P. 1
1-معايير استقلال القضاء--1-ملاحق الدفاع

1-معايير استقلال القضاء--1-ملاحق الدفاع

5.0

|Views: 951|Likes:
منشور بواسطةmashi97

More info:

Published by: mashi97 on Jul 26, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/08/2014

pdf

text

original

ةيدوعسلا يف )يملسلا روتسدلا( ىروشلاو لدعلا ةاعد ةمكاحم

(عافدلا تاقحلم 1 - 5 )
ل!لا رو"لا يفا!#
ا$تحل%م& ةم'ا (م ىرد# رم'ا يلو-#
لي%'ا ي)اقلا و*)رم'ا يلو(و ليكو +, و*ام ةمكحملا ي)ا--.
ةا)قلا دا$ت"+ /رتت 0ا)قلا دعاو--1
ةيلودلا 0ا)قلا للقتسا ريياعمو#(
)ةيملسلا ةعيرشلا ةقتو& يف
)ايملاعو ايملس, 2تتلادعو 0ا)قلا ة*ا34 تا4ام)(
للخ ةرهاقلا ف دقعنلا )ناثلا ةلادعلا رتؤم( ف تيقلأ ثحبلا اذه ةا! 22 " 24 ر#ا$% 2003 ا&'()* +,-
+ة.)لا /ذه 012 رتؤلا دع* ة*ا'3لا 4دي2أ5 +)/6#6ع7 8ب95 :ق;ا2 <=>ع?لا @اAقلا للق'9ا(B?ي;رلا ثحب1ل ةمدقم
CاهDE 5أ :?(! رتؤلا FاGأ Hم ةدي('?م +لIJلا5 8يKL'لا5 MيIع'لا ة#رح'م
دماحلا هللا دبع للب وبأ /

1

)ةيناثلا ةعبطلل ةدعملا ةخسنلا(
04 5 06 5 1427
6 1 7
ر!"
ة0ارق& اومركت (ي8لا 9(يماحملاو 0ا$ق:لاو ةا)قلا (م (ي!حا&لاو 0املعلا ركش#
;-<لو'ا ةع&=لا يف-9>$ت0ار- ةرم! (م تد:تساف 9>$تا?حلم& ي4ودو3و 9ح&لا ةدوسم
;>$4م رك8لا& @A#و
1 ة4"ل لو# يسسBم دح#و C&اسلا ي)اقلا ;Dدوشرلا Eلا% (& (اميلس 5يماحملا-
ة4س )ةيدوعسلا يف((اس4لا Cوقحل ةيل*# 1413 5F* 1994 >
2 2ق:لا& @%Aتملاو5ي-وقحلا =شا4لا5Dر%ا4لا دمحم (& Gا د&ع5يماحملا-
Hيملسلا 0ا)قلاو
2
3 ي4و4ا- راشتسم 5>ا3للا دمحم (& ل%يف;يماحملا -
4 يملسلا 0ا)قلاو 2ق:لا& @%Aتم 5/را&ملا >ي*ار&,;يماحملا-
;-ةي4ا!لا ةع&=لا يف->$4م رك8لا& @A#و
6 ;ي)اقلا-
7 ;يماحملا-
8 ;يماحملا-

6 2 7
(يعتس4 2&و #د&4 >يحرلا (محرلا Gا >س&
;لIاقلا ري84لاريش&لا ي&4لا <لع >لسو Gا <ل%و
>لع ل"ر 9ة4"لا يف دحاوو را4لا يف (ا4!ا ;ة!ل! ةا)قلاJ
ل$" <لع Kا4لل <)- ل"رو 9ة4"لا يف و$ف 2& <)قف Cحلا
HJرا4لا يف و$ف را"ف Cحلا Lرع ل"رو 9را4لا يف و$ف
(يت:%لا <لع >لسو 2يلع Gا <ل% ي&4لا دك# يدحلا ا8$&
<لع دك#و Mريم)لاو ةيIا)قلا ةفاق!لا ;ي)اقلا يف (يتيساس'ا
3
9را4لا يف و$ف ريم) (ود (م ةيIا)- ةفاق!& <)- (م (#
Hرا4لا يف ا)ي# و$ف ةيIا)- ةفاق! (ود (م ريم)& <)- (مو

[ 3 ]
ةح#ا$ %&ل'(ا ةلا)ملا
*نر$+ا' ,'رلا ةو- .ب/ ام
01يملسملا' 2رعلا 3ع4'
%5انلا رث6أ ,'رلا' ةعاسلا ,و)# 7أ
(& ورمع Kل"م يف لا-924ع Gا ي)ر يشرقلا دروتسملا (# 2حيح% يف >لسم 1رA#
HJKا4لا ر!ك# >ورلاو Nةعاسلا >وقتJ;لوقي >لسو 2يلع Gا <ل% Gا لوسر تعمس @اعلا
2يلع Gا <ل% Gا لوسر (م تعمس ام لو-#;روسملا لاقف لوقت ام ر%&#;@اعلا (& ورمع لاقف
;@اعلا (& ورمع لاقف 9>لسو
دع& ة-اف, >$عرس#وHة4تف د4ع Kا4لا >لح' >$4,;اع&ر# +ا%Aل >$يف (, /ل8 تل- (لJ
>ل? (م >$ع4م#و;ةليم"و ة4سح ةسماAوHLيع)و >يتيو (يكسمل >*ريAوHةرف دع& ةرك >$كشو#وHة&ي%م
;ري!'ا (&+ لو%'ا Oما"(J/ولملا 9/225 H)
=ورشو ةي4اس4لا ةفلAلا ةما-, =ورش ام اوفرع >$4' +, 9 ةوقلا ا8* ل!م >ورلل ل%حت >لو
90ا)قلا يمحتو 9ةم'ا Eلا%م رول&ت 9ةيل*# تاعام" (ولتكتي Lيك Lيك اوكرد# امد4ع 9Pر'ا ةرامع
Hةي&رو'ا لودلا ةو- .&س و* ا8*و Hا$&ساحتو ةموكحلا 0اد# .-ارتو
[ 4 ]
:ثيدحلا ىوحف ،نواهتلا ءاهقفو دادبتسلا ءارمأ كردي ! "#
4
>كحلا تما-' 2& ت4مQ ولو 9ةي&رعلا ةلودلا 2& (مBت+ Lو-وملا Rريس:تو عوفرملا يدحلا ا8*
(ي& تل%فو 9ةلقتسم ة=لس را%ف 90ا)قلا للقتسا ت33عو ةي&اي4لا ة=لسلا تSش4Sف 9Dروتسدلا
O4ميف 9اي&عش امعد 2للقتسا <لع 0ا)قلا د"ي يكل9ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا تمعدو 9ل!لا تا=لسلا
H/ولملا >ل? (م Kا4لا
9ةديقعلا 0املعو 0ا$ق:لا 2شم* D8لا ي4دملا ومسلا 9ةيملسلا ةديقعلا (م ي4ا!لا Cشلا و* ا8*
(م ةرا$=لا >اكح# (اي& و# 9تا:%لا تايQو يداح# ريس:4 يف >*دو$" (م ةIملا يف ادحاو Rو=ع# ولو
;ليسلا 0ا!Tك ا0ا!U >ويلا ا4ح&%# امل 9ةسا"4لا
0ايش# /4ع ت&اUو اIيش ت?:ح ةفرعم (يدلا يف يعدي (مل لقف
ةي4دملا >يقلا Oيي)ت (# او?حلي >لو9Rرد- Cح ي4دملا >لسلا ر=ش OIاشلا ا4$قف ردVقي >ل >ل
9>كحلا >ك4يد (م (ودق:ت ام لو#JEيح%لا يدحلا راش# امك9ةل%لا عاي) <ل, ي):ي 9>كحلاو ة4ام'اك
Jةل%لا 24م (ودق:ت ام رAQو

[ 5 ]
%ةيناثلا ةلا)ملا
ءا$قلا %&قتسا 'ير()
%8لط9ملا' ,و:;ملا7أ
دعاو- (م 9Kا4لا Cوقح (م)ي ام لك اققحم (وكي (# 0ا)قلا للقتسا& د%قي
تايلQو تا0ار", (م ةلادعلا Cيقحتل >3لي امو 9>$تملاو (اس4لا Cوقح يف 9ةلداعلا 0Dدا&ملا
Hلكاي*و
9ةيIا)قلا دعاوقلاو (ي4اوقلا ةلادعل تا4ام) /ا4* (وكت (# 9للقتس+ا& دو%قملا
HCي&=تلا ة*ا34ل تا4ام)و
(# <ل, ةراش, 2ي:ف 9)للقتس+ا( Eل=%م تحت ة*ا34لاو ةلادعلا تا4ام) R8* O)و ام#
(يد&تسملا (ي=لسلا تلAدت و* 9ا*ر=A#و 0ا)قلا ةلادع <لع (اودعلا ر*ا?م 3ر&#
H>*Bاو*#و
(ع 2للقتسا و* يساس'ا ي&ا"ي+ا <4عملا (Wف Nلقتسملا 0ا)قلا& ىدا4ي امد4عو
يف 9ةموكحلا د&تست لف 9ةي%Aشلا لقتسم (وكي (# د&+ 9+داع 0ا)قلا (وكي يكلف 9ةموكحلا
5
(م ل3عتو 9LلAلا د4ع ا$ل >كحو Rريم) عا& (م يV -رتو 9 ا$4*اد (م (يعتف 92تا)- (ييعت
Hةي%Aشلا ةوق& و Lا%4لا& Kا4لا 2فرع
+و 92س:4& 2تيلام ردقيف 9ةيرادلا Rرداوكو ةيلاملا 2تي4ا3يم يف 0ا)قلا لقتسي (#و
لواحت 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا (م ة$" D# .-اعت (#و 92تيلاعف (م للقت 9ةحيحش 2تاق:4 (وكت
ري&عتلاو 9رش4لاو Oم"تلا يف >$تيرح ةا)قلل (وكت (#و 92تارار- <لع ر!Bت (# ةلواحم در"م
و# (و4ا- D# Pق4و Pفر ي)اقلا Cح (م (وكي (#و 9ةي)- D# Rا"ت 0ا)قلا L-وم (ع
HRرد%م ةل34م ت4اك ام$م 9ةلادعلا LلاAي رم#
("سلا (م 1رAيف (و"سلا <لع Lرشي (#و 9يIا)- >كح& +, (ي"س ("س + (#و
(#و 9ةي4اس4لا ةماركلا& Cيلت (و"سلل تا:%اوم 0ا)قلا (م)ي (# و 92يلع >كح + >$تم لك
>كح لك 8ي:4ت& 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا >3لي (# <لع اردا- (وكي (#و 9يساي- ت-و يف 2ماكح# 8:4ت
H8ي:4تلا& 2س:4 و* >وقي (Sك 9Oيرسلا 8ي:4تلا (م)ي (#و 9Rرد%ي
لقتسي + 0ا)- D# (' 9ةلادعلا (او4ع 0ا)قلا للقتسا لع" <لع 3كر ىرA# ةرا&ع&و
9Eل=%ملا ا8* ة!يدحلا لودلا ا$ت4م) ريياعملا R8*و HX+داع (وكي (# (م)ي + 9ةلودلا (ع
H>$تملا Cوقحو (اس4لا Cوقحو ةي=ارقميدلاك9تاراقلا ار&اع Yيملاع Yحل=%م را% <تح
D# (ا=لسل 9>$لمعل >$تاسرامم يف ةا)قلا O)Aي + (#J 0ا)قلا للقتسا& د%قي (8,
(ود ةلوليحلا /ل8 ي)تقيو 9HHHHH9لدعلاو Cحلا رار-ل ا%لاA >$لمع (وكي (#و ىرA# ة$"
و# 92تريسم ل-رعتل و# 9ىرA# ة$"و 2$"وتل 9ا$ت:ي?وو ا$تعي&= ت4اك ام$م ة$" D# لAدت
و# 3وا"ت لك >$يقي 9تا4ام)لا (م 1ايس& ةا)قلا =احي (# ي)تقي امك 92ماكح# (ع Pرعتل
للقتسا >لاعم( للقتس+ا Pوح يف +, وم4ت+ يتلا 9ةلادعلا #د&م ZدAي (# 24Sش (م 0ادتعا
لو'ا Oي&ر ةي$ق:لا وح&لا ةل"مH يما$تلا رامع;ةعيرشلا يف 0ا)قلا 1417 ;@ F* 227 H);
9 ةم'ا <لع [دايس# ةا)قلا (وكي (# ي4عت + 9 0ا)قلا للقتسا <ل, ةوعدلا (Wف (8,و
[دايس# اوسيلو 9 .عشلل (ومداA ةا)قلا J ةيد4كلا >كاحملا ىدح, تر&ع امك 9 ا$ل امدA ل&
للقتسا و* ل& 9 ةقل=م >$يدي# (وكت (# <4عي + 9 0ا)قلا للقتسا (# ي4عي ا8*و H J 2يلع
6
(ا!ا4Hي&رعلا >لاعلا يف 0ا)قلا للقتسا( ة&ساحملا #د&م 2&ح%يو 9 ةيلوIسملا 2&ح%ت
;Lيرش رمع لداعو (وار&H1 15 H )
لكاي*و >ي- 2لوح رودت 9Dروحم >و$:م 0ا)قلا للقتسا >و$:م (# /لا8 (م E)تيو
=&او) (ود (م Lر%تلا رح ي)اقلا (وكي (#;ةل*و لو# >$:ي ام <4عي+ 24#و 9Rرادم يف
;(يت"رد <لع دمتعي 2Iا)- للقتسا ىدم& دل& D# <لع >كحلاو
و# 9روتسدلا يف Y%و%4 9ا*8ي:4تل ةيلمعلا تا0ار"لاو Cوقحلا تاير?4 (لع, ;<لو'ا
H0ا)قلا >ا?4 يف
Hا$قي&=ت ىدم ;ةي4ا!لا ة"ردلا
تا0ار"لاو 9تاير?4لاو \دا&ملا (م ةعوم"م 0ا)قلا للقتسا& د%قي ىرA# ةرا&ع&
(يلقح يف ع3وتت 9ةلادعلا ىوتسم 33عت يتلا لكاي$لاو
(ي4=اوملا Cوقحك9ةيعام"لاو ةيدر:لا Cوقحلا ?:ح و*و ;)(وم)ملا( ;لو'ا
Hا$لومشو ا*ديحوتو ا*ديدحتو ا$حو)وو 9ةيIا)قلا دعاوقلا ةلادع 2ماو-و 9ةيسايسلا
H(وم)ملا 8ي:4ت (م)ت يتلا 9تاعير:تلاو تا0ار"لاو لكاي$لا ;ي4ا!لا
[ 6 ]
5ا)< =ا>ار?@' Aدعاو)لا B$ ةب/اي- ري<اعم ةلادعلل72
CيبطDلا ا:ب
للقتسا (وكي ل* (كلو 90ا)قلا للقتسا 9ا$تم?4# يف (لعت ةر%اعملا ةي&رعلا ةلودلا
للقتسا >و$:م P$4ي (# (كمي ل*و 9]رار- و# >وسرم ة"ا&يد يف (لع, در"م 0ا)قلا
H]تلAدتلا .او&# دست 90ا)قلا للقتسا دس"ت 9ةيIار", تا4ام) (ود 90ا)قلا
0ا)- ل!م 9ة4ا4رلا تارا&علاو تا:يرعتلا& لاTش4+ا 9 Kا4لا <لع ل$سلا (م (,
/ير#;0ا)قلا للقتسا ^ما4ر& را=, ;ر?4ا( ةعيرشلا Cي&=تو 9 (و4اقلا 0ا)- 9 لقتسم
;(وس4ا" (وس4ا" 200 يلكي* 3ا$" .%ت4ي >ل ام ىود" \دا&ملا (لعلا Kيل (كلو )
7
D# (ع ر?4لا O=ق& ا$&اح%# <ل, ا$لا%ي,و 9 Cوقحلا R8* (م)ت ةقير=& 9 >?4م 0ا)-
;K4وت يف 0ا)قلا للقتسا 9 DريارTلا D3اU( H =وT) D#و را&تعا 10 H )
;(يت"رد <لع دمتعي 2Iا)- للقتسا ىدم& دل& D# <لع >كحلاو
و# 9روتسدلا يف Y%و%4 9ا*8ي:4تل ةيلمعلا تا0ار"لاو Cوقحلا تاير?4 (لع, ;<لو'ا
H0ا)قلا >ا?4 يف
H2قي&=ت ىدم ;ةي4ا!لا ة"ردلا
; ر?4ا ( تاحل=%ملا R8* ي4اعم ددحي 9 يساي- .ولس# (م د&+ /ل8 ل"# (مو
; (وس4ا" 200 (م د&+ 9 _يراتلاو ةفاق!لاو Oمت"ملاو دا%ت-+ا& 0ا)قلا ة-لع <لع ي4&م )
ةيحسم تاسارد ر&ع 9ةسي-#و ةلد# 0اقتس+ 9 عامت"+ا >لع اح&# <لع دمتعي يلمع ^$4م
H ;لمشت ةي&ير"ت
H >و%Aلا Oفاود >$ف ل"# (م Dواعدلا تل"س @حف
H يIا)قلا .ي&ستلا ةدو"
H ة4ر&تلا ت+دعم
H >اكح'ا 8ي:4ت
H ةي4ا3يملا ليلحت
H ةيحسم تاسارد
; (وس4ا" ر?4ا ( >اعلا D#رلا 0ات:تسا 201 H )
تدقعت يدح Oمت"م <لع 9=يس& >يد- Oمت"مل Eل%ت ةيIا)- =ام4# Cي&=ت در"م +و
ام رادقم& 9ةي)-# -3ي3علا د&ع (& رمع لا- امك -Kا4لل دحتJ (# 2يف د&+ 9روم'ا 2يف
ا$& تمستا يتلا 9تاديقعتلاو تلكشملا ةر!ك ل& 9.سحف رو":لا Kيل HJرو":لا (م او!دح#
Hدا%ت-+او ة!يدحلا تاعمت"ملا
ي* ل& 9+ ># ةلادعلا ةحل%م يف ` ل!م لدعلا ري3و لAدت (اك ل* تسيل ةلSسملا (,
و# 2لAدت (اك ولو <تح 9لدعلا ري3و لAدت ت+امتحا& Eمست يتلا 8فا4ملا Oيم" دس ."ي 24#
ا$&او% (' 9 ىرA'ا ةرملا .%ت >ل ةرم ت&ا%# (# ا$4' 9 .و%# ةي8ي:4تلا ة=لسلا لAدت
8
(م )ا$تياعرو(ةي8ي:4تلا ة=لسلا لAدت <ل, (و"اتحي ةا)قلا (اك ا8,و H Yي"$4م Kيلو 9 يتا8
;2"لعو Rديدحت يT&4ي 0ا)قلا يف للA /ل8 (Wف 9 9ةلادعلا Cيقحت ل"#
H ]Cوقحلا تاير?4 ةلادع يف للAلا ل*
H]ة:يع) >كاحملا يف ةيلاملا دراوملا (# .&س& و* ل*
Hةلادعلا Cقحي (# Oي=تسي + يح& 9 ةيو4عملا 2تي%Aش 0ا)قلا .لس ل*
H ةميلس ا$لكاي*و >كاحملا تا0ار", ل*
1راAلا (م + لAادلا (م 0ا)قلا aل%, يT&4ي (8,و
6 7 7
%رEانعلاب 3<رعDلا7F
%>اG)لا لل)D/H I'رJعلا ري<اعملا
9ةلود لك يف 0ا)قلا ا$& Kاقي 9ةيلود ريياعم يدحلا ر%علا يف للقتس+ E&%# دقل
3ي3عت يف ليلقلا و# ري&كلا 2حا"4& ام دل& يف 0ا)قلا <لع >كحي 9ريياعملا R8* Cي&=ت .سح&و
(ع ا$-ا:A, و# ةي8ي:4تلا ة=لسلا لش:& >كحي 9ريياعملا R8$& 2للA, .سح&و 90ا)قلا للقتسا
Hللقتس+ا Cيقحت
تا0ار"W& ل%تي ام ا$4مو ةلادعلا D# )Cوقحلا( ةير?4& ل%تي ام ا$4م ريياعملا R8*و
0ا=ع, .ع%لا (م 24, يحو 9ةماقملا لكاي$لا& ل%تي ام ا$4مو 9)ة*ا34لا D#( Cوقحلا Cاقح,
دادع, .سا4ملا (م را% 9>كحلا ةم?4#و تافاق!لا LلتA+ 0ا)قلا للقتس+ ددحم Lيرعت
; (وار&و Lيرش( >لاعلا يف ةيIا)قلاو ةيسايسلا >?4لا Oيم" .سا4ت ةيملاع ريياعم 3 H)
9>$تملا Cوقحو 9(اس4لا Cوقح يف 9CIا!ولا (م ددع <لع Nةدحتملا >م'ا ت-دا% د-و
للقتس+ ةيساس'ا \دا&ملا <لعو 9(يمر"ملا ةلماعمو ةمير"لا O4مو 9(يI"للا Cوقحو
ة4س ) 0ا)قلا 1985 R8*و 9)ي4ا!لا دل"ملا Cحلم ;(اس4لا Cوقح يف (اعملا ;عا4م >شا*(>
>م'ا Dدا4ت (م ا4ر- رشع ةع&ر# ل&- >لسلا Rر-# ام (م 9-ةلم"لا&+-ةلم"لا يف \دا&ملا
90ا)قلا للقتسا دس"ت ة=ق4 (يرشعو Lي4 يف 9ا$يف ةيساس'ا ر%ا4علا ةرول& (كميو 92يل,
9
لIاسو (م و# 0ا)قلا يف ةعيرشلا د%اقم (م ا$&لU# (# (ي&4 >! 9ة=ق4 ة=ق4 ا$)رع4س
Hا$4ود (م د%اقملا >تت+ يتلا 9د%اقملا

6 8 7
ةثلاثلا ةلا)ملا
%Bبرعلا Kلاعلا B$ >اG)لا
1ع هلل)D/ا I'L هDMاNن H' >اG)لا ةلادعل ةنام4 H7أ
%ةمو!حلا
يف + 9 Rريياعم ددحتت >لو 9 ي&رعلا >لاعلا يف 9 0ا)قلا للقتسا Lارع# _سرتت >ل
Hةيعامت"+ا ةفاق!لا يف +و 9 ةيIا)قلا ةفاق!لا
0ا)قلا للقتسا (# 9 ي&رعلا >لاعلا يف اميس+و 9ةد&تسملا تاموكحلا (م ري!ك (?ت و
9 ي&رعلا >لاعلا يف رشBملا O:ترم روعش و*و 9ةي4م# ر=اAم <ل, يسايسلا >ا?4لا Pرعي
3ي3عت 9>ا3تل+ا (ع 9ةي&رعلا تاموكحلا Cيعت ام [ري!ك N ةيسيلو&لا تارا&تع+ا (Wف /ل8لو
H0ا)قلا للقتسا&
>$سي 0ا)قلا للقتسا (# D# 9 Kكعلا <لع تلد 9 ةي&ورو'ا لودلا ة&ر"ت (كلو
0ا)قلا للقتسا( ديع&لاو ري%قلا ىدملا <لع 9 يسايسلا رارقتس+ا Cيقحت يف ةلاعف ةم*اسم
; (وار&H1 (ا!ا4و Lيرش رمع لداع ;ي&رعلا >لاعلا يف 2 Hي4ا!لا ةلادعلا رمتBم وح& ;
H )ةر*اقلا
دو"و;ام$لو#;(ي4!ا (يدومع <لع >وقي Kاس'ا ا8*و 9>كحلا Kاس# ىروشلاو لدعلا
ةلودلا (,و 9ىروشلاو لدعلا اساس# ام* Hلقتسملا 0ا)قلاو ا$ي4ا!و 9.Aت4م .او4 Kل"م
(' 9ةي&اي4لا ة=لسلاو90ا)قلا للقتسا9اعم (يساس'ا 3ي3عت <ل, ا*ريU (م 1وح# ةي&رعلا
<ل, ة"احلا Kم# يفJ Dرو$4سلا Cا3رلا د&ع لا- امك Dروشلا >كحلا Kرامت >ل يتلا لودلا
ة=لسلا aل%, HH E"ا4لا 0اودلاو HH تا=لسلا ىو-# ا$يف ةي8ي:4تلا ة=لسلا (' 90ا)قلا ة&ا-ر
او&رش# >$تعي&=& ا*Bا)ع# 9 aل%لا <ل, تا=لسلا .ر-# ي$ف 9 ا*رود 3ي3عتو ةيIا)قلا
10
د"وي >ل ا8, 9 رارمتسا و# >اي- ةيعورشملا #د&مل ردbقc ي (لو HH (و4اقلا >ارتحاو 9 لدعلا .ح
ةدومح ر?4ا ( J (ايT=لا 24ع O4ميو 9 0ادتع+ا 24ع Oفدي لقتسم 2ي34 رح Dو- 0ا)- 2&4ا"&
; (ميلا يف 0ا)قلا للقتسا ; راتي$لا 1 H )
(م لقت4ي (# <ل, 1اتحي ا*ر!ك# (كلو 9Cوقحلا \دا&م (لعت ةي&رعلا (ادل&لا ر!ك# (,
; (وار&و Lيرشلا ر?4ا ( تاسسBملا 0ا4& ةلحرم <ل, (لعلا ةلحرم 17 Dد&ت (S& H )
ديع& 24, ا)ي# ل& Hةكيرش ةيواسم ة=لس 2ت:%& 9 0ا)قلا ةلماعم& Yما3تلا ةي8ي:4تلا ة=لسلا
; DريارTلا D3اU K4وت يف 0ا)قلا للقتسا( Dر?4لا .اعيتس+ا (ع 1 )
للقتس+ ةيملسلا +و ةيلودلا ريياعملا 2يلع C&=4ت + 9 ةي&رعلا (ادل&لا (م ري!ك
9Kا4لا <لع C&=ملا O-اولاو 9@و%4لا يف (لعملا (و4اقلا (ي& ةعساو ةو":لاو 90ا)قلا
;(ي=رش& +, ةلاعف (وكت (ل ةم?4'ا (' 90ا)قلا للقتس+ ةم?4# راد%, ةلاح يف <تح
Hا$لاتTت+ يكل 9Cوقح (م Kا4لل ام& ةي8ي:4تلا ة=لسلا ي:?وم ةيعوت لو'ا =رشلا
Hا)ي# ا$4ع ل3ا4تي+ يكل و 9ا$& .لا=ي يكل 92-وقح& رو$م"لا ةيعوت ;ي4ا!لا =رشلا
3ا$"لا يف (يلماعلا ةيعوت& Cفرت >لام رك8ي ر!# ةير?4لا >?4لل (وكي (ل ا)ي#و
(8, H2-وقح لي4ل 9 ةررقملا ةيروتسدلا تا0ار"لا رو$م"لا Oي >ل امو 9 للقتس+ا تا0ار"W&
(ي4تلا >ام# ل3علا (ي4=اوملا ةيامح ي4عي ا4* (Wف 90ا)قلا للقتسا <ل, Kا4لا وعدي امد4ع
Hاحلس 2ل 0ا)قلا (م 8Aتي D8لا 9ي&رعلا
[ 9 ]
ا:;OاP' Lدع#' ةث<دحلا ةل'دلا ةعيبQ د)ع#72
ةي&رعلا ةلودلا 2ت!رو D8لا 9ةلودلا لوTت (م (ي4=اوملا ةيامح ةاعارم (م د& +و
Hة!يدحلا ةي&رعلا ةلودلا يف يلومشلا >كحلا O&ا= Nةواس-و ةوار) Rدا3و 9ةميدقلا (عة!يدحلا
Hىر&ك تاريTتو تاداع Kا4لا <لع تد"و 9تاد"تسملا ةر!كو 9ةايحلا ةعي&= دقعتو
;ا$:Iا?و تددعتو 9ةر%اعملا ةلودلا ةعي&= تريTت د-و
يلAادلا (م'ا ?:ح 9ةميدقلا رو%علا يف ت4اك امك 9ة!يدحلا ةلودلا ةم$م ر%تقت >لف-#
رود 3وا"تت OIا&=و LIا?و ة!يدحلا ةلودلل تر$? ل& H.سحف 0ا)قلا دا"ي,و 9ي"راAلاو
11
رIاسو ةح%لاو >يلعتلا (ع ةلوIسملا 9ةمداAلا ةلودلا <ل, 9ةسراحلاو ةسIاسلا ةلودلا
(ع ةلوIسملا ةلودلاو 9ةرا"تلاو ةعا4%لاو ةعار3لا (ع ةلوIسملا ةلودلاو 9تامدAلا
H2موم*و دا%ت-+ا& ةلTش4ملا ةلودلاو 9ةيعامت"+ا ةياعرلاو (يل=اعلاو Lي?وتلا
Oيم" يف 9لمشا ةياعرو 9ل)ف# ةايح ا$ي4=اومل Cقحت (#Nةلودلا ."او (م را%و
>A)تو 9تل%اوملاو ت+ا%ت+ا تر!كو 9ةي"راA تا-لع تا8 ةلودلا ترا%و9يحاو4لا
Hلماشلا >كحلا \واسم تر$? /ل8 ل"# (م H(Iادملا تر!كو (اكسلا
(م 9Eسفو ة%Aر& ا$48W& 0يش لكف 9Kا4لا (وIش يف ةلودلا تلAدت تر!كو-.
Hةافولا ةدا$ش <تح 9ةد+ولا ةدا$ش
9ةي&=لاو ةيملعلاو 9ةيرا"تلاو ةيفر%ملاو ةيسايسلاو ةيدا%ت-+ا ايا)قلا تر!كو-1
Hعرس#و L4ع#و ر&ك# تاريTتملا ترا%و 9تدقعتو ت&كرتو ت&عشتو
9Kس"تلا يف ةرو=تم تاي4قتو 9ة&ي*ر ةي4قت (م# ة3$"# ة!يدحلا ةلودلل ترا%و -د
9ة:تا$مو ةو=A لك د4ع ل!ام 9ا$4م LوAلا E&ش E&%Sف 9دادح دادش .اي4# تا8 ترا%و
H>ل? aدف# Rا"ت 9ةمواقم =س&# Dد&ي (# ل3ع'ا Oمت"ملا Oي=تسي+و 9تي&و Kل"مو
<ل!ملا لولحلا& دادملا <لع ردا- يسا&علا ي$ق:لا ارتلا ل* NتاريTتلا R8* ل? يف
H](ي4=اوملا Cوقح <لع ?ا:حلل
ي*->ولعم و*امك-ةيسا&علا ةيملسلا ةرا)حلا Lع) ة=ق4 (' (كمم ريU /ل8 (,
امك 9ا$=وقس يف ر&ك'ا .&سلا ت4اك /لتو 9)Dروتسدلا( يسايسلا و يIا)قلا رك:لا Lع)
H(يدشارلا د$ع 84م 9ةم'ا 2ت4اع ام يف ر&ك'ا .&سلا ت4اك
ل? يف +,9 ة!يدح ةلود يف 2ي34 +و لداع 0ا)- Cي&=ت& (اكمW& >عا3 >ع3 E%ي +و
+و Hةيعرشلا ا$حلا%م Dرحت يف 9ةم'ا ة=لس <لع >وقي D8لا 9>كحلل Dروشلا >و$:ملا
9تايلQو تا0ار",و تا4ام) را=, يف +, Nة!يدحلا ةلودلا يف NDروشلا >ا?4لا Cي&=ت (كمي
<لعو 9ةدمع# ة!ل! <لع ةلودلا ةراد, 0.ع Oي3وت <لعو H9)Dروتسدلا >ا?4لا(ةملك ا*ر%تAت
Oمت"ملاو عامت"+ا و ري&عتلاو D#رلا ةيرح <لعو 9ل!لا تا=لسلا R8* (ي& )(رملا( ل%:لا
12
>اي- <لعو 9Kا4لا (ي& ا$تعاش,و 9ا$4يودتو ا*ديحوتو 0ا)قلا داوم ديدحت <لعو 9ةيماسلا
H(و"سلا و Lي-وتلا رود <لع Lارشلا& 0ا)قلا
ةيIار", تا4ام) (م د&+ ل& 9ةير?4لا اير?4 Rدعاو- ريرقت& Kيل 0ا)قلا للقتساو
+ يك 9ايلمع 2قي&=تل 9ةيلكي* ىرA# تا4ام) ل& .سحف ا8* Kيلو Hللقتس+ا #د&م 8ي:4تل
HCرو <لع ار&ح (وكي
يف ا$4كل 9لكش ةلقتسم ةيIا)قلا ة=لسلا ل?تسو 90ا)قلا لاح Eل%ي (ل /ل8 (ود (م
#د&م 8ي:4تل تا4ام) رفاوت& +, (وكي + ا8*و Hة4=ا&لا و ةر*ا?لا دويقلا& ةل&كم رم'ا O-او
(وكي /ل8& 9ةيIا)قلا ة=لسلا للقتسا #د&م تا4ام) ل&- 9ل!لا تا=لسلا (ي& ل%:لا
Hاير?4 +و Yيقيقح ايلعف Cي&=تلا للقتس+ا
Cح 24# Cمع'ا Rا4عم ام4, 9ةا)قلل ا3ايتما Kيل 90ا)قلا للقتسا (Wف لاح لك <لعو
;2تاحش((اس4لا Cوقح (م 7 Nلقتسم (وكي امد4ع 0ا)قلا (# D# Hة%اA >$تملاو ةماع 9)
Haلسلا& ة""دملا ةلودلا ةو- >ام# 9ل3ع'ا (اس4لا Cوقحل >اح >?ع# 24Wف
[ 10 ]
ا:نم R!ل' =ا)يبطDلا ةح9ل =انام4' ري<اعم ةلادعلل7F
%5اي-
>$-وقح (و8AS& Lاع)لا (اك ا8, +, Nة&ا$م ةمرتحم 9ةلقتسم ة=لس (وكي + 0ا)قلا
># ايقيقح ا%Aش (اك# 0اوس Dو- D# (م 9(يعتعتم ر&U >*و 0ا)قلا >ام# 9ةلماك
H>لسو 2يلع Gا <ل% لوسرلا (ي& امك9ايرا&تعا
(# D# 9Oتعتم و*و 2قح 8ASي Lيع)لا (اك ا8, 9ةلداع ريU ةع&ات ةIي* 0ا)قلا (وكيو
Kيلف H>ل?لا عاو4# (م Yعو4 (ار&تعي >اكح'ا 8ي:4ت 0=& (ع ل)ف 9تاعا34لا يف ل%:لا 0=&
H0ايو-'ا (م >$-وقح 8A# (وعي=تسي + 0ا:ع)لا (وك& ارو%حم >ل?لا
(وكي >و$:ملا ا8$&و 90ا:ع)لا >ام# 2:-اوم ردق& 9ة&ا$ملاو >ارتح+ا (م 2ل 0ا)قلاف
H2-وقح& (اس4لا Oتمت <لع ةملع 90ا)قلا للقتسا
13
ام$ت:%& 90ا)قلا للقتسا ةير?4و (اس4لا Cوقح ةير?4 (ي& =&ارتلا ود&ي /لا8&و
(اس4لا Cوقح (كت >ل ا8,و 9(اس4لا Cوقح (ما) و* 0ا)قلاف 9Dوي4& .يكرت يف (ي#3"
(ع دحف 9امولعم اددحم ةيIا)- ةلSسم لكل ي4و4اقلا Kاس'ا (كي >لو 9ةمولعم ة4ودم
H1رح +و >ل?لاو رو"لا
للقتسا (وكي ل* (كلو 90ا)قلا للقتسا 9ا$تم?4# يف (لعت ةر%اعملا ةي&رعلا ةلودلا
للقتسا >و$:م P$4ي (# (كمي ل*و 9]رار- و# >وسرم ة"ا&يد يف (لع, در"م 0ا)قلا
H]ةموكحلا تلAدت .او&# دست 90ا)قلا للقتسا دس"ت 9ةيIار", تا4ام) (ود 90ا)قلا
6 11 7
ةعبارلا ةلا)ملا
هنSب K!T ,اUن Vأ 3E' 89< RM
Bمل/@
VWو" ريX Iا6 اY@
ة<رUن B$ Iا6 B/ابعلا ZارDلا B$ [ا;\@ KMأ7أ
%[و)حلا
24, >كح >ا?4 (ع لوق4 (# (ي&و 9>لسم 24, درف (ع لوق4 (# (ي& ري&ك Cرف /ا4*
ةسمAلا >لسلا (اكر# اميس +و 9>لسلا رIاعش& >ا- (م و* >لسملا @Aشلاف Hيملس,
Hةتسلا (اميلا (اكر#و
ا$م*#و9ا)ي# ةرشعلا يملسلا >كحلا (اكر# C&=ي D8لا و$ف9يملسلا >كحلا >ا?4 ام#
ر&لا <لع (واعتلاو 9رك4ملا (ع ي$4لاو Lورعملاو ريAلا <ل, ةوعدلاو ىروشلاو لدعلا
Hا&رح ي"راAلا (اودعلا دا$"و املس يلAادلا (ايT=لا دا$"و ىوقتلاو
ديدحت (' 9ر%حلا + .يرقتلا .ا& (م ةرشع >كحلا >لس, (اكر# (ع لوق4و امد4ع
-ةسمA >لسلا (اكر# لا- امد4ع >لسو 2يلع Gا <ل% لوسرلا (# امك-دو%قم& Kيل ددعلا
14
+, >لسلا& L%وت (# ةلود Cحتست + N(اكر'ا لي%:ت د4عو Hر%حلا + .يرقتلا د%- ام4,
;ا$م*# (م =ورش ةرشع (ع لقي+ ام&
@4 امك(0ا$ق:لاو 0ارم'ا+ 9ةعيرشلا Cي&=ت& ةلوAملا ي* ةملسملا ةم'ا (# ;لو'ا
H)ةيميت (&ا
(م ا$حلا%م <لع Lرعتتو 9ا$س:4 رم# ةيلو ي*و 9ا$حلا%م ىرد# ةم'ا (# ;ي4ا!لا
Hا$يف ةر&Aلاو D#رلا ل*#و 9ا$Iافرع (م -ي*d >$مدقت (م للA
Hا$ماكح <لع ةماوقلا ةمeل (# ;لا!لا
Hا$تدارW& 2ل3عتو 24يعت 9ليكو +, >كاحلا Kيل ;O&ارلا
Hةم'ا (ع ليكو ل& ->كاحلا (ع ليكو Kيل-2تمكحم يف ي)اقلا;KماAلا
Hام$تافر%ت ةم'ا .-ارتو 9لدعلا& ي)اقلاو >كاحلا (م لك >3تلي (# ;Kداسلا
+, 9ىر&كلا (وIشلا اميس +و 9ةم'ا (وIش (م رم# D# يف >كاحلا رد%ي+ (# ;O&اسلا
Hةم'ا ةروشم (ع
2يلع Gا <ل% 2لوسر ة4سو Gا .اتك <لع ةعي&لا ;Eل=%م (وم)م ي* روم'ا R8*و
لدعلا;ام* ةعي&لا ي=رش (# <لعNةي=ع (&اك 0ا$ق:لا @4 /ل8 ل"# (مو H>لسو
ام$& Cلح (احا4" ;ةيرحلاو لدعلا ;.تاكلل ر?4ا اي%:تلاو ليلدتلا (م دي3ملHىروشلاو
ةمو?4مو 9ةسمAلا دارف'ا >لس, (اكر# ةمو?4م (ي& Cر:لا ;ديقعلا لو%# ح&م ;>لسلا
H)ةسمAلا -ا)ي#-Oمت"ملاو ةلودلا >لس, (اكر#
ا$لوح رودت ا&=- ىروشلا (وكت &حف 9ىروشلا روحم <لع >وقت (اكر'ا R8* لكو
(م Rرادم يف تاراودلا ي4اعت 9ل=ع (م ىروشلا روحم .ي%ي ام ردق&و 9ىرA'ا (اكر'ا
Hللعلا <تش
9ر:كلا& >كحلاو 0ا)قلا ةيملس, =ورش للتAا (ع يداح'او تايfا يف ر&ع /ل8لو
>كحي >ل (موJ<لاعت Gا لو- ل!م يف 9يداح'او تايfا يف دو%قم ريU داحللا ر:ك (# <لع
.ر)ي را:ك Dدع& اوع"رت +J>لسو 2يلع Gا <ل% 2لو-و9J(ورفاكلا >* /I+Bف Gا ل34# ام&
(&ا (ع Cورسم يع&اتلا Rاور ام يف gر:كلا& ةوشرلا L%و /ل8 (مو HJPع& .ا-ر >ك)ع&
15
H تحسلا و$ف 9 [ري!ك و# Xليل- 9 ا$يلع 2ل ىد*Sف ةمل?م >لسم (ع در (مJ-افو-ومd دوعسم
لو-وHJر:ك /ل8 ;لا- 9>كحلا يف ةوشرلا +, تحسلا ىر4 ا4ك ام 9(محرلا د&ع ا&# اي ;تلقف
Jر:ك 2لات-و 9Cوسف >لسملا .ا&سJ>لسو 2يلع Gا <ل% ي&4لا
ر:ك& 9داد&تس+او >ل?لاو ةيل*'ا .رحلا 2ي&شت -@و%4لا R8* ل!م يف-دو%قملا ام4,و
دا$"لا& +اق!و افا:A 9اعيم" Kا4لا >اي- .و"وو 9ا$تعا4شو ا$تحادف <لع ا$ي&4ت 9داحللا
ةعا4ش (ع ري&عتلل .ر-# 9Dر%ي- و# Dورسك >كح >ا?4 ةرا&ع لعلو Hا$ت&راحمل يملسلا
3كر4+ (# Kا4لا >ا$ف# ةاعارم (م لعلو Hداحللا ر:ك& 0احي, (ود (م 9ةيسايسلا ي%اعملا
9ةلملا (م 1رAملا 9داحللا ر:ك 24م (وم$:ي Kا4لا (م اري!ك (' 9L%ولا ا8* <لع
ةيل*ا"لل ةيو4ا!لا ي4اعملا& (يل*ا"لاو (يلفاTلا ر"ي ا8*و 9ةيل*ا"لا >و$:م يف 24وع)يو
ر:كو9ر&ك'ا /رشلا <4عم& ادرو ام لك ام$4ورو%تي (ي8لا 9ة4سلاو (Qرقلا يف ر:كلاو
H0اير&'ا 0امد للحتساو (يملسملا ري:كت يف (يلUوم9داحللا
Eير% (ي& 3ر:4 (# يT&4ي 9>لسلا يف >كحلا >و$:م (ع دحت4 امد4ع /ل8 ل"# (م
Dر&"لا >كحلا رو%ع ي:ف 9Cي&=تلاو ليوSتلا للتAا (ي&و Dدشارلا Cي&=تلاو لي34تلا
يف Kا4لا Cوقح Pع& <لع ?فاحام (م (كلو 9ةعيرشلا Dد* (ع Kا4لا Lرح4ا 9Pو)علاو
(Qرقلل (اك ل& 9ةي8ي:4تلا ة=لسلل (كي >ل Oيرشتلا (# NPو)علاو Dر&"لا >كحلا لل?
ةعرشلا <ل, (ومكتحي 9ةيرا"تلاو ةيعامت"+او ةيلIاعلا >$تاعا34 يف Kا4لا ل? دقف 9ة4سلاو
Hةر$=ملا
اميس +و 0ا)قلا لا"م يف 9ةحير% تا:لاAم >$ل ت4اك (,و (ي=لسلا (# Oمو
را!م ا)ي# ل? 9ليل- اIيش +, 9.وتكملا (و4اقلا يف9اوعرشي (# اوعي=تسي >ل 9يسايسلا
E&%ت >لف 9248W& +, (وكي + تاوملا Pر'ا 0ايح, (وكو 9ةقل=ملا >كاحلا ة=لسك 9LلA
ا$يل, ر?4 ل& 9ةعيرشلا <ل, ة&وس4م)ةي4و4ا- Kس#(ةيIا)- دعاو- لكش <لع 9ةAسار Yعد&
Hرو" تاسرامم ا$4# <لع
16
ةيIا)ف دعاو- عادت&ا <ل, 7(ورIا"لا >اكحلا D#6 >$& hل&ي >ل J 9 ل%ح ام لك Oم
; لماك ( Jةعيرشلل ة:لاAم 22 0ا$ق:لا دو$" (كلو 9ةعيرشلا 2& ترم# ام (م ا*را&تعا D#H)
H2Aا4م (م @لAلا O=تست >ل ا$4, ل& 9Lرا"لا >ل?لا ليس ةمواقم O=تست >ل 0املعلاو
2ق:لا لا"م و* 9ةيسا&علا 2تUاي% يف >يدقلا يملسلا رك:لا Cا:A, >*# (كلو
(يAرBمو (يرس:مو 0ا$قف (م .اتكلا (م ديدع #ر- دقف 9Dروتسدلا (و4اقلاو يسايسلا
>ولع يف ةيفرعم ةي:لA (ود 9(يدشارلا _يراتو 9Lيرشلا يدحلاو >يركلا (Qرقلا N0ا&د#و
Hيسايسلا عامت"+ا >لع اميس+و 9عامت"+ا
اركف اوSش4Sف 93&و* (ي4ت (م رش و* D8لا 9يسا&علا Dورسكلا داد&تس+ا iا4م& اور!Sتو
ا%اA ا8* (كي >لو 9ةيسرا:لا )ةيورسكلا( و 9ةي&رعلا )ةيوارح%لا( (ي& 1وا3ي 9ايسايس
Dوي4& للA 24# <لع لدي ا8*و 9(ي)راعملا ا)ي# لمش ل& 9(ي=لسلا 0املع& +و 9(يملاسملا&
يف ري3ولا (& دي3 رك8 امك Dدر:لا داد&تس+ا ةير?4 >يدقلا يسايسلا 2ق:لا _سر دقف 9ي"$4م
Hلداعلا د&تسملا& اداش# (ي8للا Nي4اTف'او Rد&ع دمحم <تح Nا$4!ار& (م ^4ي >لف 9Jةيدر:لاJ.اتك
.يلاس# اومد-و .عشلارود اوشم*و >لاعلاو >كاحلا aل%& aل%لا Oيم"لار%تAاو
اوعاش# د-و 9ةم3لم ريU ىروشلا اور&تعاو 9ةقل=م ة=لس >اكحلا او=عSف 9تلكشملل ةيقفاوت
Lارح4+ا ا8* اوت&!و9ام*وح4و Dرا$&ر&لا و# 9Pايع (& لي):لا لاو-Sك 9>اكحلا د"مت +او-#
Hعد&لاو ل$"لا >$ت <ل, 2&را- (م Pرعي 9ا&ع% 2حيح%ت E&%اف 9ةديقعلا .تك يف
[ 12 ]
=انام4 وMامن@ VWوD/دلا WاQ+ا Iأ 1ع ةل;]لا72
K!حلل VWوJلا ,و:;ملل R6ايM'
روتسدلا >و$:م (اك Nر%م اي4ا=ير& رامعتسا د$ع يف روتسدلا& (ودا4ملا ىدا4 املو
(Qرقلا ;.ا"# امد4ع 9روتسدلا& ةادا4ملا (م3 يف ا4&لا (سح ةملك >$:4 /ل8& 9ةي4املعلا Cي&=ت
(# ديري ي4ا=ير&لا رامعتس+ا (# 9(م3لا /ا84Q ةاعدلا ا$يف يشA Cح تاملك ي*و 9ا4روتسد
Hايكرت يف /روتات# لعف امك ةديقع ةي4املعلا ر&تعي اروتسد (يملسملا <لع Pر:ي
17
Eي&ي+ روتسدلا (' 9>اقملا ة&سا4م (ع ?:للا Cل=# ا8, ةحيح% تسيل ةملكلا (كلو
R8* (ولع:ي او4اك (يي&رو'ا 9>$تعيرش (وق&=ي 2للA (م Kا4لا ام4, 92مرحي +و اIيش
9يعامت"+ا >$ما?4 يف ةرقتسملا Lارع'ا ي* ا$4' ا$4ولع:ي >$4#و 9روتسدلا ل&- ي%اعملا
H>اقملا (ع >*دع& (م ل:Uو 9@اA .&س9روتسدلا <لع 0+B* ةلمحل ت4اكف
>ا?4 Kاس# روتسدلاف )روتسدلل يقيقحلا <4عملا&(روتسد (Qرقلا (# ديري (كي >ل 24كلو
ام$قي&=تو ة4سلاو (Qرقلا ;(وكت ا$ت&سا4م (ع اديع& 2تملك jا%ت امد4عو 9ت4اك اي# 9ةموكحلا
Hا4روتسد )Kاس#( Dدشارلاو Dو&4لا
(م# + 24#و 9>كحلا Kاس# لدعلا (# ي* N>م'ا _يراوت لك يف ةيع=قلا دعاوقلا (,
D8لا 9Oمت"ملا يف Dروشلا >ا?4لا iوسر (ود (م لدع D# (ام) (كمي+ 24#و 9لدع (ود4م
9ةموكحلا <لع 2تدايسو Oمت"ملا ة=لس دكBي
(# 9لحلا و* >لسلا لوق4 و# 9ةعيرشلا Cي&=ت& Dدا44 (# ل&- يT&4ي 24Wف /ل8 ل"# (م
9ل)عملا (وكتس ل& 9لحلا (وكت (لو 9+و# >لسلا (م تسيل تاير?4لا R8* لا!م# (# /رد4
د-اعتلا >و$:م& لA# D8لا 9ارتلا ا8* <لع للقتس+ا ةير?4 0ا4& (كمي+ 8,
Hةلودلاو Oمت"ملا (ي& 9)ةعي&لا(يعامت"+ا
Kا4لل ام ررقت ةلداع Cوقحلل ةير?4 لل? يف +, NةيIا)- ةلادع Cيقحت (كمي + 8,
>لسلا ا*رر- 9ةي4دمو ةيسايسو ةيدا%ت-او ةيفاق! Cوقح (م 9تاعمت"مو تاعام"و ادارف#
Hةيس4ر:لا ةرو!لا >اي- (م >اع Lل# ل&- Dدشارلاو Dو&4لا د$علا يف (وملسملا ا$ق&=و
8اAتا و*ام4, >كاحلا رود (# ررقت ةير?4 لل? يف +, NةيIا)- ةلادع Cيقحت (كمي + و
Cي&=ت لIاسو ركتحي+ (# <لع 9ةعيرشلا ا$ترر- يتلا Cوقحلا R8* ?:حل ة&سا4ملا تا0ار"لا
(#و 9Kا4لا (ع ا&Iا4و ليكو 2:%و& ام4,و 9اي%و 2:%و& ةيداعلا Kا4لا روم# يف 9ةعيرشلا
ر&ع >$ف 9>$تروشم& (وكي ام4,-ةعيرشلا يف ررقتي >لام يف-Kا4لا Eلا%م ديدحت (وكي
H>$لاوح# Eل%ي ام& ىرد# >$يل!مم
(م را% ا8, ليكو رم'ا يلو (وك Cقحت (ع ل)ف ا8* Kا4لا Cوقح ?:ح (كمي +و
Eلا%م ريرقت (' 9ا$& Kا4لا >3لي 9ةم?4# Oيرشتو 9ةيفلA لIاسم يف دا$ت"ا راد%, 2قح
18
ل*# (.او4لا Kل"م D#9Kا4لا ةدار, ل!مت ة=لس (م >لسلا يف (وكي (# ."ي ام4, NKا4لل
ريس:ت .سح-)رم'ا يلو#( تا:%اوم 2يلع C&=4ت D8لا لكي$لا >*و 9)دقعلاو لحلاو D#رلا
>* Nا$يف D#رلا ل*#و 9ا$عام", ةQرمو ةم'ا ةدار, =ا4م اور&تعا (ي8لا-(يع&اتلا (م ددع
(Qرقلا <لع 9ا*روم# ريرقت& (و)و:ملا >* /IلوSف 9.او%لا =ا&4تسا <لع (ورداقلا
H لا"ملا ا8* يف دار=تس+ا& 9لاقملا عو)وم Eمسي +و 9)0اس4لا ةروس يتيQ يف امك(ة4سلاو
ا$Iار&Aو ا$Iا$قف (م ةم'ا ةحل%م& ىرد# .سحف Rدحو رم'ا يلو (وكي Lيكف
ةحير% ة:لاAم <لع ىوتحي /لا8ف 9ةحل%ملا& ىرد# Rدحو ر&تعا ا8, 24, H]ا$=ار-و4كتو
ترر-و ايروش (وكي (# >كاحلا يف ت=رتشاو 9ةرشا&م ةم'ا ت&=اA يتلا 9ةعيرشلا تايع=قل
H2%ا%تAا .سح لك 9ةر&Aلاو D#رلا ل*# >* ىرد'ا (#
[ 13 ]
%ةم(ا [و)T K<N)#' ةمO(ا [و)T KيخG# 7F
(يودت ةياد& 84م 9ىروشلا& لدعلا ة-لعل Cيمع /ارد, ا4يدل Kيل Lرتع4 (# ."ي
(ا=لسلاJ يدحك >كاحلا Kدقت يتلا ةعو)وملاو ة:يع)لا يداح'ا تعاش /ل8 ل"# 9يدحلا
24Wف (ا=لسلا او&ست+J;يدحو JGا 24ا*# 24ا*# (مو 9Gا 2مرك# 2مرك# (م 92)ر# يف Gا ل?
8ASيل (كلو 9ةي4لع Rد&ي لف N(ا=لس D8ل E%4ي (# دار# (مJيدحو HJ2)ر# يف Gا 0يف
HJ2يلع D8لا ىد# د- (اك + (,و 9/ا8ف ل&- (Wف 92& اولAيف9Rدي&
?:للا >ومع& ةر&علا ةدعا- تحتو 9ةحيح%لا يداح'ا تا&سا4م او=قس#و او0ا" >!
يف Kا4لا اوع-وSف 9ة%%Aملاو ةديقملاةحيح%لا يداح'ا اوممع 9.&سلا @و%A&+
D8لا Gا اولسو >$لام ->اكحلا D#d >*و=ع#JJ;>لسو 2يلع Gا <ل% 2لوقك 9ليوSتلا ت+اكش,
ا8, ام& (ا%اA (ا!يدحلا (ا8$ف 9J/لام .لسو /ر$? .ر) ولو ريم'ا O=#JJ يدحو 9JJ>كل
>يمعتو 9ي)اقلا 0ا)- 8ي:4ت ريم'ا دار#و 9@اA Cح يف امكح لداعلا ي)اقلا رد%#
2لوقك 9ةلادعلا ةما-W& ترم# يتلا ةعيرشلا تايع=- LلاAي 24' 9اع=- Eيح% ريU ام*ر*ا?
9J(اسحلاو لدعلا& رمSي Gا (,J<لاعت 2لو-و 9J(ور%ت4ي >* يT&لا >$&ا%# ا8, (ي8لاو J<لاعت
HJLورعملا& ةعا=لا ام4,J>لسو 2يلع Gا <ل% 2لو-و
19
ة-ور# ر&ع9ةيرحلاو ةيددعتلاو ةماركلاو ةاواسملاو لدعلا \دا&م تك$ت4ا /ل8 ل"# (م
0ا$ق:لا Pع& RQر ام /ل8 (م ر&ك#و تاقي&=تلا .لاU يفو تاري?4تلا Pع& ةعاشW& 9>كاحملا
ايح# (مJيدحلا Eير% /ل8& (ي:لاAم 9>املا (8W& +, 9تاوملا Pر'ا 0ايح, 3و"ي+ 24# (م
يف 0ارfا R8* ل!م رو"لا ةمI# لTتسا د-و >ومعلا Eير% يدحلاو 9J2ل ي$ف ةتيم ا)ر#
(يدسا:لاو .را-'او .يساحملا <لع ةم'ا ي)ار# اوع3وف 9دا%ت-+ا <لع ةر=يسلا
H(ي4*ادملاو
[ 14 ]
ةسماخلا ةلا)ملا
B^ارثلا >اG)لا _امنأ ةي;9#
ةع<رJلا 8<رE ةا;9م B$ B^ادحلا'
ةعيبطلا' Iاسن+ا ,ولع 8يحE'
%Lو`!لا ةب)علا7أ
>ا?4لا اميس+و 9ة!يدحلا ةيملسلا ةي&رعلا ةلودلا 0ا4& ت+واحم >د=%ت
(وتم يف رقتسا D8لا 9ةيسا&علا رو%علا يف jو%ملا 9يIا)قلا رك:لا رو8"& NيIا)قلا
رول&تي (# (كمي + N2تيلوIسم& امتح =&ترملا 0ا)قلا للقتسا #د&م (' 9ا*دع& امو ارتلا
HايسسBم (كي >ل ام 9ةلاعف ةرو%&
>ل ام 9ةيملس, ةيع"رم <ل, د4تسي يIا)- aل%, D# ا$محتقي (ل يتلا ة&قعلا /لتو
ةل+دلا ةحير%لا ة4سلاو (Qرقلا @و%4 ي* يتلا 9ةلي%'ا ةيملسلا ةيع"رملا 0ا:% 3ر:ي
2ت*ا34و Rدايحو 2تلادعو 2تيلوIسمو 0ا)قلا للقتسا تدس" يتلا 9ةيو&4لا تاقي&=تلاو
>كحلا لل? يف تسركت يتلا =ام4'او تايلfا و 0ارfا Pع& (م ا$&اش ام (ع 92تيفا:شو
9لاي"'ا ر&ع تل-و4تو ةر&تعملا ا$لIاسو (م و# ةعيرشلا د%اقم (م ا$4Sك و رIا"لا Dر&"لا
HDدشارلا Dروشلا >كحلا لقح Oم Cستت + يتلا ي*و
20
.سح LلتAت يتلا 9تا0ار"لاو لكاي$لا يف تاقي&=تلا (م ا)ي# ا$تي:%تو
#د&م ديس"ت <لع ت%رح يتلا 9ةي$ق:لا ةي!ارتلا تا4ودملا 2توتحا ام (م9تا"ايتح+ا
H0ا)قلا للقتسا Lارع# ةما-W& 9Dدشارلا 18وم4لا >لسW& (ييرح (وملسملا (اك 9للقتس+ا
لكاي*و اركف 92ليع:تو #د&ملا ا8* ةرول& <لع دعاست >ل ةيورسكلاو ةيوارح%لا ةفاق!لا (كلو
دارف'ا Cوقح ةير?4 C&=ملا 0ا)قلا Kاس# يف رول&ت (# -ا)ي#-O=تست >لو Hتا0ار",و
Hيملسلا لدعلا #د&م ديس"ت يف Cاست+ا ةيفاو ةرو%& 9ةم'او تاعام"لاو
تا4ام) 0ا4& ديد"ت و 9X +و# >$تملا و (اس4لا Cوقح ةفاق! 0ا4& ديد"ت (م د& +و
(# Nةي&رTلا ةلادعلا ريياعم& (ومرTملا (وملسملا Lشتكي يكل 9اي4ا! 2ت*ا34 و 0ا)قلا ةلادع
دارف'ا Cوقح لا"م يف 9ةيلودلا تاIي$لا ا$ت8Aتا يتلا ريياعملا .لU# <سر# >لسلا
Hيسا&علاو Dوم'ا ارتلا ا$& لA# (,و 9 Y4ر- رشع ةع&ر# ل&- 9ةعام"لاو
و 9تر!اكتو تدقعت ا$:Iا?وو ة!يدحلا ةلودلا ةعي&= (, ;لاقي (# (كمي ريدقت ل-# <لعو
يف ي* ام4, Nا$يل, راشملا >اكح'ا و اميس+ Nةد"تسملا لاوح'ا .سا4تل 9ريTتت >اكح'ا (#
HCوقحلا ةير?4 ر*و" يف تسيلو 9تا4ام)لا و لكاي$لا و تا0ار"لا
ةداع, يT&4ي 9لقتسم ايملس, 9يملس, و# ي&رع دل& D# يف 0ا)قلا E&%ي يكلو
>! 9Yقي&=ت Dدشارلاو Dو&4لا لقحلاو 9 Y%4 ة4سلاو .اتكلا <لع د%اقملا 2قف يف KيسSتلا
يتلا ىرA'ا >م'ا .را"ت (م ةدا:تس+ا Oم 9لكاي$لاو تايلfاو عور:لاو تاير?4لا 0ا4& ةداع,
H;لIاسولا 2قف يف ةيروشلا ة!يدحلا ةلودلا >و$:& تسرمتو 9ةلادعلا (ا3يم تما-#
3ر:لا >تي (# <لع 9ةيIا)قلاو ةي-وقحلا ةي$ق:لا تا4ودملا و* د%اقملا 2قف ل%#و
;ةع&ر'ا يملسلا 2ق:لا تايوتسم (ي& يفاكلا
(م 9>يلستلا ا$ل ."ي يتلا9)ة4سلاو .اتكلا Eير% يف ت0ا" يتلا ةعيرشلا تايع=--#
Gا <)- ا8, Nة4مBم +و (مBمل (اك اموJ<لاعت 2لوقل ة&ا"تسا 9ريس:ت +و ليلعت (ود
HJHHHH>*رم# يف ةريAلا >$ل (وكي (# Nارم# 2لوسرو
ةعيرشلا تايلك <لع 0ا4&لا ةقستملا Oير:تلا ةحيح%لا ةي$ق:لا تادا$ت"+ا-.
LلA 2يف Kيلو 9ليوSتلا لمتحي+ Eير% 2ليلدام (م 9(اكمو (ام3 لكل ةحلا%لا 9ا*د%اقمو
21
ارايعم دعيو 9ةعيرشلا ت&او! (م و* ام (م 9(يدشارلا 0ا:لAلا د$ع يف اميس +و 9ر&تعم
Lيع)لاو 9Cحلا 24م 8AQ <تح Lيع) Dد4ع >كيف DوقلاJرك& ي&# لوقك90ايش'ا 2& (3وت
ة)راعملاو ةي&*8ملا ةيددعتلا .ا= ي&# (& يلع (ام)كو JCحلا 2ل8AQ <تح Dو- Dد4ع >كيف
H1راوAلل ةيملسلا
0ا=A# ي*و 9ةيرايعم دعاو- ا$4# (?ي يتلا )ةلادعلا( >و$:م يف ةي$ق:لا تادا$ت"+ا-1
D#رلا يف (ي:لاAملا Oم- تاير?4ك 9ا*د%اقم Oم Cستت+ و# 9ةعيرشلا تايلك Oم Cستت +
لت-و 9عد&لا ل*# (م و# اعدت&م دورولاو ةل+دلا يع=- ا%4 LلاAي + (م ةيمستو 9>$قيس:تو
HةرIا"لا اميس +و 9ةلودلا (8W& Nتاوملا Pر'ا 0ايح, =ارتشاو 9>$تملا .ي8عتو 9Cيد43لا
يتلا )لكاي*و تا0ار",و اركف( ةيا:كلاو ة*ا34لا >و$:م يف 9ةي$ق:لا تادا$ت"+ا-د
9د"سملا يف 0ا)قلا (وكك 9(اكمو (ام3 لكل Eل%ت +و 9ة4م3'او ة4كم'ا Pع& Oم .سا4تت
Hة&سحلا >ا?4و 9>لا?ملا (اويدو 9Pيو:تلا ةير?4كو 9ةر"# (ود (م 24وكو
9ةر%اعملا OIا-ولا <لع 2&يكرت Eل%و RBا4& E% ام& 8A'ا (م د&+ لIاسولا 2قف يفو
2ق:لا (م لاي"'ا ر&ع >كارتملا (و3Aملا (م Eل%و E% ام (م HDدا$ت"+ا 2ق:لا (م
=ورشك92ساي-و RBا4& E% ام 8AS& 9ةي4و4اقلا 2ت!ادح يف .رTلا 24م دا:تسا D8لا 9يملسلا
2ق:لا (, H.لاTلا و*و اد" ري!ك ا*ريUو 9ةا)قلا عرو <لع 3يكرتلاو9ي)اقلا ةيا:ك =&او)
دا:تسي (# (كمي 9ةيIا)قلا تادا$ت"+ا (م عاو4' [ري&ك ا4و3Aم را% 9رو%علا /لت لاو=
Hا$&يترتو ا$مي?4ت دع& >ويلا ا$4م
دعاوقلاو ريياعملا (م 9ا$حورو ةعيرشلا @و%4 Oم >"س4ي +ام 8&4 يT&4ي (كلو
رار-, لو&-و 9>$تملا .ي8عت 3او" ةير?4ك9 راسح4+او رادح4+ا ة4م3# تد"و يتلا ةيIا)قلا
)>لا?ملا( (اويد ةTي%ك9لكاي$لاو تا0ار"لا (م (م ر)احلا ا4ر%ع .سا4ي + امو 9.ي8عتلا
Hةيسا&علا ةلودلا يف
ةيIا)قلا دعاوقلاو تاير?4لا (م 9ةعيرشلا Oم >"س4ي ام 8A# (م د&+ لIاسولا 2قف يفو
Cيقحت لIاسو (م .لاTلا يف ي*و 9 ةيلودلا ريياعملا (م تح&%# يتلا 9لكاي$لاو تا0ار"لاو
رواحم ة!ل! <لع ةلودلا ة=لس Oي3وتو 0ا)قلا للقتسا تا0ار"Wك 9يعرشلا دو%قملا
22
Cوقحلا تاير?4و )ةيIا)قلا ةدعاقلا(ي4و4اقلا Kاس'ا ديدحتو 9ل!لا تا=لسلا (ي& ل%:لاو
Oم >"س4ت + يتلا ةي&4"'ا ةي4و4اقلا ةفاق!لا 8&4و Hةيملسلا ةعيرشلا تاير?4 Oم >"س4ت يتلا
يف ا$ل*استك 9ليلقلا و*و 9ا$تا0ار",و ا$لكاي* و# 9Cوقحلا تاير?4 يف 0اوس 9>لسلا
H(ي:لحملا >ا?4و رمAلا .رش ةحا&,و 9رامقلاو يس4"لا 8و8شلاو ا43لاك ةي-لA'ا روم'ا
[ 15 ]
%B/ابعلا ZارDلا B$ ةنما!لا LادبD/Hا W'a? bي!;#72
دعاو- و راكف# (م 2يفام <لع KيسSتلاو ارتلا (م ةدا:تس+ا <ل, ة"اح& >ويلا (ح4و
راكف'او دعاوقلا (ع 9ة4سلاو .اتكلا <لع ةي4&ملا 9ةيل%'ا دعاوقلاو راكف'ا R8* 3ر:& 9ة&ل%
Hة4كم'او ة4م3+ا& 9ةليو=لا Rرورم ةلحر للA 9يIا)قلا رك:لا& تقحل يتلا 9ةليAدلا
(م 9ةر%اعملا ةيلودلا OIارشلا يف ام اق&اس 9يIا)قلا >لسلا >دق4 (# ا4ل <4ستي يكل
/ل8 (اكف و# 9ا$:ع) و# تا0ار"لا ةلادع L-وت .&س& 9(م3لا ر&ع تسم= 9\دا&م ةلادع
امي%A >لسلا O)4 + يكلو 9ةيملسلا لودلا <ل, ةيملسلا ريU (ي4اوقلا لوAدل ا&&س
تعم"# يتلا تاد*اعملل +و )تا=لسلا ل%:ل ريت4ل& (و4ا-( ل!م ةلداعلا ةيملاعلا (ي4اوقلل
9يملاعلا 0ا)قلا Cا!يمو)امور ةد*اعم(و 9ةيلودلا ةيIا4"لا ةمكحملاك 9ةيلودلا OIارشلا ا$يلع
H(اس4لا Cوقح Cا!يمو
(اس4لا Cوقحلو 0ا)قلا للقتس+ ةيلودلا ريياعملا (و)فري (ي8لا S=A (ي&تي يكلو
تا$"و (ومدقي >$4#و 9ةي%و%Aلا راعش تحت 9ة%اA (ي"سلاو Lو-وملاو >$تملاو 9ةماع
Cايسلا ا8* ريU يف ر"ح (&ا ةرا&ع .سح ا$4#و 9ا$ل >لسم ريU ا$4# ا$يف لوق4 ام ل-# 9ر?4
H)عرش& Kيل ام Oيرشت( .ا& (م
Cقحت >ل ام 9E"4ت (# ة!يدحلا ةلودلا >و$:م KيسSتل ةيملس, ةلواحم D# Oي=تست (لو
/ك:ت 9Dروتسدلا للAلا ةلودلا 3وا"تت >ل ام 0ا)قلا للقتسا Cقحتي (لو 90ا)قلا للقتسا
9يIا)قلاو ي$ق:لا رك:لا رو8" يف ة4ماك ي*و 9داد&تس+ا ا$يلع KسSت يتلا ةيرك:لا رو8"لا
H>اع Lل# ل&- للتA+ا Lور? يف hي% D8لا
23
6 16 7

