Bombas para aplicaciones de alimentacin, farmacia y biotecnologa

La lnea completa

Alfa Laval es uno de los mayores proveedores de bombas y ofrece una amplia cartera de bombas centrfugas, bombas de anillo lquido y bombas positivas. Nuestra cartera es el resultado de la combinacin de un conocimiento integral en bombas y los ms altos estndares de higiene, operacin sin problemas y costos de propiedad verdaderamente bajos.

El rendimiento en buenas manos

Trabajar con aplicaciones de alimentacin, farmacia y biotecnologa requiere meticulosidad, atencin a los detalles y dedicacin para lograr un rendimiento excelente. Alfa Laval cuenta con un gran historial de soluciones innovadoras para estas aplicaciones basadas en nuestras tecnologas clave de separacin, transferencia de calor y manejo de fluidos. La seguridad superior, la alta eficiencia y nuestros estndares de limpieza son factores diferenciales de nuestras bombas, intercambiadores de calor, vlvulas y automatizacin, tuberas y conexiones, y equipos de separacin, filtracin y tanques. Por eso tantos clientes en las industrias de biofarmacia, alimentacin y otras industrias exigentes ponen el proceso de rendimiento e higiene en manos de nuestros expertos, compaas de ventas y socios en todo el mundo. Aqu encontrar una descripcin general sobre las bombas Alfa Laval para aplicaciones de alimentacin, farmacia y biotecnologa. Para obtener todos los detalles tcnicos y las especificaciones de producto, pngase en contacto con el proveedor local de Alfa Laval o visite www.alfalaval.com

Tratamiento delicado del producto El reconocimiento de nuestras bombas centrfugas se debe a su capacidad de mover los productos de forma delicada y ecaz. La integridad de su producto est asegurada, tanto si elige un modelo de alta calidad como de aplicacin estndar.

Diseo higinico avanzado Con el nfasis centrado en caractersticas como la geometra interna optimizada y los perles de juntas tricas, nuestras bombas centrfugas son ideales para la limpieza in situ (CIP). Adems ofrecemos niveles de higiene excepcionales. Todas se han probado segn los requisitos EHEDG y muchas de ellas tienen la autorizacin pertinente para llevar el smbolo 3A.

Diseo de cierre avanzado Muchas de nuestras bombas comparten el mismo cierre axial mecnico, que simplica el mantenimiento y el inventario de repuestos. Combinado con un diseo fcil y rpido de carga frontal, se consigue una reduccin del coste de mantenimiento, un aumento del tiempo de funcionamiento y una reduccin del coste de propiedad.

Fcil conversin de cierre El diseo externo de nuestras bombas centrfugas, junto con la construccin del cierre, est diseado para realizar la conversin de cierre con la mayor rapidez posible. En nuestras bombas Premium LKG los cierres sencillos se pueden convertir a nivelados o a cierres mecnicos dobles, mientras que en las bombas de aplicacin estndar SolidC los cierres sencillos se pueden conver tir a cierres axiales nivelados.

Bombas centrfugas
Las bombas centrfugas de Alfa Laval estn fabricadas para trabajar en todas las reas: desde el proceso de calidad hasta la ecacia energtica general. Adems de un manejo delicado del producto y una amplia gama de aplicaciones higinicas, ofrecen una vida til prolongada y sin problemas que aseguran un bajo coste de propiedad. Nuestra serie de bombas centrfugas se divide en dos categoras: de alta calidad y de aplicacin estndar. La primera categora incluye diferentes bombas LKH rentables, capaces de satisfacer las necesidades ms especcas, como aplicaciones de evaporacin, alta presin, cebado automtico y alta pureza. La segunda categora se centra en el costo inicial, que incluye la serie optimizada de bombas SolidC.

Impulsores de diseo informtico Nuestros impulsores de bomba centrfuga estn diseados por ordenador y equilibrados hidrulicamente para obtener un rendimiento ptimo. Tanto los impulsores como los tornillos de retencin del colector (opcionales) son lisos, lo que evita que se acumulen productos y facilita una limpieza ecaz.

Rendimiento ecaz Nuestras bombas centrfugas presentan un diseo ptimo para la mxima eciencia, los mnimos requisitos NPSH y bajos niveles de ruido. As, se reducen los costos de energa y el riesgo de cavitacin, adems de proporcionar un entorno de trabajo seguro, lo que permite la capitalizacin ecaz del proceso.

