A fordts az albbi kiads alapjn kszlt: Nicholas Edwards: Santa Paws to the Resc e P blished b!

Scholastic "nc#$ %&&& ''' (roadwa!$ New )ork$ N) *&&*% +op!ri,ht - Ellen E.erson /hite$ %&&& 0 n,arian translation - 1ince 2 dit Andrea$ %&&3

1.
k t! snak j7 napja 5olt# 27t e5ett$ j7kat sz n!7klt$ s ., e,! kis jtkra is f totta az idejb8l# Gpp az i.nt sz ndtott e,!et a kandall7 el7tt# +s pa j7 dolo,r7l l.odott: ked5enc k t!akekszrHl s az Infeledt jtkr7l i.dott ,azdi5al$ a +allahan csalddal# E kelle.es lo.b7l csak az t dta felriasztani$ ho,! Abi,ail$ a .acska e,!enesen r ,rott a kandall7 prkn!r7l# A fekete cica J,! tett$ .intha 5letlenl t8rtnt 5olna a dolo,$ de R dolf j7l t dta$ ho,! szndkosan csinlta# Del ,rott$ s Abi,ail tn eredt$ .ikIzben .ajdne. feldIntItte a karcson!ft# DelBal ker,etHztek a hzban$ 5,l a kon!hban kIB t8ttek ki# 4r# +allahan a p ltnl llt$ s ppen e,! .arBhahJsos szend5icset ksztett .a,nak#
5

4inden jo, fenntart5a# 6ilos ezen kiad5n! br.el! rszt sokszorostani$ infor.ci7s rendszerben trolni$ 5a,! s ,rozni br.el! for.ban 5a,! .7don$ a kiad75al t8rtnt el8zetes .e,llapods nlkl9 tilos to5bb terjeszteni .sfle 8sszefzsben$ bortssal s t8rdelsben$ .int a.il!en for.aban kiadsra kerlt# :iadja a Pcsi ;irekt :ft# Ale<andra :iad7ja$ %&&' =>?& Pcs$ Alkots # ?# 6elefon: @=%A ===B&&& www#ale<andra#h EB.ail: infoCale<andra#h Delel8s kiad7 a kft# ,!5ezet8 i,az,at7ja A kiad5n!t (ocz 27zsef ter5ezte 4e,jelent *?$*= @AE'A 5 terjedele.ben "S(N F>?B?>FB??>B'

B 0K B sz7lt r a rakonctlan n,!lbJakra$ s jtkosan .e,fen!e,ette Hket a .ajonzes kssel# B Ne.$ ne. s ne.K Ez csJn!a dolo,# A k t!a azonnal .e,llt# Rosszat csinlt 5olnaL 4r# +allahan .ost az ,ondolja rola$ ho,! haszontalan# :ed5etlenl lt le a padl7ra# B R5esz t,ed .inden bolonds,ra$ R dolf B .ondta neki 4r# +allahan# B Ne. j7 ez ,!# A k t!a lnken he,!ezte a flt$ s a.ikor .e,hallotta azt a sz7t$ ho,! Mj7N$ .e,cs75lta a farkt# Abi,ail fel ,rott a kon!haasztalra$ ahol a csald .sik .acskja$ E5el!n lt# E5el!n .r,esen rfJjt$ s inkbb a p ltra telepedett# 4, csak az hin!zik$ ho,! E5el!n is bekapcsol7djon a hancJrozsbaK B 0ajland7ak 5a,!tok ezt abbaha,!ni$ ha kaptok e,! kis enni5al7tL Slt .arhahJsK Ez i,enK R dolf r8,t8n beB habzsolta a rszt$ E5el!n az ebdlHbe 5itte a sajtjt$ e,!edl Abi,ail pisz.o,ott a fino. faB latokkal# B D ra e,! tere.ts B je,!ezte .e, 4r# +allahan$ .ajd 5isszacsa5arta a .ajonzes5e, fedelt# A k t!a .e,cs75lta a farkt$ s re.et te$ ho,! leesik neki ., e,! kis .arhaslt# Arra is ,ondolt$ ho,! elcseni Abi,ail rszt$ de flt$ ho,! kap t8le e,!et az orrra# Ennek elleB

nre r, s sze..el fi,!elte a cict$ htha leB pott!ant neki .,is e,! falatot# 4r# +allahan k8zben elksztette .a,nak az ebdet# :t szelet hzi sts rozsken!eret beB bortott nhn! saltale5llel$ rpakolta a hJst .e, hro. darab felszeletelt sa5an!J borkt$ .ell rakott e,! kis k koricachipset$ aztn e,! pohr so5n! tejjel e,!tt be5itte a szobba# R dolf ter.szetesen r8,t8n a ,azdja n!oB .ba eredt$ s elfo,lalta a hel!t a kanap .elB lett# Ne. akart k n!erlni$ de azrt sz.tott e,!B kt pot!afalatra# ",azn j7 .7ka 5olt 4r# +allahannel .e,oszB tozni az ebden# R dolf br.iben benne 5olt$ ha azt a +allahan csalddal csinlhatta# Ok 5oltak a le,jobb ,azdik a 5il,onK "..ron hro. 5e annak$ ho,! hozzj k kerlt# :Il!Ikk t!aknt Pceanport tcin k7borolt$ hesenBszo.jasan$ a hide,t8l tfa,!5a# Aztn e,! nap r.osol!,ott a szerencse: az ltalnos iskola jtsz7tern tallkozott Qre,or! +allahannel s a n85r5el$ Patrici5al$ akik enni5al7t hoztak neki$ 5,l pedi, befo,adtk .a, khoz# Azota is na,! boldo,s,ban lnek e,!tt# R dolf i.dta a ,!erekeket$ akrcsak a szleiket s a csald kt .acskjt$ Abi,ailt s
6 7

E5el!nt# Ez alatt a hro. 5 alatt ren,ete, izB,al.as kalandban 5olt rszk# 4r# +allahan r7 5olt$ s otthon dol,ozott az Jj szI5e,szerkesztHjn# 4r hosszJ ideje pr7blta kisilabizlni$ ho,!an is .k8dik a .asina$ de eddi,i pr7blkozsai rendre k darcba f lladtak# R dolf r.lten .eneklt ki a szobb7l$ 5alahn!szor a ,azdja a .onitorr7l eltRnt . nkja .iatt szitkoz7dott# B 2aj$ neK Q!ere 5isszaK B hallatszott sokszor 4r# +allahan panaszos kiltsa# A k t! s jobban szerette$ a.ikor a frfi 7rk hosszat he5erszett a pa.la,on$ .ik8zben olB5asott 5a,! r,i fil.eket nzett# Ezek a te5B ken!s,ek$ ne. t dni .irt$ de .indi, kifBrasztottk 4r# +allahant$ J,!ho,! kelle.es sz n!7klssal j tal.azta .a,t$ .el!hez R dolf lelkesen csatlakozott# 4rs# +allahan az oceanporti k8zpiskola fiziBkatanra 5olt$ s csak dl tn rt haza a . nBkb7l# 4indi, na,!on ked5esen bnt R dolffal$ s .inden este ,!anabban az id7pontban adott neki enni# Rendszeresen tkeflte a k t! s szHrt$ ,ondoskodott rola$ ho,! kIr.ei ne nHjenek tJl hosszJra$

ne.r,iben pedi, e,! 5adonatJj p7rzzal is .e,lepte# Qre,or! .r tizenhro. 5es 5olt$ n!olcadik

5fol!a.ba jrt# :orhoz kpest .a,asra n8tt$ s ,!esen sportoli# A n85rhez hasonl7an neki is barna haja s kk sze.e 5olt# Patricia e,! 55el jrt feljebb Qre,or!nl$ de sokkal rettebb 5olt a kortrsainl$ s ezt az lland7an az orra he,!n bille,H napsze.5e,5el is han,sJl!ozta# E5el!n$ a tJlsJl!os szrke cir.os cica .r j7B5al R dolf elHtt kerlt a +allahan csaldhoz# A k t! s biztos 5olt benne$ ho,! E5el!n szereti Ht$ akrcsak Abi,ail$ a le,Jjabb jI5e5n!# E,! 55el ezel8tt t8rtnt$ ho,! R dolfot elraboltk$ 8 azonban .e,szIkItt$ s 5,l hazatallt a ,azB dihoz# :7borlsa sorn tallkozott Abi,aillel$ a fekete .acsk5al$ aki aztn 5ele tartott# B :rsz e,! falatotL B krdezte tHle 4r# +allahan$ s fel n!Jjtott e,! darabot a szend5icsb8l# R dolf boldo,an kapta be$ bar a saltt7l ., .indi, ide,enkedett# Ebd tn al dtak e,!et$ .ajd a k t! s kiBszaladt a kertbe$ ho,! e,! kicsit felfrissljIn# Er8sen ha5azott$ ,! ha.arosan fzni kezdett a .ancsa$ s inkbb 5issza.ent a hzba# (ekapott e,! k t!akekszet$ i5ott e,! kis 5izet piros .Ran!a, tlkjb7l$ .ajd be.szott 4r# +allahan

r7asztala ala e,! kis sz n!7klsra# :s7bb borzal.as dolo, tIrB S

dl tni azonban

tnt: 4r# +allahan el.ent otthonr7l# 4,hozz e,!edl# T27 k t!a T .ondta neki a ,azdja$ a.int fel5ette z8ld l7denkabtjt$ s n!akba tekerte a slat# T 6e .ost itthon .aradsz$ s 5i,!zol a hzra# 4aradjonL R dolf farka bnatosan lekon! lt$ H pedi, lassan leereszkedett a padl7ra# Ptthon kell .aradniaL E,!edlL Ez borzaszt7K 45# +allahan lehajolt$ s .e,paskolta a k t!a fejt# T4inden rendben lesz$ ha.arosan j75nk9# Ne en,edd$ ho,! Abi,ail IsszetIrje a berendeB zstK 4r# +allahan kin!itotta az ajt7t$ lepillantott a lbra$ s fels7hajtott# 4, .indi, pap cs 5olt rajta# Uecserlte a bakancsra$ aztn odan!Jjtott e,! k t!akekszet R dolfnak$ 5,l kilpett az ajt7n# A k t! s .l!s,esen .e,bnt7dott$ ., a kekszhez se. n!Jlt hozz# Abi,ail ,Jn!osan nzett r$ .ire R dolf e,! kicsit r5icsortotta a fo,t# Aztn csak 5rta s 5rta a ,azdit# A kon!ha padl7ja ne. ppen a le,kn!el.esebb hel! a hosszJ cs8r,sre$ de R dolf kitart7an 8rizte a

hzat# ",az$ a kekszet 5,l .,iscsak .e,ette$ Abi,ail e,! ido tn el nta a na,! csendet$

s elkezdett felBal szalad,lni a hzban# E5el!n bksen sz ndtott e,! prnn$ R dolf pedi, azon 5olt$ ho,! el ne al djon a 5rakozsban# (oldo,an csaholt$ a.ikor a +allahan csald r,i ( ickja 5,re .e,llt a haz el8tt# Dent az e.eleten Abi,ail ,!orsan le ,rott 5ala.el!ik ,!r7l$ E5el!nnek 5iszont n.i idHre 5olt szks,e$ ho,! 8sszeszedje .a,t# A kon!haajt7 feltr lt$ s Qre,or! lpett be rajta els8knt# :abtjt 5asta,on belepte a h7# B Szia$ ore,K B k7sz8nt8tte a k t!jt# B 27 napod 5oltL 27# 0t perszeK R dolf boldo,an 5akkantott$ .ajd fel ,rott a fiJra$ aki k7rbetncolta 5ele a kon!ht# R dolf ke5erk j hszk t!a 5olt$ .ajdne. It5en kilo$ ,! aztn$ ha ne. 5i,!zott elV,,$ bizon! k8nn!en feld8nthette .a,a kIrl az e.bereket# Szerencsre azonban$ 5alahn!szor Qre,or!5al t8rtnt a dolo,$ a kisfiJ csak ne5etett rajta# B Nos$ rendben 5an B .ondta 4rs# +allahan Patricinak$ a.int belptek a kon!hba# B 4,is azt hisze.$ ho,! tJl ko.ol!an 5eszed a

dol,ot# 0iszen csak jtk# Patricia .e,5onta a 5llt$ .ajd a sarokba ciBpelte sJl!os hokifelszerelst$ ahol a csaldi sportszereket troltk# * *

T Ne. az n hib.$ a n8i hokiban lland7an tk8znk e,!.ssal# Ezrt szerete. jobban a 5e,!es csapatot# Ebben az 5ben Patricia e,!idejle, jtszott iskolja n8i hokicsapatban$ s a hel!i (anta. hokibajnoks,ban is# B 6 do. B .ondta 4rs# +allahan$ .ik8zben letette az aktatskjt s Patricia k8n!5ekkel teli htizskjt az asztalra# B +sak t dod$ el, kelle.etlen ott lni 4rs# Uewis .ellett$ a.ikor te ppen t,!alo,olsz sze,n! 0arrieten# T Sokkal na,!obb nla. T 5laszolta 5dekeB z8en a kisln!# B :l8nben is$ ne. szndkoB san tette.### +sak a koron,rt i,!ekezte.# Qre,or! felne5etett# T 0t persze# Patricia csp8re tett kzzel .e,ford lt$ s hara,os pillantst 5etett az 8ccsre# B +sak re.lni .ere.$ ho,! ne. fo,tok 5eB szekedni B .ondta 4r# +allahan$

aho,! .e,jeB lent az ajt7ban$ .e,pakol5a e,! halo. beha5aB zott tzif5al# Qre,or! s Patricia szinte lland7an 5eszeBkedtek e,!.ssal$ s ez .r kezdett szleik ideB,eire .enni# B :i 5eszekszik ittL B krdezte Qre,or!# B 4i aztn ne.#

B "l!es.i ne. ford lhat elH T hel!eselt Patricia# B Akkor j7 B .ondta 4r# +allahan# B 1,tB re is k8zele, a karcson!# :int ann!ira fJjt a szl$ ho,! a frfi ali, t dta becs kni az ajt7t# B W,! ltszik$ 5ihar lesz az jjel B je,!ezte .e,# Qre,or! e,! pillanatra .e,torpant# B 4i lesz$ ha holnap ne. t d nk el.enni az iskolbaL B krdezte# B :o.ol! .eccsnk lesz ., a sznet el8tt# Qre,or! az oceanporti iskola kosrlabdacsaBpatnak t.ad7jtkosa 5olt$ s bar lelkesedsBben el.aradt Patricit7l$ azrt H is szeretett jtszani# B Addi, ., 5an kt napod$ Qre, T .ondta neki 4rs# +allahan# B Delesle,esen a,,7dsz# A kon!hai p lton kis tele5zi7kszlk llt$ .el!et a ,!erekek .a.ja az id8jrsB jelentsBre kapcsolt t# New En,land lla.ait ko.ol! h75ihar fen!e,ette$ s8t t8bb hel!en .r el is kezd8d8tt 6l tbornok t.adsa#

T 27l 8lt8zzenek be$ e.berekK + dar e,! kaB rcson! nk leszK T kiltott fel a .eteorol7, s n.i tJlzssal# 4rs# +allahan a frjre pillantott# * *

B Ne. rtana ., t8bb tzel7t behoznod az jszakra# X Y,!an$ .arni$ t dod j7l$ ho,! .indi, haBtal.as 5iharokat j7solnak$ aztn .e, .ehetnk a ten,erpartra napozni B ellenkezett Patricia# X Azrt csak .enjnk ki$ s hozz k be azoBkat a fahasbokat B indt5n!ozta a papj k$ .ik8zben belebJjt a kabtjba# B Ne. akartok se,teniL Qre,or! lee.elt a fo,asr7l e,! 5szontskt$ s R dolf szjba adta# 0iszen 8 se. .aradhatott ki a fahordsb7lK :int az d5aron 5asta,on llt a h7$ s e,!re csak h llott to5bb# R dolf$ IrI.ben$ ho,! a csaldja otthon 5an$ k8rbeBk8rbe szalad,lt# 4f, 4r# +allahan fele.elte a farakst borit7 5sznat$ Qre,or! s Patrcia elkezdte 8sszeszedni a ,!Jjt7st# Aho,! .e,ltta a fahasbokat$ R dolf iz,atott lett: taln jtszani fo,nakL Pda ,rott hozzj k$ .e,ra,adta az e,!ik fadarabot$ s ideBoda ciblta# X 27l 5an$ ha5er B .ondta Qre,or!$ s .esszire elhajtotta a hasbot# X (rcsak arra is .e,tanthatnnk$ ho,! beBhordja a tzelHt B .ondta Patrcia#

A papj k felnzett e,! na,! halo. ,!Jjt7ssal a karjban# B El8tte ., fel is haso,athatn a rInkIket$ ne.L Qre,or! .e,rzta a fejt# B Sz se. lehet r7la# A k t!knak csak sz7B rakozs jr# R dolf az elhajtott fahasb tn eredt a h7ban$ .ajd 5isszaszaladt 5ele Qre,or!hoz# E,!szer csak .e,torpant$ szjb7l kih llott a fadarab. Deszlten fi,!elt$ beleszi.atolt a le5e,Hbe$ .ik8zben htn felborzol7dott a sz8r# 1ala.i baj t8rtnt a kIzelbenK

2.
r ne. t dta az okt$ R dolfnak .,is 5olt 5ala.il!en klInle,es rzke$ ho,! .e,szi.atolja a 5eszl!t a k8rn!ezetben# Az el.Jlt 5ek sorn .e,tan lt az IsztIneire hall,atni# Pceanportban B s e,sz New En,landben B a k t! st 5al7s,os hHsknt lBtettk# Sohase. ter5ezte$ ho,! brkit is .e,B.entsen$ .,is sz.talanszor .e,tIrtnt .r# 4i tn rj8tt$ honnan j8n a zaj$ R dolf a kap fel rohant$ s ki5iharzott a felhajt7ra# Ez tn 8rlt te.p7ban 5,i,rohant az tcn# B 0$ R dolfK B kiltotta Qre,or! n! ,talaB n l# B Q!ere 5isszaK Patricia fels7hajtott: B Na$ hel!ben 5a,! nk# Ytna 5etettk .a, kat$ 4r# +allahannel a n!o. kban# (ent a hzban 4rs# +allahan kiB

nzett a kon!haablakon$ s ., latta$ a.int csaldja a h75ihar kell8s k8zepn lefel rohan az tcn# 4e,rzta a fejt$ aztn 5issza.ent$ ho,! 8sszess8n 5aia.i 5acsort# R dolf e,!enesen Robinsonk hzhoz rohant$ ahol 4r# Robinson a tetHn csi.paszkodott# A derk csaldapa karcson! tajan .inden 5ben feltette a hzra a sznes l.pafzrt# ,! tortnt ez idn is$ csak ppen 4r# Robinson .e,csJszott a ltrn$ s csak az .entette .e, a z hanst7l$ ho,! .e,kapaszkodott az ereszcsatornban# Se,l!kiltst eln!elte a szl bI.bIlse# R dolf .e,llt alatta$ s ,atni kezdett# B 0la istennek$ ho,! itt 5a,!$ R dolf B .ondta 4r# Robinson erZtlenl# 4r ali, brta tartani .a,t# B :rlek$ hozz se,ts,etK R dolf odaszaladt a bejrati ajt7hoz$ .ajd csahol5a t8bbsz8r is neki ,rott# Ells8 .ancs5al sJrolta a csen,8t$ .el! han,osan .e,sz7lalt# E,! pillanattal ks8bb 4rs# Robinson kin!itotta az ajt7t# B 4i t8rtnt$ R dolfL T krdezte k5ncsian az asszon!#

R dolf ,atott$ .ajd a hz elejhez rohant# 4rs# Robinson k85ette$ s pp akkor rt oda$ a.ikor Qre,or!$ Patricia s 4r# +allahan is .e,rkeztek# *

B 6arts ki$ Qeor,eK B .ondta 4r# +allahan# Q!orsan .e,ra,adta a ltrt$ s nekit.aszB totta a falnak# 4r# Robinson lassan le.szott# T 4ajdne. baj lett T f jta ki .a,t a frfi$ .ajd r.osol!,ott a +allahan csaldra# B Na,!szer k t!j k 5anK Qre,or! s Patricia j7les8en n! ,tzta a dicsrH sza5akat$ hiszen .e, 5oltak r7la ,!8z8d5e: R dolf a le,jobb k t!a a 5il,onK 4rs# Robinson bosszJsnak tRnt# T Gn azt hitte.$ fent 5a,! az e.eleten T .ondta a frjnek# T 4 szj 5olt neked kij8nB ni a 5ihar kell8s k8zepnL T Elt8rtek az ,8k B .ente,et8z8tt 4r# Ro binson# Qre,or! pillantsa .e,akadt a szabadon hi.bl7dz7 csatlakoz7n$ s .e,. tatta Patricinak is# A kisln! 5llat 5ont$ .ajd .e,fo,ta a 5ezetket es bed ,ta a konnektorba# Abban a pillanatban felszikrztak a sznes karcson!i ,Hk# 4r# Robinson el5IrIsIdItt# B 2obb lesz$ ha be.e,!ek a hzba s

.e,5aBcsorzo.# T 4e,paskolta a k t! s fejt# T 27 k t!a 5a,!$ barto.# R dolf lelkesen csaholt# 4r# Robinson is a baBrtai kIz tartozikK

B 4, e,!szer kIszInI. .indenkinek B hB llkodott 4rs# Robinson# (JcsJt intettek e,!.snak$ .ajd a +allahan esald$ R dolffal az len elind lt hazafel# B Szp 5olt tHled$ R dolf B .ondta bszkn Qre,or!# B [,!es 5a,!K A.ikor nhn! perccel ks8bb belptek a kon!hba$ .e,pakol5a e,! halo. tzif5al s ,!Jjt7ssal$ 4rs# +allahan felpillantott az Jjs,Bjb7l# A 5acsora .r a stHben 5olt# X 0o,! sikerlt a .entsL B krdezte# X 4int ltalban T .ondta Patricia# B :itn8 .ents 5olt T tette hozz Qre,or!# 4rs# +allahan .a,!arzatot 5r5a nzett a frjre# B Qeor,e Robinson .ajdne. leesett a hza tetejr8l B .ondta a frfi# 4rs# +allahan e,! pillanatra el,ondolkodott$ b7lintott$ .ajd 5isszatrt az Jjs,jhoz# B :rsz e,! k t!akekszet$ ha5erL B krdezte Qre,or!# R dolf kiejtette a szjb7l a tzif5al teli szat!rot$ ho,! ,athasson# ",enK E,!

k t!akeksz i,azn j7lesneK 4il!en j7 napja 5an .aK 1acsora tn Qre,or! s Patricia .e,55tk aznapi csatj kat a .oso,ats .iatt# 4int ltalB * *

ban$ .ost is Patricia ,!HzItt# :s8bb 5isszakozott$ s belee,!ezett$ ho,! eltIrIl,esse a fazekakat$ .ajd .e,tertett a .snapi re,,elihez# A.ikor .indketten 5,eztek$ Patricia letelepedett a kon!hak8re$ s nekillt rendbe tenni a hokifelszerelst# 4i5el a ked5enc t5.Rsor k kezdeti, 5olt ., hJsz perck$ Qre,or! is lelt$ ho,! tkeflje R dolf b ndjt# T Rachelnek na,!on tetszett$ ho,! a .ai .eccsen lland7an .ellettnk estetek neki a palnknak T sz7lalt .e, Qre,or!# Rachel 5olt Patricia le,jobb bartn8je$ s annak ellenre$ ho,! 5ak 5olt$ ,!akran kilto,atott Patricia .eccseire# T 6 dod$ ho,! ne. t d tjkoz7dni a .ecsB cseken T .ondta Patricia$ .ik8zben e,! darab szar5asbZrrel 75atosan let8r8l,ette korcsol!ja lt# B Ezrt akarta. neki e,! kis t.pontot adni a zajjal# Qre,or! felne5etett# X A.it8l a papa s a .a.a ide,es lett# Patrcia sz,!enlHsen el5i,!orodott# X ",en$ e,! kicsit#

Elkezdte leszedni a hokit8r8l a rtekert$ de .r elhasznl7dott fekete 8ntapad7 szala,ot$ ho,! Jjra cserlje#

X Rachel azt .ondta$ ho,! na,!on j7l

ko.B.entltad a .eccset# X 0 rraK E,! Jjabb karrierlehet8s,K B lelBkendezett Qre,or!# X Ne. J,! 5olt$ ho,! llator5os leszelL B t Bdakolta Patricia# B D8llsban B .a,!arzta Qre,or!# 4indi, is szerette a ter.szett do.n!os tantr,!akat s az llatokat$ ezrt J,! ,ondolta$ llator5os lesz# Patricia D("B ,!n8k 5a,! a Ue,fels8bb (r7s, brja akart lenni T esetle, 5.pr5adsz# 4a,n!os 5.pr5adsz# A.ikor Patricia leejtette a labd5 ,!rt$ hasznlt szala,ot$ R dolf ,!orsan felkapta$ .ajd k8n!8r,8 pillantst 5etett Qre,or!ra# Sokkal jobban szeretett labdzni$ .int t rni$ ho,! a b ndjt cibljk e,! fs5el# B Rendben T 5laszolta Qre,or!$ aztn elhajBtotta a labdt a ka.ra fel# R dolf tna 5etette .a,t$ tappancsai csak J,! csJszkltak a .an!a, padl7n# B Szerinted hol tan lta$ a.it t dL B krdezB te Qre,or!# Patricia fel5onta a sze.8ld8kt# B 0o,! hol tan lta .e,$ ho,! 5isszahozza a labdtL

Qre,or! .e,rzta a fejt$ s Jjb7l elhajtotta a ra,acsos labdt# B 6 dod$ ho,! a .entsekre ,ondolok# 0ol tan lhattaL B 6aln 5arzslatL B tall,atta Patricia# Eredetile, Qre,or! is erre ,ondolt$ de b taB s,nak tartotta 5olna ki.ondani# X 0t ez 7risi B .ondta# Patricia b7lintott# X Az# 4rs# +allahan lpett be a kon!hba$ feltehetHen azrt$ ho,! ellen8rizze a tisztas,ot# \5atosan oldalra lpett$ a.int R dolf elsz, ldott .ellette az elhajtott labda tn# B Y,!e szerinted is kpes R dolf 5arzsolniL B krdezte Qre,or!# 4rs# +allahan to5bbra is a falhoz lap lt$ a.int a k t!a 5isszafel i,!ekezett# B Szerinte. nincs sz7 se..i il!es.irHl$ Qre, T .ondta .osol!o,5a a .a.ja# X 27l 5an B .ondta Qre,or! B$ de rajta k5l e,!ik k t!a se. t d h8stetteket 5,rehajtani# X Ez bizon! i,az T is.erte el 4rs# +allahan# B 4indenesetre szeretn.$ ha

idn karcson!kor ne. t8rtnne se..i rendk5li# Ue,albb e,!szer lehetne n! ,odt nnepnk# A ,!erekek b7lintottak# 4r 5ek 7ta ne.

5olt n! ,odt karcson! k# 1alaho,! .indi, il!entjt j8tt r R dolfra a 5il,.e,5lts# "dn taln .skpp lesz# Ue,albbis re.n!kedtek benne# 4snap re,,elre elllt a ha5azs$ a 5rost 5asta, h7takar7 bortotta# A 5roska f8tern aznap este kerlt .e,rendezsre a ha,!o.n!os karcson!i koncert$ .el!et a +allahan csald is .e, akart tekinteni# Pceanport 5rosa bszke 5olt lakoss,nak s k ltJrjnak 5ltozatoss,ra# 4inden 5 tols7 h7napjban .e,rendeztk a karcson!i feszti5lt a 5ros parkjban. "tt ne. cs pn a karcson! kerlt elZtrbe$ hane. 5ala.enn!i npcsoport a sajt ha,!o.n!ait is nnepelte# A.ikor Qre,or! s Patricia dl tn .e,rBkeztek az edzseikr8l$ a kon!hba lp5e is.erHs B s elrettentH B han, t8tte .e, a flket# A papj k a dol,oz7szobban Drank Sinatrt hall,atott# 4 nka k8zben .indi, Drank Sinatra sz7lt# A ht 5ala.enn!i napjn$ az 5 8t5enkt hetben$ f,,etlenl att7l$ ho,! esett, ha5azott 5a,! stItt a nap B a hzat betIltItte Sinatra han,ja# 4rs# +allahan dol,ozatokat ja5itott a kon!Bhaasztalnl$ ho,! ., a tli sznet elHtt kiB

oszthassa 8ket a ,!erekeknek# Qre,or! s Patricia besz.oltak a .a.j knak a napj kr7l$ .e,paskoltk R dolfot$ .ajd Qre,or! a dol,oz7szoba fel intett# X Sz75al### a papa dol,ozik$ ,!eL T krdezBte# X 1a,! dol,ozik$ 5a,! pedi, .a,ban nekel B .ondta 4rs# +allahan# Qre,or! s Patricia ,!szos kppel b7lo,attak# 4r# +allahan 5al7ban na,!on sokat nekelt csak J,! .a,ban# Ez rendszerint annak a jele 5olt$ ho,! leblokkolt az a,!a$ 5a,! ppens,,el rossz passzban 5olt# X Sinatra karcson!i dalokat is nekelt T jeB,!ezte .e, Patricia# B Ue,albb azt a le.ezt tenn felK X Szerinte. is feltehetn T hel!eselt a .aB.j k$ .ajd 5isszatrt a dol,ozatokhoz# Qre,or! s Patricia J,! 5ltk$ ezzel lezr lt a 5ita# :l8nben is$ ., ennik kellett 5ala.it$ t5t nzni s ellenHrizni az eB.aileket# RadBs l az el.Jlt 5ek sorn T llandH zJ,ol7ds k ellenre T 5alaho,! .e,szerettk Drank dalait# 1acsorra ked5enc tter.kb8l rendeltek telt$ tna pedi, szedel8zk8dni kezdtek# A parkban beszltek .e, tallkoz7t E.il!

nni5el s hro.5es kisln!5al$ 4irand5al# Az

5ente .e,rendezsre kerl8 karcson!i konBcertet akartk .e,hall,atni# Ste5e bcsi$ a csaB ladf8 B e,!ben 4r# +allahan 8ccse$ 5a,!is a ,!eBrekek na,!bt!ja B dol,ozott aznap este$ de 8t is ppen oda osztottk be szol,latra# 4i5el az nneps,et a szabadban tartottk$ R dolf is elksrhette 8ket# (e ,rott a kocsi hts7 lsre$ s iz,atottan latol,atta$ .il!en kalandnak nz elbe# 0iszen .indi, 5ala.il!en rdekes s .7ks hel!re .entek# Az jszaka hide, 5olt$ az ,en ezer csilla, raB0!o,ott# Az nnepi fn!ek 5issza5er8dtek a riss ha5on$ s a.int a park fel haladtak$ halB lottk$ aho,! az oceanporti a.at8r fJ57szenekar han,ol# A hel!i 5e,!es kart ksrtk$ .el!nek sz7listja a kilenc5es 2a.es 5olt# 4indenhonnan k8sz8ntek a +allahan csaldBnak$ R dolfot pedi, sz7 szerint nnepeltk# A k t! s boldo, farkcs75lssal fo,adta az e.berek j7ind latt$ s en,edel.esen ha,!ta .a,t lefn!kpezni a kisebb ,!erekekkel# Qre,or! e,! darabi, R dolfot nzte# T "nd lhatna a pol,r.esteri szkrt T jeB ,!ezte .e, a fejt in,at5a# B 6aln

., .e, is n!ern# B D8le,$ ha be,ri az in,atlanad7k leszortB st B tette hozz Patricia#

2 2

Qre,or! ne. i,azn rtette a pont$ a szleik azonban j7t derltek rajta# A park tele 5olt nnepl8 e.berekkel$ i,! aztn +allahank ali, t dtak elj tni az E.il! nni5el s 4irand5al .e,beszlt tallkoz7 hel!sznre# A hatal.as t8.e, ha.arosan Ste5e bcsit sodorta eljk$ aki ppen eli,aztst tartott a tIbbi rendHrnek# A bcsikj k 8r.esteri ran,ban szol,lt$ de a soron k85etkez8 5izs,ja tn sz.thatott a hadna,!i kine5ezsre# B Els8dle,es feladat nk a for,alo.irn!ts B adta ki a parancsot a koll,inak# B 0e$ Ste5e bcsiK B kiltotta Qre,or!# Ste5e bcsi .e,ford lt$ s feljk inte,etett# A bt!jhoz hasonl7 sRrR$ s8tt haja 5olt$ de sokkal iz.osabb 5olt n]la$ s ne. 5iselt sze.5e,et# T SziasztokK T kIszInt oda a csaldjnak# T 27$ ho,! elhozttok a n,!lbJ let.ent8t T b7lintott R dolf fel# T Ne. lehet t dni$ .ikor lesz r szks,nk .int hi5atsos se,t8re# 4r# +allahan ,!orsan .e,rzta a fejt# T "dn szabads,ot adt nk az 8re,fiJnak#

B W,! 5an B hel!eselt 4rs# +allahan# T Ann!i bizon!os$ ho,! .e,rde.li T hel!e selt Ste5e bcsi# Ne. felejtette el$ ho,! kt V5e$ a.ikor lez hant a .a,nrepl8,pe$ R dolf

.e,.entette az lett B csakJ,!$ .int Qre,or!t s Patrici^t# X E.il! s 4iranda el.entek .e,nzni a 4ik lst$ de .indjrt itt lesznek# X PihenjK T 5ezn!elte Patricia a rend8r8k le,na,!obb .e,lepetsre# Ste5e bcsi szal tlt neki# B ",enis$ asszon!o.# Patricia el5i,!orodott$ s 8 is szal tlt# 4indig is azt ,ondolta$ ho,! e,! nap .ajd rend8r lesz bel8le T ki55e$ ha el8bb a t do.n!os doktori fokozatt szerzi .e,# B Dol!tasskK 4ialatt Ste5e bcsi fol!tatta az eli,aztst$ a +allahan csald k8rlnzett a feszti5lon# :B/lnb8z8 5allsok s npek karcson!i jelkpei cle5enedtek .e, az e,!es pa5ilonokban# A b ddhista stor .ellett fo,lalt hel!et a skandinv, .el! a .e,fa,!ott kirl! le,endjt ele5entette fel# 4iranda$ Ste5e bcsi kisln!a odatot!o,ott hnzzj k# Piros tlikabt 5olt rajta$ a kezben pedi, n!al7kt szoron,atott# A .a.ja$ E.il! nni ki.erlten f tott tna# A ,!erekek na,!nnje .r a hetedik h7napban jrt$ e.ellett ke.n!en dol,ozott e,! rekl.c,nl#

karcson!tK B kiltotta feljk a kisln!# B Az el8bb ltt nk e,! rnszar5ast# X ",aznL NahtK B 5laszolta 4r# +allahan$ s felkapta 4irandt# B 4e,. tatod neke. is$ kicsi.L B krdezte t8le$ s .r ind ltak is a lappfIldi pa5ilonba# E.il! nni .e,kInn!ebblten ro,!ott le e,! k8zeli padra# B 4iranda sohase. frad el B .ente,et8z8tt az asszon!# 4rs# +allahan kn!szeredetten el.osol!odott$ s a ,!er.ekeire pillantott# B Ezt sohase. fo,jk kinHni# Qre,or! s Patricia .indent .e,tettek$ ho,! sikerlj8n rtatlan kpet 5,ni k$ s ki5telesen j7 .a,a5iselet ,!erekeknek ltsszanak# Aztn Patricia hirtelen szre5ette az an! kja trsas,ban lldo,l7 bartn8jt# B Rachel$ itt 5a,!okK B kiltott oda neki# B N!olc 7rnl# Rachel 5ak 5olt$ ezrt Patrcia ,! se,tett tBjkoztatni bartn8jt# Rachel a fehr botjt t8,et5e oda.ent hozzj k# 4r 5ek 7ta na,!on szeretett 5olna 5ak5ezet8 k t!t$ de tiBzenhat 5es kori, sz7 se. lehetett rola# 4, kt

X (oldo,

5i, trele..el kellett lennie$ a.i na,! csal7ds 5olt sz.ra# Ennek ellenre ol!an

ele,nsan k8zlekedett a bottal$ ho,! az e.berek ltalban szre se. 5ettk$ ho,! Rachel 5ak# Patricia a bartn8je el sietett a t8.e,ben# X Ne. ,ondolod$ ho,! ez a koncert ciki leszL - krdezte Rachel# X Ne. B 5,ta r Patricia# B 4indenesetre teBhetnk .ajd e,!Bkt ,Jn!os .e,je,!zst# Rachel b7lintott# B 27l 5an# Qre,or!t is cikizhetjk$ ha tJls,oB nan natkozna# B 0K B ellenkezett Qre,or!# B 0allotta. .K 4iel8tt azonban a beszl,ets 5it5 faj lhaB lott 5olna$ a k7r s felllt az e.el5n!re# Ezt lit5a a sokadalo. hirtelen elcsendesedett# A.int belekezdtek az els8 dalba$ 4r# +allahan "S 5isszart hozzj k a kis 4irand5al# R dolf Qre,or! .ellett lt$ s a fiJ lbnak t.aszkodott$ aki keszt!s kezt a k t! s fejn pihentette# 27 5olt ,! ld8,lni$ plane ho,! enn!i .osol!,7 e.ber 5ette 8ket k8rl# R dolf kis5rtat5a ell.osodott a zent8l$ s J,! dIntItt$ .indenkppen .e,rde.el e,! kis sz n!7klst# B Ne. natkozhatsz il!en feltnHen$ R dolf

B .ondta Patricia# B 4, a 5,n el fo,od 5eB szteni a 5lasztsokat# % %

R dolf .e,cs75lta a farkt$ .ajd Jjb7l leB h n!ta a sze.t# Gppen e,! hro.fo,sos 5aB csora kpe jelent .e, el8tte$ a.ikor e,!szer csak felpattant a sze.e# (ajt szi.atolt a le5e,8benK

3 .
R dolf talpra ,rott$ oldalra billentette a fejt$ s .e,pr7blt er8sen koncentrlni a fel ra.l7 kl8nfle sza,okra$ ho,! kiszRrje A_ 8t le,inkbb za5ar7t# +sakho,! tJl sokan 1oltak kIrlItteK E,! leset 5akkantott$ aztn elkezdett rohanni a 4ain Street fel# X Jaj, ne B n!8,8tt fel Qre,or!$ .ajd a szlei "s fels7hajtottak# X 4i t8rtntL B krdezte Rachel$ hall5a a

felBbol!d lst# X R dolf elrohant B 5laszolta Patricia# B 1aB ia.i baj lehet a k8zelben# 4e,lep7 .7don k8rl8ttk senki se. 5ett szre se..it$ cs pn nhn!an k8sz8ntek oda 5id.an a sz, ld7 k t!nak: B 1iszlt$ R dolfK Qre,or! .e,pr7blt a n!o.ban .aradni$
30

