Professional Documents
Culture Documents
ا
Environment
Protection
ا
اد
ا ا
و م ا
Wisam Al-Shalchi
٢٠٠٦ – ﺏ
اد
ا
#$%ت
ﻡ'
ﻡ
ا *+ا)ول
ا
ديء ا)
%ا
٥ ﻡ#/م ا ١
٦ ﺕ 5ر 3وﻡ %2+ت ﻡ 1
/ﻡ ل
ا ٢
٩ ﺹ
ا ٣
١٢ اه
اف وواﺝ ت
ا ٤
ا *+ا? ﻥ
اﻥ#اع ا#2$ث ا
١٧ ﺕ#2ث ا#/اء Air Pollution ١
٢٠ ﺕ#2ث ا
ء Water Pollution ٢
٢٢ ﺕ#2ث ا$ﺏ Soil Pollution ٣
٢٣ ﺕ#2ث اCاء Food Pollution ٤
٢٤ ا#2$ﺙ ت ا Dو Physical Pollution ٥
ا *+ا? F
ا#2$ث ا ﺕ G Hا +ا
٢٩ ا#2$ث ا ﺕ G Hا +ا)$اﺝ ١
٣٠ ا#2$ث ا ﺕ 2
G Hت ﻥ'* وﺕ#ز LوﺥDن وﺕ
+ا Iا م ٢
٣٢ ا#2$ث ا ﺕ G Hﺕ +ا Iا م ٣
٣٣ ا#2$ث ا ﺕ G Hﻡ 2ا)O/$ك ٤
ا *+ااﺏL
اP$ﺙات ا وا#2
2 %+ﺙ ت ا ﺕ Gا +ا
٣٥ اP$ﺙات ا وا#2
2 %+ﺙ ت ا #/2اء ١
٤١ ا#Sاه ا $ﺕ QR$ﺏ /ا
#2ﺙ ت ا #/2اء ٢
٤٥ اـ $ﺙات ا وا#2
2 %+ﺙ ت ا
2ء ٣
٤٧ اP$ﺙات ا وا#2
2 %+ﺙ ت ا $2ﺏ ٤
٢
ا *+ا ﻡU
Yق W%1و س ﻥ QRا#2$ث ا ﺕ G Hا +ا
٤٩ Yق ﺕ G5ﻥ QRا
#2ﺙ ت ا #/2اء ١
٥٥ Yق ﺕ G5ﻥ QRا
#2ﺙ ت ا
2ء ٢
٥٦ Yق ﺕ G5ﻥ QRا
#2ﺙ ت ا $2ﺏ ٣
ا *+ا Rدس
Yق ا
%ﻡ Gا#2$ث ا ﺕ G Hا +ا
٥٨ ﻡ Lا#2$ث Pollution Prevention ١
٦٠ اRة [2ا#2$ث Pollution Control ٢
ا *+ا RﺏL
ا
%دات ا
٦٥ ا
%دات ا #2$ث ا#/اء ١
٦٧ ا
%دات ا #2$ث ا
ء ٢
٦٩ ا
%دات ا #2$ث ا$ﺏ ٣
٦٩ ا
%دات ا #2$2ﺙ ت ا Dو ٤
ا *+ا? ﻡG
ا
اﺉ* وا رات ا
%2 $ﻡ Gا#2$ث ا ا ﺕG H
ا +ا
٧٠ ا رات ا
٣
ﻡ'ـ
ﻡــ
ا اق رة آ آة و"!ة ث ا وا
&# #%رة "ﺹ#
ا ث ا &ﺕ( #ا &#ا &'! . #و +#,آ#4 -#وف ا +
+#ة ا 1#2ة ا #
#ت /#" +#ل
ا ,د ا @ >/ا #?8ا>ه #ا '
#< #ﺕ;! :#آ #ا ,ا +#ا 89#ا
#آ#ن
#6ي ا #% #
&
.و #ﺕ; # &>+#ا &#ا &'!!B C#86 #ﺕ #%ﺝ +#ان ا>ره #ا +#8ة D#
ا ##ا ا -##B< +##B ##Bآ ##ا ##رات ا +##اء ##!B ##ع ا &##اKﺱ I #اﺝ وا ##%ء 8ﺡ##
اKﺱ /%ك !B
'< .ع اKﺱI #اج
#6ي ﺡ #ﺡ#ق آ#8ت هﺉ # #ا #Pز ا !+#
#م +#Bرة
ا Pز ا 8ﺝدة Dا Cا 8Rت ا 6 &8ا Pز ا !
ا 8ﺡ T'&# Sا #Iم ،
و +#م وﺝ#د #ر
Cﺝ+#
+ة Kﺱ8@ #ر ا #Pز V# W X# ># ،ا #ا #ا # S9#;< #Bا ##
ا . % 8آ 8ان <
ا &' Tا Iم ه
8
+Bو ا &ع ا T9#و Kﺕ1# #8آ@ Y#> #
##% B2ا Kﺝ S9## ##ا +##ا X##ي ﺡ
##< ##ا< . ##%,وان هX##ا ا##Kأدى ا D##ﺕ##دي ﺝ##دة
ا 6 &8ت ا &'! ا ، %& 6 &8ا?] ا Dذ Wان % ٥٠ 9ا ﺝ %ه ا 'I8ت ا @,
ا د
ا 8اﺹ'ت .و +ا ذ < Wن ا اق ه اﺡ +ا +ول ا /,ﺉ
#< #ا : #ا X#ي Kزال
+I 9#م
را Cا>/ت ا ﺹص ) (TELآ#8دة ; C#< &9#ا +#د اKوآ
b#&
#ا 9#رات # :c #
ا 2I8ا +
+ة dX%ا 8دة Dا وا ; ا .ا <
6ل ا Cا &'
ت <1ن اK
ﺵ +
+ا !Iرة ا
K fن
; 2ح d8ا & ا &ﺕ # #6ا
<#8ا D#ا ، #او
<
ﺡ #,ا #6 &8ت ا &'! #ا @ #,ا 'ﺉ # f#ا ;ﺝ
#< #ا#Kر ا &? -#," +#B #ه
#ا#"Kى
آ ﺕ+%د Rر> Dا 98ى ا R8
&2ان ﺕ +ﺝاﺉ %ﺝ C8در ا
#< d#8
ا اق .ان آ ه dXاKر ا?< ا Dا 8آ ا ا"Kى ا &ﺕ# < # 6ت h #,ﺱ9#ت
ا +و +Bﺝ ا اق ان R
:ا +اKول ا +%8د <
ا
< %< :اKآ#@ #+,
#< +#
ه dXا +ول .ان ه dXاKو?#ع ﺕ+#ا ا D#ان
#Rن ا C#86ﺱ#اء D#ا 9#8ى ا ;
#Rاو D#
ا 9#8ى ا
#ا? <#ا #84& D#ت ا C##8 68ا 9#8
+#8ى ا h9#8و ،وان #',
Kا
<# R
ا+
Kي ازاء
; ا ا . Bو 9 Dى وزارة ا 1#< T'&#ن ا #Rن ا
#ا ﺉ#%<
9#
:9, /@8ا <
داﺉة ا +راﺱت وا T!Iوا "+#
:# # 8ﺝ+#%ا <i#8 #R8
# #8
#
,
Kف در ا ث ا &'!
،وآ
< W Xا ون Cﺝ C8ا Rت ا <
ا زارات ا#"Kى
و Dرأﺱ %وزارة ا وﺹ Kا Dﺕ; j,ه+ف ﺡ
8ا آ ا!"Kر ا
ﺕ+%ده .و
اه :ا ' ت ا
% C!fا X% :9,ا ا Pض ه ز
دة ا
ا
</اد #رة #
و <
ا !,ع ا &'!
رة "ﺹ .ان ا
ا
ه اﺡ +ا ا ا ' ا
R8ان
ﺕ9ه
< :ﺡ
8ا ا>ر ا ث ا
ﺕ ، %وان +K dوان
Rن iا> <
ﺕ +96هXا
ا +%ف .و? 8هXا ا ﺝ +,< iﺱ :9B Dا و & C# j9ا #%6ت ا #&8ا D#اﺱ+; #اث درس
;
8ا
+رس ! ه +ا &' Tا R
Xن ا 8د ا ',ي &#ا &'!
#< #ا . +#ان
ه dXا !Iة ه
ﺝbء T9ا %6د ا #,
#م #%ا # :9#,اﺝ #ﺡ #
8ا #ا ا . #Bو#
ا
< h8ا , 98ان
هXا ا D98ﺕﺝ ; iاﺱ+; #اث ا" #ص " g'$2ا " gا X#ي
R8ان
+رس <
ه +ا &' (
I Tآادر C Iﺵh#ون ﺡ #
8ا #ا +#اء #
< ت ا !9ة Dا ث وﺕ! d%وازا ا>ر dوا %ء '; mوﺕ S9وﺕاآ bا >8ت.
ان ه dXا ' ت و :cﺕا? %ا Kا& 19ل ا nﺕ
< Dان ﺕ#Rن #ن & #ا 1#
#
<
#اﺡ ، %f##وان
<
##< &9## j#ﺡ ## #%
8ا#!"Kر ا ##% ##B+;8وا#دة وﺝ ##%%ا ##8ق
ا 86ا ، %وا nوراء ا . +,
ا
*
5
* و م ا – ﺥ ﻥ wisamalshalchi@yahoo.com
٤
ا *+ا)ول
ا
ديء ا)
%ا
-١ﻡ#/م ا .
ﺕف ا %1 Environmentإﺝ
8ا #R8ت واpﺵ#ء ا
#ﺕ;9#K T#ن وﺕ>h#
D#وﺝ##د dووﺝ##د ##,ا Rﺉ&##ت ا ; D# ##ﺱ q!##اpرض .آ ##R8
##8وﺹ %'##ا
##%1 f##
86ا 84pا %f C R 8ا + rرﺝ ا +,وا R % Dﺵ
او ##cﺵ ##وا
##ﺕ;+##د وﺕ, D>h##ﺉ&
##< ##هX##ا ا : ##ا . P##وﺕ & ] 1##ﺹ ##ا ##
اKﺱﺱ , 86ت ﺕ
< @8ا %اء وا 8ء وا وا Rﺉ&ت ا ; ا
. %< s
و&ء DهXا ا
]
R8ﺕ :9,ه dXا ,8ت ﺡ % 2 S9ا Dه: 8
أ -ﻡ'#ﻡ ت ﻡ د @ :ا %اء ،ا 8ء ،وا .
ب -ﻡ'#ﻡ ت ﺏ ##ﺝ )( :ﺕ 9K @8ن ،ا ;ان ،وا &ت .وه dXا R8ت
R8
ان ﺕ :9,ا
fا Dﺝbﺉ ه: 8
او) -ﺹ ا %ة ا
: $وه
ﺕ & @8ﺕت XP 6 & %Rاء .
ﺙ ﻥ -ﺹ ا %ة ا
: ^2/$Rوه
ا9Kن وا ;ات .
و<
uا +,م وا +8ا
ا1ه ا9Kن DاKرض وا
% 8ا : #و
#%u
#< s#
م
+م &&R8
،ﺕ :9,اﺝbاء ا ا
; < #%u
#وا #% #
#إ #>/> D#أ#اع
ه
:
أ -ا ggا : gg5وا
##ه
##ا T##;8ا ##8دي ا X##ي
i##< s##ا9##Kن )ا ##%اء وا ##8ء
وا ( .
ب -ا ا)ﺝ :
$وه
86ا ,ا وا & :4ا
ﺕ; :Rا #B/ت ا +ا"#<x #اد
إ Dﺝ Sا h8ﺱ9ت وا %ت ا 9ﺱ واKﺝ .8
ج -ا ا : +وه
ا &
Rت ا
" %,ا9#yن s#و
#%< #8وا
#ﺕ #Rن
ا +8ن ،ا ,ى ،ا b8ارع ،ا ، C8وcه .
j" +,ا nا9Kن Dاpرض ; < %و
8ه ،وه i 1اﺝ ذ " '4 W
ا ث .ا Kان ا9Kن و Dا ر ث ا ا +B i !;8أو . +#B #c #
< X&8أن ف ا9Kن ا &ر واﺱ i#2
#%! %+I #و #zرة وا #<+و %#ا #8دن +#أت
ا ا i !;8ﺕ ث وﺕ', +,وﺕ S9# %ا #Pزات ا # #@&8ه dX#ا &#ان ،و #ا ;اﺉj#
ا
+Bﺕ;+ث . %9ا Kان هXا ا ث آن ;+ودًا +
Kى ا T;8ا Xي
i< sا9Kن ،
وا>ر dآ B -اذ ﺱن آ -ا ﺕ&
,ذاﺕ j
2 %ا ا ازن ا
ا 8ﺝد
<
. %4و+ Cأ ا !ر ا
&#ا X#ي ﺡ +# #ا @#رة ا &#ا
#ﺡ -#اواﺱT#
ا ,ن ا ﺱ ، Cوﺵع ا !ر ا
<
+8ارﺝء ا 88رة +#أ ا #ث ا #!" R#
#ا
Dﺹ; ا9yن وﺡﺕ . iو& Xا م + ١٩٦٠أ ا4 d Kهة ﺕث ا وا" XاKه 8م #%
/ﺡﺝ+#%
ً#د ﺝC#8
ً ,
2 X"1ﺝ ً
+وذ Wﺝد أد ﺕ ا Dأن ﺕث ا اﺹ X"1
qﺵً R#
ا Rﺉ&ت Dﺱ! qا dRاpر? .ان ا Kﺕ mIدو & او ﺵK # Sن
%#
?ر <
&! R8
,ان ﺕ + 8ا>ر+# j2& 8 dة +# # #ر ا ، >1#اذا :#
,ان ا>ر dﺱ 8آ ا D j2&8ا Rة اKر? آ 8ه ا ;#ل <#u
#هة ﺕ#Pات ا #&8خ
٥
Dﺱ ا @8ل .و? Dء هXا < +,ﺕ -Rا +
+ا 84&8ت ا +و ا
#ﺕ&، #
#
وا"Xت ا h8ﺕ8ات ا +و ﺕ B&8 +,و; Yوﺱﺉ ا ; # +ا #ث ا ]# I8
#اا. i#
و # ( # +Bه dX#ا h#8ﺕ8ات اﺕ'#Bت ووﺕآK#ت دو #ﺕb#م ا +#ول ا j#! #% #B8
اﺝاءات ﺹر ﺕ&
;
8ا ﺵ Dااع ا ث ،و<
' Vا -Bﺕ;م ا +#ول ا
#
ﺕ "1ا % CBا Kزات وا +98ات ا &Rﺝ ا
+#Bﺕ; #ج ا . #%وآ !j#
dX%اb Kات ا"Xت :4دول ا " :ﺹ ا #%& +, 8ﺕ#ع ا #,ا وﺕ 9#ا#84K
;
8ا ،او Dا BKا
,ف ا +هر ا ;ﺹ <
,وة Rﺕ. %
٦
ا#gg2$ث : Pollutionه ##د"##ل &##R D## S##
c ##ت اي آ##ن او اﺡ+##اث ز
##دة او
,ن <
R 9ن ه ﺝد اKﺹ ،او د"ل "رﺝ
< " S9ا ;آ#
ا ا<K ,ي 4م او ﺕازن ،او د"ل " P
>hاص و 2ا ﺱ Tا Xي
. i "+
وR
+Bن هXا ا '
2او ﺹ& Cا9Kن .
ا 5ﻡ* ا
#g2ث : Pollutantه #أي #دة cز
#R8
) #ان ﺕ#Rن R#أد"& #أو أ#Iة أو
رواﺉ (qأو ﺱﺉ أو ﺹ أو إﺵع أو ﺡارة أو وه( #?zءة أو ? (6#أو اه b#ازات
%9#
ا9Kن او ا ! وا
R8ان ﺕhدي إ Dﺕث ا أو ا?Kار . %
ا 5ﻡ* ا
#g2ث ا? gﻥ#ي : Secondary Pollutantوه# # #ث ﺱ#م 2 : #
:#ﺡi#
Rﺵ+# # #ر ا #ث ا D#ا ! . #و
& ( #ا #ا #8ث ا @#ي #اﺕ;#د #
ث cﺱم Cا > ا"ى او # Cاد آ8و
#ﺝ#دة #اKﺹ
#< #ا !#
>
Rت ﺱ ﺝ+
+ة .و@ل Dذ WاKوزون اKر?
#ا X#ي
# #ث >#ي i#K
& ## ( #ﺕ' ##اآﺱ +##ا & ##وﺝ C##ا +##%روآرت ا &ﺕ## ## ##6ادم ##Rﺉ اKﺡ ##اق
ا +ا"
.
ﻡ
+ر ا#2$ث : Polluterه ا S98ا ﺉ#K
9ث ا #ا #8ث ،و#R
+#Bن ا +#8ر
< ا ، 9وﺡ+ة ﺹ& ،وﺱ ... ,ا .
ﺕ#2ث ا : Environment Pollutionه أي ا" /ل او ﺕ Pﺵ أو cﺵ <
#
,وة و"اص ,ت ا S9ا bاﺝK %ي ﺱ # SاKﺱ#ب #اﺉ#8 #2 #c S
hدي ا Dا#?Kار 1ﺡ& +#ﺹ#ه ،او د"#ل اي #R8
#ان
#% 84 #Iو
D# >h#
ﺕاز %ا !
.
ا : Environment Protectionه
#86اﺝ#اءات او ﺕ+#ا ﺕ #
B X#I
ا ا>ر ا >8ت ا
R8ان ﺕ % S9ا .!Iآ #8ﺕ 8#ﺡ #
8ا #ا
f#اﺝ#اءات
ا ; +ا>ر ا >8ت <
ﺡ ا ره <
ا S9اي ع ا ' ت ا 9Kاﺝ
ادة ا ازن ا
ا . i 2 D
ﻡ Lا#g2$ث : Pollution Preventionوه
#اKﺝ#اءات ا
#ﺕ #,
K X#Iف ا#ث اي #
ا ا ا >8ا
R8ان ﺕ S9ا ث اي +ر dX% Yا ا .و
#R8ان
C& 8ا ث ا
fاKﺝاءات ا
ﺕ
9 +; XIت اث ا ا 8ث وﺕif'I
ا Dاد 9 Dى R8اذا آن ا
i<,آ . R8 c
اRة [2ا#2$ث : Pollution Controlوه
اKﺝاءات ا
ﺕ +; XIا>Kر
ا 9ا ا >8ا
R8ان ﺕ Sا j
2ﺕ % 2 Pوﺕ;
%ا Dاد
، > cاو j
2ازا ﺕ>1اﺕ. %
ا
%دات ا : Environmental Limitsوه
ا S9 Dاو ,د
>8ت ا Pز
او ا 9ﺉ او ا ا 898ح 2ﺡ #%ا D#ا #B # #اي +#ر # Y#ث .و#دة #
ﺕﺕ Sه dXا & S9او ا ,8د
Rﺝ+اول ﺕ?B
< Cا او اﺉ" qﺹ ﺕع ;
8ا
ا ث .و
R8ان ﺕع ه dXا ,ا ا Dا 98ى ا
;8او Dا 98ى ا +و
.
ا#5اﻡ *ggا
#2ﺙ ggاggة : Hazardous Pollutantوه
##ا ##> ##ذات "##اص
آ8و
او <
bو
"!ة
R8ان ﺕ Rﺕ+
+%ا ﺵ#ا Rﺉ&#ت ا ; #@ #ا #8اد ا 8Rو
#
ا ، 9ا 8اد ا ، 8ا 8اد ا ، >6ا 8اد ا 6'/ ,ر ،أو ا 8اد ا / 98ﺵ ل.
٧
ا)ﺙ ر ا#2
2
Rﺙ ت : Toxic Effects of Pollutantsﺕ&] ا>Kر ا #>8 89#ت
ا Dار< Cت ﺡ S9ﺱ وﺵ+ة ﺕ>1ه ه
:
ﻡ
. Lethal $وه
ا
ﺕ S9ا 8ت & +ا ض %ﺵة. •
دة . Acuteﺕ;+ث ﺕ>ًا +
< 8ى < ة Bة )' ة ا2ل ﺕ Wا .( 88 •
دون ا
٨
ا W2$ggﻡ Gggا ggت : Waste Disposalا mI #ا &##%ﺉ
##ا &'
##ت ا ## ##'I 8
8ت ا & Cوا
4 &
KاKﺱ 'دة &K %ﺡ. ,
ا دة ا
$و )ا gدة ا)
5$gل( : Recyclingاﺱ+I #ام ا &'
#ت او ا #8اد ا #%& #I 98
آ##8اد "##م <##8
##ت ﺹ &##او ا## Bد
Kﺡ . ##,و +##Bﺕ #8 8#ا##دة ا +##و
)ا##دة
اKﺱ 8ل( اد ﺕ ا & Cﺕ Bhآ'/fت + S9م ا ;ﺝ ا . %
ﺕ'
gاoﺙ اgـ ) : Environment Impact Assessment (EIAه #8 #دراﺱ#
ﺕ>1ات ا 8وع ا Cb8اؤ D dا ،ون ﺕ >1ا >8ت ا
#R8ان
!ﺡD# #%
Pات ا اKﺱﺱ #@ #ا ;#ا ،
#ا ، /9#ا#Kاع ا ; #ا#"Kى ،اﺹ'#ت
اKوﺱط ا ...،ا ،و
@ -ع ا 6 8ت ا C&8 !8ﺡ+وث ا ث او ا !9ة . i
اOف ا#%ي : Biosphereﺝbء اKرض ا Xي ﺕ اﺝ i< +ا Rﺉ&ت ا ; وه
8ا b6ء
ا
'9ا /Pف ا 6ي ،وا /Pف ا 8ﺉ
و :ً 9Bا /Pف ا Iي .
اــOف اــ#ي /c : Atmosphereف ا Pزات واIKة Cآ8ت ? #د#Bﺉj
ا 9اﺉ وا 8اد ا ﺕ;R Tة اKر? .وﺕ b8اKرض <
%</cا 6ي ﺡ# ;
Y#ي
DاKوآ 69وا & وﺝ ا Xان ه& 8ان اﺱﺱن <
د
8ﺡة ا &ﺕت وا ;ات
. %آ S
8ا /Pف ا #6ي دورًا
#< ً#8%ﺡ #
8اKﺡ#ء آ< #ﺡ S#6;
Y#اKﺵ#< #ق
ا &' 69و
; S6وﺹل ا 896ت ا ,د #ا . V8#ان آ@< #ا /#Pف ا #6ي ﺕ#
b #,دة
اKرﺕ'ع ،و
R8ﺡ S9هXا ا'IKض <@Rا?< ا D#ا
#ا
#< #Rدرﺝ#ت ا ;#ارة
ﺕ :9,ا /Pف ا 6ي ا Dا !,ت ا :
ارﺕ' %ا ٢٠ -١٥ Dآ: • 'Yا$ﺏ#ـ Troposphere
ارﺕ' %ا ٦٠ - ٥٠ Dآ: • 'Yا$RاﺕStratosphere #
ارﺕ' %ا ٨٠٠ Dآ: Ionosphere • 'Yا)#ﻥ#ـ
ارﺕ' ٨٠٠ +
b
%آ: Exosphere • 'Yا)آ#Rـ
اOgف ا
gﺉ : Hydrosphereذ W#ا b#6ء #اKرض ا #R8ن #ا #8ء )ا #!;8ت ،
ا ;ات ،ا%Kر( ا?< ا Dا d8ا .<6
اOggف ا+ggي : Lithosphereا ! ##,ا
I##ا
##ﺕ ]##PاKرض و##6
Kوز ##%,8
دة ١٥٠آ ًا وﺕ D 4<;8 b8ﺵ %Rوﺹ. % /
-٣ﺹ
ا .
! ! $%
& ' ( ) # .
.
' * +
,
-ان #8ت ﺡ #
8ا #ا ﺉ+#ة Kي
وع ه
8ت +,ة ﺕ ]Rاال ور
] آ@#ة وﺕ ! S#ﺝ#%د آ#ة ﺕ R# >h#او
D## "1##ا ; ##ا## BKد
##8وع .و 1##< ##,8ن ا P##ا K c##ﺹ;##ب و
##8
ا 8ر
Cداﺉ 8ه ﺕ; j,ا DاKرح ا /" &R88ل ز
دة وﺕة ا# Kج وﺕ r#'Iا &'#,ت
ا D##ا D##Bﺡ . +##و S9##هX##ا <##8
:%##ن داﺉ ##8ا D##ﺕ##6وز آ@ ## ##ا +##;8دات ا ##%K ##
ﺕ رض + Cأ ز
دة ا ; ا Xي اﺵ #ا . i#و#R
+#Bن هKh#ء اKﺵI#ص ذوي '#ذ #Bي
! 9ن " i /او "/ل اي اKﺱ c Sا 89ان
Rا <
ﺡ #اي ا b#ام
٩
D >hارﺡ :%ﺡ Dوان آن > 8ذ Wﺕ +ا ا
%< sا9Kن 1#< W X# .ن ﺕ&'X#
"! Tﺡ
8ا
! S#وﺝ#د ارادة #
Bوﺱ #B !#ﺕ C! 9#ا #B D# S#Pة واﺱS #
اﺹ;ب ا 8ر
، Cوﺕ6ه D :ﺕ&' Xآ اﺝاءات و !ت ﺡ
8ا .
$% # )
+ ./ 0 - ! . 1, 2+
3
'
4 . Environment Management
) 5
2 2 6' ( (International Standards Organization
( 2 6' 9 4 . # 7, 8( ) 2
% ,,: # ;<
)= . , 2 2 (ISO) ,
<
=) , , 1/ + ? 2( % 2 > 24 /
@,, .
$% )
9 5 (
(%
<: 2
2 ; %
) ' ; ! / . )
#> 9 5%
<
١٠
د -ﺕ /ا^#ادر ا ا
: ++$
ان ا fوري ان ﺕ 16ا +#ول ا D#ﺕ <#آ#ادر #6
#< #I
#ل ﺡ #
8ا . #
و
:هXا q < j
2ﺕIت دراﺱ و ]# I8ا
9#8ت ﺕ
#<
#ل ا ;'#ظ
#
ا ا!"Kر ا
ﺕ;+ق . %آ S6
8ا
fا 8د +أ ا +#ر
Sوا !
#ا dX#% 8 9#8
ا Rادر "/ل اﺵاآ
< :%ا +ورات ا +ر
8fن ا D :%/2آ
#6
#< +6 9#ل
ا" ﺹ :%و. :%8
هـ -ﺕ Cﻡ /م ادارة ا : Environment Management
ان واﺝت ا Rا
ا +8 8ﺕ&' Xا اﺝ#ت ا Iﺹ #
8; #ا j#
2 # #ﺕ!j#
4م Kدارة ا .وﺕ 8ه dXا اﺝت
:
) (١وﺽ Lور ا Rا :
,م ا Rا
? Cا 9ﺱ ا C& 8f
8 +ا ث واKﺱ8 #ار <
#ﺕ;9#
##,ت ا . ##و
S##6ان ﺕ 8f##ه dX##ا 9##ﺱ ?##ح اKه+##اف ا ##" 8ة واb Kا##ت
ا 8ﺕ Dا2Kاف ا ? D &8ﺉ . %و
S6ان ﺕ#Rن ه dX#ا 9#ﺱ 9#ة ، C#86
وان ﺕ 8ﺕ; +
+ا h98و ت وو? Cا +6اول ا j,; &bاKه+اف .ان #ﺵ#وط #6ح
اي ﺱﺱ ##ه1##< W X## ، X##'& ##% B ##ن ا 9##ﺱ ا ##ا S##6
##?8ان ﺕ##Rن ##B
+/ج Cاي ﺝ +%او !ت ﺕ +8ه ا h8ﺱ9ت ا Kﺝ او ا . +I
) (٢وﺽ Lا Iا :
ان ﺕ; j,اه+اف ا 9ﺱ ا <
#ﺡ #
8ا #ا %f#
#ا R#ا /#" # : #
#ل
86ا T!Iوا 8ت ا S#6
#ان ﺕ&' D# X#ا 9#8ى ا 8ﺡ
#او D#ا 9#8ى
ا .+##ان ?8##ن ##6ح ﺕ&' X##ا 9##ﺱ ا ##R8
##ان
;/##" ## j##,ل ا T##!Iا :9##
واﺝ ه dXا 1 T!Iﺱ 8ار وﺕ!
ه وﺕ; %@
+ﺡ#! S9#ت ا ]#B8و# +6 9#
#
ار .
) (٣ﺕ Cوﺕ eا Iا :
Pض ا ﺹل ا DاKه+اف ا &%ﺉ ا
رﺱ % 8ا 9ﺱ ا
S6ﺕ;
%ا #!" D#ات
D 8ارض ا ا . CBان واﺝ Sا Rا
ﺕ&' Xا T!Iا #
8; ?8ا #
ا Rﺵ او c Rﺵ .
) (٤ا
ا ا
$Rة وا
$ﺏ 5ا
ﺵة :
ان ﺵhون ﺡ
8ا
f# ,
#ا 8ا #Bا 8 9#8ة و #ﺕ&' X#ا T#!Iا . #?8
S#6< W X#ﺕ##< R#ق #I #ﺕ##,م 8ا #Bﺕ&' X#ا T##!Iا #وﺕ! j#ا ##اﺉq
وا 84Kا +8 8ة Bا %6ت ا ' I8ذات ا . B/آ S6
8ا
f#ﺕ#< R#ق <;m#
ﺕ,م X"1ا &8ذج 1ﺱ 8ار ﺝ C8ا !,ت ا وﺕ'; %ا +ا او آ
bوﺕ<C#
ا ,ر
وا & ##ﺉ( ا D##ا R##ا
##ا 1## +##8 8ن اي ﺕ##6وز < S9##
##او ﺕاآ b##ا ##>8ت
Pض اﺕIذ
bم 1ن ذ .W
) (٥ﺕ' ا $ﺉ: H
ان ا ,ر
ا
ﺕ<6 %ن ا 8ا +B I 8ﺕ r#
<
f ,اKﺡ#ن ﺕ9#
+#ر
ﺕ&' T!" Xا 9ﺱ ا او ﺕ; 8f#
#8 %&9#ﺕ; j#,آ'#ءة ا D#ﺹ#ل ا D#اKه+#اف
ا " 8ة &' Xه dXا . T!I
١١
و -ا eR$ا
$Rﻡ Lا /ت ا)ﺥى 1ا
و :
S6ان
Rن ه&ك ﺕ& j9داﺉ
8ا Rا
ا ﺉ
9ا
< +8 8ا +و وh ,ﺱ9ﺕ%
وان
Rن ه&#ك ﺕ#ون ﺡ
#,,ﺹ#ل ا # D#ﺉ( '+#ة . C#86آ #8ان #ا +#'8وا +#68ي
ﺕ C6ا Bادارات <
ﺝ!B C8ت ا +و ود :ه dXاKدارات وﺕ&1 % 8ﺱ 8ار.
