ZTE (Suse (ai Tar el 050 DONCO of BeBLACKSDECKER La guia completa sobre INSTALACIONES ELECTRICAS ¢ 4 edicion revisada conforme a las normas 2008-2011 NEC ° Actualice su panel principal de servicio © Descubra los mas recientes productos de electricidad9 Derechos Reservadas © 2009 Creative Publishing international, Inc. 400 First Averue Nort, Suite 300 Minneapolis, Minnesota 5401 1-800-328-0590 ‘womucreetivepub com “adios los derechos reservados Impreso por RR. Donnelley Liray of Congress Catagng--Pubication Data ton a Fibiotca det Cangesa informacén de esta publcacén cataloged ten arco). ‘a Guia Completa sobre istalecioes Eiétrcas Presidente y Oiector: Ken Fund \Vicepresdente de Ventas y Mercadeo: Kevin Hamic Home improvement Group Editor ryan Tandem Editor Aaministrador Tracy Stanley Editor Principal Mark sohanson Editor Jennifer Gehinar Director Creatvo: Michele Lanci-Akomare Directors de Diseio: Jon Simpson, Brad Springer ‘Administrador de Diseio lames Kegley Director de Fotografia: steve Gain ‘Coordinador de Fotograi: oanne Wawra Director de Escenografia: Bryan MeL2in ‘Asistente de Escenografa:Cosar Femandez Rodriguez ‘Administradores de Produccién Laura HokKanen, Linda Halls Disefador Grafica Artstco: Daniele smith Ftdgrato: Andrea Rugg ‘Ayudantes de Escenograi: Scot Boyd, David Hartley TTaduccion al icioma ESpafo!: Edgar Rojas Editor en Espafo!: Edgar Rojas, Maia Teresa Rojas Diagramacion: Edgar Rojas CCreado por Los ediores de Creative Publishing Internationa, In, en colaborecién con Black & Decker. Black & Dacker® es una marca registada de Black & Decker Corporation yes usado bajo licencia,Contenido La Guia Completa sobre Instalaciones Eléctricas Introducci6n. 5S FUNDAMENTOS 7 Trabajando con seguridad ...9 1 hyo de oecteisnd 0 Enendend ls cco eters... 16 cable ate y polarizacién 8 Weromintselécicscasers....... 20 Seguridad elas saacones 2 Alambre, cable y conducto . 25 Aare yates 2 cable wm Ps cinnees 4a | Mapas de circuitos ......153 | Calentadores de pares. 238 utr decenctgen cates ay | #08 caters comes tse | Superices de catactin raat... 240 Ventilators de techo 26 Cajas y paneles 59 | Proyectos comunes . 171 inital vied dani ai copes ict ae ‘go | Coftactcultos GFCI & AFCI we et ee ang | R901 desta 2s Instalacién de las cajas 5 eee o arpa CAciTEs Od Paired ba Paneles eléctricos 90 |p Peete getty ™ aie tae | ieacionesogpones anos... 264 Interruptores . 83 Rash Pte romas de 1207240 (cecatras | RORCIOES Sensors de movimiento. 272 wate | somas de 120240. sues tsp | Proyectos de reparacion..277 Tos de iterrupires de pated... 6 eed en cs 190 | Reparacin de timparas a Ma recvacine! Twos col tech. 94 | Reparacién de arafias de luces 282 a oem ’ ropanes fe Renee e |Lamparas del techo empotradas 198 | Reparacién de ventiladores de techo .. 284 ‘Tomscomientes +++ 103 | smmparas cere 202 | Reparacién de luces fuorescentes..... 288 Tp decree 104 | uces debajo de gabinetes. ‘205 | Reemplazar enchufes y cordones..... 294 CConexiones de tomacorientes. 10 | uces en tos batios 210 | Reemplazar un toma de luz, 298 Tomaconrtes 61 me : ‘Luces de cable de bajo vottaje 212 | Apéndice: Tomacorrenesalsants ata... 118 ck anal nean Probendo os onacorentes 120 | mo ymendo 0) 216 | dela vivienda...........300 VARIOS PROYECTOS. .....123, | Luces de jardines, 218 | apéndice: Trabajo preliminar, 425 | Timbres 222 | Errores comunes........332 Planeando un proyecto as I vem cere 226 | Conversiones caso uno: Conversin de un atica..... 14a | Me*TUPtores a contra remoto 230 | y recursos Calenders de piso nu ‘caso Dos: Remadelar una cocina ..... 148 indice...Introduccion uuando se trata de realizar instalaciones eléetrcas por su parte, y sien realidad esti interesudo en el tema el libro que tiene jpecial. En su euarta edici6n en el idioma inglés, y ahora en su primera versién en espatiol, La ‘Guia Completa sobre Instalaciones Eléctricas, de Black & Decker, ha vendide més de un milln de copias en su versidn original cestableciéndose de esa forma como un éxito editorial en esta clase de publicaciones en Notte América. Miles de dueios de casas han tomado una decisiin: Si esti buscando informacién clara, confiable y facil de interpretar sobre todos los aspectos de instalaciones eléetricas en el hogar, La Gua Completa sobre Insalaciones Eléctricas es para usted. en sus manos es nit Las instalaciones elgetrieas son tareas poco comunes que pueden ser muy satisfactorias ya su vez frustrantes. Pueden ser simples y claras o complicadas y complejas. Es una habilidad muy valiosa pero a su ver es una actividad muy peligrosa, Llevar a cabo este tipo de operacién por usted mismo, no es algo que se pueda toma a la ligera. Pero, a medida que crece cen experiencia, se dard cuenta que tener esta destreza le ayudars a responder a muchas emergencias caseras y llevar a cabo cexcelentes reforms y mejoras con resultados formidables. La Guia Completa sobre Instalaciones Electrics ha sido actualizada para cumplir con las normas establecidas por el National Electrical Code 2008 (NEC) (Cidigo de Electricidad Nacional) sobre instalaciones eléetricas. La obra es un completo ‘examen sobre la electricidad y ema es aplicada hoy en dia en los hogares, Con definiciones ficiles de entender, instrucciones paso a paso claras fotografia, la mayorta del trabajo eléetrico en su casa, desde tareas basieas hasta las mas complejas, es algo que puede lograr con facili. Ad si contrata profesionales para reemplazar electrodoméstic entender la clectricidad a este nivel y qué se requiere para llevar a cabo el trabajo, lo convert en un consumidor preparado y le ayudar a ahorrar su dinero. ‘6 instalar nuevos circuitos, A lo largo de este libra encontrardvaliosas explicaciones sobe sistemas eléetricos paneles,interruptores y tomacorrientes, Aprende €n forma segura y eficiente. Descubriri cémo funciona cada componente usando las herramientas correctas para cada trabajo, También veri en forma grfica los proyectos eléctricas caseros mis comunes presentados paso a paso y en detalle. Ya sea que desee reemplazar el eable de una kimpara, o actualizar el panel principal de servicio, aqui encontrar la inforrmacién para realizat el trabajo correct caseros: cables y conductores, cas y ‘cémo trabajan juntos para erear cireutos que puedan transmitie corriente ‘Cuandb leve a cabo tareas eléetricas en su hogar, es de vital importancia trabajar con el departamento de inspecciones clécteieas de su localidad desde el principio Si esté instalando nuevos circuitos o expandiendo la eapacidad, necesitard un permiso y casi que con seguridad una inspeceién personal de su trabajo, No ignore este paso, Los inspectores locales son de gran ayuda y deben ser considerados como tal. Ignorar los permisos requeridos puede resultarcostoso en pago de multas. Si el cable utilizado no es el correcto 0 no es de aceptable calidad, puede ocasionar grandes dais. Si en cualquier momento durante su trabajo tropieza con situaciones donde no tiene la certera, deténgase y busque ayuda. Siempre utilice los mejores materiales y herramientas disponibles para el trabajo y realice una labor euidadosa a la largo del proyecto, Cuando leva a cabo una tarea metédica y eompetente, se sentiré muy orgulloso por haberla efectuado usted mismo y por los resultados obtenidos. a5@Trabajando con seguridad hace instalaciones eléetricas, es entender eémo funciona la electricidad y cdma es transportada desde las calles al toma de corriente en su hogae Lo esencial a entender sobre la electrcidlad es que la antidad normal que fluye a tnivés de los eables en st hogar pucde ser fatal bajo cirtas condiciones si tiene contacto directo. Estadisticas estiman que cerea de mil personas son electrocutadas accidentalmente en los Estados Unidos cada ano, En adicién, unas quinientas mueren en incendios ccausaclos por fallas léctricas. Realizarinstalacione cléctricas puede ser una tarea satisfactoria, pero si usted no sabe lo que esté haciendo, o no se siente may eémoda con la ye considerarse un mandato esta leetuta. Adin si tiene rial presentado, Un curs En este capitulo: * El flujo de electricidad = Entendiendo los circuitos eléctricos " Cable a tierra y polarizacion * Herramientas eléctricas caseras * Seguridad en las instalacionesWW! El flujo de electricidad yy } , — Gato tema de drenaje nte | 1a comiente regress _- sle'nlnguns presion (Cable blanco (neutral) —_ ‘Toma de luz ‘cable negro (caliente) ) Lacorrionte tuys 10. # LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS[El sistema de distribucion El sistema eléetrica que Tega a las easas es producido por sntas eléetica lizadas a fo largo tadlos Unidos (o en el pais que habita) y generan grandes p \s. Estas estén loca cenergia por medio de turbinas impulsadas por gua, viento 0 ‘vapor. Luiego la electricidad entra a grandes transformadores ‘de inicia” que inerementan el votaje hasta medio millin de voltios o mis. La clectrcidad fluye con facilidad a estos niveles dle voltae y viaja a través de las lineas de transmisién de alto voltaje hasta las comunidades que pueden estar ubicadas a cientos de millas de las plantas de energia Lego, trnsformadores “de llegada” loalizados en las sub- estaciones reducen el voltaje para la distribuci6n a lo largo de las cuerdas de luzen las calles. Transformadores mais pequeos ubicados en los postes de luz reducen atin mis la Corriente a 120 voltios para el uso comiin en las casas. as lineas que transportan la corriente pueden estar bajo tierra o colgadas y amarradas en la parte supe postes llamados mistil de serviio, La mayoria de las easas ten Estados Unidos construidas después de 1950 tienen tres cables que se conectan con el servidor principal: dos cuerdas de luz, cada una llevando 120 voltos de cortiente, y otro cable neutral a titra. La corriente de ambas lineas de 120 or de los Las plantas eléctricas suminstar ener e miles de hogar y negocios ‘Tansformadores dei incrementanel ‘votajeprodcida en la planta haciendo que la orient uya con mas facia ao xgo de lneas de transmison de ato vote Las sub-estacones esti locaizadas cerca as comunidades que siven. una sub-estacion promecio extaelacoriente de laslineas de transmision de ato vate ya recuce pra ser dstouid ao largo de as cuerdas de luzen as calles voltios puede ser combinada en el panel de servicio para ‘suministrar coriente a grandes aparatos eléctricos de 240 voltios como secadoras 0 calentadores de agua elgetricos. La corriente pasa através de un medidor de luz para cstablecer el consumo de energia. Lucgo al panel de servicio donde es distribuida a circuitos por toda la casa, El pane! de servicio también contiene fusibles o cortacircuitos (o “interruptor diferencial”) que cortan la cortiente en cada cireuito en el caso de cortacrcuito 0 sobrecarga ‘Algunos aparatos elécticos de alto vataje, coma hornos de microondas, son por lo general coneetados a su propio ircuito para prevenirsobrecargs. A través de los afios han cambiado los voltajes determinados por las companias de energia o los fabricantes de aparatos. La corriente de 110 voltios eambié a 115 y Juego a 120 voltios. La carriente de 220 voltios eambié a 230 y luego a 240 voltia. El voltaje de los tomacorrientes, las herramientas, los tomas de luz y los aparatos el domésticos también ha cambiado de 115 a 120 voltios. Estos cambios no afectan el funcionamiento de nuevos aparatos conectados los cables antiguos, Para hacer cilculos elécticos, utilice un rango de 120 6 240 voltios Los transformadores localizado: los pastes de uz reducen la corrente de to vote que fye através de las cuerdas ao larg dels calles deos veindarias Estos transformadres reducen el vata de 10.000 votes ala corrente normal de 120 volios sad en las casas Trabajo com soguridad © 11| Partes del sistema eléctrico Como su nombre lo indica, léctrico al sul de sistema Los tomas de luz estén conectados directamente a 12. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASEl panel principal de servicio, pesenta2o com: Las calas eléctricas encierran las conexiones de cables. inte ci ale ain cal Code (NEC), odes las conexiones de cable Los interruptores controlan me eléctrica Los tomacorrientes, algunas veces llamados receptores,i Glosario de términos eléctricos > Aislante: Cualguier material como pléstico 0 caucho ‘Que resistee!fujo de corriente eléctrica, Los materiales aislantes protegen los cables. Amperio o amp): La intensidad con que la corriente llega a una bombil herramienta 0 aparato eléctrica BX: Ver cable blindado (8x era el término antiguo). ‘Cable: Dos 0 mas cables agrupads y protegidos por una sola cubierta, ‘Cable a tierra: Un cable utiizado en un circuito elctrico ara conducircorriente a tierra en caso de cortocircuito, Este cable es por lo general de cobre sin cubierta Cable blindado: Dos o més cables agrupados y protegidos por una cubierta de meta flexible. Cable caliente: Cvaiquer cable que transport volaje. En.un circuto eléctrco el cable caliente por lo general ‘std cubieto con aislamiento de color rojo o negra. Cable de alimentacion: ransporta corriente de 120, vottios sn interrupcién desde el panel servidor. Cable de llegada: Un cable corto usado para conectar {dos 0 més cables de circuito a un solo tania en el ‘terminal (lamaco pigtail. Cable enterrado: Ver cable neutral. Cable neutral: Un cable que regresa corriente sin voltaje la uente de origen. Por lo general esta cubierto por un aislante de color bianco o gris claro. También es llamado cable enterrado, ‘Caja: Un instrumento utlizado para contener las ‘conexiones de cables Caja de union: ver caja CCirculto: Fludo continuo de corrienteeléctrica que corre ao largo de cables. ‘Condueto: Un tubo de metal o plastica utiizado para proteger cables. ‘Conductor: Un material que permite flujo de corriente El alambre de cobre es un buen conductor. Conector de cable: (in cispositivo utlizado para ‘conectar dos o mas cables Tambien conocido como cable de tuerca. ‘Continuidad: Fluxio de coriente electrica sin interrupcién a lo larga de un circuito determinado. Cortacircuito: Dispositvo de seguridad que interrumpe Ln circuit eléctrico en caso de cortocrculto 0 sobrecarga, Cortocircuito: Un contacto accidental e inapropiado entre dos cables transportando corriente, o entre un cable ‘con carrientey un conductor a tera, 14 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Corriente: Es el movimiento de electrones alo largo de ‘un conductor, Corriente eléctrica: El resultado del fuldo de corrente Cliente por un periodo de tiempo. £1 uso de la corriente celéctrica crea calor, movimiento o luz Fusible: Un dispositivo de seguridad, normaimente encontrado en casas antiguas, que iterrumpe circuitos eléctricas durante cortocrcuitos o sobrecargas. Greenfield: Materiales usados en conductores de metal flexibles, Ver cable blindaco, “Greenfield” es un termino ‘antiguo para describir este tipo de cables Interruptor: Un dispositvo que controla el paso de Corriente eléctrca através de los cables de! cicuito. Es sad para encendler y apagar ices y aparatos eléctricos, ‘Medidor: Un cisposttvo utlizado para medi a cantidad de corriente eléctrica usada, Panel de servicio: Una caja de metal ubicada por lo general cerca del sitio por donde entra la corriente elécrica en la casa, Aquila coriente es dvicida en Circuits indivicuales El panel de servicio contiene. Cortacircuitos 0 fusibes para proteger cada cicuito, Romex: Marca de la cublerta de plistico para cable clécrico que es cominmente usado paral instalaciones cléctricas interiores. También es conacido coma cable NM, Salida: Ver tomacorriente ‘Sobrecarga: Demands de corrienteeléctrca superior @ la capacidad de transportar energia de los cables del Circuito o el aparato eléctrico. Por lo general provoca la ‘quema de un fusible o el salto de un cortacicuito Tomacorriente: Un dispostivo que permite alos tenchufes tener acceso a corriente eléctrica, Tomacorriente doble: Un teceptéculo que permite a Conexion de dos enchufes. Tomacorriente polarizado: Un receptaculo dsefiado para mantener la corriente eléctricafluyendo a través de Cables rojas 0 negros, asi como coriente neutral por los cables blancos o gises caros. Tornillo de terminal: Es el lugar donde un cable se conecta con el tamacorriente, con el interuptor 0 con un aparato eléctrico. UL: Abreviacion para Underwriters Laboratories, una ‘organizacion que prueba cispositivos eléctrcos yfabrica productos para la seguridad. Vataje (0 vatios): Una medida de corriente eléctrica en términos de la energia total consumida. Los vatios pueden caleularse multipicanda el vltale por los amperios. Voltaje (0 voltios): Una medida de corriente elécrica en, términos de presién.WW! Entendiendo los circuitos eléctricos 16 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASeeeWW! cable a tierra y polarizacion tn sistema casero de corriente, la ruta de rete suministrada por los eables neutrales de color blanco que devuelven la corriente al panel principal de servicio, Desde hasta el transformador en el poste dela luz El eable a tierra prove una ruta adicional de retorno par la corriente eléetrica y acta como una herramicnta de seguridad, El cable esté disefado para conduc electricidad sila corrienteintenta regres al panel de servicio por otra ruta diferente a cable blanco neutral, lo cual ocasionaria un problema de cortocireuito Un cortocircuito conlleva un riesgo peligroso. Si un: eentran en cortocireuito y es tocado por una persona, la corriente podria intentar regresar a su fuente através del cuerpo de esa persona ‘in embargo, la corrienteeléctrica siempre buse regresar a su fuente alo largo del eamino mas ffeil. Un cable a tierra prevee la ruta mas facil y segura para el regreso de a corriente. Si una persona toca una hertamienta, la caj cléctrica, o un aparato electrodoméstico que tiene instalado een Fluido normal de ta corriente:L2 cor porel cable bi meta de agua por mec del cable ate alt 18. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS un cable a tierra en forma correcta, cualquier posibilidad de recibir un choque eléetrco severo se veri reducida Es mandatario que los sistemas de corriente de las casas estén direetamente conectados a la tier, La tera tiene una ccapacidad tnica de absorher los electrones de la corriente cléctrica, En el caso de un cortocireuito o una sobrecarga, ‘cualquier exceso de energia encontraré su camino a la tierra por medio del cable neutral donde dejar de ser peligrosa Esta prateccién adicional es lograda conectando el sistema eléetrica de la easa a un tubo de metal de agua y a una vara también de metal que se entierran en el suelo, Después de 1920, | ‘mayorfa de las casas en los Estado Unidos empezaron a instalar tomacorrientes que aceptaban cenchufes polarizados. Adin cuando no es un verdadero método de conexiéin a tierra, este enchule y el tomacorriente fueron disefiados para mantener la corsiente caliente fluyendo a través de los cables roos y negros, y ala corriente neutral en los cables blancos y grses claro Durante los ats eusarentas, cable blindado y conductos, cle metal fueron comiinmente instalados en las casas brindando un verdadero sistema de cable a tierra, Cuando se conectan a las caja de unidn metilicas, ofrece la ruta de Cortocircuito: ta o deal retoma ra de regeso al panel principal de el cable neutral deEl cable moderno incluye un cable verde aislado 0 un slambre de cobre que sirve como ruta de comexi Este cable es canectado a las tres salidas del tomacon yas cajas de metal para proveer una euta continua para ‘cualquier cortiente en cortocireuito, Al conectar el enchuie de tres patas en el tomacorriente de tres salidas, todos los paratos damésticos eléctricos y herramientas son protegidos de cortocireuitos. A 7 El cable moderno NM (no metalico), Urilice un adaptador para conectar un enchufe de tres patas a un tomacorriente de dos salidas sélo si el std conectado a un cable de conexiin a tierra 0 ala caja eléctrica. Los adaptadores tienen cables a tierra cortos oen citcuito que se unen al tomillo de la tapa del tomacorriente. El tomillo conecta el adaptador a la caja cléctrica de metal a tierra, contad en much sit desde 1965, convene un alambre de cobre ‘sin cubierta que sive como cable a era nstalados El cable bilindado, algunas voces llamado cable 8x 0 “Greenfield, tone una cubierta metlica que sve como ruta dol lea verra. Corrente en crt 2 través de a cubieta met panel de senicio. uta faye de represo a El tomacorriente polarizado tone ua abertura grande y una pequena. Usa con un enchufepolarzaeo, el omacertiente ol gars te elécica drigda nacia El tomacorriente de tres salidas es stra obigatrio por norma en as unas casas. Es armalmente conectado a un cable standard dos alambres mas une tia, enchufades en elo salidas | contom El adaptador de tomacorriente rite alos enchufes de tes sails sr rriente de dos| acoptador suede ser usado solo nes tira, el cable a tera ‘cable del adaptador, debe ser unido al tape del tomacorrente Las herramientas de doble aislante tienen plezas de pléstco na conductoras ara prevent ios. Debido a estas caracteisteas,esetpa de herramientas ‘con seguridad con tomacorrietes a terra, pueden ser usec 19Herramientas eléctricas caseras 20 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASUtilice un cinturén de herram as pare teneras facimente al alcance dela mano, El alambre de guia es1us200 os asiante de diferentes colores es usada para marcaryjuntar cables al lame ce guia cabies en cavidades de pareces para gui cables a través de sts confnados dentro de las perece). par hala cables através de conducts. El uso delubrcants reduce le ccén y hace més fecl empujaro hala cables y ambves. convenient y seguro para probar con rapidez silos cbles llevan corrente, Une pruebs de enchufe (8) ‘uitmedidor de aut 7acerse un crcuito elea sed debe ser de rimortalcnsidracin para Lies bean con clad Ain euro mayor ds epractone aes on Hed hace sempre se la precaution ye buen sen comin nests bors Eso puede evtaracientes, Lael isin de seguridad en la lect esa Siguiente Siempre pg a el apart lt donde esd trabsjandn Siempre ema el fxble o paguc el tora en laa del panel de sere que con tic. Lae compnhe qe la cireuito en el qu Desconecte la corriente eo pane! de servicio principal oen a cle e fusbles antes de nica sutrabaj. Confirme que la electricidad hn so crtadeprobando un interrupt un tomacorrenteoaparata con un medidor de corterte, 22, © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS: WW! Seguridad en las instalaciones corriente ha side cortada usando un instrumento de prueba de corriente. Prenda la corrente slo cuando la reparacin la instalacin han terminsdo, Siga los consejos de seguridad pres ‘piginas. Nunca intente llevar a cabo un proyecto eléeteico mis ali de su nivel de eapacidad o confianza, Nunca intente reparar reemplazar su pane cle servicio principal servicio de entrada de cabecera. Estos son trabajos para clectricistas| calficados yrequieren que la compara de servicio corte la haz desu casa por completo, Establezca un indice de cicutoyadnirao al interior doa puerta de pana principal de servicio Actalcelo ss necesario. Use s6lo herramientas o partes eécicasaprobads por UL Los \dspostvossonprobados paras seguridad por undenitersLabortores.Utilice zapatos de suela de caucho mientras eaiza este too Cuando haga alguna reparacin rtinaia cerca del mAstl de e trabajo Cuando trae sobre un piso mojo, prese sobre un servicio use esaleras de madera ode bra de via, tapete de caucho o una superficie de madera seca Los cables de extensién son solo para uso temporal ydeten ser LOS cortacircuitos y fusibles eben ser compatbes con as, vtleak acca de de acuerdo a su capacidod, ‘Nunca altere las patas de un enchule para que emaston con un NO perfore paredes o techos sn antes desconectar la . otomacorrent a i electiciésd de os cicutos que podtan estar escondidos guided © 23Alambre, cable y conducto Un condueto (también llamado condueto eléettico) es u En este capitulo: = Alambres * Cable NM * Conducto * Cubiertas de canal para cables cablesWH! Alambres y cables ‘9s alambres son hechos de cobre, aluminio, ¢aluminio Ccubierto con una capa delgada de cabre. Los alambres de cobre sélide son los mejores conductores de electricidad Y son los mis comiinmente utilizados. Los cables de aluminio y los cubiertos con capa de cobre requieren de una técnica de instalacién especial Un grupo de dos o mas alambres aislados en una ceubierta de metal, cauicho o vaina de plistico es llamado cable (er foto en a pigina anterior). La vaina protege los eables de datios. El eonducto de metal tam in protege los alambres pero no es considerado como un cable Los cables individuales son eubiertos con caucho ‘aislante de vnilo o phistico. El cable de cobre a tierra aque no necesita cubierta aslante, El color de la cubierta, sislante es codificada (tabla a la igquierda) para identificar Ia En la mayora de los sistemas de cables instalados después de 1965, los cables y alambres son aislados con I Tabla de color de cables > Color del cable Funcién Banco Coble neal con Conn si vo, Neo Coble clea Covet to abi ajo Coble cole, Coxente to at Bone, Coble caine, races nas Coat ao at 6 Sine ca hue er, Nabe de cob Sine come sinbioto ro fer Los cables individuales tone un color de cooicacion para ident ccubiertas de vinilo, Este tipo de aslante es muy resistente y puede durar tanto como la misma viviends, Antes del ato 1965 los cables eran aislados com material de caucho, los cuales tienen una duracién apeoximada de temporalmente cubsiéndola con cinta eléetrica de plistio, Sin embargo, cables antiguos en deficientes condiciones debe ser inspeccionado por un cletricistacalificado para confirmar su seguridad Los cables deben ser lo suficientemente grucsos part ‘cumplir eon las normas de amperaje del cireuito (ver tabla 1la derecha). Un cable muy delgado puede calentarse ya su ver tomarse peligro, Su tamao es establecido segtin el calibraje Hamado American Wire Gauge (AWG Para conicmar el tamatio del cable utilice el abridor de puntas de cable de Ia herramienta combinada como guta (ver la pigina 30) I Tabla de tamano de cables > Calibre delcable __Capacidad y uso # 60 ony, 240 vlios oe condone, bro eécie, #840 amps, 240 vols; esta elec, cite econo, #10 30 ony, 240 vols; secado, tie aondionado de vetana #12 20-amps, 120 vols ons de Iu, tamoceients, ions #1415 amps, 120 vols; ons de lu, tamacoietes #16 Cables de extensin de al bo cag, #18 Tonmstts,smias de onto, 72 sistemas de squid. El tamatio de los cables jnostaos: su verdadero ta so Amer gorizados por el sistema de alae la wire Gauge (A). Mientras més grueso sea el cable, més pequeto sera el umero AW.eee eRe eee er Peer rer ieeeec tie Pore resperer ener erent ee eons Seen are crt peer rres Sore ees ere Rarer riereerente eerste) Pee eet ee ee ene ety sitemap eres r terrain? gerne renga antennae es eee eer eet eee Senet eee erence Pease err ae erent ere Ponretrierenretirererresrre sae tetin oa eer ero eC Cee eee prheenphrae eteneery eerie Pre Ree ean Peron escent Perera Potency ceremony aera Pree torrentsPree eee emer eee ce eerie ene Seino ter ene ie Sere eee eae eters ee repeat ee ees Poet eee Crd cea) Perr seis Er cenmrerinieereti remarry Pte operbdperrieletren ere o iatamedad Pee ee en err eres er ee rece ey Pe eer ee eee ce Sr eee ead lee ‘ocho alambres tambien llamado cuatro pares, Este cabl eee rae Cee eer eee peed en Tere Consejos para trabajar con cables > Calibre del cable Amperaie Max. carga de voltaje _E|“amperaje” os| cable es una me raestablecer qué tara candad de (oltre 1415 0mps 1440 vets (120 vis) Peet te Cobre 12—20.omps 1920 vets (120 vis) ASAE Boe Ui 3840 vt (240 vols) ae (oltre 10 30.omps 7880 vos (120 voles) escoa ls cables con el ampeaje que 5760 vats (240 vols) ncueree con el tamano del circu (obe8 40 amps 7680 vais (240 votes) ectedomest be el ate del aparateyasegixese que no excede la (olbres —S0.omps 600 vos (240 voles) max de vataje del crculto 28 8 LAGUIA COMPLETA SORE INSTALACIONES ELECTRICASComo leer el cable NM Cémo leer un cable sencillo (no metalico) sin proteccion de vaina Pree Ferre prey {no metatco) coed enn Poorer Peery ey Eerie Peart homie poe Utilice conectores disefiados p: os| como abrir el empaque del cable NM y el plastico aislante Mida y marque el cable de s 210 desde a cabiey ara frzar envotura d Corte el exceso vo: de envotura con inavala hecramienta combinads, Remueva la envoltura papel de cada cable. mano y hale e abedor| cable para conta y abrir hi Corte cada cable ubizando a navaja de herramienta combinada, 30 8 LAGUTA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS{ como conectar cables a los tornillos de los terminales Haga un gancho en cavacableussndo ——_Enganche cada cable a! :orilo del las pias de punta. €l alambee no cede tener terminal en le Greccion de as manecilas el cortador raspadt as, del eo. crite el tomilo con fmeza. el cable y luego presione el cable con Dias alslante solo debe t Remueva el cable ir de empuje insertando un un atorilador pequero en ‘Marque la cantidad de plastico aisiante a cortar de ca rmedidor del corte u japaretrasera el interruptor 0 tomacorrient. Corte los cables con lsheramientacombinada. peru soltar junto cable, El cabe det con foci. 1), Nunca utlice conectore cable de alumina, Alemive,cabeyconducio © 31Cémo juntar cables con un conector de cables Compruebe que la electricidad 32. 8 LAGUTA COMPLETA SORE INSTALACIONES ELECTRICASCémo conectar cables de llegada (Pigtail) 33WH! cable NM J cable NM es usado en proyectos de instalaciones cn interiores excepto en el caso donde se requiere un conducto. Corte ¢ instal el cable después que todas las ceajas eléetricas han sido instaladas. Consulte su plan de instalacién para comprobar que la longitud del cable es correcta para el tamano del circuito y su configuracién, La cantidad del cable s dificil de medir y por esta razén debe dejar suficiente cable de sobra cuando corte cada seecién, Por norma, los empalmes de cables dentro de las pparedes no son permitidos. Comprucbe que la electricidad ha sido cortada cuando vaya a insertar cables dentro de un panel de cotocircuit. Después que los cables han sido instalados, haga una cita con el inspector electrcista para una revisiin, No cubra las paredes o instale tomas de luz hasta que la inspecein haya sido hecha, l Herramientas y materiales > Taladro / Brocas Alambre de guia Cable NM Abrazaderas de cable Cinta métrica Abridor de cable Herramienta combinada Grapas para cable Cinta de enmascarar Cables de llegada a tierra Atornilladores Pinzas de punta Martillo Conectores de cable Tipo de armazén Montane de cage do 2 4 1 de dione 24" de dime No matte de cag de 24 Montante de cage de 2 6 21 de dime Na enti d cig do 2 6 de dimen Vins de 2 6 14" de dimeto Vins de 2B Ti de dime BG Smet i dedi Vins 2 10 igus de 2 12 Latabla del tipo de marco anterior muestis © tanaho aa pasar cables. ‘entre el bore dela viga vel hueco. Las vigas pueden ser peforadas soe 34 # LAGUTA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Max. tamaio del orificio Halar los cables 2 raves de os montanes os fc sabre aiicios ‘erechos y a a misma ata. Puede preveir quo el cable se enrosque $10 endereza antes dello por los orci, Use oles de plistico ara protager al cable an os mantants metalcos Wer foto pequera). Max. tamafo de Ia muesca 1 da prfnlidod Ys de rounded 16 de ohn ‘de pfunidad 1 de pofndad 1 de oid 1 de pfndidod 1 de prohndod ximo para oificiosy muescas que pueden hacerse en ls mentants vigas jad se bran arficios debe haber por fo menos 1A" de madera entre el borde del montante vel hueca,y por la menos 2 de a punta cel ago total nunca en el 4 gel ita dela vgaCémo instalar cable NM Cuando tos cables si nN Desconecte la electricidad abidor deJB -# LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS‘A media que cada cable es instalado en la caja, corso! Corte" de pléstco aislante do aa abo creo la restate dando § dsporibe despues cel borde de la ndolaherfamientacombinad, Ni samo Continde con el creito or deca do ple de cable exvae .Cémo instalar cable NM dentro de una pared terminada Extension del taladro ) i vista Interior fy Desde el area superior sin terminar, = || Corte 2" de la envoltura dos puntadol__oble los alambres contra el cable, cable NM, lego ntroizalo pore ricoInstalar cable dentro de paredes terminadas “Capa superior Hacia el sotano fo Bios ables Primer piso Sino tiene acceso a la pared superior o inferior, atrauecos on las parodes para pasar el cable Esto es comun en casas de dos pisos ‘ano se intnta extender un cable desde la pared superar’ a a infer. Abra uecos pequeis en a pared cera de fa capa superoe infrior, luege abra un nueco en angul de 1" traws de cada capa. Intoduzca el cable gua dentro del huaco dela igaente ls pared ydselo para haar cable de una parod ala ora. Sl pared est construda una sobre la ota agen zquorta, puede pasar ol cable guia usando un pedazo de cable fuerte Silas paredes no estén alineadas (agen derect},ulice aro cable gue. Después de pasar el cable, repre a uecos de las aredes con pasta para parches, o use trazos de pared restantesy cnt pare cube elremiendo, Sino tiene un cable guia, use una cueré larga y fuerte ata algo de peso, como Use un taladro con broca flexible, une tuerca, nla punta, Descuelgue la cuerda a aves del hueco del montane yuego use un también lamadabroca de campana edazo de cable fuerte para engenchar la cuerda desde abajo. colgate’ para hacer huecos através de ‘montantes en paredes erminad, 40 # LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| Como instalar cable NM en techos terminados Sitiene acceso al echo desde su interior, puede llevar un cable para hacer una nueva instalaciin sobre el techo desde algtin tomacorriente en una pared de la habitacién sin imerferir demasiado en la estructura. Lleve un cable desde cl tomacorriente hacia los montantes que estén alineados con las vigas del techo donde desea hacer la instalacién, Decida dade va a ubicar ef nuevo intereuptor: Corte piezas pequefias de la pared y el techo, Corte una muesca de maclera en el centro de la capa superior y protéjalo con una placa de meal, Utlice un cable gua para halarel nuevo ies Gable fst ib cts cove en psd’ | ‘gujero en la capa superior, Lucgo, use el cable gua para t harel able a lane detec asta tnueoiiio del | antefacto, Después que su trabajo ha sido inspeccionado, Tos neoos de acseso son repare la pared e instale el interruptor y el aparato tuosrades mis orandes Establezca una ruta para pass elcable —_-Pase un cable gus desde e| Hale el cable 2 o argo do techo nasa la entre las cas eéctricas verlaiustracion _tomacorrent exstente hasta la mvesca localizacion del nuevo aparato, ‘arba) Carte un pedazo de pared ytecho, _—_ena parte superior de a pared Protea le Corte aberturas pequens en ls pared ruesca con una placa de metal Hale ¥ techa donde el cable debe cruzar os cable ao argo del echo nasa lalocalzacion ‘montantes, luego corte una muesca de el nuevo aparato ‘madera del montane con un form, Alam, cable y conducts 8 41[ cable a tierra eléctrico en EE! Conducto un conducto de metal 42. # LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCapacidad Conducto de metal Conducto de plasticoTrabajando con conductos Los tipos de conductos ms usados en las casas son los ETM (tubo metca ecto, TM *ijdo no metic yelconducta de metal exe. Ls dametros ms comunes son ls d encontarse en centrs de distbucsén, Los empates de conductos no metal egados con solvent conductas metaicos qu tempts de rosca 0 unidos con tom Un doblador de conducto delgado de pare es usado para hacer curvatuas en conductos EMT oC 44 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| Como hacer conexiones de conductos no metalicos Corte un conducto rgido no metic (ANC a mecis con Remueva los sobrantes ve! corte con una navajeo con una liao una sie de dents fnos, como una sora para met foos_esmariide papel. Lmple las punta con un apa seco. Tabi de cdmetros més grandes (1" o mas), use una caja de corte para elempate 0 conectr. ‘sostener el conduct junto con una sierra para contarplstcos. ‘Aplique una capa de pegante ocemento Pycenlspuntadel__—_—Inserte el empate en el tubo oconductoy elo para ayudar @ conduct Uilice guant cemento mas allé de la dit para proteger las manos.Apiquee! expendi el pegant,Déjelo seca sn maverlo por 1 minutos, ela errad del erpaque, Alambre, cable yconducto 8 4546 Cémo instalar conductos y cables en paredes de concreto Mida ta distancia desde ol pso para bicar las cas eietrics sobre la pares y ‘marque sto de os toils. Las caja para tomacorientes en solanes na teminados yen éreas himedas deben astar a par lo ‘menos a2 pies cel isa. Los tomacorintes ara lvadora se montana 48” de atura Mida el tamafio de prmer concucto Ycérelo con una sera para metaes. Remueva os sobrantes en fs bodes con un escaiador para tubes o una ima redena, ‘Una el conducto al empaime en a caa y apriete el tmilo de segura. Perfore los huecos con una broca para cenereto, luego mont la cai cota la pares tabiques para conereia Puede tabiques con tornils de cabeza plana, Ancle el conducto conta ap brazadras pare tubo y tadiques para cto. £lcanducto debe ser anclado 83 ples de cstancia de cada caa yuego @ 10 Dies en adelante LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS ‘Abra un orificio ore ‘onducto que va Instaie un empat una tuerca de seguridad. Una los conductos doblados por medio de un empalme can tril de uridad ode compresén.Luego continde con la unién de conducts aeicionando plezasy uniéndok seguridad o de comDesenrolle el cable sia eintroxizcalo tun empate de cos 3 conduct a partido panel 1 que requeren cables muy Lstapa del codo puede ser des para un oficiopretabricado ene pane facitr et uso de cable gula yale cables. __aojunte un empaime de toro de seguridad ‘ima seccion det conduct, i ae 5a seenees cere nmr aaa sgancho del cable gua, cable gua. Now: 2 culdado Sobrante en el panel de servicio, yen cada del panei cota electric haya sido apagact conducio WATCubiertas de canal para cables Jos canales para cables son en esencia conductos LLdecorativos. A menudo Ilamados montadura para cables superlicials, el eanal es un tubo aplanada de plistico o de ‘metal que se pegs a la pared para transportar cables de un cireuito. Las sistemas ineluyen codos que empatan con los ccanales, conectores en forma de Ty ottos ensambles y cajas| gue también se montan en l superficie. La mayor ventaja de los canales es que puede adicionar otras conexiones al circuita sin abrir as paredes. A pesar de ser muy convenientes y pueden contribuie a la decoracién de la habitacién si son usados apropiadamente, las eubiertas dle canal tienen algunas limitaciones, No son permits en ciertas instalaciones en muchas reas (en sitios hhimedos como baios), asf que confirme con las autoridades. de construccidn de su locaidad antes de iniciar un proyecto. En algunos situaciones puede llevar a cabo la instalacién complet Componentes (al menos empezanlo desde el punto donde cl cable alimentador proven de un circuit utilizanda canales y sus ente del panel de servicio entra en la habitacién), pero con mas frecuencia los canales estén asociados con todos los tomacorvientes ¢ intertuptores que ya estdn conectados. Si esté planeando conectar un canal a una caja de interruptor estindar, primero que todo debe confirmar que cl cable del nuevo canal esté conectado al cable caliente en la caja del intereuptor antes de ser eonectado al mismo, de lo contrario, el eitcuto del canal se apagard eada ver que se apague el interruptor Los sistemas de cubiertas de canal pare cables son redes montads sobre una pare, compuestas de caja electcasytubos huecos de ‘metal que le ermiten expan un circuit ecto existent sin penetrar las paredes 48. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS.La caja tomacorriente de! canal de cables es monteda drectament coed| Como instalar cables en canales Confirme que el circuito a expandir soporaré un ruwo Corte la corriente det interruptor. emucva el toro de tomacorient 0 una toma de uz er paginas 1362181). Marque el _la ta del tamacortente. Ahora con la caja ablerta podra ver el sitio donde desea colocar el nueva tomacorriente olnterruptorymida _tomacorente yl ca elétrea a que est conectado la clstancia hasta el tomacorrente exsente mas cercane, Compre un dz or cient extra del cantidad de canal para cub la stance Comore una ca de montae esindar une nueva caja tomacoriente y los aconles necesarios para el proyecto as paquets de productos de canals proveen ayud a paral compra, 3 Antes de remover el viejo tomacorriente, usicoun sonsor_—-Remueva el tomacortiente de la caja sacando los dos de voltae para compeobar que el cuit ha sido cortado Sostenga toils largos que lo sostionon.Aponas quit os tons, saque el 1 sensor de voliaje de sandea a menas de i" deos cables er ‘omacorriente de la ca con cuidada. Depenciendo de céma haya sdo cada ado del tomacoriente Sel sensor suena o alumara, significa Instalad, posta encontrar dos cables asedos yun alambre de cobre que el tomacoriente todavia lene caren, ynecestaré apagar ‘sh aslante,o cuatro cables eislantesy un alae sincubiera.Suete 1 coracircuita comecto pare desconecar ia elecricidad de ese os cables tomacoriente Sel sensor no suena o alumi, el tamacerrente ha ‘veda sin corientey ora puede prosegur con seguridad y coloque el tomacoriente un lac, 50 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS‘Su caja de accesorios incluye una caja y una placa de -—-Remueva los orificios prefabricados vo ia nuova caiacon 'monaje con un hueco ene centr. Hale todos os cables que acabe _—_—alcates para crear espacio para canal. A menudo los vei de desconectar con culdado através del eco para no raspatos roabricads tienen dos opciones. Compruabe que el oie que va a con el borde. Aomilelaplaca aia caja del tomacociante usando las abr ermpatacon el canal, toms incidos Sostenga la caja nueva sobre placa de mantaje ene! Instale la placa de montaje parse! conector de coo de tamacorrente existent. Inrecuzca las torilos@ través dels huecos altura del marco del piso (monar el canal ao largo del marco del piso nla caiayen os rifcios dela placa de meta luce mej que hacero dectamente desde l caja de tomacorriente Tome medidas desde el riiciopefabicado en la caja hasta la parte superior de la paca de montae y corte un trazo de cana de 3" més largo que la medica, (contind) Alam, cable y conducts 8 51Los canales de metal pueden ser cortados de igual forma que los conductos de metal. Asegure el canal ‘oconductoa una prensa de soporte, y cortelo con tuna sierra para metal, Para un mejor acebado, haga ‘cotes argos, lentos y no presione mucho la sierra Enel sitio del nuevo tomacorriente marque a atura © la parte superior de a caja nueve con una linea de referencia. Si es posible coloque ls caja donde por lo menas un tori de ls paca de ‘morta va a ser atrnilaco sabre un montante en ls pared. Cloque la place sobre alin dereferenciay asegielacon ls toils a través de los oficios del placa. ia placa no est ubicada sobre un ‘montante use tabiques de pared (ver abajo a la derech, Asi se hace > Marque la localizacion de ls tories, luego perfore agujeros de x" sobre las marcas a través de la pared. Empuie el tabique de pldstico en el agujero con un ‘martillo hasta que el borde superior del tabique toque la pared. Cuanda el tornllo es introcucido en la Pred, el oificio del tabique se ensancha en el hueco yy mantiene el tornillo con seguridad Utilice un localizador de mantantes pare ubicary marear todas las gas y montanes en a pared desde el anigue tomacorie hasta nueva Por lo general hay un mantante de 1's" de ancho cada 16° detrés del pared, 528 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS‘Marque una linea de refetencisen|s pared sobre los montantes__Instale los ganchos de monte « s"debsjo des orticos zados "de tua dela base del pis. nstae ls gs prefabricados en la nueva caja deni yen lade nuevo ‘montaje para os canals en ls marcas, tomacorriene. Los ganchos deben estraineados ca les ofclos Deslice una punta del rozo de cana dentro del riicio El empate de codo consste de dos sates, una placa de montaje prefatrcado en la caja de tamacortente existent, dejando mas 0 yuna tapa. sale as placasexectamente debs cel taza de canal ‘menos "dentro de la caa.nserte a presi el canal en el gancho| as tomacarrertes, ‘bajo del orci, Repta el mismo paso en la nueva caja de tomacorriente. stale efor asian sobre las punas de canal que entra en las ces ncudo enlos paquetes (continda) Alam, cable y conducts 8 53ida y corte un trozo largo de canal que quena entre los dos Corte el cable negro, blanco y verde THNN uno: 2 pies mas tomacorientos Mid a cstaca entre el na de a parte riztal de _largos que la distancia Gol conexén,nraduzca cada cable on la los codosy corte el canal esa medida. Asegirese de medirhastae! cae tomacoriente iil através del rficio refabricadoy dentro del final del gancho de montaje y no solo hastala punta donde se jurtan canal vertical. Luego hag lo mismo a arg del canal horizontal para Ios can ‘que sagan aunas 12016" de distancia en lao punta, gQué hago si...?> 'Necesito pasar por una esquina, Use plezas esquineras en e50s lugares. Encontraré piezas pare esquinas intemas y ‘externas con una placa de monte y cubierta Ls esquineras internas se pueden usar en uniones entre techos y paredes. 54 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS¢Qué hago si...?> {QUE hago si necesito un taza de canal més largo del disponibie en el mercado (par lo general 5 pies)? Puede usar conectores rectos para empatartroz0s de canal. Asi como los codos, estos conectores tienen una placa de montaje yuna cubierta que se ajusta ala conexion Finalice el canal presionando las cubiertas de! coo sobre la plca de monte; una en la ca cial lara ene nuevo tomacertente, Quis tenga que cubril placa con un empaque de piéstico pa ‘ala preson. ompruebe cue rods os cab trode las eubiertas Presione la pleza de canal dentro delos ganchos de mans ‘Aline une punta del canal con la esquina de un cao yempiece 2 presonar el canal haste que toda lapeza ene a presién en todas los {ganchos de mona, Cuando legue al nuevo tomacorrente, pase los Cables pore canal vertical hasta la nueva caja. D2be haber unas 6 de cable saliendo de cada caja I ‘Ahora puede conectar os tomacorrentes Comience ene nuevo tomacorrente.Enrasque la punta de cable negro en e tanilo dorado inferior lado del tomacoriente, Apriteeltomillo para asegurara, (continda Alambre, cable yconducto 55Enrosque la punta del cable blanco ene\toriopateacoal Cuando haya hecho las conexiones, niosuzca los cables lado opuesto del que acabs de usar. Apieteel toro para aseguraria, ye tomacorrient en lca con suavidedteniendo en cuenta que CConecte cable verde al tomilo del mismo colorenla parte de abajo les oifcios dels tolls deben queda aneados oon lace, Use del torecorrent un atoriladorparaincrusar los tomiloslagos que sostienen el tomacorriente contra aca, Luego etoile a cubierta, ‘Ahora puede reinstalar el tomacorriente viejo oss reamplaza) en la caladeinicia. Primera asegiese quel caiente lado opuesto de! dorado que acaba de utlizar. Leg aprieteeltmilo todavia sigue cortada usando el medidor devote. Enrosque la punta Enrosque la punta del cable blanco ee! tomilopsteaco a ara asegurario, del cable nero en el tomilo dorado superior al ado del tomacorente ‘Aviete el torilo para asegurar 56 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASConecte el viejo tomacorriente con el nuevo. cone Enrosque la punta del cable blanco voi en e tomilo cable negro que va en canal al toil dorado infra al ado de! plateado al lado opuesto del dorado que acaba de usar Apriete tomacorriene. Aprite el tornila para asegurai, tonilo para asegurar Finalmente, corte un trozo de cable verde de unssé* de Después de hacer las conexlones, pong ios ables yo! largo y corte unas "de plastic alsante en amas puntas (este cable _tomacarinte an a caja manteriendo los oricios de os toils de es llamado cable de legads o ‘pigtail, ume una punta del cable de —_‘laparte superior eineriorlineads con la caja Use un destorilador legeda al cable verde con un conectr de cable y conecte la ota ara incrustar los toms lags que sostenen el tomacoriente puta al tomo verde en el tomacorinte conta a cae. Lueg ator a cuberta, Ahora puede conectr de ‘ue la eecticidady probar su nuevo tomacoriente Alam, cable y conducts 57Cajas y paneles ‘odas las conexiones eléetricas deben estar contenidas dentro de una caja accesible yfécil de encontrar. Puede ser tan simple como una caja pequena para hacer tuna conesién, o una compleja como un panel principal de servicio de 200 amperis. Por lo general es de forma rectangular, eadrada, edonda w octagonal, pero tenga en ‘cuenta que su forma es diseftada por razones especificas, y debe usar la correcta seyin el trabajo que desea desemperiar Instalar una caja demasiado pequena es un error muy ‘comin yfécil de entender: las cajas pequetias cuestan menos. No hay una sola caja que sitva para todos los trabajos. Las eajas mas pequemas y comunes, llamadas eajas prcticas, pueden ser usadas sélo para un aparato (como un interruptor (un tomacorriente) con no mas de tres conductores. Vea ka tabla sobre la capacidad de ls caja (pgina 60) para ver qué tamano y forma es requerida para su trabajo. Los paneles eléctricos funcionan como tas cajas cléctricas en la medida que contienen conexiones, pero tambign albergan cortacircuitos ofusibles otras partes que transmiten electricidad desde la entrada de servicio a los Circuitos individuales. Los sub-paneles son paneles eléctricos ris pequetios con la misma functén, pero son alimentadlos por el panel principal de servicio para distribuir coriente a miltiples circuitos en localizaciones remota. En este capitulo: * Cajas eléctricas * Instalaciones de las cajas * Paneles eléctricos 59WW! Cajas eléctricas | Cédigo de Electricidad Nacional (NEG) requiere que las canexiones eléetrcas de cables y alambres deben estar contenidas dentro de una caja de metal o plistica autorizada, Esta acen protege la estructura fisiea de la Vivienda (vigns y montantes) y otros elementos inflamables| de chispas eléetticas Las caja eléctricas vienen en diferentes formas. Las y tomacorrientes. Las rectangulares (2 x 3") son usadas para interruptores senclls o tomacorrientes dobles. Las ‘cuadradas (4 > 4") cada vez que sea necesaro instalar “unit” dos interruptores o tomacorrientes en una caja (comin en las cocinas o pasillos) Las octagonales contienen conexiones de cables para aparatos colocados en el techo, Las caja tos de profundidad. Deben ser Io suficientemente hondas para que tun interruptor o un tomacoeriente puedan ser instalados y removidos con facilidad sin estropear los cables del circuito Puede reemplazar una caja pequets por una ms grande sega la tabla sobre capacidad de las cajas (derecha) como aufa, EI NEC también estipula que todas las eas eléetricas eben permanecer accestbles, Nunca cubra una eaja cléetrica con una pared, un panel w otra cubierta de pared. Las cajas octagonales por o general contienen conexones = cables para apaatos conectado al techo Las cables son insertados| ‘la caja através de los orifciosprefabrcados y son asidos abrazaderes Debido a que el apaato es diectamente conectado ala ‘aja sta debe ser ancada con seguridad a las gas o montantes de techo, sn embergo zaderas de metal que permite instar a caja entre vi o mantantes La caja octagonal bien istalada puede sostaner aparatos hasta de 35 bras de peso. Tod {de aluste recsoy no debe tener aici prefab caja debe ser eubeta con una tapa es ableton 0. # LAGUIA COMPLETA SOI RE INSTALACIONES ELECTRICAS Capacidad de las cajas> ‘Tamao /forma Numero méximo de de la caja conductores permitidos (ver nota absjo) 1% 1 Mm 1 car ccar ccaT ccaT Cajas de union axweroo 8 7 6S hawk 18 axemekvd WD eC [iene ae baie a eee DRC Pica emt nmeels hax EC Teer een Wha HC Toe Seay exc 2% mB Cajas para dispositives Bx2x1! oretiie wifes Bex? ako a ea Bada Die amv) aoe Bx 2x2 aes Bx Dx de Var Bx Dx ast Hie enipean somcne axtixte 6 MAUS alt ea abs baie Notas: ‘© Re Redonda: O= Octagonal C= Cuodrada o rectangular. * Cada cable neutral o caliente que ent jes considerada coma un conductor ‘bestia se eventan como un conductor en tot no los event cada una como indi = conexiones de canal yabrazageras externas de cables no cuetan.Conectores de cables interos y uranes estan coma meso o canducto: completo sen el oa ‘+ Cada cispostno (poo gneraltomacorrientes @ Intruptores se cuentan como dos conductores. nex (union de aspostvas montads so tan como dos cond oal el total de los € calor del cable mas grueso en io ca cualg elemento que no sea un cable Paras cles que no est ena tabla, consult la fcina de inspeccioneseléctrcas de su localidad,[ cajas eléctricas comunes poet per coc corey Las cajas octagonales cor es Cajas actualizadas mas grandes han Las cajas de plastico son comunes on e i Las cajas para exteriors son selades 5m empagues 6 espumsp get reempa i tertuptoresytomacorientes de la (era mosirado) ene a wu de heen a la pared con fuerza y man lacajaen sulugeet Seem Pe ee eer et ered Se a Prony Petree Poe er Seer earns eee ete Petco oer ny my Berrian Eset) Perera LA GUIA COMPLETA SODRE INSTALACIONES ELECTRICASI Especificaciones de las cajas > Las cajas de buena calidad no metélicas son jgcas Las cajas més grandes de 2 x 4°, yas actualizadas, Yyno se deforman con faciidad. Exston muchas cubletas como den tener abrazadoras intrnas para clos Desputs do las de uniones simples (4, unines dobls tomas de luz (Oy _Instalaros cables, astlo alas aorazaderas con fez, pero cubiertade caja de unién (D).Las cubienas vienen enc lespesores para ajustarse a as cferentes clases de paredes no al extrema pa ar estropear el aisiante dl Cable de Las cajas metalicas dcten ser evades 2 tera pr el ‘Todos los cables entrantes en la caja metalica sSstema a terra del cruitoConecte os cables a tera de estar sujetados con abrazaderas Hay una veredad de ‘culo la caja con el cable verde allan Ge ligada yel cable _abrazaderasdsponibies como las de psc (A.C, las de ‘cnector (ver magen) 0.con una abravadera ata pdgina 381. metal conrosc siay panels 6D| cajas no metalicas ‘mayoria son vendidas con todo lo necesario para ser nstaladas (desde las aletas metélicas, hasta las puntillas comunes 10d anexas en el dngulo perfecto para clavarlas). Hoy en dia las eajas azules PVC se consiguen a muy buen precio. También puede comprar cajas no metilicas ins resistentes de fibra de vidrio o termo-pléstica para nstalar aparatos mas pesados como ventiladores de techo o ara de hices. Ademés de su bajo an ventaja sobre las metélias. Debidl a su resistencia a conducie electricidad, pueden evitar una chispa de cortocitcuito si un cable caliente toca la caja. Estas cajas por lo general no son ap reas expuestas donde se pueden dafar. Su falta de rigidez permite que se deformen, y puede reduicir su capacidad nterior ms alld de los minimos requerimientos o puede 64. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASTrabajando con cajas no metalicas q ; No corte las aletas que cubren los orificios. as cai por piston. A diferencia de alas, estos r P a resin dea alta ducid con elem us at Las cajas no metalicas prWW] instalacion de las cajas interruptores y aparatos elée nspector. Utilice el plan como guia y siga las normas y cédigos eléctricos y recomendaciones sobre distancias al ubicar las cajas, Siempre use las cajas eléctrieas mas profundas que son pricticas para su instalaciin. De esta forma se asegura que ‘cumplié con las normas y eddigos en cuanto al volumen de a caja y han ms ficil la conexién de cables. Algunos de los aparatos eléctricos, como kimparas cempotradas, calentadores eléctricoso ventiladores de 1s de cables para la conexi6n, Instale Las cajas eléctricas en habitaciones adyacontes devon ser Tana dela tra pared vienen co 66 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCémo instalar cajas eléctricas para tomacorrientes Coloqu cada cae st mano man cla de fa pated terminada. Pore = Marque el lugar = y Siva a instalar cajas cuadradas, iem nee peetieste ney | Rernueva coe underliesCémo instalar cajas para tomas de luz Pe reeery Sere soporte Para ubicar una toma de luz entre vigas, conecteu (ea una baer Instale las cajas para interruptores en ios accesies, por ~~ Para instalar un interruptor entre montantes, pxims salen ellado de a cha y rode caia ale un bloque cruzado a uperor aa LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASComo ubicar las cajas eléctricas | 0), las a[ cajas eléctricas de techos cs rr Say Corte ia electrical en el panel tip ona prueba de coe 7 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS“7 le la caja eléctrica a una Introduzca los cable: ra de aes nls o punt esto ra de cable. ‘Tuctea de soguridad’ 8 == 49 Apriete las tuercas de seguridad Utilice conectores para reconectar _introduzca los cables con culdado presionandolas contra las arglas con la los cables. conecte ls alamires de cob Jane de un dest tie 2 nterir de a permanece pal de servic Asegirese que la caja bieta por[ Instalando cajas salientes actualizadas Instalar una caja eléetrica a un montante durante la construccién de la pared es rlativament féeil (ver piginas 66 a 69). Sin embi 20, la labor se complica cuando trabaja en tuna remodelacién o reparaciin sobre paredes ya terminada En la mayoria de los casos es mejor utilizar un loc de vigaselectesnico, hacer un corte en lap arreglar la pared). A veces est tiene que instalar una caja eléetrica para actualizar la conexién 10 €s posible o prietico, y sin tener que abrir un orficio grande en la pared. También puede descubrr que el viejo interruptar 0 tomacorriente no es muy profundo para instalar un nuevo regulador de voltaje (dimmer), 0 un GFCI con seguridad. Aqut es necesario usar ‘una caja saliente actualizada (llamada caja de “trabajo viejo"), Una caja saliente por lo general tiene aletas 0 soportes que se ajustan con firmeza a la superficie de la pared al Puede ser lado del orficio manteniendo la caja en su fabricada de plistico o de metal Herramientas y materiales > Destomillador Plantilla (si es suministrada) Lapiz Caja saliente de plistico Sierra de pared metal rch | como reemplazar una caja eléctrica Junte las puntas de los cables con cnt y solos con una fa.en caso que se calgan dete de a pared cuando la caja es a. Desconecte eras y deste la Instal a nueva caasatente Wer la paginas Interruptro temacorrente dentsque a sostnlondo la caja contra e manta metal 0 su equivalent, insert cific y el montane. 72, © LAGUIA COMPLETA SORE INSTALACIONES ELECTRICAS| como instalar una caja saliente 2 Use una plantilla para marcarcicorte Abra un orificio en ta pared con ls Hale el cable NM » raves de ortcio. ela cajaenel sto selecionada Sina tiene punta dela stra, perforando un hueco prefabricado dea cal (en las cas plésticas una pana, presione la caja convala pared _pequetoaiterior el trazo con un talacro,y no es necesario una abrazader de cable, yyhaga el trazo de su forma excuyendo las corte a pare para colocar la aa. soo tenga culdado de no romper la alta do aletas superiors e inferior. presién que mantien el cable en su lugar, Introduzca la caja en el orificio hasta que las aletas rpsian conla swericie de Introduzea el cable on le uve calay la pared. Al apcetar los toils ocasionara que las ats internas giren foto ala cerecha) rasta asegelo desde aura después que lo na ‘ue aca s sostenia frmemente en su ugar Luego conecte el intrruntr otomacorrente _atad con las abvazaderes. n este tno de enla nueva caa caja salinte los brazos de soporte estén Insertados al ado de la ca ver ariba)y luego doblacos en as puntasfrontles para asogurar la caja on a oreo wer abajo), ajay panels 73m4 Paneles eléctricos tsetse un pane principal de servi ae listibuye corrente eléctri panel es por lo general ubicado en el sétano, en el garaje, 0 en el drea de servicios y puede ser identificado por su cubierta de cién al sistema eléctic, ‘metal, Antes de hacer alguna repar debe desconectar la corriente del circuito corecto en el panel principal de servicio. El panel debe ser indexade (pigina 22) paara poder localizat los crcuitos con facilidad, Los paneles de servicio varian en apariencia dependiendo de la antigtedad del sistema. Los mus viejos quis operan con un servicio de 30 amperios y tienen s6lo dos cteuitos, Las ‘nuevas cass pueden tener un servicio de 200 amperios con 30/0 mas circuitos. Puede encontrar el tamano del servicio leyendo la informacigin de la clasifcacién del ampere impreso en el fusible o en cortacireuito principal Sin importar su antighedad, los paneles de servicio tienen fusibleso cortacircuitos (ver las péiginas 78 a 81) que conteola cada circuitoy ls protegen contra ls sobrecargis. En general, los pancles mais antiguos usan fusibles y los m En adieién al panel principal de servicio, su sistema eléetrieo puede tener sub-paneles que controlan algunos de los citeuitos de la vvienda, Un sub-panel tiene sus propios cortacireuits 0 fusibles es instalado para controlar eircuitos ‘agregados a un sistema de instalaciones ya existente. El sub-panel es similar al panel principal, pero de menor tamatio, Puede encontrarse cerea al panel principal o en el rea donde sirve los nuevos cicuitos. Los garajes y sotanos {que han sido modemizados a menudo tienen su peopio sub panel. Si su viviendl tiene un sub-panel, compruebe que los circuitos estén bien indexados. (Cuando trabaie con fusibles 0 cortacircuits, asegirese alrededor del panel de servicio esté seca, Nunca remueva la cubierta protectora del panel, Después de aque el éres desconectar el citeuito pata hacer alguna reparacién eléctrica, recuerde siempre hacer la prueba de electricidad al cireuito antes de tocar la punta de ls cables. LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. El panel principal de servicio es e\ corazon do su sistema ‘eco. A medida que la demanda por energi en ls vivierdas ‘ument, los paneles tambien han crecio en capacided, En la actalded, un pane! de 200 amperios es considerado como el requerimiento mirimo en construc.Cee Los sistemas eléctricos Instalados » part de 1960 por lo general tienen un panel de comtaciuito que provee 1000 e conente.€ cortac ito es ubicad en na caja de meta gs que coniene dos ts indvduaes. | rulto puede lenticar columnas de cortaci cottacicuito principal localiza en la pate superior oifrior del panel principsl En la actualidad, un pane! ce servicio. {e100 amperios ese! minimo requermiento s vwendas.€s consideredo asecuado para una casa de tamafio meclano on.no mas de tres grandes aparatoseléctr Sin embargo, casas mis grandes con més electrodemésticns requiereun panel que Para apagar un circuito individual posi OFF apa, El panel de fusibles de 60 amperios se encuentra pr lo genera en sistemas eléctricos instalados entre 1950 1965 Normalmente esta ubicado en una caja de metal rs que conten tro enchufes de fusils indviuales, mas 0s bloques de fusible extraloes cartuchos de fusbes Este panel esac com na mis de unelectrodomésico de 2 volts. Muchos dues de casa actual servicio de 60 amperios 8 100.0 més para ‘uitos de aparatos eléctricos. Los programas e préstamos para la compra de casas pueden ‘exipqua el servicio de 60 amparios sa pueda califiar par fanciemienta Para apagar la corrientte ve un cicut, esenrosque con cuidado el enchufe del cocando solo a parte asiante. Pare apegar por completo la coriente de toda la casa, tenga le agarradera del bloque de fsiles principal y hallo con fez para sacaia. Los anios que una ve electrodoméstios grandes estan controlades con otto bloque de cartuco Apague ol uit de apa biogue de fuses.[ Paneles de cortacircuitos El panel de cortaciteuto es el centro de disteibuekin en su interior, y nunca toque los torillos de los cables de cléctrico para la vivienda, Divide lacorriente en diferentes _ servicio, Si duda de su capacidad, contrate un eleetrcista cireuitos que la llevan por toda la casa. Cada citcuito para hacer las conexiones finales dl circuto, Si tiene un ramificado es controlado por un cortacircuito que protege sistema de servicio eléetrico antiguo con fusibles en lugar de los cables de sobrecargas peligrosas. I instalar los nuevos cortacircuitos, siempre recurra a un electrcista para hacer circuits, el ihtimo paso a seguir es conectar los cables a las timas conexiones, los nuevos cortacircuitos en el panel. Trabajar al interior Sil panel de eortacircuitos principal no tiene del panel no es peligroso si sigue instrucciones hisicas suficientes orficios abiertos para instalarottos cortaciteuitos, de seguridad. Siempre apague el cortactcuito principal instale un sub-panel (paginas 184 a 187). Puede hacerlo si y haga la prueba de voltaje antes de tocar cualquier parte tiene experiencia, o puede contratar un electricist, {os cortacircuitos delgados roquioron La barra de conduccin a tirra tion {ol mismo espacio como los standar _torminalos para junta cables ator ‘depolardad sencilla. Los delgades" al conductor principal a terra Es ‘pueden usatse para abrir espacio alos unlda gla betta de conduccion neutral, ‘heuitos que se van agregando. El panel de cortaczcuitos Remifcaciones| printpal distabuye ds cleeuitos Sorrento quo entra aa case ‘aeiz0. So largo de crultos. os cables ealentes de servicio traen 120 ¥ de Corrente alcortacicuito| Drincpal Estos cables Slompre son CALIENTES. El cortackrulto principal protege os cables Fallontes de servicio de Sobrecargas y wanstiere Hh Sins abe ara tallontes de conduceion, ors neues a pe conser spencers fables eallontes rojo y negro fn un cable de ter alambres. terminates de toro pa Unirlos cables neutrals To-general de 30 150 ampeios, de 120/200 Dos heras callentes de ‘ondceign corte a1 argo del {entro del panel, suministrando ‘orronte os cortacreuiton, ‘Gada una leva 120 quevaalatiera. | ~ ‘Ramifescién ‘del cireutto de Saor2a0 76 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASAntes de instalar cualquier cable nuevo, evalde su servicio de eleetricidad para asegurarse que provee la suficiente corriente para a instalacén existente y os nuevos cireuitos. Si el servicio no suminista la corriente suficiente, contrite a un electrcista para que lo actualice a un amperaje més alto, Durante el proceso, el electrcista instalani un nuevo panel de cortacitcuitos con suficientes orficios de cteuitos por si desea instalar otros mis El sub panel de cortacircuito puode sor La barra do Instalade cuando ol panel do cortaceuitos_conduccion noutral principal ao tone sulcionte espacio para tne terminalos de {stalar nuevos creltos que desea Instalar. tomill pare unit ‘ables neutrales Stetreito al eable os cables talientes Slimentadores 0 do las dos barras Calentee de ‘condueetén, Hleable feonduecion ‘etal en ‘Bos barras calentes de ‘onducelén corren alo fargo del contro del panet de servicio, suministrando oeronte a eada cortaciteito, wa 120 ‘ortactcultes principal Un sub-panet de 30 amperiosy 240 v. ‘equtere un cable ‘slimentador 10/9 {ontrolade por un ‘ortacieuita de dable polarided de ‘0 amperios, ada una’ fe coriente, Slimentador nostra, ‘Nunca toque ninguna parte dentra del panel de cortaciruitos hasta que ha hecho la prueba de votale (pagina 80, Los paneles de cortaciruitos varian en ‘apariencia denenciendo del fabricante, Nunca incie un trabajo en panel de cortaccultos hasta que enienda su cistibucion y pueda identificar las partes. La barra de conduccion a tierra tiene terminales de ternilo para juntar lo cables ‘reierrs del eeuito. En un Ctrouto a errs ‘isla de 120 9, Ramiscacton del ‘treat de 200 ‘lcortacireuto de dob polardad instalado para ctcultos de 240 vltios transfere ‘Corrente dead ambas ras caltontos fe conduccion a los cables blanco y nogro ‘allentes en un cable de dos alambres, Un ‘Sreuita de 240 v-no tens una conexin ‘neutral el cable blanco ee mareado con cinta ‘hegea pera identificarlo como eable caliente Cajasy paneles 877re [ Fusibles y cortacircuitos Los fusibles y cortaciteuitos son dispositivos disefados para proteget los sistemas eléctricos de cortocircuitos y sobrecargis. Se encuentran lacalizados en el panel principal de servicio La mayoria de los paneles instalados antes de 1965 dependian de los fusibles para proteger y controlar los cireuitos individuales. Los fusibles de rosea protegen ciecuitos de 120 voltios que llevan cortiente a tomacortientes y luces. Los cartuchos de fusibles protegen clectrodamésticos de 240 voltios y el interruptor principal Dentro de cada fusible hay una cinta de metal de aleacién, Si el circuito es sobrecargado, la cinta de metal se derrite y detiene el flujo de corriente, El fusible debe coincidir con el amperaje del circuito, Nunca reemplace tun fusible por otro que tiene un En la mayoria de los pancles de servicio instalados después del afio 1965, los cortacircuitos protege olan los cireuitos individuales, Los cortacircuitos de nperaje mayor polatidad sencilla protegen circuitos de 120 voltias, y los de doble polaridad protegen los de 240 voltios. Los rangos de amperaje para los cortacircuites fluettian desde 15 a 100 amperios Cada cortucircuito tiene una cinta de metal permanente que se calienta y dobla cuando el voltaje pasa a través de ella, Sielcitcuito es sobrecargado, la einta de ‘metal dentro del cortacircuito se dobla lo suficiente para ‘interrumpic” el interruptor y detener el flajo de corriente Si un cortacircuito se interrumpe con frecuencia, atin si la demanda de electricidad es poca, el mecanismo es su interior puede estar gastado, Estos cortacircuitos dehen ser reemplazados por un eleetrcista Cuando se funde un fusible o se interrumpe ‘un cortacireuito, es debido por lo general a que hay ‘muchos aparatos, luces o electrodamésticos conectados absorbiendo enengia a través del circuito, Enchufe algunos de los aparatos en otros circuitos y luego reemplace el fusible o prenda de nuevo el cortacitcuito, Si el fusible se funde de nuevo o el cortacireuito salta de inmediat, puede haber un cortocircuito en el sistema, Contacte un clectriista experto si sospecha lo anterior i Herramientas y materiales > actor de fusibles y verificador de continuidad (s6lo para cartuchos de fusibles) Fusibles de reemplazo LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Los cortacircuitos esti en is mayoia dos panels instaados ‘este los aos 40 Los de polardad sencia contolan circuits do 120 ¥. 108 de doblepolridad de 20 a 60 amp, controlan ecules de 240 Los interuptores de ccuito de fala terra (GEC y os intrrupores {de cet por fala de chispas (FCI dan protec por chogu ‘ctrioose incendias causados por chispason todo el cute, Los fusibles se usan en paneles de servicio antiguos. Los fusiles de rosea por lo general controlan circuits de 120 vlios Clasificados para 15,20 030 amperes, Las usbles de seguridad tienen rascas que slo emptan en cietas tomas haciendo imposible instal fusible incorrecto Los fusibles de etraso de tempo absorben cerges esadas de corrente temporal sin funclise. Los cartuchos de fusibles| controlan cults de 240 votiosyfuctin desde 302100 amperos.Como identificar y cambiar un fusible fundido — } Localice el fusible fundi la ota de metal en su Desenrosque el fusible tocando con culdado soo i pate fusil, Luego reemaliceo con un usible de so amerae. hhabo un cortocircuita, Como remover, probar y cambiar un cartucho de fusibles e She ll de fusbles _Remuevacadacartucho de fusible Prue cada fusible Abra el panel de servicio ylecaice | _Restaure el cortacirculto saltado Pruebe los cortacircultos Fc! y GFci cortacircuito saltado. a palanca estar en presionando los botones s posiion OFF o entre OFF ON,80 [ conectando cortacircuitos EL dltimo paso en un proyecto de cleetricidad es conectar los circuits al panel de cortaciecuitos. Después de termina, el trabajo estari listo para la inspeccién. Los ciecuitos estin conectados al panel de cortaciteuito principal de servicio si tiene suficientes orficios para instalar otros cortacrcuitos 0 a un sub-panel de cortacircuitos (paps. 184 a 187). Al trabajar en el sub-panel comprucbe que el cortacircuitoalimentador en el panel principal esté apagado y haga la prucha de voltaje (foto derecha) antes de tocar cualquier parte del sub-panel. El amperaje del cortacireuito ro debe exceder la capacidad del amperaje de los cables del cireuito que esté conectando, Los esilos y téenicas de instalacién de los cortacircuitos vara segin el Fabricante, Use cortacireuitos disefiados para su tipo de panel. fl Herramientas y materiales > Destornillador Alicates Manillo / Lapiz Abridor de cable Herramienta combinada Medidor de corriente Abrazaderas de cable Cortacircuitos de sencilla y doble polaridad | Como conectar cortacircuitos Desconecte el cortacircuito princinal ‘nel panel principal de cortecicuts (si est rabalando en un sub-panel, apague lalmentador de cortacieuito en el panel rincipa, Que a cuberta de pane! sin tocar las parts intermas dl mismo. Haga una prueba devote foto superior able a ok LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS: ‘Abra un orificio prefabricado al ado Destornillador Medidor de cortiente Pinzas de punta c Cinta aislante sctores de cable eee cee 36 8 LAGUIA COMPLETA SOURE INSTALACIONES ELECTRICAS| como instalar reguladores de voltaje (dimmers) Desconecte la corriente del itertustor ‘nel parel principal de servo, ego quite la tapay ls tomilos montantes.Sostenendo inioruptor con cuidado, siquoo de la tr cada uno de as otros terminales de caja Tenga cuidado eno tocar los cables tol ! medidor no debe imines, de jos clas terminales de tora hasta 10 canal todavia hay corriente enardo i prueba de vote. nla cla. Vaya al pane de servicio y desconecte ecrcuito caret, Haga la prueba de vottaje tocando la caja de meta oel cable a tera con uno de los cables del medidor ce vata, y con que haya h Desconecte los alambres dol cicuto Yremuova enterupta Enderece as ‘ames corte as putas dejendo una st Conecte los cables pre-instalados et interruptorregulador de vols aos ‘lambves de crcuito usando conectores de cable. Los cables del interuator san intercambiables y pueden ser conectados en cualquiera dels dos elambes de ceulto e alamiore exouesta sin ervotura, ‘si cambia un viejo int-upior regulador de volta haga a pruets de va tocando ie caa de metal (el late de cote attire, con uno de as cables del medidor mientras que inset e oto cable cen cada aarore conecto E1 ‘medior no debe alumbra, de lo contri hay coiente ena ‘aa. ayaa panel ce servico y esconece al ereuto cxecta El interruptor regulador de voltaje de wes vias tiene un cable pre-instalado nl Estecable "comin es canecado al aemire