Keri Arthur

Smysln zlo (Riley Jensonov 3)

Ukzka z knihy

peklad: Petra Kubakov

Nathla jsem se pro lhev vody, kdy vtom jsem strnula. Ke m svrbla, ped nm m varovala. Rhoan odeel, ale j jsem v arn u nebyla sama. M pedchoz intuice byla sprvn: v mm ivot se zase nco podl. A postar se o to Gautier. S runkem v ruce jsem se otoila a dlala jakoby nic. Stl u ady oken, eredn, lachovit ahoun, a smrdl na sto hon. Koukm, e jste se jet nedostal do t sprchy. Asi to nebyla nejmoudej poznmka, jakou jsem mohla pronst, ale pokud lo o Gautiera, zdlo se, e neumm dret jazyk za zuby. Tahle vlastnost m dostane do pot a jestli ne dneska, tak v budoucnu urit. Zkil pae a usml se. V tom smvu nebylo nic milho. V jeho strohch hndch och nic normlnho. Koukm, e se pod do veho vrhte po hlav a nepemlte. Kad mme njakou tu chybiku. Zaala jsem ln toit runkem a zajmalo m, jak dlouho bude trvat ochrance, ne zareaguje. A jestli je Jack vbec nech zareagovat. To jsem si viml. Asi tko je nech, protoe posledn dobou jsem si nedvala pozor na pusu a otvrala si ji i na nj. Co tady dlte, Gautiere? Nemte dost zlch hoch, kter mte pozabjet? Mm. Tak pro nejste na lovu? Jste pece na tohle ujetej. Jeho ralo smv mi nahnal hus ki na zdech. V ten moment mi dolo, e je na lovu. A koist jsem j. Kurva. Co sice nemohlo ani zdaleka vystihnout mru hnoje, do nho jsem prv pistla, ale v tu chvli m jin slovo nenapadlo. A nabhalo mi v hlav znovu, znovu a znovu. Spolu s mylenkou, e na m uili boudu. Tohle ml Jack za lubem celou dobu, kdy plnoval tenhle trnink. Rhoan o tom nevdl. Nikdy by s tm nesouhlasil. Nikdy. Take vy mi jdete pomoct s vcvikem, jo? Bavil se tm a byl slizk jako n bahno. Ute se rychle. Oividn ale ne dost rychle. Mlo m napadnout, e Jack nco chyst. Cel den byl a pli oviln co byl jist znak toho, e to zas dopadne, jako kdy se nkdo vysere do vtrku. Ale pro by na m Gautiera poslal takhle brzo? Vdy jsem ve vcviku teprve nkolik msc. Vtina budoucch strc tu strv rok, ne se jim dostane toho poten, e je Gautier me zmydlit. Mon se stalo nco neekanho, kvli emu museli zmnit asov pln.

Navzdory t nepzniv situaci jsem se zachvla vzruenm. Chtla jsem s tm skoncovat. Vrtit se do normlnho ivota akoli ten u se m mon nebude tkat nikdy. Ped esti msci jsem dostala prvn injekci experimentlnho lku na neplodnost, kter od zkladu mn organismus nebo aspo u ostatnch kenc to tak bylo a ty zmny se mon zanou brzy projevovat. Gautier ke mn vykroil lehkou chz. Dl jsem toila runkem a sledovala ho zpod mrn pimhouench vek. Oba jsme vdli, e ho nikdy nemu porazit, ale rozhodn neodejdu bez boje. Zastavil se v polovin arny. Pipravena? Povythla jsem obo a pedstrala sebejistotu, co bylo zbyten. On byl upr a poznal, jak se mi rozbuilo srdce a e to zpsobuje mj strach, nikoli vzruen. Jene j a strach jsme byli sta dob znm. Jet nikdy m nezastavil, a te tomu nebude jinak. Varujete takhle vechny sv obti? Ano. Jeho naprost klid mi pipomnl hada, kter se chyst zatoit. Opravdovch had jsem se nebla, ale te jsem mla nahnno. Pro byste to dlal? Protoe strach m obti chutn skoro stejn lahodn jako krev. Zarazil se a zhluboka se nadechl. V jeho strohch och se mihlo naden a hus ke na zdech se zmnila v lavinu. Ctm v strach, Riley, a je to omamn. Jste zvrcen. Vte to, e jo? Ale jsem velmi, velmi dobr v tom, co dlm. V och ml pslib smrti. Vdla jsem, e j a on si to v dohledn dob rozdme doopravdy a a do hokho konce. Ne tady, ne na Direktoriu, ale nkde na jeho pseku a podle jeho gusta. Naskoila mi hus ke, ale odolala jsem touze tt si pae. Jakkoli je jasnozivost pro ivot uiten, j vdla jist, e bych se bez n obela. Zvlt, kdy mi ukazovala takovhle hnusy. Gautier propnul prsty, jen jednou, a zmizel mi z o. Jeho kroky byly na nnce jako peko, jen o nco vc ne eptn vzduchu. K by se tot dalo ct o jeho tlesnm pachu. pla z nj smrt, tak odporn, e jsem musela zadrovat dech a mla jsem problm se soustedit. A kdy se nebudu soustedit, mohlo by to dopadnout velmi, velmi patn. Ne e by jinak ne.

