Manual de Derecho de Familia y Resolucion de Conflictos

MANUAL DE DERECHO DE FAMILIA Y RESOLUCION DE CONFLICTOS
bruno Villalobos Paredes Profesor
TRABAJO SOCIAL
ntroduccion
El da 30 de Agosto del 2004 fue publicada e el !ia"io Oficial la Le# $% &'(')* +ue c"ea los T"ibu ales de ,a-ilia. e ca"gados de co oce" los asu tos de +ue t"ata la -is-a le# # los +ue les e co-ie de ot"as le#es ge e"ales # especiales. de /u0ga"los # 1ace" e/ecuta" lo /u0gado( Estos /u0gados fo"-a pa"te del 2ode" Judicial # tie e la est"uctu"a. o"ga i0aci3 # co-pete cia +ue la p"opia le# establece. "igi4 dose e lo o p"e5isto e ella. po" las disposicio es del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales # las le#es +ue lo co-ple-e ta ( Cada Ju0gados de ,a-ilia dispo e de u dete"-i ado 7-e"o de /ueces. +uie es. o obsta te lo cual o act7a co-o t"ibu al colegiado. si o +ue cada /ue0 e/e"ce u ipe"so al-e te la potestad /u"isdiccio al "especto de los asu tos +ue las le#es e co-ie da a los -e cio ados /u0gados( La -is-a le# 1a sup"i-ido los actuales Ju0gados de Let"as de 8e o"es. cu#a co-pete cia 1a sido abso"bida po" los Ju0gados de ,a-ilia. a lo cual se a9ade cie"tas -ate"ias +ue actual-e te co-pete a los Ju0gados de Let"as e lo Ci5il. tal co-o causas po" 5iole cia i t"afa-ilia". de-a das po" di5o"cio. ulidad # sepa"aci3 -at"i-o iales( E a+uellas co-u as +ue ca"ece de Ju0gados de ,a-ilia. la co-pete cia pa"a co oce" de sus asu tos se "adica e los Ju0gados de Let"as. los +ue aplica"6 los p"ocedi-ie tos establecidos e la -is-a Le# $: &'(')*( La le#. tal co-o sostie e el 8e sa/e 2"eside cial +ue le dio i icio a su t"a-itaci3 legislati5a. t"ata. a te todo. de dota" a uest"o siste-a de ad-i ist"aci3 de /usticia de 3"ga os # p"ocedi-ie tos pa"a 1ace" f"e te a u especial tipo de co te cioso. pa"a el cual 1asta 1o#. uest"o o"de a-ie to. ca"eca de u a "espuesta especfica; el de atu"ale0a fa-ilia"( Es po" lo e<puesto +ue. ade-6s de c"ea" ue5os t"ibu ales. la le# establece ue5os p"ocedi-ie tos aplicables al co oci-ie to de los asu tos de co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia(
TRABAJO SOCIAL
E efecto. el 8e sa/e del E/ecuti5o lla-aba la ate ci3 sob"e el dise9o p"edo-i a te-e te ad5e"sa"ial del p"ocedi-ie to /udicial c1ile o e la -ate"ia= su e<t"e-a esc"itu"aci3 = la alta -ediaci3 +ue es posible ad5e"ti" e t"e el /ue0 lla-ado a p"o5ee" la decisi3 al co flicto # u co /u to de fu cio a"ios o let"ados del t"ibu al= # la alta disc"ecio alidad del p"ocedi-ie to. especial-e te e -ate"ia de i9os # adolesce tes. "a0o es +ue aco se/aba -odifica" la actual /usticia de -e o"es. pa"a dota" as a sus /ueces >1o-b"es # -u/e"es dedicados. +ue go0a de u a alta co fia 0a social> de p"ocedi-ie tos # fo"-as de actuaci3 +ue les pe"-ita da" u a "espuesta social-e te adecuada al co te cioso fa-ilia"( Estas ue5as fo"-as de actuaci3 . al co t"a"io de las p"ecede tes. se ca"acte"i0a po" ale ta" la b7s+ueda de solucio es colabo"ati5as e t"e las pa"tes e co flicto. pa"a lo cual a la co ocida co ciliaci3 /udicial se adicio a u siste-a de -ediaci3 5olu ta"io( A ello se su-a u p"ocedi-ie to co ce t"ado. i fo"-ado po" los p"i cipios de la o"alidad # la i -ediaci3 . lo cual deba "edu da" e u a ad-i ist"aci3 de /usticia -6s p"o ta( La Le# $%&'(')* establece u p"oceso de t"a sici3 desde Ju0gados Let"as de 8e o"es 1acia los ue5os Ju0gados de ,a-ilia. e cual se i clu#e a los e-pleados de sec"eta"a de a+uellos t"ibu ales # pe"te ecie tes al 2"og"a-a de ?iole cia I t"afa-ilia" +ue i g"esa"6 cu-pli" sus fu cio es e 4stos( los el los a
Lo p"opio aco tece pa"a el i g"eso a los ca"gos de -ie-b"o de Co se/os T4c icos c"eados e la le#. #a +ue se estableci3 u p"oceso de t"aspaso de los asiste tes sociales # psic3logos. +ue p"estaba se"5icios e Ju0gados de Let"as de 8e o"es. e Ju0gados de Let"as. e Co"tes de Apelacio es o e el 2"og"a-a de ?iole cia I t"afa-ilia" ad/u to a algu os de los t"ibu ales a te"io"es( El p"oceso de t"a sici3 co te-plaba. e u o # ot"o caso. la aplicaci3 po" la Co"po"aci3 Ad-i ist"ati5a del 2ode" Judicial de u e<a-e sob"e -ate"ias "elacio adas co la le# a todos los e-pleados # p"ofesio ales +ue se 5e"6 afectados po" ella. cu#os "esultados se"6 opo"tu a-e te i fo"-ados a la Co"te de Apelacio es "especti5a( Si e-ba"go. so los captulos co ce" ie tes a la co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia # a los p"ocedi-ie tos aplicables pa"a el co oci-ie to. "esoluci3 # e/ecuci3 de lo /u0gado e ellos los +ue
TRABAJO SOCIAL
p"ese ta u a -a#o" e<te si3 = la fa-ilia"idad po" pa"te de e-pleados # p"ofesio ales de los ue5os Ju0gados de ,a-ilia co las -ate"ias +ue se"a abo"dadas po" ellos # los p"ocedi-ie tos p"e5istos al efecto os pa"ecie"o. a deci" 5e"dad. el p"i cipal ob/eti5o del 8a ual( ,i al-e te. el te<to co clu#e co la "e5isi3 de la -ediaci3 fa-ilia". -eca is-o de "esoluci3 o ad5e"sa"ial de co flictos #a p"e5isto e la Le# de 8at"i-o io Ci5il. # +ue la Le# $%&'(')* 1a e<te dido a la casi ge e"alidad de asu tos de co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia. au cua do co lige"os -atices(
TRABAJO SOCIAL
CAPITULO I
LEY DE MATRIMONIO CIVIL. I.- mbito de aplicaci de la le!. La le# p"ecisa cu6l es su 6-bito de aplicaci3 ( I-pidie do. de este -odo. +ue ella se e<tie da a -ate"ias o co-p"e didas e la 3"bita p"efi/ada po" el legislado"( Las -ate"ias "eguladas so la siguie te; &(@ Lo" #e$%i"ito" pa#a co t#ae# mat#imo io( Este co t"ato. po" lo -is-o. se apa"ta de los "e+uisitos ge e"ales co sag"ados e la le# co-7 . co te-pl6 dose o"-as especiales sob"e capacidad( 2(@ &o#ma de celeb#aci del mat#imo io ( T"at6 dose de u co t"ato sole- e. la le# fi/a cu6les so las e<ige cias pa"a oto"ga"lo # las co secue cias +ue se sigue del i cu-pli-ie to de estos "e+uisitos( 3(@ 'epa#aci de lo" c !%(e"( A t"a54s de esta "egla-e taci3 . la le# e<tie de la "egulaci3 /u"dica a la sepa"aci3 o fi de la co 5i5e cia co #ugal( Cuesti3 de e o"-e t"asce de cia social a uest"o /uicio( 4(@ Decla#aci de %lidad del mat#imo io( Se po e fi po" -edio de estas disposicio es a las causales ge 4"icas de ulidad # se las "educe co side"able-e te e fu ci3 de la estabilidad de la "elaci3 -at"i-o ial( A(@ Di"ol%ci del )* c%lo( Se i t"oduce e C1ile el di5o"cio 5i cula". a pa"ti" de la "uptu"a de la co 5i5e cia. sie-p"e +ue ella se 1a#a p"oducido e la fo"-a "egulada e la -is-a le#( )(@ Medio" pa#a #emedia# ! palia# la" #%pt%#a" mat#imo iale" ! "%" e+ecto"( Se t"ata a+u de e5ita" los t"asto" os +ue fatal-e te co lle5a esta situaci3 . ta to pa"a los c3 #uges co-o pa"a su desce die tes( La le# se e ca"ga de de/a" se tado +ue las "elacio es e t"e los c3 #uges # las de 4stos co sus 1i/os Bdebi3 deci" sus desce die tesC. est6 "egidas
TRABAJO SOCIAL
po" el C3digo Ci5il( !e lo a te"io" se sigue +ue la le# de 8at"i-o io Ci5il tie e u 6-bito deli-itado # +ue sigue e ple a 5ige cia el C3digo Ci5il co-o o"-a -at"i0 "especto de las obligacio es # de"ec1os e t"e los c3 #uges # los desce die tes co-u es( II.- .- Re$%i"ito" pa#a co t#ae# mat#imo io. 2a"a co t"ae" -at"i-o io la le# co te-pla t"es "e+uisitos b6sicos; "e# capa,- o e"ta# a+ectado po# % impedime to- ! co "e timie to lib#e ! e"po t. eo. A.- Capacidad. Sob"e esta -ate"ia la le# establece ci co tipos disti tos de i capacidad; /.- Te e# me o" de /0 a1o" de edad( Cabe obse"5a" algu as i co siste cias co ot"as disposicio es( As. po" e/e-plo. se puede testa" sie do p7be" Ba"tculo &00A del C3digo Ci5ilC. se puede se" -a data"io # obliga" al -a da te sie do p7be" Ba"tculo 2&2* del C3digo Ci5ilC. se puede "eco oce" u 1i/o sie do p7be" Ba"tculo &*D del C3digo Ci5ilC. pe"o e t"e los &2 # &) a9os la -u/e" o puede casa"se 56lida-e te # e t"e los &4 # &) a9os o puede 1ace"lo el 5a"3 ( 2o" ot"a pa"te. e t"e los fi es del -at"i-o io se e cue t"a la p"oc"eaci3 Ba"tculo &02 del C3digo Ci5ilC. aptitud +ue se alca 0a co la pube"tad( Estas i co siste cias tie e . si e-ba"go. u fi co st"ucti5o; li-ita" el e/e"cicio del de"ec1o a pe"so as co u a -adu"e0 - i-a. co solida do co ello u a "elaci3 establece # -6s s3lida( 2.- 3alla#"e p#i)ado de #a, . Esta e<ige cia i clu#e cual+uie" -a ifestaci3 +ue p"i5e a u su/eto de su capacidad de pe sa" # decidi" lib"e-e te( 2o" e/e-plo. esta"6 p"i5ado de "a03 +uie co t"aiga -at"i-o io d"ogado. e-b"iagado. co -ocio ado. 1ip oti0ado o suf"a de de-e cia o alg7 tipo de sicosis Bpa"a oia. es+ui0of"e ia u oligof"e iaC.
TRABAJO SOCIAL
sea +ue se e cue t"e o o e i te"dicci3 ( La le# s3lo e<ige +ue se ac"edite +ue al co t"ae"se -at"i-o io el su/eto se 1allaba p"i5ado de "a03 ( 4.- '%+#i# % t#a"to# o o a omal*a p"*$%ica- +e5acie teme te dia( o"ticada. $%e 5a(a al co t#a!e te i capa, de modo ab"ol%to pa#a +o#ma# la com% idad de )ida $%e implica el mat#imo io. $3tese +ue e este caso o es ecesa"io +ue el su/eto se 1alle p"i5ado de "a03 . basta +ue sea 5cti-a de u Et"asto" oF o Ea o-alaF +ue le i-pida i teg"a"se a la 5ida de fa-ilia +ue ace del -at"i-o io( Gueda co-p"e dido e ello toda disfu ci3 -e tal +ue i-pida a +uie la suf"e fo"-a" pa"te de la fa-ilia -at"i-o ial( Esta i capacidad tie e o"ige e el !e"ec1o Ca 3 ico( !esde esta pe"specti5a. o "esulta f6cil t"a sfe"i"la al de"ec1o co-7 ( E co secue cia. co""espo de"6 a la /u"isp"ude cia fi/a" los co to" os de la -is-a. lo cual da"6 a los /ueces u a-plio -a"ge pa"a fi/a" su se tido. alca ce # fi alidad( H e/e-plo puede "e5ela" la dificultad co +ue t"ope0a"6 el i t4"p"ete( T"at6 dose de Epe"so alidades psicop6ticasF es -u# posible soste e" +ue +uie es e<pe"i-e ta sus s to-as se e cue t"a. al -e os po" pe"odos -6s o -e os p"olo gados. absoluta-e te i-pedidos de fo"-a" pa"te de la co-u idad de 5ida +ue i-po e el -at"i-o io( Ot"o caso se"a la situaci3 e +ue se e cue t"a la pe"so a +ue suf"e de i-pote cia pe"petua e i cu"able po" "a0o es ps+uicas. #a +ue la co-u idad de 5ida -at"i-o ial supo e el debe" de co1abitaci3 # la posibilidad de p"oc"ea"( Co-o puede ap"ecia"se ca5e e esta a o-ala o t"asto" os las -6s 5a"iadas disfu cio es( 6.- No te e# "%+icie te di"ce# imie to ! 7%icio pa#a comp#e de# ! comp#omete#"e co lo" debe#e" ! de#ec5o" e"e ciale" del mat#imo io. Esta causal. e<t"ada ta-bi4 del !e"ec1o Ca 3 ico. es a-plsi-a puesto +ue los debe"es # de"ec1os +ue su"ge del -at"i-o io
TRABAJO SOCIAL
est6 "efe"idos ta to al ot"o c3 #uge co-o a los 1i/os co-u es( Se"6 ta-bi4 la /u"isp"ude cia la lla-ada a fi/a" su alca ce. #a +ue o "esulta difcil e<te de"la a la -6s di5e"sas situacio es 8.- Lo" $%e o p%ede e9p#e"a# cla#ame te "% )ol% tad po# c%al$%ie# medio- !a "ea e +o#ma o#al- e"c#ita o po# medio de le (%a7e de "e1a". Es bie ob5io +ue estas pe"so as est6 i-pedidas de -a ifesta" su 5olu tad #. po" lo ta to. de co se ti" e el -at"i-o io( Esta i capacidad est6 adecuada a los t4"-i os de la Le# $:&'('04 +ue puso fi a la i capacidad absoluta del so"do -udo +ue o puede da"se a e te de" po" esc"ito. "efi"i4 dola a los so"dos o so"do-udos +ue o puede da"se a e te de" cla"a-e te( Co-o puede ap"ecia"se el a"tculo A $:2. 3. 4 # A de la ue5a Le# de 8at"i-o io Ci5il. a-pla co side"able-e te las e<ige cias e lo "elati5o a la capacidad( !esapa"eci3 la Ei-pote cia pe"petua e i cu"ableF. la cual. si e-ba"go. puede +ueda" co-p"e dida e la i capacidad "efe"ida e el $:3 del a"tculo A cua do ella te ga o"ige ps+uico( E cua to a las aptitudes i telectuales "especto de las obligacio es # de"ec1os +ue ace del -at"i-o io. las o"-as so -uc1o -6s est"ictas. #a +ue se co te-pla causales +ue. si i-plica" u a i capacidad absoluta i "elati5a. puede e<te de"se a situacio es e +ue la pe"so a @ sie do ple a-e te capa0 @ tie e li-itacio es especficas pa"a asu-i" la 5ida de casado( E ot"os t4"-i os. se ab"e las causales de ulidad po" la 5a de i-po e" -a#o"es e<ige cias i telectuales a los co t"a#e tes( Si la /u"isp"ude cia i te"p"eta co a-plitud estas causales. cie"ta-e te. se ab"i"6 de pa" e pa" las pue"tas de la ulidad #. e fo"-a pa"alela. se ce""a"6 las del di5o"cio( E tal caso. poco se 1ab"6 ga ado e o"de a da" -a#o" estabilidad al 5 culo -at"i-o ial( :.- Impedime to".
TRABAJO SOCIAL
Los i-pedi-e tos pa"a co t"ae" -at"i-o io e la ue5a Le# so t"es; /.- V* c%lo mat#imo ial o di"%elto. Este i-pedi-e to est6 fu dado e el -at"i-o io -o og6-ico # se -a tie e e id4 ticos t4"-i os e esta ue5a o"-ati5a( 2.- Relacio e" de pa#e te"co. !ispo e la le# +ue o puede co t"ae" -at"i-o io los asce die tes co los desce die tes as sea po" co sa gui idad o afi idad( Se t"ata de u a causal cu#a fu da-e to est6 e "a0o es euge 4sicas # -o"ales( Ta-poco puede co t"ae" -at"i-o io los colate"ales po" co sa gui idad e el segu do g"ado B1e"-a osC( Se pod"a pla tea" el p"oble-a "especto de los efectos +ue p"o5oca la ulidad del -at"i-o io. e el e te dido +ue. al ope"a" co efecto "et"oacti5o. i duce a pe sa" +ue los c3 #uges o tu5ie"o u ca el ca"6cte" de tales( Este pla tea-ie to. a /uicio uest"o. se"a e""ado. e p"ese cia de lo p"e5isto e el a"tculo 3& del C3digo Ci5il +ue alude al pa"e tesco po" afi idad co-o a+uel E+ue e<iste e t"e u a pe"so a +ue est6 o 1a estado casada # los co sa gu eos de su -a"ido o -u/e"F( $o os cabe duda +ue. o obsta te los efectos de la ulidad. las pe"so as estu5ie"o casadas. al e<t"e-o de +ue el -at"i-o io ulo sigue p"oducie do efectos e cua to a la filiaci3 . si pe"/uicio del -at"i-o io putati5o +ue a1o"a pas3 a esta" "egulado po" la Le# de 8at"i-o io Ci5il. de"og6 dose el a"tculo &22 del C3digo Ci5il( 4.- Pa#ticipaci e el 5omicidio del ot#o c !%(e. !e acue"do a la le#. el c3 #uge sob"e5i5ie te o puede co t"ae" -at"i-o io co el i-putado co t"a +uie se 1ubie"a fo"-ali0ado i 5estigaci3 po" el 1o-icidio de su -a"ido o de su -u/e". o +uie 1ubie"e sido co de ado co-o auto". c3-plice o e cub"ido" de ese delito( !os co-e ta"ios a este "especto( Si se 1a fo"-ali0ado i 5estigaci3 . se t"ata"a de u i-pedi-e to t"a sito"io. #a +ue absuelto el afectado desapa"ece todo i-pedi-e to( 2o" ot"a pa"te.
'
TRABAJO SOCIAL
os pa"ece f"a ca-e te e""ado e<te de" este i-pedi-e to al e cub"ido". #a +ue 4ste i te"5ie e e u a etapa poste"io" a la co su-aci3 del delito # o tie e pa"te di"ecta e el 1ec1o pu ible( !e a+u +ue -uc1as legislacio es t"ate este delito sepa"ado del ite" c"i-i is( Los fu da-e tos de este i-pedi-e to so . po" cie"to. "a0o es de ca"6cte" -o"al( C.- Co "e timie to lib#e ! e"po t. eo. Co-o e todo co t"ato. el ele-e to fu da-e tal es el co se ti-ie to lib"e # espo t6 eo( 8uc1o -6s t"at6 dose de este co t"ato +ue. ate dida su atu"ale0a # p"o#ecci3 . co stitu#e u a de las decisio es -6s i-po"ta te de la 5ida # +ue i cide e el estableci-ie to de u a fa-ilia. 7cleo fu da-e tal de la sociedad( !e a+u +ue la le# sea "igu"osa e esta -ate"ia e a"as de a-pa"a" la -a ifestaci3 aut4 tica # o fo"0ada de la 5olu tad( El ue5o estatuto -at"i-o ial co te-pla t"es 5icios del co se ti-ie to. apa"t6 dose. e algu os aspectos. de los p"i cipios ge e"ales +ue "ige esta -ate"ia( /.- E##o# e la ide tidad de la pe#"o a del ot#o c !%(e. E5ide te-e te se t"ata de la ide tidad fsica del ot"o co t"a#e te( Co-o se 5e"6 a co ti uaci3 . la ide tidad -o"al est6 "efe"ida a u solo caso. lo cual pe"-ite. e este -o-e to. e<clui" toda posibilidad de da" a esta disposici3 u alca ce -a#o"( Cabe "eco"da" +ue e la Le# de 8at"i-o io Ci5il de &**4 se aluda al -is-o e""o" Ba"tculo 33 $:&C # o falta"o +uie es postula"o +ue la Eide tidad de la pe"so a del ot"o co t"a#e teF co-p"e da ta to su i di5idualidad fsica co-o -o"al Bcualidades del -is-oC( Si bie esta cuesti3 u ca se "esol5i3. p"edo-i 3 la idea de +ue el e""o" estaba "efe"ido a la ide tidad fsica de u o de los co t"a#e tes( Io#. c"ee-os osot"os. la opi i3 co-e tada o tie e aside"o algu o(
&0
TRABAJO SOCIAL
2.- E##o# ace#ca de al(% a de la" c%alidade" pe#"o ale" del ot#o c !%(e $%e- ate dida la at%#ale,a ! +i e" del mat#imo io- 5a de "e# e"timada como dete#mi a te pa#a oto#(a# el co "e timie to. $ue5a-e te os 1alla-os f"e te a u a causal a-plsi-a +ue puede co-p"e de" u a ga-a e o"-e de situacio es( !esde luego. debe t"ata"se de u a Ecualidad pe"so alF. esto es. de u a aptitud o 5i"tud especfica. +ue se supo a ado" aba la pe"so alidad del ot"o co t"a#e te( Lo a te"io" debi3 supo e"se po" 1ec1os positi5os capaces de fo"-a" "a0o able-e te co 5icci3 e la 5cti-a del e ga9o( As. po" e/e-plo. la 1o estidad o puede supo e"se e u a pe"so a co u a-plio p"o tua"io c"i-i al. a tecede te +ue fue co ocido a tes de co t"ae"se el -at"i-o io( 2o" ot"a pa"te. la cualidad ause te > +ue cie"ta-e te 1a debido si-ula"se > debe 1abe" sido dete"-i a te pa"a p"esta" el co se ti-ie to. ate didos los fi es del -at"i-o io( JCabe e esta causal la Ei-pote cia ge e"a diF. esto es. la i capacidad pe"petua e i cu"able pa"a p"oc"ea"K La "espuesta es positi5a. especial-e te si se tie e e co side"aci3 +ue el -at"i-o io tie e po" ob/eto la p"oc"eaci3 ( ,6cil "esulta co clui" +ue esta i capacidad debe"6 se" a ali0ada e cada caso a la lu0 de los fi es del -at"i-o io. la cualidad ause te. su i-po"ta cia pa"a los efectos de p"esta" el co se ti-ie to. # el co-po"ta-ie to +ue a tes del pe"feccio a-ie to de este co t"ato obse"53 el c3 #uge a +uie se "ep"oc1a esta ca"e cia( Esti-a-os. e co secue cia. +ue o se t"ata de u a causal ob/eti5a( E ot"os t4"-i os. c"ee-os +ue o basta la si-ple co stataci3 de +ue la EcualidadF +ue se "ecla-a o co cu""e( La e<ige cia es -6s se5e"a( Ia debido si-ula"se su e<iste cia. 1ace"se c"ee" po" 1ec1os positi5os +ue ella est6 p"ese te. de -odo +ue el e""o" se"6 i ducido # o casual( Esta co clusi3 la e<t"ae-os de la ci"cu sta cia de +ue la cualidad ause te 1a
&&
TRABAJO SOCIAL
debido se" Edete"-i a te pa"a oto"ga" el co se ti-ie toF. co-o lo e<p"esa la le#. lo cual lle5a a co clui" +ue se 1i0o c"ee" -aliciosa-e te a u o de los co t"a#e tes +ue efecti5a-e te la aptitud dete"-i a te pa"a co se ti" estaba p"ese te( $o basta. po" lo -is-o. co el si-ple e""o". si se t"ata de u a Ecualidad pe"so alF. la cual. po" "a0o es ob5ias. o puede supo e"se si o desp"e de"se de la co ducta +ue obse"5a u a pe"so a e las "elacio es p"e5ias al -at"i-o io( Co-o puede co stata"se. esta-os -u# p"3<i-os al dolo. pe"o co pa"ticula"idades bie especficas( BAu cua do -6s de alguie 1a#a dic1o +ue todo esposo > o5ia o o5io > act7a dolosa-e te e<alta do sus cualidades # disi-ula do sus defectos( Este EdoloF e todo caso es ta Ebue oF co-o el dolo del co-e"cia te +ue -ag ifica las bo dades de sus -e"cade"as(C 4.- &%e#,a e lo" t;#mi o" de lo" a#t*c%lo" /680 ! /68< del Cdi(o Ci)il- oca"io ada po# % a pe#"o a o po# % a ci#c% "ta cia e9te# a- $%e 5%bie#e "ido dete#mi a te pa#a co t#ae# el )* c%lo. E esta pa"te la ue5a le# se "e-ite a dos o"-as del C3digo Ci5il. pe"o a-pla sus t4"-i os( E efecto. co-o es sabido la fue"0a +ue 5icia el co se ti-ie to puede se ob"a de u a de las pa"tes co t"ata tes o de u te"ce"o( E este caso. si e-ba"go. la fue"0a puede p"o5e i" de Eu a ci"cu sta cia e<te" aF. co lo +ue se +uie"e sig ifica" +ue ella se p"oduce po" u 1ec1o cual+uie"a +ue fue"0a a co se ti" e el -at"i-o io( $ue5a-e te os 1alla-os f"e te a u a causal ge 4"ica +ue debe"6 se" i te"p"etada po" los T"ibu ales # e la cual ca5e . co-o es ob5io. u a i fi idad de situacio es de -u# di5e"sa dole( La ci"cu sta cia. po" e/e-plo. de +ue u o de los c3 #uges. co-o co secue cia de u a afecci3 psicol3gica. co t"aiga -at"i-o io co su -4dico psi+uat"a a te el te-o" # p6 ico +ue le p"oduce la situaci3 de aba do o e +ue p"esu-e se e cue t"a. puede e te de"se co-p"e dida e esta causal( Las p"esio es
&2
TRABAJO SOCIAL
+ue se ge e"a e el e to" o fa-ilia" de"i5adas de u 1ec1o dete"-i ado. ate dida su atu"ale0a # o"ige puede ta-bi4 co figu"a" el 5icio de fue"0a( E fi . so -u# di5e"sas las alegacio es +ue puede 1ace"se 5ale" a este "especto( Lo +ue s subsiste. ate dida la "e-isi3 +ue la le# 1ace al C3digo Ci5il. es la e<clusi3 del Ete-o" "e5e"e cialF Bel solo te-o" de desag"ada" a las pe"so as a +uie es se debe su-isi3 # "espetoC. co-o 5icio de fue"0a( ,i al-e te. el a"tculo * $: 3 de la Le# de 8at"i-o io Ci5il "ecalca +ue la fue"0a debe se" Edete"-i a te pa"a co t"ae" el 5 culoF( Esta disposici3 . apa"e te-e te i ecesa"ia. #a +ue t"at6 dose de u 5icio del co se ti-ie to debe e<isti" u a "elaci3 causal e t"e 4ste # la e<p"esi3 de la 5olu tad. pa"ece esta" -6s bie "efe"ida a u a Eci"cu sta cia e<te" aF. situaci3 &4AD del C3digo Ci5il( IV.- Celeb#aci del mat#imo io. La ue5a le# -a tie e. e la "egulaci3 de la celeb"aci3 del -at"i-o io. la disti ci3 e t"e la ma i+e"taci p#opiame te tal. A.- Ma i+e"taci e i +o#maci . &(@ El a"tculo ' se9ala +ue +uie desee co t"ae" -at"i-o io debe"6 co-u ica"lo po" esc"ito. 5e"bal-e te o po" le gua/e de se9as a te cual+uie" Oficial del Regist"o Ci5il( !esde #a. diga-os sob"e esta -ate"ia +ue 1a desapa"ecido la e<ige cia de +ue dic1o fu cio a"io sea co-pete te e "a03 del do-icilio o "eside cia de cual+uie"a de los co t"a#e tes( E lo sucesi5o todos los oficiales ci5iles so ple a-e te co-pete tes pa"a "ecibi" la -a ifestaci3 e i fo"-aci3 # pa"a i te"5e i" e la celeb"aci3 del -at"i-o io( 2a"a estos efectos se de"og3 el a"tculo 3A de la Le# $:4*0* sob"e Regist"o Ci5il( e i +o#maci # la celeb#aci o co te-plada e los a"tculos &4A) #
&3
TRABAJO SOCIAL
2(@ La le# i-po e al Oficial Ci5il. al -o-e to de p"actica"se esta actuaci3 . +ue p"opo"cio e a los i te"esados Ei fo"-aci3 suficie te ace"ca de las fi alidades del -at"i-o io. de los de"ec1os # debe"es "ecp"ocos +ue p"oduce # de los disti tos "eg-e es pat"i-o iales del -is-oF Ba"t(&0C( Co-o puede obse"5a"se. el -e cio ado fu cio a"io debe i fo"-a" a las pa"tes sob"e los aspectos ese ciales de este co t"ato( !e la -is-a -a e"a. obliga la le# al Oficial Ci5il a p"e5e i"los "especto Ede la ecesidad de +ue el co se ti-ie to sea lib"e # espo t6 eoF( 86s a7 . debe co-u ica" a los i te"esados sob"e la e<iste cia de Ecu"sos de p"epa"aci3 pa"a el -at"i-o ioF. si 4stos o ac"edita +ue los 1a "eali0ado( Ag"ega la le# +ue Elos futu"os co t"a#e tes pod"6 e<i-i"se de estos cu"sos de co-7 acue"do. decla"a do +ue co oce suficie te-e te los debe"es # de"ec1os del estado -at"i-o ial( S3lo est6 e<i-idos de estas e<ige cias los -at"i-o ios celeb"ados e a"tculo de -ue"teF( Esti-a-os +ue estas disposicio es p"oduci"6 -u# poco efecto. #a +ue la -a#o"a de las pa"e/as se e<i-i"6 5olu ta"ia-e te de los "efe"idos cu"sos # la i f"acci3 de los debe"es i-puestos a los Oficiales Ci5iles o aca""ea. po" e<p"esa disposici3 del a"tculo &0 i ciso fi al. la ulidad de -at"i-o io. si pe"/uicio de las sa cio es +ue co""espo da al fu cio a"io e co fo"-idad a la le# # el "egla-e to( La le#. e el a"tculo &&. "egla-e ta los cu"sos de p"epa"aci3 pa"a el -at"i-o io. e co-e d6 dolos al -is-o Se"5icio de Regist"o Ci5il e Ide tificaci3 . a e tidades "eligiosas co pe"so alidad /u"dica de de"ec1o p7blico. a i stitucio es de educaci3 p7blicas o p"i5adas co "eco oci-ie to del Estado o pe"so as /u"dicas si fi es de luc"o cu#os estatutos co-p"e da la "eali0aci3 de acti5idades de p"o-oci3 # apo#o fa-ilia"( 3(@ La -a ifestaci3 "e+uie"e de dos testigos. a lo -e os. +ue decla"e sob"e +ue los co t"a#e tes o tie e i-pedi-e tos i p"o1ibicio es pa"a
&4
TRABAJO SOCIAL
co t"ae" -at"i-o io( Cabe se9ala" +ue estos testigos. al igual +ue los testigos +ue i te"5ie e e la celeb"aci3 del -at"i-o io o puede 1alla"se e i gu a de las situacio es desc"itas e el a"tculo &) +ue co-e ta"e-os -6s adela te( 4(@ La -a ifestaci3 tie e u a 5ige cia -6<i-a de '0 das. de -odo +ue el -at"i-o io puede efectua"se i -ediata-e te despu4s de su "eali0aci3 o de t"o del pla0o i dicado( Si los co t"a#e tes p"ete die"e co t"ae" -at"i-o io despu4s de caducada la -a ifestaci3 . E1ab"6 +ue "epeti" las fo"-alidades p"esc"itas e los a"tculos a te"io"esF. 5ale deci". "eali0a" u a ue5a -a ifestaci3 e i fo"-aci3 ( A(@ La -a ifestaci3 e i fo"-aci3 o es "e+uisito de 5alide0 del -at"i-o io. #a +ue. co-o se de-ost"a"6 -6s adela te. la i 1abilidad de los testigos o su i e<iste cia o i 5alida el 5 culo -at"i-o ial( $o lo dice la le# e fo"-a e<p"esa. pe"o ello se i fie"e de las causales de ulidad de -at"i-o io +ue se e<a-i a"6 al t"ata" este te-a( :.- Celeb#aci p#opiame te tal. &(@ La celeb"aci3 del -at"i-o io debe "eali0a"se a te el Oficial Ci5il +ue i te"5i o e la -a ifestaci3 e i fo"-aci3 ( Si se celeb"a a te ot"o Oficial Ci5il. el -at"i-o io o es ulo. si pe"/uicio de las sa cio es +ue p"oceda e co t"a del "efe"ido fu cio a"io( Asi-is-o. puede celeb"a"se e el local de su oficio o bie o e el luga" +ue se9ale los co t"a#e tes sie-p"e +ue 4ste se e cue t"e ubicado e el te""ito"io /u"isdiccio al del Oficial Ci5il( Ta-poco es causal de ulidad el 1ec1o de +ue el fu cio a"io se co stitu#a e u luga" +ue o co""espo de a su te""ito"io( Se t"ata. e co secue cia. de debe"es +ue afecta al Oficial Ci5il # +ue co-p"o-ete su "espo sabilidad ad-i ist"ati5a(
&A
TRABAJO SOCIAL
2(@ !ebe celeb"a"se el -at"i-o io a te dos testigos. pa"ie tes o e<t"a9os. dice la le#. +ue puede -a ifestaci3 e i fo"-aci3 ( 3(@ Los testigos debe se" 16biles( La le# 1a se9alado Ba"t(&)C +uie es o puede se" testigos i de la i fo"-aci3 i del -at"i-o io( La i 5abilidad de lo" te"ti(o" de la celeb#aci aca##ea la %lidad del mat#imo io. So i 16biles; los -e o"es de &* a9os Blo cual "esulta pa"ad3/ico si se co side"a +ue puede u a pe"so a se" 16bil pa"a co t"ae" -at"i-o io. pe"o i 16bil pa"a i te"5e i" co-o testigo e 4lC= los +ue se 1alla"e e i te"dicci3 po" causa de de-e cia= los +ue se 1alla"e actual-e te p"i5ados de "a03 Bpuede ocu""i" +ue se t"ate de u a i capacidad te-po"al p"o5e ie te de facto"es e<te" os # o o"g6 icosC= los +ue 1ubie"e sido co de ados po" delito +ue -e"e0ca pe a aflicti5a. los +ue po" se te cia e/ecuto"iada estu5ie"e i 1abilitados pa"a se" testigos= # los +ue o e te die"e el idio-a castella o o a+u4llos +ue estu5ie"e i capacitados pa"a da"se a e te de" cla"a-e te( La le# o co te-pl3. co-o 1ab"a sido de desea". i g7 caso de 1abilidad putati5a. co-o sucede co el testa-e to. po" e/e-plo. e el a"tculo &0&3 del C3digo Ci5il( T"at6 dose de i 1abilidades tales co-o los a tecede tes delictuales o la p"i5aci3 EactualF de la "a03 . 1ab"a sido "eco-e dable 1abe" co te-plado esta e<cepci3 . ate dida la t"asce de cia del "e+uisito +ue co-e ta-os( 4(@ Los -at"i-o ios e cual+uie" Oficial Ci5il si a"tculo de -ue"te puede ecesidad de -a ifestaci3 celeb"a"se a te e i fo"-aci3 . se" los -is-os +ue i te"5i ie"o e la
disposici3 co te ida e el i ciso fi al del a"tculo &D. la cual ca"ece de i-po"ta cia po"+ue e los de-6s casos. si pe"/uicio de la "espo sabilidad del Oficial Ci5il. el co t"ato de -at"i-o io es pe"fecta-e te 56lido au cua do falte este t"6-ite(
&)
TRABAJO SOCIAL
A(@ La le# "egula. a co ti uaci3 . la ce"e-o ia -is-a. el acta de todo lo ob"ado +ue debe le5a ta" el Oficial Ci5il # la i sc"ipci3 "egla-e to( Se9ala el a"tculo &' i ciso fi al. +ue si se t"ata de u -at"i-o io celeb"ado e a"tculo de -ue"te. debe especifica"se e el acta el c3 #uge afectado # el pelig"o +ue le a-e a0aba( C.- Mat#imo io" celeb#ado" a te e tidade" #eli(io"a" de de#ec5o p=blico. El a"tculo 20 de la le# se "efie"e a este tipo de -at"i-o ios( Sus ca"acte"sticas p"i cipales so las siguie tes; &(@ Su"te los -is-os efectos +ue el -at"i-o io ci5il. sie-p"e +ue cu-pla los "e+uisitos co te-plados e la le#( Esta decla"aci3 . co-o se pod"6 co-p"oba". o es efecti5a # s i ducti5a a e""o"( 2(@ El acta +ue e<tie de la e tidad "eligiosa +ue go0a de pe"so alidad /u"dica de de"ec1o p7blico. debe "eu i" las e<ige cias +ue se especifica ; +ue se ac"edite e ella la celeb"aci3 del -at"i-o io # el cu-pli-ie to de los "e+uisitos +ue la le# establece pa"a su 5alide0= el o-b"e de los co t"a#e tes # de los testigos= # la fec1a de celeb"aci3 ( Los testigos. a uest"o /uicio. debe "eu i" los "e+uisitos se9alados e el a"tculo &). o obsta te el 1ec1o de celeb"a"se el -at"i-o io a te el -i ist"o de u culto "eligioso( 3(@ El acta "efe"ida e el u-e"al a te"io". debe se" p"ese tada a te cual+uie" Oficial del Regist"o Ci5il de t"o del t4"-i o de oc5o d*a" pa"a su i sc"ipci3 ( Si o se p"ese ta e dic1o pla0o Etal -at"i-o io o p"oduci"6 efecto ci5il algu oF( Se t"ata de u acto pe"so alsi-o de los co t"a#e tes +ue o puede cu-pli"se po" -edio de -a data"io 1abilitado especial-e te pa"a estos efectos. #a +ue fue -odificado el a"tculo &A de la Le# $:4*0*. +ue debe p"actica"se e los lib"os del Regist"o Ci5il e la fo"-a p"esc"ita e el
&D
TRABAJO SOCIAL
ag"eg6 dosele u i ciso 2:( Este pla0o. po" ot"a pa"te. a /uicio uest"o. es de das 16biles. #a +ue se t"ata de u a actuaci3 +ue debe p"actica"se e u oficio p7blico +ue pe"-a ece ce""ado los das do-i gos # festi5os( La le# o es feli0 al se9ala" +ue si el acta E o se i sc"ibie"a e el pla0o fi/ado. tal -at"i-o io o p"oduci"6 efecto ci5il algu oF. #a +ue la obligaci3 de los co t"a#e tes es p"ese ta"la # la obligaci3 del Oficial Ci5il i sc"ibi"la. o pudie do los efectos +ueda" a -e"ced de la acti5idad o 5olu tad del fu cio a"io( A -a#o" abu da-ie to. co-o se 5e"6. 1a# casos e +ue la i sc"ipci3 puede p"actica"se 5e cido +ue sea dic1o pla0o( 4(@ El Oficial Ci5il debe 5e"ifica" el cu-pli-ie to de los "e+uisitos legales # da" a co oce" a los "e+ui"e tes de la i sc"ipci3 los de"ec1os # #ati+ica# el obligacio es +ue co""espo de a los c3 #uges de acue"do a esta le#( Ade-6s. dice la le#. los co-pa"ecie tes debe"6 co "e timie to p#e"tado a te el mi i"t#o de c%lto de "% co +e"i . !e lo dic1o se i fie"e +ue si este "e+uisito el -at"i-o io es i e<iste te desde el pu to de 5ista ci5il A(@ El Oficial Ci5il s3lo puede "ec1a0a" la i sc"ipci3 si "esulta Ee5ide teF +ue el -at"i-o io o cu-ple co algu o de los "e+uisitos e<igidos e la le#( E tal caso puede "ecla-a"se a te la "especti5a Co"te de Apelacio es( El alca ce de la e<p"esi3 Ee5ide teF o puede se" ot"o +ue oto"io. i dudable. +ue salta a la 5ista( 2o" lo -is-o. debe"6 t"ata"se de la i f"acci3 de u -a dato e<p"eso de la le#( )(@ La o"-a +ue co-e ta-os decla"a +ue el -at"i-o io as i sc"ito se "egi"6. e todo. po" lo p"esc"ito e esta le# # e los de-6s cue"pos legales +ue se "efie"e a la -ate"ia( D(@ ,i al-e te. es de p"esu-i" +ue o e<iste posibilidad de celeb"a" u -at"i-o io e a"tculo de -ue"te po" -edio de u culto "eligioso. #a +ue ello i-po d"a a los co t"a#e tes u "e+uisito ad-i ist"ati5o +ue "eta"da"a
&*
TRABAJO SOCIAL
los efectos del -is-o( Ta-poco el a"tculo 20 alude a ello( !e las ca"acte"sticas co-e tadas se desp"e de +ue si el acta +ue da cue ta del -at"i-o io "eligioso debe p"ese ta"se e u pla0o pe"e to"io pa"a los efectos de su i sc"ipci3 e el Regist"o Ci5il. cu-pli" co todas las e<ige cias i-puestas e la le# ci5il. "atifica"se a te fu cio a"io p7blico el co se ti-ie to p"estado a te el -i ist"o del culto de la "especti5a co fesi3 ; e 5e"dad se t"ata de u -at"i-o io ci5il e el cual puede p"esci di"se de la -a ifestaci3 e i fo"-aci3 # de los cu"sos de p"epa"aci3 "egla-e tados e el a"tculo '. t"6-ites todos +ue. co-o 1e-os se9alado e lo p"ecede te. o co stitu#e "e+uisitos de 5alide0 del -at"i-o io( La o"-a +ue co-e ta-os es i 7til. puede p"esta"se pa"a e ga9a" a -uc1as pe"so as +ue ca"e0ca de i fo"-aci3 . # debi3 se" p"ecisa-e te i 5e"sa. esto es. dispo e" +ue el -at"i-o io "eligioso s3lo poda celeb"a"se p"e5io -at"i-o io ci5il. a fi de p"otege" a los co t"a#e tes( Se 1a dic1o a p"op3sito de este a"tculo +ue 4l co sag"a u a especie de Edi5o"cio p"e-atu"oF. +ue +ueda a -e"ced de los co t"a#e tes # +ue puede co su-a"se e el pla0o de oc1o das a co ta" de la celeb"aci3 del -is-o a te el culto "eligioso( Co 5ie e p"egu ta"se a +u4 obedece esta. po" deci" lo -e os. Ee<t"a9aF disposici3 legal( Se t"ata de u a co cesi3 1ec1a a la Iglesia Cat3lica. cu#o 7 ico fi co sisti3 e el "eco oci-ie to del -at"i-o io "eligioso( 2e"o de la -a e"a +ue se 1i0o o e<iste i si+uie"a este "eco oci-ie to. #a +ue todos los efectos ci5iles se subo"di a a la le# ci5il. p"e5ia i sc"ipci3 e los "egist"os p7blicos # la "atificaci3 del co se ti-ie to a te el Oficial Ci5il( $o es esta u a bue a t4c ica legislati5a si se tie e e cue ta +ue ella s3lo se"6 fue te de dificultades # disco"dias( V.- R%pt%#a mat#imo ial.
&'
TRABAJO SOCIAL
Lo +ue 1e-os lla-ado deg"adaci3 paulati a de la "elaci3 -at"i-o ial se p"oduce. p"ecisa-e te. a t"a54s de la sepa"aci3 de la pa"e/a. lo cual po e fi a la 5ida e co-7 ( !e a+u +ue esta -ate"ia sea t"atada e detalle e la le#( El t4"-i o de la co 5i5e cia es la pue"ta de e t"ada del di5o"cio. co-o se 5e"6 -6s adela te( La "uptu"a -at"i-o ial puede se" de dos tipos; sepa"aci3 de 1ec1o # sepa"aci3 /udicial( A.- 'epa#aci de 5ec5o. Este tipo de "uptu"a. a 5e0. puede p"oduci"se de t"es -a e"as di5e"sas; /.- 'epa#aci de com= ac%e#do e t#e lo" c !%(e". 2a"a estos efectos los c3 #uges debe "egula" 5olu ta"ia-e te sus "elacio es pe"so ales. especial-e te. dice de la le#. los ali-e tos # las -ate"ias 5i culadas al "4gi-e de bie es del -at"i-o io( E el e5e to de +ue 1ubie"e 1i/os. debe "egula". ade-6s. el de"ec1o de ali-e tos +ue co""espo da a ellos. el cuidado pe"so al de los -is-os # el de"ec1o de 5isitas B+ue la le# lla-a E"elaci3 di"ecta # "egula"F co a+uel de los pad"es +ue o tu5ie"e a los 1i/os ba/o su cuidadoC( Este acue"do o "e+uie"e ap"obaci3 /udicial. au cua do la le# ad5ie"te. e el i ciso fi al del a"tculo 2&. +ue Elos acue"dos a tes -e cio ados debe"6 "espeta" los de"ec1os co fe"idos po" las le#es +ue te ga ca"6cte" i""e u ciablesF( Especial i te"4s tie e la le# e establece" la +ec5a cie#ta de la sepa"aci3 o fi de la co 5i5e cia( 2a"a estos efectos. el a"tculo 22. establece t"es i st"u-e tos +ue pe"-ite da" fec1a cie"ta a la "uptu"a; esc"itu"a p7blica o acta e<te dida # p"otocoli0ada a te ota"io p7blico= acta e<te dida a te el Oficial del Regist"o Ci5il= o t"a sacci3 da" publicidad a estos ap"obada /udicial-e te( 2a"a esti-ula" a los i te"esados a +ue p"acti+ue las dilige cias desti adas a
20
TRABAJO SOCIAL
acue"dos. la -is-a disposici3 se9ala +ue si se "e+uie"e u a i sc"ipci3 . subi sc"ipci3 o a otaci3 e u "egist"o p7blico. se te d"6 co-o cese de la co 5i5e cia a+uella e +ue se cu-pla tal fo"-alidad( Esto sucede"6. po" e/e-plo. cua do e el acue"do celeb"ado se po ga fi a la sociedad co #ugal o el "4gi-e de pa"ticipaci3 e los ga a ciales. o bie se adopte e t"e los c3 #uges u acue"do sob"e el e/e"cicio de la pat"ia potestad( 2a"a 0a /a" cual+uie" duda co "especto a la fec1a cie"ta e +ue se p"oduce el cese de la co 5i5e cia. la le# estableci3 Bi ciso fi al del a"tculo 22C. +ue la ulidad de u a o -6s cl6usulas del acue"do +ue co ste e algu o de los -edios i dicados e el -is-o a"tculo 22. E o afecta"6 el -4"ito de a+u4l pa"a oto"ga" u a fec1a cie"ta al cese de co 5i5e cia(F Co-o puede co-p"oba"se lo +ue i te"esa es establece" la Efec1a cie"taF e +ue la pa"e/a po e fi a la 5ida e co-7 . o ta to el co te ido del acue"do +ue se e<ige pa"a alca 0a" este ob/eti5o( ,o"0oso "esulta co clui" +ue si el acue"do es teg"a-e te ulo. ello o afecta. ta-poco. la p"ueba del fi de la co 5i5e cia( Respecto de los -at"i-o ios celeb"ados a tes de la e t"ada e 5ige cia de la Le# $:&'('4D. el a"tculo 2: t"a sito"io. dispo e +ue E o "egi"6 las li-itacio es se9aladas e los a"tculos 22 # 2A de la Le# de 8at"i-o io Ci5il pa"a co-p"oba" la fec1a de cese de la co 5i5e cia e t"e los c3 #uges= si e-ba"go el /ue0 pod"6 esti-a" +ue o se 1a ac"editado si los -edios de p"ueba apo"tados al p"oceso o le pe"-ite fo"-a"se ple a co 5icci3 sob"e ese 1ec1oF Co-o pa"ece l3gico. o puede aplica"se a las pe"so as casadas co a telaci3 a la e t"ada e 5ige cia de la ue5a le#. la e<ige cia de p"oba" po" -edios li-itados el cese de la co 5i5e cia. "a03 po" la cual se a-pla las facultades del /ue0 pa"a ap"ecia" la p"ueba "e dida # fo"-a"se Eple a co 5icci3 F a este
2&
TRABAJO SOCIAL
"especto( 2.- 'epa#aci po# #e(%laci 7%dicial de la" #elacio e" co !%(ale". Si o 1ubie"e acue"do e t"e los c3 #uges e los t4"-i os del a"tculo 2&. cual+uie"a de ellos puede solicita" +ue el p"ocedi-ie to /udicial +ue se substa cie pa"a "egula" las "elacio es -utuas Bali-e tos. bie es fa-ilia"es. -ate"ias 5i culadas al "4gi-e de bie es. "elacio es co los 1i/os. ali-e tos. 5isitasC. se e<tie da a ot"as -ate"ias co ce" ie tes ta to a ellos -is-os co-o a los 1i/os Ba"t(23C( 2"ocesal-e te. el co oci-ie to de todas estas cuestio es debe a/usta"se al p"ocedi-ie to establecido Epa"a el /uicio e el cual se suscite F( Ag"ega la le# +ue el /ue0 debe "ecibi" a p"ueba sepa"ada-e te cada u a de las -ate"ias so-etidas a su co oci-ie to # p"o u cia"se sob"e todas las cuestio es debatidas e co ce t"aci3 C( E este caso el cese de la co 5i5e cia tie e fec1a cie"ta a pa"ti" de la otificaci3 de la de-a da( 4.- 'epa#aci po# decla#aci % ilate#al. ,i al-e te. si o -edia"e acue"do e t"e los c3 #uges. i ta-poco i gu o de ellos "ecu""ie"a a la /usticia. el c3 #uge +ue +uie"e po e" fi a la co 5i5e cia debe"6 e<p"esa" su 5olu tad a t"a54s de cual+uie"a de los -edios i dicados e las let"as aC # bC del a"tculo 22. esto es. esc"itu"a p7blica o acta e<te dida # p"otocoli0ada a te ota"io p7blico o acta e<te dida u Oficial del Regist"o Ci5il( Ade-6s. puede 1ace"lo de/a do co sta cia de su i te ci3 Bcese de la co 5i5e ciaC a te el /u0gado co""espo die te( E todos estos casos debe otifica"se al ot"o c3 #uge. # co side"a"se este t"6-ite co-o u a Egesti3 5olu ta"iaF. pudie do el i te"esado co-pa"ece" pe"so al-e te( El a"tculo 2A te"-i a dicie do +ue Ela otificaci3 se p"actica"6 seg7 las "eglas ge e"alesF( la se te cia +ue se dicte Bp"i cipio de
22
TRABAJO SOCIAL
Co-o es ob5io. la fec1a cie"ta del cese de la co 5i5e cia se"6 la +ue co""espo da a la otificaci3 de la decla"aci3 a tedic1a( :.- 'epa#aci 7%dicial. Co-o se a ali0a"6 -6s adela te. o cabe duda algu a +ue la sepa"aci3 /udicial co stitu#e u ue5o estado ci5il # puede to-a" t"es fo"-as di5e"sas; de-a da i-puta do falta al ot"o c3 #uge= de-a da po" 1abe" cesado la co 5i5e cia= # petici3 co /u ta de los c3 #uges al t"ibu al( /.- 'epa#aci 7%dicial po# +alta imp%table al ot#o c !%(e. La le# co te-pla u a sola causal B+ue coi cide e<acta-e te co la p"i cipal causal de di5o"cioC( Ella est6 defi ida e el a"tculo 2). dicie do +ue co siste e >% a )iolaci (#a)e de lo" de#ec5o" ! obli(acio e" $%e le" impo e el mat#imo io Ba los c3 #ugesC. o de lo" debe#e" ! obli(acio e" pa#a co lo" 5i7o"- $%e to# e i tole#able la )ida e com= ?. Co-o puede co-p"oba"se se t"ata del i cu-pli-ie to de los de"ec1os # obligacio es +ue i-po e el -at"i-o io a u c3 #uge pa"a co el ot"o o pa"a co los 1i/os. e t4"-i os de 1ace" i-posible o i""esistible la co 5i5e cia !iga-os desde luego. +ue 1a# e esta causal u ele-e to ob/eti5o # u ele-e to sub/eti5o( El p"i-e"o dice "elaci3 co el i cu-pli-ie to de los de"ec1os # obligacio es +ue i-po e el -at"i-o io. cuesti3 +ue debe ap"ecia" el /ue0 e co fo"-idad a las p"uebas "e didas( El segu do. co la pe"so alidad # ca"acte"sticas del c3 #uge afectado. #a +ue la se sibilidad de las pe"so as o es id4 tica i si+uie"a se-e/a te. "a03 po" la cual es ta-bi4 -u# disti ta la capacidad # tole"a cia pa"a sob"elle5a" la 5ida e co-7 ( 2o" co siguie te. el /ue0 debe"6 ap"ecia" este facto" e cada caso. ate die do a los "asgos ca"acte"ol3gicos de cada pe"so a. el -edio social e +ue se dese 5uel5e. al i5el cultu"al. p"ofesio al. etc(
23
TRABAJO SOCIAL
La le# se a ticip3 a establece" +ue o poda i 5oca"se el adulte"io si e<ista p"e5ia sepa"aci3 de 1ec1o co se tida po" a-bos c3 #uges Lo a te"io" e+ui5ale a suspe de" el debe" de fidelidad po" el solo 1ec1o de co se ti" e la sepa"aci3 o fi de la co 5i5e cia( Co-o "esulta ob5io. la acci3 pa"a de-a da" la sepa"aci3 /udicial s3lo co""espo de al c3 #uge +ue o 1a#a dado luga" a causal Bi ciso fi al del a"tculo 2)C. puesto +ue adie puede 5ale"se de su p"opio dolo( 2.- 'epa#aci 7%dicial po# 5abe# ce"ado la co )i)e cia. La le# faculta a cual+uie"a de los c3 #uges pa"a de-a da" la sepa"aci3 /udicial cua do 1a cesado la co 5i5e cia. si +ue sea ecesa"io el t"a scu"so de u dete"-i ado pla0o( E ot"os t4"-i os. p"oducida la sepa"aci3 de 1ec1o puede i sta"se po" la sepa"aci3 /udicial. a fi de "egula" esta situaci3 pe"so al # fa-ilia" # ad+ui"i". co-o se de-ost"a"6. u ue5o estado ci5il( los c3 #uges. ob"a do de co su o. solicita" la 4.- 'epa#aci 7%dicial po# petici co 7% ta de lo" c !%(e". ,i al-e te. puede sepa"aci3 /udicial( 2e"o pa"a estos efectos. debe aco-pa9a" u acue"do +ue "egule e Efo"-a co-pleta # suficie te sus "elacio es -utuas # co "especto a los 1i/osF( El acue"do es completo cua do co te ga todas las -ate"ias "efe"idas e el a"tculo 2& B"elacio es -utuas e t"e los c3 #uges. ali-e tos # -ate"ias 5i culadas al "4gi-e de bie es del -at"i-o io= si e<iste 1i/os. de"ec1o de ali-e tos. cuidado pe"so al # de"ec1o de 5isitasC( El acue"do es "%+icie te. dice la le#. Esi "esgua"da el i te"4s supe"io" de los 1i/os. p"ocu"a a-i o"a" el -e oscabo eco 3-ico +ue pudo causa" la "uptu"a # establece "elacio es e+uitati5as. 1acia el futu"o. e t"e los c3 #uges cu#a sepa"aci3 se solicitaF( El /ue0 se e cue t"a e<p"esa-e te facultado Ba"t(3& i ciso 2:C. pa"a subsa a" las deficie cias del acue"do o -odifica"lo si fue"e i co-pleto o i suficie te. e la se te cia
24
TRABAJO SOCIAL
+ue p"o u cie sob"e la sepa"aci3 /udicial( Se co c"eta de este -odo el p"i cipio de co t"ol /u"isdiccio al de los acue"dos adoptados po" los c3 #uges( C.- E7e#cicio de la acci de "epa#aci 7%dicial. La acci3 de sepa"aci3 /udicial tie e 5a"ias ca"acte"sticas; &(@ Es i""e u ciable( 2o" co siguie te. cual+uie"a +ue sea la i te ci3 de los co t"a#e tes al -o-e to de casa"se o poste"io"-e te. esta acci3 subsisti"6 au co t"a su 5olu tad( 2(@ 2uede e/e"ce"se e cual+uie" p"ocedi-ie to a +ue de luga" las -ate"ias "efe"idas e el a"tculo 23 B"elacio es -utuas e t"e los c3 #uges. ali-e tos. bie es fa-ilia"es. "4gi-e de bie es del -at"i-o io= o "elacio es co los 1i/os. co-o ali-e tos. cuidado pe"so al. de"ec1o de 5isitas. etc4te"aC. i cluso e de u cia po" 5iole cia i t"afa-ilia" e t"e los c3 #uges o e t"e algu o de 4stos # los 1i/os( E ot"os t4"-i os. puede i se"ta"se esta p"ete si3 e cual+uie" /uicio +ue se 1a#a suscitado e t"e los c3 #uges "especto de las -ate"ias i dicadas Ba"t(2'C( 3(@ Al "esol5e" la sepa"aci3 /udicial. el /ue0 debe p"o u cia"se sob"e todas -ate"ias se9aladas e el a"tculo 2&. sal5o +ue se 1a#a "egulado po" los c3 #uges. caso e el cual. co-o se di/o. puede subsa a" sus deficie cias o -odifica" el acue"do si lo esti-a i co-pleto o i suficie te( E todo e5e to debe te e" Ee especial co side"aci3 los c"ite"ios de suficie cia se9alados e el a"tculo 2DF( 4(@ El /ue0 e su se te cia puede. i cluso. si se le 1a solicitado de co-7 acue"do # se 1ubie"e "e dido p"ueba ecesa"ia al efecto. li+uida" el "4gi-e de bie es Bsociedad co #ugal o pa"ticipaci3 e los ga a cialesC( 2a"a estos efectos se -odific3 el a"tculo 22D del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales. ag"eg6 dosele u i ciso fi al +ue dice; ELos i te"esados. de co-7 acue"do. puede ta-bi4 solicita" al /ue0 +ue co oce el
2A
TRABAJO SOCIAL
p"ocedi-ie to sob"e la sepa"aci3 /udicial. la decla"aci3 de ulidad del -at"i-o io o el di5o"cio. +ue li+uide la sociedad co #ugal o el "4gi-e de pa"ticipaci3 e los ga a ciales +ue 1ubo e t"e los c3 #ugesF( A( ,i al-e te. si se t"ata de casados ba/o el "4gi-e de sociedad co #ugal cual+uie"a de ellos puede solicita" al t"ibu al la adopci3 de las -edidas p"o5iso"ias +ue esti-e co duce tes pa"a la Ep"otecci3 del pat"i-o io fa-ilia" # el bie esta" de cada u o de los -ie-b"os +ue la i teg"a F( C"ee-os +ue la le# o es afo"tu ada al "efe"i"se al Epat"i-o io fa-ilia"F. t"at6 dose del pat"i-o io social. #a +ue es e5ide te +ue sob"e 4l o tie e de"ec1os -6s +ue los c3 #uges # sob"e el pat"i-o io de 4stos los 1i/os co-u es( E todo caso se t"ata de u a cuesti3 se-6 tica( D.- E+ecto" de la acci de "epa#aci . Los efectos de esta acci3 est6 se9alados e los a"tculos 32 # siguie tes de la le# # puede "esu-i"se e la siguie te fo"-a; &(@ Los efectos de la se te cia +ue decla"a la sepa"aci3 /udicial se p"oduce u a 5e0 +ue esta +ueda e/ecuto"iada. sie do opo ible a te"ce"os desde +ue se subi sc"ibe al -a"ge de la "especti5a i sc"ipci3 -at"i-o ial( 2(@ La sepa"aci3 /udicial co stitu#e u la subi sc"ipci3 . la se te cia se"6 opo ible a te"ce"os # los c3 #uges ad+ui"i"6 la calidad de sepa"ados. +ue o los 1abilita pa"a 5ol5e" a co t"ae" -at"i-o ioF( E el -is-o se tido. puede cita"se el a"tculo 3*. ubicado a p"op3sito de laE "ea udaci3 de la 5ida e co-7 F. +ue e<p"esa; ELa "ea udaci3 de la 5ida e co-7 de los c3 #uges. co 6 i-o de pe"-a e cia. po e fi al p"ocedi-ie to desti ado a decla"a" la sepa"aci3 /udicial o a la #a dec"etada. #. e este caso. "establece el estado ci5il de %e)o e"tado ci)il. As se desp"e de de lo p"e5isto e el a"tculo 32 +ue e<p"esa; EEfectuada
2)
TRABAJO SOCIAL
casadosF( 2o" 7lti-o. el a"tculo ): t"a sito"io de la -is-a le#. o de/a luga" a duda algu a. al se9ala" +ue ELas pe"so as +ue co a te"io"idad a la 5ige cia de la p"ese te le# se 1a#a di5o"ciado. te-po"al o pe"petua-e te. po" se te cia e/ecuto"iada. te d"6 el estado ci5il de sepa"ados. # se "egi"6 po" lo dispuesto e ella pa"a los sepa"ados /udicial-e te "especto del e/e"cicio de de"ec1os # de-6s efectos a e<os +ue te ga luga" despu4s de la e t"ada e 5ige cia(F !e la i te"p"etaci3 de estas t"es o"-as # e co fo"-idad a lo p"e5isto e el a"tculo 22 del C3digo Ci5il. o puede si o desp"e de"se +ue la se te cia +ue decla"a la sepa"aci3 /udicial co stitu#e u ue5o estado ci5il Bde sepa"adoC e co fo"-idad a la le#( $o os pa"ece posible afi"-a". co-o se 1a 1ec1o. +ue estas disposicio es obedece a u descuido legislati5o o +ue ellas o ad-ite u a i te"p"etaci3 siste-6tica( 2o" ot"a pa"te. o "esulta discutible el 1ec1o de +ue las pe"so as sepa"adas est6 su/etas a u 5 culo co #ugal ate uado e lo +ue se "efie"e a las obligacio es # de"ec1os +ue su"ge del -at"i-o io. todo lo cual os 1ace co clui" +ue se 1a i stituido u ue5o estado ci5il( 3(@ La sepa"aci3 /udicial de/a subsiste tes los de"ec1os # obligacio es pe"so ales e t"e los c3 #uges. sal5o a+uellos +ue so i co-patibles co la 5ida de sepa"ados. co-o la co1abitaci3 # la fidelidad. +ue se suspe de Ba"t(33C( Co-o puede co stata"se se t"ata de c3 #uges co de"ec1os # obligacio es dife"e tes de +ue a+uellos +ue e-a a del -at"i-o io( 4(@ La sepa"aci3 /udicial e<ti gue la sociedad co #ugal o el "4gi-e de pa"ticipaci3 e los ga a ciales si lo 1ubie"e. todo ello si pe"/uicio del de"ec1o de usuf"ucto. uso o 1abitaci3 +ue se 1a#a co stituido e co fo"-idad al a"tculo &4D del C3digo Ci5il Blos bie es fa-ilia"esC(
2D
TRABAJO SOCIAL
A(@ $o obsta te la sepa"aci3 /udicial. subsiste el de"ec1o de los c3 #uges a sucede"se "ecp"oca-e te po" causa de -ue"te( Si e-ba"go. lo +ue 1e-os lla-ado e co sag"adas e uest"o lib"o sob"e la -ate"ia Ei dig idades calificadasF. los a"tculos ''4 # &&*2 del C3digo Ci5il. ta-bi4
subsiste . esta 5e0 "efe"idas a la sepa"aci3 /udicial( Sob"e este pu to 1a# +ue "esalta" el 1ec1o de +ue los efectos +ue la legislaci3 at"ibua al Edi5o"cio pe"petuoF # al Edi5o"cio te-po"alF. se at"ibu#e -odificado +ueda do "edactado e a1o"a a la Esepa"aci3 /udicialF( E co secue cia. el a"tculo ''4 del C3digo Ci5il fue la siguie te fo"-a; EEl c3 #uge sepa"ado /udicial-e te. +ue 1ubie"e dado -oti5o a la sepa"aci3 po" su culpa. o te d"6 pa"te algu a e la 1e"e cia abi testato de su -u/e" o -a"idoF( 2o" su pa"te. el a"tculo &&*2 +ued3 "edactado; ETa-poco lo se"6 el c3 #uge Blegiti-a"ioC +ue po" su culpa 1a#a dado ocasi3 a la sepa"aci3 /udicialF Ba"t(3 t"a sito"io de la Le# $:&'('4DC( Resta establece" cu6 do el c3 #uge 1a dado E-oti5oF u Eocasi3 F a la sepa"aci3 ( C"ee-os +ue ello ocu""e e dos casos; cua do la sepa"aci3 se dec"eta po"+ue u o de los c3 #uges 1a i cu""ido e u a falta i-putable al ot"o Bsituaci3 desc"ita e el a"tculo 2) i ciso &:C= # cua do u o de los c3 #uges 1a puesto fi a la co 5i5e cia Bsituaci3 co te-plada e el a"tculo 2DC( Ie-os dic1o e lo p"ecede te +ue la sepa"aci3 /udicial puede dec"eta"se po" falta i-putable a u o de los c3 #uges. o bie cua do u o de ellos de-a da po" 1abe" cesado la 5ida -at"i-o ial. o bie de co-7 acue"do( $os pa"ece cla"o. e co secue cia. +ue la "uptu"a de la co 5i5e cia po" decisi3 u ilate"al 1ace culpable de la sepa"aci3 al +ue decide po e" fi a la co 5i5e cia si el co se ti-ie to o ap"obaci3 del ot"o c3 #uge( Reco oce-os +ue la cuesti3 /ustificaci3 puede se" discutible. pe"o ca"ece de
2*
TRABAJO SOCIAL
i-puta" este efecto s3lo a la sepa"aci3 +ue se dec"eta po" falta g"a5e( Co 5ie e "eco"da" +ue Eel /ue0 e la se te cia efectua"6 la decla"aci3 co""espo die te. de la +ue se de/a"6 co sta cia e la subi sc"ipci3 F Ba"t(3AC( )(@ La sepa"aci3 /udicial o alte"a la filiaci3 i las "espo sabilidades # de"ec1os acidos de la -is-a( La le# dispo e +ue Eel /ue0 adopta"6 todas las -edidas +ue co t"ibu#a a "educi" los efectos egati5os +ue pudie"a "ep"ese ta" pa"a los 1i/os la sepa"aci3 de sus pad"esF( Se co c"eta de sta -a e"a lo +ue 1e-os lla-ado p"i cipio de p"otecci3 ( D(@ Los 1i/os acidos du"a te la sepa"aci3 /udicial o esta"6 a-pa"ados po" la p"esu ci3 del a"tculo &*4 del C3digo Ci5il. si pe"/uicio de +ue 4ste sea i sc"ito co-o 1i/o de los c3 #uges. si co cu""e el co se ti-ie to de a-bos( *(@ ,i al-e te. diga-os +ue la sepa"aci3 /udicial sustitu#e e el C3digo Ci5il los efectos del di5o"cio pe"petuo o te-po"al +ue co te-plaba la Le# de 8at"i-o io Ci5il de &**4. cuesti3 +ue "eafi"-a uest"a posici3 e el se tido de +ue la se t"ata de u e ca"ga de deci"lo( E.- Rea %daci de la )ida e com= . El ue5o estatuto -at"i-o ial se e ca"ga de "egula" lo +ue ocu""e e caso +ue se "ea ude la 5ida e co-7 ( &(@ La "ea udaci3 de la 5ida e co-7 co el 6 i-o de pe"-a e cia p"oduce dos efectos i -ediatos; po e fi al p"ocedi-ie to desti ado a obte e" la decla"aci3 de la sepa"aci3 /udicial= # si 4sta 1ubie"e sido dec"etada. "establece el estado ci5il de casados( Lo p"i-e"o i-plica u desisti-ie to de la de-a da +ue ope"a. a uest"o /uicio. de ple o de"ec1o( 2(@ Si 1ubie"e 1abido se te cia de sepa"aci3 po" EculpaF de u o de los c3 #uges Ba"t(2)C. debe a-bos solicita" +ue se "e5o+ue dic1a se te cia. ue5o Eestado ci5ilF co-o la -is-a se
2'
TRABAJO SOCIAL
debie do subi sc"ibi"se e te"ce"os(
el Regist"o Ci5il pa"a 1ace"la opo ible a
3(@ Si se 1ubie"e dec"etado la sepa"aci3 e 5i"tud del a"tculo 2D Bpo" 1abe" cesado la co 5i5e cia o de co-7 acue"doC. pa"a 1ace" opo ible a te"ce"os la "ea udaci3 de la 5ida e co-7 . basta +ue a-bos c3 #uges de/e co sta cia de su 5olu tad e u acta e<te dida a te el Oficial del Regist"o Ci5il. subi sc"ita al -a"ge de la i sc"ipci3 -at"i-o ial( E tal caso. el -is-o Oficial debe co-u ica" estas ci"cu sta cias al t"ibu al co-pete te. +uie o"de a"6 > dice la le# > ag"ega" el docu-e to o "e5i5e la sociedad co #ugal i "especti5o a los a tecede tes del /uicio de sepa"aci3 ( 4(@ La "ea udaci3 de la 5ida e co-7 el "4gi-e C3digo Ci5il( A(@ 2o" 7lti-o. la "ea udaci3 de la 5ida e co-7 o opta a +ue pueda 5ol5e" a solicita"se la sepa"aci3 /udicial. pe"o sob"e la base de 1ec1os poste"io"es a la "eco ciliaci3 Ba"t(4&C( Las disposicio es "efe"idas e esta pa"te de la le# os "esulta e<age"ada-e te "egla-e ta"ias #. e cie"ta -edida. bu"oc"6ticas( Es -u# p"obable +ue los -at"i-o ios +ue "esuel5a "e o5a" su 5ida e co-7 de"ec1o( VI.- Te#mi aci del mat#imo io. El -at"i-o io te"-i a po" cuat"o causas; la -ue"te atu"al. la -ue"te p"esu ta. la se te cia fi"-e de ulidad del -at"i-o io. # la se te cia fi"-e de di5o"cio( A ali0a"e-os sepa"ada-e te cada u a de estas causales( A.- M%e#te at%#al. o se alla e a la "eali0aci3 de todos estos t"6-ites # p"e5ale0ca situacio es de 1ec1o po" sob"e situacio es de de pa"ticipaci3 e los ga a ciales si lo 1ubo. pe"o los
c3 #uges pod"6 pacta" este 7lti-o e co fo"-idad al a"tculo &D23 del
30
TRABAJO SOCIAL