?*

de a t8.e,tHl ne. t dott kell8 te.p7ban haladni# 4i tn 4r# +allahan ., .indi, a karjban tartotta 4irandt$ ezJttal 4rs# +allahan f tott tn k# Uee s (ronkowski 8r.esterek a park bejraBtnl posztoltak# A.ikor R dolf elsz, ldott .ellettk$ e,!.sra pillantottak# T 1aia.i baj 5an T .ondta eltJn8d5e Uee orB .ester# T ",azad lehet T hel!eselt (ronkowski orB .ester$ .ajd a rdi7jrt n!Jlt$ ho,! beszB .oljon a fejle.n!ekr7l# R dolf e,!enesen a 4ain Street fel tartott# Parkol7 a t7k s halo.ba kotort h7k pacok k8z8tt cikzott# Rossz e.berek lendltek akci7ba$ s neki .e, kell lltania 8ket# R dolf e,!ltaln ne. szerette a rossz e.bereket$ klInIsen a.i7ta elraboltk# A 4ain Streeten hro. k8zpiskols fiJ e,!B.s tn torte fel az ott parkol7 a t7kat# 4iBalatt az e.berek a parkban nnepeltek$ a csirBkefo,7k +;B lejtsz7kat$ rdi7kat s karcson!i ajndkokat t lajdontottak el# A koncert el8tt sokan intztk a karcson!i be5srlst a 4ain Streeten$

a cso.a,okat pedi, az a t7ikban ha,!tk# (r a fiJknak ezekre ne. is 5olt i,azn szks,k$ a .7ka ked5rt .,is fosztoB

,attak# Az a t7kat n!it5a talltk$ hiszen Pceanport bks kis5ros 5olt$ ahol az e.berek csak ritkn zrjk be az a t7j kat$ de a fiJkat 4ichael S.ithBt$ 5ala.int U ke s Rich +randallt B az se. riasztotta ei$ ha be kellett t8rnik nhn! ablak5e,et# 4ichael tf totta a 1ol5o ells8 lsn l58 +;Bket$ ., .8,8tte U ke e,! 2eep +herokeeBba akart bet8rni# Rich a kezben l58 58r8s festksz7r7t rzta$ ho,! 8sszefessen e,! 6o!ott# A +allahan csald a t7ja cs pn kett85el arrbb parkolt# R dolf a fiJk .8, lopakodott$ s rj k .or,ott# 27l is.erte 5ala.enn!it$ ., kIl!Ikkorb7l$ a.ikor a parkban a betlehe.i jszol elIl kellett elza5arnia 8ket# 4ichael .e,ford lt$ ho,! .e,nzze$ honnan jIn a .or,s# B 1i,!zzatok$ srcokK B fi,!el.eztette a ci.B borit# B "tt 5an ez a hl!e k t!a# Ez a R dolf# Rich rirn!totta a kezben l58 festksz7r7t. B Rossz k t!aK Ne. .sz haza r8,t8nL RosszL Ezek a fiJk a rosszak$ ne. 8# R dolf rj k 5icsortotta a fo,t$ .ajd tett e,! fen!e,et8 lpst feljk#

B :i ne. llhato. ezt a dI,It B sz7lalt .e,

3 3

U ke# B 4i7ta itt hHsk8dik a 5rosban$ nincs tHle n! ,t nk# A kezben l58 feszt85assal a k t!a f`l s Bhintott# X 0$ azonnal ha,!d bkn a k t!.atK B kiltott r Qre,or!$ aki abban a percben rt oda# X :i fen!e,et8zikL T krdezte Rich 5icsoro,5a# (ar a fi k sokkal na,!obbak 5oltak nla$ Qre,or! .,se. flt# Azt azrt szerette 5olna$ ha Patricia is 5ele tart$ hiszen a n85rnek ol!an b. latra .lt7 fellpse 5an# X Gn 5a,!ok az B felelte$ s bokszol7llsba hel!ezkedett# U ke felr8h8,8tt# X Na$ ne .onddK B ,Jn!ol7dott$ .ajd R dolf fel lendtette a feszt85asat# A k t!a flre ,rott# B 6e s ., kicsodaL R dolf Jjb7l rj k .or,ott$ s 5del.ez8n Qre,or! el llt# U ke s Rich tancstalan l e,!.sra pillantottak$ .ajd 5isszakoztak# B 4i t8tt beltekL B ri5allt rj k 4ichael# B +sak ne. fo,tok .e,htrlni e,! k8l!8k .e, e,! hl!e k t!a .iattL B Gn is hozzj k tartozo. B sz7lalt .e, 4rs# +allahan n! ,odt han,on#

4indann!ian .e,ford ltak# Az asszon! pr lpsn!ire llt t8lk$ karjt Isszefonta a .ellkasn$ s na,!on .r,esnek ltszott#

B 4i csak 5icceltnk$ 4rs# +allahan B n!8,te ki U ke$ .ik8zben ledobta a feszt85asat$ s .e,pr7blta ber ,dosni az e,!ik kocsi al# Ezt lt5a Rick ,!orsan bedobta a festksz7r7jt a h7ba# 4indann!ian j7l is.ertk 4rs# +allahant a k8zpiskolb7l B ahol rads l rne,b ktak# 4i### szeretjk a k t!kat B .ondta 44 liael# * s a ,!erekeket is B tette hozz U ke# BNa,!on szeretjk a ,!erekeket# 4inden ,!ereket szeretnk B fokozta Rich# Yl8k8zben Ste5e bcsi is .e,rkezett kt rt/Yik rend8r trsas,ban$ ., Uee s (ronkowski 8r.esterek rend8ra t75al j8ttek# 4rs +allahan krd8 pillantst 5etett Ste5e bcsira .ajd tntet8en az 7rjra nzett# 6Ydo.$ korbban is kirhettnk 5olna B.ondta sz,!enl8sen a frfi# B _a5ar ad7dott a ko.. nikci7ban# B R5i,!or,ott az asszon!ra# 4e, kell .ondano.$ ne. ,ondolta. 5olna$ ho,! il!en ,!orsan t dsz szaladni# ",en$ i,en B sz7lt k8zbe az e,!ik rend8r$ .i tn kifJjta .a,t# B Szrn!ai 5annak# Nos$ rohanno. kellett B 5laszolta 4rs# X +allahan$ ne. titkolt

bszkes,,el# B 1isszaB.ehetnk a koncertreL Ste5e bcsi b7lintott$ ., Uee 8r.ester beB 3 3

tesskelte a hro. fiJt a rend8ra t7 hts7 lsre# B Persze# "nnent7l t5esszk a dol,okat# B Ne .enjek n is 5eletekL T krdezte Qre,or! a bcsikjt# T Utta.$ .i t8rtnt$ taB nJskodhatnk az ,!ben# X Ne a,,7dj$ fiacsk. B 5i,!or,ott Ste5e bBcsi# B 4i .ajd elbeszl,etnk a szlekkel az a Zrs8n# X 0ajland7 5a,!ok tanJskodni B er8sk8d8tt Qre,or!# B 6 dod$ lakoss,i felel8ss,5llals# Ste5e bcsi odaford lt 4rs# +allahanhez# B Ne. nznek ezek a ,!erk8c8k tJl sok filB .etL Az asszon! elen,edte a fle .ellett a krBdst# B Q!ernk Qre,or!K R dolf$ ind lsK 4enB jnk 5issza a parkba# A k t!a .e,cs75lta a farkt# +sak ne. stln .ennekL Nhn! perecei ks8bb csatlakoztak a csaldj khoz# X Wjabb h8stett t8rtntL B krdezte 4r# +allahan esendesen a feles,t# X 1alaho,! J,! B 5laszolta az asszon!# B0a,!d$ hadd pihenjen# 4e,hall5a a prbeszdet$ Patricia

.e,l8kte Qre,or!t#

Elnekeljk neked B . tatott a k7r s fel a j7 kisfiJr7l s a k t!jr7l sz7l7 daltL ",en B 5laszolta Qre,or!$ s ,!en,den .e,paskolta a k t!a fejt# A.ikor a k7r s rzendtett$ R dolf hro.szor k8rbe ford lt$ .ajd lefekdt Qre,or! lbhoz s beh n!ta a sze.t# A koncertet B a +allahan csald le,na,!obb .itfk8nn!ebblsre B ks8bb .r se..i 4. za5arta .e,# 4ire hazartek$ .r na,!on hesek 5oltak# Sajtos .ele,szend5icset ksztettek$ forr7 csokoldt ittak hozz$ R dolf k t!akekszet kapott$ a .acskk pedi, tonhalat# 4intho,! .snap 5olt a tli sznet el8tti tols7 tantsi nap$ a ,!erekek fel.entek a szobj kba# R dolf akkorra .r lehe5eredett a Qre,or! ,!n l58 hor,olt takar7ra# B 4e,rtott a sok .entes B .ondta Patricia# Qre,or! b7lintott# Ne. esoda$ ho,! R dolf 0fcinte lland7an pihent# A .acskk is al dtak 5a,! tizenn!olc 7rt naponta B i,az$ nekik nem 5olt .ire fo,ni k a fradts,ot# Aztn .e,rzta a fejt# B :r$ ho,! ne. lttad a .a.t# 0o,! nekiB

.ent azoknak a fick7knakK

3

Patricia felne5etett$ .ik8zben .e,pr7blta elkpzelni a jelenetet# X Ne flj$ le,k8zelebb$ ha 5eszekszik 5ele. a d r5a hokijtk .iatt$ .ajd e.lkeztetni fo,o. erre az esetre# X En is$ ha .ajd .e,int killtanak B .ondta Qre,or!# ",az$ 8t ne. az a,resszi5itsa$ hane. az ,!etlens,e .iatt szoktk killtani# 1alahn!szor sikerlt .e,botlania a sajt lbban$ a papja .e,n! ,tatta$ ne a,,7djon$ cs pn azrt 5an az e,sz$ .ert Qre,or! hirtelen na,!on .e,n!Jlt# E,!bknt 5ele is ez t8rtnt tizenhro. 5es korban# Rads l ., .ost is elV,,e ,!etlen 5olt$ a.it Qre,or! .a,ra nz5e rossz elHjelnek tekintett# X 27 jszaktK B k8sz8nt el Patricia$ .ajd elind lt a szobjba# Re,,el fa,!pont k8rl 5olt a h8.rsklet$ az e,et pedi, 5asta,$ szrke h7felh8k takartk# A ,!erekek elal dtak$ ,! a re,,elit csak k t!aB f ttban kaptk be# Aznap 5olt az tols7 tantsi nap$ .snap .r karcson!K 4rs# +allahan .e,pr7blt .indent elrendezni$ .ik8zben 4r# +allahan korn kel8 New )orkBi szerkeszt8j5el beszlt telefonon# B Esze. ,ban sincs 5ltoztatni azon a

.ondaton B .ondta# B ;8nt8 fontoss,J# 0a tro.$ azzal felbor l a narrci7# B Elhall,atott# :is idH .Jl5a fol!tatta: B Ne.$ ne. hisze.# Az i,azat .e,5all5a azt a .ondatot is j7nak rze.# Qre,or! .e,rzta a fejt$ .ik8zben felkapott e,! .zliszeletet9 ho,! .ajd a kocsiban .e,e,!e# B br7k# Sz8rszlhaso,at7 .ind# 4rs# +allahan trel.etlenl 5rakozott a kon!haajt7ban$ ne. akart elksni# X :sz a t8rtnele. hzi feladatodL B krdezte# X Ne.$ elfelejtette. B .ondta$ azzal 5isszaBlord lt$ s fel.ent az e.eletre# B Gs az e,!enr hdL B krdezte a .a.ja$ rtinikor 5isszatrt# Qre,or! .e,torpant# B Nos### j7l 5an T .ondta$ aztn .ar ind it "c felfel# B P l75ert is hozzl B sz7lt tna a .a.ja# :cs8bb taln szks,ed lesz r# Patricira nzett$ aki felettbb . lats,osB #ik lartotta az e,sz prbeszdet# X Al,ebr afeladato

kL Patricia b7lintott# X EbdpnzL B krdezte 4rs# +allahan#

3

Wjabb b7lints# T Pl5as.n!napl7L Patricia kis hjn b7lintott$ de aztn kiss elB5IrIsIdItt$ s elind lt felfel# 4rs# +allahan fels7hajtott$ .ajd az ajt7nak dHl5e 5rakozott# T Azt a .ondatot is 5ltoztassa. .e,L T krdezte 4r# +allahan# T Ne. rte. a dol,ot# 1an e,!ltaln ol!an .onddt$ a.el!ik tetszikL A.ikor Qre,or! s Patricia 5isszatrtek a kon!hba$ 5ala.enn!ien bJcsJt intettek 4r# +allahannek$ aki 5issza.osol!,ott rj k$ s zaB5artan inte,etett# Aztn 4rs# +allahan kin!itotta az ajt7t$ s ki5ezette Qre,or!t s Patricit# B Sl sszk lcsL B krdezte Patricia .r kint a felhajt7n# 4rs# +allahan kn!szeredetten el.osol!Bdott# B 27l 5an B .ondta$ aztn 5issza.ent rte a hzba# A.i azt illeti$ el, zaklatottan ind lt a napj k#
*

szinte belere.e,tek# R dolf s a .acskk n! ,talaB

:s8bb felt.adt a szl$ a hz ablakai

n l jrkltak felBal a szobkban# Dltek a .enn!d8r,st8l$ s ez a tli 5ihar er8snek ,rB

kezett#
4r# +allahan .e,pr7blt dol,ozni$ de az llatB sere, seho,! se. en,edte# B Dekdjetek le$ ,!erekek B biztatta 8ket# B J k t!a# 27 cick# PihenjetekK 0a el is csendesedtek e,! darabi,$ a k85etkezH pillanatban .e,int talpon 5oltak# ;l tn aztn na,! pel!hekben .e,ind lt a ha5azs# Apr7 j,darabok koccantak az ablakokon$ .ire R dolf halkan n!szteni kezdett# B +sak e,! 5ihar B n! ,tatta .e, a k t!t 4r# +allahan# B Se..i ok az a,,odalo.ra# :i kr enniL A k.n!ben tro.bitlt a szl$ a.it8l :5el!n r.lten felsz, ldott az e.eletre# (ebJjt az ,!ne.tart7 aljra$ s j7l 8ssze,8.b8B"5od5e .e,pr7blt elal dni# Abi,ail .e,5izs,lta a csirks .acskaeledelt$ a.it a ,azdja ksztett neki$ de aztn ottha,!ta# R dolf d5ariasan elfo,adott e,! k t!akekszet$ de csak ideBoda cipelte az telt$ ahel!ett$ ho,! a szoksos

.7don bekapta 5olna# 1,l 4r# +allahant is elfo,ta a n! ,talans,$ s az 8 t5,!a is el.ent# "dHnknt ki.aradt az ara.$ a.i e,! hoszB
4

szabb rarnsznet kezdett jelezte$ ezrt a frfi ,!orsan le.entette a . nkjt$ aztn kikapcsolta a sz.t7,pet# Se..ikppen se. akarta el5eszteni az tols7 oldalakat# A tele5z7ban .e,nzte az id8jrsBjelentst# 27ked5 id8j7sok na,! 5ihart$ er8s ha5azst s je,esedst jeleztek New En,land partjainl# Az tak na,!on 5eszl!es llapotba kerlhetnek$ ezrt tancsokkal lttk el a lakoss,ot# B 6aln behozhatnnk n.i tartalk tJzift B .orfondrozott 4r# +allahan# B Q!ernk$ 8re,fiJ B intzte a sza5ait R dolfhoz# B 4enB jnk$ a., be ne. s8ttedik# R dolf a takar7jra lap lt$ le,sz5esebben lthatatlann 5lt 5olna# Ne. szerette a 5iharokat B se..il!en 5ihart# Ezt a .ostanit klInIsen ne.# :elletlenl tpszkodott fel a padl7r7l$ s 5onakod5a k85ette ,azdjt# A.ikor 4r# +allahan kin!itotta az ajt7t$ je,es szl t8rt be a hzba# R dolf .e,borzon,ott$ s a dol,oz7szoba fel htrlt# B 27l 5an B n! ,tatta .e, a k t! st a ,azB dja# T 4aradj csak$ n ne. er8ltete.# A kertben .r ren,ete, t8r8tt ,darab

he5ert szanaszt$ a jarda pedi, na,!on csJszott# 4r# +allahan 75atosan lpkedett$ kezben e,! halo. tRzif5al# Uetette a ned5es fahasbokat a

hts7 bejrathoz$ neho,! az e,sz hzban 5B,i,csIpI,jIn# 1,l R dolf er7t 5ett .a,n$ s csatlakozott 4r# +allahanhez$ aki ne,!edszerre is elindult a fszerbe tzelHrt# A.int kilptek az ajtn, e,! hatal.as fa, t8rt le a k8zeli fr7l$ s nem .essze t8lk a h7ba z hant# A k t!a felB5ontott$ s 5isszarohant a hts7 ajt7hoz# "jesztH ez a 5iharK
4

4.
r# +allahan feln!albolt e,! halo. fahasbot$ .ajd R dolffal e,!tt 5issza.ent ae hzba# A to.bolo szl5ihart7l ali, t dta becs kni az ajt7t# B Re.le.$ ne. csa5arja ki a szl a fkat B .ondta a frfi ,ondterhelten# Pr h7nappal azel8tt hatal.as h rrikn to.bolt Pceanportban$ s alapos p sztitst 5,zett a 5roska fiban# Ne. sok hin!zott hozz$ ho,! ezek a fk .ost 5,kpp kid8ljenek# Uehajolt$ s .e,5ere,ette R dolf fejt# B 4it sz7lnl e,! k t!akekszhezL 68le szokatlan .7don a k t! s szinte 5onakod5a 5ette el a sz.ra ol! ked5es falatot$ .ajd be5on lt 5ele a dol,oz7szobba$ s lefekdt 4r# +allahan r7asztala ala# Abi,ail$ aki szintn n!o.ott han, latban 5olt$ ha.arosan

csatlakozott hozz# A hzban id8r8l idHre kial dt a 5il,ts# R dolf 8szt8n8sen rezte$ ho,! hatal.as 5ihar k8zeledik$ s .iha.arabb tJl akart lenni rajta# New En,land lakoss,a hozz 5olt szok5a az idHjrs 5iszonta,s,aihoz# 6 lajdonkppen szerettk a rossz id8t$ s ez al7l 4r# +allahan s csaldja se. 5olt ki5tel# 1alahn!szor 5ihar Yirt ki Pceanportban$ az e.berek leszaladtak a ten,erpartra$ ho,! .e,csodljk a szl ltal felkorbcsolt h ll.okat# A ,!erekek papja n! ,talan l fi,!elte R dolfot s a .acskkat# 4il8l flnek enn!ireL Uehet$ ho,! .inden eddi,inl na,!obb 5ihar k8zele,L ElZsz8r .e,pr7blta felh5ni az iskolt$ htha korbban befejez8dik aznap a tants# Do,laltat jelzett$ 5al7sznle, a t8bbi szl8 is ,! ,ondolkodott# 4e,nzett ., nhn! id8jBrsBjelentst$ .e,e5ett e,! fon!s . ffint$ aztn kipakolta a .oso,at7,pet# \nos es8 osett$ de ., ne. tnt t l 5eszl!esnek# 1,l$ jobb 8tlet hjn$ felh5ta az oceanporti rend8rs,et$ s +allahan 8r.estert krte# X 4i Jjs,L B krdezte 5id.an az 8ccse a 5onal tJls7 5,n# X 4it hallottl a 5iharr7lL B krdezte

4r# +allahan# 4

kl8n8set B 5laszolta Ste5e# B A le,B tols7 jelents szerint 5al7sznle, ki.e,! a tenB ,erre# X 0. B ,ondolkodott el 4r# +allahan# B"e, tols7 jelentsben n azt hallotta.$ ho,! 5ihar er8s8dni fo,# B 0t$ le,feljebb lesz e,!Bkt koccans .ondta Ste5e bcsi# B :i.e,!nk az takra ho,! ellen8rizzk az a t7sokat$ betartjkBe sebess,korltozst# 4r# +allahan to5bbra is rosszall7 kpet 5,ott$ a.int az asztal alatt k cor,7 R dolfot fi ,!elte# X 27l 5an# Gn csak### j7l 5an# X 4i7ta flsz enn!ire e,! kis 7nos es8t8lL t dakolta Ste5e# X Ne. rola. 5an sz7 B .ente,et8z8tt 4rf +allahan# B +sak ht### az llatok e,sz nap na,!on n! ,talankodnak# X A ti hzi ked5enceitek felettbb kl8n8s llatok# X Ez i,az B is.erte el 4r# +allahan# Ezzel a kijelentssel nehz lett 5olna 5itatkozni# B 1iszont ne. e.lksze.$ ho,! br.ikor is il!en feszltnek ltta. 5olna R dolfot# X (iztosan csak a szl b8.b8lse za5arja .ondta Ste5e# T Dj t8le a fle#

X Se..i

46

4r# +allahan ne. 5olt .e,,!8z8d5e a dolo,r7la$ de .i tn .e,beszltk karcson!i ter5eiket$ letette a ka,!l7t# Ez tn oda.ent az r7asztalhoz$ s le, ,,olt# +sak .ost 5ette szre$ ho,! Abi,ail is ott k coro, az asztal alatt$ ,! aztn .indkett8jket .e,si.o,atta# +sak n! ,alo. T .ondta nekik# T Ne. kell flni se..it8l# 4inden rendben lesz# :sfbb 5isszalt a t5 el$ ho,! fi,!ele..el ksrje az id8jrsB jelentseket# R dolf s Abi,ail letelepedtek .ell$ a cica belete.ette a fejt ,azdja 8lbe# 4r# +allahan arca elko.or lt# 1al7 i,az$ ho,! hzi ked5encei ne. 5oltak ppen tla,osak$ ez azonban el, kl8n8s 5iselkeds# R dolf is ,azdja k8zelbe hJz7dott# Na,!on Irlt$ ho,! bent lehet a hzban# +sak re.lni .erte$ ho,! a 5ihar ha.arosan el5on l# Pdat$ az oceanporti iskolban 5,et rt a tants# Qre,or! tartott t8le$ ho,! az id8jrs .iatt el.arad a kosrlabda.eccs$ a.ire a ter5ek szerint pontosan hro. 7rakor ind ltak 5olna b sszal# Az otthon jtszott tallkoz7k .indi, han, latosabbak 5oltak$ .ert il!enkor a hozztartoz7l ki.entek

sz rkolni# 4indenesetre egy .asik tornacsarnokban is rdekes lesz a jB 47

tk# (r a pl!a .indenhol szab5n!.retf .,is .inde,!ik .s s .s$ a.i 5ltozatoss teszi a jtkot# Qre,or! s le,jobb bartja$ Pscar e,!enesen szekrn!kh8z .entek a kabtj krt s a torB nazskj krt# 4ajd az ellenfl iskoljban t8la t8znek# EzJttal az east.ani iskola Sharks csapat5al fo,nak .e,.rk8zni B ez a csapat jobb is$ er8sebb is$ .int az Pceanport 4ariners# B 4a 5eszteni fo, nk$ Qre, B .ondta PscarA lehan,oltan# Pscar a csapatban a ht5d szereB pt t8lt8tte be$ s a fiJk .r 75odskor k 7ta a le,jobb bartok 5oltak# 4indketten szerettk a kosrlabdt$ de ltalban a focir7l beszl,ettek$ .ert az 5olt a ked5enck# B 0atal.asat foB , nk b kni# Qre,or!nak hasonl7 ,ondolatok foro,tak a fejben$ br ne. akarta be5allani# X Nos$ az edz8nk elltott .inket azokkal az Jj technikai tastsokkal# 6aln szerencsnk lesz# X Re.le.$ ne. fo, nk na,!on le,ni B.ondta Pscar$ .ajd elhall,atott#

B E.lkszel 5ala.ire azokb7l az tastsokb7lL X Ne. i,azn B 5allotta be Qre,or!# B El, za5aros 5olt$ a.ikor azt a sok krikszkrakszot fel5zolta#

Pscar b7lintott# Neke. is annak tnt# Pedi, az n dol,o.$ ho,! .e,rtse. az ellenfl t.ad7jtkt# 0irtelen az arc k el8tt csap7dott be az 8lt8BzHszekrn! ajtaja# Qre,or! 8sszerezzent$ de csak Patricia b kkant elo$ ho,! elk8sz8nj8n tHlk# +sak azrt j8tte.$ ho,! sok szerencst k5njak nektek a jtkhoz$ ,!erekek B csipo,ta 4 kisln!# Qre,or! .e,int kin!itotta a szekrn! ajtajt$ s a trd5el kit.asztotta$ ho,! Patricia ne t dja bel8kni# B :8sz$ 8re,ln!# 6e .ost e,!enesen hazaB .szL B krdezte tZle Qre,or!# Patricia hokicsapata a tli sznet el8tt .r ne. tartott t8bb edzst# A kisln! 5,ott e,! ,ri.aszt# X Ne.$ ., le kell .osno. a tabldt 4rs# PUear!nek B felelte# X gnknt jelentkeztlL B krdezte Pscar nB.i ,Jnn!al a han,jban# B Ne. e,szen# N! ,odtan ne5ezheted### kizhasznJ . nknak B 5laszolta Patricia# B Ezt ne5ezik .skppen fi,!el.eztetsnekL krdezte Qre,or!$ .ik8zben ellen8rizte$

ho,! .indent bepakoltBe a htizskjba# Patricia kn!szeredetten b7lintott# X ",en# Azt .ondja$ ne. tetszik neki a .oBdoro.# 1a,! a kzrso. B elhall,atott# B 1a,! a napsze.ii5e,e.# B Qre,or!ra nzett# B Ne .ondd el a papnak s a .a.nak$ j7L X :l8nben azt ,ondolnk$ 5aia.i sz8rn!eBte, teszi ezt 5eled a sznet el8tti tols7 naponL B krdezte Qre,or!# X ",az k lenne T Patricia az 7rjra pillanB$ tott# B \risi# 4, elis fo,ok ksni# Qre,or! el8rehajolt$ ho,! H is .e,nzze a pontos id8t# B Akrcsak .i# Q!ernk$ Pscar$ neho,! leB kssk a b szt# 4ondd .e, a papnak$ ho,! .ajd East.anb8l felh5o.$ ha .r elind lB t nk$ aztn itt fel5ehet$ j7L B 27l 5an T .ondta Patricia# T 27 .rk8zstK A.int a fiJk elszeleltek$ Patricia fels7hajtott$ .ajd a n!olcadikosok ter.ei fel 5ette az irn!t# A kssrt 4rs# PhUear! ., a 5,n a padokat is le.osatja 5ele# A 5roska k8zpiskoljban 4rs#

+allahan tantestleti rtekezleten 5ett rszt$ tna peBdi, a be5srl7k8zpont fel 5ette az irn!t# 4inden 5ben elhatrozta$ ho,! .r korn beB

szerzi a karcson!i ajndkokat$ aztn persze .aradt az e,sz az tols7 pillanatra# 0azatelefonlt$ s a.ikor hallotta$ .il!en klInIscn 5iselkednek kis ked5enceik$ .e, se. lepHdItt# A na,! 5ihar hire azonban 5ratlan l rteB# A k8zpiskola plete cs pn e,!e.eletes 1olt$ s ali, 5olt ablaka# Akr e,! teljes tantsi napot is el lehetett t8lteni az pletben J,!$ ho,! az e.ber az ablak k8zelbe se .ent# Ez a l,kIr a koncentrci7t 5olt hi5atott szol,lni$ ehel!ett azonban csak kla sztrof7bit okozott# Qre,or! s Patricia otthon 5annak .rL T krdezte a frjt# 4, ne.$ de br.el!ik percben .e,rkezBhihlnek B felelte 4r# +allahan a 5onal tJls7 5,n# B (iztos 5a,!ok benne$ ho,! Qre,or! .eccst elhalasztjk# Qondolod$ ho,! biztons,ban hazarnekL B Persze B .ondta a frfi# B 4, ne. ol!an rossz az idH# +sak R dolf 5iselkedse n! ,talaB
ntott#

5laszolB tt a frje elszont!olod5a$ .ire az asszon! fel ne5etett#

5

'

4rs# +allahan felne5etett# 4, .indi, jobb$ .intha a kziratod .iatt a,,7dnl# B :7sz$ ho,! esze.be j ttattad### B

4iel8tt befejeztk 5olna a beszl,etst$ ., .e,e,!eztek$ ho,! 4r# +allahan nekikezd a 5aBcsora elksztsnek$ az asszon! pedi, na,!on 75atosan fo, 5ezetni# B 0ozhatnl e,! kis tejet .e, ken!eret is T .ondta 4r# +allahan# New En,landben rendszeresen 5iccel8dtek azon$ ho,! az e.berek .ar a le,kisebb 5ihar el8szelre is elrohantak a boltba$ ho,! tejet s ken!eret hal.ozzanak fel otthon# Ne. t dni$ .irt ppen ezekre esett a 5laszts k$ de tn!$ ho,! a tej s a ken!r 5ezettk a listt .inden e,!es 5ihar alkal.5al# X Neke. inkbb a chips es a csoki j tna az esze.be il!enkor T felelte 4rs# +allahan# T 1iBszont 5eszek kt liter tejet$ ha ez boldo,, tesz# X 27l han,zik B .ondta 4r# +allahan# Na,!on szerette a tejet# 4i tn letette a telefont$ 4rs# +allahan ,piBesen k8rlnzett az ablaktalan tanri szobban# B 6 dta$ ho,! borzal.as 5ihar kszl odaB kintL T krdezte 4r# 2ar5ist$ az e,!ik franciataB nrt# 4r# 2ar5is szintn k8rbetekintett a festett faBlakon$ .ajd 5llat 5ont#

B 0a .a,a .ondja### 4rs# +allahan ki szeretett 5olna .enni$ ho,!

ott is k8rlnzzen$ de az rtekezlet ha.arosan kezdett 5ette B .,hozz a szintn ablaktalan k8n!5trban# 0a 5alaki fel5etne 5ala.il!en Jj ber hzst a .e,beszls fol!a.n$ taln .e,Be.lthetn azt is$ ho,! kl8ntsenek el n.i pnzt a k8lts,5etsben tet8ablakok sz.ra# A.ikor 4r# +allahant 5,l kapcsoltk az iskola k8zponti irodjba$ s .e,t dta$ ho,! Qre,oBr!k .,iscsak el.entek a tizen8t kilo.terre fek58 East.an kosrlabda.eccsre$ n! ,talans,a e,!re csak fokoz7dott# Ne. 8rlt neki$ ho,! a fia a je,es Jton tazik# Azt szerette 5olna$ ha a csaldja bkben s biztons,ban tart7zkodik otthon# A t5llo.sok ko.ol! 5ihar k8zeledtt jeBleztk$ hi5atalosan is elrendeltk a 5iharkszltBi,et$ s a k8zJti el8rsok betartst# A le,B Yt7bbi radarjelents szerint a 5ihar erHre kapott *% alacson! l,n!o.s .iatt# Eros szelet s Znos es8t j7soltak a dl tn to5bbi rszre$ s jszakra is# GszakB(oston part5idke B 5a,!is Pceanport s a k8rn!ez8 5rosok B na,! 5eszl!ben 5oltak a 5iharos szakkeleti szl .iatt# Delsz7ltottk a lakoss,ot$ ho,! .aradjanak otthon$ s fi,!eljk a hreket#

6len a.J,! is korn s8ttedett$ a 5ihar .iB 52

att azonban ., korbban bealkon!odott# +si lo,7 j, bortotta a kertben a fkat$ s a pa5i "on padl7jn is befa,!ott a porh7 felszine# 4r# +allahan kik.lelt a kon!haablakon$ .l re R dolf oda.ent hozz$ s a,,odal.askoda .e,b8kd8ste orr5al a ,azdja lbt# A frfi ltszott$ ho,! bntja 5aia.i$ s R dolf azon .orfondrozott$ 5ajon 8 is a 5ihar .iatt a,,7dikBeL " T 27 k t!a B .ondta ,piesen 4r# +allahanh B 4inden rendben$ ha.arosan .indenki itt on lesz# R dolf n!o.ott han, latban jrtBkelt a hzban# 0ol 5an PatriciaL 0ol 5an Qre,or!L 4irt nincsenek ., ittL 4ikor j8nnek hazaL 4r# +allahan fels7hajtott# R dolf rosszked5ee r is tra,adt# T Q!ere$ te,!k .a, nkat hasznoss T .ondta a k t! snak# B Az ne. se,t$ ha itt ll nk$ s b. l nk kifel a se..ibe# Ren,ete, tenni5al7 akadt a 5ihar bellta el8tt# A csapokat e,! kiss .e,n!itotta$ neBo,! befa,!janak$ .e,t8lt8tte a kdat s az edn!eket friss 5zzel$ .ajd 8ssze,!jt8tt e,! halo.

