MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL

MANUAL DE INSTALAO, PROGRAMAO E OPERAO.

SISTEMA ENDEREVEL v. 5.13

Pgina 1 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL

Obra: Instalador: Capacidade da central: Cdigo da central: Data:

Pgina 2 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
Obrigado por ter escolhido a Sky Fire, nossos produtos esto dentre os melhores do mundo em Qualidade, e sem dvida o melhor do Brasil em custo-benefcio. Todos os produtos, da linha Analgica enderevel, so de simples operao e muitas vezes podem ser configurados por qualquer pessoa que tenha conhecimento mnimo em Sistemas de Deteco e Alarme de Incndio. Agora vamos ver passo a passo o funcionamento do Sistema de Deteco, comeando pelo ndice. 1. ndice Pgina Caractersticas Dados tcnicos Viso externa da central Viso interna da central Fixao da central - Fonte da central - Placa principal da central - Detector de fumaa enderevel - Detector de calor enderevel - Detector multisensor enderevel - Detector de chama enderevel - Acionador manual enderevel - Sirene enderevel - Mdulo de entrada - Mdulo para endereamento de equipamentos convencionais - Mdulo de comando enderevel - Mdulo isolador - Mdulo de superviso para det. Barreira (BEAM) e detector de gs - Detector de barreira (BEAM detector) - Ajustes do detector de barreira - Diagrama instalao do detector de barreira - Detector de gs combustvel - Diagrama de instalao do detector de gs - Sirene convencional 24v - Painel repetidor - Fonte auxiliar 24v / 6A - Programador de equipamentos 4 4 5 6 7 8 9-10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 19 20 21 22 23-36 37 38 38 38

Detalhamento dos bornes de conexo

Ligao dos equipamentos/perifricos:

Diagrama de instalao sem fonte auxiliar Diagrama de instalao com fonte auxiliar sem mdulo Programaes e configuraes da central Soluo de problemas Consertos e reparos Garantia Suporte tcnico

Pgina 3 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 2. Caractersticas
Amplo display grfico Anlise individual de cada equipamento Capacidade de at 500 pontos Utilizao de sistema classe A ou B Programao por software Memria dos 999 ltimos eventos Bloqueador eletrnico do painel por chave Painel metlico com pintura eletrosttica Comunicao por RS-485 Comunicao entre centrais em rede

3. Dados tcnicos

Alimentao Baterias internas Capacidade de equipamentos Ciclo de leitura do lao Corrente do lao Consumo do sistema Temperatura e umidade relativa de operao Sadas de lao / quant. De pontos por lao Mtodo de instalao Caracteres do endereo Tamanho mximo do lao Cabo para lao Contato seco em caso de incndio Contato seco em caso de falha do sistema Dimenses Peso

220Vca ( + 10% ~ -15% ) 50-60Hz 24Vcc 4A 32, 64, 128, 192, 250, 375 e 500 pontos. 10 segundos 24V (variao 18v ~ 26v) 3W em repouso e 10w em alarme 0c - 55c | 95%

02 / at 250 pontos por lao. Ligao dos equipamentos por 2 fios ( t+ , t- ) Cada equipamento pode ter at 20 caracteres para indicar seu endereo. 1500 metros utilizando cabo apropriado. Cabo blindado 2x 1,5mm com dreno 01 sada - Ka1, Ka2 01 sada Ya1, Ya2 48x38x10 cm 12 kg

Pgina 4 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 4. Viso externa da central

Legenda:
ABCDEFGHIJKLDisplay de cristal liquido Teclado Leds de indicaes Botes dos comandos supervisionados Chave de bloqueio do teclado Fita da impressora para visualizao dos eventos Boto menu e cursores Boto manual/ automtico Boto de teste (testa o funcionamento dos Leds, da tela, do buzzer e da impressora) Silenciar Boto reset Boto para silenciar as sirenes

Pgina 5 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 5. Viso interna da central

Legenda:
ABCDEFGFonte da central (entrada 220V). Placa principal. Baterias seladas (2x12v 4AH). Buzzer interno. Display grfico. Impressora. Placa controladora teclado.

Pgina 6 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 6. Fixao da central

Gabarito:

380 190 R3 R5

Furo de Montagem

50

70

95

10

R15

Entrada Fiaes

A central deve ser instalada em local de fcil acesso, de preferncia onde tenha pessoal o maior tempo possvel (ex. portaria e/ou departamento de segurana). Na instalao devem ser utilizados parafusos/chumbadores que suportem 12kg. A central tem que estar a 1,5m do solo e tem que ter uma distncia mnima de 0,5m de outras paredes e/ou equipamentos, para que o manuseio e operao sejam feitos facilmente. Ateno: Caso seja necessria a instalao de eletrodutos na central, o instalador tem que proteger todas as placas e evitar ao mximo que fuligens metlicas entrem em contato com os circuitos eletrnicos.

Pgina 7 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 7. Detalhamento dos bornes de conexo 7.1- Fonte:

Ateno: verificar a energia do local antes de fazer a instalao. Muitas empresas e indstrias tem o 220V por fase e neutro, porm algumas podem ser por duas fases, por tanto o instalador tem que ter noes de eletricidade bsica. Importante: danos eltricos, provenientes de mau uso, no so cobertos pela garantia.