Bombas de alta calidad

Silenciosas, pero hostiles, las bombas centrfugas de la serie LKH de Alfa Laval son la ltima solucin para un manejo delicado y ecaz del producto. Mediante la combinacin de entradas ms grandes y un diseo avanzado de impulsor, las bombas ofrecen un ujo de producto sin obstrucciones, muy bajos requisitos NPSH y una ecacia hidrulica superior. Gracias al diseo de CIP (limpieza in situ), las bombas LKH estn disponibles con capacidades de hasta 500 m3/h y presiones de hasta 190 m (19 bares), en diferentes versiones disponibles para aplicaciones especcas.

H (m) Frecuencia: 50 Hz 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 113 70 60 50 40 30 20 10 10 112 LKH-25 LKH-60 20 LKH-45 LKH-90 LKH-60 35 LKH-70 122 LKH-70 LKH-85 114 LKH-124

LKH-123

LKH-15

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

480

500

520

Q m3/h

Rendimiento LKH: Las bombas LKH estn disponibles para capacidades de hasta 440 m3/h y presiones de hasta 190 m (19 bares/275 psi).

LKH
LKH es una bomba centrfuga econmica y de gran ecacia que cumple los requisitos que exige el tratamiento delicado de productos, la higiene y la resistencia qumica. El diseo de carga frontal hace ms rpido y efectivo el mantenimiento, lo que contribuye a mejorar los tiempos de produccin y disminuir los costos de propiedad. La bomba LKH, disponible en 13 tamaos diferentes y presenta accionamientos ecaces que permiten optimizar el rendimiento para las tareas seleccionadas, adems del cumplimiento de los requisitos 3-A, CE y EHEDG.

LKH UltraPure
Las bombas LKH UltraPure son bombas de alta pureza, que cumplen con las especicaciones de WFI (agua por inyeccin) y otras aplicaciones exigentes. Cuentan con la autorizacin para llevar el smbolo 3-A y son apropiadas para CIP (limpieza in situ), SIP (esterilizacin in situ) y limpieza manual. Asimismo, las bombas LKH UltraPure estn disponibles con un acabado de 0.5 m (150 micras), un kit de cierre nivelado y un detallado paquete de documentacin Q-Doc a n de facilitar el proceso de habilitacin y validacin.

LKHex
La bomba centrfuga LKHex, sumamente econmica y ecaz, cumple con los requisitos de la directiva de ATEX 94/9 IEC grupo II, categoras 2G y 3G, con clases de temperatura T1~T4.

LKHI
LKHI es una extensin de la gama LKH y presenta un sellado interno, de modo que permite aplicaciones que requieren mayores presiones de entrada (de hasta 16 bares). El diseo simple y efectivo es sumamente apropiado, aunque no se limita solo a aplicaciones de ltracin, ya que se combina con una operacin able y ecaz de fcil mantenimiento.

Gran aplicacin multicelular LKH

Las bombas multicelulares LKH, diseadas para estndares 3A y disponibles en modelos de dos, tres o cuatro etapas, ahorran espacio y energa ya que sustituyen hasta tres bombas propulsoras en lnea. Se emplean principalmente en aplicaciones de alta presin con baja capacidad, soportan presiones de sistemas de hasta 40 bares (600 psi) y presiones de alimentacin de hasta 19 bares (275 psi). Esto las hace ideales para muchos tipos de aplicaciones de ltracin, aunque no se limitan solo a ellas.

Alta presin LKHP

La serie de bombas de alta presin LKHP se caracteriza por una carcasa y una placa trasera reforzadas, adems de cierres internos de alta presin y conexiones de uso intensivo. Asimismo, estn diseadas para soportar presiones de entrada de hasta 40 bares, lo que las hace ideales para las ltraciones de osmosis inversa o las nanoltraciones. Los cierres se pueden quitar en cuestin de segundos sin tener que retirar la placa trasera.

LKHSP
Las bombas de la serie LKHSP son de cebado automtico, lo que signica que se pueden utilizar para bombear productos que contienen aire o gas. Esto las vuelve ideales como bombas de retorno de los sistemas de CIP (limpieza in situ), adems de los tanques vacos. Las bombas LKHPS disponen de un depsito, una vlvula de no retorno (normalmente cerrada) en el lateral y de vlvulas en T y de no retorno (normalmente abierta) en la lnea de bypass.

