Mos z k v a i napl 19 6 4

Garai Lszl
Ezt a moszkv ai naplt els hossz a b b hat h e t e s tanul m n y u t a m o n rta m Moszkv b a n s Lenin r ! b a n " #$%&' ben( ) y ker*lt r sor" ho y a Luk+s' iskola ma t l Luk+st l" aki e tr y ' ban ,o a!o t t is" e s z e n sze n y -b er .utki " akivel akkor min!k e t ten Mt ' ra i Lsz l as pirn s ai voltunk s mint ilyen e k ren! sz e r e s e n /nh a m +sal ! o s ' tl is0 1ssz e2 r tunk e ye m b e r k n t /va yis3 aho ya n szokt a0 elut a st ot t a elm le te m e t a szab a ! s ' sz*ks l e t r l ( # Ezrt azt n amikor moszkv ai ta ' nulm n y4 t r a k sz*l tem az ltaluk is elism e r t 5i otszki2' iskola kpvis el i hez" m e ,o a ! t u k e y m s nak" ho y ez utb bi ak !1nt br sk o ! s t ,o 2uk el ,o ' a! ni3 ha a vi ot sz kis tkn a k se m kell" ,elha yo k ezz el az elm l e t t el" am el y az em b e r n e k olyan sz*k s l et e t tu la2!ont" am el y ne m is llati 1r1ks " !e ne m is k*l1n1 s t1rt nl mi tap a s z t al a t ok szerz e m n y e ha viszont a 5i ot szki2 iskol2a rism e r ben ne m a r a" akkor a Luk+s is el ,o 2a ma2! olvas ni a ' zokat a zsen i m e t " a melyrl a! !i is me ll a p tott a" ho y !ilet n s e y t' vel" mert -eller 6 ne s y e2tett e a szt( -o y pe!i ba rt ai m " a kikkel +sak zlsb eli k*l1nb s v lasztot t el ben n * n k e t e ym s t l /k a pszi+hol i t hrtot t k el m a u k t l n az e y1 n t e t 7 s e t 0 " me t l h e s sk" ne m kort e s,o m! o n a !om' e el az el m letet" ,ela2nlot t a m " ho y napl b a n ,o o m r1 zt e ni me b e sz lsei m nat ur a lis ta /va y aho y ma2! ks b b ,o 2k mon ! a ni3 !oku m e n t a ri st a 0 rszl et ei t( 8ersz e" azt n enn l sokkal t1bb ker*lt bel e a naplb a Moszkv b l is" m e ne m +sak Moszkv b l( 9 most" ho y hro m vtiz e ! ut n 42raolv a s t a m " ki ' !er*lt" ho y e har min+ v t1rt n e t e akkor elrev e t e t t e min! e n rnyk t 3 akikn ek sze m ei k lett ek vol na a ltsr a" ltt k volna( -rus+so v re,or m' peri! u s a az utols hn a p2 ait lte ak kor" s ma u2raolva s v a az akkori ,el2e yz s e k e t " vil o s a n kira2zol!ik kt ok" ami rt( :z els okot akkor a pro!uktv rt el mis min! e n kpvis el 2 e ltt a" aki vel +sak besz lt e m 3 -rus+so v m a a ellen ,or!tott a ezt a trs a ! a l m i kat e ri t" am el y akkor politik2 n a k az e ye tl e n i azi t m o a t 2 a lehet e t t vol na" s y prb lt a /ere! m n y t e l e n * l0 vissz a n y e r ni a !irektv rt el mis tm o a t s t ( : m sik okot viszont akkor senki se m se2t et t e " ann yira ma t l rt et ! m !on llott ,enn s hat ot t" !e ne ye ! s z z a ! tap a s z t al a t ai n a k optik2 n ke ' resz t*l tekintv e vissz a 2l lth a t 3 mik1zb e n a !irektv rt el mis a szer z szer e p t 2t szott a a ,titkr ela ! s b a n " a pro!uktv rt el mis n e k e szb e se m 2u tott a m a a sz m r a m s szer e p k 1r" mint a nz " aki mr s m a ma a tet szs e sze rint taps ol h a t va y /e y bar ti s elvb ar ti k1r in tim ' ekkorib a n tan ul m n yo k b a n ,e2te e t t e m " m elyek e y rsz t utb b az :ka! m i ai ;ia! k1t et b e n is m e 2 el e n t e t t e / 9zab a ! s s z * k s l e t s eszt tiku m " <p(" #$=>0( : spe+i,ikus a n em b e ri alap sz *k s l e t r l szl hipot zis s t!ol oz ot t el o n ! ol s t kan!i! t u si !issz ert +i b a n mut a t t a m be" am el ye t u ya n a z a kia! 2elent e t e t t m e /9ze m l yis !i n a m i k a s trs a ! al m i lt " <p(" #$%$0( :men n yirl e hipot zis b l se m ,iloz,us" se m pszi+hol u s koll i m ne m tu!t ak m i se m lebe sz l ni" azt 1ssz e,o l alo m ?kis pnz @ kis ,o+iA E y az ! a s p s z i + h ol i a m e al a p o z s a /Ma yar ;1z az ! a s i Brs a s kia! s a ( <p(" #$$ >0 +m7 mon o r ,i m n a k : spe+i,ikus a n em b e ri alap sz *k s l e t +m7 ,e2ez et b e n /=$$$( lap0(
# : hipot zist

nyilvn o s s a e ltt0 ,* ty*lh e t" a!o m n y o z ' e" va y vissz av e s z (

attl

,*

en"

ho y

-rus+so v

pp e n

prilis 22 . : rep*lt r e n but + s k a ,i4ka ,o a !( : k1vetk e z k e t ne m tu!2a3 hol ,o ok lakni" ki ,izeti a szllt" mi lesz a sznh z' s mozi2e yei m m e l " ho y lehet be m e n ni a vros b a " e ylt al n hol a vros( Cem kev s b bal2s a szllo! a" ahov m is be r * n k( :z e yik sztlini ,elhk ar+olb a n ter*l el" s be2r a t a abb a n k*l1nb1zik a k1z1ns e s hz ak tl" ho y m hzsz m sin+s ra2ta( : ,be2r a t e y keske n y lp+s r e nylik" am elyn e k els ka nyar ul a t b a n e y kis aszt aln l *l e y !ebys k a D ( ;r!s * n kr e i enl vlaszt a!3 ez a szllo! a /le het" ho y a zrt *l ott" mert ezt nlk*le senki se m on!olt a volna0( : ne ye !ik em el e ti iro ! ban vru nk" vrunk" vrunk( 5 *l a !ebys k a k1zli" ho y ha2lan ! szob t a!ni( : kt y a s szob a itteni ,o al m a k szerint mo! e r n lehet3 vil os b4tor /!e ne m p+olva" han e m ,estv e vala mi ra a+ s o s szn7 ,est kk el0" m7br huzat ok s az ya k o n vizelet s r a mint s tert( 5an r!i!o b oz is" am ely nep e ! a E t kohve p t" npo p a m m y ili no+le! hi e izbe+tir(
: korab eli moszkv ai r!i be m o n ! i n l hro m, l e m7s or b e2 el e n t s t ,i yelt e m m e 3 #( ;on+ert e t k1zvett * nk /ami pp 4 y 2elent h e t t e olyan np sz e r 7 !alok su r zs t " am el ye k n e k az ela ! i is su r o z t a k" ti( az opti miz m u s t l" mint <eet h ov e n FG( szim,ni 2 t " am el yn e k a!ot t ese t b e n a le kels e b b k1zep n ,elhars a n t az in ,or matv rt k 7 1t r1vi! spsz s nyo m b a n a be2el e n t s 3 : pont o s i! DD ra0H D( 8ro ra m o t k1zvett * n k /am el y be2el e n t s ut n azt is be m o n ! t k " kinek van !e !i kl va a pro r a m 3 ? azok sz m r a " akik a ten e r e n ha2z n ak " ?azokn a k" akik ne m alsz a n a k " s m me n n yi m s izlssz o+iol i ai rt e 0H I( -reket k1zvett * nk ?

:blako m vala milye n vzre nylik" me s s z e b b nh n y km n ys z e r 7 s lth a t 3 re el ki!er*l" ho y a vz a Moszkva s a .auza ,olyk el az s a " a km n y e k r l pe!i na y 1r1m m e l vesze m tu!o m s ul" ho y a ;reml0( -ane m az i!erk ez s annyir a yors volt" ho y e ylt al n nin+s Moszkva' lm m n y e m ( M a 51r1s' tere t is e s z e n tr yila o s a n vesz e m tu!o m s u l( Este a Gorki2 ut+ n az emb e r e k ki,e2eze t t e n 4 y vann a k 1lt1zve" mint n lunk( : ,r,iak isJ Ez azrt r! e m e l emlt s t" mert hro m vvel ezeltt" a mi kor els k*l,1l!i uta m o n me rk e z t e m Moszkv b a " a le m e ! 1 b b e n t b b e n sze m b e 1 tl eltr s attl" amit hitte m " re m lt e m s szer e t t e m volna" az volt" ho y szo mb a t est e a Gorki2 ut+ n am elyn e k a Manyez s /<rezs nye v alatt nyert mai nev n 3 Kktb e r Ltven e !ik Mv,or!ul2a tr0 s a 8uskin' tr k1z1tti szaka s z a a,,le korz ki,e2ez e t t e n topro n yo s emb e r e k korzzt ak( -ane m a vil t s J Cin+s olyan bu! ai ut++ s k a " am ely ilyen s1t t volna" mint a Gorki2'ut+a( : 9zver!lov' tre n az emb e r ne m lt2a a vele sze m b e2 1 v ar+ t( -a ez utb bi vletle n *l huli n" az emb e r n e k
D Leny ab ban az i! ben min! e n nn e k ez volt a nyilvn o s s

val m e n e v e z se s a nyil vno s s a szzti zen hat ves barn a kislnyi (

sz m r a eltt val m e sz lt s a " a tizenh a t e s z t e n ! s t l

Garai Lszl3 Moszkvai napl

,elp*l s i 2ut i!e2e ,eltt el ein t1pre n e n i( prilis 23 .

a moszkv ai

huli aniz m u s

okain

ke!v ez

N1he2J -a valaki 8est e n mon !2 a" miut n min! e n tallkoz m elre le van levelezv e " h*lye vi++nek vesze m 3 :leksze2 Cyikol2evi+s kik*l!e t s b e n van k1z1ltk az e ye t e m e n " mi kor Leontye v e t kere s t e m ( Ma2! a kom m a h !i p o b k a 'rl I r1 t1n kit7nt" ho y *!*l s( Ezut n az e s z napo m azzal me n t el" ho y k*l1nb1z helyek rl vissza m e n t e m a tansz kr e tele,on lt a t ni az *!*lb e( :leOe2 Cyikol2e vi+s hol az er! b e n st lt pp e n " hol az eb !l b e n tartzko ! o t t" hol +sen !k 4 rt tartot t( Me m a y a r z t k nek e m " ho y ha valaki *!*l" ez e s z e n ter m s z e t e s ( ;1zben besz lt e m :nohinn al( : Bvol Moszkv t l anya b e s z e r z 2 r e " Lieber m a n n r a haso nlt( 9zob2 n a k ,ala tele van 8avlov' kp ekk el( Emltet t e m neki" ho y ismer e m a vihart" am elye t 8avlovot me h al a ! kon+e p +i2v al kavar t( 9ze m m e ll t h a t a n b*szk n ,o a!2 a( 6ltaln o s s o k a t ma y a r z a mer e v, e2 7 pavlovist kr l" akik ne m kpe s e k tov b b h a l a ! ni" a ,orm a tio reti+ularis' ban & burzso kia yal s t ltn ak" a kibern e tik b a n az imperializm u s +selve t s t ( Ezzel kap+s ola t b a n ter m s z e t e s e n me e m lti" ho y mr #$IP' ben" ## vv el a kibern e tik a eltt? Ms ho y amikor Qiener #$&%' ban /mirt #$&%' banA0 elllt" me m o n ! t a ? !e ne m hall a t t a k r? P : ,orm a tio reti+ularis spe+i,ikus hat s t illet kr! s e m r e a! kt bro s4 rt /az e yiket an olul0( Mn is a!ok neki e y pl! n yt a 9zp pszi+hol i2 a +m7 opus b l( Me nzi a rez* m t s me k r ! e zi3 9zval Ma a szerint a szp l m n y b e n a szab a ! s ' rz s n e k van szer e p e A F enl vlaszo m r a i r e y pl! n yt a +lre,leOrl szl rs b l( Rkr! s e m r e " ho y mibe n lt2a az elvi k*l1nbs e t az emb e r s az llat +se lekv s' ak+e p t o r a s rea,,er e n t +i2 a % k1z1tt" elmon !2 a" ho y e kt 2elens az i!e r e n ! s z e r min! e n szint2n me ,i yelh e t ( 5alaho y a neuro n ok n l kollate r lisok 4t2n t1rt n vissza+ s a t ol s r a veze ti vissza az e s z e t ( Fsmert e ti a l zs sel kap+s ol a t b a n v z e t t ksrlet e k e t 3 a ,renikus t e y elektro m o s in,orm +i' ,el!ol oz app a r t u s b a veze t t k " am ely e y mes t e r s e s lle ez t e t ksz* lkkel
I ;ik*l!et s ( & :z a y kre al a t ti

am el yn e k m7k1 ! s v e l 1ssz e, * s b e (

,ehr rz el mi

llom n y b a n szt sz rt m a o k ren! sz e r e " s 1szt1n m e n yilv n ul s o k a t hozn a k

P :nohin azt tula2!o nt ot t a m a n a k ne m is e sz e n alapt al a n ul" ho y

t1bb" mint e y vtiz e ! ! el Corbert Qien er eltt lerta e y olyan ren! sz e r n e k a lnye e s e b b strukt ur lis tnye z it" am el y teleol iku s m7k1 ! s t v e z( Ls! pl( :nohin 8( ;(" #$% I3 Riziol i a s kibern e tik a( Fn3 : kibern e tik a ,iloz,iai probl m i ( Gon!ol a t( <p(
% : +sel ekv s' ak+e p t o r trol2a a teleol iku s m7k1 ! s t v z ren! sz e r b e n a

hozott !1n tst" ho y a +sel ekv s ere ! m n y e i n e k rea,,er e n t +i 2 a ltal vissz a2 el e n t e t t in,orm +i t a trolt !1nt s s el e yb e vetve az e yb e v e t s ere! m n y n e k m e , el el korrek+it v e z t e s s e el a ren! sz e rr el(
Garai Lszl3 Moszkvai napl I

volt 1sszk a p + s olv aH ha ez utb biv al keve s e b b oOi n t a!a olt a k az llat nak" mint am e n n yi a ,renikus b a n az a,,er e n s szintzis alap2 n pro r a m o z !ik" ak kor a rea,,er e n t +i ne m el ti ki az ak+e p t o r t s az ,okozza az oOi n hi n yt k !ol pro r a m o t ( Ez u ya n tvolrl se m a kr! s e m r e a!ot t vlasz" !e r! e kes3 4 y ltszik" ez az e s z kon+ e p +i t4l2utott a hipot zis" a spekul +i ,okn( Bovb bi kr! ez s k 1 ! s r e ne m volt m!" mert me 2 el e n t e y orosz szr ma zs 4 ela o t t am e rik ai pszi+hol u s " bizonyo s Nazran" ki,e2eze t t tpus a a m so!ik yer m e k n e k S" azzal a !i,,ere n +ia spe+i,ikv al" ho y la++soltS" va y is az l han o t uS' nak mon ! t a /e s z e n pu ! t u a n " uu e t u e n * u se m me is m teu het" uau s zn * u e uen ye u ere! e t 7 teu2 est m n y0 ( :nohint 4 y ke zel te" mint orto!oO pavlovist t /mr' mr beh a vioris t t0" s arra akart a r ven ni" ho y ,ny ' kpez !2 k le vele a Li,e rsz r e ( Rnyk p e z !2 k elsz1r Le on tyev" az prt ta vlaszolt a :nohin( 5 *l abb a n mar a ! t a k " ho y ha a ! ' kn me en e !i neki" s ha elre elolvas h a t a ksr +ikk sz1ve e " akkor lehe t rla sz( :z i! htr al e v rsz t azt n ello+so t k( ;1zben :nohin e y * ye s +sellel me l o t t " ma u n k r a " illetve /sa2nos0 e ym s r a ha yv a minke t" am mi is le ne m koptu nk( : moszkv ai ,iatalok 2elent s ,e2l!s e n me n t e k t a szer el mi erk1l+s 1k ter n3 ma est e ltta m az ut+ n e y pro+sk t ma2! n e m +skolzt ak( M e y letk p" ne m kev s b 2ellemz( :z e yik alul2rb a n hrtele n 1sszv er ! 1 t t a np( ;i!er*lt" ho y ne m krum plit oszt a n a k /sa2nos arra is 1ssz ev e r ! n e k 0" han e m e y ut+ai k1nyv r u s rakt a ki a k1nyv eit" am elye k sz szerint per+ ek alatt el,o yt a k /vala mi ma ya r tr y4 hbor 4 s re n y volt0( :z ut+a tele van em elle t t hanya t t e2 t anakro niz m u s o kk al3 hol Gorki2 re nyeib l bukka n el e y sapk a all !4s a n el 1n ! 1 r 1 ! ha2zat 4 ,i+k" hol a 8atyo m kinS' bl t7nik ,el a yer m e k k o + si" am ely a lp+s n le urult /ezt a 51r1s tri GTM'ban is ltt a m rust a ni0( : tr ya k hossz4 konzerv l ! s ban lto m az okt az orosz zls hallatla n mar a !is n a k ( prilis 24 . Ne el tallkozt a m .uri2 Uavi!ovv al( F en me n y e r ,iatale m b e r ( <eszl e t s * n k bar t s o s volt s szint e" br +sup n t2koz ! 2elle 7( Elmon ! t a " ho y t4l2utot t a k azon a szaka s z o n " amikor az eli!e e n e !s t ltal n o s s b a n vizs lt k( :z konkre tizl si anya a a kpz m 7 v szet( Fntz e t * k b e n 1sszev e r ! 1 t t e y kis +sopor t /Li,si+" Baszlov" Umitri2ev a" Cye !osivin s ms ok0" akik szeint e alapv e t kr! s e k b e n azono s nze t e k e t val lanak( -an o t a!t a m a,1l1tt val +so! lkoz s o m n a k " ho y oVW e+t b e h hik 'ok s npipo! hik 'ok k1z1tt vala mi,le nze t a z o n o s s lehet(
: trs a ! a l o m e l v 7 s a term s z e t e l v 7 ,iloz,usok k1z1tt za2lott a GG( kon ' resz' szust s MarO Gaz! a s i' ,iloz,iai kzirat ai nak orosz nyel v 7 kia! s t k1vet vek ben az a vita" mely az eszt tikai rt k ek *r* y n 42ra ,el,e! ez t e MarOot3 a tr sa! al o m ' elv kpvis el i azt lltott k" ho y a trs a ! al o m ltal

