B GIO DC V O TO

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

S 07 /2012/TT-BGDT

c lp - T ! - H"#$ p$%c H Ni, ngy 17 thng 02 nm 2012

TH&NG T' H()#* +# ,-./ c$/0#1 2/3 ,45#$1 ,$6 ,7c 89 $: ;< =>, ,?#* @#$ $-A/ N$9 *-B! N$C# C#1 N$9 *-B! '/ ,% Cn c Lut Thi ua, Khen th n! n!"# 2$ th%n! 11 n& 200' (" Lut )*a +i, ,+ )un! &-t ) i.u c/a Lut Thi ua, Khen th n! n!"# 10 th%n! $ n& 20012 Cn c Lut !i%3 45c n!"# 10 th%n! $ n& 20012 Lut )*a +i, ,+ )un! &-t ) i.u c/a Lut !i%3 45c n!"# 21 th%n! 11 n& 20062 Cn c 7!h8 8nh ) '2/2009/7-C: n!"# 16 th%n! ' n& 2009 c/a Ch;nh <h/ =u# 8nh chc nn!, nhi>& (5 =u#.n h?n (" c@ cAu t+ chc c/a B- Gi%3 45c (" "3 t?32 Cn c 7!h8 8nh ) 02/2010/7-C: n!"# 11 th%n! 0 n& 2010 c/a Ch;nh <h/ =u# 8nh chi tiBt thi h"nh &-t ) i.u c/a Lut Thi ua, Khen th n! (" Lut )*a +i, ,+ )un! &-t ) i.u c/a Lut Thi ua, Khen th n!2 Cn c ThCn! t ) 02/2011/TT-B7D n!"# 20 th%n! 1 n& 2011 c/a B- 7-i (5 hEn! 4Fn thGc hi>n 7!h8 8nh ) 02/2010/7-C: n!"# 11 th%n! 0 n& 2010 c/a Ch;nh <h/ =u# 8nh chi tiBt thi h"nh &-t ) i.u c/a Lut Thi ua, Khen th n! (" Lut )*a +i, ,+ )un! &-t ) i.u c/a Lut Thi ua, Khen th n!2 Sau Hhi cI (n ,Jn thKa thun ) 1966/BTKT-DL c/a Ban Thi ua, Khen th n! TMun! @n! - B- 7-i (5 n!"# 06 th%n! 11 n& 2011 (. (i>c ,an h"nh ThCn! t NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS2 B- tM n! B- Gi%3 45c (" "3 t?3 hEn! 4Fn tiTu chuUn, =u# tMVnh, th/ t5c (" hW )@ NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS nh )auX C$(<#* I DEF GNH CHENG -H/ IJ K$"L 8- M-H/ c$N#$ 89 MO- ,(P#* Bp 7#* 1Y ThCn! t n"# hEn! 4Fn tiTu chuUn, =u# tMVnh, th/ t5c (" hW )@ NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ,a3 !W&X TiTu chuUn NOt tPn!2 Z-i Wn!, <h?& (i NOt tMVnh2 [u# tMVnh NOt tPn!2 ZW )@ (" th\i !ian . n!h8 NOt tPn!Y 2Y ThCn! t n"# ]c %< 45n! i (Ei nh" !i%3 tM3n! c%c nh" tM\n!, c%c c@ ) !i%3 45c thu-c h> thn! !i%3 45c =uc 4Qn (" c%n ,- =uJn ^_ !i%3 45c ,a3 !W&X a` Gi%3 (iTn, !iJn! (iTn tM3n! c%c c@ ) !i%3 45c &a& n3n, c@ ) !i%3 45c <h+ thCn!, c@ ) !i%3 45c n!h. n!hi><, c@ ) !i%3 45c th\n! Nu#Tn, c@ ) !i%3 45c ?i hbc2 c%c tM\n!, tMun! tQ& !i%3 45c c/a c@ =uan nh" nEc, t+ chc ch;nh
1

tM8, t+ chc ch;nh tM8 - Nc h-i, ^Gc ^]n! (d tMan! nhQn 4QnY ,` Zi>u tM n!, :hI Zi>u tM n!, Gi%& c, :hI Gi%& c c%c c@ ) !i%3 45c2 c%n ,-, cCn! chc cCn! t%c t?i c%c <hen!, ,an c/a c%c ?i hbc, hbc (i>n, tM\n! ?i hbc, tM\n! ca3 fn!, tM\n! tMun! cA<2 c%n ,-, cCn! chc cCn! t%c t?i c%c <hen! !i%3 45c (" "3 t?3, ) !i%3 45c (" "3 t?3, B- Gi%3 45c (" "3 t?32 c%n ,-, cCn! chc chu#Tn tM%ch ^"& cCn! t%c =uJn ^_ 4?# n!h. t?i <hen!, ) ^a3 -n! th@n! ,inh (" Nc h-i2 c%n ,-, cCn! chc chu#Tn tM%ch cCn! t%c =uJn ^_ !i%3 45c t?i c%c ,-, n!"nh TMun! @n!2 c%n ,- n!hiTn cu !i%3 45c2 c%n ,- chu#Tn tM%ch cCn! 3"n !i%3 45c g!bi chun! ^" c%n ,- =uJn ^_ !i%3 45c`Y c` 7h" !i%3 c/a c%c tM\n! cCn! ^< c n!hh hu (Fn tiB< t5c tha& !ia cCn! t%c !iJn! 4?#, =uJn ^_ gc%n ,-, !i%3 (iTn, !iJn! (iTn c@ hiu` t?i c%c c@ ) !i%3 45c n!3"i cCn! ^<Y 'Y KhCn! NOt 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei nhin! n!\i tM3n! th\i !ian ,8 thi h"nh Hj ^ut, an! NOt Hj ^ut h3Pc tMu# cu tM%ch nhi>& hVnh )GY -H/ QY T$R- *-@# =>, ,?#* 89 cS#* TO @#$ $-A/ N$9 *-B! N$C# C#1 N$9 *-B! '/ ,% Danh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ]c NOt tPn! (" cCn! , hai n& &-t ^an ("3 48< Hj ni>& n!"# 7h" !i%3 Di>t 7a& 20 th%n! 11Y -H/ UY TV c$Wc ,4@! ,?#* C%c B-, n!"nh TMun! @n! t+ chc Lk tMa3 tPn! ch3 c%c 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ]c Ch/ t8ch nEc <h3n! tPn! tMGc thu-c B-, n!"nh the3 =u# 8nh hi>n h"nh2 l# ,an nhQn 4Qn c%c thnh, th"nh <h tMGc thu-c TMun! @n! g)au Q# !bi chun! ^" cA< thnh` t+ chc Lk tMa3 tPn! ch3 c%c 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ]c Ch/ t8ch nEc <h3n! tPn! tMGc thu-c thnh the3 =u# 8nh hi>n h"nh2 B- Gi%3 45c (" "3 t?3 t+ chc Lk tMa3 tPn! ch3 c%c 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ]c Ch/ t8ch nEc <h3n! tPn! tMGc thu-c B- Gi%3 45c (" "3 t?3 (" &-t ) tM\n! h]< Pc ,i>t 43 Ch/ t8ch Z-i Wn! cA< 7h" nEc =u#Bt 8nh2 7!hi ^k tMa3 tPn! ]c thGc hi>n the3 =u# 8nh c/a Ch;nh <h/ (. n!hi thc 7h" nEc tM3n! t+ chc &;t tinh, ^k Hj ni>&, tMa3 tPn! (" In nhn 4anh hi>u (inh 4G nh" nEc, ZuQn ch@n!, Zu# ch@n!, C\ thi ua c/a Ch;nh <h/, Bmn! Hhen c/a Th/ tEn! Ch;nh <h/Y -H/ XJ D/3H# 89 ,4Bc$ #$-AL c6@ #$9 *-B! M(Pc p$!#* ,?#* @#$ $-A/ N$9 *-B! N$C# C#1 N$9 *-B! '/ ,% 1Y 7h" !i%3 ]c <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ]c h n! c%c =u#.n the3 =u# 8nh t?i Hh3Jn ', i.u 7' (" i.u 77 7!h8 8nh ) 02/2010/7-C: n!"# 11 th%n! 0 n& 2010 c/a Ch;nh <h/ =u# 8nh chi tiBt thi h"nh &-t ) i.u c/a Lut Thi ua, Khen th n! (" Lut )*a +i, ,+ )un! &-t ) i.u c/a Lut Thi ua, Khen th n!Y 2Y 7h" !i%3 ]c <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS cI tM%ch nhi>& tiB< t5c <h%t hu# <hU& chAt ?3 c, t"i nn! ) <h?& n thGc )G ^" !@n! )%n! ch3 Wn! n!hi>< n3i the3 (" !Vn !ii c%c hi>n (t Hhen th n!Y -H/ YJ T()c 89 p$7c $:- @#$ $-A/ N$9 *-B! N$C# C#1 N$9 *-B! '/ ,%
2

Di>c tEc (" <h5c hWi 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ]c thGc hi>n the3 =u# 8nh t?i i.u 90, 7!h8 8nh ) 02/2010/7-C: n!"# 11 th%n! 0 n& 2010 c/a Ch;nh <h/ =u# 8nh chi tiBt thi h"nh &-t ) i.u c/a Lut Thi ua, Khen th n! (" Lut )*a +i ,+ )un! &-t ) i.u c/a Lut Thi ua, Khen th n!Y -H/ ZJ [-#$ p$\ ,V c$Wc =>, ,?#* 89 ,-H# ,$(]#* 1Y CA< n"3 =u#Bt 8nh th"nh ^< Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS the3 =u# 8nh t?i i.u 10, i.u 11 ThCn! t n"# thV cA< I cI tM%ch nhi>& , tM; Hinh <h; ch3 h3?t -n! NOt tPn! the3 =u# 8nh c/a Lut 7!Qn )%ch 7h" nEcY 2Y Ti.n th n! ch3 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS thGc hi>n the3 =u# 8nh t?i i.u $6 (" Hh3Jn ' i.u 7' c/a 7!h8 8nh ) 02/2010/7-C: n!"# 11 th%n! 0 n& 2010 c/a Ch;nh <h/Y C$(<#* II TI^E CHE_N X`T TaNG DANH HIE NH GIO NHbN DbN1 NH GIO 'E Tc -H/ dY T-./ c$/0# =>, ,?#* @#$ $-A/ N$9 *-B! N$C# C# 1. TMun! th"nh (Ei T+ =uc Di>t 7a& Nc h-i ch/ n!hoa2 chA< h"nh tt ch/ tM@n!, ch;nh )%ch c/a Jn!, <h%< ^ut c/a 7h" nEcY 2Y CI <hU& chAt ?3 c tt, tQ& hu#Bt, tn t5# (Ei n!h.2 !@n! &Fu, thGc )G ^" tA& !@n! )%n! ch3 n!\i hbc (" Wn! n!hi>< n3i the3 ; h3"n th"nh NuAt )pc nhi>& (5 ]c !ia3, !I< <han =uan tMbn! ("3 (i>c NQ# 4Gn! @n (8 tM th"nh T< thn ^a3 -n! NuAt )pc, @n (8 =u#Bt thpn!2 c ]c 7h" nEc <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 Ru tS tq $ n& tM ^Tn t;nh Bn n& . n!h82 tiB< t5c ?t th"nh t;ch ca3 )au Hhi ]c <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 Ru tS (Ei &-t tM3n! c%c hVnh thc Hhen th n! h3Pc 4anh hi>u )au Q#X ChiBn )o thi ua t3"n =uc2 ZuQn ch@n! La3 -n!, ZuQn ch@n! BJ3 (> T+ =uc tM ^Tn2 GiJi th n! ZW Ch; rinh, GiJi th n! 7h" nEc2 CI t"i nn! ) <h?& NuAt )pc, cI u# t;n ^En (" Jnh h n! tM3n! n!"nh (" tM3n! Nc h-i, ^" nh" !i%3 au "n tiTu ,inu ]c Wn! n!hi>< thqa nhn, ^" nh" !i%3 &Fu &Gc ]c hbc tMe (" nhQn 4Qn H;nh tMbn!, cI nhi.u th"nh t;ch tM3n! cCn! t%c ,Wi 4sn!, !iS< s Wn! n!hi>< (. chu#Tn &Cn, n!hi>< (5 (" n!hiTn cu Hh3a hbcX a` GiJn! 4?# ?t chAt ^]n! (" hi>u =uJ ca3, cI nhi.u hbc )inh !iKi, )inh (iTn !iKi, cI In! !I< <h%t hi>n (" ,Wi 4sn! hbc )inh, )inh (iTn t"i nn!, !I< <han "3 t?3 nhQn t"i ch3 At nEcY ,` CI )%n! HiBn, !iJi <h%<, . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc ]c n! 45n! M-n! Mci tM3n! cCn! t%c !iJn! 4?#, !i%3 45c h3Pc =uJn ^_ !i%3 45c ]c Z-i Wn! Hh3a hbc cA< thnh, ,-, cA< 7h" nEc NB< ^3?i, t;nh tq )au n& ]c <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 Ru tSY C5 thnX - i (Ei !i%3 (iTn tM3n! c%c c@ ) !i%3 45c &a& n3n, c@ ) !i%3 45c <h+ thCn!, tM\n! tMun! cA< chu#Tn n!hi><, tM\n! tMun! cA< n!h., tMun! tQ& 4?# n!h., c@ ) !i%3 45c th\n! Nu#TnX CI ;t nhAt 0' )%n! HiBn h3Pc 0' !iJi <h%< h3Pc ch/ tMV 02
3

