Antonie, Mitropolit de Suroj (1914-2003) Stpnirea timpului Doamne, nu tiu a ! er de la "ine# "u !

in$ur tii e-mi tre%uie# "u m iu%eti mai mult de t m pot iu%i eu# D-mi !-mi &d ne&oile mele are !unt a! un!e de mine# 'u (ndr)ne! a ere ni i ru e, ni i mn$iere, numai ! !tau (n *a+a "a, ,nima mea (+i e!te de! -i!# .un toat ndejdea mea !pre "ine# "u &e)i ne&oile mele pe are eu nu le tiu, &e)i i * u mine dup mila "a# /dro%ete-m i m &inde # 0o&ete-m i m &inde # M u ere! i ta (naintea &oii "ale elei !*inte prin jude +ile "ale ele neptrun!e de mine# M du pe mine !pre jert* 1ie# '-am dorin+ a*ar de a (mplini &oia "a# 2n&a+-m ! m ro$, 2n!ui "e roa$ (ntru mine# Amin# Antonie, Mitropolit de Suroj

2n &ia+a trepidant de a!t)i pro%lema !tpnirii timpului e!te apital# 'u inten+ione) ! (n er ! & on&in$ a di!pune+i de mai mult timp i & pute+i ru$a u ondi+ia ! &oi+i, &reau ! &or%e! u &oi de!pre mijloa ele de a ne *a e timp, (n !nul ten!iunilor i a elerrii &ie+ii# 3 &oi ru+a de ori e de! riere a *elului (n are ne putem rea timp4 m &oi limita ! !u%linie) da am (n er a ! pierdem mai pu+in timp, am a&ea mai mult# Da am *olo!i *rmiturile de timp pierdut pentru a on!trui ! urte momente pentru ru$ iune i re ule$ere, poate &om de! operi timpul a!t*el re uperat e!te on!idera%il# Da ne $ndim la numrul de minute $oale dintr-o )i, (n timpul rora *a em e&a pentru ne e $roa) de &id, $roa) de a ne a*la !in$uri u noi (nine, &om &edea e5i!t multe momente ! urte, are ar putea ! apar+in, totodat, lui Dumne)eu i nou# Dar &reau mai ale! ! & &or%e! ai i de o pro%lem are (mi pare i mai important (n 4 *elul (n are putem ontrola i opri timpul# 'u ne putem ru$a de t da ne a*lm (n pre)en+a lui Dumne)eu (ntr-o !tare de linite i pa e interioar are ne eli%erea) de no+iunea timpului6 nu m re*er ai i la timpul o%ie ti&, are poate *i m!urat, i la impre!ia !u%ie ti& timpul ur$e i 7nu a&em timp8# Mi-ar pla e la (n eput ! & atra$ aten+ia !upra unui lu ru pe are-l tim u to+i i are e!te un !u%ie t permanent de di! u+ie# 9 a%!olut inutil ! aler$m dup timp pentru a-l prinde din urm# Departe de a *u$i de noi, el !e $r%ete ! ne (ntlnea! # :ie dori+i u ldur a minutul are &ine ! *ie deja pre)ent, *ie nu da+i ni i o importan+ a e!tui lu ru, pute+i *i !i$uri &a !o!i, i ori e &e+i *a e, &iitorul &a de&eni pre)ent6 aa nu e ne&oie ! !rim din pre)ent (n &iitor# ;(n er m ontinuu a tri, a ! !pun a!t*el, cu civa centimetri mai nainte# < a!t*el de atitudine e!te a eea are ne (mpiedi ! trim din plin lipa pre)ent are e!te totui !in$urul moment (n are ne putem a*la# ,n realitate !untem $r%i+i# 2n ! -im%, tim tot e !e petre e, nd !untem (n &a an+# =-iar da mer$em repede, u &ioi iune i (ntr-un pa! mai rapid, !au da aler$m, nu !untem pre!a+i, i eea e ontea) atun i pentru noi e!te plim%area i nu ! opul de atin!