ANTOINE GUILLAUMONT

ORIGINILE VIEII MONAHALE

CUPRINS:
Avertisment 5 Referinele originale ale articolelor 7 Partea nti Originile mona ism!l!i cre"tin # $es%re celi&at!l esenienilor ## ' (ilon "i originile mona ism!l!i ') * N!mele +e ,Aga%ete- .) . /ona ism "i etic0 i!+eo1cre"tin0 2# Partea a +o!a (orme ale mona ism!l!i cre"tin 5 Conce%ia +es%re %!stie la c0l!g0rii +in 3gi%t )* 2 nstr0inarea ca form0 +e asce40 n mona ism!l tim%!ri! ##7 7 5!crarea minilor n mona ism!l tim%!ri! #5) 6 R!g0ci!nea l!i Iis!s la c0l!g0rii +in 3gi%t #75 ) 7i4i!nile mistice n mona ism!l cre"tin r0s0ritean #67 Partea a treia /artori ai mona ism!l!i cre"tin #8 Istoria mona ilor +e la 9ellia '85 ## O inscri%ie n lim&a co%t0 +es%re ,r!g0ci!nea l!i Iis!s- '') #' Un filosof n %!stie: 3vagrie Pontic!l '5# Partea a %atra Privire +e ansam&l! #* Pers%ective act!ale as!%ra originilor mona ism!l!i '67 #. Sc i0 a !nei fenomenologii a mona ism!l!i *8) Ane:0 *'5

Avertisment; Acce%tn+ s0 a+!ne ntr1o c!legere +iverse articole %!&licate +e1a l!ng!l a +ois%re4ece ani n reviste "i l!cr0ri +e s%ecialitate< !neori gre! accesi&ile< +l; =!illa!mont face !n servici! consi+era&il t!t!ror celor interesai +e mona ism< +e viaa< +e istoria l!i trec!t0 "i %re4ent0; C! sig!ran0 c0 >!:ta%!nerea !nor st!+ii conce%!te "i re+actate< ntr1o %rim0 instan0< ca !nit0i a!tonome %res!%!ne inevita&il!l inconvenient +e a re%eta !nele as%ecte; $ar< n afar0 +e fa%t!l c0< oric!m< n! se %!tea %!? ie %ro&lema revenirii as!%ra !nor st!+ii +e>a %!&licate< inconvenient!l menionat se %oate transforma< la rn+!l s0!< ntr1!n avanta>< inn+ cont +e intenia general0 a a!tor!l!i %rec!m "i +e fa%t!l c0 m!lti%licitatea %ers%ectivelor as!%ra !n!i e+ifici! %oate a>!ta la o mai &!n0 %erce%ere a %rinci%i!l!i +e organi4are ar itect!ral0< c iar +ac0 ve+em acelea"i elemente +in !ng i!ri +iferite;

@ocmai aceasta este< se%are< sarcina act!al0 a istoric!l!i religiilor< c!m este "i a!tor!l st!+iilor +e fa0< sarcin0 %e care a +efinii1o n Prelegerea ina!g!ral0 s!sin!t0 vineri< ) +ecem&rie #)77< la College +e (rance< +!%0 c!m !rmea40: ,; Istoric!l religiilor< +ac0 vrea s0 r0mn0 fi+el nat!rii +isci%linei sale "i vocaiei %ro%rii< n! se %oate m0rgini la a face istoria +octrinelor n na"terea "i +e4voltarea lor< cea a com!nit0ilor religioase n e:%ansi!nea lor< "i nici la a st!+ia >oc!l infl!enelor care a! fost e:ercitate ntr1o +irecie sa! alta; 3l are< +e fa%t< !n o&iect +e st!+i! %ro%ri! "i c! !n caracter s%ecific< "i an!me: fenomen!l religios; , A%; *#B; Astfel< fie c0 ,avem +e1a face c! ,antece+ente- ale moa ism!l!i cre"tin< c! ,forme- n care s1a ntr!%at sa! c! m0rt!rii, +eose&it +e semnificative ale ,istoriei- sale< n C; Alitate r0mne mere!< "i ntr1o %ers%ectiv0 foarte act!al0< : eea"i ntre&are: !n+e se afl0 ,esena mona ism!l!i< %rin%i!l care +iri>ea40 "i< n acela"i tim%< e:%lic0 +emers!rile ferite ce constit!ie str!ct!ra fenomen!l!i religios care te mona ism!l?, , Acf; 5egon ina!g!rale< %; *2B; Avn+ mere! n minte aceast0 ntre&are< cititor!l se va +ea con+!s< +incolo +e "i %rin interme+i!l anali4ei commentelor fenomen!l!i monastic< a"a c!m s1a nf0i"at el la igini< %n0 la act!ali4area a ceea ce era %!nct!l central< 4ea f!n+amental0 care %!tea fi conin!t0 n c iar c!vnl monac os; Dn sens invers< %ornin+ +e la acest %!nct ntral< el va ve+ea or+onn+!1se "i c0%0tn+!1"i a+ev0ra1 C sens nf0%t!irile monastice concrete< n mo+ necesar +eo&ite< n f!ncie +e ar0< c!lt!r0 "i circ!mstane istorice; 5a ca%0t!l acest!i +!&l! +emers< se va %!tea sc ia ofemenologie a mona ism!l!i< care ar %!tea a+!ce c! sine nfr!ntarea c! alte tra+iii monastice +in afara cre"tinis1 Cl!i< +ar care l!minea40 +e>a n mo+ +eose&it ,%ers%ectie act!ale , %e care le %!tem +o&n+i as!%ra originilor na ism!l!i cre"tin "i< +e ce n!< as!%ra mona ism!l!i "tin +e ast04i; Referinele originale ale articolelor; I; Antece+ente ale mona ism!l!i cre"tin #; A %ro%os +! celi&at +es 3sseniens< n Eommage 0 An+re $!%ont1Sommer< Paris< #)7#< %; *)51.8.; '; P ilon et Ies origines +! monac isme mP ilon +CAle :an+rie; 5Fon< ##1#5 Se%tem&re #)22 AColloG!es Nationa!: +! C; N; R; S;B< Paris< #)27< %; *2#1*7*; *; 5e nom +es ,Aga%etes-< n 7igiliae C ristianae< t; 2*< Amster+am< #)2)< %; *81*7; .; /onac isme et et iG!e >!+eo1c retienne< n H!+eoC ristianisme< Rec erc es istoriG!es et t eologiG!es offertes en ommage a! Car+inal $anielo!< rec erc es +e Sciences Religie!ses< t; 28< #)7'< %; #))1'#6; A3+itat %arial n colec ia /elanges Iea!c esne< Paris< #)7';B J; (orme ale mona ism!l!i cre"tin 5; 5a conce%tion +! +esert c e4 Ies moines +C3gF%tes< n Rev!e +e l C istoire +es religions< t; ##6< Paris< #)75< %; *1'#; 2; 5e +e%aFsement comme forme +Cascese +ans le mona c isme ancien< n 3cole PratiG!e +es Ea!tes 3t!+es< 7e section: Sciences religie!ses< Ann!aire #)261#)2)< t; 72< Paris< #)26< %; *#156; 7; 5e travail man!el +ans le monac isme ancien; Contestation et valorisation< n 5 Cattit!+e +es religions 0 lCegar+ +! travail man!el; Al @reilea Colocvi! +e Istorie a Religiilor< organi4at +e Societatea 3rnest Renan< Societate france40 +e istoria religiilor< #)761OrsaF< #)7); 6; 5a%riere +e Hes!s c e4 Ies moines +C3gF%te: @ e Hes!s PraFer among t e /onKs of 3gF%t< n 3astern C !rc es RevieL< t; 2< O:for+< #)7.< %; 2217#;

); 5es visions mFstiG!es +ans le monac isme oriental c retien< n 5es visions mFstiG!es; Colocvi! organi4at +e Secretariat!l +e Stat %entr! C!lt!r0< Paris< #71#6 martie #)72 M No!velles +e l CInstit!t Cat oliG!e +e Paris< fe&r!a rie #)77< %; #.7; J; /0rt!rii +es%re mona ism!l cre"tin #8; Eistoire +es moines a!: 9ellia< n Orientalia 5ovaniensia Perio+ica< t; 6< 5e!ven< #)77< %; #671'8*; ##; Une inscri%tion co%te s!r la ,Priere +e Hes!s-< n Orientalia C ristiana Perio+ica< t; *.< Roma< #)26< %; #'; Un % iloso% e a! +esert: 3vagre le PontiG!e< n Rev!e +e l C istoire +es religions< t; #6#< Paris< #)7'< %; ')152; I7; Pers%ectiv0 general0 #*; Pers%ectives act!elles s!r les origines +! mona c isme< n @ e (rontiers of E!man 9noLle+ge; 5ect!res el+ at t e N!incentenarF Cele&ration ofU%%sala UniversitF #)77< e+; @; @; Segerste+t< U%%sala< #)76< %; ###1#'*; #.; 3sG!isse +C!ne % enomenologie +! monac isme< n N!men; International RevieLfor t e EistorF ofReligions< t; '5< 5ei+en< #)76< %; .815#; Partea nti Originile mona ism!l!i cre"tin $es%re celi&at!l esenienilor $!%0 m0rt!riile l!i (ilon OA%ologia i!+eilor< ##< #.B "i ale l!i Iosef (lavi!s OR04&oi!l i!+aic< '< 6< #'81#'#P Antic it0ile i!+aice< #6< #< '#B< esenienii ren!na! la c0s0torie %entr! a %!tea tr0i ntr1o a&stinen0 +es0vr"it0P fa%t!l este confimiat "i +e Plini! cel I0trn OIstoria nat!ral0< 5< #7< .B< conform c0nii+ esenienii era! !n %o%or sine !lla femina< omni !enere a&+icataQ; 3ste o %ractic0 gre! +e e:%licat< asemenea altor as%ecte ale +octrinei esenienilor< +oar %rin infl!ena elenism!l!i "i< mai ales< a %itagoreism!l!i; Pe +e alt0 %arte< ea %oate %0rea< la o %rim0 %rivire< !imitoare n sn!l i!+aism!l!i< !n+e +atoria +e a %rocrea< f!n+amentat0 %e (ac; #< '6< era !nanim rec!nosc!t0; 3:istena an!mitor esenieni c0s0torii< atestat0 +e Iosef (lavi!s< +0 seam0 +e o an!mit0 tensi!ne c! %rivire la acest as%ect: ace"ti esenieni se c0s0torea! %entr! a1"i n+e%lini +atoria +e a %rel!ngi s%ecia +ar< se %reci4ea40< n! avea! a face c! femeile +ect n ve+erea acest!i sco%'; Ca motiv al a&stinenei cvasi1generale la #; @oate nsemn0rile antice +es%re esenieni s!nt tra+!se +e A; $!%ont1Soramer< la nce%!t!l c0rii sale 5es ecrits esseniens +eco!verts %re" +e la /er /orte< Paris< #)5)P fragmentele menionate aici se afl0 la %aginile *2< *6<.7 "i .6; 5a n+emn0< te:tele s!nt a+!nate n A; A+am< AntiKe Ieric te ii&er +ie 3ssener< Ierlin< #)2# Ave4i %; 7< *7 "i *6B; APt; @ra+; Rom;< ve4i n At anase Negoi0< /ans!crisele eseniene +e la /area /oart0< 3+; Rtiinific0< I!c!re"ti #))*< %; 27 "i !rm;< !n+e s!nt tra+!se fragmente +in o%erele a!torilor citai aici< referitoare la secta esenienilor N; @r;B; '; R04&oi!l i!+aic '< 6< #28P $!%ont1Sommer; O%; Cit;< %; .2; APt; @ra+; Rom;< ve4i o%; Cit;< %; 7) N; @r;B; 3senieni< (ilon "i Iosef %!n n evi+en0 fa%t!l c0; Dn oc ii acestora< c0s0toria a%0rea ca o %ie+ic0 serioas0 n faa vieii com!nitare; Un asemenea motiv c! caracter %ractic %oate avea vre!n f!n+ament< +ar e gre! +e cre4!t c0 ar %!tea fi !nic!lP %entr! a1# s!sine< Iosef reia< s%re folos!l cititorilor s0i eleni< !n loc com!n a%arinn+ +iatri&ei cinico1stoice +es%re inconvenientele

c0s0toriei< acela"i la care a! rec!rs !neori "i asceii cre"tini< c iar +ac0 ei a! av!t alte motive "i m!lt mai serioase +e a %ractica a&stinena*; @e:tele +e la N!mran n! %ar a fi a+!s nici o no!tate c! %rivire la acest s!&iect.; O %osi&ilitate +e a ve+ea l!cr!rile mai clar ar fi< ca s0 4icem a"a< s0 ne l!0m o an!me +istan0 "i s0 cercet0m !n me+i! n! tocmai li%sit +e afinit0i sa!< %oate c iar< +!%0 !nii< n! li%sit +e leg0t!ri istorice c! cel +in N!mran< "i an!me cre"tinism!l meso%otamian +in %rimele secole5; Dn cea +e a #61a $emonstraie a sa< scris0 n an!l *..< a!tor!l siriac Afraate a%0r0< m%otriva !nor i!+ei< i+eal!l ,fii1 *; Printre alte e:em%le< a se ve+ea =rigorie +e NFssa< @r0ite +e la virginite< *1.< e+; A!&inea!< SC ##)< Paris< #)22< %; '7'1*** "i referin ele %e care le +0 +es%re istoria acest!i loc com!n< la %; ).1)5; .; S!l!l Reg!lii "i cl0+irile +esco%erite la 9 ir&et N!mran a! mai +e gra&0 leg0t!r0< se %are< c! o com!nitate +e celi&atari A%entr! Reg!l0< a se ve+ea concl!4iile< n aceast0 %rivin0< ale l!i S; E; Sie+l< N!mran< ein /onc sgemein+e im Alten I!n+< Roma< #)2*< %; '5.1'28B; Dn sc im&< Reg!la ane:0 A$!%ont1Sommer< %; ##)1#'8B "i $oc!ment!l +e la $a masc Ai&i+; P; #.71#.6< #5'B %rev0+ n mo+ e:%licit ca4!l mem&rilor c0 s0torii; Poate c0< %rin trecerea tim%!l!i "i i%ote4a !nei evol!ii n sect0 S Celi&at!l a%0rn+ n c!rs!l acestei evol!ii T< %!tem armoni4a ntre ele cele +o!0 m0rt!rii +iferite Acf; $!%ont1Sommer< %; ##)< n; * "i 3; S!tcliffe< @ e /onKs of N!mran< 5on+ra< #)28< %; )71#88B; 5; Aceste leg0t!ri s!nt afirmate +e A; 7So&!s< EistoiF of Ascetism n t e SFrian Orient I< CSCO #6.JS!&s; #.< 5o!vain< #)56< %; '.1*8; /en ionarea ,fiilor leg0mnt!l!i- +in cre"tinism!l meso%otamian< c! %rivire la +oc!mentele +in N!mran< a fost f0c!t0 %entr! %rima oar0< +!%0 "tiina lor leg0mnt!l!i, f0g0+!ii celi&at!l!i "i !nei stricte n1frn0ri< aceasta +in !rm0 fiin+ +esemnat0 %rin c!vnt!l Ga1++is!tn< ,sfinenie,; R0s%!n4n+ a+versarilor s0i< care a+!c ca arg!mente n favoarea c0s0toriei &inec!vnt0rile +!mne4eie"ti a+resate l!i A+am< l!i Noe "i a%oi l!i Avraam< el citea40 e:em%l!l l!i /oise: ,/oise< marele %rooroc< c0l0!4itor!l ntreg!l!i Israel< +in moment!l n care $!mne4e! i1a vor&it< a n+r0git nfrnarea Alit; SfineniaB: i1a sl!>it Cel!i Sfnt< s1a le%0+at +e l!me "i +e nm!lirea ei< r0mnn+ sing!r c! sine< s%re a se face &ine%l0c!t $!mne4e!l!i s0!; $ac0 n! este a"a< arat01mi ceea ce %retin4i< o< nele%t!le nv00tor al celor m!li< "i an!me c0 +in moment!l n care $omn!l a vor&it c! /oise< acesta a r0mas tot!"i n sl!>&a c0s0toriei-7; S0 reinem c0< n aceste rn+!ri< Afraate invoc0< tocmai m%otriva !n!i i!+e!< care %are a o res%inge< o tra+iie i!+aic0 a!tentic0< s!ficient atestat0 +e altfel< conform c0reia /oise< +!%0 ce "i1a %rimit ns0rcinarea +e la $!mne4e!< a ren!nat la viaa con>!gal0; Aceast0 tra+iie este menionat0 n targ!m!l la N!m; #'< #1'; Dn fragment!l acesta< te:t!l &i&lic este mai %!in clar: ce noastr0< +e H; 7an +en Ploeg< Ii&liot eca Orientalis ##<#)5.< %; #5'1 #5*; Acela"i a!tor a st!+iat ra%ort!l +intre esenianism "i mona ism!l cre"tin n antologiaJmonac esiino orientale OOrientaUa C ristiana Analecta< #5*B< Roma< #)56< %; *'#1**); A; Penna< Rev!e +e N!mran< #<#)56< %; *.51*2. AJrecl!tamento nellCessenismo e nellCantico monac esiino cristianoB< res%inge orice infl!en0 a esenianism!l!i as!%ra mona ism!l!i cre"tin; 2; 3+; Parisot< PS #< Paris< #6).< col; 6#716..; Polemica l!i Afraate c! i!+eii este st!+iat0 +e c0tre /; Simon; 7er!s Israel< e+; No!0< Paris; #)2.< s%; P; #7'<#661#6)<#)*1#). "i '#'; 7; 5oc; Cit; U .< col; 6*5< '1#8; Dnc0 o menionare a acestei tra+iii se %oate g0si la Afraate n $em; 2< 5< col; '2#< #51#6: ,Scris este +es%re

/oise c0< +in moment!l n care Cel Sfan i s1a ar0tat< el a n+r0git nfr narea Alit; SfineniaB "i< +in cli%a n care s1a sfinit< femeia l!i n! i1a mai folosit-; 5eg0t!r0 este ntre %lngerea form!lat0 +e /iriam "i Aaron m%otriva l!i /oise n %rim!l verset Aei vor&ea! m%otriva l!i ,+in %ricina femeii c!"ite6 %e care o l!ase /oise-B "i %lngerea form!lat0 n verset!l !rm0tor A,Oare n!mai c! /oise a gr0it $omn!l? N1a gr0it el oare "i c! noi?-B< aceast0 a +o!a %lngere fiin+ +e fa%t sing!ra care contea40 %entr! !rmarea %ovestirii? 3:ege4a ra&inic0 a consi+erat c0 ,femeia c!"it0- menionat0 aici n! este alta +ect ma+ianita Sefo1ra< %e care /oise o l!ase +e soie conform le"; '< '#C; @ar1g!m!l OnKelos< la verset!l #< %reci4ea40 %lngerea a+!s0 m%otriva l!i /oise: %ro&lema era c0 /oise o ,n+e%0rtase- %e femeia l!i +e sine; @arg!m!l Ver!s almi I APse!1+o1Honat anB este nc0 "i mai e:%licit< glosn+ verset!l ' astfel: ,3i s%!ser0: n!mai %rin /oise ne1a vor&it Ia ve< ca el s0 ren!ne la act!l con>!gal? N! la fel a vor&it "i %rin noi?-#8; /iriam cea +inti menionat0 "i sing!ra care va fi %e+e%sit0 "i1a as!mat +eci iniiativa +e a1i re%ro"a l!i /oise atit!+inea a+o%tat0 fa0 +e %ro%ria1 i soie< "i an!me aceea +e a 6; @oate citatele "i referinele scri%t!ristice s!nt %rel!ate n lim&a ro mn0 +in Ii&lia sa! Sfnta Scri%t!r0< ti%0rit0 s!& n+r!marea "i c! %!rta rea +e gri>0 a Prea (ericit!l!i P0rinte H!stinian< Patriar !l Iisericii Orto+o:e Romne< c! a%o&area Sfnt!l!i Sino+< Instit!t!l Ii&lic "i +e /isi!ne al Iisericii Orto+o:e Romne< I!c!re"ti< #)26; /enion0m c0 n loc!l ci tat aici< N!m; #'< #< %entr! ,c!"it0-< s%re +eose&ire +e alte versi!ni n fran ce40< engle40< german0 etc; care tra+!c cn+ %rin ,etio%ianc0-< cn+ %rin ,c!"it0-; 7ariantele romne"ti ofer0 constant< nc0 +e la Ii&lia l!i Ser&a! A#266B< tra+!cerea c! ,etio%ianc0- N; @r;B; ); Dn acest ca4< C!" ar fi n! 3tio%ia< ci o %arte +in Ara&iaP +e fa%t< n Avac; *< 7< C!"an este %!s n %aralel c! /a+ian; #8; A se com%ara c! A&ot +e Ra&&i Nat an ): ,/iriam 4ise: C! vnt!l a fost as!%ra mea< +ar e! n! m1am n+e%0rtat +e &0r&at!l me!; Aaron 4ise: C!vnt!l a fost as!%ra mea< +ar e! n! m1am n+e%0rtat +e femeia mea; C!vnt!l a fost +e asemenea "i as!%ra P0rinilor no"tri +in vec ime< +ar nici ei n! s1a! n+e%0rtat +e femeile lor; $ar el< +in %ricin!1"i mai n+e%lini n+atoririle con>!gale< +e cn+ a +evenit %rofet al l!i $!mne4e!-; 7ec imea n tim% a acestei tra+iii este +ove+it0 +e (ilon< cel +inti care se face eco!l ei n a sa 7ia0 a l!i /oise< '< 2612); 7or&in+ +es%re ns!"irile +e mare %reot ale l!i /oise "i +e o&ligaia acest!ia ca< n asemenea calitate< s0 se %0stre4e c!rat "i s0 se a&in0 +e la orice %atim0< mai c! seam0 +e la ra%ort!rile con>!gale< a+a!g0: ,Pe acestea +in !rm0 el le +is%re!ia +e m!lt0 vreme< mai %recis +e %e vremea cn+ nce%!se s0 %rooroceasc0 "i s0 fie mesager al l!i $!mne4e!< socotin+ c0 mai %otrivit este s0 se %0stre4e tot tim%!l %reg0tit %entr! %rimirea %rofeiilor-#'; Dn veac!l l!i Afraate< ali +oi scriitori cre"tini< !n!l grec "i alt!l latin< avea! c!no"tin0 +e aceast0 tra+iie: 3%ifani! +in na +! !l!i s0! tr!fa"< se ine +e%arte +e femeia l!i- Acitat +!%0 tra+; H; =ol+in< NeL Eaven< #)55< %; 55B; ##; Unele mi+ras e< citate n ValG!t S ime Corii Avoi; I< %; .6'B< a+!c %reci40ri interesante as!%ra mo+!l!i c!m a fost informat0 /inam +es%re atit!+inea fratel!i eiP a se ve+ea mai ales /i+ras Velamme+en!< re4! mat +e 5; =in4&erg< @ e 5egen+s oft e HeLs< III< P ila+el% ia< #)5.< %; S'52 "i +e asemenea Sifre citat n ValG!t< i&i+;: ,C!m a %!t!t "ti /iriam c0 /oise ren!nase la act!l %rocreaiei? 3a a v04!t c0 Sefora n! mai %oart0 &i>!terii< asemenea celorlalte

femei; At!nci i1a s%!s: Ce este c! tine< +e n! te mai m%o+o&e"ti nicic!m? 3a a r0s%!ns: (ratele t0! n! le mai ia n seam0; Astfel "i1a +at seama /inam; 3a #1a m%0rt0"it fratel!i ei "i amn +oi vor&ir0 m%otriva l!i Aa l!i /oiseB; R; Nat an s%!ne: /iriam se afla lng0 Sefora ar!nci cn+ s1a %etrec!t Aeveniment!l +escrisB: ,At!nci a alergat !n tn0r "i i1a s%!s l!i /oise< 4icn+: 3l+a+ "i /e+a+ %roorocesc n ta&0r0B , Acf; N!m; ##< '7B; Dn+at0 ce Sefora l a!4i< s%!se: 7ai femei lor aceloraW Astfel a aflat /iriam +e acest l!cr!P ea l m%0rt0"i fratel!i ei "i amn+oi vor&ir0 m%otriva l!i-; AAcest te:t< la fel ca "i fragment!l +in @arg!m!l Ver!s almi # citat mai s!s< ne1a fost %!s la +is%o4iie +e +l; Nicolas Se+B; Alte referine c! %rivire la aceast0 tra+iie s!nt +ate +e c0tre =in4&erg< o%; Cit;< 7I< %; )8< n; .66; 3:ege4a +e fa0 este rein!t0 +e Ras i< a+; 5oc; #'; 3+; Arnal+e4< /on+esert< Po!illo!: et Savinel< Paris< #)27< %; '''; Salamina "i Sfnt!l IeronimP amn+oi era! &!ni c!nosc0tori ai scrisorilor e&raice "i< %rin mo+!l c!m o %ovestesc< este evi+ent c0 o c!no"tea! +irect< n! %rin interme+i!l l!i (ilon< n acela"i tim%< amn+oi o invoc0 m%otriva etero+oc"ilor< a+versari ai nfrn0rii monastice; 3%ifani!< n al s0! Pana1ion< o%er0 alc0t!it0 ntre anii *7.1*77< nEaer; 76< #2 ca%itol n care res%inge ere4ia anti+icomarianiilor< care afirma! c0< +!%0 na"terea l!i Iis!s< /0ria "i Iosif a! tr0it ca so "i soie citea40 o scrisoare %e care el ns!"i o trimisese n Ara&ia %entr! a com&ate aceast0 eroare; $!%0 ce a av!t gri>0 s0 afirme sfinenia c0s0toriei< a+a!g0: ,ea a fost ns0 res%ins0 +e %rofei "i +e marii %reoi< %entr! n0limea sl!>&ei la care f!seser0 c emai; C0ci /oise< +!%0 ce a nce%!t s0 %rooroceasc0< n! s1a mai a%ro%iat +e femeia l!i< n! a mai av!t co%ii< n! a mai 40mislit< %0strn+!1"i viaa %entr! a o %!ne n sl!>&a l!i $!mne4e!P c!m oare ar mai fi %!t!t %etrece .8 +e 4ile "i .8 +e no%i %e Sinai< +ac0 ar fi fost rein!t +e leg0t!rile c0sniciei?-#*; O%iniile com&0t!te +e 3%ifani! a! fost %rel!ate n Occi+ent +e Eelvi+i!s "i +e Hovinian< m%otriva c0r!ia se ri+ic0 Sfnt!l Ieronim n al s0! A+vers!s Hovinian!m< scris n an!l *)*; Aici< n ca%; #< '8< +!%0 ce evoc0 e%iso+!l +in le"; .< '.1'2< Ieronim contin!0: ,3ste tocmai acest /oise care< +!%0 ce av!sese %arte +e o nfrico"at0 vi4i!ne !n nger sa! $omn!l ns!"i vor&in+ +e %e r!g n! s1a mai %!t!t a%ro%ia nimeni +e el f0r0 a1"i +e4lega mai nti c!relele nc0l0mintei "i f0r0 a le%0+a leg0t!rile c0s0toriei-#.; Sfnt!l Ieronim se face aici eco!l !nei e:ege4e ra&inice la le"; *< 5< conform c0reia %rin ,scoaterea nc0l0mintei +in %icioare- tre&!ie neleas0 ,ren!narea la ra%ort!rile con>!gale-#5; Prin !rmare "i acest fragment +in Ie"ire este !n!l +intre te:tele %e care se &a4ea40 tra+iia conform c0reia /oise "i1a ncetat viaa con>!gal0< +in 4i!a n care a fost nvestit c! misi!nea sa %rofetic0; #5; 7e4i =in4&erg ##< %; *#2 "i referinele +e la i&i+; 7< %; .#)1.'8< n; #''; Dn s%ecial Xo ar< %artea a lll1a< NisaC #.): ,Cn+ Cel Sfnt sl0vit s01I fie N!mele iT1a s%!s: ,scoate1i nc0l0mintea +in %icioarele tale,< m!ntele se c!trem!r0; /i ail 4ise naintea Cel!i Sfnt sl0vit s01I fie N!mele : St0%ne al l!mii< vrei @! oare s01# nimice"ti %e om? N! este oare scris: ,a f0c!t &0r&at "i femeie "i i1a &inec!vntat,< iar &inec!vntarea n! este c! %!tin0 +ect acolo !n+e s!nt &0r&at "i femeie; Iar @! i %or!nce"ti s0 se +es%art0 +e femeia l!iW Cel Sfnt sl0vit s01I fie N!mele i r0s%!nse: /oise a m%linit +e>a %or!nca +e a fi ro+nic "i +e a se nm!li; Ac!m voiesc ca el s01"i ia +e soie S eKina -; AS eKina < e&r; ,s0l0"l!ire-< ,loc!ire-: manifestare vi4i&il0 a %re4entei l!i Ia ve; @ennen!l este %ost1&i&lic< +ar c! !n foarte soli+ f!n+ament scri%t!ristic att n 7ec i!l ct "i n No!l @estament; S eKina a%are ca !n conce%t s%ecific misticii i!+aice tr4ii< c! referire la m%re>!r0rile n care Ia ve se +esco%er0 %e Sine< vi4i&il< ca %e /!ntele Sinai OIes; '.< )1#6B sa! n Sfnta Sfintelor< n @em%l!l l!i Solomon; Imaginea este aceea a !n!i nor l!minos care st0tea +eas!%ra altar!l!i; $!%0 +istr!gerea @em%l!l!i +e c0tre &a&ilonieni< S eKina +is%are< nemaia%0rn+ n nici!n!l +in tem%lele constr!ite !lterior; @arg!mele "i te:tele ra&inice folosesc

acest termen %entr! a +esemna slava l!i $!mne4e!< l!mina ar!l!i +!mne4eiesc ca realitate es atologic0 ve"nic0; Alte i+ei +erivate +in acest conce%t %ot fi socotite "i cele +e C!vnt< nele%ci!ne< 5!min0< $! n general tot ceea ce sta&ile"te o leg0t!r0 ntre cor%oralitatea om!l!i "i transcen+ena +ivin0; Cel0lalt c!vnt e&raic %entr! slav0< Ka&o+< A+o1:a n 5AY "i n No!l @estamentB< ,glorie-< ,fericire-< +escrie acel as%ect al S eKina 1ei care este transfera&il !nor oameni %rec!m laco& n (ac; *#<#< Solomon n /at; 2< '); Cteva referine &i&lice: le"; #)< #2P '.< #5P '5< 6P ')< .5P **< #61'*P .8< *.1*6P Ps; '); #'P fe; #< .P .*< 'P 5e; '<); #.P (a%t; #< 55P #'<'*P Rom; .< '8P ##; *2P 3vr; #< *P A%oc; 7< #'P #5< 6P #2< )P '#< '*< etc; S N;tr;B; Ri n Xo ar Ea+as 9i1teseC 5): ,Scoate1i nc0l0mintea +in %icioarele tale-: R; H!+a s%!ne n n!mele l!i R; EiFa: Scris este: ,N! te a%ro%ia aiciW Scoate1i nc0l0mintea +in %icioarele tale-; C0ci loc!l era %rea %!r %entr! a %0"i nc0lat; $im%otriv0< R; A&&a s%!ne: Se nva0 c0 Cel @ra+iia +e mai s!s este e:%lica&il0 %rin conce%ia &i&lic0 "i i!+aic0 +es%re ra%ort!rile +intre se:!alitate "i sacr!: orice manifestare a vieii se:!ale este incom%ati&il0 c! s0vr"irea !n!i act sacr!; $in !nele te:te se %oate +e+!ce c0 %reoii< n 4ilele n care le venea rn+!l s0 sl!>easc0 la @em%l!< se a&inea! +e la ra%ort!ri con>!gale: nimeni< +!%0 5ev; ''< *< n! se %oate ,a%ro%ia +e cele sfinte- +ac0 se afl0 ntr1o stare +e nec!r0ieP iar n 5ev; #5< #6 se %reci4ea40 c0 act!l con>!gal in+!ce o stare< cel %!in tem%orar0< +e nec!r0ie#2; (oarte semnificativ n aceast0 %rivin0 este e%iso+!l +in viaa l!i $avi+< relatat n # Regi '#< '17: n f!ga sa< $avi+ a>!nge< m%re!n0 c! tinerii care1# escorta!< la %reot!l A imelec "i i cere %ine s0 m0nnceP %reot!l n! are +ect %inea sfinit0< +e care n! se atingea!< n mo+ normal< +ect %reoiiP +ar consimte s0 i1o +ea< c! con+iia ca tinerii s0 fie< +in %!nct +e ve+ere se:!al< n stare +e c!r0ie; /area teofanie +in le"; #) il!strea40 foarte &ine e:igena aceasta a %!rit0ii "i< mai c! seam0< a %!rit0ii se:!ale< care se im%!ne cel!i care tre&!ie s0 intre n leg0t!r0 c! sacr!l; C! trei 4ile nainte +e a se ar0ta< Ia ve i s%!ne l!i /oise: ,Po1goar01te +e gr0ie"te %o%or!l!i s0 se in0 c!rat ast04i "i mine "i s01"i s%ele ainele< ca s0 fie gata %entr! %oimineSfnt sl0vit s01I fie N!mele i %or!nci %rin interme+i!l Slavei Sale s0 se +es%art0 c! tot!l +e femeia l!i; $es%re /oise este s%!s ne CleFK0 A,san+alele tale-B< n vreme ce +es%re los!a Acf; Ios!a 5< #2B este scris na C0leKn A,san+a!a ta-B %entr! ca acesta +in !rm0 s0 n! se +es%art0 +e femeia l!i +ect %entr! %erioa+e +e tim% +eterminate; ,C0ci loc!l %e care calci-: ai %arte +e !n loc mai nalt +ect al altor oameni: este trea%ta n!mit0 ,Sfnt-; $e aceea i s1a %or!ncit s0 se +es%art0 +e femeia l!i< +esc0ln+!1se; $e fiecare +at0 cn+ este scris na Cal A,san+al0-B< aceasta nseamn0 +es%0rirea +e femeie- Ate:te %!se la +is%o4iie +e +l; /; Se+B; #2; Cf; Afraate< $em; 5< col; '2 5 '.1'2.< #: ,Preoilor< $omn!l ns!"i le1a %or!ncit s0 se %04easc0 ntr! sfinenie at!nci cn+ sl!>esc "i s0 n! se atins0 +e femeile lor-; S##B; @ransmin+ %o%or!l!i s0! %or!nca< /oise ine s0 %reci4e4e nat!ra acestei c!r0iri: ,Pogorn+!1se +eci /oise +in m!nte la %o%or< el a sfinit %o%or!l "i< s%0ln+!1"i ei ainele< le1a 4is /oise: ,S0 fii gata %entr! %oimine "i +e femei s0 n! v0 atingei, A#.1#5B#7; Afraate citea40 acest te:t n !rma fragment!l!i st!+iat mai s!s "i e:ege4a l!i vrea s0 +emonstre4e c0< cern+ israeliilor s0 se nfrne4e +e la ra%ort!ri se:!ale tim% +e trei 4ile< /oise a n+e%linit %or!nca %e care o %rimise< an!me aceea +e a ,sfini, Ag!i++es< sir; Na++esB %o%or!l#6P c0ci %entr! el a&inerea +e la ra%ort!rile con>!gale re%re4int0 ,sfinenia,< Ga++is!t0< %rin e:celen0; Afraate scoate astfel< +in acest te:t scri%t!ristic< arg!ment!l n favoarea confirm0rii tra+iiei +es%re nfrnarea l!i /oise: ,$ac0 %o%or!l l!i Israel< s%!ne el< c0r!ia $omn!l n! i1a vor&it +ect !n ceas< n! a %!t!t a!4i glas!l l!i $!mne4e! f0r0 a se fi sfinit vreme +e trei 4ile< c iar +ac0 n! s1a mai !rcat %e m!nte "i n! a mai intrat n nor!l +es< at!nci /oise< acest %rooroc< acest oc i l!minos

al ntreg!l!i %o%or< care s1a aflat tot tim%!l naintea l!i $!mne4e! "i a vor&it c! 3l g!r0 c0tre g!r0 Acf; N!m; #'< 6B< c!m ar fi %!t!t el fi n starea +e om c0s0torit?-#) Ri n acest loc< Afraate %are a se fi ins%irat +irect +in tra+iiile i!+aiceP te:t!l s0! %oate fi #7; Aceast0 inter+icie este asimila&il0 nfrn0rii +e la orice act se:!al< cer!t0 %elerin!l!i m!s!lman n +r!m s%re /ecca< nce%n+ c! moment!l l!0rii i rm1"i %n0 la rit!al!l final al +esacrali40rii< taLfel if+ a< +!%0 care orice li&ertate este ng0+!it0 ra%ort!rilor se:!ale Acf; /; =a!+efroF1$emom&Fnes< 5e%elerinage 0 la /eKKe< Paris< #)'*< %; ')71')6B; U; $em; #6< col; 6'5< #51'*; #); I&i+;< col; 6'6< '516')< 6; 5a fel !tili4ea40 acest %asa> "i Sf; Iero1nim< +!%0 fragment!l citat mai s!s: ,Ri aceasta n! este +e mirare Ac0 /oise a tr0it n a&stinen0B< fiin+ vor&a +es%re !n %rieten< %rooroc "i legi!itor al $omn!l!i< +e vreme ce %o%or!l ntreg< at!nci cn+ a fost s0 se a%ro%ie a%ro%iat tar0 +ific!ltate +e !rm0tor!l %asa> +in /i+ras Ra&&a n Ie"ire: Iat0 care a fost !n!l +intre cele trei l!cr!ri s0vr"ite +e /oise +e la sine; $ar nc!viinate ntr! tot!l +e $omn!l; 3l se +es%0ri +e femeia l!i %entr! c0< +!%0 c!m s%!ne R; Simeon &; Vo ai< /oise c!getase n sinea l!i astfel: $ac0 la m!ntele Sinai< care a fost sfinit +oar %entr! acea m%re>!rare< ne1a fost s%!s: ,$e femei s0 n! v0 atingei-< at!nci c! att mai m!lt e!< %entr! c0 3l mi gr0ie"te mere!< tre&!ie s0 m0 +es%art +e femeia meaW R; AKi&a a s%!s: $!mne4e! ns!"i i1a gr0it aceasta As0 se +es%art0 +e femeia l!iB< c0ci s%!s este: ,C! el gr0iesc g!r0 c0tre g!r0-; R; I!+a a s%!s "i el c0 aceast0 %or!nc0 i1a venit +irect +e la $omn!l; C0ci /oise a fost a"e4at "i el s!& %or!nca ,$e femei s0 n! v0 atingei-P inter+icia a! %rimit1o c! toiiP +ar cn+ $omn!l a gr0it: ,ntoarcei1v0 la cort!rile voastreW- O$e!t; 5< *8B "i le1a ng0+!it Ara%ort!rile se:!aleB< at!nci /oise ntre&0: Ri mie mi +ai aceast0 %or!nc0? $omn!l i r0s%!nse: N!< ,t! r0mi aici c! mine- Ai&i+; 5< *#B ,'8; I+eea im%ortanta care se +es%rin+e +in acest te:t este aceea c0< %entr! /oise< ntr1!n mo+ c! tot!l e:ce%ional "i +atorit0 relaiilor sale constante "i mai a%ro%iate c! $!mne4e!< nfrnarea tre&!ia s0 fie +efinitiv0< n tim% ce %entr! marea mas0 a %o%or!l!i< nfrnarea avea +oar !n caracter tem%orar; A&stinena se:!al0 tem%orar0 se im%!ne "i n alte circ!mstane; 3a face %arte +in rit!rile %reliminare %lec0rii n+e Sinai "i s0 asc!lte C!vnt!l< a %rimit %or!nc0 s0 se sfineasc0 vreme +e trei 4ile "i s0 se a&in0 +e la femei- AP5 '*< '.) AIB; '8; .2< *P citat +!%0 E; (ree+man "i /; Simon< /i+ras Ra&&a III< 5on+ra< #)2#< %; 5'); 7e4i "i #)< *; I&i+; P; '*#P acest !ltim te:t este a%ro%iat +e fragment!l +in Afraate Zi +e c0tre S; (!nK< $ie agga+isc en 3lemente n +en Eomilien +es A% raates< +es%ersisc en [eisen; 7iena< #6)#< %; .#; @r1o e:%e+iie militar0< n virt!tea fa%t!l!i c0< +in %ers%ectiva israeliilor; ,r04&oi!l este o aci!ne sacr0-: iP tocmai acesta este motiv!l %entr! care tinerii +in escorta l!i $avi+< menionai n # Regi '#< '17< se afl0 n stare +e c!r0ie se:!al0P +e aici %rovine e:%resia !4!al0 Gi++es mil im0< c! sens!l +e ,a +eclara Alit; A sfiniB r04&oi!l-; A&stinena tem%orar0 se mai im%!ne a%oi "i ca rit %enitenial< n momente critice< n vrem!ri +e ncerc0ri sa! cn+ nenorocirea amenin0; $atorit0 r!inei ce amenin0 ara "i %e care el o ve+e +inainte< Ieremia %rime"te %or!nca +e a n! se c0s0tori< celi&at!l s0! +o&n+in+ astfel valoarea !n!i semn %rofetic OIer; #2< #1.B ,; /oment!l critic %rin e:celen0 n istoria omenirii a fost< +in %ers%ectiva &i&lic0< Poto%!l; Conform !nei tra+iii i!+aice< consemnat0 n /i+ras Ra&&a la (acere< a&stinena se:!al0 i1a fost im%!s0 astfel l!i Noe "i fiilor s0i< %entr! ntreaga %erioa+0 +e tim% %etrec!t0 n arc0: ,R; I!+a &; R; Simon "i R; Eana < n n!mele l!i R; Sam!el &; R; Isaac a! s%!s: $in ceas!l n care intr0 n arc0< coa&itarea i f! inter4is0 l!i Noe< +e !n+e !rmea40 ceea ce este scris O(ac; 2< #6B: ,Ri vei intra n cora&ie t!< "i m%re!n0 c! tine vor intra fiii t0i-< %e +e o %arte< ,"i femeia ta "i femeile

fiilor t0i-< %e +e alt0 %arte; Ie"irea +in arc0 i f! ng0+!it0 +!%0 c!m este scris: ,Ie"i +in cora&ie t!< "i m%re!n0 c! tine femeia ta'#; R; $e 7a!:< 5es instit!tions +e lCAncien @estament; II< Paris< #)28< %; 7*; ''; Acest te:t scri%t!ristic a fost frecvent invocat n literat!ra monas tic0P c! el "i nce%e 3vagrie tratat!l +es%re (!n+amentele vieii mona ale< P= .8< #'5' $1#'5* A; A7e4i tra+; Rom;: A l!i 3vagrie /ona !l Sc i0 mona iceasc0< n care se arat0 c!m tre&!ie s0 ne nevoim "i s0 ne lini"tim< n (iloc; Rom;< voi; I< tra+; Pr; $; St0niloae< e+; A I71a< 3+; Earisma; I!c!re"ti< #))*< %; 2* "i !rm; S N; @r;B; Oi&i+; 6< #2B ,: ; Atestat0 +e>a +e c0tre (ilon: >< aceast0 e:ege40 este c!nosc!t0 mai m!ltor a!tori cre"tini +in secolele al lll1lea< al I71lea "i al 71leaP o reg0sim la Origen'5< a%oi la Sfnt!l Ilarie'2 sa! la $i+im al Ale:an+riei< n al s0! Comentari! la Xa aria< c!nosc!t a&ia +!%0 an!l #)2''7P o mai afl0m< s!& +irecta infl!en0 a acest!ia +in !rm0< "i la Snt!l Ieronim'6< iar n secol!l !rm0tor la Isi+or Pel!siot!l'C; Printre ali a!tori sirieni< c iar +ac0 Afraate %are a o ignora< 3frem s1a f0c!t n re%etate rn+!ri eco!l ei: o afl0m n a sa Carmina Nisi&ena< #< )C\< n Comentari!l la $iatessaron< '< 2*#< '*; *.< 7P citat +!%0 (ree+man "i Simon< o%; Cit; I< 5on+ra< #)5#< %; '7#P cf; Ri *#< #'< i&i+; P; '.2; 7e4i "i =in4&erg< o%; Cit;< I< %; #22 "i refe rinele +e aici< 7< %; #66< n; 5.; Aceast0 e:ege40 este rein!t0 +e c0tre Ras i< la (ac; 2< #6: ,t!< "i m%re!n0 c! tine vor intra fiii t0i< femeia ta-: &0r&aii +e o %arte "i femeile +e cealalt0 %arteP +e aici Ave+emB c0 le era inter4is s0 ntrein0 ra%ort!ri con>!gale,P sa! la (ac; 6< #2: ,t!< "i m%re!n0 c! tine femeia ta-: so!l "i soiaP +e ac!m nainte le s!nt ng0 +!ite ra%ort!rile con>!gale-; '.; N!aestiones n =enesim '< .) An lim&a armean0< tra+; /arc!s< 5on+ra "i Cam&ri+ge< /ass; #)5*< %; #')1#*8B; '5; Selecta n =enesim< P= #'< #85 AI; '2; @r0ite +es mFsteres< #< #*< e+; Iresson< SC #)< Paris< #).7; P; '7; @e:t c!nosc!t %rin %a%ir!s!l +in @o!ra "i e+itat +e 5; $o!trelea!< SC 65< Paris< #)2'< %; ).'1).5; '6; Dn al s0! Comentari! la Xa aria *; #'< care %lagia40 comentari!l l!i $i+im< P5 '5< #5#2 A; '); P= 76< '') IP aceast0 referin0 "i %rece+enta s!nt +ate +e $o! trelea!< o%; Cit;< %; ).'; Alte referine la aceast0 tra+iie n literat!ra cre" tin0 s!nt in+icate "i +e H; P; 5eLis< @ e Inter%retation ofNoa an+ tlie (loo+ n HeLis an+ C ristian 5iterat!re< 5ei+en< #)26; P; #..; *8; 3+; IecK< CSCO '#6JSvr; )'< 5o!vain< #)2#< %; 5< 71#* Avers; 5at; '#) ISFr; )*< %; .BP a se ve+ea "i #< .< te:t< i&i+; P; '< '51*< ) Avers;< %; *B; *#; 7ersi!nea n lim&a armean0< e+; 5eloir< CSCO #*7JArm; #< 5o! vain< #)5*< %; '7< *1 6< "i Atra+; 5at;B #.5JArm; '< 5o!vain< #)5.< %; '8< .1)P +e acela"i tra+; (r;< SC #'#< Paris< #)22< %; 2); $ar mai c! seam0 n Comentari!l la (acere 2< #'< !n+e te:t!l &i&lic este comentat la fel ca n /i+ras : ,$!mne4e! gr0i c0tre Noe: ,Ie"i +in cora&ie t!; Ri m%re!n0 c! tine femeia ta< fiii t0i "i femeile fiilor t0i,; Cel care i +es%0rise la intrare %entr! ca s01"i %04easc0 sfinenia AM nfrnareaB n1l0!ntr!l cor0&iei< tot 3l< la ie"ire< i re!ni n %erec i< %entr! ca s0 %oat0 ro+i "i s0 se nm!leasc0 n mi>loc!l creaiei; Iar +es%re animalele care "i1a! %0strat sfinenia n cora&ie< gr0i: ,Scoate +e asemenea m%re!n0 c! tine toate viet0ile care s!nt c! tine< "i tot tr!%!l< +e la %0s0ri "i

%n0 la animale< "i toate viet0ile ce se mi"c0 %e %0mnt< ca s0 se m%r0"tie %e %0mnt< s0 se %r0seasc0 "i s0 se nm!leasc0 %e %0mnt- O(ac; 6< #7B*'; I+eea c0 toate animalele +in cora&ie f!seser0 s!%!se "i ele< %rec!m Noe "i fiii s0i< a&stinenei se:!ale< tot +in tra+iia i!+aic0 este %rel!at0**; Cn+ Noe "i fiii s0i f!r0 slo&o4ii +in cora&ie< $!mne4e! i &inec!vnta 4icn+!1le s0 se nm!leasc0 "i s0 !m%le %0mnt!l O(ac; )< #B< la fel c!m i s%!sese "i l!i A+am Oi&i+; #< '6B; (ie c0 a&stinena este motivat0 +e o calamitate< ca n acest ca4< fie +e !n r04&oi sa!< n general< +e orice %0tr!n+ere n +omeni!l sacr!l!i< ea este tem%orar0 "i< %rin !rmare< n! %oate contra4ice %or!nca %rocre0rii*.; 3:em%l!l l!i /oi1 *'; 3+; @onnea!< CSCO 'ISFr; 7#< %; 2#< ''1'7 "i Atra+; 5at;B #5*JSFr; 7'; 5o!vain< #)55< %; .)< *1); Aceast0 tra+iie %oate fi reg0sit0 "i n Pe"tera Comorilor< o%er0 eronat atri&!it0 Sfnt!l!i 3frem< ve4i e+; Ie4ol+< 5ei%4ia< #666; P; 6'< #51#7< "i %; #8'< #81#'P tra+;< 5ei%4ie< #66*< %; #) "i '.; **; 7e4i /i+ras Ra&&a < (ac; *2< 7< (ree+man "i Simon< o%; Cit;< %; ')*< "i =in4&erg; 5oc; Cit; $oar cinele "i cor&!l nc0lcar0 %or!nca< iar +intre oameni< Eam; *.; Poveele Sfnt!l!i A%ostol Pavel referitoare la a&stinena tem%o rar0< motivate +e an!mite m%re>!r0ri c!m ar fi r!g0ci!nea sa! ncerca rea< %ot fi nelese mai &ine +in aceast0 %ers%ectiv0< cf; JCor; 7< 5: ,S0 n! v0 li%sii !n!l +e alt!l< +ect c! &!n0 nvoial0 %entr! !n tim%< ca s0 v0 se< a c0r!i nfrnare a fost; $!%0 c!m s%!ne legen+a< +efinitiv0< re%re4int0 !n ca4 c! tot!l e:ce%ionalP n %l!s< tre&!ie s0 amintim c0 el n+e%linise +e>a %or!nca +e a se nm!li< +e vreme ce< nc0 nainte +e a ie"i +in ara /a+ian< i 40mislise %e = er"om Ale"; '< ''B "i %e 3lie4er Oi i+; #6< '12B; Acesta este conte:t!l etico1religios n care cre+em c0 ar tre&!i inter%retat celi&at!l esenienilor "i< la fel< %olemica l!i Afraate c! i!+eii< %e tema ,fiilor leg0mnt!l!i-*5; Asemenea l!i /oise< 5egi!itor!l< fa0 +e care< +!%0 s%!sele l!i Iosef (lavi!s< esenienii manifesta! o evlavie +eose&it0*2< ei n+eletnicii c! %ost!l "i c! r!g0ci!nea< "i iar0"i s0 fii m%re!n0, OIi&lia +e la Ier!salimB< te:t com%ara&il c! @estamentele celor +ois%re4ece Patriar i< Ne% tali< 6< 6: ,7reme este s01i c!no"ti femeia "i vreme este s0 te nfrne4i< s%re r!g0ci!ne, Ae+; C arles< O:for+< #)86< %; #57B; 7e4i< %e +e alt0 %arte< JCor; 7< '2: ,Socotesc +eci c0 aceasta este &ine %entr! nevoia ceas!l!i +e fa0: Iine este %entr! oricine s0 fie a"a Ac!m se g0se"teB ,< Aa+ic0 a"a ca mine< nec0s0toritB< oricare ar fi sens!l care s1ar +a ]sintagmei^ ,sit!aie critic0,< ]%rin care s1a tra+!s grecesc!l^ 0v0F_r`%ar Pentr! 0v0F:i^< a!tor!l folose"te tra+!cerea n lim&a france40 a Ii&liei +e la Ier!salim care< %entr! acest termen< ofer0 e:%resiv< n sens!l teologiei %a!line +in acest loc< c!vnt!l france4 +etresse ,sit!aie limit0,< ,sit!aie critic0,< ,stare +e cri40,< ,s!ferin0,< ,sentiment +e a&an+on< +e nsing!rare< +e ne%!tin0,; @ra+!c0torii romni %ar a fi %referat c!vnt!l ,nevoie, rel!at sistematic n toate e+iiile n lim&a romn0 +in !ltimii ani< c! e:ce%ia versi!nii revi4!ite +e IPS Iartolome! Anania< care tra+!ce %rin ,tre&!in0, T ve4i loc; Cit; Dn No!l @estament< versi!ne revi4!it0< re+actat0 "i comentat0 +e Iartolome! Anania< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al IOR< I!c; #))*< %; '6.< n loc +e ali termeni ca ,strmtorare,< cri40- sa!< +e ce n!< c iar ,anang ie- N; @r;B; *5; I+eea c0 esenienii n! se c0s0torea! %entr! a1"i %0stra %!ritatea ri t!al0 a fost +e>a e:%rimat0< %rintre alii< +e H; 7an +en Ploeg< /onac esimo orientale Acf; /ai s!s< n; 5B< %; **81 **#; Acela"i motiv ar >!stifica "i celi&at!l %e care %are a1# %res!%!ne S!l!l Reg!lii< +!%0 Sie+l< o%; Cit;

P; '561'5); *2; R04&oi!l i!+aic< loc; Cit;< #.5; APt; @ra+; Rom;< ve4i n At anase Negoi0< /an!scrisele eseniene +e la /area /oart0< e+; Cit; P; 77 N; @r;B; D"i as!ma! f0r0 nici o e:ce%ie vot!l n frn0rii +efinitive; Ri aceasta %entr! motiv!l care1i im%!nea "i marel!i %reot a&stinena se:!al0 tem%orar0 %e %erioa+a ct "i e:ercita f!nciile sacre; 5a fel< esenienii era! "i ei lit!rg isitori care m%linea! o f!nci!ne sacr0; 5a nce%!t!l notei %e care le1o consacr0 n l!crarea sa< N!o+ omnis %ro&!s li&er sit< (ilon e:%lic0 n!mele eseenilor a"a i n!me"te el %e cei %e care ast04i i n!mim< +!%0 Iosef (lavi!s< esenieni ca nefiin+< rig!ros vor&in+< %reci4ea40 el< !n termen grecesc< a%ro%iin1+!1#< tot!"i< +e c!vnt!l oaio:riG< ,sfinenie-< ,c0ci ace"tia s!nt oameni care mai %res!s +e toate s1a! f0c!t sl!>itori ai l!i $!mne4e! O=e%anevcai 4ov 83O7B< care n! sacrific0 animale< ci consi+er0 mai %otrivit s01"i fac0 gn+!rile +emne +e !n om sfinit-*7; Sl!>itori ai l!i $!mne4e!< =e%anevrai 4ov 83O7< s!nt "i cei %e care (ilon i +en!me"te< n tratat!l s0! $es%re viaa contem%lativ0< ,tera%e!i-: ca "i esenienii< ace"tia "i %resc im&0 viaa ntr1o lit!rg ie nentrer!%t0< analog0 celei s0vr"ite +e marele %reot c! +eose&irea c0 a lor n! se +esf0"oar0 n @em%l! "i nici +!%0 rit!al!ri materiale; 3ste vor&a +es%re o lit!rg ie s%irit!al0< care com%ort0 acelea"i e:igene +e c!r0ie ca cele +e la @em%l!*6; $ar< c!m aceast0 lit!rg ie este nencetat0< a&stinena se:!al0 %e *7; a 75; A+am< o%; Cit;< %; #1': cf; @ra+; $!%ont1Sommer< o%; Cit;< %; S*'; Dn mo+ similar< la nce%!t!l notei sale +in A%ologia i!+eilor< #; (ilon< rec!rgn+ la aceea"i %se!+o1etimologie; S%!ne: ,s!nt n!mii eseeni< titl! %e care l1 a! meritat< cre+ e!< +atorit0 sfineniei lor- AA+am< %; 5P $!%ont1Sommer< %; *5B; *6; Afinit0ile e:istente ntre i+eal!l +e via0 al tera%e!ilor "i cel al leviilor< afinit0i e:%rimate %rin termen!l com!n c! care s!nt n!mii< acela +e ,r!g0tori-< s!nt &ine %!se n evi+en0 +e 7; NiKi%roLet4KF; 5es s!%%liants c e4 P iKm + CAle:an+rie< n Rev!e +es et!+es>!ives< i!lie1+ecem&rie #)2*< s%; P; '25 "i !rm; Care o %res!%!ne va l +efinitiv0-; =n+in+!1ne Ha gri>a constant0 %e care o manifesta! esenienii; $!%0 (ilon "i Iosef (lavi!s< fa0 +e c!r0ie c!r0ie similar0 c! cea a %reot!l!i aflat n e:ercii!l f!nci!nii nelegem im%ortana %e care o %!tea! acor+a ei nfrn0rii +e toat0 vremea; Atit!+inea lor n! era ns0 sc!tit0 +e ne%l0ceri< +atorit0 &inec!vnt0rii +in (ac; #< '6< care n mo+ tra+iional a%are inter%retat0 ca o %or!nc0; Aceasta +evenise !n o&iect +e %olemic0 c iar %rintre esenieni< +e vreme ce Iosef (lavi!s c!no"tea esenieni care se c0s0torea!< consi+ern+ c0 cei care n! se c0s0torea! ncalc0 o n+atorire esenial0< an!me aceea +e a asig!ra %ei%et!area omenirii.8; $e altfel< acela"i a!tor n! %ier+e oca4ia +e a s%!ne c0 ceilali esenieni n! era! ostili nici c0s0toriei< nici %rocre0riiP c iar +ac0 ei n"i"i n! se c0s0torea!< a+o%ta! co%iii altora "i se ngri>ea! +e e+!caia lor.#; Dn acela"i tim%< avem motive s0 cre+em c0 m!li +intre ei< nainte +e a intra n rn+!rile com!nit0ii< "i m%liniser0 +e>a +atoria +e a %rocreaP +!%0 (ilon< com!nitatea era alc0t!it0< n mare %arte< +in oameni +est!l +e naintai n vrst0< n+re%tn+!1se +e>a c0tre &0trnee< oameni care n! mai era! st0%nii +e %!lsi!nile tr!%!l!i< nici mnai +e %a1 *); Acest raionament este i+entic c! cel al l!i Origen %e tema ,s0r &0torii nencetatecare tre&!ie s0 fie viaa +re%t!l!i< >ertf0 +! ovniceas c0 oferit0 cli%0 +e cli%0 l!i $!mne4e!; Ia4n+!1se %e cele s%!se +e Sfn t!l Pavel n # Cor; 7< 5< +es%re incom%ati&ilitatea +intre r!g0ci!ne "i act!l con>!gal Ave4i mai s!s< nota *.B< el conc i+e: ,3ste +eci sig!r c0 >ertfa nencetat0 este im%osi&il0 %entr! cei aservii o&ligaiilor familiale; $e !n+e conc i+ c0 n!mai acela care s1a 0r04it %e sine fecioriei ve"nice "i nentrer!%te %oate s0vr"i >ertfa nencetatAEomelies s!r Ies Nom&res< e+; Iae erns< =CS *8< Ierlin< #)'#< %; '#5< ##1#.: cf; @ra+; /e at< SC

')< Paris< #)5#< %; ..'B; .8; R04&oi!l i!+aic< loc; Cit;< #28P $!%ont1Sommer< o%; Cit;< %; .2; .#; I&i+;< #'81#'#P $!%ont1Sommer< %; *6; @imi,#'; 5a fel era! "i tera%e!ii< +!%0 acela"i (ilon.5; Celor care le re%ro"a! nfrnarea< ace"tia le %!tea! r0s%!n+e< %rin !rmare< c0 ei "i f0c!ser0 +e>a +atoria fa0 +e neam!l omenesc; $ar sit!aia era +iferit0 n ca4!l ,fiilor leg0mnt!l!i,< al c0ror i+eal +e via0 este a%0rat +e Afraate; $intre ace"tia< !nii "i ntrer!%seser0 viaa con>!gal0 %entr! a %ractica ceea ce este n!mit mai; Ales ,sfinenie,< n vreme ce alii n! c!nosc!ser0 nicio+at0 starea +e om c0s0torit "i "i %0stra! ,fecioria,; ,(iii leg0mnt!l!i, se consi+era!< a"a+ar< eli&erai +e o&ligaiile &a4ate %e (ac; #< '6; @ocmai acest as%ect le este re%ro"at +e i!+eii m%otriva c0ror %olemi4ea40 Afraate "i care invoc0 n s%e0< ca sing!r arg!ment< &inec!vnt0rile +ate l!i A+am< Noe "i Avraam..; Afraate i ac!40 %e ace"ti i!+ei +e ,ner!"inare,< vin0 a+eseori re%etat0 +e scriitorii cre"tini la a+resa evreilor< consi+erai ca a+versari ai celi&at!l!i monastic "i ai fecioriei consacrate.5; Dn realitate< ceea ce le re%ro"a! evreii ,fiilor leg0mnt!l!i, n! era att fa%t!l c0 ace"tia conferea! o valoare religioas0 nfrn0rii< ct fa%t!l c0 %ractica! nfrnarea n con+iii +e nat!r0 s0 goleasc0 +e sens &inec!vntarea +in (ac; #< '6; A+o%tn+ nfrnarea "i acor+n+!1i valoare religioas0< ,fiii leg0mnt!l!i- "i conforma! con+!ita< la fel c!m o f0c!ser0 naintea lor "i ese1nienii< conce%iilor i!+aice tra+iionale< care f0cea! +in a&stinena se:!al0 o con+iie necesar0 cel!i ce avea +e m%linit o f!nci!ne sacr0 sa! care avea orice fel +e atingere c! .'; A%ologia i!+eilor< loc; Cit;< *P $!%ont1Sommer< %; *5; .*; 7ie contem%lative< U #* "i #6< e+; /iG!el et $a!mas; Paris< #)2*< %; 62167 "i )81)#: tera%e!ii s!nt +escri"i ca &0r&ai c! soie "i co%ii< %e care1i %0r0sesc< n moment!l n care intr0 n or+in< o+at0 c! &!n!rile lor; ..; $em; #6< col; 6#716'8; .5; /< Simon< o%; Cit;< %; '5#; Arat0 corect c0 ac!4aia +e imoralitate lansat0 la a+resa evreilor este legat0 +e o%o4iia lor la i+eal!l ascetic "i fecioresc care< la acea e%oc0< tin+ea s0 %revale4e n Iiseric0; $omeni!l sacr!l!i; Dn general; C iar "i c!vnt!l ,sfinenie-; Na++is!tn< !tili4at +e Afraate< 3frem "i +e ali scriitori sirieni< %entr! a +esemna nfrnarea< este foarte revelator n acest sens; 5a fel ca s!& %ana i!i (ilon< care ve+e n oaLtrig esena esenianism!l!i< c!vnt!l tre&!ie neles n semnificaia sa e&raic0< !n+e el se a%lic0 oric0rei %ersoane sa! oric0r!i o&iect care< la !n moment +at< se g0se"te ntr1o relaie e:cl!siv0 c! sacr!l "i c! ,Cel Sfnt-.2; .2; Dntr1!n articol a%0r!t %e cn+ st!+i!l +e fa0 era +e>a la ti%ar< 5es Racines +! celi&at essenien< n Rev!e +e N!mran< nr; '7; $ec; #)78< %; *'*1*.'< A; /ar: ve+e ,r0+0cina %rinci%al0< +ar n! !nic0- a celi&at!l!i esenian n i+eologia l!%tei +! ovnice"ti< %entm motiv!l ar0tat mai s!s< %; '*; (0r0 a nega im%ortana acest!i motiv< care >oac0 !n an!mit rol "i n celi&at!l monastic< cre+em tot!"i c0 f!n+amental este cel legat +e %!ritatea rit!al0; ' (ilon "i originile mona ism!l!i Pro&lema ra%ort!rilor +intre (ilon "i mona ism!l cre"tin se +isc!t0 +e m!lt tim%< +e secole am %!tea s%!ne< c! referire la tera%e!i; Se "tie c0 3!se&i! +in Ce4areea i consi+era %e asceii %e care i +escrie n $e vita contem%lativa ca mem&ri ai %rimei com!nit0i cre"tine +in Ale:an+ria; $!%0 marea nflorire a mona ism!l!i +in secol!l al I71lea< Sfnt!l Ieronim< rel!n+ te4a l!i 3!se&i!< scotea +in ea +ova+a c0 mona ii +in e%oca sa n! f0cea! +ect s0 %er%et!e4e mo+!l +e via0 al %rimilor cre"tini A$e viris il!s1tri&!s< ##B; Ceva mai tr4i!< Ioan Cassian< ref0cn+ istoria instit!iei monastice< o m%o+o&ea c! origini a%ostolice "i i in+ica nce%!t!rile n mi"carea tera%e!ilorP ace"tia n! s!nt n!mii +irect< +ar mo+!l c!m +escrie viaa c0l!g0rilor tr0itori la marginile Ale:an+riei "i care "i1ar fi %rimit rn+!ielile +e la 3vang elist!l /arc! ns!"i

se ins%ir0 vi4i&il +in (ilon< %rin interme+i!l anali4ei l!i 3!se&i! O$es%re rn+!ielile c inoviilor< '< 5B; $esig!r< s!nt i4&itoare asem0n0rile ntre fel!l +e via0 al tera%e!ilor "i cel al c0l!g0rilor egi%teni< n+eose&i cei +in +e"ert!l Nitriei "i +in %!stia Sc etic0< sit!ate c iar n 3gi%t!l Inferior< la s!+1est +e Ale:an+ria< "i care a! re%re4entat< n secolele al I71lea "i al 71lea< !n!l +intre %rinci%alele n!clee ale vieii monastice %racticate n forma semi1ana oretic0P aceste centre ne s!nt &ine c!nosc!te +atorit0 mai ales l!cr0rii l!i Pala+ie< Istoria la!siac0< +iverselor c!legeri +in A%o% t egmata Patr!m "i l!i Ioan Cassian ns!"i; C0l!g0rii +in 9ellia< +e"ert +e lng0 %!stia Nitriei.7< loc!ia! se%arat< n c ilii a"e4ate !na fa0 +e alta la asemenea +istan0 nct vie!itorii %!tea! s0 tr0iasc0 fiecare n sing!r0tate< +ar %!tn+< n acela"i tim%< s0 se "i vi4ite4e c! !"!rin0 !nii %e alii A+!%0 R!fin< Eistorta monac or!m n AegF%to< ''P com%ar0 c! Contem%l;< '.BP ei %etrecea! n c ilii "ase 4ile +in s0%t0mn0< oc!%n+!1se n %rinci%al c! recitarea me+itativ0 a Scri%t!rii AmeleteB "i< asemenea tera%e!ilor< n fiecare sm&0t0 seara se a+!na! n &iseric0< !n+e %artici%a! m%re!n0 la o mas0 Oaga%eB< !rmat0 +e o lit!rg ie< care se +esf0"!ra toat0 noa%tea +e sm&0t0 s%re +!minic0P tot asemenea tera%e!ilor< c0l!g0rii< a c0ror ran0 era alc0t!it0 mai ales +in %ine "i sare< n! l!a! +ect o mas0 %e 4i< seara< "i se "tie c0 !nii "i %rel!ngea! %ost!l +o!0 sa! trei 4ile Aceea ce se n!mea eb:eiv :0G 5vo< 40g @%eGB< +ac0 n! c iar toat0 s0%t0mna A3Y _3I7 ir .7; /ai %recis< 4ona +e"ertic0 +in %artea stng0 a $eltei Nil!l!i AN; @r;B; Poate fi l!at0 n consi+erare; Pro&lema ra%ort!rilor +intre tera%e!i "i c0l!g0rii cre"tini r0mne +eci n +isc!ie "i %!tem afirma c0< +e la sfr"it!l secol!l!i trec!t< n! s1a mai nregistrat nici !n %rogres n sol!ionarea ei; Poate +oar fa%t!l c0 ast04i ve+em mai &ine leg0t!rile mona ism!l!i cre"tin c! i!+aism!l elenisticP tera%e!ii n! re%re4int0 !n fenomen i4olatP ten+ine ana oretice asem0n0toare mai a%ar "i n ca4!l esenienilor< c!nosc!i "i ei +e (ilon< a c0ror organi4are evoc0 mai +egra&0 mona ism!l %a omian< +e ti% ceno&iticP la sectarii +e la N!mran< oricare ar fi fost leg0t!rile lor c! esenianism!l< +e care !nii a! vr!t s0 lege originile mona ism!l!i cre"tin +in /eso%otamiaP la asceii i4olai< c!m ar fi Iann!s< al0t!ri +e care Iosef (lavi!s a tr0it vreme +e trei ani Ac!m avea s0 fac0 "i Pa omie< n %rea>ma l!i PalamonWBP ca s0 n! mai vor&im +e Sfnt!l Ioan Iote40tor!l< invocat c iar +e c0l!g0rii cre"tini ca nce%0tor al cin!l!i mona icesc; Intenia mea n! este s0 reia! %ro&lema tera%e!ilor sa! a event!alelor lor leg0t!ri istorice c! mona ism!l cre"tinP ntre ei "i %rimii cre"tini e:ist0 tot!"i !n iat!s +e mai &ine +e +o!0 secole "i n! avem nici !n mi>loc s0 %!tem s!%lini a&sena +oc!mentelor; $e altfel< s1ar c!veni s0 n! trecem c! ve+erea +eose&irile im%ortante< fie n!mai cele %rivin+ l!crarea minilor< care oc!%0 !n loc nsemnat n viaa c0l!g0rilor egi%teni; Intenia mea este +e a %rivi %ro&lema +intr1o %ers%ectiv0 m!lt mai larg0< +e a cerceta ntreaga o%er0 a l!i (ilon< sa! cel %!in !n as%ect im%ortant al ei< acela al c0r!i i+eal se concreti4ea40 c! %reci4ie< +ar n! n mo+ e:cl!siv< n fel!l +e via0 al tera%e!ilor; C! alte c!vinte< ntre&area %e care o ia! n consi+erare este s0 afl0m n ce m0s!r0 %!tem g0si< nc0 +e la (ilon< temele f!n+amentale ale i+eal!l!i monastic; /ona ism!l a%0rea la nce%!t ca se%arare +e l!me< ca 0: c0l!g0r!l ren!n0 la toate activit0ile om!l!i tr0itor n societate< %entr! a se consacra vieii contem%lative; O%inia %e care (ilon "i1o face +es%re ra%ort!rile +intre ,viaa %ractic0- A>Siog @t%a9@i9gB "i ,viaa contem%lativ0- A>Sioc +eco%ri:i9oGB este s!%!s0 controversei< iar +eclaraiile sale n aceast0 %rivin0 %ar !neori contra+ictoriiP /asse&iea! a v04!t aici in+ici!l !nei evol!ii a gn+irii l!i (ilon care< iniial ata"at !n!i i+eal %!r contem%lativ< ar fi acor+at !lterior mai m!lt0 valoare vieii %racticeP !nii< ca [olfson AP ilo;< II< %; '2'1'22B< a! cre4!t c0< n realitate< (ilon meninea ec ili&r!l ntre cele +o!0 fel!ri +e via0; 5a +re%t vor&in+< %are mai sig!r c0 (ilon< conformn+!1 se !nei ten+ine %rof!n+e a filosofiei grece"ti< care !rc0 cel %!in %n0 la Platon< acor+a n

%rinci%i! ntietate vieii contem%lative< s%re care se simea atras %rin nat!ra s%irit!l!i "i a g!st!rilor sale: ntr1o &ine c!nosc!t0 %agin0 care +esc i+e cea +e1a III1a carte a Reg!lilor s%eciale< (ilon "i evoc0 nostalgic anii +e tineree consacrai vieii contem%lative A%oate la tera%e!i< +!%0 c!m =oo+eno!g < se %are< a %res!%!s1o cel +inti< n IF 5ig t 5ig t< %; '2*B< via0 fericit0 %e care a fost nevoit s0 o %0r0seasc0< s%re a1"i as!ma sarcinile "i gri>ile vieii %oliticeP aceast0 %agin0 an!n0 o alta< n! mai %!in cele&r0< n care Sfnt!l =rigorie +e Na4ian4 APoem +es%re %ro%ria via0B evoc0 fel!l c!m a>!nsese sf"iat< %e +e o %arte< ntre viaa contem%lativ0< n ca4!l +e fa0 starea c0l!g0reasc0< s%re care se simea intim n+emnat "i; $e cealalt0 %arte< viaa %ractic0< %entr! el cariera ecle4iastic0< %e care a fost nevoit s0 o m&r0i"e4e< a%0rn+1o c! tr!%!l s0!; Dn acela"i tim%< (ilon n! s!&estimea40 im%ortana +atoriilor %olitice "i socialeP n $e migratione< )8< el i critic0 sever %e cei care se %oart0 ca "i c!m ar tr0i sing!ri n +e"ert< f0r0 a ine seama nici +e cetate< nici +e cas0< nici +e societatea omeneasc0< s!& %rete:t c0 ei ca!t0 a+ev0r!l n sine Ao alt0 +e4voltare< c! tot!l remarca&il0 n acest sens< n $e>!ga< '*1*6B; 7iaa contem%lativ0 n! tre&!ie m&r0i"at0< %rin !rmare< +in egoism sa! +in nec!noa"terea n+atoririlor noastre %oliticeP tocmai +e aceea ea este +es0vr"it0< n+eose&i cn+ !rmea40 vieii %ractice: ,viaa contem%lativ0< cn+ !rmea40< la &0trnee< !nei viei %ractice< e:ercitat0 +e1a l!ng!l tinereii< este cea mai &!n0 "i cea mai sfnt0- A$e %raemiis et %oenis< 5#P ve4i "i N!aestiones n 3:o+!m< II< *#BP &ine este s0 a"te%t0m s0 ne fie oferit0 ca %e !n ar nea"te%tat< ca %e !n fel +e il!minare A$e sacrificiis< 76B; Se c!vine s0 o&serv0m c0< n te:t!l citat +in $e %raemiis< e:%resia ,via0 %ractic0- este folosit0 c! referire la istoria l!i Iaco&P n acest conte:t< ea n! +esemnea40 n!mai< conform sens!l!i stoicilor< o activitate %olitic0 "i social0< ci "i activitatea moral0 +rea%t0< 0c9icng< %rin care Iaco&< ,ascet!l- %rin e:celen0< va +eveni Israel< ,cel care 51 a v04!t %e $!mne4e!-< c! alte c!vinte: ,contem%lativ!l-P aceast0 no!0 n!an0 a c!vnt!l!i n%a9@i9og< care se reg0se"te "i n alte loc!ri la (ilon< este foarte im%ortant0 +in %!nct!l +e ve+ere al istoriei !lterioare a termen!l!i c0ci< la ca%0t!l acestei istorii< c!vnt!l n%a::i9i^ +esemnea40< la 3vagrie Pontic!l< marele teoretician al mona ism!l!i Aiar acest sens va r0mne fi:at< +!%0 el< n toat0 tra+iia monastic0B< nainte +e toate< o activitate moral0< %racticarea virt!ilor< l!%ta m%otriva %atimilor< asce4a ns0"i< iar aceasta la c0l!g0r!l care< %rin starea vieii sale< este +e%arte +e ,viaa %ractic0- n sens!l o&i"n!it< stoic< al e:%resiei; $ar nc0 n! am citat te:t!l cel mai im%ortant %entr! +isc!ia noastr0: este vor&a +es%re N!aestiones n =enesim< I7< .7< +in care< n lim&a greac0< s1a %0strat +oar !n sc!rt fragment; Aici (ilon +istinge trei fel!ri +e via0: viaa contem%lativ0< cea mai &!n0< %e care o +!ce nele%t!l: acesta< s%!ne el< ,ca!t0 m%0carea A? %eJitaB< lini"tirea A0n%aF%; OZFvvr "i o+i na Asa!< mai e:act< +is%oni&ilitatea %entr! me+itaie< a_oKr^B; Pentr! a +o&n+i astfel ve+erea +!mne4eiasc0 n %ace Ar>=v:iccB ,P o%!s0 acesteia este viaa n m%r0"tiere A? s!&strat!l grec e incertB< a om!l!i ,nvrto"at, Ac%avcog< aceea"i o%o4iie ntre aceste +o!0 ti%!ri !mane< n termeni analogi< n $e A&ra amo< '81''B: acesta ,ca!t0 cetatea< m!limile ora"!l!i< intrigile A%v%igB oamenilor "i ale neg!storilor,; Intre cele +o!0 se sit!ea40 viaa %ractic0 sa! activ0 a om!l!i care n! este nc0 s!ficient +e %!ternic %entr! a %0r0si ora"!H "i activit0ile %olitice OnoYi:eiaB "i %entm a +o&n+i %acea r>av:icc< +ar naintea40 n acest sens tocmai %rin aci!nile noYireia1Ni; Astfel< viaa %ractic0 a%are ca !n s%ai! interme+iar< +e mi>loc AJlcovB< ca ceva ce n! este< a"a+ar< n %rinci%i!< nici &!n< nici r0! Acf; N!o+ +e1eri!s< 26: Cain< +ac0 ar fi veg eat as!%ra l!i A&el< ar fi %!t!t avea %arte< +ac0 n! +e o via0 +es0vr"it0< cel %!in +e o ,via0 amestecat0 "i +e mi>loc, A9etc%a%ievog ]corr^ :ai >ieaoG >iioGB< "i n! +e o via0 +e r0!tate +es0vr"it0B; Prin !rmare< viaa %ractic0 %oate fi tr0it0 c! &!n folos< +ar n realitate ea este< cel mai a+esea< +0!n0toareP tocmai caracter!l ei +e via0 mi:t0< +e amestec< o face im%!r0; Persona>!l cel mai re%re4entativ n acest sens este Iosif< fa0 +e care (ilon are o atit!+ine

am&ig!0< c!m am&ig!0 este "i realitatea sim&oli4at0 %rin Iosif; I se ntm%l0< +esig!r< s01# "i la!+e< n+eose&i n $e Hose% oP +ar cel mai a+esea l aminte"te c! re4erv0< +ac0 n! c iar ac!4atorP n oc ii l!i< Iosif este< %rin e:celen0< ti%!l om!l!i noYi:i9og< mere! m%0rit ntre el!ri contra+ictorii< solicitat n acela"i tim% +e 3gi%t "i +e vanit0ile sale "i< +e cealalt0 %arte< +e c emarea ,casei %0rintel!i s0!-< ne"tiin+ c!m s0 aleag0 tran"ant ntre cele +o!0 "i ma1nifestn+!1 "i ne ot0rrea c iar n am&ig!itatea f0g0+!inelor sale A$e migratione< #561#2*B; Aceast0 tr0s0t!r0 a caracter!l!i "i a nv00t!rii l!i losif este cea %e care a +esemnat1o /oise; Afirm0 (ilon< cn+ vor&e"te +es%re aina l!i ,%estri0- Anoi9iYoGB< f0c!t0 +intr1o es0t!r0 ,amestecat0< com%licat0 "i %estri0- AN!o+ +eteri!s< 21# "i cf; $e somniis< I< '#)1''7B; Dn o%o4iie c! Iaco& care< %rin %ractic0 "i asce40< a +evenit !n ,v040tor al l!i $!mne4e!-< c! Isaac< c0r!ia viaa contem%lativ0 i1a fost +at0 n %l!s< ca !n ar %recoce< losif este cel care n1a "ti!t s0 se i4&0veasc0 +e viaa %ractic0< a r0mas legat +e &!n!rile materiale "i nro&it slavei +e"arte A$e somniis< IIB; Dnele%t!l< contem%lativ!l< se va retrage a"a+ar +in viaa %olitic0 "i +in %reoc!%0rile omene"ti A$e e&rietate< 62< vno:co%eivBP asemenea marel!i %reot< cn+ intr0 n altar< el va m&r0ca !n ve"mnt ,neamestecat- Ar> 0noCi9iYog arobrJ< i&i+;B sa!< %rec!m tera%e!ii< se va nve"mnta n al& AContem%l;< 22B< le%0+n+ aina l!i losif< +es%re care Scri%t!ra s%!ne n! +oar c0 era %estri0 "i amestecat0< +ar "i ,m!iat0 n snge- A(ac; *7< *#B< ,+at fiin+ c0 viaa oric0r!i om %olitic este m!r+ar0- A$e somniis< I< ''#B; Se va n+e%0rta "i +e m!lime< "i +e societatea oamenilor st0%nii +e vici! "i 0r!ii +e gri>ile afacerilor Acf; Reg!li s%eciale< II< .'1.)P N!o+ omnis %ro&!s< 2*BP va %0r0si ora"!l< loc!l %rin e:celen0 al %oliteia1ei< !rmn+ %il+a esenie1nilor< care ,f!gir0 +in l!me +in ca!4a ne+re%t0ilor o&i"n!ite celor care tr0iesc n ea< ncre+inai c0 s!fletele lor vor +o&n+i &oli inc!ra&ile +e %e !rma amestec!l!i c! acestea< a"a +!%0 c!m +in orice atmosfer0 +0!n0toare se ive"te &oala- Ai&i+; 7*BP !rmn+ +e asemenea %il+a tera%e!ilor< care %leac0 "i se sta&ilesc n afara a"e40rilor omene"ti< ,c0ci orice ora"< c iar "i cel mai &ine a+ministrat< este %lin +e neca4!ri "i +e nc!rc0t!ri in+escri%ti&ile- AContem%l; #)B; Pacea +oar n %!stie este +e g0sit A>oc +e c!vinte: fi%efiic: "i e%ra!; OB< %!stia fiin+< n antite40 c! ora"!l< loc!l %!rific0rii< al l!cr0rii c!rate "i neamestecate Acf; 7iaa l!i /oise< HI< '#.: ,+e"ert!l;< loc %reac!rat "i lini"tit-B; @e:t!l esenial< +in acest %!nct +e ve+ere< este $e +ecalogo< '1#*: (ilon e:%!ne aici motivele %entm care $!mne4e! n! a %rom!lgat 5egea n vre!n ora"< ci ,n a+nc!l +e"ert!l!i-P s1a ntm%lat a"a< s%!ne el< %entr! c0 ora"ele s!nt %line +e r0!t0i "i +e &lestem0ii< att c! %rivire la $!mne4e! ct "i c! %rivire la oameniP +re%t %entr! care se c!venea ca s!fletele celor ce %rimea! 5egea s0 fie c!r0ite mai nti +e toat0 m!r+0ria a+!nat0 +in %romisc!itatea ora"!l!iP iar %!stia era sing!r!l loc !n+e evreii se %!tea! c!rai< ns0 n! +intr1o +at0< ci tre%tat< %e %arc!rs!l !nei l!ngi c0l0torii; @ot n %!stie se retrage /oise< nainte +e Ie"ire< %0storin+ t!rmele socr!l!i s0!< ,+e%arte +e %reoc!%0rile v!lgare ale %oliticii< %n0 n %!stie< %entm a se feri +e r0!- A$e sacri>iciis< 58B; C iar nainte +e /oise< tot n +e"ert se retrage "i Avraam iar om!l c!mseca+e tre&!ie s01# !rme4e +!%0 cea +e1a +o!a ie"ire a sa A%rima l %!rtase +oar +intr1!n ora" ntr1alt!lB< c0ci ,cei care15 ca!t0 %e $!mne4e! "i se 4oresc s015 afle i!&esc sing!r0tatea< "tiin+ ct +e m!lt o %re!ie"te 3l "i< astfel< mai %res!s +e orice< se silesc s0 +evin0 asem0n0tori nat!rii Sale fericite "i %reafericite- A$e A&ra amo< 65167B; @ot a"a a%are "i sing!r0tatea A>iovcoaigB aflat0 +e contem%lativ n %!stieP este o sing!r0tate necesar0 s%re a15 ntlni %e $!mne4e! care< "i 3l< este sing!r A%;2vogB; A"a+ar n! +in mi4antro%ie ca!t0 "i ,i!&e"te sing!r0tatea- Aa se com%ara c! cele s%!se +es%re tera%e!i< Contem%l;< '8B "i se ,retrage- Avno:co%etB +e%arte +e oameni< ci %entr! c0 sing!r0tatea este in+is%ensa&il0 contem%laiei Ai&i+;< '#B; Cn+ st0tea +e vor&0 c! $!mne4e!< /oise avea nevoie s0 fie c! +es0vr"ire sing!r< astfel nct Ios!a< sl!>itor!l s0!< care +e o&icei m%0rea acela"i aco%eri" "i aceea"i mas0 c! el< tre&!ia s0 se n+e%0rte4e A$e virt!i &!s< 55B; $!mne4e! i cercetea40 %e cei sing!ri< a"a c!m era Sara at!nci cn+ a 40mislit n c i% tainic< novcoOe1aav

A$e C er!&im< .5B< +etali! c! att mai e:%resiv la (ilon< c! ct este a&sent +in te:t!l scri%t!ristic< n! n!mai +in Se%t!agint0< ci "i +in cel e&raic A(ac; '#< #B; Isaac< contem%lativ!l %rin e:celen0< o%!s l!mesc!l!i Iosif< %leac0 sing!r n %!stie< at!nci cn+ vrea s0 me+ite4e< a"a c!m se s%!ne "i n (acere '.< 2*: ve4i comentari!l l!i (ilon< N!aest; =en;< I7< #.8 "i com%ar0 c! Alegoriile 5egii< III< .* "i c! N!o+ +e1teri!s< '): Isaac vrea s0 se nsing!re4e AiSieiv: este termen!l %e care1# va folosi "i Sfnt!l 7asile n Reg!lile sale< %entr! a +esemna nsing!rarea c0l!g0r!l!iB< %entr! a %!tea vor&i fa0 c0tre fa0 A+ioYoFr>aaa=aiB c! $!mne4e!; Ne afl0m c iar %e calea care con+!ce la cele&ra form!l0 c! care se nc eie 3nea+ele l!i Plotin: ,sing!r s0 f!gi c0tre Cel sing!r-; C0l!g0rii cre"tini vor f!gi "i ei n %!stie %entr! a afla r>crv:icc "i sing!r0tatea c! $!mne4e!; ,Pentr! ce f!gi +e noi?- a fost ntre&at ntr1o 4i avva Arsenie< c0l!g0r +in %!stia Sc etic0: ,$!mne4e! "tie c0 v0 i!&esc< r0s%!nse el< +ar n! %ot fi n acela"i tim% "i c! oamenii< "i c! $!mne4e!- AP=< 25< )' AB.6; Ana ore4a este< f0r0 n+oial0< fenomen!l cel mai s%ectac!los al mona ism!l!i< a"a c!m se manifest0 el n Iiseric0 la sfr"it!l secol!l!i al III1lea< iar el!l ei este +e a c0l0!4i s%re +o&n+irea a ceea ce literat!ra monastic0 n!me"te< "i ea< iB ov:ia: a se ve+ea tratat!l l!i 3vagrie intit!lat (!n+amentele vieii mona ale sa! EF%otF%osa care< n realitate< este !n tratat +es%re r>=7:ia#); 3vi+ent< rn! .6; 7e4i %entr! tra+; Rom; Pateric< Al&a I!lia< #))8< %; #5 AN; @r;B; .); Pr; St0niloae tra+!ce titl!l +!%0 c!m !rmea40: A l!i 3vagrie /ona !l< Sc i0 mona iceasc0< n care se arat0 c!m tre&!ie s0 ne neeste nOeia "i nici n! este s!ficient0 %entr! a eli&era< is%o facio< +in ro&ia %atimilorP c0l!g0rii a! e:%eriat1o la fel +e &ine ca "i (ilon Ave4i Alegoriile 5egilor< ##< 65BP e:act aici< ntre r>av:icc "i 0n0Oeia se inserea40< la 3vagrie< acel %raK1tiKe< care %oate +!ra ntreaga via0; N! mai %!in a+ev0rat este c0 F^ =7_ia +efine"te starea mona al0 ns0"i: c0l!g0r!l va fi< n mo+ tra+iional< !n ,isi ast-; Se %oate afirma< c! gre!tate tot!"i< c0 tra+iia monastic0 +e%in+e aici +irect +e; (ilon; 3l n! face +ect s0 reia !n loc com!n al filosofiei elenistice A+!%0 c!m a ar0tat P; (est!giere< Revelation< II< %; 5'715'6B< c0reia tra+iia monastic0 %are a1i fi n %arte tri&!tar0< cel %!in n formele ei literare; /istica filonian0 a +e"ert!l!i a %!t!t infl!ena< ntr1o manier0 m!lt mai +irect0< tra+iia mona al0< cel %!in n m0s!ra n care se refer0 la tema &i&lic0 a %!stiei< conce%!t0 ca loc al %rieteniei "i intimit0ii c! $!mne4e! Acf; Osea '< #2B; $ar aceasta n! este< n conte:t!l literat!rii monastice< +ect o tem0 literar0< +e%arte +e a fi +ominant0; C0l!g0rii a!< n+eo&"te< o conce%ie m!lt mai realist0 as!%ra %!stiei< %!ternic nr0+0cinat0 "i ea n Ii&lie "i n mentalitatea semitic0: %entr! ei< +e"ert!l re%re4int0 mai c! seam0 t0rm!l +emonilor "i< n consecin0< loc!l %rivilegiat al r04&oi!l!i +! ovnicesc; Aceast0 re%re4entare a +e"ert!l!i< att +e com!n0 n toate i4voarele monastice< %are a1i fi c! tot!l str0in0 l!i (ilon; Dntr1o alt0 %rivin0< te:tele l!i (ilon %ar a avea o afinitate m!lt mai strns0 c! ceea ce %!tem citi n i4voarele monastice; 3ste vor&a +es%re +emers!l care n mo+ normal %re1merge acestei 0va: A&%t^ ZHiG "i care este ren!narea< 0no:aFr^ voim "i s0 ne lini"tim Ave4i (iloc; Rom< e+; Cit;< %; 2*B< conform versi!nii latine"ti: 3vagrii monac i< Rer!m monac ali!m rationes< ear!mG!e >!:ta G!ietem a%%ositio AN; @r;B; (ii ON Rl ORI=INI53 /ONAEIS/I;C5UI sa! 0Jio4acig; Aceast0 ren!nare vi4ea40 mai nti toate &!n!rile aflate n %osesie; (ilon s%!ne c0 tera%e!ii< cn+ intra! n or+in< "i a&an+ona! &!n!rile l0sn+!1le r!+elor a%ro%iate AConrem%l;< #*BP el ns!"i n! %ier+e +in ve+ere s0 menione4e c0 "i !nii +intre nele%ii %0gni< c!m ar fi Ana:agora sa! $emocrit< a! ren!nat la teren!rile lor agricole %entni a se +e+ica filosofieiP +ar< a+a!g0 el< ei a! f0c!t aceasta +oar %entr! a se sc0%a +e ele< f0r0 a a+!ce vre!n c"tig c!ivaP tera%e!ii< n sc im&< +a! +ova+0 +e mai m!lt altr!ism< iar %!nct!l +e ve+ere al l!i (ilon este< n oc!ren0< +est!l +e a%ro%iat cel!i +in /atei #)<

'#: ,$ac0 voie"ti s0 fii +es0vr"it< +!1te< vin+e averea ta< +01o s0racilor;-< c!vnt care< conform &iograf!l!i s0!< a strnit vocaia Sfnt!l!i Antonie A7ita Antonii< 'BP +ar se c!vine s0 a+0!g0m c0 Sfnt!l Atanasie menionea40 n contin!are< +!%0 ce s%!ne c0 Antonie "i l0sase averea oamenilor +in sat!l s0!< c0 f0c!se astfel ca ,s0 n!1i mai %ricin!iasc0 gri>i-*,P tot a"a< (ilon m0rt!rise"te c0 "i tera%e!ii "i le%0+a! &og0iile %entr! c0 gestionarea acestora ,le ia %rea m!lt tim%- AContem%;< #2BP n am&ele ca4!ri< +orina +e a1"i asig!ra r>av:ioc a%are +eci ca motiv +ominant< iar altr!ism!l sa! milostenia evang elic0 r0mn %e !n %lan sec!n+; Alt o&iect al ren!n0rii: familia< %atria; Cn+ n! se mai simt rein!i +e momeala &!n!rilor %ersonale< tera%e!ii< ne s%!ne (ilon< ,f!g f0r0 s0 mai %riveasc0 na%oi< %0r0sin+!1"i fraii< co%iii< nevestele< %0rinii< familiile lor n!meroase< %rietenii m!lt n+r0gii< %atria;- Ai&i+;< #6: a se com%ara c! ce 58; 7e4i tra+; Rom;< 7iaa C!vios!l!i P0rintel!i nostr! Antonie< Scris0 "i trimis0 mona ilor +e cel ntre Sfini P0rintele nostr! Atanasie< e%isco%!l Ale:an+riei< n voi; Sfnt!l Atanasie cel /are< Scrieri< Partea a +o!a< tra+; Pr; Prof; $; St0niloae; 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R; PSI #2< I!c!re"ti< #)66< %;#)' AN; @r;B; S%!ne tot el n Alegoriile 5egilor; HI< 65: ,A+esea< %0r0sin1+!1"i %0rini< %rieteni< %atrie "i %lecn+ n %!stie;-BP acela"i l!cr! l f0cea! +e>a Heviii care era!< "i ei< ntr1!n fel<; @era%e!i,< +e vreme ce menirea lor naintea l!i $!mne4e! era aceea +e ,a sl!>i, "i +e ,a se r!ga, Afoarte semnificativ0 este asocierea< frecvent0 la (ilon< a termenilor Ie%anevei v "i _5@375iv< 2e%a7cevrr>g "i :e:rig< Oe%ansia"i i_5 AFia< cf; 7rt; ''#< &ine s!&liniat0 +e 7; NiKi%roLet4KF< Rev!e +es et!+es>!ives< #)2*< %; '.#1'76B: %entr! a se 0r04i c! tot!l l!i $!mne4e!< ,ei "i1a! %0r0sit co%ii< %0rini< frai< cele mai a%ro%iate "i mai +ragi fiine, A$e sacrificiis< #')B; C! att mai m!lt marele %reot are o&ligaia< %entr! a se %!ne c! tot!l n sl!>&a l!i $!mne4e!< s0 se fac0 %e sine str0in A0YYor%iova+aiB t!t!ror leg0t!rilor +e snge< s01"i nfrng0 afeci!nea fa0 +e ai s0i< %0rini< co%ii< frai Acf; Reg!li s%eciale< I< ##.B; (ilon o&serv0 c0< n ca4!l l!i Noe< Ii&lia n! consemnea40< ca n alte %0ri< lista str0mo"ilor "i %0rinilor l!iP aceasta este %entr! a ar0ta< e:%lic0 el< c0 ,nele%t!l n! are nici cas0< nici r!+enie< nici %atrie- A$e A&ra amo< *#B; $ar mo+el!l %rin e:celen0 al s!&iect!l!i n +isc!ie este Avraam< care n! s1a l0sat rein!t +e farmec!l neam!rilor "i al %atriei ci< +e n+at0 ce a %rimit %or!nca< "i1a %0r0sit ara< familia< casa %0rinteasc0< %entr! a +o&n+i !n %0mnt str0in Ai&i+;< 2'127B; Atingem aici !na +intre noi!nile +e &a40 ale asce4ei c0l!g0re"ti< an!me devireia< a+ic0 +emers!l %rin care c0l!g0r!l se sm!lge +in me+i!l s0! nat!ral< familia "i %atria sa< %entr! a %leca s0 vie!iasc0 alt!n+eva< %rintre str0iniP n! este vor&a aici +oar +e %rece%t!l evang elic referitor la +es%0rirea +e cei a%ro%iai: tat0< mam0< soie< co%ii< frai "i s!rori A5!ca #.< '2BP element!l esenial este e:%atrierea< +e4r0+0cinarea< fa%t!l +e a se %!ne %e sine n con+iia +e str0inP vocaia c0l!g0reasc0 se face a!4it0 n c iar termenii c em0rii a+resate l!i AvraamP cn+ Ioan Colov a m%linit #6 ani; Ni se s%!ne n istoria co%t0 a 7ieii l!i Ascris0 +e Xa aria +e SeK o!B< l a!4i< ntr1 !n fel +e e:ta4< %e $!mne4e! s%!nn+!1i: ,Ie"i +in %0mnt!l t0!< +in neam!l t0! "i vino n m!ntele Natron!l!i< care este Sc etia;-5# OAnnales +! /!see =!imet< '5< %; *'2P ve4i "i e%istola 2* a Sfnt!l!i Am&ro4ie< +es%re 3!se&i! +e 7ercellae< e%istola '' a Sfnt!l!i Ieronim< a+resat0 l!i 3!stoc ie< U #< Cassian< Convor&iri< III< 2 etc;B5'; (ilon nelege %lecarea l!i Avraam mai +egra&0 ntr1!n sens s%irit!al< v04n+ n ea transm!tarea l!mii sensi&ile n l!mea invi4i&il0P +ar valoarea ti%ologic0 %e care i1a conferit1o el relat0rii a infl!enat %ro&a&il sens!l +o&n+it !lterior< n conte:t!l literat!rii monastice; Dn orice ca4< nv00t!ra +es%re 5< evireia este am%l! +e4voltat0 n o%era l!i< c!%rin4n+ elementele eseniale care o vor caracteri4a !lterior; @era%e!ii tre&!ie s01 "i %0r0seasc0 n! +oar familia< ci "i ,ara n care s1a! n0sc!t "i n care a! fost cresc!i< %entr! c0 o&i"n!ina este a+emenitoare "i constit!ie o momeal0 +e tem!t- AContem%5< #6B; 5a fel< ,acela

care s1a scr&it +e vol!%t0i "i +e %ofte +e"arte "i s1a ot0rt sincer s0 se in0 +eas!%ra %atimilor tre&!ie s0 se %reg0teasc0 s0 %lece< l0sn+ f0r0 ntoarcere casa "i %atria l!i< neam!ri "i %rieteniP c0ci o&i"n!ina este foarte a+emenitoare: r0mnn+ %e loc< e"ti n %ericol s0 fii %rins "i nro&it +e attea farmece nv0l!itoare< ale c0ror nc i%!iri revin mere! s01i t!l&!re lini"tirea !rmat0 5#; Cf; (ac; #'< #AN; @r;B; 5'; Pt; @ra+; Rom;< cf; Sf; Am&ro4ie< Scrisori< n Scrieri; Partea a +o !a< PSI 5*< tra+; Prof; $; Po%esc!< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I! c!re"ti< #)).< %; '281'2#P Sf; Ioan Cassian< Convor&iri +! ovnice"ti< n Scrieri alese< PSI 57< tra+; Prof; 7; Co>ocar! "i $; Po%esc!< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c!re"ti #))8< %; *.) AN; @r;B; Proastei %!rt0ri +e mai nainte "i s01i strneasc0 amintiri nc0 %roas%ete< %e care mai &ine ar fi +ac0 le1ai +a !it0rii; /!li oameni s1a! lini"tit nstr0inn+!1se;< c0ci +es%0mrea te o&lig0 s0 mergi n gol< n a&sena oric0rei %rovoc0ri- A$e %raemiis< #71#)< tra+; IecKaertB; Acest fragment +efine"te ntr1!n mo+ remarca&il motivaiile acelei devtreia c0l!g0re"ti< com%lement firesc %entr! va:c&%r>cng "i %entr!J!ovcomg; A se ve+ea "i 5egi s%eciale< I< 26178< !n+e s!nt anali4ate acelea"i foloase +! ovnice"ti %e care le +0r!iesc s!flet!l!i %elerina>ele la Ier!salim "i la @em%l!< !n fel +e evi4eia c! +!rat0 limitat0: %elerina>!l te o&lig0 s01i %0r0se"ti< cel %!in tem%orar< %atria< familia "i %rietenii< %entr! a merge ntr1o ar0 str0in0P aceast0 nstr0inare le ofer0 celor care o s0vr"esc +es%rin+erea +e gri>ile o&i"n!ite ale vieii "i< n acela"i tim%< r0ga4!l "i +is%oni&ilitatea Aa:oYrfB; /istica %elerina>!l!i< larg r0s%n+it0 n istoria religilor< este strns legat0 +e s%rit!1alitatea< mai c! seam0 monastic0< a devireia; A>!ngem astfel la !n as%ect mai %rof!n+ al i+eal!l!i nona al; C0l!g0r!l< +ac0 se +es%rin+e +in me+i!l s0! nat!al< %rin 0no:aFr^< 0va:c&%rJaig "i devireia< "i %leac0 s0 r0iasc0 %rintre str0ini< n sing!r0tatea +e"ert!l!i< o face %enr! a se %!tea +0r!i ntr! tot!l l!i $!mne4e!; Dntr1!n te:t >n+amental %entr! istoria c!vnt!l!i fiova:og< 3!se&i!< dmentn+ Psalm!l 2# A26< n versi!nea e&raic0B< verset!l 75*< ice o&servaia c0< %entr! a tra+!ce c!vnt!l evreiesc +i+m< %l!ral!l +e la F +< ,sing!ratic-< ,i4olat-< versi!le grece"ti a! rec!rs la termeni +iferii< sta&ilin+ ntre e"ti termeni !n fel +e ec ivalen0: l!i f:ova:og< !tili4at +e ma < i cores%!n+e n s%e0 fiovor%onog< n Se%t!agint0; 5*; Dn tra+; Rom; 7e4i Ps; 27< 2 AN; @r;B; C0ci ace"tiJ!ova:oi; 3:%lic0 el< %ot fi n!mii "i fiovo@%o@toi< +e vreme ce a! !n com%ortament !nic "i o l!crare n+re%tat0 ntr1!n sing!r sco%; Avem aici !n element esenial al i+eal!l!i monastic: c0l!g0r!l este !n om care n! a+mite nici !n fel +e m%0rire a vieii l!i; 3ste +e asemenea !n element esenial %entr! i+eal!l contem%lativ al l!i (ilon: ceea ce i re%ro"ea40 el l!i Iosif este< n fon+< fa%t!l +e a fi !n om m%0rit< ,+ivi4at n mai m!lte +irecii< %entr! c0 "i %ro%!sese mai m!lte el!ri +e atins n via0- A$e somniis< II< ##B; A+ev0rat!l sl!>itor al l!i $!mne4e! este cel ce ,n! are +ect !n sing!r sco% "i !n sing!r el: acela +e a15 sl!>iA+e%Oneveiv< $e A&ra amc< #*8B; $ac0 nele%t!l< ri+icn+!1se +eas!%ra t!rmei< las0 +eo%arte %reoc!%0rile omene"ti< o face tocmai s%re ,a1i sl!>i +oar Cel!i ce este- A$e e&rietate< 62B< s%re ,a tr0i n!mai %entr! $!mne4e!-< +ec% fiovc% f>oai A$e m!ta1tione< '#*B; Dn $e f!ga< *5< (ilon +efine"te viaa contem%lativ0 ca%e o via0 0di:@og< neamestecat0< 0:oivcovri@og< f0r0 nsoirea c! oamenii< >iovco:i:og< sing!ratic0 "i< +e asemenea< fiovor%onog< +e+icat0 !nei sing!re l!cr0ri; $ar contem%lativ!l n! are +e s0vr"it !nimea n!mai n l!crarea sa< ci are a o m%lini "i< sa! mai ales< n s!flet!l s0!< %!nn+ ca%0t m!limii +e %atimiP c0ci tre&!ie s0 fii ,!nic- Aeg< n! +oarJ>;2vogB< %entr! a te %!tea n+re%ta s%re Cel care este Unime A$e migratione< 2812' "i< mai >os< la #5*< !n+e (ilon l o%!ne %e cel care se concentrea40 as!%ra !n!i sing!r o&iect "i care< %rin aceasta< +evine sim%l! "i neamestecat< cel!i care "i risi%e"te e:istena n !rm0rirea mai m!ltor

sco%!ri< +evenin+ astfel el ns!"i< c! a+ev0rat< ,m!lti%l!-B; A"a era A+am< !n!l AegB< asem0n0tor %rin !nimea sa l!mii "i l!i $!mne4e!< nainte +e c0+ere< nainte c iar +e facerea 3vei< care a e:%licitat o +!alitate latent0 n el A$e o%ifcio< #5#1#5'BP A+am a fost %e+e%sit %entr! c0 a %referat +ia+a< sim&oli4at0 %rin %om!l c!noa"terii &inel!i "i r!H!i; /ona+ei A$e somniis; II< 78B; I+eea s!&iacent0 este aceea c0< %entr! a15 %!tea contem%la %e $!mne4e!< tre&!ie s0 fi +evenit mona+0< +!%0 c!m 3l ns!"i este /ona+0 Acf; N!aest; DN 3:;< II< '): cn+ intelect!l %rofetic este %lin +e $!mne4e!< el +evine asemenea /ona+ei< nefiin+ amestecat c! nimic +in ceea ce este legat +e +!alitate "i fiin+ a&sor&it n firea Uni1miiBP c! alte c!vinte< om!l tre&!ie s0 +evin0< conform teoriei %latoniciene a asimil0rii c! $!mne4e!< asemenea 5!i; I+eal!l mona al mi se %are a fi +irect tri&!tar< n aceast0 %rivin0< mai +egra&0 eticii &i&lice "i n+eose&i eticii i!1ieo1cre"tine< a c0rei virt!te f!n+amental0 este ,sim%litatea0nbO@@>gB; $!mne4e!l Ii&liei este !n $!mne4e! care vrea 0 fie sl!>it f0r0 "ov0ire< +in ,toat0 inima- AKl le&B< c! o inim0 !nit0, Ale& Ce +B< "i tocmai +e aceast0 "ov0ial0 ntre ime "i $!mne4e! vrea c0l!g0r!l s0 sca%e Aaici s!nt ntr! toii +e acor+ c! o&servaiile f0c!te +e +oamna Earl< n Rev!e 4s et!+es grecG!es< #)28< %; .2.1.7.B; @ocmai acesta este motiv!l f!n+amental %entr! care l!g0r!l ren!n0 la viaa +e familie; Se "tie c0 %rim!l sens c!vnt!l!i fiova:og "i mai c! seam0 al ec ivalent!l!i i sirian : +0F< este acela +e ,celi&atar,< +e ,nfrnat,P n na < A+am e n!mit >!ova_og nainte +e crearea 3vei< 0 la (ac; '< #6; /ova:og este< mai nti< !n ,nfrnate ren!n0 la c0s0torie< %entr! c0 aceasta este i4vor!l +i1rii "i al "ov0irii Acf; JCor; 7< *.< !n+e se s%!ne c0 cel torit este !n om m%0rit< >+eJ!s%icrraiB; Care este %o4iia (ilon c! %rivire la acest as%ect esenial %entr! i+eal!l lastic? Ilon< fi+el eticii i!+aice< se arat0 n general foarte fa1&il c0s0toriei< n ci!+a %!in!l!i res%ect %e care l arat0 r! femeie; /arele %reot ns!"i este o&ligat "i el s0 se c0s0toreasc0 AReg!li s%eciale< #; #8# sG;B; 5a fel tera%e!ii< at!nci cn+ intr0 n or+in< n!1"i %0r0sesc +oar fraii "i co%iii< ci "i nevasta AContem%5< #6BP a"a+ar< ei tr0iesc +e ac!m nainte n celi&at; /ai m!lt; @era%e!tri+ele s!nt< n marea lor ma>oritate< femei vrstnice "i fecioare< iar (ilon %reci4ea40 c0< +ac0 "i1a! as!mat vot!l nfrn0rii< ,n! a! f0c!t1o +in constrngere< ca !nele %reotese elene< ci nesilite +e nimeni< +in +orina lor fier&inte +e nele%ci!ne: %entr! a tr0i n a%ro%ierea nele%ci!nii< ele "i1a! +is%re!it %l0cerile tr!%!l!iP a! +orit s0 se &!c!re n! +e !n vl0star m!ritor< ci +e !n!l nem!ritor< a"a c!m n!mai s!flet!l i!&it +e $!mne4e! %oate s0 nasc0< +!%0 ce @at0l seam0n0 n el ra4ele inteligi&ile %rin care va %!tea contem%la nv00t!rile nele%ci!niiAContem%5< 26B; Avem e:%rimat0 aici teoria filonian0 a n!nii s%irit!ale< +e4voltat0 %e larg n $e C er!&im< .815': $!mne4e! intr0 n +ialog c! o nat!r0 c!rat0 "i feciorelnic0< +e aceea n! vor&e"te c! Sara< +ect at!nci cn+ a %0r0sit ,toate cele fire"ti femeilor- "i "i1a ,re+o&n+it stare +e fecioar0 c!rat0-; S!flet!l n! %rime"te s0mna +!mne4eiasc0< +ac0 n! se ,%resc im&0 n fecioar0 c!rat0- A$e e:secrationi&!s< #561#28B; $esco%erim astfel nc0 +e la (ilon o i+ee care infl!enea40 %rof!n+ o ntreag0 tra+iie ascetic0 cre"tin0 a %rimelor secole< "i an!me: 40mislirea s%irit!al0 %res!%!ne ren!narea la na"terea +!%0 tr!%; O +ific!ltate a%are tot!"i +in fa%t!l c0 (ilon< mai ales at!nci cn+ vor&e"te +es%re femeile %atriar ilor< trece constant +e la sens!l literal la cel alegoric< astfel nct !neori n! ne mai %!tem +a seama e:act +ac0 vor&e"te +es%re fecioria s%irit!al0 sa! +es%re feciorie n sens!l %ro%ri! al c!vnt!l!i; In te:t!l citat +in $e C er!&im< el %rive"te femeile %atriar ilor ca sim&oli4n+ +iferite virt!i< +eci ne afl0m n %lin0 alegorieP +ar n! !it0 s0 note4e c0< +!%0 conin!t!l literal al te:t!l!i< ele 40mislesc f0r0 vre!n a>!tor omenesc; Scri%t!ra nemenionn+< ca n alte sit!aii< c0 &0r&aii lor le1a! ,c!nosc!t-: a"a este %entr! Sara AU.5B< %entr! 5ia AU.2B< %entr! Re&eca AU.7BP a"a este "i %entr! Sefora< femeia l!i /oise Ai&i+;B; Dn %rivina !ltim!l!i e:em%l!< 7iaa l!i /oise< II< 2612) %re4int0 o +e4voltare +eose&it +e interesant0P este vor&a +es%re /oise ca %reot< ngri>in+!1se +e sl!>irea AOe%anevaivB l!i