El -at"i-o io te"-i a po" la -ue"te atu"al de cual+uie"a de los c3 #uges( $uest"o C3digo Ci5il o defi i3 la -ue"te atu"al. li-it6 dose a deci". e el a"tculo D*. +ue Ela pe"so a te"-i a po" la -ue"te atu"alF( La defi ici3 /u"dica de -ue"te est6 co te ida e el a"tculo &2 del Regla-e to del Lib"o IL del C3digo Sa ita"io. "elati5o al Eap"o5ec1a-ie to de te/idos o pa"tes del cue"po de u do a te 5i5o # de la utili0aci3 de los cad65e"es o pa"te de ellos co fi es cie tficos o te"ap4uticosF( !e acue"do a esta o"-a. la -ue"te atu"al co siste e Ela abolici3 . total e i""e5e"sible. de todas las fu cio es e cef6licasF( :.- M%e#te p#e"% ta. El -at"i-o io te"-i a. ta-bi4 . po" la -ue"te p"esu ta de u o de los co t"a#e tes e los pla0os fi/ados e la le#( E esta -ate"ia la ue5a o"-ati5a 1a i t"oducido -odificacio es i-po"ta tes( &(@ La "egla ge e"al establece +ue el -at"i-o io se disuel5e a los /@ a1o desde la fec1a de las 7lti-as oticias fi/ada e la se te cia +ue decla"a la -ue"te p"esu ta del desapa"ecido( Reco"de-os +ue e la Le# de &**4 este pla0o e"a de &A a9os Ba"tculo 3*C( 2(@ El -at"i-o io se disuel5e a los 8 a1o" a co ta" de las 7lti-as oticias si se p"oba"e +ue 1a t"a scu""ido sete ta a9os desde el aci-ie to del desapa"ecido( Esta disposici3 est6 fu da-e tada e los est6 da"es o"-ales de sob"e5i5e cia( Se -a tu5o e esta pa"te lo +ue dispo a la a tigua le# sob"e la -ate"ia( 3@ El -at"i-o io se disuel5e e el pla0o de 8 a1o" co tados desde las 7lti-as oticias cua do la desapa"ici3 5a u ida a u a 1e"ida g"a5e e la gue""a o 1a sob"e5e ido ot"o pelig"o se-e/a te. situaci3 co te-plada e el a"tculo *& $:D del C3digo Ci5il( Este caso o estaba co te-plado e la Le# de &**4 de sue"te +ue el -is-o estaba su/eto a la "eglas ge e"ales(
3&
TRABAJO SOCIAL
4(@ El -at"i-o io se disuel5e e pla0o de / a1o cua do u a a5e o ae"o a5e se "eputa pe"dida po" o apa"ece" a los seis -eses de la fec1a de las 7lti-as oticias +ue de ella se tu5ie"o = o cua do du"a te la a5egaci3 o ae"o a5egaci3 ca#e"e al -a" o a tie""a u t"ipula te o 5ia/e"o # desapa"ecie"e si e co t"a"se sus "estos= o cua do ocu""e u sis-o o cat6st"ofe +ue p"o5o+ue o 1a#a podido p"o5oca" la -ue"te de u-e"osas pe"so as e dete"-i adas poblacio es o "egio es( El pla0o i dicado Bu o a9oC se cue ta desde el da p"esu ti5o de la -ue"te fi/ado po" el /ue0 e co fo"-idad al a"tculo *& del C3digo Ci5il( A(@ La ue5a le# se 1ace ca"go Ba"t(43 i ciso fi alC de los efectos +ue se sigue si se p"ueba +ue el desapa"ecido 1a -ue"to despu4s de la fec1a del -at"i-o io +ue co t"a/o el c3 #uge sob"e5i5ie te( E este caso el ue5o -at"i-o io Eco se"5a"6 su 5alide0F( !e la -is-a -a e"a. si el desapa"ecido 1a co t"ado ue5o -at"i-o io du"a te su ause cia u a 5e0 disuelto el -at"i-o io a te"io" el -is-o se"6 ple a-e te 56lido Ba"t('3 del C3digo Ci5ilC( Se aplica. a este "especto. la lla-ada doct"i a de la Eapa"ie ciaF. #a +ue o obsta te e<isti" e este supuesto u 5 culo -at"i-o ial o disuelto. ello o co""espo de a la situaci3 /u"dica legti-a +ue se 1a fo"/ado desde la desapa"ici3 ( Au cua do la le# o lo dice. la -is-a soluci3 p"ocede aplica" si el desapa"ecido "eapa"ece( $o 1a# duda +ue su -at"i-o io se e cue t"a disuelto( 2o" lo ta to. si el c3 #uge Eapa"e te-e te sob"e5i5ie teF 1a co t"ado ue5o -at"i-o io subsisti"6 ple a-e te su 5alide0( 86s difcil es "esol5e" la situaci3 si o 1a 1abido ue5o -at"i-o io( Soste go +ue e este caso el 5 culo se 1a disuelto. de -odo +ue pa"a "establece" la 5ida -at"i-o ial. los e< c3 #uges debe"a 5ol5e" a co t"ae" -at"i-o io( ,u do esta co clusi3 e el 1ec1o de +ue el a"tculo 43 de la Le# establece. pe"e to"ia-e te. e cada caso. +ue el
32
TRABAJO SOCIAL
E-at"i-o io te"-i aF e los pla0os p"efi/ados( E esta -ate"ia p"edo-i a el p"i cipio de la ce"te0a # la segu"idad /u"dica( Co-o puede obse"5a"se las o"-as a ali0adas se ca"acte"i0a po" "educi" los pla0os co sag"ados e la Le# de &**4. si pe"/uicio de co te-pla"se ot"as situacio es +ue a tes o 1aba sido co side"adas( C.- N%lidad de mat#imo io. Co-e ce-os po" ad5e"ti" +ue las causales de ulidad de -at"i-o io so ta<ati5as. de de"ec1o est"icto # o puede ellas i te"p"eta"se e<te si5a-e te( Lo a te"io" po"+ue el a"tculo 43 co-ie 0a dicie do +ue Eel -at"i-o io s3lo pod"6 se" decla"ado ulo po" algu a de las siguie tes causales. +ue debe e<isti" al tie-po de su celeb"aci3 F( !os co clusio es e<t"ae-os de esta lectu"a; o 1a# -6s causales de ulidad +ue a+uellas +ue e<p"esa-e te se9ala la le#= # o 1a# ulidad po" 1ec1os sob"e5i ie tes( E ot"as palab"as toda ulidad debe se" coet6 ea a la celeb"aci3 del acto o co t"ato. p"i cipio ge e"al +ue. e este caso. ate dida la especial atu"ale0a del -at"i-o io. se "eite"a e t4"-i os fo"-ales # e<plcitos( Cabe "eco"da". ade-6s. +ue "especto de los -at"i-o ios celeb"ados a tes de la e t"ada e 5ige cia de la Le# $:&'('4D. sob"e la ulidad "ige las o"-as de la Le# de &**4. pe"o los c3 #uges o puede 1ace" 5ale" la causal de ulidad po" i co-pete cia del Oficial del Regist"o Ci5il. p"e5ista e el a"tculo 3& de la le# a te"io" Ba"t(2: t"a sito"ioC( Se clausu"3 de esta -a e"a. defi iti5a-e te. la causal +ue. a tes de +ue e<istie"a el di5o"cio co disoluci3 del 5 culo. se i 5ocaba pa"a solucio a" las "uptu"as -at"i-o iales( /.- Ca%"ale" de %lidad. La Le# co te-pla t"es causales de ulidad; a(@ Las i capacidades co te-pladas e los a"tculos A. ) # D=
33
TRABAJO SOCIAL
b(@ ,alta de co se ti-ie to lib"e # espo t6 eo e los t4"-i os del a"tculo *= # c(@ ,alta de testigos 16biles dete"-i ados e el a"tculo &D Reco"de-os +ue e -ate"ia de i capacidades el a"tculo A se ab"e co side"able-e te. al decla"a" i capa0 a +uie adole0ca de u t"asto" o o a o-ala ps+uica. fe1acie te-e te diag osticada. +ue le i-pida de -odo absoluto fo"-a" la co-u idad de 5ida +ue i-plica el -at"i-o io= # a +uie ca"ece de suficie te disce" i-ie to # /uicio pa"a co-p"e de" # co-p"o-ete"se co los de"ec1os # debe"es ese ciales del -at"i-o io( A su 5e0. t"at6 dose del co se ti-ie to lib"e # espo t6 eo. la causal se e<tie de a u e""o" ace"ca de algu a de las cualidades pe"so ales del ot"o co t"a#e te +ue. ate dida la atu"ale0a o los fi es del -at"i-o io. 1a de se" esti-ada co-o dete"-i a te pa"a oto"ga" el co se ti-ie to( ,i al-e te. t"at6 dose de la fue"0a. dispo e la le# +ue ella puede p"o5e i" de u a pe"so a o de Eci"cu sta cias e<te" asF. sie-p"e +ue este 5icio 1a#a sido dete"-i a te pa"a co t"ae" el 5 culo( !e estas disposicio es pode-os e<t"ae" co-o co clusi3 +ue la capacidad # los 5icios del co se ti-ie to est6 a-pliados e la ue5a Le# de 8at"i-o io Ci5il. lo cual se ate 7a. co-o se 5e"6 -6s adela te. po" la "educci3 de los pla0os de p"esc"ipci3 de la acci3 de ulidad( E co secue cia. os 1alla-os f"e te a u co t"ato bie e<cepcio al. +ue o est6 so-etido a los "e+uisitos de 5alide0 +ue ope"a "especto de los actos /u"dicos e ge e"al. si o +ue tie e o"-as p"opias +ue e sa c1a las e<ige cia. "educe las causales # los pla0os de p"esc"ipci3 de la acci3 ( 2.- Tit%la#idad de la acci de %lidad. La o"-a ge e"al e<p"esa +ue la titula"idad de acci3 co""espo de a cual+uie"a de los p"esu tos c3 #uges. co las sal5edades +ue se i dica ;
34
TRABAJO SOCIAL
a(@ Cua do co t"ae -at"i-o io u -e o" de &) a9os. puede deduci" la acci3 cual+uie"a de los co t"a#e tes o sus asce die tes( Si e-ba"go. u a 5e0 cu-plido los &) a9os po" a-bos co t"a#e tes. s3lo co""espo de la acci3 al +ue se cas3 sie do -e o"( Si a-bos e"a -e o"es de &) a9os cual+uie"a de ellos puede e/e"ce"la( b(@ Si la causal +ue se i 5oca es la del a"tculo * Bfalta de co se ti-ie to lib"e # espo t6 eoC. la acci3 co""espo de s3lo a a+uel +ue 1a suf"ido el e""o" o la fue"0a( c(@ T"at6 dose de -at"i-o ios e difu to. dice la le#C( d(@ Si la causal de ulidad es la e<iste cia de u 5 culo -at"i-o ial o disuelto. la acci3 e(@ E de ulidad co""espo de. ta-bi4 . al c3 #uge el a"tculo ) # D B-at"i-o io e t"e sob"e5i5ie te # 1e"ede"os( el caso co te-plado e asce die tes # desce die tes po" co sa gui idad o afi idad= o e t"e colate"ales po" co sa gui idad 1asta el segu do g"ado= o del c3 #uge sob"e5i5ie te co el auto". c3-plice o e cub"ido" e el 1o-icidio del ot"o c3 #ugeC. la acci3 co""espo de a c%al$%ie# pe#"o a e el solo i te"4s de la -o"al # de la le#( 4.- E7e#cicio de la acci de %lidad. a(@ La le# dispo e +ue la acci3 de ulidad s3lo puede i te ta"se -ie t"as 5i5a a-bos c3 #uges. lo cual "esulta l3gico. puesto +ue -ue"te de u o de ellos po e t4"-i o al -at"i-o io( b(@ Si e-ba"go. e<iste dos calificadas e<cepcio es e +ue es posible deduci" la acci3 despu4s del falleci-ie to de u o o a-bos c3 #uges( a"tculo de -ue"te. la acci3 co""espo de a los 1e"ede"os del c3 #uge p"e-ue"to B1e"ede"os del
3A
TRABAJO SOCIAL
Se t"ata del -at"i-o io e a"tculo de -ue"te. e +ue los 1e"ede"os del difu to puede de-a da" la ulidad si i 5oca u a causal legal= # cua do la ulidad se fu da e u 5 culo -at"i-o ial o disuelto Ba"t(4DC( Estas e<cepcio es se /ustifica e "a03 de los de"ec1os suceso"ios co-p"o-etidos. #a +ue los 1e"ede"os del +ue co t"ae" -at"i-o io e a"tculo de -ue"te se 5e"6 afectados po" los de"ec1os 1e"edita"ios +ue co""espo de al c3 #uge sob"e5i5ie te Blegiti-a"io p"i5ilegiado e la sucesi3 del p"e-ue"toC( Lo p"opio ocu""e t"at6 dose de +uie co t"ae -at"i-o io esta do u ido po" -at"i-o io a te"io". #a +ue el c3 #uge sob"e5i5ie te te d"6 +ue co-pa"ti" la 1e"e cia co el ot"o c3 #uge B1ab"6 dos c3 #uges lla-ados a sucede"C( c(@ 2o" ot"a pa"te. el a"tculo 4) i ciso fi al dispo e +ue el c3 #uge -e o" de edad # el i te"dicto" po" disipaci3 so 16biles pa"a e/e"ce" po" s -is-os la acci3 de ulidad. si pe"/uicio de actual po" -edio de sus "ep"ese ta tes( 6.- P#e"c#ipci de la acci de %lidad. E esta -ate"ia e<iste ta-bi4 i o5acio es fu da-e tales +ue. co-o se de-ost"a"6. li-ita se5e"a-e te el e/e"cicio de la acci3 de ulidad( El p"i cipio ge e"al est6 e<p"esado e el a"tculo 4* +ue dice +ue Ela acci3 de ulidad de -at"i-o io o p"esc"ibe po" tie-poF( Si e-ba"go. +ueda a sal5o u-e"osas e<cepcio es; a(@ Cua do la ulidad se fu da e +ue u o o a-bos co t"a#e tes so -e o"es de &) a9os. la acci3 de ulidad p"esc"ibe e el t4"-i o de / a1o a co ta" de +ue se llega a la edad "e+ue"ida( A este "especto puede p"ese ta"se u p"oble-a i te"p"etati5o i-po"ta te( La le# se9ala +ue el a9o se cue ta Edesde la fec1a e +ue el c3 #uge i 16bil pa"a co t"ae" -at"i-o io 1ubie"e ad+ui"ido la -a#o"a de edad(F JA +u4 -a#o"a de se "efie"e la o"-a. a la co sag"ada e el a"tculo 2) del C3digo Ci5il o A $:2
3)
TRABAJO SOCIAL
de la Le# de 8at"i-o io Ci5ilK $osot"os c"ee-os +ue la "efe"e cia est6 1ec1a al a"tculo A $:2 de la Le# $:&'('4D # +ue la -a#o"a de edad. t"at6 dose del -at"i-o io es de &) a9os # o de &* a9os( b(@ E el caso del a"tculo *. +ue "egula el co se ti-ie to lib"e # espo t6 eo. la causal de ulidad p"esc"ibe e el pla0o de 4 a1o" co tados desde +ue 1ubie"e desapa"ecido el 1ec1o +ue o"igi a el 5icio de e""o" o fue"0a( c(@ T"at6 dose de -at"i-o ios e a"tculo de -ue"te. la acci3 de ulidad p"esc"ibe e el pla0o de / a1o co tados desde la fec1a del falleci-ie to del c3 #uge e fe"-o( d(@ Cua do se i 5oca co-o causal de ulidad la e<iste cia de u 5 culo -at"i-o ial o disuelto. la acci3 p"esc"ibe e el pla0o de / a1o a co ta" de la -ue"te de u o de los c3 #uges( e(@ Si la causal es la i 1abilidad de los testigos del -at"i-o io Ba"tculo &) # &DC la acci3 de ulidad p"esc"ibe e el pla0o de / a1o a co ta" de la celeb"aci3 del -at"i-o io( D.- Di)o#cio )i c%la#. ,ue esta -ate"ia la +ue ocup3 du"a te a9os el debate sob"e la ue5a Le# de 8at"i-o io Ci5il( Justo es "eco oce" +ue. po" lo -is-o. se pe"di3 la 5isi3 e i-po"ta cia de ot"as o"-as( Co el di5o"cio cul-i a lo +ue 1e-os lla-ado la deg"adaci3 paulati5a de la "elaci3 -at"i-o ial( Esta i stituci3 est6 p"esidida po" u p"i cipio fu da-e tal; el di5o"cio po e fi al -at"i-o io. pe"o o afecta e -odo algu o la filiaci3 #a dete"-i ada i los de"ec1os # obligacio es +ue e-a a de ella( E ot"os t4"-i os. el di5o"cio s3lo alca 0a a los c3 #uges o a los 1i/os( A.- Tipo" de di)o#cio.
3D
TRABAJO SOCIAL
uest"a legislaci3 1a# t"es tipos de di5o"cio;
!i5o"cio sa ci3 . di5o"cio de co-7 acue"do # di5o"cio po" 5olu tad u ilate"al( T"ata"e-os sepa"ada-e te cada u o de ellos( /.- Di)o#cio "a ci . Se t"ata de u di5o"cio +ue supo e u a falta g"a5e de u o de los c3 #uges # +ue se dec"eta. e co secue cia. pa"a castiga" al i f"acto"( /./.- Ca%"ale". E 5e"dad e<iste u a sola causal de di5o"cio sa ci3 ( Ella co siste e u a falta i-putable al ot"o c3 #uge. sie-p"e +ue co stitu#a u a 5iolaci3 g"a5e de los debe"es # obligacio es +ue les i-po e el -at"i-o io. o los debe"es # obligacio es pa"a co los 1i/os. +ue to" e i tole"able la 5ida e co-7 Ba"t(A4C( Se t"ata de u a causal ge 4"ica. id4 tica de a+uella co sag"ada e el a"tculo 2) pa"a de-a da" la sepa"aci3 /udicial B+ue co duce al estado ci5il de sepa"adoC( Reite"e-os a+u lo +ue di/i-os a p"op3sito de esta causal al t"ata" de la sepa"aci3 /udicial # al 1ec1o de +ue ella co tie e u ele-e to ob/eti5o # u ele-e to sub/eti5o +ue debe ap"ecia" el /ue0 sepa"ada-e te( /.2.- P#e"% cio e" de co c%##e cia de la ca%"al (e ;#ica. La le# 1a establecido algu os casos. e t"e ot"os. e +ue se i cu""e e esta causal Ba"t(A4C( $o se t"ata de ci"cu sc"ibi" la causal a estos casos i de li-ita" su e<te si3 ( S3lo de facilita" la i te"p"etaci3 de la o"-a( Cla"o est6 +ue e todos ellos la causal debe e te de"se p"ese te Bla le# ope"a co-o i te"p"etati5a pa"a escla"ece" el se tido # alca ce de la disposici3 C( Los i dicados casos so los siguie tes; a(@ Ate tado co t"a la 5ida o -alos t"ata-ie tos g"a5es co t"a la i teg"idad fsica o ps+uica del c3 #uge o de algu o de los 1i/os( ,6cil "esulta co-p"e de" +ue esta-os e p"ese cia de u a co ducta g"a5si-a e i tole"able. sea +ue la 1ostilidad se di"i/a e co t"a del c3 #uge o de
3*
TRABAJO SOCIAL
algu o de los 1i/os # +ue. e tal caso. se da po" desco tado +ue la 5ida e co-7 se 1ace i tole"able( b(@ ET"a sg"esi3 g"a5e # "eite"ada de los debe"es de co 5i5e cia. soco""o # fidelidad p"opios del -at"i-o ioF( La le# ag"ega +ue Eel aba do o co ti uo o "eite"ado del 1oga" co-7 . es u a fo"-a de t"a sg"esi3 g"a5e de los debe"es del -at"i-o ioF( Lla-a la ate ci3 pode"osa-e te +ue el adulte"io o sea po" s -is-o causa de di5o"cio. #a +ue la t"a sg"esi3 al debe" de fidelidad debe se" "eite"ado( Es efecti5o +ue e uest"o o"de a-ie to se de"og3 el delito de adulte"io # +ue las sa cio es ci5iles se 1a -o"ige"ado co side"able-e te( 2e"o llega" a la co clusi3 +ue el adulte"io pa"a se" causal de di5o"cio debe se" E"eite"adoF Bco ti uo. f"ecue te. "epetidoC. os pa"ece f"a ca-e te u e<ceso( 2od"a afi"-a"se +ue u acto de i fidelidad puede 1ace" Ei tole"able la 5ida e co-7 F. si e-ba"go. ate dido lo se9alado e esta disposici3 . ello o co stitu#e u a 5iolaci3 g"a5e de los debe"es # obligacio es +ue i-po e el -at"i-o io e t4"-i os de auto"i0a" el di5o"cio( c(@ Co de a e/ecuto"iada po" la co-isi3 de u c"i-e o si-ple delito co t"a el o"de de la fa-ilia # co t"a la -o"alidad p7blica. o co t"a las pe"so as. p"e5istos e el Lib"o II. Ttulo ?II # ?III del C3digo 2e al. +ue i 5oluc"e u a g"a5e "uptu"a de la a"-o a co #ugal( Se t"ata de delitos g"a5es B"apto. 5iolaci3 . estup"o. i cesto. ult"a/e a las bue as costu-b"es. 1o-icidio. i fa ticidio. lesio es. etc(C. # sie-p"e +ue la co-isi3 de los -is-os i-po"te u a "uptu"a se"ia de la a"-o a co #ugal( d(@ Co ducta 1o-ose<ual( 2a"ece e5ide te +ue u a opci3 se<ual de esta atu"ale0a e<clu#e la posibilidad de +ue la 5ida co-7 e t"e los c3 #uges sea tole"able( e(@ Alco1olis-o o d"ogadicci3 +ue co stitu#a u i-pedi-e to g"a5e pa"a la co 5i5e cia a"-o iosa e t"e los c3 #uges o e t"e 4stos # los 1i/os(
3'
TRABAJO SOCIAL
C"ee-os +ue la sola ci"cu sta cia de +ue u o de los c3 #uges sea alco13lico o d"ogadicto es causal suficie te de di5o"cio # +ue ello. e la -a#o" pa"te de los casos. to" a"6 i tole"able la 5ida e co-7 ( f(@ Te tati5a pa"a p"ostitui" al ot"o c3 #uge o a los 1i/os( Esta causal es de tal g"a5edad +ue e la Le# de &**4 i-peda. i cluso. la "eco ciliaci3 /u"dica-e te aceptada # "eco ocida( Se t"ata. e to ces. de seis p"esu cio es e +ue el /ue0 debe e te de" +ue co cu""e la causal ge 4"ica del a"tculo A4 de la le#( Basta. po" lo -is-o. co ac"edita" las ci"cu sta cias ob/eti5as desc"itas e la o"-a pa"a +ue se te ga po" establecida la causal +ue se i 5oca( 2.- Di)o#cio de com= ac%e#do. 2a"a +ue se dec"ete este tipo de di5o"cio debe co cu""i" los siguie tes "e+uisitos; a(@ !ebe solicita"lo a-bos c3 #uges de co-7 acue"do al t"ibu al co-pete te( b(@ !ebe ac"edita" +ue 1a cesado la co 5i5e cia du"a te u lapso -a#o" de u a9o( Recu4"dese +ue pa"a ac"edita" esta ci"cu sta cia debe el cual s3lo puede 1ace"se po" -edio de los disti gui"se e t"e -at"i-o ios celeb"ados ba/o la 5ige cia de la Le# $:&'('4D Bcaso e i st"u-e tos a los +ue la -is-a le# at"ibu#e fec1a cie"taC. # los -at"i-o ios celeb"ados ba/o la 5ige cia de la Le# de &**4 Bcaso e el cual debe ac"edita"se de -odo +ue el /ue0 ad+uie"a ple a co 5icci3 sob"e este 1ec1oC( c(@ !ebe aco-pa9a" u acue"do +ue. a/ust6 dose a la le#. "egule e fo"-a co-pleta # suficie te sus "elacio es -utuas # co "especto a sus 1i/os( Recu4"dese +ue es co-pleto si co tie e todas la -ate"ias de +ue t"ata el a"tculo 2& # suficie te si cu-ple las e<ige cias del i ciso fi al del a"tculo 2D B"eite"ado te<tual-e te e el i ciso fi al del a"tculo AAC(
40
TRABAJO SOCIAL
4.- Di)o#cio po# )ol% tad % ilate#al. Este tipo de di5o"cio fue. si duda. el -6s debatido e t"e los legislado"es( 2a"a +ue se de luga" a 4l. debe co cu""i" los siguie tes "e+uisitos; a(@ !ebe ac"edita"se +ue la co 5i5e cia 1a cesado efecti5a-e te du"a te. a lo -e os. t"es a9os( 2a"a estos efectos se 1ace la disti ci3 a tes i dicada. esto es. -at"i-o ios celeb"ados du"a te la 5ige cia de a Le# de &**4 # -at"i-o ios celeb"ados ba/o la 5ige cia de la Le# $:&'('4D( (@ El de-a da te debe ac"edita". si lo e<ige el ot"o c3 #uge. ue 1a dado cu-pli-ie to a su obligaci3 de ali-e tos "especto del de-a dado sus 1i/os co-u es( La le# co te-pla este "e+uisito dicie do +ue pa"a e e"5a" la cci3 . el c3 #uge de-a dado puede pedi" al /ue0 +ue 5e"ifi+ue +ue el de da te. du"a te el cese de la co 5i5e cia. o 1a dado cu-pli-ie to. "eite"ado. a su obligaci3 de ali-e tos "especto del c3 #uge de-a dado # los 1i/os co-u es. pudie do 1ace"lo( c(@ Gue o se 1a#a p"oducido u a "ea udaci3 de la 5ida e co-7 de los c3 #uges co 6 i-o de pe"-a e cia. pues e tal e5e to se i te""u-pe el c3-puto del pla0o de t"es a9os( 6.- Tit%la#e" de la acci de di)o#cio. a(@ La le# p"ecisa +ue la acci3 de di5o"cio pe"te ece e<clusi5a-e te a los c3 #uges( 2o" co siguie te. cual+uie"a de ellos puede solicita"lo. sal5o +ue se t"ate de di5o"cio sa ci3 Ba"t(A4C. e +ue la acci3 co""espo de al c3 #uge i oce te +ue o 1a i cu""ido e la falta +ue se de u cia( A1o"a. si u o de los c3 #uges fallece du"a te la t"a-itaci3 del /uicio de di5o"cio. la acci3 puede se" soste ida po" sus 1e"ede"os pa"a los efectos pat"i-o iales +ue se sigue ( b(@ La acci3 de di5o"cio es i""e u ciable( Esta -ate"ia fue ob/eto de debate e el 2a"la-e to. #a +ue algu os co g"esales p"ete da establece" dos tipos de -at"i-o ios; los disolubles # los i disolubles( Esto
4&
TRABAJO SOCIAL
7lti-o se log"aba 1acie do posible la "e u cia de la acci3 de di5o"cio e fo"-a a ticipada( ,eli0-e te. esta i iciati5a o p"ospe"3. #a +ue 1ab"a ge e"ado los -is-os p"oble-as +ue la ue5a le# i te ta "esol5e"( c(@ La acci3 de di5o"cio es i-p"esc"iptible( E ot"os t4"-i os. la causal de di5o"cio o se sa ea po" el t"a scu"so del tie-po. pudie do i te"po e"se e cual+uie" tie-po( d(@ So 16biles pa"a e/e"ce" esta acci3 el c3 #uge -e o" de edad # el i te"dicto po" disipaci3 . pudie do ob"a" pe"so al-e te o po" -edio de "ep"ese ta tes( 8.- E+ecto" del di)o#cio. Los efectos del di5o"cio so los siguie tes; a(@ Ellos se p"oduce desde +ue +ueda e/ecuto"iada la se te cia +ue lo decla"a( Esta se te cia debe subi sc"ibi"se al -a"ge de la "especti5a i sc"ipci3 -at"i-o ial( b(@ A pa"ti" de la subi sc"ipci3 la se te cia es opo ible a te"ce"os # los c3 #uges ad+uie"e el estado ci5il de di5o"ciados( c(@ Los c3 #uges +ue se 1ubie"e di5o"ciado # subi sc"ito la se te cia al -a"ge de i sc"ipci3 -at"i-o ial. pod"6 5ol5e" a co t"ae" -at"i-o io( d(@ 2o" efecto del di5o"cio cesa las obligacio es de ca"6cte" pat"i-o ial # pe"so al e t"e los c3 #uges +ue se fu da e la e<iste cia del -at"i-o io. los de"ec1os suceso"ios "ecp"ocos # el de"ec1o de ali-e tos Ba"t()0C( E ot"as palab"as. se e<ti gue toda obligaci3 e t"e los c3 #uges +ue te ga co-o fu da-e to el -at"i-o io( e(@ La e<ti ci3 de las "elacio es pe"so ales # pat"i-o iales +ue te ga co-o fu da-e to el -at"i-o io. le#( o se e<tie de a las posibles co-pe sacio es eco 3-icas de +ue t"ata el a"tculo )& # siguie tes de la
42
TRABAJO SOCIAL
VII.- Re(la" com% e" a cie#to" ca"o" de "epa#aci di)o#cio.
%lidad !
Ba/o el ttulo de "eglas co-u es a cie"tos casos de sepa"aci3 . ulidad # di5o"cio. la le# se "efie"e a t"es -ate"ias +ue co stitu#e i o5acio es i-po"ta tes( Las co-pe sacio es eco 3-icas +ue se debe los c3 #uges. la co ciliaci3 # la -ediaci3 ( Estas i stitucio es "e5ela . a -i /uicio. ot"a filosofa e -ate"ia de "egulaci3 /u"dica de las "elacio es de fa-ilia # po e e /uego los p"i cipios co-e tados al i icia" este t"aba/o( /.- Compe "aci eco mica. a(@ !ec"etada el di5o"cio o la ulidad del -at"i-o io. cual+uie"a +ue sea la causal e +ue se fu da. el c3 #uge +ue se dedic3 al cuidado de los 1i/os o a las labo"es p"opias del 1oga" co-7 # +ue. po" e de. o pudo desa""olla" u a acti5idad "e-u e"ada o luc"ati5a du"a te el -at"i-o io. o lo 1i0o e -e o" -edida de lo +ue poda # +ue"a. tie e de"ec1o a +ue se le co-pe se el -e oscabo eco 3-ico suf"ido po" esta causa( Se t"ata. e to ces. de e+uilib"a" la situaci3 eco 3-ica de los c3 #uges al e<ti gui"se el -at"i-o io. de -odo +ue a+uel +ue pudo desplega" u a acti5idad eco 3-ica -6s eficie te. a costa de los se"5icios del ot"o c3 #uge. pueda pa"ticipa" de a+uellos be eficiosBa"t()&C( b(@ Este de"ec1o pla tea 5a"ias i te""oga tes( !esde luego. su"ge la duda de su p"ocede cia cua do e t"e los c3 #uges 1a 1abido sociedad co #ugal o pa"ticipaci3 e los ga a ciales. pues. e tal caso. los be eficios eco 3-icos debe se" co-pa"tidos. cual+uie"a +ue sea el c3 #uge +ue obtu5o 5e ta/as eco 3-icas( E p"i cipio. pa"ece e5ide te +ue e este supuesto o 1a# ada +ue co-pe sa"( Si e-ba"go. puede p"ese ta"se situacio es e +ue. a pesa" del "4gi-e de co-u idad o pa"ticipaci3 . se ge e"e u dese+uilib"io( Tal sucede. po" e/e-plo. si la -u/e" se dedica du"a te el -at"i-o io a u a acti5idad "e-u e"ada o
43
TRABAJO SOCIAL
luc"ati5a. de/a do e -a os del -a"ido p"efe"e te-e te el cuidado de los 1i/os # las labo"es p"opias del 1oga"( E co fo"-idad a lo p"e5isto e el a"tculo &A0 del C3digo Ci5il puede 5e"se i c"e-e tado su Epat"i-o io "ese"5adoF # al e<ti gui"se la sociedad co #ugal. "e u cia do a los ga a ciales. co se"5a"6 dic1o pat"i-o io teg"a-e te pa"a s( Se di"6 +ue el e/e-plo es poco p"6ctico. #a +ue e u a sociedad co-o la uest"a e +ue p"edo-i a el E-ac1is-oF. o "esulta f6cil acepta" +ue el -a"ido sustitu#a a la -u/e" e su "ol t"adicio al( Es cie"to. pe"o el ca-bio de las costu-b"es # el co sta te esfue"0o po" ide tifica" los "oles e el -at"i-o io. o 1ace desca"table +ue e el futu"o esta situaci3 pueda p"oduci"se( 2uede ta-bi4 ocu""i" +ue el t"aba/o e/ecutado po" el -a"ido o po" la -u/e" "edu de e u a 5alo"i0aci3 de sus bie es p"opios. e t4"-i os +ue la sociedad co #ugal o pa"ticipe de dic1os be eficios. lo cual ob"a"6 e des-ed"o de las e<pectati5as de cual+uie"a de los c3 #uges( E co secue cia. c"ee-os +ue o es posible e<clui" de pla o el +ue pueda "ecla-a"se esta co-pe saci3 . au e el caso de +ue e t"e los c3 #uges e<ista u "4gi-e de co-u idad de bie es o pa"ticipaci3 e los ga a ciales. a pesa" de +ue lo -6s f"ecue te se"6 +ue esta co-pe saci3 se "ecla-e cua do 1a 1abido u "4gi-e de sepa"aci3 total de bie es du"a te el -at"i-o io( c(@ La le# 1a co sag"ado los pa"6-et"os +ue debe co side"a" el /ue0 pa"a los efectos de dete"-i a" el -e oscabo eco 3-ico # el -o to de la "epa"aci3 ( A este efecto. debe ate de" a la du"aci3 del -at"i-o io # de la 5ida e co-7 de los c3 #uges= la situaci3 pat"i-o ial de a-bos= la bue a o -ala fe= la edad # estado del c3 #uge be eficia"io= su situaci3 e -ate"ia de be eficios p"e5isio ales # de salud= su cualificaci3 p"ofesio al # posibilidades de acceso al -e"cado labo"al. # la colabo"aci3 +ue 1ubie"e p"estado a las acti5idades luc"ati5as del ot"o c3 #uge( 2a"ece
44
TRABAJO SOCIAL
"a0o able po e" ace to e los ele-e tos i dicados. si pe"/uicio de lo cual su"ge algu as dudas +ue co 5ie e despe/a"( Al establece"se Ela du"aci3 del -at"i-o io # de la 5ida e co-7 de los c3 #ugesF debe co side"a"se. a uest"o /uicio. el tie-po du"a te el cual los c3 #uges co 5i5ie"o a tes de co t"ae" -at"i-o io( Ello po"+ue pa"a i te"p"eta" esta disposici3 debe ate de"se al p"i cipio de Ep"otecci3 del c3 #uge -6s d4bilF( Ot"a i te"p"etaci3 co duce a u a doble i /usticia. #a +ue du"a te la sepa"aci3 es casi segu"o +ue u o de los c3 #uges 1a debido +ueda" a ca"go de los 1i/os # del 1oga" co-7 . facilita do al ot"o c3 #uge sus acti5idades labo"ales o luc"ati5as( d(@ La le# pe"-ite al /ue0. cua do se 1a dec"etado el Edi5o"cio sa ci3 F Ba"t(A4C. de ega" la co-pe saci3 eco 3-ica +ue 1ab"a co""espo dido al c3 #uge +ue i cu""i3 e la causal o dis-i ui" p"ude cial-e te su -o to( E el p"i-e" caso se t"ata de u a sa ci3 ci5il co-o co secue cia de la falta e +ue i cu""i3( E el segu do. u a fo"-a de co-pe saci3 de culpas e el ca-po de las "elacio es de fa-ilia( e(@ El ue5o estatuto -at"i-o ial 1a sido -u# "egla-e ta"io e cua to a la dete"-i aci3 del -o to # la fo"-a de pago de esta "epa"aci3 ( !esde luego. a-bas cosas puede establece"se po" los c3 #uges de co-7 acue"do. sie-p"e +ue sea -a#o"es de edad B-a#o"es de &* a9osC. debie do este acue"do co sta" po" esc"itu"a p7blica o acta de a5e i-ie to #. e a-bas 1ip3tesis. ap"oba"se po" el t"ibu al( Si o 1ubie"e acue"do co""espo de al t"ibu al fi/a" su p"ocede cia. su -o to # la fo"-a e +ue debe paga"se( E<t"e-a do la p"otecci3 +ue se debe al c3 #uge -6s d4bil. la le# obliga al /ue0. cua do se de-a da la ulidad del -at"i-o io o el di5o"cio. a i fo"-a" a los c3 #uges la e<iste cia de este de"ec1o du"a te la audie cia
4A
TRABAJO SOCIAL
de co ciliaci3 ( 2o" lo -is-o. la le# auto"i0a a "ecla-a" esta co-pe saci3 e la de-a da. e la "eco 5e ci3 o e u esc"ito co-ple-e ta"io a la de-a da. debie do el /ue0 p"o u cia"se sob"e su p"ocede cia # -o to e la se te cia de ulidad o di5o"cio si 1ace luga" al -is-o Baplicaci3 del p"i cipio de co ce t"aci3 C( Afi"-a-os +ue si esta co-pe saci3 o se "ecla-a e la de-a da. i e la "eco 5e ci3 . i e esc"ito co-ple-e ta"io. el de#ec5o cad%ca- po"+ue o se co te-pla i gu a ot"a i sta cia e +ue sea posible 1ace"lo 5ale"( Se t"ata. c"ee-os osot"os. de u de"ec1o sui ge e"is +ue es co secue cia di"ecta e i -ediata del di5o"cio o la ulidad del -at"i-o io # +ue debe "ecla-a"se co ocasi3 de la acci3 deducida # o despu4s de dec"etado u a u ot"a cosa( Si el de"ec1o subsistie"a despu4s de la t"a-itaci3 del /uicio de di5o"cio. se esta"a 5ul e"a do el a"tculo )0 +ue se9ala +ue Eel di5o"cio po e fi a las obligacio es # de"ec1os de ca"6cte" pat"i-o ial cu#a titula"idad # e/e"cicio se fu da e la e<iste cia del -at"i-o ioF( 2o" su pa"te. si el -is-o de"ec1o subsistie"a despu4s de p"o u ciada se te cia fi"-e de ulidad de -at"i-o io. se 5ul e"a"a el a"tculo A0 +ue dispo e +ue se "et"ot"ae Ea las pa"tes al estado e +ue se e co t"aba al -o-e to de co t"ae" el 5 culo -at"i-o ial. si pe"/uicio de lo dispuesto e los dos a"tculos siguie tesF B-at"i-o io putati5oC( ,i al-e te. la ci"cu sta cia de +ue deba el /ue0 Ei fo"-a" a los c3 #uges de esta de"ec1o du"a te la audie cia de co ciliaci3 F. # la li-itaci3 i-puesta al -is-o de p"o u cia"se s3lo si esta "epa"aci3 es Epedida e la de-a da. e esc"ito co-ple-e ta"io de la de-a da o e la "eco 5e ci3 F Ba"t()4 i ciso 3:C. os 1ace co clui" +ue esta-os a te u de"ec1o susceptible de e<ti gui"se po" el solo 1ec1o de o 1ace"lo 5ale" e la opo"tu idad p"ocesal co sag"ada e la le#(
4)
TRABAJO SOCIAL
Respecto de la fo"-a de pago. la le# da al /ue0 li ea-ie tos bie p"ecisos Ba"t()AC( !esde luego. so las pa"tes las lla-adas a establece" de co-7 acue"do la fo"-a e +ue debe ca cela"se esta "epa"aci3 i de- i0ato"ia( A falta de acue"do. el /ue0 puede establece" las siguie tes -odalidades; i(@ E t"ega de u a su-a de di e"o. accio es u ot"os bie es( T"at6 dose de di e"o puede o"de a" +ue se e te"e e cuotas "ea/ustables. debie do el -is-o /ue0 establece" Esegu"idadesF pa"a su pago( ?ale deci". puede dispo e" +ue se co stitu#e u a ga"a ta "eal o pe"so al( ii(@ O"de a" la co stituci3 de u de"ec1o de usuf"ucto o 1abitaci3 . "especto de bie es +ue sea de p"opiedad del c3 #uge deudo"( La le # se a ticipa a decla"a" +ue estos de"ec1os o pe"/udica"6 a los ac"eedo"es +ue e c3 #uge p"opieta"io 1ubie"e te ido a la fec1a de su co stituci3 . i ap"o5ec1a"6 a los ac"eedo"es +ue el c3 #uge be eficia"io tu5ie"e e cual+uie" tie-po( $os pa"ece u e<ceso lo co sag"ado e la le# e esta pa"te( E efecto. si se t"ata de u usuf"ucto 5alioso. o se di5isa po" +u4 "a03 4ste de"ec1o se t"a sfo"-a e i e-ba"gable. lo cual. i cluso. puede pe"/udica" al c3 #uge usuf"uctua"io al i-pedi"le i co"po"a"lo a su de"ec1os de p"e da ge e"al( Co todo su"ge la duda de si el titula" del usuf"ucto pod"a. po" e/e-plo. co stitui" a su "especto u de"ec1o de 1ipoteca. e p"ese cia de lo p"e5isto e el a"tculo 24&* del C3digo Ci5il( $o ocu""e lo -is-o "especto del de"ec1o de uso # 1abitaci3 e "a03 de lo p"e5isto e el a"tculo *&' del -is-o cue"po legal( iii(@ Si el c3 #uge deudo" o tu5ie"a bie es suficie tes pa"a satisface" esta obligaci3 de la -a e"a se9alada e los u-e"ales a te"io"es. el /ue0 puede di5idi"lo e cua tas cuotas fue"e ecesa"io( La le# dispo e +ue e tal caso el /ue0 debe to-a" e co side"aci3 la capacidad eco 3-ica del c3 #uge deudo" # e<p"esa" el 5alo" de cada cuota e algu a u idad
4D
TRABAJO SOCIAL
"ea/ustable( ELa cuota "especti5a se co side"a"6 ali-e tos pa"a el efecto de su cu-pli-ie to. a -e os +ue se 1ubie"e of"ecido ga"a tas pa"a su efecti5o # opo"tu o pago. lo +ue se decla"a"6 e la se te ciaF( 2.- A"pecto" (e e#ale" de la co ciliaci . Si teti0a"e-os. ap"etada-e te. lo +ue esti-a-os so ge e"ales -6s i-po"ta tes de la co ciliaci3 ( a(@ Ella p"ocede t"at6 dose del /uicio de sepa"aci3 co-o de di5o"cio. o as e el /uicio de ulidad de -at"i-o io. sal5o +ue se t"ate de algu as de las causales de +ue t"ata el a"tculo 4* let"as aC. bC # eC. esto es. +ue se t"ata de u -at"i-o io celeb"ado po" u a pe"so a -e o" de &) a9os. +ue se t"ate de u caso e +ue o 1a 1abido co se ti-ie to lib"e # espo t6 eo. # de +ue se i 5o+ue co-o causal de ulidad la i 1abilidad de los testigos de la celeb"aci3 Bcu#os "e+uisitos est6 co sig ados e el a"tculo &)C( E el e5e to de +ue e estos supuestos se log"e u a co ciliaci3 . la le# establece e fo"-a e<p"esa +ue ello Ei-plica"6 su "e u cia a la i te"posici3 de u a ue5a solicitud de ulidad po" los -is-os 1ec1osF( Co-o puede co-p"oba"se se t"ata de s3lo t"es casos e +ue p"ocede la co ciliaci3 e el /uicio de ulidad # ello po"+ue. e el p"i-e"o. el -at"i-o io se sa ea a co"to pla0o a pa"ti" de +ue el c3 #uge -e o" llega a la edad "e+ue"ida po" la le# pa"a co t"ae" -at"i-o io= e el segu do. po" los 5icios +ue auto"i0a pa"a de-a da" la ulidad Ba"t(*C so pe"so alsi-os # puede se" "e u ciados po" los co t"a#e tes= e el te"ce"o. po"+ue se t"ata de u a cuesti3 -e"a-e te fo"-al( E lo de-6s. o p"ocede la co ciliaci3 po"+ue. a /uicio uest"os. est6 co-p"o-etido el o"de p7blico( b(@ El lla-ado a co ciliaci3 es obligato"io e los /uicios de di5o"cio # sepa"aci3 /udicial( As lo dispo e el a"tculo )D. el cual se 1alla "edactado e t4"-i os i-pe"ati5os; E el /ue0 debe"6 lla-a" a las pa"tes a u a los aspectos
4*
TRABAJO SOCIAL
audie cia de co ciliaci3 especial. co el p"op3sito de e<a-i a" las co dicio es +ue co t"ibui"a a supe"a" el co flicto de la co 5i5e cia co #ugal # 5e"ifica" la disposici3 de las pa"tes pa"a 1ace" posible la co se"5aci3 del 5 culo -at"i-o ialF Bp"i cipio de p"ese"5aci3 de la 5ida co-7 C( El lla-ado a co ciliaci3 se p"oduci"6 el efecto i dicado e el a"tculo )' i ciso 2: Bp"eclusi3 de la causal de ulidad i 5ocadaC( c(@ El ob/eto de la co ciliaci3 est6 defi ido e la le#( Resu-ie do. 4l co siste. co-o se di/o. e e<a-i a" las co dicio es +ue co t"ibui"a a supe"a" el co flicto de la co 5i5e cia co-7 . 5e"ifica" la disposici3 de las pa"tes pa"a 1ace" posible la co se"5aci3 del 5 culo co #ugal. aco"da" las -edidas +ue "egula"6 lo co ce" ie te al de"ec1o de ali-e tos e t"e los c3 #uges # "especto de los 1i/os. su cuidado pe"so al. el de"ec1o de 5isitas del pad"e o -ad"e +ue o los te ga ba/o su cuidado. # el e/e"cicio de la pat"i apotestad( Co-o es posible co stata"lo. se busca u a soluci3 i teg"al del co flicto +ue ge e"a la "uptu"a co #ugal( d(@ Las pa"tes est6 obligadas a co-pa"ece" pe"so al-e te. pudie do se" ap"e-iadas pa"a estos efectos e co fo"-idad al a"tculo A43 del C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il. esto es. a""estos 1asta po" +ui ce das o -ulta p"opo"cio al. # "epeti" estas -edidas pa"a obte e" el cu-pli-ie to de la obligaci3 Bco-pa"ece ciaC( Se t"ata. e o ad-ite la actuaci3 co secue cia de u acto pe"so alsi-o +ue po" -edio de apode"ado o p"ocede e los /uicios de ulidad. si pe"/uicio de +ue las pa"tes pueda llega" a u a co ciliaci3 . caso e el cual
especial-e te 1abilitado al efecto( e(@ El /ue0. dispo e la le#. debe"6 i sta" a las pa"tes a co ciliaci3 #. lo +ue es -6s i-po"ta te. p"opo d"6 pe"so al-e te bases de a""eglo. p"ocu"a do a/usta"se a las e<pectati5as de cada u a de ellas( Esta obligaci3 supo e +ue el /ue0 estudie los a tecede tes # los po de"e
4'
TRABAJO SOCIAL
adecuada-e te. e t4"-i os de fo"-ula" u a p"oposici3 e+uilib"ada. ate die do a las p"ete sio es de los litiga tes( Lo +ue se9ala-os o es f6cil # "e+ue"i"6 u esfue"0o de p"opo"cio es del T"ibu al +ue o c"ee-os est6 e situaci3 de abo"da". al -e os e el pe"odo a te"io" a la i stalaci3 de los T"ibu ales de ,a-ilia( f(@ E el e5e to de +ue o se llegue a u acue"do i teg"al # suficie te. e los t4"-i os #a co-e tados Ba"t(2& # 2DC. el /ue0 debe"6 e<1o"ta"6 a los c3 #uges a pe"se5e"a" e la b7s+ueda de u co se so. pa"a cu#os efectos les ad5e"ti"6 sob"e la posibilidad de so-ete"se 5olu ta"ia-e te al p"ocedi-ie to de -ediaci3 de +ue t"ata el p6""afo siguie te( g(@ ,i al-e te. el /ue0 debe p"o u cia"se sob"e las -edidas de ca"6cte" p"o5isio al a +ue se "efie"e el a"tculo )D. 5ale deci". "esol5e" lo co ce" ie te a los ali-e tos e t"e los c3 #uges # pa"a co los 1i/os. al cuidado pe"so al de estos 7lti-os. el de"ec1o de 5isitas. el e/e"cicio de la pat"ia potestad etc4te"a( C"ee-os +ue las e<ige cias +ue la le# fo"-ula a los /ueces so e<cesi5as # difcil-e te pod"6 cu-pli"se co-o est6 p"e5istas po" el legislado"( La le# supo e u /ue0 acti5o. co ocedo" de cada p"oceso e detalle. e disposici3 de fo"-ula" p"oposicio es +ue so co-ple/as # co -i"as a p"ese"5a" la "elaci3 co #ugal( Cae-os e esto e u e""o". po"+ue e la 5ida "eal las cosas. desg"aciada-e te. o se da de -a e"a ta fluida( La falta de /ueces o el e<cesi5o t"aba/o +ue se les i-po e e -ate"ias ta delicadas. puede aca""ea" el desp"estigio de la le# # co ello su ulte"io" -odificaci3 ( VIII.- Mat#imo io" celeb#ado" e pa*"e" e9t#a 7e#o". H a de las cuestio es +ue -a#o"es co flictos i te"p"etati5os suscita"o e el pasado fue lo co ce" ie te a la 5alide0 de los -at"i-o ios celeb"ados e pases e<t"a /e"os( Los a"tculo &20 # &2& del C3digo Ci5il. +ue
A0
TRABAJO SOCIAL
"egulaba
esta -ate"ia. fue"o
de"ogados po" la Le# $:&'('4D.
desti 6 dose a ella el Captulo ?III del ue5o estatuto /u"dico( Las ue5as o"-as puede "esu-i"se e la siguie te fo"-a; a(@ El p"i cipio fu da-e tal est6 e<p"esado e el a"tculo *0. co fo"-e al cual Elos "e+uisitos de fo"-a # fo do del -at"i-o io se"6 ag"ega +ue Elos -at"i-o ios celeb"ados e los +ue estable0ca la le# del luga" de su celeb"aci3 F( E co secue cia. la le# pas e<t"a /e"o. e co fo"-idad co las le#es del -is-o pas. p"oduci"6 e C1ile los -is-os efectos +ue si se 1ubie"e celeb"ado e te""ito"io c1ile o. sie-p"e +ue se t"ate de la u i3 e t"e u 1o-b"e # u a -u/e"F( !e lo dic1o se i fie"e +ue uest"o pas o "eco oce los -at"i-o ios e pe"so as del -is-o se<o los +ue cuales. po" e de. so /u"dica-e te i e<iste tes( b(@ Los -at"i-o ios celeb"ados e pas e<t"a /e"o puede se" decla"ados ulos e co fo"-idad a la le# c1ile a si se 1a i f"i gido lo dispuesto e los a"tculos A. ) # D de la le# Bcapacidad e i-pedi-e tosC( c(@ Ta-poco 5ale e C1ile el -at"i-o io +ue se 1a#a co t"ado e el e<t"a /e"o si el co se ti-ie to lib"e # espo t6 eo de los co t"a#e tes( A+u su"ge u p"oble-a i te"p"etati5o( 8ie t"as el i ciso 2: del a"tculo *0 alude de"ec1a-e te a los a"tculos A. ) # D= el i ciso 3: del -is-o a"tculo *0 o se "e-ite al a"tculo * B+ue "egula los 5icios del co se ti-ie toC. si o s3lo alude al co se ti-ie to lib"e # espo t6 eo( A uest"os /uicio. esto i-plica +ue la le# aplicable e "elaci3 a los 5icios del co se ti-ie to Be""o" # fue"0aC e el -at"i-o io. est6 "egidos po" la le# del luga" e +ue se co t"ae # o po" la le# c1ile a( Lo +ue deci-os os pa"ece cla"o ate die do a la "edacci3 del p"ecepto e co-e to +ue 1abla. e ge e"al. de +ue o 5ale e C1ile el -at"i-o io +ue se 1a co t"ado e el e<t"a /e"o Esi el co se ti-ie to lib"e # espo t6 eo de los co t"a#e tesF( Si el
A&
TRABAJO SOCIAL
legislado" 1ubie"e +ue"ido 1ace" aplicable el a"tculo *. 1ab"a p"ocedido de la -is-a -a e"a +ue lo 1i0o al cita". e el i ciso a te"io". especfica-e te los a"tculos A. ) # D de la Le#( Esto i-plica +ue e esta -ate"ia las facultades del /ue0 so -6s a-plias # +ue pod"6 ap"ecia" cual+uie" ot"a ci"cu sta cia +ue i-pli+ue u 5icio del co se ti-ie to. o s3lo a+uellos desc"itos e el a"tculo *( d(@ Los efectos de los -at"i-o ios celeb"ados e C1ile se "ige po" la le# c1ile a. au cua do los co t"a#e tes sea e<t"a /e"os # o "esida e C1ile( Esta o"-a pa"ece u ta to i 7til. #a +ue si dos e<t"a /e"os co t"ae -at"i-o io e C1ile # pasa a do-icilia"se e el e<t"a /e"o. es bie difcil +ue la le# del pas e +ue se e cue t"e do-iciliados "eco o0ca el pode" 5i cula te de la le# c1ile a( E "escatable( e(@ El a"tculo *2 se "efie"e. especfica-e te. al de"ec1o de ali-e tos +ue ace del -at"i-o io co t"ado e pas e<t"a /e"o( Si u o de los c3 #uges est6 do-iciliado e C1ile Bas sea acio al o e<t"a /e"oC pod"6 e<igi" ali-e tos al ot"o c3 #uge a te los t"ibu ales c1ile os # de co fo"-idad a la le# c1ile a( Co-o es ob5io. la 5iabilidad de 1ace" cu-pli" esta se te cia depe de"6 de la legislaci3 e<t"a /e"a o los co 5e ios i te" acio ales +ue e<ista a este "especto( A su 5e0. el c3 #uge "eside te e pas e<t"a /e"o Bsea acio al o e<t"a /e"oC pod"6 de-a da" ali-e tos del c3 #uge do-iciliado e C1ile( f(@ Si el -at"i-o io se 1a co t"ado e el e<t"a /e"o. el di5o"cio +ue se de-a de se su/eta"6 a Ela le# aplicable a la "elaci3 -at"i-o ial al -o-e to de i te"po e"se la acci3 F( A su 5e0. si la ulidad del -at"i-o io o el di5o"cio 1a sido dec"etado po" u t"ibu al e<t"a /e"o. la se te cia se"6 "eco ocida e C1ile co fo"-e las "eglas ge e"ales +ue establece el C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il( Ag"ega la le# +ue Ee i g7 caso te d"6 todo caso. co-o p"i cipio "esulta
A2
TRABAJO SOCIAL
5alo" e C1ile el di5o"cio +ue o 1a#a sido decla"ado po" "esoluci3 /udicial o +ue de ot"a -a e"a se opo ga al o"de p7blico c1ile oF Ba"t(*3 i ciso 3:C( g(@ Se se9ala. e<p"esa-e te. e el a"tculo *3 i ciso fi al +ue o se E"eco oce"6 5alo" a las se te cia obte idas e f"aude a la le#(F Acto seguido. se co sag"a u a p"esu ci3 de f"aude e los siguie tes t4"-i os; ESe e te de"6 +ue se 1a actuado e f"aude a la le# cua do el di5o"cio 1a s do dec"etado ba/o u a /u"isdicci3 disti ta a la c1ile a. a pesa" de +ue los c3 #uges 1ubie"e te ido do-icilio e C1ile du"a te cual+uie"a de los t"es a9os a te"io"es a la se te cia +ue se p"ete de e/ecuta". si a-bos c3 #uges acepta +ue su co 5i5e cia 1a cesado a lo -e os ese lapso. o du"a te cual+uie"a de los ci co a9os a te"io"es a la se te cia. si disc"epa ace"ca del pla0o de cese de la co 5i5e cia( El acue"do o la disc"epa cia e t"e los c3 #uges pod"6 co sta" e la p"opia se te cia o se" alegado e la t"a-itaci3 del e<e+u6tu"(F Co-o puede co stata"se se t"ata de u a p"esu ci3 co fusa difcil de co-p"e de". ate dida la "edacci3 del p"ecepto # los u-e"osos ele-e tos +ue se i co"po"a"o a 4l( I te te-os desglosa" los ele-e tos +ue i teg"a esta p"esu ci3 ; iC se t"ata de u di5o"cio decla"ado po" u a /u"isdicci3 di5e"sa de la c1ile a= iiC los c3 #uges 1a debido te e" do-icilio e C1ile du"a te cual+uie"a de los 3 a9os a te"io"es a la se te cia +ue se p"ete de e/ecuta" si a-bos acepta +ue la co 5i5e cia se 1a suspe dido al -e os du"a te este lapso= iiiC si los c3 #uges disc"epa ace"ca del pla0o du"a te el cual 1a cesado la co 5i5e cia. 1a debido te e" do-icilio e C1ile e los 7lti-os A a9os a te"io"es a la se te cia(( E ot"os t4"-i os. se t"ata de e5ita" +ue los c3 #uges acuda a u a /u"isdicci3 e<t"a /e"a pa"a sal5a" el "e+uisito i-puesto e el a"tculo AA i ciso 3: +ue e<ige. t"at6 dose del di5o"cio po" 5olu tad u ilate"al. +ue 1a#a cesado la co 5i5e cia a lo -e os du"a te
A3
TRABAJO SOCIAL
t"es a9os. lo cual se ac"edita"6 po" -edio de los i st"u-e tos a los cuales la le# da Efec1a cie"taF o. t"at6 dose de -at"i-o ios celeb"ados a tes de e t"a" e 5ige cia la Le# $:&'('4D. po" cual+uie" -edio capa0 de p"oduci" ple a co 5icci3 al /ue0 sob"e el 1ec1o de la suspe si3 de la co 5i5e cia( E te de-os +ue esta p"esu ci3 de f"aude tu5o o"ige e u a p"oposici3 de E "i+ue Ba""os fo"-ulada al Se ado el da ) de E e"o de 2003( E u a -i uta +ue se ad/u t3 a la p"oposici3 algu os das despu4s. el la I( Co-isi3 Bdel -e cio ado abogado e<p"esa lo siguie te; EE
Se adoC se e<p"es3 la i +uietud po" p"e5e i" e<p"esa-e te la posibilidad de f"aude a la le# e -ate"ia de di5o"cio # ulidad( E pa"ticula". se desea e5ita" +ue c3 #uges su/etos a la le# c1ile a e "a03 de acio alidad # do-icilio pueda "ecu""i" a u a /u"isdicci3 de co 5e ie cia pa"a e5ita" los "e+uisitos de ad-isibilidad del di5o"cio( Al "especto +uisie"a suge"i" +ue se estable0ca e<p"esa-e te u a o"-a p"e5iso"a del f"aude a la le#. +ue pe"-ita "e5isa" e p"ocedi-ie to de exequtur si 1a sido -a ipulados los facto"es de co e<i3 ( 2o" el co t"a"io. -e pa"ece co t"a"io a los p"i cipios de de"ec1o i te" acio al p"i5ado. # pod"a p"esta"se pa"a i-p"e5isibles efectos p"6cticos i deseados. establece" "eglas +ue co dicio e "eco oci-ie to de se te cias e<t"a /e"as al cu-pli-ie to de los "e+uisitos de ulidad o di5o"cio establecidos e la le# c1ile a( Iago p"ese te +ue i cluso ba/o la actual situaci3 legal. la Co"te Sup"e-a 1a "eco ocido se te cias de di5o"cio dictadas e el e<t"a /e"o. a7 "especto de c3 #uges c1ile os. si 4stos te a su do-icilio e el pas do de la se te cia fue dictada( Ate dido lo a te"io". -e pe"-ito suge"i" +ue se ag"egue co-o i ciso cua"to del a"tculo *3. el siguie te; MTa-poco se "eco oce"6 5alo" a las se te cias obte idas e f"aude a la le#( Se e te de"6 +ue se 1a actuado e f"aude a la le# cua do el di5o"cio o la el
A4
TRABAJO SOCIAL
ulidad 1a sido decla"ados ba/o /u"isdicci3 disti ta a la c1ile a a pesa" de 1abe" te ido los c3 #uges do-icilio e C1ile e cual+uie" tie-po du"a te los t"es a9os a te"io"es a la se te cia +ue se p"ete de e/ecuta"(N La o"-a tie e el efecto p"6ctico. a co t"a"io se su. de +ue si los c3 #uges 1a te ido do-icilio e C1ile du"a te los t"es a9os a te"io"es. s3lo pod"6 de-a da" di5o"cio o ulidad a te los t"ibu ales c1ile osF( La fo"-a p"opuesta o"igi al-e te es. si duda. basta te -6s cla"a +ue la +ue. e defi iti5a. +uedo co sig ada e la le#( E todo caso. a -i /uicio. la p"esu ci3 es bie discutible. po" cua to es e<age"ada-e te est"icto el p"ecepto si e<ige +ue la suspe si3 de la co 5i5e cia 1a#a debido ope"a" e C1ile al -e os du"a te t"es o ci co a9os a te"io"es a la se te cia( 1(@ ,i al-e te. la le# +ue "ige el di5o"cio # la ulidad del -at"i-o io. dice el a"tculo *4. se aplica"6 ta-bi4 a sus efectos( IA.- Al(% a" modi+icacio e" impo#ta te" al Cdi(o Ci)il. La Le# $:&'('4D i t"oduce algu as -odificacio es i-po"ta tes al C3digo Ci5il. -6s all6 de las -e"as adaptacio es +ue e<ige la i co"po"aci3 del di5o"cio co disoluci3 del 5 culo( a(@ Se -odifica el a"tculo &24 i ciso &: del C3digo Ci5il. 1acie do e<te si5a la obligaci3 de p"actica" i 5e ta"io sole- e al di5o"ciado; EEl +ue te ie do 1i/os de p"ecede te -at"i-o io ba/o su pat"ia potestad. o ba/o tutela o cu"adu"a. +uisie"a 5ol5e" a casa"se. debe"6 p"ocede" al i 5e ta"io sole- e de los bie es +ue est4 ad-i ist"a do # les pe"te e0ca co-o 1e"ede"os del c3 #uge difu to o co cual+uie" ot"o ttuloF( Co-o puede obse"5a"se se eli-i 3 la "efe"e cia al 5iudo 5iuda. +ueda do co-p"e dido el di5o"ciado( b(@ El a"tculo &40 $:4 se sustitu#3 el Edi5o"cio pe"petuoF po" la sepa"aci3 /udicial de los c3 #ugesF. co-o e<cepci3 e -ate"ia de obligacio es #
AA
TRABAJO SOCIAL
de"ec1os e t"e los c3 #uges( Recu4"dese +ue los efectos +ue se at"ibua al di5o"cio pe"petuo se asig a a1o"a a la sepa"aci3 /udicial( c(@ Se ag"ega e el a"tculo &D'0 u i ciso segu do +ue e<tie de la "e5ocaci3 de los do acio es 1ec1as al c3 #uge cua do 4ste 1a dado -oti5o po" su culpa a la sepa"aci3 /udicial o al di5o"cio( 8ie t"as el i ciso &: +ueda "efe"ido a la ulidad "especto del c3 #uge +ue co t"a/o el -at"i-o io de -ala fe. el i ciso 2: al culpable de sepa"aci3 /udicial o di5o"cio( d(@ Se -odifica el i ciso pe 7lti-o del a"tculo 2A0' "elati5a a la suspe si3 de la p"esc"ipci3 o"di a"ia. +ueda do "edactado e la siguie te fo"-a; E$o se suspe de la p"esc"ipci3 a fa5o" de la -u/e" sepa"ada /udicial-e te de su -a"ido. i de la su/eta al "4gi-e de sepa"aci3 de bie es. "especto de a+uellos +ue ad-i ist"aF( e(@ ,i al-e te "eite"e-os +ue las disposicio es legales +ue 1asta la e t"ada e 5ige cia de la Le# $:&'('4D se "efe"a al Edi5o"cio pe"petuo o te-po"alF. +ueda "efe"idas a la Esepa"aci3 /udicialF +ue. al igual +ue el p"i-e"o. po e fi a la 5ida co-7 de los c3 #uges. pe"o o los 1abilita pa"a 5ol5e" a casa"se -ie t"as 5i5a al ot"o c3 #uge( !e all +ue toda "efe"e cia a Edi5o"cio pe"petuo o te-po"alF debe e te de"se 1ec1a a Esepa"aci3 /udicialF( A.- A modo de 7%icio c#*tico. $o es f6cil i te ta" u /uicio c"tico sob"e la ue5a Le# de 8at"i-o io Ci5il( !esde luego. diga-os +ue 4sta debilita el 5 culo co #ugal Bal-e os te3"ica-e teC co la i t"oducci3 del di5o"cio 5i cula". pe"o fo"talece la fa-ilia e cua to 7cleo fu da-e tal de la sociedad( La le# gi"a sob"e u e/e;+ue se "esuel5a de la -e/o" fo"-a posible los p"oble-as +ue ace de las "uptu"as -at"i-o iales( $o es posible de/a" si a-pa"o al c3 #uge
A)
TRABAJO SOCIAL
-6s d4bil Bge e"al-e te la -u/e" e esta sociedad de cultu"a -ac1istaC # a los 1i/os. co ocasi3 de u a "uptu"a -at"i-o ial( !e all +ue todas las o"-as sob"e la ecesidad de asegu"a" u bie es. los bie es fa-ilia"es. el de"ec1o de ali-e tos. el cuidado pe"so al de los 1i/os. el de"ec1o de 5isitas. el e/e"cicio de la pat"ia potestadC. sea u paso positi5o e fu ci3 de la p"otecci3 de la fa-ilia( 2o" ot"a pa"te. el fi de las ulidades de -at"i-o io po" i co-pete cia del Oficial del Regist"o Ci5il B+ue i sisti-os o fue -6s +ue u a 56l5ula pa"a desco gestio a" la p"esi3 social +ue ge e"aba la falta de "egulaci3 /u"dica de las "uptu"as -at"i-o ialesC. o 1a sido substituidas po" u "4gi-e libe"al +ue pe"-ita obte e" la des5i culaci3 co facilidad e i""espo sable-e te( La ue5a le# co t"ibui"6 a fo"talece" a la fa-ilia. au cua do debilite el 5 culo -at"i-o ial( C"eo. po" lo -is-o. +ue C1ile. si "eco oce" eldi5o"cio. co stitua u 5e"dade"a pa"aso di5o"cista. a t"a54s del e<pedie te de las ulidades de -at"i-o io( Esta "ealidad ca-bia"6 susta cial-e te e el futu"o( E adela te la "uptu"a -at"i-o ial se"6 u a opci3 se"ia +ue o ad-iti"6 f"audes i e ga9os( La le# se e cue t"a bie est"uctu"ada. co sag"a u a deg"adaci3 paulati a de la "elaci3 -at"i-o ial +ue cul-i a co el di5o"cio( Su se tido fi alista +ueda e e5ide cia co la e u ciaci3 de los p"i cipios +ue la i spi"a ( Cada etapa e este p"oceso de deg"adaci3 est6 "egulada fi/a do sus causas. sus efectos. el e/e"cicio de la "especti5a acci3 # las ca"acte"sticas de la -is-a( Todo ello 1a"6 -6s f6cil su i te"p"etaci3 # acue"do Eco-pleto # suficie teF Blo +ue co-p"e de las "elacio es pe"so ales e t"e los c3 #uges. el "4gi-e de
AD
TRABAJO SOCIAL
co-p"e si3 ( Sus aspectos egati5os so 5a"ios( E p"i-e" luga". se /udiciali0a e e<ceso el co flicto. e t"ega do al /ue0 facultades e<cesi5as +ue -al e/e"cidas > i cluso po" algu os pocos -agist"ados > puede desac"edita" el co te ido de la le#( Se a-pla i debida-e te las causales de ulidad. a t"a54s de la co sag"aci3 de ue5as i capacidades # de la e<te si3 del e""o" # la fue"0a Ba la ocu""e cia de ci"cu sta cias +ue la le# o especificaC( E algu as -ate"ias la ue5a o"-ati5a es -u# "egla-e ta"ia. o obsta te t"ata"se de cuestio es de poca t"asce de cia. co-o la sepa"aci3 de 1ec1o. cu#a 7 ica i-po"ta cia "eside e la p"ueba del fi de la co 5i5e cia( Ta-poco pa"ece co 5e ie te deli-ita" ta d"6stica-e te la p"ueba del cese de la 5ida e co-7 . i cluso "especto de los -at"i-o ios co t"ados a tes de la e t"ada e 5ige cia de la ue5a le#( E "elaci3 a las causales de sepa"aci3 /udicial # de di5o"cio Bla -is-aC cabe obse"5a" +ue se desde9a la i-po"ta cia del adulte"io( E el p"i-e" caso. eli-i a do el debe" de fidelidad #. e el segu do. s3lo co stitu#e do causal de di5o"cio la t"a sg"esi3 g"a5e # "eite"ada de dic1o debe"( So ta a-plias las facultades +ue se asig a al /ue0 e la aplicaci3 de esta le#. +ue es de p"esu-i" +ue se"6 la /u"isp"ude cia la +ue. e defi iti5a. dete"-i a"6 el co te ido. alca ce. p"o#ecci3 fue te de desco te to e i satisfacci3 ( $o c"ee-os ta-poco e fa-iliaC coe<iste f"utos p"o5ec1osos p"o5e ie tes de la co ciliaci3 # la -ediaci3 ( E estos /uicios Be ge e"al e los litigios de facto"es e-ocio ales. pasio ales. "ese ti-ie tos # a tipatas +ue los 1ace pa"ticula"-e te difciles( 2o" lo -is-o es -u# i-p"obable +ue pueda u -ediado" e co t"a" la -a e"a de e ca"a" los p"oble-as co posibilidades "eales de 1alla" u co se so( Ia#. ade-6s. 5a"ios t"6-ites bu"oc"6ticos +ue e la p"actica o se cu-pli"6 . co-o # efecto de estas i stitucio es( La falta de u c"ite"io u ita"io a este "especto. se"6. si duda.
A*
TRABAJO SOCIAL
sucede. po" 5a de e/e-plo. t"at6 dose de la "eco ciliaci3 o "ea udaci3 de la 5ida e co-7 de los sepa"ados( $o os cabe duda de +ue los p"3<i-os pasos esta"6 e ca-i ados a po e" fi a los pla0os +ue la le# e<ige pa"a la obte ci3 del di5o"cio # la p"ueba del cese de la co 5i5e cia( 2o" 7lti-o. uest"a p"eocupaci3 -6s 1o da "eside e la posibilidad de +ue las dificultades +ue la le# po e pa"a la disoluci3 del 5 culo -at"i-o ial. au-e te. toda5a -6s. el 7-e"o de pa"e/as +ue opta po" la co 5i5e cia de 1ec1o. p"esci die do de la "egulaci3 /u"dica. lo cual puede 5e"se -ag ificado po" la opci3 de co t"ae" -at"i-o io "eligioso si i sc"ibi" i "atifica" poste"io"-e te el co se ti-ie to a te la auto"idad ci5il( As las cosas. puede ocu""i" +ue. e luga" de e<te de" la "egulaci3 /u"dica. se ope"e u fe 3-e o p"ecisa-e te opuesto; +ue el -at"i-o io se "est"i /a cada da -6s. co g"a5e "iesgo pa"a la co stituci3 de la fa-ilia(
El Pode# B%dicial
El 2ode" Judicial tie e po" -isi3 ese cial la ad-i ist"aci3 de /usticia. establecie do lo +ue es /usto pa"a cada caso pa"ticula" del cual le toca co oce" # falla". de t"o del 6-bito de su co-pete cia # de acue"do co los p"eceptos legales 5ige tes( La Co stituci3 establece +ue "la facultad de conocer de las causas civiles y criminales, de resolverlas y de hacer ejecutar lo juzgado, pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley". Esta potestad de la +ue est6 dotados los t"ibu ales de /usticia es lo +ue se de o-i a /u"isdicci3 # co siste e el co oci-ie to. "esoluci3 #
A'
TRABAJO SOCIAL
e/ecuci3 de lo /u0gado( 2a"a 1ace" e/ecuta" lo /u0gado. los t"ibu ales o"di a"ios de /usticia # los especiales +ue i teg"a el 2ode" Judicial pod"6 i-pa"ti" 3"de es di"ectas a la fue"0a p7blica o e/e"ce" los -edios de acci3 co duce tes de +ue dispusie"e ( Es la de o-i ada fue"0a de i-pe"io de los t"ibu ales( O#(a i,aci ! +% cio amie to del Pode# B%dicial El 2ode" Judicial. co-o se ap"ecia e el O"6fico $:&. tie e u a est"uctu"a /e"6"+uica pi"a-idal. e cu#a base se e cue t"a los t"ibu ales de p"i-e"a i sta cia. siguie do e l ea asce de te 1acia las Co"tes de Apelacio es # e la c7spide de su est"uctu"a la Co"te Sup"e-a(
C#.+ico ND/E E"t#%ct%#a del Pode# B%dicial

