(63$f$

 6HULH%iVLFD

3UHVLGHQFLD(VSDxRODGHOD8QLyQ(XURSHD

(VWD RUJDQL]DFLyQ HVWi IRUPDGD SRU $OHPDQLD $XVWULD %pOJLFD

'LQDPDUFD (VSDxD )LQODQGLD )UDQFLD *UHFLD *UDQ %UHWDxD
+RODQGD,UODQGD,WDOLD/X[HPEXUJR3RUWXJDO\6XHFLDOD(XURSD
GHORVTXLQFH/D3UHVLGHQFLD(XURSHDVHUHQXHYDVHPHVWUDOPHQWHHQWUH
ORVSDtVHVPLHPEURVFRUUHVSRQGLHQGRD(VSDxDDVXPLUHOFDUJRGXUDQWHORV
VHLVSULPHURVPHVHVGHODxR'XUDQWHQXHVWUDSUHVLGHQFLD\EDMRHO
OHPD0iV(XURSDVHDERUGDUiQWHPDVFRPRODDPSOLDFLyQGHOD8QLyQ
FRQQXHYRV(VWDGRVHOIXWXURGH(XURSD\ODSXHVWDHQFLUFXODFLyQGHOHXUR
ODQXHYDPRQHGDTXHHOGHHQHURFRPLHQ]DDFLUFXODUHQSDtVHVGHOD
8( 2WURV GH ORV WHPDV HVWiQ OLJDGRV FRQ DVSHFWRV PiV FHUFDQRV DO
FLXGDGDQR FRPR VRQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HO SOHQR HPSOHR \ OD
FRKHVLyQVRFLDO(QWUHORVSXQWRVDWUDWDUWDPELpQILJXUDQHOSODQWHDPLHQWR
GHXQHVTXHPDGHGHIHQVDFRP~Q\ODFRQVWUXFFLyQGH(VSDFLRV(XURSHRV
GH6HJXULGDG/LEHUWDG\-XVWLFLD3HURVLQGXGDHOJUDQUHWRGXUDQWHOD
3UHVLGHQFLD(VSDxRODHVODOXFKDFRQWUDHOWHUURULVPRLQWHUQDFLRQDOFRQOD
FRQVWLWXFLyQGHHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQSDUDGHVDUUROODUODFRRSHUDFLyQ\HO
LQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
UEROHV

/D VDELQD FUHFH HQ OXJDUHV iULGRV \

PRQWDxRVRV \ HV UHVLVWHQWH D ORV LQYLHUQRV
VHFRV \ GXURV FRQ WHPSHUDWXUDV GH KDVWD
& 6X GHVDUUROOR HV OHQWR \ GH GLItFLO
UHSURGXFFLyQ \ VX PDGHUD OLJHUD \
KRPRJpQHDVHXWLOL]DHQDOJXQRVOXJDUHVSDUD
KDFHU YLROLQHV \ FDVWDxXHODV 3XHGH DOFDQ]DU
HQWUHORV\ORVPHWURVGHDOWXUD\DOJXQRV
HMHPSODUHV WLHQHQ  PHWURV GH GLiPHWUR
)ORUHFH HQ SULPDYHUD \ VXV KRMDV \ FRUWH]D
FRQWLHQHQ WUHPHQWLQD TXH WLHQH SURSLHGDGHV
PHGLFLQDOHV \ HV XWLOL]DGD FRQ ILQHV
WHUDSpXWLFRV (Q HO VHOOR VH UHSURGXFH XQD
VDELQDQHJUD-XQLSHUXV 3KRHQLFD GH OD LVOD
GH(O+LHUURHQ&DQDULDV(VWD LVOD KD VLGR
GHFODUDGD SRU OD 81(6&2 UHVHUYD GH OD
ELRVIHUDSRUVHUXQOXJDU GRQGHDULTXH]D
QDWXUDOKDFRQYLYLGRHQDUPRQtDFRQODDFWLYLGDGKXPDQD(VWDVDELQDUHWRUFLGDTXHVHLQFOLQDKDVWDTXHGDUWHQGLGDSRUHO
VXHORGHELGRDORVIXHUWHVYLHQWRVDOLVRVTXHVRSODQHQOD]RQDHVWRGRXQVtPERORGHODQDWXUDOH]D(OROPRGHODIDPLOLDGH
ODVXOPiFHDVHVXQiUEROORQJHYRTXHSXHGHDOFDQ]DUPHWURVGHDOWXUD\XQJUDQGLiPHWUR6XKRMDHVFDGXFD\FRQHO
ERUGHDVHUUDGR6HDGDSWDDFOLPDVGLYHUVRVVLHPSUHTXHODVWHPSHUDWXUDVQRVHDQH[WUHPDV\HOVXHORQRPX\VHFR3XHGH
IRUPDU SHTXHxRV ERVTXHV OODPDGRV ROPHGDV DXQTXH SRU OR JHQHUDO DSDUHFH DLVODGR (O VHOOR UHSURGXFH XQ HMHPSODU GH OD
HVSHFLH8OPXVPLQRU0LOOTXHVHHQFXHQWUDHQODORFDOLGDGGH1DYDMDV&DVWHOOyQXQRGHORVVtPERORVGHOPXQLFLSLRTXH
DSDUHFHUHSUHVHQWDGRHQVXHVFXGR(VWHYLHMRROPRIXHSODQWDGRHQWLHQHXQDDOWXUDGHFHUFDGHPHWURV\VXJUDQ
FRSDFXEUHXQDVXSHUILFLHGHP

