Professional Documents
Culture Documents
is,aud;d ldhs
uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh
NslaLq wdkkao
ii
nqoaOx., wdrKHh
wmdr
063-3632330
2'
l<ukdldr
Ou l+G miaikd Ndjkd uOHia:dkh
uylkao" ys|.,
08$12385774
3'
l<ukdldr
fydaud.u ldhd,h
lreKdr;ak iy mq;%fhda ^mqoa.,sl& iud.u
wxl 67" lgqjdk mdr" fydaud.u
011-2855520
4'
fld<U ldhd,h
wxl 122$1"
yef,dla mdr" fld<U 05
011-4366203
Tiqls wdhqfo
117$1" nq;a.uqj mdr
l,mjdj" rdc.sh
011-2792394
iS$i lreKdr;ak iy mq;%fhda ^mqoa& iud.u u.ska uqs; fuu fmd; FSC iy;slh ,o
lvodisfha iy t<j f;,a Nd;fhka ksmojk ,enQ I rys; ;Ska; we;= mir
ys;ld wuqjH Nd;fhka ksIamdokh lrk ,oaols'
^www.karusons.com&
yeka
y
ye
ek
kau
iii
iii
ii
yekau
vi
yekau
vii
viii
yekau
ix
yekau
mgqk
ye|skau
xvii
wdYSjdoh
pka mdIdK uq;=
ksNS; rKre ;a; ffOhh
; ld,hl wdYSjdoh
u,afn j,
fl<jrla ke;s jevm<
mqx ldhs
03
12
20
30
38
44
wNsksIal%uKh
ish,a, w;yer hdu
ke;s jQ ksOdkh h<s whehs
fonr l+vqj weiaiqKs
oji mqrd j;=r weo weo''
i;HdjfndaO fodrgqj ;=<ska
j,a W!rd
l jefha N+;d;au
fkdla l%dnd f,k
wdOHd;al Yla;sfha mydKsh
ldh.;d i;sh
mrudoYS fn!oaO is,a ud;dj
jkaokd .uk
55
60
67
72
77
85
90
96
103
108
114
119
xi
xii
129
139
149
156
163
169
m;%;ajh
.x.dj iy iuqh
ksf,daNS lD;{;djh
h mqrd wem lem
mdY=oaO yoj;
179
185
191
195
NslaLq iS,r;fkda
205
207
213
iudma;sh
223
isysjgk
225
yekau
xiii
yekau
ye|skau
fuu fmd; ;u ; ld,h ;=< u" fnd uf.ys ysksfm;a;g u
.sh ia;%shlf.a ; l;dj;a" wef.a Ndjkd mqyqKqj;a yqjd olajkafkls'
weh ye|skajQfha uhs ldhs kka h' uhs ldhs l=vd wjfha
isg u wdOHd;al jk rgdjlg yev .efik njla wehg u oekqKs'
wef.a ; ld,h ;=<" tjlg lS;shla bis luGdkdpdhhka uqK
.eiSug weh jdikdjka;shla jQjdh' weh Tjqkf.a Wmfoia ;ka yoj;g
f.k oe WfoHda.hlska" ;u m%;sm;a;s mqyqKqjg tl;= lr .;a;Sh' fmr
l=i,;d fya;=fjka Ndjkdjg keUqre jQ weh" iud Ndjkd fl!Y,Hfha
wdYaphj;a M, ,nd .;a <oehla h' wef.a uki .eUqre tald.%;djhlg
m;a j" tys meh lSmhla /|S iska wreu mqu wmQj oYk ukiska oel
n,d .ekSug Yla;su;a h'
ldka;djla j ish " mjq,la ;=< /lsh hq;= im%odhka" weh j
wd.l lghq;=j,g inkaO u fndfyda fihska iSud lf<ah' weh b;d
bjiSulska ld,hg bv t<fUk m<uqjk wjia:df u m%fhdack
.ekSug wfmalaIdfjka l,a .; l<d h' wjqre iail wid:l jdy
;hlska miq" wjidkfha wehg .sysf.h w; yer hEf fodr jr jqKs'
is,a ud;djla f,i weh iqm%isoaO .=rejreka hgf;a" wjqre .Kkdjla
Ndjkd mqyqKqj ,enqjd h' wehf.a widudkH Ndjkd l=i,;djhka .ek
Tjqyq m%Yxid lf<da h' fYaIfhka wehf.a wudkisl ;a; n,hka
.ek Tjqyq meye isfhda h' f,daflda;a;r ix{d Ihfhka wE ,;a
hqKqjg imug yels jQfha l fokl=g muKs' ks;r ks;r fjkia
xv
xvi
yekau
xvii
f,dj fndfyda ixialD;Ska ;=< fuu ia;%s mqreI fNaoh ;ka uq,a nei
.;a isoaOdka;hla we;' tu fNaoh foi wd.l jYfhka ne,Su idudkH
fohls' ia;%s mqreI ,sx. fNaoh wks;H jQ iajNdjhls' th we;s ke;s
hkafkls' fmr luhlska ilia jQ fohls' th ffojfha m%fNaohls'
i;a;ajhl=f.a uQ,sl yrh kula ke;s rEmhla ke;s ixl,khla fyhska
tys ia;%s mqreI ,laIK ke;' fuh nq oyf uQ,sl kHdhls' wd;ah
jYfhka wdfrdamKh flfrk lreKq nq oyf uQ,sl yr moaO;sfhka
neyer jQjls' woa;Sh mqoa.,fhl= ilia lrjk ish,a, iEu fudfyd;l
u fjkia fj wjidkfha is|S |S ke;s f' iEu mqoa.,fhl= u ;u
w;S; iajNdjfhka fjkia j" w;a iajNdjhlg fmrf,a' uu hhs ;ka
w,a,d .kakd idOlhka ks;H nfjka f;dr j YS>%fhka fjkia fj hhs'
Yrfha we;s ishu rEm fldgia" isf;ys we;sjk is;s,s yd fokd"
lsis jkdlulska f;drj laIh jk foaj,a h' tksid Yrhg iy is;g
we,Su" la fodkia cks; f m%Odk ksOdkhhs'
ndysr ,laIKhkaf.ka Kq is;" ksjk lrd hEf m%jK;djh
hqKq lsug fyda wvd, lsug fyda ia;%s mqreI Ndjh" ks, ;, fyda
iudc ;;aFjhka n, fkdmdkq we;' wm bmfok uefrk ixidr pl%fhka
.e,ug k uu idm%odhsl nkaOk lvd fjka l< hq;= f' f wkqj
iEu ukqIHfhl= u tlu ;,hl ,d ie,lsh hq;= jkafka" laIh l< hq;=
zfudayhZ iEu ksfil=f.a is;lu mj;sk fyhsks'
uki ;r Yauhckl lsisjla fkdue;' b;d Wiia ugulska
mqyqKq l< is;lg l< yels foa wdYaphj;a h' uhs ldhsf.a uki
;shqKq n,j;a tlls' wehf.a Ndjkd uki ;=<ska wkd.; isysk oYk
iy ufkda ix{d oYk b;d myiqfjka ia h' tfuka u wehf.a ;shqKq
udkisl yelshdjka jfrl wehg ydkslr jQjd fuka u jfrl hqKq ;a;
n,f.hla o h' fuu fYaIs; yelshdjkag weh ;ka ne|S is fyhska
wjqre .Kkdjla weh wkaO isg" ;u isf;a ksjer YslaIKh we;s lr
.ekSug wmyiq j ishd h' is; yslaujd .ekSu miq l,l mqyqKq lr.;a
miq" tu fYaIs; ;a; Yla;Ska wdYaphj;a wruqKq lrd fhduq lrug
yelshdj Wod lr .;a;d h'
yekau
xix
xx
yekau
xxi
xxii
wdYsjdoh
wms fuf,djg ys f. f. hk
k udi wjqrej,g wef,ka
tajdg jeo.;alula wdfoaY lruq'
wmf.a;a wka whf.a;a ;hkays
jeo.;alu .ek wms Yajdi lruq'
f fya;=j ksid wmf.a is;a
ksrka;rfhka ta la fokd .ek ie,ls,a,la olajhs'
ldhsl iajrEmh
h jQy' wehf.a
je<elau i|yd
ie ieug tu
msreKq md;a;r mkai, olajd /f.k f.dia Ndr wdmiq tkafkah' ;fidka
i;r fmdahg fkdjrojd u is,a iudoka jk flfkls' tu khkays Tyq
uq ojiu mkaif,ys b;d i;=ka .; lrhs' NslaIQka jykafia,df.a iq
iq jev lr fuka iy Wkajykafia,d iu l;d ny lsfuka Tyq uy;a
i;=gla kafoa h' <dnd, <oehla j ish ;mdhsf.a jk Yla;sh"
f,!lsl f,dalh;a f,daflda;a;r f,dalh;a w;r ksoyfia .uka lrkakg
h' kuq;a wehg wjqre 5la .; fjoa" tu f,dal fol u wE bfha lvd
jegqKs' lsis is;s,a,la fyda wk;=re yeula fyda fkdue;sj fkdis;+
wjia:djl wef.a uj wikSmj h .shd h' wehf.a isf;ys we;sjQ lmkh
iy jHdl+,;ajh ksid wE Yajdi l< ish,a, u lvd je iS iS lv is
.sfha h'
wju.=,a W;aijh pd j mej;=Ks' tk ;mdhs" fkdie,ls,su;a
fia wjqrd ;snQ ,S fldg iy o~q u; ;ekam;a lr ;snQ iqfr fmdgj,a
lSmhlska t;+ wef.a wudf.a YS;, j >k jQ Yrh foi Nfhka rdka;
j n,d ishd h' .sks oe,a ys ksh T;d ;snQ fr ms<siaiS ksfha yu
o oe h mg k.ska wuq wuqf uia udxY fmaYSka ms ms lr .|
.ioa" wE fokdfjka ysi fjk;lg yrjd .;a;d h' wjidkfha ishu
.sks oe,a ks lmdg j jK jQ weg le,s iy w muKla b;s jqj
o" wehg ta foi n,kakg is; bv fkdkafka h'
wudf.a wNdjh;a iu ;mdhs nd, fha u fjkiau wysu
;fha tla fldgila nj;a" fYdalh iy urKh ;fha fjka l<
fkd yels wjia:d nj;a jgyd .;a;d h' flka l wef.a mjqf,a whf.a
msysfgka fYaIfhka ;u fidfydhqrka jk mvka iy m bkaf.a msysfgka
wehf.a l ;=kS lr .ekSug yels h' ;shqKq oEila iy oe wIaGdk
Yla;shla we;s ;u keKshg Tjqyq fnfyka wdorh l<y' wudf.a
wNdjfhka Tjqka o fYdalfhka ish uq;a" ke.Ksh i;=ka ;nd wehf.a
l ;=kS lsug Tjqyq fjfyi oerefjda h' wjidkfha ;u mshd yd ne|s
.eUqre msh fikyi wehf.a la fodki re lsug iu;a h'
;u |f.a wNdjfhka miq ;fidka iEu i;r fmdah kl u ;u
hKsh ;mdhs" mkai,g f.k hEug mqre j isfha h' mkai,a N+fha weh
jQ whqre wysxil j ;u mshdg okajd ishd h' ;mdhsf.a mshd wehf.a jeia
yelshdj .ek lsisfia;a i;=gq fkdjQfha h' Bg we;s ;on, wlue;a; Tyq
wehg lSf h' Tyqf.a lkiai,a, w;sYhska je h' fuh ;u is;g jo
ka m%n, fya;=jla jQ ksid Tyqf.a uqyqfKa meyeh mjd fjkia h' lgy~
;ck iajrEmhlg fmrKs' fuu jeia oYk .ek lsisjl=g fkd
lshk f,i Tyq ;u hKshg uq,ska lreKdfjka lSj o" miqj oef,i
wjjdo kafka h' ksiaiq weh Wkau;a;l fl,a,la yehg ye|skah
yels hhs lshd" wehg wk;=re ye h' fuu l=vd ck iudch ;=<
ye jefvk wehg fuh fkd uelsh yels le<,la fia ;hg n,mdkq
we;ehs oeka h' idm%odhsl jYfhka ldka;djlf.ka mjq,g h hq;=
hq;=l ;u mjq, fjkqfjka bgq lsug weh i;=ka iQodk jQjd h'
wehf.a jeuy,a fidfydhqh iu .Dy md,k lghq;= fnod .;a;d h'
ifydaohka fofokdf.ka jvd Yla;su;a jQfha o jevm<j,g leue;a;
oelajQfha o ;mdhs h' ;u u b;d m%ikak f,i bgq l< f.or fodf
wiS; jevm," weh i;=ka Ndr f.k fmr fia u bgq l<d h' f.or
lre fyda mdkaoka ke.sg ,sm .sks fud<jd tk n; msiSu l< hq;= j
;snqKs' lre fyda wdydr mss<sfh, l< miqj Ndck fidaod mfilska ;eu
o wjYH j ;snQ jevls' w;= .Eu" mska fldamam fidaod msis lsu" fr
fiau wd ldhhkag wu;r j mqka leu" fr u" breKq we
w;a jehd lsu o wehf.a ffoksl ldhhkag wksjdhfhka tl;= h'
fldiq w;ska iE tajd h' tfuka u kd kd ud,sfha u o ldka;dj w;ska
ieliqKs' n;a /f.k hdug ng m;=rej,ska ;ekQ l=vd Ndck o" y;= yd
m,d j. tl;= lsu i|yd fje,aj,ska iE ;e o Tjqka i;=j ;snqKs'
l=vd l, isg u ;mdhs" fujka wfkal ud,sfha ldhhka bgqlsug
wIaGdkfhka hq;=j ;u Yrh ilia lr .;a;S h' f.or fodf tla
tla ffoksl ldhhka i|yd fuka u tla tla .Dy ludka; i|yd
fYaIs; olaI;djhka ;sh hq;= fyhska" tu yelshdjka ,nk ;=re meh
.Kkdjla tu ldhhkays ksr; ug wehg is h' tu ldhhkays fkd
fhfok f,djkays weh l=Uqre jefvys fyda hdno le,h wdY%s; fjk;a
jevl ksr; jQjd h' tu jev lsug mjd wjYH l=i,;d weh hqKq lr
.;a;d h' wef.a uj j;a j ish " wjg l w;rg fkdao .uka f.dia
10
T!IO me<E iy le,E m,d j. tl;= l<d h' tfia ke;fyd;a l=vd
fmdl=Kqj, uiqka we,ajd h' weh wef.a kekao,d iy {d;s fidfydhqre
fidfydhqhka iu wdydrhg iqiq y;= iy I iys; y;= ykd .kska
o meKsri T!IO me<E iy ;s;a; T!IO me<E .ek bf.k .kska
o wjg le,Ef ieierejd h' me< isgqu" wiajekak fk<Su tfia;a
ke;sk wdydr j. tl;= lsu km;d flreKq fmd ldhhka h'
mQ ;dhs ckhdf.a m%Odk wdydrh jQfha wef,kiq yd,lska msiQ
n;a h' fuu n;a wkqNj lsfuka Tjqkf.a jk rgdj jvd;a Yla;su;a
h' jeiai n,dfmdfrd;a;=fjka f.dfhda l=vd ,sh ilid tys ;jka
lf<da h' tu ld,fha u Tjqkf.a yrla fhdojd fmdf<dj ilia
lsu lr .;ay' jeis ld,h wdrN wjYH ;r fmdf<dj f;;a jQjdg
miq kej;;a yrl=ka fhdojd ,sh uv lr fmdare .id f.dh me<
isgqug fmdf<dj ilid .kS' bkamiq f.,sfhda lKavdh f,i fma<s
ie mshjfrka mshjr msgqmig hka f.dh me< ufvys wkska isgqj;s'
f.d;ek" Y%uh fndfyda fia jeh jk j.djls' kuq;a f.d;ek
.jeisfhda iduQysl j tlg ne| ;nkakls' ;mdhsf.a wudf.a wNdjfhka
miq wef.a mjq,g {d;s jQ yeu mjq,l u ldka;dfjda wef.a mshdf.a l=Uqf
me< isgqug tl;= jQfjda h' ;ju;a tjeks ldhhka i|yd fkd frE
weh wre wyia;,h hg kshr u; ys| jeys ia;%Ska f.dh me< isgqjkq
n,d ishd h' Tjqka yd tlg fma<s ie ;ud o f.dh isgqjk oji
.ek isyslrka" weh tfoi n,d ishd h' wudf.a urKfhka wjqre
lSmhla .; jQ miq ;mdhsf.a mshd kej; jdyhla lr .;af;a h' Tyqf.a
w;a ukd,sh jQfha" uE;l ;u iajdhd" jix.; frda.hlska h .sh
jekaoUqjls' jka jr me;sfrk fuu jix.; frda." lgql ; .; lrk
fuu .jdiSkaf.a ; ;j;a Ialr lrkakla h' ;mdhs wef.a l=vud
m%sh l<d h' f fofokd Tjqfkdjqkaf.a im weiqr m%sh l<y' l=vudf.a
;reK hKsh ;mdhsg .e<fmk ;=hla jQjd h' kj wdrNhlg ;ud
uq, msrejd fia wehg ye=Ks' ta .ek weh i;=gq jQjd h' ;fha fuf;la
uqyqK ka iEu wjia:djla u weh iskd uqiq uqyqKska Ndr .;a;d h' ndysr
11
12
Tn Tn u ykd.kak'
Tf jer ms<sf.k"
tajd ksjer lr.ekSug lghq;= lrkak'
Tn" lsisjla Tfnka ijkak tmd'
ieug u jeh" Tn Tng fndre lshd .kak tmd'
i;=gq k uq f,djg u Tng fndre lsj yel"
kuq;a" Tn Tng fndre lshd fkd .; hq;=hs'
13
14
h' fuu m%foaYfha N+ Iu;d ,laIK .ek ;mdhsf.a mshdg b;d fyd|
oekSula ;snqKs'
f.fhka c,h .,d hk we< fod<j,a o wjg m%foaYh jgd
lrlefjka fjk .x.d o" l jefha we;s .,a f,ka o" bhg
fkrd msys mj; fldgia o" tfuka u ;eks;,d ;DK N+ iy >k
jkdka;r o fuu .udkh wisu;a lf<a h' f yeu ,laIKhla .ek
u ukd oekSula ;mdhs f.a mshdg ;snqKs' ta ksidu Tyq .re;r iajdka
jykafiag u. fmkajkafkla h' jia jeiSu i|yd ia:dk lSmhla u Tyq
Wkajykafiag fmkah' .udkfha isg mehlska muK hd yels rlska"
jkfha nekala,ex .,a f,k iy ta wjg m%foaYh jia iSu i|yd iqiq hhs
id iajdka jykafia ;SrKh lf<a h' ;mdhsf.a mshd ta .ek i;=gq jqKq
w;r isf;a iekiSula o we;s h'
nq oyu ykajd ug m%:u mQ ;dhs jeisfhda merKs im%odhkag wkqj
u<.shjqka iy N+; jkaokdjkays .e,S ishy' le,Ejg wm;s fohkg"
N+;hkg" mrmrdf u<.sh we;a;kg ,s mQcd mej;aug;a jkaokd
lsug;a mqre j ishy' ;u mjqf,a h .sh whjkaf.a N+; wd;au jkaokd"
iEu ksjil u wksjdhfhka flfrk wd.l j;djf;ls' ta i|yd iEu
ksjil u je ms lsug ia:dkhla fjka lr ;snqKs' w;S;fha ;u
mjq,aj, h .sh uq;=ka ;a;ka i|yd O mQcdjka lsu ffoksl is;la
j mej;=Ks' fuu h.sh we;af;da" Tjqkf.a mjqf,a wh jdih l< ksji
tfuka u .u wk;=rej,ska j<lajd" wdrlaId lrkq we;ehs Tyq Yajdi
l<y' tu mQcdjka fkd lsfuka wjdikdjka; isoakag Tjqyq uqyqKmdkq
we;ehs o" Tjqka ;=< hla ;sKs' tfkod mjqf,a flfrk ldhhka
fyd|ska flfrf;d;a" h .sh we;af;da ksjfia flfrk mqo mQcd .ek
i;=gg m;a we;ehs Tjqyq Yajdi l<y' tfiau ksjig lror llfgd
meKshfyd;a" tfia jQfha mQcdjka ksisfia fkd flreK fyhska h .sh
we;af;da wi;=ka ksid hhs o" Yajdi lf<dah' Y=N ojia n,d" <md;
.ejfik fohka N+;hka iekiSug O mQcdjka lsug o Tjqyq uy;a
W;aidyhla .;ay' N=udg fohka iy wyfia fjfik fojre o Tjqka
wu;l lf<a ke;' iy,a iy c,h" fohka iu we;s inkaO;djh
.ek Tjqka w;r m%p,s; fuu merKs lshufkka ;yjqre f'
15
16
17
18
ir, fia fmkqK;a tys m%n, Yla;shla we;s ne Tjqkg jegyqKs' tfiau
wka whg;a ;udg;a ydkslr yeisfuka je<lS isu ;udf.a wdrlaIdj
;yjqre lr .ekSf Wml%uhla nj .jeisfhda jgyd .;s'
.jdiSkag Wo lsf wfhka" Tjqkf.a h re lsu i|yd
Ndjkdfjka ,eh yels wdrlaId iys; n,h Tjqkg lshd Ks' m<uq j"
nqka jeu i|yd iduQysl j nq .=K iCOdhkd lsug Tjqka fm<Uqf
h' Tjqkf.a yoj;a msis " ikaiqka jQ miq" ta we;a;kaf.a ielhka yd
wiykhka re lsug ir, niska flfhka fufia wjjdodkqYdikd
lf<a h'
Nh jkakg tmd" nqoafOda'''' nqoafOda'''' nqoafOda hkqfjka is; tl
lr.kska Ndjkd lrk fldg wukqIHhka Tng ndOd muqKqjkafka
keye' ; ld,h ;=< iEu flfkla u f,v fjkjd' wmg we;sfjk
wikSm" wukqIHhka fm%a;hka N+;hka ksid we;s fjkjd lshd is;Su fudav