$!mne4e!P %rima con+iie %e care tre&!ia s1o n+e%lineasc0 n acest sens era c!r0ia< c!r0ie a s!flet!l!i "i c!r0ie a tr!%!l!i: s0 ren!ne la orice amestec c! %atimile< s0 se in0 +e%arte +e orice ine +e firea m!ritoare< mncare< &0!t!r0 "i a%ro%ierile +e femeie< incl!siv; Or< %e acestea +in !rm0< %reci4ea40 (ilon< /oise ,le +is%re!ia +e m!lt0 vreme< mai %recis +e cn+ nce%!se s0 %rooroceasc0 "i s0 fie mesager al l!i $!mne4e!< socotin+ c0 mai %otrivit este s0 se %0stre4e tot tim%!l %reg0tit %entr! %rimirea %rofeiilor;- O&serv0m aici< la (ilon< eco!l !nei tra+iii i!+aice conform c0reia /oise a ncetat s0 se mai a%ro%ie +e femeia l!i< +in 4i!a n care a fost c emat +e $!mne4e!< o tra+iie al c0rei eco! se %oate reg0si "i la !n scriitor sirian +in secol!l al I71lea< Afraate< !n!l +intre cei +inti teologi ai mona ism!l!i A$emonstraii< 7IB< care o invoc0 n s%ri>in!l i+eii< m!lt +e4voltat0 la acest a!tor< c0 !n +F a+ic0 !n fiova:og< tre&!ie s0 se a&in0 +e la orice leg0t!r0 c! femeia l!i5.; Ct +es%re i+eea c0 mona !l tre&!ie s0 ren!ne la c0s0torie %entr! a evita m%0rirea "i a se +e+ica astfel n ntregime l!i $!mne4e! n! g0sim nimic similar la (ilon; P!tem cita cel m!lt fragment!l +in EF%ot etica A##< #.1#7B< !n+e (ilon e:%lic0 +e ce n! se c0s0toresc esenienii: ,704n+ c! lim%e4ime c0 maria>!l este +ac0 n! sing!r!l< cel %!in %rinci%al!l l!cr! care %oate mina viaa o&"teasc0< ei i ntorc 5.; Aceast0 tra+iie i este c!nosc!t0 "i Sfnt!l!i Ieronim AContra l!i Iovinian< I< '8B "i l!i 3%ifanie APanaJion< ere4; 76< #2B; S%atele %racticn+ c! asi+!itate< n acela"i tim%; DnfrnareaP nici !n esenian n!1"i ia femeie< %entr! c0 femeia este egoist0< geloas0 %este m0s!r0 etc;, Iar cn+ mai a%ar "i co%iii< e "i mai r0!W ,I0r&at!l care este legat +e farmecele !nei femei "i se %reoc!%0 +e co%iii s0i< +in tre&!in0 fireasc0< n! mai este acela"i fa0 +e ceilaliP +in om!l li&er care era nainte s1a f0c!t %e sine alt om< !n sclavW- $!%0 c!m %!tem ve+ea< n! se s%!ne c0 familia ar fi o %ie+ic0 n calea sl!>irii +e%line a l!i $!mne4e!< ci +oar c0 este !n o&stacol serios %entr! viaa com!nitar0; Dn %l!s< (ilon n! face +ect s0 reia !n loc com!n c! %rivire la inconvenientele c0s0toriei< %e care literat!ra ascetic0 cre"tin0 n! va ntr4ia s01# e:%loate4e la rn+!l ei Ao mostr0 sav!roas0 %!tem afla n (a%tele l!i @omaB; A%oi< +in te:t!l citat se mai ntreve+e "i !n an!mit misoginism< care se face simit "i n alte loc!ri la (ilon< "i n! se %oate s0 n! aminteasc0 +e misoginia nc0 mai c!m%lit0 a P0rinilor $e"ert!l!i; $ar acestea s!nt teme %rea c!nosc!te "i %rea r0s%n+ite< %entr! a le %!tea folosi n ve+erea sta&ilirii !nei leg0t!ri +e s!&or+onare; Prin !rmare< o concl!4ie n!anat0 se im%!ne; Incontesta&il< la (ilon e:ist0 n!meroase elemente +octrinare aflate ntr1!n ra%ort strns c! noi!nile monastice f!n+amentale; $ar cre+ c0 %artea +e infl!en0 +irect0 a l!i (ilon as!%ra form0rii i+eal!l!i mona al tre&!ie m!lt limitat0; Aceast0 infl!en0 a %!t!t fi real0< n !nele ca4!ri< ca +e e:em%l! n ela&orarea Ctemei ce are ca n!cle! devi4eia; $ar< n m0s!ra n care i+eal!l mona al %rel!nge"te !nele ten+ine ale filosofiei elenistice Aava:L%ri=iG< r_iaB< (ilon este !n martor al acestora< +ar n! este n mo+ necesar "i i4vor!l +e la care s1a! a+0%at teoreticienii mona ism!l!i; /ai m!lt< n m0s!ra< +est!l +e larg0 +!%0 o%inia mea< n care acesta +in !rm0 se leag0 +e i!+aism< cre+ c0 mai m!lt +atorea40 i!+eo1 cre"tin1ism!l!i +ect l!i (ilon; * N!mele +e ,Aga%ete Aga%ete A,i!&ite-< termen %o%!lar +esemnn+!1le< n +eri4i!ne< %e fecioarele consacrate l!i $!mne4e! care< tr0in+ n l!me< g04+!ia! n casa lor &0r&ai ce +e%!seser0 vot!l castit0ii; Astfel se crea o %retins0 leg0t!r0 +e fr0ietate;, 1se %oate citi n $icionar!l +e teologie catolic0< voi; I< a%0r!t n #)*5< s!& semn0t!ra l!i E; Eemmer-; O +efiniie asem0n0toare afl0m "i n vol!m!l I al $icionar!l!i +e +re%t canonic< a%0r!t n acela"i an< s!& semn0t!ra l!i 3; /agnin: ,C!vnt!l aga%ete A,i!&ite,B este !n termen %o%!lar !tili4at %entr! a le +esemna< n +eri4i!ne< %e

acele femei cre"tine< v0+!ve sa! fecioare< care +e%!seser0 vot!l castit0ii "i tr0ia! n l!me< oferin+ os%italitate n casele lor !nor &0r&ai care +e%!seser0 acela"i vot;-52 Avem +e1a face aici c! o o%inie general0< rel!at0 mai recent "i +e 3nciclo%e+ia catto1lica5#< fiin+ form!lat0 anterior +e E; 5eclercG n $icionar!l +e ar eologie cre"tin0 "i +e lit!rg ie AtmB "i< nc0 +in #)#'< +e 55; Articol!l Aga%etes< col; 557; 52; Articol!l Aga%etes< col; *##; 57; 7ol!m!l I A#).)B< col; .'2< articol!l Aga%ete: ,$ai greco 0Fai< ,+ilette-; @ermine %o%olare< c e +esignava anticamente G!elle vergini o ve+ove consecrate a $io;- AA; (ermaB; 56; Articol!l /ariage< voi; Y A#)*'B< col; #66*1#66.< n nota: ,Sf; Ieronim< 3%ist; YYII< '.< !tili4ea40 termen!l aga%etae< ,i!&itele-< +in grecesc!l 0Fa9@F4ai, A se com%ara c! P; $e 5a&riolle< 5e ,mariage s%irit!el- +ans lCantiG!ite c retienne< n Rev!e istoriG!e #*7 A#)'#B< %; '#.< n; .: ,Sf; Ieronim A3%; YYII< '.B folose"te o alt0 %orecl0< aga%etae< ,i!&itele-< calc iat +!%0 grecesc!l >anrirai;- @e:t!l Sfnt!l!i Ieronim este citat mai >os; 7; 3rmoni< n $icionar!l +e istorie "i +e geografie ecle4iastic05); O%inia n +isc!ie %are a %roveni +e la E; Ac elis< mai %recis +in cartea %!&licat0 +e el n #)8' +es%re virgines s!&intro+!ctae< care r0mne< %n0 n 4ilele noastre< sing!ra monografie avn+ ca tem0 acest o&icei foarte +evreme r0s%n+it n Iiserica %rimar028; $!%0 o%inia a!tor!l!i< la acea e%oc0 n! e:ista nc0 !n c!vnt s%eciali4at %entr! +esemnarea fecioarelor care tr0ia! n com!n< care con1loc!ia! Aavvoi9ev este ver&!l generic !tili4atB c! !n ascet +e se: +iferit< anga>n+!1se astfel m%re!n0 ntr1!n fel +e c0s0torie s%irit!al0P +e1a&ia nce%n+ +e la >!m0tatea secol!l!i al III1lea< intr0 n circ!laie cteva %orecle AS%ottnamenBP mai nti< a%are termen!l ovveioatC@Oi< n latin0 s!&intro+!ctae< ,intro+!se %e asc!ns-P termen!l Fcc>rn@o!< folosit %entr! +esemnarea acestor fecioare< a%are mai tr4i! APse!+o1At anasie< =rigorie +e Na4ian4< 3%ifani!< Sfnt!l IeronimB ,"i +esemnea40; Dntr1o manier0 m!lt mai lis%it0 +e mena>amente< l!cr!rile +e care se cre+ea c0 s!nt ca%a&ile;-2# (0r0 n+oial0< %ractica n +isc!ie fiin+ &lamat0 nc0 +e la nce%!t< c!vnt!l este cel mai a+esea ntlnit ntr1!n conte:t 5); 7ol!m!l I< col; 6)'< art; Aga%etes: ,3ra! n!mite astfel< n +eri 4i!ne< acele fecioare consacrate $omn!l!i care< tr0in+ n l!me< "i ofe rea! os%italitatea !nor &0r&ai ce +e%!seser0 vot!l castit0ii; Se %retin+ea sta&ilirea !n!i fel +e leg0t!r0 +e fr0ie s%irit!al0 "i se c0!ta legitimarea ei %rin c!vintele Sfnt!l!i Pavel +in # Cor; )< 5;28; 7irgines s!&intro+!ctae; 3in Ieitrag 4! I9or; (JA5ei%4ig< #)8'B; Ac elis %retin+ea c0 aceast0 %ractic0 ar %!tea fi atestat0 nc0 n # Cor; #< o%inie rel!at0 a%oi +e A; H!llic er n Arc ivfiti ReligionsLissensc aft< 7< A#)8.B< %; *7*1*62< +ar %!ternic contestat0 !lterior; 2#; ,$ie Ie4eic n!ng +er H!ngfra!en als 0Fanrist etLas s%0ter a!fgeKommen< !n+ Kenn4eic net noc +er&er< Las man i nen 4!tra!te-< o%; Cit;< %; 2612); PeiorativP Sfnt!l leronim n! este cel +inti care a +en!nat ceea ce n!mea aga%etar!m %estis: ,$e !n+e a intrat n &iserici acest flagel al ,aga%etelor,? Sa!< mai +irect s%!s: +e !n+e a venit acest no! fel +e conc!&ine? A" merge mai +e%arte: aceste c!rte4ane monogame< +e !n+e1or fi a%0r!t? O sing!r0 cas0< o sing!r0 camer0< n! +e %!ine ori "i !n sing!r %at i a+0%oste"te "i nc0 ne ve+em etic etai +e !nii +re%t %rea &0n!itori n %rivina an!mitor l!cr!riW-2'; Aceste form!l0ri n! se restrng la violenele +e lim&a> s%ecifice Sfnt!l!i leronim: nc0 +in secol!l %rece+ent< Sfnt!l Ci%rian folosea c!vinte asem0n0toare< %oate nc0 mai +irecte "i mai %recise< %entr! a +en!na stric0ci!nea loc!irii m%re!n0 a fecioarelor c! asceii2*; Dn Orient< s%re >!m0tatea secol!l!i al I71lea< Afraate atr0gea "i el atenia celor n!mii< n Iiserica

meso%otamian0< ,fiii- "i ,fiicele leg0mnt!l!i-< c! %rivire la %ericolele coa&it0rii2.; $ar cele mai violente "i mai am%le critici a! fost form!late +e Sfnt!l Ioan Erisostom n +o!0 tratate< verita&ile %amflete< scrise n Antio ia "i a+resate< !n!l asceilor: n%+G tovG t_ov_ac< ovveia9:ovg< "i cel0lat fecioarelor: nvg 6e c%vY0::eiv :r 2'; 5ettreYYII< 0 3!stoc i!m< e+; Ri tra+; 5a&o!rt< I AParis< #).)B< %; S#'.; A se ve+ea "i 5ettre CY7II< c0tre o mam0 "i fiica ei A5a&o!rt< III< Paris #)56< %; 72176B; A se com%ara nce%!t!l te:t!l!i citat c! Ps;1 7asile< Sermo +e cont!&ernali&!s '< P= *8< 6#* C$: ,R0+0cina t!t!ror relelor este +ragostea femeii "i cea care con+!ce la r!in0< a+ic0 ne&!nia aga%etelor-< r> @27 0Fart>^ t%i6av YeFL Si^ %avia; bFanr>@%ig este o form0 feminin0 care %ermite evitarea am&ig!it0ii +e gen< n ca4!l geni tiv %l!ral; 2*; 5ettre I7< e+; IaFar+< I< Paris< #)2'< %; 61#'; 2.; $emonstration< 7I< e+; Parisot< PS #< Paris< #6).; Col; '*)1*#'P ve4i n s%ecial .17< col; '5)1'7'; 25; 3+; $!mortier< 5es co a&itations s!s%ectes; Continent o&server la virginite< Paris< #)55; Erisostom insist0 m!lt as!%ra scan+al!l!i %rovocat +e ace"ti &0r&ai care< +!%0 ce +e%!nea! vot!l castit0ii< %retin14n+!1se c0l!g0ri< "i l!a! cte o fecioar0 s0 tr0iasc0 al0t!ri +e ei< s!& %rete:t c0 i1ar sl!>i; Com%ortarea lor n! era %ricin0 +oar +e clevetiri< ci "i +e &at>oc!r0P loc!itorii Antio iei se folosesc< s%!ne el< at!nci cn+ vor s0 o %omeneasc0 %e n1soitoarea acest!i fel +e oameni< +e o %orecl0 ,ri+icol0 "i r!"inoas0- att +e r!"inoas0 nct el ns!"i n! n+r04ne"te s0 o %ron!ne22; A%elativ!l la care se face al!4ie aici este< c! sig!ran0< avveiaa9:oiP !n +oc!ment %0strat +e 3!se&i! o confirm0: este vor&a +es%re o scrisoare re+actat0 +e !n gr!% +e e%isco%i +in Asia< !nii m%otriva l!i Pavel +in Samosa1ta< te:t n care se +en!n0< %rintre alte r0t0ciri< o&icei!l %racticat +e Pavel "i +e !cenicii l!i< an!me acela +e a se nsoi c! ,femei avveiaa9:oi< +!%0 c!m le n!mesc antio ienii-27; C!vnt!l avvsiaa9@Oi< s!&intro+!ctae< este +eci< ntr1a+ev0r< +!%0 c!m cre+ea "i Ac elis< !n termen %eiorativ creat +e loc!itorii ironici "i maliio"i +in Antio ia; $ar n aceea"i sit!aie se afl0 "i 0Fam>rai? Se "tie c0 cei +oi termeni s!nt a+eseori asociai26; @ermen!l +esemnea40 oare< la %ro%ri!< ,i!&itele-< ,%rietenele-< ,amantele- acestor 22; O%; Cit;< %; #86; 27; Eist; 3ccl< 7II< *8< e+; Iar+F< II< Paris< #)55< SC .#< %; '#7; A7e4i tra+; Rom;< 3!se&i! +e Ce4areea< Istoria Iisericeasc0< 7II< YYY< #'< tra+;< note "i comentarii +e Pr; Prof; @; Io+ogae< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< PSI #*< I!c< #)67< %; *8. N; @r;B; 26; Pentr! asocierea celor +oi termeni< ve4i &!n0oar0 3%ifanie< Panarion< aer;< 2*<' A:arriFo%ovai Se 6fev rvv ev tf> C399becria :0g 0Fanr>:0g YeFofievag avveic09YOvg Fv!Ncc9ag 939@tifievov< P= .#< #82. $B "i aer;< 76< ## Ai &lamea40 %e cei care se gn+esc s01"i ia ovveic9@Ovg 9ai 0Fanr0g em9abovJ>evag< P= .'< 7#2 ABP ve4i "i te:t!l +in SFntagma +octrinae citat aici; $istincia o%erat0 +e 3rmoni Oloc; Cit; /ai s!s< n; 5B ntre aga%ete< care ar fi loc!it m%re!n0 c! laicii< "i s!&in tro+!ctae< care ar fi conloc!it o! clericii< ne %are li%sit0 +e f!n+ament; Ascei< ca "i c!m ar fi sinonim c! c%iYai< A%iYov%ievai sa! e%c&f!evcad Unele te:te< >!cn+!1se c! acest c!vnt< ar %!tea l0sa s0 se neleag0 "i acest l!cr!: ,S0 n!1i iei femeie s!&in1 tL+!cta Aovveiaa9@ogB< +intre acelea %e care !nii le1a! n!mit aga%ete A0Fanri4aiB< +ar c!rn+ li

s1a! v0+it a fi infame AJncn? rmB- citim n SFntagma +octrinae a l!i Pse!1+o1At anasie2); Sfnt!l =rigorie +e Na4ian4< sf0t!in+ o fecioar0 "i atr0gn+!1i atenia m%otriva %racticii aga%etelor< i s%!ne: ,S0 n!1i iei n casa ta &0r&at care s0 te a%ere: t! l ai %e Eristos ca nsoitor i!&it-< Y%ic:ov e:siG 0Fai4r; $!%0 c!m se s!gerea40 n acest te:t< c!vnt!l 0Faitrl1ar %!tea +esemna< la masc!lin< c iar %e &0r&at< %e ascet!l %e care o fecioar0 l instala< l ,ng0+!ia- n casa ei< %entr! ca s01i fie +e a>!tor7#P va 3%igramele sale< =rigorie folose"te n re%etate rn+!ri acest termen att la masc!lin ct "i la feminin: @oG Fanri@og 9ri%vaaco :0Se< raG : 0Fanr< sa! nc0: ,Aga%eii Aoi 0Fa7trB amestec0 fierea c! mierea: mai &ine !n &0r&at c0s0torit +e +o!0 ori< +ect !n aga%etW-7* S0 nelegem oare c0 "i %rin 2 0Fanr2G se +esemnea40 tot ,i!&it!l-< ,amant!l- !nei fecioare? 2); P='3< 6*7 C: /rKC_eiv Fvvac9a =vveioa9iov< 9aO0ne% @Iveg 0Fanrit0g 393O37@O avrag ovodia:a; @_a Se vavticog fi9>r>tai avrog evne=r>crovrai; Acela"i te:t "i n e+iia l!i P; Iatiffol< St!+ia Patristica< II< Paris< #6)8< %; #'*; Acest cercet0tor consi+er0 c0 l!crarea n!1i a%arine Sfan!l!i Atanasie< ci !n!i contem%oran +e1al s0!: mi>loc!l secol!l!i al I71lea Ai&i+;< %; #.6BP ar fi o remaniere< ,!n fel +e glos0- a !n!i te:t anterior< re+actat s%re sfr"it!l secol!l!i al III1lea A%; #28B; 78; 3%igrame< #6< P= *6< )' A; 7#; Erisostom +escrie "i +iscre+itea40 toto+at0 aceast0 %ractic0< ca "i %e cea a asceilor care "i l!a! fecioareP ve4i +e e:em%l! o%; Cit;< %; 2* "i !rm; 7'; 3%igr;< #*< #< P=*6< 66 A; 7*; 3%igr;< #.< *15< i&i+;< 6) AP ve4i "i 3%igr;< #5< #5 A)8 AB "i '8< ) A)* AB; Un alt e:em%l! +e !tili4are la masc!lin a%are "i la Ps; S 7asile< @ermen!l a %!t!t fi l!at !neori "i astfel< %rintr1!n >oc ironic +e c!vinte< +ar n! acesta este sens!l l!i a+ev0rat; $!%0 c!m =rigorie +e Na4ian4 ns!"i o s%!ne< avem +e1a face< n realitate< c! !n n!me sacr!: @! e"ti c!rat< mai c!rat +ect a!r!l< +ar m0 !ime"ti c!m %rivirea "i tr!%!l i %0stre4i %entr! al t0! aga%et; Acesta este aga%et!l t0!< "i n!me sfnt acesta este; Ar0Fan:raov< :ai :ovvo%ia :ov:o aeB 7aiW $ac0 ai %!tea s0 n! ai %arte +e +ragoste A0F0rtriB m!r+ar0W ,7. Acest n!me este sfan "i +emn +e cinstire< %entr! c0 este !n!l +in n!mele l!i Eristos: ,Acesta este (i!l /e! cel i!&it A2 0Fanr>:oGB ntr! care am &inevoit- A/at; *< #7 "i loc!rile %araleleB; Cn+ =rigorie i aminte"te fecioarei c0 ea l are %e Eristos ca aga%etos< n! o face f0r0 oarecare al!4ie la aceast0 no&il0 !tili4are a c!vnt!l!i; CAFanr^ :2G re%re4int0 !na +intre variantele %rin care Se%1t!aginta re+0 e&raic!l Fa i+; Dn (ac; ''< '< $!mne4e! i s%!ne l!i Avraam: ,Ia %e fi!l t0!< %e Isaac< %e !nic!l t0! A:fdrfiSd9aB fi!< %e care1# i!&e"ti- ceea ce n Se%t!agint0 a%are tra+!s astfel: YaJ*e 4v vov crov rv 0Fanri:ov< ov mF0nr< :ov 7aa9 A"i cf; 7ersetele #' "i #2B; CAFanr>:G este< a"a+ar< !n ec ivalent al l!i novoFevrig< termen !tili4at +e AG!ila %entr! re+area acest!i fragment; Ri Se%t!agint0 Sermo +e cont!&emali&!s< ##: ,Se ntm%l0 a+eseori ca vreo tn0r0 care n! "i1a sl!>it %ro%riii %0rini "i n! le1a r0s%l0tit celor care a! a+!s1o %e l!me %entr! ostenelile lor< s0 se arate %lin0 +e 4el %entr! cte !n aga%et AanovSaia eg @O7 0Fanrevicier>B "i s0 fac0 tot!l %entr! a fi %e %lac!l acest!ia- AP= *8< 6'5 CB; 7.; 3%igr;< #2< *12< P= *6< )8 A; (ace a%el< n alte loc!ri< la fiovoFsvi>g< %entr! a1# tra+!ce %e v0 +P +e e:em%l! n Ps; '5 ASe%t; '.B< #2: KF0 l+ @ml< Se%t;: ori fiovoFevr>g 9ai n: Aa_2g eJ!i iFa 75; Sintagma ,(i!

!nic- %oate fi tra+!s0 "i %rin ,fi! i!&it< %entr! c0 este o&iect!l !nei i!&iri nem%0rite; @ra+!cerea l!i FU + %rin 0Fanr< n Se%t!agint0< a fost oarec!m %reg0tit0 +e mo+!l n care s1a !tili4at acest termen n lim&a greac0 +in %erioa+a clasic0: !nic!l fi! al l!i Eector este n!mit C39YO1%i5rQ v 0Fanifcv< n Ilia+a 2< .8#P %entr! Penelo%a< @elema este !n naG 0Fanr>:og AO+iseea< .< 6#7B< iar %entr! +oica sa< !n fiovvog AM fiovogB "i 0Fanrg Ai&i+; '< *25BP aceast0 leg0t!r0 +intre "i 0Fanri:og a%are frecvent "i semnificativ: la Platon< Socrate i s%!ne l!i Alci&ia+e c0 n! e:ist0 +ect !n!l sing!r c! a+ev0rat n+r0gostit +e el< eg< 9ai ov:og 0Fanr< iar acela este el< SocrateW 72 O reg0sim "i n Retorica l!i Aristotel< !n+e oc i!l or&!l!i este calificat +re%t 0Fanr:og7? ,(i! i!&it, "i ,fi! !nic- s!nt +eci ec iva1 75; 5a H!+; ##< *. Arecen4ia la Ale:an+ n!sB< nainte +eF +a Afe minin< este vor&a +es%re fiica l!i IeftaeB< avem am&ii termeni grece"ti: tcai avt^ fiovoFevrig am 0FanrB n@r 5a Ier; 2< '2< F0n+ este tra+!s %rin 0Fanr^ :2G n Se%t!agint0 "i %rin novoFevGg la AG!ila "i Sima ; 5a Amos 6< #8< %entr! acela"i termen e&raic citim 0Fanrn Se%t!agin t0 "i novoFevrig n Sima ; 72; Alci&ia+e< I< #*#< e; 3ste evi+ent c0 0Fa9r>@oG n! nseamn0 aici ,i!&it-; Croiset Acoli; Ielles15ettres< Paris< #).2< %; #87B tra+!ce %rin: ,c! care tre&!ie s0 te m!l!me"ti-; In tra+!cerea romneasc0< Sorin 7ier! re+0 %rin ,n+r0gostit-; 7e4i n Platon< O%ere< I< e+; A Ii1a< 3+; Rt; gi 3nc< I!c< #)75< %; #*6 AN; @r;B< 77;#< 7< #*25 &< #21#7: 9ai to 0Fai4rv< 9ai rog fiev fiovov mg SeJierC 0Ybcov; Ai+ 9ai O79 CcrrJC< miia< 0v :ig r+v e@e%oc%+adf:ov ti:%Yaari :cci rv 5ihC 5_ov:a; bFanrF0% 0 A%>>%i@!ai; Ae+; $!fo!r< Paris< #)*'< %; #85B; 7e4i "i 3tica l!i 3n+emie< *< 2< #'** &< ' OSanavv 5ig 0 @O7 lente< iar at!nci cn+ aceste e:%resii s!nt rel!ate n lim&a>!l ristologic< (i!l i!&it n! este alt!l +ect Un!l1N0sc!tP n Ascensi!nea l!i aia< te:t i!+eo1cre"tin +in secol!l al II1lea< ,I!&it!l-< o 0Fanr2g< este termen!l cel mai frecvent !tili4at %entr! a1# +esemna %e (i!l76; $ar F0 l+ mai c!noa"te "i o alt0 tra+!cere n lim&a greac0< +ac0 n! n Se%t!agint0< cel %!in n versi!nile +in secol!l al II1lea: >!ova:og; Dntr1!n loc!s classic!s al istoriei c!vnt!l!i %iova:og< 3!se&i!< comentn+ Psalm!l 26< ASe%t;< 27B< 7: ,3lo im a"a40 %e sing!ratici AF l+lmB ntr1o cas0-7) o&serv0 c0 termen!l Ff l+m a%are tra+!s +iferit< n minatoarele variante68: l!i novo@%onoi +in Se%t!agint0 i cores%!ne %iova:oi la Sima < %iovoFeveg la AG!ila "i fiovodcovoi n N!inta; Dns0 monac oi< s%!ne el< constit!ie ,or+in!l celor care naintea40 ntr! Eristos-< "i fiecare +in termenii cores%on+eni n! face +ect s0 e:%rime cte !n as%ect al mo+!l!i lor +e vie!ireP astfel< +ac0 %ot fi n!mii i:ovoFeveg< +!%0 ec ivalena +at0 +e c0tre AG!ila< este %entr! c0 ei ,se fac asem0n0tori (i!l!i cel Un!l1N0sc!t al l!i $!mne4e!-; 3c ivalena +intre f!ova:og "i iiovoFevre &ine %!s? n evi+en? n lim&a siriac? !n+e c!v? nt!l I l1+aF? nr!+it c! e&raic!l F? l+< %e care1# tra+!ce? n Psalm!l 76; Cf; 3; @isserant< Ascension +CIsaie< Paris< #)8)< %; 6 A+e !n+e am %rel!at "i !nele referine la greaca clasic0B; 7); Pentr! tra+; Rom;< Ps; 27< 2: ,$!mne4e! a"a40 %e cei sing!ratici n cas0- AN; @r;B; 68; P= '*< 26) I; @e:t re%ro+!s n E; 9oc < N!ellen 4!r =esc ic te +er AsKese !n++es / nc t!ms n +er alten 9irc e< @ &ingen< #)**< %; *6; Se cre+e c0 acest comentari! ar fi fost alc0t!it la sfr"it!l vieii l!i 3!se&i!< %!in +!%0 *'2< %oate c iar +!%0 **5< +!%0 R; Sommerville< 7ig; C ist; '8< #)22< %; )2; 26< 7 A27< 2B< este folosit att %entr! a1# re+a %e A+e e:em%l! la loan #< #. "i #6< n Pes ittaB< ct "i %entr! a +esemna< n forma cea mai !4!al0< ,mona !l-< ascet!l< c0r!ia grecii i s%!nea! %iova:ogf^; C! aceast0 i+entitate se >oac0 Afraate at!nci cn+ scrie: ,Pe toi i l+nFe AM ,mona ii,B< i l+0F(i AM ,Cel Un!l1N0sc!t,B< Care este n sn!l @at0l!i Acf; 5oan #< #6B i va

&!c!ra;-6' nainte +e a nsemna ,mona - c0l!g0r care< asemenea Sfnt!l!i Antonie< se retrage n sing!r0tatea +e"ert!l!i c!vnt!l siriac llil+0Fri l +esemna< +!%0 c!m este !tili4at +in cele mai vec i tim%!ri< %e cel care tr0ie"te ,sing!r-< a+ic0 f0r0 nici !n nsoitor< f0r0 soie< %e ,sing!ratic!l-< %e ascet!l care< +in motive religioase< "i %0strea40 celi&at!l: acesta este sens!l e:act al termen!l!i la Afraate "i n %rimele scrieri ale Sfnt!l!i 3frem6*; I l+0F0 este cel care n! se c0s0tore"te< %entr! a %!tea tr0i n feciorie A&et!l!t*B< sa! cel care< c0s01 6#; Aceast0 ec ivalen0 ntre "i f>; OvoFsvGg%rec!m "i i+eea c0 mona !l %oate fi socotit ,monogen-< %rin asimilare c! Eristo"< s!nt &ine %!se n evi+en0 +e A; A+am< =nm+&egriffe +es / nc t!ms n s%rac ilc er Sic t< Xeitsc rift f r 9irc engesc ic te 25 A#)5*15.B< %; S'*)P sa! mai recent< n $er /onac os1=e+anKe inner al& +er s%iritiialit t +er alten 9irc e< =la!&e< =eist< =esc ic te< (estsc rift f r 3rnst Ien4< 5ei+en< #)27< %; '5)1'25; A+am consi+er0 c0 termen!l siriac a fost iniial o tra+!cere a grecesc!l!i fiovoFev>G< care a infl!enat< la rn+!l s0!< termen!l _2c< conferin+!1i sens!l %lenar; @e4a l!i A+am a fost criticat0 +e 3; IecK< 3in Ieitrag 4!r @erminologie +es Itesten sFrisc en / nc t!ms< St!+ia Anselmiana< *6< Roma< #)52< %; '5.1'27; Aceast0 ec i valen0 n! e%!i4ea40 toate semnificaiile c!vnt!l!i ]iova_2G; $!%0 c!m vom ve+ea n contin!are; 6'; $em;< 7I< e+; Parisot< PS #< '2); *1.; Citat +e A+am< =mn+&egriffe< %; '#6; 6*; 7e4i 3; IecK< Asctisme et /onac isme c e4 Saint 3% rem< 5 COrient SFrien< *< #)56< %; '7*1')6 "i articol!l +e mai s!s< nota '2; @orit fiin+< ren!n0 la viaa o&i"n!it0 a celor c0s0torii< %entr! a %!tea tr0i n ,sfinenieAGa++Hs!t$B; Acesta este "i sens!l %rimar al c!vnt!l!i fiova_og< n %!inele sale atest0ri %re1 monastice< anterioare scrierii 7ita Antonii A*57B< care a im%!s sens!l +evenit !4!al; Sima l !tili4ea40 astfel n (ac; '< #6< %entr! a in+ica starea l!i A+am +e +inaintea facerii 3vei Ae&r; @&a+oB; 5a fel< este "i !n!l +in sens!rile c!vnt!l!i +in 3vang elia +!%0 @oma< care a%are clar n logion!l 75: ,lis!s a s%!s: /!li s!nt cei care sta! la !"0< +ar monac oi1i s!nt cei care vor intra n c0mara +e n!nt0-6.; Pentr! a intra n c0mara cereasc0 +e n!nt0 Acf; /at; '5< #1#'B este nevoie +e feciorie sa! +e ren!narea la c0s0torie; Acesta este< se %are< sens!l %e care se c!vine s01# +0m c!vnt!l!i %iova:og< a"a c!m se %re4int0 el n te:t!l l!i 3!se1&i!; Comentn+ termen!lJ!ovoCcovoi< folosit n N!inta< 3!1se&i! afirm0 c0 ace"ti monac oi s!nt n!mii astfel ,%entr! c0 tr0iesc n sing!r0tate< fiecare r0mnn+ c! ale sale< c! r0r!nc ii ncin"i- A%iovi>%eig :ai 9a+C eavrovg vecoafie1vovgB "i %entr! c0 ,"i +!c viaa n sing!r0tate "i feciorie-P %rin ,via0 n sing!r0tate-< 2 >:ovr>%r>g H5iog< tre&!ie< f0r0 n+oial0< neles< la fel ca "i la Clement +in Ale:an+ria< celi1 6.; 5 C3vangile selon @ omas< te:t n lim&a co%t0< sta&ilit "i tra+!s +e A; =!illa!mont< E; C ; P!ec < =; N!is%el< [; @ill "i Vassa CA&+ al , /asJ7'< 5ei+en< #)5)< %; .81.#; /o+!l +e a folosi acest c!vnt aici< conform c! sens!l< corect atestat< al siriac!l!i H l+FU< al0t!ri +e alte in+icii lingvistice< ne face s0 acor+0m tot mai m!lt cre+it i%ote4ei !n!i s!&strat siriac al 3vang eliei +!%0 @oma; Cert este c0< n aceast0 scriere< c!vnt!l fiova:oG n! +ei4ie +oar sens!l n +isc!ie< care n! l e:cl!+e< +!%0 c!m se va ve+ea mai >os< %e acela +e ,!nificat, +e nen!m0rate ori scos n evi+en0: a se ve+ea mai ales /; Earl< A %ro%os +es 5ogia +e Hes!s; 5e sens +! mot >>; Ova_og< Rev!e +es et!+es grecG!es< 7*< #)28< %; .2.1.7. "i A; (; H; 9li>n< @ e ,single one , n t e =os%el of @ omas< Ho!rnal of Ii&licaW 5iterat!re< 6#< #)2'< %; '7#1'76; Iar!l6*1 Iar +ac0 ace"ti monac oi "i %0strea40 celi&at!l este tocmai %entr! a %!tea r0mne< +!%0 termen!l folosit n Se%1t!aeint0< %iovo4%onoi a+ic0< +!%0 e:%licaia l!i 3!se&i!; Pentr! a1"i %!tea orienta toate aci!nile s%re !n sing!r tel: AovSe 0KYo:e 0YYag @O7 eavrvv

%iera%YYovreg :%onov< eva Se %iovov 9a:o%)ovvregf&P reg0sim aici i+eea form!lat0 +e Sfnt!l Pavel A7 Cor; 7< **1*.B< conform c0reia c0s0toria este s!rs0 +e m%0rire "i +e n+oial067; @oi ace"ti termeni< %iovoFevrig< >iovocovog< %iovo@%onog s!nt a"a+ar tot attea armonice ale c!vnt!l!i fiova:og< ansam&l! %e care sing!r c!vnt!l siriac +0F0 a %!t!t s01# e:%rime; @ermen!l 0FaneioG ar tre&!i reinter%retat n l!mina acestor termeni folosii %entr! tra+!cerea e&raic!l!i F0 +< %entr! c0 "i el este o variant0 +e tra+!cere n lim&a greac0 a acel!ia"i c!vnt; Asemenea termenilor mai s!s menionai< 0Fane:og a servit n e%oca %remonastic0 la +esemnarea ascet!l!i< a c0r!i tr0s0t!r0 caracteristic0 era n1frnarea; Astfel< +e%arte +e a cre+e< c!m f0cea Ac elis "i c!m se re%et0< n general< +!%0 el< c0 0>ai4e:og este !n c!vnt +e origine %o%!lar0< a%licat tr4i! "i n +eri4i!ne !nor ascei r0ma"i fi+eli< c iar "i +!%0 a%ariia mona ism!l!i 65; Stromates< III< IY< 27< e+; St lin< voi; II< %; ''2< '* "i Str;< 7II< YII< 78< 2< i&i+;< voi; III< %; 5#< 512; APt; @ra+; Rom;< ve4i Clement Ale:an1 C+rin!l< Stromatele< n voi; Scrieri; Partea a +ona< PSI 5; @ra+; Pr; $; (e1cior!< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c< %; '#2< 5#)15'8 N; @r;B; 62; C iar "i fiovor%onog %oate avea sens!l +e ,celi&atar-< mai c! sea m0 la Pl!tar Acf; A; IaillF< $ictionnaire grec1francais< s;v;B; 67; Re4!m0m aici !nele cercet0ri efect!ate< nce%n+ c! an!l #)28< n c!rs!l nostr! +e la 3cole PratiG!e +es Ea!tes 3t!+es Acf; Anmtaire +e Ia 7Z Section< Sciences religie!ses< annees #)2#J2'< %; )) "; Urm; #)2'J2*< P1 )# "; Urm;< #)25J22< %; #.7 "; Urm;< #)22J27<#.) "; Urm;< #)27J26< %; #7# R!rm;B< cecet0ri %e care ne %ro%!nem s0 le +e4volt0m n alt0 %arte; Pro%ri!14is< !nei vec i forme +e vie!ire< cre+em< +im%otriv0< c0 avem +e1a face c! !n termen %rimitiv< +e origine &i&lic0 "i< %entr! a rel!a e:%resia l!i =rigorie +e Na4ian4< c! caracter sacr!< +e vreme ce este !n!l +intre n!mele (i!l!i l!i $!mne4e!66; 66; Semnal0m !n te:t foarte interesant< care arat0 c0 termen!l 0Fa17terog< c! sens!l general +e ,ascet-< s1a menin!t n %lin0 %erioa+0 mona al0: a%oftegma anonim0< Na! #*.< asem0n0toare celor +in secol!l al 71lea A+!%0 c!m o +emonstrea40 %re4ena sa n recen4ia latin0 a l!i Pe1lagi!s< cf; /ai >osB: Air:ig; Ori t%eig A%iYo9ovoi eFevovco Fa1nr< 9c+ o fiev eg f>%ericrato tovgJ>; A:oJievovg e%r9at0 to ei%rmsvov; /atc0%ioi oi ei%r; 2 Se Sevte%og enia9entea1=ai tovg 0a=evovvtag; 26e t%itog :f>b=37 r_eiv eig rr>v e%rs1>:ov; ARev!e +e l Corient c retien< *< #)86< %; .7P aceast0 a%oftegm0 se %oate afla "i n scrierea SFnagoge< a l!i Pavel 3vergetes< voi; I< ]Atena< #)57^< %; #'5B; 7ersi!nea l!i Pelagi!s AII< #2< P5 7*< 628 AB tra+!ce c!vnt!l Fanr+e +o!0 ori: ,G!ia tres st!+io"i +iligentes se facti s!nt monac i-P ,+iligentes se- Acf; @ra+!cerii l!i Na!< o%; Cit;< %; 57< ,+evenir0 %rieteni-B este o inter%retare eronat0< care se &a4ea40 %e tra+!cerea literal0 Acf; 7ersi!nea n lim&a armean0< sireliG< ,i!&ii-< 7arG sr&os arans< 7eneia< #655< voi; I< %; .).BP ,monac i- cores%!n+e versi!nii siriene c!%rins0 n Para+is!l l!i 3nanis o: ,A! fost trei oameni i!&itori +e nevoin10< iar ei +evenir0 mona i-< +0Fe Ae+; 3; A; [allis I!+ge< @ e IooK of Para+ise< voi; II< ]5on+ra< #)8.^< %; .*'BP aceast0 tra+!cere este e:act0< c! con+iia +e a nelege c!vnt!l ,mona - n sens!l s0! %remonas1 ticP +in conte:t reiese c! %risosin0 c0 0FantF4oi este !n termen generic< !tili4at %entr! a1i +esemna %e ascei< oricare ar fi fel!l lor +e via0: !n!l se +e+ic0 m%0c0rii celor nvr0>&ii< alt!l ngri>irii &olnavilor< al treilea se face %!stnic< ,mona - n sens!l +efinitiv al c!vnt!l!i A!rmarea istorisirii tin+e s0 +emonstre4e< +!%0 c!m firesc este %entr! o asemenea antologie< c0 cel +in !rm0 este cel care "i1a ales ,%artea cea &!n0-B; CAFcc7rn@ol este l!at aici ntr1!n sens %e care l simim ca fiin+ tra+iional< f0r0 nici o n!an0 %eiorativ0 "i li%sit +e orice referin0 la %ractica

coa&it0rii: este evi+ent c0< n acest loc< inter%retarea l!i c! sens!l +e ,i!&ii- ar fi c! tot!l neavenit0; . /ona ism "i etic0 i!+eo1cre"tin0 Comentari!l l!i 3!se&i! +e Ce4areea la verset!l 7 al Psalm!l!i 26 ASe%t; 27B6) re%re4int0 !n te:t f!n+amental< +e m!lt0 vreme consacrat< %entr! istoria c!vnt!l!i F; Ova:oZf; Dn acest verset: ,$!mne4e! a"ea40 %e cei sing!ratici n cas0-< 3!se&i! se leag0 mai ales +e tra+!cerile grece"ti ale c!vnt!l!i f i+lm< ,sing!raticii-; @ra+!c0torii Se%t!agintei< %e care el o citea40 mai nti< l tra+!c %rinJlovor%onoiP +ar< atrage el atenia< Sima re+0 acela"i c!vnt %rin >iova1_oi< AG!ila %rin f>; OvoFevetg< %entr! ca n N!inta s0 a%ar0 varianta >:ovocovoi; Dn contin!are< el arat0 c0 toi ace"ti termeni se a%lic0 !n!i sing!r fel +e oameni< acei monac oi< care< s%!ne el< alc0t!iesc ,%rima stare a celor ce naintea40 ntr! Eristos-P fiecare +in termenii en!merai mai s!s +efine"te cte !n as%ect %artic!lar al acestor monac oi: 6); In tra+; Rom;< ve4i Ps; 27<2 AN; @r;B; )8; P= '*<26) I Ae+; /ontfa!conB; @e:t!l este re%ro+!s n E; 9oc < N!ellen 4!r =esc ic te +er AsKese !n+ +es / nc t!ms n +er A en 9irc e< @ &ingen< #)**< %; *6; $!%0 ct ne este c!nosc!t< %rim!l care a semnalat im%ortana acest!i te:t %entr! istoria mona ism!l!i este N; Antonelli< n a sa $e ascetis +issertatio< c!%rins0 n intro+!cerea la e+iia Sancti Patris no"tri Haco&i e%isco%i Nisi&eni sermones AM versi!nea armean0 a $emonstraiilor l!i AfraateB< Roma< #752< %; ##2; Ulterior< te: t!l a fost foarte +es citat< mai c! seam0 +e O; X cKler< AsKese !n+ / nc t!m< (ranKf!rt< #6)7< %; #6#P %rec!m "i +e A; A+am< =r!n+&egriffe +es / nc t!ms n s%rac lic er Sic t; Xeitsc riftf r 9irc engesc ic te 25< S5.< %; '8)1'*); 3i s!nt %!in n!mero"i< +e aceea a! fost n!mii< +!%0 AG!ila< mono1geneis< asimilai c! (i!l cel Un!l1N0c!t +e $!mne4e!P +!%0 tra+!c0torii Se%t!agintei< ei s!nt monotro%oi< "i n! ,%olitro%i-< %entr! c0 n! se %oart0 cn+ ntr1!n fel< cn+ ntr1alt!l< ci se c0l0!4esc mere! n acela"i fel< acela care1i +!ce s%re %isc!rile virt!iiP N!inta i1a n!mit mono4onoi< %entr! c0 s!nt sig!ratici "i fiecare tr0ie"te c! ale sale< ncingn+!1"i r0r!nc ii: ace"tia s!nt cei ce +!c o via0 sing!ratic0 "i c!rat0; @e:t!l l!i 3!se&i! este im%ortant +in +o!0 motive; /ai nti< +eoarece arat0 c0 voca&!lele grece"ti care +esemnea40 ,c0l!g0r!l- n! s!nt altceva +ect tra+!ceri ale e&raic!l!i Fa l+< el ns!"i %lin +e semnificaii religioase#-; A%oi< %entr! c0 +atea40 +intr1o e%oc0 n >!r!l an!l!i **8 cn+ c!vnt!l >; Iova:oG< care va c!noa"te o larg0 r0s%n+ire +!%0 %!&licarea te:t!l!i 7ita Antonii A*57B "i +!%0 +e4voltarea consi+era&il0 a vieii monastice +in a +o!a >!m0tate a secol!l!i al I71lea< avea nc0 o circ!laie restrns0 "i era l!at n sens!l l!i %rimar< %e care l1am %!tea n!mi %remonastic)'; )#; Sens!rile acest!i c!vnt< mai c! seam0 n e&raica %ost1&i&lic0< a! fost st!+iate +e A; Ne er< 3c os +e la secte +e N!mran +ans la litterat!re talm!+iG!e< 5es man!scrits +e la /er /orte< Paris< #)57< %; .5128P ra%ort!rile l!i c! grecesc!l >:ova:oG a! fost st!+iate +e /; Earl< A %ro%os +es 5ogia +e Hes!s: le sens +! mot _2c- Rev!e +es et!+es grecG!es< 7*< #)28< %; .2.1 .7.; 3ste necesar s0 a+0!g0m la "ir!l termenilor menionai n te:t +e 3!se&i!< c!vnt!l 0Fanr:oN< o alt0 tra+!cere< frecvent !tili4at0 n Se%t!agint0< a e&raic!l!i Fa l+< cf; Articol!l!i nos tr! N!mele +e< aga%eteCn 7igilae C ristianae< '*< #)2)< %; *81*7 A7e4i mai s!s< %; 5#12'B;

)'; Alc0t!irea Comentari!l!i la Psalmi tre&!ie sit!at0 s%re sfr"it!l vieii l!i 3!se&i!< n >!r!l an!l!i **8< %oate c iar %!in +!%0 aceast0 +a t0< n orice ca4 nainte +e **)< an n care 3!se&i! a m!rit; $iversele l!0ri +e %o4iie ale criticilor< c! %rivire la acest s!&iect< a! fost strnse +e /; H; Ron+ea! n Rec erc es +e science religie!se< 52< #)26< %; .'8< n; 28; J; Caracteristici ale vieii mona ale ,Sing!r0tatea50sn+ la o %arte termen!l novoFevr,ne vom a%leca mai c! seam? as!%ra !ltimelor +o!? c!vinte; Ace? ti mona1c oi s!nt n!mi? iJ; @ovo? covoi< s%!ne 3!se&i!<? g? v liovi>%3ig _ai _aNC eavtovg? vedcoofievovgP este lim%e+e c? >:ovG%riG< ,sing!ratic,< tre&!ie? n? eles aici ca +esemn? n1+!1# n! %e acela care tr? ie? te? n %!stie< +e%arte +e oameni< ci %e cel care tr? ie? te sing!r< a+ic? nec? s? torit< celi&atarP 2 Eovr>%rig fiiog +esemnea4? n mo+ c!rent< mai ales la Clement Ale:an+rin!l< celi&at!l).; /onac os tr? ie? te ,c! r? r!nc ii? ncin? i,< conform? n+!1se a+ic? vot!l!i castit? ii; S!& %ana l!i 3!se&i!< a? a+ar< termen!l _2g n!? l +esemnea4? nc? %e cre? tin!l care s1a retras? n %!stie %entm a +!ce o via? +e sing!r? tate< ci %e ascet!l care a ren!n? at la c? s? torie %entr! a tr? i ,sing!r-< conform !n!i i+eal larg r? s%? n+it? n Iiserica %rimelor trei secole; $ac? aceast? semnifica? ie este rar? c iar? n ca4!l c!v? nt!l!i f!ova:og< %!? n atestat ca s!&stantiv? nainte +e a +o!a >!m? tate a secol!l!i al I71lea< ea este<? n sc im&< serios +oc!mentat? n ca4!l ec ivalent!l!i s? ! siriac< i ? +? FI; )*; Care i1a rein!t atenia n mo+ s%ecial l!i A; A+am< ve4i articol!l citat mai s!s An; )8B; ).; Cf; Stromates< III< $C< 27< e+; Sta lin< =CS #5< %; ''2<'*P Str; 7II< YII< 78< =CS #7< %; 5#< 512; APt tra+; Rom;< ve4i Clement Ale:an+rin!l< Stromatele< loc; Cit;< %; '#2< 5#)15'8 1N; @r;B; @ermen!l< format +in aceea"i r0+0cin0 c! e&raic!lFa l+< %e care l "i tra+!ce< +e reg!l0 Amai ales n Ps; 26< 7J27< 2B< a +evenit termen!l cel mai !4!al %entr! a +esemna mona !l< ana oret!l sa! c0l!g0r!l tr0itor ntr1o c inovie; $ar nainte +e a fi ntre&!inat n acest sens< el semnifica< n Iiserica meso%otamian0< !n alt ti% +e ascei< a c0ror caracteristic0 %rinci%al0 era ren!narea +e viaa con>!gal0; Sens!l acesta este cel ntlnit n mo+ c!rent la a!tori +in secol!l al I71lea< %rec!m Afraate "i Sfnt!l 3frem)5; H +0Fi este cel ce tr0ie"te sing!r< %entr! c0 n! s1a nsoit c! nici o femeie; Aceasta era con+iia celor n!mii &enai GFnm0< ,fiii leg0mnt!l!i-< care constit!ia! o categorie a%arte +e cre+incio"iP con+iia esenial0 %entr! a intra n rn+!rile lor era ren!narea la c0s0torie< a+o%tarea !nei viei ,se%arate "i caste- 1+!%0 c!m se arat0 n nv00t!ra l!i A++ai: ,@oi cei care inea! +e acest or+in AGeF0m0B< &0r&ai "i femei +eo%otriv0< era! feciorelnici "i lim%e4i< sfini "i c!rai< s0l0"l!in+ se%arat Ai l+aFltB "i n castitate< f0r0 vreo ntin0ci!ne< %riveg in+ ntr! sl!>irea $omn!l!i c! o c!r0ie str0l!citoare-)2; Ace"ti +0Fe era! fie cei care< nec!noscn+ vreo+at0 viaa +e familie< "i %0stra! ,fecioria-< fie cei care< c0s0torii fiin+< ren!na! la viaa con>!gal0 %entr! a tr0i n ,sfinenie-; I 1 )5; Acest sens a fost temeinic sta&ilit +e 3; IecK< 3in Ieitrag 4!r @erminologie +es 0ltesten SFrisc en /onc t!ms< St!+ia Anselmiana< *6 AAntoni!s /agn!s eremita< *521#)52B< Roma< #)52< %; '5.1'27P "i Ascetisme et monac isme c e4 Saint 3% rem< 5 COrient sFrien *< #)56< %; S')6; 7e4i "i A; 7oo&!s< EistorF of Ascetism n t e SFrian Orient< voi; #< CSCO #6.< 5o!vain< #)56< %; 2'1#86; $e aceast0 ntre&!inare a c!vnt!l!i siriac se %oate a%ro%ia latinesc!l sing!laris< care +o&n+e"te o semnificaie asem0n0toare nc0 Ia @ert!llian< %0strn+!1"i1o %entr! o &!n0 %erioa+0 +e tim%: cf; @itl!l tratat!l!i $e sing!laritate clericomm< +e Pse!+o1Ci%rian; )2; =; P illi%s< @ e $octrine ofA++ait e A%ostle< 5on+ra< #672< %; 58;

$nvOtn< con+iia !n!i l+riF0< este incom%ati&il0 mi mimai c! maria>!l %ro%ri!14is< ci "i< +!%0 Afraate< c! sim%la loc!ire s!& !n sing!r aco%eri" a !n!i &0r&at c! o femeie< fii sa! fiice ale leg0mnt!l!i-7; $ar "i c!vnt!l grecesc este atestat< n secol!l al II1lea< c! acela"i neles; 3ste !n!l +in sens!ri< +ac0 n! c iar sens!l originar< c! care va fi transcris n lim&a co%t0< n 3vang elia +!%0 @ornaP scrierea aceasta avn+ o origine foarte %ro&a&il siriac0< _2G este< f0r0 n+oial0< tra+!cerea l!i i +:FS< termen +in care a rein!t sens!l vec i< %e care tocmai l1am menionat; Sens!l acesta este +eose&it +e lim%e+e n logion!l 75: ,Iis!s a s%!s: /!li s!nt cei care sta! la !"0< +ar monac oi s!nt cei care vor intra n c0mara +e n!nt0-C6; Acest logion se l0m!re"te n l!mina conce%iilor ascetice r0s%n+ite n l!mea sirian0: (ecioria care va +is%re!i c!n!na cea stric0cioas0 va str0l!ci n c0mara +e n!nt0< !m%ln+1o c! ra4ele l!minii sale "i %rieten0 a fiilor l!minii< +e vreme ce a nesocotit !neltirile nt!neric!l!i; Iar aceea a c0rei cas0 a fost %!stie "i goal0 se va gr0&i c0tre n!nta sa< c0ci %entr! ea ngerii vor cnta< %roorocii se vor &!c!ra< iar a%ostolii vor %r04n!i-; Pentr! a intra n a+ev0rata c0mar0 +e n!nt0< care este aceea a mirel!i ceresc Acf; /at; '5< #1#'B< tre&!ie ren!nat la n!nta +!%0 tr!%< tre&!ie s0 +evii< a+ic0< !n +0Fli< !n rno1nac os; )7; Cf; $emonstratiom< 2<.< e+; Parisot< PS#< Paris< #6).< col; '281'2#; Afraate +en!n0 aici o&icei!l +e a avea virgines s!&intro+!ctae; )6; 3+; A; =!illa!mont< E; C ; P!ec < =; N!is%el< [; @ill "i Vassali CA&+ al /asi < Paris< #)5)< %; .81.#; $es%re !n alt sens al termen!l!i n 3vang elia +!%0 @oma< ve4i mai >os< n; #'); )); Sf; 3frem< EFmnes s!r le Para+is< 7; #5; 3+; IecK; CSCO #7.JSFr; 76< %; '6; '51')<. Acf; @ra+; R; 5avenant "i (; =raffin< SC #*7< Paris< #)26< %; #8#1#8'B; N! ar fi e:cl!s ca acest sens mai vec i al i!i d5ova:oc s0 e:%lice mo+!l n care l folose"te Sima < n (ac; '; #S; Pentr! a +esemna ,sing!r0tatea- l!i A +am +inainte +e crearea 3vei; Im%ortant +e remarcat este c0 tot la Sima ; $es%re care 3!se&i! ne asig!r0 c0 era e&ionit-i; Reg0sim termen!l fiova:og %entr! tra+!cerea +in Ps; 26; 7 A27< 2B: %oate este aici !n in+ici! +es%re me+i!l n care acest termen a a%0r!t c! semnificaia l!i religioas0#8#; ,/onotro%ia- n Ps; 26< 7 A27< 2B< l!i fiova_2g +in varianta l!i Sima "i l!i fiovocovog +in N!inta le r0s%!n+e fiovor%onog< n Se%1t!aginta; Cores%on+ena s!&linia40 o an!mit0 ec ivalen0 a acestor !ltimi +oi termeniP ntr1a+ev0r< %oate nsemna "i ,celi&atar-#8'; $ar 3!se&i! folose"te c!vnt!l c! sens!l +e%lin: monotro%os este cel care< n loc s0 se %oarte #88; Eist; 3ccl;< 7I< #7; A7e4i tra+; Rom;< 3!se&i! +e Ce4areea< o%; Cit; P; '.8 N; @rB< afirmaie rel!at0 "i +e Sfnt!l Ieronim< $e viris ill;< 5.; Aceast0 a%ariie a c!vnt!l!i ntr1!n me+i! e&ionit a fost +e>a semnalat0 +e 9; Ee!ssi< $er Urs%r!ng +es /onc t!ms< @il&ingen< #)*2< %; *); #8#; Dn lim&a latin0< acest sens %rimar al c!vnt!l!iJ; Iova_2g este clar atestat la Cassian: ,Ace"tia< n +ec!rs!l vremii< +es%0rin+!1se ncet!l c! ncet!l +e m!limea cre+incio"ilor< +in ca!4a fa%t!l!i c0 se a&inea! +e la c0s0torii< ca "i +e la tov0r0"ia c! %0rinii "i +e la fel!l +e via0 al aces tei l!mi< a! fost n!mii mona i Amonac iB sa! sing!ri tr0itori A>iovCov@IgB< +e la tr0irea vieii as%re n sing!r0tate Osing!larisB CConv; Y7III< 5< e+; 3; Pic erF< SC 2.< Paris< #)5)< %; #2; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Cassian< o%; Cit; P; 2') N; @r;B; #8'; Cf; A; IaillF< $ictionnaire grec1francais< s;v;< care trimite la Pl!tar&< 7iaa l!i Rom!l!s< .;

cn+ ntr1!n fel< cn+ ntr1ai t!l; Are !n fel +e a fi mere! acela"i< cel care este !nim moris; C!m tra+!ce 7!lgata< n ali termeni< cel a c0r!i activitate este orientat0 s%re !n sing!r el; I+eea care asig!r0 leg0t!ra ntre i+eal!l e:%rimat %rin monotro%os "i cel al celi&at!l!i< evocat n N!inta %rin fiovo1Ccovoc< n! este alta +ect cea e:%rimat0 +e Sfnt!l Pavel< n faimos!l ca%itol 7 al Primei 3%istole c0tre CorinteniP ,Iine este %entr! om s0 n! se ating0 +e femeie;- $e ce? N! %entr! c0 n!nta ar avea n sine ceva s%!rcat< +ar< s%!ne A%ostol!l Aversetele *'1*.B: ,e! a" vrea ca voi s0 fii f0r0 +e gri>0; Cel nec0s0torit se ngri>e"te +e ale $omn!l!i< c!m s0 %lac0 $omn!l!i; Cel ce s1a c0s0torit se ngri>e"te +e ale l!mii< c!m s0 %lac0 femeii; Ri iat01# m%0rit A:aiJleJ4e%iormB;- 5a fel sta! l!cr!rile< m!tatis m!tan+is< "i %entr! femeie; ,Ri aceasta o s%!n c iar n folos!l vostr!< n! ca s0 v0 ntin+ !n la< ci s%re &!na1c!viin0 "i ali%irea neclintit0 +e $omn!l- A0ne%i:>narcog< v; *5B; Aici se afl0< f0r0 n+oial0< a+ev0rat!l f!n+ament al fecioriei cre"tineP aceast0 conce%ie a %!t!t fi contaminat0 nc0 +e tim%!ri! +e infl!ene +!aliste< +e%reciin+ c0s0toria ca l!crare a tr!%!l!i "i c! tot!l s!%!s0 materieiP tot!"i se %oate s%!ne c0 n! a fost %ier+!t0 +in ve+ere nicio+at0#8*; 3a e:%rim0 ec ivalena +intre >>; Ova:og "i fiovo4%o9og; /onac os este< n %rinci%i!< cel care n! se vrea ,m%0rit-< +ivi4at< cel care se vrea n ntregime al $omI #8*; Dn tratat!l s0! $e la virginite< =rigorie +e NFssa revine insistent as!%ra i+eii c0 cel c0s0torit se m%arte "i nicio+at0 n! se %oate +0r!i ntr! tot!l l!i $!mne4e!P a se ve+ea mai ales $C< ': ,Ri c!m< %n0 la !rm0< l va %!tea i!&i %e $!mne4e! +in toat0 inima sa< cn+ el "i m%arte inima ntre $!mne4e! "i l!me "i< %ervertin+ i!&irea c!venit0 +oar $omn!l!i< o risi%e"te %rin %atimi omene"ti?- Ae+; /; A!&inea!< SC ##)< Paris< #)22< %; *221*27BP n s%ri>in!l +emers!l!i s0!< =rigorie citea40 ime+iat ca%itol!l 7 +inJCor; 7e4i "i III< )< 7I n ntregime etc; N!l!i; 7rea s01# %oat0 sl!>i< s0 H se %oat0 r!ga ,tar0 m1%r0"tiere- "i cel care; Dn consecin0< se a&ine +e la c0s0torie sa! %!r "i sim%l! ren!n0 la ea< %entr! c0 ea este %ricin0 +e m%0rire "i +e m%r0"tiere; (at0 motiv!l care le ins%ira %e fecioarele "i %e asceii +in secol!l al Il1 lea: ,7ei afla %rintre noi< le scrie Atenagora m%0railor /arc A!reli! "i Commo1+i!s< m!li &0r&ai "ffemei care m&0trnesc< r0mnn+ nec0s0torii< ntr! n0+e>+ea +e a fi mai a%roa%e +e $!mne4e!C AYmSi @O7 fi0bcov avveoeoNai r e5coB m; A"a se ntm%l0< n conte:t sirian< c! acei l+SFI; 3i ren!n0 la c0s0torie ca la orice alt0 %reoc!%are l!measc0< %entr! a se %!tea anga>a< tar0 "ov0ire "i f0r0 ntoarcere< n l!%ta +! ovniceasc0 ce1i a"tea%t0; Prafra4n+ avertismentele a+resate israeliilor nainte +e l!%t0 n $e!t; '8< 51)< Afraate +efine"te cerinele nfr!nt0rii +! ovnice"ti +!%0 c!m !rmea40: O< voi< cei c emai la l!%t0< a!4ii s!net!l trm&iei "i %rin+ei c!ra>W Ri vo!0 v0 vor&esc< celor care inei trm&iele< voi< %reoi< nv00tori "i nele%i; $eclarai "i la tot %o%or!l a"a s0 s%!nei: cine1i fricos s0 ias0 +in l!%t0< ca s0 n! strecoare frica "i n inimile frailor s0i; Cel ce "i1a s0+it vie s0 se ntoarc0 la l!cr!l s0!< ca s0 n! fie c! gn+!l mere! la ea "i s0 fie &ir!it n l!%t0; Cel ce s1a logo+it c! femeie "i vrea s0 se nsoare c! ea, s0 se ntoarc0 "i s0 se &!c!re +e femeia l!i; Cel ce "i1a 4i+it cas0 s0 se ntoarc0 la ea< s0 n! fie mere! c! gn+!l la aceast0 cas0 "i s0 n! se avnte c! toat0 %!terea n l!%t0; C0ci +oar I l+0Fe s!nt f0c!i %entni a l!%ta< %entr! c0 ace"tia &iniiesc nainte "i n! "e gn+esc la nimic +in cele r0mase n !rm0< %entr! c0 toate comorile lor le s!nt n fa0; IarCc"tig!l ce1i a"tea%t0 re%re4int0 tot!l %entr! ei< iar ei vor "ti s0 +o&n+easc0 +in el tot &!n!l folos#-5; #8.; S!%%liG!e%o!r Ies c retiens; **< # Acf; @ra+; =; Iar+F; SC *< Pa ris; #).*< %; #2#B; #85; $em;< 7II< #6; 3+; Pansot< col; *.#< ##1*..< '; Se ve+e l0m!rit +in acest fragment c0 i ic Fe n! s!nt +oar celi&atarii< ci "i &0r&aii care s!nt< s!& toate as%ectele< monotro%oi< cei ce se %reoc!%0 +oar +e &ir!ina n r04&oi!l

+! ovnicesc; Celi&at!l n! re%re4int0 +ect !n as%ect %artic!lar< scos c! %rec0+ere n evi+en0< al !nei nfrn0ri mai generale< care vi4ea40 toate l!cr0rile acestei l!mi "i are ca sco% %0strarea om!l!i +is%oni&il n ntregime %entr! sl!>irea l!i $!mne4e!; $in moment!l n care nce%e s0 se +e4volte mona ism!l %ro%ri!14is< i+eea c0 celi&at!l re%re4int0 caracteristica esenial0 a ,mona !l!i- se estom%ea40< f0cn+ loc altor as%ecte ale vieii ascetice< i4vorte +in aceea"i cerin0 f!n+amental0; $emers!rile constit!tive ale vieii monastice se e:%lic0< n realitate< %rin convingerea c0 acest fel +e vie!ire este !n!l esenial ,monotro%-< orientat ns%re !n sing!r el; Ren!narea la l!me "i la tot ceea ce ine +e l!mesc se afl0 n concor+an0 c! voina c0l!g0r!l!i +e a se +0r!i ntr! tot!l l!i $!mne4e!; Dnainte +e a1"i nce%e asce4a n sing!r0tate< Sfnt!l Antonie "i m%arte toate &!n!rile mo"tenite +e la %0rinii s0i oamenilor +in sat< n! +oar %entr! a +a !rmare %rece%t!l!i evang elic A/at; #)< '#B< ci "i< afirm0 Sfnt!l Atanasie< ,ca s0 n!1i mai %ricin!iasc0 gri>i-#82; Dnv00t!ra +es%re le%0+area +e l!me este form!lat0 mai ales +e Sfnt!l #82; 7iaa C!vios!l!i P0rintel!i nostr! Antonie '< P= '2< 6.. A; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sfnt!l Atanasie cel /are< o%; Cit;< %;#)' N; @r;B; A se com%ara c! relatarea c em0rii l!i /acarie 3gi%tean!l< +in varianta n lim&a co%t0 a 7ieii sale: ,n+at0 +!%0 moartea tat0l!i s0!< i veni n gn+ s0 se le%e+e +e aceast0 via0 %lin0 +e gri>i< s%re a n! mai avea +ect o smg!r0 gri>0 "i o sing!r0 oc!%aie: r!g0ci!nea c0tre $!mne4e!< li&er0 +e toat0 m%r0"tierea An lim&a co%t0< e:%resia en o!metatdciJiC7aJre+0 grecesc!l 9e%ian=tcoG +e laJCor; 7< *5B "i astfel nce%! s01"i m%art0 toat0 averea sa;- A3+; Amlinea!< Annales +! /!see =!imet< '5< Paris< #6).< %; 2#B; 7asile: @re&!ie s0 ren!n0m la toate %atimile l!me"ti care %ot constit!i o %ie+ic0 %e +r!m!l care +!ce s%re sco%!l fi:at +e religie; A%oi $omn!l a +eclarat c0 este c! ne%!tin0 s0 +o&n+im ceea ce c0!t0m< ct tim% mintea este m%0rit0 la gri>i +iferite,; Ri citea40 +in /at; 2< '.: ,Nimeni n! %oate s0 sl!>easc0 la +oi +omni; N! %!tei sl!>i l!i $!mne4e! "i l!i /amona,< +!%0 care a>!nge la !rm0toarea +efiniie: ,Ren!narea este +eci o +e4legare +e c0t!"ele acestei viei materiale "i tem%orale< o eli&erare +e o&ligaiile omene"ti< care ne face mai a%i s0 %ornim %e +r!m!l care +!ce la $!mne4e!;-#87 5e%0+area se f!n+amentea40 %e %ost!lat!l incom%ati&ilit0ii ntre l!me "i $!mne4e!< ntre legarea +e viaa %re4ent0 "i sl!>irea l!i $!mne4e!; Un alt mare teoretician al vieii c0l!g0re"ti< 3vagrie Pontic!l< care< n tinereea sa< a fost !n!l +intre !cenicii Sfnt!l!i 7asile< re4!ma nv00t!ra tra+iional0 +!%0 c!m !rmea40: A"a tre&!ie s0 fie mona !l: s0 n! ai&0 femeie< s0 n! nasc0 fii "i fiice Acf; Ier; #2< '1.BP +ar n! n!mai att< ci s0 fie "i osta" al l!i Eristos< ne%0mntesc< f0r0 gri>0< n afar0 +e orice gn+ "i fa%t0 +e c"tig; C!m 4ice "i A%ostol!l: ,Nimenea< osta" fiin+< n! se m%ie+ic0 +e l!cr!rile l!me"ti< ca sing!r 7oievo+!l!i s0 %lac0- A' @ini;< '< .B ,Ci; #87; Reg!lile mari< ntre&area 6: $es%re ren!narea la l!me< P= *#< )** $ ).# A; 7e4i "i 5ettre II Ac0tre =rigorie +e Na4ian4B< e+; A Ii1a< V; Co!rtonne< voi; #< Paris< #)57< %; 216; APt; Ara+; Rom;< ve4i Sf 7asile cel /are< Reg!lile /ari< n voi; Scrieri< Partea a +o!a; PSI DS< tra+; Prof; Iorg! $; Ivan< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R; I!c< #)6)< %; '*51'*7 %rec!m "i Sf; 7asile cel /are< Cores%on+ena A3%istoleB< n Scrieri< Par tea a treia< PSI #'< tra+; Pr; Prof; C; Corniesc! "i Pr; Prof; $r; @; Io+ogae< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c< #)66< %; ##71 ##6 N; @r;B; #86; (!n+amentele vieii monastice '< P= .8< #'5* I; APt; @ra+; Rom< ve4i Sf; 3vagrie Pontic!l< o%; Cit; P; 5* N; @r;B; Rec!legerea @ot %entr! a1"i asig!ra o +is%oni&ilitate +e%lin0< +!%0 ce a ren!nat la familie "i la &!n!rile acestei l!mi< c0l!g0r!l se n+e%0rtea40 +e oameni "i %leac0 n %!stieP ,ana ore4a-<

caracteristic0 mi"c0rii monastice +in secol!l al I71lea< %rovine +in aceea"i e:igen0; Sco%!l ei este +o&n+irea +e c0tre c0l!g0r a ceea ce 3vagrie< m%re!n0 c! m!li alii< n!me"te esFc ia: sing!r0tatea< rec!legerea: ,5as0 gri>ile l!mii c! +omniile "i c! st0%nirile ei< a+ic0 fii ne%0mntesc< f0r0 %atim0 fa0 +e orice %oft0< ca< f0cn+!1te str0in +e tov0r"ia acestora< s0 te %oi lini"ti ntr1a+ev0r; C0ci +e n! se va sm!lge cineva %e sine +in acestea< n! va %!tea +o&n+i %etrecerea aceea-#8); $!%0 c!m se %oate ve+ea< esFc ia este strns legat0 +e amerimnia< +e ,li%sa gri>ilor-< %e care o recoman+a Sfnt!l Pavel corintenilorP ren!narea la l!me "i f!ga n %!stie s!nt ins%irate +e acela"i motiv ca "i ren!narea la c0s0torie: eli&erarea +e orice fel +e gri>0< n afar0 +e gri>a sl!>irii $omn!l!i; Dnv00t!ra +es%re esFc ia este &ine il!strat0 n viaa l!i Arsenie< !n!l +intre cei mai vestii c0l!g0ri ai %!stiei Sc eticeP c iar "i n +e"ert fiin+< acolo !n+e f!gise +e oameni< el contin!a s0 se asc!n+0 +e la faa t!t!rorP !n!i tn0r !cenic< care< mirat +e %!rtarea l!i< l ntre&0: ,Pentr! ce f!gi +e noi?-< el i r0s%!nse: ,$!mne4e! "tie c0 v0 i!&esc %e voi< +ar n! %ot s0 fi! "i c! oamenii "i c! $!mne4e!-< la care mai a+0!g0: ,Cele +e s!s< mii "i milioane< a! n!mai o voie< iar oamenii a! mai m!lte voi; $eci n! %ot s0 las %e $!mne4e! "i s0 vin ntr! %etrecerea oamenilor-##8; #8); J2[;< *< #'5* C; ##8; A%oftegmele P0rinilor< Arsenie< #*< P= 25; )' A; AAm %rel!at tra+; Rom +!%0 Pateric< e+; Cit< %; #5 N; @r;B; $ar esFc ia< sing!r0tatea e:terioar0 "i !nificarea l!cr0rii n! s!nt s!ficiente: toate acestea se cer nsoite +e o !nificare interioar0< an!me aceea a s!flet!l!i; Dn termeni evagrieni< n! a>!nge s0 fii !n ,om mona icesc-: tre&!ie s0 +o&n+e"ti o ,minte mona iceasc0-< a+ic0 s0 ncete4e n mintea ta orice alt gn+ n afara cel!i n+re%tat s%re $!mne4e!#,: ,$ac0 mintea ta mai e f!rat0 n vremea r!g0ci!nii< nc0 n1a c!nosc!t c0 se roag0 !n mona < ci e"ti nc0 !n mirean< care nfr!m!seea40 cort!l +in afar0,'; Unificarea e:terioar0< %rin care se +o&n+e"te esFc ia< "i sim%lificarea interioar0< %rin care se +o&n+e"te ne%0timirea< conl!crea40 ntr1a+ev0r la atingerea acel!ia"i el: reali4area !n!i ca+r! n care intelect!l s0 se %oat0 r!ga ,f0r0 m%r0"tiere,< 0ne%ian0a:coGP acest termen< rel!at +e Sfan!l Pavel< revine a+eseori att s!& %ana l!i 3vagrie ct "i n toat0 literat!ra monastic0 n leg0t!r0 c! ceea ce este r!g0ci!nea a+ev0rat0 a mona !l!i< ,r!g0ci!nea c!rat0,*; Ne meninem< a"a+ar< n %ers%ectiva ca%itol!l!i 7 +in 3%istola nti c0tre Corintent tre&!ie s0 fii ,neclintit n inima ta, c0tre $omn!l< a+ic0 s01i sl!>e"ti "i s0 i te rogi ,f0r0 m%0rire-: "i aceast0 +e%lin0 +is%oni&ilitate este cea care necesit0 toate ren!n0rile %reliminare; ###; Antirr eticos< %rol; 3+; [; (ranKen&erg< 3vagri!s Ponticits< Ier lin< #)#'< %; .7.< )1 ##; ##'; $es%re r!g0ci!ne< .*< P= 7)< ##72 C; A7e4i %t; @ra+; Rom;< 3va grie Pontic!l; C!vnt +es%re r!g0ci!ne< ..< n (iloc; I< e+; A I71a; 3+; Earisma< I!c!re"ti< #))*< %; ##8 N; @r;B; ##*; 3vagrie; @r0ite%ratiG!e< 2* "i 2)< e+; A; Ri C; =!illa!mont< SC #7#< Paris< #)7#< %; 2.2 "i 25.; Uni n ea @ermen!l novor%onog< %rin !rmare< e:%rim0 cel mai fi+el esena vieii c0l!g0re"ti< n!mit0 n !nele loc!ri "i 2 fiioG aovot%onog ##.; Sfnt!l 7asile o%!ne ,viaa cre"tin!l!i-< a mona !l!i< n ceea ce ,este fiovor%onog< avn+ !n sing!r sco%< eva O9onv 5_ Aov< an!me %ream0rirea l!i $!mne4e!-< vieii +in afar0< care este noYv:%onog 9CCI noi9iYog< sc im&0toare n f!ncie +e m%re>!r0ri,*; 7iaa c0l!g0reasc0 este !neori n!mit0 "i 2 >Siog fiova5i9og< iar acest +in !rm0 termen< c iar mai nimerit +ect novo@%ono>< v0+e"te care an!me este esena ei: +o&n+irea !nit0ii##2: ,C0l!g0ri< n1

##.; $es%re viaa mona al0 ca via0 ,monotro%0-< ve4i n I; Ea!s err< EesFc asme et%riere; Roma< #)22< %; #7'1#72 Ate:t re%ro+!s +in OCP ''< #)52B< !n+e se afl0 +e>a menionate mai m!lte te:te %e care le cit0m "i noi aici; ##5; Reg!lile /ari< '8< P= *#< )7* A; A@ra+; Rom;< ve4i Sf; 7asile cel /are< o%; Cit;< %; '55 N; @r;B; Pentr! i+eea e:%rimat0 aici "i sens!l l!i +e!: sens +e C9onoG +ans la lang!e religie!se +es c retiens< Rev!e +es et!+es grecG!es< 7.< #)2#< %; .581 .26< s%; P; .56< !n+e se afl0 citat "i fragment!l +in Sfnt!l 7asile; A se com%ara c! Sera%ion +e @ m!is< 3%istol0 c0tre mona i< !n+e c0l!g0rii s!nt l0!+ai %entr! c0 a! mintea nem%r0"tiat0 "i n+re%tat0 ntr1!n sing!r sco% Aevoc =9O9O7 edereB< acela +e a se face &ine%l0c!i l!i $!mne4e! AP= .8< )'6 ABP "i Cassian< Conf; YYI7< 2: ,lta monac i omnis intentio n !n!m sem%er est +efigen+a;- Ae+; 3; Pic erF< SC 2.< %; #72B; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Cassiando%; Cit;< %; 7'7 1N; @r;B; ##2; In al s0! C!vnt ascetic< Nil folose"te f0r0 a le +eose&i< n ace la"i %aragraf< 2 f:ovaan9og ]iiog< 2 >iioG dlova+i9og "i 2 novi>%iig >iioG AU)< P= 7)< 7') AIB; A@ra+; Rom; C!vnt tre&!incios "i folositor< n (iloc; Rom; 5 I!c; #))*< %; #)* "i !rm; S N; @r;B; Ri la 3vagrie citimJ>ovaSc9oG %ioG %entr!;< via0 monastic0- A$es%re gn+!rile rele< #.< i&i+; #'#2 ICB A@ra+; Rom;: Ca%ete +es%re +eose&irea %atimilor "i a g0n+eamn0 =rigorie +e Na4ian4< tr0ii o via0 c! a+ev0rat mona al0W $ac0 tr0ii laolalt0 c! aga%etele< n! v0 %!tei n!mi mona i; Str0in0 v0 fie +!alitateaP !nimea A>!ov0aB< aceasta re%re4int0 c i%!l slavei ngere"ti; $ac0 aga%etele v0 farmec0< aflai +ar c0 +!alit0ii celei m!ritoare v1ai f0c!t %rieteniW-7 @ocmai %entr! c0 este o fiin0 0r04it0 %rin +efiniie !nimii< mona !l tre&!ie s0 tr0iasc0 n sing!r0tate; Sing!r0tatea< c0 este a celi&at!l!i sa! a %!stiei< re%re4int0 !n fa%t sec!n+< n or+inea i+eal!l!i monastic< +ac0 o ra%ort0m la e:igena %rinci%al0< an!me la !nime; Aceast0 i+ee a%are n n!meroase alc0t!iri %rin care s1a ncercat +efinirea c0l!g0r!l!i; Un fragment +in Pse!+o1/a1carie re4!m0 n mo+ a+mira&il as%ectele mona ism!l!i anali4ate %n0 aici: /ona !l "i +atorea40 n!mele< n %rim!l rn+< fa%t!l!i c0 vie!ie"te sing!r< +e vreme ce se nfrnea40 +e la femeie "i s1a le%0+at +e l!me< att n cele +in afar0 ct "i n cele +inl0!ntr! ale sale: n cele +in afar0< %rin aceea c0 s1a le%0+at +e materie "i +e l!cr!rile l!me"tiP n cele +inl0!ntr!< %rin aceea c0 s1a le%0+at %n0 "i +e nc i%!irea acestora< nemai%rimin+ nici m0car gn+!l la vreo %reoc!%are l!measc0; Dn al +oilea rn+< se n!me"te mona %entr! c0 el se roag0 nencetat l!i $!mne4e!< s01i c!ree mintea +e m!limea "i +e %otrivinicia gn+!rilor< astfel ca mintea ns0"i s01i +evin0 mona al0< n sine< "i sim%l0 s0 stea naintea $omn!l!i< f0r0 +!rilor< n(iloc; Rom; I< I!c; #))*; P; 7* "i !rm; S N; @r;B; /ovaSi9oG a%are frecvent< +e asemenea< la Sfnt!l 7asile "i la Sfnt!l =rigorie +e Na4ian4; $es%re !tili4area acest!i termen la Clement al Ale:an+riei< %entr! +esemnarea cel!i ce a +o&n+it !nimea< ve4i [; 7olKer< $er La re =nostiKer nac Clemens Ale:an+rin!s< Ierlin< #)5'< %; 5*'15** Ac! nota #B; ##7; 3%igrame '8< P= *6< )* A; $es%re aga%ete sa! s!&intro+!ctae< cf; Critica l!i Afraate< ve4i mai s!s< %; 5* "i n; 2'; Unimea asimilea40 viaa c0l!g0reasc0 vieii ngere"ti: ve4i a%oftegma l!i Arsenie mai s!s citat0 "i< %e aceea"i tem0< S; (ranK< CAd4Ki9oG %ioG< /iinster< #)2.; A %rimi v0t0mare +in %artea gn+!rilor r0!t0ii< ci nesc im&at0< ntreag0 i c!rat0 s0 r0mn0 n faa l!i $!mne4e!#-;

Acest fragment l +efine"te ct se %oate +e clar %e c0l!g0r ca monotro%os< n am&ele sens!ri %e care le1am v04!t: monotro%os< %entr! c0 n! se c0s0tore"te "i r0mne celi&atarP monotro%os %entr! c0< n acela"i tim%< "i !nific0 mintea< a&sor&it0 n ntregime ntr1!n sing!r gn+: %omenirea l!i $!mne4e!; Aceea"i i+ee se mai reg0se"te "i n alt c!vnt atri&!it l!i /acarie< %0strat n lim&a co%t0< aici accent!l fiin+ %!s tocmai %e !nificarea interioar0: Ceea ce i este +e tre&!in0 mona !l!i a"e4at n c ilia sa Aa+ic0 isi1 ast!l!iB este ca mintea s0 "i1o a+!ne n sine ns!"i< +e%arte +e toate gri>ile l!mii< o%rin+1o +e la a mai vaga&on+a %rintre +e"ert0ci!nile veac!l!i "i< astfel< s0 "i1o n+re%te ntr1!n sing!r el< concentrn+1o f0r0 o%rire ntr1 !n sing!r gn+< la $!mne4e!< n care gn+ s0 r0mn0 n toat0 vremea "i n tot ceas!l< ferit0 +e risi%iri< astfel ca nimic +intre cele %0mnte"ti s0 n!1i t!l&!re inima< nici gn+!ri +ins%re cele tr!%e"ti< nici gri>i +ins%re %0rini< nici mngieri +ins%re familia sa< ci a"a s0 simt0 n mintea "i n toate sim!rile sale< ca "i c!m mere! ar fi n %re4ena l!i $!mne4e!< %entr! a %!tea m%lini %rin aceasta c!vnt!l A%ostol!l!i care s%!ne: (ecioara s0 stea neclintit0 lng0 $omn!l< n afar0 +e orice m%0rire;#Aceea"i i+ee< c! referin0 e:%licit0 la Ps; 26< 7 A27< 2B< a%are "i la teolog!l sirian monofi4it (ilo:en +e /a&&!g Asfr"it!l secol!l!i al 71lea< nce%!t!l secol!l!i al 7l1leaB: ##6; Omilia 52< e+; =; 5; /arriott< /acarii Anec+ota< Cam&ri+ge< /ass;< #)#6< %; ..; O a%oftegm0 atri&!it0 l!i /acarie %are a re4!ma aceast0 +e finiie: ,C0l!g0r!l este n!mit mona Anova_ogB< %entr! c0 el 4i "i noa%te st0 +e vor&0 c! $!mne4e! "i< neavn+ nimic %e %0mnt< n! "i re%re4int0 n minte +ect cele ale l!i $!mne4e!- ASFnagoge< +e Pavel 3vergete; I< ''; #'< e+; A Ii1a; 7ol; 5< Atena< #)57< %; #))B; ##); 7ert!s +e Saint1/acaire< e+; Amelinea!< o%; Cit;< %; #781#7#; @re&!ie ca mona !l Ai l+!v!B s0 fie ntr1!n acor+ +e%lin c! n!mele s0! mona icesc "i s0 +evin0< att n cele +in afar0 ct "i n cele +inl0!ntr!; iar n sine nimic s0 n! mai r0mn0 +ect el ns!"i "i Cel ce se s0l0"l!ie"te n el< a+ic0 Eristos< care n! %rime"te s0 se s0l0"l!iasc0 n cineva< %n0 cn+ acesta n! e sing!r; C0ci 3l ns!"i a s%!s: ,$!mne4e! a"ea40 %e cei sing!ratici Ai +!F0B n cas0- "i: Un+e s!nt +oi sa! trei a+!nai n n!mele /e!< acolo s!nt "i e! n mi>loc!l lor,; I:- n contin!are#'#< criticn+!1i %e cei care citesc e:cesiv +e m!lt "i "i covr"esc mintea c! tot fel!l +e gn+!ri< (ilo1:en arat0 c0 nici!n!l +intre ace"tia n! %oate s0 c!noasc0 esFc ia ASClFi< n lim&a siriac0B ,%entr! c0 n el s0l0"l!ie"te o m!lime< iar el n! mai este mona < c iar n mona ism fiin+< Lel0 Cita ALiB l+0F0 LafrCl l+:F!trrP (ilo:en se >oac0 c! cele +o!0 c!vinte< care s1ar %!tea foarte &ine tra+!ce< inn+ seama +e conte:t: ,iar el n! mai este !nime< c iar n !nime fiin+-; (ilo:en e:%licitea40 aici %e +e%lin sens!l c!vnt!l!i I l+0Fn "i< %rin aceasta< "i %e al cores%on+ent!l!i s0! grecesc< f>; Ova_2ZP $e te:tele l!i (ilo:en se c!vine s0 a%ro%iem o +efiniie cele&r0 a l!i Pse!+o1$ionisie< sit!at a%roa%e n aceea"i e%oc0 "i< %oate< c iar n acela"i me+i! sirian: $e aceea +!mne4eie"tii no"tri con+!c0tori AM c0l!g0riiB i1a! nvre+nicit %e ei +e n!miri sfinte< n!min+!1i %e !nii t0m0+!itori Atera%e!iB AIe%a@ie7@0gB< %e alii mona i AJ>ova:ovgB< +e la sl!>irea c!rat0 a l!i #'8; 3+; R; 5avenant; PO *8< 5< Paris< #)2* %; 76'176*< U*5; Citat!l +in /at; #6< '8 %oate %0rea ne%otrivit aici< c iar %ara+o:alP n realitate< logion!l este citat conform !nei inter%ret0ri tra+iionale %entr! sirieni Acf; Comentari!l l!i Afraate la acest loc< n $em; .< e+; Parisot< #281 #2#BP tre&!ie neles astfel: acolo !n+e s!nt +oi sa! trei care s1a! !nit< s!nt "i 3! n mi>loc!l lor Ave4i mo+!l c!m a%are acest logion n 3vang elia +!%0 @oma< *8< e+; Cit;< %; '81'#B; Ul; I&i+; 2'< %; 6#816##;

$!mne4e! "i +e la l!crarea lor vin+ec0toare "i +e la viaa nem%0rit0 "i !nitar0 A,JHf%io@O! rai eviainc C AoiB GB< care1i !nific0 %e ei n sfintele concentr0ri ale celoi m%0rite ntr1o mona+0 asem0n0toare celei +!mne4eie"ti A85O5i A57 >Aov0SaB "i ntr1o +es0vr"ire +e $!mne4e! i!&itoare#-; Im%ortant +e remarcat este fa%t!l c0 n! se face vreo al!4ie nici la sing!r0tatea %!stiei< ntr1o vreme cn+ ana1 oretism!l este +e>a r0s%n+it n toat0 l!mea cre"tin0< +ar nici la celi&at!l c0l!g0resc< amintit +e /acarie< ci n!mai la ten+ina c0tre !nime; '; Origini ale +octrinei monastice Infl!ene filosofice $e !n+e %rovine aceast0 +octrin0? @e:t!l l!i $ionisie ar fi s!ficient %entr! a +emonstra c0 form!larea "i ela&orarea nv00t!rii este tri&!tar0< n mare m0s!r0< infl!enelor venite +in filosofia greceasc0; @eoria +es%re !nificarea s!flet!l!i vine +e la Platon< care nv0a c!m ,se !nific0 s!flet!l nele%t!l!i< %rin me+itaie "i c! a>!tor!l meto+ei +ialectice sa!< mai +egra&0< sino%tice< concentrn+!1se ntr1!n sing!r act n care "i a+!n0 toate %!terile< n contem%larea !n!i #''; Ierar ia Iisericeasca; 7I< *; P= *< 5*' $15**; Re%ro+!cem c! mici ret!"0ri tra+!cerea oferit0 +e R; RoG!es< n @ eologie +e la vie mo1nastiG!e< Paris< #)2#< %; '671'66P ve4i "i comentari!l la acest te:t< i&i+;< P1 *851*#'; @e:t!l este citat "i +e I; Ea!s err< o%; Cit;< %; #7. "i +e /; Earl< art; Cit; /ai s!s; An; )#B< %; .7'1.7*; Sing!r o&iect,#'*; Acest o&iect este Un!l "i< %entr! a se %!tea !ni c! Un!l< s!flet!l are nevoie; Dn virt!tea teoriei %latoniciene a asimil0rii< s01"i +e%0"easc0 starea act!al0 +e +is%ersie "i s0 +evin0 el ns!"i !na; Aceast0 +octrin0 a c!nosc!t o im%ortant0 +e4voltare la (ilon< cel +inti care a ncercat s0 o f!n+amente4e &i&lic: nainte +e crearea 3vei< %e cn+ +!cea nc0 o ,via0 solitar0, AJcovi>%ri fiovB< A+am era !n!l AeigB "i asem0n0tor< %rin !nicitatea sa A9at0 vB vJ!ovcomvB< l!mii "i l!i $!mne4e!P +ar< o+at0 c! facerea 3vei< +!alitatea care era latent0 n el s1 a %!t!t astfel materiali4a#'.P gre"eala l!i A+am< %ricin0 a c0+erii sale< a fost aceea +e a fi ales +oimea< n loc!l !nimii#1P mnt!irea re4i+0< a"a+ar< n revenirea la !nime< %entr! c0 +! !l l!i $!mne4e! n! %oate intra ntr1!n s!flet ,m%0rit "i m!ltiform-#'2P +ar at!nci cn+ mintea< %lin0 +e $!mne4e!< n! are nici o %0rt0"ie c! cele asociate APentr! varianta n lim&a romn0< am %rel!at tra+!cerea Pr; St0ni1loae< +in Sfnt!l $ionisie Areo%agit!l< Ierar ia Iisericeasc0< n O%ere com%lete< e+; Pai+eia< I!c< #))2< %; )5; Acela"i te:t< n versi!nea l!i Cicerone Ior+0c esc!< a%are astfel: ,$e aceea nv00torii no"tri +ivini a! cinstit c! n!me sfinte %e mem&rii acest!i or+in: !nii i n!mesc %e ei servitori Aai l!i $!mne4e!BP alii< mona i< %entr! servici!l c!rat< %entr! c!lt!l l!i $!mne4e! "i %entr! viaa cea m%0rit0 "i !niform0< ce le +0 lor !n caracter !nitar< %rin !nirea sfnt0 a ceea ce este m%0ritP a"a c0 ei +evin !n fel +e mona+0 +eiform0 "i +e %erfeci!ne< %l0c!t0 l!i $!mne4e!;- 7e4i $ionisie Pse!+o1Areo%agit!l< Iera ia Cereasc0 "i Ierar ia Iisericeasc0< 3+; Inst; 3!ro%ean< Ia"i< #)).< %; #'* N; @r;B; #'*; Cf; A; H; (est!giere< 5a revelation +CEermes @rismegiste< II< Paris< #).)< %; ''.1''5P %entr! Platon< +e acela"i a!tor< Contem%lation et vie contem%lative selon Platon< Paris< #)*2< %; ''*1''5 "i '*'1'*.P a se ve+ea mai c! seam0 5egile< )25 &; #'.; $e o%ificio m!n+i; #5#1#5*< e+; R; Arnal+e4< Paris; #)2#; P; #'5; $eSomniis< II< 78< e+; P; Savinel< Paris< #)2'; P; #281#2#; #'2; N!o+ $e!s sit imm!ta&ilis< '< e+; A; /oses< Paris; #)2*< %; W OI E: S/ "i 3@ICb IU$3O1CR3R@INb +!alit0ii< ea +evine asem0n0toare /ona+ei "i se conto%e"te c! firea !nimii#17; O teorie asem0n0toare ntlnim "i la Clement Ale:an+rin!li: s< +ar mai c! seam0 la gnostici#'C; 3ste evi+ent c0 te:tele mai s!s citate< care +efinesc viaa mona al0

ca %e !n mo+ +e a tr0i ntemeiat %e ,!nime-< %oart0< mai m!lt sa! mai %!in< am%renta acestor teorii; Dn ceea ce %rive"te mo+!l concret +e vie!ire< atit!+inea c0l!g0r!l!i fa0 +e &!n!ri +in aceast0 l!me< c!m ar fi c0s0toria< n! este li%sit0 +e leg0t!r0 c! ceea ce recoman+0 3%ictet tn0r!l!i +ornic s0 ,filosofe4e-: n! se %oate s0 fii ,ast04i filosof< mine %erce%tor +e im%o4ite< a%oi retor< a%oi %roc!rator al l!i Ce4arW @oate acestea n! se m%ac0 !na c! alta; @re&!ie s0 fii !n sing!r om< !n!l AevocB< c! tot!l &!n sa! c! tot!l r0!P tre&!ie s0 c!ltivi fie %artea care1i con+!ce s!flet!l< fie l!cr!rile e:terioareP s01i consacri %!terile s%re ngri>irea interior!l!i t0! sa! a ceea ce este n afara taP tre&!ie< a+ic0< s0 m&r0i"e4i fie viaa !n!i filosof< fie viaa !n!i %rofan-#*8; Dntre filosofie "i viaa o&i"n!it0< &a4at0 %e %l0ceri "i %e ng0+!ina celorlali< alegerea tre&!ie s0 fie tran"ant0: ,C0ci nimeni< +ac0 st0 "i "ov0ie ntre +o!0 c0i< n! #'7; N!aestiones n 3:o+!m< ') Ain 3:; '.< 'B< tra+; R; /arc!s< 5on+ra< #)5*; P; 2)178; #'6; Cf; [; 7olKer< o%; Cit;< %; 5*'15**; #'); @ema gnostic0 a<; Unific0rii- a fost st!+iat0< n !ltimii ani< +e E; C ; P!ec < cf; Ann!aire +e lC3cole PratiG!e +es Eantes 3t!+es< Section +es se; Relig;< an #)2'12*< %; 6.162P #)2*12.< %; )81)#P #)2.125< %; #8#1#8.; Cre+em c0 +in %ers%ectiva teoriei gnostice +es%re !nificare se c!vine e: %licat sens!l %e care #1a +o&n+it f>; Ova_og n 3vang elia +!%0 @oma< C\g1 #2< .)< 75 Ac0rora ar tre&!i s0 li se a+a!ge log; . "i '*< !n+e se afl0 e:%resia cores%on+ent0 n lim&a co%t0< %rec!m "i log; ##< '' "i #82< %en tr! i+eeB< cf; P!ec < i&i+; An #)2#12'< %; )81)*; #*8; 3ntretiens< III; #5< #'1#*; 3+; H; So!il e; 7oi; III; Paris< #)2*< %; Poate %rogresa< +ar +ac0 t!; $intre toate< ai ales aceast0 cale Aa filosofieiB< +ac0 +oar ei +ore"ti s0 i te +e+ici c! toate %!terile< at!nci las0 +eo%arte tot rest!l;C,1#C; Nici !n com%romis n! este %osi&il: ,N!1i %oi n+re%ta atenia "i s%re c"tigarea celor e:terioare "i a %0rii con+!c0toare a s!flet!l!i t0!< n acela"i tim%; $ac0 %e cele +inti i le +ore"ti< las01le %e cele +in !rm0P altfel< n! vei avea %arte nici +e !nele< nici +e altele< ci vei fi mere! m%0rit Ane%ianadievogB ntre cele +o!0,#*'; Acesta este motiv!l %entr! care tn0r!l filosof cinic are +e evitat c0s0toria "i na"terea +e co%ii: el tre&!ie ,s0 r0mn0 li&er +e tot ceea ce l1ar %!tea +istrage A0ne%ia1>iac@ovB< s0 se +e+ice ntr! tot!l sl!>irii l!i $!mne4e!< s0 fie mere! n m0s!r0 +e a intra n leg0t!r0 c! oamenii< +ar f0r0 a se l0sa vreo+at0 %rins n o&ligai!ni %ersonale< f0r0 a se anga>a n relaii sociale +in care n! s1ar mai %!tea +es%rin+e;-#** Arg!ment!l s!&liniat +e 3%ictet este i+entic cel!i invocat +e Sfnt!l Pavel: c0s0toria l m%ie+ic0 %e om s0 se %!n0 c! tot!l< f0r0 m%0riri< 0ne%ian0c:ag< n sl!>&a l!i $!mne4e!P asem0narea merge %n0 la voca&!lar; Dn contin!are< 3%ictet 4!gr0ve"te !n ta&lo! al inconvenientelor maria>!l!i#*.< loc com!n al +iatri&ei cinico1stoice< rel!at %n0 la saietate n literat!ra cre"tin0< ascetic0 "i mona al0#*5; Dnele%t!l tre&!ie s0 tr0iasc0 sing!r<^ iovog< f0r0 soie "i co%ii#*2< #*#; I&i+;< I7< '< .< e+; H; So!il e< voi; I7< Paris< #)25; P; ** Ave4i "i !rmarea te:t!l!iB; #*'; I&i+;< I7< #8< '5< voi; I7< %; 68; #**; I&i+;< III; ''< 2)< voi; III; P; 68 #*.; I&i+;< U78172; P; 6816#; #*5; Cf; =; C; Eansen< /olestiae n!%tiar!m< [issensc aftlic e Xeitsc rift +er Universit0t RostocK< #)2*; P; '#51'#) "i /; A!&inea!< SC ##)< %; ).1)2; #*2; Pentr! acest sens al l!i f:ovoc< ve4i +e e:em%l! 3ntretiens< I7< S#2*; 3+; So!il e< voi; I7< %;C'); Ca%a&il +e a1"i fi s!ficient sie"i< +e a r0mne sing!r c! sine< asemenea l!i Xe!s; Oc!%n+!1"i mintea n!mai c! ocr1m!irea +ivin0#*C;