6 -

%0ةيلو`سملا Rل)< لل)D/Hا %cOا" KM'7أ
8, 9PومTلا Pع& <لع Dوتحي 24' 9>$:لا 0وسل Pرعتي 0ا)قلا للقتسا Eل=%م
9 0ا)قلا ةيلوIسم (م للقي للقتس+ا (# N2مو$:م& املع او=يحي >ل (ي8لا (م (وري!ك >*وتي
ا8*و Hةل0اسم ة=لس D# (م ارح ي)اقلا (وكي امد4ع 9ةلادعلا =&او) (ود (م Yقيل= 2لع"يو
HةيلوIسم ر!ك# را% 9X+لقتسا ر!ك# 0ا)قلا (اك املك 24# ي* ةي&*8لا ةدعاقلاف 9k=اA >$ف
<لع (وكي (# (كمي Nةش* =&او)& و# =&او) (ود (م 0ا)قلا للقتسا (اك ا8, >ع4
9ةي4$ملا ةيا:كلا تا4ام)& للAلا <ل, ىد# ا8, اميس+و 9)ايلا=ي, يف امك( 9ةيلوIسملا .اسح
; ليلد ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا;Zوكير (يود,;ر?4ا ( .يدSتلا يف ل*استلا و# 63 (اك و# 9)
0ا)قلا يف امك(9رو$م"لل ةمولعم ة4ودم ةدحوم ةددحم دعاو- (ود (م >كحي 0ا)قلا
Cوقح (م Nتاعام"و ادارف# Oمت"ملل ام Zم$ت NCوقحلل ةير?4& >كحي (اك و# )Dدوعسلا
H)ةد&تسملا ةي&رعلا لودلا يف 0ا)قلا يف امك(ةيسايسو ةيعامت"او ةيفاق!و ةي4دم
ة-لعلا (كلو 9ةيلد" +و ل& 9ةيد) ةيلوIسملاو للقتس+ا >و$:م (ي& ة-لعلا تسيل
(م 9) ةيلوIسملا ( و ) للقتس+ا( (ي& YمIا- لد"لا ل?يسو 9ا4ايح# ةي&تارت ل& ةيلماكت
X+وIسم Y)ي# ت-ولا K:4 يفو 9ةي&اي4لا ة=لسلا (ع `لقتسم 0ا)قلا (وكي (# Pرت:ملا
HY)ي# 2ماكح# (ع رو$م"لا >ام#و ا$مام#
ي$ف ةيلوIسملا ام# 92ماكح# <لع ةق&اس ةر=يس D# (م 0ا)قلا ريرحت ي4عي للقتس+ا
ا$لاعف# رس:ت (S& 9 ةلقتسم ة$" ر$?ت (# ا$للA (م ةيIا)قلا ةIي$لا Oي=تست تايلQ د"وت (#
للقتس+ا aات:م ي* ةيفا:شلا ةداي3 (' 9ةي4لع ةح)او ا$لاعف# (وكت (S&و 9ا*8اAتا دع&
يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م( Yعم ةيلوIسملاو
; 0ا)قلا للقتسا ليلد ;0ا)قلا للقتسا 33عت 50 H)
24
6 17 7
1مG< &Dم' d<ر;Dلا ةنUم لل)D/Hا Iو!< &Dم72
%لدعلا
9ةيفا:شلا (م للقتس+ا >و$:م در"تي امد4ع9ةديدع ت+اح يف اري=A للقتس+ا (وكي
ةا)قلا C&=ي يتلا )ي4و4اقلا Kاس'ا(ةيIا)قلا ةدعاقلا (وكت امد4عو 9.يدSتلاو ةل0اسملا و#
ةيرا"تلا ايا)قلا يف ت&لل ةا)قلا لي*Sت Lع)ي امد4ع و 9ةددحم ريU ا$يلع OIا-ولا
Lع) <ل, >$للقتسا DدBي 8, Hةم$ملا و# ةدقعملا ةيلودلاو ةيلاملاو ةيسايسلا و ةيدا%ت-+او
رود (# (ول:Tيو 9Oمت"ملا دايس# رود يف (وح&%يف 9 >*داد&تساو ةيلوIسملا& >$ساسح,
H رو$م"لا ةمدA D# 9ةلادعلا ةمدA و* (اكم لك يف 0ا)قلا
ةلAم Nتاي&لسلا R8* لا!م# لكو 9ةددحم ريياعم& =&)4م >و$:م 0ا)قلا للقتسا (,
Pرعي N0ا)قلا للقتسا يف Lع) D# (Wف /ل8 ل"# (م 92س:4 0ا)قلا للقتسا >و$:م&
(وكت + (# ا$يف ىرحتي Yماكح# رد%ي يح& 9 ةي8ي:4تلا ة=لسلا .ولسS& ريك:تلل 0ا)قلا
;ايقيرف# يف 0ا)قلا للقتسا;رد4ور ر:ي4"( 8ي:4ت >دع O)وم و# 9 ة=لسلا (م ة8AاBم O)وم
ليلد 55 للقتس+ا يف لAدتلل ةليسو (وكت د- 9ةيIا)قلا ةسسBملا Rا"ت ةيلوIسملا (, H )
رو$م"لا Rا"ت ةسسBملا ةيلوIسم Lرعت (#و 9ةيلوIسملا ديدحت ."ي /ل8لو 9Dدر:لا
; ليلدلا;ةيلوIسملاو للقتس+ا;(ر" رما* (يل;ر?4ا( 167 H)
ةرد- ي4عي للقتس+اف Hتي-وتلا للA (م 9للقتس+او ةيلوIسملا (ي& ة-ر:تلا (كميو
>ايقلل Rدر"تو 9 >كحلا راد%, ل&- ةي"راAلا =وT)لل 2عو)A >دعو 9للقتس+ا <لع ي)اقلا
H ةقح+ ةلSسم ي$ف ةيلوIسملا ام# HيIا)قلا ."اولا&
لك رر&يو 0ا)قلا رس:ي (# 9 ةيلوIسملاو للقتس+ا Dر%4ع (ي& >ا"س4+ا لماوع (مو
<لع OIا-ولا Cا&=4ا تا&! ل"# (مJ 9 ا$يل, ل%وت يتلا ^Iات4لا 3ر&يو 9ةي:ي?وو ةيراد, 2لامع#
<ل, ريشي /ل8و 9ريياعملا <لع Cي&=تلا ل&- Cا:ت+ا ي4عي /ل8و C&=ملا ي4و4اقلا Kاس'ا
; ليلد ةيلوIسملاو للقتس+ا;(ر" رما* (يل( Jةق&=ملا ةيIا)قلا دعاوقلا ديدحت ةيم*# 162 H)
25
دد$ت + 9دودحلا R8* (كلو 90ا)قلا ةيرحل ةير?4 [دودح O)ت 9ةيلوIسملا (Wف ا8ك*و
<لع ةق&=4ملا تارارقلا (ع [ديع& 9ةيIا)قلا ةIي$لا 8ASي يفاكلا ريU للقتس+ا (' 9للقتس+ا
<لع C&=4ت ا$4# (اي&& ا$لاعف# رير&ت& 9ةيIا)قلا ةIي$لا >وقت (# ي)تقت ةيلوIسملاو 9(و4اقلا
HةيIا)قلا دعاوقلا
[ 18 ]
%ةلادعلا Iام4 &لع Iان'اعD< Aلل)D/Hا' ةيلو`سملا7F
9ةيلوIسملا (م ىوقي للقتس+او 9للقتس+ا (م ىوقت ةيلوIسملا (Wف Cيس4تلا ا8$&و
Hام$4ي& Dر*ا?لا رتوتلا (اك ام$م
ي4ر&"# J لوقي (# (م ررحتلا <لع 0ا)قلا لمحت N>اكح'ا .ي&ست <ل, ة"احلا ('
H2ماكح' يق=4م رير&ت& .لا=م 24' J /ل8 لعف <لع KيIرلا
Oم لماعتلا ."ي 8, 9ةلكشملا و* را%و داس:لا ىرشتسا ا8, ي:كي + للقتس+ا (كل
للقتس+ا Hرمرا* (يل( HةيIا)قلا دعاوقلا ةيلاعفو للقتس+او ةيلوIسملا ;داع&# ة!ل!
; ليلد;ةيلوIسملاو 163 H)
(# ريU 9 0ا)قلا لAاد داس:لا ة$"اومل ةليسو ا$4# <لع ا$يل, ر?4ي ةيلوIسملا (,
H ديحولا .&سلا و* داس:لا (اك ا8, 9 [ديقعت ر!ك# ة-لعلا
تاعو)وملا <ل, ةراشlل ة&8$م ةليسو 9ةيفا:شلا Eل=%م >ادAتسا 9=لAلا ردا%م (م
ر%ا4ع (م دحاو ر%4ع ا$4كل 9ةيلوIسملا (م [ري&ك [03" دعت ةيفا:شلا (' 9داس:لا& ةقلعتملا
;ليلد ةيلوIسملاو للقتس+ا;(ر" رما* (يل( داس:لا ة$"اوم 163 H)
و# ةي8ي:4ت ىرA# ة=لس DSك 9ا$لاعف# (ع ةلوIسم ةيIا)قلا ة=لسلا (Wف لاح لك <لعو
;ليلد ايقيرف# يف 0ا)قلا للقتسا;رد4و ر:ي4"( ةي&اي4 64 +و 9ةيلوIسم (ود (م ة=لس لف )
9ةيلوIسملا (م دي3ملا .ل=تي للقتس+ا (م دي3ملاف 9ةلقتسم ة=لس (ود (م ةيلوIسم
; ليلد ةيلوIسملاو للقتس+ا;(ر" رما* (يل( للقتس+ا >عدت ةيلوIسملاف 169 /ا4* (8, H)
; (ا4&ل يف 0ا)قلا للقتسا ; ي4ا&قلا دلاA( 0ا)قلا للقتساو ةيلوIسملا (ي& ةيمتح ة-لع
1 H )
26
9 >$لاعف' يق=4م ريس:ت& (ولوIسملا >وقي (# رو$م"لا O-وتي ةيروشلا تاعمت"ملا يفو
تافر%تلا ل&قي دعي >لو 9 ةي%Aشلا ةق!لا <لع 0ا4& >$ملك Cد%ت رو$م"لا دعت >لف
ةيلوIسملاو للقتس+ا;(ر" رما* (يل( ةي8ي:4ت و# ةيIا)- و# ةي&اي4 ة=لس D# (م ةيداد&تس+ا
;ليلد 164 H)
6 19 7

e دTا' fرT ةاG)لا لل)D/اg
% >اG)لا لل)D/اة<دhبأ 1م
%>اG)لا لل)D/اب Bباينلا K!حلا ة-لع7أ
ةلود D# (# D# H ي&اي4لا Dروشلا >كحلا <لع لدي ا4او4ع 90ا)قلا للقتسا E&%#
Hلقتسم 0ا)- ا$عمت"م يف وم4ي (# (كمي + 9 ةد&تسم
9اردا4 +, 2& ةIدا&لا ي* ةلودلا (وكت (# O-وتي + N 0ا)قلا للقتسا (# <ل, ريشي ا8*و
8, 9 ي"يتارتسا يحل%, يعو& (و3اتمي 9(ييداع ريU Kا4# ةدايقلا >ر* <لع ر$?ي امد4ع
ةم- .لاTلا يف 0ا)قلا للقتسا (Wف /ل8لو 9ة&ي=لا ة&Uرلاو يحل%لا Kحلا >$يف ي:كي+
ة=لسلا;ةلادعلا Dدومع ىدح, 2ت:%& 9ةو=A ةو=A 2يل, ي-رتلا .وعشلا تل%او 9لاع ل&"
Cوقح تدUو 9داد&تس+او >ل?لا ر=يس 9 لقتسملا 0ا)قلا دقتفا <تمو H0ا)قلاو ةي&اي4لا
H Eيرلا .$م يف >$تايرحو (ي4=اوملا
للقتسا 8, 90ا)قلا للقتسا& (وعاولا يسايسلا aل%لا ةاعد #د&ي /ل8 ل"# (م
Cوقح ةيامح (م 0ا)قلا (كمتي <تح 9يسايسلا aل%لا لي&س يف ةيلو# ةو=A 0ا)قلا
>و$:م E&%# /ل8 ل"# (م و 9.ا*رلاو Z=&لاو (ايT=لا 2يف ر=يسي (اكم لك يف 9(اس4لا
9ريتاسدلا ا$يلع @4ت NةمIا- ةقيقح ة!يدحلا ةيروشلا ةم?4'ا (م ري!ك يف للقتس+ا
لAدت ;ي4ليكلا Cوراف( Lا%4لاو دايحلاو ةلادعلاو ة*ا34لا (او4ع لقتسملا 0ا)قلا 8,
; 0ا)قلا للقتسا يف ةيعيرشتلاو ةي8ي:4تلا (يت=لسلا 21 H)
27
9داد&تس+او ر$قلل [3مر Yمتح E&%يس ل& 9ادياحم (وكي (لف 0ا)قلا لقتسي >ل ا8,
تاود# (م ةاد# E&%يو 9 (يدسا:لا لاملا تا4ورا&و ي)ار'ا /لم ةيامح Rرود E&%يو
ا)ي# يIا)- .ا*ر, Nيملعلاو يسيلو&لا .ا*رلا <ل, ةفا), ةلودلل E&%يف 9ةلودلا .ا*ر,
H
K4وت يف 0ا)قلا للقتسا( ةد&تسملا >لاعلا لود (م ري!ك يف 0ا)قلا رود و* ا8*
; D3اU DريارTلا D3اU 1 (م ري!ك يف Nريتاسدلا يف 0ا)قلا للقتسا <لع @4لا >Uرو H)
( ةي&اي4لا (م +و ةي8ي:تلا ة=لسلا (م >3للا >ارتح+ا <قلي + 24Wف Nةيملسلاو ةي&رعلا لودلا
H0ا)قلا للقتسا يف ةيعيرشتلاو ةي8ي:4تلا (يت=لسلا لAدت ;(در'ا يف 0ا)قلا للقتسا ;ر?4ا
;ي4ليكلا Cوراف 2 H )
يف ي4=ولا aل%لا لود" يف ا"ردم 9 0ا)قلا للقتسا& ة&لا=ملا را% /ل8 ل"# (م
ة=لسلا ;24ود& ةم# Eل%ت+ D8لا >#وتلا ام$4, ةي&اي4لا ة=لسلا 0اش4W& ة&لا=ملاك 92لك >لاعلا
ل"# (م H ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا 2& ل&حي D8لا >#وتلا ديلولا ام$4, 90ا)قلا للقتساو ةي&اي4لا
(مو 9ي4و4اقلا Zاق4لا ةحاس يف ةحور=ملا Oي)اوملا ر=A#و >*# N2& ةادا4ملا تح&%# /ل8
HD8+و:لا ا$ساس#و aل%لا ةحلس# >*# Nي4دملا يل*'ا Oمت"ملا ةفاق! E&%ت /ل8 ل"#
6 20 7
1GT B$ H@ Vدh< Lا!< H B9خJلا لل)D/Hا 72
Bس/iم لل)D/ا
اوكردSف 9ا$تا4ام) <ل, يسايسلا aل%لا ةاعد (م ري!ك 2&ت4ا Nةلادعلا Cيقحت ل"# (مو
)@اAش'ا( aل% <لع + 90ا)قلا )>ا?4( للقتسا <لع 3يكرتلا و* ا$تا4ام) >*# (#
H2%Aش يف ا$ي34 +داع اعرو ي)اقلا (وك& 0ا)قلا للقتسا ر%ح4ي + 8, HH>$عروو
9ي)اقلا للقتساو 9يIا)قلا >ا?4لا للقتسا ;(يحل=%م (ي& 3ييمتلا ا4* .سا4ملا (م
ةلSسم >ا?4لا للقتساو 9ة%اA ةلSسمو90ا)قلا للقتسا ر%ا4ع (م ر%4ع ي)اقلا للقتساف
يملس, 0ا)- لك يف N70ا)قلا للقتساو ةا)قلا للقتسا D#6(ا8* رفاوتي (# د&+وJةماع
28
;0ا)قلا _يرات (م تاحمل;_يشلا لQ (سح (& 3ي3علا د&ع(J ^حا4 141 0اعدا را% + (,و H)
H(ا*ر& (ود (م Gا ل34# ام& >كحلاو ةعيرشلا Cي&=ت
Dروتسدلا Kل"ملا @4 امك 9ي)اقلا للقتسا 90ا)قلا للقتسا (م)ي (# يT&4ي
>-ر رار- يف ي4ا4&للا 5 _يراتو 27/6/2000 (مSتي >ل ا8, >يقتسي + 0ا)قلا للقتسا (, J >
Cح ا$4م) (مو 9 للقتس+ا ا8* Cقحت يتلا ةم3للا تا4ام)لا ريفوت& 9 ي)اقلا للقتسا
Pرعتي امد4ع 9 2مام# ةع"ارملا .ا& لا:-, >دعو 9 ةيروتسدلا ةميقلا& Oتمتي D8لا عافدلا
ي4ا&قلا دلاA HةيIا)قلا ة=لسلا للقتساو >ي?4ت;(ا4&ل يف 0ا)قلا للقتسا( J ةي&يدSت ري&ادتل
; ي4ا&قلا 21 H )
9 (و4اقلا aور و* ي)اقلاف H ةيروتسدلا Cوقحلا (م عافدلا Cحو ةع"ارملا Cح
(كلو H ةايحلا @4لا يف ع&ي D8لا و* لقتسملا ي)اقلا (كلو 9 تيم @4 و* ام4, (و4اقلا
Yي%Aش X+لقتسا (وكي + (# D# 9 YيسسBم 2للقتسا (وكي (S& +, N0ا)قلا للقتسا E"4ي (ل
للقتسا (ود (م 9ي:كي+ 2تيم*# <لع للقتس+ا ا8$ف 9ي%Aشلا ي)اقلا عرو 2!ع&م 9.سحف
ل& 9(يدتعملاو (يمر"ملا عدري (# Oي=تسي -Rدحو-ايسسBم لقتسملا 0ا)قلاف HيسسBم
Hداس:لا لواحي Pا- D# عدري (# Oي=تسي
6 21 7
ةي/ايسلا KUنلا ةلادع 5ا)# >اG)لا لل)D/ا jدمب7F
%ة<Lا9D-Hا' ةيعامD?Hا'
(م ةيIا)قلاو ةيسايسلا >?4لا ررحت ىدمل 9 >ويلا Kيياقملا >*# و* ; 0ا)قلا للقتسا
; Dريارعلا D3اU ;DريارTلا D3اU K4وت يف 0ا)قلا للقتسا ر?4ا ( ) ىو$لا ( 1 و* )
Hلداعلا (و4اقلا ةدايس <لع دمتعي 9Dروش Oمت"م لكل Kاس'ا و*و 9>يلسلا 0ا)قلا .ل-
ا$4,J ;.ا"# ام دل& يف ةيروشلا >?4لل ةيسيIرلا ةمسلا (ع )(اساك 2ي4ير( لIس امد4ع
HJ0ا)قلا للقتسا
تايا4"لاو تاعا34لا يف >اكح'ا راد%, <لع ةا)قلا ةرد- <ل, 0ا)قلا للقتسا ريشي
H`لمتحم ># Yيقيقح ىو$لا (اك 0اوس 9)>$Iاو*# D#( 24ول):ي ام (ع ر?4لا PT& 9 ة*ا34&
29
ت&!ي ام >*#و 9 ةلودلا Lسعت (م 9 تاعام"لاو دارف'ا ةيامح (م)ي 0ا)قلا للقتسا
ة)راعملا 2"و يف 9 تاعام"لاو دارف'ا Cوقح ةيامح لي&س يف ةا)قلا Lو-و و* للقتس+ا
;ةيكيرم'ا ةدحتملا تاي+ولا يف 0ا)قلا للقتسا;Dرار و"اريم( )ةيل*# و# ةيموكح( ةيوقلا
; 0ا)قلا 3ي3عت ليلد 143 H)
ةلودلا& ةق!لا >عدي 24, 9 (ام# راد ل!مي 9 ريTتلا ة&كاوم <لع رداقلا لقتسملا 0ا)قلا (,
رارقتس+ ة&ل% ةدعا- ل!ميو 9 رام!تس+او دا%ت-+ا ىوتسم <لع Y%و%Aو 9ا$تاسسBمو
يساس'ا (ام'ا >ام% يIا)قلا (م'اف 9 Dدا%ت-+او يعامت"+ا >ا?4لاو يسايسلا >ا?4لا
; ي4ا&قلا ( ةلود D' 2 H)
<لع +, ةAماشلا ا$ي4ا&م تلع ام 9(وكلا ا8* يف (اس4لا ا$فرع يتلا تارا)حلا (,
Dدا" ( ا$تيسد- امود تت&!# يتلا 9ةلادعلا ;Kاس'ا را$4ا امل +, تدا& ام و 9لدعلا Kاس#
; رIا3"لا يف 0ا)قلا للقتسا 9 >يركلاد&ع 1 H)
Kاس#و ةيم4تلا Kاس#و 9 رارقتس+ا Kاس#و 9 /لملا Kاس# >م'ا 2تر&تعا لدعلا
; ةي&رTملا ةكلمملا يف 0ا)قلا للقتسا H 1ارسلا دمح# ( ةرا)حلا 2 ةو- .&س و* ا8*و H)
ل*# ر!ك# >ورلاو +, Nةعاسلا >وقت +JLيرشلا يدحلا 2يل, Eمل D8لا 9ةي&رو'ا لودلا
ة-اف, Kا4لا عرس# >$4, ام# ; لا- امد4ع 9@اعلا (& ورمع ي&اح%لا ريس:ت .سح 9JPر'ا
ل%حي >لو 9 /ولملا >ل? (م Kا4لا O4م#و (يكسملاو Lيع)لا <لع Kا4لا <4ح#و H ةو&ك دع&
ةفلAلا ةما-, =ورش ام اوفرع >$4' +, 9 (يملسم ريU >$4# >Uر رارقتس+ا ا8* ل!م >ورلل
Pر'ا ةرامع =ورشو ةي4اس4لا *
(ارمع Kاس# و$ف 9Cحلا ةدايسل 2&%4و 9CلAلل Gا 2ع)و D8لا (ا3يملا و* لدعلا
;رعاشلا لا- امك 9ا$ت3عو >م'ا ةايحرس و$ف 9/لملا Kاس# لدعلا;لي- /ل8لو 9دل&لا
امك دل&لا ايحت 2& aور لدعلا
(ورقم >ل?لا& امIاد ا$كل*
9/لملا Kاس# >م'ا ا$تر&تعا يتلا 9ةلادعلا aور 2ت4كس ا8, +, رمعي + 9لكي* 0ا)قلاو
ةرا)حلا Kاس#و ةيم4تلا Kاس#و 9 رارقتس+ا Kاس#و
30
يساس# (م ي4ا!لا ر=شلا و* ةلودلاو تاعام"لاو دارف'ا <لع 0ا)قلا ةدايسو
9(و4اقلل ةلودلا O)Aت )Dر%ملا روتسدلا رر- امك( D# 9)ةي&اي4لا ة=لسلا ;لو'ا ر=شلا(لدعلا
Cوقحلا ةيامحل 92ت4ا%حو 0ا)قلا للقتسا J F& +, 9(و4اقلل ةلودلا O)Aت (# (كمي +و
; يعي&=لا 2ي)ا- <ل, 0و"للا يف ي&رعلا (=اوملا Cح ; دي&ع لماك دمحم ( J تايرحلاو 2 H )
دارف'ا Cوقح <لع Dدعتلا (م يقيو 9تاكلتمملا (و%يو تايرحلا يمحي و$ف
يف 0ا)قلا للقتسا;1ارسلا دمح#( 9Cح .لا= لك 8لمو 9>ول?م لك S"لم و*و 9تاعام"لاو
;ةي&رTملا ةكلمملا 2 H)
6 22 7

8 ءا$قلا %&قتسا +,-!أ.
ةو- k/أ 1م Bناثلا 5ا/(ا وM >اG)لا لل)D/ا7أ
%ةي/ايسلا امي/ H' ةل'L(ا
يح& 9 ي4اس4لا ريم)لا يف ةرقتسملا \دا&ملا (م 9 0ا)قلا للقتسا #د&م E&%# دقل
H يلود Cا!يم 2يلع @4لا (م ولAي +
(ا3يم ةما-, (ود (م 9 يسايسلا رارقتس+ا (ع `ل)ف Nةيموقلا ة3علا Cيقحت (كمي+ 24,
C!&4ت يتلا 9ةم3لملا ىروشلا لو'ا ;(ي=رش& +, >تي+ لدعلاو 9 >كحلا Kاس# لدعلاف 9 ةلادعلا
و 9لقتسملا 0ا)قلا;ي4ا!لا )>لسلا يف دقعلاو لحلا ل*# 5)D#رلا(رم'ا ولو#(ةي&اي4 ة=لس ا$4م
تي&!تو 9>كحلا رارقتس+ يقيقح (ام) لقتسملا 0ا)قلا (Wف /ل8لو H لدعلا Kاس# ام* (ا8*
H يسايسلا رارقتس+ا ىدم Kاقي 2تيلاع:&ف 9 24اكر#
6 23 7
%VLا9D-Hا Wار)D/Hا'72
Kاس# (و4اقلا ةدايسف 9 >يلسلا Dوقلا دا%ت-+ا 0ا4& يف ر!# 0ا)قلا للقتس+و
تد&# /ل8لو 9 ي:سعتلا >كحلاو >ل?لا .4"تو 9 0اد'ا يف ةيلاع:لا Lع) Dدا:تل 9 Dرور)
>لاعلا يف 0ا)قلا للقتسا( 0ا)قلا 3ي3عت& Yمامت*ا ) يلودلا /4&لاك( ةيلودلا ةيم4تلا تاسسBم
31
;Lيرش رمع لداعو (وار& H1 (ا!ا4 Hي&رعلا 2 ة&راحمل 9ةيلمع ةلاعف ةليسو Rد"اوتف 9 )
H ةيعامت"+او ةيدا%ت-+ا ةلادعلا 3ي3عت ر&ع 9ريق:تلاو رق:لا
ا$&4او" ت4اك ام$م 9(اس4لا ةيم4ت ا$ساس# (# و* ةيم4تلل يقيقحلا >و$:ملا (,
>$تارايAو Kا4لا تارد- (يسحت ا*ادBمو 9ةيفاق!لاو ةيسايسلاو ةيعامت"+او ةيدا%ت-+ا
(ود (م ةحيح% ةيم4ت دو"و (8, (كمي +و 9ةيساس'ا >$-وقح اوسرامي يك 9 >$-افQو
H >$تايرح (م)يو 9 >لا?ملا >$4ع Oفريو 9 Kا4لا Cوقح <لع ?فاحي 9 لقتسم 0ا)-
+ 8, 9يسايسلاو Dدا%ت-+ا aل%لا رارمتسا .ع%ي N0ا)قلا للقتسا (ود (م و
(يشم$ملاو تايل-'او 0ارق:لا Cوقح اميس+و 9(اس4لا Cوقح <ل, ة0اسلا .4"ت (كمي
(م 0ا)قلا للقتسا( H Y)ي# L4علاو Lر=تلا ةحفاكم (كمي +و H Lاع)لاو (يمورحملاو
; (وسرد4* (وسرد4* يكHيملاع رو?4م 8 H )
H ا$يف افر= ةلودلا ت4اك ا8, اميس+و 9تاعا34لا ةيوستو ةيكلملا Cوقح ةيامح (كمي +و
6 24 7
ةمار!لا' لدعلا6 lةل'دلا ,ل/@ _'رJل Iام4 H7F
%R)Dسم >اG- I'L ةا'اسملا' ة<LدعDلا'
ةلداع ةي و- ةي Iا)- ة=لس دو"و <لع 9 اF$4م 03" يFف (اFس4لا Cوقح ةي امح دFمتعت
يT&4ي ةا)قلاف 9 (اس4لا Cوقح (م Yقح 0ا)قلا للقتسا را&تعا يعي&=لا (م /ل8لو H ةلقتسم
H X +و# 24ومدAي D8لا Oمت"ملا ل"# (م ام4,و 9 >$س:4# ل"# (م Kيل 9 >$للقتسا& اوعتمتي (#
ةيلوIسملا O)وم ةلودلا يف (يلماعلا O)ت ةيلQ (م 03" Y)ي# ةا)قلا ; Yي4ا!و
H تا=لسلا تافر%ت Eيح%تو 9 >اعلا =ا&)4+ا& /سمتلا >$ت:ي?و لع"ي ا8*و 9ة&ساحملاو
رمع لداع ( 0ا)قلل يقيقح للقتسا (ود (يتم$ملا (يتا* Cيقحت ليحتسملا (مو
; ي&رعلا >لاعلا يف 0ا)قلا للقتسا (وار& ; 1 H (ا!ا4و Lيرشلا 2 H )
>$تايرحو >$-وقح& ةي8ي:4تلا ة=لسلا 0او*# L%عت (# (م (ي4=اوملا يمحي و$ف
<ل, >*درو 9 >$Iا=AS& >اكحلا ري%&ت <لع Nلقتسملا 0ا)قلا (م رد-# /ا4* Kيلو 9ةيماسلا
H ةيعورشملا ةدا"
32
ت4اك ا8,و 9 ةرم (وكت ةمي3$لا تا-و# يفو 9 ةحداف >*Bا=A# (وكت aا:كلا تا-و# يفو
H Yي3A دش# >$Iا=AS& >اكحلا ري%&ت (ع ةل:Tلا (Wف 9 [راع ةمي3$لا
3كارمو ةي8ي:4تلا ة=لسلا (ايT= د) 9>$تايرحو (ي4=اوملا Cوقحل Kراح /ا4* Kيلو
H0ا)قلا (م ىو-# ىوقلا
ةرسمسلا و داس:لا ةفاق! (م دحلا يف 90ا)قلا aلس (م ىو-# و* ام /ا4* Kيلو
Hةم'ا Eلا%مو >اعلا لاملا& &علاو H ةوشرلاو
يتلا 92Iدا&مو روتسدلا ةسارح يف 0ا)قلا ة=لس (م ىو-# و* ام /ا4* Kيلف [ريA#و
9 Yيملاع Yسايقم 0ا)قلا للقتسا را% /ل8لو H >وي لك >$فا:AS& (ود&تسملا >اكحلا ا*B=ي
(م ل& 9 >$تايرحو Kا4لا Cوقح <لع ?ا:حلا ىدمو 9 ا$ماكح& .وعشلا ةق! ىدم 2& Kاقي
0ا)قلا (' 9 (اس4لا Cوقح \دا&م 3ي3عت <لع ةملع 0ا)قلا للقتسا 3ي3عت را% /ل8 ل"#
Oفر& 9 2-وقح تك$ت4ا (م Lا%4,و 9 (اس4لا Cوقح ?:حل ريA'ا 8لملا و* Nلقتسملا رحلا
HللAلا ة"لاعمو 9 اياح)لا Pيوعتو 9 ةلادعلا CرA (ع (يلوIسملا ة&ساحمو 9 (&Tلا
تايرح ةيامح (كمي +و 9 Yيروش Oمت"ملا (وكي (# (كمي + N0ا)قلا للقتسا (ود (م
Hعامت"+او >لكلا ةيرحك 9ةيفاق!و ةي4دمو ةيسايسو ةي%Aش Kا4لا
6 25 7
ا:ب 5ا)< ةرطسم لل)D/لل'7L
0ا)- ل!م 9ة4ا4رلا تارا&علاو تا:يرعتلا& لاTش4+ا 9 Kا4لا <لع ل$سلا (م (,
للقتسا ^ما4ر& را=, ;ر?4ا( ةعيرشلا Cي&=تو تاسسBملا ةلود 9 (و4اقلا ةدايس 9 لقتسم
;(وس4ا" (وس4ا" /ير#;0ا)قلا 200 .%ت4ي >ل ام Nىود" \دا&ملا (لعlل Kيل (كلو )
9ا$&اح%# <ل, ا$لا%ي, (م)تو 9 Cوقحلا R8* (م)ت ةقير=& 9 >?4م 0ا)- يلكي* 3ا$"
;K4وت يف 0ا)قلا للقتسا 9 DريارTلا D3اU( H=وT) D#و را&تعا D# (ع ر?4لا O=ق& 10 H)
; (وس4ا";ر?4ا( تاحل=%ملا R8* ي4اعم ددحي 9يساي- .ولس# (م د&+ /ل8 ل"# (مو
200 ةر=سم (م د&+ 9 _يراتلاو ةفاق!لاو Oمت"ملاو دا%ت-+ا& 0ا)قلا ة-لع <لع ي4&م )
33
;لمشت ةي&ير"ت ةيحسم تاسارد ر&ع 9ةسي-#و ةلد# 0اقتس+ 9 عامت"+ا >لع اح&# <لع دمتعت
H
1 - H >و%Aلا Oفاود >$ف ل"# (م Dواعدلا تل"س @حف
2 - H يIا)قلا .ي&ستلا ةدو"
3 - H ة4ر&تلا ت+دعم
4 - H >اكح'ا 8ي:4ت
5 - H ةي4ا3يملا ليلحت
6 - H ةيحسم تاسارد
7 - ; (وس4ا" ر?4ا ( >اعلا D#رلا 0ات:تسا 201 H )
Oمت"م <لع 9=يس& >يد- Oمت"مل Eل%ت ةيIا)- =ام4# Cي&=ت در"م& /ل8 (وكي +و
9ةي)-# -3ي3علا د&ع (& رمع لا- امك -Kا4لل دحتJ (# د&+ 8, 9روم'ا 2يف تدقعت يدح
يتلا 9تاديقعتلاو تلكشملا ةر!ك ل& 9.سحف رو":لا Kيل HJرو":لا (م او!دح# ام رادقم&
Hدا%ت-+او ة!يدحلا تاعمت"ملا ا$& تمستا
يف 2لAدت (اك ل* ةلكشملا تسيل ]ةلكشملا ام 9` ل!م لدعلا ري3و لAدتي امد4ع
Oيم" دس ."ي Nل%# لAدتي + (# ."ي HلAدت 24# ةلكشملا ل& 9 + ># ةلادعلا ةحل%م
(# ."ي 9.و%# ةي8ي:4تلا ة=لسلا لAدت (اك ولو <تح 9 لAدتلا ت+امتحا& Eمست يتلا 8فا4ملا
ا$&او% (' 9 ىرA'ا ةرملا .%ت >ل ةرم ت&ا%# (# ا$4'92لAدت <ل, (و4اقلا 1اتحت +
ة=لسلا لAدت <ل, (و"اتحيو 9ةلادعلا (وققحي + ةا)قلا (اك ا8,و H Yي"$4م Kيلو 9 يتا8
;2"لعو Rديدحت يT&4ي 0ا)قلا يف للA /ل8 (Wف 9 ةي8ي:4تلا
1 - دعاو- C&=ي 24كلو 2ي34 0ا)قلا (# D# 9Cوقحلا تاير?4 ةلادع يف و* ل*
Hةلداع ريU
2 - H]ة:يع) >كاحملا يف ةيلاملا دراوملا ل*
3 - Hةلادعلا Cيقحت Oي=تسي + يح& 9 ةيو4عملا 0ا)قلا ةي%Aش ت&لس ل*
4 - H ةميلس ا$لكاي*و >كاحملا تا0ار", ل*
34
6 26 7

m >اG)لا لل)D/ا ري<اعمg
ةيل'دلا
ةيمل/+ا ةع<رJلا ة)#وب B$
[و)T Wار-@ %ل'(ا Wايعملا
%Iاسن+ا
%ةيل'دلا Cي^اوملا B$ Iاسن+ا [و)T7أ
(م ي-رتلا اوعي=تسي >لNتاو&4لا K&-و 9تار=:لا ةملس دع& اودترا (ي8لا رش&لا (,
<ل, >Iا$&لاو Zوحولا >لاع (مو 9ةي4دملاو ة4يدملا >لاع <ل, ةواد&لاو 0ارح%لاو .اTلا >لاع
ةيIا)- افارع# اود"و#و 9 ا-وقح (اس4lل (# اوفرع امد4ع +, 9 ةل-اعلا ةي4اس4لا >لاع
H+ود و تاعام" و ادارف# 9 0ايو-'ا Z=& (م Lاع)لا (و%ت ةمرتحم
2ل (كي >لو 9ةع=قتم تارتف يف 9اش* ةميدقلا ة4م3'ا يف (اس4لا Cوقح& يعولا (اكو
<لع 9 ةيلودلا Cي!اوملا ت%4 يح 9يدحلا ر%علا يف O-و ام 9iوسرلاو >ومعلاو ةوقلا (م
د-و 9ةيسايسو ةيفاق!و ةيدا%ت-او ةي4دمو ةي4$م 9ةفاك (اس4لا Cوقح& لودلا >3تلت (#
( ةدحتملا >مeل ةماعلا ةيعم"لا ا$يلع ت-دا% 1966 Cي!اوم يف ا$تا4ام) <لع ت%4 د-و H )
>مeل ةماعلا ة$"لا ا$يلع ت-دا% يتلا 9 0ا)قلا للقتس+ ةيساس'ا \دا&ملاك 9رA# ةيلود
( ةدحتملا 1985 عا4م >!ي* (اس4لا Cوقح 9 ي4ا!لا 03"لا 5 (اعملا .اتك يف ةقي!ولا ر?4ا( )>
;\دا&ملا R8* >*# (مو 9 ري%ملا ريرقت يف .وعشلا CحوH )
1 و# 92تاي%و%A& ي:سعتلا لAدتلا 3و"ي +و 9(اس4lل ة%اAلا ةايحلا >ارتحا ."ي-
3و"ي +و 9ةروتسم 2تاروعو 9(و%م (اس4لا تي&و 92تعمسو 2فرش و# 2تلسارم و# 2تلIاع
H 0ا)قلا ا$يلع Lرش& 9(و4اقلا يف ةح)وم ت+اح يف +, 9Zيت:تلا
35
2 ةيرح ري&عتلا ةيرح يف Cحلا درف لكلو 9ريم)لاو رك:لا ةيرح يف Cحلا درف لكل-
+ 9RريU و# ي4ف .لا- يف 9ةعا&=و ة&اتكو ة$فاشم ا$لق4و 9راكف'او تامولعملا (ع ح&لا
و# ةماعلا ةملسلا ا$&"وتست يتلا تا0ار"لا (م >ا?4لا Rددح ام +, تايرحلا R8* (م دحي
H ةيساس'ا >$تايرحو (يرAfا Cوقح و# 9ةماعلا CلA'ا و# 9ةماعلا ةح%لا و# >اعلا >ا?4لا
3 H>$تا&"اوو >$-وقح& Kا4لا >لعت ^مار& O)و-
4 Hلو"تلاو لاقت4+ا ةيرح 2لو 9 2تما-# (اكم راتAي (# ةلود (م) >يقم درف لكل-
5 H Rدل& <ل, لوAدلا Cح (م ي:سعت لكش& دح# (امرح 3و"ي +-
6 و# K4"لا .&س& 3ييمتلا 3و"ي +و 9 (و4اقلاو 0ا)قلا >ام# (وواستم Kا4لا Oيم"-
Hةي:ي?ولا و# ةيعامت"+ا ةل34ملا و# .*8ملا و# Sش4ملا و# ل%'ا
7 Hة%اAلا >$تادقتعم Cفو >$Iا4&# >يلعت يف ةيرح 0ا&fا لكل-
8 3ييمتلا و# 9ةير%4علا و# ةيموقلا ةي4يدلا ةي*اركلا و# .رحلا ل"# (م ةياعد لك O4م-
H L4علا و#
9 9يملسلا Oم"تلا و عامت"+ا يفو 9ةماعلا ةايحلا يف ةكراشملا يف Oيم"لا Cح-
Oم"تلاو ةملكلا ر&ع 9يسايسلا >$ي#ر (ع ري&عتلاو 9ا$يل, >ام)4+او تا&اق4لا ليكشتو
Hار*ا?تو اما%تعاو ا&ار), 9يملسلا
10 /ارتشلا (م ا$ع4م 3و"ي +و 9ةيوTل و# ةير%4ع و# ةي4يد تايل-'ا Cوقح (ام)-
Hا$تTل و# ا$ت4ايد و# ا$تفاق!& Oتمتلا يف (يرAfا Oم
11 -ايتا8-ا$&ستكي يتلا 9Cوقحلا ةفاك& ةاواسملا يف O4متلا <!4# و# [رك8 (=اوم لكل-
Hةيسايسو ةي4دمو ةيدا%ت-او ةيعامت"او ةيفاق! ا-وقح 9ا4=اوم 24وك&
12 لمع 2ل رفاوتي <تح ل=اعلا ةلا:ك رفاوتي >ل (,و 9لمع ريفوت يف (اس4لا Cح-
H.سا4م
13 H.سا4م (كس ريفوت يف (اس4لا Cح-
14 Hةيح%لا ةياعرلا يف 2قح-
15 Hة&ساحملل (اس4لا Cوقح& (ولAي (ي8لا عا)A, -
36
16 ةAوAيشلا ت+اح يف 9>$"ايتحا& ي:ي .سا4م لAد يف 9لمعلا (ع (ي3"اعلا Cح -
H>تيلاو لمرتلاو Pرملاو
17 تاعما"لاو Kرادملاك9ةيح%و ةيميلعت تاسسBم 0اش4, يف Kا4لا Cح -
Hةلودلا LارشW& 9تاي:شتسملاو
18 9ةيملعلا تاو4قلاو Lح%لاك 9ةيملع,و ةيفاق! تاIي* 0اش4, يف Kا4لا Cح -
+و Hةم'ا ةمدA ل"# (م 9للقتساو ةيرح& 9يل*'ا Oمت"ملا ا$سرامي 9ةيل*# ة=لس ا$ت:%&
Hايراد, ا$:يوAت (ع ل)ف 9يIا)- رمS& +, تاIي$لا R8* را84, 3و"ي
19 <لع و# Hتاعام" و# ادارف# (ي4=اوملا <لع 9ة&ا-رلا عاو4# (م عو4 D# ر?ح -
HةيIا)- رماو# <لع 0ا4& +, >$تاعامت"او >$تلسارمو >$تاي4تقم
20 Hةيا:كلا Kاس# <لع 9ةماعلا LIا?ولا يف (ييعتلا (وكي (# ."ي -
21 يف Nلي%Sتلاو لي%:تلا (م دي3مو( ةيساس'ا ةيميلعتلا تامدAلا& ةلودلا >3تلت -
H)Dر&"لاو Dروشلا >كحلا (ي& >لسلا يف (اس4لا Cوقح ي&اتك
n oe p
ة<رUن B$ Iا6 B/ابعلا ZارDلا B$ [ا;\@ KMأ72
%[و)حلا

(ول:Tي Nةعيرشلا Cي&=ت (ع 9>*اي,و Gا ا4قفو ةعيرشلا 0املع (م ديدع دحتي امد4ع
تا&وقع <لع 3كرم 9ةعيرشلا Cي&=ت (# >$4ا*8# <ل, ردا&تيف 9ايراد, و ايسايس ةعيرشلا Cي&=ت
ةما-W& 9ا$تا&وقعو ةيدر:لا تايا4"لا >$4ا*8# <ل, ردا&تتو 9تارك4ملا (ع ةر"ا3لا دارف'ا
ىوقلا 3كارمو 9(ا=لسلا <لع ا$4وق&=ي (وداكي +و H0ا)قلا ر&ع Oمت"ملا دارف# <لع دودحلا
لدعلا اميس+و 9(ي4=اوملا Cوقح 9ةلودلا ةردا%م يف (وكرتشي و# (ولم$يو 9ةلودلا يف
لماشلا يلكلا >و$:ملا لا%و# (وع=قيف 9Cوقحلا ># ي* يتلا 9 ةيساسلا اميس +و ةيرحلاو
Hةعيرشلا Cي&=ت >سا& /ل8 (ومدقيو9يسسBملا
>! 9يشعو لوحاف 9 رو%علا رم <لع يملسلا 0ا)قلا (ويع يف 0ادلا ىرس
/رتتو ^Iات4لا ^لاعت (# D# 9تا)-ا4تملا& Eمسي ةعيرشلا Cي&=ت را%و 9روع# E&%Sف
37
(م <لع دحلا >اقيو 9ا$&او&# يحتاف (ع <)اTتيو 9Zحاو:لا ل*# <لع دحلا >اقيف 9عاو&لا
0وسو ةم'ا لاوم# ديد&تو راكتح+اك 9رق:لا راشت4ا .ا&س# (ع <)اTتيو 9>اع=لا Cرسي
Hرق:لاو ةلا=&لا راشت4او 9ةشيعملا 0لU .ا&س# (م و* يتلا9ةرادلا
9>ل?لا رتس يف ة4ي3Aلا (م دوق4لا Pع& Cرسي (م (ع ا!حا& 2ي4يع ي)اقلا Cدحيو
.رشي (م <لع دحلا >اقيو 9را$4لا E)و يف >اعلا ةم'ا لام (و-رسي (م (ع <)اTتيو
ت&كلاو Cلقلاو رتوتلاك 9تاركسملا <ل, .ور$لا Oفاود (ع <)اTتيو 9تاردAملاو رمAلا
Hيعامت"+او يفاق!لاو يسايسلا
لت- 9Lول'ا (ولتقي (ي8لا )0ارم'ا( /رتيو 9در:لا لتقي (م <لع ة&ارحلا دح >اقيو
<لتا- <لع دحلا >اقيو 90او*'ا .ورح يف و# 9عو)Aلا Pرم تا:عا)م ر&ع9اIدا* ايو4عم
(ي8لا (م 9دي&ع <ل, رارح'ا (ولوحي (ي8لا 9ةيماسلا ةيرحلاو ةلي):لا ةلت- /رتيو 9داس"'ا
Hداس:لا ا$يف اور!كSف 9دل&لا يف اوT=
;لاو-# ة!ل! 0ا$ق:لا 0+B* د4ع داد&تس+ا ةلSسم يف (' ]تا-را:ملا R8* لك ا8امل
امك 2)ر# يف Gا ل? (ا=لسلا >اد امو 9)لداعلا د&تسملا ةير?4( 2&ا&حتساو 92تمرحو R3او"
;رعاشلا لو- ي* 1وعملا =ار%لا ا8* ة"يت4و 9<لو# .ا&حتس+ا& 8A'اف 9(و&ا8كلا >ع3
ر:تTت + ةمير" ة&اU يف \رما لت-
ر?4 ا$يف ةلSسم (مQ .عش لت-و
LلاAم ا8*و 9ا$تا&وقعو ةيدر:لا تايا4"لا <لع ارو%قم 9ةعيرشلا Cي&=ت E&%# /ل8&و
(م 9تاعمت"ملا يف ةد*اشملا 244سو 9لي34تلا Eير% (م ة&وتكملا Gا (4س يف Lرعامل
(م رش&لا 2يلع Gا ر=ف ام LلاAت Nةعيرشلا CIاقح (# رو%ت (مو 9تاعمت"ملا ةملس Kس#
H(يتقيقحلا ىدح, ل$" دقف 9ةعي&=
6 28 7
%B/ايسلا' Bن<دلا cم)لا c<رJ#7F
38
ي*و 9ةعيرشلا >اكح# ة:لاAم 9راكف#و 0ارQ Dوارح%لا يسا&علا يIا)قلا ا4!ارت يف (,
يعامت"+ا Oمقلا (ي4قت ا$م*# (م Hةعيرشلا ا$تل:ك يتلا 9(اس4لا Cوقح <لع iرا% (اودع
Hي4يد (و4ا- ر&ع9يسايسلاو
/لتما لع"ت ام4يح Nةيعامت"+ا ةلادعلا /$ت4تف ةعيرشلا >اكح# LلاAت 9راكف#و 0ارQ و
تاوملا Pر'ا 0ايح, O4متف9ةقل=م ة=لس D8 9رIا" رم# يلو دي& Nةعار3لا و# <4كسلل Pر'ا
H248W& +,
ل& 9>$تاعد لت-و 9عد&لا ل*# Oم- ةدعا- ريرقتك 9ةعيرشلا >اكح# LلاAت 9راكف#و 0ارQ و
0ا:لAلا (4س ة:لاAم 9>$لت-و >$عم- ."ي (يعدت&م 1راوA (ا=لسلا ي)راعم را&تعاو
HH1راوAلا Oم .لا= ي&# (& يلع اميس+و 9(يدشارلا
ةاعد >*ام4, 9لتقلا& دو%قملا (# ة?حلم (ود (م 92عم-و Cيد43لا لت- 3او" ريرقتكو
(م ت&ا!لا LلاAم Cيد43لا لت- (#و 9ةعام"لا (و-را:ي (ي8لا 9ةكوشلا ل*#9رو":لاو ر:كلا
H(يقفا4ملا <لع >لسلا 2يلع <:=%ملا Cي&=ت
لي34تلا Eير% او#رقي >ل >$4Sكو 9ا)ي# .Iاتلا Cيد43لا لت- ت3ا"# /ا8 /ا8و ا8* Cوفو
.و48لا ر:Tي Gا (, او=4قت+ m>$س:4# <لع اوفرس# (ي8لا Dدا&عايJ<لاعتو /را&ت Gا لو-
HJ>يحرلا رو:Tلا و* 24, 9اعيم"
Oم"تلاو ري&عتلا ةيرح ةير?4& لAتف ةعيرشلا >اكح# LلاAت 9راكف#و 0ارQ و ي*و
2ت)راعمو >املا دق4 (# ىرتو 9ا*ا&قع دمحت+ ة4تف ةي8ي:4تلا ة=لسلا دق4 ر&تعتف 9رش4لاو
H(8, >ادعلا 24, 9>اسحلا& 2يلع 1ورAلاك 9>لكلا& >املا <لع 1ورAلا;لوقتو 9ا"ورA D#رلا
+و (وكاردو 1ا"حلا (ي4او- (ع دحف 9.ار)لاو تار*ا?ملاو >ا%تع+او Oم"تلا ام#
H1رح
يتلا Cوقحلا /ا$ت4او >ل?لا عرشت ا$4# ا4د"و 9راكف'ا R8* ل!م يف ر?4لا ا4عم# ا8,و
Oمقلاو .ا*رلا عاو4# (م اعو4Nةعيرشلا Cي&=ت ةتف+ E&%ت د- /ل8&و 9>لسلا ا*رر-
Hيمسرلا .ا*رلا ةحلس# (م احلس 0ا)قلا E&%يو 9يIا)قلا
39
(م ^4ي >لو (ي=لسلا 0ا$قفو (ودلقملا ا$سرك يتلا 9ةشوشملا تار?4لا ت-ا)
ر!ك# 9دIاسلا رايتلا ا$!راوت تاملسم 2&ش ترا% ا$4' 9>يقلا (&اك (يققحملا Pع& ا$تاري!Sت
اوAسري >ل (ييوم'ا 0ا$ق:لا (' 9(ييوم'ا <لع 3كر4+و((ويسا&علا ةديقعلا 0املعو 0ا$ق:لا
ةيرح اميس +و 9Rدا&ع <لع Gا ا$عسو يتلا ةيرحلا& )(ويسا&علا /ل8 لعف ام4, 9ةمو?4ملا /لت
ايسايس اقح -.لا= ي&# (& يلعك-Dدشارلا ة:يلAلا Rر&تعا امف 9ري&عتلاو D#رلا
9>لكلا& >املا <لع 1ورAلاJ;(ا=لسلا يع"اس دح# لاقف 9ة4تف Rودع N)1راوAلاك(تاعام"لل
ري:كتلا يف ولTلا ر!كف 9ارا:ك ةل&قلا ل*# (م Cر:لا Pع& اودعو 9J>اسحلا& 2يلع 1ورAلاك
Hةم8لا ل*# را:كلا >اكح# >$يلع اور"# >$تيلايو 9Oيد&تلاو
9ري&عتلاو ةملكلا ةيرح >ر"ي يIا)- (و4ا- <ل, 9يعامت"+ا 2ق:لا >"رتي (# د&+ (اك و
Cوقحل Oم- ةحلس#9(ورعشي + >*و ةا)قلا را%ف 9ةيعامت"+او ةيفاق!لا ةيددعتلاو Oم"تلاو
Hةعيرشلا Cي&=ت ةتف+ تحت 9اي:Iا= ا3ييمتو ايركفو ايعامت"او ايسايس اعم- 9(اس4لا
6 29 7
%ةأرملا [و)T KGM 7L
لا4ت 9ةري!ك ة#رملا د) 3ييمتو Oم- 0ارQ تعاش ا$تل:ك يتلا ة#رملا Cوقح (م
يتلا ةدIاسلا ةفاق!لا Dرا"ت يتلا 9ة:يع)لا لاو-'ا& ةا)قلا (م ديدع >رU# د-و 9ةعيرشلا
>! (&سا4ملا ي:كلا (م 1او3لا (ع ة#رملا ل)ع /ل8ل 18وم4 ر$?#و 9ة:يع)لا تاI:لا >ل?ت
H1و3لا (م ا$س:4رتشت >لام (م ا$ع4م& 91او3لا د4ع ا$& رار)لا
(م 9ر$ملا (م ر!كا& ا$س:4 Dدت:ت (S& -د+و# تا8 ا&ي! و# ارك&-ة#رملا >3لت (يح
924ع Gا ي)ر (ام!ع (ع ر!# ام (و8ASي >*و 9د+و# تا8 .ي! <ل, رك& (م ا$لوح >لا?
لوسرلا لا- امد4ع 9ةداي3لا Pفر <لع 2تاياور Pع& يف @4 D8لا ةقيدحلا يدح (يكرات
;ي4اكوشلا ;را=و'ا لي4 ر?4ا(Jلف ةداي3لا ام#J>لسو 2يلع Gا <ل% 6/265 >$ل >لسي +و 9)
رشع ا*رمع داد3اام4Sكف 9ا&ي! ترا% (# دع& رك&لا ا$يف تقل= ا8, يتلا 9تاIي&لا يف Kايقلا
Oستي +و >اقملا Oستي +و 9ل=ا& و$ف Cرا:لا Oم Kاي- لكو 9Cرا:لا Oم Kاي- و$ف 9(ي4س
40
0املعلا للA, (م 9)>لسلا يف (اس4لا Cوقح( .اتك يف 2تل%فام =س&ل ا4* >اقملا
H(اس4لا Cوقح& >اكحلاو
n qr p