Garai Lszl3 Moszkvai napl

&

,olytat ot t te v keny s " am el y 42 !ol ok a t tere m t " pp olya n ob2ektv" mint a ter m s z e t b e n m a ukt l ltez !ol ok /ls! Garai3 9zov2et eszt t k vit2a a szp s r l( 5als " #$%D0(

Mrtetle n s e m r e Uavi!ov ki2elent e t t e 3 k ezt a probl m t mr r levet tk napire n ! r l " ,elol!va abb a n a ,elis m e r s b e n " ho y a marOiz m u s a spinoziz mus nak e y vl,a2a( )2abb +so! lkoz s o m r a elmon ! t a 3 ezt En els nyilat koz ta 8leh n o v n a k " s azt 2elenti" ho y nin+s ter m s z e t s trs a ! al o m " +sak ter m szet van" mely 1nm a v a l ll sze m b e n ( Ez min! e n e s e t r e el bizarrul han zik( Luk+srl viszont azt mon ! t a " ho y 2l ismerik s" ha taktikai me ,on t ol s b l ne m is hivatkozn a k r" !e na yr a rt k elik( Xsak az vltott ki rte tl e n s e t " ho y mit akar 8avlovv al s a 2elzre n ! s z e r eiv el( 9zba h oz t a m az intellekt u aliz m u s t ( Ennek me t r y a l s t azonb a n elhala s z t o t t u k" miut n me hvo t t szer! r a vala milye n me b e s z l s * k r e ( Eb! utn be m e n t e m a ,iloz,ia' szakos hall at k vit2r a a bol!o s r l( : ter e m b e ne m lehe t e t t be,rni( Lelkes komolys u k e s z e n me h a t ( Cem talltk u ya n ,el a span yolvias zko t" !e min! e yik azzal az i nn yel szl hozz" ho y ma2! ,eltall2a a np 2avr a( Ttn a e y i en r! ek e s ela ! s t kez!t e m hall at ni a pro r a m o z o t t oktat s rl( :z ela! Rrie! m a n n " ha 2l emlks z e m elmon ! t a " ho y tz szzalkr a be+s *lik a nev el' okta t tevk e n ys hat s,ok t " !e m ezt a be+sls t is t4lsz p n e k tart2a( : 9zT ve n t e tla D>> rub elt ,or!t e y emb e r oktat s r a H ez na yo n kev s" !e enn ek is +sak a tz szzalk a realizl!ik( : szo+ialist a k1zokt a t s ne m en e ! h e t i me ma n a k " ho y a ter m s z e t e s kivlaszt ! s alap2 n" szto+h a s z tiku s a n oktas s o n " han e m olyan m!s z e r e k e t kell ki!ol ozni" melyek se ts v e l m a yen b b tan r is kp e s tla o s ere ! m n y t elrni( 9a2nos" itt el kellett me n n e m " mert Y' re volt me b e s z lv e " ho y 5anszlovhoz me y e k( Mn lelkiism e r e ti probl m t +sinlt a m belle" pe!i na yo n iz alm a s volt az ela! s ( Z me " a stri+i" m Y(#P' kor se m volt ottho n( Ekkor el21tt e m " !e a 2 ! e s a n y2 a annyit k1ny1r 1 t t" ho y me n2 ek vissza" br milye n ksn" ho y #[D #>' kor vissza m e n t e m ( ;1zben me h all a t t a m a pro r a m m o z o t t oktat s ,olytat s t ( E y iz ato t t b+si elmo n ! t a " ho y az" ami a norm l oktat s b a n 1nll tan ul s n a k sz mt" az a tanul s karikat 4r 2 a3 ksz*l s a ,elels r e s a vizs r a ( Zk 1nll tan u l son a tank1 n yv sa2to s a n szerv ez e t t 1nll ,el!ol oz s t rtik( :z ela ! han s4lyozt a" ho y ehh ez spe+ilis tank1 n yv e k kellen n e k " am elye k e yik sa2to s s a volna" ho y he!o ni+ a h u Y " ho y a ta nul bi zo nyos probl m k a t a k1nyv alap2 n 1nlla n tu!2on s knys z e r *l21n me ol! a ni( : vita e yik alap o n ! ol a t a volt" ho y a tanuln a k a tan r ltal t1rt n ellenrz s t e yr e ,okozott a b b a n kell ,elvlt a ni a 1nellenrz s n e k " ami 4 y rh e t el" ho y a tan ul tr yi k1zvett s s el ellenrzi ma t ( : tr ya k min!i ob2ektvek" soha sin+s rossz ke!v*k" ne m pikkeln ek s a tan ul ne m is v!olh a t2 a ket ezzel na y2 el e n t s 7 ,elism e r s J
Y Cin+s e n e k e s z e n me rv a( Garai Lszl3 Moszkvai napl P

5anszlovtl se m mi r! e ml e e s e t ne m siker*lt me t u ! n o m ( 9zerint e is vit2uk a npipo! hik 'okkal ki,ulla!t( ;onkrt kutat s o k r a trt ek r( M7v szet pszi+hol iv al a pszi+hol u s o k ,o lalkozn a k" nluk ez tnyle hinyzik( -o y en lk*l ho y lehet az eszt tik ai nev el s probl m i v al ,o lalkozni" ezt ne m tu!t a me m o n ! a n i( Garau ! yv al ne m rte n e k e ye t" !e szerint e Garau ! y k1vetk e z e t e s e n on! ol2a v i " amit Uavy!ov k ne m mer n e k( Z u ya nis ne m rt e ye t azzal" ho y Uavy!ov k" mint mon !2 a" ta a !2 k a m7v s z e t me is m e r ,unk+i2t s azt llt2k" ho y az a kom m u niz m u s b a n beleolva ! az letb e " ho y pl! ul a tblak p, e s t s z e t me s z 7 nik s +sak a mon u m e n t lis" me az ipar m 7 v s z e t b e n alkalm a z o t t mar a ! me ( :z e ye tl e n " amit 5anszlovn l me t u ! t a m " ho y a na y 9zov2et u ni ban ne m !ivat a ven! e t se m miv el me kn lni( prilis 25 . 5olta m Galperin n l( : moszkv ai e ye t e m pro,es s zor a s a vil e yik le 2ele n t s e b b pszi+hol u s a akkor a laks b a n lakik a Lenin' he ye k e yik hz' kombin t2 b a n " ho y az e s z be,r n e az eb !l nk b e H !ol ozszo b 2 r a ne m +ser ln m el az ltala m lakott +sel ! s z o b t ( ;r!s e m r e " ho y me n n yi i!t szn t rm" ms, l rt nev ez e t t me ( N1vi!e n ismer t e t t e m a ma ya r o r s z i pszi+hol ia helyz e t t " ma2! rt r t e m sa2t kon+ e p +i mr a " am elyrl min!i a birtokos t1bb e s sz m szer n ys v e l szlott a m ( Xsak az alapokrl3 a teleolo ikus tevk e n ys sz*ks l e t t vls r l" 2e lez ve" ho y tr yi" alapv e t e n szersz m k s zit s szersz m h a s z n l tev keny s et r tek ra2ta( Galperin szerint ez a 5i otszki2' ,le tr yi k1zve ti ts kon +ep +i2 nak alkalm a z s a J J Me tu !v n " ho y nin+s 5i otszki2' k1tet e m " me a2 n !kozot t e yel( BobapiWy La+lo Gapai" b !oVp u2 nyt\" ho + hano mi h a hi e m " ]to + teO nop nposlo I> let" o]e h \ tpy! h u O" ho i o]e h \ zha ]i tel\ huO !lr paz bitir i!e2" ha] alo kotop uO npola a e t + r b ^to2 khi e = rta a2nls ul( Ezut n elmon ! t a ho y a pszi+hol ia helyze t e nluk se m vala mi re mek( 5isszaszorit s b a n " am ely a pe!ol i a brlat a ut n kez!! 1 t t /a yer mek tanul m n yt me b l ye z prth a t r o z a t #$IP' ben a 5i otszki2' iskola sor st is hossz 4 i!re el!1n t 1 t t e 0 H Nubinst ein 9ztlin' !22al val kit*nt e t s e 2e lente t t e y kis kitrt" ma2! r1 t1n 21tt a hbor 4( : ,elen e ! s t " ami #$P%' ban elkez! ! 1 t t " viszszav e t e t t e a ma y a r o r s z i ,elkels" melyn e k ha t sra 42abb esz m ei nyo m s kez! ! 1 t t ( 5 *l az #$%D' es kon,er e n +i a" mely nek m s tu!o m n y o s 2elent s e ne m' i en volt" v e t vete t t a ,iziol ia u ral m n a k /a 9zov2et Bu!o m n yo s :ka! mi a s az Krosz Krvos tu ! o m n yi :ka ! mi a e y* t t e s ren! e z s b e n tartot t tu!o m n y o s tan + s k o z s o n " am ely nek tr ya a ma a s a b b r e n ! 7 i!e m 7 k 1 ! s volt" sor ker*lt a 8avlov' iskola hi vat alos trn,oszt s r a 3 l( : ma a s a b b r e n ! 7 i!e m 7 k 1 ! s ,iziol iai
= Ga rai Lszl elvt rs n a k" 2szer e n + s t kvnv a" !e eml k e z t e t v e " ho y azt a

har min+ v telt el" am el y na yo n neh z volt" !e na yo n ,ontos is azokn a k a !olat okn a k a ki,e2l! s h e z " am el ye k n e k kez! e t ei t e k1nyv ,ekt eti le(
Garai Lszl3 Moszkvai napl

on '

s ,ilo z ,iai probl m i ( :ka! mi ai ;ia!( <p( #$%I0( Most viszont" ho y a pszi+hol ia v r e szab a ! o n me n yilv n ulh a t n a " kit*nik e s z sze n y e s s e ( Cemt e t s z s s e l szlt arrl" ho y a pszi+hol u s ok ma kibern e tik v al s mr n 1ki pszi+hol iv al szrak oz a t n a k /va2on Leontye v r e is on! olt' eA0 : lrai kitr utn visszak a n y a r o ! t u n k a szab a ! s ' sz*ks l e t h e z ( Mon! ta m" ho y azrt krt e m a tanul m n y u t a t pp e n hozz2uk" mert me is mer ke!v n muk ikk al arra a k1vetk e z t e t s r e 2utott a m " ho y ann ak" amit n +si nlnk" anyn yi a k*l1nb s e attl" amit k +sinln ak" ho y k ne m az rzel mek e t s a sz*ks l e t e t vizs l2k( Galperin ki2elent e t t e " ho y e y !olo van" a mi ben ne m rt e ye t vele m3 az rzel m e t ne m 4 y ,o 2a ,el" mint a sz*k s let ki' el *l s t va y ki ne m el *l s t H szerint e a sz*ks l e t me h a t roz e y te v kenys e t " mely a kiel t s r e irnyul" az rzele m pe!i attl ,* " ho y tr ya milye n rtk e t kpvis el ebb e n a tevk e n ys b e n ( Co" ha +sak u ya n ennyi a me 2 e y e z ni val2a" akkor 2l van" s ann l is 2obb a n" mivel ezt ma a m is y on! olt a m ( 9zere n + s tl e n !olo n a k mon ! t a " ho y tan v v n rkezt e m ( . lenn e 4 ym o n ! " ha e y e s z tan v e t tu!n k kint t1lte ni3 k kuta t s aik n a k +sak e y 2elent k t el e n rsz t publikl2k" a t1bbi +sak ela ! s o k o n hozz, r h e t ( ;rte m" ho y ismert e s s e r1vi!e n rzel m e k k el kap+s ol a t o s kon+ e p +i 2t" k*l1n1s e n azt a kr! s t " ho y az rzel m e k ,e2leszt s r e me n n yi b e n alkal m a z h a t a me t o ! no^ta n h o o ,opmipo b a hir (
: szak a s z o s ,e2leszt s Galperin' ,le m! sz e r e az elsa2 tt a n ! kszs e t vala m el y szn ! k o s +sel ekv s r e az els szaka sz b a n 4 y yakorolt a t2 k" ho y a szn !kolt mint a" m elyh e z a +sel ekv s term k n e k illeszke ! ni e kell" k*ls tr yk n t van 2elen s a yer ek u ya n + s a k k*ls instruk+it k1vet v e oper l ve leH a m s o !ik szak a sz b a n a k*ls instruk+it tv e szi a yer ek sa2t besz ! e " m ellyel kom m e n t l2 a a tov b b r a is k*ls tr yi mint a k1zvett s v e l v z e t t +se lekvs tH a har m a !i k szak a sz b a n a k*ls tr yi mint t is a yer ek kom m e n t l besz ! e helye t t e s ti" mely is a ne ye !ik szak a s z b a n t al ak ul puszt n bels besz ! ! " a szn ! k o s ellenrz s +sel ekv s e pe!i ,e2be n val +sel ekv s s ( $

Me ,elel vltozt a t s o k k al tel2es e szb e n alkalm a z h a t " mon ! t a " !e k*l1n1s e b b bizonyt k okk al ne m szol lt( :z e ye tl e n pl! a" amit emlte t t" azzal volt kap+s ola t o s " ho y a katon k b a n ho ya n ,o2t2k el a tankt l val ,lelm e t vals o s +selek e ! t e t s sor n( :rra az szre v t e l e m r e " ho y ez el,o2ts s ne m ki,e2leszt s " bizonyt al a n kitr vlaszt a!ot t( Galperin e y b k n t i en r! ek e s kever k e ;ar!os nyu a ti entl e m a n m i v olt n a k s vala mi keleti patriar+ h lis 2ovialits n a k ( :z a benyo m s o m /tiszt n intuitve0" ho y Leontye v v el nin+s tel2es e n kibk*lv e( : !lut n t sa2nos tel2es e n el? 'izlte m( E yetle n emlt s r e mlt tap a s z t al a t o m a k1vetk ez volt3
$ :z ym+t b e h h o e

!e2+t bi e ,o al m n a k te+h ni+us' t Leiter .akab tan r 4r" a pszi+hol vs' nek ,or!tott a m a y a r r a " m ert ym _ sz( knt mer e ! a Galperin' sz1v e e k s a me olvask k1z1tt(

ere! e t e 3 b ym e _ ,e2be n( E termi n u s i a e yik haz ai 2eles e rt el mi +se lek ' E lele m n y azt a is le!1nt h e t e t l e n ,al ' r t s * k 1 n ese tl e ,ra ! oz m a y a r