,!ert!t s ele.et# Az 5olt az ei5e$ ho,! az a,,odalo. le,jobb ellenszere$ ha lefo,lalj k .a, nkat#

4rs# PhUear! na,!on .r,esen fo,adta$ ho,! Patrcia tz percet ksett a bntetsb8l$ ,! aztn rbzta$ ho,! a szo.szdos tere.ben is .ossa le a tabldt s a padokat# Patricinak 5olt ann!i esze$ ho,! ne krdezze .e,$ 5ajon a padl7t is fel.ossaBe e,! fo,kef5el B 5a,! len!o.jonBe hJsz fek58t.aszt# 4ikor 5,re befejezBKr$ s ki8bltette a szi5acsot s a 58dr8t$ 4rs# PhUear! .r trel.etlenl topo,5a 5rta az asztala .8,8tt# Diatai$ sz8ke nH 5olt$ di5atosan IltIzk8d8tt$ s sikkes .e,jelense ellenttben llt hzsrtos ter.szet5el# X NosL B krdezte# X (efejezte.$ asszon!o. T .ondta Patrida d5ariasan# X Uto. B 4rs# Ph Uear! kritik s pillantst 5ctett a padokra# T 4, e,!szer beszlne. kell " szleiddel$ Patrida$ 5a,! .e,i,red$ ho,! rendesen fo,sz 5iselkedni az iskolbanL X 2a5tani fo,ok a .a,a5iselete.en$ asszon!o. B .ondta a kisln! desen$ .ik8zben @fi,!elt r$ ho,! elrejtse a han,jban b jkl7 ,Jn!t# B EzentJl .inden .skpp lesz# E,! pillanati, J,! ltszott$ 4rs# PhUear! ne. hisz neki$ .ert e,! darabi, 5rt$ de aztn b7lintott#

X Na,!on hel!es B .ondta 5,l# B

j,5ersnek tnt$ '>

4ost p di, haza.ehetsz# Grted j8n 5alakiL X ",en B 5laszolta Patricia# B 4inden el 5an rendez5e$ kIszInI.# ",azs, szerint Patricia flt$ ho,! bajba kerl$ ha hazatelefonl$ s be5allja$ ho,! bntetst kapott$ ,! ,!alo, akart nekiind lni# +s pn kt s fl kilo.terre laktak az iskolt7l# A.ikor Patricia 5,re elha,!hatta az iskol plett$ csodlkoz5a ltta$ ho,! kint .inden bebort a j,# E,! pillanati, J,! ,ondolta$ 5isszaford l$ s felh5ja a papjt$ ho,! j8jj8n rte$ de aztn jobbnak latta$ ha neki5, az Jtnak# 4, a 5,n .e,t djk$ ho,! bntetst kapott az iskolban# Az is lehet$ ho,! a papja rossz han, latban 5an a k8n!5e kritikja .iatt# ,! pedi,$ ha j7l kilp$ taln szre se. 5eszik$ ho,! ksett e,! kicsit# A papja a.J,! se. fi,!el az idH .Jlsra$ a.ikor dol,ozik# Dejbe hJzta a kap cnijt$ felhJzta dzsekije cipzrjt$ s elind lt# Az Jt na,!on csJsz7s 5olt$ ,! Patriciban fel.erlt$ ho,! aznap .,se. a tk8rsi.a talpJ cowbo!csiz.jt kellett 5olna felhJznia# :l8nben is$ az els8 saroki, csak e,!szer esett el$ s ez ne. is ol!an rossz tla,# Az 7nos esH 5al7s,os

iho,! lezJd lt az ,b8l# 4indent be5ont a je,es .z$ .el! na,!szer lt5n!t n!Jjtott# A fkon a le,kisebb ,akat is ellepte az 5e,knt szikrz 5kon! j,takar7# E,! a to j8tt 5ele sze.be$ s aho,! a reflekBtorok felszikrztak$ Patricia 8szt8n8sen elhJz7dott a padka .ell8l a k8zeli s85n! fel# Az n lo lasstott$ ,! a kisln! j7l lthatta$ ho,! 4rs# PhUear! l a kor.n! .8,8tt# 0iba taposott r a fkre$ a kocsi irn!thatatlan l p8r,8tt k8rbeBk8rbe a j,en# Patricia e,! pillanati, .e,k85lten b. lta az a t7t$ .el! e,!enesen fel rohantK

57

.ikor Patricia latta$ ho,! az a to tp8rdl az Jtpadkn$ ijedtben .e,pr7blt t ,rani a sr s85n! felett# :iss elsz.olta azonban .a,t$ 5esztett a lendletb8l$ s a bokrok kell8s k8zepben landolt# 4rs# PhUear! kts,beesetten i,!ekezett 5isszan!erni ral.t az a t7 felett$ ., 5,l a jrdn sikerlt .e,llnia# Patricia a sajt szwerst hallotta .e, eloBsz8r# Aztn .e,pr7blt fellni$ anlkl$ ho,! ., .l!ebbre sll!edne a ride, bokorban# 4rs# PhUear! kocsijnak ajtaja felpattant$ s a tanrn8 kiszllt az a t7b7l# Az arca krtafehr 5olt$ s e,sz testben re.e,ett# 4ondani akart 5ala.it$ de tJl feldJlt 5olt$ ho,! .e,sz7laljon#

4e,,re.$ ho,! tn!le, 5ltoztatni fo,ok A 5iselkedse.en B je,!ezte .e, Patricia# 4rs# PhUear! .e,k85lten b. lt r# Patricia csak ritkn kerlt ol!an elkesert8 hel5zctbe$ ho,! ne lett 5olna ked5e 5iccel8dni# Deltornzta .a,t a s85n! .ell8l$ .ik8zben hallotta$ ho,! 5aia.i elszakad# Na$ ez sikerlt T .ondta$ .ajd .e,5izs,lta a repedst dzsekijnek jjn# Na,!on szerette ezt a dzsekit# Na,!on sajnlo.$ Patricia T sz7lalt .e, 14re a tanrn8 re.e,8 han,on# B 27l 5a,!L Patricia b7lintott$ .ik8zben azon .orfondrozott$ 5ajon a .a.ja 8ssze t dnBe 5arrni a feslett an!a,ot nhn! diszkrt 8ltssel$ 5a,! "nkbb ra,assza le e,! darab .an!a, szala,,al# B Gn csak fel akarta. ajnlani$ ho,! hazaB 5iszlek B dado,ta 4rs# PhUear!# B Ne. akar ta.### a j, .iatt 5olt### ez borzal.as# Patricia el5i,!orodott$ .ert J,! tJnt neki$ a kis hjn .e,t8rtnt baleset j7 indok lesz r$ ho,! a tanrn8 .ostanban ne 58lt8zz8n 5ele az osztl!ban# Ue,albb enn!i el8nn!el jrt$ ho,! a dzsekije elszakadt# 4e,rte#

B 4inden rendben B 5laszolta a kisln!# B 6n!le,# Ne. t8rt 8ssze a tanrn8 kocsijaL '

4rs# PhUear! pislo,ott e,!et$ .ajd az a t7jra nzett$ .el! ott llt az Jt szln# A .otor ., .indi, jrt$ a kocsi srtetlennek ltszott# T (iztos$ ho,! ne. esett bajodL T krdezte# " +sJn!a dolo, lenne$ ha .ost .e,pr7blnaX 5iccel8dni# T ",en$ k8sz8n8.$ j7l 5a,!ok T 5laszolta: Patricia# B 1iszont alaposan elkste.$ jobb$ ha ind lok is haza# B Akkor le,albb azt en,edd .e,$ ho,! haB za5i,!elek T krte 4rs# PhUear!# T Na,!on sajB nlo. a t8rtnteket# Patricia sz.ra ne. tnt kecse,tet8 ajnlatnak belni abba az a t7ba$ a.el!ik pr perccel ezel8tt ., ideBoda kacszott az Jton# T :8sz8n8.$ de inkbb 5issza.e,!ek az isBa kolba$ s telefonlok a pap.nak$ ho,! j8jj8n rte. B .ondta 5,l$ s az plet fel . ta toti# T 4r biztos keresnek$ ho,! hol 5a,!ok# B Rendben 5an$ n is .e,!ek 5eled B felelte "

4rs# PhUear!# T Gs .e,5ro.$ a., rted j8nB nek# Patricia ellenkezni akart$ de 4rs# PhUear! a sza5ba 5,ott# B Ez a le,ke5esebb$ a.it rted tehetek T .ondta# Ne. 5olt rtel.e az ellenkezsnek$ ,! a kisB

ln! csak b7lintott# (iztons,os t5ols,ban liie,llt T szks, esetn ,rsra kszen T$ jf, a tan^rn8 75atosan leparkolta a t7jt a jrdnl# Ez tn e,!tt elind ltak 5issza az iskolba# Patricia csak re.lhette$ ho,! a papja ,!orsan rte j8n# W,! rezte$ ki5telesen hosszJ nap ll .8,8tte# Pdahaza 4r# +allahan felksztette a hzat s a hztartst a 5iharra T s Patricia ., .indi, ne. rkezett .e,# (etelefonlt az iskolba$ de a titkrn8t8l azt a 5laszt kapta$ ho,! .r .inden tan l7j k haza.ent$ s az 8sszes 7rnak 5,e# 4i tn a hel!re tette a ka,!l7t$ 4r# +allahan R dolf ra .eredt# B 4ost .r i,azn a,,7do. a ,!erekekrt# A k t!a kirezte ,azdja han,jb7l az a,,odalBnkat$ s e,!tt rz8en 5akkantott e,!et# Ne. i,azn 5olt jobb 8tlete$ ho,! fel5idtsa a ,azdjt# A frfi e,! pillanati, el,ondolkodott$ .ajd az zen8tbln tb8n,szte a 4rs# +allahan aitai felrt le,fontosabb telefonsz.ok listjt$ s feltrcszta ln!a bartn8jnek$ Rachelnek az otthoni sz.t# Ue,albb n!olcszor csen,ett ki$ de ne. 5ettk fel a telefont# Uetette a ka,!l7t$ .ajd .e,pr7blta felidzni a

ln!a napi
6

>

pro,ra.jt# Uehet$ ho,! el.ent 5srolni a bartn8j5elL Ne. e.lkezett r$ ho,! .e,beszltk 5olna# Ue,jobb lesz$ ha el.e,!# Abban az esetben ha Patricia e,!enesen az iskolb7l j8nne haza ha.ar elcspheti 8t a szoksos Jt5onalonA Se..i esetre se. szerette 5olna$ ho,! Patrici e,!edl k7boroljon a je,es 5iharban B f8le, s8tteds tn# 2obb$ ha .iel8bb az otthon k biztons,ban t dja a ln!t$ ,! hro. e.ber hel!ett .r csak kett8rt kell a,,7dnia# A k t!a n! ,talan l nzte$ a.int a ,azdj fel5eszi a kabtjt$ bakancst$ .ajd a sl sszk lcs tn n!Jl# Ne. j7 ez ,!# 4r# +allahannek itthon kellene .aradnia# 4indenkinek itthon kellene lennie .r# 0ol 5annakL A 5il,ts e,! pillanatra elhal5n! lt$ s az elektro.os kon!hafelszerelsek .e,lltak# Aztn lassan 5isszatrt az ra.$ s a hRt8,p is a szoksos z..8,sbe kezdett# 4r# +allahar .e,rzta a fejt# Pceanportban el8ford lt$ ho,! a 5iharok idejn kiB ki.aradozott az ra.szol,ltats$ az e.berek .,se. t dtk ezt .e,szokni# B 4e,nze.$ hol .arad Patricia B .ondta a frfi R dolfnak# B R8,t8n j858k$ rendbenL 27 k t!a#

4ielZtt a ,azdja kilpett 5olna az ajt7n$ R dolf .r n! ,talan l jrklt felBal# Szobr7l szobra .ent$ s .ind ntalan Isszerezzent$ .ikor e,! er8s szll8ks .e,reze,tette$ 5a,! j,esH 5erte az ablakokat# Abi,ail is el8bJjt az r7asztal al7l$ s bnatosan n!5o,ott fel# 0irtelen les reccsens hallatszott kintr8l$ .intha e,! hatal.as fa, z hant 5olna a f8ldre# Abi,ail$ n!o.ban R dolffal$ r.lten .eneklt az asztal al# 4i tn e,!b ijeszt8 ese.n! .r ne. t8rtnt$ a k t!a ki.erszkedett$ s fol!tatta n! ,talan 8rjratt a hzban# 0a 5ala.i baj lenne$ kszen ll$ ho,! se,tBhessenK

Ezalatt az East.anban zajl7 kosrlabda.eccsen Qre,or! csapata .e,lep8en j7l jtszott a Sharks ellen# Dlid8ben kt ponttal 5ezettekK Ebben 5al7sznle, az is kIzrejtszott$ ho,! az ellenfl csapatnak t.ad7jtkosa infl enz5alK fekdt otthon B .,is$ ol!an szp lett 5olna$ ha le,albb e,!szer n!erni t dnak# +#re,or! s a csapattrsai nehezen alkal.azzk az Jj taktikt$ de a

5del.k er8s 5olt$ s 6

ren,ete, pontot be,!jt8ttek a bntet8 dobsokb7l# Pscar nhn!szor .e,feledkezett arr7l$ ho,! cselezzen$ ,! k8zpht5dknt eltRnt a pl!a szln# B 4enj r a n!it7jtkosra$ PscarK B .ondo,atta neki )ance! edz8 az id8krsek alkal.B 5al# B 4iel8tt a zona resik# A.ikor Pscar 5,l feladta a dol,ot$ Qre,o lefordtotta neki: B Pldalr7l dobd neke. a labdt$ a.ikor pp t5,ok k8zpenK ,! .indjrt .skpp han,zott$ s Pscar .oBsol!o,5a hajtotta 5,re a feladatot# Gppen csak elkezdtk a .sodik flid8t$ a.ikor hi5atalosan id8t krtek$ .ajd az edz8k s a br7k 8sszed ,tk a fejket# B Sajnlo.$ fiJk T .ondta )ance! edz8$ a a.ikor 5isszatrt hozzj k a part5onalra# T UeB fJjjk a .eccset# Pscar lla leesett a csodlkozst7l# X Azrt$ .ert n!ersre ll nk$ ,!eL X Azrt$ .ert a 5ihar .r itt 5an a szo.szdban$ s azt szeretnk$ ha ., el8tte hazarnnk B .ondta )ance!# B A tli sznidZ tn .e,is.teljk a

.eccset# B Gs onnan fol!tatj k$ ahol abbaha,!t k$

0!eL T krdezte Philip$ a k8zpjtkos# T W,! rte.$ a pontok szerint# Az edz8 .e,rzta a fejt# Sajnlo.$ de az .r e,! Jj .eccs lesz# Qre,or! s a 4ariners csapat ta,jai csal7dotBthn 5ettk t do.s l a fejle.n!eket# Ann!ira 2rtl jtszottak$ 5ajon .i lesz r a biztostk$ ho,! ezt .e, is t djk is.telniL :l8n8sen ez ellen a csapat ellen# 4or,ol7d5a br$ de be.entek az 8lt8z8be$ lecserltk a .ezket$ .ajd a b sz fel 5ettk az irn!t# )ance! edz8 dlen8rizte a ltsz.ot$ 4r# 4onroe$ a zord h szsof8r pedi, beindtotta a .otort# 4r# 4onroe n! ,al.azott ten,erszknt J,! ,ondolta$ ho,! a tan l7knak B letkor kt7l f,,etlenl j7 .a,a5iselet$ odaad7 Jjoncokknt kell 5ise"kednik# Ennek az lett a 5,e$ ho,! iskolai b szsof8rknt alland7 csal7ds s .or,ol7ds 5olt az lete# B Ne. hisze. el B zJ,ol7dott to5bbra is Pscar# B 4ajdne. .e,n!ertk ezt a .eccset# 0irtelen felderlt az arca# B 4e,ll nk e,! 4c;onaldfnlL B krdezte az edz8jt8l# Nor.lis esetben ez 5olt a szoks

.eccsek tn# 4ost ne. lehet$ Pscar B 5laszolta az

edz8# T 4iel8bb 5issza akarlak 5inni benneteBket az iskolba# X 4, akkor is$ ha hesek 5a,! nkL B krBdezte Nathan$ a cin,r csapatkapitn!# Ann!ira alacson! 5olt$ ho,! a n85s rdekben lland7an csak e5ett# "di, ered.n!telenl# X 4, akkor is# Sajnlo.# Az e,sz csapaton el ralkodott a cs,,eds# A csendet kizr7la, az ablakt8rl8 laptjainak s rro,sa torte .e,# X 0$ 5rjatok csakK B kiltotta Abd l$ a tarBtalk csatr$ a.int htizskjban kotorszott# BNla. 5an a csapat csokikszleteK X Na,!szerK B 58lt8tte 5alaki# B +sapatBcsokiK A jtkosok e,!.s ten!erbe csaptak# A b szban el ralkodott az nnepi han, lat# B 1e,!etek le a han,er8b8l$ kis zsizsikekK B b8dlt el 4r# 4onroe# B Gn itt 5ezetek$ ha ne. t dntok# 1ala.enn!ien tartottak e,! kicsit 4r# 4onBroeBt7l$ a trnerket is belert5e$ ,! az 58lt8zsr8l s tto,sra 5ltottak# Abd l kiosztotta a dr,a$ ,!anakkor csekl! .retR .o,!or7s csokoldkat#

B Ne. kell .ajd ks8bb elsz.olnod a csoB

kikkal$ Abd lL B krdezte tHle csendesen )ance! edz8# X 1al7sznle, i,en B 5laszolta Abd l k8n!Bn!edn# X Akkor el8sz8r fel kellene rni .indenkinek a ne5t B ja5asolta )ance!# B 1a,!### B E,! csapat 5a,! nk$ .ester B .ondta Abd l# B En bzo. a csapato.ban# 6o5bbi 5ita hel!ett az edz8 is .a,hoz 5ett nhn! szelet csokit# A.J,! is hes 5olt .ar# Qre,or! a kezben le5H apr7 csokidarabra pillantott# B 4it ,ondolsz$ .i kerl ezen It dollrbaL B krdezte Pscart# Psear 5llat 5ont$ s leharapott a sajtjb7l hro.dollrn!it# B Ne. parancsol e,! kis dess,et$ 4r# 4on roeL B t dakolta illedel.esen Abd l# B 0o,! jobban t djon koncentrlniL 4r# 4onroe a 5isszapillant7 tk8rben rtekintett a fiJra# X 4i a hza,L Ne. ltod$ ho,! 5ezetek$ koBl!8kL X ",en$ ra. B .ondta Abd l# B Ne hara, djon$ ra.# A csapat na,! rsze ne5etsben t8rt

ki a kaB

tonai kikpzsre e.lkeztet8 prbeszd hallatn# X 4il!en j7l nznek ki a 5ezetkek B .ondta Pscar$ ki. tat5a az ablakon az elje,esedett kbelekre# X ",en$ de re.le.$ ne. fo,nak elszakadni B .ondta Qre,or!$ s leharapott ktdollrn!i csokoldt# T E.lkszel ., arra a h rriknBraL (eletelt 5a,! n,! napba$ .ire 5isszatrt az ara.# X Na,!on nal.as 5olt B .ondta Pscar$ - Azt hitte.$ az 8cs. ne. fo,ja kibrni a 5ideoB$ jtkai nlkl# A.i azt illeti$ n se. 5iselte. tJl j7l a dol,ot# Qre,or! se. 5olt elra,adtat5a a t8rtntekt8l##h X Utnod kellene Patricit$ a.ikor nhn! 7ri, ne. j t internethez# 6eljesen .e,bolond l# X "jeszt8 lehet B je,!ezte .e, Pscar el,onBdolkod5a# B ;elia s 6odd a le,rosszabbak# Azzal sz7rakoznak$ ho,! e,!.s lbra taposnak$ aztn persze srs lesz a 5,e# Qre,or! ktelkedett benne$ ho,! a n85re 5alaha is a lbra lpett 5olna# Ue,t8bbsz8r csak rsn!ire sz klt sze.ekkel$ fen!e,et8n nzett r# 4i5el Qre,or! .r er8sebb 5olt n]la$ t8bb ne. 5erekedtek# Qre,or! fair 5olt$

Patricia pedi, ne. 5olt bolond# 0a .ar na,!on az ide,eire .ent a n85re$ Qre,or! .r,esen nzett r$ s csak ann!it je,!zett .e,: B 6Jl kicsi 5a,! hozz.# (r Patricia szeretett 5kon!nak ltszani$ j+ese .e,je,!zst8l .,is feldh8d8tt# Ez aztn j7 fe,!5er lett a kezben# Qre,or! t lajdonkppen 8rlt$ ho,! a n85re 5itathatatlan l M.enHN ln!nak sz.tott# Ez a sajt j7 hrnek is ked5ezett# Psear kinzett az ablakon$ a.int az 7nos esH he5esebb 5lt# X grl8k$ ho,! ne. neke. kell 5ezetne.# X Ezzel n is ,! 5a,!ok B hel!eselt Qre,or!# 1asta, j,pncl 5an odakinn# 0allottk$ a.int 4r# 4onroe flhan,osan .oro, a kor.n! .8,8tt$ bar ne. tnt 5szesebbnek$ .int ltalban# Az Jt ezen a szakaszon .e,lehet8sen kan!ar,7s 5olt$ 4r# 4onB roe pedi, szorosan tartotta a kor.n!t# " latal.as 5ihar to.bolt$ e,! llek se. jrt az takon$ ,! aztn ne. kellett tartani k a sze.bej858 for,alo.t7l# A r,i :en!on (rid,e k8zelben jrtak$ .el! az 7cenba 8.l8 .l! csatorna felett 5elt# B 4ondjak neked e,! t do.n!os

rdekesB s,etL B t dakolta Psear#

6

B 4ost inkbb ne T 5laszolta Qre,or!# Pedi, rdekeltk a ter.szett do.n!ok# T 0iszen .r 5akci7 5an# A b sz kerekei csatto,5a l7d ltak neki a hdBnak# B ;e ez j7 lesz B bizon!,atta Pscar# B A ;isco5er! csatornn ltta.# A.ikor kint hide, 5an$ a hidak sokkal ,!orsabban fa,!nak le .int### 4iel8tt befejezhette 5olna a .ondatot$ a b sz hirtelen elkezdett jobbra csJszni# 0an,os csikor,ssal nekitk8z8tt a hd r.pjnak$ .ajd 5isszapattant onnan$ s az ellenkezZ* irn!ba csJszott# 4r# 4onroe kts,beesetten i,!ekezett 5isszan!erni az ral.t a jr.R felett$ de az irn!thatatlann 5lt# Qre,or! s Pscar a,,odal.as pillantst 5e tettek e,!.sra$ .ajd .e,ra,adtk az elZttk l58 lsek htt.ljt# Ali, akart^k elhinni$ de fel kellett r kszlnik$ ho,! .indjrt tk8zn fo,nakK

6.
indenki e,!szerre kezdett el 5Ilteni# A b sz ideBoda csap7dott a hd korltai .entn# :l8nb8z8 tr,!ak repkedtek a le5eBtttfben$ a ,!erekek pedi, kiestek az lsekb8l# W,! tRnt$ sohase. lesz 5,e# Qre,or! csak e,!etlen dolo,ra koncentrlt: tJl akarta lni# A b sz lecsJszott a je,es rokba$ .ajd a beBfa,!ott .ocsr szln llt .e, hatal.as recsBcsenssel# (ent a b szban teljes csend honolt# Qre,or! a kt lssor k8z8tt tallta .a,t$ nho5 r.lt csapattrsai5al e,!tt beesett# B 4indenki j7l 5anL B krdezte rekedten az edz8jk# T 4e,srlt 5alakiL El8sz8r ne. j8tt 5lasz# X 4e,srltnkL B krdezte Pscar Qre,or!t# B Gn ne. t do. .e,.ondani# X Gn se. B Qre,or! 75atosan

kiszabadtotta 7

a lbt$ .ajd .e,pr7blt fel.szni a le,kIzelebbi lsre# A b sz e,! .eredek lejt8n llt$ de szerencsre ne. bor lt fel teljesen# Qre,or! .e,t.asztotta a lbt a szk oldalban$ ho,! .e,Hrizze az e,!ensJl!t# A .sik lba .e,csJszott$ s 5letlenl .e,rJ,ta az el8tte fek58 Philip 5llt# B 0e$ 75atosan$ +allahanK B rekla.lt Philip$ T (ocsnat T .ondta Qre,or!$ s .s hel!B zetet 5ett fel# Aho,! a ,!r 5il,tsban k8rlnzett$ latta$ ho,! a t8bbiek .ozo,nak$ a.i j7 jel 5olt# Nhn! csapattrsa azonban han,osan n!8,8tt s jaj5eszkelt# 4r# 4onroe a b sz elejn e,!ik kezt a ho.lokra szortotta# B 4e,srlt 5alakiL B krdezte )ance! edz8$ .ajdne. hisztrik san# 4indenki e,!szerre 5laszolt$ ,! nehz 5olt .e,rteni$ ki .it .ond# T E,!szerre csak e,! beszljen$ ti kis 8rltekK B 58lt8tte 4r# 4onroe# Aztn 8sszerezzent$ s a .sik kezt is a fejhez e.elte# Qre,or! pr7bakppen .e,.ozdtotta a karBjt s a lbt$ elfordtotta a fejt

bal$ illet5e jobb irn!ba$ .ajd .e,5onta a 5llt$ s 5,l J,! d8nt8tt$ nines se..i baja#

X Gn j7l 5a,!ok$ .ester B felelte# B Gs

te$ PscarL X Rendben 5a,!ok B j8tt a 5lasz$ i,az$ kiss bizon!talan l# :iderlt$ ho,! Nathan$ : rt$ 0arr! s 2ethro ki5tel5el a t8bbiek csak felbor ltak$ s e,!Bkt horzsolst szereztek$ 8k n,!en 5iszont koB.ol!abb srlseket szen5edtek$ fica.ot$ rnB d lst s 5al7sznle, t8rseket is# : rt bokja elt8r8tt$ 2ethro k8n!8ke pedi, kifica.odott# )ance! edz8 a na,! halo.ban ll7 htizskok s e,!b felszerelsek k8z8tt k tatott az els8B e,l!lda tn# B gk h5tak ki .inket$ s .i szen5edtnk balesetetL B krdezte 5alaki$ feltehet8en Abd l# B "tt 5aia.i ne. sti..el# 4i tn 4r# 4onroe ., ne. lpett a tettek .ezejre$ Qre,or! oda.ent hozz a b sz elejBbe$ ho,! .e,nzze$ ho,! 5an# A frfi a bajsza alatt .or,ott 5ala.it az tkozott r,csl7kr7l$ Qre,or! .,se. ,!anakodott sJl!os fejsrlsre$ .ert a derk sof8r .skor is ,! szokott beszlni# X Yra.L B krdezte t8le rendk5l d5ariasan# B 27l rzi .a,t$ 4r# 4onroeL X (et8tte. e,! kiss a kobako.at$ de

j7l 5a,!ok B 5laszolta a frfi borJsan# B 4ost peB 7 7

di, t, lj innen$ k8l!8k$ ellen8rizne. kell a jr,n!t# 4e,pr7blt fele,!enesedni$ de .e,tntorodott$ .ire r8,t8n 5issza is lt a hel!re# B Pihenjen csak to5bb$ 4r# 4onroe B n! ,tatta .e, az edz8# B 4i .ajd ki.e,!nk az Jtra$ s leintnk e,! erre jr7 a t7t# A han,ja elbizon!talanodott$ a.int kinzett a teljesen kihalt$ je,es Jtra# Ahhoz$ ho,! le t djanak inteni e,! a t7t$ erre kellene j8nnie e,!nek# X Pscar s n keresnk e,! hzat a k8zelben$i ahonnan telefonlhatnnk T 5etette fel " Qre,or!# X :it h5tokL B krdezte Philip# B Az a t7kl botL Qre,or! s Pscar el,ondolkodtak a dol,on#Ne. is tRnt rossz Itletnek# B 05jtok a rend8rs,et$ a F**Bet B k8t8tte a lelkkre )ance!# B ;e biztosak 5a,!tok benne$ ho,! .e, t djtok csinlniL : rt felnzett a .e,d zzadt bokja .ell7l# X "tt akar ha,!ni .inket$ .esterL A tIrItt csontjainkkalL X Ne. B 5laszolta az edz8# B ;e### X Gn .r e,!szer tlte. il!es.it$ .ester B

0,ta r Qre,or!# B Rads l .ost csak itt 5a, ! nk a kl5rosban# 4indenki is.erte a kt wel azel8tti repl8B@2p szerencstlens, t8rtnett$ a.ikor QreBjj r!$ Patricia s Ste5e bcsi lez hantak# R dolf li 5elk 5olt$ s 5oltakpp 8 .entette .e, a kis csapatot# 0osszJ kilo.tereket ,!alo,oltak a /hileBhe,!s,en keresztl$ ijeszt8 h75iharban$ ho,! se,ts,et hozzanak a srlt Ste5e bcsinak# Qre,or! ne. szokta fele.le,etni az esetet B e,!rszt ne. sz5esen e.lkezett 5issza$ nisrszt ne. akart dicsekedni T$ .ost azonban re.ek alkalo. ad7dott# B Ebben biztos 5a,!ok B is.erte el )ance! rtlz8# B Rendben 5an$ ti ketten .enjetek$ s keB ressetek e,! telefont# 1an nhn! hz az Jt 5B ,n# Gs na,!on 5i,!zzatok .a,atokraK T DelB s7hajtott# B (rcsak itt lenne az a k t!aK Qre,or! ,!anezt szerette 5olna# Patricia hiba telefonali haza az iskola irodjBb7l$ csak az zenetrI,zt8 jelentkezett# 0a,!ott e,! zenetet a szleinek$ ho,! az e,!ikk jIjj8n rte# B Sz5esen haza5innlek$ Patricia T .ondta 4rs# PhUear!#

Patricia azonban ne. akarta .e,kockztatB 7

ni$ ho,! beszlljon abba az a t7ba$ a.el!ik akBkort csJszott# B 4inden rendben# Ne. bno.$ ha 5rno. kell e,! kicsit# 4rs# PhUear! csp8re tette a kezt# B Di,!elj r.$ Patricia# A.i az el8bb kint t8rB tnt$ az csak 5letlen 5olt# 68kletesen t dok a t7t 5ezetni# B Persze$ t do. B .ondta Patricia# Ue,B albbis re.lte# T A szlei. a.J,! is j8nnB nek az 8cs. .iatt# Se..i baj# :is5rtat5a .e,jelent 4r# /ein,arten$ az i,az,at7hel!ettes$ s bein5itlta a kisln!t az irodjba$ ho,! ott 5rja .e, a szleit# ,! azBtn 4rs# PhUear! feladta a pr7blkozst$ s sRrR bocsnatkrsek k8zepette$ 5ala.int e,! .esterklt karcson!i j7k5ns,ot elrebe,5e t5ozott# B ",azn 8r5endetes$ ho,! ez alkalo..al ne. fe,!el.i 5ts, .iatt keresi fel az irod.at$ 4iss +allahan B .ondta .osol!o,5a a frfi# (r Patricia ne. 5olt tJl ,!akori lto,at7ja az i,az,at7hel!ettesi

irodnak$ .,is 5alahn!szor erre sor kerlt$ bon!ol lt s e.lkezetes esetek fz8dtek a ne5hez# Gppen ezrt jobbnak ltta elhall,atni a tn!t$ ho,! .r rB

,en otthon lenne$ ha ne. kapott 5olna bnteBtst 4rs# PhUear!tol# B ",en$ ra. B felelte# B A 5ltozatoss, kedB 5rt# Szokshoz h5en a proble.as tan l7k szB.ra fenntartott f.szkek e,!ikre lt$ azBtn el8halszott e,! k8n!5et a htizskjb7l$ ho,! 5ala.i5el ellisse az id8t# B 0a j7l lto.$ a na,! npszerRs,nek 8rB 5end8 0arr! Potter k8n!5et ol5assa B sz7lalt .e, 4r# /ein,arten szles$ barts,os .osol!B l!al az arcn# :ed5es e.ber 5olt$ csak nha tJlB zsba 5itte# Na,!on .en8nek akart ltszani# Patricia fele.elte a k8n!5et$ .el! /illia. Da lkner A hang s a tboly c. .5e 5olt# Ezenk5l kt .sik k8n!5et ol5asott otthon$ az e,!ik a sale.i boszorkn!perekr8l sz7lt$ a .sik pedi, kisebb befektetsekhez adott tanBcsokat# 4r# /ein,arten lla leesett a csodlkozst7l# B \K Nos### j7 sz7rakozst hozzK Patricia b7lintott$ .ajd a k8n!5jelz8nl felBt8tte a k8n!5et#

:8rlbell ne,!ed7rt ol5asBhatott$ a.ikor .e,hallotta a papja han,jt a recepci7 fel8l# Patricia becs kta a k8n!5et$ felBllt$ s ki.ent ele#

4r# +allahan .e,k8nn!ebblt$ a.ikor .e,ltta a ln!t# B 1,re .e,5a,!K 0ol 5oltai$ PatriciaL A szleik J,! ne5eltk 8ket$ ho,! 8szintk le,!enek# B Nos### e,! ol!an### bntetsben 5olta. B 5allotta be a kisln!# 4r# +allahan fel5onta a sze.IldIkt# X 4il!en bntetsbenL X +sak e,! e,szen apr7 bntets 5olt B 5Bdekezett Patricia# X Qondolo.$ 4rs# PhUear!nl$ ,!eL B krBdezte a papja# Patricia b7lintott$ .ajd fl5e az apjra nBzett# X 4ost kiablni fo,sz 5ele.L X Ne. B .ondta 4r# +allahan hosszJ$ sJl!os hall,ats tn# B "nkbb i,!ekezznk haza$ .iBel8tt 5,kpp jrhatatlanok lesznek az tak a j,tZlK Patricia becsJsztatta a k8n!5t a htizskjba$ ho,! .e,5dje az 7nos es8t8l# B A .a.a fo,ja haza5inni Qre,or!t$ .i tn .e,rkeztekL 4r# +allahan fel5ette a dzsekijt$ .ajd az 7rBjra pillantott#

B Szerinte. .ost .r akr .i is .e,5rB hatnnk# 4r# /ein,arten tnt fel a fol!os7n$ .ire 4r# +allahan elind lt fel# X 0ello$ 4ark# 4ikorra 5rja 5issza a kosrBlabdacsapatotL X Dl 7rja itt kellene lennik B 5laszolta 4r# /ein,arten# B UefJjtk a tallkoz7t a rossz id8jrs .iatt# X Azok tn$ ho,! odi, el taztakL B krdezBte 4r# +allahan# 4r# /ein,arten b7lintott# X 4i t8bb$ n!ersre lltak a .ieink# X Akkor ne. esoda$ ho,! a .sik csapat le akarta fJjni a tallkoz7t B sz7lalt .e, 5i,!oBro,5a Patricia# Aztn szre5ette a papja ,ondBterhelt arckifejezst# B 4i a baj$ papaL B Se..i baj$ ne.sokra itt lesznek B 5la szolta za5artan 4r# +allahan# B 6 dja$ ho,! .iB kor ind ltak el onnan$ 4arkL 4ost az i,az,at7hel!ettes arca is feszltnek ltszott# X Ne.$ de .e,t dakolo.# X Szerinted 5aia.i baj t8rtntL B krdezte n! ,talan l Patricia# X Ne. hisze. B 5,ta r 4r# +allahan# B (izBtos 5a,!ok benne$ ho,! jol 5annak#

Patricia azonban rezte$ ho,! a papja e,!lBtaln ne. biztos ebben# B +sak kt 5rossal arrbb 5annak# 4r# 4on roe pedi, i,azn j7 sof8r# T Pontosan T hel!eselt r8,t8n 4r# +allaban# T 0idd el$ br.el!ik pillanatban itt lehetnek# 4i tn a papja ne. .ert rnzni$ Patricia t dta$ ho,! csak 7t akarja .e,k.lni az a,,odalo.t7l# (r.enn!ire is ez 5olt a clja$ .r ks8# A.ikor 4r# /ein,artner 5isszajItt$ r 5olt r5a az arcara a 5lasz# T Azt .ondtk$ ho,! .ar e,! 7r5al ezel8tt elind ltak# B ;e ht### ez azt jelenti$ ho,!### B Patricia a .e,llt a .ondat k8zepn# Na,!on j7l t dta$ .ir8l 5an sz7# Qre,or!k b sza eltRntK +allahank otthonban R dolf n! ,talan l jrklt e,!ik szobb7l a .sikba# Abi,ail el8bJjt$ s a k t! s n!o.ba eredt$ de R dolfnak .ost ne. 5olt ked5e istpolni a cict# E,! darabi, a hts7 ajt7nl lldo,lt$ s a le,kisebb zajra is felkapta a fejt$ hatha a ,azdi rkeztek .e,# Azonban a

5iharos szl b8.b8lsn s a k8zelben becsap7d7 ,ak zajn k5l .st ne. hallott# Abi,ail a kon!hban sze,8d8tt .ell# 6allt
80

e,! res paprpoharat a kon!haszekrn!en$ s let8tte a padl7ra# Ptt aztn ideBoda , rtotta$ r ,rott$ .ajd Jjb7l lecsapott r# R dolf ann!ira fi,!elt a k5lr8l beszr8d8 zajokra$ ho,! szre se. 5ette a cica lnk jtBszadozst# 0ide, szl s5tett be az ajt7 kerete al7l# Ne. rzett ide,en sza,ot$ br az 7cen illata sokkal intenz5ebb 5olt$ .int ltalban$ a letIrt ,ak pedi, jelle,zetes sza,okat rasztottak# Abi,ail natkozott$ .a,n!osnak rezte .a,t$ ,! aztn oda.ent R dolfhoz$ s han,oBsan doro.bol5a a .ells8 lbhoz t8rleszkedett# A k t!a ne. btortotta$ de ne. is kldte el .a,t7l fo,5icsort5a# Szerette Abi,ailt$ de azt k5nta$ brcsak ko.ol!abban 5iselkedne ez a cica$ a.ikor il!en er8s 5ihar to.bol kint# Na,!on rossz id8pontot 5lasztott a jtkraK 4ost ppens,,el ne. t d fi,!elni r# D rcsa$ n!ikor,7 han,ot hallott$ a.el! a hz el8tt ll7 j harfa fel8l j8tt# :irohant a kon!hBb7l a nappaliba# A fa k8z5etlenl a panor.aBablak el8tt llt$ R dolf pedi, k8zelebbr7l is .e, akarta 5izs,lni# 6Jl s8tt 5olt ahhoz$ ho,! tisztn ki5e,!e$ a k t!a azonban ,! is latta$ ho,! a fa ,ai 5ad l hi.bl7znak a

szlben# Az e,sz fa .oz,ott$

S*

Pda.ent a fhoz$ s orr5al .e,b8kd8ste a j,,el bortott ,akat# Azok ne. .ozd ltak$ .ire a k t!a n.ile, fellle,zett# Abi,ail el8sz8r azt hitte$ ho,! az ,akon .ajd j7kat lehet f tkrozni# 4i tn lecsJszott a 5asta,$ j,,el bortott ,all!akr7l$ s lepot!Bt!ant a sz8n!e,re$ taipara hen,eredett$ s .e,5et8en .e,rzta a b ndjt# "nkbb elhJzBa a cskot a hall irn!ba# 4e, kellett .osakodnia$ s kihe5ernie a .lt7s,n esett csorbt# E5el!n 75atosan lopakodott le a foldszintre$ ho,! .e,nzze$ .i okozta a hatal.as csattanst# El, 5olt e,! pillantst 5etnie a far]$ .ajd e,!enesen 5issza.ent a fehrne. s szekrn!hez# Ptt le,albb .ele, 5olt$ s j7kat lehetett al dni a tiszta t8rlk8z8k8n# Ne. is akar7dzott el8bJjnia onnan$ e,szen a 5ihar 5,i,# R dolf ., .indi, a nappaliban 5olt# Uelt$ s za5artan nezte a ft# 4aradjon itt Zrk8dniL 1a,! inkbb .enjen ki a kon!hba s 5rjonL Sokkal e,!szerbb lenne .inden$ ha a csaldja 5,re .e,rkezne# Pk .e, t dnk neki .ondani$ .it te,!en# ;e hoi 5annak a ,azdiL 6Jl 5eszl!es .ost kint tart7zkodni k# 4i lesz$ ha .e,srlnekL

0a szks,k lesz rL 1a,! ha elt5edtekL (izoBn!ra elt5edtek$ ha idi, ., ne. rtek haza# Delllt$ s elkezdett felBal jrklni a kit8rt ablakok el8tt# 27l t dta$ ho,! csak a ,azdi en,cdl!5el szabad elha,!nia a hzat# Ue,t8bbszIr ki.ent 5ele 5ala.el!ik ,azdja# 1olt$ a.ikor p7rzt tettek r# E,!edl seho5a ne. en,edtk# R dolf t dta$ ho,! fel t d kJszni a bed8lt ,akon$ .ajd ki ,rani a hzb7l# Uehet$ ho,! rossz$ a.it tesz$ de .r itthon kellene lennik# ebben biztos 5olt# 4 szj tnajrnia$ .i lehet a ,azdi5alK A k t!a e,! pillanatra .e,torpant a nappaliban$ aztn fel ,rott az ,akra$ s elind lt az ablak fel# Nhn!szor e,!ensJl!t 5eszt5e .e,in,ott$ de aztn csak .ent to5bb$ a., a n!lshoz ne. rt$ .ajd ki ,rott a to.bol7 5iB harba# 4e, fo,ja keresni a ,azditK

7.
k t!a e,! pillanatra .e,llt a kid8lt fa .ellett$ ho,! ,ondolkodjon# A 5ihar .r idi, is hatal.as krokat okozott$ az d5arban szanaszt he5ertek az 7risi .ret$ let8rt fa,ak# R dolf .e, 5olt za5arod5a# 1ajon az e,sz 5aros ,! nz ki$ 5a,! csak az 8 hz kL R.lt n!ikkanst hallott$ a.int Abi,ail leh ppant .8, a j,re# Abi,ail .indi, a taipara esett$ de el, zajosan tette# A.ikor R dolf ki ,rott az ablakon$ Abi,ail elhatrozta$ ho,! br.erre is .e,! a k t!a$ k85etni fo,ja# 4ost azonban$ kint az 7nos$ hide, es8ben$ Abi,ail habozni ltszott# R dolf .r,esen 5ette t do.s l$ ho,! Abi,ail a n!o.ba eredt# El8sz8r is$ apr7 ter.ete .iatt a 5ihar na,! 5eszl!t jelentett sz-.ra# 0a pedi, .indenkppen ki akar j8nni

ll!en id8ben$ .enjen csak a .a,a feje tn# R dolf t dta$ ho,! a cica nehezen 5iseli a hideget, .r akkor is reszketett$ a.ikor ., csak elkpzelte a fa,!ot# :8nn!en ki is fradt$ ne. l dott lpst tartani 5ele$ rads l kptelen 5olt h za.osabb idei, koncentrlni$ ,! 5rhat7 5olt$ ho,! el5eszti az rdekl8dst$ .ire az elsH sarokhoz rnek# R dolf les han,on .e, ,atta Abi,ailt$ ho,! rf5e,!e$ .enjen 5issza a hzba a t8r8tt ablaBkon keresztl# A .acska azonban r se. hedertett# Ehel!ett elkezdett e,!ensJl!ozni a j,barzds havon. Nehz dolo, 5olt$ de Abi,ail szerette a kih5sokat$ ., ha kelle.etlen 5olt is a j,en taposni# R dolf szelden r.ord lt$ .ajd .e,pr7blta a fa irn!ba terel,etni a cict$ be a hz biztons,os .ele,be# Abi,ail azonban htat fordtott neki$ fark5al nhn!szor rcsapott a k t!a orrra$ .ajd kecses .ozd lattal elind lt a j,en# R dolf feladta a dol,ot$ hiszen eddi, ., e,!szer se. sikerlt .e,n!ernie a 5itt a .acsk5al sze.ben# SohaK Elhatrozta$ ho,! a felhajt7hoz .e,!$ s .e,pr7blja elkapni 4r# +allahan ( ickjnak a sza,t# Na,!on nehezen

86

S=

t dta k85etni az a t7kat$ .ert az takon szini te e,!for.a 5olt 5ala.enn!i$ de azrt .e,pr7Bblta# lt ,rott a kap n$ s a jrdn fo,ott talajt# Abi,ail .e,ksrelte tnacsinlni$ de ijedt n!5o,ssal e,!enesen e,! h7k pac k8zepn k8t8tt ki# :ikec.er,ett bel8le$ .ajd na,! finn!san lerzta .inde,!ik tappancsr7l a ha5at# A k t!a re.lte$ ho,! ezek tn 5,re szhez tr$ s 5issza.e,!$ de t dta j7l$ .il!en .akacs ter.szete 5an Abi,ailnek# ",! aztn J,! hatrozott$ ne. 5esz t do.st r7la# :8rl8ttk ka5ar,ott a ha5as es8$ a lezJd l7 je,es h7pel!hek apr7 tszJrsokknt rtk# A k t!a e,!re inkbb elbizon!talanodott$ ho,! 5al7ban hel!esen tetteBe$ a.ikor ,azdi keressre ind lt# Azonban a ,ondoldt$ ho,! szks,k lehet r$ 5,kpp .e,,!8zte# Ez sokkal fontosabb 5olt$ .int a sajt kn!el.e# 4r# +allahan a t7jnak n!o.t k85et5e R dolf jobbra ford lt a feljr7r7l# Ez tn azonban .ar ne. tallt n!o.ot# Uefel balla,ott az tcn, re.l5e$ ho,! le,albb e,! illatfoszln!t elcsphet# A.eddi, a sze. elltott$ 5asta, j,pncl bortotta a tjat$ a fk ,ai pedi, letIredeztek a h7 sJl!a alatt# 1al7s,os tli akadl!Bpl!a

5olt k8rl8ttkK Elhatrozta$ ho,!