Zamrkala jsem a pepnula oi na infraerven up zrak. Sledovala jsem, jak se jeho tepeln stopa pibliuje. A jet. pln na posledn chvli jsem vihla runkem vped a lehla jsem ho okrajem ped kamenn rysy. Pak jsem se mu rychle klidila z cesty. Nezaal m honit. Jen se zastavil a zvedl si ruku k oblieji. Mila jsem mu na oi, ale runk ho vihl pouze pes tv, zato vak tak siln, e mu tekla krev. Nebyla to asi ta nejmoudej vc, jakou jsem kdy udlala, ale pohled na jeho krev m prost trochu povzbudil. Mon m zmlt do bezvdom, ale aspo se mi povedla vc, kter jet nikdy dnmu strci: udlala jsem velkmu Gautierovi krvav rm. Na druhou stranu mlokter strce by byl takov blzen, aby se Gautierovi postavil jen s runkem v ruce. Pejel si prstem po rn. Vidla jsem jasn, e mu na jeho koneku zstala krev. Podval se mi do o a j v nich znovu uvidla smrt. Cel dv vteiny jsem u pemlela o tom, e uteu. Hlavn pry z t pitom arny a dl od toho psychopata. Kdybych to vak udlala, budu vykrtnuta z mise. Moje touha po pomst byla momentln silnj ne strach z Gautiera. Gautier slzl krev z prstu a ekl: Za tohle mi zaplatte. V jeho pkrm hlase byl najednou pslib smrti. Ach, u se tesu strachy. Co byla hol pravda. Kdo m petku rozumu, rozhodn by se mnou te nemnil. Leda mon mj bratr. Pi t pedstav jsem se zamraila. Rhoan by vdl, co se dje nebo by aspo ctil mj strach. Tak pro u tu nen, pro se aspo nedv, kdyby u nemohl zashnout? Gautier se na m podval jako koka, kter za okamik seere my, a pak mi znovu zmizel z o. Sledovala jsem ho infraervenm zrakem a ekala, a se dost pibl. Pak jsem mu hodila runk do oblieje, skrila jsem se, otoila a vykopla nohu ve snaze dostat ho k zemi. Vyhnul se runku i kopanci, pak po mn vihl pst. Uhnula jsem, ctila na tvi zvan vzduchu, pak jsem se vrhla vped, zashla ho v rovni kolen a srazila ho. Oba jsme dopadli na nnku a j mu dala pst do ledvin, pak jsem vyskoila na nohy a couvala. Boj zblzka jsem s Gautierem nemohla nikdy vyhrt. Musela jsem udeit a vzdlit se, aspo dokud to lo. Ten bastard neml ani dost slunosti na to, aby aspo heknul, kdy jsem mu dala rnu. Pomalu, nevzruen vstal. Vradil m vak oima. Otela jsem si pot z o, prothla prsty, snaila se zstat uvolnn. Nezabije m. Tady ne. Musela jsem vit aspo tomuhle, kdy u niemu jinmu. Velmi dobe, ekl Gautier a jeho lisn sebevdom tn mi poslal po zdech dal mraziv vlny. Tohle se povedlo mlokomu.

Napadlo m, jestli ta hrstka tch, kte to zaili, je jet vbec naivu. Jak jsem znala Gautiera, tak pravdpodobn ne. Zd se, e budu muset trochu pitvrdit, dodal. A do hajzlu. Ne jsem se nadla, u po mn vyrazil jako smr sly, rychlosti a ir krvav moci. Klikovala jsem, uhbala, blokovala ho, jak to jen lo, rozdvala jsem psti a kopance. Ale nikdy jsem ho nemohla porazit, a toho jsme si byli oba a pli vdomi. Mon nebyl rychlej, ale byl silnj a daleko zkuenj. Nakonec skrz mou obranu proniklo nkolik ran, vyrazil mi dech, udlal mi modiny, ale jet jsem se jak tak drela na nohou. Pod jsem blokovala, nevzdvala boj, pak ale pila rna do brady, hlava mi odltla dozadu a j letla vzduchem. Ped oima se mi roztanily hvzdiky, pokouela se o m ernota bezvdom. Zatsla jsem hlavou, nepodlehla jsem a otoila se ve vzduchu tak, e jsem pistla na vech tyech jako koka. Na kratik okamik jsem vidla svho bratra, jak se keovit dr zbradl, a m klouby na rukou bl, a tyi leny ochranky, jak ho dr zptky. A taky Jacka, jak tomu vemu pihl.

Info o knize: Autor: Keri Arthur Originln nzev: Tempting Evil Formt: 145x205 mm Vazba: pevn s pebalem Poet stran: 240 Cena: 259 K Nakladatel: FANTOM Print (www.fantomprint.cz) ISBN 978-80-7398-260-7

O autorce: Keri Arthur Australsk autorka fantasy, hororovch a romantickch knih. Pochz z Malbourne, literrn tvorb se vnuje u od svch dvancti let, piem do souasn chvle napsala na ticet romn, kter zskaly adu nrovch ocenn. Krom dosud devtidln srie Strkyn Riley Jensonov (20052010) m na svm kont napklad sedmisvazkov cyklus Temn andl (20112013), trilogii Damask kruh (20012003) i zatm samostatn romn Eryn (2007) Keri Arthur je vdan, m jednu dceru, jednoho psa a zarostlou zahradu. Pokud zrovna nepe, rda v televizi sleduje serily jako jsou Akta X nebo Buffy.