P. 1
دور المرأة في تنمية المجتمع

دور المرأة في تنمية المجتمع

4.0

|Views: 10,353|Likes:
منشور بواسطةDRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Oct 22, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

06/17/2013

عمتجملا ةيمنت يف ةأرملا رود

دـيهمت
ظح توافت يذلا ةلمالا ةيمنتلا !"هفم #ور$لا #ر%لا انل &'رت ام ()*أ +م #,
-./ا +ي0 +م 123أ &ن4لو 5(لا$لا 6ود +ي0 &%ي27ت 5تا$متجملا !د%ت 8اي%ل ةت0ا9لا
5ةر3ا$ملا تا$متجملا :4ل ا
;
ي.ا.أو ا
;
<لم ا
;
2ل7م :9مت =<23أ ةيمنتلا #أ >ل* ?
;
يلدو
امل ا
;
@Aأو 5ةماB ةيفا%Cو ةي.اي.و ةAداDتEاو ةي*امتFا +يما@م +م &يل* ي"7نت امل GلHو
Iاهل2%تJمو تا$متجملا KذB رLاح يف ةم.اح MNاتO +م اهن* MتنA
>ل, (ه0 6"3"لاو 5(هتاFاح ةي2لتو ر2لا ةدا$. "B ةيمنتلا +م 8ا./ا Pدهلا #ا' اH,و
(هJفOأ ر2لا0 Q, !"%ت Q 5اهتاH دح >ف اهORف 5(هتيOاJO, Sيم$تو ر"7تلا +م ةمN?م ةFرد
Iاه%ي%<ت :Nا.و (Bأ (B +Aذلا
اهتا%ل7نم يف T4ترت ةيمنتلا #أ +م ا
;
E?7Oاو 5ةلمالا ةيمنتلا ةي@%0 !امتBQا راU, يفو
12DA 56اFرلاو VاJنلا +ي0 Tييمت #ود عمتجملا يف ةد"F"ملا ةAر2لا تاEا7لا دح >ل*
ةفاLWا0 5اهتاH ةيمنتلا ةيلم* يف ا
;
ي.ا.أ ا
;
VTF عمتجملا ةيمنت يف اBرود0و ةأرملا0 !امتBQا
يلاتلا0و عمتجملا XDO +ل4A VاJنلا #أ GلH 5رYZا XDنلا يف ر[ا2ملا اBريC\ت >ل,
!دE >ل* ةA"منتلا ةيلم$لا يف +مهJA #أ ا
;
ماTل 123أ دEو 5ةيFاتOWا &تEاU XDO
!د%ت ]دم0 ا
;
%يCو ا
;
Uا2ترا ا
;
72ترم عمتجم يأ !د%ت 123أ د%ل :0 56اFرلا عم ةاواJملا
عمتجملا اذB Vا@%0و 5ةي*امتFQاو ةAداDتEQا ةيمنتلا يف ة'راملا >ل* +هتردEو VاJنلا
^+BدL Tييمتلا 6ا4[أ ةفا' >ل* _ I`
ةأرملا رود0 XAر$تلا
ة3اYو ة9Aد<لاو ةمAد%لا ر"D$لا يف ةأرملا تر7
a
. ا
;
ر7.أ ةيم?.Wا تا$متجملا يف
ةهي%فو ة2Aدأو ةOانفو ةر*ا[و ةيLاEو ة4لم =Oا' bيح 5تQاجملا عيمF يف ر"O +م
IةفAرلا ةA"2نلا bAداحcل ةAوارو ة0را<مو
يف اهتاEاU :40 (BاJتو dد4تو د4ت ةيم?.Wا تا$متجملا يف ةأرملا =لاe ام #Zا >ل,و
5ةمدا%لا 6ايF/ا ةي0رت ةيلوfJم اه%تا* >ل* ع%ت يتلا !/ا يهف 5اهتر.أ دارفأو اهتي0 ةAا*ر
:$جA اذBو 5ةFوe وأ =Yأ وأ =ن0 يBو 5&تاAداDتEا &F"تو =ي2لا رAدت يتلا ةFوTلا يBو
I&تر"7Y +م :يل%تلا وأ &لافg, +4مA Q ا
;
رود عمتجملا Vان0 يف ةأرملا &0 !"%ت يذلا رودلا
اهيل, عمتجملا ةر)O ةي*"O >ل* XE"تت رودلا اذه0 !اي%لا >ل* ةأرملا ةردE +4لو
Xي%9ت +م &تلاO ام ة3اYو اهE"%<0 اه$تمتو 5عمتجملا يف اBرودو اهتمي%0 Pارت*Qاو
اهتايلوfJم0 !اي%لا اهن4مA (C +مو 5اه'رادم عي."تو اهتيDh[ ةيمنتل ةفر$مو (ل*و :يB\تو
^ةما$لا ةمدhلا 6اجم يف ة'راملاو :م$لا #اديم 6"Yد >ل*و 5اهتر.أ Kاجت i I`
^ ةأرملل يملا$لا د%$لا ةAاد0 ذنمو _jkl m nl +ي40 رمتfم >تحو ` _jjo !امتBQا أد0 5
يف ة'راملاو 5:Fرلا :9م ةيلا$ف0 اBراودأ Vادأ +م اهني4متو ةأرملا ةيمنت ةي@%0 يملا$لا
دEو 5ةيفا%9لاو ةي*امتFQاو ةAداDتEQاو ةي.ايJلا ةاي<لا يحانم Xلتhم يف رار%لا Hاhتا
ةيلودلا تام)نملاو تاpيهلاو 6ودلا +م ري9' !امتBا يملا$لا !امتBQا اذB q'او
:م$لا rاروأو تاEانملاو تاودنلا +م ةلJل. د%* 6?Y +م GلHو 5ةيميلEWاو
:Aر0أ يف ةمانملا0 ةي0ر$لا ةأرملا ةمE ]دتنم اBرYs #ا' 5تارمتfملاو ittt ا
;
رورم 5
ةرBا%لاu ةي0ر$لا ةأرملل 6و/ا ةم%لا رمتfم0 ittt ةأرملل ةيNان9ت.Qا ةم%لا رمتfمو 5u
ر2مف"Ou vرwملا0 ةي0ر$لا itt_ ةد* >ل, ةفاLWا0 5u 5ة.ايJلاو ةأرملا 6"ح تاAدتنم
يتلا 5رجهملا د?0 يف ةأرملاو 5داDتEQاو ةأرملاو 5!?*Wاو ةأرملاو 5عمتجملاو ةأرملاو
ةد* يف تد%* Iةي0ر* 6ود
(لا$لا #ادل0 x$0 يف ةأرملاو تايتفلا (يل$تل ةمN?ملا >ن2لا 6"ح ة.اردلا KذB امو
ــ ةفا%ــ9لاو !"ـلـ$لاو ةيـ0رـتلل ةـيم?ـ.Wا ةـم)ـنملا !اـمـتBا >ـلـ* :ـيـلد Q, يم?.Wا
Iعمتجملا يف ي%ي%<لا اBرود +م اهني4مت >ل* اه3رحو ةأرملا رود0 ــ "4JيJA,
ةأرملا رود (*د ةرورL >ل* اBر"3 ةفا40 تاAدتنملا KذB عيمF =3وأو تد'أ د%لو
يف ةأرملا ةOا4م ةيمBأ +م ا
;
E?7Oا 5ةفا' +Aدايملا يف :م$لا Sح اه<نمو اهتOا4مو
Iةر./ا رار%ت.ا Sي%<ت يف اBرودو عمتجملا
yل2A &Oأ يم?.Wا (لا$لا #ادل0 يف #ا4Jلا دد$ل يفارg"مAدلا عEا"لا ريAو _tiknl_
!ا* ةمJO Xلأ ittt يلا"ح يأ ا
;
2Aر%ت دد$لا اذB XDO ةأرملا yل2تو 5 l_zInl_ Xـلأ
^ +ـم ةAرــمـ$لا ة<ـAرـلا يـف تانـ2لل ةAرمـ$لا ةpـفلاو 5ةمـJO _z m o يلا"ح ` j_{iz
Xلأ ة2Jن0 يأ VاJنلا |"مجم +م _nIk ^} { I`
:ما"$لا >ل, عFرA GلHو 5#ادل2لا KذB يف ةأرملا ة0"DY تQد$م |افترا ظح?Aو
#ا4Jلا +م دAاTتملا (ج<لا اذBو 5#ادل2لا Kذهل يفا%9لا ~ارتلا0 •2ترت :ما"*و ةي*امتFQا
يف VاJنلا +م ةAر2لا |"مجلا KذB اه0 !"%ت >تلا راود/ا ام € Q
;
اf. dر7A VاJOو Q
;
اFر
•يهA ام0 راود/ا KذB •2ترت ]دم يأ >ل,و ‚ اهل2%تJم يفو ةيم?.Wا تا$متجملا رLاح
>ل, ةيOا4مWا0 د*او رود +م 6"<تت >تح ةاي<لا ةهFا"مل &لNا.وو داد*Wا ƒرف +م اهل
^KرCا4ت0 عمتجملا V"نA ?