# ,at e tre%uie ! (n&+m re*eritor la ru$ iune4 s nvm a ne fixa n prezent# ; 95i!t aadar, re*eritor la timp, momente (n are, *r ! intrm prea mult (n detalii, e po!i%il ! per epem lipa pre)ent e5i!t4 tre utul a di!prut iremedia%il, el nu mai are importan+, (n a*ara a)ului (n are *a e parte din pre)ent, i putem !pune a elai lu ru de!pre &iitor, *iind el poate *i !au poate ! nu *ie# 9 eea e !e (ntmpl, de e5emplu, u prilejul unui a ident, (ntr-o !itua+ie peri uloa! are pretinde ! a +iona+i u iu+eala *ul$erului4 nu mai a&e+i timpul ! tre e+i on*orta%il din tre ut (n &iitor# 9 ne e!ar ! & a*la+i att de omplet (n pre)ent (n t toate ener$iile &oa!tre, (ntrea$a &oa!tr tiin+ !unt onden!ate (n 7a um8# De! operi+i u un intere! &iu voi & a*la+i (n acum# "re%uie, red, ! ne e5er!m ! oprim timpul i ! ne men+inem (n pre)ent, (n a e!t 7a um8, are e!te i pun tul de inter!e +ie a timpului u eternitatea# =e putem *a e (n a e!t ! op> ,at un prim e5er i+iu# .ute+i !-l (n er a+i nd nu a&e+i a%!olut nimi de * ut, nd nimi nu & (mpin$e (ntr-o parte !au ealalt, i nd & permite+i in i minute, trei minute, o jumtate de or de ina ti&itate# Ae)a+i-& i !pune+i4 7Stau6 nu *a nimi 6 !unt -otrt ! nu *a nimi timp de in i minute8# De!tinde+i-& apoi i (n tot a e!t timp(la (n eput nu &e+i re)i!ta mai mult de dou, trei minute) repeta+i4 7M aflu n prezena lui Dumnezeu, n prezena mea nsumi i a ntregului mobilier care m nconjoar, sunt linitit, fr s m mic 8 9&ident !e impune o pre au+ie4 tre%uie ! -otr+i , (n timpul

elor dou !au trei minute pe are &i le-a+i *i5at, a ! (n&+a+i pre)entul e5i!t, nu & &e+i l!a !muli din el de apelul tele*onului !au de !oneria de la u, !au de un impul! ener$i i %ru! are & (mpin$e ! e5e uta+i, de (ndat, e&a e ateapt de )e e ani? Da & deprinde+i ! *a e+i a!t*el (n momentele pierdute ale )ilelor &oa!tre, atun i nd &e+i *i (n&+at ! nu & a$ita+i luntri i ! rmne+i u totul linitit i *eri it, pani i !enin, e5er!a+i-& apoi (ntr-un inter&al de timp lun$, pe are ulterior (l &e+i putea prelun$i i mai mult# ; =nd &e+i *i do%ndit a ea!t linite, a ea!t !enintate, &a *i ne e!ar ! & deprinde+i a opri timpul nu numai (n momentele nd el trenea) !au nd, ori um el tot !-ar opri, i i (n momentele nd !e a elerea), nd de&ine e5i$ent# ,at um tre%uie ! pro eda+i4 !unte+i pe ale ! *a e+i e&a e !o oti+i e!te util6 !unte+i on&ini da & &e+i opri, pmntul !e &a opri i el6 da la un moment dat -otr+i4 7m opre! ?8, &e+i *a e de! operiri intere!ante# 3e+i de! operi, (n primul rnd, pmntul nu !e oprete i (ntre$ uni&er!ul @ da reui+i ! &i-l (n -ipui+i @ poate atepta (n timp e aten+ia &oa!tr e (ndreptat (n alt parte; =el mai !implu mod de a pro eda e de a a&ea un detepttor# ,ntoar e+i-i !oneria i !pune+i4 7Aun? 0u re) *r ! m uit la ea!, pn !un !oneria8# A e!t amnunt e!te *oarte important, i tre%uie ! pierdem o%inuin+a de a pri&i ea!ul; =nd detepttorul !un, ti+i , (n urmtoarele in i minute, lumea a (n etat ! e5i!te i !unte+i *erm -otrt ! nu pr!i+i lu rul (n are & a*la+i# A e!t timp apar+ine lui Dumne)eu i & in!tala+i (n a e!t timp al lui Dumne)eu u linite, t ut, pani ; 0a (n eput & &e+i da !eama t e de $reu i &e+i de! operi %ru! e de prim ur$en+ ! termina+i utare ! ri!oare, ! iti+i utare pa!aj# 2n realitate, & &e+i da *oarte repede !eama pute+i prea %ine amna a ea!t o upa+ie timp de trei !au in i, -iar )e e minute, *r ! !e produ ni i o ata!tro*# Bi da a&e+i de * ut o mun e ere toat aten+ia &oa!tr, &e+i on!tata o pute+i *a e mai repede i mai %ine? .ot ! & dau un alt e5emplu# 0a (n eputul arierei mele medi ale, (mi prea !unt nedrept u pa ien+ii mei are-i ateptau rndul, nd e5amenul unui %olna& (mi rpea mai mult timp# Aa , prima )i, am * ut e*orturi ! *iu e5pediti&# Mi-am dat !eama la *inele )ilei nu mai a&eam ni i ea mai mi amintire de!pre per!oanele e5aminate, *iind tot timpul &i)itelor, pri&irea mea de &i)ionar !e u*unda din olo de %olna&ul din *a+a mea, (n !ala de ateptare, a !-i numr pe to+i ei e nu !e a*lau u mine? Ce)ultatul era tre%uia ! pun din nou toate (ntre%rile pe are le pu!e!em deja, ! re*a de dou !au trei ori e5amenele la are pro eda!em6 nd on!ulta+ia !e termina, nu mai tiam pe e lume m a*lu# .ro%a%il nu toat lumea e!te a mine, !e poate ! a&e+i memorie mai %un, dar redau a ea!t ane dot a e5emplu, pentru a !u%linia e ni !e poate (ntmpla tuturor# 2n+ele!ei atun i eram lip!it de ontiin+ pro*e!ional i m -otri ! pro ede) de a um (nainte a i um pa ientul are era (n a%inetul meu era !in$urul# 2ndat e m !urprindeam $ndind4 7tre%uie ! m $r%e! 8, m ae)am i an$ajam u %olna&ul meu o ! urt on&er!a+ie de te&a minute, pentru a m (mpiedi a ! m $r%e! # Dup dou )ile am on!tatat nu mai a&eam ne&oie de a ea!t !trata$em4 puteam de a um (n olo ! *iu total pre)ent *a+ de mun a mea, i la !*ritul on&or%irii (mi ddeam !eama pierdu!em de dou ori mai pu+in timp de t (nainte, dei a um &)u!em i au)i!em totul# 2n epnd de atun i am dat de!eori !*aturi de a e!t *el, la numeroa!e per!oane u o upa+ii *oarte &ariate6 totdeauna ele au *o!t e*i a e# De i, da *a e+i a e!te e5er i+ii @ oprind la (n eput timpul imo%il, apoi timpul are (n ear ! !e ! ur$ u toat &ite)a - , da & opri+i !pre a !pune nu, &e+i &edea din momentul (n are &e+i *i (n&in! ten!iunea luntri , a$ita+ia interioar, *e%rilitatea i an5ietatea &oa!tr, timpul !e &a ! ur$e (ntr-un ritm u totul normal# .ute+i ajun$e oare ! & on&in$e+i un !in$ur minut !e ! ur$e (n *ie are minut> "otui aa e!te? 9 poate iudat, dar ade&rat, u toate in i minute pot *i omprimate i !e pot ! ur$e (n 30 de !e unde? 'u e delo aa6 *ie are minut are a eeai durat a minutul are urmea), *ie are or durea) t i ora urmtoare# 'i i o ata!tro* nu