. t"i n!hiTn cu Hh3a hbc n nQn! ca3 chAt ^]n! !i%3 45c ]c Z-i Wn! Hh3a hbc n!"nh !i%3 45c cA< thnh gi (Ei @n (8 tMGc thu-c ) !i%3 45c (" "3 t?3`, Z-i Wn! Hh3a hbc cA< ) , c@ =uan ch/ =uJn cA< tMTn gi (Ei @n (8 tMGc thu-c B-, n!"nh, l# ,an nhQn 4Qn cA< thnh` n!hi>& thu, NB< ^3?i tt g^3?i t`2 - i (Ei !iJn! (iTn c%c tM\n! ca3 fn!, ?i hbc, hbc (i>n, c%c tM\n! c/a c@ =uan nh" nEc, t+ chc ch;nh tM8, t+ chc ch;nh tM8 - Nc h-i, ^Gc ^]n! (d tMan! nhQn 4QnX ch/ ,iTn 02 !i%3 tMVnh gh3Pc ch/ ,iTn 01 !i%3 tMVnh (" tha& !ia ,iTn )3?n 02 !i%3 tMVnh` c ]c NuAt ,Jn2 cI 0' ,"i ,%3 Hh3a hbc n! tM3n! nEc h3Pc =uc tB2 ch/ tMV 02 . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc cA< thnh, ,- h3Pc 02 nh%nh . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc cA< nh" nEc c n! 45n! cI hi>u =uJ tM3n! !iJn! 4?#, ]c Z-i Wn! Hh3a hbc cA< thnh, ,-, cA< 7h" nEc %nh !i%, n!hi>& thu, NB< ^3?i tt g^3?i t`Y i (Ei !iJn! (iTn ?i hbc, hEn! 4Fn ch;nh ;t nhAt 0' n!hiTn cu )inh, tM3n! I cI 02 n!hiTn cu )inh c ,J3 (> th"nh cCn! ^un %n tiBn )o h3Pc hEn! 4Fn ;t nhAt 01 hbc (iTn ca3 hbc c ,J3 (> th"nh cCn!2 - i (Ei c%n ,- =uJn ^_ !i%3 45cX ch/ tMV 02 . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc ]c Z-i Wn! Hh3a hbc cA< thnh, cA< ,-, cA< nh" nEc n!hi>& thu, NB< ^3?i tt g^3?i t`, ]c n! 45n! cI hi>u =uJ tM3n! cCn! t%c gi (Ei c%n ,- =uJn ^_ c%cX c@ ) !i%3 45c &a& n3n, c@ ) !i%3 45c <h+ thCn!, tM\n! tMun! cA< chu#Tn n!hi><, tM\n! tMun! cA< n!h., tMun! tQ& 4?# n!h., c@ ) !i%3 45c th\n! Nu#Tn cI ;t nhAt 0' )%n! HiBn h3Pc 0' !iJi <h%< h3Pc 02 . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc n nQn! ca3 chAt ^]n! !i%3 45c ]c Z-i Wn! Hh3a hbc n!"nh !i%3 45c cA< thnh n!hi>& thu, NB< ^3?i tt g^3?i t``2 c ch/ tMV h3Pc tha& &u NQ# 4Gn! (n ,Jn =u# <h?& <h%< ^ut, =u# 8nh t+ chc, h3?t -n!, thGc hi>n cI hi>u =uJ cCn! cu-c +i &Ei (" <h%t tMinn )G n!hi>< !i%3 45c !I< <han ^"& ch3 @n (8 thGc hi>n tt chc nn! nhi>& (5 (" ?t th"nh t;ch NuAt )pcY i (Ei c%n ,- =uJn ^_ ^" cA< tM n! h3Pc cA< <hI thV t< thn, @n (8 43 c%n ,- I =uJn ^_, chh ?3 <hJi ?t 4anh hi>u T< thn ^a3 -n! NuAt )pc ;t nhAt 02 n& ^i.n H. (Ei n& . n!h8 <h3n! tPn!Y 'Y CI th\i !ian tMGc tiB< nuCi 4?#, !iJn! 4?# tq 20 n& tM ^TnY i (Ei c%n ,=uJn ^_ !i%3 45c thV <hJi cI th\i !ian cCn! t%c tM3n! n!"nh tq 21 n& tM ^Tn tM3n! I cI 11 n& tM ^Tn tMGc tiB< nuCi 4?#, !iJn! 4?#Y -H/ eJ T-./ c$/0# =>, ,?#* @#$ $-A/ N$9 *-B! '/ ,% 1Y TMun! th"nh (Ei T+ =uc Di>t 7a& Nc h-i ch/ n!hoa2 chA< h"nh tt ch/ tM@n!, ch;nh )%ch c/a Jn!, <h%< ^ut c/a 7h" nEcY 2Y CI <hU& chAt ?3 c tt, tn t5# (Ei n!h., th@n! #Tu, ch& )Ic, !i%3 45c hbc tMe2 !@n! &Fu, thGc )G ^" tA& !@n! )%n! ch3 n!\i hbc (" Wn! n!hi>< n3i the3, ]c n!\i hbc, Wn! n!hi><, nhQn 4Qn H;nh tMbn!Y Z3"n th"nh NuAt )pc nhi>& (5 ]c !ia3, cI In! !I< tM3n! (i>c NQ# 4Gn! @n (8, tM\n! hbc tM th"nh T< thn ^a3 -n! NuAt )pc2 cI ;t nhAt 7 n& ^" chiBn )o thi ua c@ ) tM3n! I cI ' n& ^iTn t5c ^i.n H. n& . n!h8 NOt tPn! 4anh hi>u nh" !i%3 (" cI ;t nhAt 01 ^an ]c cCn! nhn 4anh hi>u chiBn )o thi ua cA< thnh, cA< ,- h3Pc ]c Th/ tEn! Ch;nh <h/ tPn! Bmn! Hhen, h3Pc ' ^an ]c tPn! Bmn! Hhen c/a thnh, ,- i (Ei !i%3 (iTn, !iJn! (iTnY i (Ei !i%3 (iTn, c%n ,- =uJn ^_ c ) !i%3 45c (un! cI i.u Hi>n Hinh tB - Nc h-i Pc ,i>t HhI Hhn cI ;t nhAt 1 n& ?t 4anh hi>u chiBn )o thi
4

ua c@ ) tM3n! I cI 2 n& ^iTn t5c ^i.n H. n& . n!h8 NOt tPn! 4anh hi>u nh" !i%3 (" 1 ^an ]c tPn! ,mn! Hhen c/a thnh, ,-2 CI t"i nn! ) <h?&, cI cCn! ^En tM3n! )G n!hi>< !i%3 45c, !iJn! 4?# ?t chAt ^]n! tt, hi>u =uJ ca3, cI nhi.u hbc )inh !iKi, )inh (iTn !iKi2 cI cJi tiBn h3Pc )%n! HiBn, Hinh n!hi>&, !iJi <h%< Hv thut, . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc ]c %< 45n! ?t hi>u =uJ tM3n! cCn! t%c !iJn! 4?#, !i%3 45c h3Pc =uJn ^_ !i%3 45c ]c Z-i Wn! Hh3a hbc c%c cA< %nh !i%, NB< ^3?i c5 thn nh )auX a` i (Ei !i%3 (iTn tM3n! c%c c@ ) !i%3 45c &a& n3nX - L" !i%3 (iTn ?t ^3?i NuAt )pc the3 =u# 8nh chuUn n!h. n!hi><, J& ,J3 chAt ^]n! (" hi>u =uJ nuCi 4?# c%c ch%u, thGc hi>n c%c h3?t -n! ch& )Ic, !i%3 45c tMw ?t chAt ^]n! ca3, !iJ& tj ^> tMw )u# 4inh 4sn!, !I< <han thu hSt tMw Bn tM\n!, cI th"nh t;ch tM3n! cCn! t%c <h+ c<2 - ThGc hi>n NuAt )pc nhin! &5c tiTu, #Tu cau c/a n!"nh hbc !i%3 45c &a& n3n, !I< <han NQ# 4Gn! @n (8 tM th"nh T< thn ^a3 -n! NuAt )pc2 hEn! 4Fn, (n -n! ]c nhi.u cha &x c%c ch%u thGc hi>n nuCi 4?# c3n the3 <h@n! <h%< Hh3a hbc ?t HBt =uJ tt2 ]c Wn! n!hi>< t;n nhi>& (" thqa nhn ^" !i%3 (iTn &a& n3n !iKi, tiTu ,inu c/a 8a <h@n!, ]c cha &x c%c ch%u t;n nhi>&2 - CI ;t nhAt 01 )%n! HiBn, cJi tiBn, !iJi <h%<2 %< 45n! tiBn ,- Hh3a hbc cCn! n!h> &Ei tM3n! (i>c nuCi 4?# c%c ch%u ]c Z-i Wn! Hh3a hbc n!"nh !i%3 45c cA< thnh %nh !i%, NB< ^3?i Hh% g^3?i B` tM ^Tn2 - GiS< s, ,Wi 4sn! ]c ;t nhAt 02 !i%3 (iTn tM th"nh !i%3 (i>n 4?# !iKi c/a tM\n! (" ;t nhAt 01 ^an ]c cCn! nhn 4anh hi>u !i%3 (iTn 4?# !iKi cA< hu#>n tM ^TnY ,` i (Ei !i%3 (iTn tM3n! c%c tM\n! tinu hbcX - L" !i%3 (iTn ?t ^3?i NuAt )pc the3 =u# 8nh chuUn n!h. n!hi><, thGc hi>n NuAt )pc nhi>& (5 c/a !i%3 (iTn tinu hbc, cI nhi.u th"nh t;ch tM3n! <h+ c< !i%3 45c tinu hbc2 tM3n! !iJn! 4?# ?t chAt ^]n! (" hi>u =uJ ca32 cI nhi.u hbc )inh NB< ^3?i !iKi2 - CI In! !I< NQ# 4Gn! @n (8 tM th"nh T< thn ^a3 -n! NuAt )pc2 ]c Wn! n!hi>< thqa nhn ^" !i%3 (iTn !iKi2 ^" nh" !i%3 &Fu &Gc, tA& !@n! )%n! c/a n!"nh !i%3 45c 8a <h@n!2 ]c hbc )inh H;nh tMbn!, cha &x hbc )inh (" nhQn 4Qn t;n nhi>&2 - CI ;t nhAt 02 cJi tiBn h3Pc 02 )%n! HiBn Hinh n!hi>& ]c %< 45n! tM3n! !iJn! 4?#, !i%3 45c hbc )inh, ]c Z-i Wn! Hh3a hbc n!"nh !i%3 45c cA< thnh %nh !i%, NB< ^3?i Hh% g^3?i B` tM ^Tn2 - CI nhi.u th"nh t;ch !iS< s Wn! n!hi>< <hAn Au tM th"nh !i%3 (iTn 4?# !iKi, c ,Wi 4sn! ]c ;t nhAt 0' !i%3 (iTn tM th"nh !i%3 (iTn 4?# !iKi c/a tM\n!, c/a 8a <h@n! (" ;t nhAt 1 ^an ]c cCn! nhn !i%3 (iTn 4?# !iKi cA< thnh tM ^TnY c` i (Ei !i%3 (iTn tM3n! c%c tM\n! tMun! hbc c@ ) 2 tMun! hbc <h+ thCn!2 tMun! tQ& Hv thut t+n! h]< - hEn! n!hi><2 tMun! tQ& !i%3 45c th\n! Nu#Tn2 tMun! tQ& hbc t< c-n! Wn!2 tMun! tQ& n!3?i n!i, tin hbc2 tMun! tQ& 4?# n!h.X - L" !i%3 (iTn ?t ^3?i NuAt )pc the3 =u# 8nh chuUn n!h. n!hi><, !iJn! 4?#,
5