;
ي%C ا
;
p2* Q ةجتنم ةEاU 12Dت >تحو 5:$فلا0 ةرCfم ة"E z I`
ةأرملا اه0 !"%ت يتلا راود/ا >ل* :Dفلا اذB T'رA ةحور7ملا ةلp./ا KذB +* ة0اF„لو
ةي.ا./ا (يBافملا دAد<ت +م Q
;
وأ د0Q راود/ا KذB دAد<ت +4مA >تحو 5عمتجملا ةيمنت يف
I:Dفلا اذهل ةي.ا./ا تاهF"ملا +م د$ت يتلا
(يBافملا
€ ةيمنتلا !"هفم
!ا$ل ةAر2لا ةيمنتلل ةد<تملا (م/ا رAر%ت Pر$A _jjn تارايhلا ةداAe ةيلم* اهO\0 ةيمنتلا
وأ ةيNاهO =Jيل تارايhلا KذBو 5VاYر +م &O"%%<A ام ]"تJمو 8انلا >ل* ةحور7ملا
…ي$لا >ل* ةرد%لا :مت ةC?9لا ةي.ا./ا اBر3ان* #Rف ةيمنتلا +* ر)نلا xw0و Iةت0اC
درا"ملا >ل* 6"D<لا ƒرف0 عتمتلاو 5ةفر$ملا vاJت'او 5ةديF ة<3 يفو ةلA"U ةايح
ةAر<لا ا
;
ديF #ورد%A ا
;
@Aأ 8انلاف 5د<لا اذB دن* ةيمنتلا X%ت Qو Iة%NQ ةايح …ي$ل ةمe?لا
I†اتOWاو |اد0„ل (همامأ ƒرفلا ةحات,و ةي*امتFQاو ةAداDتEQاو ةي.ايJلا
€ عمتجملا ةيمنت !"هفم
+ينUا"ملا د"هF ديح"ت اه0 +4مA يتلا تايلم$لا اهO\0 عمتجملا ةيمنت ةد<تملا (م/ا =فر
a
*
اهتد*اJملو تا$متجملا يف ةيفا%9لاو ةي*امتFQاو ةAداDتEQا 6ا"ح/ا +يJ<تل ةم"4<لاو
I|ا7تJم ردE >DE\0 &مد%ت يف ةمBاJملاو عمتجملا يف †امدOQا >ل*
€ رودلا !"هفم
ا
;
ي*امتFا ةدد<ملا تا$E"تلاو تافDلا +م ة*"مجم &O\0 رودلا +Aدلا 6امF ةAداO Iد =فر*
ةم"4<م دارف/ا ة7Oأ #أ 1L"A &O/ ةي*امتFا ةيمBأ &ل رودلاو Iةني$م ةOا4م0 ة72ترملاو
5ةني$م ةي*امتFا ةOا4م :wت اهتر.أ يف ةأرملاف 5ةدد<م ةي'"ل. †HامO ع2تتو 5ا
;
ي*امتFا
Iاهنم v"ل7ملا رودلا :9مت ةي'"لJلا ‡امO/ا +م ة*"مجم0 !اي%لا اهنم عE"تAو
اهنم &$E"تA يذلا رودلا يأ 5!أو ةFوeو ةأرمR' اهل يراي$ملا رودلاف ةأرملل ة2Jنلا0و
(ل #, يل$فلا اBرود عم ا
;
ري2' ا
;
Eافتا SفتA 5&0 !اي%لا اهنم ر)تنAو عمتجملا ^&$م S0ا7تA l I`
€ يداDتEQا رودلا !"هفم
ةر./ا تاFايتحا |ا2[, Pده0 6Tنملا †راY وأ :Yاد ةأرملا &Aدfت ]داDتEا ‡اO :' "B
ةAداDتEا ةميE &ل ‡انلا اذB #أ >ن$م0 5ةAداDتEا ةدNاف Sي%<ت 6?Y +م عمتجملا وأ
IاBرAد%ت وأ اه.ايE +4مA
رودلا !"هفم € ي*امتFQا
ةE?*و اهNان0أ ةي0رت0 Sل$تA ام ة3اYو اهتر.أ ˆا7O يف ةأرملا اه0 !"%ت يتلا ة7O/ا "B
Iي*امتFQاو يم"يلا اهUاO ةيلم* 6?Y ]رY/ا ر./ا +م اBريw0 اهتر.أ
€ يفا%9لا رودلا !"هفم
ةفلتhملا !?*Wا :Nا.و +م تام"ل$مو Pرا$م +م Kا%لتت ام (يي%ت >ل* ةأرملا ةردE "B
(يل$تلا q$لAو IيFراhلا (لا$لا >ل* dاتفOQاو رD$لا اAا@E ةAا$م يف اBرود (*دA ام0
=Oا' امل' (يل$تلا +م ر2'أ ا
;
7JE ةأرملا =لاO امل' &Oأ bيح 6اجملا اذB يف ا
;
ماB ا
;
رود
(لا$لا0 6اDتQا اهل%نA دE يتلا ةي2لJلا تاريC\تلاو تاVا<A„ل ةموا%مو ا
;
'ارد,و ا
;
مهف ر9'أ
IيFراhلا
€ ي.ايJلا رودلا !"هفم
:9م ةيOدملاو ةي.ايJلا اهE"%<ل اهت.رامم يف :9متتو ةأرملا اه0 !"%ت يتلا ة7O/ا "B
يف ة'راملاو 5ةي0اينلاو ةي2$لا -لاجملل 1[رتلاو 5تا0اhتOQا يف =A"Dتلا Sح
I#"Oا%لا !امأ ةاواJملاو 5يأرلا +* ري2$تلا ةAرحو 5ةيNاJنلا تامي)نتلاو تا0ا%نلا
عمتجملا ةيمنت يف ةأرملا رود عEاو
#ادل2ل ةي.ايJلاو ةيفا%9لاو ةAداDتEQا ةي.ا./ا >ن2لا يف +Aا2ت د"Fو +م (gرلا >ل*
I#ادل2لا KذB #ا4Jل >م)$لا ةي2لاwلا +Aد "B يم?.Wا +Aدلا #أ Q, 5يم?.Wا (لا$لا
يف ةأرملا ة'رامل ة2Jنلا0 رYs +Aد يأ +م ا
;
مد%ت ر9'أ >م?.Wا +Aدلا #ا' املو
#sر%لاف 5عمتجملا يف اهتOا4مو ةأرملا رود +* ةلما4تم ةر"3 >7*أ &O/ 5عمتجملا
>ل, ا
;
يلم* (Fرتت

ة3اY ةOا4م ةأرملا ي7$ت ةفلتhملا تاداهتFQاو ريJفتلاو bAد<لاو
انORف 5ا
;
مأ !أ ةFوe !أ ةن0ا =Oا' Vا". اهتا2Fاوو اهE"%ح اهيل* يلمت ةي$Aرت Pار*أ
6ود x$0 رايتYا (ت Gلذلو 5#ادل2لا KذB يف |اLو/ا يف ام دح >ل, S0ا7ت د"Fو ŠرتفO
ةيمنت يف ةأرملا راودأ >ل* Pر$تنل 6ودلا يEا2ل ةل9مم ةراتhم ةني$' يم?.Wا (لا$لا
Iتا$متجملا KذB
راU, يف &يل, ر)نO #أ د0 Q 5ةيمنتلا يف ةأرملا &0 !"%ت يذلا رودلا >ل, ر)نO +يحو
راU, يفو 5ةي.ايJلاو ةيفا%9لاو ةي*امتFQاو ةAداDتEQا اBدا$0أ :40 ةلمالا ةيمنتلا
:Dفلا اذB يف رودلا ةNTجت و Iيرا@<لا دAدجتلاو ةلا3/ا >ل* ةمNا%لا ةفدهتJملا ةيمنتلا
‹رات #أ ةأرملا عي7تJت ]دم يأ >ل, ريJفتو 51يL"تلا Šرw0 "B راودأ ةد* >ل,
ةيمنتلا يف ةأرملا !اه., تQد$م يف رCfت يتلا :ما"$لا امو 5ةيمنتلا يف ةيلا$ف0 (BاJتو
يتلا :ما"$لا امو ‚ تا$متجملا KذB >ل* تأرU يتلا تار"7تلاو تاريwتملا :Œ يف
ةلما4لا ةAرا@<لا ة'راملا0 اهماTتلاو اهFامدOا ˆ"$تو راود/ا Kذه0 !اي%لل ةأرملا &Fا"ت
>ل, 56ا%تOQاو ة'ر<لا ةAرح يف >$ي27لا اه%ح +م ا
;
Vد0 اBدا$0أ :40 ةاي<لا ة*ان3 يف
IراJملا دAد<ت يف !اه.Wاو رار%لا عن3 يف ريC\تلا ةورH
€ يداDتEQا رودلا € Q
;
وأ
€ ةأرملا :م*و !?.Wا
اهتAرحو ةل%تJملا ةAداDتEQا اهتيDh0 ا
;
OرE ر* ة$0رأ ذنم !?.Wا يف ةأرملا عتمتت
Gلذ'و 5Vا"J0 Vا". :Fرلا' اذB يف اهO/ 5اهFوe #H, #ود اهلا"م\0 PرDتلا يف ةلما4لا
يأ +هتمت #أ يف S<لا اهلو 5اهنBرتو ت"ي2لا رFfتو تا%فDلا د%$تو رFاتت

و عي2ت #أ اهل
وأ ي.اي. وأ ي$Aرت -لجم يأ يف qhتنت

و qhتنت #أ اهلو 5اBراتhتو اه2<ت ةنهم
=Oا' اH, ة$Aرلا !ا4ح\0 8انلا يف يتفت #أ اهل :0 Vا@%لا >ل"تت #أ اهلو 5يداDتEا
يتلا :NاJملا يف ة0ا<Dلا يتفت +ينمfملا !أ ةNا* ةديJلا =Oا' امل9م 5اه0 ةميل*
#"DA ام0 +هملا ةفا' يف ةأرملا :م* eاFأ يم?.Wا +Aدلا #أ يأ 5(هن* =0اgو اهتفر*
#"لما$لاف 5:م* ري)O ا
;
رFأ >%لتA +م >ل* ين9A &للا #أو 5اهتC"Oأ >ل, •يJA Qو اهتمار'
H, +يJنجلا +ي0 يواJA &للا #Rف GلH +* ?
;
@فو 5(ي)* رFأ (ه0ر دن* (هل ت?ما$لاو
&نيي<نلف +مfم "Bو >9Oأ وأ ر'H +م ا
;
<لا3 :م* +م • € 6"%A (هنATجنلو ة2يU ةايح
ةAZا 5:<نلا ةر".^ Ž #"لم$A ا"Oا' ام +Jح\0 (BرFأ jn € 6"%A XAرلا bAد<لاو 5`
&E"%ح :9م اهل 5:Fرلا ة%ي%[ ة$Aرلا يف ةأرملاف 5•6اFرلا SNا%[ VاJنلا امO,•
ةJيNرلا (لا$ملا x$0 يB Gلت 5Pور$ملا0 اهيل* يذلا :9م اهلو 5اهFراYو ةر./ا :Yاد
ةأرملا >ل, ةيOدتملا ةر)نلا +* ا
;
مامت ةدي$0 ةر)O يBو 5ةأرملا >ل, !?.Wا ةر)O يف
(يلا$ت0 +مTلا عم =7لتYا ةيم?.Wا ةرا@<لا ‘Aرات يف ةفلhتم |اLوأ اهتeرفأ يتلا
Iة$Aرلا dورو !?.Wا
€ يداDتEQا ‡انلا يف ةأرملا ةمBاJم تQد$م
:' -يلو 5ةلما' اBرا2ت*ا +4مA Q ةأرملا :م* +* ةحاتملا تاOاي2لاو تام"ل$ملا #,
اهAدل رف"تت Q ةري9' Q
;
ود #أ Pور$ملا +مو 5ة.اردلاو :يل<تلا |ا"Oأ :4ل ا
;
مN?م dاتملا
KذB -4$ت يتلا تافينDتلا qJح :م$لا ة"E يف ةأرملا !اه., +* ةAرور@لا تاOاي2لا
Iتاماه.Wا
اهUاO #أ (gر اBدل0 رA"7ت يف (هJت ةملJملا ةأرملا #أ >ل, تاVاDحWا ريتو
يف ةيم.رلا تاVاDحWا #/ GلHو ةمد%تملا #ادل2لا يف VاJنلا ‡اO +م :Eأ يداDتEQا
>ل, تاVاDحWا KذB دانت.Q ا
;
ر)O يل$فلا ةأرملا !اه., -4$ت Q ةيم?.Wا #ادل2لا
يف ة3اYو 5يداDتEQا ‡انلا يف يل$فلا ةأرملا !اه., اBرا2ت*ا يف ذY\ت Qو 5تارAد%ت
I()نملا |ا7%لا †راY &O/ ‡انلا اذB …يمهتو يفر<لاو ي"*رلاو ي*ارTلا 6اجملا
Vا". اهAدfت يتلا 6ام*/او ة7O/ا 6?Y +م ةAداDتEQا ةأرملا تاماه., 6ا4[أ ذY\تو
يدام :4[ يف ود2ت يBو ةر[ا2م تاماه., اهنم 5ةدAد* ا
;
ر"3 &FراY وأ 6Tنملا :Yاد
+م &يل* :D<ت 10ر وأ 5اه$ي2ت تاجتنمو عل. #امCأ وأ اهيل* :D<ت تا2ترموأ ر"F\'
:9متف ةر[ا2ملا ريg تاماه.Wا امأ 5ةAوديلا تا*"نDملا x$0 ة*ان3 يتلا دا"ملا ةميE
ةيOاTيم يف ةأرملا اه0 (BاJت ةAد%O ةميE د$A اذBو 56Tنملا :Yاد GلهتJتو ةأرملا اهجتنت
Iيي$ملا ةر./ا ]"تJم +يJ<ت يف ‹راتو ةر./ا
:م$لا ة"E :Yاد يداDتEQا ‡انلا يف ةأرملا !اه., تQد$م #أ >ل, ةرا[Wا يw2نAو
ˆا7O يف ةي0ر$لا را7E/ا يف ا
;
@Aأ +Aا2تتو 5يم?.Wا (لا$لا #ادل0 +ي0 ري2' :40 +Aا2تت
