Manual de operao

SISTEMA DE ALIMENTAO ININTERRUPTA ONLINE MONOFSICO

CZA

www.CSELETRO.com.br www.ZIGOR.com

Manual de operao ndice

1
1.1 1.&

CZA

PRECAUO ................................................................................................................... 1
Precau !e" de ar#a$ena%e# ............................................................................................... & Precau !e" #ei'(a#)ien*ai" ................................................................................................... &

&
&.1 &.& &.,

DESCRIO +ERAL ....................................................................................................... ,

In*r'du -' .................................................................................................................................. , C'n"*ru -' d' a.are/0' ........................................................................................................... , Funci'na#en*' .......................................................................................................................... ,
2.3.1 2.3.2 2.3.3 Funcionamento normal......................................................................................................................4 Funcionamento em modo bateria ......................................................................................................4 Sobrecarga ........................................................................................................................................5

,
,.1 ,.& ,., ,.3

INSTALAO ................................................................................................................... 1
Rece. -' de #a*eria/ ................................................................................................................ 1 Rece)i#en*' e #'n*a%e# .................................................................................................... 1
3.2.1 3.2.2 CZA de 5 a 15KVA ...........................................................................................................................7 CZA de 20KVA .................................................................................................................................7

C'ndi !e" de in"*a/a -'........................................................................................................... 2 C'ne4!e" E/5*rica".................................................................................................................. 2

3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 Recomenda !e" a con"iderar em #uadro" de cone$%o do SA& ......................................................11 Recomenda !e" a con"iderar em #uadro" de di"tribui %o de carga" ............................................11 Cone$%o de um "' SA& em con(igura %o "im)le" ...........................................................................12 Cone$%o de doi" SA& em con(igura %o de redund*ncia de "+rie ....................................................13 Cone$%o de ,-rio" SA& em )aralelo ................................................................................................14 &n"tru !e" )ara a montagem da" bateria" ......................................................................................15

,.6

+a)ine*e" de )a*eria" ..............................................................................................................16

3.5.1

3
3.1 3.&

FUNCIONAMENTO......................................................................................................... 17
Paine/ de c'n*r'/e....................................................................................................................17
4.1.1 4.1.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 .ainel do CZA 20KVA .....................................................................................................................1/ Signi(icado do" di(erente" a,i"o" ....................................................................................................1/ .rimeira coloca %o em (uncionamento............................................................................................10 Funcionamento em modo normal ....................................................................................................20 1odo bateria ...................................................................................................................................20 1odo "obrecarga ............................................................................................................................20 2e"ligar e ligar )o"teriormente........................................................................................................21 Coloca %o em (uncionamento .........................................................................................................21 Funcionamento normal....................................................................................................................21 Funcionamento em ca"o de a,aria do SA& )rinci)al .......................................................................22 Coloca %o em (uncionamento .........................................................................................................22 Funcionamento normal....................................................................................................................22 Funcionamento com bateria ............................................................................................................23 Sobrecarga ......................................................................................................................................23 Fal3a de uma unidade.....................................................................................................................24 2e"ligar um "i"tema em )aralelo ....................................................................................................24 Coloca %o em b5)a"" de um "i"tema )aralelo ...............................................................................24

Funci'na#en*' d' SAI e# c'n8i%ura -' "i#./e" ...............................................................12

3.,

Funci'na#en*' d' SAI e# c'n8i%ura -' redundan*e e# "5rie .........................................&1

4.3.1 4.3.2 4.3.3

3.3

Funci'na#en*' de 9:ri'" SAI e# .ara/e/' ...........................................................................&&

4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.4 4.4.7

6
6.1

MONITORIZAO DO SAI ............................................................................................ &6

C'ne4-' d' SAI a u#a rede /'ca/ de c'#.u*ad're"...........................................................&6

1 7
7.1

+UIA ELEMENTAR DE A;ARIAS ................................................................................. &1 MANUTENO DE <ATERIAS ..................................................................................... &7

Su)"*i*ui -' da" )a*eria". ......................................................................................................&7

= 2

ESPECIFICA>ES T?CNICAS ..................................................................................... &= NORMATI;A................................................................................................................... &2

@ &AA= CS IndB"*ria E/e*rCnica L*da. D C'r.'raciEn Zi%'r S.A. 6odo" o" direito" re"er,ado". 7%o + )ermitida a re)rodu %o total ou )arcial de"te 1anual de 8)era %o9 nem a "ua tran"mi""%o de (orma alguma ou )or #ual#uer meio9 "e:a eletr;nico ou mec*nico9 )or (otoc')ia9 regi"tro ou outro )rocedimento de arma<enamento ou recu)era %o de in(orma %o "em )ermi""%o do editor. 8 conte=do de"te manual + e$ato no momento em #ue "e )rocede > "ua im)re""%o. .or+m9 com a inten %o de cum)rir com o com)romi""o de uma )ol?tica de de"en,ol,imento" cont?nuo" e mel3oria"9 o (abricante re"er,a@"e o direito de alterar a" e")eci(ica !e" do )roduto9 o "eu (uncionamento9 ou o" conte=do" do 1anual de 8)era %o "em )r+,io a,i"o.

ii

CS Indus ria Ele r!nica L da. " Corporaci#n Zi$or S.A.

Manual de operao

CZA

PRECAUO

.ara a "ua )r')ria "eguran a e a do e#ui)amento9 de,e ler e com)reender a" in"tru !e" a)re"entada" ne"te documento ante" de come ar a trabal3ar. A" in"tru !e" de,em "er guardada" em lugar ace""?,el a toda" a" )e""oa" #ue trabal3am com e"te e#ui)amento )ara #ue e"ta" o )o""am con"ultar. Somente )e""oal e")eciali<ado e de,idamente autori<ado de,e mani)ular o" e#ui)amento". Advertncias de perigo. Ao mani)ular ou aceder ao interior do" "i"tema" CZA9 a" )arte" condutora" de corrente )odem e"tar "ubmetida" a ten"%o. 6en3a em conta e")ecialmente )onto" de "oldadura9 circuito" im)re""o"9 borne" de cone$%o9 contacto" de relA9 etc. Ante" de abrir o e#ui)amento9 de"conectar a ten"%o de todo" o" )'lo" e e")erar )elo meno" 5 minuto" )ara #ue "e de"carreguem o" conden"adore". Proibio de modificaes arbitrrias. 8 e#ui)amento n%o de,e "er modi(icado no #ue di< re")eito > "ua con"tru %o t+cnica de "eguran a "em o no""o e$)re""o con"entimento. Bual#uer modi(ica %o e$clui a no""a )arte de re")on"abilidade )or #ual#uer dano cau"ado )ela modi(ica %o. Cm )articular9 "%o )roibido" todo" o" trabal3o" de re)ara %o9 "oldadura em )laca" de circuito im)re""o e a "ub"titui %o de com)onente"9 m'dulo" e )laca" de circuito im)re""o "em a autori<a %o e$)re""a de CS D Z&E8R. Buando "e utili<arem )e a" "obre""elente"9 a)ena" "e de,em utili<ar a" )e a" originai" CS D Z&E8R. Uso conforme a finalidade prevista. 8 "i"tema (ornecido "' de,e "er utili<ado )ara a "ua (inalidade )re,i"ta. F )roibido #ual#uer u"o n%o con(orme > (inalidade )re,i"ta. CS D Z&E8R n%o "er- re")on"-,el )or dano" #ue re"ultem do u"o n%o con(orme com a (inalidade. Cm tal ca"o9 o utili<ador de,er- a""umir a re")on"abilidade e$clu"i,a do ri"co. 8 u"o con(orme > (inalidade e"t- de(inido na documenta %o. 8 "i"tema "omente de,e "er e$)o"to >" in(luAncia" ambientai" admi""?,ei". C"ta" e"t%o e")eci(icada" no" dado" t+cnico" do e#ui)amento. CS D Z&E8R declina #ual#uer re")on"abilidade )or uma inade#uada9 negligente ou incorreta in"tala %o do e#ui)amento.

A2VCR6G7C&A C"te e#ui)amento de alimenta %o contAm ten"%o letal. Cum)ra a" in"tru !e" de"te manual )ara e,itar )o""?,ei" ri"co" de de"carga el+trica.
.or (a,or9 "iga a" "eguinte" indica !e" )ara o)erar em condi !e" de com)leta "eguran aH

8 SA& de,e "er re,i"to9 uma ,e< acabada a in"tala %o9 )or um t+cnico e ante" da "ua coloca %o em "er,i o. Se n%o "e ob"er,ar e"ta regra9 a garantia n%o ter,alidade. 7%o dA )otAncia ao a)arel3o ante" #ue ten3a 3a,ido um controle )or )arte de um t+cnico. C"te" a)arel3o" n%o contAm )arte" utili<-,ei" em "e)arado )elo utili<ador. 2ado o ri"co de de"carga el+trica ou de #ueimadura"9 n%o tente abrir o a)arel3o. Se derramar acidentalmente l?#uido "obre o SA9 de"conecte@o e con"ulte o )e""oal da CS D Z&E8R. 7%o "itue o SA& )r'$imo de ?man" de )otAncia9 )oi" )oder%o originar um mau (uncionamento. A bateria )ode a)re"entar ri"co de de"carga el+trica ou #ueimadura" )ela "ua ele,ada corrente de curto@circuito. Itili<ar )rote %o ocular )ara e,itar le"!e" de,ida" a arco" el+trico" acidentai".

CS Ind%s ria Ele r!nica L da. " Corporaci#n Zi$or S.A.