LKH Evap
LKH Evap son bombas para aplicaciones de alimentacin, farmacia y biotecnologa con una elevada eciencia y los menores requisitos NPSH, de modo que son ideales para las aplicaciones de evaporacin, como la concentracin de lquidos y las soluciones de procesamiento de polvo, adems de las plantas de deshidratacin. Con el diseo de rodete de ujo limpio opcional, se puede alcanzar la optimizacin del proceso en las aplicaciones que presentan riesgos de depsitos de capas duras.

Mxima capacidad de intercambio de cierre axial para las lneas de bombas. Diseo de carga frontal.
Cierre nivelado simple 15 20 25 35 Simple SolidC 2 SolidC 1

510

40 45 Doble SolidC 3

50 60 SolidC 4

Cierre axial idntico para brindar flexibilidad y facilidad de mantenimiento. Para todos los modelos estndar de bombas LKH (LKH 560) y SolidC (SolidC 14) se requiere un solo tamao de cierre axial, de modo que es sumamente sencillo y econmico contar con las piezas correctas en el inventario. Adems, un cierre mecnico simple puede reemplazarse fcilmente por un cierre mecnico doble o nivelado en cuestin de minutos con solo algunos componentes adicionales.
9

Bombas de aplicacin estndar

Las bombas centrfugas de aplicacin estndar ofrecen valor aadido al dinero del cliente. Adems del suave manejo del producto y de su ecaz funcionamiento, presentan una gran abilidad y unas opciones de mantenimiento rpido y sencillo. Uno de los aspectos destacables de nuestras bombas de aplicacin estndar es la serie SolidC, que combina un diseo prctico y rentable con ciertas caractersticas de nuestras bombas centrfugas LKH.

H (m) 100

Frecuencia: 50 Hz

90

80

70

SolidC-4

60

50

SolidC-3

40

SolidC-2
30

20

SolidC-1

SolidC
La serie de bombas SolidC es una solucin rentable y able para sencillos procesos de transporte de hasta 85 m3/h. Utiliza el mismo cierre axial mecnico que nuestra serie LKH, de carga frontal, y se sustituye fcilmente sin tener que retirar la placa trasera. Las bombas SolidC estn disponibles en cuatro tamaos y cumplen los requisitos 3A, CE y EHEDG.

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Q m3/h

Rendimiento SolidC: SolicC es una bomba centrfuga rentable y fiable para aplicaciones estndar de hasta 85 m3/h.

SolidC UltraPure
Esta bomba centrfuga able y econmica cumple con los requisitos de la industria biofarmacutica. Presenta un acabado de 0.5 m (150 micras), certicaciones de materiales 3.1 y un tratamiento delicado del producto y materiales resistentes a sustancias qumicas, ideales para una amplia gama de aplicaciones. El detallado paquete de documentacin Q-Doc proporciona el soporte necesario para los procesos de habilitacin y validacin, de modo que obtiene ms valor por su dinero.

10

Bombas Centrfugas FM-OS y GM

Las series de bombas centrfugas FM-OS y GM son alternativas econmicas para las industrias en las que se requiere acero resistente a los cidos. Estas bombas centrfugas, especialmente diseadas para aplicaciones especcas de poca capacidad, son soluciones resistentes y rentables para la manipulacin de productos cidos.

Bombas de anillo lquido

Las bombas centrfugas de aplicacin estndar ofrecen valor aadido al dinero del cliente. Adems del suave manejo del producto y de su ecaz funcionamiento, presentan una gran abilidad y unas opciones de mantenimiento rpido y sencillo.

H (m) 60

Frecuencia: 50 Hz

50

40

Anillo Lquido MR
MR-300 MR-200S

30

20

MR-185S
10

MR-166S

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Q m3/h

Las bombas de anillo lquido MR son fiables y rentables para las aplicaciones estndar de hasta 84 m3/h.

Gracias a la simplicidad del diseo y la abilidad del servicio, la gama de bombas de anillo lquido MR constituye una solucin rentable para los productos de aire o gas. Estas bombas estn especialmente desarrolladas para su uso en las industrias farmacutica, qumica, alimentaria, en las que a menudo se necesitan bombas de retorno para sistemas de limpieza in situ (CIP). Las bombas de anillo lquido MR estn disponibles en cuatro tamaos para aplicaciones de hasta 84 m3/h a n de optimizar al mximo los requisitos de cada proceso.

