You are on page 1of 363

yb ~ ~ (,}'" J--'''' ~~'t-\J..

\'

. . .

, .. $ u. -

..,/.., ... .eJ

_,..., c

, ~ :t\ ~ t:,. 4..; 1,;, II ~l L.: .~ -I r: !. ~ JI ~6:! U

~ l:J u ... ~ ,r-- ~ Lf ~ ... po

~ ~J, t ~:Yl C P .l:.. c.i.;, ';! J..,.!}' 4Uj ~ l )J:, c)i ~ J..d

.)~I~ J~10)n, a.,-::.J ~t;,JI;))4 ~ ~\..,j\ J,;-\..h.. y,;J1 If...J. ~I, ~.)Ut ;).a:L~ ~~i ~ \,.i;..iJ ~~! t.~ \}.,.;

· r: "1 L.L ~I .. ~,.L.l.in.,j,.. • ~. tl' C-.i11 ~\ . 4.i....Wl

.-J'~ ~ r u~ u'r~ C-· j

Jc ..:...:.~ J J;.J I ..:..; P L;--J ,;.H, JPI J I.f)...u \ -.:J;." J ' o.".L1l

·r.,wl~J ~'J (; .~ r. t.i ~ ,. c.# J- ,jL.j ~l C jiJt ~ -' ..l.....AI ~ \

~

t;:AlJ c) ~IJ r·.,i·nJ .;,~UI "':':..b.:.-J.t ~\ ~Ul J y..r!J\ r ~I

rJC~' . ~~ \;l!.G-l J ~}'-, *1 J~ ~ ~l; tJ\;.,J rL..UJ ('~h~.) ~ ~.1AJ\ ~pl (~\..CP.¥ ('~H.1 ~>all lJjGU..w, ~u-i' Ii~ li., ...... t.~\Ju.ty..., ~~,.. ~p, \;t ;~lJ

cJ~ , ~" ~~\J pi) .#:'" ~IJ .) .".:--)t J!.. ~LU oR"i J - , :>,:1' ..Cp ~Jf';-)I :;»-' ,:;~, ~Jlill ~~, ~~, !JfJl., ~.,:Jt

..u ~ ,·tS~J1 v~p;.!l ~ if ~ Ie! tW.ai (.,; (J. c!ll; .A}iJ'6", ~~ .J.i )t.,i Ji t.; .. .JZ ¥ r ~ ~\;~ .. 'p ~ ~ wi ~

4.i...UilJ (-11 Ht..-·\;~>i '~J ~ ~\,~.,tt1\~~~, .::".~)t. ~ JJ f t..ff-, CUi J t...~ J ~l-> ~ ~ ~fl;. or 5-4 ~ t ..;1 ~ ilY~ :>~; J ;.; let J ~ L:.t~~ Y.l u~t~.i

,.' .

. u.n tS'J- ,.it. . -..:..,,\,. ... ~nj JU\J ·lS~Y.\ i.P. to"- ;p ~; \r.~\

~ (..,l;n fJ\ IfJ tSJJ\ (Y) J,~' ~\ \;l~ c;t) \.i...... ~ 0) ~J!\ j;~( .);.1\ LSi) \jt(, » : J~ ~ « tr~,;..}) ~ WiJJit.U~, o- Wit .::.£' .. , e,.. ~ Lt'~) fJ' cr .~,\... 0~ ~\;.,JI

..

cr .y (' Lf. UJ"-;, ~ Y ~ ;l:..- ~\ v-- ~1 ,l.A. ~

o- ,.U; Jl.@i, JW\ ~ ~ ,l u~\ u 'Sy; ~~I u; , rri...D\y

to

~J ~ Jo \j\!i\t u~U-' J .'; .. :.ll ~)aI' t c}t, V!o"'~t

... v.Jl;".J' Lll J;\ ... ,;-Il Jl ~~ 1J~~ ... ~lf:. il~~ .,. ~~~'.u~ (~,) ... ~' U'" .)y.A\ ~\.. ~~ \yY ~ :J~.j.t rjJl yi,: ,y ~t ~ ~ () .. , Jy~ t ~ J \.. .y.\ l. Jl .. - (\l;ill\ ,. Y"~ y\~ ~\ ~~ J.~ r~ L)"'1;. ; d..il f.1a ~~\, .,. J)!, .b)4t. ~ ~\ ~U, t.j j ~\..J-\ V" ~