Co"te Sup"e-a
Co"te de Apelacio es
Ju0gados de Let"as e lo Ci5il
Ju0gados de Oa"a ta
T"ibu al de Juicio O"al e lo 2e al
Ju0gados Labo"ales
Ju0gados de ,a-ilia
Ju0gados de Let"as de 8e o"es
Ju0gados de Let"as del C"i-e Oa"a ta
Ju0gados de Let"as del T"aba/o
Ju0gados 8i<tos
)0
TRABAJO SOCIAL
aF Co#te '%p#ema La E<c-a( Co"te Sup"e-a es el -6s alto t"ibu al del pas. aba"ca do su /u"isdicci3 a todo el te""ito"io de la Rep7blica( Le co""espo de e/e"ce" la supe"i te de cia di"ecti5a. co""eccio al # eco 3-ica de todos los t"ibu ales de la aci3 . e<clu#e do el T"ibu al Co stitucio al. el T"ibu al Calificado" de Eleccio es. los t"ibu ales electo"ales "egio ales # los t"ibu ales -ilita"es e tie-po de gue""a( Ade-6s. le co""espo de co oce" de los "ecu"sos p"ocesales Bcasaci3 . apelaci3 . +ue/a # "e5isi3 C e tablados co t"a "esolucio es de los t"ibu ales i fe"io"es. u ifo"-a do la i te"p"etaci3 de la le#. ge e"a do /u"isp"ude cia. +ue e casos a 6logos puede se" seguida po" los t"ibu ales de i fe"io" /e"a"+ua( Est6 co-puesta po" 2& -ie-b"os. cada u o de los cuales "ecibe el o-b"e de 8i ist"o. # u o de ellos se"6 su 2"eside te +ui4 se"6 elegido po" los p"opios -i ist"os( ,u cio a di5idida e cuat"o salas especiali0adas o co-o T"ibu al 2le o( La dist"ibuci3 de sus -ie-b"os e t"e las di5e"sas salas es u a decisi3 de co-pete cia de la p"opia Co"te Sup"e-a( bF Co#te" de Apelacio e" Co fo"-e co la Co stituci3 . e uest"o pas e<iste diecisiete Co"tes de Apelacio es. las +ue tie e asie to e las siguie tes ciudades; A"ica. I+ui+ue. A tofagasta. Copiap3. La Se"e a. ?alpa"aso. Sa tiago. Sa 8iguel. Ra cagua. Talca. C1ill6 . Co cepci3 . Te-uco. ?aldi5ia. 2ue"to 8o tt. Co#1ai+ue # 2u ta A"e as( Cada Co"te de Apelacio es tie e su p"opio te""ito"io /u"isdiccio al # el 7-e"o de -ie-b"os +ue les desig a la Le#( Los -ie-b"os de las Co"tes de Apelacio es "ecibe el o-b"e de 8i ist"os # se"6 "egidos po" u o de ellos +ue se"6 su 2"eside te # du"a"6 e dic1o ca"go u a9o( Al igual +ue la Co"te Sup"e-a. las Co"tes de Apelacio es fu cio a e salas o co-o t"ibu al ple o( E ge e"al. pode-os deci" +ue las -ate"ias e t"egadas al co oci-ie to de u a Co"te de Apelacio es so los "ecu"sos de apelaci3 deducidos e co t"a de las "esolucio es p"o u ciadas e p"i-e"a i sta cia( Es po" ello +ue las Co"tes de
La Corte Suprema es el ms alto tribunal del pas, est compuesto de 21 miembros elegidos a travs de un procedimient o expresamente sealado en la
A lo largo de todo el territorio nacional existen diecisiete Cortes de Apelaciones, las que por regla general conocen de los recursos de apelaci n deducidos en contra de resoluciones
)&
TRABAJO SOCIAL
Apelacio es "ecibe el o-b"e de T"ibu al de Apelaci3 o de Segu da I sta cia( cF T#ib% ale" de p#ime#a i "ta cia E la base del 2ode" Judicial se e cue t"a los t"ibu ales de p"i-e"a i sta cia. +ue so . sal5o e<cepcio es. los p"i-e"os e se" lla-ados a co oce" de los disti tos asu tos +ue se 1a /udiciali0ado( Actual-e te. los t"ibu ales de p"i-e"a i sta cia est6 i teg"ados po"; iC Los Ju0gados de Let"as e lo Ci5il. +ue so los lla-ados a "esol5e" asu tos de atu"ale0a co te ciosa o o co te ciosa ci5il. o sea. -ate"ias +ue afecta ese cial-e te al pat"i-o io de las pe"so as( !estaca los /uicios o"di a"ios po" i cu-pli-ie to de co t"atos. po" i de- i0aci3 de pe"/uicios. /uicios de a""e da-ie to. etc( Los Ju0gados de Oa"a ta # los T"ibu ales de Juicio O"al e lo 2e al. a los cuales co""espo de el co oci-ie to de los delitos. la aplicaci3 de las pe as a los deli cue tes # la p"otecci3 a los ofe didos. e su caso( Residual-e te. e a+uellas "egio es do de la Refo"-a 2"ocesal 2e al e t"3 e 5ige cia poste"io"-e te. el co oci-ie to de los asu tos de atu"ale0a c"i-i al ocu""idos 1asta la -edia oc1e del da a te"io" a +ue e t"3 e 5ige cia la Refo"-a 2"ocesal 2e al. co""espo de a los Ju0gados de Let"as del C"i-e ( Los Ju0gados de ,a-ilia +ue co oce la -a#o" pa"te de los asu tos de fa-ilia. a+uellos e +ue se 5e i-plicado u i9o. i9a o adolesce te # las cuestio es "elati5as a 5iole cia i t"afa-ilia"( Estos T"ibu ales 1a sup"i-ido los a tiguos Ju0gados de Let"as de 8e o"es. los cuales paulati a-e te se"6 eli-i ados( Los Ju0gados Labo"ales. +ue so co-pete tes pa"a co oce" de las causas labo"ales. es deci". a+uellas +ue se suscita e t"e t"aba/ado"es # e-pleado"es( La le# +ue c"ea estos t"ibu ales ta-bi4 p"e54 la sup"esi3 p"og"esi5a de los Ju0gados de Let"as del T"aba/o( Los Ju0gados de Cob"a 0a Labo"al # 2"e5isio al. so co-pete tes e co oce" del cu-pli-ie to de las obligacio es labo"ales # p"e5isio ales(
iiC
iiiC
i5C
5iC
)2
TRABAJO SOCIAL
5iiC
Los Ju0gados Let"as de co-pete cia co-7 . so t"ibu ales de p"i-e"a i sta cia e ca"gados de i-pa"ti" /usticia e dos o -6s co-pete cias Bci5il. ga"a ta. fa-ilia. cob"a 0a. labo"alC( Iasta la publicaci3 de la Le# $: 20(2A2 B&A de feb"e"o de 200*C. los /u0gados de let"as estaba co-puestos po" u a est"uctu"a de u /ue0. u sec"eta"io. u 7-e"o 5a"iable de e-pleados de sec"eta"a # u co se/e"o t4c ico e caso +ue el t"ibu al te ga co-pete cia e -ate"ias de fa-ilia( La "efe"ida le# c"ea u ue5o tipo de /u0gados de let"as de co-pete cia co-7 cu#a est"uctu"a co te-pla dos /ueces. u ad-i ist"ado". u 7-e"o 5a"iable de e-pleados de sec"eta"a # u co se/e"o t4c ico e caso +ue el t"ibu al te ga co-pete cia e -ate"ias de fa-ilia(
CAPGTULO II E'TRUCTURA DE LO' BUHCADO' DE &AMILIA