Garai Lszl3 Moszkvai napl

9t l s k1zb e n a 5orovszki2 ut+r a 2utott a m s kivn+si lett e m " hol van itt a ma y a r k1vet s ( :z e yik kapu eltt *l!1 lt e y nya n ya ( Me kr ! e z t e m " ne m tu!2a' e( -a ylive <opob+ko o A kr! e z e t t vissza( Ua( Fli ha ^to2 +topo h e " ili" mo ` e t Vut\" bot ha !py o2( #> Mon! pe!i a koros elvtr s n min! e z t az irnia rny k a nlk*l" ann ak az emb e r n e k a szi or4 mlt s v a l" aki br mikor ksz r" ho y az oktala n o k a t oktas s a s a tv ely k n e k mut a s s a a helye s utat( ) y rezt e m " a szov2et npllekk el es e t t tallkoz s o m ott a !lut ni tava s zi naps * t s b e n ( prilis 26 . Este volta m a ;on res s z u si 8alot b a n ( M a tav alyi elkpz el s ei m e t is mes s z e ,el*lm4lt a( Bnyle e s e n 3 ha ltezh e t szo+ialist a pt m 7 v s z e t " am ely az anya s z e r 7 s e t " a ,unk+ion lis +lszer 7 s e t " a k1rnyez e t t el /am ely ez4tt al ne m ter m s z e ti" !e szub2ektve pp olyan 1r1ktl' 1r1kkv al" mint az ath ni ak nak az ath ni t20 val har m ni t m esz m ei tart alo m m a l is e ye sti" ha min! e z e ylt al n ltezik akkor a ;on re s s z u si 8alota kpvis eli( ave ,alain ak optikai hat s a e ye n e s e n +so! l a t o s 3 kv*lrl a ;reml 1r1k p*let ei t*kr1z ! n e k benn e " bel*lrl a bels tr" am elyn e k ezlt al v t el e n mr e t e k ltsz a t t k1l+s1nziH em elle t t e y szinte n van a leme n napp al" am ely tel2es em el e t t bevil t2a( : vizulis ltsz a t o k ilyen t1kle t e s ,elha sz n l s t +sak a na y pt s z e ti stlusok ismert k" utol2r a a barokk( ;*l1n r! e m e *ve , al n a k " ho y ne m lehe t rrakni se m stuk a t 4 r t " se m olvaszt r t s ,e2nt hat s a teh t absztr a k t a n /J0 pt s z e ti( <els kikpz s e is pom p s a ,ehr szekr n y7 moz l p + s k t l mo! e r n /J0 QX'in kere s zt *l a ,els em el e t e n tallh a t b*,' kombin ti " ahol le al b b ktez e r emb e r t szol ln ak ki e ys z e rr e maOi m lis a n kult4r lt m!o n s ahol az emlte t t optikai e,,ektu s o k taln a le n a ys z e r 7 b b e n rv n ye s *l n e k ( 9a2nos mire a sznh z t e r e m h e z 2utott a m " ki,o yt a m a karakt e risztikk b l( Br yila o s a n 3 a tetvil t s t l am elye t nap p al az *ve t e t n tt e t s z nap, n y ol! me az akusztiki t1klet e s ( :z e s z p*let ,ens e s " a szn ak maOi m lis a n m7v s zi rt el m b e n " anlk*l" ho y i an t o m n i b a n szenv e ! n e " mint szllo! m s a t1bbi sztlini otro m b a s ( :z" ho y a k1z1ns taps s al ,o a! t a a pholyb a lp -rus+s ovo t s <en <el lt" ren! b e n van /br a mink a mina p az Kper b a n ne m +selek e ! t e ezt ; !rral s bsivkovv al0( :z mr azonb a n i!e e st volt" ho y min! e n ,elvo ns ele2n me t e t t e u ya n e z t ( :z pe!i " ho y az ela ! s v n " ali ho y a sz n szek me t a p s ol s t be,e2 ezt e " nekillt 2elent s intenzit s n 1 v el s s el az el vo nu l sze m l yis e k e t taps olni" m akkor is ki,e2eze t t e n bossz a n t " ha ,el te sze m" ho y a taps inkbb szlt a ven! n e k " mint a az! n a k /!e mirt ten n m ,elA0( : brazil ven! m 7 v s z n is sze m m e ll t h a t a n ke!v e tl e n *l en e !ett orosz
#> : 5orovszki2 ut+ b a n A c F en(c 5a y ez en az ol!alon" va y es etl e

ott" azon

a m sikon(
Garai Lszl3 Moszkvai napl =

koll a n 2 e unszol s n a k " ho y k*l1n ha2ol2an ak me a kor m n y zi p holy ,el( Min!ez na ym r t k b e n leront o t t a azt a !e mo kr a tiku s ha ' tst" a melye t e y,ell a k1z1ns 2l szlelh e t het er o n szo+ilis 1ssz e t te le" ms ,ell a kt vezr n e k a k1z1ns k1zel b e n val vra tl a n ,elbukka n s a tett( : <ah+sisz e r 2i sz1kk4t ela! s a szp volt s helye n k n t r i' r i asszo+i+ik a t keltet t( prilis 28 . Me is m e r k e ! t e m s besz l e t s t ,olytat t a m .uli2a <oriszovn a Gippe nr e2 ter rel( ;ozmikus a n szp n" !e e ylt al n ne m a! ma r a 3 a2ka +ser e p e s " ar+a rn+o s o ! /ne m lehet t1bb I>' ID ves n l0" 1lt1zk1! s e minsth e t e tl e n ( :zt hisze m" r*lte n szer el m e s tu!n k lenni bel" 8ausztov s zki2 ltal lert stlusb a n ( E ybk n t r! ek e s " br rzs e m szerint kiss knos ksrlet e kr l a!ott sz mot( : ksz(' eknek bizonyo s szipp a n t y4 se ts v e l valah o y a n pont sze r7 t*k r1t erst e n e k a sze m oly2ukr a" a t*kr1t me vil t2 k s az ltala vissza vert ,nys u r ,nyk p e z s v e l re isztr l2k a sze m m o z s t k*l1nb1z vi zulis ,el a!a t ok v z s e k1zbe n /k*l1nb 1z mrt a ni i!omokrl me lla p ta ni" ho y mi +so! k" sz1 ek na ys t ,elbe+s *lni" sze m m r t k k el me lla ptani" ho y a ' !ott e ye n e s s z a k a s z hnys z or ,r r me a ! o t t e ye n e s e k r e " s7r7 pontok k1z*l e yet r1 zte ni" s7r7 prh uz a m o s e ye n e s e k k1z*l e ye t k1vet ni" n yz e t sz mo zott ko+ki k1z*l me h a t r o z o t t sz m 4 t kikere s ni stb(0( Me llapto t t k " ho y a sze m ne m k1veti a ,elism e r e n ! i!om vonal t ebbl arra k1vetk ez t e t n e k " ho y a kineszt zis n e k az szlels b e n kiseb b szer e p e van" mint ezt ltal b a n ,el t telezik( : ,iO+is k*sz1br l kit7nt" ho y 2val na yo b b a ltsi k*sz1b n l3 ne m #d" mint ez utb bi" han e m I>d' &>d tvols n a k kell lenni kt ob2ekt u m k1 z1tt" ho y az e yike t a sze m tart s a n r1 zte ni tu!2a( 9a2nos ezekn e k a ksrle tekn ek" br mily r! ek e s e k is" kev s elml e ti 2elent s * k van( Ezt me mon ! t a m .4li2nak is" miut n me t u ! t a m " ho y v ez t e azoka t az iz al mas ksrlet e k e t az oroszok s a vietn mi a k han m a a s s ' szlels v el kap+s ola t b a n ( ## prilis 29 . 5olta m a m7v s z e t t 1 r t n e t i intz e t eszt tik a' szektor n a k *ls n( Umitri2ev a m7v s z e t t 1 r t n e t i ismer e t t e r2 e s z t k1nyv n e k a ren ais s a n + e ' rl s a k1zpkori orosz ,est s z e t r l szl rszeit vitatt k me ( : szerz +s4nya " aszott ar+4 klimaOo s n" ara n y ,o akk al s hossz4 szipk24 +i ar e t t v a lH e la -uszr ,lreh 4z o t t sz22al" mint e y sz ye nl s 1nirniv al besz l" amitl e y szav t se m rt e ni( Ue a k1nyv e r! ek e s lehet(
##

Ezekb e n a ksrlet ek b e n azt tallt a" ho y az orosz okt l eltr e n a vietn m i a k k1z1tt nin+s bot,*l7" amit azzal 1ssz e, * s b e n rt el m e z e t t " ho y az orosztl eltr e n a viet n m i nyelvb e n a han m a a s s b e l i k*l1nb s e k is 2elent s h o r ! o z k" teh t re2uk az em b e r szo+ilis a n szenzibilis(
Garai Lszl3 Moszkvai napl $

Galprin mai ela ! s n konkr t pl!k o n ismer t e t t e m! sz e r t ( : lnye 3 vala milye n mrt k e t tallni s a yer ek e t me t a nt a ni" ho y a tr ya k s a 2elens e k a!ot t k1rh e z e mrt k k1zve tt s v e l k1zelts e n( Enlk*l k1 zel t se pra m a tik u s lesz prb a' szer e n + s e' alapo n" va y puszt n elml e ti' an alitikus( Ela! s a ut n u!v aria s a n lerzot t" amikor ksrlet ei n e k me t e kin t h e t s e ,ell r! ekl! t e m ( Ellenb e n hro m rs besz l e t s t ,olytat t a m .elena 8etrov n a ;rin+sikkel( Ez volt az els olyan besz l e t s " am ely ne m a ne mz e t k 1zi u!v aria s s knysz e r e ! e t t s n e k s ,eszlyez e t t s n e k 2e y b e n ,olyt le( Klyan n yir a" ho y m politikoi! kr! s e k e t is rint e t t * n k /szov2et pr*! ri a okai" -rus+s ov m7v s z e ti tr y4 besz ! e 0 ( 9zak m aila az in,orm +i' ,el!ol oz s s al kap+s ola t o s ksrlet eit ismert e t t e ( :bbl a szakiro! al mi 1ssz e,* s b l in!ultak ki" ho y a reak+ii! e ye n e s e n arn yo s az in,orm +i m e n n yi s e l( 5izs lt k azonb a n az e ye s in er e k 2elent s n e k hat s t a reak+ii!r e( MaOimlt k a reak+ii!t s ha a ksz( enn l hossz a b b i! alatt pro!uk lt a " amit kellett" akkor e yik soroza t b a n ,i yel m e z t e t ,ny yulla!t ki" m sikb a n a ksz( ra m * t s t kapot t" har m a !ik b a n *ze mz a v a r k1vetk e z e t t be s a ksz( ne m kapot t !2az s t a ksrlet r t ( Ennek hat s r a mr az els soroza t b a n is +s1kke n t vala m elye s t a reak+i' i!" !e k*l1n1s e n a m sik kett b e n " ahol azono s ar n y4 +s1kke n s t tap a s z t alt a k( Me 2e ye z t e m " ho y ez +sak a 9zT'ban s az T9:'ban ,or!ulh a t o t t el3 ma ya r ksz(' t 2obb a n iz att a volna az ra m * t s akr az *ze mz a v a r n l" akr a pnz n l( Cem tu!o m" a szerk e s z t k mit szlnak ma2! hozz" !e n ren! elt e m e y +ikket a 9ze ml n e k az e s z ksrleti munk a ismert e t s r l3 ha!! lss k szelle m t el e n haz ai ksrlet e k szerzi" ho y kon+ e p +izu s a n is lehe t +sinlni( Ca y me l e p e t s e m r e s bn a t o m r a ki!er*lt" ho y a szov2et tu!o m n yo s ,olyirat ok ne m ,izetn ek publik+i r t( prilis 30 . Me n zt e m a M7vsz 9znh z b a n a .e or <uli+sovot( Livanov 2tszot t a a ,szer e p e t " %>( sz*let s n a p2 a s ne yv e n v e s szns zi 2ubileu m a alkalm b l( M min!i na yo n tu!( 6ltalb a n 3 <re+ht i!e" eli!e e n t s o!a m min!i ez az i azi" amit 9ztan yiszlavs zki2k +sinln a k(
Mint nh n y v m4lva ki!er*lt" ez m r e sznh z ,elbo ml s n a k a korsz ak a volt" am el yb e n olyan risok" mint Livanov va y Gribov" m so!ort k m a u kk al az e la! s t " am el yb e n ben n e voltak" !e am el ye t nlk*l*k m r szt m a r t a rozs! a( -o y e tny ho ya n rlelt e azt a !1nt s t " am el y m a2! a hetv e n e s vek ele2 n botr n yt ka var a sznh zi vil b a n s a k1z1ns ekkor m r ritkul soraib a n 3 ho y az e yik le m o ! e r n e b b moszkv ai sznh z " a Xobp e m e h h i k #D m e alkot 2 t" .e,re m ov o t m e hv2k a M7vsz 9znh z b a ,ren ! e z n e k s ho y .e,rem o v a me h v s t el is ,o a!2 a errl m a2! m a y a r o r s z i ven! s z e r e p l s * k alkal m b l ,o o m t a k1 z1n s e yik m e r 1k 1 n y1 ! 1 t t kpvis el 2 ek n t ,a a t ni /l( 5als " #$Y=[ &( Y$' ==(0

#D 9zovre m e n n yi k /_;ort r s0 9zinh z Garai Lszl3 Moszkvai napl #>

Me n zt e m az *nn e pi kivil t s t is( Klyan szp" ho y orki2ista koro m b a n zoko t a m volna a y1ny1r 7 s t l( Ue elks t e m vele tz vet( Mju s 1. M2us else2 e van( : 51r1s' tre n volta m( 9em mi k*l1n1s3 tu!o m s ul vett e m ( :z e ye tl e n lm n y" amirl sz m o t tu!ok a!ni ma a m n a k " ha szint e akarok lenni3 szoron s " ho y vala m elyik zsaru n a k va y hekus n a k ya n 4 s leszek" ho y ,nyk p e z p e m b e n re2te t t pokol p van" va y polivita min o s t elye m l+zot t rn t ( E ybk n t az e s z 9zp s *nn e p e sze n y e s mut a t v n y( : yer ek e k 1ssz e' vissza u rln ak" re eli torn a ya n n t " a r4z s e y b npi tn+o s ok k1zp e n riszl2k ma u k a t? :mikor pe!i k1zele! t e m ,nyk p e z p e m m e l ehh ez a k1zp h e z " tel2es 42s ri mlts o m b a n " akkor tnyle yan 4 s lette m " s az e yik hekus i az3 nyu a ti a s u!v aria s s a l" am elyt l azon b a n hi!e lel s t kapt a m r! ekl! 1 t t" ho y hova szl a me hv m " ma2!" na y vben k1pv e 42s ri' i azolv n yo m r a " visszaz a v a r t helye m r e " a le sz ls trib*nr e( Ulut n 9zuz! al2ev k n l volta m(
Ehhez a kit7n m7t 1rt n s z h e z aki ekkorib a n pp e n ;uszto yi2 evv el s ltal b a n a ,orra! al o m eltti kt vtiz e ! ! el ,o lalkozot t e y haz a r ul s kap +s n ker*lt e m k1zel( : haz a r ul s t n k1vett e m el s motvu m a az oszt lysz o li!arit s volt" am el y" 4 y ltszik" szoros a b b a n kap+s olt az alkot rt el mis h e z " mint ne m z e t e m h e z " am el ye t n a ;ulturka p + s ol a t o k Fntz et n e k tolm + s a k n t kellett volna" ho y kpvis el2ek" azokk al a kultur' +sinovn yikokk al e y*t t" akik u!vari a s mosolyok k1zep e t t e pp e n a pro r a m m 2 t lltott k 1ssz e( 9zuz! al2ev e t az e ri barokk r! ek elt e volna" emltet t part n e r ei pe!i 4 y !1nt 1t t e k" ho y Eszter o m b a n ol+sb b a n lth a t2 a u ya n a z t a barokkot( Mn az a2nl at o t 4 y ,or!tott a m le neki" ho y u ya n a z o n lle z e t t el s mer e v' hivat al os mosollyal azt is hozz t e t t e m " ho y ne ,o a !2 a el azt( E yik ma ya r tr yal , lrl pe!i t*st n t kit7nt" ho y tu! orosz ul kult4rhiva t al n ok n l !+sr e n ! ( En e m kir4 t ak" 9zuz! al2ev e t azon b a n 2uszt is m a n s z e m l yk n t levitt e m E erb e?

