Professional Documents
Culture Documents
M ODU L NO STR U D E LU C R U
20 07
C UPR INS
SPIRITUL LORAL
CUVNT NAINTE
CUVNT NAINTE
al Comitetului de Conducere
DISCUII LIBERE
N CALITATE DE AFACERE
10
Informaiile confideniale
11
Reprezentarea Companiei
12
13
15
N CALITATE DE ANGAJATOR
16
Sntatea i sigurana
17
Diversitatea
18
Hruirea i intimidarea
20
Hruirea sexual
21
Intimitatea
22
Conflictele de interese
23
25
Activitile politice
26
27
Administrarea ecologic
28
29
Rolul managerului
30
Marketingul i publicitatea
31
Tranzacionarea frauduloas
32
33
Concurena loial
35
Taxele
36
SPI R ITU L
n cadrul LORAL, avem convingerea c toat lumea aspir la frumusee. Misiunea noastr este s
ajutm brbaii i femeile din ntreaga lume s contientizeze aceast aspiraie i s i exprime
personalitatea la maxim. Acestea sunt lucrurile care dau sens i valoare activitii noastre i vieii
active a angajailor notri. Suntem mndri de munca noastr.
N CALITATE DE AFACERE
Strategia noastr de conducere se bazeaz pe investiii continue n cercetare tiinific riguroas i dezvoltare. Datorit acestui
lucru mrcile noastre ofer produse inovatoare, foarte eficiente, practice i cu o utilizare plcut, fiind fabricate la cele mai nalte
standarde de calitate i siguran. inta noastr este perfeciunea i suntem ntr-o continu ntrecere cu noi nine i metodele
noastre. Valorile noastre de baz constau n onestitate i claritate: publicitatea noastr adresat consumatorilor se bazeaz pe
date tiinifice i fapte dovedite. Ne angajm n construirea unor relaii trainice cu clienii i furnizorii notri, bazate pe ncredere
i avantaj reciproc. Activitatea noastr se sprijin pe integritate: respectm legile rilor n care acionm i aderm la cele mai
bune practici de conducere corporatist. Meninem cele mai nalte standarde n contabilitate i raportare i sprijinim lupta
mpotriva corupiei. Furnizm o valoare acionarial susinut i de lung durat, protejnd i utiliznd activele companiei n cel
mai eficient mod.
N CALITATE DE ANGAJATOR
Obiectivul nostru este crearea unui loc de munc excelent n cadrul LORAL. Suntem contieni de faptul c angajaii sunt
activele noastre cele mai de pre. Acetia au dreptul la un mediu de munc sigur i sntos: un mediu n care se recunosc talentul
i meritul personal, se apreciaz diversitatea, se respect intimitatea i se ia n considerare echilibrul dintre viaa profesional
i cea personal. Noi credem n oferirea ctre angajaii notri a unui mediu de lucru stimulativ, a unor oportuniti personale
deosebite i a unei anse de a face diferena. ncurajm o atmosfer de sinceritate, curaj, generozitate i respect, astfel nct
toi angajaii s ne prezinte ntrebrile, ideile i preocuprile lor fr ezitare.
CUVNT N AI NTE
DE SIR LINDSAy OwEN-JONES
I JEAN-PAUL AGON
JeAn-PAUL AgOn
Director Executiv
CUV NT NA INTE
AL COMITETULUI DE CONDUCERE
10
11
6
2
13
12
1 JeAn-JACQUeS LeBeL
Preedinte
Produse Profesionale LORAL
6 PATRICK RABAIn
Preedinte
Produse de Larg Consum
LORAL
11 MARC MeneSgUen
Preedinte
Produse de Lux LORAL
2 BRIgITTe LIBeRMAn
Director General
Cosmetica Activa
Internationala
7 LAURenT ATTAL
Preedinte i Director
Executiv
LORAL SUA
12 ChRISTIAn MULLIeZ
Vicepreedinte Executiv
Administraie i Finane
3 JeAn-PAUL AgOn
Director Executiv
8 JOChen ZAUMSeIL
Director General n
Zona Asia
13 JeAn-FRAnOIS
gROLLIeR
Vicepreedinte Executiv
Cercetare i Dezvoltare
4 geOFF SKIngSLey
Vicepreedinte Executiv
Resurse Umane
9 JOSePh BITTOn
Director General n
Zona America Latin
5 BATRICe dAUTReSMe
Vicepreedinte Executiv
Comunicare Corporativ,
Afaceri Externe i Prospectare
10 JeAn-PhILIPPe BLAnPAIn
Vicepreedinte Executiv
Producie i Tehnologie
MODU L D E U T IL IZ A R E
A CODULUI
MODUL NOSTRU DE LUCRU nu nlocuiete niciuna dintre
politicile existente i trebuie s consultai n continuare
regulile i standardele stabilite la locul dumneavoastr de
munc. n schimb, obiectivul acestui cod este s ofere un
cadru pentru aceste politici pentru a facilita nelegerea raiunii
fundamentale care se ascunde n spatele lor.
ns, n aceeai msur este un mijloc important de a v ajuta
n rezolvarea dilemelor sau ntrebrilor pe care le-ai putea
avea cu privire la modul nostru de lucru.
filialelor sale.
Codul eticii n afaceri este n prezent disponibil n 41 de limbi.