&DUQHW$XWRDGKHVLYR)ORUHV

/DVLPiJHQHVTXHVH
UHSURGXFHQ HQ ORV VHOORV
DVtFRPRHQODSRUWDGDGHO
FDUQp FRUUHVSRQGHQ D
IUDJPHQWRVGHQXHYHREUDV
GHO SLQWRU H[WUHPHxR
(GXDUGR
1DUDQMR
UHDOL]DGDV HQWUH  \
 SHUWHQHFLHQWHV D OD
VHULH /D IORU \ HO
SDLVDMH
(GXDUGR 1DUDQMR
QDFH HQ  HQ
0RQHVWHULR %DGDMR]
&RQRFH HQ  D VX
PDHVWUR (GXDUGR $FRVWD
HLQJUHVDHQOD(VFXHODGH
$UWHV\ 2ILFLRVGRQGH
HVWXGLD KDVWD  (VH PLVPR DxR LQJUHVD HQ OD (VFXHOD GH %HOODV $UWH  GH 6DQWD ,VDEHO GH +XQJUtD (Q  VH
WUDVODGDDHVWXGLDUDOD(VFXHODGH%HOODV$UWHVGH6DQ)HUQDQGRHQ0DGULG\HVDOOtGRQGHWHUPLQDFRQVXVHVWXGLRV
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
6DODPDQFD([SRVLFLyQ0XQGLDOGH)LODWHOLD-XYHQLO

/D ([SRVLFLyQ 0XQGLDO GH )LODWHOLD -XYHQLO VH

VXVWHQWD FRQFHSWXDOPHQWH VREUH FXDWUR SLODUHV OD
)LODWHOLD OD -XYHQWXG 6DODPDQFD \ OD 6RFLHGDG
(VWDWDO &RUUHRV \ 7HOpJUDIRV 'HVGH OD )LODWHOLD VH
SUHWHQGHLPSXOVDUHOFROHFFLRQLVPR\GLYXOJDUODFXOWXUD
(QOD-XYHQWXGHVWiHOJHUPHQGHOIXWXURFROHFFLRQLVWD
&RQ HVWD H[SRVLFLyQ VH LQWHQWDQ ORJUDU HVWtPXORV \
GHVSHUWDU OD DILFLyQ D ORV VHOORV HQWUH ORV MyYHQHV /D
FLXGDG GH 6DODPDQFD SRU VHU FXQD \ WUDGLFLyQ GH OD
FXOWXUD\GHODUWHVHFRQVWLWX\HHQPDUFRH[FHSFLRQDOGH
ODPXHVWUD)LQDOPHQWHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\
7HOpJUDIRV HPSUHVD SURPRWRUD \ RUJDQL]DGRUD GH
(VSDxD  6DODPDQFD FRQ VX SUHVHQFLD S~EOLFD
YDORUD UHQWDELOL]DU VX LPDJHQ VRFLDO /D PDQHUD PiV
IiFLOGHOOHJDUDODVRFLHGDGHVDGHQWUDUVHHQHOOD

