P. 1
مجلة العودة الفلسطينية

مجلة العودة الفلسطينية

|Views: 178|Likes:
منشور بواسطةbadr

More info:

Published by: badr on Oct 17, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/24/2010

pdf

text

original

ةدوــعلا ةلم

áãdÉãdG áæ°ùdG - ¿hô°û©dGh ¢ùeÉÿG Oó©dG
- م 2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت
`g1430ل�وش�
ISSN: 1755-9804
ôjôëàdG hQÉ°ûà°ùe
غياش� س�ينأ�
نش�ل� للب
ركاش� ماش�ح
كايد وبأ� دجام
ôjôëàdG ¢ù«FQ
يلع دمحأ� رــش�اي
ôjôëàdG ôjóe
س�يواش�ل� رهام
áYÉÑ£dGh êGôNE’G
Creative Advertising
Alawda magazine
DAR AL-AWDA
FOR STUDIES
AND PUBLISHING
100H، Crown House،
North Circular Road،
London NW10 7PN، UK
Tel: +44 208 4530919
Fax: +44 208 4530994
E-mail:
info@alawda-mag.com
Website:
www.alawda-mag.com
:±Ó¨dG IQƒ°U
اهب ّ س�خ رودب رمع نانفلل ةحول
.فلغل� عوش�ومو ةدوعل� ةلم
ةدوعل� قحو يينيطش�لفل� يئجلل� اياش�قب ىنعت ةيرهش� ةلم
ندنل - رش�نل�و تاش��ردلل ةدوعل� ر�د نع ردش�ت
16
20
8
40
،يناند 7 رئ�زل� ،ســـ�لف 600 نيرحبل� ،مه�رد 7 ت�رامإل� ،ســـ�لف 500 ندرأل� ،س�لف 500 يطش�لف:áî``°ùædG ô©``°S
ايروش� ،رانيد 1 س�نوت ،لاير 100 نميل� ،مهرد 14 برغل� ،س�لف 400 تيوكل� ،هينج 100 ن�دوش�ل� ،تلاير 7 ةيدوعش�ل�
.ةيقوأ� 80 ايناتيروم ،هينج 1^5 رش�م ،رانيد 1 ايبيل ،ةيل 1500 نانبل ،تلاير 7 رطق ،ةش�نب 500 نامع ،ةيل 30
£ 33 :لاعل� لود ةيقب - £ 25 :ابوروأ� لودو ايناطيرب :äÉcGΰT’G
¢Sô¡ØdG
!؟ةيض�قلاب نوبهذي نيأ� لإ� ..كرويوين ف يثلثل� ءاقلل� :ددعلا ةملك
يينيطض�لفل� يئجلل� ةيض�ق ةيفض�تل عيراض�مو تاثحابم :ليلت
!يداض�تق� راهدز�و يض�ايض� ملض� ..يداض�تقل� ملض�ل� :á«HôZ ¿ƒ«©H
ش�نيض�م رماث ق�رعل� يينيطض�لف ةطب�ر ش�يئر عم ر�وح :فــلمـلا
ةيدودل� تاميخل�و د�دغب ف يينيطض�لفل� ىلع ناض�مر رهض�
ّ
رم �ذكه
!؟ق�رعل� لامض� نم يينيطض�لفل� يطوت أ�دبي له
تاتض�ل�و يطض�لف ف ع�رض�لل ف�رغويدل� دعبل� ف ت�ء�رق :±Ó¨dG
ةدوعل� ن�دنض�و »ليدبل� نطول�« ةقرطم يب ندرأل� ف نوئجلل�
تاميم ةرض�ع ىلع نوعزوتيو ةمض�اعل� ف نوز
ّ
كتي ةيروض� وينيطض�لف
ةيخأل� ةلول� ف زئافل� ددحي ءاقبل� ىلع ع�رض� :ةيف�رغويد ةء�رق
نانبل ف يئجلل� د�دعأ� دد
ُ
ت ةض�ايض�ل� ..بورل� مهتر
ّ
جه امدعب
!؟اياحض�ل� لوأ� ناكض�ل� نز�وتل� نوكي له :48 وينيطض�لف
تاطحلاب ةلفاح ةينيطض�لف ةيض� ..لعض�م ميحرل� دبع جال� :Oƒ©æd ôcòàf
ةديمح ناندع ينيطض�لفل� يليكض�تل� نانفل� عم ر�وح :ةيفاقث ةلباقم
دوعقل� انب
ّ
يغيو تول� مهب
ّ
يغُ ي يح ..ةينيطض�لفل� ةيهفض�ل� ةرك�ذل� :ةدوعلا ةفاقث
نانبل ف ينيطض�لفل� ءىجلل� ددعل� �ذه ف فيض�تض�ت :دوعن ىتح
IóªYCGh ÉjGhR
..
ً
اض�يأ� نويينيطض�لف - ركاش� ماش�ح - ةميل� تت
فدهل� ىلع ةظفاحل� - نش�لا للب - رظن ةداعإ�
ف�رغويدل� ش�جاهل�و نويهض�ل� نايكل� - ôjõdG óLÉe - ميمض�ل� ف
ف�رغويدل� ع�رض�ل� ف ىرخأ� ت�ء�رق - يلع رش�اي - ةدوعل� رض�ج
3
8
12
14
16
18
20
22
24
28
30
36
40
42
48
ìÉ```àØe
?¼±¥≥∞ ‰«uý ≠ Â≤∞∞π ©dÐu²�√® ‰Ë_« s¹dAð W¦�U¦�« WM��«≠ ÊËdAF�«Ë f�U)« œbF�« ≠ W¹dNý WOMOD�K� WK−�
áæNÉ°S QÉf ≈∏Y Úæ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG á«°†b ™°†J ™jQÉ°ûeh äÉãMÉÑe
‘GôZƒÁódG ´Gô°üdG
ô°üàæŸG Oó– AÉ≤ÑdG ácô©e
ÜGò©dGh ô¡≤dG ºZQ IOƒ©dG ≥ëH ¿ƒµ°ùªàe :¥Gô©dG »«æ«£°ù∏a á£HGQ ¢ù«FQ
ةير
ّ
ذلاو ةير
ّ
ذلا ةلبنقلا يب
ع�رش�لل ةيلود ةيوش�ت ةماقإ�و ،هيفلت لودل� عمتجل� لواحي يذل� ،قل� قاقحإ� لم�وع مهأ� نم
دوعي قل� نأ� تدكأ� بورل�و بوعش�ل� براجتف .ف�رغويدل� لماعل� وه ،نويهش�ل� يبرعل�
عزن ةي�دب كلذ نوكيش� ةيوش�تل� قافت� دقع درجبو ،مهش�رأاب يكش�متم �وم�د ام س�رأل� باحش�أل
.س�رأل� باحش�أ� دي نم قل�
�ذه بُ تع� الاطلو ،ةجال� تعد �ذإ� اهم�دختش�ل اهكلي يوون س�أ�ر يتئاب ودعل� رخاف الاطلو
تلامتح� ىلع تقلطأ� ةيمش�تل� هذه .هئ�دعأ� ىلعو هيلع دبعل� ّ ده يذل� »نوش�مش� رايخ« رايل�
..قوطل� لود دش� )ةددش�ل� ل�ذل� حتفب( ةيرّ ذل� ةلبنقل� م�دختش��
ىلع ءاش�قل� ىلع رداق حلش� يهف ،)ةددش�ل� ل�ذل� مش�ب( ةير ُ ذل� ةلبنقل� امأ�
ىوقأ� حلش�ل� �ذه نأ� ينعي ام ،امهنيب لغلغتل�و قاش�تلل� غلب امهم مش�ل�
.ىش�مأ�و
ت�ءاش�حإلاب ،تاتش�ل� لودو يطش�لف ف ،ةير ّ ذل� ةلبنقل� لوانتن ،ددعل� �ذه ف
.ينيطش�لفل� لخ�دل� ىلع زيكتل�و ،ع�رش�ل� لمم ىلع اهيثأاتو .ماقرأل�و
ةطب�ر س�يئر عم ةلباقم ف ق�رعل� يينيطش�لف نع
ً
افلم ددعل� نمش�تي امك
ف تايدلبل�و ،دودل� تاميم ف ناش�مر نع تلاقمو ق�رعل� يينيطش�لف
.ق�رعل� ناتش�درك ف يطوتل� ططمو ،د�دغب
نيذل� ينماش�تل� »ةيش�قل� يّ ينيطش�لف« نع ركاش� ماش�ح بتكي ،اي�وزل� ف
نع نش�ل� للب بتكيو .ةيوهل� يينيطش�لف س�عب نم ثكأ� اهّ مه نولمحي
،ةيش�قلل ةيش�اش�أل� ف�دهأل� نايش�ن مدعو ،يئاهنل� فدهل� ىلع ةظفاحل�
س�جاهل�و نويهش�ل� نايكل� نع ددعل� �ذه ف ريزل� دجام بتكو .اهيلع تابثل�و
.ف�رغويدل� ع�رش�ل� ف ىرخأ� ت�رظنب يلع رش�اي اهعبتأ�و ،ف�رغويدل�
ئجلل� نع ّ بعت ةقلطم
ً
ةميق تفاش�تش�� دقف ،دوعن ىتح ةحفش� امأ�
.تاحفش�ل� اهتت ءونت يتل� همومهو نانبل ف ينيطش�لفل�
تافلل� ثحبت ةديدج ةلحرم ةي�دب نوكيش� ،يبكو عش��و فلغ عوش�وم يوحي ددعل� �ذه لعلو
ف وهو ،
ً
�يبك رخآ�
ً
افلم ل� ءاش� نإ� مداقل� ددعل� دهش�يش�و .حش��و عش�وتب ،يئجللاب ةش�ال�
.�ورنوأل� س�يش�أاتل يتش�ل� ىركذل�
ماحتق� دعب ىش�قأل� دجش�ل� تاحاش� ف ث�دحأل� تلعتش�� ،ةعبطل� لإ� ةلجل� هجوت لبق ،ك�ردتش��
♦.ثدل� �ذهب س�اخ لاقب رمأل� انكردتش�اف ،للتحل� ت�وق
ôjôëàdG
ةـــمـلك
اهتنداهم نم ء�وش� ،ةبيم
ً
امئ�د جئاتنل� تناك لب ،
ً
احب�ر ةيكيرمأل� ةر�دإل� ىلع ناهرل�
ً
اموي نكي ل
خيراتل� نإ� :لاق نم قدش�و ،ةقلعل� هذه س�ورد نم
ً
اموي ملعتن ل لباقل� فو .اهناش�حأاب ءاترل� وأ�
.نوظعتي ل نيذل� عم ءاطخأل� رركي ام ردقب هش�فن رركي ل
انيدل ام لك م ّ دقن لو ،ةش�وردم يغ ت�وطخ ىلع مدْ قُ ن لف ،انئاطخأ� نم ملعتن نأ� انل ن�وأل� نآ� امأ�
.تاّ ينل� نش�ح راهظإ� لجأ� نم )
ً
لش�أ� لزانتل� زاج �ذإ�( ةدح�و ةعفد تلزانتل� نم
،اناياش�ق عم ةنماش�تم مهفق�ومو ،
ً
اعش�ان مهيش�ام ناك امهم ،س�اخش�أل� ىلع ليوعتل� نأ� ملعتن لأ�
ةر�دإل�و ةش�ش�ؤولاب لب ،س�خش�لاب قلعتي ل رمألاف ..انتفايش� ف نونوكي يح
ً
لوش�عم مهملكو
،هفق�ومو هقلخأ� تناك امهمو ..
ً
اينيطش�لف نوكي نلف ،امابوأ� ك�راب ت�زيم تناك امهمف .ةيكيرمأل�
.ةبع رتراك يميج قبش�أل� س�يئرل� ف انلو .س�يبأل� تيبل� نكش� دق م�د ام ،اناياش�ق عم نوكي نلف
.ناطيتش�ل� هات مراش�ل� يخأل� يلب نوط حيرش�ت ف رمأل� كلذكو
،ملكل� ةلحرم ف يه تم�د ام ،
ً
اينيطش�لف
ً
افده
ً
اموي ققت نل ،اهب هش�فن س�عبل� ىّ نم يتل� دوعولاف
.ةرهاقل� ةعماج ف »يب
ّ
ل ُ خ« باطخ ف تناك ولو
ةيش�ق نم يكيرمأل� فقول� عج�رت
ً
احش��و ناكو ،س�ابعو وهاينتن عم امابوأ� ىقتل� ،2009/9/22 ف
ِ ه ِ ديمت مث ِ هِ فقوب ةبلاطل� لإ� ،يعرش� يغ هرابتع�و س�فرل� فقوم نم قلزن� يذل� ،ناطيتش�ل�
للخ نم هنأ� نظ يذل� ،امابوأ� »ةيقدش�«ـب حدقي ام وهو ،)!هنينقت :ليمت نودب ىنعي كلذو( ِ ه ِ ملو
!انتيش�قو انبعش� باش�ح ىلع ملش�لل
ً
اطيش�و ييليئ�رش�إل� مامأ� هش�فن حرط ديعيش� ،عج�تل� �ذه
غلب يذل� ،يليئ�رش�إل� فقول� لإ� اهزايحن� ،ةر�دجب تبثت ،ىرخأ� ةرم ،ةيكيرمأل� ةر�دإل� يه اه ،
ً
�ذإ�
فرطل�و وهاينتن يرغُ يش� عج�تل� �ذهو ..نامبيلو وهاينتن ةموكح عم ،فرطتل� دودح ىش�قأ�
.س�دقل�و ةفش�ل� ف ناطيتش�ل� نم ديزمو ،باهرإل�و فرطتل�و ددش�تل� نم ديزب نويهش�ل�
،ةلاش�ل�و ر�ول� نم رفم ل هنأ� حوش�وب كردت نأ� ،
ً
اعيمج ةينيطش�لفل� ىوقل� ىلع
ً
ام�زل تاب دقل
نأ� بجي يتل� تاش�وافل� نأ�و ،ةدحومو ةدح�و ةملك وه يوق ينيطش�لف فقول ديحول� ليبش�ل� نأ�و
ف دوهل� ديحوت لجأ� نم يلخ�دل� لمش�ل�
ّ
لو ةيلخ�دل� تاش�وافل� يه يبكل� دهل� اهل لذبن
ةدح نم ديزيش� يلخ�دل� ر�ول� مامأ� ليق�رعل�و تابقعل� عش�و نأل ..نويهش�ل� عورش�ل� ةهج�وم
.هئ�وقتش��و ودعل� ةوقو ،ماش�قنل�
راش�ل� نم ديزل وهاينتنل ءاطغل� اهيفوتو ،حش�افل� حش��ول� نطنش��و زايحن� مامأ� ،عيمجلل نآ�
س�لمتل�و ،ةلودل� ةيدوهي عورش�م ف ر�رمتش�ل�و س�دقل� ديوهتو ،ناطيتش�ل� نم ديزمو ،ةزغ ىلع
ف يش�ل� نم ديزل� ينعي ،ةيثبعل� تاش�وافل� نم ديزل� نأ� لإ� �وهبنتي نأ� ،عيمجلل نآ� .هتام�زتل� نم
.ةيواهل� لإ� لإ� يدؤوت ل ،قيرطل� هذه نأ�و ،ئطال� قيرطل�
♦ !؟نوبه�ذ نحن نيأ� لإ� هيف كردن ل يذل� ّ دل� لإ� ةكلاح ةيلودل� ةمتعل� نوكت نأ� لقعُ ي لهف
ôjôëàdG ¢ù«FQ
..كرويوين ف يثلثلا ءاقللا دعب
؟ةيض�قلاب نوبهذي نيأا لإا
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
4
لإ� لاح
ّ
رل� ّ دض� ةيض�م« لإ� ةيلودل� ش�دقل� ةض�ض�ؤوم ةوعد نانبل ف يينيطض�لفل� فلآ� ى
ّ
بل
.ةلتحل� يطض�لف ل�
ً
ايف�رغج برقأل� ةطقنل� ّ دعُ ت يتل� ش��رل� نورام ةدلب ف »ش�دقل�
ةحاب ف ةيعامج ةلض� تميقأ�و ،تاميخل� يينيطض�لف نم فلآ� ةثلث وحن كراض� دقو
راتمأ� دعب ىلع لئاض�ر ثلث ،هيمظنم قفو ،ماض�تعل� لمحو ،ةدلبل� ف ش�دقل� ةقيدح
ش�دقل� لاهأ� لإ� نانبل ف يينيطض�لفل� نم معد ةلاض�ر« :يه ،ةيلودل� دودل� نم ةليلق
لو دودح لو ىض�قأل� نع ىلختن نل اننإ� لوقلل نويهض�ل� ودعل� لإ� ةلاض�رو ،نيدماض�ل�
لإ� ةيوبرت ةلاض�رو ،جهنمو نيدو ةديقع هنأل انهجو ف فقت نأ� اهنكي ء�رمح طوطخ
.»ءانبل�و ةيحض�تل�و داهل� ناعم ىلع مهعم دحوتنل انلهأ�و انئانبأ�و انض�فنأ�
ةيليئ�رض�إل� ت�ء�دتعل�« هتملك ف نولدعل� مركأ� ش�دقل� ةض�ض�ؤول ماعل� يمأل� ركنتض��و
نيدماض�ل�« ايحو ،»ةيدقل� ةدلبل�و ش�دقل� ف
ً
�ديدتو يطض�لف ف ينمآل� ناكض�ل� ىلع
.»اهلهأ� نم
�ذه نأ� ف لمأ� انلكو ،مواقل� ينيطض�لفل� انبعض� لإ� علطتن« :ل� لض�ف نض�ح بئانل� لاقو
هدض� كات يتل� ت�رم�ؤول� لو ةيليئ�رض�إل� برل� ةلآ� لو نونض�ل� همزهت نأ� نكي ل بعض�ل�
.»انرفاظأ�و اننانض�أاب ليئ�رض�إ� مواقن نأ� انيلعو ،هتاض�دقم دض�و
ةملك ليعامض�إ� دمحأ� خيض�ل�و ،ةيملض�إل� ةعامل� ةملك بيطل� يماض� خيض�ل� ىقلأ�و
..»يطض�لف ءاملع ةطب�ر«
للتحل� لقتع� امدنع
وبأ� د����هف ي����ليئ�رض�إل�
زواجتي نكي ل ،جال�
ل
ً
اّ ي ّ مأ� ناكو ،ة����نض� 18
مغرو ،بتكي لو أ�ر����قي
ل����بق ر����عض�ي ناك ه����نأ�
لجل�و ةر�رلاب كلذ
،كلذ ء�رج نييبكل�
ىلع مد����قي ل ه����نأ� لإ�
با��������بض�أل ،م������يلعتل�
نأ� ا����ه�دحإ� ،ة����فلتم
ف لمعل�و مانغأل� ةيبرت ف بهذي هتقو
ّ
ل���� ُ ج
،جال� وبأ� ىهنأ� د����قف مويل� امأ� .هيبأ� ش�����رأ�
نوجض�ل� ف ت�ونض� 10 نم ثكأ� ىض�مأ� يذل�
ةبرجتل�« نع ه�روتكدل� ةلاض�ر ،ةيليئ�رض�إل�
يتل� »يينيطض�لفل� ىر����ض�ألل ةيط�رقويدل�
.
ً
ابيرق اهض�قاني نأ� ررقل� نم
ىرض�أل� د����حأ� ه����ل ب����تك يذ����ل� جا����ل� و����بأ�
لض�حيض� ،هلهأ� لإ� ي����ض�أاك لوأل� هتلاض�ر
ةرل� ةعمال� نم ه�رو����تكدل� ةداهض� ىلع
نم اهب فت����عم هبض�حب ي����هو ،ة����يدنلوهل�
لض�ح دق ناكو .ةيبرعل� تا����عمال� دات�
،ةيكيمأل� ة����عمال� ن����م يتض�جال� ى����لع
ف ش�دقل� ة����عماج ن����م لا����عل� مو����لبدل�و
يفف ةماعل� ة����يوناثل� امأ� ،ة����لتحل� ش�����دقل�
.هلقتعم
رابخأل� زجوم
»ىص�قألل لاحرلا
ّ
دص�«
ةينيطص�لفلا ةينانبللا دودلا ىلع
هاروتكدلا ش�قانيص�و
ً
ايمأا رص�ألا لخد
ش�رادلا ف ظاظتكلا نوناعي ةزغ بلط
ةثراك نم ةزغ عاطق ف لاعل� ميلعتل�و ةيبتل� ةر�زو ترذح
للتحل� تاطلض� عنم ببض�ب ةيميلعتل� ةيض�ل� ددهتت ةيقيقح
لوخد نم ةيض�اطرقو بتكو رتافد نم ةيض�ردل� تامزلتض�ل�
.عاطقل�
براقي ام« نإ� يض��ر دلاخ ةر�زول� مض�اب يملعإل� ثدحتل� لاقو
ت�ودأل� نم نومورم عاطقل� ش�ر�دم ف بلاط نويلم فض�ن
يض��ردل� ماعل� ءدب ىلع عوبض�أ� نم ثكأ� رورم مغر ،ةيض�ردل�
رباعل� قلغإ�« نأ�
ً
�دكؤوم ،»اهلاخدإ� للتحل� عنم ببض�ب ،ديدل�
ةيقيقح ةثراك لكض�ي ةيض�ردل� تامزلتض�ل� لاخدإ� عنم ر�رمتض��و
.»ةيميلعتل� ةيض�ل� ف ةقوبض�م يغ
عاطق« نإ� ةزغ ف ميلعتل�و ةيبتل� ةر�زو ليكو ميه�ربإ� فض�وي لاقو
لإ�
ً
�يض�م ،»
ً
ايونض� ةض�ردم 25 نم برقي ام ءانب لإ� ةجاحب ةزغ
مقافت ت�ونض� ثلث ذنم رمتض�ل� يليئ�رض�إل� راض�ل� ببض�ب هنأ�
نأ� فض�وي حض�وأ�و .ةض�ردم 75 لإ� لض�يل ش�ر�دل� ددع ف زجعل�
.عاطقل� ىلع ةيخأل� ةيليئ�رض�إل� برل� دعب ءاج فاض�إل� زجعل�
ىوتض�ل� ىلع رثؤويض� ش�ر�دل� ددع ف يبكل� زجعل� نأ� فض�وي دكأ�و
.بلطلل يميلعتل�
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
5
رابخأل� زجوم
عيص�ر ةثج زجح :نانبل
جلعلا ةفلك ببص�ب ينيطص�لف
نم ينيطض�لف لفط ،نمحرل� دبع فيطلل� دبع
تايبقل� ىفض�تض�م ف رونل� رض�بأ� يو�دبل� ميم
،نيرهض� ل�وح لبق ترج ةركبم ةدلو ةيلمع للخ
،ليوط جلعل يحض�ل� هعض�و ءوض� ةجيتن عض�خ دقو
.هتايح ذاقنإ� لإ� ّ دؤوي ل جلعل� ّ نكل
د�رب ف هتثج تز ِ جُ تح� ،هتافو دنع هنكلو
هجلع تاقحتض�م ديدض�ت مدع« ببض�ب ،ىفض�تض�ل�
نويلم 33 تغلب تاقحتض�ل� هذهو ،»نيرهض� ةدل
.ىفض�تض�ل� ةر�دإ� لوقت امك ،ةينانبل ةيل
تايبقل� ىفض�تض�م ف
ً
لماك
ً
اعوبض�أ� ةثل� تيقبو
كلذو ،غلابل� عفد لبق ،
ً
�يخأ� اهنع جِ رف
ُ
أ� نأ� لإ�
نمحرل� دبع نيأ� لوقي ،طوغض�و تلاض�ت� دعب
لبق نم اهيلع تض�روم« اهنإ� ىفوتل� لفطل� ّ مع
رايت ش�يئر بتكمو ،لبقتض�ل� رايتو ،ةحض�ل� ةر�زو
امدعب
ً
اض�وض�خو ،ةينرف ناميلض� بئانل� ةدرل�
.»ةثل� زاجتح� ىفض�تض�ل� ركنأ�
غلبم تعفد �ورنوأل�« نأ� لإ� نمحرل� دبع تفلو

ً
اقبض�م تنلعأ� اهنأاب
ً
املع ،طقف ةيل ييلم 3
نم انعمج كلذك ،تاقفنل� لماك عفدب اهدهعت
لهأ� ىلع يقبو ،»ةيل ييلم 9 غلبم ةييخ تاهج
.
ً
اض�يأ� ةيل نويلم 14 �وعفدي نأ� عيض�رل�
نانبل ف ةلودل� ىروض� ش�لم ر�رق داكي
ف ةينيطض�لفل� تامامتهل� ةر�دض� ف نوكي
هتايلاعفب ناض�مر رهض� رورم مغرف ،نانبل
ناكض�ل نعي ل كلذ لك نأ� لإ� ،ةماهل�
ةداعإ� ديمت عم ةنراقلاب
ً
ائيض� تاميخل�
.درابل� رهن ميم رامعإ�
رايتل�و ل� بزح يب مئاقل� مهافتل� مغرو
عطتض�ي ل بزل� نأ� لإ� ،رل� ينطول�
،هفقوم ييلت ليبض� ف هفيلح ىلع طغض�ل�
ةعيرذ تتابو ،رامعإل� �ذه ةلقرع مدعو
رامض�م« ميخل� ش�رأ� تت راثآل� دوجو
فقول ينطول� رايتل� هب عرذتي يذل� »احج
.ميخل� رامعإ�
ةينيطض�لفل� تاكرحتل� مغرو ،ودبي ام ىلعو
تاكرحتل� نم ةلض�لض� ةينيطض�لفل� تاميخل� تدهض� دقف .رامعإل� ةداعإ� فقو ىلع
ً
اجاجتح� ،ةرمتض�ل�
جراخ تاماض�تعل� تذف
ُ
نو .ينيطض�لفل� يض�ايض�ل� فيطل� لك اهيف كراض� ،رامعإل� ةداعإل ةمع�دل�
ودبيو ،)تاميخل� جراخ لإ� ةيض�قل� هذه ف ت�رهاظت جرخت يتل� لوأل� ةرل� يهو( تاميخل�
ش�لم ،ةموكل� ةض�ائر( ةينانبلل� ةلودل� قف�رم مامأ� تاماض�تع� لإ� ،دعاض�تتض� تاكرحتل� نأ�
روطت اهيلع دمتعي يتل� ةينانبلل� ةطلض�ل� لعف ةدر نورهاظتل� عقوتي نأ� نود نم ،)..امهيغو ،ب�ونل�
.اهتئدهت لدب اهجيجأات لإ� يدؤوت دق يتل� عاض�وأل�
ةينيطض�لفل� ىوقل� ش�عب عض�وت ةداعإل تاض�اهرإ� كانه نأ� »ةدو�عل�« تملع ،ةعلطم رداض�م بض�حبو
رامعإ� ةداعإ� ش�فرت يتل� ف�رطألل ر�ذنإ� ش�رج بتعيض� رمأ� وهو ،فلل� �ذه ببض�ب نانبل ف ةينانبلل�و
.نانبل ف يينيطض�لفلل ةيعامتجل�و ةيندل� قوقل� ةداعتض�ل ةمدقم ف ،درابل� رهن
ّ
رلا ينطولا رايتلل نهترم درابلا رهن ميم رامعإا
نم ةع�رزل� ةر�زو ف نويع�رز نوض�دنهم نكت
عينض�تو د�دعإل� ةثيدح ةيكيناكيم ةلآ� ميمض�ت
ةض�اعتض�لل كلذو ،)تض�بموكل�( يوض�عل� دامض�ل�
ةجيتن ،يع�رزل� عاطقل� تامزلتض�م رف�وت مدع نع
.ةزغ عاطق ىلع ش�ورفل� راض�ل�
ر�زن ةر�زولاب تاض�ايض�ل�و طيطختل� ريدم لاقو
دعب تأ�دب ةلآل� ميمض�ت حان ةض�ق نإ�« :يديحول�
دقعأ� لحب اغآل� دمم ةع�رزل� ريزو نم تاهيجوت
تض�بموكل� دامض� د�دعإ� ف عر�زل� اههج�وي ةلكض�م
تامزلتض�م فلتم لوخد عنمو راض�ل� لظ ف
.»ةليوط ةتفل جاتنإل�
ف ةع�رزل� ةر�زو هترض�ن ريرقت ف فاض�أ�و
يض�دنهم مامأ� ةركفل� حرط دعب« :2009/9/6
ةلحر تأ�دب نيزل� دممو يفيرل� رهاض� امه
اهتام�دختض��و ةلآل� جاتنإ�و زيهجتل�و ميمض�تل�
.»اهجئاتن يوقتو
اننإ�« :
ً
لئاق نيزل� دمم ش�دنهل� حض�وأ�و
مث تنتنإل� نم جذان ىلع ةي�دبل� ف اندمتع�
ةئفك عر�زل� دعاض�ي
ً
اطيض�ب
ً
اجذون هنم انروط
نم %90 ةيلع رفوي
ً
ايبض�ن طيض�ب رعض�بو ةفدهتض�م

ً
ايدام فلكل�و ينض�ل�و دهجل� لمعل� تاعاض�
ميمض�ت ف تم ِ دخُ تض�� يتل� ت�ودأل�و ةزهجأل� نعو
نم يديدح لبج نم تذخ
ُ
أ� اهنأ� لإ� راض�أ� ،ةلآل�
برل� اهتفلخ يتل� ةمطحل� تايلآل�و ت�رايض�ل�
تاض�روو ٍ نابم يمدت نم ةزغ عاطق ىلع ةيخأل�
.ةع�رزل� ةر�زو
يوص�علا دامص�لا عينص�تل ةيكيناكيم ةلآا نوممص�ي ةزغ وص�دنهم
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
6
روذل� نم
ينفيل يبيض�ت ةيليئ�رض�إل� ةض�راعل� ةميعز تنض�
ةنل نلعإ� دعب ،48 يينيطض�لف ةدايق ىلع
ً
اموجه
اهض�فر )ةينطو ةنل( ميلعتل� اياض�ق ةعباتم
ةينويهض�ل� »ليئ�رض�إ�« زومر نم يأ� ش�رف تلواحل
لوبقب نومزلم 48 يينيطض�لف نإ� تلاقو ،مهيلع
.زومرل� هذه
ف« :ةلئاق ريذتو ديدهت ةجهل ف ينفيل تعباتو
،يض�ايض� مض�ح لإ� لض�وتل� اهيف يرجي يتل� ةظحلل�
)ةينيطض�لف( ةيموق تابلط يأ� نوكت نأ� نكي ل
نأ� ليئ�رض�إ� ف ةيبرعل� ةدايقل� ىلعو ،ليئ�رض�إ� نم
نم لوقل� نكي ل ،�ذه مهل تلق دقو ،�ذه مهفت
ةهج نمو ،يتلودل� لح ىلع نوقف�وم مهنإ� ةهج
)يليئ�رض�إل�( ملعل� عم ةلكض�م مهل نوكت نأ� ةيناث
تعد كلذك .»ةيدوهيل� زومرل�و ينطول� ديض�نل�و
وأ� »ةيموقل�« وأ� ةيركض�عل� ةمدل� ش�رف لإ� ينفيل
ةراض�إ� ف ،دلبل� ف ةباض�و باض� لك ىلع »ةيندل�«
.برعل� لإ�
ش�يج ناكرأ� ةئيه ش�يئر لاق مجض�نم قايض� فو
نم ّ نإ� يزانكض�أ� يباغ يليئ�رض�إل� للتحل�
يليئ�رض�إل� ش�يل� ف مدخي ل نم لك ىلع بج�ول�
ةلاض�ر ف ،ةيندل� � »ةينطول�« ةمدل� يدؤوي نأ�
نأ� ةرورض�« لإ�
ً
اتفل ،48�ل� يينيطض�لف لإ� ةهجوم
،ةيندل� ةمدلاب ليئ�رض�إ� ف )نط�وم( لك موقي
.»ش�يل� ف ةمدل� نم
ً
لدب
ف ث�تل�و فقولل ىض�قأل� ةض�ض�ؤوم تنلعأ�
ةبقم فاض�تك� ،يض�ال� )بمتبض�( لوليأ� فض�تنم
كض�كض�ل� دجض�م يبونج عقت ،ةيخيرات ةيملض�إ�
ةطلض�« ىمض�ي ام نأ� ةنيبم ،ةلتحل� افاي ةنيدم ف
ناكل� ف رفح لامعأ� ترجأ� »ةيليئ�رض�إل� راثآل�
ةكبض� ّ دم عورض�م ذيفنتل ةيتت ةينب ةماقإل
ً
�ديهت
اهنإ� اهل نايب ف ةض�ض�ؤول� تلاقو .يحض� فرض�
ةيدلبل ةلجاع ةلاض�ر اهيمام ةطض��وب تلض�رأ�
ةبقل� ةمرحب ش�اض�ل�« نم اهيف تر
ّ
ذح بيبأ� لت
.»اهيف ينوفدل�و
ةعباتل� راثآل� ةطلض� بع للتحل� تاطلض� تناكو
عقوم ف تايرفح ةيخأل� ةتفل� ف ترجأ� دق ،اهل
تافرو ماظعل�و روبقل� فض�كت لإ� ىدأ� ام ،ةبقل�
ّ دل ةيتت ةينب لامعأ� ذيفنتل
ً
�ديهت كلذو ،ت�ومأل�
.بيبأ� لت ةيدلب قيرط نع ،يحض�ل� فرض�لل ةكبض�
لإ� لض�ت دق تايرفل� نإ�« :ىض�قأل� ةض�ض�ؤوم تلاقو
دقو �ذه ،روبقل� ةل�زإ� ينعي ام ،راتمأ� ةض�مخ قمع
.»ةبقل� عقوم ف مايأ� لبق رفل� تايلمع تفقوت
هص�يج ةمدخب مازلإلاو للتحلا زومر ش�رفب بلاطت ةيليئارص�إا تادايق
لتقي يليئارص�إا طباص�
ةلمرلا ف
ً
اينيطص�لف
باض� ىلع رانل� يليئ�رض�إ� نمأ� طباض� قلطأ�
موي رجف نم لوأل� تاعاض�ل� ف ،ينيطض�لف
هتباض�إ� لإ� ىدأ� ام ،2009/9/1 ف ءاثلثل�
.هتباض�إاب
ً
�رثأاتم هتافوو ةيطخ حورجب
رافك« ف نمأل� طباض� نأ� ،ليض�افتل� فو
هعمو ،باض�ل� قحل ،ةلمرل� بونج ،»نون نب
ةبكرم ةقرض� ةلوام ءاعداب ،رخآ� ش�خض�
ىدأ� ام ،امههاتاب رانل� قلطأ�و ،ناكل� ف
.امهدحأ� لتقم لإ�
ةعباتل� ةنل ةيراتركض� تنلعأ�
ف ةيبرعل� يهامجلل ايلعل�
،1948 ماع ةلتحل� يطض�لف
ف لماض�ل�و ماعل� ب�رض�إل�
مويل ةعض�اتل� ةيونض�ل� ىركذل�

ّ
ل
َ
ت يتل� ،ىض�قأل�و ش�دقل�
نيرض�ت نم لوأل� ش�يمل� موي
تررقو .2009 )ربوتكأ�( لوأل�
ةيزكرم ةيض�م ميظنت ةنجلل�
ةب�رع ةيرق ف ةد
ّ
حوم ةيرطق
ةوعدل� لإ� ةفاض�إ� ،ةيليلل�
اهيف طقض� يتل� ةيبرعل� ندل�و ىرقل� ف اميض� لو ،ةيلم تايلاعفو تاطاض�نو ت�رهاظت ةلض�لض� ميظنتل
ةطرض� يديأ� ىلع ،2000 )ربوتكأ�( لوأل� نيرض�ت ةي�دب ف 48 يينيطض�لف نم »ىض�قأل�و ش�دقل� ة
ّ
به« ء�دهض�
.دودل� ش�رح ىمض�ي ام ت�وقو للتحل�
»ىص�قألا ةّ به« ىركذ نويحي 48وينيطص�لف
افاي بونج ةيخيرات ةيملص�إا ةبقم فاص�تكا
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
7
تاتض�ل� نوؤوض�
فلغل�
ةميلا تت
ركاــش� ماــش�ح
روش�عل� بع يطش�لف نكت ل
دقف ،اهيغك ةيف�رغج
ً
ةعقر ةقحلتل�
،ةقيمع ةّ يحورو ةّ يراش�ح
ً
ةميق تنزتخ�
تاعطاقت ء�رج ةزّ يم ةّ يمهأ� تزاحو

ُ
ةناكل� هذه ترغأاف ،ايف�رغل�و خيراتل�
.نيديرل� تبذتج� امك ،يعماطل�
لإ� ءامتنل� عش�ت� ،ةبكنل� ةمدش� ذنمو
ف�رغويدل� َ دعُ بل� زواجتيل يطش�لف
كئلوأ�
ّ
لك
ً
اش�يأ� لمش�ي تاب دقف ،تحبل�
مهتايح َ روم اهتّ يش�ق �ولعج نيذل�
.يمويل� مه
َ
لغاش� اهنع دْ وذل� حبش�أ�و
مه�ؤور فييكتو مهئامتن� فيرعت �وداعأ� نم ّ دتمل�و بيرقل� انلاع ف نويثك
ا ّ مأ� .اههات� ئطخت ل يتل� ،ةينيطش�لفل� ةلش�وبل� رش�ؤوم عم ىش�امتتل
مهتك
ّ
رح نيذل� كئلوأ�و ،اهل مهتايح �ورَ ذن نيذل� ىش�نت نلف اهت�ذ يطش�لف
تافاش�ل� كلذب �ولزتخاف ،مهعجاش�م ّ ن�ودعل� ُ فش�قل� ّ س�قأ�و تاش�افتنل�

ُ
طئ�رخ اهترّ وش� يتل� ،س�رأل� هذه نع مهلش�فت يتل� ةعش�اش�ل� ةّ يف�رغل�
.لاعلل
ً
ابلق ةيدق
للتحل� يب
ٌ
ةر َ ش�ام يهو ىتح ،هب س�يفت ام اهيدل يطش�لف ّ نإ�
ً
اقح
ءفدلاب ةكئاش�ل� كلش�أل�و ةّ يدامرل� ن�ردل� ء�رو نم ّ عش�ت اهنإ� .ن�ودعل�و
مهف يطش�لف نْ و َ ش�انتي نم ا ّ مأ� .اهبعاتم ف ةقلاعل� ة ّ مألل تللدل�و لمأل�و
نورهاش�ل�و ي
ّ
ظش�تل� تاعزنل نوجّ ورل�و قّ زمتل� تاّ يولوأاب نومَ رغ
ُ
ل� كئلوأ�
.يراحش�ل�و فافش�ل�و رش��ول� بع ،يلخ�دل� ب�تحل� ّ ماهم ىلع
�ولخدأ� نيذل� كئلوأ� ىوش� �وش�يل ،يطش�لف وحن مهتام�زتلل �ورّ كنت نمو
ف تتش�ل� وأ� ن
َ
لع
ُ
ل� مهفيلح ىلع �وثعو ،هيّ تل� تاملظ ف مهَ بوعش�و مهَ ناطوأ�
.هَ عَ ياش� نمو للتحل�
ف ةدّ قعل� َ داعبأل� لزتخيو ىبكل� َ قئاقل� رش�تخي
ً
ان�ونع ُ يطش�لف ت
ّ
لظ
بع ثيروتل�و ِ ريرمتلل
ً
ةلباقو
ً
ةموهفم
ُ
ةلاش�رل� تحبش�أاف ،تلّ وحتل� نمز
ةديدل�
ُ
لايجأل� فش�تكت ،
ً
لثم ،�ذكه .تانكلل�و تاجهلل� د ّ دعتو تاغلل� عّ ونت
مهاش�تل ،يطش�لفب قاش�تلل� للخ نم ةبعش�ل� اهَ تّ يوه ابوروأ� يملش�م نم
لإ� ةّ يش�قل� تاش�ام لّ وحتتلو ،ت�ذلاب يعول�و ءامتنل� تحن ف ُ س�دقل�
.ملظل� نم قاتعنل�و ةيرل� لجأ� نم ناش�نإل� لاش�نل� ىلع ةش�ردم
نع لفاغل� انلاع ف ةلش��وتل� ظاقيإل� س�يق�ون ّ قدت يتل� يطش�لف اهنإ�
موي
ّ
لك تحنت يتل� اهت�ذ يطش�لف يهو ،ةميش�ل� تللتخل�و لاظل�
،مهبراش�مو مهن�ولأ�و مهتنش�لأ� د ّ دعت ىلع ،»ةيش�قل� يّ ينيطش�لف« ةرهاظ
لهل� بُ جُ ح نع
ً
�ديعب قئاقل� �ورش�بأاف مهنويع نع ةواش�غل� تل�ز نّ م
.ليلش�تل�و
ةينيطش�لفل� رفش�ل� ت�ز�وج ةزايح ّ دح دنع يطش�لف لإ� ُ ءامتنل� ف
ّ
قوتي نل
,ةرش�احل� ةزغ لإ� ةكلاهتم ديش� بر�وقب �ور َ حبأ� نَ م اهد
ّ
لقت يتل� ،ةّ يزمرل�
لإ� كئلوأ� داع دقف .مهتد ّ ش�رت يتل� ةيرحبل� ةنش�رقل� جر�وب نيّ دحتم
لإ� اهبعش�و يطش�لف َ س�بن يلقان ،مهرهوج ف يّ يزغ س�رأل� مش��وع
ةبعل« نكت ل راش�ل� ق�تخ� نفش� ّ نإ� يأ� .رئامش�لل
ٌ
ةايح دجوت ثيح
برل� نم مايأ� لبق ةطاش�بب س�ابع دومم ديش�ل� اهتعن امك ،»ةفيخش�
.ةزغ ىلع ةيراش�ل�
ردقأ� يهو ،بحرأ�
ً
اقح اهنإ� .قّ يش�ل� ف�رغل� اهزّ يح نع يطش�لف ُ بكَ ت
ةينيطش�لفل� ايف�رغويدل� ءامتن� ،اهيلإ� ءامتنل� باعيتش�� ىلع ةر�دجب
ّ قل� ةرش�نب م�زتلل� ءامتن�و ،ةيزكرل� اهتيش�ق لإ� ةمأل� ءامتن�و ،ةيعرش�ل�
.بحرل� ّ ناش�نإل� ءاش�فل� ف لدعل�و
يئجلل� َ بعش� ّ نأ� د
ّ
رجل س�يل ،يينيطش�لفل� نم
ً
�ديزم
ُ
لاعل� حبر دقل
يطش�لف ّ نأل لب ،ةبكنل� ذنم ديزي وأ� ت�رم َ رش�ع فعاش�ت نير َ ش�احل�و
نوّ فطش�ي مهو رش�بل� ييلم ،ةقيقل� ةعاش� ف دِ
َ ت نأ� كلذك اهنكي
وهو ،اهنم ّ دب ل يتل� ةظهابل� بئ�رش�ل� دّ بكتل نوّ دعتش�يو ،اهقدنخ ف
برل� لوبط ت
ّ
قد ام
ّ
لك اهنئ�دمو س�رأل� مش��وع ف عيمل� هرش�بأ� ام
نوكت دق راش�ل� بر�وق ّ نإ� يأ� .ةيخأل� تاف
َ
طعن
ُ
ل� بع ن�ودعل�و
د�دم حجرأل� ىلع يه ،يروك ليش��ر ءامدو ،ةدوعل� نفش�ل تاش�اهرإل�
.هتّ يقدش� ىلع نَ هب
ُ
ل� نماش�تل� نم ةديدج ت
ّ
لجش�ل
داش�يإ�و ،ةوش�قب يطش�لف لوح نم قانل� ُ ديدش�ت بّ جوت �ذال ،انه مهفن دق
ةهيركل� ةفيظول� هذه نم لعت تاّ يمم زيزعتو ،ةمحر لب اهنود تاب�وبل�
.اهل
ً
ةّ يزكرم
ً
ةّ مهم
ةقّ يش� ةيل�زعن� ٍ ةعزن س�يركت نم
ُ
ةيوش�تل� تقلطن� �ذال كلذك مهفن دقو
ةيلمع« مش�اب تبأ�دو ،ةيملش�إل�و ةيبرعل� هت ّ مأ� نع يطش�لف بعش�ل
دهش�ل� ف نماش�تل�و ةرش�ُ نل� فايطأ� عم ةلش�ل� جئاش�و عطق ىلع »ملش�ل�
يش�انت نم ،
ً
امتح اهُ بق�وع ّ دترت يتل� ةقّ يش�ل�
ُ
ةعزنل� اهنإ� .عّ ونتل� ناش�نإل�
يتل� ةعزنل� يهف .»ةيوهل� يّ ينيطش�لف« ةثعب لإ� »ةيش�قل� يّ ينيطش�لف«
بع ،دقعل� تاّ بح ط�رفنل ٍ ةفش�و لإ� ةينيطش�لفل� ةحاش�ل� ف ترّ وت
يبو ،جرال�و لخ�دل� يبو ،رش�خأل� طل� يبناج يب ،بعش�ل� قيزت
َ قّ معتيل ،دح�ول� ليش�فل� عابتأ� يبو ،ليش�فو ليش�ف يبو ،عاطقل�و ةفش�ل�
.كلذ نود امو ،ةدح�ول� ةلئاعل�و ،ةدح�ول� ةدلبل� نمش� ي
ّ
ظش�تل�

ً
ايملش�إ�و
ً
ايبرع ،عش�وأل� هقاطن ف ينيطش�لفل� ءامتنل�
ُ
لهات س�يل
ف ةيجيت�تش��
ٌ
ةئيطخو حداف روش�ق وه لب ،بش�حو
ً
اّ يبدأ�
ً
لامهإ� ،
ً
ايناش�نإ�و
راش�نأل� َ دش�حو ت�رايل� َ عامجتش�� يش�تقت ع�رش�ل� ةلداعم ّ نأ� كلذ .س�اش�أل�
ةّ يش�وش�خ يع�ري اب ،
ّ
يلماكت وحن ىلع اهفيظوتو تاقاطل�
َ
قلطإ�و
نأ� هيلع ، ُ دعب كلذ
َ
ةّ يمهأ� كِ ردُ ي ل نلو .تاحاش�ل� زُ يات عم مغانتيو تائيبل�
،للتحل� قدانخب س�تمتت يتل� ةقلمعل� ةموظنل� كلت ىلع هْ ينيع حتفي