10 [و)T ة<امT%Bناثلا Wايعملاg
%kيلوبلا sا:Dنا 1م K:Dملا

%ةيل'دلا Cي^اوملا B$ K:Dملا [و)T7أ
(اس4لا Cوقح تا4لع,و 9 ةدحتملا >م'ا ا$تر-# يتلا ةيملاعلا ةيلودلا Cي!اوملا ت%4
يف ل%:لا (ع `ل)ف 9 يIا4" >ا$تا D# د) 9ةلداع ةمكاحم& <?حي (# درف لكل Cحي 24# <لع
ررقتف9)Cوقحلا ةير?4 يف( ةلداع (وكت (S& ةلداعلا ةمكاحملا تا0ار", تددحو H تاع3ا4ملا
>! 9X+و# OIارشلا ا*ديكSت& ت0ا"و 9OIا&=لاو لوقعلا >كح& 9رش&لا Gا ا$م$ل# يتلا 9Cوقحلا
2قح Cح D8 لك 0ا=ع, (م)ت =&او) ةم! (وكت (S&9ا$لIاسو يف )ة$ي34( (وكت (# د&+
;يلي ام& ;Yي4ا!
1 ايسيلو& و# ايركسع +( Yيعي&= 0ا)- D# 9ة%تAم ةلقتسم ةمكحملا (وكت (#-
ر)ت ةي4لعلا (وكت امد4ع 9ةددحم ةيIا4!تسا ت+اح يف +, 9ةي4لع (وكت (#و )ايIا4!تسا
Hةي4لع >كحلا& C=4لا (وكي (# يT&4ي لاح لك يفو 9ةلادعلا&
2 [روف 2Uل&,و 9/ل8 .ا&سS& 2يلع P&قي (م jل&, .و"وو 9ي:سعتلا Lاقيلا O4م-
9ةم$تلا <لع )Lاقيلا( <لع ةيIا)قلا ة&ا-رلا ."ت /ل8 ة*ا34لو H2يل, ة$"وملا ةم$تلا&
ر?ح (ام)و 9ةميرك ةي4اس4, ةلماعم 9>$تيرح (م (ومورحملا @اAش'ا لماعي (# يT&4يو
HLي-وتلا 0ا4!# ا$4سح& >ا3تل+او ةلماعملا 0وس
3 +و 9ة&وقع و* ام4, Nةم$تلا <لع ا3"ح و# افاقي, N2تايمست ت4اك ام$م K&حلاو-
Cح (مو 9ةي4لع ةمكحم >كح& +, 9ر$ش# ة!ل! (م ر!ك# ةم$تلا <لع K&حلا رمتسي (# 3و"ي
>يدقت ."ي 8, 9ر$ش'ا ة!ل!لا للA >كاحي >ل ا8, 9اروف 24ع 1ر:ي (# 2يلع Pو&قملا >$تملا
Hي)اقلا >ام# [روف ةيIا3" ةم$ت& 2يلع Pو&قملا
41
4 (ع )Cيوعت( در"م (وكي (# (م)ت ا$& للAلا 3و"ي + 9ةيلود تا:%اوم ("سلل-
>وس"لا ىر$ي .ي8عت )Cي)تلا( ("س (' 9.ي8عتو Cيي)ت ("س + 9Cاوس'ا يف لاو"تلا
(م 9Cوقحلا R8* 0ا)قلا (م)ي (# ."يوHايلودو ايملس, >رحم و*و 9Kو:4لاو لوقعلاو
H(و"سلا <لع 2فارش, للA
5 (# ."ي 9ةيلودلا ريياعملا ا$تدك# 9ةيعرش ريياعم >ا$ت+او .او"تس+او Cيقحتلل-
H0ا)قلا ا$4م)ي
6 H Lا4Iتس+ا Cح-
7 (م& لا%ت+او 92عافد دادعل ةيفاك تلي$ستو ت-و <لع لو%حلا يف >$تملا Cح-
H24ع عافدللو 2-وقح ةيامحل 9>$تروشم <لع لو%حلاو 9(يماحملا (م RراتAي
8 >كاحي (# 9("سلا و# 3"حلا لاكش, (م لكش D' Pرعتي (م اميس+و @Aش لكل -
+ام للA 9 (وماحم 3"تحملل رفاوتي (# ."يو Hو* ا*راتAي ةي4و4ا- ةدعاسم& و# 9Yيرو)ح
(ع دي3ي 48 HR3ا"تحا (م ةعاس
9 Hة&-ارم (ود (م 9يماحملا Oم 2ت+وادم ةيرس (ام) يف 3"تحملا Cح-
10 ةر"# ةلودلا <لوتت (# ."ي 9يماحملا ةر"S& P$4ي (# Oي=تسي + Lو-وم لك-
Hيماحملا
11 و# 2س:4 د) ةدا$شلا& >$تملا >3لي + (# =رش& (كلو9ةلد'ا ديس Lارتع+ا-
Hر&"ملاو Rركملا تافارتعا (ل=&و 9.48م 24S& Lارتع+ا
12 >دعو >$تملا 0ارU, >ير"تو 92& ديد$تلا >ير"تو ايو4عمو ايدام .ي8عتلا >ير"ت-
H.ي8عتلا (ع ة"تا4 تافارتعا D# لو&-
13 HDد-اعت >ا3تلا& 0افولا <لع 2ترد- >دع Kاس# <لع (اس4, ("س 3و"ي + -
14 ة$&شلاو 92ت0ار& ت&!ي (# 2يلع Kيلو 9ةم$تلا 2يلع ت&!ت <تح 0Dر& >$تملا-
ي* >$تملا ة0ار& ;لدعلا #د&مل +امع, 9ةلد'ا ةيا:ك >دع د4ع 1ارفلا ."يو 9ة&وقعلا =قست
Hل%'ا
15 Hر$ش (م ر!ك# 9Dدار:4+ا ل3علا 3و"ي+-
42
16 .را-# دح# 9ة)&اقلا ةيسيلو&لا ة$"لا >لست (# ."ي N>$تملا <لع P&قلا د4ع -
.ايUو 9Dرسقلا 0ا:تA+ا ت+احل اع4م 9>$تملا <لع ت)&- ا$4# ت&!يام 9اي&اتك >$تملا
HةيلوIسملا
17 ةمكاحم 3و"ي + 9ة&وقعلا =قسي 924ود (م ># ةمكحم >كح& (اك# 0اوس 1ارفلا-
H24ع 1رف# و# 9ا$4ع YيIا$4 Yمكح لا4 (# C&س ةمير" (ع 9 ةي4ا! ةرم 2ت&-اعم و# دح#
18 Hة&ساحملل >$تملا Cوقح& (ولAي (ي8لا عا)A,-
6 31 7
%K:Dملا [و)حب BOاG- B:)$ لل\@ KMأ 72
%%.<aعDلا N<وh#
لي34تلا Eير% (ي& VCر:4 (# يT&4ي 9>لسلا يف >$تملا Cوقح (ع دحت4 امد4ع
Dر&"لا >كحلا رو%ع يف 9Cوقحلا ةير?4 للتAا (ي&و N>يوقلا Dدشارلاو Dو&4لا Cي&=تلاو
R8* (م يIا)قلا ارتلا ةيق4ت يT&4ي 9ةعيرشلا Dد* (ع Kا4لا 2يف Lرح4ا D8لا 9Pو)علا
<=تما امد4ع 9ةماع (اس4لاو ة%اA >$تملا Cوقح& =ير:تلا <ل, تر"ف يتلا 9تافارح4+ا
Pع& ا$يف Oسوت 9ة"ار"ر ةدعا- ي*و 9لول8لا )ةلسرملا Eلا%ملا( ةي=م 0ا$ق:لا Pع&
OيرشتJF& Cايسلا ا8* ريU يف ر"ح (&ا 2:%و ام <ل, تدSف 9اري!ك ا$ق&=ت 0يس#و 9ةيكلاملا
Hةلادعلا ة&4ا"ملا تاير?4لا Pع& ترر& 9Jعرش& Kيل ام

ي&4لا C&= ام& (ولAي Nيسا&علا ر%علا 0ا$قف (م اديدع د"4 (# 9ة&ارTلا <$ت4م 24,
Hةري!ك >$تملل Cوقح (م 9(ودشارلا 0ا:لAلاو
<لع 90ا$ق:لا (م ديدع ا$& لا-و 9يسا&علا 2ق:لا يف >$تملا .ي8عت ةير?4 تسسSت د-و
اميس+و >$)ع& aا&Sف 9ىول&لا ا$& تمع يتلا 0ا=A'ا (م ا$4' 9 @لA,و ل)ف (م >$لام
رايتلا R3ا"# دقف 9.ي8عتلا Oيرشت& >$تملا Cوقح /ا$ت4او 9(يم$تملا .ي8عت N(ورASتملا
;ةيمكحلا Cر=لا ر?4ا(>يقلا (&او Dدرواملاو /لامك 9دIاسلا يIا)قلاو ي$ق:لا 143 (&او )
;ىوات:لا(ةيميت 65/406 H)
43
#ر"تيو 9Cوقحلا Oي)تJ->$تركف (ع >يقلا (&ا ري&عت .سح-.ي8عتلا (ود& ].&سلا ام
;ةيمكحلا Cر=لا(Jدا&علا Eلا%م& >وقت + ةر%ا- ةعيرشلا E&%تو 9داس:لا <لع رو":لا ل*#
78 H)
ةير?4 1ات4, (وديعي (ير%اعملا ةا)قلاو 0ا$ق:لا Pع& د"4 (# ة&ارU + /ل8 ل"# (م
<تح >$تملا ة0ار& ةير?4 يف اكيكشتو 9ا$4ع اعافد (ييدوعسلا ةا)قلا Pع&ل د"4 8, 9.ي8عتلا
>$تملا ة0ار&& ا4ل- ولفJ ;Oي4م (& Gاد&ع ةكم& 3ييمتلا ةمكحم& ي)اقلا لوقي H2ت4اد, ت&!ت
>ل?لا (م ا&ر) N2عم Cيقحتلا د4ع .ا8علا& 2سمو >$تملا K&ح (اكلHHHN2ت4اد, ت&!ت <تح
يف 2-وقحو >$تملا .اتك (م) Hح&H2ت4اد, ت&!ت <تح >$تملا ة0ار& ةير?4 ;ر?4ا( J(ايT=لاو
;ةيملسلا ةعيرشلا 1/274 يف ي)اقلل ;>$تملا ة4اد, يف (Iارقلا ةيحل% ىدم ;ا)ي# ر?4او
;.اتكلا K:4 يف ا)ي# >اس&لا Gا د&ع ةكم& 3ييمتلا ةمكحم 1 5 341 H)ا*دع& امو
تا0ار",و 9ةددحم =&او) 2ل اوع)و N.ي8عتلا او3ا"# (ي8لا ةا)قلا (# ولو
HاوS=ASف اود$ت"ا >$4, 9ا4لقل 9R8ي:4تو Rريدقت <لع اوفرش#و9ةدحوم
ة3$"eل 8ي:4تلاو ريدقتلا اوكرت امد4ع -.سحف (وI=Aم +d (وI=اA >$4كلو
(كمي +و 9ةمحرو لدع (م ل34# ام دودح Lرعت + 9ةيعم- ة3$"# .لاTلا يف ي*و 9ةيسيلو&لا
+و 9ة?لTلاو ةوسقلا <لع اودوعت Kا4# ا$يفو 9يعرشلا >كحلا ا$تفرعمو ا$تلادع (م دكSتلا
Hةعا4شلاو ةعاش&لا اوسرامي (# (مBي +و 9اي-وقح 2يلع Lراعتملا دحلا& ديقتلا >$4م O-وتي
امك 9(ولع:ي (ويسا&علا ةا)قلا (اك امك (و"سلا <لع اوفرش# ةا)قلا 0+B* تيلو
<لع يقيقح Lارش, (ود (مف 9ىرA# ة!لا! ةرم اوS=A# >$4كلو 9ةر%&تلا يف (وحرف (&ا رك8
HلساTلا Dدي (ي& تيملاك >$تملا E&%ي N(و"سلا
6 32 7
% .<aعDلا =ا$ارDعا لوب-7F
دق:ي .ي8عتلا (# <لع 9رايتA+ا و# ةدارلا .ولسم Lارتعا لو&- اورر- ا)ي# >*و
>$تم D# <لع ةم$ت D# Cي:لت& Eمسي ا8*و 9Lيلكتلا =رش و* D8لا 92يعوو 2لقع (اس4لا
44
0ا$ق:لا /ل8 رر-و JRرك ("سلاو Rرك ديقلاJ ;ي)اقلا Eيرش لا- د-و 9(و"سلا .يدارس يف
Hاعرش ل=ا& Rاركلا Lارتعا& دادتع+اف
;اولا- ا8, 0ا4"سلا ةيامح ي)اقلا Oي=تسي + N/ا8و ا8* Cوفو ةفاق!لا R8* لل? يفو
9>$تافارتعا <لع Cدا%ي + (# و* 2عي=تسي 0ار", ر!ك# ل& 9.ي8عتلا تحت ا4تافارتعا (,
9>$عم Cيقحتلا داعيس اورك4# (, >$4S& (ودد$ي 9(و"سلا <ل, (وم$تملا داعي امد4عو
+و 9Lارتع+ا& ةلAم روم'ا R8* (# ةا)قلا .لU# /ردي +و 9اوفرتعي <تح (و&8عيسو
Hا$يلع Cدا%ي (, +, /رد# (م Oي=تسي
Kيلو&لا لا"ر (م و* ام4, >ل?لا (# امعا3 ةا)قلا 0+B* (ع Kا4لا Pع& Oفادي د-و
=م4 (م ام, (يرم# (ي& >*و H>$:-وم او4لعيو اوعم"تي + Lيك (8, ىرت H0ا)قلا لا"ر +
ديد$تلا (# (وكردي + (ي8لا ةل:Tلا ل*# (م ام,و 9)KرA# (ا=يش( و*و 9Cحلا (ع تكاسلا
يف 9ر$ش (م ر!ك# Dدار:4+ا K&حلا (#و Lارتع+ا& لAي 9).ي8عتلا (ع ل)ف (.ي8عتلا&
ل!م /B&4ي +و .ي8عتلا (اول# Pع& (م <س-# 9ةي4اس4لا ةلماعملا ا$يف (م)ت + Lور?
Hري&A
;Rاود ل! ا$4,
H.ي8عتلا Oيرشت-
HيIا)- Lارش, (ود (م 2كرتو-
H.ي8عتلا تحت ةردا%لا تافارتع+ا لو&-و-
راعش تحت >$تملا .ي8عتك 9>$تملا Cوقح /ا$ت4ا (كمي NةيIا)قلا ةفاق!لا R8* لل? يف
ة"تا4 تافارتعا <لع Cدا%يو Hاعو= اوفرتعي (ل >$4وكو 9(يمر"ملا ةر!كو Oمت"ملا داسف
90ل"4 ة4ع= 2ي"وت 24=ا&و 9ةعيرشلا Cي&=ت Rر*ا? /ولس يف 9رايتA+ا و# ةدارلا .لس (ع
Hةلادعلا ةعيرش .ل- يف
<ل, لو%ولا Kيل ةلادعلا Lد* (# ترر- Nةيو&4لا تاقي&=تلاو ةحير%لا @و%4لا (,
لIاسولا ر&ع ا$يل, لو%ولا (وكي (# ."ي ل& 9-Kا4لا Pع&ل ود&ي امك-.سحف ةقيقحلا
(Wف 9>*دح# Lرتعاف 9اعيم" او&8ع >! 9لام ة-رس& @اAش# ةرشع >$تا ولف 9ةعورشملا
45
9(8, دحاو يل, لو%ولا ل"# (م 9ةعستلا (يم$تملا .ي8عت aا&ي Lيكف 9تر$? ةقيقحلا
H>ع4 ;^Iات4لا لمSت (ع (ولفاTلا لوقي 9ةيو- (Iارقلا تمادام
(كلو 9عورشم رم# ةقيقحلا >ع4 H](م .اسح <لع ةعستلا .ي8عتو ;(8, >$ل لوق4و
عورشملا د%قملا ةليسو (وكي (# ."ي;لوقت -لو%'ا 0املع @4 امك-ةي$ق:لا ةدعاقلا
H)(يسحا&لا .وقعي5د;ةي$ق:لا دعاوقلا ر?4ا(ةعورشم
ا*وSش hل&ي >ل 9ا-وقح >$تملل ةيدشارلاو ةيو&4لا 2تاقي&=ت يف <=ع# >لسلا (,
يف >$تملا Cوقح( .اتك يف 2تل%ف ام =س&ل ا4* >اقملا Oستي +و9ة!يدحلا ةي&رو'ا (ي4اوقلا
H>لسلا يف >$تملا Cوقح& >اكحلاو 0املعلا للA, (م 9)>لسلا
6 33 7
%ةيOاG- ةبا-W I'L 1م kيلوبلا ةN:?( Cي)حDلا sر#7L
ايا)قلا يف (يم$تملا Oم Cيقحتلا& ةي4م'ا تا$"لا در:4ت (# ةعيرشلا يف 3و"ي +و
2حا&# ام (م ا$&لU#و 9)ةيدايس (ةي8ي:4تلا ة=لسلا ا*ر&تعت يتلا (ع ةيIا4"لا (ع ل)ف ةيراد,
9يعي&=لا 0ا)قلا (م 03" CيقحتلافHLلتA+او D#رلا ةيرح (م 2&"و# ل& 9ر$=ملا عرشلا
0ا)قلا3ا$"& 2=ا&ترا يف و# 2%Aش يف 9ايIا)- ل*Bم ريU @Aش 2& >وقي Cيقحت D#و
Hارو" ر&تعي 9>اعلا
ة=لسلا ا*8Aتت يتلا تا0ار"لا ةملس (م دكSتي (# (م يعرشلا 0ا)قلل د& +و
يف 0ا4"سلا ةايح Lور? (م دكSتيو 9لاقتع+او P&قلا يف 9(يم$تملا <لع ةي8ي:4تلا
9اعم ام* و# رايتA+ا و# ةدارلا .لسي D8لا Rاركلا (م Lارتع+ا ةملس (م دكSتيو 9(و"سلا
ة=لس 2ل (وكي (#و 9يعرشلا Lارتع+ا& لAي (# (كمي ام ةش-ا4م 2لوAت ة=لس 2ل (وكت (#و
(وكت (# (م 2ل د&+و 9ا$48, (ود (م ة=لسلا R8* (م (ود& (يم$تملا >ل?ت ىواعد ح& يف
(ود (م لاقتع+ا ةدم ددحي (# 2ل د&+و 92ماكح# 8ي:4ت يف 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا ا$& O&اتي ةيلQ 2ل
Hةمكاحم
6 34 7
%ة:بJلا &لع ةبو)علا7M
46
ت&!ت <تح اIير& -Kو&حملا->$تملا E&%ي + 9ةرIا"لا ةير&"لا ةفاق!لا R8* لل? يف
)ر$ش# ةتس <ل, ل%ت د- ةدم ي*و(90ا)قلا <ل, 2تلاح, ل&- 24"س& <:تكي +و 9ةمير" 2يلع
3ييمتلا ةمكحم& ي)اقلا لوقي 9ة$&شلا& >$تملا .-اعي ل& 9ة$&شلا <لع ة&وقع /ل8 ر&تعيو
(Iار- aر= ا4يلع (يعتل N2ت4اد, ت&!ت <تح >$تملا ة0ار&& ا4ل- ولفJ ;Oي4م (& Gاد&ع ةكم&
9تاس&لمو لاوح#و (Iار- (م 9تا&!لا دفاور (م ري!كلا لي=عت <ل, ا4رر=)+وHHH9>ا$ت+ا
ةير?4 ;ر?4ا(J(ايT=لاو >ل?لا (م ا&ر) N2عم Cيقحتلا د4ع .ا8علا& 2سمو >$تملا K&ح (اكلو
;ةيملسلا ةعيرشلا يف 2-وقحو >$تملا .اتك (م) Hح&H2ت4اد, ت&!ت <تح >$تملا ة0ار&
1/274 ةكم& 3ييمتلا ةمكحم يف ي)اقلل ;>$تملا ة4اد, يف (Iارقلا ةيحل% ىدم ;ا)ي# ر?4او
;.اتكلا K:4 يف ا)ي# >اس&لا Gا د&ع 1 5 341 (م و"4ي داكي + /ل8 ل"# (م H)ا*دع& امو
Hةم$تلا در"م <لع .-وع 9ةم$تلا 2يلع ت&!ت >ل (, و$ف 9>ل?لا (!ار&
n qt p

uu لدعل Iام4 H %vلاثلا Wايعملاg
>اG)لا
jWو" K!T ,اUن B$ H@
%Iاي)Dل< H LادبD/Hا' ,ل/+ا 7أ
اول#و ةكIلملاو و* +, 2لا 24ا Gا د$شJ<لاعت لا- امك 9Pر'او تاوامسلا تما- لدعلا&
يدحلا يف امك9Rدا&ع <لع 2)ر:ي (# ل&- لدعلا 2س:4 <لع Gا ."و# د-وJ=سقلا& امIا- >لعلا
يف Eير% رم'ا ا8*وJامرحم >ك4ي& 2تلع"و 9يس:4 <لع >ل?لا تمرح ي4, Dدا&عا& Jيسقلا
Kا4لا (ي& >كحاف Pر'ا يف ة:يلA /ا4لع" ا4, دوواد اي J <لاعت 2لو- يف امك 9>يركلا (Qرقلا
.ا8ع >$لNGا لي&س (ع (ول)ي D8لا (, 9Gا لي&س (ع /ل)يف ىو$لا O&تت +و Cحلا&
;@ ةروس(J.اسحلا >وي اوس4 ام& 9ديدش 26 D8لا ةمل?لا >* Gا لي&س (ع (ول)ي (ي8لاو )
H(ولدعي+
47
(ا3يم ةما-ل لسرلا لسراو .تكلا ل34# Gا (# <لع ت%4و لدعلا ت)رف ةعيرشلاف
>وقيل 9(ا3يملاو .اتكلا >$عم ا4ل34#و 9تا4ي&لا& ا4لسر ا4لسر# دقلJ<لاعت 2لو- يف امك 9ةلادعلا
9.يTلا& Rر%4ي (م Gا >لعيلو 9Kا4لل Oفا4مو ديدش Kا& 2يف ديدحلا ا4ل34او 9=سقلا& Kا4لا
;ديدحلا(J3ي3ع Dوقل Gا (, 25 H)
24م (كمتي+ ة)ير:لا R8* Cيقحت E&%#و 9ىر&ك ة)يرف لدعلا ةما-, تلع" ةعيرشلاف
;ة4سلاو .اتكلا <لع ةعي&لا ةرا&ع (وم)م <لع 0ا$ق:لا @4 /ل8 ل"# (مو 9ىروشلا& +,
Hةم'ا 0افرع (م لقعلاو ةر&Aلاو D#رلا ل*# ىروشو لدعلا >ا3تل,
9Dروش >ا?4 D# يف >ل?لا وشف (كمي+ 9Dداد&تسا >كح D# يف لدعلا (ام) (كمي +
Hتارا)حلاو >م'ا _يرات ة%لA /لت
6 36 7
%ةمwل ,أ رم(ا Bلول K!حلا 1مل72
ة?فاحلا ي* ةم'اJةيميت (&ا @4 امك 9ةعيرشلا د%اقم Cيقحت يف ةمeل ة=لسلا
H)(ا=لسلا <لع ةم'ا ةماوق& (ا*ر&لا ;لي%:تلا (م دي3مل ر?4ا(HJعرشلل
-(و&Aت4ملا ةي&اي4لا ة=لسلا ل*# >$4, 9]ا$عام", دس"يو ةم'ا D#ر رول&س (مف
ة4سلاو 2&اتك دع& 9>$تعا= Gا ."و# (ي8لا )رم'ا ولو#( >*و 9->ويلا يسايسلا Eل=%ملا&
لقعلاو D#رلاو >لعلا ل*# +و# >$4' 9-0اس4لا ةروس يف درلاو ةعا=لا يتيQ يف ةيو&4لا
>* اي4ا! >$4'و H)د*ا"مو ةمركعك( (يع&اتلا Pع& تاريس:ت >$ت:%و امك9ةر&Aلاو
ةيع"رم Gا >$لع" (ي8لا ا!لا! >*و H)>يقلا (&او ةيميت (&او ي&=رقلا >$:%و امك((وعو&تملا
H)2Aيشو را4ملا .حا%و 9Dرو&اسي4لاو D3ارلا رA:لا ريس:ت يف امك(9ةم'ا
>كحلا لكي$& >* 9دقعلاو لحلا ل*#و 9دقعلاو لحلا ل*# تا:% C&=4ت (ي8لا (8, >*و
9ةيعرشلا لI+دلا =س&ل ل"ملا Oستي +و 9ةم'ا ةيع"رم ل!مت يتلا 9ةي&اي4لا ة=لسلا Dروتسدلا
=س&ل (fا لا"ملا Oستي + يتلا 9ةيعرشلا د%اقملا Cيقحت لIاسو (م .اAت4+ا (# <لع
>ل >لسلا _يرات لاو=ف 9)لحلا ي* ىروشلاو لكشملا و* داد&تس+ا(.اتك يف .تاكلا Rرك8ام
ام4,و 9رك8تتو Gا <ل, O"رت ةاعدلا& .وعشلا (' 9.وعشلا (م >لسلا <لع LوAلا (كي
48
ا$4# يملسلا ا4Aيرات ت&!# د-و 9ة=لسلا رمA ا*ركست يتلا9ةقل=ملا ة=لسلا (م LوAلا
Hةقل=م ةدس:م
ة=لسلا عامت"ا (S& 9Lاك /ارد, Kا4لا ىدل (كي >ل N>لسلا رد% دع& ا4Aيرات يف
دارف'ا ةيرح >ادع4ا ي4عي Nةدحاو ة)&- يف ةي8ي:4تلاو ةيIا)قلاو )دقعلاو لحلا(ةي&اي4لا
(اك ام$م 9دا&علا Cوقح عاي)و9داسف لك ةي=م و* D8لا داد&تس+ا ةر=يسو 9تاعام"لاو
;(ايلع تكوش;>لسلا يف ةيIا)قلا ة=لسلا ر?4ا( دادسلاو aل%لا (م رم'ا يلول 87 (' 9)
ا$ي#اي ;لقي >ل .ا=Aلاف 9ي4Qرقلا .ا=Aلا 0ا" ا8ك*و 9ةعيرشلا Cي&=ت& ة:لكملا ي* ةم'ا
(ي8لا ا$يSي ;لا- ل& 0املعلاو 0ا$ق:لا ا$ي#اي ;لقي >لو 9>ا4'ا <لع ةعيرشلا اوق&= >اكحلا
Hاو4مQ

6 37 7
)Vأرلا%رم(ا Bل'أ( xاQأ اY@ ةب?ا' K6احلا ةم(ا ةعاQ7F
ةم(ا >ا$رع
(# ;ىر&ك ةيسايس ةل)عم 2يف تAسر NDوارح%لا يسا&علا ي$ق:لا ارتلا (كلو
>عدو 90ا$ق:لاو >كاحلل Rريي"ت ىر" 9>يركلا (Qرقلا يف رول&ت D8لا ةم'ا ة=لس >و$:م
تا=لسلا ة4ع# 2ت)&ق& رم'ا يلو /سمSف 9)ةحل%ملا& ىرد# رم'ا يلو( Eل=%م& ريي"تلا
Hلي%'ا ي)اقلا و* ا)ي# را%و 9ةفاك
اوUا%و 9RريU (م ةم'ا Eلا%م Dرحت& Lرع# ر&تعاو 9تا=لسلا (ي& رم'ا يلو Oم"
9ةعيرشلا @و%4 LلاAي >ل ا8, 9Jةحل%ملا& ىرد# رم'ا يلوJ ;ة3*ا" ةرا&ع يف #د&ملا ا8*
ةم'ا (ع ةلاكولا 0ا&عS& 2مايق& ة=&ترم >كاحلا Lر%ت ةح%J ي* ةيملسلا ةدعاقلا (# دي&
Hا$يلع +
(ي4اوقلا (م اورد%ي (# Nروم'ا 0ايلو# تايحل% (م را% ةيسا&علا ةدعاقلا <لع 0ا4&
ددحي ي$قف =&ا)و 9ةم'ا ةحل%م ددحي يعو)وم =&ا) (ود (م9ا&سا4م 24وري ام رماو'او
د4تست تمادام 9ةم?4'ا R8* او8:4ي (# >*ريUو ةا)قلا ."او (مو 9ر&تعملا يعرشلا >كحلا
>ادامو 9ل3او4لا (م د"ي امل 2ت&سا4مو 92تدو"و D#رلا Lع) ةش-ا4م (ود 9ي$قف D#ر <ل,
49
(وكي (ل ي&اي4لا Kل"ملا (' 9ي&اي4 Kل"م <ل, (8, ة"اح لف 9ةحل%ملا& ىرد# رم'ا يلو
Hةم'ا Eلا%م& رم'ا يلو (م ىرد#
9Cوقحلا ةمو?4م للتAا يف دس"ت D8لا 9Dداد&تساا ريك:تلا 3ارف, (م ةير?4لا R8* (,
>و$:م& 9Eير% للA, <لع Dو=4ي /ل8و 9(ي4=اوملا Cوقح >ي3قتو )ريم'ا( Cوقح >يA)ت&
Oمت"ملا تا-لع ددحي D8لا )يعامت"+ا د-اعتلا(ةعي&لا #د&م =ورش& لAي 24' 9Dروشلا >كحلا
و* ام4, N>كحلل Dروشلا >و$:ملا (م C!&4ي + ةعيرشلل Cي&=ت D#و 9ةلودلا& تاعام"و [دارف#
HDروشلا >كحلا >و$:م را=, يف +, ةعيرشلا Cي&=ت (كمي + 24' HGا ل34# ام ريT& >كح
Sش4ي روتسد (ود (م 90ا)قلا للقتسا (كمي + 24, ;لاقي (# ةم$ملا روم'ا (م لعل
Kا4لا Oيم" (م ا&Aت4م دقعلاو لحلاو D#رلا ل*' Kل"م 2يف (وكيو 9ي&عش 0ات:تسا ر&ع
Eلا%ملا Dرحتو لدعلا يف ةعيرشلا aور LلاAت + ةم?4# راد%, (ام)ل 9ا0اس4 و +ا"ر
(ي4او- (م ةي8ي:4تلا ة=لسلا Rا4&تت ام ةيعورشم Dدم يف ر?4تلو 9ةيع=قلا ا$ت&او!و 9ةماعلا
Hاي4ا! Kا4لا Eلا%مل ةم?4'ا ة&ا"تسا يح (مو 9+و# ةيعورشملا ل%# يح (م 9ةم?4#و
ةم3# <لع رم'ا يلو ة4مي* و* Nداس:لا رس (# <لع يملسلا ا4Aيرات (*ر& د-و
ةير?4 تلتAا 9ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا ىروش ;ةدايقلا ةرو=قم تلAلAت (مي* (يحف 9تا=لسلا
HللتA+ا ا8* 0ا)قلا دس"ف 9ةيدا%ت-او ةي4دمو ةيفاق!و ةيسايسو ةيعامت"ا Cوقحلا
8اAتا ي* ةيملسلاف 9ايملس, تا=لسلا (ي& Oم"لا اورر&ي (# >ويلا Kا4لل يT&4ي + (8,
Cقح Hةدحاو Lك يف ةيسايسلا ةرادلا 3كرمت (ود لوحت يتلا لكاي$لاو تايلfاو تا0ار"لا
تا0ار"لاو تايلfاو لIاسولا (م -ىروشلاو لدعلا و*و- Lد$لا <ل, ىد# امف 9للقتس+ا
HCايسلا ا8* ريU يف 9ليقع (&او >يقلا (&ا لا- امك 9ةعيرشلا (م و$ف ةحا&ملا لكاي$لاو
6 38 7
B$ ام:/ >اG)لا 8ب9< l.خDنم 2اون kلhم I'L 1م 7L
دبDسملا 5و-
ةي8ي:4تلا ة=لسلا Dدعت <ل, لو'ا 2ساس# O"ري 9LلAت (م ةم# D# 2ي4اعت ام .&س (,
(S& 9اعم Oمت"ملاوو >كاحلا رعشي <تح ةم# D# >دقتت +و 9ةي&اي4لاو ةيIا)قلا (يت=لسلا <لع
50
Eل=%م 0ا" /ل8 ل"# (مو HDد-اعت Cح ي* ل& H>اكحلا (م ة&* +و 0ا=ع تسيل ةلادعلا
=ر:تف 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا در:4ت + يكل 9ةي&اي4لاو ةي8ي:4تل (يت=لسلا (ع 0ا)قلا للقتسا
Hوكيست4م لا- امك ةقل=م ةدس:م 9ةقل=ملا ة=لسلا (' ا$ك$ت4ت و# Kا4لا Cوقح&
ا$تر=يس >اكح, >! 9ةلودلا .ا*ر, لIاسو (م YيIاقلت E&%ي (# <ل, 0ا)قلا& <):ي ا8*و
ي* ةيا:كلا + 0+ولا ةمي- (وكتسو 9ةيكارتش+او ةيعويشلا ا&رو# يف امك 9Oمت"ملا <لع
;ليلد رد4و ر:ي" رد4و ر:ي4" ايقيرف# يف 0ا)قلا للقتسا( ةا)قلا ةيلوت Kاس# 55 H)
(ي& ل%:لا 2يف >تي D8لا ;ىروشلا >كحلا >و$:مل 0ار",و Oير:ت-0ا)قلا للقتسا
Cيقحتل ةديحولا ةليسولا ي* ة3ي"و ةرا&ع& روم'ا R8* 9ةي&اي4 ة=لس >اي-و ل!لا تا=لسلا
ا$ت&ر" لIاسو 2ل لدعلاو H(م للقتس+ا #د&مف 9ة!يدحلا ةلودلا يف 9ىو$لا (ع دع&لاو 9لدعلا
تا=لسلا (ي& ل%:لا ;Dروتسدلا >كحلا >و$:م (8, (م O"4# د"ت >لف 9ة!يدحلاو ةميدقلا >م'ا
H#د&ملا و* ا8* ىو$لا عا&تا Pيق4 و*و 9Cحلا& >كحلا و$ف 9ةي&اي4 ة=لس >اي-و ل!لا
aورلا& (اميلا رادقم يف 92& Cيمع (امي, <ل, 1اتحي 0ا)قلا للقتسا >و$:م (,
ةي&لU# (م يقتست (# <لع ةموكحلا تقفاو ا8, +, وام Kم" لا- امك >تي + 24# D# 9ةيروشلا
للقتسا ; رليد لسارو Dرار و"اريم ر?4ا ( 9 رشا&م ريU و# رشا&م لكش& ا$تو- لك N.عشلا
; ليلد اكيرم# يف 0ا)قلا 143 H)
(ا%ي+ R# دي& H.او4لا Kل"مو 9لقتسملا 0ا)قلا;ةلداعلا ةموكحلل (اتملع /ا4*
HDو- .او4 Kل"م ةم! (كي >لام 0ا)قلا للقتسا
6 39 7

uo V( Iام4H %cبارلا Wايعملاg
R!يM ري]ب VWو" K!T ,اUن
% ةطلسلا xyو< VWوD/L
هلOا/' z/ر# Kل 1!ل' ABمل/@ VدM لل)D/Hا أدبم7أ
%ه#انام4'
51
(ع 0ا)قلا للقتسا& +, لدعلا >تي +و ."او لدعلا (' 9."او 0ا)قلا للقتسا
و$ف 2&+, ."اولا >تي+ام ;ةحار%و aو)و& لوقت ةيع=قلا ةيلو%'ا ةدعاقلاو Hةموكحلا
H."او
;لوسرلا لو-و# 9CلA D8لا /&ر >سا& #ر-ا;<لاعت 2لو- يف 9>لعلا #د&م ل!م لدعلا #د&م
.ل=لا ددع (وكي امد4ع H]>لعتلا (وكي Lيك (كلو Hةملسمو >لسم لك <لع ة)يرف >لعلا .ل=
(وكي+ د-و 9.ل=لا 2يدي (ي&و 9د"سملا يف >لعملا Kل"يNةدودحم ةحاتملا لIاسولاو 9X ليل-
و* ا)ي# (وكي د-و 9دل&لا يف لIاسرلا .تاك و* ا)ي# و* >لعملا (وكي د-و 9(ودم .اتك ةم!
Hا)ي# د"سملا >ام, ا)ي# (وكي د-و 9عا34لا د4ع O"رملا
<ل, >ولعلا >سقتو 9.اتكلا (وكيف رم'ا رو=تي >! 9>لقلاو aوللا (وكيف رم'ا رو=تي >!
ةي4ف د*اعمو 9ةيعما"و ة=سوتمو ةيIادت&ا 9ةساردلا لحارم (وكتف >يلعتلا رو=تي >! 9@%ح
HYماع اميلعتو
+ 9ةي&عشلا ىروشلاو 9ةي&عش ىروش (م 2ل د&+ 9لداعلا >كحلا ةما-, (Sش و* ا8ك*و
2يف .و4ي D8لا )لي!متلا( #د&م E&%ي (8, 9>$لك Kا4لا ةرواشم (كمي + 8, ا$قيقحت (كمي
Hايرور) #د&م (اكملا ةر!ا4تملا دارف'او 9ددعلا ةر!اكتملا تاعام"لا (ع (وددحملا دارف'ا
C&=و 9ة4سلاو (Qرقلا يف لم"# ام (م 90ا)قلا دعاو- (م ديدعف 90ا)قلا و* /ل8كو
(م 1ايتح+ا Rاعدتسا ام يف دع& ترول&تو9ةحاتملا لIاسولا را=, يف \دا&ملا <مادقلا ةا)قلا
HDدشارلاو Dو&4لا د$علا يف تق&= تلي%:ت
(كلو 9د"سملا يف ي)قي (اكو 9Oما"لا >ام, و* (اك امك 9ي)اقلا و* ة:يلAلا (اك
90ا$ق:لا (ي& تافلAلا ر!كتو 9ةلودلا رومS& ة:يلAلا لTش4يو 9Kا4لا& (Iادملا >حد3ت امد4ع
يف 0ا)قلا ر%ح4ي لف 9(كام# 0ا)قلل ي4&ت (#و 9>كاحملا ددعتت (#و 9ةا)قلا ددعتي (# د&+
Hة4ودم ةددحم ةدحوم )ةي4و4ا- Kس#( ةيIا)- دعو- <لع ةا)قلا دمتعي (#و 9د"سملا
>ل 24كلو 9لدعلا #د&م ا$ي)تقي >و$:م و*-ةليسوd ام4, ةلودلا ة=لس >يسقت #د&مف
2عدتست >ل يلكي$لا 0ار"لاف 9تا=لسلا (ي& ل%:لا ةير?4& ->يدقلا ا4Aيرات يف-ايلكي* رول&تي
Hلدعلا #د&م Oم >"س4م 24كلو 9ةيورسكلا ةيوارح%لا ةع34لا 2ت&يU و#9ة"احلا
52
9Rا)تقم Kروم دقف 9ار)احو ادو"وم 0ا)قلا للقتسا #د&م (اك (يدشارلا ر%ع يفو
9ة:يلAلا <لع اومكحي (# ةا)قلا عا=تسا /ل8لو 9ةلودلا (ع `لقتسم ي)اقلا (اك يح
Dدشارلا ة:يلAلا >رتحاو 9>$تادا$ت"ا Oم <شامتت + يتلا Rرماو# او)فري (# اوعا=تساو
LلاAي >$مكح (# Oم 2& اومكح ام Pق4 Pفرو 9ةا)قلا ةي)-# ).ا=Aلا (& رمعك(
(وكت (# 9دوعسم (& Gا د&ع لاملا (3اA Pفرو H.ا=Aلا (& رمع (م O-و امك 9Rدا$ت"ا
ة$"و LلاAت ا$4' 9(ام!عك Dدشار ة:يلA رماو# درو 9لاملا تي& <لع ة=لس >يلا-'ا ة+ول
H2ت:ي?و (م لاقتساو 92%ا%تAا يف Rر?4
ة%اA 0ا)قلا للقتساو ةماع ة=لسلا >يسقت #د&م (# <لع ةل+دلا يف ي:كي ا8* لعلو
و# رم# و# رار- لك Pق4ي (# ل& Pفري (# ي)اقلا Cح <4عم امف 9يملس, Dد*و >و$:م
ا8* <4عم ام 9]Dدشار ة:يلA Rرد%م (# Oم 9ةعيرشلا LلاAي 24# Rدا$ت"ا يف ىري (و4ا-
ةلادعلا ;ةيكلسملا ةيا:كلا ;0ا)قلا ي4كر يف تا:%اوملا <لع# Oم" د- Dدشارلا ة:يلAلاو
LلاAي ام لك Pق4و Pفر ;Rا4عم (, ]دا$ت"+ا <لع ةقIا:لا ةردقلاو 2ق:لا ;ةي4$ملا ةيا:كلاو
2للقتسا 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا (ع يعرشلا 0ا)قلا للقتسا .و"و <لع لدي ا8*و 9ةم'ا روتسد
>ل #د&ملا ا8* (كلو Hا&لTتم (ا=لسلا (اك ا8, 2& /لا&امف 9ا&Aت4م (اك ا8, اي# )ة:يلAلا( (ع
9ةدشارلا ةفلAلا د$ع ر%قل 9ةيلاتلا ة4م3'ا يف 9ايIا)- افرع E&%ي يكل 9ايلكي* _سرتي
HDروشلا >كحلا <لع Oيرسلا (ييوم'ا .لق4او
9ةماع تا=لسلا >يسقت #د&م لعا:تي >ل 9تر&كو تم?اعت امد4ع ةيملسلا ةلودلا (, >!
ة%اAلا روم'ا& 0ا)قلا را=, ددحف 9يسايسلا داد&تس+ا .&س& 9ة%اA 0ا)قلا للقتسا +و
2-رسي و# 9.%ا4م (م 2& ر!Sتسي ام <لع >كاحلا او&ساحي (# ةا)قلا O=تسي >لو 9Kا4لا (ي&
Oم Oم-و ر&" (م 2سرامي و# 9>لا?م (م 2&كتري و# 9Cوقح (م 2يف =ر:ي و# 9ةم'ا لاوم# (م
<لع 2لمح <لع اوردقي >ل 9ة4سلاو .اتكلا ;ةم'ا روتسد Kس# 2يلع ت%4 ام (م /ل8 (#
>لو 9رد%ي يتلا رماو'او تارارقلا يف 9روتسدلا 2ت:لاAم <لع 2ت&ساحم +و 9روتسدلا Cي&=ت
0ا)قلا Cي&=ت را%ف 9ةيركسعلاو ةيسيلو&لاو ةيسايسلا ايا)قلا يف اومكحي (# اوعي=تسي
Hا%وق4م اقي&=ت
53
6 40 7
%>اG)لا لل)D/اب H@ ةلادعلل ةنام4 H72
[رد- ترفوو 9ةمدقتم لود ا$تركت&ا يتلا ة!يدحلا لIاسولا& 8A'ا (Wف /ل8 ل"# (م
0اTللا (م ةقل=ملا Eلا%ملا (م Kيلو 9ةعيرشلا 2يلع تلد ام (م و* ام4, 9ةلادعلا (م [ري&ك
<لع لد يتلا Eلا%ملا (م و* ل& 9تا&!, +و ي:4& عرشلا ا$يلع للدي >ل يتلا 9را&تع+او
Hعرشلا ا$ل%#
ل*# ةعا=& >كاحلا >ا3تلا .و"و <لعو 9>كاحلل + ةمeل ة=لسلا (# <لع عرشلا لد
+,-ةري&كلا ةلودلا يف-ا$قي&=ت (كمي + 0Dدا&م R8*و 90ا)قلا ةلادع <لعو 9دقعلاو لحلا
Oي3وتك ا$لIاسو ةيعورشم <لع-/ل8&-لدف 9\دا&ملا <لع @4 عرشلا (8, 9ة=لسلا Oي3وت&
H\دا&ملا R8* Cيقحت ةليسو و* Oي3وتلا (' 9ة=لسلا
+-9لIاسولا R8$& +, ىو$لا .4"ت (م)ي + 24' 90ا)قلا للقتسا <لع-/ل8&d لد دقل
>8و 9داس:لا .&س و* ىو$لا (# (ي& Gاو -د$ت"م ريU ا&لTتم (ا=لسلا (وكي امد4ع اميس
و* 0ا)قلا للقتساو 9دادسلاو 9لدعلاو Lا%4لا د) ىو$لاو 9[رارم ة&اتك يف ىو$لا Gا
9ىو$لا ا$4م لAدي يتلا 9تارT!لا دس <ل, DدBت يتلا لIاسولا لكو 9ىو$لا (م 2تملس
لكاي* /ا4$ف 2لكاي*و >يلعتلا لIاسمك Yمامت Hةعورشم ةيعرشلا دعاوقلا& >كحلا (م)تو
90ا)قلل لكاي* /ا4*و 9ةيسردملا ةرادلاو (يسردملاو .تكلاو لو%:لاو Kرادملاك 9>يلعتلل
(م >يلعتلا #د&مو ةلادعلا #د&م 8ي:4ت (كمي + يتلا 9تاير?4لاو تا0ار"لا (م لكاي$لا R8*
Hا$4ود
امك 9ة&"او 2لIاسوف 9ا&"او دو%قملا (اك ا8Wف9ةحا&,و ا&و"و تاياTلا >كح ا$ل لIاسولا
.ي8عت >يرحت ل!م)(ويلو%'ا رر- امك( 9ةمرحم لIاسولا (كت >لام 9(ويلو%'ا رر-
ةفرعم و*و 9."او يعرش دو%قم <ل, ىد# (,و 9ة)وفرم ةليسو ر&تعي D8لا9>$تملا
H>ر"ملا
>وقي D8لا 9)Dروتسدلا >ا?4لا( ا*ريT& Dروشلا >كحلا (م)ي+ يتلا لIاسولا (مو
لدعلا (' 9ة&"او لIاسو R8* 90ا)قلا للقتساو 9تا=لسلا (ي& ل%:لاو 9ة=لسلا Oي3وت <لع
54
>كاح يف رفاوتت >ل .اAت4+او 0ا)قلا تل*Bمو اميس+ 9ا$& +, ة!يدحلا ةلودلا يف Cقحتي +
(م ر!ك# 2ت&س4 ام D# 9[ردا4 +, _يراتلا لاو= 99 2ل"# (م اش4ت + ردا4لاو 9>اكحلا (م n
H>اكح#
للقتسا + (# 9ةيرو$م"و ةيكلم 9ةيقيرف# لاUد# يف <تح ة!يدحلا لودلا تكرد# د-و
<لع 9Zرعلا .ا=A يف KماAلا دمحم /لملا @4 /ل8ل 9تا=لسلا (ي& ل%:لا& +, 0ا)قلل
ة4س <:4ملا (م 2تدوع (م (يموي دع& 9ةيIا)قلا ة=لسلا للقتسا 1955 O)و ل&- 9>
;1ارسلا 1ارسلا دمح# .رTملا يف 0ا)قلا للقتسا( روتسدلا 5 H)
>-ر ةي4دملا تامكاحملا (و4ا-( ي4ا4&للا روتسدلا @4 امك ي4عي ا8* 90 يف ردا%لا
16/9/1983 >كحلاو ىواعدلا Cيقحت يف 9ىرA'ا تا=لسلا Rا"ت ةلقتسم ة=لس 0ا)قلاJ (# >
للقتساو >ي?4ت;(ا4&ل يف 0ا)قلا للقتسا( روتسدلا 2يلع @4ي + دي- D# ا$4م دحي +و 9ا$يف
;ي4ا&قلا ي4ا&قلا دلاA HةيIا)قلا ة=لسلا 18 H)
ل%ف /ا4* (كي >ل ام 9ةع&ات ة=لس ر&تعي 0ا)قلا (# <لع Nةيلودلا ريياعملا ترقتسا
يف ;اي قيرف# يف 0ا)قلا للقتسا ح& ;رد4و ر: ي"( 9ل!لا تا=لسلا (ي & E)او Dروتسد
;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت ليلد .اتك 64 H)
(وردF%ي ةا)قلا (, 8, 9ةFيكارتش+ا اF&رو# لود PFع& يFف ?Fحول /ل8 <لع لFيلدلاو
د- و 9Lت ا$لا ر&ع ةم وكحلا يلوIس م (م ا$ 4وقلتي تاميلعت <لع 0ا4& 9ىواعدلا يف >اكح'ا
للقتساHح&HZوكير (يود,( JLتا$لا ةلادعJ Eل=%م ا$يلع Cل=# <تح ةر*ا?لا R8* تعاش
; لFيلد .اتكHاF&رو# يFف 0ا)قلا 65 و# 0ا)قلا <لع ةFي8ي:4تلا ة=لFسلا ةر=يFس تدا3 اFملكو )
دو$" Eل:ت >ل /ل8لو 9 2للقتFسا 2F4ادقف داد3ا ة=لFسلا <لع (ايع'او را"تلاك ة8:4تملا ىوقلا
للقتسا (ك&و& تي ر"رام ر?4ا( تاردAملاو ةمير"لا ةحفاكم يف ةي 4يتللا اكيرم# لود Pع&
; ليلد ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا 109 H)
ة!يدح ةTل& و* >كحلل يسا&علا 18وم4لا N0ا)قلا لقتسي (# د&تسم >كح D# يف (كمي +
0ا)قلا يسميو 9 ةدعاقلا ي* ةي8ي:4تلا ة=لسلا ةر=يس 2يف E&%ت D8لا 9 يشا:لا 18وم4لا و*
55
; ليلد (ك&و& تير"رام ر?4( 9ةع&ات ةIي* 109 ةي!ارت ةي&رع ةميد- ةراعتسا& ةTل& و* و# H )
HDورسكلا 18وم4لا
?حول Oيشت يقيقح ةي8ي:4تلا ة=لسلا (ع يسسBم للقتسا& Oتمتي >ل يتلا لودلا يف
ا&ي8عتو ا4"سو ى8#و ةقيا)م 9Lسعتلا (م (ي4=اوملا ةيامح (كمي + ا$يف 0ا)قلا (#
; ليلد (ك&و& تير"رام ر?4ا( +ايتUاو 110 H )
; (يلا"م يف 0ا)قلا C:Aي 18ام4لا R8* ل!م يف
Hةلودلا Lسعت (م دارف'ا ةيامح لو'ا
Hةلادعلل ةا4"لا عا)A, ي4ا!لا
CلA تايلQ >*# دح# ة&وقعلا (م (يمر"ملا تلف,و Lسعتلل 0اير&'ا Pرعت E&%يف
; ليلد (ك&و& تير"رام( 2يلع ?ا:حلاو .ا*رلا 110 ةيس#رلاو ةيشا:لا ةم?4'ا لل? يفو )
<لع (و?فاحي ةا)قلا (م ددع ر$?ي (# (كمي 9 )ةي4يتللا اكيرم# يف امك( 9ةيIا)قلا تاIي$لل
>تيو 9ليل- ددع 0+B* (كلو 9ا$توار) >Uر ةلودلا Lسعت د) او:قي (# (ولواحي 9>$للقتسا
; ليلد (ك&و& تير"رام( Zيم$تلا و# ةي-رتلا و# لق4لا ر&ع 9ةي:A .يلاسS& >$4م @لAتلا
110 H)
6 41 7
ةطل/ >اG)لا' Iول)Dسم ةاG)لا %B#Wابع 1يب [ر;لا7F
%ةل)Dسم
(م ري!ك يفامك( 9>$يلع دح' (ا=لس + (ولقتسم ةا)قلا لاقي (# (ي& Cرف /ا4*
;ةرا&عف )ةي&رو'ا >?4لا يف امك( ةلقتسم ة=لس 0ا)قلا;لاقي (#و )ةي&رعلا >كحلا ةم?4#
ة=لس 0ا)قلا (S& ري&عتلا (' 9(ولقتسم ةا)قلا;ةرا&ع (م ىو-# 9ةلقتسم ة=لس 0ا)قلا
;راتي$لا دومح (ميلا يف 0ا)قلا للقتسا( Yع&ات [3ا$" و# ةراد, Kيل 0ا)قلا (# دكBي ةلقتسم
5 @4لا ام4ي& 9[در:م Y%Aش 2ت:%& ي)اقلا <ل, 2"تي 9 (ولقتسم ةا)قلا (S& لوقلا ('و H)
يف LلتAا در"م Kيل ا4* LلتA+اف J 90ا)قلا >ا?4 <لع @4ي ة=لس 0ا)قلا (# <لع
;DريارTلا D3اU K4وت يف 0ا)قلا للقتسا ر?4ا( JDر*و" (يا&ت و* ل& 9ةUاي%لا 5 H)
56
Eير% @4لا ي4ا!لا يفو 9 ^ت4تسم و* ام4,و >ا?4لا للقتسا& Eير% ريU لو'ا Cايسلاف
Hرشا&م
6 42 7
%VWوD/L أدبم >اG)لا لل)D/ا7L

9ةموكحلا <لع .عشلا ةدايس #د&م ديس"ت (م د&+ 9يقيقح للقتسا 0ا)قلل (وكي يكل
9روتسدلا داوم (م)تت (# يعدتسي ا8*و 9#د&ملا ا8* 8ي:4ت (م)ت 9لIاسوو عورف للA (م
ةي4& Cس4 يف +, 0ا)قلا للقتسا (كمي + 8, 9ا$تايلوIسمو ةيIا)قلا ة=لسلا LIا?ول ا:ي%وت
+ 9Dروتسد X#د&م 0ا)قلا للقتسا #د&م (' 9Dوي4& ةي&رعلا ا4لود يف للAلاف ا8ل 9ةيروتسد
ةموكحلا <لع .عشلا ةدايس ;ةدعا- <لع +, 2سيسSت (كمي
2يل, رم'ا 2ي"وت و# 90ا)قلا تارار- ة&-ارم (م ىرA'ا تا=لسلا O4تمت رو%تلا ا8$&
Kل"ملا 2?ح+ ام ا8*و 92%ا%تAا يف لAدت يتلا تاعا34لا ل%ف يف 2لحم لولحلا و#
;ي4ا&قلا ( يس4ر:لا Dروتسدلا 20 H)
9تاسسBملاو (و4اقلا ةلود ريياعم (م [رايعم 90ا)قلا للقتسا E&%# /ل8&و
<لع 9تا=اسولا و تلAدتلا (م ي)اقلا ةيامح <لع لقتسملا 0ا)قلا (ي4او- @4ت /ل8لو
Rد) و# (ييعادتملا دح# ةحل%مل 9ة$فاشم و# (اك ة&اتك 9Yي)ا- L=عتسا و# ىرU# (م (#
; ةداملا ( ي4ا4&للا تا&وقعلا (و4ا- يف امك 9ةمارTلا& .-وع 2فوA (م (ع ل)ف 419 )
; ي4ا&قلا ( 22 H)
ةي8ي:4تلا ة=لسلا Dدعت <ل, لو'ا 2ساس# O"ري 9LلAت (م ةم# D# 2ي4اعت ام .&س (,
(S& 9Yعم Oمت"ملاو >كاحلا رعشي <تح ةم# D# >دقتت +و 9ةي&اي4لاو ةيIا)قلا (يت=لسلا <لع
Eل=%م 0ا" /ل8 ل"# (مو HDد-اعت Cح ي* ل& H>اكحلا (م ة&* +و 0ا=ع تسيل ةلادعلا
ام ر=A# (' 9-ة*ا34لاو لدعلل ا4او4ع- 9ةي&اي4لاو ةي8ي:4تل (يت=لسلا (ع 0ا)قلا للقتسا
و# Kا4لا Cوقح& =ر:تف 90ا)قلا <لع ةي8ي:4تلا ة=لسلار=يست (# و* 90ا)قلا لدع& Cيحي
Hوكيست4م لا- امك ةقل=م ةدس:م 9ةقل=ملا ة=لسلا (' 9ا$ك$ت4ت
57
6 43 7