6ودلا يف Xلتhت اهOأ >ل, ةفاLWا0 5()نملا ريgو ()نملا يداDتEQا ‡انلا تا*ا7E
:ما"$لا >ل, تاف?تYQا KذB عFرتو 5رم$لا تاpف +ي0و 5XAرلاو ر@<لا +ي0 اهJفO
Iتا$متجملا Kذه0 ة3اhلا ةيفا%9لاو ةي*امتFQا
5VاJنلا +م (لا$لا يف +يلما$لا bلC #أ +* ةيلودلا :م$لا ةم)نم تا.ارد ترف.أ دEو
+. يB ةأرملا !اه.W ة2JO >ل*أ #أو _l يف ةأرملا !اه.R0 Sل$تA اميف امأ 5ر9'\ف ا
;
ما*
ةAدا<تQا ايـ.ور يف اBاDEأ yل2ت اهOأ >ل* تا.اردلا =لد د%ف 5يداDتEQا ‡انلا ot 5}
+م :Eأ ةي%Aرف/ا 6ودلا x$0 يف اBاOدأ yل2تو _t ^} o I`
+ي0 ام dوارتA ةلما$لا ]"%لا "منل ي"نJلا 6د$ملا #أ >ل, تاVاDحWا ريتو { و } z }
+ي0 ةي0ر$لا #ادل2لا ()$م يف _jkt و _jjl ]"%لا يف ت?ما$لا qيDO دTA (لو 5
+ي0 ةيلامF, ة2Jن0 تداTف 5ةفيفU ةداAe ]". ةلما$لا _ و } i #ادل2لا ()$م يف }
>ل, +ه2يDO اهيف Tف%A يتلا #در/ا Vان9ت.ا0 o ةJمY ةwلا2لا ةرتفلا -فO 6?Y اهنم }
^ةن. ر* n I`
>ل, +ه2يDO :DA bيح ة@فhنم `تارامWاو ر7E^ Mيلhلا 6ود x$0 يف ة2Jنلا KذB دجOو
_ #ان2ل >ف اB?*أ yل2تو 5} _zIl رDم0 ةلما$لا ]"%لا يف VاJنلا qيDO yل2A امني0 5}
]"تJم #ود _t ^} k I`
|ا7%لا يف يداDتEQا ‡انلا يف اي%Aرفأ 6ام[ يف ةأرملا !اه., ]دمل ة2Jنلا0 امأ
تاA"تJملا #ود =لاe ام اي%Aرفأ 6ام[ ة%7نم #أ تا.اردلا x$0 1L"تف 5()نملا
يف ةAرNاTجلا ةأرملا ‡اO ]"تJم ر2ت$A H, 5ةأرملا :م$0 Sل$تA اميف امي. Qو 5ةل"2%ملا
xفhنم &تداAe 6د$م #أ ام' 5(لا$لا يف تاA"تJملا >Oدأ +م #ا4Jلا +م ةلما$لا ةpفلا
iIo_ !ا* } _jnn -O"ت يف ةأرملا ةلام* 6د$م0 #ر"E ام اH, 5 _kIn !ا* } _jnn ^ j I`
د%لف 5يم?.Wا (لا$لا 6ود ر2'أ +م يBو 5#ارA, يف ةأرملا ةمBاJم تQد$مل ة2Jنلا0 امأ
‹?تما +م اهل?Y =ن4مت :م$لا ˆ"Jل ةلما[ وTg ةيلم$0 ةيOارAWا ةأرملا =ماE {{ +م }
تد$3و 5ةلودلل يرادWا eاهجلاو ةم"4<لا يف XNاŒ"لا (جح z{i qDنم >ل, ةأرم,
(يBافملا 1ي<Dتل ةر"9لا ةTهFأ 6?Y +م >$Jت اهOأ #Zا ةيOارAWا ةأرملا د'fتو 5!ا* رAدم
^ةأرملا :م* Šرا$A Q !?.Wا #/ 5ة$Nالا ةpUاhلا _t I`
ةما* ةفD0 يم?.Wا (لا$لا #ادل0 يف ةم)نملا تا*ا7%لا يف VاJنلا 6اwت[ا T'رتAو
6ود +م دد* يف ة2Jنلا :Dت bي<0 5تامدhلا 6اجم يف ة3اY ةفD0 ةي0ر$لا د?2لاو
+م ر9'أ >ل, Mيلhلا kt +ي0 ]رY/ا #ادل2لا +م ري2' دد* يف dوارتتو 5} _l و } {l I}
ة2JO eواجتت Q ي*انDلا †اتOWا تا*ا7E اهيف "منت يتلا ةي0ر$لا #ادل2لا x$0 يف ‹انBو
†اتOWا |ا7E يف ت?wتملا VاJنلا _o v"نF يم?.Wا (لا$لا 6ود يف اB?*أ yل2تو 5}
+ي0 dوارتت ة2JO :9مت ةأرملا #أ دجO رDم >فو 5اي.s ˆر[ _l و } it :م$لا ة"E +م }
^رDم يف ةي*انDلا __ I`
Tي'رتو 5ةAرم$لا تاpفلا qJح ةيNاJنلا ةلما$لا ]"%لا عAe"ت ا
;
@Aأ &يل, ةرا[Wا >w2نA اممو
^ +يتAرم$لا +يتpفلا يف ت?wتملا VاJنلا iz m it ^ +ي0و ` ij m il ة2JO ذY\تو 5`
Iيم?.Wا (لا$لا #ادل0 ()$م يف GلH د$0 ا
;
يجAردت ŠافhOQا يف ت?wتملا
€ ()نملا ريg يداDتEQا |ا7%لا يف ةأرملا ةمBاJم تQد$م
]"%لا تاVاDح, +م ةدا* >ن9تJت ةأرملا اهAدfت يتلا ة7O/ا +م ا
;
ري9' #أ Pور$ملا +م
يفو XAرلا يف ةأرملا اه0 !"%ت يتلا 6ام*/ا ا
;
3"DYو 5يم"%لا :Yدلاو ةلما$لا
:Yدلاو ةر./ا :Yد يف (هJت ةAداDتEا ة7Oأ يBو 5ةA"*رلاو ةAود2لا تا$مجتلا
يف ةي0ر$لا 6ودلاو يم?.Wا (لا$لا #ادل0 يف ةأرملا :م* 6د$م dوارتAو 5يم"%لا
+ي0 &)فحو !ا$7لا ري@<تو 5ي"*رلاو يفر<لاو ي*ارTلاو يراجتلا 6اجملا ot :9مAو 5}
ا
;
@Aأ nt +م@تت يتلا ا
;
2Aر%ت ةيلTنملا 6ام*/ا :'و ةريwDلا ةي*امتFQا عAراملا يف }
تا*ا7%لا يف ة7O/ا +م اBريgو q7<لاو ي*ارTلا †اتOWاو Vاملا :مح |ا%2لا x$0 يف
^ةم)نملا ريg _i I`
ريتو I&لم* Pور)ل ةpيهمو :Fرلل ةدOاJم ر2ت$ت يتلا 6ام*/ا +م ري9' qOاF >ل, اذB
+هملاو ي*ارTلا |ا7%لا يف ت?wتملا ة2JO |افترا >ل, ةي0ر$لا :م$لا ةم)نم تاVاDح,
+ي0 ام dوارتت bي<0 ةيNاJنلا ةلما$لا ]"%لا +م ةي*ارTلا il و } kl تاH را7E/ا يف }
Iةي*ارTلا درا"ملا
+Aر<2لا يف ي*ارTلا 6اجملا يف +لم$ت يت?لا VاJنلا ة2JO #أ تا.اردلا ]دح, ر'ذتو
+* :%ت _ تارامWا ةلودو ر7Eو =A"4لا :9م Mيلhلا 6ود x$0 #\[ +Aر<2لا #\[و }
Q ام' 56امB, عL"م =لاe ام ةيفAرلا ةأرملا ة'رام #أ >ل, ة.اردلا ترا[أ ام' 5ةي0ر$لا
عL"لا GلH -4$Aو 5+Aر<2لاو =A"4لا +م :' يف ةلما$لا ]"%لا تاVاDح, يف اهيل, راA
#"لم$A +Aذلا +يAد"$Jلا 6ام$لا #أ ةAد"$Jلا ةي0ر$لا ة4لمملا يف ةيNاDح, ة.ارد يف
]". #"ل4A Q ة*ارTلا يف on_Iolt ام #eواجتA Q |ا7%لا اذه0 VاJنلا #أو 5ةمJO
&ت2JO {{Ii امم ةي2نF/ا ةلام$لل ةري2' داد*أ Sفدت >ل, عL"لا اذB ة.اردلا عFرتو 5}
^:wتJم ريg ا
;
در"م اهل$Fو ةلما$لا ]"%لا يف ةأرملا ةمBاJم 6امB, >ل, ]دأ _{ I`
+Aر$لا رم$لا ةpف >ف اB?*أ ةAود2لاو ةيفAرلا SUانملا يف ةأرملا ةمBاJم ة2JO yل2تو
^ رم$لا ةpفو 5ر9'\ف lt m zt Iةن. `
ي*ارTلا |ا7%لا يف ت?wتملا VاJنلا ة2Jنف 5ا
;
ري9' Xلتhت Q يهف رDمل ة2Jنلا0 امأ
:9مت يفر<لاو inIn :9مت =E"لا -فO يف يBو 5} ll يف VاJنلا |"مجم +م }
^ةيفAرلا SUانملا _z I`
ريg |ا7%لا 6اجم يف ةأرملا :م* +م ر2'/ا VTجلاف 5اي%Aرفأ 6ام[ 6ودل ة2Jنلا0 امأ
-O"ت +* =AرFأ يتلا تا.اردلا د'fتو 5:جJم ريg &Oأ ام' 5يNرم ريg 6اe ام ()نملا
#أو 5ايOدلا 6ام*/ا >ل* ~اOWا Tي'رت ةأرملا :م* ’NاDY x$0 #\0 zj +هنم }
!"%تو 5ةAودA Q
;
ام*أ +.رامA ik 6eانملا يف ةفا)نلا 6ام*\0 ت?ما$لا VاJنلا +م }
()نملا ريg |ا7%لا يف رNاTجلا يف ةأرملا ةمBاJم yل2تو 5-O"ت0 o |"مجملا +م }
ة0ارE يهف vرwملا يف امأ 5VاJنلل يل4لا {k ^} _z I`
ةدد<م +همو ةني$م ةAداDتEا تا*ا7E يف #T'رتت VاJنلا +م ت?wتملا #أ ة3?hلاو
?
;
ATB 6اe ام ا
;
يلا* ا
;
رFأ ردت يتلا 6ام*/ا x$0 +م +ه2يDO #أ ام' 5تامدhلا |ا7E يف
Vان2لاو دييتلا 6ام*أ يف #T'رتA دAد<تلا &Fو >ل*و I6اFرلا ر"Fأ عم واJتم ريgو
Iت"ي2لا يف ةفا)نلا 6ام*أو ةي*ارTلا 6ام*/او
ةي*امتFQا تارا2ت*Qا x$2ل ا
;
%فو &يف ة2gرلا >تح وأ :م$لا >ل* ةأرملا 6ا2E, XلتhAو
Q ]رح/ا0 وأ 5ةFوTتملا ةأرملا اهل2%ت Q Q
;
ام*أ :2%ت دE ةFوTتملا ريg ةأرملاف 5ةيفا%9لاو
يف ا
;
ي.ا.أ ا
;
رود q$لA ي%27لا عL"لا #أ >ل, ةفاLWا0 5اه.رامت #أ ا
;
ي*امتFا اهل 1مJA
يف ةأرملا ƒ?Y, تا.اردلا تد'أ د%ف GلH +م (gرلا >ل*و I&@فر وأ :م$لا 6"2E
Iةيمنتلا يف ةلا$فلا اهتمBاJمو ةفلتhملا :م$لا تQاجم
ةمBاJملا ]دم 8اي%ل ديح"لا 8اي%ملا =Jيل :م$لا ˆ". يف ةمBاJملا #أ >ل, ا
;
ر)Oو
ةأرملا ةمBاJم (يي%تل ا
;
مامت Xلتhم !"هفم داجA, >ل, †ات<O انORف 5ا
;
م"م* ةيمنتلا يف
IراUWا اذB يف اهل2%تJمل •ي7hتلاو ةAداDتEQا ة7O/ا يف ةملJملا
€ يفا%9لاو ي*امتFQا رودلا € ا
;
يOاC
€ ةي*امتFQا ةأرملا ةOا4مل !?.Wا ةر)O
:ما"$لا دحأو 5يم?.Wا (لا$لا 6ود #ا4. +م >م)$لا ةي2لاwلا +Aد "B !?.Wا #ا' امل
ي@ت%A رم/ا #Rف 5?
;
2%تJمو ا
;
رLاحو ا
;
يLام ةيم?.Wا ةي0ر$لا ةرا@<لا ة'رح يف ]ر24لا
دE !?.Wا #Rف 5ددDلا اذB يفو 5!?.Wا يف ةي*امتFQا ةأرملا ةOا4م >ل* T'رO #أ
>هO ام' 5#"4لا #ارم$ل ا
;
$م امهفلhت.او ةيOاJOWا ةمار4لا يف ةأرملاو :Fرلا +ي0 ]وا.
IةيلBاجلا يف ا
;
$2تم #ا' ام' 5اBدأو !رحو 5=ن2لا ةيBار' +* #sر%لا
ةيلوfJملا يفو ةينAدلا تا2Fا"لا يف VاJنلاو 6اFرلا +ي0 ]وا. دE (Aر4لا #sر%لا #,
#أو >$. ام Q, #اJO„ل -يل #أو • € &تاAs (4<م يف ر'H bيح 5vا%$لاو vا"9لا يفو
تاAZا 5(جنلا ةر".^ Ž >فو/ا VاTجلا KاTجA (C ]رA P". &ي$. z_ m {j انB #اJOWاو II`
I6ا<لا ة$ي270 ~اOWاو ر"'ذلا +م ?
a
' :مA
رر%A XAرلا bAد<لاف 5ر"'ذلا ةلما$م يف ةاواJملا >ل* ةA"2نلا ةنJلا تد'أ ام'
يف ةاواJملاو I•VاJنلا =ل@فل ا
;
دحأ ?
;
@فم =ن' "لف ةي7$لا >ف ('دQوأ +ي0 اووا.•
?