!i%3 45c hbc )inh ?t chAt ^]n! tt, hi>u =uJ ca3, <h%t hu# t;nh ch/ -n!, )%n! t?3 c/a hbc )inh, cI hbc )inh ?t hbc )inh !iKi c%c cA<2 - CI In! !I< NQ# 4Gn! @n (8 tM th"nh T< thn ^a3 -n! NuAt )pc, !I< <han NQ# 4Gn!, +n 8nh (" <h%t tMinn )G n!hi>< !i%3 45c c/a 8a <h@n!2 ]c Wn! n!hi>< thqa nhn ^" !i%3 (iTn !iKi tiTu ,inu c/a cA< hbc2 ^" nh" !i%3 &Fu &Gc, ^" tA& !@n! )%n! c/a n!"nh !i%3 45c 8a <h@n!2 ]c hbc )inh H;nh tMbn!, cha &x hbc )inh (" nhQn 4Qn t;n nhi>&2 - CI ;t nhAt 02 cJi tiBn h3Pc 02 )%n! HiBn Hinh n!hi>& %< 45n! tM3n! !iJn! 4?#, tM3n! =uJn ^_ ]c Z-i Wn! Hh3a hbc n!"nh !i%3 45c cA< thnh %nh !i%, NB< ^3?i Hh% g^3?i B` tM ^Tn2 - CI th"nh t;ch tM3n! cCn! t%c ,Wi 4sn! (" NQ# 4Gn! -i n!d !i%3 (iTn 4?# !iKi c/a tM\n!, 8a <h@n!, c ,Wi 4sn! ]c ;t nhAt 02 !i%3 (iTn tM th"nh !i%3 (iTn 4?# !iKi cA< hu#>n tM ^Tn, cI ;t nhAt 01 ^an ]c cCn! nhn !i%3 (iTn 4?# !iKi cA< thnh tM ^TnY 4` i (Ei !i%3 (iTn tM3n! c%c tM\n! tMun! cA< chu#Tn n!hi><, tMun! cA< n!h.X - GiJn! 4?# ?t chAt ^]n! (" hi>u =uJ ca3, cI In! !I< n +i &Ei &5c tiTu, n-i 4un!, ch@n! tMVnh "3 t?3Y CI In! !I< n "3 t?3 -i n!d c%n ,- Hv thut (" cCn! nhQn ^"nh n!h. ch3 n!"nh (" 8a <h@n!Y CI hbc )inh !iKi (. ^_ thu#Bt (" Hv nn! thGc h"nh2 - CI In! !I< NQ# 4Gn! nh" tM\n! tM th"nh T< thn ^a3 -n! NuAt )pc tM3n! nhi.u n&, ]c hbc )inh t;n nhi>&2 - CI ;t nhAt 02 !iJi <h%< h3Pc 02 )%n! HiBn Hinh n!hi>&, cJi tiBn ]c %< 45n! &an! ^?i hi>u =uJ, ]c Z-i Wn! Hh3a hbc n!"nh !i%3 45c cA< thnh gi (Ei @n (8 tMGc thu-c ) !i%3 45c (" "3 t?3`, Z-i Wn! Hh3a hbc cA< ) , c@ =uan ch/ =uJn cA< tMTn gi (Ei @n (8 tMGc thu-c B-, n!"nh, l# ,an nhQn 4Qn cA< thnh` %nh !i%, NB< ^3?i Hh% g^3?i B` tM ^Tn2 - ]c Wn! n!hi>< t;n nhi>& (" thqa nhn ^" !i%3 (iTn !iKi tiTu ,inu c/a 8a <h@n!, c/a n!"nh, cI ;t nhAt 01 ^an ]c cCn! nhn !i%3 (iTn 4?# !iKi cA< thnh, ,tM ^TnY BWi 4sn! ]c nhi.u !i%3 (iTn 4?# !iKi cI tMVnh - n!hi>< (5 (" ta# n!h. (in! ("n!Y e` i (Ei !iJn! (iTn c%c tM\n! ca3 fn!, tM\n! ch;nh tM8 thnh, c@ ) ,Wi 4sn! c%n ,- cCn! chc c/a c%c ,-, n!"nhX - GiJn! 4?# ?t chAt ^]n! (" hi>u =uJ ca3, cI In! !I< +i &Ei &5c tiTu n-i 4un! ch@n! tMVnh, nQn! ca3 chAt ^]n! !i%3 45c, hi>u =uJ "3 t?32 - Tha& !ia ,iTn )3?n ;t nhAt 02 !i%3 tMVnh ]c a ("3 !iJn! 4?#, tM3n! I cI 01 !i%3 tMVnh c ]c NuAt ,Jn2 tha& !ia ;t nhAt 01 . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc, <h5c (5 !i%3 45c c %< 45n! tM3n! nh" tM\n!, ]c Z-i Wn! Hh3a hbc cA< thnh, ,- %nh !i%, NB< ^3?i Hh% g^3?i B` h3Pc ch/ tMV 02 . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc cA< c@ ) NB< ^3?i tt, (" c ]c n! 45n! tM3n! nh" tM\n! tq 02 n& tM ^Tn2 - CI In! !I< NQ# 4Gn!, ,Wi 4sn! -i n!d !iJn! (iTn 4?# !iKi c/a Hh3a, c/a tM\n!2 cI ;t nhAt 01 ^an ]c cCn! nhn !iJn! (iTn 4?# !iKi cA< thnh, ,-2 - CI In! !I< tM3n! (i>c hEn! 4Fn )inh (iTn cJi tiBn <h@n! <h%< hbc t< (" n!hiTn cu Hh3a hbc ?t HBt =uJ, cI )inh (iTn !iKiY
6

!` i (Ei !iJn! (iTn c%c ?i hbc, tM\n! ?i hbc, hbc (i>nX - GiJn! 4?#, hEn! 4Fn )inh (iTn n!hiTn cu Hh3a hbc, thGc t< ?t chAt ^]n! (" hi>u =uJ ca32 cI In! !I< tM3n! +i &Ei &5c tiTu, n-i 4un!, ch@n! tMVnh, <h@n! <h%< (" nQn! ca3 chAt ^]n! !i%3 45c2 - Ch/ ,iTn 01 !i%3 tMVnh h3Pc tha& !ia ,iTn )3?n ;t nhAt 02 !i%3 tMVnh ]c a ("3 !iJn! 4?# (" c ]c NuAt ,Jn h3Pc ^" t%c !iJ c/a 02 )%ch chu#Tn HhJ32 cI ;t nhAt 01 ,"i ,%3 Hh3a hbc ]c cCn! , tMTn c%c t?< ch; tM3n! (" n!3"i nEc2 ch/ tMV 01 . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc cA< ,-, cA< thnh h3Pc nh%nh . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc cA< nh" nEc c ]c Z-i Wn! Hh3a hbc cA< thnh, ,-, cA< nh" nEc %nh !i%, NB< ^3?i Hh% g^3?i B`2 hEn! 4Fn ;t nhAt 02 n!hiTn cu )inh, tM3n! I cI 01 n!hiTn cu )inh c ,J3 (> th"nh cCn! ^un %n tiBn )o h3Pc hEn! 4Fn ;t nhAt 01 hbc (iTn ca3 hbc c ,J3 (> th"nh cCn!2 - CI In! !I< NQ# 4Gn!, ,Wi 4sn! -i n!d !iJn! (iTn 4?# !iKi c/a chu#Tn n!"nh, c/a tM\n!2 - CI In! !I< tM3n! (i>c hEn! 4Fn )inh (iTn, hbc (iTn cJi tiBn <h@n! <h%< hbc t<2 t;ch cGc n!hiTn cu Hh3a hbc ?t th"nh t;ch ca3, cI )inh (iTn !iKiY h` i (Ei !iJn! (iTn c%c n!"nh n!h. Pc thu, . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc ]c Ne& NOt c5 thn <h?& (i Jnh h n!2 cCn! t%c "3 t?3 tiBn )o, th?c )o ]c (n 45n! tu# the3 n!"nh n!h. tha& !ia "3 t?3 (" ]c )G nhAt tM; c/a Ch/ t8ch Z-i Wn! NOt tPn! cA< nh" nEc tM3n! n& NOt tPn! Hhi cI (n ,Jn . n!h8 c/a c%c ,-, n!"nhY i` i (Ei c%n ,- =uJn ^_ !i%3 45cX - Ch/ tMV ;t nhAt 02 !iJi <h%< h3Pc 02 )%n! HiBn h3Pc 02 . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc tM3n! th\i !ian ^"& c%n ,- =uJn ^_ gh3Pc 01 tM3n! th\i !ian tMGc tiB< !iJn! 4?# (" 01 tM3n! th\i !ian =uJn ^_` cI t%c 45n! +i &Ei <h@n! <h%< !iJn! 4?# (" cCn! t%c =uJn ^_, nQn! ca3 hi>u =uJ =uJn ^_ ]c Z-i Wn! Hh3a hbc cA< thnh, ,- %nh !i%, NB< ^3?i Hh% g^3?i B` tM ^Tn (" c tha& &u, ch/ tMV )3?n thJ3 (n ,Jn =u# <h?& <h%< ^ut, =u# 8nh h3?t -n!, t+ chc nhm& thGc hi>n cI HBt =uJ cCn! cu-c +i &Ei (" <h%t tMinn )G n!hi>< !i%3 45c, !I< <han NQ# 4Gn! @n (8 ?t 4anh hi>u T< thn ^a3 -n! NuAt )pcY ThGc )G ^" tA& !@n! )%n! n Wn! n!hi>< n3i the3, hbc t<2 - i (Ei c%n ,- =uJn ^_ c%c c@ ) !i%3 45c &a& n3n, <h+ thCn!, !i%3 45c th\n! Nu#Tn, tMun! tQ& 4?# n!h. <hJi cI ;t nhAt 02 !iJi <h%<, )%n! HiBn h3Pc . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc ]c Z-i Wn! Hh3a hbc !i%3 45c cA< thnh h3Pc Z-i Wn! Hh3a hbc n!"nh ch/ =uJn %nh !i%, NB< ^3?i tt g^3?i t`2 - i (Ei c%n ,- =uJn ^_ c@ ) !i%3 45c &a& n3n, <h+ thCn!, !i%3 45c th\n! Nu#Tn, tMun! tQ& 4?# n!h., th\i !ian ^"& cCn! t%c =uJn ^_ cI tha& !ia !iJn! 4?# the3 =u# 8nh ]c t;nh ^" th\i !ian tMGc tiB< !iJn! 4?# nhn! HhCn! =u% 01 n& c-n! thT& ("3 th\i !ian tMGc tiB< !iJn! 4?#2 - i (Ei c%n ,- =uJn ^_, ^cnh ?3 cA< tM n! h3Pc cA< <hI thV t< thn, @n (8 43 c%n ,- I =uJn ^_, chh ?3 <hJi ?t 4anh hi>u T< thn ^a3 -n! tiBn tiBn ;t nhAt 0' n& ^i.n H. (Ei n& . n!h8 <h3n! tPn! gtM3n! I cI 01 n& ?t 4anh hi>u T< thn ^a3 -n! NuAt )pc`Y H` i (Ei !i%3 (iTn (" c%n ,- =uJn ^_ cCn! t%c (un! cI i.u Hi>n Hinh tB Nc h-i Pc ,i>t HhI Hhn the3 =u# 8nh c/a Ch;nh <h/ ]c h n! tiTu chuUn u
7