!e produ e# ,mi &e+i !pune4 7&oi $!i oare timp ! *a totul>8 3 &oi r!punde dup modelul ru!e! 4 7Da n-o ! muri+i (nainte, &e+i a&ea?8 Bi iat alt di ton de a elai *el, are (ntr-o )i !au alta & &a putea *i de ajutor4 7'u & *a e+i $riji de!pre moarte# =nd &a &eni &oi nu &e+i mai *i, t timp !unte+i ea nu e!te#8 .rin ipiul e!te a elai4 7de e !-+i *a i $riji de!pre o !itua+ie are !e &a re)ol&a de la !ine> De (ndat e &e+i *i deprin! ! nu & mai a$ita+i, &e+i putea *a e ori e, indi*erent (n e ritm, u toat aten+ia i repe)i iunea dorit, *r ! a&e+i impre!ia timpul & ! ap !au & depete prin &ite)# 9 e5a t a impre!ia pe are o ai nd eti (n &a an+# Aa um am !u%liniat mai !u!, po+i mer$e repede !au (n et, *r ! te o upi de timp, *r ea mai ne(n!emnat no+iune de timp, *iind nu *a i eea e eti pe ale ! *a i i *iind nu urmreti ni i un o%ie ti& pre i!# !ei "escoperi c v este posibil s v rugai n toate situaiile i c nu exist nici o circumstan n lume care s v poat mpie"ica #ingura pie"ic a"evrat n calea rugciunii intervine cn" v lsai ng$iii "e furtun, cn" lsai furtuna s ptrun" n voi, n loc s%o lsai s bntuie n jurul vostru# ; A a +iona a!t*el e!te (n puterea noa!tr i tre%uie ! ajun$em la a ea!ta# Dar ai i a i (n alte domenii !e ere un antrenament !i!temati i inteli$ent# Deprinde+i-& ! !tpni+i timpul4 &e+i de&eni apa%ili, ori e a+i *a e, ori are ar *i ten!iunea, pe *urtun, (n plin tra$edie !au pur i !implu (n on*u)ia &ie+ii moderne, s v meninei n pace, nemicai n prezent, n faa lui Dumnezeu n tcere sau n "ialog Dac%i vorbii lui Dumnezeu a"ucei%i tot ce v nconjoar, ntreaga furtun# Da p!tra+i t erea & pute+i odi-ni (n linite# 7< -iul8 i lonului !au &ijeliei, l!nd ura$anul ! %at (n jurul &o!tru, (n timp e &oi & $!i+i -iar a olo unde !e $!ete Dumne)eu, (n !in$urul lo de !ta%ilitate a%!olut# Dar a e!t pun t de !ta%ilitate a%!olut nu e!te un pun t unde nu !e petre e nimi 6 e pun tul de on&er$en+ al tuturor ten!iunilor (n on*li t, *o arul unde ele !e neutrali)ea), re+inute (n mna puterni a lui Dumne)eu# " erea autenti e e&a e5trem de inten!, ea po!ed o den!itate real, e u ade&rat &ie# Dn pa!aj din &ia+a .rin+ilor deertului, ru$nd pe unul din ei ! !pun un u&nt de )idire, u prilejul &i)itei unui epi! op, a re*u)at !punnd4 Dac tcerea mea nu%i vorbete, cuvintele mele i vor fi inutile# < a!t*el de t ere ar tre%ui ! (n er m ! unoatem, !pre ea ar tre%ui ! tindem# =um putem ajun$e> ; 9!te e!en+ial ! *ii la pnd i trea), i totodat alm