P. 1
الدولة الفاطمية

الدولة الفاطمية

|Views: 1,577|Likes:
منشور بواسطةhamada3747
يتحدث عن الدولة العبيدية «الفاطمية» الرافضية منذ نشأتها وحتى سقوطها, ويتعرض للبحث في فرق الشيعة وخطرها على الأمة الإسلامية المجيدة, ويحاول أن يسلط الأضواء على أسباب نجاح الدولة الباطنية في الشمال الإفريقي, ويبين حقيقة الصراع بين الرافضة وأهل السنة, ويذكر أساليب الرافضة المتنوعة في محاربة أهل السنة, وموقف أهل السنة من ذلك, ويتطرق إلى المجهودات العظيمة التي قام بها أهل الشمال الإفريقي للقضاء على الدولة العبيدية ودور العلماء من أهل السنة في التعليم والتربية وحمل السلاح ضد الروافض.
يتحدث عن الدولة العبيدية «الفاطمية» الرافضية منذ نشأتها وحتى سقوطها, ويتعرض للبحث في فرق الشيعة وخطرها على الأمة الإسلامية المجيدة, ويحاول أن يسلط الأضواء على أسباب نجاح الدولة الباطنية في الشمال الإفريقي, ويبين حقيقة الصراع بين الرافضة وأهل السنة, ويذكر أساليب الرافضة المتنوعة في محاربة أهل السنة, وموقف أهل السنة من ذلك, ويتطرق إلى المجهودات العظيمة التي قام بها أهل الشمال الإفريقي للقضاء على الدولة العبيدية ودور العلماء من أهل السنة في التعليم والتربية وحمل السلاح ضد الروافض.

More info:

Published by: hamada3747 on Oct 12, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/12/2013

pdf

text

original

خيراتلا نم تاحفص

يملسلا
يقيرفلا لامشلا يف

ةيمطافلا ةلودلا
فيلأ

!ي"#ت$ل %ل&لا !'رم
ي(فلا
)*)+,+
-+./
رم0 ديمحلا د10
ة23فحم 43قحلا 5يم6
78لو9ا ة:1;لا *.-/ <=> -))+ %
:عاديلا مقر 5447/2006
ا ة?ا;@ / ةسر"فل
ةما:لا ةيرAملا ةBي"لا Cاد0D رش(لا Eا(FG ةسر"ف
ةيم3قلا HIاF3لاو JتKلا رادل
ةي(فلا L3Bشلا MراCD
Nدمحم 8$0 Oي@لAلا
ةيمطافلا ةلودلا
P Nي@لAلا دمحم 8$0 Qفيلأ * Mر>اقلا <
O ةم6رتلاو 5يR3تلاو رش($ل Gر?ا ة&سSم -))+
*/+ OT -. Uس 7Vمد . < /, < +**, < ,//
* ةيمطافلا ةلودلا < - يمطافلا رA:لا < خيرا W رAم < X L3يمطافلا <
Lا3(:لا <G ,YXN)/XZ

Gر?ا ة&سSم
ةم6رتلاو 5يR3تلاو رش($ل
*) Pا;&فلا ةقيد[ را3#@ W Mرام0 دم[G \
7ت Mر>اقلا YX-++*) 7ل3محم )*)-X-/X)- < )*)**/Y../
www.iqraakotob.com
Email: i!o"iqraakotob.com

يقيرفلا لامشلا Eا(@G 8لD
ا]> ^د>G ام
_
3م0 ةم9ا Eا(@Gو `اص
_
3Aa
b6و !0 8ل3ملا ل
_
Iاس cاتKلا
LG 8$:
d
لا eافصو 8(&حلا eIامسأ@
NUيرKلا e"63ل اA
_
لاa L3Kي
f ه
ِ
ب
ّ
ر
َ
ء
َ
اق
َ
ل
ِ
وج
ُ
ر
ْ
ي
َ
ن
َ
اك
َ
نم
َ
ف
َ
ك
ْ
ر
ِ
ش
ْ
ي
ُ
ل
َ
و
َ
اح
ً
ل
ِ
اص
َ
ل
ً
م
َ
عَ
ْ
م
َ
!
ْ
"
َ
#
ْ
ف
َ
$%
ً
&
َ
'
َ
ه
ِ
ب
ّ
ر
َ
(
ِ
)
َ
ا*
َ
!
ِ
ب
ِ
g 7ف"Kلاh **) Ni
فلSملا
دمحم دمحم ي$0 QC
ي@لAلا
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
.
============مدقملا
ة===
مدقملا ة=========
e$لا@ j3:kو `lرفmت&kو `e(ي:ت&kو `lدمحk e$ل دمحلا LD
bnم لف e$لا د"ي نم `ا(لام0G تاBيس نمو `ا(&فkG رورo نم
p lد[و e$لا pD eلD p LG د"oGو Neل ^Cا> لف b$nي نمو `eل
Neل3سرو lد10 اد
_
محم LG د"oGو `eل Vيرo
f ل
َ
و
َ
ه
ِ
+ ِاق
َ
+
ُ
,
-
&
َ
ه
َ
#ل$ $وق
ُ
+
-
$ $و.
ُ
/
َ
0 ن
َ
ي1
ِ
ل
-
$ ا2
َ
ي
3
'
َ
اي
َ
ن
َ
وم
ُ
# ِ4
ْ
/
3
56
ُ
7
ْ
'
َ
و
َ
ل
-
8
ِ
ن
-
+
ُ
وم
ُ
+
َ
g 7Lارم0 لqh *)- i N
f 9
:
;
ْ
7
-
ن/
ّ
5<
ُ
ق
َ
#
َ
=َ >1
ِ
ل
-
$ 5
ُ
<
ُ
ب
-
ر
َ
$وق
ُ
+
-
$ ?
ُ
ا.
-
ل$ ا2
َ
ي
3
'
َ
اي
َ

ً
"@ ِك
َ
ل
ً
اج
َ
ر
ِ
ام
َ
2
ُ
.
ْ
/
ِ
A- ب
َ
و
َ
ا2
َ
ج
َ
و
ْ
B
َ
ا2
َ
.
ْ
/
ِ
,
َ
#
َ
=َ و
َ
(
:
%
َ
&ِ $و
َ
ن
-
8
ِ
C
َ
ا&
َ
ر
ْ
D$و
َ
ه
ِ
ب
ِ
ن
َ
ول
ُ
ء َ ا4
َ
+
َ
>1
ِ
ل
-
$ ه
َ
#ل$ $وق
ُ
+
-

َ
ء ً ا4
َ
7 ِو
َ
ا*
ً
"Eِ ر
َ
5
ْ
<
ُ
"
ْ
#
َ
عَ ن
َ
اك
َ
ه
َ
#ل$ g
7Eا&(لاh * i N
f ل
ً
و
ْ
E
َ
$ول
ُ
وE
ُ
و
َ
ه
َ
#ل$ $وق
ُ
+
-
$ $و.
ُ
/
َ
0 ن
َ
ي1
ِ
ل
-
$ ا2
َ
ي
3
'
َ
اي
َ
$%
ً
ي%
ِ
F
َ
 ن/
َ
و
َ
5
ْ
<
ُ
ب
َ
و7
ُ
G ُ 5
ْ
<
ُ
ل
َ
ر
ْ
;ِ Hْ ي
َ
و
َ
5
ْ
<
ُ
ل
َ
ام
َ
عْ '
َ
5
ْ
<
ُ
ل
َ
I
ْ
# ِJ
ْ
ي
ُ

ام
ً
"K
ِ
عَ $B
ً
و
ْ
ف
َ
B
َ
اف
َ
%
ْ
ق
َ
ف
َ
ه
ُ
ل
َ
وF
ُ
ر
َ
و
َ
ه
َ
#ل$ L
ِ
M
ِ
ي
ُ
g 7cا![9اh /) <
/* i N
7د:@ امG
Uيr0و `V"6و لل#ل يm1(ي ام' دمحلا Vل cر اي
Nsيtر اjD دمحلا Vلو 8tر 8ت[ دمحلا Vل `Vkا;$س
ةلودلا ن0 uدحتي vةيمطافلا ةلودلاw xلاyلا cاتKلا ا]>
`ا"ط3قس 8ت[و ا"أشk ](م ةيnفارلا vةيمطافلاw ةيدي1:لا
ةم9ا 8$0 ا>ر;aو ة:يشلا 4رف يف xح1$ل zر:تيو
cا1سG 8$0 Eا3t9ا {$&ي LG لواحيو `Mدي#ملا ةيملسلا
ةقيق[ ني1يو `يقيرفلا لامشلا يف ةي(طا1لا ةلودلا |ا#k
ةnفارلا JيلاسG ر']يو `ة(&لا b>Gو ةnفارلا ني@ }ارAلا
نم ة(&لا b>G ف?3مو `ة(&لا b>G ة@راحم يف ة03(تملا
b>G ا"@ %ا? يتلا ةميr:لا تاC3"#ملا 8لD 4ر;تيو `Vلj
Eام$:لا روCو ةيدي1:لا ةلودلا 8$0 Eاnق$ل يقيرفلا لامشلا
دt |ل&لا bم[و ةي@رتلاو Uي$:تلا يف ة(&لا b>G نم
N~فاورلا
رشk يف ةي6ا"(Aلا ةلودلا ريFأ 8$0 Eا3t9ا {$&يو
لامشلا نم ~فاورلا رو]6 ةلاRDو ة(&لا b>G تادقت:م
Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ي6ا"(Aلا •يCا@ ن@ !:ملا نمR يف اص
_
3Aaو `e$' يقيرفلا
ةلودلا ني@ s:?و يتلا uاد[9ا Cر&يو `!:ملا ن@ Uيم e(@او
يتلا cا1س9ا |رشيو `ةي6ا"(Aلا ةلودلاو رAم يف ةيدي1:لا
8لD €راقلا@ bقت(يو `ةي6ا"(Aلا ةلودلا P3قس يف ا1
_
1س skا'
د'Sيل 4ار:لا يف ة(&لا b>Gو رAم يف ~فاورلا ني@ }ارAلا
نم E!6 يقيرفلا لامشلا خيرا LG 3>و `U"م 8(:م 8$0
%اشلاو Rا#حلاو رAم يف 5ق يتلا uاد[9ا@ رFأتي ةم9ا خيرا
bAفk LG 5ي;ت&k p ا(kGو `ا@
_
ا#يDو ا1
_
$س `ا>ري• يفو 4ار:لاو
د(0 نيKمتلا eقف 8$0 !'ريو `~:@ ن0 en:@ ةم9ا خيرا
ي@3ي9ا نيدلا |لصو `C3محم نيدلا ر3k نيميr:لا نيدIاقلا
Eام$:لا C3"6 ن0و `ة'را1ملا ةيCا"#لا U"ريس للa نم
رA(لا bي6 ر3"2 يف ا3م>اس ني]لا ني@رملاو نيFد

حملاو
لودلاو تا:مت#ملا يف e$لا ن(س ر&في LG لواحيو `نيKمتلاو
8لD ريشيو `uاد[ƒل ي„يراتلا ري&فتلا للa نم c3:شلاو
5Iا?3لا للa نم ا":م bما:تلا ةيفي'و `e$لا ن(س ةفر:م
M!:لاو د#ملا 3حk ةم9ا MCاي? يف Eام$:لا ةيم>Gو `ةي„يراتلا
ةي3(:ملاو ةيCاملا cا1س9ا@ ]a9ا 8$0 Tرحلاو `ةمارKلاو
ة(س ةيم>G ن0 uدحتيو `Eاد09ا 8$0 رA(لا ا"@ Hقح يتلا
ةي@رت$ل ي;:يو `لودلا Eا(@و `c3:شلا رييm يف …ردتلا
ةمƒل 8مr:لا †اد>9ا Hيقح يف ‡3A? ةيم>G ةيkا@رلا
وG `U>Cا"6و U"م$0و U"?لaG يف MCاقلا ‡3ت&م 8$0 Eا3س
ا"ي1k ة(سو ا"@ر cاتKل ا"ت@ا#تسا يف c3:شلا ‡3ت&م 8$0
NةA$„ملا ا"Cاي?و
Jيرو 5م6 3> امkDو `ديد#@ تأي Uل 5tا3تملا د"#لا ا]>و
ة1قحلا l]> يف ةي„يراتلا uاد[ƒل ري&فتلاو bي$حت$ل ةلواحمو
ترFأ يتلاو `يقيرفلا لامشلا يف s:?و يتلا ةي(م!لا
نمف ار
_
يa Lا' Lˆف `ةي„يراتلا ا"ت'ر[ يف يملسلا 4رشملا@
يل ني1 LD 56ار e(0 اkأف bي1&لا تأ;aG LDو `lد[و e$لا
Neي63تلاو Hي$:تلاو Cرلاو دق($ل |3تفم لا#ملاو `Vلj
7cاتKلا ا]> نم 8فد>و
* < ل3صG اkCل@ يف يملسلا دملا ل3صG LG 8$0 دي'أتلا
ي1(لا eي$0 Lا' ام امkDو `ةي6راa pو ةي:يo p ةي(س ‰
Ne@احصGو
- < لودلا لا3[G ةفر:م@ Šا:pاو را1ت0pا Gد1م bي"&
+
============مدقملا
ة===
ن(س يف رr(لاو `ا"ط3قس cا1سGو `ا"Iا(@ bما30و
Nتا:مت#ملاو •فk9ا يفو 4اف‹ا يف e$لا
X < ةي@رو `ة0ام#لاو ة(&لا b>G Mديق0 ةفر:م@ %امت>pا
يتلا ~فاورلا تادقت:م فش'و `ا"ي$0 ةم9ا Eا(@G
ني$سرملا ديس ة(سو `UيرKلا Lqرقلا فلا„ ‰ }ام6Dو
Nني„سارلا Eام$:لا
. < !:ملا' `cرmملا يف نييkا@رلا MCاقلا ~:1@ فير:تلا
نيدلا ر3(' 4رشملا يفو `!:ملا ن@ Uيمو `•يCا@ ن@
نم ديفت& 8ت[ `ي@3ي9ا نيدلا |لصو `C3محم
رA(لا دش( يتلا نيم$&ملا لاي6G Mر;:لا U"ريس
N8لا: e$لا نيدل نيKمتلاو
Y < ن0 ةقy1(ملا uاح@9ا@ ةي„يراتلا ةيملسلا ة1تKملا EارFD
%3مس ن0 اد
_
ي:@ Uي$س ر3Aو ةحيحص Mديق0
J$قل L3:&ي ني]لا نييkام$:لا راKفGو `ني?رشت&ملا
NU"فاد>G ةمدa b6G نم ةي„يراتلا HIاقحلا
N!بر' Oل8 هم"4ق6ب PمE %قف Qا6<ل$ NM= ا/'
RSوJف
يقيرفلا لامشلا يف ةي:يشلا ةلودلا 7لو9ا bAفلا
7x[ا1م ة&مa 8$0 bمتشيو
Nةm$لا يف ة:يشلا 7لو9ا xح1ملا
7p
_
وG Nا[
_
ل;صاو ةmل ة:يشلا فير:
7اي
_
kاF Nةnفارلا فير:
7اy _لاF NUسpا ا]"@ U"تيم& J1س
7ا:
_
@ار N5يشتلا ةياد@
Nة:يشلا 4رف U>أ@ فير:تلا 7يkاyلا xح1ملا
7p
_
وG NU>دIاق0 <ةيريA(لا
7اي
_
kاF Nةيرش0 8(Fpا ة:يشلا
Nرtاحلا رA:لا يف ةيرش0 8(Fpا رارمتسا <
Nا"ما?G يتلا eتلوCو يلاحلا رA:لا يف ي:يشلا %املا <
Ne$لا را6 8س3م خيشلا ة@ر# <
7اy _لاF Nةي$ي0امسلا ة:يشلا
<G Nةم9ا 8$0 ي(طا1لا J>]ملا ر;a
<c NMدسافلا ةي(طا1لا دIاق0
/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Nيقيرفلا لامشلا يف ةي(طا1لا ةي0اC 7xلاyلا xح1ملا
ي:يشلا ةفي$„لا ^د"ملا e$لا دي10 75@ارلا xح1ملا
Nيnفارلا
يف ة0ام#لاو ة(&لا b>G Mديق0 7•ما„لا xح1ملا
N^د"ملا
Neافصو eمسا <
Ne6ورa LاKم <
7p
_
وG N^د"ملا xيCا[G را3
7اي
_
kاF NU"ي$0 Cرلاو ^د"ملا xيCا[9 LورK(ملا
لامشلا يلا>Gو ةيدي1:لا ةلودلا ني@ }ارAلا 7يkاyلا bAفلا
Nيقيرفلا
7x[ا1م ةيkامF 8$0 bمشيو
N•$@ارط يف Mرا3> ة$ي1? Mر3F 7لو9ا xح1ملا
Nة?ر@ 8$0 نييدي1:لا ف[R 7يkاyلا xح1ملا
Nنييدي1:لا 8$0 ة?ر@ b>G Mر3F <
Nنييدي1:لا 8$0 ي6را„لا دي!ي ي@G …ورa 7xلاyلا xح1ملا
Nيnفارلا يkاyلا ةفي$„لا e$لا رمأ@ UIاقلا 75@ارلا xح1ملا
Nر3A(ملا xلاyلا يnفارلا ةفي$„لا 7•ما„لا xح1ملا
Nد:س Uيم 3@G e$لا نيدل !:ملا 7ŒCا&لا xح1ملا
NرAم 8لD !:ملا ة$[ر <
Nيقيرفلا لامشلا يف نييدي1:لا UIار6 75@ا&لا xح1ملا
JيلاسGو ة(&لا b>G Eام$0 ف?3م 7نماyلا xح1ملا
Nةمواقملا
NCادحلا د:س Lامy0 ي@G %املا تار2ا(م <
ةتس 8$0 bمتشيو ةي6ا"(Aلا ةلودلا 7xلاyلا bAفلا
7x[ا1م
NنيK$@ فس3ي |3تفلا 3@G 7لو9ا xح1ملا
Nي6ا"(Aلا •يCا@ ن@ !:ملا 7يkاyلا xح1ملا
NUي$س ي(@و لل> ي(@ ف[R 7xلاyلا xح1ملا
•يCا@ ن@ !:ملا ني@ •$&ملا %ادAلا 75@ارلا xح1ملا
Nةي@ر:لا bIا1قلاو
Z
============مدقملا
ة===
NlCاف[Gو !:ملا Eا(@G 7•ما„لا xح1ملا
7p
_
وG N!:ملا ن@ Uيم
7اي
_
kاF N8يحي ريم9ا
7اy _لاF N8يحي ن@ ي$0 ريم9ا
7ا:
_
@ار N8يحي ن@ ي$0 ن@ ن&حلا ريم9ا
<G Nن&حلا ريم9ا نمR يف •$@ارط يلاو
<c N•$@ارط U6ا"ي را6ر
<… N•$@ارط يف ة0ا#ملا
يف ةيري!لا ةلودلا P3قس cا1سG 7ŒCا&لا xح1ملا
Nيقيرفلا لامشلا
Nةيد"ملاو Lاوريقلا يف ^ريR ي(@ %اK[ <
bمتشيو ةيدي1:لا ةلودلا P3قس cا1سG 75@ارلا bAفلا
7x[ا1م ةFلF 8$0
Nةيدي1:لا ةلودلا P3قس cا1سG 7لو9ا xح1ملا
NC3محم نيدلا ر3k 7يkاyلا xح1ملا
NةيرAملا رايدلاو %اشلا Cل@ دي[3 <
Nنيدلا ر3k Mافو <
Nي@3ي9ا نيدلا |لص 7xلاyلا xح1ملا
<G Nbصافلا يtاقلا
Neافو <
<c Nنيدلا |لص رصا(لا Lا;$&لا Mافو
<… Nنيدلا |لص ةيA„o يف ةي&يIرلا •ململا
<C Nنيدلا |لص يف يFارملا }ورG نم
<=> Nنيدلا |لص Mافو را1aG يف bIاسرلا }ورG نم
Nxح1لا ŽIاتk UF
7ار
_
يaGو
e"63ل اA
_
لاa ل
_
م0 L3Kي LG 8لا: e$لا نم 36رG
يف e$:#يو eت1ت' †ر[ b' 8$0 ي(1يyي LGو `UيرKلا
LGو `يا(&[ Lا!يم bK@ يk3kا0G ني]لا يkا3aD Jيyي
NcاتKلا ا]> %امD b6G نم L3K$مي ام
`skG pD eلD p LG د"oG `•دمح@و U"$لا Vkاح1س
,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
cر e$ل دمحلا LG اkا30C رaqو `VيلD c3Gو •رفmتسG
Nنيملا:لا
فلSملا
دمحم دمحم ي$0 QC
ي@لAلا
*)
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
لو9ا xح1ملا
ة=========m$لا ي===ف ة:ي========شلا
`lراAkGو e0ا1G 7b6رلا ة:يow 7e$لا eم[ر ^ر>3#لا لا?
7^G b6رلا 5يشو NNيل3لا نم lpاو 7لاقي ام' e:ياo 7لاقي
%3? b'و `ا:
_
يo اوراص %3قلا 5ياشو `ة:يشلا ‡30C 80Cا
78لا: eل3?و `5يo U"ف ~:@ ^Gر U"n:@ 51تي د[او U>رمG
f ُ *
ْ
E
َ
ن/
ّ
52
ِ
عِ ا"
َ
Tْ U
َ
ب
ِ
َ !ِ ف
ُ
ام
َ
ك
َ
g 7أ1سh Y. i نم U"لاyمأ@ ^G
ةيtاملا Uم9ا
• * ‘
N
b'و `راAk9او }ا19ا 7ة:يشلاوw 7ري(ملا |ا1Aملا يف Eا6و
^G W ا!
_
1k ة:يشلا تراص UF `ة:يo U"ف رمG 8$0 ا3:مت6ا %3?
`رد

س

و Mرد

س

byم 5ي

o

75م#لاو `ةص3A„م ة0ام#ل <اف_ صو
eت:1G لا3o نم s&@ Lاnمر s:يoو `5م#لا 5م6 }ايo9او
vا"@
• - ‘
N
7ة:يشلاف JحAلاو %3قلا 7ي(: ^3m$لا ا"ل3لدم xي[ نم
Lqرقلا تايq ~:@ يف 8(:ملا ا]> Cرو د?و `Lا309او }ا19او
78لا: eل3? يف ام' UيرKلا f ن
ِ
ل
َ
6 ِ6
َ
ق
ْ
ي
َ
ن
ِ
"
ْ
#
َ
ج
ُ
ر
َ
ا2
َ
"فِ %
َ
ج
َ
و
َ
ف
َ
ن/
ِ
>1
ِ
ل
-
$ ه
ُ
V
َ
اHَ 6
َ
F
ْ
اف
َ
W
ِ
و
ّ
%
ُ
عَ ن
ْ
/
ِ
$1 َ Xَ و
َ
ه
ِ
6 ِ!
َ
"T
ِ
ن/
ِ
$1 َ Xَ
W
ِ
و
ّ
%
ُ
عَ ن
ْ
/
ِ
>1
ِ
ل
-
$ O#
َ
عَ ه
ِ
6 ِ!
َ
"T
ِ
g 7•Aقلاh *Y i N
78لا: لا?و f 5
َ
"X
ِ

َ
ب
ْ
Y
ِ
ه
ِ
6 ِ!
َ
"T
ِ
ن/
ِ
ن
-
8
ِ
و
َ
g 7تافاAلاh ZX i N
7ةيkاyلا يفو `%3قلا ي(: 8لو9ا ةي‹ا يف ة:يشلا –ف$ف
L3'راشيو Ž"(لاو ^Gرلا 8$0 L3قفا3ي ني]لا }ا19ا 8لD ريش
ام"يف
• X ‘
N
7ا[
_
ل;صا ة:يشلا فير: p
_
وG
xي[ `ل
_
قت&م اي
_
[ل;صا 8(:م ت]„ا vة:يow ةم$'
•لاAملا نم s&يل ةمام9ا LG اودقت0ا ة0ام6 8$0 sق$طG
`U"(يي:ت@ ا"@ UIاقلا ني:تيو `ةم9ا رrk 8لD 56ر يتلا ةما:لا
pو ا"لاف•D ي1(ل R3#ي pو `%لسلا Mد0ا?و نيدلا ن'ر ا"kD b@
ةمƒل %املا ني:ي LG eي$0 J#ي b@ `ةم9ا 8لD ا"nي3ف
• . ‘
N
7ة:يش$ل lر'j Cدص يف ^ر:o9ا ن&حلا 3@G لا? دقف امkDوw
# ‘• Nv5يow 7cر:لا Lا&لو `^ر>3#$ل |احAلا
2 ‘• Nv5يow 7ري(ملا |ا1Aملا
$ ‘• … 7ري(ملا |ا1Aملا * < X-, N
4 ‘• •T `Lود$a ن@ا ةمدقم 7رrkا *,/O*,+ N‘
*-
b==========Aفلا
لو9ا
<eي$0 e$لا Lا3tر < اي
_
$0 ا3:ياo U"k9 7ة:يشلا U"ل bي?
e$لا ل3سر cاحصG رIاس 8$0 ek3مدقيو ‰ v
• Y ‘
N
7Lود$a ن@ نم[رلا د10 لا?و U> ةmل ة:يشلا LG U$0اw
نم نيم$Kتملاو Eا"قفلا †ر0 يف H$;يو `}ا19او JحAلا
eي(@و ي$0 }ا1G 8$0 ف$&لاو ف$„لا
ةماملا LG eي$0 نيقفتم ا:
_
يم6 U"1>]مو <U"(0 e$لا يtر<
J#ي b@ `ةم9ا رrk 8لD z3ف يتلا ةما:لا •لاAملا نم s&يل
LDو `رIاmAلاو رIا1Kلا نم ام
_
3A:م L3Kيو U"ل %املا نيي: eي$0
اي
_
$0  ا"k3$ق(ي T3A(@ eي$0 eملسو e$لا تا3$ص e(ي0 ^]لا 3>
ة$قk pو ة(&لا M]@ا"6 ا"فر:ي p `U"1>]م 8nتقم 8$0 ا"k3لوSيو
ن0 دي:@ وG eقيرط يف L3:;م وG }3t3م ا>رy'G b@ `ة:يرشلا
vMدسافلا U"ليوأ
• + ‘
N
7ةnفارلا فير: 7اي
_
kاF
7ةmل ~فرلا Nاn
_
فر enفري enفر د?و `•رتلا
ي$0 ن@ ديR U"'رتل Vل]@ ا3مسw 7ي:مص9ا لا?  v
• / ‘
N
NEيشلا ن0 ي$„تلاو •رتلا lا(:م ةm$لا يف ~فرلاف
7|ل;صpا يف امGو U"k9 —Vل]@ ا3مس ة:يشلا نم %3? U>
`ي$0 ن@ ديR ا3'ر 7eل ا3لا? UF l3:يا@ ا3kا'w 7ي:مص9ا لا?
^د6 ^ريRو اkا' 7لا?و `8@أف `V:م bاقk ني„يشلا نم Gر@ا
vةnفار ا3م&ف e(0 l3nفراو `l3nفرف `ام"(م Gر@G لف
• Z ‘
N
7ي@9 s$? 7<e$لا eم[ر< دم[G ن@ e$لا د10 لا? نمw
vرم0و رK@ ا@G J&يو Uتشي ^]لا 7لا? ˜يnفارلا
• , ‘
N
7Uسpا ا]"@ U"تيم& J1س 7اy _لاF
Jلاط ي@G ن@ ي$0 ن@ ني&حلا ن@ ي$0 ن@ ديR …رa امد(0
نم eشي6 يف Lا' V$ملا د10 ن@ %اش> 8$0 U"(0 e$لا يtر
اتIام pD e:م H1ي Uلو `l3nفرف `U":(مف رم0و رK@ ا@G Uتشي
`U:k 7ا3لا? `يk3متnفر 7<ي$0 ن@ ديR ^G W U"ل لاقف `Œراف
5 ‘• …• نييملسلا تpاقم *Q+Y N‘
6 ‘• • T `Lود$a ن@ا ةمدقم *,/O*,+ N‘
7 ‘• …• `^ر>3#$ل |احAلا -Q*)/Z …• cر:لا Lا&لو `‘ /Q*Y/ Nv~فرw 7‘
% ‘• …• cر:لا Lا&ل /Q*Y/ N‘
& ‘• •T `^R3#لا ن@p دم[G %املا J?ا(م *+Y N‘
*X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Uسpا ا]> U"ي$0 8ق1ف
• *) ‘
نيرش0و نيت(F ة(س يف Vلj Lا'و `
ريy' ن@ا ل3قي NةIامو
ا"يفw 7ة(&لا l]> يف uد[ ام ekاي@ Cدص يف <e$لا eم[ر W
`Jلاط ي@G ن@ ي$0 ن@ ني&حلا ن@ ي$0 ن@ ديR bتقم Lا'
ةف3Kلا b>G نم e:يا@ نمم ة:ي1لا ]aG امل ekG Vلj J1س Lا'و
يف ا30رشف `eل J>أتلاو …ور„لا@ ة(&لا l]> لوG يف U>رمG
8لD ة?ارس ن@ Lامي$س eل لاقي b6ر H$;kاف `Vل]ل ة1>9ا ]aG
ر1a <]Bم3ي Mريحلا@ 3>وW lر1aأف 4ار:لا JIاk رم0 ن@ فس3ي
ن@ا فس3ي x:1ف `ةف3Kلا b>G نم e:م Lا'و `ا]> ي$0 ن@ ديR
ا3:مت6ا Vلj ة:يشلا sم$0 ام$ف `e1$ط يف •$يو e1$;ي رم0
ي@G يف <e$لا Vم[ريW Vل3? ام 7eل ا3لاقف ي$0 ن@ ديR د(0
يتي@ b>G نم اد
_
[G s:مس ام `ام"ل e$لا رف• 7لاقف ˜رم0و رK@
اj _D J$; U$ف 7ا3لا? `ار
_
يa pD ام"يف ل3?G p اkGو `ام"(م Gر1
نKلو `رم9ا ا]"@ Œا(لا H[G ا(' اkD 7لاقف ˜sي1لا b>G %د@
U"@ اkد(0 Vلj ™$1ي Uلو `e(0 اk3:فCو e@ ا(ي$0 اورFأتسا %3قلا
U$ف 7ا3لا? `ة(&لاو cاتKلا@ ا3$م0و ا3لد:ف ا3لو د?و `ار
_
ف'
ا3م$2 EpS> LD `VBلوأ' ا3&يل EpS> LD 7لا? ˜اj _D EpS> bاق
eي1k ة(سو e$لا cات' 8لD 30CG يkDو `U"&فkG ا3م$2و Œا(لا ‰
`يلو UKل ار
_
يa نKي ا3:م& Lˆف `}د1لا ةامDو ن(&لا Eاي[Dو
ا3nقkو e(0 ا3فرAkاو l3nفرف `bي'3@ Vي$0 s&$ف ا3@أ LDو
v]Bم3ي نم ةnفارلا ا3مس ا]"$ف `l3'رو eت:ي@
• ** ‘
N
ن@ ديR U"nفرل `ةnفارلا@ U"تيم& J1س ني1تي ا]"@و
`ام"(0 e$لا يtر ني„يشلا Jس نم U":(م ^]لا ي$0
J>]م يف ل• نم b' 8$0 H$; ةnفارلا ةم$' sح1صGو
Nة@احAلا يف ن:;لا Rا6Gو ة:يشلا
75يشتلا Mأشk ةياد@ 7ا:
_
@ار
ةم9ا يف 5يشتلا MرKف }رR نم لوG LG خيراتلا Jت' ر']
7eل لاقي ^C3"ي b6ر ن:;$ل %لسلا ر"2G `أ1س ن@ e$لا د10
ن@ Lامy0 نير3(لا ^j دoارلا ةفي$„لا نمR Vلj Lا'و `eيف
Lاف0  رAمو ةف3Kلاو MرA1لاو ة(يدملا ني@ أ1س ن@ا bق(و `
نيقفا(ملا نم Lود?احلاو Lود&فملا eل3[ فتلاو `%اشلاو
Nنيدلا ةقيقح@ لا"#لاو
نيرKف x@ يف EاC3&لا ن@ا@ †ور:ملا أ1س ن@ا {شkو
7ام> ةيC3"يلا eفاد>9 نيتيساسG
#0 ‘• • T `ني'رشملاو نيم$&ملا 4رف تاCاقت0ا Y- N‘
## ‘• …• ةياد1لا ,QX/*OX/) N‘
*.
b==========Aفلا
لو9ا
ROلوD$ ي1(لا ة:6ر Cاقت0ا 8لD e30C ‰ 7ل3قي Lا'و
اد
_
محم Lأ@ c]Kيو 56ريس 8&ي0 LG U0!ي نمم ا1
_
#0w
78لا: e$لا لا? د?و `56ريس f Z
َ
"
ْ
#
َ
عَ [
َ
ر
َ
ف
َ
>1
ِ
ل
-
$ ن
-
8
ِ
)
:
ا!
َ
/
َ

َ
8
ِ
ك
َ
)
3

َ
ل
َ
ن
َ

ْ
ق
ُ
ل
ْ
$ g 7•Aقلاh ZY Ni
RN"7ا@ل$ ي$0و اي
_
صو ي1k bKل LGw Cاقت0ا 8لD e30C
`Eايصو9ا Uاa ي$0و `Eاي1k9ا Uاa دمحمو `دمحمل يصو
e$لا ل3سر ةيصو 5(مي نمم U$2G نمو ‰ H[ 8$0 JFوو
Nvةم9ا رمG لوا(و eتيصو
ام
_
$2 ا31تKيل راAم9ا يف e0ا1Gو e@احصG أ1س ن@ا bسرGو
ةفي$„ل Vلj ا31&(يو `Mp3لا يف ن:;$ل اk
_
ات"@و ار
_
وRو
ن0 ي"(لاو †ور:ملا@ رم9ا@ ر3"rلا 8$0 U"y[و نيم$&ملا
8لD ا>31&k bIاسر اوروRو `%ا3:لا U"ل3[ فت$ي 8ت[ `رK(ملا
Lامy0  Nا"pوو ا"تفي$aو ةم9ا ني@ ة:ي?3لاو Œد$ل
رAمو ةف3Kلاو MرA1لا b>G cا#تساو راAم9ا Žي
š

دoارلا ةفي$„لا bت? e&IاسC ŽIاتk نم Lا'و `ة1يرقلا eفاد>9
Lامy0  Nاk
_
اود0و ام
_
$2 H[ ريm@
ن@ا LG ا(
_
ي1م <8لا: e$لا eم[ر< ةيمي ن@ا %لسلا خيo لا?
bصGوw 7لا? `%3م]ملا 3$mلاو ~فرلا uد[G نم لوG أ1س
Hيدk!لا أ1س ن@ا e0دت@ا ekˆف ة?Cاk!لاو نيقفا(ملا نم ~فرلا
80Cاو `eي$0 •(لاو ةماملا ‡30د@ ي$0 يف 3$mلا ر"2Gو
veل ةمA:لا
• *- ‘
N
7اn
_
يG ر'jو نيC Cا&ف CارG Hيدk!لا Hفا(ملا أ1س ن@ا LGw
`‡راA(لا@ •ل3@ 5(ص ام نيم$&ملا@ 5(Aي LG CارGو `%لسلا
Lˆف `U"$ق0و ‡راA(لا ف:nل •ل31ل 8أ ام eل تأتي Uل نKل
`e(يC L3م$:ي ريy' H$a e:1تي Uلو 5فر
d
%ل&لا eي$0 •ي&ملا
3$mلا نم }دت@ا ام •ل3@ }دت@ا ام$ف `ل
_
م0و ام
_
$0 e@ L3م3قيو
`•ي&ملا يف 3$mلا ا31[Gو فIا3ط Vلj 8$0 e:1ا •ي&ملا يف
•3$ملا s$تقف U"ي$0 اورKkGو U>3فلا„ف Hحلا b>G %اقف
ةم9ا l]>و `MريC9او 5ما3Aلا يف ا3ل!ت0ا U"n:@و `U"n:@
نKمتي لف `Hحلا 8$0 Mر>ا2 ةفIاط ا"يف لا!ي p دمحلا e$لو
نKلو `Hحلا 8$0 راAتkا وG 3$m@ lCا&فD نم }دت1م pو دح$م
veللt 8$0 e:1تي نم bnي
• *X ‘
N
نيم$&ملاو %لسلا 8$0 lدق[ Mدoو lدي'و ey1a |3t3لو
نم لوG ekأ@ l3فصو امkDو `ري„@ Lاميلا b>G نم د[G lر']ي Uل
`ام"(0 e$لا يtر رم0و رK@ ي@G نم bي(لا Lp]„لا b>9 نس
#2 ‘• …• ةيمي ن@ا %لسلا خيشل ‡واتفلا }3م#م .Q.XY N‘
#$ ‘• …• ة(&لا …ا"(م XQ-+* N‘
*Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Nbnم لاt ekأ@و ة?دk!لاو 4اف(لاو c]Kلاو x1„لا@ l3فصوو
ن@ دي3س LG ^را!فلا 4احسD ي@G Hيرط نم ر#[ ن@ا ر'j
Lور']ي رف(@ تررم يkD 7لاقف `eرامD يف ي

$0 8$0 baC ة$ف•
يل ام 7ي$0 لاقف `Vلj byم ام"ل رمn VkG Lوريو رم0و رK@ ا@G
pD ام"ل رمtG LG e$لا jا:م 7لا? UF `C3س9ا xي1„لا ا]"لو
8لD lري&ف أ1س ن@ e$لا د10 8لD bسرG UF `bيم#لا ن&حلا
ر1(ملا 8لD ~"k UF `اد
_
@G Mد$@ يف ي(('ا&ي p 7لا?و `نIادملا
يف لا?و `ل
_
ي3ط Eا(F ني„يشلا 8$0 8(FG UF `Œا(لا 5مت6ا 8ت[
د[ eد$6 pD ام"ي$0 ي($nفي د[G ن0 ي(m$1ي pو pGw 7lرaq
v‡رتفملا
• *. ‘
N
اي
_
$0 LG تاياورلا ~:@ ر']و  `في&لا@ ا0Cو e$تق@ U>
8لD lري&ف `eيف اkG د$1@ ي(('ا&ي p 7لاقف `eيف U$Kف
نIادملا
• *Y ‘
N
7لا? يسل#لا ي@G 8لD lCا(سˆ@ ر'ا&0 ن@ا ر'jو s:مس
ي
š
لD 8nفG ام e$لاو `V$يوw 7يB1&لا e$لا د1:ل ل3قي اي
_
$0
w 7ل3قي eت:مس د?و Œا(لا نم د[G eمت' Eيش@ ن"ب ن8
اب
ً
$1ك ن"VلV Nعا4ل$ >%ي vU>د[9 VkDو v
• *+ ‘
N
ي$:ف  املو `e$تق@ U>و `xي1a ekأ@ أ1س ن@ا 8$0 UK[
Nنيلا6دلا د[G ekأ@ ني@و `نIادملا 8لD lافk e$ت? ن0 56ار
7أ1س ن@ا Lأo يف ي1>]لا –فاحلا لا?و أ1س ن@ e$لا د10
`را(لا@ e?ر[ اي
_
$0 LG J&[G `bnم لاt ة?Cاk!لا Mل• نم
ي$0 lاف(ف ي$0 eم$0و Eا!6G ة:& نم E!6 Lqرقلا LG U0Rو
ve@ U> ام د:@
• */ ‘
N
7eمj يف تاياور CروG LG د:@ ر#[ ن@ا –فاحلا لا?و
eل s&يلو `خيرا3تلا يف Mري"o أ1س ن@ e$لا د10 را1aGوw
ةي"لD Lودقت:ي ةيB1&لا U"ل لاقي }ا1G eلو `دمحلا e$لو ةياور
veتفلa يف را(لا@ ي$0 U"?ر[G د?و `Jلاط ي@G ن@ ي$0
• *Z ‘
N
7s$? U"$ت? يفKي Lا' `ا0 _ رo e(0 ي"(م را(لا@ 4رحلاو
Nفي&لا@
UيرKلا €راق$ل •nتي Vل]@و لوG 3> ^C3"يلا أ1س ن@ا LG
e(0 ا"فق$و ةيص3لاو ة:6رلا@ لا?و 5يشتلا MرKف }رR نم
#4 ‘• • T ^R3#لا ن@p •ي$@D •ي1$ 7رrkا *)*O*)) N‘
#5 ‘• …• ر'ا&0 ن@p HشمC خيرا X.Q/ N‘
#6 ‘• …• ر'ا&0 ن@p HشمC خيرا X.Q+ N‘
#7 ‘• • لادت0pا Lا!يم -Q.-+ N‘
#% ‘• • Lا!يملا Lا&ل XQ*-XO*-- N‘
*+
b==========Aفلا
لو9ا
‡د"لاو U$:لا نم U"ت0اn@ s$? نم ~:@و e0ا1G
• *, ‘
N
ةفي(:لا ا"ا!> يف ةم9ا LG eل •nتي خيرات$ل Œرادلاو
يف„تلا روC L3(قتي `%لسلا 8$0 نيد?ا[ p
_
ا6ر ا"11س L3Kي
رشkو ر]@ نم L3$مي pو L3$
œ
Kي pو نيم$&ملا PاسوG ني@
نم ةقy1(ملا ةيملسلا Mديق:$ل ةn>ا(ملا ةيkا;يشلا U>راKفG
ي1(لا ة(سو e$لا cات' ‰ N
• • •
#& ‘• N‘يمoا"لا ‡د:س• لايa p ةقيق[ أ1س ن@ا
*/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
يkاyلا xح1ملا
ة:يشلا 4رف U>أ@ فير:تلا
`ة:يشلا 4رف يف Mريy' ا1
_
ت' ا3ف(ص 4رفلا Eام$0 LD
pD ا"(م bيAفتلا@ zر:G pو EامسG ر'jG LG يyح@ يف sيGرو
`ةيرش0 8(Fpاو `يقيرفلا لامشلا sمK[ ا"k3Kل ةي(طا1$ل
`ي:يشلا J>]ملا U0Cو رش(@ %3ق اي
_
لا[ ةلوC ا"ل ا"k3Kل
8ت[ تاي(ي:1&لا ةياد@ ](م اير3س UKح ا"k3Kل ةيريA($لو
74رفلا Eام$0 ا>ر'j يتلا ة:يشلا 4رف نمو NL‹ا
`ةيمoا"لاو `ةيريmملاو `ةياي1لاو `ةي@ارmلاو `ةيB1&لا
`ةيوCرا#لا ةيدي!لاو `ةيkا&يKلاو `ةيIا1$:لاو `ةي@ا;„لاو
sلا• 4رفلا l]> ~:@و `ةيرت1لاو `ةيحلاAلاو `ةيkامي$&لاو
MCا!تسpا CارG نمو `ا3
_
$• b?G رa‹ا ~:1لاو `ام
_
يr0 ا3
_
$•
b$ملاو `^ر:o9ا ن&حلا ي@9 نييملسلا تpاقم 56اري$ف
ر>اط ن@p `4رف

لا ني@ 4رف’لاو `يkاتسر"ش$ل bح(لاو
N^Cادm1لا
7ةيريA(لا 7p
_
وG
دمحم 8لD L31&ت(يو ة:يشلا Mل• نم 4رفلا l]> ر1ت:و
ةيرش0 8(Fpا نم ة?رفلا l]> sقy1kا د?و ^ري(ملا ريAk ن@
Jلاط ي@G ن@ ي$0 يف ا3لا•و `vةnفارلاw  Nl3"
d
ل
š
G 8ت[
نيم$&ملاو %لسلا cرح@ ة?رفلا l]> تر"تoاو
`نيد&فملا راتتلا 5م †3?3لاو نيد?احلا ‡راA(لا Mرصا(م@و
e$لا %ل' فيرحو eايqو e$لا EامسG يف Cاحللا@ تر"تoا ام'
eل3سر %ل'و ‰ ن0 %لسلا خيo لا? ام VيلDو `e:tا3م ن0
cر e$ل دمحلاw 7U"(0 لاSس ن0 eت@ا6D يف ةيريA(لا
†ا(صG رIاسو U> ةيريA(لا@ L3م&تملا %3قلا EpS> `نيملا:لا
نم رف'Gو b@ `‡راA(لاو C3"يلا نم رف'G ةي(طا1لا ة;مارقلا
دمحم ةمG 8$0 U>ررtو `ني'رشملا نم ريy' ‰ نم Ur0G
Lˆف `U>ري•و Žkرفلاو راتتلا راف' byم ني@راحملا رافKلا ررt
b>G Mpا3مو 5يشتلا@ نيم$&ملا لا"6
d
د(0 Lور>اrتي EpS>
`e@اتK@ pو eل3سر@ pو e$لا@ L3(مSي p ةقيقحلا يف U>و sي1لا
د[أ@ pو `راk pو ة(6 pو `cاق0 pو cا3F pو `ي"k pو رمأ@ pو
دمحم b1? ني$سرملا نم ‰ b@ `ةق@ا&لا b$ملا نم ة$م@ pو
`نيم$&ملا Eام$0 د(0 †ور:ملا eل3سرو e$لا %ل' Lو]aأي
•يلو نطا1لا U$0 ا"kG L30دي `ا"kورتفي ر3مG 8$0 ek3لوأتي
*Z
b==========Aفلا
لو9ا
8لا: e$لا EامسG يف Cاحللا نم ek30دي اميف Cودحم د[ U"ل
LG 8لD ve:tا3م ن0 eل3سرو 8لا: e$لا %ل' فيرحو eايqو
8ل3تسا امkD ةيماشلا b[ا3&لا LG اkد(0 %3$:ملا نموw 7لا?
`نيم$&م$ل ود0 b' 5م ام
_
IاC U>و U"ت"6 نم ‡راA(لا ا"ي$0
JIاAملا Ur0G نمو `نيم$&ملا 8$0 ‡راA(لا 5م U"ف
اjD U>Cاي0G Ur0G نمو `راتتلا 8$0 نيم$&ملا راAتkا U>د(0
NNنيم$&ملا ر3mF 8$0 ‡راA(لا <8لا: e$لا@ jاي:لاوW 8ل3تسا
b[ا3&لا 8$0 ]B(ي[ اورy' eل3سرو e$ل LوCا:ملا EpS"ف
ا3ل3تسا U"11&@ UF `b[ا&لا 8$0 ‡راA(لا 8ل3تساف `ا>ري•و
نم skا' ةBي&لا U"لا3[G Lˆف `lري•و فيرشلا Œدقلا 8$0
نيم$&ملا ر3مG e$لا %ا?G امل UF `Vلj يف cا1س9ا Ur0G
|لصو `دي"شلا نيدلا ر3(' 8لا: e$لا bي1س يف نيد>ا#ملا
ا"@ Lا' نممو `‡راA(لا نم b[ا3&لا ا3حتفو ام"0ا1Gو نيدلا
ا"ي$0 نيل3ت&م ا3kا' U"kˆف `رAم zرG اn
_
يG ا3حتفو U"(م
L3م$&ملا U>د>ا#ف `‡راA(لاو U> ا3قفاو `ة(س يتIام 3حk
ا3$ت?و %لسلا Cل@ ا3$aC ام راتتلا LD UF NNNCل1لا ا3حتف 8ت[
U"تkوا:م@ pD نيم$&ملا •3$م نم lري•و Cادm@ ةفي$a
L3م&ي
d
Mرا نيم$&ملا د(0 ةفور:م cاقلG U"لو NNU"رRاSمو
L3م&ي Mراو vة;مارقلاw L3م&ي Mراو vMد[لملاw
L3م&ي Mراو vةي$ي0امسلاw L3م&ي Mراو vةي(طا1لاw
NvMرمحملاw L3م&ي Mراو vةيمر„لاw
~:@ •„ي ام ا"(مو U"م:ي ام ا"(م Eامس9ا l]>و
نم U"ي$0 Cودحلا ةما?Dو EpS> Cا"6 LG Jير pو `U"فا(صG
p نم Cا"6 نم bnفG 3>و `تا16ا3لا ر1'Gو تا0ا;لا Ur0G
Cا"6 Lˆف `cاتKلا b>Gو ني'رشملا نم نيم$&ملا bاقي
ة@احAلا رIاسو HيدAلاو `نيدرملا Cا"6 •(6 نم EpS>
b>G نم رافKلا b1? نيدرملا Cا"#@ اوGد@ U"(0 e$لا يtر
NNVBلوG ررt نم Ur0G نيم$&ملا 8$0 EpS> ررnف NcاتKلا
ردقي ام J&[ 8$0 Vل]@ %3قي LG U$&م b' 8$0 J#يو
ن0 eفر:ي ام UتKي LG د[9 bحي لف J6ا3لا نم eي$0
ةقيق[ L3م$&ملا †ر:يل ا>ر"rيو ا"يشفي b@ `U>را1aG
e$لا رمG ام@ U"ي$0 %ايقلا ن0 ت3K&لا د[9 bحي pو U"لا[
J&ح@ U"تياد>و U>رo ف' 8$0 Lوا:ملاو NNeل3سرو
v8لا: e$لا pD eم$:ي p ام cا3yلاو ر69ا نم eل LاKملا
• -) ‘
N
رtاحلا رA:لا يف ا"&فk sمس ةyي1„لا ة?رفلا l]>و
sف?و %اشلا Cل1ل ي&kرفلا للت[pا Mرتف يفو `نيي3$:لا@
20 ‘• …• `ةيمي ن@ا %لسلا خيشل ‡واتفلا ة03م#م XYQ*Y)O*., N‘
*,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
…رaG امو `نيد?احلا Mا!mلا ‡راA(لا 5م ة?رفلا l]>
اود$ق امد(0و `اير3س نم U"(Kم 8ت[ ي&kرفلا رام:تسpا
`Lادل3لا e(م Jيش ام
_
اقتkا ة(&لا b>G نم ا3مقتkا Cل1لا ر3مG
`Œ3ف(لا H>Rو Jي]:تلا Mدo نم ا"$م[ bم[ تاj b' 5nو
U"@ …!لاو `ة(&لا b>G Eا&k نم رIارحلا فIاف:لا cاAت•او
رمG Lود$قتي Lود?احلا EpS> لا!ي pو `L3#&لا 8لD لا6رلا@و
b>9 نKميو U>]aأ@ b#:ي LG e$لا لأ&k `%اشلا Cل@ ةمصا0
Neت:يرoو e(يC
يف •م[و Mام[و `ةي?jللا لا16 يف Lورشت(ي U>و
e(طG وG `ةkCGو Œ3طرطو ةkورد(Kسلا Eا3ل يفو `اير3س
ا>ري•و LاتسCر' يفو vاي
_
لا[ اي'ر يفw
• -* ‘
N
7Mدسافلا U>دIاق0 نمو
* < Jلاط ي@G ن@ ي$0 %املا eيلأ  نK&ي ekG Lودقت:يو
L3مr:ي ا]"ل U>و `eKحt 4ر1لاو `e3ص د0رلاو `cاح&لا
وG رمقلا يف نK&ي اي
_
$0 LG دقت:ي نم U"(مو `cاح&لا
N•مشلا
- < Lود1:ي p ني]لاف `U>دIاق0 نم Mديق0 7|اور9ا خسا(
`ريم[ وG b@D bKo 8$0 ديد6 نم <U"م0R يف W Lودل3ي اي
ž
$0
51س U>د(0 ل3حتيف vU>د(0 اي
ž
$0 د1:ي نم 3>وw نمSملا امG
نم دل3ي U"(م †رح(ي نمو `%3#(لا ني@ ekاKم ]aأي UF `تارم
eاBيس ن0 رفKيو ر";تي 8ت[ `ديد6
• -- ‘
N
NMدسافلا دIاق:لا نم Vلj ري•و
L31Kريو ]ي1(لا ا"يف L3مدقي ا"@ L3$فتحي Cاي0G U"لو
Lادي0 ام>و `ارا@ر1لاو `Œا;mلا دي0 7ي>و Ÿ[ا3فلا
يس3#م 3>و vRوري(لاw دي0و `LايkارAk
• -X ‘
N
U>ا&kو `رارس9ا نم ار
_
س Mدسافلا ةkايدلا l]> Lور1ت:يو
p ل3ق:لا تافي:t ن"kور1ت:ي U"k9 —اق_$;م ن"ل نيC p
د:@ pD e(يC رس 8$0 5$;ي p b6رلاو `رارس9ا –ف[ ن:;ت&ي
ةيريA(لا Mديق:لا نق$يف `lرم0 نم Mرش0 ة:ساتلا ™$1ي LG
`^رKف cا>رDو `8تo تارFSم {سوو ةصاa تا&$6 يف
vةيkامي$&لا ة'ورا1لاw cات' يف ا]> د#و `ة1ي#0 Œ3قطو
ا]> فلأف `رA( UF اي
_
ريAk Lا' ^]لا يkCر9ا Lامي$&ل
2# ‘• •T `^راقفلاو bق:لا رصا(ل `J>ا]ملاو LايC9ا يف !63ملا 7رrkا *X/ N‘
22 ‘• •T `^راقفلاو bق:لا رصا(ل J>ا]ملاو LايC9ا يف !63ملا *XZ N‘
2$ ‘• • T `H@ا&لا ردAملا *X, N‘
-)
b==========Aفلا
لو9ا
اي
_
[ ة?ار[ˆ@ ةتيم رo l3امG 8ت[ e$>G e@ لاR pو `cاتKلا
• -. ‘
N
`اKيرمGw ةيkارA(لا لودلا LG eل lا1تkpا رد#ي ^]لاو
ةم9ا ن:ط 8$0 L3صرحي bيIارسDو vخلD NNا&kرف `ايkا;ير@
8ت[ ا":م †3?3لا يفو `ا"تي3قت@ ةم3م&ملا ر6ا(„لا l]"@
bIاس3لا bnفG نم V$&ملا ا]> LG U"م$:ل `UKحلا 8لD bA
%لسلا ةمG †ا:tD يف f ه
ُ
#ل$و
َ
ه
ُ
#ل$ ر
ُ
<
ُ
م
ْ
ي
َ
و
َ
ن
َ
ور
ُ
<
ُ
م
ْ
ي
َ
و
َ
ن
َ
ير
ِ
ك
ِ
ام
َ
ل
ْ
$ ر
ُ
"
ْ
=َ g 7لافk9اh X) i
• -Y ‘
N
7ةيرش0 8(Fpا ة:يشلا 7اي
_
kاF
—ةيماملا 7ا"(م Œا(لا ني@ تر"تoا Mريy' EامسG U"لو
N4CاAلا نيي:تلاو ر>اrلا •(لا@ ةماملا c363@ L3ل3قي U"k9
7vة:يشلا Lاي0Gw cات' J[اص ل3قيو Uسpا ا]> LD
ام رy'Gو ةفل„لا يف %ل&لا eي$0 اي
ž
$0 %دقي نم e@ !1(ي Jقلw
v%اقتkpاو يفشت$ل bم:ت&ي
• -+ ‘
N
يف Mدم0 3>و يفاKلا e@ات' يف ي:يشلا ي(ي$Kلا LG pD
^را„1لا •يحص ةل!(م ek3ل!(ي U>د(0 cات' Ur0G b@ `U"1>]م
Uسpا ا]"@ L3tار U"kG 8$0 لدي ام 4اس `ة(&لا b>G د(0
NVفلا L3ق$ت„يو e$لا 8$0 L3@]Kيو Jق$لاو
7L3ل3قيو ~فاورلا Uسا U"ي$0 5$a e$لا LD
• -/ ‘
%3قلاو N
8$0و e$لا 8$0 Eارتفpا@ Mpا1ملا %د0و ة[ا?3لا@ اور"تoا
Neق$a
vةيرش0 8(Fpاw Uسا ا"@ اور"تoا يتلا Eامس9ا نمو
7Jيرتلا 8$0 U>و ام
_
امD رش0 8(Fا ةمامˆ@ U>Cاقت0او U"ل3قل
* < Jلاط ي@G ن@ ي$0 ن&حلا 3@G  ت• .) N‘=>
- < Jلاط ي@G ن@ ي$0 ن@ ن&حلا  ت• Y) N‘=>
X < Jلاط ي@G ن@ ي$0 ن@ ني&حلا  ت• +* N‘=>
. < ت• ي$0 ن@ ني&حلا ن@ نيد@ا:لا نيR ي$0 ,Y N‘=>
Y < ت• ي$0 ن@ ر?ا1لا دمحم **. N‘=>
+ < ت• دمحم ن@ 4CاAلا رف:6 *.Z N‘=>
/ < ت• رف:6 ن@ U2اKلا 8س3م *ZX N‘=>
24 ‘• • T `H@ا&لا ردAملا *.) N‘
25 ‘• NMر>R ي@9 ةيملسلا J>ا]ملا خيرا 756اري$ف ةيريA(لا ن0 MCاي!لا CارG نم
… `ةيمي ن@ا ‡واتف `^رK&:$ل ةيريA(لا وG `L3ي3$:لا XY N
26 ‘• …• `نيم9ا ن&حمل ة:يشلا Lاي0G *Q-) N‘
27 ‘• …• يفاKلا }ورف ZQ-Z • U?ر xيد[ ‘ + Nةtورلا cات' نم ‘
-*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Z < ت• اtرلا 8س3م ن@ ي$0 -)X N‘
, < ت• vCا3#لاw ي$0 ن@ دمحم رف:6 3@G --) N‘=>
*) < ت• v^Cا"لاw دمحم ن@ ي$0 ن&حلا 3@G -Y. N‘=>
** < ت• v^رK&:لاw ي$0 ن@ ن&حلا دمحم 3@G -+) N‘=>
*- < ت• v^د"ملاw ن&حلا ن@ دمحم Uساقلا 3@G -Y+ ‘=>
• -Z ‘
N
ة:يشلاو `ةيماملا ة:يشلا د(0 رش0 ا(Fpا ةمI9ا U> EpS>
3$• ا"$' تاCاقت0ا ةمI9ا EpS> يف Lودقت:ي ةيرش0 8(Fpا
نم ا"@ e$لا ل!kG ام U"&فkG د(0 نم ا>3:tو EارطDو
NLا;$س
5يم6 نمw L3م3A:م U"kG 7U"تمIG يف U"ادقت:م نمو
ةل3ف;لا نس نم ن;@ امو ا"(م ر"2 ام Ÿ[ا3فلاو bIاjرلا
نم نيم3A:م ا3k3Kي LG J#ي ام' `ا3
_
"سو اد
_
م0 ت3ملا 8لD
L3ما3قلاو }رشلا ةrف[ ةمI9ا L9 —Lاي&(لاو أ;„لاو 3"&لا
vي1(لا لا[ Vلj نم U"لا[ eي$0
• -, ‘
N
`ل3ق:ملاو ل3ق(ملا ا"يف اوRوا6 تافA@ U"تمIG ا3فصوو
يفاKلا e@ات' يف ي(ي$Kلا lر'j ام لاyملا bي1س 8$:ف
ا"يف ا@
_
ا3@G دق0 ekD xي[ vيفاKلا ل3صGw U>د(0 8م&ملا
NU"تمIG يف U>3$• s(مn ا"$' U>روRو U"KفD نم xيCا[G
7cا3@9ا V$ نيوا(0 ~:@ VيلDو
veم$0 ةk!aو e$لا رمG Mpو ةمI9ا LG cا@w
• X) ‘
LG cا@w `
vzر9ا Lا'رG U> ةمI9ا
• X* ‘
5يم6 U>د(0 ةمI9ا LG cا@w `
8$0 ا"k3فر:ي U"kGو `b6و !0 e$لا د(0 نم sل!k يتلا cاتKلا
vا"تلCG †لتaا
• X- ‘
pD e$' Lqرقلا 5م#ي Uل ekG cا@w `
vةمI9ا
• XX ‘
s6رa يتلا %3$:لا 5يم6 L3م$:ي ةمI9ا LG cا@w `
vbسرلاو Eاي1k9او ةKIلملا 8لD
• X. ‘
L3م$:ي ةمI9ا LG cا@w `
vU"(م رايتaا@ pD L33مي p U"kGو L33مي 8تم
• XY ‘
LG cا@w `
U"ي$0 8ف„ي p ekGو L3Kي امو Lا' ام U$0 L3م$:ي ةمI9ا
2% ‘• • T `رفrملا اtر دمحمل ةيماملا دIاق0 7رrkا +XO+- N‘
2& ‘• • T `رفrملا اtر دمحمل ةيماملا دIاق0 Y* N‘
$0 ‘• …• يفاKلا *Q*,- N‘
$# ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q*,+ N‘
$2 ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q--/ N‘
$$ ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q--Z N‘
$4 ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q-YY N‘
$5 ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q-YZ N‘
--
b==========Aفلا
لو9ا
vEيo
• X+ ‘
eم$:ي LG رمG pD ام
_
$0 eي1k U$:ي Uل e$لا LG cا@w `
vU$:لا يف eKيرo ekGو ني(مSملا ريمG
• X/ ‘
3ل ةمI9ا LG cا@w `
veي$0 امو eل ام@ €رما b' اور1a9 U"ي$0 رتس
• XZ ‘
LG cا@w `
vlد:@ L3Kي ^]لا %املا †ر:ي %املا
• X, ‘
ةمI9ا LG يف cا@w `
ن0 L3لأ&ي pو CواC لqو CواC UKح@ ا3مK[ U>رمG ر"2 اjD
vة(ي1لا
• .) ‘
pD Œا(لا ^ديG يف Hحلا نم Eيo •يل ekG cا@w `
U>د(0 نم …ر„ي Uل Eيo b' LGو ةمI9ا د(0 نم …رa ام
vbطا@ 3"ف
• .* ‘
N
7€راقلا يaG ا]K>و 8(Fpا Eام$0 د(0 ت3قمملا 3$mلا د#k
يف eد6و ي&$#م$ل ‘ل3ق:لا Mqرم• s:6ار اjˆف `ةيرش0
43ف ةمI9ا ةمA0 LG U0R xي[ 5?و نس‹ا 3$mلا 5ق(ت&م
U"(م ة6رC 8$0G U"k9 `Eاي1k9ا ةمA0
• .- ‘
U"مامD امGو N
†ر:ي نم 3>و `8مr:لا U"تيqو `8$09ا U":6رمو `رصا:ملا
`|اnيلاو Lاي1لا نم Eيo 8لD …اتحيف ةيkاريلا Mر3yلا Uي0!@
U"ا0C 8$0 8ت[ b@ `ة(&لا b>G cا1o 8$0 رم9ا Œا1تلp
ة?ار1لا ة:يشلا تارا:ش@ ا30د„kا ني]لا U"Iام$0 ~:@و
HيFا3مو `ا>3;0G C3":@ نيلا1م ري• `ة(&لا b>G J&Kل
U>3$ت?و LاريD يف U"@ اورد• b@ U"&فkG ا"@ ا3م!لG
روC Eا6وw cات' s:6ار اjˆف `U"3ي@ ا3مد>و `U>3(#سو
vŒ3#ملا
• .X ‘
ة:ي(شلا U"لام0G يف cا#:لا J#:لا sيGر
U"حnفو U"فش' يف Cا6G cاتKلا LD xي[ ةحي1قلا U"لا3?Gو
4رف ةيق1@ U"ت?ل0و رت&تلا يف U"$Iاسوو U"ار30 ني@و
Nة(&لا b>G دt ا:
_
ي(م اد
_
س U"ف3?و يف ة:يشلا
Uلو ا0 _ رo ا3سدقي Uلو ل
_
ق0 ا3مرتحي Uل ةيرش0 8(Fpا LD
b>G •K:@ `U"a3يo pو U>Eام$0 ا3مرKي Uلو ل
_
قk ا3م!ت$ي
U"لا!kDو UيرKتلاو Hحلا نم ةمI9ا EpS"ل ا3;0G ني]لا ة(&لا
eلا? ام %اقملا ا]> يف ي(1#:يو `ا"k3قحت&ي يتلا U"تل!(م
ة(&لا b>G Mديق0 ا(
_
ي1م <8لا: e$لا eم[ر< ي1>]لا %املا
C3"شملا نيدoارلا Eاف$„لا نم 7ي$0 %املا اkp3مفw 7U"يف
ي0دk pو `Jحلا دoG e1حk `U"(0 e$لا يtر ة(#لا@ U"ل
$6 ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q-+) N‘
$7 ‘• …• يفاKلا *Q-+X N‘
$% ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q-+. N‘
$& ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q-/+ N‘
40 ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q-,/ N‘
4# ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q-,, N‘
42 ‘• …• ي&$#م$ل ل3ق:لا Mqرم 7رrkا -Q-Z, N‘
4$ ‘• NJيرmلا دمحم e$لا د10 7فلSملا Uسا
-X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ني&حلاو ن&حلا lا(@Gو `HيدAلا رK@ ي@G ةمA0 pو `eتمA0
e$لا ل3سر ا;1س ‰ اف$„تسا 3لو `ة(#لا b>G cا1o اديسو
NVل]ل ل
_
>G اkاKل
`ني$ما:لا Eام$:لا MCاس نم `ردقلا ري1' 7نيد@ا:لا نيRو
•$Aي eيقف %امD ديس `ر?ا1لا رف:6 e(@ا Vل]'و `ةمام¡ل •$Aي
Nةفل„$ل
`U$:لا ةمIG نم Lأشلا ري1' 74CاAلا رف:6 lدلو Vل]'و
Nر3A(ملا رف:6 ي@G نم رم9ا@ 8لوG Lا'
ةفل„لا@ 8لوG `U$:لا دي6 `ردقلا ري1' 78س3م lدلو Lا'و
Nbnفلاو †رشلا يف Eارrk eلو `Lورا> نم
`Lاي@و U$0 eل Lأشلا ري1' 7اtرلا 8س3م ن@ ي$0 e(@او
8ف3تف `eتلل#ل lد"0 يلو L3مأملا lري
š
ص `Œ3ف(لا يف 5
¢
?وو
NنيتIامو uلF ة(س
يف eIا@q ة1ر ™$1ي Uل `eم3? MCاس نم 7Cا3#لا دمحم e(@او
Neقفلاو U$:لا
Nbي$6 فيرo 7^Cا"لا@ Jق$ملا lدلو Vل]'و
e$لا U"م[ر ^رK&:لا ي$0 ن@ ن&حلا e(@ا Vل]'و
8لا:
• .. ‘
3> ا]> دمحموw 7eيف لاقف رش0 يkاyلا %املا امGو N
ekGو `Lام!لا J[اص ekGو ة#حلا ف$„لا ekG L3م0!ي ^]لا
…ر„ي 8ت[ ت3مي p ي[ ekGو `Eارما&@ cاCر&لا J[اص
اkCC3ف `ار
_
36و ام
_
$2 sB$م
d
ام' `ا;
_
&?و p
_
د0 zر9ا ƒميف
ة(س ني:1سو ةIام:@رG نم lراrتkا يف U>و <e$لاوW Vلj
• .Y ‘
N
8$0 لا[G نم@ فيKف `VفA(ي Uل JIا• 8$0 Vلا[G نمو
b"#لا نم e$لا@ j3:(ف `!ي!0 †اAkلاو ˜bيحت&م
v^]"لاو
• .+ ‘
N
• • •
44 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *XQ*-*O*-) N‘
45 ‘• ة(س يف3تملا ي1>]لا LامR Cارملا /.Z N=>
46 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *XQ*-) N‘
-.
b==========Aفلا
لو9ا
رارمتسا رtاحلا رA:لا يف ةيرش0 8(Fpا
7ا"ما?G يتلا eتلوCو رtاحلا رA:لا يف ي:يشلا %املا
8لD eل3صو د:@ ي:يشلا دملا 5م يملسلا Uلا:لا b0اف
s0ا;تساو `}3$„ملا lاشلا ة[اRDو `LاريD يف UKحلا ديلاقم
نيم$&ملا نم ار
_
يy' }د„ LG ةيرش0 8(Fpا %ل0لا bIاسو
Cا6Gو `ي@رmلا %ل0لا M!"6G ا"دkاسو `رصا:ملا U"[رط يف
cات' فطا:تف —ر'املا رودلا bيyم يف ي(يم„لا %املا
دي#م يف ة(&لا b>G 8$0 L3@3&حم Mا0Cو L3يفحصو
J'3م يف ري&ي b@ `نيCد#ملا نم ekأ@ eفصوو ي(يم„لا
د10 ن@ دمحمو ةيمي ن@ا %لسلا خيo لاyمG نم نيح$Aملا
يس3(&لا ي$0 ن@ دمحمو `•يCا@ ن@ ديمحلا د10و `cا>3لا
Nا(1لا ن&[و
Mر'اj يف sح1صG تا@اتKلاو تpاقملا V$ LG ام@و
نيم$&ملا لاي69 HIاقحلا 5ييn يف ا1
_
1س skا'و `خيراتلا
Cادتما ي(يم„لا LG ني@G LG ا"Iا(@Gو ةمƒل •A(لا نم sيGر
Mدسافلا دIاق:لا تاj ة:يشلا ةيرش0 8(Fpا ةسردمل
ةيملسلا eتير3"م6و eر3F LGو `e$لا ‡د> ن0 ةفرح(ملاو
MCا6 ةلواحم bKل ام
_
3م&م ار
_
#(a L3Kتل ا"@ Eي6 ةم30!ملا
ةصرفلا ةيkاريلا Mر3y$ل sحيG b@ `•يحAلا %لسلا Hي1;تل
دمحم e@ Eا6 ^]لا يق(لا يفاAلا %لسلا eي3شتل Uلا:لا %امG
e$لا د10 ن@ ‰ N
Mرoاk يملسلا Uلا:لا يف تدتما ةيkاريلا ةلودلا L3Kلو
Cاحpا تاير3"م6و ايسqو ايقيرفD يف Mدسافلا دIاق:$ل
`اKيرمGو ايلارتسGو ا@وروGو `يقيرفلا لامشلاو يتيف3&لا
pو ام
_
"ف L3K$مي p ني]لا نيم$&ملا %ا30 نم ريy' ا"@ رFأو
نم sيGر `U"فاد>G 8مرمو `U>رمG ةقيقح@ ا0 _ لطا pو ام
_
$0
نمو ي(يم„لاw %30!ملا •يدقلا ا]> دIاق0 ني@G LG Jسا(ملا
ةيkا;يشلا ةسردملا l]> نم لاي69ا ر]حk 8ت[ `vlد:@ Eا6
Nb$م pو b$' LوC ر„( لا! pو `ةم9ا Lاي(@ تر„k يتلا
e@ات' يف lر'j ام Mدسافلا ي(يم„لا %املا دIاق0 نمو
ا(تمI9 LG ا(1>]م تايرورt نم LGوw 7ةيملسلا ةم3Kحلا
7U"(0 Cرو د?و `vbسرم ي1k pو `cرقم V$م em$1ي p ام
_
اقم
ي1k pو cرقم V$م ا":&ي p تpا[ e$لا 5م ا(ل LGw
vbسرم
• ./ ‘
N
47 ‘• • T ي(يم„$ل ةيملسلا ةم3Kحلا Y- N‘
-Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ةيرش0 8(Fpا ةمIG bnفي ek3' يف •tاو †ارت0ا ا]"ف
UK[ يف ~فاورلا Mل• J>]م ا]>و `bسرلاو Eاي1k9ا 8$0
Nة(&لا ةمIG را1'
ت• ^Cادm1لا ر>اrلا د10 ل3قي .-, Mلmلا sم0Rوw 7‘=>
ا]> LG U$:kو Eاي1k9ا نم bnفG ةمI9ا LG ~فاورلا نم
vbطا@
• .Z ‘
N
ت• zاي0 يtاقلا ل3قيو Y.. ريفKت@ 5;قk Vل]'وw 7‘=>
vEاي1k9ا نم bnفG ةمI9ا LD 7U"ل3? يف ~فاورلا Mل•
• ., ‘
N
ت• ةيمي ن@ا %لسلا خيo ل3قيو /-Z ةnفارلاوw 7‘=>
نم نيلو9ا نيق@ا&لا نم bnفG ةيرش0 8(Fpا ةمI9ا b:#
نم bnفG U"kD 7L3ل3قي U"ل•و راAk9او نير6ا"ملا
vEاي1k9ا
• Y) ‘
N
Eاي1k9ا ري• يف دقت0ا نموw 7cا>3لا د10 ن@ دمحم ل3قيو
Vلj 8$0 bقk د?و `رف' دقف U"ل اي
_
وا&م وG U"(م bnفG ek3'
vEام$:لا نم د[او ري• }ام6لا
• Y* ‘
N
ea3يo `ي:يشلا ر3Aتلاو دقت:ملا يف e:6رم ي(يم„لا LD
Ur:ي 3"ف `†رح(ملا Ž"(ملا ا]> 3:tاوو l3ق1س ني]لا
`ام>ري•و يسر1;$ل …ا#ت[pاو ي(ي$K$ل يفاKلا cات' Œدقيو
يسر1;لا ^ر3(لا ني&[ يس3#ملا 8$0 e1ت' يف U[رتيو
cر cات' فيرح تا1FD يف cا;„لا bAفw cات' J[اص
يم(ص 8$0 ي