ز -ز دة ا #ا
ى ا
#ا: GY
D##ا R##ا
##ا +##8 8اﺕ##ع ﺱﺱ+## ##ة ا +##8ى & T##ا ##
##ا ##8ا &2اS##B
ا##?yار ##وا>ره##" ##ﺹ ﺕ W##ا
##ﺕ
## ##%4ا +##8ى ا . +##و
: #ذ /##" ## W##ل
ا ا( ا @ ',وا &ات وا ,8ت واﺱ +Iام وﺱﺉ ا/Kن وآ ه R8و ح .
-٤أه
اف وواﺝ ت
ا .
j" +,ا nﺕ Dا ا
%< sوه
<
اﺝ 8ﺹ#ره ا Kا& #و C#اKﺱ#&" ]#
ه dXا رة ا 86واﺱ 1ا R %آ .ان ﺕ >1ا9Kن Dا
#< ;&
:ﺕi
#
ﺝ ، T,< % 8ا +ذ 8 Wا @Rااع اKذى وا fر 1< W X .ن '%م ﺡ
8ا
+# D# ,
Kأ اﺱ #دة ا#2Kر ا # ، T#,< #%
#86ان ا #Kاوﺱ # C#ذ #%< #@R W#
&!ي Dاد ﺝ C8ا ا ا ، %& >8و
8هX#ا آ #R8
# #ان
; #% j#اpذى أو
ا fر .
أ -اه
اف
ا :
ﺕ+%ف اﺝاءات ﺡ
8ا ا C& Dا ث ا Xي
R8ان
%ﺱاء #در #2او
# < S9#ت ه #
##ﺹ C&#ا9##Kن .آ #8ﺕ+#%ف ه dX##اKﺝ#اءات ا
f#ا D##ا ; # +#ا##>Kر
ا 9ا ا >8ا
ﺕ Sا j
2اﺝاء ﺕ/#ت ﺕ #2 # #Pا ا#
ا >8وﺕ; %ا Dا ، > cاو اﺕIذ ﺕ+ا
R8ان ﺕ
bﺕ>1اﺕ %ا fرة .او
8Rا"ى
R8ا ,ل أن اﺝاءات ﺡ
8ا ﺕ ] 1اKﺝاءات وBﺉ ﺕ @8
<
& Cﺡ+وث ا ث ،و/ﺝ ﺕ
< @8ا !9ة iوازا ا>ر +& dﺡ+و>. i
ب -واﺝ ت
ا :
ان اﺝاءات ﺡ
8ا ﺕ 8آ 8اﺱ'& ﺵ ,ه C& 8ﺡ+وث ا ث ،وا !9ة iوازا #
ا>ر +& dﺡ+و> . iان Rﺵ jه
Xا ,#واﺝ#ت واﺝ#اءات "ﺹ #
i# #ا #,م #%
ﺹل ا Dا +%ف .وﺱ&;ول اد dﺕ; +
+واﺝت آ ه
Xا . B+ ,
) (١ا#اﺝ ت ا ﺹ ﺏ
Lا#2$ث :
ان ا +%ف & Cا ث ه و
Bا اي ث
R8ان
%ﺱ#اء آ#ن هX#ا
ا S9 6او uهة ، 2او < S9ه ﺹ C&#ا9#Kن .ان ا #ث ا X#ي
;+ث Kﺱب 2آ@رة ا اآ ووBع ا ;اﺉ jا ! Pت وcه R
cن
<6ﺉ و1#< W X ، B cن اKﺝ#اءات ا #R8
#اﺕIذه# #دة #ﺕ 8#? C#,اﺝ#اءات
ا !9ة Dا ث .ا ا ث ا Xي
i9ا9Kن ﺱاء آن ; 6ﺕ iا +8او S9
< ت ﺹ& <1ن ا>#ر #R8
dدراﺱ % #وﺕ
+#,ا>ره #او ا?#اره # #6
#8ا %9#
اﺕIذ ا +ا C&8ﺡ+وث ا ث #Bو . i#Bان ا # #@Rاﺝ#اءات & C#ا #ث # # c
6ي ا +& % T!Iأ+Kاد &ء وع ،وان ﺕ&'Xه
C :ا+ Kاء &' Xا 8وع
و
8 9ا u 8 2 % 8ا 8وع . /وﺕ;+د ه dXاKﺝاءات #Bا# "Kﺹ
ا وﺕ? " D89
, Cﺕ' gﺕ'
gا)ﺙ gاEnvironmental Impacts g
) ، " Assessment (EIAو
ﺝ I9 +هXا ا
<
,ا j;8ا dX#% j#<8ا . #b8
١٢
ان +##م ا
/##ء ?##ع ﺕ
+##,ا ##>Kا ## i,; 9##
##8
##اKه ##8م و+##م ﺕ&' dX##آ
##P&
##8
ﺱhدي <
ا &
%ا Dا?ار ﺝ 8و"9ﺉ <دﺡ W X .و
Rﺕ qه dXاKﺝاءات ﺝ;#
و< 1##< ##ن ##ا f##وري ا ##% T##!Iوﺕ&'X##ه , # R##و+##روس وﺕ&'X##ه ##ا<j
وا ا< , C jﺡ,ت ا 8وع .ان اﺝاءات & Cﺡ+وث ا #ث ﺕh#دي ; % #ا &%ﺉ#
ا Dاد"ر آ 8آة ا 8ر
] K ،ن آ' C#& #ا #ث وهX#ا ا# #Kوف #آت
ا #I 8ه
##ا ## ##@R #Bآ' #ازا ##ا>##ر ا #ث وا f##ر +##ﺡ+و> .i#و
##R8ا
##6ز
اpﺝاءات ا Iﺹ ا
D S6ا "Kﺹ ا اﺕIذه & +ا+Kاد وا & T!Iء
اي وع Pض & Cﺡ+وث اي ﺕث
R8ان
D >hا :
8
او) -ا ' :%ا 8 Rوع ا &8ي ا i Bواﺱ ب ﺕ'ﺹ ، iو
8ذ : W
ﺕ; +
+ا +%ف ا 8وع .
ﺕ CBو9ﺡ ا 8وع .
ﺕ; +
+ا 8اﺹ'ت ا ,!&8ا 8وع )ع اKرض ،ا &8خ ،ﺡآ واﺕd6
ا
ح ...ا ( .
ﺕ; +
+ا j2&8ا &R9ودر ا d8ا ! واKرا?
ا bرا ا
,
ا 8وع .
ﺕ; +
+ع وا CBا 8ر
Cا 68ورة 8وع .
< ع ا ﺡ+ات ا Kﺝ وا +Iا
%&8fا 8وع وﺱﺕ %ا Kﺝ.
ﺕ; +
+ا 8اد ا +ا" Inputsوا 8اد ا Iرﺝ Outputsا 8وع وآ8ﺕ.%
ﺕ;2 +
+ق ووﺱﺉ ا
ل و ,ا 8اد ا +ا" وا Iرﺝ .
ﺕ; +
+ع وا CBوﺱت وﺱﺉ ا bIن .
ﺕ; +
+ع وآ'I 8ت آ وﺡ+ة وﺡ+ات ا 8وع .
ﺙ ﻥ -ﺕ
] وﺕ; !" +
+ا ث ا Xي
R8ان
Sاﺡ +ا Rت ا BK 6
ا 8وع . B+و
8هXا :
ﺕ; +
+ا +8ر ا Yث .
ﺕ; +
+ع ا ا 8ث ا Xي ﺱ! i,ا +8ر .
ﺕ; +
+ا 8Rت ا @&8ا ا 8ث ا
+,ا
Dailyاو
+,
ا &9ي . Annual
ﺕ; +
+ع ا R8ن ا
ا Xي ﺱ iا ث .
ﺕ; ,!& +
+و9ﺡ ا >1ا
ﺱ %ا ا 8ث .
ﺕ; +##
+ا ;##,ت ا ##ا Vulnerable 'f##ا
##ه
##اآ@## ##!I ##? ##
cه.
ﺙ ? -ﺕ اKﺝاءات ا
S6اد" 8? %ﺡ,ت ا 8وع C&8ﺡ+وث ا ث او
i& ]'Iا Dا DBدرﺝ . &R8وﺕ: 8
ﺕ; +
+ا 'I8ت ا
R8ﺕ+و
ه ?8 8ت ا 8وع .
اد"ل ا 88ت وا ;
ات ا /ز !!I Dت ا 8وع 8f
8ﺕ+و
ا 'I8ت ا + ,و
. % 6 +
ﺕ ع وآ 8ا 'I8ت ا >8ا
2
f ,ﺡ. %
ﺕ :8وﺡ+ات 6 8ا &'
ت ا p >8زا ا"!ره 2 Bﺡ %واد"ل هdX
ا & 8? :ا 8وع .
١٣
ﺕ; +
+اKﺝb%ة وا +8ات ا /ز 8ا BوBس درﺝت ا ث .
راﺏ - 5و? Cا R T!Iا ﺡ+ات اKدار
وا '& ا
ﺱ &ط h9 %و & Cا ث
وا Bا ? Cا
8وع ،وﺕ: 8
ﺕ Rآن "ص
&
hون ا 8وع .
ﺕ; +
+ا اﺝت وا /ﺡت ا /ز ا
ﺱ X% q&8ا ا 8f
8 Rﺕ&'dX
اﺝﺕ iوا
ا fوري ان ﺕ: 8
oﺕ&' Xوﺕ Pوﺡ+ات ا 6 8ا
ﺱ & +; 1ا ث .
m;< oا 'I8ت ا 2 B 6 8ﺡ1 %آ %1 +ﺕ 8? C,ا +;8دات ا .
oاﺕIذ ا +ا اKﺝاﺉ ,
Kف ا ﺡ+ات ا 98ث & +وﺝد
+ 9
ذ . W
ﺥ ﻡ - Rو? Cﺕ
,ا :,ا &%ﺉ
وا >/ '8ا
8وع )D ، Detailed (EIA
ان
: 8f
ا >1ات ا 8وع .
+ى ﺕ; 8ا &4م ا
Kﺡ8ل ا >8ت ا !وﺡ ا 8وع .
ا>Kر ا ; ا +ة ا +8ى 8وع ﺱاء < iاو 9آ& ,ب &.i
ﺕ >1ا 8وع Dا 868ت ا &R9واKرا?
ا bرا ا .
,
ﺕ >1ا 8وع Dدر ا d8ا ! ا .
,
ﺕ >1ا 8وع Dا 8ر
Cا 68ورة .
اﺡ K8ت ﺡ+وث ا Rارث وﺕ>1اﺕ. %
اKﺝاءات ا
ﺱ C&8 XIا ث وا ,ا >1ات ا fرة 8وع .
د + -ر< Cﺕ
,ﺕ
+,ا >Kا #8
#وع ا D#ا #%6ت ا # I8وا #8دD# B
ﺕﺹﺕ iوا!ء ا fء ا+ f"Kأ &' Xا 8وع
6ي ا +أ ا
X'& fﺕﺹت
ﺕ
,ا >Kا
.وﺕ !" 8fات ا &':
X
ﺕ&' Xو&ء وﺡ+ات ا 6 8ا
اوﺹ % Dﺕ
,ا >Kا
.
ا Pا dX%
6ا ﺡ+ات وا 1آ +ﺹ/ﺡ %وآ'ﺉ C&
< %ﺡ+وث
ا ث .
ﺕ b%6ا 8وع Kﺝb%ة وا +8ات ا /ز ,س درﺝت ا ث وا. i B
ﺕ1ﺱ Vوﺕ Pوﺡ+ة ﺕ; "
Iﺹ '; mا &8ذج ا >8اذا آن ا
< 8
ا 8وع
+ 9ذ . W
ﺏ - 5و+# +أ ا #8وع S#6
#8ا #,م #8Kل ا وﺕ& #واKﺝ#اءات ا
#ﺕ8f#
1ﺱ 8 #ار & C##ﺡ+##وث ا ##ث ا X##ي ﺝ##ى ا+##Kاد وا + C## ##% T##!Iا
##ا T##!I
8وع ،وا
ﺕ: 8
ا Pا +اﺉ
8ﺡ+ات ا 6 8وا ,م 8ل ﺹ %وادا %ﺱ 8ار.
ا" Xو<;8 mذج ا 8اد ا >8ا 6 8وا !8وﺡ 1ﺱ 8ار 1آ +ا %ﺕC,
? 8ا +;8دات ا .
ﺕ :8وو? Cا ,8ت ا <
ا 8ا CBا &8ﺱ وا
ﺕ 8ا ;
Xات
وا ﺝ%ت ،آ S6
8ﺕ; +
+ا j2&8ا !Iة /ت وا?; .
ا !
ا R 8 98در ا
"/ل اﺵاآ+ :%ورات ا !
ا "Kﺹ .
١٤
ﺕ+ر
Sوﺕ@ ],ا <
ا 8وع <
ا? Cﺡ
8ا ا ث "/ل
ا Bا +ورات ا !
وا +ر
.
) (٢ا#اﺝ ت ا ﺹ ﺏ Rة [2ا#2$ث :
ان اﺝاءات ا !9#ة D#ا #ث ه
#اﺝ#اءات /ﺝ# #دة #ﺕ
#< X#Iا C#Bﺹ&#
ا1ت & < Xة
2ﺡ آ -ا hون ا ه
ار >
#% : %
Kاﺡ . +#و +# #R
ﺕ +اKه 8م ا> #ﺕ+#هره S9#ا #ا #ث ا
#اﺹ ، % #ا +#ا &W# #4
ا 8ر
Cوﺝى ا" ر د R jBﺝﺕ %و +Bوﺝ +ان ا 8 @Rﺕ# 9# %ث وان
ذ
< X"h
: Wا ;9ن ﺱ ,و :ﺕ? C#اي اﺝ#اءات C#&8ﺡ+#وث هX#ا ا #ث .و<#@
#
ه dXا ; اي & +#اآ #ف وﺝ#د ا# 9# C#Bث ﺕ+#أ &+#ه #8%ا !9#ة D#هX#ا
ا ث "/ل ا
,ف در ا> iاو Dا BKﺕ!
i,و& Cﺕbا
، d+و > :ازا ا>رd
وا?ار dوﺕ! %ا ا
ﺕ> i# -وادﺕ #%ا D#آ . i# -#وﺕ#% ]# Iم ا !9#ة
Dا ث / "1ف ا Rن ا
ا Xي
i C,ا fر ،وع ا >8ت ا
ﺕ . iو<8
اد dاه :ا ' ت ا
R8ان ﺕ !9# XIة D#ا #ث ﺡ S9#آ #آ#ن #آ#ت
ا .
او) -اﺝاءات اRة [2ﺕ#2ث ا#/اء :
<
ﺡ ﺕث ا %اء <1ن اKﺝاء اKه :#ا X#ي
#R8ان
X#Iه #ا
#,ف ا#ث ا #>8ت
ا /" 9ل 6دره .ا ا ،
B#اي ﺕ! #%ا #%اء وازا #ا>#ر ا #>8ت
&B ! < iدرة < Dذ /" Wل Bا اKﺕbان ا 8ﺝدة <. %
ازا ا زات ا
#2ﺙ :و
:ذ /" Wل :
oاﺱ +Iام ا 8اد ا
%ا +,رة Dا bاز Adsorptionا Pزات ا @ >8
ا Rرن ا 6ف ا ، T&8ا ، R9ا r ، & Kااع ا 8اد ا !&
وcه .
oاﺱ +Iام ; %ا +,رة Dا ص Absorptionا Pزات ا . >8
oاﺱ +Iام ا !ق ا 8Rو
ا
R8ان ﺕ;ل ا Pزات ا >8ا Dاد c
> او hذ
.
ازا ا'ات ود ﺉ eا
#اد ا 2+ا
#2ﺙ R8
:اﺱ +Iام ا !ق ا :
oاﺱ +Iام "bات ا ' ]@Rا ا jا 9ﺉ .
oاﺱ 8ل ا 8ﺵ;ت .
oاﺱ +Iام اﺝb%ة ا !د ا 8آbي .
oاﺱ +Iام 2ق ا ﺱ Sوا آ +ا Kد
.
oاﺱ +Iام ,
2ا ﺱ Sا %Rﺉ
)ا ﺱ&; Sت( .
oاﺱ +Iام ا ;8ا +98ة <
ﺕﺱ Sا 8اد ا ,
2) ,ا ﺱ Sا . (2
ا دة ا 1 bﺕ
+ا 2
5ا)ﻥ $ﺝ r
<
f ,
:اKﺡن اﺝ#اء ﺕ;
#ات
Dا !
,ا Kﺝ ا # D# 8آ#ن ذ #, #&R8 W#ا#ث ا #8اد ا #>8
@:
oﺕ Pا 8اد اKو ا . +I 98
oﺕ Pا !
,ا & ا . 8
oادة ا 8f
8 :8اﺱ +Iام وﺕ+و
ا 'I8ت ا . >8
oز
دة ارﺕ'ع ا +8ا" .
١٥
ﺙ ﻥ -اﺝاءات اRة [2ﺕ#2ث ا
ء :
ﺕ ] Iا &,ت ا !9 8 98ة Dﺕث ا 8ء ﺕ Kاع ا ث .
2ق ا 6 8ا 8Rو
:
oد ا ; fاو ا .
+,
oا ﺱ Sاﺱ! اد آ8و
ﺱ .
oاKآ+9ة اﺱ! ا ا ا h8آ+9ة .
oا دل ا.
K
oا Kص اﺱ! ا Rن .
2ق ا 6 8ا '
bو
:
oﺕ' ا ' d8ا 8اد ا . ,
oا ﺱ j
2 Sا آ
< +ا ك واKﺡاض .
oا ﺵ1 qﺱ +Iام ا 8ﺵ;ت .
oا !
] ? j
2ا %اء .
oا !
] 1ﺱ +Iام ا ;ارة )آ 8ه ا ;ل &+ 9هن( .
TB oا 9اﺉ آ 8ه ا ;ل &8 9اد ا &'! .
oا . !,
oا . I
##2ق ا ##6 8ا
ﺝ . ##وه ##8
##اآ+9##ة ا ##8اد ا
f##وا +##%روآت
1ﺱ +Iام ا
RوﺕRن !
,ه: 8
oا 6 8ا %اﺉ 1ﺱ +Iام اﺡاض او ك اKآ+9ة واﺱ +Iام ا 8ﺵ;ت .
oا 6 8ا /هاﺉ 1ﺱ +Iام "bات او ك <If %ت ﺕ'
%اء .
ﺙ ? -اﺝاءات اRة [2ﺕ#2ث ا$ﺏ :
TBا ا >8و % 6ﺡ +ا !ق ا :
2 oق ا 6 8ا 8Rﺉ .
2 oق ا 6 8ا
ﺝ .
oاﺱ /Iص ا >8ت وادة ﺕ& %آ 8ه ا ;ل &R9 9اب وا 8دن .
oا ;ق <
;رق "ﺹ .
د< ##ا ##8اد ا ##>8ا ##!Iة <
##ارا?+##
##ة ## ##در ا d##8ا ##<6و##81ق
آة.
د< ا 8اد ا
< >8ا8ق ا !;8ت .
د< ا 8اد ا
< >8آ%ف . ,P
ردم اKرا?
ا . >8
ا C!B ]BاKﺵ6ر وازا ا Pت وا ره ا 8;8ت ا ! .
ا 6ا 8 98وcس ا &ﺕت وﺕ& 8ا Pت ا & .
١٦
ا *+ا? ﻥ
اﻥ#اع ا#2$ث ا
&< +,ﺱ1 ,ن ا ث ا
ه ا" /ل <#,
#وة #,ت ا #اKﺱﺱ #آ% #اء وا #8ء
وا S9## ##ا bاﺝ## ##%اﺉ +##B ##2 ##c Sﺕ##Rن ##ا ##8اد ا 8Rو
##ا 9##او ##
ا '/fت ا & ا fرة ; Yﺕ/ 9 qذى وا fر +رﺝ ﺕ D +8ﺕآ bا 8اد
ا . %< >8وه&ك +ة اﺱب ;ل ا ث & %اﺱب K 2د" 9/ن < ، %و&%
اﺱب %9
2 cا9Kن Rﺵ آ ث ا &ﺕ( #ا ' #ت ا ) &#وا
#
& < %ت ا & ا &'! (#وا #ث ا &#ﺕ( #اﺱ+I #ام وﺱ#ﺉ Tا & #,ا . #' I8واذا أ"X#
Iص < ت ا & ا &'! ﺝ +#ان ه dX#ا !B ]# I8 &#ﺕ #%اKﺱI #اﺝ
وا ;
< %< 8ت ا bIن وا & ,وا ز
، Cوا
K 6 fﺱ /%ك & 6ﺕ %ﺕ
#< S9
2ح آ8ت هﺉ ا >8ت ا +
+ة ا !Iرة ا Dا R ] I8ﺕ. %
و/##وة 2##I D##ه dX##ا ##>8ت D##ا Rﺉ&##ت ا ;##< ##ن ﺝb##ء & ##%ا"##4 D## >h##
X##م
ا ازن ا 9ﺉ D +آآ SاKرض hد
ا Dﺡ+#وث +#ة #uاه آ#4هة اKﺡ #س ا ;#اري
)ﺕc>1زات ا ت ا bﺝﺝ (Green House Gas Effectا
ﺕ S9ارﺕ'ع درﺝ ﺡارة
اﺝ#اء اKرض .آ #8ان ﺝb#ء ا" # #ه dX#ا #>8ت ا" #,2 D>h#
X#اKوزون ا
#ﺕ;T##
/P ##ف ا ##6ي R##ادى ا D##ﺡ+##وث > ##%< S##,وﺕf##ؤل ﺱ ##8 %R8##اﺕ##ح ##8Rآ##ة ##
اKﺵت ا !Iة ا # #@&8ا 9# V8#ب ا D#ﺱ q!#اKرض 9#ا"!#ر ﺝD# #8
ﺹ; ا9Kن وااع ا ;ة ا"Kى .
K ##8ﺵ i##< W##ان ##ط ﺡ ##
8ا ]##B
##او D## Kاه ##8ت ا +و ##وادارات ا 1##&8ت
ا & <
ﺕ! jا 84ﺡ
8ا c ،ان ز
دة ا
ا #
#اﺉ qا C#8 68و X#ات
+ى ا <
ا ;,ل ا & ﺱ< R :%9ل ﺕ'#دي ا"!#ر ا #ث #ﺝ ، #%آ#8
ا %ﺱ C<+ﺝ %ا"ى 1ﺕ d#6ﺕ!
#ا ' #ت ا #, &#ا#ث ا #>8ت & #%ا D#
ا DBدرﺝ . &R8
١٧
1ن ﺕ "+ﺱ6رة واﺡ+ة Bا9Kن ه
#اﺡ +#ا ﺱ#ﺉ ا # 9#8ث ا #%اء .ﺡ + D#ا
#
ا @رة ا & اواﺱ Tا ,ن ا ﺱ Cآن 4م ا ازن ا
ا 8ﺝد <
آآ SاKرض
Bدر Dاﺱ ب ﺝ C8ا >8ت ا
! %,ا9#Kن .ا Kان ا !#ر ا
&#ا X#8ه ا X#ي
ﺡ+ث +ذ Wو"ﺹ <
ا ,ن ا
،وﺕbا
+ +د وﺱﺉ Tا & ,و %cارBم هﺉ C#
، i##
%ﺝ ## ##آ ##8ا ##8اد ا ##>8ا ##,!8ا D##ا ##ﺕ ##آ##8ت هﺉ ##ﺡ D##اﺹ-;##
,د
ه ##وﺕاآbه ##ﺕ ##6وز +##Bرة ##4م ا ##ازن ا D##
##اﺡ اﺉ . ##%آ ##8أن ##8ت ازا ##
ا Pت S9ا bﺡ] ا ،
R9وآ#8 W X#ت C#!BاKﺵ6رKﺱ8 #ل ا" %#ا? -'#ه
#
ا"Kى +Bرة ا ازن ا
Dازا ا >8ت ا ! Kن اKﺵ6ر وا &ﺕت ه
#
ا ﺱﺉ ا ! ا
ﺕ 8fا R S9 D 4<;8ت ا #%اء ? 8#ا #,8د
ا ! . #ان
ه dX##ا ا ##ادت ا D##ﺕ'## :B##آ ا ##ث <##!B ]## I
##ت ا ##" ##ﺹ ا ##%اء ﺡ D##
اﺹ; -ﺕ+%د ﺡة ووﺝد ا9Kن وا Rﺉ&#ت ا ; #ا#"Kى D#اKرض .واذا اﺱ 8 #ا ;#ل
Dه 1< iن آآ S#اKرض ﺱ+# +# q#ة #ت او ر+# #8ة #ات #ا &9#
Rن / cﺉ; :ة .
ا Rا
# ا
#$%ى ﺏ %
ا
^#ن
% )(ppm
75.65 756,500 ا & وﺝ N2
20.29 202,900 اKوآO2 69
3.12 31,200 Iر ا 8ء H2O
0.90 9,000 اKرآن Ar
0.0305 305 >
اوآ +9ا Rن CO2
0.0017 17.4 ا &ن Ne
0.0005 5.0 ا %م He
0.97-1.16 ا @8ن CH4
0.97 ا
Rن Kr
0.49 اوآ +9ا & وز N2O
0.49 ا +%روﺝ H2
0.08 ا &
bن Xe
0.02 ا 8آت ا
fا
! 8ة VOCs
ﺝ
ول ) : (١-٢ﻥ QRا
^#ﻥ ت اﺉ#/2 Rاء وه #ﺏ t$ %ا' )` ا
#2ﺙ( .
وﺕ+,ر آ ا %اء ا Xي
;R # Tة اKر?# #ـ ، #2 5.6 x 1015آ #8ان آ@< #ا #%اء ﺕ#,
1زد
د اKرﺕ'ع ﺱ! qاKرض و
R8ا ,ل 1ن 99%آ ا /Pف ا #6ي ﺕ8#? C#,
ارﺕ'ع 6
Kوز 30آ :ﺱ! qاKرض .و 9 Dى ا 1< :ن
! jا #>8ت ا D#
ا %اء
+,ر ;ا
6.6ن 2ﺱ&
ﺕ 8ﺝ C8ااع ا >8ت و ] Iا 8در .
١٨
ب -ﻡ +در ا)ﻥ 5ﺙ ت ا
#2ﺙ ا $ﺕ e2ا[ ا#/اء :
ﺕ&! jا >8ت ا Dا %اء ا 8در ا :
) (١ا 8در ا ! وه
ﺕ 8ا>Kت ا >8ا
ﺕ&!#4 #6 j#اه ، #2او
ا
ﺕ;+#ث S9#اK #د"9#/ #ن < . #%و #ه dX#ا #8در >#ت #cﺱ#
آKﺕ ##ا
##! 8ة وﺡ##ت ا ##,ح ،و&##> ##%ت ﺱ ##آ ##Pزات ا
##ﺕ&!## j##
ا اآ وا Pزات ا
ﺕ&!+; 6 jوث ﺡاﺉ jا Pت Kﺱب . 2
) (٢ا>Kت ا
ﺕ! %,ا 8وا C8ا Dا %اء و;!ت ﺕ +ا ! Bووﺱﺉ ا &.,
) (٣ا>Kت ا
%9ا &ط ا bرا
آ1ﺱ 8ل ا +8ات واKﺱ+8ة ا 8Rو
.
) (٤ا>Kت ا
ﺕ&! jا Dا %اء ; 6وب وا 8ت ا .
R9
) (٥ا>Kت ا
ﺕ % S9ا & ا &'! !B ] I8ﺕ. %
ج -اﻥ#اع ا
#2ﺙ ت ا Rﻡ ا $ﺕ e2ا[ ا#/اء :
ﺕ! < jت ا9Kن وا ' ت ا & !B Dﺕ %< 8) %ا & ا &'! ( ،وآW X#
& +اﺱ /%ك ااع ا Bد ا ' I8ا 8ت ا >8ت ا Dا %اء "ﺹ ا >8ت ا Pز
. #
و +Bﺕ&! jه dXا >8ت Rﺵ آ
#< #8ﺡ #c #ز اول اوآ +9#ا #Rن ،او #c R#
ﺵ ' 6ا 8دة ا C @&8اد ا"ى
Rاد ﺱ > %اء آ 8ه ا ;ل
&/ 9وزون اKر?
.وﺕف >ت ا %اء ا %1 9ﺕ Wا 8اد ا
اذا د" -ا D
ﺝ :9ا9Kن < %1ﺕ i S9ااض وآ "!ة +#Bﺕ+#%د ﺡﺕ . i#و +#Bﺹ -'&#وآ #ﺡ#
8
ا ##ا##> Environment Protection Agency (EPA) ##R
Kت ا ##%اء ا 9##
ا ﺉ 9ا DاKﺹ&ف ا ﺉ: 9
) (١اآ
ا^ﺏ#ن :وﺕ 8ه dXا ' # # #ا #Pزات ه#c #8ز اول اوآ +9#ا #Rن
COوcز >
اوآ +9ا Rن . CO2
) (٢اآ
ا^ SOx uوﺏ v5ا
آ ت ا^ $ا :وه
ﺕ 8ن اآﺱ+
ا -
Rه
> 8اوآ +9ا SO2 -
Rو> Yاوآ +9ا ، SO3 -
Rا?< ا r D
ا 8آ ت ا @ ''Iآ ن ا >Kوا +
Rات ا c @ ''Iز آ
+
ا +%روﺝ . H2S
) (٣اآ
ا$وﺝ : NOx Gوه
ﺕ >/> 8اآﺱc +ز
ه
، NO2 , NO, N2Oا
اKآﺱ +ا DKا"Kى <
%ا> Bﺕ وﺕ ; 9ا V' Dه dXاKآﺱ. +
) (٤ا
/روآﺏ#ﻥ ت ا
: HC 2$ﺕ 8ه dXا ' آ 8آة ا Pزات واIKة
ا ا<& واKو '& واKﺱ & واKروﺕ وا 8آت ا
fا
! 8ة ). (VOCs
) (٥ا
#اد ا
ﺉ' +I 9
: PMم ! qا 8اد ا B+ﺉ/ ,ﺵرة ا Dا 896ت ا او
!Bات ا 8اد ا 9ﺉ ا
ﺕ& <
ا %اء 9ا ث ، iوآ 8آن ﺡ :6ه dXا B+#ﺉj
ا? Pآ 8آن "!ه اآ .
) (٦ا)وزون ا)رﺽ : O3وه cز ﺕ Rن ﺝ/> i
bث ذرات اKوآjkaH ) 69
ﺕ& 1ا+ج اوآ 69ﺝ C#
#
bاوآ 69#ذري ( .ان وﺝ#د اKوزون #Bب ﺱq!#
اKرض
ا ا ا . >8
) (٧ﻡآ ت اﺹ ص :ا ﺹص ه +ن
اﺝ +رة 2آ" +8م <
#ا !، #
ا Kا Y&
iا Dا %اء & +اﺱ +Iام ا Rزو ا 9;8ا Cا>/ت ا ﺹص .