comin cel cute Cuando reemplace Uuninteruptr de wres vis estanar con un interuator equator de vote eal comin del reuto es conectaco al terminal de tomilo més oscuro en ello iterto: Intrrplores © 97Probando los interruptores Abrazadera Como probar un interruptor de polaridad sencilla El verificador de continuidad LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCémo probar un interruptor de pared de tres vias ee peter La Conecte la abrazadera « cscura, Haga la prueba con el otro terminal de torn que uno de os terminles de to ia palanca de! ntrruptor i nteruptor fu ry mueva sg fade i est en la poscon bard cuando la pala est puesta ala del ti 1 ‘i el interruptor funciona, ar cada posicion de la palancalCémo probar un interruptor para luces guia Pre i ) = a.) Sy 100. # LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS|. cémo probarun | Cémoprobarun | Como probar un interruptor/toma interruptor doble _interruptor de control de tiempo aS Cnecto la abrazadera del er Prusbe cada ado delinteruptor _conecte la abazadera 1 os er Interruptor automatico: conectoTomacorrientes in importar su nombre, los tomacorrientes, recepticulos, ‘0 saldas de corriente, son importantes elementos que representan el punto crucial en su sistema eléetrico casero Desde el tomacorriente doble bisico de 15 amperios y 120 nperios y 240 votios para clectrodomésticas, os tomacorrientes en su vivienda tienen la misma funcisn:transmiten corriente No toma mucho tiempo aprender las diferencias entre Jos tomacorrientes. El amperaje es la variable principal ya «que cada tomacorriente debe igualar el amperaje y voltaje de cada circuito al que es instalado, Un circuito de 15 amperios dhe ser conectado a un tomacorriente del mismo amperaj Uno de 20 amperios, como el eircuito de un aparato pequeno de cocina, necesita tomacorrientes de 20 amperios (identficados por la abertura horizontal que forma la "T cen cada apertura polarizada). Los tomacorrientes de 240 voltios tienen configuraciones tinicas para evitar conectat por accidente un aparato que no cumple con el amperaje dll cireuito. Algunos tomacorrientes pueden ser conectados| usando los orficios de empuje, peto sd siestd usando cable de cobre calibre 14. De lo contrario, son conectados por medio de terminales de tomillos. Algunos tomacorrientes vienten con circuitos de proteccién a tierra que interrumpen los circuitos en el easo de cortocireuito 0 sobrecanga. Son ficiles de identfiear por los botones de reinici y prueba. Una altima informacién sobre los tomacortientes: Ast ‘como los intereuptores, los tomacorrientes varfan en caida. Si pa un poco mas de dinero por uno de mejor calidad y lurabilidad, no desperdiciaré su dinero, En este capitulo: * Tipos de tomacorrientes * Conexiones de tomacorrientes * Tomacorrientes GFCI = Tomacorrientes aislantes a tierra = Probando los tomacorrientes 103WW! Tipos de tomacorrientes ay bastantes clases de tomacorrientes instalados en reemplavatlos, esta clasficacién es considerada idéntica tuna vivienda Cada uno tiene disefios especiales en sus Los tomacorrientes de alto voltaje son clasificados en orificios para aceptar cierta clase de enchufe, y cada uno es 220, 240 6 250 voltios. Esta clasficacidn también es diseftado para un trabajo espectfco, considerada idéntica, Los tomacorrientes caseros proven dos tipos de ‘Cuando tenga que reemplazar un tomacorriente voltaje: normal y alto voltaje. Aun cuando los radios de compruebe el tipo de amperaje en el cizeuito en el panel voltaje han cambiado apenas un poco a través de los principal de servicio, y compre un tomacorriente con el afi, los tomacorrientes normales deben estar disefiados amperaje correcto. para 110, 115, 120 6 125 voltios. Cuando se trata de 15 amperios y 120 voltios. 15 amperios y 120 voltios. jos y 120 voltios. tere tamacocintepalarato de dos entradas es tomacariante de tres entradas ater iene tera con una entrada ‘comtn en casas constridas antes de 1960. ds tamafoseferentes de entradas un Ja en forma de“T".Se usa con grandes Las entradas tienen diferente tamafios pars oifcioa era en forma de U".Esrequerido _electrodomestios oherramientas pottie acomodar el enchute polarizado en toda nueva insalacion eectrca, ‘que requeren 20 am i) 2 = a a) i 15 amperios y 250 voltios. Ussdopare 30 amperios y 125/250 voltios. cst» 50 amperios y 125/250 voltios. Fste conectarel are acondicionado de ventana, tamacarfante es usado para secadoras de _tomacorrenteesusado para estulas. La Disponible como une unidad sencilla como ropa, Provee corente de alto vote parale _corriente de ato voltae lent a bobina de lamited del toracoriente con la cra mitad bona de caletamiena ycoriene de 125 _calentamienta, la corrente de 125 voios instal para 120 votes, voto pare operarlucesytemoorizadores. opera reloesyluces. 104. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS.[ Tomacorrientes antiguos Los tomacorrientes antiguos pueden presentar ccaracterfsticas diferentes de los madernos, peto la mayoria de ellos funcionan correctamente. Ponga en prictica las recomendaciones dadas a continuacién para poder determinar si es necesatio reemplazar los tomacorrientes antiguos: * Nunca debe reemplazar un tomacorriente antiguo por uno que tenga diferente voltaje © de mayor amperaje Todo tomacorriente de dos entradas no-polarizado, debe ccambiarse por el de dos entradas polarizado. Si la caja del tomacorriente no tiene un cable a tierra, instale un GFCI (ver paginas 114 117), Si tiene dudas, comtacte a un electricista. nara conectarlo a un tomacorriente antiguo porque puede eancelar las No altere las patas de un enchule funciones de polatidad y de tierra del enchute Los primeros tomacorrientes ean ‘moaificaciones de una rosca de bombil Este tomacorinte fue usado a principio de sox Los tomacorrientes no polarizados tenen aberturas del mismo tamara Las enchufes modemos pueden no caber, pera rnc etre ls patas del enchufe polarizado n uno no polarizada. Los tomacorrientes de montura superficial fueron populares entre fos fos 40 50. Los cables corn ders dela montura hhveca de pis. Estos tomacorrents son por lo general na polarzatos. Los tomacorrientes dobles ce cerémice fueron favicades en ls alos 30.Son polarizados pero no atieray son ‘conectados para 120 volos Los tomacorrientes de giro son nillador Conectores de cable De Verificador de circuito Cinta de enmasearar Deb rstaarlo para pr Un GFCI instalado » oy Ae re{ Como instalar un GFCI para proteger una sola localizacion 3 Corte la electricidad dol tomacorrionte -Remueva la cubierta. suc os tories Desconecte todos los cabes bisncns esd o pane! princpal de servic. wuego de montajo ysaqueeltomaccrrente doa nutrales del termina de tomilopateado dol haga la prueba de electicidad con un ca con cuidado. No toque ls alambres. tomacoriente vieja veriicador denen de crcuta Prucbe os -—-CCampruede que la eecrcdad ha sida os lados del tomacarranta, cortada con un veriicador. 5 Junte todos los cables neutrales Desconecte todos los cables Si hay un alambre a tierra cisponii, ¥ Unalos por medio de un cable dellegada _—_callentesnegros de os terminals de tornllo _conéctolo al terminal de tml ver (pigtail terminal mareado como UNEA 4e bronce del tomacartonte veo alos BLANCA (WHITE UNE} en elGFCI Wer fotoen por meio de un cable de legada oa el tomacorrente y cal la pagina opuesta al terminal marcado como LINEA CALIENTE Conecte a elctcdas ypruede et GFCI (HOT LNE} ene GEC segin as insucciones cel fabricante, remtes W115Cémo instalar un GFCI para proteger multiples lugares rt Utilice un mapa des cic! Corte la electricidad de! cicuto Quite la cubierta cel tomacoriente fatomacorrientedoble. var 116. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASDesconecte todos los cabiesbancos neutalas de tomacorrent vj. sentiique cable blanco aimentadr ymarquelo con cinta para enmascarar. ste cable srd el {que comparte el mismo cable como el cable negro almentador, Conecte el otro cable neural bianco 4 terminal marcada como CARGA BLANCA (WHITE LOAD} en el GFCL Desconecte el cable a tierra co terminal de tarnilo a tera dal tomacorsiente ej. aque el tomacorrente vieja. conecte cable tira al termina de tio terra del GFcL Conecte el otro cable calnte negro a terminal marcado como CARGA CALIENTE (WoT LOAD) en elGFCL Conecte el cable blanco aimentate al termina marcado como UNEA BLANCA (WHITE UNE en e GEC. Conecte el cable nogroalmentador al terminal marcado como LINEA CALIENTE (HOT LINE} dl misma, Coloque con culdado todos los cables ‘dentro de aca del tomacrsent. Insta el GCI en a caay clara can l tape. Conecte lacectcidad de crculto ene pane principal de servicio y pruebe el GFCIsegin las instucciones del faricante Tomacorriontes © 17118 © LA Tomacorrientes aislantes a tierra rn tomacorriente aislante a tierra es simplemente un dispositivo instalado que no comparte una rata @ tierra en comin con el esto del sistema eléctrien. El cable cconectado al torillo a tiers en el tomacorrienteaislante atierra va directamente de regreso a la barra a tierra en el panel. El tomacorriente, (que es por lo general de color anaranjado) es aislado para que no vaya a tierra a través de a ativo que el eable aislante a ter caja misma, yes imper a esté bien conectade, Un eireuito aislante a terra da mis proteceién @ un ‘computador que un protector pata cambios de intensidad de corriente estaindar. El citcuito también tiene la capacidad de reducir significativamente la posibilidad de ruido clectromagnético desde la ruta a tierra en comtin. Este ruido puede interferir con el funcionamiento adecuado del sistema sensitive de audio y video eausando un "uhm audible y tuna imagen pobre. Sitiene un sistema de video de alta calidad en su hogar, los tomacorrientesaislantes a tierra son buena idea para asegurar una imagen y sonido de maxima calidad, Para instalar un tomacorriente aislante a tierra, normalmente se corre un nuevo circuito desde un cortacircuito de 15 amperios (ver mapa del circuito 16 en la pégina 162). Para crear una ruta a ¢ instalado con un cable de tres alambres. El alambre aislance sin enwoltura termina en el torillo a tierra de la caja y el cable rojo (codificado en verde en su final) surninistra la ruta dedicada de regreso hacia el panel a tierra o hacia i barra neutral erraaislante, el eieuito | Herramientas y materiales > Martillo Destomnillador Alambre de guta Verificador de circuito Herramienta combinada Cable 14/3 NM “Toma aislante a tierra Cortacircuito de Localizador de polaridad sencilla {como reemplazar un tomacorriente existente por uno aislante a tierra Los tomacorrientes aisiantes 2 terra suminisvan extra proteccién alos computadoresy lan equines de audio y video de la Interferenci causads pr el ruido ecto. sU{A COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT IcAs Desconecte la electricidad cel toracorente veo en! panel e senvco. Quite ls cubiertay haga a prueba de carinte. Sie tomacoriente est al final del crt, desconéctooy sia el cable do regreso hacia a caja del circu anterior. Desconecte el cable entre 2 tomacorrionte we yl siguenteaparato,y quite el cable. sila cla et en la ited del circu (ver fot), desconecteeltomacorrente Ylunts os cables para que pasen sin interupcion através de a cla Empuje los conectores dentro ce la cla. Quizis tenga que instalar ura caja profunde,Instale un cable 14/3 ni para el nuevo ceuto desde panel de evicia hasta la caja del tamacortente. Dee 10" de cable de sobra al final del tomacocriente Sujetee cable con abrazaderas al interior de la caja. Quite e plastic alslante y a ervotura del cable. eve ten ‘aiamiore de cobre por medio de torilo a tera.en a ca, ‘Apague el cortacircuito principal en el ane de senicio quite la cublerta Haga a pruea de comiate con el vercador tocando ‘con un cable del mismo la bara nauvalycon etre tania de cada contacrulta. Remuera el ariici pefaoricado a lado del panel e introauzca la punta del cable 14/3 NMI Genta dl panel, Asegireo can una abrazacera, ‘Marque el cable rojo con cinta vrco y conéctlo al torilo a terra en eltomacarrene asate a tera, Conecte el cable bianco al minal neta pltead ene tomacrtent.yconecte el ele negro ‘terminal de taille callnte de brance. emauje ls cables dentra de la ajay conecte el tomacorrene a a misma. Insta la cubiera Conecte el alambre blanco de cable a bara neutral Conecte| cl alambre de cote sr envatura ala barra a tera, onece el cable ‘ojo marcado en verde) aa bara tao bara neutral (Wer ot) ‘esoagiendo el camino mas cera. Conecte el cable negro al uevo coracrulto de 1S amgeres nreduzca el crtaceuito en una cavidad abiertaen el panel, conecte la electrcdady pruete el ccuta Tape el ane! con la cutienta, Timacorrontes © 119120 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT Probando los tomacorrientes Pesaro sto omaconentes ors apse tenen corriente, polaridad, oestin coneetados a tierra, los verilicadores de cicuito de nesn son fciles de usar y ho son castosos, pero no son menos sensibles que los ‘multimedidores de tango, En algunos casos, los instruments de neén no detectan el bajo votaje en un circuito, Esto puede llevarlo a pensar que cl eircuito ha sida deseonectado cuando atin no lo esta (es un error peligroso). Los conectores cortos del verifieador de nesin también lo obligan a acerearse demasiado a los rminales y alambres actives, Para poder realizar lecturas mas precisas y confiables, se recomienda aprender a usar un multimedidor. Los mejores multimedidores son los modelos de auto-rango con pantalla digital. A diferencia de los modelos ‘manuales, en los automaticos no se necesita pre-programar | verificador de enchufe cl rang del voltae para tener una lectura acertada; va diferencia de ls verficadores de nedin, los multimedidores| pueden servr para hacer otros diagnesticos como probar fusibles, medi l voltaje de una baterta, proba los cables interos de un aparato, esti funcionando, verifica s las tomas de cortiente I Herramientas y materiales > Verificador de Verificador de de neén Multimedidor ichufe Destomnillador cuito Sonda de metal | Prueba rapida de corriente Utilice un verificador ve enchute para pobar ls tomacortentes de tes aberturas.Conecte overtcador en el tomacotiente sn cortar lacorrente La pare frontal tiene tres luoes de colores que se luminan on dterentes combinaciones sein el problem de! tomacorrente vefeadorvene con una tabla de referencia y muchos pueden tener lasinstrcciones de guia impresas en los msmos. ICS Utilice un verificador ce crcu'o para comprobar que no hay crite fiyendo al tomacotiente Use ya sea un vrticador @ ‘stancia 0 uno con cables de sondea.ypruebe el tomacorinte antes ce remove la placa de cublrta, Cuando haya sacada la paca ruse los terminales una vez mas para confmar que no tienen corte{ como probar si un tomacorriente tiene electricidad Programe el selector ce urciones en voz de corent altema,Enchufeel cable de sonda nego ena salida de! muttmedidor (mercado COM, Conecte el cable de sonds rojaen fa said marcade con una. { como probar cables calientes Cuando un tomacorriente o interruptr esta en ita de un circuit fc saber qué cables evan corriente Use un multimedidor para estabeceria, Desconecte la coriente remueva el toma ¥ separe ls cables. Conece la electra. Toque e cable oa caja de metal a terra con cable de prue,y toque la punta de cada ‘alambre con el ore cable de prueta, cable calete mostrar coriente ene meddle. Conecte las puntas dos cates de prueba en elomacorrente. No importa en «que abertura os conecte con tal que estén nel misma tomacorrente. sla corrente estéuyend normalmente, vera la lect del votaje en la partala del aparato Si el multimedidorl20 01, oda una lecture muy baja menos de 16 2 vats, no hay corer en el tomacorrente yes Seguro qua a tapa (sin embargoes siempre buena idea confirmar a lectu tocando los terminales de tori de! tomacorrente “drectamete con los cables de prueba I Como probar si un tomacorriente de dos aberturas esta a tierra — 1 Confirme que el tomacorriente viene lectricdad, Conecte un cable de prueba {el veriicadr de nedn o multimedidor en le abertura pequeta (caller), ye otro ene tornilo de a tap de cubierta el tomo mo ‘ebe tener pintura. Sel vrticador muestra corte, etomaooriente est a tra. in, prosga al paso2 Conecte un cable de puta en le aertura grande neutral, yel otro en el tomilo de ata de cuberta. el vericador muestra corente el cable caliente y el neutral estan meri Sina, la caja no est conectada aera, nacorentes © 121VARIOS PROYECTOSTrabajo preliminar Igunos pasos muy importantes tienen lugar en un proyecto eléctrico antes que abra un hueco en una pared ‘corte un cable. Ademis de la tarea elemental para entender Jo que se necesita hacer y cémo debe ser hecho, hay’ pasos requeridos en el proceso que debers seguir, asi como una planificacién hisica casera Pra tener una idea general de lo que quiere lograr, y ‘cémo levatlo a cabo, necesitard empezar con el andliss de ka condicién del sistema eléctrico actual, Esto requiere un poco de trabajo de investigacién y algo de matemaética, Es este capitulo encontrar suficiente informacién al respecto. Desp hora de cvaluar lo que tiene que hacer, ‘empezar planearen serio, Légicamente, a eantidad de trabajo requerido depende del tamaio y scala del proyecto, Si esté haciendo la instalacién eléetrica en una. aleoba adicionada, o en un: ran remadelaei6n, el plano de instalaciin debe ser establecido y aprobado por adelantado antes de iniiar el proyecto. Tenga en cuenta que sin la aprobacién previa no podré obtener los permisos wilds para la construcein, Aun para proyectos a menos eseala ‘como aalicionar un eircuito de luz, necesita un permiso, y para obtener, necesita un plan, Por lo general no necesita permisos para reemplazar dispositivos simples como interruptores o tomacorrientes, pero de todos modos vale la pena planear. Si esté rcemplazando el intersuptor de una Limpara, debe planear por avanzada y hacer el trabajo SEGUN EL MATERIAL Panel de servicio (paginas 74 y 176) ‘© Mantenge por lo menos 20 x26" de espacio litre en frente del pana de servicio. * eve ater todos los circutos de 120 240 votios. + Mantenga el mismo amperae del circuito cuando reemplace fusiles, * Ubique los paneles y sub-paneles de servicio a una ‘maxima altura de 79" sabe el nivel del piso. + Use cortacicutos de enlace para cargas de 240 volios {ine atinea), + Gierre todas las aberturaras no usadas en el panel ‘+ Marque bien cada fusible y cortacircuto en el panel, Cajas eléctricas (pagina 60) + Utiie cajaslosufcentemente grandes para acomnodar {odos os cabs que enran en el + Ubique as cojas de los tomacorrientes 12" de altura del piso terminadotestinda, + Unique las caes de os interuptores a 48" de tra dal piso terminado(estandan En casos especiales, los inspectors permit cambios en las medidas, como Ln interruptora 36" de altura en habitaciones de ifios, co tomacoerentes a 24" de altura para haces més ‘accesibles para alguien en sila de eda. + nstae todas ls cajes para que sean accesibles, + Novdee espacios mayores a entre la pared ye borde frontal de as cas eléctricas + instal as cajos de tomacorintesaras cones supers intaabes + Deje al mens 8" de cable oalambre usable mas al de la pate frontal de a caja etre ‘Alambres y cables (pagina 27) + Use cables con capacidad sufciente del amperje del ‘uit (ver a Tabla de tamaio de cables, pagina 26, ‘Abra ofcios ol menos 2" hacia el interior del borde ‘expuesto de las vigas para pasar los cables en su interior No sujete cables al bore inferior de as igs. + Nodebe instar cables en forma diagonal entre las montanes de pared. + instal cables entre tomas 20° sobre el piso + Ute placuetas de punts para proteger el cable que asa etre los ofc, o corte los montanes a menos de 1% del bore frontal de mismo, + No conecte ls cables de forma forzada + Coloque todos las cables unos o conectatos al interior de aca plastic 0 de metal, + _Utlice conectores para unirios cables. + tile erapas o ganchos para asegurar os cables a menos de 8” de astancia de aca eléctrcay cada 48 ao largo del recorido, 192. 