$0 Eا0Cw ‡3[ ا@
_
ات' HF3ي lد#و `vcا@ر9ا
فصو eيفو `ام"(0 e$لا يtر رم0و رK@ 3@G ام>و vŸير?
V@ات' افر[ ني]$لا ني„يشلا
• Y- ‘
~:@ يف ي(طا@ ري&ف eلو `
78لا: eل3? يف ل
_
yم `تاي‹ا f $و)
3
\
َ
+
ُ
ن'
َ
5
ْ
ك
ُ
ر
ُ
/
ُ

َ
ه
َ
#ل$ ن
-
8
ِ
ا2
َ
# ِXْ '
َ

َ
8
ِ
]
ِ
ا7
َ
ا/
َ
D$ g 7Eا&(لاh YZ i ل3سرلا e$لا رمG دقف N ‰
ا>Cري LG 3> eي$0و `ني(مSملا ريمG 3>و `ا"$>G 8لD ةماملا Cر@
vNNNا]K>و eي$ي نم 8لD
• YX ‘
N
p 7ةيرش0 8(Fpا دقت:م Lˆف 7ة@احAلا يف lCاقت0ا امGو
e$لا يtر رم0و رK@ 3@G U>و U"Iاد0G نم MEار1لا@ pD ةيpو
4% ‘• • T `نيدلا ل3صG -,Z N‘
4& ‘• …• Eافشلا *Q-,) N‘
50 ‘• …• ة(&لا …ا"(م *Q*// N‘
5# ‘• • T ةnفارلا 8$0 Cرلا -, N‘
52 ‘• …• ة:يشلاو ة(&لا b>G ني@ Jيرقتلا ةلأ&م -Q-X/ N‘
5$ ‘• …• ة:يشلاو ة(&لا b>G ني@ Jيرقتلا ةلأ&م -Q-X/ ا]> نم تدفتساو N‘
NbAفلا ا]> يف cاتKلا
-+
b==========Aفلا
لو9ا
Nنيدلا %3ي 8لD Lا&[ˆ@ U":1ا نمو ام"(0
يل3تلاو رايa9ا EpS> نم ر1تلا ةي0ورشم ‡ري ي(يم„لاف
LG eل }رشي ي$Aملا LG ر']يف `MلAلا يف ةيرش0 8(Fلل
ي$0و `يي1k دمحمو `ي(يC %لسلاw 7lC3#س يف ل3قي
8ل3G U"@ `يتمIG <U>رaq 8لD U>د:يW ني&حلاو ن&حلاو
vGر1G U"Iاد0G نمو
• Y. ‘
N
ةمامD 8$0 %30!ملا •(لا U"تفلا„مل ة@احAلا يف ن:;يو
<اي
ž
$0 ي(:يW e(ي0 }اC3لا ة#[ يف Ua ريد• يفوw 7ل3قي ي$0
ي1(لا ‰ يف cدي †ل„لا Gد@ ا"(ي[ نمو `lد:@ نم ام
_
'ا[
v%3قلا Œ3فk
• YY ‘
N
†ارحkpا@ ةBي$م e1ت' نم lري•و ةيملسلا ةم3Kحلا e@ات'و
ن0 lCاقت0ا يف ف$ت„ي p ي(يم„لاف `Uيقت&ملا PارAلا ن0
b1? ي(يم„لا {شkو `ا;
_
;oو ا3
_
$• دoG نKي Uل LD ةnفارلا
sما?و `M3قلا@ e1:o 8$0 ة:يشلا Lا;$س {&@ p
_
واحم eافو
8$0 ة:يشلا تدمت0او `L3ل3قي ام' Mر3yلا ريدAت@ eتلوC
ن0 L3ف$ت„ي p Cد#لا EpS>و `bي$nتلاو c]Kلاو ة•وارملا
`ديKلاو ة•وارملا يف •م9ا ة:يo
Nاn
_
يG 3$mلا يفو
VيلDو `U"ل3[ Œا(لا J$6 يف ةيقتلا Gد1م 8$0 Lودمت:يو
Œا(لا اود:1 pw 7eا@ا;a د[G يف e0ا19 ي(يم„لا eلا? ام
`Mرا ةي@ا>3لا@ U"ل U"تلا ا3$يK p `رa‹ا 3$ د[ا3لا UK(0
8لD Uدم0 اjD UKل3[ 8ق1ي نمف `‡رaG Mرا رفKلا@و
v˜c3$س9ا ا]> ةسرامم
• Y+ ‘
N
b>G 5م ا3$Aي Lأ@ نييkاريلا …ا#حلا ي(يم„لا رمG ا]"لو
`ة:يشلا MCا? b:في Lا' ام' `Œا($ل ا0 _ ادaو U"(م ةيق ة(&لا
U"لص Lودي:ي UF اk
_
اي[G ة(&لا b>G ف$a L3$Aي ا3kا' ام(ي[
دقلو `نيرصا:ملا ة:يشلا Eام$0 د[G ا]"@ |رص ام' `Vلj د:@
يف ة(&لا b>G اص
_
3Aaو `نيم$&ملا 8$0 ي:يشلا دقحلا ™$@
U"tار0Gو نيم$&ملا Eامد@ رات"تسpا د[ 8لD رtاحلا اkرA0
يف ةKم يف l3$:ف ام b:لو `U"3ي@ يف U"(مG ديد"و
*.)/ `U"ل نيفلا„م$ل U"رrkو U>دق[ 8$0 د>اo ‡3?G =>
ني&مaو ةIام نم cرقي ام ةKم@ e$لا %ر[ يف ر>اr ام(ي[
54 ‘• …• vة$يس3لا ريرحw ي(يم„لا *Q*+, N‘
55 ‘• • T ةيملسلا ةم3Kحلا *X* N‘
56 ‘• …• ي6ا3:$ل Mرصا:م 4رف *Q-+- N‘
-/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
تار>اrم يف ا3:م#و `ة1:Kلا Lوديري ا3م#>و `U"(م اف_لG
ني:فار Jي>ر {;„م Hيقح 8لD L3فد"ي ا3kا'و `ةيIا•3•
E_ا&kو p
_
ا6ر ا3مدقو `ي(يم„لا U"مي0R ر3صو U"ارا:o
bشفG e(مو e$nف@ 8لا: e$لا LG p3ل `%رحلا Lوديري
5م ا3K1تoاو `%رحلا ل3aC ني@و U"(ي@ bي[و U";;„م
او!0وGو `ةميr0 ةح@]م يف …ا#حلا ةيق@و C3(#لاو نيم$&ملا
%ا0 Ž[ يف U"Iلم0و U"0ا1G 8لD *.), تار#فتم bم:@ =>
%3ي يف فيرشلا يKملا %رحلا ل3[ / |ارو ة#حلا ^j نم
EاC9 اوEا6 Eاير@G …ا#[ ا"تيحt
Žحلا ةnيرف
• Y/ ‘
N
e$لا د10 ر']ف LاريD يف ة(&لا b>9 U"1ي]: ن0 امGو
ا0 _ ا3kG vLاريD يف ة(&لا b>Gw e@ات' يف Jيرmلا دمحم
~:@ VيلDو `cاAت•pاو bتقلاو bيK(تلاو Jي]:تلا نم p
_
اKoGو
VBلوG ا>]„ا يتلا bيتقتلاو Jي]:تلاو Cا";tpا JيلاسG
7LاريD يف ة(&لا b>G lا# رارo9ا
* < N•لس9ا@ ا"@رtو لا1حلا@ b6ر9ا {@ر
- < نم ةيواR يف L3#&ملا 5tوو `Eارو نم ^دي9ا {@ر
نم Cد0 5م ا]> ا3$:ف `eتح {ف(لا وG Eاملا Jصو `ن#&لا
N نيم$&ملا
X < نم ةف$ت„ملا 5tا3ملا يف e@رtو L3#&ملا {@ر
`Vل]ف تام Lˆف `ة@رt ني&مaو ةIام 8لD رش0 نم lد&6
Nام
_
3ي رش0 ة&مa Mدم ةلاحلا l]> 8$0 اورمتساف pDو
. < LG 8لD ek3'رتيو b1;صpا يف L3#&ملا L3:nي
Nت3مي
Y < ني:لا JقFو e1قFو ŒGرلا د$6 خ$س Jي]:تلا }ا3kG نمو
راف29ا 5$?و Eاn09ا 5ي;قو اي
_
[ ريس9ا 4ار[Dو Jقyملا@
• YZ ‘
N
يف L3KKشيو `ة@احAلا L3nm1ي U"kD `ريy' نم bي$? ا]>و
N£˜˜U"(م رrت(k اjامف `ة(&لا يف L3(:;يو `Lqرقلا
˜ة:يشلاو ة(&لا b>G ني@ Jيرقتلا نKمي b>
تEا@ ة:يشلاو ة(&لا ني@ Jيرقتلا تpواحم b' LD
يف •يلو ل3ص9ا يف U"(ي@و ا((ي@ †ل„لا L9 —bشفلا@
N}ورفلا
57 ‘• …• `H@ا&لا ردAملا *Q-+X N‘
5% ‘• • T `LاريD يف ة(&لا b>G Y. N‘
-Z
b==========Aفلا
لو9ا
ن0 نيفر;لا د[G 8$„ اjD pD ة:يشلاو ة(&لا 5مت#ي نلو
Nlدقت:م
امد(0 `ة(&لا b>G 5م Jيرقتلا Lوري ة:يشلا Eام$0 Lˆف
ا]>و `ة$طا1لا U"ادقت:م Lودقت:يو ة@احAلا ة(&لا b>G Uتشي
يف eت@ر# نم ي0ا1&لا 8ف;Aم ر3ت'دلا خيشلا e@ …رa ام
ني&حلا د10 eمساو `ة:يشلا ¤3يo د[G 5م }3t3ملا ا]>
Lا' ي0ا1&لا ر3ت'دلا LD xي[ ^3س3ملا نيدلا †رo
`را#و Eا@CGو نييساي&@ bAاو Jيرقتلا MرKفل ا&
_
محتم
ي:يشلا خيشلا U"سGر 8$0و p
_
3&:م ام
_
ل'و اC
_
3"0 l3;0Gو
خيشلا@ اjDو `ا"@ ا(
_
مSمو ا&
_
محتم Lا' ^]لا ني&حلا د10
Mرير> ي@G يف ا@
_
ات' …ر„ي ^3س3ملا  cا1&لا@ Eي$م
Mرير> ا@G• Lأ@w 7ل3قلا 8لD eيف 8"تkا b@ `UIاتشلاو  Lا' ‘
b>G نم ekأ@ e(0 ر1aG د? ل3سرلا LGو ار
_
فا' اق_فا(م
vرا(لا
• Y, ‘
N
يف ني&حلا د10 ف?3م نم s1#0 دقلw 7ي0ا1&لا ل3قي
ة1•ر 8$0 لدي p ^]لا ف?3ملا Vلj `ا:
_
م e@ات' يفو `eمل'
vيtاملا Lاي&kو cراقتلا يف ة?Cاص
• +) ‘
N
U"ل •تفي LG 7Jيرقتلا ةلأ&م نم ة:يشلا †اد>G LDو
ن:ط يف اورمت&ي LGو `ة(&لا رايC يف U>دIاق0 رش(ل لا#م
LDو `Hحلا Lاي@ ن0 ة(&لا b>G sK&ي LGو `%ارKلا ة@احAلا
LD 7ني$Iا? ا36ا>و ا36ام 3$:ي Hحلا ت3ص ~فاورلا 5مس
Nر;a يف ةيملسلا Mد[3لا
7e$لا را6 8س3م خيشلا ة@ر#
bصو `يسور يkاRا? `Lات&'ر نم e$لا را6 8س3م LD
د":لا ةيا"k يف Lا' `ايسور خياشم خيo JA(م 8لD
J[اص Lا'و `دح$ملا يتيف3&لا UKحلا ةياد@و `^رAيقلا
ا3kا' ني]لا ايسور يم$&م ر3مG يف Mريa9او 8لو9ا ةم$Kلا
راA0D eي$0 J> UF `ةم&k L3ي$م نيFلyلا 8$0 Lودي!ي
bIاسرو فيل¥ eل `e$>Gو lرايC ن0 اد
_
ي:@ •1صأف ةي03يشلا
لا? `LاريDو 4ار:لاو رAمو Rا#حلاو د("لا ني@ bق( `Jت'و
د[Gو لو9ا ايسور Jا' ود•G LG ي:س3@ Lا'w 7e&فk ن0
ترFq ي((Kلو `يkاميD ن0 sي$„ ي(kG 3ل ا"يف ة:ي$;لا Eام0R
vNNNNايkدلا@ Mرa‹ا ^رتoG LG
• +* ‘
N
5& ‘• •T `ي0ا1&$ل 5يرشتلا يف ا"تkاKمو ة(&لا , N‘
60 ‘• •T `5يرشتلا يف ا"تkاKمو ة(&لا *) N‘
6# ‘• …• `ة:يشلاو ة(&لا ني@ Jيرقتلا ةلأ&م -Q-)* N‘
-,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
`ةي'رتلاو `ةيسرافلا ا"(م تاm$@ U$م
d
bي$#لا Uلا:لا ا]>و
ا"ل3صG U$:و `ةي@ر:لا ةm$لا يف 5$nو `ةيسورلاو `ةيرتتلاو
MCام eمامG ر'] CاK لف `ا"nير?و ا"kاي@و ا>3حkو ا"فرصو
يف تCرو skا' اjD ام0 ر3فلا 8$0 V@ا6G pD ةm$لا Cا3م نم
ر"rت&م ek9 `Mر3س ^G يفو تCرو Mرم U'و `p %G Lqرقلا
vرا"rتسpا UG
• +- ‘
N
د[3ي LGو `ةم9ا bمo 5م#ي LG bي$#لا Uلا:لا ا]> لواحف
Gد1ف `ةميr0 Jkا#لا ا]> يف اC
_
3"6 ل]@و ة:يشلاو ة(&لا b>G
5لاط ekG ر']ي ام' %امت>ا@ ا":لاطو ة:يشلا Jت' ةسارد@
cات'و veيقفلا lرnحي p نمw و ve0ورفو يفاKلا ل3صGw
v%ارملا ةيا•wو vرا3k9ا راح@w و vل3ق:لا Mqرمwو vيفا3لاw
ري• Mريy' ا1
_
ت'و
JتKلا l]>
• +X ‘
N
`ر"oG ة:1س نم رy'G ا"يف \ا0و `ة:يشلا رايC راR UF
ا"لف[و ا"$فاحم رnحيو `ا"سرادمو ا>د>اشمو ا>د@ا:م رو!ي
ت3ي1لا يف Œوردلا تاق$[ رnحيو `U¥ملاو Eا!:لا يف
%ايG ف#(لا@ %ا?Gو `ا"ار#[و Œرادملاو `ا"k3حصو د6ا&ملاو
%3يو Eا!:لا %ايG ة:يشلا e@ يأ ام b' ‡Gرو `%رحملا
NvEار3oا0
Jت' LG ي>و ةي$م0 ةيم$0 ة#يت(@ bي$#لا Uلا:لا ا]> …رaو
8$0 sقفاو Nةم9ا ا"$محت p ر3مG 8$0 s:م6G د? ة:يشلا
`%لسلا ةح$Aم ا"يnتق pو ةمI9ا ا"يnري p Mريy' EايoG
Mريy' bIا&م يف sفRا6 ي> UF `ةم9ا •لاAم رy'G ~?ا(و
pو `ة:يشلا Jت' يف ا>C36و يm1(ي Lا' ام Mد:1ت&م MرK(م
vا>Cاقت0ا ةمI9ا@ نrي
• +. ‘
‡30Cو cC9او bق:لا ا"$محتي pو N
دي[3تلا ةم$'و NEاد:لا %رt يف خف(ي ار
_
ي' pD s&يلو †لتIpا
V$ }!k ة:يشلا ^د"ت#م 8$0 %3يلا J63
Lˆف pDو NNc3$قلا نم ا>رو]6 xت#تل JتKلا نم دIاق:لا
Eاد0 تارمSملا رFGو Eار> تام$Kلا
• +Y ‘
N
دIاق0 دقk LG ري!mلا eم$0و M]فا(لا eريA1@ خيشلا ‡Gرف
فيلأ p `ةم9ا c3$? فيلأ نم ة$[رم لوG 3> ة:يشلا
ا"kود@
• ++ ‘
N
62 ‘• …• ي@ر:لا يم$:لا 5م#ملا ة$#م .Q-++ N‘
6$ ‘• …• `ة:يشلاو ة(&لا ني@ Jيرقتلا ةلأ&م -Q-)* N‘
64 ‘• •T `ة:يشلا دIاق0 دقk يف ة:يo3لا -) N‘
65 ‘• …• Jيرقتلا ةلأ&م -Q-)X N‘
66 ‘• •T `ة:يo3لا */ N‘
X)
b==========Aفلا
لو9ا
Jت' يف تارK(م نم lqر امم ام
_
لGو Mر&[ خيشلا ƒتما د?و
خيo 5م lاقل Jيرقتلا يف eي0ا&م لوG Lا'و `ا":?اوو ة:يشلا
`xيدحلا ~:@ ام"(ي@ ‡ر6و `Lار"ط يف نيم9ا ن&حم ة:يشلا
7ي$ي ام ا"يف Jت' Mريmص ة?رو 8س3م خيشلا eل %د? UF
* < Mلصو ة$م"م ة'ورتم ة:يشلا Cل@ يف د6ا&ملا ‡رG
ة:م#لاو `ةي0رم ري• تا?و9او `ةمIا? ري• ا"يف ة0ام#لا
ام `MC31:م U'د(0 ر31قلاو د>اشملا ‡رGو `ام
_
ام ة'ورتم
N˜ا]> b' cا1سG
- < ني@ pو `ة1$;لا ني@ pو `Cpو9ا ني@ p UKيف رG Uل
دي#ي نم pو `eول Uيقي نم pو `Lqرقلا –فحي نم Eام$:لا
Cل1لا P3قس J1س ام `ار
_
3#"م U'د(0 Lqرقلا ‡رG `eEار?
LG UKي$0 •يلG `لام>لاو ر#"لا نم bفس9ا •ردلا ا]> 8لD
UKسرادمو UK1اKم يف UيرKلا Lqرقلا ةما?ˆ@ ا3مت"
˜U'د6ا&مو
X < UKkدم }را3o يف %لسلا تامر[و Eا&(لا لا]ت@ا ‡رG
NU'Cل@ ري• يف Lا&kلا lاري LG نKمي p اد
ž
[ ™$@
ةلاسرلا V$ خيرا Lا'و -+QZQ*,X. ةلاسر bسرG UF %
Eام$0 8لD ا"&فk ةلاسرلا bسرGو `ف#(لا Eام$0 8لD
Nةيم2اKلا
†رo9ا ف#(لا M]اس9 bIا&ملا l]> %د?Gw 7ا"يف JتKف
ة1•ر e$' `4Cاص Uي$س J$ق@ `MCافتسpا bمأ@ `%ارت[pا دي@
%لسلا يملا0 c3$? فيلأ يف
• +/ ‘
ةفIا;لا ةيماملا ة:يشلا
U"م0R 8$0 ي(:يW ةقحملا
• +Z ‘
ة0ام#لاو ة(&لا b>G ةما0و <
5ي?3ت@و `™ي$1لا ekاي1@ b' `‡Cارف وG ا:
_
يم6 M]اس9ا ة@ا6D اي
_
6ار
Jت' يف ام ةلاسرلا يف CروG UF Nvlر"مو eما„@ اد
_
'Sم lدي
b' يف تاحفAلا %ا?رG 8لD ار
_
يشم MرK(م ر3مG نم ة:يشلا
ل3ح ة:يشلا Jت' يف Mري;a اياn? Mد0 ر']ف `lر']ي ام
7byم †لتIpاو ةم9ا ني@
* < Nة@احAلا ريفK
- < Nلو9ا رA:لا 8$0 تا(:$لا
X < NUيرKلا Lqرقلا فيرح
. < sي•ا3ط ا"Iام$0 b'و ا"اn?و ةيملسلا لودلا تام3K[
67 ‘• • Jيرقتلا ةلأ&م 7رrkا -Q-)X N‘
6% ‘• • T ة:يo3لا 7رrkا */ N‘
X*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Nة:يشلا Jت' يف
Y < pD را(لا يف Mدلاa ةk3:$م Mرفا' ةيملسلا 4رفلا b'
Nة:يشلا
+ < eت0اط zرتفملا %املا ري• 5م ة:يشلا Jت' يف Cا"#لا
pD دي"o pو `ري!(„لا ةمر[و ةتيملا ةمر[ byم %ار[
ني]لاو `eoارف 8$0 تام 3لو دي"o ي:يشلاو `ة:يش$ل
bي3لاف ة:يشلا ري• نم e$لا bي1س يف L3$اقي
NL3$#:تي
Jت' نم bIا&ملا l]> د>ا3o bقk امد:@ خيشلا لا? UF
نم sس l]> 7ة:يشلا ¤3يo ا1
_
طا„م Mدمت:ملا ة:يشلا
دي[3 يف 8ق1ي b"ف `نيقي ا"يف ة:يشلا Mديق0 `bIا&ملا
N˜ة:يشلا Mديق0 l]>و bمG %لسلا Uلا0 يف نيم$&ملا ةم$'
ةم$Kل `Mديق:لا l]> د:@و `ةلأ&ملا l]> د:@ 8ق1ي b>و
Uمƒل L3Kي LG نKمي b>و `رFG نم ا"ي$>G c3$? يف دي[3تلا
يف %لسلا ة1$• bي1س يف `Mديق:لا l]> U"لو `ةيملسلا
N˜ي:س نم %اي9ا b1قت&م
7لا? UF ة:يشلا †ارحkا يف `bIا&ملا نم Vلj ري• ر'jو
%لسلا د[3تي 8ت[ MCافلا@ MCا&لا M]اس9ا ا"يG ا3$nفتفw
رrتkاف vني1ملا e$لا cات' ل3[ نيم$&ملا ةم$' 5مت#و
ري1' نم pD د[G نم ا@
_
ا36 5م&ي Uلو `MCايRو ة(س خيشلا
bK@ 8$0 bnفو eتفي23@ %ا? د? `MرA1لا@ ة:يشلا ^د"ت#م
pD e@ات' Lا' امو `ني:& 8$0 eاحفص دي! cات' يف eت@36G
UF `ة:يشلا Jت' نم دoG e(:ط Lا'و `لو9ا رA:لا يف ا(
_

يف ة:يo3لاw lامسو Uيقلا e@ات' e$لا را6 8س3م خيشلا Jت'
ةم9ا †رo ن0 Vل]@ 5فاCG ي(kD 7ل3قيو vة:يشلا دIاق0 دقk
b' 8$0و ي
š
$0 لو9ا رA:لا 43ق[ e@ يn?Gو `نيدلا ةمر[و
ةم9ا
• +, ‘
N
ة(س رAم@ bي$#لا خيشلا ا]> 8ف3و *X+, نم eي$:ف =>
نيقيدAلاو نيي1(لا 5م e@ ا(:م6و Lا3tرلاو ةم[رلا e$لا
NنيحلاAلاو Eاد"شلاو
رA:لا يف ةي:يشلا M30دلا Mر3;„ل cا(طلا ا]> تدم:و
5مو `اير3س يف ةيريA(لا 5م sفلاح ا"kD xي[ `xيدحلا
C3"يلا 5م ار
_
س sفلاحو `Lا(1ل يف ي:يشلا bمG c![
6& ‘• • T ة:يo3لا 7رrkا X, ةلاسر Jيرقتلا ةلأ&م يف تGر? ام bnفG نمو N‘
Nة:يشلاو ة(&لا b>G ني@ Jيرقتلا ةلأ&م 7ا"مسا ةي:ما6
X-
b==========Aفلا
لو9ا
s:لاط ي(kG ام' `ةميr:لا ةم9ا l]> 8$0 Eاnق$ل ‡راA(لاو
8$0 U"صر[و e@ر•و يقيرف9ا لامشلا@ ™لا1لا U"مامت>ا
NUيدقلا U"ما'ر }ا6رD 8$0 bم:لاو `eيلD U>j3فk لاAيD
يف اورFGو `رIا!#لا يف ا@
_
ا1o اود(6و `cرmملا يف ا3ح#kو
cر[ يف ةي#يارتسpا U"فاد>G يف اي1يل 5م ا3فلاحو `•k3
N4ار:لا
لامشلا Eا(@G نم ا"@ Lا"ت&ي p تا03م#م C36و تد'أ b@
}36رلاو U"a3يo دي 8$0 ]م$تت$ل LاريD يف يقيرفلا
يف ني0ارم %اr:لا نيحافلا Cل@ 8لD ةم3م&ملا U>راKفأ@
NUيr(تلا ة?Cو …ردتلاو ةير&لا Vلj
ةم3Kحلا ني@ رIا!#لا يف ةيمادلا uاد[9ا ا3$mتساو
lدييأو eف;0 يkاريلا %ل0لا ر"2أف `نيم$&ملا ا(kا3aDو
ا]"@ ا(kا3aD نم ريy' رFأتف `رIا!#لا يف ةيملسلا ة'رح$ل
N}Cا„لا ر'املا في!ملا %ل0لا
يف eتفاقFو e'رادم 5س3ي LG M3حAلا Eا(@G نم CارG نمو
<e$لا eم[رW ^3[ دي:س خيشلا e1ت' ام 56اري$ف cا1لا ا]>
د10 دم[G e1ت' امو vف?ا3ملاو دIاق:لا يف jو]o ةي(يم„لاw
دIاق0 ن0 U$&ملا eفر:ي LG J#ي امw Lادمحلا !ي!:لا
Nvةيماملا ~فاورلا
f ن
َ
وم
ُ
#
َ
!
ْ
ي
َ
ل
َ
Aُ "
ْ
&
َ
ن
ْ
/
ّ
52
ُ
ج
ُ
ر
ِ
%
ْ
6
َ
4
ْ
.
َ
F
َ
 5
ْ
2
ُ
ل
َ
^# ِ/
ْ
'
ُ
و
َ

ن
_
"6 ِ/
َ
>%
ِ
"
ْ
ك
َ
ن
-
8
ِ
g 7U$قلاh .YO.. Ni
ةي$ي0امسلا ة:يشلا 7اy _لاF
ة:يشلا s?رتفا 4CاAلا دمحم ن@ رف:6 %املا ت3م د:@
7نيت?رف 8لD
7ة?رف U> EpS>و `U2اKلا 8س3م e(@ا 8لD ةماملا s?اس
Nةيرش0 8(Fpا ة:يشلا
7ة?رفو 3> `رف:6 د:@ %املا LD 7sلا?و `ةماملا e(0 sفk
Nةي$ي0امسلا ة:يشلا@ sفر0 ة?رفلا l]>و `bي0امسD e(@ا
EpS>وw 7ةي$ي0امسلا Lأo يف ^Cادm1لا ر>اقلا د10 لا?
e(@ا lد:@ %املا LG ا3م0Rو رف:6 8$0 ةماملا ا3?اس
vbي0امسD
• /) ‘
N
ةي3س3ملا ن0 تRاتما ةي$ي0امسلاw 7يkاتسر"شلا لا?و
70 ‘• T 4رفلا ني@ 4رفلا +- N
XX
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
3>و رف:6 ن@ bي0امسل ةماملا تا1Fˆ@ ةيرش0 8(Fpا ن0و
Nvرم9ا Eد@ يف eي$0 T3A(ملا ر1'9ا e(@ا
%GW eمG 8$0 e(0 e$لا يtر 4CاAلا …و!تي Uلو 7ا3لا?
ل3سر ة(&' ةيرا#@ ‡ر& pو `Eا&(لا نم Mد[ا3@ <bي0امسD
e$لا ‰ ي$0 ة(&'و `ا"(0 e$لا يtر ة#يدa H[ يف  يف
vا"(0 e$لا يtر ةمطاف H[
• /* ‘
N
8لD J&( ي>و `ة:يشلا 4رف ‡د[D ةي$ي0امسلاف
ري• ا"@ ا3فر0 Mريy' cاقلG U"لو `4CاAلا رف:6 ن@ bي0امسD
ا]> U"ي$0 H$طG امkDو `ةي(طا1لا 7ا"(م vةي$ي0امسلاw Jقل

_
يوأ bي!( bKلو `ا(
_
طا@ ر>ا2 bKل Lأ@ U"ل3قل Jق$لا
Cل@ يف ني1ق$لا ني]"@ ا3فر0 د?و `ة;مارقلا U"ي$0 H$;يو
`vMدح$ملاو ةيمي$:تلاw Lاسارa يف U"ي$0 H$;يو `4ار:لا
نحk 7L3ل3قي امkDو `Eامس9ا l]"@ ا3فر:ي LG L31حي p U>و
vUسpا ا]"@ ة:يشلا 4رف ن0 اk!يم اk9 ةي$ي0امسلا
• /- ‘
N
7ةم9ا 8$0 ي(طا1لا J>]ملا ر;a <G
يتلا cا1س9ا نم ي(طا1لا J>]ملا LG UيرKلا يaG U$0ا
Mدساف دIاق0 e$>G baCG دقل `ا>ا3? sK"kGو `ةم9ا sف:tG
ا30د„ف `ةيCاحللا ل3ص9او `ةميدقلا ةف&$فلا 8$0 ةي(1م
`Uي3قلا يkا@رلا Ž"(ملا نم U"ل –[ p ني]لاو `ل3ق:لا †ا:t
امد(0و Nنيم$&ملاو %لسلا دt راتتلاو ‡راA(لا 5م ا3فلاحو
e(م ر:شق ام ا3$:ف نيرح1لا ةلوC ا3ما?Gو U"ت'3o ت3?
J"kو Vفسو bت? نم Œورلا e(م Jيشو `C3$#لا
NcاAت•او
ر>اط 3@G b:فف `%ارحلا e$لا sي@ Žي#[ 8$0 اور# b@
%!مR رB@ يف U"(م نفدف `ةحي1? bي0افG Žي#حلا@ ي@ا(#لا
يفو `%رحلا نم U"('امG يف U"(م ار
_
يy' نفCو `ريyKلا
N%ارحلا د#&ملا
اور"2G يقيرفلا لامشلا يف U"تلوC ا3ما?G امد(0و
ام ا]>و `ة(&لا b>G ا3لjGو `Eام$:لا ا3$ت?و `Mدسافلا U>دIاق0
Nxح1لا Uيمص نم ek9 —eفر:k †3س
%لس¡ل ةي(طا1لا 4رفلا Mواد0 !6وG ^Cادm1لا ةمل:لا LD
ةي(طا1لا ررt LG <e$لا U'د:سG< ا3م$0اw 7لاقف نيم$&ملاو
7# ‘• • bح(لاو b$ملا *Q*,* N‘
72 ‘• • H@ا&لا ردAملا *Q*,- N‘
X.
b==========Aفلا
لو9ا
‡راA(لاو C3"يلا ررt نم Ur0G نيم$&ملا 4رف 8$0
MرفKلا †ا(صG رIاسو ةير>دلا نم Ur0Gو b@ `Œ3#ملاو
—Lام!لا رaq ر"rي ^]لا لا6دلا ررt نم Ur0G b@ `U"ي$0
ر3"2 s?و نم ةي(طا1لا M30د@ نيدلا ن0 ا3$t ني]لا L9
s?و نم لا6دلا@ L3$nي ني]لا نم رy'G ا(م3ي 8لD U"30C
`ام
_
3ي ني:@رG ن0 ا"دم دي! p لا6دلا ة(تف L9 —lر3"2
vر;قلاو bمرلا Cد0 نم رy'G ةي(طا1لا •Iاnفو
• /X ‘
N
ي@ا(#لا ر>اط 3@G ا>Cا? يتلا U"لام0G ريy' ن@ا ر'jو
|ا1تساو U"لا3مG J"تkافw 7لاقف ةKم bصو ني[ ي(طا1لا
%ارحلا د#&ملا يفو ا"@ا:oو ةKم cا[ر يف bتقف `U"لات?
3@G U>ريمG •$6و `ار
_
يy' اق_$a …ا#حلا نم ة1:Kلا †36 يفو
`eل3[ }رA لا6رلاو ة1:Kلا cا@ 8$0 <e$لا e(:ل< ر>اط
ر"شلا يف `%ارحلا د#&ملا يف Œا(لا يف bم: †3ي&لاو
7ل3قي 3>و %اي9ا †رoG نم 3> ^]لا ةيورتلا %3ي يف `%ارحلا
ا==kG e====$لا@و e===$لا ا===kG H$==„لا H==$aG ا==kG
ا=kG U"=ي(فGو
لف `ة1:Kلا راتسأ@ L3ق$:تيف `U"(م Lورفي Œا(لا LاKف
L3ف3;يو `Vل]' U>و L3$تقي b@ `اB
_
يo U"(0 Vلj ^د#ي
8n? ام$فw 7لا? LG 8لD NN†ا3;لا يف U>و L3$تقيف
نم Žي#حلا@ b:ف ام b:فو `lرمG <e$لا e(:ل< ي;مرقلا
نفCو `%!مR رB@ يف 8$تقلا نفد LG رمG ةحي1قلا bي0اف9ا
`%ارحلا د#&ملا يفو %رحلا نم U"('امG يف U"(م ار
_
يy'
ا"(0 ا"3&' }!kو `ة1:Kلا cا@ 5$ق@ رمGو `%!مR ة1? %د>و
vNNNNe@احصG ني@ ا"ققoو
• /. ‘
نم Cد0 Eام$:لا ~:@ Cد[ د?و `
اف_لG نيFلyلا Eا>R 7bي?و ةم&k فلG رش0 ةFلy@ bت?
• /Y ‘
Lا'و
ة(س Vلj X*/ N=>
`Vلj يف Eام$:لا ف$تaاف ةي(طا1لا J>]م ر"2 8تم امGو
ة(س لا? U"n:1ف -)Y ة(س ‡ري رa‹ا ~:1لاو `=> -Y) `=>
ر]:تي J>]ملا ا]> }ا1G 8$0 ةtورفملا ةير&$ل ة#يتkو
Eام$:لا لا3?G skا' LDو `U>ر3"2 نم!ل Hي?دلا ديدحتلا
ة(س ني@ ام •6رت -)) Rا!0Dو %لسلا راشتkا د:@ ^G `=>
%ا(ص9ا راFدkاو `ةيC3"يلا را[دkاو ةيس3#ملا راk Eاف;kاو `e$>G
7$ ‘• • T 4رفلا ني@ 4رفلا XZ- N‘
74 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا **Q*+) N‘
75 ‘• • T ةي(طا1لا رارسG فش' X, • Eل1(لا %ل0G ريس `‘ *YQX-* N‘
XY
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ني6را„لا c3$? د&حلا b'أف `ةي1ي$Aلا ةم9ا %ا!"kاو `ةي(F3لا
يف L3;;„ي اود@و `ةمو!"ملا Uم9ا l]> نم %لسلا ن0
%لسلا يف ن:;$ل U>Cاق[G ن0 ا"يف L3&ف(ي ةقير;@ Eاف„لا
ةيار 5فرو `e$>Gو
ة:(?G Mد0 Eيkدلا †د"لا ا]"ل او]„اف `e@![و Lا;يشلا
7ا"(م eيلD L3فد"ي ام Hيقحتل ا"@ اورت&
* < lررقي ام يفا( تليوأ T3A(لا bيوأ 8$0 U>Cامت0ا
Ne@ رمأيو %لسلا
- < bمتحي 5يشتلا J>]م Lأ@ U"م$:ل 5يشتلا J>]م را"2D
را"2D ة"6 نم pD %لسلا 8لD ل
_
aدم اود#ي Uل jD `U"مل'
ا]> •يسأ U د?و `ي:يشلا J>]ملا 8لD cا&تkpاو 5يشتلا
%3قل }امت6ا يف Uw 7ي$ي ام' يلا!mلا ر']ي اميف J>]ملا
ةفIاطو `نيدح$ملا ةي3(yلا نم ةي'C!ملاو Œ3#ملا CpوG نم
اياق@و <يم$يدلا CاRW نيمدقتملا ةفسلفلا Mد[لم نم Mري1'
3(o وCاk U":م6 NNC3"يلاو ةيمر„لا
• /+ ‘
ا"@ L3:فدي ة$ي[ يف
eل Hفاو `ا((يC b;@Gو `ا(ي$0 J$• اد
_
محم LD 7ا3لا?و v%لسلا
}!k يف ا(ل 5م;م pو `U"ت$@اقم 8$0 ردقk p ام Lا309ا نم
M3قل `cرحلاو في&لا@ ةK$مملا نم نيم$&ملا ^ديG يف ام
bي1? نم U"يف ا(ل 5م;م p Vل]'و `U>C3(6 Mرy'و U"ت'3o
نيم$Kتملاو Eلnفلاو Eام$:لا نم U"يف امل Mر2ا(ملا
UF `•Iاسدلاو bيحلا 8لD E3#$لا pD H1ي U$ف `نيققحملاو
ا"ي$0 Lوري&ي ةسوردم {;aو bي[ 5tو 8$0 ا3قفا
NU"فاد>G Hيقحتل
نيم$&ملا 8$0 ل3aدلا †اد>9ا Hيقح يف U"$Iاسو نمو
EpS> Lا' LDو `ةnفارلا J>]م 8$0و `5يشتلا Hيرط ن0
U>وGر U"kG pD `للt 8$0 اn
_
يG ~فاورلا Lور1ت:ي L3ي(طا1لا
`اي
_
Gر U"ف„سGو `p
_
3ق0 Œا(لا b?G <يلا!mلا ر'j ام دح¦$0<
Jيjا'9ا@ HيدAت$ل U"03طGو `تpاحملا ل31قل ةKير0 U"(يلGو
تافرa!ملا
• // ‘
نم U"ي$0 8ق$ي امل p
_
31? Œا(لا رy'Gو `
ار
_
>ا2 U"يلD cا&تkpا@ اورت&تف `ة@jاKلا ةي>ا3لا تاياورلا
U"(طا@و `~فرلا U>ر>ا2 LاKف `Œا(لا †ا:tD 8لD ل3ص3$ل
يلا!mلا ر'j ام' `~حملا رفKلا
• /Z ‘
7Eام$:لا ~:@ لا? ام'وG `
امل ل3ق:ملا ري&فتلا 3> ا]>و NNةي(طا1لا !ي$>C ةيماملا LD
76 ‘• • T ةي(طا1لا •Iاnف 7رrkا *Z < -) • T ekل;@و ةي(طا1لا J>]م Lاي@و `‘ *, N‘
77 ‘• • T ةي(طا1لا •Iاnف *, N‘
7% ‘• • T H@ا&لا ردAملا X/ N‘
X+
b==========Aفلا
لو9ا
ةnفارلاو ةي(طا1لا ني@ ديدشلا cراقتلا نم –[لk
• /, ‘
N
• ة(س uCا3[ يف ريy' ن@ا لا?و -/Z s'رح ا"يفو 7‘=>
ةفسلفلا }ا1G Mد[لملا ة?Cاk!لا نم ة?رف U>و `ة;مارقلا
ا3kا'و `•C!م soCارR M31(@ Lودقت:ي ني]لا Œرفلا نم
`bطا@ 8لD H0اk b' }ا1G Vلj د:@ U> UF `تامرحملا L3حي1ي
نم bطا1لا 8لD L3$aديو ةnفارلا ة"6 نم LوCاق(ي ام رy'Gو
b?G U"k9 —U"ت"6
bي0امسD 8لD U"@ا&تkp ةي$ي0امسلا 7U"ل لاقيو p
_
3ق0 Œا(لا
ن@ا …ر09ا
4CاAلا رف:6
• Z) ‘
N
7Mدسافلا ةي(طا1لا دIاق0 <c
اn
_
?ا( –[لي U"1>ا]مو U"?رفو ةي(طا1لا را1a9 51تتملا LD
jD ةyي1„لا ةي(طا1لا ة?رفلا l]> b>G 8لD Vلj 56ريو `اح
_
tاو
Vل]@و `Œا(لا د(0 U"يف لا3?9ا cراnت يKل Vلj اوCارG
e$' U"1>]م bصGو `Lوديري ام L3ت1yيو `Lوديري ام L3ف(ي
%3قي p U"1>]م LG ام' `}اد„لاو bيحلاو c]Kلا 8$0 ي(1م
^]لاوw 7يلا!mلا لا? Vل]لو —ريyKلا L3$تلا ا]> 8$0 8لD
bق(لا L3Kي LG <ةلاحم pW يnتقي U"1>]م ة$م6 يف lا(مد?
V$&م@ H$„لا L31طا„ي p U"kˆف `ا@
_
ر;nم اف_$ت„م U"(0
U"ام$' ف$ت„ Vل]$ف `لايت[pاو }ا1تتسpا U"tر• b@ `د[او
vU"(0 J>]ملا bقk توافتيو
• Z* ‘
N
ن0 Mرا10 ةي(طا1لا دIاق0 LG Œراد$ل •nتي Vل]لو
{1„ ا"$' `ة?رفتم J>ا]م نم ةفرح(م راKفG نم ة03م#م
ة03t3م xيCا[أ@ L3لدت&ي اk
_
اي[Gو `†لتaاو cار;tاو
Nا>Cارمو ا"ل3لدم ن0 تاي‹ا L3فرحيو
7ا"(م Pاقk Mد0 8لD U>دIاق0 56رو
* < Ne$لا C36و راKkD
- < Neافصو eIامسG دح6
X < Nني$سرملاو نيي1(لا 5Iارo فيرح
. < وG sي1لا ل‹ 5يشتلا@ e$' Vلj يف Lودoرت&يو
7& ‘• …• `ي6ا3:$ل Mرصا:م 4رف 7رrkا *Q-Z) N‘
%0 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا **Q+* N‘
%# ‘• • T ةي(طا1لا •Iاnف XZ N‘
X/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
5tو يف ة1ي#0 Mردقم U"لو Uيدقتلاو ديد#تلا U"م0!@
NJيjا'9او تارا:شلا
ا]> يف ة:فا(لا JتKلا نمو `Vلj نم 5سوG }3t3ملاو
Nي6ا3:$ل Mرصا:م 4رفو `يلا!m$ل ةي(طا1لا •Iاnف cا1لا
• • •
XZ
b==========Aفلا
لو9ا
xلاyلا xح1ملا
يقيرفلا لامشلا يف ةي(طا1لا ةي0اC
ي:يشلا e$لا د10 3@G
ة:يشلا M30دل ا!
_
'رم L3K يKل نميلا 8$0 رايتapا 5?و
•ا(> نمو `ةيسا1:لا ةلودلا راrkG ن0 ا>د:1ل ةي$ي0امسلا
يف U"د0 ي> يتلا ةير&لا ةيرK&:لا M3قلا Cاد0D يف اود@
ن@ Uتسر 80دي b6ر نميلا يف MCايقلا U$&و `b1قت&ملا
نيCا:ملا Œرفلا ~:@ J;قت&ي LG }ا;تسا ^]لا Jo3[
ة1Aa cرmملا zرG LG ‡Gر Jo3[ ن@ا LG pD `نيم$&م$ل
ام> lراAkG نم ني$6ر نميلا نم bسرأف `ةي:يشلا رو]1$ل
J>]ملا رش(ل •k3و •$@ارط 8لD vيkا3$حلاو Lايفسw
•kار1لا bIا1? يف ام>راKفأ@ ل•3تي LG ا0ا;تساو `ي:يشلا
ةما?D 8لD 5$;ت يتلاو `Cات:لاو Mد:لاو ةميKشلاو M3قلا تاj
`8A?9ا cرmملا يف ةسراC9ا Ž"k 8$0 cرmملا يف ةلوC
N•k3 U"تمصا0 ني]لا ة1لا•9او
7نميلا يف Jo3[ ن@ا U>راتaا ني]لا ني@ نمو د10 3@G
نم ي:يشلا اير'R ن@ دمحم ن@ دم[G ن@ ن&[ ي:يشلا e$لا
b6رلا ا]> 8$0 Jo3[ ن@ا رايتaا 5?و د? Lا'و `Eا:(ص b>G
Mردقمو Eا'jو U$0 نم MRرا@ ةيCاي? تافص نم eيف •مل امل
يkاميلا ي:يشلا e$لا د10 3@G ر1ت:يو `Œا(لا 5م bما:تلا يف
ةيnفارلا نييدي1:لا ةلودل ي$:فلا •سSملا يkا:(Aلا
ت3م د:@ Jo3[ ن@ا e$سرأف `cرmملا يف ةي$ي0امسلا
LDw 7eل لا?و `cرmملا@ نيتي0ادلا Lايفس ي@Gو يkا3$حلا
Cل@ يف ةمات' zرG
Vل •يلو `اام د?و `Lايفسو يkا3$حلا ا"Fر[ د? cرmملا
vVل Mد"مم Mأط3م ا"kˆف رCا1ف ا>ري•
• Z- ‘
N
ني@ ام يفو -ZZ 8لD => -Z, ي:يشلا e$لا د10 3@G bصو =>
8لD ة1ي#:لا bيحلا J[اص ر'املا §وارملا ةي>ادلا b6رلا
LG }ا;تساو Žح$ل تEا6 يتلا ة@راmملا C3فو ن0 xح@و `ةKم
نم U"ل lر"2G ام@ U"يلD cرقو `ةمات' Žي#[ 8$0 †ر:تي
¤3يشلا c3$? نم ةي0ادلا ا]> نKمو `U$0و eقفو د>R
Uي$:تل رAم ديري ekG U>ايD ام
_
>3م U":م 56رو `نييماتKلا
`cرmملا 8لD U":م cا>]لا eي$0 ا3tر0و `Lqرقلا Cpو9ا
%2 ‘• …• ي@ر:لا cرmملا ة03س3م 7رrkا -QY/ Nيمي(mلا |اتفلا د10 ر3ت'د$ل ‘
X,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ل!kو U"1$ط 81ل Mر'املا eتساي&@ UF `ة1•رلا %د0 ر"2أف
`ة1لا•9ا ةلوC يف ف:nلا نطا3م ن0 xح1يل Lاوريقلا يف
bIاس3لا ي> امو `bIا1قلا ‡3?G ةفر:مل تام3$:ملا 5م#يو
‡3?G LG نقيG LG د:@و `cرmملا Cل@ يف ل3aد$ل ة:فا(لا
8م& Mد$@ 8لD cا>]لا رر? ةيماتKلا ي> cرmملا يف bIا1قلا
ة$ي1? لRا(م ا"kG †ر0و `ر0و b16 يف Mد$@ ي>و vLا#KيDw
ةمات' L3;@ نم ن;@ ي> يتلا vةاتKسw
• ZX ‘
eاي[ يف Ž"kو `
8ت[ †اف:لاو د>!لا •3$س V$سو `}ر3لا cCSملا U$:ملا Ž"k
ةير@ر1لا bIا1قلا eي$0 s$1?Gو `eتيص ر"تoاو `U"@3$? V$م
يف baC UF `ي:يشلا J>]ملا U""يقفو U"مي$:تل ‡دAو
UKحلا يف %لسلا روCو UKحلا %اrkو ةيساي&لا ر3م9ا
NUKحلا يف U"تيق[Gو نيي3$:لا bnفو `‡ر3شلا@
Œا(لا 8$0 ة1لا•9ا ةلوC eتسرام ^]لا U$rلا J1&@و
•$„ملا eيف اوGر ^]لا ي:يشلا ةي0اد$ل bIا1قلا ~:@ s@ا#تسا
نA[ 8لD ي:يشلا e$لا د10 3@G bقتkاو `ة1لا•9ا 5م %ادAلا Gد@و
Lا' •ا(> نمو vتورRاw Mد$@ يف Œارو9ا لا16 يف 5ي(م
8$0 Vلj يف دمت0او `ة1لا•9ا ةلودل ةيلاتتملا تا@رnلا e63ي
%لسلا ن0 …راa U"مK[ LG Lاي@و `U"م$2 رشkو ة1لا•9ا •nف
ةي1$•9ا ةلودلا ني@ ةميدقلا Cاق[9ا راFGو `نم[رلا ة:يرoو
LG ةمات' Eام0Rو لا6رل HيFا3مو اC
_
3"0 8;0Gو `bIا1قلا ~:@و
sلا3و bIا1قلا eل s:n„ف `U"ل نKمتلاو ةلودلاو b1قت&ملا
`e0ا1G Œام[ دتoاو ةميr0 UIا(• U(•و `P3ق&لا يف Lدملا
يف U"سامmkاو ة1لا•9ا ةلوC ف:tو للحkا Vلj 8$0 lد0اسو
د10 3@G ر"2Gو `U"م$2 نمو Eارم9ا نم Œا(لا رم]و `†رتلا
MEافKلاو ةيساي&لا Mردقملاو ة0ا#شلاو %!حلا نم e$لا
lا;0أف `C3(#لاو MCاقلا نم eل3[ نمل ةقF e$:6 ام ةيرK&:لا
8tر$ل 30دي Lأ@ e30C فشKل Lا[ s?3لا Lأ@ ار
_
3:o Vلj
ر3مG 8ل3و Jير? ن0 ر"rيس ^]لا ^31(لا sي1لا لq نم
NUKحلا
5يم6 8$0 يل3ت&ي LG ي:يشلا e$لا د10 3@G }ا;تساو
ةمصا0 8ت[ Œارو9ا لا16 يف e(A[ ني@ ام ةي@رحلا {ق(لا
Nة1لا•9ا
%ا0 8لو9ا ‡Cام6 bIاوG يفو -,+ Q=> ,), s;قس %
l]>و `ي:يشلا e$لا د10 ي@G تا3? دي يف •ير9ا ة(يدم
`Cل1$ل ةيساي&لا ةمصا:لا Lاوريقلا ل3aC |اتفم ي> ة(يدملا
%$ ‘• …• ي@ر:لا cرmملا ة03س3م -QY+ N‘
.)
b==========Aفلا
لو9ا
Mرa‹ا ‡Cام6 يف رAم 8لD bي[رلا@ ريa9ا e$لا MCايR b#:ف
%ا0 -,+ Lاوريقلا ي:يشلا e$لا د10 3@G baCو `=>
• Z. ‘
N
LG ة1لا•9ا 8$0 Uساحلا رA(لا ا]> رFD e$لا د10 3@G ن$0Gو
ا1
_
ير? ekGو ^د"ملا e$لا دي10 3> نيم$&م$ل يقيقحلا %املا
eيلD Unkاف `Mاوا&ملاو لد:لا ر"rيو cرmملا Cل@ 8لD bAيس
يKل bاقم فلG يتIام eشي6 •1صGو `ة1لا•9ا Cا3? ~:@
`Mديد#لا ةلودلاو ي$ي0امسلا ي:يشلا J>]ملا ن0 ا3:فادي
%ا30 8$0 j3حت& تاراAتkpا LG خيراتلا ةسارC نم %3$:مو
ةي:يشلا ة0اoلا 5مو `Hحلا 8$0 رAت(ملا LG L3(rيو Œا(لا
^د"ملا@ Œا(لا LاميDو ةس3م$ملا تاراAتkpاو ةي3قلا
b@ `bق0 pو `U"ل ^Gر p اC
_
3(6و MCا? Œا(لا •1صG `رrت(ملا
دمت:ي LG ي:يشلا e$لا د10 3@G لوا[و `]يف(تلا يف تp‹ا byم
ة(&لا Eام$0 }ا(?ل Mر2ا(ملاو ةيا0دلا@ e1>]م رشk يف
{قسG ekG pD `Cادحلا دي:س ن@ Lامy0 لاyمG نم ة0ام#لاو
ر;tا Vل]لو `eا0C 8$0و eي$0 ة#حلا ا3ما?G امد(0 eيدي يف
M3قلا %د„ت&ي LG vŒا1:لا 3@Gw ي:يشلا e$لا د10 ي@G 3aG
لامشلا ةمصا0 نم ة0ام#لاو ة(&لا b>G J>]م 5$قل
ف(:لا †ا(صG ة(&لا b>G Eام$0 5م Œرامف `يقيرفلا
ة(&لG ا3:;?و Pاي&لا@ Eا"قفلا ا3@رtو Jي]:تلاو Mدشلاو
Mد0 8لD U&#لا Eا!6G ا3:;?و `cا?رلا ا3@رtو `U"n:@
8$0 Œا(لا ا3ح;@و `لا3م9ا اورCاصو `Eا"قفلا ا31$صو `Eا!6G
دتoاو N%اد?9ا@ U>3سودي Lأ@ U>دي10 اورمGو U>ر3"2
د10 3@G ةي>ادلا baدتف Mديل3لا ةلودلا !>و `ي1>]ملا }ارAلا
ل!0و }ارA$ل ام
_
&[ ةلCا#ملاو Mر2ا(ملا 5(مو ي:يشلا e$لا
NLاوريقلا ةيpو ن0 lاaG
يف UKحلا UIا0C sي1y يف ي:يشلا e$لا د10 3@G •#kو
U>ديس اص
_
3Aaو ةمات' ة$ي1? Eام0R ة;سا3@ Lاوريقلا
bسرGو `eم3? ةيق@و lاaGو vفس3ي ن@ ةيو!•w U"0ا;مو
`Lاوريقلا 8لD ¨#م$ل Uساقلا e(@او ^د"ملا e$لا دي10 8لD
8لD vةيم$س ة(يدم نمw e$[ر %اشلا نم e$لا دي10 دoو
sقفلو `را#تلا cايF يف اي
_
ف„تم •$@ارط UF `ة?ر@ UF `رAم
يف 5?وو `ةيسا1:لا ةلودلا Mpو نم eا#k يف ة1ي#0 •A?
ةسام$#س EارمG راردم ي(@ رسG
• ZY ‘
N
يف يkا:(Aلا ي:يشلا e$لا د10 3@G }ا;تساو -,/ Q=>
%4 ‘• …• ي@ر:لا cرmملا ة03س3م -Q+) N‘
%5 ‘• …• ي@ر:لا cرmملا ة03س3م -Q+Y N‘
.*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
,*) •$aو راردم ي(@ ةلوC e@ U;[ ام
_
„t اش_ ي6 !"#ي LG %
رم eC30 Hيرط يفو `ن#&لا نم e(@او ^د"ملا e$لا دي10
%ا0 يف Uتسر ي(@ ةلوC لاRGو تر>ات@ Ÿي#لا -,/ Q=> ,*) %
Nةيدي10 ةلوC Lا&م$ 8لD {سو9ا cرmملا •1صGو
ةيمطافلا ةلودلا %اي? ن$0G ^]لا ^د"ملا e$لا دي10 8ل3و
e$لا ل3سر s(@ Eار>!لا ةمطاف 8لD ا"1&k يتلا ‰ }اد„ل
NU"$ي$nو Œا(لا
8$0 Eاnق$ل 8:& ةم30!ملا ةيمطافلا ةلودلا تGد@و
ةلوC 8$0 Eاnقلا نم ا3(Kم LG د:@ اص
_
3Aa ةيسا1:لا ةفل„لا
ةلوCو `تر>ا يف Uتسر ةلوCو `ةسام$#س يف راردم ي(@
Nv•k3w ةيقيرفD يف ة1لا•9ا
%ا0 Lاوريقلا يف ^د"ملا e$لا دي10 ة:ي@ skا'و -,/ Q=>
,*) رش0 sماC LG د:@ ي:يشلا e$لا د10 ي@G ةيpو s"تkاو %
نيaرSملا ~:@ ل3? 8$0 تا3(س
• Z+ ‘
N
د10 ي@G نم ^د"ملا e$لا دي10 •$„ تار3yلا ة:ي1;'و
تارماSم@ فس3ي ن@ ةيو!•و Œا1:لا ي@G eيaGو ي:يشلا e$لا
NU>راAkG نم Lا' نم b'و ةيلاتتم
3>و `xيدحلاو Uيدقلا خيراتلا ةسارC يف اn
_
يG –[لم ا]>و
U":م# امkDو `U"ل ‡3ق p ني]لا Eاقفرلاو Eا?دص9ا LG
يف uد[ ا]>و `اn
_
:@ U"n:@ L3فœAي Mدساف €Cا1مو •لاAم
ةي&kرفلا Mر3yلا *Z/, Mر3yلاو `ةيرIا!#لا Mر3yلاو `%
Nاy _يد[و ام
_
يد? ا]K>و `ةي?ار:لاو `ةي1ي$لاو `ةيرAملاو `ةير3&لا
يف ةيرا#لا e$لا ن(س نم ة(س Vلj LG يل ر"2و
veي$0 e$لا e;$س ام
_
لا2 Lا0G نمw تا:مت#ملا f Z
َ
ل ِ1 َ ك
َ
و
َ
ن
َ
و*
ُ
4
ِ
<
ْ
ي
َ
$و7
ُ
اك
َ
ام
َ
ب
ِ
ا`
ً
!
ْ
ب
َ
ن
َ