.e,keresi a csaldja .inden e,!es ta,jt# Ne. sz.t a h75ihar$ ot se..i se. llthatja .e,# Abi,ail panaszosan n!5o,ott$ de aztn felB horzolta a b ndjt$ s elind lt a k t! s tn#

elind ltak a .eredek lejt8n az orsz,Jt fel# A 5z 7cenillatot rasztott$ s rendk5l hide, 5olt# 4inden e,!es lps na,! er8fesztssel jrt$ .i5el fol!ton belesppedtek a je,es iszapba# A hnrt j, S S

Az iskolab sz ol!an szerencstlenl bor lt be WA rokba$ ho,! Qre,or! s Pscar kptelenek 5oltak kin!itni az ells8 ajt7t# )ance! edz8 s nhn! csapattrs k se,tett nekik ki.szni a b sz 5,ben l58 5szkijraton# 4indketten ki ,rottak$ s a trdi, ero$ fli, befa,!ott .ocsrba rkeztek# Pscarnak inkbb derki, rt# X 1laszthattl 5olna .a,asabb Jtitrsat is B.ondta Psear lefel tekint5e# X 4a,a. is elboldo, lok B ajnlotta Qre,or!$ br a ,ondoldt$ ho,! e,!edl kell .e,kzdenie a h75iharral$ kiss elbizon!talantotta# Psear he5esen in,atta a fejt# B 0o,! aztn e,!edl arasd le a dicsHs,etL Azt .r ne.$ ha5erK Qre,or! el5i,!orodott$ .ajd

bortotta$ s 5alahn!szor belekapaszkodtak$ ho,! felhJzzk .a, kat$ szt.orzsol7dott a kezkben# X :5ncsi lennk$ ho,! a rizsf8ldek is il!enekBe B .ondta Pscar 5aco,7 fo,akkal# Apja 1ietna.ban szol,lt$ Pscart pedi, .indi, is rdekelte$ .il!en 5olt ott az let# (r Pscar apja bszke 5olt e kldetsre$ .,se. beszlt r7la tJl ,!akran# X Ptt 5iszont na,!on .ele, 5an B je,!ezte .e, Qre,or! reszket5e# T Y,!eL X 6 dto..al i,en T .ondta Pscar$ .ajd .a,asra rntotta a lbt a fli, befa,!ott iszapb7l# 0an,osan c ppant a talaj$ Pscar lba pedi, .ajdne. benn .aradtK B Azt hisze.$ ez itt teljesen .s# X "tt le,albb nines hborJ B han,sJl!ozta Qre,or!# B "di, le,albbis T .ondta Pscar borJlt7n# 4eredek lejt8n 5,tak t$ s .ire felrtek az orsz,Jtra$ le,albb hatszor elestek$ azon k5l 8sszefa,!tak$ s a r hj k is tned5esedett# 27 lett 5olna$ ha azon n!o.ban leinthetnek e,! a t7t$ de az Jt teljesen kihalt 5olt# Pscar lepillantott a felbor lt b szra# B 6dod$ ez a baleset i,azn flel.etes 5olt$

.e, .inden$ .,is azt ,ondolo.$ ho,! na,!on szerencssek 5a,! nk# Qre,or! inkbb ne. is akart bele,ondolni abba$ a.i 5elk t8rtnt# Sokkal rosszabb l is 5,z8dhetett 5olna az e,sz# B ",en B .ondta$ s elfordtotta a tekintett# B 4ost azonban i,!ekezznk$ s keressnk e,! hzat 5a,! 5ala.it# Ali, tettek .e, ne,!5en .tert$ a.ikor kiBh n!tak az Jt .enti fn!ek$ s teljes s8tts,Bbe bor lt k8rl8ttk a tj# "jeszt8 5olt koro.Bs8ttben ,!alo,olni# Qre,or!t elfo,ta a pnik$ de aztn 5ett e,! .l! lle,zetet# B Na### .inde,!$ 5,l is### ne. na,! ,! B .ondta 5,l# X "l!en na,! 5iharban ,!akran 5an ra.szBnet T .ondta Pscar# X Ez i,az T hel!eselt Qre,or!# Ne. rte 5Bratlan l a dolo,$ .,is flel.etes 5olt# Uassan hozzszokott a sze.k a 5aks8tthez$ ,! Jjb7l nekiind ltak$ br ,!akran .e,botlottak s elestek a j,en# T Eszedbe j ttatta a repl8,pB balesetet$ ,!eL B krdezte 5ratlan l Pscar# B ",en B 5allotta be Qre,or!# B R. ijesztett$

az biztos# F

X Ne a,,7dj$ Qre,$ .indann!ian

B 27l 5a,!L

.e,ijedBtnk B felelte Pscar# B W,! rte.$ flel.etes 5olt# X At is ford lhatt nk 5olna B .ondta Qre,or! re.e,8 han,on# B (eeshettnk 5olna a .l! 5zbe$ s ko.ol!an .e,srlhettnk 5olna# 1a,! ., annl is rosszabb$ borzal.as dol,ok t8rtnhettek 5olna 5elnk# B ;e j7l 5a,! nk B felelte Pscar# B 4r# 4on roe re.ekl 5ezetett$ ne. ha,!ta$ ho,! a b sz tford ljon# Qre,or! b7lintott# ,! i,az# 6n!le, szerenBcssek 5oltak$ sz7 se r7la# 4,is hallra r.tette az eset# B Q!akran ,ondolsz arra a repl8,preL B krdezte k5ncsian Psear# Qre,or! .e,rzta a fejt# X Ne. t l ,!akran# :l8n8sen a.i7ta Ste5e bcsi eldobta a stabotjt$ s ne. e.lkeztet .inket az e,sz esetre$ 5alahn!szor rnznk# En csak### nha l.odo. rola# Rosszakat# X Arra ,ondolta.$ ho,!### B kezdte Psear$ de a k85etkez8 pillanatban hatal.asat esett$ .iBk8zben karj5al .e,pr7blta felfo,ni az tk8Bzst# T AJJ# Qre,or! felse,tette a bartjt#

X ",en# B Pscar les8p8rte .a,r7l a ha5at s a j,darabokat# B Szerinted Patricinak is 5annak r.l.aiL X 1al7sznle, B 5laszolta Qre,or!# ;e ne. 5olt benne biztos# Patricia sajt be5allsa szerint csak Qeor,e +loone!B r7l s Qene 0ack.an fiatalabb kiadsr7l szokott l.odni# X 4indenesetre ne. szokott besz.olni r7la$ le,feljebb Rachelnek B 5ont 5llat# B Ne. t do.# Ne. t do. eld8nteni$ 5ajon csak Patricia il!en f rcsa$ 5a,! a t8bbi ln! is# Pscar felne5etett# B 0t$ Patricit ne 5edd alap l$ r7la ne. t dsz ltalnostani# O e,szen specilis eset# Qre,or! elne5ette .a,t# B :8sz$ Pscar# 4ost .ar tisztn ltok az ,!B ben# B Ez 5olt a cl B 5,ta r Psear 5id.an# 0ro. haz llt az Jt .entn$ de az ra.B sznet .iatt ne. lehetett t dni$ 5anBe otthon 5alaki# B Na$ .it ,ondolszL B krdezte Qre,or! a bartjt# Pscar rb8k8tt a k8zps8 hzra$ ahol hal5n! fn! i.bol!,ott az e,!ik

e.eleti szoba ablakban#

9

B Ptt lehet 5alaki# 0a csak ne. a ksrtetek jrklnak# Qre,or! Jjb7l felne5etett Pda.entek a bejBrat el8tti csJsz7s jrdra$ aztn Pscar .e,Bn!o.ta a csen,8t# E,! darabi, 5rtak$ .ajd Jjb7l .e,pr7blta# B Szerinte. ez a ksrtet ne. kr a trsasB , nkb7l B je,!ezte .e,# Qre,or! jtkosan oldalba l8kte bartjt$ .ire az r8,t8n han!att esett# B 2aj B .ente,et8z8tt Qre,or!# B (ocs$ ne. akarta.# Psear hatal.asat s7hajtott$ .ajd feltpszkodott# B Se..i 5sz# +sak ,! to5bb$ .ajd sz7lok$ ha elt8r8tt 5ala.i.# B Wjb7l a csen,H fel n!Jlt$ .ajd leder.edt# B Y,!e ne. ez az ajt7B csen,HL Qre,or! beh n!ta a sze.t# X 0o,! .i .il!en idi7tk 5a,! nkK X Az .ar i,azK B is.erte el Psear$ .ajd lehJzta a keszt!Jjt$ s bekopo,ott az ajt7n# E,! pere .Jl5a az ajt7 feltr lt$ s i.bol!,7 fn! jelent .e, a fiJk orra el8tt#

B 27 estt B .ondta Qre,or! .ik7zben felB e.elte a kezt$ ho,! eltakarja sze.t a fn! elHl# A 5akt7 fn! .iatt ne. latta$ ho,! frfiB F3

5al 5a,! nH5el beszlBe# 1a,! e,! ksrtettel# BA b sz nk az el8bb ford lt le a hdr7l# :ih5n neknk a rend8rs,et$ kre.L Az ele.l.pa fn! e lejjebb ereszkedett$ ,! lttk$ ho,! e,! idos$ 8sz hajJ frfi ali az ajt7Bn!lsban# B 0t persze$ fiJk B .ondta nekik# B Azt hiB sze.$ .Rk8dik a telefono.# 4e,srlt 5alaki k8zletekL Qre,or! b7lintott# B (iztos 5a,!ok benne$ ho,! a sof8rnk a,!B rzk7dst kapott$ : rt bokja elt8rt$ s a t7bB biek kozott is 5annak srltek# Azt hisze.$ a .ent8kre is szks,nk lesz# A frfi oda.ent a hall 5,n ali7 asztalhoz$ s felkapta a hordozhat7 telefont# 6rcszta a k5nt sz.ot$ .ajd .e,llt$ s k5ncsian .re,ette Qre,or!t# B Pl!an is.er8snek tJnsz neke.$ fiacsk.# Ne. is.ere. n a te szleidetL B sze,ezte neB k 5,l a krdst# Qre,or! rh n!ortott a frfira az ele.l.pa fn!ben$ s be ,rott a kp

B ta5al! ta5aszBszal tallkoztak e,! 5rosk8rn!ki tonal$ ahol az ore,Jr beejtette a trcjt a 5zbe$ R dolf pedi, krs nlkl tna ,rott$ .ajd 5isszaBszol,ltatta a t lajdonosnak# F'

B 6aln inkbb R dolfot is.eri$ rani B 5laB szolta Qre,or!# Az idHs frfi arca felderlt# B 0t persze$ .ost .ar e.lksze. B .ondB ta# T ",azn derk k t!d 5an$ fiacsk.# Aztn 5ala.i .s is az eszbe j tott# B Ne. a te apd az a ked5es r7$ aki pap csB ban szokott bej8nni a bisztr7baL 0iba$ Pceanport kis5ros 5olt# X ",en$ ra.$ 8 az T felelte Qre,or!# X Naht B .ondta ked5esen az idos frfi# Bgrl8k$ ho,! tallkozt nk B .ajd trcszta a F**Bet# X 0all7K B sz7lt bele a telefonba$ a.int .e,Bhallotta a diszpcser han,jt# B E,! balesetet szeretnk bejelenteni# Qre,or! s Pscar diadal.as pillantst 5ltotBtak# 4e,csinltkK A se,ts, .r csak nhn! percn!ire 5an# Patricia s 4r# +allahan ., .indi, az iskola irodjban 5rakoztak# 1rtk az Jj hreket# Uassan a t8bbi ,!erek szlei is 8ssze,!ltek$ s jo,os a,,odal. kat fejeztk ki a b sz .iatt$ .el!nek .,

.indi, se hire$ se ha.5a# E,!esek r.lten telefonl,attak$ 5olt$ aki a keresskre akart ind lni$ .sok felB al jrkltak a

fol!os7n$ .e,int .sok csak fs ltan ltek az i,az,at7i iroda el8tti szkeken# 4r# +allahan betelefonlt a rend8rs,re$ ho,! .e,szer5ezze a b sz keresst$ de a 5ihar okozta na,! felB ford ls .iatt kptelen 5olt beszlni az 8ccs5el# Patricia bn ltan lt a papja .ellett$ se..i se. j tott az eszbe# Grezte$ ho,! Qre,or! j7l 5an$ de .inl el8bb bizon!oss,ot akart r7la szerezni# (r sokat ci5akodtak$ alapjban 55e na,!on szerettk e,!.st# Qre,or! ann!ira llhatatos$ .e,bzhat7 s alkal.azkod7 jelle. 5olt$ ho,! Patricia csak i.dni t dta rte# 0a br.i t8rtnne az 8ccs5el$ ne. is t dja$ .ihez kezdene# T4indenkinek 5eszek e,! .obiltelefont T .ondta elt8klten 4r# +allahan# B ,! le,albb t dj k$ .i 5an a .sikkal# 4s k8rl.n!ek k8z8tt Patricia el lett 5olBna ra,adtat5a a sajt .obiltelefon ,ondolatt7l$ .ost 5iszont tJl n! ,talan 5olt ehhez# T 1a,! akr csipo,7t is hordhatnnk .a, nkB nl T ,ondolkodott han,osan 4r# +allahan# Patricia e,! 5iccel pr7blta .e,

oldani a feBszlts,et# T 1a,! .ikrocsipet is beltethetnnk# F F

4i tn R dolf ta5al! .e,,!7,! lt$ dr# :asaBnofsk!$ az llator5os 5al7ban beltetett e,! .ikrocsipet a k t!a n!akba$ a b8re al$ .r csak a biztons, ked5rt is# Patrcia ijedten ltta$ ho,! a papja ko.ol!an ,ondolkodik az 8tleten# X +sak 5iccelte.$ papa B .ondta neki# A frfi elcsodlkozott$ de aztn b7lintott# X 27l 5an# A.J,! is### kn!el.etlen lenne# X 1al7ban T hel!eselt Patricia# +sendben ld8,ltek$ 5rtk$ ho,! a telefon .e,sz7laljon$ 5a,! a b sz az iskola ele ,8rdljIn$ .intha .i se. t8rtnt 5olna# B Sz75al B sz7lalt .e, fellnkl5e 4r# +allahan# B 4i t8rtnt .a az iskolbanL Patricia csodlkoz5a nzett a papjra$ 5al7ban ko.ol!an ,ondoljaBe a krdst# B 0t### klassz 5olt# A papja b7lintott$ 5rta$ ho,! Patricia fol!B tassa# B 4a is ren,ete,et tan lta. B .ondta Patricia# B Pl!an dol,okat$ .el!eknek ks8bb### Pnnan$ ahol lt$ j7l ltta$ a.int e,!

rend8ra t7 ll be az iskola el$ .ajd e,! .sodik$ aztn e,! har.adik# 4r# +allahan is szre5ette a rend8ra t7kat#

Uassan felllt$ .int aki felkszlt a le,rosszabbra# Az els8 kocsi hts7 ajtaja feltr lt$ s 5alaki ki ,rott bel8le# 4ajdne. elesett a je,es padkn# Qre,or! 5olt azK

pillantottak#

8.

atricia 5olt az elso$ aki a rend8ra t7khoz i,!ekezett# 4it i,!ekezett$ f tottK 4r# +allahan s a t8bbi szl8 B 4r# /ein,artennel e,!tt B szorosan a n!o.ban haladt# B 4inden rendben 5anL B krdezte a kisln!# B 4i t8rtntL Qre,or! 5llat 5ont# X (alesetnk 5olt T felelte# T A rend8rs, hoBzott .inket haza# X Utnod kellett 5olna$ aho,! lecsJszt nk a hd jobb oldalnK Ne. lehetett irn!tani a b sztK B kiltotta Pscar$ .ajd odainte,etett a .a.jnak# B Szia$ an!aK X :ip rcant a b sz B tette hozz Abd l$ s r.osol!,ott a fel i,!ek58 papjra# B 0$ papa$ az 8sszes csokit eladta.# Qre,or! s Pscar lop5a e,!.sra

B Papa$ t dnl k8lcs8nadni$ ho,! kifizesse. a csokikatL B krdezte Qre,or!# B Gn is krek$ .arni B .ondta Pscar az desan!jnak# B "nkbb adj neki e,! res csekket B ajnlotB ta Patricia$ .ire a papja el.osol!odott$ .ajd el8hJzta a pnztrcjt# A k7rhzba szlltott ,!erekek szlei n! ,taBlan l fo,adtk a rossz hrt a balesetrHl$ de 5i,asztalta 8ket a t dat$ ho,! senki se. szen5edett ko.ol!abb srlst# A.int Qre,or! a papj5al s a n85r5el a ( ickhoz stlt$ .e,lehet8sen diadal.as kpet 5,ott$ az a t7ban azonban az arcszne hirtelen z8ldre 5ltott$ B 4r ne. ltnak a ha5erok$ i,azL B krdez te Patricia# B 4ost elen,edheted .a,ad# Qre,or! b7lintott$ bekapcsolta a biztons,i 85t$ .ajd .e,k8nn!ebblten htrahan!atlott az lsen# 4ost$ ho,! tJl 5olt rajta$ se..i .st ne. akart$ csak haza.enni$ s kn!elB.esen eln!Jjt7zni# 0a szerencsje 5an$ a papja ne. ette .e, .ind a ht8ben ha,!ott al.s pitt#

B 0ala istennek$ ho,! .indketten ps,ben itt 5a,!tok B .ondta 4r# +allahan# A.int beindtotta a .otort$ a le.ezjtsz7 * *

r8,t8n rkezdett Drank Sinatra ly !e to th !oon c. sz.ra# Patricia s Qre,or! fe n!8,8tt$ .ajd ten!erket a flkre tapasztot tk# B (ocsnat B .ondta 4r# +allahan$ s le5ett a han,er8b8l# B "l!en csak na,!on ritkn ford l elH# Qre,or! s Patricia ne. 5^laszoltak# (r a papj k rendk5l 75atosan 5ezetett$ kocsi .ind ntalan .e,csJszott a je,es JtonX Qre,or!nak il!enkor elakadt a lle,zeteX Patricia pedi, n! ,tat7an .e,5ere,ette az 8ccse karjt# B 0a ez se,t 5ala.it$ el.ondan.$ ho,! 4rs# PhUear! .a .ajdne. elt8tt B 5allotta be Patricia# A papja rb. lt# X 0opp B .ondta Patricia$ s el8reford lt# Qre,or! .e,rzta a fejt# X 6 do.$ ho,! nines oda rted$ de### B 4irt ne. .ondtad ei ezt eddi, neke.$ PatriciaL B krdezte a papja# Patricia desen r.osol!,ott# B4itL A.int beford ltak az tcj kba$ lttk$ ho,! az ara. 5isszatrt$ e,! fa

pedi, resett a tetHre$ 5al7s,,al bez hant a hzba#

Qre,or! felkiltott# X A .indenitK X Nos B 4r# +allahan .e,llt$ s azon ,onBYolkodott$ .iknt kro.kodjon# T A k t!afjt K A francos .indenitK A fenbeK X 4i a 5,k85etkeztetsed$ papaL B krdezte Patricia# A frfi csak nzett r$ .ajd leparkolta az a Bt7t# Patricia elesett$ a.ikor kin!itotta a kap t$ jtn Qre,or! s 4r# +allahan is .ajdne. ,! jrtak$ a.ikor .e,pr7bltk felse,teni a kisln!t## B Ne. szerete. ezt a 5ihart T jelentette ki Patricia$ .ik8zben .e,d8rzs8lte lehorzsolt k8B

n!8kt# B Ele,e. 5an bel8le# Qre,or! kiszllt az a t7b7l$ s oda.ent a kidHlt t8l,!fhoz# Szo.orJan rzta .e, a fejt# B R,ebben erre a fra .szta. fel# B Gn pedi, err8l este. le B .ondta Patricia# Qre,or! el,ondolkodott# B R dolf s a .acskk biztosan hallra 5anB itak r.l5e# 2obb lesz$ ha .e,nzzk$ ho,! 5annak# Ue,na,!obb .e,d8bbenskre a hzat reBsen talltk# Qre,or! ne. srt$ a.ikor a b sz k kara.bolozott$ .ost azonban na,!on kIzel llt hozz# *&?

T 4ost ne. R dolfot raboltk el B .ondta bnatosan# B 0ane. .inde,!ikket# A kt tol5ajt .r r,en letart7ztattk k t!arabls es e,!b bntettek 5dj5al# T 4, .indi, b8rt8nben 5annak$ Qre, B .ondta 4r# +allahan$ s ,!en,den .e,szorB totta a fia 5llt# B Senki se. j8tt be ide# A .acskk biztosan elbJjtak 5alaho5$ R dolf pedi,### R dolf tJl na,!$ ho,! elbJjjon 5alaho5$ szre kellett 5olna 5ennik$ a.ikor k8rlnztek a hzban# X Szerinte. csak### X Gn t do.$ ho5 .entek B sz7lalt .e, Patricia csendesen# Qre,or! s 4r# +allahan csodlkoz5a$ ,!anBakkor re.n!ked5e tekintettek r# T 4inket keresnek T .ondta a kisln!# A papja s a bt!ja ne. ktelkedtek a kisln!

sza5aiban# 0a Patrcia e,!szer ki.ondott 5ala.it$ az J,! is 5olt# R dolf s Abi,ail .r b85en .e,tettek e,! kiB lo.tert$ .ik8zben a k t!a .inden tct 5B,i,nzett# Abi,ail .ancsa tfa,!ott$ ,! aztn .e,srtHdItt$ s le.arad5a k llo,ott R dolf tn# A k t!a ne. 5iselkedett barts,osan$

.i5el ne. is akarta$ ho,! Abi,ail 5ele tartson# nkbb n! ,talan 5olt$ ,!anis serri.i n!o.t ne. tallta a csaldjnak# 0ol lehetnekL 4enjen haza$ hatha .r .e,rkeztek$ 5a,! fol!tassa a keresstL Ne. t dta$ .it te,!en# A 0awthorne Streeten haladtak lefel$ a.ikor R dolf panaszos n!sztsre lett fi,!el.es# 0irtelen .e,llt$ .ire Abi,ail ht lr7l beletkIzItt# A cica rfJjt$ .ajd .ancs5al ke.n!en rcsapott a k t!a oldalra# 4i tn R dolf b ndja teljesen tfa,!ott$ ne. is rzett se..it az tsb8l$ s8t ne. is rea,lt r# Abi,ail csal7dottan 5ette t do.s l$ ho,! ne. t8r8dnek 5ele$ ,! Jjabb csapsra kszlt# R dolf rezte$ ho,! j8n e,! Jjabb szll8ks$ .ire ,!orsan arrbb lpett# Abi,ail a kiha,!ott poBfon tn .o,or5n lelt$ s a .ancst kezdte n!alo,atni$

.intha eredetile, is ez lett 5olna a szndka# A n!szts a sarkon l58 le5lszekrn! fel8l j8tt# R dolf odaf tott$ s e,! apr7$ reszket8 k t!ak8l!k8t tallt alatta 8sszek porod5a$ aki .e,pr7blt elbJjni az 7nos es8 elHl# A kisk t!a spaniel ke5erk 5olt$ s a ktsarokn!ira lak7 csaldhoz tartozott# Na,!on pajkos 5olt$ s fol!ton ki.szott a hzat k8rl5e5Z kerts al7l# Ez tn 5,i,sz, ldott a szo.szds,on$ * *

., 5ala.el!ik ,azdja .e, ne. tallta$ s haza ne. 5itte# 4ost azonban a .ersz k8l!8k .e,ijedt a 5ihart7l$ s .e, 5olt r7la ,!HzHd5e$ ho,! 5,le, elt5edt# R dolf d58zlskppen csaholt e,!et$ .ire a kisk t!a flnken .e,cs75lta a farkt# Abi,ail is el8kerlt$ rfJjt a k8l!8kre$ de a kar.olst7l .e,k.lte$ .ert tJl srosnak s kiszol,ltatottnak latta# R dolf .r tallkozott a kisk t!5al sti alkal.5al$ s azt is t dta$ .el!ik hzban lakik# 4e,b8kd8ste$ talpra lltotta$ .ajd hazaksrte# E,! a to hajtott ei .ellettk$ .ire R dolf biztons,os t5ols,ba terelte a k8l!k8t s Abi,ailt# Ez tn fol!tattk az tat a kisk t!a otthona fel# A kertsen le5H rsen R dolf ne. t dott tbJjni$ a kisk t!a azonban boldo,an t5erekedte .a,t$ s elkezdett f tkrozni a kertjkben# R dolf t dta$ ho,! ne. .ehet el csak J,!$ .ert ez a bolondos k8l!8k tz pere .Jl5a .e,int kint lesz# Ne. sok ked5e 5olt ,!anazt a h7stettet ktszer is 5,rehajtani# ,! aztn odarohant a kertskap hoz$ s elkezdett ,atni$ aho,! a torkb7l kifrt# Abi,ail hallosan

nta az e,sz herceh rct$ de azrt tn k koBco,ott# :in!lt a hz hts7 ajtaja$ s e,! id8sebb aszBszon! lpett ki rajta# Ne. 5olt rajta kabt$ ,! aztn r8,t8n reszketni is kezdett# T "tt 5a,! ht$ NelsonK T 8r5endezett az aszB szon!$ ho,! ps,ben .e,kerlt a k t!ja# DelB n!albolta a kis llatot$ s e,! na,! p szit n!oB .ott a kobakjra# B Ann!it a,,7dt nk .iattadK R dolf 5akkantott nhn!at$ re.l5e$ ho,! az asszon! .e,rti$ ho,! a k8l!8knek a hzban 5an a hel!e$ ., a 5ihar el ne. 5on l# 1al7jBban a kisk t!t .e, kellene tantani arra$ ho,! .skor is a hzban 5a,! a kertben .aradjon# Az idos asszon! a kertshez lpett$ ho,! .e,nzze$ .il!en k t!a han,oskodik ott# T 0ello$ R dolf T .ondta neki ked5esen .oB sol!o,5a# T 6e hoztad haza neknk NelsontL :8sz8njkK 27 k t!a 5a,!K 27 k t!aK ",enK A k t! s .e,cs75lta a farkt# Az asszon! szre5ette a httrben

lebzsel8 Abi,ailt# T Gs ho,! h5jk a bartodatL Aran!os$ kedB 5es cica 5a,!$ brki is le,!l# Abi,ail stott e,!et$ .ajd elfordtotta a fejt# T 4ost pedi, .enjetek haza ti is B tancsolB *

ta nekik az asszon!# B "jeszt8 ez a 5iharK B Elind lt 5isszafel a hzba# B 27 jszakt$ R dolf$ s ., e,!szer kIszInI.# R dolf .e,5rta$ a., becs k7dik az ajt7$ aztn fol!tattk a +allahan csald keresst# Abi,ail teljes aptiba sll!edt$ 5,l beadta a derekt$ s nekiind lt# 4e,int csak nhn! saB rokn!i t5ols,ot tehettek .e,$ a.ikor ali, hallhat7 se,l!h5sra lettek fi,!el.esek a k8zelben# B Se,ts,K B n!8sz8r8,te 5alaki# B 1alaki seB,tsen$ kre.K A k t!a .e,torpant# Nehz lesz .e,tallnia a csaldjt$ ha fol!ton .e, kell llniaK 4,is azonnal 5isszaford lt$ s elind lt a han, irn!ba# A tantestleti rtekezlet tn 4rs# +allahan e,!enesen a be5srl7k8zponthoz hajtott$ a 5aros szlre# Uatta$ .il!en csJsz7sak az tak$ de ann!ira a karcson!i be5srlson jrt az esze$ ho,! ne. i,azn tIrHdItt 5ele# A be5srl7k8zpont t8.5e 5olt ol!anokkal$ akik hozz hasonl7an az tols7 pillanatra ha,!tk az ajndk5srlst# A pnztrnl hosszJ sorok k,!7ztak$ ,! a ,!erekek

.a.ja 8rlhetett$ ha 5acsorra hazar$ az el8kszB

letekben pedi, e,!ltaln ne. t dott rszt 5enni# A boltokban a 5il,ts nha elhal5n! lt$ .ire a sorban ll7 e.berek azon tanakodtak$ htha jobb lett 5olna interneten .e,rendelni az ajndkokat$ .r hetekkel ezel8tt# 1,l .e,llapodtak abban$ ho,! az id8jrs ne. beBfol!solhatja a karcson!i be5srlst# 4rs# +allahan szeretett 5olna hazatelefonlBni$ ho,! a 5rtnl to5bb fo, el.aradni$ de a n!il5nos flkk el8tt is sokan 5rakoztak# 4indenesetre re.n!kedett benne$ ho,! taln .,se. fo, ol!an soki, tartani a be5srls# A.ikor azonban .sfl 7ra .Jl5a$ a frjBnek sznt boh7ks pap ccsal bellt e,! 5,eltBhatatlan sor 5,re$ J,! d8nt8tt$ tJl opti.isBtn tlte .e, a hel!zetet$ s ez lesz az tols7 ajndk$ a.it aznap .e,5esz# A t8bbit .ajd holnap# (r ne. szerette szenteste napjra tarBto,atni az ajndkok .e,5telt$ ezt idn se. kerlhette ei# A parkol7t 5al7s,os j,pncl bortotta$ az e.berek a be5srl7kocsikra t.aszkod5a t dBtk csak .e,k8zelteni a t7ikat$ kl8nben .ind ntalan elestek 5olna# 4rs# +allahan k85ette a pldj kat$ s ., j7l is sz7rakozott rajta$ annak ellenre$

ho,! J,! rezte .a,t$ * *

.int e,! tz5es ,!erek$ rads l j7 sok ido el is telt 5ele# Az a t7t 5kon! rte,ben bebortotta a friss j,takar7$ .el!et fel kellett t8rnie a k lcs5al$ ho,! hozzfrjen a zrhoz# Ez tn e,! darabi, csak jratta a .otort$ ho,! a szl5d8 fel.eleB ,edjen$ s le t dja r7la kaparni a je,et# "jeszt7 5olt a ,ondoldt$ ho,! ebben az id8ben ha.aroBsan r kell ford lnia az orsz,Jtra$ s az asszon! azt k5nta$ brcsak k8zelebb laknnak a be5srl7k8zponthoz# :elletlenl fels7hajtott$ .ajd sebess,be tette a kocsit# :t koccanst is ltott$ .iel8tt kij tott a parkol7b7l# A t7k csJszkltak a f8Jton$ pedi, az e.berek .e,pr7bltak lassan 5ezetni# E,! kocsi re.n!telenl tcsJszott a piroson$ s beletk8z8tt e,! platos f r,onba az ellenkez8 s5ban# E,!ik sof8r se. srlt .e,$ de az a t7k csJn!n 8sszeroncsol7dtak$ s eltorlaszoltk az tat# A for,alo. lellt$ s .indenki arra 5rt$ ho,! el5ontassk az 8sszet8rt a t7kat$ 5ala.int ho,! a rend8rs, .e,rkezzen$ s irn!tsa a for,al.at# 6z pere eltelt5el 4rs# +allahan

el5esztette a trel.t$ s leford lt e,! .ellkJtra# (r a j, tkIrsi.a 5olt$ a kocsi tli , .ijai j7l tapadtak$ ,! aztn az asszon! lassan .e,B

n! ,odott# 07lnc sajnos ne. 5olt nla$ pedi, j7l j8tt 5olna# 4rs# +allahan thajtott nhn! sott el85roson$ a.i azt jelezte$ ho,! az ra.szol,ltats a 5ros t8bb pontjn is kezd ki.aradozni# Re.lte$ ho,! az 8 hz kban ., 5an ara.$ s a,,7dni kezdett a hRt8szekrn!ben l58 karcson!i 5acsora .iatt# :r lett 5olna rte$ ha .e,ro.lik$ s Jjat kell hel!ette 5srolni# 0atal.as let8rt fa, torlaszolta ei el8tte az tat$ ,! .s irn!ba kellett ford lnia# \risi 5ihar to.boltK A szl bI.bIlst ., a felhJzott ablakokon keresztl is hallotta$ az ablakBt8rl8k laptjai pedi, ali, t dtk letiszttani a

szakad7 7nos es8t# A .ellk takon ne. 5olt for,alo.$ 5iszont az elszi,etelts,t8l 4rs# +allahan 5al7s,,al .e,r.lt# Szerette 5olna elterelni a fi,!el.t$ ezrt beBkapcsolta a rdi7t$ ott azonban 5ala.enn!i lBlo.son kizr7la, id8jrsBjelentseket s tazsi tancsokat lehetett hallani# Enn!it a han, latos karcson!i dalla.okr7l# 4i5el .r t dta$ ho,! borzal.as idH 5an$ az asszon! lekapcsolta a rdi7t$ s inkbb csendben 5ezetett# 4rs# +allahan Jj ptsR$ de teljesen kihalt laBk7park .ellett haladt ei# A le,t8bb hzat be se. fejeztk$ ,! ,azdtlan l$ resen tton,B ***

lio

tak# 4, e,! for,al.as f7hJt is 5onz7bb lt-5n!t n!Jjtott$ .int a kihalt .ellkJt$ ,! Mrs +allahan .e,ford lt$ s elind lt 5isszafel# D rcsa$ reccsen8 zaj hallatszott a jobbjn$ eli2 kpzelni se. t dta$ .i lehet az# 4indenesetre 75atosan rtette a lbt a fkre# 0atal.as rn!k k8zeltett f`l$ s 4rs# +allahan rbredt$ ho,! e,! hatal.as fa dHlt ki na,! robajjal# Rtaposott a ,zpedlra$ .e,pr7blt elkan!arodni az Jtr7l$ de .r ks8 5olt# A fa e,!enesen 4rs# +allahan kocsijnak a teBtejre z hantK 1

9.
dolf .inden nehzs, nlkl odatallt a seB,l!kr8 han,hoz$ .el! e,! felhajt7r7l j8tt a sarkon t l# E,! frfi fekdt a htn$ le5e,8rt kapkodott$ s a .ellkast fo,ta# 4r# Spie,el 5olt az$ aki azrt j8tt ki a hzb7l$ ho,! az a t7ja tn elkotorja a ha5at$ .iel8tt tJls,osan .e,5astaB,odna a j,# 4i5el ne. szokott edzeni$ a laptoBls t l .e,er8ltet8 5olt sz.ra# 4intha e,! kz szortotta 5olna 8ssze a .ellkast$ s a frfi azt hitte$ sz5roha.a 5an# 4r# Spie,el felnzett$ s ho.l!osan e,! hatal.as n.et j hsz ke5erket .e, e,! apr7 fekete cict ltott .a,a felett# B 6e 5a,! R dolf$ ,!eL B sz7lalt .e, a frfi er8tlen han,on# B :rlek$ se,ts rajta.K Pr5osra 5an szks,e.# R dolf t dta$ ho,! 5ala.i baj t8rtnt ezzel

-.,

az e.berrel$ csak azt ne. t dta$ .i# 1iszont .r r,en .e,tan lta$ ho,! ha 5ala.it ne. t d$ a le,e,!szerbb s le,okosabb .e,olds$ ha se,ts,et h5# Q!en,den .e,rintette tapi pancs5al a frfi 5llt$ ,atott e,!et$ .ajd elB ,etett$ ho,! keressen 5alakit$ aki se,teni t d rajta# Abi,ail R dolf n!o.ba eredt$ de a k t! s .ancs5al a h7ban fek58 frfi fel tolta a cictX 2obb lesz$ ha itt .arad$ s 5i,!z r# Abi,ail .r,es n!5o,sba kezdett$ ,!anakkor fradt is 5olt# 6aln .,is itt kellene .aradnia a frfi .ellett$ ,! le,albb pihenhetne e,! kicsit$ .f, R dolf 5isszatr# A.J,! is jobban szeretett sz n!7klni$ .int kn!szerR kldetseket 5,rehajtani# 4e,ltsa szerint R dolf kifejezetten .akacs 5olt .entsi akci7i sorn# \szintn sz7l5a jobb$ ha .ost kiha,!ja a .e,pr7bltatst# 4r# Spie,el .e,pr7blt .l!eket lle,ezni# Na,!on .e, 5olt r.l5e a tnetekt8l$ nehz 5olt .e,Hriznie a n! ,al.t# A hide,$ 7nos eso a frfi kabtjnak .eleB,be ker,ette Abi,ailt# gssze,8.b8l!8d8tt$ s halkan doro.bol5a lo.ba szenderlt# 4r# Spie,el .e,lep8d8tt$ ho,! e,! il!en

apr7cska han, is .il!en .e,n! ,tat7 t d lenni$ s

kn!szertette .a,t$ ho,! fi,!eljen r# E,! kicsit jobban rezte .a,t$ br ., .indi, na,!on flt# A k t!a hro. kl8nb8z8 hzhoz is elszaBlaclt$ s .inde,!ik el8tt .l! han,on ,atni kezdett# W,! ltszott$ senki sincs otthon$ ,! le kellett lnie$ ho,! kidol,ozzon e,! jobb ter5et# Az a ked5es e.ber rossz l 5an$ s azonnal szks,e 5an a se,ts,reK Ne. 5eszte,etheti az idejtK R dolf tto5n topor,ott# A.ikor az ajt7kBnl ,atott$ az e.berek ltalban kij8ttek .e,nzni$ .i t8rtnik# Erre sz.thatott# 4ost azonban sajt .a,nak kell kitallnia 5ala.it# (rcsak **3

