Mnas, zmtli hrflr demkdir. lyh (Allah) klmsi il balayr, huv (yni o ) klmsi il urtarr.

smi zm, hrflrind n! t yo"dur. #rklrini (iar, saitlr) dyisn bel, mna dyimir. #r kim $%n rzind && df o"usa, b%t%n ilri asanlaar. smi zm hans aylrdir' smi zm aylri (urani)krimin be aysind $lib. 1) "* r+ sursinin ,--).i aysind. 2) +Ali)mran+ sursinin ,).i aysind. 3) +/isa+ sursinin 01).i aysind. 4) +2aha+ sursinin 0).i aysind. 5) +23abun+ sursinin &-).i aysind. smi zm bard slam alimlrinin fr li fikirlri. 1) 4mumiyytl sid i lbl Allah 5a3rma3a, smi zm deyrlr. 2) 6%susi klmlrdir. rrahmn, 7ul.lali vl ikram, *ismillahir89ahmnir89ahim klmlrinin 3!z%n a3la arasnin ya"nl3 dr, smi zml ya"nl3 var. 3) #uv (yni o) klmsi v ya"ud M% tti (yni bir ne5 hrfdn ibart olan klm) hrflri, smi zm demkdir. 4) 4mumiyytl smi zm, 1: hrfdn ibartdir.;n d!rd msum 1, hrfi biliblr.<erd alan bir hrf is, Allahn !z%n m"susdur. Allahdan ba a onu he5 kim bilmz. Allah +/ml+ ( ar a) sursinin :0, := v >?8. aylrind, smi zmdn .mi bir hrf biln, #zrti @%leyman Aey3mbrin n%mayndsi Asif *r"iya o3lunun, B%n Arsti edn @ba Aadah *ul eysin ta"tn <mndn bir $!z rAmnda $tirmsindn s!hbt a.r. Amma +9d+ sursinin >: .% aysind, %mumi formada smi zmi biln "s bard (bir hrfdn ba a) s!hbt a5lr. slam Aey3mbri bu "sin li () oldu3unu bildirir. *zi Aey3mbrlrin smi zmdn bir ne5 hrf bilmsin tari"d rast $lirirk. Misal %5%n, Adm () ,- ) ni, /uh () brahim () 0 ) ni, Musa () > ) n%, sa () , ) ni, #zrti Muhmmd (s) is,1, ) sini bilrmi.

SM-ZM

BLN

ADAM

CNLRDN

GCLDR

smi8zmin m!v.udlu3u bard (urani8krimin bzi aylrini s%but kimi $tirirlr.

lbtt, bu aylrin he5 birind ismi8zm ha nda a5 8akar danlmr v onun ad 5kilmir, tfsirlrd aynin ismi8zm iar etdiyi bildirilir. Msln, #zrt @%leyman Cey3mbr () @ba mliksi *il eysin ta"tn $tizdirmk istynd, ;nun yanndaklardan biri (bunun vzir Asf ibn *r"iya oldu3unu yazrlar) demidi ki, bu ii bir $!z rAmnda ed bilrD EFitabdan (Allahn kitabndan, ya"ud l!vhi8mhfuzdan) bir dr "bri olan birisi dediD EMn onu sn bir $!z rAmnda $tirrmG (/ml, >?). 2fsirlrd yazlb ki, Asf bu ii ismi8zmin k!myi il etmidi. *urada di ti 5kn msl budur ki, Asf ibn *r"iya ismi8zmi bildiyi %5%n htta .inlrdn d $%.l% idi. H%nki bundan vvlki aylrd deyildiyi kimi, #zrt @%leyman () *il eysin ta"tn kimin $tir bil.yini !z h%zurundak .inlrdn, heyvanlardan v insanlardan soruanda (o hzrt bunlarn hamsnn dilini bilirdi v bunlar %zrind hakim idi), E.inlrdn olan bir ifrit dediD E@n yerindn (ta"tndan) al"mam mn onu sn $tirrm. Mn bu ii $!rmy 5o" %vvtliym, etibarlyamIG (/ml, :=). Jakin Asf bundan da sa va"t rzind 8 bir $!z rAmnda bunu ed bil.yini s!yldi. #dislr d bunu tsdi edir ki, Asf ibn *r"iya ismi8zmin 1: hrfindn birini bilirmi. mam li / i buna lav olara buyurub ki, ismi8zmin 1, hrfi hli8beyt imamlarna mlumdur, bir hrf is Allahn eyb elmin aiddir (/ur%s8s leyn tfsiri, KL, =?). SM-ZM PS ADAMIN LND GCL SLAHDIR