Pgina 8 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 7.2- Placa principal:

Conjunto de bornes 1

a) Sada 24VCC. Carga mxima 500mA b) Sada para conexo de mdulo de rel para acionamento manual de um comando. Estas sadas esto diretamente interligadas as teclas de controle localizadas na parte frontal da central (teclas verdes localizadas logo acima dos Leds). Estas sadas de controle podem ser utilizadas, por exemplo, para enviar um sinal de acionamento para a bomba de combate a incndio.

Pgina 9 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL Conjunto de bornes 2

a) b) c) d) e)

Sada do lao 1. Primeiro lao para interligao dos equipamentos endereveis. Sada do lao 2. Segundo lao para ligao dos equipamentos endereveis. Entrada do lao 1, utilizada quando for feita a ligao dos equipamentos em classe A. Entrada do lao 2, utilizada quando for feita a ligao dos equipamentos em classe A. Sada para sirenes (carga mxima 250mA).

Conjunto de bornes 3

a) Sada para interligao de centrais em rede. Essa sada utilizada para interligar duas ou mais centrais, mantendo uma relao de mestre e escrava entre elas. b) Sada para comunicao com o computador, utilizada para programao da localizao dos dispositivos na central. c) Sada para ligao de um ou mais painis repetidores. d) Sada de contato seco para alarme de falha. e) Sada de contato seco para alarme de fogo.

Pgina 10 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 8. Ligao dos equipamentos/ perifricos 8.1- Detector de fumaa:

Modelo: JTY-GD-5Ei Ligao por apenas um cabo blindado de 2 vias(1,5mm) + dreno Led de superviso/indicao de alarme Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em superviso: 350 A Corrente em alarme: 1,5 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Velocidade mxima do fluxo de ar: 5M/segundos Dimenses: 91x45mm Peso: 100g a) Entrada do lao (sem polaridade) Cor: branco

8.2- Detector de Calor:

Modelo: JTW-ZD-5i Ligao por apenas um cabo blindado de 2 vias(1,5mm) + dreno Led de superviso/indicao de alarme Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em superviso: 350 A Corrente em alarme: 1,5 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Temperatura de alarme: 56C Dimenses: 91x35mm Peso: 100g Cor: branco a) Entrada do lao (sem polaridade)

Pgina 11 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 8.3- Detector multisensor enderevel

Modelo: JTY-GOM-5Ei Ligao por apenas um cabo blindado de 2 vias(1,5mm) + dreno Led de superviso/indicao de alarme Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em superviso: 380 A Corrente em alarme: 1,5 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 91x45mm Peso: 150g Cor: branco a) Entrada do lao sem polaridade (L1 e L2)

8.4- Detector de chama enderevel

Modelo: JTG-ZW-5i Ligao por apenas um cabo blindado de 2 vias(1,5mm) + dreno Led de superviso/indicao de alarme Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em superviso: 500 A Corrente em alarme: 5 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 104x41mm Peso: 200g Cor: branco

a) Entrada do lao (1 = T+; 3 = T-)

Pgina 12 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 8.5- Acionador manual:

Modelo: J-SAP-5Ei Ligao por apenas um cabo blindado de 2 vias(1,5mm) + dreno Led de superviso/indicao de alarme Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em superviso: 350 A Corrente em alarme: 1,5 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 90x87,6x27,5mm (alt.xlarg.x prof.) Peso: 200g Cor: vermelho

a) Entrada e sada do lao (polarizado) b) Entrada e sada para telefone c) Conector para telefone

8.6- Sirene udio visual enderevel:

Modelo: SM5i Ligao feita por quatro fios, sendo 02 (1,5mm) para comunicao(T+ e T-) e 02 (2,5mm) para alimentao (24V) Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em superviso (lao): 350 A Corrente em superviso (24V): 410 A Corrente em alarme (lao): 1,5 mA Corrente em alarme (24V): 50 mA Potencia sonora: 85db (2db) Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Dimenses: 88x88x47 mm (alt.x larg.x prof.) Peso: 150g Cor: vermelha com indicador branco Cabos de conexo da sirene: Entrada 24Vcc (vermelho + e preto -) Entrada do lao (amarelo T+ e azul T-)

Pgina 13 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 8.7- Mdulo de entrada:

Modelo: IM5Ei Led de superviso/indicao de alarme Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em superviso: 350 A Corrente em alarme: 2 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 120x85x34 mm (alt.x larg.x prof.) Peso: 100g Cor: branco

a) Entrada para contato seco b) entrada e sada do lao (polarizado)

8.8- Mdulo para endereamento de equipamento convencional:

Modelo: IM5Ei/A Led de superviso/indicao de alarme Tenso de operao: 18~26 Vcc (in +24V, -24V) Entrada do lao: T+ e TSada para equipamentos: S, out +24V Corrente em superviso (T+, T-): 350 A Corrente em alarme (T+, T-): 1,5 mA Corrente em superviso (24V): 4,8 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 120x85x34 mm (alt.x larg.x prof.) Peso: 100g Cor: branco

a) Entrada e sada do lao (polarizadas) b) Entrada 24Vcc c) Sada para interligar os equipamentos convencionais

Pgina 14 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 8.9- Mdulo de comando:

Modelo: RM5Ei Led de superviso e Led de indicao de acionamento Possui duas sadas de contato seco Ligao por 04 fios, sendo 02 (1,5mm) para comunicao (T+ e T-) e 02 (2,5mm) para alimentao (24+ e 24-) Tenso de operao: 18~26 Vcc Corrente em superviso: 380 A Corrente em alarme: 2 mA Capacidade de controle dos contatos: 24Vcc - 2A / 125Vca - 1A Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 120x85x34 mm (alt.x larg.x prof.) a) Entrada do lao b) Entrada de contato seco c) Entrada 24Vcc d) Contato normal aberto (NA) Peso: 110g e) Contato normal fechado (NF) f) Contato normal aberto (NA) g) Contato normal fechado (NF) Cor: branco

8.11- Mdulo isolador de curto circuito

Modelo: LI5iT Led de superviso/indicao de acionamento Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em superviso: 780 A Corrente em operao: 4,6 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 120x85x34 mm (alt.x larg.x prof.) Peso: 100g Cor: branco

a) Entrada do lao (vem da central) b) Sada para equipamentos

Pgina 15 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 8.10- Mdulo de superviso para detector de barreira e para detector de gs:

Modelo: IM5Ei/C Led de superviso/indicao de alarme Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em superviso: 350 A Corrente em alarme: 1,5 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 120x85x34 mm (alt.x larg.x prof.) Peso: 100g Cor: branco

a) Entrada para contato seco b) Entrada do lao (T+ e T-)

c) Sada para detector linear d) Entrada 24Vcc

8.11- Detector de barreira (BEAM detector):

Modelo: JTY-HS-LA Composto por transmissor e receptor Tenso de operao: 24 Vcc Corrente em superviso: 10 mA Corrente em alarme: 25 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Faixa de operao: 3 ~ 100 m rea de abrangncia: 100m x 14m Dimenses: 128x112 mm Peso: transmissor 500g; receptor 600g Cor: branco

Pgina 16 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 8.11.1- Ajustes do detector de barreira
a) Leds de indicao: Quando o detector estiver ajustado corretamente, o primeiro Led verde (da direita para a esquerda) estar aceso. Conforme o nvel de fumaa captada pelo detector for subindo, os outros Leds iro acendendo gradativamente, os verdes e depois os amarelos. Quando o detector disparar o alarme de fogo, o Led vermelho, prximo aos Leds amarelos, ir acender. b) Porcas para ajuste do alinhamento: Para ajustar o alinhamento do detector, aperte ou solte a porca at que apenas o primeiro led verde esteja aceso. c) Chave para seleo da distancia: Para que o detector funcione corretamente, necessrio ajustar a distancia para qual ele ser instalado. Para isso, modifique posio das chaves conforme abaixo: At 20 metros 1 on; 2 off De 20 a 60 metros 1 off; 2 on De 60 a 100 metros 1 on; 2 on

8.11.2- Diagrama instalao - detector de barreira (BEAM detector):

Pgina 17 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 8.12- Detector de gs convencional:

Modelo: KB-3FT Led de superviso/indicao de alarme Tenso de operao: 24 Vcc Corrente em superviso: 50 mA Corrente em alarme: 70 mA Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 90% Possui um contato de rel normal aberto Dimenses: 90x41,5 mm Peso: 100g Cor: branco a) Entrada 24Vcc (4 positivo; 3 negativo) b) Contato normal aberto (NA)

8.12.1- Diagrama de instalao - detector de gs

Pgina 18 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 8.13- Sirene convencional:

Modelo: SM5Ei Ligao feita por 2 fios (2,5mm) Tenso de operao: 18 ~ 26 Vcc Corrente em alarme (24V): 50 mA Potencia sonora: 85db (2db) Temperatura de trabalho: -10 ~ +55C Umidade relativa do ar: 90% Dimenses: 88x88x47 mm (alt.x larg.x prof.) Peso: 150g Cor: vermelha com indicador branco

a) Entrada 24Vcc (1 negativo; 2positivo)

8.14- Painel repetidor:

Modelo: FXP5Ei Ligao feita por 4 fios Sirene integrada (com opo de silenciar no prprio painel repetidor) Tenso de operao: 24 Vcc Consumo em superviso: 0,6W Consumo em alarme: 1W Distancia de transmisso de sinal: 1500 m Temperatura de trabalho: 0 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 128x180x39 (alt.x larg.x prof.) a) Entrada para comunicao com a central (bornes FA e FB da central) b) Entrada 24Vcc Peso: 450g Cor: branco

- Para visualizar o endereo dos equipamentos acionados, abra a porta localizada a direita do painel repetidor e pressione a tecla ok. - O painel repetidor disponibiliza a opo de selecionar quais equipamentos sero mostrados, dividindo assim a empresa por setores.

8.15- Fonte auxiliar 24vdc 5A:

Modelos: POW5i-24V/5A Alimentao primaria: 187 ~ 242 Vca Alimentao auxiliar: 24 Vcc Tenso de sada: 24 Vcc Corrente mxima de sada: 5A Temperatura de trabalho: 0 ~ +55C Umidade relativa do ar: 95% Dimenses: 440x340x82mm (alt.x larg.x prof.) Peso: 12 Kg Cor: branca

Pgina 19 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
8.16- Programador de equipamentos:

Legenda: A- Boto liga e desliga Importante verificar se as baterias internas do programador esto conectadas. B- Conexo para programao de acionadores e mdulos (utilizar plug especial) Conexo para sada 24v para programao de sirenes endereveis (utilizar plug especial) C- Base para conexo de detectores D- Led indicador de bateria fraca E- Visor de cristal lquido F- teclado para programao R.A = leitura do numero (endereo) do equipamento. W.A = grava um numero (endereo) para o equipamento. (digitar o nmero desejado e segurar o boto WA pressionado por 2 segundos) R.C.V = leitura valor de calibrao. R.A.V = leitura valor analgico.