Qre,or! s Patricia itt lennnek 5eleK Ok ol!an okosak# 6aln haza kellene rohannia$ 5a,!### 5rj nk csakK 6.adt e,! 8tleteK "nkbb azokhoz az e.berekhez .e,!$ akik azokat a 5illo,7$ szirnz7 a t7kat 5ezetik# ",enK 4e,5an az 8tleteK A k t!a boldo,an ,rott fel$ s elrohant a l zolt7s, plethez$ .el! k8rlbell kt kiBlo.tern!ire 5olt$ a rend8rs, t8szo.szds,ban# R dolf .r t8bb alkalo..al jrt ott a +allahan csalddal$ a.ikor be ,rottak Ste5e bcsihoz# Ste5e bcsi e,szen biztosan se,tene neki$ de a t8bbi rend8r is# Sokszor el8ford lt **'

.r$ ho,! .ent8akci7i alkal.5al R dolf tiBtokzatos k8rl.n!ek k8z8tt felb kkan e,!enr hs frfiakkal s n8kkel tallkozott Sok se,ts,et n!Jjtottak sz.ra# A.ikor a k8zbiztons,i plethez rt$ az e,!ik .ent8a t7 ppen akkor ford lt be a k8zpontba# Az el.Jlt nhn! 7rban ol!an sok baleset t8rtnt$ ho,! a tRzolt7k s a .ent8s8l rendk5l elfo,laltak 5oltak# Ezt a .ent8a t7t Dran 4inelli 5ezette$ a trsa pedi, Sa l R bin 5olt# 4r hosszJ 7rk 7ta szol,latban 5oltak$ ,! ali, 5rtk$ ho,! pr perces pihen8jk alatt kifJjjk .a, kat s .e,i,!anak e,! forr7 5t# R dolf .e,5rta$ a., leparkolnak$ .aj han,os$ de ne. flel.et kelt8 ,atsba kezdett# Dran ltta .e, el8sz8r$ s .e,lIkte a trst# B 2obb lesz$ ha elhalasztj k azt a k5t$ Sa l# Sa l odanzett$ .ajd feln!8,8tt# X Enn!it a pihen8nkr8l# 1a,! csak jtszani akarL X Sz7 sincs r7la B .ondta Dran# Sa l is ezt rezte$ de azrt re.n!kedett az ellenkez8jben# B 4i a baj$ Ire,fiJL B krdezte tHle Sa l leB .ond7an#

R dolf kitart7an csaholt to5bb$ el8ref tott az tcn$ aztn .e, 5issza a .ent8sIkhIz# B Rendben 5an B .ondta Dran$ .ajd .e,raB ,adta a tskjt# B Gn elind lok ,!alo,$ htha csak ide a k8zelbe .e,!nk$ te 5iszont ,!ere tn nk a .ent8a t75al# Sa l b7lintott$ .ajd becs sszant a .entH kor.n!a .I,# E,! idH tn Dran belt Sa l .ell a kocsiba$ .ert R dolfot kptelens, 5olt k85etni$ ol!an ,!orsan f tott# A k t!a 5iB selkedsb8l 5il,osan ltszott$ ho,! 5alahol na,!on 5rnak .r rj k# R dolf e,!enesen 4r# Spie,el hzhoz 5ezette a .ent8ket# A.int leparkoltak$ flrellt$ s ha,!ta$ hadd intzkedjenek# - 4, ho,! jtszani akar B .or.olta Dran :a lnak$ a.ikor .e,lttk$ ho,! 4r# Spie,el a f lhajt7jn fekszik$ s bajban 5an# Sa l .e,5onta a 5llt$ .ajd el85ett nhn! or5osi .Rszert a .entH ht ljb7l# B 0ello$ 4r# Spie,elK B hajolt a f8ld8n fek58 frfi f8l Dran$ ho,! .e,5izs,lja az letf nkci7it# B Ne

a,,7djon$ .inden rendben lesz# Abi,ail kid ,ta a fejt 4r# Spie,el kabtja fclHl$ .ire Dran .e,lepetsben fel ,rott# B 2aj$ neke. B .ondta# B (arts,os a .acsB

kjaL
*

T ",en$ a .acsk. rendk5l barts,os T 5laszolta 4r# Spie,el# Dran Abi,ailrt n!Jlt$ ho,! odbb rakja# A cica alaposan felbosszantotta .a,t azon$ ho,! ol!an d r5n felbresztettk$ ,! aztn rszisze,ett Dranre$ s oda akart kapni a .ancs5al# Dran ,!orsan elhJzta a kezt# T Azt .ondta$ barts,os B kiltott fel# T ",en$ az n .acsk. barts,os is T .ondta 4r# Spie,el# Dran s Sa l 5,l .e,rtettk a 5iccet$ s .indketten felne5ettek# Ez ne. 4r# Spie,el .acskja# Abi,ailt 8r8..el t8lt8tte el$ ho,! kpes .Bsokat .e,fle.lteni# :i ,rott 4r# Spie,el kaBbtja al7l$ aztn letelepedett a felhajt7n$ s .oB sakodsba fo,ott# T 0onnan kerlt ide ez a .acskaL T krdezB te Sa l k5ncsian$ .ik8zben ,!ors E:QB5izsB ,latot 5,zett$ .e,nzte az ered.n!t$ s JjB b7l ellen8rizte 4r# Spie,el letf nkci7it# Dran .obiltelefonjn felh5ta a k7rhzat$ s rtesB

tette 8ket$ ho,! ha.arosan e,! feltehet8en sz5infarkt sos bete,et 5isznek be hozzj k# 4r# Spie,el 5llat 5ont$ br a rszerelt apr7 .onitor s az infJzi7 ,tolta a .oz,sban#

B Do,al.a. sines# R dolffal e,!tt b kkant lei# Dran s Sa l e,!.sra pillantottak# B :lInIs B je,!ezte .e, Sa l# B RendszeB rint e,!edl szokott akci7ba lpni# Dran b7lintott# B 6ipik s h8s alkat# R dolf ne. .essze t8lk 5rakozott# A.iBkor .e,,!8z8d8tt rola$ ho,! .inden a le,na,!obb rendben fol!ik$ e,! eles 5akkantssal elbJcsJzott$ .ajd elind lt lefel az Jton# Abi,ail .e,ijedt$ ho,! le.arad$ ,! aztn nhn! szIkellssel a n!o.ba eredt# B :8sz8n8.$ R dolfK B sz7lt tna er8tlen han,on 4r# Spie,el# R dolf .e,cs75lta a farkt$ s el,etett# 4ost$ ho,! 5,zett ezzel a feladattal$ ideje .e,keresni a ,azditK Pdahaza$ a +allahan csald nappalijban Qre,or! s Patricia .e,pr7bltak se,teni a papj knak a szobba z hant fa k8rl# El8sz8r is t5ittk a karcson!i ajndkokat$ s .indazt$ a.i ., .e,srlhetett$ a dol,oz7szoba biztons,os .enedkbe# Ez tn .e,5itattk$ ho,! .ihez is kezdjenek a bed8lt

f5al#

B 6aln itt kellene ha,!n nk B ja5asolta Patricia# B (izon!tk ,!annt# B Azt hisze.$ ne. kell bizon!tan nk$ ho,! ne. .i tettk$ Patricia B je,!ezte .e, 4r# +allahan# Qre,or! csal7dottan 5ette t do.s l$ ho,! a papja ne. en,edi el Ht R dolf s a .acskk keressre ebben a h75iharban# 1al7jban a taBkarts j7 r,!knt szol,lt$ ho,! a kisfiJ otthon .aradjon# B Szerinte. le kellene fn!kpeznnk a ft B .ondta Qre,or!# B A biztost7 sz.ra$ ho,! lssk$ .il!en p szttst 5,zett# 4r# +allahan e,! pillanati, el,ondolkodott$ .ajd b7lintott# B 27 7tlet# 4inden oldalr7l lefn!kpeztk a ft# Ez tn 4r# +allahan elkezdte lefRrszelni a fa,akat# B Sohase. fo, nk 5ele 5,ezni$ papa B sz7lalt .e, Patricia e,! ido tn# B Azt hisze.$ szksB ,nk lenne 5alakire$ akinek 5an lncf rsze# Addi, cs pn ann!it rtek el$ ho,! a let7rt fa,akb7l e,! hatal.as k pacot

hal.oztak fel a padl7n$ a fa 5iszont ,!anol!an terebl!esnek tnt# B ,! 5an B .ondta Qre,or!# B Ue,jobb lenne$ ha ,! ha,!nnk$ aho,! 5an$ becs knnk

az ajt7t$ s holnap fol!tatnnk# :lonben is$ iir na,!on hes 5a,!ok# 4r# +allahan a kar7rjra nzett$ h n!orBlott$ .ajd ., e,! pillantst 5etett r# X 4i azL T krdezte Patricia n! ,talan l# X :s8bbre jar$ .int azt ,ondolta. T .ondta 4r# +allahan# B +sak t dn.$ hol 5an an!tok### X :arcson!i be5srls T e.lkeztette a paBpjt Qre,or!# T 6 do. B felelte 4r# +allahan# B ;e .,is### El,ondolkod5a .ent oda a telefonhoz$ ho,! ellenorizze a 5onalat# A 5il,ts ,!akran ki.aBradozott$ elhal5n! lt$ taln a 5onallal is baj lehet# A telefon azonban .k7d7tt# A frfi a hel!re tette a ka,!l7t$ de to5bbra is a,,odal.as kpet 5,ott# T +sak azon csodlkozo.$ ho,! ne. sz7lt haza$ ho,! kezdjk el nlkle a 5acsort# Patricia .indi, J,! ,ondolta$ ho,! a baj ne. jr e,!edl$ ezrt a,,7dni kezdett# X Szerinted 5ala.i baj t8rtntL 4indi, 7rki, szokott tartani a karcson!i be5srls#

X ",azad 5an B .ondta 4r# +allahan

.a,ra er8ltetett n! ,alo..al# B 4enjnk ki a kon!hbaK 4ire elkszlnk a 5acsor5al$ .ar itthon is lesz a .a.aK
i

Qre,or! s Patricia csendesen k85ettk a papBj kat a kon!hba# (iztosak 5oltak benne$ ho,! a .a.j k j7l 5an$ .,is a,,7dtak .iatta# 0ol kshetL 4rs# +allahan bajban 5olt# A hatal.as fa e,!eBnesen az a tora dHlt$ 8sszezJz5a a tet8t s a szl5d8t# 6etzte a bajt$ ho,! nhn! 5illa.os 5ezetk is leszakadt$ s8t e,! telefonp7zna a kocsi cso.a,tart7jra z hant$ beszorit5a az asszon!t az tastrbe# A baleset ol!an ,!orsan t8rtnt$ ho,! 4rs# +allahan fel se. ocsJdott# Az asszon! a korB.n!kerknek esett$ s br esz.letnl 5olt$ .,se. 5olt teljesen tiszta a t data# Ne. t dta .enn!i idH telhetett el$ ., .e,Bpr7blt fellni# 4e,ksrelt nhn! tto5a .ozd latot tenni$ de a bordai sajo,tak# (r a biztons,i I5e be 5olt kapcsol5a$ a kocsiban ne. 5olt l,zsk# \5atosan htradHlt az lsen# A .ozd lat fjdalo..al jrt$ de az i,azi knt akkor rezte$ a.ikor .e,pr7blt .l! lle,zetet 5enni# 4i tn ne. 5olt jobb 8tlete$ J,! dIntItt$ ezentJl ne. 5esz .l! lle,zetet# A z han7 fa teljesen 8sszetIrte a

.Rszerfalat$ ennek ellenre +allahan ki t dta hJzB

4rs#

ni al7la a jobb lbt# A bal lba 5iszont teljesen beszor lt$ rads l el is t8rt# D rcsa sz8,ben kifica.odott$ s na,!on fjt# B 0t$ ez ne. ppen j7 hr B .ondta flhanB,osan# A .otorb7l ,8z szllt fel$ az 7nos es8ben azonban nehz 5olt szre5enni# 4e,pr7blta beindtani a kocsit$ de ne. sikerlt# Att7l fl5e$ ho,! 5ala.i bajt csinl$ 4rs# +allahan lelltotta a ,!Jjtst# Szerencsre ne. szlelt benzinszi5r,st$ de ne. is akart kockztatni# Az ablakok zr5a 5oltak$ a kocsiban .,is fBzott# A szl5dH t8bb hel!en .e,repedt$ a fa,!os le5e,8 pedi, bera.lott a rseken# 4i5el a .otor ne. jrt$ az elektro.os ablakok se. .k8dtek# Uehet$ ho,! hallra fo, fa,!ni$ de le,albb a f lladst7l .e,5di a srlt szl5dZ# \risi hiba 5olt letrni a fHJtr7l# Nor.lis esetben$ ha nincs 5ihar$ a rend8rs, jr8rkocsit szokott kldeni erre a k8rn!kre# "l!en to.bolm h75iharban azonban inkbb a lakott terletekre koncentrlnak# 0a ne. srlt 5olna .e, a lba$ az asszon! ,ond nlkl el t dott 5olna stlni se,ts,rt# Rten!erelhet a d dara is$ de 5ajon ki fo,ja .e,hallaniL

4rs# +allahan .l!s,esen .e,Bbnta$ ho,! ne. szerzett be .a,nak .ar r, * *

e,! .obiltelefont$ i,az$ idi, ne. is 5olt r szks,e# 4i tn se..il!en .e,olds ne. j tott eszbe$ beh n!ta a sze.t$ s .e,pr7blt ne. tJl .l!eket lle,ezni# Ann!ira fjt a lba$ ho,! ne. t dott tisztn ,ondolkodni# Azonban t dta$ ho,! a csaldja na,!on fo, a,,7dni$ ha ne. r haza id8ben$ ,! .,iscsak ki kellett tallnia 5ala.it# :ezdetnek .e,teszi nhn! sze. fjdalo.Bcsillapt7 is# 4rs# +allahan a s8ttben a tskja tn tapo,at7zott# Az e,sz napos tants tn nha .e,fjd lt a feje$ ,! aztn .indi, 5olt nla e,! doboz aszpirin$ 5a,! e,!b fjdalo.csillapt7# 4i tn .e,tallta a dobozt$ el85ett bel8le kt tablettt$ s len!elte# A ,!7,!szer a szjpadlsra tapadt$ keresnie kellett 5ala.it$ a.i .e,szabadtja a kesern!s zt8l# A tska aljn tallt nhn! k8h8,s elleni c korkt$ e,!et bekapott bel8lk# (r a .e,oldst ., .indi, ne. tallta .e,$ addi, se. lt ttlenl# Na,!on hide, 5olt# Rajta 5olt a keszt!Rje$ a k8t8tt sapkja$ .ost pedi, j7l 8sszehJzta a n!aknl a ,allrt# 0a szerencsje 5an$ ne. fo, .e,fa,!ni$ le,feljebb .e,fzni# 6aln# Azonban Patrichoz hasonl7an 4rs# +allahan se. 5olt tJlzottan trel.es

tp s# *%3

4, ha na,! fjdal.ai is lesznek$ el kell ,!aloB,olnia 5a,! bice,nie a le,k8zelebbi hzi,# +sak ez lehet a .e,olds# T 27l 5an T .ondta fennhan,on az asszon!$ ho,! .e,er8stse elhatrozst# :eszt!s kez5el .e,rntotta a lbt# Sokkal jobban fjt$ .int aho,!an elkpzelte$ rads l .e, se. t dta .ozdtani# (al kez5el len!Jlt$ ho,! htrahJzza az lst$ .ire J,! belen!ilallt a lbba a fjdalo.$ ho,! att7l flt$ .enten elj l# 4r tIbb hel!e 5olt a .oz,sra$ de a lba ., .indi, ,!anabban a kitekert p7zban llt# 6aln se,tene$ ha kin!itn .a,a .ellett az ajt7t# Ne. esne nehezre oldalra ford lni$ s a lba kiszabad lhatna a fo,s,b7l# Grde.es lenne .e,pr7blni# Aho,! az ajt7kilincs fel n!Jlt$ 4rs# +allahan hirtelen szre5ette$ ho,! a kocsi kIrl szabl!talan id8kIzInknt fn!ek 5ill7dznak# Aztn kl8n8s han,okra lett fi,!el.es$ .intha 5aia.i serce,ett 5olna a k8z5etlen k8zelben# A fn!ek kkes sznben jtszottak# A kkes 5ill7dzs s a serce,s pedi, csak e,! dol,ot jelenthetett# Ueszakadt elektro.os 5ezetkekkel 5an koBrl55eK

*%'

*%>

10.
r# +allahan .arhahJsos szend5icseket kBsztett Qre,or!nak s Patricinak 5acsorra$ 8 .a,a 5iszont ne. k5nta az telt# X 6e ne. 5a,! hes$ papaL B krdezte teli szjjal Qre,or!# X :s8n ebdelte. B .a,!arzta a dol,ot a frfi# Deszlten b. lt ki az ablakon$ .r ne. brta to5bb nzni a n.a telefont# Qre,or! s Patricia szerette 5olna .e,n! ,Btatni$ de ne. akartk ., jobban felbosszantani$ rads l .a, k is a,,7dtak# ,! aztn csendben .e,ettk a szend5icseiket$ s desszertnek friss al.t 5lasztottak fa,!i 5a,! ste.n! hel!ett# A 5acsora k8zepn .e,jelent E5el!n$ s han,os n!5o,ssal krte a sajt ada,jt# A ,!erekek ne. bntk$ s8t 8rltek$ ho,! le,albb az e,!ik hzi ked5enck .e,keB

rlt# 6aln Abi,ail is .e,bJjt 5alahol$ csak ., ne. j8tt el8 a rejtekhel!r8l# T 6aln felh5hatnd Ste5e bcsit T .ondta Patricia# 4r# +allahan 5,re elford lt az ablakt7l$ ahol eddi, csak re.n!telenl b. lt kifel# B Azt hisze.$ tJl elfo,laltak lehetnek az orB son# (iztos 5a,!ok benne$ ho,! perceken bell itthon lesz a .a.tok# :s8bb Qre,or! s Patricia sz7 nlkl leszedBtk az asztalt s kitakartottk a kon!ht# 4r# +allahan szre se. 5ette$ kptelen 5olt 8sszB pontostani# B Szerinted .e,krdezze.$ ho,! el.eheB tnkBe .e,keresni R dolfotL B s tto,ta Qre,or!# Patricia .e,rzta a fejt# T 4ost tJl ide,es a papa$ kl8nben se. enB ,edne ki .inket B s tto,ta 5issza# Qre,or! t dta$ ho,! a n85rnek i,aza 5an$ ,! aztn elhall,atott# A 5ihar e,!re csak to.bolt# A szl a h rrikn erej5el sz, ldott$ kintr8l pedi, let8rt ,ak reccsense

hallatszott$ a.int sorra .e,adtk .a, kat a j, sJl!nak# "l!entjt kezd8d8tt a ,!erekek ked5enc t5B

*%=

.sora$ de e,!ikk se. rzett ked5et a sz7raBkozshoz# B Ne. t djtok$ ho5 .ehetett 5srolni a .a.aL A bel5rosba 5a,! a be5srl7k8zpontB baL B krdezte 4r# +allahan# Pceanport k8zB pontja kicsi 5olt$ de .e,lep8en sokfle bolt tIB .Irlt 8ssze cs pn nhn! tccskban# Nhn! bolt t8.5e 5olt kl8nfle ajndktrB ,!akkal$ .el!ek .a,as fapolcokon sorakoztak# Qre,or! s Patricia e,!.sra nztek$ .ajd 5llat 5ontak# B Ajndkokat akart 5enni$ papa# 0a .e,B .ondta 5olna$ ho5 .e,!$ akkor kitallhatt k 5olna$ ho,! .it kap nk B okoskodott Qre,or!# 4r# +allahan ., e,!szer az 7rjra pillantott$ aztn a kabtjrt n!Jlt# B El.e,!ek$ k8rlnzek a k8rn!ken# 0tha 8sszef t nk 5alahol# Qre,or! fel5illan!oz7dott# X 4i is .ehetnk 5eledL 4e,kereshetnnk R dolfot isK

X Sz7 se. lehet rola B 5,ta r a papj k# B"tthon kell .aradnotok# Se..i rtel.e$ ho,! .indann!ian ki.enjnk a 5iharba# 0a a .a.tok el8tte. rne haza$ .ondjtok .e, neki$ ho5a .ente.$ s ho,! ha.arosan j858k#

X ",en$ de ha .i is .ehetnnk### T

kezdte Qre,or!# X Ne. B felelte 4r# +allahan hatrozottan# B:o.ol!an# Ne. .e,!ek .esszire# 6i csak .aBradjatok itt$ j7L Ne. i,azn 5olt r szks,$ Patricia .inBdenesetre .e,je,!ezte: B 1ez ess 75atosan$ papaK B :l8n8sen 75atosan fo,ok 5ezetni B .ondta 4r# +allahan$ s ki.ent a hzb7l# A.int becsap7dott tna az ajt7$ a ,!erekek e,!.sra pillantottak# X Gs .ost .i le,!enL B krdezte Qre,or!# X Do,al.a. sines B s7hajtotta a kisln!# B4enjnk$ s ol5ass k el az eB .aileket# Ez rtel.es id7t8ltsnek ,rkezett$ ,! Qre,or! b7lintott$ s elind lt az e.eletre# (ar ., ne. 5olt tJl ks8$ a zsJfolt nap tn .,is J,! reztk$ .intha .r jfl lenne# R dolf s Abi,ail a 4ain Street k8zelben balBla,tak# Ez idi, ne. akadtak ,azdik n!o.ra# A cica fzott s ki.erlt 5olt$ s a k t! s is 5eszBtett kezdeti lelkesedsb8l# 4r 7rk 7ta ne. e5ett$ rezte$ ho,! r, elj8tt a

5aesora ideje# Az r hzakat a 5ihar .iatt korn bezrtk$ az tck kihaltak 5oltak$ csak nha hJzott ei * *

e,! a t7$ a kor.n! .8,8tt e,! ide,es sof8rrel# Ezt lesz.t5a teljesen e,!edl 5oltak# Abi,ail 5ratlan l lelt e,! lel.iszerbolt el$ s ne. 5olt hajland7 el.ozd lni onnan# R dolf a .ancs5al pr7blta IsztIklni a cict$ de az .e, se. .ozd lt# El8sz8r .a,ra akarta ha,!ni$ de addi,ra .r belefradt a keressbe# Az is lehet$ ho,! a ,azdi id8k8zben hazartek# Grde.es lenne 5isszaford lni# A.ikor elind lt az otthon k fel$ Abi,ail felBllt$ s odasz8kkent R dolf .ell# 4indi, bszke 5olt r$ ha a k t!a az 8 .e,ltsa szerint cselekedett# Szerencsre nha hall,atott is r# Ali, tettek .e, pr .tert$ a.ikor a k t! s .e,torpant# 0iba csapott .ltatlankod5a az orrra Abi,ail$ R dolf .e,ford lt$ .ajd$ .int akit p skb7l l8ttek ki$ elkezdett 5isszafel rohanni$ a 4ain Street irn!ba# 1eszl!t szi.atolt a le5e,8benK 4inte,! hJsz perecei az tn$ ho,! 4r# +allahan elha,!ta az otthont$ a hzban bellt az ra.sznet# Patricia sz.t7,pe lekapcsolt$ Qre,or! sze.e el8tt pedi, elsIttlt a t5 kpern!8je#

E,! darabi, 5rtak$ htha 5arzstsre 5isszatr az ara.# 6er.szetesen ne.

f,! t8rtnt$ ,! .indketten e,!.s keressre ind ltak$ s ele.l.pa tn nztek# A lpcs8 aljn tallkoztak$ pontosabban beleBbotlottak e,!.sba# X :i.ent az ra. T .ondta Qre,or!# Patricinak elakadt a lle,zete# X Na$ ne .onddK ",aznL A 5aks8tt .iatt ne. ltszott$ ho,! Qre,or! el58r8s8dik# B 27$ persze$ te 5a,! az id8sebb T .ondta# T 4ost .ihez fo,j nkL B A papa ha,!ott nhn! ele.l.pt a kon!hban# 4enjnk rtkK 1,l a kon!hban k8t8ttek ki$ ahol csak e,! l.pt kapcsoltak be$ ho,! sp7roljanak az eleB.ekkel# A fn!s ,r kiss .e,5il,totta a heBl!is,et$ a.el! ., ,! is ijeszt8en s8ttnek tnt# B Re.le.$ ha.arosan hazarnek B .ond ta Qre,or!# B (iztosan B n! ,tatta .e, a kisln!# B An!nak biztosan sorba kellett llnia$ s kif B tott az id8b8l#

4indketten ezt a 5laszt akartk hallani# B Persze$ ,! t8rtnhetett B Qre,or! n! ,taB lan l for,ol7dott a szkn# B 4irt ne. .k8B dik a kaznL Ne. 5illann!al ftnk# * *

B Ne.$ de a .otor ra..al .k8dik T .ondta Patricia# B 1a,! ,enertorral$ 5a,! 5ala.i hasonl75al# X Grte.# X Azt hisze.$ telefonlok Rachelnek B llt fel Patricia# B Uehet$ ho,! felide,estette .a,t# X 4irtL 4, azt se. 5eszi szre$ ho,! ra.Bsznet 5an B .ondta Qre,or!# X 6 dja$ ho,! lellt a f tes$ 5a,! ha ne. .k8dik a sz.t7,pe B .ondta Patricia# B Rads l a .a.ja el.ent a repl8trre a papja el$ ,! aztn e,!edl 5an otthon# Qre,or! 5llat 5ont# X 1al7sznle, t8r8ltk a jratokat# X Uehet B 5laszolta Patricia$ .ajd trcszta Rachelk sz.t# 4i tn e,! t catszor kicsenB,ett$ s .,se. 5ettk fel$ a kisln! letette a telefont# B Uehet$ ho,! ne. .k8dik a telefonj k# Ptthon kell lennie# X 6aln el.entek 5alaho5 T 5lte Qre,or!# Patricia .e,rzta a fejt# X A 5ihar kell8s k8zepnL ;eho,!# El,ondolkod5a b7lintott$ .ajd a kabtjrt ind it# B 6e .e, .ire kszlszL B krdezte ,!anaB

kod5a az 8ccse#

B +sak tszaladok hozzj k$ s .e,nze.$ ho,! .inden rendben 5anBe T 5laszolta Patricia$ .ik8zben felhJzta a kabtjt# B Ne a,B ,7dj$ 5isszarek$ .iel8tt a papk rj8nnnek$ ho,! el.ente.# Qre,or! rosszall7an nzett r# B \rlts,# X Uehet B hel!eselt Patricia# B Na sL Qre,or! erre .ar ne. t dott .it .ondani# X Gn is .e,!ek 5eled# B Ne.$ te itthon .aradsz$ htha ., el8tB te. .e,rkeznek B .ondta Patricia# Qre,or!nak ne. tetszett$ ho,! ,! alak lnak a dol,ok# B 4it .ondjak nekik$ ho,! csak ,! el.enB tl$ s ne. t dtalak .e,lltaniL Na,!on .rB ,esek lesznek# Patricia b7lintott# B ",en$ .ondd azt$ ho,! le,!8ztelek$ aztn .e,lpte.# B 6Jl kicsi 5a,!$ ho,! le,!7zz en,e. B .ondta Qre,or! .o,or5n# Patricia el5i,!orodott$ .ajd lelt a

f8ldre$ s elkezdte fzni a korcsol!acip8jt# Az 8ccse .e,tk8z5e nzett r# X Neked teljesen el.entek otthonr7lL X Pdakint j, 5an$ ne.L ,! sokkal e,!szeB * *

rbb lesz T .ondta a kisln!$ .ajd 8sszek8t8tBte a cip8fz8it$ s a cip8it a n!akba akasztotBta# ,! 5issza5eheti$ ha ,!alo,olni akar# B 2obban t dok .ajd haladni# Qre,or! csak b. lt# B Ne. a le,jobb korcsol!.at hasznlo. B 5dekezett Patricia# 4i tn Patricit lehetetlen 5olt br.ir7l is lebeszlni$ a.it a fejbe 5ett$ Qre,or! feladta a dol,ot# X Del kellene hJznod a sisakodat is# Patricia tekintete felra,!o,ott# X 27 8tlet# A falnak t.aszkod5a felllt$ .i5el a linole . ne. a le,jobb fellet a korcsol!zsra# X A .a.a .er,es lesz$ ha 8sszekarcolod a .Ran!a, padl7t B fi,!el.eztette Qre,or!# X 6 do.$ s 75atos leszek B .ondta Patricia$ s apr7kat lp5e a hts7 ajt7hoz .ent$ .ajd kiBlpett a 5erandra# Pr lpst csJszott el8re$ s br a j, fellete e,!enetlen 5olt$ .,is j7l haladt# B UtodL B krdezte diadal.asan# B 0Jsz pere .Jl5a itt leszek T .ondta# 4ialatt nzte$ aho,! a n85re 5,i,siklik a hts7 jrdn$ ki az tera$ Qre,or! arra a .e,llaptsra j tott$

ho,! az Itlet f rcsas,a elleB

nre .k8dik# 1issza.ent a hzba$ s .a,ban eljtszotta$ .it is fo, .ondani a szleikBnek$ ha azok el7bb .e,rkeznnek# 4indenesetre Patricia j8n neki e,,!el# Qre,or! e,! darabi, a kon!hban ld8,lt$ dietas kekszet r,cslt$ s a "eo#le .a,azin e,! sz.t ol5as,atta az ele.l.pa fn!nl# (r a fantasztik s t7rtnetek s a horrorkmn!5ek 5oltak a ked5encei$ .,se. akart ijeszt8 dol,okat ol5asni$ a., e,!edl 5olt otthon a sIttben# 4e,ford lt a fejben a ,ondoldt$ ho,! .ost ki5l7 alkalo. knlkozik r$ ho,! el.enjen$ s .e,keresse R dolfot s Abi,ailt# 0a az e.berek ne. .ennek az tera ebben a 5iharban$ az llatoknak se. kellene# Ue,albb a saroki, el.ehetne$ s sz7lon,athatn 8ket# 0a a k t!ja .e,hallan a han,jt$ azonnal odaszaladna hozz# ,! aztn Qre,or! j7 .ele,en fel8ltZz8tt$ haB,!ott nhn! sort a szleinek$ ho,! Patricia s 8 is el.entek haz lr7l$ .ajd kilpett az ajt7n# Uehet$ ho,! rossz l tette$ de ne. hJzott korcsol!t#

A.ikor R dolf 5eszl!t szi.atolt a 4ain StreeBten$ e,!enesen 0arold 5asr boltjhoz rohant# * *

0arold .r kt 7r5al azel8tt hazakldte az alBkal.azottait$ a boltot bezrta$ 8 .a,a pedi, htra.ent a raktrba$ ho,! el5,ezze a k8n!5elst# 4intho,! a k8zelben lakott$ s ,!alo, is haza.ehetett$ ne. a,,7dott kl8n8sebben a rossz id8jrs .iatt# Abi,ail ki.erlten ,etett R dolf tn$ .iBk8zben fol!ton .e,csJszott a j,en# Pedi, .r flJton 5oltak hazafelK Gs tessk$ .ost .e,int e,! Jjabb kalandK 4inden e,!es lpsnl$ a.it .iatta kellett .e,tennie$ Abi,ail elter5ezte$ ho,! IrdI,i bosszJt fo, llni a k t!n# 0a hazarnek$ el fo,ja lopni R dolf tn!rjb7l a faBlatokat$ a.ikor csak .e,k5nja$ .e, fo,ja kar.olni$ 5alahn!szor htat fordt neki$ s j7 han,osan bele fo, n!5o,ni R dolf flbe$ a.ikor ppen alszik# 0arold bezrta a boltjt$ s ., e,!szer kIrBbepillantott# D rcsa recse,st hallott$ de ne. ltta$ honnan j8n a han,# 1llat 5ont$ .ajd a zsebbe csJsztatta a k lcsot# E,!szer csak a se..ib8l el8 ,rott e,! hatal.as$ sItt 5ala.i# W,! nzett ki$ .int e,! 5ren,z8 5adllat# 0arold felsikoltott$ s 5dekez8en az arca el e.elte a karjt# 4e,t.adtkK

11.
,! tRnt$ ne. .aradt 5eszte,etni5al7 ideje$ ,! R dolf t.adsba lendlt# :8nn!edn t5etette .a,t e,! k8zelben parkol7 a t7n$ .ajd neki ,rott 0aroldnak$ s ledIntItte a f8ldre# 0arold feln!8,8tt$ a.int a j,en landol5a a htra esett# A.ikor felis.erte t.ad7jt$ .re,be , r lt# B 4,is .i a fent kpzelsz .a,adr7l$ R dolfL B ri5allt r a k t!ra# B Ez .r aztn### Abban a pillanatban a sJl!os$ f.b8l kszlt c,r leszakadt az plet tetejr7l$ s pontosan oda esett$ ahol az i.nt 0arold llt# A c,tbla k8zel szz kil7t n!o.hatott$ s ol!an er85el tk8z8tt a talajba$ ho,! t8bb hel!en behorpadt# B \ B .ondta 0arold# B Se..i baj# 0a R dolf ne. r oda id8ben$ a frfit a,!onBcsapja a tbla#

4intho,! a 5eszl! el.Jlt$ Abi,ail .ltatB lankod7 n!5o,sba kezdett# 4r pp ideje ho,! hazaind ljanak# R dolf azonnal .e,ford lt$ s oda ,rott hozz# 0a ne. 5olt . szj$ ne. szerette feli dhteni a .acskkat# :lInben is$ kldetse itt .r 5,et rt# B :8sz8n8.$ R dolf T kiltott tna 0arold# B llland7 ren,ed.n!t adok a ,azdidnakK A k t!a$ anlkl$ ho,! .e,llt 5olna$ 5isszaB ,atott$ .ajd a cic5al e,!tt eltnt a 5iharos jszakban# A., 4r# +allahan elrt a be5srl7k8zponti,$ ren,ete, a t7t ltott$ .el!ek 5a,! lecsJsztak az Jtr7l$ 5a,! .e,srltek$ 8sszet8rtek# 4inden e,!es alkalo..al lelasstott$ ho,! .e,,!8z8dj8n r7la$ ne. a feles,e szen5edett balBesetet# A karcson!i tolon,s ellenre a be5srl7Bk8zpont fl 7r5al korbban bezrt az oceanBporti rend8r8rs tancsra# Az Jt5iszon!ok tJl 5eszl!esek 5oltak a 5srl7k s az alkal.azottak sz.ra# A parkol7k .ostanra csakne. teljesen kirltek# 4r# +allahan feles,e a t7ja tn k tat5a 5B,i,cirklt 5ala.enn!i parkol7ban# Sehol se.