 &HQWHQDULRV

(O0RQWHGH3LHGDGIXHFUHDGRSRUHOVDFHUGRWHDUDJRQpV)UDQFLVFR3LTXHU'HHVPHUDGDHGXFDFLyQ

FULVWLDQD\FDSHOOiQGHO&RQYHQWRGHODV'HVFDO]DV5HDOHVGH0DGULGHO3DGUH3LTXHUIXQGyHVWDLQVWLWXFLyQFRQHOILQGH
DWHQGHUDODVFODVHVVRFLDOHVPiVQHFHVLWDGDVIDFLOLWDQGRSUpVWDPRVJUDWXLWRVTXHTXHGDEDQJDUDQWL]DGRV FRQ DOJ~Q WLSRGH
GHSyVLWRFRPRDOKDMDVXRWURVREMHWRVGHYDORU'HHVWDIRUPDHOGHGLFLHPEUHGHGHSRVLWyXQUHDOGHSODWDHQXQDGH
ODVOODPDGDVFDMLWDVGHiQLPDVVHxDODQGRHVWHUHDOGHSODWDKDGHVHUHOSULQFLSLR\IXQGDPHQWRGHXQ0RQWHGH3LHGDG
6HFUHDEDDVtODSULPHUDLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRDXQTXHVLQFREURGHLQWHUHVHV
&RUUtD HO  GH PDU]R GH  FXDQGR XQ JUXSR GH DILFLRQDGRV DO I~WERO SUHVLGLGR SRU -XDQ 3DGUyV IXQGy
RILFLDOPHQWH HO 0DGULG )RRW %DOO &OXE 3RU HQWRQFHV HVWH GHSRUWH DSHQDV GHVSHUWDED LQWHUpV \ ORV SURSLRV MXJDGRUHV
IRUPDEDQOD-XQWD'LUHFWLYDTXHHQVXSULPHUDUHXQLyQDFRUGyORVFRORUHVGHOXQLIRUPHSDQWDOyQ\FDPLVDEODQFRVPHGLDV\
JRUUDD]XOFRQHOHVFXGRGH0DGULGERUGDGRHQFRORUHV1DGDKDFtDSUHYHUTXHDTXHOPRGHVWRFOXETXHKDSHUSHWXDGRHO
FRORUEODQFRHQVXLQGXPHQWDULDSRUORTXHVHOHVOODPDORVPHUHQJXHVOOHJDUDDVHUXQRGHORVPiVJUDQGHVGH(VSDxD
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
3KLODLEHULD7DUD]RQD

(QWUH HO ULFR SDWULPRQLR

KLVWyULFR DUWtVWLFR TXH SRVHH OD
GHQRPLQDGDFDSLWDOGHOD&RPDUFDGHO
0RQFD\R KDOODPRV GHQWUR GH OD
DUTXLWHFWXUD UHOLJLRVD VX &DWHGUDO
JyWLFD VLJORV ;,,,;9 \ ODV
LJOHVLDV\ FRQYHQWRV URPiQLFRV
JyWLFRV PXGpMDUHV \ UHQDFHQWLVWDV GH
6DQWD 0DUtD 0DJGDOHQD 6DQ
0LJXHO6DQ)UDQFLVFR1WUD6UD
GHOD0HUFHGGHO&DUPHQ6DQ-RDTXtQ\6DQWD$QDDGHPiVGHODPH]TXLWDPXGpMDUGH7yUWROHV&RQMXQWRDUTXLWHFWyQLFR
DOTXHVHVXPDQHO3DODFLR(SLVFRSDODQWLJXD]XGDPXVXOPDQD\UHVLGHQFLDGHORVUH\HVGH$UDJyQ\RWURVWDQWRVWHPSORV\
HUPLWDV'HLJXDOPDQHUDODDUTXLWHFWXUDFLYLO\PLOLWDUHVQRWDEOHHQ7DUD]RQDFLXGDGGRQGHD~QTXHGDQYHVWLJLRVGHODV
PXUDOODVTXHSURWHJtDQDOEDUULRPHGLHYDOGHO&LQWR\GHOD-XGHUtD 6X YLHMD 3OD]DGH 7RURV GH  D~Q FRQVHUYDOD
LPDJHQ\WUD]RRULJLQDOHV$KRUDELHQHVHOHGLILFLRGHO$\XQWDPLHQWRFRQVWUXFFLyQUHQDFHQWLVWDHQSLHGUDGRUDGDHULJLGRD
PHGLDGRVGHOVLJOR;9,HOTXHSRUODULTXH]DRUQDPHQWDO\EHOOH]DGHVXIDFKDGDPHUHFHGHVWDFDUVH