2a"a efectos ad-i ist"ati5os. la est"uctu"a # las fu cio es de los ue5os Ju0gados de ,a-ilia 1a seguido -u# de ce"ca las p"e5isio es de los T"ibu ales +ue fo"-a pa"te de la Refo"-a 2"ocesal 2e al. al e<t"e-o +ue so aplicables a los Ju0gados de ,a-ilia. e cua to "esulte co-patibles. las o"-as del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales pa"a los /u0gados de ga"a ta # t"ibu ales de /uicio o"al e lo pe al sob"e co-it4 de /ueces. /ue0 p"eside te. ad-i ist"ado"es de t"ibu ales # o"ga i0aci3 ad-i ist"ati5a de los /u0gados( P. e lo "elati5o a la sub"ogaci3 de los /ueces. se aplica"6 las o"-as de los /u0gados de ga"a ta( E efecto. a u 7-e"o 5a"iable de /ueces >+ue oscila e t"e & # &3 -agist"ados @ se ag"ega u Co-it4 de Jueces. p"esidido po" u Jue0 2"eside te. u ad-i ist"ado" # u a pla ta de e-pleados u oficiales de sec"eta"a +ue se o"ga i0a e di5e"sas u idades ad-i ist"ati5as pa"a el cu-pli-ie to efica0 # eficie te de sus fu cio es( Ade-6s. la le# co te-pla
)3
TRABAJO SOCIAL
u a i stituci3 ue5a e el -a"co de uest"a ad-i ist"aci3 de /usticia; el Co se/o T4c ico(
C#.+ico ND2E E"t#%ct%#a de lo" B%,(ado" de &amilia
COM IT DE JUECES JUEZ PRESIDEN TE
ADMINISTRADOR DEL TRIBUN AL
CONSEJO TCNICO
UNIDAD DE SALA
UNIDAD DE ATEN CI N DE P!BLICO
UNIDAD DE SER"ICIOS
UNIDAD DE ADM IN ISTRACI N DE CAUSAS
UNIDAD DE CUMPLIM IENTO
E el -a"co de las fu cio es ad-i ist"ati5as de los ue5os t"ibu ales la le# establece disti tos i5eles de decisi3 e -ate"ias tales co-o; desig aci3 de pe"so al. e5aluaci3 de la gesti3 . calificaci3 del pe"so al. ad-i ist"aci3 de "ecu"sos fi a cie"os. etc( El i5el supe"io" de decisi3 esta"6 a ca"go de u Co-it4 de Jueces. p"esidido po" u Jue0 2"eside te a +uie se le asig a fu cio es especficas de decisi3 # coo"di aci3 . ade-6s de "elacio a"se di"ecta-e te co el Ad-i ist"ado" de T"ibu al( Sob"e cada u o de los 3"ga os +ue co-po e la est"uctu"a de u Ju0gado de ,a-ilia os e<te de"e-os seguida-e te( /.- EL COMITI DE BUECE' El Co-it4 de Jueces co stitu#e el i5el supe"io" de decisi3 de t"o del t"ibu al. i teg"ado po" u 7-e"o 5a"iable de t"es a ci co Jueces. depe die do de la dotaci3 del /u0gado(
)4
TRABAJO SOCIAL
El C3digo O"g6 ico de T"ibu ales asig a al Co-it4 de Jueces las siguie tes fu cio es&; aC Ap"oba" el p"ocedi-ie to ob/eti5o # ge e"al de dist"ibuci3 de causas e t"e los /ueces de los /u0gados de fa-ilia # de dist"ibuci3 de las causas e t"e las di5e"sas salas( A-bos debe se" ap"obados a ual-e te. #a sea po" el Co-it4 de Jueces del /u0gado a p"opuesta del Jue0 2"eside te. o s3lo po" este 7lti-o. seg7 co""espo da( Si pe"/uicio de +ue a las Co"tes de Apelacio es co""espo de. cua do e su /u"isdicci3 e<ista -6s de u Ju0gado de ,a-ilia. dete"-i a" a ual-e te las o"-as +ue "egi"6 pa"a la dist"ibuci3 de las causas e t"e los /u0gados( bC !esig a". de la te" a +ue le p"ese te el Jue0 2"eside te. al ad-i ist"ado"= cC Resol5e" ace"ca de la "e-oci3 del ad-i ist"ado"= dC !esig a" al pe"so al del /u0gado o t"ibu al. a p"opuesta de te" a del ad-i ist"ado"= eC Co oce" de la apelaci3 +ue se i te"pusie"e e co t"a de la "esoluci3 del ad-i ist"ado" +ue "e-ue5a a alg7 e-pleado del /u0gado o t"ibu al= fC !ecidi" el p"o#ecto de pla p"esupuesta"io a ual +ue le p"ese te el /ue0 p"eside te. pa"a se" p"opuesto a la Co"po"aci3 Ad-i ist"ati5a del 2ode" Judicial. # gC Co oce" de todas las de-6s -ate"ias +ue se9ale la le#( !e acue"do a la le#. e<isti"6 Co-it4 de Jueces e los Ju0gados de ,a-ilia e los +ue si"5a t"es o -6s /ueces( El Co-it4 se co fo"-a"6 de acue"do a los siguie tes c"ite"ios;
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo 23 del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales e el se tido +ue eli-i a co-o facultad del co-it4 de /ueces la de califica" al ad-i ist"ado" del t"ibu al( !ic1a facultad se e t"ega al 2"eside te de la Co"te de Apelacio es "especti5a. po" -odificaci3 el a"tculo 2D3 del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales(
)A
TRABAJO SOCIAL
- E los Ju0gados de ,a-ilia co-puestos po" ci co /ueces o -e os. el Co-it4 se co fo"-a"6 po" todos ellos( - E los Ju0gados de ,a-ilia co-puestos po" -6s de ci co /ueces. el Co-it4 se co-po d"6 po" los ci co /ueces +ue sea elegidos po" la -a#o"a del t"ibu al. cada dos a9os( T"at6 dose de Ju0gados de ,a-ilia e +ue se dese-pe9e ta s3lo u o o dos /ueces. las fu cio es "eci4 "ese9adas se dist"ibu#e de la siguie te -a e"a; las i dicadas e las let"as bC. cC. # eC co""espo de"6 al 2"eside te de la Co"te de Apelacio es "especti5a( E ta to +ue. las at"ibucio es defi idas e las let"as aC. dC. fC # gC +ueda"6 "adicadas e el /ue0 +ue cu-pla la fu ci3 de Jue0 2"eside te( Los acue"dos del Co-it4 de Jueces se adopta"6 po" -a#o"a de 5otos= e caso de e-pate. decidi"6 el 5oto del Jue0 2"eside te( 2.- BUEH PRE'IDENTE El ob/eti5o ge e"al del ca"go es 5ela" po" el adecuado fu cio a-ie to del /u0gado( El C3digo O"g6 ico de T"ibu ales establece +ue e el cu-pli-ie to de su fu ci3 . el Jue0 2"eside te te d"6 los siguie tes debe"es # at"ibucio es2; aC 2"esidi" el Co-it4 de Jueces( bC Relacio a"se co la Co"po"aci3 Ad-i ist"ati5a del 2ode" Judicial e todas las -ate"ias "elati5as a la co-pete cia de 4sta= cC 2"opo e" al Co-it4 de Jueces el p"ocedi-ie to ob/eti5o # ge e"al de dist"ibuci3 de causas e t"e los /ueces de los /u0gados de fa-ilia # de dist"ibuci3 de las causas e t"e las di5e"sas salas=
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odific3 el a"tculo 24 del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales e el se tido +ue eli-i a co-o facultad del /ue0 p"eside te la de e5alua" al ad-i ist"ado" del t"ibu al( !ic1a facultad se e t"ega al 2"eside te de la Co"te de Apelacio es "especti5a po" -odificaci3 el a"tculo 2D3 del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales(
))
TRABAJO SOCIAL
dC Elabo"a" a ual-e te u a cue ta de la gesti3 /u0gado=
/u"isdiccio al del
eC Ap"oba" los c"ite"ios de gesti3 ad-i ist"ati5a +ue le p"opo ga el Ad-i ist"ado" de T"ibu al # supe"5isa" su e/ecuci3 = fC Ap"oba" la dist"ibuci3 del pe"so al +ue le p"ese te el ad-i ist"ado"= gC Califica" al pe"so al. te ie do a la 5ista la e5aluaci3 +ue le p"ese te el ad-i ist"ado"= 1C 2"ese ta" al Co-it4 de Jueces u a te" a pa"a la desig aci3 del ad-i ist"ado"= iC 2"opo e" al Co-it4 de Jueces la "e-oci3 del ad-i ist"ado"( El Jue0 2"eside te es elegido de e t"e los -ie-b"os del Co-it4 de Jueces. du"a dos a9os e el ca"go. pudie do se" "eelegido 1asta po" u ue5o pe"odo( E a+uellos t"ibu ales +ue o cue te co Co-it4 de Jueces se aplica"6 los siguie tes c"ite"ios; - E los Ju0gados de ,a-ilia e +ue se dese-pe9e solo u Jue0. 4ste te d"6 las at"ibucio es de Jue0 2"eside te. co e<cepci3 de las co te-pladas e las let"as aC # cC p"ecede tes( Las at"ibucio es de las let"as 1C # /C las e/e"ce"6 el Jue0 a te el 2"eside te de la Co"te de Apelacio es "especti5a( - E los Ju0gados de ,a-ilia co fo"-ados po" dos Jueces. las at"ibucio es de Jue0 2"eside te. co las -is-as e<cepcio es del caso a te"io". se "adica"6 a ual-e te e u o de ellos e-pe0a do po" el -6s a tiguo( E a-bos casos. ade-6s de las fu cio es # at"ibucio es a tes i dicadas. el Jue0 2"eside te debe"6 "eali0a" cie"tas at"ibucio es i icial-e te asig adas al Co-it4 de Jueces( Estas so ; aC Ap"oba" el p"ocedi-ie to ob/eti5o # ge e"al de dist"ibuci3 de causas e t"e los /ueces de los /u0gados de fa-ilia # de dist"ibuci3 de las causas e t"e las di5e"sas salas. e su caso=
)D
TRABAJO SOCIAL
bC !esig a" al pe"so al del /u0gado o t"ibu al. a p"opuesta de te" a del ad-i ist"ado"= cC !ecidi" el p"o#ecto de pla p"esupuesta"io a ual pa"a se" p"opuesto a la Co"po"aci3 Ad-i ist"ati5a del 2ode" Judicial= #. dC Co oce" de todas las de-6s -ate"ias +ue se9ale la le#( 4.- ADMINI'TRADOR DE TRI:UNAL El ad-i ist"ado" es u fu cio a"io au<ilia" de la ad-i ist"aci3 de /usticia e ca"gado de o"ga i0a" # co t"ola" la gesti3 ad-i ist"ati5a de los Ju0gados de ,a-ilia( Si pe"/uicio de las de-6s fu cio es +ue la le# le asig e. al ad-i ist"ado". de co fo"-idad co el C3digo O"g6 ico de T"ibu ales. le co""espo de las siguie tes; aC !i"igi" las labo"es ad-i ist"ati5as p"opias del fu cio a-ie to del t"ibu al o /u0gado. ba/o la supe"5isi3 del Jue0 2"eside te del Co-it4 de Jueces( bC 2"opo e" al Co-it4 de Jueces la desig aci3 de los e-pleados del t"ibu al( cC 2"opo e" al Jue0 2"eside te la dist"ibuci3 del pe"so al( dC E5alua" al pe"so al a su ca"go( eC !ist"ibui" las causas a las salas del "especti5o t"ibu al. co fo"-e a u p"ocedi-ie to ob/eti5o # ge e"al ap"obado( fC Re-o5e" al pe"so al de e-pleados. e su caso( gC Lle5a" la co tabilidad # ad-i ist"a" la cue ta co""ie te del t"ibu al( 1C !a" cue ta al Jue0 2"eside te ace"ca de la gesti3 ad-i ist"ati5a del t"ibu al( iC Elabo"a" el p"esupuesto a ual. +ue debe"6 se" p"ese tado al Jue0 2"eside te a -6s ta"da" e el -es de -a#o del a9o a te"io" al
)*
TRABAJO SOCIAL
e/e"cicio co""espo die te( El p"esupuesto debe"6 co te e" u a p"opuesta detallada de la i 5e"si3 de los "ecu"sos +ue "e+ue"i"6 el t"ibu al e el e/e"cicio siguie te( /C Ad+ui"i" # abastece" de -ate"ial de t"aba/o al t"ibu al. e co fo"-idad co el pla p"esupuesta"io ap"obado pa"a el a9o "especti5o( QC E/e"ce" las de-6s fu cio es +ue le sea asig adas po" el Co-it4 de Jueces o el Jue0 2"eside te o +ue dete"-i e las le#es( Seg7 el p"opio C3digo O"g6 ico de T"ibu ales pa"a el cu-pli-ie to de sus fu cio es. el ad-i ist"ado" de t"ibu al se ate d"6 a las polticas ge e"ales de selecci3 de pe"so al. de e5aluaci3 . de ad-i ist"aci3 de "ecu"sos -ate"iales # de pe"so al. de dise9o # a 6lisis de la i fo"-aci3 estadstica # de-6s +ue dicte el Co se/o de la Co"po"aci3 Ad-i ist"ati5a del 2ode" Judicial. e el e/e"cicio de sus at"ibucio es p"opias( El 2"eside te de la Co"te de Apelacio es "especti5a califica a los ad-i ist"ado"es de t"ibu ales de la /u"isdicci3 . te ie do a la 5ista i fo"-es +ue debe"6 e-iti" po" sepa"ado el Co-it4 de Jueces co""espo die te # la Co"po"aci3 Ad-i ist"ati5a del 2ode" Judicial3( E cada Ju0gado de ,a-ilia. si i-po"ta" su ta-a9o. e<isti"6 u ad-i ist"ado" de t"ibu al e ca"gado de "eali0a" las fu cio es a tes se9aladas( E cua to a las e<ige cias pa"a se" ad-i ist"ado" de T"ibu al. se "e+uie"e posee" u ttulo p"ofesio al "elacio ado co las 6"eas de ad-i ist"aci3 # gesti3 . oto"gado po" u a u i5e"sidad o po" u i stituto p"ofesio al. de u a ca""e"a de oc1o se-est"es de du"aci3 a lo -e os( 6.- UNIDADE' ADMINI'TRATIVA' La le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia. defi e las u idades ad-i ist"ati5as +ue posee"6 cada /u0gado pa"a desa""olla" las ta"eas de apo#o a las fu cio es /u"isdiccio ales +ue le so p"opias( !ic1as H idades so ;
3
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo 2D3 del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales e el se tido +ue al 2"eside te de la Co"te de Apelacio es "especti5a la de califica" al ad-i ist"ado" de los t"ibu ales de su /u"isdicci3 (
)'
TRABAJO SOCIAL
A.
U idad de 'ala
Esta u idad se"6 "espo sable de la o"ga i0aci3 # asiste cia a la "eali0aci3 de las audie cias( :. U idad de Ate ci de P=blico6
Esta u idad se"6 "espo sable de oto"ga" u a adecuada ate ci3 . o"ie taci3 e i fo"-aci3 al p7blico +ue co cu""a al /u0gado. especial-e te a los i9os. i9as # adolesce tes. a -a e/a" la co""espo de cia del t"ibu al # a desa""olla" las gestio es ecesa"ias pa"a la adecuada # cabal e/ecuci3 de las accio es de i fo"-aci3 # de"i5aci3 a -ediaci3 ( C. U idad de 'e#)icio"
Esta u idad se"6 "espo sable de desa""olla" las labo"es de sopo"te t4c ico de la "ed co-putacio al del /u0gado. de co tabilidad # de apo#o a la acti5idad ad-i ist"ati5a. # la coo"di aci3 # abasteci-ie to de todas las ecesidades fsicas # -ate"iales pa"a la "eali0aci3 de las audie cias( D. U idad de Admi i"t#aci de Ca%"a"
Esta u idad se"6 "espo sable de desa""olla" toda la labo" "elati5a al -a e/o de causas # "egist"os de los p"ocesos e el /u0gado. i cluidas las "elati5as a las otificacio es= al -a e/o de las fec1as # salas pa"a las audie cias= al a"c1i5o /udicial b6sico. al i g"eso # al 7-e"o de "ol de las causas ue5as= a la actuali0aci3 dia"ia de la base de datos +ue co te ga las causas del /u0gado. # a las estadsticas b6sicas del -is-o(
E.
U idad de C%mplimie to8
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo 2 de la le# $% &'(')* e el se tido +ue sustitu#e el u-e"al 2:. ag"ega do a la u idad de ate ci3 de p7blico fu cio es "elacio adas co el desa""ollo de las gestio es ecesa"ias pa"a la adecuada # cabal e/ecuci3 de las accio es de i fo"-aci3 # de"i5aci3 a -ediaci3 (
5
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo 2 de la le# $% &'(')* e el se tido +ue i co"po"a esta ue5a u idad de cu-pli-ie to(
D0
TRABAJO SOCIAL
Esta u idad se"6 "espo sable de desa""olla" las gestio es ecesa"ias pa"a la adecuada # cabal e/ecuci3 de las "esolucio es /udiciales e el 6-bito fa-ilia". pa"ticula"-e te de a+uellas +ue "e+uie"e de cu-pli-ie to soste ido e el tie-po( A la Co"te Sup"e-a. po" i te"-edio de la Co"po"aci3 Ad-i ist"ati5a del 2ode" Judicial. le co""espo de 5ela" po" el eficie te # efica0 cu-pli-ie to de las fu cio es a +ue se "efie"e este a"tculo e los t"ibu ales de let"as co co-pete cia e fa-ilia( Se"6 aplicable lo dispuesto e el a"tculo 2) del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales)( 8.- LO' CON'EBO' TICNICO' El p"o#ecto i icial-e te p"ese tado po" el Oobie" o pa"a c"ea" los T"ibu ales de ,a-ilia co te-plaba la e<iste cia de u t"ibu al colegiado # -ultidiscipli a"io= tal p"op3sito o p"ospe"o( Si e-ba"go. la le# se 1a cuidado de establece" u Co se/o T4c ico e cada Ju0gado de ,a-ilia. 3"ga o de ca"6cte" t4c ico e i te"discipli a"io. i teg"ado po" p"ofesio ales especiali0ados e asu tos de fa-ilia e i fa cia( Los Co se/os T4c icos. seg7 el C3digo O"g6 ico de T"ibu ales. so o"ga is-os au<ilia"es de la ad-i ist"aci3 de /usticia. co-puestos po" p"ofesio ales e el 7-e"o # co los "e+uisitos +ue establece la le#. cu#a fu ci3 es aseso"a" i di5idual o colecti5a-e te a los /ueces co co-pete cia e asu tos de fa-ilia. e el a 6lisis # -a#o" co-p"e si3 de los asu tos so-etidos a su co oci-ie to e el 6-bito de su especialidad( E pa"ticula". seg7 el a"tculo A: de la Le# $% &'(')* +ue c"ea los T"ibu ales de ,a-ilia. # si pe"/uicio de de-6s at"ibucio es p"e5istas e la le#. te d"6 las siguie tes at"ibucio es; aC Asisti" a las audie cias de /uicio a +ue sea citados co el ob/eti5o de e-iti" las opi io es t4c icas +ue le sea solicitadas=
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo 2 de la le# $% &'(')* e el se tido +ue i co"po"a esta ue5a fu ci3 a la co"te Sup"e-a +ue se cu-ple a t"a54s de la Co"po"aci3 Ad-i ist"ati5a del 2ode" Judicial(
D&
TRABAJO SOCIAL
bC Aseso"a" al /ue0 pa"a la adecuada co-pa"ece cia # decla"aci3 del i9o. i9a o adolesce te=
c)
E5alua". a "e+ue"i-ie to del /ue0D. la pe"ti e cia de de"i5a" a -ediaci3 o aco se/a" co ciliaci3 e t"e las pa"tes. # suge"i" los t4"-i os e +ue 4sta 7lti-a pudie"e lle5a"se a cabo= #. Aseso"a" al /ue0. a "e+ue"i-ie to de 4ste. e la e5aluaci3 del "iesgo a +ue se "efie"e el a"tculo D% de la le# $% 20(0)). sob"e ?iole cia I t"afa-ilia"*. # todas las -ate"ias "elacio adas co su
d)
eC Aseso"a" al /ue0 e especialidad(
Ade-6s. la -is-a le# p"e54 e las o"-as del p"ocedi-ie to o"di a"io a te los Ju0gados de ,a-ilia. +ue du"a te la audie cia de /uicio. el /ue0 p"ocede"6 a adopta" las -edidas ecesa"ias pa"a ga"a ti0a" su adecuado desa""ollo. pudie do dispo e" la p"ese cia e ellas de u o o -6s -ie-b"os del Co se/o T4c ico( 2o" ot"o lado. u a 5e0 p"acticada la p"ueba # p"e5io a dicta" se te cia. sie-p"e de co fo"-idad co las o"-as de p"ocedi-ie to o"di a"io. el /ue0 pod"6 solicita" a u -ie-b"o del Co se/o T4c ico +ue e-ita su opi i3 "especto de la p"ueba "e dida. e el 6-bito de su especialidad= ella pod"6 se" poste"io"-e te ob/eto de obse"5acio es po" las pa"tes( E el p"ocedi-ie to de aplicaci3 de -edidas de p"otecci3 de los de"ec1os de i9os. i9as # adolesce tes. la audie cia de /uicio te d"6 po" ob/eti5o "ecibi" la p"ueba # decidi" el asu to so-etido a co oci-ie to del /ue0( E ella pod"6 ob/eta"se los i fo"-es pe"iciales +ue se 1a#a e5acuado. pudie do el /ue0 1ace"se aseso"a" po" el Co se/o T4c ico( Los di"ecto"es de estableci-ie tos "eside ciales # "espo sables de p"og"a-as e +ue se cu-pla u a -edida de p"otecci3 de los de"ec1os de i9os. i9as # adolesce tes tie e la obligaci3 de i fo"-a"
7
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo A de la le# $% &'(')* e el se tido +ue i co"po"a la e<ige cia de la e5aluaci3 a "e+ue"i-ie to del /ue0( 8 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo A de la le# $% &'(')* e el se tido +ue i co"po"a esta ue5a fu ci3 del Co se/o T4c ico "elacio ada co 5iole cia i t"afa-ilia"(
D2
TRABAJO SOCIAL
pe"i3dica-e te ace"ca del desa""ollo de la -is-a. de la situaci3 e +ue se e cue t"a el -e o" # de los a5a ces alca 0ados e la co secuci3 de los ob/eti5os establecidos e la se te cia( 2a"a efectos de po de"a" tales i fo"-es. el /ue0 se aseso"a"6 po" u o o -6s -ie-b"os del Co se/o T4c ico( E el p"ocedi-ie to "elati5o a actos de 5iole cia i t"afa-ilia". la Le# $% &'(')* 1a establecido u a ue5a causal de t4"-i o del p"ocedi-ie to. +ue supo e la e<iste cia de u acue"do e t"e las pa"tes. se t"ata de la suspe si3 co dicio al de la dictaci3 de la se te cia. sob"e la cual 5ol5e"e-os poste"io"-e te( 2a"a ello. el /ue0 debe 1ace"se aseso"a" po" u o o -6s -ie-b"os del Co se/o T4c ico. asegu"6 dose de +ue las pa"tes est4 e capacidad pa"a egocia" lib"e-e te # e u pla o de igualdad( El p"ocedi-ie to "elati5o a actos de 5iole cia i t"afa-ilia" ta-bi4 puede co clui" a "e+ue"i-ie to de la p"opia 5cti-a si su 5olu tad fue"e -a ifestada e fo"-a lib"e # espo t6 ea. co tal de +ue el p"oceso se 1ubie"e i iciado po" de-a da o de u cia de u te"ce"o= e tal caso. el /ue0 de fa-ilia. du"a te la audie cia p"epa"ato"ia # p"e5io i fo"-e del Co se/o T4c ico. pod"6 po e" t4"-i o al p"oceso( Cua do po" algu a causal de i 1abilidad >i-plica cia o "ecusaci3 > u -ie-b"o del Co se/o T4c ico o pudie"e i te"5e i" e u a dete"-i ada causa. o se i-posibilita"e pa"a el e/e"cicio de su ca"go. se"6 sub"ogado po" los de-6s -ie-b"os del Co se/o T4c ico del t"ibu al a +ue pe"te ecie"e. seg7 el o"de de sus o-b"a-ie tos # la especialidad "e+ue"ida( E ta to +ue. si todos los -ie-b"os del Co se/o T4c ico de u t"ibu al estu5ie"e afectados po" u a i-plica cia o "ecusaci3 . el /ue0 desig a"6 u p"ofesio al +ue cu-pla co los "e+uisitos pa"a i teg"a" u Co se/o T4c ico de cual+uie" se"5icio p7blico. +uie esta"6 obligado a dese-pe9a" el ca"go( 2a"a se" -ie-b"o del Co se/o T4c ico. se "e+uie"e posee" ttulo p"ofesio al de u a ca""e"a +ue te ga al -e os oc1o se-est"es de du"aci3 . oto"gado po" algu a u i5e"sidad o i stituto p"ofesio al del Estado o "eco ocido po" 4ste. # ac"edita" e<pe"ie cia p"ofesio al # fo"-aci3 especiali0ada e -ate"ia de fa-ilia e i fa cia de. al -e os. dos se-est"es de du"aci3 . i-pa"tida po" algu a de tales i stitucio es(
D3
TRABAJO SOCIAL
El C3digo O"g6 ico de T"ibu ales establece +ue e el p"ocedi-ie to de o-b"a-ie to de -ie-b"os del Co se/o T4c ico. co""espo de al Co-it4 de Jueces o Jue0 2"eside te. seg7 el ta-a9o del t"ibu al. la facultad de elabo"a" las te" as del caso. debie do se" 4stas "esueltas po" el 2"eside te de la Co"te de Apelacio es "especti5a( Co todo. el i g"eso a los ca"gos de -ie-b"o de Co se/os T4c icos c"eados e esta le#. po" los asiste tes sociales # psic3logos. +ue p"esta actual-e te se"5icios e Ju0gados de Let"as de 8e o"es. e Ju0gados de Let"as. e Co"tes de Apelacio es o e el 2"og"a-a de ?iole cia I t"afa-ilia" ad/u to a algu os de los t"ibu ales a te"io"es. se "ige po" las o"-as especiales p"e5istas e el a"ticulado t"a sito"io de la Le# $%&'(')*(
D4
TRABAJO SOCIAL
CAPGTULO III COMPETENCIA DE LO' BUHCADO' DE &AMILIA
/.- ANTECEDENTE' 2"e5io a a ali0a" las co-pete cias de +ue est6 dotados los Ju0gados de ,a-ilia. es ecesa"io p"ecisa" cie"tos aspectos. a fi de co-p"e de" e +u4 -ate"ias # e +u4 casos est6 lla-ados a i te"5e i"( E p"i-e" t4"-i o. debe-os co sig a" la di5e"sidad de fue tes o"-ati5as e el de"ec1o de fa-ilia= a dife"e cia de ot"as -ate"ias. el t"ata-ie to +ue efect7a uest"o o"de a-ie to /u"dico e la -ate"ia o se e cue t"a u ificado e u solo cue"po o"-ati5o. si o +ue. al co t"a"io. su "egulaci3 se e cue t"a dise-i adas e di5e"sas le#es. c3digos e i clusi5e disposicio es "egla-e ta"ias. lo +ue e<ige u esfue"0o de siste-ati0aci3 de las -is-as. pa"a establece" co cla"idad cu6l se"6 la co-pete cia +ue se ad/udica los t"ibu ales de fa-ilia( La Le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia 1a p"ocu"ado siste-ati0a" las p"i cipales -ate"ias de co-pete cia de tales t"ibu ales= si e-ba"go. ella debe se" co-ple-e tada co las -ate"ias +ue e t"ega a su co oci-ie to. e t"e ot"as. la Le# $% &4('0* sob"e Aba do o de ,a-ilia # 2ago de 2e sio es Ali-e ticias. $% &)()&* de 8e o"es. $% 20(0)) sob"e ?iole cia I t"afa-ilia". $% &'()20 sob"e Adopci3 de 8e o"es. la ue5a Le# de 8at"i-o io Ci5il. # ot"as disposicio es del C3digo Ci5il( E segu do t4"-i o. debe-os pu tuali0a" u a peculia"idad p"opia de los asu tos de fa-ilia; la -a#o"a de los co flictos +ue se ge e"a e "elaci3 a i9os. i9as # adolesce tes est6 "elacio ados di"ecta-e te co el e to" o. 1isto"ia # 5i5e cias e las +ue se sit7a . pa"a cu#a "esoluci3 co a te"io"idad a la Le# +ue i stitu#e los Ju0gados de ,a-ilia se "e+ue"a +ue -edia"a p"o u cia-ie tos de di5e"sos t"ibu ales # la t"a-itaci3 p"e5ia de di5e"sos p"ocedi-ie tos. -uc1os de ellos coe<iste tes( La "efo"-a +ue se i t"oduce e uest"a ad-i ist"aci3 de /usticia e -ate"ia de fa-ilia p"ete de e5ita" la situaci3 "eci4 a otada # pe"-iti" +ue
DA
TRABAJO SOCIAL
todas las -ate"ias co ce" ie tes a i9os. i9as. adolesce tes. c3 #uges # pat"i-o io. +ue e<ista e u co te<to fa-ilia". sea co ocidas po" u -is-o t"ibu al( !e a1 +ue las -ate"ias de +ue #a co oca los Ju0gados de Let"as de 8e o"es sea "adicadas e los Ju0gados de ,a-ilia. los +ue. de ot"a pa"te. 1a abso"bido asu tos cu#a co-pete cia se e co t"aba a tes "adicada e Ju0gados de Let"as e lo Ci5il( 2.- DE LA COMPETENCIA DE LO' BUHCADO' DE &AMILIA El Ttulo II de la Le# sob"e T"ibu ales de ,a-ilia se aboca a la dete"-i aci3 de las co-pete cias +ue te d"6 los /u0gados( E tal se tido. se e tie de +ue s3lo pod"6 co oce" a+uellas -ate"ias +ue est6 -e cio adas e el e<te so cat6logo +ue establece el a"tculo *:. e el cual se "ecoge todos a+uellos co flictos /u"dicos e los cuales es ecesa"io el p"o u cia-ie to del Ju0gado de ,a-ilia. siste-ati0a do las di5e"sas co-pete cias +ue se e cue t"a dise-i adas e disti tos cue"pos o"-ati5os +ue dice "elaci3 di"ecta co la fa-ilia. los -ie-b"os +ue la co-po e o la p"oble-6tica de"i5ada del pat"i-o io +ue la co fo"-a( Co todo. seg7 5e"e-os. a te la posibilidad de 1abe"se o-itido algu a -ate"ia e el cat6logo de co-pete cias +ue p"e54 la le#. se co te-pla u a cl6usula de "ese"5a ge e"al. -edia te la cual se ad-ite +ue Etoda ot"a cuesti3 pe"so al de"i5ada de las "elacio es de fa-iliaF sea ta-bi4 de co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia( 2ase-os. e to ces. a a ali0a" sob"e +u4 -ate"ias est6 lla-ados a co oce" los T"ibu ales de ,a-ilia'(
/. La" ca%"a" #elati)a" al de#ec5o de c%idado pe#"o al de lo" i1o"i1a" o adole"ce te".
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. eli-i a del a"tculo * de la le# $% &'(')* el u-e"al D +ue alude a la 5ida futu"a del i9o. i9a o adolesce te. e el caso del i ciso te"ce"o del a"tculo 234 del C3digo Ci5il( Esta o"-a se e cuad"a de t"o de la facultad +ue tie e los pad"es pa"a co""egi" a los 1i/os. cuida do +ue ello o -e oscabe su salud i su desa""ollo pe"so al(
D)
TRABAJO SOCIAL
Los 'u#gados de (amilia tienen competencia para determinar Seg7 uest"o legislado". toca de co su o a los pad"es. o al pad"e o a cual de los -ad"e sob"e5i5ie te. el cuidado pe"so al de la c"ia 0a # educaci3 de sus padres corresponde el 1i/os( cuidado personal JA +ui4 le co""espo de el cuidado de los 1i/os cua do los pad"es de los nios, o 5i5e /u tosK Si los pad"es 5i5e sepa"ados. a la -ad"e le toca"6 el nias %
cuidado pe"so al de los 1i/os( $o obsta te. -edia te esc"itu"a p7blica. o acta e<te dida a te cual+uie" oficial del Regist"o Ci5il. subi sc"ita al -a"ge de la i sc"ipci3 de aci-ie to del 1i/o de t"o de los t"ei ta das siguie tes a su oto"ga-ie to. a-bos pad"es. actua do de co-7 acue"do. pod"6 dete"-i a" +ue el cuidado pe"so al de u o o -6s 1i/os co""espo da al pad"e( A1o"a bie . se9ala uest"o legislado" +ue cua do el i te"4s del 1i/o lo 1aga i dispe sable. sea po" -alt"ato. descuido u ot"a causa calificada. el /ue0 pod"6 e t"ega" su cuidado pe"so al al ot"o de los pad"es(
2e"o los Ju0gados de ,a-ilia debe"6 ta-bi4 p"o u cia"se e !n determinados casos, el "ue# deot"as ci"cu sta cias( 2o" e/e-plo. e el caso de i 1abilidad fsica o -o"al $amilia podr de a-bos pad"es. pod"6 co fia" el cuidado pe"so al de los 1i/os a ot"a pe"so a o pe"so as co-pete tes( E dic1a elecci3 se p"efe"i"6 a los con$iar el cuidado de los co sa gu eos -6s p"3<i-os. # sob"e todo. a los asce die tes( nios, nias % adolescentes a I-po"ta "ecalca" +ue el pad"e o -ad"e +ue o te ga el cuidado otra persona pe"so al del 1i/o o se"6 p"i5ado del de"ec1o i +ueda"6 e<e to del debe". competente +ue co siste e -a te e" co 4l u a "elaci3 di"ecta # "egula". la +ue distinta de los e/e"ce"6 co la f"ecue cia # libe"tad aco"dada co +uie lo tie e a su padres&
ca"go. o. e su defecto. co las +ue el /ue0 esti-a"e co 5e ie te pa"a el 1i/o. lo +ue se a ali0a"6 -6s adela te( 2. La" ca%"a" #elati)a" al de#ec5o ! el debe# del pad#e o de la mad#e $%e o te (a el c%idado pe#"o al del 5i7o- a ma te e# co ;"te % a #elaci di#ecta ! #e(%la#. El de"ec1o # el debe" del pad"e o de la -ad"e +ue o tie e el cuidado pe"so al del 1i/o a -a te e" co 4ste u a "elaci3 di"ecta # "egula" >a tes de o-i ado de"ec1o de 5isitas>. es el -edio /u"dico +ue 1ace posible soste e" los 5 culos afecti5os e t"e el i9o # los adultos +ue le so -6s sig ificati5os. cua do 1a e<istido algu a situaci3 +ue p"o5oc3
DD
TRABAJO SOCIAL
u a sepa"aci3 e t"e 4stos. o bie cua do o 1a e<istido co 5i5e cia algu a e t"e los -is-os( Este de"ec1o est6 co sag"ado e el C3digo Ci5il. el cual establece +ue el pad"e o -ad"e +ue o te ga el cuidado pe"so al del 1i/o o se"6 p"i5ado del de"ec1o i +ueda"6 e<e to del debe". +ue co siste e -a te e" co 4l u a "elaci3 di"ecta # "egula". la +ue e/e"ce"6 co la f"ecue cia # libe"tad aco"dada co +uie lo tie e a su ca"go. o e su defecto. co las +ue el /ue0 esti-a"e co 5e ie te pa"a el 1i/o( Se suspe de"6 o "est"i gi"6 el e/e"cicio de este de"ec1o cua do -a ifiesta-e te pe"/udi+ue el bie esta" del 1i/o. lo cual decla"a"6 el -is-o t"ibu al( E cua to a los titula"es de este de"ec1o. lo b6sico es e te de" +ue est6 co cebido e fa5o" del i9o a efectos de -a te e" u a "elaci3 co el pad"e o -ad"e +ue o tie e su cuidado pe"so al= la p"opia Co 5e ci3 sob"e !e"ec1os del $i9o lo se9ala co-o u o de sus de"ec1os( Si pe"/uicio de ello. se"6 el pad"e o la -ad"e +uie es accio a"6 a te T"ibu ales. # e tal se tido se"6 a+u4l +ue o te ga el cuidado pe"so al del 1i/o +uie te d"6 el de"ec1o a solicita" -a te e" co 4ste u a "elaci3 di"ecta # "egula"( Ade-6s de lo a te"io". el /ue0. luego de o" a los pad"es # a la pe"so a +ue te ga el cuidado pe"so al del i9o. i9a o adolesce te. pod"6 co fe"i" el de"ec1o a 5isita"lo "especto de ot"os pa"ie tes( 4. La" ca%"a" #elati)a" al e7e#cicio- "%"pe "i o p;#dida de la pat#ia pote"tadJ a la ema cipaci ! a la" a%to#i,acio e" a $%e "e #e+ie#e lo" p.##a+o" 2K ! 4K del T*t%lo A del Lib#o I del Cdi(o Ci)il. Ba/o la de o-i aci3 E!e la 2at"ia 2otestadF. el C3digo Ci5il "egula las at"ibucio es +ue co cede al pad"e o a la -ad"e e "elaci3 a los bie es del 1i/o. la facultad de ad-i ist"a" sus bie es # el de"ec1o a "ep"ese ta"lo e actos /udiciales # e<t"a/udiciales( Ju"dica-e te. uest"o legislado" co side"a +ue la pat"ia potestad es el co /u to de de"ec1os # debe"es +ue co""espo de al pad"e o a la -ad"e sob"e los bie es de sus 1i/os o e-a cipados
Los 'u#gados de (amilia son competentes para conocer de las causas sobre derec)o % deber del padre o madre, que no tiene el cuidado personal del )i"o, a mantener una relaci n directa % regular con l&
La patria potestad es el con"unto de derec)os % deberes que corresponden al padre o a la madre sobre los bienes de sus )i"os no emancipados* ser el "ue# de $amilia el competente para conocer de las causas relacionadas con el e"ercicio, suspensi n o
D*
TRABAJO SOCIAL
E el de"ec1o de fa-ilia -ode" o. la pat"ia potestad. es u a i stituci3 . +ue tie de a "e-a"ca" el debe" de los pad"es co los 1i/os. -6s +ue su de"ec1o sob"e ellos. co side"a do el be eficio de los i9os. su -e/o" desa""ollo. c"eci-ie to. pe"so alidad # opi i3 p"opia= ade-6s. la -ad"e 5a te ie do -a#o" pa"ticipaci3 e su e/e"cicio. debido al "eco oci-ie to del p"i cipio de igualdad /u"dica e t"e 1o-b"es # -u/e"es( Las causas +ue se 5i cule co el e/e"cicio de la pat"ia potestad po" los pad"es. as co-o co la suspe si3 o p4"dida de la -is-a so de co-pete cia del Ju0gado de ,a-ilia. +uie ta-bi4 co oce"6 de la e-a cipaci3 . esto es. de las ci"cu sta cias +ue po e t4"-i o a la pat"ia potestad. # de cie"tas auto"i0acio es /udiciales +ue "e+uie"e +uie la e/e"ce pa"a celeb"a" dete"-i ados actos o co t"atos( La pat"ia potestad se"6 e/e"cida po" el pad"e o la -ad"e o a-bos co /u ta-e te. seg7 lo co 5e ga # a falta de acue"do. al pad"e toca el e/e"cicio de la pat"ia potestad( E todo caso. cua do el i te"4s del 1i/o lo 1aga i dispe sable. a petici3 de u o de los pad"es. el /ue0 pod"6 co fia" el e/e"cicio de la pat"ia potestad al pad"e o -ad"e +ue ca"eca de 4l. o "adica"lo e u o solo de los pad"es. si la e/e"cie"e co /u ta-e te( I-po"ta se9ala" +ue e el caso de los pad"es +ue 5i5e sepa"ados. la pat"ia potestad se"6 e/e"cida po" a+u4l +ue te ga a su ca"go el cuidado pe"so al del 1i/o. sal5o acue"do o "esoluci3 /udicial e co t"a"io( 6. La" ca%"a" #elati)a" al de#ec5o de alime to".
Los 'u#gados de (amilia conocern de las !ic1as causas se "efie"e a todo lo co ce" ie te a la solicitud del causas de"ec1o de ali-e tos # las "elacio adas co ella. tales co-o de-a das relacionadas con el derec)o de po" a-pliaci3 . "eba/a o suspe si3 ( Asi-is-o. se"6 co-pete cia del Ju0gado de ,a-ilia establece" la fo"-a e la +ue debe 1ace"se efecti5o el alimentos+ determinaci n, pago de los -is-os # adopta" las -edidas de ap"e-io pa"a el caso +ue aumento, reba"a, i cu-pli-ie to de su obligaci3 po" pa"te del ali-e ta te( cese % cumplimiento E cua to a su sig ificado. uest"o legislado" o 1a defi ido el $or#ado, en su de"ec1o de ali-e tos # se li-ita a se9ala" +ue 4stos debe 1abilita" al
ali-e tado pa"a subsisti" -odesta-e te de u -odo co""espo die te a su posici3 social( E tal se tido. el de"ec1o de ali-e tos se puede defi i" co-o a+u4l +ue Ela le# oto"ga a u a pe"so a pa"a de-a da" de ot"a. +ue
D'
TRABAJO SOCIAL
cue ta co los -edios pa"a p"opo"cio 6"selos. lo +ue ecesite pa"a subsisti" de u -odo co""espo die te a su posici3 social. +ue debe cub"i" a lo -e os el suste to. 1abitaci3 . 5esti-e ta. salud. -o5ili0aci3 . e se9a 0a b6sica # -edia. ap"e di0a/e de algu a p"ofesi3 u oficioF BRe 4 Ra-os 2a0osC( 2a"a esta" e p"ese cia de u a "elaci3 ali-e ta"ia. es ecesa"io +ue se de los siguie tes "e+uisitos; aC Gue e<ista u estado de ecesidad e el ali-e ta"io. esto es. +ue o pueda suste ta" su 5ida co sus p"opios -edios= bC Gue el ali-e ta te te ga las co dicio es pa"a oto"ga"los= #. po" 7lti-o. cC Gue e<ista u 5 culo legal e t"e ali-e ta te # ali-e ta"io( 2o" e/e-plo. e t"e c3 #uges. as co-o e t"e pad"es e 1i/os( !eca-os. ade-6s. +ue el Ju0gado de ,a-ilia debe"6 5ela" po" el cu-pli-ie to la "esoluci3 +ue o"de 3 el pago de ali-e tos # pa"a lo cual dispo e de cie"tos -eca is-os. co-o. po" e/e-plo. i-po e" al deudo" co-o -edida de ap"e-io. el a""esto octu" o e t"e las 5ei tid3s 1o"as de cada da 1asta las seis 1o"as del da siguie te. 1asta po" +ui ce das( Esta -edida pod"6 se" "epetida 1asta obte e" el pago teg"o de la obligaci3 ( Asi-is-o. es i-po"ta te co sig a" +ue los Ju0gados de ,a-ilia ta-bi4 debe"6 aboca"se al co oci-ie to de las causas +ue se "efie"a a la obte ci3 de ali-e tos e el e<t"a /e"o. +ue tie e po" fi alidad facilita" a u a pe"so a +ue se e cue t"a e el te""ito"io de u pas obte e" los ali-e tos +ue p"ete de te e" de"ec1o a "ecibi" de ot"a pe"so a. +ue est6 su/eta a la /u"isdicci3 de ot"o pas( 8. Lo" di"e "o" pa#a co t#ae# mat#imo io. E uest"a legislaci3 e<iste cie"tos "e+uisitos pa"a pode" co t"ae" -at"i-o io( E tal se tido. o pod"6 p"ocede"se a la celeb"aci3 del -at"i-o io si el ase so o lice cia de la pe"so a o pe"so as cu#o co se ti-ie to sea ecesa"io( !ic1as pe"so as pod"a ega"se a la celeb"aci3 del -at"i-o io. lo +ue e de"ec1o se de o-i a dise so. #a sea po" la e<iste cia de cual+uie" i-pedi-e to legal= el o 1abe"se p"acticado algu a de las dilige cias
Los 'u#gados de (amilia son competentes para conocer de las causas originadas de la $alta de autori#aci n para contraer matrimonio, cuando ello es necesario&
*0
TRABAJO SOCIAL
"elati5as a las segu das upcias= +ue e<ista g"a5e pelig"o pa"a la salud del -e o" a +uie se iega la lice cia= la 5ida lice ciosa. pasi3 i -ode"ada al /uego. e-b"iague0 1abitual. de la pe"so a co +uie el -e o" desea casa"se= o 1abe" sido co de ada esa pe"so a po" delito +ue -e"e0ca pe a aflicti5a= o. po" 7lti-o. o te e" i gu o de los co t"a#e tes -edios actuales pa"a el co-pete te dese-pe9o de las obligacio es del -at"i-o io( 2o" e/e-plo. el cu"ado" # el oficial del Regist"o Ci5il puede ega" su co se ti-ie to pa"a la celeb"aci3 del -at"i-o io de u -e o" # esta"6 sie-p"e obligados a e<p"esa" la causa. #. e tal caso. el -e o" te d"6 de"ec1o a pedi" +ue el dise so sea calificado po" el /u0gado co-pete te. +ue e este caso se"6 el Ju0gado de ,a-ilia( 0. La" (%a#da"- co e9cepci de a$%ella" #elati)a" a p%pilo"
Los tutores o ma!o#e" de edad/@- ! a$%ella" de lo" $%e di(a #elaci co la curadores son c%#ad%#*a de la 5e#e cia !ace te ! "i pe#7%icio de lo personas e"tablecido e el i ci"o 2K del a#t*c%lo 6L6 del Cdi(o Ci)il. designadas para el cuidado de otras incapaces Las tutelas # las cu"adu"as o cu"atelas so ca"gos i-puestos a ,tales como menores, cie"tas pe"so as a fa5o" de a+u4llos +ue o puede di"igi"se a s -is-os o disipadores o ad-i ist"a" co-pete te-e te sus egocios. # +ue o se 1alla ba/o locos,, as como potestad de pad"e o -ad"e. +ue pueda da"les la p"otecci3 debida( Las para la pe"so as +ue e/e"ce estos ca"gos se lla-a tuto"es o cu"ado"es #. administraci n ge 4"ica-e te. gua"dado"es(
2o" uest"o legislado" se 1a defi ido co p"ecisi3 las dife"e tes especies de gua"das. co-o se"a la +ue afecta"a a los i-p7be"es. los -e o"es adultos. los +ue po" p"odigalidad o de-e cia 1a sido puestos e e t"edic1o de ad-i ist"a" sus bie es. e t"e ot"os= las causas +ue i 1abilita o e<cusa pa"a e/e"ce" estos ca"gos. sus facultades ad-i ist"ati5as. sus debe"es. sus e-olu-e tos. sus "espo sabilidades( A1o"a bie . e lo toca te a la co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia. lo i-po"ta te es e te de" +ue toda tutela o cu"adu"a debe se" disce" ida( Se lla-a disce" i-ie to al dec"eto /udicial +ue auto"i0a al tuto" o cu"ado" pa"a e/e"ce" su ca"go( 2a"a +ue el t"ibu al la auto"ice se
10
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo * u-e"al ) de la le# $% &'(')* e el se tido +ue i co"po"a la e<cepci3 "elacio ada co las gua"das "elati5as a pupilos -a#o"es de edad(
*&
TRABAJO SOCIAL
"e+uie"e ade-6s de p"ocedi-ie tos p"e5ios. co-o so . e algu os casos. el oto"ga-ie to de la fia 0a o cauci3 a +ue el tuto" o cu"ado" est4 obligado. o bie +ue p"eceda i 5e ta"io sole- e( La le# ta-bi4 1ace u a disti ci3 e t"e. po" u lado. los cu"ado"es ad/u tos +ue so los +ue se da e cie"tos casos a las pe"so as +ue est6 ba/o potestad de pad"e o -ad"e. o ba/o tutela o cu"adu"a ge e"al. pa"a +ue e/e"0a u a ad-i ist"aci3 sepa"ada #. de ot"o lado. el cu"ado" especial. +ue es el +ue se o-b"a pa"a u egocio pa"ticula"( 2"ecisa-e te. la alusi3 al i ciso 2: del a"tculo 4'4 se "efie"e a los cu"ado"es pa"a pleito o ad lite-. +ue se"6 dete"-i ados po" la "especti5a /udicatu"a +ue co oce del pleito. # si fue"e p"ocu"ado"es de 7-e"o o ecesita"6 +ue se les discie" a el ca"go( Este u-e"al e<cept7a co-o co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia la cu"adu"a de la 1e"e cia #ace te. +ue es la +ue tie e luga" si de t"o de +ui ce das de ab"i"se la sucesi3 o se 1ubie"e aceptado la 1e"e cia o u a cuota de ella. i 1ubie"e albacea a +uie el testado" 1a#a co fe"ido la te e cia de los bie es # +ue 1a#a aceptado su e ca"go. e cu#o caso el /ue0 e lo ci5il debe"6 o-b"a" a u cu"ado" +ue 5ele po" el desti o de dic1a 1e"e cia( <. Todo" lo" a"% to" e $%e apa#e,ca i1o"- i1a" o adole"ce te" (#a)eme te )%l e#ado" o ame a,ado" e "%" de#ec5o"#e"pecto de lo" c%ale" "e #e$%ie#a adopta# % a medida de p#otecci co +o#me al a#t*c%lo 4@ de la Le! de Me o#e". E este caso se "efie"e a ci"cu sta cias e las cuales u i9o. i9a o adolesce te puede e co t"a"se e u a situaci3 e +ue se 5ea g"a5e-e te 5ul e"ados o a-e a0ados sus de"ec1os. sie do ecesa"io +ue el t"ibu al adopte algu a -edida de p"otecci3 co fo"-e al a"tculo 30 de la Le# de 8e o"es( E estos casos. as co-o e los p"e5istos e el 7-e"o a te"io". el /ue0 pod"6 dec"eta" las -edidas +ue sea ecesa"ias pa"a p"otege" a los -e o"es de edad g"a5e-e te 5ul e"ados o a-e a0ados e sus de"ec1os( E pa"ticula". el /ue0 pod"6; &C !ispo e" la co cu""e cia a p"og"a-as o accio es de apo#o.
*2
TRABAJO SOCIAL
"epa"aci3 u o"ie taci3 a los -e o"es de edad. a sus pad"es o a las pe"so as +ue lo te ga ba/o su cuidado. pa"a e f"e ta" # supe"a" la situaci3 de c"isis e +ue pudie"e e co t"a"se. e i-pa"ti" las i st"uccio es pe"ti e tes. # 2C !ispo e" el i g"eso te-po"al del -e o" de edad e u Ce t"o de T"6 sito o !ist"ibuci3 . 1oga" substituto o e u estableci-ie to "eside cial(
Los 'u#gados deM. La" accio e" de +iliaci ! toda" a$%ella" $%e di(a #elaci co la co "tit%ci o modi+icaci del e"tado ci)il de la" pe#"o a"(amilia son i cl%!e do la citaci a co +e"a# pate# idad o mate# idad a $%e competentes
"e #e+ie#e el a#t*c%lo /MM del Cdi(o Ci)il. para conocer de todas las acciones de El de"ec1o a la ide tidad es la facultad de +ue go0a todo se" 1u-a o $iliaci n %, en a se" u o -is-o. e su co-ple/a # -7ltiple di5e"sidad de aspectos general, relacionadas alca 0a do de esta fo"-a su p"opia ide tidad. supo ie do as u co /u to de at"ibutos # calidades. ta to de ca"6cte" biol3gico. co-o los "efe"idos a la con el pe"so alidad +ue pe"-ite p"ecisa-e te la i di5iduali0aci3 de u su/eto establecimiento o modi$icaci ne sociedad( El 1ec1o +ue te ga-os de"ec1o a la ide tidad. i-plica del estado civil ecesa"ia-e te te e" la libe"tad de i 5estiga" u a pa"te ta ese cial de 4sta co-o lo es el o"ige biol3gico( Es po" eso +ue se establece las de las personas& accio es de filiaci3 . +ue so a+u4llas +ue tie e po" ob/eto obte e" el estado de 1i/o # co""elati5a-e te el de pad"e o -ad"e. dete"-i a do la filiaci3 co""espo die te. o bie i-pug a" u estado de 1i/o # su co""elati5o de pad"e o -ad"e. despla0a do a las pe"so as +ue dete taba u a afiliaci3 +ue o e"a la su#a( Estas accio es puede se"; &(@ Acci3 de Recla-aci3 . +ue est6 desti ada a +ue el t"ibu al decla"e la e<iste cia de u a dete"-i ada filiaci3 . es deci". la decla"aci3 del estado ci5il de 1i/o "especto de dete"-i ada pe"so a # co""elati5a-e te el estado ci5il de pad"e o -ad"e B"egla-e tada e los a"tculos 204 # siguie tes del C3digo Ci5ilC= 2(@ Acci3 de I-pug aci3 . +ue busca +ue se decla"e i e<acta u a filiaci3 #a dete"-i ada. e ot"as palab"as tie e po" ob/eto +ue se de/e si efecto u estado ci5il +ue se e/e"ce "especto de dete"-i ada pe"so a B"egla-e tada e los a"tculos 2&& # siguie tes del C3digo Ci5ilC= #. po" 7lti-o.
*3
TRABAJO SOCIAL
3(@ Acci3 de !esco oci-ie to. +ue busca des5i"tua" la p"esu ci3 legal de pate" idad establecida po" uest"o legislado" B"egulada po" los a"tculos &*4 # 2&2 del C3digo Ci5ilC( Todas las accio es de filiaci3 #. e ge e"al. "elacio adas co el estableci-ie to o -odificaci3 del estado ci5il de u a pe"so a se"6 de co-pete cia del Ju0gado de ,a-ilia( L. Todo" lo" a"% to" e $%e "e imp%te la comi"i de c%al$%ie# +alta a adole"ce te" ma!o#e" de cato#ce ! me o#e" de dieci";i" a1o" de edad- ! la" $%e "e imp%te a adole"ce te" ma!o#e" de dieci";i" ! me o#e" de diecioc5o a1o"- $%e o "e e c%e t#e co templada" e el i ci"o te#ce#o del a#t*c%lo /D de la le! ND 2@.@M6//. T#at. do"e de 5ec5o" p% ible" cometido" po# % i1o o i1a- el 7%e, de +amilia p#ocede#. de ac%e#do a lo p#e"c#ito e el a#t*c%lo /@2 N/2N/4. E este caso se "efie"e a a+uellas -ate"ias e +ue adolesce tes se pueda 5e" i 5oluc"ados e alg7 delito o cuasidelito( La Le# $:20(0*4. +ue establece u siste-a de "espo sabilidad de los adolesce tes po" i f"accio es a la le# pe al "egula la "espo sabilidad pe al de los adolesce tes po" los delitos +ue co-eta . el p"ocedi-ie to pa"a la a5e"iguaci3 # estableci-ie to de dic1a "espo sabilidad. la dete"-i aci3 de las sa cio es p"ocede tes # la fo"-a de e/ecuci3 de 4stas( 2a"a estos efectos se co side"a co-o adolesce te a +uie es al -o-e to e +ue se 1ubie"e dado p"i cipio de e/ecuci3 del delito sea -a#o"es de cato"ce # -e o"es de diecioc1o a9os(
11
-ara estos e$ectos se considera como adolescente a quienes al momento en que se )ubiere dado principio de e"ecuci n del delito sean ma%ores de catorce % menores de
La le# 20(0*4 +ue establece u siste-a de "espo sabilidad de los adolesce tes po" i f"accio es a la le# pe al . i t"odu/o -odificacio es e la le# $% &'(')*;. ade-6s de i co"po"a" el p6""afo 4% +ue co tie e el 2"ocedi-ie to Co t"a5e cio al a te los T"ibu ales de ,a-ilia. e los a"tculos &02 A # siguie tes( 12 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo * e sus a te"io"es u-e"ales &0C # &0 bisC co el ob/eto de actuali0a" la o"-a co fo"-e a lo p"esc"ito e la le# $:20(0*4 sob"e "espo sabilidad pe al adolesce te( 13 !ic1o a"tculo "egula a+uellos casos e +ue u i9o. i9a o adolesce te i i-putable i cu""e e u a co ducta ilcita. e cu#o e5e to el /ue0 de fa-ilia debe"6 cita" a su pad"e. -ad"e o a +uie lo te ga a su cuidado a u a audie cia. pa"a los fi es de dete"-i a" si 4ste o 4sta se e cue t"a e situaci3 de -e oscabo de salud o de su desa""ollo pe"so al. # dec"eta" e5e tual-e te algu a de las -edidas cautela"es especiales t"atadas a p"op3sito del p"ocedi-ie to pa"a la aplicaci3 /udicial de -edidas de p"otecci3 de los de"ec1os de los i9os. i9as o adolesce tes(
*4
TRABAJO SOCIAL
La co-pete cia pa"a el co oci-ie to de estos asu tos. le co""espo de al t"ibu al del luga" e +ue se 1ubie"e e/ecutado el 1ec1o( T"at6 dose de 1ec1os pu ibles co-etidos po" u i9o o i9a. se"6 co-pete te el t"ibu al del do-icilio del i9o o i9a. si pe"/uicio de la potestad cautela" +ue pudie"e co""espo de" al t"ibu al +ue i icial-e te co o0ca del asu to e "a03 del luga" do de se co-eti3 el 1ec1o( aF I icio del p#ocedimie to( El p"ocedi-ie to puede i icia"se co el solo -4"ito del pa"te policial +ue d4 cue ta de la de u cia i te"puesta po" u pa"ticula" o de la falta flag"a te e +ue se 1a#a so"p"e dido a u adolesce te( E a-bos casos la polica p"ocede"6 a cita" al adolesce te pa"a +ue co cu""a a p"i-e"a audie cia a te el t"ibu al. lo +ue debe"6 +ueda" co sig ado e el pa"te "especti5o( Se establece la facultad pa"a +ue los pa"ticula"es ta-bi4 pueda fo"-ula" la de u cia di"ecta-e te al t"ibu al( bF P#ime#a a%die cia. 2a"a esta audie cia +ue deba co-pa"ece" el i-putado. ta-bi4 debe"6 otifica"se ta-bi4 a sus pad"es o a la pe"so a +ue lo te ga ba/o su cuidado&4. # al de u cia te o al afectado. seg7 co""espo da( A esta audie cia. todos +uie es sea citados debe"6 co cu""i" a la audie cia co sus -edios de p"ueba( E el caso +ue el adolesce te o co cu""a a la p"i-e"a citaci3 . el t"ibu al pod"6 o"de a" +ue sea co ducido a su p"ese cia po" -edio de la fue"0a p7blica( 2a"a este efecto. se p"ocu"a"6 +ue la dete ci3 se p"acti+ue e el tie-po -6s p"3<i-o posible al 1o"a"io de audie cias del t"ibu al( Cabe destaca" +ue el adolesce te te d"6 de"ec1o a gua"da" sile cio( Al i icio de la audie cia. el /ue0 e<plica"6 al adolesce te sus de"ec1os #. si pe"/uicio de +ue el adolesce te tie e de"ec1o a gua"da" sile cio. lo i te""oga"6 sob"e la 5e"acidad de los 1ec1os i-putados po" el "e+ue"i-ie to( E caso de +ue el adolesce te "eco o0ca los 1ec1os. el
14
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. i co"po"a el a"tculo &02 $ +ue p"esc"ibe +ue e los casos e +ue u i9o. i9a o adolesce te i i-putable i cu""a e u a co ducta ilcita. el /ue0 de fa-ilia debe"6 cita" a su pad"e. -ad"e o a +uie lo te ga a su cuidado a u a audie cia. pa"a los efectos de dete"-i a" sob"e la 5ida futu"a del adolesce te(
*A
TRABAJO SOCIAL
/ue0 dicta"6 se te cia de i -ediato. la +ue o se"6 susceptible de "ecu"so algu o( cF 'e te cia. E la se te cia se pod"6 i-po e" la sa ci3 de a-o estaci3 si 4sta "esulta p"opo"cio ada a la g"a5edad de los 1ec1os # a la edad del adolesce te pa"a "espo sabili0a"lo po" la co t"a5e ci3 . a -e os +ue -edia"e "eite"aci3 . e cu#o caso debe"6 i-po e"se algu a de las "esta tes sa cio es p"e5istas e el a"tculo &02 J de la Le# &'(')*( E el e5e to +ue el adolesce te iegue los 1ec1os o gua"da"e sile cio. se "eali0a"6 el /u0ga-ie to de i -ediato. p"ocedi4 dose a o" a los co-pa"ecie tes # a "ecibi" la p"ueba. t"as lo cual se p"egu ta"6 al adolesce te si tie e algo +ue ag"ega"( Co su decla"aci3 o si ella. el /ue0 p"o u cia"6 se te cia de absoluci3 o co de a( E la se te cia co de ato"ia. el /ue0 puede i-po e" al adolesce te 7 ica-e te algu a de las siguie tes sa cio es co t"a5e cio ales; aC A-o estaci3 = bC Repa"aci3 -ate"ial del da9o= cC 2etici3 de disculpas al ofe dido o afectado= dC 8ulta de 1asta 2 H idades T"ibuta"ias 8e suales= eC Se"5icios e be eficio de la co-u idad. de e/ecuci3 i sta t6 ea o po" u -6<i-o de t"es 1o"as. # fC 2"o1ibici3 te-po"al de asisti" a dete"-i ados espect6culos. 1asta po" t"es -eses( Cabe se9ala" +ue el /ue0 puede aplica" co /u ta-e te -6s de u a de las sa cio es co te-pladas e este a"tculo. lo +ue debe"6 fu da-e ta"se e la se te cia. as co-o ta-bi4 puede @a solicitud de pa"te@. sustitui" u a sa ci3 po" ot"a du"a te el cu-pli-ie to de la -is-a( E "elaci3 co los "ecu"sos p"ocede tes co t"a las se te cias defi iti5as dictadas e p"ocesos po" i f"accio es co-etidas po" adolesce tes 4stas so i apelables( E caso de i cu-pli-ie to de la sa ci3 "e-iti"6 los a tecede tes al 8i iste"io 27blico i-puesta. el t"ibu al
/@. La a%to#i,aci pa#a la "alida de i1o"- i1a" o adole"ce te" del pa*"- e lo" ca"o" e $%e co##e"po da de ac%e#do co la le!.
*)
TRABAJO SOCIAL
Cuando no se pueda obtener o sea negada la autori#aci n La salida de -e o"es desde C1ile se e cue t"a "egulada e la Le# para la salida de un nio, nia o $% &)()&* sob"e 8e o"es. e la cual se p"e54 +ue si la tuici3 del -e o" adolescente del o 1a sido co fiada po" el /ue0 a algu o de sus pad"es i a u te"ce"o. pas, el "ue# de a+u4l o pod"6 sali" si la auto"i0aci3 de a-bos pad"es( Co fiada po" el /ue0 la tuici3 a u o de los pad"es o a u te"ce"o. el 1i/o o pod"6 sali" si o $amilia es competente para co la auto"i0aci3 de a+u4l a +uie se 1ubie"e co fiado( pronunciarse
Este pe"-iso a +ue 1ace "efe"e cia la le# debe"6 p"esta"se po" esc"itu"a p7blica o po" esc"itu"a p"i5ada auto"i0ada po" u $ota"io 27blico # dic1o pe"-iso o se"6 ecesa"io si el -e o" sale del pas e co-pa9a de la pe"so a o pe"so as +ue debe p"esta"lo( La i te"5e ci3 de los T"ibu ales de ,a-ilia tie e luga" e el caso de +ue o pudie"e oto"ga"se o si -oti5o plausible se ega"e la auto"i0aci3 . e5e to e el cual pod"6 se" oto"gada po" el Ju0gado de ,a-ilia del luga" e +ue te ga su "eside cia el -e o"( El /ue0. pa"a auto"i0a" la salida del -e o" e estos casos. to-a"6 e co side"aci3 el be eficio +ue le pudie"e Las causas por "epo"ta" # se9ala"6 el tie-po po" el +ue co cede la auto"i0aci3 (
maltrato in$antil tambin son de competencia de //. La" ca%"a" #elati)a" al malt#ato de i1o"- i1a" o adole"ce te" de ac%e#do a lo di"p%e"to e el i ci"o "e(% do del a#t*c%lo 02 de la los 'u#gados de (amilia, sin Le! NK /0.0/M. per"uicio de aqulla que corresponde Esta causas se "efie"e a 1ip3tesis de -alt"ato +ue "esulta de u a para el acci3 u o-isi3 +ue p"odu0ca -e oscabo e la salud fsica o ps+uica de conocimiento de i9os. i9as # adolesce tes. tales co-o ocupa"les e t"aba/os u oficios +ue los delitos los obligue a pe"-a ece" e ca ti as o casas de p"ostituci3 o de /uego. asociados a tales espect6culos p7blicos e +ue -e o"es de diecis4is a9os 1aga causas&
e<1ibicio es de agilidad. fue"0a u ot"as se-e/a tes co p"op3sito de luc"o. as co-o e t"aba/os octu" os( 2a"a dic1os casos el legislado" co te-pla u a se"ie de sa cio es. tales co-o;
aC La asiste cia del ag"eso" a p"og"a-as te"ap4uticos o de o"ie taci3 fa-ilia". ba/o el co t"ol de la i stituci3 +ue el /ue0 esti-e -6s id3 ea o co 5e ie te. tales co-o el Se"5icio
*D
TRABAJO SOCIAL
$acio al de la 8u/e". el Se"5icio $acio al de 8e o"es. el Ce t"o de !iag 3sticos del 8i iste"io de Educaci3 o los Ce t"os Co-u ita"ios de Salud 8e tal ,a-ilia"= bC La "eali0aci3 de t"aba/os dete"-i ados. a petici3 e<p"esa del ofe so". e be eficio de la co-u idad. pa"a la 8u icipalidad o pa"a las co"po"acio es -u icipales e<iste tes e la co-u a co""espo die te a su do-icilio. a 6logos a la acti5idad. p"ofesi3 u oficio del co de ado o "elacio ados co ellos. si +ue estos t"aba/os alte"e sus labo"es 1abituales= #. cC 8ultas. a be eficio -u icipal. cu#o -o to fi/a"6 p"ude cial-e te el /ue0( Es i-po"ta te. ade-6s. te e" e co side"aci3 +ue e todos los casos e +ue los 1ec1os de u ciados ocasio e lesio es g"a5es o -e os g"a5es. los a tecede tes se"6 "e-itidos a los 3"ga os de pe"secuci3 c"i-i al( /2. Lo" p#ocedimie to" p#e)io" a la adopci - de $%e t#ata el T*t%lo II de la Le! NK /L.02@. A tigua-e te. la t"a-itaci3 de las adopcio es e"a e go""osa # le ta. al co te-pla"se de t"o del p"ocedi-ie to. la decla"aci3 de aba do o del -e o" # disti gui"se ade-6s e t"e di5e"sas fo"-as de co c"eta"se( E la actualidad "ige la Le# $%&'()20. +ue establece u siste-a 7 ico; co""espo de a la fo"-a de adopci3 ple a o legiti-a te. es deci". a+u4lla +ue fi ge +ue el adoptado es u 1i/o del adopta te # +ue s3lo se acepta pa"a -e o"es de edad( Es i-po"ta te destaca" +ue el p"ocedi-ie to de adopci3 est6 "adicado e los t"ibu ales. pe"o si pe"/uicio de ellos e<iste i stitucio es +ue pa"ticipa acti5a-e te e todo el p"oceso( E tal se tido. el actual siste-a oto"ga u a i-po"ta te i te"5e ci3 al Se"5icio $acio al de 8e o"es. # se "eco oce ta-bi4 la pa"ticipaci3 de i stitucio es p"o5e ie tes del secto" p"i5ado. au +ue se establece +ue ellas debe se" ac"editadas a te el se9alado se"5icio p7blico( Estas i stitucio es so . actual-e te; la ,u daci3 Sa Jos4. la ,u daci3 C1ile a de la Adopci3
!l 'u#gado de (amilia es competente para conocer de los procedimientos "udiciales a que da lugar la adopci n&
**
TRABAJO SOCIAL
# el I stituto C1ile o de Colo ias # Ca-pa-e tos. todos los cuales tie e e+uipos -ultidiscipli a"ios pa"a e/e"ce" su labo"( 2a"ticula"-e te e "elaci3 al p"ocedi-ie to p"e5io a la adopci3 . la le# i o5a al sepa"a" las gestio es pa"a la decla"aci3 de susceptibilidad del -e o" del p"oceso -is-o de adopci3 ( E "elaci3 a la decla"aci3 de susceptibilidad. p"ocede"6 la decla"aci3 /udicial de +ue el -e o" es susceptible de se" adoptado. sea +ue su filiaci3 est4 o o dete"-i ada. cua do el pad"e. la -ad"e o las pe"so as a +uie es se 1a#a co fiado su cuidado se e cue t"e e u a o -6s de las siguie tes situacio es; se e cue t"e i 1abilitados fsica o -o"al-e te pa"a e/e"ce" el cuidado pe"so al. +ue o le p"opo"cio e ate ci3 pe"so al o eco 3-ica du"a te el pla0o +ue i dica la le#. o po" 7lti-o. e caso +ue lo e t"egue a u a i stituci3 p7blica o p"i5ada de p"otecci3 de -e o"es o a u te"ce"o. co 6 i-o -a ifiesto de libe"a"se de sus obligacio es legales( El p"ocedi-ie to +ue te ga po" ob/eto decla"a" +ue u -e o" es susceptible de se" adoptado. se i icia"6 de oficio po" el /ue0. a solicitud del Se"5icio $acio al de 8e o"es o a i sta cia de las pe"so as atu"ales o /u"dicas +ue lo te ga a su ca"go( /4. El p#ocedimie to de adopci a $%e "e #e+ie#e el T*t%lo III de la Le! /L.02@. Co-o deca-os a te"io"-e te. u a 5e0 decla"ado +ue u i9o. i9a o adolesce te es susceptible de se" adoptado se pasa a u segu do p"ocedi-ie to. del cual ta-bi4 co oce los Ju0gados de ,a-ilia. el cual co fie"e al adoptado el estado ci5il de 1i/o de los adopta tes. co todos los de"ec1os # debe"es "ecp"ocos establecidos e la le#. # e<ti gue sus 5 culos de filiaci3 de o"ige . pa"a todos los efectos ci5iles. sal5o los i-pedi-e tos pa"a co t"ae" -at"i-o io establecidos e la Le# de 8at"i-o io Ci5il. los +ue subsisti"6 ( /6. Lo" "i(%ie te" a"% to" $%e "e "%"cite e t#e c !%(e"- #elati)o"
*'
TRABAJO SOCIAL
al #;(ime pat#imo ial del mat#imo io ! lo" bie e" +amilia#e"/8E aF 'epa#aci 7%dicial de bie e". E uest"o pas. po" el solo 1ec1o del -at"i-o io se co t"ae sociedad de bie es e t"e c3 #uges. # to-a el -a"ido la ad-i ist"aci3 de los de la -u/e" seg7 las "eglas +ue se establece e el C3digo Ci5il( !e lo se9alado se e tie de +ue la sociedad co #ugal su"ge po" el s3lo -i iste"io de la Le#. a te el sile cio de los co t"a#e tes. #a +ue estos puede opta" po" u "4gi-e pat"i-o ial del -at"i-o io disti to. tal co-o pa"ticipaci3 e los ga a ciales o sepa"aci3 de bie es( A1o"a bie . la sepa"aci3 de bie es puede se"; legal. cua do es establecida e la le#. po" e/e-plo al decla"a"se el di5o"cio e t"e c3 #uges casados e sociedad co #ugal= co 5e cio al. cua do lo pacta los c3 #uges. sea e las capitulacio es -at"i-o iales +ue p"ecede al -at"i-o io o p"ecisa-e te e tal -o-e to. o bie +ue se co 5e ga co poste"io"idad e t"e a-bos= o /udicial. cua do e-a a de u a se te cia /udicial dec"etada po" co cu""i" u a causal legal a petici3 de la -u/e"( Este 7lti-o es p"ecisa-e te el caso +ue se"6 de co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia( bF La" ca%"a" "ob#e decla#aci ! de"a+ectaci de bie e" +amilia#e" ! la co "tit%ci de de#ec5o" de %"%+#%cto- %"o o 5abitaci "ob#e lo" mi"mo". El i -ueble de p"opiedad de cual+uie"a de los c3 #uges +ue si"5a de "eside cia p"i cipal de la fa-ilia. # los -uebles +ue la gua" ece . pod"6 se" decla"ados co-o Ebie es fa-ilia"esF( E este caso. el T"ibu al de ,a-ilia debe"6 pa"ticipa" ta to e su decla"aci3 co-o e su desafectaci3 . fu dado e +ue el -is-o o est6 actual-e te desti ado a los fi es i dicados. o e caso de +ue el -at"i-o io sea decla"ado ulo o po" -ue"te de algu o de los c3 #uges( H a 5e0 decla"ado el bie co-o fa-ilia". o pod"6 e a/e a"se i
15
.anto la declaraci n, como la desa$ectaci n de bienes $amiliares % la constituci n de derec)os sobre ellos es de competencia de los 'u#gados de
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica este u-e"al del a"tculo * e el se tido +ue eli-i 3 co-o -ate"ia de co-pete cia Auto"i0acio es /udiciales co-p"e didas e los 26""afos &: # 2: del Ttulo ?I del Lib"o I= # e los 26""afos &%. 3% # 4% del Ttulo LLII # e el Ttulo LLII@A. del Lib"o I?= todos del C3digo Ci5il(
'0
TRABAJO SOCIAL
g"a5a"se si o co la auto"i0aci3 del c3 #uge o p"opieta"io( !ic1a 5olu tad pod"6 se" suplida po" el /ue0 e caso de i-posibilidad o egati5a +ue o se fu de e el i te"4s de la fa-ilia( /8. La" accio e" de "epa#aci - %lidad ! di)o#cio #e(%lada" e la
Las acciones de Le! de Mat#imo io Ci)il. separaci n, nulidad % divorcio Seg7 la ue5a Le# de 8at"i-o io Ci5il. se"6 co-pete te pa"a contempladas en la nueva Le% de co oce" de las accio es de sepa"aci3 . ulidad o di5o"cio. el /u0gado co co-pete cia e -ate"ias de fa-ilia del do-icilio del de-a dado( /atrimonio Civil son de competencia de 2o" lo ta to. el Ju0gado de ,a-ilia debe"6 "esol5e" dic1as los 'u#gados de cuestio es. co cili6 dolas co los de"ec1os # debe"es p"o5e ie tes de las (amilia& "elacio es de filiaci3 # co la subsiste cia de u a 5ida fa-ilia" co-patible
co la "uptu"a o la 5ida sepa"ada de los c3 #uges( Co-o pode-os obse"5a". dic1o u-e"al disti gue e t"e sepa"aci3 . ulidad # di5o"cio. co stitu#4 dose e la p"i cipal i o5aci3 +ue i t"odu/o la ue5a Le# de 8at"i-o io Ci5il( A ali0a"e-os cada u a de estas situacio es( E p"i-e" t4"-i o te e-os la %lidad. e 5i"tud de la cual se de/a si efecto el -at"i-o io po" u e""o" de fo"-a e<iste te a la 4poca de su celeb"aci3 . "et"ot"a#4 dose las pa"tes al estado e +ue se e co t"aba al -o-e to de co t"ae" el 5 culo -at"i-o ial( Lo -6s i-po"ta te. e cua to a las co secue cias es de/a" cla"o +ue el -at"i-o io ulo p"oduce los -is-os efectos ci5iles +ue el 56lido "especto del c3 #uge +ue. de bue a fe # co /usta causa de e""o". lo co t"a/o= # +ue. co todo. la ulidad o afecta"6 la filiaci3 #a dete"-i ada de los 1i/os. au +ue o 1a#a 1abido bue a fe i /usta causa de e""o" po" pa"te de i gu o de los c3 #uges( El di)o#cio po e fi a las obligacio es # de"ec1os de ca"6cte" pat"i-o ial cu#a titula"idad # e/e"cicio se fu da e la e<iste cia del -at"i-o io. co-o los de"ec1os suceso"ios "ecp"ocos # el de"ec1o de ali-e tos( 2o" lo ta to. el di5o"cio po e t4"-i o al -at"i-o io. pe"o o afecta"6 e -odo algu o la filiaci3 #a dete"-i ada i los de"ec1os # obligacio es +ue e-a a de ella( E cua to a la solicitud de di5o"cio la le# disti gue e ; di5o"cio po" falta. di5o"cio de co-7 acue"do. o di5o"cio po" falta de co 5i5e cia(
'&
TRABAJO SOCIAL
El di5o"cio pod"6 se" de-a dado po" u o de los c3 #uges. po" falta i-putable al ot"o. sie-p"e +ue co stitu#a u a 5iolaci3 g"a5e de los debe"es # obligacio es +ue les i-po e el -at"i-o io. o de los debe"es # obligacio es pa"a co los 1i/os. +ue to" e i tole"able la 5ida e co-7 ( Ta-bi4 pod"6 se" solicitado po" a-bos c3 #uges de co-7 acue"do # dec"etado po" el /ue0 si ac"edita +ue 1a cesado su co 5i5e cia du"a te u lapso -a#o" a u a9o( E este caso. los c3 #uges debe"6 aco-pa9a" u acue"do +ue. a/ust6 dose a la le#. "egule e fo"-a co-pleta # suficie te sus "elacio es -utuas # co "especto a sus 1i/os( Se e te de"6 +ue es suficie te si "esgua"da el i te"4s supe"io" de los 1i/os. p"ocu"a a-i o"a" el -e oscabo eco 3-ico +ue pudo causa" la "uptu"a # establece "elacio es e+uitati5as. 1acia el futu"o. e t"e los c3 #uges cu#o di5o"cio se solicita( Ta-bi4 1ab"6 luga" al di5o"cio cua do se 5e"ifi+ue u cese efecti5o de la co 5i5e cia co #ugal du"a te el t"a scu"so de. a lo -e os. t"es a9os. sal5o +ue. a solicitud de la pa"te de-a dada. el /ue0 5e"ifi+ue +ue el de-a da te. du"a te el cese de la co 5i5e cia. o 1a dado cu-pli-ie to. "eite"ado. a su obligaci3 de ali-e tos "especto del c3 #uge de-a dado # de los 1i/os co-u es. pudie do 1ace"lo( 2o" 7lti-o. ade-6s de la ulidad # el di5o"cio. ta-bi4 se"6 de co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia lo co ce" ie te a las "epa#acio e" de 1ec1o( E tal se tido. si los c3 #uges se sepa"a"e de 1ec1o. pod"6 . de co-7 acue"do. "egula" sus "elacio es -utuas. especial-e te los ali-e tos +ue se deba # las -ate"ias 5i culadas al "4gi-e de bie es del -at"i-o io= pe"o a falta de acue"do. cual+uie"a de los c3 #uges pod"6 solicita" +ue e<ista p"o u cia-ie to /udicial( La sepa"aci3 /udicial pod"6 se" de-a dada po" u o de los c3 #uges si -edia"e falta i-putable al ot"o. sie-p"e +ue co stitu#a u a 5iolaci3 g"a5e de los debe"es # obligacio es +ue les i-po e el -at"i-o io. o de los debe"es # obligacio es pa"a co los 1i/os. +ue to" e i tole"able la 5ida e co-7 ( I-po"ta destaca" +ue los Ju0gados de ,a-ilia ta-bi4 i te"5e d"6 cua do se p"odu0ca el di5o"cio o se decla"e la ulidad del -at"i-o io. # sea ecesa"io se le co-pe se a u o de los c3 #uges el -e oscabo eco 3-ico suf"ido po" esta causa(
'2
TRABAJO SOCIAL
!l conocimiento/0. Lo" acto" de )iole cia i t#a+amilia# . de los actos de violencia 2a"a uest"o legislado". se e tie de po" acto de 5iole cia intra$amiliar de" de ser de i t"afa-ilia". todo -alt"ato +ue afecte la 5ida o la i teg"idad fsica o competencia de ps+uica de +uie te ga o 1a#a te ido la calidad de c3 #uge del ofe so" o los 'u#gados de u a "elaci3 de co 5i5e cia co 4l= o sea pa"ie te po" co sa gui idad o Letras en lo Civil po" afi idad e toda la l ea "ecta o e la colate"al 1asta el te"ce" g"ado a serlo de los i clusi5e. del ofe so" o de su c3 #uge o de su actual co 5i5ie te(
/0
Ta-bi4 1ab"6 5iole cia i t"afa-ilia" cua do la co ducta "eci4 "efe"ida ocu""a e t"e los pad"es de u 1i/o co-7 . o "ecaiga sob"e pe"so a -e o" de edad o discapacitada +ue se e cue t"e ba/o el cuidado o depe de cia de cual+uie"a de los i teg"a tes del g"upo fa-ilia"( Iasta a tes de la c"eaci3 de los Ju0gados de ,a-ilia. los co flictos a +ue daba o"ige la co-isi3 de actos de 5iole cia i t"afa-ilia" e"a de co oci-ie to del Jue0 Let"ado de tu" o e lo ci5il. de t"o de cu#o te""ito"io /u"isdiccio al se e co t"aba ubicado el 1oga" do de 5i5a el afectado( Ello co duca a algu as situacio es i ap"opiadas. po"+ue el p"ocedi-ie to e"a e-pleado co-o co te ci3 pa"a co oce" de todas las -ate"ias +ue se "elacio aba co u co flicto fa-ilia". -6s all6 de los abusos psicol3gicos o fsicos i clusi5e. tales co-o p"oble-as de ali-e tos. 5isitas o tuici3 . lo +ue se t"adu/o +ue dic1o p"ocedi-ie to se desdibu/a"a # pe"die"a el se tido pa"a el cual fue c"eado( La situaci3 "eci4 desc"ita 1a sido co""egida # la le# actual-e te e t"ega a los Ju0gados de ,a-ilia el co oci-ie to de las causa de ?iole cia I t"afa-ilia". sie-p"e +ue o co stitu#a delitos(
/<. Toda ot#a mate#ia $%e la le! le" e comie de/<.