"ti la "ta$ ,! e,! percre lelltotta az a t7jt$ liotf! eld8ntse$ .it is te,!en# Uehet$ ho,! elkerltk e,!.stL Na,! a 5al7szns,e$ ho,! elBhiiladtak e,! .s .ellett# 4r# +allahan fellnkl5e k tatott a tekintet5el e,! telefonflke tn# A f8bejrat .ellett sz.os n!il5nos telefon sorakozott$ ,! odahajtott$ s leparkolt# 4i tn trcszta az otthoni sz. kat$ a telefon hosszan kicsen,ett# El8sz8r .e,ijedt$ ho,! ne. 5eszi fel senki$ de aztn azzal n! ,tatta .a,t$ ho,! a 5ihar .iatt fennakadsok lehetnek a szol,ltatsban# W,! d8nt8tt$ el8bb ., ,!orsan k8rlnz Pceanport bel5rosban$ .ajd e,!enesen haza.e,!# 0a szerencsje 5an$ az e,sz csaldja B R Bdolffal s a .acskkkal e,!tt T .r otthon fo,ja 5rni 8t# Patricia csak J,! siklott a j,en# Nha$ a.ikor rdes felletre rkezett$ elesett$ de az Jt na,! rsze si.a 5olt# Az ra.sznet .iatt az tck is.eretlennek tntek$ s 5i,!znia kellett$ neBho,! rcsJsszon a let8rt fa,akra# Nhn!szor parkol7 a t7kba tk8z8tt$ de ne. siklott ol!an ,!orsan$ ho,! .e,srlt 5olna# A hide, szl befrk8z8tt Patricia dzsekije al$

a szakad7 7nos es8 .iatt pedi, ali, latta$ .erBre .e,!# A s8ttben .ajdne. elkerlte Rachelk hBzt# Szerencsre a feltn8 fakertsr8l ris.ert# Patricia a korcsol!ja l5el kitapo,atta a jrdaB sze,l!t$ .ajd a jrdra lpett# Pdasiklott a bejrathoz$ s 75atosan fel.ent a lpcs8n# A hzban teljes s8tts, honolt$ i,az$ Rachelnek ne. 5olt szks,e ele.l.pra 5a,! ,!ert!ra# Patricia le5ette a keszt!Rjt$ s erHsen .e,Bkoco,tatta az ajt7t# 4, ha a 5ihar el is n!o.ja a kopo,s zajt$ Rachelnek .e, kell hallania$ .ert ki5telesen j7 a hallsa# Patricia 5rt e,! percet$ .ajd Jjb7l bekopo,ott# B 0e$ RachelK B kiltotta# B N!isd ki az ajt7tK 4i tn .e,bizon!osodott r7la$ ho,! senki sincs a hzban$ a kisln! leereszkedett a lpcs8n$ s .e,llt a hz el8tt# Uehet$ ho,! a csald el.ent 5ala.erre$ 5a,! Rachel t.ent az e,!ik szo.szdhoz$ ho,! ott 5rja .e,$ ., a szlei hazarnek# Patricia t dta$ ho,! Rachel na,!on szereti 4rs# :ra5itzot$ aki a sarkon tJl lakik# 0a Rachel 5al7ban el.ent 5alaho5$ akkor csakis ott lehet# Ue,jobban teszi$ ha el.e,! 4rs# :ra5itzhoz$ s .e,nzi$ ott 5anBe Rachel# Patricia az tca 5,n

jrt$ s .r ppen beB

ford lt a sarkon$ a.ikor .e,hallotta$ ho,! 5alaki j8n a jrdn# B 0ell7K B kiltotta bizon!talan l# E,! pillanatra csend lett$ a.it csak a szl bI.bIlse szaktott .e,# B Patricia B j8tt 5,l a 5lasz# B 6e 5a,! azL RachelK Patricia .e,k8nn!ebblten siklott a han, irn!ba# El8sz8r is annak 8rlt$ ho,! .e,tallta a bartn8jt$ aztn .e, annak$ ho,! ne. 5ala.i aljas bn8z8be tk8z8tt# B ",en# 4rs# :ra5itzhoz ind ltaiL B Eredetile, i,en B 5allotta be Rachel# B ;e aztn 5isszaford lta.$ .ert .ost .inden ol!an .s# Uet8rt ,ak az Jton$ .e, .inden# Azt hisze.$ elt5edte.# 4i5el ., ne. 5olt 5ak5ezet8 k t!ja$ Rachel kn!telen 5olt a fehr botjra s az e.Blkezetre t.aszkodni$ ha elind lt 5alaho5# 1alahn!szor trendeztk a padokat az osztl!ban$ 5a,! a bJtorokat e,! is.er8se hzban$ Rachel sz.ra ko.ol! feladat 5olt$ ho,! .e,je,!ezze az Jj elrendezst# X 6n!le, .inden .skpp nz .ost ki T .ondta Patricia# B Gn is ali,

tallta. ide# X 0onnan j8n ez a f rcsa zajL B krdezte Rachel# Patricia el5i,!orodott# * *

B A korcsol!acip8. 5an rajta.# B Rj8hette. 5olna T .ondta ne5et5e Rachel# B 0onnan j8ttl r$ ho,! kpes 5a,!ok il!en id8ben is ki.enniL Patricia 5llat 5ont# X Ne. 5olt nehz kitallni# X grl8k$ ho,! elj8ttl$ de ktle.$ ho,! a szleid elen,edtek 5olna T .ondta Rachel# Patricia bRnt dattal ,ondolt arra$ .i t8rtnne$ ha a szlei el8bb rnnek haza$ .int 8# X 6n!le, ne. en,edtek# A .a.a. soki, el.aradt a be5srlst intzni$ a papa. pedi, a keressre ind it$ n .e,### ell7,ta. otthonr7l# X Neke. J,! tnik$ a tli sznetben te .r 5,i, bntetsben leszel B je,!ezte .e, Rachel# T Na .e, n is# 4i tn .e,beszltk$ ho,! Rachel szlei se. rtek ., haza$ Patrcia lelt a jrdasze,l!re$ ho,! tcserlje a korcsol!jt a bakancsra# Ez tn 5issza.entek Rachelkhez$ ho,! e,! paprcetlin zenetet ha,!janak Rachel szlei sz.ra# W,! dIntIttek ,!anis$ ho,! Rachel t.e,! Patricikhoz# B 4r e,! ideje kint b7klszta. B 5allotta be Rachel# B (ekopo,hatta. 5olna

5alakihez$ de

sz,!ellte. be5allani$ ho,! elt5edte.# W,!Bho,! .a,a. akarta. hazatallni# Patricia felne5etett# B 1i,!zz$ .ert .e, fo,nak k85ezni a hiJsB ,odrt# B 4, .indi, jobb$ .intha kapzsis,rt 5a,! falnks,rt k85eznnek .e, T felelte Rachel# B Persze B hel!eselt Patricia# B Neke. a l sB tas, j tott az esze.be# 4i tn elha,!tk a hzat$ kint az tcn 75aBtosan kerl,ettk a je,et# E,szen j7 ira.ban haladtak$ a., e,! er8s szll8ks fli, leszakadt 5illa.os 5ezetket hajtott eljk# X 4i azL B krdezte Rachel$ a.ikor Patricia .e,llt# X E,! halo. elektro.os kbel esett a lb nk el B .ondta Patrcia# B 4it ,ondolsz$ 5an ., bennk ara.L lt.ehetnk rajt kL X Sz7 se. lehet rola B 5,ta r Rachel# B UeBhet$ ho,! ., ara. alatt 5annak# Ne. 5olt rtel.e$ ho,! az letket kockzBtassk$ ,! ottha,!tk az 8sszes leszakadt 5ezetket$ s kerl8 Jton .entek to5bb# ,! j tottak el Ste5e

bcsik 5aks8tt hzhoz# 4i5el E.il! nninek 5olt .obiltelefonja$ a ln!ok

J,! lttk j7nak$ ha bekopo,nak hozzj k$ s Patricia hazatelefonl# A.ikor E.il! nni ajt7t n!itott$ 4iranda a httrben kiablt s ,rndozott# E,! kis tbori l.ps 5il,totta .e, narancsszn fn!5el a nappalit# E.il! nni feszltnek$ ki.erltnek s .e,lepettnek ltszott# B 0t ti .e, .it kerestek itt il!en id8benL B krdezte t8lk# B Q!ertek be ,!orsanK Q!anakod5a nzett Patricia sisakjra# X Szp a sisakod$ Patricia# X Patt!$ Patt!K B 8r5endezett 4iranda# B (oldo, karcson!tK 0oztl neke. ajndkotL 0olnap lesz a szletsnapo. isK B Rachelre .oB sol!,ott# B 4ost .r na,!ln! leszek# X (oldo, karcson!t$ 4irandaK Ne hara, dj$ ho,! csak J,! bet8rtnk hozzd$ E.il! nni T .ondta Patricia# T Azt hisze.$ haza kellene teB lefonlno.$ ho,! .e,n! ,tassa. a szlei.et# 0asznlhato. a .obiltelefonodatL E.il! nni azonban .e,rzta a fejt# B Sajnos le.erlt a telefono.# Gppen fel akarta. tIlteni$ a.ikor el.ent az ara.# B E*B csi,zottan .e,dIrzsIlte a tark7jt# B

Att7l tartok$ a 5ezetkes telefon se. .RkIdik# Patricia Jjb7l bocsnatot akart krni$ ho,! h5atlan l betoppantak hozzj k$ s el akart

k8sz8nni$ a.ikor szre5ette$ .il!en 75atosan .ozo, a na,!nnje# B 1ala.i baj 5anL E.il! nni le,!intett$ .ajd lelt a kanapra# B +sak nhn! kisebb fjso. 5an# 0iszen ez ko.ol! dolo,K B ;e ht ., kt h7napod 5an htra B jeB ,!ezte .e, Patricia# E.il! nni b7lintott# X 6 do.# Uehet$ ho,! csak fi,!el.eztet8 fBjsok# 4iranda s n .ajd csendben pihennk e,! kicsit# 27$ 4irandaL X ",enK B .ondta 4iranda$ .ik8zben teljes erejb8l 5erte a jtk zon,orjt# B Na,!on j7 kisln! leszek# X Ne. bnjtok$ ha n .ost led8l8k e,! kicsitL B krdezte E.il! nni# 1,i,n!Jlt a he5er8n$ a lbt pedi, kt prn5al polcolta fel# B Ste5e bcsi t d rolaL B krdezte Patricia# Az asszon! .e,rzta a fejt# B Ne.# Az tn kezd8d8tt$ ho,! a telefonok eln. ltak# :l8nben is$ ren,ete, dol,a 5an$ e,sz jjel t5ol lesz a d pla .szak .iatt#

B Pedi, jobb lenne$ ha t dn B .ondta Patricia# E.il! nni tto5zott# B 0t$ ne. is t do.### * *

B Rendben 5an$ akkor .ajd n B felelte a kisB ln!$ .ajd lelt a f8ldre$ s fzni kezdte a korB csol!acip8jt# W,! tnt$ els8 Jtja a rend8r8rsre 5ezet# A h7zpor ne. en,edte$ ho,! Qre,or! tJls,osan elt5olodjon a hz kt7l# Szerette 5olna .e,tallni R dolfot s Abi,ailt$ de ne. akart .e,,ondolatlan l cselekedni# 0ozott .a,5al e,! ele.l.pt$ ho,! lassa$ .erre .e,!$ s ho,! kikerlje a 5eszl!es hel!eket# A 5ihar 5al7sznle, eln!o.ta a han,jt$ Qre,or! .,is kitart7an kiltott a k t!ja tn: B R dolfK Q!ere ide$ R dolfK Nhn!szor Abi,ailt is sz7lon,atta$ pedi, t dta$ ho,! a .acska ne. szokott rea,lni$ ha h5jk# Y,!anakkor br.il!en konzer5doboz feln!itsa lzba t dta hozni$ s sze.pillants alatt felbreszteni a le,.l!ebb l.b7l# Az 7nos es8 rfa,!ott a dzsekijre s a sapBkjra$ ,! Qre,or! eltn8d8tt$ .aradjonBe .,# A hide,t8l reszketni kezdett# R dolf .r eddi, is sz.talanszor hazatallt$ s .ost is kpes lesz r# Ett8l f,,etlenl

azonban Qre,or! ., a,,7dott# B R dolfK B kiltotta# B Q!ere ide$ ha5erK *3>

Na,! 8r8.re ekkor t]5oli$ de is.er8s ,atst hallott# Qre,or! ott .aradt$ ahol 5olt$ s ele.l.pja fn!s ,art a s8tt tcra irn!totta# A h7zport7l nehezen lehetett ltni$ ezrt e,!ik kezt a sze.e f8l e.elte$ ho,! lestse a ltst# R dolf e,!re csak ,atott a t5olb7l$ s e,! pere .Jl5a hatal.as ira.ban 5,tatott Qre,or! fel# Pl!an 8r8..el 5etette .a,t kis ,azdjra$ ho,! .indketten a j,en k8t8ttek ki$ de ezt a na,! 8r5endezs k8zepette e,!ikk se. bnta# B 27 k t!a$ ,!es k t!a B .ondta neki Qre,or!# B Q!ere$ kapsz e,! kis k t!akekszet# R dolf csaholni kezdett$ s lnken .e,es7B5lta a farkt# A k t!akeksz rendben 5an$ de az a le,fontosabb$ ho,! .e,tallta a ,azdjtK Ue,albbis az e,!iket# Pl!an boldo, 5oltK gr8B.ben ., e,!szer fel ,rott Qre,or!ra$ .ire Jjb7l elestek# Qre,or! .r ppen feltpszkodott$ a.ikor e,! kis fekete rn!k fel ,rott$ s a karjban k8t8tt ki# B Szia$ Abi,ail B .ondta neki Qre,or!$ s haB 5as keszt!j5el .e,paskolta a cict# T 27 kisB

ln!# Abi,ail szerette$ ha dicsrik$ ,! aztn doB *3=

ro.bolni kezdett# Az 8 sze.pontjb7l is j7 5olt$ ho,! .e,talltk Qre,or!t$ .ert ,! az 8 karjban tazhatott hazi,K 4rs# +allahan ., .indi, a kocsijban lt# N!o.aszt7 rzs 5olt se,ts, nlkl$ e,!edl .e,birk7zni a bajjal$ de az asszon!nak ne. 5olt .s 5lasztsa# A szikrz7 5illan!5ezetkek .iatt .e, se. .ert .ozd lni$ a beszor lt lba .iatt pedi, ne. is t dott# 1aco,ott a fo,a a hide,t8l$ al.os 5olt$ s Bbar .a,a se. t dta az okt B id8r8l id8re elb7biskolt# A srlsei .iatt er8s fjdal.at rzett$ ennek ellenre nehezre esett a t datnl .aradni# 4rs# +allahan ne. 5olt na,! ter.Bszetjr7$ de ann!it t dott$ ha elalszik$ az akr 5,zetes is lehet sz.ra# Sokan leltk .r ,! hall kat# 4e,pr7blta bekapcsolni a rdi7t$ de csakhaB.ar r kellett j8nnie$ ho,! az a to elektro.os rendszere .e,srlt$ ,! serrani se. .RkIdItt$ a.ikor elfordtotta a k lcsot# A 5sz5illo,7 se. ,ett$ pedi, ez .e,k8nn!tette 5olna$ ho,! szre5e,!k$ de a kocsira doit fa sJl!a 5al7sznle, teljesen 8sszeroncsolta a .otort# A s8ttben kitapo,atta a szo.szdos lsen fek58 Jjs,ot$ aztn nhn!

lapot bet szkolt *3S

bel8le a kabtja al$ ho,! ne fzzon ann!ira# 4e,.oz,atta a karjt$ s az pen .aradt lbt$ ho,! felfrisstse a 5rkerin,st# 4ele,en kell tartania .a,t$ s bren kell .aradnia$ ho,! tJllje a balesetetK

*3F

1 .
.il! nni ele.l.pjnak se,ts,5el Patricia j7 te.ben haladt el8re# (ar a j, fellete e,!enetlen 5olt$ a kisln! ,!esen kikerlte a b kkan7kat# Gpp a k8zbiztons,i plet el8tt siklott el$ a.ikor Dran s Sa l 5isszartek az ,!eletrZl$ aho5 4r# Spie,elt$ a sz5roha.ot elszen5edett bete,et szlltottk# Az ,!eletes or5os szerint$ hla R dolfnak$ a frfi id8ben kaBpott .e,felel8 or5osi elltst$ ,! .inden re.n! .e,5olt a teljes felplsre# Sa l felis.erte Patricit$ s lelkesen d5IzIlte# X Szia$ csak ne. a k t!dat keresedL Gpp csak elkerlttek e,!.st# X 6n!le,L B csodlkozott a kisln!# B 4irt$ .it csinltL Dran ppen a .ent8a t7 ht ljb7l pakolta

ki a hasznlt eszk8z8ket$ ho,! Jjra felt8lthessk a kszletket# B 4e,.entett e,! sz5bete, frfit B .ondta# B E,!bknt e,! .acska is 5olt 5ele# E,! f ra .acska# (r ne. e,szen erre a 5laszra sz.tott$ Patricia .,is j7les8en n! ,tzta a tn!t$ ho,! Abi,ail biztons,ban 5an$ s a t8le .e,szokott .7don 5iselkedik# 0a pedi, R dolf .r befeBjezte a .ent8akci7jt$ 5al7sznle, pp hazafel tarthatnak# B 0t ez### i,azn na,!szerR B n!8,te ki 5B ,l a kisln!# B gr8..el hallo.# Nos### azt hiB sze.$ neke. is szks,e. lenne a .ent7a B t7ra# Sa l s Dran fradtan .eredtek r# B Ne. neke. kell B .ente,et8z8tt Patricia# B A na,!nn. kisbabt 5r$ s ,8rcs8lni kezB dett# Ne. t dja eld8nteni$ ho,! be.enjenBe a k7rhzba$ 5a,! csak 5aklr.a az e,sz# X 27l tetted$ ho,! sz7ltl$ .r ind l nk is rte B .ondta Dran$ .ajd odaford lt a rend8rBs, pletb8l

kilp8 jr8rh8z# B 0$ 6i..!K Ne. lttad Ste5e +allahantL A feles,nek szlsi fjdal.ai 5annak# X (esz7lok neki a rdi7n B felelte 6i..!$ a.int az a t7ja fel tartott# T Azt hisze.$ anB *

nal a na,! balesetnl 5an Dairfa<ben# 4it .ondjak neki$ haza.enjen$ 5a,! e,!enesen a k7rhzbaL T "nkbb tedd t a .i frek5encias5 nkra Bja5asolta Sa l# B 4i .ajd tjkoztatj k a fejleB .n!ekr8l# B Pdaintette Patricit# B 6e pedi, 5elnk j8ssz# A kisln! a .ent8a t7 taslshez la5rozott$ .ik8zben rezte$ korcsol!i letlenl karcoljk a je,et# 4, ha ne. a le,idelisabb k8rl.n!ek k8z8tt hasznlta is 8ket$ a korcsol!acip8i na,! szol,latot tettek neki aznap este# A .ent8s8k E.il! nnikhez hajtottak# A kocsikerekekre .r korbban felszereltk a h7Blncokat$ ,! a .ent8a t7 na,! biztons,,al haladt a je,es Jton# E.il! nni e,! darabi, 7dzkodott be.enni a k7rhzba$ de a Ste5e bcsi5al fol!tatott telefonbeszl,ets 5,l .e,,!8zte# Ezalatt e,! jr8ra t7 rkezett a hz el$ ho,! Patricit$ Rachelt s 4irandt t5i,!e +allahankhez# A rend8rIk IrI..el lttk$ ho,! Rachel ps,ben .e,kerlt$ ,!anis desan!ja elHzHle, kapcsolatba lpett az oceanBporti rend8rIrssel$ s .e,krte a jr7r8ket$ nzzenek tna a ln!nak# Az asszon! (osB *'%

tonb7l telefonlt$ az id8jrs .iatt a 5rosban rekedt$ rads l a frje ,pt se. en,edtk felBszllni (alti.oreBb7l# 0o,! .e,k.lje na,!nnjt a felesle,es .oz,st7l$ Patricia felszaladt az e.eletre$ s bepakolta 4iranda ked5enceit B nhn! plssB llatot$ a r7zsaszn retiklt s a kis hableBn!os pizsa.t# Aznap este a +allahan csald ne. 5rt B de annl kelle.esebb B babzs el nzettK A.ikor 4r# +allahan beford lt az tcj kba$ r.lten 5ette szre$ ho,! e,! rend8ra t7 ll .e, a hz k el8tt# 4, jrt a .otor$ a.ikor a frfi ide,esen ki ,rott a ( ickb7l# B 4i t8rtntL B krdezte a,,odal.asan# Patricia kise,tette 4irandt a jr8rkocsib7l# Az el.Jlt 7rk ese.n!eit8l a kisln! 8ssze 5olt za5arod5a$ rads l na,!okat stott$ hiszen .r r,en ,!ban lett 5olna a hel!e# B Szia$ apaK B kiltott oda a papjnak Patricia# B 4i csak### B (izon!talan l elhall,aB tott# B 4iranda s Rachel .a jjel nl nk alB szik# 4ajd ks8bb .indent .e,.a,!arzok# Rachel j7l is.erte a +allahanBhzat$ ,! ne. okozott neki kl8n8sebb

,ondot$ ho,! elj sson

*'?

M!"

a kocsifelhajt7n t a hts7 bejrathoz# Dele.elte a fehr botjt$ s inte,etni kezdett 5ele# B 27 estt$ 4r# +allahan# :IszInI.$ ho,! itt alhatok# 4e,hall5n a na,! .oz,ol7dst$ R dolf lnk csaholsba kezdett a hzban$ Qre,or! peBdi, kik.lelt az ablakon# A.int .e,ltta az a t7kat$ ki.ent$ ho,! .e,nzze$ .i t8rtnik# X (oldo, karcson!t$ Qre,or!K B kiltotta 4iranda# X Neked is$ 4iranda T felelte Qre,or! rtetBlenl# B Szia$ Rachel B tette ., hozz# Rachel a fehr botj5al fel inte,etett# B Nos$ ha .indenki .e,tallta a hel!t sz7lt k8zbe (ronkowski 8r.ester B$ .i taln 5issza.ehetnnk a szol,latba# 4ialatt .indenki .e,k8sz8nte (ronkowski s trsa$ Uee 8r.ester se,ts,t$ Qre,or! pillantsa a ko.bit kereste# B g8### papaL B krdezte# B 0ol 5an a .a.aL 4r# +allahan arca elfehredett$ a.ikor rj8tt$

ho,! a feles,e ., .indi, nincs otthon# B Q!erekek$ ti .ost .enjetek be a hzba B .ondta 4r# +allahan .a,ra er8ltetett n! ,aB lo..al# B 1i,!zzatok a kis 4irandra$ itt kinn .e,fzhat# Qre,or!nak s Patricinak e,!szerre esett le$

.ire is kszl a papj k# A kt test5r e,!.sra tekintett# B Rajta B n7,atta 8ket az apj k# B :s8bb beszlnk# Qre,or! s Patricia sokat sejtet8en .e,int e,!.sra nztek$ .ajd Qre,or! .e,fo,ta 4iranda kezt$ s tse,tette a kisln!t a j,en# Rachel .I,Ittk haladt$ s le,albb ol!an csendes s n! ,talan 5olt$ .int bartai# E,!edl a kis 4iranda csacso,ott felszabad ltan a karcson!r7l$ a k8zel,8 szlinapjr7l$ a cickr7l s a .a.jr7l$ aki ne.sokra rte j8n# 4i tn .e,bizon!osodott r7la$ ho,! hall7Bt5ols,on k5l 5annak$ 4r# *'3

+allahan a rendB8r8kh8z ford lt# B Att7l tartok$ fel kell tart7ztatno. 8n8ket e,! pillanatra B .ondta esendesen# B SzeretB n. bejelenteni a feles,e. eltnst#
*

Pdabent a hzban Patricia lehJzta 4iranda kaBbtjt$ sapkjt .ajd a keszt!it is$ Qre,or! peBdi, ste.n! tn k tatott a szekrn!ben# Rachel lelt a kon!haasztalhoz$ s sz7rakozottan .e,paskolta R dolfot# B 4il!en s8tt 5anK B sz7lalt .e, a kis *''

4iranda# 0an,jban srs b jklt# B Ne. szeretek itt lenni# 0aza akarok .enniK B 27l 5an$ kicsi. B n! ,tatta .e, Patricia a csopps,et B$ de elHbb jtsz nk e,!et$ j7L Ne srj$ sz5e.K Qre,or! fel n!Jjtotta a ste.n!t# B E,!et se bJs lj$ a., csokis ste.n!t ltsz$ 4irandaK A kisln! arca felderlt$ a.int el5ett e,! stit# B 2tszhatok Abi,aillelL B krdezte# B 0t### .e,pr7blhatj k B 5laszolta biB zon!talan l Qre,or!# El5,re Abi,ailnl soha ne. lehetett t dni$ .il!en han, latban tallja 7t az e.ber# Qre,or! felkapott e,! kis zsebl.B pt$ s 4iranda kezbe n!o.ta# X 4enjnk$ keressk .e,K X 2 hK T kiltotta a kisln!$ .ajd .e,tncolBtatta a fn!s ,arat a falon# Rachel .r biztos 5olt benne$ .i zajlik k8rBl7tte$ .,is .e,5rta$ a., Qre,or! s 4iranda el.ennek# X 4ikor kellett 5olna hazarnie a .a.dnakL B krdezte#

X 4ar 7rkkal ezel7tt B felelte fojtott

han,on a bartn8je# X Uehet$ ho,! csak defektet kapott az a t7ja

B .ondta Rachel# B Ne. kell .indjrt a le,Brosszabbra ,ondolni# Patricia b7lintott# B 6 do.# Az is lehet$ ho,! a .a.ja .ar .e,pr7blt hazatelefonlni$ csak ppen ne. sikerlt neki$ s8t az zenetr8,ztZn se. t dta rtesteni 7ket# A kisln!nak azonban rossz el7rzete t.adt$ .e, 5olt rola ,!8z7d5e$ ho,! 5aia.i borzaszt7 dolo, t8rtnt# :l8nben .ar r, ittBhon lenne a .a.ja# A.ikor 4r# +allahan bej8tt a hzba$ sz7tlan l lelt a ln!okkal sze.ben$ s .e,dIrzsIlte a ho.lokt# Uthat7an felzaklattk az ese.n!ek# X Apa B kezdte Patricia# X 4i7ta 5an ra.sznetL B krdezte a frfi# X Akkor kezd8d8tt$ a.ikor el.entl itthonr7l B 5laszolta Patricia# 4r# +allahan b7lintott$ .ajd na,!ot s7hajt5a a ten!erbe te.ette az arct# :is idH .Jl5a felBnzett# X 27l 5an B kezdte# B 4ar elind lt a hi5atalos keress# 6i itt hr.an elboldo, ltok 4irandB5al$ a., n csatlakozo. a rend8r8kh8zL X Persze B 5,ta r Patricia# *

X 4iatt nk ne. kell a,,7dnia$ 4r#

+allahan B tette hozz Rachel# X Nos$ akkor ez rendben 5an# A frfi .e,rzta a fejt$ ho,! Isszeszedje a ,ondolatait# B 1i,!tek be a hl7zskokat a dol,oz7szobB ba$ az .ost a le,.ele,ebb hel!is, a hazban# Al djatok ott .indann!ian# 1iszont arra krB lek benneteket$ ho,! ne ,!Jjtsatok ,!ert!tK Dlek$ ho,! akr 4iranda$ akr R dolf 5letleB nl letheti# 0asznljtok a zsebl.pkat$ szeB rencsre ren,ete, ele.nk 5an# Ne5nek e.ltsre R dolf oda.ent 4r# +allahanhez$ s a frfi trdre fektette a fejt# 4indi, .e,rezte$ ha 5alakinek a csaldban bnata 5olt$ csak az okt ne. t dta# A k t! snak 5szesen kor,ott a ,!o.ra$ azt k5nta$ brcsak otthon lenne .r 4rs# +allahan$ ho,! .e,etesse Ht# B NosL T 4r# +allahan 5rakoz7 pillantst 5eB tett a ln!okra$ .ik8zben .e,si.o,atta R B dolfot# (r Patricinak ren,ete, krdse 5olt

., a .a.j5al kapcsolatban$ inkbb hall,atott# Ne. akarta felzaklatni a papjt# B Rendben 5an B llt fel a frfi az asztalt7l# B 0a ne. rnk 5issza id8ben$ Ste5e bcsiktok

kikld hozztok e,! jr8rkocsit# 6i csak ljetek itt n! ,odtan$ s### B Elcs klott a han,ja# B(iztos 5a,!ok benne$ ho,! .inden rendben lesz# Delesle,es lett 5olna to5bb szaportani a sz7t$ ezrt Patricia sz7tlan l t8lelte az apjt$ s belecsJsztatott e,! al.t a frfi kabtzsebBbe# :s8bb ., .e,hezhet# A.int a papja kilpett a ka5ar,7 h7essbe$ Patricia Rachelre pillantott# B Azt hisze.$ lehozhatnnk a hl7zskokat Bindt5n!ozta# Rachel b7lintott$ aztn e,!tt elind ltak a padlsra# 4r r, el.Jlt a lefek5s ideje$ de a kis 4iranBdnak seho,! se. akar7dzott ,!ba bJjni# Abi,ail n!il5n5al75 tette$ ho,! ne. akar jtszani$ ezrt a kisln! fi,!el.e R dolf fel ford lt$ s neki doblta a teniszlabdt# A k t! s boldo,an hozta 5issza a labdt$ akr.ekkort dobott is 4iranda# 1,l Patricinak csak J,! sikerlt a kisln!t becsalo,atnia a hl7zskba$ ho,! .e,,rte neki$ az ele.l.pa fn!nl .ajd rn!jtkot 5ettenek a falra# :s8bb kt rend8r$ Uittlejohn s Nichols z8rB,etett be a hts7 ajt7n# 4, .indi, ne. 5olt

serri.i hrk 4rs# +allahanr8l$ E.il! nnir8l 5iszont azt .ondtk$ ho,! j7l 5an$ baj nlkl be5ittk a k7rhzba$ s e,! jszakra ott tartjk .e,fi,!elsre# 4indenesetre fol!tatjk a keresst# Qre,or! .e,k8sz8nte az infor.ci7kat$ .ajd 5issza.ent a dol,oz7szobba# Patricia krd8 tekintetre .e,rzta a fejt$ .ire a kisB ln! e,! pillanatra .a,ba roskadt$ de aztn csak b7lintott# ltn!Jjtott e,! oll7t s nhn! sznes paprt az 8ccsnek# B 6esskK 4iranda szeretn$ ha ki5,nd neB ki a 4ik lst az 8sszes sznhJz7 rnszar5asB 5al# Qre,or!nak leesett az lla a csodlkozst7l# B 4icsodaL N! szin s cicn k5l .s fi, rdt ne. t Bdott elkszteni# B :i ne ha,!d R dolfot B fi,!el.eztette Patricia# B RajtaK Qre,or! 8sszeszortotta a fo,t$ s nekillt a 5a,dossnak# \rknak tn8 rn!kBbbozs tn$ a.ikor Patricia s Rachel .r ali, brtk n!it5a tartani a sze.ket$ 4iranda 5,re elal dt# R dolf oda.ent Qre,or!hoz$ s ,!en,den .e,l8kte$ a.i5el azt

jelezte$ ho,! ki kell .enB *>&

nie# Ett8l a kisfiJnak t.adt e,! 8tlete# +sendesen ki.ent a szobb7l$ felhJzta a ., fli, ned5es dzsekijt$ aztn ki5ette a szenn!estart7 kosrb7l a .a.ja e,!ik p l75ert# B :eresd .e, a .a.t$ j7L B s tto,ta$ s R dolf orra el tartotta a r hadarabot# B :eresdK A k t!a en,edel.esen .e,sza,lszta a p l7B5ert$ aztn oldalra billentette a fejt# 4it akarhat tZle Qre,or!L Ne. t dja$ ho,! ez a .a.BjL 4it kell .e,keresnieL Qre,or! bet szkolta a p l75ert a dzsekije al$ .ajd sebtben odafirkantott par sort PatriciBnak$ ha az felbredne: M:i5itte. R dolfot$ ha.arosan j858kKh Delcsatolta a k t!ra a p7rzt$ el8kapott e,! pr szraz keszt!t$ aztn kilpett az ajt7n# Er8sen lehlt az ido$ ,! az 7nos es8 ha5azsra 5ltott# (r j75al fa,!pont al esett a h8.rsklet$ a friss h7 .iatt k8nn! 5olt a jrs# A.int kirtek az Jtra$ Qre,or! Jjb7l el8hJzta a p l75ert# B gsszpontosts$ R dolf B n7,atta a k t!t# B :eresd .e, neke. a .a.tK A k t!a .e,sza,lszta a r hadarabot$ .ajd tto5n fele.elte a .ancst#

*>*

T :eresd a .a.tK T .ondta Qre,or!# T :eresd az a t7tK R dolfnak is.er8sen csen,tek a sza5ak$ de .e,torpant# Pl!an nehz dolo, k85etni e,! a t7tK Aznap .r .e,pr7blta e,!szer$ s ne. sikerlt neki# Qre,or! is elbizon!talanodott$ ne. t dta elBd8nteni$ .erre ind ljon# 68bb Jt5onal is 5ezeBtett a be5srl7k8zpontt7l hazi,$ a .a.ja br.el!iket hasznlhatta# Delt5e$ ho,! 5al7Bban oda .ent# A bel5rosban is 5srolhatott$ 5a,! akr e,! kozeli 5roskban T tJl sok a felttelezs# 4,is$ ha .r 5lasztani kell$ a be5srl7k7zpont ltszik a le,5al7sznbbnek# Ue,jobb lesz$ ha abba az irn!ba kezdik a keresst$ s re.n!kednek$ ho,! szerencs5el jrnak# T 27 k t!a B .ondo,atta R dolfnak$ ho,! lelket 8nts8n bel# T :eresd .e, a .a.tK 0ozd ide a .a.tK A k t! s rendletlenl haladt el8re$ .ik8zBben hol a le5e,8ben szi.atolt$ hol pedi, a h7Bban# (r.il!en sza, tn k tatnak is$ annak itt kell lennieK 27cskn elt5olodtak a hz kt7l$ ezrt Qre,or!ban fel.erlt$ ho,! taln

5issza kellene ford lni k# Patricia a,,7dni fo,$ ha felbred$ s ne. tallja ot otthon# 4srszt 5iszont *>%

rde.es lenne to5bb pr7blkozni$ htha a 5B,n sza,ot fo, a k t!a# Erre azonban ne. sok re.n! ltszott# (ar kitart7an kereste$ R dolf kptelen 5olt elkapni e,!etlen illatfoszln!t is# Ann!ira bntotta$ ho,! csal7dst kell okoznia kis ,azdjnak$ ho,! nhn!szor panaszosan feln!sztett# T Se..i baj$ azrt ., j7 k t!a 5a,! T 5iB,asztalta Qre,or!# (e kellett ltnia$ ho,! tJl sok ez R dolfnak$ plane e,! il!en ki.ert7 nap tn$ .int a .ai# 4indketten fradtak$ ,! jobban teszik$ ha a rend8rs,re ha,!jk a keresst# Ennek ellenre a k t!a teljes ,Hzzel haladt el8re# 0a .r a sza,lsa cserben ha,!ta$ ne. 5olt .it tenni$ cs pn az 8szt8neire ha,!atkozhatott# Azok pedi, 5ittk el8re$ .,hozz n! ,ati irn!ban# R dolf J,! belelte .a,t a feladatba$ ho,! csakne. elfeledkezett a p7rz tJls7 5,t tarto Qre,or!r7l$ s arr7l$ ho,! a b ndjt lassan belepi a h7# Qre,or!nak fo,al.a se. 5olt$ .erre .ennek$ de .e,bzott R dolfban# _oksz7 nlkl k85ette a k t!jt$ aki a kI5etkezH pillanatban .e,llt$ a fiJ pedi, .ajdne. keresztlesett rajta#

*>?

T 4i az$ kis8re,L T krdezte# T 6alltl 5alaB.itL R dolf .ozd latlann .ere5ed5e koncentBrlt a sza,okra# Pldalra billentett fejjel pr7blBta .e,szrni a fel rad7 illatokat$ ., 5,l sikerlt elklIntenie e,! sza,ot a t8bbit8l# W,! rezte$ .ost .r t dja$ hol tart7zkodik 4rs# +allahanK

1 # .
' i
r B 6 B

U a s s a n a

testtelK B sz7lt r kif llad5a Qre,or!# 4e,ra,adta a p7rzt$ .ire R dolf kiss .rB skelte a te.p7jt# :ietlen 5idken 5,tak t$

a.i .e,lepte Qre,or!t$ de ne. akarta .e,za5arni a k t!jt# Ren,ete, fa, s e,!b t8r.elk he5ert a f8ld8n# Az ele.l.pa fn!nl lttk ,!an az tat$ de a fn!s ,r csak e,! kesken! s5ot t dott be5il,tani# R dolf sz.talan kacskarin,7s$ je,es tcn 5ezette 5,i, kis ,azdjt# SokBsok hz plt a k8rn!ken$ .el!ek e,!szer .ajd csinos kert5rosi lak7parkk fo,nak 8sszellni$ .ost azonban cs pasz 5zknt$ elha,!atottan s ijeszt8en .a,asodtak az , fel# Deljebb az Jton Qre,or! e,! hatal.as$ kid8lt fa k8r5onalait 5lte kirajzol7dni# A.int k8zeBlebb rtek hozz$ a kisfiJ .e,bizon!osodhatott rola$ ho,! 5al7ban e,! fa keresztezi az tat$ a.el! e,! a tora z hant# 4,hozz e,! ko.biraK B 0K B kiltotta Qre,or!# B 6e 5a,! az$ an!aL Eldobta a p7razt$ aztn .intha p skb7l l8tBtk 5olna ki$ elkezdett szaladni az a to fel# :8rlbell hJsz.tern!ire lehetett t8le$ a.ikor R dolf berte$ s ol!an er85el ,rott neki a lbnak$ ho,! led8nt8tte 8t a fa,!os$ ke.n! h7ba# Qre,or! a 5ratlan esst8l k7t!a,os fejjel .eredt a k t!jra#

B 4i t8tt beld$ R dolfL 4r .ajdne. ott 5a,! nk# Ekkor$ Qre,or! le,na,!obb .e,d8bbensre$ R dolf r5icsortotta a fo,sort# E,!ik tappancst rtette a fiJ .ellkasra$ s ne. en,edte felllni# Qre,or! el8sz8r .l!s,esen .e,bnt7dott$ aztn elIntItte a hara,# B Ne. B .ondta neki# B Rossz k t!aK R dolf behJzta ,!an a farkt a lbai k8z$ de ne. ha,!ta abba a .or,st$ 5alahn!szor Qre,or! .e,ksrelte$ ho,! oda.enjen# B 27l 5an$ j7l 5an B .ondta Qre,or!$ s .i tn .inden pr7blkozsa k darcba f lladt$ 5,l ne. tehetett .st$ .int htrbb hJz7dott# R dolf erre .e,n! ,odott$ s br a .or,st abbaha,!ta$ ., .indi, na,!on bernek tnt# Qre,or! .e,pr7blta 8sszeszedni a ,ondolatait# Delllt$ de seho,! se. t dott napirendre tVrni a t8rtntek felett# 0iszen R dolf a 5il, le,szeldebb k t!jaK ,! .e,5iselte 5olna a 5ihar$ ho,! teljesen el.ent az eszeL R dolf oda.ent hozz$ fejt

lehor,asztotta$ s .e,cs75lta a farkt# Qre,or! tto5n .e,Bpaskolta a k t! st$ .ire az ., inkbb t8rB leszkedett hozz# W,! ltszott$ .inden rendben 5an$ . a.ikor kis ,azdja e,! btortalan lpst tett el8re$ R dolf szilrdan az Jtjt llta# *

B Rendben 5an T .ondta Qre,or!# 4e,rtetB te 5,re$ ho,! a k t!ja kIzIlni akar 5ele 5alaB .it# Se,teni i,!ekszik$ ne. pedi, t.adni# B 27 k t!a 5a,!# R dolf .e,k8nn!ebblten cs75lta .e, a farkt# Na,!on bnta$ ho,! r kellett ijesztenie Qre,or!ra$ de ne. 5olt .s 5lasztsa# :lInben ho,!an fi,!el.eztethette 5olnaL Az ,8 elektro.os 5ezetkek sza,a ol!an that7 5olt$ ho,! R dolf ne. is rtette$ .irt ne. fi,!elt fel erre kis ,azdja# B 4ost pedi, 5i,!l oda a .a.hoz B krte Qre,or!# B RendbenL :eresd .e, a .a.tK R dolf n!szteni kezdett# Ne. .ehetnek oda az a t7hoz# B Q!ernk .ar$ R dolf B n7,atta Qre,or!$ .ik8zben .e,fo,ta a p7rz 5,t$ s szorosan a kezre tekerte a szijat# B 1i,!l oda az a t7 hoz# R dolfnak sr,Hsen ki kellett tallnia 5ala.it# 4ost .i le,!enL 1,iil elind ltak jobbra$ de i,!ekezett elterelni a fiJt az Jtr7l az erd8 fel$ .ik8zben 5,i, Qre,or!t 5dte a

test5el# Az erd8n t szles terel8Jtra rtek$ .ajd az a t7 tJloldalra kerltek$ aztn tz.tern!i t5ols,ra .e,lltak t8le# A kisfiJ na,!ot n!elt$ aztn ele.l.pj5al

.e,5il,totta a ko.bit# E,! alakot ltott a kor.n! .8,8tt lni$ .ire akaratlan l is .e,ind lt fel# R dolf azonban ne. en,edte el.ozd lni a biztons,os t5ols,b7l# B 4a.aK B kiltotta teljes er8b8l Qre,or!# B 4arni$ j7l 5a,!L Az alak bizon!talan l fel ford lt$ s aho,! a kesken! fn!s ,r 5,i,psztzta$ Qre,or! felBis.erte benne a .a.jt# 6eht lK B 4arni$ n 5a,! ok azK B kiltotta a kisfiJ# 4rs# +allahan fli, 5olt csak 8nt datnl# E,! pillanati, azt hitte$ csak hall cinl$ ho,! a fia beszl hozz# Grzkelte a fn!t$ ezrt t dta$ ho,! bren 5an# A kocsi ablakt ne. t dta leBen,edni$ de hatal.as er8fesztssel$ a k8r.eiB5el a , .iborts al n!Jl5a pr centi5el .,is lejjebb tolta az 5e,et# X Qre,or!$ .aradj ott$ ahol 5a,!K B kiltotta oda a finak a n!lson keresztl# B Ne ,!ere az a to k8zelbeK X ;e .irtL B krdezte Qre,or!$ aztn az ele.l.pjt a kocsitet8re irn!t5a szre5ette a felszikrz7 kkes fn!t# X WristenK B Ezek leszakadt 5illa.os 5ezetkek# Ne. esoda$ ho,! R dolf

r5icsortott$ akr ra.tst is kaphattak 5olnaK X 0oi 5an a papaL B krdezte 4rs# +allahan# * *

X A rend8rs,,el keresnek t,ed B

5laszolta Qre,or!# B Gn R dolffal j8tte.# 27l 5a,!L X Rendben 5a,!ok B 5,ta r ,!orsan az aszBszon!# T Eszedbe ne j sson k8zelebb j8nniK El t dnl .enni S!ca.oreBba se,ts,et krniL "tt 5an a k8zelben$ nhn! tcn!ira t8lnk$ a bolt el8tt pedi, ll e,! telefonflke# Qre,or!nak jobb 8tlete t.adt# Ne. szerette 5olna e,!edl ha,!ni a .a.jt$ rads l a k8rzetben az 8sszes telefonkszlk sket lehet# Uehajolt R dolfhoz$ s a kezei k8z fo,ta a k t! s fejt# B R dolf$ .enj$ s hozz neknk se,ts,etK T .ondta neki# B Se,ts,re 5an szks,nk# Seg$tsg% E,!szer dolo,$ ezt .r rti$ t dBja$ .it kell tennie# R dolf csaholni kezdett$ .ajd f tsnak eredt# B Sokkal ,!orsabban ider a se,ts,,el$ .int n B .a,!arzta Qre,or! a .a.jnak# B 1a,! akarod$ ho,! n .enjekL 4iben t dok se,teniL 2obb lesz$ ha n addi, itt .aradok 5eB led# 4rs# +allahan ne. akarta$ ho,!