Infl!ene i!+aice "i i!+eo1cre"tine $ar s1ar %!tea oare e:%lica i+eal!l monastic +oar %rin infl!enele venite +in 4ona elenism!l!i? #*6 Istoria cea mai vec e a c!vnt!l!i >:ova:oG< evocat0 +e 3!se&i! c! oca4ia comentari!l!i la Ps; 26< 7 A27< 2B< sa! !tili4area acest!i c!vnt +e c0tre Sima ne n+eamn0 firesc< cre+em noi< s0 contin!0m cercetarea ntr1!n alt conte:t< mai %recis n 4ona i!+eo1 cre"tinism!l!i#*); I+eal!l !n!i monac os< caracteri4at mai c! seam0 %rin ref!4!l +e a se l0sa m%0rit "i %rin c0!tarea !nit0ii n con+!it0< ni se %are a avea o strns0 leg0t!r0 c! !na +intre noi!nile f!n+amentale ale eticii i!+eo1cre"tine< cea e:%rimat0 %rin termen!l 0nYorrig: ,sim%litate-#.8; #*7; Cf; I&i+;< III< #*<216< voi; III< %; .7; 3%ictet +istinge ntre fiovog< l!at n acest sens< "i e%r^Aiog< care l +esemnea40 %e om!l i4olat< le%0+at< li%sit +e orice a>!tor Ai&i+;< #15< %; .2B; #*6; Aceast0 te40 a fost s!sin!t0< %rintre alii< +e c0tre R; Reit4ensteinP ve4i Eistoria /onac or!m !n+ Eistoria 5a!siaca< =ottingen< #)#2< %; )2 "i !rm; #*); @e4a originii semite "i i!+eo1cre"tine a ascetism!l!i cre"tin a fost s!sin!t0< c! %rivire la 3vang elia +!%0 @oma< +e =; N!is%el< 5 C3vangile selon @ omas et Ies origines +e l Cascese c retienne< n As%ects +! >!+eo1c ristianisme< Paris< #)25< %; *515#P a!tor!l ine seama n+eose&i +e encratism< f0r0 a se referi la noi!nea +e ,sim%litate-; #.8; Im%ortana acestei noi!ni n i!+eo1cre"tinism este s!&liniat0 "i +e H; $anielo!< @ eologie +! >!+eo1c ristianisme< Paris< #)56< %; .#61.'#; I!+aism!l e%ocii elenistice a c!nosc!t o seam0 +e c!rente ascetice< am%l! +e4voltate !lterior n me+iile i!+eo1cre"1tineP cel mai evi+ent %!tem remarca acest fa%t n @estamentele celor +ois%re4ece %atriar i< te:t i!+aic %e care cre"tinii l1a! rel!at "i l1a! %rel!crat#.#; Aici< fecioria "i nfrnarea s!nt recoman+ate c! insisten0#.'; Printre sfat!rile l!i R!&en c0tre fiii s0i< %!tem citi: ,N! acor+ai nici o atenie fr!m!seii femeilor "i n! v0 gn+ii la fa%tele lor< ci %0"ii ntr! sim%litatea inimii "i c! frica +e $!mne4e!-#.*P R!&en le atrage atenia m%otriva +esfrn0rii "i a frecvent0rii femeilor< +esc!ra>n+ %romisc!itatea se:elor< care %0g!&e"te c!r0ia gn+!l!i< att la &0r&ai ct "i la femei#..; /!lt l0!+at este Iosif %entr! fecioria sa#.*; 3vi+ent< c0s0toria n! este con+amnat0< +ar se simte o ten+in0 foarte clar0 +e a re+!ce ct mai m!lt %osi&il< n viaa con>!gal0< activitatea se:!al0: ea se va limita strict la %rocreaieP orice c0!tare a %l0cerii sim!rilor este amen+at0; Dnfrnarea< +im%otriv0< se afl0 la loc +e cinste; Se s%!ne c0 nger!l $omn!l!i i1a vestit l!i Iacov c0 Ra ela va na"te +oi %r!nci< ,%entr! c0 ea a +is%re!it C! %rivire la noi!nea n ca!40< ve4i monografia l!i H; Amst!t4< CAnYo1rr>g< 3ine &egriffsgesc ic tlic e St!+ie 4!m >ii+is 1c ristlic en =rie1c isc < Ionn< #)26; #.#; Cf; R; 3%%el< 5e %ietisme >!if +ans Ies @estaments +es +o!4e%atriarc es< Paris< #)*8< s%; P; #.*1#77; A!tor!l atrage %e &!n0 +re%tate aten ia c0 %racticile ascetice recoman+ate aici< c!m ar fi %ost!l< n! a! n!mai !n caracter %enitenial< ci %rin ele cre+incios!l se %reg0te"te %entr! +o &n+irea an!mitor +ar!ri +!mne4eie"ti< c!m ar fi vi4i!nile "i revelaiile; 5a fel este "i n Cartea a I71a a l!i 34+ra; #.'; Cf; 3%%el< o%; Cit< %; #5.1#55 "i #7#; #.*; @est; R!&en< .<#< e+; R; E; C arles< reim%; Eil+es eim< #)28< %; 6; P #.5; Cf; 3%%el< o%; Cit;< %; #7#; Amestec!l c! so!l ei "i a ales nfrnarea,#.2; A&stinena< cel %!in %entr! o %erioa+0 +e tim%< este necesar0 n ve+erea n+eletnicirii c! r!g0ci!nea< c0ci ,vreme este s01i c!no"ti femeia "i vreme este s0 te nfrne4i< s%re r!g0ci!ne-#.7; 3 n afara oric0rei n+oieli c0 o astfel +e etic0<

+evenit0 !lterior %ro%rie i!+eo1cre"tinism!l!i< c! ten+ine ascetice att +e %ron!nate< a infl!enat formarea ascetism!l!i cre"tin "i na"terea mona ism!l!i; @e:t!l %e care l1am citat mai nti face leg0t!ra ntre feciorie< sim%litatea inimii "i frica +e $!mne4e!; Sim%litatea< 0nYo:riG< a%are ca virt!te f!n+amental0 att n @estamente< ct "i n alte scrieri i!+aice +in aceea"i %erioa+0#.6; A"a a r0mas "i n etica i!+eo1cre"tin0< +!%0 c!m %!tem constata mai ales +in P0stor!l l!i Eerma "i +in 3%istola c0tre Corin1teni a l!i Clement#.) OPrima ClementisB m; Ea%lotes nseamn0< #.2; @est; Issac ar< '<#< e+; C arles< %;#86; Se face al!4ie la e%iso +!l c! man+ragorele< n sc im&!l c0rora Ra ela i %ermite 5iei s0 %etrea c0 o noa%te c! Iacov A(ac; *8< #.1'.B; #.7; @est; Ne% tali< 6< 6< e+; C arles< %; #57P a se ra%orta la # Cor; 7< 5; Se %oate vor&i< a"a+ar< +es%re o incom%ati&ilitate ntre e:ercitarea vieii con>!gale "i sl!>irea l!i $!mne4e!: +ac0 se vrea ca sl!>irea l!i $!mne 4e! s0 fie nentrer!%t0< at!nci c0s0toria tre&!ie e:cl!s0; 5a aceast0 con cl!4ie< care n! a%are form!lat0 n @estamente< se %are c0 a! a>!ns esenienii< cf; Articol!l nostr!< D%ro%os +! celi&at +es 3sseniens< n Eommages 0 An+re $!%ont1 Sommer< Paris< #)7#< %; *)51.8.; A7e4i mai s!s< %; #*1*8B; #.6; Pentr! @estamente< ve4i 3%%el< o%; Cit;< %; #.71#5'P n Sagesse +e Ien Rira< H; Ea+ot< Penc ant ma!vais et volonte li&re +ans la Sagesse +eIenSira AlC3cclesiastiG!eB< Ir!:elles< #)78< %; #771#6#; #.); 7e4i tra+; Rom; Ale acestor te:te n voi; Scrierile P0rinilor A%os tolici< PSI #< tra+;< note "i in+ici +e Pr; $r; $!mitr! (ecior!< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c< #)7) sa! e+; A Ii1a< #))5 N; @r; #58; Cf; =; An+re< 5a vert! +e sim%licite c e4 Ies Peres a%ostoliG!es< n Rec erc es +e science religie!se< ##< #)'#< %; *821*'7P Pentr! 3%is tola l!i Clement< ve4i e+; A; Ha!&ert< SC #27< Paris< #)7#< %; #.81#.#; Dn general< +rea%t0 %!rtare#5#< nevinov0ie#5*< integritate naintea l!i $!mne4e!P n variantele grece"ti ale Ii&liei< termen!l re+0 cel mai a+esea e&raic!l tom< a+>ectiv!l 0nYovG tra+!cn+ e&raic!l t0m sa! tEmImCFn %rivina con+!itei fa0 +e ceilali oameni< el +esemnea40 +re%tatea< a&sena +isim!l0rii "i a minci!nii; Aceast0 virt!te se %oate +efini mai &ine n antite40 c! vici!l care1i este contrar< n!mit 5iFJv_ia< termen e:%rimn+ e4itarea< n+oiala< c iar i%ocri4ia< li%sa +e rectit!+ine n faa l!i $!mne4e! "i a oamenilor; Om!l calificat +re%t Sii>Jv:og este !n ve"nic ne ot0rt< ,nestatornic n toate c0ile sale- +!%0 c!m a%are +efinit n 3%istola So&orniceasc0 a Sfnt!l!i A%ostol Iacov A#< 6P cf; .< 6B#5. "i are< n sens!l literal al c!vnt!l!i< !n s!flet +!&l!< m%0rit: ra1Yainco%oi eaiv oi SiFrv:oi< oi Siotovreg rf> FJv_i>;< ,nenorocii s!nt cei care a! s!flet!l m%0rit< cei care se n+oiesc n s!flet!l lor;-#55< s%!ne !n a!tor nec!nosc!t< citat +e Clement#52; AiFJv:og< SiFJv:icc s!nt termeni formai n greaca elenistic0 %e &a4a e:%resiei e&raice ,a avea +o!0 inimi- sa! ,a avea o inim0 "i o inim0-< le& Lele&< Frv:v fi1 #5#; @ermen!l re+0 !neori e&raic!l Foser Acf; I Parai; ')< #7B: este fel!l +e a fi al cel!i care merge +re%t< f0r0 a se a&ate nici la stnga nici la +rea%ta; $e !n+e "i !tili4area l!i evNv:r Aica%SiagB ca sinonim %entr! 0:Ko@@iG A+e e:; Dn @est; Issac ar< *< #B; #5'; CA@tYor>g este a+eseori asociat c! 0:aicia Acf; Eermas< 7is;< I< '< .P III< 6< 7P III< )<;< II< # etcB; #5*; Cf; Amst!t4< o%; Cit;< %; *61.#; #5.; $es%re mo+!l +e !tili4are a acest!i termen n 3%istola l!i Iacov "i +es%re re4onanele sale veterotestamentare< ve4i C; S%icG< 5a vert! +e sim%licite +ans lCAncien et le No!vea! @estament< n Rev!e +es sciences % iloso% iG!es et t eologiG!es< ''< #)**< %; 51'2; #55; Pt; @ra+; Rom;< ve4i Clement Roman!l< 3%istola c0tre Corinteni< n Scrierile P0rinilor A%ostolici< e+; Cit;< %; 22 N; @r;

#52; 3%istola c0tre Corinteni '*< *< e+; Ha!&ert< loc; Cit; In+ !na +intre variantele %rin care se tra+!ce< +e o&icei< n Ii&lia greceasc0< termen!l ,inim0-< at!nci cn+ acesta se refer0; Dn e&raic0< la totalitatea fac!lt0ilor %si ice ale om!l!i#57< n l!mina acest!i s!&strat se v0+e"te element!l esenial al virt!ii ,sim%lit0ii-; At!nci cn+ se +0 %or!nca +e a15 i!&i %e $!mne4e! A$e!t; 2< 5B< +e a15 c0!ta Ai&i+; .< ')B ,+in toat0 inima-< &eKol Is&< accent!l ca+e %e c!vnt!l ,toat0-: c! inima ntreag0< +eci c! toat0 fiina sa tre&!ie s0 se li%easc0 cel cre+incios +e $!mne4e! "i s01i sl!>easc0< %entr! c0 Ia ve ,este !n $!mne4e! 4elosAi&i+; 2< #5B< care n! acce%t0 s0 fie sl!>it n acela"i tim% c! ali +!mne4ei< ci se vrea sl!>it n mo+ e:cl!siv< f0r0 m%0rire; 3ste vor&a aici +es%re !na +intre +atele f!n+amentale ale moralei $e!teronom!l!i "i ale nv00t!rii %rofeilorP Ieremia le re%ro"ea40 mai %!in com%atrioilor s0i< nce%n+ c! regii l!i I!+a< c0 a! %0r0sit c!lt!l l!i Ia ve< ct i ac!40 +e a1i sl!>i "i l!i Ia ve "i i+olilor n acela"i tim%#56; Acest e:cl!sivism e o consecin0 fireasc0 a cre+inei n Ia ve ca $!mne4e! !nic: ,S0 n! ai ali +!mne4ei afar0 +e mine- Ale"; '8< *B re%re4entn+ !na +intre e:igenele alianei %e care $!mne4e! a f0c!t1o c! %o%or!l s0!: ,3i vor fi %o%or!l me! "i e! le voi fi $!mne4e!; Ri le voi +a o inim0 !nic0 Ale& Ce 0+B "i o cale#5)< ca s0 se team0 +e mine n toate 4ilele vieii- AIer; *'< *61*)B; Ia ve i +e1 #57; Am st!+iat +e>a aceast0 ec ivalen0 n 5es sens +es noms +! coe!r +ans 7AntiG!ite< n 3t!+es cannelitaines< ,5e Coe!r-< Paris< #)58< P1 .#16#< s%; P; 22127; $es%re s!&strat!l e&raic al l!i SiFJv:og< ve4i O; H; Seit4< Antece+ents an+ Signification oft e term SiFJv:og< n Ho!rnal of Ii&lic!l 5iterat!re 22< #).7< %; '##1'#); #56; Cf; Ier; *< #8: ,I!+a; N! s1a ntors la mine +in toat0 inima sa A&CKol li&&0 B< ci n!mai +in %ref0c0torie A&s eGerB ,; #5); @ra+!cerea romneasc0 l re+0 %rin ,o inim0 "i o cale-< !n+e ,o- %oate fi inter%retat< n am&ele ca4!ri< ca articol ne ot0rt; @e:t!l e&raic test0 %e cei care ,"c ioa%0t0 +e amn+o!0 %icioarele- ne%!tn+!1se ot0r s0 aleag0 ntre 3l "i Iaal A* Regi #6; '#B< i +etest0 %e cei ,m%0rii-#28 APs; ##)< ##*J##6< ##*B; In acest %!nct f!n+amental< nele%t!l n! face +ect s0 re%ete lecia %rofeilor: ,N! fi nencre40tor n temerea +e $omn!l "i s0 n! te a%ro%ii +e 3l c! inima n+oit0-< 37 9a%Sia 5ioaf OSir; #< '7B; Astfel< israelit!l evlavios< care c!noa"te ,frica +e $!mne4e!-< a+ic0 nelege s01i sl!>easc0 ntr1a+ev0r< nainte +e orice altceva se va feri +e ,inima n+oit0- "i se va r!ga< m%re!n0 c! %salmist!l: ,Pov0!ie"te1m0< $oamne< %e calea ta "i voi merge ntr! a+ev0r!l t0!P !ne"te#2# inima mea< ca s0 se team0 +e n!mele t0!- APs; 62< ##J65< IOB#2'; ,Une"te inima mea-< Fa e+ le&0&r; Pentr! a re+a acest ver&< AG!ila face !4 aici tocmai +e grecesc!l fiova:ovv< care tre&!ie neles c! sens!l +e ,!nific0-< face s0 fie mona1c osm; Acest +etali! il!strea40 contin!itatea %e care se c!vine s0 o sta&ilim ntre conce%ia &i&lic0 +es%re !nitatea sa! integritatea inimii "i i+eal!l cel!i n!mit monac os< a este li%sit +e orice ec ivoc n aceast0 %rivin0< referin+!1se n mo+ e:%licit la n!meral!l or+inal Ce +< ,!n!l- N; @r; #28; In varianta romneasc0 avem ,c0lc0torii +e lege-< %entr! ,m%0rii-< c!m ve+em c0 a%are n versi!nea france40 a Ii&liei +e la Ier!salim< ,m%0rii- re+0 termen!l generic +in lim&a e&raic0 ce Ce% < ,c! mintea m%0rit0< "ov0ielnic< f0arnic- c iar N; @r; #25 n lim&a romn0 avem< tra+!s +!%0 Se%t!aginta< ,veseleas1c01se-; Dn lim&a e&raic0< Fa e+ nseamn0 ,+evine !na< !ne"te-; #2'; Pentr! acest loc tre&!ie acor+at cre+it variantei +in te:t!l masoretic< Fa e+< "i n! coreciei care i se a%lic0 n Se%t!aginta Acare a citit ver &!l +0< ,vesele"te-B; $e altfel aceast0 lect!r0 este confirmat0 +e ceea ce !rmea40: ,50!+a1te1voi< $oamne AA+onaiB< $!mne4e!l me!< c! toa ta inima mea-< %rec!m "i +e te:t!l %aralel +e la Ier; *'< *)< citat mai s!s;

#2*; Im%ortana acest!i te:t %entr! istoria c!vnt!l!i fio va_og a fost &ine o&servat0 +e /; Earl< art; Cit; An; )#B< %; .2); Ii c0r!i +orin0 este aceea +e a1i sl!>i l!i $!mne4e! tar0 m%0rire; O astfel +e contin!itate este asig!rat0 %rin interme+i!l noi!nii i!+eo1elenistice "i i!+eo1cre"tine +e ,sim%litateC,; Asemenea !nit0ii &i&lice a inimii< ,sim%litatea- este strns legat0 +e ,frica +e $omn!l-< c! alte c!vinte +e evlavie< n sl!>irea l!i $!mne4e!: ,Ri ac!m< co%iii mei< v0 %or!ncesc s0 v0 temei +e $omn!l $!mne4e!l vostr! +in toat0 inima "i s0 %0"ii c! sim%litate< n toate res%ectn+ legea 5!i-#2.; O %aralel0 ntre frica +e $!mne4e! "i sim%litatea inimii afl0m "i la Clement: ,P0rintele cel ntr! toate milostiv "i &inef0c0tor i i!&e"te %e cei ce se tem +e 3l "i +0 c! &ln+ee "i c! &!n0voin0 ar!rile 5!i celor ce se a%ro%ie +e 3l c! inima sim%l0 O0nYfB SiavoiaB; $e aceea s0 n! ne m%0rim s!fletele AfiiB SiFJv_7Q >; 5vB;-#2S; 5a fel< tot %entr! a1i %!tea sl!>i l!i $!mne4e! %rin r!g0ci!ne< mona !l n!1"i +ore"te !n s!flet m%0rit< ci ca!t0 s01"i !nifice %!rtarea< ,calea- Acf; Ier; *'< *)< citat mai s!sB< +evenin+ monotro%os; C0ci n! este c! %!tin0 s0 mergi %e +o!0 c0i +eo+at0: tre&!ie s0 alegi#22; $e aici %re+ilecia %entr! form!le antitetice< constit!ite +in +oi termeni care se e:cl!+ reci%roc; Pentr! a1"i f!n+amenta nv00t!ra +es%re ren!nare< Sfnt!l 7asile reia< +!%0 c!m am v04!t< c!vnt!l l!i Iis!s +e la /at; 2< '.: ,Nimeni n! %oate s0 sl!>easc0 la +oi +omni;P n! %!tei s0 sl!>ii l!i $!mne4e! "i l!i /amona-#27; (ol%sin+!1 se +e o alt0 com%araie< avva Isaia< !n c0l!g0r +in secol!l al 71lea< #2.; @est; 5evi< #*< #< e+; C arles< %; 5'15*; #25; 3%; C0tre Corinteni< '*< #1'< e+; Ha!&ert< loc; Cit #22; Noi!nea +e a%lotes atinge< %rin aceasta< !na +intre temele f!n +amentale ale i!+aism!l!i elenistic "i i!+eo1cre"tinism!l!i: tema celor +o!0 c0i "i a celor +o!0 +! !ri A# 55###< #6 I7< '2P $i+a ia I17B: cf; Seit4< art; Cit; #27; 7e4i mai s!s< %; 7'; 3vang elia +!%0 @oCma nm!le"te< aici< com %araiile: ,N!1i este c! %!tin0 !n!i om ca< n acela"i tim%< s0 c0l0reasc0 s%!nea: ,A"a +!%0 c!m n!1i este c! %!tin0 nim0n!i s0 %riveasc0 s%re cer c! !n oc i< iar c! cel0lalt s%re %0mnt< tot astfel n!1i este s!flet!l!i c! %!tin0 s0 se oc!%e c! cele ale l!i $!mne4e! "i c! cele ale l!mii< n acela"i tim%-#26; S!&iacent0 acestei imagini naive este tema evang elic0 a ,oc i!l!i c!rat- O/at; 2< ''B< care se s%ri>in0< la rn+!l ei< %e noi!nea &i&lic0 +e sim%litate a inimii#2); Privirea sim%l0 este %ro%rie contem%lativ!l!i a!tentic "i cetelor nen!m0rate +e ngeri %e care le invoca avva Arsenie cn+< %entr! a1"i motiva +orina nem%0cat0 +e sing!r0tate< s%!nea: ,N! %ot s0 fi! "i c! oamenii "i c! $!mne4e!-#78; Iat0 c!m e:%lica !n alt c0l!g0r com%araia scri%t!ristic0 +intre om!l +re%t "i %almier APs; )'< #*J)#< #'B: ,Inima %almier!l!i Aa+ic0 m0+!va l!iB este !na sing!r0< al&0 "i re!ne"te toate l!cr0rile %almier!l!i; 5a fel %!tem s%!ne "i +es%re cei +re%i: inima lor este !na< sim%l0 "i %rivin+ n!mai ns%re $!mne4e!-#7#; ,/onotro%ia-< esenial0 i+eal!l!i mona al< a fost +eci e:%rimat0 att n termenii filosofiei grece"ti< ct "i n termenii &i&lici; $ar n aceast0 +isc!ie n! este vor&a +oar +e o sim%l0 c esti!ne +e lim&a>P n realitate< %ro&lema vine att +oi cai< s0 trag0 c! +o!0 arc!ri "i nici !n!i servitor n!1i este c! %!tin0 s0 sl!>easc0 la +oi +omni;- Alog; .7< e+; Cit< %; '21'7B; #26; 5ogos< '5< e+; A!go!stinos< Ier!salim< #)##; Imaginea a%are +e>a la =rigorie +e NFssa< $e la virginite< '8< '< e+; A!&inea!< %; .).1.)5; #2); Cf; C; 3+l!n+; $as A!ge +er 3infalt; 3ine Unters!c !ng 4! /att ; S'* !n+5!K; ##< *.1*5< U%sala< 5'; #78; Cf; /ai s!s< %; 7*; /; A%o% tegmes< serie anonim0< e+; (; Na!< Rev!e +e l COrient C re1tien< #6< #)#*< %; #*6< n; *2': cf; Recen4ia latin0< Ioan< #<2; P5 7*<))* $ )). A;

$in e:cl!sivism!l inerent religiei l!i Ia ve< $!mne4e!l !nic< ct "i +in e:igena !nit0ii +ialectice cer!te cel!i care "i +ore"te !nirea c! Un!l; Un+e ar fi +e c0!tat s!rsa %rinci%al0? (iresc este s0 cre+em c0 n me+i!l etico1religios n care s1a n0sc!t mona ism!l< "i an!me +e %artea infl!enelor i!+aice "i i!+eo1cre"tine; Dn acela"i tim%< se c!vine s0 rec!noa"tem c0 mona ism!l n! %oate fi consi+erat +oar ca !n %ro+!s contingent al infl!enelor istorice< orict +e sim%le sa! +e com%le:e ar fi acestea; Al0t!ri +e motivaiile i+eologice mo"tenite +in e:terior< tre&!ie s0 facem s!ficient loc "i motivaiilor %si ologice i4vorte +in con"tiina religioas0: aici mona ism!l ar %!tea fi v04!t ca ro+ al !nei creaii s%ontane< n m0s!ra n care %rin el se e:%rim0 e:igena +e !nitate "i e:cl!sivism!l< +erivate +in a+erarea la !n a&sol!t care< %rin c iar nat!ra sa< relativi4ea40 "i tin+e s0 e:cl!+0 orice altceva; 5a fel +e &ine< mona ism!l< a%0rn+ ca !n fenomen religios n4estrat c! str!ct!r0 %ro%rie< s1ar fi %!t!t na"te n alte tim%!ri "i n alte loc!ri< n afara oric0rei infl!ene< fie ea elenistic0 sa! i!+aic0; Partea a +o!a (orme ale mona ism!l!i cre"tin Conce%ia +es%re %!stie la c0l!g0rii +in 3gi%t#' Conce%ia +es%re %!stie %re4int0< n i4voarele monastice egi%tene +in secolele al I71lea "i al 71lea< o am&ivalen0 similar0 c! cea ntlnit0 "i n Ii&lie; @re&!ie s0 facem +istincie< %e +e o %arte ntre re%re4ent0rile +e origine literar0< &a4ate n s%ecial %e tema &i&lic0 a +e"ert!l!i< a"a c!m a%are ea mai ales la (ilon< ela&orat0 s!& infl!ena i+eilor %rovenite +in elenism "i< %e +e alt0 %arte< re%re4ent0rile inn+ +e i+eea %e care "i1o f0cea! egi%tenii< asemenea vec ilor semii< +es%re +e"ert ca s%ai! steril "i +emonic; In virt!tea acestei +!&le mo"teniri< +e"ert!l nsemna< %entr! c0l!g0rii 3gi%t!l!i< n acela"i tim% loc!l cel mai %ro%ice %entr! l!crarea esFc ia1eJ< ca f!n+ament al oric0r!i i+eal monastic< +ar "i loc!l +emonilor< care se manifesta! n+eose&i s!& forma ,gn+!rilor- "i m%otriva c0rora mona !l tre&!ia s0 l!%te< %entr! a1"i a%0ra esFc ia "i a m%lini el!l %entr! care se afla %lecat n %!stie: !nirea c! $!mne4e!; Noi!nea +e ,%!stie-< asemenea m!ltor altora c!m ar fi cea +e ,nt!neric-< +e ,noa%te este am&ivalen0 n istoria #7'; St!+i!l +e fa0 re%re4int0 te:t!l a+notat al !nei conferine s!sin!te n ca+r!l Colocvi!l!i +es%re /istici ai %!stiei n islam< i!+aism "i cre"tinism< la Centr!l C!lt!ral al A&aiei +in SenanG!e A7a!cl!seB< '6 Ll1 * a!g!st #)7.; S%irit!alit0ii; (a%t!l a%0rea clar nc0 +in Ii&lie< +in 7ec i!l @estament; @re&!ie a"a+ar nce%!t %rin a aminti coor+onatele generale ale acestei noi!ni &i&lice< care a e:ercitat n mo+ firesc o infl!en0 %rof!n+0 as!%ra literat!rii %rivitoare la cei n!mii ,P0rini ai +e"ert!l!i-< an!me c0l!g0rii tr0itori n %!stia egi%tean0< ntre secolele al I71lea "i al 71lea#7*; 3:ist0 mai nti n 7ec i!l @estament "i %ro&a&il c0 la aceasta se gn+e"te oricine n %rim!l rn+ o conce%ie %e care am %!tea1o n!mi ,i+ealist0- sa! ,mistic0- +es%re +e"ert; 3a se refer0 +eo%otriv0 la trec!t!l l!i Israel "i la tim%!rile mesianice< es atologice; Se leag0 +e amintirile %e care evreii le %0strea40 +es%re Ie"ire< +es%re r0t0cirea %rin +e"ert!l sinaitic< cn+ $omn!l a %ecetl!it !n leg0mnt c! %o%or!l s0!: este e%oca nsoirii c! Ia ve< !rmat0 +e infi+elit0ile +in ara Canaan#7.; O an!mit0 nostalgie a acestor vremi se va menine mere!< ntrein!t0 n+eose&i +e %rofei; Dm%0carea c! Ia ve are loc tot %rintr1o revenire n +e"ert< s%ai! al i!&irilor "i al a%ro%ierii +ivineP oricine "i %oate aminti %asa>e cele&re +in Osea< Ieremia< Isaia !n+e se afl0 e:%rimat0 aceast0 conce%ie mistic0 +es%re %!stie#75; #7*; A%elativ!l ,P0rini ai +e"ert!l!i- este foarte vec iP l ntlnim nc0 +e la nce%!t!l secol!l!i al 71lea< la Pala+ie< Istoria la!siac0< YI Ae+;

I!tler< %; *.< 61)B< YYYlY Ai&i+< %; #'*< )1#8B< a%oi n secol!l al 7l1lea< la C irii +e ScFt o%ole< 7iaa Sfnt!l!i Sava< 5YY7 Ae+; ScLart4< %; #68< #'B; An lim&a romn0< ve4i Pala+ie< Istoria la!siac0 A5avsaiconB; Sc!rte &iografii +e %!stnici< tra+; Pr; Prof; $r; $; St0niloae< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c< #))*; S N; @r;B; #7.; Cf; H; =!illet< @ eme +e la marc e a! +esert +ans lCAncien et le No!vea! @estament< n Rec erc es +e science religie!se< #).)< YYY7I< %; #2#1#6#; #75; Osea '< #2: ,Pentr! aceasta< iat0< e! o voi atrage "i o voi +!ce n %!stie "i voi vor&i inimii ei, Ave4i "i #'< #8BP Ier; '< '1*: ,/i1am a+!s aminte +e %rietenia cea +in tinereea ta< +e i!&irea +e %e cn+ erai mi/ai ntlnim a%oi< form!lat0 !neori +e c0tre aceia"i %rofei< o conce%ie realist0< c iar %esimist0 +es%re +e"ert< %ro%rie +oar evreilor< ns0 com!n0 t!t!ror %o%oarelor +in Orient!l /i>loci!P cel mai %regnant o %!tem o&serva la s!1mero1acca+ieni< !n+e este legat0 +e c!lt!l 4eilor fertilit0ii#72; $e"ert!l st0 n ra%ort +e o%o4iie c! %0mnt!l loc!it "i c!ltivat< fie c0 avem +e1a face c! o regi!ne %!stie "i stear%0 +in ca!4e nat!rale< fie c! !na care a +evenit astfel +atorit0 !nor r04&oaie +evastatoare sa! &lestemelor l!i Ia ve: regi!ni loc!ite +oar +e animale s0l&atice A iene< "acali< str!i< %isici s0l&atice etc;B "i +e +emoni< +istincia +intre cele +o!0 ti%!ri +e ,loc!itori- fiin+< +e altfel< +est!l +e incert0; @ot n +e"ert s!nt al!ngai "i renegaii: Cain A(ac; .< ##1#2B< Agar "i Is1mael Ai&i+; #2< 21#'B< a%!l is%0"itor< m%ov0rat +e %0catele l!i Israel A5ev; #2< 61#8B; @oate acestea s!nt l!cr!ri &ine c!nosc!te< a c0ror &analitate tre&!ie neleas0#77; Cel mai m!lt s1a insistat as!%ra %rimei conce%ii< cea %e care e! a" n!mi1o ,i+ealist0-< a"a c0 este !n l!cr! o&i"n!it a o%!ne< n Israel< +e o %arte nostalgia vieii noma+e< legat0 +e c!lt!l l!i Ia ve< $!mne4e!l !nic +e"ert!l< s1a re%etat +!%0 Renan< este monoteist i+eal re%re4entat n+eose&i +e %rofei "i il!strat +e faimo"ii Reca&ii +in Ieremia *5< iar< +e cealalt0 %arte< se+!ciile vieii sereas0 "i irii1ai !rmat n %!stie< n %0mnt!l cel nesem0nat; At!nci Israel era sfinenia $omn!l!i-; Cf; Ds; .8< *; #72; Cf; A; Eal+ar< @ eNotion of t e $esert n S!mero1Acca+ian an+ [est1Semitic Religions< U%%sala "i 5ei%4ig< #)58; Conce%ia a%are n mo+ analog "i la vec ii %er"i< cf; =; 7an +er 5ee!L< P 0nomenologie +er Re1 ,gion< e+; A Ii1a< @!&ingen< #)52< %; 55' Ae+; (ir; Paris< #).6< %; .7.1.75B; #77; C! %rivire la acest s!&iect< ve4i H; Pe+ersen< Israel its 5ife an+ C!l1< 5on+ra< #)'2<#< %; .2*1.2.P R; $e 7a!:< 5es instit!tions +e lCAn@estament< Paris< #)56<#< %; *81**; $entare +in Canaan< via0 legat0 +e c!ltivarea %0mnt!l!i< +e a%ariia ora"elor "i +e c!ltele i+olatre; $ar< ca +e o&icei< i+eile &anale se v0+esc a fi "i %!in sim%liste; Realitatea este mai com%le:0; /ai nti< +eoarece conce%ia i+ealist0 +es%re +e"ert n! este c iar att +e a&sol!t0 c!m ne1 o imagin0m noi +e o&icei< nici c iar n ca4!l literat!rii %rofetice; S0 recitim n!mai relat0rile +in Ie"ire "i< la %rofei< %rintre alte te:te< ca%itol!l '8 +in Ie4ec ie e%oca %eregrin0rilor %rin %!stie este "i o e%oc0 a infi+elit0ilor< a viel!l!i +e a!r< a is%itirilor +e la /eri&a Ale"; #7< 7P N!m; '8< #*B< o e%oc0 a +amn0rii< +e vreme ce nim0n!i +in neam!l %!stiei n! i s1a %ermis s0 intre n P0mnt!l (0g0+!inei< !n+e c!rge la%tele "i mierea; 7e+em< %rin !rmare< c0< n c iar interior!l acestei conce%ii ,i+ealiste-< e:ist0 am&ivalen0#76; $ar tre&!ie cercetat "i mai n %rof!n4ime; 3ste necesar s0 ne %!nem n gar+0 c! %rivire la o an!mit0 il!4ie< %rovenit0 +in fa%t!l c0 citim Ii&lia %rintr1!n ecran interme+iar< %rin care reg0sim teme "i motive care< n realitate< a! fost ela&orate !lterior; ,P!stia- re%re4int0 o astfel +e tem0#7); Princi%al!l res%onsa&il %entr! aceste teme &i&lice "i %entr! +i1

#76; Cf;< %rintre alii< A; =!illa!me< Pro% etie et +ivinaJion< Paris< #).#< %; EO"; Urm; #7); Il!4ie +en!nat0 +e 9; Iart < n Actes +! 7Congres +e l CAntien @estament< =eneva< #)25< cf; S!%%lements to 7etits @estament!m< 5ei+en< #)22< Y7< %; #.1'* "i +e S; @almon< @ e ,$esert /otif- n t e Ii&le an+ n N!mran 5iterat!re< n Ii&lic!l /otifs; Origins an+ @ransformations< e+itat +e A; Altmann< Cam&ri+ge< /ass;< #)22< %; *#12*; 7e4i< +es%re acest s!&iect< "i o&servaiile l!i A; CaG!ot< RER< #)26< %entr! aceast0 i+ee fals0 +es%re +e"ert ar fi c0l!g0rii cre"tini: este vor&a< mai +egra&0< +e cei care a! vor&it +es%re ei< !tili4n+ o tem0 +e>a ela &orat0 +!%0 c!m vom ar0ta n cele ce !rmea40; f!4area lor n tra+iia cre"tin0 este (ilon Ale:an+rin!l#i,; (el!l n care (ilon vor&e"te +es%re +e"ert este foarte semnificativ< n aceast0 %rivin0; 5a nce%!t!l c0rii $e $ecalogo AU'B< e:%lic0 motiv!l %entr! care $!mne4e! a +at %o%or!l!i s0! 5egea n mi>loc!l %!stiei< ev i%rinc% fiaIeia: este %entr! c0< s%!ne el< $!mne4e! a vr!t ca acest eveniment s0 se %etreac0 +e%arte +e cor!%ia ora"elor cor!%ie moral0< mai ales< +ar "i cor!%ie nat!ral0< %ol!are a atmosferei< care n ora"e este v0t0m0toare; $in acelea"i motive< s%!ne el n $e vita contem%lativa AU''1'*B< a! ot0rt "i tera%e!ii s0 se sta&ileasc0 n afara 4i+!rilor Ale:an+riei< ntr1!n loc !n+e aer!l este !"or "i %!r#6#; Dn o%o4iie c! ora"ele< +e"ert!l este< %entr! (ilon< !n loc c!rat: +e aceea va fi ales ca loc +e c!r0ire %entr! %o%or!l ie"it +in 3gi%t; Prin !rmare< +ac0 ne ra%ort0m la conce%iile tra+iionale< el r0stoarn0 oarec!m semnificaiile celor +oi termeni: ,+e"ert, "i ,leg0mnt-P +e"ert!l era !n s%ai! %rivilegiat< &inec!vntat< +eoarece f!sese loc!l 5eg0mnt!l!iP %entr! (ilon este a"a %entr! c0 +e"ert!l este !n loc c!rat "i +e aceea $!mne4e! #1a ales ca s%ai! al 5eg0mnt!l!i; $e"ert!l ia +eci< la el< !n fel +e valoare a&sol!t0; Aceea"i asociere ntre +e"ert "i c!r0ie se reg0se"te "i n alte scrieri i!+aice +in e%oc0P f!ga n %!stie este %re4entat0 ca mi>loc +e c!r0ire: I!+a /aca&e!l se retrage< m%re!n0 c! ali no!0 in"i< n +e"ert!l I!+eii< !n+e tr0iesc ca fiarele s0l&atice< r0nin+!1se n!mai c! ier&!ri< ca s0 n! se s%!rce +e #68; Aceast0 conce%ie n! %are s01i fi fost %ro%rie l!i (ilon; 3a %oa te fi aflat0 "i la !n alt evre! +in Ale:an+ria< %re+ecesor l!i (ilon< an!me la I!+a Ale:an+rin!l< c!nosc!t %rintr1o m0rt!rie a scriitor!l!i Karait NirGisani: ve4i Isi+ore 5evF< Rec erc es esseniennes et%Ft agoriciennes< Paris< #)25< %; 71#7; Care consi+er0 c0 (ilon< n $e $ecalogo< "i a!tor!l mai s!s menionat a! folosit aceea"i s!rs0; #6#; 3+; (; $a!mas "i P; /iG!el< Paris< #)2*< %; )'1)*; Pentr! fragmen t!l +in $e $ecalogo< ve4i e+; 7; NiKi%roLet4KF< Paris< #)25< %; *61.#; Nec!r0ia %roliferat0 n !rma %ng0ririi @em%l!l!i +e Aiitio 3%ifanielsP @ot a"a< sectarii +e la N!mran s1a! sta&ilit n %!stia +e lng0 /area /oart0< %entr! a se feri +e nec!r0iile im%!se ora"!l!i sfnt +e cler!l asmonean#6*; $ar aici +e"ert!l n! are o valoare n sineP el +o&n+e"te valoare +oar n virt!tea fa%t!l!i c0 +evine loc +e ref!gi!< n+e%0rtat< n! la mo+!l general< +e cor!%ia inerent0 ora"!l!i ca atare< ci n+e%0rtat +e o nec!r0ie foarte concret0< +e o %rofanare momentan0< care face im%osi&il trai!l n ora"!l sfan; Ne afl0m n %ers%ectivele religioase a!tentic i!+aice; 5a (ilon< +im%otriv0< n conce%ia +es%re +e"ert< c0r!ia el ncearc0 s01i confere o valoare intrinsec0< se manifest0 "i o infl!en0 e:terioar0 i!+aism!l!i; 3ste vor&a +es%re o tem0 a%arinn+ misticii elenistice< temeinic st!+iat0 +e R; P; (est!giere< frecvent0 n literat!ra secol!l!i I ; E; Ri a %rimelor secole +in era noastr0: !n fel +e as%iraie romantic0 la sing!r0tate< la retragerea n %!stie< %!ne st0%nire %e ,om!l ostenit al marilor ora"e-P ,cet0ean!l &la4at al Romei "i al Ale:an+riei "i f0!re"te s%aii +e ref!gi! i+ilice< "i imaginea40 fel!rite m0n0stiri !n+e< ntr1o via0 +e st!+i! "i +e c!r0ie< "i va %!tea reg0si

lini"tea "i %acea;-#6. 3gi%t!l este ara %re+ilect visat0 %entr! aceste ref!gii n %!stie< n +ec!rs!l c0rora cre+incios!l %oate s%era s0 ai&0< %rintre r!inele vre!n!i vec i tem%l!< "i vreo vi4i!ne +!mne4eiasc0; Aceasta este tema c!rent0 care a%are la (ilon +e altfel neli%sit0 +e o an!mit0 am&ivalen0< c0ci el ns!"i m0rt!rise"te c!m !neori s1a retras n +e"ert ,%entr! a me+i1 #6'; ' /aca&ei 5<'7; #6*; Cf; /; IlacK< n As%ects +! >!+eo1c ristianisme AColocvi!l +e la Stras&o!rg< '*1'5 a%rilie #)2.B< Paris< #)25< %; #)1'8; #6.; A;1H; (est!giere< 5a revelation +CEermes @rismegiste< I< Paris< #)..< %; *#1*' "i %; .5 "i !rm; $es%re retragerea n +e"ert la %itagoreici< cf; 5; 5evF< o%; Cit;< %; #21#7; @a la l!cr!ri +emne +e me+itaie,< tar0 ns0 a +o&n+i vre!n c"tig oarecareW #65 @ot +e aici %ornesc "i !nele +irecii ale literat!rii a%ocrife a tim%!l!i< ca +e %il+0 Povestirea l!i Xo1sima< o am%lificare legen+ar0 a istoriei reca&iilor< !n+e se 4!gr0ve"te ta&lo!l i+ilic al s0la"!l!i acestora +in ins!la (ericiilor#62; @ema +e"ert!l!i< consi+erat %rin e:celen0 ca s%ai! !n+e om!l se %oate &!c!ra +e lini"te Aa!torii se >oac0 c! termenii e%@>%iog< i%rifiia< ,+e"ert, "i @>%e%iia< ,calm,< ,lini"te,B< %oate fi reg0sit0< +!%0 (ilon "i s!& infl!ena l!i< la !n ntreg cortegi! +e a!tori cre"tini< at!nci cn+ se vor&e"te mai c! seam0 +es%re sing!r0tatea l!i Ioan Iote40tor!l< acest %rototi% al ana oreilor: la Clement al Ale:an+riei: ,(ericit!l Ioan< 4ice el<; S1a n+re%tat c0tre %!stie< c0!tn+ lini"tea %!stiei,#67P la Origen: ,Ioan; S1a retras< f!gin+ +e 4gomot!l ora"elor< +e asaltarea m!limilor "i +e %0catele ora"elor< ca s0 se +!c0 n %!stie< !n+e aer!l e mai %roas%0t< cer!l mai +esc is "i $!mne4e! m!lt mai a%roa%e-< !&i %!rior aer est et cael!m a%erti!s etfamilior $e!smP sa! la /eto+i! +e Olim%: #65; 5egLn allegoriae< II< 65< e+; /on+esert< Paris< #)2'< %; #.61#5#; #62; 3+iia /; R; Hames< A%ocrF% a Anec+ota< Cam&ri+ge< #6)*< %; S#8)P st!+i!l l!i H;1 C; Picar+< n Pse!+oe%igra% es +e lCAncien @es tament et man!scriis +e la mer /orte< I< Paris< #)27< %; '71.*; 7e4i "i< %rintre alte te:te< Assom%tion +e/oise< IY< A3+; C arles< 5on+ra< #6)7< %; *' "i %; 6' "i !rm;: %ovestea l!i @a:o care< %entr! a sc0%a +e nec!r0ia general0< se retrage ntr1o %e"ter0< m%re!n0 c! cei "a%te fii ai s0iB< Ascension +CIsae< II< 71## Ae+; @isserant< Paris< #)8)< %; ).1)2: retragerea l!i Isaia n %!stieB; #67; Pe+agog!e< II< Y< ##' Ae+; /on+esert et /arro!< Paris< #)25< %; S'#*: rf>G t%mCiaG FaKf +rin!l< Pe+agog!l< tra+; $r; Nicolae Rtef0nesc!< 3+; 5i&r0riei @eologice< ,I4voarele Orto+o:iei-< *< I!c!re"ti< #)*)< %; '*)1'.8 N; @r;B; #66; Eomelies s!r 5!c< YI Ae+; Cro!4el< (o!rnier "i Peric on< Paris< S#)*B; APt; @ra+; Rom< cf; Origen< $in Omiliile la 3vang elia +!%0 5!ca< n voi; Scrieri Alese; Partea a +o!a< tra+; Pr; Prof; @; Io1 < Un loc; S%!ne el +es%re +e"ert< care n! ro+e"te stric0ci!ne "i r0!tate "i care este inaccesi&il celor m!li; 5,iS-; Ar fi vor&a< a"a+ar< +es%re loc!l %rivilegiat !n+e nele%t!l se %oate retrage %entr! me+itaie< +e%arte +e m!limea< +e cor!%ia "i +e 4gomot!l ora"elor; Dnce%n+ c! secol!l al I71lea< aceast0 tem0; Ac!m s!ficient +e nvec it0< "i face a%ariia "i n literat!ra mona al0< cel %!in la a!torii care +o&n+iser0 +e>a o oarecare c!lt!r0 literar0< genern+ o seam0 +e te:te r0mase cele&re; Ar tre&!i citat0 n ntregime e%istola a Yl71a a Sfnt!l!i 7asile n care< +!%0 ce se retr0sese n Pont< n >!nii an!l!i *28< nc ein1+!1"i c0l0toria %rin marile a"e40ri c0l!g0re"ti +in 3gi%t "i +in Orient< sfnt!l alc0t!ie"te s%re folos!l %rieten!l!i s0!< =ri1gorie +e Na4ian4< o +escriere ent!4iast0 a sing!r0t0ii n care %etrecea#)8P =rigorie i r0s%!n+e %e !n ton mai +egra&0 gl!+ogae< Pr; Prof; N; Neaga "i Xorica 5ac!< PSI 7< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c< #)6'< %; #88 N; @r;B;

A7e4i "i i&i+; Y A%; #6.1#67B "i YYI A%; ')'1')*BP cf; Eomelies s!r lC3:o+e III< *: ,3l n! +ore"te ca voi s0 r0mnei n l!crarea tr!%!l!i "i a nt!neric!l!i< ci s0 mergei n %!stie< s0 v0 +!cei ntr1!n loc %n0 la care s0 n! %oat0 r04&ate t!l&!r0rile "i 40+0rniciile veac!l!i< s0 v0 tragei ns%re %ace "i lini"tire- Atra+; (ortrier "i +e 5!&ac< Paris< #).7< %; ##8BP Eomelies s!r Ies Nom&res Y7II< .P Eomelies s!r Ios!e< II< .; #6); 5e IanG!et< 7III< ##< #)71#)6 Ae+; /!s!rillo "i $e&i+o!r< Paris< #)2*< %; ''21''7BP ve4i "i 7III< #'< '8* Oi&i+; P; '*'1'**B; ACf; @ra+; Rom;< /eto+i! +e Olim%< Ianc et!l sa! $es%re Castitate< n PSI #8; @ra+; Pr; Prof; C; Corniesc!; 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c; #)6< %; ).1)5 N; @r;B; #)8; 7asile al Ce4areii< 5ettres< YI7< e+; Co!rtonne< I< Paris< #)57< %; .'1.5; A7e4i tra+; Rom;< Sf; 7asile cel /are< Scrisori ACores%on+en0B< e+; Cit;< %; #.71N; @r;B; R0s%!ns!l l!i =rigorie +e Na4ian4< 5ettres< I7< e+; =allaF< I< Paris< #)2.< %; *15P ve4i "i !rm0toarele +o!0 scrisori< %; 516; /e< s!&liniin+ %rin aceasta c0 este vor&a +es%re o tem0 literar0< +es%re !n fel +e +ivertisment er!+it fa%t care< +e altfel< n! e:cl!+e +ins%re %artea lor toat0 sinceritatea< "ti!t fiin+ c0< %entr! amn+oi< !mor!l era o s%ecie +e %!+oare< menit0 s0 nv0l!ie o a!tentic0 +orin0 +e nsing!rare< la fel +e sincer0 la !n!l ca "i la cel0lalt#)#; C! vreo cincis%re4ece ani mai tr4i!< %rin *72< Sfnt!l Ieronim< simin+ la rn+!1i c emare %entr! viaa c0l!g0reasc0< %0r0si Roma "i se retrase n +e"ert!l C alcis al Siriei; $e aici i va trimite %rieten!l!i s0! Eelio+or o scrisoare r0mas0 cele&r0< %entr! a1# convinge s01i !rme4e n viaa +e sing!r0tate +in %!stie; 3nt!4iasm!l scrisorii "i +0 fr! li&er: ,O< %!stie< m&!>orat0 +e florile l!i EristosW O< sing!r0tate< n care s1a! n0sc!t vestitele %ietre +in care s1a cl0+it< +!%0 A%ocali%s0< cetatea marel!i m%0ratW O< %!stnicie< care te &!c!ri +e a%ro%ierea +!mne4eirii Ao erem!s familiari $eo ga!+ens: rec!noa"tem< n aceste c!vinte< eco!l te:t!l!i +in Origen< citat mai s!sB; (rateW Ce faci n cele ale veac!l!i< t!< care mai mare e"ti +ect l!mea? Pn0 cn+ te vei l0sa o%rimat +e !m&ra vre!n!i aco%eri"? Pn0 cn+ vei sta +!%0 gratiile m&csitei nc isori care este ora"!l? A$in (ilon este eco!l %erce%!t ac!m;B Cre+e1m0< 4ile mai str0l!citoare mi %are c0 se contem%l0 aiciW /0 &!c!r %entr! c0 mi1am le%0+at %ovara c0rnii "i c01mi ia! 4&or!l s%re cer!l c!rat "i #)#; Pentr! =rigorie +e Na4ian4< ve4i n+eose&i Poem +es%re %ro%ria viaa< A/igne< P=< YYY7II< #8.)1#858BP =rigorie m0rt!rise"te c0 viaa +in +e"ert %0rn+ incom%ati&il0 c! st!+i!l< n! %oate fi +ect o eta%0 %rovi4orie; Dntlnim aici o o%inie com!n0 ca%a+ocienilor< %entr! care "e+erea n +e"ert cores%!n+e !neia +intre cele trei mari vrste ale vieii: cf; /; Earl< 5es trois G!arantaines +e la vie +e /oise< sc ema i+eal +e la vie +! moine1eveG!e c e4 les Peres ca%%a+ociens< n Rev!e +es et!+es grecG!es< #)27< 5YYY< %; .821.#'; Str0l!citor;-#)' n realitate; Sfnt!l leronim n! avea s0 %etreac0 +ect cteva l!ni n aceast0 %!stnicie a%arent fericit0; (armec!l se +estr0ma +est!l +e re%e+e< iar el reveni c!rn+ n ora"< n Antio ia; C! toate acestea< el a av!t tim% s0 scrie cteva viei +e mona i< &iografii ce in mai +egra&0 +e roman +ect +e istorieP %rintre ele< 7iaa Sfnt!l!i Pavel< cel +inti %!stnic; Acest %ersona>< %e care leronim n! %are s01# fi inventat c! tot!l< era !n egi%tean retras n %!stie %e vremea %ersec!iilor m%0rat!l!i $eci!s; 5eronim alc0t!ie"te o +escriere ncnt0toare a loc!l!i !n+e tr0ia< aflat n m!ntele ster% +in vecin0tatea /0rii Ro"ii: o grot0 c! intrarea str0>!it0 +e !n &0trn %almier< care1i asig!ra %!stnic!l!i !m&ra %rotectoare< n! +e%arte +e !n i4vor c! a%0 lim%e+e< n!mai &!n0 %entr! r01corirea cel!i nsetat; Acest +e"ert n! era frecventat +ect +e animale< cam stranii< +ar +eose&it +e sim%aticeP Sfnt!l Antonie< venin+ n vi4it0 la Sfnt!l Pavel< ntlni %e cale !n soi +e i%ocenta!r< >!m0tate om >!m0tate cal< care i ar0t0 foarte %oliticos %e

!n+e s1o a%!ce; Se menionea40 "i fa%t!l c0 cei +oi &0trni< afln+!1se laolat0 c0tre ora %rn4!l!i< v04!r0 !n cor& sosin+ c! o %ine ntreag0 n cioc< %e care o +e%!se< %lin +e ama&ilitate< naintea lorP Sfnt!l Pavel i e:%lic0 oas%etel!i s0! c0< +e "ai4eci +e ani< acel cor& venit +in cer i a+!cea n fiecare 4i cte o >!m0tate +e %ineP foarte atent< n acea 4i an!me +!&lase %oriaW #)* C!m s0 n! fii c!cerit +e !n asemenea +e"ert? Nen!m0rai cre+incio"i "i cre+incioase +in Roma< care citea! c0rile l!i #)'; 5ettres< YI7< e+; 5a&o!rt< I< Paris< #).)< %; ..; As!%ra e:%e rienei +e"ert!l!i la Sfnt!l Ieronim< ve4i P; Antin< 3ssai s!r Saint Herme< Paris< #)5#< %; 56127 Astarea +e s%irit romantic0 a l!i Ieronim< n +e"ertB; #)*; /igne< P; 5;< YYIII< #71*8; Ieronim %e ner0s!flate< avea! la ce s0 vise4e; Ri; $!%0 ei< cte generaii +e cre"tini n! a! visat la o asemenea %!stie i+eal0? Ri ci +intre noi c iar n! am visat n an!mite momente ale vieii? Pentr! c0 aceasta este imaginea +e"ert!l!i< a"a c!m a 4!gr0vit1o Sfnt!l Ieronim< care a fost rein!t0 "i %er%et!at0 n o%ere literare +e1a l!ng!l veac!rilor "i re%re4entat0 neo&osit n creaiile %ictorilor#).; $ac0 v1am f0c!t s0 str0&atei !n +r!m att +e l!ng< este tocmai %entr! a e:orci4a< ntr1!n fel< aceast0 imagine a +e"ert!l!i "i %entr! a +emonstra c0 n! astfel tre&!ie s0 ne re%re4ent0m< n realitate< %!stia n care a! vie!it c0l!g0rii 3gi%t!l!i; Dn 3gi%t care a fost +ac0 n! %atria< cel %!in t0rm!l %re+ilect al mona ism!l!i %!tem afla< la +re%t vor&in+< "i fig!ri +e c0l!g0ri c! m!lt mai m!lt0 consisten0 +ect cea a l!i Pavel< %!stnic!l Sfnt!l!i Ieronim< c0l!g0ri tr0itori ntr1o m!lt mai real0 %!stie; Pentr! ace"ti oameni< +e"ert!l re%re4int0 c! tot!l altceva +ect ceea ce am v04!t c0 a%are +e s!& %ana literailor r0nii +in Ii&lie< recitit0 %rin (ilon< "i +in filosofia greac0; Dn marea lor ma>oritate s!nt agric!ltori egi%teni localnici< 0rani n0sc!i n satele +in valea Nil!l!i sa! +in $elt0; I+eea lor +es%re +e"ert este +intot+ea!na familiar0 egi%tean!l!i "i ine +e config!raia geografic0 a acestei 0rii< !n+e este !n contrast mai violent +ect n alte loc!ri ntre %0mnt!l c!ltivat< valea strmt0 a Nil!l!i "i imensitatea 4onelor +e"ertice: +e"ert!l li&ian la vest "i +e"ert!l ara&< mai m!ntos< la est; Aceast0 i+ee +es%re %!stie este #).; 7e4i< ntre alte te:te< n secol!l al 71lea< 3%istola +e la!+e mi< a l!i 3!c er A/igne< P5< 5< 78#178'B: ,$e"ert!l este asemenea Am%l!l!i nelimitat al $!mne4e!l!i nostr!-P n %!stie este s0la"!l l!i +!mne4e! "i n! este loc !n+e s0 %oat0 fi mai !"or +e g0sitP n %!stie 51a! v04!t /oise "i Ilie etc; Strns nr!+it0 c! cea %e care am remarcat1o +e>a la vec ii semii< menionat0 c iar n Ii&lie; Ri aici +o&n+e"te !n caracter religios "i mitic: %0mnt!l c!ltivat< irigat +e in!n+aiile Nil!l!i< ,%0mnt!l negr!- AKemi< re%re4entn+ c iar n!mele %e care egi%tenii l +0+ea! 0rii lorB este t0rm!l 4e!l!i vieii< Osiris< "i al fi!l!i s0!< Eor!sP lor li se o%!ne Set < 4e!l +e"ert!l!i< al ,%0mnt!l!i ro"!-< ster%< 4e! ostil "i malefic#)5; $e"ert!l n! este +oar %0mnt ster%< ci "i s%ai! al mormintelor< !n +omeni! al morii< n care egi%tean!l n! se avent!ra nicio+at0 f0r0 team0P aici n! %!tea s0 ntlneasc0 +ect< n cel mai fericit ca4< oar+e +e noma4i c! %ielea neagr0< li&ieni< ma4ici< &lemi4i "i alii asemenea lor< care i era! str0ini "i< cel mai a+esea< ostiliP sa! s0 +ea %este animale s0l&atice +eose&it +e %eric!loase "i +e tem!te: "er%i< ca n0%rca sa! vi%era c! corn< carnivore< iene< "acali "i altele< la care imaginaia mai a+0!ga animale fantastice "i terifiante; Acestea< ntov0r0"in+!1se c! Set "i %!nn+!1se n sl!>&a l!i< s!nt< %entr! egi%tean!l +evenit cre"tin< a+ev0rai +emoni< conf!n+ai c! fal"ii +!mne4ei ai %0gnism!l!i< care mai &nt!ie nc0 %rintre r!inele tem%lelor risi%ite n +e"ert#)2;

Conce%ia egi%tean0 +es%re %!stie este %erfect il!strat0 n 7iaa Sfnt!l!i Antonie cel /are< %e care Atanasie< %atriar !l Ale:an+riei< o scrie n+at0 +!%0 trecerea la cele #)5; Cf; E; @e 7el+e< Set < =o+ ofConf!sion; A St!+F of is Role in 3gF%tian /Ft ologB h an+ Religion< 5ei+en< #)27< n s%ecial %; 2#12'< "i U; Iianc i< Set < Osiris et lCet nogra% ie< n RER< #)7#< C5YYIY< %; #)2; Cf; I; 9eimer< 5 C orre!r +es 3gF%tiens %o!r Ies +emons +! +esert< n I!lletin +e 7Instit!t +C3gF%te< #)..< YY7I< %; #*51#.7P S; Sa!neron< 5es anima!:fantastiG!;es +! +esert< n I!lletin +e l-Instit!t francais +Carc eologie orientale< #)2.< 5YII< %; #51#6P (; $a!mas< 5a vie +ans lC3gF%te ancienne; Paris< #)26< %; .21.6< !n+e se +escri! animalele fantastice re%re4entate la Ieni1Eassan; 7e"nice a; P0rintel!i mona ilor-; 3ste o o%er0 literar0< evi+ent< +ar alc0t!it0 +e !n egi%tean a!tentic "i care< n %l!s< i c!no"tea &ine %e c0l!g0ri< %rintre care se a+0%ostise "i el +e cteva ori< n tim%!l %rigoanei ariene; $e"ert!l a%are ca !n s0la" %rin e:celen0 al +emonilorP n consecin0< asce4a este %re4entat0 n+eose&i ca o l!%t0 m%otriva acestora#)7; $e n+at0 ce tn0r!l Antonie< convertit la viaa c0l!g0reasc0< %0"e"te n %!stie< n! %rea +e%arte la nce%!t< +oar %n0 la mormintele +in vecin0tatea sat!l!i< !n+e se "i nc i+e ntr1!n!i +intre acestea< se "i ve+e atacat +e +emoni care< mai ales noa%tea< n0v0lesc n loca"!l l!i s!& nf0i"0ri +e fiare "i +e re%tile: lei< !r"i< leo%ar4i< ta!ri< "er%i< as%i+e< scor%ioni#)6P s%aimele noct!rne %e care le &ir!ie s!nt !"or +e neles n ca4!l !n!i tn0r 0ran< %entr! care +e"ert!l re%re4enta< la fel ca "i %entr! str0mo"ii l!i< +intot+ea!na< o 4on0 re+!ta&il0< !n t0rm al %!terilor %otrivnice; Ori +e cte ori Antonie +o&n+e"te cte o victorie< naintn+ c! cte !n %as n %!stie< asalt!rile +emonilor se reia!< +evenin+ +in ce n ce mai violente: a"a se ntm%l0 cn+ trece Nil!l "i se a"a40 n r!inele !n!i fort roman< la mic0 +istan0 +e fl!vi!P tot la fel< at!nci cn+ se af!n+0 n +e"ert!l Ara&iei< n+re%tn+!1se s%re ceea ce va fi c ilia sa +efinitiv0< %e mal!rile /0rii Ro"ii fiec0r!i +emers ana oretic i cores%!n+ noi asalt!ri ale +emonilor#)); 3:ist0 o leg0t!r0 foarte strns0 ntre ana ore40< #)7; I+ee reliefat0 +e>a n l!crarea l!i 9; Ee!ssi< $er Urs%nmg +es /onc l!ms< @!&ingen< #)*2< %; #861##5P 5; Io!Fer< Y- vie +e Sa irit Antoine< Saint1 [an+rille< #)58< %; ))1##'P A; Ri C; =!illa!mont< 5e +emon +ans la %l!s ancienne litterat!re monastiG!e< n $ictionnaive +e s%iri t!al ite< ascetiG!e etmFstiG!e< III< Paris< #)5.< col; #)81#)#; #)6; 7iaa l!i Antonie U)< /igne< P=< YY7I< 6521657; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sfan!l Atanasie cel /are< o%; Cit;< %; #)6 N; @r;B; #)); I&i+; U #'1#*< 62# A 62. I Aatac!rile +emonilor n r!inele fori romanB< U5815'< )#2 A )'8 A Aatac!rile +emonilor +!%0 a"e4area retragerea n %!stie "i atac!rile +emonilor< leg0t!r0 +escris0 n termeni asem0n0tori< +!%0 7iaa Sfnt!l!i Antonie< n toat0 literat!ra monastic0 egi%tean0; /otiv!l este acela c0 +emon!l "i a%0r0 +omeni!l aflat n st0%nire< m%otriva mona !l!i care n+r04ne"te s0 se avent!re4e %n0 aiciP n acest sco%< el se folose"te +e toate stratagemele: n! n!mai +e a%ariii terifiante< ci "i +e tot fel!l +e al!cinaii< c!m ar fi +isc!l +e argint %e care1# nc i%!ie n calea l!i Antonie'88 sa! amenin0rile "i r!g0minile: ,Pleac0 +in aceste loc!ri ale noastre-< i strig0 +emonii l!i Antonie< +in mi>loc!l !n!i vacarm c! a+ev0rat infernal< ,ce este ntre tine "i %!stie?-'8#; $e"ert!l este< a"a+ar< t0rm!l lor; Antonie arat0 c!m +e sta! l!cr!rile astfel'8': n vrem!rile %0gnism!l!i< +emonii era! st0%ni %ret!tin+eniP +ar< la venirea l!i Eristos< a! fost nevoii s0 ce+e4e loc!l; Satana< %rin!l +emonilor< i se %lnge l!i Antonie c0< o +at0 c! r0s%n+irea cre"tinism!l!i< n! mai are ora"e< n! mai are loc !n+e s01"i fac0 s0la"P +e i1ar r0mne m0car %0rile ster%e "i neloc!iteP +ar %n0 "i +e"ert!l se !m%le +e c0l!g0ri'8*W $iavol!l se teme cel mai m!lt ca n! c!mva Antonie ,s0 ia n st0%nire< c! nevoina l!i< c iar %!sti!l-'8.; $ac0 l!%t0 m%otriva l!i c! atta n+r>ire< este

%entr! a a%0ra sing!r!l loc care i1a mai r0mas "i f0r0 +e care n! ar mai avea !n+e s0 se +!c0'8*W ntr1a+ev0r< m!li c0l!g0ri !rmar0 calea l!i Antonie l!i Antonie n c ilia +e lng0 /area Ro"ieB; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sfnt!l Atanasie cel /are< o%; Cit;< %; '88< ''#1''* N; @r;B; '88; U ##< 628 I; APt; @ra+; Rom;< i&i+; P; #)) N; @r;B; '8#; U #*< 62# C; APt; @ra+; Rom;< i&i+; P; '88 1N; @r;B; '8'; U ''< 672 AI; APt; @ra+; Rom;< i&i+; P; '821'87 N; @r;B; '8*; U .#< )8. A; APt; @ra+; Rom;< i&i+; YYYIY "i Y5< %; '#21'#7 1 N; @r;B; '8.; U 6< 652 A; APt; @ra+; Rom;< i&i+; P; #)6 N; @r;B; '85; U 5*< )'8 A; APt; @ra+; Rom;< i&i+; P; ''* N; @r;B; Ri %o%!lar0 +e"ert!l astfel c0< n sc!rt tim%; Acesta se transform0 ntr1!n a+ev0rat ora": 77 e%r>f!og enolicOri vno ,mona ii a! %ref0c!t %!stia n ora"-< +esert!m civitas Sa!< +!%0 o alt0 imagine< mona ii ,fertili4ea40- +e"ert!l'87: +esert!m flori&!s !ernans< c!m s%!ne Sfnt!l Ieronim< care ve+e n aceasta m%linirea %roorociei l!i Isaia: ,%!stia ca "i crin!l s0 nfloreasc0-'86; Pe +e alt0 %arte< cn+ c0l!g0rii "i sl0&esc nevoinele "i n! mai vie!iesc +!%0 c!viin0< +e"ert!l rec"tig0 terenP este ceea ce afirm0 "i avva Isaac: c0l!g0rii< %rin %0catele lor< e:%lic0 el< a! f0c!t iar0"i +in Sc etia marea a"e4are mona al0 a 3gi%t!l!i +e Hos !n %!sti!'8); Aceasta tre&!ie neles att n sens moral ct "i material< c0ci al!4ia vi4ea40 "i +evastarea Sc etiei +e oar+ele noma+e +in +e"ert< care a! c0lcat loc!l +e cteva ori< n '82; U #.< 625 I; AAm tra+!s aici +!%0 varianta france40< %e care a! tor!l are gri>0 s0 o f!n+amente4e re+n+ loc!l n lim&ile greac0 "i latin0; 7arianta n lim&a romn0 s%!ne +oar: ,"i %!stia s1a !m%l!t +e mona i-; 7e4i i&i+; P; '8# N; @r;B; Cf; $ H; C ittF< @ e $esert a CitF< O:for+< #)2# "i =; H; /; IartelinK< ,5es o:Fmores +esert!m civitas et +esert!m flori&!s vernans,< n St!+ia /onastica< #)7*< Y7< %; 71#5< Aceea"i i+ee este +e4voltat0 "i n versi!nea n lim&0 co%t0 a 7ieii Sfnt!l!i /acarie Asec; Al 7UI1lea?B< e+; 3; C; Amelinea!< n Annales +! /!see =!imet< Paris< #6).< YY7< %; 25: cn+ /acarie se 0r04e"te nevoinei< la nce%!t n a%ro%ierea sat!l!i< +emon!l se teme s01# is%iteasc0< ca n! c!mva nevoitor!l s0 o %orneasc0 "i mai ot0rt ns%re +e"ert< c0ci "tie &ine c0< o +at0 a>!ns acolo< /acarie ,va %reface %!stia ntr1o no!0 l!me< %entr! $!mne4e!, "i ,va a+!na o ntreag0 o"tire +e l!%t0tori +! ovnice"ti care se vor &ate m%otriva cetelor l!i +iavole"ti< &ir!in1+!1le-P ve4i "i i&i+; P; 6816#; '87; Cf; 7ie co%te +e Hean le Petit< e+; Amelinea!< o%; Cit;< %; *5'; '86; Ds; *5<#; Sfnt!l Ieronim< 5ettres< YI7< e+; 5a&o!rt< I< %; ..< 5; '8); A%o% t egmata Patr!m< Isaac< %reot!l c iliilor< 5 A/igne< P=< 5Y7< ''5 IB; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pentr! Avva Isaac< %reot!l c iliilor *< S7< n Pateric< e+; Cit< %; #861#8) N; @r;B; Secol!l!i al 71lea "i n care s1a v04!t o %e+ea%s0 %entr! li%sa +e gri>0 a c0l!g0rilor; 3:%resia +esert!m civitas tre&!ie neleas0< la fel< tot n +o!0 sens!ri: s%irit!al "i material; Dn fa%t< +esert!rile 3gi%t!l!i se !m%l!ser0 +e c0l!g0ri c! miile'#8; Iar o +at0 c! m0n0stirile< se nm!liser0 aici "i gr0+inile< care ncnta! vi4itatorii laici cre"tini< +ar "i m!s!lmani< mai tr4i! at!nci cn+ le vi4ita!< n 4ile +e s0r&0toare'-; $ac0 %rivim fenomen!l n +isc!ie +in %ers%ectiva conce%iilor antice +es%re +e"ert< ale vec ilor semii "i ale vec ilor egi%teni< l!%ta ascet!l!i c! +! !rile nec!rate< c!cerirea +e"ert!l!i< s0la" al +emonilor< contin!0< ntr1!n fel< l!%ta +intre 4e!l fertilit0ii< al %0mnt!l!i ro+itor< m%otriva %!terilor sterilit0ii< ale aos!l!i l!%t0< victorie %rin care se contin!0 act!l creator; $ar s!rsele monastice %refer0 s0 consi+ere asce4a %!stiei +in %ers%ective s%ecific cre"tine< an!me

cele inn+ +e R0sc!m%0rare: %!nct +e ve+ere +e>a manifest n fragment!l +in 7iaa Sfnt!l!i Antonie< %e care l1am citat'#'; 5!%ta c! +emon!l a nevoitor!l!i n %!stie evoc0 ire4isti&il relatarea is%itirii l!i Iis!s< &a4at0 tocmai %e conce%ia vec e "i realist0 +es%re +e"ert< %e care am anali4at1o: n '#8; S0%0t!rile %e care le1am efect!at< m%re!n0 c! (; $a!mas< la sit!rile monastice +e la 9ellia A,C iliile-B< la a%ro:imativ %atr!4eci +e Kilometri Nor+ +e Sc etia Aact!al!l N!a+i Natro!nB< a! +emonstrat c! %risosin0 acest l!cr!: sit!l +esco%erit se ntin+e %e o s!%rafa0 +e a%roa%e . Km %e ' Km "i conine %este 288 +eJcorn< fiecare cores%!n4n+ cte !nei constr!cii mai m!lt sa! mai %!in im%ortanteP era vor&a< a"a+ar< +es%re !n verita&il ora" al c0l!g0rilor< cl0+it n mi>loc!l +e"er t!l!i; Cf; 9ellia I< Kom '#); (o!illes e:ec!tees en #)2. et #)25 s!& +i recia l!i (; $a!mas "i A; =!illa!mont; Cairo; #)2)P ve4i< %entr! +e scrierea sit!l!i; (asc; I< %; Y1 Y7; '##; Cf; Iis r(ares< 7ision c retienne et signes m!s!lmans; Cairo< #)2#< %; '# "; Urm; '#'; 7e4i mai s!s< %; #*; P!sti! i +!ce $! !l %e lis!s<;ca s0 fie is%itit +e c0tre +iavol!l, A/at; .< #B< %entr! c0 %!stia este loc!l !n+e +iavol!l %oate fi ntlnit "i !n+e confr!ntarea c! el %oate avea loc1#*; Scena 4!gr0ve"te &ir!ina l!i Eristos as!%ra Satanei< %rin care este ina!g!rat0 o%era r0sc!m%0r0toare; Dn aceast0 or+ine +e i+ei< mona !l< mergn+ n +e"ert s0 l!%te m%otriva +emon!l!i "i &ir!in+!1#< re%ro+!ce< contin!0 l!crarea +e r0sc!m%0rare; Asimilarea l!i c! Eristos e +!s0 +est!l +e +e%arte; Ri el este !n ,atlet, care se +!ce n %!sti! ca s0 se m0soare c! +emonii< ca s0 l!%te c! ei< +!%0 c!m s%!ne Cassian< a%erto certamine ac manifesto conflict!< ,c! %ie%t!l gol "i oc i n oc i,< +!%0 tra+!cerea cam li&er0< +ar nimerit0< a l!i $om Pic erF'C.; Unii a!tori mo+erni< %rivin+ l!cr!rile ntr1!n mo+ similar< a! +at ca motiv al ana ore4ei +orina ascet!l!i< a+ev0rat ,atlet al l!i Eristos-< +e a merge "i el s0 nfr!nte +emon!l n %!sti! "i s01# nving0 %e teren %ro%ri!'#5; N!mai c0 "i n acest ca4 tre&!ie s0 ne ferim +e o tem0 literar0 sa!< mai e:act< +e !na agiografic0 ce risc0 s0 ne +is1trag0 atenia +e la a+ev0rat!l mo&il care l m%inge %e ascet n %!stie; $esig!r< c0l!g0rii a! +at n %!stie %este +emon "i< r04&oin+!1se c! el< "i1a! %!t!t a+!ce aminte +e is%itirea l!i lis!s; $ar n! %ot cre+e c0 s1ar fi %!stnicit tocmai n acest sco%< +in +orina +e a g0si acolo +emon!l< ci %entr! a se ntlni acolo c! $!mne4e!P iar %rin aceasta vom rec!%era ce1 '#*; Cf; U; [; /a!ser< C rist n t e [il+erness; @ e [il+emess @ eme n t e Secon+ =os%el an+ its Iasis n t e Ii&licaW @ra+ition< 5on+ra< #)2*; '#.; Cassian< Conferences< Y7III< 2< e+; Pic erF< III< Paris< #)5)< %; #7; ACf; @ra+; Rom;< Sf; Ioan Cassian< o%; Cit;< %; 2*8: ,; 7oin+ s0 ias0 la l!%t0 %e fat0 n ciocnirea c! +emonii;- N; @r;B; '#5; Ee!ssi< Io!Fer< citai mai s!s< %; #87< n; #)7; 7a +in ceea ce n!meam conce%ia i+ealist0 sa! o%timist0 +es%re +e"ert; P0tr!n+em astfel ntr1!n alt +omeni!< mai +ificil +e atins +ect cel n care am 40&ovit %n0 ac!m "i care inea +e re%re4ent0rile colective "i +e temele literare; 3ste vor&a +es%re +omeni!l %si ologic< cel al motivaiilor care l m%ing %e c0l!g0r s0 %ractice ana ore4a n %!stie< realitate c! att mai +ificil +e sesi4at c! ct mona ii +in 3gi%t a! manifestat o +eose&it0 +iscreie c! %rivire la secretele vieii lor interioare; Dn orice ca4< ar nsemna s0 ne m0rginim la o %ers%ectiv0 +est!l +e sim%list0 "i c! sig!ran0 eronat0< +ac0 ni i1am re%re4enta ca %e ni"te atlei sig!ri %e ei n"i"i< %ornin+1o %!r "i sim%l! n +e"ert< %entr! a se m0s!ra c! +iavol!l "i %entr! a1# nvinge; Privin+ astfel l!cr!rile< am ignora o ntreag0 %si ologie a+nc0 a c0l!g0r!l!i< %e care va

tre&!i s1o a&or+0m n cele ce !rmea40< %entr! a %!tea l0m!ri c0rei e:igene inerente i+eal!l!i monastic i r0s%!n+e ana ore4a< retragerea n %!sti!; Cre+ c0 mona ism!l este< n esena l!i< c0!tare a !nimii< a !nific0rii< conform sens!l!i %rimar al c!vnt!l!i mona1c osmP astfel se e:%lic0 toate +emers!rile monastice f!n+amentale< n rn+!l c0rora se n!m0r0 "i ana ore4a< ca form0 s%ecific0 %e care o va l!a mona ism!l +!%0 sfr"it!l secol!l!i al III1lea; /ona este cel ce vrea s01"i !nifice viaa< a+ic0 cel ce ren!n0 la toate %rile>!rile +e +ivi4i!ne< +e m%0rire< "i n! n!mai n activit0ile e:terioare< ci "i +ac0 n! n %rim!l rn+ n viaa sa %si ic0; Aceasta este e:igena esenial0 c0reia i cores%!n+e f!ga n %!stie; Dn+at0 +!%0 ce se '#2; Cf; A; =!illa!mont< /onac isme et et iG!e >!+eo1c retienne< n Rec erc es +e science religiense< #)7'< 5Y< %; #))1'#6P 3sG!isse +C!ne % enomenologie +! monac isme< com!nicare %re4entat0 la cel +e1al YlII1lea Congres Internaional +e Istorie a Religiilor< 5ancaster< #51'' a!g!st #)75; A7e4i mai s!s< %; 2.1)# "i mai >os< %; *#*1*'6B; Converte"te< Antonie< fi! +e 0ran +intr1!n sat al 3gi%t!l!i mi>loci!< nce%e %rin a1"i le%0+a toate averile< tot ce mo"tenise +e la %0rini< %entr! ca toate acestea< +!%0 c!m s%!ne &iograf!l s0!< ,s0 n!1i mai %ricin!iasc0 gri>i-'#7P a%oi< +!%0 o alt0 ,constant0- a fenomen!l!i monastic< res%ectat0 "i n mona ism!l in+ian< &ra manic "i &!+ist< el "i %0r0se"te casa "i %leac0 s01"i g0seasc0 s0la" n afara sat!l!iP a"a se manifest0 r!%t!ra fa0 +e viaa sat!l!i< ref!4!l +e a %artici%a la viaa com!nit0ii< la l!crarea cm%!l!i< la %ose+area %0mnt!l!i: iat0 ce re%re4int0 %entm el ,%!stia-< nainte +e orice altceva; Iar cn+ se af!n+0 "i mai tare n regi!nea +e"ertic0< o face %entr! a s!&linia "i mai l0m!rit aceast0 r!%t!r0< aceast0 n+e%0rtare +e ,l!me-; Cassian< ntr1 o +e4voltare cam ver&ioas0< n stil!1i s%ecific< a anali4at foarte &ine motivele %entm care +e"ert!l este loc!l cel mai nimerit %entm +esf0"!rarea vieii monastice'#6: c0l!g0r!l< s%!ne el< tre&!ie s0 vie!iasc0 ntr1!n loc ster% "i !scat< %entm a n! se l0sa %rins +e gri>ile %e care le a+!ce< %entr! +o&n+irea vre!n!i c"tig sa! vre!nei %l0ceri< l!crarea %0mnt!l!iP mai +e %re este l!cml n c ilie< n a"e4are< +ect l!crarea cm%!l!i< care risc0 s0 ne m%r0"tie atenia "i s0 ne lege +e gi>ile acestei l!miP n!mai astfel "i va %!tea %0stra mona !l +! !l tin4n+ ntr1o sing!r0 +irecie< c! %rivirea fi:at0 ntr1!n sing!r %!nct c0ci< s%!ne el %!in mai >os< ,tot +! !l mona !l!i tre&!ie s0 se fi:e4e c0tre !n sco% !nic-< monac i omnis in1tentio n !n!m sem%er est +efigen+a'#); '#7; U' AP=< YY7I< 6.. AB; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Atanasie cel /are< o%; Cit;< %; #)*1N;tr;B; '#6; Conferences< YYI7< '1*< e+; Pic erF< III; P; #7*1#7.P ve4i "i #'< P1 #6.; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Cassian;Co%; Cit< %; 7'.17'5< 7*#17*' S N; @r;B; '#); I&i+; U2< %; #72; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+; P; 7'7 N; @r;B; (!ga n +esen este; Prin !rmare< f!ga +e%arte +e %0mnt!l c!ltivat< +e%arte +e oameni; $e%arte "i +e femeiW ntr1o 4i< !n!l +intre !cenicii avvei Sisoe; 7ie!itor n +e"ert!l +e lng0 ClFsma AS!e4!l +e ast04iB; Di s%!ne: ,P0rinte< ai m&0trnit< s0 mergem +e ac!m a%roa%e +e l!me;- I0trn!l i1a r0s%!ns: ,Un+e n! este femeie< acolo s0 mergem;- #1a 4is l!i !cenic!l: ,Un+e este loc care s0 n! ai&0 femeie< +ect n!mai n %!stie?- $eci i1a r0s%!ns &0trn!l: ,5a %!stie +!1 m0W-': o Aceea"i c0!tare a !nimii este< n realitate< "i a+ev0rat!l motiv al celi&at!l!i monastic< a%0r!t n asce4a cre"tin0 c! m!lt naintea ana oretism!l!i< c0s0toria fiin+ consi+erat0 ca s!rs0 +e m%0rire "i +e m%r0"tiere Acf; # Cor; 7< ')1*5B; C! alte c!vinte< sco%!l !rm0rit +e mona n %!stie este +o&n+irea acelei st0ri +en!mit0 esFc ia< c!vnt +ificil +e tra+!s< %entr! c0 +esemnea40 n acela"i tim% sing!r0tatea< lini"tirea< mo+!l +e via0 n care c0l!g0r!l se %oate n+eletnici< f0r0 risi%ire< c! ,%omenirea l!i $!mne4e!-

A!< vfB !< ra io:h AcB tovB sa!< am 4ice noi< c! e:ercii!l constant al %re4enei l!i $!mne4e!; Dns0 mona !l va fi nevoit s01"i a%ere sing!r0tatea n contin!are< c iar "i n %!stie< %entr! a1"i %!tea %0stra esFc ia< "i aceasta c iar n m0s!ra n care +e"ert!l s1a !m%l!t +e c0l!g0ri "i a sfr"it %rin a se %resc im&a ntr1!n ora": +esert!m ci!itasl (a%t!l e il!strat c! %risosin0 n viaa avvei Arsenie; Pe care ne1o face c!nosc!t0 o serie +e a%oftegme; Arsenie %0r0sise Constantino%ol!l "i c!rtea m%0rat!l!i @ eo+osie; A>!ngn+ n %!stia Sc etic0 +in 3gi%t< %entr! a r0s%!n+e astfel !n!i n+emn l0!ntric: ,(!gi +e oameniW- n Sc etia el se a"e40 mai nti lng0 mla"tini< c!m %roce+a ma>oritatea c0l!g0rilor< %entr! c0 aici %!tea! g0si a%a necesar0 trai!l!i "i trestia +e care avea! ''8; A%o% t egmata Patntm; Sisoe< *< /igne< P=< 5Y7< *)' C; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; '87 N; @rB;< nevoie %entr! m%letit!riP +ar< ncet!l c! ncet!l< f! nevoit s0 se n+e%0rte4e tot mai m!lt< sfr"in+ %rin a a>!nge la o c ilie foarte n+e%0rtat0< !n+e "i %!tea %04i esFc a; Pe !nii +intre c0l!g0ri i +!rea c0 avva se fere"te astfel +e ei: ,Pentr! ce f!gi +e noi?-< l ntre&ar0 ei; ,$!mne4e! "tie c0 v0 i!&esc< r0s%!n+ea Arsenie< +ar n! %ot s0 fi! "i c! oamenii "i c! $!mne4e!;-''# EesFc ia %e care mona !l o ca!t0 "i o +o&n+e"te n %!stie< rennoin+!1"i< la nevoie< ana ore4a< se v0+e"te a fi< a"a+ar< o stare< o con+iie +e via0< cea mai %ro%rie ,convor&irii c! $!mne4e!-; $ar tre&!ie s0 ne ferim +e o acce%i!ne +e1a +re%t!l r0st!rnat0 a c!vnt!l!iP n! este vor&a< nc0< +es%re lini"tire< +es%re acea m%0care l0!ntric0 %e care mona !l< n sing!r0tate< o va +o&n+i +e1a&ia la ca%0t!l !nor ncerc0ri istovitoare; Reg0sim aici +emonii care %o%!lea40 +e"ert!l< %e care i1am v04!t manifestn+!1se s!& forme< +esig!r< mai %!in %itore"ti +ect cele menionate mai nainte< +ar m!lt mai com%re ensi&ile %entr! noi "i< f0r0 n+oial0< m!lt mai reale; C0l!g0r!l< at!nci cn+ %0r0se"te l!mea< se n+e%0rtea40 +e ,o&iecte- care< n l!me fiin+< l1 ar is%iti sa! i1ar %!tea +istrage atenia; $ar i r0mne amintirea sa! re%re4entarea lor< s!& forma a ceea ce am n!mi ,gn+!ri-; O a%oftegm0 a l!i Antonie o m0rt!rise"te foarte clar: ,Cel ce sa+e n %!stie "i tr0ie"te n esFc ia +e trei r04&oaie este slo&o+: +e cel venit +in cele a!4ite< +e cel venit +in vor&0rie "i +e cel venit +in cele v04!teP "i n!mai c0tre !n!l mai are a l!%ta< c0tre cel al inimii;-''' R04&oi!l inimii este cel %e care %!stnic!l tre1 ''#; I&i+; Arsenie< #*<)' A; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+< cit;< %; #5 jN;tr;B; '''; I&i+; Antonie< ##< 77 C< citin+< m%re!n0 c! cei mai avi4ai mar tori ai te:t!l!i< 9a%Siag< n loc +e 9o%veiaG< ,+esfrnare-; Afinn+ sea&!ie s01# %oarte c! %ro%riile1i gn+!ri; Nimeni n! a +escris mai &ine acest r04&oi al gn+!rilor< ,r04&oi nematerialnic-< +ect 3vagrie< c0l!g0r1filosof< vie!itor n %!stia ,C iliilor-< n! +e%arte +e Sc etia< la sfr"it!l secol!l!i al I71 lea; Pentr! 3vagrie< ,gn+!rile- OYoFiadoiB se i+entific0< %ractic< c! +emonii n a"a m0s!r0< nct el vor&e"te< f0r0 a le +eose&i< +es%re ,gn+!l- sa! ,+emon!l- !n!i vici! sa! al alt!ia< c!m ar fi cel al l0comiei< al l!:!l!i< al avariiei etc; C0ci< e:%lic0 el< att n l!me ct "i n o&"tile c0l!g0re"ti< +emonii atac0 %rin %ersoane inter%!se< %rin interme+i!l altor oameniP +ar si astr!l s!fer0 asalt!rile lor +irect< cor% la cor%< iar aceste atac!ri se manifest0 s!& forma !nor imagini< a !nor re%re4ent0ri< !neori a !nor raionamente %e care mona !l "i le face +es%re sine< %rin fantasme Ac%av:aaiai sa! A%0cr%ia1:aB +i!rne sa! noct!rne< vise erotice sa! terifiante< %e care 3vagrie le1a +escris am0n!nit< c! !n remarca&il talent +e analist "i c! o mare finee %si ologic0''*; Ace"tia s!nt a+ev0raii +emoni %e care i are +e nfr!ntat mona !l n %!stie: fantasmele m!ltiforme< i4vorn+ nencetat< !na +!%0 alta< +in a+nc!rile %ro%ri!l!i %si ic; $ac0 nevoina n %!stie se %re4int0 mai ales s!& forma !nei l!%te c! +emonii< se ntm%l0 a"a +eoarece ea este n mo+ esenial o l!%t0 m%otriva %ro%riilor gn+!ri care l asaltea40< l o&se+ea40 %e %!stma +e coerena te:t!l!i "i +e o&servaia +e mai s!s a a!tor!l!i< am %referat s0 re+0m acest loc

n ntregime +!%0 tra+!cerea france40; Pentr! varianta n lirn&a romn0< ve4i Pateric< Avva Antonie< U#*< e+; Cit;< %; )1N;tr;B; ''*; 7e4i mai ales @r0ite%ratiG!e o! 5e moine< e+; A; Ri C; =!il1la!mont< Paris< #)7#< n s%ecial ca%itolele 5< 71#. "i 5.< voi; II< %158.1585< %; 58615*5 "i %; 2'.12'7P "i A; =!illa!mont< Un % iloso% e a! +esert: 3vagre lePontiG!e< n RER< #)7'< C5YYYI< %; ')152; Ave4i mai >os< %; '551'66B; Nic; $intre care cel mai s!&til< cel mai re+!ta&il< %ro&a&il< este cel al +emon!l!i ,ace+iei-< care ins!fl0 mona !l!i +esc!ra>area< +e4g!st!l fa0 +e starea n care se afl0 "i l n+eamn0 s0 %0r0seasc0 +e"ert!lP s!& aceast0 form0 s!&til0< interiori4at0< l reg0sim "i %e +emon!l care1i striga l!i Antonie: Pleac0 +in aceste loc!ri ale noastreW Ce este ntre tine "i %!stie?-''. Nevoina aceasta< !n fel +e e:orci4are a gn+!rilor< se +ore"te a fi o a+ev0rat0 tera%e!tic0 a s!flet!l!i< n+el!ng anali4at0< "i ea< +e 3vagrieP sco%!l !rm0rit este acela +e a1i re+a s!flet!l!i s0n0tatea< ec ili&r!l s0! nat!ral A3vagrie i citise %e stoiciWB; O +at0 c! +o&n+irea s0n0t0ii s!flete"ti< a ,ne%0timirii-< intelect!l va +eveni a%t %entr! contem%laia +! ovniceasc0 "i %entr! ceea ce 3vagrie +escrie ca ve+ere< c! oc i!l minii< a %ro%riei l!mini< ca reflectare a l!minii +!mne4eie"ti as!%ra sa; 5a +re%t vorin+< c0l!g0rii egi%teni< "i 3vagrie ns!"i< mai m!lt a! vor&it +es%re l!%tele lor c! +emonii "i c! gn+!rile +ect +es%re st0rile contem%lative legate +e e:%erierea ,r!g0ci!nii c!rate-P la fel +e a+ev0rat este c0 3vagrie< at!nci cn+ vor&e"te +es%re ele< le +escrie n termeni +e o savoare m!lt %rea neo%latonician0< +ar n! ne %!tem n+oi c0 aceste +escrieri n! ar cores%!n+e< att la el ct "i la alii< !nor e:%eriene a!tentice< c!m este "i ca4!l +escrierilor +e e:%eriene +emoniace< %re4entate mai am0n!nit; A" evoca< n final< o a%oftegm0 a l!i Arsenie !n+e se arat0 l0m!rit +e ce se n+r>ea el< c! o a"a t0rie< ntr! a%0rarea esFc ia1ei l!i; Un frate s1a +!s ntr1o 4i la c ilia avvei ArsenieP +ar< nainte +e1a intra< a r0mas o cli%0 n faa !"ii "i #1a v04!t %e &0trn ca "i c!m ar fi fost nve"mntat n foc; Dn+at0 ce a &0t!t< &0trn!l a ie"it n ntm%inarea l!i "i< v04n+ %e frate ca "i s%0imntat< l ntre&0 +ac0 n! c!mva ''.; 7e4i mai s!s< %; #86; 704!se ceva; 5a care fratele i r0s%!nse c0 n1a v04!t nimic< voin+ s0 res%ecte< c! %re!l minci!nii< taina &0trn!l!i''5; $e"ert!l c0l!g0rilor +in 3gi%t a%are astfel ca !n s%ai! %rin e:celen0 al mirac!los!l!i; Aici mona !l se confr!nt0 c! +emon!l n c i% inevita&il< am %!tea s%!ne< c0ci +e"ert!l este s0la"!l +emon!l!i; $ar< n acela"i tim%< mona !l l +esco%er0 n %!stie< ntr1!n fel< "i %e $!mne4e!< n c0!tarea c0r!ia a venit; Acest mirac!los este alc0t!it +intr1o es0t!r0 e:trem +e com%le:0< %e care am ncercat s0 o anali4e4< ar0tn+ ce %arte s1ar %!tea acor+a celor legate +e re%re4ent0rile ancestrale "i colective "i ce %arte revine celor %rovenite +in %si ologia s%ecific0 a %!stnic!l!i; ''5; A%o% t egmata Patr!m< Arsenie< '7< )2 IC; APt; @ra+; R AcB ,1 ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #) N; @r;B; Dnstr0inarea ca form0 +e asce40 n mona ism!l tim%!ri! n #)*2< 7ictor /ono+ %!&lica !n articol intit!lat: Constit!ie oare c0l0toriile< ie"irea in+ivi+!l!i +in me+i!l s0! natal< !n!l +intre elementele +eterminante ale convertirii religioase? ''C 3l +0+ea !n r0s%!ns afirmativ la aceast0 ntre&are< invocn+ nen!m0rate e:em%le +e convertiri s!rvenite c! oca4ia !nor c0l0torii n str0in0tate: n secol!l trec!t< o c0l0torie la Roma a fost %rile>!l convertirii la catolicism a is1 raelit!l!i stras&o!rg e4 Al% onse +e Ratis&onne< convertire consi+erat0 +e [illiam Hames !na +in cele mai c!rioase %e care le1a %!t!t c!noa"te %si ologia religioas0''7P mai a%roa%e +e tim%!rile noastre< n !rma !nei e:%lor0ri a /aroc!l!i< care #1a %!s n leg0t!r0 c! islam!l< C arles +e (o!ca!l+ +esco%er0 cre+ina cre"tin0 a me+i!l!i s0! familia^ "i social< care %n0 n acel

moment n! nsemnase nimic %entr! el< "i trece +e la o via0 +e %l0ceri la !na +ominat0 n ntregime +e asce40''6; $e4r0+0cinarea< sm!lgerea +in me1 ''2; 7e4i 5es voFages< le +eracinement +e lCin+ivi+! ors +! milie! natal constit!ent1ils !n +es elements +eterminants +e la conversion reEgie!se? n Rev!e +C istoire et +e % iloso% ie religie!ses< Y7I< %; ''7; 5 Ce:%erience religie!se< tra+; (; A&a!4it< Paris; #)86< %; ''6; Cf; H;1 (; Si:< Itineraire s%irit!el +e C arles +e (o!ca!l+< Paris< *6< %; ..1.7P n ca4!l acest!i a!tor tre&!ie tot!"i acor+at0 im%ortana c!venit0 "i infl!enelor familiale c!nosc!te +e (o!ca!l+; $i!l nat!ral %oate fi; A"a+ar< nce%!t!l !nei noi vieiP sc im&area mo+!l!i +e via0 este legat0 +e sc im&area loc!l!i; Aceasta este semnificaia %rof!n+0 a fenomen!l!i religios a%roa%e !niversal< care este %elerina>!lP acesta n! este +oar !n act +e %ietate< ci !n eveniment +ecisiv ntr1o via0 religioas0< n islam< cre+incios!l care a s0vr"it %elerina>!l la /ecca revine transformat< %resc im&at ntr1!n alt om: transformare sim&oli4at0 %rin an!mite rit!ri %re%aratorii< c!m ar fi n s%ecial i r!m1!l sa! sc im&area ve"mintelor,); Dn l!mina acestor fa%te< care in +e fenomenologia religioas0< se c!vine< a"a+ar< s0 st!+iem !n element esenial al +octrinei ascetice a mona ism!l!i cre"tin tim%!ri!: cel n!mit< +e a!torii greci< devireiaP c!vnt!l n! este !"or tra+!cti&il n lim&a france40: ,+e4r0+0cinare< e:%atriere< e:il vol!ntar,'*8 +ar toi ace"ti termeni a! inconvenient!l +e a n! reine noi!nea esenial0< care se refer0 la i+eea +e ,str0in-< Revogi*#; Dn lim&a siriac0< el este re+at n general %rin CaKsfn0i!t0P n ''); Cf; R; Ro!ssel< 5e %elerinage 0 travers Ies siecles< Paris< #)5.< n s%ecial %; '*)1'58; '*8; In lim&a france40: +e%aFsementP e:%atriationP e:il volontaire; AN; @r;B; '*#; @re&!ie s0 res%ingem c! certit!+ine varianta ,os%italitate- Afr;: os%italiteB< a+o%tat0 +e 5!cot n tra+!cerea france40 a Istoriei la!siace a l!i Pala+ie AParis< #)#'BP acest a!tor a %ier+!t +in ve+ere !na +intre conce%iile f!n+amentale %e care Pala+ie le m%0rt0"e"te c! scriitori mona i ai tim%!l!i s0!; 7e4i< &!n0oar0< la %; **)< !n+e c!vnt!l este tra+!s %rin ,e:ercitarea os%italit0iAfr; 3:ercice +e lC os%italiteB la aceea"i %agin0< evirevei veste re+at %rin ,a oferi os%italitate- Afr; $onner os%italiteB: n realitate< se vor&e"te +es%re "e+erea /elaniei ,n str0in0tate-< n Palestina; 5a fel< la %; .)< G are novav 9ai StC 0%errJv tP evirevLveste tra+!s %rin ,ca !n!l consacrat sing!r0t0ii "i %ri min+ os%italitatea- Afr;: en tant G!e vo!e 0 la solit!+e et recevant lC os %italiteB sens!l este< n realitate: ,fiin+ solitar "i tr0in+ %rin virt!te n str0in0tate- Afr; 3tant solitaire et vivant %ar vert! 0 7etrangerB +!%0 co%t0 este tra+!s %rin nientslCmmo; (orm0 a&stract0 a termen!l!i c! sens!l +e ,str0in-P n latin0< %rin %eregrinatio; Asemenea altor termeni +in voca&!lar!l mona al< %are a fi +e origine militar0< +esemnn+ iniial %erioa+a +e tim% %e care mercenar!l o %etrecea n afara granielor 0rii sale; In literat!ra monastic0< el se refer0 la +emers!l c0l!g0r!l!i care "i %0r0se"te ara %entr! a %leca s0 vie!iasc0 n alt0 %arte< ntr1o ar0 !n+e va avea mere! sentiment!l c0 este !n str0in'*'; Sfnt!l Ieronim r0mne< f0r0 n+oial0< cel care< n faimoasa1i e%istol0 c0tre Eelio+or< scris0 %e la *72J7< a form!lat n termeni +intre cei mai as%ri nv00t!ra +es%re :ec!m vom ve+ea< :eniteia se cere s0vr"it0 tocmai ,c! sco%!l +e a +o&n+i virt!tea-< a+ic0 +in nevoin0< ca asce40< "i este asociat0 c! viaa n sing!r0tate; $icionar!l grec1 france4 al l!i A; IaillF i acor+0 sens!l +e ,os%italitate-< trimin+ +oar la nel; #6< *< !n+e se vor&e"te< +e fa%t< +es%re %eregrin0rile evreilor %rin +e"ert Ac!vnt!l fiin+ %aralel c! o+oino%iaB; Dn literat!ra ascetic0 +e lim&0 romn0< care ne este c!nosc!t0< se folose"te termen!l ,nstr0inare- N; @r;

'*'; 3:ist0 +e>a !n st!+i! consacrat acest!i s!&iect< semnat +e E; (; 7on Cam%en a!sen< $ie asKetisc e EeimatlosigKeit im altKirc lic en !n+frii mittelalterlic en /onc t!m AM Samml!ng gemeinverst0n+lic e 7ortr0ge !n+Sc riften< #.)B< @!&ingen< #)*8P re%ro+!s n @ra+ition !n+ 5e&en; 9r0fte +er 9irc engesc ic te< @U&ingen< #)28< %; ')81*#7 A+o!0 treimi +in acest st!+i! s!nt consacrate mona ism!l!i occi+ental< latin< mai ales cel!i irlan+e4 "i anglo1 sa:onB; 7aloarea te nic0 a termen!l!i svi@sia f!sese +e>a semnalat0 +e R; Reit4enstein< Eistoria /onac o1nimim+ Eistoria 5a!siaca< =ottingen; #)#2< %; .6< 58< 28 "i nota %; '52; 7e4i "i< mai recent< 9; Ee!ssi< $er Urs%nmg +es /iinc t!ms< @U&ingen< #)*2< %; '861'8)P I; Ea!s err< 5 CEesFc asme< n Orientalia C ristiana Perio+ica< YYII< #)52< %; *6P P; Nagel< $ie /otivier!ng +er AsKese n +er aJten 9irc e !n+ +er Urs%nmg +es /iinc t!ms; Ierlin< #)22< %; ,51)2; Sco%!l articol!l!i +e fa0 este ca< !tili4n+ o +oc!mentaie %arial recent0< l!at0 n+eose&i +in mona ism!l r0s0ritean< s0 m%ing0 mai +e1Parte anali4a acestei noi!ni; Niteia; Pentr! a1"i +etermina %rieten!l< care ren!nase la toate averile sale "i se ot0rse s0 m&r0i"e4e viaa +es0vr"it0< s0 n! se mai ntoarc0 n Italia< ci s01# !rme4e %e el n %!stia +e la C alcis< Ieronim se str0+!ia s01i +emonstre4e c0 n! este c! %!tin0 s0 %ori l!%ta +! ovniceasc0 %e %0mnt!l t0! natal; Eristos ns!"i< a+!cea el +re%t m0rt!rie< n! a %!t!t face min!ni %rintre ai s0i< ,c0 !n %rooroc n! e cinstit n ara l!i- AIoan .< ..B; Or< !n+e n! este cinstire< este +is%re "i c iar ocar0 a+eseori< +in care se na"te +e4n0+e>+eaP iar !n+e este +e4n0+e>+e< n! %oate fi lini"tire +efel A!&i in1+ignatio< i&i G!ies n!llaBP iar +e !n+e n! este lini"tire< +! !l c! !"!rin0 %oate fi +et!rnat +e la el!l s0!P re4!lt0 +e aici< conc i+ea el< c0 este c! ne%!tin0 ca !n mona s0 fie +es0vr"it n %atria l!i< e: ac s!%%!tatione illa s!mma nascit!r monac !m %erfect!m n %atria s!a esse non %ossem; Dn anali4a motivelor f0c!t0 +e Sfnt!l Ieronim< intr0 o mare %arte +e elemente %ersonale< inn+ +e caracter!l s0! +ificil "i +e ra%ort!rile a+eseori ncor+ate %e care le avea c! cei a%ro%iaiP vom ve+ea c0< +e o&icei< c0l!g0r!l "i %0r0se"te %atria %entr! a sc0%a +e onor!rile care1# ncon>oar0 "i %entr! a tr0i ncon>!rat +e +is%re; $ar r0mne< n anali4a l!i Ieronim< ceva a+ev0rat: %entr! a n! se a&ate +e la menirea l!i< c0l!g0r!l are nevoie +e lini"te< G!ies< ceea ce n lim&a greac0 se s%!nea r>av:iccP iar esFc ia< %rin :eniteia se +o&n+e"te'*.; Nevoia +e nstr0inare este o i+ee f!n+amental0< mo"teni1vt0 n c!rent!l monastic< ca attea altele< +e la stoici; 3%ictet accent!a m!lt as!%ra o&ligaiei tn0r!l!i care +ore"te s0 '**; 5ettreYI7< 7< e+; 5a&o!rt< Paris< #).)< %; .81.#; '*.; Rtim c0< n acela"i tim%; Sfnt!l Ieronim n! s1a &!c!rat m!lt0 vreme +e lini"te< n +e"ert!l +in C alcisW 7om asc!lta martori +ac0 n! mai elocveni< cel %!in mai a!tori4ai< +es%re :eniteia;< k s_iJ +evin0 filosof< +e a se e:%atria; $e a1"i ,%0r0si fraii< %atria< %rietenii< familia;-'*5 ,(ilosofii< s%!ne el< ne sf0t!iesc s0 ne n+e%0rt0m %n0 "i +e %ro%ria noastr0 ar0< %entr! c0 vec ile o&i"n!ine ne 0r!iesc "i ne m%ie+ic0 s0 %!nem !n no! nce%!tP "i %entr! c0 n! %!tem s!feri nici s01i a!4im mere! %e cei a%ro%iai s%!nn+: ,Iat0< c!tare s1a f0c!t filosof< el< care era a"a "i %e +incolo;,'*2 Acela"i motiv< care ine mai ales +e %ovara o&i"n!inelor< este +at "i +e (ilon %entr! a >!stifica ceea ce el n!me"te ,migraie, AnoiiciaB< ca nsoitoare a %!stniciei: ,acela care; S1a ot0rt sincer s0 se in0 +eas!%ra %atimilor< tre&!ie s0 se %reg0teasc0 s0 %lece< l0sn+ f0r0 %!tin0 +e ntoarcere casa "i %atria l!i< neam!rile "i %rieteniiP c0ci o&i"n!ina este foarte a+emenitoare: r0mnn+ %e loc< va fi n %ericol +e a fi %rins< nro&it +e attea farmece nv0l!itoare< ale c0ror nc i%!iri vor reveni mere! s01i t!l&!re lini"tirea venit0 +!%0 %roasta %!rtare "i1i vor strni amintiri nc0 %roas%ete< %e care ar fi fost &ine s0 le +ea !it0rii; /!li oameni s1a! lini"tit nstr0inn+!1se;-'*7; Pentr! (ilon< acesta este !n!l +intre foloasele %elerina>!l!i la @em%l!: te o&lig0 s01i %0r0se"ti< cel %!in tem%orar< %atria< familia "i %rietenii< %entr! a merge ntr1o ar0 str0in0P aceast0 nstr0inare ofer0 %elerinilor +es%rin+erea +e gri>ile o&i"n!ite ale vieii'*6;