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. ‘© Defe al menos "(maximo 1") de envottura det cable ‘nde el mismo entra en fa cla. ‘+ Asegure las cables y alarbes alas caas eléctricas con abrazaderas NM autorizadas. Las abrazaderas no son necesaras en ls cals de plstico sila cables son asegurados a menos de 8" de distancia, ‘© Marquelo cabesyalambres en cada caja eletica para ‘mostrar os crcutos servos durante a nspeocion, ‘© Sblo canecte un cable aun terminal de tomo, Uiice Ur cable ce legada (nial) para unr mas de un cable al terminal de torn Interruptores (pagina 82) ‘© Use un tamacoriente canirolado por un interuptor en hbitaciones que no tienen tomas ce luz eneltecho ‘peradas por un interruptor de pared. ‘+ Uitlce interupiores de tes vias en la parte superior Inferior de escaleras con seis o més escalones. ‘+ Utlice interupiores con torilos a terra con cajas lectricas de plstica ‘© Ubique ls interruptores de pared aun tcl alcance a la entrada dela habitacio. ‘Tomacorrientes (pagina 102) ‘+ Mantenga e! mismo amperaie del tamacorriente con e! ‘el tamafo det circuto Insta tomas en paredes de 24" pies de anchas o mis Insale tomas para que extensiones 26 ples pueden ser enchusadas desde cualquer ugar de pared cada 12 ples ‘+ Instale tomas en pasils de 10 0 mas pies de ergo. Utlice tamacorrientes a tierra de tes aberturas para todas las extensiones de circuitos de 15.620 amperios y 120 voltos, ‘© Incluya un tomacorriente controlado por un iterruptor len hatitacones que no tienen tomas de luz en el techo ‘peradas por un interruptor de pared. ‘+ _Instae tomacorrentes de proteccién GFCI en bats, cocinas,gaajs,en sitios estrechos con acceso a instalaciones de plomeria oeécticas, en sotanos no terminados y en tomacortientes en el exterior. ‘+ Instale un circutoaislante a tera para proteger equipos como computadores, contra pequefasfuctuaciones de corrlente También detien ser conectados a un protector ata cambios de ntensidad de cortienteesténdar ‘Tomas de luz (pagina 278) Utiice abrazaceras montantes que son suetadas a las caja ectricas para insalar aparats en el techo. ‘© Mantenga las lamparas empotradasclasiicadas coma ‘posC (no hacer contacto con mateta slant) a 3° del material isante ya s" de combustibles Incluya al menos una toma de uz operada por un Interruptor en cada habtacionCable a tierra (pagina 18) ‘© eve a tera los tomacorrientes uniendo las tornilos a tierra de las mismas a los cables a tera del circuit, © _Utlice tomacorrientes con tors a tierra cuando sea posible. siempre lieve a tierra los interuptoresinstalados ‘en caja eléctricaspléstias, y todos los interruptores en cocinas, bares y stanos, SEGUN LA HABITACION Cocinas/comedores + Insta un crcuito de 4 6 50 amperio y 120240 valtios dedicado pare una estuta(o dos ccuitos por separado ara hornasyaparatos de repisa en l cocina) ‘stale dos crcuitos de 20 amperis para los paratos mas pequetios. + instal circuits de 15 amperes y 120 votos desicado pa avalos y turadores de basura Vequercdos por muchos cécigos locales) + _Utlice temacorientes GF para todos os tomacorrentes accesible enel tope 0 mostrador de cocina, Ls ubicados dtr de electradomesticos fos no necesan ser GF ‘instal los tomacorientes paras aperatos que serdn insalads anterior dels gainetes, como el mmicroondas 0 0s tturadores de basura, siguendo as instruciones del fabricate ‘+ Incluya tomacorentes en todos os topes de cocina mas anchos de 12 ‘Insta tomacorrientes 8 un maximo de 48" de distancia sobre 0s topes de cocina, ya dstanca mas corta donde serén conectados varios aparatos de cocina + Unique las tomacomente 1° de tra dette de cocina Sia pated posterior es masta que laestandar de 4°, ole istanca desde la part inferior cel gabnet hasta ‘top es menos de 1", cere a caja ene cca pared ‘+ tnstale un tomacorrentea menos de 12" deltope en isles y peninsulas que miden 12 x28" o més ‘+ No conecte lucesen cicutos de aparatos pequeios ‘+ stale ucesacicionales en areas de trabajo en el laveplatos 0 estufa para mayor comodidady seguridad, Baflos * _ Instaleuncircuto separado de 20 amperios. ‘© Lleve a tierra os interuptores en barios. ‘+ Utlice tomacorrientes de proteccién GEC ‘= Insta por lo menos una toma deluzen el techo. ‘© Instale sonledores de are caliente en bafios lo mas lejos posible del lavamanos y tna, Cuartos de lavado/planchado + nstale un cuit separado de 20 amperio para la maquina lvadora ‘+ Instale por io menos 30 pies de cable de 30 amgerios. #10 THHN para la secadora operada por un cireuito separado de 120/240 volios para grandes electrodamésticas, “+ _Instale conducts de metsl para os cables que corren en cuartos sn terminar ‘+ Utlice tomacorintes protectores GFCI, excepto para ‘aparatos fos como refrigeradores y secadoras, Salas, cuartos de descanso, habitaciones DDebe instar un minim de dos ccutes de 18 amperes ens alas ‘+ _Instale por lomenas un cicuto de tomacortente/ Interuptorbasico de 15 620 amperis por cada 600 pes? de espacio disponible. ‘+ Instale un cicuito dedicado por cada electrodoméstico permanente, como un are acondicionado, un ‘computacior 0 un grupo de calentadores de piso. ‘+ Notice cajas electicas estandar para sostener ventladores de techa, ‘+ Incluya tomas en paredes de 24” de ancho o més. ‘+ Separe ls tomacorrentes de un cicuto de tomacorriententeruptorbésico a un méximo de 12 pies de dstanci, Puede ubicarlos a 6 pies de cstancia. ‘+ Cologue as tomas de uz permanentes en el centro del techo dela habitacon, ‘+ Instale alarmas de humo en hebitaciones agregadas que Incluyan sitio para dormit. Exteriores Localce las conexiones bao tierra antes de excava. Utlice cable UF pera instlacioneseléctrcas exteriores, Cora e cable a raves de tuo PVC a0, como es. equerido pore céaigo local Entire los cables protegidos en conductos por lo ‘menos a 18" de profundidad. Los que no van en cconductos deben ser enterrados por lo menos a 24" ‘+ Use cajas eéctricas a prucba de agua y cubeta hermetic, ‘+ Use tomacorrientes de proteccion GFC! “+ _Instaletomacormentes a una minima atura de 12" dl suelo ‘+ _Ancle tamacorientes elevados no sujetados a una estructura enterrando un tubo PC 80 conductor de plistioo en una base de cemento entre 12"y 18° de ‘altura a nivel del piso ‘© Plenee instalar un ciruita de 20 amperiasy 120 altos sie circulto tiene mas de una toma de luz de 300 vatos, ‘omas de cuatro tomacorrientos. Escaleras/pasillos ‘+ Use interruptores de res vas en la pate superior © Inferior de las escaleras con seis o més escalones, ‘+ Dobe instalar tomacerrientes en pasllas de 10.0 mas pies de largo. ‘+ Ubique ls lces para que cada escaion sea iuminado. Trabgjo prlininar 133ia? | Preparacién para las inspecciones wectores que expiden los permisos para su proyecto planear el proyecto, En la mayorta de las veces, a final, es hecha después que las paredes y techos s terminadas, y son hechas todas las conexiones eléctricas, Al prepararse para la primera inspeccién, compruche restos de cables o paredes. Antes de inspeccionar los cables ¥ caas, los inspectores comprobarin que la plomera y otra de trabajos estn finalizados. Al ppermisos para la construccién y plom En la inspeccién final, se inspeceionanin cajas al azar para comprobar que las conexiones son correctas. Si se LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS buena calidad, la inspeceién terminaré con rapidea. Sin embargo, si dese decidir inspeccionar cada conexién, por anticipado, Aden pir con las norm stores esperan que usted cumpla con sus tindates de calidad. Cuando solicite un peemiso s inspeceionarén durante las visitas. No puede colacar nuevos cicuitos en funcionamiento hasta que el inspector los aprucbe durante la visita Final, Debi a que los inspectores son responsables por la fica que su trabajo cumple con todos los requeris. Si ha planeado la instalacién con ‘cidado, y ha realizado un buen trabajo, ls inspecciones son por Los inspectores comprueban cue aguien en sila de Inspectors will ‘check cables tos[ eQué examinan los inspectores? La parte frontal doas cos eléticas doben sr istalodas sobresaliondo el bore de los ‘montanes pare que queden a ras can la supericie de las paredes (aqulerdlEtamaio de cajas ‘er inspeccionado para confirma que nen etamana scent para contener los cables. Los cables deben vids de su envotura ecerirdejando ” de cable sbrante mas al de fren or fa menos A" de cable con cubirta cuando entran en la ala (derechal, Marque todos los cables para maser qué crcuitos sven. Los inspector censideran festa accién como un tabs cudadosa Las marcas también simplfican las Utimas conexiones| ‘después que a pared esinstalada (extractado de informacion de fabricantes) Instale un circulto y tomacorsiente aislante a tora ses ecomendado of inspector circuit prtoge equipas electronics sensbles cana fuctuzciones de corientee interferencias Los elecwanicos también deben ser protesdos ya sea conecténdolos a un protector par cambios de intensidad de corriente, insalando una ‘ue proe tode la cas. Tabla para calentadores y aire acondicionad > Areadelcuarto Intensidad de calor Circuito ‘Aire acondicionado —Tamatio del circuito adicional recomendada recomendado _recomendado recomencdado 100 is? 900 vais 1Samp (240 vlios) 5,000 BTU 15onp (120 vais) 150 pis! 1,380 tos 6,00 BTU 200 pis 1,800 aos 7900 BTU 300 pies 2,700 wos 9,000 BTU 400 pis 3600 vos ‘amp (240 voles) 10,500 BTU 500 pies! 4,500 mtos Samp (240 voles) 11,500 aT ‘20mp (120 vols) 800 pies 7,200 tos ose 20enp 17,000 51 150mp (240 vais) 1,000 pies! 4,000 vis os de bump 2100010 ‘20 (240 voles) El Inspector revisard o cslentador elu necesariamidiendo el es disponible en a abitacin, Seleccione las unidades de cle cereanas als recomendacion seg ot ‘af del cuarta. Nota: Estas recomendciones son para vivid construc 4 las regines en la Zana 4. Agu se incuyen cudades como Denve, Chicago y Boston. En clas mas se cenergi para deterinar las corectas combinaciones 0 yelaie aconcionado en una nueva habtacion Determine la calefaccion ye aire aconicionado men combina de a tabla anterior. Escoja ! are acondiianad con urdades BTU también ceca vata recomercado 5 recomendadas ens as os moderados, algunas veces reeridas vers, consult su inspector oagencia de Tra 135 riabaar| Evaluaci6n de las cargas eléctricas Au que el servicio elgetrico de la vivienda suministra suficiente de creat un plano y solcitar un permiso, compruebe cenergia para sostener los nuevos circuitos. En un sistema seguro de instalaciin eléctrica, la corriente usada por los aparatos y electrodomésticos nunca debe superar la ceapacidad del servicio principal Para evaluar las cargas eléetricas, uilice la hoja de trabajo de la pigina 141, 0 eualquier metodo de evaluacién recomendado por el inspector eléctrico, Cuando haga la evaluacién, incluya la carga de todas las instalaciones existentesy las que esta proponiendo para las nuevas. La mayoria de ls tomas de luz y eleetradomésticos en la vivienda son evaluados como parte del total de energia permitido para cireuitos de tomacorrientes/interruptores, Yy pequeios aparatos eléetricos. Sin embargo, os clectrodomésticos que estén permanentemente conectados requieren de su propia circuito dedicada. Las eargas cléctricas para estos aparatos son adicionadas por separada cuando se evalie la instalacién, Sia evaluacién muestra que la carga es superior a la capacidad del servicio, deberi contratar a un electriista, para actualizar el servicio antes de hacer cualquier nueva instalacién. Una actualizacin del servicio es una buena inversion que mejorueé el valor de su vivienda y suministraré suficiente energia para las instalaciones presentes y futuras I Amperaje > ‘Amp *Voltios Capacidad total Capacidad segura 15 Ax 1204. 1,800 vats 1,440 vals Ax) 2,400 vie 1,920 vas, 5x10) 300 ois 2400 vas SDAx120V= 3,600 vis 1880 voos Ax DOV. 4800 vis 4840 votos BDAx240V= 7,200 ois 5,760 vas La clasificacion de amperaje puede usarse para encontrar vata de un aparatoelecrodomésica Mutpique el amperaje ore vet de rut Por ejempia. una serra crcular de 13, amperiosy 120 ots, es clasifcada para 1.560 vats. 196. # LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS.Calculando las cargas EE =e Los tomacorrientes y otras instalaclones no se inter Trabajo relininar W137| Donde localizar el vataje La informacién del vataje en une ‘bombil est impcesaen a parte superie de lamisma. Sf tom de uz tiene més de ura bombil, sume e total de vatios de todas as bombilas para determina eva total de latoma, Los calentadores eléctricos ce g2 tos prmanentes que requiren icado de 30 amperios ‘aestinclasfcacos sonan Su propo circu ‘y 240 vis. La ma one 3.500 y 4.000 vats a placa de ldentcacon lista varas asticaciones, use lamarcace ‘ota ara determina a carga electric, Los trituradores de basura son Cectrodomésticos permenentes ue ueren su propio creuito dedicado de 15 amperosy 120 volios La mayora de estos ‘spositves extn casicados entre 0 y Los lavaplatos insiaados permanentemente debajo el tope o ‘mostrador de cocina requieren su propio ‘eulto deccado de 15 emperios y 120 voltios. La mayora estan ciasticados ene 1,000 y 1500 vats Los porttes son pate elo creutos de aparates pequeis yn0 se agregan cua oe doterminan fas care Los hornos eléctricos auesen ser iced desde $000 12000 vatos y requieren su propio ccuito dedicado de 120/20 voios Puede encontrar a .2sfieacnexacta de vatleen la paca al Interar deta puerta del hore o en a parte 198. # LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. Los microondas son considerados bor muchos obdiges locales como aparates instale un cireito separada de 20 amperiosy 20 voto pare este dispsitva agregue su Vata cvendo calcul las crgas Laplace de denefcacitn est uicadaen a parte trasera a font La mayoriax Los refrigeradores son spartos permanentes que requieen su propio cuito dedicado de 15 amperosy 120 volios La mayors estén clsicados ene 240 480 Vatios. La combinaion de refigredor! ccongeiadorcasticados par 000 vatios ‘omenos, son conectados en circuitos de aparatos pequetios y nonecesian un cruito ‘edicado. ta placa esa interior de a puerta ‘en a pare trasera dela undad, abajo del borde de ta puerta, Elalire acondicionado central require supropi circa dedieado de 240 voli: Su vata, por lo general entre 2300 8.500 votios, estéimpreso en la paca de metal cerca oe panel electro de cone. las secadoras de ropa sécricss son electrodomestios permanentes que requeren su proai cicuitededicado de 20 amperios y 20/240 votos. ta ‘lasiicacién del vata, usualmente ent 445005500 vats, est impreseal interior ea puerta Laslavadoras y secadoras a 28 00ntambores de motor elctrio no neeestan cults decades y se conectan en ceutos de aparatos pequetos de 20 amperios enol cuarto de lavanderta, =i Elalre acondiclonado de pared, tanto el de 120 camel de 240 vattos, son electrodomestos permanentes que requeren ccuitos dedcados de 15.620 amperios. La casificacion del vatae, que puede varia entre S00 2.000 vatios, se cuentraimpresa ena lacal interior oe a tape de parila, No oie incl este aparato suevaluaién Los calentadores de are centaies tienen ventiadores electcosy e consderan electrodoméstcos permanentes Requieren cat de 15 amperos y 120 voles. ncuya la clsficcion del vata {el venta impress en la paca al interior ‘el panel de control, cuando determine las as para lacaefacion Los calentadores eléctricos de habitacion que estén conectacos permanentementerequeren su propio Cirle decicado y debe ser calclado en Tacarga. Use el vataje maxi impreso al Interior dela cubierta, Por lo general estos rtadore son casticados de 1808 20 vats por cada pie nes (continda) Trabajo prliminar 8 199[ Ejemplo de la evaluacién de un circuito Circuito #@__ Amps “Aparato 0 electrodoméstico ‘Demanda total: Voltios __ Capacidad total (vatios) Capacidad sogura (vatios) Notas Clasifcacién de vataje (watios) ‘Tome una fotocopia de esta evaluacién de un cuit pare tener datos sobre le demand de eecricidas de cada creo. Las palabras yrnmeros eserasen aul na sli en a fotocopia. n este ejempo de un crcuto de cocina, a demand en los cicultos est muy cerca ala ‘anacidad de seguridad. iagrega oto aparao, coma une sarénelética, puede sbrecargarecrcutoy quemar un fuse osatar un cortacireto I Clases de vatajes (Circuitos de 120 voltios —note excepciones) > ‘aes meee ee nics iat en fics onc 18036 (403) 312008840 ——‘ndudobye 85475000 Acne 13 7Mha186) Swale als S010 ‘ove 20 Licundoro dod 240.0 480 Colentador (pontétl) Told 8400 1,440 rae ms 10 ea ‘ate 20 ‘Abridor de lotos 1 4 Estufa (homo/estufa) 5.50108 (240%) 1,32002,600 ‘Siero cirelor Wold 1,200.0 1,440 Refigerndor 24 240 10 600 ae ESET TIN a 0 ‘Secodora de ropa 16.50.34 (2404) 3,760 0 8,160 [Yjodora (port) 205 240.0 600 Ploncho de ropa 9 1,080 Too 8400 1,200 eT Ta el) al opt 850125 1020 bs 2504 3000400 ‘Taladro (porttl) tod 2400 480 Talevisidn as 300, rn 2504 sina ica : “an ‘Ventilador (6e tech) a5 420 Compac ‘boswa 408 4800960. a ri) 2 2 —— ai bol Meo geo Da 20060 Wes 00 = ‘Sortén $ 1,080 Lovodoen de rop0 ns 1,500 hic (gs) 65018 781580 dap dia 158421 004) 3400650 140. # LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS,[como evaluar las cargas eléctricas (fotocopie esta hoja de trabajo como referencia) 1. etm a cag bs pn wn bono mtipicando Esp xs: vis loses cond elec obiton ‘ticionada) por 3 vats. Nees