tiTn nh )auX - Th\i !ian cCn! t%c (" th\i !ian tMGc tiB< !iJn! 4?# t?i (un! cI i.u Hi>n Hinh tB - Nc h-i Pc ,i>t HhI Hhn ]c nhQn h> ) 1,''2 - i (Ei !i%3 (iTn cI tinh than Hhpc <h5c HhI Hhn NQ# 4Gn! tM\n! ^E<, (n -n! ]c nhi.u hbc )inh Bn tM\n!, 4Vu 4pt, !iS< s hbc )inh tM3n! hbc t<, cI nhi.u hbc )inh tM n! th"nh In! !I< NQ# 4Gn! 8a <h@n!2 cJi tiBn, )%n! HiBn Hinh n!hi>& %< 45n! tM3n! !iJn! 4?#, tM3n! =uJn ^_ ]c Z-i Wn! Hh3a hbc n!"nh !i%3 45c cA< hu#>n cCn! nhn i (Ei !i%3 (iTn &a& n3n, tinu hbc, tMun! hbc c@ ) , cA< n!"nh !i%3 45c thnh i (Ei !i%3 (iTn tMun! hbc <h+ thCn!2 - i (Ei c%n ,- =uJn ^_ t< thn, @n (8 43 c%n ,- I =uJn ^_, chh ?3 <hJi ?t 4anh hi>u T< thn ^a3 -n! tiTn tiBn ;t nhAt 2 n& ^i.n H. (Ei n& . n!h8 NOt <h3n! tPn!Y 'Y CI th\i !ian tMGc tiB< nuCi 4?#, !iJn! 4?# tq 11 n& tM ^Tn i (Ei !i%3 (iTn, !iJn! (iTnY i (Ei c%n ,- =uJn ^_ !i%3 45c thV <hJi cI th\i !ian cCn! t%c tM3n! n!"nh tq 20 n& tM ^Tn tM3n! I cI 10 n& tM ^Tn tMGc tiB< nuCi 4?#, !iJn! 4?#Y C$(<#* III HI fNG1 KHM VI X`T TghNH DANH HIE NH GIO NHbN DbN1 NH GIO 'E Tc -H/ iY CBc cjp H- M:#*1 ,$9#$ p$k# 89 p$"L 8- =>, ,45#$ 1Y Z-i Wn! cA< c@ ) Z-i Wn! cA< c@ ) ]c t+ chc c%c c@ ) !i%3 45c, c%c c@ =uan CCn! 3"n Gi%3 45c Di>t 7a& (" c%c @n (8 tMGc thu-c ,-, n!"nh TMun! @n!2 Th"nh <han Z-i Wn! cA< c@ ) X Th/ tM n! @n (8 ^" Ch/ t8ch Z-i Wn!, &-t :hI Th/ tM n! (" Ch/ t8ch cCn! 3"n @n (8 ^" :hI Ch/ t8ch Z-i Wn!, TM n! c%c c@ =uan chc nn! cI ^iTn =uan thu-c @n (82 ?i 4i>n ^cnh ?3, chu#Tn (iTn ,<hn chu#Tn tM%ch cCn! t%c thi ua, Hhen th n!2 ?i 4i>n nh" !i%3 tiTu ,inu2 h3Pc 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS gnBu cI`2 Z-i Wn! cA< c@ ) 43 Zi>u tM n!, Th/ tM n! @n (8 Ma =u#Bt 8nh th"nh ^<2 Z-i Wn! cA< c@ ) NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei nh" !i%3 ]c c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc tM3n! @n (8 t;n nhi>& (" !iEi thi>uY 2Y Z-i Wn! cA< hu#>n Z-i Wn! cA< hu#>n, =un, th8 Nc, th"nh <h thu-c thnh !bi chun! ^" Z-i Wn! cA< hu#>n2 Th"nh <han Z-i Wn! cA< hu#>nX Ch/ t8ch gh3Pc :hI ch/ t8ch` yj ,an nhQn 4Qn hu#>n ^"& Ch/ t8ch, TM n! <hen! !i%3 45c (" "3 t?3 ^"& :hI Ch/ t8ch th\n! tMGc, Ch/ t8ch cCn! 3"n !i%3 45c hu#>n ^"& :hI Ch/ t8ch, c%n ,- ^"& cCn! t%c thi ua, Hhen th n! c/a hu#>n, :hI TM n! <hen! !i%3 45c (" "3 t?3, c%n ,- <h5 tM%ch chu#Tn &Cn, t+ chc c%n ,-, ?i 4i>n nh" !i%3 tiTu ,inu h3Pc 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ^"& uj (iTn2 Z-i Wn! cA< hu#>n 43 Ch/ t8ch yj ,an nhQn 4Qn cA< hu#>n Ma =u#Bt 8nh
8

th"nh ^<2 Z-i Wn! cA< hu#>n NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei c%c nh" !i%3 ]c Z-i Wn! cA< c@ ) thu-c cA< hu#>n =uJn ^_ . n!h8Y 'Y Z-i Wn! ) !i%3 45c (" "3 t?3 & M-n! Z-i Wn! ) !i%3 45c (" "3 t?3 & M-n! !W&X ) !i%3 45c (" "3 t?3, ) ^a3 -n! th@n! ,inh (" Nc h-i, cCn! 3"n !i%3 45c thnh, c%c TM n! <hen! <h5 tM%ch c%c cA< hbc (" tMVnh - "3 t?3, t+ chc c%n ,-, thanh tMa, (n <hen! ) !i%3 45c (" "3 t?3, ?i 4i>n &-t ) ) , ,an, n!"nh, ?i 4i>n th\n! tMGc Z-i Wn! thi ua Hhen - th n! n!"nh !i%3 45c thnh2 Th"nh <han Z-i Wn! ) !i%3 45c (" "3 t?3 & M-n!X Gi%& c ) !i%3 45c (" "3 t?3 ^"& Ch/ t8ch, 1 :hI Gi%& c ^"& :hI Ch/ t8ch th\n! tMGc, Ch/ t8ch cCn! 3"n !i%3 45c thnh ^"& <hI Ch/ t8ch, 1 ^cnh ?3 ) ^a3 -n! th@n! ,inh (" Nc h-i ^"& :hI Ch/ t8ch, c%c :hI Gi%& c, c%c TM n! <hen! <h5 tM%ch c%c cA< hbc (" tMVnh - "3 t?3, t+ chc c%n ,-, thanh tMa, (n <hen! ) !i%3 45c (" "3 t?3, ?i 4i>n &-t ) ) , ,an, n!"nh cI nh" !i%3 . n!h8 NOt tPn!, ?i 4i>n th\n! tMGc Z-i Wn! thi ua Hhen - th n! n!"nh !i%3 45c thnh, ?i 4i>n nh" !i%3 tiTu ,inu2 h3Pc 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ^"& uj (iTn2 Z-i Wn! ) !i%3 45c (" "3 t?3 & M-n! 43 Gi%& c ) !i%3 45c (" "3 t?3 Ma =u#Bt 8nh th"nh ^<2 Z-i Wn! ) !i%3 45c (" "3 t?3 & M-n! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei nh" !i%3 ]c Z-i Wn! cA< c@ ) c%c c@ ) !i%3 45c tMGc thu-c c%c ) , n!"nh tM3n! thnh . n!h8Y 0Y Z-i Wn! cA< thnh Th"nh <han Z-i Wn! cA< thnh !W&X Ch/ t8ch gh3Pc :hI ch/ t8ch` yj ,an nhQn 4Qn thnh ^"& Ch/ t8ch, Gi%& c ) !i%3 45c (" "3 t?3 ^"& <hI Ch/ t8ch th\n! tMGc, Ch/ t8ch CCn! 3"n !i%3 45c thnh ^"& :hI Ch/ t8ch, TM n! Ban thi ua Hhen th n! thnh ^" :hI Ch/ t8ch, c%c :hI !i%& c, c%c TM n! <hen! <h5 tM%ch c%c cA< hbc (" tMVnh - "3 t?3, t+ chc c%n ,-, thanh tMa, (n <hen! ) !i%3 45c (" "3 t?3, ?i 4i>n ^cnh ?3 &-t ) ) , n!"nh cI nh" !i%3 . n!h8 NOt tPn!, ?i 4i>n th\n! tMGc Z-i Wn! thi ua Hhen - th n! n!"nh !i%3 45c thnh, ?i 4i>n chiBn )o thi ua cA< thnh, 7h" !i%3 7hQn 4Qn h3Pc 7h" !i%3 Ru tS ^"& uj (iTn2 Z-i Wn! cA< thnh 43 Ch/ t8ch l# ,an nhQn 4Qn thnh Ma =u#Bt 8nh th"nh ^<2 Z-i Wn! cA< thnh NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei nh" !i%3 ]c Z-i Wn! cA< hu#>n, Z-i Wn! ) !i%3 45c (" "3 t?3 & M-n! (" Z-i Wn! c@ ) c/a c%c tM\n! ?i hbc, ca3 fn! tMGc thu-c thnh . n!h8Y 1Y Z-i Wn! ?i hbc Th%i 7!u#Tn, ?i hbc ZuB, ?i hbc " 7zn!, ?i hbc [uc !ia Z" 7-i, ?i hbc [uc !ia th"nh <h ZW Ch; rinh g)au Q# !bi ^" Z-i Wn! ?i hbc` Th"nh <han Z-i Wn! ?i hbc !W&X Gi%& c h3Pc :hI Gi%& c ^"& Ch/ t8ch, Ch/ t8ch CCn! 3"n ^"& :hI Ch/ t8ch, 01 :hI Gi%& c ?i hbc ^"& :hI Ch/ t8ch, hi>u tM n! c%c tM\n! th"nh (iTn, tM n! c%c ,anX "3 t?3, t+ chc c%n ,-, thanh
9