;
م*و ا
;
"مO (هل ةpفا4تملا ƒرفلا ةحات, >ل, (هتAا*رو 6افU/ا ةي0رت +م دتمت Vا7$لا
رر%Aو 5تايلوfJم +م &O"لم<تA امو ˆ"%ح +م &0 #"$تمتA ام 6?Y +م ة'رامو
1تف !"A &ت$Aا2مل +pF يN?لا VاJنلل &ت<يDن0 >9O/او ر'ذلا +ي0 ةاواJملا KذB “6".رلا
I•ةنجلا &للا &لYدأ اهيل* Kدلو رCfA (لو اهنهA (لو اBدpA (لف >9Oأ &ل =Oا' +م• € ة4م
#أ دAرA +م >ل* Pر$تلا Sحو رار%لاو رايتYQا ةAرح ةأرملا ةيم?.Wا ة$Aرلا =7*أ
S<لا رD%A (ل &Oأ Q, 56?<لا xw0أ &ل$Fو ˆ?7لا +جهت.ا دE !?.Wا #أ عمو 5اهFوTتA
#Rف اذ4Bو 5ةي*امتFا Pار*أو ديلا%ت >ل* (Nا%لا (هفلا يرجA ام' 5:Fرلا >ل* &يف
I:Fرلاو ةأرملا +ي0 &%Aرفت يفو †اوTلا دا%$Oا يف ةلما' ةاواJملا
اهتاواJملو اهتمار4ل ة2Jنلا0 ةأرملا ةOا4مل ةني4م ةد*اE ي.رA !?.Wا #أ ة3?hلاو
+م ري9' =ل$ف ام' 5ةاي<لا #وf[ يف ة@Aر$لا ةيل$فلا ة'راملا يف اه%<لو :Fرلا0
I‘Aراتلا q%ح +م ري9' يف VاJنلا تايل@ف
€ ةيفا%9لاو ةي*امتFQا ةيمنتلا يف ةأرملا ةمBاJم
:ف7لا اهيف …ي$A يتلا ةpي2لا0 انOامA, >ل, ةأرملل يفا%9لاو ي*امتFQا رودلا0 انمامتBا عFرA
ةيمنت يف ا
;
JيNر ا
;
رود q$لت ةأرملاف 5?
;
2%تJم K"مO >ل*و 5Kرم* +م >لو/ا تا"نJلا يف
5&تpنتو :ف7لا ةي0رتل >لو/ا ةA"0رتلا ةJ.fملا يB ةر./اف 5ةريwDلا ةAر2لا درا"ملا
Kد"$تAو &يF"تلا :2%تA ة$يU ةنيج* :ف7لا #"4A bيح ي"0رتلا 8ا./ا رجح عL"A اهيف
ا
;
@Aأ اهيفو 5اهيف …ي$A يتلا ةpي2لا ةفا%Cو ديلا%تو تادا*و ر"3 +م &ل"ح رودA ام •%تلAو
IةميلJلا ةي<Dلا تادا$لاو Pرا$ملاو ةي*امتFQا ةاي<لا ”دا2م (ل$تA
ةأرملا ةAا*رو ةميلJلا ةAذwتلا اBرايتYا 6?Y +م GلHو 5(Bد?يم :2E أد2ت اهNان0/
Q >تح 56افUcل ةAامحو ةAاEو GلHو 5ة*اLرلاو :م<لا VانCأ اهت<3 ديفت يتلا ةلما4تملا
ةيل0ا%لا ةداAeو 5ة*انملا ’%Oو ةA"ي<لا ةلE وأ "منلا رY\ت >ل, ةلحرملا KذB يف #"Lر$تA
IVاA"Eأ Vا<3أ Q
;
اFر ا"ي$يل 5ةAد$ملا Šارمcل
ةيمنت Gلذ'و 5ةLاAرلا ة.رامم يف (ه'ار[, SAرU +* اهNان0أ تاEاU ةأرملا يمنتو
تاF"مل ةJAرف ا"$%A Q >تح ا
;
ي.اي.و ا
;
ينAد (هتي*"تو 5(هAدل يفا%9لاو ير4فلا ي*"لا
ةيمنتلا KذBو 5ة0"ل7ملا ةيم?.Wا تادا$لاو ‹"لJلاو (ي%لا (هيف ‘.رتو 5Pر7تلا
ةAان* +م :ف7لا Kا%لتA ام :4ف 5~اOWاو ر"'ذلا +ي0 ةاواJملا 8ا.أ >ل* !"%ت ةي0رتلاو
دن* &يل* #"4ي. ام دح >DEأ :4A Kرم* +م >لو/ا تا"نJلا يف ةيمنتو ةAا*رو
داDتEQا 6ام*أ +م &0 !"%ت ام >ل, Kاد$تA :0 •%ف GلH يف رD<نA Q ةأرملا رودو I&g"ل0
د"ن0 >ل* ةر./ا :Yد عAe"تو 5Vاذwلا عينDتو 5&في)نتو 6Tنملا qيترت0 ة3اhلا يلTنملا
†وTلا vايg ةلاح يف ةلما' ةيلوfJملا :م<تت #ايح/ا x$0 يف اهOأ ام' 5يلTنملا ˆافOWا
I6Tنملا †راY اهلم* >ل, ةفاLWا0 اذB 5&تافو وأ
+م ةمد%ملا تامدhلا ]دم >ل* ةيفا%9لاو ةي*امتFQا ةأرملا تاماه., ةFرد دمت$تو
ةي*امتFQا تامدhلل ت•نم يف :9متتو 5راود/ا Kذه0 !اي%لا >ل* اBد*اJت يتلا عمتجملا
&يF"تلا qتا4مو 5ينهملا +A"4تلاو qAردتلا T'ارمو 5ةOا@<لا رودو 5ةي*امتFQا تادح"لا'
ةما$لا تايفتJملا يف ةل9متملا ةي<Dلا تامدhلا T'ارمو 5ةAر./ا تارات.Qاو
(ي)نت T'ارمو 5تاف3"تJملاو 5ةم"م/او ةل"ف7لا ةAا*ر T'ارمو 5ةدQ"لا تايفتJمو
ةAدO/او 5تا2ت4ملاو 5!?*Wا :Nا.و يف =ل9مت يتلا ةيفا%9لا تامدhلا ت•نمو 5ةر./ا
Iةي*امتFQاو ةيLاAرلا
داد*Wا اBداد*, >ل, ا
;
@Aأ ةFاح يف اهن4لو 5•%ف تامدhلا >ل, ةFاح يف ةأرملا =Jيلو
+م ةدافت.Qا دAرA عمتجملا #ا' اHRف 5تاماه.Wا KذB :40 !اي%لا +م اهني4متو ديجلا
داد*Wا0 +Bرود Vادأ >ل* +Bد*اJA #أ &يل$ف 5ةيمنتلا يف ةلما' VاJنلا ةمBاJم
+همامل, داد*Wا اذB +م@تAو 5+هتيلوfJم :م<ت >ل* +Bد*اJت يتلا تاVارFWاو
ةيمنت داد*Wا اذB +م@تA ام' 5ةيpي2لاو ةيفا%9لاو ةي<Dلا يحا"نلا يف ةيفا4لا تام"ل$ملا0
5+هتاBاجتا (ي*دتو 5ةاي<لا يحا"O :' يف تام"ل$ملا KذB !ادhت.ا >ل* +هتاراهم
ام >ل* +فر$تتل +هAدل يفا%9لا ي*"لا ةيمنتو +ه$متجم ةيمنت يف +Bرود ةيمB\0 +هOامA,و
Q, >ت\تA Q اذBو 5+هتا2Fاوو +هE"%ح +فر$تلو 5يFراhلاو يل<ملا (لا$لا يف +هل"ح رودA
Iةأرملل ةمد%ملا ةيفا%9لا Mمار2لاو ةيميل$تلا تامدhلا +م دATملا SAرU +*
€ يم?.Wا (لا$لا #ادل0 يف ةأرملل ةيفا%9لاو ةي*امتFQا |اLو/ا ر"7ت
^ ةأرملل يملا$لا د%$لا ذنم _jkl m _jnl ةفا' يف ةأرملا |اLو\0 (تهت تام"4<لا تأد0 5`
تQاجم عيمF يف ةلا$فلا ة'راملا +م ةأرملا +ي4متو 5اهنيJ<ت >ل* :م$تو تQاجملا
ˆا7O يف ع."تلاةيم?.Wا #ادل2لا ()$م يف ةيLاملا د"%$لا =فدهت.او 5ةاي<لا
دATملاو ي*امتFQا G.امتلا ˆا7O عي."تو ةي.ا./ا ةين2لا Sفارمو ةي*امتFQا تامدhلا
Iي*امتFQا Kافرلا qOا"F ةفا' يف تانيJ<تلا +م
6"Dح ˆا7O عي."تل ةري2' ا
;
د"هF #ادل2لا KذB ()$م يف ةAT'رملا تام"4<لا =لذ0و
ƒرف &JفO =E"لا يف =$.و ام' 5ي.ا./ا (يل$تلا تامدY >ل* 6افU/ا عيمF
KذB #امAW تان2لا (يل$ت ]"تJم عفر >ل* =لم*و 56افU/ا عيمجل #اجملا0 &يل* 6"D<لا
†راY ةأرملا =لم* Vا". ةيل*اف ر9'/ا ديح"لا رام9ت.Qا "B تان2لا (يل$ت #أ تا$متجملا
+يJ<تو ةر./ا دارفأ >ل* ةي0اجAWا عفانملا +م ة*"مجم0 د"$A "هف 5:م$ت (ل !أ =ي2لا
تايفو تQد$م xيفhتو 5ةدQ"لاو :م<لا تارتف +يJ<تو 5ةيNاذwلاو ةي<Dلا اه*اLوأ
اذB د'fAو 56افU/ا (يل$ت ]"تJم +يJ<ت >ل, ةفاLWا0 5Šارم/ا0 (هت0ا3,و 6افU/ا
!ا$ل ةAر2لا ةيمنتلا رAر%ت ittt امهتمي%ل Q (يل$تلاو ةAذwتلاو ة<Dلا >ل* T'رA "هف 5
ير2لا 6املا 8أر >ل* ةر[ا2ملا ريgو ةر[ا2ملا ةي0اجAWا اهتاريC\تل ا
;
@Aأ :0 5qJ<ف
Xن$لاف 5(يل$تلا تاريC\ت :م\تنلو Iي*امتFQا :*افتلاو ة'راملا >ل* ةرد%لاو ةيFاتOWاو
امO,و 5†وTلا (يل$ت وأ ةي$ملا تا2يترتو ةأرملا رم* وأ †اوTلا تا"ن. دد$0 رC\تAQ يلTنملا
6د$م #Rف ا
;
A"OاC ا
;
ميل$ت =لاO دE ةأرملا =Oا' اH, دنهلا يف ظح"ل د%ف 5ةأرملا (يل$ت0 رC\تت
I+ي9ل9لا +م ر9'\0 xفhنA Xن$لا اذB ~ودح
Vاذwلا0 Sل$تA اميف ري94لا يم?.Wا (لا$لا 6ود +م اهم)$مو ةيمانلا #ادل2لا =%%ح د%لو
!ا* +م ةرتفلا يفف 5(يل$تلاو ة<Dلاو _jkt !ا* >ل, _jjj V". ة2JO =@فhOا
#e"لا يDEاO 6افU/ا ة2JOو ةAذwتلا +م {n >ل, } in xفhOا اهJفO ةرتفلا 6?Yو 5}
+م ر9'\0 6افU/ا +ي0 تايف"لا 6د$م lt =Oا' #أ د$2ف 5} _ok د"ل"م Xلأ :4ل ةلاح
=<23أ j{ +م ةرتفلا 6?Yو Iةلاح _jnt !ا* >ل, _jjj >ل* #"لD<A +م ة2JO تداe
H, 5تارم ع0رأ +م ر9'أ يمانلا (لا$لا يف ةيفAرلا SUانملا يف vرلل ة<لا3 Kايم
+م =$فترا _{ >ل, } n_ ^} _l I`
تاي3"ت >ل* Vان0 اذB #ا'و 5ةي0اجOWا ة<Dلا !"هفم =ن2تو ةأرملا ة<D0 رDم =متBاو
ةرBا%لا0 ةيمنتلاو #ا4Jلل يلودلا رمتfملا _jjz +ي0 ةاواJملا ”دا2م #أ >ل* ’O يذلا
IةAر2لا ةيمنتلل #اA"يح ةي0اجOWا ة<Dلا يف ةأرملا Sحو 5+يJنجلا
:م<لا تارتف +ي0 ةأرملا اهFات<ت >تلا تامدhلا (Aد%ت ةي0اجOWا ة<Dلا !"هفم ين$Aو
ةلحرم eواجتA !"هفملا اذBو 5ةأرملل ةي*امتFQاو ةيJفنلا ة<Dلا0 !امتBQا عم 5ةدQ"لاو
|ا7%Oا د$0 >تحو M@نلاو vا2لاو ة%Bارملا >ل, رمتJAو ةل"ف7لا0 أد2Aو ي0اجOWا رم$لا
تاد*اJملا +م ة*"مجمل ا
;
فدB رDم يف ةأرملا =<23أ Gلذ0و 5ةأرملل ةAرهلا ةرودلا