lula' wfma Yr iEu fudfyd;l u crdjg m;a fjka" fjkia fjkjd'
ukqIH Yrh iy f,v u tlg tl noaO hk tlla' Tf uep
{d;Skaf.ka Wo b,a,Su lsis jevla ke;s fohla' Ndjkd lr,d ta msx h
.sh we;a;kag wkqfudaoka lsu Bg jvd fyd|hs' t;fldg fof.d,a,kag
u fudlla fyda hym;la fjkjd
lemfuka fn!oaO lghq;=j, fhfok . jdiSyq pd;%dkql+, j
i;r fmdfydh fjka lrjd f.k wd.l lghq;=j, fhfo;s' Tjqyq
fuu khkays NslaIQka jykafia,dg oka ms<s.ekau" iduQysl j .d:d
lSu" Ou foaYkdjkag ijka u" Ndjkd mqyqKqj wd foaj,aj,ska tllg
fyda lSmhlg iyNd.s fjka oji f.j;s' ;mdhs f jk g wjqre 16
l <oehls' w;ska bjqKq nExla ,Ex f,k wdY%s; wdrKHh fj; ;u
foudmshka iu. fndfyda ojil WoEikska u mhska hEug mqre j ishd
h' .eyekq orefjl= ksid NslaIQka w;f im j yeisug wehg bv lv
fkd ,enqKs' tfyhska wdpdh id yss .syshka wu;oa" ;mdhs Yd,df
wE;g " Wka jykafiaf.a uq fudf<dla lg y~ wefik iSudjl jd "
ijka kakd h'
19
20
fuu m%ldYh ;mdhs f.a yoj; ii, lr h' is,a ud;dfjda iEu
i;a;ajhl=g u mska fl;la n hhs wdpdh id f;reka jykafia
jerg;a mejiQy' fuu ksYa; m%ldYh;a iu u uy f;reka jykafia
f <dnd, .eyekq orejdf.a yoj; m;=f,a l=vd chla frdamKh lrk
,' th miq ld,hl " h kl" oejeka; fnda jDlaIhla jk chla
h'
21
; ld,hl wdYSjdoh
id f;reka jykafia ndka yqwdhs idhs .udkh wjg jir ;=kla"
jfrl le,E l=hl o" ;j;a jfrl fjk;a le,E l=hl o ieirka
jdih l<y' Wka jykafia Ld pd B ia;%slalh w; yer" W;=re m%foaYfha
pdld i|yd jk ld,h jk g" m%foaYfha wd.l uqyqKqjr fndfyda
fia hym;a w;g fmr<S ;snqKs' m%foaYjdiSka yg id yshka fld;r n,
mEula lf<a o lshf;d;a" f jk g fndfyda fokd u<jqka jkaokd w;
yer fn!oaO m%;sm;a;Ska je<| Bg .re lsug leue;a; oelajQy'
id yshka m%foaYfha O ia:dkhka lrd joa" ;mdhsf.a mshd o
Wkajykafia iu hka" yqol,d jQ Ndjkdjg iqiq ;eka fmkajd kafka
h' wjYH jQ g NslaIQka jykafia,dg fhda.H l=vd WK nnq l= ;u
hyjka iu. tl;= idod Ks' m%cdj ;=< fn!oaO mqkjkhla we;su
.ek Tyq o wka wh jdf.a u i;=gq jQfha h' id yshka m%foaYh w; yer
hEu .ek ;mdhsf.a mshd fYdal jQ kuq;a" mQ ;dhs .jdiSkaf.a is;ai;kays
nqoyu ;ka ld jeKq ne oek" iekiSug m;a h' mQcH id yshka
.u w; yer hEu;a iu u" tjlg ldf.a;a w;smQckSh f.!rj m%Kduhg
m;a fn!oaO wdpdhhka jykafia kula fuu fmfoig mefKa hhs Tyq
lsis gl fkd is;=f h'
22
23
24
uQ,sl l%u foh u Wka jykafia o wehg b.eka h' tk" ksYaYoj
Ndjkd jok" nqoafOda hkak fkd lvjd ksy~j lSuhs' wehf.a oekSf
tlu wruqK fuu nqoafOda hk jpkh nj ;ka u is;g wjfndaO jk;=re
.ska .g u mqyqKq l< hq;= ne mejiqfh' isysh fuu wruqfKys mj;ajd
.ekSu .ek wjOdrKh lf<a h'
nqoa - fOda nqoa - fOda hk ud;%d fkd lvjd lshka" fudfyd;ska
fudfyd; tys u isysh msysgqjd .kska isug h .; hq;= ne wjOdrKh
lf<a h' fufia mqk mqkd lshoaoS" tla tla wjia:df ke.Su neiSu .ek
iqmlaIdld j wjOdkfhka isug yels jk nj o mejiS h' fuh b;d
ir, l%uh lehs weh is;=jd h' ckaufhka u wehg ysj ;snQ ,cd Nh
ksid uq, f wjjdo ms<s.ekSug weh w u l<dh'
wdpdh uqka f;rKqfjda fkdfhla jr wehg Ndjkd lsug uykais
.kakd f,ig n, l<y' ;mdhs" weh ;=< iyc yelshdjla ;sug mqjkehs
iel lsug mgka .;a;d h' weh fufia is;=jd h'
uu .ul bmK idudkH fl,a,la' ta jqkdg ug Wmam;a;sfhka
h l=i,;djhka ;sfhkak mqjka' tfyu ke;sk" Wkajykafia ud .ek
fupr Wkkajla fmkajkafka wehs@ uu wo mgka" Wkajykafia ug
wkqlmdfjka kakq Wmfoia wkqj Ndjkd mqyqKqj mgka .kak ke
tla iekaoEjl" rd;%s lEfuka miq" wem; fidaod msis "
f,dikska u weh ;u ksok ldurhg .shd h' tk uq oji mqrdu"
wef.a yoj; ;=<ska wuq;=u iekis,sodhl wIaGdkhla u;= fj tk
njla wehg jegyqKs' wdpdh uqka ys ka Wmfoia m" nqoafOda
hkak fj; ;u is; imQKfhka u fhduq fldg" fkd kj;ajd lSug
wdrN lrk kh wo nj wehg is;=Ks' w;suy;a Nla;shlska o" fuh
wehg w;HjYH fohla fyhska o" lemfuka l<hq;= fohla hhs is;d"
Ndjkdfhda.S j ys|" nqoafOda hk moh fkd kj;ajd u iCOdhkd lsug
mgka .;a;d h' ks;a;= myf<djla muK wLKav j iqmlaIdld j
tfia ix.dhkd l< miq yisfha u" wef.a i[a[dKl uki yoj;
m;=,g je" .eUqre jQ ksi,;djhlg tla jqKs' f isu" yisfha <sx
m;=<lg je" wef.a lh;a is;;a ksYap, ;ekl ke;s jQjd fia wehg
oekqKs' fuu kj;u w;a oelSu fld;r wmQj oehs lshf;d;a wehg
l=ula jQjd oehs wehg u jgyd .ekSug fkdyels h' l f,djlg miq"
wef.a uki .eUqre iudfhka hka;ka wE;a " wef.a h.sh isrer"
weh bfha fydjd ;sfnk oYkhla wehg ia h' th m%shckl oiqkla
fkd h' wE wehf.a u< isrer ksjer j ykd .;a;S h' wef.a u
u<isrefrys ishq fldgia mjd fld;r meye,s j wehg fmkqfKa o
lshf;d;a" we;af;ka u ue we;s njla wehg jegyqKs' yisfha wef.a
ukig ;j;a is;s,a,la ke.S wjq;a" wef.a ikaiqkaNdjh foorjd"
wiykhg m;a lf<a h' tk"
oeka uu uereK ksid lo ux fjkqjg f.or lEu Whkafk@
lo fyg msKavmd; jk yduqrejrekaf.a md;a;rj,g wdydr fnokafk@
wo rd;%sfha Ndjkd lrka isoa uu uereK nj wdpdh uqka yshkag
lo lshkafka @
fuu wiykld is;s,s jydu uokh lrf.k" is; fu,a, lr
.kska weh fufia o l,amkd l<d h'
uu uereKd k uu ue,d f f,dafl yeu flfkla u uefrkak
kshuhs' ldgj;a urfKka .e,ula keye' m%;dmj;a rc flfkla jqj;a
uefrkak kE'
l f,djlska wef.a is; kej;;a uqKska je we;s wehf.a u<
isrer fj; Rcq j fhduq h' wef.a u<Ksfha oYkh lsis whqrlska
jK fyda fjkia fyda fkd ;snqKs' tfyhska weh i;H jYfhka u
ue we;s njla wehg jegyqKs' urKfha M, mdl .ek lsis ;SrKhlg
fkd nei l,amkd lrka isoa" .f jeishka l=vd lKavdhula wehg
ia h' Tjqka bfg u jdf.a yisfhka u;= h' lsis ye,fyd,aukla
ke;s" m%dKhla ke;s wef.a u< isrer" Tjqyq Tijd f.k wi, iqidk
N+h fj; f.k .shy' fidfydfka md me;a;l" y ueo" Tjqyq wehf.a
u< isrer ;ekam;a l<y' tg u jdf.a" wdpdh uqka iajdka jykafia
;j;a NslaIQka lSm kula iu wef.a u< isrer foig .dNSr fmkqfuka
25
26
tkq weh gqjd h' wdpdh uqka ys u< isrer foi fudfyd;la n,disg"
NslaIQka foig ye f .eyekq <uhd ue,d' uu oeka wef.a wju=,a
pd;% bgqlrkak' hs mejiqf h'
NslaIQka jykafia,d ug fy<d .;a weia we;sj" Ydka;j is w;r
wdpdh uqka ysfhda fika wjika lghq;= i|yd ksh; .d:d iCOdhkd
l<y' wkspd j; ixLdrd '''''''''''''''''''''' lh ilia jqKq fohls' lh uereK
miq tu fldgi lsis m%fhdackhla fkdue;s ;;aFjhlg m;a f' tkuq;a
yoj; uefrkafka ke;' th fkd lvjd l%shd lrhs' th Oudkql+, j
hqKq lr.;fyd;a thska ,nk m%;s,dN wiS; h' kuq;a th ysxidld
f,i fhojqjfyd;a" th flfkl=g wk;=re muqKqjhs'
fuu isoaOdka;h wdpdh uqka iajdka jykafia b;d ikaiqka f,i
;=ka jrla kej; kej; m%ldY l<y' Rcq j isgf.k fkd fi,a is
Wkajykafiaf.a w; muKla fi,jqKs' Wkajykafiaf.a ierfhka u<
isrerg ;=ka jrla ;gq lf<a h' tfia ;gq l< yeu jdrhl u(
lh mj;skafka ke;' bmK fyhska th h hd hq;=h' flfia
fj;;a yoj; fkdue mj;S' th ljr gl j;a bmfokafka ke;' lh
h hoa" yoj; h fkd hhs' th yeu g u l%shd;aul f' fya;= M,
Ouhg wjYH lreKq yiqrejk whqka" N%uKh fj ;ekska ;ek jhs
hkqfjka mejiqfh'
;u ierhfha w.ska oauhlg wkqj u<isrerg ;gq lrka"
wdpdh uqka iajdka jykafia fuu i;Hh kej; kej; lshk njla
wef.a oiqkg fmkqKs' ierhfhka fika ;gq lrk iEu jdrhl u"
wef.a isrer l%ufhka l=Kq ug mgka .;af;a h' m<uqj if hmg
u;= wjq;a me,S .e," ifuka jeiS ;snQ uia ;gq fmfkkakg h'
fojkqj ;gq lroa" w;sYhska l=Kq jQ udxY fmaYSka iy wiaka h
je we;=<; fldgia yd weg lgq iafjkakg mgka .;s' fudaykhlg m;a
jQjd fia ;mdhs ;u isref weg lgq muKla b;sjk ;=re" uq isrer u
crdjg hk whqre n,d ishd h' wdpdh uqka ys" ;u w;" weg iels,a,
w;rg x.jd yojf;a uoh ;u w,a,g f.k fufia m%ldY lf<a h'
27
28
.sfha h' wehg l=ula ksid taug oekajQfha oehs Tyq oek fkd isfha h'
m%Yakh l=ula h yels o@ Ndjkd ld,fha kskao hEu ksid" ;mdhs
,cdfjka ksy~j mshd miqmi .uka l<d h' weh f,dl= yduqrejkag
fudkjd lshkako@ we;af;ka u Wka jykafia weh .ek wi;=gg m;a f
hhs wehg is;=Ks' jfrl" wehg iefjkakg is;=Ks' kuq;a iefjkafka
fld;ekl o" flfia o lshd jegySula wehg fkd ;snqKs' wdrKHfha l=
ixlSKh fj; we;= jQ .i u" weh fudkjdfoda ;u mshdg uquqKd
lshd" j;=r f.k tau i|yd we<g f.dia is ldka;djkag Wo u i|yd
j .shd h' ;ksju tk ;fidka gq wdpdh uqka mqu ;mdhs .ek
uiqf h' tg ;fidka l,n, " h we< wi, is ;mdhs fidhdf.k
;a ys bhg meuqKqf h'
Nfhka ;e;s .;a ;mdhs wdpdh uqka f;reka is ;ekg oK .d
f.dia ;=ka jrla je| jegqKd h' tg u" wehg yqiaula j;a .kakg
bv fkd wef.ka" fldfyduo Bfha rd;%s ld,fha Tf Ndjkdj @ hs
uiqf h'
lsis jevla keye iajdks" ks;a;= myf<djla ;r nqoafOda lshk
jpkh lsh lshd yshdg miafia ug f;areKd uf.a ys; .eUqre <s|lg
jegqKd jdf.a' Bg miafi ug kskao .shd' uq rd;%sfha u uu isysk nejd'
Wfoa mdkaor weyereKdg miafi" ug uf.a Ndjkdj tmd jqKd' ;du;a
uf.a ys; lvd je,d' uu W;aidy .kafka keye lsh,d" Tn jykafia
ug nkshs lsh,d" uu Nh jqKd' hkqfjka nhd y~lska ,cdfjka weU
weU ms<s;=re kakd h'
wehg ijka ka wdpdh uqka ys" y~k.d iskdiS" Tn fldfyduo
ksod .;af;@ lreKdlr,d ug lshkakfld' hs Rcq j u wef.ka b,a,d
isfha h'
weh isjQ ish,a, mejiQ miq Wka jykafia uy yka iskdiqKy'
wef.a l;dfjka w;sYfhka i;=gq jQ wdpdh uqka ysfhda fufia mejiQy'
ta kskaola fkdfjhs' Tn isysk oelal;a fkdfjhs' Tn w;a gqf
iudh lshd ykajk tla ;eklg meKs isf;a Ydka; ;;aFjh hs' fl
29
30
u,afn j,
fjfyi jevm< lrka ;mdhs ye je ;u kj fhdjqka ld,h
.; l<d h' weh iajNdjfhka u ffOh imkak Yla;su;a .eyekshls'
lsisjl=f.a n, mEula fyda Wkka lsula fyda fkdue;s j weh l<hq;=
jev fidhd n,d wdrN fldg ksu l<d h' tla jirl wiajekak fk<d"
wdrlaIs; j .nvd l< miq weh b;d Wkkafjka u,afn j.djla
wdrN l<d h'
mQ ;dhs .udkfha jeisfhda mgmKqjka jOkh lsf fYaI{fhda
jQy' Tjqyq mg mKqjkaf.a ms,d fldaIhkaf.ka ,nd.kakd wuq mg kQ,aj,ska
kQ,a ilid fr u i|yd m%fhdackhg .;s' u,afn fld<" mgmKqjdf.a
m%Odk wdydrh f' u,afn .fia f. bKq miq" tajdfha fld< lmd"
m<,a j iy fldgg iE l+vj, mgmKqjka rdYshla iu w;=rhs' u,afn
j.dj wdodh ,eh yels ud.hla ne o" th wu;r jfkdamdhla nj
o weh oek ishd h'
mgmKq j.dj .ek" weh ia;r oek.;af;a wehf.a l=vudf.ks'
wehg oeka wjYH jQfha wehf.a u iajdk jQ u,afn fld< jHdmD;shla
wdrN lsuhs' ;mdhs ;u mjqf,a l=Uqre iSudjg hdno jkfha" Yd, l
wdYSjdoh ( u,afn j,
31
32
wdYSjdoh ( u,afn j,
33
34
wdYSjdoh ( u,afn j,
35
36
wdYSjdoh ( u,afn j,
37
38
Tf lh
Tf is; Tf ;h - f oE
Tng whs;s ke;'
tksid i;H jQ m%S;shla iqjhla
i|yd f oE .ek
Yajdihla fkd ;nkak'
39
40
41
42
43
44
mqx ldhs
;mdhs f l,n,ld f,dalhg wlue;s jQ kuq;a weh ish,a, bjid
ord ishd h' wef.a tlu iekis,a, jQfha wdrKHfha wd.l lghq;=
yd Ndjkd mqyqKqjhs' fuu wiykhg wu;rj iajdhd wef.a ksoyi
iSud lsu ;j;a nrla h' .eyeksh ish hq;= iSudj wef.a mjq, iy
ksji nj;a wjg f,dalh fkdjk nj;a Tyqf.a woyi h' wdOHd;al
f,dalh .eyekshlg lsisfia;a wh;a fkdjk nj Tyqf.a ms<s.ekSu h'
Wia my;a fNaoh" .eyekq ms fjki wd merKs u;s u;dka;r ksid mQ
;dhs .udkfha ixialD;sh o fnod fjka flreKs' ;mdhs o ue isfha
tu f,dalhg h' fuu wdl,amhkag reoaO fkd h hq;= nj;a" tajd weh
o bhg f.k hd hq;= nj;a wef.a is;g l=vd l, isg u ld joaod ;snqKs'
wef.a fm!oa.,sl ksoyig ;mdhsf.a iajdhdf.ka bv lv ,enqfKa b;d
iaj,amhls' tfia ;SrK .ekSu Tyqf.a jrm%idohhs' fuh" tlsfkld ykd
fkd .kska flfrk fhda; jdyhl tla m%;sM,hls'
weh i;r fmdahg u wdrKHhg hEu Tyq ;yk lf<a h' Wfoa
msKavmd;h i|yd jk NslaIQka jykafia,dg odkh ms<s.ekaug;a" rd;%s
ld,fha ksji ;=< ms;a lSug;a muKla Tyq wehg wjir Ks' weh Tyqf.a
;SrKj,g lSlre jQjd h' wehg l< yels fjk;a fohla fkd ;snqKs'
ksjfia iy f.dfmdf<a jevm< ;mdhsf.a wdOHd;al wfmalaId fjkia
lf<a h' wef.a oji > jQ fjfyild tlla h' kuq;a tu mSvdld
;;aFjh uOHfha weh" wef.a is; ;ekam;a lr .ekSug fjfyi oerejd h'
wjq,a iys; mg<e,s iys; ;h ueo ;u is; tl lr .ekSug weh
;ksj u mqre mqyqKq jQjdh' fldamh iy wm%idoh okjk is;s,s ;u is;
;=<ska ke. toa" oe wdhdihlska tajd md,kh lr weh ;u is; fu,a,
lr .;a;d h' wef.a iajd mqreIhd .ek isf;ys wukdmhla ke. toa"
tu yeS weh ffu;%shg lreKdjg fmr<d .;a;d h' wkqka .ek BIHd
is;s,s biau;= fjoa weh .sysf.h yerod .sh is,a ud;djla fia is;kakg
mqre jQjd h' tfuka u" ljod uq;a khl ;ud .sysf.h w;er od" iq j;
w|sk is,a ud;djla jk njg wdpdh uqka yshka lS wkdjelsh" wE ks;r
isys l<d h' .eUqre wdOHd;al mqyqKqjl w.h weh wef.a iyc kqjKska
oek ishd h' tfia jqj;a" oekg" tfkod ;h f.fjk whqre .ek o
weh iEySulg m;a j ish hq;= nj o weh jgyd .;a;d h'
f.or fodf jevm< lsf hq;=lu weh uekka bgq l<d h'
tajdhska weh ;Dma;shla fkd ,o nj wef.a h is; oek ishd h' weh
f.k hk ;h" weh fldgq isk iSudjka" weh ksjerj ykd
.;a;d h' tu iSud b;d l=vd tajd h' wef.a jdyh tu iSudjka ;j;a
l=vd lf<a h' weh gq ish,a," weiQ ish,a, iy weh |s ish,a, wehf.a
is;g lsis iekis,a,la f.k ka tajd fkd h' weh jhi wjqre oy
yf;a isg is y; olajd taldld jQ w;Dma;slr wiykld ;hla
f.jd h' jifrka jir weh f.jQ ;h" l<lsu iy fokdjkaf.ka
hqla; h' lsis wka fjkila wehg w;a oelSug fkd ,enqKs' wE wjg
isjQ ish,a, isjk ish,a, foi b;d bjiSfuka n,d ishd h' bv ,o
iq f,djkays " weh yqol,dj Ndjkdjg fhduq " ta iq fudfyd; jqjo
mQckSh fudfyd;la l<d h'
ixlSK jk rgdjlska f;dr jQ" pd iq weulska ieriqKq is,a
ud;djla u i|yd f f,dalh w; yer oeug weh fkdfhla jr is;=jd
h' wef.a wIaGdkh l,ska l< f.j;a " fjk lsisjla wjYH fkdjk
45
46
47
48
49
50
h' Tyq wef.a f,a,shf.a uereKq mshd fjkqfjka wef.a iajdhd yd l;d
ny fldg jdisodhl ms<s;=rla ,nd ug bm;a h' Tyq udhs ldhsf.a
iajdmqreIhd iu. fm!oa.,slj idlPd lf<a h' Tyqg o" wdOHd;al
lghq;=j, kshe<Sfuka ,nk M, mdl f;are lr kafka h' Tyq iu.