11

Bombas Positivas
Las bombas positivas Alfa Laval, diseadas para medios de baja, media y alta viscosidad, ofrecen una accin de bombeo suave y un rendimiento able, el resultado de ms de 50 aos de desarrollo permanente en instalaciones de I+D y produccin avanzada. Nuestra cartera de bombas positivas incluye cuatro gamas: SX, SRU, OptiLobe y SCPP. Con una construccin robusta, cada bomba est desarrollada en funcin de un tipo de demanda diferente, al mismo tiempo que se cumplen los estndares de calidad y abilidad. En conjunto, proporcionan economa de operacin y alta exibilidad de uso.

Diseo higinico y delicado Los rotores de alta precisin y la operacin de corte bajo de nuestras bombas positivas nos permiten garantizar el movimiento suave de productos delicados. Estn diseadas para lograr la mxima capacidad de limpieza y cumplen con los estndares de higiene lderes en todo el mundo.
12

Diseo de bomba modular El diseo modular incrementa la exibilidad y la facilidad de intercambio de los componentes, lo que reduce el tiempo de mantenimiento y el inventario de las piezas. La amplia gama de tamaos disponibles permite elegir la solucin ms rentable en funcin de los requisitos de sus procesos.

Montaje universal A n de proporcionar una alta exibilidad para colocar la bomba en la lnea de produccin, todas nuestras bombas positivas pueden montarse tanto en posicin vertical como horizontal.

Drenaje mejorado Todas nuestras bombas positivas pueden drenarse con facilidad cuando se las coloca en una posicin de conexin vertical. En el caso de nuestras bombas OptiLobe y SC, las coronas se mantienen en conguraciones verticales para aumentar la ecacia.

Fcil adaptacin de los cierres Los cierres de las bombas positivas estn diseados para una actualizacin rpida y simple. Nuestra amplia gama de cierres incluye una gran variedad de tipos de cierres y configuraciones que pueden adaptarse a sus necesidades y aplicaciones.

Caja de engranajes para trabajo pesado Estas bombas presentan una caja de engranajes de hierro fundido con cojinetes de rodillos cnicos de trabajo pesado y un ensamblaje de giros de cierres que facilitan el mantenimiento, adems de ofrecer una alta abilidad.

Limpieza y esterilizacin in situ Nuestras bombas positivas son ideales para aplicaciones CIP (limpieza in situ) y SIP (esterilizacin in situ).

Estndares y normativas Todas nuestras bombas positivas cumplen con las directivas CE y los estndares de higiene de EHEDG, 3-A y FDA. Asimismo, nuestras bombas SX y SRU cumplen con los requisitos de ATEX para uso en entornos explosivos.

13

SX
El modelo SX es la bomba positiva de primera calidad de Alfa Laval y est diseada para su uso en aplicaciones delicadas y de mxima limpieza. Las bombas SX, con rotores de mltiples lbulos y una geometra de cabeza optimizados, garantizan una operacin de corte bajo con las mnimas pulsaciones. Las convierte en la mejor opcin para mantener la integridad de productos delicados. Las bombas SX presentan cierres mecnicos de carga frontal y una tuerca de motor de bajo perl para el ms alto nivel de cierre higinico y mayor facilidad de limpieza. Estn disponibles diferentes opciones de pulido electrnico y mecnico a n de alcanzar mejores supercies de acabado, de hasta 0.5 Ra, adems de informacin sobre materiales de 3.1.

SRU
La bomba positiva principal de Alfa Laval, la SRU, presenta una extensa cantidad de opciones y materiales, adems de admitir una gran variedad de temperaturas y presiones. De este modo, se trata de la solucin ideal para las aplicaciones ms exigentes. En la gran cantidad de opciones, se incluyen camisas y carros para refrigerar y calentar la cabeza de la bomba, entradas rectangulares para el bombeo de uidos de alta viscosidad y una amplia seleccin de cierres estndar, incluidos los cierres patentados que se adaptan a la mayora de las aplicaciones. Asimismo, puede elegir rotores de dos o tres lbulos en funcin de la aplicacin.