ِ
ل ِاK
-
ل$ a
َ
!
ْ
ب
َ

ّ
و
َ
7
ُ
g 7%ا:k9اh
*-, Ni
`^د"ملا e$لا دي10 ني@ 5?و †ل„لا LG L3aرSملا ر'jو
4!(لا ا"@ رFأتسا يتلا لا3م9ا 8$0 ي:يشلا e$لا د10 ي@Gو
e$لا د10 ا@G LG ‡ري U"n:@و `^د"ملا e$لا دي10 cjاKلا
^د"ملا •يل ekأ@ ^د"ملا e$لا دي10 يف Vo ي:يشلا
Nرrت(ملا
|اتفلا د10 ر3ت'دلا ي@ر:لا cرmملا ة03س3م J[اصو
%6 ‘• • T H@ا&لا 56رملا /) N‘
.-
b==========Aفلا
لو9ا
ني11&لا ر'j يمي(mلا د$قم
• Z/ ‘
ن0 5فاC ekD UF `•6ري Uلو
نoو `Eار>!لا ةمطاف 8لD 56ري eيGر يف ekGو نييدي1:لا J&k
`C3"يلا 8لD U"1&kو نييدي1:لا J&k يف ن:ط نم 8$0 ة$م[
يف ةيسا1:لا ةفل„$ل L3لا3م U"kG U"م"او `Œ3#ملا 8لD وG
Eا3:o ة$م[ ات(o نيتفل„لا LGو •لدk9ا يف ةي3م9ا وG Cادm@
N^دي1:لا J&(لا 8$0
7ل3?Gو Eام$:لا لا3?G bقk ^]لا <e$لا eم[ر< ريy' ن@ا LD
‡3?G ^دي1:لا J&(لا يف ن:;لا يف ةيا"(لاو ةياد1لا يف
†ر0و `ا"ي&سSمو لودلا HIاقح@ †ر0Gو `اد
_
(س نتمGو `ة#[
`ةيا"(لاو ةياد1لا يف •tاو eمل'و `ةي>ا(تملا ةkام9او 4دAلا@
Lود@ J&(لا تا1FD 8لD لامو %!#ي U$ف ريF9ا ن@ا امGو
vخيراتلا يف bماKلاw يف Vلjو `•يرA
• ZZ ‘
†ور:م 3>و
8$0 |رAيو د'Sي ‡واتفلا يف ةيمي ن@او `ةي:يشلا eل3يم@
ن@ا ريدقلا ¤رSملا MCا"o VيلDو `يمطافلا J&(لا تا1F %د0
`J&(لا يف lا30C LورK(ي L3ققحملاوw 7لا? xي[ LاK$a
U"kGو `Eاي0CG نييمطافلا@ ني1&ت(ملا EpS> LG 8$0 L3A(يو
`|ادقلا@ Jقل lدلاو LGو `%اشلا@ ةيم$س نم ^C3"ي bصG نم
ة(س e$لا دي10 V$> د?و `L3ي:لا |دقي p
_
اح' Lا' ek9 X-- `=>
V$م رمتساو `رAم 8$0 Eليتسpا نم !:ملا lديف[ نKمو
b;@ U"ي$0 8n? LG 8لD Lام!لا نم نيkر? 3حk نييدي1:لا
ة(س يف ي@3ي9ا نيدلا |لص %لسلا Y+. b' ا"(م لاRGو `=>
Cا1:لا e$لا |ارGو Œا(لا ن0 U>رورo 5;?و `نييدي1:لا راFq
vU"(م
• Z, ‘
N
Eا(@G LG 8$0 لد U>دIاق0و U"لام0أف لا[ b' 8$0و
رار@9ا U>Eام$0و ةفيرشلا ةي31(لا ةلل&لا نم نيم$&ملا
`ة:ي(شلا لا3?9ا l]> نم Eqر@ رايa9ا U>Eا"قفو را"ط9ا
e$لا د10 ا@G LG 8لD bيمG اي
_
A„o اkGو `ةحي1قلا لا:ف9او
V$ملا يف 5ماط b6ر ^د"ملا e$لا دي10 LG eل •nا ي:يشلا
lد:1@ e$لا دي10 3@G ر:oو `lد#مل 8:&يو د1ت&مو `lا#لاو
نم }ا(?D لوا[ امد(0 `e(م Tل„لا 8$0 bم:ف eتkاKم ن0
e$لا دي10 LG pD `e(0 U"Fدحي ^]لا 3> ا]> •يل ekأ@ eل3[
ن0 امGو `eم3Aa نم ريa9ا •$„تف e(م }رسG Lا' ^د"ملا
يف ي0C ^د"ملا e$لا دي10 LG ني1لا •tا3لا Hحلاف e1&k
يف eي$0 ن>ر1(س ام ا]>و `sي1لا b>أ@ eل ة$ص pو `e1&k
%7 ‘• • T ي@ر:لا cرmملا ة03س3م 7رrkا /) N‘
%% ‘• …• خيراتلا يف bماKلا 7رrkا YQ** Nا>د:@ امو ‘
%& ‘• …• Mرصا:م 4رف *Q-Z, N‘
.X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Ne$لا Eاo LD eتم6ر
• • •
..
b==========Aفلا
لو9ا
5@ارلا xح1ملا
لو9ا يnفارلا ي:يشلا ةفي$„لا ^د"ملا e$لا دي10
• -,/ < X-- Q=> ,*) < ,X. ‘%
ريس يف ^د"ملا e$لا دي1:ل ةم6ر ي1>]لا %املا ر'j
7لاقف Eل1(لا %ل0G
…را3„لا Eاف$„لا نم %ا? نم لوG دمحم 3@G e$لا دي10w
`~فرلا@ ا3($0Gو `%لسلا ا31$? ني]لا ةي(طا1لا ةيدي1:لا
ةي$1#لا Lو3mت&ي Mا0دلا ا3y@و ةي$ي0امسلا J>]م ا3(;@Gو
vة$"#لاو
• ,) ‘
N
7لا? UF e1&k يف e(0 bي? ام ر'jو ekG 8$0 L3ققحملاو
ن0 ا1طا1ط ن@ا دي&لا eلأس امل U"(م !:ملا LD xيح@ ي0C
نم ةم

ر

0 d 8قلG د?و •1صG UF `Vل e6رaG اد
_
• 7لا? `e1&k
`ي1&k ا]> 7لاقف `lدم• نم eفيس فAk c]6 UF `J>]لا
ي1&[ ا]>و 7لا?و `J>]لا J"(@ U>رمGو
• ,* ‘
رايدلا يتفم امG N
ةم6ر يف لا? دقف ^وا!لا ر>اط خيشلا <e$لا eم[ر< ةي1ي$لا
U'ا[ لوGو ةيدي1:لا ةلودلا •سSم 3>w 7^د"ملا e$لا دي10
ة(س ةف3Kلا يف دلو `bص9ا ي?ار0 3>و `ا"يف -+) أ1تaاو `=>
N%اشلا لامo يف ةي(طا1لا ةي$ي0امسلا MرS@ ةيم$س Mد$@ يف
Uسا@ †ر:ي Lا' ةيم$س

يف رقتسا LG 8لD دلو LG %3ي نمو
N|ادقلا L3ميم ن@ e$لا د10 ن@ دمحم ن@ دم[G ن@ دي:س
ن&[ ن@ ي$0 تام ةي$ي0امسلا رقم ةيم$س ةق;(م يفو
eل %ا?Gو `4CاAلا رف:6 ن@ bي0امسD ن@ دمحم ن@ دم[G ن@
ةيرj نم ةماملا bقk اورر?و `ةيرس تارا!م ةي$ي0امسلا
ي[ورلا |اK(لا@ U"(@ا 8لD 4CاAلا رف:6 ن@ bي0امسD
• ,- ‘
UF `
نييدي1:لا bصG ا]>و `^د"ملا e$لا دي10 bصG ا]>w 7لا?
NveيلD ني@3&(ملا
4CاAلا رف:6 ن@ bي0امسD 8لD U"ت1&k يف U"فلاa د?و
ةمدقم يفو `LاKم b' يفو cرmملا يف نيم$&ملا 5يم6
U> امkDو `L3ي3$:لا †ارo9ا J&(لا ا]> U"ي$0 اورKkG ني]لا
ن@ا ekG ا30Cا ني]لا |ادقلا دم[G ن@ دي:س 8لD L3@3&(م
^]لا ي[ورلا |اK(لا Hيرط نم 4CاAلا رف:6 ن@ bي0امسD
Nاف_kq lاkر'j
&0 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس 7رrkا *YQ*.* N‘
&# ‘• …• H@ا&لا ردAملا *YQ*.- N‘
&2 ‘• • T اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا -YX N‘
.Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
LG CارG eم3Aa نم ^د"ملا e$لا دي10 •$„ LG د:@و
نKلو `يقيرفلا لامشلا UF نمو `Lاوريقلا يف e1>]م رش(ي
ا3:(?Gو `Eاد:لا lو]@اk ة0ام#لاو ة(&لا b>G Eام$0 5Iلط
ة:يرشلا ن0 Mدي:@ ةيرف' نييدي1:لا ةلوC Lأ@ Œا(لا
ة([اط cور[ ة(&لا b>Gو نييدي1:لا ني@ uد[و `ةيملسلا
ا"Iا(@ يف ل]@ LG د:@ ةيد"ملا 8لD ^د"ملا e$لا دي10 bقتkاف
Lا(Bمطpاو رارقتسpا ر3:o LG pD `ة$Iاط p
_
ا3مG ا"(يAحو
يتلا ةمواقملا Mوارnل يقيرفلا لامشلا يف نييدي1:لا Jkا6
`|ل&لا M3ق@ Lدملا 5naأف `U>دt ة(&لا b>G Eام$0 ا>Cا?
ا"kG pD ا"يلD تلم[ Mد0 bسرGو `رAم 8لD لاقتkpا يف رKفو
Nv%Cا„لا •kSمw ا>Cا? يتلا نييسا1:لا \3ي6 %امG s$شف
يتلا ة$محلا رAم 8$0 ار
_
;a تلمحلا l]> دoG skا'و
%ا0 يف skا' X-* `=> ة$محلا l]> دص L3يسا1:لا }ا;تساو
v^ديشaلا دمحمw C3"6 bnف@
• ,X ‘
N
%ا0 يف V$> LG 8لD eمK[ يف e$لا دي10 رمتساو X-- =>
ة(س نيرش0و ا&
_
مa eتلوC skا'و `ة(س L3تسو Lات(Fا eلو
ر"oGو
• ,. ‘
N
M30دلا ل3[ sفتلا ةمات'و ديماAملا bIا1? LG –ح$k ا]"@و
خيراتلا يف د#kو `رrت(ملا ^د"ملا 3> ekG U"(rل ةيدي1:لا
تدمت0او sما? يتلا لودلاو تار3yلا نم ار
_
يy' يملسلا
Eا(@ يف U"ملاو Jسا(ملا نم sيGرف Nدقت:ملا ا]> 8$0
ة0ام#لاو ة(&لا b>G ل3صG 8$0 •يحAلا ^دIاق:لا …اي&لا
^د"ملا ةيn? يف ة(&لا b>G دقت:م ني@G LG ةلأ&ملا l]> يف
`ني'اف9ا نيلا6دلا فش' Œا(لا 8$0 b"&ي 8ت[ `رrت(ملا
ةم6ر Eا"تkا Jق0 ^د"ملا يف ة(&لا b>G دقت:م b:6أسو
N^دي1:لا
l]> 8$0 eIا0Cا 8$0 دمت0ا ^د"ملا e$لا دي10 LG د#k ام'
}!0!ي LG ي:يشلا e$لا د10 3@G }ا;تسا LG د:@ 8ت[ `‡30دلا
e$لا دي1:ل لا?و ةمات' ري1' eيلD J>j eيف Mر@ار1لا ةقF
e$ق0 ا"$1? ة@36أ@ cا6أف `ةي¥@ sIاف `Vيف ا(KKo د? 7^د"ملا
NVش@ p نيقي@ pD لو!ي p نيقيلاو `Uت(قي UKkD 7لا?و
3@G ا"[رط يتلا ^د"ملا يف ةيKيKشتلا bIا&ملا skا'و
ر3م9ا U$:ي %املا LG نم ةمات' Eام0R 8$0 ي:يشلا e$لا د10
&$ ‘• …• cرmملا خيرا ة03س3م -Q/+ N‘
&4 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس 7رrkا *YQ*Y* N‘
.+
b==========Aفلا
لو9ا
يف رم9ا LG •kو `نيدل3@ e:م baC د? ا]>و `ا"03?و b1?
ري1' لأس ام$ف `ام
_
3ي نيرش0 د:@ دل3لا تامو `lد:@ ريmAلا
e$لا دي10 لا? bف;لا ن0 ^د"ملا e$لا دي10 ةمات' Eام0R
ةمI9ا امkDو `VمامD ekDو `sمي Uل bف;لا LD 7^د"ملا
Eام0R ري1' لا? `‡رaG ة"6 |لصل bقتkا د?و `L3$قت(ي
Ns(مq 7ةمات'
7ي:يشلا e$لا د10 3@G لا?و ريرحلا •1$ي p %املا LD
Hقح ام pD أ;ي LG eل •يلو Nام"&1ل د? ا]>و `J>]لاو
e$لا دي10 ي(:ي `ي1$mتلا e$لا MCايR Eا&k ¨طو د? ا]>و `lرمG
اkG 7cا6أف ^د"ملا e$لا دي10 ةمات' ري1' لأس ام$ف `^د"ملا
e$لا MCايRو `لا3م9ا b'و `ديرG ام ي&ف(ل b$[G }رشلا JIاk
اي
_
صا0 Lا'
• ,Y ‘
N
†اف„تسا 8$0 نيلا6دلا Cامت0ا ا]> ي$قk يف C3Aقملاو
تادقت:م 8$0 U>Cامت0او `U"$"#ل U>ريرmو Œا(لا ل3ق0
`رrت(ملا ^د"ملا@ Lاميلاو sي1لا لq Uيr: نم ةمI9ا يف
يف ة(&لا b>G Mديق0 Lاي1ل Jسا(م %اقملاف `Vلj ري•و
Nرrت(ملا ^د"ملا
• • •
&5 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس 7رrkا *YQ*.+ N‘
./
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
•ما„لا xح1ملا
^د"ملا يف ة0ام#لاو ة(&لا b>G Mديق0
رaq يف …ر„ي 8لا: e$لا LG ةحيحAلا xيCا[9ا s(ي@
51س V$مي `نيدلا e@ e$لا ديSي sي1لا b>G نم ل
_
6ر Lام!لا
U:( `ام
_
$2و ار
_
36 sB$م ام' `ام
_
لسو p
_
د0 zر9ا ƒمي ني(س
`ا"ا1k zر9ا …ر„و `{? ا"م:( Uل ام
_
:k lد"0 يف ةم9ا
NCد0 ريm@ لاملا 8;:يو `ا>ر;? Eام&لا ر;مو
رامyلا L3K ekامR يفw 7<8لا: e$لا eم[ر< ريy' ن@ا لا?
نيدلاو `ر>ا? Lا;$&لاو `رفاو لاملاو `Mري!• }ور!لاو `Mريy'
vUIاC eمايG يف ري„لاو `U•ار ود:لاو `UIا?
• ,+ ‘
N
7eتفصو eمسا
e$لا ل3سر Uسا' eمسا b6رلا ا]>و ‰ Uسا' eي@G Uساو `
ي1(لا ي@G ‰ 3>و `e$لا د10 ن@ دم[G وG دمحم eمسا L3Kيف `
e$لا ل3سر s(@ ةمطاف ةيرj نم ‰ ن@ ن&حلا دلو نم UF
Nام"(0 e$لا يtر ي$0
7^د"ملا يف <e$لا eم[ر< ريy' ن@ا لا? ن@ دمحم 3>وw
ي(&حلا يمطافلا ^3$:لا e$لا د10  v
• ,/ ‘
7MCرا3لا eتفصو N
vفk9ا 8(?G `ة"1#لا 8$6G ekGw
• ,Z ‘
N
7e6ورa LاKم
يف Eا6 دقف `4رشملا b1? نم ^د"ملا ر3"2 L3Kي
Lا@3F ن0 xيدحلا  e$لا ل3سر لا? 7لا? ‰ 7 د(0 bتقيw
نم C3&لا تايارلا 5$; UF `ةفي$a ن@ا U"$' 7ةFلF U'!('
vNNN%3? e$تقي Uل ل
_
ت? UKk3$تقيف `4رشملا b1? p اB
_
يo ر'j UF
7لاقف NNerف[G `Ž$yلا 8$0 ا3
_
1[ 3لو `l3:يا1ف `l3متيGر اjˆفw
v^د"ملا e$لا ةفي$a ekˆف
• ,, ‘
N
يف ر3']ملا !(Kلا@ Cارملاوw 7<e$لا eم[ر< ريy' ن@ا لا?
EpوG نم ةFلF l]aأيل lد(0 bتتقي `ة1:Kلا !(' 4اي&لا ا]>
L3Kيو `^د"ملا …ر„يف `Lام!لا رaq L3Kي 8ت[ `Eاف$„لا
,+ ةلاسر 3>و `ة0ا&لا PارoG cات' نم eرAتaا رrت(ملا ^د"ملا xح1م b6 •
Nb@ا3لا فس3يل ريت&6ام
‘• …• `U[لملاو نتفلا `ةيا"(لا *QX* Nي(يR eط NC Hيقح `‘ • - ‘ 7ةيا"(لا
…• U[لملاو نتفلا *Q-, N‘
,/
&% ‘• ر:شلا ر&حkا ^]لاو `ني•دAلا نم نيت0!(لا ني@ ام ر:o فيف„لا 78$69ا
Neت"16 ن0
&& ‘• …• ^د"ملا …ورa cا@ `نتفلا cات' `e6ام ن@ا e6رaG -Q*X+/ •ردت&مو `‘
• U'احلا .Q.+. Nي1>]لا eقفاوو ني„يشلا Pرo 8$0 •يحص xيد[ ا]> 7لا?و ‘
.Z
b==========Aفلا
لو9ا
U0!ي ام' `Eارماس cاCرس نم p v4رشملا Cل@ نم lر3"2
Lورrت(ي U>و `L‹ا 8لD eيف C363م ekG نم ةnفارلا ة$"6
{&?و `Lاي]"لا نم }3k ا]> Lˆف `Lام!لا رaq يف e6ورa
`Vلj 8$0 bيلC p jD `Lا;يشلا نم ديدo Lp]„لا نم ري1'
pو `•يحص ل3ق:م pو `ة(س نم pو `cات' نم p `Lا>ر@ pو
4رشملا b>G نم Œا(@ ديSيوw 7لا? LG 8لD NNLا&حتسا
U"ايار L3Kو `ekا'رG Lوديشيو `ekا;$س L3ميقيو `ekورA(ي
e$لا ل3سر ةيار L9 —را?3لا eي$0 ^R 3>و اn
_
يG اC
_
3س ‰ skا'
Nvcاق:لاw 7ا"ل لاقي EاC3س
C303ملا |ودمملا ^د"ملا LG C3Aقملاوw 7لا? LG 8لD
ةي[اk نم e6ورaو lر3"2 bصG L3Kي Lام!لا رaq يف lC3#@
~:@ Vلj 8$0 sلC ام' `sي1لا د(0 eل 5يا1يو `4رشملا
vxيCا[9ا
• *)) ‘
N
- < Mرير> ي@G ن0 eحيحص يف ^را„1لا %املا ر'jو 
e$لا ل3سر لا? 7لا? UKيف Uيرم ن@ا ل!k اjD UتkG في'w 7‰
v£˜UK(م UKمامDو
• *)* ‘
N
X s:مس 7لا? ام"(0 e$لا يtر e$لا د10 ن@ ر@ا6 ن0و <
e$لا ل3سر ‰ 7ل3قي 8$0 L3$اقي يتمG نم ةفIاط لا! pw
vةمايقلا %3ي 8لD نير>ا2 Hحلا 7لا? LG 8لD 8&ي0 ل!(يفw
7ل3قيف ا(@ b‚ ص لا: 7U>ريمG ل3قيف `%ل&لا eي$0 Uيرم ن@ا
vةم9ا l]> e$لا ةمرK EارمG ~:@ 8$0 UKn:@ LD `p
• *)- ‘
N
7نيرمG 8$0 لد نيحيحAلا يف تCرو يتلا xيCا[9او
7ام>د[G نم %ل&لا eي$0 Uيرم ن@ا 8&ي0 لو!k د(0 ekG
NU"(م b6ر نيم$&ملا Mرمل يل3تملا L3Kي Eام&لا
7يkاyلاو `نيم$&م$ل eلصو `MلA$ل U>ريمG ر3n[ LG
ي$Aيل %دقتي LG eلو!k د(0 %ل&لا eي$0 8&ي0 نم e1$طو
Nlاد>و ريم9ا ا]> |لص 8$0 لدي U"ل
Mر&فم ام>ري•و ديkا&ملاو ن(&لا يف xيCا[9ا تEا6و
b6رلا Vلj LG 8$0 ةلاCو `نيحيحAلا يف يتلا xيCا[9ا l]"ل
ة(&لاو `^د"ملا eل لاقيو `e$لا د10 ن@ دمحم 78م&ي •لاAلا
Nاn
_
:@ ا"n:@ ر&في
* < ^رد„لا دي:س ي@G ن:ف  e$لا ل3سر لا? 7لا? 7‰
#00 ‘• …• U[لملاو نتفلا `ةيا"(لا *QX* N‘
#0# ‘• eي$0 Uيرم ن@ا 8&ي0 لو!k cا@ `Eاي1k9ا xيCا[G cات' `^را„1لا •يحص
…• %ل&لا +Q.,* N•تفلا 5م ‘
#02 ‘• …• 8&ي0 لو!k cا@ `Lاميلا cات' `U$&م •يحص -Q*,X N^و3(لا |رo 5م ‘
.,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
veف$a Uيرم ن@ا 8&ي0 ي$Aي ^]لا ا(مw
• *)X ‘
N
- < ر@ا6 ن0و  e$لا ل3سر لا? 7لا? ‰ 7 w Sb.ي
Sا!+ R>%2مل$ 5Xر"/' Sوق"ف c5ير/ نب$ O4"ع
N/ر<+ ca!ب ر"/' 52`!ب ن8 cل RSوق"ف cا.ب ّ ص
N/D$ W1X ه#ل$ v
• *). ‘
N
X < ^رد„لا دي:س ي@G ن0و  e$لا ل3سر لا? 7لا? 7‰
w dمي ce7D$ O.E' cN2*fل$ O#ج' ^./ >%2مل$
Z#مي $ر
ً
وجو ام
ً
#g Ph#/
ُ
امك ل
ً
%عو اM
ً
4E [رD$
ن".F L*F v
• *)Y ‘
N
7^د"ملا xيCا[G را3 7p
_
وG
* 7يkا'3شلا لا? < يف Eا6 ام را3 يف xيCا[9اw
L3&مa ا"(م ا"ي$0 †3?3لا نKمG يتلا رrت(ملا ^د"ملا
ي>و `ر1#(ملاو في:nلاو ن&حلاو •يحAلا ا"يف `اy _يد[
امGو `ل3ص9ا يف Mررحملا تا[ل;صpا 5يم6 يف Mرا3تم
p jD `اn
_
يG Mريy' ي"ف `^د"ملا@ ة[رAملا ة@احAلا ن0 راF‹ا
vVلj byم يف Cا"ت6لل لا#م
• *)+ ‘
N
- 7Lاa ن&[ Hيدص لا? < ^د"ملا يف MCرا3لا xيCا[9اw
`^3(:ملا را3تلا د[ ™$1 `اد
_
6 Mريy' ا"اياور †لتaا 8$0
U6ا:ملا نم %لسلا نيواوC نم ا>ري•و ن(&لا يف ي>و
vديkا&ملاو
• *)/ ‘
N
X < LG bصاحلاوw 7يkاتKلا رف:6 ن@ دمحم خيشلا لا?و
يف MCرا3لا xيCا[9ا MCرا3لا ا]'و `Mرا3تم رrت(ملا ^د"ملا
Uيرم ن@ا 8&ي0 اkديس لو!k يفو `لا6دلا يف eي$0
v%ل&لا
• *)Z ‘
N
Jت' 8لD ةفاtلا@ ^د"ملا يف ا1
_
ت' ا3ف(ص ني]لا Eام$:لا امGو
`vدم[G د(&مw `ديkا&ملاو `ة:@ر9ا ن(&لا' `Mر3"شملا xيدحلا
ي@G ن@ uراحلا د(&مwو vي$:ي ي@G د(&مwو `vرا!1لا د(&مwو
vة1يo ي@G ن@ا ف(Aمwو vU'احلا •ردت&مw و vةماسG
#0$ ‘• •يحص e$لا eم[ر يkا1ل9ا خيشلا eححص v^د"ملا را1aGw يف Uي:k 3@G lاور
• ريmAلا 5ما#لا YQ/*/) N‘
#04 ‘• • T `Uيقلا ن@p vفي(ملا را(ملاw *./ O *.Z N‘
#05 ‘• …• `^د"ملا cات' `CواC ي@G ن(س **QX/Y • U?ر ‘ .-+Y N‘
#06 ‘• N•ي&ملاو لا[دلاو رrت(ملا ^د"ملا يف Eا6 ام را3 يف •يt3تلا
#07 ‘• • T ة0ا&لا ^دي ني@ L3Kي امو Lا' امل ة0اjلا **- N‘
#0% ‘• •T `را3تملا xيدحلا نم رFا(تملا Urk *./ N‘
Y)
b==========Aفلا
لو9ا
تاف(Aملا نم ا>ري•و vةمي!a ن@ا •يحصwو
• *), ‘
تر'j يتلا
^د"ملا يف اوCرفG Eام$:لا نم ةفIاط Lˆف ^د"ملا xيCا[G ا"يف
MCرا3لا xيCا[9ا نم ار
_
ي1' ا:
_
م6 ا"يف اور'j تافلSم رrت(ملا
Neيف
7U"ي$0 Cرلاو ^د"ملا xيCا[9 LورK(ملا 7اي
_
kاF
خيشلا لاyمG نم cات
š
K
d
لا نم ةفIاط LG eل فسSي اممو
^د"ملا xيCا[G فصو را(ملا ري&ف يف `اtر ديoر دمحم
ا"0رتaا Mر3;سG pD •يل ^د"ملا LGو `Lل;1لاو ~?ا(تلا@
ة(&لا b>G Jت' s$aC UF `ة:يشلا
• **) ‘
N
Lرقلا †را:م MرIاCw J[اص ^د"ملا xيCا[G رKkG نممو
vنيرش:لا
• *** ‘
{„لا •فk 8$0 راسو `^د6و ديرف دمحم
N%لسلا 8حt e@ات' يف نيمG دم[G
Lود$a ن@ا ¤رSملا lر'j ام@ اورFأ cات
š
K
d
لا EpS> LG ود1يو
•يل Lود$a ن@ا LG U$:لا 5م `^د"ملا xيCا[9 eفي:n نم
•يحAتلا يف eل3? b1قي 8ت[ Lاديملا ا]> Lاسرف نم
نم ار
_
يy' zر:تسا LG د:@ W لا? دقف ا]> 5مو `في:nتلاو
ة$م6 l]"فw 7<ا>ديkاسG نم ريy' يف ن:طو ^د"ملا xيCا[G
رaq e6ورaو `^د"ملا Lأo يف ةمI9ا ا"6رa يتلا xيCا[9ا
وG bي$قلا pD دق(لا نم ا"(م •$„ي Uل sيGر ام' ي>و `Lام!لا
ve(م b?9ا
• **- ‘
N
ل3? 8$0 اق_ي$: ة0ا&لا PارoG يف b@ا3لا فس3ي لا?
7Lود$a ن@ا 7ل3قkوw
في' `^د"ملا Lأo يف ة#[ e@ 8فKل `د[او xيد[ •ص 3ل
vMرا3تم ةحيحص eيف xيCا[9او
• **X ‘
N
7Lود$a ن@ا 8$0 اC
_
ر ر'اo دم[G خيشلا لا? ن@ا LDw
`bيد:تلا 8$0 %د
š
قم |ر#لا 7نيFدحملا ل3? ن&حي Uل Lود$a
د?و `لا? امم اB
_
يo لا? ام `ا""قفو U"لا3?G 8$0 5$طا 3لو
ام@ ^د"ملا xيCا[G في:n CارG e(Kلو `†ر0و Gر? L3Kي
vlرA0 يف يساي&لا ^Gرلا نم eي$0 J$•
• **. ‘
ام LG ني@ UF N
{يلا•9ا@ E3$مم ^د"ملا ن0 bAفلا ا]> يف Lود$a ن@ا e1ت'
L3Kي د? Vلj Lأ@ e(0 ر]ت0او `b$:لا bقkو لا6رلا EامسG يف
#0& ‘• • T `Cا1:$ل رrت(ملا ^د"ملا يف رF9او ة(&لا b>G Mديق0 *++ < *+Z N‘
##0 ‘• …• را(ملا ري&ف ,Q.,, < Y). N‘
### ‘• …• `نيرش:لا Lرقلا †را:م MرIاC *)Q.Z) N‘
##2 ‘• …• Lود$a ن@ا ةمدقم *QY/. N‘
##$ ‘• •T `b@ا3$ل ة0ا&لا PارoG -+/ N‘
##4 ‘• …• دم[G %املا د(&م 8$0 ر'اo دم[G Hي$: YQ*,/ O *,Z N‘
Y*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
NنيححAملا لام>Dو `ني„سا(لا نم
ديرف دمحمو Lود$a ن@او اtر ديoر دمحم eيلD J>j امو
ة(سو e$لا cات' يف ة#حلا امkDو `ا@
_
ا3ص •يل <e$لا U"م[ر<
eل3سر ‰ ةحيحص ^د"ملا …ورa يف Mر3']ملا تاياورلاو `
ريy' ا"$aC د? xيCا[9ا L3' امGو `يفKي ا]>و `اي
_
3(:م Mرا3تم
b>G نم U>ري•و ة:يشلا 5tو نم ا"n:@ LGو `تاي$يIارسلا نم
نم •يحAلا ا3(ي@ xيدحلا ةمIG نKلو `•يحص ا]"ف `تاي1A:لا
`ةفي:nلا تاياورلا Lاي@و تا03t3ملا يف JتKلا ا3ف(
š
صو `lري•
H1ي Uل 8ت[ `لا6رلا 8$0 UKحلا يف ةقي?C د0ا3? ا3:tوو
نم ة(&لا e$لا –فحف `lرمG اور"2Gو pD cا]' وG ة0د@ J[اص
نم ا]>و `ني$;1ملا لاحتkاو `نيلاmلا فيرحو نيy@ا:لا x10
Nنيدلا ا]"ل e$لا –ف[
Lˆف ا1
_
A: ^د"ملا يف ة03t3م تاياور •ا(> skا' اjDو
تاياورلاو `eيف تاياورلا نم •ص ام •رتk ا($:#ي p Vلj
ني
š
0 Lˆف `eي@G Uساو eمساو eتفص ر'j ا"يف Eا6 ةحيحAلا
8$0 lد0ا&ي LG LوC `^د"ملا 3> ekG U0Rو `اA
_
„o Lا&kD
8لD ^CSي p Vلj Lˆف `ةحيحAلا xيCا[9ا نم Eا6 ام Vلj
p يقيقحلا ^د"ملا LD UF `xيدحلا يف ام 8$0 ^د"ملا راKkD
اjD Œا(لا 8لD e$لا lر"rي b@ `د[G eل 30دي LG 8لD …اتحي
Neي$0 لد تامل:@ ek3فر:يو `Eاo
Uل يتلا تاياورلا ن0 تأشk دقف `zرا:تلا ‡30C امGو
Ne$ل دمحلاو ا"يف zرا: لف `ةحيحAلا xيCا[9ا امGو `•A
`e@ د
©
ت:ي
d
p ة(&لا b>G 5م ة:يشلا †لa Lˆف `اn
_
يGو
تافارa امGو `ةحيحAلا ة(&لاو cاتKلا 3> لد:لا UKحلاو
s1F ام ا"@ Cري
d
Mدم0 L3K LG R3#ي لف `U"$يطا@Gو ة:يشلا
e$لا ل3سر xيد[ نم ‰
• **Y ‘
N
ةnفارلا امGوw 7^د"ملا ن0 eمل' يف Uيقلا ن@ا ةمل:لا لا?
ن&حلا ن@ دمحم 3> ^د"ملا LG 73>و `5@ار ل3? U"$ف `ةيماملا
`ن&حلا دلو نم p ي$0 ن@ ني&حلا دلو نم `رrت(ملا ^رK&:لا
`اA:لا uر3ي ^]لا `راA@9ا ن0 JIاmلا راAم9ا يف رtاحلا
نم رy'G نم ار
_
يmص ل
_
فط Eارماس cاCرس baC `اnفلا Uت„يو
pو ر1„@ eيف •حي
d
Uلو `ني0 Vلj د:@ lر U$ف `ة(س ةIام&مa
cا@ 8$0 bي„لا@ L3فقيو ££ %3ي b' ekورrت(ي U>و `رFG
اي …رaا £اkp3م اي …رaا 7U"يلD …ر„ي LG e@ L3حيAيو cاCر&لا
##5 •T `ة0ا&لا PارoG 7رrkا ‘• -+/ ‘ N
Y-
b==========Aفلا
لو9ا
دقلو `e@GCو U"@GC ا]"ف `Lامرحلاو ة1ي„لا@ L3:6ري UF £اkp3م
7لا? نم ن&[G
د$ي LG cاCر&$ل Lq ام
^]لا
˜اkq ام UK$"#@ l3متم$'
Eاف:لا UKل3ق0 8$:ف
UKkˆف
اkليmلاو Eاق(:لا Uتy$F
ا"(م ر„&ي ةKحtو %Cq ي(@ 8$0 ار
_
ا0 EpS> •1صG دقلو
vb?ا0 b'
• **+ ‘
N
b>G د(0 ^د"ملا ةقيق[ Lاي@ يف |اnيلا يفKي ا(> 8لDو
•يحAلا Lا!يملا UيرKلا €راق$ل •nتي Vل]@و `ة0ام#لاو ة(&لا
Nةيد"م$ل }
ª
دم b' M30C يف
bIا1? يف s:?و يتلا ‡ر1Kلا ةFراKلا cا1سG نم LD
نم ة;1(ت&ملا ر3م9ا HIاقح@ U"$"6 ي> يقيرفلا لامشلا
LG ي:يشلا e$لا د10 ي@G 8$0 b"س Vل]لو —ة(&لاو cاتKلا
ةيnفارلا ةي(طا1لا eادقت:م 8لD ةيماتKلا bIا1قلا C3قي
NMدسافلا
##6 ‘• • T `في(ملا را(ملا 7رrkا *YXO*Y- N‘
YX
b==========Aفلا
يkاyلا
لو9ا xح1ملا
•$@ارط يف Mرا3> ة$ي1? Mر3F
ن@ L3('ام ني0 •$@ارط ^د"ملا e$لا دي10 bت[ا LG د:@
8$0 Mرا3> ة$ي1? تراFو `ا"ي$0 اي
_
لاو يماتKلا يkايح$لا Mرا1t
نم ديفت& LG sلوا[و `ر3م9ا رارقتسا %د:ل •$@ارط يلاو
يف لا3[9ا eيف رقت& Uل ^]لا ديد#لا د":لا ةصرف
Nيقيرفلا لامشلا
bIا1قلا نم ا>ري•و ةياملو ةاkR نم bIا1? sمnkاو
يف نييدي1:لا دt Mر3yلا l]> Cا?و `Mرا3> ة$ي1? 8لD ةير@ر1لا
8مت[او •$@ارط اورصا[و `^را3"لا Lورا> 3@G •$@ارط
Nة(يدملا ر3&@ L3('ام
•را:م ن@ %ام MCايق@ Ÿي#@ ^د"ملا e$لا دي10 lد#kGو
ن@ا 3>و <ي'اRا@Gw
NvL3('ام يaG
Mر3yلا l]> 8$0 يnق LG نييدي1:لا \3ي6 s0ا;تساو
Nا>د"م يف Mديل3لا
•$„ت$ل Mرا1t ن@ L3('ام 8لD ^د"ملا e$لا دي10 !0وGو
ن@ا U:لا bتقف `eي$0 رم¥تي ekG eم0!@ •را:م ن@ %ام نم
ة(س ة#حلا ^j Mر• يف %ام eيaG -,Z L3('ام ر:oو =>
نم eم3? ي(1ل •مسو UKحلا يف لوا;تف `رارقتساو Lامأ@
U"tار0أ@ ةkا"تسpاو Œا(لا لا3مG 8$0 ^د:تلا@ ةمات'
ة(س •$@ارط b>G e@ راyف `U>ر3مG يف baدتلاو X)) =>
نم •$@ارط b>G bت?و MCا?ر@ ^د"ملا@ Hح$ف `ا"(م l36رaGو
`ة(يدملا را3سG ا3ق$•Gو `نييماتKلا L3('ام راAkG نم ا"يف Lا'
ل3;س9ا }ا;تسا اي
_
رح@ p
_
3;سG ^د"ملا e$لا دي10 bسرأف
e$لا دي10 bسرأف `eيف نم bتقي LGو e?رحي LG ي&$@ار;لا
eل stرت0اف ر1لا Hير;@ %رمر0 Ÿي#@ Uساقلا 3@G e(@ا
ة(يدملا را3سG 8لD bصوو ا"م!"ي LG }ا;تسا ekG pD `Mرا3>
يف Œا(لا تا3?G نم 8ق@ ام 8(فG ار
_
اA[ ا"ي$0 cرtو
bصا3ي LG 4احسD ن@ا 5;ت&ي Uلو `ةتيملا ا3$'G 8ت[ ة(يدملا
ي:يشلا Uساقلا ي@G 5م •$@ارط Lاي0G zوافو `ةمواقملا
ن@ دمحم ا3م$&ي LG Pرش@ U"(مأف Lام9ا e(م ا31$طو
ا3$1قف ةح[3حلا 7eل لاقي رaq ل
_
6رو `رAk ن@ دمحمو `4احسD
ةمارm@ ا"$>G H>رGو •$@ارط baCو `eيلD U>3م$سو Vلj
YY
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ي:يشلا Uساقلا 3@G •$„و `را(يC فلG ةIامFلF ا>رد? ةيلام
ني]لا U> U"kG اي
_
0دم ة(يدملا يف ا3kا' ني]لا ة1لا•9ا نم
Nة(تفلا 8$0 ا3tر[
4احسD ن@ bي$„لا eل لاقي b6ر ةمارmلا لام ةيا16 8ل3و
N•$@ارط د(6 Eا(@G نم
ري1Kلا •$@ارط 5ما6 Eا(@ UG ^]لا 3> ةمارmلا لام ي@ا6و
Cادي' ن@ا دي 8$0 bت? د?و `eرا(م 8(@و نييدي1:لا %ايG
ة(س Lاوريقلا 8$0 8ل3تسا امل يkرفيلا X-- N=>
Uساقلا 3@G bف? •$@ارط يف لاحلا ترقتسا LG د:@و
نم U"م$& ني]لا ةFلyلا لا6رلا@ †اطو `MCا?ر 8لD ~فارلا
UF U"@ ار
_
ي"ش لام#لا 8$0 Lاوريقلا }را3o يف •$@ارط
U"$ت?
• **/ ‘
N
b>G LG نييدي1:لا دt MرK1ملا Mر3yلا ا]> نم •nتيو
eل ا3:na U"kG pD ^دي1:لا UKحلا يف ني1•ار ري• •$@ارط
N|ل&لا M3ق@
•$@ارط Eا"قفو Eام$0 روC 8$0 د'S خيراتلا Jت'و
دقت:ملاو ~فارلا دملاو ي:يشلا رKفلا ة"6ا3م يف U>Cا"6و
لامشلا يف lرش(@ دي10 ي(@ ةلوC s$فK ^]لا ي(طا1لا
Nيقيرفلا
• • •
##7 ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا 7رrkا -./O-.+ N‘
Y+
b==========Aفلا
يkاyلا
يkاyلا xح1ملا
ة?ر@ 8$0 نييدي1:لا ف[R
3حk eo3ي6 e$لا دي10 bسرG •$@ارط رمG رقتسا ام$ف
اد
_
يدo اي
_
سا? Lا'و `يماتKلا فس3ي ن@ ةسا1[ MCايق@ ة?ر@
%ا0 يف e63تف `e1$? نم ةم[رلا s0!k X)* `ترس 3حk =>
ا>ر#>و `cر[ Lود@ ا"$aدف ة1لا•9ا UK[ sح sلاR p ا"k9
ةسا1[ %دق UF `ة1لا•9او نييسا1:لا C3(6 نم ا"يف Lا' نم
`ة1لا•9او نييسا1:لا نم ا"يف Lا' نم ا>ر#"ف ةي@اد6G 8لD
ة(يدم bت[او `لات? Lود@ ا"$aCو U"(مأف Lام9ا ا"$>G J$طو
Lود@ ةسا1[ 3حk 5فادت نييدي1:لا \3ي6 skا'و ة?ر@
N}ا;قkا
ا"$>G bت? ة(يدم baC ام$'و `د03@ يفي p ا]> ةسا1[ Lا'و
ا"ر'j يتلا eلام0G ة0اrف نمو `U>Eا&k 81سو U"لا3مG ]aGو
%امحلا@ L31:$ي ا3kا' Œا(لا نم ة03م#م@ e$:ف ام خيراتلا Jت'
5;ق LG U"م3ح$@ رمGو `را(لا ل3[ U"&$6أف U"@ رمأف ة?ر@ يف
ةيش[3لا لام09ا l]> LD Nرا(لا يف ا3قلأف U"@ رمG UF `‡3شو
L3@رقتي ام@رو `ةي(س
d
ةحIار eل نم bKل نييدي1:لا Mواد:¦$0 لد
Nدسافلا U"م0R 8$0 e$لا 8لD ا"@
CارG نم 7ة?ر@ يف ekل0ˆ@ %ا? ام ة:ي(شلا eلام0G نمو
U"@ رمأف `b6ر فلG دmلا نم eيلD رnحف `ا(يلD تأي$ف Eا;:لا
eل Eي6و `~:@ 8$0 اn
_
:@ U"yy6 5tو UF `ا:
_
يم6 ا3$تقف
نم Eا"63لا@ رمGو `eي$0 •$6و xy#لا 8$0 5t3ف يسرK@
U"(م تام د?و `U"kا>Gو U"&1حف eي$0 ا3$aدف د$1لا b>G
ةIام@ اد
_
• يk3أ Uل LD 7U"ل لا?و `اوGر ام ل3> نم ŒاkG
Neل ا>ورn[أف `ا:
_
يم6 UKت$ت? لاقyم فلG
نم رفk يف يا!ملا لام6 ي(@ا را!kو uرا[ نم Uقتkاو
5يم6 ]aGو U>Eا&k }ا@و `ة?ر@ ة(يدم يف U"تم3م0 Eا(@G
لا:ف9ا l]> نم ة?ر@ يلا>G Uت•ا د?و `U"اريaو U"لا3مG
`^د"ملا e$لا دي10 8لD ا3$سرأف ةحي1قلا لام09او ة:ي(شلا
`Vلj نم Eيش@ رمG ام ekG ة@jا' ا(
_
يمي ف$[و L3:$ملا ر]ت0اف
`رAم ة"6 8لD b[رف ة?ر@ ن0 b[ري LG ةسا1[ 8لD Jت'و
ة?ر@ يف e$:في Lا' امم •1?G ‡ر3مG 8Gو
• **Z ‘
N
ة(س يفو X)- يnفارلا Uساقلا ي@G \3ي6 sمدق =>
ا@G LG Vلj `ام
_
و!"م 56رو lCارG ام b(ي Uلو ةيرد(Kسلا 8لD
bصو ام@و eتي1@ ا"يف ر„في Cادm@ 8لD MديA? bسرG Uساقلا
7ا"(مو ا"kRو 8$0 MديAق@ يل3Aلا eي$0 Cرف U"K$م eيلD
##% ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا 7رrkا -./ N‘
Y/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ر=Iا;ل p
_
ا==yم ا=يkدلا s==kا' 3==$ف ا=م@ ا"(م UKل LاKل
Jk]==لا U!=[
7لا?و sي1لا ا]> نم Jnmف V$مG 8ت[ لاRG p e$لاوw
vekوC V$>G وG ترد? LD eسGرو رIا;لا ردص
• **, ‘
N
7نييدي1:لا 8$0 ة?ر@ b>G Mر3F
ة(&لا l]> يفو X)- نييدي1:لا نم ة?ر@ b>G Uقتkا =>
^د"ملا bسرأف `ةمات' لا6ر نم ار
_
يy'و U"$ما0 ا3$تقف
ة(س eo3ي6 X)X l]> Cا?و `U"(م %اقتkpاو U"1يCأتل =>
ة?ر@ ة(يدم رصا[و `يفي"$لا ¤ورف ن@ا ي(يدم 3@G \3ي#لا
ة(س ا"$aCو ار
_
"o رش0 ةيkامF X). `ا"$>G رy'G bتقف `M3(0 =>
دي10 8لD ‡رس9ا@ x:@و ا>Eا&k zار0G Vت>و `ا>روC 4ر[Gو
ا"@ تام LG 8لD ة?ر1@ ي(يدم 3@G 8ق@و `U"$تق@ رمG ^]لا e$لا
ة(س X)+ =>
• *-) ‘
N
ة(س يفو X). رAم او!•و ةي$قص b>G L3يدي1:لا cرا[ =>
ة(س Mد:قلا ^j يف X)+ رy'Gو ةيرد(Kسلا 8$0 ا3ل3تساو =>
Nا3:6ر b@ اورقت&ي Uلو دي:Aلا
ة(س يفو X)Z `^د"ملا ا"يلD bقتkاو ةيد"ملا Eا(@ U =>
ة(س يفو X*) ا3مد?و e$لا دي10 8$0 ةس3فk s6رa =>
U"1>]م Lا'و eت'3o sمr0و ekأo ‡3قف `ة;@ا@G U"ي$0
Lامي$س ن@ ي$0 MCايق@ اش_ ي6 e$لا دي10 U"يلD bسرأف اي
_
tا@D
UF `•$@ارط 8لD ي$0 رفو نييدي1:لا Ÿي6 %!"kاف ي0ادلا
Nا>ورصا[و ةس3فk 8$0 MرKلا Cا0G
`•$@ارط 8$0 اي
_
tا? ي;ف(لا رم0 ن@ دمحم ني
š

8$0 |ل&لا M3ق@ ا>j3فk Cرف LG ةيدي1:لا ةلودلا s0ا;تساو
دي10 UK[ يف ةي$قص Mري!6و `ة?ر@و `•$@ارطو `ةيقيرفD
N^د"ملا e$لا
##& ‘• • T`H@ا&لا ردAملا -.Z N‘
#20 • * ‘ • ` - • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا 7رrkا ‘ -.Z N‘
YZ
b==========Aفلا
يkاyلا
xلاyلا xح1ملا
نييدي1:لا 8$0 ي6را„لا دي!ي ي@G …ورa
Lامر' ن@ xيmم ن@ e$لا د:س ن@ يkرفيلا Cادي' ن@ د$„م 3>
J&( ^]لا وارmم 3aG ا]> Lرفيو `Lرفي ن@ Lامy0 ن@ د$„م ن@
Cل@ نم ي>و `ةKيس ا"مساو دلو %G eمGو `Mوارmم ة$ي1? eيلD
ةيرا6 ا>]„اف Mرا#ت$ل lدلاو ا"ي$0 CCرتي Lا' يتلا LاC3&لا

• *-* ‘
N
]م$تتف ي6را„لا J>]ملا J$طو ار
_
يقف دي!ي 3@G \ا0و
ةيراK(لا 8$0
• *-- ‘
Lqرقلا –يفحتل ام
_
$:م lرمG لوG يف Lا'و `
lرمG ةياد@ يف ر"2و Uي$:تلا يف eت?و Ur:م 8n?و `UيرKلا
bIا1قلا ني@ e@ bقت(ي ار
_
ام[ J'ري LاKف `Cا>!لا ر"rم@
ekG خيراتلا Jت' ~:@ ر']و `رامحلا J[اA@ Jق$ف لا1#لاو
`ني:&تلا cراق e(س skا' نييدي1:لا دt Mر3yلا Cا? امل
ةلوC eتسرام امو نييدي1:لاو ةاkR ني@ Eاد:لا bmتساو
ة1لا•9ا U"م$2 يف ا3?اف 8ت[ JIارnلا ]aG نم ~فاورلا
ن:ل ~فاورلا ن$0G LG د:@ Mر@ار1لا ةtرا:م تدتoاو
يفو ر@ا(ملا 8$0 vام"(0 e$لا يtر رم0و رK@ ي@Gw ني„يشلا
يف دي!ي 3@G Gد1ف `ة:م#لا J;a يفو تاق$حلاو تايدت(ملا
يقيرفلا لامشلا bmoGو دير#لا ةق;(م يف Mد:لا Cاد0D
يف e$لا دي10 نمR يف eر3F ةياد@ skا'و `ة([اط cورح@
دمحم ر36 Mدo نم Mر@ار1لا نم ريy' e:@او •$@ارط تا"6
`U>ايD e1ي]:و `U"ل eم$2و `ة(&لا b>9 ^د"ملا e$لا دي10 ن@
دي10 ي(@ دt دي!ي ي@G 5م †3?3لا ة(&لا b>G Eام$0 ‡Gرو
ا3&يل VBلوGو <دي!ي ي@G cاحصG ^G< ة$1قلا b>G U> 7لا?و
<e$لا ود0 3(@ U>و< ة$1قلا b>G نم
• *-X ‘
e&فk دي!ي 3@G 8مسو `
ek9 `Mواد:لا دoG ة(&لا b>9 رمnي Lا'و `ني(مSملا خيo
اي
_
راKk Lا'
• *-. ‘
!"تkاف `U>Eا&kو ة(&لا b>G لا3مG bحت&ي
eديق0 U"ي$0 8فaGو e$لا دي10 ن@ دمحمل ة(&لا b>G ةي>ار'
b>أ@ رد• e&فk نم Mردقلا ‡Gر املو `eت?ادص U"ل ر"2Gو
•ي1ت&يو U"$تقي e$لا دي10 ن@ دمحم ني@و U"(ي@ 8$aو ة(&لا
bت? e(0 لاقي LG †اa ekG p3لو `U"لا3مG JAتmيو U>Eا&k
ة(&لا b>أ@ b:فل eل3[ نم Œا(لا ~ف(يف ekا30Gو lEاف$a
#2# ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا 7رrkا -.Z N‘
#22 ‘• • T `H@ا&لا ردAملا -., N‘
#2$ ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *YQ*YY N‘
#24 ‘• N…را3„لا 4رف نم ة?رف ةيراK(لا
Y,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
NJي6ا09ا
Lا'و `eل3[ نم Œا(لا ~فkاو lرمG •n

ف
d
دقف Vلj 5مو
خيشلا لا? `اد
_
ي(0 ار
_
ا16 `J$قلا يسا? ي6را„لا دي!ي 3@G
7^وا!لا ر>اط %ارت[ا %د0و `LايC9ا ]1k 8$0 eلا:فG لدw
`لا6رلا bت?و `Cل1لا cرa LG د:@ Lاوريقلا baC `ةيkا&kلا
أ#تلاو `bما3حلا L3;@ رق@و `ن"6ورف Hoو Eا&(لا 81سو
اش_ ;0 U"(م ريy' تامو `Mار0 d Mاف[
d
Lاوريقلا 8لD Œا(لا
لاقف `cارa نم Cل1لا@ b[ ام Œا(لا ~:@ eيلD اKoو `ا0 _ 36و
sي1لاو ةKم s@رa 3ل L3Kي اموw 7Eا!"تساو ةير„س يف U"ل
vŒدقملا
• *-Y ‘
N
`•يحAلا ر3Aتلا cا•و `ةمي$&لا Mديق:لا s@ا• اjD ا]K>و
Ž"(م p e@ور[ يف اس
_
رتفم اش_ [و Lا&kلا •1Aي يkا@رلا Ž"(ملاو
Ne"63ي }رo pو `e:(مي bق0 pو `eم!$ي
اد
_
ي(0 ار
_
ا16 eت$:6 Mدسافلا ي6را„لا دي!ي ا@G Mديق0 LD
8$0 bيلC ا]>و `د[9 ةمj pو اد
_
"0 ي0اري p اد
_
&فمو ار
_
Cا•و
ة(ت(لا تا:ق(ت&ملا ل3[و يف eسامmkاو `Mر;فلا Œام;kا
eل3سر ة(سو e$لا cات'w نيي[3لا ر3k ن0 Mدي:1لا ‰ Nv
دي!ي ي@G Mر3F 8$0 Eاnقلا ~فاورلا L3يدي1:لا }ا;تساو
xي[ vر3A(ملا@w Jق$ملا ^د"ملا دمحم bي0امسD نمR يف
يف ة[Cاف رIا&a دي!ي ي@G \3ي#@ 5?3ي LG ر3A(ملا }ا;تسا
رف2و دي"6 د"6 د:@ e(م نKم 8ت[ e:@او `لا6رلاو لا3م9ا
lد$6 ر3A(ملا خ$&ف `ا"@ ار
_
Fأتم تامو e[ار#@ ا(
_
„yم e@
ve1$صو ا(
_
1 lاش[و
• *-+ ‘
N
ن@ ي$0 eمrk ار
_
:o ف?3ملا ا]> يف L3يدي1:لا لا?و
7ر0اشلا ^Cاي9ا دمحم
نم L3:$ملا 8قراف
eتفيa
لا0 {ي0G ‡رj يف
د:Aم
d
Eاق$[ ‡رj يف
8$0 Eا&$م
s&يل bق:ملا Vلj
CدA@
e$لا e?3ف نم bق:م
نمو
يف ر3A(ملا eتح
د:م Ÿي6
ر3A(ملا 8قراف
eل في&لا@
Jي@¥ش' ن:ط %3ي
Cر1لا
ف' يف د$„م اjˆف
‡Cرلا
نم b1ح@ دي#لا HF3م
د&م
#25 ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا 7رrkا -Y* N‘
#26 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *YQ*Y/ N‘
+)
b==========Aفلا
يkاyلا
‡3س e$لا 8@أف
eلا#0D
U&#$ل e$لا cا]0و
د>G
ا&
_
kC ام ديG e(0 8ف(ف eيف †رسG د? Lا'
Cرمو
Uل امل •يتلا UيCأ'
J;ي
Cر#kاف e(م Cر6 eحير
l3„لاس lاش[و
اف_:س
د('و J:' ني@ ام اي
_
لام
8$0 lا?ر UF
دAحت&م
CوG eيف ام Cر6G Hسا@
Vلj Lا'و `|ايرلا eرjGو lد$6 4!م 8ت[ ا@
_
3$Aم 8ق@و
ة(س %رحملا يف XX+ `eي@G رأy@ ا1
_
لا;م Mر3yلا e(@ا bصاوو `=>
Cا(م ن@ ^ريR lدIا? ر3A(ملا eيلD bسرأف
• *-/ ‘
8"تkاو `e$تقف
Ne(@او ي6را„لا دي!ي ي@G رمG
†اد>G ا"ل نK Uلو `ةحtاو ة;a تاj دي!ي ي@G Mر3F نK Uل
نييدي1:لا b1Kي LG eo3ي#@ }ا;تسا ekD xي[ `ةلوC ني3Kتل
5مو `ةيد"ملا يف U>رصاحيو V$ملا U"(م }!ت(يو `ة[Cاف رIا&a
ةقyلا تدقفف `bIا1قلا نم ريy' 5م Mري&لا Eاسأف ار
_
Iا[ ف?و ا]>
Vفسو %اقتkpا eر3F يف •tا3لا امkDو `eل3[ نم snفkاو eيف
C3ق[ J$? 8$0 لد ةي#م> ةيش[و ةقير;@ eيفلا„م نم Eامدلا
ام
_
ا0 رش0 ة:@رG ةيرا(لا Mر3yلا l]> s?رmتساو `eفلا„ي نم bKل
N~فاورلا نييدي1:لا ةلوC ا"@ s$mشkا
8$0 نيملاrلا ~:@ {ي$& يف e$لا ة(س نم ا]> b:لو
نم9ا دقفو نيفر;لا }ا1G نم †3ل9ا bت? xي[ `~:@
Nيقيرفلا لامشلا يف Lام9او
• • •
#27 ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا 7رrkا -Y* N‘
+*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
5@ارلا xح1ملا
يnفارلا يkاyلا ةفي$„لا e$لا رمأ@ UIاقلا
e$لا دي10 ن@ را!k Uساقلا 3@G
• X--<XX. ` => ,X. < ,.Y ‘%
يف دلو `e$لا دي10 ن@ ^د"ملا ن@ دمحم Uساقلا 3@G 3>
~فاورلا ةفل„@ eل 5ي3@ `نيتIامو ني:1سو LامF ة(س ةيم$س
NةIامFلFو نيرش0و نيت(Fا ة(س يف
eي$0 …رa `Mديق:لا دساف `ري„لا bي$? ا0 _ ا#o ا1
_
ي"م Lا'و
^ر@ر1لا Cادي' ن@ د$„م دي!ي 3@G ةIامFلFو نيت(Fا ة(س يف
د$„م lرA[و `cور[و U[لم ام"(ي@ تر6و `ي6را„لا
`UIاقلا Œ3سو UF lCل@ 8$0 8ل3تساو eي$0 Hيtو `ةيد"ملا@
Jس ر"2أف 4دk!تي اد
_
يرم اk
_
ا;يo Lا'و `e$ق0 لاRو {$تaاو
Cا@Gو N‡3[ امو راmلا ا3(:لا 7L3حيAي e0ا1G Lا'و `Eاي1k9ا
رمأيو `نيرح1لا ة;مار? bساري Lا'و `Eام$:لا نم اC
_
د0
Nف[اAملاو د6ا&ملا 4ار[ˆ@
ةيtا@D eي$0 JلGو Uساقلا ي@G رف' ي6را„لا دي!ي 3@G bmتساو
V$متي LG Cا'و `Lاوريقلا Cا>Rو Eا"قفو bIا1قلا }3م6و cرmملا
7ا"يف Lاوريقلا 5ما6 د(0 eتي3لG ت!'رو e:م6أ@ cرmملا دي!ي 3@G
نم رAk 7ام"يف LارفصG Lام$0و `e$ل pD UK[ p e$لا pD eلD p
نم 8$0 Vيلو رAkا U"$لا 7eيف دي!ي ي@9 U$0و `Jير? •تفو e$لا
Vي1k Jس
• *-Z ‘
N
ي1(لا يف ن:;يو ا(
_
$0 ة@احAلا †]قي ^دي1:لا UIاقلا Lا'و
‰ Jت'و `sيkا3حلا 8$0 \ا1' Œور Hي$:ت@ رمG ekD 8ت[
لا? U"kايmطو U>رف' J1&@و `ة@احAلا Œور ا"kD ا"ي$0
7دي10 ي(@ يف ر0اشلا
^واmلا رCاmلا ر'املا
eت:يشل
Jحص نم ة?Cاk!لا ر
œ
o
}ا1
š

d
و
ا ل
_
#0 ا
_
jD نيد@ا:ل
U"1طا„ي
رف' نم تورا> رح&@
}اد@Dو
U"$yم UتkG %ور$ل bي? 3ل
ا3K1ل
}امسG
• *-, ‘
•ما„لا xح1ملا
لامشلا يف xلاyلا يnفارلا ي:يشلا ةفي$„لا
يقيرفلا
#2% ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *YQ*Y- < *Y+ N‘ • - ‘ …• H@ا&لا ردAملا
*YQ*Y+ N‘
*-,
+-
b==========Aفلا
يkاyلا
bي0امسD ر>اط 3@G e$لا رA(@ ر3A(ملا
• XX. < X.* O => ,.Y < ,Y- ‘%
^دي1:لا `^د"ملا UIاقلا ن@ bي0امسD ر>ا;لا 3@G 3>
Ncرmملا J[اص ي(طا1لا
ي@G Mر3F 8$0 8n? ^]لا 3>و `eي@G د:@ ~فاورلا ةفلa 8ل3
N^راK(لا ي6را„لا دي!ي
`\أ#لا {@ار `ا0 _ ا#o ل
_
;@ Lا'وw 7ي1>]لا e(0 لا?
bق0و ة$م#لا يف %لسD eيفو `J;„لا b#ري ا> _ 3فم اح
_
يAف
vHيدk!لا eي@G †ل„@
• *X) ‘
N
Nرrk eيف ة$م#لا يف %لسD eيفو 7ي1>]لا ل3?و 7s$?
نم Mرم 5م6 د?وw 7لاقف eمر' نم اB
_
يo ي1>]لا ر'jو
`Mرaاف M3&' U>ا&'و `ي1ص †pq Mرش0 eتي0رو lد(6 CpوG
Lا'و `ا:
_
يم6 U"(تaو `ا"$yم@ {? 5م&ي Uل ةميلو U"ل bم0و
NU"ماد?G 8$0 ار
_
ا(يC ني&م„لاو را(يC ةIاملا U"(م د[ا3$ل J"ي
^راAk9ا ر3r(ملا ي@G ن@ دمحم 8لو ekG e(ساحم نمو
8قل دقلو `xيدحلا cاحصG را1' نم Lا'و `Lاوريقلا Eاn?
LG Pرش@ 7لاقف `ةماسG ي@G ن@ uراحلاو `يtاقلا bي0امسD
eيلD رn[أف `ةي0رلا فلأتي lp3ف `ة@اC J'رG pو ا?
_
Rر ]aq p
cرnلا sح تام LG 8لD e@رtو `eح;1ف Jس د? ^C3"ي
ار
_
"rم يtاقلا e@رnف e$تقي p ر3A(ملا 8لD 5فر 3ل ekG eم$:ل
ve$ت? 8ت[ cC9ا cرt
• *X* ‘
N
•يرو Cر@ J1&@ ةIامو ني:@رGو ‡د[D ة(س يف يف3
Nl!(تي Lا' امد(0 eتيoا[و lC3(6 5م eت@اصG ةميr0
%ا?و `5يشتلا را"2D 8$0 رAت?او eتي0ر 8لD CC3تي Lا'و
lدلو !:ملا lد:@
• *X- ‘
N
#$0 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *YQ*Y/ N‘
#$# ‘• …• H@ا&لا ردAملا *YQ*YZ N‘
#$2 ‘• …• H@ا&لا ردAملا *YQ*Y, N‘
+X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ŒCا&لا xح1ملا
د:=====س U==يم 3@G e$لا نيدل !======:ملا
ة#حلا وj X.* 5ي@ر < X+- =>
دلو `Uيم 3@G eتي('و `ر3A(ملا bي0امسD ن@ د:م 3>
يف ةيد"ملا@ ** ة(س Lاnمر نم X*, lدلاو eل د"0و `=>
ة(س ة#حلا ^j نم V$ملا ريرس 8$0 •$6و lد:@ ةفل„لا@
X.* لامشلا UK[ ^]لا 5@ارلا ^دي1:لا ةفي$„لا 3>و `=>
Nيقيرفلا
`ا@
_
ر•و ا?
_
رo لامشلا Ur:م 8$0 lj3فk دمي LG }ا;تساو
ة(س يفف X.- `ترس 8$0 ل
_
ما0 ي$قAلا bيسا@ 8لو =>
ة?ر@ 8$0 8لوو `يماتKلا يفا' ن@ا ةي@اد6D 8$0 8لوو
ة(س ةي$قص يف e'لمG s:س3و NJسا(لا •$فG ا"لام0Gو
XY. Cود[ sح1صGو `ةيقيرفD C3"يلا baC eمايG يفو `=>
لا3[G 5@اتي LG }ا;تسا UF نمو `رAم Cود[ 8لD eتK$مم
eل ل3& e&فk sح1صGو `Jy' ن0 رAم يف Eارم9او %اKحلا
ة(س يف ^ديشaلا ر3فا' ت3م@و `رAم 8$0 Eليتسpا
XYY Uلو ةصرفلا !:ملا •(ت?اف `ةيرAملا رايدلا s@ر;tا =>
را@‹ا رف[ 8$0 %د?Gو ر@Cو %!:ف `cاح&لا رم رم ا"$:#ي
\3ي#لا دش[و `رAم Cود[ 8لD Lاوريقلا ني@ اميف ر3Aقلاو
اد
_
Iا? ي$قAلا ر>36 راتaاو `ة$ي!#لا لا3م9ا 5م6و `ةميr:لا
b' !:ملا رمGو `فلG ةIام 8$0 دي! skا' يتلا \3ي#لا V$تل
`ي$قAلا cا'ر يف ا3$6رتيو ا3:ي;يو ا3:م&ي LG eIارمG
رAم 8لD ي(طا1لا J>]ملا bق(ل ةيدي1:لا \3ي#لا s'رحو
ا>Cا? يتلا ةفي(:لا تا0ارAلاو تار3yلاو تامR9ا نم •$„تيل
`يقيرفلا لامشلا يف ةيلاتتم C3ق0 ة&مa يف ة(&لا Eام$0
`رAم يف ةيسا1:لا ةلود$ل 5@اتلا ^ديشaلا J>]ملا نيnفار
ةم3محملا eo3ي6 ا"يلD 5فCو `ا"يلD ةم3م&ملا eما"&@ 8مرف
ةيسا1:لا ةفل„لا 8$0 ا3nقي LG e(يطايoو ekا30G نم ا1
_
لاط
Nةي(&لا تا"63تلا تاj ةي@9ا
ا"لا6ر LG pD ةي(&لا •لدk9ا Unي LG !:ملا لوا[ د?و
Mرa‹ا ‡Cام6 يفو `eفد> 8لD bAي LG نم l3:(م bسا31لا
ة(س XYZ MCايق@ رAم ل3aC !:ملا \3ي6 s0ا;تسا =>
•لم9 ا"مt يف Eا(0 ^G د#ي Uل ^]لا ي$قAلا ر>36 eمCاa
ة(س ر>R9ا 8(@ ^]لا 3> ا]> ي$قAلا ر>36و Nنييدي1:لا
X+* x@ يف ~فاورلا نييدي1:لا ر@ا(م نم ار
_
1(م L3Kيل =>
+.
b==========Aفلا
يkاyلا
e$لا bnف@ ل3ح UF `Mدسافلا U>راKفGو ة$طا1لا U"ادقت:م
يف نييدي1:لا 8$0 8n? ^]لا ي@3ي9ا نيدلا |لص C3"6 UF
نييدي1:لا \3ي6 s$aCو `ة(&لا b>G }ل? نم ة:$? 8لD رAم
ة(س HشمC 8$0 XYZ Cا3? د[G †لa ن@ رف:6 MCايق@ =>
نييدي1:لا
• *XX ‘
N
7رAم 8لD !:ملا ة$[ر
eتيoا[و eo3ي6 !"6 ^دي1:لا !:م$ل رAم تد"م LG د:@و
8ل3تيل `رAم 8لD ايقيرفD لامo ا?
_
رافم راسو `eلا3مGو e$>Gو
ي6ا"(Aلا ريم9ا 8لD يقيرفلا لامشلا ةما0R د(سأف `ا>رمG
•$@ارط نم ل
_
' رAم 8لD !:ملا Utو ^ريR ن@ا نيK$@
|دم يف 8لا• ^]لا دح$ملا lر0اo e:م Lا'و `ة?ر@و ترسو
7لا? ^]لا ي&لدk9ا ¨kا> ن@ دمحم !:ملا
دمحم ي1(لا skG امkأKف راAk9ا •راAkG امkأ'و
تEاo ام p skG sBo ام
راد?9ا راد?9ا
را"قلا د[ا3لا skأف UK[اف
eت0افo ^د# ^]لا ا]>
اد
_