13 Iام4 H %kماخلا Wايعملاg
=اعمhDلا ,اي- 1م VWوD/L K!حل
%ةم(ا ةطل/ ديسhDب ةيلM(ا ةيندملا
%ةم(ا ةطل/ أدبم 7أ
9ا$حلا%م ديدحت يف 9ةم'ا ة=لس #د&م ريرقت (ود (م 9لقتسم 0ا)- Sش4ي (# (كمي +
Hةرشا&م ةرو%& ي4دملا Oمت"ملا تاعم"ت ر&ع 9ةم'ا D#ر رول&تو
>تي ام4,و H2س:4 ةلودلا 3ا$" يف ةم'ا ة=لس رول&تت (# (م د& لف 9ي:كي + ا8* (كلو
لحلا ل*# >* (وح&%يل >$4ومدقيف Kا4لا >$& C!ي 9Oمت"ملا يف (ايع# رو$? للA (م /ل8
ةلودلا لتTت >ل يتلا 9ة=يس&لاو ةريT%لا تاعمت"ملا يف (وفورعم (ايع'ا 0+B*و 9دقعلاو
.وعشلا ت"رد د-و 9>كاحلا R8:4ي D8لا 9رارقلا .اح%# >* او4وكي (# يف 9Kا4لا Cح ا$يف
يف 9دقعلاو لحلا ل*# (ايع'ا >و$:م ةرول& <لع 9ةيروشلا ةيسايسلا >?4لا تا8 9ةمدقتملا
ىرحت يف 9ةم'ا ة=لس #د&مل 0ار", >*# .ولس'ا ا8*و 9).عشلا .او4 Kل"م( ةرو%
92ت*ا34و 0ا)قلا ةلادع تا4ام) >*# (م و*و Hةعيرشلا را=, يف 9ا$حلا%م
ا8* رر- 9>يركلا (Qرقلا (# >Uر 9ةيملسلا ا4تفاق! يف Kركتي >ل #د&ملا ا8* (كل
@و%4لا R8* <لع 0ا4&و 9او4مQ (ي8لا ا$ي# اي ;ة&سا4م (م ر!ك# يف 2&ا=A للA (م 9#د&ملا
ة?فاحلا ي* ةم'اJ لوقي D8لا 92يميت (&ا >املاك 9ةم'ا ة=لس 0ا$ق:لا (م ري!ك ريU ددع رر-
H>اكحلا +و 0ا$ق:لا Kيل D# Jعرشلل
ىرد'ا ي*و 9>كاحلا + 9ا$حلا%م ريرقت& ةلوAملا ي* ا$4# ي4عي 9ةم'ا ة=لس& لوقلاو
9رشا&ملا .ولس'ا (ي&ولس# ر&ع ا$سرامت ]ا$ت=لس ةم'ا Kرامت Lيكف H>كاحلا + ةحل%ملا&
H=&اورو تايعم"و تاعام" لكش <لع 9ة%اA ي4دملاو 9ةماع يل*'ا Oم"تلا و*و
6 44 7
B$ {ر^أ' ةيمل/+ا ةل'دلا B$ BلM(ا cمDhملا 3ع4 72
>اG)لا لل)D/ا fاع4@
58
(ع ل)ف 9ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا Lارع# _سرت >لو 9ةيسا&علا ةي!ارتلا ةي4يدلا ا4تفاق!
;=يس&لا ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا لاكش# دعتت >لف H2لكاي*
9عاعرلا (م 2تر&تعاو 2ترقحو 9رو$م"لا رد- ةيسا&علا ةيملسلا ا4تفاق! (م!ت >ل
ةا)قلا دق:ف 9ةا)قلاو 0ارم'ا& Oمت"ملا لا3تAا ةير?4 تعاشو 9/ل8& 2ق:لا .تك تل:حو
HريAلا <لع >$ل (وع ر&ك# 0ا$ق:لاو
ةا)قلا >عد يف ا&ي= ارد Kرام Nة=يس&لا يل*'ا Oمت"ملا لاكش# (م يق&ام (# دي&
O-و ام ل!م 9<%حت +و دعت+ ةفرشم L-اوم 9رو%علا ر&ع ةا)قلا را&A# يفو 9(يلداعلا
<ل, 2"تاو 2عاتم ي)اقلا لمحف 9ر%م (ا=لس 2ل3ع D8لا 9>لسلا د&ع (& 3علا ي)اقلل
3ع ي)اقلا ة%- (كت >لو 9ي)اقلا 0ا)رتسا <ل, (ا=لسلا ر=)اف 9ري!ك CلA 2ع&تف 9>اشلا
H(ام3'او (ادل&لا (م ري!ك يف ةدعاقلا (كت >ل ا$4كلو 9>اعلا Cايسلا (ع ةلو3عم (يدلا
تعاشف Kا4لا رومS& (ا=لسلا د&تساو 9اIيشف اIيش ل0ا)ت يل*'ا Oمت"ملا رود (كلو
(ول*استم (و!دحم ا*اور يتلا يداح'ا ترشت4او 9ةحل%ملا& ىرد# رم'ا يلو ;ةرا&ع
2يلع تعلA امد4ع 9(ا=لسلا >و$:م Lارح4ا ل%Bت يتلا 9(ييماشلا د4سم يف 9ي4ار&=لاك
Hا$حلا%& ةم'ا (م ىرد# 2تر&تعاو )رم'ا يلو(.قل
2ت4يع .Iا4و ا$4ع ليكو 24# D# Nةيعرشلا 2ت:ي?وو 2تعي&= (م >كاحلا >و$:م Lرح4اف
.اتكلا <لع ةعي&لا ;ةرا&ع ا$يلع لدت يتلا 92=ورش 2ل يسايس دقع& 9ا$تدار, 8:4ي يكل
ام <لع 2&ساحي (# R+و D8لا )Gا( ريU دح' Kيلو 9Gا 24يع ا$يلع ي%و <ل, 9ة4سلاو
0اعدلاو (ا=لسلل 0اعدلا عاشو 9/ل$لا& 2يلع و# aل%لا& 2ل 0اعدلا +, ا4يلع Kيلف 9Rا4"
Hراحس'ا >ا$س يمس 9رو"لا ة&راحمل اي%وك4 ا&ولس# 92يلع
9اIيشف اIيش ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا Pرقت Nةيوارح%لا ةي&رعلا تاموكحلا ت8A#و
ا$تمI#و ا*0ا&=A (يعي 9(ا=لسلل O&اوت <ل, د"اسملا تلوحتف 9ةي4دم ةسسBم (اك د"سملاف
ةي-رتو ةيلوت 9ةلاعف لIاسو Cا3ر'ا aلس >دAتسيو 9Cا3ر'ا >$ح4ميو 9ا$%ا%-و ا$?اعوو
H+3عو ا:ي-وتو ا&يدSتو 9لق4و
59
^ت4ت 9ةيمسر ةي4ا=لس Lار=# <ل, 9ي4دملا يل*'ا Oم"تلل >ايA (م د"اسملا تلوحتو
<ل, ة&ساحملا ل"Bيو 9Rرو" <لع ر&%لاو 9(ا=لسلا ةعا= <لع حي 9ايملع, ايو&رت ا&ا=A
9^حلاو ةل%لاو >و%لاو 0اعدلاو رك8لا يف 9يحورلا >لسلا Cش <لع 3كريو 9ةرAfا رادلا
(8, او=رتشاف 9ةيموكحلا ة=لسلا (م ا03" 9د"اسملا تح&%Sف 9ي4دملا 2قش لم$ي و
=&ر (م اور!ك#و 9ةعم"لا ةل%ل د"سم ديدحتو 9تو4قلا 0اعدو ة!اTتس+ا يف <تح 9(ا=لسلا
لايتUا <لع-(ورعشي + >*و-Pو)علا رو"لاو ر&"لا >كح اودعاسف 9RرمS& ةري!ك روم#
Hي4دم ريUو اي4دم يل*'ا Oمت"ملا
Oمت"ملا تاو4- >*# تو=4اف 9>يكحلا رك8لا يف ررقتملا ةم'ا ة=لس >و$:م >$4ع .اUو
(م)ي + يتلا تاو4- ي*و 9ي4دملا يل*'ا ا$4ود (م 0ا)قلا للقتسا
6 45 7
ةم(ا ةطل/ دسh# ةيندملا امي/ H' ةيلM(ا =اعمhDلا 7F
%>اG)لا KعL B$
u ;ةلادعلا تا4ام) (م ي&عشلا >عدلا-
, Cوقحلا ي=عت يتلا ة=لسلا (' 9ة=لسلا (م ي-وف رارق& يتSي + 0ا)قلا للقتسا (
يف ةلداع دعاو-و Y%و%4 Kيل 0ا)قلاو 9ايا=عو تا&* ا*ر&تعت تمدام ا$&لست (# (كمي
@اAلاو >اعلا >$فر%ت يف 0ا*34 9>$تفاق! يف 0اي:ك# ةا)- Kيلو 9 9.سحف تارا&),
Hي&عش روس (ود (م 92ي34 Pا- +و لداع >ا?4 رفاوتي (ل 9.سحف
تسيل 0ا)قلا ةوقف 9ي&عش >عد (ود (م 9للقتسا 0ا)قلل Cقحتي (# (كمي + 24,
(' 9X +و# 2"راA (م (8, ي$ف 9ا)ي# ةا)قلا (م +و ل& 9.سحف 2لAاد (م و# 2%و%4&
(ل 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا =وT)ل (و)رعتي امد4ع >$يمحي [رو$م" (ود"ي + (ي8لا ةا)قلا
+(( (ي8لا ةا)قلاو 9))/ا4م"رل /=*ر +ولو(( <لاعت Gا لا- امك 9اولقتسي (# اوعي=تسي
ة=لسلا =وT) اميس+و 9ةي"راAلا =وT)لا اومواقي (# O-وتي + N))Y4اوع# ريAلا <لع (ود"ي
لقتسا ولو 9>$لق4و >$ل3ع ل$سي >ادام 9(يلقتسم او4وكي (# (وعي=تسي + و 9ةي8ي:4تلا
;>- ي)ا- ري%م Rري%م (اكل >$)ع&
60
>قف /ا4ل3ع د- ooo >ق& ي)اقلا ا$ي#
=سو يف لدعلا& >كحي (# >لسلا د&ع (& 3علا ي)اقلا عا=تسا ام يل*'ا Oمت"ملا +ول
ي)اقلا ل3ع (' Rول3عف 9اعر8 2لدع& او-ا) /يلامملا (' 9ر%م يف /يلامملا >اكح رو"
Oمت"ملا >اقف 9>اشلا <ل, ريسملا Oم3#و 2عاتم ي)اقلا لمحف 9ةد&تسملا >?4لا لل? يف ل$س
(ع (ا=لسلا O"ارت /ل8 ل"# (م9ي)اقلا ر"ا* امك ر"ا$4 لا-و 92:لA ىر&ك ةريسم& يل*'ا
H2ل3ع
ةمكحملا يف يكيرم'ا ي)اقلا Y)ي# 0ا)قلا للقتسا ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا رود دكBيو
?ا:حلا (وكي + (# يT&4ي يح& 9ةيم*'ا ةTلا& ةلادعلا (# رك8ي 8, )تيروك4ير >ايلو( ايلعلا
;.+و" (:يتس( Y)ي# ا$يف >$سي (# .عشلا <لع ل& 9(يماحملاو ةا)قلا& ا%اA ا$يلع
;.+و" (:يتس 0ا)قلا للقتسا يف ي4دملا Oمت"ملا تام*اسم 178 H)
Oمت"ملا Lع) املكو 90ا)قلا للقتسا 33عت Nايو- ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا (اك املكو
9ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا د#و يف >$س# 0ا)قلا Lع) املكو 92للقتسا Lع) ي4دملا يل*'ا
اماكح# رد%ي (# 0ا)قلا عا=تسا ر%م ي:ف 92ي&8ا"ت ة-لع /ا4$ف aل%لا ةاعد >ير"ت&
لكو 9ةيIا)- >اكحS& ترد% ةير%ملا .ا3ح'ا لكف 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا L4# >Uر ةيسايس
HةيIا)- >اكحS& ا)ي# ترد% ةير%ملا Lح%لا
ةرادلا =لست (م دحلا يف ر!# 2ل 9ي4دم ريU (اك ولو يل*'ا Oمت"ملا (# ل&
رود ا)ي# (ا4&ل يف ةي:Iا=للو 9ةموكحلا =لست (م دحلا يف رود (ميلا يف ةيل&قللف 9ةيسايسلا
H2&اشم
6 46 7
%0Wو:مhلا Kعدب ر;U< Iأ >اG)لا cيطDس< 3ي6 7L
9ةماع ةو- و#9ةيسايس ةو- ا)ي# 24كلو 9.سحف رو$م"لل ةماع تامدA 0ا)قلا Kيل
=ورش 2يلع Pر:ي ا8*و 9 (يت"ود3ملا (يت:ي?ولا (يتا* (ي& (3اوي (# 24م .ول=م
;ليلد;ةيلوIسملاو للقتس+ا Hرمرا* (يل( ةيIا)قلا ةيلوBسملا 169 H)
61
92مدAت D8لا Oمت"ملاو 0ا)قلا ة=لس (ي& رمتسم راوح (م د&+ 24Wف /ل8 ل"# (مو
Hرمرا* (يل( ة-لعلا (يتمتل 9Pوا:تلا يT&4ي 9ةيساس# تافلA (ع راوحلا Lشكي امد4عو
;ليلد;ةيلوIسملاو للقتس+ا 167 H)
(# (م د& + ل& 92IاسBر Oم ة-لعلا ايوقم 92لدع <ل, ي)اقلا (Iم=ي (# ي:كي لف
H.ا$ملا ةلادعلا د4س و* رو$م"لا (' 9رو$م"لا يف 2ماكح# ىد% Lرعي
6 47 7
%Lاس;لا 3J6 B$ BلM(ا cمDhملا W'L7M
(وكي د-و 9aل%لا يف ة%اA ي4دملاو ةماع يل*'ا Oمت"ملا رود دكBي /ا8و ا8*و
;ةديدع لاكش# للA (م لاعف 24كلو 9رشا&م ريU Rر!#
1 <ف >ت امك( تا)ارتعا& 2&ا"ت د- 9ةا)قلا 0اد# ة&-ارم ةركفو ;0ا)قلا 0اد# ة&-ارم -
(:يتس( تادايقلا ا$معدت امد4ع 90ا)قلا للقتسا 33عت ا$4# ريU )د4$لا 185 دس"ت ي$ف H)
9aل%لا ري&ادت Pراعي (م ا4لع د"وي + 8, 9ة*ا34لاو ةيفا:شلا Cيقحتل اعورشم ا=T)
رود دكSتي /ل8 ل"# (مو 9ةل=عم 2&ش و# ةل=عم ا$لع"ي 0ي=&لا 8ي:4تلاو ل*ا"تلا (كلو
(:يتس ( (ييميداك#و (يي:ح%و 9(ييماحمو (ي!حا& (م 2يف ام& 9ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا
;.+و" 179 H)
2 ;(:يتس( ةيIا)قلا تاي-لA'ا تح&%# (ي&يل:لا ي:ف ; داس:لا Lشك - 178 Nداس:لاو )
;(:يتس( ةي:ح%لا تاقيقحتلل (ي&يل:لا 3كرم ا$يف لمعي يتلا ت+ا"ملا >*# 183 H)
3 تلتكتك90ا)قلا للقتسا دد$ت يتلا ىوقلل ةدا)م ةو- ل!مت ي4دملا Oمت"ملا ةو- -
ةا&احملا ا$يف Oيشت يتلا 9اير%4عو اي:Iا=و ايميل-,و ايلIاع )ي4دملا ريU( يل*'ا Oمت"ملا
يف امك 9ةيلIاعو ةي:Iا=و ةيميل-, ةير%4علا Lشكي ي4دملا Oمت"ملا ا8*و 9ي%Aشلا 8و:4لاو
ا$يف /وكشملا .%ا4ملا (ع ت+اقم (ي&يل:لا يف ةي:ح%لا تاقيقحتلا 3كرم دع# امد4ع (ي&ل:لا
;(:يتس( ةا)قلا ري&ك .را-# ا$يلع ل%ح يتلا 184 H)
4 ةداع 9داس:لاو ديلقتلا ا$يلع (يري يتلا ةلماAلا ة3$"'اف 9aل%لا تاردا&م& >ايقلا -
Hا*راوس# 1راA (م تاردا&م <ل, 1اتحتو 9ا$س:4& ا$س:4 aل%, <لع ةردا- (وكت +
62
5 ;(:يتس( ة=رشلاو 0ا)قلاك ةلادعلا تاIي* عا=- يف (يلماعلا .يردت - 188 )
6 ة#رملاك 9ة:ع)تسملا تاI:لا د) Kرامي D8لا عورشملا ريU 3ييمتلا L-و -
(:يتس( د4$لا يف ةيعامت"+ا ةلادعلا 3كرم لعف امك 9يعامت"+ا >لسلا يف <4د'ا تاق&=لاو
;.+و" 181 H)
6 48 7
|1يماحملا =ايعم?7'
Hةلادعلا >عد يف ةلاع:لا 9ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا تلتكت >*# (م (يماحملا تايعم"و
(يعفادم (ور&4ي امد4ع 9ا4ايح# 0ا)قلا للقتسا (م لي4لا يف رود (يدسا:لا (يماحملل
9ةقIللا ريU تا-لعلا (م X +اكش# (و)رعيو 9ىواشرلا (ومدقي (يحو 9دسا:لا O)ولا (ع
(وم$تيو 9(يلقتسملا ةا)قلا <لع (و=T)يو 9(يي8ي:4ت (يلوIسم Oم ة-اد% تا-لع (وميقيو
ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( 2مام# >*ايا)- (ورسAي امد4ع 93يحتلا& دياحملا ي)اقلا
; ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا 36 H)
(ي?قيلا (يحل%ملا (يماحملا (كل امك 90ا)قلا للقتسا >عد و* يعي&=لا >*رود (كل
9ةيداعلا >كاحملا >ام# ىواعد اوميقي (# 9>$4اكمW&ف 90ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف (وم$سي
يف 0ا)قلا للقتسا( ا$تيروتسد >دع تا&!ل 9ةيIا4!تس+او ةيركسعلا >كاحملا يف (ع=لل
;ليلد ;رد4و ر:ي4" ايقيرف# 56 aل%, تاكرح ةدا- (وماحملا E&%ي (# (كمملا (م ل& H)
Hي-وقحو يسايس
ةي8ي:4تلا ة=لسلا (ي& Lلاحت >اي- (م دحت Nةا)قلا (ييعت يف (يماحملا ة&اق4 ةكراشمو
ليم"لا& ةا)قلا روعش (م دحتو 9(يحشرملا رايتAا ىوتسم (م Oفرتو 9ةيIا)قلاو ةي&اي4لاو
;ليلد ;رد4و ر:ي4" ايقيرف# يف 0ا)قلا للقتسا( ةلودلا وح4 57 H)
9يIا)قلا .ا*رلا (ع اديع& 9ةيرح& اولمعي (# >$تا&اق4 للA (م (وماحملا عا=تسا ا8,
;ليلدلا ;ةيلوIسملاو للقتس+ا Hرمرا* (يل( 0ا)قلا aل%, يف لاعف رود >$ل را% 169 H)
6 49 7
% ,لع+ا7L
63
للقتسا ىوتسم (م Oفري (# ام, و$ف 9(يماحملا رودك 1ود3م (ييملعلا رود و
للقتسا( لداعلا 0ا)قلا& رو$م"لا ةق! ليلقت يف >$سي (# ام,و 9داس:لا (ع Lشكلا& 90ا)قلا
;ليلد;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا 81 )
رد- <لع او4اك ا8, N0ا)قلا aل%, 3ي3عت <ل, (يحل%ملا (ييملعلا دو$" ىدBت و
(واعت ا8, اميس+و 92يف (و)وAي ام يف ةي4و4ا- ةفرعم >$ل ت4اكو 9>لعلاو ةفاق!لا (م Lاك
;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( ةيعو)وم ةيIا)- ةمولعم >يدقت& 9>$عم ةا)قلا
;ليلد 80 H)
@ق4 (ع Pيوعتلاو 0ا)قلا 2معد 3ي3عتل >$م9ةيIا)قلا روم'ا& رو$م"لا Lيق!تو
يف 0ا" /ل8 ل"# (م H2:شكو داس:لا Oم- يف ةي:ح%لا تاقيقحتلا دعاستو 9يمسرلا ةيفا:شلا
يف 9ةيم*# لماوعلا ر!ك# ام* N>لعلاو ي4دملا Oمت"ملا (,J ;يلودلا /4&لا تاي%وت ىدح,
+ امد4ع 9داس:لا <لع ةر=يسلا (كمي + 24, يح 9ةماعلا تاسسBملا يف داس:لا <لع 0ا)قلا
للقتسا يف ي4دملا Oمت"ملا تام*اسم ح& .+و" (:يتس(J (و4=اوملا 2*ا"ت (وا$تي
; 0ا)قلا 3ي3عت ليلد H0ا)قلا 178 H)
6 48 7
%Iاسن+ا [و)T =اعام?7M
L:Aي [ر!# >$ل ('9>كاحملا تاعا- يف (اس4لا Cوقح و=شا4 د"اوتي (# >$ملا (مو
ة&-ارم عورشم دعيو Hةيسايسلا ايا)قلا يف اميس+ و 9ةا)قلا <لع ةي"راAلا =وT)لا
يف 0ا)قلا للقتسا( [دي" ا"8وم4 (اس4لا Cوقحل يك4سل* ةسسBم 2ت8:4 D8لا ةمكحملا
;ليلد ;Zوكير (يود, ا&رو# 80 H)
6 49 7
14 %5Lاسلا Wايعملاg % >اG)لا ةبا-W
%ةيباينلا' ة<aي;نDلا ةطلسلا &لع
ة<WوD/L )ايلع لدع ةم!حم( >اJن@
64

%ةبا-رلا ,و:;م7أ
Cيقحت <لعو 9Cوقحلاو تايرحلا (ام)و 9Cحلا Cاقح, <لع ر$ست ة=لس >*# 0ا)قلا
Hيعامت"+ا (3اوتلا <لع ?ا:حلاو Y)ي# Kا4لا >ام# (و4اقلا Dواستو 9(و4اقلا >ام# ةاواسملا
9Yعم ةي&اي4لاو ةي8ي:4تلا ة=لسلا تافر%ت <لع 9ة&ا-ر 2ل (كي >ل ا8, 0ا)قلل ة=لس + 24,
ة=لسلا (م رد% رم# و# رار- و# ةي&اي4لا ة=لسلا 2ترد%# (و4ا- .&سي ةمو%A Sش4ت دقف
رم'ا و# رارقلا و# (و4اقلا ا8* (اك (, ررقي D8لا 90ا)قلا و* عا34لا >سح رد%مو ةي8ي:4تلا
;راتي$لا دومح (ميلا يف 0ا)قلا للقتسا( Cفاوم و# روتسدلا LلاAم 2 (وكي LيكوJ )
Jةي8ي:4تلا ة=لسلا .اقع <شAيو 9ةي&اي4لا ة=لسلا ةمحر و"ري (اك ا8, 9`لقتسم ي)اقلا
;ةدومح( 2 H)
+و 9ة=لس ا$يف 0ا)قلا (اك ا8, +, 9لداع (و4ا- ةلود ا$4S& ةلود L%وت (# (كمي +و
لع"ي ا8*و HYعم ةي&اي4لاو ةي8ي:4تلا ة=لسلا تافر%ت .-اري (# عا=تسا ا8, +, ة=لس (وكي
تافر%ت ةيعورشم <لع ة&ا-رلا ةسراممو 9ةيعام"لاو ةيدر:لا تايرحلا ةيامحل ا8لم 0ا)قلا
;>يركلا د&ع Dدا" رIا3"لا يف 0ا)قلا للقتسا( ةرادلا 3 H)
<%و# /ل8لو 9ر%اعملا يلودلا Oمت"ملا (م hلا& >امت*ا& #د&ملا ا8* ي?ح دقلو
( ).رTملا&( .رعلا (يماحملا تاIي$ل (ورشعلاو ي4ا!لا رمتBملا 1997 (# <لع @4ي (S& )>
تاع3ا4ملا يف ل%:لا D#9يIا)قلا O&ا=لا تا8 ايا)قلا Oيم" <لع ةي+ولا ةيIا)قلا ة=لسلل
ةيIا)قلا LIا?ولا <لع ة&ا-ر ةي# 9ةي&اي4لاو ةي8ي:4تلا (يت=لسلل Kيلو 9تايا4"لا يفو
;1ارسلا 1ارسلا دمح# .رTملا يف 0ا)قلا للقتسا( 3 H)
;ةي&ا-رلا LIا?ولا (مو
1 ة=لسلا (م رد%ت يتلا تارارقلاو EIاوللاو (ي4اوقلا ةيروتسد <لع ة&ا-رلا -
ةع&ات ة:ي?و Kيلو ةلقتسم ة=لس 0ا)قلا (وك 2ي)تقي رودلا ا8*و 9ةي&اي4لا و# ةي8ي:4تلا
;تا4ي3 Dرو%4ملا تا4ي3 H(يرح&لا يف 0ا)قلا للقتسا ر?4ا( 14 H)
65
2 9ا$4ع (لعلا (يح <ل, تا&اAت4+ا ريس <لعو 9ةي&اAت4+ا تايلمعلا <لع Lارشلا -
;>يركلا د&ع Dدا"( ا$& ةقلعتملا (وع=لا يف ل%:يو 9ا$تح%و 4 H)
3 - >اكح# Y:لاAم (اك ا8, (و4ا- و# ةدعا- و# 9Dراد, رم# D# Pفر يف ي)اقلا Cح
Hةيروتسدلا ةمكحملا عا34لا يف ت&!و 9يملسلا روتسدلا
[ 50 ]
%0ايلعلا لدعلا ةم!حم ,أ Iاطلسلا xاNنلا Kسح< 1م72
]>كحلا (مف 9ةم'ا Eلا%م ديدحت يف عا34 رو!ي امد4ع
دا$ت"ا (, ;لوقت ;ا)ي# د4تسم ةعيرشلا (م ا$ل Kيل 9ةعIاش ةيسا&ع ةدعا- تTي%
دا$ت"اف H>*ريU (ع ل)ف 0ا$ق:لا (ي& يفلA رم# لك يف 9ع3ا4تلا >سحي ة:يلAلا و# ريم'ا
HيIا$4 >كح ةلودلا >ام,
<تح 9Eيح% ريU عا34لا >سحي 2ي#ر ةلودلا >ام, D#ر (, (ولوقي (ي8لا 0ا$ق:لا >لكو
Hا&لTتم+ ا&Aت4م (اكو 90ا)قلل ة&ول=ملا 9ةيا:كلا =ورش >كاحلا يف ترفوت ول
+ 24# اوررقف Hةير?4لا R8* للA <ل, Nةاعولا رارح'ا 0ا$ق:لا Pع& 2&4 /ل8 ل"# (م
9يفارقلاو ةيميت (&ا >املاك رك8 امك 9Rدا$ت"ا& Kا4لا >3لي (# عرشلا يف (ا=لسلل 3و"ي
;ةيميت (&ا ىواتف ر?4ا( 3/238 - 240 ;يفارقلل >اكح'او 9 110 - 114 H)
>$4كلو 9LلAلا لIاسم يف >3لي + 9(ا=لسلا D#ر (S& يعو 0ا$ق:لا رارح# ىدل (اك
(م <ل, عو"رلا >3لي 24S& اولوقي >لف 9ة4ما) لIاسو 2ل اوع)ي >لو 9#د&ملا ا8* اول%:ي >ل
9ام*ريس:ت يف Dرو&اسي4لاو D3ارلا رA:لا 2=&4تسا ام .سح 9ةم'ا يف لقتسم اي#ر (ول!مي
Rودرف 0يش يف >تع3ا4ت (WفJ ;<لاعت 2لو- (م ا)ر ديشر دمحمو Rد&ع دمحم 2يلع ام$ع&اتو
;0اس4لا( Jلوسرلاو Gا <ل, 59 H)
(ي& و# (ي4=اوملا دح#و (ا=لسلا (ي& ل%:لا& ةلوAملا ة$"لا (,;اولاقل Rول%ف ولو
(ودس"ي 9(يلقتسملا 0ا$ق:لا (م يل*# Kل"م ي* N9(ا:لتAي امد4ع Oمت"ملاو (ا=لسلا
9ةعيرشلا Cي&=ت لIاسو (م ةليسو 0ار"'ا ا8* H0ا)قلا روم# يف دقعلاو لحلا ل*# >و$:م
Hة$ي34 ةلداع ىرA'ا ةلودلا رIاودو 0ا)قلا ا$& لمعي يتلا (ي4اوقلا (وكت (# (م)ي
66
ا)ي# ا$:Iا?و (م يتلا 9ايلعلا ةيروتسدلا لدعلا ةمكحم <مست >ويلا 2تليسو #د&ملا ا8*
9ةيIار"لا ةم?4'ا يف للAلا (اك 9 ةفاك ةي&اي4لاو ةي8ي:4تلا (يت=لسلا تافر%ت ة&-ارم
H(8, >لسلا \دا&م يف (كي >لو ةيسا&علا
D8لا >كاحلا (' HLلAلاو ع3ا4تلا >سحي يIا$4 >كاحلا >كح;ةلوقم يف رAQ للA ةم!و
+)ةعيرشلا يف ةددحم ةيا:ك تا:%اوم 2ل D8لا(ي)اقلا و* ةدعاقلا R8* 2يلع C&=4ت (# (كمي
9@اA Cح يف ةمو%Aلا LلA و* 9ي)اقلا >كح& >سح4يو ي$ت4ي D8لا عا34لاو 9(ا=لسلا
HPا- Dدي (ي& 9ة%اAلا 2تحل%م (ع Oفادي ام$4م لك92يلع <عدمو عدم (ي%Aش (ي&
(م ةعوم"م رAfاو9ةي8ي:4تلا ة=لسلا ام*دح# (يفر= (ي& >اع Cح يف اعا34 Kيلو
9ةماعلا ةحل%ملا ديدحت يف ر?4 ة$"و (يفر=لا لكلو 9ا$ل ةIي* و# 0ار&Aلاو (ي%تAملا
2لع"تو 9ا*دا$ت"ا& Kا4لا >3لتو 9عا34لا يف ل%:لا Cح ةي8ي:4تلا ة=لسلل (وكي (8, Lيكف
ىرA# ة=لس و# ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا ل!مت ة$" (ي&و ا$4ي& >Iا- عا34لاو 9ام3لم ا4و4ا-
H0ا)قلاك
HJ2ي#ر& Kا4لا >3لي (# >امlل 3و"ي +Jو* ةيميت (&اك رارح'ا ةاعولا 0ا$ق:لا 2لا- ام
R8* Pفري (م 0ا$ق:لاو 0ا)قلا يف د"4 Lيك ;Cلقملا لاBسلا (كلو 9ي$يد&لا .او%لا و*
9LلAلا >سحي D8لا ل%ي:لا ي* (ا=لسلا ر?4 ة$"و (# (وري ةا)قلا (اك ا8,و H]تاي$يد&لا
9ةم?4'ا <لع ةيروتسد ة=لس ةا)قلل (وكي (لفNلاو-# ةدع و# (+و- ا$يف ةلSسم لك يف
يف ة=لس >$ل (وكي (# (ع ل)ف 9لدعلا #د&م LلاAت يتلا 9ةم?4'ا Cي&=ت (ع عا4تم+ا&
@ا%تA+ا ا8* 2ت&لس ةعيرشلا (# دقتعي (اك ا8, 9/ل8 يف ا&Uار ي)اقلا (وكي (لو 9ا$IاTل,
H (ا=لسلا 2تح4مو
N)ةيحورلا LلA&(ةي4دملا Kا4لا ةايح ا$يلع >وقت يتلا روم'ا .لU# (# Lورعملا (مو
>لسلا O)و يتلا )ةل%:ملا دودحلا (م ةعيرشلا 2تددح ام ادعام( 9تاريTتملا ةق=4م (م
Hةرو%حم ةدودحم R8* @و%4 (كلو 9ا$تلي%:ت /رتو 9ا$Iدا&م
67
ةي$ق:لا لاو-'ا Pع& ا$يف تحا&# يتلا 9ةق=4ملا >"ح ةعس ىدم /رد4 /ل8&و
ة=لسلا >اي- ا)ي# ترر& /ل8&و HRدا$ت"ا& ا$يف Oمت"ملا >3لي (# 9(ا=لسلل ة4وا$تملا
Hةي&اي4لا ة=لسلا رود& ا$ماي- ترر& امك 9ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحملا رود& Nةي8ي:4تلا
9ةي&رتلاو ةرادلاو لاملا روم# يف عا34لا (اك ا8, Nل%ي:لا و* (ا=لسلا D#ر (وكي Lيك
ةم'او ةلملا ?:ح يف 9ةعيرشلا د%اقم LلاAي ام 0ارfا (م راتAيس (ا=لسلا (اك ا8,و
(ا=لسلل (# لوقي D8لا ةيكلاملا .*8م ر!Bيف 9تاوملا Pر'ا 0ايح, ةلSسم يف امك 9ةلودلاو
ايح# (م ;Eيح%لا يدحلا (ودمتعي (ي8لا 9ةل&ا4حلا D#ر Pفريو 9248S& +, 0ايحلا O4مي (#
(ود (م 9(يملسملا ي)ار# Oي3وتل اما?4 (ا=لسلا ا8* رد%ي >! H2ل ي$ف ةتيم ا)ر#
H>$&يساحمو 2ت&ار- <لع ا$&ا&ل ع3وي Cي&=تلا د4عو 9ةيفاك ةيعرشلا ا$=&او)
6 51 7
%ة<WوJلا ل'دلا B$ايلعلا ةم!حملا 3OاP' 7F
Cيقحتلا لIاسو (م M ةلودلا تا=لس Oي3وت (# Mةلداعلا ةلودلا ت:شتكا /ل8 ل"# (م
(م ي*و )ةيروتسدلا( ايلعلا لدعلا ةمكحم <مسي ام تSش4Sف )(ي4اوقلا( ةم?4'ا يف ةلادعلا
ة=لس (م دي3تو 9ةيIا)قلا ةع"ارملل [و" رفوت ا$4' 9داد&تس+ا O4مو ة=لسلا Oي3وت لIاسو
/ل8 يف ةم$لتسم 9ا$ميوقتو ةي&اي4لاو ةي8ي:4تلا ة=لسلا تافر%ت >ييقت يف 92س:4 0ا)قلا
H (اس4لا Cوقحو روتسدلا \دا&م
;KمA )ةيروتسدلا( ايلعلا لدعلا ةمكحم LIا?و >*#و
>دع& ةقلعتملا عوفدلا و ىواعدلا يف ل%ي:لا ي* ا$4' ;(ي4اوقلا ةيروتسد;<لو'ا
Cح (م (وكي (# يT&4يو 9تارارقلاو رماو'او ةم?4'او EIاوللاو (ي4اوقلا ةيروتسد
(# (ود (م 9روتسدلا Oم Pراعتي (و4ا- D# 0اTل, <ل, ردا&ت (# Nةيروتسدلا ةمكحملا
(يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( ا$س:4& ردا&ت ل& 9ا*ريU (م دارف'ا تاردا&م ر?ت4ت
;ليلدشوكير 77 9ةع"ارملل ةع)اA ةي8ي:4تلا ة=لسلا تارار- لع"ي 0ار"لا ا8* (, 9)
0ا)قلا للقتسا( Jا*ودقت4ي (# + ةم?4'ا او8:4ي (# ةا)قلا <لع ;دIاسلا #د&ملا .=شيو
; ليلد;Zوكير (يود, ا&رو# يف 79 HH )
68
(ي&و 24ي& امو 92س:4 0ا)قلا تا$" (ي& تا%ا%تA+ا ع3ا4ت يف ل%:لا;ةي4ا!لا
Hةلودلا يف ىرA'ا تا$"لا
H ةي&اي4لا ةيساIرلا تا&اAت4+ا& ةقلعتملا (وع=لا يف ت&لا ;ة!لا!لا
9ةيIا4"لاو ةيرا"تلاو ةي4دملا ايا)قلا يف 9ةيIا$4لا >اكح'ا يف ل%:لا ;ةع&ارلا
H ةي&يدSتلا ىواعدلاو ةيرادلا تاع3ا4ملاو ةي%Aشلا لاوح'او
امك >$&او4و 0ار3ولاو 2&او4و 0ار3ولا KيIرك را&كلا (يلوIسملا ةمكاحم ;ةسماAلا
ةداملا ( ي4ميلا روتسدلا @4 153 ;راتي$لا دومح (ميلا يف 0ا)قلا للقتسا( ) 4 H )
6 52 7
B$ لدعلا Cيبط# ةنام4 BM ة<WوD/دلا ةم!حملا7L
=اWار)لا' 1يناو)لا
ل%:لاك 9ةماع Dروتسدلا >كحلا لكاي* ة&راحم N2ق:لا (م Kيل 24Wف /ل8 ل"# (م
9>كحلا 0ا)- (ع >اعلا 0اعد+او Cيقحتلا 0ا)- ل%فو 9>احم ليكوتو تا=لسلا (ي& (رملا
Hايلع ةيعرش لدع )ةيروتسد( ةمكحم 0اش4,و
(ع ةل:U ي* ام4, 9ةعيرشلا (ع عافدلا راعش تحت تا0ار"لاو لكاي$لا R8* ة&راحمو
تا0ار"لاو 9يملسلا لدعلا \دا&م 3ييمت (ع (ولفاTلا ا*ا=تما 9Yعم ةلادعلاو ةعيرشلا
<لع ?ا:حلا يف اوم$س# امد4ع 9(يدلا <ل, او0اسSف 9ةميدقلا رو%علا ت&سا4 يتلا لكاي$لاو
اري$? 0ا=U >لسلا اومدقف 9ةعيرشلا Cي&=ت >سا& Lاح"لاو >ل?لا رش4 تا0ار",و لكاي*
ا4:لAت (اكو 90ا)قلا (اديم يف اUارف اوكرتف 9.وعشلا لاوم# لك#و داد&تس+او ةيروتاتكدلل
ةيرحلاو ةلادعلا ت8Aتا (م يتلا 9 ةيلاير&ملاو ة"4ر:لاو ة4ملعلا لوAدل ة%رف يIا)قلا
CلA# داسفل ة&كرم /ل8 تلع"و 9Kا=سقلاو لدعلا ترش4ف 9Kا4لا (ي& ام$& تقلح (يحا4"
H ا$تيو* Kم=و ةم'ا
69
n tq p