&

Manual de operao

CZA

Se a" bateria" )erderem eletr'lito9 ou e"ti,erem (i"icamente dani(icada"9 de,em "er colocada" num reci)iente re"i"tente ao -cido "ul(=rico e )redi")o"to de acordo com a" norma" locai". Se o eletr'lito entrar em contacto com a )ele9 a <ona a(etada de,e "er imediatamente la,ada com -gua lim)a ou9 mel3or ainda9 com uma "olu %o de bicarbonato de "'dio. I"e "omente (erramenta" i"olada". 7%o blo#uear nem ta)ar a" grel3a" de ,entila %o "ituada" no gabinete. 2e,e "er )rotegido da c3u,a e da umidade e$ce""i,a e in"talado num ambiente lim)o9 "em l?#uido" in(lam-,ei"9 ga"e" ou "ub"t*ncia" o$idante". Somente )e""oal autori<ado de,e re)arar ou in"talar a" bateria". Se ti,er )roblema" com o" conte=do" de"te manual9 de,e "olicitar a""i"tAncia a CS D Z&E8R.

A2VCR6G7C&A 6rata@"e de um )roduto de cla""e A. Cm u"o dom+"tico9 e"te )roduto )ode cau"ar )erturba !e" radioel+trica" e9 em tal ca"o9 o utili<ador )oder- ter #ue tomar medida" com)lementare".

1.1 Precau !e" de ar#a$ena%e#

8 local onde "e arma<enem de,er- )ermitir re"guardar o material da" intem)+rie" e do" ri"co" de inunda %o ou de contacto com -gua. 2e,e@"e )roteger o material de #ual#uer ri"co de "obre a#uecimento de,ido a uma e$)o"i %o direta ao" raio" de "ol ou atra,+" de :anela". 8 SA& tem bateria" de C3umbo. A tem)eratura in(lui na auto@de"carga e na ,ida =til da" me"ma"9 )elo #ue + im)re"cind?,el o "eu arma<enamento em locai" o mai" (re"co" )o""?,el. A tem)eratura de arma<enagem recomendada + de 15JC a 25JC. A umidade relati,a recomendada ,ai de 30K a 00K. 7%o em)il3ar o" di(erente" ,olume"9 )ara e,itar ri"co" de c3o#ue" mec*nico". C"te" de,em "er colocado" de acordo com a" imagen" im)re""a" na" cai$a" de embalagem. .ara )er?odo" de arma<enamento )rolongado"9 de,e reali<ar@"e um controle da" ten"!e" no" "eguinte" inter,alo"H Arma<enagem a 20JCH cada 3 me"e". Arma<enagem a 30JCH cada 2 me"e". CS Industria letr!nica "tda. # Corporaci$n %igor S.A.9

re)ortando@"e >" e$ce !e" detal3ada" na .rimeira 2i")o"i %o Adicional da Lei 11D1007 "obre embalagen" comerciai" ou indu"triai"9 comunica #ue o cliente (inal do" re"?duo" de embalagen" e embalagen" u"ada"9 como re")on"-,el do" me"mo"9 de,er- entreg-@lo"9 em condi !e" ade#uada" )ara a "ua reutili<a %o. 8" "ubcon:unto" do "i"tema "%o )roduto" recicl-,ei". .ara )re"er,ar o meio ambiente9 (a a a ge"t%o de acordo com a normati,a e re#ui"ito" meio@ambientai" ,igente" em cada )a?" ou comunidade. Cm ca"o de d=,ida9 con"ulte o (abricante.

'

CS Ind%s ria Ele r!nica L da. " Corporaci#n Zi$or S.A.

Manual de operao

CZA

&

DESCRIO +ERAL

&.1 In*r'du -'

Acaba de ad)uirir um Sis ema de Alimen ao Inin errup a SAI ou *nin errup ed +ower Suppl, *+S. O SAI es ar- conec ado en re a car$a e a rede. A sua .inalidade / proporcionar a u ili0ao de uma po 1ncia re$ulada em )ual)uer condio de car$a e alimen ao de en rada. A po 1ncia proporcionada pelo SAI es - pro e$ida de )ual)uer 2ariao de enso e .re)31ncia de rede4 .ornecendo uma car$a de ener$ia el/ rica de .orma es -2el4 re$ulada e li2re de per urbao. Em caso de .al5a de rede4 a alimen ao da car$a es - $aran ida pelo .ornecimen o ener$/ ico da ba eria. A s/rie CZA / compos a por e)uipamen os SAI de ipo 6online7 de dupla con2erso4 )ue se conec am 8 rede mono.-sica e proporcionam a sua sa9da numa enso amb/m mono.-sica. Os modelos de : e ;<=A so compac os e 1m as ba erias alo>adas no seu in erior4 en)uan o )ue os res an es re)uerem um bas idor de ba erias 8 par e. Os modelos &?4 &: e '? so4 por opo4 paralel-2eis4 ou se>a4 permi em a cone@o em paralelo de duas ou mais unidades Aopo )ue de2er- ser solici ada ao reali0ar o pedido do SAIB. A se$uin e abela mos ra a $ama comple aC Potncia : <=A ; <=A E <=A &? <=A &: <=A '? <=A Modelo CZA :< CZA ;< CZA E< CZA &?< CZA &:< CZA '?< Autonomias disponveis D minu os : minu os '?4 F? e D? minu os &:4 (? e :: minu os &:4 (? e D? minu os '?4 :? e &'? minu os Colocao baterias In ernas In ernas Em bas idor 8 par e Em bas idor 8 par e Em bas idor 8 par e Em bas idor 8 par e

Tabela 1 Resumo da gama CZA.

&.& C'n"*ru -' d' a.are/0'

O aparel5o / cons ru9do num bas idor de ao com pain/is desmon -2eis. Ga par e an erior4 encon raHse um 2isor de cris al l9)uido LCI e uma s/rie de indicadores luminosos )ue permi em ao operador moni ori0ar o SAI. Ga par e pos erior Amodelos a / &:<=AB ou na an erior ACZA '?<=AB4 encon ramHse odas as cone@Jes el/ ricas e o acesso 8s pro eJes do SAI. O e)uipamen o pode ser deslocado a ra2/s das F rodas. A re.ri$erao ob /mHse por meio de 2en ilao .orada. O ar / e@pulso a ra2/s de $rel5as de 2en ilao si uadas na par e la eral4 dian eira e raseira do $abine e do SAI. Es as 0onas de2em ser dei@adas li2res de )ual)uer ob>e o para )ue o ar possa circular li2remen e den ro e .ora do SAI.

&., Funci'na#en*'
Os modelos CZA so sis emas de alimen ao inin errup a a par ir de alimen ao de rede mono.-sica. So compos os por um re i.icador de onda comple a4 )ue alimen a uma e apa in2ersora e os seus corresponden es .il ros )ue acondicionam a enso. *m rans.ormador $aran e o isolamen o da car$a com a alimen ao. A car$a das ba erias reali0aHse a ra2/s de um sis ema au@iliar de car$a.
CS Ind%s ria Ele r!nica L da. " Corporaci#n Zi$or S.A.

Manual de operao

CZA

K poss92el conec ar de .orma redundan e &L& dois e)uipamen os em s/rie ou em paralelo As# nos modelos paralel-2eis4 sendo solici ada essa opoB4 o.erecendo assim olerMncia con ra .al5as. Gos e)uipamen os paralel-2eis4 sendo solici ada essa opo4 amb/m / poss92el .ormar um sis ema no redundan e de dois e)uipamen os para dar ser2io a car$as maiores )ue as supor adas por uma s# unidade. Go caso de sobrecar$a ou a2aria de uma das e apas an eriores4 o SAI dispJe de um b,Hpass )ue $aran e a cone@o da alimen ao da car$a com a rede el/ rica. O con role do in2ersor4 bem como a $es o do e)uipamen o4 reali0aHse in e$ralmen e por microprocessador. O es ado comple o do e)uipamen o Aincluindo medidas das 2ari-2eis de .uncionamen o4 e2en os4 modos de .uncionamen o...B / acess92el localmen e por um 2isor de cris al l9)uido LCI e 2-rios indicadores luminosos. Os circui os ele r!nicos 1m duas alimen aJes4 a principal 6REIE7 e a au@iliar 6NATERIA7. Ga aus1ncia de rede el/ rica4 a ba eria alimen ar- os circui os ele r!nicos a / ao seu limi e de descar$a. A par ir des e momen o4 o e)uipamen o .icar- o almen e .ora de ser2io. +ara uma mel5or compreenso obser2e a Oi$. 'H&C

Fig. 2-1 Esquema de funcionamento do SAI &.'.( )uncionamento normal En endeHse por .uncionamen o normal do sis ema )uando a alimen ao do SAI es - presen e den ro dos limi es es abelecidos4 e an o o re i.icador como o in2ersor se encon ram em .uncionamen o. K um caso de dupla con2erso ACHICHAC. Go caso de )ue a ba eria no es e>a comple amen e carre$ada4 es a ser- carre$ada pelo sis ema au@iliar de car$a. O b,pass au om- ico encon raHse na posio aber a. *m sis ema de se$uimen o asse$ura de )ue a enso de sa9da en5a a mesma .re)31ncia e es - em .ase com a enso de en rada. Gum .uncionamen o normal do sis ema4 o rans.ormador de sa9da $aran e o isolamen o $al2Mnico e os .il ros de sa9da permi em ob er uma sa9da senoidal de )ualidade e li2re de per urbaJes e 5arm!nicos. &.'.& )uncionamento em modo bateria Se a rede el/ rica so.rer uma per urbao no olerada pelo SAI4 o in2ersor ser- alimen ado pela ba eria4 man endo na sua sa9da a mesma )ualidade de .ornecimen o )ue em .uncionamen o normal. Sendo um SAI de dupla con2erso4 es a comu ao para ba eria .a0Hse sem nen5um ipo de a raso ou cor e. Em caso de )ueda de rede el/ rica4 a car$a no .icar- sem alimen ao4 sempre e )uando nos encon remos den ro dos limi es da au onomia da ba eria. Go caso de superar a re.erida au onomia4 a car$a .icar- sem alimen ao a / )ue se res abelea o .ornecimen o el/ rico.

CS Ind%s ria Ele r!nica L da. " Corporaci#n Zi$or S.A.