را(لا lار LG دم„و اق_[
7!:ملا يف lر:o نمو
ةم$2 ر3k b'و skG ر3(لا 43ف b'و skG 43فلاو
LوC
bnف •Cا10 4Rراف
ة0افo
skأف 8فلR U"@ cر?او
نيKم
7e(مو
ار
_
Cا? ا!
_
ي!0 ام
_
قت(م l30د c3k]لا ةق@3م ار
_
اف•
ا[
_
3فص
sي0C LG p3ل sم&?G
ةفي$a
•ي&ملا د:@ نم sي0دل
اح
_
ي&م
تا3م&لا •ر„فم@ تد"o
ل:لا
اح
_
يدم Vيف Lqرقلا ل!(و
7e(مو
رس L3(Kم نم sم$0و
ام e$لا
ت3K$ملا يف تSي Uل
ليIاKيم
ام H$„لا 8q Lا' 3ل
eتيوG
ليوأتلاو eي1شتلا H$„ي Uل
l]> byم 8لD L3:مت&ي lCاد6G Vل]'و !:ملا Lا'و
ة$[ر ةياد@ skا'و `ا"ي$0 U"kورقيو ا"kورK(ي pو تايرفKلا
#$$ ‘• • T اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا 7رrkا X+- N‘
+Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
يف رAم 3حk !:ملا X+- N=>
vMد[لملا Mر1قمw ة?ر@ يف ¨kا> ن@ا رفاKلا دح$ملا bت?و
ة(س J6ر يف X+- `lرم0 نم ني:@ر9او ةيkاyلا يف 3>و `=>
Nة?ر@ رح@ b[اس 8$0 cلKلا يمر ةيمرم eتy6 اود6وو
LG 36رk ا(' b6رلا ا]> 7لا?و e$ت? 8$0 !:ملا فسأو
Vلj ا(ل ردقي U$ف 4رشملا Eار:o e@ رaافk
• *X. ‘
رمتساو `
bصوو `ةيرAملا Cودحلا cرا? 8ت[ `lريس يف !:ملا
%3ي ةيرد(Kسلا -X ة(س Lا1:o نم X+- C3فو e$1قتساو =>
NرAم يف %اKحلاو Eام0!لاو MCاقلا Lاي0G نم ةميr0
4رشملا@ ةKم 8لD cرmملا@ ةت1س نم !:ملا V$م دتماو
Nي;($ط9ا {يحملا b[ا3س LاKس lرماوأ@ رمأي
يف Mر>اقلا@ 8ف3و `اف_Akو نيت(س رAم يف !:ملا 8ق@و
ة(س لو9ا 5ي@ر نم 5@ا&لا X+Y ةيقيرفˆ@ eتيpو sماCو `=>
ة(س نيرش0و اF _لF رAمو
• *XY ‘
N
ةلوC sماCوw 7<e$لا eم[ر< ^وا!لا ر>اط خيشلا لا?
نييمطافلا -+) `cرmملا@ ة(س L3&مaو Lات(Fا ا"(م `ة(س
رش0 ة:@رG ا"Iاف$a Cد0و `رAم@ تا3(س يkامFو LاتIامو
8ف3 ^]لا دtا:لا U>رaqو `^د"ملا e$لا دي10 U"لوG `ةفي$a
ة(س Eار3oا0 %3ي رAم@ Y+/ ةلوC stرقkا e3م@و `=>
eيSي lد[و e$ل V$ملاو Ncرmملاو 4رشملا نم نييمطافلا
vEاشي نمم e0!(يو Eاشي نم
• *X+ ‘
N
7<e$لا eم[ر< ي1>]لا لا? `~فرلا s?3لا ا]> يف ر"2w
Rا#حلاو %اشلاو رAم يف eفkأ@ خمoو eتحفص ‡د@Gو
ي(@ U#:لاو Mري!#لاو 4ار:لا@و `ةيدي1:لا ةلودلا@ cرmملاو
ف:tو eي3@ ي(@ 5م ة1رلا في:t 5ي;ملا ةفي$„لا Lا'و `eي3@
`e$ل 5Iا;لا e(@ا ا3ما?Gو l3ل!:ف Œرaو `Žلاف e@اصG UF ekد@
!:ملا ةK$مم skاKف ر3م9ا نم bي$?و `ة1;„لاو ةK&لا eلو
نKمGو Ur0G
• *X/ ‘
N
7lر:o نمو `ار
_
0اo !:ملا Lا'و
ا(@ s:(ص ام e$ل
• *XZ ‘
#$4 ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا 7رrkا X+- N‘
#$5 ‘• • T H@ا&لا ردAملا X+- N‘
#$6 ‘• • T H@ا&لا ردAملا -+- N‘
#$7 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *YQ*+. N‘
#$% ‘• Nا"سGر Mرادتسا يف MGرملا eف$ c3F 3>و 7ر6ا:ملا
++
b==========Aفلا
يkاyلا
3ف(لا يف يn?Gو 8nمG ر6ا(حلا يف ر6ا(„لا Œ
UK(ي1@ s1: دقلو
• *X, ‘
7!:ملا يف <e$لا eم[ر< ي1>]لا لا?و ات
_
س \ا0وw
Mر>اقلا@ ةي!:ملا@ نفCو ةيد"ملا@ lدل3م Lا'و ة(س ني:@رGو
vةIامFلFو نيتسو •مa %ا0 يف
• *.) ‘
N
• • •
#$& ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *YQ*+.O*+X N‘
#40 ‘• …• H@ا&لا ردAملا *YQ*++ N‘
+/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
5@ا&لا xح1ملا
يقيرفلا لامشلا يف نييدي1:لا UIار6
لامشلا يلا>G يف ة:يشلا ~فاورلا L3ي(طا1لا JKرا دقل
e?دA pو Lادل3لا e(م Jيش ام ة(&لا b>G نم يقيرفلا
7ةصاa Eام$:لا 8$0 U";„س ا31صو U"1n• ا3ل!kGو `ل3ق:لا
* < نم ني"يقف رn[G ةلاسرلا e$لا دي10 80Cا امد(:ف
د[G 8لD !0وGو eK$م يسر' 8$0 •لا6 3>و Lاوريقلا Eا"قف
pاقف ˜e$لا ل3سر ا]> LG Lاد"شGw 7ني„يش$ل لاقف `eمدa
رمقلاو e(يمي ن0 •مشلاو ا]> اkEا6 3ل e$لاو 7د[او –ف$@
رمأف NVلj ا($? ام `e$لا ل3سر ekD 7Lp3قي lرا&ي ن0
vام"ح@]@
• *.* ‘
ن@او bي]> ن@ا 7ام> Lاي@رmملا Lا„يشلا ا]>و
NLوCر1لا
7LوCر@ ن@ا ن0 ي1>]لا لا? `يتفملا دي"شلا %املا 3>w
يقيرفلا U>p3م ي1nلا LوCر1لا ن@ Uي>ار@D `4احسD 3@G
vCادحلا Lامy0 ي@G ]يم$ `يKلاملا
• *.- ‘
N
ن0G 7لا? ˜V1>]م ن0 56رG 7bتق$ل Cر6 امل e(م J$طو
نيتIامو ني:&و 5& ة(س يف 7bي?و ˜56رG %لسلا
• *.X ‘
LD
•مس b@ `J&حف ةلاسرلا }دي Uل Hيدk!لا ^د"ملا e$لا دي10
U"kاميG skا' دقف l3"لG 8ت[ U>رف' يف ا3?رmي LG e0ا19
NvMCا?ر@ ^]لا اkp3م `MCا"شلاو Jيmلا Uلا0 H[وw 7ةr$mملا
`e$لا pD eم$:ي p Jيmلاو `Jيmلا ةفر:م 80Cا ام U>G نمو
5قي e$لا ريmل lا0Cا نمف `ةي>3ل9ا تايص3Aa نم رم9ا ا]>و
78لا: لا? `Uيr:لا رفKلاو •رشلا يف f I
ُ
+ ِا;
َ
/
َ
W
ُ
%
َ
.
ْ
عِ و
َ
ا/
َ
و
َ
ر
ِ
ح
ْ
*
َ
ل
ْ

َ
ر
ّ
*
َ
ل
ْ
$ ^فِ ا/
َ
5
ُ
#
َ
!
ْ
ي
َ
و
َ
و
َ
Xُ ل
-
8
ِ
ا2
َ
م
ُ
#
َ
!
ْ
ي
َ
ل
َ
i
ِ
"
ْ
Hَ ل
ْ
$
]
ِ
ام
َ
#
ُ
g
ُ
^فِ N
:
*
-
&
َ
ل
َ
و
َ
ا2
َ
م
ُ
#
َ
!
ْ
ي
َ
ل
-
8
ِ
N
:
E
َ
ر
َ
و
َ
ن/
ِ
j
ُ
ق
ُ
4
ْ
+
َ
ن
:
"*
ِ
/
3
Q
:
ا6
َ
ك
ِ
^فِ ل
-
8
ِ
9
:
ب
ِ
اي
َ
ل
َ
و
َ
i
:
k
ْ
ر
َ
ل
َ
و
َ
[
ِ
ر
ْ
D
َ
$ g 7%ا:k9اh
Y, Ni
f i
َ
"
ْ
Hَ ل
ْ
$ [
ِ
ر
ْ
D
َ

َ
]
ِ

َ
ام
َ
4
-
ل$ ^فِ ن/
َ
5
ُ
#
َ
!
ْ
ي
َ
ل
-
E
ُ
ن
َ
و@
ُ
!
َ
*
ْ
ي
ُ
ن
َ
اي
-
'
َ
ن
َ
ور
ُ
!
ُ
شْ ي
َ
ا/
َ
و
َ
ه
ُ
#ل$ ل
-
8
ِ
g
7bم(لاh +Y Ni
لا? `Hلا„لا@ L3Kي امkDو 43$„م@ L3Kي p ف$حلا LG ام'
#4# ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *.Q-*/ N‘
#42 ‘• …• H@ا&لا ردAملا *.Q-*Y N‘
#4$ ‘• …• e&فk ردAملا *.Q-*Y N‘
+Z
b==========Aفلا
يkاyلا
e$لا ل3سر ‰ 7 vNNNsمAيل وG e$لا@ ف$حي$ف اف_ لا[ Lا' نمw
Eا@‹ا@ ف$حلا ن0 ي"(لا يف xيCا[9ا تEا6و
• *.. ‘
N
- < 8لD U>Eاف$a L3[دمي ةيدي1:لا ةلودلا Eار:o Lا' دقل
يف Vلj ر"2 د?و `Œا(لا ني@ ا"kورش(يو |ا31لا رفKلا ة6رC
د[G Lا'و !:م$ل e[دم يف ي&لدk9ا ¨kا> ن@ا ر:o
7لاقف e$لا دي10 |دم `U"Iار:o
•ي&ملا MCا?ر@ b[ |3kو %Cq ا"@ b[
يلا:ملا وj e$لا ا"@ b[
• *.Y ‘
^د"ملا رA?و ةمرKملا ةKم@ ةيد"ملا U>ار:o e1o ام'
Nة1:Kلا@
%رحلا ةيد"ملا ي>
8?3ملا
%ارحلا د$1لا ةما"ت@ ام'
ن'رلا Žي#حلا Uyل LDو
8حtG
• *.+ ‘
X < Œور Hي$:ت@ Vلjو ة(&لا b>G 8$0 ةي&فk ا@
_
ر[ ا3(o
ا"ي$0 ا31ت'و `cاودلاو sيkا3حلا cا3@G 8$0 ريمحلاو \ا1'9ا
`‘L3KفSي 8kG e$لا U"(:ل• `U"(0 e$لا يtر ة@احAلا EامسG
ا3م0Rو U"يف ا3(:طو `U"(0 e$لا يtر ة@احAلا Jس اور"2Gو
ي1(لا د:@ اودرا U"kG ‰ يف Vل]@ Eاد($ل Mا0C ا3AAaو
N4ا3س9ا
ي$0 8$0 U"n:@ bnف وG ري„@ ة@احAلا ر'j نمو  bت?
ن#س وG
• *./ ‘
N
. < نم U"مدق نم ~:@ راFq ةلاRD 8$0 L3يدي1:لا bم0
EامسG ةلاRˆ@ ار
_
مG e$لا دي10 ردصG Vل]لو —نيي(&لا Eاف$„لا
ل
_
يد@ eمسا b:6و `د6ا&ملاو L3Aحلا ا3(@ ني]لا %اKحلا
Œا1[9ا لا3مG 8$0 xي1„لا يnفارلا ا]> 8ل3تساو `U"(م
ي1$•9ا CايR رAق@ ني;@ارملاو Cا1:لا Cرطو `L3Aحلا |لسو
e$:6و
|ل&$ل اk
_
!„م
• *.Z ‘
N
Y < Mر3yلا نم اف
_
3a تا:م#تلا 5(م 8$0 L3يدي1:لا Tر[
`bي$لا لوG يف ek3@رnي ا?
_
3@ ا3$:6 Vل]لو —U"ي$0 …ور„لاو
#44 ‘• • T cا>3لا د10 ن@ دمحمل دي[3تلا cات' 7رrkا ,) N‘
#45 ‘• …• Lاوريقلا يف xيدحلا ةسردم *Q/- N‘
#46 ‘• …• cرmملا Lاي1لا *Q*Z. N‘
#47 ‘• …• Lاوريقلا يف xيدحلا ةسردم *Q/X N‘
#4% ‘• …• Œ3ف(لا zاير 7رrkا -QY+ N‘
+,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Œا(لا L3?رفي ا3kا' U"kG ام' `eق(0 cرt Vلj د:@ د6و نمف
Eام$:لا نم ت3مي نم MRا(6 8$0 L3:مت#ي ني]لا
• *., ‘
N
ةي:مقلا ةمrk9ا يف ار
_
مت&م لا!ي p b:فلا ا]>و
pD ‡ر p يتلا ةي&يل31لا
ا"k30رفو ا"3•اطو ا"م'ا[ lاري ام f lر
َ
'
َ
ا/
َ
ل
-
8
ِ
5
ْ
<
ُ
ير
ِ
'
ُ
ا/
َ
)
ِ
اTَ ر
-
ل$ َ "*
ِ
F
َ
ل
-
8
ِ
5
ْ
<
ُ
ي%
ِ
Xْ '
َ
ا/
َ
و
َ
g 7رفا•h -, Ni
+ < ام' ا"لواد نم Œا(لا ا3:(مو `ة(&لا b>G تاف(Aم ا3ف$G
ت• ي1ي#تلا Uoا> ي@G ن@ دمحم ي@G JتK@ ا3$:ف X.+ ^]لا ‘=>
8لD s:فرف `lدي {„@ ا"$' `Jت' ريطا(? ة:1س •رو يف3
%لس¡ل اد
_
ي' ا"(م Œا(لا 5(موw ا>]aأف دي10 ي(@ Lا;$س
veيف اn
_
m@و
• *Y) ‘
N
/ < `Vلام %املا J>]م@ ‡3تفلا Eا"قفلا 8$0 ا3مر[
bتقلا وG ن#&لاو cرnلا@ ا"ي$0 J?ا:ي ةمير6 Vلj اور1ت0او
رادي xي[ `ي&ف(لا cا>رلا نم }3k Vلj Jق:يو `اk
_
اي[G
نم Eا!6 ا]>w 7eي$0 ^Cا(يو Lاوريقلا 4ا3سG يف ل3تقملا@
8$0 Lا' نمل pD ‡3تفلا ا3حي1ي Uلو `vVلام J>]م J>]ي
e$لا د10 3@Gw يل!"لا@ †ور:ملا eيقفلا@ ا3$:ف ام' U"1>]م
نيرش0و 5& %ا0 يف3تملا vديل3لا ن@ Œا1:لا ن@ دمحم
ةIامFلFو
• *Y* ‘
N
Z < `د6ا&ملا يف •يردتلا نم ة(&لا b>G Eام$0 ا3:(م
pD Gرق p ة(&لا Jت' skاKف `cل;لا@ }امت6pاو `U$:لا رشkو
LاKف `دي10 ي(@ نم اف
_
3a ت3ي1لا يف
Lايأي `ام>ري•و Lا1تلا ن@ دمحم 3@Gو `ديR ي@G ن@ دمحم 3@G
`ةيفa يف Lاوريقلا@ ة(&لا خيo `Cا1$لا ن@ رK@ ي@G 8لD
ي(@ نم اف
_
3a 4ر:لا@ bت1 8ت[ ام"طاسوG يف JتKلا Lل:#يو
vدي10
• *Y- ‘
N
يملسلا Uلا:لا يف ةي:مقلا لودلا sلاR p V$&ملا ا]>و
ا"n:@و `اي
_
$' رم9ا ا]> 5(م ا"n:1ف ا"@3:o 8$0 eسرام
لودلا •لاAم 5م %د;A p يتلا نيدلا ر3مG ~:1@ •م&
N‡ر1Kلا
, < cا6G نمف U"30C يف ل3aدلا 8$0 Œا(لا اور16G
#4& ‘• …• H@ا&لا ردAملا -Q-, يف xيدحلا ةسردم cات' نم xح1ملا ا]> b6و N‘
N•tاو †رA 5م Lاوريقلا
#50 ‘• …• H@ا&لا ردAملا -Q.-X N‘
#5# ‘• …• H@ا&لا ردAملا -QY+ N‘
#52 ‘• …• Lاوريقلا@ xيدحلا ةسردم 7رrkا *Q/+ N‘
/)
b==========Aفلا
يkاyلا
ام' `bت?
d
~فر نمو `Jصا(ملا ~:@ l3لو ام@رو `l3'ر
ني@ s:?و `Lاوريقلا@ e$لا دي10 ا"1;a ة:م6 لوG Jق0 ا3$:ف
ي:يشلا رمأف `ةميr0 ة$تقم Lاوريقلا b>Gو ةيدي1:لا ةلودلا
8$0 ترادف `ةير3ص تار2ا(م b:تفاو `%ا3:لا ن0 فKلا@
J1&@ †pq Mد0 U"(م bت?و `ةميr0 نحم ة(&لا Eام$0
لا? `ة(&لا ن0 sيمت&ملا U"0افCو U"ملسˆ@ U"K&م
<نييدي1:لا ن#س< رح1لا راC يف ا3ام ني]لا LDw 7ي&@اقلا
b6ر †pq ة:@رG L‹ا 8لD e$لا دي10 baC ني[ نم ةيد"ملا@
v•لاص b6رو د@ا0و Uلا0 ني@ ام `cا]:لا يف
• *YX ‘
اد0 ا]> `
`Lاوريقلا }را3o يف U"@ byميو ن#س LوC L3$تقي ا3kا' نم
نم ريy' ر'j bمa د?و `ةيم$:لا Mايحلا ريس 8$0 Vلj رFأف
Eام$:لا
يkاCر3لا دمحم ي@G byم `ة(تفلا لا!ت0ا اورFq ^]لا
• *Y. ‘
5مو `
Uل ة(حملا l]> Lˆف Vلj
اK
_
&مو ا@
_
ا&ت[او ار
_
1صو ةمي!0 pD يقيرفلا لامشلا b>G C!
b>G ل3صأ@
ة(&لا ة0ام#لاو
• *YY ‘
N
*) < U"30C 51 نم0 ~Iارفلا ا3;قسGو `5Iارشلا ا3$;0
ا&
_
@p e$لا دي10 U"ي$0 baديو Œ3ماC 8لD U"لاaCD Uتي xي[
UF v•

@

w 7U"ل ل3قيف `eي$6رو eيدي 8$0 ا@
_
اC `ا@
_
3$قم او
_
رف
8$0 يل3aC امأفw 7eل3ق@ bم:لا ا]> U"ل ر&فيو U"6ر„ي
p UIا"1لا byم UKkG UKم$0G LG Vل]@ تCرG امkˆف ي$6رو ^دي
نم zرف ^G pو `Mا'R pو `Mلص pو `E3tو p `Eيo
ا@
_
3$قم ورفلا •1ل امGو `UK(0 Vلj 5يم6 {قسو `zورفلا
`•

@

UKل يل3? امGو `نيدلا Uت1$? UKkG UKم$0G LG تCرG امkˆف
8k!لا نم UKل ة[ا1م ا"$' Eايo9ا LG UKم$0G LG تCرG امkˆف
vNNNNرم„لا cارoو
• *Y+ ‘
N
يف ة(&لا b>G ر0اo eلا? ام %اقملا ا]> يف ي(1#:يو
7دي10 ي(@ Eا#> يف ^را!فلا Uساقلا 3@G يقيرفلا لامشلا
ا3(2و U"'3$م اود10
U"kG
Mا#(لا J1س U"ل ا3لاk
ام
_
3م0
نم Lا;يشلا نKمو
U"ا3;a
ام
_
ي3? للnلا …30 U>ارأف
HيدAلا ن0 ا31•ر
4ورافلاو
ا3م$س p U"ماK[G يف
ام
_
ي$&
#5$ ‘• …• H@ا&لا ردAملا *Q/. N‘
#54 ‘• • ` . …• H@ا&لا ردAملا ‘ *Q/Y N‘
#55 ‘•
#56 ‘• …• Œ3ف(لا zاير -QY). N‘
/*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
C3سG ن@ا ام"@ ا3لد1تساو
اح
_
@اk
ام
_
يم ني:$لاو Mرد? ا@Gو
اورaأو U("6 cل' ا3:1 ام
_
3#k eللا U>راصG نم0
LD U> نم ^ر:o sيلاي
ا3$"6
تCد0 LD U> نمو `ايkC
ام
_
يمص
%G ˜C3"يلا نمG
U> %G ˜‡راA(لا
xيدحلا ا3$:6 ةير>C
ام
_
يد?
ي@اAلا نم U> %G %G ن
ة1A0 نم
اورy'Gو %3#(لا اود10
امي#(تلا
ة$;:م ة?CاkR U> %G
اوGر
pو اد
_
• cا]0 p LG
˜ام
_
ي:(
د? ةي3(F ة1A0 %G
ا3مr0
U"ام$2 ن0 نير3(لا
˜ام
_
يr:
ة?رف J>]م b' نم
ةم3$:م
• *Y/ ‘
lا#k في'و دي10 ي(@ ا"يف ا#> يتلا ةيIارلا eديA? يأتسو
N8لا: e$لا Ljˆ@ U"(م e$لا
** < ا3;قسGو `vbم:لا ريa 8$0 ي[w 7Lاj9ا يف اوCاR
نم Œا(لا ا3:(مو `v%3(لا نم ريa MلAلاw ر#فلا LاjG نم
l]> نم دي10 ي(@ 8$0 دoG Eيo •يلو `Lاnمر %اي?
ة(تفل ر"rلا Mلص ا3مد?و `8حnلا Mلص ا3:(مو `MلAلا
ة@احAلا Jس ا"يف اور"2G دقف ة:م#لا ة1;a امG `Œا(لا
يف د6ا&ملا ترف?Gو `Œا(لا ا"'رتف `رفKلا نم ا@
_
ورtو
bقتkا ام$ف `MCا?ر 8لD L3$Aي U"تمIG ~:@ Lا'و `U"kامR
ا"يلD ا3$ص ةيد"ملا 8لD e$لا دي10
• *YZ ‘
Lور1#ي ا3kا' ام ار
_
يy'و `
لا3o لل> ةير b1? ر;فلا 8$0 Œا(لا
• *Y, ‘
نم ا3$ت? b@
دمحم eيقفلا@ ا3$:ف ام' لل"لا ةير 5م pD ر;ف p Lأ@ 8تفG
Nة?ر@ ة(يدم يtا? ي$1حلا ن@
7eتم6ر يف e$لا eم[ر ي1>]لا لا? يtا? دي"شلا %املاw
Nي$1حلا ن@ دمحم `ة?ر@ ة(يدم `دي:لا اد
_
• 7لاقف `ة?ر@ ريمG lاG
7لاقف `U"مFD د$قGو `Œا(لا ر;فG pو `لل"لا ‡رk 8ت[ 7لا?
;في ةيدي1:لا ^Gر نم ا]> Lا'و `ر3A(ملا cات' Eا6 ا]"@ ر Lو
ريم9ا •1صأف `لل> ري U$ف ةير Lور1ت:ي pو `cا&حلا@
pو …رaG p 7يtاقلا لاقف `دي:لا ة1>Gو C3(1لاو ل31;لا@
`ر3A(ملا 8لD ‡ر6 ام@ Jت'و `J;a ل
_
6ر ريم9ا رمأف `ي$صG
`V(0 3ف0Gو `bA( 7eل لاقف `رn[أف `eيلD يtاقلا J$;ف
#57 ‘• …• e&فk ردAملا -Q.,YO.,. N‘
#5% ‘• • ` - …• Lاوريقلا ةسردم 7رrkا ‘ *Q/X N‘
#5& ‘•
/-
b==========Aفلا
يkاyلا
xيmت&ي Lا'و `تام LG 8لD •مشلا يف H$:ف `رمأف `5(تماف
e$لا ة(:$ف Nة1شa 8$0 l31$ص UF `H&ي U$ف `Ÿ;:لا نم
vنيملاrلا 8$0
• *+) ‘
N
*- < `د#&ملا s$aC e$يa LG MريyKلا e$لا دي10 UIار6 نم
ا"FاورG LD 7ا3لاقف ˜د#&ملا L3$aد في' 7ا"@احص9 bيقف
`د#&ملا Uي? U"ي$0 رKkأف `^د"ملا bيa ا"k9 `Mر>اط ا"لا3@Gو
دي10 نحتماو 7‡را]0 ن@ا ل3قي `e$تقف ^د"ملا 8لD e@ ا31>]ف
b'أي e6ر„م رaq يف CوC 7ةحي1? ة$:@ eاي[ رaq يف e$لا
vV$> 8ت[ e@ ل!ي U$ف lEاش[G
• *+* ‘
N
p نييدي1:لا خيرا Lورقي ^]لا نيم$&ملا لاي6G LD
`ةلودلا l]"ل يساي&لا خيراتلا ن0 U"ل Jت' ام pD L3م$:ي
`lرش(و U$:لا Jح ةلوC ا"kGو `Lلف eف$aو Lلف J>j
ر']ي د[G p نKلو ةفسلفلا Jت' رشk C3Aقملاو < ني]لا اد0
b>G نم Eام$:لا@ ةم$rلا Cا•و9ا EpS> Ÿ;@ <Eام$:$ل ا3م6ر
يملسلا خيراتلا L3سردي ني]لا ة1$;لا LD b@ `ة(&لا
ekأ'و ekور']ي `!:ملا@ Jق$ملا bي0امسD ن@ د:م Lور']ي
خيراتلا لا;@G نم b;@
• *+- ‘
N
`ا(„يراتل يملسلا ^دق:لا ري&فتلا cايmل ة#يتk e$' ا]>و
Œرادم@ اورFأ خيراتلا ا(ل ا31ت' ني]لا نيaرSملا LD b@
•م;ل لا3مG U"ل sل]@ وG `ي:يشلا رKفلا@ وG 4ارشتسpا
ا>ود0 †ر:تل Mد0اAلا لاي6ƒل ا"kاي@ نم د@p يتلا HIاقحلا
لاKo9ا ريmت امkDو `ت3م p راKف9ا LG †ر:تلو `ا"قيدص نم
p %لسلا Eاد0G نم ني0لملا EpS> LGو `|3&ملاو l363لاو
Mديق:لا 8$0 Eاnق$ل ار
_
ا"kو ل
_
يل `اk
_
ل0Dو ار
_
س L3$م:ي L3لا!ي
نم ة0ام#لاو ة(&لا b>G }3م6 ا"تفق$ يتلا ة:صا(لا Eاnي1لا
8ف;Aملا Jي1حلا ‰ نير>ا;لا نيمايملا رmلا e@احصGو
Nني:م6G U"(0 e$لا يtر ني1ي;لا
• • •
#60 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس `ي1>]لا *YQX/. N‘
#6# ‘• •T `Mد1:لا دمحم ˜e&فk خيراتلا دي:يG X, N‘
#62 ‘• • T `Mد1:لا دمحم ˜e&فk خيراتلا دي:يG .) N‘
/X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
نماyلا xح1ملا
ةمواقملا JيلاسGو ة(&لا b>G Eام$0 ف?3م
bK@ يnفارلا ^دي1:لا دملا ة(&لا b>G Eام$0 %وا? دقل
|ل&$ل bم[و M30Cو Uي$:و ة#[ نم U"ل ة[اتملا Jيلاس9ا
JيلاسG Mد0 يف U"?رط تر3حمو `نيملاrلا Mاm;لا دt
7ا"(م
* < U"$محو نييدي1:لا لام0G دt Eا"قفلاو Eام$:لا C3مص
نيم$&ملا %ا30 sي1y يف U>اس امم bتقلاو ن#&لاو ‡jƒل
EلaD 8$0 L3يدي1:لا bم0 د?و `ة(&لا b>G Mديق0 8$0
وG U"30C يف U"مtو Jي•رتلا@ Eام$:لا نم ة[ا&لا
Nةما:لا {ق&ي 8ت[ Jي>رتلا@
- < لف —ةيدي1:لا ةلودلا تا&سSم 5يم6 Eام$:لا 5طا?
L3أي pو `U"تمIG Eارو L3$Aي pو `U"Iاn? 8لD L3مAت„ي
8$0 L3$Aي pو `U":م L3Fرا3تي pو `ني!:م pو `نيB("م
U"k3ح'ا(ي pو `U>ا3م
• *+X ‘
N
ة1$6 فس3ي 3@G eيقفلا ةمل:لا bي$#لا bم:لا ا]> يف Rر@و
يف ةيkل0 نييدي1:لا 5طا? ^]لا نم[رلا د10 ن@ C3م[ ن@
p ام 5مس امد(:ف `Lاوريقلا 5ما6 يف دي10 ي(1ل ة1;a لوG
Œا(لا lqر 8ت[ eسGر ن0 فش'و ام
_
Iا? %ا? e0امس R3#ي
Œا(لاو <Lاوريقلا 5ما6W 5ما#لا يف cا@ رaq 8لD 8شمو
U":;? ا>3:;? 7ل3قي 3>و cا1لا نم …رa 8ت[ eيلD Lورr(ي
e1k نم لوG 3>و U"ت:م6 ر3n[ Eام$:لا •ر ]B(ي[ نمف `e$لا
Vلj 8$0
• *+. ‘
N
X < يقيرفلا لامشلا b>G ة(&لا b>G Eام$0 نA[
b>G نم ا3&يل U"kGو `دي10 ي(@ رف' sحtوG يتلا ‡واتفلا@
J;a نمو `اي
_
tار U"30C يف baC نم اورف' ام' `ة$1قلا
Tا„لا ا"فر0و `‡واتفلا l]> ترشتkا د?و `U"30C يف U"ل
M30C يف ^Cرتلا ني@و `%ا3:لا ني@ ا:
_
ي(م ا!
_
6ا[ skاKف `%ا:لاو
ةnفارلا
• *+Y ‘
ةم9ا ا3(A[ ني]لا Eام$:لا EpS> ر"oG نمو N
V$ يف يقيرفلا لامشلا يف ة0ام#لاو ة(&لا b>G Ž"(م@
#6$ ‘• …• Lاوريقلا يف xيدحلا b>G ةسردم 7رrkا *Q/Z N‘
#64 ‘• …• يKلام$ل Œ3ف(لا zاير 7رrkا -Q.X N‘
#65 ‘• …• يKلام$ل Œ3ف(لا zاير -QX.) N‘
/.
b==========Aفلا
يkاyلا
^]لاو `e$لا eم[ر يIا1&لا 4احسD 3@G خيشلا ة6رحلا Mرتفلا
U":م †3?3لا يف د"ت6اف ة$1قلا b>G نم …را3„لا LG ‡Gر
Nنييدي1:لا MرفKلا دt
7يkp3„لا نم[رلا د10 ن@ رK@ 3@G eيقفلا خيشلا لا?
5م <8لا: e$لا eم[ر< يIا1&لا 4احسD 3@G خيشلا …رaw
3@G LاKف `دي!ي ي@G 5م e$لا ود0 ي(@ cر[ 8لD ةيقيرفD ¤3يo
EpS> 7 <دي!ي ي@G رK&0 8لD lدي@ ريشي 3>وW ل3قي 4احسD
ي(@ رK&0 ديري ة$1قلا b>G نم ا3&يل EpS>و ة$1قلا b>G نم
لاتقل ة$1قلا b>G نم ^]لا ا]> 5م …ر„k LG ا(ي$:ف `e$لا ود0
اkرف2 Lˆف <e$لا ود0 3(@ U>وW ة$1قلا ري• 8$0 v3>w نم
!0 e$لاو `ي6راa ek9 —دي!ي ي@G ة0اط sح baدk Uل vU"@w
5;قيو اkر"2G ني@ نم e6ر„يف p
_
Cا0 ام
_
امD eي$0 {$&ي b6و
Nvا(0 lرمG
ن@ cر:لا 3@G 7Cا1:لاو Eا"قفلا نم e:م ا36رa ني]لاو
4احسD 3@Gو `LاورAk ن@ Lاورم V$ملا د10 3@Gو `Uيم
Lامي$س 3@Gو `8م&ملا bnفلا 3@Gو `يIا1&لا
Lا;قلا 5ي@ر
• *++ ‘
N
Cا"#لا 8لD ‡30دلا يف }رo نم لوG Lا;قلا 5ي@ر Lا'و
Neي$0 U"n[و Œا(لا cدkو نييدي1:لا دt
3>و `ر1(ملا 8$0 v%املاw 5$ط ة:م#لا Mلص ترn[ املو
zر[و `ا"يف ™$@G ة1;a J;aو ديل3لا ي@G ن@ دمحم ن@ دم[G
U"ل ام@ U"م$0Gو Cا"#لا 8$0 Œا(لا
7ةي‹ا l]> لو `cا3yلا نم eيف f ن
َ
/
ِ
ن
َ
و%
ُ
عِ اق
َ
ل
ْ
$ >و
ِ
6
َ
4
ْ
ي
َ
ل
َ
^ل ِو'
ُ
ر
ُ
"
ْ
m
َ
ن
َ
". ِ/
ِ
\
ْ
م
ُ
ل
ْ
$
ر
ِ
ر
َ
`
-
ل$ g 7Eا&(لاh ,Y Ni
LوC نم cر ekG U0Rو `e$لا@ رف' نم اود>ا6 Œا(لا ا"يG اي
eي1k cاحصGو eي1k Jسو `b6و !0 e$لا %اK[G ري
š
•و 8لا: e$لا
Neي1k …اوRGو
7eت1;a يف لا?و `اد
_
يدo EاK@ Œا(لا 8K1ف ا]> LD U"$لاw
ةي@3@رلا ي0دملا e$لا دي10 ن@ا@ †ور:ملا رفاKلا ي;مرقلا
8$0 ا(
_
0اط `Vتي@3@ر@ ار
_
فا' `Vم:(ل اد
_
[ا6 `e$لا LوC نم
ا@
_
اس `Vق$a نم Vريaو Vي1k دمحمل ا@
_
]Kم `V$سرو VIاي1kG
#66 ‘• …• H@ا&لا ردAملا -QX.X N‘
/Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Eامدل اK
_
فاس `ني(مSملا تا"مG Vي1k …اوRGو `Vي1k cاحص9
`Vم$ح@ ار
_
ارت•او `Vي$0 Eارتفا `eت$م b>G %راحمل اK
_
"ت(م `eتمG
MرK@ eي$0 Jn•او `ل
_
ي3ط اي
_
!a l!aاو `ل
_
ي@و ا(
_
:ل e(:لاف U"$لا
lايkC يف e$:# LG د:@ `ار
_
يAم تEاسو U("6 e$صGو `ل
_
يصGو
`eت:يo U"$لا V$>Gو `نير@اmلا يف xيCا[Gو `ني$Iا&$ل Mر10
رودص فoاو `eت'3o ر&'او `eت0ام6 4رفو `eتم$' sتoو
pG 7لا?و `U$سو نيت:'ر ة:م#لا 8$Aف ل!kو `ني(مSم %3?
e$لا Eاo LD s1&لا %3ي اد
_
• …ور„لا LD
• *+/ ‘
N
eق(0 يفو `cرحلا ةلq eي$0و eسرف Lا;قلا 5ي@ر J'رو
L31>أتم Lاوريقلا b>G نم Œا(لا نم 5م6 eل3[و `فحAملا
U"يلD رr(ف cرحلا ةلq U"ي$0و `e$لا Eاد0G Cا"#ل Lود:م
s'رCG 8ت[ يkاي[G ^]لا e$ل دمحلا 7لا?و U"@ ر&ف `Lا;قلا
اي `V(يC Rا!0Dو `VIاد0G Cا"#ل ا3:مت6ا ني(مSملا نم ة@اA0
EاK1لا يف ]aG UF ˜ا]> 8لD s$صو J1س ^أ@و bم0 ^أ@ cر
دمحم U'qر 3ل 7U"ل لا? UF `eتيحل 8$0 e03مC تر6 8ت[
e$لا ل3سر ‰ sAkG LG د:@ رaq نط3م يف لا?و `UK@ ر
š
&
d
ل
7Œا(لا f ن
َ
/
ّ
5<
ُ
7
َ
و#
ُ
ي
َ
ن
َ
ي1
ِ
ل
-
$ $و#
ُ
+ ِاE
َ
$و.
ُ
/
َ
0 ن
َ
ي1
ِ
ل
-
$ ا2
َ
ي
3
'
َ
اي
َ
L
َ
/
َ
ه
َ
#ل$ ن
-
'
َ
$وم
ُ
#
َ
عْ $و
َ
Nً K
َ
#
ْ
mِ 5
ْ
<
ُ
"فِ $و%
ُ
f
ِ
"
َ
ل ِو
َ
ر
ِ
ا;
-
<
ُ
ل
ْ
$
ن
َ
"قِ 6
-
م
ُ
ل
ْ
$ g 7ة@3تلاh *-X i 7لا? UF f $و@
ُ
<
َ
7
-
ا/
ً
و
ْ
E
َ
ن
َ
و#
ُ
+ ِاق
َ
+
ُ
ل
َ
'
َ
Sَ و
-
'
َ
5
ْ
ك
ُ
وn
ُ
%
َ
ب
َ
5Xُ و
َ
S
ِ
وF
ُ
ر
-
ل$ o
ِ

َ
=ْ p
ِ
ب
ِ
$وم
3
Xَ و
َ
5
ْ
2
ُ
7
َ
ام
َ
ي
ْ
'
َ
56
ُ
.
ْ
ك
ُ
ن8
ِ
W
ُ
و
ْ
شَ qْ +
َ
ن'
َ
,
3
&
َ
'
َ
ه
ُ
#لاف
َ
5
ْ
2
ُ
7
َ
و
ْ
شَ qْ +
َ
'
َ
(
:
ر
-
/
َ
ن
َ
". ِ/
ِ
\
ْ
/
3
 5
ْ
X
ِ
b
ِ
qْ ي
ُ
و
َ
5
ْ
<
ُ
ي%
ِ
ي
ْ
U
َ
ب
ِ
ه
ُ
#ل$ 5
ُ
2
ُ
ب
ْ
1 ّ !
َ
ي
ُ
5
ْ
Xُ و#
ُ
+ ِاE
َ

ن
َ
". ِ/
ِ
\
ْ
/
3
C
:
و
ْ
E
َ
ر
َ
و%
ُ
ص
ُ
e
ِ
شْ ي
َ
و
َ
5
ْ
2
ِ
"
ْ
#
َ
عَ 5
ْ
ك
ُ
ر
ْ
J
ُ
.
ْ
ي
َ
و
َ

ء ُ اشَ ي
َ
ن/
َ
O#
َ
عَ ه
ُ
#ل$ Q
ُ
و6
ُ
ي
َ
و
َ
5
ْ
2
ِ
ب
ِ
و#
ُ
E
ُ
r
َ
"
ْ
m
َ
i
ْ
X
ِ
1 ْ ي
ُ
و
َ
5
_
"<
ِ
&
َ
5
_
"# ِعَ ه
ُ
#ل$و
َ
g 7ة@3تلاh *X < *Y Ni
7لا?و lدي@ راoG UF `Œا(لا ر1Kف `U'ر']ي e$لا اور'jا
bت? 8ت[ e$لا Eاد0G bت? يف baCو 5ما#لا ™$@ 8ت[ 8شمو
ر@دم ري• ل
_
1قم ةIامFلFو نيFلFو 5@رG ة(س
• *+Z ‘
e:م د"شتساو `
NL3حلاص Cا10و ةمIGو Eلnف
. < Eا"قفلا نم نييدي1:لا ن>اCو cا#تسا نم Eام$:لا 5طا?
Jت' |ر;@ Eام$:لا 8تفG Vل]لو —U"30C يف baدي Uل LDو
ي0jار1لا Uساقلا ي@G
• *+, ‘
N
#67 ‘• …• يKلام$ل Œ3ف(لا zاير -QX..OX.X N‘
#6% ‘• …• Œ3ف(لا zاير -QX.XQX.. N‘
#6& ‘• …• Lاوريقلا يف xيدحلا ةسردم *Q/Z N‘
/+
b==========Aفلا
يkاyلا
Y < تادقت:م •nفل Œا($ل U"3ي@ Eا"قفلاو Eام$:لا •تف
]aأيو lراC •تفي يIا1&لا 4احسD 3@G Lا'و `ةيدي1:لا ةي(طا1لا
bIاnف ر'j نم رyKي Lا'و `U"(م ري]حتلاو نييدي1:لا %j يف
نم MرyKل د#&ملا' lراC skا'و `U"ي$0 Eا(yلاو ة@احAلا
ن@ دم[Gو `^را3"لا رAk ن@ دم[G Vل]'و `ة1$;لا نم ا>دAقي
نم L3يدي1:لا U":(م LG د:@ Vل]ل اور;tاو `§ا@دلا دي!ي
دIاق0 Hيم: يف ار
_
س Eام$:لا د"ت6او `د6ا&ملا يف •يردتلا
لامشلا b>G c3$? يف U""قفو U"ل3صGو ة(&لا b>G
يقيرفلا
• */) ‘
N
Hيt ام"م L3$ما:لا Eا"قفلاو L3يkا@رلا Mا0دلا ا]K>و
Uي$:تل ل
_
ي1س اود#ي LG د@p U"kˆف Mات:لا ةم$rلاو Mاm;لا
NCاoرلا 8لD U"30Cو Œا(لا
+ < ة(&لا b>G Ž"(م Œر• يف ة(&لا b>G Eام$0 د"ت6ا
`نييدي1:$ل نيلا3ملا Mر@ار1لاو نيي6ا"(Aلاو نييماتKلا Eا(@G يف
U"kˆف `lري•و يkاي(1#لا 4احسD 3@G ةمل:لا e@ %ا? ام Vلjو
bيح@ ةيدي1:لا M30دلا ة$م[ Eا(@G راmAلا Cpو9ا L3م$:ي ا3kا'
لا1?لا يف U"ل ا1
_
ي•ر `ار
_
6G U"(م Lو]aأي p ا3kا'و ةفي;ل
U"ي$0
• */* ‘
N
نيرKفملاو نييساي&لا Eا(@أ@ %امت>pا LG ا]> نم ر"rيو
ر;? b' يف ا"يف23مو ا"يل3B&مو ةلودلا EارRوو نييkام$:لا
نيKمتلاو e$لا }رo ةما?D 3حk ةي'ر[و ةي0رo ةي30C Mرورt
را'وG 8لD ل3ص3$ل bIاس3لاو 4ر;لا 5;?و Eاد:لا امGو `e(يدل
Hي$ي p رمأف نيطايشلا ةل3ص نم U"Iا(@G }!kو نييkام$:لا
Nة0ام#لاو ة(&لا b>G نم M30دلا cاحصأ@
/ < دIاق0 ن0 c]لا يف ة(&لا b>G Eام$0 bIاسو نمو
%ا30 %امG UA„لا %احفDو لاد#لاو Mر2ا(ملا ة$يسو ف$&لا
ا]> يف Mري(لا lرF¥م خيراتلا Jت' ا(ل s$#س نممو `Œا(لا
^]لا ^C3مقلا رK@ 3@G يkا@رلا Uلا:لا eيقفلا ةمل:لا رامnملا
ا"يف eمحفG Mر2ا(م ي:يشلا Œا1:لا ا@G ر2اk
• */- ‘
N
ا0 _ را@ ا"
_
يقف اح
_
لاص ل
_
6ر Lا'و `ي1nلا دمحم ن@ Uي>ار@Dو
#70 ‘• …• H@ا&لا ردAملا -Q/, N‘
#7# ‘• …• H@ا&لا ردAملا -QZ) N‘
#72 ‘• …• `xيدحلا ةسردم 7رrkا -QZ) N‘
//
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Nار
_
وRو ام
_
$2 دي10 3(@ e$ت?و U$:لا يف
ا@G LG pD Lا1تلا ن@ e$لا د10 دمحم 3@G Mر2ا(ملا يف Rر@و
`cا1لا ا]> يف U>رد?G Lا' Cادحلا دمحم ن@ دي:س Lامy0
}افدلا يف MC3محم ف?ا3مو ةمير' تاماقمw 7eل skا' دقف
Nvة(&لا ن0 c]لاو %لسلا ن0
7Cادحلا ن@ دي:س Lامy0 ي@G %املا تار2ا(م ر"oG
ريد•w xيد[ e$لا دي10 eل ني
š
@و ^د"ملا e$لا دي10 lا0C
`•يحص xيد[ 3>و vlp3م ي$:ف lp3م s(' نمw 7vUa
امف 7Lامy0 ي@9 لاقف <eي$0 e$لا ة(:ل< e$لا دي10 ف;:ف
دي&لا e$لا !0G 7Lامy0 3@G eل لاقف ˜اkدي10 L3k3Kي p Œا($ل
e$لا لاقف 7لا? `نيدلا يف ةيpو CارG امkDو `4رلا ةيpو Cري Uل
7b6و !0 f 5
َ
<
ْ
ح
ُ
ل
ْ

َ
Q
َ
ا6
َ
<
ِ
ل
ْ
$ ه
ُ
#ل$ ه
ُ
"
َ
+ ِ\
ْ
ي
ُ
ن'
َ
ر
:
شَ *
َ
ل ِ ن
َ
اك
َ
ا/
َ
ن
ِ
و)
ُ
ن/
ِ

ّ
$)
ً
ا*
َ
عِ $و7
ُ
وك
ُ
?
ِ
ا.
-
#ل ِ Sَ وق
ُ
ي
َ
5
-
V
ُ
( َ و
-
*
ُ
.
3
ل$و
َ
Q
َ
ا6
َ
<
ِ
ل
ْ
$ ن
َ
وم
ُ
#
ّ
!
َ
+
ُ
5
ْ
6
ُ
.
ْ
ك
ُ
ام
َ
ب
ِ
ن
َ
""
ّ
7 ِاب
-
ر
َ
$و7
ُ
وك
ُ
ن<
ِ
ل
َ
و
َ
ه
ِ
#ل$
ن
َ
وF
ُ
ر
ُ
%
ْ
+
َ
5
ْ
6
ُ
.
ْ
ك
ُ
ام
َ
ب
ِ
و
َ
 Nَ <
َ
s ِل
َ
م
َ
ل
ْ
$ $و1 ُ qِ 6
-
+
َ
ن'
َ
5
ْ
ك
ُ
ر
َ
/
ُ
U
ْ
ي
َ
ل
َ
و
َ

ن
َ
وم
ُ
# ِ4
ْ
/
3
5
ْ
6
ُ
7
ْ
'
َ
G ْ 8
ِ
%
َ
!
ْ
ب
َ
ر
ِ
;
ْ
<
ُ
ل
ْ
اب
ِ

ُ
ر
ُ
/
ُ
U
ْ
ي
َ
'
َ
اب
ً
اب
َ
ر
ْ
'
َ
ن
َ
""
ّ
*
ِ
.
-
ل$و
َ
g
7Lارم0 لqh Z)O/, Ni
ي$0و `ي1k ريmل e$:#ي Uل ي1(ل b6و !0 e$لا e$:#ي Uل امف
ي1(لا ريRو Lا' امkDو `اي
_
1k نKي Uل ‰ 7eل e$لا دي10 لاقف `
eل لا? ي:يشلا e$لا د10 ا@G LG ر']يو Nد[G Vلا(ي p †رAkا
Nنيي1(لا Uا„@ •يل اد
_
محم LG رقي Lqرقلا 7ام
_

7eل لاقف 7eل3? يف f 5
َ
+
َ
ا=َ و
َ
ه
ِ
#ل$ Sَ وF
ُ
ر
-
ن<
ِ
ل
َ
و
َ
ن
َ
""
ّ
*
ِ
.
-
ل$ g 7cا![9اh .) i Ne$لا ل3سر •يل نيي1(لا Uا„ف
7د:س eل لاقف امkDو `Eادت@pا تاواو نم s&يل وا3لا l]>
7b6و !0 eل3ق' ف;:لا تاواو نم ي> f ر
ُ
=ِ t
َ

َ
Sُ و
-
D$ و
َ

5
_
"# ِعَ ء:^
ْ
Tَ ّ <
ُ
ب
ِ
و
َ
Xُ و
َ
ن
ُ
k
ِ
ا*
َ
ل
ْ

َ
ر
ُ
X
ِ
اK
-
ل$و
َ
g 7ديدحلاh X i b"ف
U$Kو ˜b6و !0 e$لا ري• تافAلا l]"@ فص3ي د[G ‘نم•
ي@أ@ †ر:ي ةمات' نم b6ر eمل' نم Jnmف ام
_
3ي ‘lد(0•
نم e$لا د10 3@G e:(مف •مرلا@ eيلD %ا?و خياشملا خيo 8س3م
Jnm p `خيo اي 7eل لاقف Lامy0 ي@G 8$0 ف;0 UF `Vلj
رش0 ا(Fا `e1nmل Jnmي U' ‘خيشلا• ا]> Jn• اjD ^ردG
Nفيس فلG
/Z
b==========Aفلا
يkاyلا
7Lامy0 3@G لاقف د[ا3لا ‘e$لا• ي1nmل Jnmي ‘اkG• ي(Kلو
ني@ اk
_
ور?و Œرلا cاحصGو C3مFو اC
_
ا0 V$>G ^]لاw را"قلا
vار
_
يy' Vلj
• */X ‘
Mرا"6 Cادحلا د:س خيش$ل e$لا 5م6 د?و `
`يkا:ملا cا3صو Lا&$لا ة[اAفو H;(ملا ةما„فو ت3Aلا
Lا'و
!0 e$لا رفmتسا ةrفل يف نحل اjDو `3ح(لاو ةm$لا@ ام
_
لا0
ف$K اjD Lا'و `b6و
NlCا6G ر:شلا
…ر„ف vي:يشلا e$لا د10 ي@Gw Mر2ا(مل …رa Mرم تاjو
pD L3Kي p ا3$:ف p 7U"ل لاقف L3K1ي U>و lدلوو e$>G e:م
Ns1@j e(يC ن0و `s6رa eل نم ي1&[ `ار
_
يa
Lا'و دم[G ن@ Uي>ار@D رA? يف ي:يشلا 8$0 baC ام$ف
`U$:لا U"يلD J&(ي امم ة0ام6و e@احصG نم ة0ام6 eل3[
•k3ي ن@ Uي>ار@ل ي:يشلا e$لا د10 3@G لاقف `•$6 UF U$س
^أ@ 7ة(يدملا l]> 8$0 اي
_
tا? Lا' خيشلا ا]> LD 7eل bي? د?و
˜يnق s(' Eيo
7Uي>ار@D eل لاقف Nة(&لاو cاتKلا@
7e$لا د10 3@G eل لاقف ˜ة(&لا امف
7Uي>ار@D ‘eل• لاقف Nة(&لا ة(&لا
7Lامy0 3@G لا? Nvة(&لا NNة(&لاw eل3? 8$0 eت:مس ام$ف
7e$لا د10 ي@9 s$? ˜Tاa وG •رتشم •$#ملا
7لاقف N•رتشم
7Lامy0 3@G لاقف ^]لا لاyملا cر:لا %ل' يف ة(&لا bصG
7ر0اشلا لا? `eي$0 byمتي
ري• e6و ة(س Vير
ةفرقم
pو لاa ا"@ •يل Eاسأم
cدk
Neلاyمو e6و Mر3ص ^G
eل3سر e@ e$لا رمG ام@ رامتIpا 7uلF يف Mر3Aحم ة(&لاو
‰ Nb:ف اميف e@ Eا&تIpاو `e(0 8"k ام0 Eا"تkpاو `
7ي:يشلا لا? ي1(لا ن0 VيلD bقk اميف Vي$0 ف$تaا Lˆف
‰ N˜4رط نم ة(&لا e@ تEا6و
#7$ ‘• …• Œ3ف(لا zاير 7رrkا -Q+) N‘
/,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
7eل s$قف `ام"حصأ@ ]a¥ف ل
_
قk نير1„لا •صG 8لD رrkا
L3Kيو `نيyيدحلا د[G يف Hحلا 5t3م¦$0 bيلدلا J$طGو
نم د@لف `MCا"o يف ا3ف$تaا لود0 C3"ش' Vلj يف رم9ا
NنيCا"شلا نم Hحلا 5t3م 8$0 bيلدلا J$ط
7ي:يشلا لاقف N˜تا1yلا يف او3تسا 3$ف
7eل s$قف Nاa_ 3&(م رa‹او ا„_ ساk ام>اد[D L3Kي
7لا? ˜Œايقلا@ Uت$? نيG نمف
7eل s$قف Nb6و !0 e$لا cات' نم Vلj ا($?
7لا? N˜Vلj د# نيأف
7s$? 7!ي!:لا e@ات' يف b6و !0 e$لا لا? f ن
َ
ي1
ِ
ل
-
$ ا2
َ
ي
3
'
َ
اي
َ
5<
ُ
.
ْ
/
ِ
ه
ُ
#
َ
6
َ
E
َ
ن/
َ
و
َ
C
_
ر
ُ
&
ُ
5
ْ
6
ُ
7
ْ
'
َ
و
َ
%
َ
"
ْ
J
-
ل$ $و#
ُ
6
ُ
ق
ْ
+
َ
ل
َ
$و.
ُ
/
َ
0

َ
G َ ه
ِ
ب
ِ
5
ُ
<
ُ
ح
ْ
ي
َ
5
ِ
!
َ
.
-
ل$ ن
َ
/
ِ
َ 6
َ
E
َ
ا/
َ
ُ @
ْ
/
ّ
ء _ $b
َ
f
َ
ف
َ
$%
ً
م
ّ
!
َ
6
َ
/
3
S
:
%
ْ
عَ
5
ْ
<
ُ
.
ْ
/
ّ
g 7MدIاملاh ,Y Ni
ديAلا@ e$yمk LG اkرمG ^]لا Eا!#لاو `e(ي0 ةم3$:م ديAلاف
8لا: e$لا LG Vل]@ ا(م$:ف T3A(م@ •يل e(ي0 ‘ةم3$:ملا•
Cا"ت6pاو Œايقلا@ 7e(ي0 ر'j •(ي Uل ام byمk LG اkرمG امkD
7b6و !0 e$لا ل3? e(مو f 5
ْ
<
ُ
.
ْ
/
ّ
S
:
%
ْ
عَ $و
َ
G َ ه
ِ
ب
ِ
5
ُ
<
ُ
ح
ْ
ي
َ
g 7MدIاملاh
,Y i N
`اد"ت#يو ا&يقيل 7ني(Fا ا"$:6 8ت[ U'ا[ 8لD e$Kي U$ف
vلد0 اوjw أموGو ˜لد0 اوj نمو 7ي:يشلا e$لا د10 3@G لاقف
Nةي‹ا •(@ L3ص3A„م %3? U> امkD
7s$قف 7لا? ةيq يف U"يف b6و !0 e$لا لا? ني]لا U>
ة:6ارملا f 5
ْ
<
ُ
./
ّ
S
:
%
ْ
عَ >
ْ
و
َ
G َ $و%
ُ
2
ِ
Tْ '
َ
و
َ
g 74ل;لاh - i byمو
7b6و !0 eل3? Œايقلا sي1y يف Vلj f Oل
َ
8
ِ
W
ُ
و)
3
ر
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
ن
َ
ي1
ِ
ل
-
$ ه
ُ
م
َ
# ِ!
َ
ل
َ
5
ْ
2
ُ
.
ْ
/
ِ
ر
ِ
/
ْ
D$ ^ل ِو'
ُ

َ
8
ِ
و
َ
S
ِ
وF
ُ
ر
-
ل$
5
ْ
2
ُ
.
ْ
/
ِ
ه
ُ
7
َ
وM
ُ
*
ِ
.
ْ
6
َ
4
ْ
ي
َ
g 7Eا&(لاh ZX i Pا1(تسpاو
NT3A(م ري•
Lا;قلا 8س3م 8$0 ‘ي:يشلا e$لا د10 3@G• ف;0 UF
˜8لا: e$لا cات' يف رم„لا د[ Uد6و نيG 7eل لاقف
78س3م eل لاقف ي1(لا لا? ‰ w 7 Wوبرuاف ا2برT ن/
)اع ن8 5V c>%يDاب Wوبرuاف )اع ن8 5V cNي)رDاب
Z)
b==========Aفلا
يkاyلا
%يرfلاب Wوبرuاف Nv
7e(م ريK(لا 8$0 e$لا د10 3@G eل لاقف Vل ل3?G ˜ا]> نيG
l3@رtا 7ل3ق `8لا: e$لا cات' يف رم„لا د[ Uد6و نيG
N˜دير#لا@ UF ^دي9ا@و ةيCر9ا@
7Lامy0 3@G لا? †jاقلا د[ 8$0 اس
_
اي? د[ امkD 7eل s$قف
اjD ek9w
eي$0 J63ف `‡رتفا ‡]> اjDو `‡]> رKس اjDو `رKس cرo
lرمG ل3Bي ام
v†jاقلا د[ 3>و eيلD
• */. ‘
N
7Lا;قلا 8س3مل لاقف ي1(لا bقي Uل وG ‰ 7 U'اn?Gw
˜vي$0 3>و xيدحلا •k %ام 8س3م eل 4ا&ف UKم$0Gوw
نيC يف U'دoGو `رK@ 3@G UKفGرGو `jا:م eمار[و e$لا للح@
vرم0 e$لا Nني:م6G U"(0 e$لا يtر
د?و `e$لا نيC يف U>دoG L3Kي في'و 7ي:يشلا eل لاقف
N˜ني([ %3ي ةيارلا@ cر>
7Lامy0 3@G لا? Neفر:k pو ا]"@ ا(:مس ام 78س3م eل لاقف
!يح 7eل s$قف
7b6و !0 e$لا لا? `8لا: e$لا ل!kG ام' ةBف 8لD f ل
-
8
ِ