i de!tin!, e -ili%ru *oarte $reu, di!po)i+ie ontemplati&, !pre t ere ontemplati&, pe de o parte o di!poni%ilitate trea) @ (n de! -iderea total a unui !pirit li%er de ori e prejude at, a i de ori e e5pe tati& @ de a permite o ul a tot e !e &a (ntmpla pe ale6 pe de alt parte pa ea are &a permite ! primeti a e!t o (n mod o%ie ti&, *r ! proie te)i a!upra lui ima$inea di!tru$toare a propriului &i! interior# A um 20 de ani, pu+in timp dup -irotoni!irea mea, am *o!t trimi! (naintea =r iunului (ntrun a)il de %trne# Dna din pen!ionare @ are a&ea ! moar mai tr)iu (n &r!t de 102 ani @ a &enit la mine dup terminarea primei 0itur$-ii pe are o o*i iam a olo# 9a mi-a !pu!4 .rinte, dore! !-mi da+i te&a (ndrumri u pri&ire la ru$ iune# C!pun)ndu-i ! !e adre!e)e altor per!oane, ea mi-a !pu!4 - De ani de )ile (ntre%, relati& la a ea!ta, oameni are au reputa+ia !e pri ep i ni iodat n-am putut ! oate de la ei un r!pun! ra+ional? Aa mam $ndit , (ntru t d&# .ro%a%il nu ti+i nimi (n a ea!t pro%lem, !-ar putea !-mi da+i r!pun!ul el %un#

9ra ( intrare (n !u%ie t are m (n uraja? Aadar am (ntre%at-o4 - =are e!te pro%lema d&#> - De 14 ani, re it aproape ontinuu Cu$ iunea lui ,i!u! i ni iodat n-a !im+it pre)en+a lui Dumne)eu# Aa um am putut i-am e5primat $ndul meu4 - Da &or%i+i tot timpul, nu-, l!a+i lui Dumne)eu r$a) ! !pun un !in$ur u&nt? - =e tre%uie ! *a > ,ntra+i (n amera d&# Dup mi ul dejun, pune+i-o (n ordine, ae)a+i-& *otoliul (ntr-o po)i+ie !trate$i a!t*el a ! (ntoar e+i !patele tuturor un$-erelor (ntune ate, unde %trnele (i (ndea! tot e &or ! a! und6 aprinde+i andela (n *a+a i oanei i, pentru (n eput lua+i la unotin+ de amera d&# Mul+umi+i-& ! !ta+i, pri&ind (n jurul d&# i (n er a+i ! &ede+i unde tri+i4 !unt !i$ur , da n-a+i (n etat ! & ru$a+i de 14 ani, de mult timp n-a+i pri&it amera# 0ua+i-& apoi andrelele i, timp de un !*ert de or, tri ota+i (n pre)en+a lui Dumne)eu, dar & inter)i ! pronun+a+i m ar un u&nt (n ru$ iune# Mul+umi+i-& ! tri ota+i i (n er a+i ! & %u ura+i de pa ea amerei d&# S*atul a e!ta nu i !-a prut deo!e%it de du-o&ni e! dar i !-a on*ormat# Dup t&a timp a &enit din nou ! m &ad4 - Bti+i, mer$e? - =e mer$e > =e !e (ntmpl > am (ntre%at-o urio! ! uno! re)ultatul !*aturilor mele# - Am urmat (nto mai !*aturile d&# 2n *ie are )i, dup e m-am ! ulat, mi-am * ut toaleta, am luat mi ul dejun, apoi am &enit (n amer, m-am a!i$urat nimi nu era are ! m nelinitea! , apoi m-am in!talat (n *otoliu, !punndu-mi4 7=e minune? Di!pun de un !*ert de or (n are pot ! nu *a nimi , *r ! m mu!tre ontiin+a?8 Am !tr%tut amera u pri&irea i (ntia oar, dup ani de )ile, mi-am !pu!4 7Doamne, am u ade&rat o amer *rumoa!4 una din *ere!tre d (n $rdin6 (n perea e de propor+ii pl ute, !pa+ioa! i am putut !