Qre,or! a 5ezetkek k8zelbe .enjen# Ne. lett 5olna bizBtons,os R dolf nlkl jrklnia# B Rendben 5an B .ondta 5,l 4rs#

+allahan# T ;e arra krlek$ ho,! ne .ozd ljK 4aradj ott$ ahol 5a,!# Qre,or! en,edel.esen b7lintott$ bar .e, 5olt r7la ,!8z8d5e$ ho,! ha e,! 5ezetket fel sodo.a a szl$ han!attB ho.lok .eneklne a hel!r7l# Pnnan$ ahol llt$ j7l latta$ ho,! a .a.ja reszket az a t7ban# 0iszen .r 7rk 7ta be 5an oda zr5aK B (iztos$ ho,! j7l 5a,!L B krdezte n! ,talaB n l a kisfiJ# T 0t lehet$ ho,! az idei karcson!kor .anB k75al fo,ok jrni B felelte .inte,! .ellkesen .e,je,!ez5e a .a.ja# T ;e inkbb beszljnk 5aia.i .sr7l$ j7L !ank&al% T Persze### rte. T felelte Qre,or!# Elhall,attak# 4indketten fradtak s ide,eB sek 5oltak$ ne. t dtak j7zan l ,ondolkodni# B Sz75al B n!8,te ki Qre,or!# B Szp idHnk 5an# A .a.ja akaratlan l is felne5etett$ a.it8l a kisfiJnak is jobb lett a ked5e# T",azad 5an T .ondta az asszon!# T 2obb

ne. is lehetne# 4e,int hall,attak# B 1akon .e,bizhat nk R dolfban$ ,!eL B sz7lalt .e, 4rs# +allahan# * *

B W,!$ aho,! .ondod B n! ,tatta .e, a fia# R dolf tisztban 5olt 5ele$ ho,! ne. szaladhat l7hallban e,szen addi, az pleti,$ ahol azokkal a ked5es$ e,!enr ht 5isel8 e.berekkel tallkozott az este# 6Jl .essze 5anK "nkbb .rskelte a te.p7jt$ ,! e,!enletes te.ben t d .ajd haladni$ anlkl$ ho,! .e,llna pihenni# E,!szer .,is le kellett lasstania B e,! keBresztez8dsben e,! na,! tehera t7 hJzott el .ellette$ .el!r8l 5asta, s ,rban apr7$ fehr kristl!ok pot!o,tak az Jtra# A.ikor rj k taB posott$ csptk a tappancsait# 0irtelen eszbe j tott$ ho,! korbbi teleken is tapasztalt .r il!ent# 0iszen ez s7K Az ,et8 fjdalo.t7l bice,ni kezdett$ de aztn 5isszatrt az eredeti jrste.p7jhoz# Az orsz,Jton ali, 5olt for,alo.$ a.inek R dolf kifejezetten 8rlt$ hiszen sokkal k8nn!ebb 5olt az Jt k8zepn haladni# Az lland7 ideBoda ,rls az a t7k el8l ln!e,esen .e,neheztette a .ent8akci7t# 4ost pedi, 4rs# +allahan lete a ttK El, 5olt felidznie Qre,or! s 4rs# +allahan alakjt$ a.int 8r 5rnak a hide,$ kietlen orsz,Jton$ s R dolf .ris feltIltHdItt ener,iB

*=%

5al# Q!orstott a te.p7jn$ .ik8zben az erHs h7fJ5sban a let8rt ,ak k8z8tt la5rozott# (eBford lt az tols7 sarkon$ .ajd a tzolt7s, plethez rohant# A k8zbiztons,i pletBko.ple< .ban ,enertorok sorakoztak$ ezrt ott fol!a.atosan .k8d8tt a 5il,ts# 4i tn senkit se. tallt az plet el8tt$ R dolf han,osan csaholni kezdett a f8bejratnl# A diszpcsert lesz.t5a .indenki hzon k5l 5olt$ ho,! a balesetek hel!sznn se,tsen$ 5a,! 4rs# +allahant keresse# R dolf teljes erejb8l ,atott to5bb# 0ts7 lbra ereszkedett$ .ells8 .ancs5al pedi, bel8kte az ajt7t# :in!ltK (rki .ent is ki toljra az pletb8l$ ne. cs kta be rendesen az ajt7t .a,a tn# R dolf a rend8rs,i szrn!hoz szaladt$ .ik8zben han,osan ,atott# Eric 4artinez$ a diszpcser ki se. ltszott a sok feladatb7l$ .el!ek sorn az oceanporti tRzolt7kat$ .ent8ket s rend8r8ket koordinlta# A k t!a hisztrik s ,atsra azonban felkapta a fejt a kapcsol7tbl5al 8sszekItItt rdio .ell8l# A.ikor szre5ette a h75al belepett$ zihl7 R dolfot$ .e,ra,adta az ad7B5e58t$ s sztkldte a hrt az terbe: T 4inden e,!s,nek$ itt a diszpcser# 1szB

*=?

hel!zetK R dolf pp az el8bb rkezett a kIzpontba# P+BFBes e,!s,$ jelentkezzK A h5ott jr8rkocsi hi5atalosan bejelentette$ ho,! Jton 5annak a k8zpont fel$ s k8rlbell hat pere .Jl5a ott lesznek# B P+B%Bes e,!s,$ ., .indi, szol,laton k5l 5a,!L B krdezte Eric# Ez Ste5e bcsi h57B jele 5olt$ br a korbbi .Rszakokban az PAB% 5a,! az P(B% .e,klInbIztetst is hasznlta# 4i tn .e,kapta a 5isszajelzst$ Eric ,!orsan tkapcsolt e,! .sik s5ra$ ahol h5s rkezett az e,!ik e,!s,t8l$ akik e,! k8nn!ebb a t7balB esetet jelentettek# R dolf ide,esen n!sztett$ ne. rtette$ ho,! a frfi .irt beszl ., .indi, a rdi7n$ ahel!ett$ ho,! oda.enne hozz$ s se,tene neki# 6to5n .e,ind lt a kijrat fel$ 5rt e,! kicsit$ .ajd 5isszaford lt# B 4inden e,!s,nekK A k t!a rendk5l n! ,talan B jelentette Eric# B Ez alapjn a hel!zet azonnali bea5atkozst

i,n!elhet# R dolf$ ho,! .a,ra 5onja a fi,!el.et$ csaBholni kezdett# Eric elHjItt a p lt .8,l$ s .e,paskolta a k t!t# B 27 k t! s B .ondta neki$ .ik8zben e,!ik kez5el eltakarta a .ikrofont# B Ne a,,7dj$ .r Jton 5annak#

R dolf azonban csak akkor n! ,odott .e,$ a.ikor kintr8l .e,hallotta a szirnk han,jt# ",enK 1,re itt a se,ts,K +sahol5a f tott az ajBt7hoz# 0ank Uittlejohn s 6rac! Nichols rend8r8k jrHrIztek az P+BFBes e,!s,ben# X Re.le.$ .inden rendben 5an azokkal a k8l!k8kkel B .ondta 0ank a trsnak# B 68bbBz8r oda kellett 5olna .ennnk# X Az e,sz 5rost ellen8riznnk kell T ja5totta ki 6rac!# R dolf .e, ,atta 8ket$ odaszaladt az ajt7hoz$ aho5 a .ent8a t7k szoktak bellni$ Jjb7l ,atni kezdett$ .ajd kirohant az tcra$ s har.adszor is csaholsban t8rt ki# 0ank fels7hajtott# B E,!szerRbb lenne a dol, nk$ ha 5alaki 5,re .e,tantan beszlni# 6rac! fi,!el.esen nzte$ a.int R dolf .e,Bis.tli az i.nti jelenetet# B Azt akarja kIzIlni 5elnk$ ho,! 5ala.i koB .ol!abb esetr8l 5an sz7 B .a,!arzta# B 68bb e,!s,re is szks,nk lehet# 0ank habozott# 4indi, is jobban ked5elte a .acskkat# Szerinte a .acskk rtel.esebbek 5oltak#

akkor tzolt7a t7 5a,! .entH kell nekiL X 4,is honnan t dja.L B krdezte 6rac!# BGn is csak tall,atok# 0ank elH5ette a rdi7jt$ s sr,8sen krt e,! .ent8a t7t# A hozzj k le,k8zelebbi e,!Bs,et Sa l s Dran 5ezette# +s pn nhn! pere telt el a riaszts tn$ .ikor .r .e, is rkeztek az llo.s ele# B W,! tRnik$ neked is .oz,al.as a .ai esB td B .ondta Sa l R dolfnak# 0 rrK :ed5es is.er8sei fo,nak se,teni nekiK R dolf 5akkantott nhn!at$ .ajd kiszaladt az tera$ s 5rakoz7an rj k nzett# Dran s Sa l .ar is.ertk R dolf jelzseit$ i,! ok haladtak k8z5etlenl a k t! s tn$ 0ank s 6rac! pedi, lassan k85ette a jr8rkocsi5al a .ent8a t7t# R dolf addi,ra .r na,!on ki.erlt 5olt$ s nhn!szor letrt a n!o.5onalr7l# Dran att7l flt$ ho,! a 5,n ., eltik a k t!t$ ezrt .e,lltotta az a t7t# B Ez ,! ne. j7 T .ondta# T 1a,! 5ala.el!iB knk kiszll$ s stl 5ele$ 5a,! betesszk 8t .a, nk .ell a kocsiba# R dolf 5al7ban ki.erltnek ltszott$

X 4ost

,! Sa l kin!itotta odaft!lt neki# A k B

az

ajt7t$

t!a 5isszanzett a 5alla f8l8tt$ de a fradts,a ellenre kitart7an ,!alo,olt to5bb# B Q!ere ide$ fiJK T kiltotta Sa l# T 4e,pr7B blj k .skppen# R dolf i.dott a t7ban tazni$ de ez .ost ne. tnt a .e,felel7 pillanatnak# 4it akarBnakL Ne. rtik$ ho,! sietnik kellL B Q!ereK B er8sk8d8tt to5bb Sa l# A k t! s 5,l .e,adta .a,t# Sa l r. Btatott az ells8 lsre$ R dolf felpattant r$ a frfi pedi, tna# (ecs kta az ajt7t# B Rendben B .ondta# B 0o,!an to5bbL Dran 5llat 5ont# X 6e,!nk e,! pr7bt# 1alahn!szor el. Blasztok beford lni$ R dolf feltehet8en ide,esen jelezni fo,# A sajt k t!. is ,! csinlja# X Rajta B e,!ezett bele Sa l# (r R dolf kn!el.etlenl fszkel8d8tt a kocsiban$ .,is cs8ndben .aradt$ s fi,!elte az tat# Azonban a.ikor tJlhaladtak e,! ponB ton$ fel ,rott$ s ,atni kezdett# Rossz fel .ennekK Se,ts,K "d8k8zben Dran rdi7n tjkoztatta a jr8rkocsit a fejle.n!ekr7l$ ezrt 0ank s 6rac! rtetlenkeds nlkl

fo,adtk$ a.ikor a .ent8a t7 tolatni kezdett$ .ajd beford lt az tcn$ .el!en az i.nt tJlhajtott# *==

",enK Ez a hel!es irn!K R dolf 5,re lazthaBtott# Naht$ itt e,! Jjabb kan!arK 4i lesz$ ha ne. ford lnak be rajtaL Az rossz lenneK A k Bt! s fellt$ s ., .iel8tt elrtk 5olna a k85etB kez8 keresztez8dst$ fi,!el.eztetskppen ,atni kezdett# Dran b z,al.ban jobbra 5ette az irn!t# 2aj$ neK Ez ,! ne. lesz j7K 4i t8rtnikL R dolf e,!re csak ,atott$ re.l5e$ ho,! jobb beltsra brja# Dran .e,llt$ 5isszatolatott$ s ez alkalo..al balra ford lt# ",enK Ez a hel!es irn!K A k t! s el,edetten doit htra az lsen$ .e,int kifJjhatta .a,t e,! pillanatra# Nehz feladatot kellett .e,oldaBnia# R dolf lassan$ de biztosan odairn!totta 8ket$ ahol Qre,or! s 4rs# +allahan tart7zkodtak# ",az$ ez sokBsok ,atssal jrt$ s8t nha kts,beessben ,rlt felBle az lsen# 4i5el az Jton llt$ Qre,or! latta .e, elHszIr a k8zeled8 a t7 reflektorfn!eit# B Nzd an!a$ itt 5annak B .ondta 5id.an# B R dolf ide5ezette 8ketK 4int .r ann!iszor$ .ost is a btor k t! s .entette .e, 8ket a bajbanK

*=S

*=F

1$.
a.arosan to5bbi .ent8oszta,ok rkezBtek$ k8ztk a hel!i ra.szol,ltat7 .B5ek csapata# +sak ok t dtk$ ho,!an lehet ra.talantani s el.ozdtani a 5ezetkeket# Se. a rend8rs,$ se. a tzolt7s, ne. kapott kikpzst az il!en hel!zetekre B .i ta,ads$ kerltk is a leszakadt 5illa.os 5ezetkeketK A.int a hel!szn e,!re zsJfoltabb s kaotiBk sabb 5lt$ Uittlejohn 8r.ester tksrte Qre,or!t s R dolfot a jr8rkocsihoz# A kisfiJ inkbb a .a.ja .ellett szeretett 5olna tart7zkodni$ de a feln8ttek biztons,os t5ols,Bban akartk t dni a ,!ereket# A.ikor aztn 4r# +allahan .e,rkezett$ Qre,or! ki ,rott az a t7b7l$ s odaszaladt a frfihoz# Szorosan t8leltk e,!.st$ s a papja csak ann!it .ondott:

B Neked .ost ne. ,!ban lenne a hel!edL B.ajd Jjb7l .a,hoz szortotta a fiat# R dolfBnak is j tott az Ilelsb8l$ aztn 4r# +allahan odaszaladt a ko.bihoz# Az elektro.os .R5ek .r ra.talantotta a transzfor.torokat$ a szake.berek pedi, neBkilttak a leszakadt 5ezetkek 5isszaszerelshez# Ezalatt a tzolt7knak lehet8s,k n!lt elkezdeni a .entst# Un,5,75al kellett kiszabadtani 4rs# +allahant a kocsija fo,s,b7l$ .ert a .Rszerfal s a kor.n! teljesen 8sszeroncsol7dott# Qre,or! t dta$ ho,! a tzBolt7k specilisan kialaktott eszk8zeikkel csak se,teni akarnak a .a.jnak$ .,is elborzad5a hall,atta a f. csatto,st$ n!ikor,st# A.ikor a .ent8or5osok 75atosan thel!eztk az asszon!t az a t7b7l a hord,!ra$ Qre,or! ltta$ ho,! az e.berek ,!orsan elkapjk a pillants kat a .a.jr7l# Ett8l aztn na,!on .e,ijedt# 1,tre is$ az pol7knak hozBz kellett szokni k a balesetesek lt5n!hoz# Qre,or! akaratlan l is belekapaszkodott a .ellette l8 R dolfba$ a.it a k t! s e,!ltaln ne. bnt$ hiszen na,!on is szerette kis ,azdja k8zels,t#

Nichols 8r.ester oda.ent a jr8rkocsihoz$ s elHhalszta belHle a noteszt# Az a t7nak tB

.aszkod5a je,!zetelni kezdett$ de Qre,or! latta rajta$ ho,! szndkosan 5on lt flre# Ne. 5olt szks, se..ifle je,!zetelsre# (ar ne. is.erte t l j7l$ Qre,or! .,is 8rlt$ ho,! az 8r.ester a k8zelben 5an a nehz pillanatokban# B 4irt fordtotta el .indenki a tekintett a .a..r7lL B krdezte elcs kl7 han,on Qre,or!# Nichols 8r.ester haboz5a tekintett a fiJra# B A .a.d rendbe fo, j8nni$ de a lba el, csJn!n 8sszet8rt# Nha nehz odanzni$ ., a feln8tteknek is# Qre,or! el8tt r8,t8n felr.lett nhn! sJl!os focibalesetb8l szr.az7 lbsrls kpe# 4e,borzon,ott# Sz8rn! lenne$ ha a .a.ja is il!en ko.ol! srlst szerzett 5olna# B Pda.ehetek hozzL B krdezte# B (eszlB hetek 5eleL Nichols 8r.ester felpillantott a je,!zett8.bBjb8l# B 6er.szetesen# A .ent8pol7k .ost tetB tk r a .a.dat a hord,!ra# A rend8r rnzett a .entst fel,!el8

tzolBt7parancsnokra$ .ajd r. tatott Qre,or!ra# A parancsnok b7lintott$ .ire Nichols 8r.ester kin!itotta a kocsi ajtajt# B R dolf$ te .aradj itt B .ondta Qre,or! a *S*

k t!jnak# Ne. szerette 5olna$ ha a na,! felBford lsban R dolfot br.i baj rn az a t7k s a tehera t7k k8z8tt# A k t! s .e,cs75lta a farkt$ s en,edel.esen 5isszalt# Qre,or! el8szIr ne. .ert benzni a .entHa t7 ajtajn# Aztn .e,ltta$ ho,! a .a.ja lli, be 5an takar7z5a$ a bal lbt pedi, .r r8,Bztettk is e,! felfJjhat7 prnn# 4rs# +allahan .osol!o,5a nzett a fira# B Adj e,! p szit a .a.inak$ .iel8tt a rendB 8r8k haza5isznek benneteket B .ondta neki a papja# 4r# +allahan csak J,! s ,rzott a boldo,s,Bt7l$ s le,albb tz 5et fiatalodott az el.Jlt pr percben# Qre,or! rnzett# B En ne. .ehetnk 5eletek a k7rhzbaL A frfi .e,borzolta a fia hajt$ .ajd tIlelte# B 0ajnali hro. 7ra 5an$ Qre,# A .a.i s n azt szeretnnk$ ha haza.ennl lepihenni# Qre,or! inkbb .ent 5olna a papj5al a k7rhzba$ de hirtelen Jrr lett rajta a fradts,# Az t7bbi 7rk

ese.n!ei teljesen ki.ertettk# (e.szott a .ent8a t7ba$ 5i,!z5a$ neho,! 5letlenl is .e,lIkje a hord,!at# B Szia$ an!a B kIszIntItte sz,!enlHsen a .a.jt#

4rs# +allahan a fia kezrt n!Jlt$ s .e,szoBrtotta# B :IszInI. B .ondta neki# Qre,or! e,!re inkbb feszen,ett# 4rs# +allahan rkacsintott# B 4iranda is kint 8rkIdik az tckonL Qre,or! felszabad ltan r.osol!,ott a .aB .jra# X Uehet$ ho,! Patricia felhatal.azs5al pBpen az 7cennl jr8r8zik# X Ebbe inkbb ne. ,ondolok bele B 5,ta r ,!orsan az asszon!# D rcsa dolo, lett 5olna elBkpzelni a kicsi ln!t$ a.int Patricia en,edBl!5el e,!edl k7borol a parton# X 27l 5a,!$ an!aL B krdezte Qre,or!# B A lBbad$ .e, .indenL B Y,!an$ se..is, az e,sz B le,!intett 4rs# +allahan# B A szlshez kpest# B EllB ,! lt a han,ja# B 4, szerencse$ ho,! ktszer is tlte.# Qre,or! sz,!enlHsen lehor,asztotta a fejt$ de k7zben el.osol!odott# B 4inden rendben lesz B .ondta az asszon!$

.ajd .e,fo,ta a fia kezt$ s ,!en,den .e,B cs7kolta# B N! ,odtan haza.ehetsz# Dekdj le al dni$ s ,rd .e,$ ho,! ne. fo,sz a,,7dni .iatta.K 27L * *

B 27$ .e,,re. T felelte Qre,or!$ s .e,foB ,adta$ ho,! be is tartja a sza5t# A.int a .ent8a t7 elhajtott B 4r# +allahan ter.szetesen elksrte a feles,t T$ Qre,or! 5issza.ent R dolfhoz# A k t!a 8r8.ben 5B ,i,n!alta a kisfiJ arct$ .ajd Jjb7l 8ssze,8.Bb8l!8d8tt az lsen# A kt rend8r ltta$ ho,! Qre,or! na,!on fradt$ ezrt ne. is er8ltettk a beszl,etst az Jton# Az e,!etlen han,ot az ablakt8rl8 te.es katto,sa szol,ltatta$ aho,! a friss ha5at lesIpIrte a szl5d8r8l# X Na,!on szpen kIszInI. B sz7lalt .e, Qre,or!$ a.ikor a hz k ele rtek# B ltadnk a trsaiknak isL X (iztos lehetsz benne T ,rte .e, Nichols 8r.ester# Qre,or! csodlkoz5a nzte$ a.int a kt 8r.ester 5ele e,!tt kiszll az a t7b7l# B g8### elboldo, lok R dolffal# 4inden rendben lesz# B Nos$ e,! darabi, ., l5ezni fo,j k e,!B .s trsas,t B kIzIlte 5ele Nichols 8r.ester# B 4e,nzzk$ ho,! boldo, ltok e,!edl#

Qre,or! 5,re .e,rtette$ .ir8l 5an sz7# Ez a .e,bizats k# B 1a,!is addi,$ a., a szleink haza ne. rB nek$ ,!eL a *S3

B W,! 5alaho,! B is.erte be 5,l Uittlejohn 8r.ester# 4e,n! ,tat7 5olt a ,ondolat$ ho,! feln8ttek tart7zkodnak a hzban# ,! aztn a ,!erekekBkel e,!tt R dolf is fellle,ezhet e,! kicsit# B Rendben B .ondta Qre,or!# B Gs k8sz# (ent a hzban 4iranda s Rachel ., .inB di, al dtak$ Patricia 5iszont feszlten 5rakoBzott a kon!haasztalnl$ s az ele.l.pa fn!nl e,! k8n!5et ol5asott# Nha .e,jel8lt e,!Be,! rszt# Qre,or! s a rend8rIk T neho,! felbresszk a dol,oz7szobban al57kat B csendesen besz.oltak a t8rtntekr8l$ .ajd 5laszoltak a kisln! ln!e,re tIrH krdseire is# B Sajnos az ra.sznet .iatt k55al ne. szol,lhatok B llt fel Patricia# B 4e,knlhaB to. InIket e,! kis ste.nn!elL Uittlejohn s Nichols e,!.sra nztek# 0osszJ$ szol,latban eltIltItt jszaka llt .I,Ittk# B gr8..el elfo,adj k B felelte Nichols 8r.ester# A.int az 8r.esterek letelepedtek a

kon!haBsztal .ell$ ho,! e,! kis nassolssal s krt!zssal ssk ei a 5rakozs idejt$ Qre,or! s Patricia 5,re n! ,o57ra trhettek# R dolf eleB *S'

inte bizal.atlan l .re,ette az ide,eneket a hazban$ de a.ikor latta$ ho,! kis ,azdi ebben ne. tallnak se..i ki5etni5al7t$ 8 is .e,n! B ,odott# Szjban e,! k t!akeksszel$ farkcs75l5a kI5ette 8ket# A hazban a f tes .r 7rkkal azel8tt lellt$ a hide, ellen takar7kkal s hl7zskokkal 5deBkeztek# Qre,or! a ki.erlts,t8l akr ll5a is el t dott 5olna al dni$ .,is lelt a lpcs8re$ ho,! pr sz7t 5ltson a nH5r5el# Abi,ail elHBso.pol!,ott a dol,oz7szobb7l$ lekicsin!lH pillantssal 5,i,.rte Qre,or!t s R dolfot$ .ajd ,!anazokkal a kn!esked8 .ozd latokkal 5issza.ent a szobba$ ho,! 4iranda hl7zskjn fol!tassa a sz n!7klst# B A .a.i tn!le, j7l 5anL B krdezte Patricia# Qre,or! b7lintott# B ",en# A papa csak J,! s ,rzott a boldo,B s,t7l# Patricia fellle,zett# 0a a papj k Irlt$ akkor tn!le, .inden rendben 5an# 4e,lIkte az occst# X Sz75al .e,rte h8skIdni az jszaka kell8s k8zepnL X R dolf 5olt a h8s B 5laszolta Qre,or!# BGn csak ott 5olta. 5ele#

Ne5nek hallatn R dolf felkapta a fejt$ s .e,cs75lta a farkt# B 4indann!i nknak kij tott .a este B tette ., hozz Qre,or!# B Ebben i,azad 5an B hel!eselt Patricia# Qre,or!ra hirtelen rt8rt a fradts,# :arjB ra t.asztotta a fejt$ sze.e lecs k7dott# 4i5el .ost ne. kellett tartania a ,Jn!ol7d7 .e,je,!zsekt7l$ Patricia .e,5ere,ette 8ccse htt# B Q!ere B .ondta neki# B Szks,ed 5an e,! kis al5sra# Qre,or! b7lintott$ s a lpcsHkorltba kaBpaszkod5a felhJzta .a,t# B E,!bknt .enn!i az idHL Patricia rnzett a kar7rjra# B 4ajdne. n,! 7ra 5an# B Aztn eszbe j B tott 5aia.i# B 0$ Qre,$ t dod$ ho,! .a 5an szentesteL Qre,or! felne5etett# B (iztos 5olta. benneK 0iba$ a +allahan csaldnl .r csak il!enek a szentestk#

4r# +allahan re,,el kilenc 7ra tjban trt haza a j7 hrrel$ ho,! 4rs# +allahan j7l 5an$ s akr .r aznap dl tn B 5a,! .snap re,,el B haB *

zajIhet a k7rhzb7l# Driss k55al knlta az ZrB.estereket$ a t8bbieknek pedi, tejet s .ele, le5est hozott# 4iranda seho,! se. t dott napiBrendre terni a dolo, felett$ . lats,osnak tartotta$ ho,! .r re,,el le5est esznek# B Ue5es 5an re,,elireL B .ondo,atta 4r# +allahannek# T Ez .il!en b tas,K Uittlejohn s Nichols 8r.esterek barts,osan elbJcsJztak .indenkit7l$ .ajd 5issza.entek a rend8rIrsre# 65ozs el8tt Uittlejohn ., fel.arkolt nhn! stit az Jtra# E5el!n el8bJjt a fekhel!r8l$ ho,! e,!en e,! kis .acskaeledelt# Abi,ail csatlakozott hozz$ . neki jobban tetszett a j7 .ele, le5es# l. senkinek se. akar7dzott adni neki# 4i tn R dolf e,! pillanat alatt len!elte az ada,jt$ Qre,or! felbontott ., e,! konzer5et$ s a felt odaadta a k t! snak# R dolf ne. szokott sokat enni re,,elire$ de az el.Jlt jszaka tn kl8n8sen .e,hezett# Abi,ail .e,ette az telt$ .ajd odastlt R Bdolfhoz$ lelt .ell$ s na,!$ sr,a sze.5el kiBtart7an b. lni kezdte a k t! st# R dolf tlta$ ha e5s k8zben nzik B Abi,ail 5iszont pontosan ezrt csinlta# A k t! s odaBodapislantott a .acskra$

Abi,ailnek azonban a sze.pillja se. rezzent# 1,l a k t! s ottha,!ta az

telt$ s 5inn!o,5a behJz7dott Qre,or! szke .8,# Abi,ail sze.e felra,!o,ott az 8r8.t8l$ .ajd r5etette .a,t a .aradk hJsra# X ( tas, B .ondo,atta .a,nak 4iranda$ .ajd 4r# +allahanra e.elte a tekintett# B Na,!on tetszik itt a parti$ de haza.ehetnk 5,reL B krdezte panaszos han,on# X 4irt ne tarthatnnk itt karcson!i pizsaB.apartitL B .ondta a frfi# B 4indjrt itt lesz a .a.a s a papa# A .a.dnak pihennie kell$ addi, a papd haza.e,! e,!Bkt dolo,rt# 4irandnak erre le,8rblt a szja# B 4e,ltod$ j7 . lats, lesz B bizon!,atta to5bb 4r# +allahan# B 4r e,! nappai korbB ban nnepelni kezdnkK Rads l 5alakinek .a 5an a szlinapja# 4iranda 5,l .e,bklt$ s el.erlt a le5eBsben Jszkl7 csi,atszta tan l.n!ozsban# Patricia odahajolt a papjhoz# B E.il! nninek le kell pihennie$ Ste5e bcsi 5iszont szol,latban 5an# Ezrt hozza ide E.il! nnit$ ,!eL B krdezte csendesen#

4r# +allahan b7lintott# B 0a be,!Jjt nk a kandall7ban$ j7 .ele, lesz a nappaliban# Ne. ha,!hatj k$ ho,! E.il! nnikd il!en llapotban f tkosson 4iranda tn# * *

B 2obb lesz$ ha be5iszed a hzba# 6e,nap .r .indenkinek kij tott az iz,alo.b7l# Qre,or! bel8kte az ajt7t$ de aztn .e,dIbben5e nzte$ a.int R dolf kecsesen t ,orja a kertst$ .ajd 5,i,sz, ld az tcn# X 4i t8rtntL B krdezte Patricia# X R dolf .e,int akci7ba lendlt B 5laszolta Qre,or! lehan,oltan# R dolf hirtelen azt se. t dta$ .el!ik problB.t oldja .e, el8szIr# 4e,llt az tca 5,n$ s ,ondolkodni kezdett# :inek lehet a le,na,!obb szks,e a se,ts,reL :i 5an hozz a le,k8zelebbL B 0ello$ R dolf B sz7lalt .e, .ellette 5alaki# 2ane )ates 5olt az$ akinek a k t! s e,!szer .r na,! szol,latot tett$ a.ikor 5ekkel ezBel8tt$ tl5z idejn szllst kertett az asszon!Bnak s ,!er.ekeinek# Az7ta 2ane e,! szp laksban lt a csaldj5al$ s a postnl kapott llst .int le5lkihord7# 4ost is ppen a szoksos Jtjt jrta# Ne. sz.tott a na,! 5ihar$ a karcson! este T neki ,!anJ,! be kellett jrnia a kIrzett# Rasheed$ a trsa a 5aros tJls7 5,n tette ,!anezt# Az 7nos eso$ a h7 s a ,!ilkos j, se. llthatta .e, 8ket#

R dolf d58zlskppen .e,cs75lta a farkt$ br a ,ondolatai .shol jrtak# 2aneBnl .indi, 5olt k t!akeksz$ hiszen renB,ete, hzi ked5enccel tallkozott$ a., kihordta a le5eleket# ,! ht el85ette R dolf ked5enc cse.e,jt$ s a k t! s fel n!Jjtotta# B Nesze$ fo,add ei$ kispajts B .ondta neki$ .ajd 5id.an fol!tatta az Jtjt# R dolf a lehet7s,eket latol,at5a r,cslta a 5ratlan ajndkot$ a.ikor 5szj7sl7 .orajlst hallott az e,!ik d5arb7l$ a.it aztn panaszos jajkilts k85etett# Na$ .ost .r le,albb t dja$ .erre ind ljonK

1%.

dolf 5,i,rohant az tcn$ t ,rott a k8falon$ elhaladt e,! kid8lt n!rfa .ellett$ .ajd rb kkant e,! frfira$ aki e,! faraks alatt fekdt# 2aj$ neK Pl!an borzaszt7an nzett kiK A k t!a iz,atottan csaholni kezdett# Qladstone rabbi$ aki az oceanporti zsina,7,ban szol,lt$ tJzifrt j8tt ki a hzb7l$ de ol!an szerencstlenl csJszott el a j,en$ ho,! az e,sz raks led8lt$ s .a,a al te.ette# B 27 re,,elt$ R dolfK B d5IzIlte a rabbi a k t! st# 0an,ja ,!en,e 5olt$ de hi,,adt# B6 dnl rajta. se,fteniL R dolf odaf tott a hts7 ajt7hoz$ s beletk8z8tt a rabbi ln!ba$ Uizba# Uiza .e,nzte$ ho,! .i t8rtnt az apj5al$ .ajd beszaladt a hzba a .a.jrt# A k t! s csal7dottan nzett a ln! tn$

.ajd oda,etett Qladstone rabbihoz$ s a .anBcs5al nekillt elkotorni a leo.lott farakst# Az ,atsra 2ane )ates f t5a j8tt ki a hzb7l# X 2aj ne$ .i t8rtnt ittL B krdezte ijedten# B27l 5a,!$ rabbiL X Azt hisze.$ i,en B felelte n!I,5e a frfi# B+sak ann!ira nehezek ezek a hasbokK 4iel8tt nekillt 5olna se,teni R dolfnak$ 2ane el7kapta a .obiltelefonjt a kabtzsebb7l$ felh5ta a F**Bet$ s bejelentette a balesetet# Eric$ a diszpcser B aki ., .indi, szol,latban 5olt B 5ette a h5st$ s azon n!o.ban a hel!sznre kld8tt e,! .entHB s e,! tRzolt7a t7t# A.ikor .e,rkeztek$ a .ent8k r8,t8n felisB.ertk R dolfot$ br a k t! s sz.ra e,!ikk se. tnt is.er8snek# A kt e,!s, e,!tt dol,ozott9 ., a n,!f8s tzolt7csapat a fahaBsbok rendbettel5el fo,lalatoskodott$ addi, a .ent7s8k kiszabadtottk Qladstone rabbit# R dolf szoksa szerint a httrbe hJz7dott$ s Qladstone rabbi a,,7d7 csaldj5al s 2aneBnel e,!tt fi,!elte az ese.n!eket# 4i tn a sr,8ss,i elltst biztost7 e,!s,ek kiszabadtottk a rabbit$ kiderlt$ ho,! a frfinak B nhn! zJz7dst lesz.t5a B csak a jobb keze

srlt .e, ko.ol!abban# 0a azonban to5bb .aradt 5olna a faraks alatt$ az

e,sz halo. el.ozd lhatott 5olna$ es akkor ., inkbb .a,a ala te.eti a rabbit# A .ent8s8k bepakoltk a derk frfiJt az a t7ba$ ho,! k7rhzba 5i,!k$ s .iel8tt becs ktk 5olna az ajt7t$ a rabbi odaintett R dolfnak# B :IszInI.$ s boldo, karcson!tK B kilB totta ,!orsan# A k t! s 5id.an 5issza ,atott$ hiszen Qladstone rabbi na,!on ked5es e.ber 5olt# B [,!es 5oltai B dicsrte .e, 2ane is$ .ajd odan!Jjtott neki e,! Jjabb k t!akekszet# B 27 k t!a 5a,!$ .e,rde.led# R dolf .ar ind it 5olna ellen8rz8 k8rJtjBnak k85etkez8 llo.sra$ de a kekszet se. akarta 5eszni ha,!ni# Nines az a 5szhel!zet$ a.irt kiha,!nK 4i tn .e,ette$ 5id.an n!alo,atta a szja szlt# 4il!en soki, kitart az zeK (JcsJz7 l .e,cs75lta a farkt$ aztn .ent to5bb$ a feladatai tn# _sJfolt napnak nz elbeK Ezalatt a +allahanBhzban Qre,or! s Patricia arr7l pr7bltk .e,,!8zni a papj kat$ ho,! en,edje el 8ket R dolf tn#

B Na s .i lesz addi, 4irand5alL B krdezB te 4r# +allahan$ aki .a,a is el akart .enni ottB

honr7l# A k7rhzba kszlt$ re.l5e$ ho,! 4rs# +allahant ., aznap hazaen,edik# 4inte,! 5,sz7ra betoppant Rachel .a.ja$ s 8r8..el ltta$ ho,! a ln!a Patriciknl tIltItte az jszakt$ aho,! azt a rend8r8rs8n hallotta# 4, .indi, jrhatatlanok 5oltak az a t7Bpl!k (oston fel8l$ ,! az asszon! az in,z7kat szllt7 5onattal rkezett Pceanportba$ .ajd az llo.son elkapta az e,!etlen$ ott 5rakoz7 ta<it# Rachel s Patricia elbJcsJztak e,!.st7l# B 4i7ta 5a,! nk ,! el5,5a a kl5il,t7lL B krdezte Rachel# B Ue,albb tizenn,! 7rja B 5laszolta Patricia# Ek8zben Abi,ail kihasznlta az alkal.at$ s belop7dzott a szobba$ aho5 el8z8le, bed8lt a fa# (r az ajt7 cs k5a 5olt$ a lele.n!es .aesBka addi, piszklta a kilineset$ ., az kin!lt# Ez tn .r ne. 5olt .s dol,a$ .int fel.szni a padl7n he5er8 ,akra$ .ajd kistlni a kit8rt ablakon keresztl a kertbe# 4 szj .e,keresnie R dolfot$ hiszen a k Bt! snak szks,e lehet az 8 bIlcs tancsaira# E,!edl ne.