١٩
د -ﺕ#2ث ا#/اء ا
اﺥ) 2ا#/اء داﺥ* ا
ﻥ( . Indoor Air Pollution
/دا" ا
+B
8إ % ٩٠ – ٨٠ Dو@R < ، :% B آ@ ا &س
f,ن وً
2 ً B
8ن و
1آن و
&ن و
ن دا" ا
8ا
Rن دورة ا %اء < ، ً #,P #%وهX#ا #
د Dآ@ ا &س
+,ون 1ن ﺕ#ث ا #%اء ا +#ا"
ه #أ"! # #ﺕ#ث ا #%اء ا #Iرﺝ
&; 9ة ا9Kن .و& Xا &9ت +أ ا f#ء
#? D# T9#ع ﺕ#ث ا #%اء ا +#ا"
وا"X"1
Xا ﺡbا آا اKه 8م .و أه# :در ﺕ#ث ا #%اء ا +#ا"
ا #Pزات ا #@&8
ا +#8ا<
ء ،ﺕ "+#ا 69#ﺉ وا /9#8ت # ،اد اKﺹ#غ وا +#هت ،ا#Ipة ا &ﺕ# #6
ا '8وﺵت ،ا Iر ا
ﺕ+I 9م @Rة دا" #ا 8 6
#<
#8ﺕ& <#?y ، #إ D#ا '
#ن
ا 9 8ب أﺝb%ة ا . ]Rو<
ا
Kت ا +; 8ة ﺡ ﺕاﺝ#c +#ز ا #ادون Radonوه#
cز Tإﺵ
< Radioactive Gasا 9اد
i>K 6 Sاpرض .وه&ك أ
ًf
rا R8وت أو ا Rﺉ&ت ا ,B+ا
ﺕث ا %اء ا +ا"
.
-٢ﺕ#2ث ا
ء . Water Pollution
1ﺕ
ا 8ء <
ا +رﺝ ا @ +ا %اء ﺡ اه i 8آ1ﺡ +#ا &ﺹ #اKﺱﺱ #ا /ز#
8
+ا ;ة Dا Rة اKر? .و+ا ا ; ا ! ا
اﺝ % +ا 8ء <
#ا !#
@ ##ا##%Kر وا ;##ر وا d##8ا
i##1< ، ##<6اﺝ +##ا
1 f##ﺵR##ل +##
+ة ا"##ى @ ##ا ##Pم ،
ا!Kر ،ا @ج ،وا fب .و :cان ا ث اﺹب ه dXا 8دة &+ Xأ ا ;ة %u D
ا Rآ ، Sا Kان ا R %
: !Iﺝ :9ا+ X& Kأ ا @#رة ا &#اواﺱ T#ا #,ن ا ﺱC#
X##, ##6 ##ف </f##ت ا C##8و d##ا ##68ري <
##ا##%Kر وا ;##ات .و +##Bاﺱ 8 #هX##ا
ا C :B' !Iازد
د ا !ر ا
8وا
#&,وا ;f#ري ﺡ D#اﺹ -;#ا#%Kر وا ;#ات
9دت ? d8 8IاKﺱ& ا X,رة ذات ا واﺉ qا Y#; %
Rا :# #%ﺕ #c q#ﺹ; #
ب <; S9اﺹ; -ﺡ c Dﺹ ; ;ة ا #BI8ت ا 8ﺉ . #%< #و
:9#,ﺕ#ث ا #8ء
رة ا 89B Dه: 8
ﺕث در ا d8ا ;ة @ ا%Kر وا ;ات وا d8ا <6وا
ه
+ر ا #8ء
ا qب +ﺕ' ! iق ا Kد
.
ﺕث dا ;.
أ -ﻡ^#ﻥ ت ا
ء ا2 y +ب :
ان ا آ Sا 8Rوي #8ء وه i# ; #ا & #,ه ، H2O #ا Kا
K i#اﺝ100% #, # ; +#
X%ا ا
< Rا ! . #,! #وﺡ # D#ا # #ن d#ا#!Kر ه#
#ء ; #, #ا Kان
ا
< Kا ا V CBآK W Xن !Bات ا#!Kر ﺕ; #% #8ا>&#ء ﺱ %2,#آ#8ت ﺹP#ة #
ا Pزات ا
ﺕXوب <c) %زات Xا( ،ا #Pر ،ود#Bﺉ jا #8اد .و& +#ا9#ب d#ا#!Kر
DاKرض < %1ا
fﺕ; 8وﺕ6ف %ا آ ﺵ
ء X Bون <
ا 8ء ﺱاء
ا 8اد ا
ه
ﺝدة اﺹ
< /ا او ا 8اد ا
%'Iا9Kن ،ا?< ا Dا #
R
وا 6اﺉ :وا
,ا .
fو +BﺕRن ه dXا اﺉ > Sﺕ!
8ء
cوراﺉ; آ
%
وﺵR /Rا ،او +Bﺕ i6ﺱ ; c q
Yﺹ / qﺱ +Iام ا ي وfاو ﺡ B Dﺕ
pﺵRل ا ;ة ا"Kى .
وﺕ ] Iا &4ة ا , Dوة ا d8ا / "1 +I 98ف ا +%ف اﺱ +Iا1< . %ن
:%ا9Kن
<
هXا ا S6ه ان
Rن ا 8ء ا +I 98م ب و cxاض ا :
+ b&8ا ن وا !:
وا اﺉ; وﺹ;
اي "
ا 6ا> :وا
Rوا '
وﺱت و"
ا 8اد ا ، 9وان
٢٠
Rن ا
9
fا Softاي
R8ان
Rن ا cة Cا ا وا '4&8ت .ا ا &ﺡ
ا & <1ن ا &4ة ا Dا 8ء ا &
,ﺕK ] Iن
:%ه& ه ان
Rن ا 8ء 1 S9 cآ
وR
Kن ا ﺱت .ا <
4ا b8ار وا '/ﺡ <1ن !ب <
ا 8ء ا +I 98م ه
ان
; ي Dا/Kح وا 8دن ا
ﺕ 8
< +9ا ;8ﺹ وا b8روت .وﺕ ] Iا اﺉq
ا
ﺕ %fا +ول وا ;Rت 8اﺹ'ت وﺵوط ا 8ء ا +I 98م ب ﺡ+ S9ر ا 8ء
ا +I 98م و 2ا ا
ﺝ %< +ا9Kن ،و
< Rآ اKﺡال <K
%ﺕ
< ] I
ا وط اKﺱﺱ ا &8ا . d/و
+ا 8ء > اذا ﺕ6وزت 9ا/Kح <500 i
،milligram/literا &8 9اد ا 8Rو
وا 8دن ا
R8ان ﺕ اﺝ
< +ا 8ء <ن
ه&ك ﺡ+ود 6
Kز ﺕ6وزه اBﺕ %ا 84Kا +و ا +8 8ة @ اﺉ 84& qا V,
ا +و )اb
Kو ، International Standard Organization (ISOوﺱ :ن ه dXا ;+ود
<
<,ة Kﺡ. ,
ج -اﻥ#اع ا
#2ﺙ ت ا $ﺕ e2ا[ ا
: z
ﺕ 9ب ا 8اد ا >8ا
اآ@ه ا 8اد ا 9ا D#ا # d#8ا ' #ت ا ]# I8 &#
<و %وآ/f< W Xت ا +8ن و'
ﺕ . #%وﺕ #ا &#ا &'! #واﺡ+#ة #اآ@ #وا"!#
&ﺵ
##ء و##در ا ##ث ا
##ﺕ S##ا d##8ﺱ##اء ا d##8ا ## ; ##ب @ d## ##ا##%Kر
وا ;ات وا d8ا ، <6او dا ;ر .وﺕ #8 Rا 9#ب #cا i# !9#8واﺡ+#ة
اآ وا +,ا 8آ <
هXا ا 68ل ،آ #8ا #%ﺕ # #اآ@# #در ا #ث ا
#ﺕS#
ا d8رة .و<
8اه :ااع ا >8ت ا
ﺕ! jا Dا #%< #8 d8ا #>8ت ا
#
ه
اﺹ '!
وا
R8ان ﺕ 9ب ا Dا 8ء .
) d (١ا 68ري .
)/f< (٢ت ا C8وا
<8ووﺡ+ات ا . 6 8
) (٣ا 8اد وا '/fت ا
fا
ﺕ W% 9اKوآ. 69
) d (٤ا ف ا & ا C8وا
<8ووﺡ+ات ا . 6 8
) (٥ا d8ا ;رة ) dا
(+ا &ﺕ C 6ﺕ +ا ! Bوا C#8ا #' I8و
<#
ا &' Tا Iم .
) d (٦ا ي وا 8زل ا K >8ﺱ+8ة ا 8Rو
وا +8ات وا/Kح .
) (٧ا 8اد ا 8Rو
ا . ' I8
) (٨ا ﺱت ا +8ا <6&8اKرض .
) (٩ا 9اﺉ وا 8اد ا &'! .
٢١
-٣ﺕ#2ث ا$ﺏ . Soil Pollution
ﺕ ث ا آPه ,ت ا اKﺱﺱ C86ا >8ت ا
#ذآه#" #ﺹ
ا @ . %& ,و اول ا #ا #ث ا
#اﺹ -#ا +# X#& #أ ا #,Iه #ﺕ>6 # #%ا>:
وا ##
Rوا '
وﺱ##ت ##! ##6ح </f##ت ا9##Kن وا ;ا##ت D##اKرض .و +## +#أ
ا & f%ا & وا &,ا
ﺡ ->+اواﺱ Tا ,ن ا ﺱ Cا"Xت ا &'
ت ا & ﺕ!ح
<
ا اء وb Rا
8 +ا" S9
Xﺕ> #آ#ا /#رض وا . #و+#ا #اﺹ #ا #
>8ت !ق ا
+,اﺱة &
Bﺹ ا < %1ﺕاﺝ #!" iﺝ :9#ا" #ا Kوه #د<#
ا >8ت وا &'
ت < P +8 R %ا " %& mIﺹ ا &'
#ت ا #8ا
#ه#
#
##'Iت ا C##8وا /##'8ت ا &و
. ##وﺕ ##6ا ##>8ت ##اKرا?
##ا ##c j2##& ##8
ﺹ ; bرا و W Xﺕ D >hﺡة ا9Kن وا Rﺉ&ت ا ; ا"Kى c Rﺵ .
ب -اﻥ#اع ا
#2ﺙ ت ا $ﺕ Q+ا$ﺏ :
ﺕ2## S9##ت ا9##Kن ا ;ﺕ ، ##وا ' ##ت ا bرا ##وا ##%< ##8 &##ا &##ا &'!##
ا!/ق ] Iا >8ت ا DاKرا?
وا .ان ا >8ت ا
ﺕ&! # j#ا ' #ت ا &'!#
Xات <
] Iاﺡ %ا +اء ﺡ اKﺱ Iاج وا %ء 8ﺡ ا ز
CواKﺱ /%ك ه
اآ@ ا ا ث ا
ﺕ Sا .
و<
8اه :ا >8ت ا
R8ان ﺕ 9ب ا Dا :
) (١اKﺱ+8ة ا 8Rو
وا +8ات ا ;
.
)/f< (٢ت و'
ت ا C8ا . ' I8
) (٣ا 8,و'
ت و'Iت ا +8ن وا 868ت ا " &R9ﺹ ا 8اد ا /ﺱ . R
) (٤ﺕﺱ Sا 8دن ا @ ,ا 9ا ,!&8اﺱ +Iام ااع ا Bد ا
< ' I8ا .
) (٥ا!Kر ا ;. f
) (٦ا &'
ت ا & ا Sﺕ <+دا" اKرض .
) (٧ا 8اد ا 8ا
ﺕ <+دا" اKرض .
)'I (٨ت ا 6رب ا &و
] I8اا. %
) d (٩ا ف ا & ا
:ﺹ< %ا C8وا 8ا DاKرض .
) (١٠ا 8اد وا 9اﺉ ا &'! .
٢٢
-٤ﺕ#2ث اCاء . Food Pollution
ث ا XPاء +ة 2ق %fآ#8ﺉ
وا r#ا
# #"Kﺝ
.و
ﺝ C#ﺱ S#ا #ث
ا 8Rﺉ
XPاء ا Dا ,ل ا>Kر ا >8 89ت ا
ﺕ Sا %اء وا #8ء وا #ا D#ا X#Pاء
% "+ 6ا Dا &ﺕت وا % ,ا Dا ;8ﺹ ا bرا وا8>Kر .وﺕ& #,ا #>8ت ا 9#
ا Dا9Kن ا S9ﺕ&و ;8 iﺹ ا &ﺕ ا ، >8او S9ﺕ&و #; i#م ا ;ا#ت ا
#
ﺕ ش Dه dXا ;8ﺹ .ان در ا >8ت ا 9ا
ﺕ Sا &ﺕت ه
اKﺱ+8#ة
ا 8Rو
،ا +8ات ا ; ،
#ا #%اء ا #8ث ،ا #8ء ا #8ث ،و #ا #ا . #>8و
#R8
>8ت ا 9ان ﺕ "+ا Dاﺝ9م ا &ﺕت j
2ا 8ء وا وﺡ j#
2 # D#ا #%اء
/" V'& 6ا &ﺕت او S9ﺕﺱ Sا 8اد ا 9ا @ #,ودBﺉ D# #%,ا#cن واوراق
ه dX##ا &ﺕ##ت .ان ا##>Kر ا ##>8 ;##ت ا 9##ا ##R8
##ان ﺕ اﺝ
##< +##ا X##Pاء D##ﺡ##ة
ا9Kن ه
ذات ا>Kر ا
R8ان ﺕ 8< iوﺹ -ا R iﺵ j
2ا #%اء
او ا 8ء او ا .
ان ا &ع ا @
ا #ث ا X#ي
#R8ان
S#ا X#Pاء ه #ا #ث ا
#ﺝ
.و
#د ﺱS#
ا ث ا
ﺝ
ا XPاء R8 i> 6وت وا 6ا> :وا '
وﺱت .و
SهX#ا ا &#ع
##ا ##ث ا X##Pاء S9##ﺡ'
##< i##4ا##آ X##Bرة ##cﺹ ، ;##وﺕ&و i##دون ﺕ! ##%او ﺕ. :##,
و
R8ا ; +هXا ا &ع ا ث j
2 %9ا :,وا d8 9Pا & ، #'4ا?<#
ا Dﺕ@ ],ا<Kاد وﺕ :%ا Dا 2I8ا ; ا
ﺕ& ( ا ث ا
ﺝ
XPاء .
وه&ك ع > Yا ث
#R8ان
S#ا X#Pاء ه #ا #ث ا
#ﺕBiotechnology
&,
، Pollutionوه ##ا ##ث ا &##ﺕ( ##ﺕ "+##ا9##Kن ##2 ##Pا & ##ا
ﺝ& ##ﺕ##ت
ا XP 6 &8اء .و
; ا ث ا
ﺕXP
&,اء #اﺱ+I #ام اﺱ S #ا +&%ﺱ #ا را>
+# #
ﺝ&##ت ا &ﺕ##ت ##Pض ا ;##ل ## D##ت ﺝ+##ة ##ا##8>Kر وا ;8ﺹ ##وا f##Iوات
ا bرا و 1ﺝت ﺕ'ق @Rا K+8ت ا ! .و +#Bادت ه dX#ا !#رات ا j#" D#اﺝ#ل
ﺝ+
+ة ا &ﺕت ﺕ!
& ﺝت ا 6دة 8زاد اBل ا &س Dﺵاﺉ %وﺕ&و . #%
ا Kان اﺱ +Iام ه dXاKاع #ا #
XcKا<#ز # < +#ة #اﺱ+I #ا#%u %ر ا#اع ﺝ+#
+ة #
اKاض ا
:ﺕ Rو< او ﺵﺉ " Bﺹ اKاض ا . @Iو +Bادى هXا اK
ا j" Dﺡ آ R# 9#ﺝ #ا &#س "#ﺹ <
#ا +#ول ا ;
#+, 8ﺵ#ن #اﺱ+I #ام
ا ##
XcKا ## +8ﺝ& . ##و +##Bﺕ##84& -R##ت ##ﺕ dX##% m # Iا ; ##P ##ض ﺕ ##ا &##س
2I8اﺱ /%ك ا
XcKا +8ورا> و ; Yا ;Rت Dﺱ ا #,ا ا
#ﺕ;#م ا ﺝ#%
او ا 8ﺝة K . %ان ا V Kآ
< W Xا +ول ا &
'< ،ﺡ ى ﺕ Wا
XcKﺕ +Rس <
;/ت ا +ول ا #! 8رة وKﺕ +#6 ، %
#
# +#6أن اﺱ#ا %Bراﺉ
#< #6ا +#ول ا #BKﺕ!#را
وﺕ#ى ا &##س
##,ن D##ﺵ#اﺉ . -##' R## %و X##% ##6ا <+##8 +#,ت ا +##ول ا &##ا D##
اKآ@ر ه dXا b8روت Pض ﺕ &
+ﺝﺕ %ا Dدول ا :ا @ S9# Y#رواﺝ
#< #%
اﺱاق ﺕ Wا +ول .ان ا fوري ا ; +ا ج ه dXاKاع ا
XcKو& Cاﺱ #اده او
ا 8ﺝة ، %آ 8ان ا !8ب ا
fاﺵ #ا #ا( ا @ #<,ا
#ﺕ
#ا 2I8 #ه#
وﺕ>1اﺕ %وا ]Bاﺱ /%آ. %
٢٣
-٥ا#2$ﺙ ت ا Dو . Physical Pollution
ا? <##ا ##8 D##ت ا ##ث ا ##,8 ##
+,ت ا ##اKﺱﺱ ، ##ا<##ز ا !##ر ا ;f##ري
وا
&,ااع ﺝ+
+ة ا ث :ﺕ Rﺝدة <
ا . j9ان ه dX#ا#Kاع #ا >#ت ﺕ>h#
b< Rﺉ
Dﺡة و2ت ا9Kن و R Vآ8ﺉ
آ 8ه ا ;ل &#>8 9#ت
ا 9ا
ذآه .و
R8ﺡ ه dXاKاع ا ث :
8
٢٤
ب -ا#2$ث ﺏ #Sﺽ ء : Noise Pollution
:ﺕ Rا ?fء , Bد Bذات ﺕ >1آ Dﺡة ا9Kن و Kﺕ i S9اي ، RاK
ان ا !ر ا ;fري وا &
ﺝ ا ?fء ﺕ :; ,ﺡة ا9Kن وﺕ i S9اKزج V
<
ا C8وا CBا
< S9;< 8ﺝ C8ا< jا ;ة ا +اء ا رع وا %ء b&8ل .
و? T; 8ا9Kن
1ﺕ
+ر ا ?fء اﺹات وﺱﺉ Tا & ,ا ، ' I8
واﺹات اKﺝb%ة ا %Rﺉ وا RR8ا
د" -ا &8زل ! 6ر ا ;fري <-6
ا9Kن
9Iا +%وء و
' :2 +,ا اﺡ <
ﺡﺕ iا c .ان +ر ا !Iا ;
,,
ا ?fء
1ﺕ
ا 8وا C8وا رش K ،ن اﺹات ا R8ﺉ وا +8ات <
ه dXا 8اCB
ﺕ'ق d,
@Rا9Kن <
; Tﺡﺕ iا
اﺹات .وﺕ,س درﺝ ا ?fء
ﺡ+ة ا Decibel (dB) 9
+ا
ه
وﺡ+ة Bس ﺵ+ة ا ت .وﺕ ﺵ+ة ﺹت ا ;8د>
ا 9Kا Kد
، 50-60 dBوﺕ C! 9ا
ﺕ; 8ﺹت ﺕ ﺵ+ﺕ iا 120 dB D
و ' Rة ;+ودة .و
9/ R8ن ان
T; Cﺕ < iدرﺝ ا ?fء ا 80- D
85د
9و +8ة >8ن ﺱت 8اﺹ .و& +ازد
د ﺡ+ود ا ?fء <ق هXا ا +,8ار
ﺕ B ,ا9Kن Dا 8آ@ا ،وh
+Bدي اKﺱ 8ار <
ﺕ
,اKﺹات <
@ ه dXا ;
ا Dا '+,ان ا b6ﺉ
او ا ;
Rﺱ ا C89ا 8دا + Dة ا ض .
ان ﺡ+ود ا ?fء ا &
ا 898ح %ه
، 70 dBوا 6ري ، 70 dBوا 55
&R9
dBﺡ+; S9دات ا & Wا +و
.وﺡ 8? Dا ;+ود ا 898ح +,< %ﺡ ان ا @R
ا <
ا C8ا
ﺕ %< @Rا ?fء <+,وا ﺡﺱ ا C89ﺝbﺉ او آ <
أ8ر
ﺕ اوح 50-60ﺱ& .و ا CB 8ان ﺕ ' :Bه dXا fهة /, 9وﺕ Sا <
ﺱ اK Rن اKﺝل ا ; @
+ه :اآ@ ﺕ? ?fء <
ﺡﺕ :%ا ا Kد
,ر
CاKﺝل ا
ﺱ . :% ,و/وة Dﺡ ا '+,ان ا
Rاو ا b6ﺉ
;ﺱ ا 1< C89ن
ا ?fء ﺕ S9اKرهق وا ﺕ ا
واKﺹ Kرق S9ا ر jfوا !&
ا
< 8 98اKذن .آ 8ان ﺹ ا /Rم S9ا (6fا
ﺕ
< ]? S9ا اﺹ
ا ﺱاء <
,ا 8ت ا Iﺹ hون وﺕ'ﺹ ا ، 8او <
ا;/ل ا واT
اKﺝ :%& 8و
ﺡ Sذ Wا>ر ' . 9و<
!ق ا & ا &'! و"ﺹ <
<
ا &' Tا Iم ووﺡ+ات ا 1< 6 8ن ﺕض ا ?fء ه iو ] I
K
ﺕض ا ,
< iا C8وا . 8
٢٥
+أ &+ه ا ر &س وا ر +و" و<+,ان ا !9ة .و& +ازد
د ﺵ+ة اKه bازات ا D
+##,ار ##;
5Hzﺹ
##< ##ا V'&##وا &! j##و
q##ا ;##ل / ##B ##cﺡ ##8ل .ا ##اذا
وﺹ -ا +ة ا Dﺡ1< 8Hz +ن ا ? Cﺱ qﺱ
Pو#
+Bك ا>#ر ﺵ+
+#ة D#ا9#Kن
] 6ا. 69K
٢٦
. Safety and Securityو +Bازداد اﺱ +Iام ا9Kن
?/ا Iرﺝ ا Dﺡ +ا #P 8ﺡ D#
ت ﺝbء آ ا fء ا +I 98م
+د <
ا 89ء #@ Rودون اي <ﺉ+#ة &# 9# i#
! 8 i jﺕه( ﺱ8ء ا +8ن . Sky Glowو
& ( ﺕ#ه( ا 89#ء S9#ا#Rس ا f#ء
ا fﺉ Cا Xي
+د <
ا 89ء S9وﺝد د#Bﺉ jا #Pر ود#Bﺉ jاKﺝ9#م ا#"Kى ا 8ﺝ#دة <
#
اﺝاء ا +8ن "ﺹ ا +#8ن ا b8دﺡR9# #8ن ووﺱ#ﺉ Tا & . #,و
/ #R8ﺡ #4ﺕ#ه( ﺱ8#ء
ا +8ن ? B Rﺉ ﺕ;+8 Tن ا Rة <
ا <9ت +#ة .و +#Bادى هX#ا ا #ه(
ا D##ا"'##ء ا ##4&8ا 89## ##86ء & ## ## ##%6ا & . u##ان اآ@##
:##6 2500 ## ##ه+
ا 68دة <
ا 89ء ا < <
ا j2&8ا ? > Pﺉ .و
& r'IهXا ا +#د ا # D#
200ا ?
< :6 300 Dاﺡ
ا +#8ن ﺡ 9# Y#ا #ث ا f#ﺉ
. 9# # +ا
#< #
ا +8ن ا
ﺕ ه( ﺱ8ﺉ S9 %ا ث ا ي <Rد
Kه +اآ@ +ة ات ا &6م
ﺕ ,آ 8آ -ا +8ن اآ@ اآ R9 u4ن ووﺱﺉ ا &. ,
وه&ك ﺕ>1ات ا"ى #ث ا f#ﺉ
@ #ا#% Kك ا f#ﺉ
Light Trespassوا X#ي
&( #
ﺡ
+I 9م ا9Kن ا?
Bﺕ 6وز ا ;+ود " %4
Rﺹت ا ،
#"Kآ f#ء
ا Xي
"+ا #& D#زل و#R 8ت ا# #&
#"Kن ﺕ'ﺹ %#وﺝداﺕ #%وا ' #ت ا
#
ﺕ6ي < . %آ S9
8ا ث ا fﺉ
ا
%K D89
fر ا fﺉ
Light Glareوا Xي
ه ر ﺱ+B ]f
C2رة ا D#
"Kا ؤ
، #او D#ا :#% S9#
#BKاKز#ج آ#8
;+ث ﺡ
+I 9#م ﺱ#ﺉ jﺱ#رة ا f#ء ا
#ﺝ i#ا 9#رة ا #,8ا
#ا . i#و
#R8ان
ﺕbى rاﺱب ا ث ا fﺉ
ا Dا & ا &'! K ،ن ه dX#ا &#ه
#اﺡ# +#در
ا 8اد ا B+ﺉ ,وا 896ت ا
ﺕ& <
اﺝاء ا +8ن 9ﺕه( ﺱ8ءه .آ 8ان ه dXا B+ﺉj
ﺕ& ( آ W Xاﺱ +Iام ا 6 &8ت ا &'! آBد ﺱﺉ Tا & . ,ا?] ا Dذ Wان
<#ا T'&#
ا Iم دة ﺕ+I 9م اار ﺱ?K 2ءة وﺡ+#اﺕ %9# /# %ا ، #%< #8و
/ #R8ﺡ#4
وﺡ+ات ا
<8اآ +ة S9ﺕ WاKار .
وا ث ا fﺉ
ه ااع ا ث ا >h Pة ،آ 8ان ا ; i& +ه ﺱ
P %اذ
'Rان
##,م ا9##Kن ##'21ء ا##Kار ا Iرﺝ ## mI ## ##ه dX##ا ##4هة .و
##R8ا
f##ان ﺕ##,م
ا ;##Rت 1##ﺝاءات < f##, ##ء D##هX##ا ا &##ع ##ا ##ث j##
2 ##ا @ ]##,وﺕ##
ا 8ا +; &2اKﺱ +Iام ا bاﺉ +ﺱﺉ اKرة .آ #R8
8ا
f#ﺕ! j#ﺕ
#ت ﺹ#ر
و<ض ?اﺉ
+I 9 D SاKرة ا bاﺉ+ة وا ? Pور
.
٢٧
وﺕ &1ت ا & ا &'! وا
cﺕ&#B D#ب ا#%Kر #ا #8در ا #Rة #ث
ا ;اري @Rة ﺕ +
d 8 9او ا ، I9وه
دة ﺕ mIﺕ Wا d8
2 j
2ﺡ
< %ا%Kر ﺵة دو ا 4& X"Kا Kر ا ث ا ;اري ا Xي ﺕ . i9ان ا ;+
ا ث ا ;اري ?وري ﺝ+ا ;'ظ Dا ا 8ﺉ و Dا BI8ت ا
ﺕ. #%< s#
و
R8ا ﺹل ا Dذ /" Wل اء وﺡ+ات ﺕ +' 9ا d8ا &"9واﺱ /Iص وﺕ
+#
ا ! Bا
ﺕ;2 B %8ﺡ
< %ا Rا 8ﺉ .
٢٨
ا *+ا? F
ا#2$ث ا ﺕ G Hا +ا
##ا ##8وف ان ا &##ا &'!!B D ## ##ﺕ ##%اKﺱ I #اﺝ وا ;
##وا & ##,وا ز
C##
واKﺱ /% #آ ه ##
##ا &##ت ا ## ##>8و ,8ﺕ ##%ا ﺉ 9##ا /@##ث ا ##%اء ،ا ##8ء ،
وا .و +Bادت ه dXا & ا Dﺕ>1ات ﺱ #وا?#ار ﺝ # S9# # 89#ﺕ# i#'I
اد > ،وان هXا ا >1ه <
ازد
د +و S9 8 9اﺱ 8ار ا8 Kد Dا &'T
ا Iم آ+8ر رﺉ . B!
9وﺕ ] Iدرﺝ ﺕ >1اي ا >8ت ا &ﺕ 6ا & ا &'!
و?ر D dا ﺡ S9ع ا >h8و+ر وع ا !,ع ا &
ا Xي
. i9
٢٩
و Kﺕ ] Iآ@ا 8ت ﺡ' اKر ا Pز
8ت ﺡ' اKر ا &'! X ،ا <1ن اRت
ا ث ,ر <
آ /ا ; .
-٢ا#2$ث ا ﺕ 2
G Hت ﻥ'* وﺥDن وﺕ
+ا Iا م .
b +ل ا Pز وا #8ء
+# q#ه ا T'&#ا #Iم ﺝ#هbا #8ت ا ، #
Rا Kان ا ;#,ل
ا &'! cﺕRن +ة آ ا C +ا ,
f ,
8
Rا &' Tا Iم اCB
ا ﺝ iا Dه dXا . C8وه&ك وﺱﺉ واﺱ ' I , Sﺕ 86 D +8ا ا،
و ,
2 Rه dXا !ق ا>ره ا >8ا
ﺱ&;ول اﺱ ا? %اد. d
٣٠
أ -ا#2$ث ا ﺕ G Hا'* ﺏ#ا ا)ﻥ ﺏ: Q
اﺱ 8ل ا #,
< SKا T'&#ا #Iم او , #ﺕ # iاﺝ#د ا !#ق ا
#< 8 9#8ا &#,
##%Rذات آ'##ءة ##وﺕ## ' ##8ة ## ##
2ا b##آ ##8ان ا?##اره ا +##; ##ودة .
وﺕ&; ا>Kر ا K 9ﺱ8 #ل ا D# S#Kا #; #ل ﺡ#ادث ا 9#ب S9#ﺕ1آ#
ا S#Kاو آ9#ه او ﺕ;!#6' ##6 #%8ات ا
#ﺕا< j##ا #8ت ا ; . #ان اﺱ8 #ل
&4ت ا !9ة اKوﺕﺕ Rا ; #@
+ﺝ # #ا %9#ا !9#ة D#ه dX#ا ;#ادث ﺡY#
ﺕ,م ه dXا 4&8ت ,
Kف اKوﺕﺕ f
Rﺡل ا ; V9ﺝد ﺕ9ب <
اﺡj2& +
اKب .و +ا
,ف ا f#ﺕ#,م ا '#ق ا# "Kﺹ b#ل ا #,!&8ا 9#R 8ة #ا#Kب
وﺕ
C!B rا SKا f 8رة وودة ا fﺝ . +
+ا آ ا 8اد ا &'! ا 9 8
<1#ن ﺱ##اﺉ %ﺱ 9##ب ا D##دا" ##اKرض 9##ا #ث /##رض وا d##8ا ##<6اذا :##ﺕ X##I
اKﺝاءات ا f8دة C&8ا ث <
@ ه dXا ; .