;l lrka flfuka flfuka Tyqg n, lrka l ld,hlg tu
Ndjkd lghq;=j,g hEug wjirh fok f,i Tyqf.ka b,a,d isfha h'
wjidkfha nqkaud Tyqf.a |g udi ;=kl jia ld,fha muKla is,a
ud;djla fia uyK iiqka .; ug wjir kafka h' wu;rj jemqr
tla klgj;a wjir fkd ,enqKs' Tyqf.a me;af;ka" mjqf,a f.!rjh
wdrlaId lrk yehg;a ;u hKsh wE ke;s ld,fha n,d lshd .ekSug;a
{d;Ska tl lr .;s' fuu iykh ,nd ka jhil udud" tu udi ;=k
;=< mxp YS,h .ek Y%oaOdj we;s lr" tu is,a mo iudoka weh tk ;=re
tajd /lsh hq;= njg;a udhs ldhsf.a iajdhd fmdfrdka lr .;af;a h'
i;=ka uefuka" fidrl lsfuka" fndre lSfuka" ffu:qk fiajkfhka"
iy u;a jH .ekSfuka je<lS isk f,i Tyq tl lr .;af;a h' mxp
YS,h iudoka " tjd /lSu .f fmd wd.l pd;%hla jqj o" Tyq tajd
.ek lsis ;elSula fkd l< flfkls'
yisfhka Woa.; jQ ;;ajh weh mquhg;a Woaoduhg;a m;a lf<a h'
udhs ldhs oE;a tla fldg k<f,ys ;nd" ish,a,kag u mska is fjd hhs
lshka" ta is;=,a, yojf;a m;=,g u ls|d neiSug bv Ks' wjidkfha"
wdpdh uqka uyd f;reka wjqre iailg m%:u l< wkdjelsh u,a
m, .efkk ,l=Kq my< h' oEia mshd.;a weh" ;u yoj; ;=< uki
fudfyd;la tl lr f kd.;a fl ld,h ;=< is,a ud;djla jYfhka
Wmu M, fk<d .kakd njg" weh ;udg u jqrd fmdfrdka jQjd h'
wef.a is;s,s Odrdf bfhka u msys is;=,a, k" Ndjkdjhs' f
jdikdj fuf;la bgqlr .ekSug W.yg jQ fohls' ld,h iska l,a
ur urd wm%dKsl j ;snQ is;s,a,ls' kuq;a f jk g tu is;s,a, oe
wjOdkhlg fhduq fjka mj;S' fudk ;r n,dfmdfrd;a;= lvj,g
weh uqyqK kak o" weh lsis kl u;= n,dfmdfrd;a;= lv lr .;af;a
ke;'
51
52
53
wNsksIal%uKh
54
55
56
jdug ie,eia h' fj, fj,d tfia jdjQ weh ;u fn,a, bhg
fkrd ksy~ jQjd h' fcHaIaG is,a ud;dj uhs vex" fudg l;=rlska
wef.a la jQ l mdg flaY l,dmh" ka g w,a,d" yqre mqre f,i
lmd oeuqjdh' b;d fldg ysifla lE,s muKla wehf.a ysfia b;s h'
ysi flia g g wef.a bfha is jefgoa" lsis yeSulska f;drj
ksia Yrfha udhdld iajNdjh .ek isyslrka" ta ysifla lE,s foi
n,d ishd h' flia hkq uu fkd fj ( flia uf.a fkdf ( Yrfha
wka fldgia jdf.au flia o iajNdj Oufha fldgils( th wh;a jkafka
ug fkdj" iajNdj Ouh keue;s f,dalhghs uu hhs ye|ska jQ flkdg
tys lsis wjYH;djhla fkdue;'
bka miq ;shqKq oe<smsyshlska" wef.a ysia ln, u;=msg ,sfik iu
muKla u;= jk fia" uhs vex ud;dj wef.a ysi uqvq l<d h' fo w,af,ka
wef.a ysi msuka" ish,a, w;yka iskdiqKd h'
wfkla is,a ud;dfjda weh jgd frdla " is,a ud;djlg tk uhs
flfkl=g" iqiq idm%odhsl ;kslr iq is,a we wekay' oKysfika
my<g U f;la jefgk jgidh" nqre,g ueiQ fn,a, olajd fnd;a;
oeuQ w;a . yegh" ol=Kq lsys,a, hka f.k" j Wrysi jgd l%uj;a j
t;+ . W;=re ij fn!oaOhska f.a f.!rjdorhg m;a jQ Ydiksl we
h'
wef.a uyK msxlf wd.l pd;% jd;% bgq lsf m%Odk ;ek
biq wpdh l mydka ys bfha is,a ud;d ldhs ;=ka jrla je|
kuialdr l<d h' je| .;a oE;ska ld .;a bmkaou" ykal+re iy
fk u, w;e;sj weh nqka irK .shd h'
nqoaO irK .Pd ''''''''
ish,a, wNsnjd hk nqka jykafiaf.a Y%S ioaOuh weh irK .shd
h'
Ou irK .Pd ''''''''
NslaLq NslaLqKS wdh ix> r;akh irK wE .shdh'
57
58
u;= i|yka l< m%Odk YslaId mo i;r wdOHd;al .=K j.df uQ,
Ouhka jk w;r tajd Tf lh ikaiqka lr.ekSug;a is; msis lr
.ekSug;a wjYH oE ilia lrhss' tfia ilia lr .ekSu i|yd" is; lD;s
lrk" msis ;SrK .ekSu j<lk" ryfur mdkh lsfuka fyda fudku
wdldrhl u;a jH lsisu k .ekSfuka fyda je<lsh hq;=hs' ln,Sldydr
ysre wjrg .sh miq fkd .; hq;=hs' Tn .S lSfuka" kefuka" yd fjk;a
fkdao f wx.hkag iyNd.sfuka je<lS ish hq;= w;r ,iaik
u i|yd lklr wdNrK iy u,a me<fuka o" kd kd iqj| ,jqka
.e,afuka o je<lsh hq;= f' iqjodhl isks fldg fug iys; Wia
we|ka ys ksod .ekSfuka Tn je<lsh hq;= w;r iem odhl yev jev oeuQ
uy wiqkaj, ys| .ekSfuka o je<lsh hq;= f'
fuu is,a mo wg ukd isysfhka wdrlaId lrk g" Tn .sys ;fha
fodrgq ;djld,sl j jeiqjd fia jkq we;' uqla;sh lrd hk ud.fha tla
ljqjla jD; l<d fia h' fuu is,a mo /lSf uQ,sl mrud:h" Tn
lrk lshk iEu fofhys u" YslaIdmohkays wka;.; uQ,sl yrh we;=<;a
h hq;= ne isys ;nd .ekSu h' tfia l%shd lrk g fkdkj;ajd ue
ue bmso bmso hk fuu ixidr pl%hg" Tn ne| ;nk flf,ia m%ySkh
i|yd Tf uki mqyqKq lr .ekSug yels jkq we;'
YslaId mo /lsug mqre mqyqKq fuka krl foa lsu k;r jkjd fia
u fyd| foa jOkh lr .ekSu ;Sj% f' la fokd f.k tk ysxidld
yeisj,ska ;u is; fu,a, lr fodr ljq jid" uqla;sh i|yd ;u
is; lh msisu" fuu YslaId moj,ska bgq jk ldhhls' fn!oaO mqyqKq
lghq;=j, wksjdhfhka ;sh hq;= moku o fuu YslaId mo f' tfukau
fuu is,a mo ksjka ufys jeo.;a ikaia:dkhla nj o isys ;nd .;hq;=
f' tksid W;= jQ YslaId mohkag ys Wodr f.!rjh wdrlaId lrka"
WfoHda.su;a j iudoka wdrlaId lrkak'
wdpdh l mydka ia:rhka jykafia fuu .NSr l;jHfha
wjYH;djh .ek Wkka lr tfiau fmd<Ujd" is,a ud;djla fia
khdkql+, j iiqkg Ndr .ekSf idm%odhsl jkaokd .d:d iCOdhkd
l<y' th wjidk jkjd;a iu.u uhs ldhs - is,a ud;d ldhs - wef.a
;fha fuf;la f.k wd n,dfmdfrd;a;=j bgq lr .;a;d h'
59
60
61
62
63
64
iudfhka ke.S isg" kej; msh ;;a;ajhg is; m;a jQ l,a ys"
is,a ud;d ldhs Nh ksid we;sjk wk;=re .ek .eUqka is;d nejd
h' isf;ys we;sjk Nhu u" tys ;snQ tl u wk;=r nj;a" weh we;s
l,d hhs is;k rEmfha lsis hla wka;.; j ke;s nj;a wef.a m%;sNd
{dkfhka oek.;a;d h' Ndjkdf olsk rEm udkisl ixisoa muKla
nj;a" ta rEmhkag flfkl=f.a is;g fyda lhg fyda wk;=rla f.k
taug lsis Yla;shla fkdue;s nj;a weh oek .;a;d h' tajd wlul"
lsis f;areula ke;s" tajd ;=<ska u mek k.sk oYkhka h' oYk olsk
wjia:df " tu oYkj,g ;u is; ;=<ska fok w:l:kh ;SrKd;aul
h' wk;=r f.k tk fya;=j o fuhhs' is; wmg okjk w:l:kh wkqj"
Nh iy wm%ikak;djh W;amdokh lrjhs' th isf;a iu;=,s;;djhg
ydks muqKqjk m%lD;s isysh wjq,a lrjk I iys; is;s,s W;amdokh
lrkakls' hlre rEmh .ek bfg u ;u wjOdkh fhduq l< g"
wY=Njd" is; ii, lrjk is;s,s u;= lr" wk;=r fo.=K f;.=K lrhs'
is; tu hlre ;a; rEmfhka uqojd" ys jQ Nh .ek muKla wjOdkh
fhduq l< g" rEmfha >k;ajh ;=kS f.dia is; fmr ;snQ ;ekg
tk j;udkhg" f.k ths' tfia jkafka" tu rEmhg iy Nh keue;s
ixisoahg tlg tla ish fkdyels neks' tksid Nh fu,a, fkd
l<fyd;a" ;u Ndjkdjg ydks ish yels nj is,a ud;d ldhs yg ;shqKq
m%{dfjka jegyqfKa h'
wdpdh uqka wehg b.ekajQ Ndjkd l%uh" b;d ir, jQjls' nqoafOda
hkak fkd kj;ajd Y%oaOdfjka rgdjlg lSu myiq l%uhls' kuq;a jir
.Kkdjla w;miq lr isg" kej; tla wruqKlg is; tl lr .ekSug
wehg uy;a jQ hhla .ekSug is h' uq, tmd jk ;;a;ajhkag weh
uqyqK kakd h' iuyr wjia:djl wef.a is;;a lh;a iunr ;djfhka
l%shd fkdlr fome;a;lg wk njla jegyqKs' is;g tla fohla wjYH jQ
g lhg fjk fohla wjYH f' is;g fuh kE jQ g lhg th kE
f' isf;ys;a lfhys;a tl;djhla we;s njla fkd fmkqKs' jefhka
wdydr .;a l< w,i nj we;s lf<a h' wdydr u|la .;a l< wiu;
is;=,sj, mg,ejqfKa h' lEu" u" ys|Su" ksod .ekSu" weu" fm!oa.,sl
lghq;=" iduQysl lghq;=" f yeu tlla u iunrj f.k hkafka flfia
oehs weh fidhd nejd h' ojfia flfrk yeu lghq;a;l u" fjkia
jk yeu fudfyd;l u ;u is; ta ta wruqfKys ;nd .ekSu flfia l<
hq;= oehs weh ks;r fjfyi orka is;=jd h'
ksrdydrj k lSmhla l=i .skafka iska is,a ud;d mfhaIK
l<dh' wdydr wvq u" WodiSk;ajh yd w,ilu we;slrk nj;a wiykld
is;s,s jka jr we;s lrk nj;a" wef.a wdOHd;al Yla;sh ySk lrjk
nj;a jegyqKs' tu ishq ndOdj ksid wE ;=< Ndjkd hqKqj i|yd we;s
Woafhda.h wvqjk nj o" wjfndaO h' kuq;a wdpdh uqka f;reka hgf;a
mqyqKqj ,nk fndfyda NslaIQka" ksrdydr j isu Ndjkdf hqKqjg
we;s jkd WmfoaYhla hhs ms<s.;s' Wka jykafia,d ks;ru jdf.a wdydr
fkdf.k ysyer |ska" iu;a ukila we;slr .ekSug;a udkisl
iqmlaIdj jehqKq lr isf;a tald.%;djh we;s lr.ekSug;a fuh
rel=,la f hhs ms<s.;ay' kuq;a is,a ud;d ldhsf.a uki tu woyig
keUqrejla fkd oela h' wef.a is; l%shdld jk iajNdjh wkqj" wdydr
fkdf.k isu iqiq fkdjk nj weh wjidkfha ;SrKh l<d h'
fkd ksod isu fjku lreKls' wef.a jia iufha" fojk udih"
weh bh ;=klska muKla .; l<d h' jd" isgf.k iy wefuks'
tk u .d jQfha ke;' weh ys|s mqyqKqj .ek o mlaIK meje;ajQjd
h' wef.a iajdNdl Yla;sh Wmfhda.S lrf.k Ndjkdf hqKqj YS>%.d
lr .ekSug .kakd m%h;akhla ne jgyd .;a;d h' fkd ksod isfuka
wef.a uki ma;su;a j" ;Sj% jk nj;a" ksi,j Ydka; njlg m;ajk nj;a
weh fidhd .;a;d h' bkamiq weh k is tlla nu .d fkd ishdh'
fkdksod is iEu ojil u wef.a Ndjkdj .eUqre whlg jegqKq w;r
Ndjkdf hqKqj flfrys wE ;=< we;s Yajdih o ;j ;j;a je h'
wef.a wdOHd;al bkashhka ;shqKq lr" wehj ksNS; wNsfhda.hkag
uqyqK h yels ud;djla l<d h' wE W;am;a;sfhka ,o p; ,laIK iu.
fuu lreKq ukdj tlsfkl .e,mqfKa h' wE olsk wiajdNdl oYk"
fjkodg jvd ks;r ks;r fmkqKq w;r tajd w;sfYaI oYk h( iuyr
tajd u;= ish yels oYk h' iuyrla wrEm ;,hka fj;ska ,o ix{d
h' ;j;a fgl nqoaO foaYkdjkays wka;.; .NSr i;Hhka o t<sor
h'
65
66
67
68
yels nj;a wehg jegyqKs' fuu ie,iqu iodpdr iu;fhka neyer jqj
o" w;d;al jqj o" weh tfia lrf.k hEug wiykfhka jqj;a uykais
.;a;d h'
jia jiSu wjidk jQ kfha " is,a ud;d ldhs ;u ksji lrd
meKshd h' kuq;a weh wef.a iq is,a we w; fkd yehd h' tfia u
weh iudoka jQ YS,h mjdrKh lf<a o ke;' iiqka .; jQ is,a ud;djla
f,i .ska .gu isug wE ;SrKh l<d h' wef.a we;a; ;;aFjh
f,dalfhka ieug" l yeghla iy l idhla" ;u iq is,a we
u;= mska weka|d h' Woh jrej iy oyj,a jrej" weh ldhs hKsh
iu. .; lrka" f.a fodr jevm, iy wdydr msiS wdh l<d h'
rd;%s wdydrh ilia fldg fih u; ;nd" ljr ke.S taug m%:u
wdrKHh lrd hEug weh ie,iq l<d h' is,a ud;d ldhs" wef.a
iajdhd iu. rd;%s lEug ys| .;a; o Tyqg muKla wdydr fnod" weh
fkdld ishd h' weh wdrKHfha wka is,a ud;djka fuka oyj,a lEfuka
miq wdydr .ekSfuka je<lS" tu YslaId moh .gu wdrlaId l<d h'
is,a ud;d ldhsf.a rd;%s ld,fha ksjfia fkd /|Su" wef.a iajdhdf.a
fl%daOh W;aikak ug fya;=jla h' wef.a wuq;= yeisu .ek ksoyig
lreKq lSug Tyq wehg ;ckh lr" Tyq iu. tlg jd rd;%s lEu
lEug n, lf<a h' weh tu b,a,Su m%;slafIam l<g" Tyq fldamfhka
ke.sg wef.a w;ska ld w,a,d .;af;a h' w; .id oeuQ weh" Tyqf.ka
" f.fhka msh.eg fm< nei" ksjiska msg jkakg jQjd h'
nqkaud wef.a miqmi jkakg h' kuq;a jdikdjlg wef.a jeuy,a
ifydaorhd w;r u yuqjQ fyhska" Tyq wehg hkakg bv fok f,i"
nqkaudg wjjdo lf<a h' Tjqkf.a jdyh kdY jQfha hhs nqkaud fldamfhka
lE fudr fokakg h'
WUg wfma foafmd,j,ska fldgila kE jqfkd;a" ug reoaO j
ia;%sla uy Widfha kvqjla odmx hs lshka nqkaud lE .eiqfh' is,a
ud;d ldhs br nei hoa" .u yryd fjfyi fkd;ld .gu jkakg jQjd
h' wef.a f,!lsl ;fha wiS; la llfgd fokd .ek is;ka"
oe wiykhg m;a jQ weh" lsis kl ;u is,a we fkd .,jkakg ta
fudfydf;a ;SrKh l<d h'
69
70
is,a ud;d ldhs kej; wdrKHh fj; toa" wka ish is,a ud;djka
wE .ek w;sYfhka lkiai,a,g m;a isk njla fmkqKs' wehg isjQ
wlr;enh" Tjqkg ia;r lroa" fcHIaG is,a ud;d vex" tk uhs
vex" wehg neK jeKdh'
fudlgo Tn wdfhu;a iajd mqreIhd <g .sfha @ Tn lrkafka
fonr l+vqjla wjqiaikjd jdf.a jevla' mdvula bf.k .kak' .skaorg
w; la lrkak hkak tmd' Tf w; mspqfka ke;;a" Tn Tf wd;au
f.!rjh mqpd .kakjd
is,a ud;d ldhs" wef.a iajdhd iu. we;s ishu inkaO;d |
oeug ;ksju ;l l<d h' kuq;a wehf.a fidfydhqfrda" iajdhd iu.