: m2us else2ei evs' ivst a szoms z ! b a n " m7v s z e t t 1 r t n s z bar t2 nl" bi zonyo s" Klsevszki2kn l kez!t *k" ma2! 9zuz! al2ev k n l ,olytat t u k( Mlete m b e n m soh a ennyit ne m itta m e ys z e rr e /m 8iszker 6 i esk*v2 n se m0( : trs a s elkez! e t t orosz +i n yn t k a t !alolni" itrks r e t t e l( Ezek nylvn ne m ke vs b un!ort ak" mint a ma y a r n t k ( Ue azrt nek elt e m a trs a s a l /mellesle +su pa rtel m e s n e k kinz rtel mis iv el0( Cha tn+oltu n k e y ki+sit( : tr ' sas kt h1l yt a 2 n a k i az n szves e n k1vett e m volna ali leplez e t t ha2lan! s t " !e sa2nos ne m voltak me a tr yi ,eltt el ek( Mikor e s z e n be s1t t e ! e t t " vala melyik ,r2 m villanyt is y42tott a ,eles e k le h a t r o z o t t a b b krs e ellen r e ( Mr!ek e s !olo 3 ann a k ellen r e " ho y ren e t e e t ittunk" senki se m volt r sze ( E yszer 7 e n 2 han ul a t volt( 5olt u ya n benn e mm elt m m o r is" !e v *lis bele21tt * n k( Ca yon 4 y nz ki erre vona tkoz a n t1bb ki,e2ez e t t nyilatkoz a t o t is kapt a m " ho y itt y /va y m yeb b *l0 szok s az *nn e p e t elt1lt e ni( M2us else2 t( :mikor a trs a s 2elzett kt h1l yt a 2 a ,r2v el e y* t t tvozot t /bn a t o m r a !e azt hisze m" az 1vk r e isH le al b bis az e yikr e "
Garai Lszl3 Moszkvai napl ##

bizonyo s 9zvet a nev7 r e " aki az est e ,olya m n nh n y zben olyan han * t s s e l krt tle m +i ar e t t t " ho y Rreu! pap a " a hossz4 !om b o r 4 tr ya k ,el,e! ez 2 e" hars n y r1he22el per!*lt volna tn+r a a sr2b a n 0" me ko m olyo ! t u n k( Me ko m olyo ! s u n k 2e y b e n 9zuz! al ev i en r! ek e s ,e2te e t s b e ,o ott( : +inizmu s i azi okait /mellyel kap+s ola t o s munk m r l m Ma yar or sz on besz lt e m neki0 4 ys e m rhato m me " mon ! t a ( Mert az i azi ok az" ho y mi k1zb e n lltla a lt hat r o zz a me a tu! a t o t" nek* nk szo+ialist a tu! a t t al ka pitalist a ltet kell elsz1r pte ni ez okbl azt n min! a n n yi a n +inikus ak va yunk( 8l!ul mik1zb e n a munk s o s z t ly szer e p v e l kap+s ola t o s esz mk e t vall 2uk" enn ek ma mr nlunk se m mi relis tart al m a nin+s" mivel a ve ' zet he lyeket volt kulkok ,o laltk el( : kulks u ya nis a par a s z t s le letk p e seb b" le elny7 h e t e tl e n e b b rsz e3 az" am elyik m a kulkt al a n ts borzal m ai t is t4llte s 9zibri b a n is az! a s o t tu!ot t in!tani( Most" ho y az e sz or sz az! a s a akarn a vala mir e 2utni" ne m lehe t * n k me ezekn e k az irnya ! te vke n yk e ! s e nlk*l +ser b e n min! e n b e n k a!2k me a han ot3 az zl s*k lesz az uralko! zls" az antisze mi tiz m u s u k az uralko! antisz e mi tiz mus /hozz2uk" az intz e t b e zsi! nev7 e k e t pl! ul ne m is veszn e k ,elJ0( 9a2nos a trs al s n a k az utols ven! e k tvoz s a ha m a r a b b vet e t t v et" mint se m ta olt a n tiszt z ni lehe t e t t volna min! ez t" vala min t ilyen nz e tek l ta l nosth a t s i mrt k t ( E y biztos3 a kom m u niz m u s ptin ek pszi +ho l i 2a /a ho y itt mon !2 k0 e yr e t1bb s e yr e a a s z t b b von s o k a t mu tat ,el( Ezt a tr sa! al mi pszi+hol ia itt buz olko! kuta t i sos e m ,o 2k vizs l niH ha vizs l ' nk" akkor se m tu!n n a k r y y m ! o t tallni /m n se m tu !ok0H s ha ta ll nn ak is" ezt akkor se m lehet n e a 2elenle i b*rokr +i v al alkalm a z ni( Ellenb e n n tett e m kt szo+ilpszi+hol i ai ,el,e! e z s t ( :z e yik a ,enti ekkel kap+s ola t o s 3 ne m hor!2k /m ma M2us else2 n se mJ0 a kit*nt e t se ketJ : msik3 ma2!n e m tz rt t1lt1tt e m a vi! m rtel mis i trs a s b a n s ne m han zo t t el e ye tl e n vi++ se m( Mju s 2 <etrt e m a 8uskin' m4z e u m b a ( :z e yik bb e s z ! 7 ter e m r rb e s z lt" ho y nzze m me a ma y a r killts t( Ranyalo v a ha yt a m ma a m a itlni( Elmon ! a t t a m vele" ho y azon me mi van nzniv al" ho y ms ok nzik' e stb( Mivel na yo n !+srt e " v *l en e ! t e m ( Cem bnt a m me J Ballta m az e y b k n t * ye s e n 1ssz ev lo a t o t t Galria' anya b a n e y olyan Lotz' kp e t" e y ni aktot" amir t r! e m e s volt Moszkv b a utazn o m " ho y ,el,e! e zz e m ( E ybk n t a kpt r szobor' kpia anya a valb a n na ys z e r 7 ( :z eml tett ter e m r elma y a r z t a " ho y e y szoborrl 1t ms ol a t o t lehet kszt e ni a nlk*l" ho y az apr b b rszlet e k eltorzuln n a k " s ezek min! els m s ola tok( 9a2nos" ne m llt m!o m b a n aprlko s kritikai 1sszh a s o nlt s t ten ni" y kny telen va yok elhinni" ho y senki se m tu!n a le t1b b e t az ere! e titl me k*l1nb1zt e t ni( Min!en e s e t r e 2obb" mint a ,nyk p ( : le 2obb a n e y kis szob ro+sk n a k 1r*lte m" am elye t ali lehe t a sok k1zis m e r t ris k1z1tt sz re venni3 Tta" a ka+r" mo! e r n
Garai Lszl3 Moszkvai napl #D

r,n a #I( szz a !i Caum b u r b l na ys z e r 7" e s z e n hihet e tl e n szobor( Me 2e yz e m " a t1bbi nau m b u r i szobor is rem e k( Este elme n t e m Li,si+hez" az ltala ra2zolt trk p alap2 n /itt enlk*l kpt el e n s brkin ek a laks t me t al lni0( 6ta!t a m -eller 6 nes level t( Elolvas t a s me k r t " ho y a!2a m t a levl r2n ak a k1vetk ez k e t 3 Ca yo n szer e t n e ele e t ten ni a krs n e k /-eller azt krt e Li,si+tl" r2on a Luk+s' Emlkk1n yv b e " mely a k1vetk e z vb e n " Luk+s =>( sz*let s n a p 2 r a ,o me 2 el e n ni a Lu+hter h a n ! kia!n l0" hisze n Luk++s al szimp a tiz l" st szer e ti t( Ue mint az 9z;8 ta 2a" ne m veh e t rszt e y ilyen vllalkoz s b a n an lk*l" ho y a ;< en e ! l y t kikrn s me k a p n ( Ezrt kri" ho y a szerk e s z t bizo t t s k*l!21n neki e y hivat alo s levele t" am elyb e n a lehe t le elny1 s e b b m!o n t*n tess e ,el a vllalkoz s rsztv e v it /pl( Bo liattit i en" !e ;ar!el2t ne0( E leve let el2utt a t2 a ma2! 8ono m a r2ov n a k /ez az ;llai2uk s 9zirmai2uk0" aki lehe t" ho y me a !2 a az en e ! l yt" br ez ma m ne m valszn7 taln 21vre mr i en( Mon!t a m neki" ho yh a ebbl br mi kelle m e tl e n s t m a ! h a t " akkor in kbb tekints e se m mi s n e k a kr s t" hisze n tel2es mrt k b e n tiszt b a n va yunk a neh z s e k k el( Min!enk p p e n me ,o 2a prb lni" ,elelte" hiszen e l har+ e ! zett mr( dP% utn pl( kikiltott k Ca y Fmre hvn e k s veki ma y a r z 2e len ts e k e t kellett rnia a Luk+s h oz ,7z! viszony r l( 5iszont me kell rte ni ket is3 ne m ismerik se m Luk+s ot" se m a k1r*lm n y e k e t ( Most pl( Bvar!ov szki2 k1z1lni akart a -obu2 mip 'ben #I rszlet e k e t Luk+s Xsehszlov ki ban me 2elent +ikkbl :merika -an 2a me elz t e ( Ezek ut n ne m k1z1lhe t nek e y olyan +ikkbl" am elyb l :merikb a n olyas mit i!zn ek" ho y az i,24s n a k le hetv kell ten ni" ho y ma a i azo!2on el a !eka ! e n s m7v s z e t e k kr! s b e n ( Emlts t tett e m Luk+s ;na' +ikkrl" am elyn e k e ye tl e n hib2a az volt" ho y olyankor 2elent me " amikor pp e n vitt sz*nt e s s volt( ;rte" ho y szer ezz e m me a +ikk biblio r,iai a! a t ai t" mert taln ezt siker*lni ,o lek1z1lni( /:zt el is ,ele2tet t e m mon ! a ni" ho y ott milyen * ye s e n ,e2te e ti az i!eol iai koe ziszt e n +i a lehet e tl e n s n e k a kr! s t ( 0 Li,si+ kzzel,o h a t tanu bizon ys o t tett kozmo p olita lelk*let r l3 me v e n ! e l t ( Tzsonn a alatt anek ! o t k a t mes lt let b l( Elmon ! t a pl(" ho y m a hbor 4 eltt rt 5i+orl" azt n Ra ye2 e v k1zvetle n *l 9ztlin halla ut n" amikor m ne m lehet e t t tu!ni" ho y milyen irnyb a n hala ! n a k az es e m n y e k " a Litepa t yp h a r aze t a 'ban #& e y na y +ikkbe n elhozt a " ho y Li,si+ a trs a ! al mi k1r,or s t hir!eti( ;sbb" amikor a +ionist a orvos ok a t reh a bilitlt k" Ra ye2 ev leitta ma t s Moszkva' szert e me a k ulp z o t t ( T ya n a kk or az olaszors z i 5i+o' iskola is na y lrm t kez! e t t " ho y a marOist k ki akar2 k sa2tt a ni 5i+ot" mire Bo liatti" Ra ye2 ev +ikkr e san !tv a azt nyilatkozt a " ho y Li,si+ tve !( Ezrt mos t a n b a n /ha 2l rt e t t e m 0 Bo liattit az olasz kom m u nis t a rt el mis k1reib e n me br lt k(
#I Covi2 Mir _ )2 5il ( #& Lityera t ur n a2 a Gazet a _ Fro!al mi )2s Garai Lszl3 Moszkvai napl #I

Elmon ! t a m neki" ho ya n alakult az utbbi i!b e n Luk+s haz ai helyze t e ( Mikor a tantv n y air l szlta m" ert el2es e n r! ekl! 1 t t" ho y ez mit 2elent3 hny tantv n y a van" kik ezek( Ezen a ponto n azt n volt Li,si+nek e y i en r! ek e s me 2 e yz s e " mely nek r! ek e s s r e +sak ksb b ,i yelt e m ,el" mikor Uavi!ov kk al kap +so lat ban 42ra visszat r t( ;i2elent e t t e " ho y na y elny" ho y tu!ok oro szul" mert y hozz,r h e t sz m o m r a az orosz iro!alo m3 <elinszki2" -erzen" Xser ni sev szki2" Uobrol2ubov( Milyen kr" tett e hozz" pl( ho y Luk+s ne m tan ult me oroszul( Mr!ekl!t e m tle az orosz iro!alo m" m7v s z e t " vala min t ezek elml e t ei ,ell" k*l1n1s tekint e t t el -rus+s ov tavalyi besz ! r e (
-rus+so v #$%I' ban tallkozot t a szov2et iro!alo m s m7v s z e t le 2obb kpvi se l ivel s eltt *k tartot t" ,orm 2 b a n is kult4rl atl a n besz ! b e n ,ront lis t m a ! s t in !tott a kora b eli szov2et kult4ra le rt k e s e b b alkot s ai ellen" mik1zb e n a kt v vel korb b a n tartot t GGFF( kon r e s s z u s o n eltlt 9ztlint rsz b e n v! el m b e vett e" rsz ben let e v n e yr e inkb b elhat al m a s o ! bet e e s ya n a k v s s a l s bizal mat lans a l ma ya r z t a az #$I & ut ni tett ei nyo m n t m a ! t t1rt n el mi ,e2le m nye ket( Ezlt al -rus+s ov min!k t ,l sz m r a e ysz e rr e szer e n + s t l e n m! o n a le k1v e t k e z e t e s e b b tm o a t 2 t " a pro! uktv rt el mi s e t is ma a ellen ,or!tott a(

;t irnyz a t o t kell me k *l1 n b 1 z t e t ni" mon ! t a Li,si+( :z e yik az Kk trVp\ #P k1r*l t1m1r *l" reak+is" ]ep h o + o t e h h o e /_,ek e t e s z z a s 3 a ,eket e sz zak a ,orra! alo m eltti Kroszorsz b a n szlss e s s har+os a n reak+is" na +io na lista alakula t ok voltak" am elye k le ,b b ellens * k k n t a t1bb va y ke vs b ra!iklis a n hala ! s intern a +io n alist a pro!uktv rt el mis e t ke zel tk0( ;t a lapelve3 a(" a! minisztr a tv m7v s z e t p olitik tH b(" le a zsi!kkal( : m sik lelke se ' !s s el ,o a! min! e n t " ami mo! e r n" va y ami az utbbi ,l v sz ' za!b a n ann ak sz mtottH ne m azrt lelkes e !ik mert tetszik neki" han e m mert ebb e n 2elent kez hetik ellenz kis e " mert a kultusz i!e2n ne m lelke se! het e t t ezek r t( Ezekn ek a ,olyirat a a Cpikla!ho e i+ky++t b o f#% ( Elv*k3 a kibern e tiz l s s az lett l elszak a ! t m7v s z e t 42ra ,elol!s a az let b e n ( F!e tartoz n a k az pt s z e k" akiknek a konstr uktiviz mu s az alap elv *k( ;r!s e m r e " ho y hol lehe t enn e k realizl s t ltni" tervekr e hivatkozot tH mut a t o t t is e y k1nyv e t " am elyb l ki!er*lt" ho y a ,* h z a k r l /no!b e + h u e !om a 0 van sz( Ezeke n hossz a s a n ironizlt( Me mu t a t t a a k1nyv !e!ikl s t " am elyb e n a szerz rem n y t ,e2ezi ki" ho y k1nyv e vala m elye s t ,o ko n n y teszi ma2! Mihail :leksza n ! r o vi+s sze m t a mo! e r n pt s z e t irnt( Elmon! t a " ho y r! ekl!1 t t a szerztl" ho y ha az 42 te+h nika olyan min! e n h a t " aho y hir!e tik" akkor ne m lehe t n e' e vele olyan p*let e k e t kons tru lni" am elye k a sze m t1rv n yei t is ,i yele m b e veszik( : kt szlss k1z1tt a -obu2 Mip s 9zolzs e n yi+in kpvis eln k a he lyes utat" a realizmu s t ( Mr!ekl!t e m " ho y va2on a realist a kritika +sak a szt lini multr a van' e en e ! l ye z v e " va y a 2elenr e is( :zt lltott a " ho y ter m sze te sen a 2elenr e is s hivatkozot t 9zolzs e n yi+in 42 m7v r e " am ely a -o bu2 Mip 2a nuri sz m b a n 2elent me ( Ezut n Uavi!ov kr a terel! 1 t t a sz( Li,si+ i,24 mar Oistkf' nak
#P Kktya b r2 _ Kktb e r #% Fpar m 7 v s z e t ( Garai Lszl3 Moszkvai napl #&

nev ezi ket s irnikus a n besz l rluk" holott Ua vi!ov k1ny vt /Munka s szab a ! s ( ;ossuth ;ia!" #$%D0 ne m is olvas t a ( :z i,24 MarO s a Grun!riss e alap2 n" 4 ym o n ! " roma n tiku s elkpz el s e k e t ala ktan a k ki a kom muniz m u s r l( Bula2!onk p p e n az k1nyv e a marOi esz t tik rl /MarO s az eszt tik a ( Gon!olat ;ia!" #$%%0 az alap2uk" ott van 1ssz e ' sze! ve min! az" a mi hez orto! oO m!o n viszonyuln a k( : ,orra! al mi elm let nek azt a vonal t pe !i " am ely a ,orra! al mi !e m okr a t k t l Leninh ez hala ! t" e ylt al n ne m is me rik ez a , hib2uk( Ftt trt vissza a Luk++s al kap +so lat ban emlte t t on!o lat( Elhat r oz t a m " ho y ut n a n z e k enn e k a vonaln ak itt vala mi npi s ke le ties evi!e n +i a lapp a n h a t " !e ha Li,si+ emlti" min! e n k p p e n r! ek e s lehe t( Uavi!ov k a t kon2unkt 4 riz m u s s al v!ol2a /+sak Fl2enkovv al tesz kivt elt" aki szerint e szint n hiszi" amit r0( Mr!ekl! s e m r e " ho y mibl on! ol2a" ho y Uavi!ov k esz m iv el pe+s e n y t lehe t s*tni" ki2elenti" ho y ez a holna p !ivat2 a( ;*l1nb e n azon nev e t" ho y ezekn e k min! e yikn e k sa2t iskol2a van mr" ,le a Cpikla!ho e i+ky++t b o ' nl( ;r!s e m r e " ho y mirt ne m teszi ket ma u k a t a sa2t tantv n y v " elvesz e t t ne mz e ! k n e k nev ezi ket( Mellesle me 2 e yzi" ho y ne m tiszt elik a szerzi 2o oka t3 k*l1nb1z esz m k e t ,e2te e t n e k s el,ele2tik kiten ni az i!z2elek e t ( Me kr ! e z t e m Li,si+et" mi az oka" ho y min! e n ki eszt tik v al ,o lal ko zik" minth a a trs a ! al o m ,e2l! s n e k 2elenle i szaka s z v al kap+s ola t b a n ms ,iloz,iai pl( etikai" ltal n o s t1rt( ma t( probl m k ,el se m mer *ln nek( 9zl ta m m2us else2 ei probl m i m r l s han o t a!t a m vle m n y e m n e k " ho y a +i ni,ikl! s e yik ,ontos oka az elml e t hinya " pl( ho y a knai kr !s t tel 2e sen pra m a t ik u s a n kezelik( Erre elmon ! t a " ho y ssz el vala m elyik , iskoln n hny ela ! s t tarto t t" melyek b e n me p r b l t a knai kr! s r l is vala mit el ' m leti asp e k t u s b l mon ! a ni( :z ela ! s o k n a k siker e volt" 4 y ho y a v n ille tke s e k bek rt k a yorsri 2e yzk1 n yv e t s t1bb ne m hvtk me arra a ,iskolr a( ;r!s e m r e r! e m b e n a!ott vlasz b l pe!i ki!er*lt" ho y itt a,,le re,or m kori llapot ok vann a k" va yis e ysz e r * e n azrt ,o lalkozik min! e n ki a m7v s z e t t el" mert azzal kap+s ola t b a n e ye t' ms t me lehe t rni" amit etikai va y pl ne l taln o s t1rt( ma t( probl m k k al kap+s ola t b a n m ne m( T yan e n n e k a m sik ol!ala" ho y ha vala mit ,el kell l!ozni ;na oltr n" akkor -rus+s ov ,ell!ozz a a m7v s z e t e t ( ;1r*lbel*l ennyi volt ktr s besz l e t s * n k tart al m a ( 6ltalno s benyo m s 3 Li,si+ na yo n szimp a tiku s " bar t s o s " k*l1n1s e n amikor irnikus" stlus a a -erm a n n r a emlk e z t e t " azonb a n mo! e r n e b b probl m k s me ol! s o k irnt m kev s b ,o ko n y" mint a Luk+s' iskola( <e,e2ez s *l elmon ! t a " ho y optimis t a" min!i is az volt" kivv e taln 9zt lin le utols veit" amikor is 4 y ltta" ho y !elo i!Et k pazbrzk e #Y ( Mos tani optimiz m u s r a k*l1nb e n is 2 mrt k e van3 amikor tz vv el ezeltt rt e y pa m,le t e t 9a in2anrl" akkor elbo+s t o t t k az lls b l s ma2!n e m kizr tk a prt b l" mos t me a Nazu m ni2 elleni pa m,let utn +sak a 9zov2ets zk a 2a ;ult4ra t m a ! t a me ( Erre a ,eles e m me 2 e y e z t e " ho y vr2a ki a v t(
#Y 5ala min e k t1rt n ni e kell( Garai Lszl3 Moszkvai napl #P