ج -ا#2$ث ا ﺕ G Hا'* ﺏ#ا ا Oت ا) %ا: (GR
6ي ﺕ
+ا &' Tا Iم وا , 8ت ا &'! j
2ا ; 1ﺱ +Iام /Bت ;
?8I#
6ي ﺕ; %8ا<
ء "ﺹ X% 88ا ا Pض .و
R8ان ﺕRن ه dXا 8ا<
#ء D#
ا 9او <
ا ; & Rت & <
ا 8ء وﺕ! 9اﺱ !#ا+# 8 S#ة
ﺕ; -ﺱ! qا 8ء .وﺕ 8ا
+اﺱ! ا &/Bت اآ وا"! #ا #8ت ا #>8
8ء S9آ@ة ﺡادث ا 9ب ه dXا &/Bت .و
R8ﺕ2 mIق ا #ث ا
#ﺕ;+#ث
8ت ﺕ
+ا &' Tا Iم j
2ا ; :
8
) (١ا#2$ث ﺏ QRاR$ب ﻡ Gا)ﻥ ﺏ Qا R8
: 2ان ﺕ; ﺡادث ﺕ9ب #اS#K
ا
ﺕﺹ ا &' Tا Iم ا # Dا
ء ا ]# I8
+#اKﺱ#ب @ #ﺡ#ادث ا 1آ #ا
#
ﺕ;+ث "ﺹ <
ا SKا + 88ة ﺕ; -ﺱ! qاKرض ا & Dت ا .
+
) (٢ا#2$ث ﻥR$2 $ب ﻡ Gا
#اﻥء :وه
#ا 9#ت ا
#ﺕ1#ﺕ
#ا S#ا T'&#ا #Iم
ا
:ر!/B& %ت & +ا ,م 8ا ;. 8
) (٣ا#2$ث ﻥ#% $ادث اR$ب ﻡ GgاO gت :ﺕ;+#ث ا # #@Rا ;#ادث &/B#ت ا T'&#
ا ##Iم @ ##ﺡ##ادث اKﺹ+!##ام < ## ##8ا &/B##ت او C##ارﺹ '##ا ##8ا
ء ،او ﺡ##ادث
ا Pق .و cﺕhدي ه dX#ا ;#ادث ا D#آ#ارث S9#ﺕ9#ب آ#8ت هﺉ # #ا T'&#
ا Iم ا Dا ; .ان اﺡ +اﺱب ه dXا ;#ادث ه #ا #ج واﺱ+I #ام /B#ت #B/8ﺕ;#8
آ ##8هﺉ ## ##ا T'&##ا ##Iم +##B ]f##
##8رﺕ D## %ا ##&8ورة ##6
R##ﺡ##ادث
اKﺹ!+ام &R8ا ;+وث . %9
) (٤ا#2$ث ا ﺕ G Hﺕ 3bا Oت 9#c : #
:وﺕ&/B# ]#4ت ا T'&#ا #Iم وﺱ T#ا ;#
1ﺱ+I #ام ا ##8ء وا ##'4&8ت و r##ا ##8اد وا ## ;8ا . ##
X8و##دة ##ﺕ##'I D##ت
٣١
8ا &
< ]4ا ; 9ا ث 8ه . iآ 8ان ا ث
#R8ان
;+#ث ا
# f#
ر
dا 8از ا
ﺕ
8ء <b" %ات ا &/Bت 8از %ﺡ ﺕRن . 8; c
-٣ا#2$ث ا ﺕ 2
G Hت ﺕ +ا Iا م .
ﺕ ﺹ& ﺕ
Rا &' Tا Iم واﺡ+ة اه :ا &ت <
ا :واآ@ه #ﺕ+#,ا وه
#
1آ +ا &ت ا & C86 >8ﺹ ا .وﺕ Rن <
ا &' Tا Iم +# #د آ#
و &ع ا ﺡ+ات ا &#ا
#ﺕ ]# Iﺡ S9#واﺝﺕ #%و#uوف #%8وا #Pض &. #%
وﺕ ] Iااع وآ8ت ا 8اد ا >8ا @&8ه dXا ﺡ+ات / "1ف ه dXا ﺡ+ات ا &
وا" /ف . %8 2و :cان آ ا ﺡ+ات ا
ﺕ6ي < %ا 8ت ا ;
ﺕ:8
ا &ﺡ ا + D Pم ا 89ح /!Kق اي ع ا>Kت & ، %ا Kان ذ #R8
K W
? i8ا &ﺡ ا 8ا+ا .ورة
#R8ﺕ# :9#,در ا#ث ا #8اد ا # #>8
] Iوﺡ+ات <
ا &' Tا Iم ا < Dه: 8
ا
+در ا' : Point Sources #وه
ا #8در ا #R8
#ﺕ;+#
+ه #B+و
#
R8ا ; +ا>Kت ا
ﺕ&! %& jاو % 6أو Dا BKا Bا>ره .ان هdX#
ا #8در
##< 88##اKﺱ##س !##ح او ## mI #ا ##8اد ا ##@ ##>8ا##>Kت ا
##
ﺕ&! jا +8ا" Stacksا ﺉ+ة </ان وا 8اﺝ ،او ا /ت . Flares
ا
+در اOﻥ' : Nonpoint Sources #وه
ا 8در ا
ﺕ&! #%& j#ا#>Kت
ا 9ا Dا %اء او ﺕ;+#ث < #%ا &f#ﺡت ا>&#ء #%8او ا>&#ء ﺹ ، % #وا #R8
K
#
ﺕ& %او ﺕ; +
+آ8ﺕ . #B+ #%ان ه dX#ا #8در ; #8Rا/#cKق و/#!K 88# #cق
ا>Kت & ، %ا Kا i#و C#ذ 1#< W#ن ا#>Kت ا %ر Fugitive Emissions #ﺕ&!j#
& 8% %آ 8R; -ا & . Cوﺕ 8ه dXا 8در ا 8ت وا If8ت وا !cf#ت
وا bIا##ت وا '&##6ت وcه . ##و
'##ق ##86ع ا##>Kت ##ه dX##ا ##8در ا##>Kت
ا & R
!,آ.
وﺕ& ( < ت ا ' '
ت آ@ة واد ? c ' Iز
#او ﺱ#ﺉ او ﺹ #وا
#
%84ث .
أ -ا
#2ﺙ ت ا ز :
وه
ﺝ C8ا>Kت ا Pز
وا Iر
وا ذاذ ا
ﺕ&! jا 8در ا &
!,او ا
!,/
ا Dا #%اء .ان #cزات ا '#ا &ﺕ # #6ا ﺡ+#ات ا #' I8ه # # c
#ﺕ;#ق /#" #ل
ا 9## ##8ا##ث >##ت ##@ ##' Iاول اوآ +9##ا ##Rن ،اآﺱ +##ا ، -##
Rاآﺱ+##
ا & وﺝ ،آ
+ا +%روﺝ ،ا . Kآ 8ﺕ&! V#' j#ه dX#ا #>8ت ا
# f#ا +#8ا"
٣٢
Stacksا ﺉ+ة 8اﺝ #وا#<Kان #; #6ق ا#اع # #' Iا #Bد ا +I 9#8م < . #%ان
ﺕ##ث اKﺝ##اء ا dX##% ##!;8ا +##8ا" وا /##ت
D## +##8آ'##ءة ، ##%8و+##ى اb## Kام
وط وا fا Tا +;8دة !
. %8 ,وا?< ا Dذ Wﺕ& Yا
fا
<8ا 8اد
ا B+ﺉ ، PM ,وا 8اد ا +%روآ ا !رة " VOCsﺹ /#" #ل ﺱ,#ف ا bIا#ت
ا ; 8آ & +ارﺕ'ع درﺝ ا ;ارة .
ب -ا
#2ﺙ ت ا Rﺉ: 2
وه
ﺕ 8ا 9اﺉ ا &'! ا
#ﺕ&9#ب #ا bIا#ت #8 S9#ت ا !'+#& Overflow q#
? ه dXا 9اﺉ ا Dا bIات ،ا?< ا D#ﺝ C#8ا#اع ا d#8ا
#ﺕ # j<+#ا #@
<#8
ا d##8ا &##ا
##< +I 9##8وﺡ+##ات ا . D'##8وﺕ 8##ا d##8ا D## &##اd## S##cK
ا
8 d ، Cooling Water +ت ا 9Pوا &8 d ، ]4ت ا Process '#
. Waterآ
8ﺝ
< +ا
<#8ا
f#ﺵR#ت d#8ا #68ري ا Sanitary Sewage ;#
Waterو dا!Kر ، Storm Waterو cﺕ ث ا d8ا ,<+ 8ه dXا Rت b6ء
##ا ##8اد ا &'! . ##ان ﺝ C##8ا d##8ا &ﺕ
<## ## ##6ا T'&##ا ##Iم ﺕ! #ح <
##ا##%Kر او
ا ;ات او ا ;ر " +وﺝ %ا ، D'8وه
ﺕ; ي Dا 8اد ا +%روآ ا &'!
وا ﺱت و 9ا/Kح 9ا ث 8ا C#Bا
#ﺕ!#ح < #%اذا :#ﺕ#% 6 : #
2 Bﺡ. %
ج -ا
#2ﺙ ت ا: 2+
وه
ا ﺱت ا B
< 86 8ر ا bIا#ت وا #%84
#ﺕ #Rن #ا #8اد ا &'! #ا @#,
، Petroleum Sludgeآ###8ت ###ا ا ###ا +9###8ة ا +I 9###8ا ، R% 9###8ا ###ل
ا
< +I 98ا ﺵ ، Filter Clay qوا2Kن ا 8 # #! I8اد ا &'! #ا @ #,ا &ﺕ# #6
وﺡ+ات ا . 6 8و
hدي 2ح ه dXا 8اد ا Dاي Rن #R #ت ا #ا D#ا#> S#B
آة .
٣٣
اﺱ +Iام ا , 8ت ا &'! آ Rزو وا b
+ل + 8ات ا %Rﺉ ا Pة ا
#ﺕ+I 9#م
Dا 98ى ا
<
Iا +ول ا
ﺕ
ﺵ; <
ا ! BاKآ%ﺉ .
و
1#ﺕ
ﺕ##ث ا #ا &##ﺝ # :اﺱ/% #ك ا , #8ت ا &'! ##B # ##ا9#Kن j#
2 ##اي ##
ا W 98ا &8ا S9 d/أث >ت ا %اء ] I8اا %وا
ﺕ: 8
بC -ف ا
آ ت ا^ $وا$وﺝ :
& +اﺱ +Iام ,ت '! ﺕ; ي 9 Dا -
RآBد < %1ﺕX,ف ا Dا #%اء آ#8
آة اآﺱ +ا -
Rوا 8اد ا .
Rآ #8ان ﺡ#ق ا#اع ا #Bد ا &'! #ا +I 9#8
& ( & iا
fاآﺱ +ا & وﺝ .
د -ا)ﻥ 5ﺙ ت ا $ﺕ
*+%ا 5$او ﺏ QRا $ﻡ GﺥDاﻥ ت ا##د :
& +##ﺕbو
+##ا 8آ##ت B ##د ##!; ##ت ا ##ﺕ !
##وﺕ ##Iآ ##8آ##ة ##ا ##8اد
ا +%روآ ا
! 8ة VOCsوه c dXﺕ ' Cاآﺱ +ا & وﺝ RاKوزون
اKر?
.O3آ 8ان "bن ااع ا Bد <
"bات ا 8آت او <
ا bIات ا h
b&8دي
ا
fا Dﺡ+وث ﺕ Iوﺕ!
8اد ا &'! وا % ,ا Dا %اء .
٣٤
ا *+ااﺏL
اP$ﺙات ا وا#2
2 %+ﺙ ت ا ﺕ
Gا +ا
ﺕ ]# Iﺕ>1#ات ا ##8اد ا #>8ا &ﺕ ## #6ا &#ا &'! D# ##ا #و D##ا ;#ا ##
/ "1ف اا %وا" /ف اآ وuوف ا> %وا R8ت ا ا
ﺕ> . %و Rع
ا >8ت ا
ذآه ا
ﺕ& ( ا & ا &'! ﺕ>1#ات #وﺹ . #& ;#ان :9#B
ه dXا >1ات
Rن "!ا "ﺹ Dﺹ; ا9Kن و
R8ان ﺕ #%4ﺉ، 9# i#6
&R
8ن ﺕ>1ات >ت ا"ى ;را Dا &!ق ا
< . T,وﺱ&;ول اد dدراﺱ هdX
ا >1ات ' .
٣٥
' Cه c8ا +م i Rآ D+
-> Sآآ
9ه #c8و W X#ﺕ#,
ا ##,
##< i## RاKوآ 69##ا D##ا ##
/Iا ;+##;< ##ث i##
##ا##& "Kق ##%< W X##ﺵ+
+##
ا !Iرة
Xن ااض ا S,وااض ا %6ز ا &' .
9واذا #ﺡ #ا #ض
ا DهXا ا Pز ' ة
2و اآ1< bن ذ R8
Wان
hدي ا Dا <#ة ﺡ / D#ﺵI#ص
اKﺹ;##ء .وﺕ +##8ﺱ 8##أول اوآ +9##ا ##Rن
##ﺕآ
##< db##ا ##%اء ا < ، j##& 98آb##
0.01%أول أآ +9ا Rن
hدي ا Dﺕ;ل 20%ه c8ا +م ا DآآD9
ه ، c8وهXا ﺱ%u S9ر اKاض ا :
ﺵر .S
ﺹ ا &'. Dyspnoea V
< &2اpذن . Noises in the ears
ا اذا وﺹ ﺕآc bز أول أآ +9ا Rن ا
#< 0.1% 9# D#ا #%اء ا h9#< j#& 98دي
ذ Wا Dﺕ;ل 50%ه c8ا +م ا Dآآ
9ه%u 9 c8ر اKاض
ا :
?] <
ا ,ة ،ارﺕIء <
/fت ا ، :96وا%ر ا +,رة ا K Y; f
C! 9ا 8ب ا D
8ا+Bا. i
?] <
ا Impaired hearing C89
< m,ا و
Dimness of visionاو ازدواﺝ ا ؤ
.
@cن و
Bء .
ا'Iض ? TPا +م .
ا'Iض <
درﺝ ﺡارة ا . :96
ازد
د ﺱ ا &. Rapid and weak pulse r
وأ"ًا ا8cyء وا <ة "/ل ﺱ .
و
cز اول اوآ +9ا Rن اﺡ +اﺕ( اKﺡ اق ا ﺉB 9د <
;آ#ت اKﺡ #اق
ا +ا"
ا
ﺕ
< 8 9وﺱﺉ Tا & @ ,ا 9رات وا ﺡ&ت وا !ﺉات cا &'> S9#
اKﺡ اق cا R Rن .و
+,ر ﺕ i<X,ا 9#رة #هX#ا ا #Pز ;#ا
#R 73 gm
ﺕ
< 25 9 i!,ا ، 9وﺕbداد ه dXا 1 8Rزد
د ﺱ ا 9رة 1#< W X# .ن
9هXا ا Pز ﺕbداد <
أﺝاء ا +8ن ا R9# #4 R8ن وا
#ﺕb#دﺡ #%< :وﺱ#ﺉ Tا & #,ﺡ D#
ﺕ #اﺡ #ا D#ﺡ#ا
#8 ، 50 ppmان ا #ض ا D#ﺕآ+#; b#ود # ' 100 ppmة
&
hدي ا Dا <ة .و ﺡ 9ا ; <ن ه&ك ا 2ﺕ+ D 8م ارﺕ'ع 9
هXا ا Pز <
ا 6ا Dا ;+#ود ا #!Iة ،و #ه dX#ا ا #ﺕ >1#ا
#ح و+#Bرﺕ D# %ﺕ+#
+
ا Pز وﺕ r >1ا 8Iﺉ ا ! ا 8ﺝدة <
#ا #وا
#ﺕ +9#ﺝ#د ?#ء ا V8#
Dﺕ' اول اوآ +9ا Rن Cاوآ 69ا %اء c
Rز >
اوآ +9ا Rن .
ﺥ
ﺉ
CO + O2 CO2
ﺽ#ء ا
U
ان ﺡا
> >/ارع آc 8ز اول اوآ +9ا Rن ا
#ﺕ& Y#ا D#ا #%اء
1#ﺕ
+#ره
Rﺉ اKﺡ اق ا +ا"
.و
+,ر
& # YهX#ا ا #Pز #وﺱ#ﺉ Tا & #,ا
#ﺕ
#< 9#
ا !##ق آ 9##رات وا ##ﺡ&ت <
##ا ##
Kت ا +##; 8ة ا##; ##R
Kا
##86 ## 51%ع
ا ##8Rا . ##@&8ا ##وﺱ##ﺉ Tا & ##,ا##"Kى ا K
##ﺕ
##< 9##ا !
j##آb ##وارق وا '9##
وا !ﺉات وا 2,ات وRﺉ ا &ء ا @
%< ,ﺕ+; Yود . 26%ا ا
Bوا Xي
+,ر ــ
## ( ##&
i##1< 23%ا ' ##ت ا ##@ &###آ &##ا
+##وا &##ت ا 8Rو
###
٣٦
و<
ا &' Tا Iم .آ Y&
8هXا ا Pز 8Rت آة ا
# f#ﺡاﺉ j#ا #Pت ا !#
& +##ﺡ+##و> . %و
##Rن هX##ا ا ##Pز دا" ##ا ##&8زل ا
S9## Indoor CO f##ﺡ##ق ا '; :##او
ا SIو +ا<
ء ا Rوﺱ او S9ا . "+
) ` (٢ز ﺙ ﻥ اوآ
Rا^ﺏ#ن : CO2وه cز :
+ا ن وا ! :#وا اﺉ; . #وهX#ا ا #Pز
ه ا> ,ا %اء و
اﺝ
< +ا %اء رة 9#& #2ﺕ+#,ر #ـ . 0.030%و
&#c ( #ز
>
اوآ +9ا Rن اﺡ اق ا 8اد ا Rا
fآ رق وا ;! S#وا '; :#وا#اع
ا Bد ا &'! ،آ 8ا
iاﺡ +ا &اﺕ( ا ﺉ 8 9ﺡق ا Bد <
;آت اKﺡ اق
ا +ا"
.و
#c #ز >
#أآ +9#ا #Rن ا &#ﺕ( #ا #Bد #أه :#ا #>8ت ا
#أد"#%
ا9yن Dا %اء c +
K .ز CO2ا #8اد ا 9#ا #!Iة ا #% #>8اء +#%
K i#Kد
ﺡة ا Rﺉ&ت ا ; Rﺵ .وه&ك ﺕازن ودورة X% 2ا ا Pز ﺡ<i 9# D# -#4
> /ز
دة او ,ن 2ا ر ا
ت 8اKرض .و
& ( هXا ا #Pز #2
ﺕ&' Vا Rﺉ&ت ا ; او 8ت اKﺡ اق وا ' 9ا !
8اد ا .
fأن 8
ا ازن ا
ﺕc S
Xز >
أآ +9ا Rن ا bاﺉ d
< +ا ;ر وا !;8ت ًRﺡًf
?' ً
ف ﺱ :ﺡ r8ا H2CO3 WRا Xي
' r Cا واﺱ Sا ًR 9R
Rت وآت ا 9# Rم .آ #8ﺕ9#ه :ا &ﺕ#ت أ
#< ً f#اﺱ+I #ام ﺝb#ء آ
#< i#& #
8ا آ Sا fﺉ
Photosynthesisا
ﺕ!c ,8 jز اKوآ 69ا Dا %اء .
ب -ﺕPﺙات ا
#2ﺙ ت ا^: $
& ( اﺱ +Iام وﺡق ا , 8ت ا &'! ا ;و
D#ا # -#
Rاد آ
، #' I #ا Kان
اه :ا >8ت ا %
Rاء <:
%
) ` (١ز ﺙ ﻥ اوآ
Rا^ : SO2 uان cز >
اوآ +9ا SO2 -
Rه cز :
+ا ن
ا Kا iذو راﺉ; 'ذة ،وه cز ﺡ
fا >8ت ا !Iة %اء ا +8ن وا #&8ت
ا . &##و
##Rن هX##ا ا ##Pز اﺡ ##اق أ##اع ا ##Bد ا ##c ##' I8ا & ##'4ا ;و
D## ##
ا -
Rآ '; :وا , 8ت ا &'! ،وه+ Y#&
#رﺝ #اKﺱ#س #!; #ت ﺕ +#ا !#B
ا %Rﺉ Rن ا Scه dXا !;8ت ﺕ+I 9م ه dXاKاع ا Bد ،آ #8ان r#ا #اآ
ﺕ! j##ا
f##هX##ا ا ##Pز .و
X##وب ##cز >
##أآ +9##ا d##
##< -##
Rا##!Kر ##Rﺡr##
ا
Rز #
#%< W X H2SO3أﺡ9# +#ت ا#!pر ا ; f#ا
#ﺕ D# T,9#ﺱq!#
اpرض ﺡ Y##ﺕ##ث ا ##وا &ﺕ##ت وا##%pر وا ;##ات وا # 68ري ا 8ﺉ 9# ##إ"K/##
ازن ا
.آ 8اf# T I
iب ا #< Smog
"+#ق ا +#8ن ; ً>+#أ?#ار . #P
وcز >
اوآ +9ا -
Rه cز +Iش
D# >h#ا #%6ز ا &' 9#
9#ا"!#را آ#ة
/ﺵIص ا
Xن ااض <
هXا ا %6ز @ ا 8 8ض ا ، Asthma #
٣٧
و& +ز
دة ﺕآ
< dbا %اء ا # j& 98ﺡ#!" R#
i#1< # +#ا آ#ا D#ا ;#
ا .ان أ?ار cز >
أآ +9ا -
Rا ; ه
:
D >hا %6ز ا &'9z
9ن ; ً>+ام <
ا +ر .
ا %ب ا ,ت ا %اﺉ و? jا &'. V
ا آ bا ﺕ S9ﺕ&( ا ;ل ا ﺕ و +Bﺕhدي إ Dﺕ&( 'ﺝ وا" &ق .
ا ض ا !
Pز
D >hﺡﺱ ا Xوق وا :وإ Dا Sا ﺉي .
S9ﺕ (%ا ن وآ W Xا . +6
و
' cز >
اوآ +9ا C -
Rاوآ 69ا %اء c Rز > Yاوآ +9ا . -
R
2SO2 + O2 2SO3
وه cز :
+ا ن ذو راﺉ; +Iﺵ < ،ل ﺝ+ا و i#ا +#,رة D#اKﺕ;#د C#ا #8ء ﺵ#ة
Rﺡ rا # #
#%< W X ، H2SO4 W
Rا #Pزات ا i#R #>8اﺡ9# +#ت
ا##!Kر ا ; . f##و##c ( # &
Kز > Y##اوآ +9##ا ## -##
Rﺡ##ق ا##اع ا ##Bد ا د
##
ا ;و
Dا -#
Rا #B 9#& Kﺕ #اوح #86 # 1- 10 % #ع اKآﺱ +#ا #
R
ا . @&8وcز > Yاوآ +9ا -
Rه#c #ز -#> #cﺱ#ن ; # #;
#ارة +#ا
ﺕ##c
##Rز >
##اوآ +9##ا ، -##
RوهX##ا ه ##ﺱ+## S##م ﺕ i##Rوﺕاﺝ S9##& d+##آ##ة ##
ا Pزات ا &ﺕ 6ﺡق ا Bد ا ;وي D#ا . -#
Rوﺕ i#ﺕ>1#ات هX#ا ا #Pز ا ;#
وا ﺕ Wا
c %9ز >
اوآ +9ا . -
R
) ` (٢ز آ
$ا
/روﺝ : H2S Gه cز ذو راﺉ; ﺕ iا rا 'ﺱ +و
Rن ﺕ;
ا 8اد ا d @
fا ف ا ;
. Sewageوه #cز ﺱ#م وBﺕ #و# ]# I
K
أول أوآ +9ا Rن أو ﺱ +ا +%روﺝ ﺡ C# +#;
Yه #c8ا +#م ;
#< ً #, ً >+#
اpوآ 69ا Xي
ا Dا 69pواfpء ا"pى ا . :9#6و#رة 1#< #ن X#%ا
ا Pز ا >1ات ا :
>hهXا ا Pز Dا %6ز ا
ا 8آbي .
@ 8 Tاpآ+9ة ا 8Iﺉ
h
8دي إ Dﺡ+وث ا?!اب وﺹ <
ا &'. V
8" S9ل <
ا +,رة Dا '. R
(%و
+Iش ا cpا %6 2I8ز ا &'
9و ; 8ا .
٣٨
ا h8آ+9ات ا 8Rو
ا fﺉ .آ 8اI C '
iر ا 8ء ا 8ﺝد <
ا R 6
ﺡ
fا &
Wوا & وز ا
Xه9 8ت ا!Kر ا ;. f
هـ -ﺕPﺙات ا
#اد ا
ﺉ' : PM
وه
ﺝ89ت ﺹ #او ﺱ#ﺉ د #,Bﺕ&
#< #ا #%اء .و#R
+#Bن # :9#Bه dX#ا B+#ﺉ jآ#ا
; R8
Yان
ى ا 68دة Dﺵ Rد"ن Smokeاو ﺱIم Sootاو cر ، Dust
او R
+Bن ﺹPا R8
KاKﺱ ر .iو&#ء D#ﺡ :#6ا 89#6ت ه&#ك # #ا #8اد
ا B+ﺉ ,ه: 8
ا
Rgت ا : Coarse Particles gوه
#ا 89#6ت ا !B +#
b
#ه2.5 # #
Rو وا
ﺕ& 1در +
+ة @ ا
ح ا K 98ر ذرات ا Pر و8ت
ا !; ا & وا ;اﺉ jوcه .
ا
Rggت ا
: Fine Particles ggوه
##ا 89##6ت ا !B ##,
##ه2.5 ## ##
R
#و ) وﺕ (PM 2.5 #8 D89#وا #R
#ن & # %#اﺡ #اق و#Bد ا 8آ#ت
] I8اا %و;!ت ا !.B
٣٩
و
د "! ه dXا 896ت و"ﺹ ا & %& 8ا +B Dرﺕ D %ا "+ل ا Dا8ق
ا ;
/ت ا %اﺉ ﺉ .آ 8ان :9Bا K +B 2I8ﺕ1ﺕ
دة ا %9' 896آ 8ه
ا ;ل &X 9رات ا Pر ﺝ
bت ا 8اد ا 9ا"Kى ا
ﺕ . % jوﺕ D,هdX
ا 896ت ا ﺉ
< ,ا %اء "ﺹ ,ب ا C8ﺡR
Yن ا ث وا?;ً
ﺡ ، %و Rا R88ان ﺕ; %8ا
ح إ Dأآ +ة أ"ى .ان ا @Rا 896ت
ا B+ﺉ ,ا
ﺕ& <
ا 6ﺕ; ي Dآت ﺵ+
+ة ا @ 89آت ا bر
وا 'ﺱ'ر وا -
Rوا &9م .آ 8ان r i 8;
%& :9Bا 8دن ا @ ,آ bﺉj
وا ﺹص وا Rدم وcه .وﺕ S9ه dXا 8آت وا 8دن ااض "!ة 9/ن
"ﺹ اKاض ا . 29آ 8ان 8دن ا @ ,ا +,رة Dا ﺱ r
< Sا69
ا :96آ 8وا 4م ،و C! 9
Kا :96ان
2 j
2 %& mIح '
ت ا . :96و+B
& -ا +راﺱت ا
% -Bوآ ﺡ
8ا ا EPA R
Kا
ا+ت +دراﺱ ﺡKت
ا "+ل ' 98ت اKاض ا +ر
وﺝد B/ﺕ>1ات ه dXا 896ت و ﺱ 9
ا 8آ ا ; واKاض ا
R8ﺡه :
8
ﺱ2ن ا ﺉ .
ا ا . (%8
ا %ب ا ,ت ا %اﺉ ا . b8
ا 9ل وا bآم .
Bر 8ا ﺉ .
اKاض ا &' 9ا ;دة وﺹ ا &'. V
ا <ة ا R8ة '2/ل .
و #$%ا"آ
ا!
ا
ات ااد ا
آ
ال وا"ب
وا /01
-.ﺡ اء ا ان
ا /01ا
-.وال ه ﺏر) اآ
٤٠
ز -ﺕPﺙات ﻡآ ت اﺹ ص :
ان ا!ر ا $#ت اﺹص ا /ااء ه ا
.رات وا"ﺡ-ت 5
#
=ام ا;زو
ا .ﺏاﺏ 9ا
8ت ا ﺹ#ص ) ، Tetra Ethyl Lead (TELوآW X#
ا 8در ا &#آ C#8ا !ر
#ت ا ﺹﺹ . #و
"+#ا ﺹ#ص ا D#ا # :9#6
j
2ا &' Vاو Cا XPاء او ا 8ء 9آ وااض آ@ة D# >h#
%< .ا S#,وا +#م
وآ D## W X##ا +##غ وا5ز ا ، !$آ ا @% A#ا /01 ?%ا; /0وا; وا5ز%
ا !$وا . 0-ان اه :اKاض ا
ﺕ +& %4ا #ض #6ت آ#ة #آ#ت
ا ﺹص ه
:
S9ا +اع وا ]fا م وh
+Bدي Pوإ Dﺡ+وث ﺕ&6ت +Bﺕhدي <ة .
hدي إ Dإ<از ﺡ r8ا Wوﺕاآ
< i8ا '8ﺹ وا . DR
,ﺕ
Rا
< c8%ا . :96
; ; ا 9 Rم <
أ 69ا 4م .
hدي إ Dا j,ا &'
9وا
.
S9ا ]Iا +
,ى ا'2pل .
hدي ﺕاآ
< i8اﺝ9م اpﺝ& إ Dﺕ dا &6وإ Dإﺝ%ض ا ;ا .
Rآ@ًا ا +ول ﺕ& W X -%و+أت ﺕ+I 9م & #
"
bا ﺹ#ص 2#I # #,
ﺕث ا %اء ﺹص .