Acela"i este motiv!l care1# n+eamn0 %e c0l!g0r< at!nci cn+ se anga>ea40 ntr1o via0 +e asce40< s0 %ractice :eniteia: eli&erarea +in toate gri>ile %ricin!ite +e leg0t!rile c! me+i!l '*5; 3ntretiens< III< '.; 76; 3+; So!il e< voi; *< Paris< #)2*; P; S#82P ve4i "i III< '#< 6< %; 27; Ri III; '*< *'< %; )'; '*2; III< #2< UH&i+; P; 52; '*7; $e%raemiis et%oenis< #71#)< IecKaert< Paris< #)2#< %; 5815#; '*6; $e s%eciali&!s legi&!s< I< 2612)< Colson< voi; 7< 5on+ra; #)58< P1 #*61#*); S0! natal "i e:%erierea a ceea ce s1a n!mit amerimnia< ,li%sa +e gri>i-< %entr! a fi c! tot!l +is%oni&il %entr! ceea ce vrea s0 fie !nic!l s0! sco%: c0!tarea l!i $!mne4e!; Prin aceasta< :eniteia se asocia40 !n!i alt +emers monastic f!n+amental: a%otage< ren!narea la &!n!ri< al c0rei sco% real este tot eli&erarea +e gri>ile l!me"ti; Dnainte +e a1"i nce%e asce4a n sing!r0tate< Sfnt!l Antonie "i m%arte s0racilor toate &!n!rile mo"tenite +e la %0rinii s0i< f0r0 n+oial0 %entr! a +a !rmare %rece%t!l!i evang elic< +ar "i< ne asig!r0 &iograf!l s0!< ,ca s0 n!1i mai %ricin!iasc0 gri>i;-'*) $es%0rin+!1se +e familie "i +e %atria sa< mona !l !rm0re"te acela"i sco% ca n ca4!l ren!n0rii la avere: eli&erarea +e orice gri>0< aflarea lini"tii< esFc ia< con+iia ns0"i a vieii c0l!g0re"ti; Ioan Sc0rar!l< a c0r!i o%er0< scris0 n Sinai< n secol!l al 7E1lea< re%re4int0 o sinte40 a s%irit!alit0ii monastice tim%!rii< a +efinit :eniteia ca ,%0r0sire f0r0 revenire a tot ceea ce n %atrie ne m%ie+ic0 s0 atingem sco%!l %iet0ii;-'.8 Plecarea +in ara natal0 este< a"a+ar< calea +e acces s%re o no!0 via0< mai nalt0 +in %!nct +e ve+ere +! ovnicesc< m&r0i"at0 ca r0s%!ns la o c emare< la o vocaie; $e aceea< %ersona>!l care ntr!c i%ea40 :eniteia va fi Avraam; @e:t!l scri%t!ristic care o f!n+amentea40 este c!vnt!l a+resat +e $!mne4e! %0rintel!i t!t!ror cre+incio"ilor: ,Ie"i +in %0mnt!l t0!< +in neam!l t0! "i +in casa tat0l!i t0! "i vino n %0mnt!l %e care i1# voi ar0ta 3!- O(ac; #'< #B; Dn aceia"i termeni se a!4i c emat "i Ioan Colov< !n!l +intre cei mai '*); 7iaa l!i Antonie< '< /igne< P= '2< 6.. A; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Atanasie cel /are< o%; Cit;< %; #)* N; @r;B; '.8; Scara< *< /igne< P= 66< 22. A; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Sc0rar!l< Scara Rai!l!i< tra+; IPS Nicolae Cornean!< 3+; Amarcor+< @imi"oara< #)).< %; #28P cf; Scara +!mne4eiesc!l!i !rc!"< n (ilocRom;< IY< tra+; Pr; Prof; $r; $; St0niloae< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c< #)68< %; 22 N; @r;B; 7estii mona i ai Sc etiei< conform &iograf!l!i s0!< Xa aria +e SeK oti< la viaa c0l!g0reasc0: ,Ie"i +in %0mnt!l t0!< +in neam!l t0! "i vino n m!ntele Natron!l!i< care este Sc etia;-:.i n aceast0 7ia0< scris0 relativ tr4i! Asfr"it!l secol!l!i al 7E1leaB "i inn+ +e gen!l agiografic< c!vnt!l %oate fi consi+erat !n %oncifP +ar referina la Avraam a%are nc0 +in secol!l al I71lea; Dntr1o e%istol0 scris0 %!in +!%0 moartea l!i 3!se&i! +e 7ercellae A*7#B< Sfnt!l Am&ro4ie l elogia40 %e %ontif!l +ef!nct n !rm0torii termeni: ,Eos Aa+ic0 Ilie< 3lisei "i loan Iote40tor!l< consi+erai ca mo+ele ale vieii monasticeB sec!t!s< 3!se&i!s sanct!s e:i!it +e ter1ra s!a et +e cognatione s!a et +omestica otio %eregrina1tionem %raet!lit-'.'P al!4ia n! trimite la e:il!l l!i 3!se&i!< menionat n rn+!rile ce !rmea40 "i care< +e altfel< nici n! f!sese !n act vol!ntar ci la fa%t!l c0 "i1a %0r0sit Sar+inia natal0 %entr! a intra n rn+!rile cler!l!i romanP e:%resia e:i!it +e terra s!a et +e cognatione s!a este o al!4ie im%licit0< +ar evi+ent0< la emigrarea l!i Avraam; 3migrarea n! se re+!ce la o sim%l0 +e%lasare fi4ic0< ci im%lic0 !itarea a tot ceea ce a fost l0sat n !rm0; Iat0 ce1i amintea Sfnt!l Ieronim< %rintr1o scrisoare +in an!l *6.< fiicei sale +! ovnice"ti< 3!stoc ia< citn+ Psalm!l .. A.5B< ##1#': ,Asc!lt0 fiic0 "i ve4i< "i %leac0 !rec ea ta< "i !it0 %o%or!l t0! "i casa %0rintel!i t0!< c0 a %oftit m%0rat!l fr!m!seea ta< c0 el este $omn!l

t0!;-'.* ,n Psalm!l ..< contin!0 el< $!mne4e! st0 +e vor&0 c! s!flet!l omenesc "i l c eam0< +!%0 %il+a l!i Avraam care iese +in %0mnt!l "i +in '.#; 3+; Amelinea!< Annales +! /!see =!imet< '5< Paris< #6).< P1 *'2; '.'; 3%istola 5YIII< 26< /igne< P5 #2< #'5); APt; @ra+; Rom;< ve4i Sfnt!l Am&ro4ie< o%; Cit;< %; '2# N; @r;B; '.*; 7e4i Ps; ..< #'1#* 1N; @r;B; Neam!l l!i< s0 se le%e+e +e cal+eeni Aceea ce se tra+!ce %rin ,>!m0tate1+emoni-B %entr! a veni s0 tr0iasc0 n t0rm!l celor vii; N! este +e a>!ns s01i %0r0se"ti ara< +ac0 n! i !ii "i %o%or!l< "i casa %0rinteasc0< "i +ac0< +is%re!in+ cele ale tra%!l!i< n! te &!c!ri +e m&r0i"0rile /irel!i;,'.. ntr1o alt0 scrisoare< a+resat0 l!i Pa!lin< Sfnt!l Ieronim aminte"te c0 el ns!"i< ,!rmn+ %il+a l!i Avraam< "i1a %0r0sit familia "i ara-< +ar ine s0 %reci4e4e c0 sc im&area +e loc< sing!r0< n! e s!ficient0< esenial0 fiin+ conversi!nea s%irit!al0'.5; Prin gri>a +e a +es%rin+e semnificaia s%irit!al0 a :eni1teia1ei< rec!rs!l la ie"irea l!i Avraam< ca >!stificare scri%t!1ristic0 a acesteia< se ntlne"te c! o inter%retare s%irit!al0 a %ovestirii (acerii< ce !rc0 %n0 la (ilon; Pentr! acesta< migrarea l!i Avraam o nc i%!ie %e cea a s!flet!l!i n trecerea l!i +e la l!mea sensi&il0 la l!mea inteligi&il0'.2; Infl!ena acestei e:ege4e alegori4ante este mai m!K +ect evi+ent0 n am%l!l comentari! f0c!t +e Cassian< n Convor&irile sale< c!vnt!l!i a+resat l!i Avraam'.7; 3:i +e terra t!a se refer0 la le%0+area +e &!n!rile %0mnte"tiP +e cognatione t!a< la a&an+onarea fel!l!i +e via0 anterior "i a o&i"n!inelor care se %rin+ +e noi +in cli%a n care ne1am n0sc!tP +e +omo %a1 '..; 5ettre YYII< #< e+; 5a&o!rt< I< %; ##81###; '.5;< d.+ e:em%l!m A&ra am etmeos et%atriam reliG!isse-< 5ettre tic0 +est!l +e vir!lent0 la a+resa %elerina>elor la 5oc!rile sfinte; '.2; 7e4i $e /igratione A&ra ami< n s%ecial U); Dnele%t!l este !n Eetoi9og care trece +e la viaa sensi&il0 la viaa +!mne4eiasc0< cf; $e e&rietate< #88 "i $e somniis< I< .5; Aceast0 inter%retare se reg0se"te la =rigorie +e NFssa; Contra 3!nomiLn< II< 6.1)2< e+; Haeger< 5ei+en; #)28< %; '5#1'5.; '.7; Conferences< III< 217< e+; Pic erF; SC .'< Paris< #)55< %; S#58; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Cassian< o%; Cit;< %; *.)1*5' N; @r;B; @ris i!i; 5a !itarea t!t!ror amintirilor +es%re l!me; Cassian citea40 n conti!are< a"a c!m t0c!se Sfnt!l Ieronim< scrii n1+!1i 3!stoc iei< Psalm!l .. A.5B< ## "i1# comentea40 astfel: cel ce a s%!s ,Asc!lt0 fiic0- este a+ev0rat!l %0rinte< cel %e care avem a1# !rmaP +ar %entr! a1# !rma; Casa %0rintel!i nostr! cel +!%0 tr!% avem a o %0r0si< iar %e el s01# +0m !it0rii; ,A"a este cn+< m!rin+ m%re!n0 c! Eristos n %rivina elementelor acestei l!mi'.6< contem%l0m< c!m s%!ne "i A%ostol!l< ,n! cele ce se v0+< ci cele ce n! se v0+< fiin+c0 cele ce se v0+ s!nt trec0toare< iar cele ce n! se v0+ s!nt ve"nice, A' Cor; .< #6B; Ie"in+ c! inima +in aceast0 cas0 vremelnic0 "i care se ve+e< ne n+re%t0m oc ii "i mintea c0tre aceea n care vom r0mne %entr! tot+ea!na; 7om +o&n+i aceasta cn+ vom nce%e s0 l!%t0m %entr! $omn!l'.) mergn+ n tr!%< +ar n! +!%0 tr!%'58< m0rt!risin+ %rin fa%te acea nele%ci!ne a fericit!l!i A%ostol: ,Cetatea noastr0 este n cer!ri, A(ii; *< '8B;-'5# Prin aceast0 e:ege40 alegori4ant0< tema eK+emia1ei< a migraiei s!flet!l!i< inn+ +e o s%irit!alitate +e origine %latonician0< a infl!enat inter%retarea s%irit!al0 a :eniteia1ei mona ale< c! meni!nea c0 aceasta +in !rm0 este +e nat!r0 +iferit0 "i se refer0< n %rim!l rn+< literal< la %asa>!l +in (acere;

N!mero"i s!nt cei care "i1a! %0r0sit ara< %entr! a m&r0i"a o via0 c0l!g0reasc0; Sfnt!l Ieronim< +!%0 c!m i aminte"te l!i Pa!lin< ,"i1a %0r0sit familia "i ara-'5' %entr! a a>!nge n Orient< n an!l *7. mai nti< c0l0torie n c!rs!l '.6; Cf; Col; '< '81N; @r;B; '.); Cf; ' Cor; #8< *1N;tr;B; '58; Cf; Rom; 6< #'1#*1N;tr;B; '5#; Conferences< III< 217< e+; Pic erF< SC .'< Paris< #)55< %; S#.2; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+< %; *.)P cf; 3%istola c0tre $iognet< 7< Cn voi; Scrierile P0rinilor A%ostolici< e+; Cit;< %; .#'1.#* N; @r;B; '5'; Referina mai s!s< n; '.5; C0reia a vie!it vreme +e trei ani n +e"ert!l C alcis al Siriei "i< n *65 a +o!a oar0< %entr! a se sta&ili +efinitiv n Ietleem; Aceast0 %ractic0 a %rins temeinic n me+iile ascetice romaneP a"a f0c!ser0< nc0 +in *7#< /elania "i< ime+iat +!%0 ea< R!fin< care s1a! +!s s0 ctitoreasc0 o m0n0stire %e m!ntele /0slinilorP /elania avea s0 vie!iasc0 aici '7 +e ani< ca str0in0< n :eniteia< +!%0 c iar termenii +e care se sl!>e"te Pala+ie cn+ vor&e"te +es%re "e+erea ei la Ier!salim'5*; P0r0sin+ Roma< /elania intenionase ca< +!%0 ce a ren!nat la &og0iile sale< s0 se r!%0 "i +e onor!rile %e care i le a+!cea rang!l +e no&il0 roman0: avem +e1a face< n acest ca4< c! ns0"i :eniteia monastic0; Dn acela"i tim%< n alegerea Palestinei a%are "i !n alt motiv: +orina care< nc0 n acea e%oc0< i c0l0!4ea %e m!li cre"tini evlavio"i s0 vi4ite4e sa! c iar s0 se sta&ileasc0 n fara Sfnt0; /!li "i1a! %0r0sit loc!rile +e &a"tin0< %entr! a se +!ce s0 se fac0 mona i n Palestina< m%letin+ astfel :eniteia c! +evoi!nea fa0 +e 5oc!rile SfinteP a"a a f0c!t< +!%0 intrarea n viaa c0l!g0reasc0< %rin!l georgian Na&arn!gi< c!nosc!t s!& n!mele +e Petr! I&eric!l< care a "i m!rit ntr1o m0n0stire +in m%re>!rimile =4ei< n .66'5.; Dn+eose&i n c!rs!l secol!l!i al 71lea< m%re>!rimile Ier!salim!l!i "i +e"ert!l I!+eii se vor !m%le +e c0l!g0ri venii< n cea mai mare %arte< +in str0in0tate'55; '5*; Istoria la!siac0< 5.< e+; I!tler< Cam&ri+ge< #)8.< %; #.2< 7 Aevi@evoaa0B "i ## Aevi@eiaB; Cre+em c0 ace"ti termeni tre&!ie l!ai n sens!l lor ascetic "i n!< +!%0 c!m %roce+ea40 5!cot Ave4i mai s!s< n; '*#B< ca +esemnn+ os%italitatea %e care /elania "i R!fn o acor+a! str0inilor venii n %elerina> n Ora"!l Sfnt; A7e4i %t; @ra+; Rom; Pala+ie< o%; Cit;< %; )21)7 N; @r;B; '5.; 7e4i 7iaa sa< %0strat0 n lim&a siriac0 "i e+itat0 +e R; Raa&e< 5ei%4ig< #6)5; '55; Cf; $; H; C ittF< @ e $esert a CitF< O:for+< #)22< n s%ecial ca%; I7< %; 25 "i !rm; O alt0 ar0 care e:ercita n! mai %!in0 atracie %entr! as%iranii la viaa monastic0 era 3gi%t!lP aici vie!ia! c0l!g0ri +intre cei mai il!"tri< +evenii n sc!rt tim% e:em%lari< %e lng0 care s1a n0sc!t o&icei!l +e a se sta&ili sa! m0car +e a face o "e+ere mai m!lt sa! mai %!in l!ng0; Dn +r!m s%re Palestina< /elania "i R!fin trec!ser0 %rin 3gi%t< !n+e a! stat vreme +e cteva l!ni %rintre c0l!g0rii Nitriei'52; $e asemenea< Porfir< viitor!l e%isco% al =4ei< ,a fost c!%rins +e o +orin0 nest0vilit0 +e a1"i %0r0si %atria< rang!l nalt< &og0iile nen!m0rate "i +e a m&r0i"a viaa n sing!r0tate-'57P %ornin+ +e la @esalonic< ora"!l s0! natal< s1a o%rit mai nti n 3gi%t< n %!stia Sc etic0< !n+e a %rimit aina mona al0< +!%0 care a %lecat s0 se sta&ileasc0 n Palestina; Ace"ti oameni< ns!fleii +e +or!l +!%0 nevoin0< i c0!ta! %e mona ii 3gi%t!l!i "i venea! s0 tr0iasc0 %rintre ei +in +orina +e a se informa< %e lng0 %0rinii cei vestii sa! la !cenicii acestora< +es%re tra+iiile a!tentice ale %!stiei "i +e a1"i conforma viaa +!%0 aceea a &0trnilor; Acela"i motiv #1a ins%irat "i %e Cassian care< m%re!n0 c! nsoitor!l s0! = erman!s< vie!iser0 vreo 4ece ani %rin +iverse a"e40ri c0l!g0re"ti +in 3gi%tP ,%atriam reliG!entes tot %ro!inciis %ro amore

+omini%erl!stratis- le1a s%!s aLa Pafn!tie< "i nc0 f0c!ser0 aceasta< a a+0!gat el< ,r0&+n+ li%s!rile !n!i %!sti! att +e ntins< n!mai +in +orina +e a tr0i la fel c! aceia care era! n0sc!i "i cresc!i n acelea"i li%s!ri "i gre!t0i-'56; Aceast0 tra+iie s1a menin!t vreme +e cteva '52; Pala+ie< Istoria la!siac< .2< e+; I!tler< %; #*.; A7e4i %t; @ra+; Rom;< Pala+ie< o%; Cit< %; )5 N; @r;B; '57; 7e4i viaa sa; Scris0 +e /arc! $iacon!l< e+; =regoire et 9!gener< Paris< #)*8< %; .; '56; Conferences< III< '< Pic erF< SC .'< %; #.8; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Cassian< o%; Cit;< %;*.2 N; @r;B; Secole %rintre c0l!g0rii meso%otamieni: c0l0toria n 3gi%t "i vi4itarea marile a"e40ri c0l!g0re"ti< %entr! orientarea %ro%ri!l!i fel +e via0 +!%0 cel al %il+!itorilor egi%teni'5-; $ar< n ma>oritatea ca4!rilor< se %are c0 este vor&a mai +egra&0 +e %ractica %elerina>!l!i< +ect +e :eniteia monastic0P oric!m ns0< cele +o!0 motive +evoi!nea "i asce4a r0mn ngem0nate'28; /otiv!l ascetic %are a fi fost +ominant +oar n ca4!l celor care sosea! n 3gi%t %entr! a se sta&ili +efinitiv< !nit %oate c! +orina +e a +!ce o via0 +e nevoin0 n me+i!l %e care l consi+era! cel mai %ro%ice; Arsenie< tr0in+ la c!rtea l!i @ eo+osie< a!+e ntr1o 4i !n glas 4icn+: ,Arsenie< f!gi +e oameni "i te vei mnt!i- era c0tre *).; Se m&arc0 ntr1o cora&ie s%re 3gi%t< !n+e s1a sta&ilit %entr! tot+ea!na< n %!stia Sc etic0'2C; Rvna l!i +e a r0mne str0in me+i!l!i n care tr0ise nainte este v0+it0 +in fel!l c!m o %rime"te< +e%arte +e a fi %oliticos< %e no&ila +oamn0 venit0 s%ecial +in ora"!l im%erial ca s01# va+0 %e el'2'; Dn %!stia sa< Arsenie se ntlnea !neori c! !n alt mona < tot str0in< 3vagrie< sta&ilit '5); 7e4i< c! %rivire la acest s!&iect< recent!l articol semnat +e O; /einar+!s< @ e Nes tor ian s n 3gF%t< n Oriens C ristian!s< 5#< #)27< %; ##'1#') Ase +a! aici n!meroase e:em%le +e c0l!g0ri meso%otamieni care a! c0l0torit n 3gi%t< mai ales ntre secolele al I71lea "i al 7I1lea< %entr! a +e%rin+e %ractica mona ism!l!i egi%teanB; '28; $es%re %ractica %elerina>!l!i n cre"tinism!l tim%!ri!< ve4i I; 9 tting< Peregrinatio religiosa; [allfa rten n +er AntiKe tin+ +as PilgerLesen n +er alten 9irc e< Regens&erg< #)58P %aginile *8'1*87 s!nt consacrate :eniteia1ti monastice; '2#; Relat0ri +es%re acest %ersona> n A%o% t egmata Patr!tn< /igne< P= 25< 66 I #86 $; A7e4i n l&; Romn0< Pateric!l e+; Cit;< %1 #. "i !rm 1N; @r;B; '2'; A%o% tegma< '6< i&i+; )2< C1)7 I; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;< %; #61#)1N;tr;B; In +e"ert!l vecin< al C iliilor: originar +in Pont; Acesta %0r0sise Constantino%ol!l; A>!nsese n Palestina "i; $e aici; Asc!ltn+ sfat!l /elaniei< %lecase n 3gi%t< !n+e vie!ise c0l!g0re"te %n0 la moartea sa< n *)): iC; D"i %0str0 "i aici stat!t!l +e str0inP la nevoie era a>!tat s0 "i1# reaminteasc0; Dntr1o 4i n care a l!at c!vnt!l ntr1o a+!nare a &0trnilor< %reot!l i1a s%!s c! as%rime: ,Rtim< avvo< c0< +ac0 ai fi r0mas n ara ta< f0r0 n+oial0 ai fi fost e%isco% "i ca% m!ltora< "i t! stai aici ca str0inW-'2. Pe +e alt0 %arte< n!meroase alte %il+e arat0 n ce m0s!r0 a>!nsese s0 se +es%rin+0 +e cei a%ro%iai "i +e %atria l!iP +es%re el vor&e"te %ro&a&il Cassian< at!nci cn+ relatea40 istoria !n!i c0l!g0r originar +in Pont care< n 4i!a n care %rime"te scrisori +e la %0rinii "i %rietenii s0i< +!%0 #5 ani +e %!stnicie< le %!ne %e foc f0r0 s0 le citeasc0',5; (el!l c!m motivea40 Cassian !n astfel +e gest este +emn +e toat0 atenia: c0l!g0r!l se tem!se c0 citirea acelor scrisori i1ar fi %!t!t aminti c i%!rile "i loc!rile %e care le %0r0sise +e att +e m!lt0 vreme "i i1ar fi %!t!t risi%i ,starea +e lini"te, +o&n+it0 c! %re!l m!ltor nevoine; Aceast0 ,stare +e lini"te- OtranG!illitatis siat!sB< n ve+erea c0reia mona !l "i '2*; 7e4i ca%itol!l %e care i1# consacr0 Pala+ie< Istoria la!siac0< *6< e+; I!tler< %; ##21 #'*; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pala+ie< o%; Cit;< %; 6.166; 1

N; @r;B; '2.; A%o% tegme %entr! ALa 3vagrie< 7; /igne< P= 25< #72 A; APt; @ra+; Rom;< ve4i loc; Cit;< %; 7#17' N; @r;B; '25; Instit!tions ceno&itiG!es;< 7< *'< e+; =!F< SC #8)< Paris< #)25< %; '.81'.*; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; 5oan Cassian< A"e40mintele m0n0s tire"ti< n Scrieri alese< PSI 57< tra+; Prof; 7; Co>ocar! "i $; Po%esc!< 3+; Inst; Ii&i; Ri+e/is; AlI; O; R;< I!c< #))8< %; #6# 1N;trB; A secomPara c! r0s%!ns!l %e care l +0 3vagrie at!nci cn+ este an!nat +e moartea tat0l!i s0!< Pala+ie< Istoria la!siac0; Sfr"it!l ca%itol!l!i *6< e+; I!tler< %; #'*< #1* Acf; Practicos< )5< /igne< P= .8< #'.) $B; APt; @ra+; Rom;< ve4i loc cit;< %; 66 N; @r;B; Im%!ne :eniteia< n! este altceva +ect esvc ia< lini"tirea esenial0 con+iiei monastice; Iat0 "i nv00t!ra l!i 3vagrie ns!"i< ntr1!n tratat +e+icat s%ecial esFc ia1ei: $ac0 n! te %oi lini"ti !"or AiB av:aaiB n %0rile tale< +eci+e1te la :eniteia "i fii %lin +e rvn0 s%re ea; (ii ca !n neg!0tor %rice%!t< care le cearc0 %e toate %rin ra%ortare la esvc ia "i %e toate c0ile %!ne st0%nire %e cele lini"titoare "i +e folos acest!i sco%; @e sf0t!iesc iar0"i: i!&e"te :eniteia< c0ci te i4&0ve"te +e m%re>!r0rile in!t!l!i t0! "i te las0 s0 te &!c!ri n!mai +e folos!l esFc ia1ei,m; 3vagrie< fin moralist< a l0sat o anali40 foarte concret0 a :eni1teia1ei "i a is%itelor ce se ri+ic0 m%otriva acesteia n s!flet!l %!stnic!l!i< +escriere n care se %oate ntre40ri c! !"!rin0 eco!l !nei a+nci e:%eriene %ersonale'27: ,Cea +inti +intre l!%tele str0l!citoare este :eniteia< +eci cn+< !rm0rin+1o< %leci +e !n!l sing!r< %0r0sin+!1i ca !n atlet %atria< familia "i averile< %entr! a face fa0 l!%tei; $ac0 %!i astfel nce%!t c0l0toriei tale s%re $omn!l< c! cre+in0 ar40toare "i +!%0 +!mne4eiesc!l $! < "i +ac01i %0stre4i :eniteia< +ove+in+!1i re4istena %n0 la ca%0t< at!nci s!flet!l t0! va fi m%o+o&it c! ari%ile virt!ii< inn+!1se astfel +e%arte +e loc!rile familiare "i gr0&in+!1se s0 se nale +re%t c0tre cer;,'26 n contin!are s!nt +escrise is%itele: ,$ar ari%ile +o&n+ite ca !r1 '22; (!n+amentele vieii monastice 2< /igne< P= .8; #'57 I; APt; @ra+; Rom;< ve4i A l!i 3vagrie /ona !l Sc i0 mona iceasc0< n care se arat0 c!m tre&!ie s0 ne nevoim "i s0 ne lini"tim< loc; Cit;< %; 22 N; @r;B; '27; C0tre mona !l 3vlogie; '< /igne< P= 7)< #8)2 I$; @ratat e+i tat %rintre o%erele l!i Nil< +ar o nsemnat0 %arte a tra+iiei man!scrise grece"ti i1# atri&!ie l!i 3vagrie< la fel ca "i tra+iia siriac0< !nanim0< n care s!nt c!nosc!te trei variante Aine+iteB< "i tra+iia armean0 Ao%erele l!i 3vagrie n lim&a armean0< e+; Sarg issian< 7eneia< #)87< %; 2*1##*B; '26; 7e+em a%0rn+ aici tema filonian0 a migraiei celeste< %e care am ntlnit1o mai s!s< %; #'21#'7; A acestei l!cr0ri n+at0 se "i v0+ ameninate +e a!tor!l r0!l!i< care se tr!+e"te s0 ni le rete4e< a+!cn+!1ne naintea oc ilor minii loc!rile +e &a"tin0< at!nci cn+ ne atac0< alegn+!1"i mai ales momentele noastre +e sl0&ici!ne; C iar +ac0 tr0im n cel mai %rof!n+ e:il< el tot ne trage na%oi< ncet!l c! ncet!l "i< strec!rn+!1ne %e nesimite fel!rite gn+!ri< aceast0 4&!r0toare a no%ii ne nt!nec0 s!flet!l %entr! a1# m%ie+ica s0 va+0 str0l!cirea &!n0t0ilor celor +e s!s; Ri +ac0 l nfr!nt0m sing!ri n arena %!stiei< iar el ne afl0 tr!%!l atins +e vreo &oal0< at!nci arat0 s!flet!l!i c0 :eniteia este o +at0 n %l!s mai grea< s!gerea40 c0 l!crarea virt!ilor n! este legat0 +e vre!n loc< ci +e fel!l +e a se %!rta AO79 ev :onco< 0YYC v r%onc%B "i c0< avn+ %arte acas0 +e mngierile familiei< acolo ea ar %!tea %0stra f0r0 osteneal0 %re!l ren!n0riiP acolo< sl!>irea celor &olnavi a+!ce mngiere< "i n! ca aici< s!ferin0 "i +e4n0+0>+e c in!itoare< "ti!t fiin+ c0< +e%arte +e frai< rareori ai %rile>!l s0 te consacri os%italit0ii; $emon!l mai 4ice: $!1te< &!c!r01i familia "i %e tine ns!i< ca ei s0 fie mn+ri +e tine< cei %e care i1ai %0r0sit tar0 mil0< n s!ferine

ins!%orta&ile; C0ci ntr1a+ev0r m!li s!nt aceia care< f0r0 a1"i %0r0si %atria< s1a! m%0rt0"it +e virt!te n sn!l %ro%riei lor familii;- $ar< conc i+e 3vagrie< a+ev0rat!l nevoitor se va le%0+a +e asemenea gn+!riW O +escriere similar0 afl0m "i ntr1!n tratat al avvei Isaia< as!%ra c0r!ia infl!ena l!i 3vagrie este evi+ent0'2): ,nainte +e oricare alta< %rima l!%t0 este :eniteia< cn+ f!gi sing!r< +!%0 ce ai ren!nat la toate averile tale "i te a"e4i n alt0 %arte< +!cn+ c! tine cre+ina %!ternic0 "i n0+e>+ea< %rec!m "i inima tare;- ,Inima tare- i este necesar0 mona !l!i '2); Dnce%!t!l 5ogos1!#7< SL Ies %ensees +e renoncement et +e; Yeniteia ,< e+< A!go!sti!os< Ier!salim< #)##< %; #8'P 7olo< #)2'< %; ##'; 3:ist0 "i alte in+icii ale infl!enei l!i 3vagrie as!%ra l!i Isaia; Pentr! c0 va avea +e nfr!ntat n!meroase is%ite: c0ci; =n+!rile,C l fac s0 crea+0 c0 ar %!tea a>!nge s0rac li%it %0mnt!l!i< c0 s1ar %!tea m&oln0vi "i< n asemenea sit!aii< ,ce1i va fi ie< f0r0 nimeni n>!r care s0 se ngri>easc0 +e tine sa! m0car s0 te c!noasc0?,P i mai s%!n c0: ,n! n!mai %rin :eni1teia se mnt!ie"te om!l< ci "i %rin %04irea %or!ncilor,P i evoc0 amintirea neam!rilor sale< s%!nn+!1i: ,Har ace"tia n!15 sl!>esc oare "i ei %e $!mne4e!?,P i %!n n ve+ere as%rimile climei "i +ific!lt0ile tr!%e"ti care1# vor ngre!na %n0 la +is%erare; N! mai %!in ferm +ect 3vagrie< Isaia n+eamn0 c0l!g0r!l s0 re4iste acestor is%ite "i s0 +e%0"easc0 ceea ce el n!me"te ,ncercarea A=Yi:>JigB :eniteia1ei,; ,$ac0 ai %lecat !n+eva< +e%arte +e %0rinii t0i cei +!%0 tr!% "i te1ai nstr0inat %entr! $omn!l A:m evoG FeveaOai Si0 r+v OeovB< scrie el n alt0 %arte'78< n! l0sa s0 se strecoare n tine farmec!l amintirii lorP cn+ e"ti a"e4at n c ilia ta< n! te l0sa r0%it +e mila %entr! tat0l t0! sa! %entr! mama ta< +e amintirea vre!n!i frate sa! a vre!nei s!rori< +e +ragostea +e co%ii sa! +e +or!l +!%0 femeie< toate cele +e care te1ai le%0+at;$ac0 este s0 +0m cre4are 7ieii sale< scris0 +e Xa aria Scolastic!l< Isaia vor&ea< e:%rimn+!1se astfel< +in %ro%rie e:%erien0< c0ci el ns!"i %racticase :eniteia'#^; 3gi%tean< "i nce%!se viaa c0l!g0reasc0 n ara natal0< ntr1o o&"te< %entr! a f!gi +!%0 aceea< ca s0 sca%e +e la!+ele +e care era ncon>!rat +!%0 c!m s%!ne &iograf!l s0! n sing!r0tatea %!stieiP +ar< %!in +!%0 aceea< ren!mele sfineniei "i al '78; 5ogos .; Ier!salim< %; #6P 7olo< %; 58; '7#; 7ersi!nea siriac0 Asing!ra care s1a %0stratB< e+itat0 +e IrooKs< !rmn+ o%inia l!i =; 9r ger< OIF4antinisc e Xeitsc rift; 7III< #6))< %; *8*< n; 'B c0 acest Isaia este c iar a!tor!l acestor 5ogoi; P0strate s!& acest n!me; $ar!rilor sale +! ovnice"ti i atrase nen!m0rai vi4itatori< a"a c0; Nemai%!tn+!1se m%0rt0"i +e lini"te "i temn+!1se c0 va ii c!%rins +e slava +e"art0< %0r0si 3gi%t!l "i se a"e40 n s!+!l Palestinei<; Pentr! a se sc0%a< %reci4ea40 Xa aria< +e la!+ele oamenilor "i %entr! a se %!tea nvre+nici +e lini"tire< +!%0 ce "i va fi sc im&at ara c! !n %0mnt str0in;-'7' Acolo< %entr! a1"i statornici %a4a lini"tii "i %entr! a r0mne nstr0inat< el tr0i 40vort n c ilia l!i< %n0 la moarte< care se %etrec! n acela"i an n care a m!rit "i %rieten!l s0!< Petr! I&eric!l< n .66; $in 7iaa avvei Isaia ve+em c0 :eniteia n! se sit!ea40 n mo+ necesar la nce%!t!l vieii monasticeP %entr! el< aceasta vine +!%0 ana ore4a +in %!stie "i are sco%!l +e a1i %roc!ra esFc ia< %e care ana ore4a n! i1o mai %!tea asig!raP este !rmat0 a%oi +e recl!4i!neP c! acela"i sco%; $!%0 mai m!li ani %etrec!i ntr1o m0n0stire< mona !l %oate simi c!m se reface n >!r!l s0! ceea ce ncercase s0 le%e+e< f!gin+ +in l!me< a+ic0 %ovara o&i"n!inelor< n+est!larea< consi+eraia ant!ra>!l!iP ar!nci va simi nevoia< %entr! a r0mne fi+el i+eal!l!i s0!< s0 se r!%0 nc0 o +at0< fa%t %e care1# va n+e%lini rec!rgn+ la ana ore4a< %rin :eniteia sa! %rin recl!4i!ne: ,@rei gn+!ri m0 s!%0r0< i1a s%!s !n c0l!g0r avvei Ammona: sa! s0 merg n %!stiet0i< sa! s0 m0 +!c n str0in0tate< !n+e nimeni n! m0 c!noa"te< sa! s0 m0 nc i+ n c ilie< f0r0 s0 v0+ "i s0 m0 ntlnesc c! nimeni<

mncn+ n!mai o +at0 la +o!0 4ile-'7*; Dn viaa avvei Isaia< aceste trei o%i!ni s!nt reali4ate s!ccesiv; '7'; @e:t; P; 2; '7*; A%o% tegmes +CAmmonas< e+; Na!< PO< YI< %; .8. AM Ammona .; /igne; P= 25; #'8 ICB; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit< %; ') jN;tr;B; $!%0 c!m se s%!ne n !ltim!l te:t citat< +orina mona !l!i care %leac0 n str0in0tate este s0 a>!ng0 ntr1o ar0 !n+e n! va fi c!nosc!t +e nimeni: ceea ce< %entr! el< va nsemna a&sena consi+eraiei< +ac0 n! +is%re "i< mai m!lt; 5i%sa oric0r!i a>!tor venit +in %artea oamenilor< %rivai!ne "i s0r0cie; 5eg0t!ra +intre :eniteia< ii%sa +e res!rse "i +is%re este s!&liniat0 a+eseori: ,C0 ne1am 0r04it %e noi n"ine e:il!l!i< s%!nea maica Singlitic ia< nseamn0 c0 am ie"it +in otarele acestei l!mi; Acolo aveam %arte +e slav0< aici avem %arte +e +is%reP acolo aveam ran0 +in &el"!g< aici avem li%s0 "i +e %ine-'7.; Dn 7iaa scris0 n lim&a co%t0 a Sfinilor /a:im "i $ometie< care trecea! +re%t fii ai m%0rat!l!i 7alentinian "i era! c0l!g0ri n Sc etia< cei +oi sfini i r0s%!n+ avvei Iis oi< care le s%!sese n gl!m0 c0< +e1ar fi r0mas la Constantino%ol< ar fi a>!ns ac!m m%0rai< astfel: H Aeniteia AmetsemmoB< nelea%t0 t0cere "i viaa strmtorat0 O o>e> M arevco:o%iaB s!nt cele c!venite oamenilor +e fel!l nostr!,< a+ic0 mona ilor-5; Iat0 c!m +efine"te Ioan Sc0rar!l efectele :eniteia1+ as!%ra c0l!g0r!l!i: nele%ci!nea l!i r0mne nec!nosc!t0< %rice%erea< near0tat0< viaa< asc!ns0P "i nc0: ignorana n care se afl0 toi c! %rivire la inta %e care el o !rm0re"te< +orire a +is%re!l!i< %oftire a strmtor0rii Acrrevco:o%i0B< ref!4 al slavei +e"arte< a&is +e t0cere'72; Ri< ntr1!n c!vnt< re4!m0 tot!lP ,Yeniteia i!&e"te "i l!crea40 %ent os'## 1Lcel f0r0 +e ncetare-P %cnt os1!^ este '7.; A%o% tegme< versi!nea latin0 a i!i Pelagi!s< YI7< #8< /igne< P5 7*<)58 A M 7iaa Sfintei Singlitic ia< #8#< /igne< P= '6< #5.) C$; '75; 3+; Amelinea!< Annales +! /!see =!imet< '5< Paris; #6).< %; *#8; '72; /igne; P= 66< 22. AI; APt; Rra+; Rom< ve4i Sf; Hoan Sc0rar!l< o%; Cit;< %; #281#2# "i res%; 22127 N; @r;B; '77; =r; IHevNoG< eog1ovg AroB< ,+oJi!-< ,%lns-< ,+!rere-< ,s!fe rin0-; ACf; A; IaillF< $ictionnaire =rec1(rangais N; @r;B; $!rerea< c0ina< rar0 care n! se %oate vor&i +es%re !n a+ev0rat mona isnr7i; Iinefacerile +o&n+ite +e mona %rin l!crarea :eniteia1ei se afl0 re4!mate n %atrii %agini< e+itate s!& n!mele c0l!g0r!l!i co%t C en!t< %agini care s!nt< %oate< ale avvei IsaiaC7); Aici a!tor!l aminte"te c0< %entr! a15 !rma %e lis!s< a%ostolii a! l0sat tot ce avea! Aceea ce re%re4int0 ren!narea sa! a%otageB< iar a%oi ,3l i1a m%r0"tiat n fel!rite 0ri< ca s01i +e%rin+0 c! :eniteia "i c! s0r0cia< s0 n! afle nici !n c!nosc!t care s01i a>!te n neca4!ri< astfel ca ei s01"i %!n0 n0+e>+ea n!mai n !n!l $!mne4e!; Ri %e tine< frate< noi te n+emn0m s0 ren!ni< nainte +e orice altceva< la c0min!l t0!< la cei +ragi ie "i la l!cr!rile acestei l!mi< ca s0 %oi asc!lta c!vnt!l l!i $!mne4e! c! toat0 fiina ta;- Eristos ns!"i a venit %rintre cei creai ,ca !n str0in-; ,Nici c! Avraam leg0mnt!l n! s1a f0c!t n ara sa +e &a"tin0 "i nici n! a +evenit %rieten al l!i $!mne4e! n %0mnt!l %0rinilor s0i< ci a fost rn+!it %0rinte al !nei m!limi +e neam!ri cn+ a ren!nat la ceea ce1# inea mai tare legat< "i an!me la fi!l s0!; Isaac< la rn+!1i< cn+ a v04!t a%ro%ierea n care se afla tat0l l!i c! $omn!l< a r0mas n ara !n+e era str0in; Ct +es%re la1co&< el a fost n!mit Israel< a+ic0 ,Cel care a 704!t %e $!mne4e!,'6-< a&ia +!%0 ce ie"i +in /eso%otamia< care era ara

'76; /igne< P= 66< 22. C; $es%re im%ortana noi!nii +e %ent os %entr! s%irit!alitatea monastic0 oriental0< ve4i H; Ea!s err< Pent os; 5a +octrine +e la com%onction +ans 7Orient c retien< Roma< #)..; '7); 3+itate +e 5ei%ol+t "i Cr!m; CSCO .'Jco%t; '< Paris< #)86< %; S#8'P tra+; 5at; [eismann< i&i+; )2Jco%t; 6< Paris< #)*#< %; 52156; Dn re alitate< cele +o!0 file< incl!se acci+ental %rintre o%erele l!i C en!t< in +e !n co+e: act!almente risi%it "i %0strat fragmentar< care conine< +e altfel< versi!nea n lim&a co%t0 a o%erei avvei Isaia; Cf; A; =!illa!mont< 5 CAsceticon co%te +eW CA&&e @saCie< Cairo< #)52< %; )6; '68; 3timologie filonian0 Acf; $e %raemiis et%oenis< ..B< &a4at0 n m\+ artificial %e e&raic!l ACs rS Ca Cel< cf; (ac; *'< **B< %rel!at0 "i A /OIN3 =l;CI55Al/O/ %0rinilor s0i; Ri l!i losif $omn!l i1a s!%!s tot %0mntiii 3gi%t!l!i %entr! c0 f!sese a+!s c! fora ntr1o ar0 care n! era a l!i; Iar +ac0 vei %arc!rge toat0 Scri%t!ra< m!lt i!&ite frate< vei afla c0 ma>oritatea sfinilor "i a %roorocilor l1a! v04!t %e $!mne4e! %entr! as%rimea :eniteia1ei lor; Ce ar n! vei +o&n+i t!< oare< at!nci cn+ te vei s!%!ne< c! ot0rre< :eniteia1ei? @0cerea o vei afla c! !"!rin0< +ac0 vrei: nimeni n!1i mai vor&e"te +es%re gri>ile +e alt0+at0< %entr! c0 nimeni n!1i c!noa"te familiaP nimeni n! te constrnge s0 te ii legat +e gri>ile taieP n! %oi o&ine ncre+erea nim0n!i< %entr! c0 nimeni n! te c!noa"teP !milina te ncon>oar0 +in toate %0rile;< e"ti n s0r0cie +e%lin0< c0ci n! este nimeni care s01i %!n0 la +is%o4iie cele ce1i s!nt +e tre&!in0;-; Yeniteia l a"ea40 sa! l rea"ea40< a"a+ar< %e mona < n con+iiile cele mai favora&ile %entm !rm0rirea i+eal!l!i s0!: smerenia< s0r0cia< t0cereaP n acest ca+r!< el se &!c!r0 +e fericita ,ne%!rtare +e gri>0- necesar0 cel!i care vrea s01# afle %e $!mne4e!P el %0"e"te %e !rmele %atriar ilor care l1a! v04!t %e $omn!l "i s1a! &!c!rat +e a%ro%ierea +!m1ne4eirii +!%0 ce "i1a! %0r0sit %atriaP %0"e"te %e !rmele a%ostolilor< trimi"i +e Eristos n n!meroase 0ri< %e !rmele l!i Eristos ns!"i< ce a venit str0in n aceast0 l!me< neavn+ nici !n+e s01"i %lece ca%!l s%re o+i n0 Acf; /at; 6< '8B; $e asemenea< !nele te:te e:alt0 n mo+ e:ce%ional att :eniteia ct "i %e c0l!g0r!l care o %ractic0: ,S%!s1a !n!l +intre &0trni: 5a fel +!%0 c!m cin!l mona icesc mai vre+nic +e cinste este +ect cel l!mesc< tot a"a< c0l!g0r!l nstr0inat A2 Revog _2GB oglin+0 tre&!ie s0 fie %entr! c0l!g0rii +in ara r0s%n+it0 mai ales +e Origen Acf;< %rintre altele< Omilii la 5!cci< fragmentele n lim&a greac0; Ra!er; .5 "i .2B; Un+e s1a s0l0"l!it,1-#; $intr1o alt0 a%oftegm0 afl0m o istorioar0 c! +oi mona i< +intre care !n!l era str0in< iar cel0lalt se n0sc!se n acea ar0P acesta +in !rm0 era %lin +e 4el< iar nstr0inat!l< cam +el0s0torP se ntm%l0 ca nstr0inat!l s0 moar0P !n c0l!g0r +in a%ro%iere< n4estrat c! +ar!l ve+erii nainte< v04! s!flet!l acest!ia ri+icat +e ngeri la cer!ri "i< cn+ a>!nse la %oarta cereasc0< !n glas se a!4i gr0in+: $re%t este c0 acest c0l!g0r a fost cam +el0s0tor +ar< %entr! :eniieia l!i< +esc i+ei %orile "i l0sai1# s0 intre; /!ri a%oi "i cel0lalt c0l!g0r< ncon>!rat +e toate neam!rile saleP +e ast0 +at0< cel +in a%ro%iere n! mai v04! ngeri "i f! mirat +e !n asemenea l!cr!< +ar !n glas i r0s%!nse +in cer: Acesta< care era %lin +e 4el< i1a v04!t c! oc ii l!i< n ceas!l morii sale< %e toi cei +ragi c!m l %lngea! "i astfel s1a mngiat c! +! !lP +ar cel0lalt< care era nstr0inat "i s1a ar0tat mai +el0s0tor< ne1v4n+ n >!r!l l!i %e nici!n!l +intre ai l!i< a nce%!t a %lnge "i a s!s%inaP at!nci +e la $omn!l "i1a +o&n+it mngierea,'6'; 5a fel< ntr1o alt0 a%oftegm0 se s%!ne: ,R!"ine este %entr! !n mona ca< +!%0 ce a ren!nat la toate ale sale "i s1a nstr0inat %entr! $!mne4e! Ad37I@373I7 Si0 rov AcB 3O7B< s0 a>!ng0 tot!"i s0 fie %e+e%sit-'6*; Yeniteia %oate +!ce< sing!r0< la mnt!ire: este nv00t!ra care se +es%rin+e +in aceste te:te< a c0ror intenie este< evi+ent< mai +egra&0 !na %arenetic0 +ect +octrinar0; '6#; A%o% tegmes anonFmes< Na!< '58< Rev!e +e lCOrient c retien< #)8); P; *25 AM versi!nea latin0 a l!i Pelasi!s< Y; 6'; /igne; P5 7*<

)'7 $B; , '6'; Na!< *27< i&i+;< #)#*< %; #*) AM versi!nea latin0 a l!i Ioan< /igne; P5 7*< )). C1))5 AB; @e:t!l grecesc se afl0 "i n Pavel 3vergetes< SFnagoge; I; #*< 7< Atena< #)57;-vol; I< %; #'8; '6*; Na!< ##8< i&i+;< #)87< %; .8'P Pavel 3vergetes< I; *'< '; 7oi; I; P1'77; Necesar mai este "i ca mona !l s0 fie statornic n :eniteia; Pentr! aceasta< el tre&!ie s0 "tie s0 re4iste n! +oar is%itelor care l asaltea40< a"a +!%0 c!m le1am v04!t anali4ate +e 3vagrie "i +e avva Isaia< sa! s!& ameninarea %e+e%sei +e1a a>!nge n sit!aia acel!i frate care< n e:il vie!in+< l afl0 %e !n &0trn ca s01i s%!n0: ,7rea! s0 m0 ntorc acas0-< la care &0trn!l i r0s%!nse: ,Rti!t s01i fie c0< at!nci cn+ ai venit aici +in ara ta< %e $omn!l l1ai av!t c0l0!40 +ar< +ac0 te vei ntoarce< n!15 vei mai avea-'6.; Dnc0 !n %ericol< mai s!&til< l %n+e"te: ca n! c!mva s01"i afle o no!0 %atrie "i o no!0 familie acolo< n ara str0in0 !n+e s1a +!sP at!nci tot c"tig!l :eniteia1ei este %ier+!t; Pentr! a evita aceast0 ameninare< mona !l tre&!ie s0 veg e4e s0 n! a>!ng0 ntr1o %rea mare familiaritate c! loc!itorii 0rii n care s1a sta&ilit; Aici< avva Isaia sf0t!ie"te: ,$ac0< %entr! $!mne4e!< i1ai aflat s0la" %rintre str0ini Ai0v devirevorig 6i0 :ov 8e2vB< n! te l0sa amestecat c! oamenii loc!l!i< altfel ar fi fost mai +e folos s0 fi r0mas lng0 %0rinii t0i cei +!%0 tr!%-'65; 5a fel s%!nea "i avva Arsenie: ,C0l!g0r!l str0in< n ara str0in0< s0 n! se amestece ntr! nimic "i at!nci va avea o+i n0-'62; C0l!g0r!l care a venit n ara str0in0 ca s01"i +o&n+easc0 esFc ia n! "i1o va %!tea %04i +ect contin!n+ s0 tr0iasc0< "i aici< ca !n nstr0inat; Ioan Sc0rar!l +efinea :eniteia ca %e o +is%o4iie li%sit0 +e familiaritate Oa9a; P%r>iaZH:ov iB "i a+0!ga c0 ,str0in este cel care f!ge +e orice relaii c! r!+eniile "i c! cei nec!nosc!i +e alt neam-'67; Acesta este motiv!l %entr! care avva Isaia< c!m '6.; Nan< '2; I&i+< #)87; P; 28; '65; 5ogos .< e+; A!go!stions; Ier!salim< #)##< %; #7P 7olo< #)2'< %; .); '62; Arsenie< #'< /igne< P= 25< 6) C$; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit< %; #51N; @r;B; '67; /igne; P= 66< 22. IC; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Sc0rar!l< o%< cit;< %; #2#< res%; 27 1N; @r;B; Ani v04!t< +!%0 ce a ncercat s0 +o&n+easc0< %rin :eni1eia; EesFc ia< %e care ana ore4a n! i1o mai %!tea a+!ce; S1a nc is n m0n0stirea %alestinian0 !n+e venise s0 se s0l0"l!iasc0; $ac0< +atorit0 +el0s0rii sale sa! n ci!+a %reca!iilor l!ate< mona !l ncetea40 a mai fi !n nstr0inat n ara n care s1a s0l0"l!it< se %oate e:ila nc0 o +at0< c0ci :eniteia se %oate rennoiP cn+ a>!nge s0 fie rennoit0 n re%etate rn+!ri< c0l!g0r!l +evine !n a+e%t al mona ism!l!i r0t0citor< +e4voltat n cre"tinism!l oriental "i< mai c! seam0< n Siria "i /tso%otamia< !n+e era n!mit "i :eniteia< n lim&a siriac0 CaKseni!t0 sa! CasKenia; Pentr! a r0mne !n ve"nic ,nstr0inat-< mona !l< a+ev0rat migrator< Avraam s%irit!al< se m!t0 nencetat +intr1!n loc ntr1alt!l; 7iaa monastic0 este conce%!t0 ca !n %elerina> mere! nem%linit< c0l!g0r!l este !n ve"nic %elerin sa! !n etern vaga&on+; Pri&egia s%irit!al0 este caracteristic0 mona ism!l!i sirian nc0 +e la originile sale< "i +e>a ascetism!l!i %remo1nastic; Dn (a%tele l!i @oma< re+actate< +!%0 ct se %are< la 3+essa< n c!rs!l secol!l!i al III1lea< ve+em c0 cel ce se converte"te ca !rmare a %re+icii A%ostol!l!i tre&!ie s0 +evin0< asemenea acest!ia< ,!n!l care se lea%0+0 +e toate "i %ri&ege"te-'66; Asem0n0tor va fi< n secol!l !rm0tor< mo+!l +e via0 al ,celor +es0vr"ii-< %e care ni1# face c!nosc!t Cartea @re%telor: n care :eniteia este legat0 "i +e ren!nare: +es0vr"iii ,s1a! f0c!t %e ei n"i"i str0ini +e fraii "i +e %0rinii lor "i n! mai +ein nici o avere n aceast0 l!me-'6)P %rin viaa lor< ei se fac asemenea l!i Eristos< care n! avea

'66; 3+; [rig t< A%oaF% al Acts oft eA%ostles< voi; I Ate:t siriacB< 5on+ra< #67#< %; '27< #7; C '6); /emraYYIY< *< e+; 9inosKo< PSIE; Paris< #)'2< 6'8<'*16'#<'; (e:t!l siriac %re4int0 +oi termeni %entr! ,str0ini-: n!Kr0iS "i CaKs1iniie; ,!n+e s01"i %lece ca%!l-C "i era ,str0in "i c0l0tor aici %e %0mnt-')8; Aceste +o!0 e:%resii< %rel!ate +in Scri%t!r0 1/atei 6< '8 "i # Petr! '< ## s!nt invocate n general %entr! a >!stifica acest mo+ +e via0< care f!sese "i al l!i Eristos< "i al a%ostolilor; $es0vr"iii< asemenea ,ale"ilormani eeni< %rovenin+ +in acela"i me+i!< se consacra! n viaa lor +e %ri&egie r!g0ci!nii "i nv00rii +octrinei')#P tot!"i ei n! m&r0i"ea40 acest fel +e a tr0i +in rai!ni misionare ci< n %rim!l rn+< %entr! valoarea l!i ascetic0; (a%t!l se va ve+ea m!lt mai clar !lterior< n +ec!rs!l secol!l!i al I71lea< n e%oca +e4volt0rii mona ism!l!i %ro%ri!14is: %entr! c0l!g0r< :eniteia re%re4int0 o mo+alitate +e a se +eta"a +e l!me; S!& n!mele Sfan!l!i 3frem ne1a %arvenit "i !n %oem +es%re :eniteia ACal CaKsen0i!taB< a c0r!i a!tenticitate %are n+oielnic0< +ar e c! certit!+ine scris n aceea"i e%oc0')'; ')8; /emra YY< #8< i&i+; 55*< .16; 7e4i "i Y7< #*< i&i+; *25< S*26< ' A,+es0vr"iii n! se c0s0toresc< n! l!crea40< n! +ein nici o avere "i n! a! loc !n+e s01"i %lece ca%!l-B; ')#; 7e4i n+eose&i Psaltirea mani ean0 n lim&a co%t0< e+; All&errF< St!ttgart< #)*6< %; #**1#62< C(aAJ:oi Xa%a9cotv< e:%resie care ar %!tea fi tra+!s0 %rin ,Psalmen +er [an+erer-< +!%0 o%inia l!i P; Nagel AOrient; 5it; 5eit;< #)27< %; #'*1#*8BP a se com%ara n s%ecial c! %; #75< '51'2: ,/i1am %0r0sit tat0l "i mama< fratele "i sora< str0in am a>!ns< %entr! N!mele @0!-< c! %asa>!l +in Cartea @re%telor citat mai s!s; ')'; 3+; Assemani< voi; 7I< Roma< #7.*< %; 258125# AMsermo Y7IB; Un te:t m!lt mai l!ng a fost e+itat +e A; Eaffner< Sit4!ngs&eric te +er P iloso% isc 1 istorisc m Classe +er AKa+emie +er [issensc aften< #*5< 7iena< #6)2< fasc; IY; $ar A; 7 &!s< n 5iteraJF criticai an+ istorical St!+ies n 3% rem t e SFrian< StocKliolm< #)56< %; )#1)*< a +emonstrat c0 te:t!l e+itat +e Eaffner este o com%o4iie artificial0; In teresant n aceast0 %rivin0 este !n alt te:t< %0strat n lim&a armean0< s!& n!mele Sfnt!l!i 3frem< c! sig!ran0 anterior cel!i n +isc!ie Aversi!nea armean0 a te:t!l!i Sf; 3frem< 7eneia< #6*2< voi; II< %; *#6B: ,Cel ce Yeniteia< a"a c!m este ea +escris0 aici; Se aseam0n0 foarte c!rios c! mo+!l +e via0 al filosof!l!i cinic< +es%re care 3%ictet s%!nea c0 n! are nici cas0< nici %atrie< nici vreo res!rs0 oarecare "i c0 +oarme %e %0mnt!l go(*P ea este %re4entat0 ca o con+iie foarte +!r0< mai ales %entr! nce%0tori "i %entr! cei li%sii +e e:%erien0P c0l!g0r!l a%are 4!gr0vit aici ca !n %ri&eag care n! c!noa"te mngierile !n!i c0minP el +oarme %e %0mnt!l gol< c! o %iatr0 la c0%0ti< e:%!s t!t!ror intem%eriilor< frig!l!i "i ger!l!i< l0sat %ra+0 nfomet0rii "i nset0riiP mai m!lt< toi cei +in >!r l +is%re!iesc< !nii tratn+!1# ca %e !n vaga&on+< ca %e !n om f0r0 c0%0ti< alii ca %e !n tl ar< !n s%ion< c iar ca %e !n nes0&!it sa! !n ne&!n; /ai gre! +e n+!rat +ect li%sa +e confort "i as%rimea %entr! tr!% s!nt +is%re!l "i !milina< s%ecifice acest!i fel +e via0: ,Cel care se +e+ic0 :eniteia1ei "i ri+ic0 "i se lea%0+0 +e toat0 cinstirea< %entr! a alege n!mai +is%re!l-').; Astfel< nevoitor!l se nstr0inea40 +e l!me< sc0%n+ oric0rei consi+eraii +in %artea oamenilorP mai m!lt< %rin %ro%ria1i vrea s0 se nrole4e "i s0 se nscrie n rn+!l o"tenilor +in aceast0 l!me< se gn+e"te mai nti s0 se n+e%0rte4e +e casa l!i< +e neam!l l!i< s0 a>!ng0 %rin alte col!ri +e l!me "i< aici< s0 se ar!nce n l!%t0< nfr!ntn+ moartea- Acitat +e A; 7 &!s< n Celi&acF< a ReG!irementfor A+mission to Ia%tism n t e 3arlF SFrian C !rc < StocK olm< #)5#< %; '.B;

')*; 3ntretiens< III< ''< .51.7< e+; So!il e< voi; *< Paris< #)2*< %; 77; ').; Str; *; 5eg0t!ra +intre +is%re "i :eniteia este &ine il!strat0 n a%o%ftegma anonim0 Na! *82 ARev!e +e l COrient c retien; #)#'< %; '85 M Pelagi!s< Y7< 2.< /igne; P5 7*< )2. C$B< !n+e la ntre&area ,Care este %!rtarea cel!i aflat n :eniteia?-< se r0s%!n+e %rin %il+a !rm0toare: !n c0l!g0r str0in sose"te la o m0n0stire< la ora meseiP !nii +intre frai l al!ng0 c! &r!talitateP alii l c eam0 na%oi "i l roag0 s0 le s%!n0 ce imPresie "i1a t0c!t +es%re cele ntm%late; ,/1am gn+it n sinea mea; R0s%!n+e el< c0 s!nt asemenea !n!i cine: cn+ s!nt al!ngat< m0 +!cP iar cn+ s!nt c emat< vinW-; Con+!it0< el va ncerca s0 atrag0 as!%ra l!i +is%re!l "i +e4onoarea< n ale sale 7iei ale Sfinilor +in R0s0rit; 5oan al 3fes!l!i relatea40 istoria a +oi tineri +in Antio ia< !n &0r&at "i o femeie< care se le%0+aser0< fiecare< +e tot ce le a%arinea< %entr! a %!tea +!ce o via0 +e %ri&egie: el l!ase nf0i"area !n!i saltim&anc< iar ea %e aceea a !nei c!rte4ane< +ar tr0ia! ca frate "i sor0 o ,via0 li%sit0 +e gri>i-< asc!n4n+ +e toat0 l!mea +0r!irea lor s%re r!g0ci!ne "i nfrnare'C5; Aceast0 form0 +e asce40 se a%ro%ie +e cea a ,ne&!nilor %entr! Eris1tos-< +es%re care agiografia r0s0ritean0 ofer0 nen!m0rate e:em%leP !neori cele +o!0 a%ar com&inate; Sim!larea ne&!niei re%re4int0 o alt0 mo+alitate +e a te nstr0ina +e l!me "i +e a atrage as!%ra ta +is%re!l; Se s%!nea +es%re avva Or< c0l!g0r +in Nitria secol!l!i al I 71lea< c0 a 4is: ,Sa! f!gi c! tot!l +e oameni< sa! &ate1i >oc +e l!me "i +e oameni< %re1fcn+!1te c0 e"ti ne&!n;-')2 C0l!g0rii r0t0citori era! foarte r0s%n+ii n Siria "i n /eso%otamiaP avea!< n lim&a siriac0< !n n!me s%ecial< mlsanneF0ne< ,cei ce se +e%lasea40-< termen c! sens n+eo&"te %o4itivP c iar +ac0 acest mo+ +e via0 a fost oarec!m +iscre+itat +e mesalieni< c0l!g0ri eretici c0rora li se ')5; 3+; IrooKs< PO YIY< '< %; #2.1#7); $!%0 o%inia e+itor!l!i< aceast0 relatare s1ar sit!a nainte +e an!l 5.# Ai&i+;< %; #22B; ')2; A%o% t egmata Patr!m< Or #.< /igne< P= 25< ..8 CP s!& for m0 anonim0< la Na!< *'8< Rev!e +e lCOrient c retien< #)#'< %; '86< versi!nea latin0 a l!i Pelagi!s< 7III< '.< /igne< P5 7*< )8) C; Dn a giografia oriental0 se c!nosc nen!m0rate e:em%le +e ,ne&!ni %entr! Eristos-: ve4i< %rintre altele< +eose&it +e strania 7ia0 a l!i Simeon cel Ne&!n ASiria; Sec; Al 7l1leaB scris0 +e 5eoni! +e Nea%ole< ree+itat0 c! %!in tim% n !rm0 +e 5; RF+en< $as 5e&en +es eiJigen Narren SFmeon von 5eontios von Nea%olis< StocK olm< #)2*; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pa teric< e+; Cit;< %; '.8 N; @r;B; Re%ro"a< %rintre altele< "i vaga&on+a>!l'C7< s1a %!t!t &!c!ra +e mare trecere< fiin+ menin!t n cre"tin0tatea orto+o:0< mai c! seam0 n R!sia< %n0 n e%oca mo+ern0')iP n! ar fi e:cl!s ca "i mo+!l +e via0 al c0l!g0rilor r0t0citori +in islam s0 se fi +e4voltat s!& infl!ena mona ilor cre"tini +in Siria')); Ne s!nt c!nosc!te cteva e:em%le +in 3gi%t< +intre care cel mai remarca&il este cel al avvei 7isarion< mona +in %!stia Sc etiei< n secol!l al I71lea< menionat "i n Pateric*88; Se s%!ne +es%re viaa l!i c0 era ca a ,%0s0rilor +in v04+! < a %e"tilor sa! a >ivinelor +e %e !scat-< +ec!rgn+ c! tot!l li%sit0 +e vreo gri>0 sa! t!l&!rare; ,Nici gri>a +e cas0 sa! %ofta +e vre!n loc n1 a! st0%nit s!flet!l l!i< nici sat!rarea +e &!cate;< c! n0+e>+ea celor viitoare r0nin+!1se "i c! nt0rirea cre+inei "%ri>inin+!1se< r0&+a ca !n ro& aici "i acolo< n ger "i golici!ne %etrecn+< +e v0%aia soarel!i ar4n+!1se; (0r0 +e aco%er0mnt fiin+ ntot+ea!na; @r0in+ %rin %r%0s1 ')7; /ai ales n Iiserica Persiei; Sino+!l +e la Is oFa & I A565B< l!n+ m0s!ri m%otriva mesalienilor< va ot0r ca fiecare mona s0 ai&0 !n s0la" fi: Acanon!l al 7UI1lea< e+; H; I; C a&ot< SFno+icon orientale< Paris< #)8'< %; .821.87< te:t siriac; P; #..1#.5B; ')6; 7e4i c! %rec0+ere faimoasele Recits +C!n %elerin r!sse< e+; 7Fc eslavtsev< Paris< #)*8P tra+!cerea n lim&a france40< Ne!c tel<

#).*; S!& n!mele +e Hean =a!vain< ree+itat0 la Paris< #)22< c! n!mele a+ev0rat al tra+!c0tor!l!i< H; 5aloF; Aceast0 form0 +e via0 mona al0 n! a +is%0r!t n R!sia contem%oran0< +!%0 N; Str!ve< 5es c retiens e! [/e Paris< #)2*< %; #761#6'; Dn lima romn0 se c!nosc mai m!lte e+iii< a%0r!te n s%ecial +!%0 #)6)< +intre care am cita /0rt!risirea !n!i %elerin +es%re l!crarea %lin0 +e ar a r!g0ci!nii l!i lis!s< tra+!cere +e = erontie Cr!cea+a< A:!l X C i"in0! A:is /!n+i< I!c!re"ti< #))' N; @r; ')); 7e4i R; Ir!nei< 5e monac isme errant +ans l Islam; Si+iEe++i ei Ies Ee++aLa< Paris< #)55< %; '851'*7; *88; /igne< P= 25< #*7< C1#.. C; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; CCt;%; .8 "i !rm; S N; @r;B; @iile %!sti!rilor< r0t0cea %este ntin+erile cele neloc!ite ale nisi%!rilor< +e m!lte ori ca %rintr1!n noian +e a%e !m&ln+; Iar cn+ s1ar fi ntm%lat s0 a>!ng0 la vre!n ioc; Un+e "i a! c0l!g0rii viaa cea +e o&"te< afar0 +e !"0 "e4n+; Plngea;,1# Un alt nevoitor egi%tean a c0r!i min!nat0 istorie o consemnea40 Pala+ie*o: S Sera%ion< s!%ran!mit ,Sin+oniti!-C APn4ar!lB< %entr! c0 n! avea ca ve"mnt +ect o ain0 +e sin+oif\n! a r0mas nicio+at0 n vreo c ilie< ci a str0&0t!t l!mea< m%linin+ le%0+area +es0vr"it0 +e cele ale veac!l!iP el a nce%!t %rin a se vin+e %e sine ca sclav !nor actori %0gni< %e care i1a convertit "i a%oi i1a a&an+ont< %entr! a1"i rel!a %ri&egia< neavn+ as!%ra l!i nici a!r< nici traist0< nici vre!n ve"mnt; $ar toate acestea a%ar< n 3gi%t< ca fa%te e:ce%ionale< inn+ mai +egra&0 +e istoria morali4atoare +ect +e e:%eriena coti+ian0; Dn realitate< era o +eose&ire ntre mo+!l n care era %rivit0 :eniteia n mona ism!l sirian "i n cel egi%tean< e:%lica&il0< ntr1o oarecare m0s!r0< %rin rai!ni sociologice; Sirienii era! !n %o%or n ma>oritate +e neg!storiP tot a"a era "i %o%!laia aramaic0 +in /eso%otamia< %rin interme+i!l c0reia se r0s%n+ise cre"tinism!l n PersiaP fa%t!l l0m!re"te c!m +e a! re!"it ace"ti cre"tini s01"i +!c0 cre+ina att +e +e%arte< %n0 n Asia Central0 "i n In+iaP c0l!g0rii originari +in acest me+i!< +e+icn+!1se :eniteia1ei *8#; I&i+;< nr;#'< #.#< $1#.. C; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+; P; .'1N; @r;B; *8'; Istoria la!siac0< *7< e+; I!tler< %; #8)1##2; 3 foarte +ificil s0 +esc!rci< +in relatarea l!i Pala+ie< ce ine +e a+ev0r!l istoric "i ce ine +e mirac!los!l romanesc Acf; R; Reit4enstein< Ecllenistic e [!n+erer4 j mgen< 5ei%4ig; #)82< %; 2.168B; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pala+ie; O%; Cit; P; 681N;tr;B; *8*; Pies0 +e stofa +intr1o es0t!r0 !"oar0 Acf; /arc! #.; 5#B< %!rtat0 +e !nii filosofi cinici Acf; $iogene 5aertios< 7I< 5< )8B; (H a"a c!m am ar0tat< m&r0i"a! !n mo+ +e viaa care r0s%!n+ea ten+inelor %rof!n+e ale rasei lor< %!se n sl!>&a !n!i i+eal s%irit!alC,.; C0l!g0rii egi%teni< +im%otriv0< era! n ma>oritate 0rani< venii +in satele +e %e valea Nil!l!i sa! +in $elt0P %entr! ei< +emers!l esenial care marc ea40 +es%0rirea +e l!me este ana ore4a: ei %leac0 fie< %!r "i sim%l!< n afara sat!l!i< +!%0 c!m %roce+ea40 la nce%!t Antonie*85< fie mai +e%arte< n m!ni sa! n a+nc!l +e"ert!l!i; $ar< o +at0 sta&ilit n +e"ert< mona !l se str0+!ie"te< nt0rit +e sfat!l &0trnilor l!i< s0 r0mn0 n c ilieP ot0rrea +e a n! mai ie"i +in c ilie re%re4int0< n fon+< !n!l +intre marile %rece%te< mere! "i mere! amintite*82P +es%re !n frate venit la Sc it< la avva /oise< s0 cear0 +e la +ns!l c!vnt< ni se s%!ne c0 a %rimit !rm0tor!l r0s%!ns: ,$!1te< "e4i n c ilia ta "i c ilia te va nv0a %e tine toate-*87; Avem aici !n a+ev0rat leit1motiv al nv00t!rii P0rinilor egi%teni< care +esc!ra>ea40 +e%las0rile c0l!g0rilorP %oate c0 avem +e1a face< "i n

*8.; $e remarcat frecvena c! care a%ar< n s%irit!alitatea sirian0< imaginile l!ate +in nego< %rec!m "i r0s%n+irea c! tot!l nea"te%tat0 +e care s1a &!c!rat metafora c! m0rg0ritar!l +e m!lt %re< c!m%0rat +e !n neg!stor ce1"i vin+e tot!l %entr! a1# %!tea %l0ti A/at; #*< .51.2: n te: t!l %aralel +in 3vangile selon @ omas< logion 72< e+; A; =!illa!mont< E;1 C ; P!ec < [; @ill "i Vassa CA&+ al /asvfi< 5ei+en "i Paris< #)5)< %; .'1.*< neg!stor!l este< n c i% e:%licit< !n col%ortorB; *85; 7ita Antonii< *< /igne< P= '2< 6.. I; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Atanasie cel /are< o%; Cit;< %; #)* N; @r;B; *82; @ocmai acesta este "i sens!l sfat!l!i +at +e Ammona c0l!g0r! l!i care venise la el s01 # ntre&e< n %il+a citat0 mai s!s< la %; #*51#*2: ,Nici!na +intre acestea trei n!1i este +e folos s0 faciP ci mai vrtos "e4i n c ilia ta;- APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; ')1*8 N; @r;B; *87; A%o% t egmata Patr!m< /oise 2< /igne< P= 25< '6. C; N! e gre! s0 +0m "i mai m!lte referineP se %oate ve+ea "i Arsenie ##< i&i+;< 6) C< a%oftegmele anonime< la Na! #)6< '8'< '85< Rev!e +e lCOrient c retien< #)86< %; '771 '76< '761'7) etc; Acest ca4; C! o tr0s0t!r0 a nele%ci!nii 0r0ne"ti: ,Xis1a !n!l +intre &0trni: $!%0 c!m !n %om n! %oate a+!ce ro+< +ac0 este mere! sm!ls "i %lantat +intr1!n loc ntr1alt!l< la fel "i mona !l care se tot m!t0 +in loc n loc n! va +o&n+i virt!tea-*,6; C iar "i cei %e care i1am citat ca fiin+ teoreticieni "i %racticani ai :eniteia1ei m%0rt0"esc acest sentiment; Avva Isaia arat0 c0 mona !l tre&!ie s0 se fereasc0 +e +orina +e ,a se tot %lim&a +intr1!n loc ntr1alt!l,< mai c! seam0 ,ct0 vreme sim!rile i s!nt nc0 &olnave,< c0ci ,mare %ag!&0 %entr! s!flet "i va +o&n+i +in aceasta,*8); 3vagrie< n acela"i fragment !n+e l1am v04!t +e>a recoman+n+ ,i!&irea +e :eniteia,< atrage atenia "i as!%ra ,+orinei +e a !m&la, "i sf0t!ie"te mona !l s0 stea ,c! a"e40mnt n c ilia sa-*#8P c0ci %entr! el< conform nv00t!rii %rimite +e la mona ii 3gi%t!l!i< :eniteia n! se %oate >!stifica +ect %entr! +o&n+irea esFc ia1eiP at!nci cn+ este rel!at0 "i< mai ales< cn+ tin+e s0 +evin0 o stare %ermanent0< risc0 s0 +!c0 la *86; A%o% tegmes anonFmes< Na!< '8.< i&i+;< %; '7) AM versi!nea lati n0 a l!i Pelagi!s< /igne< P5 7*<)8' AB; 7e4i "i %ara&ola &0r&ier!l!i re latat0 +e aLa Avraam< n Cassian< Conferences< YYI7< #*< e+; Pic erF< SC 2.< %; #6.1#65; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Cassian< Convor&iri +! ovnice"ti< loc cit;< %; 7*'17** N; @r;B; *8); 5ogos .< A!go!stinos< Ier!salim< %; '#P 7olo< %; 5'; @e:t!l e+itat aici %re4int0 o lac!n0 %rin omoitele!tonP resta&ilim te:t!l a!tentic +!%0 man!scris!l +e la 5on+ra< Iritis /!se!m< A++; *);28); *#8; (!n+amentele vieii monastice< 2< /igne< P= .8< #'57 C$; Dn tr1o scrisoare %0strat0 n lim&a siriac0< 3vagrie nvinov0e"te o mona ie %entr! a fi ntre%rins o c0l0torie %rea l!ng0 "i i recoman+0 +estinatar! l!i scrisorii sale s0 +esc!ra>e4e femeile care a! ren!nat la l!me +e a c0l0tori f0r0 rost Ae%istola 7< e+; (ranKen&erg< 3!gari!s Pontic!s< Ierlin< #)#'< %; 57'157*B; APt; @ra+; Rom;< ve4i A l!i 3vagrie /ona !l Sc i0 mona iceasc0< n care se arat0 c!m tre&!ie s0 ne nevoitn "i s0 ne lini" tim< loc; Cit;< %; 22127 N; @r;B; 3fect!l contrar< a+ic0 la %ier+erea total0 a esFc ia1ei; 5a tel "i loan Sc0raml< fi+el inter%ret al tra+iiei egi%tene< "tie c0 :eniteia l e:%!ne %e mona vaga&on+a>!l!i: ,Instr0inn1+!1 te< %04e"te1te +e +rac!l nestatorniciei "i al i!&irii +e %l0ceri; C0ci nstr0inarea A:eniteiaB i +0 %rile> +e l!cr!-*,P mai m!lt< el atrage tn0r!l!i c0l!g0r atenia as!%ra +orinei e:cesive "i ne>!stificate +e :eniteia: ,=n+!l acesta o&i"n!ie"te "i el la nce%!t s0 s!%ere mere! "i n c i% %rel!ngit %e cei n+r0gii +e $omn!l< ca !n foc +!mne4eiesc; A;B $ar %e ct +e mare "i +e vre+nic0 +e la!+0 e aceast0 nstr0inare A:eniteiaB< tot %e att este tre&!in0 +e +iscern0mnt; C0ci n! orice nstr0inare A:eniteiaB este &!n0< c iar +e1ar fi +!s0 la c!lme,*#'P "i< rel!n+ c!vnt!l +e la loan .<

..< +e>a invocat +e Sfnt!l Ieronim*#*< l a%lic0 invers< conform c! a+ev0ratele e:igene ale :eniteia1e: ,$ac0 ,nici !n %rooroc n! e cinstit n %atria l!i-< c!m 4ice $omn!l< s0 l!0m aminte ca n! c!mva nstr0inarea A:eniteiaB s0 ne +evin0 %ricin0 +e slav0 +e"art0-*#.; $en!nn+ astfel %ericolele :eniteia1ei "i c!s!r!rile acesteia< %rec!m "i acor+n+ o att +e mare im%ortan0 "e+erii n c ilie< mona ism!l egi%tean a e:ercitat o %rof!n+0 infl!en0< c! %rec0+ere as!%ra mona ism!l!i occi+entalP s!& aceast0 nr!rire< Reg!la Sfnt!l!i Iene+ict instit!ie noi!nea +e sta&ilitas ca %rinci%i! f!n+amental c0r!ia tre&!ie s0 i se s!%!n0 oricare novice*#5; *##; /igne< P= 66< 22. $; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; 5oan Sc0rar!l< Scara Rai!l!i< e+; Cit;< %; #2#< res%; 26 N; @r;B; *#'; I&i+; 22. IC; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+; *< %; #28< res%; 27 S N;tr;B; *#*; 7e4i mai s!s< %; #'' *#.; P= 66< 22. C; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+; S N; @r;B; *#5; Regie +e saint Ieno0t< 56< e+; $e /ares+o!s< #)**< %; #*81#*#P aceea"i reg!l0 Aca%; #B i con+amn0 %e c0l!g0rii ,r0t0citori- care "i %eI Asemenea 0ranilor "i asemenea oric0r!i< egi%tean< n general< c0l!g0rii vie!itori n %!sti!rile 3gi%t!l!i; 3ra! +est!l +e se+entariP n!1i ve+em %0r0sin+!1"i loc!l +ect n sit!aii +e strict0 necesitate< c!m ar fi n tim%!l %ersec!iei ariene +in *7.< cn+ !nii c0l!g0ri +in Nitria s!nt al!ngai n Palestina< !n+e vor fi nevoii s0 r0mn0 cteva l!ni +e 4ile1C#2P n acest tim%< cei +oi /acarie se afla! e:ilai ntr1o ins!l0 +in $elt0*#7P tot o inc!rsi!ne a noma4ilor #1a o&ligat %e avva Arsenie s0 %0r0seasc0 %!stia "i s0 se ref!gie4e n l!nc0*#6; $ac0 str0inii venea! n n!m0r mare n 3gi%t< %entr! a %etrece aici< tem%orar sa! +efinitiv< o via0 c0l!g0reasc0< %!ini a! fost c0l!g0rii egi%teni care< +!%0 %il+a avvei Isaia< a! %lecat s0 vie!iasc0 %rintre str0ini; Cassian< m%re!n0 c! = erman!s< nsoitor!l s0!< care "i %0r0siser0 %atria "i %ractica! :eniteia< "i m%0rt0"ir0 astfel mirarea lor avvei Avraam +in Sc it< care i sf0t!ia mere! s0 n! se ntoarc0 n ara lor: ,$ar vecin0tatea neam!rilor< %e care nici Sfinia 7oastr0 n1o res%inge c! tot!l< n! ne este lim%e+e %entr! ce tre&!ie s1o evit0m; Cn+ ve+em c0 Sfinia 7oastr0< mergn+ f0r0 gre" %e calea +es0vr"irii< r0mnei n in!t!rile +e &a"tin0< iar alii n! se sta&ilesc +e%arte +e satele lor< %entr! care motiv ceea ce %entr! voi n! este v0t0m0tor< %entr! noi se socote"te %otrivnic?-*#); $re%t r0s%!ns< Avraam le %ovesti istoria trec viaa mergn+ +intr1o %rovincie ntr1alta< ,sem%er vagi et n!mG!am sta&iles-< i&i+;< %; #*; *#2; Pala+ie< Istoria la!siac0< .2< e+; I!tler< %; #*.1#*5; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pala+ie< o%; Cit;< %; )2 N; @r;B; *#7; R!fin< Istoria ecle4iastic0< II< .< /igne< H\X '#< 5'#15#*; *#6; A%o% t egmata Patr!m< Arsenie< '#< /igne< P= 25< )* A; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #2 N; @r;B; *#); Con>erences< YYI7< 7< e+; Pic erF< SC 2.< %; #771#76; APttra+; Rom;< ve4i Sf; 5oan Cassian< Convor&iri +! ovnice"ti< loc; Cit;< %1 S N;tr;B; Un!i %0rinte %e n!me A%olio; Care s0l0"l!ia n a%ro%ierea sat!l!i s0!P ntr1o noa%te< fratele l!i veni s1H ca!te< s01i cear0 a>!tor %entr! scoaterea !nei vite care se a&0t!se %rintr1o mla"tin0P mona !l l ref!40< iar la insistenele cel!ilalt s%!se: ,Pentr! ce n1ai cer!t a>!tor +e la fratele nostr! mai mic< %e care1# aveai mai a%roa%e< "i ai venit la mine?- $ar acela m!rise "i f!sese ngro%at c! #5 ani n !rm0; (ratele i reaminti acest l!cr!< la care mona !l r0s%!nse: ,N! "tii t! oare c0 "i e! am m!rit %entr! aceast0 l!me nc0 +e '8 +e ani "i c0 +in mormnt!l acestei

c ilii n! %ot fi +e nici !n a>!tor n cele ce in +e viaa aceasta?-; A%oi Avraam He s%!se c0< +ac0 s!nt ca%a&ili +e o asemenea ren!nare fa0 +e neam!ri< %ot r0mne n %atria lorP c0l!g0rii egi%teni a! aceast0 %!tere "i +e aceea ei %ot r0mne %e locW *C8 C0l!g0rii egi%teni s!nt< a"a+ar< ca%a&ili s0 tr0iasc0 n ara lor< ca "i c!m s1ar afla ntr1!n loc str0inW N! este vor&a< n acest ca4< +e o ren!nare la :eniteia sa! +e negarea valorii eiP ci c0 "i1 a! f0c!t +es%re ea o conce%ie +eose&it0< mai s%irit!ali4at0; Conform acesteia< mona !l n! are n!mai a se com%orta< asemenea l!i A%olio< ca !n str0in fa0 +e familia sa< orict +e a%ro%iat0 i1ar fi< ci "i a se simi nstr0inat ori!n+e s1ar afla; Cineva l ntre&0 ntr1o 4i %e avva Pistos: ,Ce este ntr0inarea A:eniteiaB< %0rinte?- Ri a 4is: ,@aci "i n tot loc!l !n+e te +!ci< 4i: n! am trea&0< "i aceasta este nstr0inarea A:eniteiaB;-*'# nstr0inarea va fi< %rin !rmare< sen1 *'8; I&icl; )< %; #7)1#68; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+; P; 7')17*8 N; @r;B; *'#; A%o% t egmata Patr!m< Pistos AfinalB< /igne< P= 25< 57* I; Oa%oftegm0 a%roa%e i+entic0 ntlnim "i la avva /acarie< P= *.; '*2P la aceea"i ntre&are< /acarie r0s%!n+e: ,S%!ne: nimic n! am +e1a face aiciP "i f0 la fel n orice m%re>!rare< n orice loc "i n orice sit!aie: iat0 c!m este a+ev0rata :eniteia;- APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #)5 j N; @r;B; @iment!l c0 nic0ieri n! e"ti acas0< c0 %este tot e"ti !n str0in; 5a aceast0 conce%ie +es%re :eniteia se ra%ortea40 Simeon No!l @eolog Asec; Al Y1lea al Yl1leaB< cn+ i s%!ne !n!i mona c0 tre&!ie s0 fie ,ca o %as0re sing!ratic0 %e aco%eri"- APsalm!l #8'J#8#< 6B< ,ca %elican!l +in %!stie- Ai&i+; 7B "i ,s01"i nstr0ine4e s!flet!l +e tot l!cr!l +in m0n0stire< ca "i +e cel +in l!me-*''; C0ci mona !l n! tre&!ie s0 ncete4e a se simi str0in< ca n %rima 4i< fa0 +e fraii n mi>loc!l c0rora a venit s0 tr0iasc0 "i care ar %!tea +eveni %entr! el o no!0 familie< ntr1o &!n0 4i< sosi !n tn0r !cenic la avva Agat on< care inea +e %rima generaie a mona ilor +in Sc etia< "i i s%!se: ,7oiesc s0 loc!iesc c! fraiiP +eci s%!ne1mi< c!m s0 m0 %ort fa0 +e ei?- I0trn!l i r0s%!nse: ,Ca n 4i!a +inti< cn+ ai intrat la +n"ii< a"a s0 %04e"ti str0in0tatea A:eniteiaB ta n toate 4ilele vieii tale< ca s0 n! ai n+r04neal0*'* c! +n"ii-*'.; A n! avea ra%ort!ri +e familiaritate< %nB ita%1%r0C< eaNav; $!%0 c!m am v04!t +e>a< Ioan Sc0rar!l +efinea :eniteia ca %e o o +is%o4iie a s!flet!l!i li%sit0 +e familiaritate*'5 "i c! sig!ran0 c0 aceasta este +efiniia !niversal vala&il0< fie c0 mona !l se afl0 n vreo ar0 str0in0< fie c0 se afl0 n %atria l!i; C0ci :eniteia re%re4int0< %n0 la !rm0< contrari!l %arr esia1ei< care este larg eea< familiaritatea< +ac0 n! c iar li%sa +e >en0 caracteristic0 com%ortament!l!i cel!i care se simte ori!n+e ca la el acas0; C!vnt!l na%1%t^ aia< l!at n sens %eiorativ< +esemnea40 a+eseori familia1 *''; Cetec eses< .< e+; 9rivoc in "i Paramelle< SC )2< Paris; #)2*< %; *2'1*2*; *'*; 7arianta france40 e:%licitea40 aici: ,ra%ort!ri +e familiaritateAN; @r;B; *'.; A%o% t egmata Patmm< Agat on< #< /igne< P= 25< #86 $ 1 #8) A; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; '. N; @r;B; *'5; 7e4i mai s!s< %; #.8; Ritatea; 5i&ertatea +e lim&a>P ve+em ac!m +e ce %!tea avva SisoeC', s0 +ea !rm0toarea +efiniie: ,nstr0inarea A:eniteiaB este a1"i st0%ni om!l g!ra sa,*: Avvei 5ongin< care i s%!nea: ,7oiesc s0 m0 nstr0ine4 O+eKco cevite!craiB ,< avva 5!c ie i1a r0s%!ns: ,$e n!1i vei st0%ni lim&a< n! e"ti str0in AevogB< ori!n+e ai mergeP +ac0 aici i vei st0%ni lim&a< "i aici e"ti str0in,*'6; Un frate l ntre&0 %e avva Pimen: ,C!m s0 %etrec n loc!l !n+e mi voi afla s0la"?,< la care el i r0s%!nse: ,Ca !n str0in s0 te afli c! +! !l< n orice loc te1ai a"e4a< astfel ca s0 n!1i %!i c!vnt!l nainte "i at!nci vei afla o+i n0,*'); Parr esia n! afectea40 +oar vor&irea< ci "i con+!ita< n ansam&l!l ei< fa0 +e oameni "i fa0 +e o&iecte; Dn !rmarea a%oftegmei l!i Agat on< citat0 mai s!s**8< se relatea40 o ntre&are a l!i /acarie +es%re %arr esia< consi+erat0 o c!lme a

r0!l!iP +e aceea< ,nevoitor!l tre&!ie s0 se %04easc0 +e n+r04neal0 Ona%%riamd3O+aiB< c iar +e ar fi sing!r n c ilie,; C0l!g0r!l care vrea ntr1a+ev0r s0 %ractice :eniteia se va simi mere! ca !n str0in< c iar "i n loc!l cel mai familiar l!i< a+ic0 n %ro%ria1i c ilie; ,C0ci c!nosc !n *'2; 3ste vor&a +es%re ALa @it oe AN; @r;B; *'7; A%o% t egmata P0trimi< @it oe AM SisoeB< '< /igne< P= 25< .'6 I; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; ''); Aici< avva Sisoe n! este !na "i aceea"i %ersoan0 c! avva @it oe N; @r;B; *'6; I&i+;< 5one in< #< '52 C; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;< %; #'7 S N; @r;B; *'); A%oftegm0 a&sent0 +in colecia alfa&etic0 e+itat0 n P= 25P este accesi&il0 n Pavel 3vergetes< SFnagoge; I< .'<#< Atena< voi; I< #)57< P1 *68: !n te:t foarte %!in +iferit +e acesta este e+itat +e H;1 C; =!F< Rec erc es s!r la tra+ition grecG!e +es A%o% t egmata Patr!m< Ir! :elles; #)2'< %; *8; Nr; .; 7ersi!nea latin0 a l!i Pelagi!s; Y7< **< /igne< P5 7*< )28 $; **8; A%o% t egmata Patr!m< Agat on< #< /igne< P= 25< #8) AI; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; '. N; @r;B; (rate< contin!0 Agat on; Care< loc!in+ m!lt0 vreme n c ilie "i avn+ acolo !n %at; S1a m!tat +in c ilie< neo&servn+ %at!l acesta;-**# Aceea"i re4erv0 "i aceea"i +iscreie a %rivirii ntlnim "i la avva 3la+ie care< tr0in+ '8 +e ani la C ilii< n! a ri+icat nicio+at0 oc ii n s!s s0 va+0 strea"in0 &isericii*C'; A>!ngem astfel la o conce%ie +eose&it +e s%irit!ali4at0 "i +e interiori4at0 +es%re :eniteiaP aceasta n! mai a%are ca !n +emers n mo+ necesar e:terior< +e m%linit la nce%!t!l vieii mona ale "i %!tn+ fi c iar tre&!in+< +!%0 !nii l!at mere! +e la ca%0t< ci ca o +is%o4iie esenialmente interioar0< %e care c0l!g0nil tre&!ie s0 "i1o %04easc0 +e1a l!ng!l ntregii sale viei< ferin+!1se nencetat +e %arr esia< +e familiaritate< c iar c! %ersoane sa! loc!ri +intre cele mai a%ro%iate; Astfel neleas0< :eniteia se %oate m%0ca c! +atoria statorniciei< a "e+erii neclintite n c ilie< as!%ra c0reia a insistat att +e m!lt mona ism!l egi%teanP ea +evine !n fel +e %eregrinatio n sta&ilitate< +!%0 c!m i s1a s%!s< form0 s!& care a fost &ine c!nosc!t0 n mona ism!l me+ieval latin-*; O conce%ie asem0n0toare g0sim "i n me+i!l sirian< +!%0 c!m +ove+e"te !n te:t %re4ent n Para+is!l l!i 3nanis o**.; ,C!m se face< ntrea&0 fraii< c0 !nii +intre P0rini a! fost n!mii mesanneF0ne< ,migratori-**5< ct0 vreme ei tr0ia! nc i"i< **#; I&i+; #8) I; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;< %; '. N; @r;B; **'; I&i+; 3la+ios< #<#7* A; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;< %; 7# 1N; @r;B; ***; 7e4i H; 5eclercG< Aia so!rces +e la s%irit!alite occi+entale< Paris< #)2.< %; *51)8< /onac isme et%eregrination; **.; Cf; 3; [allis I!+ge; @ e IooK of Para+ise< II< 5on+ra< #)8.< %; #8#'< nr; #7< !n+e te:t!l a%are n!mai n varianta engle40P te:t!l siriac< n P; Ie+>an< Acta martFnim et sanctontm< 7II< Paris "i 5ei%4ig< #6)7< %; )87; Acest te:t face %arte +intr1o c!legere +e ,ntre&0ri "i r0s%!ns!ri- care %are a fi +e origine siriac0 A"i n! greac0< %rec!m cea mai mare %arte a Para+is!l!iB; **5; Cf; /ai s!s< %; #..; Ia nv/ m!lt< nici n! "i1a! %0r0sit vreo+at0 c iliile lor?, 5a care &0trn!l r0s%!n+e: Pentr! c0< %rin %!terea contem%laiei n t0cere< a r!g0ci!nii nencetate "i a %riveg erii< ei a! +evenit vre+nici +e a %0r0si +! ovnice"te acest %0mnt "i +e a se n0la la cer!ri al0t!ri +e Eristos< m%0rat!l nostr!-*52P "i mai a+a!g0 c0 ,a! fost "i ali meSamfFEne< aceia care loc!ia! laolat0 c! fiarele s0l&atice +in %!stie< %rec!m avva 7isarion "i nsoitorii s0i-; 5a +re%t vor&in+< aceast0 :eniteia l0!ntric0 este esenial0< iar :eniteia e:terioar0 n! are alt sco% +ect s0 in0 trea4

n mona sentiment!l c0 este str0in +e l!mea care1# ncon>oar0 "i s0 refac0 n el acest sentiment< +ac0 #1a %ier+!t ca !rmare a%arr esia; In a&sena :eniteia1ei interioare< cea e:terioar0 n! serve"te la nimic< c0ci mona !l "i %oate reface< n ara !n+e se e:ilea40< att %atria ct "i familia< +ac0 n!1 "i ntreine l0!ntric starea +e s%irit a !n!i nstr0inat; Prin aceasta< :eniteia revelea40 !n!l +intre as%ectele eseniale ale con+iiei +e mona : c0l!g0r!l este "i tre&!ie s0 r0mn0 !n nstr0inat fa0 +e l!me; ,nstr0inarea A:eniteiaB< s%!ne Ioan Sc0rar!l< este +es%0rirea +e toate< %entr! ca gn+!l s0 fie f0c!t ne+es%0rit A:ah%iZFfi2g; b _%ia@O7B +e $!mne4e! A;B; Cel ce se nstr0inea40 +e l!me A2 9O=evi@3vcovB< s0 n! mai %i%0ie l!mea;-**7 C0l!g0r!l este !n ,str0in fa0 +e l!me-< evoG :ov 9@OOdO75*6 "i< tocmai %entr! **2; Rec!noa"tem n acest te:t !n eco! al temei filoniene a migraiei s%irit!ale< +es%re care am v04!t c0 a e:ercitat o infl!en0 con si+era&il0 as!%ra inter%ret0rii +ate :eniteia1eiP ve4i mai s!s< %; #'.1#'5; **7; /igne; P= 66< 22. C$; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Sc0rar!l< \Pcit; %; #2#< res%; 27< 26 N; @r;B; **6; Simeon No!l @eolog< C a%itres t eologiG!es< gnostiG!es et PratiG!es< *<#5< e+; $arro!4es< SC 5#< %; 6.; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sfn t!l Simeon No!l @eolog< Ale acel!ia"i !na s!t0 ca%ete +e $!mne4e! c!a +o&n+i aceast0 stare< el tre&!ie s0 ncea%0 %rin a se n+e%0rta +e me+i!l s0! familial< +e care se simte legat n mo+ firesc; Avem +e1 a face aici c! o analogie< +emn0 +e l!at n seam0< ntre mona ism "i gno40; =nostic!l se simte "i el !n str0in fa0 +e l!me< +e"te%tarea c!noa"terii Aa gno4eiB mani1festn+!1se tocmai %rin con"tienti4area stat!t!l!i +e str0in al om!l!i n l!mea +e aici**); Unele te:te monastice care +escri! atit!+inea c0l!g0r!l!i fa0 +e l!me a! o savoare gnostic0 +e necontestat +ar< n ci!+a acest!i fa%t< n! tre&!ie trec!t0 c! ve+erea o +eose&ire f!n+amental0: gnostic!l< %rin esen0 str0in n l!me< +evine astfel ca !rmare a con"tienti40rii acest!i fa%tP con"tienti4area %oate antrena !lterior< +ar n! n mo+ necesar< o atit!+ine ascetic0 fa0 +e l!me; C0l!g0r!l< n sc im&< face %arte +intr1o l!me care se leag0 +e el "i +e care el simte nevoia s0 se +e4legeP "i o va face c! a>!tor!l !n!i l!ng efortP +e aici tensi!nea nentrer!%t0 ntre el "i l!me; 3fort!l astfel im%licat este :eniteia< o con+!it0 n mo+ esenial ascetic0; A!torii monastici a! av!t gri>0 s0 ca!te n Scri%t!r0 te:tele %otrivite %entr! a1"i f!n+amenta nv00t!ra lor +es%re :eniteia: ,Str0in AgerB s!nt e! %e %0mnt- APsalm!l ##)< ##BP Se%t!aginta A##6< #)B: n%oi9oG ei>:i ev :fi Ff>< sa! alt!l: ,A!4i r!g0ci!nea mea< $oamne< "i cererea mea asc!lt1o A;B c0ci m!safir AgerB s!nt e! la tine "i str0in Atos&B*.8 ca toi v0nt0toare "i f0%t!itoare Ateologice "i %racticeB< n Cele ''5 +e ca%ele teologice "i %ractice< n(iloc; Rom; 2< tra+; Pr; Prof; $; St0niloae< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c< #)77< %; 2. N; @r;B; **); 7e4i E;1 C ; P!ec < Ann!aire +! College +e (rance< An 5. A#)5.B< %; #)#1#)5 "i An 55 A#)55B< %; #2)1#72; *.8; Aici sens!l este mai +egra&0 +e ,re4i+ent< c0l0tor aflat n tran 4it-; 7e4i< mai >os< ref; 5a 3vr; ##< #* "i la # Petr; '< ##< !n+e greces!l na%emSrFiOi tra+!ce e&raic!l tos a&< fiin+ re+at n lim&a romn0 %rin ,c0l0tori- AN; @r;B; P0rinii mei, APsalm!l *); #*BP Se%i!agint! *6; #21#7: ori n0%oi9OC< eFc& ei%; I na%0 coi 9ai na%eniSrmoG te:te care n! a+!c ns0 nimic altceva +ect form!le +es%rinse +in conte:tP mai >!stificat ar fi rec!rs!l la an!mite fragmente +in No!l @estament< !n+e acelea"i e:%resii s!nt rel!ate avn+ o c! tot!l alt0 &0taie +octrinar0: 3vrei ##< #*< !n+e %atriar ii s!nt n!mii evoi 9ai na%eniSrifioi< %entr! c0 "i1a! %0r0sit loc!rile +e &a"tin0< n c0!tarea !nor t0rm!ri mai &!ne< cere"ti< e: n care se %oate simi eco!l e:ege4ei filonieneP sa! la # Petr! '< ##: ,70 n+emn ca %e ni"te str0ini ce s!ntei "i c0l0tori Ana%oi9ovg 9ai na%eni6rB %e acest %0mnt< s0 v0 ferii +e

%oftele cele tr!%e"ti care se r04&oiesc m%otriva s!flet!l!i-; /ona !l este ncntat s0 evoce %ri&egia l!i Iis!s "i are sentiment!l c0< %rin :enieia< el "i mo+elea40 viaa +!%0 cea a nv00tor!l!i s0!*.#; 3vi+ent c0 n! %oate fi e:agerat0 %rea m!lt nsemn0tatea %rece%telor evang elice +es%re ren!nare< n formarea i+eal!l!i monasticP n %l!s< ca oricare cre"tin< c0l!g0r!l cre+e c0 este c emat la o alt0 via0< la o alt0 l!me "i< +eci< c0 este !n str0in n l!mea +e aici; Aceast0 +eta"are fa0 +e o l!me +es%re care "tim c0 este efemer0 sa! s!%!s0 r0!l!i< +!%0 am&ig!itatea inerent0 sens!l!i acest!i termen n Scri%t!r0< !n+e +esemnea40 cn+ o realitate +e or+in material< cn+ !na +e or+in moral< mona !l o va manifesta %rin :eniteia; $ar aceasta este< %rin nat!ra ei< altceva; 3a %rovine mai %!in +intr1o >!+ecat0 +e valoare as!%ra l!mii< ct +intr1o incom%ati&ilitate e:%eriat0 ntre viaa n l!me "i sl!>irea l!i $!mne4e!; 5!mea este alc0t!it0< %entr! mona < n %rim!l rn+< +in fiinele "i +in l!cr!rile care l ncon>oar0< +in me+i!l s0! nat!ral sa! +in cel *.#; A; Stol4< 5Cascese c retienne< C evetogne< #).6< %; 6)1)7; A %!s accent!l %e acest as%ect al :eniteia1ei< %e care l leag0< n! f0r0 !n oarecare e:ces< +e tema imitaiei l!i Eristos; Reconstit!it n >!r!l s0! %rin noile o&i"n!ineP "i el este ncre+inat c0 n! %oate fi ntr! tot!l al l!i $!mne4eii +ect +ac0 va; R!%e leg0t!rile care1# leag0 +e aceast0 l!me; A+ic0 at!nci cn+ se va nstr0ina +e ea; Yeniteia ine< a"a+ar< +e esena mona ism!l!i care este e:igen0 a !nit0ii; $e asemena< n! tre&!ie s0 ne mire +ac0 vom reg0si %racticarea :eniteia1ei< legat0 +e mona ism< ntr1!n c! tot!l alt me+i! c!lt!ral "i religios< in+e%en+ent +e orice infl!en0 c! s%ai!l cre"tin0t0ii; Prima trea%t0 a consacr0rii c0l!g0rilor &!+i"ti %oart0 n!mele +e %a&&a>>a< ceea ce nseamn0 ,%lecarea-< ,ie"irea- +in con+iia anterioar0*.'; R0s%!n4n+ la c emarea sa< I!++ a nce%! %rin a1"i %0r0si ara natal0 %entr! o ar0 str0in0< sc im&n+ &og0iile %alat!l!i c! !milinele vieii +e %ri&eag "i ina!g!rn+< astfel< !n no! cicl! al vieii sale< cel al e:il!l!i vol!ntarP +esfacerea +in leg0t!rile vieii familiale "i ale neam!rilor i1a %0r!t a fi con+iia necesar0 %entr! a +o&n+i mnt!irea*.*P "i %entr! +isci%ol!l s0!< transformarea laic!l!i n ascet a fost s0vr"it0 %rin ,%lecarea +e acas0 s%re o via0 li%sit0 +e cas0-*..; Aceast0 %ractic0 n! este s%ecific0 &!+ism!l!iP intrarea tn0r!l!i &!+ist n or+in!l c0l!g0resc< ,Com!nitatea cer"etorilor-< este asem0n0toare celei a &ra man!l!i n or+in!l eremiilor sa! al c0l!g0rilor r0t0citori "i cer"etoriP 5egile l!i /n! sti%!la!< %entr! &ra man!l a>!ns la vrsta &0trneii< s0 ,%lece +in casa sa-< s0 ren!ne la c0min!l s0! "i s0 se +!c0 s0 tr0iasc0 *.'; 7e4i =; 7an +er 5ee!L< 5a religion +ans son essence el ses manifestations< Paris< #).6< %; '571'56P P nomenologie +er religion< e+; A Ii1a< @ &ingen; #)52< %; ')'1')*P "i mai ales E; Ol+en&erg< 5e Io!++ a< sa vie< sa +octrine< sa comm!na!te; @ra+; A; (o!c er; #)*.< Paris< %; *671*)*; *.*; Ol+en&erg< %; #'81#'.;P *..; I&i+;< %; *66; Dn %0+!re< +evenin+ astfel !n ascet tar0 c0%0ti1#i; Dn am&ele ca4!ri< a&an+onarea loc!inei este lesat0 +e ren!narea la ceea ce c0l!g0rii cre"tini n!mea! a%otage< li%sa asociat0 vieii +e %ri&egie "i neleas0 ca o eli&erare necesar07iaa ntr1o cas0 este o grea ro&ie< o stare +e im%!ritateP li&ertatea re4i+0 n a&an+onarea loc!inei-C.2; Dnstr0inarea sa! e:%atrierea< e:il!l vol!ntar< motivat +e ascetism< ine< a"a+ar< +e o stmct!r0 fenomenologic0 ge1neralP cre+em c0 literat!ra mona al0 a Orient!l!i cre"tin tim%!ri! f!rni4ea40 o +oc!mentaie care ne %ermite s0 o st!+iem n con+iii %rivilegiate; *.5; I&i+; *.2; I&i+;< %; *).; 5!crarea minilor n mona ism!l tim%!ri!; Contestaie "i valori4are