9vaytlrd deyilir ki, #zrt Musa Cey3mbrin () m%asiri olmu *lm ibn *aura adl abid d ismi8zmi bilirmi. *una $!r d *lmin b%t%n dualar m%st.ab olurdu. smi8zmin k!myi il o, kramtlr $!strirdi. 2!vhid m!vzusunda *lm 5o"lu kitab yazmd, htta ,?? nfr katib hmi onu m%ayit edir v dediklrini lm alrd. #tta #zrt Musa () *ni8srail !vm% il birlikd *lmin yaad3 torAa lar fth etmy $lnd, o yerin .amaat *lm yalvard ki, !z $%.%ndn istifad edib Musann () aba3n alsn. vvl. *lm etiraz etdi. @!yldi ki, Musa () Aey3mbrdir, ;na itat etmk lazmdr, ;nunla m%bariz aAarma mnaszdrM 5%nki ;nun yardm5s Allahdr. Amma .amaat yalvarb8ya"arma da davam edirdi. ;nlar htta iymtli hdiyylrl *lmin arvadn da !z trflrin 5kmy nail oldular. Arvad *lmi dil tutub, Musaya () ar tdbir $!rmy 5a3rrd. *ir yandan arvadnn yalvarlar, bir yandan da aAsna $lnlrin "ahii *lmi !z fikrindn d!ndrdi. *lm #zrt Musaya () ar dua etmk %5%n shraya $etdi. Neyirlr ki, bu dua el $%.l% idi ki, #zrt Musann () !vm% >? $%n *lmin yaad3 torAa lara yol taAa bilmdilr. ;nlar b%t%n $%n% yol $edir, amma a"rda yen vvlki n! ty aydrdlar. A"rda Musa Cey3mbr () bunun sbbini bilmk %5%n Allaha yalvard v Allah ;na vhy etdi ki, bndlrindn biri ismi8zm vasitsil bu ii edir. Musa () Allaha dua etdi ki, *lmin rrini onlardan uza ladrsn. Allah *lmin hafizsindm ismi8zmi sildi. Art *lmin he5 bir duas m%st.ab olmad. Framtini itirmi *lm Allaha asi oldu

v k%fr d%d%, bellikl ne5 illik ibadtini d zay etdi. ;nun ad !z yolunu azm din "adiminin n%munsi kimi bu $%n d 5kilmkddir. (uranda *lmin ad verilms d, bu hvalata %st%!rt%l% kild iar edilib (raf, &1-8&1O). #min aylrdki Gaylrimizi verdiyimiz kimsE ifadsi ismi8zmdn "brdar olan *lm ibn *aura ha ndadr. SM-ZM HANSIDIR? smi8zmin konkret ndn ibart oldu3u bard mlumatlar 5o" fr li v rn$arn$dir. slam m% ddslrindn rvayt ediln onlarla hdisd bu v ya di$r adn, ifadnin, htta ay v duann ismi8zm oldu3u bildirilib. Msln, mam Pfr @adi in () bel buyurdu3unu rvayt edirlrD E*smillahir89hmanir89him Allahn n b!y%k (kbr) v ya n zmtli (zm) addrG. *a a bir rvayt $!r, mam @adi () ismi8zmin %mm%l8kitabn (yni Qatih sursinin) i5ind Aar5alanm, b!l%nm% halda m!v.ud oldu3unu buyurub. <en mam @adi in () !z shabsin bel buyurdu3unu yazrlarD Estyirsnmi sn Allahn ismi8zmini !yrdim' lhmdu lillah (Qatih), (%l h%vllah (K"las) surlrini, ayt%l8k%rsini, nna nzlnah ((dr) sursini o"u, sonra %z% ibly sar durub istdiyin ey bard dua etG. <eri $lmikn, bzi hdislrd deyilir ki, *ismillahir89hamanir89him aysinin ismi8zm ya"nl3 $!z%n arasnn (bbyinin) a3na ya"nl3ndan da art dr (*ihar%l8nvar, 6PKKK, ,,:8,,>). mam 9za () Eya hyy% ya yyumG (ey diri v ey sabit, hr eyin ;na daya land3 ) Allaha iardir) zikrinin ismi8zm oldu3unu buyurmudur. <en mam 9za () buyurub ki, s%bh namazndan sonra aa3dak zikri &?? df s!ylmyin ismi8zm ya"nl3 $!z%n arasnn a3na ya"nl3ndan daha 5o"durD E*ismillahir89hmanir89him. Ja h!vl v la %vvt illa billahil8liyyil8zimG (9hman v 9him Allahn ad il. R.a v zmtli Allahdan savay he5 kimd %vvt v %drt yo"dur). *di%z8zaman /ursi yazr ki, #zrt li () sma%l8h%snadan EQrd, #yy, (yyum, #km, dl, (%ddusG adlarn, mam bu #nif E#km, dlG adlarn, mhur sufi, E !vsi8zmG l bli bd%l adir Bilani E#yyG adn, mam 9bbani is E(yyumG adn ismi8zm sayrdlar. *u m!v edn 5" edn /ursi bel bir fikr $lir ki, hr ksin irfan yolundak m amna uy3un olara , ismi8zm d fr li olur. H%nki Allahn hr hans ad o zaman insan %5%n ismi8zm d!n%r v ona f!v l8ad %vv b" edir ki, insan hmin adn mnasnn drinliyin tam varm olsun, !z ruhu il o ad yaaya bilsin, yni o adn mzhrin (z%hur yerin) 5evrilsin. <alnz bu zaman o ad hmin adamn dilind eyri8adi "%susiyytlr malik ola bilr. Mhur shab, Cey3mbrin misi o3lu Abdullah ibn Abbas deyirdi ki, ismi8zm #r sursinin a"rn. O aysinddir. sma bint 7eyd adl shab adn is Cey3mbrin Ali8mran sursindn ,O8s v ,18.i aylri ismi8zm sayd3n rvayt edirdi. ns ibn Malik deyir ki, bir $%n Cey3mbr bu yya 7eyd ibn @amit adl "sin bel dua etdiyini eidirD EAllah%mm inni sl%k bi8nn lkl8hmd. Ja ilah illa nt. <a mnnan ya bdis8smavati vl8rz. <a zl8.lali vl8ikramG (Allahm, sndn !z istyimi istyirm. H%nki hmd @n m"susdur. @ndn ba a ilah yo"dur. Sy