$OHMDQGUR0RQ

+RPHQDMHDOD3HVHWD

1DFLy0RQHQ2YLHGRHQFLXGDGGRQGHHVWXGLyODFDUUHUDGHDERJDGR7UDVVHUHOHJLGRGLSXWDGRHQ
SRUVXVDSWLWXGHVSDUDODSROtWLFD\QRWDEOHVFRQRFLPLHQWRVILQDQFLHURVOHIXHDVLJQDGDODFDUWHUDGH+DFLHQGDGHODTXHVHUtD
WLWXODUHQYDULDVRFDVLRQHV'HELGRDODFDUHQFLDGHUHFXUVRVTXHSDGHFtDHOSDtV\SDUDUHPHGLDUODFULVLVSRUODTXHSDVDEDHO
7HVRURS~EOLFRSURSXVRODQHJRFLDFLyQGHXQHPSUpVWLWRTXHDFRQVHFXHQFLDGHODVGLILFXOWDGHVHFRQyPLFDVHO7HVRURQRSXGR
DIURQWDUORTXHOHOOHYyDDEDQGRQDUODFDUWHUD6LHQGRGHQXHYRPLQLVWURHQMXQLRGHFRQHOiQLPRGHUHRUJDQL]DUOD
+DFLHQGDGHFUHWyTXHORVFUpGLWRVSURFHGHQWHVGHFRQWUDWRVVREUHDQWLFLSRVGHIRQGRVDO*RELHUQRVHFRQYLUWLHUDQHQWtWXORV
GH'HXGDS~EOLFD,PSXOVyDGHPiVLPSRUWDQWHV\QRYHGRVDVPHGLGDVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHOD+DFLHQGD
(OGHRFWXEUHGH\VHJ~QGHFUHWRILUPDGRSRUHOPLQLVWURGH+DFLHQGD/DXUHDQR)LJXHURODVHHVWDEOHFLyOD
SHVHWDFRPRPRQHGDGHXQLGDGQDFLRQDO/DQXHYDPRQHGDGLYLGLGDHQFpQWLPRVQDFtD FRQ HO GHVHRGH LPSXOVDU HO
VLVWHPDILQDQFLHUR\PRGHUQL]DUHOFRQYXOVRSDtVDGRSWDQGRHOVLVWHPD PpWULFR GHFLPDO VHJXLGR SRUORV SDtVHV GHOD8QLyQ
0RQHWDULD/DWLQD\SRQLHQGRRUGHQDOFDRVPRQHWDULRTXHUHLQDEDHQODpSRFDHQODTXHFRQYLYtDQFHUFDGHSLH]DV
GLIHUHQWHV