ut Lار;نا ,دع %cباسلا Wايعملاg
%Rي!JDلا' 1ييعDلاب ة<aي;نDلا ةطلسلا
ةيلTرملا =ا)يبطDلا' ة<Wايعملا 1يب Bمل/+ا >اG)لا 7أ
(يدتلا .&س& 9ةلقتسملا ةلداعلا 18ام4لا& اIيلم 9رو%علا لاو= يملسلا 0ا)قلا (اك
>$لا& لTشي (كي >لف 9ا&استحا 0ا)قلا (ولوا3ي 0ا)قلا (م ري!ك (اكو 9عرولاو د*3لاو
ة$"اوم .ا$ي 9Pو)علاو رIا"لا >كاحلا (اك /ل8 ل"# (م 9لام +و ةر$ش +و .%4م
ل"# (م 9>$يلوي رAQ .4ا" (م 24# امك 9.4ا" (م >$& >اد=%+او 9(يلداعلا ةا)قلا
(,و 9>اعلا D#رلا ةIد$ت ل"# (مو 9ةيعورشملا 2مكح .اسك, ل"# (مو 9Rرو" (م ليلقتلا
H24ايT= و# Rداد&تسا <لع >$تS=و لق!& رعشي (اك
روم'ا يف ة:يلAلا <لع اومكحي (# و* 9(ولقتسي امد4ع ةا)قلا 2عا=تسا ام لك (كلو
امد4ع >!ك# (& يحي لعف امك و 9Dد$ملا <لع >كح امد4ع Lسوي و&# لعف امك 9ةيلاملا ة%اAلا
ام# H/يلامملا 0ارم# <لع >كح امد4ع >لسلا د&ع (& 3علا لعف امك و 9(ومSملا <لع >كح
HDورسكلا (ا=لسلا >$:ك دقف ةيسايسلا ايا)قلا
(ع 9ةا)قلا ا$يف لقتسا Hة%اAلاو ةيلاملاو ةيو4ا!لا (وIشلا يف ةليم" OIا-و ت4اك د-و
(كت >ل 9ةلماش ةي"$4م ةر*ا? (كت >لو 9ةردا4 ةيدرف OIا-و ا$4كلو 9ة+ولا تا&Uر& ر!Sتلا
ة"يت4 (كت >ل ا$4' ةي"$4م (كت >لو 9ة+ولا Oيم" Oم ةا)قلا Oيم" ةداع (كت >ل ا$4' ةر*ا?
(وعفدي .لاTلا يف ةا)قلا (اك /ل8 ل"# (م 9ة:يلAلا ة=لس (ع 0ا)قلا ةسسBم للقتسا
ريU 0ا)- ةIي* لل? يف Zيعي + لقتسملا ي)اقلا (' 9>$-ا3ر# (م و# >$تحار (م ا$4م!
Hةلودلا (ع ةلقتسم
(م اولل-و ةو- 2يلع او:)Sف 9ىوقتلاو (يدتلا& 0ا)قلا لا"ر (م ري!ك Lرع دقل
Oم 9ت&ا! +و Dرايعم ريU ىوقتلا .4ا" (كل 93"احلا و* ىوقتلا .4ا" (اك H2تيع&ت تاي&لس
H0ا)قلا للقتسا& ةا)قلا للقتسا >عدي يكل 9ا$تر!كو تلكشملا دقعت
70
>ام# 9ةا)قلا للقتسا رداو4 (م رك8ي امو ي)اوملا رو%علا يف 0ا)قلا aل% (,
اي%Aش احل% 90ا)قلا >ا?4 aل% + ةا)قلا @اAش# aل% 1ات4 (اك 90ا$"ولاو 0ار&كلا
يف C&= ا8, +, N+داع (وكي (# (كمي + 9يعرشلا 0ا)قلا >ا?4 (' 9تاسسBم aل%ل ايدرف
(م Nا$4ام) (كمي + ةيسايسلاو ةيعامت"+ا ةلادعلاو 9ةيعامت"+ا ةلادعلا ريفوت تا4ام) را=,
9ةمرا% تا4ام) (ود (م 9ة*ا34لاو ةلادعلا (وكت ا$4ود (مو 9ةلودلا ةراد, >ا$م Oي3وت (ود
H 2ي34 Pا- ريم) Lل# (م ريA 9لداع يعو)ومرايعم (كلو9ريم) ةلSسم يق&تو
ر&"لا تاموكح Rدع& (م تر" د-و 9ة+ولاو ةا)قلا (يعي D8لا و* Dدشارلا ة:يلAلا (اك
(ي&ام Cراو:لا او?حلي >لو 9دشارلا ة:يلAلا <لع ا$سايق& 0ا$ق:لا >لسو 9/ل8 <لع رو"لا و
ةيملعلاو ةي%Aشلا 2تا:% يف Dدشارلا (# ا$م*#و 90ا:لAلا (م Rدع& (مو Dدشارلا ة:يلAلا
يف 24#و 9.Aت4م 24' 9اي&عش Pو:م 24#و 9ةداي3و 0ا)قلا تل*Bم Lوتسم 24#و 9ي"8وم4
ر!كي >لو 9Kا4لا ايا)- 2يف ر!اكتت >ل Oمت"م يف 24#و 9=يس& Oمت"م يف 9ةلودلا 0وش4 ةياد&
ةموكحلا Kايقف Hةلودلا Oسوتت >لو 9ة:يلAلا لUاشم ر!كت >لو 9ة4ايAلا Z:تو ع3ا4تلا
Cرا:لا Oم Kاي- لكو 9Cرا:لا Oم Kاي- و* ام4, 9ةيدشارلا ةموكحلا <لع ة!يدحلا ةيملسلا
2يف يتSي لف 9ةيدشارلا ةموكحلا <لع 9Kا&علا ي4&و ةيم# ي4& >اكح Kاي- ام# 9ل=ا& و$ف
;Zاق4 +و Kاي-
(ايقتلي Lيك Gا /رمع o لي$س اير!لا Eك4ملا ا$ي#
(امي لقتسا ا8, لي$سو o تلقتسا ام ا8, ةيماش ي*
6 54 7
|K6احملا ةاG- 1ييعDب ةيOاG)لا ةطلسلا Lار;نا 72
(م ري!ك ي:ف 9ةا)قلا لمع يف يسيIرلا لAدتلا رد%م ي* ةي8ي:4تلا ة=لسلا (,
0ا)قلا (# /ل8 <4عمف 9ةا)قلا ةي8ي:4تلا ة=لسلا (يعت امد4عو 9Yسيسم (ييعتلا (وكي (ايح'ا
Hا$تر=يس (م ةا"4م& Kيل
71
ةي8ي:4تلا ة=لسلا (م 9>كاحملا ةا)- (ييعت ة=لس لق4ت >ل ام 0ا)قلا للقتسا 33عتي +و
; ليلد (ك&و& تير" رام ;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا;ر?4ا(ةيIا)قلا Kلا"ملا <ل,
115 H)
O&تت يتلا تا0ار"لا ةيفا:ش (, J لي- امك 9ليكشتلاو (ييعتلا يف ةيفا:شلا (م د& +و
ةيسسBملا تا0ار"لا( 2س:4 Kل"ملا ليكشتلا (م >*# ي* NةIي*و# Kل"م D# ليكشت يف
; ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او 26 H)
<لع ةردقلاو 9 ة0ا:كلاو ةيمد-'اك 9ةيعو)وم ريياعم <لع دمتعت (# /ل8 (ام) لي&سو
ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ةمكحملا ةعا- لAاد ي4$ملا /ولسلاو 9>يلسلا رارقلا 8اAتا
;ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا 29 H)
ر&ع (ييعتلا (وكي (S& 9 ةا)قلا (ييعت يف ة*ا34لا (ام) لIاسو (م ةيفا:شلا و
9ةيسفا4ت تاق&اسم Kاس# <لع 9 ةا)قلا (ييعت >تي ا$لك ا&ورو#و ايلا=ي, يفو 9ةق&اسملا
;ايلا=ي, يف 0ا)قلا للقتسا( دي"لا ي-لA'ا O)ولا Dو8 9(و4اقلا ي"يرA Oيم"ل ةحوت:م
;ليلد وكيريديف Dد .يو" 95 H)
للقتسا( )اد4لو& يف امك ( Yيرا&", Rر&تعتو 9 يIا)قلا 1ردتلا& >3تلت لودلا Pع&و
;ليلد;اشوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا 67 H )
0ا)قلا للقتسا( ةي8ي:4تلا ة=لسلا لAدتل Y%رف CلAت ةي=ار-وري&لا تا0ار"لا (كلو
; ليلدشوكير (يود, ا&رو# يف 67 (م 9ا$)ومUو (ييعتلاو رايتA+ا تا0ار", ةيرس (, H)
Hةا)قلا للقتسا CIاوع -لاح لك <لع-
ي-رت <لع ا$تر=يس للA (م 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا (# لودلا (م ديدع يف ?حول د-و
HZوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( )اي4اركو# يف امك( 90ا)قلا للقتسا& لAت 9ةا)قلا
;ليلد 67 H)
ةا)ق& ة%اAلا تارارقلا (# <لع روتسدلا @4ي )ايلا=يWك( لودلا (م ديدع يفو
لقتو ةي-رت 9دعاقتلا <تح (ييعتلا 84م 90ا)قلا Kل"م @ا%تAا (م 90اعدلا ةا)-و >كاحملا
72
يف 0ا)قلا للقتسا وكيريديف Dد .يو" ;ايلا=ي, يف 0ا)قلا للقتسا( +3عو Y&يدSتو
;ليلد وكيريديف Dد .يو";ايلا=ي, 94 H)
/ل8لو 9.ويع (ود (م تسيل 9ا$Iا)ع# رايتAا يف ةيIا)قلا ةIي$لا ةيرح (# <لع
ة&اق4و تاعما"لا يف (و4اقلا ة8تاسSك 9للقتسلل (م)# ة$" (م ر!ك# /ارش, E&%ي
(ع ي4Tي +و 9EIارشلا /لت Eلا%م 0ا:ت4ا ي4عي + ا8*و 9ىرA'ا ةلودلا Kلا"مو 9(يماحملا
(يل( 2تكراشمو رو$م"لا عل=, ةرور)و 9aات:4+او ةيفا:شلا +و 9تاردقلا <لع ديكSتلا
;ليلد ةيلوIسملاو للقتس+ا Hرمرا* 165 H)
ةي&اي4لا ة=لسلا ةر=يس& >$للقتسا دد$ي 9 ايلعلا تا"ردلا >كاحم ةا)- (ييعت (اك ا8,و
<لع دمتعي >$ي-رت (اك ا8, اميس+ 9[ديد$ت ر!ك# اي4دلا تا"ردلا >كاحم ةا)- (Wف Nةي8ي:4تلا و#
ا$4م ي4اعي يتلا لكاشملاف H>*وراتAا (مل 0+ولا& ةا)قلا (يدي (# لمتحي يح& 9>$IاسBر
ةا)قلاو 9اي4دلا <لع ايلعلا تا"ردلا >كاحم ةا)- ةر=يس& Y4ايح# =&ترت 0ا)قلا للقتسا
/لمت و# >$4يعت يتلا ة$"لا Oم 9ة&ي= ة-لع& >ا3تل+ا ةرور)& (ورعشي د- Nرش&لا (م >*ريTك
2تا&Uر& >*ر?4 Cلعتيو 9>$سيIر (وفاAي ةا)- Oم 9يقيقح للقتسا Cيقحت (كمي +و 9>$تلا-,
;(ك&و& تير" رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( 118 H)
ا$يف /راشت 9 ةيفا:شلا& >ستت (ييعت تا0ار", <ل, 9لودلا >?عم تلقت4ا /ل8 ل"# (م
;ليلد (ك&و& تير" رام ;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( ةديدع تاعا=- 115 H)
0امس# (لعW& H0ا)قلا للقتسا 3ي3عتل Yيرور) Y&ولس# ةيفا:شلا (م لع"ي ا8*و
لود (م ديدع يفو 9تاقيلعت و# >$يحشرت <لع تا)ارتعا DS& >دقتلا (كمي <تح 9(يحشرملا
>$4ييعت& >وقتو 9<لو'ا ة"ردلا >كاحم ةا)- Eيشرت& 0ا)قلا Kل"م >وقي ةي4يتللا اكيرم#
; ليلد (ك&و& تير" رام ;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( 9ايلعلا ةمكحملا 115 H)
6 55 7
K6احملا ةاG- 1ييع# B$ Zلثلا =اطلسلا sارD"ا 7F
%ايلعلا
73
(# <4عي /ل8ف 9>$4ييعتو ايلعلا ةمكحملا ةا)- Eيشرت& ةلودلا KيIر >وقي امد4ع
; ليلد (ك&و& تير" رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( Kpيسم (ييعتلا 117 H)
ةيم*# دكSتت /ل8 ل"# (م H>كحتلل O)Aيو ةيفا:شلا دقت:ي 9KيV سم (ييعت لكو
ي* NةIي* و# Kل"م D# ليكشت D# يف O&تت يتلا تا0ار"لا ةيفا:ش (,J ;لي- /ل8لو 9ةيفا:شلا
33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا ليلد( J2س:4 Kل"ملا ليكشتلا (م >*#
;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 26 H)
(وكي (# (كمي +92تيع"رم ي* ةي8ي:4تلا ة=لسلا ت4اك ا8Wف 918وم4 Dرادلا 0ا)قلاو
(# ا$يف Pرت:ي + ةي8ي:4تلا ة=لسلا (' 9ا$يف Yم%A ةلودلا (وكت يتلا Nتاعا34لا يف [دياحم
>اكح# ل!م يف 9>اكح'ا 8ي:4ت >دع يف ا*8و:4 >دAتست + (# (م)ي +و 9ا:يرش Yم%A (وكت
يف 0ا)قلا للقتسا ر?4ا( Pيوعتلا تا&ل= و# 9ر:سلا (م O4ملا تارار- و# Kي4"تلا
;تا4ي3 Dرو%4ملا تا4ي3 H(يرح&لا 16 H)
ةديقم (ييعتلا ة=لس (وكت (#و 9ري&ك (3و Eيشرتلا تاIي* تاي%وتل (وكي (# ."يو
للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( (يحشرملا (م را&تA+ا&
;ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا 26 ام4, 24# Y)ي# Kا4لاو ي)اقلا دكSتي (# يT&4يو H)
33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( 2تا-لع <لع + 92تيا:ك <لع 0ا4& (يعي
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 28 H)
يف ل!لا تا=لسلا /ارتشا <لع Nةيروشلا ةلودلا (م ديدع ت"رد #د&ملا ا8$ل اق&=تو
Eيشرت& ةي8ي:4تلا ة=لسلا و# ةا)قلا Kل"م و# ايلعلا لدعلا ةمكحم >وقتف 9ةا)قلا را&ك (يعت
ةقفاوملا& Y)ي# ةي&اي4لا ة=لسلا >وقتو 9>$4ييعت& ةي&اي4لا ة=لسلا >وقت >! 9ايلعلا ةمكحملا ةا)-
ةدحتملا تاي+ولا يف 0ا)قلا للقتسا( 9ايلعلا ةمكحملا 0ا)قلل <لع'ا Kل"ملا 0ا)ع# <لع
; ليلد;رليو لسارو Dرار و"اريم ;ةيكيرم'ا 141 H)
8, Hايلعلا >كاحملا ةا)- (ييعت يف تا$" /رتشت ةدحتملا تاي+ولاك (ادل&لا Pع& يف
ةي&اي4لا ة=لسلا >$يلع Cدا%تو 9اي4ا! Cفاويو iويشلا Kل"م <%ويو 9+و# KيIرلا >$حشري
يف +لقتسا ةا)قلا ر!ك# (ور&تعي (ويلارد:لا ةا)قلاو 9ايلعلا >كاحملا ةا)- 9 ا!لا! ةي&لU'ا&
74
; ليلد;رليو لسارو Dرار و"اريم ;ةيكيرم'ا ةدحتملا تاي+ولا يف 0ا)قلا للقتسا( >لاعلا
149 )
2&3ح 0ا)ع# (م ا$لك (يحشرملا& ةمIا- O)ي KيIرلا (# (ودقت4ملا ?حلي (كلو
(ي& ة-لع ةم! (# دكBملا (م (8, Hة%4ملا <لع .3حلا Eلا% ةاعارم ة4?م >$ف 9يسايسلا
ةدحتملا تاي+ولا يف 0ا)قلا للقتسا( 9ةيIا)قلا >$لويمو ةي&3حلا >$تيو)ع
; ليلد;رليو لسارو Dرار و"اريم;ةيكيرم'ا 149 H )
9رايتA+ا يف Y)ي# (وماحملا /راشي (# ي* Nة*ا34لا تا4ام) (م ىرA# ةليسو /ا4*و
9>اكح'ا راد%W& ي)اقلا >اي- (م)ي /ل8&و 9Lا%4لا <ل, .ر-#و 9Yيعام" رارقلا (وكي ا8$&و
يف 0ا)قلا للقتسا( Rو4يع (م ةا)رم <ل, <عسي (# لامتحا دس4يو 9(و4اقلا داوم <لع 0ا4&
;ليلد رد4و ر:ي4" ايقيرف# 56 H)
تاو%# ي!ل!& 9ايلعلا ةمكحملا KيIر .اAت4ا >تي ا$يف 8, 9ةي"8وم4 ة&ر"ت )ر"ملا(Fلو
; ليلد Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( ةلودلا KيIر Eيشرت <لع 0ا4& 9(املر&لا
67 H)
ة=لسلا دار:4ا >دع (م)ت (Wف لاح لك <لعو 9ا$=ام4#و ةكراشملا لIاسو ددعتت د-و
-ا$تلAدت (' 90ا)قلا يف ةي8ي:4تلا ة=لسلا لAدت @رف ليلقت يف >$ستو 9(ييعتلا& ةي8ي:4تلا
;Dرو%4ملا تا4ي3 ر?4ا( ةي8ي:4تلا ة=لسلا Yع&ات 0ا)قلا Kل"م لع"ت -ةيا$4لا يف 4 و 6 H)
(ييعتلا يف ر$?تو 9ةيIا)قلا ة=لسلا <لع ةي3كرم ة=لس ا$ي=عي (ييعتلا& ا*دار:4ا ('
; تا4ي3( داد&تس+ا ةرو=A تحت Oقي D3كرملا >ا?4لاو 9ةي-رتلاو 8 H)
يف ة$" (م ر!ك# /ارش, <ل, ةيروشلا تاموكحلا (م ديدع ت$"تا /ل8 ل"# (مو
>$4يعي 9ةيIا)- .%ا4مل (يمدقتملا (, يح 918ام4لا E"4# (م ر"ملا ت4اك د-و 9(ييعتلا
92&اAت4ا >تيو 9ايلعلا ةمكحملا KيIر Eيشرت& ةلودلا KيIر >وقيو 9ةيميل-لا >كاحملا 0اسBر
33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( .او4لا Kل"م 0ا)ع# ي!ل! ةي&لUS&
;2ت*ا34و 0ا)قلا للقتسا ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 23 H)
;ل!لا تا=لسلا (ي& 0ا)قلا 0اسBر (ييعت ةيلمع >سقت ىرA# ةرا&ع&
75
H)يلو'ا (يعتلا(9Eشرت ة=لس-
H)ةيك3تلا( Eيشرتلا <لع Cفاوت ة=لس و -
0ا)ع# (ييعت يف ل!لا ةلودلا تا=لس /راشتف H)يIا$4لا (ييعتلا( Cدا%ت ة=لسو
Oيم" <لع (ييعتلا يف دس'ا .ي%4 ةيIا)قلا ة=لسلل (وكي (# <لع 9 ةيIا)قلا Kلا"ملا
يف 0ا)قلا للقتسا( Yيو4ا! ةي8ي:4تلا ة=لسلا رود (وكي (# ."يو 9ةما$لا ةيIا)قلا .%ا4ملا
; ليلد ;(اوكو# Kيول;اس4رف 89 H )
Hةي"راAلا ةي&لسلا تار!Bملا (م دحو 9ةيسايسلا ةيددعتلل Cيقحت /ل8 يفو
6 56 7
%)ا?Yومن >اG)لل &لع(ا kلhملا(Rي!JDلا ةعيبQ7L
E&اوك ةيلعاف (ام) ل"# (م /ل8و 9ليكشتلا ل!لا تا=لسلا ع3اوتت (# يT&4ي ;+و#-
ةIي$لا 0ا)ع# ي-ا& <لع 9ايلعلا ةمكحملا ةر=يس (م دحللو 9ةا)قلا <لع ةي"راAلا تار!Bملا
ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ةيIا)قلا
;ليلد;(يي4و4اقلا (م 24 H)
]ليكشتلا ةعي&= امف
;يلي امك 0ا)قلل <لع'ا Kل"ملا ليكشت >تي 9ا)ي# ة*ا34لا (ام) ل"# (م
1 Zيت:تلا ةIي* KيIرو 3ييمتلا ةمكحم KيIرك 9.%4ملا >كح& (و4يعم 0ا)ع#-
HيIا)قلا
2 H.او4لا Kل"م (ع (يل!مم 9>$لي!مت >كح& (و4يعم 0ا)ع#-
3 (ي& ام >كاحم ةا)- 0ا)ع# 9ةيIا)قلا ةIي$لا لAاد (م 0ا)ع#- 20 و 7 >$&Aت4ي 9
(ي:-اولا ةا)قلا (م ةسمA >* اس4رف يفوHلاTتر&لاو اي4ا&س#و اس4رفو ايلا=ي, يف >*Bلم3
يف 0ا)قلا للقتسا( )>كاحملا ةا)-( (يسلا"لا ةا)قلا (م ةسمAو 9)0اعد+ا ةا)-(
;ليلد;(اوكو# Kيول;اس4رف 84 0ا)ع# ا!ل! (وكي (# <لع روتسدلا @4ي )ايلا=ي,( يفو H )
ة8تاس# (م رAfا ل!لا .او4لا Kل"م .Aت4يو 90اعدلاو >كاحملا ةا)- (م <لع'ا Kل"ملا
(ع لقت + يتلا 9ةي4$ملا ةيا:كلا Dو8 (يماحملاو )تاعما"لا يف( (و4اقلا 15 يفو Hة4س
76
يف 0ا)قلا للقتسا(( <لع'ا 3كارملا ةا)- 9<4د'ا 3كارملا ةا)- .Aت4ي Y)ي# )ايلا=ي,(
; ليلدوكيريديف Dد .يو";ايلا=ي, 94 و 95 H)
4 (ي& ام( - 7 و 10 (و4ا- ة8اتس# ةيIا)قلا ةIي$لا 1راA (م 0ا)ع# 9)ةرشع
>*را&تعا& )لاTتر&لاو اي4ا&س#و ايلا=يا يف امك( .او4لا Kل"م >$&Aت4ي (وماحم و# 9(ويعما"
او4وكي (# <لع )ايلا=ي,و (ا4&ل يف امك(ةداعلا تر"و 9يل*'ا Oمت"ملا تاعا=- (ع (يل!مم
يف (و4اقلا Kيردت و# ةاماحملا يف 9ة4س (يرشعو ة4س ةرشع KمA (ي&ام <)م# (م V(م
Hةعما"لا
(ع ايلعلا لدعلا ةمكحم 0ا)عSك 9Kلا"ملا 0ا)ع# للقتسا (م)ي + ا8* Oمو -اي4ا!
او4يع ول ام يف( >*داد&تسا >دع (م)ي +و 9ةي4ا! ةرتف >$ل تدد" ا8, 9>$ت4يع يتلا ة$"لا
;(يرمS& +, )ةايحلا لاو=
Hرشع <ل, تاو4س O&ر# (ي&ام >$تي+و ةدم ديدحت ;لو'ا
; ي4ا&قلار?4ا (ديد"تلل +و را%تAلل ةل&ا- ريU ا$4وك ;ي4ا!لا 16 >دع (م)ي يكل 9 )
وكيريديف Dد .يو";ايلا=ي, يف 0ا)قلا للقتسار?4ا(9>$ل ديد"تلا رار- (وكلمي (م& >*ر!Sت
;ليلد 94 H)
6 57 7
u} ةاG)لا ةنا9T %1ماثلا Wايعملاg
% لNعلا B$ 3سعDلا 1م
%Vد"ارلا ر9علا دعب ةاG)لا Lاس$ 2اب/أ KMأ 7أ
%لي6' هنع ةم!حملا B4ا-' AليEأ اي4ا- Iاطلسلا WابDعا
ةا)- (,; >$لو- 9ة!ل!لا 0ا)قلا داسف يفا!# دح# ا$4, 9ليكو ي)اقلا ةير?4 ا$4,
يملسلا Dد$لا (م ي* ل$ف Nلي%'ا ي)اقلا و* D8لا (ا=لسلا (ع 0لكو >* ام4, >كاحملا
]ليوSتلا داسف (م ># لي%'ا
;(يرم' 2&4تلا Nيسا&علا 0ا)قلا ارت #رق4 امد4ع يT&4ي
Hر&"لا دو$ع يف >لسلا (ي&و Dدشارلا د$علا يف >لسلا (ي& =لA4 + (# ;ام$لو#
77
9ةيلحرملا تاقي&=تلاو Cي&=تلا Lور?و ةيملسلا \دا&ملا (ي& =لA4 + (# ;ام$ي4ا!
H(اكملا و# 9(ام3لا (م (يحل ةحلا% (وكت د- تادا$ت"ا ي$ف
ي)اقلا و* N)>املا( ر&تعا 24# 9ةيسا&علا 2تUاي% يف يIا)قلا دا$ت"+ا .ويع >*#و
د&ع (& 3ي3علا د&ع _يشلا لا- امك 9ليكو و* ام4, -(8,-(ا=لسلا 24يعي Pا- لكف 9لي%'ا
يلو @ا%تAاو ةيلوIسم ي* HHHوHHHتاي+ولا (م ةي+و >لسلا يف 0ا)قلاJ (سح (& Gا
ةع-ر Oسوتل HHH 9ةلاكو 24ع 2&ي4يف 9/ل8ل ل*# Rاري (م <ل, ا$)و:ي -اساس#- (يملسملا رم#
رم'ا يلو >اي- <4عم& 9ليكوتلاو Pيو:تلا ةقير= <ل, 2عفدي ام (م 92تا&"او ةر!كو 9ةلودلا
لوح تاحمل( J/ل8ل ل*# Rاري (م <ل,9/لت و# ةي+ولا R8* يف 2تايحل% Pع& Pيو:ت&
;0ا)قلا 24 - 25 >$ف 9-ر&ك'ا >املا- (ع ةلاكو 9ةا)قلا ا$سرامي ةي+و (8, 0ا)قلافJ H)
ةير?4لا R8* <لع .ترتي و 90ا)قلا ةسرامم يف 9 Rول!ممو 2&او4و RBلكو رو%تلا ا8$&
;ا$4م 9ةم$م >اكح#و 9را!Q ةلم"
1 ;تاحمل( H0اش <تم رم'ا يلو ل&- (م 92ل3ع و# ي)اقلا 0ا:ع, 3او"J - 25 H)
2 (' 90اش <تم 9ةي+ولا R8* (م 2س:4 ل3عو 92لمع ي)اقلا لا3تعا 3او" /ل8كو -
Hلكوملاو ليكولا ;ا$يفر= دح# ل&- (م ا$Aسف 3او" ةلاكولا >اكح# (م
دقف Nلكوملاو ليكولا (ي& ة-لعلا را%ت-ا >دعو 90ا)قلا& Kا4لا Eلا%م Cلعتل 7(كلو6
."وم و# رر&م (ود ي)اقلا ل3ع <لع رم'ا يلو >اد-, HH7اومرحي >ل D#60ا$ق:لا Rرك
/ل8 3او"& اولاقف 9يعرشلا رر&ملا (ود 2لا3تعا و# ي)اقلا 0ا:عتسا او*رك امك 9يعرش
;تاحمل( J2ت*ارك Oم اعرش 25 H)
در"م ةا)قلا >ادام 9ةير?4لا R8* <لع 0ا4& N2ت*ا34و 0ا)قلا ةلادع (ام) (كمي +
(م >$ل3ع >اد امو H>$تيلوت 2ل ت3ا" امك >$ل3ع رم'ا يلول 3و"ي 9رم'ا يلو (ع 0لكو
ةلادع =&او)& للA, 24' 9.و48لا رIا&ك (م Kيلو 9Rوركم رم# در"م و* ام4, Nرر&م (ود
(وكي (# (كمي + Nةير?4لا R8* ل? يف Hروتسدلا& >ي?ع للA, ةيا$4لا يف و*و 90ا)قلا
Hة4ا%ح ةيامح +و (م# ةا)قلل
78
Cمع'ا Rا4عم (#و 9ةا)قلل ا3ايتما Kيل 90ا)قلا للقتسا (# <س4ي ةلاكولا >و$:مو
;2تاحش((اس4لا Cوقح (م Cح 24# 7 >اح >?ع# 24Wف Nلقتسم (وكي امد4ع 0ا)قلا (# D# 9)
Haلسلا& ة""دملا ةلودلا ةو- >ام# 9ل3ع'ا (اس4لا Cوقحل
H]>ل?لاو Oمقلا ةمدA يف 0ا)قلا لع"و 9(ا=لسلا ا$& =رف ا8, 9ةلادعلا (م)ي D8لا امو
>* ام4, 90لكو& 2ل ةا)قلا Kيلف 90ا)قلا تل*Bم يف ا3يمتم (ا=لسلا (اك ول <تحو
(م (و)و:م ةا)قلاف 9ةلاكولا >اكح# يف 0ا$ق:لا رر- امك 9Kا=سقلا ةما-, يف ةم'ا 0لكو
د4ع ليكو D# ل3ع4ي امك 92توم& اول3ع4 + 9(ا=لسلا (ع 0لكو ةا)قلا (اك ولو 9 ةم'ا ل&-
H2لكوم ةافو
(' 9ايرور) )[0ار",( ةليسو /ل8 ة:%& ل& -#د&م /ل8 ة:%& +d >املا >$4يعي ام4,و
Oي3وت ةركف (Wف /ل8 ل"# (مو 9ة=ساولا& ا$سرامت ام4, 9ةرشا&م ا$ت=لس Kرامت + ةم'ا
(ا=لسلل 3و"ي +و 9ةلادعلا (م)ت =&او)& ةا)قلا (يعي ام4,و 9ةلادعلا& ىرح# تا=لسلا
Hة4ا%ح (م >$لام /ا$ت4ا >دع ل:كت تا0ار"W& +, >$ل3ع
(م Cح ل& 9.سحف ةيعي&=لاو ةي:ي?ولا >$-وقح (م اقح تسيل ةا)قلا Cوقح ة4اي%و
2-وقح& 2س:4 و* Oتمتي >ل ا8,و 9(اس4لا Cوقح Kراح و* ي)اقلا (' 9(ي4=اوملا Cوقح
HKا4لا Cوقح (ع Oفادي (# Oي=تسي (لف 9ة4ا%حلا يف
6 58 7
%K- B4ا- ة<ا!T ة<رUنلا {aM FYومن 72
D8لا (ا=لسلا (ع 9ليكو 24S& ي)اقلا 3كرم ددحت ةفاق! لل? يف دحي ا8ام
9(امرحلاو لق4لاو ل3علا يف Lسعتلا (م ي)اقلا ة4ا%ح >دع لل? يفو 9لي%'ا ي)اقلا5و*
H]ةقل=م تايحل%& (ا=لسلا (وكو
ةا)قلا >* 2-وقح Oي)ت (م لو# 9ةا)قلا >* ةفاق!لا R8* اياح) لو#
ي)ا- ة4ا%ح ل!م >$ت4ا%ح E&%ت (يح 9ة4ا%ح ل!م ةا)قلل رفاوتت (# (كمي Lيك
لاقي 8, 9يUل& -(ولوقي امك- .&سل (ا=لسلا 2ل3ع D8لا 9يسا&علا ي)اقلا /ل8 9>- ة4يدم
;لاقف Kلا"ملا دح# يف 9ارعش ةي4اريلا )>-( ة4يدم ي)اق& .حري (# دار# (ا=لسلا (,
79
)>-(F& ي)اقلا ا$ي#
;لاقف )>- (ةملك .سا4ت تي&لل ةيفا- د"ي >لف ريم'ا راحو
>قف /ا4ل3ع د-
HO"سلا +, ي4ل3ع ام Gاو ;ايدا4م R0ادر ر"ي و*و ي)اقلا >اقف
ري&ك للAل لا"ملا Eت:ي /ل8و 9Oي)# Kا4لا Cوقح (Wف ةا)قلا Cوقح تعا) ا8Wف
Hةيسايسو ةيعامت"او ةيدا%ت-او ةيفاق! 9(ي4=اوملل ةيساس'ا Cوقحلا&
ةا)قلا >$يلوت Cح ة:يلAلل >ادام 9ي:سعتلا ل3علا د) ة4ا%ح >$ل Kيل ةا)قلا ('
H>$لق4و >$ل3عو
ا8*و اولق4و اول3عو او4يع يلعو رمعو رك& ي&Sك (يدشارلا 0ا:لAلا (, لاقي د-و
d 2& اوما- امف92ت*ا34 3ي3عتو 0ا)قلا للقتسا >$فد* (اك (ودشارلا 2لعف (كلو 9Eيح%
ةيع&تو 2س:4 #د&ملا& للAلا .لاTلا >$فد* (اك >*ريU 2لعف امد4عو 9لدعلا (ام)ل -ةليسو
HRدايح (م ليلقتلاو 0او*eل RريAستو 90ا)قلا
HZدAي >ل 2للقتساو 9Kسمت >ل ي)اقلا ة4ا%ح (كلو 9رمعو رك& و&# لAدت ام&ر >ع4
يف (اك (مف9ي%Aش .ولسS& Lد$لا Cقح .ا=Aلا (& رمع (كلو HKدقم Lد* للقتس+ا
و* Kيل ي%Aشلا .ولس'ا (كلو 9ام$لIاسو <لع 2س:4 Kقيلف 9رمعو رك& ي&# تل*Bم
.ولسS& Lد$لا Cيقحتو Mةيا:كلاو ةلادعلا يف @Aشلا تل*Bم ىدم& =&ترم 24' 9ةدعاقلا
Hةدعاقلا و* (8, يسسBم
n tm p
0ةايحلا ةليQ ,أ دعا)Dلا 1/ &DT ةاG)لا ة<H' 7F
(وكي 8, Hة*ا34لاو ةلادعلا تا4ام) Lع)ت 9ةل$س ةلSسم ي)اقلا ةلا-, (وكت امد4ع
للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( =وT)لل عو)Aلل ة)رع ر!ك#
;ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا 28 للقتسا يف >$م ةيIا)قلا ةي+ولا (يمSت (, H)
ت&!ي ي-لA# يكلسم و# ي4$م >$م CرAل +, 92يلوت ةدم 0ا4!# ي)اقلا لاقي + (S& 90ا)قلا
HO=اقلا ليلدلا&
80
=وT)لاو تار!Bملل عو)Aلل ة)رع ر!ك# N2تي+و ةدم 0ا)ق4ا .ارت-ا د4ع ي)اقلاو
د- 9<-ر# ة:ي?ول (وعل=تي (ي8لا ةا)قلا (, ل& H2ت:ي?و ل&قتسم >$يديS& (م .4ا" (م
تا0ار"لا( ي"راA =T) D# .ايU يف <تح 9Lور?لا R8$ل Yع&ت >$ماكح#و >*0اد# (وعو=ي
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا
31 H)
د-و 9ةايحلا ىدم 0ا)قلا ةي+و (وكت (# Nة*ا34لا تا4ام) (م را% 9/ل8 ل"# (م
تا0ار"لا( 9ةي-رشلاو <=سولا ا&ورو# لود يف ةيساس'ا ةمسلا و* 0ار"لا ا8* E&%#
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا
31 تاي+ولا يف 0ا)قلا للقتسا( ةايحلا ىدم ةي+ولا& ةا)قلا Oتمتي Y)ي# ايكيرم# يفو )
; ليلد;رليو لسارو Dرار و"اريم;ةيكيرم'ا ةدحتملا 144 H )
;(ارو8حم /ا4* 9ةايحلا لو= لمعي ي)اقلا را%و 9دعاقتلا (س ددحي >ل ا8, (كلو
(مو 9>د$ي امد4ع 92IارQ <لع ةر=يسلا ل$ستف 9ي)اقلا 0اد# Lع)ي (# و* ;لو'ا -
Hلاقي (# 1رحلا
Eمستو 9ةيلوIسملا& ي)اقلا روعش (م ليلقتلا& Eمست ةايحلا ىدم ةي+ولا (# ; ي4ا!لا-
H0اد'ا& (ولAي (ي8لا ةا)قلا ةيامح&
(يع&سلا و# (يتسلا د4ع 9دعاقتلل ة4يعم (س ديدحت ل)ف'ا را% /ا8و ا8* ل"# (م
(م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا(
;ليلد ;(يي4و4اقلا 31 )ايلا=ي,( يف Dرا&"لا دعاقتلا (سف 9.رTملاو ايلا=ي, يف امك H) 72 ة4س
;ليلد وكيريديف Dد .يو";ايلا=ي, يف 0ا)قلا للقتسا( 96 >*ريTك 9ة4س (وتس .رTملا يفو H)
Hةيمومعلا LIا?ولا Dو8 (م
ر!ك# N2تي+و ةدم 0ا)ق4ا .ارت-ا د4ع ي)اقلا (' 9تلكشم (م ولAي + ديدمتلا (كلو
>ر$ي امد4عو 92ت:ي?و ل&قتسم >$يديS& (م .4ا" (م 9=وT)لاو تار!Bملل عو)Aلل ة)رع
(وكو دعاقتلا (س <تح ي)اقلا (ييعتو 92IارQ <لع ةر=يسلا ل$ستف 9RBاد# Lع)ي 9ي)اقلا
81
;ر?4ا( ا*ريU و# ةيسايس ةو- D# (م دييSت D# .سك <ل, 2"وحي + 9ديدمتلل ةل&ا- ريU ةدملا
;ليلد ;(اوكو# Kيول;اس4رف يف 0ا)قلا للقتسا 84 H)
( ديدمتلل ةل&ا- ريU ة4س (يتسو تس& دعاقتلا (س تي&!ت 1ارسلا ي)اقلا aرتقي /ل8لو
1ارسلا 24 (سلا (اك# 0اوسو 9) 60 و# 66 و# 70 (م)# ديدمتلا O4مو ديدحتلا (Wف 9ة4س
Hة*ا34لل
6 60 7
ue ةنا9T % c/اDلا Wايعملاg
اب<LS#' اJيD;# % 3سعDلا 1م ةاG)لا
% ل)ن' ةي-ر# '
%ةي-رDلا' R)نلا' د<دمDلا7أ
يتلا ةي-رتلا و# ةماعلا ةحل%ملا 0ادر Dدتري D8لا لق4لا 0ارو ي:Aلا .&سلا (وكي د-
>$IاسBر 0ارQ ةسكاعم اماكح# (ورد%ي (ي8لا ةا)قلا داع&, 9 >يركتلا ا*ر*ا?
(م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا;ر?4ا(
;ليلد;(يي4و4اقلا 29 H )
>*Bلم3و >*BاسBر ديري ام (م ر!ك# (يلقتسملا ةا)قلل ا&اقع >دAتسي د-و
(م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا(
;ليلد;(يي4و4اقلا 41 H)
ة?فاحملا <ل, Lد$ي 9اي&يدSت [0ار", Nي)اقلا ةقفاوم (ود ي-رتلاو لق4لا دعي /ل8لو
;ليلد4ك&و& تير" رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( ةيلكي$لا ةر=يسلا <لع 124 (م H)
9ي)اقلا 2ت&Uر& +, 9لمعلا ىدم ي)اقلا لق4 >دع N0ا)قلا للقتسا ريياعم (م را% /ل8 ل"#
تر&تعا /ل8لو 9ي)اقلا ة4ا%ح (م لي4لا و* 9ا4ايح# ةي-رتلا (م (=&ملا Lد$لا (, ل&
للقتسا( 0ا)قلا للقتسا يف ةر&تعملا تاي%وتلا ىدح, ي* 9ي-رتلا <لع ي)اقلا ةقفاوم
;ليلد;(اوكو# Kيول;اس4رف يف 0ا)قلا 90 H)
82
لق4 3و"ي + 24# <لع @4لا& ي)اقلا ةيامح N0ا)قلا للقتسا تاملع (م را% /ل8لو
9Rداع&, ة&Iاش 2&وشت 2ت&Uر (ود (م ي-رتلا لق4 (' 92تقفاوم (ود 2تي-رت <تح و# Pا- D#
; ليلد (اوكو# Kيول;اس4رف يف 0ا)قلا للقتسا( 2ماكح# <لع ةيسايس لاعف# دودر 24وك و#
87 H)
6 61 7
%0Lدh# H' ةدTا' ةرم ايلعلا .Eانملا72
(مل (وكي (# لمتحي ي)اقلا 0+و (' 9للقتس+ا& للAlل لا"م ديد"تلل ةل&اقلا ددملاو
ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( Rو4يع (مل 2I+و (م ر!ك# (وكيس N2ل ديد"تلا (وكلمي
; ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا 51 H)
9<لو'ا ة"ردلا ةا)- .اAت4ا& Nةي4ا!لا ة"ردلا ةا)- >اي- (# 0ار&Aلا (م ديدع ?حلي
Eمسي +و 9?:حتم Rا"تا تا8 ةعام" يق&ي د- 24كلو 9ة=لسلا لAدت (م 0ا)قلا يمحي
ليلد( D#رلا >$4وكراشي (ي8لا ةا)قلا رايتAا <ل, (وليمي 9ايلعلا >كاحملا ةا)- (' 9ديد"تلا&
;(ك&و& تير" رام ;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا 115 لودلا Pع& تلام ا4* (مو 9)
HىرA# ةرم دد"ت + 9تاو4س O&رS& 9<لع'ا Kل"ملا 0ا)ع# ةدم ديدحت <ل,
6 62 7
%ةلا-+ا' .<LSDلا ةيعو4وم7F
aل% (ع ` +3ع4م Kيل 9>*داسفو ةا)قلا aل%ف 9ةيعامت"ا ةر*ا? داس:لا (,
ل"# (م 9ةا)قلا (!تسي >ل >ع ا8, داس:لا (كلو 9aل%لا& ىرح# ةا)قلا (اك (,و 9Oمت"ملا
0ا&='ا (ي& اراشت4ا ر!ك# داس:لا (# 9)ايكافولسك( ةديدع ةيكارتشا (ادل& يف ?حلي /ل8
)ايراTل& يف امك( ةماعلا >كاحملا ةا)- (م [داسف ر!ك# ة&اي4لاو Cيقحتلا ةا)- (# و 9ةا)قلاو
;ليلدشوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( 72 H)
Hتار!Bملاو تلAدتلا (م ةددعتم تاو4- CلAي داس:لاو
ريU ت4اك (,و 9رارقلا 8اAتا يف ة*ا34لاو للقتس+او تا8لا >ارتحا (ي& ة-لع /ا4*
(م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ةح)او
83
;ليلد ;(يي4و4اقلا 41 ةمواقم <لع ةرد- ل-# 9 اي4$م ةماركلا& (ورعشي + (ي8لا ةا)قلاو )
Hةي"راAلا =وT)لا ةمواقمو 9داس:لا
(يلAملا ةا)قلا ة&ساحم N2ت*ا34و 0ا)قلا ةلادع تا4ام) (م را% /ل8 ل"# (م
/ولسلا لي%ا:ت& ةيفاك ةيارد <لع اوسيل (ي8لا ةا)قلا ة&-اعم يف دي" .يدSتلاف H>$تا&"او&
للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( يIا)قلا CلAلا& لAملا
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا 41 H)
ا8*و 9(ي4وا$تملا (م ةيIا)قلا ةسسBملا يق4ي NEيح% لكش& .يدSتلا تا0ار", Cي&=تو
Hي$يد& رم#
(ورسAي (ي8لا ل&- (م 9افا3" (يم$تملا ةا)قلا ةمارك <محي 9>$م رم# ا8*و ا)ي#و
H(و8فا4لا و (وماحملا اميس+و 9>*ايا)-
يتلا 9ةي&يدSتلا تايلfا (# و*و 924م 3ارتح+ا يT&4ي رش ريAلا ا8* (م /ا4* (كلو
يف 0ا)قلا للقتسا( ةيسايس PارU' 9ا$للTتسا 0اسي (# (كمملا (م 9داس:لا Oمقل 8Aتت
;ليلدشوكير (يود, ا&رو# 72 H2س:4 داس:لا رش4ل و# )
;لIاسم O)& ا4*-ةا)قلا 0اد# >ييقت د4ع-و
(مو H>و%Aو (يماحم (م 9Kا4لا >8ل ة)رع Kا4لا ر!ك# (م ةا)قلا (,;ا*+و# -
>و%A .4ا" (م >$& ري$شتلا (م و 9>لا?لاو 2فاتلا >و"$لا (م 9ةا)قلا ةيامح Dرور)لا
ةليسو و# Lا4Iتس+ا تا0ار", (ع Xليد& 9.يدSتلا >ا?4 للTتسا <ل, (وعسي 9(ي)ار ريU
;ليلد ;(ك&و& تير" رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( >اقت4لل 126
N.يدSتلا يف .&سلا (وكي د-و 9ةيسايس .ا&س' >ا$تلل ة)رع ةا)قلا (';ا$تي4ا! -
ةيسسBملا تا0ار"لا( >$IاسBر 0ارf ةسكاعم اماكح# (ورد%ي (ي8لا ةا)قلا ة&-اعم
;ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او 29 ة&-اعمل و# )
[0ار", ر&تعي ا)ي# ي)اقلا ةقفاوم (ود ي-رتلاو لق4لا (S& Rرك8 C&س امك 9(يلقتسملا ةا)قلا
رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( ةيلكي$لا ةر=يسلا <لع ة?فاحملا <ل, Lد$ي 9اي&يدSت
;ليلد4ك&و& تير" 124 >*BاسBر ديري ام (م ر!ك# (يلقتسملا ةا)قلل ا&اقع >دAتسي د-و H)
84
ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( >*Bلم3و
;ليلد;(يي4و4اقلا (م 41 H)
9 ةدIاسلا ةفاق!لا Oم (وقفاوتي (ي8لل ةSفاكم (وكي (# >ييقتلا ر=اAم (م;ا$ت!لا! -
رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( (يلقتسم (ور$?يو ا$عم (وقفاوتي + (ي8لل ا&اقعو
;ليلد4ك&و& تير" 126 ةا)- ةر=يس ل? يف دد$م <لو'ا ة"ردلا >كاحم ةا)- للقتسا (,H)
ا$4ع <)رت يتلا >اكح'ا (وق&=ي (ي8لا kفاكي د- >ا?4لا (, يح 9 <لع'ا تا"ردلا >كاحم
ي* ا$4ور&تعي او4اك 0اوس ةمكحملا ا$ق&=تس يتلا ريياعملا (وق&=يو 9 Lا4Iتس+ا ةمكحم
H+ ># ة4يعم ىوعد يف Eيح%لا ريس:تلا
لAاد ةيلكي$لا ةيمر$لا ةر=يسلل ةليسو Kيلو 9Lار=eل ةيامح Lا4Iتس+ا Cح (# <لع
;ليلد4ك&و& تير" رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( ةيIا)قلا ةIي$لا 133 ل? يف )
ي-رتلاو (ام'ا& روعشلا يف ةا)قلا Cح (ي& (3اوتلا Cيقحت (كمي 9 ةددحم =&او)
للقتسا(ةيروتسدلا ةر=يسلا& ةقلعتملا لIاسملا <ف 9ةيIا)قلا ةي+ولا _يسرتو 9 ي:ي?ولا
;ليلد;(ك&و& تير" رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا 136 H)
6 63 7
%3سعDملا .<LSDلا' ~يD;Dلا د4 ةنا9حلا =انام47L
;ا$4م .يدSتلاو Zيت:تلا ةلادعل تا4ام) O)و& 0ار&Aلا ي%وي /ل8لو
1 9>ا$ت+ا @ح:ت (S& 9ةيعو)وم تا:% تا8 2يلع ةفرشملا تا$"لا (وكت (# يT&4ي -
9ةدمعتمو ةري=A ةمير" <لع ةيفاك ةلد# /ا4* (وكت (#و 9ةيعدملا ة$"لا (م <لع# تا=لس
ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( .Aت4م KيIر (م و# ةي&اي4 ة=لس (م ي)اقلا ةلا-, (وكت (#و
;ليلد ;Zوكير (يود, 71 H)
2 Kييست (م ^4ت >ل 9 ةا)قلا Lي-وت (ع X +وIسم ا$يف لدعلا ري3و (وكي يتلا لودلا -
ةا)قلا Lي-وت ر%ح ).رTملا يف (يق&اسلا ةا)قلا دح#( 1ارسلا aرتقي /ل8لو 9.يدSتلا
85
1ارسلا( 0ا)قلل <لع'ا Kل"ملا& 23 لدعلا ةرا3ول (وكت + (#و 9Y)ي# .ادت4+ا /ل8كو 9)
H0ا)قلا للقتسا (م لا4ي .يدSتلا تا0ار", يف لدعلا ةرا3و لAدت (, 8, 92يف ة=لس
3 Hةلا-لاو .يدSتلل ةددحم )\دا&م( ريياعم دو"و -
4 ;ليلد;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( ةيIار", تا4ام) )لIاسو( دو"و -
78 H)
5 (م >$)ع&و 9ايلعلا ةمكحملا ةا)- (م .يدSتلا ة4"ل 0ا)ع# Pع& (وكي (# يT&4ي -
يف 0ا)قلا للقتسا( (يماحملا (م >$)ع&و 9ي&اي4لا Kل"ملا (م >$)ع&و 9ةا)قلا Kل"م
;ليلد4ك&و& تير" رام;ةي4يتللا اكيرم# 125 H)
6 Dرود >ييقت /ا4* (وكي (# 9.يدSتلا تا0ار", <ل, 0و"للا (م للقي ام (م 24# د&ي -
Hةا)قلا لكل لاعف
7 Kل"م (م >ييقتلا (وكي (Sك 9.يدSتلا تا$" ريU Zيت:تلاو >ييقتلا تا$" (وكت (# -
>*0اد# (# ت&!ي (ي8لا ةا)قلا ةلا-, و# L-و& 9ايلعلا ةمكحملا ي%وي (# <لع 9<لع'ا 0ا)قلا
<لع'ا 0ا)قلا Kل"مل (وكيو 9 .يدSتلا تا0ار", ة=لس ايلعلا ةمكحملل (وكيف 9<)رم ريU
;ليلد4ك&و& تير" رام ;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( 9>ييقتلا ة=لس 125 H)
/ل8 (اك ا8Wف 9 ةدحاو ة$" 2& د&تست + (# يT&4ي 9ايعو)وم .يدSتلا (وكي (# ل"# (م
ةIي$لا تد&تسا ا8, و 90او*'او ةيسايسلا لماوعلا تلAادت ةي8ي:4تلا و# ةي&اي4لا ة=لسلل
يف تا4ام) (م د&+و 9>*BاسBر >$4ع <)ري + (ي8لا (يلقتسملا ة&-اعم (كم# NةيIا)قلا
Dرار و"اريم;ةيكيرم'ا ةدحتملا تاي+ولا يف 0ا)قلا للقتسا ر?4ا (اعم ةيامحلاو .يدSتلا
; ليلد ;رليو لسارو 147 H)
X+وIسم 2ت:%& 9KيIرلا <ل, (املر&لا (م ي)اقلا ل3ع تا0ار", تلق4 )ايكافولس( يف
;ليلد Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( Y&3حت ل-# ا&Aت4م 71 + يتلا لودلا يفو )
(م و# 9.Aت4م Kل"م (م 9ة4ا%حلا Oفرو ةلا-لا (وكت (# يعي&=لا (م N.اAت4ا ا$يف (وكي
H.او4لا Kل"م (م ة4يعم ةIي*
86
8 عام"لا ة&رع >$4ح=ت د- (ي8لا 9ةا)قلل ةيامح رفوي تا0ار"لا ةيفا:ش دايد3ا -
;ليلد ةيلوIسملاو للقتس+ا Hرمرا* (يل( يسسBملا 167 H)
9 ل3ع ا$يف 3و"ي يتلا ت+احلا >ا?4لا ر%حي (# 0ا)قلا ةيامحل Dرور)لا (مو -
(#و 9ا$يلع Kايقلا ة=لس ة$" D# <=عت + (#و 9ا$ل ةم3لم تا0ار", ددحي (#و 9ي)اقلا
;تا4ي3( (ع=لاو >ل?تلا Cح 2ل ل:كي 10 H)
يT&4ي 0ا4!تس+او 90ا4!تسا ل3علاو 9ي4و4ا-و Dروتسد #د&م ل3علل ةا)قلا ةيل&ا- >دع (,
;تا4ي3( اعم 2تا0ار", ت+احو 9R3او" ت+اح يف 9[ديقم [ددحم (وكي (# 10 H)
6 64 7
18 ءا$قلا %و-/ :ر/ا(لا را,(-لا.
ءا0ل1 و ايا$قلا 2او3أ 4,-5 67ر8لا
+ير9:7و +,:,لو; +,<ا=>تسلا ?@اح-لا
:+يداAتBاو +يراد1و
% ةل)Dسم ةطل/ >اG)لا Iو6 &GD)م وM لومJلا7أ
Hلداعلا 0ا)قلا ريياعم (م رايعم 9يعي&=لا 0ا)قلا& >ا3تل+ا
;(ارم# ةلداعلا ةمكاحملا =ورش (م (مف
1 HةمIاد ةي+و تا8 ةمكحملا (وكت (#-
2 ةيا:كلاك 9لداعلا 0ا)قلا تا4ام) >$يف رفاوتت 9(يي4$م ةا)قلا (وكي (#و-
;لماك ( ل3علل ةيل&اقلا >دعو 9ة4ا%حلاو 2ل عا=ق4+او 0ا)قلل jر:تلاو 9@%Aتلاو 12 H)
تا8 ايا)قلاو 9ةماع ايا)قلا يف 9ةموكحلا =وT) 24ع Oفد4تو 9ي)اقلا دايح (م)ي /ل8&
ةحل%ملا +, 9ةحل%م D# (م 2لمع يف Rدر"ت O-وتيو 9دارف'او ةموكحلا (ي& عا34لا
;لماك ر?4ا( ةيعو)وملا 12 H)
87
Oم ةاواسملا >د- <لع 9ةلقتسم ة=لس 0ا)قلا را&تعا #د&م <ل"تي رايعملا ا8$&و
9>كحلل Dروتسدلا >و$:ملا <ل, د4تسي 9>وتحم ي4يقي رم# /ل8و 9ةي&اي4لاو ةي8ي:4تلا (يت=لسلا
ي&رعلا (=اوملا Cح ;ر%م يف 0ا)قلا للقتسا ر?4ا( 9دا$ت"+او لاد"لل ةل&ا- ةي)- Kيلو
;دي&ع لماك دمحم Hيعي&=لا 2ي)ا- <ل, 0و"للا يف 7 H)
9@ا%تA+ا دعاو- لدعت (# 9ةي&اي4لا +و ةي8ي:4تلا ة=لسلل 3و"ي + 24# /ل8 <)تقمو
ريU ر&تعت d NةيIا)قلا ة=لسلا Cا=4 1راA ةمكحم D# (, 90ا)قلا للقتسا را=, يف +,
ا$ق&=ي يتلا ةيIا)قلا دعاوقلا تق&= ولو 9ا*دايح <ل, (ا4Iم=+ا (كمي + 24' 9ةيعرش
;لFماك( لقتسملا 0ا)قلا 7 H)

6 65 7
% ةيOانثD/Hا K6احملا •'اسم72
>ع3ت يتلا 9تارر&ملا& ةر&ع +و (و4اقلا >ام# ةاواسملا #د&م& لAت ةيIا4!تس+ا >كاحملاف
;لماك;ر?4ا( ةلادعلا >ي?4ت ل"# (م ةيرور) ا$4# 10 ;ا$4م ةعي?ف \واسم ا$لو )
1 تر$?# ام$م 9ةيروتاتكدلا >?4لا تامس (م 9ةيIا4!تس+ا >كاحملا <ل, 0ا"تل+ا -
ةي4و4اقلا ةيعرشلا لحم 9ةيرو!لا ةيعرشلا لحت (يح Hةلادعلا ريس (سحل ا$4# ةلودلا
ا*د4ع 9.او4لا Kل"م <لع ةيا%وو ة&ا-ر 3ا$" ة&ا!م ةرو!لا Kل"م E&%يو 9ةيروتسدلا
Mةرو!لا ةداي- Kل"مل 2قي&=ت يح (م Yع)اA 92%و%4 (ع ر?4لا Lر%& 0ا)قلا E&%ي
ل& 9ةيIا)- ة&ا-ر D' ةع)اA ريU ةرو!لا ةداي- تارار- (وكتو 92"وملاو O"رملا ي$ف
يف يIا)قلا >ا?4لا ;Cارعلا يف 0ا)قلا للقتسا( روتسدلا LلاAت ةيIا)- اماكح# رد%ت
;(ا&عش 5(ا&عش (يسحلا د&ع HCارعلا 3 - 4 0ا)قلا& ىدو# ام ي* ةيرو!لا ةيعرشلا R8*و H)
ة*ا34 ةي)-'ا ل)ف# (م دعي ةيكلملا د$ع يف (اك (# دع& 9(يسح >اد% د$ع يف ي-ارعلا
;(ا&عش( Dر%ملا 0ا)قلا دع& 9Xة0ا:كو 12 H)
88
2 D3اU( 9(يكتسم 0ا)- (ع ا!ح& 9يIا4!تس+ا 0ا)قلا ةد&تسملا ةلودلا ر!Bت ام4, -
يف ># 9ا*او* Cفو ا$ع4%ت يتلا 9ةي4و4اقلا Kس'ا يف ة4اكتس+ا ت4اك [0اوس )DريارTلا
Hا$)ارU# .سح ا$:يكت يتلا OIا-ولا يف ># 9ا*او* Cفو >*راتAت (ي8لا @اAش'ا
3 ةلودلا C&=ت (ا4و4ا- ةلودلا يف E&%ي يح 9(و4اقلا يف ةي"اود3لل 18وم4 و*و-
Hا$مل? و# ا*داد&تسا >عدي ام ام$4م
Cارعلا (# Oمو 9Cارعلا يف DرIاشعلا 0ا)قلا يIا4!تس+ا 0ا)قلا 18ام4 E)و# (مو
>اع [رك&م )روتسدلا( يساس'ا (و4اقلا رد%# 1925 0ا)قلا للقتسا #د&م <لع @4و H>
9ةيسايس PارU' 92ليع:ت >ت D8لا 9رIاشعلا ىواعد (و4ا- رد% دقف 9)2تدحوو 2لومشو(
>اع 84م ةي4اريلا ةي-ارعلا .رحلا (ا&, 1980 (م ةي4و4ا- ة=لس رIاشعلا 0اسBرل را%ف 9>
(و4اقل را%و 9Dود&لا يل*'ا Oمت"ملا& 9ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا .ر)و 9>*ا)ر .سك ل"#
O)Aت (# (م X +د&و 9(يي-ارعلا (يلوIسملا (م ديدع 2&"وم& >دع#و 9ةيIا)- ة:% رIاشعلا
ةريشعلا C=4مل ةلودلا تع)A 9Dروتسدلا (و4اقلا C=4مو ةلودلا C=4مل ةريشعلا
;Cارعلا يف 0ا)قلا ; (ا&عش (يسحلاد&ع( 3 لحم ةيود&لا ةيرIاشعلا ةيعرشلا تلحف H)
Hةي4دملا ةيعي&=لا ةيروتسدلا ةي4و4اقلا ةيعرشلا
4 دعاوقلا <لع 1ورA 24' H24يع& >ل?لا و* 2تيمست يف او:=لت ام$م 0ا4!تس+او -
داد&تس+ا OIا&= (م ي&كاوكلا ا$:%و امك 9ةيIا4!تس+ا تاIي$لا (' 9ةيعو)وملا ةماعلا
Hةدعا- +و [دح Lرعي + 0ا4!تس+او
5 R8* لكف 9\راو= >اي- و# 9ةم3# >-ا:ت و# .رح .وش4ك تارر&ملا ت4اك ام$م -
92تيسد-و 90ا)قلا ة&ي* .ا*8 لماوع (م يIا4!تس+ا 0ا)قلا (# ي:4ت (# (كمي + 9تارر&ملا
H2& ةق!لا 3ا3ت*او
6 ي*و Mا$تارار- راد%, عرستو 9را%تA+او لا"عتس+ا& ةيIا4!تس+ا >كاحملا >ستت -
تا4ام) P$"تو 9عافدلا Cح& لAتو 90ا)قلا دعاو- Oم ةقفاوتم +و 9ةددحم ريU
Hتا0ار"لا دعاو- <لع 1ورAلا >$ل Eيتت ا$يف ةا)قلا تا=لسو 9(ي)اقتملا
89
7 9ةيساقلا >اكح# ةلو$س 9ةيركسعلا اميس+ و ةيIا4!تس+ا >كاحملا تامس (مو -
Hةد&Bملا ة-اشلا لاTش'او >ادعلا
8 يف (ع=لا 3او" >دع <لع @4ي (# 9ةيIا4!تس+ا >كاحملا يف >ل?لا تاملع (مو -
يف ي&رعلا (=اوملا Cح ;ر%م يف 0ا)قلا للقتسا( Dروتسد ريU @4لا ا8* (' 9ا$ماكح#
;دي&ع لماك دمحمHيعي&=لا 2ي)ا- <ل, 0و"للا 25 >كح تامس (م >ل? >?ع# ي* و H )
."وتست يتلا >ادعلا >اكح# ادع رAQ O"رم D# >ام# (ع=لا ل&قت + ا$ماكح# (وك 9داد&تس+ا
(يسحلا د&عHCارعلا يف يIا)قلا >ا?4لا;Cارعلا يف 0ا)قلا للقتسا( ةلودلا KيIر ة-دا%م
(ا&عش 5(ا&عش 15 H)
9 HYيروف 8ي:4تلا (وك ةيIا4!تس+ا >كاحملا تامس (مو-
10 Eيتي 0ار", >*# و*و 9ةمكحملا ةي4لع #د&م& لAت ا$4# Y)ي# ا$&ويع (م (# <لع -
ةي4لع #د&م يفا4ي ا8*و 9ةقلTم LرU يف [رس ىواعدلا ر?4تف 9ةلادعلا ة&-ارم رو$م"لل
>لسلا يف يIا)قلا 2ق:لا Rدك# يملس, #د&م و*و 9رو$م"لا رو)ح .و"وو 9ةمو%Aلا
يف 0ا)قلا للقتسا( ريتاسدلا ا)ي# 2تر-# #د&م و*و M)(وحرف (&+ >اكحلا ةر%&ت ر?4ا(
;ي4ليكلا Cوراف H0ا)قلا للقتسا يف ةيعيرشتلاو ةي8ي:4تلا (يت=لسلا لAدت ;(در'ا 19 H)
6 66 7
%>اG)لا لل)D/ا ري<اعم' BOانثD/Hا >اG)لا7F
للقتس+ا ;ة!ل!لا \دا&ملاو Rدايح #د&مو للقتس+ا #د&م لمكي يعي&=لا ي)اقلا #د&مو
9يعي&=لا ي)اقلا دي (م ىوعدلا عا3ت4اف 9Y)ع& ا$)ع& لمكي يعي&=لا ي)اقلاو دايحلاو
و* 9يعي&=لا ي)اقلا (' 9لAدت ر&تعي 9لAدت ر&تعي 9رAQ Pا- @ا%تAا (م ا$لع"و
;لماك( ىوعدلا يف ةي+ولا .حا% لي%'ا ي)اقلا 6 ةي8ي:4تلا ة=لسلا ا$Iش4ت ة$" لكو )
; لماك( Yيعي&= ا0ا)- دعت +و 9>كاحملا (م ا*را&تعا (كمي + 9ىواعدلا يف ل%:لل 6 )
0ا)قلا راشت4ا ةر*ا? <لع 9 (اس4لا Cوقح ةاعدو ةا)قلاو (وي4و4اقلا لمح د-و
24S& 9ا&ورو# يف ي&رعلا (اس4لا Cوقح ة4"ل >سا& دحتملا عا4م >!ي* 2:%وف 9يIا4!تس+ا
; ةيروس يف 0ا)قلا( Jةا)قلا >س" يف ةي4ا=رس ايلA 1 H )
90
2تيرحو ي)اقلا للقتسا <لع iرا% (اودع ةيIا4!تس+ا >كاحملاJ يف لوAدلاو
H2للقتساو Rدايحو
ةIي* ليكشت يف لAدي يعي&= Pا- D# .يدSت ةرور)& 0ا$ق:لا Pع& Dدا4ي /ل8لو
0ا)قلا ةماركل راد*,و 9ةاواسملا& للA,و 9روتسدلل راد*, (يشملا 2فر%ت (' 9ةيIا4!تسا
/ا$ت4ا& >وقي ي)اقلا (' 9(يمت$ملاو (يع3ا4تملا Cوقحل اراد*, (وكي (# ل&- 9ةا)قلاو
Hرار%,و دمع (ع ةمير"لا R8$& >وقيوHEير%
ا*دار:4او 9ةلماك ةيIا)قلا ةي+ولا& ةلقتسم ة=لس 0ا)قلا را&تعا <لع ديكSت ا8* يفو
ة=لسلا <لع 0ادتعا ةيIا4!تس+ا >كاحم 0اش4,و 9 تامو%Aلاو تاع3ا4ملا يف ل%:لا&
;لماك ةيIا)قلا 4 @اAلا يف امل 9 ةاواسملا #د&م& للA,و 9ةماعلا ا$تي+و (م @اقت4او )
;1ارسلا( تا0ار"لاو ر=اسملا LلتAا (م 12 H)
9ةمدقتملا لودلا ريتاسد (م ري!ك ت%4 0ا)قلا للقتسا& لAم يIا4!تس+ا 0ا)قلا ('و
<لع 9ةيركسع >كاحم 0اش4, 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا (ع `ل)ف 9ي&اي4لا Kل"ملل 3و"ي + 24# <لع
ةمكاحم& ا$تر%حو 9.رحلا ت-و& ةيركسعلا >كاحملا تر%ح 2تر-# يتلا لودلا (#
تيوكلاو اي4امل# يف امك لدعلا ري3ول ا$تيع&ت تلع"و 9ي4دم ا$يل, لاحي لف 9(ييركسعلا
لماك دمحمHيعي&=لا 2ي)ا- <ل, 0و"للا يف ي&رعلا (=اوملا Cح ;ر%م يف 0ا)قلا للقتسا(
;دي&ع 3 H)
ة4س اد4ك يف دقع4ملا 9ةلادعلا للقتس+ يملاعلا رمتBملا رد%# /ل8 ل"# (م 1983 9>
ةيIا4!تس+ا >كاحملا 0اش4, ر?ح <لع ةي4ا!لا ةداملا ت%4و 9ةلادعلا للقتس+ يملاعلا (لعلا
;لماك( 4 H)
Cقحتت <تح 9 ة%اAلاو ةيIا4!تس+ا >كاحملا ر?ح <لع Nروتسدلا يف @4لا يT&4ي /ل8لو
; لماك( Dداعلا 0ا)قلل ةلماكلا ةي+ولا 25 H )
ردا%لا ي4ميلا روتسدلا @4 امك 1994 ةداملا( > 149 ل%:لا >كاحملا <لوتتJ (# <لع )
( ةداملا يف @4و J>Iار"لاو تاع3ا4ملا Oيم" يف 150 >كاحم 0اش4, 3و"ي+J 24# <لع )
91
;راتي$لا دومح (ميلا يف 0ا)قلا للقتسا( Jلاوح'ا (م لاح DS& ةيIا4!تسا 3 لعف امكH)
; (ا&عش( Y)ي# Dرسيوسلا روتسدلا 6 H)
/ا$ت4ا ا8*و 9يعي&=لا يIا)قلا (م .ور* و* ام4, N ةيIا4!تس+ا >كاحملا 0اش4, (,
دي&ع لماك دمحم روتكدلا لوقي امك ةعيرشلا >اكح# LلاAت ةعد& و*و 9ةلادعلا #د&مل 21 H)
6 67 7
%€اخلا' BOانثD/Hا >اG)لا 1يب [ر;لا7L
+ يتلا ي* ةيIا4!تس+ا >كاحملاف 9@اAلا 0ا)قلاو يIا4!تس+ا 0ا)قلا (ي& Cرف /ا4*و
=ورش ا$تا)- يف رفاوتت + و# 90ا)قلا Lارشل O)Aت + و# 9>اعلا 0ا)قلا (و4اقل O)Aت
9ةرو!لا (م# >كاحمو -ةي&رعلا لودلا (م ديدع يف-9ةلودلا (م# >كاحمك 9ةا)قلا (ييعت
H_لا ةيلاملاو ةيفر%ملاو ةيرا"تلا (ا"للاو Hةيسيلو&لا >كاحملاو 9ةيركسعلا >كاحملاو
=ورش&9ا*وح4و ةيركسع 9ة%اA >كاحم 2يف د"وت (# (كميف 9@اAلا 0ا)قلا ام#
;ة!ل!
Hةماعلا >كاحملا ةا)قك يلدعلاو ي4$ملا >$لي*Sت (وكي (#-
HDداعلا ةا)قلا /لم (م )`ل!م ةيركسعلا( >كاحملا يف ةا)قلا (وكي (# -
للقتسا ر?4ا( <لع'ا 0ا)قلا Kل"م& N>$ل3عو >$4ييعتو 2يلع Lارشلا ر%ح4ي (# -
;ي4ا&- ي4ا&قلا دلاA HةيIا)قلا ة=لسلا للقتساو >ي?4ت;(ا4&ل يف 0ا)قلا 12 /ل8 يف >$4Sش 9)
Hةل"عتسملا و# ةيراقعلا >كاحملا و# تاعو&=ملا ةمكحم (Sش

6 68 7
19 لل)D/ا %رJع VLاحلا Wايعملاg
ا<اG)لا B$ R9;لا B$ >اG)لا
%=ل\دDلا ,ادعنا'
92
%>اG)لا 1ع WارT(ا >ا:);لا WاW'yا .ب/7أ
Kا4لا Oيم"ف 9لداع 0ا)- (و4ا- لك يف 9ةاواسملا >و$:م <)تقم ي* ة*ا34لاو دايحلا
<لع Dو- ةا&احم +و 9لو):م +و 0ا)قلا ة%4م >ام# ل)اف لف 90اوس Gا ةعيرش >ام#
R8* HKو0رم <لع >كاحل +و 9رومTم <لع .س4لا Lيرشل +و ريقف <لع ي4Tل +و 9Lيع)
يف Lرع D8لا )يعي&=لا ي)اقلا( Eل=%م رو$? (م (ور- ل&- >لسلا ا$4لع# ةقيقحلا
>اع 84م ة&رو# 1215 ا8, >$4# >كل&- (م /ل*# ام4,J >لسو 2يلع Gا <ل% لوسرلا لاقف 9>
ت4& ةم=اف (# ول Gاو و 9دحلا 2يلع اوما-# Lيع)لا Cرس ا8,و 9Rوكرت Lيرشلا >$يف Cرس
Lيع)لا Dد4ع >كاو-# (, +#J Y)ي# رك& و&# لا- امك 9)>لسم Rاور( Jا*دي تع=قل ت-رس دمحم
; ري!'ا (& _يرات( Cحلا 24م 8AQ <تح Dوقلا Dد4ع >ك:ع)#و 9Cحلا 2ل 8AQ <تح 2/151 )
;لماك (ع لق4 15 H)
Eيرش >كح دقف 9>$تا)- >$يلع >كحف >$تا)- <ل, (يدشارلا 0ا:لAلا (م ددع >كاحت د-و
ل*وJ `لIا- ةفوكلا 0ا)- R+و ل& 9رمع 24م .)Tي >لف 9.ا=Aلا (& رمع <لع ي)اقلا
9Eيرش <ل, Yيدو$ي يلع >%اAو Jا*0ا)- /تيلو دقف ةفوكلا <ل, Eيرش اي رس 9ا8* +, 0ا)قلا
(&ا ي)اقلا درو 9Dد$ملا ة:يلAلا <لع Lسوي و&# ي)اقلا >كحو Hيلع <لع Eيرش >كحف
Kلا"م >يقي (ا=لسلا (' 9ةمو%A يف د$ش امد4ع .وي# لماكلا (ا=لسلا ةدا$ش ةلودلا (يع
;لماك ر?4ا( (و"ملا 20 H)
9ةلودلا تلوTت امل 0ا)قلا (م 0ا$ق:لا رارف ةر*ا? يملسلا ا4Aيرات يف تر$?و
<ل, )0ارم'ا D#( >$& hل&ي >لJ 9ل%ح ام لك Oم (كلو H24وIش يف تلAدت 90ا)قلا تك$ت4او
;لماك( ةعيرشلل ة:لاAم 9ةيIا4!تسا ةيIا)- >كاحم عادت&ا 22 H)
ي&Sك 9يسا&علاو Dوم'ا (يد$علا يف 0ا)قلا ةي+و (ع 0ا$ق:لا (م ري!ك ر8تعا /ل8لو
افوA اي%Aش اعرو >$4م /ل8 (وكي د-و HDرو!لا (اي:سو9(سحلا (& دمحم 2&حا%و ة:ي4ح
يتلا تاي%Aشلا (م اديدع (' 9دع&تسم ا8* (كلو 9لدعلا <لع ةي%Aشلا >$ترد- >دع (م
Hةم'او ةلملا ةمدA ي%Aشلا عرولا ةم- ('و 9ةيIا)- ةيا:ك تا8 ت4اك ت)فر
93
;Kراف(دا$"لا (م ل)ف# 0ا)قلا (# يلا3Tلاك 0ا$ق:لا رر- د-و اميس+ 19 (# اورر-و )
;Kراف( Pفر (, 2ما3ل, ."ي 0Lكلا 19 H)
Dدي (ي&ام يف لAدتت >ل (,d ةي8ي:4تلا ة=لسلا (وري >$4# >*رارف .&س (كلو
ةيركسعلاو ةيسايسلا لIاسملا 0ا)قلا <ل, ليحت + ي$ف 90ا)قلا (م ايا)قلا ي4!تست-0ا)قلا
و# ةيموكحلا ةرادلا لAاد 9تاIي* و# @اAش#و ةموكحلا (ي& عا34 ا$يف يتلا 9ةيلاملاو
Hةيسايسلا ة)راعملا ايا)- (ع ل)ف 9ا$"راA
=ش4 امد4عف 9ىو$لاو >كحتلا <لع ليلد E)و# ي*و )ة-د43لا( ةي)- /ل8ل ل!م E)و#و
(يم$تملا ةمكاحمل ةا)قلا .دت4ي >ل 9ة-د43لا تارايت <لع 90ا)قلل 9ديشرلا 24&او Dد$ملا
HJة-دا43لا .حا%J 2ليكو ر&ع و# 92س:4& >$تمكاحم& >ا- ل& 9ةلداع ةلقتسم ةي4لع تامكاحم
(م رد- <لع اركف 0ا$ق:لل د"4 + 9ةيميت (&اك 0ا$ق:لل ة-ر:تم لاو-# ادعام يف (كلو
ل!م (, Hةعيرشلا ةلادع& ةلAملا ت+وا3ملا R8* Pفري 9عويشلاو ةر!كلاو aو)ولاو ة&ل%لا
HيIا4!تس+ا 0ا)قلا (م ر&تعت ا*ادع ام (ع ل)ف 9)ة-دا43لا .حا%( ة:ي?و
#د&مل /ا$ت4ا ا8*و 9يعي&=لا يIا)قلا (م .ور* و* ام4, NةيIا4!تس+ا >كاحملا 0اش4,و
دي&ع لماك دمحم روتكدلا لوقي امك( ةعيرشلا >اكح# LلاAت ةعد& و*و 9ةلادعلا 21 H)
6 69 7
2اوبأ •عر"أ Aلي6' Iاطلسلل B4ا)لا Iا6 اY@ 72
%=ل\دDلا
(وIش يف لAدتلا (ع ةي8ي:4تلا ة=لسلا دي Lك 2ت*ا34و 0ا)قلا ةلادع تا4ام) >*# (م
9ةا)قلا <لع ري!Sتلا لواح 24# ت&!ي 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا (م لوIسم D# .ساحي (#و H0ا)قلا
ي&رعلا ةلادعلا رمتBم <%و# امك 2ل لاع:لا Cي&=تلا (م د&+ ل& 9Yما?4 /ل8 ررقتي (# ي:كي +و
Hلو'ا
;لوقت يتلا NةدIاسلا ةيورسكلا ةي$ق:لا ةير?4لا <لع RBا4& (كمي + #د&ملا ا8* (كل
9ليكو (ا=لسلا 24يعي D8لا ةمكحملا ي)ا- ام4,و 9لي%'ا ي)اقلا و* N)(ا=لسلا( (,
2&او4و RBلكو >$4#و 97(ا=لسلا6 (ع ةلاكو 9ةا)قلا ا$سرامي ةي+و 0ا)قلاJ (ا& لوقلاو
94
;تاحمل ر?4ا( ا$4م 9ةم$م را!Q ةلم" 2يلع .ترتي 90ا)قلا ةسرامم يف 9Rول!ممو 25 3او"J;)
0و"ل (ود 9>$&ايUو /ل8& (ي)و:ملا ةا)قلا دو"و Oم Nدار# <تم 0ا)قلا 7(ا=لسلا6 ةسرامم
>$لكو ام4,و 9ةا)قلل 2&"اوو 2قح (ع ل3ا4تي >ل Pيو:تلا /ل8& 7(ا=لسلا6 (' 9>$ل3ع <ل,
Pوف ام Oيم" Kرامي (# ةلاكولا دوقع يف لكوملل (# اعرش ت&ا!لاو >ولعملاو 924ع >$&ا4#و
; تاحمل( Jا$ماكح# (ايرسو 9ةلاكولا دقع رارمتسا Oم 90اش <تم 2& R0لكو 25 H)
ت&او4لا (م ي* ام4, 9ةعي&=لا Dد* (م +و 9ةعيرشلا Dد* (م تسيل ةدعاقلا R8*
(م 2& Gا ل34# ام Lيرحت ي*و 9يسايسلا Oمقلا Lو$ك يف ت&4ت يتلا 9ةوAرلا ةي"4:سلا
ة*ا34لل ا"8وم4 يملسلا _يراتلا للA ةا)قلا (اك دقف H2& دتعي 2يقف ا$& لقي >لو H(ا=لس
Pع& (وليحي + او4اك ام4, 90ا)قلا (وIش يف رفاسلا لAدتلا اوعي=تسي >ل >اكحلاو 9لدعلاو
H0ا)قلا <ل, ةيرادلاو ةيلاملاو ةيسايسلا ايا)قلا
(م D8لا 9Dرادلا 0ا)قلا يف اميس+و ةيفاك تا0ار", O)و يT&4ي /ل8 ل"# (م
(وكت + (# /ل8 =&ا)و H2للقتساو Rدايح ل:كت 9دارفلاو ةموكحلا (ي& تاعا34لا >سح 2:Iا?و
+92تيع"رم ي* ةي8ي:4تلا ة=لسلا (وكت 0ا)- لك (' HDرادلا 0ا)قلل )ةيع"رم( ةموكحلا
+ ةي8ي:4تلا ة=لسلا (' 9ا$يف (يكم >ي%A ةلودلا يتلا تاعا34لا يف N[دياحم (وكي (# (كمي
تارار- <لع ري!Sتلا يف ا*8و:4 >دAتست + (# (م)ي +و 9ا:يرش Yم%A (وكت (# O-وتي
و# 9ر:سلا (م O4ملاو Kي4"تلا >اكح# ل!م يف 9Rرماو# ا*8ي:4ت (م)ي + و# Dرادلا 0ا)قلا
;Dرو%4ملا تا4ي3 H(يرح&لا يف 0ا)قلا للقتسا( Pيوعتلا تا&ل= 16 H)
n er p
20 ة`يM %رJع Bناثلا Wايعملا g
>اG)لا cبD# ,اعلا >اعLHا' Cي)حDلا
%ا:يلع fرJ< 'أ
%>اG)لا لامعأ 1م Rمع Cي)حDلا 7أ
;(ارم# /ل8 <4عمو 90ا)قلا عاو4# (م عو4 Cيقحتلا (# 0ا$ق:لا رر-
95
ةيا:كلا( ي)اقلا يف ة=رتشملا 9ةيكلسملاو ةي4$ملا تا:%لا Cقحملل (وكت (#;لو'ا-
H)ةلادعلاو
ي* 2تيع"رم 24# D# 9ةي-رتلاو لق4لاو ل3علا يف Lسعتلا (م ا4%حم (وكي (# ;ي4ا!لا-
H0ا)قلل ةماعلا ةسسBملا
ي:ف 9يسا&علاو Dوم'ا 0ا)قلا >ا?4 يف 9Cيقحتلا يف ةدر=م ةداعلا (كت >ل (كلو
ة+ولا (اك Nةيرادلاو ةيسايسلاو ةري&كلا ايا)قلا يفو 9/ل8 (ولوتي ةا)قلا (اك دارف'ا ايا)-
H/ل8 (ولوتي 0ا:لAلا
يفو 9+اك4 ل& 9.سحف ةقيقحلا (ع ا!ح& + 9Oش&لا .ي8عتلا (وسرامي ة+ولا (اكو
aو)ولاو ة&ل%لا (م رد- <لع اركف 0ا$ق:لل د"4 + 9يلا3Tلاك 0ا$ق:لل ة-ر:تم لاو-# ادعام
Hةعيرشلا ةلادع& ةلAملا تاسرامملا R8* Pفري 9عويشلاو ةر!كلاو
6 71 7
ل'دلا B$ ةمو!حلا 1ع Cي)حDلا ةاG- لل)D/ا72
%ة<WوD/دلا
0اعد+او Cيقحتلا ةا)- (وكي (# ةيروتسدلا لودلا تعار دقف 90ا)- Cيقحتلا ('و
9)>اعلا 0اعدلاو Cيقحتلا ةIي* و# ةماعلا ة&اي4لا (وكت (# يT&4ي للقتس+ا (ام)لو 9(يلقتسم
ةا)قلا(F& اس4رف يف (ومسي /ل8لو 9ةا)- (يققحملا (' 9]ةيIا)قلا ةIي$لا (م [03"
;(اوكو# Kيول;اس4رف يف 0ا)قلا للقتسا( )(يسلا"لا ةا)قلا(F& >كاحملا ةا)-و )(ي:-اولا
;ليلد 83 H)
لاقت4ا (كمملا (م را% Nاس4رف يف 90ا)قلا ةIي* (م 03" (ي:-اولا ةا)قلا (, يحو
(ي:-اولا .%ا4م <ل, (يسلا"لا لاقت4ا و 9(يسلا"لا ةا)قلا .%ا4م <ل, (ي:-اولا ةا)قلا
;ليلد ;(اوكو# Kيول;اس4رف يف 0ا)قلا للقتسا( 89 H)
>كاحملا ةا)- ا$& Oتمتي يتلا 9للقتس+ا تا4ام)& 0اعد+ا 0ا)ع# Oتمتي ايلا=ي, يفو
;ليلد وكيريديف Dد .يو" ;ايلا=ي, يف 0ا)قلا للقتسا( 93 H)
9(و:-اولا ةا)قلا (وكي رIا3"لا ي:ف Hتا4ام)لا R8$& ةي&رعلا لودلا Pع& تمت*ا د-و
ىدا" >يركلا د&ع Dدا" رIا3"لا يف 0ا)قلا للقتسا( (يسلا"لا ةا)قلا ةيل*S& 4 H)
96
2تدام يف( ي4ميلا 0ا)قلا >ا?4 @4و 149 تاIي* (م ةIي* ةماعلا ة&اي4لا (# <لع )
(م (Sش يف و# 9ايا)قلا يف لAدتلا ةرو% ةيS&و ة$" D' 3و"ي + 24# <لعو 90ا)قلا
H>داقتلا& ا$يف ةوعدلا =قست +و 9(و4اقلا ا$يلع .-اعي ةمير" لAدتلا ا8* (#و 9ةلادعلا (وIش
ةداملا( ي4يرح&لا ةيIا)قلا ة=لسلا (و4ا- @4و 2 ة4س ردا%لا ) 2002 >تيJ (# <لع >
HDرو%4ملا تا4ي3( JةيIا)قلا ة=لسلا ة3$"#و تاود# ىدح, ا$ت:%& 9ةماعلا ة&اي4لا ليكشت
H)(يرح&لا يف 0ا)قلا للقتسا
6 72 7
21 Iوhسلا %رJع vلاثلا Wايعملاg
ا:يلع fرJ< 'أ لدعلا ةWاyوب Cحل#
%>اG)لا
%Iوhسلا &لع ةاG)لا fار"@7أ
2تايلQ ري%قت >Uر -داد&تس+ا دو$ع يف-9يملسلا 0ا)قلا >ا?4 (ساحم (م
Pا- (ييعت د4ع ةداعلا تر" /ل8لو 9(و"سلا <لع (وفرشي او4اك ةا)قلا (# 9 2تا4ام)و
9>$ي%حي (م ("سلا <ل, ع&يف 90ا4"سلا لاوح# يف ر?4لا& ي)اقلا >وقي (# 9رAQ (اكم
اميس+ و 9امل? ("س (م aارس Cل=يو 9>$لاوح# E:%تيو 924"س .&س (ع (ي"سلا لاسيو
H)(وحرف (&+ >اكحلا ةر%&ت ر?4ا( رسوم 24# ت&!ي >ل ا8, 9لام .&س& (ي"سلا
;(اعو4 ("سلا (' 9Dرور) رم# ا8*و
يف [3"حو Yفاقي, ("سي (S& 9)>$تملا( ("س D# 9Cيقحتلا ةم8 <لع )Lاقيلا(<لو'ا
;ل! ت+اح Dدح, يف 92عم Cيقحتلا ل"# (م 9>ا$ت+ا ةلحرم
ةري&ك ةمير"لا ت4اك ا8,-
2&ور* <شAي (اك ا8,و -
ةمير"& اس&لتم (اك ا8,و -
H0اعد+ا ةا)ق&-(8,-Rراد%, ر%ح4ي ام4, Lي-وتلا رار-و
97
رار- ا8*و 90ا)قلا ا*رد%# ة&وقعل [8ي:4ت 0رملا ("سي (S& ;ة&وقعلا ("س ;ةي4ا!لا
يف ام, 90ا)قلا Dدي (ي& -(8,-(ي"سلاف 9ةمكحملا ةا)- >$4كلو 9ةا)--ا)ي#-Rرد%ي
Hةا)قلا ا$& >وقي (يتلحرملا لكو 9)ة&وقعلا 8ي:4ت ةلحرم يف و# رم# 0ل"تسا( ةلحرم
6 73 7
%Iوhسلا &لع >اG)لا fار"@ =انام472
ةرا3و& J(و"سلا ةراد, Cاحل,J (و4اقلا ة8تاس#و (يماحملاو ةا)قلا (م ديدع ىري /ل8لو
Kركيو 9ي)اقلل ةلقتسم ةيلعف ةيIا)- ة=لس Kركي 9Dر*او" 0ار", /ل8 (' 9لدعلا
HCي&=تلا د4ع 9(ي&-اعملاو (يم$تملل تا4ام)
+ يك 9>$ماكح# داع&' يلمع /ارد, ةا)قلا د4ع (وكي ->$م رم# و*و ا)ي# /ل8&و
Hا$ل ة&سا4ملا داع&'ا 2ماكح# ي=عت + تاIي* ا*ريدت ةلسلس يف ةقلح در"م ي)اقلا (وكي
يف 0ا)قلا للقتسا ر?4ا( Hرتوتلاو دقحلاو 9درمتلاو ةمير"لل iرا:م <ل, (و"سلا لوحتف
;DريارTلا D3اU K4وت 13 9("سلا ةعي&= ام ("سلا& (ومكحي امد4ع ةا)قلا /ردي يكلو H)
Hة&وقعلاو ةمير"لا (ي& .سا4تلا ىدمو 2تا0ار",و
ا$%ا%تAا رادمو 9)تا&وقعلا ي)ا-( ة:ي?و NةيIا)قلا >?4لا Pع& يف تد"و /ل8لو
ة4س( ردا%لا يس4وتلا 0ا)قلا يف امك 9ةي&اقع >اكح# 2يلع ترد% D8لا (ي"سلا 2000 )>
; DريارTلا D3اU( 13 H)
6 74 7
22 a;ن< Iأ%رJع cبارلا Wايعملاg
‚ا- 1ييعDب( هس;نب هما!Tأ >اG)لا
%)ةم!حم R6 B$ Vaي;ن#
%>اG)لا' jوD;لا 1يب [ر;لا7أ
98
Oم C:تي 0ا)قلا (# 90ا)قلاو ىوت:لا (ي& >$قير:ت للA (م 0ا)قلا 0ا$ق:لا Lرع
24S& ىوت:لا <لع دي3ي 0ا)قلا (كلو Hيعرشلا >كحلا (اي&& >وقي ام$4م لك (# يف 9ىوت:لا
;(ا4كر (8, 0ا)قللف 9>3لم
- يعرشلا >كحلا (اي& لو'ا
- >ا3ل, و* 0ا)قلا (# ا*ادBم اعيم" 0ا)قلا تا:يرعتف 92& >ا3للا ;ي4ا!لا-
H)(يد&اع (&+ >اكحلا ةر%&ت و يفارقلل Cور:لا;ر?4ا( 8ي:4تو
>اكح'ا& C=4لا >$تم$م (وكت + (# 9ةيلعف ة=لس ةا)قلا /لتما ر*ا?م >*# (م (, 8,
(م ةري&ك ة"رد <لع اماكح# و# 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا د) اماكح# رد%ي د- 0ا)قلا (, 9.سحف
(م 1ارAلاو ("سلاو 9Dراقعلا (*رلاو لو%'ا ةردا%مو 9تاكلتمملا 3"حك 9ةيم*'ا
ة&لا=م و# 9(و4ا- ةيروتسد >دع& >كحلا /ل8كو 9ر:سلا (م O4ملاو ر:سلا& (8لاو 9("سلا
Hةيلام تا)يوعت& ة%اA ةموكحلا و# 9ةماع ةلودلا
R8* ل!م يف ا*د) ةردا%لا ةا)قلا >اكح' (اع8لا يف 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا درمتو
تا0ار"لا ر?4ا( 2تلادع (ع ل)ف 0ا)قلا ة*ا34 تا4ام) Lع) <لع رشBم 9ايا)قلا
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا
49 H)
8اAتا (ع ةا)قلا >Iا3ع ا)ي# =&حي 9ا$ماكحS& >ا3تل+ا Pرف يف >كاحملا لشفو
]>اكح'ا 8ي:4ت (كمي >ل ا8, 90ادع'ا .استكا ةدIاف ام ;رر&م تحت ة&ع%لا تارارقلا
(م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا(
;ليلد ;(يي4و4اقلا 49 H)
للقتسا( 8:4ت + 2ماكح# ت4اك ا8, 90ا)- D# للقتسا& لوقلا (كمي + /ل8 ل"# (م
;>يركلا د&ع Dدا" HرIا3"لا يف 0ا)قلا 7 دا$=)+او >ل?لاو (امرحلا& روعشلا (اك ا8,و H)
درمتلا دلوي 98:4ي +و اير?4 2& Lرتعي D8لا Cحلا (Wف 9Cحلا& Lارتع+ا >دع (م دلوتي
;ىدا"( aدف'ا 0ا)قلا ة=لس 3"ع دس"ي و 9يسايسلاو يعامت"+ا 7 H)
99
ةيIا)قلا ةم?4'ا لك يف ةفورعم ةر*ا? N ا*8ي:4ت 0وس و# >اكح'ا 8ي:4ت >دع (,
يف 0ا)قلا للقتسا(Cرو <لع [ر&ح 0ا)قلا >اكح# (وك (م #وس# و* ام /ا4* Kيلو 9ةدسا:لا
; DريارTلا D3اTيريارTلا D3اU K4وت 12 H )
6 75 7
%هما!Tأ aي;ن# >اG)لا 1مG< 3ي6 72
;(ا&ولس# ةا)قلا >اكح# 8ي:4ت (ام)لو
ا*8ي:4ت لحارم O&اتي (كلو 9ةي8ي:4تلا ة=لسلل 8ي:4تلا 0ا)قلا /رتي (# ;<4د'ا .ولس'ا-
H)O&اتم Pا-( 2س#ري 9ةمكحم لك يف ةع&اتملل .تكم 0اش4, للA (م 92ماكح#
- Pا- 2س#ري .تكم 0اش4W& 9ةرشا&م >كحلا 8ي:4ت& ةمكحملا >وقت (# ;<لع'ا .ولس'ا
د-و 98ي:4تلا (ام)ل 9دو4"لاو ة&تكلا (م ةعوم"م ي)اقلا ريديو 9ةمكحم لك يف D8ي:4ت
Hةديدع ةيروتسد لود /ل8 <لع ت"رد
يف امك 9ةا)قلا Dدي <لع 90ا)قلا >اكح# 8ي:4ت >تي 9ةي&رعلا (ادل&لا Pع& يفو
;1ارسلا 51ارسلا دمح# .رTملا يف 0ا)قلا للقتسا( .رTملا 8 يسSت D8لا( (ا4&ل يفو M)
ةداملا ت%4 دقف )يس4ر:لا 0ا)قلا& 827 Sش4ت (# <لع 9ةي4دملا تامكاحملا لو%# (و4ا- (م
Lارشلا 8ي:4تلا ةرIاد <لوتتو 9ا$ل ةع&اتلا ةق=4ملا يف 9در:4ملا ي)اقلا ا$س#ري 98ي:4تلل ةرIاد
LلSتتو 9ا$عاو4# LلتAا <لع >كاحملا (م ةردا%لا رماو'او >اكح'او تارارقلا 8ي:4ت <لع
(ييIا)قلا (يدعاسملا (م 9ر!ك# و# رومSم 24واعي 9در:4م Pا- و* KيIر (م 8ي:4تلا ةرIاد
;ي4ا&قلا دلاA HةيIا)قلا ة=لسلا للقتساو >ي?4ت ;(ا4&ل يف 0ا)قلا للقتسا( 3 H)