:م<لا VانCأو ةفلتhملا اBرم* تارتف يف ةي*امتFQاو ةيJفنلاو ةي<Dلا تامدhلاو
اي%Aرفأ 6ام[ #ادل0 +م يهف ا
;
@Aأ -O"ت >ل* عL"لا اذB -4$Oاو 5امهني0 امو ةدQ"لاو
ذيفنت >ل* =%فاوو رD$لا اAا@E عم #ارA, =0واجتو Iةأرملا0 Š"هنلا0 !امتBQا ةwلا0
>ل* +يل2%ملا :' >ل* =Lرفو 5ةAرD* ةلود Vان0 :ي2. يف :Jنلا دAد<تل ة$.او Mمار0
!ا* +م Vادت0ا +يJنجلا +م †اوTلا _jjz (ي)نت 8وردو تارLا<م يف !ا)تOQا ةرورL
+م د<لل 6اFرلاو VاJنلا (ي%$تو ةر./ا (ي)نت 1ي2ت ]"تف ترد3أو 5†اوTلا :2E ةر./ا
تار[fملا x$0 1L"A يلاتلا 6ودجلاو €تايتفلل ر42ملا †اوTلا +م تد
a
حو 5:Jنلا
Iيم?.Qا (لا$لا #ادل0 x$0 يف ةي<Dلا
`–^يم?.Wا (لا$لا #ادل0 x$0 يف ةي<Dلا |اLو/ا تار[fم
bيح 5XDنلا يلا"<0 ةيمانلا 6ودلا يف ةيم/ا =@فhOا د%ف 5ةيميل$تلا تامدhلل ة2Jنلا0و
+م € XDنلا راد%م0 +يwلا2لا +ي0 ة0ات4لاو ةVار%لا ةفر$م 6د$م داe zk !ا* يف } _jnt
>ل, ni !ا* } _jjk ا
;
$م ةA"Oا9لاو ةيNادت0Qا +يتلحرملا يف ةيفاDلا دي%لا ة2JO تداeو 5
+م lt !ا* } _jnt >ل, ni !ا* } _jjk ^ _o I`
+م يNادت0Qا 6و/ا XDلل يفاDلا دي%لا ة2JO =$فترا رDم يفو nlI_i !اــ* }
ji—_jj{ >ل, koIk_ !ا* } jk—_jjj ~اO„ل دي%لا ة2JO =Oا'و 5 zlIn !اــــ* }
ji—_jj{ >ل, =$فتراو 5 zk !ا$ل } jk—_jjj ~اOWا +م تا%<تلملا ة2JO #أ يأ 5
يرDملا عمتجملا يف ~اOWا :ي9مت ة2JO +م vرت%ت 6و/ا XDلا0 zj qJح ا
;
2Aر%ت }
!ا* VاDح, _jjo I
ةي@E #أو ةيميل$تلا ƒرفلا fفا4ت Sي%<ت >ل* ةلادلا ةماهلا تار[fملا دحأ د$A اذBو
IVاهتOQا >ل* =4[وأ (يل$تلا يف |"نلا
+م +هني0 ةيم/ا =@فhOا د%ف 5تاwلا2لا ~اO„ل ة2Jنلا0 امأ o_Ik !ا* } _jko >ل,
z{Iz !ا* } _jjj ^ _n I`
!ا* يفو _jjk +م ةدحاو #ارA, =Oا' _t ةري7hلا ة"جفلا +م =Dلhت (لا$لا يف 6ود
تدFوو 5تان2لاو دQو/ا (يل$ت +ي0 ˆرفلا يف jl 8رادملا يف +هل +'امأ تان2لا +م }
يلا"ح ة$ماجلا تا2لاU ة2JO =wل0و 5ةAداد*Wاو ةيNادت0Qا zt يف ة2ل7لا (جح +م }
ترDتEاو 5يلا$لا (يل$تلا {t ^•%ف تان2لا >ل* تايل4لا +م } _k I`
`–^يم?.Qا (لا$لا #ادل0 x$0 يف ةأرملل ةيميل$تلا |اLو/ا تار[fم
وأ تارــ[fــم يأ انـAدـل -ـيـلف 5ةرــ./ا :ــYاد ةأرــملا |اـLو/ ة2Jـنلا0 امأ
x$0 ‹انB #أ Q, 5ةر./ا يف رار%لا ة*ان3 ةيلم* يف ةأرملا رود +* تايNاDح,
ة*ان3 يف (BاJت ةأرملا #أ د'fت ر@<لاو XAرلا يف ةAرDملا ةأرملا +* تا.اردلا
ةفلتhملا تQاجملا x$0 يف 1@تت ةمBاJملا KذB #أو 5اهتر.\0 ة3اhلا تارار%لا
ˆافOWا د"ن0 >ل* ةيOاTيملا عAe"تو 5:Yدلا رداDم دAد<ت0 ة3اhلا تارار%لا يف اهت'رام'
ة"E #أ ا
;
@Aأ تا.اردلا =<Lوأو Iاهمجح دAد<تو 5ةر./ا (ي)نتو Vان0/ا †اوeو 5راYدQاو
ة"E يف اهت'رامو 5(يل$تلا اهمBأ +م ةري9' :ما"$0 رC\تت رار%لا ة*ان3 يف ةأرملا
Iاهنم =مدE يتلا ة\نلا ةر./ ةي*امتFQا ةOا4ملاو 5:م$لا
عمتـجملا يف ةأرملا ة7ل.و ةرـ./ا (يـ)نت +ـ* تا.اردـلا ]دـح, ا
;
@ـAأ ريـتو
عتـمتت ةي0رـ$لا تا$متجملا يـف ةأرـملا #أ >ـل, ةAد"$ـJلا ةي0ر$لا ة4لمـملا0 يرـ@<لا
ة2ـJنلا0 +ي0رـE/ا اه0راEأ تارارE >ل* ةA"E ةر7ي. 8راــمت اهOأو 5ةيمـ.ر رـيg ة7ـلJ0
5ةـ.اردلا عL"م رـ./ا يف ةأرملل ةيم.رلا ريg ة7لJلا KذB eT* دEو 5†اوTلا #وfـل
8رادملا0 اهNان0أ ة.اردو +U"لا +* ا
;
دي$0 ةلA"7لا اهتماE,و 5†راhلل رر4تـملا اBرفـ.
ةOا4ملاو ةAر<لا0 Sل$تA اميف Mيلhلا #ادل0 +ي0 ةرادDلا ةOا4م :9متف =A"4لا امأ Iةي2نF/ا
Iةأرملا اه0 عتمتت يتلا ةي*امتFQا
+م ا
;
ردE =2Jت'ا د%ف `vرwملاو رNاTجلاو -O"ت^ اي%Aرف, 6ام[ ة%7نم >ف ةأرملا امأ
5=ي2لا †راY :م$لا 6اجم ةأرملا 6"Yدل ةجيتO GلHو 5ةر./ا راU, :Yاد ة7لJلا
5VاJنلل ةيفا%9لاو ةي*امتFQا |اLو/ا يف ريwت +* اذB رف.أ دEو 5يداDتEQا اهل?%ت.Qو
Iةر./ا (جح دAد<تو 5†اوTلا +. |افتراو 5†وTلل +BرايتYا يف GلH :9متو
!ا* +م Vادت0او _jjz :م$لا +يOا"E رييwتل #ارA, يف ةيNاJنلا ة'ر<لا ‡"wL تد*اDت
GلHو 5ةيم?.Wا #ادل2لا يف ةأرملل يفا%9لا ي*"لا ]"تJم عفتراو I6افU/ا ةOا@حو
يم?.Wا (لا$لاو5 ةما* ةفD0 (لا$لا >ل* تأرU يتلا تاريwتلاو تار"7تلا >ل, ا
;
دانت.ا
:%نلا :2. +يJ<تو 58انلا +ي0 6اDتQا ˆا7O |اJتاو يF"ل"ن4ت ر"7ت +م 5ة3اY ةفD0
تادا$لا >ل* qDنت =Oا' يتلا ةأرملا تافا%C يف ريwت ~ادحW دهم GلH :' 5ت?3ا"ملاو
ر2'أ ا
;
7JE =لاO امل' ةأرملا #, bيح 5(يل$تلا0 يفا%9لا ي*"لا ]"تJم •2تراف Iديلا%تلاو
ا
;
ي*و ر9'أو 5!?*Qا :Nا.و اهل b2ت ام ‹ارد,و (هف >ل* ةردE ر9'أ =Oا' 5(يل$تلا +م
يل<ملا اهملا* يف رودA ام0 ا
;
ي*و ر9'أ =Oا' Gلذ'و 5ةلودلا اهل اهت*ر[ يتلا اهE"%<0
IتQ"<تو تاريwت +م يملا$لاو
PرDلاو #ا4.Wاو ةAذwتلاو Vاذwلا +ي0 ةي22Jلا ت?Dلا ةري9' تا.ارد =%Cو د%لو
>ل, تاFايتحQا ةديجلا ة<Dلا :ل%ت 6ا9ملا :ي2. >ل$ف 5(يل$تلاو ةي<Dلا ةAا*رلاو ي<Dلا
رCأ &ل #"4A >ل*/ا يميل$تلا :يD<تلا #أ ام' 5ةAذwتلا يف 6ا$فلا &مادhت.ا دATتو 5Vاذwلا
]"تJم |افترا #أ 5ةلد/ا +م ةري2' ة*"مجم +م 1@تAو 5ةAذwتلا >ل* :Cامم يليم4ت
5اي.s v"نF يف =AرFأ ة.ارد +م +ي2تAو 56افUcل يNاذwلا عL"لا +J<A تاهم/ا Xي%9ت
>ل, :DA ام0 :%A ةAذwتلا ’%O 6د$م #أ it eواجتA (ل يت?لا VاJنلا 6افUأ +ي0 }
^تايم/ا تاهم/ا 6افU\0 ةOرا%م ةيNادت0Qا ةلحرملا +هميل$ت _j I`
]دل يفا%9لا ي*"لا ةيمنت يف د*اJت :ما"$لا +م ة*"مجم ‹انB ا
;
@Aأ 6اجملا اذB يفو
|افترا يف :9متت يتلا ةي*امتFQاو ةAداDتEQا تاريwتملا عم :ما"$لا KذB د<تتو 5ةأرملا
Iةيفا%9لاو ةي*امتFQاو ةAداDتEQا ة7O/او +هملا |"نتو 5:Yدلا تاA"تJم
>ل* ةأرملا dاتفOا ةداAe يف ا
;
ماB ا
;
رود 5اهNانتEا ]دمو !?*Wاو 6اDتQا :Nا.و q$لت ام'
€ >لاتلا 6ودجلا0 1L"م "B ام' Pرا$ملاو تام"ل$ملا Sفدت ة*ر. يفو ةدAدF تافا%C
`–^يم?.Wا (لا$لا 6ود x$0 يف 6اDتQاو ةفا%9لا |اLوأ +ي2A 6ودجلا
يف تاريwتلا ~ادح, >ل, >$Jت يتلا يB ةفا%9لا ة$.او ةملJملا ةأرملا #أ ’لhتJOو
ةأرملا ة'رام دAاTت د$0 5ˆ"%<لا يف ةلما4لا ةاواJملا Sي%<تو 5ةملJملا ةأرملا |اLوأ
ي*امتFQا اBا"تJم |افترا >ل, ةفاLWا0 56Tنملا †راY اهلم*و 5ةاي<لا +Aدايم Xلتhم يف
Iرييwتلا ~ادح, يف ةلما$لا ]"%لا (Bأو eر0أ +م ا
;
دحاو #?4A 6ام*/ا (لا* يف اBeور0و
€ ي.ايJلا رودلا € ا
;
9لاC
!?.Wا € ةي.ايJلا ةأرملا ˆ"%حو
ة%0اJلا ر"D$لا يف Tييمت +م &تOا* امو Xي<لاو (ل)لا اهن* عفرو 5ةأرملا !?.Wا XDOأ
#وf[ ري0دت يف ة'راملا يف اه%<0 Pارت*Qا 5GلH رCأ +م #ا'و I#sر%لا 6وTO >ل*
bيح 5ي.ايJلا 6اجملا يف #\[ اهل 123أو IةيO"OاEو ةي*امتFاو ةAداDتEا 5ةفا' عمتجملا
Vا". :Fرلا اهيYأ qنF >ل, ‹راتو :0 5ةي0رح وأ ةAراد, =Oا'أ 5اهل' ر"م/ا يف راتJت
IاBري0دتو عمتجملا #وf[ رييJت يف Vا"J0
ةاي<لا يف ة"%0 ='را[و 5عمتجملا :Yاد اBد"Fو تا2C, :3ا"ت GلH د$0 ةأرملا ترمت.او
ة$4لا >ف7Dم ر"ت'دلا رم/ا اذB د'fAو Iا
;
@Aأ ة"*دلا رO يف =مBا.و 5ةما$لا
=مه.أو I&Fو :م'\0 اBرود تد\ف اهتOا4م رEأ (C Q
;
وأ ةأرملا !?.Wا ررح د%ل• € &ل"%0
I•#اي2لا عUاJلا 6"%لا0 ‹"لملاو Vافلhلا =هFاوو 5ا
;
%ي27تو ?