Manual de operao Puando .or res abelecida a rede el/ rica den ro dos limi es de olerMncia admi ida4 o SAI re ornar- ao .uncionamen o normal4 comeando en o a recar$a da ba eria. &.'.' Sobrecarga Go caso de cone@o de uma car$a de po 1ncia superior 8 permi ida pelo CZA4 o SAI comu a au oma icamen e para o modo de .uncionamen o b,pass. Is o reali0aHse $raas ao .ec5o do b,pass au om- ico . A car$a con inua alimen ada mas4 nes e caso4 dire amen e pela ener$ia da rede el/ rica4 ou se>a4 sem acondicionamen o nem isolamen o $al2Mnico da mesma. Go caso de uma e@i$1ncia e@cessi2a de corren e por par e da car$a4 pode a i2arHse a pro eo de sa9da4 .icando en o as car$as sem alimen ao.

CZA

INSTALAO

,.1 Rece. -' de #a*eria/

Re irar odos os elemen os da embala$em e e@aminar 2isualmen e o SAI e as ba erias4 procurando poss92eis danos duran e o ranspor e. Comunicar os e2en uais danos ao 2endedor. =eri.icar se o ma erial en re$ue corresponde ao descri o na embala$em de en re$a. Es a 2eri.icao e.e uaHse consul ando placa do .abrican e )ue se encon ra na par e pos erior ou la eral do SAI. Ie2emHse e@aminar e@aus i2amen e as ba erias em busca de $re as4 derrames4 $olpes e asse$urarHse de )ue os seus bornes es o li2res de #@ido. Qun o com as ba erias4 de2em receberHse os acess#rios corresponden es. 7M8 SC A21&6&RM8 RCCLA1ANOCS SC9 2CC8RR&2AS 4/ P8RAS A.QS A C76RCEA 2A 1CRCA28R&A9 7M8 SC 6&VCR RCCCR&28 I1 AV&S8 2C RCCC.NM8 28 1A6CR&AL C1 1AI CS6A28 8I SC 7M8 SC F&ZCR C87S6AR CS6A C&RCI7S6S7C&A A8 6RA7S.8R6A28R 78 181C768 2A C76RCEA9 7A C8RRCS.872C76C EI&A 2C C76RCEA.. Os blocos de ba eria so elemen os pesadosR u ili0e somen e meios de ranspor e ade)uados. A2VCR6G7C&A 78 CAS8 2C RA6CR&AS 2C CPI1R89 8S SCIS CLC1C768S SM8 CARRCEA28S 2C FTRR&CA. 2CS6C 18289 .82C1 AR1AZC7AR@SC A6F 2 A78S9 SC1.RC C BIA728 SCUA1 CFCC6IA2AS RCCAREAS .CR&Q2&CAS9 78 1V7&18 CA2A 4 1CSCS9 2IRA76C 8 SCI AR1AZC7A1C768. 78 CAS8 2C 7M8 SC 8RSCRVARC1 CS6AS RCC81C72ANOCS9 .CR2C1@SC AS C872&NOCS 2C EARA76&A 2A RA6CR&A.

,.& Rece)i#en*' e #'n*a%e#

A2VCR6G7C&A A""egure@"e de #ue o )e"o do SA& e"t- dentro do" limite" de carga WKgX da" (erramenta" #ue "e u"ar%o )ara o manu"ear. Re,e:a a" e")eci(ica !e" do SA& )ara o" detal3e" "obre o )e"o.

CS Ind%s ria Ele r!nica L da. " Corporaci#n Zi$or S.A.

Manual de operao '.&.( C%A de * a (*+,A +ara a sua corre a ins alao4 si$a o se$uin e procedimen oC

CZA

Fig. 3-1 Estado do CZA confo me !em no est ado

Fig. 3-2 Solte "a afusos de fi#a$%o do SAI ZI&'R

+ara bai@ar o SAI / necess-rio colocar una pe)uena rampa. I$ualmen e se podem u ili0ar as 6L7 la erais para imobili0ar o SAI median e os para.usos em seu lu$ar de .uncionamen o. .

Fig. 3-3 Reti e os ()* late ais '.&.& C%A de &-+,A +ara desembalar o modelo CZA de '?<=A4 de2e se$uir os se$uin es passos indicados na .i$uraC 1. Sol e os para.usos marcados com &. 2. +u@e para cima a cai@a e@ erior de madeira. 3. +u@e para cima a cai@a de car o. Iepois4 remo2a o SAI do es rado4 se$uindo os se$uin es passosC

Fig. 3-+ Encai#e do CZA de 1,-1-./A

Fig. 3-- 0esembalagem do CZA 2,./A

CS Ind%s ria Ele r!nica L da. " Corporaci#n Zi$or S.A.

Fig. 3-1 Solte os "a afusos que fi#am as sa"atas de fi#a$%o ao SAI.

Fig. 3-3 &i e os cal$os que ele!am a unidade4 at5 que esta se a"6ie sob e as quat o odas4 dei#ando-os de fo ma a que fiquem ligei amente ele!ados sob e a su"e f7cie das sa"atas de fi#a$%o.

Fig. 3-2 Solte os "a afusos das sa"atas e eti e-as.

Fig. 3-8 Coloque uma am"a na bo da do est ado e desli9e com cuidado o SAI at5 consegui bai#:-lo e coloc:-lo na sua locali9a$%o definiti!a.

*ma 2e0 bai@ada a unidade4 pode ser .i@ada ao solo4 $irando os calos M&; a / )ue as rodas dei@em de es ar em con ac o com o piso ou4 pre.eri2elmen e4 se possam usar as sapa as de .i@ao para .i@ar o SAI ao c5o com para.usos4 se$uindo de .orma in2ersa os passos da Oi$. (HE 8 Oi$. (H;R para isso4 de2em ser colocados no solo ori.9cios com buc5as de e@panso ME.

,., C'ndi !e" de in"*a/a -'

O lu$ar pre2is o para a ins alao de2e reunir as se$uin es carac er9s icas. +ro eo con ra o p#. +ro eo con ra a umidade e@cessi2a e as .on es de calor ele2ado. +ro eo con ra os a$en es a mos./ricos. Tempera ura do ambien e opera i2o en re L'? SC e L': SC. Oacilidade para as cone@Jes. E2i ar a pro@imidade de campos ma$n/ icos e de lMmpadas de iluminao Fig. 3-1, Condi$;es de instala$%o de $rande po 1ncia. +osicione o SAI num lu$ar 5ori0on al e e)uilibrado4 li2re de 2ibraJes. E2i e )ue o SAI .i)ue e@pos o ao sol4 8 c5u2a ou a errenos %midos. E2i e a e@posio do SAI a $ases ou produ os corrosi2os. Go obs ruir as sa9das de 2en ilao4 pois isso impediria a corre a dissipao do calor produ0ido pelo SAI. A dis Mncia m9nima en re as $rel5as de 2en ilao e as paredes ou ou ros obs -culos de2er- ser de pelo menos :?? mm.

,.3 C'ne4!e" E/5*rica"

As cone@Jes el/ ricas do SAI com a alimen ao e com a car$a cr9 ica reali0amHse pela par e raseira nos modelos de : a &:<=A e pela par e dian eira no modelo de '?<=A.
PALL. SIGNAL RS232/485
SN&P

RS232/RS485 Contactos l !"#s $# %ot#nc al

BATTERY POW ER N'B( N'B2 BYPASS N'B3

PALL.

SIGNAL

B)s %a"al#la$o

Int#"")%to" !at#"*a Int#"")%to" #nt"a$a

Int#"")%to" B,%ass
POWER N'B( BYPASS N'B2 BATTERY N'B3

Ta%a !o"n#s $# con#-.o

+#nt la$o"

PRECA0CIO N

Fig. 3-11 T asei a dos modelos de --2 ./A.

Fig. 3-12 /ista t asei a dos modelos de 1,-2 ./A.

RS2 3 2
LI NE I N+ E RTER

I nt #" 1 a2 RS232 I nt #" 1 a2 RS485

RS48 5

Pan#l $# cont " ol

Ll a3#

+#nt l a$o" #s

Ran)" as $# 3#nt l ac 4n

Fig. 3-13 T asei a do modelo de 2, ./A.

Fig. 3-1+ /ista f ontal do modelo de 2, ./A.

Os modelos CZA de2em es ar conec ados 8 omada de erra. A re.erida omada / acess92el nos bornes de cone@o do SAI. K necess-rio )ue se conec e a erra de en rada para uma u ili0ao se$ura do sis ema. O sistema CZA conta com di erentes dispositivos de proteo! dependendo dos modelos. =eri.icar )ue an o a enso como a .re)31ncia da rede de alimen ao correspondem com a do e)uipamen o4 indicadas na e i)ue a de carac er9s icas. As cone@Jes de2em ser .ei as nos bornes ou conec ores assinalados para o e.ei o. A cone$%o > terra do e#ui)amento + obrigat'ria e reali<a@"e diretamente no )ara(u"o ou borne indicado no interior do co(re ou gabinete. "mportante# +res e a eno 8 polaridade da cone@o. A in2erso dos p#los .ase ALB e neu ro AGB pode pro2ocar $ra2es danos no e)uipamen o conec ado. "mportante# +res e a eno 8 polaridade da cone@o das ba erias. A in2erso dos p#los posi i2o ALB e ne$a i2o AHB pode pro2ocar $ra2es danos no SAI e nas ba erias A sec$%o do cabo de!e se adequada < co ente m:#ima. Ten=a em conta que este equi"amento tole a tens;es de ent ada t%o bai#as como 11-/.>a Tabela 2 Co entes nas cone#;es do SAI. indicamHse as corren es para cada modelo. As de en rada correspondem ao pior dos casos Apo 1ncia de sa9da m-@ima e &;:= de en radaB. Potncia :<=A ;<=A E<=A &?<=A &:<=A '?<=A $ntrada (:4;A F'4EA :DA D&4(A &?DA &F'4;A ((4:A F?A ;?A E?A %ateria &ada ''A ';A (:A FFA ;:A EDA

Tabela 2 Co entes nas cone#;es do SAI.