Pgina 20 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 9. Diagramas de instalao
Existem varias formas de ligao do sistema, podendo ser normal ou com fonte auxiliar para uma quantidade grande de sirenes.

9.1- Diagrama sem fonte auxiliar:

Legenda: A- alimentao da central Alimentar a central com 220v conforme indicao no item 7.1. Utilizar cabeamento adequado, sendo que o recomendando 2,5mm.

B- sada para lao (equipamentos) O lao deve ser ligado conforme indicao no item 7.2. Utilizar fiao blindada, com medida de 2x1,5mm. Detectores no tm polaridade, enquanto que os acionadores e mdulos devem ser ligados observando a polaridade de cada um. C- sada para sirenes Sada monitorada de 500mA, ligada com um rel auxiliar conectado as sadas NAC+ e NAC-. Deve se observar o consumo de cada sirene, para definir o nmero mximo que podero ser ligadas. Utilizar fiao 1,5mm ou superior, para que no haja perda de carga.

Pgina 21 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 9.2- Diagrama com fonte auxiliar

Legenda: A- alimentao da central Alimentar a central com 220v conforme indicao no item 7.1. Utilizar cabeamento adequado, sendo que o recomendando 2,5mm. B- alimentao da fonte auxiliar Mesmo critrio acima. C- sada para lao (equipamentos) O lao deve ser ligado conforme indicao no item 7.2. Utilizar fiao blindada, com medida de 2x1,5mm. Detectores no tm polaridade, enquanto que os acionadores e mdulos devem ser ligados observando a polaridade de cada um. E- opo 1 sada para sirenes Sada de 2, 4, 5, 6 ou 10A, de acordo com a fonte auxiliar adquirida. Deve-se observar o consumo de cada sirene, para definir o nmero mximo que podero ser ligadas. Utilizar fiao 1,5mm ou superior, para que no haja perda de carga.

Pgina 22 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 10- Programaes e configuraes da central:

ndice de programao

Pgina Ligando a central / senhas de acesso Menu principal Ajuste de data e hora Registrar os equipamentos (detectores/acionadores/mdulos) Visualizar os equipamentos encontrados nos laos Insero de endereos (nomes) para os equipamentos Programao / associao automao da central Exemplos de programao Configurao recursos da central Testar dispositivo Definir tipo Selecionar gravao Comunicao com o computador Selecionar Sirenes Endereveis Menu de operao Desabilitando equipamentos com problema Visualizando histrico de eventos Descrio das informaes apresentadas no display da central 24 24 25 25 26 26 26 27 28 29 30 30 30, 35-36 31 31 32 32 33

Pgina 23 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 10.1- Ligando a central:
Aps a fixao da central na parede e ligao da energia 220v com o aterramento, conforme descrito no item 9, chegou a hora de ligar a central, abra a tampa da mesma e localize dois interruptores na fonte da central, parte inferior, neles esto escrito main power supply e back-up power supply coloque os dois na posio on, com esse procedimento a central ir iniciar soando alguns bips e piscando os Leds indicativos, aps essa inicializao a central entrar em modo Stand by, conforme tela abaixo:
2013/11/11 10:18

Painel de Alarme de Incndio

A central possui dois menus, sendo um menu principal para programaes e configuraes, que utilizado para iniciar o uso da central, e um menu de operao, que utilizado quando a central j esta configurada e em funcionamento em campo. A entrada no menu principal ou operacional distinta pelas senhas:

a) Senha menu principal: 342094 b) Senha menu operacional: 833115 ou 111111

11- Menu principal:

Aperte a tecla menu contida nos botes da central ao lado do visor, aps esse procedimento aparecer a tela para insero da senha 342094, conforme abaixo:
Senha Security

Digite sua senha de Acesso

Aps inserir a senha a central automaticamente entrara no menu principal conforme tela abaixo:
1.Time Menu
1. Tempo 2. Registrar 3. Visualizar 4. Local 5. Programar 6. Sistema 7. Configurar 8. Trocar 0. Sair

ENTER Pressione - numero opo desejada

Pgina 24 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL Explorando e descrevendo os itens do menu: a) 1. Data e Hora
Ajuste da hora e data da central. (AAAA/MM/DD) Ajuste a hora e data da central utilizando o teclado alfa numrico da mesma.
1.Time 1.Data/Hora

2013/11/11 10:37:00

ENTER-confirma,ESC-sair confirm,ESC-return

b) 2. Registrar
Aps escolher essa opo teremos um sub-menu conforme abaixo:
2. Register Registrar

1. Registrar Dispositivos 2. Outros Dispositivos 0. Sair

Press number Pressione o numero key to da select opo function desejada

A opo 1. Registrar dispositivos para encontrar os equipamentos instalados no lao da central, conforme abaixo: Nmero de Equipamentos Encontrados
Register bus Dispositivos Registrando device

Pesquisa Equipamentos (001 ao 250)