Mju s 3 Mr!ek e s ez a szelle mi! z s " amit itt v z ek( Ma pl( a ;issznh z b a n vol ta m a Gpoza 'nl #= " s ez kibrta azt a tz vet" am ely azt a telt el" ho y 2elen nap l szer z2e #$P&' ben lere t t s iz e t t a Gorki2 iskolb a n " ahol a klasszikus o rosz kul t4ra tiszt el e t b e n nev elt k( Ue ne m is ez az r! ek e s " han e m az" ho y e zek a klasszikus !ol ok" am elye k pp 4 y me m a r a ! t a k Moszkva me , el el szn hzi pont 2ain" minth a tz v el se m telt volna" m min!i ezek 2elentik a kul +sot a szov 2et npll ek' hez( : szov2et iro!alo m n a k 4 y ltszik azrt nin+s Nozs! a t e me t' 2e" mert az orosz klasszikus ok me rt k mr #>> vvel ezeltt s azt a a tE m hoe vap+t b o #$ me ! 1 b b e n t ali vltozot t3 na yo n el tu!o m kp zelni" ho y ;atyerin n a k /aki Uobrol2ubov szerint az e ye tl e n ,nys u r e s1 tt biro !a lomb a n " s akit vak m e r s r t " ho y a szer el m e t akart a " any s a " a szent e s ke ! ;abano v a az 1n yilkos s b a ker e t e t t 0 mos t is a 5ol b a kn e u rania" le ,el2eb b ;aban ov v al e y* t t o!as e t e n t a helyi ;omszo m ol' szerv ez e t ( Mju s 4 Ma me t 1 r t n t a na y tallkoz s Leontye v v el3 miut n #' re ber e n ! el t" I[& D' kor mr me is rkez e t t s ha2lan ! s o t mut a t o t t " ho y holna p #[D &' kor ,o a !2on( Este Gaszp a r2 n' han v e r s e n y e n volta m( Elkp e s z t " amit a k1z1ns m7 velt( Clunk vals o s ,a yh al l volt ehh e z kp e s t( Bizenk t nap2a va yok a 9zov 2etunib a n " !e ma ltta m elsz1r olyas mi t" amit vle m n y e m szerint +sak e y el ne m i!e e n e ! e t t orsz b a n lehe t tap a s z t al ni( M a han v e r s e n y els ,e l ben elkez!t e k +!ulk a t rakos a t ni a !obo r a a ra! s r a vona tkoz kvn s ' okkal( Ezeket a v n a m7s ork1zl 1ssz e s z e ! t e " !e me t e kin t s * k r e ne m ke r*lt sor( T ya nis mikor Gaszp a r2 n rsz n t a ma t az els ra ! s r a /u yan o lyan k1nnye n " mint 8est e n0" valaki bekiab lt e y sz m o t " azt n valaki e y msi kat" azt n voltak" akik krus t szerv ez t e k s e y* t t kiablt a k" st volt" a kinek +m ne m 2utott az esz b e s y be n e k el t e az els sort az e s z k1z1n s Gasz par2 n n al e y* t t nev e t e t t H volt 2avasla t amit me t a p s ol t a k( 5olt 2avas lat" a mire Gaszp a r2 n mut a t t a " ho y nin+s kott a( :ztn az e yik 2avasla tr a r b ' lin tott s nek elt( T yan 4 y a t1bbi ra! s n l is( ;1zben vir ok a t vittek ne ki volt" aki lentrl ny42tot t a o!a" volt" aki ,elme n t a !obo r a /k1zt*k e y vas u tas' ruh s nnike0( : har m a !ik ra ! s ut n Gaszp a r2 n hro m s z o r 21tt ki s har ma ! s z orr a mos olyo v a 2elezt e" ho y nin+s t1bb ra! s azt n a!ot t m e y ne ye !ik e t( Mju s 5. Me pr b lo m lerni els besz l e t s e m e t lehe t e tl e n 3 yors a b b a n besz l" mint n hall a t ok( Leonty2 evv el" br

#= Ksztrovszki23 5ihar ( #$ Ksztrovszki2 !r m i n a k s1t t biro! al m a " am el yb e n

Uobrol2ubov szerint

s1t t ,i urk llnak sze m b e n s1t t ,i urkk al(

Garai Lszl3 Moszkvai napl #%

Min!en e k el t t3 azzal az ali leplez e t t szn ! kk al ,o a ! o t t" ho y t4lesik ra2ta m s e y ,l ra alatt le!ol oz( Ms e y ra m4lva azzal bo+s t o t t el" ho y me hvot t a laks r a ( E kett k1z1tt pe!i a k1vetk e z t1rt n t3 Blem szoka tl a n ul rt el m e s m!o n ela! t a m neki a kon+ e p +i alap2ait3 a mun kat ev k e n ys ele mz s b l val kiin!uls t" azt a ,elism e r s t " ho y enn e k kel lett a spe+i,ikus a n emb e ri sz*ks l e t vil o t is me h a t r o z ni( Luk+s l ls pont 2t" ho y min! e z a verb lis artikul+i rv n t1rt nik" s a ma a mt" ho y a ver blis artikul+i k1zve tt s e mellett itt a teleol ikus tev keny s n e k e y k1z vetle n sz*ks l e t,or m l hat s v a l is sz m olni kell" a mely nek lnye e " ho y az emb e r n l ma a ez a spe+i,ikus tev k e n ys vlt spe+i,ikus alaps z *k s l e t t mint tr yi tevk e n ys " am elyn e k strukt4r 2 t a sz*ks l e t strukt4r 2 a visszat *kr 1zi( Leonty2 ev k1zb e n 2e yze t el t( Elmon ! t a m neki azt is" ho y itt e y hipot zisrl van sz" am elyn e k e y elre ne m llnak ren! elk e z s r e sa2t ksrleti bizonyt k ok" am ely e ye lre a pszi +hol ia t1rt n e t e sor n ,elhal moz o t t me ,i yel si s ksrleti anya bl l" s t1bb e k k1z1tt az volna a ,ela! a t a " ho y e tnye k k1z*l t1r t nel mi ma te ria lis ta pszi+hol iai ma y a r z a t t ny42ts a azokn a k is" am elye k e t a ,re u !iz ' mus pr blt a ma a m!2 n rt el m e z ni" va yis a ,reu!iz m u s pozitv brlat t ny42ts a( Mivel v i t1bb e s birtokos b a n szlta m a kon+e p +irl" hozzt e t t e m " ho y ez a t1bb e s s z m ne m olyan na yo n t1bb e s 3 min!1 s s z e nh n y emb e r oszt 2a" akik k1z*l ra! s ul n va yok a le i!s e b b ( :nnl t1bb e n t m a !2 k" elssor ban a Luk+s' iskola" am ely irra+ion aliz mu s b a n mar a s z t al2 a el( Me m a y a rz ta m" ho y a Luk+s' iskola e y olyan irnyz a t" am ely a trs a ! al mi ,olya m a t o k a t i en ma a s szinvon alo n ma ya r z z a s ter m s z e t e s e n ponto s a n tu!2a" ho y e zek ' nek alanya ne m a tu! a t" han e m a ma t e ri alist a m!o n ,el,o ott szub2ekt u m " !e az e y n szint2 n m is +sak a tu! a t kat e ri 2 b a n tu! on!olko! ni" illetve o lyan me lla pt s o k b a n " am elye k ,iloz,iai szinte n i en na y 2elent s 7 e k " !e pszi +hol iai szint e n +sak a kez! e t t 2elentik a probl m k me ol! s n a k " ne m pe !i a v t3 ho y ti( az emb e r n l a k*l1nb1z 1szt1n 1k s sz*ks l e t e k hu ma nizl! n a k" ,elsorolv a" ho y a szeOu alit s is hu m a niz l !ik" a tpllkoz s is" stb( ;ritikus vle m n y n e k ismer t e t s t Leonty2 ev azzal kez!t e " ho y 2e y zet ei alap2 n vissza2 ele n t s t a!ot t a hallott kon+e p +irl" amibl is kit7nt" ho y min! e n t 4 y rt e t t " aho y mon ! t a m ( ;on+ep+i m b a n ne m irra+io nalizmu s t lt" mon ! t a " han e m antiint ellekt u aliz m u s t ( Cem lehe t a besz ! e t a pszi+hiku m !e miur o s z v tenni( F az" ho y a besz ! a on!olko! s alap2 a" !e a pszi+hiku m ne m +sak on! olko! s b l ll( :mi a motiv +it illeti" itt a besz ! n e k +sak a motvu m tu! a t o st s b a n van szer e p e ( :mi mr m o s t ma t a kon+ e p +it illeti" ez" am e n n yir e a vzlat alap2 n me tu!2a tlni" tel2es e n el,o a ! h a t n a k t7nik sz m r a mint munk a hi p o t zis( Relvet !ik azon b a n nh n y kr! s ( Elsz1ris3 v i spe+i,ikus a n emb e ri sz*ks l e t r l besz lt e m ( 5an taln ne m spe+i,ikus a n emb e ri sz*ks l e t isA :z llatn l mon ! t a m ( Errl van sz v t a r( :z emb e r n l" mon ! t a " kt , le sz*ks l e t e t kell me k *l1n b 1z t e t ni3

Garai Lszl3 Moszkvai napl

#Y

am elyikn ek nin+s analo o n2 a az l lat nl" s am elyikn e k van az e yik hoboV p a z o b a h i e " a m sik npe o V p a z o b a hie D> ( :z emb e r n l ne m t7nn e k el az llat sz*ks l e t ei" !e lnye e s e n talak uln a k ann a k k1vetk ez t b e n " ho y t1bb ne m ezek e t szol l2a a tevk e n ys " han e m ezek szol l2k a tevk e n ys e t ( : +se+s e m m azrt viselke !ik" +selekszik" ho y ltt ,ennt a r t s a " !e mr a na yo b b vo! s n l ez a viszony me ,or ! ul3 azrt kez!i a ltt ,ennt a r t a ni" ho y tevk e n yk e !2 e n ( : m s o !ik kr! s e azzal kap+s ol a t o s " ho y n a ,reu!iz m u s pozitv brlat r l besz lt e m " !e ne m rti" ho y a kon+e p +ib a n hol kap szer e p e t a ,reu!i rtele m b e n vett tu! a t t al a n " hiszen Rreu! n l pp e n arrl van sz" ho y az 1szt1 n1k trs a ! al o m e ll e n e s e k " s ezrt a szo+ializls el,o2t2a ket( Min!ez ek ut n pe!i ki2elent e t t e " ho y 2 volna ezt a besz l e t s t a la k sn ,olytat ni( Relrta a tele,ons z m t s krt" ho y +s*t1rt 1k re el hv 2am ,el( 5oileJ Mju s 6. :mikor beiratk oz t a m a Lenin' k1nyvt r b a " az a2tt 1rz nni ,el te le,onlt a2nllev el e m e t tan ul m n y o z v a " ho y e y elvtr s Laosz bl( Miutn han o t a!t a m ann a k a tnyn e k " ho Laoszbl va yok" me n te etzv e helye s bt e t t " ho y az Ma yar or s z r l 21tt" +sak a nev e Laosz( Nihter han v e r s e n y e elmar a ! t ( Mju s 8. : nyol+ milli lakos 4 Moszkv b a n van e y" azaz # olyan intz m n y" a melyik olyas miv el ,o lalkozik" ho y ha valakin ek lellt a villanybor o t v 2 a" mert mr kt het e is tart" ho y mint 2ma a m haszn l2a( Bovb b e y" azaz # olyan intz m n y" ahol olys t ollat lehe t t1ltet ni( : mai napo m a t e kett k1z1tt t1lt1tt e m ( 9a2nos t4lnyo m r s z t azzal" ho y ,elker e s t e m nh n y ka,e nev7 + e t attl a nav elkpz el s t l vezr elt e t v e " ho y ott ko,e nev7 italt lehe t ,o ya s z t a ni( Ez utbbi n yb e t 7 s sz a kv t" a korb bi pe!i az hz ait 2el1li" melyek b e n mos t a n s ma ya r pres s z p e k llnak ( 9 ma tz e ym s t k1vet ka,e' ban llta m sorb a n a pnzt r n l" ho y me t u !2 a m " ho y enn l ponto s a b b a n ki se m lehet ,e2ezni" ho y mit is +sinln a k ott ezek a ma ya r pres s z p e k ( <em e n te m m a Riloz,iai Fntz e t b e is nh n y me r t ,olyirat r t partn e r e m t l me t u ! t a m" ho y othos e hi e h2 n a k1 n yvt r ne m a!t a ki neki (
:mikor elsz 1r ,or!ult el" ho y a szakk1n yvt r b a n " ahov a m sk p p " mint kel l sz m 4 s ,a24 hivat alo s paprral ,el,e yv e r k e z v e " az em b e r be se m lp het" Rreu! k1nyv t krt e m /e yikt a sz m o s a k n a k " m elyek e t a h4sz a s vek ben m e 2elen s * k t l sz mt ot t e y ve n bel*l kia!t a k a 9zov2et 4 ni b a n " s 2eles *l azt" a m elyb e 5i otszki2 s Luri2a rtk az elszt0" s vlasz ul azt
D> Ceo,or m +i tran sz,or m +i ( Garai Lszl3 Moszkvai napl #=

ren!r' itt van y ne m elvtr s

kr! ez t k tle m" e+t) li y me hr othos e hi e " va yis ho y van' e nek e m olyas m i m " amit ez a sz 2e l1l" akkor azt a kihva n ,rivol vlaszt a!t a m " ho y van" m h o z z 2( Bu!ni illik a viszonyo m Rreu! h oz ( Ez a vlasz azon b a n ne m vett e tekint e t b e a sz tizen kett e !ik szt ri 2elent s t " m ely y szl3 tirat( 9em pe!i azt" ho y a szn ak e tizenk e t t e !i k irnyb a n me h a t r o z o t t !en ot t u m a nlk*l" am el y k*l1n i azoln " ho y neke m a tu!o m n y o s munk m h o z azt a m e h a t r o z o t t k1nyv e t kell olvas n o m " lehet u ya n mint i azolt sze m l ya z o n o s 4 tu!o m n y o s kut a t nak a tu!o m n yo s k1nyvt r b a n tartzko ! n o m " !e e ysz e r s m i n ! az olvas s t l is(