OptiLobe
OptiLobe es la bomba positiva estndar de Alfa Laval, diseada para aplicaciones generales. Disponibles en una gama optimizada con menos opciones, las bombas OptiLobe combinan la simplicidad ms rentable con la calidad y abilidad de Alfa Laval. Las bombas OptiLobe se caracterizan por un diseo sin pintura con cierres de carga frontal y rotores de triple lbulo. Son el ltimo ejemplo de liderazgo de Alfa Laval en el diseo de innovacin y los procesos de fabricacin avanzada.

14

SCPP
La bomba SCPP es una bomba de pistn circunferencial diseada para el transporte de productos de muy baja viscosidad en aplicaciones que requieran presiones de descarga de medias a altas. El diseo de pistn ofrece un corte bajo con una pulsacin baja, de modo que se minimizan los daos de los productos y los golpes en los objetos slidos. Estn disponibles dos gamas de SCPP: la SCPP1, especialmente diseada para que el proceso de limpieza de bandas sea fcil y rpido, y la SCPP2, en la que puede aplicarse la limpieza in situ (CIP).

La cartera completa de bombas positivas permite a Alfa Laval ofrecer la solucin ms ecaz para cada aplicacin.

Motorizacin

Las bombas pueden suministrarse en un bastidor o con el eje libre de modo que pueda montarse localmente en la lnea de produccin. Asimismo, Alfa Laval ofrece unidades totalmente motorizadas que utilizan unidades impulsoras ecaces, conables y potentes, que pueden disearse para el desplazamiento directo o el control de velocidad. La rgida placa de base asegura la alineacin precisa de

la bomba y la unidad impulsora, disponible en acero inoxidable para los entornos de higiene, y en acero al carbono para aplicaciones industriales. Entre las opciones adicionales se incluye un pie esfrico que permite elevar la unidad por sobre el nivel del suelo a n de permitir la limpieza y el acceso al protector de acero inoxidable que evita la acumulacin de suciedad en la unidad y facilita el lavado.

15

Todo lo que necesita

Con el n de adaptar las soluciones de bombas a los requisitos especcos de cada cliente, Alfa Laval cuentan con un completo paquete de herramientas efectivas y programas de software que ayudan a nuestros socios a determinar el tamao y la conguracin indicados de bomba para cada instalacin, y de la manera ms rpida y ecaz.

All you need to know ...

Alfa Laval Pump Handbook
Alfa Laval Pump Handbook

Todo lo que debe saber El manual de operacin de bombas de Alfa Laval es una completa gua de referencia que brinda soporte a los usuarios de bombas de todos los niveles. Cuenta con toda la informacin necesaria para la seleccin correcta y la aplicacin exitosa de las bombas de Alfa Laval.

All you need to know ...

El manual del operador de bombas de Alfa Laval.

Software de Seleccin Asistida por Ordenador (CAS) El software de seleccin asistida por ordenador (CAS) de Alfa Laval permite determinar rpida y fcilmente el tipo de bomba para aplicaciones de alimentacin, farmacia y biotecnologa, adems de identicar la conguracin optimizada para los requisitos especcos de cada proceso. CAS tambin pone a su disposicin nmeros de artculos y listas de repuestos, lo que facilita la compilacin de listas de orden y simplica sus procedimientos de mantenimiento y servicio. Esta herramienta nica de Alfa Laval tambin lo ayuda a calcular los costos de servicio y le brinda asistencia en la planicacin de presupuestos.

Laboratorio de Reologa Nuestro laboratorio proporciona un conocimiento exhaustivo del comportamiento de uidos individuales, lo que contribuye con la determinacin del tamao correcto de las bombas, las especicaciones de cierre y el diseo del sistema de optimizacin. Esto garantiza la seleccin de la bomba correcta desde el primer momento, de modo que se reduce no solo la inversin inicial de capital sino tambin los costos del ciclo de vida til.
Software de Seleccin Asistida por Ordenador (CAS)

Portal de CAD El portal de CAD de Alfa Laval ofrece el acceso a ilustraciones de CAD en dos o tres dimensiones, y de diferentes formatos, a n de simplicar el diseo y la instalacin.

cts Easy service of our produ

Sanitary products Maintenance videos

Easy service of our products

Maintenance videos Sanitary products

Vdeos de mantenimiento.