001/005

A opo 2. Outros dispositivos para indicar os componentes agregados a central, tais como pa inel repetidor e impressora interna, conforme abaixo:
Registro Outros Dispositivos Register other device 1.Controle Unidade Ext 2. Painel Repetidor 3. Impressora 5 1 Sim

Quantidade de Equipamentos localizados

Pgina 25 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL c) 3. Visualizar
Essa opo para visualizao dos equipamentos que foram encontrados pela central em sua ultima varredura pelos laos. No primeiro momento visualizamos o lao 01, podemos rolar a tela para baixo para visualizao utilizando a seta de navegao , para visualizar os equipamentos contidos no lao 02 devemos pressionar a tecla lateral , dessa forma ser visualizado o lao 02 e ser indicada no canto superior direito da tela a indicao 02L, conforme podemos verificar abaixo:
3. Visualizar Browse 01L :225

Valor do Registro

Numero do Equipamento

001 002 003 004 005 006 007

27 28 27 28 27 28 27

FUMO HALL 1 ANDAR FUMO FUMO FUMO FUMO FUMO FUMO

Quantidade total de equipamentos no lao Nome da localizao

UP -Anterior, DOWN -Proxima, Esc-sair loop,ESC

Tipo Equip.

d) 4. Local
Essa funo para atribuio de nome/endereos aos pontos, ou seja, pelo nmero de cada equipamento podemos atribuir nome da localizao como por exemplo corredor 02. Insira o numero do lao e tecle para o lado aps insira o numero do equipamento e tecle enter, agora o cursor ira para o campo local para ser preenchido o nome/localizao do equipamento, digite o nome utilizando o teclado alfa numero que similar a um teclado de telefone celular. Caso seja necessrios digitar letras maisculas / minsculas ou nmeros pressione a tecla test. Conforme figura abaixo:
4.Location 4.Local

Numero: 01L-111N Local: HALL 1 ANDAR

ABCD ENTER-confirm,ESC confirma,ESC-return sair

e) 5. Programar
Essa funo para programao/associao do sistema de automao da central, ou seja, para sistemas de combate, pressurizao de escada, ligao de bombas, acionamento de sirenes, fechamento de portas corta-fogo dentre muitas outras funes, tudo isso utilizando de um modulo de comando conforme descrito no item 8.7 pagina 12 desse manual. Para que as programaes / associaes funcionem a central deve estar no modo automtico, ou seja, o Led auto/manual deve estar aceso, caso no esteja pressione a tecla manual/auto e insira a senha 833115 ou 111111 ento o Led ascender (veja pagina 04 item 4 c).

Pgina 26 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
Nessa funo temos a tela abaixo:
5.Programar 5.Program

Page 01

Logica: Condio1: Condio2: Associao:

Ou1 01S-01L-001N-001N 01S-01L-001N-001N 01S-01L-001N-001N

MENU -Logica,ENTER-salva,ESC-sair -logic,ENTER-save,ESC-

Para alterar o item logica clique no menu e ser indicado qual o tipo de programao, sendo os 3 tipos existentes: e , ou1 e ou2 E: 01 ou mais equipamentos da condio 01 somando com 01 ou mais da condio 02 acionar o modulo de comando indicado no campo sada. Nota: so necessrios 02 equipamentos para acionamento, sendo 01 (um) equipamento da condio 01 + 01 (um) equipamento da condio 02. Ou1: 01 ou mais equipamentos da condio 01 ou 01 ou mais da condio 02 acionar o modulo de comando indicado no campo Sada. Nota: somente necessrio 01 (um) equipamento de qualquer condio para acionamento. Ou2: 02 ou mais equipamentos da condio 01 ou 02 ou mais da condio 02 ou 01 equipamento da condio 01 mais 01 equipamento da condio 02 acionar o modulo de comando indicado no campo Sada. Nota: so necessrios 02 (dois) equipamentos para acionamento, podendo ser os dois da mesma condio ou um de cada condio.

Aps escolher a programao utilize o teclado numero e as setas para preenchimento dos itens da tela. Para adicionar nova tela de programao clique a com a seta .

Exemplos de programao:
a) Lao cruzado (sistema de combate automtico): Logica: ou2 Condio: Condio: Associao: Logica: ou1 Condio1: Condio2: Associao:

01S-01L 001N 004N (detectores do teto) 01S-01L 005N 008N (detectores do piso) 01S-01L 010N 010N (modulo de comando)

01S-01L 009N 009N (acionador manual) 01S-00L 000N 000N (no utilizado) 01S-01L 010N 010N (modulo de comando)

Nesse caso temos 08 detectores, 01 acionador manual e 01 mdulo de comando, como no lao cruzado temos que acionar dois equipamentos para que o sistema de gs seja acionado escolhemos a programao acima, sendo que o acionador manual dispara o gs imediatamente, sem necessidade de outro equipamento ser acionado.