ّ
لكت ل دوهجو ،ةئبعتل�و دانش�إل� تامّ وقب ،فقول� مزل ام
ّ
لك ،هيلع لخبت لو
،اهل راش�تنل�و ةينيطش�لفل� قئاقل� ةش�ياعم نود لو ُ حَ ي يذل� ليلش�تل� نم
♦ .مويل� ناش�نإل� انلاع ف زربأل� ةيش�قل� اهنأاب
ً
ايعو
..
ً
اص�يأا نوينيطص�لف
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
8
ةيديهت تامدقم
لإ� يض�ن ،حتقل� روض�تل� لكض� نع ثيدل� لبق
يتل� عئاقول�و تامولعل�و رابخأل� نم ةعومم
ثكأ� ف يينيطض�لفل� يئجلل� ةيض�ق لوح ثدت
لكض�ل� �ذهب اهلض�لض�تو ث�دحأل� هذهو ،ناكم نم
.ةلئض�أل�و كوكض�ل� نم يثكل� ن�يثي
رهن ميم رامعإ� ةداعإ� ةيلمع تد
ّ
م ُ ج ،¿ÉæÑd ‘
ذيفنتل� نع
ً
�دج قيمع ثيدح كانهو ،درابل�
لض�حي ل رمأ� وهو ،يطوتل� عيراض�ل يلعفل�
ةل�ول� مهتت نانبل ف ةض�راعل� نكل ،
ً
اعطق
يينيطض�لفل� يئجلل� يطوتل عورض�م ذيفنتب
د�ؤوف نانبلل� ء�رزول� ش�يئر نع لق
ُ
نو ،نانبل ف
نإ�و لض�اح يطوتل� عورض�م نإ� هلوق ةروينض�ل�
.عورض�ل� �ذه مامأ� فقي نأ� عيطتض�ي ل نانبل
يعوبض�أ� لبق ةينانبلل� »رابخأل�« ةفيحض� تلقنو
ينيطض�لف دفو مامأ� لاق ةروينض�ل� نأ� هدافم
ً
�بخ
ف فقي نأ� عيطتض�ي ل نانبل ّ نإ� كتض�م نانبل
وه يطوتل� نإ�و ةينيطض�لفل� ةيض�قل�
ّ
لح هجو
ةهج�ول� ترعتض��و .ةيض�قل� هذه
ّ
لح لخ�دم دحأ�
،يطوتل� نأاض�ب ةض�راعل�و ةل�ول� يب نانبل ف

ً
امئ�د لمت ةض�راعل� ىوق تاحيرض�ت تتابو
ءايتض�� راثأ� يذل� رمأل� ،يطوتل� ش�فري
ً
افقوم
.نانبل ف ةينيطض�لف ةهج نم ثكأ�
نم ةيدج فوام زورب عم ثيدل� �ذه نم�زتو
برق يو�دبل� ميم ف ينمأل� فقول� لاعتض��
ميم لإ� برقأل� ،نانبل لامض� ف ش�لب�رط ةنيدم
لوح نانبلل� ش�يل� راض�تن� دعب ،درابل� رهن
تاعومم دوجو نع ثدحتت تامولعم رض�نو ،ميخل�
ةينانبلل� ةل�ول� ىوق ديوزتب موقت ميخل� ف ةيلوض�أ�
.ةحلض�ألاب ميخلاب ةطيحل� قطانل� ف
ةيروهمل� ش�يئر زيكرت ةيخأل� ةنوآل� ف ظحولو
قح ةلأاض�م ىلع ناميلض� لاض�يم دامعل� ةينانبلل�
ةجيتن ةمزأ� يأ� نانبل ل
ّ
مت مدع بوجوو ،ةدوعل�
.ةينيطض�لفل� ةيض�قلل ام
ّ
لح داجيإ�
ت�رض�ؤوم تدض�ر يبرعلا جيللا لود فو
،يينيطض�لف يئجلل ليحرتو درط ةيلمع ةيثك
فيفختلل يرجي تايلمعل� هذه نإ� تايطعل� تلاقو
دعب لودل� هذه هلمحتتض� يذل� ءبعل� ةجيتن نم
.يئجلل� ةيض�ق لح
ططم دوجو نم فواخل� تد�دز� ¥Gô©dG ‘

ً
�ديدتو ،كانه يينيطض�لفل� يئجلل� يطوتل
نلمعل� ثحبل� نأ� ددتيو ،ناتض�درك ميلقإ� ف
تعفتر� ¿OQC’G ‘h .ناض�ل� �ذهب
ً
لعف أ�دب دق
نلعإ� عم ةض�اخو ،»ليدبل� نطول�« نم فواخل�
وهاينتن يماينب نويهض�ل� ودعل� ء�رزو ش�يئر
ةيثكأ� نم ةموكح دوجوو ،»ةلودل� ةيدوهي«
يئاهنل� نطول� وه ندرأل� نأاب نمؤوت ةينيي
.يينيطض�لفلل
ةحورطلا ةطلا
تاثحابم نم يئجلل� ةيض�ق نأاض�ب يرجي ام
ةدر�و تلامتحل� لكف ،
ً
�رض� دعي ل ت�ويرانيض�و
ف ديدل� نكلو .ةليض�و نم ثكأ� بع ترض�نو
ةيندنلل� ةايل� ةديرج هترض�ن ام وه عوض�ول�
لوؤوض�م عم ر�وح ف ،2009/9/5 ف تبض�ل� موي
ىلع ييبوروأ�و ييكيرمأ� ء�بخ عم لمعي يبوروأ�
اهدمتعي ،يئجلل� ةيض�ق لل يئاهن روض�ت عض�و

ً
�روض�ت نوكتو ،امابوأ� ك�راب يكيرمأل� ش�يئرل�
دومم ةطلض�و برعل�و نويليئ�رض�إل� هلبقي
:يلي ام يبل� هفض�ك ام ف مهل�و .ش�ابع
.يئجلل� ةيض�ق لوح تاثحابم دوجو ديكأات -1
ف كراض�ي رثؤوم فرط نم ثكأ� كانه نأ� -2
.ةلأاض�ل� ةيدج ينعي ام ،ر�ول�
عوض�ول� بلض� لوانتي ش�ورعل� روض�تل� نأ� -3
ةيلآ�و لل� لكض�و ل
ّ
ومتض� يتل� تاهل�و هجئاتنو
تلاش�تل�و تاثحابل� لظ ف ،ةنخاش� ران ىلع مويل� يينيطش�لفل� يئجلل� ةيش�ق س�يعت
ك�راب يكيرمأل� س�يئرل� هيقليش� يذل� باطل� دعوم ب�تق� عم دقعت يتل� لمعل� س�روو
.ةينيطش�لفل� ةيش�قل�
ّ
لل لماش�ل� راطإلل هتيؤور هيف ددحيش� –ليق امك– يذل� ،امابوأ�
تلاش�ت� كانه نأ� يغ ،هديمت نع ثيدل�و ناطيتش�ل� ةلأاش�م لإ� يبق�رل� راظنأ� هجتتو
تناك ابرو ،
ً
�دقيعت ثكأل�و مهأل� بتع
ُ
ت يتل� يئجلل� ةيش�ق نأاش�ب قاش�و مدق ىلع ةيراج
ثكأ� بع رهظت لولل� هذه حملم تأ�دبو ،لّ كش�تلاب تأ�دب دق ةيش�قل� هذهل ةيلوأل� نيوانعل�
ف اهش�عب زرب ،ةقباش� ت�ويرانيش� نم عيش�أ� ام لك نع ةديعب تش�يل ةبش�انلاب يهو ،ةليش�و نم
.نولايأ� يماعو هبر دبع رش�اي اهعش�و يتل� ،ركذل� ةئيش�ل� فينج ةقيثو
ليلت
تويب /ة
ّ
رم تفأ�ر
ةنخاص� ران ىلع يينيطص�لفلا يئجللا ةيص�ق
يبرع ليهص�تو يكيرمأا يبوروأا قفاوت لظ ف اهتيفص�تل عيراص�مو تاثحابم
ناميلض� ش�يئرلاب عمتج�و ةفطاخ ةرايز تويب ر�ز لض�تيم جروج
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
9
ليلت
لإ� يض�ي ام ،فيض�تض�تض� يتل� لودل�و ،لمعل�
.ةيخأل� هتاض�ل عض�و رظتني لماك ويرانيض� دوجو
رض�
ُ
ن يذل� ش�نل� نأ�
ً
اض�يأ� عوض�ول� �ذه ف مهل�
لو ،دحأ� هيلع ش�تعي ل »ةايل�« ةديرج ف
ةينعل� تاهل� لك نم ،دحأ� ِ ه ِ فني لو ،دحأ� هب ّ ذكي
رمأل� ،ش�ايف -ش�ابع ةطلض� ىتح لو ،ةيوض�تلاب
يتل� ةيقدض�ل�و حرطل� ةيدج
ً
اض�يأ� دكؤوي يذل�
.اهلتحي
Qƒ°üàdG
امك يئجلل� ةيض�ق لل حتقل� روض�تل� زكري
رض�انعل� ىلع »زرابل� يبوروأل� لوؤوض�ل�« هفض�ك
:ةيتآل�
:يتآلا لكش�لا ىلع لوللا حرطت -
ً
لوأا
.يئجلل� قوقحب ف�تعل� -
لودل� ر�رقل� يض�فتل ةق
ّ
لخ ةغل داجيإل لمعل� -
.194 مقرل�
يتل� ن�دلبل� ف يئجلل� يطوتل ل�ومأ� داجيإ� -
�ورجاهي نأ� نوبحي يتل� كلت وأ� ،اهيف نوميقي
.اهيلإ�
:ةيليش�فتلا لوللا -
ً
ايناث
ز�وج ،ةينيطض�لفل� ةيض�نل� يئجلل� حنم -
.ينيطض�لف رفض�
.مهتاكلتم �ورض�خ نيذلل تاض�يوعت يدقت -
لود ف يئجلل� يطوت ةداعإ� ف ةدعاض�ل� -
.ةديدج
لإ� ةدوعل� نوئجلل� عيطتض�يض� تقول� عم -
.»يطض�لف« مهنطو
لزانم ىنبُ تض� ،وه ثيح ءاقبل� مهنم لض�فُ ي نم -
.تاميمو مهل ةديدج
�دنك يه يئجلل� لبقتض�تض� يتل� لودل� -
نأ� لمتحُ يو ،ةيبرعل� لودل� ش�عبو ايل�تض�أ�و
.ةيبوروأل� لودل� ش�عبو ايناطيربو اض�نرف كراض�ت
ةطلا ىلع تاظحلم
:ةيتآل� تاظحلل� ةطل� ىلع ل
ّ
جض�ن
يئجلل
ً
ايئاهن ةدوعل� قح طقض�ت اهنإ� -1
.لماكلاب قل� �ذه لهاجتتو يينيطض�لفل�
لكو ،ةدحتل� مأل� قاثيم زواجتت ةطل� نإ� -2
ةعرض�و ةيلودل� ةيناض�نإل�و ةينوناقل� ت�دهاعل�
.ناض�نإل� قوقح
قيبطت :اهمهأ� ،ةيض�اض�أ� زئاكر ىلع موقت اهنإ� -3
يليئ�رض�إل� فقول� يّ نبتو ةيليئ�رض�إل� ةض�ايض�ل�
عم ىض�امتت اهنأ�و ،ئجل يأ� لابقتض�ل ش�ف�رل�
،يئجلل� ةيض�ق ف ةيليئ�رض�إل� ةيجيت�تض�ل�
ةيلوؤوض�ل� ليمتو مهتدوع ش�فر اهدونب نمو
.ةدوعل� ف مهقح طاقض�إ�و ةرواجل� لودلل مهنع
عض��و لكض�ب رابتعل� يع ف ذخأات اهنإاف كلذك
.يليئ�رض�إل� نمأل�و ةيليئ�رض�إل� حلاض�ل�
قوقل� لماكلاب لهاجتت ةطل� هذه -4
قحب طئال� ش�ر ُ ع برض�تو ةينيطض�لفل�
لهاجتتو ،مهرايد لإ� ةدوعل� ف يينيطض�لفل�
تكض�تو ،
ً
اماع يتض� ل�وط ةمئ�دل� مهتاناعم
لك لهاجتتو ،مهقحب تلض�ح يتل� مئ�رل� نع
يئجلل� ةدوع لإ� تعد يتل� ةيلودل� ت�ر�رقل�
.يينيطض�لفل�
ةح�رض� لوقت يهف ،يك�ذتل� ةطل� لوات -5
لودل� ر�رقلل ق
ّ
لخ يض�فت داجيإ� ىلع لمعلاب
نعو ةدوعل� قح نع ثدحتي يذل� 194 مقرل�
ينعي �ذهو ،ةدوعل� ديري ل نم ىلع ش�يوعتل�
نم
ً
�ديزمو ،فافتلل�و لودل� ؤوط�وتل� نم
ً
�ديزم
ةيلودل� ت�ر�رقل� لهات ف لودل� عمتجل� رود
حلاض�مو هلاض�م عم ىفانتت اهنأ� ىأ�ر ىتم
لك ىلع ةقف�ول� انم نوبلطي مه امنيب ،هئافلح
.اهيف�ذحب ةيلودل� ت�ر�رقل�
،يئجلل� قوقحب ف�تع� نع روض�تل� ثدحتي -6
مّ دقي ل ،
ً
اغراف
ً
ايملعإ�
ً
ايلكض�
ً
اف�تع� ينعي �ذهو
نع ةيلوؤوض�ل�و ج�رحإل� ةل�زإ� هفده ،ر ّ خؤوي لو
اهتيامل ابرو ،روض�تل� �ذه ف ةطروتل� لودل�
.ةمداق ةلءاض�م ةيأ� نم
ً
ايض�ايض� وأ�
ً
اينوناق
فوام
هذهو ،ةمداقل� ةتفل� ف ةيبك فوام كانه
:ةيتآل� رض�انعل� للخ نم زبت فواخل�
يئجلل� ةيض�ق
ّ
لحب لودل� روض�تل� مايق -1
ينعيض� ،ةيبرعل� لودل� باض�ح ىلع يينيطض�لفل�
يينيطض�لفل� يب ةينمأ�و ةيض�ايض� لكاض�م زورب
تايلاكض�إ� قلخ وأ� ،ةفيض�ل� لودل� عمو ،مهض�فنأ�
عفدي ةيداض�تق�و ةيعامتج� تامزأ� وأ� ،تفو
.اهنمث نوينيطض�لفل� نوئجلل�
نم ثكأ� هتموكحو ش�ابع دومم توكض� يثي -2
ةقف�وم ينعي توكض�ل� �ذهو .ةطل� هذه نع ل�ؤوض�
،اهقيبطتل اهنواعتو ،ةطل� ىلع ل� م�ر ةطلض�
يينيطض�لفل� ليثمتب ةريدج يغ ةطلض� اهلعجي ام
ةطل� نأ� تفلل� نم ناكو .مهمض�اب ثدحتلل لو
م�ر ةموكح ش�يئر ش�ايف ملض� اهنلعأ� يتل�

ً
اض�يأ� يه ةديعب ةينيطض�لفل� ةلودل� ةماقإل ل�
.مهقوقحو يئجلل� حلاض�م نع لماكلاب
ر�ول� نم
ً
�ديزم ةمداقل� رهض�أل� ف دهض�نض�
نكل ،ةدوعل� قح طاقض�إل ت�ويرانيض�ل�و ش�اقنل�و
ةدودم مهتردق نأ� نوكردي ت�روض�تل� يّ دعم
روض�تل� ف مهو ،هيف نوركفي ام لك زانإ� ىلع
يينيطض�لفل� يئجلل� ةلكض�م ّ نأاب نوفتعي
،مههج�وت يتل� لكاض�ل� بعض�أ� نم نانبل ف
ةيو�زل� نوكت دق هذه فعض�ل� ةطقن نإاف لاتلابو
ةيبلغأ� هض�فرت يذل� روض�تل� �ذه
ّ
لك حيطت يتل�
♦ .يئجلل�
»ليدبل� نطول�« نوكي نلو ،يطوتل�و عيبطتل� مواقي ندرأل�
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
10
مهتفاحض� نم
رهض�ل� ف ةيليئ�رض�إل� ةيملعإل� طاض�وأل� تلغ
ُ
ض�
هاض�لافل� دوهيل� نم ذيملتل� ةيض�قب يض�ال�
»افكت حتيب« ةنطوتض�م ف ش�ر�دم تض�فر نيذل�
،ديدل� يض��ردل� ماعل� ءدب ةبض�انل مهلابقتض��
نولو يبويثإل� مهلض�أاب قلعتت ةيرض�نع ةيفلخ ىلع
.ء�دوض�ل� مهترض�ب
يملعإل� طض�ولاب مامتهل� �ذه رض�حني لو
ش�فتن� يذل� يض�ايض�ل� طض�ول�
ً
اض�يأ� لاط لب ،طقف
يدوهي يب زّ يت يتل� ةيرض�نعل� هذه راكنتض�ل
رهاظب ّ جعي يليئ�رض�إل� عمتجل� نأ� مغر ،رخآ�و
تاعامل� يب ء�وض� ،اهتاّ يلتو ةيرض�نعل�
.48 يينيطض�لف نم برعل� هات وأ� ،ةيدوهيل�
ةمايق هيف تماق يذل� تقول� ف هنأ�
ً
اتفل ناكو
نامرل
ً
�راكنتض�� ةفلتخل� ةيليئ�رض�إل� طاض�وأل�
ّ قح هاض�لافل� دوهيل� نم ذيملتل� ت�رض�ع
ذيملتل� فلآ� ناك ،ش�ر�دل� ش�عب لإ� لوخدل�
نودجي ل ةلتحل� ش�دقل� ةنيدم نم يينيطض�لفل�
دحأ� كرحي نأ� نود نم ،
ً
ايض��رد
ً
�دعقم مهل
لو ييض�ايض�ل� نم لو ييملعإل� نم ل ،
ً
انكاض�
.ةض�تخل� ةيوبتل�و ةيعامتجل� تاهل� نم

ً
�دج ليلق ددع ةدعاقل� هذه نع ّ ذض� ،كلذ عمو
ناض�نإل� قوقحب مامتهل� يوذ ييملعإل� نم
نم
ً
�ريذت ر�ذنإل� ش�رج �وعرق نم ،
ً
امومع
.برعل� دض� ةيرض�نعل� رطام
نوعدج فاحض�ل� قرطت ،قايض�ل� �ذه ف
ف ناض�نإل� قوقح نوؤوض�ب ش�ض�ختل� ،يفيل
اياض�قل� عم هفطاعتب فورعل�و ،ش�ترآاه ةفيحض�
،ةيرض�نعل� رهاظم لإ� ،يينيطض�لفلل ةيناض�نإل�
ةيرض�نعل�و دوهيل� هات ةيرض�نعل� يب زييمتل�و
ت
ّ
لأ� ةمدض�ل� نم ةجوم« نإ� لاقف .برعل� هات
ت�رض�ع عض�ب نأل لابملل� يليئ�رض�إل� عمتجلاب
ش�ر�دل� ف �ولبقُ ي ل ييبويثإل� ذيملتل� نم
نأ� عيمجلل حومض�ل� نم .افكت حتيب ف ةينيدل�
ميلض� رمأ� �ذه .كلذ نم ةمدض�لاب �ورعض�ي
اي« :
ً
ائزهتض�م فاض�أ�و .»ةيض�ايض�ل� ةيحانل� نم
!؟انض�فنأ� رظن ف نويراض�ح نحن مكو !انتعورل
ل ،ةيرض�نعل� دض� ةد�وه لب حفاكن نحن اه

ّ
رميض� ليلق دعب نكلو .تايوض�تل� لبقن لو لزانتن
ىقبنو ،نايض�نل� هيوطيو بيعل� لجخل� رمأل� �ذه
عمتجل� ف ىرخأل� ةيثكل� ةيرض�نعل� رهاظم عم
.»ةلابم لب اهعم لماعتن يتل�
يه افكت حتيب لافطأ� ةيض�ق نأ� لإ� يفيل تفلو
لإ� راض�أ�و .طقف ةيرض�نعل� ديلج لبج فرط
ةفض�اع هيف تّ به يذل� هض�فن عوبض�أل� ف« هنأ�
ةفيحض� ف رض�
ُ
ن ،ليئ�رض�إ� ف ييبويثإل� ذيملتل�
ف لكيض� 577 فرض�ت ش�دقل� ةيدلب نأ� ش�ترآاه
لكيض� 2372و ش�دقل� قرض� ف لفطل� ىلع ماعل�
ىلع فاعض�أ� ةعبرأ� يأ� ،اهبرغ ف لافطأل� ىلع
د
ّ
عُ ي ل �ذه .ةيموقل� مهلوض�أ� ببض�ب طقف لقأل�
ةنيدل� قرض� نأ� ةقيقح
ً
اض�يأ� هلثمو .ةيرض�نع انه
هناكض� نأل طقف يميلعت فض� 1000 لإ� رقتفي
هذه ء�زإ� جتحي ل
ً
�دحأ� ّ نكلو .يينيطض�لفل� نم
حفاكل� انض�يئر مهيف نب ،ش�فتني لو رهاظل�
.»ةيرض�نعل� دض� لض�انل�
حومض�ل� نم حبض�أ� �ذإ�« :لوقي يفيل عباتو
نآ� دقف ،
ً
�يخأ� ةيرض�نعل� حلطض�م م�دختض��
يرض�نع عمتم وه انعمتم :ف�تعلل ن�وأل�
.»ةثولم هرض�انع لكو رختفم
لام ف ةطض�انل� ،ين لات تثدت اهرودب
،طقف دوهيلل ملعتل� قح نع ،ناض�نإل� قوقح
دلوأل� ةيض�ق« نإ� ،تونورحأ� توعيدي ف تلاقف
ف ةفض�اعو ةجض� تراثأ� هاض�لافل� دوهيل� نم
ةركف درم نأ� كلذ .ةليوط عيباض�أ� ذنم ةلودل�
،ةض��ردلل مهل ناكم داجيإ� نم دلوأل� نكت مدع
.»عيمل� مدض�تو ةريرعض�قل� يثت
يذل� ديحول� ناكل� تض�يل افكت حتيب« نأ� تفاض�أ�و
.اهتفيظو ف
ً
�يض�قت ميلعتل� ةر�زو هيف رهظُ ت
لفط 5500 مويل� دجوي ةيقرض�ل� ش�دقل� يفف
�ذه دجي ل ،ديدض�ل� فض�أللو .
ً
�دبأ� نوملعتي ل
يثي لو ماعل� ش�اقنل� لإ� هقيرط عوض�ول�
ش�دقل� ناكض� ..روثت نأ� بجي ناك يتل� ةخرض�ل�
300 ةب�رق مويل� مهددع غلبي نيذل� ،ةيقرض�ل�
.»ةلودل� لبق نم �وض�
ُ
ن ،ش�خض� فلأ�
نوناقل�« نأ� نم مغرل� ىلع هنأ� لإ� تراض�أ�و
مزلُ يو ،ةيقرض�ل� ش�دقل� ف يرض�َ ي يليئ�رض�إل�
اهت�ذ تامدل� كانه اهناكض�ل رّ فوت نأاب ةلودل�
ام نكل ،ةلودل� ف رخآ� نط�وم لكل حن
ُ
ت يتل�
دض�جي ،ةمض�اعل� قرض� ف ميلعتل� لام ف لض�ح
.»مويل� كانه ناكض�ل� لكاض�م نم
ً
�ءزج طقف
بض�حب ،لعفت ل ،ش�دقل� ةيدلبو ميلعتل� ةر�زوف
ميلعتل� زاهج ثح لجأ� نم
ً
�دج ليلقل� ىوض� ،ين
�ونبي ل ةديدع ينض� ل�وطف .ةنيدل� قرض� ف
ناكض�ل� ددع نأ� مغر ،ةيميلعت
ً
افوفض� ةطاض�بب
فاعض�أ� ةعبرأ� ناكض�ل� ددع فعاض�ت :
ً
�يثك د�دز�
د�ز دقو .اه
ّ
مض�و ش�دقل� للتح� دعب فض�نو
ةرمتض�م ةروض�ب ةيميلعتل� فوفض�ل� ف ش�قنل�
،يخأل� ةلودل� بق�رم ريرقت بض�حبو ،تقول� عم
فض� فلأاب ردقي فوفض�ل� ف ش�قن مويل� دجوي
يض��ردل� ماعل� ىتح هنأ� وه ريدقتل�و .لقأل� ىلع
فض� 1500 لإ� ش�قنل� لض�ي نأ� عقوتي ،2011
.لقأل� ىلع يميلعت
لإ� ةبض�نلاب ةلتاق كلذل ةجيتنل� نأ� ين فيض�تو
هب تماق ش�حف لإ�
ً
�دانتض�� ،يبت دقف .لافطأل�
نأ� ،»ميمع يع« ةيعمج عم ناض�نإل� قوقح ةيعمج
ف ةض��ردلل ناكم مويل� مهل دجوي ل لفط فلأ� 35
،ت�ريدقتلل
ً
اقفوو .يدلبل� ميلعتل� نمض� ناكم يأ�
راطإ� يأ� ف يلجض�م يغ لفط 5500 وحن دجوي
.ش�اخ وأ� ماع ،يميلعت
ماع ش�اقن ء�رجإل ةرورض� ةمث ّ نأ� ين ىرتو

ً
ايلاع توض�ل� عفر يغبني«و ،ةلجاع ةروض�ب
دلوأ� ىلع
ً
�ركح ش�يل ملعتل� قح نأ� حيض�وتو
.لفط لكل قح �ذه لب ،طقف هاض�لافل� نيرجاهل�
نامض�ل دعتض�م عمتم نحن له :مكض�فنأ� �ولأاض��و
ملعتي نأ� وه حيحض�ل� نأ� مأ� ،طقف دوهيل� ةض��رد
انلبقتض�م ثكأ� نمض�يض� يذل� امو ؟عيمل�
♦ .»؟
ً
اعيمج
برعلا هات ةلوبقمو دوهيلا هات ةص�وفرم ةيرص�نعلا :للتحلا عقاو
تويب /ليعامش�إ� س�ابع
يص�ارد فص� فلأا ش�دقلا جاتت

ً
اناكم نودجي ل لفط فلأا 35 ءاويإل
يغ لفط 5500 نع
ً
لص�ف ،ةص�اردلل
يميلعت راطإا يأا ف يلجص�م
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
11
فدهلا ىلع ةظفاحلا
رظن ةداعإ
نش�ل� للب
حتف ةكرح نم دفو لوأ� بهذ 1968 ماع ف
،تاباش�عل� برح ىلع بّ ردتيل يش�ل� لإ�
ةرودل� ةياهن دنعو .ةيبعش�ل� ريرحتل� برح
،يل نإ� وش� عم دفولل ءاقل ميظنت ىرج
ةيجرال� ريزوو ،يهش�ل� ينيش�ل� ميعزل�
يينيش�ل� نم ،هل فتعي لكل� ناكو ،ك�ذنآ�
ت�ءافك كلتي لجر هنأ� ،بناجأل� نمو
دفول� عم يل نإ� وش� ثدت .ةزيمتم
نم
ً
ليش� هتداعك هل هجوو ،ينيطش�لفل�
للتحل� عاش�وأ� نعو ،يينيطش�لفل� عاش�وأ� نع ةلئش�أل�
لاقو
ً
ليلق مهثدح مث ،ييئ�دفل� طاش�ن نعو ،يليئ�رش�إل�
ىلع ظافل� وه لاش�نل� ةيش�م ف ءيش� بعش�أ� نإ�« مهل
.»يئاهنل� فدهل�
ةكرح ف
ً
�دجتش�م
ً
�رداك ك�ذنآ� ناكو ،ةرودل� لوؤوش�م ل ىور
نإ� وش� لإ� عمتش�� هنأ� ،
ً
افورعم
ً
�دئاق دعب ام ف حبش�أ�و ،حتف
لاش�نل� ف ءيش� بعش�أ� نأ� هنم عمش� يحو ،مامتهاب يل
كلتب هش�فن ف ّ فختش�� ،يئاهنل� فدهل� ىلع ظافل� وه
�ذه ؟ةبوعش�لاب رمأل� �ذه فش�ي �ذال :لاقو ،ةظحلل�
لهف ،لماكلاب يطش�لف ريرت انفده نحن ،
ً
�دج لهش� رمأ�
يهيدب رمأ� هب كش�متل� نإ� ؟فدهل� �ذه نع ىلختن نأ� نكي
ىوتش�م ف دئاق انهبني �ذاملف ،انيديأ� كلم وهو ،يعيبطو
يواحتفل� لوؤوش�ل� �ذه عباتيو ؟كلذ ةبوعش� لإ� يل نإ� وش�
ةثدال� هذه تيور نأ� ةرم نم ثكأ� ثدح دقل ،
ً
لئاق
وش� ةظحلب
ً
ا ّ فختش�م
ً
انايحأ�و ،
ً
ابرغتش�م
ً
انايحأ� ،يئلمزل
.يل نإ�
براجتل�و ،نونش�ل� ولت نونش�ل�و ،مايأل� ولت مايأل� ترمو
نم يبلش�ل� يفقوم نأ� ،جيردتلاب تظحلو ،براجتل� ولت
ةبرجتلاب فش�تكأ� تذخأ�و ،يغتي أ�دب يل نإ� وش� ةظحلم
يحو .بعش� رمأ�
ً
لعف وه يئاهنل� فدهل� ىلع ظافل� نأ�
عم ةيجيت�تش�ل� تاقلعل� ف ثحبل� ةلحرم لإ� انلقتن�
اناياش�ق ف ثحبل� لإ� س�اخ لكش�ب انلقتن� يحو ،برعل�
ظلأ� تأ�دب ،بناجأل� يلوؤوش�ل�و لودل� عم ةيجيت�تش�ل�
يئاهنل� فدهل� يه ةدح�و ةلأاش�م لوح رودت اهلك ثاحبأل� نأ�
ةداعإ� ةرورش�ب انل عيمل� ةبلاطمو ،انش�فنأل هانددح يذل�
،هتلاحتش�� ببش�ب
ً
انايحأ�و ،هتبوعش� ببش�ب
ً
انايحأ� .هب رظنل�
ىلع ظافل� ةيمهأ� وأ� ةيلحرل� وأ� ةيعق�ول� ببش�ب
ً
انايحأ�و

ً
ابرع ،انبلاطي ناك لكلاف .ةيلودل� ةحاش�ل� ف تافلاحتل�
رظنل� ديعن نأ� وأ� ،يئاهنل� انفده نع ىلختن نأاب ،بناجأ�و
نكي ل يل نإ� وش� هلاق ام نأ�
ً
ائيش�ف
ً
ائيش� تكردأ�و .هيف
،ةبعش� ةينيش� ةبرجتل
ً
اش�يخلت ناك انإ� ،رباع يأ�ر درم
،عاطقإل� نمو ،رامعتش�ل� نم يش�ل� ريرت اهفده ناك
نم لاعو ،ء�دعأل� نم لاع طش�و ،يعامتجل� ملظل� نمو
ببش�ب ،يبكل� مهفدهب رظنل� ةداعإاب مهبلاطي ،ءاقدش�أل�
ةش�ايش�ل� لاع ف ءايحأ� ءاقبل� مهل ىنش�تي يكو ،هتبوعش�
،ةرل� براجتل� مامأ� ةليوط ت�ونش� نوينيش�ل� دمش� .ةيلودل�
ةبوعش� ةبرجتلاب �وكردأ�و ،يبكل� مهفده ةياهنل� ف �وققحو
.لاش�نلل يئاهنل� فدهل� ىلع نولش�انل� ظفاحي نأ�

ً
انايحأ� ،رخآ� جهن ف تراش� ةينيطش�لفل� ةبرجتل� نكلو
تاطوغش�ل
ً
اخوش�ر
ً
انايحأ�و ،برعل� ءافلل� بلاطل ةباجتش��
ةركف تزربو ،ةيلحرل� ةركف تزبف ،بناجأل� ءاطش�ول�
ةركف
ً
�يخأ� تزربو ،هريرت متي بش� يأ� ىلع ةلودل�
لزانتلاب يلمعل� يكفتل� ءدب ينعي كلذ لك ناكو ،يتلودل�
.لاش�نلل يئاهنل� فدهل� نع
ةركف ثيح ،جهنل� �ذه ةورذ ف مويل� س�يعن نحن اهو
»ت�دايق« تبنت ثيحو ،يخأل� ةد�ورط ناش�ح يه يتلودل�
تاتفل� لوبقل جيوتل� اهقتاع ىلع ذخأات ةديدج ةينيطش�لف
.يكيمأل� مش�ل� وأ� ،نويهش�ل� مش�ل� هش�رعي يذل�
ف ومني اينيطش�لف
ً
امش�خ نأ� �ذه لك نم رطخأل� نكلو
اهروش�يو ،راكفأل� هذه ىنبتي حبش�أ� ،انلخ�د نمو ،انلخ�د
مامأ� انحبش�أ� ىتح ،لاش�نل� تاجرد نم ةيلاع ةجرد اهنأ�
.ييش�اش�أل� انيلش�انم دش�و ،يش�اش�أل� انودع عم ينمأ� نواعت
مهنأ� ةمهتل�و .نجش�لاب مهيلع مكحنو ،مهبذعنو ،مهلقتعن
ىلع ةلدأل� يدقت نع �وزجع نولش�انم ابرو .نولش�انم
،ينيطش�لف طيش�و مهل رف�وتي ملف ،لاش�نل� نم مهتء�رب
.لاش�نل� نم ةء�رب
ّ
كش� يليئ�رش�إل� لتحل� نم بلجي
نمو .يل نإ� وش� ةحيش�ن نوينيطش�لفل� ةداقل� مهفي ل
فدهلاب كش�متن نأ�و ،
ً
امئ�د اهركذتش�ن نأ� نآل� انبج�و
بعش� رمأ� فدهل� �ذهب كش�متل� نأ� كردن نأ�و ،يئاهنل�
انبعش�و ،ةلش�انل� بوعش�ل� برات بش�ح نكم هنكلو ،قاش�و
♦.مهنم دح�و
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
12
ةيبرغ نويعب
ةركف نوض�فري نيذل� ش�عب ء�رآ� ةقيثول� ركذتو
ميي�رفإ� روض�فوبل� لثم ،»يداض�تقل� ملض�ل�«
قو
ُ
ض�َ ي يذل� Efraim Klaiman نايلك
دهض� تقو ف تعلدن� يتل� لوأل� ةض�افتنل� لاثم
هل قبض�ي ل
ً
�راهدز� ينيطض�لفل� داض�تقل� هيف
ةقيثول� تاجاتنتض�� دحأ� نأ� ىرن كلذل ..ليثم
»يداض�تقل� ملض�ل�« م�دختض�� نكي ل هنأ�
وه يض�ايض�ل� راض�ل� لب ،ةدئ�ر وأ� ً ةديحو
ً
ةليض�و
يض�حتل� نوكي نأ� ىلع ،ملض�ل� ةيلمعل ش�اض�أل�
ةيلمعلل جيوتل� ف
ً
امع�دو
ً
اقف�رم يداض�تقل�
.ةيض�ايض�ل�
؟ةقيثولا ف اذام
»يداض�تقل� ملض�ل�« ف
ّ
رعتو ةقيثول� دوعت مث
ريزو اهض�أ�تي ةر�دإ� نم
ً
ايليئ�رض�إ� ر�دُ يض� يذل�
،يينيطض�لفل� عم ةكتض�م عيراض�ب موقتو ،ش�اخ
ثوعبم عم
ً
ةض�اخو لودل� عمتجل� عم قيض�نتلاب
.ةينيطض�لفل� ةطلض�ل� لإ� ةفاض�إلاب ،ةيعابرل�
يض�تخل� ء�بل� نم قيرف ةر�دإل� كلت معديو
..ةينيطض�لفل� ةيض�قل�و يداض�تقل� لاجلاب
ف ءاض�عأ� ييلودل� ةداقل� ش�عب نوكي دقو
ملض�ل� رض�انع لإ� ةبض�نلاب امأ� .قيرفل� كلذ
:يتآل� ف ل
ّ
ثمتتف يداض�تقل�
ف
ً
ايداض�تق�
ً
اعورض�م 25 ذيفنتو ش�يض�أات
وأ� يع�رزل� يب عيراض�ل� عونتت( ةلتحل� قطانل�
.)..يحايض�ل� وأ� يعانض�ل�
.ةينواعت عيراض�ل ةوعدل�
ندل� نم برقلاب »فيظوت زك�رم« ش�يض�أات
يفعيض� �ذهو ،ةلتحل� قطانل� ف ىبكل�
قلطنم ف لمعل� لإ� ةجال� نم يينيطض�لفل�
.48�ل�
نيذل� ىراض�نل� جا ّ جحلل ٍ ديرف
ّ
رم ش�يض�أات
رهن فافض� ىلع ةيحايض�ل� عق�ول� ةرايز نوديري
نوينيطض�لفل� ينبي .تيل� رحبل� ة�ز�وبو ندرأل�
بلجتض�و ..»ليئ�رض�إ�« عم قيض�نتلاب رمل� �ذه
بلجتض� ةطلض�ل�و ،ليلل� نم حاّ يض�ل� »ليئ�رض�إ�«
قدانفل� ىنبُ تض� ..احيرأ�و مل تيب نم حايض�ل�
.روجأل� عفتتض� اهنيحو
داجيإ� ةلوامو رباعل� بع روبعل� ليهض�ت
.ةيجرال� ت�رامثتض�ل�
…OÉ°üàb’G ™°VƒdG ᫪æJ
،لال� يداض�تقل� عض�ول� يوقت لإ� ةبض�نلاب امأ�
للخ ةيمنتل�و جاتنإل� عافتر� لإ� يض�ت ةقيثولاف
..ةيلودل� ةدعاض�ل� لض�فب كلذو ،2008 ةنض�
ةطلض�ل�و »ليئ�رض�إ�« يب ةراجتل� مجح ّ نإ� كلذك
تعفتر� دقو .%21 ةبض�نب عفتر� ةينيطض�لفل�
لخدل� د�دز� ،لباقلاب نكل ..
ً
ليلق ةلاطبل�
�ذه .»ليئ�رض�إ�«و ةيبرغل� ةفض�ل� ف درفلل يمويل�
.
ً
اض�يأ� تنض�ت يتل� ةحايض�ل� نع �دع
نم ددع يدقتب ةقيثول� موقت ،فيض�وتل� �ذه دعب
،ينيطض�لفل� داض�تقل� ةيمنتل ةيض�اض�أل� عيض��ول�
،نايليئ�رض�إ� حاتفن�و ةدعاض�م كلذ قف�ري نأ� ىلع
رمأل� نأ� نم مغرلابو .ةينل� نض�ح لإ� ةفاض�إلاب
ةيلاتل� عيض��ول� ّ نأ�
ّ
لإ� ،رطاخل� ش�عب هقف�ري دق
اهض�فخ عقوتيو ،يض�قل� ىدل� ىلع ةيمتح ةرورض�
يداض�تقل� نض�حتل�و ماعل� ول� نض�ت عم
ف يينيطض�لفل� لامعل� فيظوت :يهو ..مئ�دل�
ةفض�ل� ف ةيعانض�ل� قطانل� ةيمنتو ،»ليئ�رض�إ�«
رهدزتل ش�يتفتل� طاقن عض�و يض�تو ،ةيبرغل�
تلض��وملل ةيتحتل� ىنبل� يض�تو ،ةراجتل�
ءانيمو قرط ةكبض�و ديدل� ككض�لل تاكبض�(
زاغل�و ءابرهك عيزوت ةكبض�و هايم در�ومو يض�رأ�
ش�دقل� قيوض�ت( ةحايض�ل�و )ةيض�مض�ل� ةقاطل�و
.)..مل تيبو

ّ
يغت فورظلا
ٍ ةينمز ٍ ةلودج داجيإاب ةقيثول� تض�وأ� ،ماتل� فو
هل ال فيظوتل� ف ةيولوأل� ىطعت نأ� ىلع ،ذيفنتلل
كض� ل امو .ةيداض�تق� دئ�وفو ةيباجيإ� راثآ� نم
معد نأ� ل� ،ةلماض�و ةلماكتم ةقيثول� هذه نأ� ،هيف
�ذإ�
ً
ايض�اض�أ� نوكي ييض�ايض�ل� لبق نم راكفأل� هذه
.عق�ول� ش�رأ� ىلع اهتاحورط ةيؤور دحأ� د�رأ�
يبك ٍ لكض�ب ت
ّ
يغت دق عق�ول� �ذه فورظ نإ�
أ�دبم ىنبتي وهاينتن ىرن امدنع
ً
ةض�اخ ،ش�وملمو
لإ� ح
ّ
ملت ش�امح ةكرح ىرنو ،ةينيطض�لفل� ةلودل�
نأ�و »ليئ�رض�إ�« دوجو عق�وب ف�تعل� ةيناكمإ�
هبتك ام �ذه .ةينيطض�لف ةلود ش�يض�أاتل ليقتض�ت
تويب /بوّ يأ� ةميش�ن
!يداص�تقا راهدزاو يص�ايص� ملص� ..يداص�تقلا ملص�لا
يليئ�رش�إل� ء�رزول� س�يئر هل قّ وش� يذل� موهفل� وه يداش�تقل� ملش�ل�
رش�نع هنكل ،يش�ايش�ل� ملش�ل� نم
ً
ليدب س�يل هنإ� هنع لاقو ،وهاينتن يماينب
زكرم اهردش�أ� يتل� ةقيثول� ن�ونع وه لاقل� �ذه ن�ونعو .هقيقحتل يرورش�
يزانكش�أ� يدأ� نم
ٌّ
لك اهبتكو ،Peres Center for Peace ملش�لل زييب
»àdGh ,Barak Greenapple لبأ� نيرغ ك�رابو Adi Ashkenazi
لإ� ةبش�نلاب يداش�تقل� ملش�لاف .2009 )ويلوي( زوت رهش� ف تردش�
..يش�ايش�ل� ملش�ل� قيقت لجأ� نم خانل� جاش�نإل
ً
افورظ دجوُ يش� ْ ي
َ
ثحابل�
لمأل� اهنوكل ،ومنلاب ةذخآل�و ةفرطتل� ةيملش�إل� ةوقلل
ً
ليدب نوكيش�و
.ينيطش�لفل� بعش�لل دوش�نل�
ةكتض�م ةودن ف مولاض� نافليض� نويهض�ل� ريزول�
يروخ مض�اب ش�ايف ةموكح ف ريزول� عم
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
13
ةيبرغ نويعب
لوم تربورو Hussein Agha اغآ� يض�ح
ناتلودل�« ن�ونعب لاقم ف Robert Malley
كرويوين« ةفيحض� ف كلذو ،»ءيض� يأ� نلت ل
ةرداض�ل� Te New York Times »زيات
وهاينتن ةلود نأ� نافيض�ي امهنكل .2009/8/10 ف
يأ� نودبو ركض�ع نودب ةلود يه ةينيطض�لفل�
ف�تع� امأ� ..ول� وأ� دودل� ىلع اهل ةرطيض�
لماض� يليئ�رض�إ� باحض�ناب طورض�م وهف ش�امح
م�تح� لإ� ةفاض�إلاب ،ةلماك ةينيطض�لف ةدايض�و
.يئجلل� قوقح
ف�تعاب طورض�م وهاينتن ف�تع� نإ� ،لباقلاب
�ذهو .ةيدوهي
ً
ةلود »ليئ�رض�إ�«�ب يينيطض�لفل�
لض�أ� لإ� ةيض�قلاب دوعيض� -ف�تعل� يأ� -رمأل�
ةيدوهيل� ةلودلل برعل� ش�فر وهو لأ� ،ع�رض�ل�
ىري �ذكهو .يينيطض�لفل� يئجلل� يجهتو
يقيقل� لل� نوكي نل يتلودل�
ّ
لح نأ� نابتاكل�
نإ� ،لاتلابو .ع�رض�ل� لض�أ� انلهات �ذإ� ةلكض�ملل
يقيقل� ل�ؤوض�ل� نأ� ك�ردإ� يه لوأل� ةوطل�
انهو .يفرطل� يب يدوجول� ع�رض�ل� لوح رودي
Petra Marquardt- نامجيب �تب يتأات
Te »نايدراغل�« ةفيحض� نم Bigman
اغآ� نييبل� ليلت نإ� لوقتل Guardian
دمأل� ةليوطل� ةر�دإل� ةركف معدي قباض�ل� لومو
.يداض�تقل� ملض�ل� ةركفو ع�رض�لل
ملض�لل زييب زكرم جذون نأ� ركذلاب ريدل�
ف
ً
�ديدج ش�يل »يداض�تقل� ملض�ل�« نع
�ذهل جذان ةدع قباض�ل� ف تحرط دقف .ةحاض�ل�
Te ايليض�تيه زكرم اهحرط ٍ ةض��رد ف ملض�ل�
،Interdisciplinary Center Herzliya
ةينيطض�لف -ةيليئ�رض�إ� ملض� ططخ ن�ونعب كلذو
.2004 )بمض�يد( لوأل� نوناك ف
ءاقل
ً
�يخأ� دق ُ ع ،راطأل� �ذه فو ،
ً
ايض�ايض� امأ�
بئان ،Silvan Shalom مولاض� نافليض� يب
،يروخ مض�اب ريزول�و يليئ�رض�إل� ء�رزول� ش�يئر
،ش�اّ يف ةموكح ف ينيطض�لفل� داض�تقل� ريزو
.ينيطض�لفل� داض�تقل� جلعل ىعض�م ف كلذو
Te »تض�يمونوكيإل�« ةديرج هتركذ ام �ذه
،يض�ال� )بمتبض�( لوليأ� 2 ف Economist
ن
ّ
مض�ت يذل� عامتجل� جمانرب نع تثدت يتل�
:يتآل�
لاجر لوخد ىلع ش�ورفل� رظل� نم فيفختل�
�ل� قطانم لإ� يينيطض�لفل� ءاهجول�و لامعأل�
.48
لإ� ةيليئ�رض�إل� موحلل� ت�رداض� ةبض�ن عفر
نم بيلل� تاقتض�م ت�در�وو ،ةزغ عاطق
.لخ�دل� لإ� ةيبرغل� ةفض�ل�
قطانم لوخدب يينيطض�لفل� نم ديزملل حامض�ل�
.ةيبطل� ةيانعلل كلذو ،48 �ل�
..ةكتض�م ةيعانض� تاعمم ةماقإ�
Te Economist »تض�يمونوكيإل�« ركذتو
،عامتجل� فده نع هيف ثدحتي مولاض�ل
ً
احيرض�ت
ر�ول� عني نل يذل� ،يداض�تقل� ملض�ل� يأ�
كلذك .
ً
اعفد هيطعيو هدعاض�يض� لب ،يض�ايض�ل�
تانيض�ت كانه نوكي نأ� هلمأ� نع يروخ برعأ�
درم نوكت ل نأ�و ،عامتجل� �ذه عبتت ةض�وملم
فوخ ةفيحض�ل� لقنتو .ء�وهل� ف تاملك
ملض�ل�« نوكي
ّ
لأ� نم يينيطض�لفل� نم ديدعل�
وهاينتن اهلمعتض�ي يت ةقرو ىوض� »يداض�تقل�
ةماقإ� ىلع يض�ايض� قافت� لإ� لوض�ول� بنجتيل
.يينيطض�لفلل ةلود
ىلع لاقل� �ذه ف انزكر اننأ� حيحض� ،
ً
�يخأ�
ام لك نأ� لإ� ،ليض�فتل� ش�عبب يداض�تقل� ملض�ل�
ىلع وهاينتن ر�رض�إاب
ً
ةنراقم ،
ً
ايوناث بتعي هانركذ
ام »ليئ�رض�إ�« ةيدوهيب نوينيطض�لفل� فتعي نأ�
يينيطض�لف نم لك ىلع ةيبكو ةمخض� ليعافم هل
دوهيل� ىلع ىتحو تاتض�ل� يئجلو ةلتحل� ش�رأل�
لب ئجل يأ� ةدوع عني موهفم �ذهو .مهض�فنأ�
يدوهي يغ ش�خض� يأ� دوجو ش�فري ش�كعل� ىلع
.48 ماع ةلتحل� ش�رأل� ىلع
ةيض�ايض�ل� ليعافل� نم اهيغ لإ� ةفاض�إلاب
نع �ذه انلاقم قيض�ي يتل� ةيجيت�تض�ل�و
نأ� يه ةتباثل� ةقيقل� نإاف كلذل .اهركذ
تض�يل يه اهنومض�م ناك امهم دوهيل� تاحورط
ش�رأل� ىلع عق�و ءانبل فيوض�تو تقولل ء�رض� ىوض�
♦ .هوم بعض�ل� نم
فاتعاب طورص�م وهاينتن فاتعا نإا