bndlrin 5o" ehsan edn, ey $!ylri v yeri yaradan, ey .lal v krm sahibi). Cey3mbr bu duan eidnd shablrin buyururD E*ilirsinizmi, bu kii Allaha n dua edirdi' ;, Allah ismi8zml 5a3rrd. *u ad s!ylynin duas m%st.ab olar, istdiyi verilrG (*ihar%l8nvar, 6PKKK, ,,>). Syni duaya sonuna Eya hyy% ya yyumG s!zlrini lav etmk rti il hli8s%nn mnblrind d rast $lirik (ba"D @%nn% bu Navud, &>=-8.i hdisM @%nn%n8/sai, &:?&8.i hdis. *ir dr fr li variant %5%n ba"D @%nn%t82irmizi, :-:08.i hdis). Mhur alim bn Fsir yu"arda ad 5kiln shab adn sma bint 7eyd istinadn yazrd ki, Cey3mbr ismi8zmin aa3dak aylrdn ibart oldu3unu buyurmudurD * r sursinin &O:8.% aysi v Ali8Kmran sursinin &8,8.i aylri (bn Fsir tfsiri, K, >1>). bu mam adl shab Cey3mbrdn rvayt edirdi ki, ismi8zm * r, Ali8mran v 2a8#a surlrindn birinddir. bu mam bu hdis aydnl $tirrk deyirdi ki, konkret olara * r sursindn ayt%l8k%rsid, Ali8mran sursindn &8,8.i aylrd, 2a8#a sursindn is &&&8.i ayd ismi8zmin olmas ehtimal edilir. #zrt Cey3mbrin !z "anmlar Aiy v 4mmi8@lmy ismi8zmi !yrtmsi bard hdislr vardr ki, bunlarda ismi8zmin t"mini mtni d verilib. #i.ri K srd yaam mhur m%slman alimi ta ibn slm inanrd ki, ismi8zm bu s!zlrin i5inddirD E*ismillahir89hmanir89him. <a Allah, ya Allah, ya Allah. <a 9hman, ya 9hman. <a /ur, ya /ur. <a zt8tuli ya zl8.lali vl8ikramG. *!y%k !vliyalar v Allah dostlar da ismi8zm va if idilr. Msln, bd%l adir Bilaninin bu yolla !l%n% diriltdiyini, biirilib yeyilmi bir toyu3u hyata aytard3n yazrlar. MAMLAR DA SM-ZM BLRDLR

Mnblrd mam linin (), mam 7eyn%l8abidinin () v mam Fazimin () d ismi8 zmi bilmlri v bu adla dua etmlri "br verilir. 6%susil, mam 7eyn%l8abidinin () ismi8zmi hans yolla !yrnmsi bard rvayt 5o" mara ldr. ; hzrt buyurub ki, il rzind hr namazdan sonra Allaha dua etdim ki, mn ismi8zmi !yrtsin. *ir $%n s%bh namazn landan sonra mni m%r$% tutdu. <u"uda bir nfrin mn bel dediyini eitdimD ENuan m%st.ab oldu. *el deD EAllah%mm inni sl%k bismik. Allah% Allah% Allah% Allah% Allah. llzi la ilah illa h%v rbb%l8r%l8zimG. (Allahm, adnn "atirin @ndn istyirm. Allah, Allah, Allah, Allah, Allah. ;ndan ba a ilah yo"dur v o, b!y%k rin rbbidir). mam buyurub ki, bu dua il Allahdan hr n istmims, mn verib (*ihar%l8nvar, 6PKKK, ,,O). *a a bir rvaytd mam 7eyn%l8abidin () yu"uda ikn #zrt M%hmmd Cey3mbrdn (s) !yrndiyi ismi8zmi bel byan edibD E<a Allah ya Allah ya Allah. Lhdk la rik lk. ntl8mnnan, bdi%s8smavati vl8rz, z%l8.lali vl8ikram v