Pgina 27 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
b) Pressurizao de escada: Logica: ou1 Condio1: Condio2: Associao: Logica: ou1 Condio1: Condio2: Associao:

01S-01L 001N 050N (detectores/acionadores totais) 01S-00L 000N 000N (no utilizado) 01S-01L 052N 052N (modulo de comando para ligar a pressurizao)

01S-01L 051N 051N (detector de fumaa casa de maquinas) 01S-00L 000N 000N (no utilizado) 01S-01L 053N 053N (modulo de comando para desligar a pressurizao)

Nesse caso temos diversos equipamentos dentre acionares e detectores, todos acionaram o mdulo de pressurizao de escada menos o detector que est localizado na casa de mquinas, esse tem a funo de desligar o sistema de pressurizao para no jogar fumaa nas escadas, ou seja, ele ira ligar o mdulo que desliga a pressurizao.

c) Fechamento de portas corta fogo (eletrom): Logica: Ou1 Condio1: Condio2: Associao:

01S-01L 001N 050N (detectores/acionadores totais) 01S-00L 000N 000N (no utilizado) 01S-01L 052N 052N (modulo de comando para eletrom)

Nesse caso temos diversos equipamentos dentre acionares e detectores, todos acionaram o modulo de fechamento das portas corta fogo (eletrom).

f) 6. Sistema
Essa funo para configurao dos recursos da central, nesse item temos 11 (onze) telas, duas so apenas informativas e as demais so para responder sim ou no, para mudar o status de sim ou no basta apertar a tecla menu. Para mudar a tela clique a com a seta .

4.Location 6. Sistema

Imprime Informao Alarme

Sim/No
Menu-Status ENTER-confirm,ESC confirma,ESC-return sair

Pgina 28 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
Tela 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Descrio Imprimir informao alarme Repetir alarme conectado linha Endereo do painel Link somente para auto status Emite a informao de alarme ao vdr Emite a informao de alarme ao crt Comunicao com o painel central Capacidade do painel Apagar luz do lcd quando ocioso Imprimir informaes falhas Numero painel controle principal Z102 Resposta Padro Sim Sim 001 Sim No No No No No No No

Aps a configurao tecla enter para salvar e sair ou esc para cancelar e sair.

g) 7. Configurar
Nesse menu podemos controlar funes de gravao de ocorrncias, alterao dos tipos dos equipamentos e verificar o valor analgico de cada equipamento, quando o mesmo for analgico enderevel. Ao entrarmos no menu configurar temos o seguinte sub menu:
7. Configurar
1. Testar Dispositivo 2. Definir Tipo 3. Selec Gravao 0. Sair

ENTER Pressione - o numero da - opo desejada

Testar dispositivo Essa funo mostra o valor analgico dos equipamentos ligados na central, no caso detector de fumaa analgico enderevel e detector de temperatura analgico enderevel, conforme tela abaixo: Valor Registrado do Dispositivo
001 1 2 3 27 26 159 11 27 26 8 113 TEMP FUMO

Device Dispositivo Testar test No: Lao: Valor Registrado: Valor Corrente: Tipo:

Valor Analgico Fumaa

UP DOWN LEFT RIGHT -Anterior, -Proxima MENU-linear ,ESC mode,ESC -sair -return

Valor Analgico Temperatura

Para abrir o grfico linear analgico de cada equipamento selecione o mesmo na tela utilizando as setas e aperte a tecla menu.

Pgina 29 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
2. Definir tipo

Nessa funo podemos mudar o tipo de um equipamento, podemos trocar por exemplo o tipo de um mdulo de entrada para que ele seja reconhecido pela central como um acionador manual. Conforme vemos na tela abaixo basta informar o nmero do lao e o nmero do equipamento ou do conjunto de equipamentos que deseja alterar, aps aperte a tecla menu e o tipo do equipamento ir alterar para: Fumo, Term, AM, Hidr, Sina, Modu e Comb, aps escolher o tipo pressione enter para finalizar e esc para sair.

Definir Tipo Record select

Faixa: 00L-000N-000N Tipo: FUMO

sair MENU-Tipo, status,ENTER ENTER-salvar,ESC save,ESC-return

3. Seleo de gravao

Nessa funo podemos controlar quais eventos sero armazenados na memria da central, nessa opo temos 05 sub-menus, conforme abaixo:

Selec Gravao Record select

01/05

Gravar Superviso de Sinal Sim

MENU-status,ENTER-salvar,ESC save,ESC-return sair

Tela 1 2 3 4 5

Descrio Gravar superviso de sinal Gravar associao de saidas Gravar associao de resp Gravar falhas Gravar eventos

Resposta Padro Sim Sim Sim Sim Sim

h) 8. Trocar
Essa opo para comunicao da central com um computador ou notebook. Quando clicamos nessa opo s possvel sair com um comando no computador ou desligando a central. Para instrues de utilizao da central em um computador ou notebook v at a pgina 34 item 13 desse manual.

Pgina 30 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL i) 9. Sinalizador AV

Essa opo utilizada para definir quais sero as sirenes / mdulos de comando que sero acionadas automaticamente quando houver um incndio, sem precisar de uma associao. Para configurar este menu, selecione o numero do lao no qual as sirenes / mdulos de comando esto ligados e selecione a faixa de equipamentos a serem acionados (conforme exemplo abaixo).
Sinalizador AV Srie Record select

Srie: 01S- 01L-050N-055N Tipo: Sinalizador AV

Enter-salva, ESC-SairMENU-status,ENTER

12- Menu operacional:

Esse menu, apesar de ser mais simples que o principal, deve ser utilizado com as mesmas cautelas, pois influncia diretamente no funcionamento da central. O mesmo deve ser utilizado por pessoal habilitado e treinado. Aperte a tecla menu contida nos botes da central ao lado do visor, aps esse procedimento aparecer a tela para insero da senha 833115 ou 111111, conforme abaixo:
Security Senha