6 76 7
23 %رJع kماخلا Wايعملاg
5انلا 1يب >اG)لا دعاو-د<دح#
%)Bنونا)لا 5ا/(ا(
%>اG)لا دعاو- د<دحDب ةا'اسملا ,و:;م ة-لع 7أ
100
0ا)- D# يف ا$4ع <4U + ةلاسم Nةي)- D# يف >كحلل ي4و4اقلا Kاس'ا ةفرعم (,
ةاواسملاو ةيفا:شلاو ة*ا34لاو ةلادعلا Cيقحت يف 90ا)قلا aا"4 لماوع (م /ل8 (' 9لداع
Hاعم
يف ي-لA# ريUو 9(و4ا- يف اي-لA# 9ام لمع ر&تعي (# (كمملا (م لدعلا #د&م ي:ف
(ي4اوقلا يف ي-لA# 24كلو 9يملسلا (و4اقلا يف ي-لA# ريU لمع رمAلا .رشف 9رAQ (و4ا-
Hةيملسلا ريU
ةمير"لا /لت <لع >اكح'او 9ةددحم ة&وقعلا (وكت (# يT&4ي Nةاواسملا #د&م يفو
C=4ملا + و لدعلا (م Kيل (كلو 9يملسلا روتسدلا يف ةمير" رمAلا .رشف 9ة$&اشتم
ا)ي# لAمو 9ةاواسملا& لAم /ل8و 9ة$&اشتملا ايا)قلا يف ة4يا&تم >اكح# راد%, يIا)قلا
دو$"لا دقعي 9ا$&ار=)او (ي4اوقلا ةيددعت (, Hة*ا34لا للتAا& اعا&=4ا <=عيو 9ةيفا:شلا&
; ليلد ;رد4و ر:ي4" ايقيرف# يف 0ا)قلا للقتسا( H0ا)قلا للقتسا لي&س يف ل8&ت يتلا 54 H)
9لو):مو ل)اف (ي& Cرف + 90ا)قلا >ام# Kا4لا ىواستي (# Dرور)لا (م (اك ا8,و
رAQو عرا& Pا- (ي& Cرف + 9Kا4لا >ام# ةيIا)قلا دعاوقلا ىواستت (# Dرور)لا (م 24Wف
رتمي لف 9روم'ا ا$& Kاقت ةدحاو ةر=سم /ا4* (وكت (S& 9ايا)قلا تس4ا"ت ا8, 9عرا& ريU
H2عار8& رAQو 2عا&& ايا)قلا دح#
(ي$"ولا لك 9Kا4لا >ام# ةيIا)قلا دعاوقلا ىواستو 90ا)قلا >ام# Kا4لا ىواست
Hةاواسملا Cيقحتل Dرور)
ا$لو ةاواسملاو 9ةلادعلا Cيقحتل ي4اس4,و يملس, =رش N(و4اقلا >ام# ةاواسملا (,
;(ا$"و
H0ا)قلا >ام# Lيع)لاو Dوقلا ىواستي (# ;ام$لو#
ا$& Kاقت يتلا ةر=سملا (وكت (S& 9Kا4لا >ام# ةيIا)قلا دعاوقلا ىواستت (# ;ام$ي4ا!
Hة*ا34لا (ع ل)ف ةاواسملا Cيقحتل Dرور) (يرم'ا لكو 9ةدحاو 0ايش'ا
3كرتي يكل 9ي)اقلا >ام# ددحم ي4و4ا- Kاس# د"وي >ل ا8, 90ا)قلا للقتسا (كمي +و
;0ا)قلا يف (ارم# /ا4* Eيح%لا دياحملا Cي&=تلا <لع Rرود
101
;X+و# ةيIا)قلا ةدعاقلا -
Hاي4ا! ةدعاقلا <لع OIا-ولا Cي&=تو -
د"ي >ل ام 9ةدعاقلا Cي&=ت يف ي)اقلا رود ر%ح4ا ا8, +, #د&ملا ا8* (ام) (كمي +و
ا$IاTلW& ة&لا=ملاو ا$قي&=ت (ع عا4تم+ا Rرود (وكيف 9روتسدلا LلاAت ةدعاقلا (# ي)اقلا
;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت ليلد ;ح& ;ةيلوIسملاو للقتس+ا ;رمرا* (يل( 164 H)
6 77 7
%>اG)لا دعاو- د<دح# ري<اعم72
OIا-ولاو C&=ملا يIا)قلا Kاس'ا (ي& ة-لعلا ةو- 90ا)قلا للقتسا تا4ام) (م (8,
;ةع&ر# =ورش& +, (وكي +و 9ةق&=4ملا
1 HKا4لل ةمولعم ة4ودم ةدحوم ةددحم D# 9ةح)او ةدعاقلا (وكت (# -
2 Hةق&=4م OIا-ولا (وكت (# -
Rرود (' 9>كحلا >! OIا-ولا <لع دعاوقلا Cي&=ت ي)اقلا رود (وكي (# يT&4ي >! (مو
دعاوقلا Cا&=4ا (م دكSتلا و* Lا4Iتس+ا ةIي* رودو 9ا*Bاش4, + ةيIا)قلا ةدعاقلا Cي&=ت و*
HOIا-ولا <لع
3 ;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( Y&&سمو [رس:م Xللعم >كحلا (وكي (# -
ر?4ا ;(ك&و& تير"رام 113 9 128 Hةل%:م ة&اتكلا (وكت (#و 9ا$ت&اتكو >اكح'ا .ي&ست D# 9)
4 H>كحلا <لع رو$م"لا Oل=ي (#-
ةا)قلا (وكي (# ي:كي لف 9ةا)قلا دايح& رو$م"لا ةق! >عدي 9ةيIا)قلا ةدعاقلا ديدحتو
(ودياحم >$4# رو$م"لا د$شي (# يT&4ي ل& 9>*ر?4 ة$"و (م 0ا*34 (يلداع (يدياحم
>دع ةيفا:شلا& لAي ام (م (Wف /ل8لو 9ةم$&م دعاوقلا ت4اك ا8, /ل8 (وكي +و 90ا*34 (ولداع
HةيIا)قلا ةدعاقلا ديدحت
n eƒ p
هلمMأ 3ي!$ ةلادعلل Wايعم Bنونا)لا 5ا/(ا د<دح#7F
%B/ابعلا >اG)لا
102
90ا)قلا للقتسا تا0ار", 3ي3عت ل&س (م ي* يتلا90ا)قلا ة*ا34 (م دكSتلا (كمي +
ةع&ر# aو)وللو 9يIا)قلا )ةدعاقلا( Kاس'ا aو)و& +, 9ةلادعلا #د&م Cي&=تل 24م د&+ D8لا
رو$م"لل ةروش4م ة4ودم ةدحوم ةددحم ةدعاقلا (وكت (# ;=ورش
ديدحت ر&تعا /ل8لو 9ةيIا)قلا ةر=سملا =&)4ت >ل ةع&ر'ا =ورشلا رفاوتت >ل ا8Wف
ةلادع ا$& Kاقت يتلا 9ةيلودلا ريياعملا (م OIا-ولا <لع C&=ي D8لا 9ي4و4اقلا Kاس'ا
ليلد ;ايقيرف# يف 0ا)قلا للقتسا ;ح& ;رد4و ر:ي4" ;ر?4ا( 2للقتساو 2ت*ا34و 0ا)قلا
;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت 54 H)
6 79 7
%>اG)لا دعاو- د<دحDل دOاو$ رJع 7L
Kاس'ا( (و4اقلا Cي&=ت يف Rرود ر%ح4ي (# ي)اقلا ة:ي?و يف ل%'ا ;<لو'ا-
ددحم @4 ي)اقلا >ام# (وكي (# ةلادعلا Cيقحتل ."ي /ل8 ل"# (مو 92Iش4ي (# + 9)يIا)قلا
(وكت 9ةدعاقلا ددحت + امد4عو 9ةدعاقلل دياحملا Cي&=تلا <لع Rرود ر%ح4ي يكل 9دمتعم
تافلتAا (ي& اح"رم <لو# ةرم د$ت"ي و$ف ;لاوح'ا (م ري!ك يف ة"ود3م ي)اقلا ة:ي?و
ةدعاقلا Cي&=ت +واحم 9ىرA# ةرك د$ت"ي >! 9ةيIا)قلا ةدعاقلا <ل, ل%وتلا ل"# (م 90ارfا
H>كحلا يف ايIاقلت k=Aيف ةدعاقلا يف k=Aي د-و 9OIا-ولا <لع ا*راتAا يتلا
ةس4ا"تملا ايا)قلا يف 9ة$&اشتم اماكح# رد%ي (# 0ا)قلا يف ل%'ا ;ةي4ا!لا-
9ةس4ا"تم ريU >اكحS& ةل!امتملاو ةق&ا=تملا ايا)قلا يف ةا)قلا >كحي (# + 9ة$&اشتملاو
ة4يا&تملا >اكح'ا (# .ير +و 9دحاو Pا- (م ا4ايح#و 9ةدحاو ةمكحم يفو 9ة)-ا4تم ا4ايح#و
H2تلادعو 0ا)قلا ة*ا34& للAلا& اعا&=4ا ي=عت 9ة$&اشتملا ايا)قلا يف
ا8, +, O4قي +و 9اع4قم امكح ي)اقلا رد%ي (# ي)تقي 90ا)قلا يف ةيفا:شلا #د&م (,
(م ر!ك# 24م .ل=تي+ 9اد&عم اقير= ي)اقلا /لسي /ل8&و 92ليلعتو >كحلا .ي&ست& >3تلا
راد%, <لع ةردقلا ي)اقلا دق:ي Nا$4يودتو ا*ديحوتو ةدعاقلا ديدحت >دعو 9دياحملا Cي&=تلا
تا&ي&ست& 9(يس4ا"تم ريU (امكح ةدحاو ةمكحم يف د"اوتي (# (كمي 24, 8, 9.&سم رر&م >كح
Hةيفا:شلا& لAم /ل8و ةيق=4ملا دقت:ت .ي&ستلا ةلاسم لع"ي ا8*و 92توا:تم
103
يف 9(ورAQ ا*رد%# >اكح# (ع 9>كح D# يف 2فلتAا .&س ي)اقلا رس:ي (# (م د&+
;ليلد;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( ة$&اشم ايا)- 78 H)
<ل, ل%ت يتلا ايا)قلا ليلقت يف >ا$س, ر&ك# >دقي ةيIا)قلا دعاوقلا ديدحت (, ;ة!لا!لا-
9ي4و4اقلا R3كرم Lرعي + ام$4م لك لع"ي دعاوقلا& (يع3ا4تملا ةيارد >دع (, 8, 9>كاحملا
اIيش Nةا)قلاو (ي)اقتملا <لع رفوي 9ةيIا)قلا دعاوقلا ديدحتو 9ة&وسحم ريU تq"ا:م >ام#
H>كاحملا (ع [ديع& 9ايا)قلا (م ري!ك ةيوست <لع دعاسي 24' 9تامو%Aلا 0ا4ع (م اري!ك
8, 9>كاحملا <لع Pرعت يتلا 9ايا)قلا ليلقت يف ةم*اسم ر&ك# >دقي 9ي4و4اقلا Kاس'ا ديدحتو
Hةع-وتملا >اكح'ا& ةيارد <لع (وكتس Nةع3ا4تملا Lار='ا (,
ا8 ا4اديم E&%ي 0ا)قلا (Wف 9ةع-وتم ريU و# ة)ماU ةيIا)قلا ةدعاقلا ت4اك ا8, ام#
>ل 9>Tل ام*دحS& و# ام$& ر":4ا ام&رف 9ة=راA (ود (م 2يلع <عدملاو يعدملا 2لAدي 9>اTل#
H2ع-وم O-وتي
/ل8 ل"# (م 9Dدا%ت-+ا رارقتس+ا <ل, 0يسي 0ا)قلا دعاو- ددحت /رت ;ةع&ارلا-
د) (يمSتلاJF& 2تمس ام <ل, 9)ةيدوعسلا ةي&رعلا ةكلمملا يف( ةي&4"'ا تاكرشلا Pع& تS"ل
9>اTل# ا8 ا4اديم لAدت ا$4' )Dدوعسلا 0ا)قلا( د) (يمSتلا د%قتو 9Jةيملسلا ةعيرشلا >اكح#
(# Oي=تست + ا$4' 9.ستحت + ي*و >Tل ا$& ر":4ا ام&رف 9ا$& Dدت$ت ة=راA ا$عم Kيلو
ا$ل 90ا)قلا >اكح# ةي"اود3ا (, Hا$قي&=ت ل&- ا$4ي4قت يف ي)اقلا د$ت"ي يتلا ةدعاقلا& S&4تت
Hيعامت"+او Dدا%ت-+ا رارقتس+ا <ل, 0يست ي*و 9ةيIا)قلا دعاوقلا ددعت& ة-لع
9ةي8ي:4تلا ة=لسلا تلAدتل .ا&لا Eت:ي Nي4و4اقلا Kاس'ا ديدحت /رت ;ةسماAلا-
يف ي)اقلل (ا4علا Cل=, دا$ت"+ا ا$!ع&م (اك# 0اوس 9ةيسايسلا ايا)قلا يف اميس+و
Lارع# <لع ا$?ا:ح ># 9ةيIا4!تسا >كاحم ةما-, يف ةلودلا ىو* ا$!ع&م (اك و# 9ةيدوعسلا
H)Cارعلا يف امك( ةيرIاشع ةيود&
(م ` لك (, 8, 9ةوشرلا داس:لا تارشح (م Y)ي# دحي ةيIا)قلا ةدعاقلا ديدحتو
Hرمرا* (يل( ?حلتس ةيداع ريU >اكح# D# (# (وفرعي 9ي)اقلاو ىوعدلا Lار=#
;ليلد;ةيلوIسملاو للقتس+ا 166 24م .رستت لAدم رفوي 9ةيIا)قلا ةدعاقلا PومUو H)
Hةوشرلاو ةي&وسحملاو داس:لا تارشح
104
راتAي 9ةيIا)قلا دعاوقلا (م ددع 2مام# (وكي (# Nىو$لل ي)اقلا Pرعي ام (م 8,
H2ي#ر <لع 0ا4& ا*ادح,
ىوقلاو ةي8ي:4تلا ة=لسلا اميس+ و ةي"راAلا =وT)لاو تلAدتلل ة%ر:لا Eيتي و*و
و# 2عو)A <ل, DدBت (# (كمملا (مو 9(يماحملاو را"تلاك 9Eلا%ملا تايولو# و ةيل*'ا
Hةي)قلا يف 2ل*است
ةدع (م ا$& >كحي ةدعا- رايتAا 24اكمW& (# Lرعت تا$"لا R8* ت4اك ا8, اميس+ و
ةددحم ةيIا)- ةدعا- (م C!&4م 9(يرAfا >ام# يق=4م .ي&ست <ل, ار=)م Kيل 24#و 9دعاو-
دقف 9ةيتا8لا تار!Bملل Pرعم 9ةيعو)وملا ىرحت ام$م (اس4لاو 9ة=&)4م ة4ودم ةدحوم
ريU و# يعاولا (اع8لا ل"# (م ةري!كلا لاو-'ا (م 9Lيع) D#ر رايتA+ ي)اقلا ليمي
لك E&%يو 9عر8'ا لاو=# ددعت (كمي Nعار8لا& ةلادعلا Kاقت (وكت امد4ع 9=وT)لل يعاولا
Hادحاو .او%لا E&%ي >Iلعلا ةددحم 9ةر=سم& Kاقت امد4ع (كلو 9.او% <لع (يعرا8لا
ل? يف لمعت يتلا 9ةلقتسملا ريU ةيIا)قلا تاIي$لا (م ديدعل ةيساس'ا ةمسلا (,
ليلعتلا يف ةع4قم ا$4' 9ةلادعلا ا*ر*ا? اماكح# رد%ت (# Oي=تست ا$4# 9ةد&تسم ةم?4#
Kاس'ا ديدحت (ود (م ا$4' 9ةيفا:ش (ود (م ا$4' 9ة*ا34 (ود (م (كلو 9ليلدتلاو
;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا;ر?4ا(ي4و4اقلا
;ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م 48 H)
امد4ع 90ا)قلا& رو$م"لا ةق! يف دي3ي Y)ي# ةيIا)قلا دعاوقلا aو)و (, ;ةسداسلا-
OIا-ولا <لع ا$قي&=ت يف ةيعي&= تا0ار",و 9دعاوقلا يف Yحو)و (ود"ي
Eت:ت Nةق&ا=تم و# ةس4ا"تم OIا-وو ايا)- يف ة)راعتم >اكح# رد%ت امد4ع Oقي ا8ام
ةلادع يف رو$م"لا ةق! Lع)تف ]>اكح'ا LلتAتو ايا)قلا 2&اشتت ا8امل ;رو$م"لا ت+Bاست
Cي&=ت يف ةيعي&= تا0ار",و 9>كحلا Kاس# يف احو)و 0ا)قلا (م (ور?ت4ي >$4' 90ا)قلا
HOIا-ولا <لع دعاوقلا
105
(كلو 9رو$م"لا تا&Uرل ةا)قلا O)Aي (# ."ي 24# 9ةيفا:شلا (م دو%قملا Kيلو
Kاس# و* ا8* (' 9ة)-ا4تم ريU ةلوقعم ةمولعم >اكح# >ام# >$4# Kا4لا رعشي (# دو%قملا
H0ا)قلا ةيفا:ش& ر)م ةدعاقلا ديدحت >دعف 9ا$ت&ي*و >كاحملا >ارتحا
ة$"و (م +داع ي)اقلا (وكي (# ي:كي +و 9Dرور) رم# 0ا)قلل رو$م"لا >عد (,
رو$م"لا O4تقي يكل 9ةدحاو OIا-ولا <لع ا$ق&=ي يتلا ةر=سملا (وكت (# يT&4ي ل& 9Rر?4
Kا4لا (ع 2تل3ع روس 0ا4& يف ي)اقلا >$س# 9ي)اقلا يف ةق!لا Kا4لا دقتف ا8, 92ت*ا34&
2تاعم"تو ي4دملا Oمت"ملا >عد اودقتفا رو$م"لا ةق! اودقتفا ا8, ةا)قلا (' 9رعشي + و*و
Hةي8ي:4تلا ة=لسلا تلAدت ة$"اوم يف 9ةيل*'ا
(يردا- (يرساAلا >و%Aلا لع"ي و$ف 90ا)قلا ة*ا34& ر)م ةدعاقلا ديدحت >دعو
9Rاو* O&تا Rدا$ت"ا (S& 9ا&8ك (,و ا-د% (, 2ما$تا& Eمسيو 9ي)اقلا دايح& /يكشتلا <لع
ي)اقلا دا$ت"ا ر!Sت لوح 9تاياكحو @%ق& Nيسا&علا ر%علا يف 0ا)قلا _يرات ل:ح د-و
HRدا$ت"ا د4ع Rاو$&
(ود (م 9ايا)قلا ت& يف ةسلسلا <لع دعاسيN0ا)قلا دعاو- ديدحت (, ;ةع&اسلا
و Pق4لا >كاحم /&ري N ا*ديحوتو ا$4يودتو ةيIا)قلا دعاوقلا ديدحت >دع (' 9ريASت
E&%تف 9دعاوقلا <لع OIا-ولا Cا&=4ا (م دكSتلا يف ةداع ا$لمع ر%ح4ي يتلا 9Lا4Iتس+ا
9.ي&ست <ل, (ا"اتحي /ا8و ا8*و 92)فر ام,و ي)اقلا دا$ت"ا Eيح%ت ام, (يرم# (ي&
Hا$ل ةرور) + تلكشم <ل, DدBيو 9Lا4Iتس+ا >كاحم ة:ي?و (ع 1رAيو
>كاحملا تحاترا NRرايتAا + >كحلا Kاس# Cي&=ت يف ي)اقلا رود ر%ح4ا ا8,و
دا$ت"ا Eيح%ت (ي& 9ا:عا)م ا"ود3م ا*رود (وكي (# (م Lا4Iتس+ا ةمكحمك ايلعلا
Hةع-اولا Cي&=ت يف Rدا$ت"ا Eيح%تو 9ةدعاقلا رايتAا يف ي)اقلا
.%4 O)ي (# (م aاترا Nةدعاقلا <لع OIا-ولا Cي&=ت يف ي)اقلا رود ر%ح4ا ا8, و
ا*رود (وكي (# (م Lا4Iتس+ا ةIي* تحاتراو 92مكح& Lا4Iتس+ا ةIي* O4قي Lيك 24يع
Cي&=ت يف Rدا$ت"ا Eيح%ت >! 9ةدعاقلا رايتAا يف ي)اقلا دا$ت"ا Eيح%ت (ي& ا"ود3م
9رAQ D#ر ا$ل Lا4Iتس+ا ةمكحم (# Lرعي >ادام 9Rدا$ت"ا (ع ل3ا4تي د- ي)اقلا (' Hةع-اولا
106
ي)اقلا DرTي د-و 9ةع"ارمو ةل)ا4م <ل, 1اتحي 2ي#ر ا$لو&- (# و# 92ي#ر ررمت (ل ا$4#و
(اك ا8, اميس+ و 9Lا4Iتس+ا ةIي* Oم >اد=%+ا .4"تي (# ل"# (م 9Eل%لا& >و%Aلا
Hيساي- ت-و يف >كحلا (وديري >و%Aلا
.يلقت يف ات-و C:4ي ي)اقلا (' 9تامكاحملا 0=& يف >$سي دعاوقلا ديدحت >دعو
(ع ح&يو 9(يرAfا R0لم3 لSسيو 9ا$قي&=ت ديري يتلا 9ةدعاقلا رايتAا ل"# (م 9O"ارملا
ت-و يف >اكح'ا رد%ي (# 0ا)قلا للقتسا تاملع (م (# >ر" +و HةيIا)قلا C&اوسلا
Hيساي-
(ي)اقتملا <لع تو:ي 9ايا)قلا يف ت&لا رASت (# 0ا)قلا 0ار&A د4ع Lورعملا (مو
/ل8و 9>$-وقح Oي)تف 9ل%# ةا)اقملا (ع ت&لا رASت >$فر%ي د-و 9ا$ت-و يف >$-وقح لي4
ل%ي (# 9لدعلا تاملع (م (# N>لسو 2يلع Gا <ل% لوسرلا رك8 /ل8لو 9ي:Aلا >ل?لا و*
HOتعتم ريU 2قح <ل, Cحلا .حا%
ةيدر:لا ةع34لل 2)رعت NةيIا)قلا ةدعاقلا رايتAا يف ي)اقلا ةيرح (, ;ة4ما!لا
>ل (, 9داد&تس+ا ةفاق!& ة-لع 2ل رم# ي*و 9ةيفا:شلا (ادقف ة4?م >*و 9D#رلا& داد&تس+او
Hا$يلع ادايس# اوسيلو 9ةم'ا ةمدA& (وموقي O-اولا يف >* ةا)قلاو H24اول# (م ا4ول (كت
9دا$ت"ا 2ل لكو 2ي#ر 2ل لك ;لاقي يح&9ةيعو)وملا ةر=سملا .4ا" Lع)ت ة:%لا R8*و
H=&)4م ريU لا"س يف Kا4لا ايا)- لع"ي Cل3م ا8*و
>دع( ةعيرشلا& >لعلا @ق4 و# ةر&Aلا @ق4 ت+اح يف ي)اقلا ةيرحو ;ةعساتلا
S=A ي)اقلا k=Aيف 9ةدعاقلا رايتAا يف S=Aلا <ل, DدBت )دا$ت"+ا <لع ةردقلا رفاوت
9ةدعاقلا <لع ةع-اولا OIا-ولا Cي&=ت يف k=Aي >! ةدعاقلا رايتAا يف k=Aي 9ا&كرم
ةيIا)قلا ةدعاقلا 1ارAتسا (م (ي4كمتملا ريU ةا)قلا (# >ولعملا (م (,H>كحلا يف k=Aيف
OIا-ولا Cي&=ت يف >*ريTل ةيع&ت ر!ك#و 9ةي"راAلا =وT)لا& ر!Sتلل ة)رع ر!ك# Nلدع'ا
H0ا)قلا للقتسا& لAم /ل8و 9دعاوقلا <لع
6 80 7
107
24 Lا:D?ا =ل;نا dبG# رQاسملاg
رOامGلا
%ةع<رJلا „'W وM اaM'
1با .<L(ا ,أ bلام هي);لا VأW ةلادعلل 1م4أ ام:<أ7أ
%c;)ملا
9دا$ت"+ا يف ةا)قلا (ا4ع Cل=# Nدشارلا د$علا دع& 9دIاسلا يIا)قلا ا4!ارت (كلو
را%ف 9OIا-ولا ا$يلع (وق&=ي يتلا 9ةيIا)قلا دعاوقلا رايتAا يف ةعساو ةيرح >*ا=عSف
Hاي4ا! ةع-اولا C&=ي >! 9+و# )ةيIا)قلا ةدعاقلا( ي4و4اقلا Kاس'ا ددحي ي)اقلا
يف 9OIا-ولا 2يلع C&=ت (# يT&4ي D8لا 9يIا)قلا Kاس'ا ديدحت يف Zاق4لا را!
9ي)اقلا 2& >كحي D8لا يIا)قلا Kاس'ا ددحي (S& O:قملا (&ا ىدا4ف 9يسا&علا ر%علا Oل=م
O:قملا (&او H0ا)قلا <)وف ي4عي /ل8 /رت (' 9ةحيح% ة$ي"و ةركف ي*و 9(وديو دحويو
دحوملا ددحملا يIا)قلا (و4اقلا (وي-ارعلا Lرع ي&راومح (م3 84مف 9ديد" 0يش& لقي >ل
L-وم يف امك 9ا*ديحوتو ا$4يودتو 0ا)قلا (ي4او- ديحوت او)فر 0ا$ق:لا (كلو H(ودملا
9Rاي,و Gا ا4محر K4# (& /لام >املا
Haدقلا (م >لسي ليلد >$يدل Kيل NO:قملا (&ا D#ر او)فر (ي8لاو
9ةا)قلا ي)ا- D#ر& ةا)قلا اوم3ل# -(ويكلام >*وd Kلد4'ا يف 0ا$ق:لا (Wف /ل8لو
Lاع) <لع9(و&رقملاو 0ار&كلا 2عمو (ا=لسلا لAدي + يكلو 9دا$ت"+ا >ام3 تل:4ي + يكل
H(وديري ام& ر:?لل 9دا$ت"+ا ةيرح .ا& (م 9ةا)قلا (م رIام)لا
;اعم ام$&و# (يلامتحا دحS& >$:-وم ليلعت (كميو
(وكي (# اوشA 0ا$ق:لا لعلو 9املا? ايعم- (اك Dوم'او يسا&علا >كحلا (# ;لو'ا
9ةملا? ةيIا)- دعاو- 0اش4, ر&ع 9داس:لا ةفاق! _يسرتل لAدم 9ةيIا)قلا دعاوقلا ديدحت
Hةي4يدلا @و%4لا Lيرحت (م ا$تيعورشم دمتست
لAدتو 9ةا)قلا دا$ت"ا ;(يرو8حم (ي& ةا)قلا دييقت او)فر (ي8لا 0ا$ق:لا (اكو
9ةيIا)- داوم ديدحت (م ارر) LA# 9دا$ت"+ا يف ي)اقلل ةيرحلا Cل=, (# اود"وف 9ة+ولا
108
ت&ا!لا راقعلا تاعا34 يف اميس +و 9ةي4ا=لسلا عد&لا ا$للA (م اوعرشي (# ة+ولا Oي=تسي
Hتايا4"لاو لوق4ملاو
9ي)اقلا ةيرح Cل=, يف 90ا$ق:لا 2& عر8تلا <لع رقتسا D8لا .&سلا (# دي& ;ي4ا!لا
ةيو&4لا ة4سلا Dد* (م (# او#رف 9>$تا)-و (ودشارلا 0ا:لAلا لعف ام <لع Kايقلا و*
Cفو ي)اقلا >كحي (# ا)ي# اورك4#و 9دعاوقلا ددحت ةحIل& ي)اقلا ديقي + (# Nةيدشارلاو
(# >$يلع =رشو ةا)قلا (يع ا8, (ا=لسلا (# او#رو 9(ا4علا 2ل اوقل=# ل& 9(يعم .*8م
رك8 امك 9ةحيح% ةا)قلا 2تيلوتو 9ل=ا& (ا=لسلا =رش (Wف Nا8كو ا8ك .*8م <لع او)قي
;ي4Tملا يف 2ماد- (&ا ;ر?4او( )>اكح'ا ي&اتك يف <لعي و&#و Dدرواملا 14/91 ةيميت (&او )
;ىوات:لا عوم"م يف 31/73 H)
6 81 7
%ةلادعلا sا:Dنا ,أو# 72
%دعاو)لا ةاG)لا د<دح# ' 8لا9ملا ةHولا ر<ر)#

+ 9)يIا)قلا Kاس'ا((و4اقلا C&=ت يف Rرود ر%ح4ي (# ي)اقلا ة:ي?و يف ل%'او
(مو 9ةملسملا ةم'ا روتسد Kاس# ي* يتلا9ةعيرشلا ا:لاAم Kاس'ا (كي >لام 92Iش4ي (#
Cي&=تلا يف Rرود 3كرتي يكل 9دمتعم @4 2مام# (وكي (# ةلادعلا Cيقحتل ."ي /ل8 ل"#
Hدعاوقلا <لع OIا-ولل دياحملا
Nا$& >كحي يتلا ةدعاقلا رايتAا يف ي)اقلا ةيرح ةركف (# رك8ت4 (# دي:ملا (م لعلو
(م Lع)#و 9ةلادعلا& لA# D8لا >#وتلا ام$4, 9ايIا)- (وكي (# ل&- Dروتسد للA ي* ام4,
Hل!لا تا=لسلا ةم3# ة:يلAلا 0ا=ع, ;0ا)قلا ةمار%
0ا$ق:لا دا- 9دا$ت"+ا يف ي)اقلل (ا4علا Cل=, ةير?4ك 9تا=لسلا (ي& Oم"لا ةير?4
د4ع 2عاش# د-و 9ة4سلاو .اتكلا 2قف يف يفرحلا ي%و%4لا ^$4ملا ةر=يس 9(يتير?4لا <ل,
(اك Dرحتلا ا8* (كلو9(ا=لسلا تلAدت >$يشاحتو 9ة4سلا Dرحت <لع >$%رح 0ا$ق:لا
لل? يف 9تاديقعت (م (دملا يف ام& =حت >ل9ةيوارح% ةي:لA (م 2& =&ترا ام .&س& 9اتم3تم
Hةيداد&تسا تاموكح
109
ام ردق& Mةعيرشلا (م ت#ر Mةيرش& تادا$ت"ا ي* ام4,و 9>يلستلا& =احت د- 0ارQ ي*و
ىد# د-و 9ةي:يرو ة=اس& (م 90ارح%لا يف ام ردق&و 91رف (م يسايسلا داد&تس+ا .ا&) يف
يف للAلا ىدSف 9ةيBرلا ة-د ىوتسم 2يف Lع)ف 9يفرعملا را?4ملا Zيوشت <ل, /ا8و ا8*
Mةعيرشلا 2قف يف 0ا=A# ت0ا"ف 9ةيعرش >اكح# 0اش4, يف S=Aلا <ل, Mةيفرعملا ةي:لAلا
Hةيرش&لا ةعي&=لا >$ف يف ةيفرعم 0ا=A# <لع ةلومحم
6 82 7
%RQاب 1<د"رلا >ا;لخلا &لع 5اي)لا7F
9ل!لا تا=لسلا& (ا=لسلا دار:4او 9ةيIا)قلا ةدعاقلا ديدحت ةيرح ي)اقلا 0ا=ع,و
لكو 9Cرا:لا Oم Kاي- ام*و 9ةيدشارلا ةرت:لا يف ةلودلا 0وش4 عا)و# <لع Kاي- ام*اتلك
0ا:لAلا لعف ام <لع Kايقلا -2ق:لا لو%# رايعم يف-S=Aلا (مو 9ل=ا& و$ف Cرا:لا Oم Kاي-
;.ا&س# ةع)&ل 9(ويدشارلا
1 ةدعاقلا( ي4و4اقلا Kاس'ا (وكي (S&;ديدحتلا و* لداع 0ا)- D# يف ل%'ا-
+و ليلد <ل, 1اتحي+ ل%'او 9(لعلاو (يودتلاو ديحوتلاو ديدحتلا& 3يمتي اح)او )ةيIا)قلا
9ليلد <ل, 1اتحي D8لا 0ا4!تس+ا و* ديدحتلا >دعو 9ليلعت
(م #د&مل اريرقت Kيل 24' 9ةيعرش ة"ح Kيل لو'ا رد%لا 2لعفام امو
ا4ودم ادحوم اددحم (وكي (#)ةيIا)قلا ةدعاقلا( ي4و4ا- Kاس# D# يف ل%'اف9\دا&ملا
دا$ت"+او 9Cي&=تلا يف >*رود ر%ح4يو 92قي&=ت لوح ةا)قلا LلتAي + 9Kا4لا (ي& اروش4م
املف 9ل%'ا و* Kيلو 9>لسلا ةياد& .&س& 9\را= Pراع ي4و4اقلا Kاس'ا Dرحت يف
(وكي (# يT&4ي ديدحتلا ةدعا- <ل, عو"رلاف 9ةي4و4اقلا Kس'ا تفرعو يIا)قلا >ا?4لا رقتسا
Hةدعاقلا و*
2 (يوكتلا ةلحرم& ة%اA 9ةيIا4!تسا تارا&تع+ >ت ام4, 9لو'ا رد%لا يف >ت D8لا ا8*و-
>لو 9ايا)قلا 2يف ر!كت >ل 9=يس& Dوارح% Oمت"م يف 0وش4 ةلحرم يف ةلودلا (' 9ةSش4لاو
ةم# يف 9ةم?4'ا 0وش4 ةلحرم R8*و 9ةلودلا ةع-ر Oسوتت >لو 9(Iادملا +و Kا4لا ر!اكتي
Hة4يدملا Oمت"م <ل, ةيرقلا Oمت"م رو= (مو 9ةي&اتكلا <ل, ةيم'ا رو= (م لقت4ت
110
3 =ام4# 2لكاي$ل (كت >ل 9يIا)- >ا?4 KيسSت ةلحرم ةياد& يف (اك لو'ا رد%لاو-
ة4ودم ةدحوم ةددحم )ةيIا)قلا دعاوقلا(ةي4و4اقلا Kس'ا لك (كت >لو9Lارع'ا يف ةAسار
(م 0ا)- <ل, >! 9ة4سلا >! (Qرقلا <ل, (وع"ري 9لو'ا رد%لا ةا)- (اكف 9Oيم"لل ةمولعم
(كت >لو 9ترقتسا د- ةمولعملا دعاوقلا (كت >لو 9(ود$ت"ي >! 9(يلداعلا ةا)قلا (م >$ق&س
يف اد)4م ا&ترم يIا)قلا 2ق:لا (كي >لو 9ترشت4ا د- ةيIا)قلا C&اوسلا و# تادا$ت"+ا
HEIاولو تا4ودم
4 aور& 2يف ةي&لU'ا Oتمتتو 9(اكسلا ليل- =يس& Oمت"م يف 9ةدودحم ايا)قلا ت4اك-
يT& ةر!كو 9Kا4لا ر!اكت& 9ر!اكتتو تلكشملا 2يف دقعتت >لو 9>ل?لاو Dدعتلا >دعو 9Lا%4لا
Hة4ام'ا Lع)و .8كلا وشفو 9Pع& <لع >$)ع&
5 Kاس'ا 1ارAتسا يف Pا- لك د$ت"ي (# 0ا)قلا يف ل%'ا (# ا4)رتفا ولو-
ديدحت يعدتست Nةيلاتلا رو%علا ةا)-و >لسلا رد% ي)ا- (ي& Cور:لا ت4اكل 9يIا)قلا
دع& >اكحلاك 9دشارلا ر%علا دع& ةا)قلاو 9اعم تايا4"لاو عا34لا لIاسم يف 9يIا)قلا Kاس'ا
Dدشار Pا- تايحل% (وح4مي Lيكف 9دشار ريU يعامت"ا لقح 1ات4 >$لك Nدشارلا ر%علا
HH(ي3يمتم ريU >*و 93يمتم
ر!Sتي + @Aش ي)اقلا (Sكو 9ةيلا!م ةر?4 <لع >وقي ي)اقلا دا$ت"ا <لع 3يكرتلا (,
aل% ىدم& 92ت*ا34و 2للقتسا ر!Sتي ي)اقلاف 9ةيع-او ريU ةر?4 ا$4, Nيعامت"+ا iا4ملا&
O)ول (8, يعاد + و Hةعار3لا توي& (م يمحم تي& يف ةلو3عم ةت&4 Kيلو 9ا*داسفو ةIي&لا
ل"# (م H2ل >كح +-لو%'ا ل*# لوقي امك-ردا4لاو 9ةا)قلا ةماع .سا4ت + دعاو-و =ورش
Hديدحتلا /رت يف (يدشارلا 0ا:لAلا لع Kايقلا E%ي + /ل8
6 (# >ولعملا (م (, 8, 9دا$ت"+ا تا:% ةا)قلا لك /لمي (# O-وتملا (م Kيل 24, >!-
=وT)لا& ر!Sتلل ة)رع ر!ك# Nلدع'ا ةيIا)قلا ةدعاقلا 1ارAتسا (م (ي4كمتملا ريU ةا)قلا
0ا)قلا ةلادع& لAم /ل8و 9دعاوقلا <لع OIا-ولا Cي&=ت يف >*ريTل ةيع&ت ر!ك#و 9ةي"راAلا
H2ت*ا34و
6 83 7
111
%B/ابعلا >اG)لا dمن B$ cبسلا =ا)بوملا K6ار#7L
Gا ل34# ام& >كحلا يعدي 0ا)- يف 9Cحلل O&سلا تاق&وملا (وكت (# لدعلا (م ل*
;لدع (م
Hليكو ي)اقلا ام4,و 9لي%'ا ي)اقلا و* (ا=لسلا;<لو'ا -
9Dدشار Pا- =م4 <لع ةا)قلا (وكي (# ل%'ا;ةي4ا!لا-
0ا)قلا دعاو- يف دا$ت"+ا ةيرح (و=عيو >لاعم (ود (م (ود$ت"ي >! ;ة!لا!لا-
و# Lيسلا& ة&ر) (ي& aوارتت يتلا ة)ا:):لا ري3عتلا ةدعا- (و=عي;ةع&ارلا-
HDدشارلا ي)اقلا تا:%اوم (وكلمي + >$&لU#و 9=وسلا& ة&ر)
ا$&لU# H>$تملا Cوقحو (اس4لا Cوقح يف >$تفاق!و (ود$ت"ي >!;ةسماAلا d
HDورسك Dوارح%
H.ي8عتلا تحت ةع3ت4ملا تافارتع+ا& (و8ASيو 9>$تملا .ي8عت (و3ي"يو ;ةسداسلا-
Hةيرس >كاحم يف (يم$تملا (ومكاحيو ;O&اسلا-
ارايعم 9ريم)لا <لع دامتع+ا ليلقتل +, NO)وت >ل ل%# ةم?4'او (ي4اوقلا (,
H0ايش'ا <لع >كحلل
Pا- ريم) Lل# (م ريA 9لداع رايعملو 9دا$ت"+ا Oفا4م (م ر&ك# ةقيقح دسا:م R8*
>اكح'ا (' HEلا% ريU D# يلمع ريU ر&تعي N2عفا4م (م ر!ك# Rدسا:م (وكت >ا?4 D#و 92ي34
9>ومعلل ل& @و%Aلل O)وت + ي$ف 9ردا4لا ليلقلا <لع + 9OIاشلا .لU'ا <لع ةعيرشلا يف
<تح E)او ا8*و تاقفاوملا يف ي&=اشلا (ي& امك 9ةي&لU'ا <لع ا*ا4&م دسا:ملاو Eلا%ملاو
>اي# ة!ل! (ي:Aلا <لع Eسمي (#و 9ر%قيو Oم"ي (# رفاسملل ة4سلا (مف 9@Aرلا Oيرشت يف
(ع ل)ف 9>و%لا يف ةقشم (ود"ي + Kا4لا (م اددع (# دي& >ومعلل ةاعارم Hر=:ي (#و
HKا4لا >ومع ةاعارمل تعرش رفاسملا ة%Aر ةدعا- (كل Hا$ت-و يف ا$Iاد#و ةل%لا >امت,
(م ر!ك# >*رو" (ي8لا 9>ل?لاو Oمقلا 0ا:لA (م Rدع& (م (ع LلتAي Dدشارلا ة:يلAلاو
2يقف ا!لا! و*و .Aت4م >كاح اي4ا! و*و 9ةماقتس+او ة4ام'او ةلادعلا ةم- يف +و# و$ف 9>$لدع
112
Oمت"ملا 2=وحي 9دشار Oمت"م يف اسماA و*و 9ىروشلا& >3تلم Dروش اع&ار و*و د$ت"م
Hة&ساحملاو ة&-ارملا& -2ت=اس& <لع-ي4دملا يل*'ا
رو%علا يف ةا)قلاك (كي >لو 9لعف دا$ت"+ا ةدع /لمي (اك لو'ا رد%لا ي)ا-و
HKكعلا ت&!ت >ل (, /ل8 ت&!ت >ل د*اوشلا (كلو 9(ود$ت"م >$4# Pرت:ي (ي8لا 9ةيلاتلا
6 84 7