tMa, t+n! h]<2 ?i 4i>n 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS (" chiBn )o thi ua ^" !iJn! (iTn 4?# !iKi, c%n ,- ^"& cCn! t%c thi ua, Hhen th n! c/a ?i hbc ^"& uj (iTn2 Z-i Wn! ?i hbc 43 Gi%& c ?i hbc =u#Bt 8nh th"nh ^<2 Z-i Wn! ?i hbc NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei nh" !i%3 ]c Z-i Wn! cA< c@ ) c%c @n (8 th"nh (iTn . n!h8Y $Y Z-i Wn! ,-, ,an, n!"nh TMun! @n! Z-i Wn! cA< ,-, ,an, n!"nh TMun! @n! g)au Q# !bi ^" Z-i Wn! cA< ,-`2 Th"nh <han Z-i Wn! cA< ,-X B- tM n! h3Pc Th tM n! Th\n! tMGc ^"& Ch/ t8ch, Ch/ t8ch CCn! 3"n n!"nh h3Pc Th tM n! <h5 tM%ch cCn! t%c Thi ua, Khen th n! ^"& :hI Ch/ t8ch, c%c Th tM n!, Th/ tM n! c%c c@ =uan chc nn! cI ^iTn =uan, ?i 4i>n th\n! tMGc Z-i Wn! Thi ua, Khen th n! n!"nh, ?i 4i>n chiBn )o thi ua cA< ,-, 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ^"& /# (iTn2 Z-i Wn! cA< ,- 43 n!\i n! au ,-, ,an, n!"nh Ma =u#Bt 8nh th"nh ^<2 Z-i Wn! cA< ,- NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei nh" !i%3 ]c Z-i Wn! c@ ) c%c @n (8 tMGc thu-c B-, ,an, n!"nh . n!h8Y i (Ei Z-i Wn! c@ ) thu-c c5c, t+n! c5c, t+n! cCn! t# =uJn ^_ nh" nEc thV @n (8 ch/ =uJn I <hJi cI (n ,Jn . n!h8 Z-i Wn! cA< ,- Ne& NOt2 Z-i Wn! B- Gi%3 45c (" "3 t?3 NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei nh" !i%3 ]c Z-i Wn! c@ ) c%c @n (8 tMGc thu-c B-, Z-i Wn! ?i hbc (" Z-i Wn! cA< thnh . n!h8Y 7Y Z-i Wn! cA< 7h" nEc Th"nh <han Z-i Wn! cA< 7h" nEc 43 Th/ tEn! Ch;nh <h/ =u#Bt 8nh the3 . n!h8 c/a B- tM n! B- Gi%3 45c (" "3 t?32 Z-i Wn! cA< 7h" nEc NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS cI tM%ch nhi>& NOt tMVnh Th/ tEn! Ch;nh <h/ tMVnh Ch/ t8ch nEc <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei c%c nh" !i%3 ]c Z-i Wn! cA< ,. n!h8Y -H/ IlJ D/3 Mm#$ $!", M#* c6@ H- M:#* =>, ,?#* @#$ $-A/ N$9 *-B! N$C# C#1 N$9 *-B! '/ ,% cBc cjp 1Y Z-i Wn! <hJi cI ;t nhAt 1/' t+n! ) th"nh (iTn ^" ?i 4i>n nh" !i%3 tiTu ,inu h3Pc 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSY 2Y S ^]n! th"nh (iTn Z-i Wn! c%c cA< ti thinu ^" 6 th"nh (iTnY 'Y C%c cu-c hb< c/a Z-i Wn! ]c c3i ^" h]< ^> Hhi ;t nhAt cI )G tha& 4G c/a 2/' ) th"nh (iTn c/a Z-i Wn! cI tTn tM3n! =u#Bt 8nh2 tM\n! h]< (pn! &Pt th"nh (iTn Z-i Wn! <hJi Nin <hO< ch/ t8ch Z-i Wn! (" !*i ^?i _ HiBn ,mn! <hiBu ,auY 0Y Z-i Wn! cA< 4Ei h3"n chhnh hW )@ . n!h8 ^Tn Z-i Wn! cA< tMTn NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS i (Ei c%c nh" !i%3 cI ) <hiBu Wn! _ c/a c%c th"nh (iTn Z-i Wn! tq 60{ tM ^Tn )3 (Ei t+n! ) th"nh (iTn Z-i Wn! cI tTn tM3n! =u#Bt 8nhY 1Y Z-i Wn! c%c cA< HhCn! Ne& NOt i (Ei c%c tM\n! h]< Hhai hW )@ HhCn! Sn! =u# 8nh, hW )@ HhCn! a# /, HhCn! h]< ^> h3Pc n-< hW )@ HhCn! Sn! tu#Bn tMVnh (" HhCn! Sn! th\i !ian =u# 8nhY
10

$Y Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS &|i cA< cI &-t t+ th H_ h3Pc ,an th H_ !iS< (i>c, 43 ch/ t8ch Z-i Wn! Ma =u#Bt 8nh th"nh ^<Y 7Y Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS c%c cA< )* 45n! c3n 4Au c/a c@ =uan, @n (8 43 Ch/ t8ch Z-i Wn! ^" Th/ tM n! gn!\i n! au` c/a c@ =uan, @n (8 IY i (Ei Z-i Wn! cA< thnh ]c )* 45n! c3n 4Au c/a ) !i%3 45c (" "3 t?3 Hhi cI /# =u#.n c/a Ch/ t8ch Z-i Wn! !ia3 ch3 :hI Ch/ t8ch th\n! tMGc Z-i Wn! H_ c%c (n ,Jn, hW )@ c/a Z-i Wn!Y C$(<#* IV DEF TghNH X`T TaNG DANH HIE NH GIO NHbN DbN1 NH GIO 'E Tc -H/ IIJ D/3 ,45#$ =>, ,?#* @#$ $-A/ N$9 *-B! N$C# C#1 N$9 *-B! '/ ,% ] H- M:#* c< ;] 1Y GiEi thi>u (" ,K <hiBu t;n nhi>&X a` Th/ tM n! @n (8 cA< c@ ) t+ chc cu-c hb< ^iTn t8ch !iia Jn!, ch;nh =u#.n, CCn! 3"n, 3"n Thanh niTn gnBu cI` c/a @n (8 n <h+ ,iBn ch3 c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc tM3n! @n (8 tiTu chuUn NOt chbn 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS =u# 8nh t?i Lut Thi ua, Khen th n! (" ThCn! t n"#Y ,` TMTn c@ ) np& (in! i t]n!, tiTu chuUn, =u# tMVnh NOt chbn, t+ chc ch3 c%n ,-, !i%3 (iTn tG !iEi thi>u (" !iEi thi>u cCn! Hhai nhin! n!\i cI / tiTu chuUnY c` T3"n thn c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc tM3n! @n (8 tMa3 +i th"nh t;ch, cCn! ^a3 c/a tqn! n!\i, )3 )%nh, i chiBu (Ei tiTu chuUn (" ,K <hiBu !iEi thi>uY KBt =uJ Hin& <hiBu !iEi thi>u ]c cCn! , cCn! Hhai tM3n! @n (8Y 4` C%c nh" !i%3 ]c Z-i Wn! cA< c@ ) a ("3 4anh )%ch NOt chbn ^" nhin! n!\i <hJi ?t tq 90{ ) <hiBu !iEi thi>u c/a c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc tM ^TnY e` i (Ei c%c tM\n! ca3 fn!, ?i hbc cI ) c%n ,- cCn! chc tq 200 n!\i tM ^Tn cI thn t+ chc !iEi thi>u (" ,K <hiBu t;n nhi>& c%c Hh3a (Ei )G tha& 4G c/a ?i 4i>n hbc )inh, )inh (iTn tM3n! Hh3aY 2Y Z-i Wn! cA< c@ ) )@ 4u#>tX TMTn c@ ) 4anh )%ch nhin! n!\i ?t tq 90{ ) <hiBu !iEi thi>u, Z-i Wn! cA< c@ ) t+ chc hb< Ne& NOt, th"nh t;ch cCn! ^a3 c/a tqn! n!\i2 nhin! _ HiBn In! !I<, %nh !i% c/a c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc, i chiBu (Ei tiTu chuUn (" ,K <hiBu )@ 4u#>tY 'Y CCn! , HBt =uJ )@ 4u#>t (" t+ chc th& 4e 4 ^unX Sau Hhi cI HBt =uJ ) <hiBu )@ 4u#>t, Z-i Wn! cA< c@ ) cCn! , HBt =uJ )@ 4u#>t tM3n! t3"n @n (8 ,mn! hVnh thc niT& #Bt 4anh )%ch nhin! n!\i ?t / ) <hiBu )@ 4u#>t tM3n! @n (8 ;t nhAt 7 n!"# ^"& (i>c2 !*i cCn! (n tEi c%c @n (8 tMGc thu-c (" a ^Tn }e,)ite c/a @n (8 gnBu cI`, n c%n ,- cCn! chc, (iTn chc
11

,iBt (" !I< _ HiBn2 t+ chc th& 4e 4 ^un tM3n! c%n ,- cCn! chc, Ban chA< h"nh cCn! 3"n, Ban chA< h"nh 3"n Thanh niTn C-n! )Jn ZW Ch; rinh, tM3n! ?i 4i>n hbc )inh, )inh (iTn gi (Ei c@ ) !i%3 45c &a& n3n, tM\n! tinu hbc t+ chc th& 4e 4 ^un tM3n! ?i 4i>n cha &x hbc )inh tha# ch3 hbc )inh`Y 0Y Z-i Wn! cA< c@ ) ,K <hiBu t%n th"nhX a` TMTn c@ ) 4anh )%ch c )@ 4u#>t (" HBt =uJ th& 4e 4 ^un, Z-i Wn! cA< c@ ) hb< n Ne& NOt (" ,K <hiBu t%n th"nhY Danh )%ch ,K <hiBu t%n th"nh ^" 4anh )%ch nhin! nh" !i%3 c ?t ) <hiBu h-i Wn! )@ 4u#>t tq 90{ tM ^Tn ) <hiBu tMTn t+n! ) th"nh (iTn Z-i Wn!Y KBt =uJ ,K <hiBu t%n th"nh ]c cCn! , tM3n! t3"n @n (8Y ,` Z3"n chhnh hW )@ c% nhQn / i.u Hi>n (" hW )@ Z-i Wn! cA< c@ ) , !*i ^Tn Z-i Wn! cA< tMTn the3 =u# 8nh t?i i.u 6 c/a ThCn! t n"#Y -H/ IQJ D/3 ,45#$ =>, ,?#* @#$ $-A/ N$9 *-B! N$C# C#1 N$9 *-B! '/ ,% H- M:#* cjp $/3A#1 H- M:#* ;] *-B! 7c 89 M9! ,"! L] 4#*1 H- M:#* ,N#$1 H- M:#* "- $nco H- M:#* T1 T@#1 #*9#$ T4/#* (<#* 1Y L< 4anh )%ch (" hW )@X a` TMTn c@ ) 4anh )%ch . n!h8 c/a Z-i Wn! cA< c@ ) , Hin& tMa (" ^< 4anh )%ch nhin! n!\i / tiTu chuUn n tMVnh Z-i Wn!Y 7!\i cI / tiTu chuUn n tMVnh Z-i Wn! ^" n!\i cI / 90{ tM ^Tn ) <hiBu !iEi thi>u c/a c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc (" cI ) <hiBu t%n th"nh ?t ;t nhAt 60{ tMTn t+n! ) th"nh (iTn Z-i Wn! c/a &|i cA<Y ,` L< hW )@ !*i tEi &|i th"nh (iTn c/a Z-i Wn! n n!hiTn cu tMEcY 2Y Zb< Z-i Wn! n )@ 4u#>tX TMTn c@ ) 4anh )%ch nhin! n!\i cI / 90{ tM ^Tn ) <hiBu !iEi thi>u (" 60{ tM ^Tn ) <hiBu t%n th"nh c/a Z-i Wn! cA< c@ ) , Z-i Wn! t+ chc hb<, cn c tiTu chuUn Ne& NOt th"nh t;ch, cCn! ^a3 c/a tqn! nh" !i%3 (" tiBn h"nh ,K <hiBu )@ 4u#>tY 'Y Z-i Wn! cCn! , HBt =uJ )@ 4u#>t (" t+ chc th& 4e 4 ^un the3 =u# 8nh nh )auX a` Z-i Wn! cA< hu#>n, ) !i%3 45c (" "3 t?3 & M-n!X CCn! , HBt =uJ )@ 4u#>t (" ^A# _ HiBn th& 4e tEi c%c Z-i Wn! cA< c@ ) tMGc thu-c (" cI ^iTn =uan, ,mn! niT& #Bt cCn! Hhai, ,mn! cCn! (n thCn! ,%3 (" tMTn }e,)ite c/a cA< I gnBu cI`, n ^A# _ HiBnY ,` Z-i Wn! cA< thnhX CCn! , HBt =uJ )@ 4u#>t (" ^A# _ HiBn th& 4e (Ei c%c <hen! !i%3 45c (" "3 t?3 cA< hu#>n, c%c @n (8 tMGc thu-c (" cI ^iTn =uan ,mn! cCn! (n (" tMTn ~e,)ite c/a ) !i%3 45c (" "3 t?3, n ^A# _ HiBnY c` Z-i Wn! ?i hbcX CCn! , HBt =uJ )@ 4u#>t (" ^A# _ HiBn th& 4e (Ei c%c tM\n! tMGc thu-c ?i hbc (" c%c @n (8 cI ^iTn =uan ,mn! niT& #Bt cCn! Hhai, ,mn! cCn! (n thCn! ,%3 (" tMTn }e,)ite c/a ?i hbc, n ^A# _ HiBnY 4` Z-i Wn! cA< ,-, n!"nh TMun! @n!X CCn! , HBt =uJ )@ 4u#>t (" ^A# _ HiBn th& 4e (Ei c%c Z-i Wn! cA< c@ ) ,mn! cCn! (n thCn! ,%3 (" tMTn ~e,)ite c/a ,-, n!"nh TMun! @n!Y
12