16
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo * e el se tido +ue eli-i a el a tiguo u-e"al &D "efe"ido a las decla"acio es de i te"dicci3 ( 17 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo * e este u-e"al sustitu#e do la a te"io" "edacci3 . a sabe". Etoda cuestin personal derivada de las relaciones de familia F. +ue se p"estaba a dificultadas de i te"p"etaci3 . e cua to a la calificaci3 # e<te si3 de las e<p"esio es E relaciones de
'3
TRABAJO SOCIAL
La e u-e"aci3 de -ate"ias de co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia co te-plada e el a"tculo *: o es ta<ati5a= el legislado" i clu#3 u a cl6usula abie"ta +ue pe"-ite i co"po"a" todas a+uellas -ate"ias o -e cio adas e<p"esa-e te. pe"o +ue de algu a u ot"a -a e"a dice "elaci3 di"ecta co u aspecto ese cial; las "elacio es de fa-ilia(
familiaF # Ecuestiones personalesF(
'4
TRABAJO SOCIAL
CAPGTULO IV DEL PROCEDIMIENTO APLICA:LE EN LO' BUHCADO' DE &AMILIA
/.- CENERALIDADE'
La le%, "unto con Co-o a ticip6ba-os p"ecede te-e te. el legislado" o s3lo 1a crear los nuevosi stituido u a /u"isdicci3 especiali0ada e asu tos de fa-ilia. si o +ue 'u#gados de ta-bi4 1a c"edo co 5e ie te establece" o"-as especiales de (amilia, )a p"ocedi-ie to aplicable pa"a el co oci-ie to de los asu tos de co-pete cia establecido de los ue5os Ju0gados de ,a-ilia( nuevos procedimientos !os de los ttulos de la Le# se ocupa de cuestio es p"ocedi-e tales; para la tramitaci n de el III +ue. ba/o el epg"afe E!el p"ocedi-ie toF. t"ata de los p"i cipios +ue le los asuntos de i fo"-a . de las "eglas ge e"ales aplicables. de la p"ueba # del
p"ocedi-ie to o"di a"io de aplicaci3 ge e"al a te los Ju0gados de ,a-ilia= po" su pa"te. el ttulo I? t"ata de los p"ocedi-ie tos especiales. tales co-o a+u4l aplicable pa"a la adopci3 de -edidas de p"otecci3 de los de"ec1os de i9os. i9as # adolesce tes. el aplicable pa"a la sa ci3 de los actos co stituti5os de 5iole cia i t"afa-ilia" # el p"e5isto pa"a los actos /udiciales o co te ciosos # u p"ocedi-ie to co t"a5e cio al( Co todo. ellos o se"6 los 7 icos p"ocedi-ie tos -edia te los cuales los Ju0gados de ,a-ilia co oce"6 . "esol5e"6 o 1a"6 e/ecuta" lo "esuelto( E efecto. la p"opia le# de/a e cla"o la subsiste cia de dete"-i ados p"ocedi-ie tos= as. po" e/e-plo aco tece co los p"ocedi-ie tos p"e5ios a la adopci3 # la adopci3 -is-a. o co los p"ocedi-ie tos desti ados a ap"e-ia" al ali-e ta te +ue o 1a cu-plido co su obligaci3 co-o tal. po" -e cio a" algu os( E lo +ue sigue. ate i4 do os a la est"uctu"a de la p"opia le#. se "eali0a u a "e5isi3 a las o"-as p"ocesales aplicables a te los Ju0gados de ,a-ilia. pa"a co ti ua" co el e<a-e de los p"ocedi-ie tos +ue 4sta 1a de/ado subsiste tes # +ue "esulta de 1abitual aplicaci3 . co-o so el p"ocedi-ie to e/ecuti5o. pa"ticula"-e te el de ap"e-ios o a""esto po" o pago de pe si3 ali-e ticia. # los p"ocedi-ie tos p"e5istos e la le# de adopci3 (
'A
TRABAJO SOCIAL
/./.- P#i cipio" del p#ocedimie to Los p"i cipios del p"ocedi-ie to co""espo de a co ceptos +ue pe"-ite ca"acte"i0a" u siste-a p"ocesal pa"a dife"e cia"le de ot"os( Su utilidad pedag3gica es ace tuada po" el 1ec1o de se" p"ese tados e pa"es opuestos= as. po" e/e-plo. se sostie e +ue u p"ocedi-ie to es o"al. po" oposici3 a u o esc"ito. pa"a po e" 4 fasis e +ue e tal p"oceso las actuacio es de las pa"tes. las decisio es del t"ibu al #. e ge e"al. la i te"5e ci3 de te"ce"os se 5e"ifica po" -edio de la palab"a # o de la esc"itu"a. lo cual o obsta a dispo e" de cie"tos "egist"os +ue pe"-ita co se"5a" los actos( Si e-ba"go. la co-p"e si3 de los p"i cipios es ta-bi4 ecesa"ia pa"a la adecuada i te"p"etaci3 de las o"-as p"ocesales= as. po" e/e-plo. a te u a duda "especto de los t4"-i os e +ue debe e te de"se u a o"-a de p"ocedi-ie to. acudi" a los p"i cipios os se"6 7til pa"a obte e" u a "espuesta a"-3 ica co los p"op3sitos de la "efo"-a p"ocesal( !e 1ec1o. el p"opio legislado" 1a ad-itido su e-pleo. pues e lo o "egulado po" la p"opia le#. 1ace aplicables las disposicio es co-u es a todo p"ocedi-ie to establecidas e el C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il. sal5o +ue ellas sea i co-patibles co la atu"ale0a de los p"ocedi-ie tos +ue establece. pa"ticula"-e te e lo "elati5o a la e<ige cia de o"alidad( Si-ila" alca ce fo"-ula el legislado" "especto de la i-pug aci3 de las "esolucio es /udiciales a t"a54s de "ecu"sos. #a +ue ellos se t"a-ita co fo"-e las disposicio es establecidas po" el C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il. sie-p"e +ue ellas o "esulte i co-patibles co los p"i cipios establecidos e la p"opia le#( E el caso de la Le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia. el legislado" se 1a e ca"gado de e<plicita" los p"i cipios fu da-e tales +ue i fo"-a el p"ocedi-ie to( Al efecto. sostie e +ue 4l se"6 o"al. co ce t"ado # desfo"-ali0ado. p"e5alecie do los p"i cipios de i -ediaci3 . actuaci3 de oficio # b7s+ueda de solucio es colabo"ati5as e t"e las pa"tes(
')
TRABAJO SOCIAL
/././.- P#i cipio de la o#alidad

!n el nuevo procedimiento , las actuaciones del tribunal, de las partes % de terceros se reali#arn oralmente, salvo
Iasta a tes de la e t"ada e 5ige cia de la Le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia. los p"ocedi-ie tos -edia te los cuales los Ju0gados de Let"as e lo Ci5il # de 8e o"es co oca # "esol5a de tales asu tos se ca"acte"i0aba po" se" ese cial-e te esc"itos; la de-a da. la co testaci3 a la de-a da. el of"eci-ie to de p"uebas. la e-isi3 de i fo"-es pe"iciales. las p"opias "esolucio es /udiciales s3lo te a 5alide0 si se 5e"ificaba po" esc"ito= las actuacio es o"ales e"a p"6ctica-e te -a"gi ales. tales co-o los alegatos e u "ecu"so de apelaci3 ( El ue5o p"ocedi-ie to aplicable a te los Ju0gados de ,a-ilia i 5ie"te la i-po"ta cia de la o"alidad co "especto al p"ocedi-ie to a tiguo; todas las actuacio es p"ocesales se"6 o"ales. se "eali0a"6 5e"bal-e te. ta to si so efectuadas po" las pa"tes. po" te"ce"os o po" el p"opio t"ibu al( Si e-ba"go. el legislado" 1a debido ad-iti" +ue. au cua do de -a e"a e<cepcio al. cie"tas actuacio es o se 5e"ifi+ue o"al-e te. se t"ata de ci"cu sta cias dete"-i adas e<p"esa-e te e la le#( E algu as ocasio es la le# faculta pa"a +ue cie"tas actuacio es se "ealice 5e"bal-e te o po" esc"ito= po" e/e-plo. la le# pe"-ite +ue el p"oceso pueda i icia"se po" de-a da o"al o esc"ita #. a su 5e0. auto"i0a al de-a dado +ue desee "eco 5e i" >co t"ade-a da">. pa"a 1ace"lo po" esc"ito. au +ue ta-bi4 ad-ite +ue se "ealice 5e"bal-e te( E ot"as opo"tu idades. la esc"itu"aci3 "esulta fo"0osa= po" e/e-plo. el "ecu"so de apelaci3 debe se" i te"puesto po" esc"ito. # t"at6 dose de la dictaci3 de se te cia. si bie el /ue0 puede co-u ica" a las pa"tes su decisi3 ta p"o to 1a#a co cluido el debate. i dica do los p"i cipales fu da-e tos +ue 1a to-ado e co side"aci3 pa"a dicta"la. debe "edacta" >au cua do de -a e"a "esu-ida> el fallo de t"o de ci co das. a-pliable po" ot"os ci co das -6s( La o"alidad de u p"ocedi-ie to co t"ibu#e a su cele"idad # b"i da ga"a tas suficie tes si est6 asociada a la i -ediaci3 /udicial( Si e-ba"go. e dete"-i adas ocasio es puede se" ecesa"io dispo e" de u a "ep"oducci3 de las actuacio es p"ocesales. co-o aco tece cada 5e0 +ue u a "esoluci3 /udicial es "ecu""ida e apelaci3 = e tales casos. la si-ple o"alidad co stitui"a u e to"peci-ie to +ue i-pide la p"6ctica de u t"6-ite o actuaci3 poste"io". e el caso de la apelaci3 +ue la Co"te de Apelacio es co o0ca adecuada-e te los 1ec1os sob"e los cuales i cide el "ecu"so(
'D
TRABAJO SOCIAL
E "a03 de lo p"ecede te-e te e<puesto. si bie uest"o legislado" 1a optado po" +ue las actuacio es p"ocesales se 5e"ifi+ue o"al-e te. 1a p"e5isto alg7 "esgua"do. pues. si pe"/uicio de la o"alidad de las actuacio es. el Ju0gado de ,a-ilia debe"6 lle5a" u siste-a de "egist"o de 4stas( Se t"ata de de/a" co sta cia del acaeci-ie to de las actuacio es pa"a el e5e to de "e+ue"i"se su "e5isi3 . ta to po" las pa"tes co-o po" los p"opios t"ibu ales( El siste-a de "egist"o puede te e" luga" po" cual+uie" -edio. co tal de +ue satisfaga t"es e<ige cias; &(@ Gue se t"ate de u -edio apto pa"a p"oduci" fe. esto es. +ue ga"a tice la fiabilidad= 2(@ Gue el -edio pe"-ita ga"a ti0a" la co se"5aci3 de las actuacio es= #. 3(@ Gue el -edio escogido pe"-ita la "ep"oducci3 de su co te ido. 5ale deci". la posibilidad de e/ecuta" ue5a-e te la actuaci3 . po" e/e-plo. t"at6 dose de "egist"os de 5ideo o de audio -edia te su 5isuali0aci3 o audici3 ( E el caso de la co ciliaci3 +ue pudie"e p"oduci"se e las audie cias o"ales. el legislado" 1a e<igido +ue ella sea co sig ada e e<t"acto. esto es. -edia te u "esu-e e el cual se e<p"esa e t4"-i os p"ecisos 7 ica-e te lo -6s susta cial. sie-p"e +ue 4l -a te ga fiel-e te las co dicio es del acue"do al +ue 1a llegado las pa"tes( E los 1ec1os. tal cual 1a aco tecido e los t"ibu ales de la Refo"-a 2"ocesal 2e al. el siste-a "egist"al aplicable e los T"ibu ales de ,a-ilia se"6 ese cial-e te i fo"-6tico. #a +ue su fle<ibilidad. su p"ese"5aci3 # su fiabilidad satisface las e<ige cias i-puestas po" el legislado"( /./.2.- P#i cipio de la co ce t#aci
/M
0n sistema de registro permitir de"ar constancia de lo acaecido en las diversas actuaciones
El p"i cipio de la co ce t"aci3 apu ta a obse"5a" la -a#o" ag"egaci3 de actuacio es e el tie-po. e5ita do la dilaci3 de los actos p"ocesales # eli-i a do los t"6-ites i ecesa"ios(
18
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo && de la le# $% &'(')* e el se tido +ue "egla-e ta # fi/a pla0os e casos de suspe si3 # "ep"og"a-aci3 de audie cias( La -odificaci3 co siste e pe"-iti" la suspe si3 de la audie cia o s3lo du"a te su desa""ollo si o +ue ta-bi4 a ticipada-e te. sie-p"e 1asta po" dos 5eces. po" -oti5os de absoluta ecesidad # po" el tie-po - i-o ecesa"io(
'*
TRABAJO SOCIAL
Las actuaciones del tribunal % de las partes se )an concentrado $undamentalm ente en dos audiencias+ una
E los p"ocedi-ie tos seguidos a te los Jueces de Let"as e lo Ci5il # de 8e o"es e"a 1abitual +ue e t"e la p"6ctica de u a dilige cia # ot"a -edia"a 5a"ias se-a as. # 1asta -eses. co el co siguie te desgaste pa"a las pa"tes # pa"a la -is-a fu ci3 /udicial( E el caso del p"ocedi-ie to aplicable a te los Ju0gados de ,a-ilia. las actuacio es se 1a co ce t"ado susta cial-e te e dos audie cias; u a audie cia p"epa"ato"ia. e la cual tie e luga" la discusi3 e t"e las pa"tes. se p"o-ue5e la -ediaci3 # co ciliaci3 . se deli-ita el ob/eto del /uicio # dete"-i a las p"uebas a se" "e didas. e t"e ot"os co-etidos= #. u a segu da audie cia. e la cual el t"ibu al "ecibe la p"ueba. escuc1a las alegacio es de las pa"tes # dicta se te cia( E a"as de la co ce t"aci3 . el legislado" 1a dispuesto +ue el p"ocedi-ie to debe desa""olla"se e audie cias co ti uas. esto es. si +ue -edie i te""upci3 e t"e ellas. # puede p"olo ga"se e sesio es sucesi5as. 1asta su co clusi3 . de se" ecesa"io( Co todo. el t"ibu al est6 facultado pa"a "ep"og"a-a" u a audie cia. e casos e<cepcio ales # 1asta po" dos 5eces du"a te todo el /uicio. si o est6 dispo ible p"ueba "ele5a te dec"etada po" el /ue0( La ue5a audie cia debe"6 celeb"a"se de t"o de los )0 das siguie tes a la fec1a de la a te"io"( As. po" e/e-plo. e el caso de se" i-p"esci dible dispo e" de la decla"aci3 de u testigo +ue o 1a co-pa"ecido. pod"6 dispo e"se la "ep"og"a-aci3 de la audie cia de /uicio a efectos de asegu"a" su asiste cia al Ju0gado( !e la -is-a fo"-a est6 facultado pa"a suspe de" el desa""ollo de u a audie cia 1asta po" dos 5eces. du"a te su desa""ollo. 1asta po" dos 5eces sola-e te # po" el tie-po - i-o ecesa"io de acue"do co la causa i 5ocada. po" -oti5os fu dados di5e"sos del se9alado e el i ciso p"ecede te. lo +ue se 1a"6 co sta" e la "esoluci3 "especti5a( A1o"a bie . la "ep"og"a-aci3 se otifica"6 co fo"-e a la fo"-a +ue 1a#a i dicado las pa"tes e su p"i-e"a actuaci3 "eali0ada e el p"oceso. cua do co""espo da. co a lo -e os t"es das 16biles de a ticipaci3 ( 2o" su pa"te. la "esoluci3 +ue suspe da u a audie cia fi/a"6 la fec1a # 1o"a de su co ti uaci3 . la +ue debe"6 5e"ifica"se de t"o de los t"ei ta das siguie tes. # su co-u icaci3 po" el /ue0 e la audie cia +ue se suspe de se te d"6 co-o citaci3 # otificaci3 suficie tes(
''
TRABAJO SOCIAL
/./.4.- P#i cipio de la de"+o#mali,aci La le# sostie e +ue el p"ocedi-ie to se"6 desfo"-ali0ado= si e-ba"go. o p"ecisa el se tido +ue se p"ete de at"ibui" co tal ca"acte"stica( Apa"e te-e te el p"op3sito 1a sido ace tua" +ue las cl6usulas sac"a-e tales o f3"-ulas "ituales o puede co stitui"se e u obst6culo pa"a la p"osecuci3 del p"ocedi-ie to= si e-ba"go. ello o 1a de i-po"ta" la absoluta ause cia de fo"-as p"ocesales pa"a la "eali0aci3 de las actuacio es p"ocesales # el cu-pli-ie to de las dilige cias /udiciales( La 1isto"ia de la t"a-itaci3 legislati5a pe"-ite at"ibui" tal sig ificado a la desfo"-ali0aci3 del p"ocedi-ie to. #a +ue el p"op3sito del legislado" e"a faculta" al /ue0 pa"a. a te el sile cio de la le#. dete"-i a" la fo"-a e +ue se 5e"ifica"a las actuacio es. si bie ga"a ti0a do el adecuado "esgua"do de los de"ec1os "eco ocidos po" la le# # la -6s p"o ta # /usta decisi3 de la co t"o5e"sia( /./.6.- P#i cipio de la i mediaci El p"i cipio de la i -ediaci3 p"ete de ga"a ti0a" la "elaci3 di"ecta del /ue0 co los actos del p"ocedi-ie to= -ie t"as +ue. po" oposici3 . el p"i cipio de la -ediaci3 . ad-ite +ue las actuacio es del p"oceso se pueda lle5a" a efecto si su p"ese cia. si o +ue a t"a54s o -edia te la i te"5e ci3 de fu cio a"ios /udiciales o au<ilia"es de la ad-i ist"aci3 de /usticia( Iasta la e t"ada e 5ige cia de la Le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia. los p"ocedi-ie tos aplicables e los Ju0gados de Let"as e lo Ci5il # de 8e o"es estaba i fo"-ados susta cial-e te del p"i cipio de la -ediaci3 ; las pa"tes co-pa"eca a te u actua"io. los testigos decla"aba a te u "ecepto". el /ue0 se i-po a de lo sucedido -edia te la lectu"a del e<pedie te "especti5o( E ca-bio. el p"ocedi-ie to p"e5isto e los ue5os Ju0gados de ,a-ilia est6 i fo"-ado del p"i cipio de la i -ediaci3 ; las audie cias # las dilige cias de p"ueba se "eali0a"6 sie-p"e co la p"ese cia del /ue0( !e 1ec1o. co el fi de fo"talece" la 5ige cia de tal p"i cipio. la le# p"o1ibe la delegaci3 po" el /ue0 de sus fu cio es. sa cio a do co ulidad su ocu""e cia(
.odas las actuaciones "udiciales deben desarrollarse ante el "ue#, ba"o sanci n de nulidad&
&00
TRABAJO SOCIAL
A -a#o" abu da-ie to. el legislado" afi"-a +ue el /ue0 fo"-a"6 su co 5icci3 sob"e la base de las alegacio es # p"uebas +ue pe"so al-e te 1a#a "ecibido= de -odo +ue u /ue0 o pod"6 se"5i"se de las alegacio es efectuadas. i las p"oba 0as su-i ist"adas po" las pa"tes a te ot"o /ue0( E co secue cia. po" e/e-plo. los e<1o"tos o co-u icacio es di"igidas de u t"ibu al a ot"o o pod"6 te e" po" ob/eto la p"6ctica de dilige cias p"obato"ias a te el /ue0 e<1o"tado. si o. a lo su-o. la "eali0aci3 de gestio es p"e5ias. tales co-o la otificaci3 de u testigo pa"a co-pa"ece" a audie cia a te el /ue0 +ue susta cia la causa( Si pe"/uicio de lo a te"io". es posible +ue se 1a#a "ecibido e<cepcio al-e te. # po" -oti5os /ustificados. p"ueba du"a te la audie cia p"epa"ato"ia. # o e la audie cia de /uicio. +ue es el -o-e to p"ocesal fi/ado pa"a ello( E tal caso. dic1o e5e to se debe 1ace" p"ese te e la audie cia de /uicio pa"a +ue el /ue0 +ue le co""espo da dicta" se te cia. lo i co"po"e de t"o de las co side"acio es co""espo die tes(&' Cabe se9ala" +ue el legislado" e este 7lti-o caso. 1a p"e5isto +ue e el caso de la p"ueba docu-e tal +ue se "i da e la audie cia p"epa"ato"ia o "adica"6 la causa e la pe"so a del /ue0 +ue la "eciba( 2o" co t"aposici3 e to ces debe e te de"se +ue la p"ueba testi-o ial si p"o5oca la "adicaci3 de la causa e el /ue0 +ue la "ecibe(
!l "ue# debe, aun sin que se /./.8.- P#i cipio de la o+icialidad2@ lo soliciten las partes, adoptar E ge e"al. la t"a-itaci3 de los p"ocedi-ie tos a te los Ju0gados las medidas necesarias parade Let"as e lo Ci5il # de 8e o"es se ca"acte"i0aba po"+ue el i-pulso llevar a trminop"ocesal e"a de las pa"tes; las pa"tes +uie es po a e -o5i-ie to a los el proceso con t"ibu ales. -edia te la i te"posici3 de u a de-a da= las pa"tes +uie es la ma%or solicitaba al t"ibu al la p"6ctica de dilige cias p"obato"ias= las pa"tes prontitud& +uie es "e+ue"a del t"ibu al la dictaci3 de dete"-i adas "esolucio es= #.
e 7lti-o t4"-i o. las pa"tes e"a las due9as del p"ocedi-ie to( La le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia ca-bia tal pe"specti5a. obliga do al t"ibu al a da" cu"so p"og"esi5o a los autos # 1ace" a5a 0a" la
19
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo &2 de la le# $% &'(')* e el se tido +ue pe"-ite e casos e<cepcio ales # /ustificados "e di" p"ueba e la audie cia p"epa"ato"ia( 20 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo &3 de la le# $% &'(')* e el se tido +ue e<plicita los casos e +ue el p"i cipio de la oficialidad debe obse"5a"se(
&0&
TRABAJO SOCIAL
t"a-itaci3 p"ocesal 1asta el t4"-i o -is-o de la causa( Al efecto. dispo e la le# +ue p"o-o5ido el p"oceso # e cual+uie" estado del -is-o. el /ue0 debe"6 adopta". de oficio. todas las -edidas ecesa"ias pa"a lle5a"lo a t4"-i o co la -a#o" cele"idad( El p"i cipio de la oficialidad suele se" e<cepcio al e uest"a ad-i ist"aci3 de /usticia. acudi4 dose a 4l cua do la i-po"ta cia del asu to so-etido a la decisi3 de los t"ibu ales obliga a adopta" u a actitud -6s co-p"o-etida co el desti o del /uicio. p"esci die do. e algu os casos. de la p"opia 5olu tad de las pa"tes( As sucede. po" e/e-plo. e el aba do o del p"ocedi-ie to. el +ue. co-o 5e"e-os. e dete"-i ados casos o p"ocede. pese a la i asiste cia de a-bas pa"tes a las audie cias del p"ocedi-ie to( El legislado" 1a esti-ado i-po"ta te e<plicita" a+uellos casos e +ue este p"i cipio debe obse"5a"se especial-e te; aC Respecto de -edidas desti adas a oto"ga" p"otecci3 a los i9os. i9as # adolesce tes # a las 5cti-as de 5iole cia i t"afa-ilia"( bC El /ue0 debe"6 da" cu"so p"og"esi5o al p"ocedi-ie to. sal5a do los e""o"es fo"-ales # o-isio es susceptibles de se" subsa ados. pudie do ta-bi4 solicita" a las pa"tes los a tecede tes ecesa"ios pa"a la debida t"a-itaci3 # fallo de la causa( /./.0.- P#i cipio de la colabo#aci La le# sostie e +ue e el p"ocedi-ie to aplicable a te los Ju0gados de ,a-ilia p"i-a"6 el p"i cipio de la b7s+ueda de solucio es colabo"ati5as e t"e las pa"tes= esto es. du"a te el p"ocedi-ie to # e la "esoluci3 del co flicto. se busca"6 alte" ati5as o"ie tadas a -itiga" la co f"o taci3 e t"e las pa"tes. p"i5ilegia do las solucio es aco"dadas po" ellas( El p"o#ecto de le# co sig aba el ca"6cte" ese cial-e te ad5e"sa"ial +ue "e5iste la soluci3 /udicial de los co flictos. e ci"cu sta cias +ue el co flicto fa-ilia" "ecla-a solucio es coope"ati5as. es deci". solucio es +ue ac"ecie te el bie esta" de todas las pa"tes del co flicto. "a03 po" la cual la le# i stitu#e u p"ocedi-ie to +ue co fie"e p"i-aca a las solucio es autoco-positi5as del co flicto fa-ilia"(
La le% promueve las soluciones acordadas entre las partes, %a sea a travs de la mediaci n %1o la conciliaci n entre ellas&
&02
TRABAJO SOCIAL
E efecto. la le# p"o-ue5e # fo"talece. ta to al i icio co-o du"a te el p"oceso. la posibilidad de +ue las pa"tes acceda a solucio es coope"ati5as( 2a"a ello. ade-6s de co ta" co i sta cias de co ciliaci3 . e la cual el /ue0 >co la asiste cia de los p"ofesio ales del Co se/o T4c ico> p"ocu"a u acue"do e t"e las pa"tes. la le# co sag"a la -ediaci3 co-o u siste-a alte" ati5o de "esoluci3 de co flictos. e +ue u te"ce"o eut"al. si pode" coe"citi5o. a#uda a las pa"tes a e co t"a" po" s -is-as u a soluci3 a su co flicto( 8edia te la p"o-oci3 de solucio es coope"ati5as. se p"ocu"a log"a" solucio es +ue. ade-6s de co-p"o-ete" pe"so al # espo t6 ea-e te a las pa"tes. te de"6 a se ta" las bases de u a "elaci3 pacfica e t"e las pa"tes 1acia el futu"o(
.odas las actuaciones H o de los p"i cipios "ecto"es de la actuaci3 de los T"ibu ales de "urisdiccionales Justicia es el de la publicidad de sus actos. s3lo po" e<cepci3 % procedimientos dete"-i adas actuacio es puede "e5esti" u ca"6cte" sec"eto. #a sea administrativos "especto de te"ce"os o de las p"opias pa"tes( del tribunal son p2blicos, salvo E el caso del p"ocedi-ie to aplicable a te los Ju0gados de ,a-ilia. aquellos casos la le# o establecido +ue e<cepcio al-e te @# a petici3 de pa"te@. cua do en que la le% e<ista u pelig"o g"a5e de afectaci3 del de"ec1o a la p"i5acidad de las previene la pa"tes. especial-e te i9os. i9as # adolesce tes. el /ue0 pueda dispo e" reserva& u a o -6s de las siguie tes -edidas;
/./.<.- P%blicidad2/
aC I-pedi" el acceso u o"de a" la salida de pe"so as dete"-i adas de la sala do de se efect7a la audie cia( bC I-pedi" el acceso del p7blico e ge e"al u o"de a" su salida pa"a la p"6ctica de dilige cias especficas( Se t"ata de sal5agua"da" de la i t"o-isi3 de te"ce"os el acceso a dete"-i ada i fo"-aci3 # la p"6ctica de dete"-i adas dilige cias( 2o" supuesto. esta o"-a es si pe"/uicio de lo dispuesto e le#es especiales= as. po" e/e-plo. el C3digo Ci5il establece u caso de sec"eto
21
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo &A de la le# $% &'(')* e el se tido +ue sustitu#e co-o p"i cipio el de p"otecci3 de la i ti-idad po" el publicidad(
&03
TRABAJO SOCIAL
"elati5o "especto de la acci3 de filiaci3 . pues s3lo te d"6 acceso al p"oceso las pa"tes # sus apode"ados /udiciales= lo p"opio aco tece co la Le# de Adopci3 . la cual p"e54 el ca"6cte" "ese"5ado de las actuacio es /udiciales # ad-i ist"ati5as a +ue d4 luga" la adopci3 ( /./.M.- I te#;" "%pe#io# del i1o ! de#ec5o a "e# o*do La Co stituci3 i-po e a los 3"ga os del Estado el debe" de "espeta" # p"o-o5e" los de"ec1os fu da-e tales +ue e-a a de la atu"ale0a 1u-a a. sea +ue ellos se e cue t"e ga"a ti0ados e la p"opia Ca"ta ,u da-e tal. as co-o e t"atados i te" acio ales "atificados po" C1ile # +ue se e cue t"e 5ige tes( E t"e estos 7lti-os. "esulta pe"ti e te co side"a" la Co 5e ci3 de !e"ec1os del $i9o( La Co 5e ci3 de !e"ec1os del $i9o aboga po"+ue las decisio es co ce" ie tes a los i9os +ue to-e las i stitucio es p7blicas o p"i5adas de bie esta" social. los t"ibu ales. las auto"idades ad-i ist"ati5as o los 3"ga os legislati5os. to-e co side"aci3 p"i-o"dial al Ei te"4s supe"io" del i9oF. ello i-plica +ue 4l debe se" co side"ado o co-o u a p"opiedad de sus pad"es. si o co-o u su/eto de de"ec1os. u a pe"so a +ue tie e de"ec1o de p"otecci3 . asiste cia # educaci3 ( El co cepto de i te"4s supe"io" del i9o #a 1aba sido acogido po" uest"o legislado" e la de o-i ada Le# de ,iliaci3 . sie do a1o"a ele5ado a la co dici3 de p"i cipio i fo"-a te del p"ocedi-ie to +ue se debe segui" e los Ju0gados de ,a-ilia= de a1 +ue la le# dispo ga +ue su ob/eti5o es ga"a ti0a" a todos los i9os. i9as # adolesce tes +ue se e cue t"e e el te""ito"io acio al. el e/e"cicio # goce ple o # efecti5o de sus de"ec1os # ga"a tas( El i te"4s supe"io" del i9o. i9a o adolesce te. # su de"ec1o a se" odo. so p"i cipios "ecto"es +ue el /ue0 de fa-ilia debe te e" sie-p"e co-o co side"aci3 p"i cipal e la "esoluci3 de los asu tos so-etidos a su co oci-ie to( ,i al-e te. pa"a los efectos de esta le#. se co side"a i9o o i9a a todo se" 1u-a o +ue o 1a cu-plido los cato"ce a9os #. adolesce te. desde los cato"ce a9os 1asta +ue cu-pla los diecioc1o a9os de edad( /.2.- Re(la" (e e#ale"
!l "ue# debe tener siempre como consideraci n principal el inters superior del nio, nia o adolescente, % su derec)o a ser odos&
&04
TRABAJO SOCIAL
!l "ue# conocer La le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia se 1a e ca"gado de en un 2nico establece" cie"tas "eglas ge e"ales aplicables a todo p"ocedi-ie to +ue se procedimiento de substa cie e ellos( Tales "eglas so las siguie tes; todos los asuntos de $amilia que las partes I.- La ac%m%laci ece"a#ia de a"% to"22. H o de los "epa"os +ue sometan a su se fo"-ulaba f"ecue te-e te a uest"a ad-i ist"aci3 de /usticia e consideraci n, -ate"ia de fa-ilia e"a la desag"egaci3 de causas # de t"ibu ales siempre que se co-pete tes pa"a "esol5e" los disti tos asu tos( E efecto. -ie t"as u a substancien causa po" ulidad -at"i-o ial e"a de co-pete cia del Ju0gado de Let"as con$orme al e lo Ci5il. la tuici3 . los ali-e tos -e o"es # la "egulaci3 de la "elaci3 mismo
"egula" # di"ecta e t"e los 1i/os # el pad"e +ue ca"eca de la tuici3 e"a de co-pete cia del Ju0gado de Let"as de 8e o"es. substa ci6 dose cada asu to e u p"ocedi-ie to disti to= ello ocasio aba u -a#o" desgaste pa"a las pa"tes # pa"a los p"opios t"ibu ales. ade-6s de "iesgos de +ue se adopta"6 decisio es /udiciales co t"adicto"ias( La le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia p"ete de po e" t4"-i o a los i co 5e ie tes o"igi ados de la -ultiplicidad de p"ocedi-ie tos # t"ibu ales co-pete tes pa"a co oce" de los asu tos de fa-ilia. "a03 po" la cual obliga al /ue0 de fa-ilia a co oce" co /u ta-e te. e u solo p"oceso. de los disti tos asu tos +ue u a o a-bas pa"tes so-eta a su co side"aci3 . sie-p"e +ue se susta cie co fo"-e al -is-o p"ocedi-ie to(
Si pe"/uicio de lo a te"io". la acu-ulaci3 p"ocede"6 i cluso e t"e asu tos o so-etidos al -is-o p"ocedi-ie to; &C Si se t"ata de la situaci3 "egulada po" el i ciso fi al del a"tculo '% de la le# $% 20(0)). sob"e ?iole cia I t"afa-ilia". +ue dice "elaci3 co la facultad +ue tie e el /ue0 e dic1o p"ocedi-ie to de fi/a" e la se te cia defi iti5a. los ali-e tos defi iti5os. el "4gi-e de cuidado pe"so al # de "elaci3 di"ecta # "egula" de los 1i/os si los 1ubie"e # cual+uie" ot"a cuesti3 de fa-ilia so-etida a su co oci-ie to po" las pa"tes
22
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo &D de la le# $% &'(')* e el se tido +ue La acu-ulaci3 # desacu-ulaci3 p"ocede"6 s3lo 1asta el i icio de la audie cia p"epa"ato"ia # se"6 "esueltas po" el /ue0 +ue co""espo da. te ie do especial-e te e cue ta el i te"4s supe"io" del i9o. i9a o adolesce te( La acu-ulaci3 p"ocede"6 i cluso e t"e asu tos o so-etidos al -is-o p"ocedi-ie to. si se t"ata de la situaci3 "egulada po" el i ciso fi al del a"tculo '% de la le# $% 20(0)). sob"e ?iole cia I t"afa-ilia". # de las -ate"ias p"e5istas e los 7-e"os &C. 2C # DC del a"tculo *%(
&0A
TRABAJO SOCIAL
2C Las -ate"ias "elacio adas co las causas "elati5as al de"ec1o de cuidado pe"so al de los i9os. i9as o adolesce tes= a+uellas "elati5as al de"ec1o # el debe" del pad"e o de la -ad"e +ue o te ga el cuidado pe"so al del 1i/o. a -a te e" co 4ste u a "elaci3 di"ecta # "egula"= #. los asu tos e +ue apa"e0ca i9os. i9as o adolesce tes g"a5e-e te 5ul e"ados o a-e a0ados e sus de"ec1os. "especto de los cuales se "e+uie"a adopta" u a -edida de p"otecci3 ( La acu-ulaci3 # desacu-ulaci3 p"ocede"6 s3lo 1asta el i icio de la audie cia p"epa"ato"ia # se"6 "esueltas po" el /ue0 +ue co""espo da. te ie do especial-e te e cue ta el i te"4s supe"io" del i9o. i9a o adolesce te( II.- Compa#ece cia de la" pa#te" e 7%icio 24( E los p"ocedi-ie tos +ue se siga a te los Ju0gados de ,a-ilia. las pa"tes debe"6 co-pa"ece" pat"oci adas po" abogado 1abilitado pa"a el e/e"cicio de la p"ofesi3 # "ep"ese tadas po" pe"so a legal-e te 1abilitada pa"a actua" e /uicio. a -e os +ue el /ue0 e caso ecesa"io las e<cept7e e<p"esa-e te. po" -oti5os fu dados. e "esoluci3 +ue debe"6 dicta" de i -ediato( A-bas pa"tes pod"6 se" pat"oci adas # "ep"ese tadas e /uicio po" las Co"po"acio es de Asiste cia Judicial( La -odalidad co +ue los abogados de las Co"po"acio es de Asiste cia Judicial asu-a la "ep"ese taci3 e dic1as causas se e co t"a"6 "egulada po" el "egla-e to +ue debie"a dicta" pa"a estos efectos el 8i iste"io de Justicia( E caso de "e u cia del abogado pat"oci a te o del apode"ado. ello o los libe"a de su debe" de "eali0a" todos los actos i -ediatos # u"ge tes +ue sea ecesa"ios pa"a i-pedi" la i defe si3 de su "ep"ese tado( E$ tal e5e to. o de aba do o de 1ec1o de la defe sa. el t"ibu al debe"6 desig a" de oficio a ot"o +ue la asu-a. a -e os +ue el "ep"ese tado se p"ocu"e a tes u abogado de su co fia 0a( Ta p"o to 4ste acepte el ca"go. cesa"6 e sus fu cio es el desig ado po" el t"ibu al( La obligaci3 se9alada e el i ciso p"i-e"o o "egi"6 t"at6 dose de los p"ocedi-ie tos t"at6 dose de la solicitud de -edidas de p"otecci3 de
23
Las partes debern comparecer patrocinadas por abogado )abilitado para el e"ercicio de la pro$esi n % representadas por persona legalmente )abilitada para
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo &* de la le# $% &'(')* e el se tido +ue las pa"tes debe"6 co-pa"ece" pat"oci adas po" abogado 1abilitado pa"a el e/e"cicio de la p"ofesi3 # "ep"ese tadas po" pe"so a legal-e te 1abilitada pa"a actua" e /uicio. -odifica do la a tigua "edacci3 +ue pe"-ita +ue las pa"tes pudie"a actua" # co-pa"ece" pe"so al-e te. si ecesidad de -a data"io /udicial # de abogado pat"oci a te(
&0)
TRABAJO SOCIAL
i9os. i9as # adolesce tes( E estos casos. las pa"tes pod"6 co-pa"ece" # actua" si ecesidad de -a data"io /udicial i de abogado pat"oci a te. sal5o +ue el /ue0 lo esti-e ecesa"io( Cua do apa"e0ca i 5oluc"ados i te"eses de i9os. i9as. adolesce tes. o i capaces. el /ue0 debe"6 5ela" po"+ue 4stos se e cue t"e debida-e te "ep"ese tados( 2a"a ello. el /ue0 debe desig a" a u abogado pe"te ecie te a la "especti5a Co"po"aci3 de Asiste cia Judicial o a cual+uie" i stituci3 p7blica o p"i5ada +ue se dedi+ue a la defe sa. p"o-oci3 o p"otecci3 de sus de"ec1os. e los casos e +ue ca"e0ca de "ep"ese ta te legal o cua do. po" -oti5os fu dados. el /ue0 esti-e +ue sus i te"eses so i depe die tes o co t"adicto"ios co los de a+u4l a +uie co""espo da legal-e te su "ep"ese taci3 ( La pe"so a as desig ada se"6 el cu"ado" ad lite- del i9o. i9a. adolesce te o i capa0. po" el solo -i iste"io de la le#. # su "ep"ese taci3 se e<te de"6 a todas las actuacio es /udiciales. i clu#e do el e/e"cicio de la acci3 pe al p"e5ista co-o u de"ec1o de la 5cti-a e el ue5o siste-a de /usticia pe al( III.- '%"pe "i de la a%die cia26 ! aba do o del p#ocedimie to( La le# ad-ite +ue las pa"tes. de co-7 acue"do # p"e5ia auto"i0aci3 del /ue0. pod"6 suspe de" 1asta po" dos 5eces la audie cia +ue 1a#a sido citada( 2o" ot"a pa"te. a te el e5e to de +ue el da de la celeb"aci3 de las audie cias fi/adas o acuda i gu a de las pa"tes +ue figu"e e el p"oceso. # el de-a da te o solicita te o pidie"e u a ue5a citaci3 de t"o de +ui to da. el /ue0 de fa-ilia p"ocede"6 a decla"a" el aba do o del p"ocedi-ie to # o"de a"6 el a"c1i5o de los a tecede tes( Si e-ba"go. e dete"-i ados asu tos. a pesa" de la ause cia de las pa"tes a u a audie cia. el /ue0 o puede dispo e" el aba do o del p"ocedi-ie to i el a"c1i5o de los a tecede tes de la causa. si o +ue debe cita" a las pa"tes. e fo"-a i -ediata. a u a ue5a audie cia ba/o ape"cibi-ie to de "esol5e" de oficio( Tal situaci3 tie e luga" e los
24
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo 20 de la le# $% &'(')* e el se tido +ue las pa"tes de co-7 acue"do. pe"o p"e5ia auto"i0aci3 del /ue0. pod"6 suspe de" 1asta po" dos 5eces >a tes e"a u a@. la audie cia +ue 1a#a sido citada(
&0D
TRABAJO SOCIAL
siguie tes casos; cua do la causa se "efie"e a la adopci3 de -edidas de p"otecci3 del i9o= cua do se t"ata de accio es de filiaci3 # estado ci5il= cua do se i-pute la co-isi3 de cual+uie" falta a adolesce tes= t"at6 dose de -alt"ato i fa til= #. cua do se t"ata de los p"ocedi-ie tos p"e5ios a la adopci3 ( E todos ellos. el /ue0 p"osegui"6 la t"a-itaci3 de la causa #. fi al-e te. dicta"6 se te cia co fo"-e al -4"ito de los ele-e tos de p"ueba # a tecede tes de +ue dispo ga. les sea o o su-i ist"ados po" las pa"tes( E las causas sob"e 5iole cia i t"afa-ilia". de 5e"ifica"se las ci"cu sta cias p"e5istas e el i ciso p"i-e"o. el /ue0 o"de a"6 el a"c1i5o p"o5isio al de los a tecede tes. pudie do el de u cia te o de-a da te solicita". e cual+uie" -o-e to. la "eape"tu"a del p"ocedi-ie to( T"a scu""ido u a9o desde +ue se dec"ete el a"c1i5o p"o5isio al si 1abe"se "e+ue"ido la "ea udaci3 del p"ocedi-ie to. se decla"a"6. de oficio o a petici3 de pa"te. el aba do o del p"ocedi-ie to. debie do el /ue0 de/a" si efecto las -edidas cautela"es +ue 1a#a fi/ado2A( IV.- Pote"tad ca%tela#. Co el ob/eto de posibilita" la adopci3 de -edidas u"ge tes cua do la situaci3 lo a-e"ite. se oto"ga al /ue0 de fa-ilia u a potestad cautela" a-plia. +ue puede e/e"ce" ta to de oficio co-o a petici3 de pa"te. de -a e"a +ue e cual+uie" etapa del p"ocedi-ie to. e i clusi5e a tes de su i icio. # co side"a do la 5e"osi-ilitud del de"ec1o i 5ocado # el pelig"o e la de-o"a +ue la t"a-itaci3 i-po"ta. pueda dec"eta" las -edidas cautela"es +ue esti-e p"ocede tes. tales co-o el i g"eso a u p"og"a-a de fa-ilias de acogida. # la p"o1ibici3 de salida del pas de dete"-i ada pe"so a. e t"e ot"as( Cua do e<ista "a0o es g"a5es pa"a ello # el t"ibu al as lo o"de e e<p"esa-e te. las -edidas cautela"es pod"6 i clusi5e lle5a"se a efecto au a tes de otifica"se a la pe"so a co t"a +uie se dicte (
La primera V.- Noti+icacio e"( La le# establece algu as "eglas especiales noti$icaci n al "elati5as al siste-a de otificaci3 de las "esolucio es /udiciales( demandado se veri$icar personalmente por un 25 Esta "egulaci3 e el a"tculo t"at6 dose de los causas "elacio ados co 5iole cia i t"afa-ilia" fue $uncionario del i co"po"ada e el a"tculo 2& po" la Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales tribunal, salvo a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales( excepci n&
&0*
TRABAJO SOCIAL
La p"i-e"a otificaci3 2) a la de-a dada se efectua"6 pe"so al-e te po" u fu cio a"io +ue 1a#a sido desig ado pa"a cu-pli" esta fu ci3 po" el /ue0 p"eside te del co-it4 de /ueces. a p"opuesta del ad-i ist"ado" del t"ibu al( !ic1o fu cio a"io te d"6 el ca"6cte" de -i ist"o de fe pa"a estos efectos( La pa"te i te"esada pod"6 sie-p"e e ca"ga". a su costa. la p"6ctica de la otificaci3 a u "ecepto" /udicial( E los casos e +ue o "esulte posible p"actica" la p"i-e"a otificaci3 pe"so al-e te. po" o se" 1abida la pe"so a a +uie se debe otifica". # sie-p"e +ue el -i ist"o de fe e ca"gado de la dilige cia estable0ca cual es su 1abitaci3 o el luga" do de 1abitual-e te e/e"ce su i dust"ia. p"ofesi3 o e-pleo # +ue se e cue t"a e el luga" del /uicio. de lo +ue de/a"6 co sta cia. se p"ocede"6 a su otificaci3 e el -is-o acto # si ecesidad de ue5a o"de del t"ibu al. de/6 dosele copias teg"as del acta de otificaci3 co ot"a pe"so a(
'unto a las tradicionales $ormas de noti$icaci n, la El -i ist"o de fe da"6 a5iso de esta otificaci3 a a-bas pa"tes el le% admite que -is-o da e +ue se efect7e o a -6s ta"da" el da 16bil siguie te. las partes puedan requerirdi"igi4 doles ca"ta ce"tificada( Cabe se9ala" +ue la o-isi3 e el e 5o de al "ue# que las la ca"ta o i 5alida la otificaci3 . si o +ue s3lo aca""ea e5e tual-e te "espo sabilidades pa"a el -i ist"o de fe( noti$icaciones les sean practicadas Cua do la de-a da deba otifica"se a pe"so a cu#a por otros medios, tal como i di5iduali0aci3 o do-icilio sea difciles de dete"-i a". el /ue0 dispo d"6
+ue se p"acti+ue po" cual+uie" -edio id3 eo +ue ga"a tice la debida i fo"-aci3 del otificado. pa"a el adecuado e/e"cicio de sus de"ec1os( Las "esta tes otificacio es se p"actica"6 po" el estado dia"io. esto es. a t"a54s de su i clusi3 e u listado +ue debe fo"-a"se # fi/a"se dia"ia-e te e el p"opio t"ibu al. e el cual se i dica las causas e las cuales se 1a p"o u ciado algu a "esoluci3 /udicial e u da dete"-i ado( Si e-ba"go. cua do se t"ate de se te cias defi iti5as # de las "esolucio es e +ue se o"de e la co-pa"ece cia pe"so al de las pa"tes +ue o 1a#a sido e<pedidas e el cu"so de algu a de las audie cias. la otificaci3 se "eali0a"6 -edia te ca"ta ce"tificada. las +ue se e te de"6 p"acticadas desde el te"ce" da siguie te a a+u4l e +ue fue"o e<pedidas(
26
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo 23 de la le# $% &'(')* e el se tido +ue oto"ga -6s facultades al -i ist"o de fe pa"a p"actica" la otificaci3 e los casos e +ue o "esulte posible p"actica" la p"i-e"a otificaci3 pe"so al-e te. # al /ue0 e a+uellos casos e la de-a da deba otifica"se a pe"so a cu#a i di5iduali0aci3 o do-icilio sea difciles de dete"-i a"(
&0'
TRABAJO SOCIAL
E<cepcio al-e te. # po" "esoluci3 fu dada. el /ue0 pod"6 o"de a" +ue dete"-i adas otificacio es o sea p"acticadas po" fu cio a"ios del T"ibu al o po" "ecepto" /udicial. si o po" pe"so al de Ca"abi e"os o de la 2olica de I 5estigacio es( A1o"a bie . los pat"oci a tes de las pa"tes. e la p"i-e"a actuaci3 +ue "ealice e el p"oceso. debe"6 i dica" ot"a fo"-a de otificaci3 +ue eli/a pa"a s. +ue el /ue0 califi+ue co-o e<pedita # efica0. ba/o ape"cibi-ie to de se"les otificadas po" el Estado dia"io todas las "esolucio es +ue se dicte e lo sucesi5o e el p"oceso 2D( Tal disposici3 pe"-ite +ue cie"tas "esolucio es sea otificadas a las pa"tes -edia te lla-ado telef3 ico. el e 5o de fa< o de co""eo elect"3 ico( VI.- N%lidad p#oce"al. Las actuacio es /udiciales s3lo pod"6 decla"a"se ulas cua do 1a ocasio ado u pe"/uicio e la pa"te +ue solicita su decla"aci3 >po" e/e-plo. cua do u a deficie te otificaci3 le 1a i-pedido pa"ticipa" de la audie cia p"epa"ato"ia>( Si e-ba"go. o se ecesita +ue 1a#a pe"/uicio cua do se t"ata de la ulidad de u a actuaci3 desa""ollada si la p"ese cia del /ue0. #a +ue tal situaci3 sie-p"e es sa cio ada co ulidad( 2o" supuesto. la pa"te +ue 1a dado o"ige al 5icio o pa"ticipado e su -ate"iali0aci3 o puede solicita" la ulidad( P. po" su pa"te. si la pa"te pe"/udicada o "ecla-a opo"tu a-e te. o 1a aceptado t6cita-e te los efectos del acto # la actuaci3 1a co seguido su fi "especto de todos los i te"esados. o p"ocede"6 decla"a" la ulidad( E este 7lti-o caso. el t"ibu al ta-poco pod"6 decla"a" de oficio la ulidad( 2o" e/e-plo. si pese a o 1abe"se otificado a u a de las pa"tes de la "eali0aci3 de la audie cia p"eli-i a". ella acude si -a ifesta" "epa"os( VII.- I cide te"2M( !u"a te la t"a-itaci3 del p"ocedi-ie to puede +ue las pa"tes discuta ot"os asu tos disti tos de a+u4llos +ue -oti5a la causa. po" e/e-plo +ui4 debe asu-i" los costos del /uicio. +u4 p"uebas o
27
El i ciso fi al del a"tculo 23 de la le# $% &'(')* se -odifica e 5i"tud de la Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. e el se tido +ue sustitu#e la facultad de las pa"tes de solicita" pa"a si ot"a fo"-a de otificaci3 . po" u i-pe"ati5o pa"a los pat"oci a tes de i dica" ot"a fo"-a de otificaci3 desde la p"i-e"a actuaci3 del p"oceso( 28 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo 2) de la le# $% &'(')* e el se tido +ue p"esc"ibe +ue el -o-e to pa"a p"o-o5e" las audie cias es e la audie cias. # s3lo e<cepcio al-e te fue"a de ellas( Lo a te"io". co el fi de e5ita" dilacio es # fo"-alidades e la p"o-oci3 de 4stos(
&&0
TRABAJO SOCIAL
debe p"actica"se. sob"e +u4 pu tos debe e<te de"se e i fo"-e de u pe"ito. e t"e ot"os= este tipo de cuestio es se de o-i a i cide tes( Los i cide tes debe p"o-o5e"se du"a te el t"a scu"so de las audie cias e +ue se o"igi e # se "esuel5e i -ediata-e te po" el t"ibu al. p"e5io debate( Co todo. cua do pa"a la "esoluci3 del i cide te "esulte i dispe sable p"oduci" p"ueba +ue o 1ubie"e sido posible p"e5e" co a te"io"idad. el /ue0 dete"-i a"6 la fo"-a # opo"tu idad de su "e dici3 . a tes de "esol5e"( Las decisio es +ue "eca#e"e sob"e estos i cide tes o so susceptibles de "ecu"so algu o( E<cepcio al-e te. # po" -oti5os fu dados. se pod"6 i te"po e" i cide tes fue"a de audie cia. los +ue debe"6 se" p"ese tados po" esc"ito # "esueltos po" el /ue0 de pla o. a -e os +ue co side"e ecesa"io o" a los de-6s i te"esados( E este 7lti-o caso. el /ue0 debe cita". a -6s ta"da" de t"o de te"ce"o da. a u a audie cia especial. a la +ue co cu""i"6 los i te"esados co todos sus -edios de p"ueba. a fi de "esol5e" e ella la i cide cia pla teada( E el e5e to de 1abe"se fi/ado la audie cia !n aquello no p"epa"ato"ia o de /uicio pa"a u a fec1a o poste"io" al +ui to da de previsto por la i te"puesto el i cide te. se "esol5e"6 e 4sta(
Le% que crea los 'u#gados de Si el i cide te se o"igi a e u 1ec1o a te"io" a u a audie cia s3lo (amilia sern pod"6 i te"po e"se 1asta la co clusi3 de la -is-a( aplicables las disposiciones VIII.- No#ma" "%pleto#ia"( E todo lo o "egulado po" esta le#. comunes a todo procedimiento se"6 aplicables las disposicio es co-u es a todo p"ocedi-ie to establecidas e el C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il( As. po" e/e-plo. contempladas en el C digo de t"at6 dose del "ecu"so de apelaci3 la le# o establece los t"6-ites +ue
debe p"oduci"se a te el t"ibu al de p"i-e"a i sta cia i a te la Co"te de Apelacio es pa"a su co oci-ie to # fallo. de -a e"a +ue debe acudi"se a las disposicio es del C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il pa"a "esol5e" tales aspectos de t"a-itaci3 (
Si e-ba"go. o se aplica"6 las disposicio es del -e cio ado C3digo cua do ellas "esulte i co-patibles co la atu"ale0a de los p"ocedi-ie tos +ue establece la le#. pa"ticula"-e te e lo "elati5o a la e<ige cia de o"alidad( E tal caso. se"6 el /ue0 +uie dete"-i a"6 la fo"-a e +ue se p"actica"6 la actuaci3 (
&&&
TRABAJO SOCIAL
IA.- &ac%ltade" del 7%e, e la a%die cia2L( El /ue0 +ue p"eside la audie cia tie e facultades pa"a di"igi" el debate. o"de a" la "e dici3 de las p"uebas # -ode"a" la discusi3 ( Asi-is-o puede i-pedi" +ue las alegacio es se des5e 1acia aspectos o pe"ti e tes o i ad-isibles. pe"o si +ue ello coa"te el e/e"cicio de los litiga tes pa"a defe de" sus "especti5as posicio es( Ta-bi4 puede li-ita" el tie-po de uso de la palab"a a las pa"tes +ue deba i te"5e i" du"a te el /uicio. fi/a do l-ites -6<i-os igualita"ios pa"a todas ellas o i te""u-pie do a +uie 1aga uso -a ifiesta-e te abusi5o de su facultad( Ade-6s. tie e facultades discipli a"ias desti adas a -a te e" el o"de # deco"o du"a te el debate #. e ge e"al. pa"a ga"a ti0a" la efica0 "eali0aci3 del -is-o( La le# p"esc"ibe e<p"esa-e te +ue a+uellos +ue asista a la audie cia debe gua"da" "espeto # sile cio -ie t"as o est4 auto"i0ados pa"a e<po e" o deba "espo de" a las p"egu tas +ue se les fo"-ule ( $o puede lle5a" a"-as i i g7 ele-e to +ue pueda pe"tu"ba" el o"de de la audie cia. co-o ta-poco puede adopta" u co-po"ta-ie to i ti-idato"io. p"o5ocati5o o co t"a"io al deco"o( Guie es i f"i /a lo a te"io". o a+uello dispuesto sob"e la publicidad t"atadas a te"io"-e te. puede se" sa cio ados de co fo"-idad co los a"tculos A30 3 A32 del C3digo O"g6 ico de T"ibu ales. seg7 sea +ue se t"ate de p7blico o de a+uellas pe"so as las pe"so as +ue e/e"ce fu cio es co ce" ie tes a la ad-i ist"aci3 de /usticia # +ue se 1alla su/etas a su auto"idad( E el p"i-e"o de los casos. las sa cio es puede se" a-o estaci3 . -ulta o a""estos @e ese o"de # s3lo pod"6 1ace" uso del 7lti-o e caso de i eficacia o i suficie cia de los p"i-e"os@ . # e el segu do de los casos. las sa cio es puede se"; a-o estaci3 . ce su"a. -ulta # suspe si3 1asta po" u -es de sus fu cio es. e el -is-o o"de # co dicio es e<p"esadas p"ecede te-e te( Todo lo a te"io". es ob5ia-e te si pe"/uicio de la facultad del t"ibu al pa"a e<pulsa" a los i f"acto"es de la sala(
29
$o"-as i co"po"adas po" la Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales(
&&2
TRABAJO SOCIAL
/.4.- Admi"ibilidad ! etapa de #ecepci
4@
Se 1a c"edo i-po"ta te i co"po"a" o"-as "elacio ados co u co t"ol de ad-isibilidad de las de-a das. de u cias # "e+ue"i-ie tos +ue se p"ese te al t"ibu al( Si e dic1o co t"ol >+ue es e/e"cicio po" u o o -6s /ueces +ue co-po e el t"ibu al@ se ad5ie"te +ue la de-a da p"ese tada o cu-ple co los "e+uisitos fo"-ales. el t"ibu al o"de a"6 se subsa e sus defectos e el pla0o +ue el -is-o fi/e. ba/o sa ci3 de te e"la po" o p"ese tada( Co e<cepci3 de las accio es de filiaci3 o de a+uellos "e+ue"i-ie tos o de u cias co -oti5o de 5iole cia i t"afa-ilia". si se esti-a"e +ue la p"ese taci3 es -a ifiesta-e te i-p"ocede te. la "ec1a0a"6 de pla o. e<p"esa do los fu da-e tos de su decisi3 ( La "esoluci3 +ue la "ec1ace se"6 apelable e co fo"-idad a las "eglas ge e"ales( Ade-6s. el /ue0 debe decla"a" de oficio la i co-pete cia del t"ibu al pa"a segui" co ocie do el asu to( Ad-itida la de-a da. de u cia o "e+ue"i-ie to a t"a-itaci3 . el /ue0 p"ocede"6 de oficio o a petici3 de pa"te. a dec"eta" las -edidas cautela"es +ue p"oceda . i clu#e do la fi/aci3 de ali-e tos p"o5iso"ios cua do co""espo da( Luego de ello. cita"6 a las pa"tes a la audie cia co""espo die te( E esta etapa co""espo de ade-6s. +ue el t"ibu al co o0ca los a5e i-ie tos # t"a saccio es celeb"ados di"ecta-e te po" las pa"tes. los +ue ap"oba"6 e cua to o sea co t"a"ios a de"ec1o( 2o" 7lti-o. si e el acta de -ediaci3 co sta +ue el p"oceso de -ediaci3 "esult3 f"ust"ado. dispo d"6 la co ti uaci3 del p"ocedi-ie to /udicial. cua do co""espo da( /.6.- No#ma" "ob#e p#%eba
30
$o"-as i co"po"adas po" la Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales(
&&3
TRABAJO SOCIAL
La le# establece co-o p"i cipio ge e"al la libe"tad p"obato"ia. esto i-plica +ue todos los 1ec1os +ue "esulte pe"ti e tes pa"a la adecuada "esoluci3 del co flicto fa-ilia" so-etido al co oci-ie to del /u0gado pod"6 se" p"obados po" cual+uie" -edio de p"ueba p"oducido e co fo"-idad a la le#( Al efecto. las pa"tes pod"6 of"ece" todos los -edios de p"ueba de +ue dispo ga . pudie do solicita" al /ue0 de fa-ilia +ue o"de e. ade-6s. la ge e"aci3 de ot"os de +ue te ga co oci-ie to # +ue o depe da de ellas. si o de u 3"ga o o se"5icio p7blico o de te"ce"as pe"so as. tales co-o pe"icias >po" e/e-plo. u e<a-e de A!$ pa"a establece" la pate" idad del de-a dado>. docu-e tos >po" e/e-plo. la e<1ibici3 o ag"egaci3 de "egist"os co se"5ato"ios>. ce"tificacio es >po" e/e-plo. ce"tificado de "e tas e-itido po" Teso"e"a. o de e-olu-e tos e-itido po" el e-pleado"> u ot"os -edios aptos pa"a p"oduci" fe sob"e u 1ec1o dete"-i ado( Asi-is-o. las pa"tes te d"6 ple as facultades pa"a solicita" a los 3"ga os. se"5icios p7blicos. o te"ce"as pe"so as. la "espuesta a los oficios solicitados e la audie cia p"epa"ato"ia # +ue 1a#a sido ad-itidos po" el t"ibu al. a fi de +ue pueda se" p"ese tados co-o -edios de p"ueba e la audie cia del /uicio3&( Ade-6s. el /ue0. de oficio. pod"6 o"de a" +ue se aco-pa9e todos a+uellos -edios de p"ueba de +ue to-e co oci-ie to o +ue. a su /uicio. "esulte ecesa"io p"oduci" e ate ci3 al co flicto fa-ilia" de +ue se t"ate( Si e-ba"go. a efectos de e5ita" u a sob"eabu da cia de ele-e tos de p"ueba. +ue a la post"e dilate el desa""ollo del /uicio # co ello la decisi3 del asu to. la le# ad-ite. seg7 5e"e-os poste"io"-e te. +ue las pa"tes pueda pacta" co 5e cio es p"obato"ias #. a su 5e0. faculta al /ue0 pa"a e<clui" dete"-i adas p"uebas(
-ara evitar pruebas innecesarias, las E cua to a la 5alo"aci3 de la p"ueba. la le# o co fie"e u 5alo" partes podrn p"eestablecido a los ele-e tos de co 5icci3 +ue se ag"ega a la causa. pactar convenciones al co t"a"io. oto"ga la facultad a los /ueces pa"a ap"ecia" la p"ueba de probatorias % elco fo"-idad co las "eglas de la sa a c"tica( Esto o i-plica u a libe"tad "ue# podr absoluta. pues la 5alo"aci3 o pod"6 co t"adeci" los p"i cipios de la excluir ciertas pruebas& 31 Esta facultad pa"a las pa"tes fue ag"egada al a"tculo 20 de la Le# &'(')* po" la Le# $:20(2*) +ue
i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales(
&&4
TRABAJO SOCIAL
l3gica. i las -6<i-as de la e<pe"ie cia o los co oci-ie tos cie tfica-e te afia 0ados( Ade-6s. obliga al /ue0 a e<p"esa" e la se te cia la fu da-e taci3 de toda la p"ueba "e dida. i cluso de a+u4lla +ue 1ubie"e desesti-ada. i dica do e tal caso las "a0o es +ue 1a te ido e cue ta pa"a desesti-a"la( La le# i clu#e cie"tas o"-as especiales "especto de algu os ele-e tos de co 5icci3 ; la p"ueba de testigos. la p"ueba de pe"itos. la co fesi3 de las pa"tes # algu a alusi3 "especto de -edios de p"ueba o "egulados e<p"esa-e te( Co side"e-os b"e5e-e te algu os de tales aspectos( De la p#%eba te"timo ial La le# establece u debe" de co-pa"ece cia # decla"aci3 po" toda pe"so a citada a decla"a" co-o testigo. sal5o +ue se e co t"a"e legal-e te e<ceptuada( E casos u"ge tes. la le# ad-ite +ue los testigos sea citados po" cual+uie" -edio >po" e/e-plo. -edia te lla-ado telef3 ico> 1aci4 dose co sta" el -oti5o de la u"ge cia e la "esoluci3 ( Si el testigo o co-pa"ecie"e si /usta causa. pod"6 se" ape"cibido co a""esto e i-po 4"sele el pago de las costas p"o5ocadas po" su i asiste cia( E ta to +ue si se ega"e a decla"a". si /usta causa. pod"6 se" sa cio ado co pe a p"i5ati5a de libe"tad. de A4& das a ci co a9os. i clusi5e( E el caso de las pe"so as legal-e te e<ceptuadas de acudi" a decla"a". se"6 i te""ogadas e el luga" e +ue e/e"cie"e sus fu cio es o e su do-icilio( A tal efecto. ellas -is-as p"opo d"6 opo"tu a-e te la fec1a # el luga" co""espo die tes( Si as o lo 1icie"e . los fi/a"6 el /ue0( E caso de i asiste cia del testigo. se aplica"6 las o"-as ge e"ales( A la audie cia a te el /ue0 te d"6 sie-p"e de"ec1o a asisti" las pa"tes( El /ue0 pod"6 califica" las p"egu tas +ue se di"igie"e al testigo. te ie do e cue ta su pe"ti e cia co los 1ec1os # la i 5estidu"a o estado del depo e te( Esta es la situaci3 . po" e/e-plo. de cie"tas auto"idades p7blicas # de +uie es estu5ie"e i-posibilitados de acudi" po" e fe"-edad g"a5e u ot"o i-pedi-e to( Co todo. estas pe"so as pod"6 "e u cia" a su de"ec1o a o co-pa"ece" # p"esta" decla"aci3 co fo"-e las "eglas ge e"ales(
&&A
TRABAJO SOCIAL
E ta to +ue t"at6 dose de c1ile os o e<t"a /e"os +ue go0a"e e el pas de i -u idad diplo-6tica. e co fo"-idad a los t"atados 5ige tes sob"e la -ate"ia. decla"a"6 po" i fo"-e. si co si tie"e a ello 5olu ta"ia-e te( Al efecto se les di"igi"6 u oficio "espetuoso. po" -edio del -i iste"io "especti5o( Todo testigo te d"6 el de"ec1o de ega"se a "espo de" a+uellas p"egu tas cu#a "espuesta pudie"e aca""ea"le pelig"o de pe"secuci3 pe al po" u delito a s -is-o o a sus p"3<i-os( Se t"ata de u a co c"eci3 del p"i cipio de o autoi c"i-i aci3 ( Ade-6s. a tes de co-e 0a" a decla"a". todo testigo. sal5o e<cepcio es. debe"6 p"esta" /u"a-e to o p"o-esa de deci" 5e"dad sob"e lo +ue se le p"egu ta"e. si oculta" ada de lo +ue pudie"e co duci" al escla"eci-ie to de los 1ec1os= pudie do el /ue0 i st"ui" al testigo sob"e el se tido del /u"a-e to o p"o-esa. sob"e su obligaci3 de se" 5e"a0. # sob"e las pe as co las cuales la le# castiga el delito de falso testi-o io( El testigo co-e 0a"6 po" i di5iduali0a"se. pa"a e seguida "espo de" las p"egu tas +ue las pa"tes le fo"-ula"e pa"a de-ost"a" su c"edibilidad o falta de ella. la e<iste cia de 5 culos co algu a de las pa"tes +ue afecta"e o pudie"e afecta" su i-pa"cialidad. o alg7 ot"o defecto de ido eidad( $o e<isti"6 testigos i 16biles( Todo testigo da"6 "a03 ci"cu sta ciada de los 1ec1os sob"e los cuales decla"a"e. e<p"esa do si los 1ubie"e p"ese ciado. si los dedu/e"e de a tecede tes +ue le fue"e co ocidos o si los 1ubie"e odo "efe"i" a ot"as pe"so as( E seguida. la le# establece "eglas especiales pa"a la decla"aci3 de testigos i9os. i9as o adolesce tes. los +ue s3lo se"6 i te""ogado po" el /ue0. debie do las pa"tes di"igi" las p"egu tas po" su i te"-edio. sal5o auto"i0aci3 e<cepcio al del /ue0= de testigos so"dos. -udos o so"do-udos. e5e to e el cual se"6 i te""ogados o co testa"6 po" esc"ito o bie -edia te i t4"p"ete. el +ue p"esta"6 p"e5ia-e te el /u"a-e to o p"o-esa p"esc"itos pa"a los testigos= de testigo +ue o supie"e el idio-a castella o. el +ue se"6 e<a-i ado po" -edio de i t4"p"ete( La co-pa"ece cia del testigo a la audie cia co stitu#e /ustitificaci3 suficie te cua do su asiste cia fue"e "e+ue"ida si-ult6 ea-e te e cu-pli-ie to de obligacio es labo"ales. educati5as o de ot"a atu"ale0a #. dispo e la le#. o le ocasio a"6 co secue cias /u"dicas ad5e"sas ba/o ci"cu sta cia algu a(
Los testigos prestarn "uramento o promesa de decir verdad % sern interrogados, en la audiencia de "uicio, por las partes % por el "ue#&
&&)
TRABAJO SOCIAL
La p#%eba pe#icial Las pa"tes pod"6 "ecaba" i fo"-es elabo"ados po" pe"itos de su co fia 0a # solicita" +ue 4stos sea citados a decla"a" a la audie cia de /uicio. aco-pa9a do los a tecede tes +ue ac"edita"e la ido eidad p"ofesio al del pe"ito( Asi-is-o. el /ue0. de oficio o a petici3 de pa"te. pod"6 solicita" la elabo"aci3 de u i fo"-e de pe"itos a alg7 o"ga is-o p7blico u o"ga is-o ac"editado a te el Se"5icio $acio al de 8e o"es +ue "eciba apo"tes del Estado. # +ue desa""olle la l ea de acci3 "elacio ada co la -odalidad de ate ci3 de diag 3stico 32. cua do lo esti-e i dispe sable pa"a la adecuada "esoluci3 del co flicto( Si pe"/uicio del debe" de los pe"itos de co cu""i" a decla"a" a te el /ue0 ace"ca de su i fo"-e. 4ste debe"6 e t"ega"se po" esc"ito. pa"a se" puesto e co oci-ie to de las pa"tes( !ic1o i fo"-e esc"ito debe"6 co te e"; aC La desc"ipci3 de la pe"so a. 1ec1o o cosa e<a-i ado. su estado # -odo e +ue se 1alla"e= bC La "elaci3 ci"cu sta ciada de todos los p"ocedi-ie tos p"acticados # su "esultado. # cC Las co clusio es +ue. e 5ista de tales datos. fo"-ula"e los pe"itos co fo"-e a los p"i cipios de su cie cia o "eglas de su a"te u oficio( El /ue0 ad-iti"6 la p"ueba pe"icial cua do. ade-6s de los "e+uisitos ge e"ales pa"a la ad-isibilidad de las solicitudes de p"ueba. co side"e +ue los pe"itos oto"ga suficie tes ga"a tas de se"iedad # p"ofesio alis-o( Co todo. el t"ibu al pod"6 li-ita" el 7-e"o de pe"itos. cua do "esulta"e e<cesi5os o pudie"e e to"pece" la "eali0aci3 del /uicio( E tal caso. los 1o o"a"ios # de-6s gastos de"i5ados de la i te"5e ci3 de los pe"itos co""espo de"6 a la pa"te +ue los p"ese te( Los pe"itos. al igual +ue los testigos. o pod"6 se" i 1abilitados( $o obsta te. du"a te la audie cia pod"6 di"ig"seles p"egu tas o"ie tadas a dete"-i a" su ob/eti5idad e ido eidad. as co-o el "igo" t4c ico o cie tfico de sus co clusio es( Las pa"tes o el /ue0 pod"6 "e+ue"i" al pe"ito i fo"-aci3
32
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. li-ita la solicitud de elabo"aci3 de i fo"-es e "elaci3 co a+uellos o"ga is-os ac"editado a te el Se"5icio $acio al de 8e o"es +ue "eciba apo"tes del Estado. a los +ue desa""olle la l ea de acci3 "elacio ada co la -odalidad de ate ci3 de diag 3stico(
Sin per"uicio de su in$orme escrito, los peritos , a petici n de parte, tambin debern acudir al tribunal para ser interrogados
&&D
TRABAJO SOCIAL
ace"ca de su "e-u e"aci3 # la adecuaci3 de 4sta a los -o tos usuales pa"a el tipo de t"aba/o "eali0ado( La decla"aci3 de los pe"itos e la audie cia se "egi"6 po" las o"-as establecidas pa"a los testigos. i clusi5e e lo co""espo die te a los ap"e-ios po" falta de co-pa"ece cia # pe as p"i5ati5as de libe"tad po" ega"se a decla"a"( A petici3 de pa"te. los pe"itos debe"6 co cu""i" a decla"a" a te el /ue0 ace"ca de su i fo"-e( Si pe"/uicio de lo a te"io". cual+uie"a de las pa"tes puede "e+ue"i" fu dada-e te. +ue al pe"ito se le e<i-a de la obligaci3 de co cu""i" a p"esta" decla"aci3 . ad-itie do e dic1o caso el i fo"-e pe"icial co-o p"ueba( Todo ello. o obsta a la obligaci3 del pe"ito de e t"ega" su i fo"-e po" esc"ito. co ta tas copias co-o pa"tes figu"e e el p"oceso. co la fi alidad de po e"lo e co oci-ie to de a+u4llas. co ci co das de a ticipaci3 a la audie cia de /uicio. a lo -e os(33 La decla#aci de la" pa#te" La le# ad-ite +ue cada pa"te pueda solicita" al /ue0 la decla"aci3 de las de-6s sob"e 1ec1os # ci"cu sta cias de los +ue te ga oticia # +ue gua"de "elaci3 co el ob/eto del /uicio( Si la pa"te. debida-e te citada. o co-pa"ece a la audie cia de /uicio. o co-pa"ecie do se egase a decla"a" o diese "espuestas e5asi5as. el /ue0 pod"6 co side"a" "eco ocidos co-o cie"tos los 1ec1os co te idos e las afi"-acio es de la pa"te +ue solicit3 la decla"aci3 ( E la citaci3 se ape"cibi"6 al i te"esado ace"ca de los efectos de tales ci"cu sta cias( La le# "egla-e ta el tipo de p"egu tas +ue pod"6 fo"-ula"se a la pa"te. faculta do al /ue0 pa"a "esol5e" las ob/ecio es +ue se fo"-ule . p"e5io debate. "efe"idas a la debida cla"idad # p"ecisi3 de las p"egu tas # a la pe"ti e cia de los 1ec1os po" los cuales la pa"te 1a#a sido "e+ue"ida pa"a decla"a"(
33
Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo 4)de dic1a le# e el se tido +ue de/o facultati5o de las pa"tes solicita" la co cu""e cia del pe"ito a decla"a" a te el /ue0. # -odific3 el pla0o de 3 a A das de a ticipaci3 a la audie cia de /uicio pa"a la p"ese taci3 de su i fo"-e(
&&*
TRABAJO SOCIAL
Co cluida la decla"aci3 de las pa"tes. el t"ibu al pod"6 di"igi" todas a+uellas p"egu tas desti adas a obte e" acla"acio es o adicio es a sus dic1os( Ot#o" medio" de p#%eba T"at6 dose de -edios de p"ueba o "egulados e<p"esa-e te. tales co-o pelculas ci e-atog"6ficas. fotog"afas. fo og"afas. 5ideo g"abacio es # ot"os siste-as de "ep"oducci3 de la i-age o del so ido. a"c1i5os i fo"-6ticos. 5e"sio es ta+uig"6ficas #. e ge e"al. cual+uie" -edio apto pa"a p"oduci" fe. el /ue0 dete"-i a"6 la fo"-a de su i co"po"aci3 al p"ocedi-ie to. adecu6 dola. e lo posible. al -edio de p"ueba -6s a 6logo( 2.- PROCEDIMIENTO ORDINARIO ANTE LO' BUHCADO' DE &AMILIA
!l procedimiento ordinario ser aplicable a las La le# establece u p"ocedi-ie to o"di a"io aplicable a te los causas por Ju0gados de ,a-ilia. ello i-plica +ue 4l se"6 el utili0ado e todos a+u4llos tuici n, por asu tos e +ue el co flicto e t"e las pa"tes co""espo da a estos t"ibu ales entrega inmediata, por # o 1a#a u p"ocedi-ie to disti to establecido e la -is-a le# o e ot"as regulaci n de lale#es( As. po" e/e-plo. t"at6 dose de u a de-a da po" e t"ega i -ediata. relaci n directala le# o p"e54 u p"ocedi-ie to especial. po" lo cual debe"6 aplica"se % regular entre p"ecisa-e te el o"di a"io( los )i"os % el padre que carece Co todo. cua do esta le# u ot"a establece u p"ocedi-ie to de la tuici n , especial. pe"o e su "egulaci3 se o-ite dete"-i ados t"6-ites. las antes o"-as sob"e p"ocedi-ie to o"di a"io se aplica ta-bi4 . au +ue s3lo denominadas supleto"ia-e te( !e tal fo"-a aco tece co el p"ocedi-ie to po" actos de visitas, %
5iole cia i t"afa-ilia". e 4l u a 5e0 "ecibida la de-a da o la de u cia. el /ue0 debe cita" a la audie cia p"epa"ato"ia= si e-ba"go. la le# o p"ecisa +u4 debe sucede" e tal audie cia e tal p"oceso. de -a e"a +ue debe-os acudi" a las "eglas sob"e audie cia p"epa"ato"ia del p"ocedi-ie to o"di a"io pa"a "espo de" os la p"egu ta(
&&'
TRABAJO SOCIAL
C#.+ico ND4E P#ocedimie to o#di a#io a te lo" B%,(ado" de &amilia