• « ()ta.~\ [.J\J. f J\!.. 'J ;\ iJ~

L.r"~ .u'-\~l J)w. t.:f ; ~ ~ u\i:.... -.)r.M., \A\ ~I -- (,)

4? .J'i ~ 1!U.i\ r . ~ l::.l J y..}; ~~ ~ « j\J\ ~'=.J ~'~1 ;r i.J'o.. J..J~\ J\...t.-I A. REv, La: xs. J\}\ ~ )u\.J - \ '\ \ , l-.JJ c}- "\ tv-' y."Jl.,l,a y.)l\"'~ J "- ~p Jl Whll.J science orientale avant Ies Grees Bulletin de la Societe franQlise de philosophie. janvier! J ~

fbrier 1931. . .

(r" tAo - '1"'::::: .. tt· - "., )J~\.U"tb:.J-..)~)\!-t (y) . " - ,\' ~ «1i,j)V"" -,' ji.-J\ J ~~ ~ 1.,L ~ ~t.. J#' D ~~ J.

- "'U~~

..

UlJt~n if J,.n fi. ..w : .)jJ\;.:.. Let ti.,J...,.!J\!. ~\.\....I

"

"'\A:. 1""~.wl;.1 U ·J~:...wAJ1 1 J -- ,\. '\#' .~- ~q

'" c.)"I f -' .. ,. Cr· ,J'.P,' {'1"" ~ • j ()U~ J

J 0:.J~ ~J I~ ~l& JJL... ~ tSy- cA ~ i~ r' ~~

- ,.

: J'1..1:...~1 --.:.....,.) JlJ.:IJ ~1.J.:l~ l.fo. r ~I ~W\, ~IJ ~)~,

, ~ .J.,... Jl ,) ~\ JAJl J*:.11 u ~!J :J y."UJ Lr ~I JJ'.i .b U"Q~-, ~ 'l1 \~~ t' of,>.~lJ LtJ\~ Jc.)a:J' I~ ~ ,~ ~J ~l J}i, t~ ,-,'6, ~ ~ ~\ilJ ~I ~l... vd J ~y.H iJj,~':" I-,~I), f, ;~!I ~ +---,-jt ~Ij ~It. ttl '~"f .~,.~ ~~y: ~j J,: .• 2A:H) ~\ ~ ~ ~\ u-- t,i Jl jA.J'-

,. • # ~ t./ .1....-""'. .. f ' -

..;....iJ J 'J~ ~I ")I;,,J \"':Jo... (1) ~ ~ . ~ ~ JI ~~ ":J\....j,

y.Ul • .,- cS1~t .~).JI-, ~.r.-:J' ~ ~un :yL' I.:};;~:';\..:r-

,. fill" ~ , V""" $i<

'-r. ,~, .t.-\,;: lJ:\i)l.b \..k~' I~.}, ul,.~lJ .u..~ 4Ji,

Jl .:w.......J\., ~l..u-' Jl ~\-, J,ri Jl ~\}1-, ,,;,\~; Jl ,-;,\:£J' \:-J ~ \

~1 ~.,») \~i. , ~~\I1..;~~.l.J$."p J ~\fl\\:.i.)-, ~ >~Y1 ~-' .:..\,

• (~- 'rY ) )l!.. ( ;.;.u.J .,.w\ 0.!- ji ~ 1; f ~ y\:CJl ~ e yt Jl .. QJW~

~ ~~ 'Jl 4W Jc.Jt ~.)\ ~.n J V~J" ~ ~Ii .. ~n(}\s.\r1 ~.1 ~ 'f'