.entheti .e, az e.bereketK

R dolf felBal jrklt az tckon$ .ik8zben .inden saroknl .e,llt$ s beleBbeleszi.atolt a le5e,8be$ lesen he,!ez5e a flt a ,!anJs zajokra# E,!szer csak Abi,ail b kkant elo a se..ib8l$ s fel ,rott a k t!a htra# R dolf .ltatlankod5a pr7blta lerzni .a,r7l a h5atlan lto,at7t$ de a fekete .acska kitart7an kapaszkodott trsa b ndjba# A.ikor aztn a k t! s lecsillapodott B 5a,! inkbb belet8r8d8tt B$ Abi,ail ., oda is csapott e,!et a fejre# 4 szj .indi, ellenkeznieL R dolf hirtelen lelt$ .ire a cic s 5,i,sznBkzott a k t!a htn$ s lepott!ant a f8ldre# R dolf j7t sz7rakozott rajta$ s a .ancs5al jtkosan az oldalra fordtotta# Abi,ail e,!ltaln ne. 5olt elra,adtat5a a dolo,t7l$ .r,esen fJjt a k t!ra$ .ajd el, r lt .ellHle# R dolfnak eszbe j tott$ ho,! sr,8sen fol!Btatnia kell ellen8rz8 k8rJtjt# Abi,ail 5ele tarthat$ ha akar$ de i,!ekeznie kell# 4ar j7 ideje ,!alo,oltak anlkl$ ho,! ko.oBl!abb esetre b kkantak 5olna# 4r# Q sta5e leejtette a k lcst a 5erandjn ktelenked8 hasaBdkon keresztl$ .ire R dolf be.szott a ,erendk al$ s el8hozta# A .5elet

alatt Abi,ail 5,i, a 5erandn lt$ s lertt r7la$ .il!en alantas dolo,nak tartja$ ho,! 5alaki deszB

kk alatt csJsszonB.sszon a fIldIn# Neki eszbe se. j tna il!ent tenni# Ez tn 4r# +orcoran .acskjt$ 4atildt hoztk le e,! fa tetejr8l# A cica kiszaladt a h7Bba$ a.ikor ,azdja a postrt .ent$ de aztn ann!ira .e,ijedt a 5asta, j,pnclt7l$ ho,! szlsebesen felszaladt az els8 fra# R dolf barts,osan .e, ,atta$ . 4atilda ett8l .e,ijedt$ s ., feljebb kapaszkodott# Ubt j, bortotta$ a.i 5,kpp .e,akadl!ozta a .oz,sban# Abi,ail el8sz8r kIzI.bIsen fi,!elte az eseB.n!eket$ .ajd 4atilda ,azdjnak a,,odal.t lt5a 5,l .or,ol7d5a br$ de fel.szott a fra# R dolf oda se .ert nzni$ flt$ ho,! a .acska leesik# Abi,ail ,!esen j tott e,!re feljebb s feljebb az ,akon$ ., 5,l odart 4atilda .ell# A kt .acska rezzenstelen tekintettel b. lni kezdte e,!.st# Abi,ail nta .e, elHbb a dol,ot# 4r,esen rfJjt a .sik cicra$ s J,! tett$ .intha .e, akarn kar.olni# 4atildnak t8bb se kellett$ leszaladt a fr7l$ s ,azdja karjban keresett .enedket# B :8sz8n8.$ R dolf B .ondta 4r# +orcoran$ a.int 5issza5itte i.dott ked5enct a hzba# B Gs a bartodnak

isK * *

Ezalatt Abi,ail pajkosan ideBoda hi.bl7dzott a je,es ,akon$ ne. t8r8d5e R dolf sr,et8 csahols5al# A k t!a e,! idH tn el nta a dol,ot$ s elind lt az Jton# Abi,ail ,!orsan leereszkedett a fr7l$ s a k t!a tn szaladt# (r l5ezte a csJszkl7sdit$ .,se. kockztathatja .e,$ ho,! R dolf csak J,! ittha,!ja 8t# 4, a 5,n le.arad 5ala.irZlK R dolf e,! tehn b8,sre lett fi,!el.es# Elind lt a han, irn!ba$ s a 4eadowlark /a!Ben beletk8z8tt e,! .a,n!osan lldo,l7 j7sz,ba# A tehn a h75ihar alatt elszakadt a csordt7l$ aztn elk7borolt# Sze,n!t .r re,en .e, kellett 5olna fejni$ a sok tejt8l a t8,!e fjdal.asan feszlt# A.ikor a tehn szre5ette R dolfot s Abi,ailt$ panaszosan b8,ni kezdett$ a pati5al pedi, ide,esen dobolt a je,es Jton# Abi,ailnek el, 5olt e,!etlen pillantst 5etnie a hatal.as test$ les patjJ tehnre$ s r8,t8n inba szllt a btors,a# Azonnal 5isszaford lt# Szp dolo, R dolffal e,!tt jr8rIzni$ de se..i ked5e e,! felb8szlt hzillattal bajl7dni# Ez a hatal.as$ in,erlt llat j7 okot ad arra$ ho,! haza.ehessen B s ott is .aradjon# A.J,! is$ e,!re inkbb koro, a ,!o.ra az hs,t8l#

(r R dolf kiss csal7dottan 5ette t do.B

s l$ ho,! Abi,ail hazafel ind l$ .e,k8nn!ebBblst is rzett$ hiszen ,! jobban t d .ajd koncentrlni a feladatra# 1alahn!szor 5ele 5olt a fekete cica$ R dolfnak ,!ancsak rajta kellett tartania a sze.t$ neho,! 5ala.iben .esterkedjen# Ne. akart a flel.etes patk k8zelbe kerlni$ ezrt tisztes t5ols,b7l terel,ette 5issza a tehenet az Jt 5,n ll7 2or,ensenBfar.ra# "s.erte a csordt$ hiszen .r sz.talanszor terelte haza# 1al7s,os psztork t!5 5lt az id8k fol!a.n# A.int a tehn$ n!o.ban a k t!5al a far. fel haladt$ 4orti.er 2or,ensen felkapta a fejt# B )olandaK B kiltotta a feles,nek a pajtba# T Q!ere elHK A ,azdas, 5zp .pja befa,!ott$ ezrt a frfira hr lt a feladat$ ho,! a k8zeli patakb7l 5izet hozzon a teheneknek# 1as5ill5al feltIrte a patak felsznn a je,et$ .ajd b z,7n tele.erte a 5IdrIket# )olanda so5n! asszon! 5olt$ s tl5z idejn .indi, hatal.as p fajkt s csiz.t 5iselt# 4i7ta a szo.szdos ,azdas,okkal .e, kellett osztozni k a ,enertoron$ kn!telenek 5oltak kzzel is fejni a teheneket# Ez nehz

feladat
2

5olt$ rads l a j7sz,ok se. szerettk a kezBdetle,es .7dszert# B 0o,! te .il!en j7 k t!a 5a,!$ R dolfK B kiB ltott fel 5id.an az asszon!# B 4r a,,7dta. sze,n!$ 8re, 2essica .iatt# 4e,int j7 k t!a 5oltK Ezt .r szereti hallaniK R dolf .e,cs75lta a farkt# Nrcisz$ 2or,ensenk id8sebbik j hszk t!ja .e,jelent a csr ajtajban# Q!orsan .a,hoz ra,adta az irn!tst$ s betesskelte 2essict a hel!re# B :8sz8n8.$ R dolf B .ondta )olanda# B lt.ehetnl 4ark s (ill far.jra is$ onnan is elk7borolt e,!pr tehn# (iztos 5a,!ok benne$ ho,! .e,tallod 8ket# R dolf 5akkantott nhn!at$ .ajd 5isszaB,etett a je,es Jtra# 4rs# +allahannek sikerlt .e,,!8znie a k7rhz dol,oz7it$ ho,! ., aznap dl tn en,edjk haza# Addi,ra .r E.il! nni is .e,rkezett hozzj k$ s az e,sz trsas, letelepedett a nappaliban a kandall7 kIr# 4rs# +allahan a kaBnapn hel!ezkedett el$ E.il! nni pedi, led8lt e,! ktsze.l!es fotelra$ .el! a nH

alacson! ter.ete .iatt ppen .e,felel8 5olt# Ste5e bcsi keritett 5alahonnan nhn! r,i tbori 5asB
202

,!at$ 4r# +allahan pedi, lehozott e,! kihJzhat7 fotel,!at a padlsr7l# Eredetile, a na,!Bszl8k is bejelentkeztek hozzj k karcson!ra T kocsi5al j8ttek 5olna 1er.ontb7l T$ de a na,! h75ihar .iatt ttettk a lto,atst szil5eszterre# 6ekint5e$ ho,! a 5end,ek fo,adsra hasznlt nappali teljesen .e,telt$ Qre,or! s Patricia .ost az e,!szer ne. bnta$ ho,! a na,!ik csak ks8bb rkeznek# 4rs# +allahan bizon!talan l k8zlekedett a hzban .ank7i5al$ s ., a ,!erekek is csak 75atosan 8lelhettk .e, a .a.j kat# Az aszB szon!nak a baleset sorn elt8rt e,! bordja$ kt .sik .e,repedt$ ,! szinte .inden .ozd lat knokkal jrt sz.ra# Qre,or! s Patricia ., 5letlenl se. akartak fjdal.at okozni neki$ de ht ann!ira 8rltek$ ho,! 5,re otthon 5an az desan!j kK A kis 4irandt teljesen elbR5Ilte 4rs# +allahan ,ipszcsiz.ja# :ertett 5alahonnan nhn! sznes filctollat$ s nekillt alkotni# X Na,!on szp kpeket fo,ok rajzolni r B,rte 4rs# +allahannek# B 4indjrt jobban leszel tHle# X :IszInI. B felelte .osol!o,5a az asszon!# B 4ris jobban rze. .a,a.# :int .r teljesen bes8ttedett# A szobban

203

csak a kandall7tz$ E.il! nni hal5n! l.pja s az ele.l.pk fn!e 5il,tott# 4r# +allahan el8kertett 5alahonnan e,! r,i tranzisztoros rdi7t$ s az asztalra tette# A hrekb8l .e,t dtk$ ho,! Pceanport lakoss,nak t8bb .int kilenc5en szzalka ra. nlkl .aradt$ a hro.ne,!ednek pedi, a telefonja is eln. lt# Az elektro.os .5ek .r dol,ozott azon$ ho,! hel!relljon az ra.szol,ltats# A sz75i5Z szerint ne. t dni$ .ikor tr 5issza az ra. a hztartsokba$ ezt a krok na,!s,a .iatt ne. t dtk .e,j7solni# Patricia s Qre,or! ki.ehettek$ ho,! .e,keBressk R dolfot# A k t! s ,!an ne. kerlt elH$ Abi,ail azonban .r .e,tallta a hazafel 5ezet8 tat T fl 7r5al a ,!erekek 5isszatrte tn$ a nappalin keresztl j8tt be a hzba# 4e,rkezst az ajt7 n!ikor,sa jelezte# Az7ta is a kandall7 el8tt sz n!7klt# E5el!n is lejItt az e.eletr8l$ s letelepedett a kanapra 4rs# +allahan .ell# 4r# +allahan .r korbban ki5itte a hRt8 tarBtal.t$ s bete.ette a h7ba$ neho,! .e,ro.oljon# A kon!hban fellelhet8 .aradkot .e,etBtk$ f,! se..i se. 5eszett krba# A csaldf8 .e,ksrelte$ ho,! filzett csirke.ellet

,rillezzen a kandall7 felett$ s br ne. lett ki.ondotB

tan rossz az ered.n!$ a hot do,B s kolbszsts 5alaho,! jobban .ent neki# 4, a csirkehJsb7l csak nhn! darab ,ett oda$ a tojsrntottr7l jobb ne. is beszlni# 1acsora tn .e,nnepeltk 4iranda szleBtsnapjt# Szerencsre Ste5e bcsi el8z8le, elBrejtette a kisln! szlinapi tortjt s ajndkaBit a ka.rban# Patricia ol5asni pr7blt$ de az ele.l.pa i.Bbol!,7 fn!nl ali, latta a betket# E,! ido tn feladta$ s inkbb krt!zott az 8ccs5el# :s8bb a trsas, nekillt 4onopol!t jtszani$ .ik8zben ,!eltek r$ ho,! 4irandt se zrjk ki .a, k k8zl# A kisln! sz.ra ez tJlontJl ko.ol! jtk 5olt$ jobbra csak ideBoda tolo,atta a zsetonokat# A dl tn to5bbi rszt az tn rajzolssal s hosszJ$ bon!ol lt tIrtnetek .esls5el t8lt8tte# B ",azn a,,7do. rte B je,!ezte .e, Qre,or! sokadszorra is a papjnak# 4r# +allahan rtz8tt e,! hot do,ot a n!rsra$ .ajd beletartotta a tzbe# gssze5onta a sze.IldIkt$ .ik8zben ki5lasztott e,! Jjabb kolbszt# B 6 do.$ Qre,# :s8bb .ajd ki.e,!nk a

5erandra$ s .e,pr7blj k hazah5ni$ j7L A httrben lland7an sz7lt a rdi7$ s csak

204

205

gy ontotta a hreket. Beszmolta k a kzti balesetek szmnak alakulsr l a krhzba szlltott s!r"ltekr#l a $#r#skeres zt i%eiglene& sen 'ellltott stan%(airl

aztn az ramszolg l&tatssal !s a ')t!ssel ka*+solato s gyakorlati tan+sokka l lttk ei a r%ihallgat kat. ,!g a 'utballere% m!nyeket is bemon%tk amit -regory nagy o%aa%ssal hallgatott. .atri+ia elunta a trsas(t!k ot s mi/el nem tu%ott sem

internetezn i sem t!/!zni egy i%0 utn nyugtalank o%ni kez%ett. & 1zt hiszem +sa*ni/al *ionr /lt /olna bel#lem & (egyezte meg. & 2l/asttok a Hossz telet? 3z /olt az a k#ny/ melyet 4aura 5ngalls 6il%er rt az 7800&as !/ek tele*eseirl akik a *r!rin /!szelt!k t a term!szet /iszontags

gait. X 3ml!ke ztek r ahogy el!gett!k a szalmt !s bzamago kat ettek meg min%en9 :n k!*telen lenn!k az ilyesmire. X ,i!rt nem hallgato% a ;alkmane% et9 & (a& /asolta a mam(a. & 1z el!g mo%ern %olog nem9 X ,egm entett!l< & kiltotta .atri+ia ma(% el& /iharzott a szob(ba !s kis/rtat/a

egy ha& lomnyi kazett/al t!rt /issza. X :n is hallgathat om9 & !r%ekl#%#t t az #++se.

-regory ;alkman(e mr r!gebben elromlott ez!rt a kis'i rem!nyke% ett benne hogy kar& +sonyra taln ka* egy (at. X =aln megenge%e m & 'elelte .atri+ia ma(% le%#lt a hlzsk(r a !s elin%totta a kazettt. > ?a ,iran%a sz!*en megk!r. X :n most nem !rek r & (elentette ki hat&rozott hangon a

+s**s!g. & ?agy(atok ra(zol&ni (9 3bben a *illanatban a r%iban a bemon% @u%ol' ne/!t emltette mire a szobban min&%enki 'elka*ta a 'e(!t. & ?elyi hreink k/etkezne k > hallatszott a k!sz"l!kb#l . & Azmtalan lakossgi be(elent!s !rkezett melyek szerint @u%ol' a h#s kutya aki

legen%as tetteirBl /lt hress! (bl ak+iba len%"lt !s a /rost (r(a hogy a rszorulko n segtsen. ?allgassk meg kik"l%#tt ri*orte& r"nk ,argaret Aaun%ers helyszni tu%stst. ,argaret Aaun%ers (l ismerte @u%ol'ot hiszen a (lelk) kutya ra(ta is segtett mr egy& szer. 1kkoriban @u%ol' m!g

+sak kbor kutya& k#ly#k /olt ,argaret *e%ig 'rissen meg#z/e& gy"lt bnatos asszony. 1 'iatal n0 azta !r%ekes
2

'oglalkozst tallt magnak & '#lls ri*orterk!nt %olgozott & ra%sul nemr!g "nne*elte az el(egyz!s!t !s nagyon bol%og /olt.
2

Callahan!k 'esz"lten 'igyelt!k amint ,argaret lelken%ez/e szmolt be arrl hogy @u%ol' !** az im!nt !rtestette a t"zoltkat a Dguyens +sal% hzban keletkezett t)zr#l. 3gy el%#lt gyertya okozta a ba(t %e @u%ol' gyors k#zbel!*!s!nek ksznhet#en a t)z nem ter(e%t to/bb a szoba egyik sarknl. ,argaret hossz inter(t 'olytatott a +sal%tagokkal akik nem gy#zt!k %i+s!rni a (lelk) ebet ma(% beszmolt egy msik esetrBl is amikor @u%ol' szeren+s!sen kimenektett egy '!r'it garzsa 'ogsgbl. 1z elektromos /ez!rl!su a(tk az ramsz"net miatt nem m"k#%tek gy ,r. -ar+ia egy eg!sz !(szakra bent reke%t a sa(t garzsban. @u%ol' th/ta @eilly atyt a *ar&kirl aki aztn egy emel#/as segts!g!/el ki&'esztette az a(tt. ,r. -ar+it (elenleg az o+ean*orti ,emorial Erhzban *ol(k kisebb 'ok kih"l!s miatt. X Fgy t"nik @u%ol'nak neh!z na*(a /olt &(egyezte meg ,r. Callahan. X ,ost mr legalbb tu%(uk hogy hol /an &tette hozz .atri+ia. & Fgy nagy(bl... X E!rem hallgassk to/bbra is a%sunkat melyben to/bbi

hrekkel szolglunk @u%ol' mentoak+iirl & hallottk ,argaret hang(t. &?a *e%ig tele'onlni is tu%nak k!rem szmol&

(anak be !szre/!teleikrBl hogy a leg'rissebb in'orm+ikat kzlhess"k nkkel. 1 Callahan +sal% eg!szen biztosan a%skzelben mara%.
2

& 5n%ul( haza @u%ol'< & mon%ta neki az egyi&

16.
z !(szaka el#rehala%t/al @u%ol' egyre '&ra%tabb !s !hesebb lett. ,iutn megtallta a sa(t garzsban reke%t ,r. -ar+it @eilly atya a%ott ugyan egy tny!r /izet a kutyusnak %e ez korntsem /olt neki el!g. @u%ol' enni/a&lra /gyott< $!g"l a kzbiztonsgi kz*ont&ban melynek hts traktusban egy +sa*atnyi tzolt lakmrozott k!t riaszts k#z#tt ka*ott egy nagy a%ag marha*#rk#ltet. G nagy a%agot a%tak neki @u%ol' *e%ig 'ark+s/l/a ette meg. 4eszmt/a a zellert a *rklt 'ens!ges /olt< ,iutn (l belakmrozott a kutyus sokkal (obban !rezte magt. 1 t"zoltk nagyon bart&sgosan /iselke%tek /ele mosolyogtak r. 3gy kis meleg !tel meg n!mi *ihen!s utn min%(rt ms /olt min%en.

k"k Earen Berringer amint a kutya elin%ult a ki(rat 'el!. & Ei/ette% a r!sze% a ment!sb#l. @u%ol' bartsgosan ugatott aztn kis!tlt az !(szakba. & Bol%og kar+sonyt @u%ol'< & kiltottk utna. =!nyleg haza akart menni & hiszen nem ltta a +sal%(t eg!sz allH na* & %e rsznta magt m!g egy utols ellen#rz# #r(ratra. 1nnyi ember ker"lt ba(ba azna* # *e%ig min%enkin segteni akart. 1 /aros tls /!ge 'el! in%ult aztn lassan el"getett az +en 'el!. 1z emberek ltalban otthon tartzko%tak /agy !**ens!ggel a szomsz!%oknl gy)ltek ssze !s +sen%ben nyugo%tan /rtk hogy /isszat!r(en az ram. Aokan most !bre%tek +sak r hogy a min%enna*i rohansban alig (ut i%e("k egymssal 'oglalkozni gy sok hzbl /i%m besz!lget!s !s ne/et!s za(a sz)r#%tt ki. 1z egyik hzbl !neksz hallatszott & renge&tegen lehettek< =aln hszan is. 1 kutya kint llt a (eges ha/on !s /gyakoz/a hallgatta az !nekszt. @u%ol' gaz%i otthon nem !nekeltek tl sokat !s szinte biztos /olt benne hogy most is halkan besz!lgetnek

/agy ne/etg!lnek. 1lig /rta hogy +satlakozzon hozz(uk< 1zt k& 2 2

/anta br+sak m!g enn!l is kisebb lenne 2+ean*ort. 1nnyi st !s homokot szrtak az utakra hogy a kutya kimon%ottan a h'/sok nyo&mn hala%t. gy legalbb nem '(tak a ta**an&+sai. Br azok mr a megtett t/olsgtl is sa&(ogtak. ?inyzott neki 1bigail m!gsem bnta hogy hazament mert mostanra mar biztosan a htn +i*elhetn!. 1 tengert hatrol k#'alnl megllt !s egy %arabig a h"s +ementen *ihen&tette !gB man+st. ,!g min%ig st!t /olt %e az !g al(a mr /ilgoso%ott a tenger hullmai *e%ig megnyugtat mora(lssal !rtek *artot ma(% hz%tak /issza. @u%ol' nagyot stott aztn gyorsan meg&rzta magt !s tal*ra ugrott. $!gre< ,ost mr hazamehet< 1 kutyus tl 'ra%t /olt az "get!shez ez!rt +sak ban%ukolt az ton. ,ilyen ( is lesz ma(% egy hossz al/s< Iinom kutyakekszeken (rt az esze & nagyokon ki+siken marhahs z"& eken & amikor a gerin+!n /!gig'utott a bor&zongs. Ba(t szimatolt< Jszt#n#sen a 4ar+hmont Atreet

'el! 'utott %e aztn meggon%olta magt !s irnyt /ltoz&tatott. Ira%tan neh!z meghatrozni a helyes 272

irnyt. 1z 1+orn 4ane 'el! 'or%ult !s most mr tu%ta hogy helyes ton (ar. $alami borzalmas %olog t#rt!nik abban a *iros ablaktbl( 'eh!r hzban. ,r. !s ,rs. ,alone !lt ott n!gy gyermek!/el !s ,rs. ,alone !%esany(/al. @u%ol' kitartan +saholt a be(rati a(t el#tt. 4egalbb heten tartzko%hatnak a hzban meg a ma+ska %e senki sem (tt a(tt nyitni. :rezte hogy a lakk nagy ba(ban /annak !s nem akarnak 'elkelni az gybl. =aln nem is tu%nak 'elkelni< ,egkereshette /olna egyenruhs bartait %e tu%ta hogy nines i%0 a /rakozsra /alahogy be kell (utnia. ,iutn nem nyitottk ki a be(rati a(tt @u%ol' a hts a(thoz 'utott !s ott is +saholni kez%ett. Aemmi /lasz. ?ogyhogy nem hall(k ot ebben a +sen%ben9 $isszament a be(rathoz %e m!g min%ig nem nyitottk ki az a(tt. 1lig hallatszott hogy l!legeznek< @u%ol' tu%ta hogy nines /esztegetni/al i%e(e > a szomsz!%okat sem !breszthette 'el. ,agtl kell be(utnia /alahogy. Deki'utott aztn az ablak"/egen kereszt"l beugrott a hzba. 1 tlol%alon /astag sz#nyegre

!rkezett aztn t#bbsz#r is megrzta magt +sak gy re*& ke%tek az "/egesere*ek a bun%(rl. E#r"ln!zett. Borzalmas szag ter(engett a hzban 273

khgnie kellett tBle s /alahnyszor l!legzetet /ett sz!%"lni kez%ett. Dem !rezte itt (l magt< Berohant a na**aliba ahol az eg!sz +sal% llig betakarz/a 'ek"%t. @u%ol' /a%ul +saholni kez%ett hogy 'el!bre%(enek /!gre %e egyik"k sem moz%ult. ,i ba(uk lehet9 3l#sz#r a legkisebb gyereket hzta o%a a h&lzsk(nl 'og/a a nyitott ablakhoz ma(% a k!t nagyobbat. 1 +sal% ma+sk(t is el+i*elte a nyaknl 'og/a %e a 'eln#tteket mr nem tu%ta megmoz%tani. $!gs# elkesere%!s!ben lelkte a '!r'it a *a%&lra ma(% a mellkasra neheze%ett hogy 'el!bressze /!gre. @u%ol' maga is sz!%"lt rosszul !rezte magt szinte er#lk#%nie kellett hogy a tu%atnl mara%(on. 5%#k#zben a gyerekek magukhoz t!rtek a nyitott ablak mellett. @u%ol' o%ament hogy megn!zze ket. 1 nagyobbik lny 'el!bre%t !s khgni kez%ett. 1hogy a nyitott ablaknl llt !s a hi%eg le/eg# meg a sz!l (l t(rta @u%ol' ki+sit (obban !rezte magt. 1 lny is

kez%ett maghoz tKrni. h/tk !s tizenk!t !/es msik k!t gyerek akiket ki/on&szolt a nyol+!/es $i+ky !s 2;en /ol&tak.

Gillnek /olt. 1 @u%ol' iker*r

& @u%ol'9 & k!r%ezte Gill /ontatottan. 1 ku& tya +saholt egyet. & ,i... !n nem... !n & La/ar& tan n!zett krbe. 1 kutya a be(rati a(thoz szala%t !s (bl ugatni kez%ett. Gill tal*ra /erg#%tt !s kinyitotta az a(tt a kutya el#tt. @u%ol' gyorsan kihzta $i+kyt !s 2;ent a hlzsk(uknl 'og/a a /eran%ra. M/atosan mell!("k helyezte a ma+skt is ma(% /isszament a hzba. & ="z "t#tt ki9 & k!r%ezte er#tlen"l Gill. 1 kutya /isszat!rt a na**aliba aztn hatro&zott moz%ulattal megraga%ta a legi%#sebb 'i a tizenn!gy !/es 4arry hlzsk(t !s min%en ere(!t #sszesze%/e ki/onszolta a szobbl. 1%%igra mr Gill is r(#tt hogy nagy a ba( !s segtett ki/onszolni 4arryt a le/eg#re. 3zutn min%ketten berohantak a sz"l#kh#z !s a nagy&mamhoz. & 1nya< 1*a< Dagyi< :bre%(etek< & kiltotta Gill. & Ei kell (utnunk innen< 1 *a*(a meg*rblt 'elllni %e aztn /isszahanyatlott.

& -yer"nk *a*a & ngatta az a*(t Gill amint meg*rblta tal*ra lltani a '!r'it. @u%ol' ezalatt az anynak !s a nagymam&nak segtett. 1 nagyi olyan t#r!kenynek lt& 2 2

szott hogy a kutya '!lt lelkni a matra+rl ahol alu%t. 5nkbb megraga%ta 'og/al az anya hling!nek u((t !s elkez%te hzni ahogy az ere(!b#l telt. > Iek"%( /issza alu%ni > mormolta az asz&szony. @u%ol' eg!szen a hallig /onszolta az anyt amikor elszaka%t a hlinge. gy aztn a kutya megraga%ta a msik u((at !s a na**aliba /onszolta to/bb az asszonyt. Dagyon 'raszt /olt< Gill az a*(nak !s az #++s!nek segtett kint 4arry a bty(a *e%ig mr maghoz t!rt annyi&ra hogy kihozza a mam(ukat. 3zalatt @u%ol' /isszament a na**aliba !s meg*rblta ki/inni a nagyit. ?amarosan +satlakozott hozz 4arry !s Gill s egy"tt mentett!k ki a hzbl az i%os asszonyt. Eint /olt ht /!g"l min%enki< 1nnyira hi%eg /olt hogy a kutya m!g egyszer /isszarohant a na**aliba es kihozott n!hny takart a %i%er&g# +sal%nak. @u%ol' otthagyta a trsasgot a /eran%n !s elszala%t a k#zbiztonsgi !*"letbe. 1 lba nem akart enge%elmeske%ni min%untalan megbotlott. Fgy !rezte magt mint amikor elraboltk

!s un%ort 'olya%!kba mrtott rongyot szor&tottak az orrra. Borzalmas /olt< =o/bb tartott o%a!rni mint ahogy azt gon&%olta mert a lba igen+sak remegett. 1 t"zol&tk !s a ment#alakulat 'elel#se azonnal 'elug&rott amikor megltta @u%ol'ot ma(% Iran !s Aaul segts!g!/el tirnytottk a t#bbieket ,alone&!k hzhoz. Ei%er"lt hogy a hz k!m!nye eltm#%tt gy sz!n&monoNi% ker"lt a le/eg#be. ?a @u%ol' nem szimatolta /olna meg a /esz!lyt az eg!sz +sal% meg'ulla%t /olna az oNig!nhiny miatt. ,ent#autk sokasga szlltotta be a +sal%ot a krhzba oNig!nter*ira. ,iutn kis i%#t tltttek a 'riss le/eg#n (obban !rezt!k magukat %e m!g gy is sz"ks!g"k /olt or/osi 'el"gyeletre. 5%#k#zben 'elkelt a na* a (!g ol/a%ni kez&%ett. -y#ny#r" na*nak n!ztek el!be. ,g a t"zoltk a hzat szell#ztett!k !s mentestett!k a m!rgez# gzoktl @u%ol' lehe/ere%ett. Az"ks!ge /olt egy kis *ihen!sre. & De olyan he/esen barto+skm & mon%ta Aaul !s megraga%ta a nyak#r/!t. & Deke% is sz"ks!ge%

/an egy kis segts!gre. & @helyezte az oNig!nmaszkot a kutya *o'(ra mialatt Iran meg/izsglta @u%ol' !let'unk+iit. @u%ol' alig /rta hogy haza!r(en %e a bel!& 2

legzett tiszta oNig!nt#l sokkal erBsebbnek !rezte magt. 1 ment#aut htul(ban a taka&rn *ihen/e nagyokat l!legzett a *ala+kbl. & ,ost *e%ig haza/isz"nk > mon%ta neki Iran. & @% '!r egy kis *ihen!s az "nne*ek alatt. :s ez *aran+s< 1 kutyus meg+s/lta a 'arkt. 1 Callahan +sal% a na**aliban "lt !s a kar&esonyi a(n%!kokat bontogattk. 2+ean*ort hagyomnyos kumenikus mis!(!t *ar na**al elhalasztottk hogy min%enki el tu%(on r menni. Iur+sa /olt hogy kar+sonykor nem mehetnek tem*lomba s m!g enn!l is 'ur+sbb hogy @u%ol' nin+s /el"k. 4egalbb a r%iban megemlthett!k /olna ma reggel< $iszont "nne*i zene szlt ami segtette megteremteni a kar+sonyi hangulatot. & ?ol /an @u%ol'9 > k!r%ezte ,iran%a. & 2lyan rossz hogy nines itt. & Demsokra meg!rkezik ki+sim. =egna* !(& (el sok %olga /olt & /laszolta Ate/e b+si !s tny(tott a lnynak egy

%szes esomagot. & Dem akaro% 'elbontani9 1 ,ikuls egyenesen neke% hozta. Ate/e b+si reggel n!gykor !rkezett meg

amikor a 'elettese szinte er#szakkal hazak"5%&te 0t. 1 kislny 'elt!*te a '!nyes *a*rt !s kih&mozta bel#le a leg(abb Barbie babt. -regory !s .atri+ia megittk a mara%!k na&ran+sle/et !s megett!k a sa(tos makarnit amit a *a*(uk k!sztett nekik a t)zn. ,ara%t m!g n!hny bann !s srgar!*a is. 1mikor senki sem n!zett o%a 1bigail el+sent egy szelet srgar!*t aztn i%e&o%a *o'ozgatta a man+sai kztt. 1 sz"l#k !s 3mily n!ni '!lig tmelegtett gyors'agyasztott +sirk!s rizottt ettek mg Ate/e b+si be!rte n!hny hot %oggal. & 4egalbb egyms kar+sonyi a(n%!kait nem egy szl 'a%arabbl kell ki'aragnunk /agy /alami hasonl & (egyezte meg .atri+ia. -regory r/igyorgott. & $r% ki a /!g!t< 1z !n a(n%!komat m!g nem bontotta% ki. ,rs. Callahan elgon%olko%/a (egyezte megO X =u%(tok min%annak ellen!re ami t#rt!nt taln az i%ei kar+sony

a legszebb mert legalbb min%annyian itthon /agyunk !s nem szala%glunk i%e&o%a ahogy mskor szoktunk. $!g"l is err#l szl ez az "nne* nem9 X .ersze & 'elelte ,r. Callahan. X G#/# ilyenkor mar a kishgommal 'ogok 2 2

(tszani > (elentette be "nne*!lyes hangon ,iran%a. X :s ha +sik!% lesz9 & !r%ekl#%#tt a mam&(a. X 1z nem lehet > /laszolta a kislny. X 5gaza% /an helyeselt .atri+ia. 1z embernek min%ig meggy)lik a ba(a az #++s!/el. X @em!lem tetszeni 'og a '!s) amit neke% 'aragtam & mon%ta -regory. X Biztos /agyok benne. > .atri+ia kihzott egy a(n%!kot a halombl !s o%aa%ta az #++s!nek. & =ess!k itt a nyakln+ amit szraz le/elekb#l !s babbl ')ztem neke%. Eint a hz el#tt megllt egy aut re'lektorai be/ilgtottak a '"ggny r!sein t. & ,i az9 & k!r%ezte Ate/e b+si. Ielllt !s ki& n!zett az ablakon. & Fgy t"nik /en%!geink (t& tek. -regory a be(rati a(thoz ment. Einyitotta !s... megltta @u%ol'ot amint !**en leugrik egy ment#autbl nyomban k!t *ol/al. 1 kutyus %ia%almasan +sahol/a ugrlta krbe kis gaz%(t. & ?! ha/er /!gre haza(#tt!l &

#lelte t -regory @u%ol'ot. & Bol%og kar+sonyt< @u%ol' /akkantott n!hnyat ma(% beszala%t a hzba a t#bbiekhez.

X Dem esett ba(a9 & k!r%ezte ,r.

Callahan Irant !s Aault. X Gl /an +sak ki kell *ihennie magt &mon%ta Aaul. & ,egmentette a ,alone +sal&%ot a sz!n&monoNi%& m!rgez!st#l br neki is (utott egy ke/!s. Ea*ott tiszta oNig!nt aztn i%e'el! (/et beugrottunk %r. Easano'skyhoz. Pr. Easano'sky /olt @u%ol' llator/osa. X 1zt mon%ta @u%ol'nak n!hny na* *ihe&n!sre /an sz"ks!ge. X Csak *rzon /ezet/e /igy!tek ki a hzbl & tette hozz Iran. Aaullal egymsra *illantottak. X 3rre a h!tre mr el!g /olt a ment!si ak+i&kbl & mon%tk egyszerre. X 1zt hiszem menni 'og a %olog > mon%ta ,r. Callahan. & Eszn("k hogy segtettek ra(&ta. Beh/ta az *olkat a hzba %e azt mon%tk most mr i%e(e lenne hazamenni"k nekik is a sa(t +sal%(ukhoz. gy aztn bol%og "nne*eket k/ntak egymsnak ma(% Aaul !s Iran elk#&sz#ntek. 1 na**aliban a kutyus lelken%ez/e "%/#z#lte +sal%tag(ait bele!rt/e a ma+skkat is. 1bigail stoz/a 'oga%ta a nagy o/+it

ny(tzko%ott egyet aztn alu%ni t!rt. $!g"l m!gis %orom&

2

bolt egyet a ren% ke%/!!rt ezt @u%ol' is meg&hallotta. > ,ost mr t!nyleg kar+sony /an & mon%& ta -regory. @u%ol' sz!*en le"lt !s 'elemelte az egyik man+st. > ,it szlnl egy kutyakekszhez9 > k!r%ezte t0le .atri+ia. 1 kutyus bol%ogan /akkantott. 5gen< 5m%ta .atri+it !s *ersze a tbbieket is. 2lyan ( /olt (bl otthon lenni !s egy"tt "l&%#g!lni a na**aliban< ,!g az a(n%!kok bonto&gatst is abbahagytk. ?alk zene szlt a r%ibl amit a bemon% hang(a szaktott meg. > ?lgyeim !s uraim< :** most ka*tuk a hrt az egyik !les szem) ri*orter"nkt#l hogy @u%ol' szeren+s!sen meg!rkezett +sal%(a k& r!be. 5sten hozott (ra itthon !s bol%og "nne& *eket k/nunk neke% @u%ol'< 2tthon Callahan!k hzban a +sal%'# belekortyolt a k/!(ba. > 3gyet!rtek. 1 t#bbiek rblintottak. Ei akart

/olna ellen&kezni ilyen 'ennk#lt sza/akkal9 > ,ost *e%ig /isszat!r"nk az ere%eti kar& +sonyi *rogramunk kz/ett!s!hez & hallat&

szott a bemon% hang(a ma(% (ra 'el+sen%"l&tek a kar+sonyi %allamok. @u%ol' meg+s/lta a 'arkt aztn o%aku+o&ro%ott a sz#nyegre 1bigail !s 3/elyn k#z!. 1 +i+k bartsgosan rtett!k a man+sukat @u%ol' htra ma(% lomba szen%er"ltek. 1 kutyus bol%ogan n!zett az el#tte he/er# kutyakekszre. ,i+so%a na* lesz a mai<