'...( /ecomendaes a considerar em 0uadros de cone1o do SAI E@is ir- um )uadro mural de cone@o A2er Oi$. (H&:B )ue alo>ar- e@clusi2amen e a ins alao el/ rica de .ornecimen o e as cone@Jes do SAI e ou ro )uadro de parede para a dis ribuio da sa9da do SAI para as car$as. Todos os elemen os 2is os dos )uadros ero per.ei amen e assinalada a sua .uno. Go caso de descone@o .orosa do SAI Amanu eno4 ampliao da au onomia de ba erias...B4 e impossibilidade de dei@ar de alimen ar a car$a4 de2er- dispor de um comu ador ele romecMnico manual Ab,pass manual ou de manu enoB para alimen ao dire a das car$as cr9 icas a par ir da rede el/ rica. Ie2er- dispor de um comu ador com as re.eridas carac er9s icas no )uadro de cone@o do SAI. Es e comu ador de b,pass de2er- desconec ar a sa9da do SAI an es de conec ar a omada de rede el/ rica das car$as dire amen e. Embora o e)uipamen o dispon5a de um In errup or Au om- ico4 / necess-rio dispor de um e)uipamen o pro e or Aespeci.icamen e4 um In errup or Ii.erencialB na lin5a de rede an erior ao e)uipamen o. +ara al/m do elemen o de se$urana4 proporciona uma .orma de re irar ener$ia da rede el/ rica nos processos de ins alao e manu eno. O e)uipamen o pro e or de2e de ser de a uao len a para )ue no se>a disparado pela corren e de cone@o Ain us= cu entB cu>o pico pode alcanar 2arias 2e0es o 2alor nominal. Se o edi.9cio es - em campo aber o Ano rodeado de ou ros edi.9ciosB4 dispor- no )uadro de cone@o do SAI de pro e ores con ra sobre enso na en rada. K amb/m aconsel5-2el4 nesse caso4 )ue a li$ao $eral do edi.9cio dispon5a de pro eo con ra sobre ensJes para descar$as el/ ricas a mos./ricas. '...& /ecomendaes a considerar em 0uadros de distribuio de cargas O )uadro de dis ribuio de car$as A2er Oi$. (H&:B ser- de parede e separado do )uadro de cone@o do SAI. Ambos os )uadros de2em es ar per o um do ou ro. Cada um dispor- de uma barra de erra isolada conec adas en re si por um condu or isolado de seco i$ual aos das .ases da li$ao de .ornecimen o do SAI. O )uadro de dis ribuio $eral Aco5#t $a de car$as dispor- de um $# "#$# #l6t" ca Ga! n#t# $# Ga! n#t# $# dis>un or $eral de car$a na sua con#-.o SAI $ st" !) 7.o $# ca"8as en rada. Ins alarHseH- uma %nica omada de erra comum para o SAI e para as car$as. RecomendaHse u ili0ar para o e.ei o uma cone@o robus a e num s# pon o 8 erra $eral do edi.9cio. SAI A resis 1ncia o al da ins alao de erra a / 8 barra de erra do )uadro de car$as ser- i$ual ou in.erior a E o5ms para os SAI de po 1ncia in.erior a &? <=A. e in.erior ou i$ual a : o5ms para SAI de po 1ncias de &? a CARGAS F? <=A. O condu or de erra ser- isolado e de seco pelo Fig. 3-1- Esquema da instala$%o do sistema menos i$ual 8 dos condu ores alimenta$%o ? SAI ? ca ga ecomendado. de .ases da li$ao de .ornecimen o ao SAI. O ele rodo4 o condu or de erra e as suas cone@Jes de2em ser re2is as periodicamen e.

SomamHse as pro eJes das car$as4 consul ando a sua placa de carac er9s icas ou o manual de u ili0ao. A po 1ncia do SAI de2e ser superior 8 soma das po 1ncias nominais de odas as car$as )ue 2o rabal5ar simul aneamen e. As car$as sero alimen adas desde o )uadro em separado ou4 em odo o caso4 sero a$rupadas de .orma a )ue um $rupo no ul rapasse4 se poss92el4 um d/cimo da po 1ncia nominal do SAI com o ob>e i2o de redu0ir a repercusso de uma .al5a de uma car$a sobre as ou ras. Ies e modo4 disporHseH- para cada car$a ou $rupo de car$as uma pro eo di.erencial. Se a car$a / um sis ema in.orm- ico4 de2e e2i arHse alimen ar os erminais e peri./ricos remo os desde ou ros )uadros di.eren es do )uadro de dis ribuio de car$as. E@cepcional e emporariamen e4 podero conec arHse a ou ros )uadros erminais e peri./ricos sempre )ue no re)ueiram alimen ao na aus1ncia da rede el/ rica e )ue a erra se>a a de car$as. IE=E E=ITARHSE OECTAR N*CLES IE TERRA. Go en an o4 A TEGSUO EGTRE GE*TRO E TERRA SERV IGOERIOR A ' =.

A2VCR6G7C&A Ante" de conectar o SA&9 a""egure@"e de #ue a" lin3a" #ue conectam a entrada SA& D alimenta %o b5)a"" ao )ainel de cone$%o da rede el+trica e"t%o "eccionada". Veri(i#ue "e o" interru)tore" e$teriore" relati,o" e"t%o aberto" e colo#ue "inai" de aten %o9 #ue "%o nece""-rio" )ara e,itar manobra" acidentai". Se o" )rocedimento" de cone$%o a terra n%o "e "eguirem de modo ade#uado9 )odem ocorrer de"carga" el+trica"9 )erigo" )ara o )e""oal ou ri"co" de incAndio. Ante" de o colocar em (uncionamento9 a""egure@"e #ue a )otAncia do SA& + "u)erior > e$igida )ela carga conectada. '...' Cone1o de um s$ SAI em configurao simples Conec e a en rada de CA do SAI a uma omada de rede el/ rica preparada para a po 1ncia do SAI. Conec e a sa9da CA do SAI ao )uadro de dis ribuio de car$as. Conec e as ba erias4 se .or o caso4 aos erminais pre2is os para o e.ei o nos bornes do SAI A2er cap9 ulo 6Gabine es de Na erias7B. Se o SAI 2ier com pon es de cabos en re os bornes do NW+ASS e NW4 dei@eHos como es o. As di.eren es disposiJes4 con.orme o modelo4 so indicadas na Oi$. (H&; e na Oi$. (H&DC

BATERIA

SALI9A

ENTRA9A GN9

BYPASS

BY

Iei@ar conec ados

Fig. 3-11 @o nes de cone#%o do CZA - a 1-./A

C'n#u*ad'r de #an*eni#ien*'

Pe/i%r'

Est# con5)ta$o" #s =n ca5#nt# %a"a 5ant#n ; 5 #nto , $#!# #sta" #n %os c 4n >SAI? #n 1)nc ona; 5 #nto no"5al. Est# con5)ta$o" $#!# s#" )t l 2a$o s4lo %o" %#"so; nal t6cn co c)al 1 ca$o s 8) #n$o la s 8) #nt# s#c)#nc a@ &H+ulse 6OOO7 en el panel .ron al del SAI 'HCambie el conmu ador de man enimien o a NW+ASS (HAbra odos los in errup ores del SAI &HCierre odos los in errup ores del SAI 'HCambie el conmu ador de man enimien o a SAI (H+ulse 6OG7 en el panel .ron al del SAI

In*erru.*'r de #anu*en -'

BYPASS SAI

O''

O''

O''

N'B( BAT.

N'B2 BYPASS

N'B3 POWER

INTERR0PTOR 9E BATERAA

INTERR0PTOR 9E BYPASS

INTERR0PTOR 9E ENTRA9A

Fig. 3-13 Aainel de cone#%o e " ote$;es do CZAS 2,./A. Ten5a em con a )ue4 embora na Oi$. (H&D no se indi)ue4 e@is em pon es )ue li$am a omada de en rada com a de b,pass. +ara uma cone@o corre a4 es as pon es de2em ser dei@adas como se encon ram. '.... Cone1o de dois SAI em configurao de redund2ncia de s3rie Go caso de )uerer dispor de dois SAI em redundMncia de s/rie4 os modelos de :H&:<=A so unidos por cabos4 con.orme a Oi$. (H&EC