we;sjQ wdrjq," ;u iajdhd iu. uq,ska i|d .ekSug uykais .; hq;=hhs
wef.ka b,a,d ishy' Tjqkg lSlre jQ weh" k lSmhlg miq kej; f.or
f.dia" Tjqkf.a jdyh inkaOj iajdhd iu. idlPd fldg iqiq
;SrKhlg taug uykais .;a;d h' kuq;a wef.a iajdhd lsis ;SrKhlg
t<ug leue;a;la fkd oela h' jdyfhka miq weh ,nd .;a ish,a,
u Tyqg whs;s h hq;=hhs Tyq ;rfha lshd isfha h' ;SrKhla .; hq;=j
;snqfKa" mdrml j wef.a foudmshka f.ka weh i;= jQ foafmd< .ek h'
oekgu;a ish,a, w;yer" .sysf.ka ksla u isk is,a ud;d ldhs yg" wE
i;= ish,a, nqkaud yg meju b;d iq fohla h' mqjla Y=oaO lsug wE
i;=j ;snQ l=vd msysh yer fjk lsisjla Tyqf.ka n,dfmdfrd;a;= fkdjk
nj weh Tyqg mejiqjd h' fldamfhka lE .eiQ nqkaud" tu msys lE,a,;a
Tjqkf.a oEjeoao;a iu. ,enqK fohla fyhska th o whs;s jkafka Tyqg
nj fnyka foka lSh' tu m%;slafIam lsu;a iu u is,a ud;d ldhs"
wef.a .Dy ;hg imQKfhka u msgqmd wE i;= ishu f,!lsl jia;+ka
.ek lsis we,Sula fkdlr w;yehd h'
ish,a, ks.ukh l< miq weh hKshg ryfia l;d l<d h' wehf.a
is;g ord .; yels jk ;rug isjQ ish,a, wehg myod " Tjqkf.a
;j, mj;kh jgyd " tajd .ek bjiSfuka wjfndaO lr.kakd
yehg wdorfhka b,a,d ishd h' wudf.a wruqK jgyd .;a l=vd
ldhs" weh o wdrKHhg f.k f.dia fofokdu tlg j;a ug wysxil
j wjir b,a,ka ne.Em;a jQjd h'
71
72
73
74
75
76
77
ksiqka lg m;ajkafka
w;ykafka ke;sj ;ka w,a,d .kakd fyhsks'
iEySulg m;a fkdu" Tjqka miq mi"
hk hk ;ek yUd hhs'
Tn Tf yoj; foi iqmlaIdld j n,d
lg fya;=j fidhd th w;ykak'
78
isg ijia jk ;=re u k.=f,ka iS iEug fyda lr;a;h weug fyda fhojQ
kuq;a ojfia nr jev ksu jQjdg miq W! flfrys lsis ie,lSula fkd
olajk nj lS h' tmuKla fkdj f lDDr ksid ks;ru W!g myr
fokak;a fkdfhla wdldrfha Yr jO nkaOk fokak;a mqre j is
kmqre ksfil= nj o lSfh' wka;sf f wysxil .jhd .ilg ysr
lr ne| l=re f,i >d;kh lr uig .;a nj o fokdfjka mejiS h'
uefrkakg l,ska jpfkka f;are .kakg ne;r oreKq fokd jO
ysxid kao nj oe ys;a fokdfjka hq;=j is,a ud;djg ixksfokh
lf<a h' ta oreKq ksid oejeka; fmd,a,lska ta i;df.a ysig tl .g
myr fokakg jQ nj;a wjg wyi fodaxldr fokak ;r uy yka lE
fudr ka nj;a isysika ke;sj u weo jefgk ;=re myr ka nj;a lSf
h' f l;dj lshk .jhdf.a isrerla ke;s {dkh f jk g;a
NS;sfhka ;e;s .kska Wf.a merKs .jrEm l,dmhkag we,S isfha h'
tfia rEmS iajrEmfhka iska is,a ud;d ldhsf.ka msx b,a,d ne.Em;a
jQfha h' fufia y~ka msx b,a,d iskafka u;= ksia wd;auhl bmug
bka yelshdjla we;ehs W! ;=< Yajdihla we;s fyhskehs o lSf h'
is,a ud;d ldhsf.a ldreKsl yoj; bfjka fuka ykd.;a ta .j
N+;hd W! wh;a i;aj j.hd fmdf |sk la fokd .ek .ska .g u
wehg ia;r lf<a h' l=Uqre jevg .kakd yrla fudk ;r ksidf.a
l=rel bjid ord ish hq;= oehs ia;r lf<a h' ksiqka Wka flfrys
lsis ohdkqlmdjla olajkafka ke;s nj oeka h' wksla ;sika i;a;=
o ks;ru jdf.a .jhdg fjkial lr;s' f.dfmd<j,aj, bkakd
i;=ka fkdfhla jo ysxid la fokd |ska fldmuK wf.!rjhkag
,lafjkjd o@ kuq;a b;du my;a ugf j;ajk kSp mam;a ksfil=j;a
tjka wf.!rjhkag md;% fkdjk nj o oe llska lSh' f lreKq ksid
.jhd u;= wd;aufha ksfil= ug oe leue;a;la olajk nj o
wjidkfha lshd isfha h'
ksidf.a l=rel inkaOj .jhd lS l;dj is,a ud;d ldhs
mqufhka wid ishd h' kuq;a wE okakd ykk .u wjg fjfik fndfyda
f.dfhda lreKdjka;" ;%YS,S wh nj fyd|ska okakd ksid" wehg tu
79
80
81
82
83
84
mqKH l%shd oel i;=gq uhs' N+; fm%a; wd;auhkag mqKHl%shd lsug
yelslula fkd ;snqK o wka whf.a mqKH l%shd wkqfudaokd fuka
hym;la jk njg ;ud ;=< Yajdihla we;s lrf.k i;=gq h yel'
h .sh .jhd is,a ud;d ldhs iu im inkaO;djhla we;s lr
jdisodhl Wm;lg uq, msref h' ixidrfha fuf;la ieirk i;a;ajfhda
f isoaka .ek fYaI wjOdkhla fhduq l< hq;= f' YS,h m%;slafIam
lrk" YS,fha fkd msysgk" uQ,sl ixjr YS,h /lSu meyer yk kEu
flfkl=g fujka ;;a;ajhlg uqyqK mEf wjodku we;'
85
j,a W!rd
is,a ud;d ldhs N+;hka fm%a;hka iu" tk ksia weig
fkd fmfkk ka iu ksiqka l;d lrk NdIdfjka fkdj" iEu
i;a;ajfhl=g u fmdf Wkaf.a is;aj,ska l;d l< yels {dk NdIdfjka
l;d lsug yelslula oelajQjd h'
Tjqkf.a {dk Odrdj ;=<ska Tjqka wfmalaIs; wruqK wvx.=
is;s,s iy yeS ;j flfkl=g oekaf Yla;sh we;' fuh ksia
{dkfhka" flfkl=g oekah hq;= woyig mj;kh tla;rd
,dihlska ikaksfokh jk l%uhls' {dk Odrdjlska kslaujk
tla is;s,s ;rx.hla fYaIs; wre;la yd wjYH;djhla ilid wejeis
mqoa.,hdg ikaksfokh lrhs' th ksjer msis mKsvhla jkq we;'
;j flfkl=f.a oekSu wvx.= {dk Odrdjla iu fuu is;s,s ;rx.h
fokh jQ g" ikaksfokh ,nd .kakd {dkhg brd u nqoau;a
woyila fyda mKsvhla imQKfhka tuska okajd isf yelshdj
we;'
jdl fkdjk fuu ixjdo l%uh" Wmfhda.s lr.kska is,a ud;d
ldhs msh weig fkdfmfkk N+; wuq;a;ka iu Tjqkf.a l;dj,g
86
ijka foka Tjqkf.a w;S; isoaka .ek m%Yak l<d h' wehg jqjukd
lf<a Tjqkg Wo lsuhs wehg l< yelsj ;snqfKa wef.a ; ld,h
;=< wdOHd;al j tl;= lr.;a ish mska yd Ndjkdfjka ,;a l=i,a
Tjqkg wkqfudaoka lsuhs' tfia mska wkqfudaoka fuka hym;a M, fk<d
.ekSu Tjqka i;= fohls'
is,a ud;d ldhsf.a iud is; ;=<ska ;j;a woaN+; oYkhla w;aoelSug
wehg yels h' urKhg m;a ysi l|ska fjka jQ j,a W!frl=f.a {dkh
N+; iajrEmhlska wef.a Ndjkd oYk m:hg fhduq h' mQ .d lkaog
;rula wE;ska ;ksj u wdydr fidhka jkfha Tn fudn yeisfroa" .f
ovhlaldrfhl= w;ska f W!rd ureuqjg m;a j we;' jk i;=ka j;=r
ug ks;ru tk hk h l;a;la imfha f ovhlaldrhd ie isg
tu i;d urd we;'
kla whu" ysre ke.Sug m%:u is,a ud;d ldhsf.a oYk m:hg
ksrdhdifhka u j,a W!frl=f.a N+; rejla ue fmkqKs' fujka oiqka
oel mqre weh jydu wef.a {dk Odrdj W!rd fj; fhduq fldg ;ud
yuqug meKs fya;=j uiqjd h' ;ju;a fha .efyka" f.d; .ika
melsf<ka W! l;dlrkakg h' vq kue;s ovhlaldrhd" W! h l;a;
foig toa uerE nj lSf h' h l;a; <g toa ovhlaldrfhl=f.ka
;ukag wk;=rla ug bv lv we;ehs ielhla we;s fkdjQfha ukao
hkak;a tfuka u m%fi fkd jqfKa ukao hkak;a weh Wf.ka m%Yak
l<d h'
iEu fudfyd;l u ovhlaldrhkaf.ka fnfyka m%fi ug W!
ks;r u fi,af,ka bkakd nj wehg ne.Em;a fjka lSf h' Wkaf.a
j;a u r|d mj;skafka tfia uis,af,ka ishfyd;a muKla nj W!rd
lSf h' jki;=kaf.a ; w;sYfhka Ialr jQ is;sh fkdyels ;r
.egj,g uqyqK fok" oeh fkd yels ;r la; jQ tlla nj lS h'
iajNdjOufha ohdkqlmdj u; mQK Yajdih ;nd" jkdka;rfha jdih
lrk j,a W!rka iEu fudfyd;l u j;a jQfha fhka yd ielfhks'
Wkaf.a ; iajNdj Oufha mhdihkag ksrka;rfhka ,la kdY
jkakls' ovhlaldrhkaf.a iy W.=,a wgjkakkaf.a urKSh ;ckhkag
87
88
89
90
l jefha N+;d;au
wdpdh l mdka ysf.a kdhl;ajh hgf;a mQ .d lkafoys
wdrN l< wdrKHh b;d Wiia wdOHd;al mirhlg m;a hqKq h'
NslaIQka jykafia,d iy is,a ud;dfjda oe lemulska yd Wkkajlska
Ndjkd mqyqKqfjys ksr; jQy' wdpdh l mdka ys b;d m%isoaO
luGdkdpdhjrfhla jQ wdpdh id hgf;a uyK o msrE ys kuls'
;u .=rejrhd fia u wdrKHfha tfkod lghq;= oe Wkkajlska bgq
lf<a h' mQ .d lkao wdY%s; j j;a jQ yefudau ifydaor nefuka neKq
ish,af,da iu.s j jdih lrk mirhlg Wreu lsjQy' NslaIQka jykafia,d
iEu WoEikl u msKavmd;h i|yd jk oYkh is;a ikik oiqkla
h' is,a ud;dfjda wdrKHfha kej;S t<suyka l=iaisfha yS,a odkhg .ekSu
i|yd wu;r n;a jHxck iq m%udKhla msiqfjdah' wdrKHhg msfik
fodrgqj imfha . nxl=jla blr ;snqKs' is,a ud;dfjda ta wi, fm<g
isg f.k Tjqka ms<sfh, l< wu;r wdydr msKavmd;fha f.dia jk
NslaIQka jykafia,df.a md;%j,g ms<s.ekajQfjdah' m%Odk Yd,djg tla/ia
jk iajdka jykafia,d ksy~ j ;u fcHaIaGFjh wkqj wiqka f.k yS,a
odkh j<|;s' Wkajykafia,d oka j<|d wjika jQ miq j wdYSjdo ,nd is,a
ud;dfjda ;u wxYfha oka Yd,djg f.dia oka j<|;s' NslaIQka jykafia,d
91
92
93
94
fldgila f,iska is,a ud;d ldhs gqjd h' fuu w;sYh m%S;su;a ia:djrh
Tjqka /ia l< mska fya;=fjka ,o ;;a;ajhka h' fudjqka ksiqka j ish
fndfyda mska /ia lr is,a /l" Ndjkd lr tl;= lr.;a l=i,aj, mdl
fya;=fjka ,o jH wd;auhka h' f foaj;djkaf.a mska uysuh flfia jqj;a
tu foaj;ajfhys u .ska .gu / iska w;ska lu /ia lsug we;s
wjia:d w,am h' foaj;ajfha / isug mdol jQ uQ,sl l=i,a mdl ;=kS
wfydais jQ miq" kej; ukqIH f,dalfha Wm; ,en l=i,a /ia lr .ekSug
wjia:dj we;' fm%a; N+; f,dalj, ka yd ii|k l," Tjqkaf.a wl=i,a
mdl fya;=fjka la ka wre .;Skays ieirk w;r foajd;auhkays
iskd ka Tjqkf.a l=i, lu Yla;Ska fya;= fldg kej; iq.;s.d
ug we;s wjldY fndfyda h' tkuq ldu Njhkays Wm; ,nk iEu
i;a;ajfhl=u w;ak tla isoaOdka;hla fofhda o w;a ;s' oe f,i
ukfia l%shd;aul jk yeS nr wdYdjka iEu ldu fNda.S i;aFjfhl=
u fl<jrla fkd fmfkk iif uefrka bmfoka /f.k hdug
fya;= f'
fuu f,dalhka fN!;sl ;,hkaf.ka iuka; fkdjk w;r tajd
{dk ;, jYfhka meje;afjk ne jgyd .; hq;= hs' wNHdjldYfha
mj;sk fuu ;,hka j. lsf m%.;sh w;ska jHuh ;,hka Wiia
f,i o m;% f,io" fm%a; N+; f,dal ta wkqj my;a f,io ykaj;s' Wia
my;a fjki wdOHd;al {dkuh fjkila muKs' kuq;a wjdikdjlg
fuu fjki f;are lroa thg jer iy.; whqka fN!;sl jQ jHuh
;;a;ajhla Bg wdfrdamKh lr we;' by<g hEu iy my<g hEu
jYfhka w:l:k lroa idm%odhsl jYfhka fN!;sl Yr by<g hEula
yj hs' {dk Odrdjka .ek l;d lroa by; oelajQ w:l:khkag
we;af;a b;d u| bvla muKs' {dk Odrdf ishq p,kh f,!lsl
jYfhka flfrk ixikaokhkaf.ka Tng .sh tlls' fN!;sl jYfhka
by<g my<g hEug fjfyila .; hq;= h' hhla .; hq;= h' kuq;a
uki by< my< {dk ;,hkag ysf tjka hhla fjfyila
wjYH fkd f' wjYH Ydjg is; fhduq lsu muKla iEfya'
jH f,dal iy n%yau f,dal tlsfklg by<ska ilia we;s jHuh
;,hka hhs" jpkfha woyi muKla f.k f;are fkd.; hq;= hs' ;gq
95
96
97
98
Wka mshdir lrkakg h' wdikakfha msys .=jka m:hg f.dv neiSug
l,ska iuyrla .=jka hdkd Tjqkf.a b;s fndan mQ .d lkaog fy<d
hdkd ieye,a lr .;ay' jka jr lka ys lrjk fndan msmqre
y~ fya;= fldg NslaIQka jykafia,d iy is,a ud;dfjda .,a f,ka ;=<g
iSud jQy' is,a ud;d ldhs muKla lsis le<ula fkdue;s j Ydka; j
Nhla fyda mSvdjla fkdue;s j ;u Ndjkd mqyqKq lghq;= lrf.k .shd
h' Ouh fidhd .ekSug weh wef.a is; lh m;Hd. lr fyda bhg
hEug wIaGdk lr ishd h' f Njfha u lska oSug k tu Ou
ud.fha hEug wIaGdk lr.; hq;= ne weh oek ishd h'
tla lf,l mQ .d l jehg fkdlvjd fyE fndan jreidj
ksid is,a ud;djkaf.a Ndjkd mirh kdY .sfha h' bkamiq is,a ud;d
ldhs iy wka is,a ud;dfjda jvd;a yqol,dj ish yels l%dnd f,k fj;
.shy' tllg tlla ne|s l hdfhys tla tla lkao md .ukska ;rKh
lrka" cmka hqO .=jka hdkd fjk .=jka ud.fhka wE; lkaola lrd
is,a ud;dfjda meKshy' fuu lkafoa .,a f,ka rdYshla tl < tl
msysgd ;snqKs' tla is,a ud;djlg tla .,a f,k ne.ska fjka fldg ;u
Ndjkd lghq;= yqol,dj lrf.k hEug bv lv ilia jqKs'
tys .sh m<uqjk rd;%sfha u is,a ud;d ldhsg wef.a .eUqre
iudh ;=<ska Yd, kd.fhl= jka foaj;dfjla uqK .eiqKs' tu oYkh
gq jyd u" ta kd. f,dka wd kd. foaj;djla ne ykd .;a;d h'
Tjqka idudkHfhka .ejfikafka yqUia iy c,h wdY%s; N+ w.Dys;
j h' kd.hskag Wka is;k m fkdfhla fjia .ekSf yelshdj we;s
fyhska is,a ud;d ldhs tu oiqkaj,g jYS jQjd h' kd.fhda fndfyda g
fjiaj,d .kafka ukqIHhka yehg h' kuq;a fuys is Yd, kd.hd
lsis ;elSula fkdue;sj Wf.a hlre .= Yrfhka weh ;ka fj,d
f.k fmKh mqnd wef.a uqyqK bhg f.k" mska ysre ke.Sug
m%:u ishu is,aud;djka urd ld ouk njg ;ckh lf<a h' is,a ud;d
ldhs urKhg h fkd isf wdOHd;al n,h weh ;=< we;s fyhska
Bg h fkd jQjd h' uqyqKg uqyqK ,d is kd.hdg weh b;d ikaiqka j
iodpdr Ouhkag reoaOj lDDr l%shd l< g bka we;sjk M, mdl
.ek u;la lr .kakd f,i oe f,i oekajQjd h' fuys isk ishu
is,a ud;djka nqrcdKka jykafiaf.a orejka nj;a" wdOHd;al .=Kj.
df mrudoYh Tjqka nj;a" tjka is,a ud;djkag lsisgl ysxid fkdl<
hq;= nj;a weh kd.hdg lSjd h' oIaG lsf bhfjka is kd.hdg" W!
we;af;kau Wmdisldjka urd lEug iQodk jkafka k" kd.hd uq,ska u
urd ld oeh hq;af;a ;ud nj is,a ud;dj oeka h' kd.hd wef.a uqyqK
bfha Wf.a fmKh mqnd Yd, lg wer oIag lsug iQodk h' kuq;a
is,a ud;djf.a YS,fha wdYaphj;a n,h fya;=fldgf.k kd.hdf.a lg
.skafkka oefjkakg mgka .;s' .skafkka lg oefjoa W! fokdfjka
lE.ikakg h' fudfyd;lska ysla ixjr jQ kd.hd ,cdfjka ;reK
msfhl=f.a fjia f.k ;%YS,S j wjk; h'
;reK ksia fjiska is kd.hd fuu f,ka ixlSKh is,a ud;djka
yd iu.sj myrKh lsug tl h' kuq;a Tyq oldr fld,af,l=
fia yeisfrka o,ka ;ekska ;ek jkakg h' f wreu mqu kd.
;reKhd f,ka ixlSKh ueo .,la u; jd uy yhsfhka msug mgka
.;af;a h' Tyq Bg m%sh njla we;s nj fmkqKs' ngk,d yf~ fodaxldrh
.,af,ka isidrd ys .sfha h' kuq;a Tyq tu ngk,dj mska Ndjkdfhda.Sj
jd is ldhs is,a ud;dj imhg tk iEu wjia:djl u tys iajrh"
Yoh yye u;= fkd fkd weiS hhs' f wreuh Tyqg m%fya<sldjla
bPdNx.;ajhg meKsfha h'
ld,h flka l f. hoa Tyqf.a ngk,d kdoh is,a ud;djf.a
h n,hlska wfydais lsug yelslula we;s ne Tyq jgyd .;af;a h'
ta iu. u wef.a widudkH Yla;Ska .ek Tyq mquhg m;a jQ w;r wehj
mrdch lsug fkdyelsu .ek lK.dgq h'
kla Tyq ngk,dj o /f.k tkq gq is,a ud;d ldhs Tyq fldys
hkafka oehs uiqjd h' wehg iro lsf wfhka ;ud .udkfha
.eyekshl iu. wd,nia fodvkakg l,ska ys;df.k wdj;a miqj weh
iu. wd, rx.khl fhfokak wdYdjla meKs nj lSf h'
99
100
101
102
103
104
105
106
ndka yqwdhs idhs is,a ud;d wdrKHh l=vd pd wrKls' Ndjkd mqyqKqj
i|yd wjk; h hq;= kh ir, kuq;a oe h' Tjqkf.a j;au i|yd
w;HjYH foa tys fkd h' is,a ud;dfjda ojfia je ld,h Ndjkdj
i|yd fjka l<y' iEu iekaoEjl u pd j b jQ Ou Yd,djg tla
/ia jk is,a ud;dfjda nqoaO jkaokd .d:d tlaj iCOdhkd lrka nqka
oy i .=K fufkys lr;s'
;u Ndjkd .eg i|d .ekSug kqiqiq .=rejrfhl= iskjdg
jvd fufia Ydl la fokd |ska ;uka u Oufha .eUqr fiu
fhfylehs is,a ud;d ldhs lSjd h' l mdka ys rd.hg f.dre jQ whqre
weh b;d lK.dgqfjka isys l< w;r tu isoah wef.a yoj;g uyd nrla
h' tfkod ksidg u;= fj mek k.sk ldudYdjka fu,a, lsug
Tyqf.a Ndjkdjg yqre uki wfmdfydi;a jQfha flfia oehs wehg jgyd
.ekSug wiSre h' fuu lreK wef.a ielhg;a uy;a lkiai,a,lg;a
Ndckh jQ lreKla h' wef.a Ndjkdj ksh; msis ud.fha hkafka
oehs jfrl wehg ielhla Wmks' weh wef.a Ndjkdf jeo.;a fldgila
w;miq lr weoao@ ms<s;=rla fkdue;s fujka .eg ueoafoa wirK jQ is,a
ud;d ldhs i;H jYfhka u iqiql we;s luGdkdpdh ys kula
fidhd .; hq;= hhs ;SrKh l<d h'
fcHaIaG is,a ud;d vex iy hsx wdrKHfha tfkod md,k lghq;=j,
ksr; jQy' wjqre wgla tlg j;a jQ is,a ud;dfjda w;yer" kuq;a Tjqkf.a
wdYSjdoh ,nd wdrKHh w;yer wef.a wIaGdkh bgqlr .ekSu i|yd
.=rejrfhl= fidhd msg;aj .shd h' jia ld,h ksujQ jydu is,a ud;d
ldhs ;j tla lksIaG is,a ud;djl o legqj mQ mdka l jeh ;rKh
fldg" W;=re foig je we;s wmdrj,a Tiafia Ialr mj; ;rKh
lrka oejeka; hdj;a yryd mhska u wdpdh fldx.aud rm[af[d
f;rekaf.a wimqjg meKshd h'
107
108
ukqIH Yrh
;Kaydj iy we,Su
we;slrjk oejeka; ldu.=Khls'
l tys fkd je<elah yels m%;smdlhls'
Yrh foi n,kak th yeu fudfyd;l u fjkia jk
w folla m<, w yhla .
uia f,a f.dvls'
ldh.;d i;sh
wdrKHfha m%Odk Yd,dj ;=< is,a ud;d ldhs wdpdh fldx.a
ud ys uqK .eiqKd h' Wkajykafiag je| kuialdr lr Ndjkdj ;=<
weh uqyqKmdk .eg meye,s l<d h' wef.a isf;ys iudh iy
Ydka;Ndjh ;=rkalr lkiai iajNdjhla we;s lrka wef.a we;=<;
;a; iajNdjh j,d mg,hlska jeiS hdug ;=vq ka fya;+ka wehg yels
moafoka Wkajykafiag ia;r l<d h' l mdka ys isjqre yeu;a iu.