Digite sua Senha de Acesso

Aps inserir a senha a central automaticamente entrar no menu operacional conforme tela abaixo:
Function menu Funes Menu 1. Desabilitar 2. Historico Eventos 3. Data/Hora 0. Sair

Press number Pressione a opo key to desejada select function

Pgina 31 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL Explorando e descrevendo os itens do menu: a) 1. Desabilitar
Funo para desabilitar ou reabilitar algum equipamento com problema, sem prejudicar o restante do lao.
Disabled settings Desabilitar

Numero: 00S 00L 000N

ENTER-Desabilita, ESCENTER-disable,ESC - Habilita, RESET-Sair -

Digite o nmero do lao e o nmero do equipamento que deseja desabilitar e logo em seguida tecle Enter. Caso deseje reabilitar um equipamento o procedimento o mesmo porm devera ser pressionada a tecla Esc, e aps aperte reset para retornar. Quando existe um equipamento desabilitado no lao a central imediatamente acender o led disable no painel da central (veja pgina 04 item 04 c).

b) 2. Histrico eventos
Nessa funo podemos verificar todos os 999 ltimos eventos da central, conforme abaixo:

Numero do Equipamento ou detalhe do evento

Historico Eventos
001: Ativ 002: SuSi 003: Fogo 004: Evento 005: Ativ 006: Fogo 007: Ativ 01-3011 01-1004 01-1003 01-3029 01-1010 01-1001 01-3011

Total: 132
2011/08/09 2011/08/09 2011/08/09 2011/08/09 2011/08/09 2011/08/09 2011/08/09 14:11 14:11 14:10 14:10 14:09 14:09 14:09

Histrico Total

Numero do Evento e Tipo de evento

Cursor cima, ESC-sair

Data e Hora da Ocorrncia

c) 3. Data e Hora
Ajuste da hora e data da central. (AAAA/MM/DD) Ajuste a hora e data da central utilizando o teclado alfa numrico da mesma.

1.Data/Hora 1.Time

2011/01/03 10:37:00

ENTER-confirma, confirm,ESC ESC-sair -return

Pgina 32 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 13- Descrio das informaes apresentadas no display da central
A central apresenta em seu display as informaes referentes a alarme de incndio, sinal de superviso, ativao de sadas de comando (associaes), falhas e equipamentos desabilitados. Quando a central identifica qualquer um dos eventos descritos acima, o display ir exibir uma tela com linhas claras e escuras, onde estaro descritas detalhadamente todas as informaes referentes aos alarmes ativos (conforme tela abaixo).

Esta tela foi dividida em seis partes para exibir estas informaes. So elas: a) Informaes bsicas (1 linha)
1 Alarme de incndio: Central 01, Lao 01, equip.002

Sirene ativada 13:10 1 Alarme: 01-1005 001 Alarme total: 001 >>01-1005 13:05 AM RECEPO Sinal supervisionado total: 001 Pg:001 >>01-1009 13:04 Sina 1 ANDAR Saida total: 001 Ativ: 001 RESP: Pg:001 >> 01-3011 Ativ13:05 Sirene AV 000 total: 001 Falhas Pg:001 >>01-1015 13:08 Fumo APARTAMENTO 201 DESA 001/001 01-1013 -Comb CORREDOR ENTER 1AND.

Hora atual

1 Alarme: 01-1005

Sirene ativada 13:10

Status da sada para sirenes: ativada

b) Informaes dos alarmes de incndio (2 e 3 linhas)

Quantidade total de alarmes: 01

Est atualmente exibindo o primeiro alarme

Cursor

>>01-1005

Alarme total: 001 13:05 AM

RECEPO

001

Endereo do equipamento: Central 01, lao 01, equip.005

Hora em que ocorreu o alarme

Localizao do equipamento

c) Informaes de sinais de superviso (4 e 5 linhas)

Quantidade total de alarmes: 01

Est atualmente a Primeira pagina

Sinal supervisionado total: 001 >>01-1009 13:04 Sina 1 ANDAR

Endereo do equipamento: Central 01, lao 01, equip.009 Hora em que ocorreu o alarme

Pg:001
Localizao do equipamento

Pgina 33 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
d) Informaes de ativao das sadas de comando (6 e 7 linhas)

Quantidade total de Sadas ativas: 01

Quantidade de comandos ativos

Saida total: 001 Ativ: 001 RESP: 000 >>01-3011 Ativ13:05

Endereo do equipamento: Central 01, lao 03, equip.011

Pg:001 Sirene AV

Est atualmente a Primeira pagina

Hora em que ocorreu a ativao

Localizao do equipamento

e) Informaes de falhas (8 e 9 linhas)

Quantidade total de Sadas ativas: 01

Tipo de equipamento

Est atualmente a Primeira pagina

Falhas total: 001 >>01-1015 13:08 Fumo

Endereo do equipamento: Central 01, lao 01, equip.015

APARTAMENTO 201
Hora em que ocorreu a falha

Pg:001
Localizao do equipamento

f)

Informaes de equipamentos desabilitados (10 linha)

A central est mostrando o 1 equipamento desabilitado

Endereo do equipamento: Central 01, lao 01, equip.013

DESA 001/001 01-1013 Comb CORREDOR 1AND.