5!cr!l minilor*.7 a fost !n!l +intre cele mai +e4&0t!te s!&iecte n mona ism!l tim%!ri!< nce%n+ c! secol!l al I71lea< a+ic0 o +at0 c! marea e:%anis!ne a mi"c0rii monastice n cre"tinism< mai ales n cel r0s0ritean; Un te:t anonim +in e%oc0< scris n lim&a siriac0< c! titl!l 9et& c(masGt sa! Cartea tre%telor< ne a+!ce la c!no"tin0 e:istena< n cre"tinism!l meso%otamian< a !nor cre"tini care se +istingea! +e masa cre+incio"ilor %rin aceea c0 voia! s0 se conforme4e c! strictee %rece%telor evang elice %rivitoare la ren!narea total0*.6; A!tor!l i n!me"te ,+es0vr"ii-< +eose&in+!1i astfel +e cre+incio"ii %e care i n!me"te ,+re%i-< a c0ror con+!it0 era g!vernat0 n %rim!l rn+ +e Reg!la +e A!r: ,N! face altora ceea ce n! ai vrea ca ei s01i fac0 ie "i %oart01te fa0 +e ei a"a c!m i1ai +ori ca "i ei s0 se %oarte fa0 +e tine;- ,$es0vr"iii- s!nt c0l!g0ri itinerani care a! ren!nat la totP ei n! a! nici cas0< nici familie< nici !n fel +e &!n!ri "i "i +e+ic0 tot tim%!l r!g0ci!nii "i %re+icaiei; N! l!crea40< n! +ein %0mnt "i n! a! o loc!in0P orice fel +e comer le este< +e asemenea< inter4is; Activitatea *.7; Dn literat!ra ascetic0 +e lim&0 romn0< acest as%ect al vieii monastice este c!nosc!t s!& +en!mirile: ,l!crarea minilor-< ,l!cr!l minilor,< ,r!co+elia- AN; @r;B; *.6; 3+; /; 9mosKi< Patrologia SFriaca< Paris< #)'2; Dn trei4eci +e /enire "i omilii; 5or este %!r s%irit!al0; Pentr! a1"i >!stifica mo+!l +e via0< ei invoca! fragment!l alegerii +iaconilor< +in (a%te 2< #12P A%ostolii i aleseser0 %e +iaconi %entr! a trece n seama acestora sarcina ,sl!>irii la mese- "i %entr! a %!tea ,st0r!i n r!g0ci!ne "i n sl!>irea c!vnt!l!i-*.); Pentr! a se %!tea ntreine< ei %rimea! milostenie +in %artea ,+re%ilor-< care l!cra! "i avea! +atoria milosteniei< +e care ,+es0vr"iii- era! sc!tii; C0ci neavn+ nimic< n! %!tea! +a nimicP neavn+ cas0< n! %!tea acor+a nici m0car os%italitate; A!tor!l a%0r0 fel!l +e via0 al ,+es0vr"iilor- m%otriva !nora care n! %0rea! a1# nelege "i nici a1# acce%ta; Aceast0 ten+in0 a%0rea< s!& o form0 c iar mai evi+ent0< ntr1o mi"care etero+o:0< n re%etate rn+!ri con+amnat0 +e a!toritatea ecle4iastic0< att n Iiserica greceasc0< ct "i n Iisericile siriace mai nti +e sino+!l re!nit la Si+ia< n Pamfilia< %e la an!l *)8: mi"carea mesalian0< a%0r!t0 mai nti n nor+!l /eso%otamiei "i r0s%n+it0 c!rn+ n toate %rovinciile e%ar iilor +in Orient "i Asia /ic0; /esalienii s!nt %re4entai< "i ei< ca ni"te c0l!g0ri r0t0citori< vaga&on4i< iar %rintre ac!4ele care li se a+!c< !na +intre cele mai im%ortante este ref!4!l l!cr!l!i minilor< res%ingn+!1# ca %e ceva ,r0!- A@ eo+oretB< ,e:ecra&il- A@imotei al Constan1 tino%ol!l!iB< ,ne%otrivit c! starea +e cre"tin- AIoan $amas1c in!lB*58; Dn fa%t< ace"ti mona i s!sinea! c0 ei "i +e+ic0 tot tim%!l r!g0ci!nii< %entr! a se conforma %rece%t!l!i Sfnt!l!l!i *.); Cf; Omil;< III< 7< col; 57128 "i #5< col; 77; *58; @rimiterile s!nt la +osar!l +e referine %rivitoare la mesalieni< ntocmit +e 9mosKo n intro+!cerea la l!crarea sa< mai s!s menionata An; 'B< col; C5YIY1CCYCIII; Pentr! @ eo+oret AEist; 3ccl; I7< #8B< ve4i col; CYCIIP %entr! @imotei< col; CCYY7I< #*P %entr! Ioan $amasc in!l O$e aeresi&!s< 68B< col; CCYYY@7; Pavel +in # @esaloniceni 5; #7: a+ialei%tos %rose!c est e< r!\ai1v0 nencetat,55#; $ar c!m s0 te rogi nencetat< +ac0 &!n0 %arte +in tim% i1o oc!%i c! l!cr!l? In aceasta const0< %n0 la !rm0< %ro&lema f!n+amental0: c!m %oate fi m%0cat0 %or!nca r!g0ci!nii nencetate c! m!nca< recoman+at0 "i ea +e acela"i A%ostol< care +eclar0 A7 @es; '< )P ' @es; *< 6B c0 el ns!"i a l!crat ,4i "i noa%te, %entr! a n! m%ov0ra %e nimeni; Pare a fi vor&a aici +es%re +o!0 cerine contrarii< ntre care tre&!ie f0c!t0 o alegereP mesalienii< !rmn+ %il+a< +es0vr"iilor- +in Cartea tre%telor<

a! o%tat %entr! r!g0ci!ne; $in acest motiv a! "i fost n!mii ,mesalieni- nfsal1lCFne< n lim&a siriac0< e!c itai< n greac0 a+ic0 ,cei care se roag0-; Un!l +intre cei +inti a+versari ai lor< 3%ifanie +in Sala1mina< i atac0 e:act n acest %!nct< n al s0! Panarion Ascris n *7.1*77B; Di +escrie ca %e ni"te vaga&on4i< care "i fac c!lc!" s!& cer!l li&er "i tot tim%!l +orm< %retin4n+ c0 se roag0 "i l!n+!1"i visele +re%t vi4i!ni +!mne4eie"ti< ref!4n+ l!cr!l "i tr0in+ +in cer"it*5'; Arg!mentele %e care 3%ifanie le +e4volt0 m%otriva lor s!nt rel!ate< ceva mai tr4i!< +e Sfnt!l A!g!stin< n cartea sa $e o%ere monac onim< scris0 s%re an!l .88 la cererea e%isco%!l!i +e Cartagina< A!reli!s< care era nelini"tit +e com%ortament!l !nor c0l!g0ri +in +ioce4a sa< com%ortament care< n m!lte %rivine< sem0na c! cel al tnesalienilor +in e%ar ia r0s0ritean0; 3%ifanie le re%ro"ea40 mesalienilor c0 s1a! l0sat r0t0cii +e o inter%retare gre"it0 a sfat!rilor evang elice referitoare la ren!nare "i< n s%ecial< a c!vnt!l!i l!i Iis!s re+at n *5#; 7e4i "i Rom; #'< #'P 3fes; 2< #6P Colos; .< 'P "i leg; C!5!ca; #6< #; *5'; Panarion< 68< 9mosKo< col; C5YYI1C5YYYP te:t!l com%let se afl0 n /igne< P=< .'< col; 752177*< "i e+; 9; Eoll; 5ei%4ig< #)*#< %; .6.1.)2; 5oan 2< '7: ,5!crai n! %entr! mncarea cea %ieritoare; Ci %entr! mncarea ce r0mne s%re viaa ve"nic0;- $eci me1salienii s!nt; Pentr! el< cre"tini care a! neles gre"it 3vang elia< n acela"i tim% ns0< el n! e:cl!+e i%ote4a !nei infl!ene str0ine: s1ar %!tea< s%!ne el< ca s0 fi nv0at acestea +e la ,/ani< care a venit +in Persia-P ntr1a+ev0r< mani ee1nii a!tentici se a&inea! "i ei +e la orice fel +e l!cr! al minilor; $ar infl!ena mani eism!l!i as!%ra mesalianis1m!l!i r0mne %ro&lematic0P e:ist0 s!ficiente %asa>e n 3vang elii %rin care s0 se %oat0 e:%lica< +ac0 n! c iar >!stifica< atit!+inea lor< n %artic!lar %erico%a +es%re gri>a +e cele %0mnte"ti< +in /atei 2< '51*. AM 5!ca #'< ''1*#B: ,N! v0 ngri>ii %entr! viaa voastr0 ce vei mnca< nici %entr! tr!%!l vostr! c! ce v0 vei m&r0ca; Privii la %0s0rile cer!l!i; 5!ai seama la crinii cm%!l!i; N! v0 ngri>ii +e 4i!a +e mine- te:t care a fon+at +octrina< oarec!m clasic0< a amerimnia1ei monastice; @ot!"i< 3%ifanie a+!ce m%otriva mesalienilor m0rt!ria Scri%t!rii care< s%!ne el< n! n+eamn0 %e nimeni s0 fie lene" sa! lacom< s0 m0nnce f0r0 s0 fac0 nimic< ca trntor!l ntr1!n st!% +e al&ineP el aminte"te a%oi c!vintele Sfnt!l!i Pavel< care a s%!s c0 ,cine n! vrea s0 l!cre4e< acela s0 n! m0nnce- A' @es; *< #8B "i care el ns!"i a m!ncit< %entr! a n! m%ov0ra %e nimeniP n contin!are< e:em%l!l sfinilor +in 7ec i!l @estament care< la rn+!l lor< %rin m!nc0 "i c"tiga! cele necesare trai!l!i; $ar mai c! seam0 i +0 ca e:em%l! %e c0l!g0rii +in 3gi%t; Ace"tia i era! &ine c!nosc!i l!i 3%ifanie< c0ci< n >!nii an!l!i **5< 40&ovise n mi>loc!l lor o %erioa+0 nsemnat0 +e tim%< nainte +e a reveni n Palestina "i +e a ntemeia m0n0stirea +e la 3le!t ero%olis; Astfel< el i %re4int0 ca fiin+ n egal0 m0s!r0 ata"ai l!cr!l!i "i r!g0ci!nii "i e:%lic0 c!m se %rice%ea! ei s0 le m%ace %e amn+o!0; /0rt!ria l!i 3%ifanie c! %rivire la c0l!g0rii egi%teni este n +e%lin acor+ c! ceea ce ne arat0 n acest sens n!meroasele te:te care vor&esc +es%re me+iile monastice +in 3gi%t; N! m0 voi referi la m0n0stirile %a omiene +in 3gi%t!l S!%erior< care a! fost com%arate a+eseori c! verita&ile man!fact!ri< inn+!1se seama +e im%ortana %e care o acor+a! m!ncii "i organi40rii eiP m0n0stirile era! alc0t!ite +in ,&resle-< fiecare afectat0 !nei meserii an!me< iar c0l!g0rilor li se +istri&!ia! sarcini %recise< +!%0 %!terile "i com%etena fiec0r!ia55*; 7oi vor&i n!mai +es%re c0l!g0rii +in 3gi%t!l Inferior< +es%re cei +in +esert!rile Nitriei "i Sc etiei< care ne s!nt &ine c!nosc!i +in +iverse i4voare< +ar mai c! seam0 +in A%o% t egmata Patr!m AtmB; Ace"tia %ractica! ceea ce se c!noa"te s!& n!mele +e semi1ana oretismP fiecare vie!ia ntr1o c ilie i4olat0P c! toii se a+!na! n!mai la sfr"it!l s0%t0mnii< %entr! o aga%0 "i o 5it!rg ie< %e care le s0vr"ea! m%re!n0; Dn ma>oritate< era! 0rani venii +in satele +e %e valea Nil!l!i sa! +in $elt0; Dnclinai s%re o via0 mai +egra&0 se+entar0< s%re +eose&ire +e c0l!g0rii sirieni< ei n!

a%recia! +efel vaga&on+a>!l< fie el ascetic sa! s%irit!al; Dn %l!s< acor+a! o im%ortan0 +eose&it0 l!cr!l!i minilor< fiecare mona avn+ o&ligaia +e a se ntreine sing!r; 3ra! ceea ce am %!tea n!mi ,isi a"ti-< &a4a vie!irii lor fiin+ esFc ia< retragerea< nsing!rarea; $ar +ac0 esFc ia im%lica< n %rinci%i!< r!%t!ra +e toate activit0ile l!me"ti< +ac0 *5*; 7e4i %refaa Sfnt!l!i Ieronim la tra+!cerea n lim&a latin0 a Reg!lilor Sfnt!l!i Pa omie Ae+; A; Ioon< Pac omiana 5atina< 5o!1< #)*'B "i ca%; *' +in Istoria la!siac0 a l!i Pala+ie< e+; I!tler< Cam&ri+ge< #)8.< %; 671)2; Cf; 3; Aman+ +e /en+ieta< Rev!e +elC istoire +es religions< t; C5II< #)57< %; .#; A7e4i "i 7iaa (ericit!l!i Pa omie; @ra+; IPS Nicolae< /itro%olit al Ianat!l!i< e+; Anastasia< col; ,Comorile P!stiei-< *< I!c< #))5< %; '81'# N; @r;B; *5.; 7e4i Pateric AN; @r;B; S Istoric "i semantic e:ist0 o leg0t!r0 ntre es!c a4ein "i sc ola4ein "i +ac0 a %ractica esFc ia nsemna n %rinci%al< +!%0 c!m s%!nea!< ,a "e+ea- AKat est aiB n c ilie< +in toate acestea n! tre&!ie tras0 concl!4ia c0 tr0ia! n trn+0vie; $im%otriv0W 5!crarea minilor era !na +intre o&ligaiile lor %rinci%ale; O %il+0< la aLa Sil!an 5< il!strea40 c!m n! se %oate mai &ine atit!+inea lor n aceast0 %rivin0; Acest avv0 Sil!an tr0ia %e at!nci n Sinai; Un c0l!g0r care avea< f0r0 n+oial0< !nele afinit0i c! mesalienii< veni s01# vi4ite4e; 704n+!1i %e frai c0 l!crea40< i se a+res0 l!i Sil!an: ,N! l!crai %entr! mncarea cea %ieritoareW- AIoan 2< '7B "i ,/0ria %artea cea &!n0 "i1a alesA5!ca #8< .'B; Sil!an "i c em0 at!nci !cenic!l: ,Xa arie< +0 fratel!i acest!ia o carte "i con+!1# ntr1o c ilie n care n! este nimic-; Cn+ sosi ceas!l al no!0lea ora mesei fratele l!a seama la !"0< a"te%tn+ s0 vin0 cineva s01# c eme la mas0; C!m n! se ar0ta nimeni< %n0 la !rm0 se ri+ic0 el "i< venin+ la aLa Sil!an< i s%!se: ,N! a! mncat fraii ast04i< avvo?- ,Ia +aW-< r0s%!nse Sil!an; ,At!nci +e ce n! m1ai c emat "i %e mine?-< ntre&0 c0l!g0r!l; ,Pentr! c0< r0s%!nse Sil!an< t! om +! ovnicesc e"ti "i n! ai tre&!in0 +e mncarea aceastaP iar noi< tr!%e"ti fiin+< voim s0 mnc0m "i %entr! aceasta m!ncim; Ct +es%re tine< t! %artea cea &!n0 i1ai ales: t! i %etreci toat0 4i!a citin+ "i n! vrei s0 %rime"ti rana tr!%easc0W- nelegn+ lecia ce1i f!sese +at0< c0l!g0r!l n+at0 %!se metanie "i 4ise: ,Iart01m0< avvoW- 5a care &0trn!l conc i+e: ,Negre"tit c0 tre&!in0 are "i /0ria +e /arta< c0ci %rin /arta se la!+0 "i /0ria-*55; Pil+a il!strea40< n maniera %lin0 +e concretee "i +e !mor< s%ecific0 Pateric!1 *55; P= 25< .8) I1$; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; '#2 S N;tr;B; JP J; C!vnl!l A%ostol!l!i: cine n! vrea s0 l!cre4e< acela s0 n! m0nnceW- n realitate< c0l!g0rii m!ncea! n %rim!l rn+ %entr! a se r0ni "i %entr! a se %!tea ntreine sing!ri; Dn loc!ri %rec!m Sc etia< Nitria sa! 9ellia< fiecare tr0ia +in %ro+!s!l m!ncii sale; $es%re ce fel +e m!nc0 era vor&a? C0l!g0rii +in Sc etia %artici%a! n gr!%!ri la !nele l!cr0ri se4oniere< c!m ar fi secerat!l< "i %rimea! ca %lat0 o an!mit0 cantitate +e gr!< +in care "i %!tea! face %ine< rana lor +e &a40; Dns0 cel mai a+esea l!cra! sing!ri< n c iliile lor< la m%letirea co"!rilor +in trestie "i +in ram!ri ver4i +e %almier< %e care le %!tea! c!lege +in l!nc0; @e:tele f!rni4ea40 n!meroase +etalii c! %rivire la aceste n+eletniciri< n care n! %!tem intra; $ar im%ortant +e rein!t este c0 fiecare tr0ia +e %e !rma %ro%riei sale m!nci; At!nci cn+ Pamvo< !n!l +intre cei mai c!nosc!i c0l!g0ri +in Nitria secol!l!i al I71lea< este %e %!nct!l +e a m!ri< le s%!ne celor +in >!r: ,$e cn+ am venit n loc!l acesta "i mi1am 4i+it c ilia "i am loc!it ntr1nsa< n! mi a+!c aminte s0 fi mncat vreo+at0 %ine f0r0 s0 o fi c"tigat c! minile mele-*52; Prin !rmare< ace"ti mona i n! s!nt c0l!g0ri cer"etori< tr0in+< asemenea ,+es0vr"iilor+in Cartea tre%telor< %e seama !nei com!nit0i +e cre+incio"i; = erman!s< nsoitor!l l!i Cassian n c0l0toria acest!ia %rintre c0l!g0rii 3gi%t!l!i< l ntrea&0 %e Avva Avraam +in Sc etia +ac0

mona !l n1ar %!tea tr0i a%roa%e +e %0rinii s0i< %entr! ca< %rimin+ +in %artea lor toate cele +e tre&!in0< s01"i %oat0 nc ina tot tim%!l n!mai citit!l!i "i r!g0ci!nii; Avraam i r0s%!nse amintin+ +e fel!l c!m l certase Sfnt!l Antonie %e !n frate care vie!ia a"a: acela %rimea tot ce1i tre&!ia +e la *52; Pamvo 6< P= 25<*26 C$; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+< %; #)' N; @r;B; P0rini; $ac0 vie!ie"ti astfel< i1ar fi s%!s< ,s0 "tii c0 "i n veac!l viitor va tre&!i s0 fii legat +e soarta acelora c! care n aceast0 via0 te &!c!ri "i te ntriste4i< +!%0 c!m ei c"tig0 sa! %ier+-C5,; C! alte c!vinte< acest c0l!g0r n! va mai fi !n c0l!g0r a+ev0rat< +es%rins +e l!me< ci va fi !n KosmiKos< !n om al veac!l!i; Dn ca%itol!l 68 al Panarion1!lm< 3%ifanie< +e>a amintit aici< merge c iar mai +e%arte n acest sens "i consi+er0 c0 l!cr!l i asig!r0 mona !l!i o in+e%en+en0 total0 "i i consacr0 li&ertatea< %ermin+!1i s0 sca%e +e ceea ce el n!me"te ,com%romis!ri omene"ti,: c0ci< n sit!aia cn+ mona !l n! l!crea40< ,el n!1i va %!tea s%!ne cel!i %0c0tos a+ev0r!l< nici n! se va %!tea ine +e%arte +e c!rsele celor m&og0ii %e c0i necinstite "i care ca!t0 s01i s!&>!ge %e s0raci,P fiin+ n im%osi&ilitatea +e a1"i asig!ra rana %rin mi>loace %ro%rii< el se va ve+ea nevoit s0 ,stea la masa &ogailor-< fa%t m%otriva c0r!ia Scri%t!ra ns0"i ne atrage atenia Acf; Pil+e '*< #1*B*56; /ona !l n! l!crea40 n!mai %entr! a se ntreine "i %entr! a1"i asig!ra in+e%en+ena< ci %entr! nc0 !n motiv< n conformitate c! n+emn!l A%ostol!l!i: ,ca s0 ai&0 s0 +ea "i cel!i ce n! are- A3fes; .< '6B sa!< c! alte c!vinte< %entr! a m%lini %or!nca i!&irii a%roa%el!i "i a os%italit0ii; Dn 7iaa scris0 n lim&a co%t0 a l!i Ioan cel Smerit se s%!ne: ,At!nci cn+ mergea! la secerat< P0rinii no"tri "i m%0rea! c"tig!l n +o!0: o %arte %entr! milostenie Aaga%eB "i aK0 %arte %entr! tre&!inele lor-*5); /ilostenia se %!tea m%lini c iar "i n1 *57; Cassian< Conferences< YYI7< #81#'< e+; Pic erF< Paris< #)5)< %; #6#1#6.; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Cassian< Convor&iri +! ovni ce"ti< e+; Cit;< %; 7*8 N; @r;B; *56; P= .'< 72. AI; *5); 3+; 3; Amelinea!< Annales +! /!see =!imet< '5< Paris< #6).< %; *2*; UCRAR3A /ciNi5OR IN /ONAEIS/U5 @I/Pl;: RIU rre mona i: la !n moment +at; A;: a Aisenie c04! &olnav "i; Nemai%!tn+ l!cra< n! avea c! ce s01"i c!m%ere nici m0car o c0ma"0 +e tre&!in0P astfel a tre&!it s0 acce%te milostenia !n!i frate< %entr! care a +at slav0 l!i $!mne4e!*28; $ar c0l!g0rii mai avea! nc0 !n motiv %entr! a m!nci< m!lt mai a%ro%iat +e con+iia "i +e fel!l vieii lor +! ovnice"ti: r!co+elia constit!ia reme+i!l m%otriva r0!l!i care f0cea ravagii %rintre cei +in sing!r0tate< n!mit ,ace+ie-< s%ecific %!stnic!l!iP c! m!lt0 %rof!n4ime l afl0m anali4at mai c! seam0 la 3vagrie< !n+e este asem!it c! ,molima ce &nt!ie ntr! amia40- +in Psalm!l )#< #* A)8< 2B*2CP este vor&a +es%re !n sentiment +e +esc!ra>are "i +e toro%eal0 %e care mona !l l %!tea c!noa"te n orice cli%0< c iar "i noa%tea< +ar mai ales ntre orele %atr! "i o%t< ceas!ri n care c0l+!ra 4ilei era cea mai %!ternic0P toro%it +e 40+!f< mona !l are im%resia c0 soarele i st0 nemi"cat +eas!%ra ca%!l!i< c0 tim%!l s1a o%rit n locP +emon!l care st0%ne"te acest r0!< socotit +e 3vagrie ca fiin+ ,cel mai a%0s0tor- +intre toi< c0ci este gre! asemenea c0l+!rii< l n+eamn0 %e mona la somn "i la trn+0vieP a+!ce n s!flet !n sentiment +e %lictis< +e sil0 fa0 +e l!cr!< fa0 +e orice oc!%aie +e care ar tre&!i s0 se a%!ce n c ilia l!i< sil0 c iar "i fa0 +e c ilie< +e viaa %e care o +!ce< a c0rei 40+0rnicie o simteP la gn+!l c0 va mai avea +e %etrec!t acolo 4ile nen!m0rate< l c!%rin+e +e4n0+e>+eaP "i s%!ne c0 n alt0 %arte i1ar fi m!lt mai &ine< c0 acolo ar %!tea fi folositor altora toate gn+!rile care1# fac %e mona < +ac0 le1ar +a asc!ltare< s01"i %0r0seasc0 c ilia< ,s0 f!g0 +in aren0- "i< n final< s0 a&an+one4e c iar viaa c01 *28; Arsenie '8< P= 25< )' C )* A; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #21N;tr;B;

*2#; 3vagrie; @r0ite %ratiG!e< #'< e+; A; Ri C; =!illa!mont< Paris< #)7l< %; 5'815'7; 5!g0reasc0; Ace+ia va ##; Prin !rmare< is%ita %rin care se atac0 ceea ce constit!ie< %entr! c0l!g0ri< c iar &a4a vieii mona ale< a"a c!m o conce%ea! ei: re4istena n c ilie< esFc ia; Pentr! a l!%ta m%otriva acestei is%ite< cele +o!0 arme tra+iional recoman+ate era! r!g0ci!nea "i r!co+elia; Se %ovestea c0< ntr1o 4i< fiin+ ncercat +e lenevie< Sfnt!l Antonie< c!m n! mai re!"ea s0 se sca%e +e gn+!rile nt!necate< i cer! a>!tor!l l!i $!mne4e!; Ca !rmare< av! o vi4i!ne: !n om< care sem0na foarte m!lt c! el< "e+ea "i l!cra "i< +in cn+ n cn+< se ri+ica %entr! r!g0ci!ne< +!%0 care iar0"i se a"e4a "i l!cra; At!nci< !n nger al $omn!l!i i s%!se: ,(0 "i t! a"a< "i vei fi mnt!itW-*2' /!nca este arma m%otriva ace+iei< +atorit0 incom%ati&ilit0ii +intre cele +o!0: %e +e o %arte< ace+ia m%inge la trn+0vieP %e lista %rinci%alelor vicii< a"a c!m a a>!ns aceasta n Occi+ent< %rin Cassian "i =rigorie cel /are< %entr! a +eveni lista %0catelor ca%itale< ace+ia va fi nloc!it0 tre%tat c! trn+0viaP invers< m!nca i4gone"te ace+ia; Cassian< n l!crarea sa $es%re a"e40mintele ceno&iilor; AY< '.B< relatea40 %ovestea !n!i oarecare Pavel< care s0l0"l!ia !n+eva n %!stie< foarte +e%arte +e orice s0la" omenescP avea acolo civa %almieri "i o gr0+in0< care i asig!ra! ran0 +in +est!lP +eci n! avea nevoie s0 m!nceasc0 nici m0car %entr! a se ntreineP n acela"i tim%< era %rea +e%arte +e orice a"e4are omeneasc0< %entr! a se %!tea +!ce %n0 acolo s01"i vn+0 ro+!l m!ncii; C! toate acestea< el n! nceta s0 l!cre4eP +ar n fiecare an ar+ea tot ceea ce f0c!seP el l!cra< +!%0 c!m s!&linia40 Cassian< n!mai %entr! a al!nga +emon!l ace+iei*2*; *2'; Antonie P= 25; 72 AI; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; 7 N; @r;B; *2*; Cf; Sf; Ioan Cassian< A"e40mintele m0n0stire"ti< e+; Cit;< %; '*) AN; @r;B; Pentr! c0l!g0rii +in 3gi%t< m!ncii a%0rea< a"a+ar< ca o +ominant0 esenial0 a vieii monastice< ca !n mi>loc in+is%ensa&il %entr! a %!tea re4ista n c ilie< %entr! a1"i %!tea %04i esFc ia; /ai m!lt< ntr1o oarecare m0s!r0 se conf!n+0 c! esena asce4ei mona ale care< n fon+< este +efinit0 ca nevoin0< osteneal0< m!nc0; ,Ce este !n mona ?-< a fost ntre&at Ioan cel SmeritP iar el a r0s%!ns ntr1!n c!vnt: Ko1%os< ,osteneal0- "i a+0!g0: ,C0ci mona !l la tot l!cr!l se ostene"te: a"a este mona !l;-#. $es%re avva Isi+or< care a fost ieromona n Sc etia secol!l!i al I71lea< se s%!ne c0< ntr1o 4i< a+resn+1se !nei m!limi +e c0l!g0ri< a s%!s: ,(railor< oare n! %entr! osteneal0 am venit n loc!l acesta? $ar ac!m n! mai este osteneal0 AKo%osB "i< 4icn+ acestea< se +!seC25; 3vi+ent c0 %rin Ko%os tre&!ie nelese toate as%ectele asce4ei< tr!%easc0 "i s!fleteasc0< n! +oar r!co+elia; $ar im%ortana acesteia n! este +e s!&estimat< +!%0 c!m o +ove+e"te !rm0toarea %il+0< %oate c0 n! li%sit0 +e !n oarecare e:ces< +ac0 n! e:cl!sivism< +est!l +e frecvent ntlnit< +e altfel< n literat!ra %arenetic0; Dntr1o 4i< !n &0trn f! ntre&at: ,Ce tre&!ie s0 fac ca s0 m0 %ot mnt!i?, n acest tim%< &0trn!l l!cra la m%letit!l trestiilor; (0r0 a se o%ri +in l!cr! "i f0r0 s01"i ri+ice ca%!l< &0trn!l r0s%!nse: 7e4i &ine ce tre&!ie s0 faciW-*22 @ot!"i +o!0 %ro&leme referitoare la m!nc0 se ri+ica! n faa acestor mona i; Una< mai nti< +e caracter %ractic: c!m s01"i valorifice %e %ia0 ro+!l m!ncii lor? 5a nce%!t!l "e1 *2.; Ioan cel Smerit; *7< P= 25; '#2 C$; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pa teric< e+; Cit;< %; #8*1 N;tr;B; *25; Pimen; ..< P= 25; **' $; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+< %; #7' j N; @r;B; *22; Anonim0< e+; Na! )# ARev!e +e #COrient C retien; #'< #)87< P1 .8#B; $erii sale n Sc etia< /acarie %rim!^ sosit s0 se sta&ileasc0 n aceast0 %!stie< locali4at0 n %re4ent la O!a+i Natro!n "i +0+ea co"!rile m%letite %a4nicilor ns0rcinai c! %a4a minei +e sare< mono%ol al stat!l!i< +in a+nc!l +e"ert!l!iP n sc im&!l acestora< ei i a+!cea! cele

tre&!incioaseP la fel i sf0t!ie"te s0 %roce+e4e "i %e cei +oi tineri< %rimii s0i !cenici< venii s0 tr0iasc0 al0t!ri +e el*27; Cn+ mona ii s1a! nm!lit< neg!storii nce%!r0 s0 vin0< c0lare %e c0mile< trecn+ %e la c iliile m%r0"tiate %rin +e"ert %entr! a a+!na co"!rileP ace"tia %!tea! fi ori neg!stori laici< ori c0l!g0ri %e care iconom!l i ns0rcinase c! aceast0 sl!>&0*2S; $ar cel mai a+esea i %!tem ve+ea %e c0l!g0ri mergn+ sing!ri s01"i vn+0 co"!rile< n %iaa +in sat!l cel mai a%ro%iat< iar !neori %n0 n Ale:an+ria; C0l0toriile la ora" n! era! li%site +e %ericole %entr! ei "i n! +e %!ine ori citim +es%re c0+erile !noraP n! toi avea! t0ria !n!i Avva Sera%ion care< ntlnin+ o %rostit!at0 %e str04ile cet0ii< "i +0+! ntlnire c! ea< +ar; Pentr! a o converti "i a o %resc im&a n c0l!g0ri0W *2) ns0 !n %ericol m!lt mai s!&til l amenina %e mona c! %rile>!l efect!0rii acest!i trafic; Ren!nn+ la l!me< el ren!nase la toate activit0ile mirenilor "i< mai ales< la cele comerciale; $!cn+!1se astfel s0 vn+0 "i s0 c!m%ere< el risca s0 se lase r0%it +in no! +e ,nego!l l!mesc-< +e toate gri>ile "i t!l&!r0rile %e care le %res!%!ne; Pentr! a evita !n asemenea %ericol< mona !l!i i se recoman+a s0 se fereasc0 +e orice trg!iala "i +e orice +is%!t0 legat0 +e o%erai!nile *27; /acarie 3gi%tean!l< **< P= 25< '72 I; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pa teric< e+; Cit;< %; #*71#*) N; @r;B; *26; Ioan Colov< *8 "i *#; P= 25< '#* C$; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;%; #8' 1N;tr;B; *2); Sera%ion #; P= 25< .#* $ .#2 C; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;< %; ''8 N; @r;B; Comerciale; ,Ori +e vin4i< ori +e c!m%eri< scria 3vagrie; C0l!g0r +in 9ellia; 5as0 +e la tine +in %re< ca n! c!mva inn+!1te c! +e1am0n!nt!l +e o&icei!rile i!&irii +e c"tig< s0 ca4i n l!cr!ri care %0g!&esc s!flet!l< n ceit!ri< n >!r0minte mincinoase< n s%er>!r etc;- Pentr! a evita aceste inconveniente< el recoman+0 !n alt %roce+e!: ,Iar +ac0 vrei s0 alegi ceea ce este &!n< "i e"ti n stare +e aceasta< ar!nc0 gri>a ta as!%ra alt!i oarecare &0r&at cre+incios< ca astfel f0cn1+!1 te voios< s0 ai n0+e>+i &!ne "i &!c!roaseW-*78 O alt0 %ro&lem0 f!n+amental0 care se %!nea< am v04!t1o "i la mesalieni< n mona ism!l tim%!ri!: c!m se %oate m%0ca %rece%t!l r!g0ci!nii nencetate c! cel< &a4at %e %il+a Sfnt!l!i Pavel< al l!cr!l!i nencetat? n critica alc0t!it0 la a+resa mesalienilor< 3%ifanie "i ncre+inea40 cititor!l c0 mona ii egi%teni re4olvaser0 aceast0 +ilem0 f0r0 a sacrifica nici m!nca< a"a c!m %roce+a! mesalienii< nici r!g0ci!nea; 3i se roag0 n tim% ce l!crea40 c! minile< recitn+ Scri%t!ra "i< mai c! seam0< Psaltirea*7#; 3:ercii!l +escris +e 3%ifanie re%re4int0 ceea ce era n!mit melete< ,me+itaia-: o me+itaie conce%!t0 n! ca o activitate %!r mental0 ci< n manier0 antic0< asem0n0toare !nei recit0ri a me44a voce< a !n!i te:t nv0at %e +e rost; Cassian ns!"i a+!ce m0rt!rii c! %rivire la aceast0 %ractic0 a mona ilor +in 3gi%t: ei ,m!ncesc c! minile f0r0 ncetare< fiecare n c ilia l!i< f0r0 a %0r0si c! tot!l n nici o cli%0 me+itaia as!%ra %salmilor "i altor %0ri +in Scri%t!r0; 3i st0r!iesc n cereri "i r!g0ci!ni n tot tim%!l< %e1 *78; (!n+amentele vieii monastice< U 6< P= .8< #'28 $ #'2# A; APt; @ra+; Rom;< ve4i 3vagrie /ona !l< Sc i0 mona iceasc0;< loc; Cit;< P1 2612) N; @r;B; A se com%ara c! sfat!rile asem0n0toare +ate +e Sfn[ 7asile< n Reg!lile mari< *)< P= *#< #8#7 $ #8'8 A; APt; @ra+; Rom;< vCe4i Sf; 7asile cel /are< Reg!lile /ari< *)< loc cit;< %; '6# N; @r;B; *7#; P= .'< 72. A; AN#OI3 fiUI55; AlH/O; N@ trecn+!1"i toat0 4i!a n in+atoririHe %e care noi le s0vr"im ntr1o an!mit0 vreme sta&ilit0;,1-# Aceast0 %ractic0 este soli+ atestat0 "i n Pateric; $es%re avva 5!c ie< cel +in m0n0stirea 3nnat< se %oveste"te c0 a! venit ntr1o 4i la el +oi c0l!g0ri ev ii Aa+ic0 mesalieni,CB; 3l i1a ntre&at: ,Care este l!cr!l minilor voastre?, Iar ei a! 4is: ,Noi n! ne atingem +e l!cr!l minilor ci< %rec!m 4ice A%ostol!l< ne r!g0m nencetat;, Ar!nci le1a s%!s &0trn!l: ,$ar +e mncat< n! mncai?, ,Ia +a< mnc0m, r0s%!nser0 ei; Ri a 4is &0trn!l: ,$ar at!nci

cn+ mncai< cine se roag0 %entr! voi?, 3i n! "ti!r0 ce s01i r0s%!n+0; At!nci el le s%!se +in no!: ,Iertai1m0< +ar voi n! facei a"a %rec!m 4icei; Iat0< e! v0 %ot ar0ta vo!0 c0< l!crn+ c! minile mele< nencetat m0 "i rog; /0 a"e4 c! $!mne4e! As!n @ eoB< a%oi mi nmoi cteva smicele "i< m%letin+ la ele< s%!n mere!: ,mi1l!ie"te1m0< $!mne4e!le< +!%0 mare mila @a< "i +!%0 m!limea n+!r0rilor @ale "terge f0r0+elegea meaW- APs; 5#< *J58< #B; N! r!g0ci!ne este "i aceasta?, A! 4is ei: ,3ste,; Iar el contin!0: ,Cn+ mi %etrec toat0 4i!a l!crn+ "i r!gn1+!1m0< fac n >!r +e #2 sesteriP +intre ace"tia< +oi i las la !"0 A%entr! milostenieB "i c! ceilali mi c!m%0r mncare; Cel care a %rimit cei +oi sesteri se roag0 %entr! mine< at!nci cn+ e! m0nnc sa! +orm "i< astfel< c! a>!tor!l l!i $!m1 *7'; Inst; Cen;< III< '< e+; H;1 C; =!F< Paris< #)25< %; )'1)*; Pt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; 5oan Cassian< A"e40minte m0n0stire"ti< e+; Cit;< %; #*'1#** N; @r;B A se com%ara c! cele s%!se +e !n alt %!rt0tor +e c!vnt al mona ism!l!i egi%tean< avva Isaia< om; ) Ae+; A!go!stinos< 7olo< #)2'< %; 65B: ,Cn+ e"ti n c ilia ta< n! %!rta gri>0 +ect +e aceste trei l!cr!ri: raco+elia< me+itaia "i r!g0ci!nea;*7*; ,R!g0tori-C; Dn versi!nea romneasc0P ve4i Pateric< e+; Cit< %;W '2AN; @r;B; Ne4e!; Ia mine se m%line"te c!vnt!l care 4ice: nencetat v0 r!gaiW,1C, AstfeH res%ecta! c0l!g0rii egi%teni +!&i!l %rece%t ce %oate fi reg0sit ntr1o a%oftegm0 care ni s1a %0strat n lim&a latin0: Ha&ora mani&!s !iis et ora $emn incessanter-*75; Ora et la&ora form!l0 +in care tra+iia monastic0 occi+ental0 "i va face +evi40; *7.; P= 25< '5* IC; Alc0t!in+< n secol!l al I71lea< reg!lile %entr! mona ii ca%a+ocieni< Sfnt!l 7asile %ro%!ne o meto+0 similar0 %entr! concilierea %or!ncilor ,r!gai1v0 nencetatC, "i ,noa%tea "i 4i!a l!crn+-< ale A%ostol!l!iP ve4i Reg!lile /ari< *7< P= *#< #8#' C A,s0 ne r!g0m l!crn+ "i sl0vin+!15 %e $!mne4e! %rin imne< cnt0ri "i %salmi-B; APt; Ara+; Rom;< ve4i Sf; 7asile cel /are< Reg!lile /ari< *7; 5oc; Cit;< %; '77 "i !rm; S N; @r;B; *75; Recen4ia l!i Pelagi!s< 7I5 '.< Patrologia 5atina< 7*< 6)7 C; R!g0ci!nea l!i Iis!s la c0l!g0rii +in 3gi%t Cele +inti m0rt!rii care se a+!c c! %rivire la %racticarea r!g0ci!nii< monologistos< se refer0 la c0l!g0rii egi%teni: Sfnt!l A!g!stin afirm0 c0 ace"tia fac r!g0ci!ni +ese +ar sc!rte< ca ni"te >et!ri< G!o+ammo+o iac!latasil&P avva Isaac i nva0 %e Cassian "i %e nsoitor!l acest!ia< %re4entn1+!1le1o ca %e o tain0 transmis0 +e la %rima generaie +e c0l!g0ri +in Sc etia< %ractica recit0rii nentrer!%te a %rim!l!i verset +in Psalm!l 2): $e!s n a+i!tori!m me!tn in1ten+e< $omine a+ a+i!!an+!m mi i festin+C##; ,R!g0ci!nea l!i Iis!s- este o r!g0ci!ne monologistos< +ar ceea ce o +eose&e"te +e alte r!g0ci!ni este fa%t!l c0 are ca element esenial n!mele l!i Iis!s< c0r!ia i se asocia40< n mo+ o&i"n!it< r!g0ci!nea vame"!l!i: ,fii milostiv mie< %0c0tos!l!iWA5!ca #6< #*B Cel +inti te:t %e care l %!tem aminti n aceast0 %rivin0 este o a%oftegm0 a l!i Ammona< !cenic al Sfan!l!i Antonie: ,/ai vrtos "e4i n c ilia ta< l sf0t!ie"te el %e !n mona care n! se %!tea ot0r n !nnarea !nor %ractici ascetice< m0nnc0 %!in n fiecare 4i "i ai tot+ea!na c!vnt!l vame"!l!i n inima ta; Ri a"a %oi s0 te mnt!1 *72; 3%istola '8< P5 **; Citat n Un c0l!g0r al Iisericii +e R0s0rit< 5a%riere +eHes!s< e+; A Ill1a< C evetogne< #)5)< %; '81'#; *77; Conlationes< Y< #8< e+; Pic erF< SC 5.; P; 65; (ragment!l este cCtat "i +e I; Ea!s err< Noms +! CJvist et voies +Coraison; Roma< #)28< P1 #671#66; Ie"tiC, ,; $oar c0 aici n! se menionea40 n!mele i!i lis!s; Altfel inse%ara&il +e ,r!g0ci!nea l!i lis!s-C; E; Iac t a cre4!t c0 afl0 o %rim0 atestare a acestei r!g0ci!ni la 3vagrie: $e fiecare res%iraie a ta s0 li%e"ti %a4a s!flet!l!i "i n!mele l!i lis!s,*7-: +in nefericire< acest te:t

n!1i a%arine l!i 3vagrie< ci l!i Isi ie Sinait!l< !n!l +intre %rinci%alii teoreticieni ai ,r!g0ci!nii l!i lis!s-< c! o +atare nesig!r0< +ar sig!r %oste1rioar0 secol!l!i al 7IH1leacS8; Pentr! a afla< n literat!ra monastic0 egi%tean0< m0rt!rii a!tentice "i c! tot!l e:%licite +es%re %ractica ,r!g0ci!nii l!i lis!s-< tre&!ie s0 ne a+res0m !nor o%ere mai tr4ii< %0strate n lim&a co%t0< +intre care cea mai im%ortant0 este intit!lat0 7irt!ile +re%t!l!i "i marel!i nostr! %0rinte< ALa /acarie AtmB C; Dn cele ce !rmea40< vrem s0 anali40m aceste te:te care n! a! rein!t nc0 s!ficient atenia istoricilor ,r!g0ci!nii l!i lis!s-P +emers!l nostr! este +e+icat memoriei reveren+!l!i $erLas H; C ittF< savant!l istoric al c0l!g0rilor +in 3gi%t "i +in Palestina< +e care ne1a leagat o %rietenie +e a%roa%e '5 +e ani*6: *76; A%o% t egmata Patr!m< Ammona .< P= 25< #'8 C; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; ')1*8 N; @r;B; *7); Dn C ristent!m am Nil< era!sgege&en von 9; [essel< RecKling a!sen< #)2.< %; #.21#.7; @e:t!l citat se afl0 n P= .8< #'75 C; *68; 3ste vor&a +es%re !n e:tras +in cea +e1a +o!a s!t0 +e ca%ete< c; 67: 3ig nvor florilegi!^ care< n P= .8< #'75 I #'76 I< !rmea40 +!%0 e:tras!l +in 3vagrie +es%re Cele o%t gn+!ri< ve4i A; Ri C; =!illa!mont< @r0ite%ratiG!e o! 5e moine< SC #78< %; .'.1.'5; $es%re Isi ie< ve4i articol!l l!i H; 9irc meFer +in $ictionnaire +e S%irit!alite< 7< col; .861.#8; *6#; 3+itat0 +e 3; Amelinea!< Eistoire +es monasteres en Iasse 3gF%te AAnnales +! /!see =!imet< '5B; Paris< #6).< %; ##61'8' AP= )*< #5.8 $B; *6'; H; =o!illar+ are merit!l +e a fi semnalat< n a sa Petite P iloccilie +e la%riere +! coe!r< Paris< #)5* Aree+it; Paris< #)26B< im%ortana aces tor te:te %entr! ,r!g0ci!nea l!i lis!s- A%; 57 "i 22178B; St!+i!l nostr! se Un!i c0l!g0r venit s01"i m0rt!riseasc0 %0catele< /acarie i a+resea40 !rm0tor!l n+emn: ,N!1i %ier+e c!ra>!l< f0t!l ine!W A%!c01te +e Cel care n! are nici tim%< nici nce%!t< +e Cel ve"nic< care n! c!noa"te sfr"it "i le vine ntr1a>!tor celor ce nici o n0+e>+e afar0 +e 3l n! "ti!< c eam0 n!mele care n+!lce"te g!ra fiec0r!ia c! sing!ra +!lcea0 a+ev0rat0< an!me aceea a vieii c!rate< c eam015 %e cel &ogat n comorile milosteniei< c eam015 %e $omn!l nostr! Iis!s Eris1 tos< a+ev0rat!l $!mne4e!: 3l s01i fie %!tere< a>!tor "i iertareW-*6* C emarea nencetat0 a n!mel!i l!i Iis!s este cea mai sig!r0 cale s%re mnt!ireP aceast0 afirmaie aminte"te +e c!vnt!l l!i Ammona< care1# sf0t!ia %e mona !l +oritor +e mnt!ire s0 se roage nencetat c! r!g0ci!nea vame"!l!i; A%el!l la milostenie< cererea +e a>!tor n! a%ar aici e:%licit form!late< +ar n!mele l!i Iis!s este consi+erat ca sing!r!l care %oate a+!ce a>!tor!l "i mila; Dntr1o 4i< se %oveste"te n aceea"i carte< 3vagrie merse n vi4it0 la /acarie< fiin+ el m!ncit +e gn+!ri "i +e %atimi ale tr!%!l!i: ,P0rinte< i s%!se el< +01mi !n c!vnt %rin care s0 %ot +o&n+i viaaW- /acarie i r0s%!nse< vor&in+ la fig!rat: ,5eag0 f!nia +e catarg< astfel nct s0 %oat0 ine %n4a< iar %rin ar!l $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos< cora&ia va sf0rma val!rile +iavole"ti< tala4!rile acestei m0ri n"el0toare "i nt!necimea groas0 a +e"ert0ci!nilor l!me"ti;- 3vagrie ntre&0: ,$ar ce este cora&ia? Ce este f!nia? Ce este catarg!l?- Av1va /acarie r0s%!nse: ,Cora&ia este inima ta: %04e"te1oW (!nia este mintea: leag1o +e $omn!l nostr! Iis!s EristosP 3l este catarg!l care st0%ne"te tala4!rile "i val!rile +iavole"ti ce se ri+ic0 la l!%t0 m%otriva sfinilor; =re! este oare s0 rosoa4ea40 %e o tra+!cere %ro%rie +in lim&a co%t0< cea oferit0 +e Amelinea! ,in+ %rea %!in satisf0c0toare; *6*; Amelinea!< o%; Cit;< %; #66; @e"ii< la fiecare res%iraie: $oamne< lis!se Eristoase; /iH!ie"te1m0W $oamne< lis!se Eristoase< slav0 fieW $oamne< mnt!ie"te1m0W, Ri< folosin+ o alt0 imagine acvatic0< contin!0: ,n

tim% ce %e"tele se &!c!r0 nc0 +e a%0< %oate fi %rins iar0 ca m0car s01"i +ea seama;, A7al!l sim&oli4ea40 aici %l0cerile +e"arte ale acestei l!mi< iar %e"tele< %e cel care se com%lace n eleB; ,$ar ct0 vreme ne inem strns +e n!mele mnt!itor al $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos< acesta l va a%!ca %e +iavol +e n0ri Acf; Iov .8< '.B< %entr! tot ce ne1a f0c!t< iar noi< care s!ntem sla&i< vom c!noa"te astfel c0 tot a>!tor!l ne vine +e la $omn!l nostr! Iis!s Eristos;,*6. Aici< c emarea n!mel!i l!i Iis!s< consi+erat ca ,mnt!itor, "i i4&0vitor< a%are nsoit0 +e !n a%el e:%licit la a>!tor "i la milostivire: ,/il!ie"te1m0W /nt!ie"te1m0W- nc0 !n +etali! +emn +e remarcat: aceast0 invocare nsoe"te res%iraia< ceea ce nseamn0 n! n!mai c0 este nencetat0< ci "i c0 se armoni4ea40 c! ritm!l res%iraiei< a"a +!%0 c!m a%are a+esea la a!torii isi a"ti; Cel ce c eam0 n!mele ,i4&0vitor- al l!i Iis!s "i asig!r0 astfel %ro:imitatea %re4enei /nt!itor!l!i ns!"i< care l !"!rea40 att +e %overile tr!%e"ti< ct "i +e cele s!flete"ti; O+at0< /acarie se +!se n vi4it0 la !n c0l!g0r &0trn< care 40cea &olnav n %at!l l!i; Acest &0trn era nclinat s%re c emarea n!mel!i ,i4&0vitor "i &inec!vntat- al l!i Iis!s; /acarie l ntre&0 +e s0n0tate Asa! +e mnt!ire: c!vnt!l +in lim&a co%t0 are am&ele sens!riBP &0trn!l< &!c!ros< i r0s%!nse: ,C!m s!nt rvnitor n aceast0 ran0 att +e +!lce a vieii< care este n!mele cel sfnt al $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos< am fost r0%it n tim%!l somn!l!i "i 51am v04!t %e Eristos n c i% +e m%0rat< asemenea !n!i na4arineanP +e *6.; I&i+;< %; #281#2#; @rei ori mi1a s%!s: 7e4iW 3! s!nt< nimeni alt!l afar0 +e /ineW A%oi m1am +e"te%tat %lin +e &!c!rie "i am !itat +e orice s!ferin0,*-; O&serv0m c0 n te:tele citate se %!ne accent!l %e ,+!lceaa- +e care se m%0rt0"e"te cel ce se +e+ic0 invoc0rii n!mel!i l!i Iis!s; ,P0rinte< l ntre&0 o+at0 !n c0l!g0r tn0r %e; /acarie< arat01 mi ce1i +!lce "i ce1i amar- Acf; Iacov *< ##B; /acarie i r0s%!nse %rintr1o com%araie %lin0 +e ging0"ie: ,Se s%!ne +es%re s!gar c0< at!nci cn+ l las0 >os< mama l!i i %!ne n mn0 ceva +!lce %entr! ca s0 s!g0< ca n! c!mva a%!cn+ ceva m!r+ar< s0 se m&oln0veasc0 "i s0 moar0; A%ro%ie +eci m!r+0ria +e %0cat "i +e %l0cereP ct +es%re +!lcea0< aceasta este $omn!l nostr! Iis!s Eristos< n!mele cel sfan al 5!i< a+ev0rat!l m0rg0ritar , Acf; /at; #*< .5B*62; ,I4vor!l care "ne"te +in inimile noastre< s%!ne el n alt0 %arte< ins%irn+!1se tot +in Iacov *< ##; N! tre&!ie s0 i4vorasc0 nimic +in ceea ce este amar Aa+ic0 gn+!ri nec!rateB< ci f0r0 +e ncetare s0 i4vorasc0 n!mai ceea ce este +!lce< a+ic0 %e $omn!l nostr! Iis!s Eristos-*67; /eto+a +e r!g0ci!ne cea mai r0s%n+it0 la c0l!g0rii +in 3gi%t este cea c!nosc!t0 s!& n!mele +e melete< me+itaieP %rin aceasta se nelegea recitarea asi+!0< n "oa%t0 "i +in memorie< a Scri%t!rii; 3ste vor&a +es%re !n e:ercii! care avea avanta>!l c0 i %ermitea mona !l!i s0 n+e%lineasc0 cele +o!0 %or!nci< +eo%otriv0 o&ligatorii< a l!cr!l!i minilor "i a r!g0ci!nii< f0r0 o%rire: la&ora mani&!s t!is et ora $e!m incessanier AtmB C; ,R!g0ci!nea l!i Iis!s- se %otrivea acest!i fel +e via0 c!m n! se %!tea mai &ine; Dntr1o 4i< !n!l +intre *65; J5JZJ;< %; #2*; *62; J5JZJ; P; #*'; *S7; I&i+;< %; #.'; *66; 7er&a senior!m< Pelagi!s 7II< '.< P5 7*< 6)7 C< frai i cer! l!i /acarie s01i e:%lice verset!l: ,c!get!l inimii mele naintea ta %!r!rea- AcF; #)< #5J#6< #5B; /acarie r0s%!nse: ,N! este alt0 c!getare mai s!&til0 +ect c!getarea la n!mele i4&0vitor "i &inec!vntat al $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos< %0strat0 c! sfinenie n tine< mere!< +!%0 c!m este scris: ,fi% c!m%lit ca o rn+!nic0< c!getC6) ca o %or!m&i0, As; *6< #.B; Acesta este sl!>itor!l l!i $!mne4e!< care se ine +e n!mele i4&0vitor al $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos;-*)8 Unele te:te +in aceea"i c!legere anonim0 +escri! n termeni s!ficient +e e:aci aceast0 me+itaie; Am v04!t +e>a c0 invocarea n!mel!i l!i Iis!s este legat0 +e res%iraie< a+o%1tn+!1i ritm!lP r!g0ci!nea c!noa"te< la rn+!l ei< o +!&l0 mi"care: e:%iraie "i ins%iraie< !rmat0 +e !n moment +e re%a!s; (a%t!l a%are &ine marcat ntr1!n alt c!vnt atri&!it l!i /acarie: ,Priveg ea40

c! atenie as!%ra n!mel!i $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos< c! inima smerit0< f015 s0 "neasc0 +e %e &!4ele tale "i trage15 a%oi la tineP s0 n! i15 nti%0re"ti n minte s!& forma vre!nei fig!ri< ci c eam015 c! toat0 gri>a: $oamne< lis!se Eristoase< $!mne4e!l me!< mil!ie"te1m0W At!nci< a>!ngn+ la moment!l +e re%a!s< vei ve+ea o+i na +!mne4eirii nl0!ntr!l t0!P ea va risi%i tot nt!neric!l %atimilor care se afl0 n tine "i l va c!rai %e om!l cel l0!ntric< rea+!cn+!1# la starea +e %!ritate a l!i A+am +in *6); 7arianta n lim&a romn0 tra+!ce %rin ,gem ca o %or!m&i0-; Se %are c0 Sfnt!l /acarie folose"te ver&!l ,a c!geta-< ,me+ita-P n orice ca4< varianta france40 a Ii&liei +e la Ier!salim< la care se refer0 a!tor!l< tra+!ce %rin ver&!l me+iter< la in+icativ viitor< %ro&a&il !rmn+ varianta 7!lgatei: me+ita&or !t colom&a; Aceast0 referin0 &i&lic0 As; *6< #.B este +ificil +e re+at ntr1o alt0 lim&0 "i %entr! c0 e&raic!l aga nseam n0 att ,a geme-< ,m!rm!ra- A+e %l0cere< +e f!rie< +e +!rereB< ct "i ,a cnt0ri,< ,socoti,< ,c!geta,< ,me+ita,< &a c iar "i ,a st!+ia- AN; @r;B; *)8; Amelinea!< o%; Cit;< %; #5*; Rai: astfel va face &inec!vntat!l n!me al Cel!i %e care loan 3vang elist!l 51a n!mit l!min0 a l!mii AIoan 6< #'B< +!lcea0 f0r0 +e sa< rana cea a+ev0rat0 a vieii,5C,; Pro%o4iia: ,s0 n! i15 nti%0re"ti n minte s!& forma vre!nei fig!ri- A%ros%oriB este %!in am&ig!0; Ar %!tea fi vor&a +es%re o reminiscen0 +in conce%ia l!i 3vagrie +es%re ,r!g0ci!nea c!rat0-: cel care se roag0 n! tre&!ie s0 ai&0 n minte nici o re%re4entare< s!& nici o form0P toat0 l!crarea se restrnge la sim%la atenieP astfel< el va %!tea s0 g!ste l0!ntric +in %acea< ana%a!sis< l!i $!mne4e!P s!flet!l i se !m%le +e l!min0 "i< a>!ns n aceast0 stare +e r!g0ci!ne c!rat0< reg0se"te ceva +in %!ritatea originar0; A%roa%e n toate aceste te:te "i< %arc0 mai accent!at< n final!l !ltim!l!i citat< a%are o n!an0 im%ortant0 %e care n! am relevat1o nc0: n!mele l!i lis!s este o ran0< o ran0 +eose&it +e +!lce; $e4voltn+ aceast0 i+ee< c!vnt!l !rm0tor rec!rge la o com%araie care +escrie foarte nimerit fel!l acela +e ,r!megare- care este me+itaia constn+ n invocarea n!mel!i l!i lis!s; Dl ntre&0 !n frate %e /acarie: ,Ce l!crare este mai %otrivit0 %entr! mona !l care m&r0i"ea40 o via0 +e asce40?- R0s%!nse /acarie: ,(ericit cel ce va fi aflat c emn+ nencetat "i c! inima smerit0 &inec!vntat!l n!me al $omn!l!i nostr! lis!s Eristos c0ci< c! a+ev0rat< ntre toate fel!rile +e nevoin0< l!crare mai mare n! %oate fi +ect aceast0 fericit0 ran0P +ac0 o r!megi f0r0 ncetare< %rec!m face oaia at!nci cn+ "i rea+!ce rana n g!r0 "i i sav!rea40 +!lceaa< r!megn+1o %n0 ce1i %0tr!n+e n toate m0r!ntaiele inimii "i "i r0s%n+e"te +!lceaa "i mngierea +e care se &!c!r0 tot l0!ntr!l ei; N! ve4i ce fr!moase i s!nt f0lcile %line +e +!lceaa a ceea ce r!meg0 n g!r0? (ie i+;< %; #28; Ca $omn!l s0 ne 0r04easc0 "i no!0 la fel< %rin n!mele S0! %rea+!lce "i mngietorW,1-C fntr1!n alt %asa> la fel +e %itoresc< /acarie folose"te o com%araie %oate c iar mai e:%resiv0 +ect %rima: ,mi amintesc c0< n co%il0ria mea< %e cn+ eram n casa tat0l!i me!< am o&servat c0 femeile &0trne "i cele tinere avea! a%roa%e tot tim%!l n g!r0 ceva +e mestecat "i mesteca! tot mere!< %entr! ca acea g!m0 s0 le n+!lceasc0 gt!l< saliva "i miros!l ne%l0c!t al g!rii< s0 le m%ros%0te4e ficat!l "i toate viscerele; $ac0 acel l!cr!< material fiin+< %!tea s01i n+!lceasc0 astfel %e cei care l mesteca!< c! att mai m!lt rana vieii< fntna mnt!irii< i4vor!l +e a%e vii< +!lceaa t!t!ror +!lceilor< $omn!l nostr! Iis!s Eristos< 3l< +e al c0r!i n!me &inec!vntat "i ne%re!it< at!nci cn+ l a!+ rostit +e g!ra noastr0< toi +emonii se risi%esc ca f!m!l: acest n!me &inec!vntat< +ac0 l r!meg0m "i l mestec0m f0r0 ncetare< +e"tea%t0 mintea< vi4iti! al s!flet!l!i "i al tr!%!l!i nostr!< al!ng0 toate gn+!rile nec!rate +e la s!flet!l cel nem!ritor "i i +esco%er0 l!cr!ri cere"ti +ar< mai ales< i1# +e4v0l!ie %e Cel carele este n cer!ri< %e $omn!l nostr! Iis!s

Eristos< m%0rat al m%0railor< $omn al +omnilor< r0s%lat0 +!mne4eiasc0 a celor ce15 ca!t0 +in toat0 inima-*)*; $ar s!nt oare toate aceste te:te< atestn+ o +octrin0 +e>a nc egat0 "i o %ractic0 &ine sta&ilit0 a ,r!g0ci!nii l!i Iis!s-< c!vinte care a! fost rostie ntr1a+ev0r +e Sfnt!l /acarie 3gi%tean!l< cele&r!l iniiator al vieii monastice +in %!stia Sc etic0? $ac0 a"a ar sta l!cr!rile< at!nci am avea aici o +ova+0 c0 ,r!g0ci!nea l!i Iis!s- le era familiar0 mona ilor +in 3gi%t nc0 +in secol!l al I71lea; *)'; I&i+;< %; #5'; *)*; I&i+;< %; #**1#*.; Antologia +e 7irt!i ale Sfnt!l!i /acarie< !n+e se %0strea40 ma>oritatea acestor fragmente< este alc0t!it0 +in &!c0i +e origine +iferit0; P!tem reg0si aici c!vinte +e1ale l!i /acarie< ntlnite n cele mai vec i colecii +e A%oftegme< care a! +eci "anse s0 fie a!tenticeP alte %asa>e s!nt e:trase +in cele&rele Omilii +! ovnice"ti< care s1a! transmis s!& n!mele l!i /acarie< +ar a c0ror origine sirian0 a fost sta&ilit0 corect; @e:tele referitoare la ,r!g0ci!nea l!i Iis!s- in +e cele ale c0ror !rme n! a%ar nic0ieri alt!n+eva "i s!nt< %ro&a&il< elementele cele mai recente ale c!legerii; Cn+ s1a constit!it aceast0 colecie? N! c!%rin+e nici !n in+ici! n acest sens*),#P +ar ar %!tea fi +atat0 c! a%ro:imaie< c! a>!torai altor o%ere care a! fost alc0t!ite a%ro:imativ n aceea"i %erioa+0; /an!scris!l n +ialect &o airic care a conservat1o< 7at; Co%t; 2.< conine "i el o 7ia0 a Sfnt!l!i /acarie< strns nr!+it0 c! antologia +e 7irt!i; Aceast0 carte conine al!4ii care %ermit +atarea ei la nce%!t!l e%ocii ara&e< %rin a +o!a >!m0tate a secol!l!i al 7E1Hea sa! %rima >!m0tate a secol!l!i al 7III1lea*)5; Prin !rmare< 7irt!ile Sfnt!l!i /acarie a fost alc0t!it0 n tim%!l %rim!l!i secol +e +ominaie ara&0; Aceleia"i e%oci se %are c0 i a%arin "i alte l!cr0ri coninn+< la rn+!l lor< al!4ii la %racticarea ,r!g0ci!nii l!i Iis!s,; Una +intre acestea< %0strat0 n acela"i man!scris< 7at; Co%t; 2.< este o antologie +e %il+e ale Sfan!l!i AntonieP aici citim +es%re el c0< !n!i tn0r mona < i1a +at !rm0tor!l sfat: ,Er0ne"te1i s!flet!l +in c!vintele l!i $!mne4e!< n %riveg eri< n r!g0ci!ni< +ar mai ales +in S *).; In afara !nei in+icaii +e>a relevat0 +e Amelinea! A%; Y5IB< care arat0 c0 l!crarea este %osterioar0 Sino+!l!i +e la 3fes A.*#B; *)5; 7e4i %reci40rile n acest sens +in Ann!aire +e 73cole%ratiG!e ,es Ea!tes 3t!+es< 71 eme section: Sciences religie!ses< #)271#)26< P1 #7*1#7. "i #)2S1#)2)< %; #6'1#6*; H6* %omenirea nencetat0 a n!mel!i $omn!l!i nostr! lis!s Eris1tos "i< f0cn+ acestea< vei +o&n+i %rice%erea +e a &ir!i gn+!rile nec!rate,C)C#; Un alt +oc!ment este 7iaa Sfinilor /a:im "i $ometie< n care se +eclar0 c0 este %ovestit0 viaa a +oi tineri +e neam str0in< venii s0 se fac0 mona i %e lng0 Sfnt!l /acarie*)7P tinerii s!nt %re4entai ca fii ai m%0rat!l!i 7alentinian*)6P citim aici c0 cei +oi sfini l certar0 ntr1o 4i %e aLa Psi oi< viitor!l lor &iograf< %entr! c0 acesta ar fi %roferat o vor&0 %rea l!measc0: ,$e1attea ori i1am tot 4is< frate Psi oi: fie c0 "e4i aici c! noi la !n loc< fie c0 e"ti la tine< c eam0 nencetat i4&0vitor!l n!me al $omn!l!i nostr! lis!s Eristos< c0ci ntr1a+ev0r< +ac0 acest n!me s1ar fi aflat n inima ta< n! ai mai fi rostit c!vnt!l care tocmai i1a ie"it +e %e &!4e; $e ac!m nainte s0 fii +eci foarte atent "i s0 n! mai !ii n!mele mnt!itor al $omn!l!i nostr! lis!s Eristos< ci c eam015 +in toat0 inima ta< f0r0 o%rire;-*)) Aceste m0rt!rii literare +es%re c!noa"terea "i %racticarea ,r!g0ci!nii l!i lis!s- %rintre c0l!g0rii +in 3gi%t!l secolelor al 7E1lea al 7lll1lea a! fost confirmate< n !rm0 c! civa ani< %rintr1!n +oc!ment e%igrafic im%ortant; Dn a%rilie #)25< c! oca4ia %rimei noastre cam%anii +e

s0%0t!ri la sit!rile ar eologice +e la 9ellia< vec ea %!stie a ,C iliilor-< aflat0 ntre +e"ert!l Nitriei "i cel al Sc etiei< &ine c!nosc!t0< ca "i *)2; Amelinea!< o%; Cit;< %; '*; *)7; A%o% t egmata Patr!m< /acarie 3gi%tean!l< **< P= 25< '7* $ S '77 I; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #*71#*) N; @r;B; *)6; (ormarea acestei legen+e este st!+iat0 +e E; =; 3velFn [ ite< @ e/onasteries oft e [+iCn Natr!n< %artea a Ii1a< NeL VorK< #)*'< %; )61#8.; A!tor!l consi+er0 c0 legen+a este +e%lin +e4voltat0 n seco l!l al 7II1lea< %!fin +!%0 sfr"it!l +ominaiei &i4antine n 3gi%t; *)); Amelinea!< o%; Cit;< %; *#8; fr acestea +in !rm0< +in Pateric.,#i< am av!t nes%erata "ans0 +e a +esco%eri o inscri%ie am%l0 referitoare la ,r!g0ci!nea l!i lis!s,.8#; Inscri%ia are ') +e rn+!ri "i n! este +atat0< +ar conte:t!l ar eologic "i %re4ena altor inscri%ii +atate n s0lile vecine ne1a! %ermis s0 sit!0m re+actarea ei ntre >!m0tatea secol!l!i al 7II1lea "i >!m0tatea secol!l!i al 7UI1lea; Relatea40 o o&iecie %e care o insin!ea40 +emonii c! %rivire la ,r!g0ci!nea l!i lis!s,: ,$ac0 strigi t! nencetat ,$oamne Iis!seW-< n! te rogi nici @at0l!i< nici $! !l!i Sfnt,; 5a aceast0 o&iecie se r0s%!n+e %rin aceea c0 (i!l este ne+es%0rit +e @at0l "i +e $! !l Sfnt< "i c0 oricine l c eam0 se roag0 n acela"i tim% @reimii celei Sfinte "i ne+es%0rite; Inscri%ia se afl0 %ictat0 %e 4i+!l !nei s0li ce constit!ia ca%ela !nei c iliiP n aceea"i sal0< alte cteva inscri%ii atest0 "i ele c0 mona !l care vie!ia aici era !n %arti4an fervent al ,r!g0ci!nii l!i lis!s,: ,lis!s Eristos< n!mele mnt!itorW,< ,$oamne Iis!se< a>!t01neW, C! sig!ran0 c0 acest c0l!g0r n! era< la 9ellia< sing!r!l %racticant al ,r!g0ci!nii l!i lis!s-; $ar o&iecia astfel %re4entat0 +emonstrea40 c0 aceast0 %rac1 .88; Re4!ltatele acestei cam%anii "i ale celei care i1a !rmat< n c!rs!l c0rora a fost +esco%erit0 marea m0n0stire n interior!l c0reia se afl0 oratori!l +es%re care se va vor&i< a! fost %!&licate n: 9ellia I< 9om '#); (o!illes e:ec!tees en #)2. et #)25< s!& n+r!marea l!i (; $a!mas "i A; =!illa!mont A(o!illes +e lCInstit!t francais +Carc eologie orientale +e Caire< voi; YY7IIIB< ' voi;< Cairo; #)2); Acest oratori! este sala YII +in $escri%tion arc eologiG!e< voi; #< %; .71.); Ne face %l0cere s0 amintim Ri aici contri&!ia a+!s0 +e reveren+!l $; H; C ittF la i+entificarea sil!l!i +e la 9ellia< %e care am consemnat1o "i n l!crarea mai s!s citat0< voi; I< P1 #5 "i< nainte< n Rev!e arc eologiG!e< i!l; se%t;< #)2.< %; .71.6; .8#; 3ste vor&a +e nr; # +in Inscri%tions co%tes< e+itate n 9ellia I< v\l1#< %; )); Am re%!&licat1o< c! !n st!+i! aferent< n Une inscri%tion co%te s!r la ,Priere +e Hes!s-< n Orientalia C ristiana Perio+ica< tic0 avea< "i la 9ellia< a+versari care o contesta! ca "i c!m ar fi fost vor&a +es%re !n act +e +evoi!ne no! "i +e o mo+0; Asemenea contest0ri ar %!tea e:%lica insistena c! care i4voarele literare anali4ate aici recoman+0 ,r!g0ci!nea l!i Iis!s-< aco%erin+1o c! a!toritatea !nor &0trni +intre cei mai %restigio"i< c!m ar fi Sfnt!l /acarie< ,Romanii-< !cenici +e l!i /acarie< "i marele Sfnt Antonie ns!"i; 7i4i!nile mistice n mona ism!l cre"tin r0s0ritean n antologia A%o% t egmata Panim< care ne a>!t0 s0 c!noa"tem as%ecte ale vieii mona ilor +in 3gi%t!l Inferior< nc0 +in e%oca +e nce%!t< +in secolele al I71lea "i al 71lea< se relatea40 c!m< ntr1o 4i< !n %reot al %0gnilor trec! %rin %!stia Sc etic0; Aici f! %rimit +e avva Olim%ie; 704n+ fel!l +e vie!ire al c0l!g0rilor< el i s%!se ga4+ei sale: ,Astfel vie!in+< n! %rimii nici o vi4i!ne +e la $!mne4e!l vostr!?- 5a care Olimi%ie i r0s%!nse: ,N!-; At!nci 4ise %reot!l: ,Noi< n sc im&< cn+ oferim >ertfe +!mne4e!l!i nostr!< el n! asc!n+e nimic +e noi< ci ne +e4v0l!ie tainele l!i; Iar voi< n attea osteneli %etrecn+< %riveg eri< %!stni1ciri< nevoine< 4ici c0 +e nici o vi4i!ne n! avei %arteW C! sig!ran0 +ar< +ac0 nimic n! ve+ei< c!gete rele inei n inimile voastreP iar ele v0 +es%art +e $!mne4e! "i< +in

aceast0 %ricin0< n! v0 +esco%er0 tainele-; Olim%ie a+!se aceste c!vinte la c!no"tina celorlali c0l!g0ri "i c! toii se min!nar0< rec!noscn+ c0 ntocmai a"a este; Iar a%oftegma se nc eie c! concl!4ia: ,C0ci c!getele cele nec!rate l +es%art %e $!mne4e! +e om-.8: P0rintele (est!giere< citn+ acest te:t la nce%!t!l st!+i!l!i s0! intit!lat /FstiG!e %aienne et c arile< +in vol!m!l .8'; OlFm%ios #< /igne< P= 25; *#* C$; APt; @ra+; Rom< ve4i Pa1teC1Cc< e+ cit< %; #2' 1N;tr;B; 5Cenfant +CAgrigente< consi+er0 c0 %il+a menionat0; 3vi+enia40 contrast!l +intre mistica elenistic0 "i esena cre"tinism!l!i-.8*; $ac0 am citi a%oftegma n litera ei< ar tre&!i s0 a+mitem c0< n rn+!l c0l!g0rilor egi%teni< cei %e care1i n!mim P0rini ai P!stiei< n! avea! loc vi4i!ni; Dntr1o asemenea sit!aie< e! n! a" mai avea nimic +e s%!s "i n1a" avea +ect s01mi nc ei +isc!rs!l aici; Dn realitatea< s!nt m!lte +e +isc!tat< %rea m!lte n com%araie c! tim%!l sc!rt %e care l am la +is%o4iie; /ai nti< n! tre&!ie s0 ne n"el0m as!%ra sens!l!i acestei a%oftegme: conform reg!lii gen!l!i< ea are< nainte +e toate< o intenie %arenetic0; 3sena %il+ei se afl0 n vor&a +e +! final0: gn+!rile nec!rate ne +es%art +e $!mne4e! "i< astfel< +evin o&stacole n calea contem%laiei; Prin !rmare< este !n n+emn la l!%t0 m%otriva gn+!rilor rele< "i mai %!in o negare a %osi&ilit0ii +e a ve+ea tainele l!i $!mne4e!; I+eea %rinci%al0 este c0< %entr! a15 ve+ea %e $!mne4e!< este nevoie +e o inim0 c!rat0< a"a c!m se s%!ne "i n a "asea (ericire; Iar c0l!g0rilor no"tri< %entr! care cea +inti virt!te era smerenia< le era gre! s0 acce%te c0 a! o inim0 s!ficient +e c!rat0 %entr! a se &!c!ra +e ve+erile +!mne4eie"ti; /!lt mai la n+emn0 le era s0 se consi+ere vi4itai +e +emoni< +ect +e $!mne4e! sa! +e ngerii 5!i; $e aici "i nencre+erea %e care o manifesta! fa0 +e vi4i!nile care li s1ar fi ntm%lat; Se simea! nclinai s0 va+0 n ele !n "iretlic +e1al +emon!l!i< %resc im&at n nger +e l!min0; Nen!m0rate %il+e il!s1 .8*; Paris< #).#< %; 5'#; @rea40 aceast0 s!s%ici!ne< +e altfel n! +e %!ine ori n+re%t0it0< +ac0 este s0 +0m cre4are %ovestirii; Dntr1o 4i< !n +emon< l!n+ c i% +e nger +e l!min0< se ar0t0 !n!i frate "i i s%!se: ,3! s!nt nger!l =avriil "i am fost trimis la tine-; 5a care< fratele r0s%!nse: ,7e4i +e n! c!mva c0tre vre!n alt!l vei ti fost t! trimis< c0ci e! n! ngeri s!nt vre+nic s0 mi se trimit0-; Ri %e +at0 +emon!l< viclenia fiin+!1i +e>!cat0< se f0c! nev04!t.8.; Se s%!ne c iar c0< ntr1O 4i< !n +! nec!rat se nf0i"0 naintea !n!i alt c0l!g0r 4icn+1i: ,3! s!nt Eristos!l;- 5a aceast0 ve+ere< mona !l "i nc ise oc ii< nimic 4icn+; $! !l nec!rat i s%!se: ,3! s!nt Eristos!l< +e ce i nc i4i oc ii?- R0s%!nse mona !l: ,N! aici vrea! e! s01# v0+ %e Eristos< ci n cealalt0 via0-; At!nci +! !l cel nec!rat se risi%i.85; Aceea"i atit!+ine +e smerenie se c!vine s0 fie a+o%tat0 "i n sit!aiile n care vi4i!nea este a!tentic0: ,S%!nea! &0trnii: ,C iar +ac0 nger al $omn!l!i ntr1a+ev0r i se arat0< n!1# %rimi +e &!n0voie< ci te smere"te %e tine 4icn+: N! s!nt vre+nic +e ve+erea ngerilor< e!< care n %0cate tr0iesc-.82; @oate aceste te:te il!strea40 !n an!me ref!4 al vi4i!nilor mistice +ar< n! mai %!in ca n ca4!l %il+ei ciae la nce%!t< n! tre&!ie s0 ve+em n aceasta o negare total0 a vi4i!nilor; Dn fon+< el!l %e care1# !rm0rea! ace"ti mona i< sco%!l asce4ei lor "i al i4ol0rii lor n %!stie era tocmai ve+erea l!i $!m1 .8.; Recen4ia l!i Pelagi!s< Ioan< Y7< 26< /igne< P5 7*< )25 C AM coi anonim0 a l!i Na!< nr; *#8< Rev!e +e l COrient C retien< #7; #)#'< P1 '82B; .85; Pelagi!s< Ioan; Y7; 78; )25 $ AM Na!; *#'B; .82; Pelagi!s< Ioan< Y7< 2)< i&i+; AM Na!< *##B;

Ne4e!; $ar n! oric!m: ,$e vom c0!ta %e $!mne4e!< s%!nea avva Arsenie< !n!l +in marii mona i ai Sc etiei< se va ar0ta no!0< "i +e15 vom ine %e 3l; 7a r0mne c! noi-87; N! +e %!ine ori se ntm%la s0 c!noasc0 st0ri +e e:ta4 +in Pateric afl0m n!meroase e:em%le ns0 n! le %l0cea s0 se %etreac0 n %re4ena altora; $es%re acela"i avv0 Arsenie< care "i constr!ise c ilia +e%arte +e s0la"!rile celorlai< se s%!ne c0 !n frate s1a +!s la el< ntr1o 4i; Dnainte +e a intra< fratele ar!nc0 o %rivire %e fereastr0 "i f! !imit s01# va+0 %e Arsenie ca nve"mntat n foc; Dn+at0 ce &0t!< &0trn!l i "i ie"i n ntm%inare +ar< v04n+!1# nc0 ns%0imntat< l ntre&0 c! oarecare nelini"te: ,$e m!lt0 vreme &ai? N! c!mva ai v04!t ceva< %e1aici?- (ratele neg0< %entr! a res%ecta +iscreia l!i Arsenie.86; @e:t!l mai %reci4ea40 c0 fratele era vre+nic +e a ve+ea foc!l care1# nve"mntase %e Arsenie n e:ta4; Avem< n aceast0 %il+0< e:em%l!l !nei vi4i!ni +e gra+!l al +oilea; Un alt c0l!g0r %e seama c0r!ia s!nt relatate mai m!lte vi4i!ni este avva Sil!an< vie!itor +in Sinai; Povestea oarecine c!m ntr1o 4i< ntlnin+!1# "i v04n+!1i faa "i tr!%!l str0l!citoare ca ale !n!i nger< a c04!t c! faa la %0mnt naintea l!i; Se s%!nea< +e asemenea< c0 "i alii se &!c!raser0 +e acest +ar< a+ic0 s01# va+0 %e Sil!an n e:ta4.8); Cn+ se ve+ea! astfel s!r%in"i< c0l!g0rii n! %rimea! c! !"!rin0 s0 s%!n0 ce a! v04!t; Dntr1o 4i a intrat la Sil!an n c ilie !cenic!l l!i< Xa aria< "i l g0si %e &0trn n e:ta4< c! minile ntinse la cer; Dnc ise !"a "i ie"i; Pe la ceas!l al .87; Arsenie< #8< P= 25< 6) C; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #51N;tr;B; .86; Arsenie< '7< i&i+; )2 IC; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+< %; #6 N; @r;B1 .8); Sil!an< #'< i&i+; .#' C; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;< %; '#7 N; @r;B1 "aselea se ntoarse +in no!< a%oi la ai no!0lea iar0"i Aora meseiB< +ar tot a"a l afl0; Pe la ceas!l al 4ecelea< revenin+< l a0si a"e4at "i ntre&0: Ce i s1a ntm%lat ast04i< %0rinte?, I0trn!l r0s%!nse: ,/1am m&oln0vit< f0t!l me!;, $ar fratele< a%!cn+!1i %icioarele< i s%!se: ,N!1i +a! +r!m!l %n0 n!1 mi vei s%!ne ce ai v04!t,; At!nci i1a 4is &0trn!l: ,R0%it am fost la cer "i am v04!t slava l!i $!mne4e!P am stat acolo %n0 ac!m "i< ac!m +e1a&ia< am venit na%oi,.#8< ntr1o alt0 4i< c!m "e+ea laolalt0 c! fraii< Sil!an f! n e:ta4 "i c04! c! faa la %0mnt; $!%0 !n tim%< se ri+ic0 +e acolo< c! faa sc0l+at0 n lacrimi; (raii l r!gar0 s0 le s%!n0 ce i s1a ntm%lat< +ar el t0cea "i %lngea; C!m ei l tot silea! s0 vor&easc0< %n0 la !rm0 He1a s%!s: ,Uimit am fost s0 v0+ la >!+ecat0 c!m m!li +in tagma noastr0 mona iceasc0 la m!nci mergea! "i c!m m!li +intre mireni n m%0r0ie se +!cea!,.-; O&serv0m aici o tr0s0t!r0 %e care o vom reg0si "i n alte loc!ri: c0l!g0r!l +e4v0l!ie ceea ce a v04!t ct tim% era n e:ta4 +oar +ac0 este ceva ce %oate fi s%re nt0rirea sa! s%re n+re%tarea frailor; Dn afara acestei sit!aii< el r0mne foarte re4ervat as!%ra conin!t!l!i vi4i!nilor; A"a %roce+ea40 "i avva Isi+or< +es%re care vor&e"te Pala+ie n Istoria la!siac0: i se ntm%la< la mas0 c! fraii fiin+< s0 intre n e:ta4< rar0 s0 s%!n0 nimicP cn+ l silea! s0 %ovesteasc0 ce1a v04!t< se m!l!mea +oar s0 s%!n0: Am %lecat c! mintea +e%arte< r0%it +e o ve+ere-.#*; $ac0 vrem s0 afl0m relat0ri e:%licite +e vi4i!ni< va tre&!i s0 ne n+re%t0m atenia as!%ra !nor te:te +e alt gen literar< .#8; Sil!an< *< i&i+; .8) A; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+; P; '#5 N; @r;B; .##; Sil!an< '< i&i+; .86 C$; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+; S N; @r;B; .#'; Ca%; I< e+; I!tler ACam&ri+ge< #)8.B; P; #51#2; APt; @ra+; Rom; 7e4i Pala+ie< o%; Cit;< %; #7 N; @r;B; C! caracter agiografic: 7ieile +e Sfini; Dn aceste 7iei c!m ar fi 7iaa Sfnt!l!i Antonie< scris0 +e Atanasie Ale:an+rin!l< sa! 7ieile n lim&ile co%t0 "i greac0 ale l!i Pa omie vi4i!nile a%ar +escrise m!lt mai %e larg< %entr! c0 n! mai s!nt relatate +e cei care s1a! m%0rt0"it

+in ele +e +iscreia c0rora< n aceast0 %rivin0< ne1am %!t!t convinge +e>a ci< +e !n agiograf< care a+esea este !n !cenic; Acesta< +e%arte +e a fi la fel +e re4ervat< va c0!ta s01# nt0reasc0 %e cititor "i s01# sl0veasc0 %e Sfnt c! risc!l +e a a+0!ga fa%te min!nate< +!%0 &!n!l s0! %lacW S01 # %rosl0veasc0 %e sfnt< +ar "i ca at!nci cn+ este vor&a +es%re !n ctitor %rec!m Pa omie< cel care a ntemeiat com!nit0ie ceno&itice +in 3gi%t!l S!%erior s0 ca!te a1i nt0ri a!toritatea "i a1i garanta misi!nea 7ieii acest!ia; Astfel< se arat0 c0 tn0r!l Pa omie< c iar n noa%tea n care f! &ote4at< av! o vi4i!ne %rin care i se an!na vocaia +e ntemeietor al !nei com!nit0i ce !rma s0 se +e4volte tre%tat: v04! c!m !n stro% +e ro!0 cereasc0 i se a"a40 %e ca%< +e aici i ca+e %e mn0< +evenin+ !n fag!re +e miere< a%oi se r0s%n+e"te %e %0mnt "i a>!nge s0 aco%ere toat0 l!mea.#*; Aceea"i vi4i!ne se va rennoi civa ani mai tr4i!< cn+ Pa omie se afla m%re!n0 c! avva Palamon< %entr! a1i confirma misi!nea.#.; 5a fel "i at!nci cn+< +!%0 moartea l!i Palamon< tr0in+ sing!ratic< tot %rintr1o vi4!ne %rime"te %or!nc0 s0 ntemeie4e %rima m0n0stire +e la @a&enesi.#5; Dn acela"i loc< +!%0 m0rt!ria l!i Pal1 .#*; 7iaa &o airic0< U 6< 5; @ ; 5efort< 5es 7ies co%tes +e saintPac me< 5o!vain< #).*< %; 6*P %rima 7ia0 n lim&a greac0< 5< e+; EalKin< Ir!:elles< #)*'; P; .; .#.; 7iaa &o airic0< U #'< 5efort< %; 67; .#5; 7iaa sa i+ic0< S5efort< %; 2812#P %rima 7ia0 n lim&a greac0< U #'< e+; EalKin< %; 716; APt; @ra+; Rom;< ve4i 7iaa (ericit!l!i Pa omie< o%; Cit;< %; #71'# 1N; @r;B; A+ie; Antonii Istoriei la!siace< i s1ar fi ar0tat !n nger "i i1ar ti +ictat reg!la care avea s0 fie a com!nit0ii "i a celor ce vor veni.- Se nelege +e ce mona ii care citea! aceste viei "i atri&!ia! Reg!lii o origine +ivin0 e4ita! s0 o ncalceW $e acela"i gen in "i vi4i!nile +e nvestit!r0< +!%0 c!m ve+em n ca4!l l!i @eo+or< care a fost !n!l +intre s!ccesorii l!i Pa omieP ntr1o 4i< acesta v04! mai m!li ngeri %!nn1+!1i n mn0 ni"te c ei< semn "i< n acela"i tim%< a!tentificare< n oc ii celorlali< a viitoarei sale a!torit0i as!%ra m0n0stirilor.#7; Acela"i @eo+or v04! ntr1o alt0 4i +! !l l!i Pa omie< +e>a +ece+at< care l nv0a c!m s0 a+ministre4e n contin!are o&"tea.C6; N!meroase vi4i!ni se refer0 la moarte sa! la soarta s!flet!l!i +e +!%0 moarte; 3ste c!nosc!t0 istoria /arel!i Sfnt Antonie care< +in c ilia sa< aflat0 n a%ro%ierea /0rii Ro"ii< v04! s!flet!l l!i Am !n %!rtat n v04+! < cn+ acesta m!rea n %!stia Nitriei< la o +e%0rtare +e a%roa%e *88 +e KmW .#) 7i4i!ni asem0n0toare s!nt relatate "i +es%re Pa omie "i +es%re !cenic!l s0!< @eo+orP amn+oi v04!r0 c!m s!flet!l !n!i c0l!g0r c! via0 m&!n0t0it0< care c iar at!nci m!rea< e +!s la cer n cntec!l melo+ios al cetelor ngere"ti.'8; Dn %rima 7ia0 scris0 n .#2; Istoria la!siac!< YYYII< I!tler< %; 66; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pala+ie< o%; Cit;< %; 261 2) N; @r;B; .#7; 7iaa &o airic0< U *.< 5efort< %; #85; .#6; 5&i+;< U #27< 5efort< %; #)'1#)*; .#); Atanasie al Ale:an+riei< 7iaa Sfnt!l!i Antonie< 28< P= '2< )') A; APt; @ra+; Rom;< o%; Cit;< %; ''21''7 N; @r;B; .'8; 7iaa &o&airic0< U 6*< 5efort< %; #.51#.2; APt; @ra+; Rom;< ve4i \Pcit;< %;*' 1N;tr;B; 5im&a greac0 s!ntem asig!rai c0 Pa omie "i @eo+or a! av!t ve+erea fel!l!i c!m iese s!flet!l +in tr!% n cli%a morii; $ar< s%!ne agiograf!l< n! a! vor&it nim0n!i nimic +es%re acestea< ,c0ci aceste l!cr!ri tainice s!nt-; @ot!"i n cteva oca4ii a! +e4v0l!it cte ceva< s%re nv0area "i folos!l frailor.'#; In+icaie %reioas0< +eoarece s!&linia40 motiv!l %entr! care s!nt relatate vi4i!nile; A"a se e:%lic0 +e ce s!nt re+ate am0n!nit acelea care se refer0 la soarta viitoare< +in viaa +e a%oi< a

+re%ilor "i a %0c0to"ilor; Dn moment!l morii< la c0%0ti!l celor +re%i vin trei ngeri< al c0ror rang este c! att mai nalt c! ct mai m&!n0t0it0 a fost viaa m!ri&!n+!l!iP +oi +intre ace"tia %rimesc s!flet!l< n cli%a ie"irii +in tr!%< ntr1!n fel +e gi!lgi! "i a"a l %oart0< %l!tin+ %rin v04+! < %rece+ai +e cel +e1al treilea< care %salmo+ia40 n c!vinte +e nenelesP astfel l +!c %e +eas!%ra l!mii< +e4v0l!in+!1i loc!ri +e c in< +in care este i4&0vit %entr! virt!tea l!i< a%oi l con+!c la %icioarele %0rintel!i s0! +! ovnicesc< +e>a +ece+at "i< n cele +in !rm0< naintea $omn!l!i ns!"i< la loc!l +e o+i n0 cores%!n40tor st0rii sale +e virt!te.''; Pe +e alt0 %arte< l!i Pa omie i se +e4v0l!ie "i ce a! +e n+!rat s!fletele %0c0to"ilor< %rin ce c in!ri a! s0 treac0 ele< c!m vor fi m!ncite +e ngeri nemilo"i; Pa omie f! r0%it ntr1o &!n0 4i< asemenea Sfnt!l!i Pavel a fost aceasta n tr!% sa! n afar0 +e tr!%? $!mne4e! "tie c0 f! r0%it< s%!ne agiograf!l s0!< +ar n! %n0 n Rai< ci ntr1!n loc aflat la nor+ +e Rai< +e%arte +e l!mea noastr0 "i +e t0ria ceail!i< !n+e v04! fl!vii< %r0%0stii "i %!!ri %line +e foc< %rec!m "i s!flete +e oameni .'#; U )*< EalKin< %; 2'12*; .''; 7iaa &o airic0< U 6'< 5efort< %; #.'1#..; P0c0to"i l0sate %e seama !nor ngeri c in!itori care< c! o evi+ent0 %l0cere< se str0+!ia! +in r0s%!teri s0 le c in!ieP era! rn+!ite n +iferite loc!ri< mai m!lt sa! mai %!in nt!necate "i a+nci< +!%0 nat!ra "i gravitatea %0catelor comise< ca n Infern!l l!i $anteP Pa omie f! con+!s %rin toate aceste loc!ri +e !n nger care< la sfr"it< l n+emn0 s0 s%!n0 tot ce v04!se frailor s0i "i l!mii ntregiP ceea ce Pa omie n! a ntr4iat s0 fac0 at!nci cn+ "i nv0a fraii< %entr! a1i ntoarce +e la %0cat.'*; Revelaii similare< c! %rivire la soarta s!flet!l!i +!%0 moarte< relatate %e larg< a! fost f0c!te +e /arc! +in @armaKa sa! /acarie 3gi%tean!l.'.; Unele vi4i!ni %rivea! n! viitor!l %ost mortem< ci viitor!l +in aceast0 l!me al !nor o&"ti mona ale; Astfel< l!i Pa omie i se ar0t0 ntr1o 4i toat0 o&"tea l!i< c in!in+!1se %rintr1!n fel +e vale nt!necoas0< n care +oar o +r0 +e l!min0 r04&0tea +e s!s< %rintr1o r0s!fl0toareP nger!l i e:%lic0 l!i Pa omie c0 acesta este c i%!l o&"tii c04!t0 %ra+0< +!%0 moartea l!i< cert!rilor "i sc ismelor; $!%0 ce a av!t %arte +e aceast0 ve+ere< Pa omie "i1a averti4at fraii m%otriva %ericolelor care i f!seser0 astfel revelate.'5; Caracter!l %arenetic al acestor vi4i!ni este evi+ent; Ni se s%!ne +es%re Pa omie c0 n! a +e4v0l!it frailor +ect acele vi4!ni +es%re care a socotit c0 le1ar %!tea fi +e folos s%re n+re%tarea vieii; (0r0 n+oial0 c0 aceea"i a fost "i intenia agiograf!l!i< %ovestin+ aceste vi4i!ni; $ar este +ificil s0 +e1 .'*; I&i+;< U 66< 5efort< %; #.61#5#; .'.; @e:te e+itate +e A; 7an 5antsc oot n 5e /!seon< 2*< #)58< P1 #5)1#6); .'5; 7iaa &o airic0< U #8*< 5efort< %; #7*1#75; APt; @ra+; Rom;< ve4i \Pcit;< %; *6 "i !rm< 7. N; @r;B; Ose&im ct +in aceste relat0ri ine +e revelaiile l!i Pa ornie "i ct se +atorea40 agiograf!l!i;<;P /ai e:ist0 !n motiv %entr! care aceste %ovestiri s!nt s!s%ecte: material!l lor este alc0t!it n mare %arte +in teme tra+iionale< %rel!ate +in +iferite s!rse; 7i4i!nile +es%re fericirea +re%ilor "i %e+e%sirea %0c0to"ilor n viaa +e a%oi m%r!m!t0 teme +in literat!ra a%ocali%tic0< mai c! seam0 +in A%ocali%sele l!i Petr! "i Pavel< care a! alimentat %rof!n+ %ietatea egi%tean0< nainte +e a o alimenta %e cea a 3v!l!i /e+i! latin Ainfl!ene +in aceast0 4on0 reg0sim %n0 "i la $anteB; Alte re%re4ent0ri s!nt %rel!ate +in tema c0l0toriei celeste a s!flet!l!i< larg r0s%n+it0 n religia elenistic0P acest fa%t se ve+e c! +eose&it0 claritate n relatarea !nei vi4i!ni a Sfnt!l!i /acarie< %!&licat0 n !rm0 c! civa ani +e P; EalKin< vi4i!ne n c!rs!l c0reia /acarie ve+e s!fletele +ef!ncilor %re4entn+!1se< n viaa +e a%oi< la mai m!lte v0mi telonia s!ccesive.'2; Ct +es%re vi4i!nea +es%re s!flet!l care n cli%a morii "i ia 4&or!l asemenea !n!i v!lt!r<

%reci4ea40 !na +intre s!rse.'7 aceasta evoc0 ire4isti&il conce%ia antic0 egi%tean0 conform c0reia se cre+ea c0< n moment!l morii< s!flet!l< n!mit &a< "i %0r0sea tr!%!l "i 4&!raP +e aceea era a+eseori re%re4entat s!& forma !nei %0s0ri; A"a+ar este gre! s0 ne %ron!n0m c! %rivire la conin!t!l vi4i!nilor Sfnt!l!i Pa omieP +ar cel %!in %!tem afirma< n ca4!l l!i< realitatea acestor vi4i!ni; Un fragment +in %rima 7ia0 n lim&a greac0 mi se %are< n aceast0 %rivin0< +emn +e atenie; Pa omie instit!ie criteri!l +iscernerii ntre vi4i!nile false< %rovocate +e +! !rile nec!rate< "i vi4i!nile a!1 .'2; Analecta Iollai!liana; 67< #)2); P; #66; .'7; 7iaa sa i+ic0< SU 6*< 5efort< %; '5'; @eatice; Cn+ o vi4i!ne este a!tentic0< venit0 +e la ngeri sa! +e la $!mne4e!< con"tiina< s%!ne el; Iese c! tot!l +in cel care se &!c!r0 +e aceast0 vi4i!neP el n! mai ve+e nimic altceva +ect sfinenia a ceea ce i se +e4v0l!ie; Cn+ ns0 avem +e1a face c! o vi4i!ne +atorat0 +! !rilor nec!rate< om!l "i %0strea40 con"tiina "i gn+!rile; C! a>!tor!l acest!i criteri!< ni se s%!ne< #1a +emascat Pa omie %e +emon!l care i s1a ar0tat o+at0 s!& nf0i"area l!i Eristos.: s; C!vnt!l l!i Pa omie este< f0r0 n+oial0< re4!ltat!l !nei e:%eriene: %ier+erea con"tiinei< care nsoe"te starea +e e:ta4; Privitor la nv00t!ra l!i Pa omie +es%re vi4i!ni< merit0 citat !n !ltim te:t; Un frate #1a ntre&at o+at0: ,Poveste"te1ne "i no!0< ce ve4i?- R0s%!nse Pa omie: ,Ct +es%re vi4i!ni< e!< %0c0tos!l< n!1i cer l!i $!mne4e! s0 am %arte +e eleP aceasta ar fi m%otriva voinei 5!i "i c iar %ricin0 +e r0t0cire; @ot!"i asc!lt0 la ce an!me se refer0 ve+erea cea mare: at!nci cn+ ve4i !n om c!rat "i smerit< at!nci ai %arte +e marea revelaie; C0ci ce %oate fi mai m!lt +ect s015 ve4i %e $omn!l< Cel +e nev04!t< ntr1!n om v04!t< care1I este tem%l!W Aceasta este %!terea +e v040tori +e care se &!c!r0< n toat0 cli%a "i n tot ceas!l< sfinii v040tori +e $!mne4e!< +!%0 c!m c iar !n!l +intre ei a 4i" APs; #5< 6B: ,704!t1am mai nainte %e $omn!l naintea mea %!r!rea,; Noi< oamenii< n! s!ntem >!+ecai %entr! c0 n! ve+em l!cr!rile asc!nse< ci s!ntem >!+ecai +in %ricin0 c0 ne asem0n0m acelora care< +!%0 c!m se s%!ne n Psaltire< s!nt con+amnai +e $! !l cel ce s%!ne +es%re ei c0 ,n1a! %!s %e $!mne4e! naintea lor, APs; 5*< 5J5*< *B-.1); .'6; U 67; EalKin< %; 5615); .'); I&i+;< U.6; P; *81*#; Reg0sim aici aceea"i re4erv0 fa0 +e vi4i!ni< re4erv0 care n! tre&!ie inter%retat0 ca o negare a vi4i!nilor ca fa%t al e:%erienei acestor mona i< ci care e:%lic0 marea +ific!ltate ntm%inat0 n c!noa"terea conin!t!l!i vi4i!nilor "i care tre&!ie s0 ne n+emne s0 ne ar0tam "i noi< la rn+!l nostr!< re4ervai fa0 +e +escrierile acestor vi4i!ni l0sate +e agiografi; Avem tot!"i +escrierile !nor asemenea e:%eriene vi4ionare< l0sate c iar +e tr0itorii lor "i +emne +e toat0 ncre+erea; /0 gn+esc la an!mite e:%erieri ale !nei l!mini< a"a c!m a%ar ele n+eose&i s!& %ana !n!i 3vagrie Pontic!l< n scrierile %0strate s!& n!mele l!i /acarie sa!< ntr1o e%oc0 mai tr4ie< la marele mistic &i4antin Simeon No!l @eolog; O&ligat s0 m0 limite4< m0 o%resc +oar la cele ale %rim!l!i +intre ei< +atorit0 caracter!l!i +eo%otriv0 %recis "i concis al anali4elor sale< ca "i infl!enei %e care le1a! e:ercitat n tra+iia !lterioar0 att n me+i!l siriac< ct "i n cel grecesc; Dn %ersoana l!i 3vagrie< care a tr0it n %!stia 9elliei< n 3gi%t< n !ltim!l sfert al veac!l!i al I71lea< avem +e1a face c! !n s%irit c!ltivat< foarte fin %si olog< e:%ert n anali4area t!t!ror as%ectelor vieii %si ice< fie c0 este vor&a +es%re >oc!l com%le: al %atimilor "i al gn+!rilor nec!rate< fie +es%re cele mai rare +ar!ri cere"ti; Anali4ele sale concrete< %recise %ar a fi ntot+ea!na eco!l !nei e:%eriene; 7i4i!nea +es%re care voi vor&i se afl0 la ca%0t!l !n!i l!ng %roces +e c!r0ire a s!flet!l!i< s0vr"it n sing!r0tate< %rin nevoin0 "i< mai ales< %rin %a4a minii;

C0ci activitatea contem%lativ0 a om!l!i se +er!lea40 tre%tat< %ornin+ +e la l!cr!rile create< v04!te "i nev04!te< trecn+ a%oi< n final< la $!mne4e! ns!"i; $oar n momente %rivilegiate< n tim%!l r!g0ci!nii< se %oate &!c!ra om!l< aici< %e %0mnt< +e aceast0 e:%eriena 7IXiUNI53 /I; S@IC(; Care; Dn toat0 %lenit!+inea "i contin!itatea ei; N! %oate fi f0c!t0 +ect +e o minte com%let +es%rins0 +e materie "i +eci revenit0 la Unitate; Se nelege +e la sine c0 o asemenea ve+ere n! %oate avea !n caracter sensi&il; 3vagrie res%inge orice vi4i!ne< a l!i $!mne4e! sa! a ngerilor S0i< care se %ro+!ce %rin interme+i!l sim!rilor: ,N! +ori s0 ve4i ngeri< sa! P!teri< sa! %e Eristos n c i% sensi&il Oaist etosB< ca s0 n!1 i ie"i c! tot!l +in minte< l!n+ l!%!l +re%t %0stor "i nc inn+!1te +racilor vr0>ma"i-.C8; $ar n! n!mai ve+erea formelor sensi&ile este +e res%ins; 3ste vor&a +e a&olirea com%let0 a oric0rei forme< a oric0rei re%re4ent0ri inteligi&ile< c iar "i at!nci cn+ ar avea +re%t o&iect %e $!mne4e!; Aceasta este starea %e care 3vagrie o n!me"te ,r!g0ci!ne c!rat0-; Pentr! a o risi%i< +! !rile nec!rate ca!t0 s0 intro+!c0 n s!flet!l r!g0tor!l!i tot fel!l +e c i%!ri n"el0toare< fie rea+!cn1+!1 i1le n minte< fie strnin+!1i gn+!ri amintiri ale !nor o&iecte +e>a %erce%!te fie c iar acionn+ fi4ic as!%ra l!i< atingn+!1i1se +e creier "i %erin+n+!1i imagini li%site +e o&iect.*#; 7e+erea tre&!ie< a"a+ar< s0 r0mn0 cea a !nei l!mini %!re< a !nei l!mini f0r0 form0< li&er0 n! +oar +e orice gn+ la vre!n o&iect sensi&il< ci "i +e orice form0 inteligi&il0< +e orice re%re4entare< fie ea "i a l!i $!mne4e! ns!"i; Ce este ns0 aceast0 l!min0? 3vagrie s%!ne cn+ c0 intelect!l "i 40re"te %ro%ria l!min0< cn+ c0 ve+e l!mina @reimii c!m r0sare %este minte; Aceasta este %ro&lema f!n+amental0: cn+ ve+e l!mina< intelect!l se ve+e %e sine sa! .*8; $es%re r!g0ci!ne< ##5< P= 7)< ##)' $ ##)* A As!& n!mele l!i Nil Sinait!lB; APt; @ra+; Rom;< loc; Cit;< %; #'' N; @r;B; .*#; I&i+; 7'< ##6# $; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;< %; ##5 N; @r;B; Dl ve+e %e $!mne4e!? $e !n+e vine aceast0 l!min0? ntre&area "i1a %!s1o "i el< "i era %rea stn>enit ca s01i r0s%!n+0; 3l ns!"i %oveste"te ntr1!na +in c0rile sale Antirr eticos< %0strat0 n!mai n lim&ile siriac0 "i armean0 c!m s1a +!s ntr1o 4i< m%re!n0 c! %rieten!l s0! Ammona< care era< ca "i el< !n mare cititor al l!i Origen< s01# ntre&e +es%re acest s!&iect %e faimos!l Ioan +e 5ico%ole< s!%ran!mit ,7i4ionn+ @ e&ai+ei-; Calea era l!ng0: Assi!t< vec i!l 5ico%ole %atria l!i Plotin se afl0 la n! mai %!in +e .88 Km s!+ +e Cairo; Pala+ie %oveste"te c0 el ns!"i< %e cn+ se afla n 9ellia< n %rea>ma l!i 3vagrie< a &0t!t o +at0 acest +r!m< avn+ nevoie %entr! a a>!nge acolo +e #6 4ile +e mers cn+ %e >os< cn+ c! &arca< %e Nil.*'; Dnelegem +in aceasta ct +e im%ortant0 era c esti!nea %entr! 3vagrie; 3l #1a ntre&at ,+ac0 firea intelect!l!i este l!minoas0 "i +ac0 aceast0 l!min0 i4vor0"te +in sine sa! +ac0 n! c!mva e vor&a +es%re altceva< e:terior l!i< care este v04!t "i care l!minea40;- R0s%!ns!l l!i Ioan a fost +ece%ionant: aceasta este o ntre&are< le s%!se el< la care om!l n! %oate s0 afle r0s%!ns.**; 3vagrie a r0s%!ns tot!"i ntr1!n an!me fel: ,mintea; 7e+e "i starea sa n vremea r!g0ci!nii< ea seam0n0 c! safir!l c!rat "i lim%e+e ca senin!l cer!l!i< stare %e care Scri%t!ra o n!me"te "i ,loc al l!i $!mne4e!,< v04!t +e &0trni %e m!ntele Sinai-.*.; Aceast0 !ltim0 e:%resie este %rel!at0 +in cele&r!l %asa> +in Ie"ire '.< #8< !n+e se vor&e"te +es%re ve1 .*'; Istoria la!siac0< YYY7< e+; I!tler< %; #8#; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pala+ie< o%; Cit;< %; 75 N; @r;B; .**; Antirr eticos< 7I< #2< (ranKen&erg< o%; Cit;< 5'.< 71#.; .*.; $es%re gn+!ri< U #6< P= 7)< #''# I As!& n!mele l!i Nil Sinait!lB; APt; @ra+; Rom;< ve4i 3vagrie /ona !l< Ca%ete +es%re +eose &irea %atimilor "i a gn+!rilor< e+; Cit;< %; 6) N; @r;B;< +erea l!i $!mne4e! +e /oise "i +e &0trnii l!i Israel;

3vagrie !rmea40 n mo+ firesc te:t!l Se%t!agintei; Care s!&stit!ie e:%resia ,3i l v04!r0 %e $!mne4e!l l!i Israel- c! ,a! v04!t loc!l !n+e st0tea $!mne4e!l l!i Israel-< tra+!c0tor!l %regetn+ n faa afirm0rii ve+erii +irecte a I!i $!mne4e!< ntre&!inarea %e care o +0 3vagrie acest!i te:t n! face +ect s0 fie +e acor+ c! aceast0 corecie restrictiv0; Dn alt0 %arte el s%!ne: ,At!nci cn+ se afl0 la r!g0ci!ne< mintea este n l!mina f0r0 form0< n acea l!min0 care este n!mit0 loc al l!i $!mne4e!-.*5; Ce este< a"a+ar< acest ,loc al l!i $!mne4e!-? Pentr! 3vagrie< mintea ns0"i este ,loc!l l!i $!mne4e!-: ,loc!l l!i $!mne4e!-< arat0 el< s0la"!l S0!< este ,intelect!l il!minat- A% toei+esB< care a +o&n+it ne%01timirea "i ve+erea +! ovniceasc0.*2; Prin !rmare< n asemenea momente intelect!l se ve+e %e sine ca ,loc al I!i $!mne4e!-: se ve+e %e sine< +ar nve"mntat ntr1o l!min0 care este l!mina l!i $!mne4e!< care este $!mne4e! ns!"i c0ci< s%!ne el ntr1alt loc< rel!n+ form!la ioaneic0< ,$!mne4e! este l!min0-.*7P iar aceast0 l!min0 ,im%regnea40- ,loc!l l!i $!mne4e!-< care este mintea.*6; Se %oate +eci s%!ne c0< n asemenea momente f!gare +in viaa +e aici< intelect!l l ve+e %e $!mne4e! "i se ve+e %e sine a"a c!m este el n starea %rimor+ial0 "i es atologic0 +e com!ni!ne c! Unimea< %entr! c0 el se ve+e il!minat +e l!mina care este $!mne4e!; Ceea ce ve+e el este reflectarea l!minoas0 a l!i $!mne4e! as!%ra sa; .*5; Pse!+o1s!%liment la Cele Rase s!te +e ca%ete< '#< (ranKen&erg< o%1cit;< %; ..8< *.1 ..'< #; .*2; Cf; I&i+;< '6< %; .5'< '#1'. An lim&a greac0< ve4i H; /!Fl+ermans< 3vagriana< Paris< #)*#< %; .#B; .*7; 5loan #< 5 AN; @r;B; .*6; Cf; Si: Cent!ries< I< *5; 3+; =!illa!mont< Paris< #)56< %; **P "i ,= .8<^ '.. I Afragment +in tratat!l $es%re gn+!riB; A N@8#N 3 = UI5 5A U 7I ON@ Aceast0 +escriere< care n m!lte as%ecte evoc0 e:ta4!l %lotinian< cores%!n+e f0r0 nici o n+oial0; Dn ca4!l l!i 3va1grie< !nei e:%eriene a!tentice< %e care el a rel!at1o; Dn mai m!lte rn+!ri< n termeni a%roa%e i+entici; S!ntem aici n %!nct!l cel mai nalt al vi4i!nii mistice la mona ii +in R0s0rit; $ar "i aici %!tem constata cte n!ane< %reca!ii< re4erve a%ar cn+ este vor&a +es%re ve+erea l!i $!mne4e!; Partea a treia /artori ai mona ism!l!i cre"tin #8 Istoria mona ilor +e la 9elliai Cel mai im%ortant ansam&l! monastic +in 3gi%t!l Inferior< +in secolele al I71lea "i al 71 lea cea mai vec e e%oc0 a mona ism!l!i cre"tin este format0 +in ,%!stiile- A+!%0 c!m era! n!miteB Sc etiei< Nitriei "i 9elliei sa! a ,C iliilor-; 7ec ea %!stie a Sc etiei se sit!ea40 n regi!nea c!nosc!t0 ast04i s!& n!mele +e O!a+i Natr!n< !n+e mai e:ist0 nc0 %atr! m0n0stiri co%teP Nitria se afla n $elt0< la a%ro:imativ #5 Km n s!+!l $aman o!r1!l!i< n %ro:imitatea sat!l!i 3l1Iarn!gi< al c0r!i n!me l %er%et!ea40 %e cel +e Per1n!+>< %e care co%ii l atri&!ia! loc!l!i n!mit +e greci "i +e latini Nitria; Ct +es%re s0la"!rile +in 9ellia< %e acestea le %!tem locali4a< +!%0 c!m estimaser0 3velFn [ ite "i Cos1son An #)*'< res%ectiv n #)*7B< "i c!m cre+ c0 am sta&ilit +efinitiv< ntre Nitria "i Sc etia< la a%ro:imativ #6 Km s!+ +e Nitria< acolo !n+e nce%e +e"ert!l li&ian "i la '1* Km s!+ +e act!al!l canal N!&ariFa; $in i4voarele scrise ne este c!nosc!t c0 viaa monastic0 a fost iniiat0 la Sc etia +e marele /acarie< n!mit "i 3gi%tean!l< n >!r!l an!l!i **8< iar la Nitria< civa ani mai +evreme< s%re an!l *'5< +e Amm!n; Ra%ort!rile ntre aceste trei %!stii a! fost mere! foarte strnse< +ar ntre 9ellia "i Nitria se %oate vor&i +e o leg0t!r0 mai s%ecial0;

i Acest te:t a f0c!t o&iect!l !nei com!nic0ri %re4entat0< n mar tie #)75< la colocvi!l c! tema ,/ona ism!l n 3gi%t!l cre"tin-< orga1 ,#'t l g%< g la Instit!t!l +e nalte St!+ii +in Ir!:elles< +e %rofesor!l Ar; ( eo+ori+es; O relatare +es%re ntemeierea a"e40mintelor +e la 9ellia se %oate afla n A%o% t egmata P!tntm< colecia alfa&etic0< la Avva Antonie *2 AP= 25< 65 $ 66 AB; Sfnt!l Antonie< cel n!mit ,%0rintele mona ilor-; Dl vi4it0 %e Amm!n< la Ni1tria; Amm!n i s%!se c0 mona ii venii s0 se a"e4e n >!r!l l!i< la Nitria< +eveniser0 att +e n!mero"i< nct !nii +intre ei n!1"i mai %!tea! g0si %acea n c0!tarea c0reia veniser0 aici "i se gn+ea! s01"i constr!iasc0 ni"te c ilii ns%re %artea %!stiei: ntr1a+ev0r< n nor+ se afla sat!l< iar la est "i la vest era! teren!ri agricoleP sing!r!l s%ai! %osi&il +e e:tin+ere a a"e40mintelor mona ilor era s%re s!+< a+ic0 s%re %!stie; $ar la ce +istan0 n %!stie tre&!ia f0c!t0 no!a a"e4are? Aceasta este %ro&lema %e care i1o ri+ic0 Amm!n l!i Antonie; Antonie i %ro%!se fratel!i ca< n+at0 ce vor mnca< a+ic0 +!%0 ceas!l al no!0lea Aorele '1 * +!%01amia4aB< s0 o %orneasc0 la +r!m "i s0 mearg0 n linie +rea%t0< %rin +e"ert; 5a a%!s!l soarel!i se o%rir0< iar Antonie %ro%!se ca acela s0 fie loc!l %entr! ri+icarea noilor c ilii; @e:t!l %reci4ea40 c0 loc!l res%ectiv era la o +istan0 +e ,#' semne-< a%ro:imativ #61#) Km +e Nitria; Antonie +emonstrea40 c0 aceast0 +istan0 este convena&il0: c0l!g0rii se vor &!c!ra aici +e s!ficien0 sing!r0tateP n acela"i tim%< se vor %!tea "i vi4ita reci%roc< +!%0 %rn4 tim%!l c!venit< conform tra+iiei< %entr! vi4iteW c! fraii lor +in Nitria.*): +o!0 e:igene n egal0 m0s!r0 +e im%ortante %entr! c0l!g0rii +in aceste %!sti!ri< care %ractica! semi1ana oretism!l; Acest ec ili&r! ntre sing!r0tate "i com!nitate este< +!%0 c!m vom ve+ea< esenial %entr! viaa monastic0 +e la 9ellia; Cn+ an!me a av!t loc aceast0 ntemeiere? $in 7ita Antonii "tim c0 Antonie n! "i1a %0r0sit si 0stria sa +e lng0 .*); 7e4i Pentr! ALa Antonie< n Pateric< e+; Cit;< %; #*1#. AN; @r;B1 /area Ro"ie +ect +e +o!0 ori< %entr! a se +!ce la Ale:an+ria; 7i4ita la Amm!n ar fi %!t!t avea loc< %ro&a&il< c! oca4ia c0l0toriei la Ale:an+ria +in i!lie **6< cn+ Antonie s1a +!s s0 s!sin0 ca!4a %atriar !l!i Atanasie< la ntoarcerea acest!ia +in e:il; Dn i!lie 4i!a este foarte l!ng0< ceea ce e:%lic0 +istana consi+era&il0 %arc!rs0 ntre ceas!l al no!0lea "i a%!s!l soarel!i; S!nt cel %!in +o!0 as%ecte +e remarcat n aceast0 relatare; /ai nti< este rol!l >!cat +e Sfan!l Antonie; $ar n aceast0 %rivin0 se %oate face o o&iecie care ar %!tea %!ne s!& semn!l ntre&0rii caracter!l istoric al te:t!l!i; Dn Iiserica vec e e:ista ten+ina general0 +e a %!ne tot mona ism!l s!& %atrona>!l Sfnt!l!i Antonie iar aceasta n! n!mai n 3gi%t< ci "i n loc!ri %rec!m Palestina "i /eso%otamia c iarP +e !n+e %roliferarea legen+elor !rmn+ mo+el!l celor ce sta&ilea! originea a%ostolic0 a m!ltor &iserici localeP "i n 4ilele noastre ne l0s0m ncntai +e asemenea %re4ent0ri sim%liste ale fa%telor care fac +in Sfnt!l Antonie ntemeietor!l mona ism!l!i; @ot!"i< cercetn+ l!cr!rile c! atenie< consi+er mona ism!l +in %!stiile Nitriei "i Sc etiei legat legitim +e Sfnt!l Antonie; Dn i4voarele co%te se e:agerea40 !neori ra%ort!rile +intre Antonie "i /acarie< ceea ce n! nseamn0 c0 n! a! fost reale; 5a fel< e:ist0 +ove4i +e net0g0+!it ale leg0t!rilor +intre Amm!n "i Antonie; Cre+ +eci n istoricitatea relat0rii +es%re ntemeierea a"e40mintelor +in 9ellia; Semi1ana oretism!l %racticat n aceast0 %!stie< asemenea cel!i +in Nitria sa! +in Sc etia< este< n rest< %e str!ct!ra ti%!l!i antonian; Al +oilea as%ect im%ortant: Amm!n a ntemeiat ,C iliile- ca %e !n fel +e ane:0 a Nitriei< ca %e !n loc !n+e mona ii ar %!tea +!ce o via0 mai solitar0< mai lini"tit0 +ect la Nitria< %0strn+< n acela"i tim%< leg0t!ra c! cei r0ma"i aici; $in a +o!a >!m0tate a secol!l!i al I71lea avem "i %rimele +ove4i

H II +es%re instit!irea !n!i a+ev0rat o&icei: mona ii %etrecea! +oi sa! trei ani +e via0 com!n0 ia Nitria< ca ntr1!n fel +e !cenicie< +!%0 care %leca! s0 tr0iasc0 viaa +e %!stnic +e la 9ellia; Cerina nsing!r0rii< a lini"tirii< aflat0 la originea acestei ntemeieri e:%lic0 "i +is%!nerea c iliilor la 9ellia; C0l!g0rii venea! aici %entr! a %0r0si o&"tile mona ale "i aglomerarea e:cesiv0 a Nitriei< %entr! a +!ce o via0 +e sing!r0tate; $e"ert!l se !m%l!< astfel< +e c ilii in+ivi+!aleP +e aici "i +en!mirea no!l!i a&itat< n ra%ort c! Nitria: 9ellia< C iliile< nm!lirea acestora< %rec!m "i +e%anarea !nora fa0 +e altele f0c!r0 ca< n sc!rt tim%< a"e4area s0 oc!%e o ntin+ere vast0; $!%0 s%!sele l!i Pala+ie AIstoria la!siac0< 7II< %; '5; I!t1lerB..8< %e la an!l *)8< at!nci cn+ el va a>!nge aici< la 9ellia vie!ia! a%ro:imativ 288 +e c0l!g0ri; Ne %!team astfel nc i%!i ct +e ntins0 tre&!ie s0 fi fost a"e4area< inn+ seama +e cele ce ni se s%!n< %rintre altele< c! %rivire la r0s%n+irea c iliilor; $!%0 Eistoria monac or!m n AegF%to< relatare a !nei c0l0torii ntre%rinse n 3gi%t n iarna l!i *).1*)5< +e !n gr!% +e c0l!g0ri %alestinieni care vi4itaser0 9ellia te:t re+actat n lim&a greac0 +e !n mem&r! ai gr!%!l!i "i a+a%tat a%oi n lim&a latin0 +e R!fin< c!nosc0tor "i el al 9eiliei< ca !n!l ce f!sese acolo n *7. c iliile era! +is%!se la o asemenea +istan0 !nele fa0 +e altele< nct c0l!g0rii nici n! se %!tea! ve+ea +est!l +e clar ca s0 se %oat0 rec!noa"te< nici a!4i An greac0< ca%; '8< %; #'8< (est!giereP n latin0< P5 '#< ...1..5B; C!m n aceast0 regi!ne +e"ert!l este !"or v0l!rit< o asemenea con+iie n! era gre! +e satisf0c!t; $ar< +at fiin+ n!m0r!l crescn+ +e mona i< noii venii se +!cea! !neori ..8; Pt; @ra+; Rom;< ve4i Pala+ie< o%; Cit;< %; '*1'5 AN; @r;B; (oarte +e%arte; In aceea"i carte se vor&e"te +es%re !nii care vie!ia! la +istane +e %n0 la *1. semne Aa%ro:imativ .12 KmB +e &iseric0 +es%re care voi mai vor&i aceasta afln1+!1se %ro&a&il n centr!l a"e40rii; Pros%ectarea sit!l!i< n #)2.< a scos la iveal0 !n a+ev0rat ora" c0l!g0resc; C!m ar0ta! c iliile? In e%oca vec e< n secol!l al I71iea "i la nce%!t!l secol!l!i al 71Hea< ne %!tem face o i+ee st!+iin+ +oc!mentele literare; Ar eologia ne1a revelat< %entr! e%oca !lterioar0< o +is%!nere !"or +iferit0< +ar care %ermite< n m!lte %rivine< %reci4area "i verificarea +atelor %rovenite +in te:te; S!nt %ro&a&il !nele +eose&iri ntre ele; Pentr! cteva +intre ele ne s!nt +ate !nele %reci40ri: %entr! c ilia l!i Ammona< mEistoria monac or!mP %entr! cea a l!i 3va1grie< n recen4ia n lim&a co%t0 la Istoria la!siac0; C ilia se afla ntr1o c!rte nc is0< m%re>m!it0 +e !n 4i+P n c!rte se afla !n %!< +in care se %!tea scoate a%0 %entr! &0!t Aaici a%a se scoate +e la 512 m "i este %ota&il0< c iar +ac0 este %!in s0lcieBP a%a %!tea servi "i la irigat; $e fa%t< s0%0t!rile a! scos la iveal0 +ove4i +es%re e:istena !nor mici gr0+ini care f!rni4a! mona ilor !nele leg!me< salate< %entr! rana lor; C!rtea era +est!l +e mare ca +imensi!ne: R!fin s%!ne +es%re monasteri!m Asens!l %rimar al termen!l!i +esemna a&itat!l in+ivi+!alB c0 o&icei!l era s0 fie constr!it ct mai ,larg- Aam%l!mB< +e vreme ce n! +e s%ai! se +!cea li%s0 la 9ellia; C0l!g0r!l se %!tea %re!m&la %rin c!rte f0r0 a ie"i +in sc it!l s0!: a"a se s%!ne c0 f0cea 3vagrie< %entr! a1"i al!nga somn!l +e +!%01masa; C ilia %ro%ri!14is0 era constr!it0 +in c0r0mi4i: c0r0mi4i arse AR!fin< e: lateri&!s coctisB< %entr! %ori!nile care tre&!ia! s0 fie mai re4istenteP c ir%ici< %entr! rest!l constr!ciei; Aceste c0r0mi4i era! fa&ricate %e loc< +intr1!n amestec +e nisi% "i argil0< care se scotea +in sol; Eistoria monac or!m An ca%itol!l +es%re AmmonaB +escrie c!m era constr!it0 o c ilie la sosirea !n!i no! frate: fiecare contri&!ia c! ceva; Unii a+!cea c0r0mi4i< alii a%a necesar0< astfel nct c ilia %!tea fi ri+icat0 ntr1o 4i; (0r0 n+oial0 c0 n! tre&!ie l!at literal ceea ce s%!ne Pala+ie n al s0!