< < <

*nidade de reser2a

*nidade principal

BATERAA

SAA9A ENTRA9A GN9

BYPASS

BY

BATERAA

SAA9A ENTRA9A GN9

BYPASS

BY

L
Man er a cone@o

Eliminar a cone@o

Bat#" a 2

RE9E

Bat#" a ( CARGA

Fig. 3-12 Cone#%o dos modelos de --1-./A em s5 ie Go SAI CZA de '?<=A4 en5a em con a )ue4 apesar de na Oi$. (H&D no se indicar4 e@is em pon es conec ando a omada de en rada com a de b,pass. Ga unidade de reser2a4 es as pon es de2em ser dei@adas como se encon ram4 embora se de2am eliminar na unidade principal. +ara o res an e4 a cone@o se$ue o mesmo principio. A2VCR6G7C&ASH A" unidade" )rinci)al e de re"er,a 456 7 , 8 PA/9I":A/ ;A9 /IA. Cada SA& de,e di")or da "ua )r')ria unidade "e)arada da" bateria". A entrada )rinci)al e de b5)a"" do SA& de re"er,a e a entrada )rinci)al do SA& )rinci)al 7 , 8 S / C64 C9A7AS 4A 8 S8A 968A7A 7 / 7 "<9/ICA= / SP I9A476 A 6/7 8 )AS >4 U9/6. A re(erida ordem tamb+m de,e "er re")eitada na cone$%o da "a?da do SA& de re"er,a )ara a entrada de b5)a"" do SA& )rinci)al. '...* Cone1o de vrios SAI em paralelo Os modelos de &? H '?<=A4 como opo4 podem ser li$ados em paralelo. +ara isso4 de2e ser solici ada a re.erida opo ao reali0ar o pedido e amb/m4 de2er- es ar pre2is o no )uadro de cone@o4 con.orme se su$ere na Oi$. (H&X. O )uadro de cone@o de2er- incorporar um dis>un or de en rada AI'"IFB e ou ro de sa9da AI&"I(B por cada SAI e um in errup or de en rada AP'B e ou ro de sa9da AP&B para o $rupo paralelo. Tamb/m / con2enien e pro2er o sis ema de um in errup or de b,pass AP(B )ue .aa a pon a de en rada da rede el/ rica com os ser2ios para manu eno dos SAI ou da sua ins alao. Es e in errup or de2er- possuir um sis ema )ue impea o seu .ec5o en)uan o permanece .ec5ado o P& ou4 na sua aus1ncia4 de2e es ar pro e$ido com c5a2e e ser manipul-2el apenas por pessoal )ue en5a lido e compreendido a se)31ncia de colocao em b,pass )ue se apresen a de al5adamen e no cap9 ulo da p-$ina 'F. Ies e modo4 / necess-rio conec ar os por os paralelos com o cabo de comunicaJes corresponden e. A2VCR6G7C&ASH 8" di(erente" SA& 456 7 , 8 PA/9I":A/ ;A9 /IA. Cada SA& de,e di")or da "ua )r')ria unidade "e)arada da" bateria". A" entrada" do" di(erente" SA& em )aralelo 7 , 8 C64 C9A/>S ? 8 S8A 968A7A 7 / 7 "<9/ICA= / SP 9A476 A 6/7 8 )AS >4 U9/6. A re(erida ordem de,e tamb+m "er re")eitada na cone$%o da" "a?da" do" re")ecti,o" SA&.

SAI B(C
BATERIA SAA9A ENTRA9A BATERIA

SAI B2C
SAI9A ENTRA9A

I(

I2

I3

I4

GABINETE
BBATERIAC

GABINETE
BBATERIAC

D(

D2

D3

N BARRA 9E TERRA

CARGA

RE9E

Fig. 3-18 Sugest%o de cone#%o de SAI em "a alelo

,.6 +a)ine*e de )a*eria"

A2VCR6G7C&AH 8" borne" da" bateria" a)re"entam ten"!e" )erigo"a"9 inclu"i,amente em momento" de n%o (uncionamento do SA&. 8 ace""o ao &nterior do gabinete de bateria" de,e e"tar limitado a )e""oal (ormado. .ara e,itar )o""?,ei" dano"9 "iga rigoro"amente a" in"tru !e" de"te manual. Im curto@circuito no" borne" da bateria Wou de um do" "eu" elemento"X ante" do interru)tor ou (u"?,el + @9/ 8A8 49 P /IA6S6E uma ,e< #ue a corrente e"tar- limitada unicamente )ela re"i"tAncia interna da bateria e do" cabo". C"ta" corrente" alt?""ima" )odem )ro,ocar a e$)lo"%o da bateria9 (undir cabo"9 (erramenta" ou outro" ob:eto" met-lico". '.*.( Instrues para a montagem das baterias Si$a cuidadosamen e os se$uin es passosC Mon e o"os $abine es de ba erias4 con.orme as ins ruJes )ue se >un am ao re.erido $abine e. =eri.i)ue a enso de cada um dos elemen os da ba eria. Mon e o in errup or no $abine e de ba erias Ano caso de )ue es e>a pre2is oB e 2eri.i)ue se encon ra aber o. Colo)ue as ba erias repar idas sobre as di2isJes do $abine e.

Conec e as ba erias do $rupo A&; ba eriasB com os cabos e os para.usos .ornecidos4 endo em con a )ue a sa9da posi i2a de uma ba eria .ica unida 8 en rada ne$a i2a da se$uin e4 .ormando uma mon a$em em s/rie de ba erias4 de .orma a )ue no .inal ob en5amos um cabo 2ermel5o e ou ro ne$ro de polaridade posi i2a e ne$a i2a4 respec i2amen e. =eri.i)ue com um mul 9me ro se a enso e a polaridade o al so as corre as. Colo)ue os pain/is la erais do $abine e de ba erias. Conec e os di.eren es $rupos em paralelo Ano caso de 5a2er mais de umB4 endo em con a a polaridade. Conec e en re si os posi i2os de cada $rupo e conec e en re si os ne$a i2os de cada $rupo. Conec e os cabos posi i2o e ne$a i2o do"dos $rupos aos bornes da unidade SAI4 endo em con a a polaridade. =eri.i)ue a enso an es de .ec5ar o in errup or do $abine e de ba erias. Colocar a ampa superior do $abine e para .ec5ar o mesmo

'0NCIONA&ENTO

3.1 Paine/ de c'n*r'/e

O painel de con role encon raHse na par e .ron al do $abine e do SAI. Es e consis e num painel cris al l9)uido LCI e numa s/rie de LEIYs )ue indicam o modo de .uncionamen o e o 2alor das di.eren es 2ari-2eis do SAI.

Fig. +-1 Aainel de cont ole dos CZA -2./A

Fig. +-2 Aainel de cont ole dos CZA 1,1-./A

A'B

A(B

LINE IN+ERTER

AFB A:B A;B ADB

A&B

AEB

AXB A&?B A&&B

Fig. +-3 Aainel de cont ole do CZA 2,./A. A iden i.icao de cada um dos indicadores an eriores / a se$uin eC
NF&ERO 1 & , 3 6 '0NGHO CIA 5;(5J+A Pa n#l LC9 Bot.o $# ac#so. Bot.o $# a%a8a$o. Ent"a$a $# "#$# ')nc ona5#nto $o n3#"so" '0NGHO CIA 2KJ+A

1 7 =

')nc ona5#nto $o B,%ass 'alLa SAI P loto $# %a"al#lo Bs4 %"#s#nt# #5 5o$#los %a"al#lM3# sC Bot.o s#l#7.o@ D)an$o %"#ss ona" o !ot.oE o!s#"3a"M s#N)#nc al5#nt#@ T#ns.o $# sa*$a. '"#NOPnc a $# #nt"a$a. PotPnc a $# sa*$a. T#ns.o $# !at#" a. #tc. E5 1)nc ona5#nto $# #5#"8Pnc aE %o$# %"#ss ona" $)"ant# 2 s#8)n$os #st# !ot.o # #l 5 na"M o a% to $# ala"5#E #5!o"a n.o #l 5 n# o a3 so $# !at#" a !a -a. Bot.o #sN)#"$o

Bot.o $# c 5a

1A 11

Bot.o con1 "5a7.o o) #nt"a$a $# $a$os Bot.o $# !a -o

Tabela 3 0esc i$%o dos elementos do "ainel de cont ole. O e)uipamen o dispJe amb/m de uma bu00er )ue emi e a2isos sonoros.

..(.( Painel do C%A &-+,A Puando de coloca em .uncionamen o o CZA de '? <2a4 apresen aHse um painel de boas 2indas com o modelo e a 2erso de so. ware do con role in erno do SAI. *sando os bo Jes e pode er acesso a di.eren es pain/is in.orma i2os sobre a en raH da da rede el/ rica4 enso con inua4 sa9da para a u ili0ao4 es ado do sis ema e um siH n#p ico como o da Oi$. FHF. Ges e )uadro siH n#p ico4 pode 2erHse o modo de .uncionaH men o do SAI4 >- )ue mos ra o .lu@o de enerH Fig. +-+ Aainel que most a quad o sin6"tico $ia en re os di.eren es blocos em .uno do es ado do e)uipamen o. Ges e modo de painel Aapresen ao de dadosB4 o bo o no em .uno. +ressionando em )ual)uer um dos pain/is mencionados4 en raHse no painel de en rada de pala2raHpasse. Ges e painel4 o bo o ser2e para mo2er de um 2alor para o ou ro4 o bo o ser2e para mudar o 2alor sobre o )ual es amos si uados 4 o bo o / para con.irmar a pala2raHpasse in rodu0ida e a ecla no em .uno. Se in rodu0ir uma pala2raHpasse incorre a Ade .-brica4 o CZA '? <2a 2em com a pala2raHpasse ?????? in rodu0idaB4 o painel mudar- o )uadro sin#p ico inicialR se a pala2raHpasse / corre a4 passa para o painel de mudana de pala2raHpasse4 no )ual pode mudar a mesma Ada mesma .orma )ue in rodu0imos no painel an eriorB. *ma 2e0 con.irmada no2a pala2raHpasse com a ecla 4 o cursor passa par alin5a de bai@o4 podendo mudar com o bo o de STERT +ASSOZORI CTEC<IGG Apala2ra passe a i2aB para STO+ +ASSH OZORI CTEC<IGG Apala2raHpasse ina i2aB e 2iceH2ersa. Ie2e con.irmar uma no2a mudana com a ecla . Se4 no painel de in rodu0ir uma no2a pala2raHpasse4 pressiona a ecla 4 passamos para o painel de mudana de da a " 5ora4 no )ual poder- a uali0ar os re.eridos dados4 se$uindo a mesma es ra /$ia )ue nos dois an eriores Ade no2o4 e necess-rio pressionar para con.irmar as mudanas reali0adasB. Se pressionar 4 abandonar- o modo de al erao de parMme ros e o painel 2ol ar- a mos rar o )uadro sin#p ico da Oi$. FHF.