0Y Zb< Z-i Wn! n ,K <hiBu t%n th"nhX a` TMTn c@ ) 4anh )%ch c )@ 4u#>t, HBt =uJ th& 4e 4 ^un, Z-i Wn! hb< n Ne& NOt, cQn nhpc (" ,K <hiBu t%n th"nhY ,` Z3"n chhnh hW )@ c% nhQn / i.u Hi>n (" hW )@ Z-i Wn! . n!h8 ^Tn Z-i Wn! cA< tMTnY i (Ei 7h" !i%3 7hQn 4Qn, Z-i Wn! cA< thnh, ,- . n!h8 Ban th\n! (5 thnh /#, Ban C%n )G Jn! Ne& NOt ch3 _ HiBn tMEc Hhi tMVnh Z-i Wn! cA< tMTnY C$(<#* V Hf pq V THrI GIAN s NGHG X`T TaNG DANH HIE NH GIO NHbN DbN1 NH GIO 'E Tc -H/ IUJ H: ;< MH #*$m =>, ,?#* @#$ $-A/ N$9 *-B! N$C# C#1 N$9 *-B! '/ ,% 1Y ZW )@ c% nhQn X a` BJn Hhai th"nh t;ch . n!h8 NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS Hhai the3 &Fu hW )@ c% nhQn . n!h8 NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS g<h5 ^5c H& the3`Y ,` BJn )a3 !iA# chn! nhn )%n! HiBn, !iJi <h%<, !i%3 tMVnh gtMan! ,Va cI !hi tTn t%c !iJ (" 7h" NuAt ,Jn`, ,iTn ,Jn n!hi>& thu . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc, ,"i ,%3 Hh3a hbc gtTn (" &5c ^5c ,"i ,%3 n! tMTn t?< ch; h3Pc Hj #Bu Z-i n!h8 =uc tB` (" chn! nhn c%c 4anh hi>u thi ua, hVnh thc Hhen th n! cI ^iTn =uan Bn tiTu chuUn NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSY 2Y ZW )@ c/a Z-i Wn! cA< 4Ei . n!h8 ^Tn Z-i Wn! cA< tMTnX a` T\ tMVnh . n!h8 NOt <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSY ,` Danh )%ch . n!h8 NOt <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSY c` BiTn ,Jn hb< Z-i Wn! (" HBt =uJ ,K <hiBu <hiTn t%n th"nhY 4` TI& tpt th"nh t;ch c% nhQn . n!h8 NOt <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSY e` [u#Bt 8nh th"nh ^< Z-i Wn!Y !` HiBn c/a Ban th\n! (5 thnh /#, Ban C%n )G Jn! i (Ei 7h" !i%3 7hQn 4Qn gZ-i Wn! cA< thnh, ,-`Y rFu hW )@ c/a Z-i Wn! . n!h8 NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS t?i <h5 ^5c H& the3 ThCn! t n"#Y 'Y Th/ tM n! c%c c@ =uan, @n (8, t+ chc . n!h8 NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ch8u tM%ch nhi>& (. t;nh ch;nh N%c c/a hW )@ . n!h8, Wn! th\i cI tM%ch nhi>& !iJi =u#Bt HhiBu n?i, t c%3 the3 =u# 8nh c/a <h%< ^utY 0Y C%c c% nhQn . n!h8 NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ch8u tM%ch nhi>& tMEc <h%< ^ut (. t;nh ch;nh N%c c/a c%c thCn! tin &" c% nhQn c HT Hhai tM3n! hW )@Y
13

-H/ IXJ T$R- *-@# #p $: ;< 1Y Z-i Wn! cA< ,-, ,an, n!"nh !*i hW )@ ^Tn Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS cA< 7h" nEc tMEc n!"# 01 th%n! $ c/a n& NOt tPn!Y 2Y Z-i Wn! cA< thnh, Z-i Wn! ?i hbc (" c%c @n (8 tMGc thu-c B- Gi%3 45c (" "3 t?3 !*i hW )@ ^Tn Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS B- Gi%3 45c (" "3 t?3 tMEc n!"# 01 th%n! 0 c/a n& NOt tPn!Y 'Y ZW )@ !*i Z-i Wn! B- Gi%3 45c (" "3 t?3 (" Z-i Wn! cA< 7h" nEc !*i (. 8a chh 06 ?i CW Di>t, =un Zai B" TMn!, Z" 7-i gi^e 4anh )%ch (" ,Jn tI& tpt th"nh t;ch !*i ("3 8a chh e&ai^ <h3n!t4Ht&3etYe4uY(n`Y 0Y S ,- hW )@ c/a Z-i Wn! cA< 4Ei !*i Z-i Wn! cA< tMTn ^" 02 ,-Y C$(<#* VI IsE [HOtN THI HNH -H/ IYJ H-A/ lc ,$- $9#$ ThCn! t n"# cI hi>u ^Gc thi h"nh Hn tq n!"# 02 th%n! 0 n& 2012Y ThCn! t n"# tha# thB ThCn! t ) 22/2009/TT-BGDT n!"# 2'/0/2009 c/a B- Gi%3 45c (" "3 t?3 hEn! 4Fn (. tiTu chuUn, =u# tMVnh, th/ t5c (" h )@ NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSY -H/ IZJ T4Bc$ #$-AL ,$- $9#$ 1Y @n (8 chu#Tn tM%ch cCn! t%c Thi ua - Khen th n! c/a B- Gi%3 45c (" "3 t?3 ^"& au &i !iS< B- tM n! B- Gi%3 45c (" "3 t?3 tMinn Hhai (" Hin& tMa (i>c thGc hi>n ThCn! t n"#Y 2Y Ch%nh Dn <hen!, Th/ tM n! c%c @n (8 ^iTn =uan thu-c B- Gi%3 45c (" "3 t?32 Ch/ t8ch yB7D cA< thnh2 Th/ tM n! c%c c@ =uan =uJn ^_ !i%3 45c thu-c c%c B-, n!"nh TMun! @n!, c%c c@ ) !i%3 45c (" c@ =uan, @n (8 cI ^iTn =uan ch8u tM%ch nhi>& thi h"nh, t+ chc tu#Tn tMu#.n, <h+ ,iBn, tMinn Hhai thGc hi>n ThCn! t n"# Y/Y

14

Ni nhn: - Dn <hen! Ch/ t8ch nEc2 - Dn <hen! Ch;nh <h/2 - Ban Tu#Tn !i%3 T~2 - C%c B- , c@ =uan n!an! B-, c@ =uan thu-c Ch;nh <h/2 - Ban TKT TMun! @n!2 - T+n! LiTn 3"n LD72 - TMun! @n! Z-i LZ:7 D72 - TMun! @n! 3"n T7CS ZCr2 - yB7D thnh, T: tMGc thu-c T~2 - B- tM n!, c%c Th tM n!2 - CCn! 3"n GDD72 - C%c S GDT, CCn! 3"n GD thnh, th"nh <h2 - Z[G Z" 7-i2 Z[G T: ZCr2 - C%c ?i hbc, hbc (i>n, tM\n! ?i hbc, ca3 fn!, TCC72 - C%c Thanh tMa, @n (8 tMGc thu-c B-2 - C5c Kin& tMa (n ,Jn =u# <h?& <h%< ^ut gB- T <h%<`2 - CCn! ,%32 - ~e,)ite Ch;nh <h/2 - ~e,)ite B- Gi%3 45c (" "3 t?32 - Lu DT, D5 :C, D:Y

B Tg'uNG gc H_` K$"L Vv w/#

K$7 l7c

MxE Hf pq s NGHG X`T KHONG TaNG DANH HIE NH GIO NHbN DbN1 NH GIO 'E Tc
(Km theo Thng t s 07/2012/TT- !"#T ngy 17 thng 02 nm 2012 $%& !io '($ ) #o t*o+

IJ H: ;< H- M:#*y rFu 1Y1 rFu 1Y2 rFu 1Y'Ya rFu 1Y'Y, rFu 1Y'Yc rFu 1Y0 QJ H: ;< cB #$C#y rFu 2Y T\ tMVnh Danh )%ch gH& the3 t\ tMVnh` BiTn ,Jn !iEi thi>u (" HBt =uJ ,K <hiBu t;n nhi>& BiTn ,Jn (" HBt =uJ ,K <hiBu )@ 4u#>t BiTn ,Jn (" HBt =uJ ,K <hiBu t%n th"nh TI& tpt th"nh t;ch c% nhQn

BJn Hhai th"nh t;ch c% nhQn

15

rFu 1Y1Y T\ tMVnh

T7 C [yt7 g1` HI fNG X`T TaNG DANH HIE NGND-NG'T

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

C7G Z ZL CZl 7GZt DLT 7tr c lp - T ! - H"#$ p$%c

,,,,,,,,,,,,,

ngy--, thng--,, nm 20-,-,

SX YY

Tr TghNH
. n!h8 NOt <h3n! tPn! 4anh hi>u YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY g1` K.nh g/i0 Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Cn c Lut Thi ua, Khen thn n !" 26 th#n 11 n$ 2003 %! Lut &'a (i, )( &un $*t &+ i,u c-a Lut thi ua, Khen thn n !" 14 th#n 6 n$ 2005; Cn c . h/ /nh &+ 42020100.12C3, n !" 15 th#n 4 n$ 2010 c-a Ch4nh 5h- 6u" /nh chi ti7t thi h!nh $*t &+ i,u c-a Lut Thi ua, Khen thn %! Lut &'a (i, )( &un $*t &+ i,u c-a Lut Thi ua, Khen thn ; Cn c ThCn! t )YY/2012/TT-BGDT, n!"# c/a B- Gi%3 45c (" "3 t?3 hEn! 4Fn tiTu chuUn, =u# tMVnh, th/ t5c, hW )@ NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS2 Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY c hb< n!"#YYYth%n!YYY n& 20YYYYYYcn c ("3 tiTu chuUn (" =u# tMVnh NOt tPn!, H;nh . n!h8 Z-i Wn! 16

NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS cA< YY NOt, tMVnh Ch/ t8ch nEc <h3n! tPn! 4anh hi>uX 7h" !i%3 7hQn 4Qn ch3XYYYYYYYYYYY n!\iY gh3Pc 7h" !i%3 Ru tS ch3XYYYYYYYYYYYYYYYYYYn!\i` gcI 4anh )%ch (" hW )@ H& the3`

TMJ HI fNG CH TGCH

gchi H_, 4Au c/a c@ =uan g2` !hi M hb tTn (" chc 4anh`

Ghi ch:
g1` T\ tMVnh ch3 7h" !i%3 7hQn 4Qn (" T\ tMVnh ch3 7h" !i%3 Ru tS tMVnh MiTn!Y g2` TTn c@ =uan &" Z-i Wn! )* 45n! c3n 4Au rFu 1Y'Yc BiTn ,Jn Hin& <hiBu ,au 7G7D, 7GRT

T7 C [yt7 HI fNG X`T TaNG DANH HIE NGND-NG'T

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

C7G Z ZL CZl 7GZt DLT 7tr c lp - T ! - H"#$ p$%c

,,,,,,,,,,,,,

ngy--, thng--,, nm 20,,,,,,,,

BI^N BtN HzK HI fNG V [{T DEt B| KHI{E KHI^N TN THNH

1Y Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY]c th"nh ^< the3 =u#Bt 8nh )X YYYYYn!"#YYYYYYYth%n!YYYYYYn& YYYYYYYYYc/a YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 2Y Z-i Wn! hb< n!"#YYYYYYYYYYYYYYth%n!YYYYYYYYYYYYYn& 20YYYYYYYYYYYY 4Ei )G ch/ tMV c/a Cn! g,"` Ch/ t8ch Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ^an thYYYY 'Y Tha& !ia <hiTn hb< cI Y th"nh (iTn 0Y n! g,"` Y tha# &Pt Z-i Wn! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS ,%3 c%3 th"nh t;ch c/a c%c c% nhQnY Z-i Wn! c ,%& )%t c%c tiTu chuUn hEn! 4Fn t?i Lut Thi ua, Khen th n! n!"# 2$/11/200' (" ThCn! t ) c/a BtM n! B- Gi%3 45c (" "3 t?3 hEn! 4Fn tiTu chuUn, =u# tMVnh, th/ t5c (" hW )@ NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 u tS n n!hiTn cu, thJ3 ^un, Ne& NOt th"nh t;ch c/a c%c c% nhQnY C%c (An . ch;nh ]c Z-i Wn! thJ3 ^unX
YY YY