٤١
ﺵ^* : ٢-٤ﺕPﺙ ا#ت اDﺝ ﺝ . Greenhouse Effect
ان bات ا Pزات ا >1 98ا ت ا bﺝﺝ ه ان ﺝ
bﺕ %ﺕ m 8ﺝb#ء #اKﺵ#
ﺕ; -ا ;8اء ا @&8اKرض :> ،ﺕد @ %ة ا"ى <
ﺝ C8اKﺕ6ه#ت +#ة :9#B
& %ا Dﺱ! qاKرض .ان هXا ا ' Bه dXا Pزات ه '#&8 +خ ا #Rة اKر?i#K #
D +9اKﺡ 'ظ rا ;ارة D#ا Rآ#K #6 S#دة # :9#Bا ! #Bا #@&8ا #%
##ة ا"##ى ##6
##8اﺝاﺉ/ ##%ﺉK ##8ﺱ8 #ار ا ;##ة < . ##%و ##دون هX##ا ا '1##< ##ن ﺱq!##
اKرض ﺱRن ردا ﺝ+ا ،وﺱ qدرﺝ ا ;ارة ا 8 Bه
; iا
30درﺝ
#
6
8ا . % &R8 c 8ان ا Pزات ا
ﺕ S9ﺕ >1ا ت ا bﺝﺝ ه
:
cز >
اوآ +9ا Rن . CO2
Iر ا 8ء . H2O
ا @8ن . CH4
اوآ +9ا & وز . N2O
ا 8آت ا Rا 'ر
ا +%روﺝ& . HFCs
ا 8آت ا Rا 'ر
ا + 8دة . PFCs
ا 8آت ا Rا 'ر
ا Rر
. CFC
ﺱدس <ر
+ا . SF6 -
R
وﺕ اﺝ +##ا ##Pزات اKر ##اKو
##<
##2 R## D##ه##اء ا /##Pف ا ##6ي و& . ##& S9##ان
ﺕ>1ه dXا Pزات 1دة ﺝbء ا ! Bا ;ار
ا @&8ا Dﺱ! qاKرض ازداد S9ازد
د
9وﺝده <
ا 6 6ا ا ث ا 8 ' I8ﺱ SاKرﺕ'ع ا +ر
+
6رﺝ ﺡارة
اKرض +,< .زادت c 9ز >
اوآ +9ا Rن &+ Xا
#ا @#رة ا &#ﺡ #&
D#هX#ا
& . 30% 9ا c 9ز ا @8ن < +,ﺕ -'fﺕ
< ،
,ﺡ ان c 9ز اوآ +9ا & وز
N2Oزادت & . 15% 9##ان ﺱ S##ازد
##د S9##ه dX##ا ##Pزات
##د ا +## D##ة اﺱ##ب اه##%8
واآه ه اﺱ +Iام ااع ا Bد ا ;'
Fossil FuelآBد ﺱ#ﺉ Tا & #,و #!;8ت ﺕ +#
ا ! Bو .<+ان 98%ا
bدة <
c 9ز >
اوآ +9ا Rن ﺕد ا Dاﺱ +Iام هdX
اKاع ا Bد
< ،ﺡ ان 24%ا
bدة <
9ا @8ن و 18%ا
bدة <
9
اوآ +9ا & وز ﺕد ا DهXا ا S9ا
.fا ا Pزات اpر ا#"Kة < #
#%ا #Pزات ا
#
ﺹ& %ا9Kن Kﺱ +Iا
< %اﺝb%ة ا
+و
&Bا Xر
. Sprayوﺕ ه dX#ا #Pزات #
اﺵ#c +زات ا #ت ا bﺝﺝ) #ا #Pزات ا (#<+ﺕ>1#ا وﺕf# 9#هة اKﺡ #س ا ;#اري ،
و
Kف 9 Tfوﺝده <
ا . 6
٤٢
ان ,ء اKو?ع DهXا ا ;ل دون ﺱ!ة ﺱhدي ا Dﺕ'#u :B#هة ا
#< #Pا #&8خ ،و+#B
+Bرت rاKوﺱط ا 8ن درﺝ ﺡ#ارة ا #Rة اKر? #ﺱb #داد ;#ا
" V#8درﺝ#ت
م . 2100ان @ ه dXا
bدة ﺱ S9آر> Dﺱ! qا Rآ %K Sﺱ hدي ا c Dق
ﺡا
>@
اKرض ا 9ا 8ﺝدة ﺡ X 6ون آ ا @ج ا 8ﺝدة <
ا X% . !,ا
ا S9ا"Xت ا +ول وا ;Rت ﺕ X"1هXا ا ?8ع 8;8ا +6وﺕK D9ﺕIذ ا +ا ; +
ه dXا 4هة .و<
م ١٩٩٢ﺕ :ا #8د اKﺕ' #Bا2Kر
1# #ت ﺕ #Pا #&8خ ،ود" -#ﺡb#
ا &' Xا '
م . ١٩٩٤وﺕ+%ف ه dXاKﺕ' Bا Dﺕ@ -ﺕاآ bا Pزات ا >1 98ا ت
ا bﺝﺝ & 9 +ى
;ل دون ﺕ !" "+ﺝ Sا9Kن <
ا &4م ا .
"&8
٤٣
ا ر ﺱ2ن ا . +6
ا >1ا را>
) ﺡ+وث ﺕ] ; D.N.A rا h98ول ,ا 'ت ا را> ( .
ﺡ+وث ض bول ا d8ا fء <
ا .
ﺡ+وث ا" /ل <
ﺝ%ز ا
< &8ﺝ :9ا9yن :
ﺡ+وث ا "Iا R8ة .
ﺡ+وث أ?ار ;8ﺹ ا bرا @ ا fIاوات و<#ل ا
#وا #!,و#,
+#B
إ ﺝ %و+%
W Xد ا 8ارد ا bرا .
ا ;ق ا fر @وة ا ;ا "ﺹ ا @وة ا . R89
ﺕ
< i9ﺕ Pا &8خ Kن ز
دة اpوزون <
ا ﺱ' # 6 Troposphereث
< /ﺕ#ازن ا /#Pف ا %اء ،و ,2
< i,ا 9اﺕﺱ' Stratosphereﺕً " S9
ا 6ي
hدي إ Dارﺕ'ع درﺝ ا ;ارة <
اpرض أو ا /Pف ا 6ى .
ان ﺡ و
; ! ,اKوزون ه ا mI
Kدو & او ﺵ # ، Sه #ا#
&
آ ا +ول وآ ﺵب اKرض ،وان d2Iﺕ+%د آ ا 1#< W X .ن
S#6ا #,م i#
;'##ظ ##,2 D##اKوزون
S##6ان
! ##B ## j##ﺝ C##8ا +##ول /##اﺱ&@ #ء .وآ##د <##B ##م
( ا :Kا +; 8ة ا
)8 (UNEPدرة +,اﺝ 8ع <
<& ﺵرآ i< -اآ@ >>/
دو ﺕ i& rI8ا Bاح +,وﺕآل
r#'I
f,ا#ث ا #Pزات ا #,2 #; 9#8
اKوزون وا X#ي ﺕ :##ﺕ&# /##< i##م ##
##< ١٩٨٧ل .و +##Bﺕ 8f#ا وﺕآ##ل B D##ﺉ##8
8اد ا
ﺕ S9ﺕ; ,2اKوزون وا Xي ا bم ا +ول ا +, 8وا & 9 r'Iا>%
ا Dا &] )
< (50%م . ٢٠٠٠
وﺕ& ( #ا##!pر ا ; ## f##ﺕ##ث ا ##%اء 1آﺱ +##ا -##
Rوأآﺱ +##ا & ##وﺝ واآﺱ+##
ا Rن وآ
+ا +%روﺝ ،ا
ﺕ& ( ﺡ#ق ا#اع ا #Bد ا ;'
#8R #ت ?# 8I#
##Bا C##8ووﺱ##ﺉ Tا & . ##,وﺕ; ##8ا
##ح ه dX#ا ##>8ت إ <9## D##ت +##ة آ ##ا ## +##
ا +8ر ا Xي "ﺝ . i& -و KﺕﺝR< +ة وا?; ﺕ#Rن ا#!pر ا ; f#ا Kا+#,
i#
%1ﺕ Rن &' Vا !
,ا
ذآه ،اي ﺕ' )او ذون( اآﺱ r +ا &ﺹc
ا '
bا
ه
ﺝb#ء #ا#>Kت ا #@ #>8اآﺱ +#ا -#
Rوا & #وﺝ #I C#ر ا #8ء
ا 8ﺝد <
ا 6آ q?
8ا 8دKات ا :
SO2 + H2O H2SO3
٤٤
SO3 + H2O H2SO4
2NO2 + H2O HNO2 + HNO3
وﺕ D,ه dXاpﺡ8ض
< ,ا %اء Dه رذاذ ﺡ Dﺕ T,9ا"ا Cا!pر .و<
ا +ان
Bا!pر @ دول ا (Iﺕ jﺝ
bت ا 8آ#ت ا ; D# f#ﺱ q!#اpﺕ #ا #,
<
#ا #%اء وﺕ #
ً #8< #% TB9#ف ﺱ S#ا ;
f#ا #6ف . Acid Precipitation
و !xر ا ; fأو ا ﺱ Sا ;>
fر ﺱ D#ا #!p< ، #ر ا ; f#ﺕ S9#
<
ا @Rا?Kار ا
ﺕ 2 D +8ا 8اد ا
ﺕ
%< . % T,9ﺕ S9ﺕ1آ ا 8دن
وازا او ﺕ Pا ان اKﺹ#غ وآ W X#ﺕ# D# >h#اد ا &#ء .ا #ﺕ>1ه#R #, D# #ت
واﺝbاء ا < %آ 8اد: d
ا$ﺏ ا' : #2ﺕ ' ا!Kر ا ; C fه dXا #وﺕ #دل D#< . #%اpرض
R
/ن ا 9 Rم ا Xي ﺕ i<6ا!Kر إ Dا%pر .وآ W Xﺕ S
Xه dXا!Kر ا ً @
6
rا 8دن أو ا 'bات ا %وا fور
&ت وﺕ+#ه #ﺝX#وره ،و #أ@#
ذ Wا 9 Rم وا ﺕﺱ#م وا 9#&P8م ا
#ﺕ; d# #%8ا#!pر ا ;ً+# f#ا #
ﺝXور ا &ﺕت إ Dا d8ا <6و W Xﺕ ,ﺝدة ا ;8ﺹ ا bرا .
ا$ﺏ ggااﻥ : gg$وﺕﺝ ##@ +##ه dX##ا
##< ##دول @ ##ا +
9##وا &##و
( ،وﺕh##دي
ا!Kر ا ; fإ Dﺕ' -ا Iر وﺕ< Cدرﺝ ﺡ ?8ا ;ات .
ا%ات :ﺕhدي ا!pر ا ; fإ Dز
دة ا ; d#
< ?8ا ;#ات و +#B
#
ﺕ+
< S9م /ﺉ 8 % 8اpﺱ8ك وا Rﺉ&ت ا . ,B+
ا
%ﺹ* اDرا وا ﺏ ت :آ@ ا &ﺕت Kﺕ C! 9ا C sا!pر ا ;f
< Xوﺕ8ت & +ه! . % %و
h#دي ذ W#إ 9#" D#رة ا ;8ﺹ #ا bرا #و<+#,ان
در ا"pب ا Pت .
ا ggoر ا## : ggﺡ <+##&
##ن ﺕ1آ ##أو ﺕ' r## -##أﺡ##6ر ##ج &+##ن وآ&9##
دوﺱ . 9&8و +Bوﺹ j#8ا آ r#
#< #ا ;K#ت ا Cf# D#ﺱ 8 &#ات #6
' cز >
أآ +9ا -
Rوا!pر ا
#ﺕ D# T,9#ا +#8ن #ﺡ. #" #
آ W X##ﺵ##ه +أ> ##ا##!pر ا ; f##أو ا ﺱ S##ا ; D##
f##ﺵ##اه +ا"##ى @##
اpآود
< Vا ن وا Rﺱ
#< :#إ
! #وﺕ#ج ;
#< #ا +#&%وأ #ا #%ل <
#
.
و Vه&ك /ج <ل mIا#>Kر ا #!/ 9#ر ا ; #c f#وﺱ #ا f#,ء
Dا ، S98اي ا
,ف ا#ث اآﺱ +#ا &ﺹ #ا / #6 &8ﺡ#8ض .وﺡ Y#ان ه dX#اKآﺱ+#
ﺕ& ( ﺡق ااع ا Bد ا X
+,ا <ن ا< f#وﺱ #; #ه dX#ا R#8ه #اﺱ+I #ام ا#اع
ا Bد ا )
+ا &, @ ('4ت ا Pز ا !
وا Bد ا # C&8ا #Pز ا !#,
!
#
ﺕ;
#ا #Pز ا D#ﺱ#اﺉ ) ، Gas to Liquids (GTLواي ا#اع و#Bد ا"#ى Kﺕ Y#هdX#
اKآﺱ. +
٤٥
ا . ;8و
&bل ا 8ء
ه أ!ر أو >( Snowرة # " #,ﺕ # #
,ا #6ا>:
أو ا >8ت ا"pى /Rا%Kر وا ;ات ،آ 8ا9
iب ا Dدا" اKرض /Rا d#8
ا . <6ان ا !ر ا &
ا Rادى ا Dﺕض ا #8ء # #@Rا #>8ت #8ﺝ#c i#
ﺹ qب ،و أ@ هXا ا ث ا!pر ا ; fوآ2 W Xح 'Iت ا ف ا ;
وا &
وا bرا
<
در ا . d8
آن ا &س <
ا ,
?8ن ا 'I8ت وا '/fت < d#
#ا#%pر وا #!;8ت #% :%&# #&u
ﺕ& ، %9##'& %9#'
#,و +#Bآ#ن هX##ا ا #Kﺹ ;;#ا D##ﺡ # +#ﺡ ##آ#ن # D##,
#ا ##'I8ت
ﺹPا .ا Kا i#و +#ﺕbا
+#آ #8ا #'I8ت ا !8وﺡ S9# #ا :If#ا :#
R9#ﺕ +#ا !#
##Bدرة D##اﺱ #ب ه dX##ا ##>8ت ##8ﺝ ##ا ## ##@Rا##%Kر >##8 ##اد "!##ة وf##ة
; ١٨٥٣ – ١٨٤٩
8< .ا وء ا #Rا <+#& #&
+
#ن S9#ﺕ#ث d#
%ا
b8و +Bأدى إ Dو<ة +د آ ﺱRن &+ن و ﺝوره .#وﺕ#Rرت ' V#ا 18ﺱ#ة <
#
+ن أور أ"ى ،آ 8ا وء ا 'ﺉ r
< +ا +#8ن ا
#< #R
pا ' #ة 'V'&# %9#
ا . S9
وﺕ ث ا +# # d8ة #در @ #ا #8در ا bرا #آKﺱ+8#ة ا 8Rو
#وا +#8ات ،و#
2ح dا ف ا ;
،و ا d8ا . &#ا Kان اه :#وا"! #ا #>8ت ا
#اﺹ-#
##در ا
##< d##8ا ##,ن ا
##آ -##ه
##ا ##>8ت ا &'! . ##وﺕ1##ﺕ
ا## S##cدر ا ##ث
ا &'!
+ d8رﺝ اKﺱس ﺡادث ا 9ب ] I8اا %واﺱ %ﺕ8 %ت 2ح
dا
<8ا & .و
+ا &' Tا Iم ه و ,ﺕ iواﺡً+ا أه :ا >8ت ا 8ﺉ #ا b#8 8ة
ره ا +,< ، C
9ﺕ ا>ر ه dXا #>8ت إ <9# D#ﺕ ٧٠٠ +#آ #,!& # :#ﺕ. %9#
و
+##ر ا S##cهX##ا ا ##ث ##ﺡ##ادث /B##ت ا T'&##ا ##Iم أو ا , ##8ت ا &'! ، ##آ ##8ﺕ+##
ا
<8ا &'! واﺡ+#ة #ا #8در ا # #%ث ا #8ء p ، T'& #ن ا
<#8ﺕ W% 9#آ#8
آة ا 8ء > :ﺕ i,ا <
ا%pر أو <
ا ;ر +ﺕ>+,8 iار ا &' . Tو+B +Bرت آ#8
ا &' Tا ,8ة <
d#ا ; #ا r#Kا 8ﺱ # T#ﺡ#ا
"'# 9#8ة T'&#ا #Iم ﺕD# C#,
ﺵا ٢٠ ;& i2أ ] 2ﺱ& ١٩٧٨وﺡ+ه .آ #8أن اKﺱ8@ #ر <#
#ض ا ; #ﺱ#اء <
#
ﺡ ا & S,أم <
ﺡ ا yج
+# Rرًا إ?# ً<#ث j#
2 # T'& #ا 9#ب ،
وﺕ+,ر آ 8ا 9ب ا ا & # 0.5% #;& ]4آ #8ا# yج .آ9#
#8ب ا T'&#ا #Iم
أ
ً fأ>&ء ﺕ; 8وﺕ'
ا &/Bت ،وﺕ+,ر آ 8ا &' Tا 9 8ﺱ&
ً إ Dا ;ر وا !;8ت
در ا ث &' . 2
/ ١٠ ;& Tورة
R8ﺕ1ﺵ در ا ث ا &'!
d8ا 8در ا :
ﺱاﺉ وا2ن 8ت ا ;' #ا 8 # #>8اد ا 8Rو
#وا T'&#ا #Iم #" ،ﺹ &+#
ا ;' <
ا ;,ل ا ;
.
ﺕ9ب ا &' Tا Iم ﺝ+ران اKر ا Dا d8ا . <6
ﺕ ]
##ا d##8ا ##8ﺡ T'&##ا ##Iم ا ## ##I 98وﺡ+##ات b##ل ا ##8ء ،وا d##8
ا &ﺕ 9c 6ا &'. T
ر
ا
bت ا
< R% 98ﺵRت ا 68ري وا%Kر .
ﺕ9ت ا &' Tا Iم )او ا , 8ت ا &'!( ا>&ء 8ت ا & ,وا
+وا bIن .
ا 9ت ا
ﺕ;+ث ; 6ادث ا ، ' I8وﺕ: 8
oا ;##ادث ا
##ﺕ; D## ##ا ##@ 9##ﺡ##ادث ا'##6ر ا##Kر وﺡ##ادث ﺕ;!:##
ا SKا & Bوﺡادث اﺡ اق ا bIات .
oا ;ادث ا ;
@ ﺡادث اﺹ!+ام وcق /Bت ا &' Tا Iم
٤٦
oﺡادث ا6اف وcق ا &8ت ا ;
.
oﺡادث ا 9ب ا &ﺝ 8ا ;وب وا #8ت ا
R9#و#8ت ا S#
Iآ#8
ﺡ+ث <
ﺡوب ا (Iا @/ث .
ان ﺕث ا 8ء >8ت ا
ه
اﺹ '! i#
#ا>#ر ﺵ+
+#ة ا #!Iرة D#ا ;#ا #
و Dا 8 9& < .در ا d8ا ; #ب <1#ن ﺕ>8 # #%اد ا &'! #ﺱR# >h#
ﺵ Dﺹ; ا9Kن Kن ا Scه dXا 8اد ه
اد ﺱ ! %ﺕ S9ا#اض "!#ة
. :96و/وة Dا 1< 89ن ه dXا 8اد ﺕ S9Rا 8ء رواﺉ qآ
R8
K %ا 8% %& mI
اﺱ 2 -8ق <& ' . iوﺕ+#6ر اyﺵ#رة إ D#أن ا !#ق ا #,& #
+,ا K d#8
ﺕ
bاو ﺕ D
f,ا >8ت ا #@ &#ا +#%روآت ا &'! . #آ #8ان اﺱ+I #ام ا d#8
ا 8 ## ##>8اد ا &'!
##< ##ا bرا ##ﺱ ] ##ا b8رو##ت و
h##دي ا D##ه/آ ##%و ##
##ت
ا ;ات ا
#ﺕ #ش # . #%ﺝ S#ا"#< #ن ﺕ d# ]
#ا
<#8ووﺡ+#ات ا #6 8
وا
bت ا 8 98ا Dا%Kر ﺱh#دي ا D#ﺕ +#ا @#وة ا
#< R89#ﺕ W#ا#%Kر Kن ا #ث
8اد ا &'!
Rن ,2ر< ,Bق ﺱ q!#ا #8ء ﺕ C#&8إ" #اق ا #%اء و>
#اوآ +9#ا #Rن
وا fء إ Dا 8ء و W Xﺕ qا ;ة ا 8ﺉ ﺵ . ; 9# i#وآ W X#ﺕ ;#ل ا #8اد ا &'! #إ D#
آات ﺹPة ﺕ,م اpﺱ8ك h
8 %%دي ا Dت ه dXا BI8ت او ا D >1ا 99
ا XPاﺉ Food Chainا
ﺕ #ا D#ا9#Kن .ا
#< #ا ;#ر <1#ن ﺡ+#وث ا 9#ت ا &'!#
] I8اKﺱب
hدي ا Dه/ك اKﺱ8ك وا ;ات وا &ﺕت ا ;
ا
ﺕ/ ، %< sوة
' Dق ا !ر ا
ﺕ ش DاKﺱ8ك وا &ﺕت ا ;
.وﺕ+وم ا +#%روآت ا &ﺕ#6
ا ث ا &'!
< /
2ا 8ء و Kﺕ ; ،
Rوه
ﺕ&9ب ﺕ+ر
6ا DاKﺱ' وﺕ اآ:
<
Bع ا ; . #آ# ;
#8ي ا T'&#ا #Iم # D#اد وآ#ت #@ Carcinogenic &29#
ا &bو
Benzopyreneا Xي
ﺝ ,!& T'
< 9& +ا (Iو #و
D# >h#
ا &ﺕت وا ;ات ا
ﺕ XPي . %وا"ا <1ن ا :%8اKﺵرة ا D#ان ﺕ#ث d#ا ;#ر
8اد ا &'!
fا
fو
+,ا 8ت ا
ﺕ6ي <
Cﺕ; dا ; ا
ﺕ8 9#
Kج ا 8ء ا ; ا Xي
+I 9م ب <
ا +ول ا
ﺕ
ﺵ; <
در ا @ d8دول
ا (Iا
.
٤٧
ا &'!
6ه dXاKرا?
& c j2ﺹ ; bرا ,
8ا 98ﺡت ا b8رو#
+%دا W Xا Kا XPاﺉ
9/ن .
و
bى ﺕث اKرض وا 8اد ا &'! ا Dا 8در ا :
ﺕ9ب ا &' Tا Iم "/ل ﺝ+ران ا ا Dدا" ا .
اR9ب ا &' Tا Iم DاKرض +ا% Kء 8ت ﺡ' اKر ا &'! .
ا 9ب ا SKا & T'& Bا Iم ا DاKرض وا ] I8اKﺱب .
ا 9ب ا bIات "ﺹ "bات ا , 8ت ا &'! ا <+8ا
ﺕ
< 8 9
;!ت ا .
ر
ا
bت وا ;م ا R% 98وآ W Xا , 8ت ا @ ,ا 'ﺉ fا ;ﺝ D
اKرض <
ا اء .
ادة ﺡ ,ا 8اد ا &'! ا 'ﺉ fا Dدا" اKرض .
ﺕ
] ا d8ا & <
ا &' Tا Iم ووﺡ+ات ا 6 8ا Dﺡ'
و&f'Iت ار? <
ا اء ; R
8ات ﺉ '! > /رض وا .
٤٨
ا *+ا ﻡU
Yق W%1و س ﻥ QRا#2$ث ا ﺕG H
ا +ا
ان ا >8ت ا &'! Dاا %ه
رة اد آ8و
،وه
%;< R8
W X
وآ! 8ق ا ; ا
I8ا Kد
.و
R8ﺕ ه dXا >8ت ا +ا
"/ل اﺝb%ة ; ، Poartable 8او
R8ا"8 Xذج ا 8اد ا >8و >%;< :
I
<
Iات آ . W X I
bو cﺕRن ا !ق ا +8ا '+ة
';ﺹت ا & اي <
ا ]Rا >8ت ا 8ﺝدة ،ا Kا %و Cذ R8
Wان
ﺕ
< 8 9ا ,ﺱت ا 8Rا Kان ﺉK %6ﺕRن دة &' Vد Bا !ق ا .
I8وﺕ C
Pض <; mا >8ت 2 ] Iق ا ; ا 8Rو
ﺱاء ا %& Kاو 2ق ا ;
ا Kد
ا .
+,و +BﺕRن m;< ,
2واﺡ+ة ﺹ ; '; mاآ@ ث '!
<
' Vا . -Bوﺱ&;ول اد dاﺱ اض اه :ا !ق ا
< 8ﺕ ا >8ت ا &'! .
٤٩
ﺹ#%
ﺙ ا#2
ا
دة ا 'ا
PM10 , PM2.5 Gravimetric
ا ; ا ز
٦٠ @ ﺕ اآR8
Atomic Absorption ريX ص اK ; ا
Pb, Hg, ) @ ,> ن+
Spectrometry (AAS)
.هc( وFe, Cu, Cr, Zn
SO2 , O3 Spectrophotometry
'! ا ; ا
و8R ءة اf ﺱK ; ا,
2
NO2 , O3
Chemiluminescence
]ام آﺵ+I ﺱ1
<اcز آوﺕP ; ا,
2
VOCs Gas Chromatography (GC) - Flame S%
ا1 ا
Ionization Detector (FID)
]! ا<
– اcز آوﺕP ز ا%6 ; ا,
2
VOCs Gas Chromatography-mass ك8 ي اR ا
Spectrometry (GC-MS)
ن#R ا+9ز اول اوآc 9 ﺕ:
: CO ن#
ا^ﺏR ` ز اول اوآR ﻥG5( ﺕ١)
##,
!
ا##< . ##
I ى##"K وا##ا+ ة+## واﺡ,
##!
###@ Portable ### 8; ةb##%ام اﺝ+I ##ي اﺱ###6
##ا+8 ا
Indoor Air Quality
"ا+# اء ا#% وة ا#, m;< ز%ﺝ
iرﺕ# ﺹ#8 اMeter IAQ-CALC Model 8762
ءb###6 ات ا+### ﺡY###&8 اCO ز###c b###
ﺕآ+###, را9###
.,P8 آ اK( دا" اppm) ن8
٥٠
ا ا !
,ا ,
2
%<
I8آ #
bﺕ#6ي <
#ا # I8ات ا #6
. #ي او KﺱS;#
ا #%اء ا
#ا #8ث #8 #&&B
#< Ambient Airذج
#< Sample Chamberا #,!&8
ا 8اد <;< B %ق
. Iﺱ+# #ه ا ذج ا D#ا # I8ا
#ا 8آb#ي
##Pض ا '; ، m##ﺡ##6
Y##ي ﺕ##c ##ز /##" ## COل اﺝb##%ة ﺕ; ##ﺕ D## ##8اﺱ##س
ا Kص <
ا ,!&8ﺕ; -ا ;8اء . Infrared Absorption Spectrometer
٥١
و
6ي ا ; 1ﺱ +Iام #8ذج #;8ل #cز >
#اوآ +9#ا -#
Rا X#8اب
f#ف ا i#اﺡ+#
ا Pت )او ا 8اد ا 8Rو
ا + 8ة /ان( + ،ذ 6
Wي <; m#هX#ا ا #;8ل <
#ﺝ#%ز
ا ; ا !'
ﺡ YﺕB X"1اءة ﺵ+ة ا fء ا 8ر .و
R8ﺕ #ﺕآ
#> b#اوآ +9#ا -#
R
<
ا ;8ل "/ل ,ر Bاﺉ C iﺝ+ول )او رﺱB # ; #868 (
# :ﺱ#>8 #
ا آ bﺵ+ة ا ﺹf %ء . ,9
وا?< ا Dا !
,ا
I8ا R8
d/اﺝاء + ,
2ا #c Field Analysisز
>
اوآ +9#ا SO2 -#
Rﺱ+I #ام اﺝb#%ة ; #@ ، Portable # 8ﺝ#%ز ا ;; # #ق
PDS 106-500.A01 Model 500 NSXا &8ﺹرﺕ iاد dا Pز اآ bﺕ اوح
. 0 - 2000 ppm
٥٢
Kآﺱ +ا & وﺝ
+& R8ه Bس آc 8ز >
اوآ +9ا & وﺝ .و
R8اﺱ+I #ام ﺝ#%ز
Sievers Nitrogen Chemiluminescence Detection.ا #&8ﺹ#رﺕ iاm#;' d/#
اآﺱ +#ا & #وﺝ .آ #R8
#8اﺱ+I #ام ﺝ#%ز Model 500 NSXا #8;8ل ا X#ي #ذآd#
ﺱ ,اآﺱ +ا & وﺝ ا
fآ
bاوح . 0 to 2000 ppm
٥٣
–
<اc###ز آوﺕ###P ز ا###%ام ﺝ+I ## اﺱ###R8
###8آ
(Gas ك########8 ي ا######## R ] ا########! ا
Chromatography - Mass Spectrometry)
#@ ، VOCs
رةE ا%?$
اآت ا$ C
Varian 4000 Gas Chromatography / ز#%ﺝ
##,
! m##;' ا+##8
و. Mass Spectrometry
D# ا# R ا9
< ر ا 'ق, D يR ا !] ا
راتX# mass -to-charge ratio (m/z) &;# ا
. r## ا%f## ## %##' ##&
1 8 ت ا##
b6 او ا
او##8R ا## ;
ا#< ي## R اm#;' ا##,
2 C#'&وﺕ
.
تb6 ا آP <
ﺕ ا
,!&8 <
اSpectrophotometer
'! ز ا ; ا%ام ﺝ+I ﺱf
وزون اK ﺕ اR8
و
ار1# #,
! اdX#ي ه#6 وﺕ. 253.7 nm
ﺝ#8 اi# 2 #
ع#ام ﺵ+I ﺱ1 69'& <ق ا
##
##" ذج##8 ##"K واi##&اد ﺕ##8 وزون اK اD## ي## ;
8ه+##ذﺝ اﺡ##8
##< ##ﺵKا
. وزونKز اc b ﺕ ﺕآR8
ذﺝ8& رة <
ا8 ﺵ اKة ا+ر ﺵ, +& و. وزون آKا
٥٤
وﺕ +8ه dXا !
#B D ,س ا #Pات <
#ا !X# #Bرات ا #8دة ا #6
#ي ﺕ; #%وا #8اد
ﺕ ﺕآ D< . %ﺱ ا @8ل
R8ﺕ ا ﺹص <
ا 896ت ا B+ﺉ ,ا
ﺱ jوان ﺕ:
ﺕ! %86ق ا ز ا
ذآه # < Dا '#ن : #
.اﺱ/I #ص ا ﺹ#ص اﺱ!#
اﺡ +ا ;ا8
R rذج ﺉ
، aqueous sampleا Xي
R8ﺕ +# dIذ b6 W#ﺉ i#
ا & D##ﺹR ##ﺕ : #
. i##اد"##ل ا &##8ذج ا D##ا ##%6ز +##ﺕXر
i##اﺱ##< !##ن ﺡ
Y##اﺝi##
ح آ>دي < ,م ا Xرات وه
<
ﺡ %ا , 98ة 1ص اKﺵ ا fﺉ ;#ل ا D#
ا ; ا b';8ة . excited
و 9
E.%ا;ﺵ Mا)د Cا5ز
$اال ا)
ا )ى ا !ﺹ K
ا-ذج .و ;%ﺏ M
$ $ا !ص اPري 0اد ا$و Cوا 0$اآ
G
ا=ام ه QPا
$ C %Eآ
Gاي #ذج 5ل .
أ -ا
zا: +
وه
ا d8ا &ﺕ 6ا ﺡ+ات ا d# #@ Pا #8دات ا 8ﺉ d# ، #ا#اج ا
، +#
dا 8اﺝ وcه ا< jوﺡ+ات ا
<8ووﺡ+ات ا . 6 8ورة ه&ك
ا ات ا ';ص ا 8Rو
ا
ﺕ6ي Dه dXا d8ا : @ >8
);< (١ﺹ##ت آ ##8ا ##8دن ا @ ##,ا ;< ##@ . ##' I8ﺹ##ت 9##ا ; ، +##
+ا &;##س ،
ا Rوم ،ا bﺉ ، jا ﺹص وcه .