..(.& Significado dos diferentes avisos $stado do &A" Gormal %u'ina Sil1ncio Api o a cada dois se$undos Api o a cada se$undo Pilotos ()$*+ do painel 6LIGE7 e 6IG=7 acesos4 6NW+ASS7 e 6OA*LT7 apa$ados 6LIGE7 e 6IG=7 acesos4 6NW+ASS7 e 6OA*LT7 apa$ados 6LIGE7 e 6IG=7 acesos4 6NW+ASS7 e 6OA*LT7 apa$ados Proteo,Alarme Gen5um

Sobrecar$a Q&??[

Alarme

Sobrecar$a Q&&?[

Alarme +ro eo ap#s & minu o +ro eo Alarme

Sobrecar$a Q&':[ Sobrecar$a Q&:?[ Tenso de ba eria en re

6OA*LT7 e 6NW+ASS7 Api o lon$o acesos4 6IG=7 apa$ado ap#s & minu o. Api o lon$o Api o a 6NW+ASS7 e 6OA*LT7 acesos4 6IG=7 apa$ado. 6IG=7 aceso4 6LIGE74

X'[ e X:[ da nominal

cada &4: se$undos

6NW+ASS7 e 6OA*LT7 apa$ados. 6IG=74 e 6LIGE7 apa$ados4 6NW+ASS7 e 6OA*LT7 acesos. 6IG=7 aceso4 6LIGE74 6NW+ASS7 e 6OA*LT7 apa$ados. 6IG=74 6LIGE7 e 6OA*LT7 apa$ados4 6NW+ASS7 aceso +ro eo

Tenso de ba eria en re Api o lon$o X'[ e X?[ da nominal Tenso da rede .ora de $ama Tempera ura e@cessi2a Api o a cada : se$undos Sil1ncio

Alarme +ro eo +ro eo

Tenso de sa9da .ora de 6IG=7 e 6OA*LT7 Api o lon$o $ama4 cur oHcircui o. apa$ados4 6NW+ASS7 aceso. Tabela 8 Estados do SAI e o seu efle#o no "ainel.

3.& Funci'na#en*' d' SAI e# c'n8i%ura -' "i#./e"

..&.( Primeira colocao em funcionamento Asse$ureHse de )ue no 5- nen5uma car$a conec ada. Todos os in errup ores in errup ores de en rada CA es o em posio OOOR asse$ureHse amb/m de )ue o in errup or do bas idor de ba erias es - aber o e de )ue as car$as es o desconec adas. =eri.i)ue se a enso de en rada / a olerada pelo SAI. =eri.i)ue4 .ec5ando pre2iamen e o in errup or do bas idor de ba eria4 )ue nos bornes de ba eria do SAI a enso e a polaridade so as corre as A\ &X:=ccB. Abra de no2o o in errup or do bas idor de ba eria4 2eri.icando )ue no e@is e enso nos bornes de ba eria do SAI. Oec5e o in errup or de en rada de CA4 do b,pass Anos modelos em )ue e@is aB e de en rada CC"Na eria Are.eren e ao dispon92el no SAI4 no ao do $abine e de ba eriasB nes a ordem. Os 2en iladores comearo a .uncionar li$eiramen e. =eri.i)ue se acende o painel e se os LEI de 6Line7 e 6N,pass7 se iluminam. =eri.i)ue4 nos bornes dos erminais de cone@o da ba eria do SAI4 se a enso .ornecida por es e / a corre a Aem enso e polaridadeB. Oec5e o in errup or do $abine e de ba erias. +ressione o bo o de li$ao do sis ema si uado na par e dian eira do SAI >un o ao painel. Iecorridos al$uns se$undos4 o SAI en rar- em .uncionamen o normal. =eri.icar se os LEI de 6Line7 e 6IG=7 se iluminam. *ma 2e0 es abili0ado o SAI4 desconec e o in errup or de en rada AC4 para compro2ar o corre o .uncionamen o do SAI em modo ba eria. =eri.icar se o LEI de 6IG=7 se ilumina e se soa o alarme corresponden e A.al5a de redeB. =ol e a conec ar o in errup or de en rada AC4 para compro2ar a corre a rans.er1ncia de modo Na eria a modo normal. =eri.icar se os LEI de 6Line7 e 6IG=7 se iluminam. *ma 2e0 reali0ado corre amen e es e procedimen o4 poder- conec ar uma car$a ao SAI com plenas $aran ias de um corre o .uncionamen o.

..&.& )uncionamento em modo normal

B Y ; PA SS

-$."/"CA*O-

"0 1 $ - & O -

B Y ; PA SS SA I 9 A

EN T R A 9 A

C A --$ 2 A * O -

: ;

BA T ER I A S

Fig. +-- Esquema de funcionamento em modo no mal ..&.' 8odo bateria Go caso de al$uma .al5a na rede de .ornecimen o el/ rico4 ser- a ba eria a encarre$ada de proporcionar a ener$ia el/ rica necess-ria para alimen ar os e)uipamen os el/ ricos a pro e$er. A durao des a pro eo depender- da au onomia da ba eria4 bem como de n92el de car$a conec ada. Es a si uao ser- re.le ida no painel de con role ao .icar apenas o LEI ]in2ersor7 iluminado4 acompan5ado por um api o in ermi en e. +ara eliminar o api o4 pressionar o bo o de 6Selec 7 duran e pelo menos ' se$undos Aem e)uipamen os de a / &:<=AB. Go caso de una descar$a de ba eria prolon$ada4 o LEI 6.aul 7 acender-4 indicando a apro@imao da descar$a o al da ba eria. Se c5e$armos 8 descar$a o al da ba eria4 a car$a dei@ar- de ser alimen ada pelo SAI4 .icando odos os LEI apa$ados4 permanecendo unicamen e aceso o de .al5a A.aul B de SAI de cor 2ermel5a. Go momen o em )ue se res aurar o .ornecimen o de rede el/ rica4 o SAI comu ar- para o es ado inicial ou de arran)ue an eriormen e e@plicado. Iepois de uma .al5a de enso e da corresponden e descar$a da ba eria4 asse$ureHse de )ue dei@a o SAI conec ado 8 rede el/ rica duran e pelo menos 'F 5oras. Is o permi ir- a recar$a das ba erias.
BY;PA SS BY;PA SS
-$."/"CA*O"0 1$-& O-

SAI 9 A

EN T RA 9 A

C A--$2 A *O -

: ;

BA T ERI A S

Fig. +-1 Esquema de funcionamento em modo bate ia

..&.. 8odo sobrecarga Se aciden almen e a car$a ul rapassar a po 1ncia m-@ima olerada pelo SAI4 es a passarau oma icamen e ao modo de .uncionamen o b,pass. Gesses momen os4 ser- dire amen e a rede el/ rica )ue alimen ar- a car$a. Ges a si uao4 no 5- um acondicionamen o da ener$ia el/ rica e a car$a es - e@pos a aos poss92eis de.ei os da rede. Lo$o )ue a po 1ncia e@i$ida ao SAI se>a in.erior 8 po 1ncia m-@ima olerada4 o SAI comu arau oma icamen e para o modo de .uncionamen o normal ou de dupla con2erso ACHICHAC

Es e caso / re.le ido no painel de con role com o acender simul Mneo dos LEI 6presena de rede7 e 6b,pass7.
B Y ; PA SS BY ; P A SS SA I 9 A

-$."/"CA*O -

"01$-&O -

EN T R A 9 A

C A - -$2A*O-

: ;

BA T E R I A S

Fig. +-3 Esquema de funcionamento em modo sob eca ga ..&.* 7esligar e ligar An es de desli$ar a unidade4 desli$ue an es odas as car$as conec adas ao e)uipamen o. +ara desli$ar a unidade4 pressione o bo o 6OOO7 do painel duran e dois se$undos. +ara a sua li$ao pos erior4 prima o bo o de 6OG7 do painel e4 decorridos cerca de '? se$undos4 pode li$ar as car$as conec adas 8 unidade. Ie um modo $eral4 li$amHse primeiro as car$as mais po en esR al$umas car$as4 como os moni ores de compu ador4 re)uerem $randes corren es de arran)ue )ue podem pro2ocar uma sobrecar$a momen Mnea do SAI e possi2elmen e a sua passa$em a b,HpassR / pre.er92el )ue es e ipo de car$as se>am conec adas an es )ue as ou ras. Se o e)uipamen o 2ai es ar desli$ado duran e mais de um m1s4 de2er- desconec ar as ba erias do sis ema de .orma comple a4 abrindo o in errup or in errup or do $abine e de ba erias4 ACZA E<=A ou superiorB e"ou o in errup or de ba erias do e)uipamen o. Ies e modo4 sero e2i ados consumos descon rolados4 amb/m da pr#pria ele r!nica do sis ema4 )ue pro2o)uem a descar$a comple a da ba eria e a sua inu ili0ao permanen e.

3., Funci'na#en*' d' SAI e# c'n8i%ura -' redundan*e e# "5rie

Gos modelos CZA de po 1ncia i$ual ou superior a :<=A4 / poss92el conec ar dois e)uipamen os em s/rie de al .orma )ue um dos SAI a ua como unidade principal e o ou ro como unidade de reser2a. ..'.( Colocao em funcionamento Ges a con.i$urao4 al e como se mos ra na se$uin e .i$ura4 a sa9da do e)uipamen o de reser2a conec aHse 8 en rada de b,Hpass do e)uipamen o principal. +ara a colocao em .uncionamen o do sis ema4 se$uir para cada um dos SAI o procedimen o de colocao em .uncionamen o descri o no cap9 ulo ?4 comeando pelo SAI principal.

Fig. +-2 Esquema de cone#%o em modo de edundBncia em s5 ie ..'.& )uncionamento normal Ges e caso4 o SAI principal .unciona como no caso de con.i$urao simples4 en)uan o )ue o SAI de reser2a .uncionar- em 2a0io4 pelo )ue no apresen a consumo na en rada b,pass da unidade principal.

Fig. +-8 Funcionamento no mal de um sistema edundante ..'.' )uncionamento em caso de avaria do SAI principal Em caso de a2aria da unidade principal4 es a passar- au oma icamen e ao modo b,pass4 de .orma )ue a unidade secund-ria asse$ura o .ornecimen o de ener$ia 8s car$as.