َ
8
ِ
$b
ً
"
ّ
ح
َ
6
َ
/
ُ
و
ْ
'
َ
S
:
ا6
َ
قِ ل
ّ
اف
ً
ر
ّ
ح
َ
6
َ
/
ُ
N
:
h
َ
فِ g 7لافk9اh *+ Ni
Nراف@ •ي$ف b6و !0 e$لا رمG ام' ‘ةBف 8لD !يح نمف•
7لاقف e@احصG ~:@ 8لD e"63@ ي:يشلا لامف ام 5م&G
Nekاح1س e$لا رمG ام' ةBف 8لD Rاحkا 7لا? `خيشلا eلا?
e$لا ل3سر نم رy'G ةBف ^Gو <lدي@ ريشي 3>W ا1
_
ي#م لاقف
‰ 5م&يو eمل' يف sفا„ ekأ'و !يحتي Uلو ار
_
tا[ Lا' د?و
Neي$ي نم
7s$قف e(0 Eا6 ‰ 7لا? ekG رم0 8لD !يح نمف ةBف رم0w
vةBف 8لD !يح دقف ي:يشلا sK&ف
• */Y ‘
N
لفG 7لاقف Cادحلا Lامy0 ا@G ي:يشلا e$لا د10 3@G لأسو
#74 ‘• …• Œ3ف(لا zاير 7رrkا -Q/, N‘
#75 ‘• …• H@ا&لا ردAملا -QZ) N‘
Z*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
7e:مس نم د(0 8لا: e$لا ل3? J6وG f ل
-
8
ِ
%
_
م
-
ح
َ
/
ُ
ا/
َ
و
َ
َ 6 ِE
ُ
و
ْ
'
َ
]
َ
ا/
-
نp
ِ
ف
َ
'
َ
ُ F
ُ
ر
3
ل$ ه
ِ
# ِ*
ْ
E
َ
ن/
ِ
P
ْ
#
َ
=َ %
ْ
E
َ
S_ وF
ُ
ر
َ
5
ْ
<
ُ
ب
ِ
اق
َ
عْ '
َ
O#
َ
عَ 5
ْ
6
ُ
*
ْ
#
َ
ق
َ
7
ْ
$ g 7Lارم0 لqh *.. i cاحصG cلقkا
دمحم ‰ N
7Lامy0 3@G eل لاقف bت? وG تام LˆفG lا(:م L9 —vpw
`%ا"فتسا 7vتام LˆفGw 8(:م L9 —UK@اق0أ¦$0 `L31$ق(تفG
ةA? يف اEا6 اjD Lاما"فتسpاو L31$قتفG 7vUت1$قkاw 8(:مو
يف 3> امkD %ا"فتسpا ا]>و `رa‹ا ن0 ام>د[أ@ €!ت6ا Mد[او
NUK@اق0G 8$0 ا31$ق( p Lأ@ ريرقتلا 8(:م
7eل لاقف L3Kي ار
_
يrk b6و !0 e$لا cات' يف د# b"ف
˜ل
_
يلC ا]"ل
7eل لاقف 7b6و !0 e$لا ل3? NU:k f 5
ُ
2
ُ
ف
َ
P
-
/
ّ
نp
ِ
ف
َ
'
َ
ن
َ
و%
ُ
ل ِاqَ ل
ْ
$ g 7Eاي1k9اh X. `i ام$ف `Lود$„ي p U"ف sم LD VkD 7^G
–فل LاKف `رa‹ا ن0 ام>د[G ر'j G!6G Lاما"فتسا 8قتلا
vLود$„ي p U"kأ@w 7ريرقتلا e@ اC
_
ارم Vلj نم %ا"فتسpا
• */+ ‘
N
eر2ا(مو e0افC يف Cادحلا د:س Lامy0 3@G Lا' ا]K>و
Nة0ام#لاو ة(&لا b>G دIاق0 رAk b69
Uي>ار@D ن@ b"س eيف لاقف Eار:شلا lاFر 8ف3 املو
74ار3لا
ةي(م 4اjو ا1
_
حk 8n? ا3لا?و bحي J;a نم Vلايف
ر1Aلا ‡ر0 d
اد
_
ي:س ‡Cا0 4رام U'و
e1سو
lGد@و ا0 _ رj e@ 4اtو
ر#"لا@
ةA•و ام
_
> cاj J$ق@ C3ي U$2
d
يف Lامy0 ا@G LG 3ل
ر1قلا
Gرما LGو eافو 8(م UK(م _ 5ساو يفف ر]0 eل •يلو
ر]:لا
ي#o 8&مG ^]لا sي$ف
U"?3$[ يف
8لD Mايحلا b1[ eل دمي
رشحلا
نيم$&ملا Lا&ل •يلG
U"فيسو
للnلا b>G U>Cا' اjD
رفKلاو
b@ zر9ا لل> •يلG
•مo ا"(6C ا"(6C
sي&مG ني[ ا>ا6C رد@و
رد@ ل@
HIا?C sصا• امو Jي#ي
lرKف
رح&لا
• *// ‘
#76 ‘• …• Œ3ف(لا zاير -QZX N‘
#77 ‘• …• e&فk ردAملا -Q**Y N‘
Z-
b==========Aفلا
يkاyلا
ا"@ %ا? يتلا تار2ا(ملاو 4ر;لاو Jيلاس9ا ~:@ l]>
`نيم$&ملا دIاق0 ن0 }افدلاو Cو]لا يف ة(&لا b>G Eام$0
e@ ا3ما?Gو ا3$@G ام 8$0 Lا3tرلاو ةم[رلا e$لا نم U"ي$:ف
NEادفو M30Cو Cا"6 نم
Z < يف ديم[ Cا"6و `دي#م رود@ ة(&لا b>G Eار:o %ا?
يفا3قلاو Lا(&لا@ دي10 ي(@ 8$0 %3#"لاو %لسلا ن0 }افدلا
G31و `5طا3قلا †3ي&لا نم دoG دي10 ي(@ 8$0 skا' يتلا
Uساقلا 3@G دي#ملا ر0اشلا cا1لا ا]> يف MرادAلا !'رم
يف ترشتkا يتلا ةيIارلا eديA? لا? ام ر"oG نمو `^را!فلا
7ا"يف لا? يتلا Lاد$1لاو 4اف‹ا
sم0G ة(تفل s1#0
sم0و
ر3ف' وG ي0C ا"@ %3قي
^Cا31لاو نIادملا sل!ل! ر3>دلا ا"(م sk3$و ا"ل
تاj zرG b' s?اtو
zر0
ر3Aقلاو b?ا:ملا نm Uلو
ا"ي('اسو Lاوريقلا 8#(ف ريد? ا"(0 5
¢
فاC eلD
ار
_
1ad و ام
_
$0 ا"$>أ@ Pا[G رودAلا eت('G ام ا!يمو
نمGو ةيفا:@ U"$$6و ريتس رتس ا"?3ف b1سGو
ا"يف Eام$:لا ة$6 s1FGو ر3ح@ p د: p راح@
ام
_
د? Eام$:لا MCاس ا"(مو ريrk U"ل •يلو اود0 d اjD
رايa Cا10 %3قلا ا"يفو ريa9او bIاو9ا cاط دقف
zرG b' ايا1س ا3Kتفا U> ريmملا e@ د1تسا ام اوCافو
ا:
_
يم6 ا"مIاr0 U>ا(يف' رورشلا V$ U"(0 sلا!ف
(
š
Kسو تاقفاa ا@
_
3$? ا ريرt رt ا"?ور0 تامG
qو ا('و ا(يسqو ا(يو ري;o U>رy'Gو ل
_
>G U"ل
ام
_
ا:ط U"ل ا(ما:ط تا1ف روC %3ق$ل اkروC
d
و •ا(>
j e$لا cا3F ا(ل Lا'و ار
_
a ر3Ko U"(م اk3Kشي %ا?و
ا>3('اسو Lاوريقلا p3لو ر
d
ير خملاو U"ما:ط cاmل
• */Z ‘
ZX
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
7لا? LG 8لD MديAقلا يف 8nم UF
L3A[ U"ل ام' ا(ل •يلو ر30و eيلا0G b16 pو
نKلو ا(@ Pا[G ر3س pو \ر:لا cر –ف[ نم ا(ل
ر3س
d
اkDو رح@ 8لD ^وأk pو 8ح(
d
اnقلا 8n? اjD
ر3ح1لا
^وأk Lqرقلا 8لD ا(Kلو ر3']لا ~ي1لا ا(kاميG يفو
تاف>رم 4را31لا' HIاق0 ر3myلاو UIارحلا يمح ا"@
J"o ن"يلا0G يف رمس
d
و ر3ح(لا ا>Cرا3م `أم2 ا"@
7لا? LG 8لD
نمGو †3a نم د:@ اkDو ر3م9ا sy:ش اjD Jحk
d
ا1
ž
[ HيدAلاو e$لا ل3سر ر31حلاو MCا:&لا 86ر
d
e@
ار
_
ط
d
%3قلا Jحk ام>د:@و ر3ف• U"@رف ا3ف$تaا امو
يمGو يتAلاaو ي@أ@ pG ري](لا ا(ل ريش1لا دمحم
Eا(F eل sيي[ ام ^د>أس
• */, ‘
• • •
#7% ‘• …• Œ3ف(لا zاير -Q.,X N‘
#7& ‘• …• Œ3ف(لا zاير 7رrkا -Q.,. N‘
Z.
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
دي"م
ةي6ا"(Aلا ةير@ر1لا bIا1قلا ةيدي1:لا ةلودلا Eاف$a لامتسا
ر3م9ا ا"يلD اود(سGو ةيماتKلا bIا1قلا نم p
_
د@ ا>3لد1تساو
ة$Iا0 نمR يف نيي6ا"(Aلا U#k 5فراو `ةلودلا يف ةم"ملا
ي@G Mر3F يف ن„y LG s0ا;تسا يتلا ةي6ا"(Aلا ^ريR ي(@
ةيقيرفD UK[ نيي6ا"(A$ل L3يدي1:لا ‡د>أف `ي6را„لا دي!ي
فس3ي |3تفلا 3@G 3> ةي6ا"(Aلا ةلودلا •سSمو `cرmملاو
• ي6ا"(Aلا Cا(م ن@ ^ريR ن@ X+- < X/X •تتفا ^]لا ‘=>
NCل1لا دي"مو نيرIاyلا 5مق@ eمK[ تا3(س
لو9ا xح1ملا
ن@ Cا(م ن@ ^ريR ن@ نيK$@ فس3ي |3تفلا 3@G
ي6ا"(Aلا \3ق(م
• X+- < X/X Q=> ,/- < ,ZX ‘%
Cل@ bKل ار
_
يمG وG اي
_
لاو ^ريR ن@ نيK$@ فس3ي •1صG
د:@ ^ر@ر@ bصG نم cرmملا Cل1ل U'ا[ لوG 3>و `ةيقيرفD
5يس3و نييدي1:لا ةمدa يف اي
_
kافتم Lا'و `يملسلا •تفلا
bIا1?و ة6ا"(ص bIا1? ني@ في(:لا }ارAلا دتoاو `U"'لمG
ف(:لاو M3قلا |3تفلا 3@G ي6ا"(Aلا U'احلا bم:تساو `ةاkR
ةلودلا s0ا;تساو `ةاkR bIا1? MCايس 8$0 Eاnق$ل Mدشلاو
s"6وو }ارAلا ا]> نم ديفت& LG •لدk9ا يف ةي3م9ا
ام bK@ ةاkR bIا1? sم0دف ةيدي1:لا ةلود$ل Mر'ام ة@رt
ني:@اتلا نيي6ا"(Aلا e6و يف فق LG s0ا;تسا 8ت[ V$م
ف(:لا 8$0 ةي(1م نيي6ا"(Aلا ةسايس skا'و `نييدي1:$ل
`U"تkCا"م وG U>Cو J&Kل ا3:&ي U$ف نيياk!لا 5م M3قلاو
cرmملا s$Aف 8ت[ }ارAلا ا]> ةي3م9ا ةلودلا s$mتساو
^ريR ي(@ MCايس ن0 8A?9ا
• *Z) ‘
N
Lا'و `ا@
_
وC ل
_
م0و ا:
_
ساو اط
_
اشk نيK$@ ريم9ا ر"2Gو
ي$ي0امسلا J>]م$ل eIpوو نييدي1:$ل eتي:1 8$0 اr
_
فاحم
lد:@ اوEا6 ني]لا Eارم9او 3> Cدشتي Uل ekG pD `ي(طا1لا
Eام$0 %امG اي
_
1&k لا#ملا •&فkاف `5يشتلا@ Œا(لا ة1لا;م@
8لD C3: ةيم$:لا Mايحلا تGد@و `ة(&لا رش(ل ة(&لا b>G
#%0 ‘• …• ي@ر:لا cرmملا ة03س3م - Q -. < X) N‘
Z+
b==========Aفلا
xلاyلا
ر>اrملا V$ LG ري• `اB
_
يشف اB
_
يo JياتKلاو د6ا&ملا
ر@ا(ملا 8$0 U"ل M30دلاو رAم %اKحل ةي:1تلا نم ةيمسرلا
U"(ي@ ةقيم0 M3> Cا#يD يف sم"سGو `Eام$:لا H$ق skا'
ني]لا %اKحلا EpS> ة@راحم يف ا3nمف `^ريR ي(@ %اK[ ني@و
لامشلا b>G فتلاو `ةي$ي0امسلا M30د$ل ني&محتم ا3k3Kي Uل
LG ري• `ةلودلا ة:طاقم ا3$صاوو `U"Iام$0 ل3[ يقيرفلا
ة(&لا b>G Eام$0 ةقفا3م@ Lل0لا ا3:ي;ت&ي Uل %اKحلا EpS>
|ارف Vل]@ Lاوريقلا b>G •[Gو `U"kا;$س 8$0 اف
_
3a
`ف$&لا Eارqو ة(&لا رشk 8$0 نيد>ا6 L3$م:ي U>ام$0
`ديد6 نم Lاوريقلا يف U$:لا cل;@ Eام$:لا تاق$[ s#:ف
Lا'و `•يحAلا %لسلا نيC Lاي@ يف تافلSملا ترy'و
8$0 ة(&لا b>G راAتkاو `نييدي1:لا }ا1G نم يIا"(لا •$„تلا
ي(&لا ريم9ا د"0 8$0 يقيرفلا لامشلا يف ~فاورلا
N•يCا@ ن@ !:ملا ريم9ا في(ملا C3;لاو 5طاقلا في&لاو
• • •
Z/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
يkاyلا xح1ملا
ي6ا"(Aلا •يCا@ ن@ !:ملا
• .)+ < .., ‘=>
7ي1>]لا e(0 لا? ن@ •يCا@ ن@ !:ملا `ةيقيرفD J[اص•
`ي6ا"(Aلا `^ريمحلا Cا(م ن@ ^ريR ن@ نيK$
d
@
d
ن@ ر3A(م
‘cرmملا ريمG ن@ا ةلودلا †رo `ي@رmملا
• *Z* ‘
N
ة(س ة#حلا ^j نم xلاyلا s1&لا %3ي ار
_
يمG e@ ^C3k .)+
%ايG ةFلy@ eي@G Mافو د:@ =>
• *Z- ‘
N
UKحلا Lا3يC 8لD ا3$Aي LG ةيKلاملا Eا"قف ~:@ }ا;تسا
Lا' ني]لا Eارم9او EارR3لا ~:@ يف اورFGو ة6ا"(ص ةلوC يف
b>G Eام$0 8$0 ةلودلا {mt فيف„ يف e$لا د:@ bnفلا U"ل
Nة(&لا
8$0 د"ت6ا ^]لا لا6!لا ن&حلا 3@G ةمل:لا ر']لا@ •aGو
ة(&لا b>G Ž"(م 8$0 eتي@ر يف •يCا@ ن@ !:ملا ريم9ا
!:ملا 8ل3 ام د:@ ا>رامF ةي@رتلا l]> s;0Gو `ة0ام#لاو
LG Lود@ ر&لا يف ن&حلا 3@G ةمل:لا bم0 Lا'و `ةيقيرفD
ا]> Lا'و `U"تلوC ةلودلا skا' ني]لا ة:يشلا نم د[G e@ U$:ي
J>]م$ل اn
_
m1مو `ةمي$س Mديق0و نيCو H$a اj ل
_
tاف Uلا:لا
Nي:يشلا ي$ي0امسلا
ةي$ق0و ةي&فk يف ةحيحAلا Uيلا:تلا }ر!ي LG }ا;تساو
J>]م 8$0 Eاnقلا eيدي 8$0 U ^]لا •يCا@ ن@ !:ملا رKفو
Nيقيرفلا لامشلا يف ةي$ي0امسلا ة:يشلا
ةلودلا تpا6ر@ %امت>pا يف Mا0دلا نحk ا(ل ŒرC ا]>و
‡د> ن0 Mدي:1لاو ةيkام$:لا Ž>ا(ملا cاحصG نم U"Iا(@Gو
eل3? لا#ملا ا]> يف ني$ما:لا را:o نKيلو `b6و !0 8ل3ملا
78لا: f ن8
ِ
5
ْ
2
ُ
7
-
8
ِ
v $%
ً
&
َ
'
َ
5
ْ
<
ُ
ب
ِ
ن
-
ر
َ
!ِ شْ ي
ُ
ل
َ
و
َ
eْ M
-
#
َ
6
َ
"
َ
ل
ْ
و
َ
5
ْ
2
ِ
6 ِ#
-
/
ِ
^فِ 5
ْ
ك
ُ
و%
ُ
"!ِ ي
ُ
و
ْ
'
َ
5
ْ
ك
ُ
وم
ُ
ج
ُ
ر
ْ
ي
َ
5
ْ
<
ُ
"
ْ
#
َ
عَ $ور
ُ
2
َ
K
ْ
ي
َ
$%
ً
ب
َ
'
َ
$G ً 8
ِ
$وح
ُ
# ِ;
ْ
+
ُ
نل
َ
و
َ
g 7ف"Kلاh -)O*, Ni
ةيا• يف †اصوأ@ •يCا@ ن@ !:ملا L3aرSملا فصو د?و
اي
_
رسو `ا1
_
ي"م اK
_
$م Lا'وw 7ي1>]لا eيف لاقف `لام#لاو ة0ورلا
`Eار:شلا e[دم ل]1لا ريy' `U$:$ل ا1
_
حم `ةم"لا يلا0 `ا0 _ ا#o
#%# ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *ZQ*.) N‘
#%2 ‘• T• اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا -Z+ N‘
ZZ
b==========Aفلا
xلاyلا
b>G bمحف ةيقيرفˆ@ رy' د? ةفي([ ي@G %املا J>]م Lا'و
8لD 56ري Lا'و `†ل„لا MCامل ام
_
&[ Vلام J>]م 8$0 lCل@
5$„ف `%لسلا
eيلD x:1ف `يسا1:لا e$لا رمأ@ UIاق$ل J;aو ةيدي1:لا ة0اط
`lCد"تي رA(ت&ملا
veف„ي U$ف
• *ZX ‘
N
lCد> ^]لا رA(ت&ملا cا;a 8$0 •يCا@ ن@ !:ملا Cرو
يف `Ep3لاو ة0ا;لا يف VIا@q راFq sيفت?ا ل> 7eل لا?و eيف
•3$م ا3kا' ^Cاد6Gو يIا@q LD 7!:ملا e@ا6أف `bي3ط %ل'
Ur0G %د„لا نم U"ي$0 U"لو VفلسG eK$متي LG b1? cرmملا
U"فايسأ@ ا3مدقتل U>ورaG 3لو Uيدقتلا نم
• *Z. ‘
N
eIاد0 يف …رد !:ملا LG خيراتلا Jت' ا(ل s(ي@و
%ا0 يف Vلj ر"2و `رAم %اKحلو ةي$ي0امس¡ل .XY امد(0 =>
يف Gد1ف `eتلوCو ekا3يCو eشي6 يف ة(&لا b>G Mد0ا? 5سو
cاحصG J&@ j]$تي نملو ةيرفKلا تادقت:م$ل ري";تلا تلم[
e$لا ل3سر ‰ Uتشلا ر"rي نم bتق@ lC3(#لو ةما:$ل !0وأف `
يف ةما:لا s0را&ف ام"(0 e$لا يtر رم0و رK@ ي@9 J&لاو
يفAيل نييدي1:لا اياق@ نم •$„ت$ل يقيرفلا لامشلا b'
Neي$0 ة$يaدلا Mدسافلا تادقت:ملا نم يقيرفلا لامشلا
†رoG ^]لا bي$#لا bم:لا ا]"@ Eا"قفلاو Eام$:لا CاoGو
Eار:شلا ر'jو <e$لا eم[ر< •يCا@ ن@ !:ملا l]يف( 8$0
لاقف `ةياد1لا V$ ا3kوCو !:ملا |دم يف ار
_
ا:oGو يفا3?
7uCا3حلا V$ يف Lاورم ن@ Uساقلا
zرG bK@ L3$تقي †3سو Lاوريقلا zرأ@ ا3$ت? ام'
7رaq لا?و
يف Ÿ0 نيدلا !:م اي
ة:فر
ل]6و Pا1ت•او رورسو
ي1(لا sيtرG skG
8ف;Aملا
ني0لملا يف اق_يت0و
bف&لا
ة(س U"يف bتقلا s$:6و لودلا
• *ZY ‘
U"Iام$0و ةما:لا 8لD cرقتلا يف •يCا@ ن@ !:ملا رمتسا
e;ي;„ يف ري&لا bصاوو ة(&لا b>G نم U"Iا"قفو
#%$ ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *ZQ*.) N‘
#%4 ‘• • T `^وا!لا ر>ا;ل `اي1يل يف •تفلا خيرا -Z, N‘
#%5 ‘• • T `^وا!لا ر>ا;ل `اي1يل يف •تفلا خيرا -Z, N‘
Z,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
J>]ملا b:#ف `رAم يف نييدي1:لا ن0 ي$Kلا لاAفkلل
ةفل„$ل eمامnkا ن$0Gو `eتلودل يمسرلا J>]ملا 3> يKلاملا
4ر[Gو `U"ارا:oو نييسا1:لا 8لD %ل09ا ري•و `ةيسا1:لا
ريkاkدلاو U>اردلا V1&@ رمGو `U"ارا:oو نييدي1:لا %ل0G
Œا(لا رمتسا يتلاو نييدي1:لا EامسG ا"ي$0 skا' يتلا
ا"@ L3$ما:تي *.Y 8$0 Jت' ‡رaG ةKس cرn@ رمGو ة(س
8$0 Jت'و `ve$لا ل3سر دمحم e$لا pD eلD pw 7ا"ي"6و د[G
7رa‹ا f ه
ُ
.
ْ
/
ِ
َ *
َ
ق
ْ
ي
ُ
ن
ْ
#
َ
ف
َ
ا.
ً
ي)
ِ
C
ِ
ل
َ
F
ْ
Y
ِ
$ ر
َ
"
ْ
m
َ
w
ِ
6
َ
*
ْ
ي
َ
ن/
َ
و
َ
ن
َ
ير
ِ
F
ِ
اqَ ل
ْ
$ ن
َ
/
ِ
(
ِ
ر
َ
=ِ t
َ
$ ^فِ و
َ
Xُ و
َ
g 7Lارم0 لqh ZY Ni
b>9 ةفلا„ملا J>ا]ملا b' 8$0 •يCا@ ن@ !:ملا 8n?و
Nةيtا@لاو ةل!ت:ملاو ةيراK(لاو ةيرفAلا نم ة(&لا
ة(س يفو ..X •يCا@ ن@ !:ملا 8لD ا"$' ة?ر@ sمnkا =>
Neل ة0ا;لا رات„م ن@ Mرا16 ا>ريمG ن$0G LG د:@
يف ةي$ي0امسلا 8$0 ري";تلا ة$م[ Cا? نم لوG Lا'و
3> ة$nملا U"30Cو ة$طا1لا U>ديلاق cرا[و •$@ارط
ن&حلا 3@G eتي('و رAت(ملا دمحم ن@ ي$0 ةمل:لا
• *Z+ ‘
%ا0 يف3تملا .X- N=>
يف Jnmلا ني'ار@ تر#فو ي(طا1لا دقحلا Pاتoاو
لامشلا يف ة(&لا b>G دIا? نم %اقتkpا اورر?و U"س3فk
b>G Mريrحل U>Cل@ MC3:@ ا3[رف ني]لا e$>G نمو يقيرفلا
ي$ي0امسD ي(طا@ يnفار •$#م Mر>اقلا يف دق:kاف `ة(&لا
يمر MCافم يkا;يo ^Gر@ ا36رaو ^دي1:لا ةفي$„لا MCايق@
Lˆف `لل> ي(@و Uي$س ي(@ bIا1ق@ ةيري!لا ةي6ا"(Aلا ةي(&لا
sA$„ د? ةيدي1:لا ةلودلا L3K ةي6ا"(Aلا ةلودلا ترAتkا
لل> 3(@و Uي$س 3(@ رAتkا LDو `ة1:تملا bIا1قلا l]> نم
Lا'و `•يCا@ ن@ !:ملا Cود$لا U>ود0 نم ا3مقتkا Vل]@ ا3k3Kي
ي$0 ن@ دمحم 3@G ^دي1:لا ريR3لا MرKفلا l]> 8(1 ^]لا
†افt 8$0 ةميقملا bIا1قلا Eار•D يف }رo ^]لا ^روRايلا
ة?ر@ U"ل |ا@Gو `}ارKلاو |ل&لاو لاملا@ U>دمGو bي(لا
L3يدي1:لا bAاو `U"يديG sح L3Kي ام b'و `Lاوريقلاو
|لسو لام نم L3K$مي ام@ U>ودمGو !:م$ل نيtرا:ملا@
NCات0و
bIا1قلاو •يCا@ ن@ !:ملا ني@ في(:لا }ارAلا ةق$[ تGد@و
Nنييدي1:لا ~فاورلا نم ةم30دملا ةي@ر:لا
#%6 ‘• • T `H@ا&لا ردAملا -,) O -,* N‘
,)
b==========Aفلا
xلاyلا
• • •
,*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
xلاyلا xح1ملا
ام>ري•و Uي$س ي(@و لل> ي(@ ف[R
يقيرفلا لامشلا 8لD bIا1قلا نم
7دي"م
`ةي@ر:لا Mري!#لا نK& Uي$س ي(@و لل> ي(@ bIا1? skا'
فIا;لاو ةKمو ةي31(لا ة(يدملا ل3[ ة0R3تم ا"@راnم skا'و
دt U"@ور[ يف U>3$mت&ي LG ة;مارقلا }ا;تساو `د#kو
l]> Eام0R ~:@ رFأو `ةيدي1:لا ةلودلاو ةيسا1:لا ةفل„لا
اق_يم0 U>ريFأ نKي Uلو `ة;مارقلا دIاق0و راKفأ@ bIا1قلا
Cايقkpا 8$0 ةيCرم ة0!kو ةيCاAت?ا cا1سG eل skا' امkDو
l]> s1:ل نييدي1:لا 5م ة;مارقلا لات? يفو `ةيسا1:لا ةلود$ل
Mد0و ة:(مو ة'3o ا"ل skا'و %اشلا يف اR
_
را@ ار
_
وC bIا1قلا
NCات0و
eل U"@رقيو U"1$#ي LG رAم يف ^دي1:لا ريم9ا }ا;تساف
^دي1:لا ةفي$„لا |ر;ل s@ا#تساو `لا3م9او اياد"لاو ايا;:لا@
`eتلوC يف ي@ر:لا رA(:لا C36و 8$0 اA
_
ير[ Lا' ^]لا
`bي(لا †افt 8$0 ة1Aa يtارG ةيدي1:لا ةلودلا U"ت;0Gو
ةلودلا تارا:o s(1و `ةيدي1:لا ةلود$ل ا>Epو bIا1قلا s;0Gو
sA$aGو `ا"(يC ةقيق[ U"ف ن0 ا>د:@و ا"$"#ل ةي(طا1لا
l]"@ •يCا@ ن@ !:ملا نم %اقتkpا رر? ^]لا ^دي1:لا ةفي$„$ل
`cورحلا@ ةياردلاو ة:(ملاو ةميKشلاو ة'3شلا تاj bIا1قلا
ا"o3ي6 لاسرD 5ي;ت& p skا' ةيدي1:لا ةلودلا LG اص
_
3Aaو
4رشملاو %اشلا@ ا"ا0ورشمو `ة;مارقلا@ ا"لاmشkا J1&@
b@ —ة@راmملا •(6 •فk نم ا"شي6 نم فIا3ط L9و —ام
_
3م0
اميسpو `•يCا@ ن@ !:ملا ة$ي1? •فk نم 3> نم U"Cا? نم
!ي!:لا %ايG ](م C3(#لاو MCاقلا EpS> s$م>G ةلودلا LG
N^دي1:لا ةفي$„لاو
56ري ا"n:@ رAم دي:ص يف يتلا ةي@ر:لا bIا1قلا skا'و
ةي@ر:لا Mري!#$ل U"'ر د:@ تCاCRا د? يملسلا •تف$ل
N^دي1:لا !ي!:لا نمR يف رAم 8لD U"Bي#مو
b?لقلا b:ف@ رAم دي:ص يف bIا1قلا V$ تر"تoاو
Mرملا l]> skاKف `Cل1لا يف 8t3فلاو cار;tpا ة0اoDو
lر"?و ةلودلا ود0 نم %اقتkpاو ا"(م •$„ت$ل ةي1>j ةصرف
Ne(م يفشتلاو
,-
b==========Aفلا
xلاyلا
bمحG p \3ي#@ e(يمر9 e$لاوw 7eل3? رA(ت&م$ل J&(يو
`cرmملا 8لD bي(لا Rا#م U"ل |ا@Gو cر:لا ا0دف vةقشم ا"يف
H$a U"(م ر1:ف `Vلj b1? نم ا"(0 ة03(مم skا'و
Uيr0
• *Z/ ‘
N
bIا1قلا Eام0R 5م ^دي1:لا رA(ت&ملا ريم9ا 5مت6او
p
_
3يa U>ا;0Gو `ةي3(:ملاو ةيلاملا Mد0ا&ملا@ U>ا(مو ةي@ر:لا
eفاد>G Hيقح يف U>د0ا&ي ام b'و p
_
امو اC
_
ات0و ا[
_
لسو
لا?و `LوEاشي ام ا"يف L3$:في ةيقيرفD U"ل |ا@Gو Mريرشلا
Lرقتف لف •يCا@ ن@ا V$مو ةيقيرفD U'ا(ي;0G دقلw 7U"ل
vا>د:@
• *ZZ ‘
N
يف cر:لا }3م6 s'رح امد(0و ..- <=> *)Y) bسرG %
7eل ل
_
Iا? ةلاسر •يCا@ ن@ !:ملا 8لD د?احلا ^دي1:لا ريR3لا
p
_
ا6ر U"ي$0 ا($م[و `p
_
3حف p
_
3يa UKيلD ا($سرG دقف `د:@ امGw
vp
_
3:فم Lا' ار
_
مG e$لا يnقيل `p
_
3"'
• *Z, ‘
N
`ر'] ةمواقم Lود@ ة?ر@ 8$0 bIا1قلا l]> تر;ي&ف
s($0Gو `U'احلا %ايG نييدي1:لا 8$0 تCرم د? ة?ر@ skا'و
Lا' يتلا ر@ا(ملا s?ر[Gو `رA(ت&ملا %ايG !:م$ل ة0ا;لا
UIاقلا M30C s($0Gو `U"ايار s?ر[Gو `نييدي1:$ل ا"يف J;„ي
يسا1:لا
• *,) ‘
•$@ارط 8لD ا"ف[R ةي@ر:لا bIا1قلا s$صاوو N
8$0 ةم6ا"ملا bIا1قلا l]> Cاد: Lا'و `•k3 ي[ا3tو
ر']يو N‡رت …ا3فG ا"تقحلو `فلG ةIام:@رG يقيرفلا لامشلا
8$0 ةم&k L3ي$م 8لD bصو ي$Kلا Cد:لا LG نيaرSملا ~:@
ة?ر@ يف bIا1قلا l]> ترقتسا امد(0و `MCد:تم b[ارم
نم ŒاCرم ن@ 8يحي ن@ا •kSم 3>و ا"a3يo د[G s$سرG
J#:ف `!:ملا 8$0 اف_يt ل!(يل لل> ي(@ L3;@ د[G |اير
eمر'أف `•يCا@ ن@ !:م$ل skا' يتلا ة"@9او Uي:(لا نم •kSم
نم ]„تي LG !:ملا eي$0 zر0و `eتفايt يف ن&[Gو !:ملا
ل
_
$:م b:في pأ@ •kSم eي$0 راoأف `eل اد
_
(6 |اير eم0 ي(@
eلا? ام@ !:ملا 5(تقي U$ف U"تم$' †لتaاو U>Cايقkا %د:@ Vلj
N•kSم
7!:م$ل •kSم لا?و NU"@ Vل ة?اط p %3? U"kD
7!:ملا eل لاقف ةkا>D •kSم ا>ر1ت0اف `Vلj LوC U>
#%7 ‘• • T `د6ام U:(ملا د10 NC `ا"ط3قسو ةيمطافلا ةفل„لا ر3"2 --X N‘
#%% ‘• • T `ي@ر:لا •تفلا خيرا 7رrkا -,. N‘
#%& ‘• • T `ا"ط3قسو ةيمطافلا ةفل„لا ر3"2 -.X N‘
#&0 ‘• • T `H@ا&لا ردAملا --. N‘
,X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Lا;$س lريmل L3Kي LG ديري p ا&
_
_
kSم !:ملا ن2و `cر:$ل
NVل]@ e[راصو `eم3? 8$0
تاريa نم U"ل فصوو U"1•ر eم3? 8لD •kSم 56ر ام$ف
ا3@ا&kاف `bي[رلا@ }ارسلا يف U"1•ر ام !:ملا ة"@Gو ةيقيرفD
ي"ت(ي pو ا"لوG •ردي p }3م6 يف ةيقيرفD zرG يف
ا>رaq
• *,* ‘
N
ن@ !:ملا V$م 8$0 sف[R يتلا ةي@ر:لا bIا1قلا ر"oG نمو
نم U>و رما0 ن@ لل> 3(@و `ر3A(م ن@ Uي$س 3(@ •يCا@
نم نييلل"لا نم |ايرو `^د0و `•يF9او ة1•R skا'و `رnم
l]>و `رK@ ن@ ةيوا:م ن@ Uoا> ي(@و ة:A:ص ن@ رما0 ي(@
Nةيkاkد0 ةيرnم bIا1قلا
ري• Mريy' ‡رaG bIا1?و `ةيkا;ح? ي>و Lل"' ة$ي1?و
NMر3"شم
ةيقيرفD 8لD ^د0 3(@و •يF9او |اير 3(@ s$[ر امد(0و
^Gر@ ا]> •يل 7•kSم U"ل لا? `Lاوريقلا@ 4اح$لا Lوديري
Pا&1@ يk3تIا 7لاقف ˜5(Ak اjامو 7eل ا3لاقف `ري@د 8لD …اتحي
نم Pا&1لا {سو 8لD baدي نم 7U"ل لا?و e;&1ف `e@ ا3أف
`اkG 7لاقف ˜Vلj 8$0 ردقي نمو 7ا3لاقف ˜eي$0 يشمي LG ري•
ف?وو }ارj رادقم e(م •تفو eفرط 8Gو Pا&1لا ‡3;ف
Cل1@ ا3:(صاف ا]K> 7لا?و eيلD baCو رaq اB
_
يo •تف UF `eي$0
Lاوريقلا pD UKي$0 8ق1ي p 8ت[ اB
_
يشف اB
_
يo ا>3K$ما `cرmملا
Cام[ ن@ 5فار eل لاقف `ا"k3K$م UKkˆف ا>3أف < د[G 3>و
cر:لا خيشل VkD e$لاو `•kSم اي s?دصw 7 <cر:لا Eاسر
5;قk ا(&$ف `ا(&فkG 8$0 •ا(مد? دقف `ا>ريمGو
NvVkوC ار
_
مG
ة?ر@ 7ا"ي?رo Uي$س ي(1ل …ر„ف Cل1لا 8$0 ا30رت?ا د?و
Unkاو `•@ا?و •$@ارط 7ا"ي@ر• لل> ي(1ل …رaو `ا"ل3[ امو
Nلل> ي(@ 8لD Uش6 3(@
نم Uي$س ي(@و لل> ي(@ ري• نم ريy' cر:لا يف Lا'و
رK@ ن@ ةيوا:م ن@ Uش6و `Lاف;• L3;@ نم 5#oGو Mرا!ف
bق:ملاو `ةيوا:م ن@ ة:A:ص ن@ Mرم ن@ ل3$سو `LRا3> ن@
•يF9ا يفو لل> ي(@ يف L36رد(م U"$'و `ةي(ميلا L3;@ نم
لل>و •يFƒل U>د(0 skا' ةسايرلا L9 —T3A„لا 8$0
#&# ‘• •T `ي@ر:لا •تفلا خيرا 7رrkا -,Y N‘
,.
b==========Aفلا
xلاyلا
NU"يف ا3$aCأف
Lا'و `اk
_
3;@ رy'Gو `اC
_
د0 رفوG نييلل"لا نم •يF9ا skا'و
`zاي0و `•احnلا U"(م Lا'و `U"ت$م[ يف U"ل %دقتلا
ام1&[ U>ري•و `ةفر'و `ديرCو `في;لو `Uصا:لاو `%دقمو
NU"1&k يف ر"rي
نييلل"لا ة$م6 نم Mري!• Eاي[G ا3kا'و `M3قلا U"ل Lا'و
ةيقيرفل ني$aادلا
• *,- ‘
ن&[ 7cر:لا تpا6ر †ارoG نمو `
ن@ ديرC نم EpS>و `~>اk ن@ bnفو `رد@ l3aGو `Lا[رس ن@
N•يF9ا
`ري1' ي(@ يف 4Rر ن@ ةملسو `cرقم ني يtام U"(مو
يف ek31&(يو `Ukا• ن@ cايjو `•يF9ا نم `ةفر' L3;@ يف
p `|اير ŒاCرم يف ek31&(يو `8يحي ن@ 8س3مو `ر3F ي(@
N|اير ŒاCرم نم ن;@ `رقص ي(@ نم 3>و `Uي$س ŒاCرم
ي@G ن@ Œرافو `•احnلا يف ek31&(يو `LاديR ن@ ديR U"(مو
يف U"1&kو `ي$0 ي@G ن@ bnفلاو `رما0 l3aGو `xيmلا
U>را:oG يف Lور']ي EpS> b'و ŒاCرم
• *,X ‘
N
#&2 ‘• • ` - • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا ‘ -,/ N‘
#&$ ‘•
,Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
5@ارلا xح1ملا
bIا1قلاو •يCا@ ن@ !:ملا ني@ •$&ملا %ادAلا
ةي@ر:لا
%ا0 uCا3[ يف ةيقيرفD 8لD cر:لا ل3aC ريF9ا ن@ا ر'j
..- ن@ !:ملا 8لD cر:لا EارمG %د? UFw 7لا? LG 8لD =>
lد(0 نم ا36رa ام$ف `ار
_
يy' اB
_
يo U"ل ل]@و U>رمأف •يCا@
ا3:;?و `تاراmلا ا3(o b@ `Lا&[لا نم b:ف ام@ lوRا#ي Uل
`Lدملا اورصا[و `رامyلا ا3:;?و `}ور!لا اود&فGو `Hير;لا
`U>رافسG s:;قkاو `U"لا3[G تEاسو `رم9ا Œا(لا@ 4اnف
bفت[ا ]B(يحف `{? e$yم ا"@ ل!(ي Uل Eل@ ةيقيرفˆ@ ل!kو
ا"$yمو Œراف فلG نيFلF ا3kاKف `lر'ا&0 5م6و `!:ملا
skا'و `%ايG ةFلF Lاوريقلا ني@و e(ي@ bي[ 8ت[ راسو `ةلا6
š
ر
رد? 8$0 ا3kا' U"kG •يحAلاوw Œراف †pq ةFلF cر:لا Mد0
vي@ر:لا cرmملا ة03س3م J[اص ل3? 8$0 !:ملا Ÿي6
U"لا> !:ملا 5م دي1:لاو ة6ا"(ص ر'ا&0 cر:لا تGر ام$ف
%3ي ا]> ام 78يحي ن@ •kSم U"ل لاقف `U"ي$0 Ur0و `Vلj
تاد(•ا!Kلا ا3&1ل د?و EpS> ن:;k نيG 7ا3لاقف ˜رارف
`ني:لا %3ي %3يلا Vلj 8م&ف `U"(ي0G يف 7لا? ˜رفاmملاو
8$0 ة6ا"(ص sقفاف `cرحلا تدتoاو `لاتقلا Uحتلاو
bتقيو `U"$:ف ‡ري 8ت[ دي1:لا 5م !:ملا •رو `ةمي!"لا
ة6ا"(ص sم!"kاف `cر:لا 8$0 L3:6ري Vلj د(:ف `U>رy'G
H$a U"(م bتقف `U"يف bتقلا رyKف `!:ملا 5م دي1:لا s1Fو
`Vلj U"(Kمي U$ف `cر:لا 8$0 }36رلا ة6ا"(ص تCارGو `ريy'
baCو `ةميr0 ةمG ة6ا"(ص نم bت?و `ةمي!"لا ترمتساو
cر:لا ]aGو e:م نم Mرy' 8$0 `ام
_
و!"م Lاوريقلا !:ملا
lري•و لام نم ا"يف امو %اي„لاو bي„لا
• *,. ‘
N
e@ فص3 ام 5ش@أ@ ة:?ا3لا l]> خيراتلا Jت' sفصو د?و
b' C3مAل ة#يتk `8$تقلا Mرy'و bتقلا ة0اrف نم cورحلا
`eي$0 Eاnقلاو eمAa ر[C bي1س يف رa«ل نيشي#لا نم
l]> يف ا
_
اي@G ي[ايرلا 4Rر ن@ ي$0 ي@ر:لا ر0اشلا لا?و
7!:ملا ني@و U"(ي@ راC ام ا"يف فAي ة'ر:ملا
%![9 •يCا@ ن@ا LDو
Vلام
لا6ر eيدل ام ^رم:ل نKلو
eل s1$• ا(ل †pq ةFلF لاK(ل اj LD اف_لG نيFلF
• *,Y ‘
#&4 ‘• …• خيراتلا يف bماKلا +Q*YX N‘
,+
b==========Aفلا
xلاyلا
ة(&لا l]> نم رح(لا %3ي Lا' املو ..- !:ملا 5م6 =>
ني[ 8$0 cر:لا 8$0 U#>و `Œراف فلG نيرش0و ة:1س
sم#>و U"ل3يa cر:لا s1'رف `دي:لا Mلص يف U>و Mر•
!:ملا 5م6 UF `8$ت? U"ت(„FGو U"تم!"ف !:ملا \3ي6 8$0
cر:لا U6ا>و `ريy' 5م6 يف ةاkRو ة6ا"(ص يف e&ف(@ …رaو
ة'3o تر&Kkاف Lا:#شلا Rرا1و لاتقلا %دت[او `U"لRا(م يف
lدي10 نم e:م نميف !:ملا s1Fو `را@C9ا ةاkR sلوو ة6ا"(ص
Cا0و %!"kا UF `Lا1'رلا eت$?ا(و e$yم@ 5م&ي Uل ام
_
يr0 ا
_
ا1F
ةFلF ا3kاKف !:ملا لا6ر نم bت? نم 8A[Gو `ةير3A(ملا 8لD
8$Aم@ ترقتسا 8ت[ cر:لا s$1?G UF `ةIامFلFو †pq
ةير3A(ملا نم bت?
d
!:ملا 5م ة([اط cور[ s:?وو Lاوريقلا
ل3aد@ U"ل •مس !:ملا Vلj ‡Gر ام$ف `ريy' H$a MCا?رو
ا3$aC ام$ف `Eارoو 5ي@ نم eيلD L36اتحي امل Lاوريقلا
s:?وو `ةما:لا U"ي$0 sلا;تسا
`يما0 رaqو ي@ر0 Lا&kD ني@ ة(تف ا"11س Lا' cر[ U"(ي@
ة(س يفو `cر:$ل ة1$mلا skا'و ..+ 8$0 !:ملا راoG =>
U"تيام[ ن0 l!#:ل ةيد"ملا 8لD لاقتkpا@ ةي0رلا
cر:لا نم
• *,+ ‘
N
b' ا"ل bقkو Mديد#لا ةيري!لا ةمصا:لا ر3مG Jر LG د:@
ةيد"ملا 8لD !:ملا bقتkا ةلودلا فIا2و .., e(@ا lاق$تف =>
ا3مد>و Lاوريقلا 8$0 cر:لا 8ل3تساو eيدي ني@ 8شمو Uيم
skا'و `را"k9ا ا3@رaو `رامyلا ا3:;?و ا>ر3A?و ا"k3A[
cر:لا 5م !:ملا ا"tاa يتلا cورحلاو •را:ملاو 5Iا?3لا
LG نقيG `cر:لا@ eل ة?اط pأ@ eت:(?G `eل اي
_
سا? اس
_
رC
UIا!"لا cا1سG نم Lا'و `ام
_
يr0 ار
_
Kم e@ اورKم نييدي1:لا
Lp]aو `U"ت0ا#oو cر:لا M3? !:ملا@ sقحل يتلا ةق[لتملا
ةيدي1:لا ةفل„لا L3مr:ي ا3لاR p ني]لا Mر@ار1لا نم lC3(6
امم lدي1:ل !:ملا Jيرقو `5?3م نم رy'G يف l3ل]a xي[
Neي$0 ةاkRو ة6ا"(ص Œ3فk ر•وG
L3Boو ةلودلا رمG z3ف ةيد"ملا يف !:ملا رقتسا امد(0و
ةلاصGو †رAتلا ن&[ lدلاو eيف •kq ^]لا Uيم e(@p UKحلا
N^Gرلا
lاف3 LG 8لD e(@ا ةفايt يف Uيr:لا د>ا#ملا ا]> 8ق@و
ة(س e$لا .YX N=>
#&5 ‘• • T `ي@ر:لا •تفلا خيرا -,, N‘
#&6 ‘• …• خيراتلا يف bماKلا +Q*Y. N‘
,/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
e$لا د:@ bnفلا eل LG ^ر@ر1لا يملسلا خيراتلا د"شيو
لامشلا يف ةي$ي0امسلا ةي(طا1لا دIاق0 8$0 Eاnقلا يف
يف U"مد?و ة(&لا b>G Ž"(مل ا(
_
يA[ ا0 _ رC Lا'و `يقيرفلا
NeIاد0G b1? نم اr
_
>ا@ ا(
_
مF Vلj eف$'و eتلوC
Mر@ار1لا نم e0ا1Gو •يCا@ ن@ !:م$ل خيراتلا د"شي ام'
U"لامo ا3;@رو `ة0ام#لاو ة(&لا b>G Ž"(م ا3(1 U"kG
خيراتلا د"شيو `Cادm@ يف ةيسا1:لا ةي0رشلا ةفل„لا@ يقيرفلا
`U>R3مر نم ا!
_
مرو نيم$&ملا %ل0G نم ام
_
$0 •1صG !:ملا LG
36رkو `ةميr0 p
_
ام0G ل
_
#&م e@ا3@G 5سوG نم U"„يرا baCو
L3(@ pو لام 5ف(ي p %3ي eا(&[ Lا!يم يف L3K LG e$لا نم
NUي$س J$ق@ e$لا 8G نم pD
ةIام:@رGو ني&مaو uلF ة(س uاد[G يف ريF9ا ن@ا ر'j
l]> يفw 7لاقف !:ملا ن@ا ةيpوو •يCا@ ن@ !:ملا Mافو
zرم نم `ةيقيرفD J[اص `•يCا@ ن@ !:ملا 8ف3 ة(&لا
ني:@رGو ا:
_
1س eK$م Mدم skا'و `د1Kلا ف:t 3>و `e@اصG
يkامF 7bي?و `ة(س Mرش0 ‡د[D V$م امل lرم0 Lا'و `ة(س
Nر"oG ةتسو تا3(س
د