Mju s 9. Ulbe n 8arson s volt az e ye t e m e n ( Me h all a t t a m zrtk1r7 ela ! s t " am elye t m! sz e r t a ni kr! s e k r l tarto t t a !k n szob 2 b a n ( Kb2ektve biztos na yo n r! ek e s volt" !e n sa2nos se m mi t se m pro,itlt a m belle( Este me n z t e m 9zuz! al ev s h1l ye trs a s b a n 8roko,2ev Nome o s .4li' 2t" 8lisze+k 2 v al( Ceke m tetsz e t t az ela! s " ha ne m is rte el a mi nk sznvon al t /,le a t1bbi szer e pl0( 9zuz! al ev azonb a n el akart 21nni a m so!ik ,elvon s utn( 9 erre i az n szp h1l y v el volt is" ha ne m 2 oka" ht prtola n ! +l2a( 8rtolta m is( Mju s 10. Ez a vas r n a p volt az e!!i i le zs 4,olt a b b munk a n a p o m ( #D' re <orevh e z me n t e m ( ;*l1n1s e b b e n 42 !ol ok a t ne m siker*lt tle me tu!n o m (6lls p o n t2 a" mint ma a 2elezt e" a Luk+s s a Garau ! y k1z1tt van3 ;a,kt realist n a k ne m tart2a" !e me 2 el e n t e t s t sz*ks e s n e k i en( Lu k+srl s Li,si+rl azt mon !2 a" ho y k en e ! t k ki a pala+kb l a szelle met" am ely ket ma uk a t is elta p o s s a H a szov2et rt el mis ter m s z e t e s e n rsz vtt el viselte tik irntuk" mert az orosz npllek sa2t2 a rszv t ellel lenni ko b+e m yhi ` e h h u m i o+kopVle h h u m " D# !e ne m tu! vel*k mit kez! e ni" mert na y az r! ekl! s min! e n irnt" ami a vil kult4r b l tiltva volt( E y nev e s ,izikus" :n!re2 9zah a r o v" a mint hr*l vett e " mikp p e n szi!al m a z t a -rus+s ov a m7v s z e kk el val tall ko z2akor az absztr a k t m7v s z e t e t " azonn al absztr a k t trlato t ren! e z e t t be az intz e t b e n ( 6ltalb a n a m7sz aki rt el mis k1rb e n 2elent s r! ekl! s ,i yelh e t me a hu m n kult4r a irnt" s k sok olyan +snyt me e n e ! h e t nek ma uk n a k " amit ms ok ne m( -rus+s ov t1m e b zi s a ,ell kr! ez e m ( Relttle n hvei abbl az rtel mi s i k1rbl ker*ln ek ki" mon !2 a" am elye t tav aly mr+ius b a n ,arbar u o t t /.ev tus e nk t a len yel e k u!v ari k1ltn e k nev ez t k0( ;o+setov k a t azon b a n akiket <orev r! ek e s m!o n 2obbol! al' knt 2el1l me /mi a korab eli ma yar szh a s z n l a t a konzerv a tv s a reak+is ten ! e n +i k a t k1vetk e z e t e sen balos' nak nev ez t e " azok a t viszont" akik me akart k re,or m l ni a szo+ializmu s t " s kivltk p p " ha MarO elml e t n e k me , el el e n " teh t ra!iklis a n" 2obbol! ali elha2lk' nak mins *lt ek0 se m mi bnt ! s ne m ri( 9zolzs e n yi+int !+s rik" !e ne m a!t a k neki Lenin' !2at( Z" <orev" e y b k n t 2elent s rnak tart2 a"
D# Min!e n me al z o t t s m e s z o m o r tott irnt( Garai Lszl3 Moszkvai napl #$

!e +loz rt el mis elle n e s s r e ( -an s 4lyozz a" ho y -rus+s ov nps z e r 7 s n e k hinyo s s a i intzk e ! s e i n e k ,ele m s s r a veze t h e t k vissza" amin ek e yik t*n e t e " ho y a r i k! er e k min! e n h ol srt e tl e n *l me m a r a ! t a k /pl( Fl2i+sov a sztlini 8rav! a ,szerk e s z t 2 e volt0( M 9ztlin i!e2b e n volt e y bizonyo s ,a2ta biztons az emb e r t el e n " !e e y r t el m 7 viszonyok me m e r e v e ! e t t s e ,olyt n" a!!i a hrus+s ovi ,ele m s s llan! bizonyt al a n s a l 2r( :mi a munk s o k lls,o lal s t illeti" ezt na ym r t k b e n me h a t r o zz a az a tny" ho y 9ztlin ve n t e ren!s z e r e s e n rlesz llt s t ha2tott v r e a hbor 4 ut n( F az" ho y ez e yr s z t a par a s z t ok rovs r a t1rt n t" m s r s z t szub2 ektivist a s sze m, n yv e s z t el2r s volt" mert a leszlltott r4 ter m k e k e t ne m lehe t e t t kapni" !e a munk s o k n a k tetsz e t t( :z viszont ne m" ho y -rus+s ov ,ele m eli a h4s r a k a t " ha ob2ektv az! a s i sz*ks s z e r 7 s !iktl2a is ezt( -ro mr a Leonty2 ev h e z me n t e m ( Moszkv h o z viszonytv a e s z szp e n kipte t t k1rny ke n lakik 3 har min+ a s vekb e n p*l t neo eklek tik a " va y mi ne k nev ezz e m" szle s" k1zp e n par kostot t ut+kk al ( Laks a ki+s i" ! e eu rpaia s( Leonty2 ev az u!varia s s i k1vet el m n y e k e t mes s z e me h al a ! a n bar t s os volt( -ossz a s a n ismert e t t e a Cemz e tk 1zi 8szi+hol iai Brs a s s ezen be l*l a szov2et pszi+hol u s o k helyze t t ( Ez utb bit i en ke!v e z n e k mon ! t a ( ;* l1n1s e n az am e rik ai pszi+hol u s okk al 2k a kap+s ola t aik" akiknek t1bb s e a ;en ne!y' vonal hve" st vezet szer e p e t visz k1z1tt *k ;enn e ! y e y kori pszi ' +hol iai tan + s a ! 2 a ( :merik b a n me 2 ele nik e y ,olyirat" mely +sak szov2et pszi+hol u s o k rs ait s a szov2et pszi+hol irl szl ismert e t s e k e t k1z1l( 5alam e n n yi 2elent s e b b szov2et pszi+hol iai kia!v n yt le,or !t 2k( : szov2et pszi+hol u s o k a t " mon ! t a " me is v!ol2k" ho y a nyu a ti kol l ikkal 2obb ak a kap+s ol a t aik" mint a keletiekk el( Ennek olyan szerv e z e ti okai is vann a k" ho y a szo+ialist a orsz ok k1z*l +sak Len yelors z " Xsehszlov ki a s Nom ni a ta 2a a trs a s n a k ( .a" s .u oszlvia" ezt ma2!n e m el ,e le2tett e ( Xsehszlov ki t ali akart k ,elven ni" mert alap sz a b l yz a t u k b a n sze ' rep el e y olyan pont" ho y ta 2aikn a k ma uk v kell ten ni az len2r szov2et pszi+hol ia ere ! m n y e i t ezt !iszkrimin +is pont n a k minst e t tk( Ue azt n a 5 reh a2 t <izotts b a n azt mon ! t k" ho y ezen az alapo n a ,ran+ik a t is ki kellen e zrni" mert alapsz a b l yz a t u k szerint ne m lehet Brs a s u k ta 2a volt kollabor n s ( Min!ezz el kap+s ol a t b a n ,elvet e t t e a kr! s t" ho y mi mirt ne m kr t*k a ,elvt el* nk e t ( ;vna t o s volna" ha 24lius D>' i rkezn e e y ilyen kre lem ebb e n az es e t b e n m a 24lius v n Nm b a n sorrak e r *l v r e h a2 t bi zotts i *ls e n ,elveh e t n k Ma yar ors z o t ( 5an e y olyan elkpz el s e " ho y es e tle ltre lehe t n e hozni a kelet' eur p ai pszi+hol u s o k re ion lis szer vezet t " amin e k az az risi elnye volna" ho y ;na nlk*l lehet n e ltre hoz ni e y orosz nyelv7 ;G9B' ,olyirat o t( ;i!er*lt" ho y ez a 2avasla t o m nyi tot t kapuk a t !1n e t e t t( : ,olyira t ne ye ! v e n k nt 2elenn e me s k1nyv mr e t 7 lenn e( Me in!t s h o z ne m kell se m mi m s" mint ho y a mr me l v hro m 2avasla t mell m kt szo+ialist a orsz b l kap2a n a k ilyent" mert ne m akar2k" ho y a kez! e m n y e z s tl*k in!ul2on ki( Ebben az

Garai Lszl3 Moszkvai napl

D>

es e t ben a re ion lis szerv ltre h oz s t l ,* lehe t n e in!tani(

e tl e n *l is azon n al me

9em a kelet /s a k1z p' 0 eur p ai pszi+hol u s o k re ion lis szerv e z e t ' nek m e alakt s r a " se m a k1z1s publik+is lehet s m e t e r e m t s r e ne m ker*lt sor(

Fsmer t e t t e az #$%%' ban Moszkv b a n me r e n ! e z s r e ker*l G5FFF( ;on ressz u s terv eit( : ;on re s s z u s helyr e vona tk oz 2avasla t o t a 5 re h a2 t <izott s e yh a n 4l a ha yt a 2v" st belev e t t e k e y olyan pre+ e ! e n s nl k*li pon tot is" ho y a ;on re s s z u s sors! 1 n t es e m n y e lesz a pszi+hol ia vi l t1r t net n e k ( : Brs a s plen ris *ls e pe!i taps vih a rr al ,o a! t a a 5 reh a2t <izotts hat r oz a t t ( : ;on re s s z u s r a I>>> ven! e t vrn ak( -at napi ,o tart a ni( Ma yar or s z i me hv s t Leontye v el,o a ! t a H ssz el va y tl ele2n tu! 2a realizlni( El,o a! t a +ikkre vona tk oz me r e n ! e l s e m e t is( : pro r a m o zott okta t s s a l kap+s ol a t o s +ikket Balyzinr a osztot t a ki( Mikor r! ekl! te m" ho y ne m krh e t n m ' e inkbb Galperintl" ki2elent e t t e " ho y 82otr .akovle vi+s na yo n el,o lalt emb e r" s Balyzina m 2obba n me r2a nek*nk" mint ( Ez mos t mr v k p p i azolni ltszik kett e2 *k viszony t illet sa2nl a t o s ya n 4 m a t ( -ro m s ,l rs besz l e t s * n k 2elent s rsz t azon b a n az emb e ri sz*k s let e k probl m 2 r a ,or!tot t u k( Elmon! t a m " ho y hipot zis e m lehe t s e t ny42t arra" ho y az emb e ri pszi+hiku m irra+ion lis me n yilv n ul s a it" k1zt*k azok a t is" am elye k r e Rreu! hvta ,el a ,i yelm e t " ne leta a !2 uk" ha ne m ra+ion lis a n ma ya r z z u k( : ma y a r z a t kiin!ul pont2 a az a ,elism e r s " ho y a z emb e r alapv e t sz*ks l e t i viszo n ya i elle n tmo n ! s o s a k ( 8l( a tr yak hoz val viszony ellent m o n ! s a abbl ,aka!" ho y a tr y e yr s z t sze m b e n ll az emb e r r el mint me m u n k l a n ! " m s r s z t az emb e r ol!aln ll" mint mr me m u n k l t s az emb e r ltal elsa2 ttot tH e y bizonyo s +l me v al s u l sa va y me ne m vals ul s a e y,ell a tr y r! e m e va y hib2a mint a mely +lszer 7 s n l ,o va els e t e t t e va y +lszer 7 tl e n s n l ,o va aka ! lyozta a kit7z1tt +l me v al st s t ms, ell az alany mint aki nek l nye i eri /kp e s s e i" ismer e t ei" ere2e0 el s e s e k va y hinyo s a k vol tak a kit7z1tt +l me v al st s h o z ( Ezeket a bels ellent m o n ! s o k a t azok a tr sa !alm i viszonyok" am elye k e t eli!e e n e ! s knt szoktu nk 1ssz e ,o lal a n me ' 2el1lni" a n ta o nisztikus a k k teh e tik ( Flyen ko r a sz*ks l e ti viszony e yik moz zan a t a el,o2t2a az ellent t e s mozza n a t o t " am ely rszb e n a Rreu! ltal le rt me+ h a niz m u s o k szerint ker*l 4ton rv n ye s *l s k*l1nb1z irra+ion lis" a tu! a t sz m r a el,o a ! h a t a tl a n +selekv s e k e t pro!uk l( :z irra+ion lis +se lek vst azut n a tu! a t utla i azolni prb l2a sa2t ma a eltt" s a tr yat en nek me , el el e n ha mis a n t*kr1zi" !e a ha mis tu! a t t a r t al m a k kialakul s t me elzi az irra+ion lis +selekv s az a!ot t tr yal( F y alakuln a k ki a vallsi kp zet ek" am elye k e t en lk*l sz*ks s z e r 7 e n kellen e va y isteni su allatr a" va y a papok tu! a t o s +sal s r a visszav e z e t ni( -asonl a n alakul nak ki az 4n( tisz ta" teh t ne m s+hizop hr n par a n oi s o k tv e s e s z m e ' ren!s z e r ei is( :z ilyen s has o nl irra+ion lis me n yilv n ul s o k n l" persz e" ne m az t1r tnik" ho y a tu! a t a szo+ializl s k1vetk e z t b e n el,o2tan az 1szt1n 1k e t " ha ne m ma ukn ak a lnye * k e t tekintv e trs a ! al mi

Garai Lszl3 Moszkvai napl

D#

sz*ks l e ti viszonyok nak az e yi k mozza n a t a ,o2t2 a e l u ya n e n n e k a sz*ks l e t n e k a z ellent t e s mozz a n a t t ( Miutn a multkori alkalo m n l sokkal h*ly b b e n siker*lt min! e z t el a!ni" Leontye v aki mos t is v i 2e yze t el t s sokkal 2obba n me r t e t t e " mint me r t h e t t e " amit mon ! a ni akart a m hossz a s a n sorolta az rvek e t am elle t t" ho y a m ikus +selekv s me elzi a valls os tu! a t ,orml! s t H st tett e hozz" amikor mr kialakul e y olyan vallsi ren!s z e r" mint pl( a keres z t n ys " ann a k is elter2 e ! s e ut n llan! a n k7z! e ni e kell a m i a ,okr a val !e r a ! l ! s s a l /pl( babo n k k al" me k e r e s z t el t primitv si np ek szert a r t s a iv al0( E ybk n t sz m r a se m kts e s " ho y a pszi+hiku m o t +sak a tevk e n ys ol!alrl lehet me k1z elt e ni( : nyelv" persz e" elen e ! h e t e t l e n ,eltt el e az emb e ri pszi+hiku m kialakul s n a k " nlk*le soh a ne m alakult volna kiH !e ne m oka3 a nyelv se m mi t ne m hoz ltre min! ez t a <onpo+u ,ilo+o,ii DD &( sz m b a n pp e n mos t me 2 ele n t +ikkb e n a on! olko ! s s a l kap+s ola t b a n bizonyt2a be( :li ha lehe t kts b e vonni" ho y az rzel m e k r e vona tkoz a n ez m ,okozott a b b a n rv n ye s ( 5 *l ki2elent e t t e " ho y arra az es e tr e " ha a ,iloz,us ok rsz rl t m a ! s rn a kon+e p +it" a! e y taktikai tan + s o t 3 emlts e m me " ho y a ;ommyhi+t DI %( sz m b a n me 2 el e n t Luri2a +ikke" am elyb e n marOist a pszi+hol iak n t az vonaluk a t" ,iziol iai me al a p o z s k n t pe!i az :nohin lls po n t2 t ismert e ti az a tny" ho y a ;ommyhi+t lek1z1lt e a +ikket" arra mut a t " ho y a hivat alo s i!eol iai vonal is ezt a kon+ e p +it ,o a!2 a el( Ez u ya n ne m tu!o m n yo s rv" tett e hozz" !e a ,iloz,us ok alkalm a si n t ne m is ilyen e kr e kivn+siak( Me m a y a r z t a m neki" ho y taktikai tan + s n a k kiin!ulpo n t2 a az tap a s z t al a t ai ltal kts b e v o n h a t a t l a n ul veri,iklva van" a ma y a r viszonyokr a azonb a n tan + s a hldist e n n e k ne m alkalm a z h a t ( <eszl e t s * n k v ez t v el mr +sak taOin rt e m be a ;remlb e a -amu pip k e ela ! s r a ( 9ztru+skov a tn+olt" a her+ e e t pe!i e y i en teh e t s e s ,iuka" 5aszil2ev nev7( : k1z1ns v i to m b olt a a sz*n e t e k e t s a v n m va y ,l rt( 5olt r oka(
:z ekkort 2t !eb * t l 5aszil2ev et nh n y vv el ks b b ,el,e! e z t e a vil (