Fig. +-1, Sistema edundante com a unidade " inci"al a!a iada

3.3 Funci'na#en*' de 9:ri'" SAI e# .ara/e/'

Gos modelos a par ir de &?<=A4 como opo4 e@is em modelos conec -2eis em paralelo de G ou paralelo redundan e de GL& e)uipamen os4 permi indo .ornecer ener$ia a car$as superiores 8 car$a nominal de uma s# unidade e"ou dispor de redundMncia e no sis ema. Ges e modo de .uncionamen o4 um cabo especial de sincroni0ao asse$ura uma per.ei a sincroni0ao e repar io da corren e en re os SAI. ....( Colocao em funcionamento +ara uma mel5or compreenso4 consul e a Oi$. (H&X na p-$ina &:. Asse$ureHse de )ue os in errup ores de sa9da de cada SAI no $abine e de dis ribuio de car$as es o aber os. Oec5e o in errup or e os dis>un ores de en rada AP'4 I'4 IFB. Si$a com cada unidade as ins ruJes de colocao em .uncionamen o indicadas no cap9 ulo ?. *ma 2e0 colocadas em .uncionamen o odas as unidades4 mea a enso de sa9da do in2ersor de cada unidade4 asse$urandoHse de no 5- uma di.erena superior a := e.e i2os en re nen5um dos SAI. Oec5e os in errup ores de paralelo de cada unidade no $abine e de dis ribuio de car$as AI&4 I(BR a corren e de enlace do sis ema paralelo de2e ser menor )ue (A. Oec5e o in errup or $eral de car$a do $abine e AP&B e li$ue as di.eren es car$as. ....& )uncionamento normal Go caso de presena de rede el/ rica e caso a car$a se>a a ade)uada 8 con.i$urao escol5ida4 os SAI repar iro a car$a de corren e al como aparece na .i$ura Oi$. FH&&.

Fig. +-11 Funcionamento no mal de SAI em "a alelo ....' )uncionamento com bateria Se o .ornecimen o da rede el/ rica sai .ora das mar$ens oleradas4 os SAI drenaro a ener$ia das ba erias4 man endo na sua sa9da uma enso li2re de per urbaJes.

Fig. +-12 Funcionamento com bate ia de SAI em "a alelo Go caso de superar a au onomia da ba eria4 a car$a .icar- sem alimen ao a / )ue se res abelea o .ornecimen o el/ rico. Puando se res abelecer a rede el/ rica den ro dos limi es de olerMncia admi ida4 os SAI re ornaro ao seu .uncionamen o normal. ..... Sobrecarga Go caso de )ue a car$a e@i>a mais po 1ncia )ue a soma das nominais do sis ema paralelo4 odos os SAI comu aro ao modo b,pass al como mos ra a .i$ura Oi$. FH&(.

Fig. +-13 Sob eca ga do sistema em "a alelo

....* )alBa de uma unidade Se um dos SAI de um sis ema em paralelo .al5a4 e a po 1ncia e@i$ida pela car$a no / e@cessi2a para o ou ro SAI Asis ema redundan e &L&B4 a unidade em .al5a dei@a de dar po 1ncia4 sendo .ornecida pelo SAI corre o.

Fig. +-1+ Fal=a de um SAI em "a alelo +ara reali0ar a manu eno da re.erida unidade4 5- )ue isol-Hla do sis ema. +ara isso4 abremHse odos os in errup ores de en rada e sa9da da re.erida unidade no $abine e de cone@Jes. ....C 7esligar um sistema em paralelo Go / recomend-2el apa$ar re$ularmen e sis emas de SAI em paralelo. +ara desli$ar o sis ema4 si$a as se$uin es ins ruJes A2er Oi$. (H&X na p-$ina &:BC Iesli$ue os ser2ios e abra o in errup or de sa9da $eral do $rupo AP&B. Iesli$ue odos e cada um dos SAI do $rupo4 pressionando o bo o 6OOO7 do painel do painel duran e dois se$undos e abrindo odos os in errup ores do e)uipamen o. Go $abine e de cone@o4 abra o in errup or $eral de en rada AP'B e odos os dis>un ores dos SAI AI&4 I'4 I(4 IFB +ara a sua pos erior colocao em .uncionamen o4 si$a as ins ruJes do cap9 ulo F.F. ....D Colocao em bEpass de um sistema paralelo O b,pass e@ erno )ue se recomenda ins alar no )uadro de cone@Jes permi e reali0ar a manu eno de odos os SAI simul aneamen e ou das par es comuns da sua ins alao el/ rica4 permi indo o .ornecimen o de ener$ia aos ser2ios duran e o processo. Go en an o4 so ine2i -2eis al$uns cor es momen Mneos ao comu ar para e desde b,pass. +ara a sua a uao4 procederHseH- como se indica A2er Oi$. (H&X na p-$ina &:BC Iesli$ue os ser2ios e abra o in errup or de sa9da $eral do $rupo AP&B. Oec5e o in errup or de b,pass do )uadro el/ rico AP(B para )ue as car$as recebam ener$ia de no2o. =ol e a colocar em .uncionamen o os ser2ios4 se o dese>ar. Ges e momen o4 as car$as recebem ener$ia dire amen e da rede el/ rica e no es aro pro e$idas peran e .al5as da mesma. Iesli$ue odos e cada um dos SAI do $rupo4 pressionando o bo o 6OOO7 do painel do painel duran e dois se$undos e abrindo odos os in errup ores do e)uipamen o. Go $abine e de cone@o4 abra o in errup or $eral de en rada AP'B e odos os dis>un ores dos SAI AI&4 I'4 I(4 IFB Reali0e a manu eno. +res e a eno aos elemen os )ue man 1m ener$ia Acone@Jes de ba eria4 condensadores dos .il ros de en rada e sa9da dos e)uipamen os...B. Iesli$ue os ser2ios. Oec5e o in errup or e os dis>un ores de en rada AP'4 I'4 IFB. Reali0e uma colocao em .uncionamen o dos e)uipamen os al e como se indica de al5adamen e no cap9 ulo F.F.

MONITORIZAO DO SAI

E@is e a possibilidade de moni ori0ar o SAI de .orma remo a. +ara esse e.ei o4 e@is e uma por RS'(' na par e superior raseira4 P*E permi e a comunicao do SAI com um +C4 com uma rede local4 um ser2idor4 e c.
PALL. SINGAL RS232/485

RS'('"RSFE: Nus +aralelado

I nt #" 1 ac# RS232 I nt #"1ac# RS485

RS232

RS485

Fig. --1 Ao tas de comunica$;es.

+in nS COGECTOR SIGAL ACZA :H &:<=AB & ' ( F : ; D E X T^I T^I R^I GGI R^I GGI Com o ' aber oC en rada de rede normal Com o & .ec5adoC .al5a en rada de rede Com o F aber oC ba eria normal Com o ( .ec5adoC ba eria bai@a COGECTOR RS'(' ACZA :H&:<=AB COGECTOR RS'(' ACZA '?<=AB Com o ' aber oC en rada de rede normal Com o & .ec5adoC .al5a en rada de rede Com o F aber oC ba eria normal Com o ( .ec5adoC ba eria bai@a

Tabela 11 0ist ibui$%o dos sinais nas "o tas de comunica$%o. Es e so. ware em as se$uin es carac er9s icasC Moni ori0ao dos parMme ros da rede el/ rica de alimen ao4 sa9da e .re)31ncia. Moni ori0ao dos parMme ros in ernos do SAI. Compro2ao do n92el de car$a da ba eria. Ar)ui2o 5is #rico de alarmes e anomalias. Sal2ar ar)ui2os. Con.i$urao de desli$ar do +C e do SAI.

6.1 C'ne4-' d' SAI a u#a rede /'ca/ de c'#.u*ad're"

*sando um adap ador opcional RS'(' 8 rede local4 / poss92el a moni ori0ao remo a do SAI median e o pro ocolo padro SGM+4 usando um in er.ace e 5erne &?"&??. O re.erido adap ador / abas ecido por um alimen ador )ue de2er- li$arHse a uma omada supor ada pelo SAI.

+UIA ELEMENTAR DE A;ARIAS

Ie.ei os Ra0o Cur oHcircui o4 sobrecar$a ou no premiu duran e empo su.icien e o bo o de li$ao Iani.icao do .us92el ou aber ura da pro eo de en rada. Na erias no es o su.icien emen e carre$adas. Sobrecar$a do SAI En2el5ecimen o das ba erias. Sobrecar$a ou cur oHcircui o Oal5a dos cabos de ins alao Oal5a do in2ersor Ous92el ou in errup or de ba eria aber o Oal5a das ba erias. Oal5a no carre$ador das ba erias e es as no carre$am Soluo Iesconec e o SAI. =eri.i)ue a cone@o da car$a. =eri.i)ue a ine@is 1ncia de cur osHcircui os. =eri.i)ue a po 1ncia e@i$ida. Carre$ue no bo o de li$ao duran e mais de ' se$undos Subs i uir o .us92el4 endo em con a o calibre4 ou res abelecer pro eo. Se problema persis ir4 con a e o ser2io p#sH2enda da CS " ZIGOR. Asse$ureHse )ue o SAI .ica conec ado pelo menos duran e 'F 5oras 8 alimen ao de en rada4 permi indo a corre a car$a de ba erias. =eri.i)ue a car$a pro e$ida. Iesli$ue al$umas das car$as. Con a e o ser2io p#sH2enda da CS " ZIGOR. =eri.i)ue a car$a pro e$ida e a sua ins alao el/ rica. Iesli$ue al$uma das car$as. =eri.i)ue a ins alao el/ rica Se problema persis ir4 con a e o ser2io p#sH2enda da CS " ZIGOR. Subs i uir o .us92el4 endo em con a o calibre4 ou res abelecer o in errup or. Se problema persis ir4 con a e o ser2io p#sH2enda da CS " ZIGOR. Con a e o ser2io p#sH2enda da CS " ZIGOR. Con a e o ser2io p#sH2enda da CS " ZIGOR. Re2er as cone@Jes das ba erias Subs i uir o .us92el4 endo em con a o calibre4 ou res abelecer o in errup or. Se problema persis ir4 con a e o ser2io p#sH2enda da CS " ZIGOR. Con a e o ser2io p#sH2enda da CS " ZIGOR. Recolocar o in errup or. Se problema persis ir4 con a e o ser2io p#sH2enda da CS " ZIGOR. =eri.icar a ins alao de .ornecimen o e a2isar a empresa de .ornecimen o el/ rico.