ً
ةلود »ليئارص�إا«ـب يينيطص�لفلا
-فاتعلا يأا -رمألا اذهو .ةيدوهي
،عارص�لا لص�أا لإا ةيص�قلاب دوعيص�
ةيدوهيلا ةلودلل برعلا ش�فر وهو لأا
يينيطص�لفلا يئجللا يجهتو
ةيثلثلا كرويوين ةمق جئاتنل حاترم وهاينتن
يكيمأل� ش�يئرل� كرويوين ف تعمج يتل� ةمقل�
يماينب نويهض�ل� ء�رزول� ش�يئرو امابوأ� ك�راب
دومم ةينيطض�لفل� ةطلض�ل� ش�يئرو وهاينتن
،ةينويهض�ل� طاض�وأل� ف حايترل� ش�كع ،ش�ابع
مجح ش�يلقت نأاض� ف وهاينتن فق�وم نأل كلذو
نود نم تاض�وافم ء�رجإ�و ناطيتض�ل� طاض�نل�
.ييكيمأل� ىدل لوبقل� تيقل ةقبض�م طورض�
رض�خأ� ءوض� ةمقل� نأ� وهاينتن ءاكرض� بتع�و
ة�ز�وم ف تانطوتض�ل� ف ءانبل� ةلض��ول
»تاعج�تل�« ةيبعل� ملعإل� لئاض�و تزربأ� اميف ،يينيطض�لفل� عم ةيض�ايض�ل� تلاض�تل� فانئتض��
دنع يض�ال� )ويام( رايأ� ف هتاحيرض�تو ةمقل� ف هملك يب تنراقو يكيمأل� ش�يئرل� فق�وم ف
.ةرهاقل� ف هباطخ ف مث وهاينتنب لوأل� هئاقل
ام وهو ،ناطيتض�لاب قلعتي ام ف »ديمت« ش�يلو »طبض�« ةملك م�دختض�� يبق�رل� راظنأ� تفلو
ةحاتإ� ىلع هت�ذ نآل� ف هر�رض�إ� عمو »ءانبل� مجح ش�يلقت« �ب لئاقل� وهاينتن فقوم عم
ً
ايلمع مغانتي
..)يعيبطل� رثاكتل� يع�دب ءانبل�( ةيبرغل� ةفض�ل� ف نطوتض�م نويلم عبر وحنل ةيعيبط ةايح
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
14
ر�وح - فلل�

ً
اطض�بم
ً
افيرعت انل �ومدقت نأ� وجرن ةي�دب :»ةدو�عل�«
؟مكتطب�رل
لمعت ةيندم ة����ض�ض�ؤوم يه ق�رعل� ي����ينيطض�لف ة����طب�ر
ينيطض�لفل� ا����نبعض� ءانبأ� ن����ع ةاناعل� ع����فر لجأ� ن����م
ف وأ� ء�رحض�ل� ف ء�و����ض� ،هدوجو نكامأ�و ق�ر����عل� ف
ةيرك ةايح داجيإل ةطب�رل� ىعض�تو ،ديدل� تاتض�ل�
لإ� مهتدوع ي����ت ىتح ق�ر����عل� ي����ينيطض�لفل ة����نمآ�
ىلع ءوض�ل� طيلض�ت ة����طب�رل� ف�دهأ� نمو .ي����طض�لف
تاميخل�و ق�رعل� ف يينيطض�لفل� ي����ئجلل� ةاناعم
نم لمعت كلذكو ،د����يدل� تاتض�ل� فو ة����يو�رحض�ل�
فيفختل� ىلع ق�رعل� ي����ينيطض�لف ةثاغإ� ةنل لل����خ
ندل� عمتجل� تا����ض�ض�ؤوم عم ق
ّ
ض�نتو ،م����هتاناعم نم
م����هتيض�ق م����عدل ة����ينيطض�لفل�و ة����يبرعل�و ة����يلودل�
ىلع ة����ظفاحل�و ق�ر����عل� ف م����هقوقح ن����ع عا����فدل�و
مهنيب ةيناض�نإل� تاقلعل�و يعامتجل� جيض�نل� ةدحو
ةطب�رل� لوتو ،د����يدل� تاتض�ل� نكامأ�و ق�ر����عل� ف
ةينيطض�لفل� ة����يوهل� ى����لع ة����ظفاحملل ة����يلاع ة����يمهأ�
ةياعر ة����ض�ض�أام ىلع ل����معتو ،ة����يملض�إل�و ة����يبرعل�و
ف مهن�وخإاب
ً
ةوض�أ� ،�ورنوأل� نمض� ق�رعل� يينيطض�لف
.�ورنوأل� لمع قطانم
ة���طب�رل� ل���مع تا���يلآ� ن���ع �ذا���مو :»ةدو����عل�«
؟اهلئاض�وو
ةا����ناعم ى����لع ءو����ض�ل� ط����يلض�تب ة����طب�رل� ت����ماق
ت�رتؤول� ف ةكراض�ل� لل����خ نم ق�رعل� يينيطض�لف
ة����يئرل� مل����عإل� ل����ئاض�و لل����خ ن����مو ،ش�����راعل�و
ت�دعاض�ل� تمدق ك����لذكو .ةينوتكلل�و ة����عومض�ل�و
ةيتحتل� ةينبل� نم ،ةيو�رحض�ل� تا����ميخملل ةيثاغإل�
ف م����هتكراض�مو ي����ئجلل ة����يمويل� تا����جايتحل�و
ج�وزل� ىلع با����بض�ل� عيجض�تو ،مهن�زحأ�و م����هح�رفأ�
ش�عب لح كلذكو ،يدال�و يو����نعل� معدل� للخ نم
.فورظل� فلتم ف مهتهج�و يتل� لكاض�ل�
لخ�د يينيطض�لفل� ن���ع ثد���حتن انعد :»ةدو����عل�«
؟هيف مهدوجو ةروض� يه فيك ،ق�رعل�
عّ مت يأ� ل����ثم هلثم ق�رعل� ف ي����نيطض�لفل� دو����جول�
ي����تل� لود����ل� ف ي����ئجلل� تا����ميم ف ي����نيطض�لف
ندرأل�و نانبل( لثم يينيطض�لفل� يئجلل� تلبقتض��
لإ� مهتدوع ي����ل ةتقؤوم ةفاض�تض�� ناك ،)ة����يروض�و
ل ،ق�رعل� لك ،ق�ر����عل� ىلع
ً
افويض� �وناكو ،ي����طض�لف
رمتض��و ،ام بزح لو ة����فئاط لو اهنيعب ةموكح ى����لع
للتخ� مغر
ً
ايعيبط ةنض� ي����تض�ل� ةب�رق دوجول� �ذه
ى����لع ،م����هدوجو م����ظنت ي����تل� ة����مظنأل�و ي����ن�وقل�
عم لماعتل� ف ة����حض��و ي����ن�وق نم ا����نيأ�ر ام ش�����كع
لال� رمتض��و ،ة����يروض� ف نيدوجول� ي����ينيطض�لفل�
ش�ند يذل� يكيرمأ�ويهض�ل� ل����تحل� لوخد ةظل لإ�
لض�لض�م أ�دبيو لا����ل� بلقنيل ،رهاطل� ق�رعل� ش�����ر�
.ق�رعل� ف ينيطض�لفل� دوجول� ف�دهتض��
و���ينيطض�لف فد���هُ تض�� �ذا���ل ،ك���يأ�رب :»ةدو����عل�«
؟ق�رعل�
وه ق�ر����عل� للتح� ن����م ي����قيقل� فد����هل� ن����كي ل
،هعابتأ�و للتحل� يعدي ا����مك ،مكل� ماظن طاقض�إ�
ق�رعل� ي����مدت اهنم ،ة���� ّ يفخ ف�دهأ� كا����نه ناك ل����ب
نامرحو ي����ملض�إل�و ي����برعل� ه����طيم ن����ع ه����لزعو
طبري ام م����هأ�و ،هيف يو����قل� اهقمع ة����يبرعل� لود����ل�
يتل� يطض�لف ة����يض�ق وه يملض�ل�و بر����علاب ق�ر����عل�
ف�دهتض�� ناك �ذ����هل ،ي����نيطض�لفل� ب����عض�لاب ل����ثمتت
يتل� لئاض�ول� مهأ� نم ق�رعل� ف ينيطض�لفل� دو����جول�
.هف�دهأ� قيقحتل هن�وعأ�و لتحل� اهمدختض��
؟ف�دهتض�ل� �ذه لاكض�أ� نع �ذام :»ةدو�عل�«
ف ي����نيطض�لفل� ف�د����هتض�� ب����يلاض�أ� ت����عّ ونت د����قل
يجهتو ليكنتو د����يدهتو فطخ نم هلاكض�أ�و ق�ر����عل�
دقح نع ّ م����ني ثثلاب ليثت ه����قف�ري ،يض�حو ل����تقو
:تاهج ثلث ه����همض�اقت ف�دهتض�ل� �ذ����هو .ي����بوعض�
تايلمعو لاقتعلاب كلذو ،يكيرمأل� للتحل� اهلوأ�
تاهج اهتيناثو ،تا����يدلبل� ميم ةرض�امو م����هدل�
ةيطغتب هيلع د����يزتو يكيرمأل� رود����ل� لمكت ة����يموكح
هانعمض� ام اهمئ�رج ت����قاف يتل� ،تايض�يليل� م����ئ�رج
.ةينويهض�ل� تاباض�عل�و راتتل�و لوغل� ةيربرب نم
ف يينيطض�لفل� يئجلل� ىلع قانل� ق����ييض�ت ىدأ�و
مهذقني نمآ� ذلم يأ� نع ثحبلل مهعفد لإ� ق�ر����عل�
،اهل نو����ض�رعتي �وناك ي����تل� ةيرببل� تا����مجهل� ن����م

ً
ان�ذآ� �ود����جي لو ،ةروا����جل� لود����ل� ب�و����بأ� �و����قرطف
لامرل� اهيف �و����ض�تف� ةبيئك ء�ر����حض� ف لإ� ة����يغاض�
رهقل� نم ىرخأ�
ً
ا����ع�ونأ� �وهج�ويل ءا����مض�ل� �وفحتل�و
در����ب - ش������رمأ� -تا����ناض�يف -ق����ئ�رح( ب�ذ����عل�و
يينيطض�لف تاميم تناكو ،)ف����يض�ل� رح -ءاتض�ل�
فنتل�و دض�يورو ةدوعل�( ةي����ثك ً ءامض�أ� لمت ق�رعل�
.)لوهل�و
؟ف�دهتض�ل� �ذه كيأ�رب �ذالو :»ةدو�عل�«
مهيلع قانل� قييض�ت نم يينيطض�لفلل يرجي ا����م نإ�
ةر�دإ�و ،ء�رحض�ل� ف ءو����جلل� لإ� مهعفد ق�ر����عل� ف
عم يبرعل� طيحل� ف م����هلابقتض�� مدعو مهل ر����هظل�
باذعلاو رهقلا مغر ةدوعلا قحب نوكص�متم قارعلا وينيطص�لف
ءاص�يبلا رادلا لوكوتورب ليعفتل ناوألا نآا :قارعلا يينيطص�لف ةطبار ش�يئر
لوؤوش�م انئاقل للخ ف تيثأ� ق�رعل� يينيطش�لفب ةقلعتل� ةش�اش�ل� اياش�قل� نم ديدعل�
يتل� ةاناعل� لاكش�أ� زربأ� ىلع ءوش�ل� طلش� يذل� س�نيش�م رمات ق�رعل� يينيطش�لف ةطب�ر
ف مهقحب مهكش�تو مهدومش�
ً
�دكؤومو ،ةطب�رل� اهب تماق ت�زانإل
ً
اش�رعتم ،اهنوهج�وي
تاميخل� ف ةدراط ةئيب ةقرطم تت مهعوقو نم مغرلاب ،مهتاكلتمو مهرايد لإ� ةدوعل�
اهرخآ� س�يل يطوت عيراش�ب ةلثمتل� بذل� لم�وع ن�دنش�و د�دغب لخ�دو ةيو�رحش�ل�
.ق�رعل� ناتش�درك ف يطوتل�
قش�مد /س�يواش�ل� رهام
ةطب�رل� ش�يئر
¢ûæ«°ûe ôeÉJ
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
15
ر�وح - فلل�
ثيح نم مهنع ةديعب لود ف مهلابقتض�ل بابل� حتف
ةلوام لإ� يه ام ،ديلاقتل�و ت�داعل�و نيدل�و ةغلل�
فلتم ىلع ميمعتل�و ق����يبطتلل لباق جذو����ن قلل
طورض�لاب( لداع
ّ
ل����حك يينيطض�لفل� دوجو ن����كامأ�
.يئجلل� ةيض�قل )ةينويهض�ل�
نول
ّ
ثي ق�رعل� ف ي����ينيطض�لفل� يئجلل� نأ� ا����بو
،ةدوعل� قح طاقض�إ� ةرم�ؤول يدض�تلاب ةبرل� ش�أ�ر
ف مهنيطوت لإ� ي����عض�ل�و مهيجهت ىلع ل����معل� ت
ىلعو ،قوقل� عييض�تو ة����يوهل� ش�مطل ةديدع دلب
ةثع رجح لك����ض�ي هنوكل ،ةدوعل� ف م����هقح ا����هض�أ�ر
.ةينيطض�لفل� ةيض�قل� ةيفض�ت عيراض�م لك مامأ�
،يطوتل� نع ثيدل� مايأل� هذه ثكي :»ةدو����عل�«
ناتض�درك ف ي���طوتل� عور���ض�ل ك���تء�رق ي���ه ام
؟ق�رعل�
لب ،ةظحلل� ةديلو تض�يل يطوتل� عيراض�م نأ� دقتعأ�
ييأ�رو ،نويهض�ل� نايكل� مايق ىتح قبض� اهض�عب نإ�
حَ رطُ ي ،ام ةيض�ايض� ة����يوض�تل ةض�رف تحنض� املك ه����نأ�
عورض�م كانه نآل�و .ةلواطل� ىلع ةدوعل� قح
ً
امئ�د
ةطخب
ً
لثمتم ه����حرط ىلع ةيكيرمأل� ةر�دإل� ل����معت
دحأ� نوكيض� ةدوعل� قح نأ� هيف كض� ل امو ،ا����مابوأ�
عيراض�م نإاف كلذلو ،ةطل� هذهل ىبكل� ن����يوانعل�
،قايض�ل� �ذ����ه ف يتأات ،نآل� حر����طت ي����تل� ي����طوتل�
.امابوأ� ةطخ قايض�
�ذا���ل :»ةدو����عل�«
؟ق�رعل� ناتض�درك
ت����ض�يل نا����تض�درك
ً
لوأ�
ف�ر����غل� م����لعل� ي����ه
د�ر����ي يذ����ل� د����يحول�
ة����نض�اح نو����كي نأ� ه����ل
ل����ب ،ي����طوتل� ع����يراض�ل
امأ� ،ن����كامأل� د����حأ� و����ه
يننإاف ،نآل� هتيولوأ� �ذال
طوقض� د����عب هنأ� د����قتعأ�
تتاب ي����ق�رعل� ما����ظنل�
ه����بض�
ً
ا����نايك نا����تض�درك
نإاف لا����تلابو ،ل����قتض�م
ير����جي ه����عم ل����ماعتل�
ةموكل� لباقل� فو ،ة����كرل� نم يبك ش�����ماه ف
نأ� عيطتض�ت ل ة����فيعض� ةموكح ق�ر����عل� ف ة����يزكرل�
رابتع� نكي هنأ� ىلع ةولع .ةداض�م ف����ق�وم ذخأات
اهتجاح نع
ً
لض�ف ،نطنض��ول
ً
افيلح
ً
انايك ناتض�درك
.يداض�تقل� معدل� لإ�
ام فلل� �ذهب ةينعم ةض�ض�ؤوم م���كفض�وب :»ةدو�عل�«
�ذكه ها���ت هب �وموقت نأ� ن���كي يذل� رود���ل� و���ه
؟ةيوفض�ت عيراض�م
يتل� عيراض�ل� هذ����ه طويخو حملم فض�ك نم د����ب ل
ت�ء�رجإ� ليعفت نم دب لو ،ةر����م�ؤوم انيأ�ر ف لكض�ت
تاكرحتب مايقل� ب����ع ةردابل� مامز ذخأ�و ةدا����ض�م
نم للقن لأ� ا����نيلعو ،ةفلتم تا����يلاعفو تا����طاض�نو
ةيفض�ت عيراض�م نم ديدعل� نأل ك�رل� �ذه ىودج
�ذكه لثب
ً
ا����قباض� ت����طقض�أ� ة����ينيطض�لفل� ة����يض�قل�
عفدل� اننكي ةيلهأ� ةض�ض�ؤوم انفض�وب نحنو ،تاكرت
لئاض�فل� هيدؤوت نأ� بجي رود كا����نهو ،هاتل� �ذهب
.ينيطض�لفل� بعض�ل� حئ�رض� ةيقبو ةينيطض�لفل�
ىلع عقت ةيلوؤوض�م كا���نه نأ� دقتعت لأ� :»ةدو����عل�«
يينيطض�لف هات ةيملض�إل�و ة���يبرعل� لودل� قتاع
ةينعم ةض�ض�ؤوم مكفض�وب مكتلاض�ر يهامو ،ق�رعل�
؟مهل فلل� �ذهب
مهقتاع ى����لع ع����قت ة����يلوؤوض�م كا����نه نأ� ف ك����ض� ل
لودل� ش�عب ه����يدبت يذل� فول� نإ�و ،لود����ل� هذ����ه
يينيطض�لفل� يئجلل� ي����طوت ش�جاه نم ةيبرعل�
لإ� ي����ئجلل� ةدو����ع ىلع ا����هض�رح ءا����عد�و ا����هيف
كلت اهذختت ي����تل� ت�ء�ر����جإل� ن�رب����ي ل م����هرايد
يينيطض�لفل� ي����ئجلل� ى����لع ق����ييض�ت ن����م لود����ل�
ليعفت ىلع لمعت نأ� لودل� كلتب ردجأل� ناكو ،ا����هيف
ماع رداض�ل�( ءا����ض�يبل� ر�د����ل� لوكوتورب ت�رر����قم
يض�قتو ،)ة����يبرعل� ة����عمال� نم مو����عدل�و 1965
ةلماعم ينيطض�لفل� ئجلل� ة����لماعب ت�ررقل� هذه
.هفيض�تض�ت يتل� ةلودل� ف نط�ول�
ىلع ش�رت يتل� ة���يبرعل� لودل� لك و���عدن انه ن���م
اهب�وبأ� حتف لإ� ي���نيطض�لفل� قل�و يطض�لف ة���يض�ق
ق�ر���عل� ن���م ي���ينيطض�لفل� ي���ئجلل� لا���بقتض�ل
يجهتل� لض�لض�مفاقيإ�واهينط�ومةلماعممهتلماعمو
ف ةحيحض� ةو���طخ لكض�ي ام �ذ���هو ،مهلاطي يذ���ل�
♦ .يئجلل� ةدوعو قوقل� ةداعتض�� قيرط
يديزلا رظتنم عم
ّ
نماص�تي قارعلا تاينيطص�لف
ىرخأ�
ٌ
ةمحلم ةزغ ةمحلم عم ق�رعل� ف نم�زت
ش�يئرل� فذق يذل� ،يديزل� رظتنم فاحض�ل� اهلطب
عطتض�ت ل يئ�ذحب ش�وب جروج قباض�ل� يكيرمأل�
.هيلإ� لوض�ول� نم امهعنم هتاعافد
ل مهنإاف ،ق�رعل� وينيطض�لف هل ش�رعتي ام مغرو
�ودهض� ثيح ،ةزغ عم ةينماض�تل� ةطض�نأل� نع �ون�وتي
هذهل ناكف ،مهتايلاعف ف ق�رعل� لهأ� نم
ً
انماض�ت
.يكيرمأل� للتحل� تت ش�اخ معط تايلاعفل�
يديزلل ةرض�ن ةفقو تاماض�تعل� هذه بحاض� دقو
يديزل� رظتنم لهأ� نم دفو ر�ز دقف ،هتمحلمو
يئجلل تايدلبل� عمم طض�و ق�رعل� وينيطض�لف هماقأ� يذل� ماض�تعل� ناكم ماغرض� هيخأ� ةض�ائرب
.يكيرمأل� للتحل� ني ّ دحتم يديزلل راض�تن� فقوب نوينيطض�لفل� هلدابو ،يينيطض�لفل�
.»يتردنكب كانبرض� ..نيز عمض�� ش�وب ش�وب« : َ نْ فتهو ىلعأل� توض�ل� نهل ناك ق�رعل� تاينيطض�لف
.خيراتل� هلجض�ي نكفقومو قيلط رح رظتنم وه �ذهف ق�رعل� تاينيطض�لف نكنويع تّ رق
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
16
ق�رعل� وينيطض�لف - فلل�
نم ةض�اخ ةينايإ� ةهكن كرابل� ناض�مر رهض�ل
ةيناض�مرل� ء�وجأل�و ،ةيناحورل� ةدابعل� ش�وقط
راطفإل� دئ�وم لإ� ةمعطأل� قباض�ت ةض�ال�
نحنو انيض�ن ابر ك�ذو �ذه ةأاطو تت .روحض�ل�و
انل نأ� انض�فنأ� هيهتض�ت امو انتابغر نع ثحبن

ً
لهأ� ةيبرعل� دودل� يب يراحض�ل� ثيح كانه
تاكبل�و ت�يل� رهض�
ً
اض�يأ� ماعل� �ذه مهر�ز
ف ق�رعل� يينيطض�لف نم انبعض� ءانبأ� مهنإ� .
ً
لعف
تاميخل� هذه ؛لوهل�و ديلول�و فنتل� تاميم
،
ً
ايموي تليول� اهونطاق عرجتي يتل� ةيو�رحض�ل�
�ولاعت ؟ناض�مر رهض� ف مويل� مهلاح وه ام نكل
.هلظ ف اهنوض�يعي ةايح يأ�
َ
ر
َ
ن
ةيق�رعل� ةيروض�ل� دودل� دنع فنتل� ميم ف
ههج�وي ام )ةنض� 26( دمم قيفوت باض�ل� فض�ي
تاجرد عافترل ةجيتن قئ�وع نم ميخل� لهأ�
مهل ببض�ي ام ،ناض�مر موي للخ ةر�رل�
�وزوفي ىتح هنومواقي مهنأ� لإ� ،ديدض�ل� ش�طعل�
.لجو زع ل� نم ب�وثب
لوط ةميل� ف
ً
اماين انموي يض�قن« :دمم لوقي
لك �ذكه ،راطفإل� ىتح نآ�رقل� أ�رقن مث ،راهنل�
ديدض�ل�
ّ
رل� لظ ف مايض�ل� عيطتض�ن ل اننأل موي
ةلض� لإ� بهذن راطفإل� دعب ..مونل� لإ� أاجلنف
.»يلض�لاب دجض�ل� ةميخ ئلتت ثيح حيو�تل�
َ ْ بّ تري ،حابض�ل� ف َ ن
ْ
ظقيتض�ي ميخل� ف تائجلل�
ماعطل زيهجتل�و يض�حتلاب نأ�دبي مث مايل�
ةيئ�ذغ ت�دعاض�م نم ّ نهل رض�يت ام راطفإل�
لك نم ناض�مر رهض� ف نض�حتيو اهلوض�و فثكتي
دئ�وم هب ّ جعت ام مهدئ�وم نع بيغت اميف ،ماع
.باطو
ّ
ذل ام يملض�ل�و برعل�
راطفإل� ليبق تقول� ةيقب تائجلل� يض�قت اهدعب
راطفإل� ديعب كلذكو ،ةدابعل�و نهض�عب ةرايز ف
نكتيو حيو�تل� ةلض� لإ� لاجرل� بهذي ثيح
لك« :لوقت ىنبل مأ� ةئجلل� .مايل� ف ءاض�نل�
مويل� للخ انض�عبل ت�رايزو خبط نم هلعفن ام
ف هض�يعن يذل� للل� لتقي ل زافلتل� ةدهاض�مو
،راغض�ل� انلافطأ� كلذك ،ت�ونض� ذنم انميم
انترايز نع رمحأل� للهل� ةيعمج تعطقن� دقف
،
ً
اعتم
ً
اتقو اهيف مهعم انراغض� يض�قي ناك يتل�
رعض�ل� فيفض�ت ةرود لإ� باهذل� انيلع بعض�يو
ملعن ل ،ةر�رل� تاجرد عافتر�و مايض�ل� فورظل
ء�رحض�ل� هذه ف ةيقابل� انمايأ� يض�قنض� فيك
.»ناض�مر دعب
موقن امدنع« :لوقي )ةنض� 14( دلاخ بويأ� لفطل�
رعض�ن رهظل� دنع ةيئ�ذغل� ش�ض�ل� عيزوتب
ّ وجب زيم روعض� ينباتني نكل ،ديدض�ل� ش�طعلاب
دجض�ل� ف ةلض�ل�و رجفل� دنع ةض�اخو ،ناض�مر
جرخأ� نأ� ىنتأ� ناض�مر رهض� ف ..نآ�رقل� ةولتو
.»ئيض�ل� ميخل� �ذه نم
د�دعأ� اهيفتاميخل� هذهنأ� لإ� ةفاض�إلاب كلذلك
.موض�ل� نوعيطتض�ي ل نيذل� ىض�رل� نم ةيبك
ق�رعل� يينيطض�لف ةطب�ر وض�ع مهرب رامع انثدح
نع ناض�مر رهض� للخ فنتل� ميخل هترايز نع
دوكرلاب باض�ي يذل� ميخل� ف ةايل� ةعيبط
موض�ل� عم ملقأاتل� ةبوعض�ل ةجيتن راهنل� للخ
:مهرب لوقي .ء�رحض�ل� ةر�رح ةجرد عافتر�و
ةدعاض�ل� يدقتل فنتل� ميم لإ� انئج دقل«
نمض� يتأات هذهو ،ناض�مر رهض� ف مهل ةيئ�ذغل�
يينيطض�لف ةطب�ر اهمدقت يتل� ت�دعاض�ل� لف�وق
تاميخل� ف يينيطض�لفل� يئجلل� لإ� ق�رعل�
.ةيو�رحض�ل�
ةنيدم ف لوهل� ميم
ً
اقبض�م انرز دق انكو
مهتايونعم نم عفنل مهروزن ،ةيروض�ل� ةكض�ل�
�ذه ف مهملآ� مهنوكراض�ي ةوخإ� مهل نأ� �وملعيلو
.»ليض�فل� رهض�ل�
ةفاض�م نومئاض� نحنو مهيلإ� رفاض�ن انك« :لوقي
ىدحإ� فو ،مهعم رطفن مث ةلض��وتم تاعاض� 4
رض�حأ� ثيح ميخل� ةض�ردم ف انرطفأ� ت�رل�
ماعط نم هل ل� مض�ق ام يئجلل� نم دح�و لك
،يباحتم يوخأ� وج ف رماض�تنو رطفن انض�لجو
.»ت�رايزل� عورأ� نم ةرايز تناكو
قش�مد /يزاجح رهام
ناص�مر رهص� للخ ةيوارحص�لا تاميخلا عقاو
(12( دص�ارلا ةلص�لص�
ديلول� ميم ف نيرجاهل� دجض�م فنتل� ميم نم لوهل� ميم نم
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
17
يينيطض�لفل� ةداع يه امكو ،ناض�مر ب�تق� عم
ناض�مرب بيحتل� تاتفل قيلعتب �وأ�دب ،ق�رعل� ف
يطعي ام ،ةيئوض�ل� ت�رض�نل�و ةنيزل� قيلعتو
ىرخأ� قطانم ف رف�وتي ل
ً
ايناض�مر
ً
�وج طيحل�
ر�وز نم نوينيطض�لفل� هعمض�ي ام �ذهو ،د�دغب نم
ييق�رعل� نم تايدلبل� ف ينيطض�لفل� عمجل�
تلبقل� وأ� تايولل� ء�رض� نوديري يذل�
.ةينيطض�لفل�
ةجيهبل� ةينايإل� ةيناض�مرل� ء�وجأل� هذه
ةلئاعلاب لض�ح ام لأل�و ةعولل� اهء�رو يفخت
ناك يتل� ةدئالاف ،ق�رعل� ف ةينيطض�لفل�
بأل� مه ثكأ� وأ� ش�اخض�أ� ةتض� اهلوح قلحتي
ةدئال� لوح ةلماك ةقلح يل
ّ
كض�م دلوأل�و مأل�و
،دلوأل� نم تلخ دق نآل� اهدن ،ةيناض�مرل�
ناموقي طقف تنب وأ� ٌ دلو امهعمو مأل�و بأل� يقبو
لإ� رجاهم يب مهف نوقابل� امأ� ،امهتمدخ ىلع
دعب ،ةيدودل� تاميخل� لإ� ئجلو ،ةيبرغ ةلود
رظتني نآل� وهو .تول� نم وجني نأ� هل رد
ُ
ق نأ�
ةعولل� نم ةماع ةلاح .ةيبرغ ةلود ف يطوتل�
ت�ونض� ل�وط ق�رعل� وينيطض�لف اهب رعض�ي ل
.ق�رعل� ف مهدوجو
يملض�إل� هقمعب ق�رعل� ف ينيطض�لفل� عمتجل�
لو قلغُ ت معاطلاف ،ناض�مر قلخأاب
ً
امزتلم هدت
يل� لامعأ�و .ليلقب راطفإل� تقو لبق ل� حتفُ ت
لهأل� يب رو�زتل�و تايولل� عيزوتو ،ةرمتض�م
تاقباض�مو ،يعامل� راطفإل� ت�وعدو ،براقأل�و
ندل� عمتجل� تاض�ض�ؤوم اهب موقت يتل� ناض�مر
ش�بيحل� ةبعل تاقباض�مو ،ق�رعل� ف ةينيطض�لفل�
ماقُ ت ينيطض�لفل� عمتجل� اهبض�تك� يتل� ةيق�رعل�
ةيناض�مر ء�وجأ� اهلك .يهاقل� ف يموي هبض� لكض�ب
هل ش�رعتي يذل� يمويل� طغض�ل� نم ففخت
.ينيطض�لفل� عمتجل�
ةلئاعل لض�ح ام نكل ،ةيثك يض�أال�و تاهآل�
ام لإ� هنم رظنل�و فقوتل� قحتض�ي ن�درل�
.ق�رعل� ف يينيطض�لفلل يرجي
ماع باهرإ� ةيض�قب مهتُ ي نأ� هل ر ّ د
ُ
ق بكأل� نبل�
قلطأ� ،رهض�أ� ةعبض� ةدل اهرثأ� ىلع لقتعاف ،2007
نأ� دعب ..ةلدأ� دوجو مدعل اهدعب هح�رض� يض�اقل�
ىلع ددتي ناكو ،يض�كت قئاض� لمع هح�رض� قلط
ُ
أ�
نم ةعومم ذخأاي هنأل ،د�دغب ف ةنويز ةقطنم
)ربوتكأ�( لوأل� نيرض�ت فو ،
ً
ايموي اهنم باكرل�
ةعباتل� ش�يتفتل� طاقن ىدحإ� هتفقوأ� 2008
هتلقتع�و ةرايض�ل� نم هتلزنأ�و يق�رعل� ش�يجلل
تناكو ،)د�دغب ف ينمأ� ر�رقتض�� ةتف ف �ذهو(
غلب كانهو ،ةقباض�ل� ةمهتل� نم ً ةّ تم هتمهت
.رمأل� �ذه ف ٍ كتض�م نم
ف دلوأ� ةثلث هعمو بأل� ناك تقول� �ذه ف
لبق نم مهب لاض�تل� يرجيل ،مهبراقأل ةرايز
لقتعم مهنب� نأ� مهغلبإ�و هذه ش�يتفتل� ةطقن
نورخآل� ةثلثل� هدلوأ� هعمو بأل� هجوت .مهدنع
نعو رمأل� نع ملعتض�لل ش�يتفتل� ةطقن لإ�
نم يفض�عت بولض�أاب أاجافتيل ،هنب� لاقتع� ببض�
عم
ً
�روف مهلاقتعاب طباض�ل� رمأاف ،ش�يتفتل� ةطقن
لإ� �ورطض�� بأل� ةحض� تروهدت امدنعو ،بأل�
ةعبرأل� ةوخإل� لّ و ُ ح قئاقد للخ ..هح�رض� قلطإ�
ةدم قيقحتل� ةمذ ىلع �ولقُ تع�و ،تاقيقحتل� لإ�
ىرخأ� قيقت ةنل لإ� اهنمو ،
ً
اموي رض�ع ةض�مخ
.لقتعل� ف �ول�ز امو ،ناض�مر لإ� ىرخأ� مث
اهمامأ� اهدلوأ� روض� مأل� عض�ت ،موي لك رجف ف
،هورحض�ت يذل� مهروحض� نع مهلأاض�تو مهملكتو
مايقل�و ن�ذأل� لبق ءال� برض� مهيلع دكؤوتو
.ةلض�لل
امك اهتقلح لمتكت ملف ،ةيناض�مرل� ةدئال� امأ�
معنو ل� انبض�ح« ىوض� لوقي لو ،بأل� داتع�
.»ليكول�
،تنتنإلاب اهدلوأ� عم لض��وتت ىرخأ� ةلئاع
ف رخآل� نبل�و ،اهجوز عم ديوض�ل� ف تنبلاف
ماع اهجوز تايض�يليل� تلتق يتل� مهتنب�و ،يليض�ت
رتويبموكل� �يماك عض�و لكل� .ايناطيرب ف 2007
روعض� مهض�فنأ� �وحنميل ةيناض�مرل� ةدئال� ىلع
.مهنيب تاقوأل� فلتخ� مغر ةدح�ول� ةلئاعل�
تاتض� لوأل� تاتض�ل� نم ىض�قأ� ديدج تاتض�
ف�رطأ� ف ةقرفتم اهلعجو ةدح�ول� ةلئاعل� تّ تف
♦.ش�رأل�
ق�رعل� وينيطض�لف - فلل�
د�دـغب /يدّ محل� دّ مم
ةرايز ل تناك دقف روطض�ل� هذه بتاك انأ� امأ�
ل� ردق ،يتنض� لبق ناض�مر رهض� ف فنتل� ميخل
ش�مض�ل� تبرغ ثيح ميخل� لض�ن نأ� لبق رطفن نأ�
ء�رحض�ل� ف انرطفأ� ،قيرطل� ف نحنو انيلع
ةليل تيض�ق دقو ،ميخل� وحن انقيرط انعبات مث
زع دمحأ� ئجلل� ينفاض�تض�� ثيح ميخل� ف
انلوانت ،يليض�ت لإ� فنتل� رداغ يذل� نيدل�
انملض� اهدعب رجفل� انيلض� مث روحض�ل� ماعط
لإ� تجرخو تظقيتض�� حابض�ل� ف ،مونلل انض�فنأ�
م
ّ
لض�تل نوّ فطض�ي مهتداعك نوئجلل� ناك ،ميخل�
نم ةمدقل� ديعل� ش�بلم اهنمو ،ت�دعاض�ل�
لبق مهل انترايز تناك ثيح برعل� ءابطأل� دات�
مهعم انض�ع مويل� �ذه ف ،رطفل� ديع نم موي
ىنعم انكردأ�و ،اهرمو اهولح ةظحلب ةظل هتاقوأ�
♦ .فورظل� هذه فو �ذهك ناكم ف ةايل�
روحص�لا دنع يلقتعلا اهدلوأا روص� يجانت ٌ مأا :دادغب ف
راطفإلا ةدئام ىلع تنتنإلا ايماك عص�ت ةتتص�م ةلئاعو
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
18
فلل�
ةدوع قح ش�كاعي ،ةقطنل� ف ذّ فنُ ي
ً
امانرب كانه نأ� دحأ� ىلع ىفخي دعي ل
للخ ق�رعل� ف لض�ح ام دعب ،ةبض�تغل� مهرايد لإ� يينيطض�لفل� يئجلل�
.لود ةدع لإ� مهتيتض�تو مهعاض�وأ� هيلإ� تلآ� امو ةيض�ال� تض�ل� ت�ونض�ل�
عفدل
ً
ابيرق ةيكيمأل� ةر�دإل� هحرطتض�
ً
اعورض�م كانه نأ� نوبق�رل� ملعي
مهتدوعو يينيطض�لفل� يئجلل� ةيض�ق نأ�
ً
اض�يأ� نوملعيو ،ةيوض�تل� ةلجع
لاتلابو ،ةيكيرمأل� ةيؤورل� بض�ح ةيوض�تل� قيقت مامأ� تابقعل� بكأ� نم يه
نوحّ ولي يذل� لل�و ،ةلكض�ل� هذهل لح حرط بلطتت ةيكيمأ� ةردابم يأ� نإاف
لودل� ش�عب لوات كلذل ،مهدوجو نكامأ� ف يئجلل� يطوت وه
ً
امئ�د هب
درط تايلمع اندهض� دقو ،اهيض��رأ� ىلع ينيطض�لفل� دوجول� نم فيفختل�
.ةيبرعل� لودل� نم ددع ف ةمرض�نل� م�وعأل� ف يجهت تلوامو
ةقطنل� تاموكح ه ّ جوت ش�كعب يه ةيكيمأل� ةر�دإل� ةد�رإ� نأ� حض�تي ،انه نم
قاقحتض�ل� نم ش�
ّ
لمتل� نولواحي مهف ،يئجلل� ةيض�ق
ّ
لح لإ� مهترظنو
يتل� قطانل� ف لل� حرط لإ� ةيكيمأل� ةر�دإل� أاجلتض� كلذل .يكيرمأل�
ةينغو ةيبك ةلود هفض�وب ق�رعل� نوكيض� ن�ونعل� �ذهبو ،قلطم ذوفن اهيف اهل
يطوت عورض�م نأ� ةض�اخو ،يئجلل� نم ةيبك د�دعأل عض�تي يذل� ناكل� وه
.يدق هيف يئجلل�
،ق�رعل� لامض�ل ش�ابع دومم ةطلض�ل� ش�يئر ةرايز ةيض�رفل� هذه ززعيو
تايرم اهنع بيت دق ،اهيلع ةيبك ماهفتض�� تاملع نويثك عض�و يتل�
ف يينيطض�لفل� يئجلل ٍ لقن نم حر
ُ
ط ا ّ م
ً
ء�دتب� ،اهتلت يتل� ث�دحأل�
ةرايزو ،ليبرأ� ف مدقل� ةركل ة�رابم ةماقإ�و ،نمآ� ناكمك هلامض� لإ� ق�رعل�
ةيدركل� ةر�دإل� عم ثحابتلل ق�رعل� لامض� لإ� ينيطض�لف دفول ةبقترم
.بابض�أل� دحأ� فرعي نأ� نود نم ةقطنملل
؟قارعلا لامش� اذال
اهر�رق اهلو ينمأل� ر�رقتض�ل� نم ةلاح ش�يعت قطانل� هذه نأ� فورعل� نم
تلض�ح ةطيض�ب ةتف ذنمو ،يض�ال� نرقل� نم تاينيعض�تل� لئ�وأ� ذنم ش�ال�
�ذهو ،هعيبب ةرض�ابل�و طفنل� رابآ� رفحب د�دغب نع ةلقتض�ل� ليومتل� رداض�م ىلع
رعاض�م نع
ً
لض�ف ،ءانبل�و ريوطتل� ةيناكمإ� لإ� ةفاض�إ� ،ةيثك لمع ش�رف ر
ّ
فويض�
ةبض�نلاب ةلال� امك )مهرظن ةهجو بض�ح( ةيض�ق بحاض� هنوكل يدركل� بعض�ل�
حرط ف ةيكيمل� ةر�دإل� لاجعتض�� هلك �ذه نم مهأل�و .ينيطض�لفل� بعض�ل� لإ�
ةبذاج ةئيب نوكيل ت�رامثتض�� هيفو
ً
اينمأ� رقتض�م ناكم لإ� اهتجاحو اهتردابم
.مهلقن د�رل� يينيطض�لفل� يئجلل
ةيناكمإاب ةيق�رعل� ةموكل� نم تاحيرض�ت كانه ناك ،ةيخأل� ةنوآل� ف
رمأل� عض�ُ و دقو ،ةيق�رعل� ةيض�نل� ق�رعل� ف يينيطض�لفل� يئجلل� حنم
1971 ماعل 51 مقرل� يض�ايض�ل� ءوجلل� نوناق قيبطتب ل
ّ
ثت نوناق راطإ� ف
ف ميقل� يض�ايض�ل� ئجلل ةيق�رعل� ةيض�نل� حني يذل� ،يينيطض�لفل� ىلع
حنم عوض�وم نم جرخل� وه نوناقل� �ذه قيبطتو .ت�ونض� رض�ع ةدل ق�رعل�
نوناق نوكل ،»ةرض�وض�و ءاض�وض�« نود نم يينيطض�لفل� يئجلل ةيض�نل�
ةدوعل� قح ىلع
ً
اظافح ينيطض�لفل� ينثتض�ي 2006 ماعل يق�رعل� ةيض�نل�
.نوناقل� ش�ن وه امك
ةبذال� ةئيبل� يهو ،ةرف�وتم عورض�ل� حانإ� لم�وع نأ� ىرن ةلال� هذه ف
لمعل� ش�رفو ينمأل� ر�رقتض�ل� ف ةلثمتم ةبذال� ةئيبل� ،نوناقل� عض�ول�و
ف لثمتم وهف نوناقل� عض�ول� امأ� .ينيطض�لفل� دوجولل هراك يغ عمتمو
لوض�ل� نم
ً
لبقتض�م ينيطض�لفل� ن
ّ
كميض� يذل� يض�ايض�ل� ءوجلل� نوناق
.هر�رقتض��و هتايح ءانب ف
ً
لمأ� هيطعي �ذهو ،ةيض�نج ىلع
نانبل وينيطش�لف
اننيعأ� هجتتو عورض�ل� �ذه نم ةفدهتض�ل� ةئفل� ددحن نأ� نكي قايض�ل� �ذه ف
.ةقطنل� ف ةيكيرمأل� ةر�دإل� عورض�م ف بكأل� ةبقعل� ،نانبل يئجل لإ�
:يتقيرطب متتش�ف عورش�لا ذيفنت تايلآا امأا
ةيدركل� قطانل� ف لمعلل ةينيطض�لفل� ةلماعل� يديأل� باطقتض�� يه ،لوأل�
تيوكل� ف ينيطض�لفل� لمعل� ةرفط لثم( ةوطخ هذه ،ق�رعل� لامض� ف
ءوجلل� نوناق قيبطتل ييض�ايض� يئجل مهّ د َ ع اهيليو ،)تاينيض�مل� ف
.ةيق�رعل� ةيض�نل� مهحنمو مهيلع يض�ايض�ل�
لوبقل ىرخأ� لودو نانبل ف ةيق�رعل� ةرافض�ل� ب�وبأ� حتف وهف ،ةيناثل� امأ�
.يينيطض�لفلاب عوض�ول� ر َ ض� ُ حُ يو ،ق�رعل� لإ� يض�ايض�ل� ءوجلل� تابلط
،تتتفت دق ةيبكل� ةبقعل� نأ� ةيض�ق ةتف دعب دجتل عورض�ل� أ�دبي انه نم
لقث زكرم امهو ،ندرأل� وأ� ةيروض� يئجل يرغت نل تايرغل� هذه
ً
اعبط
،رقتض�م نوناق عض�وو لض�فأ� فورظ ف نوض�يعي مهف ،يينيطض�لفل� يئجلل�
وأ� جيلل� ف ء�وض� رقتض�م يغ ةقطنل� ف ينيطض�لف ئجل لك بذجيض� هنكلو
.هدوجو ناكم ف هنيطوت ِ رجي ل نإ� يبرعل� برغل� ف وأ� رض�م
ف مهعيمت دعب ،ةيبرغل� لودل� لإ� يينيطض�لفل� يئجلل� لقن نوكي دقو
مهتاعمت ف مهو مهيلع عورض�ل� �ذه قيبطت نم يثكب لهض�أ� ،ق�رعل� لامض�
ف مهعيمت
ّ
ت امدنع ق�رعل� يئجل عم لض�ح امك ،هيغ وأ� نانبل ف
ةينيطض�لفل� تاعمجتلاف ،ةيبرغل� لودل� لإ� مهلقن مث نمو ،ةيدودح تاميم
طب�ورو يعو نم هنزتخت ال ،تيتض�تل� عيراض�م قيبطتب حمض�ت ل ةمخض�ل�
.هيف ينيطض�لفل� ىبرت يذل� ناكملل ءامتن�و ةيرض�أ�
ام برقأ� يه انرايد لإ� انتدوع نإ� لوقنف نحن امأ� ،هل نوططخي ام �ذه
لإ� اهئافلحو ةيكيرمأل� ةر�دإل� ك
ُ
لاهت امو ،ىض�م تقو يأ� ف هيلع تناك
مهّ ولع ةياهنل ةي�دبو بض�اغل� نايكل� ح
ّ
نتل ن�ونع لإ� عيرض� لح داجيإ�
♦ .ش�رأل� ف مهداض�فإ�و
!؟قارعلا لامص� نم يينيطص�لفلا يطوت أادبي له
د�دـغب /يدّ محل� دّ مم
2009 بمتبش�/لوليأ� - نورش�عل�و عب�رل� ددعل� - ةدوعل�
19
تاتض�ل� نوؤوض�
ر�و��ح
فارغويدلا ش�جاهلاو نويهص�لا نايكلا
تاموقم مهأ� دحأاك ناش�نإل� لماع زبي
عورش�ملل ةير�رمتش�ل�و ءاقبل�

ّ
ينعل�و .يطش�لف س�رأ� ىلع نويهش�ل�
دح ىلع نويهش�ل�و ينيطش�لفل� انه
نم ىلع وه امهنيب ع�رش�لاف .ء�وش�
ىلختي نمو هتحلش�ل رمأل� مش�حي
مئاقل� س�ياعتل� أ�دبمف .
ً
امزهنم
ً
ائفكنم
نال� قحب ةيحش�ل� ر�رقإ� ىلع
دكؤوت امك ،
ً
�در�و س�يل همئ�رج باكتراب
.ع�رش�ل� نم دوقع ةرش�ع نم ثكأ�
هل نويهش�ل� ودعل� عم انع�رش� ف ةيزهل�و رش�نل� س�ايقو
.ع�رش�ل� �ذه ف نوينعل� اهيلع فلتخي دق باش�ل� ف هجوأ�
تمش� ُ ح دق ةكرعل� نأ� ىري نم لك ب�وش�ل� بناجي هنأ� دقتعن
حش�وأل� رهظل� .
ً
ايئزج ولو يليئ�رش�إل� فرطل� ةحلش�ل
نع هي
ّ
لخت ينيطش�لفل� قل� بحاش� نلعإاب نوكي مش�حلل
س�كع وه ثدح يذل� نكل .
ً
لمع وأ�
ً
لوق امإ� هش�رأاب ةبلاطل�
.يلال� ف كلذ
نم يطش�لف س�رأ� قوف ةيف�رغويدل� ت�ءاش�حإل� ف ت�رظن
رمتش�ي نأ� ةبوعش� ىلع ت�رش�ؤوم يطعت ،اهرهن لإ� اهرحب
ف�رغويدل� ع�رش�ل� نأ�و ،يطش�لف س�رأ� ىلع نايكل� �ذه
مهش�رأ� ىلع ءاقبل� ف نوداج يينيطش�لفل� نأاب ديفي س�رش�ل�
ر�دم ىلع ةينويهش�ل� ت�ء�رجإل� لك مغر ،اهب كش�متل�و
.ةيش�ال� دوقعل�
نأ� لإ� يش�ت ،هدحو ةزغ عاطق نم ةيمش�رل� ةيناكش�ل� ماقرأل�
فّ نش�ي عمتم ف فلأ� ةئامعبش�و نويلم لإ� لش�و د�دعتل�
عش�ت ة�رم� فلآ� ةعبرأ� نم ثكأ� ةزغ ف دجويو .يتفلاب

ً
اش�يأ� اهيفو .مئ�وتل� فلخ �ذه ،ةنش�ل� ف يترم
ً
�دولوم
يش�مل�و ةش�داش�ل� ف وهو
ً
�دلو نوثلثو ةعبش� هيدل لجر
.
ً
�دولوم نيرش�عو ةتش� اهدحو تعش�و ة�رم�و .هرمع نم
قوفت روكذل� ديل�ول� ةبش�نف ،ةيلاعل� ةلداعملل
ً
افلخو
.ثانإل� ديل�ول� ةبش�ن حوش�وب
،ةيبرغل� ةفش�ل� ف ةنياهش�ل� يبلجتش�ل� س�يج مغرو
د�دعتل� نإاف ،يينيطش�لفل� ىلع ت�ء�رجإل� ديدش�تو
ذخأل� عمو .نويلم فش�نو ينويلم براق كانه ينيطش�لفل�
نويلم ل�وح نوغلبي نيذل� لخ�دل� يينيطش�لفل رابتعلاب
فش�نو ييلم ةش�مخ لإ� لش�ن �ذكهو .فلأ� ةئامثلثو
س�فاني ددع وهو ،ةيخيراتل� يطش�لف س�رأ� ف ةمش�ن نويلم
.اهيف ةنياهش�ل� ددع
،للتحل� �ذهل ةمواقلاب مهدوجو �ونرق لخ�دل� وينيطش�لفو
تاطلش�ب رمأل� لش�و ىتح .�ذهب
ً
ايلاع مهتوش�ب رهل�و
نتقاف .ةبكنل� ىركذ ءايحإ� نم مهعنم لوات نأ� للتحل�
.هقح د�دتش�� لإ� هيعش� ف ينيطش�لفل� دنع لمعلاب لوقل�
مهلهأ� دومش�ل مهمعد ف جرال� يينيطش�لف رود �ذه لباقي
يتل� ةينيدل�و ةيموقل�و ةينطول� مهتيوه ىلع مهظافحو
،دهعل� ىلع مهنأ� مايأل� تتبثأ� دقل .مهقوقح مهل ظفت
ايف�رغويدل�و .لخ�دل� ف مهن�وخإ� امك �ودمش� مهنأ�و
.ةلداعل� لمكت يطش�لف لوح جرال� ف ةينيطش�لفل�
،�ذه ف ىبكل� هفعش� ةطقن كردي يليئ�رش�إل� فرطل�

ّ
لقت ون ةبش�ن لباقم ف ،لاعل� ةنياهش� بلج ف هلش�فو
انل رش�في ام �ذهو .يينيطش�لفل� دنع يه ام فش�ن نع
ينيطش�لفل� اهيف نلعُ ي ةيوش�ت ىلع يليئ�رش�إل� س�رح ببش�
ةلودل� ةيدوهي أ�دبم رش�في كلذكو .هقحب ةبلاطل� نع هيلخت
.كلذل يلاع ر�رقإاب ةيبعل�
كش�متلاب نورقل� يغ »يتلودل�
ّ
لح« نأاب لوقل� نم دب ل
بلطل� ةناخ ف ّ بش�ي ،48 يطش�لف لإ� ةدوعل� قحب
ايف�رغويدل� ّ مه نم س�لختل� ديري يذل� يليئ�رش�إل�
،ةدوعل� قحب ةبلاطل� ةيمهأ� قلطنت انه نم .ةينيطش�لفل�
لئاش�ف ىتحو .هل تيمتش�ل� يليئ�رش�إل� س�فرل�
ّ
رش�و
رذل� اهيلع ،يتلودل� لح عم
ً
�ددم تلماعت يتل� ةمواقل�
مهفُ ي دق يذل� ،نأاش�ل� �ذه ف يش�ايش�ل� ّ بطل� ةروطخ نم
!قوقل� نع لزانت هنأاب
انفش� ف فعش�ل� تاملع نم رهظي ام لك مغر
ةداقل� نم بولطم ،ةيثك انيدل ةوقل� طاقنف ،ينيطش�لفل�
مش�ر ف ديعبل� لإ� �وعلطتي نأ�و ،
ً
امئ�د اهورش�حتش�ي نأ�
ودبي امك ةوقل� نيز�ومف ،قوقل� عاجتش�� ةيجيت�تش��
نظن لو .يكيتام�رد لكش�ب لدبتت ايف�رغويدل� لماع نم
هذه هنع بيغت يش�ايش�ل� قفأل� نم ىندأل� ّ دل� هيدل نم ّ نأ�
♦!قئاقل�
ميمصلا يف
رــيزل� دجاــم
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
20
فلغل�
ةدوعلا قل زمر ميخلا
جراخ ي���ينيطض�لفل� ن���م بكأل� دد���عل� ز���كرمتي
دعب ىلع ،ندرأل� ف ةز���غ عاطقو ةيبرغل� ة���فض�ل�
ةيلض�أل� مهندمو مه�رق نع تموليك ةئام نم لقأ�
ردقي ثيح ،ةلتحل� ة���ينيطض�لفل� يض��رأل� ل���خ�د
.ئجل نويلم وحنب مهددع
رهض� ةي�دب ف ةرداض�ل� �ورنوأل� تلجض� بض�حبو
ةرض�ع ندرأل� ف د���جوي ،2009 )بمتبض�( لو���ليأ�
رض�تنت ي���ينيطض�لفل� ي���ئجلل ةيمض�ر تا���ميم
دبرإ�و ءا���قرزل�و نا���مع :ي���ه ق���طانم ش����مخ ف
ل�وح اهعومجب لك���ض�ت يهو ،ءاقلبل�و ش����رجو
ةينيطض�لفل� تاميخملل يلكل� عومجل� نم %16^5
.ةمظنل�

ً
ائجل 339،668 ةرض�عل� تا���ميخل� هذه بعوتض�ت
نويلم 1،967،414 ل���ض�أ� ن���م %17 يأ� ،
ً
ل���جض�م
يئجلل� ليغض�تو ثو���غ ةلاكو ىدل لجض�م ئ���جل
%1^9 ةدايزب ،ندرأل� ف �ور���نوأل� ي���ينيطض�لفل�
.)2008( ةيض�ال� ةنض�ل� نع
،ةعقبل�و ت�د���حول�و ي���ض�ل� تا���ميم يوؤو���تو
زكرم ف ةماقل� ثلثل� ةيض�يئرل� تاميخل� ي���هو
ئجل فلأ� 175 نم ثكأ� ،نا
ّ
مع ةيندرأل� ةمض�اعل�
عومجل� نم %9 وحنب ر ّ دقت ة���بض�نب يأ� ،ينيطض�لف
.ندرأل� ف نيدوجول� يئجلل يلكل�
ةفيعض�ل� اهتردقو ،تاميخل� ةحاض�م قيض�ل
ً
�رظنو
دقف ،
ً
ا���يعيبط ةدي�زتل� د�د���عأل� با���عيتض�� ى���لع
�ونطقي نأ� لإ� ي���ئجلل� ن���م يبك ددع ر���طض��
.اهجراخ
دودح جراخ نولجض�ل� نو���ينيطض�لفل� نوئجللاف
يئجلل� ةيبلاغ نو���لكض�ي ةينيطض�لفل� تا���ميخل�
ءايحأ� ةثلث كانه نإ� ثيح .ندرأل� ف يحزانل�و
ةيندرأل� ةموكل� اهّ دعت ابدأامو ءاقرزل�و نامع ف
.»ةيمض�ر يغ« تاميم �ورنوأل� اهّ دعتو ،تاميم
تا���ميخل�و ةر���ض�عل� تا���ميخل� ناك���ض� ش����يعيو
برقلاب نوميقل� نوئجلل�و ةيمض�رل� يغ ةثلثل�
ةيداض�تق�و ة���يعامتج� فور���ظ ف تاميخل� ن���م
يئجل نم %65 ل�و���ح
ً
ا���عم نولكض�يو ،ة���هباض�م
.ندرأل� ف يطض�لف
رد���ض�أ� ؛1950 ما���ع )ل���يربأ�( نا���ض�ين ر���هض� ف
ةفض�ل� مض�ب هر�ر���ق لوأل� ل� د���بع ندرأل� ك���لم
ة���يندرأل� ة���موكل� ت���حنمو ،ندرأل���ل ة���يبرغل�
نب ا���هيض��رأ� ف ي���ميقل� ي���ينيطض�لفل� ع���يمج
يذل� رمأل� ،ة���يندرأل� ةيض�نل� نو���ئجلل� م���هيف
ف ي���ينيطض�لفل� ي���ئجلل� ة���يقب ن���ع م���هزيم
لكض�ب �و���لموع نيذل� ،ىر���خأل� ة���يبرعل� ن�د���لبل�
رفض� قئاثو مهل ت���حنمو ،بناجأ� ينط�ومك ما���ع
يتل� ن�د���لبل� تا���يض�نج �و���حن ُ ي لو ة���ينيطض�لف
حني ل ندرأل� نو���ناقل� نأاب
ً
ا���ملع ،اهيف �و���ماقأ�
لإ� �وؤواج نيذل� ي���ينيطض�لفلل
ً
ايئاقلت ة���يض�نل�
.1954 )ري�بف( طابض� 16 دعب ندرأل�
ندرأل� ف ي���ينيطض�لفل� ي���ئجلل� لك نإا���ف ؛
ً
�ذإ�
فلأ� 100 ل�و���ح �دع ام ةيندرأ� ة���ن
َ
ط�وم م���هيدل
ماع ىتح ر�دت تناك يتل� ةزغ نم مهلوض�أ� ئجل
ز�وج ىلع نو���لض�حي مهف ،رض�م لبق ن���م 1967
ةيندرأل� ةنط�وملل م���هلهؤوي ل تقؤوم ندرأ� ر���فض�
فيظوتل�و باختنل� قح اهنمو ،اهقوقحو ةلماكل�
ةدوعلا نادنص�و »ليدبلا نطولا« ةقرطم يب
»يطص�لف نم ليدب لو ..انيف ش�يعي نطو ندرألا« :ئجل انويلم
�ذهب .»ةنل� لإ�
ً
لـــيدب اهنم ىـــش�رن ل يطش�لفو ،هـــيف ســـ�يعن ل اـــنيف ســـ�يعي نـــطو ..ندرأل�«
نيرجهل� يـــينيطش�لفلل عّ مت بـــكأ� مهو ،ندرأل� ف نوـــينيطش�لفل� نوـــئجلل� دـــكؤوي راـــعش�ل�
.مهدوجو ناكمأ� ف مهنيطوتل عورش�م ّ يأ� مهش�فر ،مهش�رأ� نع
ً
�رش�ق
ببش�ب ،يينيطش�لفل� يـــحزانل�و يـــئجلل
ً
اباعيتش�� لودـــل� ثكأ� ندرأل� نأ� نـــم مـــغرل� ىـــلعف
ذنم )ةيبرغل�و ةـــيقرش�ل�( يتفش�ل� ديحوت ىلع ةولـــع ،ةكتش�ل� مهدودحو ف�رـــغل� عـــقول�
لإ� ةدوعل� ديرن« :يـــغتي ل وه امك ل�ز ام هـــيف يئجلل� بـــلطم نأ� لإ� ؛تاـــينيش�مل� ةـــي�دب
.»انش�رأ�
ةزغ ميم ف مـــيقت ،اـــهرمع نم يـــعبرأل� ف ،ةـــئجلل� ةـــينيطش�لفل� ةأ�رـــل�
ُ
ةـــش�ق لزـــتخت دـــق
ييلم
َ
ةـــياكح ،ديدش� رـــقفو س�ئاب عـــش�و ف )ندرأل� لاـــمش�( ســـ�رج ةـــنيدم برـــق يـــئجلل
ف ،اهلزنم ةرايز للخ ندرأل� لهاعلل ل�ؤوـــش� ىلع ّ درت يهو عيمل� تأاجاف اـــمدنع ،يـــئجلل�

ً
�دح�و
ً
ابلط اهيدل نأ� تـــحش�وأ� ثيح ،ةيكلم ةيدهك اـــهل هيدقت نكي امو اـــهتجاحب قـــلعتي اـــم
.»يطش�لف ف يلهأ� لزنمو يتيرق لإ� ندعأ�« :تلاق ،اهبلط نع تلئش� امدنعو ،طقف
،»ندرأل� راـــيل�«و »لـــيدبل� نطول�« ةرـــكفل جـــيوتل� ةيتو هـــيف تـــعفتر� تـــقو ف كـــلذ يـــتأاي
رابتعاب يش�قي ر�رق عورـــش�م ىلع يليئ�رش�إل� )نالبل�( تـــش�ينكل� ف
ً
�وش�ع 53 توـــش�
ً
�يـــخأ�و
.يينيطش�لفلل ليدبل� يمش�رل� نطول� ندرأل�
نا ّ مع /ىش�يعل� ماش�ح
1969 ماع ةعقبل� ف ئر�وطل� ميم
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
21
فلغل�
ام وأ� ش�رج ف نو���نكض�ي م���همظعم ،ة���موكل� ف
.
ً
ائجل 24،090 هيف مهددعو ةزغ ميم ىمض�ي
يتف عمتم ..تاميخلا
؛قايض�ل� �ذه ف هيلإ� تا���فتلل� ردجي ام يب ن���مو
تا���مدل� ى���لع ا���هلمع ف تز���كر �ور���نوأل� نأ�
ة���يذغتل�و ة���حض�ل�و م���يلعتل� ل���ثم ة���يعامتجل�
ت�ءاض�حإلل
ً
�يبك
ً
امامته� ِ لوت ل اهنكل ،اهيغو
.تاميخل� ةض�اخو ،يئجلل ةيف�رغويدل�
يب ةديطو ةقلع كانه نأ� لإ� ةراض�إل� نم دب لو
،عمتم يأ� ف ناكض�لل يعونل�و يرمعل� ب���يكتل�
تايفول�و ة���بوض�لاك ةيف�رغويدل� ت�ي���غتل�و
.ت�يغتل� هذه تلدعم ش�كعت اهنأل ،ةرجهل�و
ف يينيطض�لفل� ي���ئجلل� نأ� ريراقتل� ر���هظُ ت ذإ�
%42^6 نإ� ثيح ،»
ً
ايتف
ً
ا���عمتم« نولكض�ي ندرأل�
ةراض�إل� عم .ةرض�ع ةض�مال� ن���ض� نود مه مهنم
ءا���ض�نلل ة���يلكل� ة���بوض�ل� لد���عم نأ� لإ� ا���نه
ةأ�رم� لكل ديل�وم 3^3 تغلب ندرأل� ف تائجلل�
.2007 ماع
كانهو ،%1^9 غلب دقف ةيونض�ل� ةدايزل� لدعم امأ�
امنيب ،لافطأل� د���نع تايفول� لدعم ف ش����افخن�
ل�وح ةض�مال� نود لا���فطأل� تايفو لد���عم غلب
.دولوم فلأ� لكل ةلاح 25
نع اهد�دعإ� ت ي���تل� تاض��ردل� ن���م ظحول دقو
ةديج ة���حيرض� ل���ثي هنأ� م���يخل� ءا���نبأ� ة���بيكرت
هئانبأ� نم %82 نم ثكأ� نإ� ثيح ،يتفل� عمتجملل
هذه تناك ا���برو ،
ً
ا���ماع يثلثل� ن���ض� نود م���ه
.ىرخأل� تاميخل� ف رف�وتت ل ةبض�نل�
نوملعتم يئجلل� ءلؤوه نإ� لب ؛طقف كلذ ش����يلو
يب ةيمأل� لدعم نإ� ثيح ،ةبعض�ل� مهفورظ مغر
تغلب ندرأل� تا���ميخب ي���ينيطض�لفل� ي���ئجلل�
ا���ميف ،تا���يطعل� ثد���حأ� ب���ض�حب ،%17^6 و���حن
ندرأل� تاميم ف ميلعتلاب يقحتلل� ةبض�ن تغلب
)ةنض� 24 - 6( ة���يرمعل� ة���ئفل� ف 2009 ما���ع ف
.%64 ل�وح
ديدض�ل� رقفل� تلاح ةبض�ن تغلب ،رخآ� بناج ن���م
ةوق د�ر���فأ� عزو���تي ا���ميف ،%7 ندرأل� تا���ميم ف
لمعل� تا���عاطق ىلع ندرأل� تا���ميم ف ل���معل�
دن ثيح ،ش����نل� فل���تخاب ة���فلتم ب���ض�نب
بطقتض�ي قدا���نفل�و معاطل�و ةرا���جتل� عاطق نأ�
يح ف ،روكذلل لمعل� ةوق د�رفأ� نم %29 ل�و���ح
عاطق ف لمعت ثا���نإلل لمعل� ةوق ثلث ل�و���ح نأ�
،نهل� بض�حب ةلماعل� ىوقل� عيزوت امأ� .ةعانض�ل�
ةرهم لامعك نو���لمعي روكذل� ن���م %31 نأ� د���جنف
فو ةرهم ي���غ لامعك نو���لمعي مهثلث ن���م ث���كأ�و
ثانإل� فض�ن ل�و���ح نأ� دنو ،ةيلوأل� لا���معأل�
لباقم ةيلوأل� نهل� ف ت�ر���هام تلماعك نلمعي
لامعأل� ف وأ� تا���ينفك نلمعي نهنم %30 ل�و���ح
.ةيباتكل�
ôªà°ùe ójGõJ
ة���ينيطض�لفل� تا���ميخل� دد���ع نإا���ف ،ل���مجلابو
يض��رأل� ف ثوغل� ةلاكو اهب فتعت يتل� ةيمض�رل�
عزوتت ،
ً
ا���ميم 58 ةيبرعل� لود���ل�و ة���ينيطض�لفل�
ندرأل� ف تاميم 10و نانبل ف
ً
اميم 12 عق�وب
يض��رأل� ف
ً
ا���ميم 27و ا���يروض� ف تا���ميم 9و
ةفض�ل� ف
ً
اميم 19 ع���ق�وب ةعزوم ،ة���ينيطض�لفل�
.ةزغ عاطق ف تاميم 8و ةيبرغل�
دد���ع نأ� ى���لع ة���يئاض�حإل� تا���يطعل� ّ لد���تو
نويلم 1^4 غلب 1948 ماع قطانم ف يينيطض�لفل�
ماع ةياهن ي���ينيطض�لفل� دد���ع ر ّ د
ُ
ق اميف ،ة���مض�ن
نأ� ينعي �ذهو ،ةمض�ن نويلم 10^6 ل�و���حب 2008
ث�دحأ� ذنم فعاض�ت لاعل� ف يينيطض�لفل� ددع
.ت�رم 7 �ب 1948 ةبكن
ا���م ي���ميقل� ي���ينيطض�لفلاب ق���لعتي ا���م ف ا���مأ�
نإاف ،)ة���يخيراتل� ي���طض�لف( رحبل�و ر���هنل� ي���ب
يينيطض�لفل� ددع لامجإ� نأ� لإ� يض�ت تا���نايبل�
ماع ةياهن ف غلب ة���يخيراتل� يطض�لف ف ي���ميقل�
5^6 وحن لباقم ةمض�ن ييلم 5^1 ل�و���ح 2008
ةد���يدل� ة���عج�رل� ءو���ض� فو .يدو���هي ي���يلم
جئاتن ىلع
ً
ءانب ،ناكض�ل� ددعل ةعقوتل� ت�ريدقتلل
،2007 تآاض�نل�و نكاض�ل�و ناكض�لل ماعل� د�د���عتل�
دوهيل�و يينيطض�لفل� ددع ىواض�تي نأ� عقوتل� ن���م
.2016 ماع لولحب رحبل�و رهنل� يب ام
يينيطض�لفل� يئجلل� ةبض�ن نأ� تايطعل� رهظتو
%43^6 هتبض�ن ام لكض�ت ةينيطض�لفل� ي���ض��رأل� ف
ف ي���ميقل� ي���ينيطض�لفل� ناك���ض�ل� ل���مم ن���م
ي���ئجلل� دد���ع غ���لبو ،ة���ينيطض�لفل� ي���ض��رأل�
،2008 ما���ع ةياهن ثو���غل� ةلاكو ىد���ل ي���لجض�ل�
ام نولكض�ي ،ينيطض�لف ئ���جل ييلم 4^7 ل�وح
ف يينيطض�لفل� ناكض�ل� لمم نم %44^3 هتبض�ن
%9^9 ندرأل� ف %41^8 ع���ق�وب نوعزوتي ،لاعل�
ةيبرغل� ةفض�ل� فو ،نا���نبل ف %9^0و ،ايروض� ف
مهثلث ل�وح ش����يعي ،%23 ةزغ عا���طقو ،%16^3
يينيطض�لفل� ناك���ض�ل� ددع ر ّ د
ُ
قو .
ً
ا���ميم 58 ف
ل�و���حب 1948 ما���ع م���هنطو �وردا���غي ل ن���يذل�
ىركذل� ف مهددع ردقي اميف ،
ً
انط�وم ف���لأ� 154
ةمض�ن نويلم 1^2 ل�وحب ةبكنلل نوتض�ل�و ةيدال�
♦ .2008 ماع ةياهن
ميخل� ش�يض�أاتل� ةحاض�ل� ةحاض�ل� ةبض�ن ناكض�ل� ددع
مهددع
لوأل�
ءاقرزل� -1 1949
ً
انود 180 %3^1 18،509 8،000
دبرإ� -2 1951
ً
انود 244 %4^2 25،250 4،000
يض�ل� -3 1952
ً
انود 367 %6^4 29،464 8،000
ت�دحول� -4 1955
ً
انود 488 %8^5 51،443 5،000
فوض� -5 1967 نود 500 %8^7 20،142 8،000
ةيبلاطل� -6 1968
ً
انود 130 %2^3 6،970 5،000
اكرام -7 1968
ً
انود 917 %16 45،593 15،000
نض�ل� -8 1968
ً
انود 774 %13^5 22،194 12،500
ةزغ -9 1968
ً
انود 750 %13 24،090 11،500
ةعقبل� -10 1968 نود 1400 %24^3 93،916 26،000
عومجل� 337،571 103،000
تلجــش� بــش�ح ندرألا ف يينيطــش�لفلا يئجللا تاميم نع ةرــش�تم ةذبن يلي ام ف
:2008/12/31 ‘ GhôfhC’G
يئجلل ةيف�رغويدل� ةض��ردل� بض�تكتو
لكض�ب ةيروض� فو ،ماع لكض�ب يينيطض�لفل�
تاض��ردل� لك لثم ،ةقئاف ةيمهأ� ،ش�اخ
ىلع مهنم يئجلل�و يينيطض�لفلاب ةض�ض�ختل�
.نامرحو درض�ت نم مهب قل ال ،ديدحتل� هجو

ً
ايعيبط نكي ل ناكض�ل� مهروطت نأ� ةض�اخو
يئجلل� عومم ردق ثيح ،1948 ماع ذنم
1948 ماع ف ةيروض� لإ� نيدف�ول� يينيطض�لفل�
مهمظعم
ّ
رقتض�� ،ينيطض�لف ئجل فلأ� 90 وحنب
ثيح ،ىبكل� ندل� ةيقب ف مث قض�مد ةقطنم ف
يئجلل� عومم عفتر� دقو .لمعل� ش�رف تدجو

ً
ائجل 126،662 وحن لإ� ةيروض� ف يينيطض�لفل�
ىلع ديزت يتل� ومنل� تلدعم ةجيتنو 1960 ماع
269،776 وحن لإ� مهعومم لض�و
ً
ايونض� %3
ف ئجل فلأ� 340 لإ� مث ،1985 ماع
ً
ائجل
ةض�ض�ؤوم تايطعم بض�ح كلذو ،1995 ماع ةياهن
تايفول�و ديل�ول� ليجض�تب موقت يتل� يئجلل�
.يينيطض�لفلل
ف يينيطض�لفل� يب ةيعيبطل� ةدايزل� تّ دأ� دقو
ومنل� تاهات� ديدت ف مض�ال� رودل� ةيروض�
نأ� فورعل� نمو .هتلدعمو يونض�ل� ناكض�ل�
،ناكض�لل ةيعيبطل� ةدايزل� ن�ددحي يلماع كانه
ف تايفول� مجح هنم
ً
احورطم ديل�ول� مجح امه
.ةنيعم ةنض�
ف يينيطض�لفل� يب ت�دلول� عومم عفتر� دقو
7057 لإ� 1980 ماع ةدلو 6795 نم ةيروض�
ماع ةياهن ف ةدلو 8390 لإ� مث ،1985 ماع ةدلو
ةافو ةلاح 753 غلب دقف تايفول� مجح امأ� .1994
،1985 ماع ةلاح 682 لإ� ش�فخن� 1980 ماع
،1994 ماع ةياهن ف ةلاح 1174 لإ� عفتر� مث
ت�ونض�ل� للخ تعفتر� ةيعيبطل� ةدايزل� نإ� يأ�
لإ� مث ةمض�ن 6375 لإ� ةمض�ن 6042 نم ةروكذل�
.ةروكذل� ت�ونض�ل� للخ ةمض�ن 7216
ةيروض� ف نوينيطض�لفل� نوئجلل� ل
ّ
كض�ي كلذبو
يئجلل� عومم لامجإ� نم %10^7 وحن
ثوغل� ةلاكو تلجض� ف يلجض�ل� يينيطض�لفل�
.1995 ر�ذآ� ف
401،092 ل�وح لإ� لض�يل ددعل� عفتر� دقو �ذه
ءاض�حإلل يزكرل� زاهل� ت�ريدقت قفو
ً
ائجل
.2002 ماع ةياهن ف
ً
افلأ� 413 لإ� ّ مث ،2000 ماع
ةيعامتجلا ص�ئاش�لاو ومنلا
ةدايزلل ةجيتن ناكض�ل� ومنل� �ذه ءاج دقو
لدعب تايفول�و ديل�ول� يب قرفل� يأ� ،ةيعيبطل�
.
ً
ايونض� %3^5
ءاض�حإلل يزكرل� زاهل� ت�ريدقت يض�تو
ناكض�ل� ددع نأ� لإ� ةحقنل� ينيطض�لفل�
خيراتب �ورنوأل� ف يئجل يلجض�ل� يينيطض�لفل�
461،897 ةيروض� ف يميقل�و 2008/12/31
خيراتل� ف ةمض�ن 451،467 ل�وحب ةنراقم ةمض�ن
ردقي يونض� ون لدعب يأ� ،2007 ةنض� نم هض�فن
،2008 فض�تنم ةلئاع 111،419 نولكض�ي %2^3�ب
عم ،تاميخل� ف مهنم %27^1 ل�وح ش�يعيو
لمض�ي ل هلعأ� روكذل� يئجلل� ددع نأ� ةظحلم

ْ
ي
َ
ماع ف ةيروض� لإ� �ور
ّ
جُ ه نيذل� يينيطض�لفل�
ف يلجض�م يغ مهمظعم نأل ،1970و 1967
.ةلاكول� دويق
ةيروض� ف يينيطض�لفلل ش�نل� ةبض�ن نإاف كلذك
تانايبل� يض�تو ،ىثنأ� ةئام لكل روكذ 100^4 تغلب
15 نض� نود يينيطض�لفل� ناكض�ل� ةبض�ن نأ� لإ�
لامجإ� نم %33^1 تغلب 2007 ماع ف ةنض�
غلبت ناكض�ل� نم %4^3 نأ�و ،ةيروض� ف يئجلل�
22
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل� فلغل�
ةيروص� ف يينيطص�لفلا يئجلل فارغويدلا روطتلا
اهب فتعم تاميم ةرص�ع ىلع نوعزوتيو ةمص�اعلا ف نوز
ّ
كتي
راهظإ� اهللخ نم يرجي يتل� تاش��ردل�
مهأ� نم يه ينيطش�لفل� بعش�ل� عومم
ينيطش�لفل� بعش�ل� نأ� ةش�اخو ،تاش��ردل�
ةيناكش�ل� تاش�ايش�لاب يبك دح لإ� رثأات
.ةينويهش�ل� ةيئلجإل�
يينيطش�لفل� عيزوت ةداعإ� لإ� ةبكنل� تدأ� دقو
ةيبرغل� ةفش�ل� ف يأ� ،يطش�لف لخ�د ،
ً
�رش�ق
ماع ةلتحل� يطش�لف لخ�دو ،ةزغ عاطقو
ناكب ةرورش�ل� نمو .تاتش�ل� فو ،م1948
،ينيطش�لف عمت لك ف ثحبل� لامعإ�
فاطل� ةياهن ف روطتل� تاهات� حيش�وتل
ز�ربإ� نكي كلذبو ،ينيطش�لفل� بعش�ل� لكل
ةكرل� تلواح بعش� نع ينيطش�لف مقر
ر�دم ىلع هبطش� »ليئ�رش�إ�«و ةينويهش�ل�
.ع�رش�ل� نم نرق نم ثكأ�
بعش�ل� ةدحو ةيمهأ� ديكأات نع
ً
لش�ف
مامأ� هدومش�و هتمواقم قرطو ينيطش�لفل�
دهش�ن انلز ام يتل� ةيليئ�رش�إل� تايدحتل�
علتق�و س�رألل ةرداش�م نم اهلوش�ف
.لاعل� دوهي نم ديزم بذجو ،ناش�نإلل
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
23
فلغل�
.ثكأ� وأ�
ً
اماع 65 مهرامعأ�

ً
اماع 15 نض� ف نوينيطض�لفل� ناكض�ل� عزوتيو
ةيجوزل� ةلال� بض�ح 2007 ةنض� ةيروض� ف ثكأاف
ل فينض�ت نمض� روكذل� نم %48^3 ةبض�نب
ظحليو ،ثانإلل % 40^8 تغلب اميف ،جوزتي
ةئفل� نم �وجوزتي ل نيذلل ةبض�ن ىلعأ� نأ�
روكذلل %100 تغلب ثيح ،
ً
اماع 19-15 ةيرمعل�
لم�رأل� ةبض�ن عافتر� ظحليو ،ثانإلل %92^7و
%4^2 تغلب ثيح ةيروض� ف ثانإل� تاينيطض�لفل�
.روكذلل لمرأ� %0^5 عم ةنراقم
تاينيطض�لفل� ءاض�نلل ةيلكل� ةبوض�ل� لدعم غلبو
،2007 ةنض� ةأ�رم� لكل ديل�وم 3^64 ةيروض� ف
امأ� .2001 ةنض� ة�رم� لكل ديل�وم 3^5 تناك امنيب
فلأ� لكل
ً
�دولوم 29^3 غلبف مال� ديل�ول� لدعم
رداض�ل� هذه يض�تو ،يينيطض�لفل� ناكض�ل� نم
ف ةينيطض�لفل� ةرض�أل� مجح طض�وتم نأ� لإ�
.د�رفأ� 4^9 وحنب ردقي ةيروض�
‘Gô¨÷G ™jRƒàdG
ف يينيطض�لفل� يئجلل ف�رغل� عيزوتل� ش�كعي
مهض�ئاض�خ مهأ� نمف ،نز�وتم يغ
ً
اطن ةيروض�
يتل� ةمض�اعل� ف فيثكل� زيكتل� ةيف�رغويدل�
،1948 ذنم مهل يوق يداض�تق� بذج لماع ّ د
َ
عُ ت
اعرد ةظفام تذوحتض��و ،لوأل� ةرجهل� عم يأ�
،%4^8 ش�محف ،%7^6 بلح مث ،%7^9 وحن ىلع
نوقابل� عزوتو ،%2^1 ةامحو ،%2^4 ةيقذلل� مث
.%8^4 مهتبض�نو ةرطينقل� ةظفام ف
وحن يأ� ةيروض� يينيطض�لف نم %28 وحن نطقيو
�ورنوأل� تايئاض�حإ� تراض�أ� امك
ً
ائجل 109،466
تاميم ةرض�ع ف 2001 )وينوي( ن�ريزح 30 ف
.اهب فتعم
ايروض� ف يئجلل ةيعامتجل� لوض�أل� دوعتو
،افايو ،اكعو ،ايبطو ،افيح ،دفض� ندم لإ�
،ناض�يبو ،دلل�و ،ةلمرل�و ،ش�دقل�و ةرض�انل�و
.اهتيض�قأ�و ةينيطض�لفل� ىرقل�و ندل� يقابو
ف تاميخل� ف نوينيطض�لفل� نوئجلل� عزوتيو
يئجلل� نم تاعمت لمض�ت قطانمو »ت�راح«
ام ،يطض�لف ف أاض�نل� ةيرق وأ� ةقطنم بض�ح
ةيطل� ةراح لثم »ناكض�ل� ش�ناجتل�« ىمض�ي
،خيض�ل� دلب لهأ� ،ةيبول لهأ� ةراحو ،كوميل� ف
ت�رال� مض�قنت كلذكو ،ل�زغ يع ةيرق لهأ�و
تاعمت ش�اض�أ� ىلع
ً
انايحأ� ىرخأل� تاميخل� ف
،هنلامض�ل� برعو ،بيهو برع لثم ،ةيرئاض�ع
.خلإ� ..مهيغو ،ةيرغنزل� برعو
ةض�تخل� تاض��ردل� نم يثك ف ّ لدي ام �ذه فو
اهض�أ�ر ىلعو ،ةينيطض�لفل� قوقلاب كض�متل� ىلع

ً
اباجيإ� رثؤوت ةيرمعل� ةبيكتل� نإ� ثيح ،ةدوعل� قح

ّ
يتفل� عمتجل� ف ةمداقل� لايل� كض�ت ىلع
بق�رم لعلو .ةينيطض�لفل� قوقل�و ةدوعل� قحب
ةوقب ظحليض� ةينيطض�لفل� ت�رهاظتل�و تايلاعفل�
.نايتفل�و لافطلل
ً
افيثك
ً
�دوجو
…ôª©dG Ö«cÎdG
عقوتل� رمعل� ،ةماهل� ةيناكض�ل� ت�رض�ؤول� نم

ً
اماع 69 لإ� ةيروض� ف يئجلل� يب لض�و يذل�
لخد حو�رتو ،ثانإل� دنع
ً
اماع 72و ،روكذل� دنع
نإ� يأ� ،
ً
ايونض� رلود 1400و 1200 يب درفل�
ةيمنت يه ةيروض� ف يئجلل ةيرض�بل� ةيمنتل�
ةرداض�ل� ةيرض�بل� ةيمنتل� ريراقت بض�ح ةطض�وتم
ةتفل� للخ يئانإل� ةدحتل� مأل� جمانرب نع
.1997 � 1990
نم ةيروض� ف يينيطض�لفلل يرمعل� بيكتل� دعيو
دحأ� ىلع ىفخي لو ،ةيف�رغويدل� تانايبل� مهأ�
نم عمتم يأ� ةض��رد دنع ةغلاب ةيمهأ� نم هل ام
وهو ،عمتجل� ةيلكيه ددحي يذل� وهف ،تاعمتجل�
ت�يغتل� نم يثكل� ديدت ف مض�ال� لماعل�
.اهيف رثؤوي هنأل ،ةيناكض�ل�و ةيداض�تقل�و ةيعامتجل�
طبتري قافنإل�و كلهتض�ل� طن نأ� فورعل� نمف
نأ� كلذ ،ناكض�لل يرمعل� بيكتلاب يبك دح لإ�
عافتراف ،رخآل رمع نم فلتخت ناض�نإل� تاجاح
ف عافتر� هبحاض�ي ،عمتجل� ف لافطأل� ةبض�ن
علض�ل�و تامدل� ىلع »قافنإل�« فرض�ل� طض�وتم
،
ً
لثم ميلعتلاك ،ةهج نم لافطألاب ةض�ال�
.ىرخأ� ةيحان نم درفل� لخد طض�وتم ش�افخن�و
،يرمعل� بيكتل� ىلع دمتعي لمعل� نأ� نع
ً
لض�ف
همدقي نأ� نكي ام هللخ نم ددحتي ثيح
ةروض�ب ةيرض�بل� ةوقل�و لمعل� ةوق نم عمتجل�
ةلض�م وه يرمعل� بيكتل� نإاف كلذل ،ةماع
:ةثلث ت�يغتل
ةدعاق عاض�ت� نم ديزي :ت�دلول� تلدعم .1
.ناكض�ل� مرهل�
،تايفول� لدعم عفتر� املكف :تايفول� لدعم .2
نم
ً
اعاض�ت� ثكأ� »ناكض�ل�« يرمعل� مرهل� ناك
.»ةمقل�« مرهل� ش�أ�ر نم
ً
ابيرقت ثكأ�و هتدعاق
تائف ىلع اهراثآ� رض�تقت :ةرجهل� تلدعم .3
.تاهاتل� بض�حبو »ةنيعم« ةددم ةيرمع
فارغويد عارش�لا
بعض�لل ف�رغويدل� عزوتل� ةض��رد ّ دعُ ت ،
ً
�يخأ�
ةلال� ش�يخض�ت ت�وطخ لوأ� ينيطض�لفل�
ةبض�نلاب ةض��ردل� هذه بض�تكتو ،ةينيطض�لفل�
نإ� ذإ� ،ةض�اخ ةيمهأ� ةينيطض�لفل� ةلال� لإ�
ةينويهض�ل� ةكرل� يب أ�دب يذل� ع�رض�ل� رهوج
تعض� ،ف�رغويد ع�رض� وه يينيطض�لفل�و
ةداعإ� لإ� ءدبل� ذنم ةينويهض�ل� ةكرل� هيف
يبرعل� بعض�لل ةيف�رغويدل� ةطيرل� ليكض�ت
ةض�وردم ةيجيت�تض�� ت�وطل
ً
اقفو ،ينيطض�لفل�
،لودل�و ينيطض�لفل� يض�ايض�ل� فرظل�و قف�وتت
قيقحتل ةينويهض�ل� ةحلض�ل� هيلت ال
ً
اقفوو
.يطض�لف ش�رأ� ىلع ةيدوهي ةلود ةماقإ� ف اهفده
ناطيبل� ةيجرال� ريزو روفلب رثرآ� ّ بع دقو
1919 ماع ن�ريزح ف ملض�لل ش�يراب رتؤوم ف
ةيجيت�تض�ل� تاططخملل ةيركفل� ةيفلل� نع
ةلاح يطض�لف لثت« :هلوقب ةينويهض�ل� ةيف�رغويدل�
لب ،دوجوم عمتم تابغر عم لماعتن ل نحن ،ةض�اخ
ديدحتلابو ،ديدج عمتم ليكض�ت ةداعإل نيداج لمعن
.»لبقتض�ل� ف ةيددع ةيبلغأ� ةلاح قلخ

ً
ايف�رغويد
ً
اع�رض� نأ� ةلوقل� هذه نم حض�تي
ةتف لئ�وأ� ذنم دوهيل�و برعل� يب مدتحي أ�دب
نأ�
ً
اض�يأ� حض�تيو ،يطض�لفل ناطيبل� ب�دتنل�
ةماقإ� تايلآل لئ�وأل� يططخل� �وناك ييناطيبل�
كلذك .يطض�لف ش�رأ� ىلع نويهض�ل� نايكل� ةلود
تاب ف�رغويدل� لماعل� نأ� لإ� ةراض�إل� ردت
ةكرل� لاب لغض�ت يتل� ش�ج�وهل� مهأ� دحأ� لكض�ي
هذه لثم فو ،ةيليئ�رض�إل� ةض�ض�ؤول�و ةينويهض�ل�
ءدب ب�تق� عم ،ةوقب عوض�ول� �ذه حرطُ ي ،مايأل�
ت�ءاض�حإل� روهظو ،ةديدل� ةيبعل� ةنض�ل�
ثيدل�و ،»ليئ�رض�إ�« ناكض� ددع نع ةيمض�رل�
♦.برعل�و دوهيل� بض�ن نع
لمص�ت قطانمو »تاراح« تاميخلا ف
ةقطنم بص�ح يئجللا نم تاعمت
ةراح لثم ،يطص�لف ف أاص�نلا ةيرق وأا
..ةيبول ةراحو ةيطلا
ةلتحلا يطص�لف ف لعافتي للتحلا عم فارغويدلا عارص�لا
ةيخألا ةلولا ف ش�رألا ىلع زئافلا ددت ءاقبلا ةكرعم
ةزغ /ةياش� ماش�تب�
ف�رغل� ي
َ
لماعل� نإاف ش�اض�أل� �ذه ىلعو
ةملكل� امهل ىقبي ف�رغويدل�و )ش�رأل�(
ف ةينويهض�ل� هض�وخت يذل� ع�رض�ل� ف ةيخأل�
اهض�رات يتل� ةعض�بل� تاض�رامل� امو ،يطض�لف
يجهت ف ةلثمتم ش�رأل� ىلع ودعل� ةلود
مهندمو مه�رق نم
ً
ايرض�ق
ً
�يجهت يينيطض�لفل�
ةرطيض�ل�و ييلض�أل� اهباحض�أ� نم ش�رأل� ع�زتن�و
عطتض�ي ل ثيح ،قرطل�و لئاض�ول� فلتخب اهيلع
ددعل� لمتك� نأ� دعب لإ� مهتلود نلعإ� دوهيل�
أ�دب انه نمو .يطض�لف لإ� نيرجاهل� نم فاكل�
لكض� هتياهن ف ذخأ�و ش�رأل� ىلع رهظي ع�رض�ل�
.ف�رغويدل�و ف�رغل� ع�رض�ل�
لوانتت يتل� ثاحبأل�و تاض��ردل� بتعتو
نم ينيطض�لفل� بعض�لل ف�رغويدل� ك�رل�
يذل� ف�رغويدل� عق�ولل
ً
�رظن تاض��ردل� مهأ�
بعض�ل� هيف ش�رعت يذل� يض�ايض�ل� عق�ولاب طبتر�
عامطألل
ً
اعبتو ،يجهتل�و ةدابإلل ينيطض�لفل�
ةثيثل� تلواحل� ف
ً
اض�اض�أ� تزكرت يتل� ةيدوهيل�
روطتل� دهض� ،اهيف يرض�ق يدوهي دوجو قلل
ينيطض�لفل� بعض�لل يعامتجل�و ف�رغويدل�
ةرجهل� لماعل ناك ثيح ،ةيعيبط يغ تاهات�
باحض�أ� برعل� درطو يطض�لف لإ� ةيدوهيل�
كلت ف رض�ابم رثأ� مهنطو نم ييلض�أل� ش�رأل�
.ت�روطتل�
تايغتلا ىلع ةرجهلا رثأا
á«aGôZƒÁódG
ايف�رغل� ذاتض�أ� ةلاض� دئ�ر روتكدل� حض�وي
نإ� هلوقب ت�يغتل� هذه ةيملض�إل� ةعمال� ف
ماع يطض�لف ف ناكض�ل� ددعل يلكل� عومجل�
ةمض�ن ييلم 5^6 غلب )تانايدل� عيمج( 1986
هتبض�ن ام يأ� ،دوهيل� نم ةمض�ن ييلم 3^5 مهنم
%37 يأ� يقابل�و ،يلكل� عومجل� نم %63 ل�وح
ةيبرغل� ةفض�ل� ف ميقي ،يينيطض�لفل� نم مه
لخ�د يقابل� ميقي امنيب ،%26 ل�وح ةزغ عاطقو
%11 مهتبض�ن تغلب ثيح ،48 ماع ةلتحل� يض��رأل�
يطض�لف ش�رأ� ىلع يينيطض�لفل� لامجإ� نم
.ةيخيراتل�
ددعل يلكل� عومجل� غلب 1998 ماع لولح عمو
8^09 ةيخيراتل� يطض�لف ش�رأ� ىلع ناكض�ل�
ناكض� نم ةمض�ن ييلم 5^50 مهنم ةمض�ن ييلم
ل�وح هتبض�ن ام يأ� ،1948 ماع ةلتحل� قطانل�
يينيطض�لفل� نم %17 ل�وح مهنم %67^9
،)48( لخ�دل� وينيطض�لف مهيلع قلطي ام وأ�
هتي�دب ذنم نويهش�ل� يبرعل� ع�رش�ل�
ل�ز امو ،ناكش�ل�و س�رأل� ىلع
ً
اع�رش� ناك
ةلودو ةينويهش�ل� ةكرحلل يش�اش�أل� فدهل�
ةحاش�م بكأ� ىلع ءليتش�ل� وه للتحل�
بكأاب اهرامعتش��و يطش�لف س�رأ� نم ةنكم
يمداقل� دوهيل� ينطوتش�ل� نم نكم ددع
نإ� لب .نيرجاهل� نم ةقحلتم تاجوم ف
ةينويهش�ل� حان ىدم دش�رل مهأل� س�ايقل�
يطش�لف ف يرامعتش�ل� اهعورش�م ف
تلوتش�� يتل� يش��رأل� ةبش�ن ديف س� ّ خلتي
اهتردق ىدمو ،اهطاش�ن ةي�دب ذنم اهيلع
ف اهحانو دوهيل� نيرجاهل� ب�ذتج� ىلع
.يطش�لف ف مهنيطوتو مهباعيتش��
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
25
فلغل�
%32^1 هتبض�ن ام يأ� يينيطض�لفل� نم يقابل�و
ةيبرغل� ةفض�ل� ف نوميقي يلكل� عومجل� نم
1،000،175 ةزغ عاطق ف ةمض�ن 1،596،442
ةنض� ةرض�ع ىدحإل� للخو .ةزغ عاطق ف ةمض�ن
ةظفاحل� للتحل� ةلود تعاطتض�� ةيض�ال�
مغرل� ىلع اهلاض�ل ف�رغويدل� ن�زيل� ىلع
بنال� ف ناكض�ل� ومنل� ةبض�ن عافتر� نم
ف ةرجهل� تاجوم لإ� كلذ عجريو ،ينيطض�لفل�
.ت�ونض�ل� هذه
Ò«¨àdG íeÓe
‘GôZƒÁódGh ‘Gô¨÷G
نأ� لإ� يض�ت يتل� ريراقتل� لإ� ةلاض� تفليو
ةيناكض� ةفاثك قطانل� ثكأ� نم وه ةزغ عاطق
ف�رغويدل� دي�زتل� ةبض�ن نإ� كلذك ،لاعل� ف
يليئ�رض�إل� ن�ودعل� مغرو ،يبك لكض�ب ةعفترم
ةيرض�ب رئاض�خ نم هف
ّ
لخ امو عاطقل� ىلع يخأل�
عاطقل� نأ� ودبي هنأ� لإ� ،يعفايل�و لافطأل� تلمض�
ودعل� رظني �ذل ،ةيناكض�ل� هتينب نم يثكل� دقفي ل
يينيطض�لفلل ةيف�رغويدل� ةلأاض�ل� لإ� ش�جوتب
بجي يتل� ةتوقول� ةلبنقل� ةباثب اهنوبتعي يتل�
نوكردي مهنأ� ةض�اخو ،ةطيح لكب اهعم لماعتل�
نأ� نم فعض�أ� مهيدل دي�زتل� ةبض�ن نأ�
ً
�ديج
.يينيطض�لفل� دي�زتب نَ راقُ ت
ناكض�ل� د�دعتلل ةيئاهنل� جئاتنل� ترهظأ� دقف
ةرئ�د هترجأ� يذل� ،2007 ماع ف ةزغ عاطق ف
غلب عاطقل� ناكض� ددع نأ� ،ةيزكرل� ءاض�حإل�
،
ً
�ركذ 718،711 مهنم ،
ً
�درف 1،416،543
ةيف�رغويد ةء�رق للخ نمو ،ىثنأ� 697،832و
C.I.A�ل� تامولعم يب ةنراقم ء�رجإابو ةيلبقتض�م
تائف يب دن ،ءاض�حإلل ينيطض�لفل� زكرل�و
لوأ� وهو ،1997 ماع ف يينيطض�لفل� ىدل رمعل�
ةيبرغل� ةفض�ل� ىلع قبطي قيقد يمض�ر ءاض�حإ�
نض�ل� راغض� ةئف نأ� ،ةليوط ةتف ذنم ةزغ عاطقو
قبض� ام جتنتض�يو ،ىبكل� ةبض�نل� يه بابض�ل�و
14 نض� تت ينيطض�لفل� عمتجل� نم %47^1 نأ�
ماع ذنم ومنل� ةبض�ن نابض�ل� ف انذخأ� �ذإ� ،ةنض�
.2002 ماع ىتح 1997
تغلب بابض�ل� ةئف نأ� يه ىرخأل� ةظحلل�و
ةروض�حل� ةيرمعل� تائفل� نم %49^4 اهتبض�ن
،ينيطض�لفل� عمتجل� نم ،ةنض� 64-15 يب ام
ةبض�ن يهو ،%3^5 غلبتف ةخوخيض�ل� ةبض�ن امأ�
،يطض�لف ف »يدوهيل�« عمتجل� نم يثكب لقأ�
C.I.A ريرقت بض�ح ةبض�نل� تغلب ثيح
هيلإ� تلض�وت ام ةء�رق للخ نمو .)%10(
نأ� تن
ّ
يب ،جئاتن نم ينيطض�لفل� ءاض�حإل� ةرئ�د
ل�ز ام ةزغ عاطق ف ميقل� ينيطض�لفل� عمتجل�
ظحليف ،1997 ماع د�دعت عم ةنراقلاب ،
ً
ايتف
ف
ً
اض�افخن� تدهض� ةيض�ال� رض�عل� ت�ونض�ل� نأ�
ءلؤوه ةبض�ن نأ� ّ يبو ،ةنض� 14 نود لافطأل� ةبض�ن
ف ناكض�ل� ةبض�ن تدهض� لباقلاب هنأ�و ،تض�فخن�

ً
اعافتر� ةنض� 64-15 مهرامعأ� نيذل� لمعل� نض�
نم مهتبض�ن تعفتر� ثيح ،ةتفل� للخ
ً
اظوحلم
.ناكض�ل� لمم نم %49^0 لإ� %46^9
ت�رايل� دحأ� نأ� ةلاض� دكؤوي قبض� ام ءوض� ف
ةلكض�ل� ىلع بلغتلل نويهض�ل� نايكل� مامأ�
نم هب أ�دب ام وهو ،ليحتل� وه ةيف�رغويدل�
ف عض��و قاطن ىلع لزانل� مده ةض�ايض� للخ
رطخأل� رمأل� امأ� .روهض� ذنم ىرن امك ش�دقل�
ف ةديدج برح للغتض�� نم فواخل� وهف
ميض�رت ديعي يق�رعل� عض�ول� ف مزأات وأ� ةقطنل�
ام ،ةقطنل� ف ةديدج تليود ئض�نيو دودل�
ةفض�ل� يينيطض�لف قحب يفض�ن�تل� ذيفنت حيتي
ةقطنم وه ةحض�رل� عق�ول� دحأ�و ،
ً
�ديدت ةيبرغل�
ةركف ذيفنت ىلع اكيرمأ� لمعت يتل� ق�رعل� برغ
.كانه ةينيطض�لف رض�
ُ
أ� يطوتب ةبلاطلاب ودعل�
راثآل�و ةينويهض�ل� تاض�رامل� مغر نكلو
،كلذ نع ةبتتل� ةيف�رغويدل�و ةيف�رغل�
ش�رأ� ىلع رض�تنل� يدوهيل� دوجول� رض�خيض�
ثيح ،2010 ماع ف هتيبلغأ� ةيخيراتل� يطض�لف
نمو ،دوهيل� عم نوواض�تيض� يينيطض�لفل� نإ�
قوفتل� نوكي نأ� ةمداقل� ت�ونض�ل� ف عقوتل�
.يينيطض�لفلل
فارغويدلا نازيلا
ف�رغويدل� ن�زيل� نع انل�ؤوض� نع ةلاض� بيجي
ف نوكيض�« هنأاب ةلتحل� يض��رأل� مكحي يذل�
رظنل� ش�غب 2010 ماع ف يينيطض�لفل� ةحلض�م
ةيبرغل� ةفض�ل� ف ء�وض� مهدوجو ناكم نع
لض�و دقف .48 قطانم لخ�د ف وأ� ةزغ عاطقو
ةيخيراتل� يطض�لف ش�رأ� ىلع يينيطض�لفل� ددع
،
ً
اينيطض�لف 5،467،472 ل�وح لإ� 2006 ماع ف
ش�رأ� ىلع دوهيل� ددع هيف لجض� يذل� تقول� ف
عجريو .يدوهي 5،453،100 ةيخيراتل� يطض�لف
ةيعيبطل� ةدايزل� لإ� يينيطض�لفلل قوفتل� �ذه
ةلود اهتض�رام يتل� ةعض��ول� ةرجهل� ةكرح مغر
ةدايزل� نأ� يح ف ،ش�دقل� لاهأ� قحب للتحل�
ىلع ةرض�ابم دمتعت تناك دوهيل� دنع ةيناكض�ل�
.لاعل� راطقأ� عيمج نم يمداقل� نيرجاهل�
تاباض�عل� تاض�رام نأ� ةلاض� دكؤويو
ش�رأ� ىلع يينيطض�لفل� عنت نل ةينويهض�ل�
ال
ً
افلخ ،ةيبلغأل� قيقت نم ةيخيراتل� يطض�لف
كانه نوكيض�ف ،ةينويهض�ل� ةكرل� هل تططخ
:اهنم ةدع بابض�أل ينيطض�لف ف�رغويد قوفت
ث�دحأل� ببض�ب دوهيل� نيرجاهل� ددع ش�افخن� -
.ةلتحل� يض��رأل� اهدهض�ت يتل�
.ت�رم�ؤول� طابحإ� ةفاقثو يض�ايض�ل� يعول� -
اهنم ثكأ� يينيطض�لفل� دنع يملعتل� ةبض�ن -
.دوهيل� دنع
ت�رم�ؤول� لك طابحإ�و ةدوعل� قحب كض�متل� -
.يطض�لف نع لزانتل� مدعو
ناكش�لا عارش�لا
حلطض�م هنأاب حلطض�ل� �ذه ةلاض� ف
ّ
رعُ ي
ع�رض� وهف ،هرهوج ف ثيدح يض�ايض� ف�رغج
ناكض�( يينيطض�لفل� يب ،يطض�لف ش�رأ� ىلع
نيذل� دوهيل� يبض�تغل�و )ييلض�أل� ش�رأل�
ع�رض� ع�رض�لاف .ش�رأل� عاقب ىتض� نم �وؤواج
ةيراض�حو ةيض�ايض�و ةيخيراتو ةينيد داعبأ� هل دوجو
ةلاض� دئ�ر .د
2009 ربوتك�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
26
فلغل�
بعض�ل� اهب درفني ةيداض�تق�و ةيعامتج�و ةيفاقثو
.رخآ� بعض� يأ� نع ينيطض�لفل�
ث�دحإ� نويهض�ل� للتحل� عاطتض�� دقو
بعض�لل ةيناكض�ل� ةينبل� ف ةيرهوج ت�ييغت
تناك دقف .نيز�ول� بلق للخ نم ينيطض�لفل�
ةينويهض� ةيرامعتض�� ةيجيت�تض�� ةطخ كانه
ةحض��و ةيؤورب تأ�دب ةطل� هذهو ،ىدل� ةليوط
هذه قيقحتل ت�ء�رجإ� مث ،ةيجيت�تض�� ف�دهأ�و
دكأ� دقف ،ةينويهض�ل�و ةيرامعتض�ل� ف�دهأل�
ليون�ز ليئ�رض�إ� ناطيبل� نويهض�ل� ركفل�
ذإ� ،مهليحرتو برعل� درط ةرورض� هتاباتك ف
نود �ولوحي نأاب برعلل حمض�ُ ي لأ� بجي« :لوقي
مهعانقإ� نم دب ل �ذل ،نويهض�ل� عورض�ل� قيقت
برعل� دلب مهل تض�يلأ� ،ةيعامل� ةرجهلاب
.»!؟اهلك
ف ناطيتض�ل� لوؤوض�م زتي�و فيزوج ركذ دقو
)بمتبض�( لوليأ� 29 ددعل� ف ةيدوهيل� ةلاكول�
نم هيغو وه هنأ� ،راف�د ةديرج نم 1967
هنأ� اهدافم ةجيتن لإ� �ولض�وت ةنياهض�ل� ءامعزل�
هذه ف يدوهيل�و يبرعل� يبعض�ل� لكل ناكم ل
بلطتي ةينويهض�ل� ف�دهأل� قيقت نأ�و ،دلبل�
يينيطض�لفل� لقنو اهنم ءزج وأ� يطض�لف غيرفت
دجو ركفل� �ذه نكلو ،ةرواجل� ةيبرعل� لودل� لإ�
ش�افخن� ببض�ب ش�رأل� ىلع قيبطتل� ف ةبوعض�
.دوهيل� نيرجاهل� ةبض�ن
ص�افخنا بابش�أا
دوهيلا نيرجاهلا ددع
نوزخل� دافنب ش�افخنل� �ذه ةلاض� للعي
ةرجهل� طوبهو ،يتايفوض�ل� داتل� ف يرض�بل�
نمأل� ب�رطض�ل ناك كلذك .يتنجرأل� نم
عونتو ةيناثل�و لوأل� ةض�افتنل� علدن� ذنم
لض�تل تروطت يتل� ةينيطض�لفل� ةمواقل� بيلاض�أ�
لإ� ىدأ� ام ،ةينيطض�لفل� ندل� بلق لإ� اهخير�وض�
لإ� ةفاض�إلاب .ةض�كاعل� ةرجهل� تلدعم عافتر�
نويهض�ل� نايكل� ىدل ةلاطبل� تلدعم عافتر� نأ�
ةيدوهيل� ةرجهل� لدعم ش�افخن� ف
ً
�يثك مهاض�
ناكض�ل� ن�زيلاب كلذ
ّ
لخأاف ،يطض�لف ش�رأل
روطتلاب للخإل� للخ نم ودعل� هيلإ� حمط يذل�
دامتع� ىلع لمعف ،يينيطض�لفلل يعيبطل� ناكض�ل�
.يينيطض�لفل� يجهت يهو ىرخأ� ،ةيجيت�تض��
ةجهنم اهنأاب ةض�ايض�ل� هذه ىلع ةلاض� قلعي
تاباض�عل� تض�رام دقو ،
ً
�ديج اهل ططمو
يجهتل�و حب�ذل�و درطل�و باهرإل� ةينويهض�ل�
كلذكو ،يطض�لف ش�رأ� ىلع اهدوجو ذنم يرض�قل�
يض�ايض�ل� رهقل� تض�رامو يينيطض�لفل� تعور
فض�نو ةيبل� ةماقإل�و تلاقتعل�و تلايتغل�و
تلمعو ،اهيغو بئ�رض�ل� ش�رفو داعبإل�و لزانل�
ل
ّ
طعي ام ،ةليوط ةدل مهلاقتع�و بابض�ل� لتق ىلع
ش�اهجإل ةماض�ل� ت�زاغل� تمدختض��و ،بانإل�
ةزغ عاطق ف لض�ح امك ةنجأل� هيوض�تو ءاض�نل�
ةيبرغل� ةفض�ل� ف ناك امك ،ةيخأل� برل� نابإ�
عاطقل� ريوطت لامهإ� لثم ىرخأ� تاض�رام
ةرجه ىلع لمعلل كلذو يميلعتل�و يداض�تقل�
يعر�زل� ىلع قييض�تل� ةبوقع تض�رامو ،ةغمدأل�
.عناض�ل� باحض�أ�و راجتل�و
دوهيلا ناكش�لا ددع
رهض� ف ودعل� ةلودل يزكرل� ءاض�حإل� راض�أ�
يطض�لف ناكض� ددع نأ� 2009 )ليربأ�( ناض�ين
ةدايز ةبض�نب ةمض�ن 7،411،000 لإ� لض�و ةلتحل�
لامجإ� نم %75^5 مهنم دوهيل� ةبض�ن ،%1^8
تغلب امنيب ،ةمض�ن 5،600،000 وحن يأ� ؛ناكض�ل�
،يينيطض�لفل� ددع نأ�و .%20^2 برعل� ةبض�ن
ةمض�ن نويلم 1^4 وحن 1984 ماع �وغلب نيذل�
10^6 وحن 2008 ف ناك ،ةيخيراتل� يطض�لف ف
ناكض� 1،400،000 مهنم لاعل� ف ةمض�ن ييلم
ةفض�ل� ف ةمض�ن 3،700،000و ،1948 يطض�لف
مهو .ةمض�ن 5،200،000 لامجإلاف ،ةزغو
،ةيخيراتل� يطض�لف ناكض� نم %48 وحن نولكض�ي
ةيخيراتل� يطض�لف ف يينيطض�لفل� ددع نإ� يأ�
ةبض�نب ،)ةنض� 25( طقف نرق عبر للخ د�دز�
�ذه ىلع نومئاقل� ىدبأ�و ،فاعض�أ� ةعبض�
.لدعل� �ذه نم مهفوخت ءاض�حإل�
ف�رغويدل� ن�زيل� نأ� ةلاض� دئ�ر .د جتنتض�ي
ف يينيطض�لفل� حلاض� لإ� لوحتيض� عقوتل�
دوهيل� ددع ىواض�تيض� 2010 ماع يفف ،لبقتض�ل�
ةنض� ةرض�ع ىدحإ� للخ هنأ�و ،يينيطض�لفل�و
يينيطض�لفل�و %42 لإ� دوهيل� ةبض�ن لض�تض�
نويهض�ل� ركفل� تعد ةبض�نل� هذه ،%58 لإ�
ف لثمتي
ً
لح كانه نأ� يعدي نأ� لإ� )نبيل(
لتكل� لمض�ت ةيدوهي ةلودل ةديدج طوطخ مض�ر
لإ� -برع نود نم
ً
اعبط-قطانل� ف ةيناطيتض�ل�
ةيبلغأ� مض�ي
ً
اض�يأ� مغانتم ينيطض�لف نايك بناج
يقبي راطإل� �ذه فو ،هلخ�د ف »ليئ�رض�إ� برع«
»ليئ�رض�إ�« نولبقي نيذل� برعل� طقف »ليئ�رض�إ�« ف
نيدعتض�م نونوكيو ،ةينويهض� ةيدوهي ةيموق
ً
ةلود
ةيركض�عل� ةمدل� اهيف اب تابج�ول� لك ةيبلتل
،انه يبوغرم �وض�يلف ىقبي نم لك امأ� ،ةيندل� وأ�
.يبرعل� بنال� لإ� ليحرلل نورطض�ُ يض�و
ةدوعلا قح
نإ� ينيطض�لفل� ايف�رغل� ذاتض�أ� ةلاض� لوقي
يطض�لف نم %15 ف نوض�يعي دوهيل� نم %78
يطض�لف نم %85 ف نوض�يعي %22 امنيب ،ةلتحل�
ندل� ف نوض�يعي دوهيل� مظعم كلذك ،ةلتحل�
،تانطوتض�ل� ف نولغتض�ِ ي مهنم طقف %2^7و
تض�لفأ� يتل� ش�توبيكل� تاعمتم ف نوض�يعيو
يأ� ،نويثكل� اهرجهو
ً
ايداض�تق�و
ً
ايقلخأ� نآل�
مك 17،325 نولغتض�ي طقف يدوهي 200،000 نإ�
ثرإ� يه ،)يطض�لف ةحاض�م نم %64(
ً
اعبرم
يمورم ،
ً
اينيطض�لف
ً
ائجل 5،248،185 ث�رتو
ةفض�ل� ف تاميخل� ف يض�دكمو ةدوعل� نم
انلوبق مدع نلعن �ذلو ،تاتض�ل� لودو ةزغ عاطقو
نع لزانت وأ� تاض�وافم يأ� نع ش�خمتي ام لكل
يحزانل�و نيرجهل�و يئجلل� قح نم ءزج يأ�
اهنم �ودرط يتل� مهكلمأ�و مهيض��رأ� لإ� ةدوعلاب
ش�يوعتل� لبقن لو ،مهض�يوعتو 1948 ماع ذنم
.ةدوعل� قح نع
ً
ليدب
نع بض�انل� ش�يوعتلاب بلاطن اننإاف كلذك
برل� مئ�رجو ةيدال� ر�رض�أل�و ةيض�فنل� ةاناعل�

ً
�دانتض��
ً
اماع يتض� للخ يئجللاب تقل يتل�
نم ةينوناقل� قب�وض�ل�و ةدحتل� مأل� ت�ر�رق لإ�
♦ .رايدل� لإ� ةدوعل�و ش�رأل� نع لزانتل� نود
% 48 لكص�ي يينيطص�لفلا ددع تاب
دادزا دقو ،ةيخيراتلا يطص�لف ف
،)ةنص� 25( طقف نرق عبر للخ
فاعص�أا ةعبص� ةبص�نب
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
27
فلغل�
فلغل� ق�رعل� وينيطض�لف
يــلـع رـــش�اي
ةرداش�ل� ةيناكش�ل� ت�رش�ؤول� لك
يطعت ،نويهش�ل� نايكل� نم
ام ف لؤوافتل� ىلع ثعبت
ً
اماقرأ�
عم ف�رغويدل� ع�رش�ل� ّ س�خي
ماقرأل� هذهل نكلو .للتحل�
ز�ربإ� لإ� ىعش�ي ،رخآ�
ً
اهجو ةنلعل�
،نايكل� ىلع يدوجول� رطل�
هذه دش� لمع يأ� ربت ثيحب
.هفرطت غلب امهم قئاقل�
,%20 نم ثكأ� نولّ كش�ي 48 وينيطش�لف م�د ام :انش�فنأ� لأاش�ن لأ� :
ً
لوأ�
لم�وع كانه عبطلاب ؟%10 نع تش�ينكل� ف مهدعاقم ددع ديزي ل �ذال
ىلع ءانب ةينويهش�ل� ب�زحألل مهش�عب تيوش�تو ةعطاقل� لثم ةيش�ايش�
نإ� لوقت ةرثؤول� ةيف�رغويدل� ةقيقل� نكل !ةقيش�ل� ةيلحل� حلاش�ل�
مه ،
ّ
يتفل� 48 يينيطش�لف عمتم ةيش�وش�خ ببش�ب ،مهنم
ً
�يبك
ً
�ددع
،ةلتحل� يطش�لف ف برعل� بلطل� ةبش�ن نأ� ليلدب .ع�تقل� نش� نود
،بلطل� لمم نم %24 نع تد�ز ،ةينويهش�ل� ليهجتل� ةش�ايش� مغر
.مظعأ� مداقل� رطل� نأ� ىلع
ّ
لدي ام
،س�دقل� يينيطش�لف مش�ي هنإ� ثيح ،يمهو مقرل� �ذه نإاف كلذك
س�فخنت مهنودبو .نلول� ييروش�و ،
ً
امئ�د تاباختنلل يعطاقل�
.طقف %17^1 لإ� %20 ةجيتن
,%80 قوف دوهيل� ةبش�ن تيبثت لإ� ةينويهش�ل� ةش�ايش�ل� ىعش�ت :
ً
ايناث
هذه ،يش�ال� نرقل� نم تاينيعش�تل� ف ةيش�ورل� ةرجهل� تناك كلذل
ف بش�ني أ�دب يع
َ
ل� �ذه نأ� اهمهأ� ،تايدت ةدع تهج�و ةرجهل�
اهتعافدن� هتهج�و يذل� يدحتل� نع
ً
لش�ف ،نيرش�عل�و يدال� نرقل�
ببش�ب �وتأاي ل ييش�ور
ً
�دوهي
ً
اش�يأ� تمش� يتل� ةش�كاعل� ةرجهلاب

ً
�رم اهولعج لب ،ةلتحل� يطش�لف ف �و
ّ
رقتش�يل »نويهش�ل� ملل�«
ةيش�ورل� ةرجهل� يثأات ناك كلذل .برغل�و ةدحتل� تايلول� لإ�
»gh ,2005 ماع ف %16^5 تناك يتل� يينيطش�لفل� ةبش�نف ،
ً
ليئش�
%17^1 تغلب ،يجرال� ددعب يلخ�دل� ددع اهيف ىواش�ت يتل� ةنش�ل�
.2008 ماع ف
ةش�ايش�ل� ف ناك ةيش�ورل� ةرجهلل بكأل� ف�رغويدل� يثأاتل� نأ� ديب
�ولكش�ف ،نايكل� لخ�د ةوق ثكأل� يبولل� �ولكش� ثيحب ،ةيلخ�دل�
ىلع ةطغاش� ةوق ،ةيبعل� ةغلل� نولهجي نم ناكش�ل� عبر ت�وش�أاب
يرجيو ،
ً
�دوهي �وش�يل مهنم ةظوحلم ةبش�ن كانه( نايكل� �ذه ةش�ايش�
.)ةيدوهيل� لإ� مهلوت زيت ىوتف ج�رختش�� ىلع يبولل� ةوقب لمعل�
�وتابف ،)يدرافش�ل�( ييقرش�ل� دوهيل� ةوق ىلع بحش�ن� هش�فن رمأل�
مهب�زحأ� نع
ً
لش�ف ،ةثلثل� ةيش�يئرل� ب�زحأل� ف اهب ناهتش�ُ ي ل ةوق
.ةيوقل� ةينيدل�
)زانيكش�أل�( ييبرغل� دوهيل� نم نويهش�ل� عورش�ل� وش�ش�ؤوم حبش�أ�و
يذل� تقول� ف هوش�ش�أ� مهنأ� نومعزي يذل� نايكل� ةراش�خ رطخ مامأ�
دوجو نأ�و ،ةدِ هطش�م ةمظنأ� تت س�ورل�و يدرافش�ل� حزري ناك
نم جورل� نآل� ىتح زانيكش�أل� عيطتش�ي لو .مهذقن� نايكل� �ذه
مكح ةراش�خ كش�و ىلع مهنأ� مغر ،مههات ةحش��ول� مهتيرش�نع
.»نيده
َ
طش�ل�« ةحلش�ل نايكل�
تاموكحو برل� عمتم ةفاقث س�ش�أ� ىلع رثؤوي رطخ زرب :
ً
اثلاث
تش�يلو ،ةلود هل
ٌ
س�يج اهنأ� »ليئ�رش�إ�« نع فورعم وه امكف ،تل�نل�
.ةيركش�عل� ةمدل� نودؤوي مهلك ةلودل� ناكش� ناكف ..س�يج اهل ةلود
.رمأل� فلتخ� دقف ،مويل� امأ�
)س�طش�غأ�( بآ� رهش� ةياهن ف تردش� يتل� ةيخأل� ت�ءاش�حإل�
بلط ةبش�ن نأ� ترهظأ� ةيش��ردل� ةنش�ل� حاتتف� ةبش�انب ،مرش�نل�
عش�تل� ت�ونش�ل� ف تد�دز� يديرل� دوهيل� روهمج نم س�ر�دل�
.%21 نم ثكأ� لإ� ،2000 ماع ف %15 نم لقأ� نم ،%50 ةبش�نب ةيخأل�
ثكأ� نأ� انل حش�تيش� ،48 يينيطش�لف ةبش�نو يديرل� ةبش�ن انعمج �ذإ�
لش�يش�و ،للتحل� س�يج ف �ومدخي نل س�ر�دل� ةبلط نم %45 نم
يتل� ةلودل� نأ� ينعي ام ،%50 لإ� ت�ونش� رش�ع نم لقأ� ف مقرل� �ذه
.نودنجل� مهو ،اهدوجو بابش�أ� مهأ� دقفتش� س�يجلل تعنش�
ىرخأ� ةيئاش�حإ� ف ،للتحل� س�يج ةدايق هش�وقان تقد رطل� �ذه
ّ نش� ف يديرل� نابش�ل� نأ� اهيف ءاج ،فيش�ل� �ذه ف اهتردش�أ�
نابش�ل� لمم نم %25 لإ� ت�ونش� 10 دعب لش�تش� )ةنش� 18( دينجتل�
س�يل� ف نودنجتي ل يديرل� نابش� نأ� فورعل� نمو ،دوهيل�
.ةينيد بابش�أل
:نويهش�ل� يش�ايش�ل� ركفل� نش�ام ف حورطل� يوَ ينُ بل� ل�ؤوش�ل� انهو
ةرئ�دل� ة�ون وهو( س�يل� ةش�ش�ؤوم جراخ ييليئ�رش�إل� فش�ن ناك �ذإ�
؟س�يجو ةلودو ةركفك نايكل� �ذه لبقتش�م وه امف ،)ةينويهش�ل�
نحن :وهف نويهش�ل� ناملعل� عمتجل� طاش�وأ� ف حورطل� ل�ؤوش�ل� امأ�
رش�قتو ،بئ�رش�ل� عفدنو ،نايكل� ةيامح لاقثأ� لمحنو ،س�يلاب مدخن
تايدقتل� نم نوديفتش�ي مهو ،يتنث� ىلع اهت�دلو ةيناملعل� مأل�
ةيديرل� مأل� بجنت نأ� لجأ� نم ةيميلعتل� تابهل�و ةيعامتجل�
طاش�وأل� ف ديدج حلطش�م ةوقب رهظ انه نمو ؟ت�دلو 8h 7 يب
.»ناملعل� رامل�« وه ةيليئ�رش�إل�
،يزانيكش�أ� يباغو ينفيل يبيش�ت تاحيرش�ت ديعتش�ن نأ� ،
ً
اماتخ ،اننكي
ولو ةيم�زلإل� ةمدخلل ليبش� داجيإ� ةرورش� لوح ،رهش� نم لقأ� ذنم
ةمدل� نم -نآل� ىتح– ينثتش�ل� ىلع ندل� عمتجل� تاش�ش�ؤوب
♦.ةيركش�عل�
فارغويدلا عارص�لا ف ىرخأا تاءارق
ةدوعلا رسج
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
28
فلغل�
يلجش�لا يغ ةاش�أام
يغ ئجل فلأ� 35 نم ثكأ� لمض�ي ل ددعل� �ذه
ىدل لجض�م هنكل ،�ورنوأل� تلجض� ف لجض�م
،ةيلخ�دل� ةر�زول عباتل� نانبلل� ماعل� نمأل� ةرئ�د
فتعت ذإ� .1951 )ويام( رايأ� دعب نانبل لإ� �وؤواج
،1951/5/31 ىتح يلجض�ل� يئجللاب �ورنوأل�
يطض�لف نم جرخ ئجل يأ� اهتلجض� ف جردُ ي لو
.خيراتل� كلذ دعب
3500 نم ثكأ� لمض�ي ل ددعل� �ذه نإاف كلذك
يلجض�م يغ ،ةيتوبثل� ق�روأل� يدقاف نم ئجل
تلجض� ف لو ةينانبلل� ةلودل� تلجض� ف
ث�دحأ� دعبو 1967 ماع ةض�كن دعب �وؤواج ،�ورنول�
ام ءلؤوهو ،1970 )بمتبض�( لوليأ� ف ندرأل�
مهق�روأ� ديدت نوعيطتض�ي ل ةعاض�ل� ىتح �ول�ز
ف ،ت�ونض� ذنم اهتيحلض� تدقف يتل� ةيتوبثل�
ةب
ّ
كرم ةيض�ق ف ةيندرأل� وأ� ةيرض�ل� ةرافض�ل�
تاض�ض�ؤول� نم ديدعل� لخدت مغرو .ديقعتل� ةغلاب
لولح لإ� لوض�ولل ةيلودل�و ةيلحل� تايعمل�و
ف�تعل� اهلقأ�و ،ةيناض�نإل� مهقوقح نمض�ت
ةجيتن لإ� دحأ� لض�وتي ل ،ةينوناقل� ةيض�خض�لاب
.مهتلض�عل يرذج
ّ
لح اهيف ةيلمع
يب بعض�أل� فرظل� ت�ذ ةئفل� يه ةئفل� هذه
نم عون يأ� ىلع نولض�حي ل مهف ،يئجلل�
ف ء�وض� ،ةينانبلل� ةلودل� وأ� �ورنوأل� تامدخ
لاتلابو ،ةثاغإل� وأ� ميلعتل� وأ� ءافض�تض�ل� لام
ل ميخل� همض�� يبك نجض� ف ئجلل� ش�يعي
اميفو ،ج�وزل� ىتح لو لمعل� وأ� لقنتل� هل قحي
،رهاق ببض�ل ميخل� نم جورل� لإ� رطض�� ول
ةينانبلل� ةطلض�ل� نم لاقتعل� لامتح� تت لظي
يغ ةتفل نجض�ي دقو ،ةماقإل� هن�دقف ةجحب
هح�رض� قلطي كلذ دعبو ،نمزل� نم ةددم
.ديدج نم ميخل� لإ� دوعيل
يئجللا يجهت
يئجلل� ددع ل
ّ
كض�ي ،يئجلل� عيزوت بض�ِ نل
ً
اقفو
»ديدض�ل� رض�عل�« ةئف نم يلجض�ل� يينيطض�لفل�
ىلعأل� ةبض�نل� )يئجل 48،506 وحن( نانبل ف
قطانم ف يعزول� يينيطض�لفل� يئجلل� يب
لإ� فاض�ُ ي ببض� �ذهو .ش�مل� �ورنوأل� تايلمع
بابض�ل� نم يثكلاب تعفد يتل� ةينمأل� بابض�أل�
لودل� لإ� نانبل نم ةرجهل� لإ� تلئاعل�و
.ةيفاندنكض�ل�
ةياهن ىتح نيرجهل� يئجلل� ددع غلب دقو
�ورنوأل� ةلاكو هترجأ� ءاض�حإ� نمض�و 1987 ماع
طض�ول� ف ةلماعل� ةيلهأل� تاض�ض�ؤول� عمت« عم
ةلئاع فلآ� ةعبض� وحن »نانبل ف ينيطض�لفل�
لود ف مهمظعم ،)
ً
ابيرقت ر
ّ
جهم 42000(
ايناطيربو اينالأ�و جيونل�و ديوض�ل�و كراندل�
ةيبعض�ل� ناجلل� ت�ريدقت يض�تو .�دنكو �دنلوهو
تاض�ض�ؤول� نم ددعو تاعمجتل�و تاميخملل
ةلئاع 8000 نم ثكأ� دوجو لإ� نانبل ف ةيلهأل�
.ينيطض�لف رجهم فلأ� يض�مخ ل�وح يأ� ،ةرجهم
فلآ� ةض�مخ نم ثكأ� دوجو لإ� ةفاض�إلاب �ذه
برح ةتف للخ رداغ مهمظعم ،ينيطض�لف باض�
نيرض�تنم ،1991و 1984 يماع يب ،تاميخل�
�ذإ�
ً
ابيرغ ددعل� �ذه نوكي نلو .ابوروأ� لود ف
رجاه دق هدحو ةنج�بل� جرب ميم نأ� انملع
ثكأ� دوجو لإ� ةفاض�إلاب ،ةلئاع فلأ� ل�وح هنم
نانبل ف يئجللا دادعأا د
ّ
د
ُ
ت
ُ
ةص�ايص�لا ..بورلا مهترجه امدعب
ثكأ� لش�أ� نم ينيطش�لف ئجل 127^600 نانبل لبقتش�� ،1950 ماع ف �ورنوأل� ت�ءاش�حإل
ً
اقفو
اهنيح �ولكش� ثيح ،1948 ماع يطش�لف ف مهرايد نم
ً
�رش�ق �ور ّ جُ ه ينيطش�لف فلأ� 800 نم
ةش�ال� ةدحتل� مأل� ةنل ت�ءاش�حإل
ً
اقفو ،يينيطش�لفل� يئجلل� عومم نم %13^8
760وحنب يينيطش�لفل� نم نير ّ جهل� ددع تردق يتل� »بلك ةنل« مش�اب ةفورعل�و يطش�لفب
.1949 ماع ةدحتل� مألل ةيمومعل� ةيعمجلل مدقل� ةنجلل� ريرقت ف كلذو ،ئجل فلأ�

ً
ائجل 422,188 �ورنوأل� ت�ءاش�حإ� قفو
ً
اش�يأ� ،2008/12/31 ىتح نانبل ف يئجلل� ددع لش�وو
ةيف�رغل� ةحاش�ل� ىلع نوميقي ،1948 ماع مهددع نع %314 نم ثكأ� ةدايزب يأ� ،
ً
لجش�م
.نانبل ف لامجإل� ناكش�ل� ددع نم %11 وحن نولثي ،تاميخل� اهيلع تميقأ� يتل� اهش�فن
ةبش�نل� امأ� ،%52^7 ةبش�نب
ً
ائجل 222,776 �ورنوألل
ً
اقفو )
ً
اميم 12( ةيمش�رل� تاميخل� نكش�ي
)
ً
اعمت 50 نم ثكأ�( تاعمجتل�و يح�وش�ل�و ندل�و قطانل� ف نكش�تف ةيقابل�
تويب /يديوه يلع
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
29
فلغل�
ةيبعض�ل� ةنجلل
ً
اقفو رجهل� ف
ً
اباض� 150 نم
.ميخملل
يتل� ةيبكل� ةرجهل� نأاض�ب ةلماك تايطعم دجوت ل
نانبلل يليئ�رض�إل� حايتجل� رثإ� نوئجلل� اهفرع
�بض� رزام ر�ركت نم فول�و ،1982 ماع
ةعباض�ل� اه�ركذ مايأل� هذه ش�يعن يتل� ليتاض�و
ماظتناب تاعئاض�ل� ثبُ ت تناك ثيح ،نيرض�عل�و
،تلئاعل� عفد يذل� رمأل� ،تاميخل� ةيقب ف
.نانبل ةرداغم لإ� ،بابض�ل�
ً
اض�وض�خو
ةلحرم يب تزرب ةرجهل� نم ىرخأ� تاجوم كانه
ميم راض�ح عم تأ�دب يتل� تاميخل� برح علدن�
)ويام( رايأ� ف لمأ� ةكرح لبق نم ةنج�بل� جرب
لتق تايلمع نم كلذ قف�ر امو ،1985 ماع نم
يثكل� عفد يذل� رمأل� ،ةيوهل� ىلع لاقتع�و
ةرجه ليهض�تل رومأل� ءايلوأ� ىتحو بابض�ل� نم
دقو ،لاقتعل� وأ� ليكنتل� وأ� لتقل� ةفام مهئانبأ�
1989و 1987 يماع يب اهتورذ ةرجهل� تغلب
برح تعض�وت امدنع )بابض�ل� يب ةض�اخ(
بونل�و تويب تاميم ةيقب لمض�تل تاميخل�
أ�وض�أ� نم ةدح�و ف ،
ً
امومع تاعمجتل�و ندل�و
يينيطض�لفل� يئجلل� ةايح ف خيراتل� تاحفض�
.نانبل ف
تاريدقتلا فلتخا
تايئاض�حإ� قثوي تامولعملل ردض�م يأ� دجوي ل
لاتلابو ،نانبل ف يينيطض�لفل� يئجلل ةقيقد
ثدحتت ت�ءاض�حإلل ةيريدقت تايطعم كانه
رف�وت مدع دوعيو ،ئجل فلأ� 285 وحن دوجو نع
اهنم ،بابض�أ� ةدع لإ� ةقيقدل� تايئاض�حإل�
،
ً
امومع نانبل ف ةيمض�ر ت�ءاض�حإ� دوجو مدع
يئجلل� ددع �ورنوأل� تردق 1987 ماع يفف
30 وحنب ةينانبلل� ةيض�نل� ىلع �ولض�ح نيذل�
ةيلهأل� تاض�ض�ؤول� ش�عب هتردق امنيب ،ئجل فلأ�
.
ً
افلأ� 50 وحنب
ملحو ةروض�يل� يئجلل� ش�عب ل�وحأ� ّ دعُ ت
ليجض�ت مدع بابض�أ� نم ةبيرقل� ةدوعلاب ش�عبل�
دوجو ل لاتلابو ،�ورنوأل� تلجض�ب مهئامض�أ�
ةدنتض�م نانبل ف يئجلل ةيئاض�حإ� تامولعل
ددع نإاف كلذك .ةلماض� ةيف�رغويد حوض�م لإ�
نيذل� نم يينانبل لمض� �ورنوأل� ف يلجض�ل�
نإاف كلذك ،1948 ماع يطض�لف ف نولمعي �وناك
1952 ةنض� دعب نانبل لإ� نيدف�ول� يينيطض�لفل�
دعب نانبل لإ� �ولقتن� نيذل� وأ� ،1967 برح بقع
مهدعبأ� وأ� 1971 –1970 ةتف ف ندرأل� ث�دحأ�
مهلمض�ت ل ،كلذ دعب يليئ�رض�إل� للتحل�
ىدل
ً
اعيمج مهُ ديق متي لو اهتلجض� ف �ورنوأل�
.ةينانبلل� يئجلل� نوؤوض� ةيريدم
رمحأل� للهل� ةيعمج ت�ريدقت تراض�أ� دقو
يينيطض�لف ددع نأ� لإ� 1992 ماع ينيطض�لفل�
ةض��ردل� امأ� .ئجل فلأ� 600 لإ� لض�و نانبل
تاميخل� ف نويجونل� اهب ماق يتل� ةين�ديل�
تردق دقف ت�ونض� رض�ع نم ثكأ� لبق ةينيطض�لفل�
فلأ� 180 ل�وحب نانبل ف يينيطض�لفل� ددع«
ماقرأ� يب يبكل� قرافل� حض��ول� نمو .»ةمض�ن
نم
ً
ايأ� نأ� يغ ،للهل�و ييجيونل�و �ورنوأل�
دوجول� ةقيقح نع
ّ
بعي ل ةثلثل� ماقرأل� هذه
نوئجللاف .نانبل ف يينيطض�لفلل ناكض�ل�
،ةفلتم تاعومجل نومض�قم نانبل ف نوميقل�
وه نم اهنمو تاميخل� لخ�د وه نم مهنم
كلذك ،ىرقل�و ندل� فو تاعمجتل� ف اهجراخ
كئلوأ� ةض�اخ( ةينانبلل� ةيض�نل� لمحي نم اهنم
ءانبأ� نم مهيلإ� ةينانبلل� ةيض�نل� تديعأ� نيذل�
1994/6/20 ف 5247 موض�رل
ً
اقفو عبض�ل� ىرقل�
لمحي نم مهنمو ،)
ً
افلأ� 35 وحن مهددع غلبو
نإ� ىتح ،اهيغو ةيبوروأ� ىرخأ� ن�دلب تايض�نج
ةينيطض�لفل� ريرحتل� ةمظنم ف ءاض�حإل� ةرئ�د

ً
لماض�
ً
احض�م مدقت نأ�
ً
اض�يأ� يه عطتض�ت ل
.يئجلل
ً
اقيقدو
ةينانبللا ةرادإلا تاريدقت
ةيمض�ر
ً
اماقرأ� مدقت ل ،كلذك ةينانبلل� ةلودل�
هتمدق يذل� يمض�رل� ريدقتل�و ،نآل� لإ� ةقيقد
ةيلخ�دل� ةر�زو لإ� يئجلل� نوؤوض� ةيريدم
ىرج دق« هنأ� لإ� يض�ي 1969 ةنض� ةينانبلل�
نانبل ف نيدوجول� يئجلل� عيمل ماع ءاض�حإ�
ةمض�ن فلأ� 140 مهددع ناكف 1952 ماع ف
نأ� لإ� ةدلول� تاعوقوو تلجض� يض�تو ،
ً
ابيرقت

ً
افلأ� 87 غلب 1968 ماع رخآ� ىتح ديل�ول� ددع
ةياهن ف ددعل� نوكيف ،فلآ� ةعبرأ� تايفول� ددعو
ةعبرأ�« كانهو .»ةمض�ن فلأ� 214 ل�وح 1968 ماع

ً
اقحل �وفيض�أ�و ءاض�حإل� دعب �وؤواج ةمض�ن فلآ�
ف �ورنوأل� تبطض� امنيب ،ةيريدل� تلجض� لإ�
ف ءاطخأ� ببض�ب
ً
افلأ� 31 اهتلجض� نم 1951 ماع
1966 ماع ف ةمض�ن 7500 تبطض� مث ،ليجض�تل�
.»ةيلال� مهعاض�وأ� ن
ّ
ض�ت ببض�ب
ةيش�ايش� ماقرأا
اهيدل ةينانبلل� ةلودل� نأ� يبق�رل� ش�عب دكؤوي
يميقل� يينيطض�لفل� نع ةلماك ةيقيقل� ماقرأل�
.ةلبقل� تاقاقحتض�لل اهب ظفتتو اهيض��رأ� قوف
عفترت يينانبلل� يلوؤوض�ل� ماقرأ� تناك دقف �ذهلو
حرض� ثيح .ةيض�ايض�ل� مهفق�وم بض�ح ش�فخنتو
وض�ع ،يروخاف يقوض� لح�رل� نانبلل� ريزول�
يينيطض�لفل� عم ر�ول� ةفلكل� ةير�زول� ةنجلل�
حو�تي نانبل ف يئجلل� ددع نأاب ،1992 ةنض�
ماعل� ريدل� ناكو .ةمض�ن فلأ� 500و فلأ� 400 يب
ف يينيطض�لفل� يئجلل� نوؤوض� ةيريدل قباض�ل�
ف ر ّ دق دق �بض� فض�وي ةينانبلل� ةيلخ�دل� ةر�زو
لبق ينيطض�لفل� لامجإل� ددعل� 1982 ةنض� رخآ�
.ئجل فلأ� 650 وحنب يليئ�رض�إل� حايتجل�
يئجلل� ةيض�ق ةيمهأ� نم للقإل� ىلع لمعللو
ثكأل� ت�ريدقتلاب )نويليئ�رض�إل�( ذخأاي
ت�رفأ� هيض�وم نويهض�ل� ثحابلاف ،
ً
اض�افخن�
ه ّ دعي ام ش�حدل اهض�ض�خ ةلاقم ف ش�لخ ،
ً
لثم
ماع ف نانبل ف يينيطض�لفل� د�دعأل
ً
اميخض�ت
ف ناك 1982 ةنض� يئجلل� ددع نإ� لإ� 1984
.طقف ةمض�ن فلآ� 203 دودح
يئجلل� ليجض�ت ماظن نأ� ليدب زكرم ىريو
ةقدل� لإ� رقتفي«
ً
امومع يينيطض�لفل� نيرجهل�و
ليجض�تل� ماظن نأ� مغر ،ةيرودل� وأ� ماظتنل�و