z%l8smail8%zzam. L z%l8izzil8lzi la yram. L ilah%k%m ilah%n vahid%n la ilah illa h%vr89hman%r89him. L sllllah% la M%hmmdin v alihi .minG. (Sy Allah, ey Allah, ey Allah. @n vahidsn v rikin yo"dur. @n !z bndlrin 5o" mehribansan, $!ylri v yeri yaradansan, .lal v krm sahibisn, zmtli adlara maliksn. @n mhv olmayan izzt sahibisn. @izin tanrnz vahid, !z%ndn ba a tanr olmayan, 9hman v 9him olan ilahdr. M%hmmd v ;nun b%t%n nslin Allahn salavat olsun). 9vaytin sonunda deyilir ki, mam 7eyn%l8abidin (), ;nun o3lu 7eyd, onun o3lu sa v onun da o3lu hmd bu dua vasitsil b%t%n istklrin hyata ke5diyini !z t.r%blri il m%ahid edibmilr (yu". mnb, sh. ,,O8,,1). mam li () ismi8zml Allahdan istk dilynlr t!vsiy edirdi ki, #did sursinin &8 .idn O8.ya kimi aylrini v #r sursinin ,&8.idn ,>8.%y kimi aylrini o"uyub, llrini smaya aldrm halda desinlrD E<a mn h%v hakza. sl%k bi8h i hazihil8sma n t%slliy la M%hmmdin v ali M%hmmdG. (Sy bu .%r (yni bu aylrd deyiln kimi) olan AllahI *u adlarn "atirin @ndn dilyirm ki, !z salavatn M%hmmd v nslin %nvanlayasan). Neyilnlr $!r, mam li () ismi8zmin k!myi il adi torAa3 zla d!ndrirmi. *ir $%n kasb bir insan ;ndan yardm istyir. 4st%nd Aulu olmayan li () yerdn bir ovu. torAa $!t%r%r, ona n is o"uyub hmin adama uzadr. ;v.unu a5anda mlum olur ki, lindki torAa zla d!n%b. ; adam heyrtl bunu ne. etdiyini soruur. mam buyurur ki, o"udu3um Qatih sursi idi. #min adam da sevin.k lini atb bir ovu. torAa $!t%r%r, Qatihni o"uyub lini a5r. Amma ov.undak yen torAa olara alrd. Tz%n% itirmi halda liy () ba"r. mam is buyururD E;"udu un hmin eydir. Amma o"uyan lb ba adrG. (;./.2oAba. mandan ihsana tasavvuf, sh. :1-). Naha bir rvayt $!r, mam li () *dr savandan vvl yu"uda #zrt 6zr Cey3mbri () $!rm% v "ahi etmidi ki, d%mn alib $l bilmsi %5%n ;na dua !yrtsin. #zrt 6zr () da ;na bel demyi taArmdD E<a h%v, ya mn la h%v illa h%vG. @hr li () yu"unu #zrt M%hmmd Cey3mbr (s) dananda ; buyurdu ki, sn yu"uda ismi8zmi !yrdiblr. mam li () *dr savanda d!y%8d!y% bu zikri deyirmi. 4mumiyytl, li () "las sursini o"uyandan sonra bu duan s!ylyr v lav edrmiD E3firli vns%rni ll8 !vmil8kafirinG. (Mni ba3la v kafir !vm %zrind lb 5alma %5%n mn yardm et). mmar ibn <asirin rvaytin $!r, li ibn bu 2alib () @iffeyn sava zaman da bu duan o"uyur v soruanlara bunun ismi8zm oldu3unu deyirmi. <u"ardak duada ildiln EoG (%5%n.% "s vzliyi) mnasn bildirn Eh%vG v ya EhuG klmsi slamda b!y%k mna dayr. 6%susil, tsvv%f almind Ehu (h%v)G ) Allahn adlar arasnda n e.azkar "%susiyyt malik ad saylr. 2sad%fi deyil ki, Slmall #mdi <azrn E#a dini, (uran diliG tfsirind (* r sursinin &O:8.% aysinin rhi) bu klmnin ismi8zm olmas ehtimal irli s%r%l%rD E#u (o) ifadsi di ti o rhmt v rf ayna3na, vhdtin u.a balan3.na y!nldir. *una $!r d EoG klmsi vzlik oldu3u halda, ;nun (Allahn) zatna iar edn n b!y%k ad (ismi8