wef.a Ndjkd mqyqKqj l%uj;aj fkd flrefKa h' is,a ud;d ldhsf.a ;Sj%
;a; tald.%;djh ndysr rEm fj; wef,k nj;a th wka w;lg fhduq
l< hq;= nj;a fYaIfhka ldh.;d i;s Ndjkdj wdrN l< hq;= njg;a
Wkajykafia wehg ms<s;=re jYfhka lS h' tfiau ;u Yrfha ms<sl=,a
fldgia foi o Wmam;a;sfhka u ksia Yrfha we;s l=Kqmhka foi o
wjOdkh fhduq lrjka Ndjkd mqyqKqj bhg f.k hk f,i wehg
wjjdo kafka h' m<uqj" flia f,d ksh o;a iy yu .ek o miqj Yrh
;=<g wjOdkh fhduq fldg uia - kyr - weg - weg - jl=.vqj yDohudxYh - wlaudj - nvj - mmqj - nvje, - w;=Kqnyk - Worh
- wiQ - ms; - fiu - ierj - f,a - oyh - fO - l - jqreKq f;,a
- fl< - fidgq - i| uq;%d hkdhg fhduq lrk f,i lSf h'
109
110
w;aoelSug mgka .;a;d h' km;d ldh.;d i;sh jefuka ;Kaydj ;=kS
lr .;a;d h' ;Kaydj ;=kS fj;a u" lhg noaO we;s wd;au kue;s
oe Yajdih o wehg ;=kS lr.; yels h'
weh km;d Ndjkd mqyqKqf wef.a Yrh fldgfika fldgi
;gqfjka ;gqj fjka l<d h' ;u uYkh lroa" iu Yrfha uia
iy wNHka;r fldgia wdjrKh l< ishq mglhla nj weh gqjd h'
ne ne,aug msisj uk n|sk fohla f,i iu fmkqK o im j
mlaId lroa th fldrfmd;= iys; yelsKq ks;ru oyh iy f;,a
j.=rejk mg,hla ne fmkqKs' yu ;udg;a wkqkag;a ms<sl=f,ka f;dr
j ;nd .ekSug k ks;ru fidaoka msis lr ;nd .ekSug wjYH
fohla nj o jegyqKs' ysifla mSrd yev oud tys uk n|sk iajrEmh ksid
wdvnr f( kuq;a lEu msdkg ysifla lSmhla jeug ie,eiaiqjfyd;a
th nv.sks mjd ke;s lsug ;r ms<sl=,la W;amdokh lrhs' ysifla
iy f,dau Wm;ska u ms<sl=,a iy.; h' tksid ks;ru tajd kyjd fidaod
msis l< hq;= f' ukqIH Yrfha kE u fldgila inkaO jQ fohla
je f,djla msis j mj;skafka o ke;' f Yrfha iajNdjh crdjg
m;a uh' wfma Yrfha we;s wmsisNdjh iy .| fya;= fldg wfma
we we| we;s,s ks;r ks;r fidaod msis l< hq;= f' wm wdYdfjka
lk wdydr o lg ;=<g f.k fl< iu. Y% jQ miq th w;sYhska ms<sl=,a
iy.; h' uq Yrh u fuu ms<sl=,a ,laIK iajNdj fldg we;af;a h'
Yrfha ndysr fldgiays we;s iajdNdl ms<sl=, .ek fufkys l<
is,a ud;d ldhs Yrfha wNka;r fldgiays o Y%djhka iy .| wiQ
u,uq;% .ek fufkys lsu wdrN l<d h'
flia f,d ksh o;a iy iu b;d ;shqKq kslaIKhlg Ndckh l<
miq" t;=<ska wef.a ms<sl=,a is;s,s jOkh j;a u is,a ud;d ldhs wef.a
Yrh jid ;snQ iu ukiska .,jd thska jeiS ;snQ f,a Y% wuq uia foi
ukiska nejd h' f,a Y% ,sfik i mg,h foi ne wehg jukh
hk ;r ms<sl=,la we;s h' f oYkh uq,djla fkd jk nj;a ;u ;
ld,fha u Yrfha ;snQ i;H ;;aFjh fuh nj;a weh jgyd .;a;d h'
tfia jegfy;a u weh ;u uki kyr olajd o weg iy wNHka;r fldgia
111
112
olajd o kso hjd nejd h' udxY fmaYSka weg lgqj,g wuq uia l=
fuka ne we;s ie weh gqjd h' wef.a uki bkamiq ysfKa Wl=,a
wegfhka by< b,weg l+vqfjka jg jQ fmfoig h' yDoh jia;=j" wlaudj"
jl=.vq" ma,Sydj" fmky" wdudYh" w;=Kqnyka" nvje,a' hk f ish,a,
Wl=,aweghg Wka b,weg l+vqj ;=< fo fi fidgq wdfhka Y%j
msysgd ;snqKs' fl|s iys; ;=kS isj,ska jg ;snqKs' tu fldgia tlska
tl l%udkql+, j wef.a kslaIKhg Ndckh l<d h' fo ;gq iu. f,a
iqrejka Wl= Y%djHhkaf.ka jg tl tlla crd wiQ uQ;%d iu. tla j
lsk fudfydf;a fyda msg lsug iQodk j f.dv.eiS ;snqKs'
wef.a b;du;a n,imkak jQ udkisl n,h Yrh ;=<g kso
hjd Yrfha wNHka;r Yrdx.j, i;H ;;a;ajh m<uq j;djg oYkd
{dkfhka gqjd h' f oE m%{dfjka uYkh fldg Yrfha ish u
fldgia tlu iajNdjhla .kakd nj weh gqjd h' uq Yrh u crdfjka
ms<sl=f,ka msreKq fohla nj;a tys ks;H jQ lsisjla fkdue;s nj;a" iEySulg
m;a h yels lsisjla fkdue;s nj;a" tfia k wd;auhla lshd .ekSug
lsisjla fkdue;s nj;a wehg ;yjqre h' tu .NSr wjfndaOh;a iu.
u laIKhlska wef.a is; oe ksi,;djhlg jegqKs' b;d ishq wdf,dal
,laIhla yoj; m;=f,a ks ks wdf,dalu;a fjka flka l jOkh
h' iamkaokh fjka Yd, jQ wdf,dalh ma;su;a j nn<ka m;% j
kuH j mdfjk wdf,dal lonhlska wef.a {dkh imQKfhka fj,d
.;a;d fia wehg oekqKs'
mdkaor Ndjkdfjka msKq weh nqoaO jkaokd ksu l<d h' iEu
fudfyd;l u b;d ishq iqixhuhla ;ud yd;ami we;s ;sfnk njla
wehg ye=Ks' idudkH ;fha wehg g l,ska ;snQ fo.shdj l=,Elu"
ieluqiq nj imQKfhka u ke;s .sfha h' Wfoa yS,a odkh NslaIQka
jykafia,dg ms<s.kajoa weh b;d m%fndaOj;a j i;=ka th bgq l<d
h' wef.a fjki fudfyd;lska ykd .;a wdpdh fldx.aud ys ldg;a
wefik fia
is,a ud;d ldhs Tn ksjer ud.hg jegqKd' fkdie,S bhg
hkak'
113
114
115
116
mqyqKqjg is,a ud;djka fhduq flKs' is,a ud;d ldhsf.a Ndjkd l=i,;d
iy w;aoelS yuqf lksIaG is,a ud;djkag Ndjkd Wmfoia foka
wdrKHfha kdhl;ajhg bf u m;ajqjd h' weh wka is,a ud;djkag
wdoYj;a j ksy;udkS j ;u fidfydhqhka iu. l,a.; l<d h' whu
;=kg msfok weh mdkaor my jk ;=re ilauka Ndjkdfjys fhKd h'
ysre t<ssh hdka;ka wdrKHN+hg jefgoa yS,a odkh ms<sfh, lrk
wfkla is,a ud;djkag Wo lsu i|yd weh t,suyka l=iaish fj;
.shd h' ms<sfh, lrk wdydrj, iqj| whu yuk ukaoudre;h yd
fj<S wdrKHh mqrdu ys me;=reKs' ilia l< wdydrj,ska je fldgi
msKavmd;h i|yd jk NslaIq wdrKHfha jev jik ysjreka i|yd
fjka lr ;eKs' NslaIQka jykafia,dg oka ms<s.ekajQ miq m%Odk Yd,djg
tla /ia jk is,a ud;dfjda ksYaYo j Tjqkf.a yS,a odkh je<y' is,a
ud;dfjda wdydr .ekSug m%:u pd;%dkql+,j m%;HflaId l<y' ,o
wdydrh n%yauphdj /lSug muKla wjYH m tu wdydr j<|sk njg
TjQyq m%;HflaId l<y' yS,a odkfhka miqj Ndck fidaod msis lr
;u ;ukaf.a l=j,g f.dia Ndjkd mqyqKqj wdrN lf<da h' ojig tla
f,la muKla je< fuu is,a ud;djka yg Tjqkf.a wdOHd;al hqKqj
fjkqfjka muKla ojfia b;s ld,h fjka lr .ekSug yelsjqKs'
whu nqoaO jkaokdfjka miq is,a ud;d ldhs wef.a mQK wjOdkh
Ndjkdj fj; fhduq l<d h' Yd, f;alal iy ufyda.ks .iaj,ska o
Wig jevqKq Yd, WK mrej,ska o jg jQ" wef.a l=vd l=h fj; f.dia
uki fjk;l fkd hefjk ksi, jQ Ydka; mirhl ojfia b;s ld,h
lsis ndOdjlska f;dr j yqol,d j .; l<d h'
jkfha ;=re ysia hg u iu;,d fldg .jdiSka iska ilauka
ujla ilia lr ;snqKs' ilauka m:h w;=.d msis lr is,aud;d ldhs
tla fldkl Rcq j iSrefjka isg .;a;d h' bhg .;a oE;a bKg
my<ska ol=Kq ms w,a, u; j w,a, nqref,ka ;nd w,a,d .;a;d h'
ug fyE oEia we;sj is; tl fldg ilauka uf tla fldkl isg
wksla fldkg Ydka; ixjr .ukska ilauka l<d h' ilauka m:fha tla
fldklg meKs miq ikaiqka ,d,s;Hfhka wdmiq ye kej; bhg
ilauka l<d h' fufia .ska .g lrk ilauka Ndjkdj" w,ilu"
117
118
119
jkaokd .uk
YS; ld,h ksu fj;a u ol=Kq wyfia ysre by<g u k.ska ojfia
WKqiq ld,h .= lrhs' f ld,fha is,a ud;d ldhs lksIaG is,a ud;djka
lKavdhula o legqj ifldaka kfldaka kue;s hdno ia;%slalfha ta jk
g jdih l< wdpdh uqka N+o;a; ys neye oelSug jkaokd .ukla
ie,iq l<d h' f jk g YS; ld,fha weo yeeKq wjidk jeiai;a
ksu ;snqKs' wU .iaj, fmdl=re fmdl=re mSK u,a jgd u,a meKs ug
nv.skafka .=uq .=uq ko foka ueis fmd uq m%foaYh mqrd u me;sr
mshdir lr;s' jkaokd .uk k fod<yla mhska hd hq;= .= .ukls' mQ
mdka l jeh ;rKh lr ifldaka kfldaka m<d;g nei kdh .sh
l w;ka ndka mshq kd kdhs k jQ Yd, hdj;lg hdug ksh;
j ;snqKs' .ukg wjYH wdydr nka je jQ fyhska m%Odk l ;rKh
lsug muKla iEfyk wdydr f.k hEug ie,iq flreKs' llrfha
.udk msysfha ke;' hdj;a imfha wE;ska wE;ska .udk msysgd
;snQ w;r tllg tlla ojil .uklska hd yels jk fia msysgd ;snqKs'
tu . jeishkaf.a m;Hd.YS,SNdjh lrK fldg Tjqkf.a yS,a odkh
msuid .ekSug yelsjkq we;ehs Tjqyq l,amkd l<y' WKm;=rej,ska
iE uj, iy,a yiqrd .;s' ue fcda.=j, lg ok ud wpdre nyd
120
bj,ska ;ka mshka w,jd jid ilia lr.;a w;r h<s uia iy
ud" wdydr f,a lSmhla ilid .ekSug ;r ms<sfh, lr .;ay' .uk
w;ru. m,d wdh tl;= lr .ekSug is;d .;ay'
is,a ud;dfjda tlsfkld msgqmi ;ks fma<shlg is,a ud;d ldhs
uQ,sl j ndka yqwdhs idhs wdrKHfhka msg;a jQy' tla tla is,a ud;djka
.ukg w;HdjYH jk iq iq WmlrK o wdydrj,g wu;rj /f.k .sh
w;r l+vhla wdldrhg ieleiQ l=vd oe,a l+vdrula o tla tla ud;djlf.a
Wrysia nE.fha f.k .shy' tu l=vd ure oe,a l+vdru rd;%s ld,fha
urejkaf.ka wdrlaId u i|yd h' w;ska ueiQ fifrmamq Ialr wmdrj,a
Tiafia .uka lsug m%udKj;a h' ;o ysre wfjka wdrlaIdu i|yd
Tjqkf.a ysia iq fr lE,a,lska T;d jid .;ay'
uq,a oji f. hoa Tjqka mQ mdka l mduq,g im jQy' jkdka;rh
fld j,iqka f.ka yd imhkaf.ka .yk jQjls' ksire fyaka f.d;eka
l< l=vd .udk wE;ska wE;ska msysgd ;snqKs' foaY.=Kh n,dfmdfrd;a;=
fkdjQ whqka fjkia h' tfia jqj o mirh b;d ruKSh h' Yd,
ks,a WK nnq mre iy ufyda.ks .iaj,ska o Wi ;K mrej,ska o
mirh ;j;a w,xldr h' w;ka m;r msmS ;sfnk le,E u,aj,ska wjg
mirh jKj;a h' l .eg w;ka iEKq lfmd Yd, .iaj,ska
wdjrKh xf.hl yevh .;af;a h' ;ekska ;ek t,a,S jegqKq je,a
iys; le,E frdoj,a flfkl= f,fyisfhka u w;rux lsug iu;a h'
is,a ud;djkaf.a .uka ud.h je ;snqfka fujka mirhl h'
w;sYhska f;fygq l k.ska niska .uka lrk is,a ud;djkag
l=vd .udkhla yuq jQ l< .jdiSka Tjqkg wdydr oka ug hqyqiq
jknj Tjqkaf.a l;d niska jegyqKs' fifkyiska ms tu .jeishkag
wkqlmdfjka Tjqka mskuk iq foa jqjo msx fuka ndr .;ay' tu .f
iqiq h l;a;la fidhd h kd tu khkays rd;%sh o tys .; lf<a h'
l=vhla fia w;ska uid idod .;a wdjrKh isks lmq froaolska jg lr
l=vd l+vdrula fia ksujd" th .il w;a;l t,a,d tla tla is,a ud;djg
wejeis ksok l+vdru ilia lr .;ay' msre Tnjd idod .;a fldgh
Ndjkd lsug;a ksod .ekSug;a m%fhdackhg .;ay'
121
122
123
124
125
126
is,a ud;d ldhsf.a la uqiq l;dj ksu j;a u ish is,a ud;dfjda tl
fmdhla tl tl woyia lshjkakg jQy' tff,ys Yd,df msh .eg
fm< wi,g meKs . uq,doEkshd l= udhs" ;ju Tn,dg wdrx keoao@
Tn,dg wdrxh ,enqfKa keoao@ hs wika Tyq . iqiu
q la fy<d isyk
s a
iajrfhka wdpdh uqka iajdka jykafia Bfha rd;%s ifldka kfldkays
msksjka mE ne uu kd lSmhlg l,ska ffhdafjka wid oek .;a;d'
rd;%s 2'23 g Wkajykafia msks nj Tjqka oekq kakd' hs lSf h'
is,a ud;dfjda oe fYdalfhka y~kakg jQy' . uq,doEKshd iudj
whka l=ka udhs" - ug iudfjkak uu ys;=jd Tn,d f wdrxh oek.;
hq;=hs lsh,d' hs lska mejiqf h' wdpdh uqka uy f;reka jykafia
1949 fkdjen ui 10 jeks k msks fial' ta is,a ud;d ldhsf.a
y;,sia wgfjks ckau kh miq k follg miqj h' Wkajykafiaf.a
wjika wdodyk lghq;= ckjd ui w.g fh ;snqKs' ta jk g is,a ud;d
ldhs tla jrla wef.a wjika f.!rjh mqo lsu i|yd ifldka kfldka
fj; f.dia ;snqKs' is,a ud;d ldhs foayh ;ekam;a lr ;snQ foK bfha
oK .eiqjd h' uQK; refjka idod ksu l< kSfmh ;=< nyd
;snQ Wkajykafiaf.a wm%dKsl ksi, foayh gq wef.a fokdj ord.;
fkdyels ;r je h' ldg;a fkd wefik fia wef.a ish jerj,g
Wkajykafiaf.ka iudj whe h'
uyd f;fr mudfok '''''''''' hs wheo wkd.;fha fkd ie,ls,u
s ;a
fkdug;a w,i fkd ug;a lmd fkd ug;a ksy~ j fmdfrdka jQjd
h'
wdodyk kh <x fj;a u is,a ud;d ldhs iy msi kej; jrla
ifldka kfldka n,d msg;a j .shy' NslI
a k
Q a jykafia,d foK Tijdf.k
;lh fj; hk fudfydf;a Tjqyq wdodyk N+hg meKshy' is,a ud;d
ldhs we;= ish,af,da foayh /.;a fok Tjqka miqlr hoa y~kakg jQy'
Wkajykafia g l,lg fmr ksjka wjfndaO l< W;a;u ys kuls'
Wkajykafiag kej; bmula fkdue;' fYdal mfoaj la fodkia
Wkajykafia miqmi fkd tkq we;' ueh /fhys ;lhg .sks oe,a
jqKs' is,a ud;d ldhs .,a .eiS n,d ishd h' i|t<sh" oe,afjk ;lh
u; jefgoa Wkajykafia wehg im j iskakd fia wehg ye=Ks'
127
h:d:h oelSf
Yla;sh wvx.= ukfia
w;smdY=oaO idrh
128
129
lu m: fokh
is,a ud;d ldhs ;u h fo.=K l<d h' weh Ndjkd lrk yeu
wjia:djl u ;u wjOdkh yoj; ;=<g fhduq lr tys r|jd ;nd .ekSug
wIaGdk l<d h' kuq;a yoj; ;=< is; r|jd .ekSug ;e;a l< yeu
wjia:djl u weh udkisl w.dOhlg weo jegqKs' weh weia msh jQ yeu
wjia:djl u wehg ye=fKaa uyd Wi lkaola Wv isg ysia wjldYhlg
jefgkakd fia h' rEm ix{d lE,s lE,s ukig jka jr iq fudfyd;la
oYkh h bkamiq ksi, nfjls' Ydka; ;ekam;a nfjls ''''''''''' ksi,
i;=fgls' kuq;a fuu ksi,;djfha we;=<; isg meK k.sk wef.a {dk
Odrdj laIKsl j f.fhka wdmiaig mek" kd kd rEm ix{d we;s ;,hl
/Ks' fuu mdfjk wjldYhg we;=,a jQ miq is,a ud;d ldhs kej;
;udg yqre mqre ksjig meKshdla fia yefkakg h' fuu wNsryia
ux udj;a Tiafia ksoyfia yeisug weh oek ishd h' fudfyd;lska
weh ;j;a f,dalhla ykd tys /Kd h' yeSula" fhduqula" Yrhla
ke;s {dk ix{d .Kkdjla we;s" bkash l%shdld;ajhla muKla we;s
wdYaphj;a ;,hl wef.a {dkh msysghs'
130
/ we;s ;eka fiug W;aiql jQfha h' myiqfjka ykd.; yels ks;r u
u;= fj tk flf,ia uq,ska u ykd .ekSug h .;af;a h' ix.%duhl
mdn, finka u;= fj toa Wka iu. igka lrka" ud.h msis
lr.kska" YsIag yelshdjka we;s finka is N+hg we;= h' ishq
f,i ie,iq lrk lmlj,ska rjgka udhdld f,i" mek hdug
udk n,ka isk finka bhg uqyqKg uqyqK ,d wdf h' ta i;=re
fikam;shd" Wf.a is; ;=< we;s i;H ;;aFjh tk fudayh fkd fmkakd
wka flf,ia yiqrejkafkls'
rd.h iy oafIh W;amdokh lrjk m%Odk flf,i jk fudayh
yoj; m;=f,a iEu ff,a u lm f,i ie is' fl,jrla ke;s
ixidr .ufka m%Odk md,lhd jk fudayh uefrk ;=rd flf,ia kue;s
yuqodfjka wdrlaId lrkq ,nhs' fuu mSvdld wk;=frka uki frd
.ekSug k fudayfha /ljrKhg bkakd flf,ia finka ksrdhqO lr
Tjqkaf.a m%fhda.ld n,h uqukska u kdY lr oeh hq;= h' m%Odk
n,fldgqj jk fudayh kdY lsu i|yd wdpdh uyd fndajd ys Tyqf.a
fYaI mqyqKq ,o yuqodjka jQ i;sh iy m%{dj tla /ia lr" fudayh ,e.=
f.k we;s i;=re n,fldgqj jg,d fldgq lrk ,' i;=re wdrlaIl
n,uq i;s fiakdfjka uqyqKg uqyqK yuqfjka" m%{d n,fhka
wl%sh lrka l%u l%ufhka m%Odk n,fldgqf iSud f;la meKshy'
ish flf,ia m%ydKh l< miq yoj; keue;s n,fldgqj ;=< wka;sug
b;sjQfha flf,ia yuqodjg wKka m%Odk fikam;shd muKs' ta wmj ur
urd Wmojka ixidr .uk ilia lrjk fudayhhs'
wjidk wdl%uKh mgka .;s' ,sh n f.fhka iy wjg nnqjk
n,hlska fudayfha wjika uQ,ia:dkh iyuq,ska u kdYlr ouk ,' ta
iu. u iir .uk kue;s uyd n,fldgqj lsisjla b;s fkd lvd je
ug u iu;,d fkd fmkS .sfha h' b;s jQfha flf,ia j,ska f;dr"
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smdY=oaO idrh muKs'
;j;a uy ry;ka jykafia kula f,dj my< jQ j.hs'
tu jif jia iSu ksu jkjd;a iu. u is,a ud;d ldhs"
wef.a Ndjkd oYk ;=<ska tla kl wyfia ,sfika ;snQ ;drldjka
131
132
133
134
135
136
137
138
139
Tf is;
m;=f,ys ;ekam;a j we;s
h:dN+; {dkfha u,a msfooaoS
la |ska fuf;la r meKs w;soS> udjf;a
fl<jr flka l
fmfkkakg mgka .kS'
140
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smY=oaO idrh ( Oufha fmr ks;a;
141
142
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smY=oaO idrh ( Oufha fmr ks;a;
143
144
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smY=oaO idrh ( Oufha fmr ks;a;
145
146
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smY=oaO idrh ( Oufha fmr ks;a;
147
148
149
;u lhg
we lsf fya;=fjka
we;sjk l oelSu
we;a; we;s iefhka oelSu
flfkl=f.a is; Ouhg fhduq lsf
uQ,sl m%{djhs' ;u lh kso olsk we;af;da
jy jyd Ouh wjfndaO lr;s'
lh ;=< u<ksh
uyd fndajd ys uqK .eiSfuka miq ldhs is,a ud;dj tk iji ;u
is,a ud;d wdrKHhg msh k.oa" wef.a is;g;a lhg;a wuq;=u m%fndaOhla
ieye,ajla oekqKs' wr jefg;a u ;u l=h fj; .sh weh iqmqre