Z-i Wn! c thn! nhAt ,K <hiBu . n!h8 tPn! th n! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn ch3 tM\n! h]< (" 7h" !i%3 Ru tS ch3 Y tM\n! h]<Y 1Y Z-i Wn! c ,au YY th"nh (iTn ("3 ,an Hin& <hiBu, !W& c%c Cn! g,"` )auX - TM n! ,an Hin& <hiBuX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY - C%c uj (iTnX 1YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 2YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y

17

'YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 0YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

$Y T+n! ) th"nh (iTn tM3n! Z-i Wn! the3 =u#Bt 8nhX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY n!\iY - S th"nh (iTn Z-i Wn! tha& !ia ,K <hiBuX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY n!\i - S th"nh (iTn Z-i Wn! HhCn! tha& !ia ,K <hiBuX YYYYYYYYYYYYYYYYYYY n!\iY L_ 43X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

- S <hiBu <h%t ch3 c%c th"nh (iTn Z-i Wn!X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY <hiBu - S <hiBu thu (. h]< ^>X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY <hiBu - S <hiBu thu (. HhCn! h]< ^>X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY <hiBuY 7Y KBt =uJ Hin& <hiBu ,au 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSX S TT Zb (" tTn 7& )inh Chc (5 - 7@i cCn! t%c S <hiBu ?t Tj ^> {

9- S nh" !i%3 cI ) <hiBu ?t tq 60{ t+n! ) th"nh (iTn Z-i Wn! tM ^TnX YYYYYYYY n!\iY TZR K gK_ !hi M hb (" tTn` CZl TCZ ZL 7G gK_ !hi M hb (" tTn`

Ghi ch:
1Y Ghi / ) nh" !i%3 tM3n! 4anh )%ch ,K <hiBu, NB< th tG the3 ) <hiBu tq ca3 - thA<2 7h" !i%3 7hQn 4Qn Bn 7h" !i%3 Ru tSY 2Y Tj ^> { S <hiBu ?t/T+n! ) th"nh (iTn tM3n! =u#Bt 8nh th"nh ^< Z-i Wn!Y

18

rFu 1Y'YaY BiTn ,Jn !iEi thi>u (" ,K <hiBu t;n nhi>&

T7 C [yt7 HI fNG X`T TaNG DANH HIE NGND-NG'T

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

C7G Z ZL CZl 7GZt DLT 7tr c lp - T ! - H"#$ p$%c

,,,,,,,,,,,,,

ngy--, thng--,, nm 20,,,,,,,,

BI^N BtN HzK GI}I THIE V B| KHI{E T~N NHIM DANH HIE NH GIO NHbN DbN1 NH GIO 'E Tc
1Y :hiTn hb< t3"n thn c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc tM3n! @n (8 n!"# YYYYYYYYYYYYYYth%n!YYYYYYYYYYYYYn& 20YYYYYYYYYYYY 4Ei )G ch/ tMV c/a YYY <h+ ,iBn tiTu chuUn NOt chbn 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tS (" !iEi thi>u cCn! Hhai nhin! n!\i / tiTu chuUn NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSY 2Y Tha& !ia <hiTn hb< cI Y n!\iY 'Y T3"n thn c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc tM3n! @n (8 tMa3 +i th"nh t;ch cCn! ^a3 c/a tqn! n!\i, )3 )%nh, i chiBu (Ei tiTu chuUn (" ,K <hiBu t;n nhi>&Y 0Y @n (8 c . c* Y Wn! ch; ("3 ,an Hin& <hiBu, !W& c%c Cn! g,"` )auX - TM n! ,an Hin& <hiBuX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY - C%c uj (iTnX 1YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 2YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 'YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 0YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

1Y T+n! ) c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc c/a @n (8X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY n!\iY - S n!\i tha& !ia ,K <hiBuX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY n!\i - S n!\i HhCn! tha& !ia ,K <hiBuX YYYYYYYYYYYYYYYYYYY n!\iY L_ 43X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

- S <hiBu <h%t MaX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY <hiBu - S <hiBu thu (. h]< ^>X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY <hiBu - S <hiBu thu (. HhCn! h]< ^>X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY <hiBuY $Y KBt =uJ Hin& <hiBu t;n nhi>& 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSX S TT Zb (" tTn 7& )inh Chc (5 - 7@i cCn! t%c S <hiBu ?t Tj ^> {

19

7- S nh" !i%3 cI ) <hiBu ?t tq 90{ tM ^TnX YYYYYYYY n!\iY TZR K gK_ !hi M hb (" tTn` TZl TR7G 7 D gK_ !hi M hb (" tTn`

Ghi ch:
1Y Ghi / ) nh" !i%3 tM3n! 4anh )%ch ,K <hiBu, NB< th tG the3 ) <hiBu tq ca3 - thA<2 7h" !i%3 7hQn 4Qn Bn 7h" !i%3 Ru tS 2Y Tj ^> { S <hiBu t;n nhi>& . n!h8/T+n! ) n!\i cI &Pt t?i <hiTn hb<Y

20

rFu 1Y'Y,Y BiTn ,Jn ,K <hiBu )@ 4u#>t

T7 C [yt7 HI fNG X`T TaNG DANH HIE NGND-NG'T

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

C7G Z ZL CZl 7GZt DLT 7tr c lp - T ! - H"#$ p$%c

,,,,,,,,,,,,,

ngy--, thng--,, nm 20,,,,,,,,

BI^N BtN HzK V B| KHI{E pq DEFT DANH HIE NH GIO NHbN DbN1 NH GIO 'E Tc
1Y Z-i Wn! cA< c@ ) hb< n!"# YYYYYYYYYYYYYYth%n!YYYYYYYYYYYYYn& 20YYYYYYYYYYYY 4Ei )G ch/ tMV c/a YYY, Ne& NOt, tMa3 +i th"nh t;ch cCn! ^a3 c/a tqn! n!\i, Ne& NOt nhin! _ HiBn In! !I<, %nh !i% c/a c%n ,-, cCn! chc, (iTn chc t?i cu-c hb< ,K <hiBu t;n nhi>&Y i chiBu (Ei tiTu chuUn (" ,K <hiBu )@ 4u#>tYYYYYY tM\n! h]<Y 2Y Tha& !ia <hiTn hb< cI Y n!\iY 'Y Z-i Wn! c . c* YY Wn! ch; ("3 ,an Hin& <hiBu, !W& c%c Cn! g,"` )auX - TM n! ,an Hin& <hiBuX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY - C%c uj (iTnX 1YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 2YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 'YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 0YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

0Y :han ,K <hiBuY - T+n! ) th"nh (iTn tM3n! Z-i Wn! the3 =u# 8nhX n!\iY - S n!\i tha& !ia ,K <hiBuX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY n!\i - S n!\i HhCn! tha& !ia ,K <hiBuX YYYYYYYYYYYYYYYYYYY n!\iY L_ 43X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

- S <hiBu <h%t MaX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY <hiBu - S <hiBu thu (. h]< ^>X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY <hiBu - S <hiBu thu (. HhCn! h]< ^>X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY <hiBuY 1Y KBt =uJ Hin& <hiBu ,au 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4Qn, 7h" !i%3 Ru tSX S TT Zb (" tTn 7& )inh Chc (5 - 7@i cCn! t%c S <hiBu ?t Tj ^> {

21

$- S nh" !i%3 cI ) <hiBu ?t tq 90{ tM ^TnX YYYYYYYY n!\iY TZR K gK_ !hi M hb (" tTn` CZl TCZ ZL 7G gK_ !hi M hb (" tTn`

Ghi ch:
1Y Ghi / ) nh" !i%3 tM3n! 4anh )%ch ,K <hiBu, NB< th tG the3 ) <hiBu tq ca3 - thA<2 7h" !i%3 7hQn 4Qn Bn 7h" !i%3 Ru tSY 2Y Tj ^> { S <hiBu Wn! _/T+n! ) th"nh (iTn Z-i Wn!Y

22

rFu 2Y BJn Hhai th"nh t;ch c% nhQn

T7 C [yt7

C7G Z ZL CZl 7GZt DLT 7tr c lp - T ! - H"#$ p$%c

BtN [HAI THNH T~CH C NHbN s NGHG TaNG TH'uNG DANH HIE NH GIOY L- S LRC TLy S B7 TZ7 1- Zb (" tTnX g1`YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY7a&, niX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 2- 7!"#, th%n!, n& )inhX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY '- 7!u#Tn =u%nX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 0- TMS =u%nX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 1- DQn t-cX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY $- 7@i cCn! t%cX g2`YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 7- Chc (5 hi>n na#X g'`YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 9- TMVnh - "3 t?3 X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYChu#Tn n!"nhX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 6- Zbc h"&, hbc (8XY 10- 7!?ch ^@n! an! h n!X Ghi M !i%3 (iTn, !iJn! (iTn, chu#Tn (iTn, c%n ,- =uJn ^_2 &c <h5 cA< chc (5 gnBu cI`Y 11- 7& ("3 n!"nh !i%3 45cX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 12- S n& tMGc tiB< !iJn! 4?#X g0`YYYYYYYYYYYYYYYYYYYS n& cCn! t%c t?i (un! HhI Hhn g1`YYYYYYYYYYYYYYY 1'- 7& ]c <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 u tSX g$`YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 10- S n& ?t 4anh hi>u chiBn )o thi uaX g7`YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY TT 1Y 2Y 'Y YYYY 11- C%c hVnh thc Hhen th n! c ]c !hi nhn gtq Bmn! Hhen tM ^Tn`Y TT 1Y 2Y 'Y
23

7& ?t 4anh hi>u

TTn 4anh hi>u ?t ]c [u#Bt 8nh ) gn!"#, th%n!, n&`

CA< H_ =u#Bt 8nh

7& ]c Hhen th n!

ZVnh thc Hhen th n! [u#Bt 8nh ) gn!"#, th%n!, n&`

CA< H_ =u#Bt 8nh

YYYYYYY

1$- Kj ^ut gth\i !ian, hVnh thc, ^_ 43`X

Y

LL- [y T7Z C7G TC g9` Th\i !ian Tq n& YYY Bn n&YYY

YYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Chc (5, n@i cCn! t%c

Tq n& ]c <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 Ru tS Bn na# gi (Ei 7G7D` Th\i !ian Tq n& YYY Bn n&YYY
YYYY YYYY

Chc (5, n@i cCn! t%c

LLL- 7Z7G TZ7Z TCZ T RC L CZLy D L TLy CZy7 T T7G 1- ?3 cX

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

2- T"i nn! ) <h?& NuAt )pc, cCn! ^a3 i (Ei )G n!hi>< !i%3 45c c/a 4Qn t-c g7G7D Hhai tq n& ]c <h3n! tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 Ru tS Bn Hhi NOt` - Th"nh t;ch In! !I< +i &Ei )G n!hi>< !i%3 45c g<h@n! <h%< !iJn! 4?#, ch@n! tMVnh "3 t?3, n!hiTn cu, =uJn ^_`X
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

- BWi 4sn! hbc )inh !iKi, )inh (iTn t"i nn!, nhQn t"iX
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

- S%n! HiBn, !iJi <h%<, . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc, !i%3 tMVnh, ,"i ,%3 Hh3a hbc, )%ch <h5c (5 )G n!hi>< !i%3 45cX g6` TT TTn SK,G:, T 7CKZ, GT, )%chYYY LY S%n! HiBn, cJi tiBn
24

7!hi>& thu n&

CA< n!hi>& thu

B< ^3?i

1Y 2Y YYY LLY . t"i 7CKZ 1Y 2Y YYY LLLY Gi%3 tMVnh, )%ch chu#Tn HhJ3, c%c ,"i ,%3 c n! gtMTn t?< ch;` 1Y 2Y YYY TM3n! nhin! )%n! HiBn, cJi tiBn, . t"i 7CKZ tMTn c cI nhin! . t"i )au ]c n! 45n! gth\i !ian, 8a in&`X
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

- In! !I< NQ# 4Gn! @n (8X

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

- Th"nh t;ch c/a @n (8 tM3n! ' n& ^i.n H. n& . n!h8 g10`X
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