$ialog +es%re viaa Sfnt!l!i loan =!r0 +e A!r Aca%; #7< %; #8*< Co1leman1NortonB< c0 mona ii tr0ia! la 9ellia n &or+eie AKa1l!&aB care +e1a&ia +ac0 a>!ngea! s01i a%ere +e ar"ia 4ilei "i +e !mi+itatea aer!l!i; S0%0t!rile atest0 f0r0 ec ivoc< la aceste c ilii< e:istena !n!i aco%eri" constr!it tot +in c0r0mi4i< soli+ +is%!se n &olt0; Il!minat!l era asig!rat %rin ferestre< iar o !"0< +otat0 c! 40vor< %ermitea nc i+erea incintei; C!m ar0ta o astfel +e c ilie n interior? C! sig!ran0 e:ista! cel %!in +o!0 nc0%eri; @e:tele n! ne ofer0 +ove4i e:%licite n acest sens +es%re sit!aia +e la 9ellia; $ar %rin interme+i!l lor %!tem afla c0 cea +inti c ilie %e care "i1a constr!it1o Amm!n la Nitria AIstoria la!siac0< 7III< %; '6Bi-< %rec!m "i cea constr!it0 +e /acarie< la sosirea l!i la Sc etia AAmelinea!< Annales +! /!see =!imet< '5< %; 72B< avea! +o!0 nc0%eriP n ca4!l l!i /acarie< se %reci4ea40 c0 nc0%erea +ins%re r0s0rit servea +re%t oratori!< +!%0 o&icei!l general r0s%n+it %rintre cre"tinii +in e%oca antic it0ii: fiecare "i re4erva n casa l!i cte o camer0 %entr! r!g0ci!ne; 5oc!l +e r!g0ci!ne era< la rn+!l s0!< orientat s%re r0s0rit< +irecia fiin+ marcat0 %rintr1o cr!ce care se +esena %e !n %erete sa! ntr1o ni"0; @oate aceste as%ecte a! fost +ove+ite %rin s0%0t!ri; (iecare si 0strie are o camer0 +e r!g0ci!ne< iar n aceasta< o ni"0 amena>at0 n %eretele +ins%re r0s0rit in+ica +irecia +e r!g0ci!ne< avn+ +re%t sim&ol o cr!ce< cr!cea %lin0 +e slav0 a Par!siei< n com&inaie< !neori< c! imaginea l!i Eristos n slav0; (a%t!l c0 mona ii se ntorcea! c! faa s%re r0s0rit ar!nci cn+ se r!ga! este atestat "i n scrieri< mai ..#; Pt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+< %; '2 AN; @r;B; C! seam0 n ce1# %rive"te %e aLa Arsenic< ia Sc etia; Dn Pateric AArsenie *8< P= 25< )7 CB; Dn afara acestor +o!0 nc0%eri< c ilia mai %!tea c!%rin+e "i altele< c!m ar fi c0mara "i o camer0 %entr! !cenic< care se ntm%la n !nele ca4!ri +!%0 c!m ne arat0 Pateric!l %rin n!meroasele sale e:em%le s0 vie!iasc0 s!& acela"i aco%eri" c! %0rintele s0! +! ovnicesc; Se %are c0< +e1a l!ng!l tim%!l!i< n!m0r!l +e nc0%eri a tot cresc!t: s0%0t!rile ar eologice a! scos la l!min0 sc it!ri +otate c! %n0 la "a%te sa! c iar o%t asemenea o+0i; $ot0rile interioare "i mo&ilier!l !nei c ilii era! +est!l +e s!mare; Uneori a%are menionat< n te:te< moment!l aran>0rii mesei Atra%e4aB< +ar nic0ieri n! se %reci4ea40 c0 ar fi vor&a +e o mas0 +e lemn: f0r0 n+oial0 era o sim%l0 %n40 ntins0 %e %0mnt; Cteva leg0t!ri +e trestie< n!mite em&rimia< care n! este altceva +ect c!vnt!l emrom< +in lim&a co%t0< %!tea! ine loc +e sca!ne "i +e %ernie sa! c iar +e %erne; 3:istena !n!i %at era ceva c! tot!l e:ce%ional; Dn tot tim%!l s0%0t!rilor +e la 9ellia n! am g0sit +ect !n!l sing!r< constr!it +in c0r0mi4i "i tenc!it< relativ conforta&il; C0l!g0r!l care loc!ia n acea c ilie era< +!%0 toate %ro&a&ilit0ile< &olnav< c0ci te:tele n! le menionea40 +ect cn+ este vor&a +e &olnaviP %at!l %!tea fi alc0t!it fie +intr1!n strat +e ier&!ri< fie +intr1o sim%l0 groa%0 s0%at0 n %0mnt< la care se refer0 termen!l c ara+ion< !tili4at !neori n acest conte:t; Dntr1o a%oftegm0 AAgat on #B se arat0 ct +e neo&i"n!it0 era %re4ena !n!i %at ntr1o c ilie: este vor&a +es%re !n c0l!g0r care tr0ise m!lt0 vreme ntr1o c ilie !n+e e:ista !n %at< f0r0 s01# fi o&servat %n0 n moment!l n care altcineva i1a atras atenia as!%ra l!iW ..' At!nci c!m +ormea! mona ii? ntin"i Pe %0mnt< %e o &!cat0 +e %n40 sa! fa%t menionat n ..'; Pt; Ref; Dn l&; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; '. AN; @r;B; Re%etate rn+!ri "e4n+< c! s%atele re4emat +e %eretele care %0stra m!lt0 vreme forma tr!%!l!i lorW $e altfel somn!l n! le era nicio+at0 %rea l!ngW Celelalte o&iecte +in c ilie sl!>ea! la mas0 "i la l!cr!; /asa n! se servea +ect o +at0 %e 4i< la ceas!l al no!0lea< iar %ost!l o %!tea amna %entr! mai tr4i! sa! c iar s!%rima c! tot!l; Erana era alc0t!it0 n %rinci%al +in %ine c! sare "i event!al c! ceva !lei; C0l!g0rii +e la 9ellia "i %rimea! %inea +e la Nitria< !n+e era! &r!t0riiP avea! !n fel +e %es1mei !scai< care se %!tea!

conserva m!lt0 vreme; A!tor!l l!cr0rii Eistoria monac or!m ne ncre+inea40 c0 m!li +intre mona ii +e la C ilii se r0nea! n!mai c! cicoare amar0 i%iKri+esB< care cre"te "i n 4ilele noastre s%ontan< n +e"ert< %!tn+ fi "i c!ltivat0; Erana g0tit0 era +estinat0 +oar &olnavilor: astfel 3vagrie< c0tre sfr"it!l vieii< avn+ stomac!l "!&re4it< n! mai mnca +ect salat0 fiart0; O alt0 oca4ie %entr! %re%ararea mnc0rii g0tite era %rimirea +e oas%ei< +in os%0tarea c0rora mona ii "i f0c!ser0 o a+ev0rat0 +atorie; Dn asemenea oca4ii se g0tea! tot fel!l +e fiert!ri< c!m ar fi terci!l +e linte sa! +e f0in0; Pentr! %re%ararea acestor &!cate n! era nevoie +e %rea m!lte !stensileP n afara marmitei< oca4ional folosit0 "i ca cea!n< s!nt menionate farf!ria< %inaKis n realitate !n fel +e %lan"et0 "i !n &nKalion< vas %entr! a%0< %e care c0l!g0rii era! sf0t!ii s0 o &ea c! m!lta mo+eraie< +ac0 n! voia! s0 ai&0 fantasme noct!rneW Pentr! m!nc0 mona !l avea nc0 !n vas< n form0 +e !lcior< n care "i %!nea la m!iat trestiile sa! fi&rele +e %almier %e care !rma s0 le m%leteasc0; C0ci marea ma>oritate a c0l!g0rilor +in 9ellia< la fel ca cei +in Sc etia< se oc!%a! c! m%letit!rile; Se f0cea la nce%!t o coar+0< seim< care se ata"a c! !n ca%0t +e %erete: ntr1!na +in c iliile +e4gro%ate s1a! +esco%erit +iverse anse +in ceramic0< nfi%te n %erete< care servea!< %ro&a&il< acest!i sco%; A%oi co"!l!i sa! %aner!l!i i se +0+ea forma +orit0< %rin coasere c! a>!tor!l !n!i ac< instr!ment %e care te:tele l menionea40 c! n!mele +e &elone; Dn final se ata"a! ,!rec ile-< a+ic0 ansele; C0l!g0rii +e la 9ellia< asemenea celor +e la Sc etia< l!a! %arte "i la secerat: mai m!lte te:te a+!c +ove4i n acest sensP era o m!nc0 se4onier0 la care %artici%a! n gr!% "i +e %e !rma c0reia %!tea! o&ine gr!l necesar %entr! &r!t0riile +e la Nitria; /ai era! "i !nii c0l!g0ri co%i"ti A%!in n!mero"i< %are1se< +eoarece ma>oritatea era! analfa&eiBP cel mai c!nosc!t +intre ace"tia< la 9ellia< este 3vagrie< +es%re care Pala+ie s%!ne c0 scria ,n caracter o:Frr inic-< f0r0 n+oial0 o scriit!r0 fin0 "i ngri>it0; Pentr! aceast0 oc!%aie era nevoie +e %ergament< calam!s< cerneal0; Unii +intre ei avea! c0ri n c iliile lor: le aran>a! n ceea ce se n!mea t !ri+ia< !n fel +e ferestre oar&e sa! +!la%!ri amena>ate n grosimea %ereilor "i care l!a! formele "i +imensi!nile cele mai +iverse< +!%0 fel!l o&iectelor %0strate acolo c0ri< s!l!ri +e %a%ir!s sa! alte l!cr!ri; Am g0sit !n mare n!m0r +e astfel +e ni"e n m0n0stirile +esco%erite la 9ellia; /!nca n c ilie re%re4enta !na +intre activit0ile +e &a40 ale mona !l!i< as!%ra o&ligaiei c0reia te:tele< "i Pateric!l mai ales< insist0 n mo+ semnificativ; C0l!g0r!l tre&!ia s0 m!nceasc0 %entr! a mnca Aorict +e %!in ar fi fost aceastaWB< %entr! a satisface tre&!inele celor care n! mai %!tea! m!nci "i< n acela"i tim%< %entr! a sc0%a +e %lictiseal0< faimos!l +emon al ace+ia1ei< cel mai +e tem!t +intre %otrivnicii %!stnic!l!i; /!nc0< +ar "i r!g0ci!ne: ora et la&1ora iar aceste +o!0 activit0i tre&!ia! s0 fie< %e ct %osi&il< contin!e; R!g0ci!nea nencetat0< cea mai %racticat0< cea mai %otrivit0 c! l!cr!l era melete< !n fel +e recitare< c! voce sc04!t0< a versetelor +in Scri%t!r0< +in Psalmi n+eose&i< %e care c0l!g0r!l tre&!ia s01i "tie %e +e rost; Dn c ilia sa< mona !l avea o&ligaia +e a mai s0vr"i o mic0 sl!>&0< ,mica sFna:0-< +es%re conin!t!l c0reia avem %!ine informaii: era vor&a< f0r0 n+oial0< +es%re o nl0n!ire +e %salmi< %salmo+iai stn+ n %icioare< c! faa la ni"a care in+ica r0s0rit!lP n m!lte loca"!ri +e nig0ci!ne am +esco%erit< c iar n mi>loc!l nc0%erii< o +al0 +e %iatr0 fi:at0 n %0mnt< %e care; (0r0 n+oial0< st0tea c0l!g0r!l aflat la r!g0ci!ne; /ona !l "i %etrecea astfel ntreaga s0%t0mn0 retras< +e reg!l0 n c ilia l!i; ,Stat!l n c ilie- re%re4enta !n %rinci%i! esenial< c0ci n!mai el %!tea asig!ra< +!%0 cre+ina lor< esFc ia< sing!r0tatea< lini"tirea in+is%ensa&ile n ve+erea %otolirii %atimilor "i a !nirii c! $!mne4e!; ,7ie!irea n esFc ia- A es!c a4einB "i ,"e+erea AKat est aiB n c ilie- s!nt +o!0 e:%resii ec ivalente; @ot!"i tre&!ie evitate e:ager0rile: mona ii ie"ea! +in c iliile lor "i "i f0cea! vi4ite fie %entr! a sta +e vor&0 c! vre!n &0trn< avn+ nevoie +e %o1va0 ,+e s!flet folositoare-< %e care o %rimea! form!lat0 ntr1o ,a%oftegm0- concis0 "i +ens0< fie +in +ragostea +e a%roa%e< %entr! a

se interesa +e s0n0tatea l!i tr!%easc0 "i +! ovniceasc0; Pentr! aceste ie"iri< mona !l m&r0ca %este aina l!i +e toat0 4i!a A%e care n! am +escris1o +in li%sa tim%!l!i necesarB !n fel +e mantie melote "i "i l!a toiag!l; ,A1"i l!a melota "i toiag!l- nsemna ,a %leca la +r!m-..*; Am v04!t c0 aceste vi4ite avea! loc n+eose&i +!%0 masa +e %rn4; ..*; ,5eviton!l- gi ,melota- s!nt ainele %e care mona !l le m&rac0 +e reg!l0 n !rm0toarele sit!aii: cn+ ia sfnt!l c i%< ori +e cte ori merge la Sfnta m%0rt0"anie< cn+ se +!ce n vi4ite la frai sa!< event!al< cn+ %rime"te vi4ita altora "i< n fine< cn+ este nmormntat; Ca4an mai +eose&ite re%re4int0 sit!aiile limit0< cn+< ne%!tn+ l!a o ot0rre sa! fiin+ n c!m%lit r04&oi +e %atimi< mona !l %etrece n nevoine +intre cele mai as%re< solicitn+ astfel a>!tor!l l!i $!mne4e!; $ar "i n aceste conte:te< gest!l +e a m&r0ca ,leviton!l- "i ,melota- tre&!ie neles !> acela"i sens ca n !ltima sit!aie +intre cele menionate mai nainte: ce 'H. /area ie"ire a mona !l!i se %etrecea sm&0ta< %entr! a se +!ce la ceea ce era n!mit ,sFna:e-< a+ic0 le a+!narea s0%t0mnal0 care se ntr!nea la &iseric0; C0ci la 9eilia e:ista o &iseric0< la fel ca la NitriaP la Sc etia< nce%n+ c! secol!l al I71lea< era! mai m!lte; $ar n! %!tem s%!ne cn+ an!me a fost constr!it0; @ot ce "tim c! certit!+ine este c0 a e:istat +oar !na sing!r0 %n0 %!in +!%0 an!l .58< cn+ a nce%!t +e>a s0 se constr!iasc0 o a +o!a; Iiserica era a+ev0rat!l centr! al com!nit0ii monastice; $!%0 mo+el!l c iliilor< ea era c! sig!ran0 constr!it0 +in c0r0mi4i< c! !n aco%eri" n &olt0; Dn afara 4ilelor +e sl!>&0 sm&0ta "i +!minica &iserica se nc!ia: %ier4n+!1se o+at0 c eia< 3vagrie a +esc is !"a f0cn+ semn!l cr!cii +es!%ra 40vor!l!iW Aceast0 cl0+ire c!%rin+ea< f0r0 nici o n+oial0< mai m!lte nc0%eri c! +estinaii +iferiteP c0ci ceea ce se n!mea n+eo&"te ,&iseric0- era loc!l +e +esf0"!rare al mai m!ltor activit0i; C0l!g0rii se a+!na! aici n fiecare sm&0t0 seara; (a%t!l +evenise att +e firesc nct< +ac0 se ntm%la ca cineva s0 li%seasc0< ceilali cre+ea! c0 este &olnav "i l vi4ita!< %entr! a ve+ea ce face; Uneori se ntm%la s0 fie g0sit n c ilia l!i< mort +e trei sa! %atr! 4ile; I4voarele n! semnalea40 +ect !n n!m0r foarte mic +e c0l!g0ri care tr0ia!< la 9eilia< n cel mai strict ana oretism "i n! venea! nici m0car la a+!n0rile +e sm&0ta< +e la &iseric0; Aceast0 ,sFna:0- +e sm&0ta re%re4enta< %entr! si a"tri< moment!l vieii com!nitare; Reg0sim aici ec ili&r!l ntre sing!r0tate "i com!nitate< ntre viaa solitar0 "i viaa soli+ar0< att +e caracteristic mona ism!l!i +e la 9eilia< ct "i cel!i +e la Sc etia "i Nitria; 3ra manifestarea leg0t!rii care i !nea ntre ei %e c0l!g0ri< n ca!40 este ot0rt ca mai &ine s0 moar0< +ect s0 revin0 la starea +e +i1amte; 7e4i !n e:em%l! n acest sens la a%oftegmele %entr! avva (oca< C m Pateric< e+; Cit;< %; '*. AN; @r;B; 5eg0t!r0 +e +ragoste; Sm&0ta seara< mona ii l!a! masa m%re!n0< eveniment care era n!mit tocmai aga%e< ca o reminiscen0 a aga%elor +in Iiserica %rimar0 care %rece+a! s0vr"irea 5it!rg iei 3! aristice A+e care a fost +isociat0 %e la >!m0tatea secol!l!i al II1leaB; Aceast0 mas0 l!at0 n com!n avea< %rin !rmare< o semnificaie religioas0< e:%rimn+ +ragostea care i !nea %e mona i; /eni!l era mai ngri>it +ect cel +e la mesele servite n c ilii: ac!m era sing!r!l moment n afara ca4!rilor +e>a semnalate cn+ se cons!ma mncare g0tit0 A+ar f0r0 carneWB "i se &ea< c! mo+eraie< vin A%e care !nii c0l!g0ri l ref!4a!B; Pentr! !nii +intre ei aceast0 mas0 +e sm&0ta era sing!ra mas0 ntr1o s0%t0mn0 ntreag0; Se citea40 c iar e:em%l!l c! sig!ran0 %!in recoman+a&ilW al !n!i c0l!g0r care f!gi< ntr1o sm&0t0 sear0< la 9ellia< %e cn+ fraii se a"e4a! la mas0< %entr! a n! fi nevoit s01"i ntrer!%0 %ost!l in!t toat0 s0%t0mnaW 3ste foarte %ro&a&il avn+ n ve+ere c0 mncat!l n &iseric0 era inter4is %rin canoanele &iserice"ti ca nc0%erea !n+e l!a! masa mona ii s0 fi fost alta +ect cea n care se re!nea! %entr! lit!rg ia care nce%ea +!%0 aceea; Am %!tea fi n+re%t0ii s0 cre+em c0 acolo se afla! "i alte nc0%eri< !na n s%ecial< sa! mai m!lte< folosite ca maga4ii; Dntr1o 4i< la 9ellia< %e cn+ se

m%0rea vin!l< !n c0l!g0r tn0r< care n! voia s0 &ea< o l!0 la f!g0 %e aco%eri"P s!& gre!tatea l!i< aco%eri"!l se r!%se n o otele +e rs ale celorlai; $ar stare!l i l!0 a%0rarea s%!nn+: ,Acest aco%eri" n! se va mai re%ara ct voi fi e! aici< ca l!mea s0 afle c0 la 9ellia o &olt0 s1a %r0&!"it %entr! o can0 c! vin- AA%o% tegmes anonFmes< Na!< #.6B; Aco%eri"!l n ca!40< +ac0 a %!t!t r0mne nere%arat atta tim%< c! sig!ran0 n! era cel al &isericii< nici al tra%e4ei< ci al !nei nc0%eri mai nensemnate; Aga%a era a"a+ar !rinat0< ca n Iiserica %rimar0< +e lit!rg ie< care se +esf0"!ra +e1a l!ng!l ntregii no%i; $in nefericire n! se c!noa"te nici o +escriere e:act0 a acestei lit!rg iiCassian A$es%re a"e4omintete c inoviilor< IIB se e:%rim0 n termeni +intre cei mai e:aci..C.< +ar m0rt!ria l!i tre&!ie l!at0 c! %reca!ie; Eistoria monac or!m ofer0 !n ta&lo! +est!l +e %itoresc: /acarie ve+e< n tim%!l sl!>&ei< >oc!l +emonilor care< s!& nf0i"area !nor etio%ieni< i +eran>ea40 %e mona iP i ve+e atingn+ c! +eget!l g!ra !nora< %e care i fac s0 ca"te< sa! %leoa%ele altora< %e care i a+ormW $ar acestea n! ne ofer0 vreo informaie n sens!l celor c0!tate +e noi; @ot ce se %oate s%!ne este c0 e:ista o %rim0 %arte a sl!>&ei< alc0t!it0 +in cnt0ri +e %salmi< ntrer!%t0 +e citiri +in 7ec i!l "i +in No!l @estament; Urma a%oi e! aristia sa! %roso% oraP %artici%anii se c!mineca! mergn+ +e la loc!l lor s%re altar; C0l!g0rii %etrecea! o %arte a +!minicii m%re!n0< +isc!tn+ !nii c! aliiP tinerii %rofita! %entr! a +o&n+i sfat!ri +e la &0trni< care n! +e %!ine ori se transforma! n a+ev0rate c!vnt0ri; A%oi fiecare se ntorcea la c ilie< +!cn1+!1"i c! sine %rovi4ia +e %ine %entr! toat0 s0%t0mna "i cele necesare l!cr!l!i; Pentr! s0vr"irea acestor lit!rg ii e:ista!< &ineneles< %reoi< sa! cel %!in !n %reot; /i"carea monastic0 a fost< n ansam&l!l ei< alc0t!it0 n %rinci%al +in laici< iar marea %arte a mona ilor r0mnea n aceast0 stare +e1a l!ng!l ntregii viei; Se %oate vor&i n ca4!l lor +e o mare re4isten0< i4vort0 +in smerenie< la i+eea +e a +eveni %reoi sa! c iar e%isco%i< fa%t care i1ar fi scos +in viaa lor +e sing!r0tate; 3 c!nosc!t acel e%iso+ +in viaa avvei Isaac care< afln+ c0 este c0!tat %entr! a fi irotonit %reot !rma ntr1a+ev0r s0 ...; 7e4i Sf; Ioan Cassian< A"e40mintele m0n0stire"ti< e+; Cit;< %; #'8si!rm; AN; @r;B; $evin0 %reot ai C iliilor f!gi "i se asc!nse ntr1!n cm% +e l!cernaP la venirea serii< !rm0ritorii s0i %o%osir0 n a%ro%ierea cm%!l!i< "i slo&o4ir0 m0gar!l; Iar acesta< %0scn+ l!cerna< +0+! %este nefericit!l IsaacW $ar %reot!l cel mai c!nosc!t +e la 9ellia este %re+ecesor!l l!i Isaac< c!nosc!t!l /acarie Ale:an+rin!l Aa n! fi conf!n+at c! omonim!l "i contem%oran!l l!i< /acarie 3gi%tean!l< vie!itor la Sc etiaBP acesta f! %reot la 9ellia vreme +e '8 +e ani< %n0 la moartea sa< n an!l *).; Preot!l n! era n+atorat n!mai c! s0vr"irea lit!rg iei< ci e:ercita as!%ra c0l!g0rilor %!stiei "i o an!me a!toritate; Atingem aici !n %!nct +eose&it +e im%ortant< +ar as!%ra c0r!ia s!ntem +est!i +e s0raci n informaii: mo+!l n care era! organi4ai mona ii la 9ellia +in %!nct +e ve+ere >!ri+ic< canonic; Asemenea vieii +e 4i c! 4i a c0l!g0r!l!i n c ilia sa< viaa ntregii com!nit0i n! se +esf0"!ra +!%0 o reg!l0 scris0; Avem +e1a face c! o organi4are relativ +estins0< +!%0 ct se %are< &a4at0 n %rinci%al %e tra+iie; $ar %reot!l n! se &!c!ra mai %!in +e o a!toritate a!tentic0< +!%0 c!m %!tem ve+ea +in nen!m0ratele e:em%le aflate n i4voarele scrise; 3:ista! "i c0l!g0ri +ificili< oameni c! ,%ersonalit0i %!ternice-< am s%!ne noi ast04i< ca &!n0oar0 !n an!me 7alent< originar +in Palestina "i venit s0 se s0l0"l!iasc0 la C ilii; Pa1la+ie AIstoria la!siac0< YY7B arat0 c0< am0git +e +emon< acesta f! c!%rins +e mn+rie "i nce%! s01i +is%re!iasc0 %e toi ceilali< %e /acarie< %reot!l< incl!siv; Dntr1o 4i< se ntm%l0 ca ni"te oameni s0 a+!c0 la &iserica +in 9ellia mai m!lte +!lci!ri< %entr! frai< iar /acarie ve+em aici rol!l +e +istri&!itor %e care "i1# as!ma %reot!l trimise cte !n %!mn +in acestea fiec0r!ia< f0r0 a1# trece c! ve+erea %e 7alent; 3l %rimi ntr1!n mo+ ne%otivit cele trimise "i se simi c iar !milit +e !n asemenea gest;

/acarie l m!str0< +ar f0r0 nici !n re4!ltat; 7alent f! c!%rins +e orgoli! n a"a ms!r0; Dnct nce%! s0 se %oarte ca !n om r0t0citP venin+ o+at0 la &iseric0< ref!40 Sfnta Dm%0rt0"anie s%!nn+ c0 el #1a v04!t %e Eristos "i c0 m%0rt0"ania n!1i mai este +e tre&!in0W At!nci< s%!ne Pala+ie< ,%0rinii l1a! legat n lan!ri %entr! !n an-< %n0 ce f! vin+ecat.-#5; P!tem nelege +in aceasta c0< %rintre +e%en+inele &isericii< e:ista "i o nc isoareP tot +e la Pala+ie "tim c0 n %!stia Nirriei se g0sea! "i &iceW Ori +e cte ori se ivea cte !n ca4 mai grav sa! tre&!ia l!at0 o ot0rre im%ortant0< %reot!l ntr!nea sfat!l &0trnilor< s!ne+rion1!l; In c!rs!l !n!i asemenea sfat< cn+ &0trnii +isc!ta! o %ricin0< "tim c0 3vagrie l!0 c!vnt!l APateric< 3vagrie< 7BP +dr %reot!l %ro&a&il /acarie l %!se c! severitate la Hoc!l l!i: ,Rtim< avvo< c0 +ac0 ai fi r0mas n ara ta Aera originar +in PontB< f0r0 n+oial0 c0 ai fi fost e%isco% "i ca% m!ltora< +ar ac!m ca !n str0in e"ti aiciW-..2 Aceast0 %il+0 il!strea40 c!m n! se %oate mai &ine a!toritatea c! care era nvestit %reot!l; Nimic n! ne n+re%t0e"te s0 cre+em c0 la 9ellia ar fi fost !n sing!r %reotP %ro&a&il c0 era! mai m!li< a"a c!m "tim +e la Nitria< +ar !n!l +intre ei avea ntietate; O alt0 f!ncie< consemnat0 n i4voarele scrise< %entr! organi4area mona ilor este aceea +e iconom: se %are c0 acesta inea +e &iseric0 "i se oc!%a +e viaa material0 a o&"tiiP iconom!H intervine< &!n0oar0< cn+ !n &ogat n trecere ca %atriciana roman0 /elania las0 o s!m0 +e &ani c0l!g0rilor; Pro&a&il c0 tot iconom!l se ngri>ea "i +e a%rovi4ionarea c! gr!< c! mi>loace necesare m!ncii< c! vn4area co"!rilor; $ar< +at0 fiin+ a&sena oric0rei reg!li scrise Aaici este marea +eose&ire fa0 +e mona ism!l %a omian< +in 3gi%t!l S!%eriorB< n! +is%!nem +ect +e !nele in+icaii ..5; 7e4i Pala+ie< o%; Cit;< %; 2'12* AN; @r;B; ..2; 7e4i Pateric< e+; Cit;< %; 7# AN; @r;B; S%ora+ice< incl!se oca4ional n te:te; Acestea las0 !neori im%resia c0 ar fi e:istat !nii mona i< ,&0trni- vestii< care avea! cte !n iconom n sl!>&a lor< sa! c0 iconom!l era n sl!>&a !n!i gr!% mai mare; C0ci< in+e%en+ent +e o&"tea mona al0 n ansam&l!l ei< mai m!lt sa! mai %!in organi4at0< n sn!l marii com!nit0i f!nciona! gr!%!ri mai restrnse< a"a1n!mitele ,fr0ii-< formate f0r0 n+oial0 s%ontan< n >!r!l !n!i mona consi+erat ca avv0< %0rinte; Cea mai c!nosc!t0 ,fr0ie- +e la 9ellia< la sfr"it!l veac!l!i al I71lea< este cea n!mit0 ,fr0ia l!i 3vagrie- sa! ,a l!i 3vagrie "i Ammona-; Avem oca4ia s0 vor&im +es%re ace"ti c0l!g0ri care< m%re!n0 c! /acarie Ale:an+rin!l< a! r0mas cei mai vestii +e la C ilii "i a! av!t o nsemn0tate covr"itoare n istoria acest!i +e"ert; 3vagrie< originar +in Pont< f!sese n tinereea l!i !cenic al Sfinilor 7asile "i =rigorie +e Na4ian4; 5a 9ellia sosi c0tre an!l *65< +!%0 ce %etrec!se +oi ani la Nitria< conform !nei tra+iii +e>a menionate; Aici< la C ilii< va %etrece #. ani< %n0 la moartea sa< n an!l *)); @ot aici a com%!s o o%er0 +e o nalt0 calitate "i o nalt0 in!t0< sinte40 original0 a filosofiei savante "i a nv00t!rii tra+iionale a %0rinilor %!stiei; Dn +e"ert el se m%rieteni c! !n alt mona < care era< ca "i el< foarte nv0at "i mare i!&itor al scrierilor l!i Origen< %e n!me Ammona; Acesta< m%re!n0 c! cei trei frai ai s0i< +intre care !n!l +eveni< +!%0 ce f!sese %reot n Nitria< e%isco% +e Eermo%ole A$aman !rB< sca!n ar ieresc s!& >!ris+icia c0r!ia se afla! Nitria "i 9ellia< s!nt c!nosc!i s!& n!mele +e ,(raii l!ngi-< eroi ai !nei istorii %e care o voi evoca %e sc!rt; 3vagrie< Ammona "i cei +in ant!ra>!l lor era! c0l!g0ri e+!cai< c!ltivai "i< %rin aceasta< foarte +iferii +e ceilali mona i< care< n mare %arte< era! 0rani venii +in satele lor< +in l!nca sa! +in $elta Nil!l!i; Astfel< ra%ort!rile +intre ei se tensionar0< a%oi se transformar0 n conflict;

5a acea vreme nce%!se s0 se r0s%n+easc0 %rintre c0l!g0rii +e la Sc etia o nv00t!r0 c!nosc!t0< mai ales %rin interme+i!l l!i Cassian; S!& n!mele +e ,antro%omorfism-: ace"ti c0l!g0ri< nelegn+ referina +in (acere #< * n sens!l ei literal< "i nc i%!ia! c0 $!mne4e! are o nf0i"are !man0; 3vagrie< Ammona "i cei a%ro%iai lor se ri+icar0 m%otriva !nei r0t0ciri att +e v!lgare< a%0rn+ n! n!mai imaterialitatea l!i $!mne4e!< +ar "i te4a c0 ,r!g0ci!nea c!rat0-< a+ev0rata r!g0ci!ne< n! tre&!ie s0 com%orte nici o re%re4entare< orict +e s!&til0 ar fi aceasta< a +!mne4eirii; Astfel conflict!l i4&!cni f0i" ntre a+e%ii ,antro%omorfism!l!i- "i cei %e care a+versarii lor i n!mea! ,origeni"ti-< %entr! ata"ament!l lor fa0 +e gn+irea l!i Origen "i %entr! sistem!l n realitate +est!l +e etero+o:< +!%0 c!m o m0rt!rise"te o%era l!i 3vagrie %e care l ela&oraser0 %e aceast0 &a40; C!m c0l!g0rii a"a14i"i ,origeni"ti- era! cei mai ren!mii +e la 9ellia< !n+e e:ercita! o infl!en0 c! tot!l +eose&it0< toat0 %!stia +e la C ilii +o&n+i o re%!taie %roast0 n oc ii mona ilor +e la Sc etia; Astfel se ntm%l0 c0< ntr1o 4i APateric< A ila< 5B< la avva A ila sosir0 +oi mona i +e la 9ellia +ar< temn+!1se s01i s%!n0 c0 s!nt +e la C ilii< i1a! 4is c0 vin +in m!ntele NitrieiP ceea ce n! era +ect %e >!m0tate minci!n0 c0ci< +!%0 c!m am v04!t +e>a< 9ellia era socotit0 ca o ane:0 a Nitriei; Pro&a&il c0 l!cr!rile n! ar fi mers mai +e%arte +ac0 n! s1ar fi amestecat e%isco%!l Ale:an+riei< @ eofil; Acesta se ar0t0 mai nti ostil antro%omorfi"tilor< %e care i a+monestase ntr1!na +in scrisorile sale %ascale; $ar< +in motive %ersonale< n an!l *)) se ntoarse &r!sc m%otriva origeni"tilor< In s%ecial m%otriva l!i Ammona "i a frailor s0i: 3vagrie tocmai m!rise; Dn an!l !rm0tor< @ eofil ntre%rinse o verita&il0 e:%e+iie m%otriva mona ilor s!s%eci +e origenism e i 9elliaP evenimente istorisite +e Pala+ie n al s0! $ialoe e +es%re viaa Sfnt!l!i Ioan =!r0 +e A!r; I%isco%!i sosi n %!stie< n fr!ntea !nei tr!%e +e mercenari< iar c iliile f!r0 >ef!ite "i incen+iate< laolalt0 c! tot ce se afla n ele< n+eose&i c0nile; Ammona "i fraii s0i a! sc0%at asc!n4n+!1se ntr1!n %!; $!%0 aceste evenimente< a%ro:imativ trei s!te +e mona i s1a! v04!t nevoii s0 %lece n e:il< n Palestina mai nti< a%oi la Constantino%ol< !n+e f!r0 %rimii +e Ioan =!r0 +e A!r< iar !nii +intre ei< %rintre care "i Ammona< "i +0+!r0 o&"tesc!l sfr"it; S!%ravie!itorii vor re!"i s0 revin0 n %!stie< civa ani mai tr4i!; Printre ace"tia se afla "i Isaac< %reot!l +e la C ilii< +es%re care am mai vor&it A%ro&a&il s!ccesor!l l!i /acarieB "i care nce%! constr!irea< +!%0 toate %ro&a&ilit0ile %rintre +e%en+inele &isericii +e la 9ellia< a !n!i :eno+oc eion< +!%0 mo+el!l cel!i e:istent la Nitria: era !n fel +e an< !n+e era! g04+!ii str0inii aflai n trecere %e acolo< "i +e s%ital< !n+e era! %rimii c0l!g0rii &olnavi; Secol!l al 71lea a+!se o alt0 sci4i!ne %rintre mona ii +e la 9ellia< la fel ca "i %rintre cei +in alte %!sti!ri: +ar +e aceast0 +at0 n! mai era +atorat0 +isensi!nilor interne< ci sc ismei care afecta ntreaga Iiseric0: sc isma monofi4it0< s!rvenit0 n !rma ot0rrilor +e la sino+!l +in Calce+on< n an!l .5#; Se g0sir0 at!nci la 9ellia< la fel ca "i %rin alte %!sti!ri< c0l!g0ri care s0 a+ere la monofi4itism< !rmn+!1# %e %atriar !l Ale:an+riei< $ioscor< +ar "i c0l!g0ri care vor r0mne fi+eli orto+o:iei calce1+oniene; Aceast0 +ivi4i!ne av! +re%t consecin0 constr!irea celei +e a +o!a &iserici la 9ellia< fa%t c!nosc!t +intr1o a%oftegm0 A(oca< #B n care se vor&e"te +es%re !n tn0r t!l&!rat +e aceast0 +e4&inare< %e care n! o %!tea nelege +efel "i n! "tia la ce &iseric0 s0 se +!c0..7; ..7; 7e4i Pateric< e+; Cit;< %; '*. AN; @r;B; Dnce%n+ c! aceast0 %erioa+0< s!rsele literare +evin tot mai s0race n informaii +es%re c0l!g0rii +e la 9ellia; 3le ne asig!r0 n+eose&i +e +0in!irea acestei o&"ti mona ale vreme +e mai m!lte secole< s%re +eose&ire +e cea +e la Nitria care; Afln+!1se ntr1o regi!ne %o%!lat0< a ncetat +est!l +e re%e+e< %ro&a&il n c!rs!l veac!l!i al 71lea< s0 mai fie o a"e4are c0l!g0reasc0; Dn s!rsele ara&e< sit!l +e la 9ellia este n!mit 3l /!na< %oate +e la grecesc!l mone< ,c ilie-; S!& acela"i n!me a%are menionat "i n Istoria %atriar ilor Ale:an+riei< scris0 +e Sever As m!nian!l; $!%0

acest a!tor< m0n0stirile +e la O!a+i Natr!n ar fi fost +istr!se n tim%!l %atriar !l!i $amian< 5761 28.P +istr!gerile a! afectat c! sig!ran0 "i C iliile< c0ci +es%re %atriar !l Ieniamin< contem%oran c! e:%ansi!nea ara&0 A2.8B< se consemnea40 c0 a %!t!t< +atorit0 &!n0voinei c!ceritor!l!i< CAmr< s0 reconstr!iasc0 m0n0stirile +e la O!a+i Natr!n "i %e cele +e la 3l /!na AC iliileBP n +r!m!l s0! s%re O!a+i Natr!n< !n+e !rma s0 %artici%e la sfinirea &isericii +e la m0n0stirea c! ram!l Sfnt!l!i /acarie< %atriar !l trec! %e la 9ellia< !n+e se o%ri "i f! g04+!it +e c0l!g0ri vreme +e +o!0 4ile; Aceea"i Istorie a %atriar ilor ne a+!ce la c!no"tin0 c0 se afla!< %rintre mona ii +e la 9ellia ca "i %rintre cei +e la Sc etia< !nii +i4i+eni gaianii "i varsan!fieni< %rovenii +in sc ismele care s1a! %etrec!t n sn!l Iisericii monofi4ite +e1a l!ng!l secol!l!i al 7l1lea; Aceste +ivi4i!ni %ersista! nc0 n secol!l al 7III1lea< cn+ e%isco%!l loan al Saisei veni la 9ellia ntr1o misi!ne oficial0< c! sco%!l +e a1i rea+!ce la +rea%ta cre+in0 %e c0l!g0rii +i4i+eni "i +e a1i re&ote4a< +!%0 ce se vor fi le1P0+at +e ere4ia lor; Una +intre !ltimele meni!ni +oc!mentare +es%re C ilii este cea a geograf!l!i ara& VaG!&i< care arat0 c0< n vremea sa Asecol!l al IY1leaB< a"e40mnt!l n!mit %e at!nci 3l /!na era n c!rs +e %0r0sire< m0rt!rie confirmat0 +o!0 secole mai tr4i! +e !n alt geograf ara&< IaKriP acesta a l0sat o +escriere +est!l +e %itoreasc0 a cl0+irilor +e la 9ellia< a"a c!m se mai inea! ele n acea e%oc0; IaKri vor&e"te +es%re ,ora"e %0r0site< ale c0ror constr!cii nc0 se mai in %e %icioare-< avn+ nc0< n cea mai mare %arte< aco%eri"!rile lor &oltite; 5oc!l era %0r0sit c! tot!l; Dn secol!l al Y71lea< /aKrisi alc0t!ie"te o +escriere am%l0 a +e"ert!l!i vecin Sc etiei< +ar n! s%!ne !n c!vnt +es%re 9elliaP ansam&l!l era %ro&a&il c! tot!l %0r0ginit "i tre&!ie s0 fi av!t a%roa%e acela"i as%ect %e care l1am c!nosc!t "i noi n #)2.< nainte +e a nce%e s0%0t!rile; N! mai %!in +e cinci cam%anii +e s0%0t!ri a! fost efect!ate %e acest sit< ntre anii #)2.1#)2)< +e +omn!l (rancois $a!mas< +irector %e at!nci al Instit!t!l!i (rance4 +e Ar eologie Oriental0 +in Cairo< "i +e mineP la +ata aceasta ele a! fost ntrer!%te +atorit0 m0s!rilor l!ate +e a!toritatea militar0< %rin care se inter4icea orice fel +e activitate ar eologic0 %e o mare %arte a teritori!l!i egi%tean; No!tatea scoas0 la l!min0 n !rma acestor s0%0t!ri este evol!ia ar itect!rii s%re o gr!%are a c iliilor n ansam&l!ri mai m!lt sa! mai %!in im%ortante; Aceast0 ten+in0 este similar0 c! cea +e>a c!nosc!t0 +e m0n0stirile Sc etiei care< s!& %resi!nea evenimentelor "i +in motive +e sig!ran0< a +!s la ri+icarea !nor m0n0stiri +e fel!l celor ce se %ot ve+ea "i ast04i la O!a+i Na1 tr!n; C iliile< r0s%n+ite %rin +e"ert< era! li%site +e a%0rare n faa tot mai +eselor inc!rsi!ni noma+e; $oar n %rima >!m0tate a secol!l!i al 71lea< a"e40mintele +e la Sc etia s!nt atacate +e trei ori +e noma4i: c iliile era! +evastate< iar mona ii< +ac0 n! %!tea!< n! voia! sa! n! a%!ca! s0 f!g0 la tim%< era! masacrai; N! avem nici o m0rt!rie n aceast0 %rivin0 +es%re 9elliaP aici nesig!rana tre&!ie s0 fi fost mai mic0 +ect la Sc etia< loc!l fiin+ mai a%ro%iat +e 4onele loc!iteP tot!"i era s!ficient +e amenin0toare %entr! ca mona ii +e la 9ellia s0 !rme4e %il+a frailor +e la Sc etia; Ds# I a&an+onar0 c iliile i4olate< constr!in+ gr!%!ri +e si 0strii< m%re>m!ite c! 4i+!ri +e a%0rareP aceasta nce%n+< %ro&a&il< c! cea +e1a +o!a >!m0tate a secol!l!i al 71lea; $is%!nem +e +o!0 m0rt!rii n acest sens; Prima este o %il+0 c!leas0 +e Ioan /osc!l +e la m0n0stirea 3nnaton!l!i< %e la sfr"it!l secol!l!i al 7l1lea< +ar relatarea %rovine< +!%0 toate %ro&a&ilit0ile< nc0 +e la sfr"it!l secol!l!i %rece+ent; A>!ngn+ ntr1o &!n0 4i la 9ellia< !n c0l!g0r str0in cer! s0 stea n c ilia care f!sese a l!i 3vagrieP %reot!l l sf0t!i s0 n! mearg0 acolo< loc!l fiin+ oc!%at +e !n +emon; Preot!l vor&ea astfel +atorit0 %roastei re%!taii l0sate +e origenism!l l!i 3vagrie sa!< %!r "i sim%l!< %entr! c0 loc!l era %0r0sit; Oric!m ar fi< c0l!g0r!l str0in trec! %este c!vnt!l %0rintel!i "i f! g0sit< trei 4ile mai tr4i!< s%n4!ratW A%oftegma l!i (oca mai s!s citat0 f!rni4ea40 o +ova+0 c! sig!ran0 mai vec e "i %!in n !rma constr!irii celei

+e1a +o!a &iserici +e la 9elliaP aici %!tem ve+ea c0 mona ii era! gr!%ai n ceea ce se c eam0 ,lavre-< iar c iliile +in afara acestora n! mai era! loc!ite +e nimeni; @n0r!l c0l!g0r< %ersona>!l acestei istorioare< se +!ce ntr1o asemenea c ilie %entr! a se lini"ti "i< mai norocos +ect cel +in %il+a %rece+ent0< este mngiat c! o ve+ere +!mne4eiasc0W Regr!%area c iliilor este &ine %!s0 n evi+en0 +e marea m0n0stire %e care am +esco%erit1 o n c!rs!l cam%aniilor +in #)2. "i #)25< la re%er!l Kom '#)..6; 3ste vor&a +es%re o constr!cie foarte +iferit0 +e marile m0n0stiri %a omiene ..6; 9ellia I< Kom '#); S0%0t!rile e:ec!tate n #)5. "i #)25< s!& con+!cerea l!i (; $a!mas "i A; =!illa!mont A(oniiIes +e l CInstit!t (rancais +Carc eologie orientale +! Caire; @om YY7IIIB< ' fasc< Cairo; #)2); Pentr! cam%aniile !rm0toare< ve4i ra%oartele l!i (; $a!mas n Aca+emie +es Inscri%tions et Ielles 5ettres< ra%oartele "e+inelor +in an-: #)27< %; .*61.5'P #)26< %; *)51.86 "i #)2)< %; .)21587; $in 3gi%t!l S!%erior !n+e; C! e:ce%ia camerelor +e +ormit< care era! in+ivi+!ale< toate celelalte nc0%eri era! +estinate vieii +e o&"te< c0l!g0rii fiin+ ,ceno&ii-; 5a 9ellia< c iar "i +!%0 ce a fost f0c!t0 regr!%area< c0l!g0rii a! r0mas n contin!are si a"tri< vie!in+ fiecare se%arat< n c ilia l!i; Dn !ltim!l s0! sta+i!< m0n0stirea c!%rin+ea 4ece c ilii fiecare c! mai m!lte nc0%eri ng es!ite !nele ntr1altele "i %rote>ate +e !n 4i+ m%re>m!itor com!n; /ai era! com!ne latrinele< instalate lng0 4i+!l +in %artea +e nor+1vest< &!c0t0riile< c!rtea "i %!!l; Am +esco%erit "i !rmele !nei m0n0stiri mai vec i< +e %ro%orii m!lt mai mo+este< %rec!m "i cel %!in ale !nei c ilii< anterioare constr!ciei 4i+!l!i +e incint0 "i< +eci< mai m!lt ca sig!r< i4olat0; Cam%ania +e s0%0t!ri +in #)27 a scos la l!min0 c! %rec0+ere asemenea c ilii i4olate< n e:tremitatea +e nor+1vest a sit!l!i; Rase +intre acestea a! %!t!t fi +e4gro%ate< la +istane +e cteva s!te +e metri !nele +e altele "i %re4enta! a%ro:imativ aceea"i +is%!nere general0: ntre "ase "i o%t nc0%eri gr!%ate ntr1o c!rte care c!%rin+ea "i !n %!P tot!l era m%re>m!it c! !n 4i+ sc!n+< care asig!ra mai +egra&0 o nc i+ere sim&olic0 +ect o %rotecie eficace; Anali4n+ %iesele +e ceramic0 +esco%erite aici< (; $a!mas consi+era c0 aceste c ilii ar %!tea +ata +e la sfr"it!l secol!l!i al 71lea sa! +e la nce%!t!l secol!l!i al 7l1lea; 3:ista! a"a+ar< c iar "i at!nci< mona i care %refera! c iliile i4olate< !n+e %!tea! vie!i c! !n!l sa! +oi !cenici< li%sii +e a%0rare +ac0 n! se ref!gia!< n ca4 +e %ericol< n incinta marilor m0n0stiri +in a%ro%iereW $ar "i 4i+!rile acestor m0n0stiri se +ove+ea! !neori %rea "!&re+e "i at!nci n0v0litorii +0+ea! &!4na n0!ntr!; Pentr! a %rentm%ina aceast0 event!alitate< n interior!l m0n0stirilor s1a! constr!it t!rn!ri +e ref!gi!< a"a c!m se %oate ve+ea "i ast04i la a"e40mintele +in O!a+i Natr!n; Partea inferioar0 a !n!i asemenea t!rn s1a +esco%erit n marele ansam&l! +e cl0+iri scos la l!min0 n !ltimele +o!0 cam%anii +e s0%0t!ri< cn+ s1a! +e4gro%at "i minele celor +o!0 &iserici %rec!m "i cele ale !nei alte cl0+iri< care f!sese %ro&a&il !n :en1o+oc eion< similar< %oate< cel!i +es%re care am av!t oca4ia s0 amintesc cn+ am vor&it +es%re avva Isaac; $esco%eririle ar eologice a! venit astfel ca o contin!are a +oc!mentelor scrise< care ne f!rni4ea40 informaii mai ales +es%re %rima %erioa+0 a C iliilor; Noile +ate ne fac c!nosc!t sit!l n %erioa+a c!r%ins0 ntre sfr"it!l secol!l!i al 71lea "i sfr"it!l secol!l!i al 7UI1lea; Dn c!rs!l %rimelor +o!0 cam%anii +e s0%0t!ri la m0n0stirea mare< a! fost +esco%erite mai m!lte inscri%ii +atate< %rovenin+ +in %rima >!m0tate a secol!l!i al 7UI1leaP acestea +a! seama +es%re starea !ltim0 a acestor cl0+iri< care a !rmat +!%0 reconstr!irea a"e40mintelor +e la 9ellia "i Sc etia< +in tim%!l %atriar !l!i Ieniamin; Una +intre inscri%ii merit0 s0 fie consemnat0 a%arte< n final!l e:%!nerii +e fa0< n! +oar %entr! c0 este cea mai l!ng0< ci mai ales %entr! c0 ne f!rni4ea40 +ate im%ortante +es%re viaa s%irit!al0 a acestor me+ii monastice; @e:t!l a fost +esco%erit ntr1o camer0 +e r!g0ci!ne +in m0n0stirea mare "i se refer0 la ceea ce se n!mea ,r!g0ci!nea l!i Iis!s-: o form0 +e r!g0ci!ne in!t0 m!lt0 vreme la loc +e cinste n tra+iia cre"tin1r0s0ritean0 "i care

const0 n re%etarea nencetat0 a n!mel!i l!i Iis!sP inscri%ia +e la C ilii a+!ce o m0rt!rie ct se %oate +e %reioas0 n! +oar +es%re r0s%n+irea acestei r!g0ci!ni %rintre c0l!g0rii co%i< ci "i +es%re %racticarea "i +es%re o&ieciile care i se a+!cea! nc0 +in acea e%oc0 n+e%0rtat0; Ri< n+eose&i< mai m!lt +ect loc!rile ast04i %!stii "i +ect %ict!rile care m%o+o&esc %e aloc!ri %ereii< aceast0 r!g0ci!ne i rea+!ce la via0< %entr! n\i< %rin ceea ce re%re4enta ns0"i rai!nea lor +e a fi< %e mona ii +e la 9ellia; / O inscri%ie n lim&a co%t0 +es%re , r!g0ci!nea l!i Iis!s , n l!nile martie "i a%rilie ale an!l!i^ )25 s1a +esf0"!rat %rima cam%anie +e s0%0t!ri ar eologice la sit!l +e la 9ellia< n 3gi%t!l Inferior; Acesta este loc!l !nor vec i a"e40minte mona ale< ,C iliile-< a%arinn+ acel!ia"i com%le: c! ,%!stiile- Nitriei "i Sc etiei< fon+at n >!r!l an!l!i **5< ca loc +e retragere %entr! mona ii +e la Nitria< +oritori +e o via0 n +e%lin0 sing!r0tate..); $!%0 o e:%e+iie +e rec!noa"tere a si1t!l!i< efect!at0 n martie #)2.< nce%n+ c! !rm0tor!l an am %!t!t ntre%rin+e s0%0t!rile< &!c!rn+!1ne +e s%ri>in!l Instit!t!l!i (rance4 +e Ar eologie Oriental0 +in Cairo "i al +irector!l!i acest!ia< +l; (; $a!mas.58; Sit!l se afl0 la o +istan0 ..); O relatare +es%re ntemeierea a"e40mintelor +e la 9ellia se %oate afla n A%o% t egmata Patr!m< la Avva Antonie *2 AP= 25< 65 $ S 66 AB; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #*1#. N; @r;B; C iliile ar fi fost ntemeiate +e Amm!n ns!"i< fon+ator "i al a"e40mintelor Ni triei< +!%0 n+r!m0rile Sfan!l!i Antonie; O +escriere a 9elliei se %oate afla n l!crarea l!i R!fin< Eistoria monac ontm n AegF%to< ''< P5 '#< ... I ..5 I Ate:t!l grecesc cores%!n40tor< n Pre!sc en< %; 6*16.< n! face nici o +istincie ntre 9ellia "i NitriaB; Dn acest +e"ert a tr0it< %rintre ali c0l!g0ri vestii< "i 3vagrie Pontic!l< ntre anii *651*)); .58; 7e4i articolele noastre +in Rev!e arc eologiG!e< i!lie1se%temLie #)2.< %; .*158 "i +in Aca+emie +es Inscri%tions et Ielles15ettres< an!l #)25< %; '#61''5; Ra%oarte c! %rivire la aceste s0%0t!ri Acte o cam %anie a av!t loc an!al< nce%n+ c! acea +at0B< a! fost %!&licate +e (; $a!mas< +irector al I(AO< i&i+;< %; *6.1*)8< an!l #)22< %; *881*8)< an!l #)27< P1.*61.5#; $e a%ro:imativ 25 Km n s!+1est!l Ale:an+riei< la limita se%tentrional0 a +e"ert!l!i 5i&iei.*#; Dn +ec!rs!l acestei %rime cam%anii "i al celei care i1a !rmat< n l!nile noiem&re "i +ecem&rie ale acel!ia"i an< a fost scoas0 la l!min0 o m0n0stire c!%rin4n+ mai m!lt +e 58 +e nc0%eriP acestea s!nt +is%!se n >!r!l !nei c!ri centrale "i constit!ie !n ansam&l! +e c ilii gr!%ate la a+0%ost!l !n!i 4i+ +e incint0.5'; Dntr1!na +intre aceste nc0%eri< sit!ate %e faa nor+ic0 a 4i+!l!i m%re>m!itor< am +esco%erit< la #6 martie #)25< o am%l0 inscri%ie care< +atorit0 m0rt!riei a+!se "i conin!t!l!i ei< consi+er0m c0 tre&!ie semnalat0 celor interesai +est!l +e n!mero"i n 4ilele noastre +e istoria ,r!g0ci!nii l!i Iis!s-.5*; Aceast0 sal0 +e form0 +re%t!ng i!lar0< orientat0 %e +irecia est1vest< este m%0rit0 n +o!0 sectoare inegale< %rin interme+i!l a +o!0 elemente +e 4i+ care< a"e4ate fa0 n fa0< %ar a ie"i +in %eretele nor+ic< res%ectiv +in cel s!+ic.5.; O %!tem consi+era ca %e o sal0 +e r!g0ci!ne< +eoarece n .5#; Earta +in S!rveF of3gF%t in+ic0 r!ine n aceste 4one Ac! n! mele +e Nasr [a ei+a< N!s!r el R!&aiFat< N!s!r el CI4ella< N!sir el A&+< N!s!r CIsaB< la scara +e #: #88888; Sit!l< n!mit 3l /!na n i4 voarele ara&e< f!sese +e>a i+entificat< n #)*7< +e A; $e Cosson< ve4i I!lletin +e la Societe arc eologiG!e + CAle:an+rie< voi; IY< %; '.71'5*; .5'; Re4!ltatele acestor %rime cam%anii a! fost %!&licate n 9ellia I A(o!illes +e ]CInstit!t (rancais +CArc eologie OrientaleB< Cairo;

.5*; Ii&liografia as!%ra< r!g0ci!nii l!i Iis!s- este consi+era&il0; 7om meniona +oar 5a Priere +e Hes!s %ar !n moine +e lC3glise +COrient< C evetogne< #)5#< ree+it; Dn #)5)< "i I; Ea!s err< 7oms +! C rist ei voies +Coraison< Roma< #)28; APentr! istoric!l acestei iig0ci!ni n Iiserica ro mn0< ve4i st!+i!l Pr; $; St0niloae< Isi a"tii sa si a"trii "i r!g0ci!nea l!i Iis!s n tra+iia orto+o:iei romne"ti< n (i; Oc; Rom; 7III< 3+; Inst; Ii&i; Ri +e /is; Al I; O; R;< I!c< #)7)< %; 555 N; @r;B; .5.; Oferim aici o +escriere +etaliat0 a acestei nc0%eri care< n %la n!l +e ansam&l! al m0n0stirii< este consemnat0 c! n!m0r!l YII< n 9el liaJAcf; /ai s!s< n; .5'B; 8 INSCRIPfI3 DN 5I/IA COP@b $3SPR3 RU=bCIUN3A 5UI I#SUS %eretele estic; Ia 65 cm +e sol< se afl0 amena>at0 o ni"0 c! vrf!l arc!it "i &a4a Aformat0 +intr1o +al0 +e %iatr0 ie"it0 %!in n reliefB lat0 +e *. cm< n0limea me+ie +e )8 cm< iar a+ncimea +e a%ro:imativ #8 cm.55; (!n+al!l ei este aco%erit a%roa%e n ntregime c! o cr!ce< %ictat0 c! c!loare ro"ie< %e care este re%re4entat &!st!l l!i Eristos< n! cr!cificat< ci &inec!vntn+ Afig; #B; Ca%!l l!i Eristos este a!reolat< iar +e o %arte "i +e alta se %oate citi ic "i:dP tr0s0t!rile feei s!nt< n mare %arte< "terse< +istr!se %ro&a&il intenionatP n mna stng0 ine 3vang elia< iar c! +rea%ta face gest!l &inec!vnt0rii< c! cele trei +egete +in mi>loc ri+icate; Partea +e >os a tr!%!l!i l!i Eristos se conf!n+0 c! &ra!l inferior al cr!cii< care este %!in mai l!ng +ect celelalte trei A.5 cm< n loc +e *5BP o +ra%erie< 4!gr0vit0 +e1o %arte "i +e alta< a%are ca "i c!m 51ar nve"mnta %e Eristos c! o mantieP ea mai aco%er0 %ori!nea +e s!& &raele laterale ale cr!cii "i< %are1se A%ori!nea s!%erioar0 a +esen!l!i este +istr!s0B< s%aiile laterale &ra!l!i s!%eriorP !n cor+on +e ta%iserie c! %an+antive< +esenate tot c! ro"!< !ne"te e:tremit0ile &raelor cr!ciiP acestea a! forma< o&i"n!it0 %entr! cr!cile co%te< !n!i tri!ng i ornat la vrf!ri c! cte !n cerc; Iraele cr!cii s!nt +ecorate c! geme rot!n+e "i %0trate< !nite ntre ele %rintr1!n "n!r; Aceast0 %ict!r0 com&in0 ntr1o manier0 c!rioas0 cr!cea "i %e Eristos n slav0< +o!0 motive %e care +e reg!l0 le afl0m se%arat %entr! a in+ica +irecia +e r!g0ci!ne; Se "tie c0 n antic itatea cre"tin0 era general r0s%n+it o&icei!l ntoarcerii s%re r0s0rit %entr! r!g0ci!ne.52; /ona ii +in 3gi%t n! igno1 .55; Dn s0lile m0n0stirii s!nt foarte m!lte ni"eP ma>oritatea era! !ti li4ate ca +!la%!ri "i a!< n me+ie< o a+ncime +e .8 cm; Aceasta ine +e !n ti% +iferit; .52; 5!crarea f!n+amental0 c! %rivire la acest s!&iect i a%arine l!i kC $ lger< Sol Sal!tis; =e&et !n+ =esang im c ristlic em Altert!m mit ra! acest o&icei< +!%0 c!m ni se s%!ne +es%re avva Arsenie; 7ie!itor la Sc etia< +e"ert!l vecin 9elliei: "i %etrecea toat0 noa%tea +e sm&0t0 s%re +!minic0 n r!g0ci!ne< astfel c0 sm&0t0 seara< ntorcn+!1se c! s%atele la soare< "i ri+ica minile s%re cer "i r0mnea astfel %n0 cn+ ra4ele r0s0rit!l!i i l!mina! faa.57; Dn interior!l caselor e:ista cte o camer0 +estinat0 s%ecial %entr! r!g0ci!ne< iar +irecia r0s0rit!l!i era in+icat0 %rintr1o cr!ce %ictat0 cel mai a+esea %e %erete.56; Dn Siria< !n+e acest o&icei este "i mai &ine atestat< &eson+erer R cKsic t a!f+ie Ost!ng n =e&et !n+ 5it!rgie< e+; A Ii1a< / nster< #)'5; O &i&liografie selectiv0 c! %rivire la acest s!&iect se %oate afla n articol!l l!i C; 7ogel< 5 Corientation vers lC3st +! cele&rant et +es H+eles %en+ant Ia cele&ration e!c aristiG!e< n 5 COrient sFrien< 5Y< #)2.< %; *1*5P acest articol st!+ia40 mai c! seam0 r!g0ci!nea +in ca+r!l c!lt!l!i %!&lic; Pentr! r!g0ci!nea %artic!lar0< ve4i 3; Peterson< 5a Croce e la %reg iera verso lCoriente< n 3% emeri+es 5it!rgicae< 5IY< #).5< %; .5126 Aarticol re%ro+!s n (r Kirc e< H!+ent!m !n+ =nosis< Roma< (rei&!rg "i 7iena< #)5)< %; #51*5B; .57; A%o% t egmata Patr!m< Arsenie< *8< P= 25< )7 C; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #) N; @r;B;

.56; Cf; Peterson< art; Cit;< care re%ro+!ce< n %rim!l rn+< !n frag ment +in (a%tele l!i Ei%%ar < (ilotei "i ale nsoitorilor acestora< !n+e se s%!ne c0 n casa l!i Ei%%ar e:ista o camer0< %e 4i+!l +e r0s0rit al c0 reia f!sese %ictat0 o cr!ce: Acolo< naintea c i%!l!i cr!cii< c! faa n toars0 s%re r0s0rit< +e "a%te ori %e 4i era %reasl0vit Iis!s Eristos< $omn!lAe+; S; Assemani< Acta Sanctor!m /artFiitm Orientali!m et Occi+entali!m< II< Roma< #7.6< %; #'5B; $!%0 o%inia l!i Peterson< cr!cea astfel re %re4entat0 avea o semnificaie es atologic0< evocn+1o %e cea care l va %rece+a %e Eristos< la Par!sie< +ins%re R0s0rit< conform !nei e:ege4e tra+iionale la /at; '.< '7< com&inat0 c! A%oc; 7< '; 5a 9ellia e:ist0 !n e:em%l! +e acest fel +e cr!ce< %ictat %e %eretele estic al nc0%erii YYr7a m0n0stirii; 5a Iao!t< ve4i< n %ori!nea s0%at0 +e H; /as%ero< sala #5< cr!cea %ictat0 n ro"! %e %eretele +ins%re est< /emoires +e lCI(AO< 5IY< #).*< te:t "i re%ro+!cere grafic0 %; ')< %lan"a YY7III A; O INSCRIPfI3 DN 5I/IA COP@b $3SPR3 RU=bCIUN3A 5UI #I5US cr!cea se %icta n interior!l !nei ni"e; Astfel nct c iar ni"a s0 marc e4e +irecia +e r!g0ci!ne: a"a este< &!n0oar0; Dn camerele +e r!g0ci!ne al0t!rate +in &isericile nestoriene sa! >aco&ite.5); 5a fel %!tea fi "i n 3gi%t: n m0n0stirea +e la Iao!t< +esco%erit0 mai +em!lt +e H; Cle+at "i H; /as%ero< e:ist0 cel %!in o asemenea cr!ce< %ictat0 ntr1o ni"0 +e r!g0ci!ne.28; N!mai c0 n ni"ele +e la Iao!t este re%re4entat cel mai a+esea c i%!l l!i Eristos ca m%0rat al slavei< inn+ n mna stng0 3vang elia< +esc is0 sa! nc is0< "i f0cn+ c! mna +rea%t0 gest!l &inec!vnt0riiP ca%!l l!i Eristos este mere! ncon>!rat c! !n nim& cr!ciform< iar tot +esen!l este nca+rat ntr1!n cearc0n +e slav0.2#; Re%re4ent0ri i+entice .5); 7e4i H; /; (ieF< /osso!l c retienne< IeFr!t < #)5)< %; 78 "i #8'; Aceast0 ntre&!inare a ni"ei< rel!at0 "i +e islam Acf; /i r0&1!l folosit %entr! in+icarea Gi&la1ei< n mosc eiB< %are a fi %rovenit +in sinagog0< !n+e ni"a in+ica +irecia Ier!salim!l!i< s%re care se ntorcea! evreii %entr! a se r!gaP ve4i &!n0oar0 sinagoga +in $!ra: n %eretele +e vest< n mi>loc!l acest!ia< se afl0 constr!it0 o ni"0 n care se +e%!nea s!l!l @oreiP +eas!%ra acesteia era %ictat tem%l!l +in Ier!salim Acf; 3; R; =oo+eno!g < HeLis SFm&ols n t e =reco1Roman Perio+< voi; IY< NeL VorK< #)2.< %; 25127P +escrierea acestei ni"e< n voi; YI< %lan"ele I "i IIIB; .28; 7e4i ca%ela I< H; Cle+at< /emoires +elCI(AO< YII< Cairo< #)82< P1 .: ni"a aflat0 n 4i+!l +e est "i +ecorat0 +oar c! ,o cr!ce mare< c! &rae egale n l!ngime< nca+rat0 ntr1!n cerc +!&l!< tot!l fiin+ %ictat c! o c! loare ro"ie-; Un alt e:em%l! +in %ori!nea s0%at0 +e H; /as%ero: ni"a +in 4i+!l estic al s0lii 5 &is; 7e4i /emoires +e lCI(AO< 5IY< #).*; Pi; YI7 I; .2#; Ca%ela III; Cle+at< /I(AO YII< %; '*P ca%ela Y7II< %; 75177 "i PiY5 "i Y5IP ca%ela Y7III< %; 67P ca%ela YY7I< %; #*21#*7 "i %i; YC Atron!l %e care st0 Eristos este %!rtat %e !n car tras +e animalele +in A%ocali%s0BP n nisa +in 4i+!l estic al ca%elei YY7III< te:t la %; #5. "i %i; YC7HE< Eristos este re%re4entat ca !n co%il< in!t %e gen!nc i +e (e cioara /0ria< +ar %re4int0 aceea"i atit!+ine: &inec!vntn+ c! +rea%ta "i man+ o carte< aici vol!men< n stnga< c! a!reol0 "i cerc +e slav0; Ale l!i Erisros; Dn ni"e Ha feH orientate< se %ot ve+ea "i n m0n0stirea A%a Heremia< +esco%erit0 +e N!i&ell n Sa ara.2P Ni se %are evi+ent c0 %ict!ra +e la 9eliia ofer0 o com&inaie original0 a +o!0 s!&iecte: cr!cea< ca motiv mai vec i %entr! marcarea +ireciei +e r!g0ci!ne< "i Eristos %e tron!l slavei< !n alt motiv la fel +e r0s%n+it< mai c! seam0 n 3gi%t< %entr! in+icarea r0s0rit!l!i; $ac0 cr!cea evoc0 manifestarea es atologic0 a (i!l!i Om!l!i n r0s0rit.2*< Eristos ns!"i este R0s0rit!l< conform !nei inter%ret0ri r0s%n+ite n Iiserica vec e Ha Xa aria 2< #'< a"a c!m a%are ea tra+!s0 n Se%t!agint0.2.; Cele +o!0 motive c! semnificaie i+entic0 s!nt n mo+

armonios asociate: cr!cea %are a +e4volta "i %rel!ngi nim&!l cr!ciform< iar "n!r!rile +e ta%iserie n+e%linesc rol!l cerc!l!i care< n alte %0ri< ncon>oar0 cr!cea sa! %e Eristos n slav0.25; .2'; H; 3; N!i&ell< 3:cavations al SaGGara #)871#)86< Cairo< #)8)< %lan"a +at0 ca frontis%ici! re%ro+!ce ni"a +in sala 78)P "i 3:cavatons al SaGGara #)861#)8)< #)8)1#)#8< Cairo< #)#'< %; '6< #*' "i %i; YY7; .2*; Cf; /ai s!s< n; .56; .2.; @Se DeFei icv%iog navro9%0m%iSov 0vr%< 0va:oYrovodia avr A0varoYii ine loc!l e&raic!l!i ds< ,s0mn0-B; Se o&serv0 c0 re %re4entarea l!i Eristos ca Pantocrator este s!gerat0 c iar +e te:t!l Se%r!agintei; Pentr! !tili4area tra+iional0 a acest!i te:t< ve4i< %rintre alte e:em%le< H!stin /artir!l< $ialog!e avec @rF% on< #82< .< e+; Arc am&a!lt< II< Paris< #)8)< %; #5.1#55P "i #'#< '< Ci&i+;< %; ''.1''5; .25; /; E;1 I; /arro! ne1a semnalat o a%ro%iere care se cere f0c!t0 ntre aceast0 %ict!r0 "i mo4aic!l +e la SntC A%ollinare n Classe +in Ravenna< ca "i articol!l recent a%0r!t al l!i A; Pinc erle< Intorno a !n cele &re mosaico ravennate< n IF4antion< YYY7I< #)22< fasc; '< %; .)#1 5*.; Cr!cea< motiv!l central al acest!i mo4aic Asecol!l al I71leaB< are la n tersecia &raelor !n me+alion n care este re%ro+!s &!st!l l!i Eristos Ave4i 3; $inKler< $as A%sismosaiK von S; A%ollinare n Classe< Cologna "i O%la+en< #)2.< %lan"a a"e4at0 %e frontis%ici! "i te:t< %; 2.125 "i< %enj tr! +etali!< ve4i /; /a44oti< 5a Iasilica +i SntC A%ollinare n Classe< O HNSCRIP7I3 DN 5I/IA COP@b $3SPR3 RU=bCIUN3A 5UfJASUS Sala !n+e se afl0 aceast0 ni"0 %entr! r!g0ci!ne< asem0n0toare m!ltor altora< +ar original0 %rin motiv!l ei; 3ste< +!%0 toate a%arenele< o camer0 +e r!g0ci!ne; Conformn+!1se !n!i o&icei larg r0s%n+it n casele %artic!lare.82< mona ii s1a! ngri>it s0 ai&0 "i ei n c iliile lor o nc0%ere re4ervat0 r!g0ci!niiP asemenea oratorii se %ot reg0si n fiecare +in c iliile care constit!ie m0n0stirea 9ellia.27; Ar eologia confirm0 n aceast0 %rivin0 cteva +intre in+icaiile oferite n i4voarele scrise; Dn e+iia n lim&a co%t0 a 7ieii l!i /acarie 3gi%tean!l< gre"it atri&!it0 l!i Sera%ion +e @ m!is< se afirm0 c0 sfnt!l< cn+ s1a sta&ilit la Sc etia< a s0%at +o!0 grote n stnc0: nti1!na< cea +ins%re est< f0c! !n altar n care s0vr"ea Sfnta 5it!rg ie "i se n+eletnicea c! r!g0ci!neaP iar %e a +o!a o folosea +re%t camer0 +e l!cr!.26; 7atican< #)5.< %; #2'1#2*< c! fig; 57BP forma cr!cii< m%o+o&it0 c! geme "i e:tremit0i tri!ng i!lare< aminte"te +e cele +e Ia 9elliaP ea este %lasat0 n interior!l a&si+ei< +eci s%re est; Dn acela"i tim%< +oar ca%!l "i %ie%t!l l!i Eristos s!nt re%re4entate< e:ce%tn+ &raele "i minile; O re%re4entare i+entic0 se afl0 "i la San Stefano Roton+o +in Roma< +ar me+alion!l coninn+ &!st!l l!i Eristos este %lasat +eas!%ra< "i n! n centr!l cr!cii Ave4i P; @ o&F< 5e cr!cifi:< +es origines a! Concile +e @rente< Nantes< #)5)< %; '2 "i %i; 7< nr; #'B; .22; 7e4i te:t!l +in (a%tele l!i Ei%%ar < mai s!s citate< n; .56; .27; 7e4i inter%retarea +e ansam&l! a m0n0stirii< f0c!t0 +e (; $a!mas< m 9elliaJ; Dn c!rs!l !nei noi cam%anii +e s0%0t!ri< e:ec!tat0 n noiem&ne1+ecem&rie #)22< care a scos la s!%rafa0 cteva m0n0stiri +e +imenSB !ni mai re+!se< in+e%en+ente !nele +e altele< o nc0%ere +e r!g0ci!ne R1a +esco%erit n fiecare +intre acestea< cf; (; $a!mas; CRAII5< an!l #)27< %; ..2; .26; 3+; Amelinea!< Annales +! /!see =!imet< '5< Paris< #6).< %; 72< @1 #'1#5P te:t!l n lim&a co%t0 se cere corectat +!%0 versi!nea siriac0< e+; d Ie+>an< Acta /artFmm etSanctonim< 7< Paris "i 5ei%4ig< #6)5< %; '8*< @1 C)1'8; $e acest te:t s1ar %!tea a%ro%ia fragment!l +in Istoria la!siac0< aP7III< !n+e Pala+ie afirm0 c0<

at!nci cn+ Amm!n s1a retras n NiPrin !rmare< aceast0 sal0 consacrat0 r!g0ci!nii formea40 ca+r!l cel mai %otrivit %entr! inscri%ia c0reia i vom +a citire; 3a se afl0 %e !na +intre cele +o!0 %0ri +e 4i+ care taie sala n +o!0< mai %recis %e %artea vestic0 a celei care iese n relief +in %eretele nor+ic; @e:t!l este trasat n cerneal0 ro"ie Aliterele a! o n0lime +e a%ro:imativ #<5 cmBP %orne"te c iar +e la marginea +e s!s a ceea ce s1a %0strat +in 4i+< a c0r!i n0lime act!al0 este +e #<*8 m< aco%erin+!1i toat0 l0imea Aa%ro:imativ .8 cmB "i mergn+ n >os< %e '6 +e rn+!ri< %n0 la limita tenc!ielii +e c!loare ro"ie care aco%er0< n afara sol!l!i< %artea inferioar0 a 4i+!rilor camerei< %n0 la o n0lime +e 58 cmP tot te:t!l oc!%0< a"a+ar< o s!%rafa0 +e a%ro:imativ 68 cm %e .8 cm; Inscri%ia %are a fi conservat0 n totalitate< incl!siv nce%!t!lP +in nefericire< starea ei act!al0 este +est!l +e %recar0< mai ales n %ori!nea central0< !n+e %are a fi fost "tears0 intenionat; $escifrarea te:t!l!i s1a +ove+it +est!l +e %ro&lematic0 "i !nele leci!ni r0mn n+oielnice A(ig; 'B.2); @ria< ,"i f0c! l!i +o!0 c ilii &oltite- ASvo NoYovg 93bcicov< e+; I!tler< %; '6< r; #5B; Pala+ie n! %reci4ea40 +estinaia acestor +o!0 c ilii< +ar +ac0 Amm!n a constr!it +o!0< a f0c!t1o c! sig!ran0 %entr! c0 +orea s0 ai&0 !na +oar %entr! r!g0ci!ne; @era%e!ii l!i (ilon avea! "i ei< n s0la"!rile lor< cte o camer0 re4ervat0 activit0ilor religioase< n care n! mnca! nicio+at0 AContem%l;< '5< $a!mas1/iG!el< Paris< #)2*< %; ).1)5B; .2); Re%ro+!cem aici te:t!l +!%0 e+iia f0c!t0 n cola&orare c! R19asser A%e care l1am av!t ca asociat n cam%ania +e s0%0t!ri +in mar1tie1a%rilie #)25B< a inscri%iilor co%te +esco%erite n aceast0 m0n0stire A.7 n totalB< n 9ellia I; Aceasta este inscri%ia c! nr; #< n lista noastr0; Am semnalat +e>a foarte %e sc!rt aceast0 inscri%ie "i im%ortana ei %entr! istoric!l ,r!g0ci!nii l!i lis!s-< n CRAII5< an!l #)25< %; ''*1''.; APt; @ra+; Rom;< ve4i Ane:a< %; *'5 ig!ra # sala m care se afl0 inscri%ia +es%re ,R!g0ci!nea l!i Iis!s- ni"a c! cr!cea %ictat0 "i c! Eristos &inec!vntn+ mirean k1,Zik;-k-ki 1j @@ Y3 O5@ A3!o!n ci-f e%!rr 3VYtU HUUUOC Y3 t tF!!n A9>gAft5!> eti8'C7HHUUI@ 4c oc inc 39 ICHUeg HUlZHhIUh@ Af-: O@ a; 3 nnrti; 31eovA;il: @en 3iAI @A% Y3 @AIR3YlnCI1f i! Y3 fA nfnArtov%voc fI3 ff F A? 3V% gE@3C rfSAI3ItG 3% d ]to U3 O79; 3 lt5@,h3n Zah%Art5lt ,EC :e 3@3YA9O ,2@niC@3V53 DS 3E3G%Alt EC33iUl AE 3E@El%G Altoit d; 3 @3ffe>t,W :e @!h>ig ,mc Atrr!iIig< UH i ne!AG rte>! ninn ]A kdF nit3cs>9!ni rA% nnovt rtovAii etia8'n1rcoIg Y3 IEC C5 OdAn:oc Y3 Zahi!h@ AUIYC ,E ]C !r!>5 en:!i9 ft3VYE n!! n3:i ]AG Y3 efio'gi1rer- rf!>E%i Ic3I/@C I/C n5cc (ig!ra ' Un f >.78 a +it: Si Ies iemons sement.7# ea no!s en +isant: "i t! cries constamment , Seigne!r Hes!sW ,< t! ne %nes %as le Pere ni iC3s%rit saint; No!s sav!ns< en etfet< G!e cette a!tre semaitle est celie +es to!t1r!ses !i ensemencent A: iB le to!t1+e&ite!r A?B< entre%re!ant +e iCintenroger %o!r se m ]o1 G!er +e ce!: G!i AsontB +ans le nom ]+e Hes!s< afin +e %er+re ce!: G!i croi ]ent en son nom; Ils ne

savent rien +! tont; /ais no!s< no!s savons G!e< "i ]no!s %rions Hes!s< no!s %rions Ie ]Pere avec Im et # fs%r%t saint +! P5re I!i1m2me dvec l!i; 5B !Cil nCarrive %as< en e5et< G!e no!s +ivi ]sions la @rinite +ivine AetB sainteW /ais ii convie!t +e %rier AainsB: "i no!s tisons ,5e C rist Hes!s-< no!s +isons Z i; 3 (ils +e $ie! He Pere , AetB no!s +isons Z 5e Pere +! C rist Hes! ]s ,; 3t< en ac evant to!te %rid:e a ]vec l!i< !o!s +isons: , Par ton !ant1G!e (ils Notre Seigne!r Hestts le Canst-; (ig!ra * .78; C!vnt li%s0< +atorit0 +e4li%irii tenc!ielii %e care este %ictat0 n scri%ia; S1ar %!tea com%leta< %ro&a&il< c! i,1 ,!n &0trn-P te:t!l ar nce%e astfel %rin form!la iniial0 o&i"n!it0 a a%oftegmelor; .7#; Cf; /at; #*<'5P imaginea seminei ar!ncate n noi +e +iavol< %enfc! a +esemna astfel gn+!rile %e care ni le strecoar0< mai ales %e cele care Ca! nf0i"area !nor &!ne intenii< este foarte +es folosit0 n A%o% tegmes< ctArsenic< P= 25< 6) CP ve4i "i /atoi .< i&i+; '6) $; APt; @ra+; Rom;< 7e4i Pateric< e+; Cit;< %; #5 "i #.5 N; @r;B; Acest te:t a+!ce< +!%0 o%inia noastr0< o m0rt!rie remarca&il0 c! %rivire la r!g0ci!nea n!mit0 ,a l!i lis!s-; Nn avem nici o n+oial0< +!%0 c!m a ar0tat "i R; P; Ea!s err.7'; C0 ,r!g0ci!nea l!i lis!s- n! este +ect o form0 %rintre altele a r!g0ci!nii +e ti% monologistos< care consta n re%etarea !nei form!le sim%le< n general %rovenit0 +in Scri%t!r0< c! sco%!l +e a a"e4a s!flet!l ntr1o stare +e r!g0ci!ne contin!0.7*; $eose&irea const0 n fa%t!l c0 aceast0 r!g0ci!ne com%ort0 ca element +e &a40 re%etarea n!mel!i l!i lis!s; (orma ei +e4voltat0< a"a c!m s1a r0s%n+it n Iiserica Orto+o:0 mai ales nce%n+ c! secol!l al Yl71lea "i %n0 n 4ilele noastre< este: ,$oamne< Iis!se Eristoase< (i!l l!i $!mne4e!< mil!ie"te1m0 %e mine< %0c0tos!l- Aacest !ltim c!vnt %!tn+ fi omisB< form!l0 care leag0 n mo+ li&er /atei )< '7 "i 5!ca #6< #*; Cele mai vec i m0rt!rii +e care +is%!nem c! %rivire la %ractica invoc0rii nencetate a n!mel!i l!i lis!s %ar a !rca %n0 n secol!l al 71lea: $ia+o al (o1ticeei o menionea40 n re%etate rn+!ri "i este +e remarcat c0 la el form!la are aceea"i form0 ca cea +in inscri%ie Arn+!l 2B< fiin+ a+ic0 re+!s0 la termenii ,$oamne Iis!seW-: ,C0ci el are at!nci ar!l ns!"i< care c!get0 m%re!n0 c! s!flet!l OovdeYe4oavB "i strig0 m%re!n0 c! el: ,$oamne Iis!seW, A9C/ ovf9%0ov=av t+ 9v%ie CI>aovB; C0ci ar!l nva0 s!flet!l c!m nva0 mama co%il!l< str0+!in+!1se m%re!n0 c! el s0 s%!n0 c!vnt!l ,tat0-< %n0 cn+ l a+!ce la +e%rin+erea +e a rosti lim%e+e< n loc +e alt0 gng!real0 .7'; 7e4i o%era citat0 mai s!s< n; .5*; .7*; 3:em%l!l cel mai c!nosc!t este re+at +e Cassian< n Conferences Y< #8 A3+; Pic erF< ,So!rces c retiennes-< 5.< %; 651)8B: re%etarea nencetat0 a Ps; 2)< 'J2)< #: ,$e!s n a+i!tori!m me!m inten+e; $omine a+ a+i!!an+!m mi i festina;- APt; @ra+; Rom;< ve4i stIoan Cassian< Convor&iri +! ovnice"ti< e+; Cit;< %; .6* 1N; @r;B; INSCRIPfI3 DN 5I/IA COP@b $3SPR3 RU=bCIUN3A 5UI I#SUS co%il0reasc0< n!mele tat0l!i< c iar cn+ +oarme,.7.P !tili4area termen!l!i >>; 5Ae:0v< care tre&!ie neles c! sens!l l!i &i&lic< c!rent n literat!ra monastic0 tim%!rie.75< "i com%araia folosit0 +e $ia+o arat0 s!ficient +e clar c0 avem +e1a face c! !n e:ercii! &a4at %e re%etiie "i c0 aceast0 re%etiie tre&!ie s0 +evin0 contin!0: 0nava:aG eni9aYea=ai :ov 9v%Lv CI1Gaov7l&< +etali! im%ortant< c0ci l %!tem reg0si "i n inscri%ia co%t0 Arn+!l 2B< eG>!i/i@< ,nencetat,; $e asemenea< s1a mai o&servat c0 $ia+o folose"te ver&!l ,a striga, Aic%0eivB ,$oamne Iis!seW, acela"i termen ntre&!inat "i n iscri%ia c! ver&!l SL e&ol Arn+!l 5BP aceast0 e:%resie s1a %0strat n !4!l c!rent %n0 la marea r0s%n+ire a ,r!g0ci!nii l!i Iis!s, +in secol!l al YI71lea.77; Inscri%ia vor&e"te

a"a+ar +es%re ,r!g0ci!nea l!i Iis!s, n termenii te nici care i1a! r0mas caracteristici +e1a l!ng!l ntregii sale istorii: ,$ac0 strigi nencetat ,$oamne Iis!seW-;-.76 .7.; C a%itres gnostiG!es< 2#< e+; 3; $es Places< So!rces c retiennes< 5 &is< %; #'#< *16; Cteva rn+!ri mai s!s< n acela"i ca%itol< $ia+o +0 aces t!i e:ercii! n!mele +e fa :o:h 9v%iotB dI@IOOU !; 7f%ra Ai&i+< %; #'8 S #)1'8B; APt; @ra+; Rom;< ve4i $ia+o al (oticeei< C!vnt ascetic +es%re via a moral0< +es%re c!no"tin0 "i +es%re +rea%ta socoteal0 +! ovniceasc0< m%0rit n #88 +e ca%ete< 2#< n (iloc; Rom; I< tra+; Pr; Prof; $; St0niloae< e+; A I71a< 3+; Earisma< I!c< #))*< %; ..81..# N; @r;B; .75; Cf; E; Iac t< ,/e+itari- n +en Itesten / nc sG!ellen< n =eist !n+5e&en< '6< #)55< %; *281*7*; .72; C a%itres gnostiG!es< 65< 3; $es Places< %; #..< #51#.5< #; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;< %; .5)1.28 N; @r;B; .77; 5a Nic ifor At onit!l< &!n0oar0: 5G am AM ,$es%re /inte-B ro 9v%ie CIriaov Y%iare< Ve :ov Neov< eYer^ a2v %erai Otiaaca @\Lo v:C 0YYriG evvoiag n0v4ote evSov A5o0v AC!vnt +es%re tre4vie ii +es%re %a4a inimii< P= #.7< )25< A1)22B; .76; Alte %asa>e la $ia+o < +es%re ,r!g0ci!nea l!i Iis!s-: ca%; 66 la starRit< ,avn+ n inim0 nentrer!%t0 %omenirea $omn!l!i Iis!s- A%; #.6< n secol!l al 71lea mai %!tem afla al!4ii la ,r!g0ci!nea l!i Iis!s- "i n Scrisorile i!i Nil< care n+eamn0 n nen!m0rate rn+!ri la invocarea nentrer!%t0 "i re%etat0 a n!mel!i l!i Iis!s.7); Dn secol!l !rm0tor< reg0sim n+emn!l la mona ii +in %!stia =4ei< 7arsan!fie "i Ioan.68< %rec!m "i ntr1!n +oc!ment %rovenit +in acela"i me+i!: 7iaa Sfnt!l!i $oiJtei.,P iar n secol!l al 7E1lea< n &inec!nosc!t!l te:t al l!i Ioan Sc0rar!l.6'; Inscri%ia +e la 9ellia se %oate +eci nca+ra ntr1o tra+iie foarte %!ternic0< remarca&il fiin+ fa%t!l c0 %re4int0 ,r!g0ci!nea l!i Iis!s, n forma ei cea mai sim%l0< esenial0: ,$oamne Iis!seW, $emne +e atenie mai s!nt "i e:%resiile +in rn+!rile #*1#5: ,cei care As!ntB n n!mele l!i Iis!s, cores%!n4n+ sintagmei grece"ti ev : 2v2>>; Ari rov CIr>oov< iar ,cei care cre+ n n!mele 5!i- %!tn+ fi a%ro%iat0 S'2BP ca%; )7< ,cel ce vrea< %rin !rmare< s01"i c!r0easc0 inima s0 o nc0l4easc0 necontenit c! %omenirea $omn!l!i Iis!s< neavn+ +ect acest c!get "i acest l!cr! A>ieYerr>B< f0r0 ncetare- A%; #5)< #)1'#B; .7); Scrisori< II< #.8 AP= 7)< '28 AIB< '#.< %entr! al!ngarea gn+! rilor nec!rate< rec!rge la ,c emarea n!mel!i +e %re al l!i Iis!s- Ai&i+; *#' C$BP III< '76< ,4i "i noa%te s0 te narme4i c! %omenirea /nt! itor!l!i nostr! "i c! strigarea ar40toare a n!mel!i S0! a+ev0rat- Ai&i+; 5'# IB; .68; N!estions et re%onses< *8.< e+; Sc oinas< 7olo< #)28< %; #7. A,No!0< celor sla&i< n! ne este +at +ect s0 alerg0m la a+0%ost!l n!mel!i l!i Iis!s-B; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sfinii 7arsan!fie "i Ioan< Scrisori +! ov nice"ti< *8.< n (iloc; Rom; YI< tra+; Pr; Prof; $; St0niloae< 3+; 3%isco%iei Roman!l!i "i E!"ilor< #))8< %; *'7< n; @r;B .6#; U #8< e+; Regna!lt "i $e Preville< So!rces c retiennes< )'< %; #*61#*) Ate:t citat mai >os< %; '5'B; .6'; Scara< '7< P= 66< ###' C; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; Ioan Sc0rar!l< o%; Cit;< %; .7# "i !rm;< res%; P; *65 "i !rm; S N; @r;B $!%0 Ioan Sc0rar!l +ar la o +at0 +ificil +e %reci4at< cele +o!0 cent!rii atri&!ite l!i Isi ie s!nt !n alt +oc!ment +eose&it +e im%ortant %entr! ,r!g0ci!nea l!i Iis!s