ً
اماظتن� ثكأل� وه ةيلودل� ثوغل� ةلاكوب ش�ال�
نم يثكل� هض�فن تقول� ف يوحي هنأ� لإ� ،ةيلومض�و
ش�ال� ليجض�تل� ماظن مويل� لكض�يو .»ت�وجفل�
ديحول� ليجض�تل� ماظن ةيلودل� ثوغل� ةلاكوب
تليجض�ت نكلو ،يينيطض�لفل� يئجللاب ش�ال�
يئجلل� د�دعت نم طقف %55 وحن يطغت ةلاكول�
.)مهتللض�و 1948 ماع ف يينيطض�لفل�
عيزوتل� ّ دعُ ي ،ةقيقدل� ت�ءاض�حإل�و حوض�ل� بايغب
اياض�قل� نم نانبل ف يئجلل ف�رغويدل�
ثدحتت يتل� بض�نل� نإ� ىتح ،ةدقعل�و ةبكرل�
تاميخل� جراخ نكض�ل� نم �ورنوأل� اهنع
نم قلطنت لب ،ةقيقد
ً
ابض�ن تض�يل اهلخ�د وأ�
دنع فقوتل� يفكي دق نكلو .لإ� ش�يل ت�ريدقت
تاميخل� ف ناكض�ل� ظاظتكلل يطل� رض�ؤول�
ةعفترم ةلاطب ةبض�ن نم هقف�ري ام عم تاعمجتل�و
ّ دل� ىلع ديزت رقف ةبض�نو ،)%60 نم ثكأ�(
،%24 ىلع ديزت ةيمأ� ةبض�نو ،
ً
ايلاع هيلع فراعتل�
يئجلل� عمتجل ةجاح كانه ىدم يأ� لإ� ةفرعل
ةيندل� قوقل� يفوتل نانبل ف يينيطض�لفل�
قيبطتو ءوجلل� ةلاح نم ش�لختل�و ةيعامتجل�و
♦ .ةدوعل� قح
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
30
فلغل�
30
رطلا راعش�تش�ا لوش�أا
ديوهتل� ةيرظن بحاض� ،ه ّ جوتل� �ذه ف يعئلطل�
ر���فوض� نو���نرأ� رو���ض�يفوبل� و���ه ،ف�ر���غويدل�
،افيح ة���عماج ف ا���يف�رغل� م���ض�ق ف ر���ض�احل�
»ديدهتل�« ن���م ةد���ع ت�و���نض� ذ���نم رذحي يذ���ل�
يينيطض�لفل� نم نايكلاب ش�بتل� ف�ر���غويدل�
يطض�لف لخ�د بر���عل� نمو ةلتحل� ي���ض��رأل� ف
.ةلتحل�
ع ْ ض�َ وو ةلكض�ل� هذ���ه ثحبل تدق ُ ع ةدع ت�ر���تؤوم
ف�رغويدل� فّ و���ختل� نكل .اهل ة���نكمل� لولل�
ةرولب ف رطيض�ل� حبض�أ� نأ� لإ� ،تقول� ع���م د�دز�
كلذ نع
ّ
ب���ع د���قو .ة���لودلل ة���يموقل� ة���ض�ايض�ل�
ةموكل� ش�يئر ةحيرض�و ةقيقدو ةطيض�ب تا���ملكب
رتؤوم ف ه���باطخ ف و���هايناتن ي���ماينب لا���ل�
انيدل« :
ً
ل���ئاق 2003/12/17 خ���يراتب ا���يلض�تره
برعل� ف روحمتت ل ا���هنكلو ،ايف�رغويد
ُ
ةلكض�م
ف لب ،عاطقل�و ة���فض�ل� قطانم ف ي���ينيطض�لفل�
.»ليئ�رض�إ� برع
لمعل� ريزو دد���ج ،هذه رظنل� ة���هجول
ً
ا���ض�اكعن�و
ماع ف )ش�اض�( يرز���ينب ومولض� قباض�ل� ها���فرل�و
كلذو ،ايف�رغويدلل ماعل� ش����لجل� طاض�ن 2002
ش�لجل�و .»ف�ر���غويدل� د���يدهتل�« ه���باجي ي���كل
ز���كرم تا���طاض�ن ب���ك�وي يرا���ض�تض�� م���ض�ج و���ه
ميقأ� دقو .هافرل�و لمعل� ةر�زو ف ا���يف�رغويدل�
مث فقوت ه���طاض�ن نكل ،1976 ما���ع ف ةر���م لوأل
ماع ف هطاض�ن فنأاتض�� نأ� لإ� ةد���ع ت�رم ددت
ةيدوهي يغ ةيبلغأ� دوجو نم فوختل� لايح 2002
قرط داجيإ� لإ� فدهيو .رحبل�و ندرأل� ر���هن يب
اب ،»ليئ�رض�إ�« ف ةيدوهيل� ةيبلغأل� ىلع ظافحلل
.بانإل� ىلع دوهيل� عيجض�ت كلذ ف
!zádhódG ájOƒ¡j{ ÖjôîJ
ع���ق�ول�و »ة���لودل� ة���يدوهي« ي���ب ل���ض�فل� رذ���عتي
ي���ب ة���لتحل� ي���طض�لف ف م���ئاقل� ف�ر���غويدل�
يدوهيل� عباطل� ديض�ت نأ� ك���لذ ،برعل�و دوهيل�
ةيف�رغويد ةلداعم رف�وت بلطتي ةيدوهيل� ةلودلل
ر���ض�نعل� ة���حلض�ل ة���حج�ر ا���هيف ة��� ّ فكل� نو���كت
لإ� ققحتي نأ� ن���كي ل ام وهو ،يدوهيل� ير���ض�بل�
لخ�د اميض� لو ،ي���طض�لف ف برعل� باض�ح ى���لع
ماع ةينويهض�ل� تاباض�عل� اهتلتح� يتل� يض��رأل�
.رض�خأل� طل� قطانب فرعُ ت يتل�و ،1948
فلتخ� ىلع ،م���هعامجإ�و دوهيل� ر�ر���ض�إ� م���غرو
ةيض�ق ىلع ،م���هت�ءامتن�و مهت�رايتو م���هتايوتض�م
م���يلأ� ع���ق�وب ءلؤو���ه مد���طض�ي ،ة���لودل� ة���يدوهي
ينمزل� راض�ل� نو���ك نأ� ف لثمتي م���هيلإ� ة���بض�نلاب
ة���ينيطض�لفل� ي���ض��رأل� ف ف�ر���غويدل� ع���ق�ولل
زز���عي ا���بو ة���يليئ�رض�إل� ة���بغرل� ق���فو ي���ض�ي ل
ةلودلل يدوهيل� عباطل� ش�يركتل ة���بولطل� ةلداعل�
نم 48 يينيطض�لف ةبض�ن نأ� ل���يلدب ،ةينويهض�ل�
ىلع ت���ظفاح »ة���يليئ�رض�إل� ة���نط�ول�« نو���لمحي
لخ�د دو���هيل� ة���بض�نب ة���نراقم
ً
ا���بيرقت ا���ه�وتض�م
ةيدوهيل� ةرجهل� تاجوم مغر ،1948 ماع يض��رأ�
.يطض�لف لإ� دوهيل� ييلم تبلج يتل�
ةبض�نلاب ف�رغويدل� عق�ول� ةروطخ نم ديزي امو
بو���ض�ن ة���قيقح ،ي���يليئ�رض�إل� ي���لوؤوض�ل� لإ�
يذل� رمأل� ،جرال� ف »ةيدوهيل� ةرجهل� لو���قح«
نز�وتل� ف للتخل� ن���م ديزم لإ�
ً
امتح يدؤويض�
ةقيقح يهو ،دو���هيل� ةحلض�م يغل ف�ر���غويدل�
نوفقثل�و نو���ييداكأل�و نو���يض�ايض�ل� ا���هيلإ� هّ بنت
لإ� مهعفد ا���م ،م���هفلتخ� ى���لع نو���يليئ�رض�إل�
ش�يوعت اهنأاض� نم ةليدب لئاض�و نع ثيثل� ثحبل�
ر�رمتض�� حيتي اب ف�رغويدل� ن�زيل� ف عج�تل�
ف هل
ً
�يبعت دجو ام وهو ،ةلودلل يدوهيل� ع���باطل�
ت�ء�رجإل�و ،ة���ينوناقل� تا���عيرض�تل� ن���م ديدعل�
ّ بض�ت ي���تل� ،ة���ييجهتل� تا���حورطل�و ،ة���يلمعل�
ةمجتل� ل
ّ
ثت ةد���ح�و ةلداعم قيقت ف ا���هعيمج
ىلع ظافل�« :ةيدوهيل� ةلودل� ح���لطض�ل ةيلمعل�
ءاقب لباقم ليئ�رض�إ� لخ�د دوهيل� ن���م ةبض�ن بكأ�
.»اهيف برعل� نم نكم ددع لقأ�
ةظفاحملل ةطخ
يددعلا قوفتلا ىلع
عق�ول ةمكال� ةيليئ�رض�إل� ةض�ض�ؤول� نامض� ةيغبو
،ينيدل�و ي���موقل� اهعورض�ل م���ئلم ف�ر���غويد
اهض�عب ت�ء�ر���جإ� ةمزر لإ� ةض�ض�ؤول� ك���لت تأال
ليبض� ى���لعو .يعيجض�ت ر���خآل� ا���هض�عبو ،ي���ئاقو
يليئ�رض�إل� عامجإل� ج�ردإ� نكي ،رض�ل� ل لاثل�
لإ� يينيطض�لفل� يئجلل� ةدو���ع قح ش�فر ىلع
لثم يثأات نم ةيقيقل� ةيض�ل� لإ� ،48 ي���ض��رأ�
-يدوهيل� ف�رغويدل� نز�و���تل� ىلع ةدوعل� هذه
لاتلابو ،ن���يز�ول� ب���لق هنأاض� ن���م اب ،ي���برعل�
موقت نأ� ش�تفُ ي ي���تل� كيم�دل�و ش�ض�
ُ
أل� را���يهن�
.ةيدوهيل� ةلودل� اهيلع
ج�ردإ� نكي ،
ً
اض�يأ� ةيئاقول� ت�وطل� ةلمج ن���مو
ةيناكمإ� ن���م ّ دل� لإ� ةيم�رل� ي���ن�وقل� ة���لض�لض�
،ةدوعل� نو���ناق ل���ثم ،بر���علل ناك���ض�ل� د���ي�زتل�
ت�رم ةدع ه���ليدعت ىرج يذ���ل� ةنط�ول� نو���ناقو
ةدايزل� ش�يلقتب ةيض�اض�أل� ة���ياغل� عم مءلتي اب
ةبعض�و ةيض�اق دويق ش�رفو ،برعلل ةيف�رغويدل�
كلذكو ،ةينيطض�لفل� لمض�ل�
ّ
ل تلوام ىلع
ً
�دج
ددعتل� ج�وزل� ن���م ،ودبل� اميض� لو ،بر���عل� عنم
ودبل� طاض�وأ� ف ةيلاعل� بانإل� ة���بض�ن نم ّ دحلل
.
ً
�ديدت
لإ� ة���يليئ�رض�إل� تا���طلض�ل� تأا���ل ،ل���باقل� ف
لمعل� اهمهأ� ،ة���يعيجض�تل� ت�و���طل� نم ديدعل�
نم دوهيل� نم نكم ردق بكأ� بلج ىلع ثيثل�
ت�ء�رغإل� نم يثكل� يدقتو ،لاعل� ءاحنأ� ى���تض�
تايلمع عيرض�ت ى���لع
ً
اض�يأ� ل���معل�و ،ةياغل� هذ���هل
ةيماخال� فت���عت ل ن���يذل� ن���يرجاهل� د���يوهت
،اهليهض�تو م���هتيدوهيب »ل���يئ�رض�إ�« ف ة���يض�يئرل�
يتايفوض�ل� داتل� لود ن���م نورجاهل� ا���ميض� لو
!؟اياحص�لا لوأا ناكص�لا نزاوتلا نوكي له
»ةلودلا ةيدوهي« ىلع فارغويد رطخ :48 وينيطص�لف
ةيبعل� ةلودل� رظن ف 48 وينيطش�لف لكش�ُ ي
ىلع
ً
اتباثو
ً
�د
ّ
كؤوم »
ً
ايف�رغويد
ً
�رطخ«
.ةلودلل ةينويهش�ل� -ةيدوهيل� ةغبش�ل�
يرت يتل� ةفلتخل� ةيئاش�حإل� ثاحبألاف
نم ر ّ ذت ،»ليئ�رش�إ�« ف رركتم وحن ىلع
لخ�د يينيطش�لفل� ىدل ةيعيبطل� ةدايزل�
لبقتش�ل� ف مهليكش�ت رطخ نمو ،48 يش��رأ�
ناكش� نم اهب س�أاب ل ةبش�ن ديعبل� يغ
.يدوهيل� اهعباطب
ّ
س�ي يذل� رمأل� ،ةلودل�
تويب /ليعامش�إ� س�ابع
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
31
فلغل�
.ايبويثإ� نمو ،قباض�ل�
لإ� ة���بض�نلاب ر���طل� ن���مكم نإ� لو���قل� ن���كي
ف�ر���غويدل� ع���ق�ول� لل���تخ� ء�زإ� »ل���يئ�رض�إ�«
ةر���ظنل� ن���م
ً
ا���ض�اض�أ� ق���لطني ،بر���عل� ة���حلض�ل
ي���لوؤوض�ل� ف���قوم م���كت ي���تل� ة���يرض�نعل�
مهتاهجوتو مهتايوتض�م فلتخ� ىلع ،ة���نياهض�ل�
ف »بر���عل� ي���نط�ول�« ها���ت ،م���هتاض�اض�تخ�و

ً
اناطرض�« وأ� »ةتوقوم ةلبنق« مهّ دعت يتل�و ،لخ�دل�
نم كلذ يغو ،»ش�ماخ
ً
�روباط«و »ةلودل� دض�ج ف
نويليئ�رض�إل� نو���لوؤوض�ل� ش�فانتي يتل� فا���ض�وأل�
اهلثي يتل� ةرو���طل� لإ� ةرا���ض�إلل ا���هقلطإ� ف
يتل� ةلودلاف .ةيدوهيل� ةلودل� ىلع 48 و���ينيطض�لف

ً
امكح رعض�تض� ،راظنل� �ذ���هب اهينط�وم لإ� رظنت
درم اهعجض�م ّ ش�قيض�و ،اهيض�م ى���لع قلقلاب
،ة���عامل� هذ���هل ف�ر���غويدل� و���منلاب ي���كفتل�
ةيركفل�و ة���يض�ايض�ل� م���هتوق ي���مانت ن���ع
ً
ل���ض�ف
.ةيداض�تقل�و
ي���ليئ�رض�إل� ق���لقل� ى���لع م���كل� ا���نل د���يرأ� �ذإ�و
ةيرض�نعل� ةر���ظنل� ةيو�ز يأ� ،ة���يو�زل� هذ���ه نم
نإ� لو���قل� ن���كي ،ا���هينط�وم ها���ت ة���يئ�دعل�و

ً
لام حض�فت ةر���ف�وتل� ة���يف�رغويدل� تا���يطعل�
لإ� اهلك ي���ض�ت ا���هنأل ،قلقل� �ذ���ه ما���مأ�
ً
ا���عض��و

ً
اقفو يض�ت ل »ة���يف�رغويدل� ل���مرل� ة���عاض�« نأ�
لك مغر ا���هلبقتض�مو ة���يدوهيل� ة���لودل� ة���حلض�ل
.ةذختل� ت�ء�رجإل�
عش�ولا ريدقتل ةيموكح ةقيثو
ء�رو ت���ناك هذ���ه ة���يف�رغويدل� تا���يطعل�
ف���يراعم ة���فيحض� ا���هنع ت���فض�ك ي���تل� ة���قيثول�
ش����يئر ن�و���يد ا���هّ دعأ� ي���تل�و ،)2007/12/7(
ة���لود« :ن�و���نع ت���ت ،ة���يليئ�رض�إل� ة���موكل�
يتل�و ،»ة���يموق ة���يف�رغويد ة���ض�ايض� -ل���يئ�رض�إ�
تايض�وتو ع���ض�و ريدقت« :
ً
ا���يوناث
ً
ان�ونع ن���مض�تت
نم ليئ�رض�إ� ف
ً
�دي�زتم
ً
اقلق ش�كعت يتل�و ،»ةيلوأ�
.»ف�رغويدل� درال�«
اهنم قلطنت يتل� ،
ً
ايف�رغويد ةدئاض�ل� ة���يض�رفل�
يتل� ،48 قطانم ف برعل� ةبض�ن نأ� ي���ه ،ةقيثول�
ةدم ذنم ت���ض�مل ،%10 و���حن ق���باض�ل� ف ت���لكض�
هذهو .دو���عض�ل� ل���ض��وت ت���ل�ز ا���مو %20 ة���بض�ن
ةموكل� ش�يئر بلط ىلع
ً
ءانب تدع
ُ
� يتل� ةقيثول�
،
ً
�ديدت رمأل� �ذه لوا���نتت ،ترلوأ� دوهيإ� ك�ذنآ�
:ةيتآل� تايطعل� نمض�تت يهو
»ليئ�رض�إ�« ف دوهيل� يغ لباقم دوهيل� ددع -
ً
لوأ�
نولكض�ي ،يدوهي 5،393،400 :و���ه2006 ما���ع ف
،يدوهي يغ ش�خض� 1،723،200 لباقم ،%75^8
م���هنأاب نو���فرعُ ي ش����خض� 309،900 ل� ة���فاض�إ�
يغ نم ددل� نورجاهل� يأ� ،»ةدو���عل� ورجاهم«
ن�ونع تت لال� هذه ف �و���جرد
ُ
أ� نيذل� دوهيل�
»ليئ�رض�إ�« ناكض� عبر :ةض�لل� ف .»دوهيل� يغ«
.دوهيل� نم مه ناكض�ل� عابرأ� ةثلث ،
ً
�دوهي �و���ض�يل
.ةقيثول� يّ دعم بض�حب بعض� عق�و �ذهو
لإ� ييليئ�رض�إل� ي���لوؤوض�ل� ع���فدي ع���ق�ول� �ذ���ه
عيض�وت ،ةقيثول� بض�ح ،نوحتقيف ،
ّ
لح نع ثحبل�
فيرعتل� �ذه ن���مض� جردُ ي ثيحب دو���هيل� فيرعت
،عض�ول� ن���
ّ
ض�حُ ي رايل� �ذ���ه .»ةدوعل� ور���جاهم«
فو ،%80 دو���هيل� ةبض�ن لا���ل� هذ���ه ف ح���بض�ُ يو
،لمت ُ م عض�و �ذه .%20 بر���عل� ،ناثل� فرطل�
يه لمعل� ةيض�رفو ،ة���قيثول� يّ دعم لإ� ة���بض�نلاب
.هيلع ظافحلل علطتل� يعتي هنأ�
ةروانم ةطض��وب ثكأ� هنيض�ت نكي هنأ� يبتي نكل
ةيلاتل� ةقرول� نم رهظي ام �ذه .ةيفاض�إ� ةيئاض�حإ�
يغو ع
ّ
ض�و ُ م يدوهي« ن�ونع لمت يتل� ،ةقيثول� ف
.»2006 ،ةيقرض�ل� ش�دقل� ناكض� نود نم يدوهي
ينيطض�لف 252،400 ة���يقرض�ل� ش����دقل� ف د���جوي
نم مهج�رخإ� يرجي .ءاقرزل� تايوهل� ةلمح ن���م
ش�يلو ،يلماك ينط�وم �وض�يل مهف .ةلداعل� هذ���ه
امدنع ،ع���ض�ول� �ذه ل���ثم ف .ع�تقل� ق���ح م���هل
،جرال� ف ة���يقرض�ل� ش�دقل� ف بر���عل� ح���بض�ي
ءاج امك ،دوهيل� بناج ف دوهيل� يغ نورجاهل�و
لباقم %83 ن���م ةيبلغأ� دوهيلل نو���كي ،ةقيثول� ف
.دوهيل� يغل %17
»ةبوض�ل� تاهات�« لإ�
ً
ا���ض�يأ� ةقيثول� قرطتتو
ىلع ظافل� نأ� لإ� يض�تو .برعل�و دو���هيل� ىدل
برعل�و دو���هيل� يب ةرقتض�م ة���يف�رغويد ة���بض�ن
%20 لباقم دو���هيلل %80 لد���عب ،نا���يكل� ل���خ�د
هنأاب ديفت لمع ةيض�رف لإ� دانتض�ل� بلطتي ،برعلل
ةعزوم ت�دلول� هيف نوكت عض�و لإ� لوض�ول� يعتي
،برعل�و دو���هيل� ي���ب ،%20 ل���باقم %80 ة���بض�نب
ر�رمتض�� مدعو مئاقل� عض�ول� ىلع ةظفاحل� ةيغب«
»انلخ�د ف ةينويهض�ل� يغ ةيبرعل� ة���يلقأل� ةدايز
ةقيثول� ودعم يرجُ ي ةياغل� هذهلو .ةقيثول� بض�حب
،ةدلول�و ة���بوض�ل� تا���يطعل ةد���قعم تا���باض�ح
ةيبرعل� ءايحأل� ف ت�دلو���ل� ةبض�ن« ج�رخإ� د���عبو
ةيف�رغويدل� ة���لداعل� نأ� يبتي »ش����دقل� قرض�ب
.برعلل %26 لباقم دوهيلل %74 :يتآلاك ةبوض�خلل
ودعم اه�رجأ� ي���تل� تا���باض�ل� قفو ،ي���نعي �ذه
دوهيلل ةدلو 15820 ش����قني ل�ز ا���م هنأ� ة���قيثول�
ف 20 لباقم 80 ماعل� ت�دلول� ن�زيم حبض�ي يك
يوقل� دوجول� ر�رمتض�� نمض�ي يذل� رمأل� ،ةئال�
باض�تح� ع���م نكل( ة���يلال� ة���يدوهيل� ة���يبلغألل
.)دوهيل� يغ نيرجاهل�
ّ
ومنلا نم ّ دحلل تايش�وت
تايض�وتل� ل���ض�فب مهلمع ةقيثول� ود���عم متتخيو
ىريو .»2006 ةنض�ل ةوجفل� ش�يلقت« :ن�ونع تت
نأ� نكي ،)ةدلو 15820 ( ةوجفل� قلغإ� نأ� ءلؤوه
ةرجهل� ش�يلقت ،ةرجهل� عيجض�ت :يتآل� قفو نوكي
عيجض�ت ،نيدئاعل� ناك���ض�ل� ددع ةدايز ،ة���ض�كاعل�
دلوأل� ة���ليلقل� تلئاعل� ف ي���نث� وأ� د���لو ةدا���يز
نم عبانل� دلوأل� دد���ع ش�يلقت ،)دو���هيل� د���نع(
لمعل� لإ� نهجورخو ءا���ض�نل� دنع ميلعتل� با���يغ
لامعل� هات ةض�ايض� ديدت ،)
ً
اعبط برعل� د���نع(
يينيطض�لفل� ي���ميقل� دد���ع ش����يلقت ،ب���ناجأل�
ديدتو ،رض�خأل� طل� لخ�د ةينوناق يغ ةماقإ�
.تلئاعل� لمض�
ّ
ل هات ديدج ةض�ايض�
ةقيض�ل� ةيلقعل� لم
ُ
ت ةقيثول� هذه نإ� لوقل� نكي
عم ةيدوهيل� ةلودل� لماعت مكت يتل� ةيرض�نعل�و
تاض�ايض�ل� لك رض�تخت ي���هو ،»برعل� اهينط�وم«
ل
ّ
ثتو ،ف�ر���غويدل� ع���ق�ول� ها���ت ة���يليئ�رض�إل�
ةلو�دتل� راكفأل�و ةنلعل� فق�وملل
ً
ا���يلمع
ً
�ديض�ت
ىرت يتل� ،ة���فلتخل� ة���يليئ�رض�إل� طا���ض�وأل� ي���ب

ً
ا���هجوم
ً
ا���يف�رغويد
ً
�ر���طخ 48 ي���ينيطض�لف ف
اهنمأ� لبق »ة���لودل� ة���يدوهي« لإ� لوأل� ة���جردلاب
ديض�ت نود ه���مظاعت لوحي
ً
�رطخ ،ا���هداض�تق�و
ىلع »يدوهي نطو« ة���ماقإاب ةينويهض�ل� ءابآ� م���لح
♦ .يطض�لف ش�رأ�
ةلودلل يدوهيلا عباطلا ديص�ت
ةلداعم رفاوت بلطتي ةيدوهيلا
ةحجار اهيف ة
ّ
فكلا نوكت ةيفارغويد
يدوهيلا يرص�بلا رص�نعلا ةحلص�ل
يواض�منل� يبرعل� داتل�و انييف - يطض�لف معدل يقيض�نتل� ش�لجل� مظن
ذيفنت لامكتض�ل هُ عير ش�ض� ُ خ يذل� ،رض�اعل� يونض�ل� ييل� راطفإل� لفح
ةفض�ل�و ةزغ عاطق ف ماتيل� نم ددع ةلافكو ةيفقول� عيراض�ل� نم ددع
،حفر ةنيدم ف ةليض�فل� ةض�ردمو دجض�م ميمرت ةداعإ� لإ� ةفاض�إ� ،ةيبرغل�
.نوناح تيب ةنيدم ف ىفض�تض�م ءانب لامكتض��و
»ةدوعل�«�ل ميه�ربإ� ناه اض�منلاب ةييل� يطض�لف ةطب�رل ماعل� يمأل� لاقو
هفده ققح ةيواض�منل� ةمض�اعل� قدانف دحأ� ف ميق
ُ
أ� يذل� راطفإل� لفح نإ�
ةدل
ً
اينيطض�لف
ً
اميتي 30 ةلافكل يفكت ٍ تاعبت عمج نم ن
ّ
كت ذإ� ،ماعل� �ذه
ةيخأل� برل� للخ �ر
ّ
مُ د نيذلل� ةليض�فل� ةض�ردمو دجض�م ءانب ةداعإ�و ماع
.ةزغ عاطق ىلع
ءوض�ل� ط
ّ
لض�ف ،يطض�لف معدل يقيض�نتل� ش�لجل� ةملك ش�امره ش�امره ىقلأ�و
نم ةقوبض�م يغ ةجرد تغلب اهنأ�
ً
�دكؤوم يطض�لف ف ةيناض�نإل� عاض�وأل� ىلع
ثدحتن انحبض�أ� مث ،للتحل� نع ثدحتن اّ نك ت�ونض� لبق« :لاقف ،ةاناعل�
برل� اهيلإ� فيض�ن هذه انتنض� ف مويل� نحنو ،راض�ل�و للتحل� نع
.»ش�دقل� ىلع ةيراض�ل�
َ
ةمجهل� كلذكو ،ةزغ ىلع ةعض�بل�
مدقي ام ةيمهأ� ىلع ،يواض�منل� يبرعل� داتل� ش�يئر ،نليك مات د
ّ
كأ� هتهج نم
نيديفتض�ل� نم ركض�و ريدقت لم يه يتل� ةيونعل�و ةيدال� اهتميقو تاعبتل� نم
..ينيطض�لفل� بعض�ل� ءانبأ� نع ةاناعل� عفر ف مهض�ت اهنإ� ثيح ،اهنم
برعأ� دقف انييف ف يكتل� يملض�إل� داتل� ش�يئر ناهرت دمم خيض�ل� امأ�
ام نأ� لإ�
ً
اتفل ،هتاناعم ف ينيطض�لفل� بعض�لل لماكل� معدل� نع هتملك ف
نم ةبج�و ةيده اهنكلو ،يقفل ينغ اهمدقي ةقدض� ش�يل تاعبت نم عمجُ ي
.هيخأل خأ�
ابوروأ� يينيطض�لف رتؤوم ش�يئرو ينيطض�لفل� ةدوعل� زكرل ماعل� ريدل�
ةروض� مض�ري ييل� لفل� �ذه ّ نأ� لإ�
ً
اتفل ،لفلاب داض�أ� ،ريزل� دجام
لجأل عيمل� رفاض�ت ش�كعت ،اض�منل� ف ةيملض�إل�و ةيبرعل� ةيلاجلل ةقرض�م
جال� اهمّ دق يتل� ةليلل� تاماهض�إل� ريزل� ركذتض��و .ةيماض�ل� ف�دهأل�
تايلاعفل� نم اهيغو ةيلاعفل� هذه للخ نم )ل� همحر( يض�وض�رط حلاض�
.ةءاّ نبل�
هريدقت نع هتملك ف ةيملض�إل� ةينيدل� ةئيهل� ش�يئر ةفقض� ش�نأ� برعأ� كلذك
ةاناعل� عفر ىف ةمهاض�ملل اض�منلاب ةملض�ل� ةيلقأل� ءانبأ� اهلذبي يتل� دوهجلل
قوف مثال� للتحل� ء�رج يق�رعل�و ينيطض�لفل� يبعض�ل� ىلع عق�ول� ملظل�و
.مهرودض�
يض�ام تافرع ةزغ نع راض�ل� عفرل ةيبوروأل� ةلمل� ش�يئر ثدتو
ف ةيناض�نإل� عاض�وأل� نأ� لإ�
ً
�يض�م ،اهتطض�نأ�و ةيبوروأل� ةلمل� رود نع
ةاناعم نم فيفختلل نكم دهج لك لذب لإ�
ً
ايع�د ،
ً
�ءوض� د�دزت ةزغ عاطق
.ةزغ ف نيرض�احل�
ت�دايقو ةيض�ايض� تايض�خض� مهنيب نم
ً
اض�خض� 250 وحن لفل� رض�ح
ف ش�يعت يتل� ةينيطض�لفل� لئ�وعل� نم ددعو لامعأ� لاجرو ةيبوروأ� ةينيطض�لف
يذل� لينودوأ� ويه يدنلتكض�ل� نالبل� ف بئانل� روض�ح
ً
اتفل ناكو .اض�منل�
ش�خألابو ،ينيطض�لفل� بعض�ل� عم نماض�تل� ف هتبرت نع ةرثؤوم ةملك ىقلأ�
.براق تم ىلع ةزغ نع راض�ل� رض�كل هتلحر
تايلاعفل� نم ليلق يغ
ً
�ددع ابوروأ� ف ناش�مر رهش� دهش�
،انييف ةيواش�منل� ةمش�اعل� راطفإ� اهزربأ� ناك ،ةماهل� ةيناش�مرل�
.يبش� ةمركع خيش�ل� ىش�قأل� دجش�ل� بيطخو مامإ� ةلوجو
كراندل� ف ةينماش�تل� تايلاعفل� نم ديدعل� ابوروأ� تدهش� امك
ةلمل�« يونت يتل� ىوعدل� تزربو .ديوش�ل�و ايناطيربو
يبوروأل� داتل� ىلع اهعفر »ةزغ نع راش�ل� عفرل ةيبوروأل�
عم ةيداش�تقل� ةك�رش�ل� ةيقافتاب لمعل� فقو ىلع هرابجإ� فدهب
.يليئ�رش�إل� للتحل�
اهمومه ف يطص�لف كراص�ي ابوروأا ف ناص�مر
ابوروأ� نم
32
ندنل /ليلخ لئ�و
يطص�لف معدل يقيص�نتلا ش�لجلا راطفإا
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
وهاينتن ةرايز ىلع تاجاجتحا :ندنل
مامأ� ةرهاظم ف ييناطيبل�و يينيطض�لفل� نم يبك ددع كراض�
ء�رزول� ش�يئر ةرايز ىلع
ً
اجاجتح� ندنل ف ةيناطيبل� ةموكل� رقم
رطض�� دقو .ندنل ةيناطيبل� ةمض�اعلل وهاينتن يماينب يليئ�رض�إل�
يفلل� بابل� نم ندنل ف ةيناطيبل� ةموكل� رقم لوخد لإ� وهاينتن
لابقتض�ل �وفطض�� نيذل� نيرهاظتل� تائم ببض�ب م�دقأل� ىلع
ً
ايض�م
ىلع ش�ورفل� راض�ل� ببض�ب راكنتض�ل�و بجض�ل� ت�رابعب وهاينتن
.ةزغ عاطق
لإ� ىدأ� ام ،ناكل� لإ� ةعاض� فض�نب وهاينتن لوض�و لبق عمجتل� أ�دب دقو
ةرهاظتل� ف نوكراض�ل� عفرو .نمأل� ت�وق طاض�وأ� ف بهأاتل� ةلاح عفر
�وكفو ،ةزغ ح�رض� �وقلطأ�«و ،»برح مرم وهاينتن« اهنيب نم ت�راعض�
.»راض�ل� اهنع
33
ابوروأ� نم
خيض�ل� اينالأ� ف ينيطض�لفل� عمجتل� لبقتض��
ىض�قأل� دجض�ل� بيطخو مامإ� يبض� ةمركع
تايلاعفل� نم ددع ف هتليض�ف كراض� ثيح
ةمض�اعل� ف يموي ترمتض�� يتل� ةطض�نأل�و
.يلرب ةينالأل�
ينيطض�لفل� عمجتل� ش�يئر رهاظل� دلاخ لاقو
نمض� يتأات يبض� خيض�ل� ةفاض�تض�� نإ� اينالأ� ف
ف عمجتل� اهمظني يتل� تاطاض�نل� ةعومم
هذه نأ�
ً
افيض�م ،ىض�قأل� دجض�ل� ق�رحإ� ىركذ
ىلع
ً
اماع نوعبرأ�« راعض� تت يتأات يتل� ةطض�نأل�
لثت »!!قتحي ل�ز امو ..ىض�قأل� دجض�ل� ق�رحإ�
.ىض�قأل� دجض�ل� نع عافدلل ةيزمر ةمهاض�م
يبض� خيض�ل� كراض�و
ت�رض�ام ةعومم ف
تايض�مأ�و ت�ودنو
دجض�ل� نع ةيناض�مر
هتلزنمو كرابل� ىض�قأل�
يتل� قافنأل�و تايرفل�و
.هقف�رمو هءانب ددهت
ةمركع خيض�ل� ىقلأ�و
دجض�م ف ةعمل� ةبطخ
،يلرب ف ملض�ل� ر�د
ةلض� دعب ةرض�ام ىقلأ�و
.هض�فن دجض�ل� ف رض�عل�
ةيض�مأ� ف هتليض�ف كراض� مث
فاقثل� زكرل� ف ةيملض�إ�
ت�ء�رجإل� نع اهيف ثدت ،يملض�إل� يوبتل�
اهديوهتو ش�دقل� ةنيدم ةرض�احل ةيليئ�رض�إل�
نإ�« لاقو ،ىض�قأل� دجض�لاب ةقدحل� راطخأل�و
،ةفلتم بيلاض�أاب نكي نإ�و ،»دعب هتني ل قيرل�
.هيف ةلض�ل� نم يلض�ل� عنمو تايرفلاك
ف ةرض�ام هتليض�ف ىقلأ� لاتل� مويل� فو
ءاض�عل� ةلض� دعبو ،يملض�إل� ةبيط زكرم
ليهأاتلل فاقثل� زكرل� ف ىرخأ� ةرض�ام ىقلأ�
نم دعاض�ل� ليل� ميلعت ةرورض�
ً
�دكؤوم ،ر�ول�و
اهدع�وقو ةيبرعل� ةغلل ةيملض�إل� ةيلال� ءانبأ�
.اهب�دآ�و
ةيبوروألا ةلملا
يبوروألا داتلا يص�اقت
ةزغ نع راض�ل� عفرل ةيبوروأل� ةلمل� تلاق
نم لوأل� يه ،ةيئاض�ق ىوعد عفر ددض�ب اهنإ�
ىلع هرابجإ� فدهب يبوروأل� داتل� ىلع ،اهعون
عم ةيداض�تقل� ةك�رض�ل� ةيقافتاب لمعل� فقو
ن�ودعل� لض��وي يذل�« ،يليئ�رض�إل� للتحل�
لو ،ينيطض�لفل� بعض�ل� ىلع راض�ل� ش�رفو
لت م�تح� ةيقافتل� هذه طورض� نم نأ� اميض�
.»ناض�نإل� قوقل بيبأ�
داتل� تبلاط دق ةيبوروأل� ةلمل� تناكو
ةيقافتاب لمعل� فقو وأ� ءاغلإ� ةرورض�ب يبوروأل�
ببض�ب »ليئ�رض�إ�« عم ةيداض�تقل� ةك�رض�ل�
داتل� نكل ،ةك�رض�ل� ةيقافت� دونب دحأل اهكاهتن�
ف ت�ء�رجإ� ذاخت� ةظحلل� هذه ىتح ش�فري
قوقل ةميض�ل� تاكاهتنل� مغر ،هاتل� �ذه
.ةيخأل� ةزغ برح ف تثدح يتل� ناض�نإل�
،)بمتبض�( لوليأ� رهض� ةي�دب ذنم هنأ� تحض�وأ�و
نم ددع عم نواعتلاب ةيبوروأل� ةلمل� تماق
نالبل� وض�ع اهنيب ،ةيبوروأل� تايض�خض�ل�
يلك ةقباض�ل� ةيلودل� ةيمنتل� ريزوو ناطيبل�
عفرل ةينوناقل� ت�ء�رجإل� ف ةرض�ابلاب ،تروض�
داتل� ىلع ،اهعون نم لوأل� يه ،ةيض�ق
.ةيبوروأل� لدعل� ةمكم بع يبوروأل�
،نوناق قيرف فيلكتب انمق« :ةلمل� تفاض�أ�و
ةبطام بع ةينوناقل� هت�ء�رجإاب أ�دب ثيح
ىلع درل� لجأ� نم نوناق لكض�ب يبوروأل� داتل�
اهقرخو ةيقافتل� هذه هات ةراثل� طاقنل� ش�عب
قوقح ش�وض�خب يبوروأل� داتل� ت�دهعتل
.»ناض�نإل�
،ةزغ نع راض�ل� عفرل ةيبوروأل� ةلمل� تتفلو
لإ� رظنل� ،اهل
ً
�رقم ليض�كورب نم ذختت يتل�
رظنل� ةيبوروأل� ةمكحل� كلت ش�اض�تخ� نم نأ�
نم يبوروأل� داتل� اهدقعي يتل� تايقافتل� ف
اهيلع قفتل� حئ�ولل�و ئدابملل اهتقباطم ثيح
تايحلض� ةمكحل� هذهل نأ� لإ� ةيض�م ،
ً
ايبوروأ�
تزوات �ذإ� يبوروأل� داتل� هات ةمزلم تاطلض�و
.هحئ�ولو يبوروأل� داتل� ئدابم تايقافتل�
اينالأا ف يبص� ةمركع خيص�لا
Miles of smiles
ةيلودل� ةنجلل� ةلمح راطإ� ف
تمدقت ةزغ نع راض�ل� عفرل
ةيبرعل�و ةيملض�إل� تايعمل�
ّ دل ديوض�ل� مض�اب ةيديوض�ل�و
ف نيرباض�ل� انلهأل نوعل� دي
10 يدقتب تكراض� ثيح ،ةزغ
،فاعض�إ� ت�رايض� يب ام تابكرم
تاجايتحل� يوذل ت�رايض�و
ةيبطل� ةيودألاب ةءولم ،ةض�ال�
.يض��ركل�و
Miles« ن�ونعب ةزغ نع راض�ل� عفرل ةيلودل� ةنجلل� اهمظنت يتل� ةلمل� ف تايعمل� تكراض� دقو
.»of smiles for children of Gaza
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
34
تاعباتم
دوهي لبق نم ةددعتل� تلواحل� نأ� نويثكل� نظي
ث�دحأ� يه كرابل� ىض�قأل� دجض�ل� ماحتقل
عض�وب يفتكم ،تللد يأ� لمت ل ةينآ� ةيئ�وض�ع
،ةوق لو مهل لوح ل نيزجاع ،ب�تل� ف مهض�وؤور
،دلل� لعفيض� ام عوض�خب �ورظتني نأ� مهردق
ف رض�ل� ىوق دض�ت ةينويهض�ل� نأ� نع نولفاغ
يملض�ملل يخأل� ةم�ركل� نض�ح برض�ل لاعل�
نأل ،كرابل� ىض�قأل� دجض�ل� ف لثمتل� برعل�و
ةديقعب ش�اض�م وه ىض�قأل� دجض�لاب ش�اض�ل�
دجض�لاف ،يملض�إل� نيدلل برض�و يملض�ل�
وه لب ،ةيدق ةراجحو
ً
ايرثأ�
ً
اناكم ش�يل ىض�قأل�
،يملض�ل� ىلع بج�و هض�ايح نع دوذل�و ،ةديقع
..ةنايخ هب طيرفتل�و
..ديدلا درالا
ءاض�قلل رض�ل� ىوق دض�ت ةينويهض�ل� ىعفألاف
لاعم نم
ً
املعم هرابتعاب ىض�قأل� دجض�ل� ىلع
ةيوهل� ش�مطو نيدل� �ذه برض�ل ملض�إل�
،يملض�ل� ةراض�ح ىلع ءاض�قل�و ةيملض�إل�
ةكرعم لب ،يينيطض�لفل� ةكرعم ش�يل ةكرعلاف
نأ� كردن نحنو ،ةيبرعل�و ةيملض�إل� يتمأل�
،مهمزهو ةنياهض�ل� ةهج�وم ىلع رداق ملض�إل�
ديحول� وه ملض�إل� نأ� نوكردي ةنياهض�ل� لب
نويروغ نب هنلعأ� ام وهو ،مهرهق ىلع رداقل�
ةحاض� نع ملض�إل� ءاض�قإ� ةرورض�ب حرض� امدنع
لو تايك�تض�ل� ىض�خن ل نحن« :هلوقب ةكرعل�
نحن ،ةقطنل� ف تايط�رقويدل� لو تايروثل�

ً
ليوط مان يذل� درال� �ذه ،ملض�إل� ىض�خن طقف
.»ديدج نم لملمتي أ�دبو
بوعرلا نايكلا

ً
�يبك
ً
�رطخ لكض�ي ملض�إل� ّ نأاب
ً
اعطق نونمؤوي مه
زيب نوعمض� هدكأ� ام وهو ،ةطيقلل� مهتلود ىلع
ةقطنل� ف ملض�ل� ققحتي نأ� نكي ل« :لاق ثيح
ىلع نئمطن نلو ،هفيض�
ً
�رهاض� ملض�إل� م�د ام
،»دبأل� لإ� هفيض� ملض�إل� دمغي ىتح انلبقتض�م
نإ�« :لوقيف يب�ر قحض�إ� كلاهل� هقف�ويو
نيدل� نأ� يه يدوهيل� بعض�ل� ةلكض�م
،عض�وتل�و ن�ودعل� رود ف ل�ز ام يملض�إل�
،ليئ�رض�إ� عم لولح ةيأ� لوبقل
ً
�دعتض�م ش�يلو
لبقتض�م ددهي يذل� دودلل� انودع هنإ�
.»اهبعض�و ليئ�رض�إ�
..مولعم تقو
ةيدوهي تاعامج موقت نأ� ةفدض� ش�يل
ً
�ذإ�
ءانمأ� ةعامج« اهض�أ�ر ىلعو ،ةفرطتم
كرابل� ىض�قأل� دجض�ل� ماحتقاب ،»لكيهل�
ةض�افتنل ةعض�اتل� ىركذل� عم نم�زتلاب
روض� ةرك�ذلل ديعي دهض�م ف ةيناثل� ىض�قأل�
ىض�قأل� دجض�ملل نوراض� كلاهل� ماحتق�
ىدأ� يذل� رمأل� ،للتحل� ش�يج ةيامحب
ش�يلو .ةكرابل� ةيناثل� ةض�افتنل� لاعض�إ� لإ�
ةفرطتل� تاعامل� هذه موقت نأ� ةفدض�
موي« عم يز�وتلاب ىض�قأل� دجض�ل� ماحتقاب
ذنم ا ً قبض�م تنلعأ� يهف ،»يدوهيل� ن�رفغل�
ىض�قأل� دجض�ل� ماحتق� اهتين لئلق مايأ�
ديع« ىمض�ي ام ةبض�انب 2009/9/21 ف
..»يدوهيل� روبيكل�
..ةيثبعلا تاءاقللا
ش�يئرل� ،ش�ابعل عامتج� لك دعبف !بجعلل ايو
بئاض�ل� يتأات ،ةنياهض�ل� عم هتيلو ةيهتنل�
ف لض�ح ام ش�يلو ،ينيطض�لفل� بعض�ل� ىلع
ت�ءاقلل� هذه نم ذختي ودعل� نأاكو ،ديعبب ةزغ
لامعأل� ر�رمتض�ل رض�خأ�
ً
�ءوض�و ةلظم ةيثبعل�
ىلع ديدل� نويهض�ل� ديعض�تلاف ،ةيديوهتل�
كرويوين ءاقلل ةيعيبط ةجيتن وه ىض�قل� دجض�ل�
مئ�رل يكيرمأل� معدل�و زايحنلل ر�رمتض��و
�ول
ّ
لهف تهتن� اهنأ� نويعق�ول� نظ يتل� للتحل�
بلاطت نوتنيلك ةديض�ل� يه اهف ،�ول
ّ
بطو امابوأل
للتحل� ةلود عم عيبطتلاب ةيبرعل� لودل�
تاثحابب ءدبلل يينيطض�لفل� ىلع طغض�ل�و
فقوت ل نإ�و ىتح ،نويهض�ل� نايكل� عم ملض�ل�
...ناطيتض�ل� تايلمع للتحل� ةلود
..»تيباهراه« ءانبو ىش�قألا
وه كرابل� ىض�قأل� دجض�ل� ف لض�حي ام نإ�
ت�ء�دتعل�و تاكاهتنل� نم ش�يف نم ش�يغ
،دوقع ذنم ىض�قأل� دجض�ل� اهل ش�رعتي يتل�
فدهي نويهض� ططم راطإ� ف يتأات يتل�و
نوقلطي ام ءانبو ىض�قأل� دجض�ل� ىلع ةرطيض�لل
هب تماق امو ،لكيهل� دبعم »تيباهراه« هيلع
وأ� طق ا
ً
يئ�وض�ع نكي ل لكيهل� ءانمأ� ةعامج
نمض� جردني لب ،ةيلايخ وأ� »ةيبوتوي« ةوعد
،رخآ� ولت
ً
اموي هيلإ� ةوعدل� د�دزت لماكتم ططم
ذنم »نومولض� نوض� يغ« اهض�ض�أ� ةمظنل� هذهف
ل�ومأل� عمت يهو ،يض�ال� نرقل� تاينينامث
ةيكيمأل� ةدحتل� تايلول�و للتحل� ةلود ف
دجض�ل� عقوم ف ،موعزل� لكيهل� ءانبل ابوروأ�و
..ىض�قأل�
..ةمألا تاب
ُ
ش� لظ ف
ؤوط�وتلاب ةيدوهي تاعومم لوات دوقع ذنمو
ءانبو ىض�قأل� دجض�ل� مده للتحل� تاطلض� عم
ىتح تايرفل� تفثك كلذل ،هض�اقنأ� ىلع لكيهل�
نم ثكأ� ،
ً
ايلعف ةددهم دجض�ل� تاض�اض�أ� تتاب
رايهنل� للخ نم كلذ زرب دقو ،ىض�م تقو يأ�
ةعمل� موي ىض�قأل� دجض�ل� لخ�د فض�ُ تك� يذل�
دحأ� ،ةلض�لض�ل� باب نم برقلاب 2008/2/15
ةـ ّ مألا فدهتص�ت برح ..ىص�قألا ىلع ءادتعلا
تويب / س�وبرط وبأ� دمم
2009 ربوتك�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
35
تاعباتم
ش�ينك حاتتفل ةجيتن ،دجض�ملل ةيبرغل� ب�وبأل�
نم لقأ� دعب ىلعو ةلض�لض�ل� باب تت يبك يدوهي
ىض�قأل� دجض�ل� طض�و ةرخض�ل� ةبق نم تم ةئم
.كرابل�
ةبرتأل� ةل�زإ�و تايرفل� ةدوع كلذ لإ� فاض�ي
ف كلذو يض�ق فقوت دعب ،ةبراغل� باب قيرط ف
ة�ذاحب ري قفن رفحب عورض�ل�و .2007/12/17
)ىكبل�( ق�بل� طئاح طبريو ىض�قأل� دجض�ل�
طقف
ً
�تم 150 دعب ىلع »قحض�إ� ةميخ« ىمض�ي اب
هنع تفض�ك ام قفو ،كرابل� ىض�قأل� دجض�ل� نع
دقو ،2008 /1/29 ف ةيبعل� ش�ترآاه ةفيحض�
يمض�ر نلعإاب 2008/2/11 ف لعفلاب بل� دكأات
200 لوطب قفنل� نأ� يبتو ،للتحل� تاطلض� نم
ةينبأل ةيض�رأ� تاغ�رف للخ نم
ّ
ري هنأ�و تم
عرفتتو ،ةبقاعتل� ةيملض�إل� دوهعل� نم ،ةيملض�إ�
،ةض�لض�ل� باب لإ� اهدحأ� دوقي ىرخأ� قافنأ� هنع
ةض�ردل� لإ� لض�و ابرو ،ىض�قأل� دجض�ل� برغ
ق�بل� ةحاض�ب هلض�يل ،دجض�ل� لخ�د ةيعرض�ل�
.يعل� مامح دنع يدوهيل� ش�ينكلابو
...ىدش� لب توش�
ةكرل� ش�يئر ،حلض� دئ�ر خيض�ل� ناكو
ةقيثو نع فض�ك دق ،48 قطانم ف ةيملض�إل�
للتحل� تاطلض� ن� اهدافم 2008/1/10 ف
،لاعل� ف دوهيل� ةداق ةفاك ةقف�وم تذخأ� دق
ذيفنتل ةمزلل� ةيلال� در�ول� ىلع تلض�حو
يدوهي ش�ينك بكأ� ءانبل ت�ونض� تض� هتدم عورض�م
ش�ينكل� نأ�و ،ىض�قأل� دجض�ل� تت لاعل� ف
دجض�ل� لخ�د لإ� ةرض�ابم دوقت ب�وبأ� هل نوكيض�«
ةيلخ�دل� تاحاض�ل� لك لوحتت ثيحب ىض�قأل�
هنأ�و يبكل� ش�ينكل� �ذهل تاحاض� لإ� ىض�قألل
لكيهل� ءانب قبض�ت يتل� ةيخأل� ةوطل� ةباثب
بابل� قلغإ�
ً
اض�يأ� عورض�ل� نمض�تيو .»موعزل�
ةيلخ�دل� تاحاض�ل� نم ق�بل� ىلض�م لإ� يدؤول�
ةرض�ابم هلض�وو رخآ� باب ءانبو ىض�قأل� دجض�ملل
يدؤوتض�و .يدوهي ش�ينك لإ� هليوحتل ىلض�لاب
بابل يئاهنل� قلغإل�« لإ� ةديدل� تاططخل�
نامض�ل دجض�ل� لإ� لض�وي رض�ج ءانب لإ�و ةبراغل�
ةيبونل� ةهل� ف امأ� .»هيلع ةلماكل� ةرطيض�ل�
يثلثل� بابل� حتف« هل ططخل� نمف ،دجض�ل� نم
،ن�ورل� ىلض�ل� لإ� لض�وي يذل�
ً
ايلاح قلغل�
فدهب ،
ّ
لض�م فلآ� ةتض� نم ثكأل عض�تي وهو
،ىلض�ل� �ذه لخ�د ةينيدل� دوهيل� ش�وقط ةماقإ�
يثلثل� بابل� لإ� لض�وي جردم
َ
ينُ ب دقو
نم امأ� .»هد�دتم� ىلع ةيوتض�م ةبطض�مو
رفحيض� ططخملل
ً
اقفوف ،ةيبرغل� ةهل�
ىض�قأل� دجض�ملل يبرغل� طئال� تت قفن
للتحل� ت�وقل ئر�وط قيرط ةباثب نوكيل
ىض�قأل� دجض�ل� ماحتق� لإ� تجاتح� �ذإ�
بغض�ل� لامعأاب للتحل� هفض�ي ام ء�وتحل
ر�دل� لفض�أ� امأ� .يملض�ل� بناج نم
عاطتق� هل ططخل� نمف ،دجض�ملل يقرض�ل�
،ةمحرل� ةبقم اهيف دجوت يتل� ةحاض�ل�
،يتافل� ةباحض�ل� نم ليج اهيف نوفدل�
ةطم ءانب فدهب ،مهيلع ل� ن�وض�ر