25 ةلادعلا dبG# ةيOاG- ةدعا-g
%ه<Nن ‚ا- ريم4 3لأ 1م ري\
%2او9لا وM >اG)لا دعاو- د<دح#7أ
9ةم*وتم و# ة4و4?م ةردا4 و# ةحو"رم ا$4كلو 9دIاوف ديدحتلا /رتل (, (ولوقي
/يرحت ا$4مو 9Oيرشتلل ةيل%'ا ردا%ملا& ةا)قلا =&ر ا$4مو 9ة+ولا لAدت .راسم دس ا$4م
/رتو ديدحتلا (ي& ة43اوملا د4ع (كلو 9دا$ت"+ا <لع >$)ح ا$4مو 9دكرت+ يكل >$تامولعم
.لU#و 9ةيع=- Rدساف .لU#و اميس+ 92حلا%م <لع ديدحتلا /رت دسا:م E"رت ديدحتلا
Hةي4? 2حلا%م
>لسم ريUرمSف 9ة4سلا& 0ا)قلا دعاو- ديدحت او)فر (ي8لا ةا)قلاو 0ا$ق:لا 1ا"تحا
(كمي >! (مو 9->$فور? ل? يف-ر&تعم 1ا"تحا OIار8لا دس ةدعاق& >$"ا"تحا (كلو 92&
Pفر للA (م اوح"4 دقف 9داس:لا ةعير8 2& اودس 9ارر&م لIاو'ا 0ا$ق:لا 2لعف ام را&تعا
دي& Oيرشتلا (وكي + يك9>$ل اديمح ا:-وم ا8* (اكو 9>ل?لا عرشت يتلا عد&لا >"ل يف 9ديدحتلا
ادي:م ارم# ا8* (اكو 9ة=لسلا& =لتA+ا (م ر8حلا ;>اعلا >$:-ومل دادتما L-وملا ا8*و H>كاحلا
92ق:لا ديعقتو 9D3اTملاو ريس:تلاو يدحلا Oم" يف 9>$تي-اد%م ?:حو >$ت*ا34 (ا% 8,
Hةلملا لو%# ?:حو
يدحلا Oم" <$ت4او 9(يودتلا رقتسا (# دع& او0ا" (ي8لا ةا)قلاو 0ا$ق:لا (كلو
#وس# و*ام /ل8 (ع ^ت4 دقف 9ديدحتلا O4م <لع رارمتس+ا يف اوا=A# د- N2ق:لا (يودتو
HO?ف#و
113
ةيIا)- Kس# Oيرشت ا$4م 9ةديدع .يلاس# 2ل 0ا)قلا يف ةي8ي:4تلا ة=لسلا لAدت ('
ا$4مو Hتاوملا Pر'ا 0ايحW& (ا=لسلا (8, =ارتشاك9(ورعشي + >*و ةا)قلا ا*8:4ي
ي)اقلا <ل, 2-وس >! 9Lرتعي <تح >$تملا ةي8ي:4تلا ة=لسلا .ي8عتك 9ةرشا&ملا ريU تاري!Sتلا
ةلم" 0ا)قلا (م ةيرادلاو ةيلاملاو ةيسايسلا >$تلا او"رA# (ي=لسلا (# ا$4مو H2يلع >كحيل
اولAدت >$4# امك 9ة-د43لا ةكرح يف Dد$ملا لعف امك 9ةيIا4!تسا >كاحم ا$ل اولكشو 9لي%:تو
<لع >*رارمتسا يف (ورASتملا 0ا$ق:لا (اكف H0ا)قلا روم# يف ةي-رتلاو لق4لاو ل3علا ر&ع
Hل)عم <ل, لكشم (م (ور:ي 9ةقير=لا R8*
>ام# ةح)او دعاوقلا ت4اكل 9ةرIا" ةيIا)- دعاو- 0اش4, يف (ا=لسلا لAدت ولو
9ةلودلا ةيملسW& لAي ام (م ا$4' 9رو$م"لا ا$مواقي (# لمتحملا (م (اكلو 9رو$م"لا
Hلامتحا ل-# <لع Oيد&تلاو# ري:كتلا >$تل ا$)رعيو
90ا)قلا للقتسا تا4ام) Lع) يف NةيIا)قلا دعاوقلا ديدحت /رت >$س# دقف >! (مو
ة4ا%ح >دع ل? يفو 9دا$ت"+ا (م .ع%# و* ل& 9دا$ت"+ا (ع ةل34م لقي+ للقتس+ا ('
D#ر رايتA+ ي)اقلا ا"لي دقف 9ىو$لا 8فا4م دس (كمي+ 9لق4لاو ل3علا يف Lسعتلا (م ةا)قلا
0اوس 9=وقسلا <ل, ىو$لا Rر"ي و# 9=وT)لل (اع8لا ل"# (م ةري!كلا لاو-'ا (م 9Lيع)
90املعلا Pع& D#ر راتAا 24S& /ل8 رر&يو Hو$سو ةل:T& و# 9د%-و يعو& =وقسلا (اك#
Hاير?4 O4قي ام ةلد'ا (م 2ي#رل دشحيو
9ةلودلا >ي?4ت (م 2ل د&+ 9ةعار3لاو (كسلل ي)ار'ا /لمت ةي)- ي:ف 18ام4 /ل8لو
2&ت4او 9>املا (8W& تاوملا Pر'ا 0ايح, (وكي (# او=رتشا امد4ع 9ةيكلاملا Rاعرام ا8*و
تافر%ت 9ا$يف Lر%تو 9ةم'ا ي)ار# ("تحا 9ارIا" اد&تسم (اك ا8, >املا (# <ل, ةل&ا4حلا
Hرا!Iتس+او >ل?لا ا$تقيقحو 9ةلادعلاو >ي?4تلا ا*ر*ا?
9ي)اقلا 2ق&=ي D8لا 9(و4اقلا Kاس# ددحي (# Nرو"لا OIار8 دس (م (Wف /ل8 ل"# (م
د&+و 9>$Iاو*S& ةل%لا ةعو=قم تسيل >*رIام)و 9>*رIام) ل3عم& تسيل ةا)قلا تادا$ت"اف
H9ةيعو)وملا اورحت ام$م 9ةيتا8لا ل=ت (# (م
6 85 7
114
ر<NعDلا _اطم دDم< H B!ل 72
%3يسلاب ةبر4 &ل@ _وسلاب ةبر4 1م
2لو- /ل8 <لع ليلدلاو 9(و4اقلا @4 يف و* ل& 9ي)اقلا ريم) يف Kيل (8, لدعلاف
Pع& (ع /و4ت:ي (# >*ر8حاو 9>*0او*# O&تت+و /يل, Gا ل34# ام& >$4ي& >كحا (#وJ<لاعت
D8لا 9(و4اقلا @4 يف >كحلا (# <لع ليلد J/يل, Gا ل34#ام&J2لو- ي:ف 9J/يل, Gا ل34# ام
HRاري ام ام$4م ي)اقلا راتAي 9(+و- 2يف Kيل 24#و 9Gا 2ل34#
ةرو=A <لع ليلد J>*0او*# O&تت +وJ2لو- يفو J/و4ت:ي (# >*ر8حاوJ2لو- يفو
ةل+دلا Eير% (وكي+ د- 9Eيح% @4 ا8* 9(و4اقلا Kاس# يف ي)اقلا دا$ت"ا
ةعيرشلاد%اقم ر&عو 9Dو4عملا 0ارقتسا ليلد ر&ع (كلو 90ا$ق:لا Pع& د4ع)ة-و=4ملا(
H2تحار%& Cي&=تلا O-او 2ل د$شيو 90ا)قلا دعاو- ديدحت يف احير% Rد"4 9 ةيلكلا
ةدراولا 9تاوملا Pر'ا 0ايح, ةدعا-9ىو$لا ة4?م و* D8لا 9دا$ت"+ا 18ام4 (مو
D#ر& 8ASيف Pا- د$ت"ي دقف 9J2ل ي$ف ةتتيم ا)ر# ايح# (مJ>لسو 2يلع Gا <ل% 2لو-
9>كحلا و* Rريم) لع" د- (8, و*و 9ةعيرشلا د%اقم (ع لفاU9)يل&4ح و*و( 9ةيكلاملا
HRاو$& اع=- ر!Sتي Rريم) (' 90ايش'ا Kايقم Kيلو 92ل ةيرايعم+ ريم)لاو
ة&وقع ةعسو ديدحت 2ل اوكرت 9+و# (و4اقلا Kاس# ديدحت ي)اقلل 0ا$ق:لا /رت امك
ةريT%لا E4"لل Oستت يتلا 9)ةعيرشلا @و%4 يف ةردقملا ريU تا&وقعلا( D# اي4ا! ري3عتلا
jول& (# <لع 9Lيس ة&ر)و =وس ة&ر) (ي& ا$&ف ة&وقعلا aوارتتف 9اعم ةري=Aلا >Iار"لاو
(م ادح hل& (مJ >لسو 2يلع Gا <ل% لوسرلا لو- LلاAم N>ادعلا و# دودحلا ة&ترم ري3عتلا
Cوف لحي +J DراA&لا 2"رA# ام يف >لسو 2يلع Gا <ل% 2لو-و 9J<T&و >ل? دقف دح ريU
Pع& (كل 92& >لسم ريU يدحلا _س4& لوقلاو 9JGا دودح (م دح يف +, 9تادل" رشع
H.*ا8ملاو لودلا Pعي يف ةي)-'ا تر" /ل8 <لعو 9دودحلا ري3عتلا ىدعتي (# 3ا"# 0ا$ق:لا
6 86 7
%ةEا\ ةي/ايسلا' ةماع [و)حلاب d<ر;Dلا7F
/ل8 90ا)قلا دعاو- ديدحت /رت يف (مكي 9(ي4=اوملل ةيسايسلا Cوقحلل /ا$ت4ا ر&ك#
رو"ت (ي8لا دارف'ا L%4ي (# <لع 0ا)قلا ةرد- و*و 9ةلود لك يف ةلادعلا رايعم (#
115
9.عشلا يماح ل%'ا يف و*و 0ا)قلا E&%ي Nيسا&علا 0ا)قلا =م4 يفو 9ةلودلا >$يلع
H0ا)قلاو Kيلو&لا ;Cوقحلا /ا$ت4ا ةشامك يكف دح#
ديدحت >دع(ةير?4 لل? يف 9(اس4لا Cوقح لا"م يف ةعي?:لا تاكا$ت4+ا .او&# Eت:4تف
>$تملاو ةماع (ع ليكولا ةل34م يف ي)اقلا (وكو 9ا$4يودتو ا*ديحوتو ةيIا)قلا ةدعاقلا
9)لي%'ا ي)اقلا ة%اA
و 9ا$يعار%م <لع >ل?لا .او&# تحتف Nة)ا:):لا ري3عتلا ةدعا- ا$يل, Lي)# ا8,
Hيسايسلا 0ا)قلا يف اميس+
9ةيسيلو& +و ةيركسع 9ةيIا4!تسا >كاحم <ل, ةي8ي:4تلا ة=لسلا ام$لل? يف 1اتحت (لو
;ةيلاتلا .ا&سeل
1 (# لمتحي 9ةيIا)قلا ةدعاقلا )ي4و4اقلا Kاس'ا(0اش4W& ي)اقلل aامسلا لل? ي:ف -
(م ةعيرشلا ا$تر-# يتلا Kا4لا Cوقح ر&تعيف 9ةلادعلا >و$:م يف ار%قم و# ارIا" اي#ر دمتعي
(م 9ة4ت:لا ةرا!,و (م'ا& للAلا >ادام 9>املا <لع 1ورAلاو 9(م'ا& للAلاو عد&لاو (ت:لا
Hةددحم ة3را& ةيعو)وم تاملع تا8 ةر=سم (ود
2 9ةميدقلا ا4رو%ع يف تعاش يتلا 9ةوسقلاو Oمقلا ةفاق!& ار!Sتم ي)اقلا (وكي د--
24# اورر- امد4ع 9>$س:4# <لع ا)ي# ا$& 0ا$ق:لا >كح <تح9<%ع (مل ا%علا;ا$4او4ع (اكو
(& /لام (ع Dور امك 92يل, ة"احلا تم3ل ا8, 0ا)قلا <لع 2يق:لا ر&"ت (# ة=لسلل 3و"ي
O4تما (Wف 92يل, ة"احلا ت4يعت ا8, 90ا)قلا <لع لدعلا bي:كلا ر&"ت (# ة=لسلل 3و"ي 24# K4#
; 0ا)قلا للقتسا;Kراف( ("سي و# .ر)ي 27 H)
3 ة)راعم;لوقي (م ا$Iا$قف (م د4"ت د- يتلا 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا =وT)& ر!Sتي د-و -
.راقت 9>لكلا& 1ورAلا <لع تا&وقع ةا)قلا رد%يف 9>اسحلا& ة)راعملاك 9>لكلا& >املا
ام <لعو 9يسايسلا رك4ملا (ع ي$4لاو Lورعملا& رم'ا <لع ل& 9>اسحلا& 1ورAلا تا&وقع
رودي روم# <لع Kا4لا .-اعيف 9Oم"تلاو عامت"+او ري&عتلاو D#رلا ةيرح (م >لسلا Rر-#
ا4يلع 9اعادو ;ةيرحلل لوق4 ام د4عو 9ةحا&لاو .ا&حتس+او .و"ولا (ي& 9ةعيرشلا يف ا$مكح
H>لسلا يTل& لدعلا <لعو ;ا$ل لوق4 (#
116
4 ةداي3 >$4م .ل=ت (S& 9ةا)قلا >كح <لع Pارتع+ا& ةي8ي:4تلا ة=لسلل Eمسي 24#-
ي)اقلا و* D8لا )(ا=لسلا( (ع ليكو و* ام4, 9Pا- D# >ادام 9Rارت ام 8:4ي <تح 9ة&وقعلا
Hلي%'ا
5 =وسلا& ة&ر) (ي& ة&وقعلا aوارتت (S& Eمسي 9=ا=ملاك ري3عتلا #د&م >اد امو -
HLيسلا& ة&ر)و
6 Hاحو"رم D#رلا ا8* (اك ام$م 9ي$قف D#ر D# راتAي (# ي)اقلا Cح (م >ادام- -
>ادAتساو 9ةي4لعو ارس (ي)راعملا ةي:%تو 9(يح%ا4لا Oم- (ا=لسلل aاتي /ل8 د4ع
Hةلادعلا (م اUر:م اراعش9ةا)قلا تاعي-وت
>لسلا ا$4م) يتلا (اس4لا Cوقحل تا4ام) 0ا4& (كمي + Nةفاق!لا R8* ل? يفو
اميس+ و 9ا$مد$ي احلس 0ا)قلا لع"ي ا8* 9ةيسايسو ةيفاق!و ةيعامت"او ةي4دم 9دا&علل
9Y=r لسم ا=وس E&%ي (S& Eمسيو 9رش4لاو ري&عتلاو ريك:تلا يف >$قحك 9ةيسايسلا Cوقحلا
Hيملسلا aل%لا ةاعد KوBر Cوف
(م >*وح4و 9ي4دملا Oمت"ملا ةاعدو (اس4لا Cوقح ةاعد <لع دعاوقلا R8* تق&= ا8,و
9ةيسايسلا >Iار"لا >$ت يف )ةي4ا=لسلا >لا?ملا( د) (ي&ستحملا 9يسايسلا Lورعملا& (يرم'ا
;ي&4تملا لوق& 24ع ةيا4كلا (كمي <4عم (م )يسا&ع5يعرش 0ا)-( ةرا&ع يف ام (ي&ت
>كحلاو >%Aلا ت4#و >ا%Aلا /يف ooo يتلماعم يف +, Kا4لا لدع# اي
داوم (ود (م (اك ا8Wف 9>ول?مو د$=)م لك 8لمو 9(اس4لا Cوقح (ما) 0ا)قلاف
Oم- ةحلس# -(ورعشي + و# (ورعشي >*و- ةا)قلا E&%ي (S& Eمس 9ة4ودم ةدحوم ةددحم
ري%يف 9ةيلودلا ريياعملاو ةيملسلا ةعيرشلا يف ةررقملا >لسلا يف (اس4لا Cوقحل 9يIا)-
;رعاشلا لا- امك 90ايو-'ا >ل? 0ا)مر (م N0ا)قلا لل?& 8Iاعلا
را4لا& 0ا)مرلا (م ري"تسملاك ooo 2ت&رك د4ع ورمع& ري"تسملاو
6 87 7
117
26 %رJع 5Lاسلا Wايعملا g
ةي/ايسلا' ةماع ةم6احملا ةينلع
%ةEا\
%ةينلعلا Wايعم z/W Kل/' هيلع هللا &لE Bبنلا7أ
9ا$م*# (كت >ل (, 92ت*ا34و 0ا)قلا ةلادع (ام) لIاسو >*# (م ةمكاحملا ةي4لع (,
رفوت (ود لوحتو 9ةيلوIسملا aور ةيوقتل ةلاعف ةليسوو 90ا)قلا للقتس+ >$م (يمSت ا$4,
Hرو$م"لا ةق! >عدتو 9<4د'ا <لع <لع'ا ةر=يس (ودو 9ةموكحلا لAدت @رف
<ل% ي&4لا (اك دقف 9#د&ملا ا8* ريرقت <ل, Nة!يدحلا ةيروتسدلا >?4لا >لسلا C&س دقل
2يلع Gا <ل% ي&4لا 0ا)- 0ا$ق:لا للع د-و Hد"سملا يف Kا4لا (ي& ي)قي 9>لسو 2يلع Gا
ا%رحو J>*دو$ش يف Kا4لا <لع .ر-#J د"سملا (S& 9د"سملا يف (يدشارلا 0ا:لAلاو >لسو
/لام لا- /ل8 ل"# (م Hرو$م"لا رو)ح ةيم*' /ارد, ةم!ف 9>*رو)حو Kا4لا ةدا$ش <لع
Hي)اقلا 2يف ي)قي (اكم .س4# د"سملا (, ;ةل&ا4حلاو ةي:4حلاو
(& رمع Cرح#NDرسلا 0ا)قلا .راسم لكل ا)فرو 9ةمكاحملا ةي4لع ةيم*' ايكSتو
ل"# (م 90ا)قلل ا4اكم <سومو&# ا$لع" امل 9 Dرعش'ا <سوم ي&# ةفوكلا ريم# راد 9.ا=Aلا
;0ا)قلا (اكم يف 0ا$ق:لا او=رتشا /ل8
HKا4لا Oم"م يف (وكي (#-
Hدو$شلاو رو)حلا Kا4لا <لع ل$سي (#و-
;(ي=رش .تكملاو رادلاك 2يف <)قي (اكم D# يف او=رتشاو
- H.او&'ا Eت:ت (#
H)(وحرف (&+ >اكحلا ةر%&ت ر?4ا( .ا"ح .او&'ا د4ع (وكي + (#و -
ةا)قلا <لع ةي&عشلا ة&ا-رلا لي$ست& ة-لع 2ل 90ا)قلا تاسل" رو$م"لا رو)حو
(ود (م (م)ت (# (كمي + 92تلادعو 0ا)قلا ة*ا34 (# (ع Kا4لا Pع& ل:Tي د-و 90ارم'او
H.عشلا ة&ا-ر
118
يف ةم'ا ('H>لسلا 2ل:Tي >ل 9Dروتسد #د&م ةا)قلاو 0ا)قلا <لع .عشلا ة&ا-رو
ةم'اJ ةيميت (&ا لا- امك 90ارم'او 0ا$ق:لاو ةا)قلا + 9عرشلا ?:ح& ة:لكملا ي* 9>لسلا
HJعرشلا ة?فاحلا ي*
9J2)ر# يف Gا دو$ش Kا4لاJ >لسو 2يلع Gا <ل% 2لو- 0ا" #د&ملا ا8* <لع اعير:تو
Hاور)حي (# يT&4ي اود$شي يكلو
(اك دقف 9رو%علا ر&ع يملسلا 0ا)قلا تامس ىدح, ةي4لعلا ت4اك /ل8 ل"# (م
+و ةقلTملا LرTلا رو%علا لاو= يملسلا 0ا)قلا Lرعي >لو 9د"اسملا يف >تي 0ا)قلا
Hةيرسلا تامكاحملا
6 88 7
>اG)لا لل)D/ا ROا/' KMأ ةينلعلا72
.او&# Eتف =ارتشا& 9ةيروتسدلا ةيملسلا ةلودلا يف RBار", (كمي #د&ملا ا8*و
;Kا4لا (م Lا4%# ةع&ر# رو)حل 9تامكاحملا
H(يماحملا-
H(اس4لا Cوقح ةاعدو -
H(ييملعلاو -
H>اعلا (Sشلا& (يمت$ملاو -
H>لعلا لIاسو& تامكاحملا (لعW&و -
ت4اك ا8, اميس+و ةيرس ةمكاحم D#و 9ةلداع تامكاحم D# (وكت (ل ةليسولا ا8* (ود (م
9 9Kيلاوكلا يف 2!ودح لمتحي ام <لع 0و)لا =لست ةي4لعلا (' 9ةل=ا& ي* ام4Wف 9ةيسايس
2سرامي (# لمتحي ام <لع 9Kيلدتلا Rرود را% دقف 9ةيرس ةمكاحم 0ا)قلا >ا-# ا8sL
ايا:A (م اياو3لا يف ام Lشك ةي4لع ةمكاحم >ا-# ا8,و 9Kيلو&لا (ي3ا43 يف (و4ا"سلا
Cي!اوملا ت%4و 9ةددحم تا0ار", تا8 9ةي4لع ةمكاحم يف +, ة*ا34لا Cقحتت داكت +
تارار-و ةيIا)قلا دعاوقلا <لع عل=+ا& ةماعلل aامسلا <لعو 9 >كاحملا ةي4لع <لع ةيلودلا
119
ةيلعاف <لع لدي ام (م 9ا$تامولعمو دعاوقلا <لع OIا-ولا Cي&=ت ة"يت4 ي* يتلا >كاحملا
H2مارتحا 33عيو 0ا)قلا
9(ي4=اوملا رو)ح ي)تقي ةي4لعلا >و$:مو 9ةيرس (وكت (# 3و"ي + 0ا)قلا تاسل"ف
D# O4م ي)اقلل 3و"ي +و92ت&-ارمو ل& 9ةسل"لا يف رودي ام ةع&اتمو 9>كاحملا تاسل"
0لتم+ و# 9ةي"و3لا ايا)قلا Pع&ك 9ةرو%حم ةددحم ت+اح يف +, 9رو)حلا (م @Aش
D#9ةعاقلا يف 2يلع <عدملا د) يعدملا ل*# 2& >وقي 9>اقت4ا ودح (م افوA و# 9ةعاقلا
Hرو%حملا ددحملا رر&ملا 8و8شلا ي* ةيرسلا (وكت (#و 9ةدعاقلا ي* ةي4لعلا (وكت (# يT&4ي
لك <لع ةي4لع (وكت (# ."يف >اكح'ا& C=4لا ةسل" ام#H ةيرس ةا)قلا (ي& ت+وادملاو
Hةا)قلاو >$يلع >وكحملاو (يع3ا4تملا 0امس# L8ح (كمي رش4لا د4ع (كلو 9لاح
H ةي&عشلا ة&ا-رلا للA (م 90ا)قلا للقتسا 2& Kاقي رايعم >*# ةي4لعلا #د&م (,
@رف (يفر=لل ي)اقلا Eيتي امد4ع 90ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف لاعف ةي4لعلا .ولس#و
ةرو%& >دقت ةلد# <لع 0ا4& 9ةي4لع تاسل" يف -ا)ي#-2ماكح# رد%ي >! 9درلاو 0اعد+ا
D8لا 9ي4و4اقلا Kاسeل O4قم .ي&ستو رير&ت <ل, <عسيو 9ىوعدلا تا0ار", 0ا4!# 9ةي4و4ا-
;ليلد( 2يلع 0ا4& >كحلا رد%# 134 H)
Dرعت ا)ي# ي*وH9>كحلا #رقي (م عا4-, <ل, ي)اقلا 3:حتو 9=وT)لا (م دحت ةي4لعلاف
9ةموكحلا =وT) (م (يلداعلا <محتو 9ةيلAادلا ةرا3و رماو' (ي4ع8ملا 9(يدسا:لا ةا)قلا
R8*و Hا)ي# 0ا)قلا <لع ةموكحلا =وT) (م دحي /ل8و9ةموكحلا دايح ىدم Kا4لل Lشكتو
;رعاشلا لا- امك 9لدعلا 33عي ام (م تا0ار"لا
رتس (م ريAلا (ود /اقلي +و تاشحا:لا (ود رتسلا
6 89 7
27 %رJع cباسلا Wايعملاg
%ةي$ا;Jلا
120
%v<دحلا BOاG)لا ر!;لا B$ ةي$ا;Jلا ,و:;م7أ
9ةيفا:شلا #د&م <لع >لسلا @رح (ي&تي 9تاسل"لا ةي4لع #د&م >لسلا ريرقت للA (م
ي$ف 9عرشلا @و%4 Pراعت +و 9لدعلا Cقحت ةليسو لكو 9ةيفا:شلا (م 03" ةي4لعلا ('
0ا$ق:لا رر- امك 9>لسو 2يلع Gا <ل% ي&4لا ا$لعف +و 9.اتكلا ا$& ل34ي >ل (,و 9ةعيرشلا (م
HCايسلا ا8* ريU يف >يقلا (&او ليقع (&اك
92ملع& >كحي (# ي)اقلل 3و"ي + 24# 0ا$ق:لا رر- Nةيفا:شلا Cيقحت ل"# (مو-
لك >ستي (# /ل8 تايلQ (مو 9ةيلوIسملاو للقتس+ا& =ا&تر+ا ديدش ةيفا:شلا ر%4ع (,
تايلمعلا Oيم"و 90ا)قلا رايتAا ةم?4Sك 9ةيفا:شلا& ةيIا)قلا ةسسBملا يف رودي ام
.تاورلاو 9دراوملا للقتساو ةي4ا3يملا (وكت (#و 9ةعو)وم دعاوقل O)Aت (#و 9تا0ار"لاو
عل=+ا (كمي (#و 9رو$م"لا عل=+ Yيمسر ةحاتم >ييقتلاو /ولسلا ريياعمو لو%'ا (لع,و
ىواكشلا لي"ستل ة&سا4م ةم?4# O)وت (#و 9>اكح'ا رش4ت (#و 9تا0ار"لا تل"س <لع
للقتس+ا Hرمرا* (يل( (يددحملا دارف'ا و# ةيسسBملا تا0ار"لا د) ةمدقملا
;ليلد;ةيلوIسملاو 165 تارارقلاو تامولعملاو Oيرشتلا <لع ةماعلا Oل=ي (# (م د&+ /ل8لو )
;(وسرد4* يكH0ا)قلا للقتسا دو4& ةعوم"م( 12 H)
Lاع), <ل,و 9ليل)تلا <ل, ي):ي ةحيح% ريU و# ة%-ا4 و# ةم$&م تامولعم >يدقت (,
رايعم يف 9ةيساس# لIاسم ةماعلا ةق!و ةل0اسملاو دايحلاو ة*ا34لا (Wف /ل8لو 90ا)قلا& ةق!لا
Hةيفا:شلا
#د&م لUوتي >ل امو Hةدي"لا ةرادلا& للAlل ة%رف 9>ي?4ت D' ةقلTملا ةعي&=لا (,
ا$"راAو ةيIا)قلا ة=لسلا لAاد (وحل%ملا ل%حي (لف 90ا)قلا ت+ا"م LلتAم يف ةيفا:شلا
ةيرسلا ةفاق! (,و 9ا$تع&اتمو تاحل%لا >ييقتل ةم3للا تامولعملا <لع N.عشلا +و
تامولعملا <لع اول%حي (ل (يحل%ملا (' Haل%, D# ةردا&م D# 8ي:4ت (ود لوحت CلT4+او
(ود (م 9ةيIا)قلا ة=لسلا يف ةق!لا 33عتت (لو 9ةلادعلا 3ي3عتل ا$يل, (و"اتحي يتلا ةلد'او
; (وسر د4* ي4يك ;ةيلوIسملاو للقتس+ا Hرمرا* (يل( تامولعملا aو)و 8 H)
6 90 7
121
ةي$ا;Jلا 8ملم 1م' 72
1 (ول%حي يتلا ةيلاملا ايا3ملاو >$تاكلتمم ةا)قلا (لع, ;>$لAد ةا)قلا (لع, -
<لع Hةماعلا لاوم'ا للTتسا 0وسو 9داس:لا =ا&ح, يف ةلاعف ةليسولا R8* (# دقتعيو 9ا$يلع
تا0ار"لا( ةيلاملا >$لاوح# Lشكو 9>$تي%و%A /ا$ت4ا <لع ةا)قلا Pارتعا (م >Uرلا
;ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا
46 Hداس:لا OIار8 دسي 24' 2ي"و .ولس'ا ا8* (Wف 9)
يف لاعف ا$يلع (ول%حي يتلا ةيلاملا ايا3ملاو >$تاكلتممو >$لAد (ع ةا)قلا (لع,و
/ا$ت4ا <لع ةا)قلا Pارتعا (م >Uرلا <لع Hةماعلا لاوم'ا للTتسا 0وسو 9داس:لا =ا&ح,
لا- /ل8لو 9داس:لا OIار8 دس .ا& (م .ولس'ا ا8* (Wف ةيلاملا >$لاوح# Lشكو 9>$تي%و%A
H2س:4 (ع ة&يTلا Lك ا0رما Gا >حرJ ;>لسو 2يلع Gا <ل% لوسرلا
2 0ا*34و (يدياحم ةا)قلا (وكي (# <:كي + 8,;ةا)قلا دايح (م ةماعلا دكSت-
>*ر&تعي (# يT&4ي ل& 9ةيIا)قلا ة=لسلا ر?4 ة$"و (م و# 9>*ر?4 ة$"و (مو 9(يلداعو
ة&رح يف >$-وقح (وسرامي >*ارت امد4ع +, 9(يدياحم ةماعلا >*ر&تعت (لو 9(يدياحم ةماعلا
ةمارك ?:حت 9ةددحم ةيIا)- Kس# <لع 9OIا-ولا (وق&=ي >*ارتو 9عامت"+او ريك:تلاو ري&عتلا
H>لسو 2يلع Gا <ل% لوسرلا لا- امك 92)ر# يف Gا دو$ش Kا4لاف 9>$&%ا4م
3 رايتA+ا يف ةل0اسملا #د&م >عدي ةيفا:شلا ر%4ع ;ةل0اسملا& ةيفا:شلا ة-لع -
.%4ملا يف 0اق&لا ةدم& ةقلعتملا ايا)قلا <ل, ةفا)لا& 9تا0ا3"لاو ي-رتلاو (ييعتلاو
Hتامولعملا <لع ةماعلا عل=,و 9تارارقلا رش4و 9تاي-لA'او
4 >ارتحاو 0ا)قلا ةعمس 33عي ام (م (, ;(و4ا- و# رار- (ل=& 0ا)قلا (لع, -
ة=لسلا لامع#و (ي4اوقلا Pع& ةيروتسد >دع (لع, <لع ةا)قلا ةرد- 92ل رو$م"لا
ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ةلادعلا& ةلAملا (ي4اوقلا و# رماو'ا >$)فرو 9ةي8ي:4تلا
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا 47 ) |
5 ةيلوIسملاف 9ةيفا:شلا& ل%تت ةيلوIسملا (, ;يIا)- Lر%ت لكل O4قملا ريس:تلا -
Rدحو .ل=لا ا8$ل (وكي (# ."يو 9لع:لا& تمت تا0ار", ريس:ت .ل= <لع ا$مو$:م 3كرتي
122
2سسBم D# ةيلوIسم ل!م ةيIا)قلا ةيلوIسملا HيIا)قلا /ولسلا يف ري!Sتلا <لع ةردقلا
/ا4* (وكت امد4عو 92مدAت D8لا Oمت"ملاو ةسسBملا (ي& راوحلا (م 03" <*و 9ةماع
Hة-لعلا Eيح%تل ةي)وا:تلا دو$"لا #د&ت 9ةيساس# تافلA
6 O&ا= تا8 ةا)قلا <لع ايا)قلا ةلاح, (وكت (# يT&4ي;ةا)قلا <لع ايا)قلا Oي3وت -
+ (#و 9رAQ (ود Pا- (م O-وتملا >كحلا عو4& 2ل ةل% + 9يعو)وم O&ا= 9Pحم يIا)-
(ا!ا4 Hي&رعلا >لاعلا يف 0ا)قلا للقتسا( ةيسايسلا ايا)قلا يف يسايس O&ا= ةلاحlل (وكي
;(وار&و 9Lيرشلا ر?4ا Lيرش رمع لداعو (وار& H1 11 H)
Oي=تسي (يح ةيفا:شلا ة&يU ر=اAم 9ةي-رشلا ا&رو# يف دIاسلا Cي&=تلا يف ?حول د-و
ة*ا34لا <لع /ل8 ر!Bيف ةيفا:شلا رايعم (ود (م 9ةا)قلا <لع ايا)قلا Oي3وت Nةمكحملا KيIر
ة=لسلا لrAدت @رف Eيتيو 9<4د'ا <لع <لع'ا .%4ملا ةر=يس 33عيو 9داس:لا ل&س رفوي و
KيIر Oم >*ا:تلا Cير= (ع 9ةيسايسلا ايا)قلا يف >اكح'ا <لع ر!Bت (# Oي=تستف 9ةي8ي:4تلا
ايا)قلا يف /ل8 (وكي ام ر=A#و Hا*او* (وقفاوي ةا)- <ل, ايا)قلا Pع& ةلاحل ةمكحملا
H(يفو-وملا ايا)- اميس+ و دارف'او ةلودلا (ي& عا34 ا$يف يتلا
6 mu 7
28 ةعر/ %رJع 1ماثلا Wايعملاg
% ا<اG)لا B$ •بلا
%8<رE ريX KلP ر\SDملا لدعلا %=Wر- ةع<رJلا 7أ
Dوتحي 24Wف /ل8ل 9رAfا .اسح <لع Lار='ا دح# دي:ي Nةي)- D# يف ت&لا ريASت (,
(Wف 9B:ك ريUو YIي=& ةمكاحملا 0ار", (اك ا8,و 9ةيلوIسملاو ة*ا34لا (ع يلAتلا ة%رف <لع
Hللقتس+ا Lع)ي /ل8
عا) ام ;و# 9(يح دع& ولو 2&اح%# <ل, O"ري Cحلا ;رIاسلا ل!ملا& ي:تك4 (# يT&4ي +
Dرد4 + (ح4و 9Lا=ملا ةيا$4 يف ة&لTلا Cحلل (# و# ةلو" ل=ا&لل ;و# 9.لا=م R0ارو Cح
عاو4# (م عو4 ةرASتملا ةلادعلا ;ةيا4ك (ود (م لوق4 (# يT&4ي ل& HLا=ملا ةيا$4 (وكت <تم
H>ل?لا
123
يف امك Oتعتم ريU و*و 2قح Cحلا .حا% لا4ي (# Nلداعلا 0ا)قلا =ورش (م ('
ا8* Cي&=تو 9JOتعتمو*و +, 2قح Lيع)لا ا$يف لا4ي + ةم# Kدقت + Gا (,J Lيرشلا يدحلا
يف 0ا$ق:لا @و%4و 9(ير%قملا ة&ساحمو 9ايا)قلا ل%ف يف ةيساي- ةعرس ي)تقي #د&ملا
Hةري!ك /ل8
يف ر?4لا >يدقت .و"و <لع @4 يIا)قلا 2ق:لا (# 9#د&ملا ا8* Cي&=ت تا0ار", (مو
;Kراف( لا"رلا (م ةعوفرملا ايا)قلا <لع 90اس4لا (م ةعوفرملا ىواعد 62 <لع @4و 9)
لا- امك 9دل&لا يف (كاسلا Dواعد <لع رفاسملا \را=لا ا$مدقي يتلا ايا)قلا يف ر?4لا >يدقت
;Kراف(Jعا)و 2قح .*8 Nاس#ر 2ل Oفرت >ل ا8, /4Wف 9.يرTلا >د-J.ا=Aلا (& رمع 62 H)
Hر8ع (ود (م دو$شلا ريASت اور?حو
6 92 7
% )K!حلا WارE@ B$ ةي/اي)لا ةعرسلا( 72
ةعرسلا (ع 92ت*ا34و 0ا)قلا ةلادع ل%ف ةلاحتسا <لع 0ار&Aلا C:تي /ل8 ل"# (م
ت-ولا (ع رASتت ا$4كلو 9ةلداع اماكح# رد%ت يتلا ةIي$لاف 9ىواعدلا ل%ف يف ةيسايقلا
>دع& ةلادعلا Cيقحت >و$:م =&ر ."و >! (مو ةي-اد%م .ستكت + 9ىوعدلا ل%ف يف .سا4ملا
للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ىوعدلا يف ت&لا ريASت
;ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا 48 H)
ةلاعف ةيIار", .يلاس# <ل, 1اتحي \دا&ملا 8ي:4ت (' 9<:كي + ةلادعلا \دا&م (لع, (,
ة-لعلاو 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا Oم تا-لعلاو (ي:?وملاو ةلامعلاو ةيلاملا& ة-لع ا$ل روم# R8*و
يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ي"يتارتس+ا =ي=Aتلاو رو$م"لا Oم ةماعلا
; ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت 48 H)
ت-و يف ةيIا)قلا تا0ار"لا <$4ت (# 90ا)قلا للقتسا ريياعم (م را% /ل8 ل"# (م
و# 9ةا)قلا ةلقك 9ةيراد, .ا&س# ا$ل (وكت د- 9ةديدع (ي4س رمتست يتلا ىواعدلا (, 9يساي-
>دع و# تاق:4لا Eش و# 9ةي=ار-وري&لاو (يتورلا و# 9(ي:?وملا يف 9ةيرادلا تامدAلا ةل-
Lع) تارشBم (م رشBم ا$لكو 9@ا%تA+ا يف ة-دلا >دع و# 9ةلادعلل ريياعم دو"و
;ليلد ;وكي ريديف Dد .يو" ;ايلا=ي, يف 0ا)قلا للقتسا ر?4ا( 0ا)قلا للقتسا 102 H)
6 93 7
124
%=ام6احملا B$ •بلا c<رس# =ا>ار?@7F
ةيكيرم'ا ةدحتملا تاي+ولاك (ادل&لا Pع& يف 9تير"# يتلا ةيقي&=تلا اح&'ا (م (ي&ت
تا0ار", ت8Aتا ا8, 9ىواعدلا يف ت&لا Oيرست (كمي 24# NةروفاT4سو اي4ا=ير&و 9ايلارتس#و
Hةيلاع:& ي)اقتلا ةيلمع ةرادل 9ة0ا:كلا (م ةيلاع ة"رد <لع
;يلي ام 0ا)قلا ةلادع تا4ام) (م ر&تعا Nايا)قلا يف ت&لا ةعرس (ام)لو
;ر%ا4ع ةع&ر# ددحي 0ا%ح, Kاي- <ل, >كاحملا 1اتحت 8, ;3ا"4لا Kاي- ;X+و#
1 H ا$يف ل%:لا <تح ىوعدلا ا$ت-رTتسا يتلا ةدملا-
2 H ا$يف ل%ف يتلا ىواعدلا& 9 ةماقملا ىواعدلا ددع ة4راقم-
3 H ىواعدلا >كارت يشاحت-
4 ;Kي:يد >ايلو ;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف >كاحملا ةراد, رود( تاسل"لا >ا?ت4ا-
;ليلد 175 +, ريASتلا& Eمسي +و 9تاسل"لاو تاد4تسملا >يدقتل X+ود" Pا- لك O)ي (S& H)
Hةلوقعم .ا&س'
ايا)قلا ددعو 9ةماقملا ىواعدلا ددع (ي& Dو4س L%4 0ا%ح, /ا4* (وكي (# يT&4يو
(# يT&4ي + 8, 9ةيعو)وم ريياعم& تا4اي&لا R8* ة4راقمو Hل%:لا ةي:يكو 9ا$يف ل%ف يتلا
يف 0ا)قلا للقتسا( ا$يف ل%:لاو ةري&ك ةي4دم ىوعد ةما-, (ي& 9ر$ش# ةتس (م ر!ك# ي)مي
;ليلد ;رليو لسارو Dرار و"اريم ;ةيكيرم'ا ةدحتملا تاي+ولا 155 H)
(ع ةا)قلا لاBسل 9ر$ش# ةتس لك ةع&اتم /ا4* (وكت (# يT&4يو ;ةع&اتملا ;Yي4ا!
يف ل%:لا <لع ةا)قلا O"شي /ل8و 9ل%:لا >دع رير&تل 9ا$يف اول%:ي >ل يتلا ايا)قلا
>اع Kر"4وكلا >ا- امد4ع 9ةيكيرم'ا ة&ر"تلا يف امك 9ة&سا4م ةعرس& ىواعدلا 1990 N>
يف 0ا)قلا للقتسا( ايا)قلا 3ا"4, ةع&اتم& ةيكيرم'ا >كاحملل Dرادلا .تكملا 2ي"وت&
;ليلد ;رليو لسارو Dرار و"اريم ;ةيكيرم'ا ةدحتملا تاي+ولا 156 H)
O)و يT&4ي Nتا0ار"لا R8$& ةا)قلا >وقي <تحو ;ةيلوIسملا& Kاسحلا عر3 ;Y!لا!
2&ا"ي د-و 9Dواعدلا تا0ار", 2-رTتست D8لا ت-ولا Rا"ت 9ةيلوIسملا& Kاسحلا عر3ل 9^مار&
>$س:4# ةا)قلا (م Y4ايح#و 9(ي)اقتملا و# (يماحملا (م ةيو- ة)راعم& Rا"ت+ا ا8*
;ليلد ;Kي:يد >ايلو ;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف >كاحملا ةراد,رود( 174 H)
125
6 94 7
29 .نh# %رJع c/اDلا Wايعملاg
%ة<N6رملا
,و:;ملا7أ ةعبW(ا Wا'L(ا' %
ةمكاحملا يف اميس+ و 9اي3كرم Yيروحم ي)اقلا رود (وكي N0ا)قلا ةم?4# Pع& يف
8اAتا& ا!لا! >وقيو ةمير"لا ديدحت& اي4ا! >وقيو 9يIد&ملا Cيقحتلا& +و# >وقي و$ف 9ةيIا4"لا
H>كحلا راد%W& اع&ار >وقيو 9ا$كرت و# ةمكاحملا رار-
تاقيقحتلا 0ار"# (ع لوIسملا 9راود'ا R8* لك& ي)اقلا در:4ي (# ةرو=Aلا (مو
(عو 9>ا$ت+ا ديدحت (عو 9>ا$ت+ا 2ي"وتو 90اعد+ا <ل, ةلاحلا رار- 8اAتا (عو 9ةيIد&ملا
;ليلد ;(ك&و& تير" رام ;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( ة&وقعلا ديدحت 133 H)
;(ي&&سل 9ةلادعلا (م)ي + 9دحاو <)ا- دي يف ةع&ر'ا راود'ا O)وو
اميس+ 9داس:لا تارشح 24م للستت (كمي لAدم /ل8و 9دار:4+ا ةا)قلل Eيتي 24# ;لو'ا
Hا):A4م ةيفا:شلا ىوتسم (اك 8,
ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( .ي*رتلا (م 0افرشلا ةا)قلل ةيامح رفوي +;ي4ا!لا
;ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا 44 H)
د4ع ىوعدلا لحارم Oم" ةرو=A /ارد, <لع لدت Lارع# NيIا)قلا ا4!ارت يف (كي >ل
/ا$ت4ا @رف داد3ت9دحاو Pا- Dدي يف ةع&ر'ا راود'ا O)و ةرو=A Oمو Hدحاو Pا-
ةدعاقلا( ي4و4اقلا Kاس'ا >ا$&,و 9ةيفا:شلا ىوتسم Pا:A4ا /ل8 <ل, Lا)ي امد4ع 9ةلادعلا
يف د$ت"ي D8لا و* ي)اقلا (وكيو 9ددحم ريU و# E)او ريU (وكي امد4ع 9)ةيIا)قلا
HRديدحت
_يرات يف ةيAيراتلا 0ا)قلا C&اوس ا$& ر"ت >ل Nةع&ر'ا راود'ا (ي& ل%:لا ةير?4و
ىر&كلا ايا)قلا يف اميس+و 9ةلادعلل اقيقحت ر!ك# ا$4# ت&! د-و 9ة4سح ةليسو ا$4كلو 9>لسلا
د%اقم >دAت ل& 9احيح% احير% ا%4 >دا%ت + ي*و 9راود'ا (ي& ل%:لاو 9ةدقعملاو
Hةيفا:شلا ىوتسم Pا:A4او ا*دقعتو ايا)قلا ةر!ك ل? يف 9لدعلا Dرحت يف ةيلكلا ةعيرشلا
126
6 95 7
%ا<اG)لا ةلاT@ B$ ةم!حملا kيOW ة<N6رم72
ةلاح, يف ةمكحملا KيIر ةي3كرم N0ا)قلا ةلادع تا4ام)& لAت يتلا روم'ا (مو
(# (م (يلTتسملا دارف'ا (كمي -لودلا Pع& يف ?حول امك-D3كرملا 0ا)قلا& 9ايا)قلا
ةقير= يف رو$م"لا ىدل ىواكش دلويو Hةمكحملا KيIر Oم >$تا-لع للA (م اولAدتي
;ليلد ;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( Oي3وتلا 73 رار)# (م ةرو% ي*و H)
Hةي3كرملا
6 96 7
30 لل)D/ا %I'رJعلا Wايعملاg
%ةيلاملا' ة<WاL+ا هن'iJب >اG)لا

ة<Wايعملا 1يب K<د)لا Bمل/+ا >اG)لا B$ 7أ
%ةيلTرملا =ا)يبطDلا'

ةموكحلا >وقت امد4ع 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا ة4مي* (ع ةلقتسم ةيIا)قلا ة=لسلا (وكت Lيك
90ا)قلا <لع ةق:4لا& ةي8ي:4تلا ة=لسلا >اي- (وكي (# (كمي +# 9]0ا)قلا تافور%م ديدحت&
ةيلاملا 0ا)قلا رومS& ةا)قلا ا$& لTش4ا ا8, رAQ .4ا" (م H]2يلع ري!Sتلا لAادم (م لAدم
لدعلا ةرا3و رود 0ا" ا4* (م ]لحلام H]يIا)قلا >$عاد&, ل- 9(ي:?وملا (وIشو ةيرادلاو
Hة!يدحلا ةلودلا يف يتامدAلا
Y=يس& 0ا)قلا (اك دقف 9ةر&اTلا ةيملسلا دو$علا يف Yحور=م لاBسلا ا8* (كي >ل
ا4!ارت يف Kيل /ل8 ل"# (م Hة:لكم ريU 0ا)قلا تافور%مو 9ةدودحم Kا4لا لكاشم ت4اكو
اع-وتم Kيل N(ا=لسلا دي& ةا)قلا (ي&يعت لع" D8لا ارتلا (, >! HةلIس'ا R8* <لع .ي"ي ام
9لIاسو تركت&او ةمدقتملا لودلا ا$4م ت4اع ةلIس'ا R8* (كل H/ل8 ل!م <ل, 2&ت4ي (# 24م
ةعا- LلاAي >لو Nلدعلا _يسرت يف -لIاسولا (م->$سt# ام لكو 9ةلادعلا 3ي3عت يف تم$س#
127
يل&4حلا ليقع (&ا رر-امك 9ةعيرشلا Cي&=ت (م و$ف 9رو8حم 2س:4& (كي >لو 9ىرA# ةيعرش
HCايسلا ا8* وح4 يف ام*ريUو >يقلا (&او
/ل8 (' 90ا)قلا Cفرمل ةيفاك تاق:4 ريفوت >$ملا (م (# Nةيروتسدلا لودلا تكرد#و
<لع CدTت لف 9لداع لكش& ةيلاملا تا"ايتح+ا Oي3وت لاح لك <لع >$ملا (مو 92يوقي
ي4ا&م يف )<لو'ا( ةيIادت&+ا >كاحملا ام4ي& 9ةمAف ي4ا&م يف (وكتف 9دراوملا ايلعلا >كاحملا
ةIيس ةراد, <لع لدي /ل8 (' 9ةي&تكملا تام3لتسملا (م <:كي ام ا$يدل Kيل 9ةر"Sتسم
;(وس4ا" ;ةيلوIسملاو للقتس+ا Hرمرا* (يل( دراوملل 194 H)
لمع Lور? <ل, DدBي /ل8 (' 92للقتسا Cوعتي ةيفاك دراوم /لمي + D8لا 0ا)قلا
HتامدAلاو (ي:?وملاو ةا)قلا ددع <لع ر!Bي دراوملا Lع)ف 9ةمIلم ريU
2ما$مل jر:تي (# 0ا)قلا Oي=تسي Lيكف 9ة&تكو (ي:?ومو ةراد, <ل, 1اتحت دراوملاو
(م 0ا)قلا >3لي ام لك 3ي$"ت& >ايقلا لدعلا ةرا3ول /رتي +# ]ا$& لTش4ا ا8, 9ةيIا)قلا
H]1ايتحا
6 97 7
%,اDلا ريX ' ,ا# لل)D/لل ,اUن 72
(ع ةيIا)قلا ة=لسلل يسسBملا للقتس+ا Cيقحت ل"# (م (ايساس# (ا"8وم4 ةم!
;ليلد ;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف >كاحملا ةراد, رود ;Kي:يد >ايلو( ةي&اي4لاو ةي8ي:4تلا 170 )
>ات ريU للقتساو >ات للقتسا /ا4$ف
امك Hةيلاملاو ةيرادلا 24وIش لك <لع (مي$ي يIا)- 18وم4 و*و >ات للقتسا لو'اف -
9ايلامو ايراد, ةموكحلا (ع امامت لقتسم 0ا)- و*و9ةيكيرم'ا ةدحتملا تاي+ولا 18وم4 يف
Hاي4ا! ةيرادلا 24وBشو ةيلاملا 2تي4ا3يم ديدحت يف >كحتيو 9+و# 2س:4& 2س:4 ةرادW& >وقي و$ف
0ا)- لدعلا ةرا3ول روم'ا R8* /رتي يIا)- 18وم4 و*و >ات ريU للقتسا ;ي4ا!لاو -
ةرا3و <لع دمتعي Yيلامو Yيراد, 24كل H>اكح'ا راد%,و 9تارارقلا 8اAتا يف 2للقتسا& Oتمتي
Hاي4ا=ير&و ا&رو# لود يف OIاش 18وم4 و*و لدعلا
128
ة!ادح <ل, .ر-# >ا?4لا ا8* (# 9ةيما4لا (ادل&لا يف9ةيروشلا ريU لودلا تد"و د-و
و .يدSتلاو ةي-رتلاك ةيIا)- تايحل% لدعلا ري3ول (وكي 18وم4لا ا8* يفو 9>كحلا& ا$سرمت
;1ارسلا( >ييقتلاو Lي-وتلا 7 .رTملا يف امك 9ا$س#ر& ل=ت Nةي8ي:4تلا ة=لسلا ترا%ف H)
; 1ارسلا 1ارسلا دمح# .رTملا يف 0ا)قلا للقتسا( ي&رعلا 6 H)
ةيIا)قلا ة=لسلا >ا$م Kرامت 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا لع"ي 24' 9للقتس+ا #د&م& لAي ا8* و
; 1ارسلا( 8 ا$%ا%تAا دودح ل!لا ةيروتسدلا تا=لسلا (م ة=لس لك >ا3تلا ل:كي +و 9)
<لع ة=لس (ايT= >دعو 9روتسدلا ل&- (م تا%ا%تA+ا Oي3وت >ارتحاو 9روتسدلا يف ررقملا
دلاA HةيIا)قلا ة=لسلا للقتساو >ي?4ت ;(ا4&ل يف 0ا)قلا للقتسا( ىرA# ة=لس تايحل%
;ي4ا&قلا 18 H)
لمع (ع .او4لا Kل"م >ام# Yيمسر X+وIسم لدعلا ري3و (وكي ةيراقلا ا&رو# يف -u
;ةيلاتلا تام$ملا 9)ايلا=ي, يف امك( لدعلا ري3ول روتسدلا لكيو 9يIا)قلا >ا?4لا
1 Hا$لمع (ام)و تامدAلا >ي?4ت -
2 Hةا)قلا د)).يدSتلا( تا0ار", /يرحت -
3 H0ا)قلا ةي4ا3يم دادع, -
4 H ا$تراد,و (و"سلا >ا?4 -
5 للقتسا( 0اعدلا ةIي* <فو >كاحملا يف ةا)قلا ريU (ييرادلا (يلماعلا >?عم (ييعت -
; ليلد ;وكيريديف Dد .يو" ;ايلا=ي, يف 0ا)قلا 103 H)
(ام)ل 9(3اوتلاو ة&-ارملا تايلQ (م [03" ةي&رTلا ا&رو# يف لدعلا ةرا3و ر&تعتو
ا$4ييعت >تي يتلا 9ةيIا)قلا تاعام"لا تلتكت را=A# د) 9ةيامحلاو ةيلوIسملاو ة0ا:كلا
<ل, تلتكتلا DدBت + يكل تام$ملا R8* لدعلا ةرا3ول تلع" ام4,و Nةي=ار-وري&لا .يلاس'ا&
Hةي4$ملا تل*Bملا رفاوت (ام) @يلقت
يف امك( ىواكشلا Pع& ر$?ت Y4ايح# 8, Nةلادعلا& لAي د- 9لدعلا ةرا3و رود (كل
للقتسا( ر=Aلل 0ا)قلا للقتسا Pرعي 9لدعلا ةرا3و 2& >وقت D8لا رودلا (# (م )اس4رف
;ليلد ;وكيريديف Dد .يو" ;ايلا=ي, يف 0ا)قلا 105 H)
129
90ا)قلا ةي4ا3يم يف ةي8ي:4تلا ة=لسلا >كحت لAادم (م لAدم /ل8& لدعلا ةرا3و >ايقف
33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( 92"ايتحا& 2Iافو ىدم <لع ر!Bي
; ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 24 ةي4ا3يم يف لدعلا ةرا3و >كحتت امد4عو H)
HةيIا)قلا ةIي$لا <لع ةرادلا ةر=يسلا @رف داد3ت 9>كاحملا
Kل"ملا KيIر >وقي (يح 9/ل8 (م دحت .يلاس# <ل, )ر"ملاك( لودلا Pع& تS"ل /ل8ل
Kل"م ا$يلع Cدا%ي >! 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا <ل, ةرشا&م ةيلاملا ةي4ا3يملا Oفر& N0ا)قلل <لع'ا
ىر"ي رييTت D# رر&تو 9يل%'ا aارت-+ا <ل, ةموكحلا ريشت (# ."ي ليدعتلا د4عو 9.او4لا
; ليلد ;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( 75 H)
ادعام 9ةيداعلا >كاحملا ةي4ا3يم <لع 9لدعلا ةرا3و ر=يست )اد4لو&(Fك لودلا Pع& يفو
>كاحملا >دقتف 9ةيروتسدلا ةمكحملاو 9ايلعلا ةيرادلا ةمكحملاو ايلعلا ةمكحملا ;ل!لا >كاحملا
للقتسا( لدعلا ةرا3و ةي=Aتم Hاي4ا! .او4لا Kل"م <ل, >! 9+و# ةيلاملا ري3و <ل, ا$تي4ا3يم
; ليلد;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا 75 H)
ة=لسلل دادتما در"م 0ا)قلا را&تعا يف >$سي 9ايراد, 0ا)قلا للقتسا >دع (,
للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( اي4يك يف امك 9ةي8ي:4تلا
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا 34 Hةي&رعلا دل&لا .لاU يف ةر*ا? ي*و 9)
6 98 7
%,اDلا لل)D/Hا &ل@ {اh#Hا د<اN# 7F
24وBشو ةيلاملا 2تي4ا3يم ديدحت يف >كحتيو 9+و# 2س:4& 2س:4 ةرادW& 0ا)قلا >وقي 2يفو
18وم4لا و*و Hةيرادلاو ةيلاملا ا$4وIش ةرادW& ةيIا)قلا ة=لسلا لقتستف 9اي4ا! ةيرادلا
Hةي&رTلا ا&رو# لودو ةدحتملا تاي+ولاك ةمدقتملا لودلا (م ديدع يف ل):ملا
ةرا3و (ع [ديع& 9ا$&لU# و# ةيلاملاو ةرادلا تايلوIسم لق4ل و* N(fا ديا3تملا Rا"ت+او
(م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( لدعلا
; ليلد;(يي4و4اقلا 33 H)
130
يقيقح ديد$ت 9لدعلا ةرا3و 2& >وقت D8لا رودلا (S& 9لودلا (م ديدعلا يف داقتعا /ا4*و
H0ا)قلا للقتس+ لمتحم و#
يف ل?ت (# ."ي 9ةرا3ولا لAاد ةي8ي:4تلا .%ا4ملا Oيم" (# ةا)قلا (ي& داقتعا /ا4*و
للقتسا( 0ا)قلا للقتسا& ر)ت تا0ار", 8Aتت (ل N لدعلا ةرا3و (# او4م)ي يكل 9 >$يدي#
;ليلد;وكيريديف Dد .يو";ايلا=ي, يف 0ا)قلا 103 H)
.-اعي (# 24م <شAي 9.يدSتلا تا0ار", /يرحت لدعلا ري3ول لع"ي D8لا >ا?4لا ('
للقتسا( >$IاسBر (ع X +لقتسا ر!ك# >$4وكك 9ةيIا)قلا >$ماكح# (وم)م <لع ةا)قلا
; ليلد وكيريديف Dد .يو" ;ايلا=ي, يف 0ا)قلا 106 H)
)لو4مكلا( لودف 9ةا)قلا للقتسا (م 33عي N2س:4 ةراد, تايلوIسم& 0ا)قلا در:ت ('
Hللقتس+ا <لع ا*دعاس د-و 9ةيلاملاو ةيرادلا تايلوIسملا لك Nةمكحملا KيIر لمحت ت4اك
9ةي8ي:4تلا ة=لسلل ادادتما 0ا)قلا را&تعا يف >$س# 9ايراد, 0ا)قلا للقتسا >دع (# امك
;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( )اي4يك( يف امك
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م 34 H)
24وIش ريدي (# ل"# (م 9ايراد,و ايلام 0ا)قلا للقتسا ةداي3 وح4 (fا Rا"ت+او
(يسحت ل"# (م .ل=لا ةداي3 9ري&ك دح <ل, Rا"ت+ا ا8* >عديو 92س:4& vةيرادلاو ةيلاملاw
Hةلادعلا ةم?4# يف تا0ار"لا
(م ددعو اي4ا&س#و ايلا=يWك ةديدع ةي&رو# لود >اتلا للقتس+ا <ل, ت$"تاو /ل8 ل"# (م
يف (ويIا)قلا ةداقلا دكBيو H(ييس4ر:لا ةا)قلا ةيعم" 2& .لا=تو 9ةي4يتللا ةيكيرم# لود
3ي3عت يف >كاحملا ةراد,رود( ل)ف'ا .ولس'ا 24# اد4كو ةي4ا=ير&لا لو4مكلا لود (م ديدع
; ليلد ;Kي:يد >ايلو ;0ا)قلا للقتسا 170 - 171 H)
(ع [ديع& 9ا$&لU# و# ةيلاملاو ةرادلا تايلوBسم لق4 و* 9(fا ديا3تملا دIاسلا Rا"ت+ا
;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( لدعلا ةرا3و
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م 33 H)
6 99 7
131
%,اDلا لل)D/Hا „اhن _'ر"7L
9ل)ف'ا 18وم4لا و* 9ايراد,و ايلام لقتسملا 0ا)قلا (# >ر" +
9ةلاعف ةم?4#و ةلاعف ةراد, <ل, 1اتحي Nةيرادلاو ةيلاملا روم'ا& 0ا)قلا للقتسا (كل
9ا$تا"ايتحا رير&تو ريس:ت <لع ةيIا)قلا ة=لسلا يف ةرد-و ةميلس ةداي-و 9ةيلمع تاقي&=تو
ةا)قلل (وكي + (# ةداعلا (مو Hدودرملا& ا$&لا=ي D8لا رو$م"للو 9ىرA'ا ةيموكحلا تا$"لل
Hةيراد, ةي:لA
امك 2يلع لAدتلا .او&# تحت:4ا 9ةيلاملاو ةيرادلا روم'ا ةراد, (ع 0ا)قلا 3"ع ا8,و
>كاحملا ةراد, رود( ةيرادلا >كاحملا ةرا$م 2يف ت:ع) D8لا 9اد4ك يف /سا&لا >يل-, يف ل%ح
;ليلد Kي:يد >ايلو ;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف 177 ة=لسلا <ل, 2يف لاوم'ا ةراد, تلق4ف 9)
;ر?4ا( ا$س:4 ةراد, يف ا$ترا$م ىدم& =&تري NةيIا)قلا ة=لسلا للقتسا (Wف /ل8لو 9ةي8ي:4تلا
ليلد ;Kي:يد >ايلو ;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف >كاحملا ةراد,رود 77 H)
;يلي ام يف ا$حرش (كمي 9ة3اتمم لمع Lور? يف +, E"4ي + 24كلو
1 ةا)قلا C:4ي (# لاوح'ا (م لاح DS& <4عي + 9ةيرادلاو ةيلاملا (وIشلا >) (,-
Oم لماعتلا يف 24وق:4ي D8لا ت-ولا ر&تعي 8, 9ةيرادلا روم'ا يف >$ت-و (م >*'ا 03"لا
ي)اقلا C:4ي (# .سا4ملا (م Kيلو Hا)ي# Yشم$م Yت-و ةيرادلا لIاسملا 50 يف 2ت-و (م n
H(اتسكا&و (يت4"ر'اك ةيما4لا لودلا Pع& يف لاحلا و* امك 9ةيرادلا (وIشلا
8ي:4ت يف ةمكحملا ةدعاسمل 9ةمكحم لكل Dرادلا ريدملا .%4م (م د&+ /ل8 ل"# (م و
@%Aي يكل يح 9ةيIا)قلا LIا?ولل ةيرور)لاو ةلمكملا .%ا4ملا (م ا8*و 9ا$تايلوBسم
;ةيلاتلا >ا$ملا ل"# (م 2ت-و لك Lرتحملا ريدملا
Hةمكحملا تا0ار",و تاسايس 8ي:4ت -#
Hةيرادلا رو$م"لا تا&ل= <لع درلا -.
Hتاي4ا3يملا O)و -1
Hتايرتشملاو تل"سلا ةراد, -د
Hةحاسملا >ي?4ت -F*
132
>ايلو ;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف >كاحملا ةراد, رود( ة!يدحلا ةي4قتلا Cي&=ت -و
;ليلد;Kي:يد 176 H)
2 لامع'ا ةعي&= >$ف <لع ةا)قلل Y&يردت .ل=تي >اتلا للقتس+اف ;Dرادلا .يردتلا-
R8* يف ةا)قلاو 9يIا)قلا >$&"او (ع ةيرادلا روم'ا& اولTش4ي + يك 9ةيلاملاو ةيرادلا
ةرا$م >$ل (وكت (# يT&4ي Nا$ماس-# 0اسBرو ا$تايلك 0ادمعو تاعما"لا 0اسBرك ةلاحلا
Kيردت (م ا$يف امو 9ةيميداك'ا >$ت:ي?و .اسح <لع /ل8 (وكي (# (ود (م 9 ةيراد,
Hاح&# ة&اتكو تار)احمو
3 ةيفا:شلا #د&م >عدت تا4يسحت Nةيرادلا 24وIش& ا)ي# 0ا)قلا للقتسا .ل=تي-
لكش& 9تل"سلا& ةمكحم لك ?:تحت (# >$ملا (مو Hلام*لاو داس:لا 8فا4م دستو 9ةيسايقلاو
>لتسا تا0ار"ل 9` لماكتم Yميمعت تل"سلا ةراد, .ل=تتو 92عم لماعتلا ل$سيو 2يلع دمتعي
لع"ت تل"سلا Oم لماعتلا ةملس (, Hا$4م >3لي +ام (م @لAتلاو 9ا$4ي3Aتو تاد4تسملا
تا8 ر&تعت ىوعدلا تا:لم ةملسو H2& (وق!يو 0ا)قلا <لع (ودمتعي 9رو$م"لاو (ي)اقتملا
Hةلد'ا ل"سو 9ىوعدلا _يرات لك 2يف <ق&ي يح 9ىو%- ةيم*#
<تح 9ىواعدلا تا:لم ة=ايA <ل, 9لودلا Pع& يف ةي4م'ا Lور?لا تعدتسا د-و
تاد4تسملا يف اريو3ت و# 9ةيل%# تاد4تسم (م ا%لAت &علا (اك 0اوس 9&علا (م ا$يمحت
;ليلد ;Kي:يد >ايلو ;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف >كاحملا ةراد, رود( 174 H)
ةي&رعلا لودلا 2يل, ت$"تا /ل8لو9لدعلل اقيقحت ر!ك# 9ايلامو ايراد, 0ا)قلا للقتسا
ةم?4# ر!ك# (م و*و ي4ميلا 0ا)قلا >ا?4 دعيو 9(ميلاك 0ا)قلا للقتسا \دا&مل اقي&=ت ر!ك'ا
ةداملا( @4 د-و 9 X +لقتسا ةي&رعلا 0ا)قلا 149 YيIا)- ةلقتسم ة=لس 0ا)قلا (# <لع )
; ةدومح ;راتي$لا دومح (ميلا يف 0ا)قلا للقتسا( Yيراد,و Yيلامو 3 H)
4 9ةلاعف ةم?4#و ةلاعف ةراد, <لا 1اتحي 24' 9ة3اتمم لمع Lور? يف +, E"4ي +-
9ا$تا"ايتحا رير&تو ريس:ت <لع ةيIا)قلا ة=لسلا <ف ةرد-و ةميلس ةداي-و 9ةيلمع تاقي&=تو
ةراد, (ع 0ا)قلا 3"ع ا8,و 9دودرملا& ا$&لا=ي D8لا رو$م"للو 9ىرA'ا ةيموكحلا تا$"لل
ةعي&= >$ف <لع ةا)قلل Y&يردت .ل=تي و$ف لAدتلا .او&# تحت:4ا 9ةيلاملاو ةيرادلا روم'ا
133
>$&"او (ع ةيرادلا روم'ا& اولTش4ي (# <ل, ي):ي + يك 9ةيلاملاو ةيرادلا لامع'ا
ليلد ;Kي:يد >ايلو ;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف >كاحملا ةراد, رود(يIا)قلا 77 H)
6 100 7
31 %I'رJعلا' VLاحلا Wايعملاg

اين:م( ةاG)لا ة<ا;6 1مG# ROا/'
%)