!e-a da
$otificaci3
Audie cia 2"epa"ato"ia
8ediaci3
Audie cia de Juicio
Se te cia
E la O"6fica $:3. e la p6gi a a te"io". se obse"5a u diag"a-a co los p"i cipales t"6-ites del p"ocedi-ie to o"di a"io aplicable a te los Ju0gados de ,a-ilia( La Dema da. El p"oceso o"di a"io co-ie 0a co la i te"posici3 de la de-a da esc"ita34( S3lo e casos calificados. el /ue0. po" "esoluci3 fu dada. pod"6 auto"i0a" al de-a da te a i te"po e" su de-a da o"al-e te. de todo lo cual se le5a ta"6 acta de i -ediato( La de-a da debe"6 cu-pli" co todos los "e+uisitos establecidos e el a"tculo 2A4 del C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il. los cuales so 3A; &( La desig aci3 del t"ibu al a te +uie se e tabla=
34
!l procedimiento comen#ar por demanda escrita u oral* este 2ltimo caso, s lo procede en casos cali$icados % por resoluci n $undada&
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo A) de dic1a le# e el se tido +ue las de-a das p"ese tadas o"al-e te so e<cepcio ales # p"ocede" s3lo e casos calificados # po" "esoluci3 fu dada(
&20
TRABAJO SOCIAL
2( El o-b"e. do-icilio # p"ofesi3 u oficio del de-a da te # de las pe"so as +ue lo "ep"ese te . # la atu"ale0a de la "ep"ese taci3 = 3( El o-b"e. do-icilio # p"ofesi3 u oficio del de-a dado= 4( La e<posici3 cla"a de los 1ec1os # fu da-e tos de de"ec1o e +ue se apo#a= # A( La e u ciaci3 p"ecisa # cla"a. co sig ada e la co clusi3 de las peticio es +ue se so-eta al fallo del t"ibu al( T"at6 dose de las causas de -ediaci3 p"e5ia >de"ec1o de ali-e tos. cuidado pe"so al # el de"ec1o de los pad"es e 1i/os e 1i/as +ue 5i5a sepa"ados a -a te e" u a "elaci3 di"ecta # "egula"@ se debe"6 aco-pa9a" u ce"tificado +ue ac"edite +ue se dio cu-pli-ie to al p"ocedi-ie to de -ediaci3 p"e5io. dispuesto e el a"tculo &0) de la Le# $:&'(')*. +ue c"ea los t"ibu ales de fa-ilia3)( El de-a dado debe"6 co testa" la de-a da po" esc"ito. co al -e os ci co das de a ticipaci3 a la fec1a de "eali0aci3 de la audie cia p"epa"ato"ia( Si desea "eco 5e i". debe"6 1ace"lo de la -is-a fo"-a. co /u ta-e te co la co testaci3 de la de-a da # cu-plie do co todos los "e+uisitos establecidos e el a"tculo 2A4 del C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il( !educida la "eco 5e ci3 . el t"ibu al co fe"i"6 t"aslado al acto". +uie pod"6 co testa"la po" esc"ito. u o"al-e te. e la audie cia p"epa"ato"ia( E casos calificados. el /ue0. po" "esoluci3 fu dada. pod"6 auto"i0a" al de-a dado a co testa" # "eco 5e i" o"al-e te. de todo lo cual se le5a ta"6 acta de i -ediato. asegu"a do +ue la actuaci3 se cu-pla de t"o del pla0o legal # llegue opo"tu a-e te a co oci-ie to de la ot"a pa"te3D(
35
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo AD de dic1a le# e el se tido +ue 1ace e<te si5o este a"tculo del C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il. i co"po"a do co-o co secue cia la e<ige cia de e<p"esa" los fu da-e tos de de"ec1o e +ue se apo#a la de-a da( 36 Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo AD de dic1a le# e el se tido +ue ag"ega la e<ige cia de ce"tificaci3 del cu-pli-ie to del p"ocedi-ie to de -ediaci3 p"e5io dispuesto e el a"tculo &0) de la le# &'(')*( 37 Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo A* de dic1a le# e el se tido +ue eli-i a la facultad del de-a da te de solicita" la suspe si3 de la audie cia pa"a co testa" la de-a da "eco 5e cio al e u pla0o -a#o"( Ade-6s a-pla el pla0o pa"a co testa" la de-a da p"e5ia-e te a la audie cia p"epa"ato"ia(
&2&
TRABAJO SOCIAL
Al e<a-i a" las "eglas ge e"ales aplicables e el p"ocedi-ie to a te los Ju0gados de ,a-ilia. soste a-os +ue e<iste u a acu-ulaci3 ecesa"ia de asu tos( Es p"ecisa-e te po" tal ci"cu sta cia +ue la de-a da "eco 5e cio al co ti ua"6 su t"a-itaci3 co /u ta-e te co la cuesti3 p"i cipal #. fi al-e te. a-bas se"6 "esueltas e la se te cia defi iti5a( La Noti+icaci . Ad-itida3* la de-a da. el t"ibu al cita"6 a las pa"tes a u a audie cia p"epa"ato"ia. la +ue debe"6 "eali0a"se e el -6s b"e5e pla0o posible( Esta "esoluci3 se otifica a a-bas pa"tes. al de-a da te po" el estado dia"io. -ie t"as +ue al de-a dado. po" t"ata"se o"-al-e te de la p"i-e"a otificaci3 e el p"oceso. seg7 lo +ue 1e-os "e5isado co a te"io"idad. pe"so al-e te( La otificaci3 de la "esoluci3 +ue cita a la audie cia p"epa"ato"ia debe"6 p"actica"se sie-p"e co u a a telaci3 - i-a de &A3' das( E la -is-a "esoluci3 +ue cita a audie cia p"epa"ato"ia se 1ace co sta" a las pa"tes +ue ella se celeb"a"6 co +uie es asista . afect6 dole a la i asiste te todas las "esolucio es +ue se dicte e la audie cia. si ecesidad de ulte"io" otificaci3 ( La a%die cia p#epa#ato#ia( El "esto del p"ocedi-ie to se lle5a a cabo ese cial-e te a t"a54s de dos audie cias sucesi5as; la p"i-e"a de ellas. de ca"6cte" p"eli-i a". tie e po" ob/eto p"epa"a" adecuada-e te el /uicio # p"o5oca" la co ciliaci3 e t"e las pa"tes si la causa o se 1a de"i5ado a -ediaci3 = # la audie cia siguie te. de o-i ada de /uicio. cu#o ob/eto es +ue e ella se "i da teg"a-e te la p"ueba. se fo"-ule alegacio es po" las pa"tes # se dicte se te cia( Las pa"tes debe"6 co cu""i" pe"so al-e te a la audie cia p"epa"ato"ia # a la audie cia de /uicio. pat"oci adas po" abogado 1abilitado pa"a el e/e"cicio de la p"ofesi3 # "ep"ese tadas po" pe"so a legal-e te 1abilitada pa"a actua" e /uicio. a -e os +ue el /ue0 e caso ecesa"io las
38
Admitida la demanda, el tribunal citar a una audiencia preparatoria dentro del ms breve pla#o posible&
!n la audiencia preparatoria las partes someten los asuntos a conocimiento del "ue#+ se rati$ica la demanda, se contesta la demanda % se reconviene, en su caso& Adems, se tramitan las excepciones % se contesta la demanda reconvencional, si la )ubiere&
La le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo A' de dic1a le# e el se tido +ue sustitu#e la palab"a E"ecibidaF po" Ead-itidaF( Lo a te"io" debe e te de"se e el co te<to de la i co"po"aci3 del co t"ol de ad-isibilidad de las de-a das( 39 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo A' de dic1a le# e el se tido +ue sustitu#e E&0F po" E&AF das. # +ue eli-i a la fi/aci3 de dos fec1as de audie cia. p"ocedie do la segu da de ellas s3lo e el caso de +ue las pa"tes o 1a#a sido opo"tu a-e te otificadas(
&22
TRABAJO SOCIAL
e<cept7e e<p"esa-e te. po" -oti5os fu dados. e "esoluci3 +ue debe"6 dicta" de i -ediato40( !e la -is-a fo"-a. el /ue0 pod"6 e<i-i" a la pa"te de co-pa"ece" pe"so al-e te. lo +ue debe 1ace" po" "esoluci3 fu dada( 2o" aplicaci3 del p"i cipio de co ce t"aci3 . la le# 1a establecido di5e"sos t"6-ites de t"o de la audie cia p"epa"ato"ia( Ellos so ; &C Relaci3 b"e5e # si t4tica. +ue 1a"6 las pa"tes a te el /ue0. del co te ido de la de-a da. de la co testaci3 # de la "eco 5e ci3 +ue se 1a#a deducido. # de la co testaci3 a la "eco 5e ci3 . si 1a sido 1ec1a po" esc"ito4&( 2C Co testa" la de-a da "eco 5e cio al. e su caso42( Las e<cepcio es +ue se 1a#a opuesto se t"a-ita"6 co /u ta-e te # se falla"6 e la se te cia defi iti5a( $o obsta te. el /ue0 se p"o u cia"6 i -ediata-e te de e5acuado el t"aslado "especto de las de i co-pete cia. falta de capacidad o de pe"so e"a. de las +ue se "efie"a a la co""ecci3 del p"ocedi-ie to # de p"esc"ipci3 . sie-p"e +ue su fallo pueda fu da"se e a tecede tes +ue co ste e el p"oceso o +ue sea de p7blica oto"iedad( 3C El t"ibu al pod"6 dec"eta" las -edidas cautela"es +ue sea ecesa"ias. de oficio o a petici3 de pa"te. sal5o +ue ellas #a se 1ubie"e dec"etado co a te"io"idad. co-o -edidas p"e/udiciales. e5e to e el cual el t"ibu al "esol5e"6 si las -a tie e o o( 4C 2"o-o5e". e los casos e +ue p"oceda. #a sea i iciati5a del t"ibu al o a petici3 de pa"te. +ue las pa"tes "esuel5a el co flicto a t"a54s de -ediaci3 fa-ilia". e5e to e el cual se suspe de"6 el p"ocedi-ie to /udicial 1asta co cluida la -ediaci3 . seg7 lo +ue 5e"e-os -6s adela te(
40
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo )0 de dic1a le# e el se tido +ue i co"po"a a e<ige cia a las pa"tes del pat"oci io po" abogado 1abilitado pa"a el e/e"cicio de la p"ofesi3 # "ep"ese tadas po" pe"so a legal-e te 1abilitada pa"a actua" e /uicio( 41 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo )& de dic1a le# e el se tido +ue #a o solo se "atifica la de-a da si o +ue ade-6s. las pa"tes debe 1ace" u a "elaci3 del co te ido de la de-a da. de la co testaci3 # de la "eco 5e ci3 +ue se 1a#a deducido. # de la co testaci3 a la "eco 5e ci3 . si 1a sido 1ec1a po" esc"ito( 42 Este u-e"al del a"tculo )& de la le# $:&'(')* se -odifica co-o co secue cia de la -odificaci3 del a"tculo A* de la -is-a le# +ue se "eali0a e la Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales(
3urante la audiencia preparatoria, tambin se intenta obtener arreglo entre las partes, mediante la conciliaci n del "ue#, o bien promoviendo la mediaci n&
&23
TRABAJO SOCIAL
AC El t"ibu al p"o-o5e"6 la co ciliaci3 e t"e las pa"tes. #a sea sob"e todo o pa"te del co flicto. co fo"-e a las bases de acue"do +ue el p"opio t"ibu al p"opo ga a las pa"tes( El /ue0 pod"6 1ace"se aseso"a" po" los p"ofesio ales del Co se/o T4c ico. a efectos de de"i5a" a las pa"tes a -ediaci3 o aco se/a" la co ciliaci3 e t"e ellas. pa"a lo cual ellos pod"6 suge"i" los t4"-i os e +ue 4sta pudie"e te e" luga"( )C E seguida. el t"ibu al p"ocede"6 a deli-ita" los t4"-i os de la litis. esto es. a dete"-i a" el ob/eto del /uicio. las p"ete sio es de las pa"tes +ue se"6 ob/eto de p"ueba # co side"adas pa"a su "esoluci3 e la se te cia( DC H a 5e0 fi/ado el ob/eto del /uicio. el t"ibu al p"ocede"6 a fi/a" los 1ec1os +ue debe se" p"obados( El p"op3sito es co ce t"a" el esfue"0o p"obato"io de las pa"tes sob"e los 1ec1os susta ciales. pe"ti e tes # co t"o5e"tidos. e5ita do la abu da cia de p"ueba i ecesa"ia o i-pe"ti e te= pa"a estos efectos. se pe"-iti"6 +ue las p"opias pa"tes pueda fo"-ula" acue"dos sob"e la p"ueba( E efecto. du"a te la audie cia p"epa"ato"ia las pa"tes pod"6 aco"da" co 5e cio es p"obato"ias. solicita do co /u ta-e te al /ue0 de fa-ilia +ue d4 po" ac"editados cie"tos 1ec1os. +ue o pod"6 se" discutidos e la audie cia de /uicio( El /ue0 de fa-ilia pod"6 fo"-ula" p"oposicio es a las pa"tes sob"e la -ate"ia. te ie do pa"a ello a la 5ista las a"gu-e tacio es de 1ec1o co te idas e la de-a da # e la co testaci3 ( El /ue0 ap"oba"6 a+uellas co 5e cio es sie-p"e +ue o sea co t"a"ias a de"ec1o. te ie do pa"ticula"-e te e 5ista los i te"eses de los i9os. i9as o adolesce tes i 5oluc"ados e el co flicto( Asi-is-o. el /ue0 5e"ifica"6 +ue el co se ti-ie to 1a sido p"estado e fo"-a lib"e # 5olu ta"ia. co ple o co oci-ie to de los efectos de la co 5e ci3 ( *C !ete"-i a" las p"uebas +ue debe"6 "e di"se al te o" de la p"opuesta de las pa"tes # dispo e" la p"6ctica de las ot"as +ue esti-e ecesa"ias( Al efecto. el /ue0 de fa-ilia. despu4s de e<a-i a" la ad-isibilidad de las p"uebas of"ecidas po" las pa"tes. de "esol5e" las co 5e cio es p"obato"ias # de escuc1a" a las pa"tes +ue 1ubie"e co-pa"ecido a la audie cia p"epa"ato"ia. -edia te "esoluci3 fu dada o"de a"6 la e<clusi3
&24
TRABAJO SOCIAL
de a+uellas p"uebas +ue fue"e -a ifiesta-e te i-pe"ti e tes. tu5ie"e po" ob/eto ac"edita" 1ec1os p7blicos # oto"ios. "esulte sob"eabu da tes o 1a#a sido obte idas co i f"acci3 de ga"a tas fu da-e tales( Las de-6s se"6 ad-itidas # se o"de a"6 su "e dici3 e la audie cia de /uicio "especti5a( 'C E<cepcio al-e te. # po" -oti5os /ustificados. "ecibi" la p"ueba +ue deba "e di"se e ese -o-e to( La docu-e tal +ue se "i da e esta opo"tu idad o "adica"6 la causa e la pe"so a del /ue0 +ue la "eciba43( &0C ,i/a" la fec1a de la audie cia de /uicio. la +ue debe"6 lle5a"se a efecto e u pla0o o supe"io" a t"ei ta das de "eali0ada la p"epa"ato"ia( Si pe"/uicio de ello. el /ue0 pod"6. p"e5io acue"do de las pa"tes. desa""olla" la audie cia de /uicio i -ediata-e te de fi ali0ada la p"epa"ato"ia44( E caso de ad5e"ti" la e<iste cia de i9os. i9as o adolesce tes g"a5e-e te 5ul e"ados o a-e a0ados e sus de"ec1os. el /ue0. de oficio o a petici3 de pa"te. pod"6 dec"eta" la ape"tu"a del p"ocedi-ie to especial p"e5isto pa"a la aplicaci3 de -edidas de p"otecci3 # cita" a la audie cia "especti5a. o i clui" estos 1ec1os pa"a los efectos de los 7-e"os. p"ocedie do a la acu-ulaci3 ecesa"ia. pudie do dec"eta" e todo caso Si las partes no -edidas cautela"es(
llegan a un acuerdo, el E caso de citaci3 a audie cia de /uicio. las pa"tes se e te de"6 tribunal citar a citadas po" el solo -i iste"io de la le#. audie cia +ue se lle5a"6 a efecto las partes a co las pa"tes +ue asista . afecta do a la pa"te i asiste te todas las "uicio+ determinar el "esolucio es +ue se dicte . si ecesidad de otificaci3 poste"io"( ob"eto de ste % las pruebas que Al t4"-i o de la audie cia p"epa"ato"ia. e caso de o 1abe"se se recibirn en p"oducido u a soluci3 del co flicto po" -ediaci3 o co ciliaci3 . el /ue0 la audiencia de dicta"6 u a "esoluci3 po" la cual cita"6 a /uicio. la +ue co te d"6 las "uicio, $i"ando -e cio es siguie tes;
43
Este u-e"al del a"tculo )& de la le# $:&'(')* se -odifica e el se tido +ue se9ala e<p"esa-e te la e<cepcio alidad de esta audie cia co-o -o-e to p"ocesal pa"a "e di" p"ueba. todo ello e 5i"tud de la Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. po" cua to a tes se estableca +ue se poda "ecibi" la p"ueba +ue fue"a posible "e di" e la audie cia p"epa"ato"ia( 44 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica este u-e"al del a"tculo )& de dic1a le# e el se tido +ue i co"po"a la posibilidad de desa""olla" la audie cia de /uicio i -ediata-e te de fi ali0ada la p"epa"ato"ia(
&2A
TRABAJO SOCIAL
aC bC cC dC
La o las de-a das +ue deba se" co ocidas e el /uicio. as co-o las co testacio es +ue 1ubie"e sido p"ese tadas. fi/a do el ob/eto del /uicio( Los 1ec1os +ue se die"e po" ac"editados po" aplicaci3 de co 5e cio es p"obato"ias( Las p"uebas +ue debe"6 "e di"se e el /uicio. si pe"/uicio de p"ueba o solicitada opo"tu a-e te a +ue el /ue0 acceda e la audie cia de /uicio La i di5iduali0aci3 de +uie es debe"6 se" citados a la audie cia "especti5a(
Co todo. a petici3 de algu a de las pa"tes. el t"ibu al pod"6 o"de a" la "ecepci3 de p"uebas +ue ella o 1ubie"e of"ecido opo"tu a-e te. sie-p"e +ue /ustifi+ue o 1abe" sabido de su e<iste cia si o 1asta ese -o-e to( Ade-6s. si co ocasi3 de la "e dici3 de u a p"ueba su"gie"e u a co t"o5e"sia "elacio ada e<clusi5a-e te co su 5e"acidad. aute ticidad o i teg"idad. el t"ibu al pod"6 auto"i0a" la p"ese taci3 de ue5as p"uebas desti adas a escla"ece" esos pu tos. au +ue ellas o 1ubie"e sido of"ecidas opo"tu a-e te # sie-p"e +ue o 1ubie"e sido posible p"e5e" su ecesidad4A( La a%die cia de 7%icio( La audie cia se lle5a"6 a efecto e u solo acto. pudie do p"o""oga"se e sesio es sucesi5as si fue"e ecesa"io. # te d"6 po" ob/eti5o "ecibi" la p"ueba ad-itida po" el t"ibu al # la dec"etada po" 4ste( El da # 1o"a fi/ados. el /ue0 de fa-ilia se co stitui"6. co la asiste cia del de-a da te # el de-a dado. asistidos po" let"ados cua do co""espo da( Ade-6s. esta"6 p"ese tes los p"ofesio ales del Co se/o T4c ico +ue 1ubie"e sido citados a efectos de e-iti" las opi io es t4c icas +ue les sea solicitadas( !u"a te la audie cia. el /ue0 p"ocede"6 a; 5e"ifica" la p"ese cia de las pe"so as +ue 1ubie"e sido citadas a la audie cia # decla"a" i iciado el /uicio= se9ala" el ob/eti5o de la audie cia. ad5i"tie do a las pa"tes +ue debe esta" ate tas a todo lo +ue se e<po d"6 e el /uicio= dispo e" +ue
45
!n la audiencia de "uicio, el tribunal recibir la prueba o$recida por las partes % la decretada por l mismo* podr requerir la opini n de un miembro del Conse"o .cnico* %, oir las observaciones de
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo )2 # ag"ega el a"tculo )3 bis e dic1a le# co el ob/eto de i co"po"a" la posibilidad de "e di" p"ueba o solicitada opo"tu a-e te(
&2)
TRABAJO SOCIAL
los testigos # pe"itos +ue 1ubie"e co-pa"ecido 1aga aba do o de la sala de audie cia= #. adopta" las -edidas ecesa"ias pa"a ga"a ti0a" su adecuado desa""ollo. pudie do dispo e" la p"ese cia e ella de u o o -6s -ie-b"os del Co se/o T4c ico( El /ue0. co -i"as a sal5agua"da" el i te"4s supe"io" del i9o. i9a o adolesce te. pod"6 o"de a" +ue 4ste -is-o u ot"o -ie-b"o del g"upo fa-ilia" se ause te de la audie cia du"a te dete"-i adas actuacio es( E cua to a la p"oducci3 de la p"ueba. ella se "e di"6 de acue"do al o"de +ue fi/e las pa"tes. co-e 0a do po" la del de-a da te( Ri di4 dose e 7lti-o t4"-i o la p"ueba o"de ada po" el /ue0( !u"a te la audie cia. los testigos # pe"itos se"6 ide tificados po" el /ue0. +uie les to-a"6 el /u"a-e to o p"o-esa de deci" 5e"dad( A co ti uaci3 . se"6 i te""ogados po" las pa"tes. co-e 0a do po" la +ue los p"ese ta( Los pe"itos debe"6 e<po e" b"e5e-e te el co te ido # las co clusio es de su i fo"-e # luego se auto"i0a"6 su i te""ogato"io po" las pa"tes( El /ue0 ta-bi4 pod"6 efectua" p"egu tas al testigo o pe"ito. as co-o a las pa"tes +ue decla"e . u a 5e0 +ue fue"e i te""ogadas po" los litiga tes. co la fi alidad de pedi" acla"acio es o adicio es a sus dic1os( Los docu-e tos. as co-o el i fo"-e de pe"itos e su caso. se"6 e<1ibidos # ledos e el debate. co i dicaci3 de su o"ige ( E ta to +ue las g"abacio es. los ele-e tos de p"ueba audio5isuales. co-putacio ales o cual+uie" ot"o de ca"6cte" elect"3 ico apto pa"a p"oduci" fe. se "ep"oduci"6 e la audie cia po" cual+uie" -edio id3 eo pa"a su pe"cepci3 po" los asiste tes( El /ue0 pod"6 auto"i0a". co acue"do de las pa"tes. la lectu"a o "ep"oducci3 pa"cial o "esu-ida de los -edios de p"ueba -e cio ados. cua do ello pa"ecie"e co 5e ie te # se asegu"a"e el co oci-ie to de su co te ido( Todos estos -edios pod"6 se" e<1ibidos a los decla"a tes du"a te sus testi-o ios. pa"a +ue los "eco o0ca o se "efie"a a su co oci-ie to( 2"acticada la p"ueba. el /ue0 pod"6 solicita" a u -ie-b"o del Co se/o T4c ico +ue e-ita su opi i3 "especto de la p"ueba "e dida. e el 6-bito de su especialidad(
&2D
TRABAJO SOCIAL
,i al-e te. las pa"tes fo"-ula"6 . o"al-e te # e obse"5acio es +ue les -e"e0ca la p"ueba # la opi i3 Co se/o T4c ico. as co-o sus co clusio es. de u co c"eto. co de"ec1o a "eplica" "especto de a"gu-e tadas po" las de-6s(
fo"-a b"e5e. las del -ie-b"o del -odo p"eciso # las co clusio es
La "e te cia( H a 5e0 co cluidas las alegacio es de las pa"tes. el /ue0 co-u ica"6 de i -ediato su "esoluci3 . i dica do los p"i cipales fu da-e tos to-ados e co side"aci3 pa"a dicta"la( E<cepcio al-e te. cua do la audie cia de /uicio se 1ubie"e p"olo gado po" -6s de dos das. el /ue0 pod"6 poste"ga" la decisi3 del caso 1asta el da siguie te 16bil. lo +ue se i dica"6 a las pa"tes al t4"-i o de la audie cia. fi/6 dose de i -ediato la opo"tu idad e +ue la decisi3 se"6 co-u icada( La "edacci3 del fallo pod"6 se" pospuesta 1asta po" u pla0o de ci co das. a-pliables po" ot"os ci co po" "a0o es fu dadas. fi/a do la fec1a e +ue te d"6 luga" la lectu"a de la se te cia. la +ue pod"6 efectua"se de -a e"a "esu-ida( E el caso +ue el /ue0 a te el cual se desa""oll3 la audie cia de /uicio o pudie"a dicta" se te cia po" causa legal sob"e5i ie te. a+uella debe"6 celeb"a"se ue5a-e te4)( E caso de o-b"a-ie to. p"o-oci3 . desti aci3 . t"aslado o co-isi3 del /ue0 a te el cual se desa""oll3 la audie cia del /uicio. 4ste s3lo pod"6 asu-i" su ue5a fu ci3 luego de 1abe" dictado se te cia defi iti5a e las causas +ue tu5iese pe die tes( E cua to al co te ido de la se te cia. la le# se e ca"ga de p"ecisa" sus t4"-i os; &C El luga" # fec1a e +ue se dicta= 2C La i di5iduali0aci3 co-pleta de las pa"tes litiga tes= 3C H a s tesis de los 1ec1os # de las alegacio es de las pa"tes= 4C El a 6lisis de la p"ueba "e dida. los 1ec1os +ue esti-e p"obados # el "a0o a-ie to +ue co duce a esa co clusi3 = AC Las "a0o es legales # de doct"i a +ue si"5e pa"a fu da" el fallo= )C La "esoluci3 de las cuestio es so-etidas a la decisi3 del /u0gado= #.
46
La sentencia se dictar inmediatamente de concluidas las observaciones de las partes& -or excepci n se dictar al da siguiente )bil, cuando la audiencia de "uicio se )a%a extendido por
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. ag"ega el a"tculo )* bis e dic1a le# co el ob/eto de "egla-e ta" a+uellas situacio es e +ue el /ue0 a te el cual se desa""oll3 la audie cia de /uicio o pudie"a dicta" se te cia po" causa legal sob"e5i ie te(
&2*
TRABAJO SOCIAL
DC El p"o u cia-ie to sob"e pago de costas #. e su caso. los -oti5os +ue tu5ie"e el /u0gado pa"a absol5e" de su pago a la pa"te 5e cida( Lo" #ec%#"o"( Las "esolucio es /udiciales p"o u ciadas puede se" i-pug adas po" las pa"tes a t"a54s de los "ecu"sos p"ocesales # e las fo"-as +ue establece el C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il. sie-p"e +ue ello o "esulte i co-patible co los p"i cipios del p"ocedi-ie to +ue establece la p"ese te le#. # si pe"/uicio de las -odificacio es +ue la p"opia le# co sig a. a sabe"; &C E el caso del "ecu"so de "eposici3 . la solicitud debe"6 p"ese ta"se de t"o de te"ce"o da de otificada la "esoluci3 "ecla-ada. a -e os +ue de t"o de dic1o t4"-i o te ga luga" u a audie cia. #a +ue e tal caso debe"6 i te"po e"se # "esol5e"se du"a te ella -is-a( E ta to +ue. t"at6 dose de u a "esoluci3 p"o u ciada e audie cia. el "ecu"so de "eposici3 debe se" i te"puesto po" la pa"te # "esuelto po" el /ue0 e el acto( 2C E cua to al "ecu"so de apelaci3 . la le# li-ita el tipo de "esolucio es apelables. de -a e"a +ue s3lo lo so la se te cia defi iti5a de p"i-e"a i sta cia. las "esolucio es +ue po e t4"-i o al p"ocedi-ie to o 1ace i-posible su co ti uaci3 >po" e/e-plo. la +ue dec"eta el aba do o del p"ocedi-ie to o acoge la e<cepci3 de i co-pete cia del t"ibu al>. # las +ue se p"o u cie sob"e -edidas cautela"es( La apelaci3 debe"6 e tabla"se sie-p"e po" esc"ito # se co cede"6 e el solo efecto de5oluti5o= ello i-plica +ue el "ecu"so o i-pedi"6 +ue se cu-pla desde #a co lo "esuelto po" el fallo. po" e/e-plo. +ue el ali-e ta te deba paga" u a dete"-i ada su-a de di e"o po" pe si3 ali-e ticia. pese a +ue est6 pe die te la "esoluci3 del "ecu"so i te tado co t"a el fallo +ue lo co de 3 a paga"( Si e-ba"go. 1a# casos de e<cepci3 e +ue la i te"posici3 del "ecu"so de apelaci3 i-pedi"6 +ue se lle5e a cabo lo "esuelto e p"i-e"a i sta cia. 1asta e ta to la Co"te de Apelacio es "especti5a 1a#a "esuelto el "ecu"so= as sucede e los siguie tes asu tos; accio es de filiaci3 # estado ci5il= auto"i0aci3 pa"a la salida de i9os del pas= e el p"ocedi-ie to de adopci3 = #. e las accio es sob"e sepa"aci3 . ulidad # di5o"cio "eguladas po" la Le# de 8at"i-o io Ci5il(
La sentencia es apelable, sin que la interposici n del recurso impida que se cumpla desde %a, salvo excepciones&
&2'
TRABAJO SOCIAL
La Co"te de Apelacio es "especti5a co oce"6 # falla"6 el "ecu"so. sea +ue las pa"tes o sus "ep"ese ta tes co-pa"e0ca o o a te ella( 3C El "ecu"so de casaci3 e la fo"-a p"ocede"6 seg7 lo establecido e el C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il. au +ue co las siguie tes -odificacio es; s3lo pod"6 i te ta"se e co t"a de las se te cias defi iti5as de p"i-e"a i sta cia # de las i te"locuto"ias de p"i-e"a i sta cia +ue po ga t4"-i o al /uicio o 1aga i-posible su co ti uaci3 = se "educe las causales +ue lo 1ace p"ocede te= #. se ate 7a la e<ige cia de pat"oci io de abogado. la +ue se e te de"6 satisfec1a po" la sola ci"cu sta cia de i te"po e"los el abogado +ue pat"oci e la causa( T#.mite" E"peciale" e dema da de alime to"( T"at6 dose de u a de-a da de ali-e tos. el p"ocedi-ie to a aplica" es el o"di a"io a te los Ju0gados de ,a-ilia( Si e-ba"go. el legislado" 1a p"e5isto di5e"sas "eglas especiales o"ie tadas a 1ace" -6s efecti5o el p"ocedi-ie to. u a de ellas 5a o"ie tada a dispo e" p"o ta-e te de ele-e tos de p"ueba ac"editati5os de los i g"esos del de-a dado( El /ue0. al p"o5ee" la de-a da. o"de a"6 +ue el de-a dado aco-pa9e. e la audie cia p"epa"ato"ia. las li+uidacio es de sueldo. copia de la decla"aci3 de i-puesto a la "e ta del a9o p"ecede te # de las boletas de 1o o"a"ios e-itidas du"a te el a9o e cu"so # de-6s a tecede tes +ue si"5a pa"a dete"-i a" su pat"i-o io # capacidad eco 3-ica( E el e5e to de +ue o dispo ga de tales docu-e tos. aco-pa9a"6. o e<te de"6 e la p"opia audie cia. u a decla"aci3 /u"ada. e la cual de/a"6 co sta cia de su pat"i-o io # capacidad eco 3-ica( Si el de-a dado o aco-pa9a los -e cio ados a tecede tes. o si el t"ibu al lo esti-a ecesa"io. debe"6 solicita" de oficio al Se"5icio de I-puestos I te" os. a las I stitucio es de Salud 2"e5isio al. a las Ad-i ist"ado"as de ,o dos de 2e sio es # a cual+uie" ot"o o"ga is-o p7blico o p"i5ado. los a tecede tes +ue pe"-ita ac"edita" la capacidad eco 3-ica # el pat"i-o io del de-a dado( El oculta-ie to de cual+uie"a de las fue tes de i g"eso del de-a dado. efectuado e /uicio e +ue se e<i/a el cu-pli-ie to de la obligaci3 ali-e ticia. se"6 sa cio ado co la pe a de p"isi3 e cual+uie"a de sus g"ados( !el -is-o -odo. el de-a dado +ue o aco-pa9e todos o algu os de los docu-e tos "e+ue"idos o o fo"-ule la
&30
TRABAJO SOCIAL
decla"aci3 /u"ada. as co-o el +ue p"ese te a sabie das docu-e tos falsos. # el te"ce"o +ue le p"opo"cio e -aliciosa-e te docu-e tos falsos o i e<actos o e +ue se o-ita datos "ele5a tes. co la fi alidad de facilita"le el oculta-ie to de sus i g"esos. pat"i-o io o capacidad eco 3-ica. se"6 sa cio ados co las pe as del delito de falso testi-o io( P. fi al-e te. la i clusi3 de datos i e<actos # la o-isi3 de i fo"-aci3 "ele5a te e la decla"aci3 /u"ada del de-a dado se"6 sa cio ada pe al-e te( Los actos celeb"ados po" el ali-e ta te co te"ce"os de -ala fe. co la fi alidad de "educi" su pat"i-o io e pe"/uicio del ali-e ta"io. as co-o los actos si-ulados o apa"e tes e/ecutados co el p"op3sito de pe"/udica" al ali-e ta"io. pod"6 "e5oca"se. si pe"/uicio de la "espo sabilidad pe al +ue co""espo da( 4.- PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACION BUDICIAL DE MEDIDA' DE La Le% 14&456 PROTECCION DE LO' DEREC3O' DE LO' NIPO'- NIPA' O que crea los .ribunales de ADOLE'CENTE' (amilia establece un La ue5a le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia establece ta-bi4 u procedimiento ue5o p"ocedi-ie to aplicable pa"a a+u4llos casos e +ue la le# e<ige o especial para laauto"i0a la i te"5e ci3 del t"ibu al pa"a adopta" algu a de las -edidas de aplicaci n de p"otecci3 /u"isdiccio ales establecidas e la le#. a efectos de p"otege" los medidas de de"ec1os de los i9os. i9as o adolesce tes cua do 4stos se e co t"a"e protecci n de los a-e a0ados o 5ul e"ados( derec)os de Este p"ocedi-ie to se"6 sie-p"e ecesa"io cua do la -edida de p"otecci3 +ue se p"ete de adopta" co sista e la sepa"aci3 del i9o. i9a o adolesce te de u o o a-bos pad"es o de +uie es lo te ga legal-e te ba/o su cuidado( Co-o a ticip6ba-os a te"io"-e te. las disposicio es p"e5istas e el p"ocedi-ie to o"di a"io de aplicaci3 ge e"al a te los Ju0gados de ,a-ilia ta-bi4 so aplicables e este tipo de p"ocesos. cua do e 4ste o se p"e54 dete"-i adas actuacio es( As. po" e/e-plo. e "elaci3 co las di5e"sas actuacio es +ue tie e luga" e las audie cias p"epa"ato"ia # de /uicio( Al co side"a" los p"i cipios +ue i fo"-a el p"ocedi-ie to +ue se debe segui" a te los Ju0gados de ,a-ilia. se9al6ba-os +ue el /ue0 debe 5ela" po" el i te"4s supe"io" del i9o # su de"ec1o a se" odo( E este p"ocedi-ie to. la le# i siste e tal co-etido del /ue0. #a +ue le obliga a
&3&
TRABAJO SOCIAL
te e" debida-e te e cue ta las opi io es de los i9os. i9as o adolesce tes. co side"a do su edad # -adu"e0= pa"a tal efecto. el /ue0 pod"6 escuc1a"los e las audie cias p"epa"ato"ia o de /uicio. o bie e ot"a audie cia especial fi/ada al efecto. e u a-bie te adecuado # cautela do su salud fsica # ps+uica( El p"ocedi-ie to pod"6 i icia"se a solicitud del -is-o i9o. i9a o adolesce te. de sus pad"es. de las pe"so as +ue lo te ga ba/o su cuidado. de los p"ofeso"es o del di"ecto" del estableci-ie to educacio al al +ue asista. de los p"ofesio ales de la salud +ue t"aba/e e los se"5icios e +ue se atie da. del Se"5icio $acio al de 8e o"es o de cual+uie" pe"so a +ue te ga i te"4s e ello= tal solicitud o "e+uie"e de fo"-alidad algu a. basta do co la sola petici3 de p"otecci3 pa"a da" po" i iciado el p"ocedi-ie to( 2o" supuesto. el p"ocedi-ie to ta-bi4 pod"6 i icia"se a i sta cias del p"opio t"ibu al. si +ue 1a#a -ediado "e+ue"i-ie to de pe"so a algu a( Medida" ca%tela#e" e"peciale"( E cual+uie" -o-e to del p"ocedi-ie to. i clusi5e a tes de su i iciaci3 . a solicitud de la auto"idad p7blica o de cual+uie" pe"so a. e i cluso de oficio si -edia" tal solicitud. el /ue0 pod"6 adopta" -edidas cautela"es cua do sea ecesa"io pa"a p"otege" los de"ec1os del i9o. i9a o adolesce te= tal -edida cautela" o pod"6 du"a" -6s de o5e ta das( E t"e tales -edidas. la le# p"e54 las siguie tes; aC La e t"ega i -ediata del i9o. i9a o adolesce te a sus pad"es o a +uie es te ga legal-e te su cuidado= bC Co fia" su cuidado e u a pe"so a o fa-ilia e casos de u"ge cia( E tal caso. el /ue0 p"efe"i"6. pa"a +ue asu-a p"o5iso"ia-e te el cuidado. a sus pa"ie tes co sa gu eos o a ot"as pe"so as co las +ue te ga "elaci3 de co fia 0a=
c)
!l procedimiento para la aplicaci n de medidas de protecci n de nios, nias % adolescentes podr iniciarse a requerimiento de estos mismos, de terceras personas, o de o$icio por el
El i g"eso a u p"og"a-a de fa-ilias de acogida o ce t"o de diag 3stico o "eside cia. po" el tie-po +ue sea est"icta-e te i dispe sable( E este caso. de adopta"se la -edida si la co-pa"ece cia del i9o. i9a o adolesce te a te el /ue0. debe"6
&32
TRABAJO SOCIAL
asegu"a"se +ue 4sta se 5e"ifi+ue a p"i-e"a 1o"a de la audie cia -6s p"3<i-a4D= dC !ispo e" la asiste cia de i9os. i9as o adolesce tes. sus pad"es. las pe"so as +ue los te ga ba/o su cuidado. a p"og"a-as accio es de apo#o. "epa"aci3 u o"ie taci3 . pa"a e f"e ta" supe"a" las situacio es de c"isis e +ue pudie"e e co t"a"se. i-pa"ti" las i st"uccio es pe"ti e tes= o o # e
eC Suspe de" el de"ec1o de u a o -6s pe"so as dete"-i adas a -a te e" "elacio es di"ectas o "egula"es co el i9o. i9a o adolesce te. sea +ue tales co dicio es de "elaci3 1a#a sido establecidas po" "esoluci3 /udicial o po" acue"do e t"e las pa"tes= fC 2"o1ibi" o li-ita" la p"ese cia del ofe so" e el 1oga" co-7 = gC 2"o1ibi" o li-ita" la co cu""e cia del ofe so" al luga" de estudio del i9o. i9a o adolesce te. as co-o a cual+uie" ot"o luga" do de 4ste o 4sta pe"-a e0ca. 5isite o co cu""a 1abitual-e te( E caso de +ue co cu""a al -is-o estableci-ie to. el /ue0 adopta"6 -edidas especficas te die tes a "esgua"da" los de"ec1os de a+u4llos4*= 1C La i te" aci3 e u estableci-ie to 1ospitala"io. psi+ui6t"ico o de t"ata-ie to especiali0ado. seg7 co""espo da. e la -edida +ue se "e+uie"a de los se"5icios +ue 4stos of"ece # ello sea i dispe sable f"e te a u a a-e a0a a su 5ida o salud= #. iC La p"o1ibici3 de sali" del pas pa"a el i9o. i9a o adolesce te su/eto de la petici3 de p"otecci3 ( La le# se e ca"ga de p"o1ibi" +ue. co-o -edida de p"otecci3 . se o"de e el i g"eso de u i9o. i9a o adolesce te a u estableci-ie to pe ite cia"io pa"a adultos(
47
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo D& let"a cC e el se tido +ue o solo -e cio a el i g"eso e u ce t"o "eside cial si o ta-bi4 e u o de diag 3stico. # ade-6s "egula la opo"tu idad de cua do debe 5e"ifica"se la audie cia e esta -ate"ia( 48 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo D& let"a gC e el se tido +ue 1a ce e<te si5a la p"o1ibici3 a cual+uie" ot"o luga" do de el i9o. i9a o adolesce te 4ste o pe"-a e0ca. 5isite o co cu""a 1abitual-e te(
&33
TRABAJO SOCIAL
2a"a el cu-pli-ie to de las -edidas de p"otecci3 de los de"ec1os de i9os. i9as # adolesce tes dec"etadas. el /ue0 pod"6 dispo e" el au<ilio de Ca"abi e"os de C1ile( A%die cia p#epa#ato#ia( H a 5e0 i iciado el p"ocedi-ie to. el /ue0 debe"6 fi/a" u a audie cia pa"a de t"o de los ci co das siguie tes a la i iciaci3 . a la cual cita"6 al i9o. i9a o adolesce te. a sus pad"es. a las pe"so as a cu#o cuidado est4. # a todos +uie es pueda apo"ta" a tecede tes pa"a u a ace"tada "esoluci3 del asu to( Al adopta" u a -edida cautela" a tes del i icio del p"ocedi-ie to. el /ue0. ta-bi4 debe"6 fi/a" la fec1a e +ue debe"6 lle5a"se a cabo la audie cia p"epa"ato"ia. la +ue te d"6 luga" de t"o de los ci co das siguie tes. co tados desde la adopci3 de tal -edida( !u"a te la audie cia. el /ue0 i fo"-a"6 a las pa"tes ace"ca del -oti5o de su co-pa"ece cia. sus de"ec1os # debe"es. # "espo de"6 a las dudas e i +uietudes +ue les su"/a ( Los i9os. i9as o adolesce tes se"6 i fo"-ados e u le gua/e +ue les "esulte co-p"e sible( El /ue0 i daga"6 sob"e la situaci3 +ue 1a -oti5ado el i icio del p"oceso. la fo"-a e +ue afecta al i9o. i9a o adolesce te # sob"e la ide tidad de las pe"so as +ue se e cue t"e i 5oluc"adas e la afectaci3 de sus de"ec1os( Los citados e<po d"6 lo +ue co side"e co 5e ie te #. u a 5e0 odos. el /ue0. si co ta"e co todos los ele-e tos p"obato"ios dicta"6 se te cia. a -e os +ue esti-e p"ocede te la aplicaci3 de la -edida co te ida e el u-e"al 2C del a"tculo 30 de la le# $: &)()&*. +ue dispo e el i g"eso del -e o" de edad e u Ce t"o de T"6 sito o !ist"ibuci3 . 1oga" substituto o e u estableci-ie to "eside cial. caso e el cual cita"6 a audie cia de /uicio4'( Ade-6s. se "ecibi"6 i -ediata-e te la p"ueba +ue sea posible "e di" desde #a. e su caso( A%die cia de 7%icio( Esta audie cia te d"6 po" ob/eti5o "ecibi" la p"ueba # decidi" el asu to so-etido a co oci-ie to del /ue0( E ella pod"6 ob/eta"se los i fo"-es pe"iciales +ue se 1a#a e5acuado. pudie do
49
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo D2 e el se tido +ue establece la facultad del /ue0 de dicta" se te cia si cue ta co todos los a tecede tes. ade-6s de aplica" u a -edida de p"otecci3 (
&34
TRABAJO SOCIAL
el /ue0 1ace"se aseso"a" po" el Co se/o T4c ico( E lo de-6s. se aplica las disposicio es del p"ocedi-ie to o"di a"io a te los Ju0gados de ,a-ilia( 'e te cia( La le# i siste e la adopci3 de solucio es colabo"ati5as co-o p"i cipio +ue i fo"-a el p"ocedi-ie to a te los Ju0gados de ,a-ilia. #. e este caso. ad-ite +ue a7 a tes de p"o u cia" se te cia. el /ue0 p"ocu"e +ue las pa"tes acue"de la fo"-a -6s ap"opiada pa"a la "esoluci3 de la situaci3 +ue afecta al i9o. i9a o adolesce te( 2e"o si o fue"e posible llega" a tal soluci3 po" acue"do. el /ue0. e la se te cia. fu da-e ta"6 la ecesidad # co 5e ie cia de la -edida adoptada. i dica do los ob/eti5os +ue se p"ete de cu-pli" co ella # dete"-i a do el tie-po de su du"aci3 ( La se te cia se"6 p"o u ciada po" el /ue0 o"al-e te u a 5e0 te"-i ada la audie cia # e ella debe"6 e<plica" cla"a-e te la atu"ale0a # ob/eti5os de la -edida adoptada. sus fu da-e tos # su du"aci3 ( A1o"a bie . si la -edida co siste e la sepa"aci3 del i9o. i9a o adolesce te de sus pad"es o de las pe"so as ba/o cu#o cuidado se e cue t"e . ta s3lo pod"6 se" adoptada si es est"icta-e te ecesa"io pa"a sal5agua"da" sus de"ec1os # sie-p"e +ue o e<ista ot"a -edida -6s adecuada( E tal caso. el /ue0 p"efe"i"6 a sus pa"ie tes co sa gu eos o a ot"as pe"so as co las +ue a+u4l te ga u a "elaci3 de co fia 0a #. s3lo e defecto de todos ellos. lo co fia"6 a u estableci-ie to de p"otecci3 (
Los directores de estableci-ie to o el "espo sable del p"og"a-a e +ue se cu-pla u a establecimientos -edida de p"otecci3 tie e la obligaci3 de i fo"-a" ace"ca de su residenciales % desa""ollo. de la situaci3 e +ue se e cue t"a el i9o. i9a o adolesce te responsables de# de los a5a ces alca 0ados "especto de los ob/eti5os p"e5istos e la programas en se te cia( Tal i fo"-e se"6 t"i-est"al. sal5o +ue el /ue0 se9ale u pla0o que se cumplan -a#o". +ue o pod"6 e<cede" de seis -eses( medidas de protecci n 2o" su pa"te. cua do los pad"es. pe"so as "espo sables o cual+uie" debern emitir ot"a pe"so a i-pida la e/ecuci3 de la -edida aco"dada. el o"ga is-o un in$orme peri dico, sin "espo sable de su e/ecuci3 o segui-ie to co-u ica"6 al t"ibu al la situaci3 per"uicio de las pa"a +ue 4ste adopte las -edidas +ue esti-e co duce tes # p"opo d"6. si visitas que fue"a el caso. la sustituci3 po" ot"a -edida +ue pe"-ita alca 0a" los realice el ob/eti5os fi/ados( El t"ibu al dete"-i a"6 la sustituci3 de la -edida. o bie tribunal a los o"de a"6 los ap"e-ios pe"ti e tes pa"a el cu-pli-ie to fo"0ado de ella(
C%mplimie to de la" medida" adoptada"( El di"ecto" del
&3A
TRABAJO SOCIAL
Si pe"/uicio. de los i fo"-es pe"i3dicos +ue el di"ecto" de u estableci-ie to o "espo sable de u p"og"a-a e el cual se cu-ple u a -edida de p"otecci3 . los /ueces de fa-ilia tie e la obligaci3 de 5isita" pe"so al-e te los estableci-ie tos "eside ciales. e<iste tes e su te""ito"io /u"isdiccio al. e +ue se cu-pla -edidas de p"otecci3 = tales 5isitas pod"6 "eali0a"se e cual+uie" -o-e to. sie-p"e +ue o -edie -6s de seis -eses e t"e u a # ot"a. pudie do 1ace"se po" tu" os cua do 1a# -6s de u /ue0 de fa-ilia e el te""ito"io /u"isdiccio al( !u"a te tales 5isitas. el di"ecto" del estableci-ie to debe facilita" al /ue0 el acceso a todas sus depe de cias # la "e5isi3 de los a tecede tes i di5iduales de cada i9o. i9a o adolesce te ate dido e 4l( Asi-is-o. debe"6 facilita" las co dicio es +ue ga"a tice la i depe de cia # libe"tad de ellos pa"a p"esta" lib"e-e te su opi i3 ( !espu4s de cada 5isita. el /ue0 e5acua"6 u i fo"-e +ue co te d"6 las co clusio es de"i5adas de la -is-a. el +ue "e-iti"6 al Se"5icio $acio al de 8e o"es # al 8i iste"io de JusticiaA0( A1o"a bie . los /ueces de fa-ilia pod"6 sie-p"e 5isita" los ce t"os. p"og"a-as # p"o#ectos de ca"6cte" a-bulato"io e<iste tes e su te""ito"io /u"isdiccio al. # e +ue se cu-pla -edidas de p"otecci3 ( 8ie t"as se e cue t"e 5ige te u a -edida de p"otecci3 /udicial a su "especto. los i9os. i9as # adolesce tes tie e de"ec1o a +ue el /ue0 los "eciba pe"so al-e te. sea +ue lo solicite po" s o a t"a54s de ot"a pe"so a( '%"pe "i - modi+icaci ! ce"aci de medida"( E cual+uie" -o-e to e +ue las ci"cu sta cias lo /ustifi+ue . el /ue0 puede suspe de". -odifica" o de/a" si efecto la -edida adoptada. de oficio. o bie a solicitud del p"opio i9o. i9a o adolesce te. de u o o de a-bos pad"es. de las pe"so as +ue lo te ga ba/o su cuidado o del di"ecto" del estableci-ie to o "espo sable del p"og"a-a e +ue se cu-ple la -edida( !e se" ecesa"io pa"a "esol5e". el t"ibu al pod"6 solicita" u i fo"-e psicosocial actuali0ado del i9o. i9a o adolesce te( Asi-is-o. pod"6 cita" a u a 7 ica audie cia desti ada a escuc1a" a las pa"tes. "ecibi" los a tecede tes #. si co""espo de. la decla"aci3 del pe"ito +ue 1a#a
50
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo D* e el se tido +ue ag"ega al 8i iste"io de Justicia co-o desti ata"io del dic1o i fo"-e(
&3)
TRABAJO SOCIAL
elabo"ado el i fo"-e "especti5o. el +ue debe"6 se" e t"egado co A das de a ticipaci3 a la audie cia fi/adaA&( Co todo. las -edidas cesa cua do el i9o. i9a o adolesce te cu-pla los &* a9os de edad. o bie t"a scu""a el pla0o po" el cual se adopt3 si +ue se 1a#a -odificado o "e o5ado( Debe# de i +o#maci del 'e#)icio Nacio al de Me o#e"82( 2a"a efectos de la aplicaci3 de las -edidas cautela"es especiales -e cio adas p"ecede te-e te. as co-o las +ue se i-po ga e 5i"tud de se te cia defi iti5a. el Se"5icio $acio al de 8e o"es. a t"a54s de sus !i"ecto"es Regio ales. i fo"-a"6 pe"i3dica-e te # e fo"-a detallada a cada /u0gado de fa-ilia la ofe"ta p"og"a-6tica 5ige te e la "especti5a "egi3 de acue"do a las l eas de acci3 desa""olladas. su -odalidad de i te"5e ci3 # la cobe"tu"a e<iste te e ellas. sea e sus ce t"os de ad-i ist"aci3 di"ecta o bie e los p"o#ectos e/ecutados po" sus o"ga is-os colabo"ado"es ac"editados( Si el /ue0 esti-a ecesa"io dec"eta" u a -edida "especto de la cual o e<iste e la Regi3 ofe"ta de las l eas de acci3 i dicadas e la le# o"g6 ica del Se"5icio $acio al de 8e o"es. $:20(032. co-u ica"6 tal situaci3 al !i"ecto" $acio al del Se"5icio $acio al de 8e o"es. +uie debe"6 adopta" las -edidas te die tes a ge e"a" tal ofe"ta e el -e o" tie-po posible( E el caso +ue el /ue0 dec"ete la cautela" "elacio ada co la i te" aci3 e u estableci-ie to 1ospitala"io. psi+ui6t"ico o de t"ata-ie to especiali0ado. el Se"5icio $acio al de 8e o"es debe"6 da"le cu-pli-ie to de i -ediato # si -6s t"6-ite(
6.- PROCEDIMIENTO RELATIVO A ACTO' DE VIOLENCIA INTRA&AMILIAR