;
م*و ا
;
ر4فو Q
;
"E اBدهج0
:Bأو ر4فلا :Bأ +ي0 ةA"2نلا ةنJلاu &0ات' يف د'أ يلاTwلا دم<م ‘يلا #Rف Gلذ'
e"جA € 6"%A bيح ي.ايJلا :م$لا اهل"Yدو 5ةداي%لا يل"ت يف ةأرملا Sح >ل* 5ubAد<لا
(4<لل ةأرملا ةAQو ةل\Jمف 5Vارe"لا ة.اNرو ةAر"همجلا ة.اNر ةملJملا ةأرملا >ل"تت #أ
رAرF +0او !Tح +0ا (هني0 +م ةمN/ا +م دد* :2E +م اه0 6اE امO,و ي*ارتYا +م =Jيل
S<لا اهل dا0أ دEو ةي.اي. ةمي*e ةأرملا #"4ت #أ يف عOامA (ل يم?.Wا +Aدلاو 5ير27لا
IVا@%لا ر"مأ يل"ت
&يل* ــ 6".رلا ةFوeو +ينمfملا !أ ةNا* ةديJلا دن* XE"تO P". 6اجملا اذB يف
Iةي.ايJلا ةما*Tلل †H"من' ي.ايJلا اBرودو ــ !?Jلاو ة?Dلا
X3 يف =فEو +يح 5اهن* &للا يLر 5ةNا* ةديJلل ي.ايJلا XE"ملا >لجت د%لف
ةفيلhلا :ت%م د$0 +يملJملا ةفيلY 5&ن* &للا يLر 5qلاU ي0أ +0 يل* !امWا يLرا$م
تانمfملا VاJنلا (ل*أ +م ةNا* ةديJلا =Oا'و I&ن* &للا يLر 5#اف* +0 #ام9* bلا9لا
اهل =Lر$ت يتلا ر"م/ا ر7Yأ †?* يف يأرلا0 ‹رات =Oا' ام ا
;
ري9'و 5ر"م/ا +Uا"20
I1ي<3 bAدح Xلأ +م ر9'أ يورت #أ =*ا7ت.او 5ةيم?.Wا ةلودلا
ةأرملا ةما$لا ةاي<لا يف ة'راملاو
ةر7يJلا +م يم?.Wا (لا$لا #ادل0 6?%ت.ا :Fأ +م ةيلا@O راود\0 ةأرملا =ماE
يف يلا@نلا اBرود0 !"%ت =لاe امو 5+يلتا%ملا P"ف3 يف d?Jلا =لمح اهOأ ام' 5ةي2نF/ا
‹انBو IيO"يهDلا ود$لا +م &E"%ح دادرت.ا :Fأ +م >ني7Jلفلا q$لل 1لJملا dاف4لا
تادا<تQا ر"هŒ عمو Iة9Aد<لا ةينU"لا تا'ر<لا ‘Aرات يف ةأرملل ةEرم تا<ف3
-لاجملل 1[رتلاو =A"Dتلا Sح ةأرملا =2Jت'ا 5ةي.ايJلا ˆ"%<لا0 ة2لا7ملاو ةيNاJنلا
IةAذيفنتلا ة7لJلا يف ايل* q3انم اه@$0 يف =ل"تو 56ودلا +م دAد$لا يف ةي$Aرتلا
دملا +ي0 dوارتت ةيم?.Wا #ادل2لا يف ةي.ايJلا ةاي<لا يف ةأرملا ة'رام #Rف GلH عمو
&تLرف يذلا راتJلا +م (gرلا0و IةيFراYو ةيلYاد :ما"* ةد* >ل* XE"تA GلHو 5رTجلاو
Iة2Aدأو ةر*ا[ تدg يتلا ةAر"ميتلا ةNا$' +هنم دد* eر0 د%ف 5VاJنلا >ل* ديلا%تلا
5ةي.ايJلا ة'راملا #اديم يف eرا0 رود اهل #ا' يتلا ةAدا2لا ة9حا0 وأ X3اO Gلمو
يف ةأرملا Sح vات4لا اذB يف &يل, ترا[أ ام (Bأو uVاJنلا ˆ"%حu #ا"ن$0 ا
;
0ات' =$Lوو
IvاhتOQا
q3انملا يل"ت >ل* ةأرملا ةردE >ل* =نBر0و 5ةأرملا (يل$تل اهتايح >."م ةA"2O ترذOو
=<جOو 5Pرا$ملا ةراe"0 ةA"0رتلا q3انملا >Eرأ >ل, 6"3"لا يف =<جO bيح 5ايل$لا
ةي*"2./ا ةاتفلا ةلجم راد3, يف _j{n :يO عم ريJO +يحو Iu:م$لاو ةأرملاu vات' اهلو 5
دن* XE"تO 5bAد<لا رD$لا عل7م يف ةي.ايJلاو ةيOدملا اهE"%<ل ةأرملا ةر"C _j_j
+م ةلا$فلا ة'راملا KذB =72ترا د%لو Iري2' qيDن0 ةأرملا اهيف ='را[ يتلا رDم يف
ةر"90 ة72ترملا ةي.ايJلا ~ادح/ا يف ةأرملا qOاF _j_j I(يل$تلا >ل, يل$فلا عل7تلا0
!ا* ذنم ةAرDملا ةأرملا =3رح د%ل _jtn ةي.ايJلا تارمتfملا يف ة'راملا >ل*
:J'ور0 رمتfم يE"[ dارOا ةديJلا تر@ح bيح 5اهFراYو رDم :Yاد _j_t ]ذلا 5
ةديه[ 6وأ =7%.و IةAرDملا ةي@%لا ةرDO :Fأ +م دAرف دم<م (ي*Tلا &يل, ا*د
ةر"C يف :يلY ةديمح ةديJلا يBو bAد<لا رD$لا يف ةر"9لل ةAرDم _j_j ^ it I`
ةر"C يف ي.ايJلا ةأرملا رود0 &تار'ذم يف ةر"9لا (ي*e 6"لge د$. Pرت*ا د%لو
_j_j IKد?0 :Fأ +م دBاF يذلا يرDملل Q
;
ا9م =Oا'و 5
>تح ةر"9لا ةل3ا"مل تدDت يتلا ةAرDملا ةأرملل Q
;
ا9م 6"لge ةيف3 ةديJلا رود #ا' ام'
د$0 >تح ي.ايJلا &UاO يف 6"لge د$. دOاJت =Oا' د%ل 56"لge د$. اهFوe يفO د$0
Iةم/ا =ي0 يف دف"لا Vام*e عم عمتجت =Oا' bيح 5رDم †راY &يفO
ةر"C يف ’Y/ا >ل*و تار"9لا 6ا$[, يف ةAرDملا ةأرملا =مBا. ام'و _j_j ةلLانم
يف ةAرNاTجلا ةأرملا ='را[ ام' 5ةAر"Jلا ةر"9لا ةAر"Jلا ةأرملا تدOا. Gلذ' 5ةديه[و
ةأرملا (C 5ت"مJتر"0 ةدBا$م x%ن0 ةيEار$لا ةأرملا =مBا. اهل2Eو 5رNاTجلا ةر"C
IيO"يهDلا 6?تحQا ةموا%م Kد$0 (C 5>Oا7Aر2لا 6?تحQا ةموا%م يف ةيني7Jلفلا
يJOرفلا رام$ت.Qا دL dاف4لا0 ةي.ايJلا ةحاJلا يف ةAرNاTجلا ةأرملا ر"هŒ •2ترا د%ل
!ا* _k{i !ا* ةرBا)م يف =FرYو 5 _j{j ا
;
@Aأ =2'او د%ف ةيني7Jلفلا ةأرملا امأ 5
!ا* +م Vادت0ا يOا7Aر2لا vادتOQا دL >ني7Jلفلا q$لا اه0 !اE يتلا ةيلا@نلا تا'ر<لا
_jit !ا* د$Aو 5 _jij ة.ايJلا (لا* يف ةيني7Jلفلا ةأرملا ˆ?7Oا ةAاد0 "B
^اBد?0 #وf[ يف ة'راملاو i_ I`
اBدا<تا :ي4ت :ي2. يف ?
;
A"U ةيOاد"Jلا ةأرملا =<فا' bيح #اد"Jلا Šرأ >ل* (C
:%تJملا يNاJنلا اهمي)نت +A"4ت يف =<جO يتلا +ميلا Šرأ >ل* ةأرملا Gلذ' IيNاJنلا
!ا* _jnz ^ ii I`
5اهحاف' ةأرملا =ل3او 5+ي7Jلف يف اد* ام 5رام$ت.Qا دL 1لJملا dاف4لا رD* VاهتOا0و
!ا* يفف 5تارمتfملاو تاودنلا +م دAد$لا تدD%ف _jnz يNاJO رمتfم توري0 يف د%*
+م #"ل9مم &يف ‹رت[ا uةي0ر$لا را7E/ا ريتا.د يف ةي0ر$لا ةأرملا عLوu را$[ =<ت _i
>ل* تاي3"ت ةد* رد3أو ي.ايJلا :م$لاو ةأرملا ةي@E رمتfملا &ل?Y …EاO 5ةلود
^ي.ايJلاو ي0ا%نلا 6اجملا يف اه%<0 Pارت*Qاو :Fرلا0 ةأرملا ةاواJم ةرورL € اه.أر
i{ I`
!ا* يفو _jnl >ل* V;ان0و اAر". يفو Iuةأرملل :م$لاu 6"ح رمتfم دادw0 يف د%*
!ا* ةيNاJنلا تارمتfملا دحأ تاي3"ت _jn_ Sح ةأرملا 1نم ةرم 6و/و ةم"4<لا تررE 5
^1ي[رتلاو vاhتOQا iz I`
!ا* يفو =A"4لا يف امأ _jn{ :م$لا ر"Fأ يف ةأرملا0 :Fرلا ةاواJم ةم"4<لا =نل*أ 5
^تاeاFWاو il I`
ةيمنتلا يف ةأرملا ة'رام تQد$م يف رCfت يتلا :ما"$لا
رCfت ةدAد* :ما"* #أ >ل, ددDلا اذB يف =AرFأ يتلا تا.اردلاو ~"<2لا ()$م ريت
دا$0أ ةد$0 ة72ترم :ما"* يBو 5ةلمالا ةيمنتلا ةيلم* يف ةأرملا ةمBاJم تQد$م يف
:*افتل †اتO "B ةأرملا عEاو #أ را2ت*ا0 5ي.ايJلاو يداDتEQاو ي*امتFQاو يفا%9لا اهنم
€ يلA ام :ما"$لا KذB (Bأو 5دا$0/ا KذB
_ € عAرتلا :ما"* I
يتلا ةي$متجملا ()نلا رA"7تل تاVارF,و تا.اي. +م تا$متجملا Kذhتت ام :' يBو
راد3, يف GلH :9متAو I+Uا"ملاو ةلودلا +ي0 تاE?$لا ()نتو 5تا2Fا"لاو ˆ"%<لا دد<ت
يف اه0 ةU"نملا اBراودأ 8رامت ي4ل ةرد%لا اه<نمتو ةأرملا +4مت +يOا"Eو تا$Aرت
ة3رفلا ةحات,و 51ي[رتلاو vاhتOQا يف ةأرملا S<' 5ا
;
ي*امتFاو ا
;
AداDتEاو ا
;
ي.اي. عمتجملا
8رامت #أ عي7تJت >تح 5ةي*"7تلا تاي$مجلاو ةي.ايJلا تامي)نتلا >ل, (@نت ي' اهمامأ
Iعمتجملا يف ايل$لا ةAداي%لا q3انملا دل%تت #\0 اهمامأ ة3رفلا ةحات,و 5ةي*امتFQا اهت7Oأ
!ا* يرDملا #املر2لا +لYد يت?لا VاJنلا دد* yل0 دEو ittt ^ 5 __ ة2JO =wل0و 5ةدي. `
!ا* ةAداي%لا q3انملا >ل, +ل3و يت?لا VاJنلا _jjk 5 jIz ^} io I`
ةeاF,و 5ا
;
د"ل"م =$Lو اH, :ما' qتار0 ر"ه[ ةC?C ةeاF, :م$ت يتلا ةAرDملا !/ا =<نمو
IةيفيŒ"لا اهتايح ]دم >ل* اهلافUأ ةAا*رل qترم ع0ر0 تا"ن. =.