RE SPE CT UL
FA DE OA MENI
RESPECTU L FA D E
O BICEI URI LE LO CAL E
noastre.
RE SPE CT UL
FA DE LEGE
D ISCU I I LI BER E
LORAL ncurajeaz cultivarea unei atmosfere
deschise n care angajaii s-i exprime
preocuprile lor reale.
Toi angajaii trebuie s aib responsabilitatea de a se asigura
c conduita noastr respect SPIRITUL LORAL i MODUL
NOSTRU DE LUCRU.
Politica noastr este ca orice suspiciune exprimat cu buncredin cu privire la conduita necorespunztoare a Companiei,
sau a oricrui angajat sau partener de afaceri s fie investigat
atent i s se ia msurile adecvate pentru soluionarea
rezultatului investigaiei. Buna-credin nseamn furnizarea
de informaii despre care credei c sunt corecte i exacte la
momentul respectiv, chiar dac mai trziu se dovedesc a fi
greite.
website:
www.lorealethics.com
scrisoare:
N CALITATE DE
AFACERE
LORAL 7
CORECTITUDINEA N NREGISTRRILE
FINANCIARE I COMERCIALE
Corectitudinea are o importan capital ntr-o
afacere de succes. Acesta este un factor esenial
n derularea unei afaceri n mod legal, cinstit i
eficient. Avem cu toii datoria de a ne asigura c
toate registrele noastre financiare sau de alt tip
sunt exacte. n special, este extrem de important
s putem oferi acionarilor notri informaii
transparente, periodice i de ncredere.
Se ateapt de la noi:
decontarea cuvenit.
Discuii deschise)
Se ateapt de la noi:
Ca regul general, s evitm utilizarea n scopuri
personale a activelor companiei. Se accept
utilizarea limitat a instrumentelor de comunicare
precum e-mail-ul, telefonul i internetul, n
msura n care nu atrage dup sine costuri
excesive i nu interfereaz cu responsabilitile
postului
regul?
fr
ntrziere
directorului
dumneavoastr.
divulgareaneautorizatainformaiilor
confideniale poate fi n detrimentul LORAL.
Trebuie s ne asigurm c toate informaiile
care nu sunt fcute publice sunt pstrate strict
confideniale. Cei care au acces la informaii
confideniale care aparin partenerilor de afaceri
au aceeai obligaie, de a nu le divulga.
Se ateapt de la noi:
R E PR EZ ENTAR EA COMPANIEI
Se ateapt de la noi:
comportamentul su?
SdemonstrmvalorileLORAL
comportamentul nostru profesional
n
R: Dei incidentul a avut loc seara, membrul echipei aciona nc
n interes de serviciu. Pentru cei din jur, el reprezenta LORAL.
Se ateapt de la noi:
S nu acceptm niciodat cadouri sau activiti
de divertisment din partea unui furnizor, n
afar de cazul n care acestea au o valoare
simbolic
Se ateapt de la noi:
Discuii deschise).
N CALITATE DE
ANGAJATOR
16 LORAL
SN TATE A I S IGURANA
Se ateapt de la noi:
Discuii deschise).
D IV ER SITATEA
Se ateapt de la noi:
Se ateapt de la noi:
S ne abinem de la orice hruire sau
intimidare
S sprijinim i s promovm angajamentul
LORAL cu privire la un loc de munc lipsit de
orice fel de intimidare i hruire
S fim amabili: s ne tratm colegii aa cum
am vrea s ne trateze i ei
Se ateapt de la noi:
I NT I MITATEA
LORALseangajeazsrespecte
confidenialitateainformaiilorpersonale
ale angajailor (precum datele personale,
fotografiile i adresa domiciliului). doar datele
necesare funcionrii eficiente a LORAL sunt
colectate i reinute de ctre Companie.
Se ateapt de la noi:
S informm superiorii direci n privina unui
posibil conflict de interese care ne-ar putea
influena sau ar prea c ne influeneaz
judecata i aciunile (de exemplu, n cazul n
care un membru al familiei este angajat de un
furnizor)
Ce ar trebui s fac?
campanie de influenare.
N CALITATE DE
CETEAN CORPORATIV
RESPONSABIL
LORAL 25
AC T IV ITILE POLITICE
Se ateapt de la noi:
le dau lor?
R: LORAL dorete s v sprijine n eforturile dumneavoastr
A D M INISTRAR EA ECO LO G IC
Se ateapt de la noi:
concuren?
RESURSE SUPLIMENTARE
PENTRU MANAGERI
LORAL 29
Stabilii un exemplu
comportament etic
promovai
un
Se ateapt de la noi:
C O N CUR E NA LO IAL
Se ateapt de la noi:
clienilor sau
contractele cu
TAX EL E
Se ateapt de la noi:
cum
ar
arta
dac
ar
aprea
ziare!
utilizarea
surselor
disponibile
public,
chestiunea cu confidenialitatea?
R: Nu. Nu exist limit de timp n protejarea informaiilor
deschise).
Fotografi:
Jean-Jacques Ceccarini, Carole Bellache, Micheline Pelletier/Gamma,
Kitty Sirichaiwat, David Arraez, LORAL Recherche, toate drepturile
rezervate
Design:
Futerra Sustainability Communications Ltd
www.futerra.co.uk