) m;< (٢آ 8ا Rر
+ات ).(% of Cl-
) m;< (٣آ 8ا
Rت )=. (% of SO4
) m;< (٤آ 8ا
Rز )=.(% of SO3
) m;< (٥ا ; #8B <8 . pH fا #دل < #8اذا آ#ن ا #8ء ا #8ث ﺡ f#او
.
+B
) m##;< (٦ا 9##Rت ##<8ﺱ ##8< %##اذا آ -##ﺡ (Iron) ##
+
+او ##ا ##Rت
)= (CO3او ا .R9
);< (٧ﺹت ا 9ة ا . Total Hardness R
) m;< (٨آ 8ا . Silica Content R9
) m;< (٩آ 8ا 8اد ا ا Xاﺉ .
٥٥
ب -ا
zا
#2ﺙ ﺏ
#اد ا :
وه
ا d8ا
ﺕ? -ا Dﺕ9ت '! ] I8اKﺱب .و
S6ان ﺕ6ي Dه dXا d8
ا?< ا Dا ';ص ا
وردت ا d/ا ';ص ا %Rﺵ+
+ة اKه @
< 8ه dXا ; :
) W%1 (١ا %ﺝ ا[ ا)وآ : Oxygen Demand GRوه <;? mوري Kن ا @R
ا >8ت ا
fﺕ W% 9اKوآ 69ا X8اب <
ا 8ء و
ﺕ D >hاKﺡء ا 8ﺉ.
وه dXا ';ﺹت ه
Dااع اه: %8
<; mاKﺱ /%ك ا/
Kوآ. Immediate Oxygen Demand (IOD) 69
<; mاKﺱ /%ك ا 8Rوي /وآ. Chemical Oxygen Demand (COD) 69
<; mاﺱ /%ك اKوآ 69ا #8Rوي ا ;#ي Biochemical Oxygen Demand
). (BOD
وﺕ##6ي ه dX##ا ';###ص ##,
! ##
Iا q;9###ا ##ﺱ+I ##ام ;###ل Bﺱ###
R
##ت
ا##Kم ا ; ، Ferrouse Ammonium Sulphate ##
+
+او ﺱ +I #ام ;##ل Bﺱ
##
&&Rت ا ﺕﺱم . Potasium Permanganate
٥٦
) (١ﺕ ##آ ##8ا +##%روآت ا &'! ##ا Total Petroleum Hydrocarbons ##R
). (TPH
) (٢ﺕ S9ا 8دن ا @. ,
) (٣ﺕ S9ا 8اد ا +& 8وﺝده.
و
R8اﺱ +Iام ا !ق ا
b<6و
ا %Rﺉ Electrical Geophysicalا
#ﺕ+I 9#م <
#
##8ت اﺱ ##Rف ﺡ##,ل ا T'&##وا ##Pز <##6
##ل <;ﺹ##ت ﺕ##ث ا
+##, ##ﺕ##ث ا ##
8اد ا &'! .وﺕ +8ه dXا !
B D ,س ا ,8و ا %Rﺉ Electrical Resistivity
&8ذج ا ا #8ث 8 #اد ا &'! . #ان ه&#ك ا"/ #ف آ # #ا ,8و #ا %Rﺉ# #
وا ,8و ا %Rﺉ 8اد ا &'!
#'< ، #ﺡ #ﺕ #اوح ا ,8و #ا %Rﺉ#8 #اد ا &'!# #
< ، 104 - 1019 ohm mن ,و ا ا 8 >8اد ا &'! ه
#ا2200 ohm # #B
، mوهXا ا +,8ار ه ا
fاآ@ # #@R #ا ,8و #ا %Rﺉ #c # #ا X#% . #>8ا <1#ن
Bس ا ,8و ا %Rﺉ
R8ان
K qن
Rن 9 m;' ,
2ا +%روآت ا &'!
<
ا ا . >8ا &8 9دن ا @ ,و<;ﺹ#ت ا #8اد ا R8#< #8ﺕ&! # #%ق
ا
I8ا Kد
وا
ذآ %& 89Bﺱ. ,
٥٧
ا ا دس
Yق ا
%ﻡ Gا#2$ث ا ﺕ G Hا +
ا
ﺕ+%ف اﺝاءات ا ; # +ا #ث ا &#ﺕ( #ا &#ا &'! #ا C#& D#ﺡ+#وث ا #ث او ﺕ#,
ﺡ+ود dا Dا ;+ود ا 898ح ، %او Dا %& BKا bا
+#وﺕ' :B#ا #8آ ا &ﺕ. #%& #6
وه&ك اKﺝاءات ا #R8
#ان ﺕ X#Iﺹ#ل ا D#ه dX#ا #
PاKول ه #اﺝ#اءات
وBﺉ ﺕ+%ف ا C& Dﺡ+وث ا #ث #اKﺱ#س ،وا @
#ه #اﺝ#اءات /ﺝ #ﺕ 1 j#ﺕ#ع
2ق & Kزا ا>ر ا ث & +ﺡ+و> iوادة ا ا Dو? %ا Kدي ا X#ي آi# -#
Bﺡ+وث ا ث .و Cان ا 9 @Rت ا ث ا
Kﺕد ا Dا & ا &'! ا Kا&
ﺱ&;ول ان ; اه ! &8ق ا ; +ا ث ا &ﺕ( ا & ا &'! !B Dﺕ. %
٥٨
ﺕﺹ##ﺕ %ا D##ا ##84&8ت ا +و ##وا ;##Rت وا ##%ت ا &' +## VR&## ##
Xذ W##ا##
? Cﺕ
ت ﺝ+
+ة او
+ا
ت ا &<Xة .
) (٢اﺝgggاءات [ggg2ا
#$Rgggى ا
: ggg2%ﺕ###,م ا S###cﺡ###Rت ا +###ول 1ﺕ###Iذ +###د ###
اKﺝاءات ا
ﺕh : %ون ا ? 8ﺡ+ود ا +و ،و
R8ﺕ mIه dXاKﺝ#اءات #8
:
و?##B C##ا و ##اﺉ" qﺹ ##ﺕ ##%< :4&##ا ##8ت وا ' ##ت ا +## ##,ا ##>8ت
] I8اا . %وﺕ+%ف ه dXا
ت ا Dا ; +ا>ر ه dXا >8ت وا
,ف ا#>Kر
ا 9ا
%< R8ان ﺕ D >hذ Wا +او ﺕ ;# fا . i#&2وﺕ; #ي
ا #,ا وا #84Kا ##ا
#< #,!8ا S##cا +#ول ## D#اﺉ qوﺝ+#اول ﺕ S9## 8f#
ا##>Kت ا ##>8ا 89##8ح 2ﺡ ##%ا D##ا ##ﺱ##اء ا ##>8ت ا Pز
##او ا 9##ﺉ او
ا .و
! D jه dXا &+;8 S9دات ا ، Environmental Standards #
وه##
##دة ##ﺕ##Rن ' C## ##,ا +##;8دات ا ##ا 8ﺝ##دة <
##ا ##اﺉ qا
##ﺕ%f##
ا 84&8ت ا +و ا ﺹ& .
ا 8ا ###Bوا ' s###ا 1
8 9###8آ ### +###ا b###ام ا ###%6ت ا ### ###&8وط و?###اT
ا +;8دات ا ا . ?8
ا+اد ﺕ,ر
ا >Kا
& +ا , T!Iم اي #وع 8f#ن آ#ن ا #8وع ا +#
+6
>8 Y cت ،او ا ;
iي ? 8ا< D# i#,وﺡ+#ات dX#% #6ا #>8ت
2 Bﺡ. %
& C#!B C#اKﺵ6#ر او ازا #ا #Pت ا !+#% ##ف اKﺱ' #دة #ا" ، %#و ##,8
ﺕ C6ا
6د +اﺉ ﺹ& "/ب .
" jا Pت ا & وcس اKﺵ6ر <
#ﺵ#ارع ا +#8ن وو? C#اKﺡ #bا f#Iاء
ﺡ . %
ا ; +اﺱ 8ل ااع ا Bد ا &'! ا
+,وﺕ C6اﺱ 8ل +اﺉ ا Bد ا &'4
@ ا K;Rت , ،ت ا Pز ا !
آ Pز ا !
ا 98وا Pز ا !
ا Pf8ط ،وا 9رات ا %Rﺉ وcه .
٥٩
) (٧ﺕ;ﺵ
اﺱ +Iام "Iت ا +8ات ا ;
او ا #!8ات <
#ا #&8زل ا D#ا D#Bدرﺝ#
. &R8
) (٨ﺕ C6اKه 8م ;+اﺉ jا b&8وﺕ 6اي
< &R8 ,ا b&8ل .
) (٩ا'2ء آ< اﺝb%ة اKرة او ا
+ا %Rﺉ &+ +م ا ;ﺝ ا . %
) (١٠ﺕ;ﺵ
ﺡق ا &'
ت ا +R 8ﺱ .
) (١١اﺱ +Iام ا< fا &Rﺝت ا 9 8ة ;ﺵ
اKﺱ +Iام ا bاﺉ8 +در ا Bد ا
+,
/ﺱ +Iات ا b&8آ 8ا +Bوا +8ا<
ء ا &'! وا Pز
.
) C& (١٢ا
< "+ﺝ C8اKآ ا و& Cا/Kن ا R9ﺉ <
وﺱﺉ ا/Kم .
آ D S6
8ا +و و 8fن اb Kام وط و !ت ﺡ
8ا و? Cﺹ /ﺉ 8ﺕ8f
ا bام ا<Kاد %آ+8أ <ض ا Pات او C!Bا +Iت وcه & +ﺡل اي "#ق <
#هX#ا
ا . S6
) (١اﺝاءات اRة [2ا#2$ث ﺏ ز اول اوآ
Rا^ﺏ#ن : COان ا +#8ر ا ﺉ
9#
##Pز اول اوآ +9##ا ##Rن ه ##ﺡ##ق ا##اع ا ##Bد ا &'!##R
##< ##ﺉ وﺱ##ﺉ Tا &##R) ##,ﺉ
اKﺡ اق ا +ا"
( @ وBد ا Rزو ووBد ا b
+ل .و<
8اه :اKﺝاءات ا
#ﺕ+9#
Dﺕ r'Iآ8ت اث هXا ا Pز ه dXا R8ﺉ :
ﺕ!
Rﺉ اKﺡ اق ا +ا"
8f
8ﺡق ا Bد ا . R 8 98
S#اﺝb#%ة ا ;
# #ا D# Catalytic Converters +9#8اﺝb#%ة ا #دم
8fن ﺕ;
ﺝc C8ز اول اوآ +9ا Rن ا Y&8ا c Dز >
اوآ +9ا Rن .
اﺱ 8ل +اﺉ ا Bد ا & #@ '4ا K#;Rت و, #ت ا #Pز ا !
#آ #Pز ا !
#
ا 98وا Pز ا !
ا Pf8ط ا
ﺕ S9 %< ,اث cز اول اوآ +9ا Rن.
اﺱ 8ل ا 9رات ا %Rﺉ .
) (٢اﺝاءات اRة [2ﺕ#2ث ا#/اء ﺏPآ
ا^ : uﺡ Yان ا +8ر ا ﺉ
9
Kآﺱ +ا -
Rا @&8ا Dا %اء ه اﺱ +Iام ااع ا Bد ا &'! ا د
ا ;و
D
ا < W X -
Rن اKﺝاءات ا !9 8ة Dه dXا 8اد ﺕ :
8 mI
ازا ا -
Rا 6 &8ت ا &'! Bاﺱ +Iا1 %ﺱ 8ل 2ق ا ; .
اﺱ +Iام ا '; :ا
< T&8ا +8ا" Kص cز >
اوآ +9ا i<XB B SO2 -
R
ا Dا %اء .
٦٠
اﺱ +Iام '/ت "ﺹ ﺕ; ي Dدة آت ا 9Rم ،ﺡ Yﺕc TIزات
اKﺡ اق Cه dXا 8دة ا
ﺕ;ل ﺝc C8ز >
اوآ +9ا -
Rا Dآ
ت
ا 9Rم cا . 9
ارة
CaCO3 CaO + CO2
2CaO + 2SO2 + O2 2CaSO4
اﺱ +Iام '/ت ﺕ; #ي # D#دة آ
-#ا #د
م ا
#ﺕ C! 9#ا #ص #cز
>
اوآ +9ا c -
Rزات اKﺡ اق .
Na2SO2 + SO2 + H2O 2NaHSO3
و > :ﺕ C! 9ادة ا
< iB/2ﺡ اد ا &. T
2NaHSO3 Na2SO2 + SO2 + H2O
ا##ء وﺡ+##ات "ﺹ ##ﺕ##c ##' C! 9##ز >
##اوآ +9##ا ##c C## -##
Rز آ
+##
ا +%روﺝ Kج ا -
Rا ; .
SO2 + 2H2S 2S + 2H2O
) (٣اRة [2ا#2$ث ﺏPآ
اg$وﺝ : Gﺕ& ( #اآﺱ +#ا & #وﺝ #ﺝ#8 C#8ت
اﺡ اق ا Bد ﺡ Dوان آن ;
Kي Dا & وﺝ .و#!" Cرة اآﺱ +#ا & #وﺝ &+#
ﺕ
@% %اء و Xات "!ه ,2 DاKوزون ،ا Kان اﺝاءات ا ; +ا #ث 1آﺱ+#
ا & ##وﺝ Kزا 9##8 -9## -##ى ا /##زم '##دي "!ه . ##و ## ##اKﺝ##اءات ا ## 8
!9ة Dا ث 1آﺱ +ا & وﺝ :
اﺱ +I #ام ه+روآ +9##ا 9##&P8م <
##ﺕ!## ##%اﺕ( اKﺡ ##اق ##اآﺱ +##ا & ##وﺝ ،
وﺕ @ 8 9ه dXا !
!;
< ,ت ﺕ +ا ! Bا %Rﺉ .
2Mg(OH)2 + 4NO2 2Mg(NO2) 2 + 2H2O + O2
و
+## ##R8ذ W##ﺕ' -##
W##Rا 9##&P8م ##Kدة ا ##ج ##cز >
##اوآ +9##ا & ##وﺝ
NO2ا Xي
R8اذا ;
< iل ه+روآ +9ا#Kم # Kج #ات ا#Kم ا
#
R8اﺱ % 8آ89د .
ارة
2Mg(NO2) 2 + O2 2MgO + 4NO2
4NO2 + 2NH4OH 2NH4NO3 + H2
ﺡ##ق ا ##%اء ا ##8ث 1آﺱ +##ا & ##وﺝ C##ا ##Pز ا !
##ﺡ Y##ﺕb## Iل ا ##c D##ز
ا & وﺝ وIر ا 8ء ،و
R8اﺱ 8ل ا +9ة @ ا /ﺕ C
9# #وﺕ%9#
@ هXا ا ' .
CH4 + 4NO CO2 + 2H2O + 2H2
ﺕ;
ا<Kان وا ;رBت r'Iدرﺝ ﺡارة اKﺡ اق .
٦١
بY -ق اRة [2ﻡ#2ﺙ ت ا
ء ا :
ﺕ #ث ##در ا d##8ا !##>8 #ت ا &'! 9## ##ﺡ ##& ## S9#ﺱ ، ,#و ## ##RهdX##
اKﺱب اﺝاﺉﺕ iو2ق ا !9ة : i
)ggY (١ح ا
gg2ت وا
z ggا +ggا [ggﻡ +ggدر ا
: z ggوه ##ا ##ث ا &##ﺕ( ##ر
##
</fت ا
<8ووﺡ+ات 6ا #Pز ا !#
#<
#در ا d#8ا ! #دون #% 6
.,9ان 2ق ا !9ة DهXا ا &ع ا ث ه ﺱ : #
iK %ا#2 # ]B # #ح
ا d##8ا ##
##< ##>8در ا d##8ا ! ، ##او ##6 8ه dX##ا d##8ا 2 ##B ##>8ﺡ . ##%ان
ﺕ! jا !
,اKو /" :
Dل ﺱ ا #,ا ا #ر وا 8ا #Bا +#8دة .ا #اKﺱ#ب
ا @
اي 6ا d8ا
< >8وﺡ+ات "ﺹ 2 Bﺡ< %ن ا +%ف اKﺱﺱ
dX%
ا ###8ت ه ###ا ### mI ##ا ###>8ت ا &'! ###ﺱ###اء ان آ### -###اد '! ###ﺱ###ﺉ آ8 ###اد
ا +%روآ ، ##او ##اد '! ##ﺹ ، ##و
##ا ;##ل ## D##ء ذي اﺹ'##ت &##
ﺕ! q89ﺡ iا Dا%Kر وا ;ر .وﺕ @ 6 :ه dXا d8ا 1 >8ﺡ +ا !ق ا :
bل ا 8اد ا +%روآ #ا 9#ﺉ او ا #ا #''Iا
#ﺕ!'#ا D#ا #8ء اﺱ!#
Bﺵ!ت "ﺹ ،و
R8اﺱ +Iام ا #%اء ا Pf#8ط C#86ا #8اد ا &'! D# #ﺱq!#
ا 8ء . %!B 8% %9آ R8
8اﺱ +Iام ا ﺱ Sاﺱ! ا 6ذ  9اد
ا @. ,
اﺱ+I #ام ا##اع & ## ##ا K ##
Rزا ##ا ##8اد ا
f##وا +%روآ) ##ا ##8
ا
ﺝ . (Biological Treatment
اﺱ +Iام ا 8ﺱت وا ﺵ qاﺱ! ا ' ات Kزا ا 8اد ا &'! ا .
وا ##8اد ا b8و ##ﺱ##اء ان آ -##ﺱ##ﺉ او ﺹ ##ﺕ##8ر 8اﺡ ##و##8ت &+##% ##ف ازا ##
ا>ره ا & 9ث ا < .واﺱ Sوا 8اد ا &'! ا &ﺕ 6اي اﺡ ﺕ& ,ا d8
ا >8ا d/ﺕ
< C86اﺡاض "ﺹ :
:> ،ﺡ;
< %Bرق "ﺹ .وا Pزات ا &ﺕ 6
@ ##ه dX##ا ##;8رق
##R8ان ﺕ!##ح ا D##ا ##6اذا آ 9## -##ا ##>8ت < 8##? ##%ا ;+##ود
ا 89##8ﺡ ،او
##% 6 ##R8ﺡ ## ## S9##ذآ##2 ## d##ق .ا ##ا ##د ا ##8 ## ]##I 8
اKﺡ اق <bال & iا 8ء آ اﺱ! ﺵ;ت "ﺹ ﺕ 8ﺕ;< TP? -ا+# R8
،
cه
2ﺡ iا Dا دون وﺝد "ف ﺕ>. %
٦٢
ﺕ 9ب ا Dا
< I 6 6ا م اKول ;#ل #8ا 9#ب #c .ان :9#Bآ# #
ه dXا 8Rا I 8ة ﺕد ة ا"ى ا Dا 8ء S9ا ا ﺱ Sا
6ا
ﺕ; S9
ا!Kر او ه!ل ا B+ﺉ jا ; ذاذ ا &'!
ا &8ة <
#ا #%اء #8 9#ﺕ#ث >
#
. d8آ 8ان :9Bا #8اد ا &'! #ا @ #,ا #, #R8ا &'! #ﺕ ﺱ S#ﺕ+#ر
6ا D#ا #,ع
وﺕ2K T Iن وا ا , R8ع ا ; .ا ا :9,اKآ ا +%روآت ا &'! ا
#
ﺕ D# #<2 D#,ﺱ q!#اKرض < #%ﺕ#Rن آ#ات '!، Petroleum Lumps or Balls #
وه
ا
ﺕ @8ا !IاKآ Dا Rﺉ&ت ا 8ﺉ R8
%Kان ﺕ #B # :%اKﺱ8#ك 9#
ﺕ ، %او ﺕRن ﺡ?& & 8ا
Rا X'& 9#8ة /وآ 69#ا X#8اب .آ #8ان ا #R8
#!Iان
8 + 8ا !ر ا ;
ا
ﺕ ش DاKﺱ8ك واKﺡء ا 8ﺉ ا"Kى .
وﺕ6ي ا !9ة Dا ث ا &ﺕ( ا C,ا &'! 1ﺡ +ا !ق ا :
اﺡ 2ا C,ا &'! ازل <2ﺕ C&8ا +اده وا R % ,ن ا Dا" .
اﺱ +Iام 2ق ا K T,زا ,2ا 8ء ا ;!9ا 8 >8اد ا &'! .
اﺱ +Iام اﺡ2 +ق ا K 6 8زا ا 8اد ا &'! @ ا 6 8ا
ﺝ .
وا #6 8ا
ﺝ Bioremediation #ﺕ##6ي 1ﺱ+I #ام آﺉ&#ت ﺡMicroorganisms ##
@ ا 8Iﺉ ،ا ،
Rوا '!
ت ;
ا 8اد ا
fا &'! ا 9ا Dاد cﺱ
او ا Bﺱ
> @ 8اوآ +9ا Rن وا 8ء .
٦٣
ع ا < 8اذا آ -ﺱ8 Rدة ا >8او . % 9
ا 4وف ا !;8ا >8درﺝ ﺡارة ور 2وcه .
ا +8ة ا
اﺱ %< 8وﺝد ا ث .
ه
ا ,8ت ا وا Rﺉ&ت ا ; ا +%8دة R !Iﺵ هXا ا ث .
وKﺝ ازا ا ث 8اد ا &'! ا < R8اﺕع
:
TBا ا 8 >8اد ا &'! وا"Xه ا Dاآ "ﺹ ;. %B
اﺱ +Iام
Xت آ8و
او ; &" '4ﺹ Kذا ا 8اد ا &'! ا /ﺹ، # ,#
و > :ا" Xا 8اد ا b8و ا Dوﺡ+ات "ﺹ . % 8
اﺱ +Iام ,
2ا 8ا
ﺝ ا
ذآه <
<,ة ازا ا ث ا . d8
٦٤
ا *+ا RﺏL
ا
%دات ا
ا +;8دات ا ه
ا S9# Dاو #,د
#>8ت ا Pز
#او ا 9#ﺉ او ا #او ا '
bو
#
ا 898ح 2ﺡ %ا Dا #B # #اي +#ر # Y#ث .و#دة #ﺕﺕ S#ه dX#ا & S9#او
ا ,8د
Rﺝ+اول ﺕ?B
< Cا او اﺉ" qﺹ ﺕع ;
8ا ا ث .و
#R8
ان ﺕ##ع ه dX##ا ##,ا ا D## ##ا 9##8ى ا
##;8او D##ا 9##8ى ا +##و
.و
##R8ﺕ:9##,
ا +;8دات ا ا /> Dث <ت ﺡ S9ع ا ,8م ا
ا 8ض ا Dا ث .
-١ا
%دات ا #2$ث ا#/اء .
ان ﺕث ا %اء ه ا S6ا Xي
D,اه 8آا <
ا -Bا ;? Bا %ت
ا +و iRا b6ء اKآ@ "!رة Dا و Dﺹ; ا9Kن وا Rﺉ&ت ا ; .و +Bﺕ:
و?+ Cة اﺉ+; 8 qود ا ا 898ح >8 %ت ا %اء " ،ﺹ ﺕ Wا &ﺕ 6
< ت ا & ا &'! .و< :9B
8ه dXا اﺉ. q
أ -ا
%دات ا ا
و #2$ث ا#/اء :
+,و?+ -ة اﺉ qدو +;8دات ا >8ت ا %اء + Bد &84ت ا
ا +و ،و<
8اﺱ اض Kه :ه dXا اﺉ. q
) (١ا
%دات ا #/2اء ا
#2ث ا
#ﺽ #ﻡ * Gﻡ
bا %+اWorld
5
): Health Organization (WHO
ﺝ
ول ) : (١-٧ا
%ا)#2
[+ﺙ ت ا#/اء ا
#
Rح ﺏ QR /ﻡ اﺕ tﻡ
bا%+
ا. WHO
5
) (٢ا
%دات ا #/2اء ا
#2ث ا
#ﺽ #ﻡ * Gﺝ
5ا ا)ﻡ^
). Environmental Protection Agency (EPA
٦٥
R
دات اﺉ%
ا
ض5$ة ا$1 #
دات ا? ﻥ%
ا
ث#2
ع ا#ﻥ
Primary Time of Secondary
Pollutants
Standards* Exposure Standard **
9 ppm (10 mg/m3) 8 hour Same
CO
35 ppm (40 mg/m3)1 hour Same
Quarterely
Lead 1.5 ug/m3 Same
average
NO2 0.24 ppm (160 ug/m3) 3 hour Same
Particulate 50 ug/m3 Annual
3 Same
Matter (PM10) 150 ug/m 24 hour
3
Particulate 15 ug/m Annual
3 Same
Matter (PM25) 65 ug/m 24 hour
0.08 ppm 8 hour
Ozone Same
0.03 ppm Annual
0.1 ppm (260
0.14 ppm (365 ug/m3) 24 hour
ug/m3)
SOx
0.02 ppm (60
0.03 ppm (80 ug/m3) Annual
ug/m3)
HC 0.24 ppm (160 ug/m3) 3 hour Same
ث#2
ع ا#ﻥ [+)
ا%ا ض5$ة ا$1
Pollutants Maximum Limit Time of Exposure
TSP 350 ug/m3 24 hour
0.01 ppm 24 hour
SO2
0.03 ppm Annual
35 ppm 1 hour
CO
9 ppm 8 hour
Pb 1.5 ug/m3 24 hour
٦٦
. ث ا
ء#2$
دات ا%
ا-٢
: z
ث ا#2$
دات ا
و%
ا-أ
: +ف ا+ اz
WB
دات ا| ا
و%( ﻡ١)
ث#2
ع ا#ﻥ
دات%
ا
Pollutants mg/l
COD 150
BOD 30
Oil & Grease 10
Total SS 30
Phenols 0.5
Sulfides 1
Benzene 0.05
Total Nitrogen 10
Pb 0.1
Cr 0.5
pH 6–9
: z
ث ا#2$ ا5
دات ا%
ا-ب
z
در ا+ ا[ ﻡ3+$ا ﻡ5 ا[ ا
ري ا3+$ا
ث#2
ع ا#ﻥ
Discharge to Water Discharge to Public
Pollutants Sources Sewers
Color - -
Temperature Less than 35oC 45oC
Suspended solid 60 750
pH 6 - 9.5 6 – 9.5
Dissolved Oxygen - -
BOD Less than 40 1000
COD(Cr2O7 method) Less than 100 -
Cyanid (CN-) 0.05 0.5
Flouride (F-) 5.0 10
Free Chlorine (Cl2) Trace 100
٦٧
Chloride (Cl-) 600 600
Phenol 0.01 – 0.05 5 - 10
Sulphate (SO4=) 400 300
Nitrate (NO3-) 50 -
Phosphate (PO4 3-) 3 -
Ammonium (NH4+) - -
DDT Nil -
Lead (Pb) 0.1 0.1
Arsenic (As) 0.05 0.05
Copper (Cu) 0.2 -
Nickel (Ni) 0.2 0.1
Selenium (Se) 0.05 -
Mercury (Hg) 0.005 0.001
Cadmium (Cd) 0.01 0.1
Zinc (Zn) 2.0 0.1
Chromium (Cr) 0.1 0.1
Aluminum (Al) 5.0 20
Barium (Ba) 4.0 0.1
Boron (B) 1.0 1.0
Cobalt (Co) 0.5 0.5
Iron (Fe) 2.0 15
Manganese (Mn) 0.5 -
Silver (Ag) 0.05 0.1
Total Hydeocarbons & 10 -
Derivatives
Sulphide (S=) Nil 3.0
Ammonia (NH3) Nil 10
Ammonia Gas (Free Nil 6.0
NH3)
Sulphur dioxide SO2 Nil 7.0
Calcium carbide CaC Nil Not allowed
Organic solvents Nil Not allowed
Benzene Nil 0.5
Chlorobenzene Nil 0.1
TNT Nil 0.5
Bromine (Br2) Nil 1-3
. ث ا
ء#2$ ا5
ات ا%%
ا: (٥-٧) ﺝ
ول
٦٨
. $% &
#
. WHO
)
!
(%
&
'
tح ﺏ#
R ﻡD[ ﺕآ+ا
ث#2
ع ا#ﻥ
Highest Soil Concentration
Pollutants
(mg/kg)
Arsenic 28
Lead 750
Mercury 10
PAHs* 5.9
* Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
b * ﻡG
ة ﻡ$5
ﺏ ا$ﺙ ت ا#2 ﻡv5 /ح ﺏ#
R
اDاآ$ ا% )ﺉ: (٦-٧) ﺝ
ول
. (WHO)
5 ا%+ا
. ﺏ$ﺙ ت ا#2
#/
دات ا ا%
ا-ب
ث#2
ع ا#ﻥ Tier 1 screening Maximum Number above
criteria-set 1* concentration applicable
Pollutants
(mg/kg) (mg/kg) criteria
Lead 530 16990 3/42
Zinc 720 5072 3/42
EPH(C10 –C40) 5000** 44956 8/43
* Dutch intervention value (2000)
** Value for mineral oil
.
#/ ا5
اQR ﺏ$ث ا#2$
دات ا%
ﺏ% )ﺉ: (٧-٧) ﺝ
ول
٦٩
ا *+ا? ﻡG
ا
اﺉ* وا رات ا
%2 $ﻡ Gا#2$ث
ا ا ﺕ G Hا +ا
& 84& -ا ; ا WHO 8ن ا ث ا Xي اﺡ i>+ا9Kن "/ل ا ,ن ا
وﺡd+
آآ SاKرض <ق آ ا ث ا Xي ﺡ + X& %أ ا +; ,IاKن ،وان اﺱ 8ار
اKﺡال Dه
iاKن ﺱ 6ا Rآ+ + Sة ت او ر+ 8ة ات
ا R &9ن cﺹ K qﺱ 8ار ا ;ة < . iان ا S9اKآ ا Xي آن وراء هXا ا Iاب ا Xي
ﺡ+ث ه ا ث ا Xي اﺡ i >+ا & ا &'! !B Dﺕ ، %و Xات ا ث ا &ﺕ(
اﺱ /%ك ااع ا Bد ا &'! +, .آن pﺱ +Iام ااع ا Bد ا
+,آ Rزو وا b
+ل
آBد 9رات ا> dا fر ا Dا وا ; ا 8ﺕ i9ه dXاKاع ا Bد
ﺕث .و Cان اﺱب ا ث Kﺕﺝ Cا Dاﺱ +Iام وBد ا 8آت وﺡ+ه ا Kا%
ﺕ 9 S9ا ث % 9
Kن R8
، %ا ,ل %ا S98ا ﺉ
9ا Dpث <
ا -Bا ;? .و +,ازدادت ?اوة ه dXا >1ات <
ا
+,ا S9
"KاKرﺕ'ع ا %ﺉ
<
اﺱ +Iام & 6ت ا &' Tا Iم "ﺹ ا 8 %& ''Iد< Cا 84&8ت cا ; Rا
ﺕ&
وا ; ا ! Dا ;Rت B 9ا ﺹر ﺕ; +ﺕث ا +, .آ-
ه dXاKﺹات ا
ﺕ&دي ;
8ا ﺕ! 6
1 Sد ااع وBد ? c '4
+رة
و!" cة Dا ; ا .آ 8ا %آ -ﺕ! 1 Sﺱ 8ار ,ا>Kت ا
ﺕ&Y
' 6ت ا & وا
& < %ت ا & ا &'! .