zmi) olmudur. 2!vhid dnizin r olan v lbini yalnz Allaha ba3layan vlilr $!r bu ismin dyri 5o" b!y%kd%r. *una ismi8zm deynlr d var. *ununla yana, ismi8zm EAllahG addr deynlr daha 5o"durG (S.#.<azr. #a dini, (uran dili, K, -O,). (eyd edk ki, Q"rddin 9azi d E2fsiri8kbirGd vvl. ismi8zmin Ez%l8.lali vl8 ikramG v ya El8hyy%l8 yyumG ifadlrindn ibart oldu3u bard nzriyylri verir, amma bunlarn zif oldu3unu bildirir. Naha sonra o, Allahn adlarndan he5 birinin ismi8 zm sayla bilmdiyi bard nzriyyni i landrr. *u fikr $!r, Allahn b%t%n adlar b!y%k v u.adr, onlarn birini y%ksldib, alanlarn skiltmk do3ru deyil. Amma Q"r 9azi bu $!r%%n d do3ru olmad3 natin $lir. @onda is ismi8zmin EAllahG klmsindn ibart olmas fikrini t dim edir v n $%.l% nzriyy kimi bunun %zrind dayanr (Q"r 9azi. t82fsir%l8kbir, K, &,,8&,:). smi8zmin niy d i bilinmmsi v insanlardan $izli almasnn sbbin $lin., ksr alimlrin fikri budurD Allah !z%n m"sus olan sma%l8h%snann hamsna di timizi y!nltmyimiz, b%t%n adlarla ;nu 5a3rma3mz, adlarn birini yadda sa"layb alanlarn unutmama3mz %5%n ismi8zmi biz konkret bildirmyib. *iz ismi8 zmi zikr etmk %midi il sma%l8h%snan v $!zl dualar o"uyuru , bununla da daha 5o" savab azanm oluru . smi8zmin ndn ibart olmas bard kitablardak frziyylr hddindn art 5o"dur. *iz onlardan yalnz bir ne5sini burada eyd etdik. 6atrladr ki, bu m!vzuda m%st il kitablar da lm alnmdr ki, bunlarn m%lliflri srasnda @r"si, @%yuti kimi mhur alimlrin adna rast $lirik. "stiftah" duas ad il mhur olan bu duan mam Sadiq () z sd anas Fatim bint Abdullaha olunu zindandan xilas etmk n !rtmidir" #u du iki $r (az %rql) r&a!t olunmudur" #u r&a!t 'akim 'skaninin (Fzailu hri )$b( kitabndan *trlmdr" 'm inin +e!x Sduq da bu duan r&a!t etmidir ki, 'akimin r&a!tindn %rqlnir" #una *r d +e!x Sduqun da (-mmi .a&ud( duasn tezlikl tr$m edib siz tqdm ed$!ik" 'akim 'skaninin r&a!ti/ (0br &erdi biz 'akim 1bu 2ahir 3hmmd bin 1mhd l45&ri!!u, xbr &erdi biz 1bu 6la 1l&i 'mdani, xbr &erdi biz 1bu 'se!n 3hmmd bin 'se!n .in&ri, xbr &erdi biz 6qub bin 7u!m bin 1mr bin 8rqart, xbr &erdi biz 5%r bin 1hmd bin 1bdul 5bbar 6nbui 3din hrind, brahim bin -be!dullah bin 1ladan ki, o de!ir/ xbr &erdi mn Fatim bint 1bdullah bin brahim ki, dedi/ (1bu 5%r 3nsur .&aniqi rim 1bdullah bin 'sn bin 'sn bin 1li bin 1bitalibi () & iki olumu (3hmmd & brahim) ldrdkdn sonra n$ olum .a&udu zindana sald" #ir mddt onsuz !aadm" 7e &axt idi ondan xbr ala bilmirdim" 9nun ni$at n Allah4 2aala!a !al&arr & ala!rdm" badt hli olanlardan da onun ni$at n dua etmlrini xahi edirdim" Amma bir %a!das !ox idi" #ir *n mam 5%r Sadiq bin 3hmmd () !anna *etdim" #u zaman 9 xst idi & mn onun n dua edib, shhti il maraqlandqdan sonra, 9 () mndn sorudu/ :! -mm .a&ud,