!ا* >لو/ا ةرملل VاJنلا ='رت[او 51ي[رتلاو vاhتOQا Sح ةأرملا =<نم اAر". >فو
_jn_ رد3و 5:ما' qتار0 ةم"مcل ا
;
م"A +ي$0رأ ةeاF, ةأرملا =<نمو 5تا0اhتOQا يف
€ ةيلاتلا PادBcل !ا$لا يNاJنلا دا<تQا VاOR0 !".رم
Iةأرملل يفا%9لا ]"تJملا عفر ــ
ي*و +* ةل"ف7لاو ةم"م/ا qFاو اهمBأو 5اهتاماTتلا0 !"%تل ةأرملل ‡ورلا ريف"ت ــ
I:Fرلا' تQاجملا رNا. يف :م$لا0 !"%تل اه$فدو 5(ل*و
ةي*امتFQا #وfلا يف ةيOارAWا ةأرملا ‹ارت[Q اBديA\ت ةم"4<لا =نل*أ #ارA, يفو
6اجملا يفف 5ةاي<لا تQاجم عيمF يف ا
;
<Lاو ةيNاJنلا ة'ر<لا ]د3 أد0و 5ةي.ايJلاو
تeاف ي.ايJلا _z دد* ˆ"فA (Eر "Bو 5ةيOاملر2لا تا0اhتOQا يف ةي0ايO د*ا%م0 ةأرم,
=مد%تو 5ا
;
يلاح ي4Aرم/ا ˜"يلا -لجم يف Vا@*/ا VاJنلا z يف 1ي[رتلل تادي.
!ا* ة.اNرلا تا0اhتOا _jjn ^&JفO يمتاY دم<م ديJلا عم ةJفانم يف +لYدو 5 in I`
6ا<لا "B ام' :Fرلل ةpفا4تم ا
;
3رف =حاتأ دE +يOا"%لاو تا$Aرتلا KذB x$0 =Oا' اH,و
ةFاح يف ]رY/ا تا$Aرتلا x$0 ‹انB #أ Q, 5:م$لا +يOا"E x$0و 5(يل$تلا +يOا"E يف
ةيDhلا 6ا"حcل +يOا"%لاو تا$Aرتلا يف ا
;
<Lاو ود2A اذBو Iاه%ي27ت0 !اTتلQا >ل,
يف توافت دF"A ا
;
@Aأو 5ةأرملا عEاوو #"Oا%لا +ي0 ةري2' ة"B ‹انهف 5:م$لا +يOا"E x$0و
ˆ"%<لا +يOا"E يف توافتلا اذB ره)Aو 5ةي0ر$لاو ةيم?.Wا 6ودلا +ي0 تا$Aرتلا
vا<3أ !Tلت +يOا"E Sي27تو 5ةأرملل ةم"م/ا ةeاF, رFأو ةدم0 :DتA اميف 5ةي*امتFQا
G[Q اممو Iˆ?7لا >ل* 6"D<لا #"Oا%0 Sل$تA اميف ا
;
@Aأو 5ةOا@<لا رود VاOR0 :م$لا
GلHو عمتجملا VامO, يف 6ا$ف رود0 ةأرملا !"%ت ي4ل ةAرورL تا$Aرتلا KذB #أ &يف
يف ةAواJتم :م$لا 6اجم >ل, اهFورYو 5ةي*امتFQاو ةي.ايJلا اهE"%ح >ل* اهل"D<0
I:Fرلا عم GلH
i € qAردتلاو (يل$تلا I
I:@فأ ?
;
2%تJم اهل +م@Aو 5ري2' :40 ةأرملا |اLوأ رييwت يف (هJA (يل$تلا #أ G[Q
ام >ل* ةي.ايJلاو ةي*امتFQاو ةAداDتEQا ة7O/ا يف ةأرملا !اه., ]دم XE"تAو
>ل* ةأرملا ةيOا4م, +م qAردتلاو (يل$تلا دATA bيح 5:يB\تو Xي%9ت +م &يل* =لDح
5ةpUاhلا ديلا%تلا 1ATAو 5ة0"Dhلا ة2JO xفahAو 5ةاي<لا يف اهتا$E"ت ]"تJم عفرو :م$لا
عفترت يداDتEQا ‡انلا يف ةأرملا ةمBاJم ة2JO #أ +ي2ت H, تايNاDحWا Keر2ت ام اذBو
ةرهم 6ام* >ل, ةFا<لاو (يل$تلا راتOا #أو 5&يل* :D<ت يذلا يمل$لا :Bfملا |افترا عم
ةيم?.Wا #ادل2لا :' يف اBذيفنت يرجA يتلا ة$.ا"لا عAراملا0 |?7L?ل Vا". دح >ل*
ةر"D0 ةأرملا ‹رتت (ل +Aر<2لا يفف 5:م$لا ة"E >ل, ةأرملا !ام@Oا #ارJيA P".
(C -Aردتلا ةنهم0 :م$لا (C (يل$تلا ة3رف =<نم #أ د$0 Q, 5ةلما$لا ]"%لا يف ةلا$ف
IxAرمتلا 6اجم يف :م$لا
5ةري2' تاTفE تTفE دE يم?.Wا (لا$لا 6ود يف تان2لا (يل$ت تQد$م #أ دجO Gلذل
5:ما' :40 يNادت0Qا (يل$تلا ةلحرم يف تان2لا vا$يت.ا 6ودلا x$0 =*ا7ت.ا د%ف
+م ا
;
$م ةA"Oا9لاو ةيNادت0Qا +يتلحرملا يف ةيفاDلا دي%لا ة2JO تداeو lt !ا* } _jnt
>ل, ni !ا* يف } _jjk +ي0 اميفو SUانملا +ي0 اميف ا
;
توافتم #ا' !د%تلا اذB #أ Q, I
^#ادل2لا KذB يف عمتجملا تاpف ik I`
+. +م VاJنلاو را24لا +ي0 ةيم/ا يفت >ل, ريA عEا"لاف _l +م ةيم/او Iˆ"ف امف ةن.
5عمتجملا يف ةلا$ف ةر"D0 ةأرملا ة'رام !امأ ا
;
%Nا* X%ت يتلا ةري7hلا ت?4ملا
ةي0ر$لا #ادل2لا x$0 يف ا
;
ر2ت$م ا
;
نJ<ت ةيم/ا "<م تاA"تJم +J<ت +م (gرلا >ل*و
+م ةرتفلا يف ةيم?.Wاو _jot >ل, _jjl +م أد0 دل0 :' يف X$@

لا تeواجت bيح 5
SUانملا يف |ر.أ >7h0 ةيم/ا "<م تQد$م ةداATل ا
;
ر)O +4ل 5xفhنم 8ا.أ
5vرwملا 5رDم^ ةيفAرلا SUانملا #ا4. +م ةري24لا داد*/ا تاH #ادل2لا #Rف 5ةAر@<لا
يلا"ح را24لا +ي0 ةيم/ا "<مل >Oدأ تQد$م ا
;
@Aأ اهAدل `+ميلا lt #أ ام0و 5ر9'أو }
:E/ا >ل* `#ارA,و #ان2ل Vان9ت.ا0^ ةيم?.Wا #ادل2لا يف VاJنلا +ي0 ةيم/ا "<م تQد$م
ة2Jن0 >Oدأ it vرwملا' ةيفAرلا |اLو/ا اهيف qلwت يتلا #ادل2لا يف ~اOWا #"4ت 5}
:' +م ةدحاو ةأرما ]". ة0ات4لاو ةVار%لا عي7تJت Q H, 51Lاو :40 تامور<م +ميلاو
_t ^+ميلا يف VاJO عJت :' +م ةدحاوو 5vرwملا يف VاJO ij I`
Iةيم/ا دفاور +م دفار "Bو 5vرJتلا يBو ]رYأ ةل4م ةيم/ا ةل4م >ل, Pا@Aو
يفو Iر"'ذلا vرJت تQد$م +م >ل*أ ~اOWا vرJت تQد$م #أ >ل, تاVاDحWا ريتو
يNادت0Qا 6و/ا XDلا يف تان2لا vرJت تQد$م =wل0 +ميلا {_ =wل0و 5} il +م }
^8رادملا0 +يلجJملا ذيم?تلا داد*أ :مجم {t I`
(يل$ت #أ ي*دت #ادل2لا x$0 XAر يف ةي*امتFا ديلا%ت د"Fو ا
;
@Aأ ةل4ملا (جح +م داeو

;
ر42م †اوTلا يف ة0"$3 دجت Q >تح ا
;
ني$م ]"تJم eواجتA #أ يw2نA Q =ن2لا
+م د"هجلا +م دATم >ل, ةFاح يف =لاe ام يم?.Wا (لا$لا #ادل0 #أ 1@تA S2. امم
ةي*"نلا ’NاDhلا +يJ<ت Pده0 GلHو 5(يل$تلا يف ~اO„ل ƒرفلا +م دATملاريف"ت :Fأ
#أ عي7تJت >تحو 5]رY/ا ةي*امتFQا 1Nارلا يف ا
;
ريC\ت اBر9'أو عمتجملا 1Nار[ (B/
Iةيمنتلا ةم")نم يف 6"م\ملا اBرود0 عل7@ت
{ € ةاواJملل ا
;
%ي%<ت 5ر%فلاو Tييمتلا +م رر<تلا I
+م د<ت يتلا Tييمتلا 6ا4[أ :' ةلاe, #ود0 ةأرملا ةي$L"0 يEرلا +* bAد<لا +4مA Q
5ةما* ةفD0 ةأرملا ةاOا$م "B Tييمتلا 6ا4[أ +م :4[ 6وأو Iةيمنتلا يف اهFامد,و اهني4مت
#امر<لاو +2wلا +م 5ة3اY ةفD0 ةيNانلاو ةيفAرلا SUانملا يف …ي$ت يتلا ةأرملاو
ا
;
Oامرحو ا
;
رر@ت #ا4Jلا تاpف ر9'أ ةأرملا #أ را2ت*ا0 ر%فلا bيO\ت ةر4ف ‘.ر امم 5ر%فلاو

;
فلhتو
يف S<لا :ي2E +م ˆ"%<لا x$0 +ي0 ةمهم ةي22. ت?3 د"Fو تا.اردلا ترهŒأ د%ل
‹انB #"4A #أ +4مA Qو Iر%فلاو Tييمتلا +م رر<تلا يف S<لاو 5ري2$تلا ةAرحو ة'راملا
ةاي<لا يف ة'راملاو ري2$تلا ةAرح >ف S<لا رCأ +م :@فأ ت?Dلا KذB رCأ >ل* :يلد
+ي0 ةي22Jلا ت?Dلل ]رYأ رBا)م ةمCو 5]ر24لا ةي*امتFQا تا24نلا qنجت >ل* ةي.ايJلا
#أ +4مA ةأرملا دL Tييمتلاف Iةيفا%9لاو ةي*امتFQا ˆ"%<لاو ةي.ايJلاو ةيOدملا ˆ"%<لا
ريg |افترQا #أ 5تاOاي2لا :يل<ت +م 1@تAو Iة<Dلاو ةAذwتلا bيح +م ا
;
Oامرح اهل q2JA
+4مA Q ةدQ"لا دن* xفhنملا #e"لا يوH ديلا"ملاو ةAذwتلا V". تاA"تJم يف يدا$لا
5~اOWا (يل$تو 5ةي<Dلا ةAا*رلاو 5:Yدلا :9م ةدات$م تادد<م0 ?