'Y CI Jnh h n! M-n! Mci tM3n! n!"nh (" tM3n! Nc h-i - In! !I< ,Wi 4sn! -i n!d !i%3 (iTn !iKi, !iS< s Wn! n!hi>< (. chu#Tn &Cn (" n!hiTn cu Hh3a hbcX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

-y# t;n, Jnh h n! c/a 7h" !i%3 i (Ei hbc )inh, Wn! n!hi><, (Ei n!"nh (" Nc h-iX
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

%c nhn, %nh !i% c/a @n (8

YYYYYY Ngy thng nm 200,,, 7!\i Hhai gH_ tTn`

25

%c nhn c/a 8a <h@n! g11` Ghi ch: %nh &%# HhCn! =u% 10 tMan!, HhCn! In! =u#nn, n!\i Hhai H_ nhK ("3 tqn! tMan!
Hhai th"nh t;ch - g1` n! g,"`X Zb tTn (iBt chi in h3aY - g2` DiBt a# / tTn @n (8 cCn! t%c gHhCn! (iBt tpt`Y - g'` Chc (5 hi>n t?i gHhCn! (iBt tpt`Y - g0` Khai ,mn! ) gt+n! ) n&`Y - g1` Khai tq n&YYY Bn n&YYYYcCn! t%c t?i thCn, Nc, hu#>n, thnh n"3 (" tTn @n (8 cCn! t%cY - g$` < 45n! (Ei i t]n! NOt tPn! 4anh hi>u 7h" !i%3 7hQn 4QnY - g7` Khai ,mn! ) t+n! ) n& ?t c%c 4anh hi>uX i.n a# / c%c thCn! tin c/a [u#Bt 8nh Hhen th n! ("3 tqn! C the3 ,Jn Hhai2 4anh hi>u !i%3 (iTn !iKi tMEc n& 2000 ]c t;nh t@n! @n! 4anh hi>u chiBn )o thi ua c@ ) Y - g9` Th\i !ian cCn! t%c Hhai ^iTn t5c tq th%n!/n& Bn th%n!/n& g7h" !i%3 7hQn 4Qn i.n thT& ("3 ,Jn! =u% tMVnh cCn! t%c )au n& <h3n! tn! 4anh hi>u 7h" !i%3 Ru tS`2 Ghi M !iJn! 4?# &Cn !V, Hh3a, tM\n!Y - g6` Khai M ch/ tMV ha# tha& !ia c%c )%n! HiBn Hinh n!hi>&, !iJi <h%<, . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc, c%c !i%3 tMVnh, ,"i ,%3 Hh3a hbc c ]c n! tMTn c%c t?< ch; tM3n! (" n!3"i nEc S%n! HiBn Hinh n!hi>& !hi M tTn )%n! HiBn cA< %nh !i% NB< ^3?i, n& n!hi>& thu . t"i n!hiTn cu Hh3a hbc !hi M tTn . t"i cA< %nh !i% NB< ^3?i, n& n!hi>& thu Gi%3 tMVnh, )%ch, ,"i ,%3 !hi M ) ^]n! (" ^i>t HT tTn, n& gnBu nhi.u a ("3 <h5 ^5c !*i H& ,%3 c%3`Y - g10` Khai M th"nh t;ch c/a @n (8 an! cCn! t%c tM3n! (en! ' n& !an Q# g) =u#Bt 8nh, n!"#, th%n!, n&`Y - g11` %c nhn c/a 8a <h@n! n@i c tMS (. (i>c chA< h"nh ch/ tM@n! ch;nh )%ch c/a Jn!, <h%< ^ut c/a 7h" nEcY

26

27

rFu 1Y2Y Danh )%ch H& the3 T\ tMVnh

T7 C [yt7 HI fNG X`T TaNG DANH HIE NGND-NG'T

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

DANH pCH CC C NHbN s NGHG X`T KHONG TaNG DANH HIE NH GIO YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
gK& the3 T\ tMVnh ` g10` Zb (" tTn 7& )inh [uT =u%n, chc (5 7@i cCn! t%c 7GRT n&XYY gi (Ei NOt 7G7D` g1` GSYTS 7!u#kn Dn t 1611 Gia LQ&, Z" 7-i TM n! Hh3a ZIa hbc TM\n! ?i hbc B%ch Hh3a Z" 7-i 7GRT n& 2002 B" TMan Th8 B 16$1 Ti.n ZJi, Th%i BVnh Zi>u tM n! TM\n! ra& n3n Z3a rai, Nc, hu#>n, thnhYY TMVnh ]c "3 t?3 g2` TiBn )o DQn t-c 7& ("3 n!"nh S n& tMGc tiB< !iJn! 4?# g$` 21 S cJi tiBn, SKK7 !i%3 tMVnh, 7CKZ, ,"i ,%3 KZ, "3 t?3 )au ?i hbc g7` 02 GT 02 7CKZ 01 ,"i ,%3 Hh3a hbc 02 7CS 0' th?c )o 01 SKK7 02 !iJi <h%< S n&
CST

S <hiBu ?t (" tj ^> { ZCL h3Pc BK [uan chSn! Z-i Wn! c@ ) Z-i Wn! hu#>n Z-i Wn! thnh, Bg1'`

GiEi

g'` 7a &

g0` Kinh

g1` 1671

g9` 6 CS 2 thnh

g6`

g10`

g11` 21/21 100{

g12`

01 ZCL 161/21 h?n! ' 0 2000 62,9{ 02 BKC: 1667, 2002 BK thnh 2002 BK BtM n! 2001, 2006 29/'1 60,'{

?i hbc

T"#

1691

17

9 CS 1 thnh

6/6 100{

10/11 6','{

Danh )%ch tMTn cI YY c% nhQnY 28

Ghi chSX #nh my (1hng )i2t t&y+3 - (1+ !hi 45 ng (6+ ho7$ h8$ hm, h8$ )9 n2: $;3 1h&i 45 $h<$ )(, =>n )9 $ng t$ (1hng )i2t t?t+3 1h&i 45 nm =@$ Ahong t7ng '&nh hiB: N!CT =i )Di $ nhEn =F ngh9 GHt t7ng '&nh hiB: N!N", - (2+ T4Inh = =o t*o0 J&o =Kng, =*i h8$, Th*$ sL, Ti2n sL,,,, - (M+ #iFn 45 n&m ho7$ nN - (7+ OKKN, #T NJKH, !T, 6i 6o 1ho& h8$ ghi tPng s tQng Ro*i (=i )Di N!N" $hS 1h&i tQ s&: nm =@$ Ahong t7ng '&nh hiB: N!CT+3 #o t*o s&: =*i h8$ - (T+ "&nh hiB: !U! t4D$ nm 200V =@$ t.nh t>ng =>ng '&nh hiB: JOT# $> sW3 - (X+ Kh&i 45 hInh th<$ =@$ 1hen thWng ) nm 6&n hnh Y:y2t =9nh (). '(0 nm 200Z =@$ Th% tDng Jh.nh Ah% t7ng [ng 1hen ghi0 KJ\/200Z+ - (10+, (11+, (12+, (1M+ !hi 45 s Ahi2: ) tS RB ] $%& m^i $ nhEn =@$ =F ngh9 - (1V+ "&nh s$h Nh gio NhEn 'En ) '&nh s$h Nh gio C: t_ R`A 4iang 1m theo Tb t4Inh, "&nh s$h G2A theo th< tc s Ahi2: tQ $&o G:ng thdA(theo $dA Hi =eng t4Inh+, nhNng ngbi $fng s Ahi2: G2A theo th< tc &, 6, $-

29

rFu 1Y0Y TI& tpt th"nh t;ch c% nhQn . n!h8 <h3n! tPn! 4anh hi>u 7G7D, 7GRT

TMan! )XYg11`

T7 C [yt7 HI fNG X`T TaNG DANH HIE NGND-NG'T

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

TM TT THNH T~CH C NHbN s NGHG TaNG TH'uNG DANH HIE NH GIO YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Zb (" tTn 7& )inh [uT =u%n, chc (5 7@i cCn! t%c 7GRT n&XYY gi (Ei NOt 7G7D` g1` GSYTS 7!u#kn Dn t 1611 Gia LQ&, Z" 7-i TM n! Hh3a ZIa hbc TM\n! ?i hbc B%ch Hh3a Z" 7-i 7GRT n& 2002 T;m t?t thnh t.$h0 (1V+
------------------------------------------------------------,-------------,---,----,, ------------------------------------------------------------------------,,--,,------,, ----------------------------------------------------------------------------,,-----

TMVnh ]c "3 t?3 g2` TiBn )o

GiEi

DQn t-c

7& ("3 n!"nh

S n& tMGc tiB< !iJn! 4?# g$` 21

g'` 7a &

g0` Kinh

g1` 1671

S cJi tiBn, SKK7 !i%3 tMVnh, 7CKZ, ,"i ,%3 KZ, "3 t?3 )au ?i hbc g7` 02 GT 02 7CKZ 01 ,"i ,%3 Hh3a hbc 02 7CS 0' th?c )o

S <hiBu ?t (" tj ^> { S n&

CST

ZCL h3Pc BK

[uan chSn!

Z-i Wn! c@ )

Z-i Wn! hu#>n

Z-i Wn! thnh, Bg1'`

g9` 6 CS 2 thnh

g6`

g10`

g11` 21/21 100{

g12`

01 ZCL 161/21 h?n! ' 0 2000 62,9{ 02 BKC: 1667, 2002

TrY Bt7 TZR K

---,,

ngy--, thng --,, nm 20--, TrYZL 7G CZl TCZ gH_ tTn, In! 4Au` 30

Ghi ch: %nh &%# gHhCn! (iBt ta#`

- g1` Ghi M Cn! g,"` h3Pc hbc h"&, hbc (8 nBu cI2 Hhai M chc (5, @n (8 cCn! t%c gHhCn! (iBt tpt`2 Hhai M n& ]c <h3n! tPn! 4anh hi>u 7GRT i (Ei c% nhQn . n!h8 NOt tPn! 4anh hi>u 7G7DY - g2` TMVnh - "3 t?3X Ca3 fn!, ?i hbc, Th?c )o, TiBn )oYYYY - g'` i.n M na& h3Pc niY - g7` SKK7, T 7CKZ, GT, ,"i ,%3 Hh3a hbc !hi t+n! ) tqn! ^3?i gi (Ei 7G7D chh Hhai tq )au n& ]c <h3n! tPn! 4anh hi>u 7GRT`Y - g9` Danh hi>u GDG tMEc n& 2000 ]c t;nh t@n! @n! 4anh hi>u CST c@ ) Y - g6` Khai M hVnh thc ]c Hhen th n! (" n& ,an h"nh [u#Bt 8nh g(; 45X n& 2001 ]c Th/ tEn! Ch;nh <h/ tPn! Bmn! Hhen !hiX BKC:/2001`Y - g10`, g11`, g12`, g1'` Ghi M ) <hiBu (" th ^> { c/a &|i c% nhQn ]c . n!h8Y - g10` TI& tpt th"nh t;ch c/a c% nhQn the3 tiTu chuUn =u# 8nh ch3 &|i i t]n! t?i ThCn! t gnTu M th\i !ian cCn! t%c tM3n! n!"nh !i%3 45c, th\i !ian tMGc tiB< !iJn! 4?#2 ch/ ,iTn, tha& !ia ,iTn )3?n !i%3 tMVnh2 )%n! HiBn, . t"i 7CKZ cA< %nh !i%, NB< ^3?i2 ) ,"i ,%3 Hh3a hbc tM3n! nEc, nEc n!3"i2 !i%3 (iTn 4?# !iKi cA< thnh, ,-, t3"n =uc, ^3?i, n&2 ) hbc (iTn ca3 hbc c hEn! 4Fn th"nh cCn!X tiBn )o, th?c )o2 ) hbc )inh ?t !iJi =uc !ia, thnh, hu#>n2 !iJi th n! 7CKZ2 c%c 4anh hi>u thi ua (" hVnh thc ]c Hhen th n!2 th"nh t;ch n+i ,t Hh%c gnBu cI`YYYY`Y - g11` i.n tMan! ) the3 th tG c/a c% nhQn tM3n! 4anh )%ch H& the3 t\ tMVnhY

31