51
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo *0 e el se tido +ue a-pla las facultades del /ue0 e esta caso. #a o solo li-itadas a cita" audie cia( 52 La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. i co"po"a el a"tculo *0 bis +ue co tie e este debe" de i fo"-aci3 del Se"5icio $acio al de 8e o"es(
&3D
TRABAJO SOCIAL
La Le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia de"og3 de la Le# $% &'(32A las disposicio es sob"e co-pete cia # p"ocedi-ie to aplicable pa"a la sa ci3 de los actos de 5iole cia i t"afa-ilia". -ate"ia +ue "egula e el p6""afo segu do de su Ttulo I? sob"e 2"ocedi-ie tos Especiales( 2oste"io"-e te. la Le# $:&'(32A 1a sido "ee-pla0ada po" la ue5a Le# $:20(0)) sob"e 5iole cia i t"afa-ilia"( El co oci-ie to de los co flictos o"igi ados de los actos de 5iole cia i t"afa-ilia" se"6 de co-pete cia del Ju0gado de ,a-ilia de t"o de cu#o te""ito"io /u"isdiccio al te ga "eside cia o do-icilio el afectado( 2e"o. co-o se 1a p"ecisado co a telaci3 . tal co-pete cia se e<tie de s3lo a los actos de 5iole cia i t"afa-ilia" +ue o so co stituti5os de delitos( Si e-ba"go. a efectos de b"i da" p"otecci3 al afectado. cual+uie" t"ibu al +ue e/e"0a /u"isdicci3 e asu tos de fa-ilia. u fiscal del 8i iste"io 27blico o u /ue0 de ga"a ta. +ue 1a#a to-ado co oci-ie to de u a de-a da o de u cia po" actos de 5iole cia i t"afa-ilia". debe"6 . de i -ediato. adopta" las -edidas cautela"es del caso. au cua do o sea co-pete te pa"a co oce" de ellas= ello es igual-e te 56lido cua do e t"e las 5cti-as figu"e pe"so as -a#o"es # i9os. i9as o adolesce tes( El p"ocedi-ie to se i icia"6 po" de-a da o po" de u cia. la +ue pod"6 i te"po e" la p"opia 5cti-a. sus asce die tes. desce die tes. gua"dado"es o pe"so as +ue la te ga a su cuidado( La de u cia. ade-6s. pod"6 1ace"se po" cual+uie" pe"so a +ue te ga co oci-ie to di"ecto de los 1ec1os +ue la -oti5e ( Si e-ba"go. 1a# cie"tas pe"so as +ue est6 obligadas a de u cia" los 1ec1os +ue pudie"e co stitui" 5iole cia i t"afa-ilia" de +ue to-e co oci-ie to e "a03 de sus ca"gos. tales co-o; los -ie-b"os de Ca"abi e"os. de la 2olica de I 5estigacio es # de Oe da"-e"a= los fiscales # e-pleados p7blicos= los /efes de pue"tos. ae"opue"tos. estacio es de t"e es o buses # ot"os a 6logos= los p"ofesio ales de la -edici a # estableci-ie tos de salud= #. los di"ecto"es. i specto"es # p"ofeso"es de estableci-ie tos educacio ales( Ta-bi4 lo est6 +uie es e/e"ce el cuidado pe"so al de a+u4llos +ue e "a03 de su edad. i capacidad u ot"a co dici3 si-ila". o pudie"e fo"-ula" po" s -is-os la "especti5a de u cia( E caso de o cu-pli" tal obligaci3 . el "espo sable se"6 sa cio ado co pe a de -ultas(
&3*
TRABAJO SOCIAL
Los $uncionarios actual-e te. o a te lla-adas de au<ilio de pe"so as desde el i te"io" de de Carabineros e 7nvestigaciones u luga" ce""ado u ot"os sig os e5ide tes de +ue se est6 co-etie do estn $acultados5iole cia i t"afa-ilia". Ca"abi e"os e I 5estigacio es debe"6 e t"a" al para ingresar a luga". dete e" al ag"eso". si p"ocedie"e. e i cauta" las a"-as u ob/etos +ue un inmueble en pudie"e se" utili0ados pa"a ag"edi" a la 5cti-a. a la cual debe . ade-6s. el cual se est p"esta" a#uda i -ediata # di"ecta( cometiendo violencia E tal caso. el dete ido se"6 p"ese tado i -ediata-e te al t"ibu al intra$amiliar, co-pete te. o al da siguie te si o fue"e 1o"a de despac1o. detener al co side"6 dose el pa"te policial co-o de u cia( Si o fue"e da 16bil. el agresor, incautar dete ido debe"6 se" co ducido de t"o del pla0o -6<i-o de 24 1o"as a te armas u ob"etosel /ue0 de ga"a ta del luga". a fi de +ue 4ste co t"ole la dete ci3 # % prestar a%uda dispo ga las -edidas cautela"es +ue sea p"ocede tes. a las cuales se a la vctima&
E caso de +ue el acto de 5iole cia i t"afa-ilia" se est4 co-etie do
aludi"6 e seguida(
E el caso de los p"ofesio ales de la salud al "eali0a" los p"ocedi-ie tos # p"estacio es -4dicas +ue 1ubie"e sido solicitados. debe"6 p"actica" los "eco oci-ie tos # e<6-e es pa"a ac"edita" el da9o fsico o ps+uico ocasio ado a la 5cti-a. co se"5a do las p"uebas co""espo die tes( 2a"a ello le5a ta"6 acta. e duplicado. del "eco oci-ie to # de los e<6-e es "eali0ados. la +ue se"6 susc"ita po" el /efe del estableci-ie to o de la "especti5a secci3 # po" los p"ofesio ales +ue los 1a#a p"acticado( H a copia se e t"ega"6 a la 5cti-a. o a +uie la tu5ie"e ba/o su cuidado # la ot"a. as co-o los "esultados de los e<6-e es p"acticados. se "e-iti"6 al t"ibu al co-pete te. si lo "e+ui"iese( La de-a da /u to co desig a" el t"ibu al a te el cual se p"ese ta. ide tifica"6 al de-a da te. a la 5cti-a # a las pe"so as +ue i teg"a el g"upo fa-ilia". a""a"6 los 1ec1os # desig a"6 a +uie o +uie es pudie"e 1abe"los co-etido. si ello fue"e co ocido( La de u cia co te d"6 la a""aci3 de los 1ec1os #. si le co sta al de u cia te. los de-6s pu tos( Si la de u cia se fo"-ula e u a i stituci3 policial # o se9ala la ide tidad del p"esu to auto". 4sta debe"6 p"actica". de i -ediato. dilige cias desti adas a dete"-i a"la( E su caso. tales -edidas pod"6 se" dec"etadas po" el t"ibu al. e i clusi5e po" el 8i iste"io 27blico( Al efecto. se -a te d"6 e "ese"5a la ide tidad del de u cia te o de-a da te(
&3'
TRABAJO SOCIAL
E caso de +ue los 1ec1os e +ue se fu da-e ta la de u cia o la de-a da sea co stituti5os de delito. el /ue0 debe"6 e 5ia" de i -ediato los a tecede tes al 8i iste"io 27blico( Si de los a tecede tes e<a-i ados e la audie cia p"epa"ato"ia o e la del /uicio apa"ece +ue los 1ec1os co""espo de al e/e"cicio 1abitual de 5iole cia fsica o ps+uica. el t"ibu al los "e-iti"6 al 8i iste"io 27blico( Cua do e<ista u a situaci3 de "iesgo i -i e te pa"a u a o -6s pe"so as de suf"i" u -alt"ato co stituti5o de 5iole cia i t"afa-ilia". au cua do 4ste o se 1a#a lle5ado a cabo. el t"ibu al. co el solo -4"ito de la de u cia. debe"6 adopta" las -edidas de p"otecci3 o cautela"es +ue co""espo da ( Se p"esu-i"6 +ue e<iste u a situaci3 de "iesgo i -i e te cua do 1a#a p"ecedido i ti-idaci3 de causa" da9o po" pa"te del ofe so" o cua do co cu""a ade-6s. "especto de 4ste. ci"cu sta cias o a tecede tes tales co-o; d"ogadicci3 . alco1olis-o. u a o -6s de u cias po" 5iole cia i t"afa-ilia". co de a p"e5ia po" 5iole cia i t"afa-ilia". p"ocesos pe die tes o co de as p"e5ias po" delitos co t"a las pe"so as. 5iolaci3 . estup"o # ot"os delitos se<uales. po" i f"acci3 a la le# de co t"ol de a"-as. o a tecede tes psi+ui6t"icos o psicol3gicos +ue de ote ca"acte"sticas de pe"so alidad 5iole ta( Ade-6s. el t"ibu al cautela"6 especial-e te los casos e +ue la 5cti-a est4 e-ba"a0ada. se t"ate de u a pe"so a co discapacidad o te ga u a co dici3 +ue la 1aga 5ul e"able( I iciado el p"ocedi-ie to po" de-a da o de u cia. el /ue0 solicita"6 al Regist"o Ci5il. po" la 5a -6s "6pida # efecti5a. el e<t"acto de filiaci3 del de u ciado o de-a dado # u i fo"-e sob"e las a otacio es +ue tu5ie"e e el "egist"o especial +ue establece la Le# $%20(0)) sob"e 5iole cia i t"afa-ilia"( E el caso de +ue el p"oceso se i icie po" de u cia o de-a da de u te"ce"o. p"e5io a la "eali0aci3 de la audie cia p"epa"ato"ia. el /ue0 la po d"6 e co oci-ie to de la 5cti-a( E. igual-e te. el /ue0 pod"6 "ecoge" el testi-o io del de-a da te o de u cia te. a tes de la citada audie cia(
&40
TRABAJO SOCIAL
Medida" ca%tela#e" e p#otecci de la )*ctima ( El /ue0 de fa-ilia !l "ue#, de o$icio est6 obligado a da" p"otecci3 a la 5cti-a # al g"upo fa-ilia"( Al efecto. oa debe cautela" su subsiste cia eco 3-ica e i teg"idad pat"i-o ial( 2a"a requerimiento de parte, podr ello. e el e/e"cicio de su potestad cautela" # si pe"/uicio de ot"as -edidas adoptar medidas +ue esti-e pe"ti e tes. pod"6 adopta" u a o -6s de las siguie tes; cautelares en protecci n de la&C 2"o1ibi" al ofe so" ace"ca"se a la 5cti-a # p"o1ibi" o "est"i gi" la vctima, las que p"ese cia de a+u4l e el 1oga" co-7 # e el do-icilio. luga" de podrn estudios o de t"aba/o de 4sta. as co-o e cual+uie" ot"o luga" e extenderse por +ue la 5cti-a pe"-a e0ca. co cu""a o 5isite 1abitual-e te A3( Si )asta 168 das, a-bos t"aba/a o estudia e el -is-o luga". se oficia"6 al renovables por e-pleado" o di"ecto" del estableci-ie to pa"a +ue adopte las -edidas de "esgua"do ecesa"ias( Asegu"a" la e t"ega -ate"ial de los efectos pe"so ales de la 5cti-a +ue opta"e po" o "eg"esa" al 1oga" co-7 ( ,i/a" ali-e tos p"o5iso"ios( !ete"-i a" u "4gi-e p"o5iso"io de cuidado pe"so al de los i9os. i9as o adolesce tes. # establece" la fo"-a e +ue se -a te d"6 u a "elaci3 di"ecta # "egula" e t"e los p"oge ito"es # sus 1i/os( !ec"eta" la p"o1ibici3 de celeb"a" actos o co t"atos( 2"o1ibi" el po"te # te e cia o i cauta" cual+uie" a"-a de fuego( !e lo cual i fo"-a"6 a la !i"ecci3 Oe e"al de 8o5ili0aci3 . a la Co-a da cia de Oua" ici3 o al !i"ecto" del Se"5icio "especti5o( !ec"eta" la "ese"5a de la ide tidad del te"ce"o de u cia te( Establece" -edidas de p"otecci3 pa"a adultos -a#o"es o pe"so as afectadas po" algu a i capacidad o discapacidad(
2C 3C 4C
AC )C
DC *C
Estas u ot"as -edidas cautela"es pod"6 dec"eta"se po" u pe"odo +ue o e<cede"6 los &*0 das 16biles. "e o5ables. po" u a sola 5e0. 1asta po" igual pla0o # pod"6 . asi-is-o. a-plia"se. li-ita"se. -odifica"se.
53
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. -odifica el a"tculo '2 e el se tido +ue 1ace e<te si5a la p"o1ibici3 a cual+uie" ot"o luga" e +ue la 5cti-a pe"-a e0ca. co cu""a o 5isite 1abitual-e te(
&4&
TRABAJO SOCIAL
sustitui"se o de/a"se si efecto. de oficio o a petici3 de pa"te. e cual+uie" -o-e to del /uicio( El /ue0. pa"a da" p"otecci3 a i9os. i9as o adolesce tes. pod"6. ade-6s. adopta" las -edidas cautela"es especiales aplicables e p"ocedi-ie tos de p"otecci3 de sus de"ec1os. a tes -e cio adas. cu-plie do co los "e+uisitos # co dicio es p"e5istas e la le#( 2a"a ga"a ti0a" el cu-pli-ie to de las -edidas cautela"es dec"etadas. el /ue0 las po d"6 e co oci-ie to de la 5cti-a oto"g6 dole la ce"tificaci3 co""espo die te( Ade-6s. el /ue0 pod"6 "e+ue"i" el au<ilio de la fue"0a p7blica. dispo e" su i te"5e ci3 co facultades de alla a-ie to # desce""a/a-ie to # e/e"ce". si -6s t"6-ite. los de-6s -edios de acci3 co duce tes pa"a el cu-pli-ie to de tales -edidas( E caso de i cu-pli-ie to de las -edidas cautela"es. el /ue0 po d"6 los a tecede tes e co oci-ie to del 8i iste"io 27blico pa"a los efectos del delito de desacato. sa cio ado co pe a p"i5ati5a de libe"tad. de A4& das a ci co a9os. i clusi5e( Si pe"/uicio de ello. i-po d"6 al i f"acto". co-o -edida de ap"e-io. a""esto 1asta po" +ui ce das( A%die cia p#epa#ato#ia( Recibida la de-a da o de u cia. el /ue0 cita"6 a las pa"tes a la audie cia p"epa"ato"ia. la +ue e este caso tie e p"e5isto u pla0o de "eali0aci3 de t"o de los die0 das siguie tes( E todo caso. el de u ciado o de-a dado debe"6 co-pa"ece" pe"so al-e te. debie do pa"a estos efectos cita"lo el t"ibu al ba/o ape"cibi-ie to de a""esto( E cua to a los t"6-ites +ue tie e luga" e la audie cia p"epa"ato"ia. as co-o e lo +ue toca a la opo"tu idad # co te ido de la audie cia de /uicio. se aplica las disposicio es del p"ocedi-ie to o"di a"io a te los Ju0gados de ,a-ilia( T;#mi o del p#oce"o( El p"oceso puede te"-i a" de cuat"o fo"-as; aC po" "e+ue"i-ie to de la 5cti-a= bC po" se te cia= cC po" suspe si3 co dicio al de la dictaci3 de la se te cia= # dC po" a"c1i5o( E<a-i e-os b"e5e-e te cada u a de ellas( aF Re$%e#imie to de la )*ctima. Cua do el p"oceso se 1ubie"e i iciado po" de-a da o de u cia de u te"ce"o. el /ue0 de fa-ilia. du"a te
!l procedimiento por actos de violencia intra$amiliar puede terminar por+ a9 :equerimient o de la propia vctima* b9 Sentencia* %, c9 Suspensi n condicional de la
&42
TRABAJO SOCIAL
la audie cia p"epa"ato"ia # p"e5io i fo"-e del Co se/o T4c ico. pod"6 po e" t4"-i o al p"oceso a "e+ue"i-ie to de la 5cti-a. sie-p"e +ue su 5olu tad sea -a ifestada lib"e # espo t6 ea-e te( bF 'e te cia( La se te cia co te d"6 u p"o u cia-ie to sob"e la e<iste cia de 1ec1os co stituti5os de 5iole cia i t"afa-ilia". establece"6 la "espo sabilidad del de u ciado o de-a dado #. e su caso. la sa ci3 aplicable( La ue5a le# de 5iole cia i t"afa-ilia" establece +ue el -alt"ato co stituti5o de 5iole cia i t"afa-ilia". ate dida su g"a5edad. se"6 sa cio ado co u a -ulta de -edia a +ui ce u idades t"ibuta"ias -e suales a be eficio del gobie" o "egio al del do-icilio del de u cia te o de-a da te. cu#o i-po"te se"6 desti ado a los ce t"os de ate ci3 de 5cti-as de 5iole cia i t"afa-ilia" e<iste tes e la "egi3 "especti5a # +ue sea de fi a cia-ie to p7blico o p"i5ado( El co de ado debe"6 ac"edita" el pago de la -ulta de t"o de los ci co das de la otificaci3 de la se te cia. sal5o p"3""oga dec"etada po" el /ue0( E caso de i cu-pli-ie to el t"ibu al "e-iti"6 los a tecede tes al 8i iste"io 27blico. pa"a efectos del delito de desacato( Ade-6s de lo sa ci3 de -ulta. la ue5a le# de 5iole cia i t"afa-ilia" i-po e al /ue0 el debe" de aplica" e la se te cia u a o -6s de las siguie tes -edidas acceso"ias; aC Obligaci3 de aba do a" el ofe so" el 1oga" +ue co-pa"te co la 5cti-a( bC 2"o1ibici3 de ace"ca"se a la 5cti-a o a su do-icilio. luga" de t"aba/o o de estudio( Si a-bos t"aba/a o estudia e el -is-o luga" se oficia"6 al e-pleado" o di"ecto" del estableci-ie to pa"a +ue adopte las -edidas de "esgua"do ecesa"ias( cC 2"o1ibici3 de po"te # te e cia #. e su caso. el co-iso. de a"-as de fuego( !e ello se i fo"-a"6. seg7 co""espo da. a la !i"ecci3 Oe e"al de 8o5ili0aci3 . a la Co-a da cia de Oua" ici3 o al !i"ecto" de Se"5icio "especti5o. pa"a los fi es legales # "egla-e ta"ios +ue co""espo da (
&43
TRABAJO SOCIAL
dC La asiste cia obligato"ia a p"og"a-as te"ap4uticos o de o"ie taci3 fa-ilia"( Las i stitucio es +ue desa""olle dic1os p"og"a-as da"6 cue ta al "especti5o t"ibu al del t"ata-ie to +ue deba segui" el ag"eso". de su i icio # t4"-i o( El /ue0 fi/a"6 el pla0o de estas -edidas. +ue o pod"6 se" i fe"io" a seis -eses i supe"io" a u a9o. p"o""ogable. a petici3 de la 5cti-a. si se -a tie e los 1ec1os +ue las /ustifica"o ( E el caso de la let"a dC. la du"aci3 de la -edida se"6 fi/ada. # pod"6 p"o""oga"se. to-a do e co side"aci3 los a tecede tes p"opo"cio ados po" la i stituci3 "especti5a( Si pe"/uicio de lo a te"io". seg7 cua to 1e-os e<p"esado al "efe"i" os a la acu-ulaci3 ecesa"ia. el /ue0. e la se te cia defi iti5a. fi/a"6 los ali-e tos defi iti5os. el "4gi-e de cuidado pe"so al # de "elaci3 di"ecta # "egula" de los 1i/os si los 1ubie"e # cual+uie" ot"a cuesti3 de fa-ilia so-etida a su co oci-ie to po" las pa"tes( E caso de i cu-pli-ie to de las -edidas cautela"es o acceso"ias dec"etadas. co e<cepci3 de a+uella p"e5ista e la let"a dC p"ecede te. el /ue0 po d"6 e co oci-ie to del 8i iste"io 27blico los a tecede tes pa"a los efectos del delito de desacato. si pe"/uicio de i-po e" al i f"acto". co-o -edida de ap"e-io. a""esto 1asta po" +ui ce das( Ade-6s. la polica debe"6 dete e" a +uie sea so"p"e dido e +ueb"a ta-ie to flag"a te de las -edidas a tes -e cio adas( Adicio al-e te. la se te cia establece"6 la obligaci3 del co de ado de paga" a la 5cti-a los dese-bolsos # pe"/uicios de ca"6cte" pat"i-o ial +ue se 1ubie"e ocasio ado co la e/ecuci3 del o los actos co stituti5os de 5iole cia i t"afa-ilia" ob/eto del /uicio. i cluida la "eposici3 e di e"o o e especie de bie es da9ados. dest"uidos o pe"didos( Estos pe"/uicios se"6 dete"-i ados p"ude cial-e te po" el /ue0( H a 5e0 e/ecuto"iada la se te cia >esto sucede. g"osso -odo. cua do #a o p"ocede "ecu"so algu o co t"a el fallo> el t"ibu al debe oficia" al Se"5icio de Regist"o Ci5il. i di5iduali0a do al co de ado. se9ala do el 1ec1o sa cio ado # la -edida aplicada. a efectos de +ue el -e cio ado se"5icio i g"ese los datos e el "egist"o de pe"so as co de adas po" actos de 5iole cia i t"afa-ilia"(
&44
TRABAJO SOCIAL
E caso de co cu""i" co /u ta-e te co-o 5cti-as de 5iole cia i t"afa-ilia" pe"so as -a#o"es # i9os. i9as o adolesce tes. el /ue0 pod"6 sie-p"e adopta" -edidas de p"otecci3 e co fo"-idad a la le#( cF '%"pe "i co dicio al de la dictaci de la "e te cia. Se t"ata de u a i o5aci3 del legislado" e la -ate"ia( Si el de u ciado o de-a dado "eco oce a te el t"ibu al los 1ec1os e cuesti3 # e<iste a tecede tes +ue pe"-ite p"esu-i" fu dada-e te +ue o e/ecuta"6 actos si-ila"es e lo sucesi5o. el /ue0 pod"6 suspe de" co dicio al-e te la dictaci3 de la se te cia. sie-p"e # cua do se cu-pla cual+uie"a de las siguie tes co dicio es; aC Gue se 1a#a establecido # aceptado po" las pa"tes obligacio es especficas # dete"-i adas sob"e sus "elacio es de fa-ilia # a+u4llas de ca"6cte" "epa"ato"io a satisfacci3 de la 5cti-a( bC Gue se 1a#a ad+ui"ido po" el de-a dado o de u ciado. co el acue"do de la 5cti-a. el co-p"o-iso de obse"5a cia de u a o -6s de las -edidas cautela"es p"e5istas e la le# po" u lapso o i fe"io" a seis -eses i supe"io" a u a9o( E todo caso. el t"ibu al. p"e5io acue"do de las pa"tes. pod"6 so-ete" a -ediaci3 el co flicto pa"a los efectos de cu-pli" co lo p"e5isto e la let"a aC p"ecede te( E tal e5e to. ap"obada el acta de -ediaci3 . el /ue0 suspe de"6 co dicio al-e te la dictaci3 de la se te cia( 2a"a efectos de la suspe si3 co dicio al. el /ue0 debe se" aseso"ado po" u o o -6s -ie-b"os del Co se/o T4c ico. asegu"6 dose de +ue las pa"tes est4 e capacidad pa"a egocia" lib"e-e te # e u pla o de igualdad( La "esoluci3 +ue ap"uebe la suspe si3 de la se te cia se"6 i sc"ita e el "egist"o especial +ue pa"a estos p"ocesos -a tie e el Se"5icio de Regist"o Ci5il e Ide tificaci3 . al igual +ue la se te cia( $o p"ocede"6 la suspe si3 co dicio al de la dictaci3 de la se te cia e los siguie tes casos; iC Si el /ue0 esti-a co 5e ie te la co ti uaci3 del p"oceso= iiC Si 1a 1abido de u cia o de-a da p"e5ia sob"e la co-isi3 de actos de 5iole cia i t"afa-ilia" e co t"a del de u ciado o de-a dado. cual+uie"a +ue 1a#a sido la 5cti-a de 4stos= #
&4A
TRABAJO SOCIAL
iiiC
Si el de-a dado o de u ciado 1ubie"e sido co de ado p"e5ia-e te po" la co-isi3 de alg7 c"i-e o si-ple delito co t"a las pe"so as. o po" los delitos de 5iolaci3 . estup"o. i cesto # delitos se<uales. e ge e"al(
Si el agresor cumple satis$actoriam ente las condiciones impuestas en la suspensi n condicional del procedimiento, los antecedentes del "uicio sern arc)ivados % se eliminar la anotaci n practicada en el Servicio de
El efecto de la suspe si3 co dicio al la dictaci3 de la se te cia. es +ue si 1a t"a scu""ido u a9o desde su adopci3 . si el de u ciado o de-a dado 1a dado cu-pli-ie to satisfacto"io a las co dicio es i-puestas. el t"ibu al dicta"6 u a "esoluci3 "eco ocie do tal 1ec1o. o"de a do el a"c1i5o de los a tecede tes # dispo ie do la eli-i aci3 de la a otaci3 e el "egist"o de pe"so as co de adas po" actos de 5iole cia i t"afa-ilia"( E ca-bio. e caso de i cu-pli-ie to po" el de u ciado o de-a dado de las obligacio es aco"dadas. el /ue0 dicta"6 se te cia # ate dida su atu"ale0a. dec"eta"6 su e/ecuci3 ( P. si el i cu-pli-ie to se "efie"e a algu a de las -edidas cautela"es. el t"ibu al establece"6 tal 1ec1o # dicta"6 se te cia( Ade-6s. si el de u ciado o de-a dado i cu""e e ue5os actos de 5iole cia i t"afa-ilia" du"a te el pe"odo de suspe si3 co dicio al. se acu-ula"6 los a tecede tes al ue5o p"oceso. debie do el t"ibu al dicta" se te cia co /u ta-e te "especto de a-bos( dF A#c5i)o86. Si llegado el da de la celeb"aci3 de la audie cia "especti5a. o co cu""ie"e i gu a de las pa"tes +ue figu"e e el p"oceso. # el de-a da te o de u cia te o pidie"e u a ue5a citaci3 de t"o de +ui to da. el /ue0 de fa-ilia o"de a"6 el a"c1i5o p"o5isio al de los a tecede tes. pudie do el de u cia te o de-a da te solicita". e cual+uie" -o-e to. la "eape"tu"a del p"ocedi-ie to( T"a scu""ido u a9o desde +ue se dec"ete el a"c1i5o p"o5isio al si 1abe"se "e+ue"ido la "ea udaci3 del p"ocedi-ie to. se decla"a"6. de oficio o a petici3 de pa"te. el aba do o del p"ocedi-ie to. debie do el /ue0 de/a" si efecto las -edidas cautela"es +ue 1a#a fi/ado(
8.- PROCEDIMIENTO EN A'UNTO' NO CONTENCIO'O'