AP= )*< #.68 $ 1#5.. $B; A7e4i< n l&; Romn0< n (iloc; Rom; I7< tra+; Pr; Prof; $; St0niloae< 3+; Earisma;< I!c< #)).< %; 57 "i !rm; S N; @r;B +eJIoan *; '* "i 5< #*P am&ele e:%rim0 cre+ina n %!terea mistic0 a N!mel!i< s!&iacent0 acestei forme +e r!g0ci!ne.,; $in ce e%oc0 ar %!tea %roveni inscri%ia? N! este +atat0< +ar in+icii %!tem +e%ista la alte inscri%ii +intr1o nc0%ere al0t!rat0 care ine< asemenea acesteia< +e %artea vestic0 a m0n0stirii.6.; Aceste +ate s!nt cele ale morii c0l!g0rilor< consemnai nominal "i s!nt socotite ori +!%0 era l!i $io1cleian< .*'< ..5< .5'< .55< ori +!%0 era noastr0< 7#2< 7')< 7*2 "i 7*); @oate se sit!ea40< %rin !rmare< n %rima >!m0tate a secol!l!i al 7UI1lea; Aici ar fi< %ro&a&il< !n termin!s a+ G!em %entr! inscri%ia +es%re ,r!g0ci!nea l!i Iis!s-; Dntr1a+ev0r< "tim +e la geograf!l ara& VaCG!&i< c0 n secol!l al IY1lea m0n0stirile era! +e>a a&an+onate "i neloc!ite.65; Iar termin!s a G!o este fi:at +e reconstr!irea m0n0stirilor +e la 9ellia "i +e la O!a+i Natr!n< vec ea Sc etie< care a nce%!t s!& %atriar !l Ieniamin< nc ein+!1se n >!r!l l!i 2.8.62; Inscri%ia a%arine !ltimei st0ri a s0lii n care se g0se"te "i .6*; Acest ti% +e r!g0ci!ne este larg r0s%n+it n istoria religiilor: ve4i te:tele +es%re +iK r1!l m!s!lman< citate +e H; =o!illar+< Petite P ilocalie +e la %riere +! coe!r< Paris< #)5*< %; *#7 "i !rm; Ri 5; =ar+et< @ emes et te:tes mFstiG!es< Paris< #)56< %; #.5 "i !rm;< sa! cele +es%re nem&!ts!1!l &!+ist< citate +e cel +in !rm0< i&i+;< %; #'5 "i !rm; .6.; Aceast0 sal0< care are n %lan nr; YY7II< a f!rni4at ea sing!r0 >!m0tate +in inscri%iile +esco%erite; Inscri%iile +atate %oart0< n %!&li caia citat0 A%; '*.< n; .5'B< nr; '5 "i '2P inscri%ia c! nr; #. conine "i ea o +at0< c0reia i li%se"te< +in %0cate< cifra s!telor; .65; =; [iet< VaCK!&l 5es%aFs An @e:tes et tra+!ctions +Ca!te!rs orientam< IB< Cairo< #)*7< %; '881'8#P te:t e+; (; [iistenfel+< Ii&liot eca =eogra% or!m Ara&icor!m< voi; 7< 5eF+e< #6)'< %; *.'; 7e4i "i m0rt!riile a+!se +e IaKri< e+; $e Slane< $escri%tion +CAfriG!e Se%ten trionale< e+; A Ii1a; Alger< #)#*< %; 716P te:t< Alger< #)##< %; '; Am citat aceste te:te n 9ellia I AEistoire +! site +e 9elliaB; .62; Cf; Eistoire +es Patriarc es co%tes +CAle:an+rie< e+; I; 3vetts< Pairologia Orientalis< I< %; 588; /0n0stirile f!seser0 +istr!se n e%oca Patriar !l!i $amian A576128.B< cf; I&i+;< %; .)8; @e:te citate n 9ellia I; Care %oart0 !rmele mai m!ltor st0ri anterioareP este foarte %ro&a&il ca n e%oca aceea nc0%erea s01"i fi +o&n+it starea +efintiv0; $eci te:t!l a fost scris cam ntre mi>loc!l secol!l!i al 7E1lea "i mi>loc!l secol!l!i al 7III1lea; 3:ista %rin !rmare la 9ellia< ntre secolele al 7ll1lea "i al 7III1lea< !n mona care s0vr"ea n aceast0 nc0%ere ,r!g0ci!nea l!i Iis!s-; Alte inscri%ii nregistrate aici a+!c +ove4i ale acestei evlavii; 5a a%ro:imativ ' m +e inscri%ia mare %e care am st!+iat1o< +ar %e %eretele nor+ic< n %artea +e vest a camerei< este trasat0 tot c! litere ro"ii< asemn0toare celor +in %rece+enta< o sc!rt0 inscri%ie: DEC n:c ni%Air a+ic0: ,Iis!s Eristos< n!mele mnt!itor- Alit; ,+e mnt!ire-B.67; Aceast0 e:%resie form!lea40 c iar nv00t!ra +es%re ,r!g0ci!nea l!i Iis!s-< &a4at0 %e ncre+inarea c0 n!mele l!i Iis!s are %!tere mnt!itoare.66; Pe acela"i 4i+< tot c! vo%sea ro"ie< a fost +esco%erit0 o alt0 inscri%ie: ,A;2c ,Se e%ott ,$!mne4e!l me!< Iis!se< a>!t01neW-.6) re%re4entn+ !na +intre form!lele cele mai r0s%n+ite ale ,r!g0ci!nii l!i Iis!s-< n care c emarea ,$omn!l!i Iis!seste nsoit0 +e !n a%el la a>!tor< fiorJIei sa! fioi>Oriaov< ,a>!t01ne-< alternn+ c! 5b5^ crov< ,mil!ie"te1ne-.)8; .67; Inscri%ia c! nr; *< n %!&licaie; .66; 7e4i te:tele +in 7irt!ile l!i/acarie< citate mai >os< %; '.61'.)< !n+e aceast0 e:%resie revine frecvent; .6); Inscri%ia c! nr; 2< n %!&licaie;<;

.)8; Cf; Ea!s err< o%; Cit;< %; #).1#)5; U; O INSCRIPfI3 DN 5I/IA COP@A $3SPR3 RU=bCIUN3A 5UI HHS5CS Inscri%ia +e fa0 este +eose&it +e %reioas0< c0ci n! e:ist0< +!%0 "tiina noastr0< o alt0 m0rt!rie e%igrafic0 +es%re; R!g0ci!nea H!i Iis!s,.)#P n %l!s< ca orice in+ici! e%igrafic< %re4int0 avanta>!l +e a avea !n caracter +irect "i ime+iat; 3a ntr!ne"te "i confirm0 +in alte i4voare scrise informaiile %e care le avem +es%re %racticarea ,r!g0ci!nii l!i Iis!s- +e c0tre mona ii co%i; Cele mai im%ortante se %ot g0si ntr1o c!legere intit!lat0 ,(ragmente +in virt!ile +re%t!l!i "i marel!i nostr! %0rinte Avva /acarie-< +es%re originea "i +atarea c0reia n! avem c!no"tine %recise.)'; 3ste vor&a +es%re o com%ilaie !n+e se reg0sesc cteva +intre a%oftegmele l!i /acarie< c!nosc!te +in marile colecii +e A%o% tegme< cteva %asa>e nr!+ite literat!rii %se!+o1macariene "i alte n!meroase te:te +e origine nec!nosc!t0; $ata la care a fost alc0t!it0 aceast0 com%ilate %are a se sit!a ntre secolele al 7lII1lea "i al Y1lea.)*; @e:t!l cel mai remarca&il este relatarea !n!i +ialog .)#; Unele inscri%ii +e la Iao!t ar %!tea fi tot!"i inter%retate n acest sens< cf; S0%0t!rilor l!i H; Cle+at< ca%ela Y7III< inscri%ia nr; 7I A,Iis!se Eristoase< %04e"te1m0 %e mine< P i& smerit!l-B< nr; YIII A,Iis!se Eristoase< a>!t01mi mie? ,B< nr; YYI A,Iis!se Eristoase< $oamne< $oam ne-B /emoires +CI(AO< YII< Cairo< #)82< %; )5< )7 "i )6P s0%0t!rilor l!i H; /as%ero< inscri%iile nr; .2' A,Iis!se EristoaseW-B< nr; .2* A,Iis!se Eris toaseW Iis!se EristoaseW,B< nr; .2. A,Iis!se EristoaseW Iis!seW-B; Inscri% iile +atate +e la Iao!t %rovin +in secol!l al 7lII1lea; .)'; @e:t!l n lim&a co%t0 a fost e+itat +e 3; Amelinea!< n Annales +! /!see =!imet< '5< Paris< #6).< %; ##61'8'; Interes!l acest!i te:t %enfr! istoria ,r!g0ci!nii I!i Iis!s- a fost +e>a semnalat +e H; =o!illar+< o%; CCt%; 22178;.)*; @e:t!l este %0strat n 7at; Co%t; 2.< a c0r!i scriit!r0 %are a fi +in secol!l al Y1lea; Acela"i man!scris conine "i 7iaa Sfnt!l!i /acarie< atri&!it0 l!i Sera%ion +e @ m!is Ae+; Amelinea!< i&i+; P; .21##7B< %e care !nele in+icii ne invit0 s0 o %las0m n secol!l al 7lII1lea; C!legerea +e 7irt!i n! %are a fi anterioar0 acesteia; $intre /acarie "i avva Pimen.IB.: ,I0trn!l mi1a s%!s: mi amintesc c0 n co%il0rie< %e cn+ eram n casa tat0l!i me!< femeile &0trne "i cele tinere avea! a%roa%e tot tim%!l n g!r0 ceva +e mestecat "i mesteca! tot mere!< %entr! ca acea g!m0.)5 s0 le n+!lceasc0 gt!l< saliva "i miros!l ne%l0c!t al g!rii< s0 le m%ros%0te4e ficat!l "i toate viscerele; $ac0 acea g!m0< l!cr! material fiin+< %!tea s01i n+!lceasc0 astfel %e cei care o mesteca!< c! att mai m!lt rana vieii< fntna mnt!irii< i4vor!l +e a%e vii< +!lceaa t!t!ror +!lceilor< $omn!l nostr! Iis!s Eristos< 3l< +e al c0r!i n!me &inec!vntat "i ne%re!it.)2< at!nci cn+ l a!+ rostit +e g!ra noastr0< toi +emonii se risi%esc ca f!m!l: acest n!me &inec!vntat< +ac0 l r!meg0m "i l mestec0m f0r0 ncetare< +e"tea%t0 mintea< vi4iti! al s!flet!l!i "i al tr!%!l!i nostr!< al!ng0 toate gn+!rile nec!rate +e la s!flet!l cel nem!ritor "i i +esco%er0 l!cr!ri cere"ti +ar< mai ales< i1# +e4v0l!ie %e Cel carele este n cer!ri< %e $omn!l nostr! Iis!s Eristos< m%0rat al m%0railor< $omn al +omnilor< r0s%lat0 +!mne4eiasc0 a celor ce15 ca!t0 +in toat0 inima;-.)7 .).; O%; Cit;< %; #**1#*.; Prel!0m tra+!cerea l!i Amelinea!< corec tn+1o %e aloc!ri; .)5; N! ne l!0m n+r04neala +e a tra+!ce< ceea ce ar fi mai e:%resiv< c eLing1g!m`%ar .)2; 3ii H A; IEO@@< ec ivalent!l grecesc!l!i rif:iog< a%licat n!mel!i l!i Iis!s< n scrisoarea l!i Nil< II< '#.< citat mai s!s< n; .7);

.)7; Alte %asa>e< i&i+;< %; #.' Aa c ema far? ncetare n!mele $om n!l!i nostr! Iis!s EristosBP %; #5' Aa r!mega ne icetat< ca o oaie< n!mele cel &inec!vntat al $omn!l!i nostr! Iis!s EristosBP %; #5* A,Nici o c! getare n! face ct n!mele i4&0vitor "i &inec!vntat al $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos< %0strat c! sfinenie n tine< mere! ,C; A fi ,nencetat n n! mele mnt!itor al $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos,< ,i-%i; N nor:ii< c!m a%are n inscri%ia nr; * +e la 9ellia< citat0 mai s!s< %; '.7BP %; #28 A< Ha aminte la n!mele $omn!l!i nostr!< Iis!s Eristos< c! inima smerit0< fa15 s0 "neasc0 +e %e &!4ele tale "i trage15 a%oi la tineP s0 n! i15 nAcest te:t m%re!n0 c! alte cteva< %rovenite +in aceea"i c!legere sa! +in alte s!rse cam +in aceea"i e%oc0.)i< +escri! n termeni +eose&it +e e:aci ,r!g0ci!nea l!i Iis!s-; Inscri%ia +e la 9ellia n! ofer0 o +escriere att +e +etaliat0< +ar form!lea40 esenial!l< a+ic0 re%etarea nencetat0 a c em0rii ,$oamne Iis!seW3lement!l c! tot!l no! %e care l c!%rin+e< n sc im&< este re+area !nei o&iecii la a+resa ,r!g0ci!nii l!i Iis!s- "i r0s%!ns!l +at acesteia; Se atest0< %rin !rmare< n! n!mai c0 s0vr"irea ,r!g0ci!nii l!i Iis!s- era r0s%n+it0 %rintre mona ii co%i< ci "i c0 era o&iect +e cotrovers0; O&iecia< %re4entat0 ca o s!gestie a +iavolilor< arat0 c0< invocn+!15 nencetat %e $omn!l Eristos< n! se mai %ot c ema "i celelalte %ersoane ale Sfintei @reimi< @at0l "i $! !l Sfnt; R0s%!ns!l const0 n aceea c0 @reimea este in+ivi4i&il0P astfel< at!nci cn+ c em0m %e (i!l< c em0m n mo+ necesar< %rin 3l "i m%re!n0 c! 3l< %e @at0l "i %e $! !l Sfnt; @i%0re"ti n minte s!& forma vre!nei fig!ri< ci c em015 c! toat0 gri>a: $oamne< Iis!se Eristoase< $!mne4e!l me!< mil!ie"te1m0W,BP %; #2# A,N! este oare !"or s0 s%!i< o +at0 c! fiecare res%iraie: Iis!se Eristoase< $!mne4e!l me!< fie1i mil0 +e mineP &inec!vntat e"ti< $oamne< Iis!se< a>!t01m0,< A%til8E-/em; S0 ne ,meninem mere! n acest n!me mnt!itor al $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos-BP %; #2* A!n &0trn &olnav avea +ar!l c em0rii nencetate a ,n!mel!i &inec!vntat "i mnt!itor al $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos- "i care< ,inn+!1se mere! c! aceast0 +!lce ran0< care este %omenirea n!mel!i $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos-< a fost +0r!it c! ve+erea l!i EristosB; .)6; 7e4i 7ie +es saints /a:ime et $omece< atri&!it0 avvei Psi oi< e+; Amelinea!< i&i+;< %; *#8: ,$e1attea ori i1am tot 4is< frate Psi oi: fie Ca Re4i aici c! noi< fie c0 e"ti la tine< c eam0 nencetat i4&0vitor!l n!me aC $omn!l!i nostr! Iis!s Eristos; $e ac!m nainte s0 fii +eci foarte atent "i s0 n! mai !ii n!mele mnt!itor al $omn!l!i nostr! Iis!s ErisN! avem c!no"tin0 +e vreo critic0 a+!s0;< r!g0ci!nii l!i Iis!s, nainte +e marea controvers0 isi ast0 +in secol!l al Yl71 lea< iar criticile +e at!nci %ar a fi +est!l +e +iferite +e cea form!lat0 aici; C0l!g0rilor care %ractica! aceast0 form0 +e r!g0ci!ne< 7arlaam le re%ro"a mai ales ,om% alo%si is1m!l,< care vi4a te nica res%iratorie legat0 %e at!nci +e ,r!g0ci!nea l!i Iis!s, "i care !rm0rea ,!nirea minii c! inima,.))P le mai re%ro"a "i %retenia c0 ar ve+ea n c i% sensi&il l!mina +!mne4eiasc0588; $ar nic0ieri n! ve+em s01i fi ac!4at +e li%s0 +e evlavie fa0 +e @at0l "i +e $! !l Sfnt< +atorat0 !n!i ata"ament e:cl!siv fa0 +e ,r!g0ci!nea l!i Iis!s,58#; $eci inscri%ia +e la 9ellia ne nva0 c0< m!lt nainte +e e%oca isi asm!l!i< ,r!g0ci!nea l!i Iis!s- f!sese +e>a o&iect al !nor critici "i ne face c!nosc!t0 o o&iecie la a+resa ei care %n0 n %re4ent n! f!sese< cre+< atestat058'; @os< ci c eam1# +in toat0 inima ta< f0r0 o%rire;, n 7iaa l!i /acarie Ai&i+< %; )*B sfnt!l< atacat +e +emoni< strig0: ni5c (Sc ,; PieoEetir e%on ,$oamne Iis!se< a>!t01m0W-; .)); Cf; =rigorie Palama< $eferise +es saints esFc astes< @ria+a #< ntre&area ' "i @ria+a #<'<#8 Ae+; I /eFen+orff< 5o!vain< #)5)< %; 7817* "i )'1)5B; 588; I&i+< @ria+a I< ntre&area *< /eFen+orff< %; #8'1#85; 58#; $!%0 H; /eFen+orff< Intro+!ction 0lCet!+e +e =regoirePala ma< Paris< #)5)< %; '8.< 7arlaam mai re%ro"a form!lei tra+iionale a ,r! g0ci!nii l!i Iis!s- c0 n! conine o m0rt!risire a +!mne4eirii l!i Eristos< critic0 +iferit0< la rn+!l ei; $e cea re+at0 n inscri%ia co%t0; (a0 +e

,r!g0ci!nea l!i Iis!s- "i1a mai manifestat re4erva< n secol!l al Yl71lea< "i !n mona %e n!me $ionisie< care ar %!tea fi i+entificat c! @ eKaras Acf; Ea!s err< o%; Cit;< %; '251'22 "i H; 5eroF< $ictionnaire +e S%irit!alite< III< .5'1.5.BP +ar acest a!tor re%ro"ea40 ,r!g0ci!nii l!i Iis!s- carac ter!l incom%let< fiin+ +oar o r!g0ci!ne +e mi>locire "i ia a%0rarea< m%o triva ei< r!g0ci!nii +e la!+0< %e care o consi+er0 s!%erioar0; 58'; /; E;1C; P!ec ne1a atras atenia c0 aceast0 o&iecie n! este li%j sit0 +e asem0nare c! %o4iia l!i Origen: el i critica %e cei care< ,n naR0s%!ns!l +at o&ieciei este ntr! tot!l conform tra+iiei< r!g0ci!nii l!i His!s,; Pentr! $ia+o ; C emarea n!mel!i l!i lis!s se conf!n+0 +e>a c! e:ercii!l n!mit ii^ rov Ieov< a+ic0 c! r!g0ci!nea constn+ n concentrarea ateniei< c! ar+oare< as!%ra %re4enei l!i $!mne4e! n a+nc!l inimii58*P re%etarea n!mel!i l!i lis!s este o mo+alitate sig!r0 +e a %0stra n minte ,%omenirea l!i $!mne4e!,: ,Cn+ i nc i+em minii toate ie"irile c! %omenirea l!i $!mne4e!< ea cere o oc!%aie care s0 +ea +e l!cr! +orinei ei +e activitate; @re&!ie s01i +0m +eci %e: ,$oamne Iis!seW-< ca sing!ra oc!%aie %rin care "i %oate a>!nge +e%lin sco%!l; ,C0ci nimenea n! n!me"te $omn %e lis!s< f0r0 n!mai n $! !l Sfnt- A# Cor; #'< *B ,58.; Acela"i l!cr! l va afirma< ceva mai tr4i!< "i a!tor!l 7ieii l!i $ositei: ,Nencetat %04ea %omenirea l!i $!mne4e!< c0ci +e%rinsese +e la $orot ei o&icei!l +e a s%!ne f0r0 ncetare ,$oamne Iis!se Eristoase< mil!ie"te1m0W-585 $e%arte +e a fi o form0 +e evlavie %artic!lar0 fa0 +e n!mele l!i lis!s< +!%0 c!m arat0 cei mai rea lor sim%litate "i +in li%s0 +e +iscern0mnt sa! +e st!+i!< se roag0 (i!l!i< cn+ c! @at0l< cn+ f0r0 @at0l- A$e Oratione< #2B; @ot!"i este !n %!nct +e ve+ere +iferit: %ro&lema ri+icat0 +e Origen are !n caracter teologic Aorice r!g0ci!ne tre&!ie s0 fie a+resat0 @at0l!iBP n vreme ce o&iecia se &a4ea40 %e consi+eraii strict %ractice: +ac0 ne r!g0m n!mai l!i Eristos< n! ne mai r0mne tim% s0 ne r!g0m "i @at0l!i "i $! !l!i Sfnt; 58*; 7e4i mai ales ca%; *' "i )7 Ae+; $e" Places< %; #8' "i #5)1#28B< !n+e $ia+o folose"te n c i% ec ivalent e:%resiile^ :v@ir^ mv Nsov "i E[B E@rov 9v%iov CIriaov; APt; @ra+; Rom;< ve4i $ia+o al (oticeei; O%; Cit; P; .'21.'7 "i .7#1.7' 1N;tr;B; 58.; $es Places< i&i+;< %; ##); APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+; 5)< %; .*) j N; @r;B 585; 3+; Regna!lt "i $e Preville< So!rces c retiennes< )'< %; #*61#*); 7ec i +intre %0rini< ,r!g0ci!nea l!i Iis!s- re%re4int0 forma cea mai concret0 "i mai %rivilegiat0 a r!g0ci!nii %e care inima tre&!ie s0 o m!rm!re< nencetat< c0tre $!mne4e!l cel Un!l n @reime582; 582; S1ar mai %!tea a%ro%ia +e te:t!l inscri%iei +e la 9ellia< o glos0 a l!i 3vagrie la Psalm!l *7<''J*7< '#1''< !n+e n! este vor&a c iar +es%re ,r!g0ci!nea l!i Iis!s-< ci +e o form!l0 asem0n0toare: ,N! m0 l0sa< $oamne< $!mne4e!l me!< n! te +e%0rta +e la mine; Ia aminte s%re a>!tor!l me!< $oamne al mnt!irii mele-: iat0 !n fr!mos n+emn la r!g0ci!ne< c0ci toat0 @reimea Sfnt0 n 3l se afl0 c!%rins0, AP= #'< #*26 $ 1#*2) A< n Selecta n Psalmos< %!&licat s!& n!mele l!i Origen< citat +e Ea!s err< o%; Cit;< %; #)'1#)*B; (orm!la ,@reimea Sfnt0 n el se afl0 c!%rins0- este motivat0 +e tri%la invocaie Ate:t!l +in /igne cere o mic0 rectificare< %rin a+0!garea %!nct!aiei ntre 9v%ie "i 2 +eog novB1 #' Un filosof n %!stie: 3vagrie Pontic!li Originar +in Pont< 3vagrie a com%!s n +e"ert!l 9elliei +in 3gi%t< !n+e a tr0it la sfr"it!l veac!l!i al I71lea< o o%er0 care a infl!enat %rof!n+ +e4voltarea asce4ei cre"tine< n Orient mai m!lt +ect n Occi+ent; Aceast0 o%er0< %0strat0 +oar %arial n greac0< lim&0 n care a fost scris0< "i mai c! seam0 n versi!ni orientale< este nc0 gre! accesi&il0; Am ncercat s0 facem aici o sinte40 a ei< !rm0rin+!1i liniile +ominante ale +octrinei "i c0!tn+ s0 scoatem n evi+en0

artic!laiile e:istente ntre %rinci%alele ei elemente +octrinare: %raKtiKe< care c!%rin+e ansam&l!l +e e:erciii ascetice s0vr"ite +e mona n %!stieP gnostiKe< al c0rei %!nct c!lminant este t eologiKe; Aceast0 nv00t!r0 +! ovniceasc0 se sit!ea40 ntr1!n sistem mai vast< care c!%rin+e o cosmologie "i o es atologie; Dn final am e:aminat c!m se %!ne %ro&lema !nei mistici evagriene; 5a vreo 78 +e Km s!+1est +e Ale:an+ria< la intrarea n +e"ert!l li&ian< se afla< nc0 +in a +o!a >!m0tate a secol!l!i al I71lea< o colonie +e eremii care< m%re!n0 c! cea +e la Nitria< sit!at0 la vreo '8 +e Km s%re nor+< "i c! cea +e la Sc etia< mai n+e%0rtat0< s%re s!+< alc0t!ia! gr!%area monastic0 cea mai faimoas0 +in tot 3gi%t!l Inferior< aceea %e i @e:t!l< !"or mo+ificat< al !nei conferine s!sin!te la Societatea ,3rnest Renan-< la '7 noiem&rie #)7#; Care A%o% t egmata Patn!n1,# a f0c!t1o c!nosc!t0 ntregii l!mi cre"tine; A"e4area monastic0 la care ne referim era la nce%!t +oar o ane:0 a Nitriei "i se n!mea 9ellia< ,C iliile-586; C0l!g0rii tr0ia! aici n c ilii r0s%n+ite %rin +e"ert!l ce se ntin+e< !"or v0l!rit< ct ve4i c! oc iiP fiecare vie!ia sing!r< oc!%n+!1se n %rinci%al c! r!co+elia "i c! me+itaia la c!vnt!l Scri%t!riiP se ntr!nea! +oar la sfr"it +e s0%t0mn0< la &iseric0< %entr! a l!a o mas0 m%re!n0 "i a s0vr"i lit!rg ia; Dntr1!na +in aceste c ilii s0r0c0cioase< f0c!te +in c ir%ici "i nc ise ntr1o c!rte n! %rea mare< a fost alc0t!it0 o%era care a e:ercitat infl!ena cea mai %rof!n+0 as!%ra +e4volt0rii asce4ei cre"tine: o%era l!i 3vagrie Pontic!l; 3vagrie atinsese +e>a vrsta +e .8 +e ani cn+ veni s0 se sta&ileasc0 la 9ellia< !n+e avea s0 r0mn0 %n0 la moartea sa< n >!r!l an!l!i *)); $es%re ce f0c!se nainte s!ntem informai s!ccint +e Pala+ie< istoric!l mona ilor< care a tr0it n %rea>ma l!i la C ilii< fiin+!1i !cenic58); Se n0sc!se ntr1!n ora" +in Asia /ic0< I&ora< +in Pont; Dn aceast0 %rovincie n+e%0rtat0 i1a %!t!t c!noa"te +e tn0r %e Sfan!l 7asile "i %e Sfnt!l =rigorie +e Na4ian4< care se retr0seser0 lng0 I&ora +!%0 nc eierea st!+iilor +e la Atena< %entr! a %etrece ctva 587; Pateric!l AN; @r;B; 586; $!%0 ce< n an!l #)2.< am i+entificat acest sit %e teren Acf; 5e site +es< Cellia , AIasse13gF%teB< Rev!e arc eologiG!e< i!l; se%t; #)2.< %; .*158B< nce%n+ c! #)25 am %!t!t e:ec!ta mai m!lte cam%anii +e s0%0t!ri< m!l!mit0 cola&or0rii +omn!l!i (; $a!mas< %e at!nci +irector al Instit!t!l!i (rance4 +e Ar eologie Oriental0 +in Cairo; Re4!ltatele %rimelor +o!0 cam%anii a! fost %!&licate O9ellia I< Kom '#); (o!ill ArB e:ec!tees en #)2. et #)25 so!s la +irection +e (; $a!mas et A; =!illa!mont< fasc; /5 (o!illes +elCI(AO< voi; YY7III< Cairo< #)2)B; 58); Istoria la!siac0< ca%; *6< e+; C; I!tler< @ e5a!siac EistoiFof Palla+i!s< II; Cam&ri+ge< #)8.< %; ##21#'*; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pala+ie< o%; Cit;< %; 6.1 N; @r;B; @im% fi viaa mona al0; (ost1a oare 3vagrie c0l!g0r "i n vreo m0n0stire a Sfnt!l!i 7asile? A"a s1a afirmat< +!%0 Io!sset; $ar n! avem nici o certit!+ine n acest sens5#8; @ot ce "tim este c0 7asile i1a acor+at f!ncia +e cite; Cel %e care #1a rec!nosc!t el ns!"i ca a+ev0rat!l s0! %0rinte este =ri1gorie< care l instr!i att n literat!r0 "i filososfie< ct "i n nv00t!rile sfinte; 5a !rm0 l irotoni +iacon< iar cn+ =ri1gorie f! n!mit e%isco% +e Constantino%ol< n *68< 3vagrie l nsoiP c!rn+ se remarc0 %rin inteligen0 "i m0iestrie +ialectic0 n controversele teologice< astfel c0< at!nci cn+ =rigorie a tre&!it s0 se retrag0 an!l !rm0tor< l ncre+ina s!ccesor!l!i s0!< Nectarie; C! sig!ran0 c0 3vagrie ar fi !rmat n cetatea im%erial0 o carier0 ecle4iastic0 str0l!citoare< +ac0 o avent!r0 %asional0 n! i1ar fi mo+ificat< +intr1o +at0< +estin!l: se n+r0gosti +e soia !n!i nalt +emnitar al C!rii< iar ea i m%0rt0"i %asi!neaP %entr! a1"i salva att li&ertatea< v0+it ameninat0< ct "i s!flet!l< %0r0si n+at0 Constantino1%ol!l "i se m&arc0 s%re Palestina; 5a Ier!salim f! ntm%inat +e R!fn "i +e /elaniaP la sfat!l acestei femei< %e ct +e

energic0 %e att +e c!ltivat0< se ot0r s0 se n+re%te s%re 3gi%t "i s0 intre acolo n viaa c0l!g0reasc0; Dnainte +e a se sta&ili la 9ellia< vreme +e +oi ani %etrec! la Nitria< c!m f0cea! +e o&icei cei ce +orea! s0 %!n0 nce%!t &!n vieii lor mona ice"ti< nainte +e a %leca n %!stie; 5a sosirea l!i n 3gi%t< nc0 mai tr0ia! !nii +intre mona ii cei rnai %restigio"i; II c!nosc! mai ales %e marele /acarie< nce%0tor!l vieii c0l!g0re"ti +e la Sc etia< la c ilia c0r!ia Se +!se %entr! a1# vi4ita< str0&0tn+ %e >o"< %rin %!stie< cei 5#8; [; Io!sset< A%o% t egmata< @ii&ingen< #)'*< %; **51**2; C! Pnvire la acest s!&iect< ve4i @r0ite %ratiG!e sa! 5e moine Acarte citat0 mai >os< n; 5#.B< voi; I< %; '* c! n; *; S Hf a%roa%e .8 Km care +es%art 9ellia +e Sc etia< act!al!l O!a1+i Natr!n; 5a 9ellia l c!nosc! %e cel0lalt i/acarie< Ale:an+rin!l< care< n calitatea sa +e %reot< se &!c!ra +e o an!mit0 a!toritate %rintre c0l!g0rii +in %!stie; Cel mai a%ro%iat %rieten i1a fost ns0 Ammona< care era< asemenea l!i< !n om +eose&it +e c!ltivat "i %asionat cititor al c0rilor l!i Origen; Dn >!r!l l!i Ammona "i l!i 3vagrie s1a! strns civa mona i care se +eose&ea! +e ceilali n mare ma>oritate inc!li %rin g!st!l %entr! s%ec!laia intelect!al0; 5a !n moment +at s1a a>!ns c iar la o oarecare ostilitate ntre cei consi+erai ,origeni"ti- "i cei n!mii ,antro%omorfi"ti-P ace"tia +in !rm0< ref!4n+ orice e:ege40 s%irit!al0< l!a! la %ro%ri! c!vnt!l Scri%t!rii: ,Ri a f0c!t $!mne4e! %e om +!%0 c i%!l S0!- O(ac; #< '7B; 5!cr!rile a! l!at o ntors0t!r0 tragic0 at!nci cn+< +!%0 moartea l!i 3vagrie< @eofil< %atriar !l Ale:an+riei< veni n +e"ert s01i %e+e%seasc0 %e Ammona< %e fraii l!i %e care istoria i1a rein!t s!& n!mele +e ,(raii l!ngi- "i %e %arti4anii acestora5-; Pro&lema f!n+amental0 care se %!ne n ca4!l o%erei l!i 3vagrie este +e a "ti n ce m0s!r0 re%ro+!ce ea nv00t!ra tra+iional0 a ,P0rinilor- %!stiei "i n ce m0s!r0 este ro+!l !nei s%ec!laii %ersonale< &a4at0 %e vasta c!lt!r0 filosofic0 a l!i 3vagrie< %rec!m "i %e frecventarea asi+!0 a scrierilor l!i Origen; 3vagrie ns!"i "i %re4int0 o%era ca %e !n ro+ al nv00t!rilor +o&n+ite n %!stie: ,7om e:%!ne n cele ce !rmea40 +e aici nainte< c! %rivire la viaa %ractic0 "i la viaa gnostic0 Aa+ic0 ntreg ansam&l!l vieii c0l!g0re"tiB< n! tot 5##; $es%re viaa l!i 3vagrie la 9ellia "i +es%re rol!l s0! n controversa origenist0< cf; 5!crarea noastr0 5es ,9e% alaia gnostica , +C3vagre le PontiG!e et lC istoire +e l Corigenisme c e4 les =recs et c e4 Ies 5; 71riens< Paris< #)2'< %; 5#12.; Ceea ce am v04!t sa! am a!4it< ci +oar ceea ce am %rimit +e la ei A+e la &0trniB %entr! a le transmite "i altora,5#'P conform acestei afirmaii< el n! face +ect s0 re%ete n scris ceea ce a nv0at< fiin+ o sim%l0 verig0 n tra+iia %!stiei; Dnv00t!ra care circ!la %rintre mona i era< nainte +e toate< !na +e or+in %ractic< &a4n+!1se %e c!vnt< +ar mai c! seam0 %e e:em%l!l %ersonal "i se transmitea s!& form0 +e ,a%oftegme, fa%te sa! %il+e ale marilor &0trni; 3vagrie "i nc eie !n!l +in %rinci%alele tratate ascetice< $es%re viaa %ractic0< %rintr1o sc!rt0 colecie +e a%oftegme< cea +inti %e care o c!noa"tem< intro+!cn+1o %rin !rm0toarele c!vinte: ,Avem tre&!in0 s0 cercet0m "i c0ile mona ilor care ne1a! fost naintemerg0tori n &ine "i s0 ne n+re%t0m vieile +!%0 ale acestora-5#*P a%oi %re4int0 cteva c!vinte ale Sfnt!l!i Antonie< ale celor +oi /acarie "i ale mai m!ltor mona i anonimiP aceste a%oftegme n! a! +ect sco%!l +e a certifica +octrina e:%!s0 n carte; $ar n! s!ntem o&ligai s01# cre+em or&e"te cn+ 3vagrie se %re4int0 ca %!rt0tor +e c!vnt al c0l!g0rilor +in %!stie; 3 evi+ent< la o anali40 mai min!ioas0< c0 +octrina l!i 3vagrie c!noa"te +o!0 +irecii; 3vagrie a fost< f0r0 n+oial0< cel +inti care a +at o form0 scris0 nv00t!rii orale care se transmitea %rintre mona ii Nitriei "i Sc etiei +e a%roa%e o >!m0tate +e secol nv00t!r0 %rivin+ mai ales asce4a "i ceea ce era consi+erat a fi r04&oi m%otriva +emonilor< ins%iratorii %atimilor; $ar< n acela"i tim%< o mare %arte +in aceast0 +octrin0 este +e+icat0 !nor s%ec!laii< a c0ror origine savant0 se i+entific0 !"or n ansam&l!; N! ne %ro%!nem att efect!area

5#'; @r0ite%ratiG!e< %rol;< U )< %; .)* +in e+iia mai >os menionat0< n;5#.; 5#*; JtaJ;< ca%; )#< %; 2)*; Un!i st!+i! al acestor s!rse< ct alc0t!irea !nei %re4ent0ri sintetice a acestei +octrine; $in %0cate; 3vagrie n! a f0c!t nic0ieri sinte4a gn+irii sale %e care o e:%!ne cel mai a+esea s!& forma analitic0 a !nor ma:ime< %e care le afl0m r0s%n+ite n c0ri< sit!ate fiecare la !n nivel an!me +e via0 s%irit!al0 cea care le1a 40mislit; @re&!ie s0 mai a+0!g0m c0 aceast0 o%er0< scris0 n lim&a greac0< s1a %ier+!t n varianta ei original0< %0strn+!1se n!mai n cteva versi!ni orientale< mai ales n lim&ile siriac0 "i armean0< m!lte +intre acestea nc0 ine+ite; $ar c! toate c0 se %re4int0 s!& o form0 att +e +is%arat0 "i +e fragmentar0< +octrina l!i 3vagrie are tot!"i o !nitate remarca&il0P ea a fost conce%!t0 +e !n s%irit +otat c! o vigoare e:ce%ional0; 7om ncerca s0 reconstit!im aici %rinci%alele linii ale +octrinei sale< c0!tn+ s0 scoatem la l!min0 artic!laiile care in la !n loc %iesele +e &a40 ale acest!i sistem5#.; Cn+ tratea40 %rinci%iile "i nce%!t!rile vieii mona ale< 3vagrie se face eco!l nv00t!rii nc0 +e at!nci tra+iionaleP n acest ca4< la infl!ena &0trnilor egi%teni se a+a!g0< se %are< "i cea a Sfnt!l!i 7asile; Aceste %rinci%ii s!nt e:%!se n Sc ia mona iceasc0-#C; Dns0 a+ev0rat!l s!&iect al c0rii este< n realitate< esFc ia< c!vnt intra+!cti&il care +esemnea40 starea +e lini"tire +es0vr"it0 n care tre&!ie s0 %e1 5#.; Pentr! aceast0 e:%!nere< o&ligatori! s!mar0< ne vom folosi n s%ecial +e cea mai im%ortant0 l!crare a l!i 3vagrie< %0strat0 n +oar +o!0 versi!ni n lim&a siriac0 "i ntr1o sing!r0 versi!ne armean0< 9e% alaia gnostica< %e care noi n"ine am e+itat1o n #)56< n Patrologia Orientalis< voi; '6< fasc; I< %rec!m "i +e !n!l +intre %rinci%alele sale tratate asce tice< @r0ite%ratiG!e sa! 5e moine< %e care l1am e+itat +e c!rn+< m%re !n0 c! Claire =!illa!mont< So!rces c retiennes< #781#7# AParis< #)7#B1 5#5; /igne< P= .8< #'5' $ #'2. C< c! titl!l Renim monac ali!m rationes; APt; @ra+; Rom;< ve4i n (iloc; Rom; I< e+; Cit;< %; 2' "i !rm; S N; @r;B1 treac0 mona !l< eli&erat +e toate gri>ile l!me"ti< %entr! a se %!tea +e+ica< c! o +e%lin0 +is%oni&ilitate< contem%laiei1,C; A fi mona nseamn0< n mo+ esenial< a tr0i n esFc ia; Pentr! aceasta< %rima con+iie este ren!narea la c0s0torieP mona !l este< nainte +e toate< !n celi&atar sa!< mai %recis< !n a&stinent< iar aceasta mai c! seam0 %entr! c0< +!%0 nv00t!ra %a!lin0 AJCor; 7< **1*.B< c0s0toria este i4vor +e m%0rire "i +e m%r0"tiereP 3vagrie r0mne fi+el< n aceast0 %rivin0< tra+iiei %rin care mona ism!l se leag0 +e ascetism!l %rimelor veac!ri: ,A"a este mona !l "i a"a tre&!ie s0 fie: s0 n! ai&0 femeie< s0 n! nasc0 fii sa! fiice Acf; Ier; #2< #1.B;< ci tre&!ie s0 fie osta" al l!i Eristos< ne%0mntesc< f0r0 gri>0< n afar0 +e orice gn+ "i fa%t0 +e c"tig,5#7; $ar a&stinena n! este +ect !n!l +intre as%ectele !nei mai generale nfrn0ri< avn+ ca o&iect tot ce ine +e l!mesc: ,A"a s0 fie mona !l< le%0+n+ mai ales toate cele materiale ale l!mii acesteia "i 4orin+ s%re c"tig!rile cele fr!moase "i &!ne ale esFc ia1ei,m; A"a+ar< mona !l tre&!ie s0 ren!ne la toate l!cr!rile acestei l!mi "i s0 tr0iasc0 n s0r0cieP s0 n! se lase am0git +e falsele %rete:te ale milosteniei sa! ale os%italit0ii< %entr! a strnge mai m!lt +ect are nevoie< ci s0 ren!ne la tot< +intr1o +at0< f0r0 a1"i %0stra nimic %entr! viitorP s0 tr0iasc0 ntr1o total0 ,negri>0, "i< tocmai %entr! c0 l!cr!rile +in aceast0 l!me s!nt !n i4vor +e gri>i< s0 ren!ne la ele %entr! a1"i asig!ra esFc ia; @ot n acest sco% tre&!ie s0 se +es%art0 "i +e tov0r0"ia oamenilor; @r!%e"ti-< care tr0iesc n mi>loc!l fr0mnt0rilor l!me"ti< s0 se r!%0 c iar "i +e afeci1 5#2; Cf; @itl!l com%let al versi!nii romne"ti: Sc ia mona iceasc0 n care se arat0 c!m tre&!ie s0 ne nevoiii "i s0 ne lini"tim< ve4i i&i+; AN; @r;B; 5#7; Iases; U '< #'5* I; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sc i0 mona iceas1 S 3+; Cit;< %; 2'12*; S N;tr;B;

ks i S; I&i+; Unea r!+elor sa! %rietenilor< s0 evite ntlnirile +ese c! ei; Ca n! c!mva< %rin aceasta< s0 fie atras n gri>ile lor; R!%n1+!1se +e %it0"ia oamenilor< mona !l va l!a calea %!stiei< m%linin+ astfel n! +oar ,ren!narea-< ci "i ana ore4a: ,A"a+ar ca!t0 loc!rile net!l&!rate "i sing!ratice-5#8; $ar< +!%0 ce a a>!ns n +e"ert< tot mai are tre&!in0 s0 se fereasc0 +e orice s!rs0 +e t!l&!rare sa! +e ngri>orare< s0 evite ntlnirile +ese c! fraii care "i1a! a+!s c! ei< n %!stie< +! !l l!mii< "i ale c0ror c!vinte %ot fi %ricin0 +e sminteal0P c iar "i c! cei care s!nt ntr1a+ev0r n+! ovnicii se c!vine ca ntlnirile s0 n! fie nici %rea +ese< nici %rea l!ngi; Pe mona !l vi4itat %rea a+esea< 3vagrie l sf0t!ie"te s0 se m!te ntr1alt loc< s0 se ,nstr0ine4e-< s0 %ractice :eniteia< %entr! a1"i %!tea %0stra esFc ia: ,(01te ca !n neg!0tor %rice%!t< care le cearc0 %e toate cele n f!ncie +e folos!l lor %entr! esFc ia "i %e toate c0ile %!ne st0%nire %e cele +e folos acest!i sco%-5'8; $ar aceast0 %ricin0 n! tre&!ie folosit0 ca %rete:t %entr! vaga&on+a>P mona !l s0 n!1"i %0r0seasc0 c ilia +ect n con+iii c! tot!l e:ce%ionaleP el este asemenea vin!l!i +in1tr1!n vas: stn+ nemi"cat< se a"ea40 "i +evine lim%e+eP +ar +ac0 e m!tat mere! ncoace "i ncolo< se t!l&!r0< ar0tn+ !rci!nea +ro>+iilor5'#P n aceast %!nct< nv00t!ra l!i 3vagrie este ntr! tot!l conform0 celei a mona ilor egi%teni< care n! a! fost nicio+at0 a+e%ii mona ism!l!i itinerant< aflat la mare cinste %rintre sirieni; Pentr! el< esFc ia se conf!n+0 5#); I&i+;< U 2< #'57 C; 5'8; I&i+;< #'57 I; Cf; Articol!l nostr!< 5e +e%aFsement comme forme +Cascese +ans le monac isme ancien< Ann!aire A#)261#)2)B +e lC3cole %ratiGne +es Ea!tes 3t!+es< seci!nea a 71 a< Sciences Religie!ses< Pai ris< #)26< %; *#156; 5'#; I&i+;< U 6< #'28 C; Com%araie analog0 c! a%a care< l0sat0 s0 stea nemi"cat0< se lim%e4e"te ntr1o a%oftegm0 anonim0< Na! #*.< Rej vite +e #COrient c ertien< * A#*B< #)86< %; .7; C! r0mnerea n c ilie; Pentr! a1"i %!tea nfrnge is%ita +e a ie"i +in c ilie "i %entr! a1"i c!ltiva virt!tea ,r0&+0riiC< F1%omone< mona !l se va n+eletnici f0r0 ncetare c! l!crarea minilor< %rin care "i asig!r0 cele necesare trai!l!i< iar mintea "i1o va oc!%a c! gn+!l morii< al >!+ec0ii "i al %e+e%selor f0g0+!ite %0c0to"ilorP astfel se va l0sa %0tnms +e i+eea +e"ert0ci!nii celor l!me"ti< +o&n+in+ virt!tea %erseverenei< %rin ot0rrea +e a n!1"i %0r0si c ilia5''; A"a+ar< %rimele +emers!ri ale c0l!g0r!l!i a!< toate< menirea +e a1# a"e4a "i +e a1# sta&ili n esFc ia care< +!%0 c!m o +escrie 3vagrie< cores%!n+e +est!l +e &ine c! mo+!l +e via0 semi1 ana oretic al mona ilor +e la 9ellia; $ar +ac0 esFc ia este o con+iie favora&il0< c iar necesar0 contem%laiei< ea n! %oate fi o con+iie s!ficient0; Pentr! a a>!nge la contem%laie< tre&!ie s0 se fi le%0+at +e %atimi< s0 fi atins sta+i!l n!mit +e 3vagrie< %rin rel!area !n!i termen +in lim&a>!l stoicilor< a%at eia< ne%0timirea; Or< mona !l care a %0r0sit l!mea "i tr0ie"te n sing!r0tatea %!stiei< s0 fie el %rin aceasta eli&erat +e %atimi? 3vagrie era foarte +e%arte +e o %si ologie att +e s!mar0P el ns!"i le atr0gea !cenicilor atenia as!%ra il!4iei c0< o +at0 a>!n"i n +e"ert< orice l!%t0 s1ar nc eia5',; 5ini"tirea e:tern0< esFc ia< n! +!ce i%so facto la %acea l0!ntric0< a ne%0timirii< aceasta fiin+ c! m!lt mai gre! "i mai anevoios +e c"tigat; Dntre cele +o!0 avem +e1a face c! ceea ce 3vagrie n!me"te< tot %rintr1!n termen intra+!cti&il< %ractiKeP el +efine"te aceasta ca ,meto+a +! ovniceasc0 +e c!r0ire a %0rii %0tima"e a s!flet!l!i-5'.; 3a %res!%!ne c0 esFc ia a fost +e>a +o&n+it0 "i tin+e s%re 5''; I&i+;< U); #'2# A$; 5'*; I&i+;< U 2< #'57 C; 5'.; @r0ite %ratiG!e< ca%; 76< %; 227P +es%re %ractiKe< istoria terme n!l!i "i noi!nea care fac s!&iect!l %rinci%al al crtii< ve4i Intro+!cerea; P; *612*;

Ne%0timire ca s%re o m%linire a ei; Aici 40&ove"te 3vagrie< cel mai m!lt< %entr! c0 nv00t!ra sa este a+resat0 n %rinci%al si a"trilor; /ona !l care s1a retras +in l!me n! mai are +e l!%tat c! oamenii "i c! fr0mnt0rile lorP el ntlne"te ali a+versari< mai re+!ta&ili< care s!nt +emonii; Conform !nei conce%ii com!ne ntreg!l!i mona ism tim%!ri!< e:%rimat0 mai c! seam0 n 7ita Antonii< %!stia este t0rm!l +emonilor< iar c0l!g0r!l care "i as!m0 o astfel +e vie!ire i nfr!nt0515; R04&oi!l +! ovnicesc este conce%!t n %rim!l rn+ ca r04&oi m%otriva +emonilor; 5a +re%t vor&in+< %entr! 3vagrie l!cr!rile sta! %este tot a"aP +iferena e c0 n l!me sa! c iar la a"e40mintele ceno&itice +emonii se r04&oiesc %rin interme+i!l altor oameni< n vreme ce c! si a"trii se l!%t0 +irect5'2< n acest ca4 armele lor s!nt gn+!rile; C0ci< vie!in+ +e%arte +e ,l!cr!rile- l!mii< mona !l se s!strage +e s!& infl!ena lor< +ar n! se s!strage ,gn+!rilor%rovocate n+eose&i +e amintirea acestor l!cr!ri; C!vnt!l ,gn+-< lo1gismos< are< cel mai frecvent la 3vagrie< !n sens %eiorativ care s1a menin!t< +!%0 el "i s!& infl!ena l!i< n literat!ra ascetic0P ,gn+!l- este< n general< !n gn+ r0!< %entr! c0 este instr!ment!l +e care se sl!>e"te +emon!l %entr! a +eclan"a %atima n %!stnic< a"a c!m se sl!>e"te +e ,l!cr!riS Prin care tre&!ie s0 nelegem att %ersoane ct "i o&iecte S Pentr! a1i is%iti %e cei care tr0iesc n l!me: ,C! cei l!me"ti< +emonii se l!%t0 folosin+1 se c! %rec0+ere +e l!cr!riP +ar c! mona ii< cel mai a+esea se l!%t0 %rin gn+!ri< l!cr! rile li%sin+< +e vreme ce tr0iesc n %!stie;-5'7 Concret< gn+!l 5'5; Cf; 5; Io!Fer< 5a vie +e Saint Antoine< Paris< #)58< %; #8*1#82< "i A; Ri C; =!illa!mont< articol!l $emon< n $ictionnaire +e s%irit!alite< voi; *< Paris< #)5.< col; #)81#)#; 5+eea se s%ri>in0 %e o conce%ie +es%re +e"ert foarte vec e< m%0rt0"it0 att +e semii ct "i +e egi%teni; 5'2; @r0ite%ratiG!e< ca%; 5< %; 585; 5'7; I&i+;< ca%; .6< %; 28); Ri +emon!l se i+entific0 la 3vagrie n a"a m0s!r0< nct n! +e %!ine ori se ntm%l0 s01i foloseasc0 in+istinct; 5!%ta %e care o are +e +!s si astr!l m%otriva %ro%riilor gn+!ri "i n aceasta const0 n %rinci%al starea +e %ractiKe n! re%re4int0 +ect as%ect!l %si ologic al r04&oi!l!i %!rtat %e %lan ontologic ntre s!flet "i +emoni; $ar %entr! 3vagrie cele +o!0 %lan!ri n! s!nt +isociate: +emon!l< %rin gn+!l %e care1# insin!ea40< ir!%e c iar n viaa s!flet!l!i; Cea mai mare %arte a c0rilor ascetice scrise +e 3vagrie $es%re viaa %ractic0< Atirr eticos< Ca%etele +es%re +eose&irea %atimilor "i a gn+!rilor< $es%re o%t gn+!ri ale r0!t0ii este consacrat0 !nei anali4e a gn+!rilor5'6; Acestea s!nt clasificate n o%t gn+!ri mai c!%rin40toare: ,O%t s!nt +e toate gn+!rile generale< care c!%rin+ toate gn+!rile: cel +inti este al l0comiei< +!%0 care vine cel al +es1frn0rii< al treilea este al avariiei< al %atr!lea< al tristeii< al cincilea< al mniei< al "aselea este al ace+iei< al "a%telea< al slavei +e"arte< iar al o%t!lea< al mn+riei-5'); 5ista aceasta este cea +inti sta&ilit0 s!& o form0 fi:0 "i nc egat0 A+oar mnia "i ntristarea a%ar inversate< n !nele varianteB< iar %rin interme+i!l l!i Cassian< care a rein!t1o ntocmai< "i a Sfan!l!i =rigorie cel /are< care a re+!s1o la "a%te termeni< eliminn+ mn+ria< ea st0 la originea listei celor "a%te %0cate ca%itale5*8; 7iciile acestea n! s!nt li%site +e leg0t!r0 ntre ele< iar n an!mite sit!aii c iar se %res!%!n reci%roc: +in l01 5'6; Antirr eticos se %0strea40 n!mai n lim&ile siriac0 "i armean0P e+; 7ersi!nii siriace c! retroversi!ne n lim&a greac0< [; (ranKen&erg< 3!gari!s Pontic!s< Ierlin< #)#'< %; .7'15.5; Ultimele +o!0 tratate s!nt atri&!ite Sfnt!l!i Nil< P= 7)< ##.51##2. "i #'881#'**; 5'); @r0ite %ratiG!e< ca%; 2< %; 587158); 5*8; $es%re originile listei evagriene "i infl!ena ei istoric0< ve4i Infro+!cerea la @r0ite %ratiG!e< %; 2*16.P +es%re %osteritatea ei n Occi +ent< [; Iloomfiel+< @ e Seven $ea+lF Sins< /ic igan< #)5';

Comie ia na"tere +esfrnarea: +in avariie< at!nci cn+ se ve+e fr!strat0 +e ceea ce1"i +ore"te< tristeeaP aceasta< la rn+!l ei< na"te mnia ce se a%rin+e m%otriva cel!i care ne1a %re>!+iciat sa! +es%re care gn+im noi c0 ne1a %re>!+iciatP slava +e"art0 se na"te a+eseori +in &ir!ina as!%ra celorlalte viciiP iar mn+ria< +e asemenea< cn+ mona !l "i atri&!ie sie"i merit!l acestor &ir!ine5*#; Anali4ele +eose&it +e concrete la care s!%!ne 3vagrie toate aceste vicii +e4v0l!ie !n s%irit moralist +e o mare %rof!n4ime "i +e o nalt0 fineeP ele ar!nc0 o l!min0 cr!+0 as!%ra is%itelor s%ecifice %!stnic!l!i< %e care le1a c!nosc!t "i el; Cel mai a+esea< aceste is%ite a! !n caracter intelect!al< m&r0cn+ forma re%re4ent0rilor care afectea40 imaginaia sa! raionament!l; Astfel< +emon!l l0comiei i aminte"te %!stnic!l!i +e festin!rile la care %artici%a o+inioar0 n l!me< %entr! a1i ins%ira +e4g!st fa0 +e mncarea grosolan0 "i mere! aceea"i +e care are %arte ac!mP sa! i a+!ce n minte &olile care se vor %rin+e +e el< +ac0 st0r!ie n a&stinen05*'; /ona !l m!ncit +e +emon!l slavei +e"arte se ve+e %e sine< n nc i%!ire< ncon>!rat +e o m!lime +e oameni strngn1+!1se n >!r!l l!i ca n >!r!l !n!i f0c0tor +e min!ni< asaltat +e oameni care vor s01# fac0 %reot "i care l constrng %entr! c0< +in smerenie< "i imaginea40 el< ar vrea s0 sca%e +e o asemenea cinste5**; 3vagrie a +escris n c i% min!nat ravagiile %e care le %oate %ro+!ce gn+!l mniei n s!flet!l si astr!l!i< ravagii am%lificate m!lt "i +e sing!r0tateP acest gn+ l face s0 va+0 4ilnic c i%!l cel!i se #1a %re>!+iciat< iar +ac0 mona !l 40&ove"te %rea m!lt as!%ra l!i< gn+!l se %resc im&0 n ranc i!n0 n a"a m0s!r0 nct n! se mai %oate 5*#; Ci; /ai ales ca%; 71#. +in @r0ite %raCiG!e< %; 58)15*5; 5*'; I&i+;< ca%; 7< %; 58)15##; 5**; I&i+;< ca%; #*< %; 5')15*#; R!ga; Anali4a cea mai original0 este; Pro&a&il< cea f0c!t0< ace+iei,: n lim&a france40 n! avem !n c!vnt %entr! a +esemna aceast0 stare a s!flet!l!i< %ro%rie %!stnic!l!iP +emon!l ace+iei< i+entificat c! ,+emon!l amie4ii, +in Psalm!l )#< 2 An Se%t!agin0B-atac0 n+eose&i n mie4!l 4ilei< cn+ c0l+!ra a%as0 cel mai gre!P mona !l se simte at!nci c!%rins +e %lictiseal0: soarele i %are imo&il< 4i!a intermina&il0P >in+!ie"te +!%0 sosirea !nor vi4itatori< +ar n 4a+ar: fraii< "i 4ice el< a! !itat +e +ragosteP tristeea "i +esc!ra>area l c!%rin+P ncearc0 o sen4aie +e +e4g!st fa0 +e l!cr!l s0!< +e loc!l !n+e sa+e< +e starea n care se afl0P ace1+ia l m%inge %e mona s01"i %0r0seasc0 c ilia "i s0 ren!ne la viaa +e nevoin0P ea este is%ita %rin care se atac0 esFc ict< care< am v04!t +e>a< este tocmai esena vieii c0l!g0re"ti5*5; 3vagrie anali4ea40 gn+!rile oarec!m n starea lor %!r0< n con+iii e:%erimentale %rivilegiate< cele ale ana ore4ei< n care ele acionea40 in+e%en+ent +e %re4ena o&iectelorP anali4a l!i ca%0t0 o valoare n! mai %!in general0 c0ci n! o&iectele s!nt cele care ne is%itesc< ci gn+!rile %e care le tre4esc n noi; 5a fel se %!ne %ro&lema "i n %rivina reme+iilor %e care le recoman+0 %entr! a le com&ate; Ce %!tem face m%otriva lor? ,C0 toate aceste gn+!ri ne t!l&!r0 sa! n! s!flet!l< n! +e%in+e +e noiP +ar ca ele s0 40&oveasc0 sa! n! nl0!ntr!l nostr!< s0 ne strneasc0 %atimi sa! s0 n! ni le strneasc0< aceasta st0 n %!terea noastr0;-5*2 Prin !rmare tre&!ie s0 facem n a"a fel nct s0 n! r0mn0 %rea m!lt n n\i< s0 m%ie+ic0m< +e e:em%l!< transformarea mniei n resentiment< %rin m%0carea c! fratele nostr! nainte +e as1 5*.; 7e4i Ps; )8; 2 AN; @r;B; 5*5; @r0ite%ratiG!e< ca%; #'< %; 5'#15'7; 5*2; I&i+;< ca%; 2< %; 58); (init!l soarel!i< !rmn+ stat!l +at +e A%ostol5-7; Pentr! a %!tea al!nga gn+!rile +e n+at0 ce se insin!ea40 n inimile noastre sa!< "i mai &ine< %entr! a le %!tea %reveni< tre&!ie s0 c!noa"tem com%ortament!l fiec0r!i +emon< %rile>!rile %e care "i le alege %entr! a se manifestaP o&servn+ >oc!l "i s!ccesi!nea gn+!rilor< %!tem ve+ea care +emon !rmea40 +!%0 !n alt +emon<

care n! %oate s!feri %re4ena alt!iaP nevoitor!l avi4at va "ti< &!n0oar0< c0 +emon!l slavei +e"arte n! %oate sta laolalt0 c! +emon!l +esfrn0rii "i c0< n consecin0< +o&n+in+ o an!mit0 st0%nire as!%ra %ro%riilor gn+!ri< %!tem al!nga s!gestiile !n!ia< evocn+!1le %e ale cel!ilalt5*6; /ai ales %rin e:%erien0 +e%rin+em c!noa"terea tacticii +emonilor n r04&oi!l %!rtat m%otriva noastr0P n acest r04&oi< cercetarea "i s!%raveg erea reci%roc0 >oac0 !n rol foarte im%ortantP +emonii n"i"i ne s%ionea40 nencetat +eoarece< ne%!tn+ s0 va+0 n mo+ +irect starea s!flet!l!i nostr!< ei ncearc0 s0 o g iceasc0 inter%retn+ cele mai m0r!nte semne ale tr!%!l!i nostr!; $emonii se folosesc +e gn+!ri< +ar n! ei s!nt cei care le %ro+!c; =n+!rile %rovin +in ,%artea %0tima"0- a s!flet!l!i; Aici 3vagrie a+o%t0 conce%ia %latonician0 +es%re tri%ar1tiia s!flet!l!i< alc0t!it +intr1o %arte raional0< !na mnioas0 "i a treia< %oftitoare5*)P acestea +o!0 +e la !rm0 formea40 m%re!n0 ceea ce el n!me"te ,%artea %0tima"0- a s!flet!l!i< !n+e s0l0"l!iesc %asi!nile care< n conce%ia l!i 3vagrie< la fel ca "i n cea a stoicilor< re%re4int0 mala+iile s!flet!l!i; 7om fi li&eri +e gn+!ri< n m0s!ra n care ne vom vin+eca +e mnie "i +e conc!%iscen0; (iecare +intre cele +o!0 "i are 5*7; I&i+;< ca%; '#< %; 55#P cf; 3f; .< '2; 5*6; I&i+;< ca%; 56< %; 2*7; 5*); 7e4i P ai+ros; '.2 a1'.7 c "i Re%!&lica< %artea a (71a< ah7# a j 57' a; Pro%riile reme+ii: %artea %oftitoare< +e !n+e %rovin gn+!rile +e l0comie "i +e +esfrnare< se vin+ec0 %rin nfrnare "i %rin asce40 tr!%easc0 A%ostBP %artea mnioas0< %rin virt!ile &ln+eii "i smereniei< %rec!m "i %rin fa%te +e +ragoste,.8; 3ste im%ortant %entr! nevoitor s0 "tie n ce sta+i! se afl0 n l!crarea +e t0m0+!ire a s!flet!l!iP o va afla e:ami1nn+!1"i gn+!rile< cercetn+ +e !n+e i %rovin "i ce %!tere a!; Un &!n criteri! s!nt viseleP 3vagrie< +evansn+ n mo+ remarca&il %si ologia mo+ern0< consi+era c0 visele< care %entr! cei +in vec ime avea! mai ales o valoare %re+ictiv0< f!rni4ea40 !n +iagnostic c! %rivirea la starea s!flet!l!i nostr!: ,$ac0 n %l0sm!irile +in tim%!l somn!l!i< atacn+ %artea %oftitoare a s!flet!l!i< +emonii ne a+!c naintea oc ilor ntr!niri +e %rieteni< %etreceri c! neam!ri< m!lime +e femei "i alte asemenea imagini care strnesc %l0cerea< "i +ac0 noi %rimim aceste nc i%!iri c! &!c!rie< at!nci nseamn0 c0 +ins%re acea %arte ne vine &oala "i c0 %atima e %!ternic0; $ac0< %e +e alt0 %arte< ne strnesc %artea mnioas0< f0cn+!1ne s0 cre+em c0 !m&l0m %e +r!m!ri a&r!%te< nc i%!in+ c0 ne "nesc nainte oameni narmai< animale veninoase sa! carnivore< iar +ac0 noi< ns%0imntai +e asemenea +r!m!ri "i !rm0rii +e fiarele "i +e oamenii narmai< o l!0m la f!g0< at!nci s0 fim c! &0gare +e seam0 la %artea mnioas0 "i< c emn+!1# %e Eristos n fiecare sear0< s0 ne folosim +e leac!rile %e care le1am en!merat mai nainte-5.#; Ne%0timirea< a+ic0 s0n0tatea s!flet!l!i< se %oate s0l0"l!i n noi tre%tat; Patimile care se +a! &0t!te mai nti s!nt cele ce in +e %artea %oftitoareP cele ce in +e %artea mnioas0 5.8; @r0ite%ratiG!e< ca%; '8< %; 5.) "i ca%; )#< %; 2)*12)5; 5.#; I&i+;< ca%; 5.< %; 2'7; Pentr! Ei%%ocrate A$es%re regim< I7< o>162B< visele ng0+!ia! +iagnosticarea &olilor tr!%e"ti; Necesit0 tim% mai m!lt %entr! vin+ecarei.: A>!ngn+ la ne%0timire< s!flet!l "i reg0se"te< o +at0 c! s0n0tatea< folos!l firesc al +iferitelor sale %0ri< iar n fiecare +intre acestea se s0l0"l!iesc virt!ile ce1i s!nt %ro%rii: %reca!ia< nelegerea "i nele%ci!nea< n %artea raional0P nfrnarea< +ragostea "i c!m%0tarea< n %artea %oftitoareP c!ra>!l "i st0r!ina< n %artea mnioas0P n ntreg!l s!flet st0%ne"te at!nci virt!tea +re%t0ii< care asig!r0 armonia t!t!ror %0rilor s!flet!l!i5.*; Astfel< ntreg!l s!flet se afl0 n+rea%tat c0tre !n sing!r sco%: contem%laia< ca l!crare %ro%rie %0rii sale raionale< mineaP celelalte %0ri< l!crn+ fiecare conform menirii ei< cola&orea40 la atingerea acel!ia"i el: %artea %oftitoare +orin+ virt!tea< %artea mnioas0 l!%tn+!1

se c! +emonii care ca!t0 s0 m%ie+ice contem%laia: ,/enirea %0rii mnioase este s0 l!%te m%otriva +emonilor< s0 se l!%te m%otriva oric0r!i fel +e %l0cere; $e aceea ne las0 ngerii s0 ntre40rim mngierile +! ovnice"ti "i fericirea care !rmea40 l!%tei< %entr! a ne n+emna s0 ne ntoarcem mnia m%otriva +emonilor; Ace"tia< la rn+!l lor< ne trag ns%re %oftele l!me"ti "i ne silesc %artea mnioas0 m%otriva nat!rii ei< s0 se r04&oiasc0 c! oamenii< %entr! ca mintea noastr0 s0 se nt!nece "i s0 le%e+e c!noa"terea< tr0+n+ virt!ile-5..; Ne%0timirea reface +eci starea fireasc0 a s!flet!l!i "i re+0 fiec0reia +intre %0rile sale e:ercii!l f!nci!nilor care i s!nt %ro%rii; 5.'; Cf; @r0ite%ratiG!e< ca%; *2: %; 56*: ,Cei care AM+emoniiB con +!c %atimile s!flet!l!i re4ist0 %n0 la moarte< cei care con+!c %atimile tra%!l!i se +a! &0t!i mai +evreme- "i com%ar0 c! =nostiG!e< #*5: ,Convinge1i %e &0trni s01"i st0%neasc0 %artea mnioas0 "i %e tineri s01"i nfrng0 %ntec!lP c0ci c! &0trnii se l!%t0 %atimile s!flete"ti< m vreme ce c! tinerii< mai ales cele tr!%e"ti;- A3+; (ranKen&erg< o%; Cit%; 558155#B; 5.*; Cf; @r0ite %ratiG!e< ca%; 6); P; 26#126); 5..; I&i+;< ca%; '.< %; 557; $ar ne%0timirea< +ac0 este ca%0t!l acelei %ractiKe< n! re%re4int0 "i !n sco% n sineP ea n! e !rm0rit0 +ect n m0s!ra n care este con+iia !n!i sco% mai nalt< contem%laia; ,7iaa %ractic0%reg0te"te "i con+!ce s%re ,viaa gnostic0-< gnostiKe; Artic!laia l!i %ractiKe c! gnostiKe este %!nct!l esenial al gn+irii l!i 3vagrie "i tre&!ie s0 o nelegem e:act< %entr! a ne face o i+ee corect0 +es%re ansam&l!; Am gre"i +ac0 ni le1am imagina ca %e +o!0 +omenii >!:ta%!se< a c0ror linie +es%0ritoare ar fi ne%0timireaP ea n! este o linie li%sit0 +e consisten0< ci o 4on0 am%l0< com%ortn+ an!mite sta+ii; 3vagrie face +istincie ntre ceea ce n!me"te ,ne%0timirea im%erfect0- sa! ,%!ina ne%0timire-5.5 "i ,ne%0timirea +es0vr"it0-5.2; Nevoitor!l o +o&n+e"te %e cea +inti< +!%0 ce "i1a &ir!it %atimile %rtii %oftitoareP +e ac!m nainte< el va nainta n nevoin0 nfrnn+!1"i1le %e cele ce in +e %artea mnioas0P a&ia +!%0 ce "i acestea vor fi &ir!ite< va %!tea a>!nge la ne%0timirea +es0vr"it0; Dn realitate< aceasta este s%ecific0 ngerilor "i r0mne %entr! om o limit0 c0tre care n! ncetea40 s0 tin+0; Conce%ia evagrian0 +es%re ne%0timire are< a"a+ar< !n caracter m!lt mai realist "i mai n!anat< %e care nici n1o %oate s!gera >!+ecata sim%list0 t0c!t0 +e Ieronim as!%ra ei5.7; 7iaa gnostic0 nce%e< n forma ei cea mai !mil0< at!nci cn+ om!l a a>!ns la , otarele ne%0timirii-5.6< a+ic0 la ne%0timirea im%erfect0P ea se +e4volt0 %e m0s!r0 ce nevoitor!l %rogresea40 n ne%01 5.5; Cf; Ca%ete +es%re +eose&irea %atimilor "i a gn+!rilor< U #5< %= 7)< #'#7 I; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+; U #.< %; 62 N; @r;B 5.2; Cf; @r0ite%ratiG!e< ca%; 28< %; 2.#; 5.7; 5ettre #**< 0 Ctesi% on< U *< e+; 5a&o!rt< voi; 6< Paris< #)2*< %; 5*: s!flet!l nemaifiin+ t!l&!rat +e nici !n gn+ "i +e nici !n vici! ar fi;< !t Slm%liciter +icam< !el sa:!m< !el +e!s;5.6; Cf; @r0ite %ratiG!e< ca%;56< %; 2*7; timire< l!crn+ Ha %!rificarea %0rii saie mnioase; Astfel; =nostic!l tre&!ie s01"i c!ltive mai c! seam0 +o!0 virt!i: &ln+eea "i +ragostea< cea +e1a +o!a fiin+< %rin e:celen0< ,fr!l %0rii mnioase-C.,P ea cre"te n acela"i tim% c! ne%01timireaP mai m!lt +ect ne%0timirea< +ragostea< aga%e< este "i ,%oarta c!noa"terii-; Ultima e:%resie se %oate g0si ntr1!n fel +e sc em0 n care 3vagrie "i1a concentrat toat0 nv00t!ra +! ovniceasc0: ,Iat0 ce c!vinte re%et0 P0rinii nencetat: cre+ina< co%ii< se nt0re"te %rin frica +e $!mne4e!< iar aceasta< la rn+!l ei< %rin c!m%0tareP aceasta se face +e neclintit %rin st0r!in0 "i %rin n0+e>+e< +e !n+e se na"te ne%0timirea< care are ca fiic0 +ragostea< iar +ragostea este %oarta c!noa"terii nat!rale< c0reia i !rmea40 teologia "i< la ca%0t< fericirea-; 3vagrie atri&!ie

aceast0 sc em0 P0rinilor %!stieiP n realitate< originea ei este savant0: %rovine +e la Clement al Ale:an+riei55# la care ne%0timirea oc!%0 loc!l centralP ca "i la Clement< este strns legat0 +e i!&ire< iar aceasta asig!r0 acces!l c0tre c!noa"terea +! ovniceasc0 a nat!rii create< a%oi a l!i $!mne4e!; Cn+ 3vagrie vor&e"te +es%re %ractiKe< care cores%!n+e %rimei %0ri a sc emei< el !tili4ea40< f0r0 n+oial0< foarte %e larg< nv00t!ra "i e:%eriena +o&n+ite +e el n %!stie< f0cn+ n! %!ine m%r!m!t!ri +in etica +e "coal0P +ar +octrina %rivitoare la gnostiKe %are a fi ro+!l !nei s%ec!laii %ersonale< n care "i1a ntre&!inat c!lt!ra filosofic0 "i teologic0 +o&n+it0 n alt0 %arte +ect la P0rinii %!stiei; =nostiKe sa! c!noa"terea +! ovniceasc0 se com%!ne +in +o!0 mari %0ri: c!noa"terea sa! contem%laia nat!ral0< care are ca o&iect nat!rile create< "i c!noa"terea l!i $!mne4e! 5.); I&i+; Ca%; *6< %; 567; 558; I&i+;< %rol; U 6< %; .)*; 55#; Cf; Intro+!cerea la @r0ite%ratiG!e< %; 5'155; Sa! teologia; Prima se m%arte< ia rn+!l ei< ntr1o ,contem%laie nat!ral0 sec!n+0-< ai c0rei o&iect s!nt nat!rile materiale "i vi4i&ile< "i o ,contem%laie nat!ral0 %rim0-< al c0rei o&iect s!nt nat!rile invi4i&ile "i s%irit!ale; Contem%laia nat!ral0 sec!n+0 se +eose&e"te +e ceea ce 3vagrie n!me"te ,contem%laie com!n0- sa! ,&r!t0-5C'< care se o%re"te la as%ect!l material "i vi4i&il al l!cr!rilorP contem%laia nat!ral0 sec!n+0 se e:ercit0 n mo+ necesar %rin interme+i!l sim!rilor tr!%e"ti< +ar trece +incolo +e a%arenele materiale ale o&iectelor< %n0 la ,rai!nea- lor< la lo1gos1lor< %rinci%i! n acela"i tim% al fiinei "i inteligi1&ilit0ii fiec0r!iaP ea este contem%larea acelor logoi ale fiinelor< "i c iar %rin aceasta< +e"i se a%lic0 !nor o&iecte materiale< ea ine +e c!noa"terea +! ovniceasc0; $e aceea n! %!tem avea acces la ea +ect %rin %!rificarea %rin%ractiKeP n!mai +!%0 ce trecem %rag!l ne%0timirii< nce%e s0 i se +esco%ere minii aceast0 realitate inteligi&il0 "i s%irit!al0 a fiinelor materiale; Oamenii care nc0 n! s1a! c!r0it "i nici +emonii n! %ot +e%0"i sta+i!l contem%laiei &r!te< iar +ac0 +emonii se ri+ic0 Ha r04&oi m%otriva cel!i care se nevoie"te n %ractiKe< este %entr! c0 n! vor< +atorit0 invi+iei nem%0cate< ca om!l s0 %oat0 a>!nge la !n &ine +e care ei s!nt li%siiP a+ev0rata mi40 a l!%tei c! +emonii este c!noa"terea +! ovniceasc055C; $in aceasta n! %oate g!sta +ect acela care "i1a %!rificat %artea %oftitoare a s!flet!l!i "i a %!s +e>a nce%!t %entr! %!rificarea %0rii l!i mnioase: at!nci l!%ta se sit!ea40 n >!r!l acestei %0ri a s!flet!l!i*5.< iar +emonii< a+!cn+!1i gn+!ri +e mnie< ncearc0 s01# m%ie+ice +e la 55'; Cf; 9e% alaia gnostica; 77; '< e+iia semnalat0 mai s!s; N; 5#.; 55*; Cf; I&i+;< III< .#< %; ##5; 55.; Cf; @r0ite%ratiG!e< ca%; 2*< %; 2.7; Contem%laia +! ovniceasc0iC5P %entr! gnostic< ve+erea acestor logoi va fi c! att mai clar0 c! ct s!flet!l< mai ales %artea mnioas0< i va fi mai c!rat; At!nci l!mea materiala< care mai nainte i %0rea o%ac0< +evine +in ce n ce mai trans%arent0 oc ilorP sa!< mai +egra&0< e ca "i c!m i s1ar +e4v0l!i o alt0 l!me< c! !n cer s%len+i+< o ntin+ere imens0 reflectn+!1se n c!getarea l!i552; O sensi&ilitate no!0< sim!ri n+! ovnicite se +e"tea%t0 n el< care1i ng0+!ie s0 %ercea%0 acest as%ect< %n0 ac!m asc!ns< al fiinelor; C!noa"terea s%irit!al0 este !n mo+ +e a +escifra nat!rile create< al c0ror a+ev0rat sens r0mne asc!ns %n0 n acel moment; A"a este "i c! Scri%t!ra: +e1a&ia at!nci i +esco%er0 gnostic!l sens!l +! ovnicesc< i %erce%e a+ev0r!rile care< atta tim% ct n! trec!se +incolo +e litera ei< i r0m0seser0 asc!nse< tocmai cele %e care 3vagrie a c0!tat s0 le e:%lici1te4e n comentariile sale &i&lice557; Dn fon+< e:ege4a alegoric0 n! este +ect o %arte a contem%laiei s%irit!ale< %rin care gnostic!l +esco%er0 a+ev0rata nat!r0 a fiinelor; $ar contem%laia nat!ral0 sec!n+0 n! este n!mai %erce%ia acelor logoi ale fiec0rei nat!ri ce constit!ie l!mea material0< ci este "i %erce%ie a ceea ce 3vagrie n!me"te ,logoi ai %rovi+enei "i

ai >!+ec0ii-< a+ic0 a rai!nilor care e:%lic0 e:istena acestei l!mi materiale "i sco%!l %entr! care a fost creat0; At!nci gnostic!l +esco%er0 marile a+ev0r!ri c!%rinse n metafi4ica etero+o:0 a l!i 3vagrie< a"a c!m le1a form!lat el 555; Cf; 9e% alaia gnostica< I7< .7< %; #57; 552; Cf; I&i+;< 7< #'< *) "i .'< %; #6#< #)* "i #)5; 557; Dn+eose&i n Comentari! la Psalmi A%entr! care ve4i /;1HRon+ea!< 5e commentaire s!r Ies Psa!mcs +C3vagre le PontiG!e< n Ori entaJia C ristiana Perio+ica; '2< #)28< %; *871*.6B "i Comentari!l la Pil+e Acf; P= #7< #2#1'5'< s!& n!mele l!i OrigenP "i C; @isc en+orf< Notitia e+itionis co+icis &i&lior!m Sinaitici< 5ei%4ig; #628< %; 721#''B; Dn+eose&i n 9e% alaia gnostica< n termeni voalaiP este vor&a +es%re taine %e care +oar gnosticii le %ot c!noa"te< iar revelarea lor %remat!r0 n faa celor care< nefnCn+ nc0 s!ficient +e %!rificai< n! le1ar %!tea nelege< n! este in+icat0556; N! l!mea sensi&il0< material0< a fost creat0 mai nti< ci fiinele care o constit!ie s!nt ,fiine sec!n+e- "i +e aceea contem%laia care le are ca o&iect %oart0 n!mele +e ,contem%laie nat!ral0 sec!n+0-< a+ic0 contem%laie a nat!rilor sec!n+e; Creaia fiinelor materiale a fost %rece+at0 +e o creaie ,%rim0-< aceea a fiinelor %!r s%irit!ale< a intelect!1rilor %!re< ,fiinele %rime-P acestea< n!mite "i ,nat!ri raionale-< logiKoi< a! fost create c! !n sing!r sco%: c!noa"terea l!i $!mne4e! Unic "i ntreit; $ar %rintre aceste intelect!ri s1a %ro+!s< ca efect al negli>enei lor< o ,mi"care- n !rma c0reia ele a! %ier+!t c!noa"terea l!i $!mne4e!P !nirea lor c! $!mne4e!< !nitatea "i egalitatea ntre ei s1a r!%tP %rin c0+ere< a! +evenit s!flete: ,S!flet!l este intelect!l care< +atorit0 negli>enei sale< a c04!t +in Unitate-55)P intelect!rile c04n+ mai m!lt sa! mai %!in >os< a a%0r!t +iversitatea< "i an!me ierar ia ntre eleP a"a a! a%0r!t +iferitele cete ngere"ti< oamenii "i +emonii528; @ot!"i intelect!rile n! a! fost %0r0site n starea lor +e +ec0+ere; $!mne4e!< %rin %ronia "i &!n0tatea 5!i< a creat< ntr1o a +o!a creaie< tr!%!rile "i !nivers!l material< %entr! ca intelect!rile< %rivate +e aci nainte +e ,c!noa"terea esenial0- c!noa"terea l!i $!mne4e! %entr! care f!seser0 create< s0 se %oat0 &!c!ra +e o form0 +e c!noa"tere %otrivit0 c! nivel!l lor +e +ec0+ere "i< %rin aceasta< s0 accea+0 trea%1 556; Cf; =nostiG!e< #*)< e+; (ranKen&era< o%; Cil;< %; 558155#; 55); 9e% alaia gnostica< EI; '6< %; #8); j 52O; Cf; I&i+;< 7< ##< %; #6#; @at< +in no!< la c!noa"terea Unimii; Astfel a! fost create tr!%!ri +e +iferite calit0i< a+ic0 alc0t!ite +in elemente "i +e %ro%orii varia&ile< %otrivit c! +iversele or+ine +e fiine c04!te: tr!%!ri +e ngeri< tr!%!ri +e oameni< tr!%!ri +e +emoni care constit!ie tot attea ,l!mi-52#; (iec0r!i or+in +e fiine< fiec0rei l!mi "i fiec0rei s%ecii +e tr!%!ri i cores%!n+e !n an!mit ti% +e c!noa"tere sa! +e contem%laie: contem%laia &r!t0 cores%!n+e +emonilorP contem%laia nat!ral0 sec!n+0< oamenilorP contem%laia nat!ral0 %rim0< ngerilor; (iecare +intre aceste contem%laii i +0 %osi&ilitatea cel!i care o %ractic0< n or+in!l s0!< s0 se ri+ice la contem%larea or+in!l!i s!%erior "i< %rin aceasta< s0 se nale n ierar ia fiinelor; C0ci ntre fiinele raionale e:ist0 o sing!r0 +iferen0< care n! ine +e nat!r0< ci +e trea%t0; /nt!irea lor se nf0%t!ie"te< a"a+ar< +e1a l!ng!l !nor transform0ri m!lti%le care n! se fac ntot+ea!na n +irecia &inel!i %rin treceri s!ccesive +intr1!n cor% ntr1alt!l< +intr1o l!me ntr1alt0 l!me< %n0 cn+ intelect!l< eli&erat %rogresiv +e materie "i +e s%ai!< re+o&n+e"te c!noa"terea esenial052'; (iec0reia +intre sc im&0rile ce asig!r0 trecerea ntr1o alt0 l!me i cores%!n+e o >!+ecat0< !n+e >!+ec0tor este Eris1tos52*; Acesta< conform ristologiei evagriene ristologie etero+o:0<

con+amnat0 la Sino+!l al 71lea ec!menic +in 55* este !n intelect iniial< asem0n0tor celorlalte< +ar n!1 52#; @r!%!rile +emonilor< oamenilor "i ngerilor< i&i+; I< 26< %; .)P +i versificarea nat!rilor c04!te +!%0 com%o4iia tr!%!rilor< i&i+; II< 22 "i 26< %; 67P l!mile ngerilor< ale +emonilor "i ale oamenilor< i&i+; III< 76< %; #*#1 52'; $es%re +iversele transform0ri< ve4i i&i+; II< .< %; 2#P EI< 7< '8 "i .71.6; P; #8#< #85 "i ##7P +es%re +istr!gerea tr!%!rilor< i&i+; ##< 77h %; )#P III; 22 "i 26< %; #'5; 52*; Cf; I&i+; I< 6'< %; 55P II< 75< %; )# Afel!rite >!+ec0iBP III< *6< %; # d 7I< 57< %; '.# Arol!l l!i EristosB; /ai el n! a s!ferit mi"carea "i a r0mas !nit c! c!noa"terea esenial0< care n! este altcineva +ect C!vnt!l: "i %entr! c0 este neclintit !nit c! $!mne4e!< C!vnt!l; Eristos este $!mne4e!5C.; 5!i i revine rol!l esenial n o%era +e mnt!ire a nat!rilor raionale c04!te; Prin el a fost +es0vr"it0 creaia sec!n+0< aceea a cor%!rilor< %rin care a nce%!t ,ico1nomia-P tot %rin el se atri&!ie fiec0r!i intelect nc0 +e la nce%!t "i< !lterior< c! fiecare sc im&are !n tr!% "i o l!me %otrivite l!iP 3l ns!"i "i1a as!mat +e &!n0voie !n tr!% asem0n0tor c! cel al fiinelor raionale c04!te< %entr! a s0vr"i mnt!irea lor "i %entr! a le +esco%eri mo+alit0ile +e revenire la c!noa"terea esenial0; /!l!mit0 acest!i s%ri>in al l!i Eristos< %rec!m "i ntra>!tor0rii e:istente ntre fiinele raionale cele mai elevate ngerii< care acor+0 s%ri>in celor +e s!& ei toi< incl!siv +emonii< vor sfr"i %rin a acce+e mai nti la starea angelic0P acest l!cr! se va ntm%la n ,4i!a a "a%tea-< cn+ Eristos "i va ntin+e m%0r0ia as!%ra t!t!rorP a%oi< n ,4i!a a o%ta-< eli&erate +e orice materialitate "i +e orice +iversitate< toate fiinele se vor &!c!ra +in no! +e c!noa"terea esenial0< n +e%lin0 egalitate c! Eristos525; Conform acestor %ers%ective care se +esc i+ minii gnostic!l!i< mnt!irea +o&n+e"te +imensi!ni cosmice; Con+iia !man0 n! mai este +ect o stare tran4itorie n aceast0 imens0 avent!r0 a intelect!l!i care< c04!t +in Unitate< se ntoarce la Unitate; Prin%ractiKe< om!l se eli&erea40 +e con+iia +e1 52.; Cf; I&ic5< I7< #6< %; #.*; 525; Asistena ngerilor< cf; I&i+; 7I< *5< 62; 66 Angeri "i steleB< %; '*#; d5* "i '55P 4ilele a 71a "i a 61a< i&i+; 7< 6*< %; '#*P 7I< 7< %; '#) A"i cf; 7< \h P1 #7)< anii al 71lea "i al 61leaBP s!%!nerea +emonilor "i a%ocatasta4a< i&i+; 7I< #5 "i '7< %; ''* "i '')P egalitatea t!t!ror c! Eristos< i&i+; 7I< H*j*."i 65< %; '*# "i'55; /onic0 c0tre care tin+e +ac0 se c!f!n+0 n contem%laia &r!t0< "i se nal0< %rin contem%laia +! ovniceasc0< la con+iia angelic0; 3:ercii!l contem%laiei nat!rale sec!n+e este< %rin !rmare< o l!crare fireasc0 a om!l!iP %entr! a o %!tea e:ercita< a fost n4estrat c! !n tr!% %otrivit st0rii l!i; A"a+ar< tr!%!l n! este r!< +im%otriv0: este !n instr!ment %rin care om!l %oate s0 c!noasc0< a+ic0 s0 se mnt!iasc0; 3vagrie se ri+ic0 a+eseori m%otriva celor care +enigrea40 tr!%!l: ,Ce i vor +a s%re contem%laie s!flet!l!i mort cei ce1# +is%re!iesc %e Creator "i +ef0ima tr!%!l ce ne1a fost +at?-522P +e asemenea< 3vagrie con+amn0 n! n!mai sin!ci+erea< ci "i +orina +e a fi eli&erat +e tr!% nainte +e vreme527P con+amn0 c iar orice asce40 li%sit0 +e m0s!r0 care ar %!tea %re>!+icia s0n0tatea tr!%!l!i526; (a0 +e tr!% s!ntem +atori s01# %04im< s01# ngri>im n toat0 vremea ct ne afl0m n starea +e contem%laie nat!ral0 sec!n+0P aceasta %orne"te n mo+ necesar +e la %erce%erea sensi&il0 a o&iectelor< %entr! ca s0 se ri+ice la ve+erea logoi1lor acestora; Contem%laia nat!ral0 %rim0 are ca o&iect fiinele %rime< a+ic0 intelect!rile a%0r!te ca !rmare a %rimei creaii; In %rinci%i! ea este a%ana>!l ngerilorP +ar s!nt "i !nii oameni care ,m0nnc0 %ine ngereasc0-< +!%0 e:%resia +in Psalm!l 77< '552)< n Se%t!agin0 AtmB< a+ic0 oameni care %artici%0< ntr1o an!mit0 m0s!r0< la c!noa"terea ngereasc0P ace"tia a! atins

ne%0timirea +es0vr"it0 "i n! mai a! tre&!in0 s0 treac0 %rin transformarea tni%!l!i lor %entr! a a>!nge la starea ngereasc0P este legat0 +eci +e nflorirea +e%lin0 a i!&irii; In 522; I&i+; I7; 2'< %; #2*; 527; Cf; I&i+; I7; 72< %; #2)P con+amnarea sin!ci+erii< I7; **< %; #.) "i #5#; 526; Cf; @r0ite %ratiG!e< ca%; ')< %; 527152);PC<BP 52); 7e4i Ps; 77< ') AN; @r;B; iJ rP i 578; Cf; 9c% alaia gnostica< I< '*; P; '7; d contem%laia nat!ral0 sec!n+0 n! tre&!ie s0 ne ata"0m +e o&iect!l material< ci +oar +e contem%larea l!i: ,(ericit este cel ce n! i!&e"te nimic +in contem%laia nat!ral0 sec!n+0< +ac0 n! ine +e contem%lare-57#P n contem%laia nat!ral0 %rim0< +im%otriv0: tre&!ie s0 i!&im tot ce este o&iect!l< a+ic0 nat!ra l!i raional0< c!; 3:ce%ia r0!l!i care s1ar %!tea afla n el: ,(ericit cel ce n! !r0"te nimic +in contem%larea nat!rilor %rime< +ac0 n! ine +e %artea +e r0! +in ele-57'; @ot!"i a+ev0rat!l sco% al contem%laiei nat!rale %rime< "i n! mai %!in al celei sec!n+e< n! este c!noa"terea fiinelor< n fon+< la fel c!m ,%rin contem%laia nat!ral0 sec!n+0 ve+em nele%ci!nea l!i Eristos cea +e m!lte fel!ri< aceea +e care s1a sl!>it %entr! a crea l!mile-57* toate l!cr!rile vi4i&ile %!rtn+ %ecetea l!i Eristos "i n0ln+!1ne s%re 3l tot a"a "i %rin contem%laia nat!ral0 %rim0 i se +esco%er0 minii noastre ,nele%ci!nea l!i $!mne4e! cea +e m!lte fel!ri- Ae:%resie l!at0 +in 3feseni *< #8B< aceea care a fost +e fa0 la crearea fiinelor %rime "i se reflect0 n ele ca ntr1o oglin+057#; Dn acest ca4 avem +e1a face +e>a c! c!noa"terea l!i $!mne4e!< +ar o c!noa"tere in+irect0< me+iat0 "i +in a!4ite: ,A"a c!m< at!nci cn+ ne1am tre4it +in somn< s%!nem fel!rite l!cr!ri +es%re c!m am +ormit< iar at!nci cn+ +ormim le afl0m e:%eriin+!1le< tot astfel este "i c! cele %e care le a!4im c! %rivire la $!mne4e!< cn+ s!ntem +e%arte +e 3l: toate ne vor fi ar0tate %rin e:%erien0 cn+ vom fi ntr! 3l-575; @ot ce %!tem c!noa"te aici ine +e reflectarea +!mne4eirii< +e as%ect!l ei e:oteric< iar n! +e nat!ra sa %ro1 57#; I&i+;< III< 62; P; #**; 57'; I&i+; III< 67< %; #**; 5#*; I&i+; II< '< %; 2#; 57.; I&i+; II< l;%; 2#; 575; I&i+;< I< *6< %; *5; (!n+0: 7Coate cele create vestesc nele%ci!nea l!i $!mne4e! cea +e m!lte fel!ri< +ar n! e:ist0 nici!na; Dntre toate fiinele< care s01i %oat0 c!noa"te nat!ra,57-; Nat!ra +!mne4eirii n! se %oate c!noa"te +ect %rin<; @ e1ologie,< care este "tiina a!tentic0 a l!i $!mne4e!; 5a +re%t vor&in+< %entr! 3vagrie n! e:ist0 +ect "tiin0 a l!i $!mne4e!; 3ste im%ortant +e o&servat c0 3vagrie< ori +e cte ori vor&e"te +es%re c!noa"terea fiinelor create< !tili4ea40 c! %rec0+ere termen!l +e ,contem%laie,< t eoria< re4ervn+ c!vnt!l ,"tiin0,< gnosis< c!noa"terii l!i $!mne4e!; $!mne4e! este< %rin e:celen0< o&iect al c!noa"teriiP 3l este ,c!noa"terea esenial0,< cea %entr! care a fost creat intelect!l; ,@ot ceea ce a fost creat a fost creat %entr! a15 c!noa"te %e $!mne4e!,577: +ac0 fiinele %rime a! fost create %entr! a15 c!noa"te %e $!mne4e!< fiinele sec!n+e a! fost f0c!te %entr! a le %ermite fiinelor %rime< c04!te +e la c!noa"terea l!i $!mne4e!< s0 %oat0 tot!"i c!noa"te cte ceva +in $!mne4e!< an!me nele%ci!nea 5!i "i< %rin aceasta< s0 se nale iar0"i %n0 la c!noa"terea nat!rii Sale; Asce4a< viaa mona al0< nce%n+ c iar +e la %rim!l ei %as< este s!&or+onat0 acest!i sco% !nic: ,Prima +intre cele trei ren!n0ri este le%0+area +e &!n0voie a o&iectelor acestei l!mi< n ve+erea c!noa"terii l!i $!mne4e!-576; Sc ema +octrinar0 %e care am v04!t1o mai s!s< n care 3vagrie "i re4!m0 ntreaga gn+ire< tin+e< %ornin+ +e la cre+in0< trecn+ %rin %ractiKe "i %rin ne%0timire< s%re c!noa"terea l!i $!mne4e!< +e !n+e ne vine fericirea s!%rem057); Acest itinerar s%irit!al %oate fi citit<

572; I&i+; II; '#< %; 2); 577; I&i+;< 58; P; .#; 576; I&i+;< I< 76< %; 5*; 57); Cf; /ai s!s< %; '7'; Prin e:ege40 alegoric0<; Dn filigran!l relat0rii +in cartea Ie"irii: ,3gi%t!l nseamn0 r0!l; P!stia< %raciiKe; @0rm!l l!i I!+a< contem%larea celor tr!%e"ti< Ier!salim!l< a celor netr!%e"ti< iar Sion!l este sim&ol!l @reimii-558; @eologia< via0 "i fericire a minii< se +eose&e"te n mo+ ra+ical +e contem%laiile care o %rece+P ntre ea "i contem%laia nat!ral0 este n! n!mai o +iferen0 +e gra+< ci "i !na +e nat!r0; Prima cores%!n+e m%0r0iei cer!rilor: ,m%0r0ia cer!rilor este ne%0timirea s!flet!l!i< nsoit0 +e a+ev0rata c!noa"tere a fiinelor-56#P teologia este m%0r0ia l!i $!mne4e!: ,m%0r0ia l!i $!mne4e! este c!noa"terea Sfintei @reimi< coe:tensiv0 c! s!&stana intelect!l!i "i ntrecn+!1i nestric0ci!nea-56'P este ,coe:tensiv0 c! intelect!l- %entr! c0 n! e:ist0 nimic n acesta care s0 n! fi fost f0c!t %entr! ea< iar at!nci cn+ i este +0r!it0< l co%le"e"te c! as!%ra +e m0s!r0; $!mne4e! este !n o&iect ine%!i4a&il +e c!noa"tere: %rin contem%larea fiinelor< ignorana noastr0 se mic"orea40 %e m0s!r0 ce c!noa"terea noastr0 s%ore"teP fa0 +e $!mne4e! ns0< +im%otriv0: ignorana cre"te o +at0 c! c!noa"terea "i amn+o!0 s!nt f0r0 limiteP c! ct l c!noa"tem mai m!lt %e $!mne4e!< c! att mai m!lt ne r0mne nc0 +e c!nosc!t +in 3l< %entr! c0 firea 5!i este infinit0; ,Cel a c0r!i "tiin0 este limitat0 are %arte +e o ignoran0 limitat0P iar cel a c0r!i ignoran0 este nelimitat0 are %arte "i +e o c!noa"tere nelimitat0-56*; $e aceea n! se %oate s0 e:iste nimic mai %res!s +e c!noa"terea l!i $!mne4e!; C!noa"terea l!i $!mne4e! +ifer0 mai ales +e c!noa"terea fiinelor< %rin fa%t!l c0 n! necesit0 nici !n interme+iar ntre 568; 9e% aloia gnostica< 7I< .)< %; '*7; 56#; @r0ite%ratiG!e; Ca%; '< %; .)); 56'; I&i+;< ca%; *< %; 58#; 56*; 9e% alia gnostica< III< 2*; P; #'*; S!&iect "i o&iect: ,Prec!m l!mina< at!nci cn+ ne +e4v0l!ie tot!l< n! are nevoie +e o alt0 l!min0 c! a>!tor!l c0reia s0 se fac0 v04!t0< tot a"a "i $!mne4e!< cn+ ne +e4v0l!ie tot!l< n! are nevoie +e o alt0 l!min0 c! a>!tor!l c0reia s0 %oat0 fi c!nosc!t< %entr! c0 3l este< n esena 5!i< l!min0-56.; 5!mina l!i $!mne4e!< rev0rsn+!1se as!%ra o&iectelor< ne %ermite s0 le ve+em< +ar $!mne4e! este v04!t n %ro%ria Sa l!min0; C0ci 3l este ,l!mina %rim0 "i fericit0- care se reflect0 +irect n nat!rile %rime "i inteligi&ile "i in+irect< %rin interme+i!l l!i Eristos< ,soarele +re%t0iiAcf; /alea i *< '8B< n nat!rile sec!n+e "i cor%orale; Pentr! c0 $!mne4e! este c iar l!mina n care e v04!t< c!noa"terea l!i $!mne4e! n! are< la +re%t vor&in+< o&iectP n sc im&< n ca4!l c!noa"terii nat!rilor< se %oate face +istincie ntre nat!ra n sine< ca o&iect al c!noa"terii< "i contem%laia care o vi4ea40P iar aceast0 +istincie n! mai %oate fi o%erat0 cn+ este vor&a +e $!mne4e!: ,Orice contem%laie a%are c! !n o&iect s!&iacent< c! e:ce%ia @reimii Sfinte-565; Acesta este motiv!l %entr! care $!mne4e! este n!mit ,c!noa"tere esenial0-: ,O&iectele s!nt n afara intelect!l!i< iar contem%laia care le vi4ea40 se constit!ie n interior!l acest!ia; $ar n! la fel sta! l!cairile n %rivina @reimii Sfinte< %entr! c0 ea este n!mai c!noa"tere esenial0-562; O alt0 +eose&ire ntre c!noa"terea fiinelor "i c!noa"terea l!i $!mne4e! n! se mai refer0 la o&iect!l c!nosc!t< ci la s!&iect!l c!nosc0tor; C!noa"terea l!i $!mne4e! cere +in %artea intelect!l!i o mai mare c!r0ie: $e !n intelect %!r este nevoie %entr! nelegerea celor tr!%P "tiP +e !n intelect "i mai %!r este nevoie %entr! nelegerea cZ: lor netr!%e"tiP +e !n 56.; I&i+;< I; *5< %; **: cf; 5oan< #< 5; 565; I&i+; I7< 67; P; #75;

562; I&i+;< I7< 77< %; #7#; Intelect nc0 "i mai %!r e; Stc nevoie %entr! nelegerea @reimii Sfinte,1-; P!rificarea este %rogresiv0 "i se efect!ea40 n tre%te ascen+ente +ar< n ceie +in !rm0; C!r0ia necesar0 este +e !n alt or+in; Dn fon+< c!noa"terea fiinelor se e:ercit0 %rin interme+i!l !n!i tr!% +e o calitate varia&il0< c! att mai s!&til c! ct mai s!s a !rcat %e tre%tele contem%laieiP c!noa"terea l!i $!mne4e! necesit0< n sc im&< !n intelect eli&erat +e orice coi%oralitate "i +e orice materialitateP ea cere !n intelect n! +oar c!rat< ci "i ,gol-P n!mai ,intelect!l gol %oate +eveni v040tor al @reimii;-5i6 Atta tim% ct s!ntem legai +e tr!%; N! ne este c! %!tin0 s0 c!noa"tem nat!ra l!i $!mne4e!P aici 3vagrie r0mne fi+el +octrinei nv00torilor s0i ca%a+ocieni< a+versarii l!i 3!nomie< "i !nei tra+iii teologice care !rc0 cel %!in %n0 la (ilon: ,Cine l ve+e %e Creator n armonia fiinelor i c!noa"te n! nat!ra< ci nele%ci!nea %rin care le1a f0c!t %e toateP %rin !rmare n! este vor&a +es%re nele%ci!nea esenial0< ci +e cea manifestat0 n fiine< c0reia cei %rice%!i n astfel +e l!cr!ri o&i"n!iesc s01i s%!n0 contem%laie nat!ral0P +ac0 a"a sta! l!cr!rile< ct +e mare tre&!ie s0 fie ne&!nia celor ce afirm0 c0 ar c!noa"te nat!ra l!i $!mne4e!W-*S) n ca+r!l cicl!l!i com%let al avent!rii cosmice a intelect!l!i< c!noa"terea l!i $!mne4e! se afl0 la cele +o!0 e:tremit0i: n con+iia %rim0 a intelect!l!i< creat %entr! a se &!c!ra +e ea< %rin !nirea l!i c! c!noa"terea esenial0< care este C!vnt!lP a%oi n final< cn+ intelect!l< eli&erat +e orice cor%oralitate< "i va reg0si n!+itatea< con+iia sa %rim0< "i se va !ni +in no! c! c!noa"terea esenial0; Pentr! a acce+e la ,teologie-< a+ic0 la 567; I&i+; 7< 5'; P; #)); 566; I&i+;< III< #5< %; #8*; 56); I&i+;< 7< 5#< %; #))P afirmaia final0 este n+re%tat0 m%otriva e!nomienilor; C!noa"terea l!i $!mne4e!< intelect!l are +eci a1"i +e%0"i n! n!mai con+iia !man0< ci c iar "i con+iia ngereasc0; $ar c!m se %oate vor&i n acest ca4 la 3vagrie< +ac0 sistem!l s0! tre&!ie l!at n toat0 rigoarea l!i< +es%re o mistic0< a+ic0 +es%re o an!mit0 %erce%ere a l!i $!mne4e! nc0 +in starea %re4ent0? /istica evagrian0 este e:%!s0 mai ales n tratat!l $es%re r!g0ci!ne5)8; Aici< r!g0ci!nea este +efinit0 ca ,!rc!" al minii s%re $!mne4e!-< form!l0 care tre&!ie neleas0 n sens!l %ro%ri! al termenilor5)#< %entr! c0 n ea se concentrea40 toat0 viaa +! ovniceasc0< %rivit0 ca n0lare a minii c0tre $!mne4e!: ,$ore"ti s0 te rogi? $!%0 ce te1ai m!tat +in cele +e aici< %etrecerea s0 o ai +e1a %!r!ri n cer!ri< n! sim%l!< c! c!vnt!l gol< ci c! fa%ta ngereasc0 "i c!no"tin0 tot mai +!mne4eiasc0-5)'; Pentr! a ne r!ga c! a+ev0rat tre&!ie s0 +o&n+im ne%0timirea< s0 fim li&eri +e orice gn+ %0tima"< mai c! seam0 +e cele %e care ni le ins%ir0 +emon!l mniei: ,Cn+ /oise ncearc0 s0 se a%ro%ie +e r!g!l ar40tor< e m%ie+icat %n0 n!1"i +e4leag0 nc0l0mintea %icioarelor; C!m n! te vei +e4lega t! +e orice gn+ %0tima"< +ac0 vrei s0 ve4i %e Cel mai %res!s +e orice simire "i nelegere "i s0 vor&e"ti c! 3l?-5)*P mai m!lt +ect att< tre&!ie s0 avem mintea eli&erat0 +e orice amintire "i +e orice re%re4entare ne1ar %!tea +istrage: ,5!%t01te s01i ii mintea< n vremea 5)8; 3+itat s!& n!mele Sfnt!l!i Nil< n P= 7)< ##251#'88P tra+! cere c! comentari!l l!i I; Ea!s err< 5es lecons +C!n contem%laiJ< Paris< #)28; APt; @ra+; Rom;< ve4i C!vnt +es%re r!g0ci!ne m%0rit n #5* ca%ete< loc; Cit;< %; #8' N; @r;B; 5)#; Ca%; *5< ##7* $; 1k 5)'; Ca%; #.'< ##)7 A; 5)*; Ca%; .< ##26 $; k-Ck1 r!g0ci!nii< s!r+0 "i m!t0< "i te vei %!tea r!ga;,1-. C0ci a+ev0rata r!g0ci!ne este ,r!g0ci!nea net!H&!rat0-< n!mit0 +e 3vagrie "i ,r!g0ci!ne c!rat0-P

aceasta im%lic0 a&sena oric0rei imagini sa! forme %rin care ni 51am %!tea re%re4enta %e $!mne4e!: ,R!gn+!1te< s0 n! +ai vre!n c i% l!i $!mne4e! n tine< nici s0 n! ng0+!i minii tale s0 se mo+ele4e +!%0 vreo form0< ci a%ro%ie1te n c i% nematerial +e Cel nematerial "i vei nelege-5)5; Oarec!m eli&erat0 astfel +e materialitate< mintea este +e ac!m n m0s!r0 ,s01"i m%lineasc0 l!crarea %ro%rie-5)2< an!me c!noa"terea l!i $!mne4e!: ,$ac0 e"ti teolog< te rogi c! a+ev0ratP "i +ac0 te rogi c! a+ev0rat< e"ti teolog-*)7; Prin !rmare< r!g0ci!nea c!rat0 a>!t0 intelect!l s0 accea+0< cel %!in momentan< la ,teologie-; 3vagrie a +escris n mai m!lte rn+!ri aceast0 e:%erien0 a ve+erii !nei l!mini< o l!min0 li%sit0 +e orice form0< n care mintea se ve+e nv0l!it0; $e !n+e %rovine ea? Se ve+e mintea %e sine sa! l ve+e %e $!mne4e!? n Antirr eti1cosm< 3vagrie relatea40 c!m< +orin+ s0 afle acest l!cr!< a mers m%re!n0 c! Ammona %n0 la Ioan +e 5ico%ole< faimos!l ,vi4ionar- al @ e&ai+ei< %entr! a1H cons!ltaP ei l ntre&ar0 +ac0 ,firea intelect!l!i este l!minoas0 "i +ac0 aceast0 l!min0 i4vor0"te +in sine sa! +ac0 n! c!mva vine +e la ceva ce1i este e:terior "i care1# l!minea40-; Ioan le1a r0s%!ns< %r!+ent< c0 aceasta este o ntre&are la care n!1i este +at om!l!i s0 %oat0 r0s%!n+e< a+0!gn+ tot!"i c0 ,intelect!l n! %oate fi l!minat n r!g0ci!ne f0r0 ar!l +!mne4eiesc-; 3va1 5).; Ca%; ##< ##2) C; 5)5; Ca%; 22< ##6# A; 5)2; Ca%; 6*< ##65 I; 5)7; Ca%; 28< ##68 I; 5)6; 7I< #2< (ranlcen&erg< o%; Cit;< %; 5'.15'5; =rie ns!"i %reci4ea40 c0 mintea se ve+e ca;< loca" al l!i $!mne4e! "i seam0n0 c! safir!l sa! c! senin!l cer!l!iC,C#C*< e:%resie %rel!at0 +in relatarea teofaniei +in Ie"ire '.< #8P raionament!l l!i 3vagrie merge n aceea"i +irecie c! al tra+!c0torilor Se%t!agintei< care a! s!&stit!it e:%resia ,3i l v04!r0 %e $!mne4e!l l!i Israel, c! ,a! v04!t loc!l !n+e st0tea $!mne4e!^ l!i Israel,< %entr! a ocroti transcen+ena +ivin0; $ar intelect!l se ve+e %e sine ca ,loca" al l!i $!mne4e!, +oar at!nci cn+ este il!minat ,+e l!mina Sfintei @reimi-288; In starea momentan0 +e r!g0ci!ne c!rat0< mintea n! are %arte< a"a+ar< +e o ve+ere +irect0 a l!i $!mne4e!P ea se ve+e %e sine< +ar il!minat0 +e l!mina care este c iar $!mne4e!; Pentr! o%iniile sale origeniste< 3vagrie a fost con+amnat m%re!n0 c! $i+im al Ale:an+riei "i c! Origen ns!"i< +e P0rinii Sino+!l!i al 71lea ec!menic< re!nit la Constantino1 %ol n an!l 55*; Anatema a c04!t mai c! seam0 as!%ra ris1tologiei etero+o:e care H caracteri4ea40 "i as!%ra teoriilor +es%re a%ocatasta40 "i %ree:istenta s!fletelor< %rel!ate +e la Origen28#; Aceast0 con+amnare a av!t +re%t consecin0 +is%ariia +in tra+iia greac0 a !nei nsemnate %0ri +in o%era sa< mai ales a im%o4antei l!cr0ri 9e% alaia gnostica< !n+e se g0sesc form!late< n termeni a+eseori esoterici< conce%iile sale metafi4iceP +ar cea mai mare %arte a scrierilor l!i ascetice< n care se %oate reg0si e:%eriena "i mesa>!l P0rinilor %!stiei< n! a ncetat s0 fie citit0< c iar +ac0 !neori s!& alte n!me +ect al s0!< cel mai a+esea al Sfnt!l!i NilP ele a! e:ercitat o infl!en0 consi+era&il0 +e1a l!ng!l ntregii istorii a 5)); SKemmata< '< e+itat0 ca s!%liment la Si: cent!ries< (ranKen&erg; O%; Cit;< %; .'.1.'5; 288; Cf; I&i+;< '2 "i *8< %; .581.5# "i .5.1.55; 28#; 7e4i cartea noastr0 mai s!s citat0< n; 5##; S%irit!alit0ii &i4antine< +e la Sfnt!l /a:im /0rt!risitor!l %n0 la =rigorie Palama; @recn+ %rin Simeon No!l @eoiog; Se %oate c iar s%!ne c0 3vagrie a oferit s%irit!alit0ii &i4antine o &!n0 %arte +in conce%tele ei f!n+amentale "i +in terminologia ei; Infl!ena l!i 3vagrie as!%ra scriitorilor sirieni a fost nc0 "i mai %rof!n+0P versi!nile n lim&a siriac0< nce%!te nc0 +e la sfr"it!l secol!l!i al 71lea< i1a! %0strat o%era n ntregime< c!