Quantidade de equipamentos desabilitados Tipo de equipamento Localizao do equipamento

Cada campo descrito acima mostra apenas uma informao por vez. Quando preciso verificar quais so os outros equipamentos identificados neste campo, pressione e para levar o cursor (>>) at o campo desejado. Em seguida pressione e para navegar entre as paginas do campo selecionado.

Pgina 34 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL 14- Programao da central utilizando um computador:
Essa funo pode ser utilizada para colocao de endereos nos equipamentos, leitura dos endereos contidos na central, programao de associaes e verificao do histrico de eventos da central. necessrio um cabo conversor RS485 para RS232. A central possui uma sada rs485 contida na placa principal (MA, MB) conforme descrito no item 7.2 pagina 8 deste manual. Procedimento: a) Ligue a fiao do conversor na sada MA e MB da central e a outra extremidade no computador /notebook. b) Ligue a central, entre no menu principal e v na opo 8 trocar . c) Abra o programa de controle da central MY5EIBC, conforme abaixo:

Digite os nomes dos equipamentos no lao (loop) desejado, logo aps selecione a porta de comunicao do computador, normalmente com1. Fire alarm control model : JB-QB-5Ei (padro) Information type: - Location: localizao - Program: programao/associao - History Record: histrico de eventos Aps a digitao podemos salvar a programao feita no computador (recomendvel) utilize o boto save..., logo aps clique em write e as informaes ser o passadas para a central, aps esse procedimento esperar por volta de 60s e clique em test para interromper a ligao da central com o computador. Caso deseje puxar a programao/endereamento existente em uma central, clique em read. Caso deseje utilizar uma programao/endereamento salvo no computador clique em load....

Pgina 35 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
Para fazer associaes (ver pgina 24 item e) pelo computador utilize a tela abaixo e proceda da mesma forma anterior:

Para visualizar os histricos de eventos escolha na opo history record e clique em read:

Pgina 36 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
15- solues de problemas/falhas: Falha Concluso Soluo 1- verificar a alimentao externa 220v e verificar as baterias e sua fiao. 2- substituir os fusveis por outros de mesma escala.

A central foi ligada, mas no efetuou o auto teste (acender os leds e soar bips).

1- energia principal e energia da bateria com problema. 2- fusveis queimados.

Display com caracteres falhos, impossibilitando a leitura.

1- problema na placa do display. 2- fagulhas metlicas na placa do display.

1- envie a central para assistncia. 2- limpe a placa com a central desligada, utilizando de um pincel limpo e seco e ar comprimido moderado.

Detector ou outro equipamento apresentando falha na central.

1- fiao do equipamento com problema. 2- induo eletromagntica.

1- verificao a fiao do mesmo, inclusive a voltagem que esta chegando. 2- verificar se a fiao e/ou equipamento perto de reator eletrnico de lmpadas.

Led Falha Energia aceso.

Verificar a tenso que esta chegando na fonte da central no poder ser inferior a 190v, ideal 220v.

Verifique a fiao de alimentao, para solucionar o problema. 1- carregar as baterias e verificar sua fiao. 2- substituir as baterias por iguais de mesma voltagem e amperagem. Retire a capa branca acima do borne 24v da central e substitua o fusvel por um de igual escala 0,5a. 1- Abra tampa da central e prximo a impressora h um cabo flat transparente que vem do teclado e ligado na placa, remova o mesmo e conecte novamente at que o teclado volte a funcionar. 2- Verifique as emendas e conexes do lao para encontrar e remover o curto circuito.

Led Falha Bateria aceso.

1- verificar a tenso de sada das baterias. 2- baterias no final da vida til.

Sada 24v da placa principal da central sem sinal.

Fusvel queimado.

Teclado da central com problema.

1- Mau contato do cabo flat do teclado. 2- Curto circuito no lao.

Pgina 37 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
16- Consertos e reparos da central: A central de alarme de incndio especifica para acoplamento de dispositivos de alarme de incndio e dever ser testado periodicamente. No caso de qualquer avaria dever ser acionada a assistncia tcnica. Todos os equipamentos devem ser operados e manuseados por eletricista especializado e treinado nesse tipo de sistemas, para evitar possveis danos eltricos. Todo e qualquer reparo eletrnico deve ser feito pelo departamento tcnico da sky fire, sendo que qualquer tentativa de reparo ou manuseio inadequado do equipamento ocasionar em perda da garantia. 17- Garantia: Todos os equipamentos tm garantia de 12 (doze) meses contra defeito de fabricao partir da data de compra da nota fiscal. Quando for necessrio enviar a central para concerto, dever ser enviada uma nota fiscal de remessa para conserto juntamente com uma cpia da nota fiscal de compra do equipamento, onde o nmero de srie descrito na central dever ser o mesmo nmero de srie do equipamento enviado.

18- Suporte tcnico: Estamos disposio para o esclarecimento de quaisquer duvidas tcnicas de instalao ou operao nos meios abaixo: Fone: + 55 16 3019.3980 Cel.: +55 16 99792.5431 E-mail: suporte@skyfire.com.br

Manual revisado dia 26-11-2013

Pgina 38 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL

Capacidade da central:
N eq. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 N Lao 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tipo equip. Localizao

Data de instalao:
N eq. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 N Lao 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Tipo equip. Localizao

Pgina 39 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pgina 40 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pgina 41 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pgina 42 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pgina 43 de 44

MANUAL DE OPERAO E INSTALAO

SISTEMA ENDEREVEL
Anotaes:

Pgina 44 de 44