Mju s 11. Ma b( :( Nes et o v v al besz l e t t e m ( Ere! e tile u ya n azt rt e" ho y le *ltet e y munk a p a ! mell" keze m b e nyo m e y al orit m u s t " am elyn e k alap 2n n lltla siker e s e n elv z e m ma2! a pro r a m o z o t t ter m el t e v k e n ys e t( MnJ Erre be,izett e m voln a" ! e a v n +sa k e z a besz l e t s let t bell e( Me mu t a t t a a ,4rs al orit m u s t ( -ro m p elt lap( Ezt kap2a kzh ez a ,m m e m u n k l s r a i!omt a n ! munk a e r ' tart al k s elsz1r lp s rl' lp s r e az al orit m u s szerint hala !v a v zi a m7v el e t e k e t ( Ma2! a szak a s z o s ,e2leszt s u ya n 4 y hala!" mint amikor ,e2be n val +selekv s kialakt s r l van sz( Ere! m n y *l olyan munk ak s z s e t kapn a k" am ely ne m+ s a k a k*ls +selekv s pies s vls a" han e m a
DD 5oproszi Riloszo,ii _ : Riloz,ia ;r! s ei( DI ;om m u n yi sz t _ : ;om m u ni s t a ( Garai Lszl3 Moszkvai napl DD

munk a t e v k e n y s esz m ei ol!aln a k is tel2es me r t s e " a munk a,olya m a t b a bevon t tr ya k ,o alm n a k leontye vi' alp erini rtele m b e n vett elsa2 tt s a ( Ftt teh t a ,izikai s szelle mi munk a k1z1tti szaka ! k ,elsz m ol s n a k pszi+hot e + h nik ai ol!alrl van sz( : pszi+hol i b a n sze m b e llt2k e ym s s a l a prb a' szer e n + s e alapo n /trial an! error0 s a ,ela! a t lnye b e val belel t s /insi ht0 alap2 n kapot t me ol!s ok a t ( Nes et o v a han oz t a t t a " ho y az m!s z e r * k kik*sz1b 1li a tan u lk rszr l a trial an! error' t3 az al orit m u s alap2 n hibz s nlk*l min!2rt a helye s me ol! s t tall2k me ( Mr!ekl!t e m " mi a helyze t az alkot munk v al" a melyh e z ne m a!h a t me az al orit m u s ( 5rakoz s o m n a k me , el el e n azt a v laszt kapt a m " ho y mivel a m! sz e r i en szlesk 1r 7 e n ltal n o sto t t kszs ' et alakt ki a tan ulb a n " ez az 42 ,ela! a t o kr a val tvitel szlesk 1r 7 lehe t s t tere m ti me s y insi ht D& 'szer7 me ol! s o k r a tesz kpe s s H mi azonb a n az a lak' llekt a n az insi ht' ot a tan ul s kiin!ulpo n t2 n a k tekinti" am ely va y me van a tan uln l va y nin+s me " a!!i itt ez a tanul s tervsz er 7 e n kimun klt ere! m n y e ( E ybk n t pp e n mos t !ol ozn a k e y olyan al orit m u s kiala kts n " am ely a ,or +s ol ,m m e m u n k l s vala m e n n yi n a k eszt e r ' lyo zs n ak" mar s n a k " ,4rs n a k k1z1s al orit m u s a lesz( -a ez elksz*l" ezzel ,o 2k kez! e ni a kpz s t s innen hala! n a k ma2! a konkr t ak elsa2 tt s a ,el( F en r! ek e s e n ol!2k me az ellenrz s kr! s t ( : tan ulk a t prokr a oszt 2k s e y' e y pr e ym s t ellenrzi( :z ellenrz s n e k szint n kialakt 2k az al orit m u s t " am ely min! e n e ye s munk a, zis ellenrz s h e z mat e ri a lizlt ,orm k b a n tart al m a z z a a mr+ t( Ezut n az ellenrz tevk e n ys e t is sza kaszos ,e2leszt s n e k vetik al" am elyn e k v n interiorizl!ik( Mrmo s t Gal perin kon+ e p +i2 a szerint a ,i yele m ne m ms " mint pp e n ilyen interiori z l!ott ellenrz tevk e n ys ( :zt vrt k teh t hipot tikus a n ettl az el2 rstl" ho y ere ! m n y e k n t a tan uln a k ,okoz!ik az 1nellenrz ,i yelm e a sa2t munk 2 a irnt( : ksrlet e k a ,eltev s t i azoltk3 a kontroll' +soport b a n " am elyb e n az ellenrz tevk e n ys e t ne m ,e2leszt e t t k ki" mut a t k oz o t t bizonyo s ,i yel m e tl e n s b l ,aka! hibasz z al k ez a ksrleti +soport b a n elt7n t( Ezzel a tov b bi k*ls ellenrz s sz*ks e s s e me is sz7nt( Mju s 12. 5olta m az Elkonyin s Men+sinszk 2 a vezet s e alatt ll $#( sz( iskol ban" ma2! est e .uri2 Uavi!ov s Eval! Fl2enkov trs a s b a n me is m e r k e ! t e m az ott alkalm a z o t t mat e m a t ik ai okta t si m! sz e r vezri! e ol u s v a l" 5aszili2 Uavi!ovv al( :z emb e ri sz*ks l e t e k s motiv +i volt a t m a ( 5( Uavi!ov elsz1r r! ek e s elkpz el s e k e t ,e2te e t e t t az a+tion rat ui te' re DP vona tkoz a n " Leontye v szelle m b e n ( : motvu m" 4 ym o n ! " tr yi a s ult sz*k s le t( : sz*ks l e t a 2tk b a n tr yia s ul"
D& <elt s3 olyan szlel s" am el y a m a a tr y n a k 2elent s t an lk*l ,o 2a

,el" ho y az e s zl e e s tr ya t elz et e s e n an aliz lt a volna(

DP Ln+l4 +sel ekv s( Garai Lszl3 Moszkvai napl DI

amikor a yer e k sorrav e s z k* l1n b1z tr ya k a t s me 2 t s s z a vel*k k*l1nb1z sz*ks l e t ei n e k kiel t st( F y mire el2ut a val!i tr yh oz" mr !ista n +i t nyer sa2t sz*ks l e t h e z " me tanul2a azt esz m eile /b i!eal\h o m nlah e 0 kiel t e ni" 4 y ho y ne m rab2a t1b b a sz*ks l e t n e k ( :zoknl viszont" akikn l a sz*ks l e t ki el t s n e k e me 2t szs a kimar a ! " akik korn arra knysz e r *ln e k" ho y sz*ks l e t eik e t vals o san kiel ts k" azokn l a sz*ks l e t olyan +selekv s h e z veze t h e t " am ely ben ne m tr yi a s ul vals o s a n ( Flyenkor az emb e r ne m tu! sz m o t a!ni motvu m rl ez az 4n( motivla tl a n +selekv s ( : motiv l a tla n +selekv s e k , oka" ho y ne m tu!u nk a ser!*lkn e k olyan 2tkot a!ni" melye n kialakulh a t n n a k motvu m a i( F!i ren! b e n is volna( -ane m ezut n ki!erte t t e " ho y a yer ek n e k ele in te ne m+ s a k motvu m ai nin+s e n e k " han e m sz*ks l e t ei se m( M az llat vis +e rlis sz*ks l e t e k k el s kiel t s * k ,a2ila r1 z! 1 t t ,ormiv al sz*letik" a! !i az 42sz*l1tt emb e r n l ez is" az is hinyzik( :z 42sz*l1tt n e k e ye tl e n sz*k s lete van3 a ,elntt e kk el val kom m u nik +i( :z 1ssze s t1bbi sz*ks le tet m az olyan" 4 yn e v e z e t t 1szt1n t is" mint a szop s t a ,elntt ala kt2a ki ben ne( Mr!ekl!t e m " ho y ha az 1szt1n emlte t t kt komp o n e n s e k1 z*l azt" a ' me lyik a mer e v viselke ! s , or m k k al kap+s ol a t o s " me is ta a !2 uk i en he lye sen az emb e r t l" ne m lehe t n e' e m is me h a y ni neki n mi zsi eri sz*k s letet" tu!v n tu!v a" ho y ezek a ksb bi ek sorn hu m a niz l!n ak( Ba a ! v laszt kapt a m " azzal a ma ya r z a t t a l kie s ztv e" ho y az em ber sz*ks l e t ei ne m a ,e2b e n " a yo mr b a n va y m le22ebb lakozn ak" ha ne m a tr ya k b a n ( Mon! ta m" ho y akkor ne m rte m " amit az elbb a mo tvumok s sz*k s let e k k1 z1tti k*l1nb s r l mon ! o t t " hiszen mos t ki!er*l" ho y a sz*ks l e t e k n e k tr yi asulni kell ne m+ s a k ahhoz" ho y motvu m o k k vl 2anak" ha ne m" ho y e y l ta ln le ye n e k ( 5lasza szerint itt tnyle van prob lma" !e a k* l1nbs az" ho y a motvu m mr me t al lt a a ma a tr yt" a sz*ks l e t pe !i +sak keresi( :rra a tov b bi kr! s e m r e azon b a n " ho y mi ha2t2a" ho y keres s e " ne m rke zett vlasz( Ehelye t t a m sik Uavi!ov kr !s r e " ho y mi van akkor a ne mi r zs sel" ki2elent e t t e " ho y a ne mi v y /libi!o mon ! a n n k i!bb es ,1l!ra2zi t 2akon0 se m m s" mint a kom m u ni k +is sz*ks l e t n e k e y me n ylv n ul s a ( Erre tu! ak olt a m " ho y mitl van az" ho y m is t1bbn yir e inkbb nkkel sze re t*nk kom m u nik lni( Me nyu tatot t" ho y ma2! ha a trs a ! al o m n a k a np sz a porulat t al kap+s ola t o s +lok me v al st s h o z ne m lesz sz*ks e a ,r,i s a n kap+s ol a t r a " akkor ez ne m y lesz( Ms akkor ma2! ki!er*l" ho y ez a v y se m a ne mi szerv ek b e n va y az a yb a n lakozott" han e m a trs a ! al mi viszonyok b a n ( 9ohs e hitte m volna" ho y valah a m n ,o o m az emb e r biol iai ere ! e t7 sz*k s let eit v! el m e z ni( F az" ho y a teleol ikus tr yi tev k e n ys sz*ks le te se m 2rt 2obb a n3 ilyen sz*ks l e t e " 4 ym o n ! " +sak a trs a ! al o m n a k van" az e y n nek pe!i +sak kom m u nik +is sz*ks l e t e " am elye n keres zt *l kiala kul hat az a sz*ks l e t is( :mikor azon b a n konkr t a n kellett vala mit mon ! a ni a a kom mu nik+is sz*ks l e t ere! e t r l is" akkor r! ek e s m!o n m is a +se lek vs bl veze t t e le3 enn e k min!i hinyo s a! a t o k alap2 n kell me in ! ulnia s za2 lania" s ezrt az emb e r n e k sz*ks e van hozz t m a s z r a a m sik emb e r b e n en nek a tan + s a " para n + s a stb(

Garai Lszl3 Moszkvai napl

D&

helye t t e s ti tekint lyelvi alapo n a hinyz a !a tokat( 9 y e sz*ks l e t e t hall a t la o s a n a tr yi tev k e n ys r e irnyulb l veze t t e le( Mju s 13. Este 42abb szelle mi! z s e n volta m3 a Mo+kob+kie zbEz! u D% ,esztivl la e s t2 n a ;on re s s z u si 8alot b a n ( Cyr,+sk a" Mo2sze2ev" :leksza n ! r o v vala m e n n yi e n u ya n a z z al a m7s orr al" mint tz vvel ezeltt( M a kt kis eszkim birkz s a is volt( E ye! *l Na2kin hozott 42 sz m o k a t a szelle m e k k1z*l rem e k volt( :zrt az e s z est e kelle m e s n e k mon ! h a t 3 az emb e r vissza n ye r t e a n2vits t /amint R*st Miln mon ! a n 0 ( -ane m" ho y miket zablok mos t a n b a n " az szbo n t ( Ca ym a m m " aki 4 ri m4lt2n a k emlk ei me n t n korholt zls e m prolet ri konzerv a tiviz m u s rt" ,e2re llna a y1ny1r 7 s t l" ha ltn 3 ;ez!!1 t t e y ha+s a p u ri nev7 tekk el( Ez keny r t s z t b l leszt nlk*l s*t1tt +sn a k al a k 4 kszt m n y" am elye t ,orrn tlaln ak" a k1zep r e va y 1t!ek n yi va2at +sapv a " ami ott azon n al ,elolva! s 4szklni kez!( Ezt k1vett e a +seb u r ki " melye t azrt vlaszto t t a m " mert na yo n uszt u s o s a n emlk e z t e t e t t a ,or +s, n kr a ( :z is" +sak bel*l ha ym s ,asrth4 s s al van t1ltva( : szol2nk r l ne m szlok" am elyb e n a h4sv a y hal!ar a b o k mellet t +itro ms z el e t e k 4szkln ak ez +sak akkor lepet t me " amikor mr a har m a !ik me ys z e m e t har a p t a m szt s r21tt e m " ho y ola2bo y( Ue a koron t min! err e ma tett e m ,el a ;on re s s z u si 8alot b a n ( glihu hr!et t e e y tbla" mrp e !i n pala+sint r t azt a &= kope2k t se m sa2 nlo m" amit szint n hir!et e t t ( : szok s o s ,lrs sort v i llva a k1vetk e z kszt m n y t kapt a m a 2elzett 1ssze r t3 hro m e s z e n vast a " valszn7le kelt tszt b l yrto t t" va2ba n s*t1tt" e ym s r a helyez e t t pala+sint t va22al nyako n 1 n t v e " ,l po,a kavirr al a tet e2 n( Mlete m b e n kev s ilyen 2t ett e m J M me p r b l o m e ysz e r a ,eket e k v t +itro m m a l( Mju s 14. Ma elsa2 tto t t a m a pro r a m o z o t t tanul s keret b e n t1rt n 1nellenr zs nek e y szelle m e s m!s z e r t ( : ,ela! a t o k helye s me ol! s t me , el el 2elkul+s se ts v el lth a t a tl a n ve ytint v al rviszik e y millimt e r p a prr a ha ve ytint a 3 azoth oki+lu2 +bihev " va yis 8b/CK I 0 D i( Ezut n a tanul az ltala kapot t me ol! si ere ! m n y e k e t szint n rviszi a paprra( -a helye s a me ol! s " akkor a tollb a t1lt1tt 2o!i+tu2 kali2 /;.0 az elbbi ve ys z e r r el e ye s *lv e sr a nyo mo t ha y( -a tv e s " akkor a ;.'hez kever t piros tus ha y2 a ott a nyo m t " tan uln a k' tan r n a k 2elezve a hibt(

D% Moszkvai Xsila ok( Garai Lszl3 Moszkvai napl DP

Bovb b Rele m el rz s( Mju s 19.

pro r a m o z v a

me t a n ul t a m

tolm r + v e l

mrni(

E!!i i moszkv ai tap a s z t al a t ai m e y ert el2es e b b yo mo r 1 r + s hat s r a ma 22el a k1vetk e z lom m 1ssz e z ! t e k3 <eszln e m kellett volna bizonyo s tu!s sze m l ye k k el( : besz l e t s e l zete s me s z e r v e z s n e k ahhoz a nyu a ti' in!ivi!u alist a el2rs h o z akar ta m ,olya m o ! ni" ho y ,elhvo m ket tele,ono n( ;i!er*lt azon b a n " ho y itt ilyes mir e nin+s sz*ks 3 e ysz e r 7 e n be kell me n n e m " mon ! t k " e y bizonyo s p*let b e " killtva a kapu b a n e y hossz a b b kr!ve t" s ott min! e n t el ,o ok tu!ni intzni( Min!ent e y helye n aho y a Xorvinb a n mon ! a n k ( <e is me n t e m ( : hossz4 kr!v i az is volt( Ezut n az e s z 2szak r a kiter 2e! szala! l s kez! ! 1 t t " am elyn e k ren!s z e r e a k1vetk ez volt3 min !en szo ba a2ta2 b a n 42abb kr!v ek e t kellett kit1lte n e m " bev alla n ! " ho y mit aka rok" miut n ki!er*lt" ho y 2 helye n 2rok" a szob a pp e n az" am e lyiket keres te m" benn e van az app a r t u s " am elyrl prb ln a k me y z ni" ho y * ye met na y teh e t s e l intzn +sak pp az a sze m l y nin+s ott" akit ke res ek( ;eres e m ms u t t " ahov k*l!e n e k " u ya n e z ( ;eres ek m s ok a t szin ' tn( Ms k1zb e n min! e n h ol ma y a r z z k " milyen e ys z e r 7 ez3 ne m kell e y * yel har min+ helyre me n ni" tele,on l a t ni3 e ye tl e n p*le t b e n min! e n t elintz n e k? Mju s 21. : <onpo+u ,ilo+o,ii hivat alo s a n ren! elt tle m e y tan ul m n y t a +inizmu s r l" Leonty2 ev pe!i b4+s 4z s k or e y msik a t a szab a ! s ' sz*ks l e t r l( :z utols munk a n a p *zleti e ye nl e e teh t pozitv(
9em a tle m" se m pe!i e ye tl e n e y se m ( az ltal a m ren! el t rsokb l ne m ksz *lt el