m Ndjkdjg jd wef.a Ndjkd mqyqKqj .ek .eUqka iudf,dapkh
lrkakg jQjd h' iud Ndjkdf M, is,a ud;d ldhs yg b;d myiqfjka
,nd.; yels j ;snqKs( f jk g wef.a is; myiqfjkau tald.%;djhg
m;a f' w;sYd, Yajfha mj;sk wdOHd;al Yla;Ska w;aoelSug yels
jkqfha tjka tald.%;djhlg m;a jQ ukilg muKs' wef.a {dk
Odrdj isf;ys .eUqrg fhduq " h:dN+; {dkh ksOdk .; ,laIHfha
fudfyd;lg /Ks' ta laIKfhka u is; kej; t<shg mek" g l,ska
{dkh yeiqreKq iajdNdl ms<sfj;g u l%shdld h' is; tfia /Kq
fudfydf;a weh ,;a w;aoelSu" b;d iqfYaIS wjia:djls' kuq;a weh tu
iqfYaI wjia:dj y ye wjfndaO fkd lr f.k" bka miqj we;sjQ ix{d
fya;=fjka yg.;a {dkh l%shdld jQ whqr" isf;a we;sjQ m%.;shla hhs
jrojd ms<s.;a;d h'
wef.a is; m;a jQ ksi, tald.%;djfhka ksis m%fhdack .kska" isf;ys
jyd fjkia jk iq ;;aFjh ^wks;Hh& .ek wjOdkh fhduq fkd fldg"
150
{dkh iska ilia lrk oYk ;=< j;afjka olsk olsk oYkj,g
w:l:k foka Ndjkd lsug weh fhduq jQjd h' fufia ,nk oekSu
fjkia fj mejf;k ix{d u; f.dv ke.=Kq {dkfhka ,o oekSula
nj wehg fkd f;areKs' th udhdld oekSuls' h:dN+; {dkfhka ,eh
yels we,Sfuka f;dr h:d:jd oekSula wehg fkd ,enqKs' tfia wE ,;a
{dkuh oekSu weh j yeS nr is;=,s lrd f.k .sfha h' we;a; we;s
iefha oelSf wjia:dj tuska wehg wys u.ye .sfha h' is,a ud;d
ldhsf.a is; mqrej isfha fuu wk:ld l%shd ms<sfj; Tiafia ks;r
ks;r yeisug h' ;u is; jer ud.fha hka ;ud uq,d lrk ne
wehg fkd jegyqKs'
wdpdh uyd fndajd ysf.a oe wkfmalaIs; n,mEu" wef.a ta uq,d
u fjkia lrug fya;= h kuq;a th oeka fjkia we;' wef.a {dk
Odrdj yoj; uOHhg fhduq fjoa isf;a we;a; we;s iefha oekSu
mj;sk isf;ys idrh iu. tl;= m;% jQ i;sh we;s fkd le<UqKq
;ekl is; ;ekam;a f' t;ek lh we;s njla fkd oefka' th wfydais
we;ehs yefa' {dkh o wfydais h' jpfkka ia;r lsug wmyiq
ishq iud i;sh muKla b;s f' tys hka;kaj;a fi,ula fkdue;'
{dkfhys o uo jQ fi,ula ke;' wef.a uki tu ksi,;djfha ;rul
f,djla / ish miq" b;d ishq /,a,la fia yoj; uOHfhka bj;au
wdrN f' {dkh isyska /,a,la fia u;= ke;s hkakg mgka .kS'
fufia /,s wdldrfhka iajdNdl j u;= ke;s hhs' fuh is;d u;d
lrkakla fkd f' b;d ishq fi,ulska miq jydu kej; ksYap,
;;a;ajhlg m;a f' ;a;laIK we;s fjka ke;s fjka flka l
tys f.h je lrka {dk Odrdf idudkH YS>%;djh lrd meK
l%shdld f'
ndysr jia;+ka .ek wef.a i;sh kej; ,nd.;a; o ix{djka u;
is;s,s W;amdokh u wl%sh we;' idudkHfhka isf;ys" is;s,s we;sjk
iajNdjh uokh lrka we;a; we;s iefha wjfndaO jk ksrdhdifhka
l%shd;aul jk isysh muKla b;s j we;s hdre ;;aFjhlg wef.a is;
jegqKs' fuu ;;aFjh fYaIs; ix{djla u; muKla l%shd;aul jk" lsis
151
152
f;la n,d ishd h' crdjg f.dia urKh olajd /f.k hk iajNdjh
m%{dfjka n,d is fyhska fkd kj;ajd u fuu crdjg hk iajNdjh
foi weh oe wjOdkhlska n,d ishd h' uq,ska u wef.a u<isrer
we;=<;ska bfukakg mgka f.k ly mdg .eka miq j ks,ajka j
lmdg jKhlg fjkia h' buqKq u<ksfha yu flka l we
f.dia ;ekska ;ek mqmqrkakg h' tfia msmsrE ;ekaj,ska l=Kq udxY
fldgia o mqmqrd ta ;=<ska cia .,kakg h' ci .,;a u ks,ueiafida
l=Kq .| yuk u<ksh mqrd jikakg h' l=Kq jQ u<isrefrka yeuQ
.kaOh wef.a wNHka;r brkag ord.; fkdyels ;r jukh tk
;r jQ .|ls' ks,ueiafida l=Kq h fjk uia w;f ;a;r oeuQy'
meKq uia w;ka u;= jQ mKqfjda u<isrer mqrd weU weU wefoka
olskakg ne ;r ms<sl=,la we;s lr h' mKqfjda u<isref yu ld
oud yudr jk g we;=<; lKavrd u.ska yd wia u.ska f.dkq lr ;snQ
udxY fmaYSka o h kdY weg iels,a, muKla b;s j oYkh h'
miqj lsisjla b;s fkdjk fia uia kyr h f.dia weg iels,af,a
fldgia o ;ekska ;ek .e, .sfha h'
ld,h f. h;a u ld,.=Kh iy jeiai b;s jQ l=vd uia jeo,s
lKavrd fidaod bj;g iqrejd iq mdka ,sfik weg lgq iuQyh
muKla b;s lf<a h' miqj iels,af,a o weg ;ekska ;ek is f.dvj,a
.eiqKs' ysia ln, tl ;ekl h' Wl=,a wegh ;j;a ;ekl h' wjidkfha
fuu weg lE,s o f. f.dia l=vd len,sj,g " f mG Od;= wdrN
jQ fmdf<djg u tla fkd fmkS .sfha h' laIKhlska uy fmdf<dj o
wka;Odk h' b;sjQfha w;sYhska msisj yeu Ydjlg u ysfoka"
,sfik iud i;s h muKs' flka l wd;auhla we;ehs hk yeSu tu
m%fndaOj;a i;sh ;=< wfydais h' ta iu.u uu uf.a ug hhs lshk yeu
ixisoahla u wka;Odk h'
is,a ud;d ldhs f wdldrfhka km;d u Ndjkd l<d h' weh" wef.a
u<isref wNHka;rh n,ka" crdj urKh hk iajNdl Ou;d wehg
idudkH oYk njg m;ajk ;=re fkd lvjd Ndjkd l<d h' fufia k
.Kkdjla u ;u foayh crdjg f.dia l=Kq kdY uy fmdf<djg
153
154
kqmqre ;ekla yd taldnoaO " t;eku tfia /f|;a u l,ska ;snQ ma;su;a
wdf,dalh ke;s .sfha h'
jpfkka meye,s lsug wmyiq Y+kH;djhlg m;a jqKs' th iar
tald.%;djhls' oa;aj l%shdld;ajhlska mndysr jQ talSh ;;a;ajhls'
m;% wjfndaOhla muKs' W;alDIag jQ f,daflda;a;r ksi,Ndjhls' ykd
.ekSf ix{d lsisjla fkdue;s f,daflda;a;r Y+kH ;,hls' th isf;ys
meye,s h:dN+; idrh mj;sk ;ekls'
wef.a Yrh" mG wdfmda f;fcda jdhq hk Od;= fldgiaj,g
fn hk whqre is,a ud;d ldhs oYkd jevQ iEu wjia:djl u
meye,s j wjfndaO h' uyd N+; lsisjla fkd uefrk nj wehg
jegyqKs' ysifla" kshfmd;=" o;a" yu" uia" weg tajdfha uQ, Od;=jg
kej; fmrf<a' f yeu mG Od;=jhs' mG Od;=j ljoo uerefKa@
mG Od;=j crdjg f.dia kdY jQ miq l=uk ;;a;ajhlg o fmrf<kafka@
mG wdfmda f;fcda jdhq hk i;r uyd N+;fhda tajdfha cd;s ,laIKhkag
kej;;a fmrf<a' lsisjla kdY ke;' fuu Od;+ka tl f.dvlg talrdYS
jQ ;ek {dkh tys mx f' rEm l,dm f.dvlg noaO jQ is; th mK
.kajd ta jgd wd;au ixl,amhla f.dv kxjd mSvdld ;;a;ajhlg f.k
hhs' fuu fN!;sl Yrhg fm!oa.,sl;ajhla wdfrdamKh lr" uki
wiS; la fokd ug mgka .kS'
is; lsis kl uerefKa o ke;' fuf;la ;snqfKa fjkia fj hk
l%shdj,shls' ksula ke;s ixidr pl%fha iEu {dk fudfyd;la we;s
ke;s hk fudfyd;l ue ue Wmk we;s ke;s hk l%shdj,shla
muKla olakg ;snqKs' uyd N+; i;f l%shdj,sh foi i;sfhka n,k
wjia:djkays " is,a ud;d ldhs yg tu Od;+ka uQ,sl Od;+kag kej;
kej; m;ajk whqre ukdj is;g jegyqKs' tfia k urKh fld;eklska
fidhd .kak o@ uereKq foa l=ula o@ Od;= i;r h' mG wdfmda f;fcda
jdhq fudjqka uerefKa ke;' is; .ek nejfyd;a is; flfia uefrkak
o@ fufia wjfndaO fjoa wef.a is; m%lg j fmfkkakg h' je oekSula
iy je uis,s kqjKla we;s h'
155
156
laIKsl wjfndaOh
is,a ud;d ldhs wef.a W.% Ndjkd mqyqKqfjys fhfoka ;ekam;a
ukilska hq;=j udi lSmhla .; l<d h' Wfoa yS,a odkfhka miq weh wef.a
yqol,d l=h fj; f.dia meh lSmhla l=h whi ;kd we;s ilauka
ufjys ilauka Ndjkdfjys fhKd h' wef.a ilauka uj wehg iir
la ke;slsug Wmldr jk ix.%du N+hla h' is,aud;d ldhs fhdaksfid
ukisldrfhka hq;=j ilauka Ndjkdfjys fhfooa wef.a Yrh .ekj;a
fmdf<df .Efjk wef.a fomd .ekj;a wehg l,amkdjla fkd h'
wef.a Ndjkd wruqKq is;" fudk;r isf;ys m;=,g ls|d neiafia oehs
lshf;d;a iuyr wjia:djkays wE ilauka m:h blaujd f.dia jkhg
fkd oek u we;= jQ wjia:d o h' tjka wjia:djkays " isf;ys iudhg
ydkshla fkd jk fia fhdaksfida ukisldrfha u msysgd weh kej;;a
ilauka ujg msi fmr m i;sfhka hq;=j Ndjkdfjys fhKd h'
wef.a ilauka
jDlaIhkaf.a fijK
Bg wdjrKhla ,nd
jevqKq mfhda .fia
;ekQ l=vd ueiails' tu ueiai is,a ud;d ldhs iska ;kd .;af;ls'
.%SIau ld,fha oyj, u| f,djla ydkais fl .ekSu i|yd weh tu
ueiai md l<d h' tfia u ilauka Ndjkdfjka miq t<suyfka ys|s
bhfjka Ndjkd lsug o tu WK ng ueiai m%fhdackhg .;a;d h'
mfhda .i ufyda.ks oej mjq,g wh;a le,E .ils' tys msfmk u,a ly
mdka hqla; h' f ld,fha tu .fia u,a msmS jkdka;rh w,xldr lrhs'
lymdg u,a fm;s .s,syS je" ly mdg ;s;a ;s;aj,ska is,a ud;d ldhsf.a
ilauka uj o ruKSh f,i w,xldr lf<a h' ufyda.ks .fia Yla;sh;a
tys fijK iy w,xldr u,a jreidj;a mirhg tl;= l< ukialdka;
nj" is,a ud;d ldhsf.a ukfiys ukialdka; iajNdjh lshdmdkakla
h'
tla iekaoEjl weh Ndjkd fhda.S j isoa tla oYkhla gqjd h'
weh ukiska gqf oYkSh fmdl=Kls' tys rkajka mdka fk u,a msmS
;snqKs' tu u,a u;= msg mdfjka ;snqKs' u;= msg mdjqKq tu fk u,a
lr;a; frdaohla muK Yd, h' rkajka mdg fm;s isyska msydgq fl|sj,ska
iEKd fia w;sYhska ruKSh h' wksla fk u,a fm;s yelsKq" wyig
ysKq" rkajka mdg foajia:dkj, uqka fld;a fia ia jqKs' wfkla u,a
msis c,fha .s,S ;snqKs' ta u,aj,ska .s,syqKq iakh fmdl=K mqrd rkajka
/,s wdldrfhka ysKs' fmdl=fKys c,h fld;r m;% o lshf;d;a
m;=f,a uv b;d meye,s j fmkqKs' u,aj,ska .s,syqKq iuyrla fk
fm;s j;=f mdfjka ;snqKs' ta f;;a fk m;% c,h u; ,sfika
wk> iqj|la oi w;u me;=ref h' is,a ud;d ldhs fmdl=K foi
f.!rj im%hqla; hlska n,d ishd h' ta fudfydf;a rkajka mdg
yxifhl= wyfia isg mshdUd md wjq;a" fmdl=Kg md;a fmdl=fKa u,a
w;ka ta f w; i;=ka msyskkakg h' mdfjk fk fld<j,g
fydka fldgka l=vd fm;s lE,s ld ouka iql=ud, f,i fmdl=fKa
tyd fuyd msysKqf h' u,a fm;s y;rla lE yxihd bka ;Dma;shg m;a j
ksi, j isfha h' fmdl=fKa bjqr woaorg is,a ud;d ldhs tfoi n,d
isoa weh j,dl=<la fia by<g md f.dia c,h u; md hkakd fia
wehg ye=Ks' rkajka yxihd imhg <x fjoa wef.a fomd fomig ysod"
yxihd u; jdug iQodk jQjd h' yxihdf.a msg u; jdfjkjd;a
157
158
159
160
161
162
i|yd fkd /Kq fyhska weh rEm we;s ;,hl lsisod fkd Wmk njg
is,a ud;d ldhs jgyd wjfndaO lr .;a;d h' idudkH ukil mj;akd
fN!;sl rEm ix{d iy rEm inka; iSud imQKfhka wfydais
f.dia h' wehg weh h .shdla fuka oekqKs' m%idrKh wka yeu
jia;=jla iu. Y% jQjd fia ye=Ks' Yajh;a iu. tlajQjd yd iudk
yeSuls we;=<; ;ekam;a h Ydka; h ndOdjkaf.ka f;dr h
lsisjlg hg;a j fkd mj;sk njls W;a;;r Y+kH;djhls msis h
m%Ndiajr h ksi, h'
163
mdY=oaO;ajh
l=,a ukfia i;Hh iajNdjhhs
th n, jkqfha n,y;aldrfhka we;= jk
ndysr wruqKq uki ms<s.kakd fyhsks'
fodkia fidkia yeS Wmojd
ta u; ;j ;j;a is;s,s f.dv kxjd
ukfiys i;H iajNdjh wkaO lrjk ;=re mj;ajdf.k hhs'
164
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smY=oaO idrh ( ukfia m%Ndiajr m;%;ajh
165
166
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smY=oaO idrh ( ukfia m%Ndiajr m;%;ajh
fyda ilia ug fyda bvla fkd ,oafoa h' wef.a is; ;=< f jk g
ksrdhdifhka l%shd;aul jk h:dN+; {dkh msis h' udhdld fkdjk
wjOdkhls' msis j m%{dj biau;= lr kakls' we;a; we;s iefha
olsk m%{dfjka uki ;=< ilia jk ukisldrhkays wd;au ixl,amhla
fkdue;s ne oek .kakd g tu is; we,Sula fkdue;s uqla;shla lrd
is; u fufyhjhs' isf;ys wjOdkh fljk g isf;ka W;amdokh
jk ;rx. o wvq iS; f' is,a ud;d ldhs ;u is; ;=<ska Wmk
ix{duh ixisoaka we;a; jYfhka l%shd;aul jk whqre uYkh fldg
fyd|dldr j oek .;a;d h' m;% m%Ndiajr is; tfia Wmk ix{d iu.
lsis inkaO;djhla we;s fkd lr .kakd nj weh ;rfha oek .;a;d
h' is;s,s iy ixl,amkd is; ;=<ska u;=u imQKfhka u k;r h'
h:d N+; {dkfhys muKla is; r|jd ;eK'
w;sYhska ishq m;% wjfndaOhla yer uq Yajfha u me;=reKq iud
i;shls' lsisjla fmfkkakg fkdue;' ld,h iy wjldYh ilia u
wnnjd .sh ukils' uq Yajh u kso olsk we,Sulska f;dr ma;su;a
jQ Ya; Y+kH jQ m;%;ajhls' lsisjla fkd mejf;k nj yjk tfy;a
ishq oekSula muKla mj;skakls' isf;ys m;%;ajh fuf;la l,a jid
is ish,af,ka msis jQ wef.a uki i;H jQ ;a; n,h wkdjrKh lr
Ks'
fudayh okjk flf,ia imQKfhka u kdY l< g wef.a
uki w;sYhska ma;su;a jQ kHIahlg tl;= h' flfkl= fudaykhlg
m;alrjk ;r jQ ukfia we;sjQ tu m%n, m%Ndiajr w;sW;alDIag ;;aFjh"
la ke;slsu i|yd weh fuf;la l,a Ialr ld,h ksu jQfha hhs
yjk mKsvh iar jYfhka u ,enqfKa hhs wehg jegyqKs' wd;au
ixl,amh ilia lsug n,mdk ish u lreKq w; yehdg miqj wef.a
is; ueo b;s jQfha w;sYhska m%Ndiajr jQ ;;aFjhla muKs' jpkska f;are
lr .%y lsug fkdyels ;r wehf.a h:dN+; {dkh ;Sj% j ishq j
l%shd;aul h' w;sYhska ishq ma;su;a m%{djls' fuu wjia:df fmr
w;a fkd gq Yauhckl m%S;shla wef.a uki mqrd me;=reKs' tu i;=g
ixisoaka ilia lrjka ka Wmoaojk ;;aFjfhka weh w;aKq nj
167
168
169
170
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smY=oaO idrh ( u,ska msreKq ufyd.ks
ord .kska fkd kj;ajd /f.k hdug fya;= f' fuu uQ,sl we,Su
Tng wd;ah ixl,amh frdamKh lrk uq,djhs" fudayhhs' {dkfha
wvx.= jk ish u flf,iaj,g j. lsj hq;af;a fudayhhs' bka .e,
m,d hd yelafla o {dk Odrdj l%shd;aul jk f.h ;=<ska u h' f
lafIa;%fha fudayh w;sm%n, j md,kh lrhs' kuq;a i;sh iy m%{dj"
{dk l%shdld;ajh wfydais lsug olaI jkafka k" fuu msg;g m,d
hEu jid oeh yel' tk ixl,amkd u.ska we;slrk fudayh wl%sh
kj;S' fufia msg;g .,d hk ish ud. lmd kdYfldg wl%sh l<
miq" is; wNHka;rfha l%shdld ug fudayhg wjldYhla fkd ,ef'
kuq;a ish,a, okakd {dkh mj;sk tu ma;su;a kHIahg nf,ka tl;=
f' fuu ish,a, okakd kHIah Y+kH jQ ma;su;a ;ekls' u;hg m;a
lrjk m%n, ;ekls'
kuq;a fuu ma;su;a Y+kH;djh ksjdKfha w;aolsk Y+kH;dj hhs
jrojd fkd is;sh hq;=hs'
fuu wjia:d fol oyj, iy rd;%sh fuka f,dl= fjkila we;'
ma;su;a uki" ksrka;rfhka we;s f pl%h l%shd;aul lrk wdrNl
ukihs' kuq;a bmu iy urKfhka ksoyia jQ w;smsis ukfia idrh th
fkdf' tu ma;sh b;d ishq jQ iajdNdl ;;aFjhls' taldldr j mj;sk
meye,s ma;sh" Y+kH ;;a;ajhla we;ehs hk yeSu we;s lrhs' fuu
;;aFjh kdu rEm iajNdjh we;s ug m%:u Tnf.a iajNdjhhs'
kuq;a Tn ;ju ksjkg meK ke;'
fuh h:dN+; wjfndaOh muKla m%lg j we;s w;sYhska msis ukfia
tla Yauhckl" W;= wjia:djls' wjidkfha uki ish rEm iy
ix{djkag we;s we,Su w;ayeh miq" h:dN+; {dkh w;smsis ;;aFjhka
we;slr .kS' th ish,a, w;yer we;' kuq;a th' w;a yer ke;'
kso .sh fudayh we;s j tys i;H ;;aFjh fkd oek zthZ tys u
/ is' f fya;= fldg f.k fuu ma;su;a h:dN+; idrh" b;d ishq
wd;ah ;;aFjhlg Tn fkd oek u je we;'
171
172
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smY=oaO idrh ( u,ska msreKq ufyd.ks
173
174
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smY=oaO idrh ( u,ska msreKq ufyd.ks
fhKd h' tu ma;sh wiar oehs .eUqka uiqjd h' uq, tu ma;sh
ksle,e,a" ndOd rys; w;sYhska m;% njla fmka h' kuq;a ;Sj% j tfoi
oe wjOdkfhka n,d isoa jka jr ta yd iudk ishq wrla o u;=
wjq;a tu ma;sh ;=<ska ,nd ka wjfndaO Tmh fl,ik nj weh gqjd
h' fuu wl%uj;a fi,fjk ;;aFjh" iEySulg m;a fkdjk wiar njla
u;= lrk nj wehg jegyqKs' yo m;=f,a ma;sh foi ;j rg;a oe
wjOdkfhka n,d isoa tu ishq fi,u wehg wiq h' thska wehf.a
ielh ;yjqre jQ w;r oe wIaGdkhlska ;j;a bhg hEug wehj
Wkka lf<a h' bka miqj weh tlS fi,u .ek fYaI wjOdkhla
oelajQ w;r ta i|yd .;jk ld,h .ek lsis yeSula wehg fkd h'
wehg jd ld,h .ek wu;l h' ksod .kakd f,dj wu;l h' ;jo"
weh fld;r fjfyiS isfha o hkak .ekj;a l,amkdjla fkd h'
fufia weh k .Kkdjla fjfyiqKd h' weh w;agq ma;su;a wjfndaOh
laIh ke;s hk ;=re" tys hdka;ka isjk ishq fi,u .ek b;d
oe iqmlaIdfjka ld,h .; l<d h'
1952 fkdjen ui 1 fjks k whu ysre ke. toa is,a ud;d
ldhs yg wef.a lh fjfyig m;a jQ njla oekqKs' iud i;sfhka
hq;=j weh meh .Kkdjla wehf.a ilauka m:fha mdjyka ke;sj ilauka
Ndjkdfjys fh we;' NslaIQka jykafia,dg wdydr ms<sfh, lsug
l=iaishg hEug m%:u l f,djla fl .;fyd;a fyd| hhs wE is;=jd
h' whu ysre ke.S tkjd;a iu.u ys tk uq,au ysre lsrK ufyda.