olun .a&uddan n xbr; (.a&ud mam Sadiqin () xanmlarndan sd mmidi, !ni mama () sd olu sa!lrd & !a +e!x Sduqun !azdna *r mam Sadiq () .a&udun sd qarda idi < Fzailu hurus4slas, s"=>, hdis/?@)" 3n 9na () dedim/ 'aradadr .a&udA 3n uzun mddtdir ondan a!rlmam" 9 raqda zindandadr" mam Sadiq () bu!urdu/ (#s ni! (sti%tah( duasn oxumursan; 9 bir duadr ki, onunla *!n qaBlar a lar" #u duann oxu!ann arzu & ist!i hmin saat qbul olar" Allah42aala bu duann oxu!ann duasnn qbul edr & onu $nnt hli edr" mama () dedim/ #u dua ne$ oxunur; mam Sadiq () bu!urdu/ :! .a&udun anasA Allahn b!k haram a! ()151#( !axnlar" C o bir a!dr ki, onda dualar qbul olar" #u a!dan *n (?=, ?@ & ?D4$i *nlri) oru$ tut" - n$ *n (a!n ?D4i) zhr (*norta) &axt qsl &er" Skkiz rkt zhrn na%ilsini ql & qunutda ox dua et" Sonra Ehr (*norta) namazn ql" ki rkt na%il d Ehr namazndan sonra ql" #u iki rktdn sonra da skkiz rkt namaz ql" Sonra 1sr (ikinti) namazn ql" 1sr namazn qldqdan sonra z qibl! otur & !z d% (Fatih( & sonra !z d% d (xlas (2&hid)( sursini oxu" Sonra ?F %d (A!tl4kursi(ni oxu" Sonra (1nam(, (Gh%(, (6asin(, (Sa%%at(, ('amim s4S$d(, ('amim !n4sad4qa%(, ('amim .uxan(, (Fth(, (3ulk( & (niqaq( surlrini oxu" #undan sonra z qibl! oludun halda adak duan oxu/ (Sdqllahullzi la ilah illa hu&l h!!ul q!!um, zul $lali &l ikram, llzi l!s kmislihi !un & hu&s4smiul bsir" C bllt rusuluhu risalatihi & n bizalik min4ahidin" 1llahumm lkl hmdu & lkl m$du & lkl qhru & lkn4niHmtu & lkr4rhmtu & lkl mhabtu & lkl zmtu & lks4sultanu & lkl imtinanu & lkt4tsbihu & lkt4 tqdisu & lkt4thlilu & lkt4tkbiru & lk ma !ura & lk ma la !ura & lk ma %&qs4 sma&atil ula & ma thts4sra & lkl axirtu & lkl ula & lk ma trza mins4snai & lkl hmdu &4ukru &n4nHmau" 1llahumm slli la 5bril minik la &h!ik &l q&i!!i la mrik &l mutai %i sma&atik & mhalli kramatik &l muthmmili liklimatik &n4nasiri linbi!aikl mudmmiri la Hdaik" 6a mn la %stHla %kan bil4mnzril Hla" 6a mn qrub %dna & dud %nHa & lims4 sirr &x%a" 6a mn lhut4tdbiru &l mqadir" 6a mnil siru l!hil !sir" 6a mn hu& la ma !au qdir" 6a mursilr4ri!ah" 6a %aliql isbah" 6a baisl r&ah" 6a zl $udi &s4smah" 6a radd ma %at" 6a munirl m&at" 6a zl $lali &l ikram" 6a h!!u !a q!!um" 6a h!!u hin la h!!" 6a h!!u muh!il m&ta" 6a h!!u la ilah illa nt bdius4sma&ati &l rz" 6a ilahi slli la 3uhmmdin & ali 3uhmmd" Gma sll!t & barkt & trhhmt la brahim & ali brahim" nnk hmidun m$id" Crhm zulli, &n%iradi & %aqti & xuzui b!n !d!k, &Htimadi l!k & tzrrui il!k" 1duk dual xaziiz zlilil xaiil xai%il mu%iqil baisil %qiril hqir, l4aizil must$iril muqirri