~ \;..tJ' j y. -' ~ \It ~\ ...;..,... ....i.i:.:i J\,.ci... Y\ l. t . J- \1\ jF .u.;\5t -' i i) .•. ,,:;.., J:l~ ~~, ~. ,) >-- ~ .... "1?lJ r: \Ii ;;. i"..i:' ~" I ,"::"V"il » ~t..)\c. ~ .t.)\e. ... 'iiI ~ ~ ,.~ P oJ?" fo'¥-l! J..,o\'l J' ~\!\ 1,..1.., • ~ ,j;)\tt., j..\..,..... r!~ ./ J.. ~,J'b-l\ lJ,.\ JJ ~ ~\i.,Jt d' .. ~'e.r-J~ ul;,;ll JJ. ~ ~\ I»' .;. ....... Lit, ~~ ~ ~j")\ Jl ~...r-l\ do ~IJ\ ~ .;-i-3 "Ii., .~ J.,,- Jl.b..I.,.J,r. Lit" t ~\i-,=,\ p.J\G ,,\A1'e.J~ i~.t l~ r,.,.....-i"!.;-I\t.t ;: v.tJ.-t ¥ ..;b ~:; tV- -' • ( y y "\ ~ ",:",';1 ~ ~ .,); ( ~\ r ! .t=:b ) .I:i~ t,11 \.J..Jl!.f ...,4iFyt.., -,f~.)~ l!J.j~., l;.,.I~ • •• ..r!l,..)-".JJ.J~ d..,ls'.lUt., U"'.)y'¥

. .• " •• oJ" .,.u~ t.l

Henri Esti~tlne ~ ~! ~}>:'N1 Jl~' J!. ~~ J ..,\.Jt v.f'; - T J:t-l' abc d e ~r~ ~ ~rl.i\~ ~ ~~.J ( \-VA ~~) \rLo\yt J ...e-U ~..J.\ ~l:t;J.l.J ~;..\ ~~~.J • ,)~ eyt Jl t.r.)\ t .. ~r,n ~...P'C;;t J"-':L-' t:: c.~V\ u...:.:.. &.:,1 ~t.J \,-oLlt.J u~\ ot.'\.. Jl ! J!lLj (~) tt· ~ ~,..J:\ : ~ ~ Vj\'\ J.r~ .. ,;, ~ ":' '

. Rep. 440 b

Jl ~ \r'\...i....J ~ -': ~,)""t ~ Jl ~ J~ )a.-) Jl-,,' \i.t - l

De Anima)\!.o. f4 ..... ~v' J"u\ ~ y'o f ,.1, a" b J...A ~ ~ ~,,~ ~ 1St \' l - , . ...,.. ~ t. t '(~ IJ'"~' l.;'~: ~~.J 429 b 1()"24 .: J...A'.J ~\iiI ~ J.J ~~\ , .. \ f J.. J:G,,1 . 't I - \ . fr ~ ,) y~ t" "-

. . J ~ Jl • .i. --' ~::i\L Jl. ~ ~ ~

-,. • - ajt - ,.

:.:u A ;,,,, .~ i;JU

-~.~.~~===========':~====

..... ....

~~--

...

~ ~ l ~.

- ~ _ II"

rtit~1~_.: ff'J..f." J 9~~ ri' c.J~ i)\;.,J';'~ --;:-.' .: -

v .~ .. ...- .--

~~v~ \..rD -' '_.VjclJ,\ 0Y~~'Jt0~J4 ~.- ~1 6- lo.""~

tS»~\i.t.-) tf~-, ~)utj.~;t~~J.!5~~~ i.JY}1\ f~-~

,. t" ... tP' ....

~j:i-t~j 6.;f-~"-' J\c!J\ J li~.J-,,"," c)~.{~1 : ~J tb- ~

P J\!n~,}II-d ~~'~' \.i.~j_' (iJ~' OJ}') t.: . ..;~~_J. ~- Jl .).n1 ~~! ?~ 0\;.n1.l Jtr ~, \:\w- Jtti }~., ~t ~ .))\J.l ~ o: "~~, 'l_.l~: ,).:;...~j , LS ft- ~\ ,. cJ.\.!J\ JT,- f'\ U'" ~ \j::.-1J

:Jo • II- .. ..