ks .i uqkg je ly mdg u,a kyjd mqnq lf<a h' weh fika fika
ufyd.ks .i hg ;ekQ WKnnq ueiai fj; md k.d" ta u; jd lsis
fi,ula ke;sj iefyk f,djla ishd h' lsis wruqKlg is; fhduq
fkd l< o we;af;a Ydka; njls' ksi, h' .eUqre h' fuu fudfydf;a
lsisjla bhg .sfha ke;' lsisjla wdmiaig wdf o ke;' lsisjla iar j
msysfha o ke;' Bg miqj isysh we;s nfjls" kuq;a fYaI fohla fkd okS'
Y+kH;djhl / is' fuf;la l,a weh iq/ls isf;ys ma;sh laIKfhka
u;= ke;s .sfha h' yoj; mqrd ish,a, okakd w;smdY=oaO oekSula"
wjfndaOhla u;= me;s Yajh mqrd is .sfha h' wjfndaO lrkakd iEu
;ekl u bkakd nfjls ( kuq;a oek.;a fohla ke; ( lsis ,laIKhla
175
176
jdfhd-jd;h
177
m;%;ajh
178
179
.x.dj iy iuqh
.x.dfjda fkd kj;ajd u uqyqo foig u .,d nis;s' Tjqkg wdfKsl
yev ;, iy tla tla .x.dj ykajk k o we;' f yeu .x.djla u
uqyqog .,d f.dia uqyq c,h yd tlg tlajQ l< Tjqkg fmr mej;s
fm!oa.,sl ye|ska ,laIK lsisjla fkd mj;S' .x.d c,h uy uqyqog
jegqK o" Tjqkf.a ,laIK uqyqfoa fkdue;' .;a uqyqo;a tlla fkd f'
.x.d c,h uqyqfoa we;s neka" fjkia jQjla o fkd f' tfuka is,a ud;d
ldhsf.a m;% jQ i;aFj mqoa., meje;au" ksula ke;s neula ke;s uyd
id.rh jka ksjdKh iu. ixfhda. h' m;% meje;au fmr ;snQ m
u h' th fjkia jQfha ke;' kuq;a ksjfkys wvx.= m;% Oufhys uQ,
Od;=j iu. fjka fldg ykd .; fkd yel' uqyqog tlajQ .x.d c,h
kej; .x.dj yd tla ug fkd yelald fia ksjk yd Y% jQ ukfia m;%
jQ idrh" fmr mej;s fudaydl wd;ah ixl,amhg jh ka {dkuh
ixisoaka iu. kej; tla fkd fjkq we;'
ld,hla fkdue;s j;udkfhys muKla j;a fjka" w;S;hla yd
wkd.;hla ke;s" merKs lu mdl fkd k m;% idrhlska hq;a" kj
luhka i|yd c fkd jmqrk meje;auls' tys meje;au iksgqyka lsug
ishq jQ i,l=Kl= fkd r|kq we;'
180
181
182
ieliS ;sKs' wjjdo ,nd .ekSug wE <g meKs whf.a YS, .=Kh .ek
wehg ukd wjfndaOhla ;snqKs' tfiau tla tla wfhl=g wjYH fYaIs;
WmfoaYhka .ek o weh ukd jegySulska hq;=j Wmfoia kakd h'
tfia jqj o iuyre > ia;r olajka" wjYH wkjYH fndfyda lreKq
mg,jka weiSug o mqre j ishy' i;Hh jgyd .kakd wh fndfyda g
ksy~ nj weh oek ishd h' i;Hh .ek jemqr l;d lrk wh" u|la
oek f.dvla l;d lrk wh nj o weh oek ishd h'
ndka yqwdhs idhs is,a ud;d wdrKHh hq;=l follg ue tajd
iunr j f.k .shd h' wdrKHfha Ndjkd mqyqKqj iy .e ck;dj i|yd
wd.l fiajdj fuu hq;=l h' is,a ud;d ldhs fuu wjYH;d fol u
bgq lrka fiajdf uOHia: j ishd h' tla tla is,a ud;djf.a Ndjkd
m%.;sh .ek fidhd n,ka Tjqkg fm!oa.,sl j Wmfoia foka Wkka
l<d h' iEu mshjrla u iu: jQ ishu ndOl uokh lrka bhg
.sh flfkl= fia ieug wkqlmdfjka wjYH Wmfoia kakd h' lsisjlg
hg;a fkdjk p; ,laIKhlska fy is,a ud;d ldhs" wfkla is,a
ud;djkag wdoYhla h' tfuka u wE ,;a yelshdjka Tjqkg o ,nd .;
yels hhs lshd mdk i idlaIshla o h'
oYl lSmhl w;aoelS ;=<ska Ialr .e ;h .ek ukd wjfndaOhla
we;s weh fYaIfhka .e ldka;djl tfkod uqyqK fok lgql ;h
.ek b;d wkqlmdfjka iy ffu;%s is;ska nejd h' tfkod ;fha
iq iq lreKq .ek weh Tjqkg b;d jkd m%{djka; wjjdo kakd
h' Tjqka yd woyia yqjudre lr .;a weh Tjqkf.a wd;au f.!rjh o
rlska wod< .eg i|ka wjYH Wmfoia kakd h' wehf.a wjjdo
wkqYdikd ,nd .ekSug wdrKHhg meKs whg wef.a mQckSh fmkqu
iy weh oelSfuka we;s jQ i;=g ;=<ska Tjqyq wuq;= u f,djlg f.k
.shy' wehf.a wjjdo f,!lsl f,dalfhka wE;g f.k hk tajd nj Tjqyq
oek ishy' ;jo fYaI lreKla h' msh weig fkdfmfkk fN!;sl
lhla fkdue;s i;aFjhkaf.a Y=NidOkh .ek o weh fYaI Wkkajla
oelajQjd h' uOHu rd;%sfha fndfyda g weh fjk;a f,dalj,ska meKs
ka jQ wuq;af;da o ms<s.;a;d h' fm%a; N+; f,dalj,ska meKs ka
183
184
185
ksf,daNS lD;{;djh
jir lSmhla hk ;=re wdpdh uyd fndajd iy Wkajykafiaf.a f.da,
msi ndka yqwdhs idhs .u wjg jdih l< y' is,a ud;d ldhs" ish fYaI
l=i,;d Yla;sfhka Wkajykafia,df.a hE B .uka ia;r oek ishd
h' 1953 jif jia iSu yudr jkjd;a iu.u wdpdh uyd fndajd ys
;u wdOHd;al Yla;sfhka wkd.; isoahla gqf h' OHdk n,fhka
wyig ke.s Wkajykafia wkq.dlhka rdYshla weu;Sug iQodk jQy'
my< ne Wkajykafia" ;u uy wud Wkajykafiag je| kuialdr
lrk whqre gqfial' l ms oEiska Wkajykafia foi tl lrka
wehj wu;l lrk f,i b,a,d ishd h'
mqf;a WU ljodj;a wdmyq tkafk keoao @ hkqfjka m%Yak lrkakd
fia weh n,d ishd h' Ndjkdfjka ke.S is uyd fndajd f;rKqfjda
tu oYkh .ek wdjckh l<y' wudg Wo lsug ld,h <d
we;s nj;a weh wdOHd;al udj;lg fhduq lr ug iqiq ld,h fuh
nj;a Wkajykafiag jegyqfKa h' ;ud fjkqfjka f wud lr we;s
m;Hd.hka .ek isys l< Wkajykafia ;u Wmka .ug hEug ;SrKh
l<y' tfia f.dia wjqre yegla jhie;s wud iqj;a y|sk is,a ud;djla
186
jYfhka iiqka.; lsug bgd .;a fial' wef.a b;s ; ld,h ;=<
wehg wdOHd;al hqKqjla i,id ug Wkajykafia is;d .;ay' yksl
;u uEKshkag ,smshla hjka" zuhs Z is,a ud;djla jYfhka uyK ug
uQ,sl lghq;= iQodk lr.kakd fuka b,a,d ishy'
wdpdh uyd fndajd ys Wkajykafiaf.a .ug jk .ukg is,a ud;d
ldhs f;rKshg o iQodk jk f,i mKsv he h' weh Wkajykafiaf.a
ujg b;du;au iqiq ;=hla jkjd fia u hym;a .=rejhla o jk ne
is;=f h' Ndjkd mqyqKqf wdrNh ilid Bg .=reyrel u i|yd
is,a ud;d ldhs yg mejh yels nj o Wkajykafia l,amkd l<y'
wE ,o W;a;;r udkisl hqKqf f.!rjh wdpdh uyd fndajd
uyd f;reka jykafiag ysjk ne o Bg lD; .=K ie,lSu wef.a
mru hq;=lula nj o is;d" tu b,a,Su w;suy;a f.!rjfhka ms<s.;a;d
h' tfia is;d ;j is,a ud;djka fofofkl= o legqj uyd fndajd ys iy
Wkajykafiaf.a msjr iu. ndka ;d .u n,d hk > .ukg tlajQjd
h'
wdpdh uyd fndajd ysf.a Wmka .u msysfha ndka yqwdhs idhs isg
ie;mq fo;=ka ishhla wE;ska msys Wfodka ;dks m%dka;fha h' ndka ;d
.udkhg meKs Tjqkg uyd fndajd ysf.a u;=h wef.a w;a ;hg
i;=ka iQodk j isk ne fmkS .sfha h' jy jyd Tjqka uyK mskalug
lghq;= iQodk l<y' wef.a uy jhig Wkajykafia iu. ;ekska ;ek
pdldf hEug wehg wmyiq neka .udkh wi, l=vd wdrKHhla
;ekSu i|yd iqiq ;ekla fif h' Wkajykafiaf.a u mdYjfha udud
flfkl= iy Tyqf.a ;=frl= .ug ie;mqula muK ka msys wlalr
ye;a;Ejla muK jQ jk .; bvula mQcd lrk ,j" Wkajykafia th
ms<s.;ay' Wkajykafia o tu bvf mx j iska" NslaIQkag iy is,a
ud;djkag flfhka jdih lsug iqiq fjka lrk ,o wdrKHhla b
lsf lghq;= wdrN lrk ,' ta wkqj WK nnqj,ska Yd,djla iy
fomdYjhg u wjYH l= odhlhka ,jd iEug mgka .;s'
187
188
msrjQ tajd h' Tjqkf.a mdjyka jQfha mrK gh lE,sj,ska ilia lr.;a
mdjyka h' wdydr b;d lgql h' wys h' oji f.jd .ekSug hka;ka
iEyqKs' ndka ;d wdrKHfhys j;au fld;r wiSre jQjd o lshf;d;a
is,a ud;d ldhs ta .ek ia;r lSug wlue;s jQjd h'
1960 jIh jk g rf hqKqj;a iu. le,E t<sjkakg h'
jkdka;r t<s jk g Oq;dx.Od NslaIQkaf.a jk rgdjg ndOd
meKsfha h' jkdka;r t<sfmfy<s lr fjk;a ixjOk lghq;= flfroa
wdrKHjdiS NslaIQka jykafia,df.a" yqre mqre NslaIq ;h jka jr O
fjkialj,g Ndckh h' N+f.da,Sh fjkialj,ska wdrKH mirhg
ydks mefKoa Bg tfrysj wdrKH rgdj /l .ekSug ndka ;d
wdrKHh fmruqK .;af;a h' wdpdh uqka uyd f;reka jykafiaf.ka
Wreu jQ wdrKHh NslaIq rgdj /l .kska iar jk fikiqka yslr
.ekSug wdpdh uyd fndajd ys fmruqK .;af;a h' n%yauphd YS,h /lSu"
oe kh iy ;Sj% Ndjkd mqyqKqj bhg f.k hd hq;=j ;snqKs' wdrKHjdiS
ifydaor NslaIQka jykafia,df.a whs;sjdisl /l foka Ouh iy
Ydikh /l .ekSf uQ,sl;ajh wdpdh fndajd ys fj; mejreKs'
wdpdh uqka uyd iajdkahka jykafia wdrN fldg bhg f.k
wd wdrKH mmodj rgg ykajd foka Bg ck;dj kud .ekSug fndajd
f;reka jykafia uy;a mY%uhla .;ay' Bg Wkajykafiaf.a is;a weo ne|
.kakd l;d ,dih iy m%{djka;j ie,iq l< mshjr ufydamld h'
l l,lska wdpdh uyd fndajd ys jev is fikiqkg wl ck;djla
Ou msmdifhka wdlIKh jQy' ienE wjHdc luGdkdpdhhka
jykafia kula hgf;a Ouh bf.k .kska mqyqKqj ,eug ck;dj
fm<.eiqKy' wjidkfha msis Ouh fidhka fjfyiqKq uyck;dj
ixOdk " fuu wdrKHh uyck m%idohg md;% jQ fY%aIaG Ndjkd mqyqKq
uOHia:dkhla njg mj;kh l<y'
fuu mj;kh isjk w;r;=r ;u fY%aIaG .=refoajhkg im
j iska is,a ud;d ldhs tu lghq;=j,g iydh kakd h' b;d
Ydka; ;ekam;a p;hlska hq;a ldhs is,a ud;dfjda wdrKHhg meKs
189
190
191
192
yoj; ;=< neks' tksid tu ud.fha .uka lrka lska ksoyia u tla
tla YsIHdj fjk fjku fidhd.;hq;= nj myod kakd h' lemfuka
ffOhj;a j ksjka idlaId;a lrk ;=re oe wIaGdkfhka hq;=j ;u
mqyqKq lghq;= lrf.k hEug Tjqka u;a l<d h'
is,a ud;djkaf.a j,lula gq jydu Tjqkaf.a m%.;sh Tjqkg u
;lafiare lr .ekSug fhduq l<d h' Tn fndfyda l,la ud iu. mqyqKq
lghq;= lrf.k .shd' kuq;a Tn,d lSfofkla ch.%yK lShla ,enqjd o@
Tn imQK l< fohg jvd j;udkfha Tf we,S m%udKh Yd, h'
ud Yajdi ke;sk Tn Tnf.ka u wykak' wdYdjka lShla uu lmd yer
;shkjd o@ jH f,dalj, fojreka mjd Wmkafka uefrkakhs kej;
Wmkakhs' Tn jdf.au Tjqkq;a Tjqkf.a fl ; jkdlj,g we
lrkjd' bmug ;sfnk wdYdj" ;hg we;s oe wdYdj ish i;a;ajhka
fuu lska msreKq f,dalfha kej; kej; bmug fya;= fjkjd'
wdOHd;al ;hla ;=< fkdie,ls,a,g lsisfia;a bvla ke;' Tn
yeu YS,fha iy l=i,aj, jdikd n,fhka ksjdK i;=g fiug fjr
ork is,a ud;dfjda' ;reK uy wms yefudau f wd;aufha tlg j;a
jk whhs' uqyqK ug we;s ish u Ilr;djhkag ffOhfhka iy
bjiSfuka uqyqK oe wd;au Yla;shlska w,i fkd" is,a ud;djla i;=
pd meje;au f.dvk.d .kak kE' Tn uqyqK fok .eg iy.; yeu
wjia:djlu ffu;%sh iy lreKdj laIKsl j yeu ff, u biau;=
tkak kE' Tf fhfy<shka fuka bkakd is,a ud;djkag f.!rj
lrkak' uD jpkska l;dlrkak' lugyka wdpdhjh f.a fpk
lD;{ mQjl j Ndr .kak' Tf yeisu .ek uu Tng fpdaokd k.oa"
tajd Tf hym; i|yd fok mdv fia i,lkak' uf.a fpdaokd Tnf.a
Y=Nisoah i|yduhs' Tf wdpdhjhg iy wfkla is,aud;djkag .re
lsu" Tn w;ska fkdjrojd u bgqh hq;= hq;=lula' Tng jvd tl
ojilska mjd fcHaIaG is,a ud;djlg Tn ke wdpdr lrkak kE' wm
w;f mj;sk iqyo;ajh Tn ksy;udkS j i;=ka Ndr f.k tluq;= j
jdih lrk fldg wms yefudagu ,o fohska i;=gq fj,d ieye,afjka
j;a fjkak mqjka' ffu;%sh lreKdj uq;dj ta wdldrhg ;u ;ukaf.a
193
194
195
nqrcdKka jykafiaf.a
Y%djlhka yehg wm ;=< mj;sk
wjHdc .=Kdx.hla fyda
tfia ke;fyd;a lsish fyda fyd|la fkd oek"
wmf.a ; l=Kq crdjg hk ;=re kslrefKa n,d fkdish hq;=hs'
urKh Tn fidhd meKs l,
lsis we,Sula fkdue;s j Tf lh;a uki;a w;ykak'
mdY=oaO yoj;
< wjqre oyh ;=< is,a ud;d ldhs weh wdrN l< is,a
ud;d wdrKHfha wdOHd;al Y=Nisoah .ek uy;a jQ mY%uhla oerejd
h' th wdoYj;a wdrKHhlg mj;kh l< weh 1977 cQks ui yisfha
u frda.d;=r jQjd h' l,l isg tu frda. ,laIK Yrh ;=< jOkh
fjka ;s we;' wka whg lrorhla jkjdg wlue;s jQ fyhska weh f
nj lsisfjl=g fkd oekajQjd h' frda.h ijdf.k isug ne ;r
widOH jQ miq weh frday,lg we;=<;a lrk ,' ffjoHjre wef.a tla
fmKye,a,lg laIhfrda.h je< we;s ne wkdjrKh l<y' ;jo
jemqr isl< mlaIKj, wehg hjehd frda.h o we;s ne fidhd
.kakd ,' f jk g wef.a Yrh ue, b;d j, ;;a;ajhlg
m;a j ;snqKs' weh oe fokdfjka fmKd h' fkka k jOkh
jQ frda. ,laIK weh widOH ;;a;ajhlg m;aj we;s nj ikd: lf<a
h' ffjoHjre wef.a ; ld,h iS; ne ;SrKh lf<da h' Tjqkf.a
ks.ukh jQfha wjqre tllg follg jvd weh j;a fkdjk nj h'
is,a ud;d ldhsf.a wikSm ;;a;ajh tkak tkaku ixlSK jkakg h'
wehg weu frda.h o ta u;=msgg je<" leiai je f,a jukh lrkakg
jQjd h' f fya;=fjka weh fndfyda ffjoH mlaIKhkag Ndckh lsug
196
197
198
199
200
kuq;a lsisfjl= Tjqkf.a weia weh f.ka bj;g fkd .;ay' wef.a
yqiau oefkk fkd oefkk ;rug ishq h' flfuka flfuka th o wvq
f.dia yqiau .kakd njla fkd oefkk ;;ajhlg meKsfha h' fkd
oefkk yqiau /,a, isyska j ishq j wvq f.dia wjika h' ikaiqkaj
wjika h' weh fldhs fudfydf;a h .shd oehs wE jgd is lsisfjl=g
lSug wmyiq h' wef.a fN!;sl lh fkdfi,a je;sr mej;=Ks' ksi, j
je;sr ;snqKs' iajNdj Oufhka neyer jQ lsis l%shdj,shla fuys is fkd
h' iajNdj Ouh u wkdjrKh h'
ldhs ry;a f;rKska jykafia 1991 cQks ui 18 jeks k WoEik
ksoyia j msksjka mE fial'
wjidkfha wef.a fm!oa.,sl m;% idrh" l=vd we<la ksoyfia .,d
hka .x.djka iy uqyq iu. tlajkakd fia" fkd ief,k uyd iuqhla
jka iodld,sl Y+kHhla iu. imQKfhka tla Y% h'
l f,djlg miq wdpdh uyd fndajd f;reka jykafia foayh
ne,Sug meKshy' Wka jykafia iq froaolska jid ;snQ ue,jqKq u< isrer
foi iEfyk fj,djla ksy~ j n,d iska urKdkqiauD;sh jevqf h'
Wkajykafia ry;a fufyKska jykafiaf.a wdodykh cQks ui 23 fjks
kg kshu l<y' r neyer isg tk wef.a {d;Skag iy Y%oaOdjka; odhl
odhsldjkag ;u wjika f.!rjh oelaug;a wdodyk W;aijhg iyNd.s
ug;a bka bv lv ,enqKs' wdpdh uyd fndajd ys wdodyk W;aijfha
wdYSjdo jkaokd .d:d iCOdhkd lsug wjia:djla fkd kafka h'
Wkajykafia tu ;SrKh .kq ,enqf is,a ud;d ldhs f;rKsh ,eh hq;=
wjika M, fk<d .;a W;a;udh fyhska wehg w;ska wdYSjdo m%d:kd
.d:d iCOdhkd lsfuka m,la fkdue;s fyhsks'
cQks ui 22 jk k ikaOHd iufha wdpdh uyd fndajd f;reka
jykafia is,a ud;d ldhs f;rKshg wjika f.!rjh oelau i|yd
wdodyk W;aijhg /iajQ Yd, NslaIq" Wmdil Wmdisld msila wu;d
fYaI OudkqYdikhla meje;ajQy' kQ;k ld,fha fhka u is
wdoYj;a ry;a fufyKska jykafia flfkl= yehg is,a ud;d ldhs
f;rKsh wdodyfkda;aijhg iyNd.s jQjkag ykajd kay'
201
202