54
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. i co"po"a esta fo"-a de t4"-i o a t"a54s de la -odificaci3 del a"tculo &00(
&4)
TRABAJO SOCIAL
Los actos /udiciales o co te ciosos so a+uellos e los cuales. o obsta te o e<isti" co t"o5e"sia algu a e t"e pa"tes. "e+uie"e la i te"5e ci3 de los t"ibu ales= algu os de ellos so de co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia. tal co-o la e-a cipaci3 5olu ta"ia del 1i/o de fa-ilia. el o-b"a-ie to # disce" i-ie to de los ca"gos de tuto"es # cu"ado"es. # la "ectificaci3 de pa"tidas. po" -e cio a" algu os( Cua do el co oci-ie to de u asu to o co te cioso co""espo de a los Ju0gados de ,a-ilia se "ige po" las o"-as de la le# +ue los i stitu#e #. e lo o p"e5isto e 4sta. po" el Lib"o I? del C3digo de 2"ocedi-ie to Ci5il. a -e os +ue "esulte i co-patibles co la atu"ale0a de los p"ocedi-ie tos establecidos e la le#. pa"ticula"-e te e lo "elati5o a la e<ige cia de o"alidad( La solicitud pod"6 se" p"ese tada po" esc"ito # el /ue0 pod"6 "esol5e"la de pla o. a -e os +ue co side"e ecesa"io o" a los i te"esados( E tal caso. cita"6 a u a audie cia. a la +ue co cu""i"6 co todos sus a tecede tes. a fi de "esol5e" e ella la cuesti3 o .ratndose de co te ciosa so-etida a su co oci-ie to( asuntos no
contenciosos, la La -is-a le# se e ca"ga de p"ecisa" co-o se 1a de a/usta" algu os solicitud podr ser presentada p"ocedi-ie tos o co te ciosos a sus disposicio es. pa"ticula"-e te e lo por escrito % co ce" ie te a la o"alidad de las actuacio es( As. po" e/e-plo. sucede co la e-a cipaci3 5olu ta"ia. cu#a solicitud o es ecesa"io fo"-ula" po" ser resuelta por el "ue# esc"ito. basta do la p"ese taci3 de los i te"esados a te el /ue0. +uie inmediatamente, "esol5e"6 p"e5io co oci-ie to de causa( Lo p"opio aco tece al sup"i-i" el salvo que t"6-ite de E5ista al defe so"F. t"at6 dose de las causas pa"a co fe"i" considere gua"das. pues tal au<ilia" de la ad-i ist"aci3 de /usticia debe"6 acudi" a la necesario or a audie cia citada al efecto( Ta-bi4 la le# establece disposicio es los interesados, especiales pa"a el p"ocedi-ie to de adopci3 . seg7 5e"e-os evento en el cual poste"io"-e te( citar a una
0.- PROCEDIMIENTO CONTRAVENCIONAL
&4D
TRABAJO SOCIAL
Las faltas co-etidas po" adolesce tes co stitu#e co t"a5e cio es de ca"6cte" ad-i ist"ati5o pa"a todos los efectos legales # su /u0ga-ie to se su/eta"6 al p"ocedi-ie to co t"a5e cio al( Si e-ba"go dete"-i adas faltas @po" e/e-plo. p"o5oca" o to-a" pa"te e deso"de es e u espect6culo p7blico. a-e a0a" a ot"o co a"-as bla cas o de fuego. causa" lesio es le5es. o faltas asociadas a le# +ue sa cio a el t"6fico ilcito de estupefacie tes # susta cias psicot"3picas co-etidas po" adolesce tes -a#o"es de &) a9os. se su/eta"6 a lo p"e5isto po" la le# +ue "egula la "espo sabilidad pe al de los adolesce tes( E el p"oceso co t"a5e cio al se aplica supleto"ia-e te las disposicio es sob"e p"i cipios del p"ocedi-ie to. "eglas ge e"ales # p"ueba p"e5istos e la Le# $:&'(')*. e lo +ue o sea i co-patible co lo +ue seguida-e te se e<plica # co la atu"ale0a i f"accio al de las faltas a /u0ga"( El t"ibu al co-pete te pa"a co oce" de estos asu tos es a+uel del luga" e +ue se 1ubie"e e/ecutado el 1ec1o( T"at6 dose de los asu tos e +ue se i-puta u 1ec1o delicti5o a u i9o. i9a o adolesce te e<e to de "espo sabilidad pe al. se"6 co-pete te el t"ibu al del do-icilio del -e o". si pe"/uicio de la potestad cautela" +ue pudie"e co""espo de" al t"ibu al +ue i icial-e te co o0ca del asu to e "a03 del luga" do de se co-eti3 el 1ec1o( El p"ocedi-ie to pod"6 i icia"se co el solo -4"ito del pa"te policial +ue d4 cue ta de la de u cia i te"puesta po" u pa"ticula" o de la falta flag"a te e +ue se 1a#a so"p"e dido a u adolesce te( E a-bos casos la polica p"ocede"6 a cita" al adolesce te pa"a +ue co cu""a a p"i-e"a audie cia a te el t"ibu al. lo +ue debe"6 +ueda" co sig ado e el pa"te "especti5o( Los pa"ticula"es ta-bi4 pod"6 fo"-ula" la de u cia di"ecta-e te al t"ibu al( La "eali0aci3 de la p"i-e"a audie cia a +ue deba co-pa"ece" el i-putado debe"6 otifica"se ta-bi4 a sus pad"es o a la pe"so a +ue lo te ga ba/o su cuidado. # al de u cia te o al afectado. seg7 co""espo da( Todos +uie es sea citados debe"6 co cu""i" a la audie cia co sus -edios de p"ueba(
&4*
TRABAJO SOCIAL
Si el adolesce te o co cu""ie"e a la p"i-e"a citaci3 . el t"ibu al pod"6 o"de a" +ue sea co ducido a su p"ese cia po" -edio de la fue"0a p7blica( E este caso se p"ocu"a"6 +ue la dete ci3 se p"acti+ue e el tie-po -6s p"3<i-o posible al 1o"a"io de audie cias del t"ibu al( Al i icio de la audie cia. el /ue0 e<plica"6 al adolesce te sus de"ec1os # lo i te""oga"6 sob"e la 5e"acidad de los 1ec1os i-putados po" el "e+ue"i-ie to( E caso de +ue el adolesce te "eco o0ca los 1ec1os. el /ue0 dicta"6 se te cia de i -ediato. la +ue o se"6 susceptible de "ecu"so algu o( E la se te cia se pod"6 i-po e" la sa ci3 de a-o estaci3 si 4sta "esulta p"opo"cio ada a la g"a5edad de los 1ec1os # a la edad del adolesce te pa"a "espo sabili0a"lo po" la co t"a5e ci3 . a -e os +ue -edia"e "eite"aci3 . e cu#o caso debe"6 i-po e"se algu a de las "esta tes sa cio es co t"a5e cio ales p"e5istas e la le#( E cual+uie" caso. la le# ga"a ti0a el de"ec1o del adolesce te a gua"da" sile cio( 86s a7 . si el adolesce te iega los 1ec1os o gua"da sile cio. se "eali0a"6 el /u0ga-ie to de i -ediato. p"ocedi4 dose a o" a los co-pa"ecie tes # a "ecibi" la p"ueba. t"as lo cual se p"egu ta"6 al adolesce te si tie e algo +ue ag"ega"( Co su decla"aci3 o si ella. el /ue0 p"o u cia"6 se te cia de absoluci3 o co de a. la cual se"6 i apelable( El /ue0 pod"6 i-po e" al adolesce te 7 ica-e te algu a de las siguie tes sa cio es co t"a5e cio ales; aC bC cC dC eC A-o estaci3 = Repa"aci3 -ate"ial del da9o= 2etici3 de disculpas al ofe dido o afectado= 8ulta de 1asta 2 H idades T"ibuta"ias 8e suales= Se"5icios e be eficio de la co-u idad. de e/ecuci3 i sta t6 ea o po" u -6<i-o de t"es 1o"as. # fC 2"o1ibici3 te-po"al de asisti" a dete"-i ados espect6culos. 1asta po" t"es -eses(
El t"ibu al pod"6 aplica" co /u ta-e te -6s de u a de las sa cio es co te-pladas e este a"tculo. lo +ue debe"6 fu da-e ta"se e la se te cia( El /ue0. a solicitud de pa"te. pod"6 sustitui" u a sa ci3 po" ot"a du"a te el cu-pli-ie to de la -is-a(
&4'
TRABAJO SOCIAL
E caso de i cu-pli-ie to de la sa ci3 i-puesta. el t"ibu al "e-iti"6 los a tecede tes al 8i iste"io 27blico pa"a los efectos del delito de desacato( 2o" 7lti-o. e a+uellos casos e +ue u i9o. i9a o adolesce te i i-putable i cu""a e u a co ducta ilcita. el /ue0 de fa-ilia debe"6 cita" a su pad"e. -ad"e o a +uie lo te ga a su cuidado a u a audie cia. pa"a los fi es de dete"-i a" si 4ste o 4sta se e cue t"a e situaci3 de -e oscabo de salud o de su desa""ollo pe"so al. # dec"eta" e5e tual-e te algu a de las -edidas cautela"es especiales t"atadas a p"op3sito del p"ocedi-ie to pa"a la aplicaci3 /udicial de -edidas de p"otecci3 de los de"ec1os de los i9os. i9as o adolesce tesAA(
<.- PROCEDIMIENTO' PREVI'TO' EN LA LEY DE ADOPCION A efectos de obte e" la adopci3 de u i9o. la actual Le# $% &'()20 sob"e Adopci3 de 8e o"es establece dos p"ocedi-ie tos de t"o del p"oceso; u o p"e5io pa"a la decla"aci3 de +ue u i9o es susceptible de se" adoptado # ot"o poste"io" pa"a la co stituci3 de la adopci3 p"opia-e te tal( 2a"a co oce" de estos p"ocedi-ie tos es co-pete te el /ue0 co co-pete cia e -ate"ia de fa-ilia co""espo die te al do-icilio o "eside cia del -e o". el +ue ta-bi4 te d"6 co-pete cia pa"a co oce" de las -edidas de p"otecci3 +ue se solicite "especto del -is-o -e o"( P. e su caso. si 1ubiese p"ocesos de p"otecci3 i coados "elati5os al -e o". el /ue0 o"de a"6 acu-ula"los al de susceptibilidad o adopci3 . si pe"/uicio de te e" a la 5ista los a tecede tes de los p"ocesos te"-i ados e "elaci3 al -is-o( !u"a te los p"ocedi-ie tos a +ue se "efie"e la Le# $% &'()20. el /ue0 debe te e" debida-e te e cue ta las opi io es del -e o". e fu ci3 de su edad # -adu"e0( E caso de se" -e o" adulto. es ecesa"io su co se ti-ie to Co todo. pese al "ec1a0o po" el -e o". la le# ad-ite +ue el /ue0. de/a do co sta cia de las "a0o es. e<cepcio al-e te # po"
55
Le% 14&528 sobre Adopci n de /enores establece dos procedimiento s+ un procedimiento previo destinado a declarar de que un nio es susceptible de ser adoptado % otro posterior para
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. i co"po"a el a"tculo &02 $ e 5i"tud del cual "egla-e ta a+uellos casos e +ue u i9o. i9a o adolesce te i i-putable i cu""a e u a co ducta ilcita(
&A0
TRABAJO SOCIAL
-oti5os suste tados e el i te"4s supe"io" del i9o. "esuel5a segui" el p"ocedi-ie to e ca-i ado a su adopci3 ( El /ue0 pod"6 co fia" el cuidado pe"so al del -e o" a +uie es 1a#a -a ifestado al t"ibu al su 5olu tad de adopta"lo. pa"a lo cual cita"6 a u a audie cia pa"a de t"o de +ui to da. debie do co cu""i" los solicita tes co los a tecede tes +ue a5ale su petici3 ( El p"ocedi-ie to se"6 "ese"5ado "especto de te"ce"os disti tos de los solicita tes( La "esoluci3 +ue ap"uebe dic1a solicitud p"oduci"6 sus efectos s3lo u a 5e0 e/ecuto"iada la se te cia +ue decla"e +ue el -e o" de edad es susceptible de se" adoptado( Si e-ba"go. po" e<cepci3 . pod"6 auto"i0a"se el cu-pli-ie to de ella du"a te el cu"so del "especti5o p"ocedi-ie to. e5e to e +ue el /ue0 i fo"-a"6 pe"so al-e te a los i te"esados ace"ca del estado del p"ocedi-ie to. ad5i"ti4 doles sob"e la e5e tualidad de +ue. e defi iti5a. se de iegue la decla"aci3 del -e o" co-o susceptible de se" adoptado( La t"a-itaci3 de los p"ocedi-ie tos p"e5istos e la Le# de Adopci3 Los trmites se su/eta a lo dispuesto e la -is-a #. e lo o p"e5isto e ella. a las "udiciales % "eglas sob"e p"ocedi-ie to o"di a"io a te los Ju0gados de ,a-ilia( administrativos contemplados Todos los t"6-ites. ta to /udiciales co-o ad-i ist"ati5as # la gua"da en la Le% de de docu-e tos a +ue d4 luga" la adopci3 . se"6 "ese"5ados. sal5o +ue Adopci n son los i te"esados e su solicitud de adopci3 1a#a "e+ue"ido lo co t"a"io( reservados, a excepci n de A tes de co side"a" los p"ocedi-ie tos co te-plados e la Le# de que los Adopci3 . es ecesa"io p"ecisa" +uie es puede se" adoptados. #a +ue la interesados le# 1a establecido algu as o"-as especficas seg7 +ui4 lo sea( )a%an requerido lo S3lo puede se" adoptados los -e o"es de &* a9os +ue se contrario en sue cue t"e e algu as de las siguie tes situacio es; aC El -e o" cu#os pad"es o se e cue t"a capacitados o e co dicio es de 1ace"se ca"go "espo sable-e te de 4l # +ue e<p"ese su 5olu tad de e t"ega"lo e adopci3 a te el /ue0 de fa-ilia( El -e o" +ue sea desce die te co sa gu eo de u o de los adopta tes. de co fo"-idad co el p"ocedi-ie to establecido e la le#(
bC
&A&
TRABAJO SOCIAL
cC
El -e o" +ue 1a#a sido decla"ado susceptible de se" adoptado po" "esoluci3 /udicial del t"ibu al co-pete te. de acue"do al p"ocedi-ie to legal( <./.- PROCEDIMIENTO PREVIO A LA ADOPCION
T"at6 dose de algu o de los -e o"es cu#os pad"es o se e cue t"a capacitados o e co dicio es de 1ace"se ca"go "espo sable-e te de 4l # +ue e<p"ese su 5olu tad de e t"ega"lo e adopci3 a te el /ue0 de fa-ilia. el p"ocedi-ie to se i icia"6 co dic1a decla"aci3 # se p"ocede"6 de la siguie te fo"-a; &( La audie cia p"epa"ato"ia se lle5a"6 a cabo e t"e el d4ci-o # el deci-o+ui to da poste"io" a la p"ese taci3 de la solicitud( Al "atifica" la decla"aci3 de 5olu tad. el /ue0 i fo"-a"6 pe"so al-e te al o los solicita tes sob"e la fec1a e +ue 5e ce"6 el pla0o de t"ei ta das +ue tie e pa"a "et"acta"se. co tados desde la fec1a e +ue 1a#a decla"ado esa 5olu tad a te el t"ibu al( ?e cido este pla0o. o pod"6 e/e"cita" tal de"ec1o( 2( Si la solicitud 1a sido p"ese tada s3lo po" u o de los pad"es. el /ue0 o"de a"6 +ue se cite a la audie cia p"epa"ato"ia al ot"o pad"e o -ad"e +ue 1ubie"e "eco ocido al -e o" de edad. ba/o ape"cibi-ie to de +ue su i asiste cia 1a"6 p"esu-i" su 5olu tad de e t"ega" al -e o" e adopci3 ( E dic1a audie cia pod"6 alla a"se o deduci" oposici3 "especto de la solicitud( La citaci3 se otifica"6 pe"so al-e te. si el pad"e o la -ad"e tie e do-icilio co ocido( 2a"a este efecto. si o se co ocie"a el do-icilio. el t"ibu al "e+ue"i"6 tal i fo"-aci3 al Se"5icio Electo"al # al Se"5icio de Regist"o Ci5il e Ide tificaci3 pa"a +ue. de t"o de +ui to da. i fo"-e el 7lti-o do-icilio de dic1a pe"so a +ue co ste e sus "egist"os( !e o establece"se el do-icilio. o de o se" 1abido e a+u4l +ue 1ubie"e sido i fo"-ado. la otificaci3 se efectua"6 po" -edio de a5iso +ue se publica"6 e el !ia"io Oficial( 3( El T"ibu al co-p"oba"6 +ue los pad"es del -e o" de edad o se e cue t"a capacitados o e co dicio es de 1ace"se ca"go "espo sable-e te de 4l( Al efecto. pod"6 se"5i"se del i fo"-e +ue 1a#a
&A2
TRABAJO SOCIAL
e-itido # p"ese tado e audie cia algu o de los o"ga is-os ac"editados pa"a i te"5e i" +ue pat"oci e al pad"e o -ad"e co-pa"ecie te. o. si o -edia"e tal pat"oci io. co el +ue el t"ibu al o"de e e-iti" a algu o de tales o"ga is-os. pa"a se" co ocido e la audie cia de /uicio( 4( Si el pad"e o la -ad"e +ue o 1a fo"-ulado la solicitud 1ubie"e fallecido o estu5ie"e i-posibilitado de -a ifesta" su 5olu tad. basta"6 la sola decla"aci3 del co-pa"ecie te( E dic1o caso. as co-o cua do o se deduce oposici3 . el t"ibu al "esol5e"6 e la audie cia p"epa"ato"ia. e ta to cue te co la "e dici3 del i fo"-e a +ue alude el u-e"al p"ecede te # 1a#a t"a scu""ido el pla0o de "et"actaci3 ( A( E su caso. la audie cia de /uicio se lle5a"6 a cabo de t"o de los +ui ce das siguie tes a la audie cia p"epa"ato"ia( 2e"o si el pla0o de "et"actaci3 sigue pe die te. la audie cia de /uicio se efectua"6 de t"o de los ci co das siguie tes a su 5e ci-ie to( $o pod"6 suspe de"se el desa""ollo de la audie cia de /uicio i dec"eta"se su p"olo gaci3 e ot"as sesio es po" el 1ec1o de o 1abe"se "ecibido los i fo"-es u ot"as p"uebas dec"etadas po" el t"ibu al el da p"e5isto pa"a su "eali0aci3 ( )( La otificaci3 de la se te cia defi iti5a a los co-pa"ecie tes. e todo caso. se 1a"6 po" c4dula e el do-icilio +ue co ste e el t"ibu al. sal5o +ue sea posible efectua"la e fo"-a pe"so al e la audie cia "especti5a( El p"ocedi-ie to pod"6 i icia"se i clusi5e a tes del aci-ie to del 1i/o. caso e el cual se efectua"6 los t"6-ites +ue co""espo da . # s3lo +ueda"6 pe die te la "atificaci3 de la -ad"e # la dictaci3 de se te cia( La "atificaci3 debe"6 p"oduci"se de t"o del pla0o de t"ei ta das. co tado desde el pa"to. #. si o lo 1icie"e. se la te d"6 po" desistida de su decisi3 ( Co todo. si la -ad"e fallecie"e a tes de "atifica". se"6 suficie te -a ifestaci3 de su 5olu tad de da" al -e o" e adopci3 la +ue co ste e el p"oceso( H a 5e0 p"oducida la "atificaci3 . el /ue0 cita"6 a la audie cia de /uicio pa"a de t"o de los ci co das siguie tes( E caso +ue el -e o" sea 1i/o de u o de los adopta tes. # s3lo 1a sido "eco ocido po" 4l o ella. se aplica"6 di"ecta-e te el p"ocedi-ie to de adopci3 ( E ta to +ue si el 1i/o 1a sido "eco ocido po" a-bos pad"es o
&A3
TRABAJO SOCIAL
tie e filiaci3 -at"i-o ial. se"6 ecesa"io el co se ti-ie to del ot"o pad"e o -ad"e. aplic6 dose. e lo +ue co""espo da. el p"ocedi-ie to p"e5isto cua do pad"es del -e o" o se e cue t"a capacitados o e co dicio es de 1ace"se ca"go "espo sable-e te de 4l( A falta del ot"o pad"e o -ad"e. o si 4ste se opusie"e a la adopci3 . el /ue0 "esol5e"6 si el -e o" es susceptible de se" adoptado co fo"-e al p"ocedi-ie to establecido al efecto. a +ue os "efe"i"e-os seguida-e te( 8is-o p"ocedi-ie to. o el establecido e el caso de -e o"es cu#os pad"es o se e cue t"a capacitados o e co dicio es de 1ace"se ca"go "espo sable-e te de 4l # +ue e<p"ese su 5olu tad de e t"ega"lo e adopci3 . e caso de +ue u o de los solicita tes +ue +uie"a adopta" sea ot"o asce die te co sa gu eo del pad"e o -ad"e del -e o". seg7 co""espo da( ,i al-e te. se"6 ecesa"io p"ocede" a la decla"aci3 /udicial de +ue el -e o" es susceptible de se" adoptado. sea +ue su filiaci3 est4 o o dete"-i ada. cua do el pad"e. la -ad"e o las pe"so as a +uie es se 1a#a co fiado su cuidado se e cue t"e i 1abilitados fsica o -o"al-e te pa"a e/e"ce" el cuidado pe"so al. o o le p"opo"cio e ate ci3 pe"so al o eco 3-ica. o lo e t"egue a u a i stituci3 p7blica o p"i5ada de p"otecci3 de -e o"es o a u te"ce"o. co 6 i-o -a ifiesto de libe"a"se de sus obligacio es( El p"ocedi-ie to de decla"aci3 de susceptibilidad. se i icia"6 de oficio po" el /ue0. a solicitud del Se"5icio $acio al de 8e o"es o de +uie lo te ga a su ca"go( El /ue0. a la b"e5edad posible. cita"6 a los asce die tes # a los ot"os co sa gu eos del -e o". 1asta el te"ce" g"ado e la l ea colate"al. sie-p"e +ue la filiaci3 estu5ie"e dete"-i ada. pa"a +ue co cu""a a la audie cia p"epa"ato"ia a e<po e" lo +ue sea co 5e ie te a los i te"eses de a+u4l. pudie do opo e"se a la solicitud. ba/o ape"cibi-ie to de +ue. si o co cu""e . se p"esu-i"6 su co se ti-ie to fa5o"able a la decla"aci3 de +ue el -e o" es susceptible de se" adoptado( Asi-is-o. debe"6 cita"se al -e o". e su caso. a la o las pe"so as a cu#o cuidado est4 # a todos +uie es pueda apo"ta" a tecede tes pa"a u a ace"tada "esoluci3 del asu to. +ue 1ubie"e sido -e cio ados e la solicitud( La citaci3 se otifica"6 pe"so al-e te a los pad"es del -e o". # po" ca"ta ce"tificada a las de-6s pe"so as= todo ello. e cua to tu5ie"e do-icilios co ocidos( Si o se co ocie"a los do-icilios. el t"ibu al
!l procedimiento destinado a declarar que un nio, nia o adolescente es susceptible de ser adoptado puede iniciarse a requerimiento del Servicio ;acional de /enores, de quien lo tenga a su cargo, % a2n de o$icio por el "ue#&
&A4
TRABAJO SOCIAL
"e+ue"i"6 tal i fo"-aci3 al Se"5icio Electo"al # al Se"5icio de Regist"o Ci5il e Ide tificaci3 pa"a +ue. de t"o de +ui to da. i fo"-e el 7lti-o do-icilio de dic1as pe"so as +ue co ste e sus "egist"os( !e o establece"se el do-icilio de algu a de ellas. o de o se" 1abido e a+u4l +ue 1ubie"e sido i fo"-ado. el /ue0 o"de a"6 de i -ediato +ue la otificaci3 se efect7e po" -edio de u a5iso e el !ia"io Oficial( !e igual fo"-a se cita"6 a los asce die tes # co sa gu eos del -e o" de edad cu#a filiaci3 o est4 dete"-i ada( A las pe"so as +ue o co-pa"ecie"e se las co side"a"6 "ebeldes po" el solo -i iste"io de la le#. # "especto de ellas las siguie tes "esolucio es su"ti"6 efecto desde +ue se p"o u cie ( La audie cia p"epa"ato"ia # la audie cia de /uicio se lle5a"6 a cabo e los -is-os t4"-i os +ue t"at6 dose de algu o de los -e o"es cu#os pad"es o se e cue t"a capacitados o e co dicio es de 1ace"se ca"go "espo sable-e te de 4l # +ue e<p"ese su 5olu tad de e t"ega"lo e adopci3 a te el /ue0 de fa-ilia. seg7 lo 5isto p"ecede te-e te( El /ue0 "esol5e"6 ace"ca de la 5e"acidad de los 1ec1os # ci"cu sta cias +ue se i 5oca pa"a solicita" la decla"aci3 de +ue el -e o" es susceptible de se" adoptado. e especial la i-posibilidad de dispo e" de ot"as -edidas +ue pe"-ita la pe"-a e cia del -is-o e su fa-ilia de o"ige # las 5e ta/as +ue la adopci3 "ep"ese ta pa"a 4l( Si o se dedu/e"e oposici3 # se co ta"e co los a tecede tes de p"ueba suficie tes pa"a fo"-a"se co 5icci3 . el T"ibu al dicta"6 se te cia e la -is-a audie cia p"epa"ato"ia( La se te cia +ue otifica"6 po" c4dula a p"oceso. e el do-icilio efectua" la otificaci3 e decla"e +ue el -e o" puede se" adoptado se los co sa gu eos +ue 1a#a co-pa"ecido al +ue co ste e el -is-o. sal5o +ue sea posible fo"-a pe"so al e la audie cia "especti5a(
La se te cia se"6 apelable #. e cie"tos casos. de o se" apelada. se"6 ele5ada e co sulta a la Co"te de Apelacio es(
&AA
TRABAJO SOCIAL
<.2.- PROCEDIMIENTO DE ADOPCION La adopci3 p"opia-e te tal es u p"ocedi-ie to o co te cioso. e el cual o es ad-isible la oposici3 ( La solicitud de adopci3 debe"6 se" fi"-ada po" todos los solicita tes. aco-pa9a do los a tecede tes e +ue la fu da-e ta . e t"e los cuales se debe i clui" u i fo"-e de e5aluaci3 de ido eidad fsica. -e tal. psicol3gica # -o"al del o los solicita tes. e-itido po" el Se"5icio $acio al de 8e o"es o algu a de las i stitucio es ac"editadas al efecto( Si disti tas pe"so as solicita la adopci3 de u -is-o -e o". las solicitudes debe"6 acu-ula"se. a fi de se" "esueltas e u a sola se te cia( Recibida po" el t"ibu al la solicitud de adopci3 la acoge"6 a t"a-itaci3 . u a 5e0 5e"ificado el cu-pli-ie to de los "e+uisitos legales( E la -is-a "esoluci3 o"de a"6 ag"ega" los a tecede tes del p"oceso p"e5io de susceptibilidad pa"a la adopci3 # cita"6 a los solicita tes. co sus a tecede tes de ido eidad # -edios de p"ueba. a la audie cia p"epa"ato"ia. +ue se lle5a"6 a cabo e t"e los ci co # los die0 das siguie tes( Se debe"6. asi-is-o. cita" al -e o". e su caso( Si sob"e la base de los a tecede tes e<puestos se ac"edita las 5e ta/as # be eficios +ue la adopci3 le "epo"ta al -e o". el /ue0 pod"6 "esol5e" e la -is-a audie cia( E caso co t"a"io. dec"eta"6 las dilige cias adicio ales +ue esti-e ecesa"ias. a se" p"ese tadas e la audie cia de /uicio. la +ue se "eali0a"6 de t"o de los +ui ce das siguie tes( Las dilige cias o cu-plidas a la fec1a de "eali0aci3 de la audie cia se te d"6 po" o dec"etadas # el t"ibu al p"ocede"6 a dicta" se te cia. si -6s t"6-ite( Si los solicita tes o tie e el cuidado pe"so al del -e o". debe"6 solicita"lo co /u ta-e te co la adopci3 . p"ocedie do el /ue0 a "esol5e" e la audie cia p"epa"ato"ia. pudie do dispo e" las dilige cias +ue esti-e pe"ti e tes pa"a establece" la adaptaci3 a su futu"a fa-ilia( El /ue0. e cual+uie" etapa del p"ocedi-ie to. pod"6 po e" t4"-i o al cuidado pe"so al del -e o" po" los i te"esados. cua do as lo esti-e ecesa"io pa"a el i te"4s supe"io" de a+u4l( E todo caso. cesa"6 de ple o
Si sobre la base de los antecedentes presentados en la audiencia preparatoria se acreditan las venta"as % bene$icios que la adopci n le reporta al menor, el "ue# podr resolver en tal audiencia* de lo contrario, decretar diligencias adicionales, a ser presentadas en la audiencia
&A)
TRABAJO SOCIAL
de"ec1o si el t"ibu al de ega"e la solicitud de adopci3 . de lo +ue se de/a"6 co sta cia e la -is-a se te cia. la cual dispo d"6 ade-6s la e t"ega del -e o" a +uie co fe su cuidado e lo sucesi5o( La se te cia se otifica"6 po" c4dula a los solicita tes. e el do-icilio +ue co ste e el p"oceso. sal5o +ue sea posible efectua" la otificaci3 e fo"-a pe"so al e la audie cia "especti5a( P. e co t"a de ella p"ocede"6 el "ecu"so de apelaci3 ( Cua do la adopci3 sea "e+ue"ida po" pe"so as o "eside tes e C1ile. si pe"/uicio de las "eglas especiales p"e5istas e la -is-a le#. se co stitui"6 de acue"do a los p"ocedi-ie tos e<a-i ados # se su/eta"6. cua do co""espo da. a las Co 5e cio es # a los Co 5e ios I te" acio ales +ue la "egule # +ue 1a#a sido "atificados po" C1ile( Si bie la adopci3 es i""e5ocable. la le# ad-ite +ue el adoptado. po" s o po" cu"ado" especial. pueda solicita" su ulidad cua do ella 1a sido obte ida po" -edios ilcitos o f"audule tos= tal acci3 se"6 co ocida po" el /ue0 co co-pete cia e -ate"ias de fa-ilia del do-icilio o "eside cia del adoptado. e co fo"-idad al p"ocedi-ie to o"di a"io p"e5isto e la le# +ue c"ea los /u0gados de fa-ilia( M.- PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE ALIMENTO' La Le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia ta-bi4 i t"oduce Los "uicios de -odificacio es e la Le# $% &4('0* sob"e Aba do o de ,a-ilia # 2ago de alimentos ,%a 2e sio es Ali-e ticias. la +ue poste"io"-e te 1a sido -odificada po" la sean ma%ores o Le# 20(&A2 de ' de e e"o de 200D( menores, son de La actual o"-ati5a establece ue5as o"-as sob"e co-pete cia. #a conocimiento +ue a la fec1a de e t"ada e 5ige cia de la Le# e<ista dos t"ibu ales del "ue# de e5e tual-e te co-pete tes pa"a co oce" de las de-a das de ali-e tos; $amilia, el Ju0gados de Let"as de 8e o"es o e lo Ci5il. seg7 si se t"ata"a de tramitndose ali-e tos -e o"es o -a#o"es. "especti5a-e te( con$orme a las normas del La le# i o5a e la -ate"ia. pues de los /uicios de ali-e tos >sea procedimiento +ue ellos sea "e+ue"idos pa"a los 1i/os -e o"es de edad o o> co oce"6 ordinario ante el /ue0 de fa-ilia del do-icilio del ali-e ta te o del ali-e ta"io. a elecci3 los 'u#gados de de este 7lti-o. los +ue se t"a-ita"6 co fo"-e a las o"-as del
&AD
TRABAJO SOCIAL
p"ocedi-ie to o"di a"io establecido e la le# +ue c"ea los /u0gados de fa-ilia e lo o p"e5isto po" la Le# $%&4('0*( Se"6 p"ecisa-e te ta-bi4 el -is-o /ue0 +ue dec"et3 la pe si3 o el del ue5o do-icilio del ali-e ta"io. a elecci3 de este. +uie dispo d"6 de co-pete cia pa"a co oce" de las de-a das de au-e to de pe si3 ali-e ticia( E ca-bio. de las de-a das de "eba/a o cese de la pe si3 co oce"6 el t"ibu al del do-icilio del ali-e ta"io( La -ad"e. cual+uie"a sea su edad. pod"6 solicita" ali-e tos pa"a el 1i/o #a acido o +ue est6 po" ace"( Si a+u4lla es -e o". el /ue0 debe"6 e/e"ce" desig a"le "ep"ese ta te e i te"4s de la -ad"e( La de-a da pod"6 o-iti" la i dicaci3 del do-icilio del de-a dado si 4ste o se co ocie"a( 2o" su pa"te. el de-a dado debe"6 i fo"-a" al t"ibu al todo ca-bio de do-icilio. de e-pleado" # de luga" e +ue labo"e o p"este se"5icios. de t"o de t"ei ta das co tados desde +ue el ca-bio se 1a#a p"oducido. e caso co t"a"io. se le i-po d"6. a solicitud de pa"te. u a -ulta a be eficio fiscal( E los /uicios e +ue se de-a de el /ue0 debe"6 p"o u cia"se sob"e los ali-e tos p"o5iso"ios. /u to co ad-iti" la de-a da a t"a-itaci3 . co el solo -4"ito de los docu-e tos # a tecede tes p"ese tados. e caso co t"a"io. i cu""i"6 e falta o abuso( $o obsta te. el de-a dado te d"6 ci co das pa"a opo e"se al -o to p"o5iso"io dec"etado. debi4 dosele i fo"-a" de ello co la otificaci3 de la de-a da( E caso de -edia" oposici3 . el /ue0 "esol5e"6 de pla o. sal5o +ue del -4"ito de los a tecede tes esti-e ecesa"io cita" a u a audie cia. la +ue debe"6 efectua"se de t"o de los die0 das siguie tes( E ca-bio. si o e<iste oposici3 . la "esoluci3 +ue fi/a los ali-e tos p"o5iso"ios causa"6 e/ecuto"ia( El t"ibu al pod"6 accede" p"o5isio al-e te a la solicitud de au-e to. "eba/a o cese de u a pe si3 ali-e ticia. cua do esti-e +ue e<iste a tecede tes suficie tes +ue lo /ustifi+ue ( La "esoluci3 +ue dec"ete los ali-e tos p"o5iso"ios o la +ue se p"o u cie p"o5isio al-e te sob"e la solicitud de au-e to. "eba/a o cese de u a pe si3 ali-e ticia. se"6 susceptible del "ecu"so de "eposici3 co apelaci3 subsidia"ia. la +ue se co cede"6 e el solo efecto de5oluti5o # go0a"6 de p"efe"e cia pa"a su 5ista # fallo e la Co"te de Apelacio es(
&A*
TRABAJO SOCIAL
Toda "esoluci3 +ue fi/e u a pe si3 de ali-e tos debe"6 dete"-i a" el -o to # luga" de pago de la -is-a. pudi4 dose 5e"ifica" -edia te "ete ci3 /udicial po" el e-pleado" del ali-e ta te( El -o to de la pe si3 o pod"6 se" u a su-a o po"ce ta/e +ue e<ceda del ci cue ta po" cie to de las "e tas del ali-e ta te( P. cua do ella sea fi/ada e u a su-a dete"-i ada. 4sta se "ea/usta"6 po" el t"ibu al se-est"al-e te de acue"do al al0a +ue 1a#a e<pe"i-e tado el R dice de 2"ecios al Co su-ido"( El /ue0 pod"6 ta-bi4 o"de a" +ue el deudo" ga"a tice el cu-pli-ie to de la obligaci3 ali-e ticia. po" e/e-plo -edia te la co stituci3 de u a 1ipoteca o p"e da sob"e bie es del ali-e ta te o co ot"a fo"-a de cauci3 ( Ta-bi4 p"ocede"6 el oto"ga-ie to de ga"a ta. cua do el ali-e ta te p"ete da ause ta"se del pas. de -a e"a +ue -ie t"as o la "i da +uede a""aigado( Toda "esoluci3 /udicial +ue fi/e u a pe si3 ali-e ticia. o +ue ap"ueba u a t"a sacci3 +ue cu-pla co los "e+uisitos legales. tie e -4"ito e/ecuti5o( P. e caso de i cu-pli-ie to. se"6 co-pete te pa"a co oce" de la e/ecuci3 el -is-o Ju0gado de ,a-ilia +ue dict3 la Si decretados los "esoluci3 o el del ue5o do-icilio del ali-e ta"io(
alimentos el alimentante no E su caso. el "e+ue"i-ie to de pago se otifica"6 pe"so al-e te al cumple su obligaci n en lae/ecutado. sal5o +ue el /ue0 dispo ga ot"a fo"-a. co tal +ue ga"a tice la debida i fo"-aci3 al de-a dado pa"a el adecuado e/e"cicio de sus $orma pactada u de"ec1os( ordenada o )ubiere de"ado E estos casos s3lo se"6 ad-isible la e<cepci3 de pago # sie-p"e de pagar una o ms cuotas, el +ue se fu de e u a tecede te esc"ito= si o fue"a opuesta tribunal deber,opo"tu a-e te. o fue"e decla"ada i ad-isible. el ac"eedo" >ali-e ta"io> a petici n de pod"6 "e+ue"i" la aplicaci3 del p"ocedi-ie to de ap"e-io del /uicio parte o de o$icioe/ecuti5o( % sin ms trmite, imponer Cua do se t"ata"e de ali-e tos "ete idos /udicial-e te. si la pe"so a al deudor como +ue deba 1ace" la "ete ci3 o cu-ple la o"de /udicial se"6 sa cio ada medida de
co -ulta. si pe"/uicio de segui"se adela te co el cu-pli-ie to de la "esoluci3 sob"e ali-e tos(
La Le# de Aba do o de ,a-ilia # 2ago de 2e sio es Ali-e ticias establece ade-6s o"-as a te el t4"-i o de la "elaci3 labo"al del ali-e ta te co el age te +ue p"actica la "ete ci3 . 1acie do aplicable tal -edida i clusi5e sob"e las i de- i0acio es labo"ales a +ue 1ubie"e luga"(
&A'
TRABAJO SOCIAL
Rete ci 7%dicial. Las "esolucio es /udiciales +ue o"de e el pago de u a pe si3 ali-e ticia. p"o5iso"ia o defi iti5a. po" u t"aba/ado" depe die te establece"6 . co-o -odalidad de pago. la "ete ci3 po" pa"te del e-pleado"( La "esoluci3 /udicial +ue as lo o"de e se otifica"6 a la pe"so a atu"al o /u"dica +ue. po" cue ta p"opia o a/e a o e el dese-pe9o de u e-pleo o ca"go. deba paga" al ali-e ta te su sueldo. sala"io o cual+uie" ot"a p"estaci3 e di e"o. a fi de +ue "ete ga # e t"egue la su-a o cuotas pe"i3dicas fi/adas e ella di"ecta-e te al ali-e ta"io. a su "ep"ese ta te legal. o a la pe"so a a cu#o cuidado est4( El de-a dado depe die te pod"6 solicita" al /ue0. po" u a sola 5e0. co fu da-e to plausible. e cual+uie" estado del /uicio # a tes de la dictaci3 de la se te cia. +ue sustitu#a. po" ot"a -odalidad de pago. la "ete ci3 po" pa"te del e-pleado". sie-p"e +ue d4 ga"a tas suficie tes de pago teg"o # opo"tu o( !e e<isti" i cu-pli-ie to. el /ue0. de oficio. # si pe"/uicio de las sa cio es # ap"e-ios +ue sea pe"ti e tes. o"de a"6 +ue e lo sucesi5o la pe si3 ali-e ticia dec"etada se pague -edia te "ete ci3 /udicial ue5a-e te( Ade-6s. la Le# 20(&A2 1a p"e5isto ue5os -eca is-os pa"a fo"0a" el pago de las pe sio es ali-e ticias. tales co-o o"de de "ete ci3 de de5oluci3 a ual de i-puestos a la "e ta. # la suspe si3 de la lice cia pa"a co duci" 5e1culos -oto"i0ados( Aplicaci de medida" de ap#emio al alime ta te. Si dec"etados los ali-e tos po" "esoluci3 +ue cause e/ecuto"ia e fa5o" del c3 #uge. de los pad"es. de los 1i/os o del adoptado. el ali-e ta te o 1ubie"e cu-plido su obligaci3 e la fo"-a pactada u o"de ada o 1ubie"e de/ado de paga" u a o -6s cuotas. el t"ibu al +ue dict3 la "esoluci3 debe"6. a petici3 de pa"te o de oficio # si ecesidad de audie cia. i-po e" al deudo" co-o -edida de ap"e-io. el a""esto octu" o 1asta po" +ui ce das( Tal -edida te d"6 luga" e t"e las 5ei tid3s 1o"as de cada da 1asta las seis 1o"as del da siguie te( Ade-6s. el /ue0 pod"6 "epeti" la -edida 1asta obte e" el teg"o pago de la obligaci3 ( $o obsta te. si el ali-e ta te i f"i ge el a""esto octu" o o pe"siste e el i cu-pli-ie to de la obligaci3 ali-e ticia despu4s de dos pe"odos de a""esto octu" o. el /ue0 pod"6 ap"e-ia"lo co a""esto 1asta po" +ui ce
&)0
TRABAJO SOCIAL
das( P. e caso de +ue p"oceda a""esto 1asta po" 30 das(
ue5os ap"e-ios. pod"6 a-plia" el
2a"a los efectos de aplica" ap"e-ios. el t"ibu al o"de a"6 a la fue"0a p7blica +ue co du0ca al ali-e ta te di"ecta-e te a te Oe da"-e"a de C1ile. a fi de da"le cu-pli-ie to( Si el ali-e ta te o fue"e 1abido e el do-icilio +ue co sta e el p"oceso. el /ue0 adopta"6 todas las -edidas ecesa"ias pa"a 1ace" efecti5o el ap"e-io( E las situacio es a tes i dicadas. el /ue0 dicta"6 ta-bi4 o"de de a""aigo e co t"a del ali-e ta te. la +ue pe"-a ece"6 5ige te 1asta +ue se efect7e el pago de lo adeudado( Ta to las 3"de es de ap"e-io co-o de a""aigo e<p"esa"6 el -o to de la deuda. # pod"6 se" "ecibido el pago po" la u idad policial +ue les d4 cu-pli-ie to. debie do e t"ega" co-p"oba te al deudo"( La Le# de Aba do o de ,a-ilia # 2ago de 2e sio es Ali-e ticias fi ali0a establecie do o"-as sob"e suspe si3 de ap"e-ios # a""esto > po" e/e-plo. cua do el ali-e ta te ca"ecie"e de -edios ecesa"ios pa"a el pago. o padece i 5alide0>. "espo sabilidad solida"ia e el pago de la obligaci3 ali-e ticia # p"ecisa do ot"os efectos del i cu-pli-ie to(
&)&
TRABAJO SOCIAL
CAPGTULO V DE LA MEDIACION &AMILIAR80
/.- CONCEPTO Y CENERALIDADE' La Le# +ue c"ea los Ju0gados de ,a-ilia i stitu#e u p"ocedi-ie to +ue co fie"e p"i-aca a las solucio es o ad5e"sa"iales del co flicto fa-ilia". #a +ue. co-o ace"tada-e te sostie e el 8e sa/e 2"eside cial +ue aco-pa9aba al e to ces p"o#ecto de le#. 4ste "ecla-a solucio es coope"ati5as. es deci". solucio es +ue ac"ecie te el bie esta" de todas las pa"tes del co flicto( Co dic1o fi . la le# o s3lo ad-ite la posibilidad de +ue el co flicto pueda se" ob/eto de co ciliaci3 /udicial. si o +ue 1a i stituido ade-6s u siste-a de -ediaci3 . -edia te el cual se p"ete de au-e ta" los i5eles de i fo"-aci3 dispo ibles # los ca ales de co-u icaci3 e t"e la pa"tes. fo-e ta do las solucio es autoco-positi5as( 2a"a los efectos de la le#. se e tie de po" -ediaci3 a+uel siste-a de "esoluci3 de co flictos e el +ue u te"ce"o i-pa"cial. si pode" deciso"io. lla-ado -ediado". a#uda a las pa"tes a busca" po" s -is-as u a soluci3 al co flicto # sus efectos. -edia te acue"dos( El -ediado" es. pues. u a pe"so a +ue o es pa"tcipe del co flicto co-o pa"te. si o +ue alguie +ue ca"ece de i te"4s di"ecto e 4l. # +ue asiste a las pa"tes e la "esoluci3 del -is-o( Si e-ba"go. a dife"e cia del /ue0 e el t"6-ite de co ciliaci3 . e teo"a el -ediado" o b"i da a las pa"tes bases o p"opuestas de soluci3 . si o +ue les asiste co -i"as a +ue ellas -is-as alca ce u a soluci3 a su co flicto adopta do los acue"dos +ue fue"e del caso( El legislado" 1a c"edo co 5e ie te p"ecisa" cie"tos p"i cipios +ue i fo"-a la -ediaci3 . a sabe";
56
La mediaci n es un sistema de resoluci n de con$lictos en el que un tercero imparcial, sin poder decisorio, llamado mediador, a%uda a las partes a buscar por s mismas una soluci n al con$licto % sus
La Le# $:20(2*) +ue i t"oduce -odificacio es o"g6 icas # p"ocedi-e tales a la le# $% &'(')*. +ue c"e3 los t"ibu ales de fa-ilia. # a ot"os cue"pos legales. "ee-pla0a po" co-pleto el Ttulo ? !E LA 8E!IACIS$ ,A8ILIAR. co te ido e la le# $:&'(')*(
&)2
TRABAJO SOCIAL
aF E$%ilib#io e t#e pa#te"( El -ediado" debe ce"cio"a"se de +ue los pa"ticipa tes se e cue t"e e igualdad de co dicio es pa"a adopta" acue"dos( Si o fuese as. p"opo d"6 o adopta"6. e su caso. las -edidas ecesa"ias pa"a +ue se obte ga ese e+uilib"io( !e o se" ello posible. decla"a"6 te"-i ada la -ediaci3 ( bF Vol% ta#iedad( Los pa"ticipa tes pod"6 "eti"a"se de la -ediaci3 e cual+uie" -o-e to( Si e la p"i-e"a sesi3 . o e cual+uie" ot"o -o-e to du"a te el p"ocedi-ie to. algu o de los pa"ticipa tes -a ifiesta su i te ci3 de o segui" adela te co la -ediaci3 . 4sta se te d"6 po" te"-i ada( cF Co +ide cialidad. El -ediado" debe"6 gua"da" "ese"5a de todo lo escuc1ado o 5isto du"a te el p"oceso de -ediaci3 # esta"6 a-pa"ado po" el sec"eto p"ofesio al( La 5iolaci3 de dic1a "ese"5a se"6 sa cio ada co la pe a p"e5ista e el a"tculo 24D del C3digo 2e al( $ada de lo dic1o po" cual+uie"a de los pa"ticipa tes du"a te el desa""ollo de la -ediaci3 pod"6 i 5oca"se e el subsiguie te p"ocedi-ie to /udicial. e caso de 1abe"lo( Co todo. el -ediado" +ueda"6 e<e to del debe" de co fide cialidad e a+uellos casos e +ue to-e co oci-ie to de la e<iste cia de situacio es de -alt"ato o abuso e co t"a de i9os. i9as. adolesce tes o discapacitados( E todo caso. debe"6 da" a co oce" p"e5ia-e te a las pa"tes el se tido de esta e<e ci3 ( dF Impa#cialidad. Los -ediado"es se"6 i-pa"ciales e "elaci3 co los pa"ticipa tes. debie do abste e"se de p"o-o5e" actuacio es +ue co-p"o-eta dic1a co dici3 ( Si tal i-pa"cialidad se 5ie"e afectada po" cual+uie" causa. debe"6 "ec1a0a" el caso. /ustific6 dose a te el /u0gado +ue co""espo da( Los i 5oluc"ados pod"6 ta-bi4 solicita" al /u0gado la desig aci3 de u ue5o -ediado". cua do /ustifi+ue +ue la i-pa"cialidad del i icial-e te desig ado se e cue t"a co-p"o-etida( eF I te#;" "%pe#io# del i1o. E el cu"so de la -ediaci3 . el -ediado" 5ela"6 sie-p"e pa"a +ue se to-e e co side"aci3 el i te"4s supe"io" del i9o. i9a o adolesce te. e su caso. pudie do cita"los s3lo si su
&)3
TRABAJO SOCIAL
p"ese cia es est"icta-e te i dispe sable pa"a el desa""ollo de la -ediaci3 ( +F Opi io e" de te#ce#o"E e 5i"tud del cual. el -ediado" 5ela"6 pa"a +ue se co side"e las opi io es de los te"ce"os +ue o 1ubie"e sido citados a la audie cia. a +uie es ta-bi4 pod"6 cita"( Si o e<istiese tal igualdad de co dicio es. el -ediado" p"opo d"6 o adopta"6 las -edidas ecesa"ias pa"a +ue se obte ga tal e+uilib"io( P. de o se" ello posible. decla"a"6 te"-i ada la -ediaci3 ( 2o" supuesto. si pe"/uicio de lo dic1o "especto del -ediado". las pa"tes pod"6 desig a" de co-7 acue"do u a pe"so a +ue e/e"0a e t"e ellas sus bue os oficios pa"a alca 0a" a5e i-ie tos e las -ate"ias e +ue sea p"ocede te de acue"do a la le#( 2.- PROCEDENCIA DE LA MEDIACION 2a"a +ue p"oceda la -ediaci3 e ecesa"io satisface" dos "e+uisitos; p"i-e"o. debe t"ata"se de u a -ate"ia susceptible de se" -ediada #. segu do. el t"6-ite debe se" aceptado po" a-bas pa"tes( E cua to a las -ate"ias susceptibles de se" -ediadas. la "egla ge e"al es +ue todas a+u4llas de co-pete cia de los Ju0gados de ,a-ilia puede se" so-etidas a u p"oceso de -ediaci3 aco"dado o aceptado po" las pa"tes( Respecto de algu as -ate"ias. las causas debe"6 so-ete"se a u p"ocedi-ie to de -ediaci3 p"e5io a la i te"posici3 de la de-a da. las cuales so ; aC !e"ec1o de ali-e tos bC Cuidado pe"so al cC !e"ec1o de los pad"es e 1i/os e 1i/as +ue 5i5a sepa"ados a -a te e" u a "elaci3 di"ecta # "egula". au cua do se deba t"ata" e el -a"co de u a acci3 de di5o"cio o sepa"aci3 /udicial. sal5o +ue se t"ate de u p"ocedi-ie to de di5o"cio po" culpa del ot"o c3 #uge( El legislado" 1a establecido +ue las pa"tes +ueda"6 e<e tas del p"ocedi-ie to de -ediaci3 p"e5ia. si ac"edita"e +ue a tes del i icio de la
La mediaci n ser procedente en todas las materias de competencia de los 'u#gados de (amilia, salvo un n2mero reducido de excepciones&
&)4
TRABAJO SOCIAL
causa. se so-etie"o el -is-o co flicto a -ediaci3 a te -ediado"es i sc"itos o si 1ubie"e alca 0ado u acue"do p"i5ado sob"e estas -ate"ias( Las causas +ue i cide e -ate"ias de -ediaci3 p"o1ibida so ; aC La decla"aci3 de i te"dicci3 = bC Las causas sob"e -alt"ato de i9os. i9as o adolesce tes= cC Los p"ocedi-ie tos "egulados e la Le# $% &'()20. sob"e Adopci3 . a los +ue #a se 1a aludido= dC Los asu tos "elati5os al estado ci5il de las pe"so as. sal5o e los casos de e<cepci3 co te-plados po" la ue5a Le# de 8at"i-o io Ci5il( E ta to +ue. t"at6 dose de 5iole cia i t"afa-ilia". la -ediaci3 p"ocede"6 e los t4"-i os # co dicio es +ue 1e-os e<a-i ados al "efe"i" os a la suspe si3 co dicio al de la dictaci3 de se te cia( 2o" lo +ue toca al co se ti-ie to de las pa"tes pa"a acudi" a -ediaci3 . la le# 1a establecido u -eca is-o de de"i5aci3 # desig aci3 de -ediado". el cual pasa-os a "e5isa"(
A $alta de acuerdo en la persona del T"at6 dose de algu as de las -ate"ias +ue so de -ediaci3 p"e5ia. mediador o si las las pa"tes. de co-7 acue"do. co-u ica"6 al t"ibu al el o-b"e del partes mani$iestan su -ediado" +ue eli/a de e t"e los -ediado"es co t"atados co fo"-e al p"ocedi-ie to +ue -6s adela te se t"ata"6. -edia te u a p"ese taci3 decisi n de de"ar entregada la +ue co te ga la i di5iduali0aci3 de los i 5oluc"ados # la -e ci3 de la o designaci n a lalas -ate"ias i cluidas( resoluci n del "ue#, ste A falta de acue"do e la pe"so a del -ediado" o si las pa"tes proceder a -a ifiesta su decisi3 de de/a" e t"egada la desig aci3 a la "esoluci3 nombrar al del /ue0. 4ste p"ocede"6 a o-b"a" al -ediado" -edia te u p"ocedi-ie to mediador ob/eti5o # ge e"al. +ue ga"a tice u a dist"ibuci3 e+uitati5a e t"e los mediante un co t"atados pa"a p"esta" se"5icios e ese te""ito"io /u"isdiccio al # u procedimiento adecuado acceso a los solicita tes( E todo caso. sie-p"e se 1a"6 ob"etivo % general, que p"ese te al "e+ui"e te la posibilidad de "ecu""i". a su costa. a u -ediado" garantice una de los i sc"itos e el Regist"o de 8ediado"es( Estas actuacio es pod"6 lle5a"se a cabo a te cual+uie" t"ibu al de fa-ilia # pa"a ellas o se "e+uie"e distribuci n
pat"oci io de abogado(
E ca-bio. si la acci3 /udicial 5e"sa sob"e algu a de las -ate"ias de -ediaci3 5olu ta"ia. el /ue0 o"de a"6 +ue. al p"ese ta"se la de-a da. u
&)A
TRABAJO SOCIAL
fu cio a"io especial-e te calificado i st"u#a al acto" sob"e la alte" ati5a de co cu""i" a ella. +uie pod"6 acepta"la o "ec1a0a"la( !el -is-o -odo. a-bas pa"tes pod"6 solicita" la -ediaci3 o acepta" la +ue les p"opo e el /ue0. du"a te el cu"so de la causa. 1asta el A: da a te"io" a la audie cia del /uicio # pod"6 . e este caso. desig a" al -ediado" de co-7 acue"do( Si o se alca 0a"e acue"do. el /ue0 p"ocede"6 a desig a"lo. de i -ediato. de e t"e +uie es figu"e e el Regist"o de 8ediado"es. -edia te u p"ocedi-ie to +ue ga"a tice u a dist"ibuci3 e+uitati5a de t"aba/o e t"e los "egist"ados( La desig aci3 efectuada po" el t"ibu al o se"6 susceptible de "ecu"so algu o( Co todo. debe"6 "e5oca"se # p"ocede"se a u a ue5a desig aci3 si el -ediado" fue"e cu"ado" o pa"ie te. po" co sa gui idad o afi idad e toda la l ea "ecta # 1asta el cua"to g"ado e la l ea colate"al. de cual+uie"a de las pa"tes. o 1ubie"e p"estado se"5icios p"ofesio ales a cual+uie"a de ellas co a te"io"idad. a -e os +ue los 1ubiese p"estado a a-bas e calidad de -ediado"( Las solicitudes de las pa"tes +ue tie e po" ob/eto la desig aci3 de u ue5o -ediado". e el caso +ue /ustifi+ue +ue la i-pa"cialidad del i icial-e te desig ado se e cue t"a co-p"o-etida. as co-o la "e5ocaci3 # ue5a desig aci3 a +ue se "efie"e el i ciso a te"io". se"6 t"a-itadas e audie cia especial citada al efecto po" el t"ibu al co-pete te( H a 5e0 "eali0adas las actuacio es -e cio adas p"ecede te-e te. se debe"6 co-u ica" al -ediado" su desig aci3 po" la 5a -6s e<pedita posible( !ic1a co-u icaci3 i clui"6. ade-6s. la i di5iduali0aci3 de las pa"tes # las -ate"ias sob"e las +ue 5e"sa el co flicto( 4.- PROCEDIMIENTO DE MEDIACION El -ediado" desig ado fi/a"6 u a sesi3 i icial de -ediaci3 . a la cual cita"6. co /u ta o sepa"ada-e te. a los adultos i 5oluc"ados e el co flicto. +uie es debe"6 co cu""i" pe"so al-e te. si pe"/uicio de la co-pa"ece cia de sus abogados( E tal sesi3 . se i st"u#e a los pa"ticipa tes ace"ca de la atu"ale0a # ob/eti5os de la -ediaci3 . los p"i cipios +ue la i fo"-a # el 5alo" /u"dico de los acue"dos a +ue pueda llega"(
!l procedimiento de mediaci n durar sesenta das desde que se comunica al mediador su designaci n por parte del "u#gado de $amilia&
&))
TRABAJO SOCIAL
T"at6 dose de casos +ue 5e"se . e todo o pa"te. sob"e el de"ec1o de ali-e tos. el -ediado". e la p"i-e"a sesi3 . debe"6 i fo"-a" al ali-e ta"io de su de"ec1o de "ecu""i" e cual+uie" -o-e to di"ecta-e te al t"ibu al pa"a la fi/aci3 de ali-e tos p"o5iso"ios( !e esta actuaci3 debe"6 de/a"se co sta cia esc"ita fi"-ada po" el -ediado" # las pa"tes( Si pe"/uicio de lo cual. las pa"tes pod"6 adopta" di"ecta-e te u acue"do sob"e la -ate"ia( Si el "e+ue"ido. citado po" u a sola 5e0. o acude a la p"i-e"a sesi3 de -ediaci3 # o /ustifica su ause cia. el "e+ui"e te +ueda"6 1abilitado pa"a i icia" el p"ocedi-ie to /udicial( El p"oceso de -ediaci3 o pod"6 du"a" -6s de sese ta das. co tados desde +ue se co-u ica al -ediado" su desig aci3 po" pa"te del /u0gado de fa-ilia( $o obsta te. los pa"ticipa tes. de co-7 acue"do. pod"6 solicita" la a-pliaci3 de este pla0o 1asta po" sese ta das -6s( !u"a te ese pla0o. pod"6 celeb"a"se todas las sesio es +ue el -ediado" # las pa"tes esti-e ecesa"ias. e las fec1as +ue de co-7 acue"do se dete"-i e ( 2od"6 i clusi5e cita"se a los pa"ticipa tes po" sepa"ado( Si las pa"tes llega a u acue"do sob"e todos o algu os de los pu tos so-etidos a -ediaci3 . se de/a"6 co sta cia de ello e u acta de -ediaci3 . la +ue. luego de se" leda po" los pa"ticipa tes. se"6 fi"-ada po" ellos # po" el -ediado". +ueda do u a copia e pode" de cada u a de las pa"tes( El acta debe"6 se" "e-itida po" el -ediado" al t"ibu al pa"a su ap"obaci3 e todo a+uello +ue o fue"e co t"a"io a de"ec1o. pudie do el /ue0 e todo caso. subsa a" los defectos fo"-ales +ue tu5ie"a. "espeta do e todo -o-e to la 5olu tad de las pa"tes e<p"esada e dic1a acta( Ap"obada po" el /ue0. te d"6 5alo" de se te cia e/ecuto"iada( E ca-bio. si la -ediaci3 se f"ust"a"e el acta de/a"6 co sta cia del t4"-i o del t"6-ite #. de se" posible. se"6 fi"-ada po" los pa"ticipa tes( Se e t"ega"6 copia de ella a a+u4l de ellos +ue la solicite( Ade-6s. se "e-iti"6 el acta al t"ibu al co""espo die te. co lo cual te"-i a"6 la suspe si3 del p"ocedi-ie to /udicial o. e su caso. el de-a da te +ueda"6 1abilitado pa"a i icia"lo(
&)D
TRABAJO SOCIAL
La le# -is-a e tie de +ue la -ediaci3 se f"ust"a po" i asiste cia de las pa"tes @ si algu o de los pa"ticipa tes. citado po" dos 5eces. o co cu""ie"e a la sesi3 i icial. i /ustifica"e causa@. cua do 4stas 1a -a ifestado su 5olu tad de o co ti ua" e la -ediaci3 . #. e ge e"al. e cual+uie" -o-e to e +ue el -ediado" ad+uie"a la co 5icci3 de +ue o se alca 0a"6 acue"dos( 6.- EL RECI'TRO DE MEDIADORE' La -ediaci3 fa-ilia" s3lo pod"6 se" "eali0ada po" pe"so as i sc"itas e el Regist"o de 8ediado"es +ue -a te d"6. pe"-a e te-e te actuali0ado. el 8i iste"io de Justicia a t"a54s de las Sec"eta"as Regio ales 8i iste"iales. co las fo"-alidades establecidas e el Regla-e to dictado al efecto( E el Regist"o. se i di5iduali0a los -ediado"es. co sig 6 dose el 6-bito te""ito"ial e +ue p"esta"6 sus se"5icios #. e su caso. su pe"te e cia a u a i stituci3 o pe"so a /u"dica dete"-i ada( Tl 6-bito te""ito"ial debe"6 co""espo de". a lo -6s. al te""ito"io /u"isdiccio al de u a Co"te de Apelacio es o de 5a"ias. sie-p"e +ue se e cue t"e e u a -is-a "egi3 # a lo -e os. a todo el te""ito"io /u"isdiccio al de u t"ibu al de p"i-e"a i sta cia co co-pete cia e asu tos de fa-ilia( El 8i iste"io de Justicia p"opo"cio a"6 a las Co"tes de Apelacio es la 3-i a de los -ediado"es 1abilitados e su "especti5o te""ito"io /u"isdiccio al( Asi-is-o. debe"6 -a te e" e su p6gi a Ueb dic1a 3-i a. la cual debe"6 o"de a" a los -ediado"es po" co-u as # co te e" los datos b6sicos de cada u o de ellos( 2a"a i sc"ibi"se e el Regist"o de 8ediado"es se "e+uie"e posee" ttulo p"ofesio al de u a ca""e"a +ue te ga al -e os oc1o se-est"es de du"aci3 . oto"gado po" u a i stituci3 de educaci3 supe"io" del Estado o "eco ocida po" 4ste= ac"edita" fo"-aci3 especiali0ada e -ediaci3 # e -ate"ias de fa-ilia o i fa cia. i-pa"tida po" algu a u i5e"sidad o i stituto +ue desa""olle doce cia. capacitaci3 o i 5estigaci3 e dic1as -ate"ias. # o 1abe" sido co de ado po" delito +ue -e"e0ca pe a aflicti5a. po" algu o de los delitos co te-plados e los a"tculos 3)& a 3DA del C3digo 2e al. i po" actos co stituti5os de 5iole cia i t"afa-ilia"(
&)*
TRABAJO SOCIAL
Ade-6s. debe"6 dispo e" de u luga" adecuado pa"a desa""olla" la -ediaci3 e cual+uie" co-u a do de te ga /u"isdicci3 el /u0gado a te el cual se acue"de la "especti5a -ediaci3 ( Elimi aci del Re(i"t#o ! "a cio e". Los -ediado"es i sc"itos se"6 eli-i ados del Regist"o. po" el 8i iste"io de Justicia. e caso de falleci-ie to o "e u cia( Asi-is-o. se"6 eli-i ados del Regist"o e caso de p4"dida de los "e+uisitos e<igidos pa"a la i sc"ipci3 o po" la ca celaci3 de la -is-a. dec"etadas po" la Co"te de Apelacio es co-pete te( E caso de i cu-pli-ie to de sus obligacio es o abuso e el dese-pe9o de sus fu cio es. el -ediado" i sc"ito pod"6 se" a-o estado o suspe dido e el e/e"cicio de la acti5idad po" u pe"odo o supe"io" a los seis -eses( Asi-is-o. e casos g"a5es. pod"6 dec"eta"se la ca celaci3 de la i sc"ipci3 ( I-puesta esta 7lti-a. o pod"6 5ol5e" a solicita"se la i sc"ipci3 ( Las sa cio es se"6 o"de adas po" cual+uie"a de las Co"tes de Apelacio es de t"o de cu#o te""ito"io e/e"cie"e fu cio es el -ediado". a petici3 del i te"esado +ue "ecla-a"e co t"a los se"5icios p"estados. de la i stituci3 o pe"so a /u"dica a +ue pe"te e0ca el -ediado". de cual+uie" /ue0 co co-pete cia e -ate"ias de fa-ilia del te""ito"io /u"isdiccio al de la Co"te. o de la "especti5a Sec"eta"a Regio al 8i iste"ial de Justicia( La Co"te "esol5e"6 co audie cia de los i te"esados # la ag"egaci3 de los -edios de p"ueba +ue esti-a"e co duce tes pa"a fo"-a" su co 5icci3 ( Las -edidas +ue e e/e"cicio de estas facultades adopta"e las Co"tes de Apelacio es. se"6 apelables. si pe"/uicio del de"ec1o del -ediado" pa"a pedi" "eposici3 ( La "esoluci3 se"6 co-u icada a la co""espo die te Sec"eta"a Regio al 8i iste"ial de Justicia pa"a su cu-pli-ie to. el +ue se 1a"6 e<te si5o a todo el te""ito"io de la Rep7blica( I-puesta la ca celaci3 . el -ediado" +ueda"6 i 1abilitado pa"a actua". debie do p"o5ee"se u a ue5a desig aci3 "especto de los asu tos +ue tu5ie"e pe die tes( 2o" su pa"te. i-puesta u a suspe si3 . el
&)'
TRABAJO SOCIAL
-ediado" debe"6 co ti ua". 1asta su t4"-i o. co a+uellos asu tos +ue se le 1ubie"e e co-e dado e fo"-a p"e5ia( E caso de +ue sea eli-i ados del Regist"o po" la p4"dida de los "e+uisitos. la Co"te de Apelacio es "especti5a segui"6 el -is-o p"ocedi-ie to se9alado p"ecede te-e te( Co"to de la mediaci ( Los se"5icios de -ediaci3 "especto de las -ate"ias a +ue se debe so-ete" u p"ocedi-ie to de -ediaci3 p"e5io se"6 g"atuitos pa"a las pa"tes( E<cepcio al-e te. pod"6 cob"a"se po" el se"5icio. total o pa"cial-e te. cua do se p"este a usua"ios +ue dispo ga de "ecu"sos pa"a fi a cia"lo p"i5ada-e te( 2a"a estos efectos se debe co side"a". al -e os. los siguie tes pu tos; $i5el de i g"esos= Capacidad de pago= #. $7-e"o de pe"so as del g"upo fa-ilia" +ue de ellos depe da
2a"a las "esta tes -ate"ias. los se"5icios de -ediaci3 se"6 de costo de las pa"tes # te d"6 co-o 5alo"es -6<i-os los +ue co te-ple el a"a cel +ue a ual-e te se dete"-i a"6 -edia te dec"eto del 8i iste"io deV Justicia( Co todo. +uie es cue te co p"i5ilegio de pob"e0a o sea pat"oci ados po" las co"po"acio es de asiste cia /udicial o algu a de las e tidades p7blicas o p"i5adas desti adas a p"esta" asiste cia /u"dica g"atuita. te d"6 de"ec1o a "ecibi" el se"5icio g"atuita-e te( 2a"a p"o5ee" los se"5icios de -ediaci3 si costo pa"a las pa"tes. el 8i iste"io de Justicia 5ela"6 po" la e<iste cia de u a adecuada ofe"ta de -ediado"es e las di5e"sas /u"isdiccio es de los t"ibu ales co co-pete cia e asu tos de fa-ilia. co t"ata do al efecto los se"5icios de pe"so as /u"dicas o atu"ales. a fi de +ue sea e/ecutados po" +uie es se e cue t"e i sc"itos e el Regist"o de 8ediado"es(
&D0

Manual de Derecho de Familia y Resolucion de Conflictos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Derecho de Familia y Resolucion de Conflictos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE DERECHO DE FAMILIA Y RESOLUCION DE CONFLICTOS

bruno Villalobos Paredes Profesor

debie do subi sc"ibi"se e te"ce"os(

el Regist"o Ci5il pa"a 1ace"la opo ible a

c3 #uges pod"6 pacta" este 7lti-o e co fo"-idad al a"tculo &D23 del

uest"a legislaci3 1a# t"es tipos de di5o"cio;

VII.- Re(la" com% e" a cie#to" ca"o" de "epa#aci di)o#cio.

esta -ate"ia. fue"o

de"ogados po" la Le# $:&'('4D.

C#.+ico ND/E E"t#%ct%#a del Pode# B%dicial

Ju0gados de Let"as e lo Ci5il

T"ibu al de Juicio O"al e lo 2e al

Ju0gados de Let"as de 8e o"es

Ju0gados de Let"as del C"i-e Oa"a ta

Ju0gados de Let"as del T"aba/o

CAPGTULO II E'TRUCTURA DE LO' BUHCADO' DE &AMILIA

ADMINISTRADOR DEL TRIBUN AL

UNIDAD DE ATEN CI N DE P!BLICO

UNIDAD DE ADM IN ISTRACI N DE CAUSAS

UNIDAD DE CUMPLIM IENTO

dC Elabo"a" a ual-e te u a cue ta de la gesti3 /u0gado=

U idad de C%mplimie to8

eC Aseso"a" al /ue0 e especialidad(

CAPGTULO III COMPETENCIA DE LO' BUHCADO' DE &AMILIA

/<. Toda ot#a mate#ia $%e la le! le" e comie de/<.

familiaF # Ecuestiones personalesF(

CAPGTULO IV DEL PROCEDIMIENTO APLICA:LE EN LO' BUHCADO' DE &AMILIA

/././.- P#i cipio de la o#alidad

0n sistema de registro permitir de"ar constancia de lo acaecido en las diversas actuaciones

/.4.- Admi"ibilidad ! etapa de #ecepci

C#.+ico ND4E P#ocedimie to o#di a#io a te lo" B%,(ado" de &amilia

Audie cia 2"epa"ato"ia

Audie cia de Juicio

C%mplimie to de la" medida" adoptada"( El di"ecto" del

6.- PROCEDIMIENTO RELATIVO A ACTO' DE VIOLENCIA INTRA&AMILIAR

E caso de +ue el acto de 5iole cia i t"afa-ilia" se est4 co-etie do

8.- PROCEDIMIENTO EN A'UNTO' NO CONTENCIO'O'

0.- PROCEDIMIENTO CONTRAVENCIONAL

co -ulta. si pe"/uicio de segui"se adela te co el cu-pli-ie to de la "esoluci3 sob"e ali-e tos(

das( P. e caso de +ue p"oceda a""esto 1asta po" 30 das(

ue5os ap"e-ios. pod"6 a-plia" el

CAPGTULO V DE LA MEDIACION &AMILIAR80

You might also like