3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
 1DWXUDOH]D
3RVHH
HO
WHUULWRULR
GHQRPLQDGR 5LEHLUD 6DFUD
DGHPiVGHXQDEHOOH]DSDLVDMtVWLFD
~QLFD XQD IDXQD \ IORUD
H[FHSFLRQDO$XQTXHVXVOtPLWHVQR
HVWpQ SHUIHFWDPHQWH GHILQLGRV OD
KDOODPRV VLWXDGD HQWUH WLHUUDV GH
/XJR \ 2XUHQVH \ GHEH VX
GHQRPLQDFLyQ D ODV LQQXPHUDEOHV
LJOHVLDVPRQDVWHULRV\ HUPLWDV
XELFDGDVHQVXGHPDUFDFLyQ(OUtR6LOTXHEDxDVXVWLHUUDVHQVXFXUVRVHKDRFXSDGRDWUDYpVGHOWLHPSRGH ODEUDU GH
IRUPD FDSULFKRVD ODV SDUHGHV JUDQtWLFDV GH VXV ULEHUDV RULJLQDQGR ORV SLQWRUHVFRV FDxRQHV DKRUD VXUFDGRV SRU EDUFRV R
FDWDPDUDQHV
8ELFDGR HQ HO H[WUHPR VXURULHQWDO GH OD SURYLQFLD GH $OPHUtD HO 3DUTXH 1DWXUDO GH &DER GH *DWD REWXYR VX
GHFODUDFLyQHQ6XWpUPLQRRFXSDXQDVXSHUILFLHGHKDTXHFRQVWDGHGXQDVSOD\DV\VDOLQDVTXHVLUYHQGH
KiELWDWRVLWLRGHUHSRVRDGLYHUVDVHVSHFLHVGHDYHVPLJUDWRULDV\GHOXJDUGHLQYHUQDGDSDUDODV DQiWLGDV\OLPtFRODV(Q
 IXH GHFODUDGR VX HVSDFLR =(3$ SRUOD GLYHUVLGDG GH VX IDXQD (VWH HVSDFLR SURWHJLGR TXH RFXSD SDUWH GH ORV
WpUPLQRVGH1tMDU&DUERQHUDV\$OPHUtDHVGHXQDEHOOH]DVLQJXODU GHELGR D OD QDWXUDOH]D YROFiQLFD GH VXV URFDV D VXV
FRVWDVDFDQWLODGDV\DODYDULHGDGSDLVDMtVWLFDGHVXVFDODV\SOD\DV

 $QLYGHOD$FDGHPLD 0LOLWDUGH=DUDJR]D

3RU5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURGHILUPDGRSRUHO
5H\$OIRQVR;,,,\HO0LQLVWURGHOD*XHUUD-XDQ2'RQHOOVH
UHLQVWDXUyHQ=DUDJR]DOD$FDGHPLD*HQHUDO0LOLWDU(OQDFLPLHQWR
GH HVWD LQVWLWXFLyQ VXSXVR HO LQLFLR GH XQD QXHYD pSRFD TXH
UHRUJDQL]DED OD HQVHxDQ]D PLOLWDU HQ (VSDxD FX\RV DQWHFHGHQWHV VH
UHPRQWDQ DO VLJOR ;,; /D $FDGHPLD *HQHUDO 0LOLWDU GH
=DUDJR]D$*0WLHQHFRPRILQDOLGDGODIRUPDFLyQ GH ORV IXWXURV
RILFLDOHVGHO(MpUFLWRGH7LHUUDHQODVHVFDODV6XSHULRUGH2ILFLDOHV\
GH&RPSOHPHQWR

&HQWHQDULRGHO5HDO8QLyQ&OXEGH,U~Q

'tDGHO6HOOR

&DPLVHWDEODQFDSDQWDOyQQHJUR\PHGLDVQHJUDVVRQORVFRORUHVTXHLGHQWLILFDQHO5HDO8QLyQ&OXEGH ,U~Q6X
RULJHQGDWDGHFXDQGRVHIXQGyHO,U~Q)RRWEDOO&OXETXLHQDORVSRFRVDxRVSDVyDGHQRPLQDUVH6SRUWLQJGH,U~Q
8QD HVFLVLyQ GH pVWH GLR OXJDU DO QDFLPLHQWR GHO 5DFLQJ GH ,U~Q \ IXH HQ  FXDQGR DPERV FOXEHV VH IXVLRQDURQ \
DGRSWDURQHOQRPEUHDFWXDOFRQFHGLpQGROHHO5H\$OIRQVR;,,,HOWtWXORGH5HDO
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
&HQWHQDULRV