biznbihi, l4must%ir min rbbihi, dua mn slmthu siqtuhu & r%zthu hibbtuhu & zumt %$ituhu, dua hzinin zi%in mhinin baisin miskin" 1llahumm & sluk bi nnk mlikun muqtdir" C nnk ma tau min mrin !kun & nnk la kulli !in qdir" C sluk bihurmti4hril hram, &l b!til hram &l bldil hram &l mril hram &r4 rukni &l mqam &l mairil izam & qbri nbi!!ik 3uhmmd (s)" 6a mn &hb li Adm +!sn & li brahim samil & shaq" 6a mn rdd 6usu% la 6qub" C !a mn k% bHdl blai zurr 1!!ub & !a radd 3usa la ummihi & !a mn zaidl 0izr %i ilmihi & !a mn &hb li .a&ud Sul!man & li Ekri!!a 6h!a" C li 3r!m isa & !a ha%iz binti +u!b & !a ka%il &uldi 3usa" 1sluk n tuslli! la 3uhmmdin & ali 3uhmmd" C n t%ir li zunubi kullha & tu$irni min zabik & tu$ib li riz&ank & mank & u%rank & $inank & ihsank" C sluk n t%ukk nni kull kul%tin b!ni & b!n mn !uHzini & t%th li kull babin & tulin li kull sHbin & tushhil la kull sir & tuxris nni kull natiqin bisuin & tku%% nni kull bain & tmn nni kull zalimin & hasidin & tk%ini kull aiqin !uha&ilu t%riqn b!ni b b!n tatik & !usbbitni n ibadtik" 6a mn l$ml $innl mutmrridin" C qhr utat4!atin" C zll riqabl mut$bbirin" C rdd k!dl musllitin nil mustz%in" 1sluk biqudrtik la ma ta & tshilik lima ta, n t$l li qza ha$ti %ima ta" (Sonra !er s$d et, !anaqlarn toBaa srt & de/) 1llahumm lk s$dtu & lk amntu, %rhm zulli & %aqti(" C al *zlrin az da olsa !aarsn ki, bu duann qbul olma niansidir" .edkilrimi hi%z et" C bu duan batil !olda ildnlr !rtm ki, onda (smi zm( &ardr" :l bir (smi zm( ki, *r sninl ist!in arasna !er4*! & dr!alar %asil salsada bel onunla dua etsn qbul olar & onunla n istsn Allah42aala dil!ini &err & arzularna atma snin n asan edr" #u dua il Allah42aala snin $in & insanlardan olan dmnlrini snin n zlil & xar ed$k & sni onlarn rrindn qoru!a$aqdr" (1llahumm slli la 3ikail mlki rhmtik &l mxluqi lirH%tik &l must%iri lihli tatik" 1llahumm slli la sra%il hamili rik & sahibis4suril muntzri limrik, l4&$ilil mu%iqi min xi%tik" 1llahumm slli la hmltil rit4tahirin & ls4s%rtil kiramil brr & la mlaiktikl kiram, !a zl $lali &l ikram" 1llahumm slli la bina Adm bdii %itrtik, llzi krmthu bi su$udi mlaiktik & ibahti $nntik" 1llahumm slli la ummina '&&al4muthhrti minr4ri$s, l4mutrddidti b!n mhallis quds" 1llahumm slli la 'abil & +!sin & dris & 7uhin & brahim & 3usa & Iutin & .a&ud & Sul!man & Ekri!!a & sa & iH!a & rmi!a & .ani!al & Jz!rin & +mun & 'arun & 6u &l 0izri & Eil48rn!n & 6unus & l!as &l 6si & Eil Gi%li &l '&ari!!in &l tbai" 1llahumm slli la 3uhmmdin & la ali 3uhmmd" C barik la 3uhmmdin & ali 3uhmmd" Gma sll!t & barkt & trhhmt la brahim & ali brahim, innk hmidun m$id"

1llahumm slli l uhdai &s sudai & immtil huda &l bdali &l &tadi &s su!!ahi &l ibadi &l muslihin &z zuhhadi & hlil $ddi &l i$tihad & xssis 3uhmmdn & hl b!tihi bi %zli sl&atik & %zli kramatik & blli ruhhu thi!!tn & slamn & zidhu %zln & r%n & krma, htta tublihu Hla dr$ati hli4r%i minn4nbi!!in &l murslin &l %azilil muqrrbin" 1llahumm slli la mn smm!t & mn lm usmmi min mlaiktik & nbi!aik & rusulik & hli tatik & &sil sl&ati il!him & ila r&ahihim &$lhum ix&ani %ik & H&ani la duaik" Cst%i bikrmik ila krmik & bi$udik ila $udik & birhmtik ila rhmtik & bihli tatik il!k" 1llahumm inni duk bikulli ma slk hdun minhum min msltin ri%tin !ri mrdudtin & bima d&k bihi min dH&tin mu$abtin !i muxib" 6a Allahu !a rmanu !a rhimu !a krimi !a hlimu !a zimu !a $lilu !a $milu !a k%ilu !a &kilu !a muqil" 6a mu$iru !a x%iru !a muniru !a xbiru !a mubini !a mudilu !a mu$iru !a kbiru !a qdiru !a sbiru !a kur" 6a brru !a zahiru !a satiru !a muhitu !a qrib" 6a &dud !a hmidu !a mubdiu !a muidu !a hid" 6a muhsinu !a mu$milu !a munimu !a mu%zilu !a qabizu !a basitu" 6a hadi !a mursilu !a muridu !a musddid" 6a muHtu !a maniu !a da%iu !a baqi !a xllaq" 6a rzzaqu !a &hhabu !a t&&abu !a %ttahu !a n%%au" 6a n%%ahu !a mn bi!dihi kulli mi%tah, !a ru%u !a tu% !a ka%i !a a%i !a mua%i !a &%i!!u !a muh!min" 6a zizu !a $bbaru !a mutkbbiru !a slamu !a moHminu !a hdu !a smdu !a %rdu !a &tru !a quddus" 6a nasiru !a munisu !a baisu !a &arisu !a alim" 6a hakimu !a bariu !a mus&&iru !a must$ibu !a daim" 6a qaimu !a qdimu !a limu !a hkimu !a $&ad" 6a barru !a sarru !a adilu !a %azil" 6a d!!an !a hnnanu !a mnnan(" (Fatim dedi) 3n duan !azdm & e& dndm" )$b a! daxil oldu" mam Sadiq () bu!urduu kimi ml etdim" Ke$ !atdm & !uxuda sala&at *ndrdi!im btn Be!mbrlr, salehlr, hidlr & mlklri *rdm" Le!mbrimiz (s) mn bu!urdu/ (:! -mm .a&udA #art &erirm sn ki, *rdklrin hams snin kmklrindir & snin n isti%ar & dua edir & ist!inin r&a ola$an sn bart &erirlr" Sn bart &eririm ki, Allah42aala olunu hi%z ed$k & sn qa!tara$aq(" (Fatim dedi) #u zaman !uxudan o!andm" #u hadisdn az bir mddt (iti !erili s&arinin raqdan 3din! *etdi!i &axt qdr) ke midi ki, .a&ud e& *ldi" 9nun &zi!!tini sorudum" (.a&ud) .edi/ ()$b a!nn ortalar idi" 3n ar dmirlr arasnda zindanda idim" #u zaman *zmn nnd %q Bar aland & sni namaz qlan halda *rdm" 1tra%nda balar *!d & a!aqlar !erd olan kiilr *rdm" 9nlarn !nind !al libaslar &ar idi & snin n dua edirdilr" #u zaman onlardan biri ki, *zl z, tmiz Baltar, *zl tri &ar & $ddim Le!mbr (s) oxa!rd, mn dedi/ (:! mmin qadnn oluA #art olsun sn ki, anann duas snin haqqnda qbul oldu(" #u zaman mn zm *ldim" C *rdm ki, 3nsur .&aniqinin mmuru qaBda da!anb" 3ni 3nsurun !anna aBardlar" 1mr eldi zn$irlri mnim l4a!amdan a dlar" 3n hrmtl !anab, DFFFF dirhm d Bull &erdi" C bu *n azad olub *ldim(" 3lli% ('skani) de!ir/ (1bu 6la 1l&i (hdisin ra&isi) 1l&ilrdn olan 'mz bin 3hmmd bin 1hmd bin 5%r bin 3hmmd bin Ee!d bin 1li bin 'se!n bin 1li bin 1bu 2alibdir ()"M?N C 8azi 1bu #kr 1hmd bin 'se!n 'i!ridn eitdim ki, 1bu 6lann barsind bel de!ir/ (:itdim ri%, %qih, %azil & alim < ki, hsnd, xlaqda & mxtli% %ziltlrd onun kimisini *rmmim, 1bu 6la 'mz bin 3hmmd bin 1hmd bin 5%r""" & hdisi r&a!t edir("