-mi aranje) (n ea tot mo%ilierul !trn! de ani de )ile8# M !im+eam omplet linitit, deoare e amera mea era att de alm# Se au)ea ti -ta ul unei pendule dar ea nu tul%ura linitea, dimpotri&, linitea era inten!i*i at prin a ea!ta6 dup o lip mi-am adu! aminte tre%uia ! tri ote) (naintea lui Dumne)eu, aa mi-am luat andrelele# < ontiin+ din e (n e mai &ie a t erii m ptrundea6 au)eam )n$nitul andrelelor nd lo&eau %ra+ul *otoliului, ti -ta ul linitit al pendulei, nimi nu m preo upa, nu a&eam ne&oie ! m on entre)6 deodat, mi-am dat !eama a ea!t t ere nu era doar o lip! a )$omotului, i era !u%!tan+# 'u era a%!en+a, i pre)en+a a e&a# 9ra o t ere den!, plin, are m uprindea# " erea din jurul meu, (n etul u (n etul, &enea (n (ntmpinarea t erii mele interioare# 9a a terminat u o o%!er&a+ie *oarte *rumoa! pe are a&eam !-o (ntlne! mai tr)iu la Aernano!# 9a a !pu!4 7Deodat am a&ut ontiin+a t erea a ea!ta era o pre)en+# 2n inima a e!tei t eri era =el e e!te linitea, pa ea, armonia8# 9a a mai trit (n &reo )e e ani i !punea (i era po!i%il (ntotdeauna ! $!ea! t erea, nd (n! era linitit i pani # A ea!ta nu (n!eamn ea (n eta!e ! !e roa$e, i putea p!tra t&a timp a ea!t t ere ontemplati&# =nd !piritul ei (n epea ! !e a$ite, ea !e ru$a u &o e tare pn nd (i re pta pa ea6 atun i ea !e re$!ea urnd u*undat (n t ere# Am putea *a e ade!ea a eeai e5perien+ da , (n lo ! &oim u ori e pre+ ! *a em e&a, neam mul+umi ! !punem4 7M $!e! (n *a+a lui Dumne)eu4 e *eri ire? S nu ne mai mi m?8 =unoate+i de!i$ur, din &ia+a preotului din Ar!, epi!odul pri&ind pe %trnul +ran are petre ea ore (ntre$i la %i!eri nemi at i *r ! *a e&a# 0a (ntre%area preotului4 7=e *a i

tu, tot a e!t timp>8 el r!pun!e4 7&u l privesc i &l m privete?8 'u putem ajun$e la o a!emenea ru$ iune, de t da am putut reali)a o anumit calitate a tcerii# tre%uie ! (n epem prin t erea %u)elor, t erea !en!i%ilit+ii, t erea !piritului, t erea orpului# Dar ar *i o $reeal ! redem putem (n epe u !*ritul4 t erea inimii i a !piritului# & necesar s ncepem prin a pune tcere buzelor noastre, trupului nostru, "eprinzn"u% ne s rmnem calmi, s ne "estin"em, s nu c"em n visare sau n "elsare6 e!te ne e!ar ! *im @ potri&it *ormulei unuia din !*in+ii rui @ a!emenea unei or)i de &ioar, a ordat a!t*el (n t ! dea nota ju!t, o oard ni i prea (ntin!, $ata ! !e rup, ni i prea de!tin! i in apa%il ! &i%re)e# .ornind de ai i, e!te ne e!ar ! ne deprindem a a! ulta t erea, a ne men+ine (ntr-o pa e a%!olut4 atun i &om de! operi poate, i mai de! de t redem, t de ade&rate !unt u&intele u are !e (n -eie Apo alip!a4 #tau la u i bat (:ra$ment din artea4 'ntonie "e #uroj ( coala rugciunii, Mn!tirea .olo&ra$i,1994 tradu ere de ,rineu SlFtineanu, ar-iereu &i ar)