$XQTXH TXHGD FRQVWDQFLD GH OD H[LVWHQFLD GH XQ DVHQWDPLHQWR URPDQR HQ 7XGHOD FRQILUPDGR SRU HO KDOOD]JR GHO
PRVDLFR GH (O 5DPDOHWH ORV YHUGDGHURV IXQGDGRUHV GH OD FDSLWDO GH OD 0HULQGDG GH OD 5LEHUD IXHURQ ORV iUDEHV
FRQFUHWDPHQWH$PU~V,EQDO0XZDOODGXQUHSUHVHQWDQWHGHOHPLUGH&yUGRED/DFLXGDGGH7XGHODGHVGHVXFRQTXLVWD
SRU $OIRQVR HO %DWDOODGRU GHVWDFy FRPR PRGHOR GH HTXLOLEULR GH FRQYLYHQFLD UHOLJLRVD H LQWHJUDGRUD GH FXOWXUDV (Q HOOD
SHUPDQHFLHURQORVMXGtRVKDVWDVHUH[SXOVDGRVHQ\ORVPRULVFRVKDVWD
'H ORV GLYHUVRV FHQRELRV DVHQWDGRV VREUH OD FRUGLOOHUD FRVWHUD GHQRPLQDGD &ROOVHUROD HQWUH ORV TXH ILJXUDQ HO
3ULRUDWRGH1XHVWUD6HxRUDGH&ROO9DOOGRUHL[\HO0RQDVWHULRGH6DQ&XJDWGHO9DOOpVpVWH~OWLPRGHORVVLJORV;,
;,, HV HO PiV LPSRUWDQWH &RQVWUXLGR VREUH ODV UXLQDV URPDQDV GHO &DVWUXP 2FWDYLDQXP \ VLWXDGR HQ XQ SDUDMH GH
H[FHSFLRQDOEHOOH]DHVWHFRQMXQWRURPiQLFRSUHVHQWDHQVXIDFKDGDSULQFLSDOXQHVSOpQGLGRURVHWyQJyWLFR6XLJOHVLDSRVHHWUHV
QDYHV\GHVWDFDQGRVKHUPRVDVWRUUHV\ODPXUDOODTXHFLHUUDODHQWUDGD$KRUDELHQHVHOFODXVWURGHGRVSODQWDVHOTXHFRQ
VXVFROXPQDV\FDSLWHOHVVHHQDOWHFHFRPRMR\DGHOURPiQLFRFDWDOiQ