Animaciones y vdeos de mantenimiento Las breves y efectivas animaciones proporcionan una introduccin general sobre los productos y mayor entendimiento de sus caractersticas y capacidades. Asimismo, en los vdeos de mantenimiento de Alfa Laval, se detallan los procedimientos de mantenimiento ms efectivos en tiempo y forma con el objetivo de no interrumpir la ejecucin de los procesos y alcanzar los menores costos posibles para el ciclo de vida til.

16

Manual de instrucciones
.

Bombas rotativas lobulares de la gama SRU

ual Instruction Man

Pump LKH Centrifugal

ky
LKH
LKH LKH-5 LKH -10-15 -20-60-70 -85 25-35 -40-45 -90 -50 LKH ( LKH-5 ) ( LKH-5 )LKH (CIP) LKH

Documentacin completa Facilitamos, tanto a usted como a sus proveedores, las instrucciones completas de instalacin y mantenimiento, disponibles en varios idiomas. De este modo, la instalacin y el mantenimiento de programas resultan ms sencillos, y permiten reducir los costos de operacin y mantenimiento, adems de incrementar los tiempos de ejecucin de la planta.

LKH 329 AISI

( 1 m )

IM70844-ES8

2007-01

ESE00698-EN13
Original manual

2009-12

R 1/8 (BSP) (LKH 856mm /Rp 1/8 )

FSS DMSS

LKH-5 -60 . . . . . . LKH-70 500 kPa (5 bar) -90 . . . . . . 300 kPa (3 bar) . . . . . . . . . . . . . 0.25 -0.5 l/min

. . . . . . . . . . . . . . 1 bar . . . . . . . . . . . . . 0.25 -0.5 l/min

. LKH-5 . . . . . . . . . . . . . . . 600 LKH-10 - 70 kPa (6 bar) . . . . . . . . . . . . 1000kPa LKH-85 - 90 . . . . . . . (10 bar) . . . . . 500kPa . . . . . . . (5 bar) . . . . . . -10C +140C (EPDM) . . . . . . 60 - 85 dB (A)

. . . . . . . . . . . 1.4404 (316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4301 (304) . . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM

LKH-10

IEC = 3000/360 50/60 0 rpmIP 55 Hz 2 ( ) LKH-90 4 F = 1500/1800 rpm (50/60 Hz) 4 kW 4.6 kW 5.5 kW 6.4 kW

3 ~50 Hz220240V /380-4 3 ~60 Hz25020VY 280V /440-4 3 ~50 Hz38080VY 420V /660-6 3 ~60 Hz44090VY 480V

50 Hz 0.75 - 1.1 - 1.5 - 2.2 - 3 -18.5 - 22 4 - 5.5 - 7.5 30 - 37 - 45 - 11 - 15 - 55 - 75 90 - 110 kW 60 Hz 0.9 - 1.3 - 1.75 - 2.5 - 3.5 -17 - 21 - 25 - 4.6 - 6.4 - 35 - 43 - 8.6 - 12.5 52 - 63 - 86 - 105 - 125 kW LKH Alfa Laval

Q-Doc Todos los productos UltraPure de Alfa Laval se suministran con el correspondiente Q-Doc, un detallado paquete de documentacin confeccionado sobre la base de las Buenas Prcticas de Documentacin (GDP). El paquete Q-Doc incluye manuales de equipos, procesos de fabricacin y calidad, certicaciones relevantes de materiales y la informacin necesaria sobre las piezas y los servicios de los componentes estndar. El paquete de documentacin Q-Doc proporciona el soporte necesario para el proceso de habilitacin y validacin.

Documentacin detallada en diferentes idiomas.

Cumplimiento y certicacin Por lo general, las bombas Alfa Laval cumplen con los estndares y la legislacin internacionales ms actualizados a n de garantizar la seguridad de los procesos y la mxima calidad de los productos. Esto incluye, aunque no de manera excluyente, los ms altos estndares y requisitos de la industria, como las directivas de maquinaria de CE, 3-A, EHEDG, FDA y ATEX, as como la normativa 1935/2004, artculo 17 de la UE (sobre trazabilidad).
Q-Doc.

A su alcance Para simplicar la seleccin de productos Alfa Laval, est disponible un catlogo completo de 1400 pginas, titulado A su alcance, que incluye informacin detallada sobre la cartera de productos de componentes higinicos ms amplia del mundo y proporciona un conveniente y nico punto de venta.

Para obtener ms informacin y acceder a las www.alfalaval.com/biopharm www.alfalaval.com/food y www.alfalaval.com/high

Catlogo a su alcance.