'~_i.t,!.J~'~\ ~. ~~, ~\ .~ .. - _,-.,j bjl ~ Jl ~.,..,..v\

J~~ ~-~j ."1;. ~ ~ ~~'Jt \J;t~} co ~~\ '~'j DJ)t tf~ ti.i,.r. J:>\t\~.S Jl r::' ~jj J,..,..:J' Jl 6J}1 Jtc! J t~~ r~ 4.&:.lI..ia..;:.i~ ~ JXl.:-- J~ Jl ~) ~ t.S.r- 'Jl • ~L!.n-, U'"~4--, If.,Jt., ( ~~~, v- u.~1 ) .;y) vi ;~,~ tr! ~1i., ~~ t

Lr" M!JI.>y:-i tJ.,-:-t ~ ~ ':J}' e:i ~ l.>~j~\ ~ t-' ' ~-'

To: \II\II\II.al-mostafa.com

-y-

~~\!Jl y.t,)" It-i, t.5~'J\ "~\ ~~.)-,)Jl ;J)J~~J .J~ . ~J.,J~ ~\ \~ t.F" ~,-' ~~ Jl

~

~, ~! ~\ ~jr ~ c:.Uh tJ-~\ ~.Jl' JJ - ......,

.)Y-!J JJ'it J ~ ~ ~\j-~~ ~~ij 4;1 J ~\ J~~l, .t.,1iJ-\ ~~ &).ll' «r \- H J \..i . tJ.,aJ.>y--> ~\!l' J, ' .»)y \~ J. ;)'..i..J \i~,~ f ~J' ;~,.)..f.);J\ ;';iJ ~~ , ~~" 4J'; ·~\r "Ji J\,;J~ Jt·~ cr ~ : ~~ ~t.. ~ .Ii J- ) , .4.z A-' \J~l..,.-:-\t ~.;I\ Jt}l- ~ ~ -' , ~u..\ a- J1\ 1$' " W j L.:J~' ' ~'Jt J ' ~, ( ~, LJ\;.,J~ al C)\.. JJlltalc-

~ to

!i~}!J~'~.h.1'~JflYAl~~~J'~l,\.!i'~

j,. i..bo\)' : J..t-'-~' ~ Jp.~.L ~.),..v\ ~ ~ -.r-Jl '.la t.i, :J ~jJ\ 4i.;J~~l5.r~\J' ('.F..#i)~~: ~ ¥.ru~-,

. (J .1;:....') 4.J.; •

tr. .. ~

JP' u- Ja-yll ~\ J ;... ".i:U U\ ..,...:-llJ ~.J. ~~ - ~ - .,..- f.l,..\, Uk......-I; ~~~, , ;.Jb~t, ~l:-Jt J ~ y.;u J1 ~, 0~ ~I;~ , ~ .. tU, ~\J ~\ a.l>, ",1ft" ~ d J\; ~\ tW, j '-*\~ 0j~ \j~~, ;J}~~,\J-f~\ 6.l:- Jl LJ~jU-Jj" ~\ "~~\J.0,x1~ ~~, 0J~\d'"J 0)~0-\;.;: ~e-

p • J. t/

Let Ji.; \.. r 4:...j\ j~~\ c.u;..:At>, ' ~\?\, w\.~, l~~

~ ~ .

~j' .. \~L1!.iJ' uA1\,~~'J\J\r\,4~~)\' .. ~~W'i\r\ZJ' ~J)-\

Cl!;' JS' J r).f"")~_ 0}r.\,!l, , ~!T o)\!l.~, ~'J.rJ1 ~ f',.J , ~rtl J.)\?, ~ J~ J. ~\ j,)t, , J/~\ ~J~ rJ.l Jkt;~' \.i. ,j~

You might also like