 &DVWLOORV

3KLODWpOLFRV FRP

6LWXDGR HQ HO FHQWUR GH %DQ\HUHV GH 0DULROD \

DVHQWDGR VREUH XQ PRQWtFXOR KDOODPRV VX FDVWLOORIRUWDOH]D
GHOTXHVHWLHQHQSULPHUDVQRWLFLDVHQFXDQGR-DLPH
,FRQTXLVWDORVWHUULWRULRVGH2QWHQLHQWH\%LDU\ORHQWUHJD
D -DXIULGR GH /RD\VD (Q HO LQWHULRU GHO FRQMXQWR
DPXUDOODGRKD\XQDKHUPRVDWRUUHGHQRPLQDGD0D\RUGH
pSRFD$OPRKDGH VLJOR ;,,;,,, FRQVWUXLGD FRQ OD
WpFQLFDGHOWDSLDOTXHDOEHUJDHO0XVHR)HVWHUR\DSDUHFH
URGHDGD GH GLYHUVRV FLQWXURQHV GH PXUDOODV ORV TXH OH
DSRUWDQXQDIpUUHDSUHVHQFLD
(QFRQWUDPRV HO FDVWLOOR GH 6RXWRPDLRU FHUFD GH OD
FRQIOXHQFLD GH ORV UtRV 2LWDYpQ \ 9HUGX[R \ GHO KLVWyULFR
3RQWH 6DQSDLR 6X HVWUXFWXUD RULJLQDULD HV GH OD (GDG
0HGLDVLJOR;,DXQTXHSRUVXVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV
VH SHUFLEH TXH IXH HULJLGR HQ YDULDV HWDSDV 7XYR HVWD
IRUWDOH]D FRQVWUXLGD HQ VLOOHUtD GH JUDQLWR XQD JUDQ
UHOHYDQFLDHQHOVLJOR;9GHELGRDODVOXFKDVIHXGDOHV\D
ODUHYROXFLyQ,UPDQGLxD
+DOODPRV DO ERUGH GH XQ WDOXG QDWXUDO HO FDVWLOOR
SDODFLR GH &DODWRUDR HGLILFLR HQ ODGULOOR GRUDGR \ SODQWD
FXDGUDGD UHPDWDGD SRU DOPHQDV TXH OH GDQ DSDULHQFLD GH
IRUWLILFDFLyQ(OFRQMXQWRTXHKR\VHFRQVHUYDSURSLHGDGGHO
$\XQWDPLHQWR GH &DODWRUDR GH HVWLOR HQWUH WDUGRJyWLFR \
PXGpMDUSURFHGH GH WLHPSRV GHORV5H\HV &DWyOLFRV \ IXH
OHYDQWDGR VREUH RWUR DQWHULRU TXH VLUYLy GH PDQVLyQ D ORV
SULRUHVGHOFDELOGRFDWHGUDOLFLRGHO3LODUGH=DUDJR]D

(63$f$
&HQWHQDULRV

'HO SRHWD \ FUtWLFR VHYLOODQR /XLV &HUQXGD VH FRQPHPRUD HO FHQWHQDULR GH VX QDFLPLHQWR  $OXPQR
DYHQWDMDGRGH3HGUR6DOLQDV\DPLJRGH*DUFtD/RUFD\$OHL[DQGUHVXDGKHVLyQDO3DUWLGR&RPXQLVWD\VLPSDWtDSRUOD
FDXVDUHSXEOLFDQDOHOOHYDURQHQDXQODUJRH[LOLRGHOTXHQXQFDYROYHUtD$XWRUGHXQDSRHVtDGHODPHGLWDFLyQSUy[LPD
D8QDPXQR1RYDOLV/HRSDUGL\DODWUDGLFLyQEULWiQLFDGLRDODOLWHUDWXUDHVSDxROD\XQLYHUVDORQFHOLEURVGHSRHVtD'H
HOORVGHVWDFDPRVWtWXORVFRPR3HUILOGHODLUHGRQGHPXHVWUDXQDSHUFHSFLyQHOHJtDFDGHODYLGDKXPDQDHQeJORJDHOHJtD
RGDULQGHKRPHQDMHDODWUDGLFLyQFOiVLFDHQ8QUtRXQDPRU\/RVSODFHUHVSURKLELGRVVHYLQFXODDORVVXUUHDOLVWDVHQ
'RQGH KDELWH HO ROYLGR VH GHFODUD QHRUURPiQWLFR HQ /DV QXEHV OD OtULFD FHUQXGLDQD ORJUD VX SOHQLWXG HOHJtDFD \ FRQ
'HVRODFLyQGHOD4XLPHUDVXSRHVtDPRUDODOFDQ]DQLYHOHVPi[LPRVHQODOtULFD
)XH5XELR\*DOtXQSHUVRQDMHUHVSHWDGRWDQWRHQODPHGLFLQDFRPRHQODSROtWLFD(QpVWD~OWLPDRFXSySXHVWRVGH
GLSXWDGR VHQDGRU \ HPEDMDGRU +RPEUH FRPSURPHWLGR FRQ ODV FRUULHQWHV FLHQWtILFDV ILORVyILFDV \ SROtWLFDV GHFLPRQyQLFDV
SXEOLFyHQXQ0DQXDOGH&OtQLFD4XLU~UJLFD\FRODERUyHQODFUHDFLyQGHOD5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH&LHQFLDV
0pGLFDV7UDVVXVHVWDQFLDVHQHOH[WUDQMHURLQWURGXMRHQ(VSDxDQXHYDVWpFQLFDVTXLU~UJLFDV)XQGyOD(VFXHOD/LEUHGH
0HGLFLQD\&LUXJtDGH6HYLOODHO,QVWLWXWRGH7HUDSpXWLFD2SHUDWRULDGH0DGULG\OD(VFXHOD GH (QIHUPHUDV GH 6DQWD
,VDEHOGH+XQJUtD