Mju s 22. 9zuz! al ev elvitt Cyeizve s zt ni2 m7t e r m b e ( Ce l2ek" ha tav aly" amikor az Emk b e n 9zer! a h e l yi 8ist kk al az absztr a k t m7v s z e t t szi!al m a z -rus +sov szenilits r l rtek e z t * n k" se2tet t e m " ho y ilyen na y m7v s zr l van szJ Elmon ! t a " ho y a mo! e r n Gi an t o m a + hi n !ol ozik" am elyb e n azt a kar 2a me m u t a t n i" ho y az emb e r ho ya n k7z! me a mai i an t okk al" a !ol ok kal" a te+h nik v al" am ellyel azono s" teh t ho y k7z! me sa2t ma v al a !ol okb a n s sa2t ma b a n a !ol okk al( Min!ezt 4 y brz ol2a" ho y a natur alis t a m!o n l ,orm k hirtele n lett el e n " pi ,orm k b a me n n e k t" a p e k pe!i letr e kelnek( Ftt e y ,esz*let" am elye n ;risztus s a kere s zt t m e n n e k e ym s b a " azono s a k e ym s s a l3 ;risztus sa2t ma r a van me , e s ztv e( Ktt e y Kr,eusz" aki sa2t mellb e n hor!2a a lant2t" am elyn e k h4r2ai a b1rt1n

Garai Lszl3 Moszkvai napl

D%

r+s air a emlk e z t e t n e k ( Ue a le re m e k e b b a soroza t b a n az :tomro b b a n s 3 a ,1l!bl n e k szak a ! a ,*st" am ely ,enn 1t ra bomolv a emb e ri kzz haso n ul" s a kz kt ol!aln e y eltorzult emb e ri ar+ kt ,ele3 az emb e r sa2t kez7le szakt2a kett sa2t ma t /ez volt az a Mahe ` 'ben DY killtott szobor" am elye t -rus+s ov mint absztr a k +ioniz m u s t szi!al m a z o t tJ0( Msik mon u m e n t lis alkot s a sa2to s ellent t e az elsn e k3 e y mon u m e n t lis emlk m 7 a szelle mi s a ,izikai munk r l( Covoszibirszkb e n szer e t n ,ellltaniH Fl2i+sov mr ltta s ne m ,o a ! t a ellens e s e n ( :z emlk m 7 szrnyk n t ru a s zko !ik el a ,1l!tl" k1zp p o n t2 b a n e y on !olko! emb e r, e2 ll( E yik ol!ala a tu!o m n y t " a m sik a munk t br zol 2a a natur aliz m u s n a k " a realizmu s n a k " a sz*rr e aliz m u s n a k s az absztr ak t nak ann a k a szintzis v el" am elye t Cyeizve s zt ni2 me akar tere m t e n i( 5lem n y e szerint a szo+ialist a realizmu s +sak ilyen szint zisk n t ltezh e t ( -rus+s ovv al val viszony r l elmon ! t a " ho y a Mahe ` 'beli killtsr a !i rekt elvitt e a ra2zait is" amikor me t u ! t a " ho y t vr2k3 ra2zai va! a b b a k s ne m akart a " ho y a ht a m1 1 t t mon !2 k el -rus+s ov n a k " ho y ilyen !ol a i is vann a k( -rus+s ov Cyeizves z t ni2 szi!al m a z s a utn o!a m e n t hozz s be szl e t e t t vele( ;1zben u ya nis .evtus e n k o hozz u r o t t /Cyeizve s zt ni2h ez0" ,el tpt e a melln az in et s me m u t a t t a -rus+s ov n a k " mint Xoriolanu s tar to zott volna a rm ai npn e k" +sat k b a n szerze t t seb eit" s ekkp p e n Cyikita 9zer ' e2evi+s me t u ! t a " ho y a -onv ! -bor4 e yik hs rl van sz( <izto stott a t" ho y ne m ellen e ,olyik a har+" +sak a m7v s zi irnyz a t a ellenH 4 y mon !" +sak !ol ozzon nyu o ! t a n ( :zta" ha Cyeizves z t ni2 tele,on l a 8rt k1z pontb a " azonn al kap+s ol2k -rus+s ov o t( Me re n ! el s e k e t azon b a n ne m kap(
Ttbb +sal !2 t l ll a Covo mut a t v a a ne m + s a k a a mr m e b u k o t t -rus+s ov t l va y a kvns t tiszt el et b e n tart m a n m e r e n ! e l s t kapot t Cyeizve sz t ni23 e y szoborr a" am el y ott ye vi +si2 kolostor b a n -rus+s ov sr2n" ,eket e s ,ehr m rv n n y a l srkert b e is ma2! a n el21ve n ! ne m z e ! k e k n e k " milye n n e k ltt a t szobr s z " !e e s z trs a ! a l m i oszt lya3 az alkot rt el mi s (

Cyeizve s zt ni2 e y b k n t na yo n szimp a tiku s " bar t s o s " 2lelk7 ,i+k" olyan" mint e y piknikus olasz( :mikor eb ! k1zb e n r! ekl! t e m " ho y ne m olasz' e" me m a y a r z t a " ho y valszn7le me !it e rr n n a k lto m" mert zsi!( Gyer ek e s e n navn ak ltszik3 amikor nev e t * n k vala mi t1rt n e t n va y me lla pt s n " 2lelk7 e n me 2 e yzi3 Xmes h o" !a A D= i azi rtel mis i emb e r eh elye t t komor el *lts e l k1nyv eln be a sikert( Ma yar or s z i ha!il m n y e i b l elme s lt e a k1vetk ez t1rt n e t e t ( Ch n y rr a kien e ! t k a ha!ikrh z b l" ahol seb e s *lt e n ,ek*!t( Fzlhet n k2 e t ma ! t s elkapo t t az ut+ n az e yik h!n l e y lnyt( Min!2rt a h! alatt akar ta elin tz ni" !e a lny me m a y a r z t a " ho y nlunk ezt szllo! b a n szoks ( ;e rest ek e y szllo! t( : lny mon ! t a neki" ho y elbb me n2 e n be" s szer ezz e n e y szo bt" a!!i vr( <iztons ke!v r t mes t e r * n k elkrt e a lny e yik +ip 2t" a mely e y na yo n szp ara n yp n t o s top nk a volt( Mire ki21tt" a lny ,l pr
DY Manyez s3 killt' tere m Moszkva k1zpon t2 b a n ( D= Mulats o s " u yeA Garai Lszl3 Moszkvai napl DY

+ipb e n me s z 1k1 t t ( 5issza m e n t a krh z b a " a top n t ,elaka s z t o t t a a +sillrra s est n k n t kia!t k a para n + s o t3 : tiszte s s e s ma y a r lnyh oz imr aJ Ezut n elszav alt a hro m vers t" am elye t a ma ya r o r s z i ,ront i!e2n rt( 5an k1zt*k e y e s z e n kit7n( Cem akart a lerni" mon !v n " ho y ne m k1lt( Ehelye t t mon ! t a el inkbb a msik kett t" am elye k szint n ne m voltak rossz ak( Ue az els?5olt ben n e e y ilyen sor az ut+ai roha m r l3 ? he kpi]ali ypaJ" Mol]a nosli ha paVo t y ( D$ Este ltt a m a na y Bovszto n o o v k n l az :rturo Ti't( E sz e n ye n e boh+ko ! s t +sinlt ak belle( Mju s 23.- 24. Lenin r ! Moszkva ut n3 v r e e y vrosJ -tkor kez! ! n e k a sznh zi ela ! s o k( M2,lkor m vann a k az ut+ n( E yi szl a r!iH zen t is a!" ne m+ s a k esztr ! m 7 s o r t me re eli torn t ( ;t napi st lt a m e ye ! *l az ut+ n s e y per+i se m rezt e m ma n yt " mint Moszkv b a n llan! a n ( Mju s 25- 27 . Ma re el kopo t a k az a2tn( :zt hitte m" ho y a takart n 21tt vissza( Ehelye t t belp e t t ra2ta e y 2ke! lyt su rz ,r,i4 s y szlt3 9ztolovi+s( Rel21tt nh n y napr a Bartub l" ho y 2i!e2e tart levelez s * n k utn sze m l ye s e n is me is m e r k e !2 * n k( Relszltott" ho y ne is t1r!2e m vele" nyu o ! t a n borotv lkozz a m " 1lt1zze m" +sinl2a m" amit akart a m " +sak besz l2ek han o s a n " mert rosszul hall( Ezut n elmon ! o t t kt vi++et( F az n me b a r t k o z t u n k ( -ro m napi 2rtunk e y* t t szert e a vros ban" a mely nek a le kis e b b mellkut + b a n elre2t e t t y1n ys z e m t is ismeri s mu tat ta( Klyan szer el m e s a vros b a " mint e y olyan Uant e lehe t e t t volna Riren z be" a kit ne m sze m lye s prt lls t l provok lv a sz m 7 z 1 t t a ha ta lom ra 2u tott el lenp r t" ha ne m azrt" mert ki!er*lt" ho y sein ek a vros t lakott 1t ne m ze ! ke t4ls o san zsi!( <elekez ! t * n k 1tszz t m b a " el,o ya s z t o t t u n k 1t ezer vi+ +et( Els nap pert u t ittunk s utols nap k1z1s k1zle m n y t a!t u n k ki e y m s nak" mely ben me lla pto t t u k" ho y nz e t ei nk tnyle min! e n kr! s b e n me e yez n e k ( -t,n !lltt elme n t * n k me h all a t ni ;a an r! ek e s ,elolvas ' st" kb( ilyen +mm el3 Gnosz e ol ikus s aOiol iai tnye z e ys e a m7v s z e t b e n ( Ms nap est e kiha2ztu n k az ela! v al a ;irov' parkb a s ott sztz4zt uk( ;1zben azon b a n elm4lt 22el ## ra s n va+sor a nlk*l mar a ! t a m ( Mert annyira azrt m s e m vros ez a vros" ho y 2,lkor is nyitva tarts a n a k a ven! lk( -olott s*t a napJ Msna p besz lt e m :nany2evv el( ;i2elent e t t e " ho y az emb e r alaps z *k s le te e ylt al n ne m a tev k e n ys " han e m a kom m u nik +i( Bevk e n ys r e is +sak az serke n ti az emb e r t " ho y valaki sz m r a kszts e n vala milye n ter m ket( Z ne m 2utott el o!a"
D$ Cem kiltott ak hurr t" sztlan ul in!ult ak munk b a ( Garai Lszl3 Moszkvai napl D=

ahov a Uavi!ov" ho y a biol iai sz*ks l e t e k e t is ebbl az alaps z *k s l e t b l vezes s e le( 9t" amikor ez utb bin a k az ere ! e t r l ,a a t ta m" ha2la m o s n a k mut a t k oz o t t a ,or!tott levez e t s r e ( Elismer t e u ya n " ho y ,ilo en e tik aila az emb e r alaps z *k s l e t e a munk a t e v k e n y s b l szr m a z t a t ha tH hozz t e t t e azonb a n " ho y a ,ilo e n e zisrl akr mi llthat " mert se m mi t se m lehe t bizonyt a ni( 5 *l ki2elent e t t e " ho y ksrlet e z ni kell" mert en lk*l min! ez etika lesz" ami szint n tu!o m n y u ye b r " !e m s e m pszi+hol ia( Mju s 29. 5ratla n ul ,o a! o t t M2aszis+s e v( Ez k*l1n1s e n azut n volt vra tl a n " ho y 8avlov e ykori intz e t e ki2elent e t t e az :ka! mi a me k e r e s s r e " ho y ne m tu! se m mi olyat mut a t ni" ami e y pszi+hol u s n a k szrakoz t a t lehe t n e ( : ,o a ! t a t s me le h e t s e n ,ur+s n za2lott le( E y test e s nya n y a ,o a! o t t " na y ,*zett el a kez b e n ( Mikor me t u ! t a " ho y mit a va yok s me ! !i mar a !ok" ,elels s r e vont" ho y mirt +sak mos t 2elentk e z t e m nluk( 5laszo m a t " mely ben ela! t a m " ho y m nove m b e r b e n be a ! t a m r2uk vona tk oz i nye met az aka ! mi n a k " !e m mos t is ha2szlon m4lott" ho y siker*lt a !olo " on !os a n 2e yezt e " ma2! ,elszltott" ho y ezt mon !2 a m el M2aszis+s e v n e k is" mert na yo n szer e ti" ha olyas mit hall" ho y k*l,1l!1n me n n yir e ismerik t( Mikor azt ,elelte m " ho y inkbb a!2a el" mert n ne m rtek az ilyes mih e z" ak kor a k1vetk e z kr l rt e st e t t e M2aszis+s e v e t 3 :z elvtrs mr tav aly nove m ber ta t1reks zik Lnh1z" !e e y tel2es hn a p r a Moszkv b a n ,o t k s k*l1nb1z intz m n y e k h e z hur+olt k( Erre az 1re " orvoskin z e t 7 4r na yo n bar t s o s lett( Frnikus a n r! ekl!1 t t " ho y va2on mi min! e n t tanult a m Moszkv b a n " Leontye v v el kap+s ola t b a n me 2 e y e z t e " ho y persz e a on!olko! s is ,ontos !olo " !e ms h oz ne m rt( :mikor arrl ,a a t o t t " ho y n mit +sinlok" a nya n ya " aki vlasz ai m a t s M2aszis+s e v szav ait on! o s a n 2e yezt e " azt tu! ak olt a" ho y a pszi+hol i t mi itt a yal va y a y nlk*l rt2*k' e( Ezut n M2aszis+s e v ela! t a " ho y k sze m l yis e l me viszonyokk al ,o lalkozn a k" pszi+ho,iziol iai szinte n( Mr!ekl!t e m " ho ya n e yez t e ti 1ssz e a ,iziol it s MarOn ak a viszonyokr a vona tkoz me lla p t sait( M2aszis+s e v vlasz n a k lnye e y ,o lalh a t 1ssz e3 mr pe!i ez 1ssz e e y e z t e t h e t ( M!szer *krl ki!er*lt" ho y az" a !olo pszi+hol iai lnye t nzv e3 tesz te ls" melye t azon b a n " 4 ym o n ! " ne m ,reu!ist a m!o n rtk eln e k( Miutn u yan enn e k pozitv me h a t r o z s t krt e m " me t u ! t a m " ho y +sinlt ak e y szov 2et B:B'ot" am elyn e k t m 2 b a n " mon ! t k" t1bb a munk a s keves e b b a szeOu alit s (
: sze m e m el azon b a n +sak a burz so B:B ker*lt( : Bem a tiku s :pper+ e p +i s Beszt" tu!niv al a n " ne m tart al m a z se m m i v el t1bb szeO u alit s t " mint munk t " mint ho y a lnye e pp e n ann a k m e ll a pt s a " ho y az e ye s kp ek e n lth at 2elen e t e k e t ki ho ya n rt el m e zi3 Mri+ka u ya n a b b a a teszt' kpb e ese tl e sokkal t1bb szeO u alit s t lt bel e aho ya n tovris Morisz2ev pe!i me i nt + s a k u ya n a b b a a tesztk p b e ese tl e sokkal t1bb munk t ( Ehhez azon b a n ne m a teszt n e k kell" ho y kt,l e vltoz at a le ye n" han e m az ltal a vizs lt em b e r e k n e k (
Garai Lszl3 Moszkvai napl D$

Estr e kon+ ert2 e y e m volt Mravinszki2hez( ;a an viszont 2avas olt a" ho y inkb b me n2* nk el aut n me n z ni a vros t( ;2utaz s u n k utn ,elker e s t*k ;a an bar t ai t ,estk e t " k,ara k a t s balet t n + o s o k a t s mulat tunk" ami itt tov b b r a is ev s b l" ivs bl s n ekl s b l ll" hars n y ka+a s o k kal t7z! elv e( : leltr itt vesz ek e ! s s e l e s z *lt ki" !e halle s e t ne m t1r tnt( Bo vbb me is m e r t e m e y <ro!szki2 nev7 k1lt versikiv el" melyek r pen sokszorostot t llapot b a n 2rnak kzrl' kzre( Behe t s e t mut a t ut n r z s e k a ma n yr l" az let rtel m e tl e n s r l" a hallrl s e y b kellkekrl(
: t1rt n el mi tny" ho y <ro!szki2 huszo n h r o m vvel ks b b elnyer t e a Cobel' !2at" m ne m in!okol2a" ho y elhall a s s a m azt a m sik tnyt" ho y azon a lenin r !i est n " am el y els ism erk e ! s e m volt a sza miz ! a t t al" vers ei m es sz e ne m tett ek rm olyan mly benyo m s t " mint az a har m a !i k tny" ho y szerz2*k e t e vers e k r t 1t vre kitiltott k Lenin r ! b l" a k1vetk ez in!okk al3 jk lmn o p q r l s t ( E 2elle z e t e s e n szov2et szn a k a 2elent s t a szt r y a!2a vissz a3 hen yl s " naplop s " in ye n l s " se m m i t t e v s " lsk1 ! s " par azitiz m u sH <B;'von at koz s ai n l ,o v a a k1zve sz l ye s munk a k e r *l s n e k ,elelt et h e t me teh t az a minst s" am el ye t ez a k1lt a 9v! ;irlyi :ka! m i a tlet e eltt a szov2et b7n*l ! 1z hat s o k tlet b e n elnye rt (

Mju s 31 Banulm n yu t a m utols nap2 n volta m a 9zmolni2ba n( Ltta m Lenin szob 2 t s a tan + s t e r m e t " ahol be2elen t e t t e " ho y van olyan prt" am ely ha2lan! vllalni a hat al m a t ( 9 tnyle (

V !".

Garai Lszl3 Moszkvai napl

I>