[ يف pD Eامدلا Vف&ل ا1
_
(#تم `ا:
_
oاa `J$قلا Hي?ر Lا'و
lدي10 5م ة1حAلا ن&[ `%اr:لا c3k]لا ن0 Rوا#تي ام
_
ي$[
J>و `ام
_
ير' `U"ل Eا;:لا ريy' `U$:لا b>9 ام
_
رKم `e@احصGو
ا]> Eا6 د?و lد(0 Lا'و ياk!لا رA(ت&م$ل را(يC فلG Mرم
bيقف `eل e1>و UF `eيدي ني@ §رفأف e@ رمأف `lرyKتساف `لاملا
ام lqر 3ل 7لاقي لBل 7لا? ˜eتي0وG نم e6ارaˆ@ ترمG Uل 7eل
Nن&[ ر:o eل Lا'و `e@ e&فk sحمس
Hيoر ن@ ن&حلا 3@G U"(مف `Eار:شلا lاFر تام املو
7لاقف
‡دملا لاط LDو ي[ bKل
V
d
$
d
> d
V$م pو `8ق1ي ةK$مم !0 p
لو e@اق0G 8$0 !:ملا 8
8مرف
V$فلا ekا'رG نم د
œ
"(ي Cا' وG
يف 8ق@Gو اد
_
يقف 8nم
e(Iا!a
ا3K$م ام •ارCG امو `•3$ملا %ا>
رد? e$س ام
_
ا&[ pD Lا' ام zر9ا يف ا3m@ ني]لا 8$0
ا3Kم"kاو
رح@ ت3م$ل ~„ي Uل ekأ'
8•و
•ر@ `e@ s&ي? اjD `راح1لا رna
,Z
b==========Aفلا
xلاyلا
Mر;(قم ريطا(ق@ د#
d
ي Uلو VK&لا ا>!ير@D eمسا@ saرG د?
•مشلا |ورو !:ملا |ور
اn1? د?
• *,/ ‘
• • •
#&7 ‘• •T `ي@ر:لا •تفلا خيرا -*. N‘
,,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
•ما„لا xح1ملا
lCا========ف[Gو !========:ملا Eا======(@G
7!:ملا ن@ Uيم 7p
_
وG
ة(س J6ر نم xلاyلا يف ةير3A(ملا@ دلو .-- lpوو =>
ة(س ةيد"ملا 8$0 l3@G ..Y ةيقيرفD ةيpو eيلD تد(سG UF `=>
b>G cر?و `ة(&[ Mري&@ Œا(لا يف راسو `!:ملا lدلاو نم
`Eا>Cو `ةسايسو `ةيلا0 ةم> اj `J$قلا }ا#o Lا'و U$:لا
لامتساو `lدلاو نم s1$س يتلا Lدملا 56ري LG }ا;تسا
`U":م …!تماو U>ر>اصو `ايا;:لاو لاملا@ cر:لا Eام0R
`MرCاk ةسايسو ةkا;فو ةسايK@ eتلودل اC
_
3(6 U"(م b:6و
%ا0 يف ةس3س ة(يدم Unي LG }ا;تساو .YY 8n? LG د:@ =>
eت"6او يتلا ةح$&ملا ةمواقملا 8$0
• *,Z ‘
N
ة(س يفو .Y/ Uي0R ^Cامحلا Œا($0 ن@ رصا(لا CارG =>
!"6و Uيم V$م 8$0 Eاnقلاو ةيد"ملا للت[ا ةيCامحلا ةلودلا
ن@ Uيم …ردتساف `لل> ي(@و ةاkRو ة6ا"(ص نم eشي6
|ل&لا U>ا;0Gو `e1kا#@ †3?3$ل ةي@ر:لا bIا1قلا !:ملا
bت?و `رصا(لا Ÿي6 8$0 يnقي LG }ا;تساو `Cات:لاو لاملاو
U"(م -. s(mتسا يتلا cر:$ل لا3م9او UIا(mلا •رو `اف_لG
8tرأف يم0 ن@ا J$س ]aq LG ي@ •1قي 7Uيم لا?و `Vل]@
Vل]@ cر:لا
• *,, ‘
N
ة(س يفو .Z. 8ل3 LG د:@ •@ا? ة(يدم Uيم Ut =>
يtا? 8م&ي b6ر ورم0 b1? Lا'و `!:ملا ن@ ورم0 ا>رمG
Mرار#لا \3ي#لا@ •@اقل eمt Lا'و `ةk3م$@ ن@ Uي>ار@D ن@
e(0 sيkا3 يtا? ا"يف Lا' امل اkp3م اي 7e@احصG eل لاقف
Lا' امل 7لاقف `ر'ا&:لا eيلD تCر6 •3aG ا"يلو ام$ف `eت'رو
ن@او %3يلا امGو `ا(ي$0 ل
_
"س eلاوR Lا' اkدي10 نم %ل• ا"يف
ت3K&لا نKمي p ا]"ف •@اق@ !:ملا ن@او `ةيد"ملا@ !:ملا
Neي$0
Mر3"شملا MديAقلا ةس3س Jي;a ن@ا ل3قي ا"حتف يفو
7ا"لوG يتلا
#&% ‘• …• ريF9ا ن@p bماKلا +Q-X. N‘
#&& ‘• …• H@ا&لا 56رملا -Q-.X N‘
*)
)
b==========Aفلا
xلاyلا
8ق$ي Lا'و `Lام!لا Vحt
ا&
_
@ا0
Vفيس دح@ sحتف امل
ا&@ا?
ا>رامF sي3[ ام U$:ي e$لا اسراmلا b1? •3@G Lا'و pD
ة(س9ا 4رR يف Lا' نم
ا1
_
طاa
ا&Iار0 Cل1لا b$? eل skا'
!:ملا ن@ Uيم رش@اف
ةKتف@
•@ا? †ا('G نم Vت'ر
ا&@ا?
•ا(> ا3'ر UKف ا3ل
š
و
ا:kاAم
`اد
_
لا„مو ار
_
صاقمو
ا&لا#مو
Œواسو ن>و `J
¢
$? ا"kأKف اسواسو
• -)) ‘
ة(س يفو .,X •?افص ة(يدم Unي LG Uيم }ا;تسا =>
bف$ف ن@ 3م[ Cرمتملا ا"م'ا[ نم M3قلا@ ا"0!ت(ي LGو
يطا3•ر1لا
• -)* ‘
N
ل3aC د:@ اميف lدلاو رA0 نم 8>RG Uيم رA0 ر1ت:يو
Nةي@ر:لا bIا1قلا
`Eا;:لاو %رKلاو ة0ا#شلاو C3#لا@ byملا cرnي Lا'و
`اk
_
ا&[Dو `ام
_
ر'و ام
_
$[ •3$ملا رايa نمw 7ريy' ن@ا eيف لا?
نم •ر `ة(س ني:&و ا:
_
& رم0و `ة(س ني:@رGو ات
_
س V$م
lدلو lد:@ V$مو `ات
_
(@ نيتس تا(1لا نمو `ةIام نم د"kG ني(1لا
7ر0اشلا ل3? Uيم ريم9ا e@ |دم ام ن&[G نمو `8يحي
lا(:مس ام 8$0Gو •صG
اد(لا يف
](م ^ورملا ر1„لا نم
Uيد?
ل3ي&لا ا"يور xيCا[G
ايحلا ن0
Uيم
• -)- ‘
7lر:o نمو `ةفطا:لا Hي?ر ار
_
0اoو `ل
_
tاف ام
_
لا0 Lا'و
†رo يف •3$ملا امˆف
!0و
8$0G يف خيراتلا 8$0
رير&لا
ا12 ني@ ت3ملا امDو
يلا3:لا
ر3>دلا
• -)X ‘
7ريF9ا ن@ا لا?و ةفر:م eلو اي
_
'j `ا0 _ ا#o ام
_
"o Lا'w
eلو `ةميr:لا UIار#لا ن0 3ف:لا ريy' `ام
_
ي$[ Lا'و `ة(&[
`cر:لا نم نيتفIاط ني@ cر[ s:?و ekG e(مف `ن&[ ر:o
اورد>Gو ا3ح$;صا UF `|اير نم b6ر bتقف `|ايرو `^د0 U>و
ا
_
اي@G لاقف `lCل1@و e@ رnي امم U"ح$ص يف Lا'و `eمC
200 ‘• …• خيراتلا يف bماKلا +QX+/ N‘
20# ‘• • T `ي@ر:لا •تفلا خيرا X)- N‘
202 ‘• …• `ةيا"(لاو ةياد1لا *-Q*Z* N‘
20$ ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا X)- N‘
*)
*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
7ي>و `eمد@ J$;لا 8$0 zرحي
b;
d
U'امC skا' 8تم bœ قت&م رأy@ UKيف امG
LD Uلاس UF Ukا•G
Uت$شف
لœ ]
d
UK$IاوG skا' امف
رأyلا cلط ن0 Uتمkو
8ت[
bœ حمnم UKيف !:لا Lأ'
يلا3:لا eيف Uر&' امو bœ &
d
pو `bف ~ي@ pو
U"(ي@ دتoاو `^د0 نم ار
_
يمG ا3$تقف ل3تقملا M3aG دم:ف
نم ^د0 ي(@ ا36رaG 8ت[ `8$تقلا ترy'و `bتقلا
ةيقيرفD
• -). ‘
N
•3$ملا رارسGw 7ةيقيرفD يف ل
_
yم تراص يتلا eلا3?G نمو
v}ا] p
• -)Y ‘
N
%ا0 يف eاي[ ةحفص ت3;kاو Y)* تCا0 LG د:@ =>
Nا"ت1ي> ةيري!لا ةلود$ل
7•يCا@ ن@ !:ملا ن@ Uيم ن@ 8يحي 7اي
_
kاF
^j نم رش0 ŒCا&لا يف eاي[ يف ةيp3لا@ l3@G eيلD د"0
ة(س ة#حلا .,/ lرم0و `eي@G Mافو %3ي رم9ا@ b1قتساو `=>
LاKف ام
_
3ي Lورش0و ر"oG ةتسو ة(س L3:@رGو uلF
اق_ف3م
• -)+ ‘
N
`ة@ر6 Mري!6 8لD p
_
3;سG !"6 V$ملا يف رقتسا املو
ا>رصاحف `را#تلا Lو]aأيو Hير;لا L3:;قي ا"$>G LG ا"11سو
`Cا&فلا •ر ا3م!تلاو `eمK[ sح ا3$aدف `ا"ي$0 Hيtو
Hير;لا |لص ا3(مtو
• -)/ ‘
N
ام
_
رmم Lا'و J;لاو Œا(لا %ايGو را1a9ا U$:@ ام
_
ت"م Lا'و
`EايميKلا@
U"ل LG نيم0اR eي$0 ا3$aدف e$ت? ةي(طا1لا نم ةFلF لوا[و
NU"(م lا#k e$لا LG pD EايميKلا@ ةيارC
7ي1>]لا لا? U"kG ا3م0Rو `Eا@ر• ةFلF 8يحيل ف?و د?وw
دIا? lد(0و `U>لaGو …رفتيل U>رn[أف EايميKلا L3م$:ي
`ا(
_
يKس U>د[G b&ف `ن&حلا 3@G فيرشلاو `Uي>ار@D lرK&0
204 ‘• …• bماKلا +Q.ZY N‘
205 ‘• NH@ا&لا ردAملا
206 ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا 7رrkا X)X N‘
207 ‘• • T `را']تلا 7رrkا X, N‘
*)
-
b==========Aفلا
xلاyلا
baCو `e6ر[دف V$ملا e&فرو اB
_
يo 5(ص امف `V$ملا cرtو
eفي&@ Uي>ار@D دoو `فيرشلا رa‹ا bت?و `eق$•Gو ا&
_
$#م
ن2G `ةي(طا@ ا3kا'و `ةFلyلا ا3$ت?و `Vيلامملا baCو `U"ي$0
vVل]ل U"@دk ‡دي1:
d
لا رم‹ا
• -)Z ‘
N
l3@G رد? ام اk
_
3A[ •تف Cا"#$ل ا1
_
حم ة:لا;ملا ريy' Lا'و
يف U"م:;ي Eارقفلا 8$0 اق_يفo Eاف:n$ل ام
_
ي[ر Lا'و `ا"ي$0
`e&فk نم bق:لاو U$:لا b>G cرقيو `U"@ Hفريف دIادشلا
eل Lا'و `U"0امطG sفKkاو l3@ا"ف lCل@ يف cر:لا Œاسو
eي1kا6 8$0 e63لا ن&[ Lا'و `%3#(لا U$0 يف ن&[ رrk
Hي?C `ل3;لا 8لD lد? يف ل
_
Iام ني(ي:لا b"oG `ةماo
ني?ا&لا
• -), ‘
N
اود$aو `l3[دمو lودA? Eار:شلا نم ة0ام6 lد(0 Lا'و
د10 ن@ s$Aلا 3@G eIار:o ة$م6 نمو `U"(يواوC يف eحيدم
د:@ eف(' يف \ا0 ^]لا ر0اشلا s$Aلا ي@G ن@ ةيمG !ي!:لا
ا"يف Cا6G Mريy' •Iادم 8يحي يف eلو `Lاد$1لا cا6 LG
7MديA? eحيدم نم eلا? ام ة$م6 نمو `ن&[Gو
‡دk ن0 pD V&ف(@ J•راف
8•وو
Œأ1لا ني@ 5م6G د#ملاف
C3#لاو
sيي[G ^]لا 8يحي cGد'
e1>ا3م
Rا#kˆ@ Eا6رلا sيم
دي0ا3ملا
في"لاو %را3Aلا 8;:م
لاو U0ا3(لا =
ل!1لاو %CلAلا Cر6
دي0ل#لا
cورnم Œ3oG UoG
e?Cار&@
U#(لا }رف@ UoG 8$0
C3ق:م
اي
_
1تحم V$ملا رير&@ اد@ اjD cارحم يف فس3ي sيGر
CواC
7لا? LG 8لD
ري• 8يحي Cرا3م ^]>
ة1tاk
ري• ا"يلD Hير;لا اjو
Cود&م
skG اميف Vف3يس UK[
e1لاط
• -*) ‘
ة(س 8يحي ريم9ا 8ف3و Y), e@اصG zرم@ ار
_
Fأتم =>
e$ت? ا3لوا[ ني]لا نيي(طا1لا b1? نم eي$0 Eادت0pا د:@
8ف3 LG 8لD zرملا eمRpو
• -** ‘
skا' 7ريF9ا ن@ا لا?و N
20% ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس *,Q.*. N‘
20& ‘• …• Lاي09ا تايفو +Q-*. N‘
2#0 ‘• …• Lاي09ا تايفو +Q-*Y N‘
2## ‘• …• ‡را]0 ن@ا *QX)+ N‘
*)
X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ني&مaو نيت(Fا lرم0 Lا'و `Mأ#ف 8حt9ا دي0 %3ي eافو
ني(س يkامF eتيpو skا'و `ام
_
3ي رش0 ة&مaو ة(س
`اد
_
لو نيFلF ف$aو `ام
_
3ي نيرش0و ة&مaو ر"oG ة&مaو
¨("يو eيFري يق$Aلا •يدم[ دمحم ن@ را1#لا د10 لاقف
NV$ملا@ اي
_
$0 e(@ا
7لاقف
Cر6 pD Jnmلا دم•G ام
ر']لا
اد@ 8ت[ رمقلا 8فتaا pو
رم?
Œا(لا sيمG 8يحي ت3م@
U"$'
U>Eا6 ي
œ
$0 ام اjD 8ت[
اورشk
نم رور&@ ا3y:1ي LD
eK$م
رم> ا":مC eي@G نم ا"(ي0و
يلا:ملا c3ي6 sقo
sK1ف 8س9ا@
U#k9ا eي$0 HفG b' يف
ر>!لا
L![ Uيم ن@p b?و
ام>Cام
eيف Uيr0 L![ bKف
رقتحم
p 8يحيو bيلدلا %ا?
eل Mاي[
• -*- ‘
7!:ملا ن@ Uيم ن@ 8يحي ن@ ي$0 ريم9ا 7اy _لاF
%3ي دلو *Y ة(س رفص نم .,, 8$0 lدلاو lpوو =>
Nlدلاو Mافو د:@ UKحلا 8ل3و •?افص
رح1لا يف p
_
3;سG ي$0 !"6 eمK[ نم نيما0 د:@و
ن@ا ر'jو `ار
_
اA[ ا"ي$0 cرtو •@ا? ة(يدم 8لD e$سرGو
5فار ا"1[اص LG Vلj J1سوw 7لاقف Vلj يف J1&لا ريF9ا
يف را#تلا bمحيل ا"$[ا&@ ا1
_
'رم أشkG يkام>دلا نKم ن@
`Vلj 8يحي رK(ي U$ف `8يحي ريم9ا %ايG رaq Vلj Lا'و `رح1لا
`eي@G د:@ `رم9ا ي$0 يلو ام$ف `Mارادملا يف eCا0 8$0 اي
_
ر6
يkGوا(ي LG ةيقيرفD b>G نم د[9 L3Kي p 7لا?و Vلj نم فkG
LG 5فار †اa ام$ف `را#تلا@ رح1لا يف J'ارملا Eار6D يف
8$0 e(ي:يو lرA(ي LG را6ر ني:$لا 8لD أ#تلا ي$0 e:(مي
`•@ا? 8لD p
_
3;سG لاحلا يف ]فkGو `رح1لا يف e1'رم Eار6D
`ام"?افا ي$0 Hقح ]B(يحف `ةيد"ملا@ اوRات6اف
Ne@]Kي Lا'و
يف eل3;سG ي$0 …رaG ةيد"ملا@ را6ر ل3;سG Rا6 ام$ف
Žkرفلا ل3;سG J[اص ‡Gر ام$ف `•@ا? 8لD bص3ف `lرFG
8ق@و `Žkرفلا ل3;سG Cا:ف `e1'رم …ر„ي Uل نيم$&ملا
2#2 ‘• …• bماKلا +QY-. N‘
*)
.
b==========Aفلا
xلاyلا
8لD اوCا0 UF `eي$0 اق_يnم •@اق@ ا:
_
فار رAحي ي$0 ل3;سG
vةيد"ملا
• -*X ‘
N
تاتo 5م6و ةيد"ملا رصاحي LG 5فار CارG Vلj د:@و
ريم9ا ة0اط يف ل3aدلا ديري ekG U0Rو اC
_
3(6 !"6و cار09ا
ة'3o ر&'و e@را[و ة$يحلا eي$0 b;( Uل ريم9ا LG pD ي$0
ني@ •$A$ل U>ري•و cر:لا نم Lاي09ا ~:@ baد 8ت[ 5فار
نيفر;لا
• -*. ‘
N
vرا6رw ةي$قص Uي0R Mر3;„@ 8يحي ن@ ي$0 ريم9ا ر:oو
ر[دل Mد:لا Cاد0Dو ل3;س9ا ديد#تل lرماوG ردصأف eي$0
}امت6pا يف Ÿ'ارم@ ني;@ارملا Jا'و `ةيرح1لا را6ر تا3?
lرo ن0 را6ر فKف `ةي$قص 8لD ل3aدلا 8$0 U":م
• -*Y ‘
N
يف `ةيقيرفD J[اص `Uيم ن@ 8يحي ن@ ي$0 ريم9ا 8ف3و
8$0 لد eلام0Gو e@ور[ skا'و `رa‹ا 5ي@ر نم ريa9ا رش:لا
`eي@G د":@ `ن&حلا e(@ا lد:@ V$ملا يلو 8ف3 املو `eتم>
يت(Fا ]B(ي[ lرم0 Lا' ek9 —8A„لا لد(ص eتلوC رمأ@ %ا?و
لد(ص %اقف `V$ملا ري@دت@ bقت&ي LG 5ي;ت&ي p ة(س Mرش0
ني@ †ل„لا 5?3ف `8ف3 8ت[ eمايG b; U$ف `%اي? ريa رم9ا@
`5يم#لا 8$0 %دقملا اkG 7ل3قي U"(م b' `lCا3?و e@احصG
ر3مG z3ف LG 8لD Vل]' ا3لا!ي U$ف `دق:لاو bحلا ^دي@و
`Hف3م !ي!0 3@G 7eل لاقي eي@G cاحصG نم دIا? 8لD eتلوC
ر3م9ا sح$Aف
• -*+ ‘
N
7Uيم ن@ 8يحي ن@ ي$0 ن@ ن&حلا ريم9ا 7ا:
_
@ار
ة(س ةس3&@ دلو Y)- يف تر6و eي@G Mافو د:@ 8ل3و `=>
sح1صGو eتلوC sف:tو `ا"[رo ل3;ي ر3مGو 5Iا?و eمايG
Lدم للت[p skا[ ةصرفلا LG اوGرو `نيد?احلا ‡راA($ل اف
_
د>
را6ر }ا;تساو `نيم$&ملا لpjDو {س3تملا رح1لا c3(6
Nةيد"ملا ا>د:@و •$@ارط للت[ا ي$قAلا
ةملسw 7ل3قي 3>و ةيد"ملا نم ي$0 ن@ ن&حلا …رaو
NvرAقلاو V$ملا نم ي
š
لD J[G نيم$&ملا
l]> ن0 8ح( UF رAم يف نييدي1:لا 8لD cا>]لا CارGو
cرmملا يف ةيCامحلا ةلودلا Uي0R eم0 ن@ا bسارو `MرKفلا
2#$ ‘• …• bماKلا +QY-. N‘
2#4 ‘• …• H@ا&لا ردAملا +QY-. N‘
2#5 ‘• …• bماKلا +QY-. N‘
2#6 ‘• …• ي@ر:لا cرmملا ة03س3م 7رrkا .QZXOZ- N‘
*)
Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
LG نم اف
_
3a ةير16 ةما?D يف e&1[ eم0 ن@ا LG pD {سو9ا
}ا;تساو `ي$0 ن@ نمSملا د10 نيد[3ملا ةفي$„@ bAتي
sح baCو نيد[3ملا ةفي$„@ bAتي LG ي$0 ن@ا ن&حلا
Lدملاو نيم$&ملا يtارG ريرح 8$0 لم0و ekا;$س
`نيد[3ملا ةفل„@ اي
_
tار ‡راA($ل C36و b' نم ةي$[ا&لا
ة(س د:@ skا' دي'أتلا@ ekG pD eافو ة(س يف لا3?9ا s@راnو
YYY 3>و ةي(ملا eت$6ا0 xي[ نيد[3ملا ةمصا:ل e@ا>j Eا(FG =>
Nا"يلD لا[رلا دشي
MCايق@ نيد?احلا ‡راA(لا ةn1? يف ةيد"ملا P3ق&@و
ة(س ي$قAلا را6ر Y.X %اC LG د:@ ^ريR ي(@ ةلوC s"تkا =>
نيkامFو ةIام 3حk {سو9ا cرmملاو ةيقيرفD zرG 8$0 ا"K$م
• ام
_
ا0 *Z) نيK$@ لو9ا ا"&سSم نمR ](م ‘ة(س X+- 8لD =>
%ا0 ي$0 ن@ ن&حلا Y.X cا1سG يف ل3aدلا b1?و N=>
ني1k ام
_
3م0 ةيدي1:لا ةلودلاو اص
_
3Aa ةيري!لا ةلودلا P3قس
b1? نم رCا• Œرo %3#> نم cرmلا •$@ار;ل uد[ ام
NMرتفلا V$ يف uاد[G نم رم امو ‡راA(لا
ي$0 ن@ ن&حلا ريم9ا نمR يف •$@ارط يلاو <G
7ي6ا"(Aلا
•$@ارط يلو NNورو ن@ ةفي$a ن@ Lور!a ن@ دمحم 3>و
نم U"ل امل |ور;م ي(@ ¤3يo e(م cر?و V$م lاo د:@
د(سGو `•$@ارط يف j3ف(لاو ةkاKملاو ةساIرلاو ةما0!لا
U"يGر ن0 pD ردAي p •1صGو ر3م9ا ري@دو د(#لا ةساIر U"يلD
5فC ن0 ا3:(تماو `ي$0 ن@ ن&حلا نم ة0ا;لا دي 5$aو
NرAم يف نييدي1:$ل U"ت0اط ا3($0Gو eيلD لا3م9ا
7•$@ارط U6ا"ي را6ر <c
ة(س يفو YX/ eل3;سأ@ ا>رصا[و •$@ارط را6ر U6ا> =>
ات
_
يمت&م ا0 _ افC ا"(0 ا"$>G 5فادف `ة(يدملا را3سG ا31قkو
`U>ود#kأف U>ري•و cر:لا نم ي[ا3nلا LاK&@ اود#(تساو
`ا1
_
Iاa ةي$قص 8لD 56رف ة(يدملا ل3>C نم را6ر نKمتي Uلو
Lور!a ن@ا 8ق@و `ةح$س9ا ~:@ e(م L3ي&$@ار;لا U(•و
ة0ا;لا@ نيديو ا"kوSo Ur(يو Jريو ر@دي •$@ار;@ ل
_
قت&م
رAم يف نييدي1:$ل
• -*/ ‘
N
7•$@ارط يف ة0ا#ملا <…
2#7 ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا X)Y N‘
*)
+
b==========Aفلا
xلاyلا
ة(س يف Y.) ر;tاف Mري1' ة0ا#مل •$@ارط stر: =>
ن@ دمحم Lا'و `ا"(0 Eل#لاو Cل1لا •ر 8لD LاK&لا ~:@
`eمK[ يف اي
_
سا? Cل1لا LاKس 8$0 اد
_
يدo اف_ي(0 Lور!a
pD CاC!ي p 3>و ا0 _ رj e@ ا3?اnف U"تشي:م يف Œا(لا Hياt
Nاف_&:
نمو •$@ارط Eا"6و ةمدقم يف |ور;م 3(@ Lا'و
eي$0 ا3مقk U"(Kلو `Lور!a ن@ دمحمل ني(ي:م ا3kا'و ا"Iام0R
ا36رaو Œا(لا ا3:م#ف eأطو نم ا3فف„ي LG ا3لوا[و eلام0G
ةي$قص U'ا[ را6ر Lا'و Nة(يدملا نم eت:يoو 3> lود:@Gو eي$0
ةFرا' }3?و نم Cافتساو `†ورrلا bmتساف `}Rا(تلا ا]> 5@اتي
`ة(يدملا نم lCرطو Lور!a ن@ا 8$0 LاK&لا Mر3Fو ة0ا#ملا
e$يطاسGو eo3ي6 bسرأف 8لو9ا eتمي!"ل %اقتkpا Cارأف
Lود@ ا"$ت[او ةمواقم Lود@ ا"$aدف •$@ارط U"@ U6ا>و
J0اتم
%ا0 Y.* N=>
يف Lور!a ي(@ UK[ 8"تkا Lور!a ن@ دمحم Eا"تkا@و
N•$@ارط
vي'ا;k9ا bيIا„يم ن@ ي6ر6w را6ر ل3;سG دIا? •1صGو
8$0 ام
_
'ا[ !:ملا ن@ Uيم Hفارو `%اشلا يف U$: ^]لا
U"م!$ي pG U"ل Pرoو `U"(مأف Lام9ا U"(م J$طو •$@ارط
NU"(يC فلا„ي ام@
‡راA(لا ا"يف يل3ت&ي يتلا 8لو9ا Mرملا ي> l]>و
ة(س skا' يتلا ةلواحملا امG `•$@ارط 8$0 Lود?احلا
YX/ ا"ي$0 Eليتسpا ا3:ي;ت&ي U$ف =>
• -*Z ‘
N
د(سأف ا"$>أ@ •$@ارط b>G 8$0 ر;ي&ي LG را6ر لوا[و
`اي
_
tا? ^ريR ن@ فس3ي ني0و `•$@ارط ةيpو را6ر U"ل
ة(س Mرش0 يت(Fا |ور;م ن@ 5فار UK[و `…ا#حلا 3@G eتي('و
Nة0ا;لا@ را6رل نيدي ^3>و
ار
_
;nم ‡راA(لا ةيار sح bم:لا@ lاtر LG ^ر3A يفو
bي$ق يف خيشلا د"ت6او `eCارD ن0 ا6
_
راa ار
_
ار;tا ا"يلD
lCايقkا 5م ررt نم e(KمG ام نيم$&ملا ن0 5فCو راnملا
Nةي$قص يف را6رل
ة(س را6ر V$> املو Y.Z ةيد"ملا ني@ ام V$م LG د:@ =>
2#% ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا X)/ N‘
*)
/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
8مسو Uلايلا• e(@ا UKحلا يف eف$a •@ا? اد0 ام •$@ارطو
`يقيرفلا لامشلا يف eت'3o sي3قف `يkاyلا را6ر e&فk
8$0 Mأط3لا ديدo Lا'و `eت0اط يف •@ا? s$aCو
`eمK[ sح U"س3فk sمBسو `eمK[ ا3$مف `نيم$&ملا
نم U"@ر?و ةيقيرفD يف نيد[3ملا M30C ر3"2 5م ا3:#شو
Nةيد"ملا
`•?افص يف Uلايلا• دt ةح$&ملا Mر3yلا تGد@و
`•$@ارط ي[ا3k 8لD s$صوو `ةي$[ا&لا Cل1لا يف ترشتkاو
ة(تف uد[أف Mر3yلا@ L3ي&$@ار;لا bAتي LG Uلايلا• †اa د?و
لاApا ن0و `Mر3yلا يف ريKفتلا ن0 U"ي"$تل يلا>9ا ني@
`نيد[3ملا ا3متشي LG •$@ارط يلا>G نم J$طو نيد[3ملا@
l3ف$'و `…ا#حلا ي@G يtاقلا 8لD اوأ#لو •$@ارط b>G 5(تماف
يtاقلا نKمو نيدلا فلا„ي ا]> e1$ط Lأ@ Uلايلا• U"في Lأ@
NU"متoو نيد[3ملا ن:ط نم U"Iاف0ˆ@ e0ا(?D نم
J1&@ lدt Mر3y$ل نيي&$@ار;لا Uلايلا• ة$ما:م s:فCو
تررحو lدt Mر3yلا |ور;م ن@ا 5فار Cاقف `eف&:و eم$2
%ا0 •$@ارط YYX ن@ 5فار •1صGو `‡راA(لا UK[ نم =>
b>G د(0 ةkاKمو lا6 نم eل امل •$@ارط 8$0 ام
_
'ا[ |ور;م
يقيرفلا لامشلا يف نيد[3ملا M30C Cادتما 5مو `•$@ارط
Uي0R ي$0 ن@ نمSملا د10 ة0اط يف •$@ارط s$aC
ة(س يف Vلj Lا'و `نيد[3ملا YYY =>
• -*, ‘
N
• • •
2#& ‘• • T `اي1يل يف ي@ر:لا •تفلا خيرا X)/ N‘
*)
Z
b==========Aفلا
xلاyلا
ŒCا&لا xح1ملا
يقيرفلا لامشلا يف ةيري!لا ةلودلا P3قس cا1سG
* < `e$' يقيرفلا لامشلا دي[3 ن0 ةيري!لا ةلودلا !#0
ةاkR bIا1? byم نيي6ا"(A$ل ةn>ا(ملا bIا1قلا ~:@ ر3"rل
N•لدk9ا يف ةي3م9ا ةلودلا 5م sفلاح يتلا
- < Jرو ةيري!لا ة$Iا:$ل uد[ ^]لا ي$aادلا %ا&قkpا
N{سو9ا cرmملا يف ةيCامحلا ةلودلا ر3"2 Vلj 8$0
X < ني@ ني(&لا تارش0 رمتسا ^]لا •$&ملا }ارAلا
%امG ةلودلا ف:tG امم نييماتKلاو نيياk!لاو نيي6ا"(Aلا
Nةي6را„لا تايدحتلا
. < ةلواحم يف Vلj byمو ةيري!لا ةلودلا@ ي(طا1لا رKملا
%اقتkلل Uي$س ي(@و لل> ي(@ bIا1? لاسرDو U"(يطلس لايت•ا
NekامR يف ةيري!لا ةلودلا Lا;$س •يCا@ ن@ !:ملا نم
Y < J1&@ ةيري!لا ةلودلا ةمصا0 ن0 Lدملا ~:@ لاAفkا
نيطلس ةلواحمو ي(طا1لا دقحلا@ %30دملا ي@ر:لا ف[!لا
ةلودلا ف$' امم ة$Aف(ملا Lدملا l]> }ا6رD ةيري!لا ةلودلا
•k3 }ا6رD b6G نم ا[
_
اورGو E_امCو ات
_
?وو اد
_
"6 ةيري!لا
نم ا"Aي$„و `•?افصو Lاسارa ي(@ نم ا"Aي$„و
N5ما6 ن@ نم ا"Aي$„و Œافو يط3•ار1لا
+ < `{س3تملا ~ي@9ا رح1لا Eارو نم %Cاقلا ي1ي$Aلا و!mلا
نم ةمCاقلا ةيش[3لا و!mلا bفاح6 5م ةيري!لا ةلودلا }ارصو
تا3? sل3تسا LG د:@ د?احلا يkارA(لا و!mلا Vلj Gد@ `ا@وروG
ةي$قص Mري!6 8$0 Lامر3(لا .Z. %ا0 ة@ر6 Mري!6 ا3$ت[اف =>
Y-, %ا0 •$@ارط 8$0 U"kا;$س ا3;&@و `=> YX/ UF `=>
%ا0 ا>3$ت[او اوCا0 Y.* Œاف 8$0 ا3ف[Rو `=> Y.- `=>
ةاkRو cر:لا ني@ sFد[ يتلا ةي$aادلا تا0ارAلا sK"kGو
ةي1ي$Aلا تلمحلا b:6 امم ةيري!لا ةلودلا M3? Cام[ ي(@و
`ةيري!لا ةي6ا"(Aلا ةلودلا 8$0 Eاnقلا يف ا"تم"م b"&ت&
%ا0 ةيد"ملا P3ق&@ Vلj ا"ل Uو Y.X N=>
/ < 8لD ةيد"ملاو Lاوريقلا نم Eا"قفلاو Eام$:لا Mر#>
{سو9ا cرmملا
N8A?9ا cرmملاو
Z < ة#يتk ةفي(0 تا!"ل ة0ار!لاو ة0ا(Aلاو Mرا#تلا stر:
*)
,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
8لD ر6ا" Œا(لا b:6 امم ةي$aادلا تا0ارAلاو تا@ار;tpا
Nيملسلا 4رشملاو ةي$قصو •لدk9ا
• • •
7ةيد"ملاو Lاوريقلا يف ^ريR ي(@ %اK[
* < ي6ا"(Aلا \3ق(م ن@ Cا(م ن@ ^ريR ن@ نيK$@ X+- <
X/. O => ,/X < ,Z. N%
- < ^ريR ن@ نيK$@ ن@ ر3A(ملا X/. < XZ+ O=> ,Z. <
,,+ N%
X < نيK$@ ن@ ر3A(ملا ن@ •يCا@ XZ+ < .)+ O=> ,,+ <
*)*Y N%
. < ر3A(م ن@ •يCا@ ن@ !:ملا .)+ < .YX O => *)*Y <
*)+- N%
Y < •يCا@ ن@ !:ملا ن@ Uيم .YX < Y)* O => *)+- <
**)/ N%
+ < •يCا@ ن@ !:ملا ن@ Uيم ن@ 8يحي Y)* < Y), O =>
**)/ < ***+ N%
/ < Uيم ن@ 8يحي ن@ ي$0 Y), < Y*Y ` => ***+ <
**-* N%
Z < 8يحي ن@ ي$0 ن@ ن&حلا Y*Y < Y.X O => **-* <
**.Z N%
• • •
**
)
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
لو9ا xح1ملا
ةيدي1:لا ةلودلا P3قس cا1سG نم
ي1ي$Aلا يkارA(لا bm$mتلاو ي(طا1لا دملا را[دkاو
* < MCايق@ ي(طا1لا ^دي1:لا دم$ل ة$سا1لا ة@راmملا ةمواقم
ةيدي1:لا ةلودلا Eام0R b:6 امم `نيFدحملاو Eا"قفلاو Eام$:لا
NرAم 8لD U"تما0Rو U"K$م bقk Lوررقي
- < •يCا@ ن@ !:ملا ^ر@ر1لا ي@رmلا يملسلا دIاقلا ر3"2
ةلودلا ن0 ^دق:لاو ^رK&:لاو يساي&لا eلاAفkا ن$0G ^]لا
NرAم يف ةيدي1:لا
X < b6G نم %اشلا يف ة;مارقلا 5م ةيدي1:لا ةلودلا }ارص
Nةيtر9ا ةي3يkدلا }امط9ا
. < %دق دt †3?3$ل نيي@ورو9ا ‡راA(لا@ نييدي1:لا ةkا:تسا
U"Bي#م د:@ نييدي1:لا@ ‡راA(لا رد• UF `%اشلا Cل@ يف ةق6ل&لا
NرAم يف ةيدي1:لا ةلود$ل U"kp]aو
Y < bم:لاو ي(طا1لا ^دي1:لا J>]م$ل نييرAملا ~فر
يف ^رAملا J:شلا Eا(@Gو Eا"قفلاو Eام$:لا b1? نم Cا#لا
Nةي(طا1لا ةيدي1:لا ةلودلا ر„k
+ < ة(&لاو cاتKلا@ V&متلا 8لD ةيسا1:لا ةلودلا }36ر
ةفي$„لا e@ %ا? ام }36رلا تاياد@ bIاوG نم skا'و `ا"يلD M30دلاو
%ا0 e$لا@ رCاقلا .)Z اور"2أف ةل!ت:ملا Eا"قف cاتتسا xي[ =>
ةفلا„ملا تpاقملاو ~فرلاو لا!ت0pا نم اور1و }36رلا
%لس¡ل
• --) ‘
N
ني(مSملا ريمG رمG نيKتK1س ن@ C3محم Lا;$&لا byتماو
ةnفارلاو ةل!ت:ملا ة@3ق0 يف eت(&@ نتساو `Vلj يف
ن0 U>افkو }د1لا b>G فIا3ط 5يم6 د:@Gو `ةي$ي0امسلاو
ةف&$فلا Jت' 4ر[G ام' U>رايC
• --* ‘
C3محم د>ا#ملا ر&[و N
د("لا Cل@ يف ي$ي0امسلا يnفارلا ي(طا1لا دملا ^3k!mلا
NLات&kاmفG Cل@و
د>ا#ملا `ري1Kلا V$ملاw 7eتم6ر يف ريy' ن@ا eيف لا?
تا[3تف •تف `ا>pاو امو ةk!• Cل@ J[اص Uساقلا 3@G ^Rاmلا
pو e$1? p •3$ملا نم lريmل Hفتي Uل `د("لا Cل@ يف Mريy'
220 ‘• …• bماKلا ,QX)Y N‘
22# ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *-Q-Z < X- N‘
**
-
b==========Aفلا
5==@ارلا
ةkايدلا ةيا• يف ا]> 5م Lا'و `Mريy' Ukاmم U(•و `lد:@
Jحيو `نيFدحملاو Eام$:لا Jحي Lا' `ا"$>Gو يصا:ملا ة>ار'و
vنيدلاو ري„لا b>G
• --- ‘
N
Uيقي ي' اياد"لا@ lEار•D رAم يف L3يدي1:لا لوا[ امد(0و
U>اياد>و U"1ت' 4ر[G `lCل@ يف U"ل ةيا0دلا
• --X ‘
bت?و `
ي@G يtاقلا 8لD eت$m@ ‡د>Gو `M30د$ل U"@ود(مw ير>اتلا
نيدح$ملا ŒGر ا"1'ري Lا' 7لا?و `^CR9ا دمحم ر3A(م
نيد[3ملا ŒGر ا"1'ري$ف
• --. ‘
ي(&لا V$ملا ا]> }ا;تساو N
`lCل@ يف ة0دت1ملاو ةي$ي0امسلا ة'3o ر&Kي LG L3ميملا
%ا0 د>ا#ملا V$ملا ا]> 8ف3و Nار
_
يa e$لا lا!#ف .-* `=>
يف e$yم lديف[ Lا'و `ة$ي3ط Mرتف ةk!• يف eتلوC ترمتساو
J>]م@ د("لا L3مKحي L3ي3k!mلا رمتساو `ةk3ميملا eريس
UKح ني[ ^ر#"لا رش0 xلاyلا Lرقلا 8لD ة(&لا b>G
U"$ي[ر د:@ ة'Cا("لا 8لD ة;$&لا ا3$قkو !ي$#kلا
• --Y ‘
N
/ < دتماو Lاسارa Cل@ يف L3ي(&لا ةق6ل&لا ر"2
8$0 ا3nقي LG ا30ا;تساو `ةفل„لا ةمصا0 8لD U>j3فk
%ا0 نيي"ي31لا ..Z `ةي:يشلا نيي"ي31لا ةلوC s;قس Vل]@و `=>
%ا0 يفو `ريرشلا ^ريسا&1لا ة(تف 8$0 ةق6ل&لا 8n?و
..Z `ة@احAلا Jس نم د6ا&ملا cا3@G 8$0 Lا' ام bيRG =>
لل#لا e$لا د10 ي@G ~فاورلا خيo bتق@ Eاسرلا •يIر رمGو
~فرلا يف l3$mل
• --+ ‘
N
ا>!0 ةمƒل Cا0 ةق6ل&لا Uي0R LلسرG JلG د"0 يفو
`‡راA(لا 8$0 Mري1Kلا تاراAتkpا U"ل s:6رو `C3قفملا
نم %اشلا رايCو J$[ •ي$„ 8$0 LلسرG JلG bم0و
%ا0 يفو `ةيسا1:لا ةفل„$ل ا"0ا6رDو ةيدي1:لا ة(مي"لا .+- =>
ةي:1تلا نم s:$„kاو `ةيسا1:لا MCاي&لا 8لD ةKم s:6ر
Uoا> ي@G ن@ دمحمل LلسرG JلG Lا;$&لا 8;0Gو `ةيدي1:لا
را(يC فلG نيFلF ةKم U'ا[
• --/ ‘
N
sمت>ا vي$0 ن@ ن&حلاw V$ملا %اrk MراRو نمR يفو
Cا3ق$ل ةلودلا يف ةيCايقلا ر3م9ا ةيل3ت@ ةي?3#$&لا ةلودلا
222 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *- Q -Z < X- N‘
22$ ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *-Q.XOX- • T ˜e&فk خيراتلا دي:يGو `‘ ++ < +Z `‘
• T نيتtورلاو X* N‘
224 ‘• • ` . • T ˜e&فk خيراتلا دي:يG ‘ ++ N‘
225 ‘•
226 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *-Q.X N‘
227 ‘• •T ˜e&فk خيراتلا دي:يG +Z N‘
**
X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
b>G %3$0 اورشkو `ة0ا#oو نيCو H$a U"يف ني]لا Eارم9او
اوCد6 ةي?3#$&لا V$م ام$فw 7ةماo 3@G ¤رSملا لا? `ة(&لا
%اrk MراRو يف اميسp ŒرC د? Lا' ام ةفل„لا ة1ي> نم
vا"pا[ ن&[G 8لD ة1ي"لاو Œ3ما(لا Cا0G ekˆف `V$ملا
• --Z ‘
N
3> vي$0 ن@ ن&حلاw vV$ملا %اrkw •لاAلا ريR3لا ا]>و
%ا0 يفف `ة1$;$ل Œرادملا Eا(@ 5#o ^]لا .Y, نم §رف =>
يف Œرادملا •سGو `Cادm@ يف ةيماr(لا ةسردملا Mرام0
Eا(@ يف lا#pا ا]> ‡رس د?و `Lاد$1لا نم ا>ري•و ر3@ا&يk
^دي1:لا j3ف(لا sح ي>و `رAم 8لD ةي(&لا Œرادملا
رفاrلا ريRو رل&لا ن@ ي$0 ن&حلا 3@G أشkG دقفw ي(طا1لا
ة(س Y.. skا'و `يف$&لا –فاح$ل ا"تساير b:6و ةسردم =>
sBشkG ام' `ةيرد(Kسلا يف ةي:فاش$ل Mدي[3لا ةسردملا
ةيف3:لا ةسردملا YX- ن@ا يKلاملا eيقفلا ا"سGر 8$0و =>
يف †3?3لا نيتسردملا نيا> zار•G نمو `†30 ن@ ر>ا;لا
vي(&لا J>]م$ل M30دلاو ي:يشلا J>]ملا e6و
• --, ‘
N
ا"
_
يقف ام
_
لا0 Lا'w 7V$ملا %اrk ن0 ةماo 3@G ¤رSملا لا?
eا?دص امGو `نيدلا b>G Jحي `p
_
Cا0 ا:
_
tا3تم ار
_
يa ا(
_
يC
د$@ b„ي Uل Mر3"شم Uلا:لا يف eسرادمو `ا"ل د[ لف eفا?وGو
ي(@ zر9ا نم ةيواR ي> يتلا ورم0 ن@ا Mري!6 8ت[ `ا"(م
تا3$Aلا تا?وG 8$0 –فاحي Lا'و `ة(&[ Mري1' ةسردم ا"يف
vMCا1:$ل L3•رفتملا ا"يف eمدقتي p ةrفاحم
• -X) ‘
eم[رW bت?
%3يلا يف دkوا"k cر? ةي(طا1لا ةkاي„لاو ردmلا ^دي@ <e$لا
%ا0 Lاnمر نم رoا:لا .ZY =>
• -X* ‘
N
Z < %املا U"سGر 8$0و ةي:فاشلا ةسردملا Eام$0 {شk
lرA0 b'اشم@ Uت>ا ^]لا نيمرحلا %امD يلا:ملا 3@G ي(ي3#لا
يف vU$rلا uايتلا يف Uم9ا uاي•w †ور:ملا e@ات' Jت'و
نيم$&ملا تلKشم يف xح1 يتلا ةي0رشلا ةساي&لا
دما[ 3@G 7نيm@ا(لا ي(ي3#لا %املا ]يمل نمو `ةي:?ا3لا
%3$0 Eاي[Dw e@ات' يلا!mلا فلG د?و `يسار"لا ايKلاو يلا!mلا
`نيم$&ملا لا3[G |لصD cا1سG نم ا]> LG eتيk يفو vنيدلا
ةفي:nلا xيCا[9ا@ l3ش[ cاتKلا 8$0 ]aSي نKلو
`ةيف3Aلا تاح;o نم ةل3ق:ملا ري• •Aقلاو `ة03t3ملاو
تارrk e@ات' يفف Vلj 5مو `ةفسلفلا نم دسافلا %لKلاو
22% ‘• • نيتلودلا را1aG يف نيتtورلا X* N‘
22& ‘• • T ˜e&فk خيراتلا دي:يG +, N‘
2$0 ‘• …• نيتلودلا را1aG يف نيتtورلا *QY N‘
2$# ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *-Q*Y) N‘
**
.
b==========Aفلا
5==@ارلا
u3ح@ skا'و `c3$قلاو ايا3(لا |لصD للa نم ةي[لصD
يف ار
_
ي1' ار
_
يFأ ترFG ةقيم0 ةيرش1لا Œ3ف(لا يف يلا!mلا
نيم$&ملا 5?او
• -X- ‘
N
LG لوا[ ^]لا ^Cرواملا %املا ي(ي3#لا %املا b1? Lا'و
‘ةيkا;$&لا %اK[9ا• JتKف نيمرحلا %امل Hير;لا د"مي
ة#لا:مل ‘نيدلاو ايkدلا cCG• Jت'و UKحلا ة$Kشم ة#لا:مل
ني@ 5م# في' 7ي>و نيم$&ملا Mاي[ يف ةقي?C ة$Kشم
N˜ي0رo LRا3 يف ايkدلاو نيدلا
4احسD ي@G لاyمG نم ةي(&لا ةي:فاشلا ةسردملا Eام$0 LD
J>ا]ملاو ~فرلا را[دkا يف ا3م>اس U>]يملو ^Rاريشلا
ةي(طا1لا
• -XX ‘
N
, < ةسردم$ل ني1&ت(ملا نيA$„ملا ني$ما:لا Eام$:لا ر3"2
cلطو `ةم9ا Eام$0 ي@ر ني]لا Cادm@ Œرادم يف ةي$1(حلا
ي@G خيشلاو `bيق0 ن@ Eاف3لا ي@G خيشلا' U"يديG 8$0 U$:لا
يف ريFأ U"ل Lا'و `–0ا3لا –فاحلا %املا ^R3#لا ن@ …رفلا
ي@G ةسردمل Lا'و `ةي(س ل3صG 8$0 نيدلا 8لD Œا(لا }36ر
ا"تي@رو ةم9ا Uي$: يف Rرا@ روC ي$1(حلا يمر„ملا دي:س
رCاقلا د10 يkا@رلا Uلا:لا ا>رمG 8ل3 LG د:@ اص
_
3Aaو
Cادm@ 8لD L3$[ري %اشلا Cل@ Eام$0 را1' LاKف `يkلي#لا
ةي3@رتلا ةسردملا l]"@ لاAللو `ي$1(حلا eقفلا ةساردل
د10 –فاحلا ةسردملا l]> يف ا3@ر نممو `ةيدق:لا ةي"قفلا
ة(س Cادm@ baC ^]لا يسدقملا ي(mلا Y+) ن@ا Hف3ملا 5م =>
%ار'لا ةيا• يkلي#لا رCاقلا د10 خيشلا U"مر'Gو ةماد?
• -X. ‘
N
د10 U"لاa ن@او `Hف3ملا l3aGو رم0 3@G ةسCاقملا EpS>و
ا"يف …ر„ي Mا!• ن0 L3:;ق(ي p ا3kا' Cام:لا خيشلاو ي(mلا
e:م اورn[ د?و `Žkرفلا Cل@ 8لD نيدلا |لص رصا(لا V$ملا
Œدقلا •تف
• -XY ‘
Œ3فk يف Uيr0 ريFأ Eام$:لا EpS"ل Lا'و `
Mديق:لا bي1س يف Cا"شتسpاو Cا"#لا 3حk U":فCو نيم$&ملا
ةي$ي0امسلا ةيدي1:لا ةيCاحللا ةي(طا1لا دIاق:لا ة@راحمو
NMر'املا U"1يلاسGو U"ا;;„م فش'و
Uي>ار@D ن@ ي$0 يقشمدلا ي$1(حلا eيقفلا –0ا3لا Lا'و
8لD Unkاو `Cادm@ يف ةي$1(حلا ةسردملا ]يمل نم ا#k ن@
2$2 ‘• • T ˜e&فk خيراتلا دي:يG /) < /X N‘
2$$ ‘• NH@ا&لا ردAملا
2$4 ‘• • T ˜e&فk خيراتلا دي:يG /) < /X N‘
2$5 ‘• • ` X NH@ا&لا ردAملا ‘
**
Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
|لص د0اس ^]لا 3>و `lد(0 M3r[ eل sح1صGو `نيدلا |لص
b>G 8$0 Eاnق$ل ةيماقتkا ةيدي10 MرماSم فش' يف نيدلا
ةيدي1:لا ةلودلا }ا6رDو رAم يف ة(&لا
• -X+ ‘
N
رفrملا 3@G لا? `ة(&لا MC3:@ %اشلا Cل1@ Œا(لا |رفو
ل3قيو ام
_
IاC ي&$#م رnحي Cام:لا خيشلا Lا'w 7^R3#لا
skGو %لسلا ر"2Gو `b[ا&لا •تف فس3ي 7نيدلا |لص
v%اشلا@ ة(&لا sيي[G فس3ي
• -X/ ‘
N
د:@ 8لD ر#فلا نم •$#ي <e$لا eم[ر< يسدقملا Cام:لا Lا'و
دقل `%لسلا U"ل |رشيو %اK[9او Lqرقلا Œا(لا U$:ي Eاش:لا
ر[Cو `b"#لا ة@راحم يف ةي(&لا ة$@ا(حلا ةسردم sم>اس
Œ3فk يف Cا"#لا Mو]6 Eا'jDو `ة(&لا Eاي[Dو `~فرلا
Nنيم$&ملا
*) < ةق6ل&لا %اK[ ا"@ %ا? يتلا ة:@اتتملا تلمحلا
نم Eارم9ا EpS> e@ %ا? ام VيلDو `ةي(طا1لا رو]6 }لت?p
Nيملسلا Uلا:$ل ة$ي$6 ةمدa
ة(س يفف .X+ => Lاaارm@ ر"(لا Eارو ام Cل@ Lا;$س %ا?
Eاnقلا@ Gد@و `ةي$ي0امسلا ةفIاط 8$0 Eاnق$ل ة'را1م ة$مح@
U"ت$سرG ني]لا نييدي1:لا Mا0C نم lCل@ baC نم 8$0
Cل1لا رIاس 8لD Jت'و U"$' U"$تقف `رAم يف ةيدي1:لا ةفل„لا
U"(م Cل1لا V$ sم$سو `ا"يف نم bتق@
• -XZ ‘
`ةي(طا1لا bتق@
eيقفلا Vلj يف U>C3قي U>د(0 نم bتق@ Lا"1صG b>G %اقف
N^د(#„لا دمحم ن@ C3:&م ي(&لا ي:فاشلا
ة(س يفو Y)) => lاشK$م ن@ دمحم Lا;$&لا bت?
Lا"1صG ة:$? ن0 U>ل6Gو `U"(م ةميr0 ة$تقم ي?3#$&لا
ن@ا ا"1[اص bت?و `U"(م ة$ا„مو ة0Cا„م د:@و ا>راA[ د:@
\ا;•
• -X, ‘
N
ة(س يفو Y-X => HشمC Uي$& ةي$ي0امسلا لوا[
فشت'او ر3ص ة(يدم L3ي1ي$Aلا U"م$&ي LG b@اقم نيي1ي$A$ل
`vنيKتmط ن@ ^ر3@w ة:ي(شلا MرماSملا l]> HشمC ريمG
bتق@ د$1لا يف ‡Cاkو يkا?و!ملا ةي$ي0امسلا يل3تم bتقف
ر"o يف Vلj Lا'و †pq ةتس U"(م bتقف —ةي(طا1لا
2$6 ‘•
2$7 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس --QY) N‘
2$% ‘• •T ˜e&فk خيراتلا دي:يG /YO/. N‘
2$& ‘• …• bماKلا *)Q.X) N‘
**
+
b==========Aفلا
5==@ارلا
Lاnمر
• -.) ‘
N
ة(س uCا3[ يفو Y** => Lا;$&لا U$0 7ريF9ا ن@ا لا?
3حم@ ةط3(م Cل1لاو Cا1:لا •لاAم LG vي?3#$&لاw دمحم
يف Lا'و `U"0ل?و U"k3A[ V$مو U>رايC cارaDو U>راFq
^Rارلا |ا1Aلا ن@ ن&حلا U>رمأ@ Uيقلاو U"ي$0 %دقملا eمايG
V$م دقف `sلاط د? eمايG skا'و vت3ملGw ة:$? J[اص
يف eل Lوروا#ملا Lا'و `ة(س نيرش0و ات
ž
س cراقي ام ة:$قلا
ري&ف `U"لا6ر e$ت?و U"ل eا!• Mرy' نم Mر3ص •1?G
}ل? Mد0 V$مف `نيKتo3kG MCايق@ ر'ا&:لا eل Lا;$&لا
U>و ار
_
"oG U>رصا[و vت3ملGw ة:$? 8لD راس UF `U"(م
يف دIاقلا ا]> رمتساو `ة:$قلا •رو Lام9ا ]a9 L3•واري
e(0 4رفتف دمحم Lا;$&لا Mاف3@ ر1„لا Eا6 UF `U>راA[
ة:$قلا •تف Uلو ر'ا&:لا
• -.* ‘
• ر#(س Lا;$&لا د"0 يفو N Y-
* اق_$a U"(م bت?و vت3ملG ة:$?w يف ةي(طا1لا@ 5?وG ‘=>
Nار
_
يy'
ةيدي1:لا ةلودلا s(„FG نيمر#ملا EpS> راFq 3حم LD
يملسلا Uلا:لا يف ي(طا1لا دملا †ا:tD يف U>اسو
Nlرا&حkاو
LG د[G 5ي;ت&ي p ةي(طا1لا راFq 51ت يف ةق6ل&لا لام0ا LD
pD ةيملسلا ةم9ا sمدa يتلا ة$ي$#لا U"لام0G ن0 U"ي!#ي
NUي[رلا ر3فmلا |اتفلا 4اRرلا Lا(ملا UيرKلا
** < ةيارCو ‡3قو ةkايC cاحصG نييkا@ر EارمG ر3"2
دIاقلا يkا@رلا ريم9ا ر']لا@ •aGو `MCا"ش$ل J[و cورحلا@
Œ3فk 8لD ةقyلا Cا0Gو نيي1ي$Aلا Cا"#@ Gد@ ^]لا يkاديملا
8$0 ف[!لا يف Gد@و `bص3ملاو Mري!#لا Lدم د[وو `نيم$&ملا
Lاميلا M3ق@ Lدملاو L3Aحلا نم او]aG ام U"(م }!ت(ي ‡راA(لا
•ي$„ }ا;تسا ^]لا vيKkR نيدلا Cام0 ريم9اw Œرافلا يnمو
%ا0 يف ‡راA(لا دي نم J$[ Y-- ة(س يفو `=> YX- Eا6 =>
يKkR نيدلا Cام0 فلاحتف ة#kرفلا U":مو Uيr0 Ÿي#@ %ورلا
U"@اق0G 8$0 ‡راA(لا اوCر 8ت[ يkا(Kلا ]ق(م ن@ا Lا;$س 5م
Nنيرساa
ة(س يفو YX. => ر1صو `Žkرفلا 8$0 eلم[ يKkR !"6
ريد"لا ة$يل ن0 8Kحي ام pD e$yم@ 5م&ي Uل ار
_
1ص L3م$&ملا
NŽkرفلا •3$م cر>و نيم$&ملا e$لا رAkو vةيسCاقلاw
240 ‘• …• %اشلا {;a `ي$0 Cر' دمحم -QX ˜e&فk خيراتلا دي:يG 7cات' ن0 ل
_
قk ‘
24# ‘• • T ˜e&فk خيراتلا دي:يG /Y < Z* N‘
**
/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ة(س يف vا>رلاw •تف eلام0G Ur0G نم Lا'و YX, `=>
Lدملا †رoG نم ي>و %لسلا UK[ 8لD ة(يدملا l]> تCا0و
رايC 8$aGو ة1يرقلا L3Aحلا ا>د:@ s;قسو `‡راA(لا د(0
NU>رoو Žkرفلا UK[ نم Mري!#لا
3>و bت? دقف `ة$[رملا l]> %امD يKkR 5;ت&ي Uلو
Uي$?D يف تارفلا ر"k 8$0 5ق يتلا vر1:6w ة:$? رصاحي
`Mريس U"(&[Gو •3$ملا رايa نم <e$لا eم[ر< Lا'و `Mري!#لا
`eلام0G يف Eار:شلا eت[دم ام
_
Rا[ ام
_
ادقم ا0 _ ا#o Lا'و
%ا0 يف3و Y.* Np
_
3تقم =>
يKkR ريم9ا e@ %ا? ام eلام0G يف Eار:شلا نم e[دم اممو
U$&ملا لا? xي[ ر!يo 8$0 ف[R امد(0 %ورلا V$م Cر يف
^ر3محلا Uي&? ن@ رna ن@
7ا"لوG MديA? يف
V$ملا ا"يG Vم!:@
Uيr:لا
Uيقت&و cا:Aلا Vل ل]
7ا"(مو
امل %ورلا J$' LG ر UلG Uي[رلا V$ملا ekG ني1
تا3$فلا H1;ي Eا#ف
ل
_
يa
Uي"1لا bي$لا bفح#لا Lأ'
8$0 Lام!لا ل!k د?و
lاtر
J;„لا e1;„ل LاCو
Uيr:لا
يف V@ eتيمر نيحف
•يمa
%ودي p Vلj LG نقي
V(م ةtافملا يف رA@Gو
اش_ ي6
Uيقي pو ري&ي p cر[أف
cا"o …ا#:لا يف Vkأ'
ر3k
Uي6ر Lا;يo 3> د?3
8ل3ف eت#"م
d
Eاق@ CارG Uيم[
• -.- ‘
• • •
242 ‘• …• bماKلا /Q--O-* N‘
**
Z
b==========Aفلا
5==@ارلا
يkاyلا xح1ملا
C3=====محم نيدلا ر3======k
e(@ا يKkR نيدلا Cام0 Mافو د:@ ةيKk!لا ةلودلا ر3مG 8ل3
Cل@و bص3ملا UF 4ار:لا يف lدلاو 5م أشk ^]لا `نيدلا ر3k
J$[ يف ة(&لا ر"2Gو eماقم %ا? lدلاو Mافو د:@و N%اشلا
`†ا?و9ا ف?وGو Œرادملا 8(@و `ةnفارلا 5م?و ة0د1لا ري•و
راF«ل ا:
_
1تم ةي(يدلا JتK$ل ة:لا;ملا ريy' Lا'و `لد:لا ر"2Gو
8$0 اف _'ا0 `تا0ام#لا يف تا3$Aلا 8$0 ا1
_
2ا3م `ةي31(لا
`4افkلا يف اد
_
Aتقم `…رفلاو ن;1لا فيف0 `Lqرقلا Mول
ةم$' e(م 5م& Uل `•@لملاو U0ا;ملا يف اي
_
رحتم
Ÿحف
• -.X ‘
•3$ملا خيرا3 s:لاطw 7ريF9ا ن@ا e(0 لا? `
د:@ رG U$ف ا]> ا(م3ي 8لD lد:@و %لسلا b1? نيمدقتملا
Mريس ن&[G !ي!:لا د10 ن@ رم0و نيدoارلا Eاف$„لا
ve(م
• -.. ‘
N
V$م نم pD •1$ي pو b'أي p Lا' ekG lا3قو lد>R نمو
Mدصرملا لا3م9ا نمو `ةمي(mلا نم eم"س نم lارتoا eل Lا'
MCايRو ةقIاnلا eت6وR eيلD sKo د?و `نيم$&ملا •لاAمل
e$لاو `ا"يفKي ام ا"ي;0G نيG نمw 7لا?و e"6و رم[اف ةقف(لا
ةFلF •م[ ة(يدم@ يل 7لا? UF `ا>ا3> يف U("6 راk z3aG p
vا>]aأت$ف ا>ايD ا"ت1>و د? `اK
_
$م ني'ا'C
• -.Y ‘
N
7ريF9ا ن@ا لا?و 30ديو bي$لا نم ار
_
يy' ي$Aي Lا'وw
NvJ'ري LG 8لD Vل]' لا!ي pو رفmت&يو
}3ش„لاو ة0ا#شلا 5م6
e@رل
cارحملا
• -.+ ‘
lد(0 •يلو `ةفي([ ي@G J>]م 8$0 eقفلا@ اف
_
را0 Lا'و
3"ف ةقيقحلا 8$0و `Eيo b' يف eتي#س †اAkلا b@ `JA:
•رو `†اAkلاو لد:لا ة(س }ا1ا •3$م$ل Cد6 ^]لا
b1? ا3kا' U"kˆف `•1$ملاو cرشملاو b'أملا نم تامرحملا
pو اف
_
ور:م †ر:ي p `e6رفو e(;@ U>د[G ةم> ةي$>ا#لا' Vلj
U$ف `Mريس •3$ملا ن&[G Lا' ekˆف eلد0 امGو `ار
_
K(م رK(ي
e$لا eم[ر ا":(م b@ `اش_ • pو ا&
_
Kم pو ة1يرt lCل@ يف •رتي
24$ ‘• …• نيتلودلا را1aG يف نيتtورلا *QY N‘ -..
245 • - O‘ ‘• • ` . …• bماKلا ‘ /Q-.- N‘
246 ‘•
**
,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
رAمو Mري!#لاو %اشلا Cل@ يف ا:
_
يم6
• -./ ‘
N
LG ا"Iا(@ J1س Lا'و `لد:$ل ار
_
اC 8(@ ekG eلد0 نمو
ترyKف `U>روا#ي نم 8$0 اود: eo3ي6 Cا3?و lEارمG
Gر#تي Uلو U"n:@ فAkأف `نيدلا لام' يtاقلا 8لD ^واKشلا
Vل]@ نيدلا ر3k 5مس ام$ف `l3'ريo نيدلا دسG دIاقلا 8$0
نBل e$لاوw 7e@ا3(ل لاقف ا]"@ نيدلا دسG •[Gو رادلا l]> 8(@
8لD ا3nماف `e(1$ص9 U'د[G J1&@ لد:لا راC 8لD ترn[G
`e:م لاحلا ا3$Aفاو l3tرأف ة0Rا(م e(ي@و UK(ي@ نم b'
7لاقف `J$;لا يف L3;تشي Œا(لا Lˆف ا]> ا($:ف اjD 7ا3لاقف
نيدلا ر3k يkاري LG نم ي
š
$0 b"سG ^دي ن0 ي'لمG …ورa
يف نيم3ي رادلا l]> يف •$#ي نيدلا ر3k Lا'و `Uلا2 ني:@
e$ل د#س l3'ريo نيدلا دسG 5م bA[ ام U$0 ام$ف `}31س9ا
Nار
_
Ko
8(@ دقف `Mريy' •لاAملا نم %لسلا Cل@ يف eلا:ف Lا'و
Œرادملا 8(@و `ا>Eا(@ UK[Gو ا":يم6 %اشلا Lدم را3سG
Nbحم 8$0G يف lد(0 نيدلا b>G Lا'و `HشمCو Mام[و J$ح@
Eارم9ا د[G ر'j دقف `Vلj 8$0 U"kود&حي lارمG Lا'و
eل لاقف نيدلا ر3k %امG ^ر3@ا&ي(لا نيدلا J;? خيشلا
ةلR b' رفm ة(&[ eل eي$0 U$Kت ^]لا `ا]> اي 7Lا;$&لا
ام †ا:tG UKيفف V@احصGو skG امGو `نيدلاو U$:لا ي>و
5م UKاBيس bم[G اkGو `ا>رفm ة(&[ UKل s&يلو `تر'j
C36و 5م <sحص LDW ا]> ةBيس bم[G لفG `UKا(&[ %د0
تد0 LDو `ل3ق اميف V?دصG p e$لاو ي(kG 8$0 `eا(&[
vV(@C9 E3&@ eر'jو
• -.Z ‘
N
p •3$ملا اياد> نم eيلD ‡د"ي
d
Lا' ام LG lا3قو eتف0 نمو
•$#م 8لD e6ر„ي b@ `ريy' pو bي$? p e(م Eيo يف †رAتي
Mر3#"ملا د6ا&ملا Mرام0 يف eفرAيو e(مF bAحيو `يtاقلا
• -., ‘
ام"م J[ر ردA@ دق(لا b1قتي <e$لا eم[ر< نيدلا ر3k Lا'و N
ن@ J„ت(ملا Lامy0 3@G –0ا3لا e$:ف ام Vلj نمو `eدo sm$@
ةلود$ل اد
_
قk لوا( <ekامR يحلاص نم Lا'< ي;سا3لا دمحم ي@G
نيدلا ر3k ر3n[ يف Œ3Kملاو JIارnلا ا>]aG يف ةيKk!لا
l]> نيدلا ر3(ل لا?و `eيف 3> امم eف3aو lر]حف `e&فk
7MديAقلا
رورmملا ا"يG Vف3?و byم ر3م Eام&لاو ةمايقلا %3ي
247 ‘• …• نيتtورلا 7رrkا *Q+ N‘
24% ‘• …• T H@ا&لا ردAملا *Q,OZ N‘
24& ‘• • T ˜e&فk خيراتلا دي:يG ZX N‘
*-
)
b==========Aفلا
5==@ارلا
s[ر نيدلا ر3k bي? LD
ام
_
$&م
ر3k Vلامو 8ق1 Lأ@ ر][اف
ر3م„لا cرo ن0 sي"kG
يف skGو
ŸIاط Uلاrملا Œأ'
ر3م„م
%ادملا تاسا' s$;
š
0
ف: اف_œ
رود %ارحلا تاسا' Vي$0و
8لD s$قk اjD ل3ق اjام
8$1لا
ريKkو رK(م •Eا6و اC
_
رف
sف?و اjD ل3ق اjام
ف?3م@
˜ري&0 c
d
ا&حلاو ل
_
يلj اC
_
رف
j
%3A„لا Vيف sق$:و
يف skGو
b&$&م cا&حلا %3ي
رور#م
skGو C3(#لا V(0 s?رفو
يف
ر31قم دس3م ر31قلا Hيt
وو ةيpو sيلو ام VkG تCC ريمG %اk9ا لا? pو ام
_