17

Gestin de sus necesidades para aplicaciones de alimentacin, farmacia y biotecnologa

La optimizacin del rendimiento de los procesos de alimentacin, farmacia y biotecnologa es el mayor desafo superado gracias a la experiencia. La experiencia de Alfa Laval es el resultado de conocimientos reunidos durante aos y un programa de desarrollo e investigacin integral.

Sobre esta base, trabajamos en estrecha colaboracin con nuestros socios de venta con el n de ayudar a las empresas a extraer el mximo valor de las materias primas, minimizar los desechos y las emisiones, y proporcionar productos higinicos y seguros. En ltima instancia, tenemos la intencin de ayudar a las empresas a suministrar productos de calidad para sus clientes con los precios ms competitivos. Alfa Laval ha sido el lder en el establecimiento de nuevos estndares para la produccin de productos higinicos desde que Gustaf de Laval invent el separador centrfugo para separar la crema de la leche hace ya ms de un siglo. El mismo ingenio se aplica a todos nuestros componentes y soluciones higinicas que protegen el sabor, la textura y la apariencia de los alimentos, los productos lcteos, la cerveza y otras bebidas. Para las industrias de farmacutica y cuidados personales, nuestras contribuciones representan no solo el diseo higinico y el rendimiento superior sino tambin soluciones y documentaciones completas y fciles de validar. As, al mismo tiempo, se elevan la calidad, la facilidad de limpieza y la uniformidad de los productos nales. La proteccin de las aplicaciones de higiene le exige que deposite sus procesos de seguridad y cuidados competentes en un socio conable. Con Alfa Laval, est en buenas manos.

18

Trabajo local con respaldo global

Alfa Laval le brinda las ventajas de una organizacin mundial que cuenta con el respaldo de una slida red de 1500 socios en todo el mundo. Esto le permite contar con un punto de venta para todo, incluidas piezas de calidad y un servicio experimentado sin precedentes.

Servicio de conanza Rendimiento, abilidad e higiene garantizados, estos son los estndares para cada una de las bombas Alfa Laval. Cada bomba cuenta con el respaldo del servicio y el soporte de una organizacin global y una red local de distribuidores, sistemas de construccin y proveedores. As, obtiene acceso rpido a los recursos ms avanzados y los conocimientos de especialistas sobre los componentes y los procesos de higiene.

Inversin en piezas de calidad No existen los atajos cuando se trata de calidad, en especial cuando est en juego la integridad de los procesos de higiene. Por eso, en ltima instancia, invertir en las soluciones y los componentes de higiene de Alfa Laval da buenos resultados. Las piezas de Alfa Laval estn fabricadas con la mxima precisin a n de garantizar un rendimiento ptimo. Los controles ms rigurosos, realizados en nuestro laboratorio de materiales en condiciones reales de funcionamiento, garantizan que cada una de las piezas cumplir con la seguridad, la eciencia y la higiene que exigen sus procesos a largo plazo.

Fiabilidad sin precedentes De ms est decir que una inversin en la calidad es una inversin en abilidad. Los componentes y las soluciones de AlfaLaval en alimentacin, farmacia y biotecnologa, estn diseados correctamente y con los tamaos ms apropiados desde el comienzo. Con el refuerzo de los programas de mantenimiento y las piezas de Alfa Laval, puede alcanzar no solo un slido costo total de propiedad, sino tambin la verdadera tranquilidad.

19

Resumen de Alfa Laval Alfa Laval es lder global en la fabricacin de productos especializados y soluciones de ingeniera. Nuestros equipos, sistemas y servicio tcnico estn orientados a mejorar el rendimiento de los procesos de nuestros clientes, una y otra vez Ayudamos a nuestros clientes a calentar, enfriar, separar y transportar productos como aceite, hidrocarburos, agua, productos qumicos, bebidas, alimentos, almidn y productos farmacuticos. Nuestra organizacin de mbito mundial trabaja estrechamente con los clientes en casi 100 pases y los ayuda a mantener su liderazgo.

Cmo ponerse en contacto con Alfa Laval La informacin para ponerse en contacto con nosotros en cada pas, se actualiza constantemente en nuestra pgina web. Visite www.alfalaval.com para acceder a esta informacin.

ESE00614ES 1109

Alfa Laval es una marca registrada de Alfa Laval Corporate AB.