nqr nqrd by<g kef.kakg h' >kj ieliqKq /<s foK T;df.k
flka l wyig tla h' wdYaphhls" ta fudfydf;a u YS;, msksfmdo
jeiaila wdodyk N+h wjg m;s; h'
tk ikaOHd hdufha .skak ks .sfha h' WIaK;ajh wvq jQ miq
NslaIQka jykafia,d iy is,a ud;dfjda whg ;ekam;a jQ ry;a f;rKshf.a
Od;+ka iqreKq fidfydk wjg /ia jQy' fidfydka f l,ska ;=nQ oe
;dmh re h' wef.a weg lgq l=vd le,s;sj,g iqka iq mdg jKfhka
w hg ;ekam;a ;snqKs' fcHaIaG NslaIQka jykafia,d b;d m%fifuka
yd f.!rjfhka w hg w=re iu. ;ekska ;ek is ;snQ l=vd weg
le,s;s iq froaolska wdjrKh l< nkafoaishlg tl;= l<y' tu Od;+ka
miqk WoEik f;la b;d f.!rjfhka r|jd .;af;a h' tfia tl;= l<
ry;a f;rKshf.a Od;+ka jykafia,d rdYshla wehf.a Y%oaOdjka; odhl
odhsldjka w;r mQckSh isysjgk f,i fnod fok ,' Tjqka tu Od;+ka
ksle,e,a W;= YS,h fmkakq lrk jkd ueKsla .,a fia f.!rjfhka
i,lka je ms lsug mgka .;s'
ry;a fufyKska jykafia kulf.a Od;+ka < ;nd .ekSfuka
f,daflda;a;r jQ wdYSjdohla tu whg ,efnk nj Tjqkaf.a Yajdih
h' ;ukag hym;la jk nj;a m%d;sydh mEf Yla;shla tu Od;+ka
jykafia,dg we;s nj;a Tjqyq ms<s.;ay' Tjqkf.a yoj;a ;=< we;s Y%oaOd
YS, n,h yd iu.d j tu Od;+ka jykafia,df.a n,hla we;ehs Tjqyq
ms<s.;s'
l l,la .;fjoa tu Od;+kaf.ka fndfyduhla weg le,s;s
Roauh mj;khlg Ndckh h' l,a h;au fuu Od;+ka flka l"
tlska tl" tlg we,S m<s= fuka >k j iE ueKsla .,aj,g mj;kh
h' iuyrla fldakdldr kso oelsh yels m<s= njg fmr<sKs' ;j
iuyrla isks jKj;a ,sfik uqyq mn fuka fjkia h'
fuu ry;a fufyKshf.a wGs Od;+ka fN!;sl j b;s jQ mG
fldgia" jpkska ia;r lsug wmyiq zry;=ka f.a m;% wdOHd;auhZ
woaN+; f,i wmQj f,i ms<sUq lrkakls' jhla ke;s weg le,s;s
203
204
205
NslaLq iS,r;fkda
is,a ud;d ldhs ry;a f;rKsh
.ek ;dhs NdIdfjka ,shejqKq uq,a
lD;sh bx.%Sis NdIdjg mj;kh
lrk ,oafoa NslaLq iS,r;fkda isks'
1948 jIfha wefuldf jkshd
m%dka;fha Wm; ,en" jhi wjqre 26
nqoyu .ek uQ,sl oekSula ,nd 1975
jif bkahdf nex.f,days mQcH
nqoaOrla; ys iu idufKar ys
kula f,i iiqka .; jqKs' idufKar
iS,r;fkda ys 1976 Y%S ,xldjg
jevu fldg uyr.u Y%S jr[dK
Oudh;kfha w;smQcH w.a. uyd
mKa; ufya m[a[diSy udys hgf;a Wmimodj ,nk ,' jir
1977 ;dhs,ka;hg je Wkajykafia wfm%a,a ui 21 jeks k" nexfldla
k.rfhys j fndfjdaksfjia ydrfha Ouhq; ksldhg wkqhqla; j
kej;;a uyK Wmimodj ,eh' t;ekska Wfodaka ;dks m%dka;fha ndka
;d wdrKHh n,d je iS,r;fkda ys f olajd wdOHd;al hqKqj
i,id .kska iy Ydik lghq;=j, kshef<ka W;a;;r fmfj;la
f.k hkafka h' uE; b;sydifha my< jQ w;sfY%aIaG ry;ka jykafia
kula jQ wdpdh uyd fndajd {dkimkafkda uyd f;reka jykafia
hgf;a YsIHhl= j" Wkajykafia 2011 jIfha ckjd udifha 11 jeks k
msksjka mdkd ;=re jev jdih l<y'
wo jk g iS,r;k ys ndka ;d wdrKHfha isg ie;mq 120la
muK ka msys f,dhs ia;%slalfha j;a md id,d fkdhs k jQ wdrKHfha
wcdka ksfmdka wNsimkafkd uyd kdhl ys hgf;a Ndjkd iqjfhka
iy Ou .%ka: ilia lrka jev jdih lrhs' f jk g Wkajykafia
jia wjqre 35 la imqrd we;'
206
207
208
wjfndaOh i|yd nqka jod< Ouh wkqj mqyqKqu Ialr nj h' wm j;a
fjoa wmg ug isjk la lror u. yeug wjYH ksidu th wjfndaO
lsug fkdyels nj fmkajd fohs' th ms<s.;a g ksjka wjfndaOh i|yd
h fkd.ekSu .ek jrolrefjl= fkdf hhs Tyqg isf;kq we;' f
fya;=j ksid flfkl= oe hhla f.k wy;aM,h idlaId;a lf<a hhs
weiqKq l,ays th i;H hhs ms<s.ekSug wm iQodk ke;' ikaGsfld
hkqfjka nqka foaYkd lrk ,oafoa f Ouh ;ud iska u m%;HflaId
{dkfhka oek .; yels njh' tfia jqjo fudayfhka fj,S iel lrkafkda
fuh Yajdi lsug fyda w;ayod ne,Sug fyda iQodk ke;' kuq;a wm
j;a jk ld,h ;=< w;a |sk l nqka jykafia uq,ska u jod< laL
i;Hhhs' tu Ou;djfha i;H;djh wjfndaO lr.ekSug wmu uYkh
lr ne,sh hq;= f' tfia jqj o laL wdh i;H .ek lshd fok g
ksiaiq wmyiq;djhlg m;ajk njla yj;s' thska .uHjk .eUqre woyia
f;are .ekSug ue,s fj;s' ksiqka ork fuu wdl,amh ksid nqoyf
i;H jQ wruqKq jgyd .ekSug wjYH uQ,sl oekSu Tjqka i;=j ke;s nj;a
tfukau bjiSula fkdue;s nj;a fudkjg meye,s f' l ms<sn|j nqka
b.ekajQ lreKq we;a; we;s iefha brd u meye,s lr fokakls' fuh
wdh i;Hhla jkqfha tfyhsks' l uQ,sl fn!oaO isoaOdka;hla jkafka o
tys we;s mru i;H;djh fya;=fjks'
nqrcdKka jykafia fuu laL i;Hh ksYa; jYfhka u oek
.;a tl u Ydia;Djrhd h' tfyhska la fokd meKs g th u.
yeug kslrefKa fjr fkd ork f,ig Wkajykafia wjjdo l< fial'
la fokd we;su hul m%;sM,hls' flf,ia fya;=fjka lafokd
yg.kS' tfyhska tu fya;=j re l< hq;=f' fuu flf,ia re lsu
nqka jykafia fojk wdh i;Hh jYfhka ykajd l we;sug
we;s fya;=j wjfndaO l< hq;= nj f,djg fmkajd ka fial' fya;=j
re l< l,ays tys M,h iajNdjfhka u wfydais f' nqka jykafia laL
i;Hfhka Ouh ykajd u wdrN lrkqfha Bg we;s idlaIs fmkajd
ug h' tg tu fya;+ka fidhd tajd ksjer lsug wmg yels f'
;=kajk wdh i;Hh k l ke;s lsuh' ish la fokd yoj;
;=<ska u imQK jYfhka re lsuh' fuh l< yelafla y;r jk wdh
209
210
i;H jk" wm mqre mqyqKq lrk ud.fha we;s fYaIs; jQ n,h fhdojks'
ud.h hkq la fokd we;s ug ;=vq ka fya;= mshjfrka mshjr kdY
lrka ish,a, imQKfhka m%ySK lrjk l%u fohka h'
nqka jod< fuu p;=rdh i;Hh foaYkd lrk ,oafoa f,dal i;ajhd
lska ou msKsi h' la lkaordjkaf.ka ms f,dalhl i;ajhd .s,ajd
;eug nqrka Ouh foaYkd fkd lf<a h' p;=rdh i;H Ouhka
m%{dfjka oek uid" l ke;slr ksjka wjfndaOh i|yd u foaYkd lrk
,o W;= Ouhka h' fuu Ouh tla jhia iSudjlg" tla cd;shlg" tla
j.hlg ia;%s mqreI fNaohlska hq;=j tfukau tla ld, mrdihlg fjka
l< foaYkdjla fkdf' tfia u kE u mrmrdjl kE u mqoa.,fhl=g
ksjka ud.fha M, fk<d .ekSug yels nj ;yjqre l< foaYkdjls'
tksid nqka jykafia Ouh wld,sl nj mejiQ fial' tod fuka u
wog;a fuu W;a;;r Oufha m%;sM, fkdwvqj fk<d .ekSug yels ne
;yjqre f'
u.a. M, iy ksjdKh hk W;= Ou;d j;udk ksidf.ka
wE;ajQjla hhs is;Su w;sYh fudavluls' fn!oaOhka jYfhka tu
W;a;;r wruqK idlaId;a lr .ekSug wm ;=< we;s yelshdj w;miq
lr we;af;a wm u h' tu jro Ndr .; hq;af;a o wm u h' Ouh
inkaO j wms odYksl i lrd uki fufyhjk kuq;a m%dfhda.sl j
th w;ayod ne,Su fndfyda g w; miq lruq' ;%smsglfha msgq lg mdv
lr O u; m%ldY lrk fmdf;a .=reka njg wo fndfyda fokd m;aj
is;s' Ou .%ka:hkays we;s Ou lreKq oej .%yKh fldg f.k kd
kd oDIaka f.dvk.d .kska" ;u keK muKska w;aoelsh yels Ouh
milg ou;s' fuu W;= wdh i;Hhka ;u ukfia u fldgila nj fkd
okakd fyhska th uYkh lsug Tjqyq fkd fm<fU;s' nqka jykafia
jod< W;a;;r jpk muKla ;udf.a fm!oa.,sl odhdoh f,i i,ld
tajdfha /f|ka m%dfhda.sl oyu jrojd .kakd fyhska f wjdikdjka;
;;aFjh we;s we;' fudjqyq nqoaO foaYkd lg mdv lr;s' ta wkqj
Oufha Ydrohka jYfhka fmkS is;s' kuq;a l .Kka Wig Tjqkf.a
yoj;a ;=< flf,ia msfrka lelEfrka mj;S' bka wxY=jlaj;a wvqula
211
212
213
2'
3'
214
5'
6'
7'
8'
9'
11' wms bmKq od isg wiar jQ f ;hg ;ka we,S miq;eug uq,
mqrkafkuq' wms thg h fjuq' fuhg h fjuq' wmf.a is;a jy jyd
f,!lsl fm,Uys .s,"S f,daN oafY Nh u.ska fufyhjk fudaydl
m%jK;djhlg weo f.k hhs' wm bmfokqfha fuu iajNdjh Wreu
fldg f.khs' f .ek wm wo u hula fkdl<fyd;a fuu iajNdjh
bhg f.k hka uefrkq we;' fudk fudav lula o @
12' l - wm Wmk g f.kd foa muKhs wmg we;af;a' wjYH oE"
wjYH fkdjk oE" iEySulg m;au" fkd iEySulg m;a u" ys|
.ekSu" ydkais u" lEu" u<my lsu" uq;%d lsu" '''''" kuq;a flda
iekiSula @ flda wiajeis,a,la @ l tfiau mj;S' tksid wm Ndjkd
lroa" fuu iuia; la lkaordj u uish hq;= f'
13' wms lsisodl iEySulg m;a fkd fjuq' l=re .S weiSug wms m%sh lruq"
kuq;a tu .S y~ f>daIdjlg fmrK fyd;a wms fldam fjuq'
14' ksiqkaf.a yoj;a la fokdjkaf.ka ysr we;s fyhska" lsisjla
meye,s j oelsh fkd yel' wdYdjka miq mi yUd hka" tajd
wNskkaokh lrka" fudav ksiaiq oE;a .=lr" la lkaordj idorfhka
ms<s.ks;s' Tjqyq l" i;=g hhs jrojd ms<s.ks;s' {dkjka;fhda i;Hh
jQ i;=g l=ulaoehs ykd.kakd ;=re" tfiau i;Hh jQ l l=ulaoehs
ykd .kakd ;=re ;u yoj; ;=<g t n,d kslaIKh lr;s'
Tjqkf.a yoj;a myiqfjka isr jkafka ke;' Tjqka ;=< uqrKavqlu
we;sjQ g" Tjqyq uqrKavqlu ykd .ks;s' Tjqka ;=< lkiai,a, we;s
jQ g" Tjqyq lkiai,a, ykd .ks;s' Tjqka ;=< fudavlu gq g
Tjqyq th o ykd .ks;s' Tjqyq ;u fodaIhka foi n,;s' Tjqka wkqka
fodaI oYkhg ,la lsug fjfyfikafka ke;'
15' mmQK YS,h biau;= lr .; yelafla zw;ayefZ .=Kh jOkh
lsfuks' i;Hh jQ YsIag;ajh we;af;a yoj; ;=<h'
16' Tf yoj; iy uki foi fidaisfhka n,kak' ishq f,i
kslaIKh lrkak' Tn fidhkd jH f,dalh iy wmdh we;af;a
tys h' ish la fokdjkaf.ka Kq" wdrlaIs; jQ ksjk lrd hk
wdh ud.h we;af;a o t;ek h'
215
216
17' fpk yuqf fkd ie,S iskak' tfiau m%Yxid yuqf Woaoduhg
m;a fkd jkak' Tf is; Ndjkd jeu .ek muKla" brd u
fhduq fldg" whu isg wr jefgk f;la mqre mqyqKq lrkak'
YS,fha mmQK;ajh f.dv k.d .kak' i;Hh jQ jpk u muKla
l;dlrkak'
18' ;udg wjxl u Tf YS,fha w;d,uhs' Tn Tnj ykd .kak' Tn"
Tf jro ms<sf.k" tajd ksjer lr .ekSug lghq;= lrkak' lsisjla
Tfnka fkd ijkak' fYaIfhka Tn" Tng fndreldrfhl= fkd
jkak' Tng fndreldrfhl= u" Tnf.a YS,fha uq,a w;d,u kdY
lr .ekSuls' Tn i;=gq k uquy;a f,dalhg u fndre lsj yel'
kuq;a Tn Tng fndre fkd lshd .kak'
19' f.dka ;u l=Uqre ilia lr.kakd fia Tn Tf uki o ilia
lr.kak' l%u l%ufhka u ilia lr.kak' mi ilia lr .kak'
kshrj,a n|skak' c jmqrkak' fmdfydr biskak' j;=r n|skak' j,a
me< .,jd oukak' wjidkfha wk> wiajekakla fk<d .ekSug
Tng yelsjkq we;'
20' Tn Ndjkdj mqyqKq fkd lf<a k" Ndjkdj l< hq;= wkaou Tng
jgyd .; fkd yels jkq we;' Tn u i;Hh fkd oel" tys f;areu
Tng fkd jegfykq we;'
21' WoEik fndfyda YS;hs lshka o" oyj, .%SIauhs lshka o" iji
ksu;hs lshka o" WodiSk j isg" Ndjkd lsug ld,hla ke;ehs
fkd lshkak' w,i nf flf,ia kdohg ijka " m%{djka;hkaf.a
wjjdoj,g reoaO fkd jkak' ;uka f.a is;s,sj, muKla fj<S
isk nhd mqoa.,hd ;u fldgh w; m; ..d iskjd i ksjka
uf.ys lsis m%.;shla fkd ,nkq we;'
22' Ndjkdj oe lemulska hq;=j mqre mqyqKq lsug wIaGdk lr
.kak' Tf is;;a lh;a Ouh fiu i|yd lem lrkak' ksjka u.
wdf,dalj;a lr .ekSug Tf yoj; oe,ajqKq mkaoula lr .kak'
fkdie,S tu uf.ys hk Tng" zlZ wjfndaO lr.; yelsjkq we;'
YS,fha mmQK nj o we;s lr .ekSug fjfyfikak' Oufha
jeo.;alu my;a fldg fkd is;kak'
217
218
30' Ndjkdf fh isoa wreu mqu wiajdNdl foa is f' tajd tfia
isug bv ykak' tajdg fkd wef,kak' we;af;ka u tu is"
ndysr lreKq ksid we;s jk" w;a yeh hq;= foaj,a h' tajd milg
oud bhg u hkak' tajd w,a,d f.k fkd iskak' ish [a[dK
;,hka Wmkafka isf;ka h' jHf,dalh iy wmdfhys wdrNh
is;h' fm%a;fhda" fofhda" mD:.ack ksiaiq" NslaIqKSka '''''' ish
i;a;ajhkaf.a wdrNh is; h' tksid ;u is; .ek u muKla is;
fhduq lr isu jvd;a iqiq h' t;ek uq Yajh u Tng yuqfjkq
we;'
31' w;sYhska msis fkd fi,afjk c,h we;s fmdl=Kl m;=f,ys we;s
oE b;d meye,s j oel.; yel' .eUqre f,i ;ekam;a jQ yoj;
fkd ie,S ksYap, j mj;S' yoj; ksYap, jQ l< m%{dj myiqfjka
fuda .,d ths' m%{dj .,d toa" msis wjfndaOh ta iu. biau;=
f' f,dalfha wks;H;djh" la; iajNdjh" iy widrj;a nj" ,s
ierhla fia m%{d weiska ia " uy;a jQ la lkaordjlg we,S .e,S
isu .ek lkiai,a,g m;a" ;ekam;a hlg is; ilia f' tfia
is; isis,a jQ wjia:df yojf;a oefjka ;snQ .sks oe,a flfuka ks"
iajNdjfhka u lska ug is; ilia f' isf;a fuu mj;kh
isjkq fha" zwdrNl is;Z iajNdjfhka u w;smsis ksle,e,a is;la
fyhsks' isf;ys wdrNl idudkH ;;a;ajh" msis njhs' th ls,s
jkafka ndysr wruqKq n,y;aldrfhka we;= lr.kakd fyhsks' tfia
ms<s.kakd wruqKq" fodki fidki wd yeSj,g bv " isf;ys
iajlSh ms;=re nj imQKfhka u wre lr.kakd f;la" is;s,s
^ixiaLdr& cks; lrjhs'
32' ish,a, ujkafka wmf.a is;h' weia rEm olS' lka Yo wihs' kdih
.| iqj| wd>%dKh lrhs' j ri |shs' Yrh myi |shs' yoj;
yeS w;aolS' kuq;a is; f yeu fohla .ek u n,ka oekqj;a
is' is; f ish,a, olS' tajd .ek kd kd whqka is;hs' wmf.a
isysh iy m%{dj ;Sj% jQ g" f iEu ueula u wmg n,d .; yel'
kuq;a fndfyda g laf,aYfhda wmj Tjqkf.a iajNdl" Yla;su;a jQ;a
f.j;a jQ;a m%jdyh iu. f.k h;s' wmg l=ula oehs jegfykakg;a
m%:u wms fldamhg m;a yudr h' wms f,daN iy.; " uq,d
219
220
221
222
223
iudma;sh
wdpdh bka;jdhs ika;=iaifld ys ;dhs,ka; jk fikiqka fcHaIaG
iajdka jykafia kuls' is,a ud;d ldhsf.a woa;Sh ; mqrdjD;a;h .ek
fYaI Wkkajla oelajQfha h' ndka yqwdhs idhs .udkhg kqre .ul
bmso wjqre 11 idufKar ys kula jYfhka iiqka .; jQ Wkajykafia
is,a ud;d ldhs <ud ld,fha isg ykk flfkls' fuu fofokd
wdOHd;al jYfhka im ine|shdjla ixidrh ;=< ;snQ ne m%isoaO h'
fuu ludkql+, {d;s;ajh is,a ud;d ldhs fkdfhla wjia:dj, ikd:
lr we;'
wdodyk mQfcda;aijh ksu l klska wdpdh bka;jdhs
ika;=iaifld ys ldhs ry;a f;rKshf.a ohdj wkqlmdj wiS;
ffu;%sh lreKdj iy m%{dj ms<sUq lrk isysjgk iaudrlhla b lsug
woyia lf<a h' ldhs ry;a f;rKshg f.!rj oelau i|yd wef.a Od;+ka
ksOka fldg tu iaudrlh b lsug iqiq ia:dkhla Wkajykafia i,l=Kq
lr .;af;a h' th yeu ;rd;srul whjkayg jkaokdudk lsug myiq
;ekla h'
224
225
isysjgk
226
226