ن>ر !:لا د:@ sيق@و
Mريف[
d
ريق[ skGو ت3ملا Uلا0 يف
اي
_
'ا@ ا(
_
ي![ اk
_
اير0 تر&[و ري#م %اk9ا يف Vلامو اق_$?
V1$?و ايح LG sيtرG
ŒراC
Vم&6و cار„لا 8فا0
ر3م:ملا
•ا3س 8rحي LG sيtرG
e@رق@
ر3#"م c]:م skGو اد
_
@G
ا"@ 3#( ة#[ V&ف(ل د"م ر3:لا ود1 %3يو Cا:ملا %3ي
رمGو `اد
_
يدo EاK@ 8K@ تاي@9ا l]> نيدلا ر3k 5مس ام$ف
Cل1لا رIاس يف JIارnلاو Œ3Kملا 5t3@
• -Y) ‘
8لD Jت'و N
7U"ل ل3قيو `U"(م ]aG Lا' امم b[ يف U"(م L3Kيل Œا(لا
ن0 c]لاو MرفKلا نم UKIاد0G لات? يف Vلj †رص امkD
eKلامم رIاس 8لD Vل]@ Jت'و NU'CpوGو UKIا&kو U'Cل@
`را#تلا نم eل ا3$حت&ي LG Šا03لا رمGو `ekا;$س Lاد$@و
Uلاrلا راش:لا ŒاKملا U[را U"$لا 7lC3#س يف ل3قي Lا'و
J$Kلا C3محم
• -Y* ‘
فل!تلا |ور cراحي <e$لا eم[ر< Lا'و N
ني]لا د6ا&ملا Eا1;a 5(م ekG Vلj نمف `نيل3B&م$ل 4اف(لاو
اوC3: يتلا ةkاkرلا تارا1:لا@ ek3فAيو eل Eا0دلا يف L3mلا1ي
ن@ دلاa 8لD J$;ف `نيطل&لا c3$? 8لD ا"@ ا3@رقتي LG
ةmيص eل JتKي LGو `Vلj ف?3ي LG يkار&يقلا رAk ن@ دمحم
ةmيAلا eل JتKف `eلا:فGو eلا3[أ@ 5?ا3لا H@ا; {ي&@ Eا0C
7ةيلاتلا
250 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا 7رrkا *-QX)- N‘
25# ‘• • T `C3محم نيدلا ر3k <•kSم ني&[ NC 7رrkا .)*O.)) N‘
*-
*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
`Vت1ي"ل 5tا„لا `Vتم[ر 8لD ريقفلا •د10 •$صG U"$لاw
7V(يC Eاد09 {@ارملا `V$ي1س يف د>ا#ملا `V3ق@ UAت:ملا
ريمG رصاk رق(س 4q ن@ يKkR ن@ C3محم Uساقلا ا@G
Nvني(مSملا
7ةيلاتلا Mرا1:لا ا"ي$0 H$0و Eا0دلا ة„&k نيدلا ر3k Gرقف
|رفGG لاقي ام b' †ل„@ اkG `ر1(ملا 8$0 c]Kي pG ^C3Aقمw
e@ Jت'ا دي6 3> s1ت' ^]لا `Uيr0 bق0 ة$? £˜bم0G p ام@
Gد1ي UFw 7†اtG UF vCل1لا 5يم6 8لD lري&k 8ت[ ا„_ &k
`lرAkا U"$لا `lد:سا U"$لا `اق_[ Hحلا lرG U"$لا 7Eا0دلا@
v•(#لا ا]> نم NNNe"قف U"$لا
• -Y- ‘
N
ا3$م:ي LG Eارمƒل •م&ي LG نيدلا ر3k نم J$ط
d
امد(0و
اورy' د? 4ر;لا }ا;?و نيد&فملا L9 —ةساي&لا نم }3(@
bتق@ pD ¨#ي p ا]> byمو `ةساي&لا نم }3k 8لD …اتحيو
¨#ي نم ةير1لا يف Lا&kD لام ]aG اjDو `cرtو J$صو
N˜eل د"شيل
7lر"2 8$0 Jت'و e1$? نيدلا ر3k 8لD cاتKلا bصو ام$ف
LDو `U"تح$Aم@ U$0G 3>و H$„لا H$„ي 8لا: e$لا LDw
LG U$0 3لو `لامKلا e6و 8$0 e0رo اميف bAح U"تح$Aم
ة6ا[ ا(ل امف `ا(ل e0رشل ةح$Aملا يف MCايR ة:يرشلا 8$0
LG U0R دقف CاR امف `8لا: e$لا e0رo ام 8$0 MCايR 8لD
e$لا 8$0 MGر#لا نم ا]>و `eCاي!@ ا"$مKي 3"ف ةA?اk ة:يرشلا
8لا:و ekاح1س e$لاف `^د" p ةم$rملا ل3ق:لاو `e0رoو
J$ط ^]لا Lا'و `Uيقت&ملا PارAلا 8لDو cاتKلا 8لD ا(يد"ي
`Eارم9ا نم J$;@ Eلملا رم0 خيشلا نيدلا ر3k Lا;$&لا نم
bص3ملا b>G 5م6 رم0 خيشلا 8لD Lا;$&لا Cر bصو ام$ف
8لD د>ا!لا cات' يف اورrkاw 7لا?و cاتKلا U"ي$0 Gر?و
vد>ا!لا 8لD V$ملا cات'و `V$ملا
• -YX ‘
N
C3محم نيدلا ر3k Lا;$&لا Mريس ~:@ تر'j ^]لا ا]>
LG د@p eل lدييأو lرA(@ e$لا eمرKي ^]لا LG €راقلا U$:يل
N8لا: e$لا@ p
_
3ص3م اي
_
kا@ر L3Kي
ا"تمسر †اد>G ا"ل C3محم نيدلا ر3k ةلوC ةسايس skا'و
ةحtا3لا †اد>9ا V$ U>G نمو `ا"قيقحتل اy _يy[ اي
_
:س s:سو
7Uلا:ملا
7p
_
وG ةيفاقyلاو ةي(يدلا Mايحلا ري";و اي
_
ملسD J:شلا Cاد0D
252 ‘• • T `H@ا&لا ردAملا ..*O..) N‘
25$ ‘• • T `ةيردلا J'ا3Kلا `ة1"o يtاقلا ن@ا -+O-Y N‘
*-
-
b==========Aفلا
5==@ارلا
ةف&$فلا راFqو `ةي(طا1لا' ةفرح(ملا ةيرKفلا تارايتلا نم
ا]"لو `رIا:شلاو تاCا1:$ل ةيدي1:لا تاسرامملاو `ةيkاk3يلا
Lqرقلا روCو Œرادملا Eا(@ 8لD ةلودلا تدم0 bي1(لا †د"لا
ةصاaو `ةي@رتلاو Eام$:لا ري>اشم sمدقتساو `xيدحلا روCو
`ةيرCاقلاو ةيلا!mلا نيتي3@رتلا نيتسردملا نم ا36ر„ ني]لا
ر3k Lا;$&لا نمR يف ةي3@رتلا ةيمي$:تلا ة;„لا s1Akاو
5م Hفتي ام@ ةم$&ملا ري>ام#لا ة•ايص 8$0 C3محم نيدلا
skا'و `Uلا:ملا ةحtاو ةيدق0 •سG 8$0 %لسلا †اد>G
يف Lا'و `د6ا&ملاو Œرادملا يف Cاد0لا ا]> نtاحم
ة?ل;kpا V$ ت!'رو `د#&م ةIام نم رy'G ا>د[و HشمC
ةقير;لاو ةي(&لا Uي>افملا تاj %لسلا |ور x@ 8$0 ةيم$:لا
J>ا]ملاو Uيلا:تلا ر&[و فيف# sفد"تساو `ةي31(لا
دIاق0 يف ةقيم0 ار
_
اFq s'ر يتلا ةيف&$فلاو ةي$ي0امسلا
نم يتلاو `ةي0امت6pاو ةيساي&لا U"ف?ا3مو U"اCا0و LاK&لا
Eا3>G b>G U"kGو `U"ل %لسD p U"kأ@ ري16 ن@ا U"فصو ا"$6G
ر>اrملا b' ةيKk!لا ةلودلا s:(مو `e$لا U[ر نم pD }د@و
نم s:(مف `ا"'لمG 8لD ا"تمt يتلا Lاد$1لا يف ةيدي1:لا
`ة@احAلا J&@ ر>اrتلاو vbم:لا ريa 8$0 ي[w Lاj9ا
5م ة(&لا b>G Eام$0 ف?وو `اد
_
يدo ار
_
اKkD Vلj ترKkGو
ةفIاط 8$0 J;„لا Ur0و `نيA$„م ا"ل C3(#' ةلودلا
s?اtو `ام
_
3م0 5يشتلا b>Gو ةيدي1:لا ةي(طا1لا ةي$ي0امسلا
نم †3„$ل ا3م#[Gو ا3تKس UF `ا36امو ا36ا>و U>رودص
ةي(&لا ةيKk!لا ةلودلا M3;س
• -Y. ‘
ي:فاشلا eيقفلا Lا'و N
|دقلا J[اص يkاسار„لا ^ر3@ا&ي(لا نيدلا نيدلا J;?
نيدلا ر3k Lا;$&لا نمR يف ن(&لا Eاي[D يف ي$:ملا
Lا' ^Cادm1لا ر1'9ا Jي#(لا ي@G خيشلا ن@ا Vل]'و `C3محم
Lا"1صG نم ةير3(لا 8لD Unkاو `ةيKk!لا ةلودلا Mدم0G نم
NMCر3o ن@ نمSملا د10 نيدلا †رo
7eل3ق@ ةيمي$:تلا ةلودلا ةسايس نيدلا ر3k Lا;$&لا •tوGو
l]> نم }د1لا ~[Cو U$:لا رشk pD Œرادملا Eا(1@ اkCرG امw
Nvنيدلا را"2Dو Mد$1لا
يف Eا&(لاو لا6رلاو Eاي(•9او MCاقلاو EارR3لا ‡را1و
يف U"لا3مG 4افkD
Cارف9 ةصرفلا ريف3و ةيمي$:تلا تا&سSملاو Œرادملا Eا(@
ا"ل3aدل ةم9ا
254 ‘• `دياR C3محم 7Hيقح `ةيردلا J'ا3Kلا `ة1"o يtا? ن@ نيدلا رد@ 7رrkا
`ديد#لا cاتKلا راC 7توري@ *,/* N%
*-
X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Nا"(م MCافتسpاو
ني0را!ملاو لام:لا نم ةnير:لا نيم$&ملا ري>ام6 skا'و
U>CاoرD •رت U$ف `ةيKk!لا ةلودلا b1? نم ةفد"ت&م را#تلاو
`Uيقلاو 4لa9او Mديق:لا U"س3فk يف s0ر!ف U""ي63و
رFG يkلي#لا رCاقلا د10 خيشلا MCايق@ لدت:ملا †3Aت$ل Lا'و
نم ةيKk!لا ةلودلا تCافتساو `ري>ام#لا Œ3فk يف •tاو
ة;@ر9ا U"ل sما?أف `ةيرCاقلا ةي[لصلا ةيف3Aلا ة'رحلا
ري>ام#لا s@]>و U"تمدقتساو U"a3يo sمرت[او `اياو!لاو
Cاد0لا@ ةلودلا sمت>او `ةم3سرملا ةلودلا ة;a Hفو U"ت'Rو
b' s@رCو `ةي@رتلاو Cاoرلاو Uي$:تلا Jkا6 8لD ^رK&:لا
Lا'و `U"ف3فص يف Cا"#لا |ور sy@و اي
_
رK&0 ا1
_
يرد ا"0ا1G
7نيتما0C 8$0 %3قي Jيردتلا
* < Nي[ورلاو ^3(:ملا Cاد0لا
- < ةيKk!لا ةلودلا Uي0R فلGو ^رK&:لا Jيردتلا UF
NCا"#لا يف ا@
_
ات' C3محم نيدلا ر3k Lا;$&لا
MCاقلاو ني@رملاو Eا"قفلاو Eام$:لا C3"6 s$ماKو
يف s:سو `MCد:تملا ةلودلا تا&سSم baاC يف Eام0!لاو
Nةي(&لا ةير3(لا ةلودلا Žمار@ Hيقح
ا1
_
;? ةير3(لا ةلودلا sح1صG 4اف3لاو bماKتلا ا]> J1&@و
}اق@ b' نم ا"يلD اور6ا"ف `¤3يشلاو Eام$:لا 5يم#ل ا@
_
ا]6
`دي#ملا يملسلا ا"Iا3ل sح او3nkاو `يملسلا Uلا:لا
`ا"#مار@ Hفو U"(م ةلودلا تCافتساو `†p‹ا U>Cد0 Rوا#و
Lqرقلا روCو Œرادملا نم †p‹ا EامسG خيراتلا Jت' ر']و
C3"#لا ا"يف ترفاn يتلا اياو!لاو ة;@ر9او xيدحلاو
نيدلا ر3k Lا;$&لا MCايق@ ةيKk!لا ةلودلا sح1صGو `Mر3']ملا
تGد@ يتلا ةم3سرملا Žمار1لاو {;„لا b' 8$0 †رش
bي6 أشkو `%اشلا Cل1ل ةميدقلا ةي(1لا رييmت@ ا>رامF ي;:
تاBي> ‡دل ةيملسلا |ورلا تر;يسو `ي$:فلا رييmتلا
Mايحلا نيCايم 5يم6 يف U"اطاشk s"6وو `lCارفGو 5مت#ملا
ةيرا#لا e$لا ة(س sققحو `ةمG رييm رييmتلا •1صGو `ةمIاقلا
U"يف
• -YY ‘
7 f ا/
َ
$ور
ُ
"
ّ
Hَ ي
ُ
O6
-
&
َ
C
:
و
ْ
ق
َ
ب
ِ
ا/
َ
ر
ُ
"
ّ
Hَ ي
ُ
ل
َ
ه
َ
#ل$ ن
-
8
ِ
5
ْ
2
ِ
4
ِ
;
ُ
7
ْ
U
َ
ب
ِ
g 7د0رلاh ** Ni
7اي
_
kاF ةm1Aلا@ MراCلا ™1A LG ةيKk!لا ةلودلا s0ا;تسا
255 ‘• • T `نيدلا |لص bي6 ر"2 ا]K> 7رrkا -*Y < -*/ N‘
*-
.
b==========Aفلا
5==@ارلا
Uي>افملا@ ةيرKفلاو ةيساي&لا تاCايقلا Žمد LGو ةيملسلا
Nةي0رشلا %اK[9او
‡3ت&م 8$0 eشي6 MCا?و l3kوا:مو نيدلا ر3k لا6ر LاKف
دمحم bnفلا 3@G lريRو Vلj ة$yمG نمو `4لa9او U$:لا نم 4
ª
ار
bmo اي
_
ل3صG ا"
_
يقف Lا' دقف `^روRر"شلا Uساقلا ن@ e$لا د10 ن@
ر2اkو †ا?و9ا ر2اkو MراR3لاو Mراف&لا ا"(م `ةف$ت„م Jصا(م
نيدلا |لص MCاي? 8ت[ Vلj 8$0 رمتساو `Eاnقلاو ةيلاملا
• -Y+ ‘
N
bmo ^]لا LورA0 ي@G ن@ دمحم ن@ e$لا د10 U"(مو
†ا?وƒل ار
_
2اkو HشمC يtا? JA(م
• -Y/ ‘
|لص Lا' Vل]'و `
ي@G نم xيدحلا 5مسو `ي:فاشلا eقفلا ŒرC ا"
_
يقف نيدلا
ن@ •k3ي byم ŒاkG e(0 xيدحلا ‡ور `lري•و يف$&لا ر>اط
–فحي Lا' ekD 7لاقيو `U>ري•و JاKلا Cام:لاو ي?رفلا دمحم
ر:شلا يف vةسامحلاwو eقفلا يف veي1(تلاwو Lqرقلا
• -YZ ‘
N
د10 btافلا يtاقلا lراشت&مو e1ا'و ري"شلا lريRو e$yمو
Cل1لا •تفG Uل 7e(0 نيدلا |لص لا? ^]لاو ي$0 ن@ Uي[رلا
5م#ي btافلا يtاقلا Lا'و `btافلا يtاقلا ^Gر@ امkDو يفي&@
MلAلاو %ايAلا ريy' LاKف `اق_ Iاف ا0 _ رو ةيساي&لا eتK([ 8لD
Lا&[لاو 8tرملا MCاي0 رyKي
d
ا:
_
tا3تم Lا'و `Lqرقلا MEار?و
يف تارا"ملا †3(ص نم bي0رلا ا]> ر"2G دقل `Eارقف$ل
ا>أي> ام ةميr(و ةم9ا تاردقم دش[و ]يف(تلاو {ي;„تلا
تارا"ملا ة$yمG نمو `…را„لاو baادلا يف تايدحتلا ة"@ا#مل
7ي$ي ام ايا!ملاو
78لو9ا l]> s'رCG دقف `ةيساي&لاو ةيرKفلا تاCايقلا bماK
LوC تاCايقلا نم Hيرف Cارفkا وG لا#رpا Mر3;a تاCايقلا
Eام$:لا Eارq 8$0 ا>]„ت يتلا تارارقلا يف تدمت0او `رa‹ا
MCاقلا eيف يقت$ي ^روC •$#م نيدلا ر3k ‡دل LاKف `نيAت„ملاو
Eام$:لا bتحي xي[ نيAت„ملا Eام$:لا 5م L3يرK&:لاو
eيف 8لو9ا ةل!(ملا L3Aت„ملا
• -Y, ‘
N
7ةيkاyلا دقلو `تارارقلا jا„ا@ Cارفkpا %د0و ‡ر3شلا Cامت0ا
ر3مG b' يف Eار‹ا لCا1و `‡ر3شلا@ نيدلا ر3k MراCD ت!يم
J>ا]ملا رIاس ي$yمم نم فلأتي Eا"قف •$#م eل LاKف `ةلودلا
•„ي ار
_
مG xح@ اjˆف `ةيkا!يملاو MراCلا يف xح1ي `ةيف3Aلاو
256 ‘• …• ةي:فاشلا تاق1ط `يK1&لا 7رrkا +Q*ZZ N‘
257 ‘• …• ةي:فاشلا تاق1ط `يK1&لا 7رrkا .Q-X/ N‘
25% ‘• …• H@ا&لا ردAملا /QX. N‘
25& ‘• • T `نيدلا |لص bي6 ر"2 ا]K> --Y N‘
*-
Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
•لاAل MC3صرملا لا3م9ا@ ة?ل0 اj Lا' وG `ا":يم6 ةم9ا
b' لأسو `eيف U>رواoو •$#ملا ا]> Eاn0G 5م6 نيم$&ملا
نمو `eي$0 Hفتي ^]لا ^Gرلا ‡د:تي pو `eقفلا نم lد(0 ام 3n0
يف HشمC ة:$? يف uد[ ام Vلj *, %ا0 رفص YY. Q=> **
ة(س 3يل3ي **., Mاnقلا eيلD ا0C ا&
_
$#م نيدلا ر3k دق0 ني[ %
يف رr($ل ةلاد:لا C3"oو Lاي09ا نم ار
_
فkو ةلودلا لا6ر را1'و
اميف 5ما#لا ¤3يo Lا'و `^3م9ا 5ما#$ل MC3صرملا †ا?و9ا
ة$aاC ‡رaG اk
_
اي0Gو تاراق0 5ما#لا †ا?وG يف ا3$aCG د? 8nم
`V$ ن0 l]> bAفي LG نيدلا ر3k J[أف `ةما:لا 5فا(ملا يف
ر3myلا يف ةيرK&:لا تا(يAحتلا يف 5فا(ملا لا3مG %د„ت&ي يKل
U>Gw نم ا]> L9 —U"لا3مGو نيم$&ملا ةkايAل HشمC ر3س Eا(@و
ر3k lCارG ام فلا„ي اي
_
Gر •$#ملا ر?Gو `نيدلا ر3k د(0 v•لاAملا
را3س9ا Mرام0 يف †ا?و9ا btا3ف †رA@ eل ا3kjأي Uلو نيدلا
eل اوRا6Gو `نيم$&ملا 8$0 ة"63تملا ةح$Aم$ل 4د(„لا bم0و
ةح$Aملا V$ يف eمد„ت&ي btا3فلا l]> نم اt
_
ر? ]aأي LG
8لD نيدلا ر3k ة6ا[ Mدo 5مو `لاملا sي@ نم lCري LG 8$0
b1? ekˆف نيحلا Vلj يف }افدلا لام0Gو cرحلا Jلا;مل لاملا
MريyKلا 5ما#لا †ا?وG •مي Uلو `ةيtار •ف(@ •$#ملا ^Gر
eلا6رو نيد$ل ام
_
يرKو ^Gر$ل ام
_
ارت[ا
• -+) ‘
N
7ةyلاyلا ة1$• ي> MراCلا V$ ت!يم يتلا تا!يمملا نم
يف ةيA„شلا •لاAملاو تpا:فkpا 8$0 ةما:لا ةح$Aملا
NLار?9ا ني@ ر3y د? يتلا تلKشملا ة#لا:م
7ة:@ارلا ¤¥و Lوا:ت@ Œدقملا J6ا3لا EاCG يف يkافتلا
}رشلاو نيدلا@ U"ق$: Lا'و `e$لا Mاtرم Eاmت@ا 5يفر يملسD
Eارم9ا b:6 U"(يدل U"1[ نمو `ةيلا0 ةي@ر 8$0 لدي Eيo
Cام0 7Vلj 8$0 لد EامسG Lوري„تي نيطل&لاو %اKحلاو
دسG `نيدلا |لص `نيدلا ر3k `نيدلا ني:م `نيدلا فيس `نيدلا
نم ة:يشلا L3ي"ي31لا Lا'و `نيدلا نيRو نيدلا U#k `نيدلا
Nةلودلا %امص `ةلودلا Eا"@ `ةلودلا دn0 7L3م&ي ايkد$ل U"1[
bي1س يف ت3ملا L31حي ةير3(لا ةلودلا %اK[و EارمG Lا'و
LG U"تيصو يف ا31ت' Vلj ر]: اjDو `8•3لا تا[اس يف e$لا
`ي$ص3ملا نيدلا لام6 Vلj b:ف `ةي31(لا ة(يدملا يف ا3(فدي
نيدلا |لص دلاو نيدلا U#k l3aGو `l3'ريo نيدلا دسGو
• -+* ‘
N
• • •
260 ‘• • T `C3محم نيدلا ر3k `•kSم ني&[ NC .)YO.). N‘
26# ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *-Q-/- N‘
*-
+
b==========Aفلا
5==@ارلا
ةيرAملا رايدلاو %اشلا Cل@ دي[3
دي[3تل 8:& Mديoرلا C3محم نيدلا ر3k ةسايس skا'
Unي LG }ا;تساف `bيصG Ž"(مو Mد[او MCاي? sح نيم$&ملا
يتلا ةيملسلا Lدملا نم ا>ري•و ا>رلاو J$[ 5م HشمC
نيدلا ر3k Gد@و `MCا"شلا J[و في&لا M3ق@ L3م$&ملا ا>رر[
رAم ني@ ة:?ا3لا U"kدمو ‡راA(لا L3A[ 8$0 eف[R يف
نم رAم Cل@ •ي$„ يف نيدلا ر3k ة1•ر skا'و `%اشلاو
ةيلا• ةي(مG ‡راA(لا Eاف$[ نيد?احلا نيي(طا1لا نييدي1:لا
Šا0وو Eا"قفو Eام$0 رAم 8لD bسرأف `ا:
_
يفر اي
_
0رo ا1
_
$;مو
`دي#ملا ي(&لا •تف$ل %ا:لا ^Gرلا ةBي"و `Œا(لا M30دل
Eام$:لا ر"oG نمو `~يm1لا ~فاورلا نتk نم Cل1لا •ي$„و
^]لا يkاo31„لا Hف3ملا ن@ دمحم رودلا ا]"@ ا3ما? ني]لا
%ا0 يف رAم baC Y+) `•يحAلا %لسلا@ رش1ي Gد@و =>
Lا1'رلا ريا;و `ةيC3"يلاو ة?دk!لا@ U"فAيو `نييدي1:لا ن:$يو
يملسلا Uلا:لا EاحkG يف lرا1aأ@
• -+- ‘
N
ل3aد$ل ةصرفلا نيحت ةي(&لا ةير3(لا ةلودلا skا'و
ف$تaا امد(0 ة1سا(ملا ةصرفلا تEا6و رAم 8لD ^رK&:لا
`ةي3يkدلا U"حلاAم b6G نم U"(ي@ اميف L3يدي1:لا رAم %اK[
ن@ %ا•رt دIاقلاو `C3محم نيدلا ر3(@ رواo ريR3لا د#(تساف
دسG }ا;تسا 8ت[ b[ارم@ رمو }ارAلا %دت[او نيي1ي$Aلا@ ة1$:F
`eتn1? UKحي
d
LG رAم 8لD نيدلا ر3k e$سرG ^]لا l3'ريo نيدلا
%ا0 يف نيدلا ر3(ل رم9ا رقتساو Y+. رAم رمG 8ل3 امد(0 =>
Eاnقلا يف نيدلا |لص …ردو `نيدلا دسG eم0 د:@ نيدلا |لص
†3فAلا د[وو ا"يف ة(&لا MCا0Dو `رAم يف ةيدي1:لا ةلودلا 8$0
NŒدقملا sي@ •تفل ةيملسلا
C3محم نيدلا ر3k Mافو
%ا0 يف Y+, =>
• -+X ‘
ي(&لا Lا;$&لا e$لا ةم[ر 8لD bقتkا
%Rا>و ة(&لا ييحمو ة0د1لا sيمم د>ا#ملا •$„ملا ر3يmلا
Cا"6 د:@ C3محم نيدلا ر3k Lا;$&لا نيدلا رصاkو ‡راA(لا
l]يم$ %دقو `نيد$ل ةمدaو `رCاk Lافو `bي$6 bم0و `Uيr0
\3ي#لا MCايقل lراتaاو eيدي 8$0 8@ر ^]لا •$„ملا
Nي@3ي9ا نيدلا |لص Lا;$&لا
262 ‘• • T `نيدلا |لص bي6 ر"2 ا]K> 7رrkا -+- N‘ • - ‘ …• ةيا"(لاو ةياد1لا
*-QX,/ N‘
-+X
*-
/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
xلاyلا xح1ملا
Œدقلا ررحم ي@3ي9ا نيدلا |لص
رAم نم نييدي1:لا ةلوC bي!مو
ة(س c3يG ن@ فس3ي Lا;$&لا دلو YX- sيرK ة:$ق@ =>
bقتkا UF `ا"ي$0 اي
_
لاو ^Cاo ن@ c3يG lدلاو Lا'و `4ار:لا يف
8@رو `l3'ريo نيدلا دسG l3aG e:مو bص3ملا 8لD دلا3لا
8?رتي Gد@و `نيد>ا#ملا eم0و lدلاو ف(' يف ي@3ي9ا b1شلا
امد(0 نيدلا دسG eم0 ةقفارمل cدتkاو `نيد>ا#ملا JIات' يف
MراRو JA(م U$&و `رAم 8لD C3محم نيدلا ر3k bسرG
يف Gد@و `ةيدي1:لا ةلودلا ةيا"k يف eم0 Mافو د:@ ~ي3فتلا
eفد> ]يف( يف ا6
_
ردتم ةيسا1:لا ةي(&لا ةفل„$ل رAم }ا6رD
Mاn? ل!:ف `نيم$&ملا Œ3فk eيلD s?اتoا ^]لاو `bي1(لا
V$ملا د10 8لD Eاnقلا رمG د(سGو `نييدي1:لا ~فاورلا رAم
vbم:لا ريa 8$0 ي[w =@ Lاj9ا 5;?و `ي:فاشلا Œا@رC ن@
ة1;„لا s:;قkا LG د:@ يسا1:لا ةفي$„$ل ة1;„لا %ا?Gو
رAم@ نييسا1:$ل -)Z C3محم نيدلا ر3k رش@و `تا3(س
نيدلا |لص 8n?و `Œا(لا |رفو `Vل]@ يسا1:لا ةفي$„لا
`ةيدي1:لا ةفل„$ل رAم }ا6رل ة$oافلا تpواحملا b' 8$0
Nار
_
يy' اk
_
ا&[D ايا0رلا 8لD ن&[Gو
ةيسا1:لا ةفل„$ل رAم }36ر يف يkا"1ص9ا Cام:لا لا?و
eK$م لاوRو ^دي1:لا دtا:لا Mافو د:@ ة:Iار ةير:o ا
_
اي@G
7رAم نم eتلوCو
امم ي0دلا دtا:لا 8ف3 امف رAم@ ة0د@ وj •تفي
8nقkا ا"k30رف رA0و
اد•و
امKتحم ر3م9ا يف ا"فس3ي
Mا3mلا Mرم6 sBفط د?
د?و
ام b' •رشلا نم ¤اC
امر;tا
|لAلا bمo bصو
ام
_
Bت$م
ام
_
rت(م Cاد&لا دق0و ا"@
را:o ار
_
:شم اد• امل
ي(@
امتت'ا bطا1لاو اق_[ Œا1:لا
دي[3تلا ي0اC تا@و
ار
_
rت(م
امقت(م •ارoلا Mا0C نمو
يف للnلا b>G b2و
b$2
8م0و eIا1• نم ةي[اC
يف L3$>ا#لا •Kراو
U$2
ام$:لا ر@ا(م تEاtG امل
*-
Z
b==========Aفلا
5==@ارلا
اي
_
$ت:م Eيnت&ملا Cا0و امد"(م Lا' ام د:@ H[ Eا(1@
يتلا ةلودلا تدي0G
تد";tا
Lا' ام د:@ نيدلا رAتkاو
امفت>ا
نم %لسلا ف;0 !ت>او
b$6
ام&ت@او %لسلا رmF رتفاو
‡د"لا e6وG ترش1تساو
ا[
_
رف
امدk e(س رفKلا }رقي$ف
V"ت(م Eاد09ا Uير[ Cا0
‡د"لا
ام&ق(م Mاm;لا يفو
ر3Aقلا b>G ر3A?
ا"@رaG
امس لامKلا نم sي@ رما0
ت3K&لا د:@ Ž0RG
ا"('اس
ام
_
•ر eفkGو p
_
j تامو
• -+. ‘
ة(س ةيدي1:لا ةلودلا P3قس Lا'و Y+/ ريy' ن@ا لا?و =>
7Vلj يف `ار
_
&'و ة(س يتIام نييمطافلا V$م Mدم skا' د?w
7J>ا]لا •مأ' اوراAف f ا2
َ
"فِ $و
ْ
.
َ
Hْ ي
َ
5
ْ
ل
-
نU
َ
ك
َ
g 7C3>h ,Y i N
اC
_
اد[ ةيم$س نم Lا'و `^د"ملا U"(م V$م نم لوG Lا'و
دي1:@ 8م&و cرmملا Cل@ baدف `اي
_
C3"ي Lا'و `دي10 eمسا
ekD e&فk ن0 لا?و `يمطاف ^3$0 فيرo ekG 80Cاو `e$لا
د:@ ةمI9او Eام$:لا نم د[او ري• Vلj ر'j ام' `^د"ملا
lارتفا ام eل …ار cا]Kلا ي0دلا ا]> LG C3Aقملاو `ةIام:@ر9ا
ةلوC eل تراصو `ة$"#لا نم ة0ام6 lرRqو `Cل1لا V$ يف
ة1&k ةيد"ملا ا>امس ة(يدم 8(@ LG 8لD نKم UF `ةل3صو
رفKلا 8$0 ^3;(يو ~فرلا ر"rي `ا0 _ ا;م اK
_
$م راصو `eيلD
ر3A(ملا e(@ا UF `دمحم UIاقلا e(@ا lد:@ نم Lا' UF `~حملا
`U"(م رAم رايC baC نم لوG 3>و `د:م e(@ا UF `bي0امسD
UF `را!k !ي!:لا e(@ا UF `LارAقلاو ةي!:ملا Mر>اقلا eل sي(@و
رA(ت&ملا e(@ا UF `ي$0 ر>ا;لا e(@ا UF `ر3A(م U'احلا e(@ا
ن@ا UF `ر3A(م رم‹ا e(@ا UF `دم[G ي$:ت&ملا e(@ا UF `د:م
!Iافلا UF `bي0امسD رفاrلا e(@ا UF `دي#ملا د10 –فاحلا eم0
U"ت$م#ف `U>رaq 3>و e$لا د10 دtا:لا eم0 ن@ا UF `8&ي0
Vل]'و `ة(س L3kامFو فيkو LاتIام U"دم `اK
_
$م رش0 ة:@رG
فيk U"دم نKلو اn
_
يG رش0 ة:@رG ةيمG ي(@ Eاف$a Cد0
NNNلا? LG 8لD ة(س L3kامFو
ا3kا'و `p
_
ام U>رy'Gو Eاف$„لا 8(•G L3يمطافلا Lا' د?و
`Mريس •3$ملا •#kGو `U"م$2Gو U>ر16Gو Eاف$„لا 8(•G نم
رy'و `تارK(ملاو }د1لا U"تلوC يف تر"2و `Mريرس U"y1aGو
264 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *-Q-Z. N‘
*-
,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
`Cا1:لاو Eام$:لا نم L3حلاAلا U>د(0 b?و `Cا&فلا b>G
J$mو `ةيشيشحلاو ةيRردلاو ةيريA(لا %اشلا zرأ@ ترy'و
Œدقلا او]aG 8ت[ `e$ماK@ %اشلا b[ا3س 8$0 Žkرفلا
V@3شلاو •ر'و Lلق&0و M!• Cل@و ر3mلاو L3$#0و •$@اkو
•$@ارطو دفصو توري@و اديصو اK0و ر3صو Œايkا@و ةير1طو
اق_$a نيم$&ملا نم ا3$ت?و `Vلj 8لاو ام 5يم6و ةي'ا;kGو
Eا&(لا نم نيم$&ملا ^رارj ا31سو `e$لا pD U"يAحي p ام
_
مGو
ة@احAلا skا' Cل1لا l]> b'و `فص3ي pو دحي p امم Lادل3لاو
p ام نيم$&ملا لا3مG او]aGو `%لسD راC تراصو ا>3حتف د?
e$لا نKلو HشمC 8$0 ا31$mتي LG اوCا'و `فص3ي pو دحي
b6و !0 e$لا Cا0G U"مار@D ~فتkاو U"مايG sلاR ني[و `U$س
lC36و e3?و eل3ح@ نيم$&ملا 8لD ا"$' Cل1لا l]>
veتم[رو
• -+Y ‘
N
b:فلا ا]> U"ماK[و U>ا"قفو ة(&لا b>G Eام$0 |دم د?و
نييدي1:لا ةلوC 8$0 Eاnقلا 3>و pG نيدلا |لAل bيم#لا
|لص |دم يف دIاAقلا Eار:شلا رy'Gو `ةي(طا1لا ةيnفارلا
7U"n:@ لاقف نيدلا
رفKلا ةلوC 8$@ نم Uد@G
نم
3> ا]> LD رAم@ دي10 ي(@
bnفلا
ةي(طا@ ةي:يo ة?CاkR
Œ3#م
bصG U"ل نيحلاAلا يف امو
Lور"rي ار
_
ف' Lور&ي
d
ا:
_
يش
b"#لا
• -++ ‘
اف
_
د> ةيدي1:لا ةلاRD ‡ري Lا' C3محم نيدلا ر3k LD
ي(طا1لا j3ف(لاو `يkارA(لا C363لا 8$0 Eاnق$ل اي
_
#يارتسا
UKح$ل رAم MCا0D 8$0 Tر[ Vل]لو —%اشلا Cل@ يف
\3ي#لا د0Gو ةمRللا {;„لا 5t3ف `•يحAلا يملسلا
eل e$لا Uمتف `MC3ش(ملا MEافKلا ^وj Eارم9ا ني0و ة@3$;ملا
ةسايس ]فk ^]لا نيدلا |لص •$„ملا eيد(6 دي 8$0 CارG ام
NMديoرلا ةميKحلا نيدلا ر3k
s$يRGو `رAم يف Cا1:لاو Cل1لا ر3مG ترقتسا LG د:@و
e@ر 8لD نيدلا ر3k bقتkاو `ة(تفلا sتيمGو `ة(&لا sيي[Gو `ة0د1لا
LG }ا;تسا نتف د:@ نيدلا |لص 8لD رم9ا لq `Uي[رلا ر3فmلا
}رoو `ةيتفلا eتما0R sح رAمو %اشلا Cل@ د[وو `ا"ي$0 يnقي
†اد>G نم Lا'و Nةير3(لا ةلود$ل ةم3سرملا †اد>9ا ]يف( يف
265 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *-Q-Z/ N‘
266 ‘• …• H@ا&لا ردAملا *-Q-ZZ N‘
*X
)
b==========Aفلا
5==@ارلا
ريرحو ‡راA(لا نم نيم$&ملا رايC ريرح ةميr:لا نيدلا ر3k
تام e(Kلو `ةياmلا l]"ل ام
_
يr0 ار
_
1(م أي> ekD 8ت[ `Œدقملا sي@
`نيدلا |لAل e$لا lرaCا ^]لا يلاmلا †د"لا ا]> Hيقح b1?
Vفو `Œدقملا Cا"#لا ة'ر[ ة$صا3م 8$0 نيدلا |لص %!:ف
`ةمKحم ةحtاو ة;„@ M3قلا@ ‡راA(لا نم Lدملاو L3Aحلا
ة(س vL3ي:لا …رمw ة:?3م يف ة#kرفلا 8$0 رAتkاف Y/Y =>
يف Lا![9ا نA[ رمCو U>Eاسر رسGو vŒايkا@w ة:?3مو
د:@ ا(
_
A[ L3Aحلا U"(م }!ت(يو ة#kرفلا \وا(ي لاR امو `دفص
skا' xي[ `ني;[ b"س يف ري1' Ÿي6 lد(0 5م# 8ت[ نA[
•تفل تد"مو نيي1ي$Aلا %اr0 تر&' يتلا ‡ر1Kلا ة:?3ملا
نمفw 7ة#kرفلا نم ا>رn[ نم Ur:م bت?و رسG د?و `Œدقلا
ام 7لا? ‡رس9ا نيا0 نمو `ريسG •ا(> ام 7لا? 8$تقلا د>اo
ام %اشلا b[اس 8$0 Žkرفلا 8ل3تسا ](مو `bيت? نم Vلا(>
vbي$• ني;[ %3ي' نيم$&م$ل 8فo
• -+/ ‘
N
^jSي Lا' ^]لا vPاkرGw •رKلا J[اص ‡رس9ا نم Lا'و
e$لا ل3سر Jسو …ا#حلا ‰ Vلj نيدلا |لص bصو د? Lا'و `
eل3سرل ا1
_
[و e(يدل ةيم[ e&ف(@ e($تقيل e$ل ر](ف ‰ e$تقف N
Nlرo نم نيم$&ملا •$aو lر]k 8فوو e&ف(@ نيدلا |لص
ة(س ني;[ ة:?3م skا'و YZX نيي1ي$Aلا J'رو =>
|لص رصا(لا \3ي6 sف[Rو `J0رو L![و U>و U• ‡راA(لا
`نيد?احلا ‡راA(لا ل]و `نيم$&ملا Lدم ررح نيدلا
bسرGو `lدمG لاط ^]لا رس9ا نم نيم$&ملا ‡رسG •$„و
نم bتقي Uل نمو Žkرفلا Lاي0G نيدلا |لص Lا;$&لا
U"@ور[ يف ek3$محي ا3kا' ^]لا U"1ي$A@و `U"سور
8م&ملاو eي$0 J$ص %ل&لا eي$0 •ي&ملا LG L3م0!يو
د(0 > 8لD LورA0 ي@G ن@ا يtاقلا ة1حA@ ت31$Aلا Jي$ص U
ام
_
3ي Lا'و ا&
_
K(م Jي$Aلا baدف `ا"ت:$? يف ا30C3يل HشمC
NاC
_
3"شم
ة:$? ررحف U"kدمو ‡راA(لا }ل? 8لD Lا;$&لا راسو
نيم$&ملا ‡رسG Vفو ‡راA(لا نم اK0 •$a UF `ةير1ط
Lلق&0 UF توري@و اديص UF U$&م †pq ة:@رG ا3kا'و ا"(م
Ne$' Vلj V$مف `ر3mلا zرGو Lا&ي@ UF •$@اkو
ن'ام9ا l]> يف |ار LG eo3ي6 Lا;$&لا رمGو
%!0 ا3م$0و `ر1„لا Œا(لا يف راطو `Œدقلا •تفل اود:ت&يو
267 ‘• • نيتtورلا 7رrkا -Q/Z N‘
*X
*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ن'امG نم L3حلاAلاو Eام$:لا lدAقف Vلj 8$0 Lا;$&لا
ةk3ميملا eتمدa يف C3(#' eيلD اوا6و `ا0 _ 3; Mديد0
• -+Z ‘
N
sي@ 3حk نيدلا |لص \3ي6 ف[!@ ريرحتلا رIاش@ تGد@و
Mر;يس sح ة(س ني:&و نيت(F رمتسا ^]لا Œدقملا
نيدلا |لص رصا(لا \3ي6 s@رtو `نيد?احلا ‡راA(لا
Nا>راA[ رمتساو Œدقملا sي@ 8$0 UKحملا راAحلا
sي@ 8لD راس امد(0 نيدلا |لص LG خيراتلا Jت' ر']و
ا"يف Œدقلا يف نير3سأملا د[G نم ةلاسر eت$صو Œدقملا
78A?9ا د#&ملا Lا&ل 8$0 تاي@G
^]لا V$ملا ا"يG اي •Kk Lا1$Aلا Uلا:مل
ةمل2 VيلD تEا6 Œدقملا sي1لا نم 8:&
تر"ط د6ا&ملا b'
• -+, ‘
ل!kو Lام9ا ا31$ط ‡راA(لا 8$0 راAحلا Cادتoا د:@و
U"@ا6أف `ام
_
يr0 p
_
j لjو Lا;$&لا Hفرتي Œدقملا sي@ V$م
•$Aلا@ ا3فوو Œدقلا L3م$&ملا baCو `نيدلا |لص
8A?9ا د#&ملا فيr( يف ا30رoو `‡راA(لا 5م cورnملا
ام 8$0 دي0Gو `ريRا(„لاو Lا1>رلاو Lا1$Aلا نم eيف Lا' امم
ر3";لا Eاملا@ Mر„Aلا s$&•و `نيم$&ملا نمR eي$0 Lا'
`نير2ا($ل تRر@Gو `رaافلا V&ملاو Cر3لا Eام@ ا"$&• دي0Gو
ن0 Jي$Aلا 5tوو `نيرIا!لا ن0 ME31„م Mر3ت&م skا' د?و
8$0 نيدلا |لص Lا;$&لا نتماو `ا"تمر[ 8لD تCا0و ا"ت1?
`لا6رلاو Lاي1Aلاو Eا&(لا نم ن":م نمو •3$ملا تا(@
اف:ف ريy' ŒاkG يف 5فoو U"(م ريy' يف ةحما&ملا s:?وو
يف J>]لا نم U"(م ~1? ام 5يم6 Lا;$&لا 4رفو `U"(0
eم[ر Lا'و `رaديو ي(تقي امم اB
_
يo e(م ]aأي Uلو `رK&:لا
ام
_
ي$[ ا0 _ ا#o ام
_
ادقم ام
_
ير' e$لا
• -/) ‘
sي@ يف Vلj Lا'و `
نم eيف امم Œدقملا sي@ ر"; املw 7لاقف Œدقملا
`Lاميلا b>G e$aCو `•&قلاو Lا1>رلاو •ي?ا3(لاو Lا1$Aلا
ة:م6 لوG skا'و `نم[رلا د[وو Lqرقلا €ر?و Lاj9ا@ ^C3kو
`Lامy@ •تفلا %3ي د:@ `Lا1:o نم 5@ارلا %3يلا يف sمي?G
sق$0و {&1لا s;&@و `cارحملا Jkا6 8لD ر1(ملا فAف
sفصو `bيطا@9ا s$;@و Hحلا Eا6و `bي!(تلا ي$و bيCا(قلا
26% ‘• …• نيتtورلا 7رrkا -Q/Z N‘
26& ‘• • T `Lا3$0 e$لا د1:ل `ني;[ b;@ نيدلا |لص 7رrkا /Y N‘
270 ‘• • T `ني;[ b;@ نيدلا |لص 7رrkا /Y N‘
*X
-
b==========Aفلا
5==@ارلا
LjGو `تا3$Aلا sمي?Gو تاد#&لا ترy'و تاCا#&لا
s@اطو `ŒS1لا لاRو `L3&ي&قلا Œرaو `L3kjSملا
د[9ا e$لا د1

0 d و `Œ3ح(لا تر@CGو `C3:&لا s$1?Gو `Œ3ف(لا
^]لا f %
_
&
َ
'
َ

ً
;
ُ
ك
ُ
ه
ُ
ل
-
ن<
ُ
ي
َ
5
ْ
ل
َ
و
َ
v %
ْ
ل
َ
وي
ُ
5
ْ
ل
َ
و
َ
%
ْ
# ِي
َ
5
ْ
ل
َ
g
7Tلaلاh .OX i ƒتماو `د0اقلاو UIاقلاو `د6ا&لاو 5'ارلا lر1'و N
L3kjSملا LjG املو `5مادملا c3$قلا ة?رل sلاسو `5ما#لا
Vلj يف |رفلا نم ري; c3$قلا تCا' لاو!لا b1? MلA$ل
%3سرملا Lا;$&لا نم Rر1ف Jي;a ني
š
0 نKي Uلو `لاحلا
نيدلا ييحم يtاقلا L3Kي LG Mر„Aلا ة1? يف 3>و ي[لAلا
Œا($ل J;aو EاC3&لا ة:$„لا •1$ف `ا1
_
ي;a %3يلا ي'!لا ن@
`Œدقملا sي@ †رo ا"يف ر'jو `ةmي$@ ةحيAف ةي(س ة1;a
bIpدلا نم eيف امو `تا1ي•رتلاو bIاnفلا نم eيف Cرو امو
نيتtورلا يف ة1;„لا ةماo 3@G خيشلا CروG د?و `تارام9او
7لا? ام لوG Lا'و ا"ل3;@ f ن
َ
ي1
ِ
ل
-
$ C
ِ
و
ْ
ق
َ
ل
ْ
$ ر
ُ
ب
ِ
$)
َ
L
َ
M
ِ
ق
ُ
ف
َ
ن
َ

ِ
ل
َ
ا!
َ
ل
ْ
$ Q
ّ
ر
َ
ه
ِ
#ل %
ُ
م
ْ
ح
َ
ل
ْ

َ
$وم
ُ
#
َ
g
َ
g 7%ا:k9اh .Y Ni
!:م e$ل دمحلاw 7لا? UF `ا"$' Lqرقلا تاديمح CروG UF
`lرمأ@ ر3م9ا †رAمو `lر"ق@ •رشلا ل]مو `lرA(@ %لسلا
رد? ^]لا `lرKم@ نيرفاKلا …ردت&مو `lرKش@ U:(لا دي!مو
^]لا `vر;ملاو ‡د(لاw e$;>و e$ط نم eلد:@ p
_
وC %اي9ا
`5kامي لف lCا10 43ف ر>اقلا `e$' نيدلا 8$0 e(يC ر"2G
`5فادي لف Eاشي ام@ رم‹او `}Rا(ي لف eتقي$a 8$0 ر>اrلاو
lرAkو eIايلو9 lRا!0Dو `lرا"2Dو lراف2D 8$0 lدم[G
`lرا"6D ر>ا2و lرس نطا@ دمحلا ر:شتسا نم دم[ `lراAkG
^]لا `دمAلا د[9ا eل Vيرo p lد[و e$لا pD eلD p LG د"oGو
ر"ط نم MCا"o `د[G ا3
_
ف' eل نKي Uلو دل3ي Uلو د$ي Uل
lد10 اد
_
محم LG د"oGو `e@ر e@ 8tرGو `e1$? دي[3تلا@
^]لا `Vفلا ~فارو `•رشلا ~[اCو رKشلا 5فار eل3سرو
e@ …ر0و 8A?9ا د#&ملا 8لD %ارحلا د#&ملا نم e@ ^رسG
d
8"ت(ملا Mردس 8لD `8$:لا تا3م&لا 8لD e(م f Nُ .
-
ج
َ
اXَ %
َ
.
ْ
عِ

َ
U
ْ
م
َ
ل
ْ
$ f `g OHَ k
َ
ا/
َ
و
َ
ر
ُ
J
َ
*
َ
ل
ْ
$ x
َ
$B
َ
ا/
َ
g 7U#(لاh */O*Y i 8$0و N
ني(مSملا ريمG 8$0و `Lاميلا 8لD H@ا&لا HيدAلا eتفي$a
`Lا1$Aلا را:o sي1لا ا]> ن0 5فر نم لوG cا;„لا ن@ رم0
5ما6 نير3(لا ^j Lاف0 ن@ Lامy0 ني(مSملا ريمG 8$0و
ل!ل!م Jلاط ي@G ن@ ي$0 ني(مSملا ريمG 8$0و `Lqرقلا
U"ل ني:@اتلاو e@احصGو eلq 8$0و `%ا(ص9ا ر&Kمو `•رشلا
*X
X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
vLا&[ˆ@
• -/* ‘
N
ةفطا:لا@ ة6و!مملا ة:ي(ملا ة:يفرلا eت1;a يف رمتساو
7لا? LG 8لD ةس31حملا •يسا[9او ر0اشملاو ةoاي#لا
`ةي31(لا تا!#:ملا UKيديG 8$0 تر"2 Ÿي6 نم UKل 8@3;ف
`ةيرم:لا تا[3تفلاو `ةيقيدAلا تام!:لاو `ةيرد1لا تا:?3لاو
%ايG %لس¡ل UCد6 `ةي3$:لا تاKتفلاو `ةيkامy:لا \3ي#لاو
`ةير1ي„لا تpRا(ملاو `ةي'3مريلا تا:?3لاو ةيسCاقلا
`Eا!#لا bnفG UKي1k ن0 e$لا U'ا!#ف `ةيدلا„لا تام#"لاو
`Eاد09ا ة0راقم يف UK#"م نم l3متل]@ ام UKل ار
_
Koو
UK@اFGو `Eامدلا 4ار"م نم eيلD Uت@رق ام UK(م e$لا b1قو
ةم:(لا l]> <e$لا UKم[رW اورد?اف `Eاد:&لا راC ي"ف ة(#لا
ةم:(لا e$ف ا>رKo J6ا3@ e$لا 8لD ا3م3?و `ا>رد? H[
ةمد„لا l]"ل UKحيoرو ةم:(لا l]"@ UKAيA„ت@
• -/- ‘
8لD NNN
Nة1;„لا يف Eا6 ام رaq
Eار:شلا Lا;$&لا 8لD دفا3 Uيr:لا •تفلا ا]> U LG د:@و
`ر:شلا ة•ل@ نم ةمامG Lورy(ي L3aرSملاو cاتKلاو Eام$:لاو
ر0اشلا eلا? ام VيلDو `لا3;لا JتKلا ƒم د? ام لاقملا UK[و
7ي(ي3#لا ي$0 ن@ ن&حلا 3@G
V$ملا ا]"ل Eام&لا د(6
Lا30G
•تفلا ا]"ف U"يف Vo نم
Lا>ر@
Eاي1k9ا |3تف |3تفلا ^]>
امو
لا:ف9ا@ رKشلا ‡3س ا"ل
LامFG
Žkرفلا •3$م sحtG
lدي يف د
d
يAلا
امو ام
_
3ي ا3ف:t امو اد
_
يص
ا3kا>
e$لا Cل@ ام
_
ا0 L3:&
¤رA
Uص lراAkG %لسلاو
Lايم0و
نيدلا |لص 81ل L‹اف
U"30C
Lا3:م Lا3:م$ل 3> نم رمأ@
Cا1:لا Lا3يC e$لا ‡3ط اjD
امف
Lا3يC
• -/X ‘
7ةيرAملا رايدلا@ †ارo9ا Jيقk د:س ن@ دمحم لا?و
رA@G ي(ي:@ ام ام
_
ا(م ‡رG ة#kرفلاو •تف Œدقلا
ر
d
&K
d
C3فAم ديقلا يف U"Kي$مو
Uلو
رسSي Vي$م U"ل Vلj b1? ري
d
27# ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *-QX.+ N‘
272 ‘• • T `ني;[ b;@ نيدلا |لص 7رrkا /Z N‘
27$ ‘• • T `H@ا&لا ردAملا /,O/Z N‘
*X
.
b==========Aفلا
5==@ارلا
Œدقلا ر"ط
d
و %اشلا •تف
d
^]لا
%اkƒل ةمايقلا يف 3>
رشحملا
skG HيدAلا فس3ي اي
ا"حتفل
ر"ط9ا %املا رم0 ا"?وراف
ة:يرشلا Lامy0 sk9و
lد:@
• -/. ‘
7‡راA(لاو نيدلا |لص ني@ sم يتلا •$Aلا C3(@ skا'و
U"(م b6رلا 5فدي `ام
_
3ي ني:@رG Mدمل …ور„لا@ U"ل •م&ي LGw
5;ت&ي Uل نمو `ني(Fا دل3لاو `ة&مa MGرملاو `ريkاkC Mرش0
vريسG 3"ف Vلj
• -/Y ‘
N
bما0و Mد>ا:ملا د(@ Rوا# نيدلا |لص Lا;$&لا LG pD
Mاm1$ل ي;:يل `Lا&[Dو ةم[رو ف;0 ة$ما:م نيي1ي$Aلا
Mد?احلا ةي1ي$Aلاو نيملاrلا نيد1ت&ملا •3$ملاو `نيدت:ملا
ةحلاAلا Mودقلاو `Jي;لا …j3م(لا نيم$&ملاو %لسلا 8$0
NMردقملا د(0 3ف:لاو لد:لاو ة[ام&لا يف
Uلو U>ارمG U"'ر ني]لا ني!6ا:لا ‡راA($ل 8;0أف
ام 8لD U"لاقFG bمحتل cاوCو p
_
ا3مG U>ا;0G U"(ي:ي نم اود#ي
NLوديري
s1>ر د? %ورلا •3$م نم V$م Eا&k ‡د[D skا'و
ا>ريسو ا"ل Ljˆف e:م xKملاو ا"6وR 8لD cا>]$ل skjأتساو
s:مت6او •$@اk ة:$ق@ e:م Eاق1$ل ني#&لا ا"6وR 8لD
`ن"Iا(@Gو ن"6اوRG يف Lا;$&$ل ن$س3و Eا&(لا نم ة03م#م
cا@ Eارقفلاو M!#:$ل •تفو `U"(0 …ارفلا@ رمGو `ن"ل 4رف
نفيتسw لاyمG نم cرmلا cات' ر'jو `ةي!6 5فC LوC …ور„لا
Lا&[Dو ر@ يف ريyKلا Eيشلا vل3@ نيل ي$kاتساw vنس
N‡راA(لا@ نيدلا |لص
LG ةفا' Œا(لاو نيدلا لا6رل نيدلا |لص Lا;$&لا LjGو
اواo ام او]aأف `لا3م9او }اتملا نم اواo ام U":م ا3$محي
`e$مح@ U"ل b1? p ام ني'را `zرت:م U"tرت:ي LG LوC
NU"(م L3م$&ملا e0ات@اف
اد
_
6 Mريy' skا'و `lرIاajو eلا3مأ@ …رa د? ة?را;1لا د[G Lا'و
p Uلw 7Lا;$&$ل bيقف `ني'ا&ملاو Eارقفلا Eادف يف ا"فرAي Uل
v˜نيم$&ملا رمG e@ ^3
©
ق’
d
اميف e$م:ت&و `bمحي اميف ا]> رCاA
رد•G pو `ريkاkدلا Mرش:لا ري• e(م ]aq pw 7Lا;$&لا U"ل لاقف
274 ‘• • `H@ا&لا ردAملا /, N‘
275 ‘• • T `ني;[ b;@ نيدلا |لص 7رrkا /, N‘
*X
Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ve@
• -/+ ‘
N
ا30!تkا امد(0 نيم$&م$ل نيد?احلا ‡راA(لا ة$ما:م امG
%ا0 يف ا(يديG نم Œدقلا .,- vbمw eلا? ام Vيلˆف =>
}را3شلا يف L3$تقي
d
L3م$&ملا Lا'w 7^!ي$#kلا ¤رSملا
ŽIاتk نم eيلD أ#$ي أ#$م نم يسدق$ل نKي Uلو `ت3ي1لاو
8$0G نم e&ف(@ 8قلأف •@]لا نم %3قلا ~:@ رف دقف `رA(لا
يف 8ت[و …ار@9او ر3Aقلا يف رa‹ا ~:1لا ‡و!kاو `را3س9ا
نييحي&ملا ني0G ن0 U"ف„ي Uل e$' ا]> LG ري• `د6ا&ملا
5فدkا دقلوw 7ل3قي UF اوراس ام(يG U"k3:1تي ا3kا' ني]لا
ا]> {سو يف 5م&ي U$ف `ني@را"لا Eارو Lاسرفلاو Mاشملا
8شمو `eارKسو ت3ملا تا0!k pD –تKملا 5م#لا
VBلوG Eارو Mدما"لا xy#لا نم %ا'q 43ف LورAت(ملا VBلوG
Nv‡وأم وG أ#$م ن0 L3yح1ي ني]لا
لاي6ƒل %دقي يkا@رلا ي(&لا U$&ملا نيدلا |لص ا]"ف
تاحفص يف sتحk لام#لاو ة0ورلا ةيا• يف اس
_
ورC ةيkا&kلا
C363$ل …رaG ^]لا نيدلا ا]> ةمr0 8$0 لدتل ةيرش1لا خيرا
e$لا نم U"ي$:ف `ي@3ي9ا نيدلا |لصو `C3محم نيدلا ر3k byم
7ر0اشلا لا? `Lا3tرلاو ةم[رلاو Mرفmملا
ا(م لد:لا LاKف ا(K$م
ةي#س
•;@G %دلا لاس UتK$م ام$ف
‡راس9ا bت? Uت$$[و
املاطو
نمk ‡رس9ا 8$0 اkود•
•فAkو
فتلا ا]> UK1&حف توا
ا((ي@
•n(ي eيف ^]لا@ EاkD b'و
ام ekG ةيملسلا تايA„ش$ل ياسارC يف s$صو يkD
تارا:o |اRGو ةيkاديم تاراAتkا Hق[و يkا@ر دIا? ر"2
3حk ekودoريو ek3"63ي Eا"قفو Eام$0 eف$a Lا' pD ةيرف'
eمامت>ا Lا' xي[ نيدلا |لAل uد[ ام ا]>و `ديد&لا ^Gرلا
eل ا1
_
يCGو ا"
_
يقفو ام
_
لا0 •ا(> LG pD `ام
_
يr0 Eا"قفلاو Eام$:لا@
73>و pG e@ فير:تلا نم د@p eاي[ يف •tاو رFG
7btافلا يtاقلا <G
`™ي$1لا ةمل:لا %املا 8ل3ملاw 7eتم6ر يف ي1>]لا لا?
`EاحAفلا ديس `ةK$مملا نيمي `نيدلا ييحم btافلا يtاقلا
`…رفملا ن@ دم[G ن@ ن&حلا ن@ ي$0 ن@ Uي[رلا د10 ي$0 3@G
`JاKلا `رادلا ^رAملا `دل3ملا يkلق&:لا `يماشلا `يم„$لا
276 ‘• H@ا&لا ردAملا •فk ZX N
*X
+
b==========Aفلا
5==@ارلا
ة(س دلو `ي[لAلا Eاشkلا Lا3يC J[اص Y-, =>
• -// ‘
N
7يkا"1ص9ا Cام:لا e(0 لا? ل
_
م0 H1ي
d
Uلو `اد
_
ي:س 8n?w
pD ر@ دق0 pو `eمK[G pD ة(#لا يف اد
_
"0 pو `eمد
š
? pD اح
_
لاص
`cا&حلا MRوا#تم eفا?وGو `cا?رلا يف e:Iا(ص Lˆف `eمر@G
ةي:فاشلاو ةيKلاملا Lا0Gو `‡رس9ا •اKفل eفا?وG اميسp
HIاقحلا يفو `اي
_
tا? 43قح$ل Lا' `cاتKلا@ %اتي9او `ةسردملا@
`eIارq ديلا?أ@ pD Uيلا?9ا •تتفا امو `5ي;م eل Lا;$&لاو `اي
_
tام
eIpq 8لDو `ا@
_
3&حم eا(&[ نم s('و `eIا(•و lا(• ديلاقمو
`ر>دلا ة:Iار eت0ار@و `رA(لا JIات' e1Iات' skا'و `ا@
_
3&(م
ةلود$ل eت•ل@و `رح&لا دق0 يف ةyفاk eرا10و `ر1$ل ةيرا@ eت0اريو
راA09ا رIاس 8$0 ي[لAلا رA:$لو `ة$مKم ةK$مم$لو `ة$م#م
e@ر0Gو Jيلاس9ا نم eمد?G ام@ Eامدقلا JيلاسG خ&k `ة$nفم
يف اr
_
فل CCر pو `ة1اKم يف Eا0C رر' eتيفلG ام `}اد@لا نم
˜MCافلا نممو ˜MCاف3لا lد:@ نم 8لˆف 7لا? LG 8لD ة1طا„م
˜MCا:&لا نملو ˜MCاي&لا نميفو
• -/Z ‘
N
eرد?و `M]فا(لا eIارqو lري@د ن&[ 8$0 Eار:شلا eت[دمو
`نيدلا |لص ةلوC ا"ل zر:ت يتلا تلn:ملا b[ 8$0
eم$[و e:tا3و `U$:$ل e1[و %ايقلاو %ايAلا يف lCا"ت6او
Eا(س ن@ e$لا ة1> eيف لاقف `lCا"6و e?افkDو eمر'و l36و
7V$ملا
e@ا3@G 8لD eCا:س sGو ا"@ا3@G 8لD 8:&ي ^]لا' p
•Iا&@ ايkدلا ر„تفت$ف
ا"K$م
ا"@ات'و ا"م$0 ŒراCو e(م
ا"مل0 ا"ما3? ا"ما3ص ا"@ا> š و ا"لا]@ ا"لام0
• -/, ‘
lد(0 %دقو `ام
_
ا اk
_
3'ر نيدلا |لص Lا;$&لا eيلD ن'ر
Nار
_
يy'
ر"تoا `اn
_
يG JتKلا@و ة@اتKلا@ %ار• اj <e$لا eم[ر< Lا'و
%ايAلاو bي$لا CاروG 8$0 ة12ا3ملاو `8قتلاو `†اف:لاو نيدلا@
UF `e@ J#0أف lرn[G `رAم نيدلا دسG V$م ام$ف `Mولتلاو
ريy' `تا]$لا bي$? Lا'و `e&ف(ل نيدلا |لص eA$„تسا
bي$? Lا'و `cC9او ري&فتلا@ bmتشي `د#"تلا UIاC `تا(&حلا
eحK(مو eما:ط يف ل
_
$قتم Lا'و `ةي3? ة@رC eل e(Kل `3ح(لا
MCاي0و `!Iا(#لا 5ييش نم رyKي Lا'و `zاي1لا eسا1لو `e&1$مو
277 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس 7رrkا -*QXX,OXXZ N‘
27% ‘• …• H@ا&لا ردAملا -*QX.) N‘
27& ‘• …• H@ا&لا ردAملا -*QX.* N‘
*X
/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Hي?ر ةي(1لا في:t `ةيkل:لاو ر&لا يف †ور:م eلو `8tرملا
Mر3Aلا
• -Z) ‘
N
7نيدلا |لص Lا;$&لا eق[ يف لا? sK$م يkG ا3(r pw
vbtافلا U$ق@ b@ `UKف3ي&@ Cل1لا
• -Z* ‘
N
7يkا"1ص9ا Cام:لا e[دم يف لا?و
ة(يKس C3ط s(يا0
sيGرو
رح@ تCروو ة$يnف •مشلا
btا3ف
ة•ل1لا Lا1حس sيGرو
اح
_
@اس
bIا3ل را„فلا bيj ekاي1@
ةفاAحلا ف$[
ة[اAفلاو
8قتلاو ةسامحلاو ة[ام&لاو
bIا(لاو
ري!mلا bnفلا نم رح@
eمna
نم eل امو cا1:لا يماط
b[اس
eير6 b#:ي U$? eف' يف 4Rرو b6G نم Lا' ام
b6ا0
يف ا&
_
?
d
ترA@G
ا!
_
#:م ة[اAفلا
• -Z- ‘
نيدلا |لص Lا;$&لا نم btافلا يtاقلا J$ط امد(0و
`U6ا09ا U6ار bحيل يkا"1ص9ا نيدلا Cام0 eلد@ ني:ي LG
ي1ا' skG `ة[ود(م V(0 يل ام 7نيدلا |لص eل لاقف
•ري• s1تKتسا اjˆف ة'ر1لا V"6و 8$0 sيGر د?و `^ريRوو
Œا(لا uدح
• -ZX ‘
لد@ يkا"1ص9ا نيدلا Cام0 %3قي LG اقفاو N
Nbtافلا يtاقلا Jيmي امد(0 يtاقلا
7Mر>ا!لا %3ح(لا J[اص لا? ر"oG eت•ل@و btافلا bnفو
7eل3? lر:o نمو ر']ي LG نم
Vتr[p MCا:&لا اjDو
ا"k3ي0
LامG ن"$' †وا„ملاف Uk
ي"ف Eاق(:لا ا"@ د;صاو
bIا1[
• -Z. ‘
|لص ةقF 5t3م Lا' <e$لا eم[ر< btافلا يtاقلا LD
ekوC ار
_
مG 5;قي لف eراشتساو lرارسG bحمو نيدلا
• -ZY ‘
`
ل3قي Lا' b@ `ةصاa Mري1Kلا تام"ملا يف lريشت&ي LاKف
eل Lا;$&لاو }ا;م ekا;$سw 7e(0 JاKلا يkا"1ص9ا Cام:لا
2%0 ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس 7رrkا -*QX.X N‘
2%# ‘• …• Mر>ا!لا %3#(لا +Q*Y/ N‘
2%2 ‘• …• H@ا&لا ردAملا +Q/X O /. N‘
2%$ ‘• …• H@ا&لا ردAملا +Q/. N‘
2%4 ‘• …• Mر>ا!لا %3#(لا +Q*Y/ N‘
2%5 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا *-QX.) N‘
*X
Z
b==========Aفلا
5==@ارلا
vMjاف(لا MريA1لاو MCا?3لا ةحيرقلا J[اص 3>و `5ي;م
• -Z+ ‘
N
نم eف3„ي اK:ل رصاحم 3>و نيدلا |لAل Jت' ^]لا 3>و
ا1
_
1س L3Kيف اد
_
[G C3(#لا U$rي LG نم lر]حيو `c3k]لا
يtاقلا Lا'وw 7Vلj يف e$لا eم[ر ريy' ن@ا ل3قي `ةمي!"$ل
…اتحي ام Lا;$&$ل !"#يو `ا"@ Vلامملا ريدي رAم@ btافلا
ا"(مف `ةيkا;$&لا JتKلاو ل3;س9ا bم0و `لا3م9ا نم eيلD
Mرy' راAحلا يف bي3;تلا ا]> J1س LG eيف ر']ي cات'
ام لا(ي
d
p e$لا Lˆف `Œا(لا ني@ %راحملا cاKراو `c3k]لا
لاyتماو `eيلD }36رلا@ pD دIادشلا …رفي pو `eت0ا;@ pD lد(0
LاKم b' يف يصا:ملاو `راAحلا ل3;ي p فيKف `lرمG
Ne(م Mjا:تسpا lد:@ 5?3تي ام ا"(م e$لا 8لD د:ص د?و `ةيoاف
ا(?دص 3لو `ا(&فkG b1? نم ا(يG
d
امkD 7eيف ل3قي cات' ا"(مو
`اkود:@ ا(1?ا0 امل lا(:طG 3لو `ا(?دص J?ا30 ا(ل e$لا b#:ل
pD eي$0 ردقk p ام ا(ل b:فل `lرمG نم eي$0 ردقk ام ا($:ف 3لو
رتmي pو `e@ر pD …ري pو `e$م0و e&فk pD د[G UAت„ي لف `e@
bاقي LG eي$0 دمت:ي ^]لا Lلف pو `Lا309او ر'ا&:لا MرyK@
امkDو `ا"@ رA(لا •يل e$لا ن0 b•اشم l]> bKف `Lلف pو
رA(لاو `ا"يلD e$لا ا($Kي LG نم نمأk pو `e$لا د(0 نم رA(لا
د& ا"kG p3$ف `ا(@3kj نم 8لا: e$لا رفmت&k `e(م ف;$لاو e@
}3مC ~يفو `ل!k د? ا(Iا0C cا36 LاKل ا(Iا0C Hيرط
اkp3مل e$لا راa `HIا0 Hير;لا يف نKلو `b&• د? ني:oا„لا
د?وw 7eيف ريy' ن@ا لا? LG 8لD NNH[للاو H@ا&لا Eاnقلا يف
Mد0 ا1
_
ت' ا(> ا> نيتtورلا J[اص نيدلا cا"o خيشلا CروG
ة•ل@و ة[اAف ا"يف `نيدلا |لص Lا;$&لا 8لD btافلا نم
ام Lا&kD نم e$لا eم[رف `Cا"#لا 8$0 ~يnحو –0ا3مو
Lا' ام bق0 نمو `eحAkG Lا' ام ريRو نمو `eحAفG
veح6رG
• -Z/ ‘
N
د?و `eIايلوG يمر Cد&يو e(يC e$لا رA(ي EpS> لاyمأ@و
eيقفلا JيC9ا bي$#لا Uلا:لا ا]"@ نيدلا |لص 8لا: e$لا %ر'G
M30دلا J[اص Hف(ملا }ر3لا يقتلا د>ا!لا •صا(لا ريR3لا
Nة@ا#ت&ملا
7eافو
ة(س يف Y,+ Lا' امد(0 e@ر Eادk btافلا يtاقلا 81ل =>
`را@Cلا لا1?Dو لا1?لا يل3 د(0 ت3ملا 8لD Lا' ام …3[G
2%6 ‘• …• نيتtورلا -Q-.* N‘
2%7 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا 7رrkا *-QX+* N‘
*X
,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ةيا(0 e@ e$ل LG 8$0 لدي ا]>و
• -ZZ ‘
N
لCا:لا V$ملا ني@ Lا' ekG Mر>ا!لا %3#(لا J[اص ر'jو
¨#م btافلا ™$@ ام$ف ةش[و btافلاو c3يG ن@ رK@ ي@G
ل3aC b1? تامف eيلD en1قي LG e$لا ا0C رAم 8لD لCا:لا
MRا(6 skا' `رA(لا cا@ نم ل
_
aاC لCا:لا Lا' امد(:ف `لCا:لا
ة$يوR نم ة6راa btافلا يtاقلا
• -Z, ‘
N
7نيدلا |لص رصا(لا Lا;$&لا Mافو <c
s$صوو `e$لا eم[ر نيدلا |لص ةم6ر 8$0 sف?و امد(0
ي1$? !ت>او `}3مدلا@ ^ا(ي0 sفرj eاي[ تاrحل رaq 8لD
اR
_
ر[و E_اCر %لس¡ل Lا' ^]لا 4لم:لا b;1لا ا]"ل `}3ش„لا@
%ا0 يف eافو skا'و `%اB$لا MرفKلا دي' نم اف_"'و YZ, `=>
`e@اAم byم@ ا3@اAي Uل HشمC b>G LG خيراتلا Jت' ر']و
Lا' امد(:ف `e@احصGو e@ا1[Gو lCpوأ@ lادف 3ل U"(م b' Cوو
8$0 €راقلا رم ت3ملا تارKس يف 3>و Lqرقلا eي$0 Gرقي
78لا: eل3? f i
ِ
"
ْ
Hَ ل
ْ
$ 5
ُ
ل ِاعَ و
َ
Xُ ل
-
8
ِ
ه
َ
ل
َ
8
ِ
ل
َ
>1
ِ
ل
-
$ ه
ُ
#ل$ و
َ

(
ِ
)
َ
ا2
َ
ش- ل$و
َ
g 7رشحلاh -- Ni
7e$لا eم[ر نيدلا |لص لاقف LjG ام$ف N•يحص Vل]' 3>و
`Hمر رaq يف 3>و eي$0 baدف btافلا يtاقلا Eا6 •1Aلا
7€راقلا Gر? ام$ف f P
ُ
#
ْ
ك
-
و
َ
+
َ
ه
ِ
"
ْ
#
َ
عَ و
َ
Xُ ل
-
8
ِ
ه
َ
ل
َ
8
ِ
ل
َ
g 7ة@3تلاh *-, i N
eم[ر تامو `ekاح1س e@ر 8لD e[ور U$سGو e"6و b$"و U&1
L3&مaو 51س رم:لا نم eل Lا'و `lا3yم ة(#لا b:6و e$لا
Lا'و `e$>Gو lCpوG 5يم6 رn[و l!ي"# يف او]aG UF `ة(س
^]لا Lا'و `ي:لودلا eيقفلا د$1لا Jي;a e$&• 8ل3 ^]لا
eلام J$ص نم btافلا يtاقلا !ي"#تلا ةkSمو نفKلا رn[G
ة:$قلا@ lراC يف نفC UF `ي'!لا ن@ا eي$0 Œا(لا %
š
Gو `للحلا
3>و e(فCو lدحل يف bnف9ا e(@ا ل!kو `HشمC يف Mر3A(ملا
Lا' ^]لا eفيس e:م نفC ekD 7لاقيو `%اشلا Lا;$س ]Bم3ي
Lأ@ ا3لEافو `btافلا يtاقلا رمG ن0 Vلjو `Cا"#لا e@ رnحي
Eاo LD ة(#لا baدي 8ت[ `eي$0 أ'3تي ةمايقلا %3ي e:م ek3Kي
e$لا
• -,) ‘
N
5?و ا:
_
يم6 نيم$&ملا 8$0 نيدلا |لص أ1k 5?و دقل
2%% ‘• …• Eل1(لا %ل0G ريس 7رrkا -*QX.X N‘
2%& ‘• …• Mر>ا!لا %3#(لا 7رrkا +Q*Y/ N‘
2&0 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا 7رrkا *-QY N‘
*.
)
b==========Aفلا
5==@ارلا
يtاقلا ا]>و Nb$#لا cاAملاو `ة[Cافلا ةمدA$ل ةق0اAلا
%3ي Lا'وw 7ل3قي jD 5يرملا د"شملا Vلj ا(ل فAي Cادo ن@ا
دقف د:@ e$yم@ L3م$&ملاو %لسلا JAي Uل ام
_
3ي e3م
V$م
d
لاو ة:$قلا يش•و U"(0 e$لا يtر نيدoارلا Eاف$„لا
5مسG s(' دقل e$لا@و `8لا: e$لا pD ا"م$:ي p ةش[و ايkدلاو
U>3G s('و `U"س3ف(@ U"ي$0 !:ي نم ادف L3(متي U"kG Œا(لا
يkˆف `%3يلا Vلj 8لD Tر„تلاو R3#تلا نم cرt ا]> LG
^دفل Eادفلا b1?
d
3ل ekG ^ري• نمو ي&فk نم sم$0
v•فk9ا@
• -,* ‘
N
يف 8@ر اي
_
kا@ر اد
_
Iا? <e$لا eم[ر< نيدلا |لص Lا' دقل
lد"0 يف ترمتساو `نيدلا ر3k نمR يف s„سر ةيم$0 Eا36G
ا"!0 ةمƒل e@ e$لا Cا0G ^]لا 5يفرلا …j3مk9ا ا]> s6رaأف
Nا"3?و
7نيدلا |لص ةيA„o يف ةي&يIرلا •ململا <…
7p
_
وG U"راشتساو U"مارت[او U"1[و Eام$:$ل e1يرق
`U$:لاو Œرادملا Eاي[Dو `U"@ ةقIللا ةkاKملا U>ا;0Dو
نيدلا |لص Lا;$&لا LD b@ `U$:لا •لا#م Lا;$&لا ر3n[و
Lامy0و ي$0 eيدلو e:م ا1
_
ح;Aم ةيرد(Kسلا 8لD J>]ي
نيدلا لام' Uلا:لا 8?رو `يف$&لا –فاحلا •$#م ر3nحل
نيدلا |لص ^راشت&م نمو `MراR3لا ة1رم 8لD ^روRر"شلا
نم btافلا يtاقلا lريRوو `ي$1(حلا ا#k ن@ا –0ا3لا Uلا:لا
`يkاo31„لا نيدلا U#k U"(مو `e$>Gو U$:$ل ا1
_
حم cاتKلا ر@ا'G
Eا"kD 8$0 نيدلا |لص 5#o ^]لا 3>و `ي:فاشلا eيقفلاو
نيدلا |لص eل 8(@ `U"ل ة1;„لا 5;?و ةيدي1:لا ةلودلا
eيقفلا Eارم9ا Eا"قفلا نمو `eيلD ا"&يرد z3فو ةسردم
ي@G خيشلا 8$0 eقف `ام
_
ير' ا0 _ ا#o اي
_
د(6 Lا'وw 7^راK"لا
Lا'و `l3'ريo نيدلا دسG ريم9ا@ bAاو ^Rر1لا Uساقلا
|لصو يف3 `lري• eي$0 ردقي p ام@ نيدلا |لص Jطا„ي
vاK:ل رصاحم نيدلا
• -,- ‘
N
lCو!ي 8ت[ e'رتي pو `اد
_
6 e@ Uت>ا Uلا0 lراR اjD Lا'و
NeIا@ر?Gو ekاري#لو eل ة:تم9او لاملا@
ا]> byم C363@ pD L3K p ةميr:لا تاراAتkpا l]> LD
2&# ‘• …• Mر>ا!لا %3#(لا 7رrkا +QY- N‘
2&2 ‘• …• Lاي09ا تايفو XQ.,/ N‘
*.
*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ن@ا يtاقلا لا?و `Eام$:لاو Eارم9ا ني@ فطا:تلاو U[لتلا
يف •يمaو ني(Fا %3ي b' يف لد:$ل •$#ي Lا'وw 7Cادo
ار
_
فس Vلj b:في Lا'و `Mاnقلاو Eا"قفلا lرnحي %ا0 •$#م
vار
_
n[و
• -,X ‘
ةيحلاAلا ي[ ا3(Kس ني]لا يسدقملا لq Lا'و N
ن@او l3aGو ةماد? ن@ دم[G ن@ا دمحم رم0 3@G HشمC يف
L3:;ق(ي p ا3kا' `Cام:لا خيشلاو ي(mلا د10 –فاحلا U"لاa
•تف e:م اورn[ د?و `ا"يف نيدلا |لص …ر„ي Mا!• ن0
vا>ري•و b[ا3&لاو Œدقلا
• -,. ‘
N
ةقيق[ يف Eا"قفلاو Eام$:لا L3مرتحي ني]لا MCاقلا LD
ة1$mلاو رA(لاو نيKمتلا ن(س نم ة(&@ او]aG د? ا]> U"$م0
NEاد09ا 8$0
ا"ي@رمو ا"تساسو ا"يرKفمو ةم9ا Eام$0 L3م6ا"ي ني]لا LD
ةيC3"يلا تا;;„ملا L3مد„ي ا"يي'ر[و ا"يFدحمو ا>Eا"قفو
`p %G Vل]@ اور:o Eا3س ةيرا1„تسpاو ةي3•ا;لاو ةيkارA(لاو
L3k3Kي ا]> U"$:ف@ ةم9ا Eام$0 يف L3(:;ي L3لا!ي p ني]لاو
7ل3قي ^]لا ة0ام#لاو ة(&لا b>G Ž"(م ن0 اود:ت@ا د?
b>G ني:@اتلا نم U>د:@ نمو نيق@ا&لا نم ف$&لا Eام$0وw
نمو `bيم#لا@ pD Lور']ي p رr(لاو eقفلا b>Gو `رF9او ري„لا
vbي1&لا ري• 8$0 3"ف E3&@ U>ر'j
• -,Y ‘
N
نيFدحملاو Eا"قفلاو Eام$:لا@ L3I!"ت&ي ام
_
ا3?G sيGر دقلو
Lود@ ةيملسلا تا'رحلا تاCا? ~:@ رف' U"n:@ b@ `Mا0دلاو
Eام$:لا ة1يm@ j]$تي U"n:@و `†اف„تساو Cا(0و b"#@ b@ `ة(ي@
sحيG 3لو `فحAلا يفو ر@ا(ملا 8$0 Vلj رش(يو `U"يف ن:;لاو
%3حل LG نيK&ملا ^ردي امو `ا[
_
رف را;ل zرmلا ا]"ل ة0اjلا eل
امو `ةم3$:م U"يAقت(م Vت> يف e$لا MCا0و `ةم3م&م Eام$:لا
MرyK@ Tا„o9ا 8$0 UKحلا يف را1ت0pا LG Uلا:تملا ا]> ^ردي
}رشلا@ U$0 eل نموw 7<e$لا eم[ر< Uيقلا ن@ا لا? `bIاnفلا
%د? %لسلا يف eل ^]لا bي$#لا b6رلا LG ا:
_
;? U$:ي 5?ا3لاو
e(م L3K د? `LاKم@ e$>Gو %لسلا نم 3>و ة(&[ راFqو •لاص
LG R3#ي لف `lCا"ت6p ر36أم b@ `رو]:م ا"يف 3> ةل!لاو M3ف"لا
c3$? يف eتمامDو eتkاKم رد" LG R3#ي pو `ا"يف 51تي
d
vنيم$&ملا
• -,+ ‘
N
%ارت[ا ةيم>G ا(ل ني1ي دي#ملا ةيملسلا ةم9ا خيرا LD
2&$ ‘• • T ˜e&فk خيراتلا دي:يG ,. N‘
2&4 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا 7رrkا X*QX, N‘
2&5 ‘• …• ةيواح;لا |رo -Q/.) N‘
2&6 ‘• …• ني:?3ملا %ل0G XQ-ZX N‘
*.
-
b==========Aفلا
5==@ارلا
8$:ف Nنيدلا ا]> Rا!0D يف U"ميدقو Mا0دلاو Eام$:لا
8$0 ا3$م:ي LG دي$تلا اk!0و دي#ملا ا(يtام MCا0ل ني$ما:لا
5(مو `U"مارت[ا@ Œا(لا %ا!لDو Eا"قفلاو Eام$:لا روC MCا0D
لا3?9ا@ ا(Iام$0 يف ن:;$ل ا(ف3فص يف نيسد(ملا Eلم:لا
p 8ت[ ا(@ا1o 8$0 Vحn$ل ةي3ت$ملا Jيلاس9او ةفرa!ملا
NMرaq يف pو ايkC يف ا3ح$في
7اي
_
kاF نيدلا |لص ةيA„o يف ةحtا3لا •ململا نمو
<e$لا eم[ر< Lا'وw 7Cادo ن@ا يtاقلا لا? `Cا"#لا@ eفmo
ف$[ 3لو `e@ %امت>pا Uيr0 `Cا"#لا 8$0 ة12ا3ملا ديدo
`Cا"#لا يف pD ار
_
ا(يC Cا"#لا 8لD e6ورa د:@ HفkG ام ekG فلا[
د? Cا"#لا Lا' دقلو `e(يمي يف ر@و `4دAل Cافرلا يفو
ام xيح@ `ام
_
يr0 Eليتسا eحkا36 رIاسو e1$? 8$0 8ل3تسا
pD %امت>ا pو `eتلq يف pD رrk pو `eيف pD xيد[ eل Lا'
ر#> دقلو `eي$0 xحيو `lر']ي نم 8لD pD bيم pو `eلا6ر@
نيدلا@ 5(?و `e(Kسو e(طوو lدلوو e$>G vCا"#لاw eت1حم يف
Lا'و `Mر&يو ة(مي |ايرلا ا"@ J" ةميa b2 يف L3K&لا@
5م اkرس د?و `Cا"#لا 8$0 eyحي eيلD cرقتي LG CارG اjD b6رلا
`ام
_
يr0 E_اتo Lام!لا Lا'و اK0 J$;k b[ا&لا 8$0 Lا;$&لا
رح1لا ةير@ د"0 xيد[ s('و `لا1#لا' e63مو ا#
_
Iا> رح1لاو
يف اkG ام(ي@ `رح1لا J'ري نم ^Gر sفف„تساو `^د(0 Ur:ف
8لا: e$لا ر&ي 8تم ekD 7e&فk يف لا?و ي
š
لD sفتلا jD Vلj
ا]> s1'رو s0Cوو sيصوGو `Cل1لا sم&? b[ا&لا ةيق@ •تف
zر9ا e6و 8$0 8ق@G p 8ت[ ا"يف U":1G U>رIا!6 8لD رح1لا
sيK[و ^د(0 %لKلا ا]> 5?و Ur:ف `ت3مG وG e$لا@ رفKي نم
l]> 8لDو `ا>ر"طG ام ةي3;لا l]> 8لD رrkاف `يل ر;a ام eل
lد"6 ل]@ ekG U$: VkD U"$لا `ا>ر&6Gو ا":#oG ام •ف(لا
eتيGر دق$ف lر1ص امGو `eم[راف Vتم[ر Eا6ر V(يC MرAk يف
Mرy' J1&@ lارت0ا zرم نم ةيا• 8$0 3>و اK0 …رم@
p xيح@ eت1'ر 8لD e;سو نم eي$0 تر"2 skا' bيمامC
8لD را"(لا MرK@ نم J'ري Vلj 5م Lا'و `Œ3$#لا 5ي;ت&ي
s1'ر اjDw 7ل3قيو Uل9ا Mدo 8$0 ر@اص 3>و `ر"rلا Mلص
vل!kG 8ت[ Uل9ا ي(0 لو!ي
• -,/ ‘
N
`8•3لا تا[اس 3حk ام
_
يr0 ا0 _ افدkا ا]> ا(kامR يف LD
نم e:م&k امو `Lات&kاmفG يف uد[ ام Vلj 8$0 د>اشلاو
Cل@ ~:@ يف LG pD `ة$تحملا zر9ا يف ةميr0 تايحn
ا(ل M3aD ةيCا"#لا تا'رحلا 8$0 †رoG نم نيم$&ملا
2&7 ‘• …• نيتtورلا -Q---O--* N‘
*.
X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
c3:شلا رييm يف e$لا ن((&ل U"ف نم Mريy' تار1a U"Aق(
`ةفي:t e$لا نيC يف U"تفر:م Vلj نم U>9او `تا:مت#ملاو
zار09او Eامدلا %اK[Gو ةي0رشلا ةساي&لا يف اص
_
3Aaو
•1Aتل أي"ت 8ت[ c3:شلا ةي@ر يف …ردتلاو `•فk9او
ا>وGر? يتلا %اK[9او ‡واتفلا رادصD يف ا30رoو `Mد>ا#م
ا3مح?Gو `ا"ي$0 cا1شلا ةي@رت@ ا3مت>او U"tر• %د„ Jت' نم
في(0 }ارص يف U"ام3K[ دt Mرساa •را:م يف U"0ا1G
ديرشو `U>ري• نمو U"(م نيرaq ن#سو `U"n:@ bتق@ ي"ت(ي
رايa9ا bIا3:لا
Nةي3@ر ةي30C 5يراشم bي;: يف ا311&و `نيم$&ملا نم
7ر3مG Mد0 نم Rوا# eيف ا]> U"$:فو
7p
_
وG تا0ام6 وG CارفG H[ •يلو ةم9ا H[ Cا"#لا LD
Eام$:لاو Eا"قفلا نم دق:لاو bحلا b>G ة;سا3@ ةم9ا lررقو
يف ي"قفو يم$0و ^3@ر C3"#م ا]> H1&يو `U>رات„ ني]لا
`Lاي1لا ةفاnتساو `U"(يC ةقيقح@ U"فير:تل J:شلا PاسوG
^]لا J:شلا Lا' Lˆف `Eا"قفلاو Eام$:لا †ارoD sح L3Kيو
ة03م#م 5فC نم د@لف Eا"قفو Eام$0 eيف د63ي p e(0 U$Kتk
تد"o نمم `e$>G نم l]aGو U$:لا J$;ل §رفت$ل eIا(@G نم
bم:لا 8$0 †ارo¡ل اوأي"تي 8ت[ Vل]ل b>G U"kG ةم9ا U"ل
`ةميr:لا ا"$'اشم يف eيلD 56ر نم ةم9ا د# 8ت[ `bي$#لا
`…ردتلا يف e$لا ة(&@ e$لا }رo UيKح 3حk ا>دي@ ]aأيو
Nنتفلا eيف …3م ^]لا ا]> اkرA0 يف اص
_
3Aaو
8لD ا>Cرم 8لا: e$لا bي1س يف Cا"#لا' ةميr:لا ر3م9اف
78لا: لا? `M]فا(لا MريA1لاو U$:لا b>G f ر
_
/
ْ
'
َ
5
ْ
Xُ ء َ اج
َ
$G َ 8
ِ
و
َ