ان 9ﺡ ا 8و ا ; &R88ك اﺝ ﺕ
9 ,ت ا ث ا &ﺕ 6ا & ا &'!
وﺡ
8ا ا>ر ه dXا >8ت -9واﺱ ،آ 8ان ا Iرات ا !8وﺡ 6
Kد +اﺉ
Kاع ا Bد ا
+,وا ; Yدر ﺝ+
+ة ه
-9آ@ة ا
. fو Cذ +,< Wا"Xت
اKال ﺕ&' jوا %6د ﺕ <4اﺝ ا
6د اي "ر ,
R8ﺕث ا ا Xي ﺕi9
ا & ا &'! و<
ذات ا B -Bدر Dان
; j,ﺕاﺝ+ا ﺡ ,,ووا Bآ+8ر در
ا Bد .ان ا 8وف 1ن ا & ا &'! !B Dﺕ %ه
اﺡ +اآ 9ت ا ث
،وان !B Rع ه dXا !,ت ا>ر dا
@ ا ' I8آK 8ﺡ &4ﺱ . ,و ا &ﺡ
ا R8
K 8ا
6د +اﺉ
!,اﺱ Iاج و ,ا &' Tا Iم و ,ﺕ ، iا Kان ا
X% 8
ا R8
!,ان
!ر 8f
8ﺕ ,ا>Kر ا fرة ا 8ﺕ & 8%ا Dا DBدرﺝ
. &R8
-١ا رات ا
٧٠
أ ج آزو
ا & "
ا ﺹص وا -
Rوا 8اد ا &298وذو +د •
اوآ
ﺕ'. C
ا ج د
bل
ا & "
ا -
Rوا 8اد ا !
وذو +د ﺱ
. •
ا ج ز
ت ا 6دة و. > c •
ﺕ r'Iآ 8ا 'I8ت ا @ ,ا &ﺕ 8 6ا ' . •
+,ا -bه dXا ,د اﺕIذ اﺝاءات آ@ة Bا
<8ا وط ا ر ا
ﺕ! S
%ا ;Rت و&84ت ا .و ا &ﺡ ا +8ﺉ <ن اKﺝاءات ا
آن ا !
D
ا
<8اﺕIذه ه
&ء ا +
b8وﺡ+ات ا . 6 8و ' < +,آن اKﺝاء ا ﺉ
9اKول
ا Xي 16ت ا iا
<8ه ا -B %ﺱB2 Cت وﺡ+ات ا ; Reformong 9وا 9R
Crackingوا +%رﺝ HydrogenationواKزة Isomerizationا ، %
+وﺕ!
اداءه !ت ا وط ا D ?8اﺹ'ت ا , 8ت ا &'! .ا Kا iﺡ <8
1 +ن ه dXاKﺝاءات وﺡ+ه Kﺕ
'Rوان ا& S!
Kء ا+اد ا"ى ه dXا ﺡ+ات ،
و<
' Vا & -Bء اﺝل ﺝ+
+ة وﺡ+ات ا . 6 8و ' ا"Xت ا
<8ﺕع &ء
وﺡ+ات ﺝ+
+ة آﺡ+ات ا 9Rا +98ا 9ﺉ Fluidized Catalytic Cracking
ووﺡ+ات ا Alkylation R Kوcه .
أ -ا
? ﻥ#ل : Methanol
ا @8ل ه وBد آ;
ﺕآ iا 8Rوي . CH3OHوآBد 9
+رات
8 9
##هX##ا ا ##Bد ،اKول
M-85 i## b##وه##R
T##" ##ن 85% ##آ;##ل @
##و15%
آزو ،وا @
M-100وه آ;ل 100% 9&
,وا i1 +, 8ﺱRن وBد ا . , 98
و Dا &!ق ا 6ري
& ( ا @8ل cز ا ) Synthesis Gas
#Rا X#ي ه# T#" #
###cزي ا +###%روﺝ واول اوآ +9###ا ###Rن( ﺝ###د . +9### ###و
&###c ( # #ز ا
###R
-< ,
! Synthesis Gasﺕو (Fischer – Tropsch) sاد و #@ #ا #Pز
ا !
او #'Iت #8ا ، #!,او # #اد #cو #@ #ا '; . :#ان ا#ث ا #8اد
ا fرة و#Bد ا #@8ل ه# #رة #ا # #Bا #Rزو +#&< .اﺱ+I #ام و#Bد M-85
ﺕRن ا 8اد ا @&8ا 9& Bﺕ اوح # 30 -50 % #ا #8اد ا "+# #R8ن ،و9#و
ﺕ##R ##
,زو &/ 9##آﺱ +##ا & وﺝ& ##وا +##%روآت .اB+## 9##& ##ﺉ jا ##8اد
٧١
) (PMا 29 98ن <
%ﺕ& 9& Yا+8 Bل +& 50 %اﺱ +Iام و#Bد M-85وﺕ&+#م
ﺕ +& 8اﺱ +Iام وBد . M-100ا &K 9ث cز اول اوآ +9ا Rن <9 %وي او
اآ@ ## /##B ##و##Bد ا ##Rزو .وا ##@8ل ##دة ﺱ ##ﺕ D## >h##ا +##6وا &##ن وا ##%6ز
ا .
8f%وا ! #Bا ;ار
#@8 #ل ﺕ#دل ﺕ ]# #
,ا ! #Bا ;ار
#R #زو ،ا Kان
ﺝدة اﺡ ا iBا< fا Rزو )ا +د اKوآ
Bد M-85ه . (102وKﺕ; #ج ا 9#رة
ا د
ا D#ﺕ;
#رﺉK
9#ﺝ #ان ﺕ#B #8د ا #@8ل ،ا Kا S#6
i#ا # D# S#Pآ
ا 1آ ا
%9هXا ا Bد rا 8دن @ ا &;س وا&8 Kم وcه .
٧٢
!ر
ا 9رة .ا ا &ﺡ ا BKد
<1ن آ' C!Bا 8ا اﺡ #B! +ا %Rﺉ+#8
#
+ Dة ا & %آ'ءة ا 9رة وﺱ ا ﺡ+ة ا %Rﺉ #ا
#ﺕb#Iن <
#ا !ر
. #آ #8ان
8ا !ر
وآ' اﺱ +ا S6
%ان
X"hا
4& fا Kر & +دراﺱ ا +6وى ا BKد
X%ا ا &#ع #اKﺱ+I #ام K ،ن #8ا !ر
#ت ا
#ﺕ#P 8 9#ض "b#ن ا ! #Bا %Rﺉ#
اوح ! $ 2000 -$ 3000ر
ت ا ﺹص ا ; fو
ا Dﺡا
$ 15,000
!ر
ت ا & . Rوه&ك ا ا"
S6ان D9&
Kا
fه ا;9ر آ' ا #ا وﺕ&، #
اذ Kﺕ; ##ج ا 9##رة ا %Rﺉ ##ا D##ز
-##ا ##;8ك و Kا D##ز
; ##B -##آ ##و Kا ## < D##ات
وcه K ،ن ﺕ +ا ;آ
j
2 :ﺕرآ%ﺉ
.وﺕ +#8ا <9#8ا 9# #R8
#رة
ان ﺕ1 %!,ﺱ +Iام ا !ر
Dوزن ا 9رة و+د ا !ر
ت ا
ﺕ; D< . %8ﺱ ا @8ل
اﺱ ! -8ر
واﺡ+ة ع !ر
ا ﺹص ا ; fا -6م 9# 1999ﺱ#رة
& < :ﺕ 69ا !, <9 DBوآ+#; -#ود . # 72ا! #ر
#ا & +#,< #Rﺕ#
ا <98ا !,8ا +
b
Dا . 8
٧٣
@
#% ل ا8 # اﺱf#
ب ا# ﺝ#8 آ. ات+#
ر+% D89#
#
#< دن#8 اr وi& اﺹة
رات9# د#B
آ#2 ز#c 85% روﺝ و+# ه15% # ن#R
دBي ه وX اHythane
. d+##روﺝ ﺡ+##% ز ا##P ##ر, رة9## ا##"ن داb##I ل ا##6
##< ##BK اD## f##< اi##R
##?; ا-##B
ا##< +##ﺕﺝK
و##
6 اY##; ر ا##2
##< زالK رات9## د##Bروﺝ آ+##% وا
. دB "ى اKاع اK ا, C iا+I اﺹ'ت اﺱiر,8 ,Bم دBار
##&, ع## يX## اi9##' ##ج ه## &8 ا اX## وه. 8( 2A A +
٧٤
-٣اﻥ $ج اﻥ#اع و#د ﻥ
2 bآ ت ﻡ Gﻡ +در ` ﺕ'.
2
آ 8ان ا9Kن +Bا"
< Xﺕ!
< ت ﺕ' ا &' Tا Iم Kج ااع 8زة ا Bد
Bا >1ا ،وآ W Xا
6د ااع وBد '4آ+اﺉ Kاع ا Bد ا i1< ،
+,ا"X
'
< Rا ج ااع وBد / %اع ا
+,و Rدر cﺕ. (!' c)
+,
وﺕ b8ه dXاKاع ا >+; 98اKاع اKﺹ 'Rﺉ %ا و Bا>Kت ا fرة &، %
و<
8اﺱ اض Kه :ه dXا !ق .
أ 'Y -ﺕ *#%ا ز ا 5ا[ #اﺉ* ): Gas to Liquids (GTL
+I 9م ! qﺕ;
ا Pز ا Dﺱاﺉ رة ﺹ] ا ;
ا 8Rوي Pز
ا !
Natural Gasا 6 & Dت ه+روآ ﺱﺉ ] I8اا @ %ا , 8ت
ا Bد
ا 9ﺉ ، Liquid Fuelsا ;Rل ا ، Methanol
@8ا 8اد ا وآ8و
Petrochemicalsوcه .و
,
! R8ا ـ GTLﺕ;
9ة و 8%
اKﺡ 2ت ا Pز
وا ج ت ا
/ا ا 9اﺉ ا , 8ت ا &'! @
ا Rزو )&
bا 9رات( ووBد ا b
+ل و rا , 8ت ا"Kى .وﺕ; 8 +ا ـ GTL
ا >1ات ا fرة ا &ﺕ 8 6ﺡق ا Pز ا !
،آ 8ا %ﺕ
bا ]Rا
ﺕ ! @ %ه dXاKﺝاءات وﺕ1 %'uﺕ d6ا ج ﺱاﺉ >/ B &8ﺱ +Iام آBد او آ1ﺱس
&ت & D< .ﺱ ا @8ل
Rن ا b
+ل ا &ﺕ( 8ا ـ '4 GTLوذو ﺝدة
اﺡ ا Bو<
' Vا " -Bل ﺕ
,ا -
Rاو اي ا 8دن ا"Kى ا 8898
9 < .ا
< -
Rا b
+ل ا &
Dﺱ ا @8ل ا 1 ppm (wt.) Bزن
,ر +,8ار )
< 50 ppm (wt.ا b
+ل ا +,ي 8ان وآ ﺡ
8ا اR
K
) (EPAﺕ&] ا b
+ل i1وBد ]4اذا آ 9 -ا K i< -
Rﺕ15 ppm (wt.) +
b
.آ 8ﺕ 9ا +%روآت اKروﺕ )ا !
ت( <
ا b
+ل ا &
ا1% B
), (vol.ر ـ )
< 35% (vol.ا b
+ل ا +,ي ،وأن ا +د ا b
+
9ل ا &
+
b
6
K 8& 70وز b
+ 45ل ا +,ي .وا"ا <1ن & 6ت 8ﺕ;
ا Pز ا Dﺱاﺉ
/ B GTLﺱ +Iام R % 6 +ﺵآBد ،او
, C %!" R8ت ﺕ 6
ﺕ' 'ط "م ذات ﺝدة وا C< 2اﺹ'ﺕ %وآ'ﺉ %اKﺡ ا . Bو
@ هXا اKﺝاء
ﺵوط و !ت Bا ا ;'ظ Dا ا ر ا
ﺕ'? %ا @Rا +ول .
٧٥
، 3.50و
+,ان هXا ا 9ﺱ r'Iآ@ا <
ا " , 98ﺹ اذا اﺱ -8ا
bت ا &ﺕ
ا R% 9##8آ+##8ر .i##وا '##ت ا ;آ##B ##د ا b
+##ل ا ;##ي آ ! ##Bا ;ار
##وا <9##8
ا ##, ##!,8آ i##& ## ##ﺕ i##ا D##ﺡ +## +##و##Bد ا b
+##ل ا &'! ،
##آ ##8ان ا 8آ ##ا
##
ﺕ i+I 9ﺕ iآ ا b
+ل ا Kد
و Kﺕ; ج ا Dاي ﺕ;
ﺝهي X%ا ا Pض .
٧٦
ا *+اL $
ا
bت ا
و وا)ﺕ ت ا $ﺕ 5ﺏ
-١ا
bت ا
و ا $ﺕ 5ﺏ dون ا .
أ -ﺏﻥ ﻡ Hا)ﻡ ا
%$ة United Nations Environment Program 2
): (UNEP
وه
& 84& ,@& 84ا :Kا +; 8ة ﺕ1ﺱ -9م ، ١٩٧٢وه
ﺕ @8ﺹت ا 84&8
ا +و <
آ
&
ا .و
8ا ( آ ;' bو+ا< Cو %9و
( zﺱ 8ل
ا ;8 :Rدر ا ! 8f
8 Bا & 8ا 8 98ا . 8و6yز هXا ا +%ف
8
ا ( Cﺕ Rواﺱ ا آء 8f ،ذ Wآت ا :pا +; 8ة ا 84& ، ' I8ت
دو ،ﺡRت و84& ، &2ت cﺡ ، Rا !,ع ا Iص و&84ت ا C8 68ا .
+8
ب -ﻡ
bا %+ا: World Health Organization (WHO)
5
وه
اﺡ+ى وآKت ا :Kا +; 8ة ا 6
< I 8ل ا ; .و +Bﺕ1ﺱ -9ه dXا
< 84&8
9ن ،١٩٤٨ :وه %<+ا &8د ﺡ
< S9دﺱ ره ه ان ﺕ ﺝ C8ا :Kار<C
9ى ﺹ;
. R8وﺕف ا ; <
&4ر ه dXا %1 84&8ﺡ اآ 8ل ا /9
ا +وا ,واKﺝ 6 K ، 8د ا Iا 8ض وا . b6وﺕ Rن ا
f 84&8
١٩٢دو .وﺕ&
ه dXا 2 8? 84&8ﺕh %ون ا %Rاﺡ +ﺝا Sا ;ة ا 8%8
وا >h8ة Dا ; ا .
ج -وآ
ا ا)ﻡ^ ): Environment Protection Agency (EPA
وه
& 84ا
Rﺕ1ﺱ -9م % R C,
١٩٧٠ا ﺉ
<
9ا ﺹ 8واﺵ&! وﺕ :fاآ@
] I
< ١٨٠٠٠ارﺝء ا
Kت ا +; 8ة ا :%' R
Kﺕ
,ا +&%8ﺱ
وذوي ا "Kﺹت ا 8و %
+اآ@ I ١٢ﺕ;
.ان ا 8%8ا ﺉdX% 9
ا آ ه
ﺡ
8ا وﺹ; ا<Kاد آ ااع ا !Iا Xي
+%ده . 8وﺕ 8ا 84&8
ﺕ; -ﺵر "اﺝ ا ]4واآ@ﺹ; Sا .
R
Kو
أس ا آ
+
Rش Bرﺉ Vا
Kت ا +; 8ة ا . R
Kو +Bﺵ -وآ ﺡ
8ا اR
K
ا +
+ا ,ا وا اﺉ qا
ﺕ;+د
9ت ا ث ا 898ح
< %ﺵ !B Dت ا ،
وان :9Bآ@ ه dXا ,ا وا اﺉ
< +8 qا Scدول ا . :
٧٧
و&+ qون <ﺉ+ة إ Dا +ول ا & cKاض ا ، :ا ; ،اء ا & ا ; ،اB
ﺵRت اKﺕKت ،وا +
+اcpاض ا"pى .و
&
ا & Wا
h fون ا ' %
اﺡ +ﺝا Sا ;ة ا ﺉ ، 9ﺡ+,
Yم آ< ا +98ات ا 8وا + &,ول ا & اﺝ
ﺕ!
ا 8در ا ا ! وا & .و
9ه :ا &/" Wل +9اﺕ iا 8و"اﺕi
<
ﺕ< در ا 8ء ا Xب ،اﺵ ذات هاء ، ]4ﺕ& 8ا Pت ،ز
دة 9ﺡت
اpرا?
ا ، 8ﺕ& 8ا 8در ا ;
j" ،أ 84زرا <
8آ
8
R9ن .و dX% 6اKه 8ت اﺹ qا & Wا +و
ا م أﺡ +ا 8وﺝ ا ﺉ 9وا Iاء
ا
< 8ا Bا <
ا :ا &
.
هـ -ا
bا
و International Standards Organization (ISO) U'$2
وه
& 84دو , 9ﺕ&
& :4وﺕﺡ +ا ﺝ%ت وا8Kل ا +و <
6ل ا 8اﺹ'ت
و
< Iاﺹ+ار ﺕ
ت دو 8اﺹ'ت .ﺕﺱ -9ه dXا ٢٣
< 84&8ﺵط
،١٩٤٧و +Bا" رت &' %9ا (ISO) 89ا , 8آ(ISOS) 8ا وا
&ه
ا 9وي ،و +Bآن اول اﺹ+ار 8اﺹ' Bﺱ دو %وه ا 8اﺹ' ) (ISO 8402م
. ١٩٨٧و
6ي ا
< 8ا /" 84&8ل هت <& ' Iﺕ mIآ واﺡ+ة &
< %
اﺡK6 +ت ا . V,و
رك <
ﺝ +%اﺹ+ار اي اﺹ' ا +
+ا 84&8ت ا +و ﺱاء
ا ; %& Rاو cا ; . Rو<
6ل ا اﺹ+رت ا 86 84&8ا 8اﺹ'ت
ا ,ﺱ & :4ط ﺡ
8ا <
ا :وا +ول اfKء Dﺡ +ﺱاء ?4 8م
8
;
8ا .وﺝءت ه dXا 8اﺹ'ت /ﺉ! :ت ا +ول وا h8ﺱ9ت ا +Iوا Kﺝ 8
/ﺉ :و? %ا P6ا<
وا @
<,واKﺝ .
8ان ا 8%8ا ﺉ dX% 9ا 8اﺹ'ت ه
+9ة
ا +ول وا 84&8ت وا h8ﺱ9ت <
ا4 Bم <ل ;
8ا .و :cان ﺕ! @ jهXا
ا S!
84Kﺕ c 9 ] Rان 19ا واه; % 8ة ا9Kن وﺹ; iوi, 9
ﺕ 6ﺕ Wا 8ر
] 19رة .و ا وط اKﺱﺱ Kﺹ+ار ا 8اﺹ'ت B
& 84ا ـ ISOه ان
ا< 75% % jا +ول اfKء .
٧٨
)B (٤م ا +ول ا2Kاف <
اKﺕ' +, Bاﺝ #8ت ﺱ
&#ﺕh#8 D+#ﺕ8ات ا#2Kاف
: #
< %ﺕ&' Xا +ول b Kاﺕ8 %ﺝ SاKﺕ'. B
ب -اﺕ ﺏـ زل ﺏPن ا^%$ـ 1ﻥ'* ا ت اة وا W2$ﻡ /ا
%ود
?/ 6ار وا +
+%ات ا b 8ا
+ة ا
+Bﺕ; ;# j#ا
#وا S9# #ﺕbا
+#ﺕ +#
ا &'
ت ا !Iة < +,ﺹ+رت Bا ﺹر <
ا +ول ا &#ﺡ#ل &< X#ﺕ #@ ]
#هdX#
ا &'
##ت .و +##Bد< C##هX##ا ا ##Kا +##ول ا ) &##ا
##ه
##ا ( #&8ا ﺉ dX##%
9##ا &'
##ت( ا D##
;و ##ا 82 j##
2 ## ##%& mI #ه
##< ##ا +##ول ا &##! ##ق ##cﺵ ##8 ، ##دD##
ا V68ا ;آ ( :ا :Kا +#; 8ة #ا h# +#, S#2 D#ﺕ 8دو
#<
#اواﺉ# #م ١٩٨٩
CBاﺕ' Bدو ﺡل ﺕ& :4وا , Bا &'
ت ا !Iة ا ;+ود .و +Bاﺵ -8اKﺕ'#B
Dﺕ 9و
دة وﺱ /ﺡ jﺕ . %و اه :اKﺡRم ا اردة < %ﺝء <
m#
ا 8دة ا @ @ ا
ا -bا2Kاف ا D# B8اKﺕ'# #Bن ﺕ#,م "/#ل ﺱ #اﺵ # %#ﺕ#ر
ا/1## %8f##غ ا##
'& ##Kت ا ##6
##ي ا & ##4ا ##%او ﺕ
' ##%ﺹ##!" %'##ة ﺡS9##
ا
##ت ا ##&2ا #درة X##%ا ا 1##ن ،وآ# W X##ن ##ﺕ ! ##@ i##ه dX##ا
##ت ##
اﺝ##اءات ﺕ ##, :4&##ﺕ W##ا &'
##ت ##ا ;+##ود .واﺱ ## D&@ #هX##ا ا ##ط ا &'
##ت ا +8رﺝ##
,;8اKول وا @
/ﺕ' . Bو& +ﺕ :8ه dXا c/ت Dاf#Kء اﺱ !#ا h#8ﺕ 8او
ا q#
، #Kآ#2 #ف
#< f##اKﺕ'+# #Bرآ #8ﺕ d##ا#2Kاف ا#"Kى ## #
ا &'
ت ا !Iة و ﺕ i2ﺵوط & %, :4ا ;+ود .ا اه :اه+اف اKﺕ':
%< B
ﺕ ,ﺕ +ا &'
ت ا !Iة وا &'
ت ا"Kى ا Dاد Dﺡ. R8 + )(١
& C##اKﺕ##6ر ##cا ##8وع &'
##ت ا ##!Iة وا &'
##ت ا f##رة ا##"Kى j##
2 ## )(٢
ا ; :Rا رم <
8ت %,ا ;+ود .
ﺕ ##, C6##ا &Rﺝ ## ##اﺝ ##اKدارة ا ##
'& 89##ت ا ##!Iة وا &'
##ت ا f##رة )(٣
ا"Kى ا ً ; 6 &8و Kﺱ
< 8ا +ان ا &.
ﺕ!
وﺕ! jﺕ&,ت ﺱ r'I 8ا &'
ت . )(٤
٧٩
)+ (٥م ا 89ح #
'
+ت "!#ة او '
#ت ا"#ى ا D#دو #2 #ف <
#اKﺕ' #BوK
ﺱ 8ا +ول ا & ا
ﺡ4ت 8ﺝ Sﺕ
ﺕ %اﺱ اد ا &'
ت.
) (٦ا ر اKﺕ6ر cا 8وع &'
ت ا !Iة وا &'
ت ا fرة ا"Kى 8اﺝا
i### S###Bا ###,ن ،وﺡ Y###ا +###ول ا D### ###B8اKﺕ' D### ###Bاﺹ+###ار ا ###,ا
وا
ت ا
ﺕ& D mذ .W
و? Dء ه dXاKﺕ' Bﺕ +, :وﺕآل زل ن ا h98و وا
# rا f#را &ﺝ:
,ا &'
ت ا !Iة ا ;+ود .و
+%ف هXا ا وﺕآل ا Dﺕ4 %م ﺵh9#8 #و
و r
##ا
<##Rوا '##ري ##ا f##ر ا &##ﺝ ##, ## :ا &'
##ت ا ##!Iة وا &'
##ت ا##"Kى
وا %& mIا ;+ود
< 8ذ WاKﺕ6ر cا 8وع <
#ﺕ W#ا &'
#ت ،و +#Bﺕ :#ا< #ح
ا D j
+ا وﺕآل <
م . ٢٠٠٠
و +Bا1ت اKﺕ'8 Bﺝ Sا 8دة ا 9دﺱ hﺕ2/ 8ـــاف ا +B 8ة
<
< +,ات دور
Pض ﺕ&' Xاه+اف اKﺕ' . Bو
,م ا h8ﺕ C86 8ا 8ت ،و
+8ا( ا ;ث وا ﺹ+
و
,م +راﺱ ا /
+ت ا ,8ﺡ /ﺕ' Bاو ا وﺕآل ا . % Cآ; D9
8ل D
"+ت ا %ت ا +و وا 6ن ا @ I8ا 84&8ا / 8رﺹد ا 6ي ،وه ا ;
ا ، 8و &6ا & j9ا ,! &8اKوزون وcه .آ
8ك hﺕ 8ا2Kاف <
ﺕ
9ا &bات ا 9' 8او ﺕ! jاKﺕ' j
2 Bا 'وض او ا ﺱ 2او ا ;:R
و</ ,ﺝاءات ا
+8ه ا h8ﺕ . 8و;
Kم هXا اKﺝاء ا "Kا
دو ا ;
< j
ض ا &bاع ام ; 8Rا +ل ا +و .ا ا 8اد ا , 8اKﺕ' ( < ، Bاﺝاءات
ا ، CBوا j
+وا8fKم :> ،ﺡ jا
-و+ء 'ذ اKﺕ' Bوا وﺕآل ،وا ;'4ت
وا;9Kب وا+
Kاع .
٨٠
ا ;
##وا @##وة ا R89##وا ;##ا ،
##او D##اﺱ+I #ام ﺵ##ا 2ا ##BK (##Iا 8ا<j##
ا < . %وﺕ+%ف اKﺕ' Bا : D
ان Kﺕ8 >hت ا & D 8ا ا ;
. )(١
ﺕ!
أﺱب z Rدارة واﺱ +Iام ا ا ;
وا j2&8ا 9ﺡ . )(٢
و?; :4& ( Cث وا ﺹ +وا +& 4& :,رة ا 8ت ا 8ا ث )(٣
ا ;ي <
ا ,!&8ا ;
.
ا ون وﺕ& j9ا D# #8أﺱ#س إ+#%
#8Bف ﺡ #
8ا #ا ;
q # #,!&8 # )(٤
ﺝ C8ا2pاف ا &8واpﺝل ا ,د D ،أن ﺕ 4& X"1ا Kر اKﺕ'Bت ا +و
ا ,ﺉ 8ذات ا dX%اpه+اف .
ا bام ا +ول ا +B 8ة ﺱاء &'دة أو آ ﺕIذ ﺝ C8ا +ا ا &8ﺱ و<p ً,ﺡ#Rم )(٥
اKﺕ' C&8 Bوﺕ ,و ;<Rﺕث ا ا ;
.
ﺕ XIا +#ول ا +#B 8ة ﺝ C#8ا +#ا ا &8ﺱ C#&8 #وﺕ #,و #;<Rا #ث <
#ا #,!&8 )(٦
ا ;
ا &ﺝ :إ ,ء ا '/fت ا '9وا !ﺉات و<, ً ,ا +ا ;
ا +و .
ﺕ ون ا +ول ا K6
< B8ت ا ; Y#ا
#8وا ﺹ +#وا :#,ا # #, 8ث <
# )(٧
ا ,!&8ا ;
وﺕ#دل ا #ت وا #8ت ا #cp #8اض ه dX#اKﺕ' #Bأو أ
# ً#
وﺕآKﺕ ##%وآ W X##ﺕ ##ون <
##ﺕ!
##وﺕ& j9##ا ##ا( ا ##&2ﺹ +##وا ;##ث
ا C86 , 8أاع ا ث <
ا ,!&8ا ;
#و#< i#ن آ #دو +#B #ة #%أن
ﺕ;+د ا !9ا &2ا
:اKﺕل
< %هX#ا ا #68ل .ﺕ #ون ا +#ول ا +#B 8ة C#
%fأو "/ل ا 84&8ت ا +و واK6
< 8Byت .
٨١
dX##%ا ##8اد ا 8Rﺉ . ##و?##ورة اﺕ##Iذ ا +##ا C##&8ا##>Kر ا f##رة ا
##ﺕ %9##ا ##>8ت
ا
fا @ <
آ اﺡ دورة ﺡﺕ. %
واذ
hآ +ا +8أ ) (١٦ا/ن ر
1ن ا وا & 8ا Xي
& mن Dا !9#ت ا #&2
ان ﺕ D9ا Dا و
( "+ا ] #Rا #واﺱ+I #ام اKدوات ا# BKد
ا"
#< dX#ا# Kر
ا & (%ا 1#
?,ن D#ا #8ث #ﺡ Y#ا +#8أ ان
; #8ﺕ #'Rا
C# Y#ا 8ا#ة ا اﺝ#
;##8ا ##ودون ا/##"Kل ##6رة واKﺱ8@ #ر ا +##و واذ ﺕ C6##ا##2Kاف ا -9##
##
T!" %
+ﺕ& 84وﺕ+8 8,ات ا<Kت و 8اد ا 8Rﺉ ا & Dو? Cه dXا .T#!I
واذ ﺕ+رك اه 8اﺱ+I #ام #8ت و#اد آ8و
#
+ #ﺕ#Rن ﺱ # 8#وﺕD# #%& 88#
ﺡ
8ا ; ا
وا ا>Kر ا fرة >8ت ا
fا @ .
٨٢
ا
eO
-١ا
$ggر ﺕ'
ggا)ﺙ ggاEnvironmental Impacts Assesment gg
)(EIA
ا
$رة ا '$ا
2ر Lا
ا
Dﻡ Lاﻥ ءه
او ً) :ﻡ#25ﻡ ت ﻡ Gا
وع ا
Dﻡ Lاﻥ ء:z
-١اﺱ :ا 8وع ...........................................................................................:
-٢ا +%ف ا 8وع ...................................................................................:
-٣ا ! Bا Kﺝ 8وع .............................................................................:
-٤ادا )CB8ا 98ﺡ( ..................................................................................:
-٥ا 'Rا
+,ا ..................................................................................: R
-٦ا ر
ا + CB 8أ ا .............................................................................: 8
-٧ا %6ا
ا Bح ا 8وع ...........................................................................:
-٨ا %6ا
ﺱ ,م ء ا 8وع ..................................................................:
-٩ا Rا
ا h98ول دا" ا آ .............................................................:
-١٠ا Rا
ا h98ول ا ,!&8ا Cb8اء ا 8وع <...........................: %
..............................................................................................................
ﺙ ﻥ ً :ﻡ#25ﻡ ت ﻡ Gا
L#ا
Dﻡ Lاﻥ ء ا
وع : t2
-١ا ....................................................................................................: CB8
+ -٢ا CB8ا ;+ود ا ..............................................................: ,!&8
+
+ -٣ا CB8اBب )وﺡ+ة ﺱ ، &Rوﺡ+ة ﺹ; + ،رﺱ ..ا ( ..........................:
................|..............................................................................................