'a%iz 'akim 1bu 1bdillah de!ir/ (9 (1bu 6la) Le!mbr ailsinin z zamannda ulduzu, n$abt & nsil baxmndan r%li & sz, r%tar & irad baxmndan &qarl, ali$nab & hrmtli bir adam idi" slam +e!xlrind onun kimisini *rmmim" ==F4$i hi$ri ilind 7iaBura *ldi" sa mhllsind !aad" =@O4$ ilin )$b a!nn ortasnda &%at etdi" 5nazsini 8z&in aBardlar(" 3lli% ('skani) de!ir/ (#u duan (-mmi da&ud P sti%tah) 0orasana o *tirdi" 0orasann e!xlri & tannm hdis alimlri bu duan ondan r&a!t edib, onu tsdiqldilr" C onun kimi s$i!!&i xsusi!!tlr malik bir adam he &atx !alana & hdis qondramasna mtthim ola bilmz" #undan la& bu hdisi baqalar da baqa sndlrl nql etmidir ki, mn baqa !erlrd (kitablarmda) bu sndlri bir !er toBlamam" #urada is bu qdr ki%a!t edr" #udur )$b a!nn %ziltin tlsik & xlas hazrladm" Allah42aalann ad btn hallarda 3hmud (hmd4sita!i olunan) & izztlidir" 9 biz ki%a!t edr & 9 n !ax kmkdir" C 3hmmd (s) & onun btn &ladlarna Allahn salam & sala&at olsun(" Qeyd: Bu kiik risalnin lyazma nsxsi R-in Mhd hrind mam Rzann () mqdds hrminin ki a!xanasnda "#$-%u hi%ri ilind yazlan ki a!lar r&ind '#"()-%i n*mr il m*+%uddur, Bu kiik risal !ir -ara ki a!lar il mir ilri zaman mam Rzann () hrminin di+arnda a-lmdr, .h imal /lunur ki0 !u nsxnin sahi!i /nu /1rular + dmn h%umlarndan q/rumaq n !urada 2izl midir, Bu nsxni di+arn arasndan hi%ri arixi il '34$-%u ild a-!lar0 /ryaa q/yulma arixi is mlum deyildir, 5'6 - M r%im: Bu hdisi 7eyxu-ir + ha&izu-i 7eyx 8duq Mhmmd !in 9li !in :seyn !in Musa !in Ba!u+eyh (;llahn /nun mqamn u%a e sin) *z <=zilu hri R%!< ki a!nda

9!u >ladan !e mx li& sndl nql e midir,