َ
8
ِ
W
ُ
و)
3
ر
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
ه
ِ
ب
ِ
$وعُ $G َ '
َ
y
ِ
و
ْ
qَ ل
ْ
$ و
ِ
'
َ
ن
ِ
/
ْ
D$ ن
َ
/
ّ
ن
َ
ي1
ِ
ل
-
$ ه
ُ
م
َ
# ِ!
َ
ل
َ
5
ْ
2
ُ
.
ْ
/
ِ
ر
ِ
/
ْ
D$ ^ل ِو'
ُ

َ
8
ِ
و
َ
S
ِ
وF
ُ
ر
-
ل$
ه
ُ
6
ُ
م
َ
&
ْ
ر
َ
و
َ
5
ْ
<
ُ
"
ْ
#
َ
عَ ه
ِ
#ل$ ُ `
ْ
ف
َ
ل
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
5
ْ
2
ُ
.
ْ
/
ِ
ه
ُ
7
َ
وM
ُ
*
ِ
.
ْ
6
َ
4
ْ
ي
َ
ل
ً
"# ِE
َ
ل
-
8
ِ
ن
َ
اM
َ
"
ْ
ش- ل$ 5
ُ
6
ُ
!
ْ
*
َ
+
-
ل
َ
g 7Eا&(لاh ZX i 8n? نم 8لD p N
وG `ةيسد("لا وG ةي0ا(Aلا وG ةيرام:ملا ةسد("لا يف lرم0
نم ا>ري• وG ةي1;لا تا[ار#لا تاسارC يف lرم0 8n?
J&[ 8$0 ا"م"فو ا"rفحف JتKلا ~:@ Gر? UF `L3(فلا
تا'رحلاو Eا"قفلاو Eام$:لا 8$0 ا@
_
ر[ نoو `Cودحملا eم"ف
ا"&يسأ 8$0 †رoG يتلا `bماشلا U"فلا ة1[اص ةيملسلا
U"م$:@ ةم9ا U"ل تد"o Eا"قفو Mا0Cو Eام$0 ا"ت'ر[و
ة:@اتم يف \ا0 نم 8لD }36رلا pو `U"?دصو U"صلaDو
Jت' 8$0 ]م$تو `Mا0دلا تا;قس 51تو تا0اjلاو دIار#لا
يف ارافي6و نيAلا يف Ž( ي&وام byم تا@اA:لا cر[
*.
.
b==========Aفلا
5==@ارلا
نيدلا ر3k لاyمG ةميr:لا ا(Cاي? ن0 د:1لاو `ةي(يللا اKيرمG
نيمايملا e@احصGو ني$سرملا ديس EpS> b1?و `نيدلا |لصو
Nا"مسر يتلا eفاد>G 3حk ةم9ا cا1ش@ 5فدي LG CارGو L31ي;لا
lري&ف يف <e$لا eم[ر< ‡د:س ن@ا ةمل:لا خيشلا لا?
7Mر3']ملا ةي«ل ري• U"$:ف 8$0 lCا1:ل e$لا نم JيCأ ا]>w
ةم"ملا ر3م9ا نم رمG U>Eا6 اjD U"ل يm1(ي ekGو `HIللا
†3„لا وG `ني(مSملا رورسو نم9ا@ H$:تي ام ةما:لا •لاAملاو
Vلj ة0اoˆ@ ا3$#:ت&ي pو ا3ت1yتي LG U"ي$0 ة1يAم eيف ^]لا
ل3سرلا 8لD ekوCري b@ `ر1„لا ‰ b>G U"(م رم9ا يلوG 8لDو
`ر3م9ا L3فر:ي ني]لا ةkاRرلاو bق:لاو •A(لاو U$:لاو ^Gرلا
eيف وG `ةح$Aم eيف ام اوGر Lˆف `ا>دtو •لاAملا L3فر:يو
7لا? ا]"لو `l3:ي]ي Uل eتح$Aم نم ر1'G eرnم نKلو ةح$Aم
f 5
ْ
2
ُ
.
ْ
/
ِ
ه
ُ
7
َ
وM
ُ
*
ِ
.
ْ
6
َ
4
ْ
ي
َ
ن
َ
ي1
ِ
ل
-
$ ه
ُ
م
َ
# ِ!
َ
ل
َ
g Lور1„ت&ي 7^G
NMديoرلا U"م3$0و Mديد&لا U"Iارqو U>رKف@
7ي>و ةم"م Mد0اقل bيلC ا]> يفو رمG يف xح@ bA[ اjD
8لD b:#ي
d
و `Vل]ل b>G 3> نم 8لD b'3ي LG يm1(ي ر3م9ا نم
‡ر[Gو `cا3A$ل cر?G ekˆف U"يديG ني@ %دقتي pو `e$>G
Nأ;„لا نم ةمل&$ل
ني[ نم ر3م9ا رش(ل }ر&تلاو ة$#:لا ن0 ي"(لا eيفو
3> b> eيف رr(لاو `%لKلا b1? bمأتلا@ رم9او `ا"0امس
ve(0 U#حيف p %G Lا&kلا eي$0 %دقيف ةح$Aم
• -,Z ‘
N
pD ا"يف يتفي Lا' ام ةي0رشلا ةساي&لاو C3"#لا اياn? LD
sح1صG ني]لاو `eقفلاو U$:لاو ةفر:ملا يف L3„سارلا Eام$:لا
`دسافملاو •لاAملا ني@ ةkRا3ملاو `ة:يرشلا دصاقم@ ةيارC U"ل
s0اt رم:لا b1تقم يف cا1شل نKمي pو ةي$يAفتلا ةلC9او
U$:لا تاق$[ يف ا3&$#ي Uلو `لاقلاو bيقلا يف U"ا?وG
ا"يف H>! يتلا Cا"#لا ر3مG يف ا3تفي LG ea3يo ن0 lو]aأيو
Nzار09ا 8$0 ا"يف ‡دت:يو لا3م9ا ا"يف Hف(و `|اور9ا
ني1تي نيدلا |لص ^Cا"#لا •$Aملا Mري&ل Hيم:لا Œردلا د:@
ا3م"ف ني]لا Eام$:لا U> ekامR يف L3تفي ا3kا' ني]لا LG ا(ل
`دسافملاو •لاAملا ني@ ةkRا3ملا ا3103تساو `ا>دصاقمو ة:يرشلا
•لاAملا ةفر:م يف ا3((فو `eيف ا3oا0 ^]لا U":?اوو
Nدسافملاو
p
_
د6 يوG ام@ اورm(ي p LG نيم$&ملا Eا(@G يkا3aD •AkGو
2&% ‘• …• ^د:&لا ري&ف -QYYOY. N‘
*.
Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
]aأي p LGو `‡3تفلا b>G نم ekأ@ eل د"شي
d
Uلو Lا&$لا@
ا3فر0و U$:لا@ ةم9ا U"ل تد"o نمم pD e(يC Lا&kلا
]aG 8$0 اور1صو `Eام$:لا ^ديG 8$0 ا3م$:و `eي$0 Tرحلا@
نم0 رrkاف `VمCو Vمحلو Vمr0 eم"فو نيدلا L9 `U$:لا
U"افاقF ~:@ او]aG ني]لا تارK(لا نم l]aأ لف V(يC ]aأ
NU"س3ف(@ اورaافو U"ل3ق:@ او!ت0او 4ارو9او فحAلا نم
نم ]a9ا ^د#ي لف يق$تلا@ ]aSي U$0 ي0رشلا U$:لا LD
JتKلا نم ]a9ا 8$0 يق$تلا يف راAت?pا b@ `{قف JتKلا
Œرادتلا 8$0 ة1$;لاو cا1شلا }امت6ا ا]'و `ايل1لا نم ةي$@
Nbما0 Uلا0 خيo ن0 ]aG LوC
7<e$لا eم[ر< ي:فاشلا %املا ل3قي L3;@ نم eقف نمw
v%اK[9ا 5يt JتKلا
• -,, ‘
N
7L3ل3قي ف$&لا ~:@ Lا'و خيش ةي$1لا Ur0G نمw
vةفيحAلا
• X)) ‘
N
43ف L3:فري p LامR9او ر3A:لا رم 8$0 ةم9ا Eام$0 LD
L31لا;ي pو `تارا:o 8لD L30دي pو `تايارلا U"سور
ة(س 8لD Eامتkpا@ Œا(لا L31لا;ي امkD `U"يلD Eامتkpا@ Œا(لا
ني$سرملا ديس ‰ ني]لا …را3„لا byم L3K LG يaG •ايDو `
ني]لا cار09ا ا3:@او `ة@احAلا نم bnفلاو U$:لا b>G ا3'ر
Tر[اف `ةفطا:لا Žي6أو `ةيسامحلا تا@ا;„لا pD Lودي#ي
d
p
7eم$0و e(يC يف 43F3ملا 8$0
vUK(يC Lو]aأ نم0 اورrkاف نيC U$:لا ا]> Lˆفw
• X)* ‘
N
ا3م"ف `اC
_
ارفGو تا0ام6 `اC
_
3(6و MCا? نيدلا |لص bي6 LD
`ا"@احص9 ‡3تفلا ا3;0Gو `]aSي نممو U$:لا ةمي? 8(:م
`b[ارملا ا"@ ا3:;قف ةم9ا ةسايس L3يkا@رلا Eام$:لا U$&و
نيطلسو Cا3?و EارRو —e$لا Mاtرم 3حk 5يم#لا 5فادو
`ام
_
3$:م اح
_
tاو Eام$:لاو U$:لا@ U"فmo •1صأف `%ا30و
نم اس
_
3م$م اB
_
يo eا?اط ري#فو Cا"#لا 8$0 U"صر[و
lررقو `Cارف9ا H[ •يلو ةم9ا H[ Cا"#لا LD `U"ريس
`ةم9ا U"مدق ني]لا دق:لاو bحلا b>G ل3[ †افتلpا@ ةم9ا
NU"فلا„ي نميف L3(:;ي Cارف9ا نم ة03م#م •يلو
7اي
_
kاF 8$0 eصر[ نيدلا |لص يف ةيA„شلا تام&لا نم
2&& ‘• • T 5ما&لا Mر'] `ة0ام6 ن@ا Z/ N‘
$00 ‘• • T H@ا&لا ردAملا Z/ N‘
$0# ‘• …• U$&م •يحص ةمدقم *Q*. N‘
*.
+
b==========Aفلا
5==@ارلا
Œا(لا 8$0 L3;$&تي b1? نم EارR3لاو Eارم9ا Lا'و `لد:لا
E_اtرD Vل]@ U"ل L3حم&ي •3$ملاو `U"يtارGو U"لا3مG يف
NU"ت0اط 8ق1 8ت[و U"ل
7اy _لاF ا'
_
لمG pو p
_
ا3مG ف$„ي Uل Vل]لو ايkدلا يف lد>R
8لD 8ت[و `U>ري•و eIارمG 8لD ekا&[Dو eمر'و lC3#ل
p Lا'و `e1'رمو `e$'أمو `e&1$م يف ل
_
$قتم Lا'و `eIاد0G
N†3Aلاو LاتKلاو ن;قلا pD •1$ي
7ا:
_
@ار `Œا(لا %ايGو cC9او ةm$لا يف %3$:لا@ ام
_
ت"م Lا'
N%ام ي@9 ةسامحلا Lا3يC –فحي Lا'و
7ا&
_
ماa يف ا"ا?وG يف تا3$Aلا 8$0 ا1
_
2ا3م Lا'
eافو b1? Mلص يف ة0ام#لا eتف Uل ekD 7لاقي `ة0ام#لا
%املا baدي Lا' `e3م zرم يف pو 8ت[ `bي3ط ر>د@
Neف:t 5م %ايقلا Uش#تي Lا'و `e@ ي$Aيف
7اس
_
Cاس Lqرقلا }امس د(0 ة:مدلا 5يرس J$قلا Hي?ر Lا'
Nفيرشلا xيدحلاو `UيرKلا
7ا:
_
@اس ريa نم ر#nتي p `رش1لا ريy' e63لا •3حt Lا'
تا0ا;لاو تاري„لا 8$0 Mر@اAملا ديدo `e$:في
• X)- ‘
N
NنيحلاAلا يف lر'j 8$0Gو eلاyمG 8$0 e$لا ةم[رف
e$لا eم[ر ي@3ي9ا نيدلا |لص يف يFارملا }ورG نم <C
7e$لا eم[ر يkا"1ص9ا Cام:لا لا? د[9ا ة$يل eي$0 ا($aCw
c3$قلا ف:n %3ي b' يفو `MCايR يف etرمو MCاي:$ل
`Eاق1لا راC 8لD Eا(فلا راC نم bقتkا UF `cورKلا ف0اnتو
Eاnف e&مo cورm@ U$2Gو `لا6رلا Eا6ر e3م@ تامو
يkا"1ص9ا Cام:لا لا? LG 8لD NNNvEار:شلا lاFرو لاnفلا
7Mر3"شملا eتيFرم
U0 V$ملاو ‡د"لا bمo
eاتo
eا(&[ s:$?Gو Eاس ر>دلاو
V$ملا رصا(لا نيG e$لا@
^]لا
eايk sفص ةAلاa e$ل
ل]ي Uل ]م ^]لا نيG
ةيش„م
eا1>و eا1>ر M36رم
ا(ت0اط eل skا' ^]لا نيG eا0اط e@رلو ةلو]1م
ا(ل اk
_
ا;$س لاR ام ^]لا نيG eا3;س 8قتو lادk 86ري
d
$02 ‘• …• ةيا"(لاو ةياد1لا `ريy' ن@ا 7رrkا *-Q/O+ N‘
*.
/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Lام!لا †رo ^]لا نيG
e$nف@
Eلnفلا 8$0 sمسو
eافيرش
نم ا31&ح p اA
_
„o تام
اد
_
[او
eامم نيملا:لا b' U• د?
Lا' %لسلا ن0 V$م
اي
_
ماحم
eام[
d
eتم$سG اjامل اد
_
@G
ا(0 cا• ]م sم$2G د?
lروC
eاراC lرد@ نم s$a امل
رش( •ي$ف |ام&لا نفC
d
امد:@
eافر ر3ش(لا %3ي 8$0 ‡CوG
رفrملا ي@G د:@ نيدلا
فس3ي
eافا[ lCور3@ ةف3فحم
U
d
[ار bمار9او 8ماتي$ل نم eا?دص ةt3nفم ف;:تم
ي1(لا رA0 يف Lا' 3ل
sل!k9
eايq lر'j نم lر'j يف
jD b>ا3Aلاو %را3Aلا sK@
s$a
eام!0 ا"@3'رو ا"$س نم
ني[ %لسلا ةش[و اي
s(Kم
eا0ور نمSم J$? b' نم
$ل اي
_
0اC اي s(Kم ني[ نيد eا0ر
d
eتم$سGو cاI]لا e(م
sم?G 3ل •رt Lا' ام
اي
_
0ارم
epو s$[ر ]م 8ل3 ا(
_
يC
ا1
_
:تم
d
4ا@ ري• اK
_
$م s?راف
• X)X ‘
ا>اد0 د?و ر3my$ل نم
erف[
eاCا0 د: Uلو Cا"#$ل نم
امل lرA0 }رسG Lا'ام
8nقkا
eا0اس eا3(س امkأKف
فس3ي نيدلا |لص 8$:ف
ام
_
IاC
eا3$ص
• X). ‘
7نيدلا |لص Mافو را1aG يف bIاسرلا }ورG نم <=>
Lا;$&لا ت3م ة0اس يفو 7Mر>ا!لا %3#(لا J[اص لا?
ر>اrلا V$ملا lدلو 8لD btافلا يtاقلا Jت' نيدلا |لص
7ا"k3مnم ة?ا;@ J$[ J[اص
f N_ .
َ
4
َ
&
َ
( _ و
َ
F
ْ
'
ُ
ه
ِ
#ل$ S
ِ
وF
ُ
ر
َ
^فِ 5
ْ
<
ُ
ل
َ
ن
َ
اك
َ
%
ْ
ق
َ
ل
َ
g
7cا![9اh -* i ` f 5
_
"K
ِ
عَ ء _ ^
ْ
Tَ N
ِ
عَ ا4
-
ل$ Nَ ل
َ
b
َ
ل
ْ
B
َ
ن
-
8
ِ
g 7Žحلاh * i N
$0$ ‘• …• Mر>ا!لا %3#(لا +Q+*O+) N‘
$04 ‘• T `Œدقلا ررحمو ني;[ b;@ نيدلا |لص *)- N
*.
Z
b==========Aفلا
5==@ارلا
lEا!0 e$لا ن&[G `ر>اrلا V$ملا Lا;$&لا اkp3م 8لD s
d
1ت'
ل!لR د?و `%3[رملا V$م$ل ف$„لا eيف b:6و `e@اAم
d
ر16و
sm$@و `ر6احملا }3مدلا ترف[ د?و `ام
_
يr0 p
_
ا!لR L3م$&ملا
`lد:@ ي?ل p ا0 _ اCو يمد„مو •ا@G s$1? د?و `ر6ا(حلا c3$قلا
`ة$يحلا c3$mم e$لا 8لD eتم$سGو `V(0و ي(0 e"6و s$1? د?و
cا1لا@و `e$لا@ pD M3? pو ل3[ pو `e$لا ن0 اي
_
tار `M3قلا في:t
Cري pو `Eل1لا 5فدي p ام `Mدمmملا ةح$س9او `Mد(#ملا C3(#لا نم
يtري
d
ام pD ل3قk pو `J$قلا 5ش„يو ني:لا 5مدو `Eاnقلا
…اتحي امف اياص3لا امGو `L3kو!حمل فس3ي اي Vي$0 اkDو `cرلا
LD ekˆف رم9ا •Ip امGو `ا"(0 cاAملا ي($mo دقف Eار‹او `ا"يلD
Vلj ري• Lا' LDو `UيرKلا eA„o pD Uد0و امف 4افا 5?و
Uيr:لا ل3"لا 3>و `e3م ا"k3>G ةي$1قت&ملا JIاAملاف
v%ل&لاو
• X)Y ‘
N
نمو نيق@ا&لا نم e$1? نمو نيدلا |لص 8$0 e$لا ةم[رف
NنيKمتلا ن(&@ او]aG ني]لا نيم$&ملا نم lد:@
|لص Mريس يف cا(طلا ا]> اjامل €راقلا لEا&تي د?
ا"ل ةيدي1:لا ةلودلا LG Vلj 8$0 ي@ا36و ˜نيدلا ر3kو نيدلا
يف LDو `Mرoا1م ري• cا1سGو P3ق&لا يف Mرoا1م cا1سG
C3"6 7ةيدي1:
d
لا ةلودلا لاوR يف cا1س9ا U>G نم LG ييGر
Vل]لو —نيدلا |لصو `C3محم نيدلا ر3k نيميr:لا نيدIاقلا
يتلا رA(لا cا1سG U>G |اnيDو Mر;:لا ام"ريس يف s1(طG
ةي3@رتلاو ةيم$:لا C3"#لا را"2Dو `ا"@ ا]aGو ا"@ ام!تلا
نم رA0و ام>رA0 يف Eام$:لا ا"@ %ا? يتلا ةي"قفلاو
نيدلا ر3kو نيدلا |لص LG 8لD UيرKلا €راقلا bAيل `ام"ق1س
b1? نم ل]1 C3"6و تاصا>رDو تادي"م LوC Mأ#ف Lايأي p
LG €راقلا U$:يلو `ا"ا0Cو ا"Iام$0و ا"ا0ام6و ةم9ا CارفG
8$0 ي0ام6 Tر[ eق1س اjD pD ةم9ا يف uدحي p رييmتلا
ةمي!"لا bما30و رA(لا cا1سG ةفر:م ةيم>G 8$0و `e@ ]a9ا
`bم:لاو ريKفتلا يف cا3Aلا@ ةي(لا يف Tلaلا …!م ةيم>Gو
Nرa‹ا ن0 ام>د[9 8(• p
يف ةيدي1:لا ةلودلا ة@ات' نم sي"تkا د? L3'G ا]"@و
Nيقيرفلا لامشلا
ي&فk نمف تأ;aG LDو `lد[و e$لا نمف s1صG Lˆف
N^ريAقو
$05 ‘• • Mر>ا!لا %3#(لا +QYXOY- N‘
*.
,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
e@ 5فت( LGو `UيرKلا e"63ل اA
_
لاa ي$م0 L3Kي LG e$لا لأسG
Nنيم$&ملا لاي6G
• • •
*Y
)
Ž=====Iاتk
x======ح1لا
xح1لا ŽIاتk
* < c3F Œا1ل 8لD ا>اد0G د
d
م:ي ةي3? ةم9ا L3K امد(0
`C3"يلا اص
_
3Aaو baادلا نم ا>ر„kو ا"تيتف U"ل b"&يل نيدلا
%ا30 }اد„ل ة@jاKلاو ةفي!ملا تارا:شلا 5فر يف L3((فتيو
ن@ e$لا د10 د?احلا ^C3"يلا Hيدk!لا e$:ف ام ا]>و `نيم$&ملا
5يشتلا Uسا@ ةم9ا يف ةnفارلا Mر]@ ر]@ نم لوG 3>و أ1س
NM31(لا sي@ b>G Mرصا(مو
- < U>Eام$0 اص
_
3Aaو U"ي$0 e$لا Lا3tر sي1لا b>G LD
b>G Eام$0 نم Lور1ت:ي e(0 e$لا يtر ي$0 %املا نم E_ادت@ا
}ادت@pاو }د1لا b>G L3K$مي ام bK@ ا3@را[و `ة0ام#لاو ة(&لا
Nةم9ا يف
X < ن0 5(تما ek3Kل ~فرلا b>G eل]a ي$0 ن@ ديR LD
دق[ 8$0 لدي ا]>و `ام"(0 e$لا يtر ني„يشلا Jس
N%ارKلا ة@احA$ل ~فاورلا
. < zر9ا }اق@ يف ترشتkاو e?رف ترy' 5يشتلا LD
p راKف9ا LG %3$:ملا نمو `ا"0ا1G 8مح لوC eل sح1صGو
e6اتحي ام Hفو ا"سا1لو ا"لاKoG ريmتي امkDو Jلاmلا يف ت3م
sلاR p يتلا U"?رف Lاي@ Lˆف Vل]لو —LامRو LاKم b' b>G
Neل3سرو e$لا e1حي Cا"6 ا>EامسG تري•و Mرشت(م
Y < ةيريA(لا رtاحلا s?3لا يف ة:يشلا 4رف ر;aG نم LD
ا3kا'و `%اشلا رايC للت[p ‡راA(لا 5م يtاملا يف sفلاح يتلا
pو `L3م$&ملا %!> اjD L3[رفيو L3م$&ملا رAتkا اjD L3k!حي
يف ةلوC U"لو Mرمت&م C3"يلاو ‡راA(لا 5م U"افلاح sلاR
Jي]:و ن#سو bت? نم تلي3لا ا"يف ة(&لا b>G ا3?اjG اير3س
Nديرشو
+ < يتلا ةيرش0 8(Fpا 7Mرصا:ملا 4رفلا ر;aG نمو
‡3ت&م 8$0 ا>راKفG رشk يف …ردتو `LاريD يف ةلوC sما?G
U"م3k يف ة(&لا b>G رمتسا اjD cرmت&k pو `5م6G Uلا:لا
اE_!6و نيرح1لاو ر;?و ةي@ر:لا تاراملا ا3مnي LG Hيم:لا
ة@ر?و ا(
_
يCو اC
_
ا"6 5س3تلا ا]> Lوريو `ةيC3:&لاو 4ار:لا نم
Ne$ل
/ < cا1س9ا b' eل ترفوو ا"ميr( s(قG ةي$ي0امسلا LD
< `ةيرK&0 cا1سG نم <ةلوC UK[ 8لD Uيr(تلا bق( يتلا
8$0 Mردقملا ا"ل ةيلا0 تاEاف' رايتaاو `ةيCام ر3مGو
N]يف(تلاو {ي;„تلا
*Y
*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
Z < eيفو U$rلا@ اB
_
ي$م اk
_
اKم تراتaا ةي$ي0امسلا MCايقلا LD
ا"ا0C s$سرGو `ةيسا1:لا ةلودلاو bIا1قلا ني@ في(0 }ارص
e$لا د10 ي@G }Cا„لا ر'املا روC Eا6 8ت[ b[ارم 8$0
تاردقم eل ةلوC b6ر ekG خيراتلا Jت' لد ^]لا ي:يشلا
}ا;تسا امد(0و `eفاد>G Hيقح يف ا"ف2و ةيرKفو ةيرK&0
نطا3مو ي@رmملا 5مت#ملا يف M3قلا نطا3م †ر:ي LG
ة1لا•9ا ةلوC •ا"kDو M3قلا cا1سأ@ ]a9ا يف }رo ف:nلا
%ا0 ا"طاقسD 8$0 lد0اس امم ا"ف:t MCايRو -,/ N=>
, < نيBي"م ي:يشلا e$لا د10 ي@G ¨#م نمR يف Œا(لا Lا'
Mرفk تدل3و U$rلا ةلاRل L3:&يو `bيد@ ن0 L3yح1يو `رييmت$ل
Nيقيرفلا لامشلا يف J:شلاو Eارم9ا ني@ ةميr0
*) < bم0 UKحلا ر3مG د$ق امد(0 ^د"ملا e$لا دي10 LD
Eيo ا]>و `eتلوC ا3&سG ني]لا نيA$„ملا e0ا1G ةيفA 8$0
b'أ Mر3yلا Lأ@ 8م&ي ام 3>و `ةيرش1لا خيرا يف –[لم
نم 7ةيرا#لا e$لا ة(س يف baدي رم9ا ا]> LD 7ل3?Gو `ا>Eا(@G
نم ي?ار:لا •يIرلا %اقتkا امو `eي$0 e$لا e;$س ام
_
لا2 Lا0G
l]"ل zر:ت تار3yلا b6 b@ `دي:1@ ا(0 lر"صو e$ما0و lريRو
NتايفAتلا
** < يف نيم$&ملا دقت:م نم Cافتسا e$لا دي10 LD
نم ار
_
يy' 5(?G 8ت[ eفرaRو رم9ا نيRو رrت(ملا ^د"ملا
NC3Aقملا 3> ekأ@ Œا(لا
*- < ةم$rلا دتش امد(0 اد
_
@Gو ام
_
IاC ة(&لا b>G Eام$0 LD
3لو `ةم9ا Eاي[D يف ^Cايرلا U>رود@ L3م3قي %لسلا Jيmيو
NU"يلا>Gو U"لا3مGو U"س3فk Vلj U"ف$'
*X < 3> ة0ام#لاو ة(&لا b>G دقت:م 8$0 ةم9ا ةي@ر LD
تا30دلا نم ا"يمحي ^]لا ي&ف(لاو ^رKفلاو ^دق:لا …اي&لا
Nة$nملا ةلاnلا
*. < دقت:ملاو يnفارلا دملا ا3موا? •$@ارط يلا>G LD
ةيا"k يفو دي10 ي(@ 5م في(0 لات? يف ا3$aCو `ي(طا1لا
|ل&لاو M3قلا@ •$@ارط b>G CاقkD †ا;ملا
Nنييدي1:لا ةلودل
*Y < e(م ر:شق ام ة?ر@ يلا>G يف L3يدي1:لا b:ف دقل
نييدي1:لا نم ة?ر@ b>G راFو `Œورلا e(م Jيشو Lاد@9ا
`bيK(تلا@ اودمaG U"(Kلو ةمات' لا6ر نم ريy'و U"$ما0 ا3$تقف
NEا&(لا ي1سو bتقلاو Jي]:تلاو
*+ < ةلودلا Lاي' !"ي LG ي6را„لا دي!ي 3@G }ا;تسا
L9 —Vلj Hقحي Uل ekG pD ا"ي$0 يnقي LG Cا'و ةيدي1:لا
*Y
-
Ž=====Iاتk
x======ح1لا
ةحtاو ة;a eل نK Uلو `ةلوC b6ر ةي$ق0 نK Uل eتي$ق0
Neيف Œا(لا ةقF دقفG امم eIاف$ح@ رد• ekG ام' †اد>9ا
*/ دي!ي ي@9 U"رصا(م يف اود"ت6ا ة(&لا b>G Eام$0 LD <
^]لا Hيم:لا Œردلاو `نيررnلا فaG ekG اوGر jD ي6را„لا
ريدقو تافلاحتلا l]> byم يف ر]حلا Mدo 3> e@ …ر„k
ةيCاقت0pا }د1لا b>G د(0 اص
_
3Aaو دسافملاو •لاAملا
رح6 نم §د$ي p ن;ف •ي' U$&ملاف `ةيkام$:لا cا![9او
Nنيرم
*Z < e$لا رمأ@ UIاقلا LG دي!ي ي@G Mر3F |ا#k cا1سG نم
دي!ي 3@G bmتساف `lرف' ر"2Gو Eاي1k9ا Jس ^دي1:لا ةفي$„لا
Cا>Rو Eا"قفو bIا1قلا }3م6و cرmملا ةيtا@D JلGو Vلj
Neي$0 Lاوريقلا
*, < Eا"قفلا %د?و %لسلا ^دي1:لا ر3A(ملا ةفي$„لا ر"2G
8$0 8n?و Cل1لا s(Kس 8ت[ U"(0 U$rلا 5فرو Eام$:لاو
Neي$0 ني6را„لا
-) < L3tري p •ف(لا 3$ي3ط يقيرفلا لامشلا يلا>G LD
يلاmلا ا3مدقي LG Cاد:تسا U"لو ة(&لا b>G Ž"(م ريm@
ر;tا Vل]ل —ةحيحAلا Mديق:لا l]> bي1س يف •يaرلاو
•$„تلاو رAم 8لD لاقتkpا يف اورKفي LG نييدي1:لا Eاف$a
Nتا@ار;tpاو تار3yلا نم
-* < يف ي(طا1لا رKفلا ةي0ار ةيدي1:لا ةلودلا sح1صG
`e6اتحي ام bK@و |ل&لاو لاملا@ lدمو `يملسلا Uلا:لا
نييدي1:لاو ة;مارقلا ني@ Lوا:تلا Uتف `ة(&لا b>G دt eتي3قتل
Nايkدلا 8$0 ا3ف$تaاو ا3مAتaا U"kG pD
-- < Eاnقلا يف ة03(تم JيلاسG ةيدي1:لا ةلودلا ت]„ا
Nا"فاد>G Hقح Uل ا"$'و ة(&لا b>G Mديق0 8$0
-X < Jيلاس9ا bK@ يnفارلا ^دي1:لا دملا ة(&لا Eام$0 %وا?
Mاm;لا دt |لس bم[و M30Cو Uي$:و ة#[ نم U"ل ة[اتملا
NJي]:تلاو ن#&لاو bتقلا ا3$محو نيملاrلا
-. < Eارم9ا U"30C يف ة(&لا b>G Eام$0 †د"تسا
ر']لا@ •aGو U"مي$:و U>CاoرD يف ا3ح#kو نيي6ا"(Aلا
Nلا6!لا ن&حلا ا@G eيقفلا
-Y < b>9 ام
_
يr0 ا1
_
&Kم •يCا@ ن@ !:ملا@ %امت>pا Lا'
ن0 لاAفkلل e6رد يف ام
_
يK[ •يCا@ ن@ !:ملا Lا'و `ة(&لا
b>G نم Eا"قفلاو Eام$:لا 5#o jD `ةي(طا1لا ةيدي1:لا ةلودلا
•را:مل U"6ردتساو b@ `~فاورلا Hياtو `U"30C يف ة(&لا
Nفي&لا@ U"ي$0 Eاnق$ل ة([اط
*Y
X
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
-+ < يف sل3ح ةيري!لا ةير@ر1لا ةي6ا"(Aلا ةلودلا LD
`ةيدي1:لا ةلودلا ف:t ةياد@ l]>و ةي(س ةلوC 8لD !:ملا نمR
Nا"ط3قس cا1سG نم b@
-/ < %ا!تلpا@ Œا(لا %ا!لDو ةي(&لا J>ا]ملا EاmلD LD
Lا'و `يقيرفلا لامشلا يف }افدلا Mد0ا? Hيt د[او J>]م@
ر3k b:ف ام' ةفا' ةي(&لا تارايتلا 8(1تي LG !:م$ل 8لو9ا
J>ا]ملا ةيق@ %د?و رد? ekG pD `اي
_
ف([ ek3' 5م C3محم نيدلا
Nاي
_
:فاo ek3' 5م نيدلا |لص b:ف ام'و `ةي(&لا
-Z < `%اKحلاو •3$ملا لا6q يف ةحtاو e$لا ة(س skا' دقل
نم uد[ رييm نم U'و `لودلا ا"يمح يتلا راKف9ا M3? Vل]'و
Nة(&لا b>G Ž"(مل Eاد0G U> نم Eا(@Gو Cاف[G
-, < ا"لاسرˆ@ •يCا@ ن@ !:ملا@ ةيدي1:لا ةلودلا ترKم
%ا!"kا cا1سG نم Lا'و `يقيرفلا لامش$ل ةي@ر:لا bIا1قلا
Jي'رو `ةاkRو ةمات'و ة6ا"(ص ني@ في(:لا }ارAلا !:ملا
{&? 8$0 ا3$Aحتي Uل ني]لا دي1:لا 8$0 lRاKراو Ÿي#لا
Nةيkاميلا ةي@رتلا نم رفاو
X) < jD `lدلاو نم bnفG !:ملا ن@ Uيم رA0 ر1ت:ي
د(#ي LGو `eتلوC 8لD s$Aفkا يتلا Lدملا Unي LG }ا;تسا
ةلودلا cاحصG eم0 ي(@ %!"ي LGو eشي6 يف ةي@ر:لا bIا1قلا
NeيلD M30دلاو eي@G Ž"k 8$0 رمتساو ةيCامحلا
X* < ةيري!لا ر3A:لا ‡3?G نم Uيم ن@ 8يحي رA0 ر1ت:ي
`‡راA(لا 8$0 cورحلا نoو `رح1لا لا#م يف اص
_
3Aa
LG ام' `{س3تملا رح1لا z3[ يف ةيCا"#لا تلمحلا لاسرDو
`ايا0رلا 8$0 •K:kا ام
_
يr0 ار
_
ا>CRا تر>CRا Mرا#تلا
NةميK[ ةساي&@ cر:لا ^3&ي LG }ا;تساو
X- < }امط9ا تGد@ 8يحي ن@ ي$0 ريم9ا رA0 يف
نم ‡راA(لا bيطاسG s'رحو `Lاي:$ل ر"r ةيkارA(لا
N{س3تملا رح1لا يف تاoوا(م$ل `ةي$قص
XX < %ا0 يف نييري!لا ةمصا0 ةيد"ملا s;قس Y.X =>
•$@ارط Vل]'و `ةي$قص %اK[ v‡راA(لا لا6رw ^ديG يف
Nيقيرفلا لامشلا يف b[ا&لا Lدمو
X. < نم يقيرفلا لامشلا اور";ي LG Lود[3ملا }ا;تسا
نم ةيساي&لا Cل1لا Mد[و 8$0 ا3rفاحي LGو ‡راA(لا
NةيرAملا Cودحلا 8لD 8A?9ا cرmملا
XY < 7ا"م>G نم Mريy' cا1سG ةيري!لا ةلودلا P3ق&ل Lا'
}ارAلا 5س3و `ةمات'و ةاkRو ة6ا"(ص ني@ ي$aادلا }ارAلا
ا"ي[ا3k يف ةلودلا ف:tG امم }ارAلا ة1$[ cر:لا ل3aد@
*Y
.
Ž=====Iاتk
x======ح1لا
Eام$:لا b:6و `ا>ري•و ةيساي&لاو ةيرا#تلاو ةيرK&:لا
cرmملا وG •لدk9ا وG 4رشملا 8لD Lور6ا"ي Eا"قفلاو
N8A?9ا
X+ < ةيري!لا ةلودلا sمK[ *Z) s"تkا UF ةير#> ة(س
ر@اmلا •م9ا' sح1صGو f 5
ْ
2
ُ
#
ُ
ج
َ
'
َ
ء َ اج
َ
$G َ 8
ِ
_ ج
َ
'
َ
N
:
/
-
'
ُ
ّ <
ُ
ل ِ
ن
َ
و/
ُ
%
ِ
ق
ْ
6
َ
4
ْ
ي
َ
ل
َ
و
َ
Nً عَ اF
َ
ن
َ
ور
ُ
=ِ U
ْ
6
َ
4
ْ
ي
َ
ل
َ
ف
َ
g 7•k3يh ., i ا]>و
Nا2
_
ا:او Mر10 اkديفي
X/ < •يCا@ ن@ !:ملا †ا:tD يف ا3ح#k L3يدي1:لا Lا' LD
ر3k Mديق:لا يف !:ملا Lا3aD U"ي$0 {$س e$لا Lˆف eتلوCو
V$م 8$0 Eاnق$ل ي@3ي9ا نيدلا |لصو `C3محم نيدلا
Nنييدي1:لا
XZ < `ي$ي0امسلا ي(طا1لا دملا ة@راحمل ةم9ا C3"6 sفFاK
Cل@ يف ^3k!mلا C3محم Lا;$&لا e@ %ا? اميف اي
_
$6 Vلj ر"2و
نم `%اشلا Cل@ يف ي?3#$&لا LلسرG JلG Lا;$&لاو `د("لا
يف نيي(س ةق6ل&لاو L3ي3k!mلا Lا'و `نييدي1:لا cر[
NU>دقت:م
X, < ن&حلاw V$ملا %اrk ريR3لا ةي?3#$&لا ةلودلا يف Rر@
ةامDو ة(&لا Eاي[D يف ةم>و ‡3قو |لص اj Lا'و vي$0 ن@
…ارaل يمر b[ارملا MCد:تم ‡دملا ة$ي3ط ة;a 5t3ف `ة0د1لا
•سأف `e$ي1س يف ةيحnت$ل Mد:ت&م نيدلا يف ة"قفتم لاي6G
`%اشلاو 4ار:لاو ر3@ا&يk يف نيم$&ملا رايC يف Œرادملا
M30دلاو Uي$:تلا 8$0 Eا"قفلاو Eام$:لا 5#oو `رAم 8لD تدتماو
نم Lا'و `ة[ارلا b1س b' cل;لاو Eام$:$ل رفوو `Œا(لا eيقفو
`ي(ي3#لا يلا:ملا 3@G ة1يA:لا ة$[رملا l]> يف Eام$:لا ر"oG
`^Rاريشلا 4احسD 3@Gو `^Cرواملا ام"$1?و يلا!mلا %املاو
Eام0R EpS>و ن(&لا Eاي[Dو ~فرلا ة@راحم يف نيCا6 ا3$م:ف
Mرتف يف Œ3م$م روC ا"ل Lا' يتلا ةي(&لا ةي:فاشلا ةسردملا
`C3محم نيدلا ر3k تا[3تفل ا"تBي"و ا"31' نم ةم9ا z3"k
Nنيدلا |لصو
.) < 3@Gw لاyمG ةي(&لا ةي$1(حلا ةسردملا Eام$0 ر3"2
Uي$:تل U"•رفو v^R3#لا ن@ …رفلا 3@Gو bيق0 ن@ Eاف3لا
ي$1(حلا يمر„ملا دي:س ي@G ةسردمل Lا'و `U"تي@رو Œا(لا
l]> رمG 8ل3 LG د:@ اص
_
3Aaو `C3"#لا l]> يف Œ3م$م روC
يkلي#لا رCاقلا د10 bي$#لا Uلا:لاو يkا@رلا ةي0ادلا ةسردملا
NCادm@ يف %اشلا Eام$0 نم ريy' eيدي 8$0 8@ر ^]لا
.* < ا>Cاور ر"oG نم ةميr0 ةي3@ر C3"6 sل]@
d
LG د:@
p ةيم$0 C3"6 sل]@و `يkلي#لا رCاقلا د10و vيلا!mلا %املاw
*Y
Y
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
ةي$1(حلا ةسردملا e@ sما? ام ا>ر"oG نم ا"@ Lا"ت&ي
d
يف ر"2و `eمم> ةيلا0 `eفاد>G ةحtاو bي6 دل3 ةي:فاشلا
يKkR نيدلا Cام0 7لاyمG نم L3يkا@ر MCا? ديد#لا bي#لا ا]>
نيد?احلاو ‡راA(لا نم نيم$&ملا يtارG }ا!تkا يف Gد@ ^]لا
Nني0لملا ةي(طا1لا U"Iاف$[و
.- < eملا:م skا'و ةمƒل رييm نمR نيدلا ر3k رA0 Lا'
ةح$Aم$ل J[و `bماo لد0 نم Mر>ا2 نيKمتلا •ملمو
`ةم9ا Eا(@G ني@ bماKو J6ا3لا EاCG يف Lافو `اي$:لا
Nاي$:لا †اد>9ا Hيقح يف ا:
_
يم6 اور"Akاو
.X < 5م 4ار:لا Cاحا@ pD ةمƒل M3? p ekG ةيKk!لا ةلودلا تGر
تGرو `ةيملسلا ا>را;?G دي[3 يف ةيتفلا ةلودلا تGد1ف %اشلا
pD ‡راA(لا 8$0 Eاn? pو ةمƒل M!0 p ekG دي:1لا ا>ر3r(م@
`eد0 رمƒل اود0أف `ةيدي1:لا ةnفارلا ةلوC 8$0 Eاnقلا@
ة"16 د[3يو `ةيدي1:لا ةلودلا {ق&ي LG نيدلا ر3k }ا;تساو
%ا0 ةيرAملا ةيماشلا لاتقلا Y+. د[G دي 8$0 Vلj Lا'و `=>
Nي@3ي9ا نيدلا |لص نيA$„ملا ekا30G
تام#> Cر LG 5ي;ت& p ةم9ا LG خيراتلا €راقل ر"rيو
نم ام"ف$a ام L3Kيو رAم 5م %اشلا دحا اjD pD ‡راA(لا
Nام"ل اE_Cر نيم$&ملا رايC
b•3تلاو Cا"#لا ة$#0 رارمتسp يم3#"لا ةم9ا روC امGو
5م يقيرفلا لامشلا Unkا اjD pD Vلj ا"ل L3Kي p ا@وروG يف
NةيرAملا رايدلاو %اشلا Cل@
.. < 8$0 ةي(مG تاK1o ةما?D يف ةيKk!لا ةلودلا تCا6G
PاقسD 8$0 bم: يتلا ةي0د1لا تاميr(تلا b' 51ت ا"'لمG ‡3ت&م
51تت@ Uت" ةيKk!لا ةلودلا skاKف `ةيتفلا ةيKk!لا ةي(&لا ةلودلا
sح U"$:6و `نييدي1:لا }ا1G H(aو `U>رايC يف ‡راA(لا تاي$?G
8:& يتلا ةي(&لا ةيملسلا تا'رحلا Lˆف Vل]لو —ةلودلا ني0G
ا"1اKم@ Uت" LG ا"ي$0 e$لا }رo UيKح b6G نم UKح$ل ل3ص3$ل
8ت[ ا"@ رم يتلا ة$[رملا ‡3ت&م 5م Hي$ي ام@ ا>ر3;و ةي(م9ا
ةي0د@ تاميr(w ةم9ا يف ةي$aادلا c3ي#لا روC U#ح LG 5ي;ت&
U>G نم Jkا#لا ا]> LاقDو vةيC3"ي وG ةيkارAk وG ةيkام$0 وG
NنيKمتلا cا1سG
.Y < ا>ر3مG د(& skا' ام ةيKk!لا ةير3(لا ةلودلا LD
ام د:@ Vل]لو `ا"رKفل نيA$„ملا ا"Cا?و ا>C3(#ل pD ةيCايقلا
يف رمتساو `نيدلا |لص ةيارلا {قتلا C3محم نيدلا ر3k تام
Nةم3سرملا †اد>9ا Hيقح
H$:ت LG 7اk
_
اي[G ةم9ا ا"@ رم يتلا ة$اقلا Eا;a9ا نم LD
*Y
+
Ž=====Iاتk
x======ح1لا
Vل]لو —sفرحkا ا3فرحkا LDو sف:t ا3ام Lˆف Tا„o9ا@
5ي;ت& 8ت[ Ž"(ملا@ H$:ت ةم9ا ا3$:#ي LG Mا0دلا 8$0 J#ي
Nةيلاسرلا ا"تفي2و EاCG يف رمت& LG
.+ < %اK[9او ةيرفKلا ةلودلا ةلاRل 8:& يتلا ةمƒل د@p
Cاد:تسpا 5م ^3@رتلا يم$:لا Jkا#لا ا"يف …!تمي LG ةي$>ا#لا
U$:لا cاحص9 اي$:لا MCايقلا L3K LGو `^Cا"#لا ^رK&:لا
56ر ا>د[و ةيرK&:لا M3قلا@ ةم9ا LG ن2 نمو Nنييkا@رلا
ن2 نمو `دي:1@ ا(0 Lات&kاmفG امو `bي1&لا أ;aG دقف ا>د#م
eفلاa دقف ةم9ا ^3قي lد[و \اي#لا يفطا:لا Jkا#لا LG
Jkا#لا LG ن2 نمو `دي:1@ ا(0 رIا!#لا رايC امو `cا3Aلا
e1kا6 دقف يم$:لا bحلا 3> lد[و يساي&لا وG lد[و ي$م:لا
د@p Cاد0لاف `ة$م6 %لسلا@ ]a9ا يف bحلا امkDو `cا3Aلا
نطوو ةلوC نم %لسلا ا"لوا(تي يتلا تpا#ملا b' bمشي LG
L3kا?و ةفاقFو ةلاد0و ةم[ر وG M3?و H$aو `ةمGو ةم3K[ وG
`M30Cو Cا"6و `8(•و J&' وG MورFو MCامو `Eاn?و U$0 وG
Eا3س ةحيحص MCا10و ة?Cاص Mديق0 3> ام' MرKفو Ÿي6 وG
NEا3&@
نيدلا ر3k نمR يف نيKمتلا bي6 e@ Uت>ا ^]لا ا]>و
Nنيدلا |لصو C3محم
./ < ةلودلا 8$0 Eاnقلا يف …رد ي@3ي9ا نيدلا |لص LD
•ي$ق يف Gد@و ~ي3فتلا MراRو 8ل3تي Lأ@ 8tرو ةيدي1:لا
`ŽIات(لا b#:ت&ي Uلو `ي(&لا e63تلا را"2Dو ^دي1:لا C363لا
ةلاRDو c3:شلا رييm يف …ردتلا ة(س Mا0ارم نم د@pو
ةلودلا ر3مG يف •A„تلا@ %امت>pا نم د@p ekG ام' `لودلا
Hيقحتل L3$ما:لا bماKتي 8ت[ راوC9ا 5يR3 يف ن(فتلا نمو
NU"فاد>G
.Z < 5م Mردقملا د(0 3ف:لا |لس 8nمG نيدلا |لص LD
Mاوادمو Œ3ف(لا J&' يف ™لا@ رFG eل LاKف `eم3Aa
`ةي$aادلا نتفلا 8$0 Eاnقلاو †3فAلا دي[3و `zارم9ا
لودلا ^3قي e$حم يف L3Kي امد(0 Mردقملا د(0 3ف:لاف
N%3A„لا 8$0 يnقيو c3$قلا c]#يو
., < ةي$aادلا ة"1#لا دي[3 نم نيدلا |لص نKم امد(0
Lا'و `نيي1ي$Aلا نم %اشلا ري";تل Mرار#لا eo3ي#@ •رح
}ا!تkا يف Gد@ `ةمKحم ةيرK&0 ة;a Hفو L3ميملا e'رح
8لD ‡راA(لا …ردتساو `رAم نم ة1يرقلا Lدملاو L3Aحلا
e6وو vني;[w 3> pG نيدلا |لص cر[ Lا'رG eراتaا 5?3م
NŒدقلا |اتفم skا' يتلا ني;[ يف ة'را1ملا eت@رt
Y) < تا[3تفلا يف ر"r ة:يفرلا MCاقلا 4لaG LD
*Y
/
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
4لa9ا يف ة$yم9ا }ورG نيدلا |لص cرt دقلو `ةميr:لا
•3$م LD 8ت[ `Œدق$ل eحتف يف •فAلاو %رKلاو ةف:لاو
^Cاي9او ة$يم#لا لا:ف9ا l]"@ اورFأ U"يaرSمو ‡راA(لا
NEاد09ا e@ تد"o ام bnفلاو `ة$ي!#لا
Y* < |لص دي يف نK Uل ةيم$:لاو ةيرKفلا MCايقلا LD
نم Rر@و `Eا"قفلاو Eام$:لا د(0 M!Kرم skا' امkDو `نيدلا
نيدلا |لص دي@ ]aG ^]لا btافلا يtاقلا نيدلا |لص Lا30G
ةم9ا يف ةي$:فلا MCايقلا L3K امد(:ف `e$لا }رo Hي1; 3حk
%اK[9 LوCاق(ي ني]لا نييرK&:لا MCاقلاو نييkا@رلا Eام$:$ل
e#"k 8$0 ا3ماC ام U"ل e$لا نK

ميو `U"في$[ رA(لا L3Kي e$لا
NنيرIاس
Y- < راKف9ا ل!( يتلا ةي$م:لا ا"Cاي? 5م b0افت ةم9ا LD
ا"Cاقل %دقو `U"ل3[ ةم9ا فت$و ا"@ Ÿي:و `Œا(لا ايkC يف
`لا:ف p %ل' cاحصG MCاقلا Lا' اjD امG `V$م ام b'
ا3&$6و `اA
_
„o 5فد pو `ا1
_
$? ييح p ةتيم U"ديق0و
4رفتو ر;ش(و 4!مت ةم9ا Lˆف `لاقلاو bيقلاو ريr(ت$ل
^]لا C3محم نيدلا ر3k Mريس نم –[لم ا]>و `تاتشلا U:يو
`8•3لا تا[اس يف e&ف(@ ل!kو `e&فk 8$0 %لسلا %ا?G
Nl]يملو نيدلا |لص Mريس يف Vل]'و
YX < eل ةيا"k نم د@لف 5س3و دتماو U$rلا لا;تسا ام"م
e$لا ريدقتل ة:tاa ةيا"(لا l]>و `ةلوC يف وG Cرف يف byم Eا3س
U"$:6و U"(م %اقتkpاو نيملاrلا …اردتسا يف ek3kا?و eت(س Hفو
˜U"تلوCو U"K$م نيGو نييدي1:لا %اK[ نيأف `U>ريmل Mر10
Y. < دق:لاو bحلا b>G MCايق@ ا"$' ةم9ا e@ %3ق امد(0 Cا"#لا LD
†اAkGو لا"6 Cا"#لا MCايقل ‡دAتي امد(0و `ني[ د:@ e$'G ي;:ي
Nةميaو ŽIات(لا L3K L3&محتم cا1oو Eام$0
YY < لام0G نم نيدلا ر3kو نيدلا |لص e@ %ا? ام ر1ت0G ي(kD
ةميr0 اC
_
3"6 ا3ل]@ ني@رمو Eا"قفو Eام$0 C3"#مل MرمF Mدي#م
ة'3o ر&'و نييدي1:لا ةلوC 8$0 8n? ^]لا bي#لا ا]> s6رaG
Nنيد?احلا رسG نم 8A?9ا د#&ملا ر"طو `ني;[ يف ‡راA(لا
Y+ < ةم9ا ديفي ني$ما:لا Eام$:لاو نييkا@رلا MCاقلا تافA@ %امت>pا LD
C363لا ايkC يف ا"تل36و ا"تل3ص MC3:ل Cا#لا ا>Cاد0Dو ة$ي3;لا ا"تي@ر يف
NUي$س eي63و Uي3? Ž"(م 8$0
Y/ < 3> امو eي63تلاو دق($ل 5tا3تملا b@ا? C3"#ملا ا]> LD
7ر0اشلا ل3? د?ا(لا ني@و ي(ي@و ة:tا3تم ةلواحم pD
ل====$„لا د
š
===&ف ا1
_
=ي0 د==# LD J==ي0 p ن==م b==6
ل===0و e==يف
*Y
Z
Ž=====Iاتk
x======ح1لا
نيملا:لا cر e$ل دمحلا LG اkا30C رaqو
*Y
,
ة======لودلا
ة=========يمطافلا

}3t3ملا حفAلا
ة
Eاد>لا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN X
ةمدقم NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Y
يقيرفلا لامشلا يف ةي:يشلا ةلودلا 7لو9ا bAفلا
7لو9ا xح1ملا ةm$لا يف ة:يشلا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *X
7p
_
وG ا[
_
ل;صا ة:يشلا فير: NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *X
7اي
_
kاF ةnفارلا فير: NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *.
7اy _لاF Uسpا ا]"@ U"تيم& J1س zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz *Y
7ا:
_
@ار 5يشتلا Mأشk ةياد@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *+
7يkاyلا xح1ملا ة:يشلا 4رف U>أ@ فير:تلا NNNNNNNNNNNNNNNN *,
7p
_
وG ةيريA(لا zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz *,
Mدسافلا U>دIاق0 نم NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN -*
7اي
_
kاF ةيرش0 8(Fpا ة:يشلا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN --
رtاحلا رA:لا يف ةيرش0 8(Fpا رارمتسا NNNNNNNNNNNNNNNNN -/
ا"ما?G يتلا eتلوCو رtاحلا رA:لا يف ي:يشلا %املا N N N -/
e$لا را6 8س3م خيشلا ة@ر# NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN X-
7اy _لاF ةي$ي0امسلا ة:يشلا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN X+
<G ةم9ا 8$0 ي(طا1لا J>]ملا ر;a NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN X/
<c Mدسافلا ةي(طا1لا دIاق0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN .)
7xلاyلا xح1ملا د10 3@G• يقيرفلا لامشلا يف ةي(طا1لا ةي0اC
‘ي:يشلا e$لا zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz .-
75@ارلا xح1ملا يnفارلا ي:يشلا ةفي$„لا ^د"ملا e$لا دي10
لو9ا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN .Z
7•ما„لا xح1ملا ^د"ملا يف ة0ام#لاو ة(&لا b>G Mديق0
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Y*
eافصو eمسا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Y*
e6ورa LاKم NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Y*
7p
_
وG ^د"ملا xيCا[G را3 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YX
7اي
_
kاF U"ي$0 Cرلاو ^د"ملا xيCا[9 LورK(ملا NNNNNNNNNNNNNN Y.
لامشلا يلا>Gو ةيدي1:لا ةلودلا ني@ }ارAلا 7يkاyلا bAفلا
يقيرفلا
7لو9ا xح1ملا •$@ارط يف Mرا3> ة$ي1? Mر3F NNNNNNNNNNNN Y,
7يkاyلا xح1ملا نييدي1:لا ف[R NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN +*
*+
)
ر============="فلا
Œ
نييدي1:لا 8$0 ة?ر@ b>G Mر3F NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN +-
7xلاyلا xح1ملا نييدي1:لا 8$0 ي6را„لا دي!ي ي@G …ورa +X
75@ارلا xح1ملا Uساقلا 3@G يnفارلا يkاyلا ةفي$„لا e$لا رمأ@ UIاقلا
e$لا دي10 ن@ را!k NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ++
7•ما„لا xح1ملا يف xلاyلا يnفارلا ي:يشلا ةفي$„لا
شلا ==== يقيرفلا لام
e$لا رA(@ ر3A(ملا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN +/
7ŒCا&لا xح1ملا د:س Uيم 3@G e$لا نيدل !:ملا NNNNNNNNN +Z
رAم 8لD !:ملا ة$[ر NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN +,
75@ا&لا xح1ملا يقيرفلا لامشلا يف نييدي1:لا UIار6 N /-
7نماyلا xح1ملا ةمواقملا JيلاسGو ة(&لا b>G Eام$0 ف?3م
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN /,
Cادحلا ن@ دي:س Lامy0 ي@G %املا تار2ا(م ر"oG NNNNNNN ZX
ةي6ا"(Aلا ةلودلا 7xلاyلا bAفلا
7لو9ا xح1ملا نيK$@ فس3ي |3تفلا 3@G NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ,X
7يkاyلا xح1ملا ي6ا"(Aلا •يCا@ ن@ !:ملا NNNNNNNNNNNNNNNN ,Y
7xلاyلا xح1ملا نم ام>ري•و Uي$س ي(@و لل> ي(@ ف[R
امشلا 8لD bIا1قلا ل يقيرفلا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ,,
75@ارلا xح1ملا bIا1قلاو •يCا@ ن@ !:ملا ني@ •$&ملا %ادAلا
ةي@ر:لا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *)X
7•ما„لا xح1ملا lCاف[Gو !:ملا Eا(@G NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *)/
7p
_
وG !:ملا ن@ Uيم NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *)/
7اي
_
kاF •يCا@ ن@ !:ملا ن@ Uيم ن@ 8يحي NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *),
7اy _لاF !:ملا ن@ Uيم ن@ 8يحي ن@ ي$0 ريم9ا NNNNNNNNNNNNNN **-
7ا:
_
@ار Uيم ن@ 8يحي ن@ ي$0 ن@ ن&حلا ريم9ا NNNNNNNNNNN **X
<G ي6ا"(Aلا ي$0 ن@ ن&حلا ريم9ا نمR يف •$@ارط يلاو
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN **.
<c •$@ارط U6ا"ي را6ر NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN **.
<… •$@ارط يف ة0ا#ملا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN **.
7ŒCا&لا xح1ملا لامشلا يف ةيري!لا ةلودلا P3قس cا1سG
يقيرفلا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN **/
ةيد"ملاو Lاوريقلا يف ^ريR ي(@ %اK[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN **Z
ةيدي1:لا ةلودلا P3قس 75@ارلا bAفلا
7لو9ا xح1ملا ةيدي1:لا ةلودلا P3قس cا1سG نم
ي1ي$Aلا يkارA(لا bm$mتلاو ي(طا1لا دملا را[دkاو
*+
*
ة======لودلا
ة=========يمطافلا
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
*-*
7يkاyلا xح1ملا C3محم نيدلا ر3k NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *-,
ةيرAملا رايدلاو %اشلا Cل@ دي[3 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *XZ
C3محم نيدلا ر3k Mافو NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *XZ
7xلاyلا xح1ملا Œدقلا ررحم ي@3ي9ا نيدلا |لص
رAم نم نييدي1:لا ةلوC bي!مو
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
*X,
<G btافلا يtاقلا NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *.Z
<c نيدلا |لص رصا(لا Lا;$&لا Mافو NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *Y-
<… نيدلا |لص ةيA„o يف ةي&يIرلا •ململا NNNNNNNNNNNNN *Y.
<C نيدلا |لص يف يFارملا }ورG نم NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *+*
<=> نيدلا |لص Mافو را1aG يف bIاسرلا }ورG نم NNNNNNNN *+-
xح1لا ŽIاتk NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN *+.
cاتKلا Œر"ف NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN */X
• • •
*+
-

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->