O SAI no .unciona depois de pressionar o bo o de li$ao.

As ba erias descarre$amHse em menos empo )ue o 5abi ual.

Api os lon$os e o indicador de .al5a acendeHseR o SAI es - em b,pass e o in2ersor no .unciona.

O SAI .unciona4 mas no o.erece pro eo em caso de .al5a de rede

As ba erias es o sem conec ar ou as cone@Jes no .a0em bom con ac o Ous92el ou in errup or de ba eria aber o O SAI no .unciona e es - em b,pass O in errup or de b,pass es - aber o e no permi e )ue o SAI de ec e a presena de rede el/ rica. A enso de rede el/ rica es .ora das mar$ens de .uncionamen o do SAI. *ma m- cone@o de erra pro2oca uma enso .lu uan e e@cessi2a en re erra e neu ro.

T- .ornecimen o el/ rico4 mas o SAI con inua a emi ir api os in ermi en es.

Puando desaparece o .ornecimen o el/ rico4 o SAI parece .uncionar corre amen e4 mas as car$as apa$amHse

Re2er a ins alao el/ rica

Tabela 13 Resolu$%o de " oblemas.

MANUTENO DE <ATERIAS

Ima manuten %o e(ica< aumenta a ,ida da" bateria" e a""egura um bom (uncionamento do con:unto.

A corre a colocao das ba erias4 de modo a )ue se possa aceder a odos os elemen os4 .acili a as are.as de manu eno. A re.erida manu eno consis e em compro2ar os se$uin es aspec osC Tenso por elemen o. =eri.icao das cone@Jes el/ ricas e o es ado dos bornes. * ili0e .erramen as com pun5os isolados para aper ar as cone@Jes. Go .umar4 .a0er .o$o e"ou produ0ir .a9scas nas pro@imidades das ba erias duran e a sua recar$a4 pois e@is e risco de in.lamao e"ou e@ploso. +ara a sua limpe0a4 no u ili0ar panos ou espon>as de ma eriais sin / icos. Man en5a sempre as ba erias limpas e secas. +ro e>aHas con ra a su>idade4 p#4 limal5as me -licas4 e c. As descar$as peri#dicas permi em 2eri.icar a au onomia de .uncionamen o4 de ec ar elemen os de.ei uosos e descobrir sin omas de en2el5ecimen o prema uros. Com ob>e i2o de )ue o ma erial a i2o )ue cons i ui a ba eria man en5a as suas propriedades4 de2e procederHse a descar$as peri#dicas da ba eria Aem cada dois mesesB4 o )ue se conse$ue dei@andoHa em .uncionamen o com car$a ou em 2a0io4 desli$ada da rede duran e al$um empo. Go / necess-rio c5e$ar 8 descar$a o al4 o )ue pode ocasionar um risco incomodo de descone@o da car$a. Ap#s es as descar$as in encionadas4 dei@arHseH- o SAI conec ado pelo menos duran e 'F 5oras4 para )ue recarre$ue a ba eria. Se e@is irem de .orma espon Mnea cor es lon$os e .re)3en es de rede )ue produ0em uma descar$a impor an e da ba eria4 no / necess-rio reali0ar as re.eridas car$as de manu eno. Se o SAI 2ai es ar desconec ado duran e um per9odo de um m1s ou mais4 de2e desli$arHse o in errup or ou os .us92eis de pro eo de ba erias.

7.1 Su)"*i*ui -' da" )a*eria".

A subs i uio ou manipulao de ba erias de2e ser reali0ada com especial cuidado4 endo presen e as normas b-sicas de pre2eno de aciden esC Go en e abrir as ba erias. Es as con 1m l9)uido ele rol9 ico )ue pode pro2ocar )ueimaduras nos ol5os e na pele. Go use an/is4 pulseiras4 rel#$ios4 e c.4 )ue possam produ0ir cur osHcircui os ou descar$as el/ ricas. *se .erramen as isoladas. *se lu2as4 sapa os isolados de pro eo e #culos de se$urana. Iescarre$ue a ele ricidade es - ica corporal an es de manusear as cone@Jes. Go colo)ue .erramen as em cima das ba erias. Go colo)ue as ba erias per o do .o$o ou de .on es de calor. Go .ume4 pois e@is e risco de e@ploso. Asse$ureHse de )ue o SAI es - comple amen e apa$ado e desli$ado do .ornecimen o de rede an es de subs i uir as ba erias. A" bateria" de c3umbo -cido "%o )roduto" recicl-,ei". .ara )re"er,ar o meio ambiente9 (a a a ge"t%o da" bateria" u"ada" de acordo com a normati,a e re#ui"ito" meio@ambientai" ,igente" em cada )a?" ou comunidade. "mportante3 A empera ura a ua sobre a 2ida da ba eria. A empera ura ideal / de '?SCR uma ele2ao de &?SC pode redu0ir a sua 2ida em :?[.

ESPECIFICA>ES T?CNICAS
Modelo CZA 5KVA CZA 6KVA CZA 8KVA 220V 605% 35,6 42,8 57 0,7 Uma fase, !"s f"!s # $e%%a O "&'e%s!% s"&(%!&")a*se (!m f%e+,-&("a e &a fase e e&$%a a, se es$. &a /ama 47*530) 112 5000 3500 6000 4200 8000 5600 120V2%, 600.5% 2m! ! 3a$e%"a4, 605% 2m! ! &!%ma54 Se&!" a5, T0673% 0 125%8 1 m"&9 150%8 20ms B!%&es O :a"&e5 m!s$%a a $e&s;! e e&$%a a, sa< a e 3a$e%"a e (a:a(" a e e (a%/a. Os =E6>s =E6 "& "(am ! m! ! e $%a3a5?!. S!3%e(a%/a, $e&s;! e e&$%a a f!%a e /ama, 3a$e%"a 3a"@a. Ba$e%"a 3a"@a, s!3%e(a%/a, e@(ess! e $em:e%a$A%a, (A%$!*("%(A"$! e $e&s;! e sa< a P!%$a RS232 :a%a (!mA&"(aB;! (!m s!f$Ca%e PD. O:B;! e mE A5! SFGP :a%a %e e 5!(a5. P!%$a e (!&$a($!s 5"'%e e :!$e&("a5 2%e5H4 !A !:$!a(!:5a !%es, (!&f!%me m! e5!. I& "(a fa5?a e %e e e 3a$e%"a 3a"@a. 7 m"&A$!s 5 m"&A$!s F;! "s:!&<'e5 J87% 0*40LD 0*15% 2sem (!& e&saB;!4 DAm:%e :a %;! MBNT 7260.3*2003 O55 230P630P680 100 23a$e%"as "&(5A< as4 230P640P680 108 23a$e%"as "&(5A< as4 640P520P680 83 300P740P700 140 760 300P740P700 160 480P860P1065 270 10 * 10 m"&A$!s 6"s:!&<'e5 (!m! !:B;! a! %ea5")a% ! :e " ! K11% 125%8 1 m"&9 150%8 0,5s 10000 7000 15000 10500 20000 14000 71,3 107 142,6 CZA 10KVA CZA 15KVA CZA 20KVA Gama de tenso V! Gama de f"e#$%ncia &'! Co""ente a 165V e pot%ncia m()* A! +ato" de pot%ncia +ase ,e-.imento in/e"so" 0enso de 1ate"ia V2C! 3ot%ncia nominal VA! 3ot%ncia ati/a nominal 4! 0enso Vac! +"e#$%ncia &'! +o"ma de onda 0empo de t"ansio ms! Capacidade de so1"eca"-a Cone)o de sa5da 3ainel de cont"ole Ala"mes 3"otees Com.nicao opcional! 3o"ta de sinais A.tonomia 3a"alelo Efici%ncia da 1ate"ia 0empe"at."a de t"a1al6o 7midade "elati/a Altit.de 8.5do d9! 2imenses mm! :a"-."aRComp"imentoRAlt."a! 3eso K-!

Especificaes

NORMATI;A

Os modelos CZA cumprem as se$uin es norma i2as europ/iasC Gorma europ/ia de sis emas de alimen ao inin errup a. +rescriJes $erais e prescriJes de se$urana. Gorma i2aC EG :??X&H& Gorma europ/ia de compa ibilidade ele roma$n/ ica +rescriJes para a compa ibilidade ele roma$n/ ica dos sis emas de alimen ao inin errup a. Gorma i2aC EG :??X&H'

Co"%o"ac 4n IIGORE S.A.E CD P'r*a/ de +a#arra &= A1A1, ;i*'ria( +a"*ei$ Te/.F 236 &1 31 AA Fa4F 236 && 21 AA ZebC www.0i$or.com

A Associao Espan5ola de Gormali0ao e Cer i.icao AA$0O-B4 cer i.ica )ue o sis ema de Cer i.icao da Pualidade adap ado por Z"2O-4 S.A. para a concepo4 desen2ol2imen o4 produo e ser2io p#sH2enda para e)uipamen os ele r!nicos de con2erso de ener$ia de corren e con 9nua e al ernada4 assim como pro eJes ele r!nicas4 sis emas de comunicaJes4 aplicaJes de ele$es o e pro>e os c5a2e na mo el/ ricos e ele r!nicos4 es - con.orme as e@i$1ncias da Gorma Espan5ola *GEHEG ISO X??&C'??? Sis emas de Pualidade. 45555544MA