(XURSD

%LFHQWHQDULRGHOD5HLQFRUSRUDFLyQGH
0HQRUFDDOD&RURQD(VSDxROD

/DVHULH(XURSDTXHDQXDOPHQWHHPLWHQWRGRVORVSDtVHVPLHPEURVGH 3RVW(XURSFRQXQWHPDHQFRP~QDSDUHFH
GHGLFDGDHQHVWDRFDVLyQDOVLHPSUHFRQVLGHUDGRPD\RUHVSHFWiFXORGHOPXQGRHO &LUFR 3DUD LOXVWUDU HO VHOORHOFRUUHR
HVSDxROFRQYRFyXQFRQFXUVRGHGLEXMRGRWDGRFRQHXURVHQHOTXHVHHVWLSXODEDTXHHOGLVHxRJDQDGRUSDVDUtDDVHU
UHSURGXFLGRHQXQVHOOR/DUHVSXHVWDQRVHKDKHFKRHVSHUDU\FHUFDGHSDUWLFLSDQWHVKDQGHMDGRSODVPDGDVODVPiV
EHOODV\VLPSiWLFDVLPiJHQHVDOXVLYDVDOFLUFR
0HQRUFDODLVODPiVVHSWHQWULRQDOGHODUFKLSLpODJREDOHDUGHVGHODPiVUHPRWDDQWLJHGDGKDVLGRHQFUXFLMDGDGH
FXOWXUDV (Q OD (GDG GH %URQFH SRU ODV FRQVWUXFFLRQHV FLFOySHDV TXH VH FRQVHUYDQ WDXODV QDYHWDV WDOD\RWV \ RWURV
YHVWLJLRV VDEHPRV TXH ORJUy XQ LPSRUWDQWH GHVDUUROOR /XHJR ORV IHQLFLRV \ JULHJRV OD XWLOL]DUtDQ FRPR EDVH GH VXV
WUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHV6HJXLGDPHQWHORVFDUWDJLQHQVHVODFRQTXLVWDQ\HVWDEOHFHQXQDJXDUQLFLyQ/RVURPDQRVHQHODxR
DGH&VHDSRGHUDQGHODV%DOHDUHV\GDQDODVLVODVVXGHQRPLQDFLyQDFWXDO(QHODxRSDVDHOWHUULWRULRLQVXODUD
PDQRVGHORVYiQGDORVKDVWDVHUYHQFLGRVSRU%L]DQFLR/RVPXVXOPDQHVWUDVUHDOL]DUGLYHUVDVLQFXUVLRQHVDODUFKLSLpODJR
ORFRQTXLVWDURQHQWRUQRDO\ORVRPHWLHURQDOFDOLIDWRGH&yUGRED'HVSXpVGHSHQGHUtDODLVODGHORVUHLQRVGHWDLIDGH
'HQLD \ 0DOORUFD 3HUPDQHFLy 0HQRUFD EDMR GRPLQDFLyQ iUDEH KDVWD TXH HO UH\ $OIRQVR ,,, HQ HO VLJOR ;,,, ORV
H[SXOVDUD H LQFRUSRUDUD OD LVOD DO UHLQR GH $UDJyQ (Q HO VLJOR ;9,,, GHVSXpV GH OD PXHUWH GH &DUORV ,, HO ~OWLPR
PRQDUFDHVSDxROGHOD&DVDGH$XVWULDIXHFXDQGRVXUJLHURQODVGLVSXWDVSRURFXSDUHOWURQRHVSDxRO(OORGLRRULJHQDOD
JXHUUDGH6XFHVLyQ\ORVLQJOHVHVDSURYHFKDQGRHOPRPHQWRWRPDURQ0HQRUFDHQ

3KLODWpOLFRV FRP