;
ما' ا
;
ريJفت KريJفت
اذB ريJفت +م qOاجف I†اوe 6وأ دن* ~اOWا رم*و 5ة0ات4لاو ةVار%لا0 ~اOWا ةفر$مو
5ةيي$ملا ةر./ا :Yاد ةي<Dلا ةAا*رلاو Vاذwلا عAe"ت يف ةأرملا دL Tييمتلا "B |افترQا
IX$Lأ يل"Fرلا عمتجملا يف ةيفا%9لاو ةي*امتFQا ˆ"%<لا #"' +* (FاO Tييمت "Bو
IIانتايح +ــم ا
;
VTF 6اTA Qو (لا$لا Vا<Oأ >ت[ يف رمتJم -نجلا qJح Tييمتلا #,
Tييمتلا !د$ف 5ةيفا4لا ة*رJلا0 ريwتت Q اهن4لو تريwت #"4ت ام0ر Pار*/ا #/ ‚ اHامل
5تا.ايJلا يف Tييمت ‹انB 6اe ام +4لو 5+يOا"%لا يف ا
;
يم.ر امه0 Pرت*ا دE ةاواJملاو
ƒرفف Iا
;
2Aر%ت #ادل2لا عيمF يف +ييفتم ةاواJملا !اد$Oاو Tييمتلا :)A (C +مو
ةاواJملاو 5تامدhلا >ل* 6"D<لا يفو ةلام$لا يف و رF/ا يف ةاواJملا >ل* 6"D<لا
:)تف 5+يOا"%لل 6ا$ف HافO, #ود +4لو 5ا
;
يم.ر اه0 Pرت$A دE ةي.ايJلا ة'راملا يف
Iةأرملل ة2Jنلا0 تQاجملا KذB يف تا"جف ‹انB
5اBر"3 ةفا40 ةاواJملا !اد$Oا &Fو/ يدDتلا >ل, ةFا<لا #\0 ري94لا (ل$ت +ي$تA اذهلو
+يJ<تل ةري%فلا تا%27لا عجت #أ 6ودلا >ل* يw2نAو 5ةأرملل ة2Jنلا0 ر%فلا +م رر<تلاو
5ري0ادت |ا2تاو 5ةريwDلا عAراملا0 Š"هنلا :2E +م ةهF"م ري0ادت |ا2تا 6?Y +م اهلYد
I:م$لا ˆ". >ف Tييمتلا VاهOW
z € ةفا%9لاو !?*Wا :Nا.و I
VارZا رييwت يف ا
;
ري7Y ا
;
رود ة0"ت4ملاو ةيNرملاو ة*"مJملا !?*Wا :Nا.و q$لت
تا%27لاو ةيفا%9لا 1Nارلا يف ة3اY دارف/ا ‹"ل. &يF"ت ةدا*, يفو 5تاد%ت$ملاو
(هUامOأو (هتاد%ت$م يف رييwتلاو ريC\تلا :هJA bيح 5ة7."تملا ةي*امتFQاو ةAداDتEQا
IةدNاJلا ةي'"لJلاو ةيمي%لا
KذB :%نتو 5يم?.Wا (لا$لا #ادل0 يف اه*ا"Oأ Xلتhم0 Xي%9تلاو !?*Wا ةTهFأ رتنتو
5ةأرملا +* ةي*امتFا ا
;
ميEو ةي0اجA, ا
;
ر"3 اBري2$ت qيلا.أو اBدا"مو اهجمار0 يف تا"ن%لا
اهمارتحا bيـــح +مو 5اهتر.أ دارفأ +ي0 رار%ت.Qاو G.امتلا >ل* اه3رح bيح +م
ةيم?*Wا Mمار2لاو دا"ملا +م دAد$لا GلH +م xي%نلا >ل* دجO انOأ Q, 5ديلا%تلاو تادا$لل
وأ 5>9O/ا ةر"3 Q, ةأرملا +م ره)ت Q ةيم?.Wا انتا$متجم +* ة2Aرg ا
;
ميE 8ر4ت دE يتلا
I:Fرلل ةي$2تلاو ير4فلا ’%نلاو ي*"نلا X$@لا را4فأ 8ر4ت يتلا
عم xEانتت 5ةأرملا ةفا%90 ة3اhلا ةيم?*Wا تا.ايJلا #أ ظح?A 6ا9ملا :ي2. >ل$ف
ˆ"%<لا يف ةاواJملا را4فأ ةيفا%9لا Mمار2لا +م دAد$لا 8ر4ت H, 5x$2لا اه@$0
دجO امني0 5ةفلتhملا ةاي<لا ة7Oأ يف ة'راملا +م دATملا0 ةأرملا qلا7تو 5تا2Fا"لاو
I6اFرلا +ه<نمA ام0 اLرلاو ةOا4ت.?ل ةأرملا "*دت ةيماردلا Mمار2لا +م دAد$لا #أ
-4$ت Q دE ةيNرملاو ة*"مJملا Xي%9تلاو !?*Wا :Nا.و #أ >ل, GلH +م ’لhOو
رA"7تلاو !امتBQا +م د0?ف Gلذلو 5ةأرملل ي*امتFQاو يفا%9لا عEا"لل ةي%ي%<لا ةر"Dلا
اذB يف ةر[ا2م ةيلوfJم ةلوfJم اهO/ 5ةيفا%9لاو ةيم?*Wا دا"ملاو Mمار2لل رمتJملا
يف اBرودو 5ةأرملا ةيمBأ eار0R0 رييwتلل عمتجملا داد*,و Tيف<تلا !اهم0 !اي%لل 6اجملا
+* ةر"3 #"4ت >تح 5!?ف/او ةيماردلا 6ام*/ا 6?Y +م رودلا اذB (ي)$تو 5عمتجملا
#أو ةأرملا +* :Fرلا (يBافم ريwتت #أ يw2نA ام' 5اBرود (ي)$تو اهمارتحا :ف4ت ةأرملا
Iةاي<لا يحانم عيمF يف اهت'رامو اBرود ةيمB\0 +مfA
€ ة3?hلا
€ يلA ام ’لhتJO 5ع0ارلا b<2ملا يف &Lر* S2. ام >ل* ا
;
Jي.\ت
6?Y +م ةيلا$ف0 اBراودأ Vادأ +م اهني4متو ةأرملا ةيمنت ةي@%0 يملا$لا !امتBQا دAاTت m
ا
;
E?7Oا ةأرملا رود (*د ةرورL >ل* تد'أ يتلا تارمتfملاو تاودنلا +م ةلJل. د%*
Iعمتجملا يف اهتOا4م ةيمBأ +م
#sر%لاف 5عمتجملا يف اهتOا4مو ةأرملا رود +* ةلما4تم ةر"3 >7*أ يم?.Wا +Aدلا #أ m
ا
;
يلم* (Fرتت ة3اY ةOا4م ةأرملا ي7$ت تاداهتFQاو ريJفتلاو XAرلا bAد<لاو (Aر4لا
Iاهتا2Fاوو اهE"%ح دد<ت تا$Aرت >ل,
m اهUاO #أ (gر 5اBدل0 رA"7ت يف (هJت ةملJملا ةأرملا #أ >ل, تاVاDحWا ريت
Iةمد%تملا #ادل2لا يف VاJنلا ‡اO +م :Eأ يداDتEQا
m ةحاتملا ƒرفلا +م 5يم?.Wا (لا$لا 6ود ر2'أ +م يBو 5#ارA, يف ةأرملا تدافت.ا
‹?تما +م اهل?Y =ن4مت 5:م$لا ˆ". 6"Yدل اهمامأ {{ يف XNاŒ"لا (جح +م }
تد$3و 5ةلودلل يرادWا eاهجلاو ةم"4<لا z{i I!ا* رAدم qDنم >ل, ةأرما
I!"A د$0 ا
;
م"A دAاTتت ةيم?.Wا را7E/ا يف ةي.ايJلا ةاي<لا يف ةأرملا ة'رام #أ m
اهنمو 5ةلمالا ةيمنتلا ةيلم* يف ةأرملا ةمBاJم تQد$م يف رCfت :ما"* ةد* ‹انB #أ m
Iةفا%9لاو !?*Wا :Nا.وو 5ر%فلاو Tييمتلا +م رر<تلا 5qAردتلاو (يل$تلاو 5عAرتلا
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
^ _ راد 5:2%تJملا تاAد<تو رLا<لا ت?4م ـ ةAرDملا ةأرملا € د"مح (يل. ة%يفر `
5ةرBا%لا 5+يم/ا _jjn ƒ 5 i_ I
^ i +م ةيم"%لا ةيمنتلا يف ةي0ر$لا ةأرملا رود رمتfم € را24لا (يل$تل يميلEWا T'رملا ` {t m
iz ر2مت2. _jni ƒ 5يNاهنلا رAر%تلا 5#ايللا 8ر. 5 n I
^ { 5(لا$لا يف ةي0رتلا +* رAر%ت € "4JO"يلا ` ittt 5-Aرا0 5"4JO"يلا تار"نم 5 ittt I
^ z 5ةرBا%لا 5ةيNامOQا تا.اردلل #ودلY +0ا T'رم 5ي0ر$لا #اJOQا Vان0 € رام* دماح `
_jji I
^ l =مدE ةرLا<م 5uاهتادد<مو ةي*امتFQا اBراودأو ةيفAرلا ةأرملاu € +Aدلا 6امF ةAداO `
+م ةرتفلا يف ةيNاJنلا تاداي%لل :م$لا ة[رو يف _k >ل, {t 8رام _jjl رAر%تلا^ 5
I#ايللا 8ر. 5uGف.أu را24لا (يل$تل يميلEQا T'رملا `يNاهنلا
^ o تاAد<تو ةAر2لا درا"ملا € `ةي0ر$لا 6ودلل يميلEWا qت4ملا^ ةيلودلا :م$لا ةم)نم `
يOا9لا VTجلا 5ةي0ر$لا رDم ةAر"همF يف ةيمنتلا _jjz ƒ 5 oz I
^ n :Fأ +م (يل$تلا "<O ةيجيتارت.ا 5•.و/ا ˆرلا ة%7نم يف (يل$تلا € يلودلا Gن2لا `
5ةAر2لا ةيمنتلا ة42[ 5ةيمنتلا _jjk ƒ 5 o I
^ k ƒ 5S0ا. عFرم € `ةي0ر$لا 6ودلل يميلEWا qت4ملا^ ةيلودلا :م$لا ةم)نم ` ni I
^ j تا.اردلل ةي0ر$لا ةJ.fملا € ي0ر$لا (لا$لا يف ةأرملل ةي*امتFQا تا.اردلا `
5توري0 5رنلاو _jkz I
^ _t 5ةAرBا%لا ةAر"همجلا ةدAرF يف ر"نم vات' 5ةريY/ا >م)$لا ةر"9لا € =Aار +ي0ور `
5يJAدر2لا دمحأ (Aد%تو Šر* io 5:Aر0أ ittt I
^ __ ƒ 5S0ا. عFرم 5`ةي0ر$لا 6ودلل يميلEWا qت4ملا^ ةيلودلا :م$لا ةم)نم ` ni I
^ _i ƒ 5S0اJلا عFرملا ` oj I
^ _{ IS0ا. عFرم 5ي0ر$لا (لا$لا يف ةأرملا +* ةي*امتFQا تا.اردلا `
^ _z ƒ 5S0ا. عFرم 5ةي0ر$لا 6ودلل يميلEWا qت4ملا 5ةيلودلا :م$لا ةم)نم ` ni I
^ _l IS0ا. عFرم 5ي0ر$لا (لا$لا يف ةأرملا +* ةي*امتFQا تا.اردلا `
^ _o !ا$ل ةAر2لا ةيمنتلا رAر%ت € ةد<تملا (م/ا ` ittt I
^ _n !ا$ل ةAر2لا ةيمنتلل ةد<تملا (م/ا رAر%ت € ةد<تملا (م/ا ` ittt I
^ _k !ا* (يي%ت € عيمجلل (يل$تلا 6"ح يميلEWا ي0ر$لا رمتfملا ` ittt يف 5ةرBا%لا 5
+م ةرتفلا iz >ل, in—_—ittt I
^ _j IS0ا. عFرم € =Aار +ي0ور `
^ it IS0ا. عFرم € ةد<تملا (م/ا رAر%ت `
^ i_ ةرBا%لا 5ة.ايJلا ة2$لو VاJنلا € يو?<ملا يفنح ` _jjk ‡ 5 i ƒ 5 lt m zn I
^ ii ^ 5` i ^ 5` { ^ 5` z IS0ا. عFرم € يو?<ملا يفنح `
^ i{ IS0ا. عFرم € يو?<ملا يفنح `
^ iz IS0ا. عFرم € ةد<تملا (م/ا رAر%ت `
^ il vات' +م ة%لح 5#ارA, يف VاJنلا ةر"C 5ةريY/ا >م)$لا ةر"9لا € =Aار +ي0ور `
5ةرBا%لا 5يJAدر2لا دمحأ (Aد%تو Šر* 5ةAرBا%لا ةAر"همجلا ةدAرج0 ر"نم
io—z—itt_ I
^ io !ا$ل ةAر2لا ةيمنتلا رAر%ت € ةد<تملا (م/ا ` ittt 5يNامOQا ةد<تملا (م/ا MماOر0 5
ƒ z I
^ in "<O ةيجيتارت.ا 5اي%Aرفأ 6ام[و •.و/ا ˆرلا ة%7نم يف (يل$تلا € يلودلا Gن2لا `
5ةيمنتلا :Fأ +م (يل$تلا _jjk ƒ 5 _t I
^ ik ƒ 5S0ا. عFرم € يلودلا Gن2لا ` _t I

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->