e:ce%ia comentariilor scri%t!ristice< n! f0r0 s0 e%!re4e< n mare %arte< i+eile origeniste; Pentr! sirieni< fie c0 a! fost monofi4ii sa! nestorieni< 3vagrie a r0mas %entr! tot+ea!na marele nv00tor al asce4ei "i al misticiiP n aceast0 calitate< o%era l!i a fost +e m!lte ori comentat0 n me+iile lor28C; As!%ra ei s1a c!getat "i a fost ntre&!inat0 +e (ilo:en +e /a&1&!rg< s%re sfr"it!l secol!l!i al 71lea "i nce%!t!l secol!l!i al 7l1lea< iar ceva mai tr4i! +e c0l!g0rii mistici ai m0n0stirilor nestoriene +in /eso%otamia< a c0ror +octrin0 elevat0 se %are c0 a infl!enat marea mistic0 m!s!lman0< a%0r!t0 ceva mai tr4i!< %e acelea"i meleag!ri: Ioan +e $alFat a< Iosif Ea44aFa "i mai c! seam0 cel +inti +intre ei< Isaac +e Ni1nive< care a +e4voltat ntr1o manier0 %ro%rie teoria evagrian0 a r!g0ci!nii c!rate88*; Dn %arte %rin sirieni< n %arte venit0 +irect +in greac0< o%era l!i 3vagrie a a>!ns la armeni care< la rn+!l lor< a! tra+!s1o< a! citit1o "i a! comentat1o; Dn sfr"it< ev!l me+i! latin a c!nosc!t "i el< cel %!in %arial< scrierile evagriene; Prima tra+!cere se +atorea40 l!i 28'; I&i+;< %; '5)1*8#; 28*; Ra%ort!rile +intre misticile cre"tine +e e:%resie siriac0< infl!en ate +e 3vagrie< "i misticile m!s!lmane a! fost a&or+ate +e AH; [ensincK< n s%ecial n tra+!cerea sa +in Issac +e Ninive< @ e /Fstic @reatises &F Isaac o>CNinevc < Amster+am< #)'* Acf;%; 5I7157@BP c! %rivire la acest s!&iect ve4i< n fine< /; /ole< 5es mvstiG!es m!s!lmans< Paris; ^)25< %; 61'# "i '51'2; R!fin< iar a +o!a; Pe la sfr"it!l secol!l!i al 71lea; 5!i = ena+ieP latinii %ar a fi a%reciat mai c! seam0 calitiHe +e moralist "i +e analist al %asi!nilor< %rec!m "i %e a!tor!l ma:imelor mo+elate +!%0 %rover&e &i&lice; $ar< mai m!lt +ect %rin aceste tra+!ceri< infl!ena l!i 3vagrie s1 a %ro%agat %rintre ei %rin interme+i!l l!i Cassian< a c0r!i o%er0< larg r0s%n+it0 "i citit0 n m0n0stirile me+ievale< este tri&!tara att n ins%iraie ct "i n voca&!lar scrierilor mona !l!i filosof +e la 9ellia; Partea a %atra Privire +e ansam&l! Pers%ective act!ale as!%ra originilor mona ism!l!i Un fa%t f0r0 %rece+ent a%0rea n istoria cre"tinism!l!i n c!rs!l celei +e1a +o!a >!m0t0i a secol!l!i al IlI1lea: se constat0 c0 !nii cre"tini< n n!m0r +in ce n ce mai mare< %0r0sesc com!nit0ile +e cre+incio"i "i %leac0 n %!stie< !n+e %!n nce%!t !nei viei consacrate e:cl!siv asce4ei; Se cre+e< +e reg!l0< c0 mona ism!l a a%0r!t n 3gi%t< o +at0 c! Sfnt!l Antonie< care n an!l '78 s1a retras n +e"ertP sa!< %oate< c! vreo '8 +e ani mai +evreme< o +at0 c! Sfnt!l Pavel Si astr!l +ac0 ar fi s0 ne l!0m +!%0 &iografia< cel %!in romanat0< scris0 +e Sfnt!l IeronimP +e aici s1ar fi r0s%n+it n ntreaga l!me cre"tin0 !n+e l afl0m +e>a %racticat la finele secol!l!i al I71 lea: n Palestina< Siria< /eso%otamia< Asia /ic0< =recia< Italia< =alia etc; Acesta este !n fa%t +e o imens0 im%ortan0 n istoria cre"tinism!l!i< c0ci i+eal!l monastic a marcat %rof!n+ s%irit!alitatea "i c iar morala cre"tin0 tra+iional0< att n Orient ct "i n Occi+ent; C0 este l0!+at sa! +e4a%ro&at< a"a c!m se ntm%l0 ast04i a+esea< c iar "i n afara &isericilor re4!ltate +in Reform0< acesta este !n fa%t care se im%!ne istoric!l!i "i ale c0r!i origini ri+ic0 %ro&leme; $e !n+e %rovine aceast0 mi"care? Care i1a! fost ca!4ele? 3:%licaii +e nat!r0 +ivers0 "i r0mase clasice a! fost avansate +e "tiinele istorice +e la sfr"it!l secol!l!i al YlY1lea; N! %ot +ect s0 le en!m0r %e sc!rt< semnaln+ elementele +e no!tate %e care le1a! a+!s st!+iile "i +esco%eririle mai recente n s%ri>in!l !neia sa! alteia +intre aceste i%ote4e; S1a f0c!t a%el Ha an!mite infl!ene e:tra1cre"tine care ar fi a%0r!t Ha !n moment +at n +e4voltarea s%rit!alit0ii evang elice "i ar fi +eviat1o: f infl!ene %rovenite +in In+ia< n s%ecial

+in &!+ism< !n+e mona ism!l se +e4voltase c! m!lt tim% nainte +e a%ariia l!i n cre"tinism; 3:ist0 +esig!r m!lte analogii ntre mo+!l +e via0 al c0l!g0rilor cre"tini "i cel al c0l!g0rilor &!+i"ti; $ar +ific!ltatea const0 n sta&ilirea !nor ra%ort!ri istorice ntre cele +o!0; $istana este mare< att n tim% ct "i n s%ai!; Inscri%iile +esco%erite n !ltimii ani la AsoKa< n Afganistan< +e1a l!ng!l "oselei +in In+ia c0tre Palmira "i /e+iterana< s!nt +ove4ile !nor activit0i misionare &!+iste n +irecia Occi+ent!l!iP +ar +ac0 ele re+!c %!in +istanele< s!nt +e%arte +e a le an!laP S Infl!ena i!+aism!l!i care< n e%oca elenistic0< ofer0 cteva e:em%le cele&re +e vie!itori n %!stie: Ioan Iote40tor!l< Iann!s< ascet!l n %rea>ma c0r!ia Iosef (lavi!s a %etrec!t trei ani +e sing!r0tate< tera%e!ii l!i (ilon< sta&ilii la marginile Ale:an+riei< "i mai c! seam0 esenienii +e %e mal!rile /0rii /oarteP n s%ri>in!l !ltimei i%ote4e< +esco%eririle +e la N!mran a! a+!s o rec"tigare a cre+it!l!i; =r!%area %e care ne1o face c!nosc!t0 S!l!l Reg!lii%re4int0 cteva caracteristici ale !nei com!nit0i monasticeP mo+!l +e via0 e:%!s aici evoc0< +e altfel< mai +egra&0 +ect ana1 oretism!l Sfnt!l!i Antonie "i al !cenicilor s0i< organi4area com!nit0ilor ceno&itice ntemeiate n 3gi%t!l S!%erior +e Sfan!l Pa omie; $ar c!m s1ar %!tea sta&ili filiaia ntre o sect0 i!+aic0 +in Palestina< +is%0r!t0 %!in +!%0 mi>loc!l secol!l!i I< "i o mi"care manifest0 n 3gi%t la sfr"it!l secol!l!i al III1lea? Aceast0 +ific!ltate se re+!ce %!in c0!tn+ s0 sta&ilim leg0t!ra ntre secta +e la N!mran "i mona ism!l cre"tin< n! +in 3gi%t< ci +in /eso%otamia< "i %res!%!nn+< conform !nei te4e care se &!c!r0 la ora act!ala +e o an!mit0 rec "i secteJ A N@OIN3 =UJ55AU; 7#ON@ n sfr"it< se mai face a%el "i la alte ca!4e< c! caracter religios sa! %olitic< %este care trec mai re%e+e; /ona ism!l ar fi fost reacia cre"tinilor ,c!rai-< ,fn+! ovnicii-< !rma"i ai martirilor< contra sec!lari40rii Iisericii constantinieneP +ar se !it0 c0 mona ism!l a a%0r!t nainte +e %acea Iisericii< la *#'W S1a invocat +e asemenea "i infl!ena %ersec!iilor< care i1a! +eterminat %e !nii cre"tini s0 se ref!gie4e n +e"ert< ceea ce il!strea40 att actele martirice +in Persia< s!& Sa%or< ct "i cele +in 3gi%t< s!& m%0rat!l $eci!sP cre+ c0 aceast0 e:%licaie conine !n sm&!re +e a+ev0r Avoi reveni as!%ra eiB< +e"i aceasta n! %!tea fi +ect o ca!40 oca4ional0: +ac0 cre"tinii res%ectivi< m%in"i n +e"ert +e %ersec!ii< a! r0mas %e loc +!%0 sfr"it!l %rigoanelor< este %entm c0 a! +esco%erit acolo !n mo+ +e via0 care r0s%!n+ea !nor n04!ine< !n!i i+eal %e care l %!rta! n inimile lor; Dn realitate< n!meroasele l!cr0ri consacrate mona ism!l!i %rimitiv +e +!%0 !ltim!l r04&oi a! mo+ificat consi+era&il %ers%ectivele tra+iionale %e care le1am menionat; $o!0 noi %ers%ective se +ega>0; Dn %rim!l rn+< mona ism!l n Iiseric0 n! este la origine !n fenomen e:cl!siv egi%tean; $esig!r< 3gi%t!l a +evenit nc0 +e tim%!ri! ara %re+ilect0 %entr! viaa c0l!g0reasc0P %rimele mari o%ere ale literat!rii monastice Pateric!l< Istoria la!siac0 a l!i Pala+ie< Istoria mona ilor +in 3gi%t tra+!se n toate lim&ile cre"tin0t0ii< a! +!s %n0 +e%arte ren!mele c0l!g0rilor egi%teni< a"a c0 ace"tia a! +o&n+it +Test!l +e ra%i+< n oc ii t!t!ror< o valoare e:em%lar0P n toate 0rile< a"e40mintele monastice vor c0!ta< %entr! a scoate n evi+en0 %restigi!l originilor lor< s0 se lege +e mona ism!l egi%tean< tot a"a c!m< c! %!in tim% n !rm0< m!lte Iiserici locale "i arogaser0< %e +re%t sa! %e ne+re%t< %restigioase origini a%ostolice; $ar la ora act!al0 avem in+icii n!meroase care ne n+re%t0esc s0 cre+em c0 mona ism!l a a%0r!t n mai m!lte %!ncte ale cre"tin0t0ii< in+e%en+ente !nele +e altele "i a%roa%e sim!ltan; C! certit!+ine mona ism!l meso%otainian are origini a!to tone "i n! a s!ferit infl!ene egi%tene masive +ect +!%0 secol!l al 71leaP m!lt mai tr4i! n! nainte +e secol!l al IY1lea a a%0r!t legen+a l!i mar ALgin< c! sco%!l +e a n4estra mona ism!l meso%otamian c! titl!ri +e no&lee< %!nn+!1# n leg0t!r0 c! cel egi%tean; 5a fel "i n Palestina avem +ova+a e:istenei< nc0 +e la nce%!t!ri< a !nor a"e40minte monastice in+e%en+ente +e cele ale Sfnt!l!i Ilarie< %e care Sfnt!l Ieronim l %re4int0 ca +isci%ol al

Sfnt!l!i Antonie; Dn aceste con+iii n! ne mai %!tem re%re4enta mona ism!l cre"tin ca ro+ al !nei scntei care< a+!s0 +e !n+eva "i c04!t0 !n+eva n 3gi%t< ar fi c!%rins ra%i+ toat0 cre"tin0tatea; Dn al +oilea rn+< ast04i c!noa"tem mai &ine %reistoria mona ism!l!i; Acesta< a"a c!m s1a manifestat n Iiseric0 la sfr"it!l secol!l!i al IU1lea< n! este !n fenomen c iar att +e no!P elemente constit!tive eseniale e:ista! n Iiseric0 +in c iar %rim!l ei secol; C! alte c!vinte< nainte +e mona ism!l %ro%ri!14is a e:istat !n %re1mona ism; S!rsa %rinci%al0 a ceea ce n!mim< la %ro%ri!< mona ism cre"tin< este +e g0sit n c!rentele ascetice %!ternice< m!lt mai &ine c!nosc!te ast04i< care a! marcat %rof!n+ cre"tinism!l %rimelor trei secole; Pentr! a conferi e:%!nerii mele o &a40 ct mai concret0 %osi&il< voi cerceta istoria %rimitiv0 a termen!l!i monac os care< %rin latin!l monac !s< a +at c!vnt!l france4 ,moine-28.; In mo+ c!rent< c!vnt!l monac os este asociat c! !n alt termen grecesc< monos< c! sens +e ,sing!r-P se nelege 28.; C!vnt!l romnesc mona %rovine tot +e aici< +ar %rin filier0 slavon0< si; /ona < acesta venin+ +in neogrecesc!l mona os; Sinonim!l l!i< c0l!g0r< este tot +in lim&a slavon0< +e la Kal!ger AN; @r;B; A"a+ar c0 mona este cel care tr0ie"te sing!r< retras n %!stie; $ar n! acesta este %rim!l neles al termen!l!i monac os; 3:ist0 cteva atest0ri ale !tili40rii acest!i c!vnt nainte +e a%ariia mona ism!l!i %ro%ri!14is< nainte c iar "i +e a%ariia ,%!stnicilor- +in +e"ert; @ermen!l< str0in elinei clasice< #1a +esemnat mai nti< n Iiserica %rimar0< %e ascet!l care iar aceast0 tr0s0t!r0 este esenial0 "i %0strea40 fecioria< n! se c0s0tore"te< r0mne ,celi&atar- +in rai!ni religioase; Semnificativ0 este ntre&!inarea termen!l!i n +isc!ie la Sima < !n!l +intre tra+!c0torii Ii&liei n lim&a greac0< n secol!l al II1lea< %entr! referina +in (acere '< 6< !n+e se vor&e"te +es%re con+iia l!i A+am +inainte +e crearea 3vei: A+am era %e at!nci monac os An e&raic0< lC1C&a+B< a+ic0 nec0s0torit< celi&atar; Prin !rmare< monac os l +esemna iniial %e cel ce tr0ie"te sing!r< este ,%!stnic- +ac0 vrem +ar n! %entr! c0 "i1ar tr0i sing!r0tatea n %!stie< +e%arte +e oameni< ci +oar %entr! c0 n! are femeie; Celi&at!l a%are legat< a"a+ar< +e esena %rim0 a mona ism!l!iP c0l!g0r este< nainte +e toate< ascet!l nec0s0torit; Celi&at!l religios< vi4n+ am&ele se:e< era o %ractic0 r0s%n+it0 n Iiserica %rimar0P m0rt!riile s!nt nen!m0rate< mai ales n cre"tinism!l meso%otamian; Unii savani c!m ar fi I!rKitt< 7oo&!s a! cre4!t c iar c0 n aceast0 &iseric0 &ote4!l n! era conferit< la nce%!t cel %!in< +ect celor care ren!na! la c0s0torie; Dn (a%tele l!i @oma scriere alc0t!it0 la 3+essa s%re mi>loc!l secol!l!i al III1lea al c0rei a!tor s!sine c0 relatea40 ncre"tinarea In+iei +e A%ostol!l @oma< g0sim +ove4i clare n acest sens; Pro&lema ri+icat0 aici "i ar merita s0 fie +e4&0t!t0 este +e a "ti +ac0 l!crarea +e fa0 a%arine Iisericii sa! !nei secte etero+o:e; Dn orice ca4< l ve+em aici %e @oma im%!nn+ +esfacerea leg0t!rii con>!gale celor care< c!cerii +e %re+icarea sa< cerea! s0 se &ote4e; 3vang elia +!%0 @oma< antologie a c!vintelor l!i Iis!s< alc0mil0 n secol!l al II1Hea "i +esco%erit0 n 3gi%t< n !rm0 c! vreo *8 +e aniC85< n lim&a co%t0 +ar %e care e! o &0n!iesc a fi +e origine siriac0 consi+er0 celi&at!l ca %e o con+iie a mnt!irii; Dn logion!^ 75 se %oate citi: ,Iis!s a s%!s: /!li s!nt cei care sta! la !"0< +ar n!mai monac oi vor intra n c0mara +e n!nt0-P versi!nea n lim&a co%t0 a transcris %!r "i sim%l! termen!l grecesc care l +esemnea40 conte:t!l este clar %e ascet!l nec0s0toritP %entr! a intra n c0mara +e n!nt0 a mirel!i ceresc< tre&!ie s0 ren!n0m< aici %e %0mnt< la c0s0torie; $ac0 !tili4area grecesc!l!i monac os< n acest sens %e care l1am %!tea n!mi %re1 monastic< este +est!l +e s%ora+ic0 tot!"i< m!lt mai frecvent0 este n sc im& oc!rena c!vnt!l!i siriac I +!F0P ec ivalent e:act al termen!l!i grecesc monac osP acesta va fi c!vnt!l !4!al< n lim&a siriac0< a+ic0 n lim&a Siriei "i /eso%otamiei cre"tine< %entr! +esemnarea ,c0l!g0r!l!i-;

$ar nainte +e a se fi:a c! acest sens< la fel ca "i grecesc!l monac os< +ar ntr1o manier0 mai &ine atestat0< el #1a +esemnat iniial %e ascet!l nec0s0torit; (el!l +e via0 al acestor i l+0Fe A%l!ral!l +e la I l+iF0B este &ine c!nosc!t %rin +o!0 o%ere +e lim&0 siriac0 +in secol!l al I71lea: $emonstraiile l!i Afraat< ,nele%t!l Per1siei-< "i Cartea @re%telor< scris0 +e !n a!tor nec!nosc!t; Si a"trii +en!mii i l+SFe tr0iesc n sn!l com!nit0ii +e cre+incio"iP ei se +isting +e alii %rin aceea c0 a! ren!nat la 285; @e:t!l +e fa0 a fost %re4entat n ca+r!l manifest0rilor oca4ionate +e m%linirea G!inceiitenaiail!i Universit0ii +in U%%sala< S!e+ia< n #)77< fiin+ %!&licat n an!l !rm0tor n @ e (rontiers ofE!man 9no:v1le+ge; 5ect!res el+ at t e N!incentenarv Cele&rations of U%%sala Uni1vesitF #)77< e+; @; @; Segerste+t< U%%sala< #)76< %; ###1#'* +e !n+e a fost %rel!at +e e+itorii %re4ent!l!i vol!m< c0l!g0rii +e la m0n0stirea france40 Iellefontaine< n an!l #)7) AN; @r;B; Orice fel +e avere l!measc0< %entr! a +!ce o via0 +e %ri&egie< consacrat0 r!g0ci!nii "i %re+icaiei< %rec!m "i %rin fa%t!l c0 a! ren!nat la c0s0torie %entr! a1"i %0stra ,fecioria- A&et!l!t0B sa!< +ac0 f!seser0 +e>a c0s0torii< a! ren!nat la relaiile con>!gale %entr! a m%lini ceea ce era n!mit ,sfinenie- AGa++is !t0BP +oar n acest sens se n!mea! ei ,nsing!rai-< "i an!me n virt!tea fa%t!l!i c0 tr0ia! ,sing!ri-< c0 n! avea! soie; Care este motiv!l ren!n0rii la viaa +e familie? Aceasta este o %ro&lem0 +elicat0 "i com%le:0; 3ste %osi&il s0 fi intervenit mai m!lte motive< "i n s%ecial conce%ia &i&lic0 "i i!+aic0 as!%ra ra%ort!rilor e:istente ntre se:!alitate "i sacralitate; Afraat arat0 c0 cei n!mii i l+0Fe tre&!ie s0 tr0iasc0 n nfrnare< +eoarece ea este cer!t0 cel!i aflat n sl!>&a $omn!l!iP el invoc0 o tra+iie i!+aic0< atestat0 "i n alte i4voare< conform c0reia /oise ar fi ren!nat la viaa con>!gal0 nce%n+ c! 4i!a n care s1a simit c emat +e $!mne4e! "i s1a %!s n sl!>&a 5!i; $in mai m!lte loc!ri +in 5ege reiese c0 %reoii< n 4ilele n care sl!>ea! n @em%l!< avea! o&ligaia s0 se a&in0 +e la orice relaie c! femeile lorP era +eci o incom%ati&ilitate ntre servici!l lit!rgic "i activitatea se:!al0< aceasta +in !rm0 fiin+ %rivit0 ca s!rs0 +e ne1c!r0ie; Acest motiv e:%lic0< cre+ e!< att celi&at!l esenie1nilor ct "i %e cel al tera%e!ilor< asceii i!+ei care< +!%0 (ilon< tr0ia! la marginile Ale:an+riei; 3l a %!t!t >!ca !n rol "i n originile celi&at!l!i c0l!g0resc< mo a !l afln+!1se ntr1 !n fel< asemeni esenienilor sa! tera%f !ilor< mere! n sl!>&a $omn!l!i< tre&!in+ +eci s0 se %0stre4e ntr1o stare %ermanent0 +e c!r0ie; $ar n ca4!l celi&at!l!i c0l!g0resc e:ist0 nc0 !n motiv< mai %rof!n+< care se ins%ir0 la rn+!1i +in i+eile &i&lice "i i!+aice; Prin aceasta vom %0tr!n+e mai a+nc n anali4a sens!rilor c!vnt!l!i monac os "i ale ec ivalent!l!i s0! siriac< i l+0F0; R0+0cina semitic0 +e la care este format acesta +in !rm0< e&raic!l a a+< nseamn0 n! n!mai ,a fi sing!r-< ci "i ,a fi !n!l-; Acesta ar fi< +!%0 o%inia mea< sens!l f!n+amental al c!vnt!l!i monac os: cel ce este !n!l< !nic< !nificat; Citim n Psalm!l 62< II282: ,Pov0!ie"te1m0< $oamne< %e calea @a "i voi merge ntr! a+ev0r!l @0!P !ne"te287 inima mea< ca s0 se team0 +e n!mele @0!;- ,Une"te-< n e&raic0 ia e+< %e care tra+!c0tor!l AG!ila l re+0 %rin monac o!n< este %rima atestare a acest!i ver& core%!n40tor s!&stantiv!l!i monac os; ,Une"te inima mea- vrea s0 s%!n0 ,fa s0 n! am o inim0 m%0rit0-< ,+o!0 inimi- sa!< +!%0 o e:%resie &i&lic0 frecvent0< ,o inim0 "i o inim0-; 3:%resia aco%er0 o noi!ne &i&lic0 im%ortant0< cea a integrit0ii inimiiP la $!mne4e! tre&!ie mers< $!mne4e! tre&!ie i!&it< a"a se s%!ne< ,+in toat0 inima-< c! inima ntreag0< Kol le&; Sl!>irea l!i $!mne4e! inter4ice orice fel +e m%0rire; Dn ca+r!l religiei i!+aice< m%0rirea astfel %roscris0 este atit!+inea cel!i care vrea s015 sl!>easc0 "i %e $!mne4e!l cel !nic< +ar s0 r0mn0 "i n sl!>&a i+olilor; Noi!nea trans%!s0 a +evenit f!n+amental0 n etica i!+eo1cre"1tin0 s!& n!mele grecesc +e a%lotes< ,sim%litate-< virt!te o%!s0 ,+!%licit0ii-< +i%s!c ia< starea n care s!flet!l< inima s!nt

m%0rite; Cre+ c0 i+eal!l %rimar al monac os1!l!i are leg0t!ri %rof!n+e c! aceast0 virt!te i!+eo1 cre"tin0 a ,sim%lit0ii-P c0l!g0r este cel ce se %!ne %e sine n sl!>&a l!i $!m1 282; Ps; 65< #8 AN; @r;B; 287; Dn lim&a romn0< +!%0 Se%t!aginta< este tra+!s ,veseleasc01se-; AN; @r;B; Ne4e! c! tot!l< tar0 nici o re4erva; 3:ist0 n o%era e:egetic0 a l!i 3!se&i! +e Ce4areea< +in secol!l al lll1lea< !n fragment S $evenit loc!s classic!s %entr! istoria c!vnt!l!i monac os S Care il!strea40 foarte &ine i+eea %e care ncerc s0 o %!n n evi+en0; Comentn+ verset!l 7 +in Psalm!l 26: ,$!m ne4e! a"a40 %e cei sing!ratici Af l+lmB n cas0-286< 3!se&i! o&serv0 c0 e&raic!l a i+ Anr!+it c! siriac!l i +0FriB este tra+!s la Sima %rin monac os< n tim% ce n Se%t!aginta se o%tea40 %entr! monotro%osP cei +oi termeni grece"ti s!nt +eci ec ivaleniP or< a+a!g0 el< monotro%os este n!mit cel care< n loc s0 se %oarte cn+ ntr1!n fel cn+ ntr1alt!l< are !n com%ortament !niform< orientat c0tre !n sing!r el; Ast fel tre&!ie s0 fie< %rin !rmare< ace"ti monac oiP iar acest sens f!n+amental al termen!l!i a r0mas m!lt0 vreme sensi &il la toi a!torii +in vec ime care "i1a! %ro%!s s0 +efineasc0 i+eal!l monastic; O +efiniie a mona !l!i g0sim "i la %se!+o1$ionisie Areo%agit!l< la nce%!t!l secol!l!i al 7l1lea: mona ii s!nt n!mii astfel monac oi ,+e la sl!>irea c! rat0 a l!i $!mne4e! "i +e la l!crarea lor vin+ec0toare< "i +e la viaa nem%0rit0 "i !nitar0< care1i !nific0 %e ei n sfintele concentr0ri ale celor m%0rite ntr1o mona+0 asem0n0toare celei +!mne4eie"ti "i ntr1o +es0vr"ire +e $!mne4e! i! &itoare-28); /0 gr0&esc aici s0 s!&linie4 c0 tre&!ie s0 acor +0m loc!l c!venit< la $ionisie< infl!enei neo%latonice< !n+e noi!nea +e !nificare >oac0 !n mare rol; $ar fa%t!l c0 n aceste rn+!ri este "i !n eco! al conce%iei %rimare +es%re monac os este +ove+it %rin aceea c0 o +efiniie asem0n0 toare a c0l!g0r!l!i %!tem g0si "i la ali a!tori contem%orani< n s%ecial sirieni Aara +e origine< +!%0 toate a%arenele< a 286; Ps; 27< 2 AN; @r;B; 28); Pt; @ra+; Rom;< ve4i $ionisie Areo%agit!l; O%; Cit< %; )5; Res%ectiv S N;tr; Cor%!s!l!i +ionisanB< c!m ar fi &!n0oar0 la (ilo:en +e /a&1&!rg< la care infl!ena neo%latonic0 este c! tot!l a&sent0: ,@re&!ie ca mona !l< s%!ne el< s01"i m%lineasc0 n!mele n mo+ efectiv "i s0 fie mona A +0F0< ,!nificat,B att n cele +in afar0 ct "i n cele +inl0!ntr!; Iar n sine nimic s0 n! mai r0mn0< +ect el ns!"i "i Cel ce se s0l0"l!ie"te n el< a+ic0 Eristos< care n! %rime"te s0 se s0l0"l!iasc0 n cineva %n0 cn+ acesta n! e sing!r;- Pentr! a il!stra aceast0 i+ee< (ilo:en citea40 Psalm!l 26< 7m< %e care l1am v04!t +e>a n comentari!l l!i 3!se&i!: ,$!mne4e! a"ea40 %e cei sing!ratici n cas0-; $ac0 %lec0m +e la acest sens f!n+amental al l!i mona1c os< sinonim c! monotro%os< +esemnn+!1# %e cel a c0r!i l!crare este !nificat0< orientat0 c0tre !n sing!r el< at!nci tot ceea ce +efine"te con+iia mona al0 se clarific0 "i< n %rim!l rn+< ren!narea la viaa +e familie; Un te:t cele&r! al Sfnt!l!i Pavel< a"e4at n %ers%ectiva mai s!s evocat0< i +e4v0l!ie ntreaga semnificaie; A%ostol!l le scrie corinte1nilor A7 Cor; 7< *' "i !rm;B: ,Ci e! a" vrea ca voi s0 fii f0r0 +e gri>0; Cel nec0s0torit se ngri>e"te +e ale $omn!l!i< c!m s0 %lac0 $omn!l!i; Cel ce s1a c0s0torit se ngri>e"te +e ale l!mii< c!m s0 %lac0 femeii; Ri iat01l m%0rit AmemeristaiB-; A%ostol!l arat0 n contin!are c0 a"a este "i %entr! femeie "i a+a!g0: ,Ri aceasta o s%!n c iar n folos!l vostr!< n! ca s0 v0 ntin+ !n la< ci s%re &!na1c!viin0 "i ali%irea neclintit0 +e $omn!lAa%eris%astos< v; *5BP acest termen a%are a+eseori n te:tele care +efinesc i+eal!l mona al: c0l!g0r!l tre&!ie s0 fie nem%0rit< ,neclintit-< iar %entr! aceasta va ren!na la c0s0torie< %rivit0 aici ca s!rs0 +e m%0rire "i +e "ov0ial0;

Dn acest %!nct tre&!ie a+0!gate infl!enele venite +in elenism; Dnele%t!l e%ic!rian evit0 "i el s0 se c0s0toreasc0< 2#8; PH; 27<2 AN;tr;B; Pentr! a sc0%a +e +ific!lt0ile %e care le a+!ce maria>!l cel!i ce vrea s0 se +e+ice nele%ci!nii; $iatri&a cinico1stoic0 a e:%loatat +in %lin tema inconvenientelor vieii +e familie< "i acest loc com!n a fost %rea a+esea rel!at +e a!torii cre"tini Ac!m ar fi Sfnt!l Ieronim< =rigorie +e NFssaB %entr! a a%0ra< c! arg!mente +e o calitate n+oielnic0< i+eal!l cre"tin al fecioriei; $ar aceste alc0t!iri retorice< +e care n! +e %!ine ori s1a a&!4at< n! tre&!ie s0 ne o&n!&ile4e i+eea %e care o conin< %e care o g0sesc f!n+amental0 %entr! etica cre"tin0 a %rimelor secole "i %entr! i+eal!l %rimar al monac os1!l!i< al mona !l!i; $ac0 vom trece ac!m n revist0< %e sc!rt< +emers!rile eseniale caracteristice st0rii mona ale< a"a c!m s1a! +e4voltat nce%n+ c! finele secol!l!i al III1lea< vom ve+ea c0 toate "i g0sesc e:%licaie %lecn+ +e la !rm0toarea i+ee f!n+amental0: mona este cel care n! vrea s0 fie m%0rit "i vrea s0 +!c0 o via0 !nificat0; Prim!l +intre aceste +emers!ri este ren!narea n lim&a greac0< a%otage sa! a%ota:is; N! este vor&a aici +oar +e ren!narea la r0! "i la Satan< c!m era %entr! orice cre+incios le%0+area +e la &ote4< ci este vor&a +es%re o ren!nare c iar "i la l!cr!ri care< n ele nsele< n! a! nimic r0!: familia< n! +oar cea %e care mona !l "i1ar ntemeia1o +ac0 s1ar c0s0tori< ci "i familia n care s1a n0sc!t Aas!%ra acest!i s!&iect vom mai reveniB< neam!rile l!i +e sngeP a%oi< &!n!rile "i &og0iile l!me"ti; @oate acestea laolalt0 se re4!m0 %rin c!vnt!l ,l!me-< Kosmos: ren!narea mona al0 este o ren!nare la l!me; $ar acest c!vnt< +!%0 c!m se "tie< este am&ig!!P aici el n! +esemnea40 ceea ce este esenialmente r0!< ci ceea ce este relativ r0!< n m0s!ra n care +evine !n o&stacol %entr! cel ce as%ir0 la +es0vr"ire; $ar +e ce tre&!ie ren!nat la aceste l!cr!ri< +ac0 ele n! s!nt rele n esena lor? Pentr! c0 &!n!rile l!me"ti s!nt i4vor +e gri>i "i +e m%0rire; Aceasta este lim%e+e n %ovestirea convertirii Sfan!l!i Antonie: Sfnt!l Atanasie s%!ne c0 %rim!l l!cr! %e care #1a t0c!t< +!%0 convertirea sa la viaa c0l!g0reasc0< a fost acela +e a vin+e tot %0mnt!l mo"tenit +e la %0rini "i +e a m%0ri s0racilor &anii; Aceasta< &ineneles< %entr! a se res%ecta %rece%t!l evang elic %e care1# a!4ise citit la &iseric0: ,+ac0 voie"ti s0 fii +es0vr"it< +!1 te< vin+e averea ta< +01o s0racilor;P +!%0 aceea vino "i !rmea401/i- A/at; #)< '#BP +ar "i< %reci4ea40 te:t!l< %entr! ca aceste &!n!ri s0 n! +evin0 %entr! el o s!rs0 +e gri>i "i +e fr0mnt0ri; Pn0 la !rm0< sco%!l !rm0rit +e mona %rin ren!narea la &!n!rile acesteC l!mi este eli&erarea +e gri>i amerimnos< n lim&a greac0P ceea ce ca!t0 este fericita amerimnia< li%sa gri>ilor< ce1i va %ermite s0 se %!n0 %e sine n ntregime n sl!>&a l!i $!mne4e!; @ot li%sa +e gri>i< +!%0 c!m am v04!t< o avea n ve+ere "i A%ostol!l Pavel cn+ recoman+a celi&at!l: ,Ci e! a" vrea ca voi s0 fii f0r0 +e gri>0;- 5e%0+area +e cele l!me"ti are +eci aceea"i rai!ne ca "i ren!narea la c0s0torie; Sfnt!l 7asile< !n!l +intre marii teoreticieni ai mona ism!l!i +e la sfr"it!l secol!l!i al I71lea< +efinin+ ren!narea< scria n Reg!lile /ari: tre&!ie s0 ren!n0m la toate ,%atimile l!me"ti care %ot m%ie+ica sco%!l %iet0ii; A%oi $omn!l a +eclarat c0 este c! ne%!tin0 s0 +o&n+im ceea ce c0!t0m< ct tim% mintea este m%0rit0 la gri>i +iferite-; Ri citea40 +in /at; 2< '.: ,N! %!tei sl!>i l!i $!mne4e! "i l!i /amona-2,; Dntr1!n mo+ mai naiv< avva Isaia< mona +in veac!l al 71 lea< scria< la rn+!l l!i: ,A"a +!%0 c!m n!1i este c! %!tin0 nim0n!i s0 %riveasc0 s%re cer c! !n oc i< iar c! cel0lalt s%re %0mnt< tot astfel n!1i este s!flet!l!i c! %!tin0 s0 se oc!%e c! cele ale l!i $!mne4e! "i c! cele ale 2##; Pt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; 7asile cel /are< o%; Cit;< %; '*51'*7 N; @r; 5!mii n acela"i tim%-; 5e%0+area se f!n+amentea40< a"a+ar< %e %ost!lat!l incom%ati&ilit0ii ntre l!me "i $!mne4e!< ntre legarea +e viaa %re4ent0 "i sl!>irea l!i $!mne4e!;

$ar aceast0 ren!nare n! tre&!ie s0 fie +oar o atit!+ine strict interioar0< o +eta"are strict s%irit!al0; 3a tre&!ie m%linit0 efectiv< tre&!ie concreti4at0 %rin +es%0rire< %rin n+e%0rtare sa!< %entr! a folosi c!vnt!l cel mai %otrivit< %rin ana ore40< anac oresis; Ri tocmai %rin ana ore40< %rin retragerea +e%arte +e l!me< nce%e ceea ce n!mim< n sens!l c!rent al termen!l!i< mona ism; $ar ceea ce tre&!ie o&servat< +!%0 o%inia mea< este c0 motiv!l care a +!s la ana ore40 este acela"i care a ins%irat< nainte +e a%ariia mona ism!l!i %ro%ri!14is< celi&at!l religios "i le%0+area +e orice form0 +e %osesie; $iverse m%re>!r0ri oca4ionale a! %!t!t %rovoca an ore4a< n+eose&i %ersec!iile< care a! constrns !n n!m0r +e cre"tini s0 se ref!gie4e n %!stie< s01"i ia l!mea n ca%< c!m am s%!ne ast04i< "i s0 +esco%ere astfel viaa n %!stieP +ar +ac0 ana ore40 astfel +esco%erit0 s1a %!t!t menine "i reitera n afara oric0rei constrngeri< este %entr! c0 r0s%!n+ea motiv!l!i %rof!n+ care ins%irase "i ascetism!l %re1mona al: n04!ina ascet!l!i +e a ie"i +e s!& infl!ena l!mii %entr! a a%arine c! tot!l l!i $!mne4e!; Ana ore40 n! este< +e altfel< !n +emers m%linit o +at0 %entr! tot+ea!naP c0l!g0r!l tre&!ie s0 se l!%te mere!< c iar "i n %!stie< %entr! a1"i salva sing!r0tatea; Un fr!mos e:em%l! +e ana ore40 este +at +e aLa Arsenie +es%re care se s%!nea c0 f!sese %rece%tor!l fiilor m%0rat!l!i @ eo+osie "i care s1a retras n %!stia Sc etiei !na +intre cele mai faimoase a"e40ri c0l!g0re"ti +in 3gi%t; (iin+ nc0 la %alat< Arsenie se r!ga cern+ l!i $!mne4e! s01i arate c!m se va mnt!iP r0s%!ns!l %rimit a fost !rm0tor!l: ,Arsenie< f!gi +e oameni "i te vei mnt!iW- n %!stie< f0cn+ aceea"i r!g0ci!ne< Arsenie a a!4it !rm0tor!l r0s%!ns: ,Arsenie< f!gi< taci< lini"te"te1te O esFc ia vom reveni as!%ra acest!i c!vntB< c0 acestea s!nt r0+0cinile ne%0c0t!irii,2#'; C iar "i la Sc etia< Arsenie "i sc im&0 n mai m!lte rn+!ri c ilia< n+e%0rtn+!1se tot mai m!lt +e c iliile celorlali mona i; Un!i c0l!g0r tn0r care l ntre&0: ,Pentr! ce f!gi +e noi?,< Arsenie i r0s%!nse: ,$!mne4e! "tie c0 v0 i!&esc %e voi< +ar n! %ot fi "i c! oamenii "i c! $!mne4e!;, A%oi mai a+0!g0: ,Cele +e s!s< mii "i milioane< a! n!mai o voie< iar oamenii a! m!lte voi; $eci n! %ot s0 las %e $!mne4e! "i s0 vin ntr! %etrecere c! oamenii-2#*; Aceste !ltime c!vinte evoc0 o tem0 im%ortant0 %e care n! %ot +ect s0 o amintesc: cea a imit0rii vieii ngere"ti< aceasta fiin+ re%re4entat0 ca o vie!ire !nificat0< li&er0 +e m!limea gri>ilor< +eci ntr1o li%s0 +e gri>0 +es0vr"it0< n +e%lin0 amerimnia< tin4n+ c! toate ale sale e0tre !n sing!r el: sl!>irea l!i $!mne4e!; $istana %e care mona !l o inter%!ne ntre el "i l!me< ana ore4a< retragerea< %oate avea +imensi!ni varia&ileP Antonie< +e e:em%l!< la nce%!t se +!cea +oar la marginea sat!l!i< %entr! ca a%oi s0 treac0 %e cel0lalt mal al Nil!l!i< +!%0 care va a>!nge n cealalt0 margine a +e"ert!l!i ara&ic< %e mal!rile /0rii Ro"ii; Cn+ mona !l< n+e%0rtn+!1se astfel< se sta&ile"te ntr1o ar0 str0in0< ana ore4a ia n!mele +e :eniteia< c!vnt gre! +e tra+!s n lim&a france40: e:il< +e4r0+0cinare< e:%atriere; 3ste ceea ce a f0c!t avva Arsenie< +es%re care am vor&it mai s!s< at!nci cn+< %0r0sin+ Con1stantino%ol!l< s1a +!s n 3gi%t; Yeniteia este con+iia +e str0in Ac!vnt!l este format +e la :enos< ,str0in-B< con+iie %e care mona !l o m&r0i"ea40 cn+ "i %0r0se"te ara natal0 %entr! a %leca s0 tr0iasc0 ntr1o ar0 !n+e n! este nimeni care 2#'; Pt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #. N; @r; 2#*; I&i+em< %; #51N;tr; S01# c!noasc0< a+ic0 ntr1!n loc !n+e va fi nevoit s0 s!%orte s0r0cia l!cie "i +is%re!l; 3a este !n com%lement firesc al ren!n0rii: +e4r0+0cinarea om!l!i +in me+i!l s0! nat!ral< +in familia sa< +in ara sa; Princi%i!l ei a fost form!lat +e Sfnt!l Ieronim ntr1o cele&r0 scrisoare a+resat0 %rieten!l!i s0!< Eelio+orP el ca!t0 s01i arate %rieten!l!i s0! c0 i va fi c! ne%!tin0 s0 +!c0 o via0 ascetic0 real0 %e %0mnt natalP Eristos ns!"i a fost nevoit s01i %0r0seasc0 %e ai s0i< ,c0 !n %rooroc n! e cinstit n ara l!i- AIoan .< ..BP ,re4!lt0 +e aici< conc i+ea el< c0 este c! ne%!tin0 ca !n mona s0 fie +es0vr"it n %atria l!i-; Dn aceast0 %rivin0< %rototi%!l mona !l!i

este %atriar !l Avraam< c0r!ia $!mne4e! i1a 4is: ,Ie"i +in %0mnt!l t0!< +in neam!l t0! "i +in casa tat0l!i t0!< "i vino n %0mnt!l %e care i1# voi ar0ta e!- O(ac; #'< #B; Dns0 mona !l n! tre&!ie s0 ncete4e a tr0i ca !n str0in n ara !n+e s1a s0l0"l!it< altfel risc0 s01"i afle aici o no!0 %atrie< o no!0 familie; Iar +ac0< n cele +in !rm0< acest l!cr! se ntm%l0< n! are +ect s0 se e:%atrie4e +in no!; 3 !n +emers re%eta&il +e mai m!lte ori "i at!nci mona !l +evine %eregrin< !n ve"nic c0l0torP a"a s1a n0sc!t mona ism!l r0t0citor< care a c!nosc!t o larg0 +e4voltare n Siria "i< %n0 n e%oca mo+ern0< n R!sia; $ar acest fel +e vie!ire n! a fost a%reciat la fel %este totP n 3gi%t mai c! seam0< c0l!g0rii vaga&on4i n! era! %rivii c! oc i &!ni "i s1a +e4voltat n me+iile monastice +in aceast0 ar0 o conce%ie mai s%irit!ali4at0 +es%re :eni1teia< conform c0reia mona !l %oate %ractica aceast0 form0 +e asce40 "i +ac0 r0mne n c ilia l!i< c! sing!ra con+iie +e a n! se simi nicio+at0 ,acas0-< +e a n! l0sa s0 se +e4volte n el acea sen4aie +e familiaritate care ne leag0 n+eo&"te +e fiinele sa! +e o&iectele ncon>!r0toare; Ceea ce im%lic0 %n0 "i !n an!mit control al %rivirii; Se citea40 ca4!l !n!i c0l!g0r care %etrec!se mai m!li ani n aceea"i c ilie f0r0 s0 o&serve c0 acolo se afla "i !n %atW Prin !rmare< ana ore4a sa! f!ga +e l!me l %!tea +etermina %e mona s0 se e:%atrie4e; $ar n acela"i tim% i %!tea s!gera "i s0 se 40vorasc0 n c ilie< r!%n+ astfel orice leg0t!r0 c! e:terior!l< c! alte c!vinte s01# +!c0 la recl!4i!ne; Un!l +intre cei mai faimo"i 40vori a fost< n 3gi%t< Ioan +e 5ico%ole< care tr0ia nc is ntr1o grot0 +in m%re>!rimile Asi!t!l!i; 7iaa avvei Isaia< +es%re care am vor&it +e>a< il!strea40 ct se %oate +e &ine motiv!l care #1a m%ins la recl!4i!ne; @n0r fiin+< Isaia s1a retras n %!stieP acesta a fost moment!l ana ore4eiP +!%0 civa ani +e 4ile< %entr! a sc0%a +e ren!mele +o&n+it ca !rmare a nevoinelor m%linite< %0r0si 3gi%t!l "i %lec0 n Palestina< n regi!nea =a4aP faima l a>!nse +in no!< +ar< n loc s0 se e:%atrie4e iar< el se nc i+e n %ro%ria1i c ilie "i com!nic0 c! e:terior!l +oar %rin interme+i!l !n!i !cenic; Astfel avva Isaia se afl0 la originea !n!i ntreg "ir +e si a"tri care i1a! !rmat< vreme +e cel %!in +o!0 secole< n regi!nea =a4a; (!ga +e l!me %oate con+!ce la o form0 +e ana ore4a nc0 "i mai stranie: stilism!l; C0l!g0r!l< %entr! a sc0%a +e m!lime< "i constr!ie"te !n stl%; A"a a f0c!t< n m%re>!rimile Antio iei< Sfnt!l Simeon Stilit!l: +!%0 ce sc im&ase< f0r0 folos< loc!l< +!%0 ce se nc isese ntr1 o incint0< a sfr"it %rin a se instala %e !n stl%< n vrf!l c0r!ia tr0i vreme +e *8 +e aniP avn+ o n0lime iniial0 +e 5 metri< stl%!l f! ri+icat la #5 metri< a%oi la '8 +e metriW Pentr! a nelege acest mo+ c! tot!l %artic!lar +e via0 care< la +re%t vor&in+< n! a av!t m!li a+e%i n afara otarelor Siriei "i a m%re>!rimilor Constantino%ol!l!i< tre&!ie s01# %las0m n conte:t!l evocat: acela al f!gii +e l!me: +ar< +e aceast0 +at0< %e +irecie vertical0W Ce ca!t0 mona !l< n +efinitiv< cn+ se retrage n %!stie< ca avva Arsenie< cn+ se nstr0inea40 sa! se i4olea40< ca Isaia< sa! cn+ se !rc0 n vrf!l !n!i stl%< ca Simeon? Ca!t0 ceea ce n lim&a greac0 se n!me"te esFc ia< c!vnt gre! +e tra+!s< %entr! c0 +esemnea40 n acela"i tim% lini"tea< %acea< sing!r0tatea< me+itaia; Dn Orient mai ales< c0l!g0r!l a r0mas %rin e:celen0 !n ,isi ast-< !n om %entr! care toate +emers!rile %rece+ente le%0+area< ana ore4a< nstr0inarea sa! i4olarea n! a! av!t +ect !n sing!r sco%: +o&n+irea esFc ia1ei< a li&ert0ii< a +is%oni&ilit0ii necesare cel!i care vrea s0 tr0iasc0 c! gn+!l n!mai la $omn!l< %04in+ mere! n sine< +!%0 c!m se s%!ne< ,%omenirea l!i $!mne4e!-; Conform nv00t!rii mona ilor egi%teni< :eniteia sa! nstr0inarea n! era legitim0 +ect n acest sco% !nic: ,$ac0 n! te %oi lini"ti !"or O esFc iaB n %0rile tale< gr0&e"te s%re nstr0inarea c! voia A:eniteiaB "i nt0re"te1i gn+!l s%re ea-< s%!ne 3vagrie2#.; 5a fel< %entr! a fi !n a+ev0rat isi ast< mona !l tre&!ie< +!%0 o e:%resie consacrat0< s0 ,"a+0 n c ilia l!i-; Re+erea n c ilie re%re4int0< %entr! mona < !n %rece%t f!n+amental as!%ra c0r!ia te:tele insist0 neo&osit; Avva /oise< c0l!g0r n Sc etia< l sf0t!i o+at0

%e !n frate: ,$!1te< "e4i n c ilia ta "i c ilia te va nv0a %e tine toate-2#5; Acela"i sfat l reg0sim "i la avva Arsenie< n! li%sit +e oarecare !mor; Un c0l!g0r vine s01# cercete4e "i i s%!ne: ,/0 s!%0r0 gn+!rile 4icn+!1mi: n! %oi s0 %oste"ti< n! %oi s0 l!cre4i< +eci +!1te "i i ngri>e"te %e cei &olnavi< ca m0car %rin aceasta s0 i ar0i +ragostea;C,; Iar &0trn!l< "tiin+ c!m "i ar!nc0 +racii seminele< i r0s%!nse: ,/ergi< m0nnc0< &ea< +ormi "i n! l!cra< n!mai +e c ilie s0 n! te +e%0rte4i-2#2; Sfat care tre&!ie l!at< evi+ent< c!m grano salisl 2#.; Pt; @ra+; Rom; 7e4i A l!i 3vagrie /ona !l; Sc i0 mona i cea"c0;< loc; Cit;< %; 22; 2#5; Pt; @ra+; Rom; 7e4i Pateric< Avva /oise< e+; Cit;< %; #.'; S N; @f1 2#2; Pt; @ra+; Rom; 7e4i Pateric< Avva Arsenie< e+; Cit;< %; #5; S N; @r; ,/0 s!%0r0 gn+!rile-; Di s%!nea fratele l!i Arsenie; Dntr1a+ev0r< c iar +ac0 i asig!r0 lini"tirea e:terioar0 "i sing!r0tatea< esFc ia n! i a+!ce c0l!g0r!l!i i%so facto %acea interioar0 "i !nificarea s!fleteasc0; $es%rins +e l!me %rin ana ore40< n! mai avea nevoie s0 se l!%te< c!m s1a s%!s< c! ,o&iectele-< ci avea +e trec!t %rintr1!n alt fel +e r04&oi< mai +ificil< s!ntem ncre+inai< m%otriva gn+!rilorP gn+!rile< %rovenite +in amintiri "i +in re%re4ent0ri ale o&iectelor< era! arma s!&til0 %e care +emonii o folosea! m%otriva %!stnicilor; Psi ologia %!stnic!l!i a fost remarca&il anali4at0 +e 3vagrie< c0l!g0r originar +in Pont< care a vie!it la C ilii< n +e"ert!l +in vecin0tatea Sc etiei< s%re sfr"it!l secol!l!i al I71leaP +otat c! o c!lt!r0 vast0 "i c! !n asc!it s%irit s%ec!lativ< 3vagrie al0t!ra o +eose&it0 finee anali4elor sale %si ologice; N! %ot re4ista %l0cerii +e a v0 cita< n nc eiere< anali4a f0c!t0 gn+!l!i ,ace+iei-< +in cartea sa intit!lat0 @ratat %ractic; Ace+ia s!ntem o&ligai s0 %0str0m "i n lim&a france40 termen!l grecesc aKe+ia< %entr! c0 este %ractic intra+!cti&il se refer0 la o is%it0 %ro%rie %!stnic!l!iP ea este< n acela"i tim%< %lictiseal0< +esc!ra>are< lene< n+oial0 %e care mona !l le ncearc0 c! %rivire la sine "i la alii< la mo+!l l!i +e via0 "i la sco%!l %ro%!s: ,$emon!l ace+iei< care se mai n!me"te "i ,molima ce &nt!ie ntr! amia40- Ae:%resie %rel!at0 +in Psalm!l )#< 2 A)8< 2B: este faimos!l +aemoni!m meri+ian!mB< este cel mai a%0s0tor +intre toi +emoniiP el l atac0 %e c0l!g0r s%re ceas!rile . "i i ase+ia40 +! !l %n0 s%re ceas!rile 6; /ai nti face s0 i se %ar0 c0 soarele "i1a ncetinit mi"carea sa! c iar c0 a r0mas nemi"cat +eas!%ra ca%!l!i s0!< astfel c0 4i!a %are a se fi l!ngit %n0 la 58 +e ore; A%oi l %!ne s0 tot %riveasc0 %e fereastr0< s0 ias0 +in c ilie "i s0 !rm0reasc0 soarele ca s0 va+0 +ac0 mai este m!lt %n0 la ceas!l al )1lea Aora meseiWB< s01"i tot ntoarc0 Privirile ncoace "i ncolo< +oar< +oar va fi venin+ vre!n frate n vi4it0W /ai m!lt +ecar att; Di a+!ce n s!flet sil0 faa +e orice oc!%aie +e care ar tre&!i s0 se a%!ce n c ilia l!i< sil0 c iar "i fa0 +e c ilie< sil0 +e viaa %e care o +!ce; 5e amite< o sen4aie +e c!m%lit0 40+0rnicie "i; Dn %l!s; Di mai seam0n0 n minte i+eea c0 a %ierit i!&irea +intre frai< +e vreme ce n! se g0se"te c iar nici!n!l care s0 vin0 s01i a+!c0 mngiere; Iar +ac0 s1a ntm%lat c!mva ca n acea 4i s01# fi nec0>it careva %e mona !l astfel ncercat< +emon!l se ngri>e"te "i i a+!ce n minte ntm%larea< %entr! a1i s%ori s!%0rarea "i mai m!lt; Ii a+!ce n inim0 +orina +e a fi n alte loc!ri< !n+e "i1ar %!tea g0si cele tre&!incioase c! mai mare !"!rin0< ar %!tea afla o sl!>&0 mai !"oar0 "i mai &ine %l0tit0; 5a toate acestea a+a!g0 c0< n!1i a"a< te %oi face &ine%l0c!t l!i $!mne4e! n tot loc!l< c0ci +!mne4eirea %oate fi sl!>it0 %ret!tin+eni; Ri nc0 mai a+a!g0< la toate acestea< amintiri c! familia sa< amintiri +in viaa l!i +e alt0 +at0P i nc i%!ie ct +e m!lt mai are +e tr0it< i arat0 gre!t0ile nevoinei; Ri c! tot fel!l +e asemenea gn+!ri l t!l&!r0< lovin+!1# +in toate %0rile "i c! toate armele< +oar< +oar l va m%inge %n0 la !rm0 s01"i %0r0seasc0 c ilia "i s0 f!g0 +in aren0W-; Ace+ia este< %rin !rmare< is%ita %rin e:celen0 a %!stnic!l!i< ncercarea %rin care se vi4ea40 esFc ia< %rece%t!l f!n+amental al "e+erii n c ilie "i< n fine< c iar con+iia vieii mona ale nse"i; @ot!"i ea n! este +ect !n!l +intre cele o%t gn+!ri %rinci%ale m%otriva c0rora are +e l!%tat mona !l +oritor s0

+o&n+easc0 ne%0timirea< a%at eiaP ea este +ac0 n! s!%rimarea< cel %!in &ir!ina as!%ra %atimilorP %rin ne%0timire se +esc i+< +!%0 3vagrie< %orile contem%laiei sa!< a"a c!m el ns!"i s%!ne< ale gno4ei; $ar n! am +eloc intenia +e a v0 %!ne %e !rmele l!iW /0 tem s0 n! fi fost %rea a&stract< ceea ce m1ar face c! att mai m!lt s0 regret c! ct literat!ra monastic0< n+eose&i cea referitoare la c0l!g0rii +in 3gi%t< este %lin0 +e %itoresc "i +e anec+ote n c!lori tari; $ar intenia mea n! a rost aceea +e a 4!gravi !n ta&lo! al vieii com!nit0ilor +in 3gi%t sa! +e alt!n+eva; Am c0!tat s0 m0 sit!e4< c! &!n0 "tiin0< mai m!lt n %lan!l fenomenologiei +ect n cel ai istoriei; Am vr!t mai ales s0 st!+ie4 monaHiism!l ca fenomen religios "i s0 +emonstre4< astfel< c0 este n4estrat c! o str!ct!r0 %ro%rie care i +iri>ea40 att formarea ct "i +e4voltareaP c! alte c!vinte am vr!t s0 ar0t c!m< %ornin+ +e la !n +at care %entr! mine este f!n+amental an!me i+eea !nific0rii se %ot e:%lica toate com%ortamentele< toate +emers!rile eseniale ale vieii monastice: celi&at< le%0+are< ana ore40< nstr0inare etc; Ri c!m se +e+!c< ntr1!n fel< !nele +intr1altele< !rmn+ coerena intern0 a fenomen!l!i; $in acest %!nct +e ve+ere< +eterminarea infl!enelor care s1a! e:ercitat este mai %!in im%ortant0 +ect st!+i!l gene4ei "i +e4volt0rii !n!i fenomen care< r0nin+!1se +in conte:t!l religios care1i a%arine +in %!nct +e ve+ere istoric< se +e4volt0 +!%0 o logic0 intern0 "i +!%0 virf!alit0ile %ro%rii; (enomen care< n sine< n! este s%ecific cre"tin: este o form0 religioas0 ce %oate %rimi< i+eologic vor&in+< conin!t!ri +iverse; C0l!g0rii &!+i"ti "i c0l!g0rii cre"tini a! n com!n fa%t!l c0 s!nt "i !nii "i ceilali c0l!g0ri< +ar r0mne +eose&irea c0 !nii s!nt &!+i"ti< iar ceilali< cre"tini; N! mi1 am %ro%!s s0 ar0t n ce m0s!r0 c0l!g0rii +in 3gi%t< +in /eso%otamia sa! +e alt!n+eva a! fost cre"tini< ci n!mai c!m a! fost ei c0l!g0ri< a+ic0 tri&!tari !n!i mo+ +e via0 care< ntemeiat %e +orina +e !nificare< se conformea40< cre+< !nei e:igene f!n+amentale a con"tiinei religioase; Iii: Sc i0 a !nei fenomenologii a mona ism!l!ii ntr1!n articol %!&licat n #)7'< n revista Rec erc es +e science religie!se< am ncercat s0 +emonstre4 c0 i+eal!l monastic< consi+erat +in %ers%ectiva originilor sale< are leg0t!ri strnse c! virt!tea f!n+amental0 a eticii i!+eo1cre"tine< sim%litatea< a%lotes,#7; /onac os este nr!+it c! cel n!mit a%lo!s< a+ic0 c! cel care n! este +i%s!c os< cel al c0r!i s!flet n! este +!&l!P este +eci acela care evit0 s0 se m%art0 n l!cr0rile sale< care ncearc0 s01"i !nifice viaa< consacrn1+!1se %e +e1a1ntreg!l sl!>irii l!i $!mne4e!; Acest i+eal nr0+0cinat n Ii&lie s0 n! ai ,o inim0 "i o inim0-< o inim0 m%0rit0< ci s01i sl!>e"ti $omn!l!i +in toat0 inima s1a ntlnit c! o teorie +e origine elenistic0< %latonician0 "i neo1 %latonician0< am%l! +e4voltat0 n gnosticism< teoria !nific0rii: !nificare< n+e%0rtare +e orice m!lti%licitate "i +e orice risi%ire< cer!t0 cel!i care vrea s0 se !neasc0 c! Un!l; N! vrea! nici s0 reia!< nici s0 contin!i cercetarea n %lan istoric "i c! att mai %!in s0 ca!t s0 +eose&esc ct an!me +in i+eal!l monastic astfel cercetat ine +e infl!enele i!+eo1cre"tine sa! +e infl!enele filosofiei elenistice< res%ectiv gnosticeP nc0 "i mai %!in< s0 m0 anga>e4 n +ificila %ro1 i @e:t!l !nei com!nic0ri %re4entate la cel +e al YlII1lea Congres Internaional +e Istorie a Religiilor< 5ancaster< a!g!st #)75; 2#7; 7oi; 28< n!m0r s%ecial +e+icat i!+eo1cre"tinism!l!i< %; #))1'#6; Ilem0 a im%licaiilor istorice %e care le1a! c!nosc!t reci%roc cele +o!0 tra+iii; P!nct!l me! +e ve+ere are< ast04i< mai +egra&0 !n caracter fenomenologic: st!+ierea mona ism!l!i n sine< ca fenomen religios< %ornin+ +e la ceea ce constit!ie< +!%0 o%inia mea< caracteristica sa f!n+amental0< esenial0 "i an!me c0!tarea !nit0ii< ref!4!l oric0rei m%0riri n viaa "i n activit0ile saleP +!%0 aceea s0 ar0t c!m< %ornin+ +e la aceast0 i+ee +e %rinci%i!< se %ot e:%lica %rinr1!n fel +e logic0 sa!< mai e:act< e:igen0 intern0< toate celelalte elemente

constit!tive ale mona ism!l!i< ceea ce e! n!mesc +emers!rile monastice f!n+amentale "i an!me: celi&at!l< ren!narea< ana ore4a; P0rerea general acce%tat0 este c0 mona ism!l nce%e o +at0 c! ana oretism!l< a+ic0 +in 4i!a n care< n a +o!a >!m0tate a secol!l!i al III1lea< !n ascet Sfnt!l Antonie sa!< naintea l!i< !n si astr! %e n!me Pavel s1a sta&ilit n sing!r0tatea %!stiei; $ar oricare ar fi fost at!nci am%loarea mi"c0rii ana oretice att +e a&r!%t0 nct s1a %!t!t cre+e c0 a fost vor&a +es%re !n nce%!t a&sol!t n! avem +e1a face +ect c! o manifestare sec!n+ar0 a !n!i fenomen %ree:istent; C0ci se %oate vor&i< f0r0 n+oial0< +es%re !n mona ism %remerg0tor mona ism!l!i ana oretic< +es%re !n %re1mona1 ism< +ac0 vrem: +ar cel care l %ractic0 se n!me"te +e>a mona cos sa! +0F0< n lim&a siriac0< +!%0 c!m +ove+esc atest0rile cele mai vec i< anterioare secol!l!i al I71lea< ale acestor termeni "i n+eose&i ale cel!i sirian< care a%are mai frecvent +ect omolog!l s0! grec; Or< cel +esemnat la nce%!t %rin c!vnt!l monac os sa! l+0FS fa%t!l este temeinic sta&ilit este ascet!l celi&atar< cre+incios!l care tr0ie"te ,sing!r-P %rin aceasta n! tre&!ie s0 nelegem tr0itor!l n %!stie ci %e cel nec0s0torit; Acesta este n %rim!l rn+ ,mona !l- +in %!nct +e ve+ere istoric< +ar "i fenomenologic: tar0 celi&at n! e:ist0 mona ; Iar aceasta este o +at0 n! +oar %rimor+ial0< ci "i constant0; Dn secol!l al I71iea; Cn+ mi"carea ana oretic0 este n %lin0 e:%ansi!ne< 3vagrie %!stnic el ns!"i "i care scrie s%re folos!l si a"trilor +in %!stie cn+ +efine"te i+eal!l monastic< sit!ea40 celi&at!l %e %rim!l %lan; 5at0 c!m nce%e tratat!l s0! +es%re (!n+amentele vieii mona ale: ,5a Ieremia Prooroc!l s1a scris Aeste vor&a +es%re Ier; #2< # 1.< +ar te:t!l este %!in foratB: ,Iar t! s0 n!1i iei m!iere n loc!l acesta; C0 acestea< 4ice $omn!l +es%re fiii "i fiicele ce s1a! n0sc!t n loc!l acesta: c! moarte &oln0vicioas0 vor m!ri,; A"a este mona !l "i a"a tre&!ie s0 fie: s0 n! ai&0 femeie< s0 n! nasc0 fii sa! fiice n loc!l mai nainte 4is;-2#6 $ar +e ce n! se %oate c0s0tori mona !l? 3vagrie ne r0s%!n+e n+at0< citn+ +in ca%itol!l 7 al Primei 3%istole c0tre Corinteni Averset!l ** "i !rm0toareleB; Avem aici !n te:t esenial %entr! oricine ca!t0 s0 neleag0 a+ev0rata nat!r0 a celi&at!l!i monastic: ,Ci e! a" vrea ca voi s0 fii f0r0 +e gri>0 Oamerimno!s ne vom mai ntlni c! acest c!vntB; Cel nec0s0torit se ngri>e"te +e ale $omn!l!i< c!m s0 %lac0 $omn!l!i; Cel ce s1a c0s0torit se ngri>e"te +e ale l!mii< c!m s0 %lac0 femeii; Ri iat01# m%0rit Amemeristai alt termen im%ortantWB-; A%ostol!l arat0 n contin!are c0 la fel sta! l!cr!rile "i %entr! femeie< iar n final a+a!g0 Averset!l *5B: ,Ri aceasta o s%!n c iar n folos!l vostr!< n! ca s0 v0 ntin+ !n la< ci s%re &!na1c!viin0 "i ali%irea neclintit0 +e $omn!lAa%eris%astos vom reg0si "i acest termen< a+eseori rel!at< n mo+ semnificativ< n literat!ra mona al0B; O%i!nea %entm celi&at este >!stificat0< a"a+ar< n! %rin i+eea 2#6; U #< /igne< P= .8< #'5' $1#'5* A; A7e4i traci< rom;: A l!i 3vagrie /ona !l Sc i0 mona iceasc0< n care se arat0 c!m tre&!ie s0 ne nevoim "i s0 ne lini"tim< e+; Cit;< %; 2' N; @r;B; C0 viaa +e familie ar aea ceva r0! n sine A+in conte:t reiese clar c0 n! asta vrea A%ostol!l s0 s%!n0B< ci %rin convingerea c0 n!mai celi&at!l ar fi starea care ng0+!ie s01# sl!>im %e $omn!l f0r0 m%0rire< ,+in toat0 inima- %entr! a rel!a o e:%resie veterotestamentar02aiP $esig!r< tra+iia ascetic0 cre"tin0 a c!nosc!t contamin0ri< n secolele al II1lea "i al III1lea< c! elemente s%ecifice +!alism!l!i< astfel c0< mai ales n !nele te:te +in Siria "i +in /eso%otamia< c0s0toria este con+amnat0 ca %rile> +e nec!r0ie< +!%0 c!m se %oate ve+ea n mo+ s%ecial +in (a%tele l!i @oma; $ar n! acesta este motiv!l real al celi&at!l!i monasticP acesta se ntemeia40 %e ,monotro%ie- A!n+e monotro%os a%are ca ec ivalent al l!i monac osB< a+ic0 %e voina +e a avea o via0 !nificat0< nem%0rit0< %!s0 c! tot!l n sl!>&a l!i $!mne4e!; Ca arg!ment mai +egra&0 %arenetic +ect >!stificativ n favoarea celi&at!l!i< literat!ra ascetic0 "i mona al0 a f0c!t !4 %e larg +e !n!l +intre loc!rile com!ne ale nele%ci!nii elenistice<

o tem0 familiar0 +iatri&ei cinico1stoice: aceea a inconvenientelor c0sniciei; Arg!ment!l are o valoare n+oielnic0< +ar cel %!in scoate n evi+en0 i+eea esenial0: viaa +e familie este o s!rs0 +e gri>i e! vrea! s0 fii ame1rimnoi< s%!nea A%ostol!l "i a+!ce n viaa om!l!i m%0rirea "i "ov0ialaP +e aceea cel care vrea s0 se +0r!iasc0 ntr! tot!l $omn!l!i s0 se a&in0; Aceea"i i+ee esenial0 %oate fi reg0sit0 cercetn+ !n +emers monastic f!n+amental: ren!narea< a%otage sa! 2#); Aceea"i i+ee< c! acela"i rec!rs la te:t!l Sfnt!l!i Pavel "i la Sfnt!l 7asile< Reg!lile /ari< 7< /igne< P= *#< )'8 C$; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; 7asile cel /are< Reg!lile /ari< e+; Cit;< %; ''7; Referina &i&lic0 este aici la ' Cor; 7< *' "i !rm; Dn realitate ea se afl0 laJCor; 7< *' "i !rm 1N; @r;B; A%ota:is; $emers f!n+amental< s%!neam< %rin aceea c0 "i ea +efine"te starea monastic0: ren!niantes< a%otaKtiKoi s!nt termenii care a! sl!>it la +esemnarea mona ilor; Dntr1!n fel< celi&at!l< ren!narea la c0s0torie< la viaa +e familie< n! este +ect !n as%ect %artic!lar< c iar +ac0 f!n+amental< al !nei ren!n0ri mai generale< totale< care este ren!narea la l!me "i la tot ceea ce constit!ie viaa laic0; @eoretician!l %rin e:celen0 al a%otage r0mne Sfnt!l 7asile; Ca%itol!l al 7UI1lea +in Reg!lile /ari r0s%!n+e la !rm0toarea ntre&are: ,$ac0 cineva tre&!ie mai nti s0 se le%e+e +e toate "i a%oi s0 se a%ro%ie +e mo+!l +e vie!ire %l0c!t l!i $!mne4e!-; Ren!area este +efinit0 aici astfel: mona !l ,se lea%0+0 +e %atimile l!me"ti care %ot m%ie+ica sco%!l %iet0ii-2'8; ,m%ie+ic0- iat0 a+ev0rat!l motiv al ren!n0rii; Cn+ Sfnt!l Antonie< nainte +e a1"i nce%e asce4a n sing!r0tate< "i m%arte toate &!n!rile mo"tenite +e la %0rinii s0i oamenilor +in sa< %roce+ea40 f0r0 n+oial0 astfel %entr! a +a asc!ltare %rece%t!l!i evang elic %e care tocmai l a!4ise citit n &iseric0: ,$ac0 voie"ti s0 fii +es0vr"it< +!1te< vin+e averea ta< +01o s0racilor- A/at; #)< '#BP +ar "i< +!%0 c!m afirm0 Sfnt!l Atanasie< &iograf!l s0!< ,ca s0 n!1i mai %ricin!iasc0 gri>i-2'#; Acesta este +eci motiv!l %rof!n+ %entr! care mona !l se ot0r0"te s0 se le%e+e +e &!n!rile acestei l!mi: ele re%re4int0 o nencetat0 s!rs0 +e gri>i "i +e fr0mnt0ri< iar c0l!g0r!l< %entr! a se %!tea +0r!i c! tot!l l!i $!mne4e!< tre&!ie s0 n! ai&0 nici o alt0 gri>0 "i s0 se s0l0"l!iasc0 n amerimnia; 5eg0t!ra +intre amerimnia< a&sena gri>ilor< "i a%otage este &ine s!&liniat0< c iar la Sfnt!l 2'8; I&i+;< )** $1)*2 I; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; 7asile cel /are< i&i+;< %;'*5 1N;tr;B; 2'#; 7iaa C!vios!l!i P0rintel!i nostr! Antonie '< P= '2<6.# C 6.. A APt; @ra+; Rom;< ve4i Sfnt!l Atanasie cel /are< o%; Cit< %;#)' N; @r;B; 7asile< ntr1!na +in scrisorile sale n care "i m%0rt0"e"te e:%eriena: ,Am citit 3vang elia "i am g0sit aici c0 %entr! a tr0i c! a+ev0rat o via0 +es0vr"it0 este c! tot!l +e +orit s01i vin4i averile "i s0 m%0ri venit!l c! fraii aflai n li%s!ri< iar n viaa %0mntean0 s0 n! te ngri>ore4i +eloc "i s0 n! te la"i ro&it +e l!cr!rile +in l!mea aceasta;-2'' $in acela"i motiv "i asceii itinerani al c0ror fel +e via0 este +escris n Cartea tre%telor< te:t alc0t!it n lim&a siriac0 se le%0+a! +intr1o +at0 +e toate averile lor "i se +esf0cea! +in orice leg0t!r0 +e %0rt0"ie c! l!meaP +ac0 ei n! ar fi ren!nat< s%!ne a!tor!l anonim< ar fi fost mere! ,fr0mnai-< ,m%ie+icai-P n consecin0< n1ar fi %!t!t %rimi $! !l "i +eveni +es0vr"ii2'*; 5e%0+area +e l!me se >!stific0 +eci %rin fa%t!l c0 viaa l!measc0 este o %ie+ic0 n calea cel!i ce n04!ie"te s%re +esvr"ire; $!%0 ce sta&ile"te< Jc!m am v04!t +e>a< celi&at!l +re%t %rinci%i! al vieii monastice< 3vagrie l n+eamn0 %e c0l!g0r la ren!nare: ,$ar n! n!mai att< s%!ne el< ci mona !l tre&!ie s0 fie "i osta" al l!i Eristos< ne%0mntesc< f0r0 gri>0< n afar0 +e orice gn+ "i fa%t0 +e c"tig< +!%0 c!m 4ice "i A%ostol!l: ,Nimenea osta" fiin+ n! se m%ie+ic0 +e l!cr!rile l!me"ti< ca sing!r

7oievo+!l!i s0 %lac0, A' @im; '< .B-2'.; 51a" mai %!tea cita< %rintre m!li alii< %e a!tor!l anonim al l!cr0rii Eistoria monac or!m n AegF%to care sf0t!ie"te 2''; 5ettre ''*< 0 3!stat e +e Se&aste< e+; Ri tra+; Co!rtonne< III AParis< #)22B< %; #8; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; 7asile cel /are< Cores%on +ena< e+; Cit;< %; .56 N; @rB; 2'*; Omilia a IlI1a< e+; 9mosKo< Patrologia SFriaca< III AParis< #)'2B< col; .51.)P #8< col; 2.126P #.< col; 72177; 2'.; O%; Cit; '< #'5* C; A7e4i Sf; 3vagrie< Sc ia mona iceasc0< n care se arat0 c!m tre&!ie s0 ne nevoim "i s0 ne lini"tim< e+; Cit;< %; 2* S N;tr;B; 5e%0+area +e; =ri>ile tr!%e"ti "i %0mnte"tiC, ce; Dm%art Ame1ri4ontaiB mintea- "i m%ie+ic0 astfel contem%laia81 /ere! aceea"i i+ee revine: tre&!ie ren!nat la tot ceea ce %oate constit!i !n o&stacol n calea !nirii c! $!mne4e!< c! alte c!vinte la tot< n afar0 +e $!mne4e!; @ocmai acest ,tot- +in afara l!i $!mne4e! se +esemnea40 %rin c!vnt!l ,l!me-< +es%re care "tim ct +e ec ivoc este n te:tele cre"tine +in %rimele veac!ri; Se im%!ne aici o %reci4are im%ortant0; Ren!narea mona al0 %re4int0 analogii evi+ente c! le%0+0rile +e la &ote4< reg0site "i n ca+r!l rit!al!l!i &a%tismal; $ar ntre cele +o!0 e:ist0 o +eose&ire esenial0; Ren!narea monastic0 +ifer0 +e le%0+0rile &a%tismale %rin aceea c0 ea n! este o le%0+are +e r0!< +e Satan; 3ste o ren!nare la ceva iar acest ,ceva- este +esemnat %rin c!vnt!l ,l!me- care n sine este in+iferent Omesos< +!%0 terminologia stoic0B "i n! este r0! n sine< +!%0 c!m n! este rea am v04!t c0s0toria la care mona !l ren!n0; 7asile e:%!ne clar acestea n Ca%itol!l al 71lea +in Reg!lile /ari; A!tor!l C0rii tre%telor n! con+amn0 ,amestec!l c! l!mea- +e la care n! se s!strag ,cei +re%i-< a+ic0 cei ce se c0l0!4esc +!%0 ,%or!ncile miciale 3vang elieiP +oar cei care vor s0 +evin0 ,+es0vr"ii- se lea%0+0 +e toate averile "i< n general< +e tot amestec!l< +e toate activit0ile l!me"ti; $ar l!mea n! este rea n sineP ea +evine astfel +oar n m0s!ra n care sa!< mai e:act< %entr! c0 este !n o&stacol< o %ie+ic0 %entr! cel ce vrea s0 a>!ng0 la +es0vr"ire; C!m se %oate ca aceste l!cr!ri care n! a! nimic r0! n ele nsele s0 %oat0 +eveni %ie+ici "i s0 tre&!iasc0 a fi le%0+ate ca 2'5; Recen4ia n lim&a greac0 #<'2< e+; (est!giere AIr!:elles< #)2#B< %; #6; Ri c!m ar fi rele? Pentr! c0 este o incom%ati&ilitate ntre $!mne4e! "i l!me sa!< mai %recis< ntre sl!>irea l!i $!mne4e! "i activit0ile l!me"ti; ,/intea< s%!ne avva Isaia< n! se %oate oc!%a c! +o!0 l!cr!ri n acela"i tim%;- n alt0 %arte< folosin+!1se +e o com%araie< s%!ne: ,A"a +!%0 c!m n!1i este c! %!tin0 nim0n!i s0 %riveasc0 s%re cer c! !n oc i< iar c! cel0lalt s%re %0mnt< tot astfel n!1i este s!flet!l!i c! %!tin0 s0 se oc!%e c! cele ale l!i $!mne4e! "i c! cele ale l!mii< n acela"i tim%-2'2; Ri alt!n+eva: ,N! se %oate n+eletnici mintea c! amn+o!0 +eo+at0 AM c! $!mne4e! "i c! l!meaB< +!%0 c!m c iar $omn!l a s%!s A/at; 2< '.B: ,Nimeni n! %oate s0 sl!>easc0 la +oi +omni;P n! %!tei s0 sl!>ii l!i $!mne4e! "i l!i /amona;, Iar %rin /amona< contin!0 el< se refer0 aici la toate cele ale l!mii acesteia; $eci +ac0 om!l n! se lea%0+0 +e ea< n!1i %oate sl!>i l!i $!mne4e!-2'7; A"a+ar< mona !l n! ren!n0 la l!me %entr! c0 ar consi+era1o rea; 3l se lea%0+0 n virt!tea a ceea ce resimte ca %e o necesitate +e or+in %si ologicP i se %are c0< +in %!nct +e ve+ere %si ologic< i este im%osi&il s0 sl!>easc0 la +oi st0%ni< l!mii "i l!i $!mne4e! +eo+at0; N! %oate acce%ta o asemenea m%0rire< n04!ina l!i fiin+ s01"i !nifice l!crarea "i viaa< s01"i oriente4e viaa s%re !n el !nic< ena sKo%on ec ein< c!m s%!n< %rintre alii< Sfinii 7asile "i Sera%ion +e @ m!is< acesta +in !rm0 %rieten a%ro%iat al Sfnt!l!i Antonie2'6; /onac i omnis intentio n !n!m sem%er est +efi1

2'2; 5ogos #5< e+; A!go!stinos< Ier!salim< #)##< %; 6' An lim&a la tin0< P= .8< ##.# IB; 2'7; 5ogos '5< i&i+;< %; #5# AM n lim&a latin0< i&i+;< ##7. $B; 2'6; Sfnt!l 7asile< Reg!lile /ari< YY< P= *#<)7* A APt; @ra+; Rom;< ve4i Sf; 7asile cel /are< Reg!lile /ari< e+; Cit;< %; '55 N; @r;B; Sera %ion +e @ m!is< 3%istol0 c0tre mona i< P= .8< )'6 A;< k1 gen+a< scrie Cassian: ,mona !l tre&!ie s01"i fi:e4e toat0 atenia mere! s%re !n sing!r el-); S0 consi+er0m ac!m cel0lalt +emers monastic f!n+amental< cel care +e o&icei a%0rea ca fiin+ constit!tiv mona ism!l!i %ro%ri!14is< a"a c!m s1a ivit el la finele secol!l!i al III1lea: ana ore4a; 7om reg0si aici< n %rinci%i!< aceea"i i+ee esenial0; C!m a a>!ns ascet!l< monac os n sens!l %rim al termen!l!i< s0 +evin0 monac os n sens!l sec!n+ "i +efinitiv al acest!ia? Pro&lema este ca%ital0 %entr! istoria mona ism!l!i; S0 fie fost oare vor&a +es%re o evol!ie strict intern0< monac os1!l orientn+!1se c0tre sing!r0tate +oar %entr! a1"i m%lini e:igenele i+eal!l!i s0!? S0 fi fost o aci!ne +ecisiv0 a !nor infl!ene e:terioare? $esig!r< ca!4e economice "i %olitice< att +e frecvent invocate< "i1a! %!t!t face simit0 infl!ena "i as!%ra acestei %ractici att +e r0s%n+ite a ana ore4eiP f!ga n %!stie a fost oca4ionat0 +e %ersec!ii n! n!mai n 3gi%t< s!& +omnia l!i $eci!s Acn+ a %lecat n +e"ert Pavel cel +inti eremit< +!%0 Sfnt!l IeronimB< ci "i n /eso%otamia< !n+e c!noa"tem nen!m0rate e:em%le +e cre"tini o&ligai s0 se ref!gie4e n m!ni %e +!rata l!ngii %rigoane a l!i Sa%or al II1lea; P!tem +e asemenea motiva f!ga n %!stie %racticat0< +e m!lt0 vreme< +e 0ranii egi%teni %entr! a sc0%a +e %lata im%o4itelor sa! +e servici!l militar; $ar acestea n! s!nt +ect motive acci+entaleP n! %!tem g0si aici motiv!l esenial< n realitate< ana ore4a se e:%lic0 foarte &ine ca o +e4voltare intern0 a fenomen!l!i monastic< %ornin+ +e la ceea ce am +efinit ca element f!n+amental; 2'); Conferences< YYI7< 2< e+; Pic erF< Paris< #)5)< %; #72; APt; @ra+; Rom;< ve4i Sfnt!l Ioan Cassian< Convor&iri +! ovnice"ti< e+; Cit;< %; 7'7 S N;tr;B; @re&!ie s0 not0m mai nti c0 ana ore4a +ec!rge foarte firesc +in ren!nare "i c0 aceasta se %oate m%lini n mo+!ri +iferite; 5e%0+area tre&!ie s0 fie total0< +ar "i efectiv0< nf0%t!it0 material: tre&!ie s0 %!i o +istan0 ntre tine "i o&iect!l +e care te le%e4i; 7e+em aceasta c! claritate n 7iaa Sfnt!l!i Antonie< !n+e ana ore4a este s!r%ins0< ca s0 s%!nem a"a< n +e4voltarea ei %rogresiv0; $!%0 ce se lea%0+0 +e &!n!rile sale< Antonie "i %0r0se"te casa "i se sta&ile"te n afara sat!l!i< +ar n! %rea +e%arte +e marginile acest!ia< !rmn+ e:em%l!l altor asceiP a"a se materiali4ea40< se m%line"te ren!narea sa "i se manifest0 +es%0rirea +e viaa o&i"n!it0< voina +e a n! mai l!a %arte la viaa sat!l!i< la activit0ile acesteia< la l!crarea cm%!l!i "i la orice altceva; Acest +emers< %e care mona !l l nce%e %0r0sin+!1"i casa< este s%ecific mona ism!l!i !niversalP a%are< +e e:em%l!< "i n mona ism!l in+ian< &ra manic sa! &!+ist< ca "i n mona ism!l cre"tinP n sine este retragere< ,ana ore4a- "i se %oate +e4volta s!& forma retragerii n %!stie< ntr1o ana ore4a care va l!a +in ce n ce mai m!lt0 am%loareP viaa l!i Antonie este alc0t!it0 +intr1o serie +e tre%te ana oretice care l con+!c +in m%re>!rimile sat!l!i natal %n0 la c ilia sa !ltim0< %e mal!rile /0rii Ro"ii; /ona !l care "i1a %0r0sit casa %oate +e asemenea s0 se +!c0 s0 tr0iasc0 %rintre str0ini< ntr1o ar0 !n+e va fi nec!nosc!t< +is%re!it "i s0rac c! tot!lP aceast0 form0 +e asce40 se va n!mi :eniteia< +e4r0+0cinare< nstr0inare2*8; Sa!< li%sit fiin+ +e1ac!m nainte +e a+0%ost< c0l!g0r!l va a+o%ta o via0 +e %ri&egit %er%et!0< !m&ln+ +intr1!n loc ntr1alt!l< +!%0 %il+a +es0d r"iilor +es%re care 2*8; Am consacrat acest!i s!&iect articol!l 5e +e%aFsement conime forme +Cascese +ans le monac isme ancien< n Ann!aire +e lC3cole PratiG!e +es Ea!tes 3t!+es< Seci!nea a 71a; 7oi; 5YY7I< #)261#)2)< %; *#156; A7e4i mai s!s< %; ##)1#5)B;

Dn Cartea tre%telor se s%!ne c0< asemenea l!i lis!s; ,n! a! !n+e s01"i %lece ca%!l-2*#; Aceast0 form0 +e mona ism itinerant< c!nosc!t0 "i s!& n!mele +e :eniteia< s1a r0s%n+it mai ales %rintre cre"tinii +in Siria "i /eso%otamia< %o%oare +e neg!storiP c0l!g0rii +in 3gi%t< cei mai m!li +e origine 0r0neasc0< n! %rea avea! ncre+ere n aceasta "i %refera! retragerea n %!stie< ana ore4a; $ar ana ore4a "i :eniteia< n orice fel s1ar fi manifestat< n! s!nt +ect c0i +iferite %entr! a m%lini e:igena ren!n0rii; Ana ore4a n! re%re4int0 ns0 +oar o !rmare< o reali4are %ractic0 a ren!n0rii< ci %rovine "i ea +in aceea"i motivaie %rof!n+0 a celei +in !rm0: voina mona !l!i +e a se s!strage oric0rei m%0riri< +e a fi !na< %entr! a se %!tea +0r!i c! tot!l $omn!l!i; (a%t!l este &ine il!strat +e viaa avvei Arsenie< a"a c!m ne este ea c!nosc!t0 +in Pateric2#'; (iin+ nc0 la %alat!l m%0rat!l!i @ eo+osie< !n+e era nalt f!ncionar< el a!4i !n glas care i s%!nea: ,Arsenie< f!gi +e oameni "i te vei mnt!iW-; Plec0 n 3gi%t< n +e"ert!l Sc etiei< act!al!l O!a+i Natr!n< "i se sta&ili mai nti lng0 mla"tinile +in marginea %!stiei< acolo !n+e era! c iliile celor mai m!li +intre mona i; $ar "i n %!stie fiin+< a!4i +in no! acela"i glas: ,Arsenie< f!gi +e oameniW- At!nci %lec0 s0 se a"e4e mai +e%arte< a%oi +in ce n ce mai +e%arte +e 4ona loc!it0 a %!stiei; 3:em%l!l l!i Arsenie ne arat0< ca "i cel al l!i Antonie< c0 ana ore4a n! re%re4int0 !n +emers care se %oate m%lini o +at0 %entr! tot+ea!na< ci mere! "i mere! tre&!ie l!at0 +e la ca%0t "i s!sin!t0< c iar n +e"ert fiin+; Un!i c0l!g0r tn0r care l ntre&0: ,Pentr! ce f!gi +e noi?- Arsenie i +0+! !rm0tor!l 2*#; Omilia Y7< nce%!t!l U #*< e+; 9mosKo< *251*26P cf; /at; 6<'8; 2*'; /igne< P= 25<66 I1#86 $; @e:tele citate s!nt cele c! n!merele #<' "i #*; APt; @ra+; Rom;< ve4i Pateric< e+; Cit;< %; #.1#5 N; @r;B r0s%!ns< +in care %!tem ve+ea sens!l "i sco%!l ana ore4ei sale: ,$!mne4e! "tie c0 v0 i!&esc %e voi< +ar n! %ot fi "i c! oamenii "i c! $!mne4e!;- A,N! %ot fi-: aceea"i im%osi&ilitate o resimea< la rn+!l s0!< "i avva Isaia;B A%oi mai a+0!g0: ,Cele +e s!s Aa+ic0 ngeriiB< mii "i milioane< a! n!mai o voie< iar oamenii a! m!lte voi; $eci n! %ot s0 las %e $!mne4e! "i s0 vin ntr! %etrecere c! oamenii-; 3:ist0 n aceast0 a +o!a %arte a r0s%!ns!l!i l!i Arsenie !n as%ect +emn +e a fi revelat: referina la ngeri care< s%!ne el< n! a! +ect o sing!r0 voin0; Rec!noa"tem aici o tem0 im%ortant0: &ios angeliKos< viaa ngereasc0< +!%0 care tre&!ie s0 se mo+ele4e viaa c0l!g0r!l!i; N! este vor&a aici +es%re ceea ce n!mim n+eo&"te angelism< ntemeiat %e ref!4!l tr!%esc!l!i "i %e renegarea con+iiei !mane; Ceea ce caracteri4ea40 viaa ngereasc0 este amerimnia< ne%!rtarea +e gri>0 sa!< mai %recis< a&sena oric0rei gri>i< +es%re care vor&eam "i mai nainteP ngerii n! a! alt0 gri>0< n! a! alt0 +orin0 +ect s01i sl!>easc0 l!i $!mne4e!; A"a tre&!ie s0 a>!ng0 "i mona !l< +e%0"in+ orice form0 +e +i%s!c ia< +e m%0rire a inimii; Prin f!ga l!i +e oameni< c iar "i n %!stie fiin+< Arsenie c0!ta ceea ce te:tele monastice n!mesc es!c ia< a+ic0 %acea< lini"tirea< acea stare n care mona !l n! este t!l&!rat +e nimic< nici m0car< s%!nea el< +e fo"net!l vnt!l!i %rintre trestii< "i n care se &!c!r0 +e con+iiile cele mai favora&ile me+itaiei< !nific0rii fiinei sale; Cn+ n! mai %oate g0si aceast0 stare n loc!l !n+e se afl0< el %leac0 alt!n+eva< mai +e%arte "i astfel ana ore4a se contin!0P ea se %oate %rel!ngi n :eniteia< +ac0 mona !l a>!nge ntr1o ar0 str0in0< !n+e n!1# c!noa"te nimeni; $ar "i aici< c! tim%!l< se %oate ntm%la s01"i +o&n+easc0 o no!0 %atrie< o no!0 familie; $ac0 n! intenionea40 sa! +ac0 n!1i mai st0 n %!teri s0 %lece +in no!< i mai r0mne !n mi>loc %entr! a1"i asig!ra es!c ia: 40vorrea n c ilie "i as!marea !nei viei i4olate; A"a a f0c!t avva Isaia care< +!%0 ce s1 a retras n %!stie; Dn 3gi%t!l s0! natal +eci %racticase ana ore4a a>!nse mai a%oi n s!+!l Palestinei %racticn+ :eniteia %entr! ca< n cele +in !rm0< s0 se nc i+0 n m0n0stirea +in regi!nea =4ei2,; Dn tra+iia &i4antin0< termen!l ,isi ast- #1a +esemnat att %e mona !l tr0itor n recl!4i!ne< ct "i %e %!stnic!l retras n +e"ert; (ormele +e vie!ire %ot fi +iferite< +ar sco%!l

!rm0rit este mere! acela"i; A"a se e:%lic0 "i formele cele mai stranii %e care le1a l!at mona ism!l n Orient< ca +e e:em%l! sti1lism!l< foarte r0s%n+it n Siria "i n m%re>!rimile Con1 stantino%ol!l!iP n acest ca4 este vor&a tot +es%re o f!g0< +es%re o se%arare +e l!me< +ar l!n+1o %e vertical0; A"a c!m !n Antonie< n mai m!lte eta%e< a conferit +imensi!ni +in ce n ce mai im%ortante ana ore4ei sale< tot a"a l ve+em "i %e Sfnt!l Simeon n0ln+!1"i< n mai m!lte re%ri4e< stl%!l; Pentr! fenomenolog este im%ortant s0 neleag0 e:igenele l0!ntrice< motivaiile %rof!n+e< mere! acelea"i< care a! creat "i +e4voltat aceste forme +iverse< !neori stranii< +e ascetism; $ar c0l!g0rii "tia! %rea &ine< +in e:%erien0< c0 n! era s!ficient s0 fi +o&n+it< c iar "i c! %re!l !nor ren!n0ri eroice< %acea e:terioar0< es!c ia< %entr! a se &!c!ra "i +e %acea l0!ntric0< %acea s!flet!l!i; $e4legat +e ca!4ele e:terioare "i materiale +e t!l&!rare< mona !l mai are s0 se eli&ere4e +e t!l&!r0rile %e care i le strnesc gn+!rile; @ocmai n aceasta const0 nevoina %e care tre&!ie s0 "i1o as!me %!stnic!l< ceea ce 3vagrie n!mea %raKiKe< l!%ta m%otriva gn+!rilor; Iar aceast0 asce40 interioar0 este %lasat0 ntr! tot!l s!& semn!l !nific0rii; Sco%!l este +e a +eveni< c!m s%!ne 3vagrie< n! +oar !n ,om mona icesc-< a+ic0 !n!l care a re!"it s0 se sca%e +e orice m%0rire "i s01"i consacre viaa !n!i sing!r 2**; 7e4i 7iaa sa< scris0 +e Xa aria Scolastic!l "i %0strat0 n lim&a siriac0< e+; IrooKs< CSCO 7< %; *1#2 "i Atra+; 5at;B 6< %; *1#8 AParis< #)87B; fel< ci "i o ,minte mona iceasc0-< a+ic0 +e a avea +oar !n sing!r gn+< gn+!l sa!< c!m se s%!ne< ,%omenirea- l!i $!mne4e!2*.; Pentr! aceasta< c0l!g0r!l tre&!ie s0 a>!ng0 s01"i nfrne4e oin0reala gn+!rilor care< mai ales la vremea r!g0ci!nii< n! ncetea40 s01# solicite "i s01i m%r0"tie atenia +e gn+!l la $!mne4e!; ,$ac0 mintea ta mai e f!rat0 n vremea r!g0ci!nii< nc0 n1a c!nosc!t c0 se roag0 !n mona - s%!ne 3vagrie2*5; 5a fel< toate celelate ren!n0ri %e care "i le1a im%!s cn+ s1a f0c!t mona n! a! alt sco%: ,Plecn+< vin+e1i averile "i le +0 s0racilor "i< l!n+!1i cr!cea< lea%0+01te +e tine< ca s0 %oi s0 te rogi nem%r0"tiat< a%eris%astos-m; Reg0sim aici< n final< c!vnt!l c eie al ca%itol!l!i 7 +in Prima 3%istol0 c0tre Corinteni; 7oi nc eia< %entr! a il!stra aceast0 i+ee< c! +o!0 te:te care s1a! %0strat s!& n!mele l!i /acarie 3gi%tean!l; Prim!l se afl0 ntr1o antologie co%t0: ,Ceea ce i este +e tre&!in0 mona !l!i a"e4at n c ilia sa A+eci care tr0ie"te n es!c i0B este ca mintea s0 "i1o a+!ne n sine ns!"i< +e%arte +e toate gri>ile l!mii< o%rin+1o +e la a mai vaga&on+a %rintre +e"ert0ci!nile veac!l!i "i< astfel< s0 "i1o n+re%te ntr1!n sing!r el< concentrn+1o la gn+!l l!i $!mne4e!< n care s0 r0mn0 n toat0 vremea< ferit0 +e risi%iri< astfel ca nimic +intre cele %0mnte"ti s0 n!1i t!l&!re inima< nici gn+!ri +ins%re cele tr!%e"ti< nici gri>i +ins%re %0rini< nici mngieri +ins%re familia sa< ci a"a s0 simt0 n mintea "i n toate sim!rile sale< ca "i c!m mere! ar fi n %re4ena l!i $!mne4e!< %entr! a %!tea m%lini %rin aceasta c!vnt!l A%ostol!l!i care 4ice: 2*.; Antirret icos Aversi!nea n lim&a siriac0B< %rolog< e+; (ranKen&erg AIerlin< #)#'B< %; .7.1.75; 2*5; $es%re r!g0ci!ne< .*< /igne< P= 7)< ##72 C; APt; @ra+; Rom;< ve4i C!vnt +es%re r!g0ci!ne m%0rit n #5* ca%ete< ..< e+; Cit;< %; 5 #8 S N;tr;B 2*2; I&i+;< #7< ##7' A; APt; @ra+; Rom;< ve4i i&i+;< %; 582T N; @r;B (ecioara s0 stea neclintit0 Hng $omn!l< n afar0 +e orice m%0rire-2*; Cel0lalt te:t %rovine +in cele&rele omilii ale l!i %se!1+o1/acarie "i re4!m0 esenial!l a ceea ce am vr!t e! s0 s%!n: ,/ona !l "i +atorea40 n!mele n %rim!l rn+ fa%t!l!i c0 vie!ie"te sing!r< c0 se nfrnea40 +e la femeie "i c0 s1a le%0+at +e l!me< att n cele +in afar0 ct "i n cele +inl0!ntr! ale sale: n cele +in afar0< le%0+n+!1se +e materie "i +e l!cr!rile l!me"tiP n cele +inl0!ntr!< le%0+n+!1se +e nc i%!irea acestora< nemai%rimin+ gn+!l %reoc!%0rilor l!me"ti; Dn

al +oilea rn+< se n!me"te mona %entr! c0 se roag0 nencetat l!i $!mne4e! s01i c!ree mintea +e m!limea "i +e %otrivnicia gn+!rilor< astfel ca mintea s0 +evin0 mona al0 n sine "i sim%l0 s0 stea naintea $omn!l!i< f0r0 a mai %rimi v0t0mare +in %artea gn+!rilor r0!t0ii "i nesc im&at0< ntreag0 "i c!rat0 s0 r0mn0 n faa l!i $!mne4e!-2*6; /ona ism!l a%are astfel ca !n fenomen religios c! str!ct!r0 "i consisten0 %ro%rii< care s1 a +e4voltat conform legilor !nei logici strict interioare; $emers!rile f!n+amentale constit!tive< %rec!m "i formele +iferite +e manifestare ale acestora< n f!ncie +e tim% sa! +e loc< %rovin< in+e%en+ent +e ca!4ele istorice care a! %!t!t interveni oca4ional< +intr1!n sing!r %rinci%i!< mere! acela"i< n care tre&!ie s0 rec!noa"tem< cre+< esena mona ism!l!i< "i an!me +orina +e a tr0i o via0 !nificat0< s!stras0 oric0rei m%0riri; Am st!+iat acest fenomen n +omeni!l istoric care1mi este familiar "i !n+e %ot +isc!ta +es%re s!rse +e %rim0 mn0; 2*7; 7irt!ile Sfnt!l!i /acarie< e+; Amelinea!< Annales +! /!see =!imet< YY7< Paris< #6).< %; #781#7#; 2*6; Omilia 52< e+; =; 5; /arriott< /acarii Anec+ota< Cam&ri+ge< /ass;< #)#6< %; ..; Am acor+at o im%ortan0 +eose&it0< n leg0t!r0 c! originile a ceea ce consi+er c0 este i+eea esenial0 a mona ism!l!i< conte:t!l!i c!lt!ral n care s1a n0sc!t mona ism!l cre"tin< mo"tenirii i!+aice "i infl!enelor elenistice; $ar convingerea mea este c0 fenomen!l monastic n sine sca%0 acestor contingene istorice "i c0 i+eea esenial0 care1i este %rinci%i!l c0!tarea !nit0ii r0s%!n+e !nei e:igene a con"tiinei religioase nse"i care< n alte loc!ri< a %!t!t s0 se e:%rime n alte sisteme +e gn+ire +ect cele n mi>loc!l c0rora a a%0r!t mona ism!l cre"tin; N! am c0+erea +e a vor&i "i +es%re mona ism!l in+ian sa! &!+ist; $ar lect!rile as!%ra acest!i s!&iect "i conversaiile c! !nii colegi s%eciali"ti n in+ianistic0 sa! &!+ism m1a! con+!s la gn+!l c0 am %!tea ve+ea n aceast0 i+ee !n +at constant al mona ism!l!i< n general2*); Aceasta este cel %!in i%ote4a %e care o s!%!n ateniei celor care a! o c!noa"tere intim0 a religiilor altele +ect cre"tinism!l n care a a%0r!t fenomen!l monastic; 2*); C! titl! +e s%ecimen< cite4 +oar acest fragment +intr1o s!tra &!+ist0< tra+!s n lim&a c ine40 la nce%!t!l secol!l!i al 7l1lea< +!%0 $; @; S!4!Ki< 3ssais s!r le &o!++ isme 4en< Paris< #)7'< seria a Ii1a< %; #2': ,$ac0 fiii "i fiicele +e neam &!n vor s0 intre n acest sam+ i al Unitarii< at!nci s0 se a"e4e ntr1!n loc sing!ratic< eli&ern+!1se +e toate gn+!rile care %ot t!l&!ra< s0 n!1"i lege mintea +e nici o form0 sa! fig!r0< s01"i concentre4e atenia n!mai as!%ra l!i I!++ a< !nic!l< "i s0 n! se n+eletniceasc0 +ect c! %ron!narea n!mel!i s0!;- Acest te:t ne aminte"te fragment!l %e care l1am citat mai s!s< +in 7irt!ile Sfnt!l!i /acarie; S0 reinem c0 "i mona ism!l cre"tin r0s0ritean a c!nosc!t o te nic0 +e r!g0ci!ne< %rin care se !rm0rea !nificarea minii: r!g0ci!nea monologistos< constn+ n re%etarea nencetat0 a n!mel!i l!i Iis!s; 3a este +escris0 n mai m!lte fragmente +in aceea"i antologie a 7irt!ilor Sfnt!l!i /acarie: cele mai im%ortante a! fost citate n articol!l me! @ e Hes!s PraFer among t e /onKs of3gF%t< n 3astern C !rc es RevieL< 7I< #)7.< %; 2217# Atra+!s "i n %re4ent!l vol!m< ve4i mai s!s< %; #771#66B;

S(cRRI@