اي!لسم'
Kي)لاب ةاG)لا sول/ ةلE(cمDhملا 1م >N? B4ا)لا7أ
%)ةدOاسلا
2كولس ةملسو 9ي)اقلا /لسم <لع ا3يكرت NةيIا)قلا ةم?4'ا ر!ك# يملسلا >ا?4لا (,
Hة*ا34لاو ةلادعلا (ع ل)ف 9ة0ورملا& لAي 0يش <4د# (م
اعرو Nةيعامت"+ا EIارشلا ر!ك# او4اك 9ةا)قلا >$4مو 0ا$ق:لا (Wف /ل8 ل"# (مو
H>لسلا _يرات لاو= 9احل%و ىوقتو
>*راكف# >$ل (# Oمو 92ل 3ارف,و 24م 03" Oمت"م D# يف -لاح لك <لع-ةا)قلا (كل
9ةماقتسا Oمت"ملا تاIف ر!ك# >$ف 9ي4$ملاو يكلسملا دع&لاو رومeل ة%اAلا >$تر?4و
(مو 90ا)قلل >$ل*Bت يتلا ي* تا:%لا R8*و 9+ادتعاو Yفا%4, >*ر!ك#و 9ايح اريم) >*ر!ك#و
;تا4ي3 ( 9>يقلا يفو ةايحلا يف تاريTت (م >$لوح رودي ام& اور!Sتي (# يعي&=لا 10 H)
ا8, 9Oمت"ملا يف Dوي4& aل% (م) (اك ا8, +, 9>اتلا 0ا)قلا للقتسا O-وتي + /ل8لو
;تا4ي3( Oمت"ملا يف >اعلا D#رلا (ع ل%:4ي (# ي)اقلا Oي=تسي + 10 (# .ع%ي امك 9)
Hداس:لاو ةي&وسحملاو ة+ا&مللا ةفاق! 2يف رA4ت =سو يف 9Yيلا!م Y"8وم4 ةا)قلا E&%ي
>لعلا .ل=و (وسردملاو 0ا&='او ةا)قلا (وكي (# +, ل&قي + Kا4لا (م ري!كو
(ود 9تار?4لاو تار=Aلا <لع [ديدش Y&اسحم$4و&ساحيو 9Yيلا!م Y"8وم4 +, >*وح4و يعرشلا
(,و 9داس:لاو aل%لا ('9ةرا)لا .اشع'ا Pع& وم4 يف 9يعامت"+ا لقحلا ر!# اوكردي (#
aل%& (وحل%ي >اكحلا (اك ا8,و 9ةدودحم ريU ةيوي4& ةلSسم 9ةدودحم ةيتا8 .4او" 2ل ت4اك
134
J>كيلع <لوي (و4وكت امكJ ;)>لسو 2لع Gا <ل% لوسرلا (ع( ر!'ا يف 0ا" امك 9.وعشلا
Hةا)قلا& /لا& امف
;ي)اقلا يف (يتيساس'ا (يت:%لا >لسو 2يلع Gا <ل% ي&4لا دك# د-و
- HةيIا)قلا ةفاق!لا
(# <لع و 9را4لا يف و$ف ريم) (ود (م ةيIا)- ةفاق!& <)- (م (# <لع دكSف Mريم)لاو -
ةا)قلاJ Lيرشلا يدحلا يف امك ;را4لا يف ا)ي# و$ف ةيIا)- ةفاق! (ود (م ريم)& <)- (م
<)- ل"رو 9ة4"لا يف و$ف 2& <)قف Cحلا >لع ل"ر 9ة4"لا يف دحاوو را4لا يف (ا4!ا ;ة!ل!
HJرا4لا يف و$ف را"ف Cحلا Lرع ل"رو 9را4لا يف و$ف ل$" <لع Kا4لل
ةا)قلا رايتAا (وكي (# يT&4ي 24# <ل, ريشي ةي4$ملا تا:%لا <لع 3يكرتلا (,
يميل-لا و# 9ي-رعلا و# ي&*8ملا و# 9Dرك:لا و# يسايسلا Rا"ت+ا& رايتA+ا ر!Sتي + 9ايعو)وم
Hيق&=لا و#
9ةيعو)وم +و ةي4$م ريU ريياعم <لع 3كري (# 9ةي4$ملا تا:%لا& للAلا (م
(# (در'ا يف ?حول امك 9ة4يعم رIاشع (م ةا)قلا رايتAا ر!كي (S& 9ةيرIاشعلا ةيحا4لاك
<ل, ةفا), 92تريشع (م Yي)ا- (يرشع (يع 9تارت:لا ىدح, يف يIا)قلا Kل"ملا KيIر
يف 0ا)قلا للقتسا;ي4ليكلا( 9ةدحاو ةريشع (م Yي)ا- (ي!ل! ددعلا E&%Sف 9(يرAQ ةرشع
;(در'ا 8 Hةي4$م ريU ريياعم دامتعا <لع لدي Lر%ت و*و )
رايتAا <عاري (Sك ;ةيميل-لا رايعم <لع 3كري (# 9ةي4$ملا تا:%لا& للAلا (مو
(م >$4وك ل):ي يح 9Dدوعسلا 0ا)قلا يف ةر*ا?لا R8* ود&تو 9(يعم >يل-, (م ةا)قلا
ةيدايقلا 3كارملا يفو 9ةماع يIا)قلا /لسلا يف ةا)قلا ر!ك# (ويد"4لاو 9ةيد"4لا ر%ا4علا
H)ةيدوعسلا يف 0ا)قلا للقتسا;دماحلا Gاد&ع(ة%اA
;ةي&وسحملا رايعم <لع 3كري (# 9ةي4$ملا تا:%لا& للAلا (مو
135
يفو Cارعلا يف ?حول امك ةي&3حلا رايعم <لع 3كري (# 9ةي4$ملا تا:%لا& للAلا (مو
ة4س 84م ي!ع& و*و +, Pا- (يعي >لو ل& 9(يي!ع&لا (م >* ام4, ةا)قلا ةي&لU# (# 9ةيروس
1980 <تح d 2000 ;ةيروس يف 0ا)قلا للقتسا;عا4م >شا*( > 3 H)
يف ةح)او ة:%لا R8*و ;ةي&*8ملا رايعم <لع 3كري (# 9ةي4$ملا تا:%لا& للAلا (مو
للقتسا;دماحلا Gاد&ع(يل&4حلا .*8ملا عا&ت# (م ةا)قلا (وك ل):ي يح Dدوعسلا 0ا)قلا
H)ةيدوعسلا يف 0ا)قلا
(يعت يتلا 9ةي8ي:4تلا ة=لسلا (Wف /ل8ل و Hدل&لا .لU# يف ي&رعلا 0ا)قلا لاح ي* R8*و
Hا$*ا"تا (مم ل3عم& ةا)قلا (وكي (ل 9ةا)قلا
6 101 7
%ةي$اولا ةينونا)لا ة$ا)ثلا ' ةلادعلا 1يب ة-لعلا72
KاسS& ةمات ةيارد <لع او4وكي (# يT&4ي Nلداع (و4ا- Cي&=ت (م ةا)قلا (كمتي يكل
+, 9X+داع لقتسملا 0ا)قلا (وكي (# (كمي + 24' 9(وق&=ي يتلا )0ا)قلا دعاو-((و4اقلا
; Cارعلا يف 0ا)قلا للقتسا;(ا&عش( 9ةي-وقح ةي4و4ا- ةفاق!& 5 (ي4كمتملا ريU ةا)قلا (' )
يT&4ي 9ةيللقتسا& اوفر%تي يكلو Hةي"راAلا =وT)لل عو)Aلل ة)رع ر!ك# 9(و4اقلا 2قف (م
H>$تفاق! <لع ةر=يسم ةيع&تلا aور (وكت + (#
ةفاق!لا& 0ا)قلا للقتسا >و$:م =ا&ترا <لع N0ا)قلا 0ار&A دكBي /ل8 ل"# (مو
<لع اول%حي >ل (ي8لاو 9Rريياعمو للقتس+ا >و$:م (وكردي + (ي8لا ةا)قلاف 9ةيIا)قلا
Hةي"راAلا تار!Bملل عو)Aلل ة)رع ر!ك# Nةيفاك تارا$مو .يردت
للA (م9 ةيIا)قلا تاي-لA'ا <لع Nةدي"لا .يردتلا ^مار& ر!# (وكراشملا دك# د-و
;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( )X+اميتاو"( ة&ر"ت
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م 37 د"ي + د- 9ةلادع& Lر%تي (# ىو4ي D8لا ي)اقلاف )
Hةيفاكلا ةي4و4اقلا ةفاق!لا /لتمي + امد4ع 9ةلادعلا Cيقحتل 9.سا4ملا .ولس'ا
136
رFيU LF-اوملا يFف ةحيحF%لا تارايAلا دFيدحت <لع 0ا)قلا دعاFست ةFي4و4اقلا ةFفاق!لاف
ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يت لا ةيسسBملا ةم ?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ةح)اولا
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م 38 H)
;ةي4و4اقلا ةفاق!لا (م) (مو
1 92حلاF%م ىرحت يFف .Fعشلا ة=لFس (# <لع >وقت يFتلا 9ةيروتFسدلا ةلودلا >و$:م -
Hا$يلع + ةمeل ليكو >كاحلا (#و
2 Y4ر- رشع ةع&ر# ل&- >لسلا (لع# يتلا 9يلودلا (و4اقلاو (اس4لا Cوقح \دا&م و -
Hةاواسملا #د&م اميس+ و 9ا$يل, ة!يدحلا لودلا ىدا4ت (م
3 ايا)- يف 9ا$:ي:Aت و# ة&وقعلا 0اTل, يف ر%ح4ي ةي8ي:4تلا ة=لسلا رود (# /ل8 (مو-
وF* >Fكاحلا ر&ت عي D8لا 9لقتFسملا رFيU 0ا)قلا يFف لF%حي اFمك 9اF$تداي3 + 9ةFماعلا Cوقحلا
ةي 8ي:4تلا ة=لسلا (م ا$ ي"وت (وقلتي د- >ك احلا (ع 0لكو ةا)قلا ر&ت عيو 9لي%'ا ي)اقلا
H)ةيدوعسلا يف 0ا)قلا للقتسا;دماحلا Gاد&ع(ا:لس ا*ديدحت& و# 9ة&وقعلا ةداي3&
Cي!اوملا& ةمات ةيارد <لع ةا)قلا (كي >ل ام 9للقتسا 0ا)قلل Cقحتي (# (كمي +و
(, 9>$ماكح# يف ا$قي&=ت ةي:يك& ةيارد <لعو ةيلودلا ا*ريياعمو 9(اس4لا Cوقحو ةيلودلا
9ةيIا)قلا تا0ار"لا تا4ام) 3ي3عت يف >$سي 9ةا)قلا >يلعت د*اعم يف ريياعملا R8* (يم)ت
رام ;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( ة*ا34لاو للقتس+ا& (وعتمتي ةا)- دو"و (م)يو
;ليلد ;(ك&و& تير" 130 H)
(ع 9(ا*8'ا Eت:ت Cيعت تاداعلا R8*و 9ةلاعف ريU لIاسو <لع (و?فاحي د- ةا)قلا (,
تا-وعم (م /ل8و 9ةايحلا ةعي&= و* D8لا 9تا0ار"لاو تايلfا ;لIاسولا يف ديد"تلا ةرور)
ليلد ;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا(0ا)قلا للقتسا 75 H)
6 102 7
%=اWا:م' =امولعم .<WدDلا' Bعماhلا KيلعDلا 7F
(# )+اميتاو" (ع Rريرقت يف( 90ا)قلا للقتسا (ع ةدحتملا >م'ا ررقم ?ح+ د-و
ىوتسم Oفرل (م)'او دو"'ا ةليسولا و* ةعما"لا ىوتسم <لع ي4و4اقلا >يلعتلا aل%,
137
;(ك&و& تير" رام ;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( ة*ا34لاو للقتس+ا Cيقحتو 9ةا)قلا
;ليلد 130 H)
ىدح, و* 9ةعما"لا يف يفاكلا ريU .يردتلا (# <لع 90ار&Aلا (ي& عام", /ا4*و
0ا4!# .يردتلا Pوعي (# (كمي +و 92ت*ا34و 0ا)قلا ةلادع تا4ام) (م دحت يتلا تا&قعلا
يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ةعما"لا 0ا4!# 0يسلا >يلعتلا (ع 9لمعلا
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت 39 H)
ر&ك# و* NCوقحلا تايلك يف Lيع)لا ي4$ملا .يردتلا (# ?حلي تارا$ملا ةلاسم يفو
;(ك&و& تير" رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( 0ا)قلا للقتسا Cير= <لع تا&قعلا
; ليلد 130 H)
9يIا)قلا C=4ملا ايم4ي (# (كمي + يعما"لا >يلعتلا يف 9ي4يقلتلاو Dر?4لا .ولس'ا ('
(# >$ملا (مو 9ةعما"لا ي* (يماحملاو ةا)قلا (يوكت لحارم >*# (, HDدق4لا ريك:تلا + و
للA (م 9ةاماحملاو 0ا)قلاك 9ةي4و4اقلا LIا?ولا تاي-لA# Kيردت& 9Cوقحلا تايلك >وقت
1رAتي (# (كمي /ل8& و 9.ي&ستلا <لع ةردقلاو 9ةيلمعلاو ةيقي&=تلا تارا$ملا <لع 3يكرتلا
;ليلد ;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( S:ك'ا (وماحملاو ةا)قلا 79 )
لAاد ل& 9 >كاحملا ة-ور# لAاد تسيل 90ا)قلا aل%, يف ةيلاعف ر!ك'ا ةليسولا (,
/لت 9(يقلتلاو ديلقتلا <لع >وقي D8لا >يلعتلا .ولس# &4 و* /ل8 لي&سو H+و# ةعما"لا ة-ور#
Hة%اA ي4و4اقلا و ةماع ي&رعلا >يلعتلا >ا?4 ةداع (=وتست يتلا ةفfا
<لع 0ا)قلا للقتس+ (ما) ىو-# 9ةعما"لا ىوتسم <لع ي4و4اقلا >يلعتلا aل%, (,
ةسارد 0ا4!# 9>يلعتلا (م >يلس Kاس# .استكا ى3اوت + .يردتلا @رف لكو 9ديع&لا ىدملا
ةي-لA'ا داع&'او Dدق4لا ريك:تلاو ي4و4اقلا C=4ملا لا"م يف اميس+و 9ةعما"لا يف (و4اقلا
;ليلد ;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا ر?4ا( ةي4$ملاو 81 )
(م 9ةي4$ملا ةيا:كلا (م Yيلاع ىوتسم ةا)قلا hل&ي (# 90ا)قلا للقتسا 33عي ام (م (,
.يردتو دادع, د*اعم >$ل (وملعملاف 9(يملعملا (م ل-# ةا)قلا (وكي + (# يT&4ي /ل8 ل"#
138
/ل8كو 9^*ا4ملاو عامت"+او K:4لا >ولعو 92تاير?4و >يلعتلا Cر= ا$يف Kردت 9ة%اA
Hةا)قلا
<لع لو- 0ا)قلل Eلا% (و4اقلا و# ةعيرشلا و# Cوقحلا ةيلك ^يرA (S& لوقلاف
دادعW& ة%تAم د*اعم دا"ي, (م د&لف -O-اولا <لع C&=ي امد4عx2يلع (ا*ر&+ 924*اوع
;ةدومح ر?4ا( ة&اي4لا 0ا)ع#و ةا)قلا لي*Sتو 7 دودح د4ع Lقي + 0ا)قلا للقتسا (' )
Yيملع 2لي*Sتو RدادعW& 9ي)اقلا ةي%Aش (يوكت لوا4تي (# د&+ ل& ةيروتسدلا @و%4لا
;ي4ا&قلا( 9Yي4$مو YيقلAو 1 H)
6 103 7
%رمDسملا .<WدDلا7L
Oسو# (وكيل )ةمدAلا 0ا4!# .يردتلا( رمتسملا لي*Sتلل .يردتلا (ع /ل8 لك ي4Tي +و
ي)اقلاو 92تايدحتو 2تارو=ت ة&كاوم <لع [رادت-ا و 9ر%علا تاريTتم <لع Yحات:4ا ر!ك#و 9Yقف#
امو 9 >ويلا >لاع aات"ت يتلا 9ةيعامت"+او ةيدا%ت-+ا ت+وحتلا& NRريU (م ر!ك# ي4عم
9ة%اA تل*Bم ا$لح .ل=تي 9ةدقعم ةد"تسم تاع3ا4مو تاعو)وم (م ت+وحتلا 2حر=ت
;ي4ا&قلا( ةددعتم ت+ا"م يف يعو4 @%Aت <ل, 1اتحت ام&رو 3 H)
Oفدي 8, 9ةري=A ^Iات4 2ل .يردتلا Lع)و 9.يردتلا& ^)4ت ةي4$ملا تا:%لا (, و
ريU .يردتلاو H>$ماكح# Pفر <شاحتي يح 92يلع (يفرشملا <لع دامتع+ا <ل, ي)اقلا
9>لعلا للA (م 9رو$م"لا ة&ا-ر (م LوAلا <ل, DدBيف 9(ام'ا >دع& [روعش ^ت4ي 9يفاكلا
;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( عاد&لا (م دحيف
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م 28 H)
داس:لا يف عو-ولل ة)رع ر!ك# 9Lيع) .يردت <لع (ول%حي (ي8لا ةا)قلا (#
ا$يف ر&تعت تاعمت"م يف ةي8ي:4تلا اميس+ و 9ة=لسلا 0ا)رل ة)رع ر!ك#و 9دIاسلا يعمت"ملا
يف ي4دملا Oمت"ملا تام*اسم ;.+و" (:يتس ر?4ا( ا*ا&قع دمحت + ةي)- ة=لسلا ة)راعم
;(:يتس 0ا)قلا للقتسا 183 H)
139
<لع Dو=4ي 9تاقلح و# تارود يف >$لي*Sت و# ةا)قلا .يردت (# Kا4لا Pع&ل ود&ي د-و
ةيلاع:لل ديد"ت و* ل& 9ةيركف ة*34 در"م Kيل .يردتلا (' >*وت ا8*و 9>*رد- (م ليلقت
ي)اقلا /رتي +J ;ة:ي4ح و&# ;>ام'ا لا- دقف .يردتلا ةيم*# ا4Bا$قف /رد# Yميد-و 9تار&Aلاو
لوقيف 9رمتسي + (# يT&4يف 9>لعلا <س4 /ل8& لقتسا <تم 24' 9ةدحاو ة4س +, 2Iا)- <لع
9ا4يل, دع >! Kرداف 9>لعلا <س4ت (# <شA# <4كلو 9/يف داس:ل /تل3ع ام ;ي)اقلل (ا=لسلا
;ي4ا&قلا(JYي4ا! /دلق4ل 3 H)
6 104 7
%ةيعو4وملا' ةMاNنلا ر$او# ةيمMأ7M
(مو ة%4ملا 1راA ةيكلسم ةي%Aش تا:%و 9ة%4ملا Cوف ةي4$م تا:% /ا4*و
Hا&يردتو املعو ةر&A .ل=تي ا8*و 9Yفرتحم ي)اقلا (وكي (# ةي4$ملا تا:%لا
ةسراممل =رش ي*و 93اتمملا 0اد'ا ريياعم (م ي* 9ة3اتمملا ةي4$ملا تا:%لاف
/ولسلا (يشت يتلا 9ةي"راAلا تلAدتلا د) ةي%Aش ةيامح ل)ف# /ل8 Cوف ي*و 90ا)قلا
;ليلد ;وكيريديف Dد .يو" ;ايلا=ي, يف 0ا)قلا للقتسا( ي4$ملا 98 H)
ةحار%& (وكت (# يT&4ي Nةي4$ملا ريياعملا ةش-ا4مو ةي4$ملا تا:%لا ةش-ا4م (,
.ع%لا (م 9ا*دحو تاردقلا <لع دمتعت 9ةيعو)وم (وكت يكل 9ةيفا:شلا& >ستت (# ةي4لعو
Hلداعلا 2ي34لا ي)اقلا تا:% ديدحت
ةي4$م تا:% ةم! (كلو 9(و4اقلا& ةفرعملاو 90اك8لا ىوتسم (ي&ت 9تاسايقلا >?عم (,
ةماقتس+او 9Cاشلا لمعلا يف ة&Uرلاو ةي4$ملا ة*ا34لا ل!م 9ا$ساي- .ع%ي ا$4م >*# ةيكلسمو
يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ت+وادملا <لع 0ا4& رارقلا 8اAتاو ي4ا:تلاو
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت 27 اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا و
(ك&و& تير" رام ;ةي4يتللا 122 @و%4 + لا"ر >كحلاو OIارش + ةا)- لدعلا ;لي- /ل8لو )
;ي4ا&قلا( 32 H)

6 105 7
140
32 %I'رJعلا' Bناثلا Wايعملاg
%>اG)لا R6ايM Rما!#
%K<د)لا Bمل/+ا >اG)لا R6ايM7أ
;(م (وكتي ةميدقلا ةيملسلا رو%علا يف يIا)قلا لكي$لا (اك
1 ;>اعلا 0ا)قلا-
2 ;ة&سحلا 0ا)--
Hةل"عتسملا تايا4"لاو .ادfاو >اعلا >ا?4لا ايا)ق& @تAيو
3 ;>لا?ملا 0ا)- -
و$ف 98ي:4تلا يف ةو- دي3م <ل, 1اتحت يتلا تاعا34لاو 9ةري&كلا ايا)قلا& @تAي و*و
>اكح'ا 8ي:4ت& >وقي و 9ةلودلا د) تاعام"لاو دارف'ا ىواعد يف ت&ي Dراد,و يلام 0ا)-
Hة&سحلا .حا%و ي)اقلا ا$4ع 3"عي يتلا
>ا?4 ل? يف 9>$تا"ايتحا دست ا$4# (و:لاسلا ى#ر تادا$ت"ا ي* ام4, لكاي$لا R8*و
H2لدع (م ر!ك# Rرو" د&تسم يسايس
9Lلاوسلا رو%علا يف ة!راوتملا ةيIا)قلا لكاي$لا اورر&ي (# >ويلا Kا4لل يT&4ي + (8,
0ا)قلا ةلادع \دا&م (م)ت يتلا لكاي$لاو تايلfاو تا0ار"لا 8اAتا ي* ةيملسلاف
تايلfاو لIاسولا (م 9يعرشلا د%قملا <ل, ىد# امف 9>لسلا ا*ر-# يتلا 92ت*ا34و
2لمعي >لو 9.اتكلا 2& C=4ي >ل ولو 9ةعيرشلا (م و* ام4Wف ةحا&ملا لكاي$لاو تا0ار"لاو
HCايسلا ا8* ريU يف 9ليقع (&او >يقلا (&ا لا- امك 9>لسو 2يلع Gا <ل% ي&4لا
ةلادعلا ا$& ت4م)ف 9ةمدقتم لود ا$ت&ر" يتلا ة!يدحلا لIاسولا& 8A'ا (Wف /ل8 ل"# (م
9ا$ل%# <لع عرشلا لد يتلا Eلا%ملا (م و* 9ةعيرشلا 2يلع تلد ام (م و* ام4, 9ة*ا34لاو
H.4ا" (م تا&!, +و ي:4& عرشلا ا$لIاسو و ا$تايلQ <لع للدي >ل (,و
Gا >8و 9داس:لا .&س و* ىو$لا (# (ي&و 92ت*ا34و 0ا)قلا ةلادع <لع لد عرشلاف
2تملس و* 0ا)قلا للقتساو 9دادسلاو لدعلاو Lا%4لا د) ىو$لاو 9[رارم 2&اتك يف ىو$لا
141
>كحلا (م)تو 9ىو$لا ا$4م لAدي يتلا 9تارT!لا دس <ل, DدBت يتلا لIاسولا لكو 9ىو$لا (م
Hةعورشم ةيعرشلا دعاوقلا&
.تكلاو لو%:لاو Kرادملاك 9>يلعتلل لكاي* /ا4$ف 92لكاي*و >يلعتلا لIاسمك Yمامت
+ يتلا 9تا0ار"لا (م لكاي$لا R8* 90ا)قلل لكاي* /ا4*و 9ةيسردملا ةرادلاو (يسردملاو
Hا$4ود (م >يلعتلا #د&مو ةلادعلا #د&م 8ي:4ت (كمي
ة*ا34 (م)ت يتلا لكاي$لا ة&راحم Nةعيرشلا يف 2ق:لا (م Kيل 24Wف /ل8 ل"# (م
0اعد+او Cيقحتلا 0ا)- ل%فو 9>احم ليكوتو Y!ل!# ةلودلا ة=لس Oي3وتك 92للقتساو 0ا)قلا
ايا)قلا& ة%%Aتم >كاحم O)وو9ايلع ةيروتسد لدع ةمكحم 0اش4,و 9>كحلا 0ا)- (ع >اعلا
Hةر!اكتملا
دوكر و* ام4, 9ةعيرشلا (ع عافدلا راعش تحت تا0ار"لاو لكاي$لا R8* ة&راحم (,
9ةد"تسملا ل3او4لاو OIا-ولا (ع (*8لا د%ي 9LولSملاو ديلقتلا <ل, (وكرو 9دوم"و 2ق:لا يف
ام4, 9ةعيرشلا (م /ل8 Kيلو 9ةعيرشلا LلT& R3"ع LلTيو 9ديد"تلاو دا$ت"+ا (ع 3"عيف
د%اقم ي*و9يملسلا لدعلا \دا&م 3ييمت (ع (ولفاTلا ا*ا=تما 9ةعيرشلا Dد* (ع ةل:U و*
ة!يدحلا ةلودلا .سا4ت د-و 9ةريTتم لكاي*و تا0ار"او ي*و ا$قيقحت لIاسوو 92ت&ا! ةيعرش
Hةميدقلا رو%علا .سا4ت >ل لIاسو 9>ويلا
(# Oي=تست + 9تا0ار",و لكاي* <لع ?ا:حلا يف اوم$س# امد4ع 9(يدلا <ل, او0اسSف
9ةيلمعلا لولحلا (ع 3"علاو 9>اكح'ا راد%, يف 0=&لا& 0ا)قلا >ستاف 9Kا4لا 1ايتحا دست
Hا$ماكح# 8ي:4ت يف ةل=امملاو
اري$? >لسلا اومدقف 9ةعيرشلا Cي&=ت >سا& Lاح"لا و >ل?لا رش4 يف /ل8 >$سSف
ة%رف (اكو 90ا)قلا (اديم يف اUارف اوكرتف 9.وعشلا لاوم# لك#و داد&تس+او ةيروتاتكدلل
رش4ل ة&كرم ةيرحلاو ةلادعلا ت8Aتا و 9Kا=سقلاو لدعلا ترش4 يتلا 9ة4ملعلا لوAدل
H.وعشلا <لع ا$ت4مي* تدا3ف 9ةي4املعلاو ة"4ر:لاو 9ةيلاير&ملا
6 106 7
%ة<WوD/دلا ةمUن(ا B$ R6اي:لا72
142
0اش4W& 92تلادعو 0ا)قلا ة*ا34ل 9ةيIار", تا4ام) <ل, 9ةيروتسدلا لودلا ت$"تا
تلAدتلاو داس:لاو ةي&وسحملا OIار8 دست 9ةددحم ةيIا)- LIا?و تا8 ةيIا)- لكاي*
Hايا)قلا يف &لا عرستو
;ة!يدحلا ةلودلا يف لماكتملا 0ا)قلا لكاي* >*# ;X +و#
1 ;>اعلا 0ا)قلا لكاي*-
2 ا$لي%:ت C&س د-و ;ايلعلا )ةيروتسدلا( لدعلا ةمكحم-
3 ;يليام 2%ا%تAاو 0ا)قلل <لع'ا Kل"ملا-
1 >كاحملا ةا)- (ييعت-
2 يف 0ا)قلا للقتسا( ةيIا)قلا تا&ادت4+او تا-احللاو تل-ا4ملا عورشم O)و-
;ي4ا&قلا دلاA HةيIا)قلا ة=لسلا للقتساو >ي?4ت ;(ا4&ل 9 H)
2لي%:ت C&س د-و
4 2لي%:ت C&س د-و ;Dرادلا 0ا)قلا-
5 Cا&=4ا ىدمو 9لاوم'ا لامعتسا ة&-ارم يف ح&ي ;)ة&ساحملا (اويد( يلاملا 0ا)قلا-
9ا$تا&اسحو ا$تلماعم ةي4و4ا-و ةح%و 90ار"لا ةيمسرلا ةم?4'او (ي4اوقلا <لع لامعتس+ا
;ي4ا&-( ا$& ةقلعتملا ةم?4'او (ي4اوقلا ة:لاAم (ع (يلوIسملا ةمكاحمو 15 H)
6 لق4 (كمي (# N0ا)قلا& ا$=ا&ترا تاملع (مو ;>اعلا 0اعد+او Cيقحتلا ةIي*-
(# ةيداعلا >كاحملا @ا%تAا (م (# امك 9 >كاحملا 0ا)- <ل, 0اعد+ا 0ا)- (م ي)اقلا
ةا)- (ع (ول%:4م H)(وسلا"لا( >كحلا ةا)- (كلو ةيIا3"لا ىواعدلا Oيم" يف ر?4ت
Hا$حرش C&س د-و H)(و:-اولا( Cيقحتلا
7 Hا*8ي:4ت ةع&اتم و# ا*رماو#و ا$تارار-و >كاحملا >اكح# 8ي:4تل ;8ي:4تلا 0ا)- -
8 (و"سلا ةIي*-
9 HيIا)قلا Zيت:تلا-
143
10 (م ةلاح, <لع 0ا4& 9.يدSتلا تا&ل= ي&يدSتلا Kل"ملا ح&يو ;ي&يدSتلا Kل"ملا -
;ي4ا&-( يIا)قلا Zيت:تلا ةIي* 10 H)

;ايمر* >اعلا 0ا)قلا لكاي* >يسقت ;Yي4ا!
روم'ا& ة%اAلا >كاحملاو 9 (ي)اقتملاو ايا)قلا عو4ت .سح ةيIا)قلا ة=لسلا Oي3وت
;)ي4ا4&للا 18وم4لا يف(/لا8 لكاي* (مو 9ةيلIاعلا
1 Hيلو'ا ة"ردلا >كاحم-
2 ة"ردلا >كاحم (م ةردا%لا >اكح'ا Lا4Iتسا تا&ل= يف ر?4ت HLا4Iتس+ا >كاحم-
H<لو'ا
3 3ييمتلا ةمكحمو HLا4Iتسا ةمكحم ة?فاحم لك يف د"ويو H)Pق4لا( 3ييمتلا >كاحم-
H>اع .Iا4 ا$س#ري )>اع 0اعدا( ةماع ة&اي4 ا$يدلو 9ايلع ةمكحم ي$ف 9>كاحملا K#ر <لع
;Yيعو)وم 0ا)قلا لكاي* >يسقت ;Y!لا!
1 Hةيرا"تلاو ةي4دملا ايا)قلا يف ىداع ي4دم 0ا)--
2 9ةيرا"تلاو ةي4دملا داوملا يف 9ةل"عتسملا ري&ادتلا يف ت&ي و*و ل"عتسملا 0ا)قلا-
H8ي:4تلا ةرIاد KيIر ةيحل%& ?ا:تح+ا Oم 9Cحلا ل%' Pرعتلا (ود
3 (يع يتلا ة?فاحملا يف ريرحتلاو ديدحتلا <لع Lارشلا 2تم$مو 9Dراقع 0ا)--
HDراقعلا ل"سلا يف S=Aلا Eيح%تو 9ا$ما?4 (م)
4 (م Lر%لاو 9لمعلا .ا&ر# (ي& ةل%احلا تافلAلا لوا4تيو لمعلا يلامع 0ا)--
;ي4ا&قلا( رو"'ا (م <4د'ا دحلاو ةمدAلا 6 H)
5 ةقحلمو ةيسيIر ةرو%& ةيIا3"لا Dواعدلا ةيBر& @تAي ;يIا4"لا 0ا)قلا -
H>$ت4اد, (م ت&!تلا دع& 9(يمر"ملا& .اقعلا لا34,و 9>Iار"لا
6 ا$ماكح# O"ارتو 9تاعو&=ملا >Iار" يف <لو'ا ة"ردلا يف ر?4ت تاعو&=م ةمكحم-
;ي4ا&قلا( 3ييمتلا ةمكحم 8 H)

144
6 107 7
qq %I'رJعلا' vلاثلا Wايعملاg
' B4ا)لا ةMاNن Iو9< B$اولا ر?(ا
%هDمار6
%ةيOاG)لا ريX 3OاPولا B$ هOارUن 1ع {ر?أ ةLا<y 7أ
Dور امك 9رAQ لمع DS& لTش4ي + (# و 90ا)قلل ي)اقلا jر:تي (# <لع 0ا$ق:لا @4
;Kراف( Jعات&# +و Oي&# + (# 0ا)قلا ي4دسو (يح رمع يلع =رشJ ;Eيرش (ع 50 @4و H)
(#و 92س:4ل 0ارشلاو Oي&لا ي)اقلا رشا&ي + (# 90ا)قلا ة*ا34 تا4ام) (م (# <لع 0ا$ق:لا
H0ا)قلا ةماركل ا?:ح 9Cاوس'ا (ايشU ر!كي +
C3رJ Dوو4لا لا- امك 9Lاك ر"# 2ل (م)ي (# يعي&=لا (م را% /ل8 ل"# (مو
(, ل& 9Jام*ريUو ةوسكلاو ةق:4لا (م >$لاح& Cيلي ام <لع 2لايع ةيا:كو 2تيا:ك ردق& ي)اقلا
(& رمع .تك دقف -.سحف ايفاك + -ايفاو (وكي (# <لع ت%4 9.ا=Aلا (& رمع تا$ي"وت
(م يحلا% (م +ا"ر ار?4اJ >اشلا <ل, ام$!ع& (يح ةدي&ع ي&#و ل&" (& 8اعم <ل, .ا=Aلا
HJ>$يلع اوعسو#و >*و-3راو 90ا)قلا <لع >*ولمعتساف >كل&-
+ (#و 0ا)قلا .%4مل اوUر:تي (# ةا)قلا <لع ة:يلAلا =رتشا Dدشارلا ر%علا يف
H2ماقم& Cيليو 92لايع ي:كيو 2ي:كي 9ايلاع ار"# ي)اقلل رر-و 9Cاوس'ا يف اوعيا&تي
ةر"'ا 8A# >رحت يتلا )ةيعفاشلا Pع&ك( 0ا$ق:لا لاو-S& دتعي + (# يT&4ي /ل8 ل"# (م
H)0ا)قلا .اتك ;1اتحملا ي4Tم ر?4ا( 9[روسيم (اك ا8, ي)اقلا <لع
ةيدا%ت-او ةيشيعم Lور? يف >$ع)وو 9>و%عم ريU رش& ةا)قلا (Wف لاح لك <لعو
امك 2ل 3و"ي + ي)اقلا (اك ا8Wف 9>*د+و# Zيعو >$شيع (ام)& >$4ا4Iم=ا يف >$سي 9ة4سح
لادتعا& لAي /ل8 (' 9(-اح و# (ا&)U و# (اعو" و*و <)قي (# 9Lيرشلا يدحلا يف
يف ةا)قلا O)و (' Hرق:لاو (ويدلا& لق!م و*و <)- ا8, Y)ي# /ل8كف 9Rدايحو 2"ا3م
;Dرو%4ملا تا4ي3( >$ت*ا34 <لع ر!Bي د- ة&ع% ةيدا%ت-او ةيشيعم Lور? 13 H)
145
دي"لا ر"'ا 8, 9ايفاو ي)اقلا ر"# (وكي (# 9ةيروتسدلا 0ا)قلا ريياعم يف ررقت د-و
ريU او4اك 8, 9ةا)قلا (ي& داس:لا (م دحلا .ع%لا (مو 90ا)قلا للقتسا يف >ا* ر%4ع
ةليسو ةا)قلا رو"# ةداي3ف 9يلامكلاو ل& Dرور)لا >*رس#و >$"ايتحا ةي&لت <لع (يردا-
33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( ةا)قلا للقتسا (يسحتل 9ةلاعف
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 41 لماوعلا دح# 9ةا)قلا لAد ةيا:ك (, H)
;ليلد ;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( 0ا)قلا للقتسا ةيوقت يف ةم$ملا 78 H)
[ر"# ي)اقلا <)اقتي (# 9ةي&رTلا اميس+و لودلا .لاU يف ةداعلا تر" /ل8 ل"# (م
ر?4ا( 2ق=ا4مو لمعلا Lور? يف 2Iار?4 (م ر!ك# و 9>يلعتلا ىوتسم يف Rداد4# (م ر!ك#
; ليلد ;رليو لسارو Dرار و"اريم ;ةيكيرم'ا ةدحتملا تاي+ولا يف 0ا)قلا للقتسا 145 H)
6 108 7
%=†$ا!ملا B$ K:<'اس#72
9تqفاكملاو ايا3ملاو رو"'ا >لس يف 9.ترلا يف (ول!امتملا ةا)قلا ىواستي (# يT&4يو
و# 9تايماركلاو تا%%Aملاك 9ةيدق4 ةيلام تا3يمم& 9Pع& <لع داد4'ا لي):ت 3و"ي لف
لي):ت (' Hةيعار3لاو ةي4كسلا ي)ار'اك 9ةلوق4م ريU و# 9Lتاو$لاو تارايسلاك ةلوق4م
امك H0ا)قلا <لع ةموكحلا ةر=يس لAادم (م لAدم 9Pع& <لع ة%اAلا ايا3ملا& >$)ع&
(يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( اي4اركو#و ايسورو اي4امورك 9ةيعويشلا (ادل&لا يف دح
;ليلد ;Zوكير 75 0ا)قلا للقتسا ;.تاكلل ر?4ا( ةيدوعسلاك ةي&رعلا (ادل&لا Pع& يفو 9)
H)R3ي3عت Cر=و 2قIاوع Dدوعسلا
6 109 7
%K:ل\L 1ع ةاG)لا Iلع@7F
لامتح+ ايشاحت 9 >*دراوم (ع 0ا)قلا Lشكي (# Nة!يدحلا لودلا يف ةداعلا تر"و
Y=رش لAدلا (ع (لعلا دعيو Hةماعلا Eلا%ملاو ةي%Aشلا >$حلا%م (ي& .را)ت دو"و
اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا( ةا)قلا 24ع Pري >ل (,و 9داس:لا OIار8 دسل ايرور)
;ليلد ;(ك&و& تير" رام;ةي4يتللا 128 H)
146
9+ادتعاو Yفا%4, >*ر!ك#و 9ايح اريم) >*ر!ك#و 9ةماقتسا Oمت"ملا تاIف ر!ك# >ع4
(مو 92ل 3ارف,و 9Oمت"ملا (م 03" ا)ي# >$4كلو 90ا)قلل >$ل*Bت يتلا ي* تا:%لا R8*و
;تا4ي3( 9>يقلا يفو ةايحلا يف تاريTت (م >$لوح رودي ام& اور!Sتي (# يعي&=لا 10 امكH)
>$سيل 9>*ريU (م رسي# او4وكي (# Dرور)لا (مو 9ي4$ملاو يكلسملا دع&لا يف اق&اس ا4رش#
Hة%اAلا Eلا%ملاو ىو$لا .او&# دسو 9ة*ا34لا (ام) يف يفاولا ر"'ا
6 110 7
q‡ cبارلا Wايعملا g
% ةاG)لل =ايعم? ر$او#%I'رJعلا'
[و)T ˆيلخ# 1ع N?اع ه-و)T a\S< H Vaلا B4ا)لا7أ
%>ا<و-(ا 1ي^ارب 1م fاعGلا
ةيسايس Oمت"ملا Cوقح (ع اوعفادي (# ةا)قلا Oي=تسي + 92ي=عي + 0يشلا د-اف
Hةلماك >$-وقح اولا4ي >ل ا8, ةي4دمو ةيفاق!و ةيدا%ت-او
راد%,و Oم"تلاو عامت"+او ري&عتلاو ريك:تلا يف ي)اقلا Cوقح ةموكحلا تك$ت4ا ا8,
(يمول?ملا Cوقح عا3ت4ا N2-وقح تك$ت4ا Pا- Oي=تسي (# O-وتي Lيكف Hاح&'او تل"ملا
ةاعد ا*ا4&تي (# يT&4ي 9ةا)قلا Cوقح& ةرشا&ملا ة&لا=ملا (Wف /ل8 ل"# (م 9(يملا?لا (م
Cوقح& -ةرشا&ملا-ة&لا=ملا (' 90ا)قلا للقتسا 3ي3عت& ةا)قلا ة&لا=م ل&- 90ا)قلا aل%,
Kا4لا Cوقح&-Hةرشا&م ريU- ة&لا=م ي*9ةا)قلا
+3عو لق4و ةي-رتو ةيلوت Lسعتلا (م ي)اقلا ة4ا%ح ةيم*# (ي&تت /ل8 ل"# (م
>اكح'ا ة&لAادلا تارا3و 2يلع <لمت+ 9لي%# اي)ا- 24وك ةيم*#و 9يفاولا ر"'ا ةيم*#و
يسايسلاو 9ةماع لدعلا& للAلا يتدعا- للA (م 9ا$ل امو%A >$م*وتت (م د) 9ةيساقلا
H2لي%:ت C&س ام (م /ل8 وح4و 9لي%'ا ي)اقلا و*و 9ةحل%ملا& ىرد# رم'ا يلو ;ة%اA
R8$& ةا)قلا Oتمت <لع ة3را&لا ةملعلا ي* ل& 9ةا)قلا Cوقح ?:حل ةيلQ >*#و
;ةديدع LIا?و ةا)قلا تايعم"لو9ةيل*# ةيIا)- تايعم" اوIش4ي (# اوعي=تسي (# 9Cوقحلا
1 Hةا)قلا @اAشS& ة%اAلا Eلا%ملا (ع عافدلا -
147
2 ةي-لA'ا Cي!اوملا O)و و Hتا8لا >ارتحاو ةلام3لاو ة4$ملا ةيم*S& روعشلا 3ي3عت -
Hا$4ع عافدلاو
3 عافدلاو ةيIا)قلا ةدايقلا ةيم4تو H.يردتلا دو$" >يعدت للA (م 0ا)قلا& Pو$4لا -
;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا( aل%لا (ع
;ليلد ;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م 42 H)
4 H(ي4=اوملل ةماعلا Cوقحلا (ع عافدلا يف ةا)قلا ةكراشم -
رد% تاياد& يف ار)اح (اك يل*'ا ي4دملا Oمت"ملا >و$:م (# (م >Uرلا <لع
(اك تا&اق4لا >و$:م (# (م >Uرلا <لع و9لاي"'ا رم <لع 2ملاعم >*# د"سملا (اكو 9>لسلا
>ل ا$4كل 9ةدو"وم ت4اك ا*وح4و ةا)قلاو 0ا$ق:لا تاعم"ت (#و 9يسا&علا Oمت"ملا يف ار)اح
ةفرح4ملا تاI:لا لعل ل& 9يسسBم ريU ي4Q Oم"ت (م ر!ك# (كي >ل ا$4' 9ةلاعف (كت
(كي >ل /ل8لو 9دادسلاو aل%لا ىو- 2تلعف ام (م ر!ك# Nداس:لل >و$:ملا ا8* تلVعف N(يرايعلاك
H0ا)قلا >عد يف >$سي 9لاعف Oم"ت ةا)قلل
6 111 7
% 2NحDلا' ة6WاJملا 1يب ة/ايسلا' B4ا)لا72
يف Lورعملاو 9يسايس .3حل 0امت4+او يسايسلا L-وملا (ي& Cير:تلا ا4* يT&4يو
(اك ا8, 2& aومسم يسايسلا =اش4لا (# N0ا)قلا للقتسا ريياعم ا$يف ترقتسا يتلا لودلا
Hيسايس .3ح <ل, 0امت4+ا ة"رد <ل, ل%ي >لو 9L-وم (ع اري&عت
ر?حي /ل8 ل"# (م 9يسايس .3ح D' ةا)قلا يمت4ي (# 90ا)قلا للقتسا& لAي ام (م
در"م& (و4اقلا ةوق& Xليقتسم ي)اقلا ر&تعيو 9يسايس .3ح <ل, 0امت4+ا ةا)قلا <لع
;>يركلا د&ع Dدا" رIا3"لا يف 0ا)قلا للقتسا( رIا3"لا يف امك 9ي&3حلا 2=ارA4ا 13 H)
Cفاوت >لف 90ا)قلا ةلل"& لAي ام (م .ار)لا (# )اس4ر:ك( لودلا Pع& تر&تعا د-و
;ليلد ;(اوكو# Kيول;اس4رف يف 0ا)قلا للقتسا( .ار)لا Cح ةا)قلل (وكي (# <لع 87 H)
148
9ةيسايس ةT&% يستكي L-وم لك ي)اقلا <لع )رIا3"لاك( ةي&رع لود يف ر?حيو
Dدا" رIا3"لا يف 0ا)قلا للقتسا( 2تلل"و 0ا)قلا للقتسا Oم .سا4تي + ا=اش4 Rرا&تعا&
;>يركلا د&ع 13 H)
ا$يف _سري >ل يتلا (ادل&لا يف تاي&لس (م ولAي + Nيسايس L-وم (ع ي)اقلا ري&عتو
(م R8Aتت ام يف 9ةموكحلل ادييSت (وكتس .لاTلا يف ةا)قلا L-اوم (, 8, 90ا)قلا للقتسا
ايا)- ةلاح, <ل, ايعاد 9>$:-اوم (لع, (م لع"ي ا8*و 9ة)راعملا و# .عشلا د) تا0ار",
Hةلادعلا& ري&ك للA, <لع Dو=4ي /ل8و 9>$يل, ةيسايس
<لع ر?حت ).رTملاك( لودلا Pع& ترا% Nةلادعلا& للAلا OIار8 دس ل"# (مو
<ل, ريشي (# ي)اقلل Eمسي + 9لودلا Pع& <فو 9لدعلا ري3و (8W& +, او&تكي (# Nةا)قلا
;1ارسلا( لدعلا ري3و (م (8S& +, ة:يح% يف .تكي امد4ع 2ت:% 20 H)
6 112 7
%لل)D/Hا N<Nع# B$ ةاG)لا =ايعم? W'L7L
ت0ا" -لودلا Pع& يف-ا$4# (م >Uرلا <لع 92يلع C:تم ةا)قلا تايعم" رود (كل
ت4اك ا$4كل 9اردا4 +, يسسBملا aل%لا ا$تياU (كت >لف 9ل)ف# تا3ايتما <لع لو%حلل لتكت
تا0ار"لا( ةق&اسلا ا$تامامت*ا ةعي&= للA (م 9ىرA# (ادل& يف aل%لا يف Yيساس# ار%4ع
;ليلد;(يي4و4اقلا (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا
42 H)
ةماع يIا)قلا aل%لا LلA ة3را&لا ةوقلا ىدح, Nاس4رف يف ةا)قلا تايعم" ت4اك دقف
;ليلد;(اوكو# Kيول;اس4رف يف 0ا)قلا للقتسا( ة%اA 0ا)قلا للقتساو 90.87 H)
90ا)قلا aل%, =ورش (م ا=رش ا$& ة&لا=ملا E&%ت 9ةا)قلل تايعم" د"وت >ل ا8Wف
ا$ع&تي (# (كمي يتلا .يلاس'ا (م ةا)قلا Eلا%م ل!مت 9ةيعو=ت ةيIا)- تايعم" 0اش4Wف
;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا( 90ا)قلا للقتسا >عدتو 9ي4دملا يل*'ا Oمت"ملا
;ليلد 79 H)
6 113 7
149
c?ارملا

1 (م ةعوم"م ;0ا)قلا للقتسا 33عت يتلا ةيسسBملا ةم?4'او ةيسسBملا تا0ار"لا-
ةم?4' ةيلودلا ةسسBملا ;رش4و ةم"رتH )0ا)قلا للقتسا 3ي3عت ليلد(; )(يي4و4اقلا
ريا4ي H0ام4lل ةدحتملا >م'ا ^ما4ر& (م >ا$سW&Hتا&اAت4+ا 2003 H>
2 )0ا)قلا للقتسا 3ي3عت ليلد( ;(ر" رما* (يل ;ةيلوIسملاو للقتس+ا-
3 للقتسا يف ةيعيرشتلاو ةي8ي:4تلا (يت=لسلا لAدت ;(در'ا يف 0ا)قلا للقتسا-
ةر*اقلا يف دقع4ملا 5)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#( H0ا)قلا 21 -ريار&ف 24 ة4س 2003 Cوراف5
Hي4ليكلا
3 H2تاحش HHHH>لسلا يف 0ا)قلا للقتسا -
4 H)0ا)قلا للقتسا 3ي3عت ليلد( ;رد4و ر:ي4" ايقيرف# يف 0ا)قلا للقتسا-
5 للقتسا 3ي3عت ليلد( ;(ك&و& تير" رام;ةي4يتللا اكيرم# يف 0ا)قلا للقتسا-
H)0ا)قلا
6 H)0ا)قلا للقتسا 3ي3عت ليلد( ;Zوكير (يود, ا&رو# يف 0ا)قلا للقتسا-
7 ;وكيريديف Dد .يو";ايلا=ي, يف 0ا)قلا للقتسا- 93 H)0ا)قلا للقتسا 3ي3عت ليلد(
8 H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#( Dرو%4ملا تا4ي3 H(يرح&لا يف 0ا)قلا للقتسا-
9 H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#( HDريارTلا D3اU K4وت يف 0ا)قلا للقتسا-
10 H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#(>يركلاد&ع Dدا" HرIا3"لا يف 0ا)قلا للقتسا--
11 Hدماحلا Gا د&ع لل& و&# 5د HR3ي3عت ل&سو 2قIاوع HDدوعسلا 0ا)قلا للقتسا-
H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#(
12 H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#( Hعا4م >شا* Hةيروس يف 0ا)قلا للقتسا-
13 اح&#(Lيرش رمع لداعو (وار&H1 (ا!ا4Hي&رعلا >لاعلا يف 0ا)قلا للقتسا-
H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم
150
14 اح&#((ا&عش (يسحلا د&عHCارعلا يف يIا)قلا >ا?4لا;Cارعلا يف 0ا)قلا للقتسا-
H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم
15 ;(اوكو# Kيول;اس4رف يف 0ا)قلا للقتسا- 82 H)0ا)قلا للقتسا 3ي3عت ليلد(
16 اح&#( Hي4ا&قلا دلاA HةيIا)قلا ة=لسلا للقتساو >ي?4ت;(ا4&ل يف 0ا)قلا للقتسا-
H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم
17 2ي)ا- <ل, 0و"للا يف ي&رعلا (=اوملا Cح ;ر%م يف 0ا)قلا للقتسا -
H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#(دي&ع لماك دمحمHيعي&=لا
18 Hةلادعلا رمتBم اح&#( H1ارسلا دمح# .رTملا يف 0ا)قلا للقتسا -
19 ليلد( ;رليو لسارو Dرار و"اريم;ةيكيرم'ا ةدحتملا تاي+ولا يف 0ا)قلا للقتسا-
H)0ا)قلا للقتسا 3ي3عت
20 H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#( H راتي$لا ةدومح (ميلا يف 0ا)قلا للقتسا-
21 H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#((وسرد4* يكHيملاع رو?4م (م 0ا)قلا للقتسا-
22 H)0ا)قلا للقتسا 3ي3عت ليلد( ;(وس4ا" /ير#;0ا)قلا للقتسا ^ما4ر& را=,-
23 Hعا4م >!ي* H(اس4لا Cوقح يف (اعملا -
24 H(وحرف (&ا H>اكحلا ةر%&ت -
25 HHHDدعس (&ا ريس:ت -
26 HD3ارلا رA:لا ريس:ت -
27 ي&=رقلا ريس:ت -
28 Hرا4ملا ريس:ت -
29 HDرو&اسي4لا ريس:ت -
30 ري!'ا (&ا Hلو%'ا Oما" -
31 لل& و&# Hداد&تس+ا دو$عو Dروشلا د$علا (يي >لسلا يف (اس4لا Cوقح - -
;(د4ل( Hدماحلا 1415 H)F*
151
32 لل& و&# Hر&"لا دو$عو Dروشلا >كحلا لل? (ي& >لسلا يف >$تملا Cوقح -
دماحلا
33 Hدماحلا Gا د&ع لل& و&# Hاعم ةيلاير&ملاو داد&تس+ا (م 8ق4م يملسلا روتسدلا -
34 للقتسا 3ي3عت ليلد( ;Kي:يد >ايلو ;0ا)قلا للقتسا 3ي3عت يف >كاحملا ةراد, رود -
)0ا)قلا
35 H>يقلا (&ا Hةيمكحلا Cر=لا -
36 يفارقلاHCور:لا -
37 H_يشلا لQ 3ي3علا د&ع H0ا)قلا للقتسا _يرات (م تاحمل -
38 H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#( H(وسرد4* يكH0ا)قلا للقتسا دو4& ةعوم"م -
39 ريس (يلي:ي,H(اس4لا Cوقح (ع (يعفادملل اري%4 ةيلودلا ةيIا4"لا ةمكحملا -
H)ي4ا!لا ةلادعلا رمتBم اح&#( H(يرام
40 3ي3عت ليلد( ;.+و" (:يتسا;0ا)قلا للقتسا يف ي4دملا Oمت"ملا تام*اسم -
H)0ا)قلا للقتسا
41 Oي&ر Hةي$ق:لا وح&لا ةل"م( Hيما$تلا رامع Hةعيرشلا يف 0ا)قلا للقتسا >لاعم -
لو'ا 1417 H)F*
42 H>اس&لا Gا د&ع Hح& H>$تملا ة4اد, يف (Iارقلا ةيحل% ىدم -
43 Hةي&رعلا >ولعلا راد( Hدماحلا لل& و&# Hىروشلاو داد&تس+ا ;لحلاو لكشملا -
توري& 1425 ( F* 2004 H)>
44 Hح& HOي4م (& Gا د&ع H>$تملا ة0ار& ةير?4 -
;Kر$:لا
;ةرق:لا >-ر HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH5ةلاقملا >-ر
u 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHرFFFFكFFFFشy u 7
o 6HHHHHHHHHHHHH](يملسملاو .رعلا Lع)و ^4رفلاو >ورلا ةو- .&س ام ةحتافy q 7
152
q 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;0ا)قلا للقتسا Lيرعتy t 7
‡ 6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;ي&رعلا >لاعلا يف 0ا)قلاy ƒ 7
t 6HHHHHHHHHHHHHHHDروش ريU (اك ا8, يملس, 24S& >كح >ا?4 D# L%و E%ي ل* y uu 7
} >ولع Eيح%و ةعيرشلا Eير% ةا:%م يف ي!ادحلاو ي!ار!لا 0ا)قلا =ام4# ةي:%تy
6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHةعي&=لاو (اس4لا u‡ 7
e 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2تيلوIسمو 0ا)قلا للقتسا (ي& ة-لعلاy u} 7
5 ƒ 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHH0ا)قلا للقتساةيد"&# (م دحاو Lرح ةا)قلا للقتساy um 7
5 m 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH0ا)قلا للقتسا ةيم*# ;y oo 7
5 ur رار-, ;لو'ا رايعملا ةيملسلا ةعيرشلا ةقتو& يف ةيلودلا 0ا)قلا للقتسا ريياعم;y
6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;(اس4لا Cوقح qr 7
5 uu 6HHHHHHHHHHHHHHHH;Kيلو&لا /ا$ت4ا (م >$تملا Cوقح ةيامح;ي4ا!لا رايعملاy o} 7
5 uo 6HHHHHHHHHىروش >كح >ا?4 يف +, 0ا)قلا لدعل (ام) + ;لا!لا رايعملاy qt 7
5 uq ع3وي Dروتسد لكي* ريT& Dروش >كح >ا?4 D' (ام)+ ;O&ارلا رايعملا ;y
6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHة=لسلا qm 7
5 u‡ ديس"ت& ةيل*'ا ةي4دملا تاعم"تلا >اي- (م Dروتسد >كحل (ام) + ;KماAلا رايعملاy
6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHةم'ا ة=لس ‡q 7
5 ut لدع ةمكحم( 0اش4, ;ةي&اي4لاو ةي8ي:4تلا ة=لسلا <لع 0ا)قلا ة&ا-ر ;Kداسلا رايعملاy
6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHةيروتسد )ايلع ‡m 7
5 u} 6HHHHHHHH;ليكشتلاو (ييعتلا& ةي8ي:4تلا ة=لسلا دار:4ا >دع ;O&اسلا رايعملاy tq 7
5 ue 6HHHHHHHHHHHHHHHHH; ل3علا يف Lسعتلا (م ةا)قلا ة4ا%ح ;(ما!لا رايعملاy te 7
5 uƒ 6HHHH لق4و ةي-رت و ا&يدSتو اشيت:ت ; Lسعتلا (م ةا)قلا ة4ا%ح ; Oساتلا رايعملاy
}r 7
5 um >كاحملا 0اTل, و ايا)قلا عاو4# Oيم" يعرشلا 0ا)قلا لومش ;رشاعلا رايعملاy
6HHHHHHHHHHHHHHHHHHH;ةيدا%ت-او ةيراد,و ةيركسعو ةيسيلو& ةيIا4!تس+ا }‡ 7
153
5 or 6HتلAدتلا >ادع4او ايا)قلا يف ل%:لا يف 0ا)قلا للقتسا ;رشع Dداحلا رايعملا ;y
}ƒ 7
5 ou Lرشي و# 0ا)قلا O&تت >اعلا 0اعد+او Cيقحتلا ةIي* ;رشع ي4ا!لا رايعملاy
6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;ا$يلع er 7
5 oo 6HH ;0ا)قلا ا$يلع Lرشي و# لدعلا ةرا3و& Cحلت (و"سلا ;رشع لا!لا رايعملاy eo 7
5 oq لك يف D8ي:4ت Pا- (ييعت&( 2س:4& 2ماكح# 0ا)قلا 8:4ي (#;رشع O&ارلا رايعملاy
6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)ةمكحم e‡ 7
5 o‡ 6HHHHHH ;)ي4و4اقلا Kاس'ا( Kا4لا (ي& 0ا)قلا دعاو-ديدحت ;رشع KماAلا رايعملاy
e} 7
5 ot 6HHHHHHH;ةعيرشلا aور و* ا8*و رIام)لا دا$ت"ا تل:4ا =&)ت ر=اسملاy ƒr 7
5 o} 6HHHHHHHHHH;2ي34 Pا- ريم) Lل# (م ريA ةلادعلا =&)ت ةيIا)- ةدعا-y ƒ‡ 7
5 oe 6HHHHHHH;ة%اA ةيسايسلاو ةماع ةمكاحملا ةي4لع;رشع Kداسلا رايعملاy ƒe 7
5 oƒ 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;ةيفا:شلا ;رشع O&اسلا رايعملا y ƒm 7
5 om 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;ايا)قلا يف ت&لا ةعرس ;رشع (ما!لا رايعملاy mu 7
5 qr 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;ةي3كرملا .4"ت ;رشع Oساتلا رايعملاy m‡ 7
5 qu 6HHHHHHHHHHH;ةيلاملاو ةيرادلا 24وBش& 0ا)قلا للقتسا ;(ورشعلا رايعملاy m} 7
5 qo 6HHHHHHHHايكلسمو Yي4$م( ةا)قلا ةيا:ك (م)ت لIاسو ;(ورشعلاو Dداحلا رايعملاy
urr 7
5 qq 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;0ا)قلا لكاي* لماكت ;(ورشعلاو ي4ا!لا رايعملاy urt 7
5 q‡ 6HHH;2تماركو ي)اقلا ة*ا34 (و%ي يفاولا ر"'ا ;(ورشعلاو لا!لا رايعملاy ure 7
5 qt 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;ةا)قلل تايعم" رفاوت;(ورشعلاو O&ارلا رايعملاy uur 7
5 q} 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHO"ارملاy uuq 7

154

155

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->