ً
اقبض�م اهؤواض�نإ� نلع
ُ
أ� دق ناك ،»كيرفلت«
..ص�انأا هقارأا رهاط ٌ مد
ىض�قأل� دجض�ل� ماحتق� نأ� ىرن �ذكهو
أاط�وتت لماكتم ططم قايض� ف يتأاي مويل�
ينطوتض�ل� عم ةيليئ�رض�إل� ةطلض�ل� هيف
يرببل� ماحتقل� �ذه تدناض� يتل� دوهيل�
نامض� ىلع تلمعف ،ىض�قأل� دجض�ل� ىلع
لكيهل� ءانمأ� ةعامج نم رض�انع لوخد
موي ىمض�ي ام ىركذ ف دجض�ل� لإ� ةفرطتل�
تلمعو ،يدوهيل� »روبيك« ديع وأ� ن�رفغل�
دجض�ل� ف يطب�رل� ينط�ول� ف�دهتض�� ىلع
ةرض�ابم اهتاض�اض�ر ن�ين تقلطأاف ،ىض�قأل�
،مهض�وؤورو يينيطض�لفل� ينط�ول� نويع ىلع
يعبرأ� نع لقي ل ام ةباض�إ� لإ� ىدأ� يذل� رمأل�
..ت�رض�عل� لاقتع�و
ً
اينيطض�لف
يمش�ر تمش�و يبعش� بش�غ
تلواحل �ودض�ت يينيطض�لفل� نم ت�رض�ع
دنع ل�زت ل يتل� ةمأل� نع ةباين ةرذقل� ماحتقل�
تقول� فو ،لوجل� ديدنتل�و راكنتض�ل� تابتع
حلض� دئ�ر خيض�ل� تاخرض� هيف تلاعت يذل�
ماعل� يفنل� لإ� ت�وعدل�و يبض� ةمركع خيض�ل�و
ش�لجل� ش�يئر هيف اعدو ،ىض�قأل� دجض�ملل ةيامح
لإ� كيود زيزع روتكدل� ينيطض�لفل� يعيرض�تل�
فقوم يأ� ردض�ي ل ،ةئراط ةيبرعو ةيملض�إ� ةمق
دعن ل ديدنتل� ىتح ،ركذي يبرع وأ� لود يمض�ر
نهي نمو ،ن�وهل� ىلع اندتع� دقلف ،هيلع ردقن
..مليإ� تيب حرل ام هيلع ن�وهل� لهض�ي
ةماركلا توم
نأ� نكي ام يه بيرل�و يهل� تمض�ل� نم ةلاح
ل نيذل� ةيبرعل� ةمظنأل� ش�عب عق�و اهب فض�وي
نوري مهو مههوجو حملم نم يلوجخ �ودوعي
ش�رعتي ،يخأل� ةم�ركل� ر�دج ،ىض�قأل� دجض�ل�
مه .يربرب ن�ودع ف تاكاهتنل�و ت�ء�دتعلل
يدامتلل رض�خأل� ءوض�ل� دوهي ىطعأ� نم مهتمض�ب
ىتح ةوعدل� نوعيطتض�ي ل مهف ،مهتاططم ف
ةرركتل� ت�ء�دتعلاب ديدنتلل ةيلكض� ةمق لإ�
ف ةم�ركل� تتام لهف ،ىض�قأل� دجض�ل� ىلع
نأ� مأ� انتبيض�م ناك انتمأ� تمض� لهو ،مهرودض�
..؟!مدعل� امك �وناك انماكح
..يخألا رادلا
ش�يف نم ش�يغ وه ىض�قأل� دجض�ل� ماحتق� نإ�
فدهتض�ت ةيديوهت تاططخل رحب نم لض�وو
رذني يذل� رمأل� ،ىض�قأل� دجض�ل� ىلع ءاض�قل�
يذل� عونل� نم ةيكيتام�رد ت�روطت لوض�حب
وه ىض�قأل� دجض�لاب ش�اض�ل� نأل هؤو�وتح� بعض�ي
لوات يتل� لاعل� �ذه ف ملض�م لك ةديقعب ش�اض�م
ءاض�قل� دوقع ذنم ةيلاعل� ةينويهض�ل� ةكرل�
لإ� ةمأل� هبنتت لهف ،
ٍ
ن
ّ
جدم
ٍ
ملض�أ� قلل اهيلع
ىدض�تلل اهض�فن دعتف ،ةينويهض�ل� ىعفأل� رطخ
♦؟اهتديقع فدهتض�ت يتل� برل� هذهل
2009 ربوتك�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
36
دوعنل ..ركذتن
هلن لزنم ف دلاخ وبأ� جال� دوجوب ُ ت���ملع دقل
هتداهض� يد���قت نم هيدل ع���نام ل ه���نأ�و ،ق���ض�مدب
ةيض�قل� اهب ترم ةيخيراتو ةيلض�فم ث�دحأ� ى���لع
يتل� ه���ترايزب ما���يقل� ف ددر���تأ� ل ،ة���ينيطض�لفل�
.2009/3/29 د���حأل� ءاض�م وه
ً
�دعوم ا���هل ددح
يذل� لزنل� لإ� ت���لض�و مو���يل� كلذ بورغ ع���مو
،ةعد�و ة���ماض�تباب لل���ب هد���يفح ه���يف ي���نلبقتض��
جال� يهني امثير ش����ولل� ةفرغ ف ينلهمتض��و
.برغل� ةلض� ء�دأ� دلاخ وبأ�
دلاخ وبأ� جال�
ّ
ي���لع لخد ىتح قئاقد لإ� يه ا���م
ينم بلطو
ً
امض�تبم ي���نحفاض� ،هزاكع ىلع
ً
ائكتم
،كاهنإل�و بعتل� تاملع هيلع تدب دقو ش�ولل�
هنكل ،
ً
ايحض�
ٌ
كعوتم هنأ� اهنيح هديفح نم تملعو
ةعاض� ر�دم ىلع ،هيدل اب ينثدحي نأ� ى���لع رض�أ�
.نمزل� نم

ً
�رعض� ي���طض�لف نع هثيدح د���لاخ وبأ� جال� أ�د���ب
:لوقي دض�نأاف
نطو ل ةزيزعل� يطض�لف
نكض�ل� يهو ىمل� يهو
نمزل� ف ةديرفل� يهو
نض�ح اهيف ام عيمجو
ديعبل� تيض�ل� اهئامض�ل
ديزل� بض�ل� اهض�رأابو
ديعض�ل� ءابل� اهبابض�لو
نل�و يدايأل� لك
ةيرقلا تايركذ
دلاخ وبأ� جال� ا���نب لقتن� ،ءزل� لإ�
ّ
لكل� ن���مو
درض� ثيح ،هض�أ�ر طقض�م ؛د�ولض� لإ� يطض�لف نم

ً
لوانتم ،ةيرقل� ف هتلوفط تايركذ نم
ً
اض�عب ا���نل
لماع ةيرقل� باعلأ� تناك« :لا���قف ةلوفطل� باعلأ�
ٍ ت�رئاط نوعنض�ي
ُ
ة���يتفل� ناك ث���يح ،
ً
�يبك ٍ ة���فل
ُ
أ�
،ةي���غض�ل� جا���جزل� ت�ر���كب نو���بعليو ،ة���يقرو
ةرا���هل� ف���ض�كل ة���ض�ال� م���هباعلأ� نور���كتبيو
لظ ف م���هتقو م���ظعم نو���ض�قي �و���ناكو ،ظ���ل�و
ايلعل� ةفال� ى���لع ةعلقل� هبض�ت ة���قلمع ةرخض�
اهيلع �وقلطأ� د���ق دلوأل� ناك يتل� ،»يلع ش����أ�ر«�ل
ف نوطقض�ي �وناك امدنعو .فورل� ةرخض� مض��
.
ً
�روف ش�وهنل� مهنم بلطي ناك ،بعلل� ءانثأ�
ةيرقل� دودح ا���نل مض�ري دلاخ وبأ� جا���ل� ىض�مو
ةعرزلاك ا���هب طيت ي���تل� ىر���قل� ش����عب
ً
�ر���ك�ذ
ثيح ،تيزيبو ةرا���ض�عو دوب���ي يعو ة���يقرض�ل�
ةفض�ل� بلق ف ش�لكلاب ةينغ ةقطنم ف د�ولض� عقت
دعب ىلع ،كانه لإ� ق���يرطل� ةياهن فو .ة���يبرغل�
ناك ،ش�دقل� ن���م لا���مض�ل� لإ�
ً
ل���يم رض�ع ة���تض�
ةقطنم ف نو���ض�يعي ش�خض� فلآ� ة���ينامث ل�و���ح
مهتقلعو ،ييورقك مهتزيم ،ةلت حفض� ىلع ةيفير
.كلذ ددحي يذل� وه ،مهددع ش�يلو ،ش�رأل� عم
ةيرقلا فش�و
لوط ىلع ةد���عابتم ر���ض�تنت ة���يرقل� تويب ت���ناك
ناك .لامض�ل� يبونج هاتاب دتت ةيرخض� ةلض�لض�
ةيلحاض�ل� لوهض�لل عئ�ر لماض� رظنم اهينطاق مامأ�
روض�اعل� لبج م���هفلخ زبيو .افيح لإ� ا���فاي نم
ناث ّ دعيو ،
ً
ا���مدق 3370 ع���فتري يذ���ل� ،خ���ماض�ل�
.ةيبرغل� ةفض�ل� ف ةمق ىلعأ�
ل .ءابرهك نود ن���م ةلوزعم ةيرق د�و���لض� تناكو
بلت هايل� تناكو ،د���ح�و فتاه ىوض� اهيف ن���كي

ً
�رامح ة���لئاع لك لقن ة���ليض�و تناكو ،را���بآل� ن���م

ً
�رض�ي ثكأ� كا���نه ش�عبل� ناك .ةدا���عل� ف
ً
�دح�و
عيملاف ،ةيض��وض� �وناك عيمل� نكل ،نيرخآ� نم
،راح يذلوف جاض� ى���لع مهتفغرأ� نوزبخي �و���ناك
ةعورزل� ةرودنبل� ش�����رقأ� ش�عب اهيلع نوعض�يو
نوتيزل� ت���يزو ،عنض�ل� لز���نم بل�و ،
ً
ا���يلم
.ء�دغلل
.ينيطض�لفل� حلفل� ةايح يه كلت تناك
ظفح ىلع د���لاخ وبأ� جال� ةرد���ق يهابتن� ت���فل
ءانبأ� ءا���مض�أ� نم
ً
�دد���ع ل ر���كذ دقف ،ءا���مض�أل�
،ةقيقد ةفرعم مهفرعي هنأاب ي���حوت ةقيرطب هتيرق
مهوحت نأ� نو���عض�تل� هرمع ت�و���نض� ع���طتض�ت لو
اهقلحو ة���يرقل� ي���تام م���هنيب ،ه���ترك�ذ ن���م
ةيرقل�
ّ
بمو اهيف يكاكدل� باحض�أ�و اهد�دحو
تاطحلاب ةلفاح ةينيطص�لف ةيص� »دلاخ وبأا« لعص�م ميحرلا دبع جالا
ينيص�لا رداقلا دبعب قحتلاو تاينيثلثلا ةروث ف كراص�و ما ّ ص�قلل عمتص�ا
قش�مد /يش�ح دمحأ�
ةــــعيرش�ل� ئداــــبل
ً
اــــقفو ةــــيلحل� تاــــع�زنل� نــــم دــــيدعل� ىّ وــــش�و هــــتيرق ف مــــيكحتل� عــــقوم لــــغش�
بش�تك� ءاقل وهو ،»دلاخ وبأ�« لعش�م مــــيحرل� دبع جالاب يئاقل ناك رهش�أ� ةدع لــــبق .ةــــيملش�إل�
نم ةمهم تاحفش� ســــ�ياع ،ةبكنل� دوهش� نم
ً
امهم
ً
�دــــهاش� دلاخ وبأ� جال� نوــــكل ةــــفاش�م ةــــيمهأ�
دلاخ ،ةينيطش�لفل� ةمواقل� ةداق رابك دحأ� دل�و هنأ� ىلع ةولع ،ةيلاعفب اهيف كراش�و هبعش� خيرات
.لعش�م
ىلع ل�زت ل هماهبإ� تامش�ب راــــثآ� نإ� ىتح هب هقلعتو نآ�رقل� ةولتب هفغش�ب دلاخ وــــبأ� جاــــل� فرــــ ُ ع
،برغتش�م يــــغ رمأ� وهو ،هــــ
ُ
تاحفش� تب
ّ
ل
ُ
ق اــــم ةثكل هتكامش� تــــفعاش�ت يذــــل� ســــ�ال� هــــفحش�م
»خويش�ل� ةيرق« اــــهنأاب ةفورعل� د�وــــلش� ةيرق ءانبأ� نــــم وه دلاخ وــــبأ� جاــــل� نأ� اــــنملع �ذإ� اــــميش� لو
رهزأل� ف نيدل� لوش�أ� مولع ةش��ردب ييلحل� اهلاجر مايقب ىلجتي مدقل� ف لغوم دــــيلقت بــــبش�ب
.ةرهاقل� ف فيرش�ل�
نأا دعب ةدحاو ةرم داولص� ترز دقل
لمآاو .حيرص�تب نكلو ،اهنم انجرخأا
حيرص�ت نودب اهل دوعأا نأا
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
37
دوعنل ..ركذتن
.ةيرقل� ةطايخو ةيرقل� ف ةي�دل� ىتحو
ةروثلا ف
لاق ،1936 ةرو���ث ف ة���يرقل� لهأ� ة���كراض�م ن���عو
لجر ف دلبل� ف ناك هنأ� ركذأ�« :د���لاخ وبأ� جال�
ةموكل� ف
ً
ا���طباض� ناكو ،ف���لخ د���مم ه���مض��
هلوح ّ فتل�و ةروثلل
ً
�دئاق حبض�أ� مث نمو ،ة���يكتل�
ةيض�امل� ما���
ّ
ض�قل� بطخب نيرثأاتم ة���يرقل� لهأ�
ناك يتل� ةنيدل� ،ا���فيح ف للقتض�ل� د���جض�م ف
تنك دقو ،لمع نع
ً
اثحب ةيرقل� ءانبأ� اهيلإ� بهذي
18 اهتقو يرمع ناكو ةرو���ثلل �ومض�ن� نيذل� دحأ�
.ةنض�
ةروثلل ءامتنل� ةمهتب دح�و رهض� ةدل تلقتع� دقل
ع���م ل� م�ر لإ� لا���ض�رإ� تو ،ر�و���ثل� ةد���ناض�مو
ف ةيرقل� ءانبأ� كراض� دقو ،يلقتعل� نم ةعومم
،طلبل� يد�وو زول� يد�و اهزربأ� ةمهم كراعم
دبع دممو ةير وبأ� دمحمك د���هض�تض�� نم مهنمو
.رخآل� ش�عبل� حرجو رداقل�
،دوهيل� يبو اننيب فنعل� ةدح تد�ز ةرو���ثل� دعبو
يطض�لف ح���نم ىلع لمعت ا���يناطيرب نأاب ا���نرعض�و
.»رخآ� رثإ�
ً
�ءزج اننيعأ� مامأ� دوهيلل
ةروثلا دعب
ثيح ،افيح ن���م د�ولض� لإ� تد���ع 1939 ما���ع ف
يب ةيلحل� تاع�زنلل
ً
ام
ّ
ِ كم د���عب ام ف تحبض�أ�
ماع فو ،ةيملض�إل� ة���عيرض�لل
ً
اقفو ةيرقل� ءا���نبأ�

ً
�ر���ثاتم ي���ملض�ل� ن�و���خإل� لإ� ت���ممض�ن� 1946
.ةرهاقل� نم د�ولض� لإ� ءاج يملض�إ� بيطخب
حلض�ل� ت���لمح 1948 ما���ع ةبكن ت���حل ا���مدنعو
رداقل� دبع بناج لإ� نوكأ� نأ� تت���خ�و ،
ً
�ددم
ةكرعم ف د���هض�تض�� يذل� ،ل� ه���محر ي���نيض�ل�
د���بعل د���لاخ و���بأ� جا���ل� ر���كذ ىد���لو ،ل���طض�قل�
هانيع تقرورغ�و هتوض� جر���ض�ح ينيض�ل� رداقل�
.عومدلاب
ماع ةبكن نع غلاب ى���ض�أاب دلاخ وبأ� جال� ثد���ت
ءانبأ� ش�وفن ف ةيبك ةمدض� نم هتكرت امو ،1948
ءانبأ� لبقتض�� فيك انل حرض�و ،ينيطض�لفل� بعض�ل�
.48 ءانبأ� نم يئجلل� مهتوخإ� د�ولض� ةيرق
ةبكنلا دعب داولش�
نع جال� لإ� ل�ؤو���ض� ه���يجوت نم د���ب ل ناك ا���نه
ةض�كنل ةجيتن دعب ام ف تلتح� ي���تل� د�ولض� هتيرق
؟ل مأ� دو���عيض� ةدوعل� هل ت���حيتأ� ا���م �ذإ� ل���هو 67
ةدح�و ةرم د�ولض� ترز د���قل« :ددرت لب ينباجأاف
نأ� لمآ�و .ح���يرض�تب نكلو ،اهنم ا���نجرخأ� نأ� د���عب
فيكو :
ً
اعطاقم هل تلقف .حيرض�ت نود���ب اهل دوعأ�
ذخأ� ا���مو اهدحو ة���مواقلاب« :لا���قف ؟ك���لذ م���تي
هيأ�ر نع ه���تلأاض�ف ،»ةو���قل� يغب دت���ض�ي ل ةو���قلاب
،يطعي لو ذخأاي يدوهيل�« :ل لاقف تا���ض�وافلاب
رهن ف قرغي نأ� داك
ً
ا���يدوهي نأ� ىكحي هنأ� ة���جردل
هذقنيل هد���ي هل دي نأ� ةرا���ل� دحأ� هنم ب���لط ا���لو
كلذ نم بلطو ه ِ دي ّ دم يدوهيل� ش�فر قرغل� ن���م
كلذل يدو���هيل� ذقنيل هد���ي وه دي نأ� ش����خض�ل�
.»يطعي لو ذخأاي يدوهيلاف
:لوقن نأ� يقب
ف ةينل� ه���تف�و يذل� دلاخ و���بأ� جال� ل� م���حر
ناض�مر 7 قف�ول� 2009 بآ� 28 ةعمل� موي حابض�
تيوط دق نوكت لجرل� �ذه ةافوبو ،ير���جه1430
تاحفض� ش�ياع يذل� لجرلل يويل� رمعل� ةحفض�
،ةنض� يعض�ت ر�دم ىلع هبعض� خ���يرات نم ةيلض�فم
♦ .ةيلاعفب اهيف كراض�و
2008 ماع هتديفح فافز ف ةملك ىقلي
ةيبرغل� ةفض�ل� ف د�ولض� ةيرقل ماع دهض�م
..قوش� كانه ناكو
،ةرواـــجل� ىرقل� لاـــه� هـــيف عـــمتجي
تاـــجتنل�و عـــلش�ل� لكـــب نورـــجاتيو
س�رعل�و ســـ�رأل� نأ� نوفرعي �وـــناكو
�وش�يل ةماهش�ل�و ةـــلوجرل�و فرش�ل�و
نوفرعي �ونوكي ل.ىتش�تو عابت
ً
اعلش�
موي ت�ذ س�رأل� ســـ�رعيش� ام
ً
�دـــحأ� نأ�
اهنمث س�بق ف كراش�تو لود قوش� ف
.س�رأل� مأ�
ديعش�ل� دمم :د�دعإ�
IQƒ°U
س�دقلا ىوكض�
IOƒ©dG äÉ«°SɪN
مايض� دومم خيض�لا دمم / روتكدلا رعض�
IOƒ©dG áMGh
ِ ب���
َ ُ
ت
ْ َ
لو
ْ
ع���
َ
م
ْ
ض�ُ ت
ْ
م���
ْ
ل
َ
ف ُ ث���
ْ
ي ِ غَ ت
ْ
ض�َ تو
ِ ة���
َ
يْ ت ِ فل�
ِْ
ي��� َ غِ ب َ ث���
ْ
ي ِ غَ ت
ْ
ض�
َ
أ� ْ ن���
َ
ل
ِ بِ
َ
ل ٍ لَ ف
ْ
ح
َ
ج ف �و���
ُ
ع ِ ج
ْ
راف
ٌ
ة���
َ
قاَ ت
ْ
ض�
ُ
م
ِ ب���
َ
ل
َّ
ض�ل� ف ِ رو
ُ
ر��� ْ غ
َ
ل� ٍ دِ را���
َ
ض�ْ ت
ْ
ي
ِ
رِ ب
ْ
ذ
ِ
إ�و
ِ ب
ُ
ض� ُ قل� ا َ هِ ب�
َ
و
ْ
ث
َ
أ� ْ ن��� ِ م
ُ
ش�
َ
ب
ْ
لَ ت
ُ
ش���� ْ دُ قل�و
ِ ب
َ
ر
َ
عل�
َ
ل
ِ
إ� ا��� َ ه�
َ
و
ْ
ك
َ
ض�
ُ
ع���
َ
ف
ْ
رَ ت
ُ
ش���� ْ دُ قل�
َ
ل
َ
ف ُ ةا َ غ
ُّ
طل� ي��� ِ ن
ْ
م ِ جا َ هُ ي ا���
َ
م
ْ
ه
َ
م
ُ
لو��� ُ قَ ت
و
ُ
م
ُ
ك
َ
ل ي��� ِ ن
َّ
ن
ِ
إ� �وُ دو��� ُ ع
ُ
م
ْ
و��� َ قل� ا��� َ ه
ُّ ي
َ
أ� ا���
َ
ي
ُ ه��� َ ت
َ
ل
ْ
و
َ
ض�
ِ
ن���
ْ
ي ِّ دل�
ِ
ح
َ
ل���
َ
ض�ِ ل �و
ُ
ر���
ُ
ك ْ ذَ ت
ْ
لو
ا��� َ هِ ت
َ
ن
ْ
ي
ِ
زِ ب ا���
َ
ي
ْ
ن ُّ دل�
ُ
م���
ُ
ك
َ
ل ْ د���
ُ
عَ ت �وُ دو��� ُ ع
ةنوث
َ
ب
ْ
حَ ب
)ةينيطض�لفل� ةمعطأل� مجعم – يطض�لف ةراض�ح نع نابولل� ةعوض�وم(
هيلإ� فاض�ي
ّ
مث ،تيزلاب ىلقُ ي ،مورفم لض�ب :نع ةرابع يهو ،ء�رقفل� يب
ً
اعويض� نوكت ام ثكأ� ،ة
ّ
يبعض� ةلكأ�
نوكي يحط ىلع ءال� نم ليلق
ّ
بض� :قيرط نع عنض�تو ؛يحطل� يجع نم ةعونض�م ت�رك
ّ
مث ،حلمو ءام
ت�رك اهنم ف ن
ّ
وكتلل ءالاب ل
ّ
لبل� يحطل� ك
ّ
رحُ ي
ّ
مث ،»ر ِ د ِ ض� ،نل ،قبط ،ةعض��و ة
ّ
ينيض�« :حطض�م ءاعو ف
..ةئداه ران ىلع عيمل� خبطيو ،)ءال�و تيزل�و لض�بل�( :لإ� ت�ركل� هذه فاض�ت مث ..يجعل� نم

ً
امعطو ،ة
ّ
يئ�ذغ ة���ميق :اهئانغإل ةقباض�ل� ة���خبطل� ىلع ،لو���قبل� نم ع�ونأ� ةفاض�إ� لإ� م���هض�عب أا���جلي د���قو
..مورفل� )فولل�( قرو وأ� ،مورفل� )ةدعل�( قرو نوفيض�ي امنيح ..ةهكنو
،راخبل� ىلع خبطي يجع :اهم�وقو ،)ةثوبحب( :مض�اب يطض�لف ءاحنأ� ش�عب ف ،
ً
اض�يأ� ،ةلكأل� هذه ى���
ّ
مض�تو
.ةرودنبو لض�ب :هيلإ� فاض�ي
ّ
مث
)تانب( ْ جاض� اي
ْ
ب
ِ
لقإا
)ةينيطض�لفل� ةيبعض�ل� باعلأل� مجعم – يطض�لف ةراض�ح نع نابولل� ةعوض�وم(
:نه�دحإ� ةقلل� طض�و فو ..يديأل� تاكباض�تم نفقو دقو ةقلح لكض� ىلع تانبل� نم ةعومم :ةبعلل� م�وق
يتنب يب نم تلخدو تداع ،ت���جرخ �ذإاف ..ةكباض�تل� يديأل� تت نم جر���خت نأ� لواتو ل
ّ
ثتو ش����قرت
لإ� دوعت
ّ
م���ث ..تانبل� عيمج يب ن���م لوخدل�و جورل�
ّ
م���تي ىتح �ذكهو ..)يد���يأل� تت ن���م( ي���يرخأ�
.حرفو ءانغو ش�قر ف ةبعلل�
ّ
رمتض�ت �ذكهو ..ةديدج تنب اهناكم
ّ
لحتل ، ّ فض�ل�
ةينيطس�لف تلوكأ�م
ةينيطس�لف ب�علأ�
؟تاي�دبل� تناك فيك :»ةدو�عل�«
طيت يتل� لاكض�أل� ينلغض�ت تنك يتلوفط ذنم
اههباض�تو ةيعيبطل� لاكض�أل� ةض�اخو ،يب
ةركل� هبض�ت ةرض�قل� ةلاقتبلاف ،اهض�عب عم
هّ بض�أ� تنكو ،لوطل� طوطخ عم ةيض�رأل�
.طوطل�و ن�ولألاب ىقيض�ول�
يمامته�
ً
احض��و �دب ةيد�دعإل� ةلحرل� ةي�دب ف
يننإ� تلق �ذإ�
ً
اغلابم نوكأ� ل ي
ّ
لعلو ،مض�رلاب
نونفل� ةيلك ف يلبقتض�م نأ� اهنيح ف تررق
تناك يتدل�و نأ� يظح نض�ح نمو ،ةليمل�
.ةلئاعل� كلذكو مض�رل� ىلع ينعجض�ت
ةيلك لإ� لوخد لبق يتيزل� ريوض�تل� تض�رد
،ةيعابطنل� ةض�ردلاب ترثأاتو ةليمل� نونفل�
مض�رلل ةعيبطل� لإ� جورل� ىوهأ� تنكو
تاض�ملب ةجوزمل� ةيعق�ولاب ترثأات مث .لمأاتل�و
بولض�أ� لإ� جرخأ� يض�فن تيأ�ر ىتح ةيعابطنل�
ف
ً
ابلاط تلز ام انأ�و لاكض�أل� ليلحتب ش�اخ
تررم ةتفل� هذه ف ،ةليمل� نونفل� ةيلك
،ناض�نإل�و ةعيبطل� يب يتلخ�دتم يتلحرب
نم ينب
ّ
رقت ً ةاكام لاكض�أل� ةاكام يمه ناكو
هذه ف ،هوجول� مض�ر ف ةض�اخو همهفو عق�ول�
نم ينتنكم ت�ونض� نامث براقت يتل� ةتفل�
.يتاينقتو يت�ودأ�
دجأ� ل ،ينيطض�لف نانف كنأ� عم :»ةدو�عل�«
اهدجأ� يتلاك ةيديلقت ةينيطض�لف ةحول كيدل
ةأ�رل�و ةيفوكلاك ،يينيطض�لفل� ينانفل� دنع
،كلذ للعت ب .حمال� ناض�ل�و ش�رأل�و
نع – مزتلم ينيطض�لف نانفك –
ّ
بعت فيكو
؟ةينيطض�لفل� ةيض�قل�
نم اهلوانت ينعي ل ةينيطض�لفل� ةيض�قلاب م�زتلل�
ةينيطض�لفل� ةيض�قل� نع يبعتل�و ،ةدح�و ةيو�ز
نومجري نيذل� لافطأل� مض�رك ةرض�ابلاب يتأاي ل
ش�انل� داتع� دهاض�ل� هذهف ،ةراجلاب تابابدل�
نآل� انتيض�ق تض�يلو ،زافلتل� ف
ً
ايموي اهوري نأ�
ملعي عيملاف ،ةيض�ق انيدل نأ� لاعل� مهف
ُ
ن نأ�
قمعأ� ةرظن لإ� نوكن ام جوحأ� نحن ،كلذ
نوكي طيض�ب زمر ّ بُ ر .لمجأ�و رض�يأ� ةقيرطب
�ذه .ن�دجول� ف
ً
�يثأات ثكأ�و ش�فنل� ف عقوأ�
كتي يذل� يقيقل� نانفل� مه نوكي نأ� بجي
ةيلخ�دل� اهيناعم لإ� ذفنيل ءايض�أل� ةيحطض�
هيف لماكتتو ن�ولأل� هيف مجض�نت لكض�ب اهزبيف
.نالأل�
ينيطض�لفل� ث�تل�و
ً
لثم ةض�افتنل� ش�اكعناف
يض�ايض�ل� هه ّ جوت نع
ً
لض�ف ،نانفل� ىلع
تلاح ز�ربإ� لإ� هعفدت دق ةينطول� هفق�ومو
ف تخض�رت ةرض�ابم يغ ةيلامجو ةيناض�نإ�
يلعلو ،ةفلتم لاكض�أاب رهظت تذخأ�و هن�دجو
نانفل� نإ� مويل� تلق �ذإ� ةقيقل� بناجأ� ل
يذلاف .
ً
انانف هنم ثكأ� ركفم وه ينيطض�لفل�
ش�بني بعض�ل� �ذه نأ� لاعل� هفرعي نأ� بجي
ةيلامل�و ةيناض�نإل� اهبن�وج فلتخب ةايلاب
نامزل� ددت عم ددجتي
ً
ايدق
ً
اث�رت هيدل نأ�و
ىنعب .انبعض� ىلع
ّ
رت يتل� يض�آال� لك مغر
يذل� طقف وه ش�يل ةيض�قلاب مزتلل� نانفل� ،رخآ�
وه لب ،ةتحبل� ةينيطض�لفل� عيض��ول� لوانتي
هموهفب نفل� عم لماعتي يذل� قداض�ل� نانفل�
لاع ف ةض�اخ ةمض�ب نانف لكلف ..ثيدل�
نم ةض�لاخ ةيوفعب جرخت راكتبل�و لاكض�أل�
لكض�ب هنع يبعتل� عيطتض�ي لو يعولل� نوزم
،قل� نفل� وه �ذهو ،نوقداض�ل� لإ� حيحض�
لب ..
ً
اماه
ً
�ءزج لكض�ي ةقيقل� ف نانفل� �ذهو
لوب كلذ لاثمو ،ينيطض�لفل� ليكض�تل� ف مهأل�و
.جلل� ىفطض�مو نايض�وغ�يغ
يطض�لف نع
ً
ايض�خض� ت
ّ
بع فيكو :»ةدو�عل�«
؟
ً
لثم ةفاقثل� ةمض�اع ش�دقل� ماع ف
ةمض�اع ش�دقل� ش�رعم ف يلمعب تكراض� دقل
ناك
ً
اض�يأ�و ،قض�مدب ينطول� فحتل� ف ةفاقثل�
ل�وج ش�رعم ف ةفاقثل� ةر�زو عم ةكراض�م ل
.ةبض�انل� هذه ف
ماع لكض�ب ةيخأل� لامعأ� نإ� لوقل� نكيو
ه�رأ� ام ةيناض�نإل�و ةيلامل� ميقل� نم لمت
هذه ف دهاض�ل� ىري دقو ،يتبرجتل ةض�لخ
ةرض�ابل� ةينيطض�لفل� زومرل� نع
ً
�دعب لامعأل�
لكب ةديمح ناندع ىري هنإاف اهيف لمأات �ذإ� هنكل
ينيطض�لفل� دوجوللو ش�رألل ينح نم لمحي ام
تتأ� اهغوض�أ� يتل� لاكض�ألاف ،ش�رأل� كلت ىلع
فاقثل�و يرض�بل� نوزخل� ةراض�ع نم ةيوفعب
:»ةدوـعلا« ـل ةديمح ناندع ينيطص�لفلا يليكص�تلا نانفلا
ةرص�ابلاب يتأاي ل ةينيطص�لفلا ةيص�قلا نع يبعتلا
قش�مد /اجات ديحو
ة
د
و
ع
ل
ا

ة
ف
ا
ق
ث
40
،ينيطش�لفل� يليكش�تل� نفل� ةحاش� ف ةماهل� ءامش�أل� نم ةديمح ناندع يليكش�تل� نانفل�

ً
اش�ردم لمع .1985 ماع »نلعإ� س�اش�تخ�« قش�مد ةعماج ف ةليمل� نونفل� ةيلك ف ج
ّ
رخت
ف
ً
�رش�امو ،قش�مد ف ةيليكش�تل� نونفلل ليعامش�إ� مهدأ� زكرم ف ريوش�تل�و مش�رل� ةدال
موش�رل� لام ف لمع امك ،قش�مدب ةليمل� نونفل� ةيلك ف ةيرش�بل� تلاش�تل� مش�ق
.ةكرحتل� موش�رلل
ً
اجرم
ً
ايلاح لمعيو ،ةكرحتل�
قش�مد ف ةيعامل� س�راعل� نم ديدعل� ف كراش�و ،قش�مد ف ةيدرف س�راعم ةدع ماقأ�
.ةيبنجأ�و ةيبرع ن�دلب ةدع نم ةانتقم هلامعأ� .تيوكل�و
لإ� هوجول� لإ� ةعيبطل� نم تلقتن� دقل .يدل
ةحول ف ةعمتم اهب جرخأل ةتماض�ل� ةعيبطل�
ةحاض�ل� لغض�ت ء�زجأل� نم ددع لإ� ةأ� ّ زم
ل ةيض�وض�خ لكض�ت اهنأ� دقتعأ� ةينف ايؤورب
ةيض�قلاب يم�زتل� ىرأ�و ،
ً
�دض�اق اهنع ثحبأ�
يكل ينفل� قدض�لاب يم�زتل� وه ةينيطض�لفل�
.ينيطض�لفل� فاقثل� جيض�نل� نم
ً
�ءزج نوكأ�
يليكض�تل� عض�ول� مّ وقت فيك :»ةدو�عل�«
ةحاض�ل� نإ� لوقل� نكي لهو ..ينيطض�لفل�

ً
�رابك يعدبم تبنأ� ةينيطض�لفل� ةيليكض�تل�
؟نفل� �ذه ف ةقلامعو
،لح�رم ةدع ف ينيطض�لفل� يليكض�تل� نفل�
ّ
رم
موض�ر تاينيض�مل� دعب ام ترهظ ثيح
،ةرض�ابم ةقيرطب ةيض�قل� نع بعت تاقض�لمو
ةلاقتبل� لثم ةض�اخ
ً
�زومر دهاض�ن انأ�دبو
تبك�و يتل� زومرل� نم اهيغو نوتيزل� نض�غو
ش�ض�قو رعض� نم ينيطض�لفل� بدأل� ةيض�م
ل يتل� ةينيطض�لفل� ةحولل� ترهظ مث ،تاي�ورو
يذل� رض�ابل� نلعإل� قض�لل� نع
ً
�يثك دعبت
تناكف ،ش�دقلل مض�ر وأ� ةروض� نم ولخي ل داكي
زربأ� -يبعتل�
ّ
حض� �ذإ�- ةرض�ابل� ةيزمرل�
هذه تل�ز امو ،ينيطض�لفل� ليكض�تل� تامض�
ىتح ينانفل� نم يثكل� دنع ةدوجوم ةمض�ل�
ينانفل� زرف نكي راطإل� �ذه نمض�و .نآل�
:فانض�أ� ةعبرأ� لإ� نيرض�اعل� ييليكض�تل�
يبعتل�و ةيض�قلاب م�زتلل� مهف نم مهنم
نم
ً
ابلض� ينفل� هلمع ىلع رثأ� ام �ذهو ،رض�ابل�
،ةينقتل�و ليكض�تل� نفل رض�اعل� مهفل� ثيح
.هل ةيوه ل �ذهو
لكض� ىتح ،يئ�دبل� هلمع ىلع رباث نم مهنمو
.ملض�م يل� دبع لثم ةيض�خض� ةيوه
اهل لامعأاب نفل�و ةيض�قلل هبح هلغض� نم مهنمو
مهض�فنأ� �و ّ جزو ،ليكض�تل� نم ثكأ� بدألاب ةقلع
.نآل� ىتح هل طباض� ل يذل� ينفل� طض�ول� ف
رابكل�و ةقلامعل� نونانفل� مه عب�رل� فنض�ل�و
نأ� �وعاطتض�� نيذل� ةينيطض�لفل� ةحاض�ل� ف
ةيوهل� ف ّ بض�ت يتل� ةيت�ذل� مهتيوه �وتبثي
مهمهأ� نم لعلو ،ينيطض�لفل� ليكض�تلل ةماعل�
نانعل� هتليخل كرت يذل� جلل� ىفطض�م
نكيو ..ةيض�وض�خ ت�ذ ش�وخض� راكتب� ف
،اهت�ذ ّ دحب ةمئاق ةينف ةض�ردم جلل� رابتع�
فيظوت هتيوفعو هقدض�ب عاطتض�� دقو
ثيدح رض�اعم ليكض�ت ف ث�تل�
.ةنيتم تانيوكتو
طومض� ليعامض�إ� نانفل� ل
ّ
كض� كلذكو
ينيطض�لفل� ليكض�تل� ف
ً
ايض�اض�أ�
ً
انكر
هتيض�خض� نم قلطن�و ،رض�اعل�
.ةينيطض�لف ةيوه لكض�يل ةيت�ذل�
نم نوكتت بوعض�ل� ةيوه نأ� ىنعب
ل ،مهت�ذ عم د�رفأل� قدض� للخ
..مهراكفأ�و نيرخآل� بيلاض�أ� عابتاب
مهتبهوم �وعاض�أ� يبوهول� نم مكف
م�زتللل ئطال� مهمهف للخ نم
.نفل� ةفيظولو
هذه ف يماهل� ينانفل� نم ركذأ�
مات ،يدوعض�ل� ىنم ،يبيهول� دمم :ةلحرل�
،لاعل� دبع قيفوت ،نايض�وغ�يغ لوب ،لحكأل�
،حطبأل� لامج ،ةطلب لامك ،يلعل� ناميلض�
..بيطل� دامع ،يرفكل� يلع
ينانفل� ش�عب ءول ف ىرت له :»ةدو�عل�«
مأ� ةيرات ةجاح ،ث�تل� لإ� يينيطض�لفل�
؟ةينف ةرورض�
ينانفل� ش�عب دمع دقف ،حيحض� �ذه
ماحقإ� لإ�
ً
�يخأ� يينيطض�لفل� ييليكض�تل�
يذل� ييزتل� لجأ� نم ينفل� لمعل� ف ةفرخزل�
،ييأ�رب ،اهل موزل ل ةجرهبب دهاض�ل� عدخي
عونل� �ذه نكلو ،ةتحب ةيرات ش��رغأل يهو
ف ركذُ ي لو مودي ل � نفل� لوقأ� لو � مض�رل� نم
.ةينيطض�لفل� ةيليكض�تل� ةكرل�
دض�قأ�و ةثيدل� تاينقتل� ترثأ� له :»ةدو�عل�«
؟يليكض�تل� نفل� ىلع رتويبمكل�
حتف رتويبمكل� نأ� دقتعأ�و ،مهم ل�ؤوض� �ذه
تباثل� :اهيقض�ب ةروض�ل� لام ف ةديدج
ً
اقافآ�
،نفلاب ةثيدح ة�دأ� وه رتويبمكل�و .كرحتل�و
ش�يلو ،ةركفب رتويبمكل� دوقي يذل� وه نانفل�و
ركذأ� نأ� دوأ�و ،نانفل� دوقي يذل� وه رتويبمكل�
ش�انل� نم يثك ناك نفل� خيرات بع هنأ� انه
تعنض� امدنع
ً
لثمف .ةديدل� ءايض�ألل
ً
ء�دعأ�
نويكيض�لكل� ىأ�ر ،ةزهاج يض��وم ف ن�ولأل�
ةيعيبطل� نانفل� دوهج نم يثكل� تعاض�أ� اهنأ�
نم اهفاض�كتض��و اهج�رختض��و ن�ولأل� طلخ ف
.
ً
اعق�و تحبض�أ� ىتح ةيواميكل� د�ول�و ةبتل�
عينض�ت ءانع نم نانفل� تح�رأ� اهنأ� ةقيقل�و
ف ال ع�دبإل� لإ� فرض�نيل هض�فنب ن�ولأل�
حطض� ىلع يبعتلل ةاض�رفل�
ً
امدختض�م ،هنهذ
ينانفل� نم يثكو رتويبمكل� ءاج نآل�و ،ش�يبأ�
ينفل� لمعل� عيض�ت ةليض�و هنأ� نودقتعي نول�زي ل
.يقيقل�
،ةاض�رفلاك ة�دأ� وه رتويبمكل� نأ� دقتعأ�
رطاخ ف لوجي ام حرطب عرض�تو لمعل� لهض�ت
،ةحولل� نم
ً
لدب رتويبمكل� ةض�اض� ىلع نانفل�
ملفأل� عنض� ف نآل� رتويبمكل� مدختض�يو
يتل� ةكرحتل� موض�رل� فو ةيئامنيض�ل� عدل�و
رعض�ل�و بدأل� اهيف نأل ،لماض�ل� نفل� اهبتعأ�
داعبأل� ةيثلثل� موض�رل�و مض�رل�و ىقيض�ول�و
.خلإ�...يتاكيراكل�و نلعإل�و روكيدل� نفو
نوكيض� يليكض�تل� نفل� لام ف هنأ� دقتعأ�و
.رتويبمكلل يبك رود كانه
؟كلامعأ� ف رتويبمكل� مدختض�ت له :»ةدو�عل�«
للخ نم يليكض�ت يرض�ب عورض�م ةركف يدل
تليكض�ت ةعومم نع ةرابع وه ،رتويبمكل�
تليكض�تل� هذه لدبتت يعم عوض�وم نمض� ةينول
ىلع ش�رعت ةيرض�ب ةعاض� للخ يعم مغانتب
،ةماعل� نكامأل�و تانولاض�ل� ف ةيبك تاض�اض�
.
ً
ابيرق هب أ�دبأ� ابر عورض�ل� �ذهو
هيف مدختض�أ� نأ� دوأ� رخآ� عورض�م كانهو
ثيح ،ةحول ةض�ق نع ةرابع وه ،بوض�ال�
يعم ويرانيض� نمض� ةحولل� تايض�خض� كرحتت
♦ .تابث نم هيلع يه ام لإ� لض�ت ىتح
ة
د
و
ع
ل
ا

ة
ف

ا
ق
ث
41
ميحرل� دبع جال� »حزانل�« وهف ناثل� لجرل� امأ�
ةفض�ل� ف د�و���لض� ةيرق ن���م )دلاخ و���بأ�( ل���عض�م
ندرأل� لإ� ه���ترض�أ� عم حزن دقو ،ة���لتحل� ةيبرغل�
ام ف ،1967 ما���ع ةيبرعل� ش����ويل� ةيزه د���عب
ت�ونض�
ّ
رقتض��و ،ةض�كنلاب كلذ دعب ه���يلع حل
ُ
طض��
لإ� ديدج نم حزني نأ� لبق تيوكل� ةلود ف ةليوط
لض�ف ف 1990 ما���ع جيلل� ث�دحأ� د���عب ندرأل�
ةينيطض�لفل� ة���بيرغتل� لو���ض�ف نم لؤومو ب���يجع
.كانه ةينل� هتف�و ثيح ،ةرض�اعل�
يذل� لامك وبأ� جا���لاب ء�زعل� يدقت ف ت���كراض�
نم ةرض�ع ة���عض�اتل� ف و���هو ي���طض�لف نم جر���خ
لوقي كوميل� ميم لافطأ� دحأ� تعمض�و ،هر���مع
،هلا
ّ
يِ ن« :ميظع لولدم اهل ةطيض�ب ةرابعب هقيدض�ل
.»!ةعمل� مويو ناض�مر ف تام
وبأ�( جا���لاب ء�زعل� يد���قت ف
ً
ا���ض�يأ� ت���كراض�و
ينيطض�لفل� دئاقل� ،ركبل� ه���لن تعمض�و ،)دلاخ
ش�وردل�و هدل�و رثآام ر���كذي لعض�م دلاخ فورعل�

ّ
لإ� انأ� ا���م« :عض��وت لك���ب لوقيو هنم ا���هملعت ي���تل�
.»يدل�و باتك ف
ٌ
رطض�
ش�وردل� نم ديدعل� نع روض�ل� ثدحي ذخأ� دقو
أ�رقي نأ� ل���بق هدل�و دي ىلع اهملعت ي���تل� ة���ينطول�
دحأ� ميحرل� دبع جال� ناك ثيح ،بتكل� ف اهنع
ديهض�ل� ذيملت عم 1936 ةرو���ث ف �وكراض� نيذل�
.
ً
اعيمج ل� مهمحر ماض�قل� نيدل� زع
هتدهاض� ،ديلول� و���بأ� ينيطض�لفل� د���ئاقل� هلاق ا���م
نم ثدحتي ناك امدنع ،تايئاض�فل� بع هتعمض�و
ةينطول� ش�وردل� كلت نع نا
ّ
مع ةيندرأل� ةمض�اعل�
ركذتيو ،هن�دجوو هيمض� ف ترف ُ ح يتل� ةينيدل�و

ً
�دكؤوم ،دومض�ل�و تابثلاب هدل�و هيض�وي ناك ف���يك
يطض�لفل
ً
ايفو ى���قبيو هدل�و اياض�و ظ���فحيض� هنأ�
.
ً
اخيراتو
ً
اض�رأ�و
ً
ابعض�
تفقو ،حزا���نل�و ئ���جلل�و ،د�و���لض�و ي���طح يب
ةروطض�أل� هذ���ه نم
ً
اض�هدنم كوميل� م���يم ف
ةليوطل� ةياكل� هذه نم ..ةيمحلل� ة���ينيطض�لفل�
.تابثل�و نايإل�و ،ةعيجفل�و نزلاب ةئيلل�و
،بَ را
ُ
ت ةيوه لإ� ،يطض�لف لإ� دورض�ل� نذ���خأ�و
ىلع حبذُ ت ة���فاقثو ،قرض�ُ ي ث�رتو ،ب���لض�ُ ي خيراتو
!!انملقأ�و انراض�بأ�و انعامض�أ� نم ىأ�رم
هذه ،ةيهفض�ل� ةر���ك�ذل� نع تلؤواض�تل� تدد���تو
هعم يذل� ،ر���ض�اعل� انخيرات ف ة���مهل� ة���يض�قل�
تام�ود ف نا���بوذل� ن���م انترك�ذ ى���لع ظ���فاحن
.نايض�نل�
ةيقبلاب ا���نقال ىد���م ن���ع تلؤوا���ض�تل� تدد���ت
رود نعو ،ا���هلبق امو ة���بكنل� دو���هض� نم ة���يقابل�
لب ،ةيض�قل� هذ���ه ف
ً
�د�رفأ�و تا���ض�ض�ؤوم يفقثل�
ةيركفل�و ة���يض�ايض�ل� هن�ولأ� لك���ب ينطول� ل���معل�و
ف ا���نهج�وي يذ���ل� ي���بكل� يد���حتل� �ذ���ه ما���مأ�
.ةينيطض�لفل� انترك�ذ ىلع ظافل�
عمت ف ش�ابل� دمحأ� ثحابل� ق���يدض�ل� ل لوقي
ف هنإ� ،ق���ض�مد ف »ب���ج�و« ي���نيطض�لفل� ةدو���عل�
ةبكنل� دو���هض� نم ينيطض�لف ه���يف ل���حري مو���ي لك
�رطض� لجض�نو هرواحن نأ� نود ا���يندل� ةايل� نع
انترك�ذ نم
ً
امهم
ً
�ءزج رض�خن ،هخيرات نم
ً
امهمً
ة���ياكل� ف
ً
�د���يض�ر د���قفن ا���ننأل .ة���ينيطض�لفل�
خيراتل�و ن���طول� نع لايجألل ة���ثر�وتل� ة���يوفض�ل�
.نطولاب لض�تي ام لكو ث�تل�و
عيراض�ل� ن���م م���هم عور���ض�م ة���يهفض�ل� ةر���ك�ذل�
تاض�ض�ؤول� ع���م ةليوط ت�ونض� ذ���نم تقلطن� ي���تل�
اهنم ةديدع قئ�وع ه���ج�وي هنأ� يغ ،ة���ينيطض�لفل�
يغو لال� ا���هنمو يعامتجل� ا���هنمو ي���ض�ايض�ل�
هذهل زوات كا���نه نوكي نلو .ق���ئ�وعل� نم ك���لذ
ةينيطص�لفلا ةيهفص�لا ةركاذلا
!!دوع
ُ
قلا انب
ّ
ي
َ
غُ يو ..تولا مهب
ّ
يغُ ي يح
قش�مد /ةيطع يمش�
ة
د
و
ع
ل
ا

ة
ف
ا
ق
ث
42
نع اهيف لحر ،ةنيزح ةيناش�مر ٍ ةعمج ف
دير
ُ
أ� �ذكه وأ� ، ٌ حزانو
ٌ
ئجل ينيطش�لفل� انبعش�
لثم امهتايح ر�وش�م للخ انوكي نأ� امهل
.نطول� �ذه ءانبأ� نم فلآل� ت�رش�ع
ينيطش�لفل� انبعش� ءانبأ� نم ديدعل� ةافو مغر
ينّ نأ� يغ ،ىش�قن� يذل� ناش�مر رهش� للخ
تدهش� يننأل لاقل� �ذه علطب امهش�خأ�
وهف ،لوأل� لجرل� امأ� ..يلجرل� نيذه ء�زع
)لامك وبأ�( س�ابع دمم جال� »ئجلل�«
دقو ،1948 ماع ةلتحل� يطح ةيرق نم
ف س�اعو ةبكنل� دعب ةيروش� لإ� هتلئاع تأال
،كوميل� ميم ،ءوجلل� تاميم رهش�أ� دحأ�
.هيف نفُ دو ةيخأل� همايأ� ىش�ق ثيح
ةينطول� مهتيلوؤوض�م عيمل� ل
ّ
مت �ذإ� لإ� قئ�وعل�
ليجلل ءانب ةرك�ذل� ىلع ظا���فلاف ،هناكم ف لك
تلوام ن���م ن���طولل ج���ييض�تو خ���يراتب ك���ض�تو
.علتقل�
ةيض�قل� هذه ل���ثم ش�قانن نأ� انيلع ب���ج�ول� نمو
ع���ض�ن نأ�و ،عو���مض�م تو���ض�ب ة���ينطول� ة���يفاقثل�
لإ� لوض�ولل ثحبل� ةلواط ىلع ان�ؤورو انتاحتقم
.لولل� نم لض�فأل�و ىدجأل�
اننكي ،تاحتقل� ت�رض�ع نع ثيدل� نم
ً
لدبو
نم هل ىرن ال �ذه انلاقم ف اهنم دح�وب ءافتكل�
.ةيمهأ�
á°TÉ°ûdGh IôcGòdG
ل���ض�لض�م ب���تاك ف���يض� د���يلو رو���تكدل� ي���فخُ ي ل
نم
ً
�ي���ثك دا���فتض�� ه���نأ� »ة���ينيطض�لفل� ة���بيرغتل�«
امو ةبكنل� ن���ع تيك ُ حو هل تيوُ ر ي���تل� ش����ض�قل�
ةر���ك�ذ ف ة���يهفض�ل� ش����ض�قل� هذ���هو ،ا���هقبض�
تايض�خض� م���ض�ر ى���لع
ً
�ردا���ق ه���تلعج ا���هباحض�أ�
هث�دحأاب ز���يمتم يم�رد ش����ن ةغايض�و ل���ض�لض�ل�
.ةيخيراتل� هلض�افمو
نم نكل ،ل���يوط ةبيرغتل� لض�لض�م ن���ع ث���يدل�و
ش�ض�قل� نم
ً
�يثك نأ� ىلع قفتن نأ� ناك���ب مهل�
روتكدل� تلعج ةيبدأل� ةراهل� نأ� يغ ،ةيعق�و تناك
.نويزفلت يبدأ� ش�ن ف اهفظوي ديلو
ذنم ش�انل� ي���يلم هدهاض� يذ���ل� لض�لض�ل� �ذ���ه
ّ نأ� ة���جرد لإ�
ً
�ر���ثؤوم ناك ،ت�و���نض� ش����مخ و���حن
نم تبلط ةبكنل� ندهض� ن���م ت�دهاض�ل� ىدحإ�
،هدل�و لإ� فرعتي هلعل رو���ض�ل� ف ق
ّ
قدي نأ� اهنب�
لض�لض�ل� ف ءوجلل�و ةرجهل� دهاض�م نأ� اهنم
ً
ا���نظ
!!ةيقيقح
يتل� ت�ودنل� ىدحإ� ف هض�فن فلؤول� هدكأ� ام �ذهو
:
ً
لئاق اهيف كراض�
عيمل� ن���م تناك ل���ض�لض�ل� ى���لع تا���قيلعتل� ّ نإ�
للخ نم انض�فنأ� اندهاض� دقل« :مهلوق ف ش�خلتت
ف�دهأل� زربأ� نأ�
ً
�د���كؤوم ،»ةينيطض�لفل� ة���بيرغتل�
لض��وتت ىتح ،ة���ينيطض�لفل� ةرك�ذل� ط���يض�نت ناك
نه�ر امدعب ،ة���مداقل� لايجأل� عم ةر���ك�ذل� هذه
نم ةرك�ذل� هذه ش�مط ىلع يليئ�رض�إل� للتحل�
.ةبقاعتل� ةينيطض�لفل� لايجأل� لوقع
ةرك�ذل� ف���يظوت ة���يمهأ� ا���نل حض�وي لا���ثل� �ذ���ه
يطض�لف ة���يض�ق ءاقبإ� ف ة���ينيطض�لفل� ة���يهفض�ل�
يض�ايض�ل�و ي���عامتجل�و ي���بعض�ل� ءو���ض�ل� ت���ت
.يملعإل�و
ىرخأ�و ةبيرغتل� تقبض� تلض�لض�م كانه ناك �ذإ�و
،امهيغو حايتجل�و افيح لإ� دئاع لثم ،ه���تبقعأ�
نم لئاه مك ط���ض�و ةدودم
ً
لامعأ� ى���قبت ا���هنإاف
ةرم لوأل
ً
امئ�د ش�رعُ ت ي���تل� ةينويزفلتل� لامعأل�
.ناض�مر رهض� ف
رهض� ف تض�رع ةيجيلخ ة���يئاض�ف نأ� ا���نملع �ذإ�و
ام وهو ،طقف اهتض�اض� ى���لع
ً
لض�لض�م 12 ناض�مر
تايئاض�فل� يقابب فيكف ،
ً
ابيرقت ةعاض� 12 يواض�ي
ل���معل� م���جحو ؟ة���ض�ال�و ة���يموكل� ة���يبرعل�
!؟تاض�اض�ل� كلت ىلع ش�ورعل� يم�ردل�
يك بولطل� نويزفلتل� ل���معل� مجح نوكيض� مكو
يبرعل� نويزفلتل� »لابل� ع« يطض�لف ةيض�ق ل���ظت
!؟يلاعل�و يملض�إل�و
ف ش�دقل� ةانق هترجأ� ءاقل ف
يض�ال� )ش�طض�غأ�( بآ� رهض�
دايإ� ينيطض�لفل� جر���خل� عم
با���جعإاب ثد���ت ،دوو�د���ل�
ه���مليف »ة���لطب« ن���ع ي���بك
ةجال� »ع���جول�« ي���قئاثول�
يورت يهو ل���يعامض�إ� ب���نيز
ا���هتايركذ ن���يدهاض�ملل
فيكو ،يض�اي ريد ف ةعجول�
ةرزم ى���لع ةدهاض� ت���ناك
.رض�اعل� خيراتل� ف ةعورم
ىلع ةياكل� ش�خلم نع دوو�دل� ثد���حتي
ول ..كدوب ا���م كدج ودع« ةجال� نا���ض�ل
تاملكل� هذه نأ� فيكو ،»كبر ةدابع هدبعت
ام لض�فأاب ة���يض�قل� تض�ل دق ة���طيض�بل�
.نوكي
ناك دوو� ّ د���لاف ،
ً
ل���عف
ً
ا���قوض�م ناك ءا���قلل�
ريد« م���ليف ل���بق ة���ينيطض�لفل� ةر���ك�ذلل ق���ثو د���ق

ً
امهم
ً
ايقئاثو
ً
ل���مع جرخأ� يح ،»عجول� ..ي���ض�اي
ماع ةلتحل� يطض�لف ف ةرض�احل� ا���ندجاض�م نع
..رامدل� هجو ف نذآا���م« يهض�ل� ه���مليف ف 1948
ه���ل نو���كت نأ� ف ه���تبغر ىد���بأ�و ،»نا���يع د���هاض�
روض�ل� ثيح ي���م�ردل� لمعل� عم ة���مداق ةبرت
ةيض�قل� /ةلاض�رل� لض�ت يك ،عض��ول� ييهامل�
.
ً
لبقت ثكأ� بولض�أابو بكأ� ةحيرض� لإ�
ةيض�قلل ي���لماعل� مامأ� يد���حتل� ددجي ا���م �ذهو
.ةيهفض�ل� ةرك�ذل� لام ف ةض�اخو ،ةينيطض�لفل�
ليحرلا دعب
ةيض�قل� ش�رعب ي���فت نل ةلاجعل� هذ���ه نأ� ك���ض� ل
قئ�وعو ،ةيثك تل���يض�فت كانهف ،اهبن�وج لك���ب
ةرك�ذل� ىلع ظافل� عيراض�ل انفلض�أ� امك ةد���يدع
هذه ب���كأ� نم لا���ل� ب���نال� ل���علو ،ة���يهفض�ل�
.قئ�وعل�
ةينيطض�لفل� ة���يهفض�ل� ةر���ك�ذل� ةيض�ق نأ� م���غرو
ّ نأ� لإ� ،ةمهل� ثاحبأل�و تا���ض��ردل� ت�رض�ع اهيف
ديدج نم ي���كفتل� لإ� جاتحي ا���نركذ امك ر���مأل�
اهتيض�قو يطض�لف ةمدل ةبض�انل� لبض�ل� لض�فأاب
.
ً
�يثأات اهثكأ�و لبض�ل� لض�فأاب
ب���ع ء�و���ض� مل���عإل� ا���هيدؤوي ي���تل� ة���يمهأل�و
نم لعت ،»تنتنإل�« ة���كبض� بع وأ� تا���يئاض�فل�
عورض�م ف مل���عإلل ةيولوأل� ءا���طعإ� يرور���ض�ل�
.ةينيطض�لفل� ةيهفض�ل� ةرك�ذل�
،دئ�رل� تاحفض� ف ا���نيلع ةيثك ءامض�أ�
ّ
ر���متض�
لو اهض�عب فر���عن د���ق ،تاميخل� ن�رد���ج ى���لعو
ف
ً
لعف انقرؤوي ا���م ّ نأ� يغ ،رخآل� اهض�عب فر���عن
انت�وطخ أا���طابتت نأ� ي���نيطض�لفل� فا���قثل� ل���معل�
�ذه ..ةزانل� ي���لض�نل لإ� اهيلإ� ل���ض�ن لف اهنع
♦ !!انلض�و نإ�
ة
د
و
ع
ل
ا

ة
ف

ا
ق
ث
43
»ةينيطض�لفل� ةبيرغتل�« نم دهض�م
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
44
ف ت�راض�تض�ل�و تاض��ردلل ةنوتيزل� زكرم ردض�أ�
ةيليئ�رض�إ� ت�ء�رق« ن�ونعب
ً
�ديدج
ً
اباتك تويب
.»ةيجيت�تض��
،طض�وتل� عطقل� نم ةحفض� 168 ف باتكل� عقيو
نم ةعومجل ةيبعل� ةغلل� نع ةمجرت وهو
ةرداض�ل� ةيليئ�رض�إل� ةيجيت�تض�ل� ت�ريدقتل�
ةعمال عباتل� يموقل� نمأل� ثاحبأ� دهعم نع
يثحابل� نم ددع اهد�دعإ� ف كراض� ،بيبأ� لت
نمأل� تلام ف ييليئ�رض�إل� يض�ض�ختل�و
.ايجيت�تض�ل�و ةيض�ايض�ل�و
رماع وبأ� ناندع همجرت يذل� ،باتكل� مّ دقيو
ةيليئ�رض�إ� ةء�رق ،لايكل� ديمل� دبع هعج�رو
، ّ تض�ل� لاعل� ت�راق ىلع عزوتت ث�دحأل ةيليض�فت
ةيبلض�ل� اهراثآ� ش�رعيو ،اهنم يليئ�رض�إل� فقول�و
.بيبأ� لت ىلع ةيباجيإل�و
اهنمض�تي يتل� ةيليئ�رض�إل� ت�ريدقتل� طلض�تو
ةيلض�فل� اياض�قل� نم ةلمج ىلع ءوض�ل� باتكل�
ةقلعل� اهمهأ� ،يليئ�رض�إل� ر�رقل� عانض� روض�ت ف
بزحب
ً
لثم ،نانبلو »ليئ�رض�« يب ةموزأال�
ةعقوتل� ت�ويرانيض�ل� نم
ً
�ددع ةض�رعتض�م ،ل�
لوانت بناج لإ� ،ديعبل�و روظنل� لبقتض�ل� ف
تاض�وافل�و ،يليئ�رض�إل� - ينيطض�لفل� ع�رض�ل�
،ةينيطض�لفل� ةيض�قلل يض�ايض� لح داجيإل ةفداهل�
ف يتلودل� ةركف يض�لت روحل� �ذه ف ةدكؤوم
.تاض�وافل� هذهل ةعقوتم ةياهن
ف ةرئ�دل� عاض�وأل ت�ريدقتل� قرطتت كلذك
جردتل� لوفأل� لإ� ةيض�م ،ةينيطض�لفل� يض��رأل�
اهدوجوو اهماهم بايغو ةينيطض�لفل� ةطلض�لل
،ش�امح ةكرل يمانتل� دوعض�ل� لباقم ،يلعفل�
لماعتلل ةعقوتل� ت�ويرانيض�ل� نم
ً
�ددع حرطتو
اهترض�اخ ف ت�دجتض�ل� هذه عم يليئ�رض�إل�
ت�روطتل� ش�عب كلذك لمهت لو .ةيبونل�

ً
انمزم
ً
اقرأ� لكض�ت يتل� كلت
ً
اض�وض�خو ،ةيميلقإل�
ميظنتو ،ن�ريإ�و ،ةيروض� لبق نم »ليئ�رض�إ�«�ل
.ةدعاقل�
ةلود اهض�فن ىرت ل »ليئ�رض�إ�« نأ� باتكل� حض�ويو
،ةيلودل�و ةيميلقإل� ت�روطتل� فلتم نع ةلزعنم
،كانه ييغتو انه روطت لكب ةينعم اهنأ� ىرت لب
اهنأ� ةيبعل� ةلودل� دقتعت ،كلذ نم ثكأل�و
هذه ش�عب ثودح ف تاماهض�إ� اهل نوكت دق
،ةرض�ابم يغ وأ� ةرض�ابم ةروض�ب ،ت�روطتل�
يغت يأل ةبهأاتمو ةرض�اح نوكت نأ� ىلع
ً
اظافح
.ةيلودل� وأ� ةيميلقإل� ةطيرل� ف يكيتام�رد
للتحلا ويجيتاتص�ا اهص�ردي امك لاعلا ثادحأا
يع« ثلاثل� يونض�ل� اهريرقت ،تويب ف ةيلودل� ش�دقل� ةض�ض�ؤوم تردض�أ�
بآ� 21 لإ� 2008 بآ� 21 نم دجض�ل� ىلع ت�ء�دتعل� نع »ىض�قأل� ىلع
.ةطض�وتل� عطقل� نم ةحفض� 150 ف ريرقتل� عقي .2009
ىض�قأل� دجض�ل� ق�رحإل ةيونض�ل� ىركذل� ف ةض�ض�ؤول� هقلطت يذل� ريرقتل�
)ش�طض�غأ�( بآ� 21 ف ناهور لكيام نويهض�ل� فرطتل� دي ىلع كرابل�
،ةروكذل� ةتفل� للخ ىض�قأل� دجض�ل� ىلع ت�ء�دتعل� دض�ري ،1969
،دض�رل� �ذه للخ نم ىض�قأل� ل�وحأ�
ً
افرض�تض�مو
ً
للمو
ً
ائرقتض�م
.دجض�لاب ةقدحل� ت�ديدهتل� فلتخل ةلماكتم ةروض� مض�ر فدهب
هات نوناقل�و ينيدل�و يض�ايض�ل� للتحل� فقوم لدبت ريرقتل� دض�ريو
عامجإ� ليكض�ت هاتاب ةيليئ�رض�إل� ةينهذل� روطت زبي لكض�ب ،ىض�قأل�
ف يدوهيل� دوجول� ليوحتل هتانوكم فلتخب يليئ�رض�إل� عمتجل� لخ�د
.ش�رأل� ىلع ةقيقح لإ� ىض�قأل� دجض�ل�
كلذ دعب ش�لختض�يل ةينوناقل�و ةينيدل�و ةيض�ايض�ل� فق�ول� يب طبريو
للتحل� ف ةفلتخل� ف�رطأل� يب ر�ودأ� عيزوت اهنوك ودعت ل ةلأاض�ل� نأ�
يملض�ل� يب ىض�قأل� دجض�ل� ميض�قت :امه يكتض�م يفده لإ� لوض�ولل
ف ةلض�ل� ف دوهيل� ةيقحأ�« تيبثتو ،نكم تقو برقأ� ف دوهيل�و
.»ىض�قأل� دجض�ل�
ةنيدل�« ءانب فدهب للتحل� ت�وطخ عراض�ت نع ريرقتل� ثدحتي كلذك
دجض�ل� ف »ةض�دقل� ةيدوهيل�
ءانبل�و ،هطيمو ىض�قأل�
طيم ف يض��رأل� ةرداض�مو
للتحل� تلوامو ،ىض�قأل�
لخ�د هل يرض�ب دوجو قيقت
ف رض�ابل� لخدتل�و ،ىض�قأل�
.يبك لكض�ب هتر�دإ�
ىلع يع« ريرقت نأ� ركذي
نمض� ةقلح وه »ىض�قأل�
اهردض�ت ت�ر�دض�إ� ةلض�لض�
تت ةيلودل� ش�دقل� ةض�ض�ؤوم
»ش�دقل� ىلع يع« ن�ونع
نم يرجي ام ليلتو قيثوتل
ش�دقل� ف ديوهتو ت�ء�دتع�
ت�ء�رجإ� لإ� لوض�ولل ةنيدل� هذه لبقتض�م ف�رض�تض�� ةلوامو ،ةلتحل�
.يملض�إل�و يبرعل� اههجو هيوض�تو اهديوهت ةلمح نم اهذاقنإل ةيلمع
ةيلودل� ش�دقل� ةض�ض�ؤوم اهتقلطأ� ةلمح قايض� ف ماعل� �ذه ريرقت يتأايو
هرانو
ً
اماع 40« راعض� تت هق�رحإل يعبرأل� ىركذل� ف ىض�قأل� ةرض�نل
.»اناض�قأ�
ِ
محنلف...لعتض�ت
روص�لاو عئاقولاب ىص�قألا ىلع مهادلا رطلا
44
ت�ر�دض�إ�
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
45
ةينيطص�لفلا ةيناكص�لا تارص�ؤولا
– 2008 ينيطش�لفل� يـــجيت�تش�ل� ريرقتل�
– ت�راـــش�تش�ل�و تاـــش��ردلل ةـــنوتيزل� زـــكرم
294-291س� – 2009 – ähÒH
:نوينيطش�لفلا نوئجللا :
ً
اثلاث
،ةقدب يينيطض�لفل� ي���ئجلل� د�دعأ� ديدت
ّ
لظ
زك�رمو يثحابل� هج�وت ي���تل� ةبعض�ل� ماهل� نم
لإ� كلذ دوعيو .ءاض�حإل� تاض�ض�ؤومو تا���ض��ردل�
يجيت�تض�ل� ر���يرقتلل ق���بض� بابض�أل� ن���م دد���ع
ت���تض�ت ا���همهأ�و .ا���هل ش����رعت نأ� ي���نيطض�لفل�
تت مهتض�يعمو ،ش����رأل� عاقب ف ي���ينيطض�لفل�
ةنيابتم لاك���ض�أاب ل���ماعتت ة���فلتم م���كح ة���مظنأ�
،
ً
ايداض�تق�و
ً
ايعامتج�و
ً
ايض�ايض�و
ً
ايئاض�حإ� مهعم
يئجلل� ديدت نم ة���تانل� ةعئاض�ل� ءاطخأل�و
نايض�نو ،يئجلك طقف 1948 ةنض� ي���ينيطض�لفل�
ف نوض�يعي ن���م عاطقل�و ةفض�ل� ن���م يئجلل�
ءاطخأل� كلذكو ،ةدوعل� نم نونكمتي لو جرا���ل�
يينيطض�لفل� يئجلل� د�دعأ� باض�تح� نمةتانل�
د�دعأل ها���بتنل� نود ،ط���قف جرال� ف ي���ميقل�
نودو ،عا���طقل�و ة���فض�ل� ف ي���ميقل� ي���ئجلل�
ش�رأل� ءانبأ� نم مهيض��رأ� نم نير
ّ
جهل� باض�تح�
ف نوميقي نو���ل�زي ل نيذل� ،1948 ة���نض� ةلتحل�
ليجض�تل� نإ� مث .»ل���يئ�رض�إ�« ةيف�رغل� ا���هدودح
،يرايتخ� ليجض�ت و���ه �ورنوأل� ةلاكو تل���جض� ف
كانه ا���منيب ،ه���مض�� ل���يجض�تب ا���هل مد���قتي ن���ل
�ولجض�ي ل نيذل� ي���ينيطض�لفل� نم ةلئاه د�د���عأ�
،اهيلإ� مهتجاح مدع ببض�ب امإ� ،اهيدل م���هءامض�أ�
،اهتامدخ اهيف مهل مدقت ل نكامأ� ف مهتماقإل وأ�
.كلذ يغو ..ةيض�ايض� بابض�أل وأ�
نإاف ،�ور���نوأل� تا���يئاض�حإ� ن���ع ر���ظنل� ش����غبو
،جرال� ف نوميقي ينيطض�لف ييلم 5^5 كانه
ةنض� ة���لتحل� ش�رأل� ي���ئجل ن���م نو���يلم 1^73و
،ةزغ عا���طقو ةيبرغل� ة���فض�ل� ف نو���ميقي 1948
ينيطض�لف ر���
ّ
جهم ف���لأ� 150 و���حن لإ� ة���فاض�إلاب
.اهض�فن 1948 ة���نض� ة���لتحل� ش����رأل� ف نو���ميقي
وه يينيطض�لفل� يئجلل لامجإل� دد���عل� نإ� يأ�
وحن يواض�ي ام وهو ينيطض�لف ييلم 7^4 دودحب
غلابل� ينيطض�لفل� بعض�لل يلكل� د�دعتل� ن���م %70
مغرل� ىلعو .2008 ةنض� ة���ياهن ف ييلم 10^6
دق هنأابو ،ةيريدقت ما���قرأل� هذه نأاب انتفرعم نم
نم د�دعأ� دو���جوب ،ر�ركتل� ن���م عون كانه نو���كي
�وجرخ نم ،جرا���ل� ف يميقل� ي���ينيطض�لفل�
مهيدلو ،ة���فلتم بابض�أل عا���طقل�و ة���فض�ل� نم
لإ� ،ا���مهيلإ� ةدو���عل� نم مهنكت ي���تل� تا���ي�وهل�
ةقدل� لإ� ي���ثكب برقأ�
ّ
لظت ت�ر���يدقتل� هذ���ه نأ�
اننإاف ك���لذل .�ورنوأل� ا���همدقت يتل� ما���قرأل� نم
امدنع ظفحتل� ن���م يثكب �ور���نوأل� ماقرأ� ذ���خأان
ش�عب ف بتعُ ت تناك نإ�و ،يئجللاب ر���مأل� قلعتي
عاطق لثم ةددم نكامأ� ف
ً
امهم
ً
�رض�ؤوم نايحأل�
.)...( ةيروض�و ةيبرغل� ةفض�ل�و ،ةزغ
:ناكش�لا ومنلا تاهاتا :
ً
اعبار
ا
ّ
مع ةرف�وتل� ة���يف�رغويدل� ت�رض�ؤول� ي���غتت ل
ّ دعت ثيح ،2007 ي���جيت�تض�ل� ريرقتل� ف ر���ض�ن
رض�انعل�و تانوكل� ةرجهل�و تايفول�و ة���بوض�ل�
وأ� ةلود يأ� ف ناك���ض�ل� ومنل�و ي���غتلل ة���يض�اض�أل�
ىلع رثؤوت ل ا���هنإاف ،ةرجهل� ةيحان ن���مف .ةقطنم
،لاعل� ف ينيطض�لفل� ناكض�ل� عومم ت�ر���يدقت
،مهتماقإ� ناك���مو ناكل� م���هعيزوت ىلع رثؤوت ل���ب
تاهات� ى���لع ةرثؤول� ل���م�وعل� ر���ض�حنت ك���لذل
تاهات�و تلد���عم ف ةيقيقل� ناكض�ل� و���منل�
ف ةينيطض�لفل� تا���عمتجملل تايفول�و ة���بوض�ل�
.لاعل�
ينيطض�لفل� ءاض�حإل� نع ةرداض�ل� تانايبل� يض�ت
دق عاطقل�و ةفض�ل� ف ةبوض�ل� تلد���عم نأ� لإ�
،2007 – 1997 ي���خأل� دقعل� لل���خ تض�فخن�
ديل�وم 6^04 ة���يلكل� ةبوض�ل� لد���عم غلب ث���يح
مث 1997 ناكض�ل� د�دعتل� تا���نايب لإ� دانتض�لاب
.2006 ةنض� ديل�وم 4^6 حبض�أ�
،ةزغ عا���طقو ةيبرغل� ة���فض�ل� ىو���تض�م ىلع ا���مأ�
تلدعم ف ة���ظوحلم
ً
اقورف كا���نه نأ� ظ���حليف
ةقباض�ل� ردا���ض�ل� يض�ت ث���يح ،اهنيب ة���بوض�ل�
ةفض�ل� ف ةيلكل� ة���بوض�ل� لدعم نأ� لإ� ا���هض�فن
1997 ةنض�
ً
�دولوم 5^6 نم تض�فخن� دق ةيبرغل�
تض�فخن� امنيب ،2006 ةنض�
ً
�دولوم 4^2 ح���بض�تل
ديل�وم 5^4 لإ�
ً
�دو���لوم 6^9 ن���م ةزغ عا���طق ف
ةيعيبطل� ةدا���يزل� تلد���عم امأ� .ا���هض�فن ةت���فلل
عاطقل�و ةفض�ل� ف يينيطض�لفل� ناكض�لل ةيونض�ل�
ةنض� %3 لإ� 1997 ةنض� %3^8 نم تض�فخن� دقف
ديل�ول� تلد���عم ف ش�افخن� كلذ ق���ف�ر ،2007
ناكض�ل� ن���م فلأ� لكل
ً
�دو���لوم 42^7 ن���م ما���ل�
للخ ناكض�ل� نم فلأ� لكل
ً
�دولوم 33^6 حبض�يل
.اهض�فن ةتفل�
مهددع ردقي نيذل� ،لاعل� ف نوينيطض�لفل� ا���مأ�
،2008 ةنض� ة���ياهن ةمض�ن ييلم 10^6 ل�و���حب
ييلم 10^35 ل�وحب م���هددع ردقي ناك امنيب
يونض�ل� ومنل� لدعم نإاف ،2007 ةنض� ةياهن ة���مض�ن
نكي ي���طض�و لد���عم و���هو ،%2^5 يوا���ض�ي م���هل
،لاعل� ف يينيطض�لفل� دد���ع ريدقتل هم�دختض��
.ىرخأ� لإ� ة���قطنم نم لدعل� �ذ���ه فلتخ� عم
ف نو���ينيطض�لفل� ناك���ض�ل� ف���عاض�تي نأ� ع���قوتيو
حبض�يل 2036 ةنض� ةيض�رفل� هذه ىلع
ً
ءانب لاعل�
.ةمض�ن ييلم 21^2 ل�وح
،ةزغ عا���طقو ةيبرغل� ة���فض�ل� ىو���تض�م ىلع ا���مأ�
نإاف ،ر���فض� و���ه ةر���جهل� فا���ض� نأ� ش�����تفابو
تض�فخن� د���ق ةيونض�ل� ناك���ض�ل� ومنل� تلد���عم
ةيبرغل� ةفض�ل� ف 2007 – 1997 ةت���فل� لل���خ
ت�رض�ؤول� تض�فخن� امنيب ،%2^53 لإ� %3^6 نم
ةتفل� ف %3^32 لإ� %4^1 ن���م ةز���غ عاطق ف
.اهض�فن
نم مغرل� ىلع هنأاب لو���قل� نم اننكي رمأل� �ذه
ةعقوتل� ةيونض�ل� ناكض�ل� و���منل� تلدعم ش�قانت
ةفاثكل�و ناك���ض�ل� دي�زتل
ً
�ر�رمتض�� كا���نه نأ� لإ�
اهنم
ً
ايبض�ن بكأ� ةرو���ض�ب ةزغ عاطق ف ةيناكض�ل�
ناكض�ل� ةبض�ن دا���يدز� ىنعب ،ةيبرغل� ة���فض�ل� ف
ةرجهل� فاض� نأ� ش�����تف� ىلع( ةز���غ عاطق ف
♦.)
ً
�رفض� يواض�ي
باتك نم ةحفض�
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
46
تايلاعف
بتكم قلطأ� ،ة���يروض�ل� ة���يجرال� ةر�زو ة���ياعرب
يئجلل� نوؤو���ض�ل ةيماض�ل� ةيض�وفل� ف مل���عإل�
ةعيرض�ل� يب ءوجلل� ق���ح« باتك قض�مد ب���تكم –
،»ةنراقم ة���ض��رد - لودل� نو���ناقل�و ة���يملض�إل�
وبأ� دمحأ� ةرهاقل� ةعماج ف قو���قل� ةيلك ديمعل
)بمتبض�( لوليأ� 16 ف ءاعبرأل� ءاض�م كلذو .افول�
ف ديعض� اض�ر ةعاق ف دقع راطفإ� لفح ف 2009
رابك نويمض�ر نو���لوؤوض�م هرض�حو ،قض�مد ة���عماج
،ملعإ�و ة���فاحض� لاجرو نوييداكأ�و نو���مامو
ةئيرج ة���نراقم ه���يتفد ي���ب با���تكل� ل���مح د���قو
ف ءو���جلل� ق���ح«
ً
ا���حض�وم مل���ض�إلل ة���فض�نمو
.»ةيلودل� ين�وقل�و ةيملض�إل� ةعيرض�ل�
يئجلل� ةدافو ملض�إل� مركأ� فيك باتكل� ش�قاني
لوت مرحو ،ء�وض�ل� ىلع يملض�ل� يغو يملض�ل�
لو ،ه�ركإلاب مهنيد ن���ع يملض�ل� يغ يئجلل�
لمض�
ّ
ل ىلع مهدعاض� لب ،مهقوقح ىلع مهمواض�ي
.مهتاكلتمو مهض�فنأ� ةيامح لفكو مهتلئاع
ي���ض�ض�ختل� ن���م دد���ع ةود���نل� ف ثد���ت
.يئجلل� نوؤوض� ف يطض�انل�و
قح« لض�أ� أ�د���بم افول� و���بأ� باتكل� ف���لؤوم ع���جرأ�
ةفايض�ل� وأ� مر���كل� ةركف لإ� ملض�إل� ف »أا���جلل�

ً
اض�دقم
ً
اقح هرا���بتع�و ،ملض�إل� لبق برعل� ىد���ل
.مهل
ش�يواض� رهام »ةدو����عل�« ةلم ريرت ريدم ّ د���عو
ملض�إلل ةفض�نمو ةئيرج ة���نراقم ةض��رد باتكل�
.يئجلل� ةيامح ف ملض�إل� ميلاعتب ر
ّ
كذُ ت
نوؤوض�ل ةد���حتل� مأل���ل ي���ماض�ل� ش����وفل� لا���قو
:ةض��ردل� ىلع
ً
اقيلعت ش�يتوج وينوطنأ� ي���ئجلل�
ةعيرض�ل� ليض�فت نم فلؤول� نكتو ،ةقمعم ا���هنإ�«
يياعل� اهيف ا���ب ،ةيبرعل� د���يلاقتل�و ة���يملض�إل�
راطإلل ةيعجرم لك���ض�ت يتل� ةيكولض�ل� د���ع�وقل�و
مألل ةيماض�ل� ةيض�وفل� ه���ب ريدت يذل� نوناقل�
.»..ةدحتل�
اتانير ت���لاق با���تكل� ن���ع ا���هثيدح ش����رعم فو
باتكل� يبي« :ةيروض� ف ةيض�وفل� ة���لثم ينيبود
نم ثكأ� ت���ناك ةيبرعل�و ة���يملض�إل� ة���فاقثل� نأ�
ينب يتل� ش�ض�أل� ىدحإ� ،رخآ� ي���خيرات ردض�م يأ�
.»رض�اعل� يئجلل� نوناق اهيلع
ر�دض�إ� ن���م و���ه با���تكل� نأ� لإ� ةرا���ض�إل� رد���ت
نواعتلاب ي���ئجلل� نوؤو���ض�ل ة���يماض�ل� ة���يض�وفل�
ةيبرعلاب ةينمأل� مو���لعلل ةيبرعل� فيان ةعماج ع���م
♦.يملض�إل� رتؤول� ةمظنمو ةيدوعض�ل�
يـلودلا رــتؤولا
É¡°ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòdG ‘ GhôfhC’G{
»يئجللا ةيض�ق لبقتض�مو
2009 بمض�يد/لوأل� نوناك 16 ينثل�
ليغض�تو ثوغ ةلاكو ءاض�نإل يتض�ل� ىركذل� ف
ً
ايلود
ً
�رتؤوم ندنل ف ينيطض�لفل� ةدوعل� زكرم مظني
ةبكنلل ةفلتخل� رهاظل� نم ديدعل� ليلت لإ� رتؤول� قرطتيض� ثيح .يينيطض�لفل� يئجلل�
رتؤول� رض�حيض� امك .)�ورنوأل�( يئجلل� ليغض�تو ةثاغإل ةدحتل� مأل� ةلاكو لامعأ� للخ نم
ف ءاطض�نو ةينيطض�لف تايض�خض� لإ� ةفاض�إ� ،�ورنوأل� ولثمو ييض�ايض�ل�و يثحابل� نم ةعومم
.ةفلتم لود نم ةيندمو ةيقوقح تايعمج
:هروامو رتؤولا عوش�وم
.لودل� نوناقل� ف يينيطض�لفل� يئجلل� عض�و :لوأل� روحل� .1
.اههج�وت يتل� تايدحتل�و تايبلض�ل�و تايباجيإل� ثيح نم ،اهلمعو �ورنوأل� دوجو :ناثل� روحل� .2
.ع�رض�ل� ف اهتيزكرمو يئجلل� ةيض�قل يض�ايض�ل� دعبل� :ثلاثل� روحل� .3
:ةيش�يئرلا فادهألا
.�ورنوأل� لمع للخ نم ةبكنل� ر�رمتض�ل يواض�أال� عق�ول� ىلع ءوض�ل� طيلض�ت •
.يينيطض�لفل� يئجلل� ةيض�ق لح ف
ً
اماع 60 دعب لودل� عمتجل� لض�ف ىلع ءوض�ل� طيلض�ت •
.ةيمنتل�و يرض�بل� نمأل� قيقت ف اهتمهاض�م �ورنوأل� •
.ةيديلقتل� ةح�نال� تاهل� نم مدقل� معدل� ىلع ظافل� •
.�ورنوأل� بع ةيمنتل� ف ةمهاض�ل� •
.اهت�زانإ�و �ورنوأل� رود مهف ديدت •
áeÉY IƒYódG
ءوجللا قح نع باتك قلطإل
ٍ
لفح ف قص�مد ةعماجب ةيراوح ةودن
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
47
تاتض�ل� نوؤوض�
»ةدوـعلا« نم لبقلا ددعلا ف أارقا
اهيلع امو اهل ام ..
ً
اماع يتص� دعب اورنوألا
2009 ربوتكأ�/لوأل� نيرش�ت - نورش�عل�و س�مال� ددعل� - ةدوعل�
48
تاتض�ل� نوؤوض�
دوعن ىتح
نوديري
ً
اقح له ،رمأل� �ذه رش�فن فيكو ،أ�دبن نيأ� نم راحن ،نانبل ف ينيطش�لفل� ئجلل� نع ثيدل� دنع
اننكي فيك !؟ةيناش�نإل�و لب ،ةيعامتجل�و ةيندل� قوقل� نم اننامرح للخ نم ،ةدوعل� ىلع انتدعاش�م
دعبب عتمتيو ،انم ثك� ان ّ مه س�يعيو ،انتحلش�ب ىردأ� هنأل ،كلذ انب لعفي نم رذعنو ،قطنل� �ذه مّ هفتن نأ�
!!ةوطل� لهأل ةيولعل� لزانل�و ةين�رونل� فراعل� وحن اهاطختيو ،انكر�دم قوفي رظن
انيلإ� رظنيو ،اهب هش�فن قهري يتل� تامدخلل
ً
�رظن ،هبحن نأ� انم عقوتي دقو ،هركش�ن نأ� انيلع ،هلك كلذ قوفو
ينعتش� ،هميم جراخ ينيطش�لفل� اهك
ّ
لمتي ةدح�و ةفرغ نأ� بتعت يتل� )طقف ةدح�و يع( ةمحرل� يعب
رهن ميم ءانب داعُ ي ل نأاب )
ً
اش�يأ� ةمحرل� يع يه :ةقرافملل( ةيناثل� هنيع لغش�
ُ
ت يذل� تقول� ف .يطوتل�
.
ً
اش�يأ� يطوتل� -رخآاب وأ� لكش�ب– ينعي هءانب نأل درابل�
نوموكحمف نحن امأ� ،ةيجراخ لم�وع نم اهب رثؤوي ام لك نع ةدرجتم ايلع يع نم انعاش�وأ� لإ� رظني هنإ�
نم ،مايأل� رهق نم ،انعاش�وأ� لإ� رظنن ذإ� ،ةيملعل� ةيحانل� نم
ً
اش�قان انيكفت لعجتش� يتل� لم�وعل� هذهب
ء�ذغ نم ،رقفل�و ةلاطبل� بلق نم ،تنمش�إل� تاباغ نم ،ءوش�ل� اهلخدي ل تويب ف راهنل� ةمتعو ليلل� قرأ�
ىنعم فرعت ل رش�بل� نم عيمام ،يثيغتش�ل� توش� عمش�ت ل �ورنوأ�و ، ّ ندتم ميلعتو ،ةلش�اف ةبابطو ،س�قان
.ةيناش�نإل�و ةينوناقل� ةيامل�
،لماك عوبش�أل ءابرهكل� هنع بيغت يح تويب ف ةنج�بل� جرب ميم ف يبعش�ل� بش�غل� دهش�م ،هبجعُ ي دق
ن�ينل� لعش�تل مهنيعأ� نم رياطتي ررش�ل�و ميخل� نم نوجرخيف !ىفش�تش�ل� د�رب ف ثثل� نّ فعت ّ دح لإ�
.رداق ةردقب لاتل� مويل� ف ءابرهكل� دوعتف ،اهوعطقيف قيرطل� ىلع
ىلع لوأل� ة ّ خزل� دنع راطمأل� تلطه يح ،مليف مش�ل حلش�ي ،»تت نم ءاتش�ل�« دهش�م ،
ً
اش�يأ� هبجعُ ي دقو
ءلؤوه نأ� هش�فنل دكؤويف ..
ً
انكاش� دحأ� كرحي نأ� نود ،س�رأل� نم »ةحش��تل� ةروج« ف هايل� تش�افف ،ميخل�
!ةفيكل� اهبتاكم ف تاش��ردل� ةنل ةيعوش�وم نودقتفيش�
�ورنوألاب ةقطنل� ريدم نولتقي �وداك
ً
اباش� يثلث وحن تجرخأ� يتل� ةرال� لهأ� كلذ عيطتش�ي نل عبطلاب
تجرخف راطمأل� اهتزفتش�� يتل� يحش�ل� فرش�ل� هايب مهلجرأ� س�طغت
ً
اباش� نوثلث .اهيش�قت ببش�ب
مهباش�ح ىلع
ً
امخش�
ً
اجيرهش� نومدقتش�يو ،هايل� تاخش�مو ةفورال�و لوعل�و س�فرلاب نولغتش�يو ،ةقفدتم
نوحلفي لو ،ديدج نم نولواحيو ،لاتل� مويل� حابش� لإ� اهنولجؤويف ،مهتايلمع حجنت نأ� نود ،هايل� بحش�ل
!نومئاش� مهو كلذ لكو ..
ً
�تم رش�ع ةش�مخ ةفاش�ل س�رأ� فرجب لإ�
نأ� لب ،تاميخل� ءانبأ� دش�ج نم لاش�نل� هذه عزن ف نمكت ل انتحلش�م ّ نأاب ،عنتقن نأ� اننوديريو ،�ذه لك
هذه تناك �ذإ� ةش�اخو ،ةيحش�تل� قحتش�ت انتيش�ق نأ� مك انرعش�ت يتل� ،»ةعتمل�« ةيفاش�إل� لاش�نل� اهدّ وزن
.»!!ىبرقل� يوذ ملظ« ،ةيحش�تل�
ليجش�تو كلمتل� قح نم انعنمو ،ةفيظو يعبش� نم ثكأ� ف لمعل� قح نم انعنم ،
ً
امركت انيلع نوديزيف
ةينيطش�لفل� ةيش�قل� حلاش�ل ندل�و يش�ايش�ل� لمعل� قح نم انعنمو ،ييعرش� ةثرو لإ� اهثيروت وأ� ت�راقعل�
اهش�يخرتو ةفلتم تاش�ش�ؤومو تايعمج ءاش�نإ� عنمو يعامتجل�و فاقثل�و يباقنل�و يملعإل� لمعل� هنمو
.ءافش�تش�ل�و ملعتل� قح نم اننامرحو ،اهيلع ةظفاحل�و تاميخل� رامعإ� نم انعنمو ،قل� �ذه ةش�رامل
ةر�زو تلجش� نم يبوطش�ل� يئجلل� ليجش�ت ةداعإ� لثم ةينوناقل� بلاطل� س�عب ىلع درل� مدعو
ق�روأل� يدقاف ةيش�ق ةلاعمو ،نانبل ف لجش�م ئجل يأل دويقل� نم بطش�ل� فقوو ،ةينانبلل� ةيلخ�دل�
قئاثو ةلكش�م ةلاعمو ،اهتيوش�تو يينيطش�لفل� يبولطل�و يموكحملل نوناقل� عش�ول� ثحب ،ةيتوبثل�
.)NR( �ورنوأل� ةلاكو ف يلجش�ل� يغو ةيلخ�دل� ةر�زو ف يلجش�ملل رفش�ل�
♦!يطوتل� رطخ نود نم ،هيلإ� »ةدوع« انلو ..لوطي لاجل� �ذه ف ثيدل�
نانبل ف ينيطش�لف ئجل
لاض�نلا ىلع لاض�نلا تر ّ ض�كت

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->