-٤ه ا ,!&
< C,
CB8ﺕ8 T!Iا
................. ..........................: &
+8
-٥ه
ﺝ...................................................................................:
+ CB +
-٦ه ا 8وع
,!&
< C,ﺕ d :fﺝ< او ﺱ!; اوbل اوﺵ6 Rري )
Xآ+
ا 8وع & %ان وﺝ+ت( .......................................................................... :
..............................................................................................................
-٧ع ا ,!&8ا
% C,ا 8وع )زرا ،ﺹ& ،ﺱ...&Rا ( .....................:
-٨ه ا 8وع
, C,ب 8! CBا ;
...............................................:
-٩ه ا 8وع
+ C,ا ا !
jا م )ﺕXآ ا .....................................: (<98
-١٠ه ا 8وع ﺕ ا d iا ب وا ! Bا %Rﺉ )ﺕXآ ا .................: ( <98
........................................................................................................
-١١ه ا 8وع iﺕ D>1ا 8ا CBا ر
Iوا
>Kوا ..............................: &
+
-١٢ه
8fا 8وع درة ارا?
او ازا &ت ﺝدة ...........................:
) /ﺕXآ ان وﺝ+ت( ..........................: -١٣ه ه&ك اﺡ 8ل ا& Bت ا?< ً , 9
..............................................................................................................
٨٣
ﻡ $ :bOﺕD/ﻥ ﺏ
ﺕ Rواﺽ L#
yا
وع ا
'$ح وﺏ G z
5اب ﻡ#ا Lدا 1
ا
' .
آ 8ا Pزات ا B;8 ع ا Pزات ا ;8وB ا !, اKرﺕ'ع +د ا +8ا"
آ 8ا Pزات ا B;8 ع ا Pزات ا ;8وB ا !, اKرﺕ'ع +د ا /ت
٨٤
-٧ه ه&ك در ث ا %اء
Bا 8وع ...............................................:
راﺏ : ً5ﺕ#2ث ا
: z
-١ه ﺱhدي ا 8وع ا 2 Dح 'Iت ﺹ& ﺱﺉ )ﺕXآ ا .......................: (8R
.................................................................................................................
ا'
ﻡ#اﺹ ت ا
2ت ا +
ا Rﺉ2
ا 8اد ا ا Xاﺉ
ا +ا ا ;f
ا Rرة
درﺝ ا ;ارة
ا
bت
BOD
COD
T.S.S
آ
ت
آر
+ات
ا 8اد ا 9
ا"ى
-٢ﺕ;+د !,ﺕ
] ا ,!8ت ا & ا 9ﺉ و
<+;
T!I jد 9ر ا ,!8ت
ا CB8وﺹ Kا !, Dا
] .................................................................:
..............................................................................................................
-٣ه
; ي ا 8وع Dوﺡ+ة d8 6ا & )ﺕXآ ا 8اﺹ'ت آ ﺡ+ة
ا C 6 8ا ﺱم ا !!Iان وﺝ+ت( .......................................................:
............................................................................................................
..............................................................................................................
٨٥
-٤ه ا 8وع
hدي ا Dﺕث ا d8ا <6وا X
);!9آا CB8ان وﺝ(+
................:
...................................................................................................................
-٥ه
! Sا 8وع اء ارﺹ' ﺕ;........................................................... 8
-٦ه S9##
##ا ##8وع ##ث ##8درا 8ﺉ ،اذا آ##ن ا ##6اب ##%< . :##ﺱ : ##ﺕ<##
+ات ;<R8ا ث C,ا
<
bا%Kر وا ;!98ت ا 8ﺉ ........................:
.................................................................................................................
-٧ه ﺱhدي ا 8وع ا Dا اض ا 68ري ا 8ﺉ ﺕ; -و<ق اKرض ..................:
.................................................................................................................
-٨اذا آن ا 8وع
; ي C86 Dﺡ+ات ا X
&R9آ +ر dا ب ا +I 98
دا" %و+ر 2ح ا d8ا >8ا &ﺕ # 6ا D# C#868ان ﺕ< j#ا 8اﺹ'#ت ا #R
ﺡ+ة d 6ا ف ا ;
Cا ﺱم ا ) !!Iان وﺝ+ت( ..................... :
..........................................................................................................
..........................................................................................................
ﺥ ﻡ : ًRﺕ#2ث ا$ﺏ :
-١ه ا 8وع
S9ﺕث .....................................................................:
-٢ه ## ( # &
##ا ##8وع ##'Iت ﺹ ##@ ##رواﺱ S##وﺡ+##ات ##6ا d##8ا ،&##
رواﺱ########B S########ر ا bIا########ت########'I ،ت &) ######## bا ﺡ+########ات ا &R9########ا ########
8وع(.................................................................................................:
-٣ه
8fا 8وع ﺕ
bIاو ﺕ+اول او ,اد "!ة ..................................... :
...................................................................................................................
##2 -٤ق ##,ا ##Bد او ا ##6 &8ت ا &'! ## ##وا D##ا ##8وع )"!##ط ا ،S##ا 9##رات
ا ;?( Cذآ ع ا !ق ا h8د
ا Dا +) CB8ة ،ﺕا ...،ا ( ......................:
.................................................................................................................
-٥ه ه&ك 8! mI CBا &'
#ت دا" #ا #8وع او X#
i#& S#
Bآ #ع ا C#B8
)'
ت "!ة
' ،ت ﺹ&
' ،ت & C ( bذآ #ا # +#ا C#B8وا #8وع و#ع
ا !
،+) jﺕا
....،ا ( ...........................................................................:
...............................................................................................................
......................................................................................................................
-٦ه ه&ك در ا"ى ث ا
Bا 8وع ........................................:
٨٦
ا +ا 8وع ع ا 8دة ا >8 اﺱ :ا CB8ا ;وي Dا +8ر
YاW2$ ا^
)م(٣ ا
#اد
ﻡ /
ﺱاﺉ ا ;'
ا 8ءا 8ث ا &ﺕ(
ا 8ء ا
;8
)(potassium or sodium chloride
ا <f8ت
)(polymers,oxygenscavengers,biocides…ets
ا"ى
ا
ا 5م ﻡ
ا
وع ا
dRول Gا ط
ا 2آ
٨٧
-٢ا
25$ت ا
2ر Lا +واDرا وا
ﻡ 1ا5اق.
ا
25$ت ا
2ر Lا +واDرا وا
ﻡ ١٩٩٠ R
اR$ات :
• ا
%دات ا
: g5#ه
#ا 8اﺹ'#ت ا S#6
#أ"X#ه & #4ا# Kر & +#أ" #ر C#B
ﺹ&
أو ط أي ع " iﺕ? >1ر Dا وﺕ6وز ه dXا +;8دات ا #B8
hدي إ Dا?yار ; ا وا Rﺵ أو cﺵ .
• ا
2$ت ا :ه
ا<?yت <
أﺱ Sا 8وا ﺡ+#ات ا #&,ا S#6
#ﺕ<ه#
<
ا &ط آb6ء ا 8وع او ا 8ا yﺝ h
8دي ا Dا/Byل "! #ا #ث
أو ا ;% i& +ﺉ .
•
ggود ا +gg$ﻡ ا : gg oو
##% +##,ا :##اpﺱﺱ+##8 ##ن وا ##,ت وا ##,ى
ا 8ﺵ; !
8ﺝ !" SاKﺱ !ن وا !
ا
'
.
• ﻥ bم ﺹ ﻥ اoﻥ /ر ا 4 i +,
: C1م ﺹ ا%pر ر8 ١٩٦٧ &9# (٢٥ ) :BﺝS#
" ﺕ , i
+رﺱ. 8
• ا
%دات ا C1ة #ا#/اء ا
: I%و
% +,ا +;8دات & ا %اء 8ﺝ" S
ﺕ. %
+
• أﺕ zا yا Rﺉ
ة i +, :اpﺕ d6ا Xي ﺕ i& S%ا
ح أ2ل < ة ز& "/#ل ا #م
9ا Dاpﺕ6هت ا"pى Dأن Kﺕ ,ا bاو
ا (٤٥) # #% S9#;
#درﺝ) #أي
ان
Rن اﺕ d6ا
8? qزاو
أﺕ+B d6ره ٤٥درﺝ( .
• ا 3+$ا
+در ا#2$ث P :ض ﺕ 8% %9ا %6ت ا
ﺕ qا 8ا<#,ت D#
إ Bا !pا & أو ا bرا أو ا +8
+Iا &4م ا
ا Xي
:9,ا !pا D
>/ث أﺹ&ف رﺉ 9ه
)أ( و)ب( و)ج( ﺡ Yﺵ+ة ﺕ
@ %وآ:
8
أو) _-اoﻥ ا
#2ﺙ 2ﺹ) 3gأ( :وه
#ا &2#ت ﺵ+
+#ة ا #ث #وﺕ8#
ا ##8ر
Cا &##أو ا bرا ##ا ##Rى وا ##%
##ﺕ>1##ات +##
+ة ## D##ا ##
و9 Dﺡت واﺱ Xا
S6أده <9ت +#ة #ا :#اpﺱﺱ #وﺕﺱ#ﺕ%
+8ن وا fBpوا &اﺡ
وا ,ى ا 8ﺵ; !
8ﺝ !" Sاpﺱ !ن ا
'
C#
ﺵط ﺕ< آ< ا 6 8ت ا
ﺕ< ﺡ
8آ< .
ﺙ ﻥ -اoﻥ ا
#2ﺙ 2ﺹ) 3ب( :وه
ا &2ت ا + >8رﺝ أ Bﺹ&]
)ا( وﺕ 8ا 8در ا & أو ا bرا وcه و
& ( & %ﺕث #R8
B#
ا !9##ة X## i##ا
##R8ا
##< ##% Bدا" ##ﺡ+##ود ا :##اpﺱﺱ ##و? 8##ا ##ك
ا ##% m##I8ﺵ##ط ﺕ <##و"+##ات ##6و< j##ا ##8ت وا f##ا Tو<
##ﺡ +## i##م
أ ##Rا !9##ة D##آ< ##ﺝا S##ا ##ث )ا #واﺉ qا ##%
Rوﺵ##آ ( <;+##د ا C##B8
٨٨
"##رج ﺡ+##ود ا :##اpﺱﺱ ##وو< j##ا +##;8دات ا W X## ##B8ا &##ع ##ا!##p
وا X8آرة ﺕ' 8? /ا 8ت .
ﺙ ? _-اoﻥ ا
#2ﺙ 2ﺹ) 3ج( :وه
Bا &2ت ا 9pا , 8وا
& %& :6ﺕث i 6 R8
T9آ 8ا & ا
#%& ( &
Kﺕ#ث ;#ظ
وا 8ر
Cا bرا ا Pة وا 868ت ا &R9وا '&دق وا ' 98ت وا
& ( &%
>ت ذات ; ى fي +رﺝ ا ﺉ 9و
/#" %9 i 6 R8ل وﺡ+#ات
X# ، #6ا
#R8أ
#< #% Bدا" ##ﺡ+#ود ا :#اpﺱﺱ #و+#ون ﺕ; +#
+و"رﺝ##%
وو<##8 ##,ت ا ##درة ##ا ##&6ا '& ##ا 1## R##8وزارة ا &##وا C&##
ا R9ي ا 89 ١٩٨٨/١٢/ ٧
< ٢٧٥٤١ :B8ح pﺹ;ب ا b8ارع Bﺹ&ت
> cدا" bار. :%
ا
bOت :
R8
-١إ?< أ
;+دات Bأو !ت أ"#ى وﺡ S9#ا ;ﺝ +# #أ/#م داﺉ#ة
ﺡ
8وﺕ; 9ا . ,9 W X
K -٢ﺕ رض ا +;8دات ا B8أو ا ! 8ت ا B Cم ا %6ا h98و & qاpﺝزة
! Sﺕ +%أﺹ;ب .
ا 9; B/إدارة وﺡ+ات ا 6 8وأدا %وﺕ %Pرة ا ;; #أﺝ #ا/#Bpل
ا ث وﺡ" S9ﺹ ﺡ ا 8وع وﺕ; 8ا ت ا ,أذا > VR -ذ . W
:
-٣أ/م دواﺉ ا ; <
+Pاد وا 4<;8ت /أ9Bم ﺡ
8و ﺕ; 9#ا # #ا 8ا<#,ت
ا درة Bا %6ت ا &8ا 8آ
bو cا 8آ
bأو1 Kول 8% %9ا . B
-٤ﺕ CfIﺝ C8ا &2#ت ا dX#% 8#8ا #8ت ا D#ا #Bا #B # #أ9#Bم ﺡ#
8
وﺕ; 9ا <
+#Pاد وا #4<;8ت وﺕb#ود D#ﺵ R#ﺕ#,ر
دور
#ا D#داﺉ#ة ﺡ #
8و
ﺕ; 9ا .
ا
ر Lا +2 #
$ت ا^
و gوا$وآ
و gت وا : gو
#% +#,ا C#8
ا Rى ذات ا !Bت ا pﺝ ا & وأ #ج ا #8اد ا 8Rو
#وا وآ8و
#أ +#اءا
اده اpو @ اpﺱ+8ة ا 8Rو
ا & وﺝ& أو ا 8آ ،ا +8ات ا 8Rو
1ا،%
ا رق ،ا 8ا #Rى # pج ا ;#ا rا
f#أو ا
f#/وا ,ا +#وا/#pح
ا ، +8ا &ت ا وآ8و
] I8أﺵ
< ، % Rا 1#& ، T'&#ت أﺱI #اج ا T'&#
وا Pز ا !
وا Iت ا ، +8ا ج cز ا Rر ،و اﺱد ا Rن .
ا
%دات ا
:5#
-١أن
Rن ا CB8ا + mI8ا ﺡ+ود ا :اpﺱﺱ K <9#8ﺕ (١٥) # #,آ:#
1ﺕ d6ا
qا 9ﺉ+ة و ) (١٠آ
< :اx Bpﺕ6هت ا"pى .
C&8
-٢أ Bه dXا 8ر
#< Cا د
#ن وا f#'I&8ت ا ! #ا . ,f#آ C#&8
#8أ
#< #% B
اpرا?
#ا !9##&8إذا آ##ن
+##ا
##ح ا 9#ﺉ+ة &+## ##%ر
##2أو ) C&!##ﺕ ##أو
ه fأو cت ﺕ 8آ +8ر
ح
qا 9ﺉ+ة ( .
< -٣ﺡKت ا fورة ا ,ى ﺡل ﺕ6وز ورد < (٣)
#ﺕ#6ى دراﺱ :#, #ا
# #>p
8وع ا ,8ح 8ﺝ Sت ﺕ' .
-٤ﺕ;+د !,ﺕ
] ا d8ا K <98 6 8ﺕ (٥) ,آ d X" :ا ب .
٨٩
8 -٥أن اﺱ Iاج ا &' Tوا Pز وا Iت ا ! , +8ا R8ن ا ! < ك ا#p
W Xا Dا %6ت ا C j9& &8داﺉة ﺡ
8و ﺕ; 9ا .
ا
2$ت ا :
-١ﺕfف وﺡ+ات #6 8 Rا '/f#ت ا &#ا 9#ﺉ #4 C# #% ,! 8f#
#8م
ﺹ ا%pر وﺕ;+د ﺕ'ﺹ ا 6 8ت و;!ت ا C 6 8ا +راﺱت اpو #8وع
Bا آ ا b%68ة أو ا R8ﺕ Sاpﺱ ر
ا +&%ﺱ ا +8 8ة <
ا . !,
-٢ﺕfف وﺡ+ات 6 8ا>pت ا Pز
وا
#< #ا #%اء ]# I8أﺵ8f#
#8 % R#
! ,ا %اء "رج ﺡ+ود ا 8وع 8اﺹ'ت ا & ;8ا %اء .
-٣ﺕRن ا %6ا X'&&8ة ) أو ا R8ﺕ Sاpﺱ ر
ا +&%ﺱ ا +8 8ة <
ا h9 ( !,و د#B
ا :##وا ;9##ت آ ##8ورد <١)
##و (٢وﺕ##Rن ا # %6ا ##8 ##R 8وع أو ا i## P##8
h9و آ'ءة ا Pوا 6 8ت .وﺕ! d# j#ا #ف ا #4 C# #6 8م ﺹ#
ا%pر <
ا اق ر. ١٩٦٧ &9 ٢٥ :B
-٤ﺕ ##6 : #ا '/f##ت ا 8! ## ##ا
;##أو ا ;##ق أ ##ا '/f##ت ا ##ا ##!Iة أو
ا
< 8! < 9ا 8ا CBا I8رﺱ. W X 8
-٥ﺕRن أ9Bم ﺡ
8وﺕ; 9ا <+#P
#اد وا #4<;8ت h9#و #ا # 8ا #<R #
أﺵRل ا ث ا &ﺕ 6ا 88أو ا 8وع وآ'ءة ا 6 8ت وﺕ! jا 8اﺹ'#ت d#8
وا %اء Cا
ت وا +;8دات ا &<Xة .
-٦ﺕp ##R ## I <##ﺝ##اء ا ';ﺹ##ت D##ا d##8ا +## &##ا 1 ##6 8آ## +##
!+;8 % ,دات ا .
ا
%دات ا
: 5#
% B q89
-١دا" ﺡ+ود ا :اKﺱﺱ +8ن ? 8ا j2&8ا & او ا +Iاو
& j2ا bIن وآ q89
W Xﺉ!; 8? %ت ﺕ ا Bد وا ,ﺉ
< 8ا j2&8
ا X8آرة ا' .
< % B1 q89
K -٢ا j2&8ا bرا أو ا . &R9
D % B1 q89 -٣ا !ق ا Iرﺝ )"رج ﺡ+ود ا :اpﺱﺱ ( و?!; 8ت C
ا Bد )آ!;8ت . (R
ا
2$ت ا :
-١أء Bت +هن 8ﺝ Sا T!I8ا B +8 8ا +Pاد ودواﺉ ا
<
+
ا 4<;8ت .
-٢أء "bان ذو ﺱ آ< C86ا +هن ا R% 98ﺝاء ﺕ
+دهن ا ;8آت C
?8ن +م ﺕ9ب ه dXا +هن d Cا ، 9Pوا ف %ﺡ S9ا 8ت ا ﺱ. 8
-٣ﺕ&B ]4ت ا +هن و"bات ا ﺱ SوﺵRت 6ى ا d8ا2pن <
أوBت
,ر 8 8f
8ﺕ Wا ,ت رة ﺝ+ة .
< -٤ﺡ آن ا +I ,!&8و 6 Rري < R8ﺕ
] ا d8ا b" Dات أر?
ﺕ &ﺱ Sﺱ %و B2ا Rاج و > :ا Dا 68ري ا .
٩٠
< -٥ﺡ آن ا +I c ,!&8و 6 Rري
:ﺕ
] ا d8ا b" Dات أر?
ﺕ&X% 1ا ا Pض ﺕ &ﺱ Sﺱ %و B2ا Rاج دور
و %,ا Dأآ ﺕ;+د Bدواﺉ
ا .
+
ﻡ %ت ﺕ 5ا##د وﺏ Lا ز :و
% +,ا 8ا CBا C I8وBد ا 9رات وC
&Bا Pز /ﺱ K8ت ا . b&8
ا
%دات ا
: 5#
-١أن ﺕ +ﺱﺡت Cا Pز أBب وﺡ+ة ﺱ K <9 &Rﺕ١٠٠ ,م وأن ﺕ!; +ت
Cا Bد K <9ﺕ ٤٠ ,م ا . R9
-٢أن
+ا CB8ا p mI8ﺵء ;!ت Cا Bد وﺱﺡت Cا Pز K <9ﺕ ,
١٠٠م ا +8ارس ور
ض ا'2pل وا ;fت وا ' 98ت .
6
-٣ز أ2 D % Bق ا 8ور ا C
9وا !ق ا Iرﺝ و Dا ارع ا ﺉ+ 9
ﺕbو
+ه ,8ت أﺹ وأﺱ ;ل ا<,ت ا %6ت ذات ا
< B/ا ?8ع .
1 q89
-٤ء ;/ت ا 9Pوا ;!;
< :ت ﺕ ا Bد Dا !ق ا Iرﺝ D
ﺵط ﺕ< ا ! 8ت ا ا X8آرة <
ﺡ ,آاﺝت ا 9Pوا ;. :
ا
2$ت ا :
& -١ء ﺱج 1رﺕ'ع ٢ ,
Kم &9 9ﺡت Cأﺱ!ات ا Pز .
-٢ﺕ< b 9ت اpن وا Iﺹ !9ة Dا ;اﺉ jوا ;ادث ا !رﺉ وا
ﺕS9
ﺕث ا و ,!&8ا 68ورة .
< -٣ﺡ وﺝد أآ
< Iﺱﺡت Cا &' Tا rpوا Pز Cا +هن ا ' وﺕ<
ا b 98ت ا Iﺹ C86ا +هن ا &?; و< jا :ا Iﺹ وا +8ة Bوزارة
ا &'. T
ﻡ#ا Lا
ا 2 %+ت اة وا Rﻡ :و
% +,ا 8ا CBا
ﺕ mI mI
ا &'
ت ا ا !Iة ا 'I 8ا &ت ا ' I8وا D
;8اد ﺱ أو &ﺹ
> ,أو اد Iﺵ أو 9آ .
ا
%دات ا
: 5#
-١أن
Rن ا " CB8رج ﺡ+ود ا :اpﺱﺱ +8ن <98آة و
' fأن
Rن
ا
< CB8ا ;اء وأن ﺕ mIا & CBﺕ آ <+ C868ا &'
ت ا !Iة و
S6
ﺕ S&6ا +د <
ا 8ا. CB
-٢أن ﺕRن +ة ا 8در ا 8ﺉ K <98ﺕ ٥ ,آ:
-٣أن ﺕRن اﺹ'ت ا CB8آ:
8
ا -أن
Rن 9ى ا 8ء ا ١٠ ,
K
<6م . ً,8
ب -أن ﺕRن 2ا ) 9 c &
cﺹ8ء ( +Bر اRpن .
ج -اة c2ا< ا + h
8 ,!&8م أ ,ل ا 9اﺉ ا '8ا j2& Dأ"ى .
٩١
-٤أن
Rن ا + CB8ا ﺕ>1ات ا 9ل وا6pا<ت .ا &ﺝ 8ه!ل آ8ت آة
ا!pر.
-٥أن
اوح j8ا ٥ -٤ CB8م آ DB1ﺕ.
+,
ا
2$ت ا :
-١أن
:أء ﺱج ﺡل ا CB8و
+ 9ل b8 / iة
-٢أن
:أ" ر دة &ﺱ ﺡ Yا 'Rوا &'
ت ! ا + 8f
8 CB8م ﺕ9ب
ا 8اد " % /وﺕ
Yا d8ا . <6
-٣ﺕ< آ< ا b 98ت اP &pض ا !9ة Dا ;ادث ا '8ﺝ ا
ا R88أن
ﺕ; <
ا CB8وﺕhدي ا Dﺕ
Yا ,!&8ا 68ورة .
-٤ﺕ;' أر أر ا D Bا % /" :
,P Bpﺱ; d Sﺝ< و<;R mﺕ%
+ <8ى أ ر ا ث ا d8ا <6ورﺹ& +ﺱ Sه dXا d8و8ت ا ;
ا 6ر
دا" ا . CB8
-٥ا +8 ,P CB8ة Kﺕ (٣٠) ,ﺱ& p % /" 8 9
Kي ع اpﺱ +Iات .
-٦ﺕ TIا &'
ت ا !Iة وا 82 +& 9ه 8اد ذات 9و!" cة @
</fت ا Rرﺕن وا رق وا"pب وا '/fت اpﺉ .
ا
5ﻡ* ا
و 5$ا ز ا Rﺉ* :و
% +,ا 8ا CBا
b" %< :ن ا Pز ا 9ﺉ >1
:
<
&Bا Pز /ﺱ K8ت ا . b&8
ا
%دات ا
: 5#
% B q89
-١دا" ﺡ+ود ا :اKﺱﺱ +8ن <
ا j2&8ا & و& j2ا bIن
و<
ا j2&8ا '8ﺡ <
ﺡ +م ﺕرض ذ C WاKﺱ +Iات ا ,8ﺡ Wا 8اCB
8ﺝ Sا .:8
-٢ان ﺕ K <98 +ﺕ١٠٠ ,م ﺡ+ود ا j2&8ا . &R9
-٣ان ﺕ K <98 +ﺕ ٥٠ ,م اBب & 1ﺹ&
و ٢٥٠م & 1ﺡاري
)ا 8اﺹ' ا ,ﺱ ١٢٨٩ﺱ& . ( ١٩٨٨
6
-٤ز ا2 D % Bق ا 8ور ا C
9وا !ق ا Iرﺝ +ﺕbو
+ه ,8ت أﺹ
وأﺱ ;ل ا<,ت ا %6ت ذات ا
< B/ا ?8ع .
ا
2$ت ا :
& -١ء ﺱج رﺕ'ع ٢ ,
Kم اد أﺉ / B cﺵ ــل )' Vا 8اﺹ'ت
أ C ( d/إ?< اKﺱ/ك ا ﺉ
< Rأ Dا 9ج ورﺕ'ع ٧٥ﺱ. :
-٢ﺕ< آ< !ت ا /9وا
Bﺡاﺉ jا Pزات ا 98وا !9ة 8 %ﺝS
ا 8اﺹ' ا ,ﺱ ا ا Bر. ١٩٨٩
< ( ١٤٣٥) :B
-٣وﺝب و?99; Cت !Kء اXKار ا R8ﺡKت ا 9ب وا &fح وارﺕ'ع
ﺕاآ bا Pزات ا +%روآ <
ا %اء ا T;8ﺡ+ات ا وا bIن .
-٤اKه 8م <&ً ا If8ت ا +و
اKﺱ!ات وﺕ ا 8ل 2I8ا 9ت
ا &ﺕ %& 6ﺡ
ا وا . /9
٩٢
در+
ا
. +8; :ﺱB وﺱم، ر ﺵآ9 ا+ / زP واT'& & ا, آ ب ﺕ-١
. +8; :ﺱB وﺱم/ "
! ز اP <
اf د
ا,8 "ﺕ اY; -٢
. +8; :ﺱB وﺱم/ "آت8 دBز ا !
آP ت ا, ام+I "اﺱY; -٣
. +8; :ﺱB وﺱم، ﺝاد+8; اة/ " GTL ﺱاﺉD ز اP "ﺕ;
اY; -٤
. ] ا !]
ﺱ+ ﺹ/ ل ا وا ث6
< +I 98 ا8%8 !;ت ا8 ا-٥
. ] ا !]
ﺱ+ ﺹ/ ت اB'ﺕK ا-٦
. ﺵآ+8; ف/
ا/ >ت ا8 دات ا+;8 ا-٧
. + ﺱ:6 /
ا8ج دة ا ث وﺡ%& -٨
. د8;
X -2 / !ت, اS9 ا & ا &'! وﺡ6>ت ا &ﺕ8 ااع ا-٩
. 9
ﺡ:u آ/ !'& ااع ا ث ا &ﺕ( ا & ا-١٠
. !'& ت ا6 &8 اC
آدر ﺵآ ﺕز/ "ات+ 8 ام ا+I اﺱ: "ا ث ا &ﺝY; -١١
. ١٩٩٧ - ﺱ+&% ﺕ;د ا
&ت اK ا/ "
&
ا ا ث ا8 دورة "ﺡ-١٢
http://www.cabq.gov/aes/s5index.html -١٣
http://www.epa.gov/ -١٤
http://www.corpwatch.org -١٥
http://www.feedo.net -١٦
http://www.oceansatlas.org -١٧
http://makatoxicology,tripod.com/pollutions.htm -١٨
http://www.unep.org -١٩
http://web.worldbank.org -٢٠
http://www.who.int -٢١
http://www.polmar.com/ -٢٢
http://en.wikipedia.org/ -٢٣
http://laps.fsl.noaa.gov/ -٢٤
http://www.msu.edu/ -٢٥
http://www.alabastercorp.com/ -٢٦
http://www.landviser.com -٢٧
http://ewr.cee.vt.edu/ -٢٨
http://www.zefon.com -٢٩
http://www.tsi.com -٣٠
http://www.deh.gov.au/ -٣١
http://edugreen.teri.res.in/ -٣٢
3d
2 }#% وا ﻡLق ا#'
٩٣
1
! 2
^2ا
%$ة . UK
اة ا: 2
5
) (١ﺕ
رب ﺏ
5ﺕﺝ
tى ﺵآ ا Iا
Rو 1 OMVﻡ )ت ا$اج ا Iا م
Dل ا
ء ،ﺕ' ت
2ت ﺕ +ا Iا م 1ﻡ [+ا ^#ت ا $ﺏ2 Lآ ،
ا#%ص ا^
ﺉ ا
. $آ
ﺕ
رب ا 1 Sﻥ Uه zCا
)ت 1ﻡ [+ا
ورة
1ا5اق .
) *
(٢آ $Pذ ﻡ %ﺽ 1ﻡ
/5ا Iا5ا 1ﺕ
ر Uﻡ#ﺽ#ع ﺕ' ا Iوا ز .
) O
(٣رﺉ R' Rﺕ +ا Iوﺕ' ا ز 1ﻡ
/5ا Iا5ا .
) *
(٤ﻡ
ا
وع اﻥ ء و
ة +$ا Iا م وو
ة +2ت ا$وآ
و
وا 1 ^$Oﻡ
/5ا – Iا5اق .
) *
(٥آ
ى ﻡ
bا)ﻡ ا
%$ة 1ا5اق اﺙ ء $1ة ﺕ eﺏﻥ ﻡ Hا Iﻡ' ﺏ*
اCاء وا
واء .
) *
(٦آ
R 1ا ز وا 1داﺉة ا
را ت وا I$وا
$ﺏ 5ا $ﺏ5
#زارة ا Iا5ا .
) (٧ﺵ رك 1ا
5ﻡ Gا
dﺕ
ات ا
25وا
ورات ا
$ر داﺥ* وﺥ رج ا5اق .
ا
dت :
ا 3ا^ Q$ا $ا $ﺕ
رس ا)ن 1ﻡ
/5ا – Iا5اق :
آ $ب ﺕ' ا Iوا ز – ﺏ
اد . ١٩٩٢ / )(١
آ $ب Yق ا *2%$ا^
ﺉ ا) – ﺏ
اد . ١٩٩٤ / )(٢
ا . )(٣
اORﻡ ا. + )(٤
آ
ان
tد ﻡ Gا#%ث وا
را ت ا
#رة 1ا
)ت ا: $
ا 25$وا
$ر Qا ا
^$ﻡ* 1ا5اق . )(١
ﺕ G5ا
' د ا 1 2Sا ز ا. 5 )(٢
ا
$ام ﻡ '$ت ا ز ا 5آ##د
2آ ت – ﻥ ل ﺵ /دة ﺕ'
ﻡ GﻡUNEP
b )(٣
ﺕ' ﺕ *#%ا ز ا[ #اﺉ* - GTLز [2ا ﺉDة ا)و[
bا)واﺏ| ٢٠٠٦ - )(٤
Yق اﺹ د وﺕ ` GDز ﺙ ﻥ اوآ
Rا^ﺏ#ن . )(٥
٩٤