edcones: ies? tl ies 3 ais = vols 2. Aon 1500 vas acl rat eat eg de oxy or cit da vod cits x 1,50 tins = votis 3 Micon as scans pa lcrodanésticas panes, had ined a sa, lide de oni, lols, votis tegen d pny sco pa a vols votis (ees cnt aos vets eterno dl eile po clea ey tas undoes calc, yp somos deat scandent, (ras clos aos Aree ia lime maya dees uid. Coben tol = abs vols sie cdc cant: ‘aos ie cond. de vento: vas Eno to: 7) sos 4 Props de enn iden os dl age, een clastic dea ons pos vols Nutigique el nimr de fomocorines nye es del gi or 160 os, oars 180 vis = vos 5. Tote las woes por determina cag votis 6 Detain spies 1.000 vais de i cg at ol 100 Joo 1.000 10,000 10,000 vis 7. Rast 10.00 vas de coe bo, yoo dterine cage ots ~ 10,000 = abs rest 4, his x 40= vos {Shes ess dees pss 6 T prestrain core loi. vols 9 Comal carga estinoa comps ddl por 290 vais + 20 = mgs 10. Compare io cag con stn de onprse dl sec elcid vied inp en lara princi Sila | OK o cores neti aa cstcain dl coc, ster es seq. Deo coi el sei debe er ako tewaior Trabajo pliner @ 141| Dibuje el diagrama y obtenga el permiso Dihujar un diagrama de la instalacn es el dltimo paso cuando planea el circuito. Un plana en detalle ayuda a obtener el permiso, hace facil crear la lista de materiales ¥ sirve como guta para establecer los eircuitos y hacer las instalaciones de cables y aparatos. Use los mapas presentados en las piginas 152-169 para guiarse cuando planea las configuraciones y el recorrido de los cables, Presente el diagrama y la lista de materiales al inspector cn el momento de solictar el permiso requerido. Nunca realice nuevas instalaciones sin tener en cuenta los permisos establecidas su comunidad y el procedimiento de inspeccién. Un permiso de trabajo no es costoso y le asegura que st trabajo serdrevisado por un electrcistaealificado para garantizar la seguridad. Si hace una instalacién sin el permiso necesario, cualquier accidente o incendio causado por una mala instalacin puede descontinuar el cubrimiento de seguros por parte de esas compariias y puede afeetar el valor Final de su vivienda, (Cuando el inspector revise su diagrama, le hard [preguntas pertinentes para compeobar que usted tiene los conocimientos hisicos del céigo de electricidad y las habilidades fundamentales para hacer el trabajo. Algunos hhacen las preguntas de manera informal, y otros pueden llevar a cabo un corto examen. También le permitinin hacer parte del trabajo, pero no en su totalidad, Pueden sugerie que todas las conexiones finales hechas al panel de cortacircuitos eben ser realizadas por electricistas calificados, v permitir que usted haga el resto de! trabajo. Muy pocas comunidades le permiten llevar a cabo instalaciones s6lo cuando son supervisadas por un lectrcista, Esto significa que usted puede hacer sus propias instalaciones, pero debe contratar un electrcista para solicitar el permiso y revisar su trabajo antes que sea ‘examinado por el inspector El electricista es responsable por la calidad det Recuerde que es la responsabilidad del inspector sayudarlo a hacer un trabajo seguro y profesional. No dude en. hacerles preguntas sobre téenicas y materiales, a. Un diagrama de la instalaci6n en detalle y una lista de materiales so» requerios ates que ol inspector otorgue ol perso do trabao Sitene los planos del ea que est remodelaro, nice su cagrama eléctrico copiando las paredes del plano. Use simols eéctrcos stand (aégia slguent) para mostarclaramente os tomacorintes, ntertuptoes, tomas de uz yelacadoméstcos permanentes Haga una copa de os simaolos yadjintela al cagrama para facial actu al ingpactor. Must la ayectria de cada cable y marque sutamana y amperaie de! creuto, 142 © LAG {A COMPLETA SOURE INSTALACIONES ELECTRICAS| Como dibujar un diagrama de instalacién Bee AH Dibuje un diagrama a escala del espacio cea rstaiacen, ‘Marque el sitio de los tomacorrientes, noruptors, ‘mostrando las pees, pueras, ventas, tuberas de plomeriay ‘amas de uz yelectredameésticas pemanentes usando los simbolos ‘accesories, conductos de caletaccién ye acondcionada Determine el _elictcos mastrados aba El sto de los tomas junto con a forma que tamatiomutipicando ellarge por elancho indqueleeneldagrama. corer los cables, determinarécémo son istalados Use los manas de Nincuye en as meds ls closet u tes dress de almacenaie. Cireuito de as pes 1520169 como guia para crear estos dagrames, Dibuje el recorrido de os cables ene los lsoositvos indique el _dentifique el vataje cea tomas de uzy de los apartos tamara y tipo de cable asi como el amperajedelos crcultos. use un _permanertes asicoma eto taro de cada caja crc, Hage una lepiede frente color para cada circuit. lita en deta de los materles que useré en tra oj. pel Tabla de simbolos eléctricos> (copie esta tabla y adjiintela a su plan de instalacion) = wormcorrente — AM) Tomacoriente © calaceunion XO) ge ventiador /techo de 240 votes intertumpico : BD] Abtidoreléetrico =Q Wracorons Cy toracorentea — @) reruptorsaione PY co puona aisonte a tierra Awe prueba de agua de echo Se a = Brevoriene O© Bradetuade BT) de bajo votaje doble Sra termostato montura superficial hier —@, erscorienese Gy erator ae @ wnavenz IM) television secadora de 240. lurguia empotrade aude te Sees cme See ee ape eee sencilo polardad sencila fuorescente ee Tonacoriete —g__emuporde (7) Tomadetuz ® tumo cuadruple T control de tempo en la pared Rejila de ve ore, Ommone® gy iemuntorse Oh Tomadenza ventlacén JarcI dobie GFCI 9 tres vias WP prueba de agua Thabo prliminar 8 143,_ Caso Uno: Conversion de un aticocortacircutos principal, Adiciones mayores pueden necesita 0 yl vata de los ale un cortacrcuito de 60 6 100 amp. res de piso ‘amperios y ircuito de caletaccién d #3: Circuito de aire acondicionado. circu de 20 amp. y 240 v. En los clas frios, 0 en las pequefas, puede utilizar un circuit 6lo 120 votios, ‘84: Circuito basico de luz/tomacorriente. de 15 amperios y 120 voltios suminstra energia a la mayoria de los aparatos de un cuart oy reas de estudio. El enchufe de cable de televisi6n es nstalado con cable ‘arial que viene desde una #5: Circuito de calefacclon. Este circuto de 20 amperios so, Segin el eer Ts pepe eet eee Pern eo TT| Vista del diagrama El diagrama a continuacién muestra el dise 0 de los WM circulto #1: 15 amp. 120. bara y cléset.ncluye: Cable cinco circuitos y las localizaciones de los tomacorrientes, _14/2'NM, caja Ge doble unin, interruptor de control de tiempo sorios y dispositivos como aparecen Y polaridad sencilla, caja de 4x4 con plaqueta de adapte de nin simple, dos cajas de plastico de tomas de luz, toma de bbafo y cldsety cortacircuto de polaridad sencila de 15 amp, Interruptores, act cn la foto de las paginas anteriores. Los eireuitos y tomacorrientes son basados en las necesidades de un espacio de 400 pies*. El inspector pedir ver un diagrama | Circuito #2: Para computador 15 amp. 120¥. ncluye: Cable similar a éste antes de emitir un permiso, Después de 14/2. NM, caja de union sencilla, tomacorriente a terra aislante recibir la aprobacién para la adicién, el diagrama servird _@ 1Samp, y cortacrcuto de polaridad sencilla de 15 ara, como guia para terminar el proyecto, E : IM Circuito #3: Para are aconcicionado de 20 amp. y 240 Incaye: Cable 122 NM, una caja union sencila, un toma 146 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS(doble 0 sencil} de 20 amp. y 240 vy un circuit de doble olaridad ce 20 amp, Wi circuito #4: Luz/toma de 18 amp. 120. (cvarto/ estudio), Incluye: Cable 14/2 y 14/3 NM, 2 caja (Goble union), interruptores (control de velocidad de ventiladon, regulador de voltae, de polaidad sencila,2interruptores de 3 via, 2cajas de plastico de tomas de luz, toma de luz de escalera, detector de humo, caja de metal de tome de luz y abrazadera, ventilador de techo con toma de luz, 10 caas de unidn sencilla, caja de 4 x con plaqueta ajustable de unidn sencilla, 10 tomas dobles (15 amp), un cortacircuito de polaidad sencila de 15 amo, Micircuito #5: 20 amp. 240 v. Da energia a 3 calentacores de piso operados por termastato de pared, ya soplador de aire Caliente de bao operado por termostato incorporado. ncluye: Cable 12/2 NM, soplador de calor de 750 vatios, caja de union sencila, termastato de voltae en linea 3 calentadares de piso Y cortacrcuito de doble polaridad de 20 amp. [FV] enchufe de Tv cable: Cable coaxial con conectores F sefal dvisoria,salida del cable de TV con sopartes montantes Wi circuito #6: 20 amp. 120 v, GECI, protege circuitos para _aparatos pequefios en el bafo.Incluye un cortacrcuito GFC;, cable 14/2 NM, alas y tomacorrientes de 20 amp. Trabajo polininar 147Caso Dos: Remodelar una cocina 484 LAGUIA COMPLETA SODRE INSTALACIONES ELECTRICASCree in variedad simples eireuitos de luz de 15 amperios, hasta circuitos de clectrodomésticos de 60 amperios y 120/240 vatios. Est ejemplo tiene siete cireuitos, incluyendo circuitos separados dledicados para el lavaplatos y el triturador de comida, Algunos eéigos permiten al lavaplatosy el tritarador ‘compartir un solo cireuito Tad el trabajo inicial de carpinteria y plomerta debe haber sido terminado antes de iniciar el tra ‘tapas, yfinalice una antes de iniciar la otra, Vaya a las ppéginas 150 y 151 para ver este proyecto representado en un Circuitos individuales #1 #2: Circuitos de aparatos pequefios. Circuits: 20.amp.y 120 v dan energa a aparatos pequeros en top« cocinas y éreas de comedor, Todos los tomas deben ajustarse a estos circultos, Un cable 12/3 alimentado por un cort {de doble poleridad de 20 amp, cubre ambos circuitos Los ircuitos comparten una caja € triturador #5), y con el Basico de lu el circuit de #3: Circuito de estufa. Circuito dedica 120/240 v trae energta ala estufayhorno.€s in le 6/3 ‘#4: Circuito de microondas. 20.amp. y 120 trae energfa al microondas. In cable 12/2, Un microondas que usa menos de 300 v. puede instalarse en un circuito de 15 amperios o enchufado en un circuito de aparatos pequerios. el mismo circuito ll 6: Circuito basico de luz. Circuito de cho, gabinetes de coc interruptores en el ci porado.| Vista del diagrama ‘ tye s, ema ome Se zs oe DINING AREA A COMPLETA SOURE INSTALACIONES ELECTRICASEl diagrama a la izquierda muestra el diseno de los siete circuitos y ls localizaciones de los tomacorrientes, interruptores, accesorios y dispositivos como aparecen cen la foto de las piginas anteriores. Los eiteuitos y tomacorrientes son basados en las necesidades de un espacio de 175 pies2 en la cocina. El inspector pedits ver un diagrama similar a este antes de emitir un permiso. Después de recibir la aprobacién para la adicién, el dlageama servirs como guta para terminar el proyecto. Wi circuitos #1 y #2: Circutos de 20 amp. y 120 v. para ‘aparatos pequefios conectados con un cable. Todos los tomacorrientes de uso general deben ser parte de estos. Circuitos y deben ser unidades GFCI.Incluye: 7 tomacorrientes GFCI de 20 amp, 5 cajas eléctricas de 4x 4" y cable 12/3. Un GGFCI comparte una caja de unién doble con el crcuito #5, y ‘tro GFCI compatte una caja de unién triple con el circuito #7. Wi circuito #3: Circuito de 50 amp. y 120/280 v dedicado para Ja estufa. Incluye: Caja de 4x 4 un tomacorriente de 50 amp. ¥y 120/240 wy cable 6/3 NM. ‘Bi Circuito #4: Circuito de 20 amp.y 120 v dedicado para el rmicroondas. incluye: Tomacorriente doble de 20 amp, una caja de union sencilla, cable 12/2 NM. Wicircuito #5: circuto de 15 amp.y 120 v. dedicado para triturador de comida. incluye: Tamacorriente doble de 15 amp, interruptor de polaridad sencila (nstalado en una caja de ddoble union con toma GFCI para aparatos pequerios), una caja de union sencilla, y cable 14/2, Mi circuito #6: Circulto de 15 amp.y 120. dedicado para e! lavaglatos.ncluye: Tomacorriente doble de 15 amp, una caja {de union sencilla, y cable 14/2, WM circuito #7: Circuto de 15 amp_y 120 v. basico de luz que Cubre todas las necesidades de luces en la cocina, Incluye: Dos interruptores de polaridad sencilla tres interruptores de tes ia, caja de union sencil, caja de 4 x 4 caja de union triple (compartida con uno de los tomacorrientes GFCI del circuito ara aparatos pequefis), caja pléstica para tomas de luz con soporte, toma de luz para el techo, cuatro luces luorescentes debajo de los gabinetes, seis tomas de luz empotradas, cables saray 1473. Trabajo prliinar © 181[ eB, 4 =Mapas de circuitos En este capitulo: * Circuitos caseros comtWWW! Circuitos caseros comunes 1, TOMACORRIENTES DOBLES DE 120 VOLTIOS INSTALADOS EN SECUENCIA isl 2. TOMACORRIENTES GFCI (PROTECCION PARA UN SOLO SITIO) T ] . des =| | rae 154. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS3. TOMACORRIENTE GFCI, INTERRUPTOR Y TOMA DE LUZ (INSTALADO PARA LA PROTECCION DE MULTIPLES SITIOS) idea conectar un tomacorriente GFCI para brinde peoteecién contra choques a los cabl desde la fuente de energia son conectados a de tomill en linea. Los de salida se cone dle carga. Se requiere cable de dos alambres. epi4, INTERRUPTOR DE POLARIDAD SENCILLA oF Y TOMA DE LUZ (LA TOMA DE LUZ AL FINAL DEL RECORRIDO DEL CABLE) Use este diseso para tomas de luz en eircuitos bésicos de luzitomacorriente en la vivienda. A menudo es usado con tuna extensiGn de varios tomacortientes (mapa de circuit Se requiere cable de dos alambres. 5. INTERRUPTOR DE POLARIDAD SENCILLA =e Y TOMA DE LUZ (EL INTERRUPTOR AL FINAL DEL RECORRIDO DEL CABLE) Use este disefo, a veces llamado interruptor en eitcul, Al final del cable, ambos alambres aislados son calientes; el = cable blanco es marcado con cinta negra en las puntas para —— ndicar que es caliente, Se requiere cable de dos alambres i 156. © LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS ei6. INTERRUPTOR DE POLARIDAD SENCILLA, Y DOS TOMAS DE LUZ (EL INTERRUPTOR ENTRE LAS TOMAS DE LUZ, LA LUZ AL PRINCIPIO DEL RECORRIDO DEL CABLE) Use este disefio para controlar dos tomas de hz desde un inerruptor de polaridad sencilla y el interruptor esté entre Jos luces durante el recorrdo. La corriente llega a una de las dos luces. Se requiere cables de dos y tres alambres, Ih im I GC | i 7. INTERRUPTOR DE POLARIDAD SENCILLA Y TOMA DE LUZ, TOMACORRIENTE DOBLE (EL INTERRUPTOR AL PRINCIPIO DEL RECORRIDO DEL CABLE) Use este diseio para continua un eircuito mis alld de la luz ‘con interruptor hacia uno o més tomacorrientes dobles. Pa agregar miltples tomacorrientes al cieuito, vea el mapa de circuito 1. Se requiere cables de dos tres alambres,8. INTERRUPTOR CONTROLA TOMACORRIENTE DIVIDIDO, TOMACORRIENTE DOBLE (EL INTERRUPTOR AL PRINCIPIO DEL RECORRIDO DEL CABLE) Diseno para usar un intercuptor de pared para controlar tuna Iimpara enchufada a un tomacorsiente, Configuracién 9. INTERRUPTOR CONTROLA TOMACORRIENTE DIVIDIDO (INTERRUPTOR AL FINAL DEL RECORRIDO DEL CABLE) Interruptor en efrculo para controlar un tomacortiente negra (caliente). Se requiere cable de dos alambres Marcado ee Fora Pree 158. # LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS10. INTERRUPTOR CONTROLA TOMACORRIENTE DIVIDIDO, DOBLE (EL DIVIDIDO AL INICIO DEL RECORRIDO DEL CABLE) cuando es més ola parte inferior nte es conteolada por el interruptoe de pared la parte superior y los otos tomacorrientes son siempre calientes. Se requiere cable de dos alambres ed Pesce 11. CIRCUITO DE TOMACORRIENTE DOBLE CON CABLE NEUTRAL COMPARTIDO (LOS TOMACORRIENTES ALTERNAN CIRCUITOS) Este disefio presenta dos circuitos de 120 voltios unido un cable de tres alambres y coneetado a un eortacreuito de Joble polaridad. El cable negro ealiente activa un citcuito; el cable rojo activa el otto, Elcable blanco es el neutral12. CIRCUITO DE APARATO PEQUENO Y DOBLE TOMACORRIENTE CON GFCI Y CABLE NEUTRAL COMPARTIDO Use esta variacién del disefio de! mapa de citeuito 10 para otientes sean GFCI. Los requiere que algunos de los tomac GEC deben ser instalados para la ey 13. CIRCUITO DE APARATO PEQUENO Y DOBLE TOMACORRIENTE CON GFCI Y CABLES NEUTRALES SEPARADOS permiten compartir un cable neutral, utlice este disento en EL GECI debe ser instalado para la proteccidn de 160. # LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS14, TOMACORRIENTE DE ESTUFA DE 120/240 VOLTIOS Circuito dedicado de 50 6 60 amperios y 120/240 w sgrande de cocina. Los eables ojo y negro, conectados a un pees 15. TERMOSTATO, CALENTADORES DE PISO DE 240 VOLTIOS E de 240 voltios controlados por un termostato de pared. A son conectados como se muestea a continuacién. El th calentador se conecta a un solo cable. El tamatio del circuito ¥ de los cables es determinado por el total de vataje de todos16. CIRCUITO DEDICADO DE COMPUTADOR DE 120 VOLTIOS, TOMACORRIENTE AISLANTE A TIERRA. Este circuitoaislante a tierra de 15 amperios da extra proteccién de sobrecargas e interferencias que pueden afectar electrénicos, Use un cable 14/3 con el cable rojo sirviendo como un conductor a tierra extra. El eable rojo es 17. TOMACORRIENTE DE ELECTRODOMESTICO DE 240 VOLTIOS Circuito para electrodoméstico de 20 amp. y 240 v ig par tun aire acondicionado de ventana, Los tomacorrientes esti disponibles en version sencilla (foto), en estilo doble. Los cable blanco es marcado con cinta negra (es caliente Marcado er Pee Estero LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS18. INTERRUPTORES DE POLARIDAD SENCILLA UNIDOS CONTROLANDO TOMAS DE LUZ SEPARADAS Disefo para eo mismo cre 120 v. en una caja eléetrica doble unida, Un solo cable de alimentacién trae corriente para ambos interruptores. Un dis ables de alimentacié puede usarse par interruptores de diferentes 19. INTERRUPTORES UNIDOS CONTROLANDO UNA TOMA DE LUZ Y UN VENTILADOR DE REJILLA able unida, Un solo cable de alimenta corriente para ambos interruptores. Un interruptor estindar ccontrola la toma de luz, y uno de eontzol de lempo opera e ventilador de ej,20. INTERRUPTORES DE TRES VIAS Y TOMA DE LUZ (TOMA ENTRE | Srey cary 21. INTERRUPTORES DE TRES ViAS Y TOMA DE LUZ (TOMA AL PRINCIPIO DEL RECORRIDO DEL CABLE) 164. © LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS22. INTERRUPTORES DE TRES VIAS Y TOMA — DE LUZ (TOMA AL FINAL DEL RECORRIDO DEL CA E ay 16524, INTERRUPTORES DE TRES VIAS Y aE DE MULTIPLES TOMAS DE LUZ (TOMAS ENTRE INTERRUPTORES) 25, INTERRUPTORES DE TRES VIAS Y MULTIPLES TOMAS DE LUZ (TOMAS AL PRINCIPIO DEL RECORRIDO DE 168. # LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS26. INTERRUPTOR DE CUATRO VIAS Y eee TOMA DE LUZ (TOMA AL PRINCIPIO DEL 27. INTERRUPTOR DE CUATRO VIAS YTOMA © DE LUZ (TOMA AL FINAL DEL RECORRIDO DEL CABLE) U .VIAS CONTROLANDO UNA TOMA DE LUZ 28. MULTIPLES INTERRUPTORES DE CUATRO fh + — 29. INTERRUPTORES DE CUATRO VIAS Y MULTIPLES TOMAS DE LUZ 168. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS30. VENTILADOR DEL TECHO/TOMA DE LUZ CONTROLADO POR INTERRUPTORES UNIDOS (EL VENTILADOR AL FINAL DEL RECORRIDO DEL CABLE) Este disefio es para la combinacién de un ventilador del techovtoma de luz controlado por un interruptor de conteol de velocidad y regulador de voltaje en una caja de interruptor de doble unidin, Se requiere cables de dos y tres alambres. 31. VENTILADOR DEL TECHO/TOMA DE LUZ CONTROLADO POR INTERRUPTORES UNIDOS (LOS INTERRUPTORES AL FINAL DEL RECORRIDO DEL CABLE) Use esta variacién de disefto de interruptor en efrculo cuando es ms prctico instalat los intereuptores en unisn de control de velocidad y regulador de voltae para el ventilador del techo al final del recorrido, Requiere cables de dos y tres alambresProyectos comunes lak omescota arvana eracdaae con éxito proyectos populares de instalaciones elécticas, Vaya a las secciones pertinentes del libro para ver la informacién preliminar sobre herramientas y conocimientos necesarios para hacer el trabajo. En este capitulo: * Cortacircuitos GFCI & AFCI * Protectores de sobrecargas * Paneles de servicio * Sub-paneles # Tomas de 120/240 v. (Secadoras) * Tomas de 120/240 v. (Estufas) + Proteja los nifios en la casa *# Luces del techo ‘= Lamparas del techo empotradas = Lamparas de riel * Luces debajo de gabinetes *# Luces en los batios # Luces de cable de bajo voltaje = Detectores de humo y monéxido (CO) * Luces de jardines = Timbres = Termostatos programables * Interruptores a control remoto * Calentadores de piso * Calentadores de pared * Superficies de calefaccién radiante + Ventiladores de techo * Ventiladores respiradores de bafio * Capotas de estufa * Fuente eléctrica de reserva * Edificaciones o galpones anexos « Reflectores sensores de movimiento imCortacircuitos GFCI & AFCI INTERRUPTORES DE CIRCUITO POR FALLA DE CHISPAS Instalar un interruptor de circuito por falla de chispas (AFCI) es una forma ficil de proteger un cireuito contra una chispa eléetrica de linea a neutto que, sino es interrumpid, puede causar un incendio, Los AFCI previenen incendios detectando chispas y desconectando el cortacireuito averiado antes que la chispa genere suficiente calor para causar fuego cn los materiales adyacentes, EL National Electric Cade (NEC) requiere que un AECL sea instalado en todas las tamas de eircuitos que abastecen salidas o comas de corriente a habitaciones de nuevas cass Son una buena precaucin en cualquier vivienda, en especial sus instalaciones son antiguas. Los cortactcuitos AFCI no 1, por lo. que es seguro instalarlos en ereuitos que contengan ese tipo de tomacorrientes interferinn com la operacin de los tomacorrentes INTERRUPTORES DE FALLA DE CIRCUITO A TIERRA Un cortacireuito GECI es un dispositivo de seguridad importante que deseonecta un cireuito en caso de que ocurra tuna sobrecarga, un cortacireuito o cuando hay una falla de line LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS En las nuevas construcciones, se requiere la proteccién de los GFCI en las salidas de corriente ubicadlas en un radio de distancia de 6 pies en el cuarta de lavanderia, en cl lavaplatos ylavamanos, y en los gaajes y s6tanos sin terminar. En general es recomendado proteger todos los tomacorrientes y accesorios ubicados en lugares donde puedan ser expuestos al agua o la humedad. Por lo general tun GECI es instalado en cada localizacion, pero en algunos ‘casos (en cieuitos exterires o en viviendas antiguas con cajas eléetricas may pequefias para admitirtomacorrientes GECI, por ejemplo), se recomienda proteger todo el eireuito con un cortacircuito GFCI f Herramientas y materiales > Destomnillador Herramienta aislante combinada Verificador de Cortacircuito circuito AFCI 0 GFCL Los cortacircultos AFCI (es derecha) tienen una eoarencia similar alos GF ala laquierde, pero uncionan deforma diferente Los AFC satan cuando detectan una fala de chispa entre los cables caliente y neutral Los (FCI satan cuando detectan sobrecargas en e ‘eulto conacrultos ofllas ene 1s cables callnte ya tera,Como instalar un cortacircuito AFCI 0 GFCI Encuentre el cable blanco enc crcuito qe oe c la bara de conenién neutral PANEL NEUTRA\ el cuit al terminal de cortacieuto ‘marcado LOAD POWER (ENERGIA DE CARGA, i 3 ry arent isWW! Protectores de sobrecargas 174 [ital fincnanseso del eve, pede desta averiar seriamente los electrénicos sensibles. Al interior cde muchas viviendas hay toda clase de computadores, y electrodomésticos costosos apenas amparados por lun protector para cambios de intensidad de corriente de poco valor. Adin cuando estos aparatos pueden suministrar un nivel modesto de proteccién, no son suficientes para contrarrestar la fuerza del voltaje de prote: yo entrando en un sistema, ni tampoco ofrecen i6n para la instalacién, Los protectores de sobrecanga para la casa suministran un amparo seguro para las instalaciones y aparatos conectados a ellos. Hay dos clases de protectores para la casa, Una clase es conectadsa al lado del panel, por lo general en el medidor (Cuando son instaladas por electricistascalifcados, estos dlispositivos suministran el nivel més g ceubriendo el panel y todos los aparatos eléctricas en la vivienda, La otra clase se conceta directamente en el panel Y protege todos los citcuitos que se originan en ese panel. Los fabricantes oftecen unidades que son resguardadas ce caja separadas (similares a un sub-panel), asf como. ‘modelos disefiados para reemplazar un cortacitcuito de doble polaridad en el mismo panel. Se instalan como cortacircuitos cestindar, y ambas clases dan proteccién a toda la casa ‘También hay modelos individuales con peoteccién separada para el teléfono, data, y lines de cable de television (una ‘muy buena adicién si necesita proteger computadores cconectados en red 0 receptores de television por cable). Compre modelos con el eédiga 1449 de Underwriters Laboratories, y com luces que indican que el sistem esté protegido, Muchos incluyen garantias de mal funcionamiento que cubren cierto valor de daft ala casa i Herramientas y materiales > Martillo Alicates Herramienta Protector de sobrecarga Conductos de acople y contratuereas 2 cortacircuitos de polaridad sencilla de 15.6 20 amperios Cable coaxial-terminales Cable UTP-terminales combinada Destornilladores Abridor de cable Verificador de circuito Herramientas pa LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Un protector de sobrecargas pare oda ls casa es una cefensa cf bala inversién conta los datos castosos causados por choques de alto voltae de rayosy sobvecargas de energa. La mayoria de los ‘modelos se instal al ada de! pane! principal Un protector de sobrecarga nstlado en el panel protege todos los dispasivosy cables que salen de alCémo instalar un protector de sobrecarga casero Desconecte la electricidad ene! cortacieuito principal. quite a cubierta y haga le prueba de vote para comarobar que esta apse. Insta! protector de sobrecarga cerca al pane siguendo las insruciones del abicante, Por lo general seinstla alc de pat ara que los orficiosprefabricads queden ala mism altura Gel gare Remueva a cubierta de xii prefatricad en el panel ntrocuzce la punta de rosca del protector en el panel y pase ls cables del mismo @ raves de orficio dentro del panel, troduzca a tuerca ports cables hacia a punta del protector y asegtrela contra la rosca.Asegure a ‘ala coir a pared con tons como incican las instrucciones, ‘Bara de LINEA (LINE) Variacién: Si el protector ce sobrecarga tiene proteceén separada aralos culos dl teléfong, quite el cable que corre desde el feachufe de demarcacén dl telefono a la union de scala. Lego ara un agujropxefabrcad en el protector y pace el nueva cable UTP desde la demarcacon del cable hasta el protector. Quite le envoltura asiante de los cabes y Gnalos a os terminales ena barra de NEA, (marcada N en algunas madelos) en el médiule de proteccién de telefono en el pratecorPase el cable UTP desde a barra de EQUIPO (marcada OUT en algunos modelos) has la caja de uid. Conecte los ‘armors de cable a los terminales corespondientes one protector y caja de union, zo ampetios a posible sin dana as puntas.Conecte cable blanco neutral ala bara neural verde a tira a a bara tera, Mantengael largo de los Cables lo mas caro posible Colaque las nueves cortacruitos en barra de conexén Encienda la electrciad y pruebe con cuidad {que ol vote entre los dos cables negrosprotectoreses de 240 tis Tape el panel yel protector Sie! protector de sorecarga tiene ndicador de luces, ceberénalumbyarindcando que el sistema ests ahora protec. ‘Terminal de TV-OUT Variacién: Sel protector de sobrecarga ene proteccién separada paralos cults dal teleona, quite el cable que corre desde el fenchufe de demarcacién de telefono a la union de la caa. Lego abra Ln agujroprefaricad en el protector y pase el nueva cable UTP sce is demarcacién de cable hast el protector. Quite la envatura asante de los cables nas alas terminals en la barra de NEA, (marcada I en algunos modelos) enel médulo de proteccion de i en el patectr Paseel cable UTP desde barra de EQUIPO (marcada OUT en algunos modelo) hasta la caja de ung, Conecte Ios nals corespondientesenel protector y caja de union, wes 8175WW! Paneles de servicio penas hace s6lo una generacién, la cajas de fusibles eran comunes en la casas, pero a medida que ddemanda por energia se fue inerementando, las eajas de 60 amperios han sido reemplazadas por paneles de cortacircuitos mis confiables y segutos. En general, las ‘nuevas casas eran construidas con centros de carga de 100 amperios adecuados para las Hoy en di, 1a medida que el tamafo de lac ha superado los 2.500 pies? yel miimero de electrodomeésticos ha saumentado dea “a prome iticamente, un servicio de 100 amperios ces mis adecuado, Como resultado, muchas casas han sido actualizadas a un servicio de 200 amperios, oa veces a 300 amperios de capacidad, Actualizar un servicio eléctrico de 200 a 300 amperios cs un proyecto ambicioso que requiere cuidadosa planeacin Para realizar el trabajo, es necesario que la compafia que suministra el servicio desconecte la electricidad desde el transformador que provee la energia, Esto implica dedicar parte de su tiempo para hacer las ctas necesarias,y prepararse para estar sin clectricidad durante el proyecto. Puede rentar un generador portéil para suministrar corviente para uno o dos cieuitos, 0 usar una extensin para usar clectriidad de la casa veeina, Sino es un trabajador habil, planee quediar sin servicio eléetrco por lo menos durante un dia mientras hace los cambios. También tenga en cuenta separar el equipo de su propiedad y el de la compara de energia. En muchos casos los medidores eléetricos y todos los aparatos en la calle pertenecen a la compatia,y el medidor base y todo al lado de la casa le pertenece a usted, Tenga presente que st interfiere «con cualquier medidorsellado, posiblemente seri multado. Actualizar el panel de servicio es un proyecto de ceuidado, No dude pedir ayuda en cualquier momenta si no est seguro de sus habilidades, Herramientas y 1 Centro de carga de Cable (entrada servicio) 200 amp. (panel de Cables del circuito servicio) Lamina trasera de Medidor de base de madera desvio de 200 amp. Destornlladores Cortacircuitos Taladro / Brocas El consumo de energia ha sunentado consieratlementey ‘Tuberts ealibie 0. ~ ? Cinta amenudo es necesario actulzar el servicio para cumolicon la lemanda. ln cuando alos duets de casa nose les permite hacer las itimas conexones del servicio eléctica, remover vo panel © instalar uno nuew més un medior de base} por usted misma puede Capota protectora. ——- Multimedidor aoa muchisimo dinero. (Schedule 80) 0 lave hexagonal accesorios IMC Verificador de circuito 176 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT Ics‘Medidor sobre tierra con elevador. én esta conteurecion cman os cables electrics que vienen del ranstormador mas cetcano(lamados cada de servicio) son conectados a stoma de ‘sibucioneléctrico del Vilna a interior de a capotaprotactora, Los cables son levados a mecdor de electrcded que pertenaca la compatia de elecrcdad, que a su vezesinstalado en a base considera de su propiedad. pat del medido ls cables flamados cables de entrada de servicio o'SEC’ entan a a vvienda a través ela pared y son levados al panel principal de servico donde son conectados al cortacrcuito principal Cable alimentador bajo tierra. est sista sea converico cen forma mas popular de conduct i lecticidad alas nuevas \bviendas en lugar ce tamado caida de servi. installs cabes ba tera elimina la posbldad de cortes de wlecticidad causados| or la acumulaion de nolo la ruptura por la caida do bole, pero también require de unainstalacin de cables y conductores completamente diferente. avalos duehos de casa la derenci es ‘minima porque los enchufes son idénticos una vez os cables de servicio nan en el medio. Proycis communes 177I Localizando el nuevo panel > Los cécigns locales estipulan lugar donde ol panel Principal de servicio puede ser ubicado en relacién a ‘otras partes de a casa. Aunque os cédigos pueden varia fy siempre tienen priordac, ls cocigos nacionales indian que el pane! de servicio (0 cualquier ‘tro panel de distrbucion) no puede ser ubicado cerca de materiales inflamables, en un bafo, en un area con techos de altura menor a 78,0 sobre un bancou ‘otro sito permanente de trabajo o electradoméstica ‘Tampaco puede ser colocado en esparios reducidos 0 en sotanos sin terminar £ panel debe tener al menos 30" de espacio libre a su alrededor S esta instalando tna conexién de entrada para el nuevo servicio, hay ‘muchas regulaciones en cuanto ala altura del servicio de caida el meddor el medidor siempre debe estar 266" de altura sobre ol piso}. Contacte ls inspectores locales para estalecer las reguaciones especticas. 178 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. Puede encontrar todo e! equiso para actual pane! principal en almacenes para constuccion. Incluye (8 ueva panel de 200 ama, (B) medida de base de devi de 200 amp. también lsmado enchute (© conacruites individuals (sel panel euevo es dela misma marca ‘ue el antigua, puede reusr los viejo cortacicutest (0) nuevo cable SE, por lo general mas grande (cable de cabre 2/0 en fa foto) conductor rigdo de 2 de csretro fF capota pratectora para el mast Un interruptor de apagado junio mecidor ecco es requerdo sel panel principal de servicio est ubicado muy loos del punto donde los cables de servicio entran en la cas, Lalstancia méxima perma vara desde 3 hasta 10 pies Instaa el cable de servicio través del interruptor de apagado tiene el misma efecto de transforma el pane! principal de servicio en un sub-panel, lo cual impactaréla forma de cémo los cables neutrals ya tera son Cconettados (ve os sub-paneles en las pginas 184 2187.Cémo reemplazar un panel principal de servicio ‘Apague la electricidad de la casa desde ol vansformador Esta Marque los cables do! crculo entrantes antes de desconectarios ‘peracion dete ser hecha por un técnica especiaizado ycertiicada eben sar claramenta marcados can cntapegada a cada cable do or la compania de eletricdad. También alos denen remeware panel existent ‘medidor antguo de la base. Es en contra del ley para personas no utorizadas romper o remaver el slo del medi. Desconecte los cables de circultos entrantes do os Desatomille los soportes que aseguran ls envad delos cables tamacorrienes, de la bara a terra yde Ibarra neu de conexion en le parte superior del panel. Ene! servicio de 240 vai encontara a tie, También desconecte las abrazaderas de los cables de los os cables SE de ato cab, quzas con cublerts negra. Cad cable oifciospreabricados en el panel de servicio Separe todos las cables leva 120 voltos de elecricidad, El cable neutral de servicio, por lo el circuit del pane de servicio enrleos con cudadoy con as general de care menor que os cables SE, serén conectados al marcas claramente visbes barra neutral. ste cable regresa la corinte ala fuente (continda) Prysctn comunes 8179Remueva el viejo panel de servicio. Lascaias son cssicadas-Reemplace la vieja lamina trasera ce masera por una mas, ata una variadad de servicios, siestéactualzando, os componentes grande en el rea de instaacin grtcapgina 178). Use una lina de la.cala vieja serén de menor tamara para os rivles del nuevo {de , Compruebe que esta bien asegurads al marco de a pared servic. La nueva caja también tendré mas oifcio pefabricados para los creuitos. Sujete el nuevo panel de servicio ss sina de macera Sujete las abrazaderas para los cables de! tsmsto cvrecto usando par lo menos dos toils através de los mantantes dela a caja. en ls agers prefabricados. No aglomere maliples cables pared. Perfor aguerasenla part trasea de lacajaen esto delos en un ofc prefabrcado ypanee con cuidad para no remover las ‘montantes sies necesaria Use tomillos de cabeza plana para que tapas dels arfiios ue no necesita abi (si comete un ero, puede Denetren en su totaidad sin dear a cabeza por fuera cbr el prefabricado con un tne. 180.8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS.Consejo» ‘Algunos codigos de nstalacion lepermiten hacer dsiones alinterior dela je de panel de servic set cable de Ceulto es muy corto. Use el cnector de cables comrectoy enrtsquelos oa cinta eécrica en ellugar donde era conectorSi su comunidad no permite ls dione en el panel, tendré que corregt el cable corto dvdisndlo en la ‘aj de unin antes que legueal pane y luego reemplazar elcable con uno mas largo lal del recorida Compruebe ‘que cad nea del cuit tenga nor lomienos 12" de soba Conecte el cable caliente principal a te:minal do! cortacircuito y luego incristeo en et orca pretabrcado vaca. ‘cuando instal os cortacicultos en os cfcos, comience desde aria hacia abajo Es importante balancear ls icuitos de la misma forma coma io nace con e! apes. Por elemplo, no instal todos los Creultos de 15 amperios en un ada y los de 20 amperiasen el ara. Si tiene maltipls cuits data capacided, como uno de 50 amperios ara la secadora y aro de 50 amperios psa a avedora no los instale eel mismo lado de pane ene caso que consuman elecicidad al mismo temp, Conecte el cable blanco neutral ie cata crcut ala barra de conexon neutral. La mayoria de panelestenen una bara neutral pre Instalada ero a veces tend que compra a bara por separado e installa la pate trasera del panel. panel también debe tener una bata a tera separada que quizas tenga que comprar apate.Conecte los calesa tira (por lo general es permitido enroscar las aloes 2 tera y conectaros aun solo terminal de toile). No jute eables| euvales ya terra aa misma bara Elabore un indice de circuitos conerentey shal al interor ce a tapa del panel. Enumere todas ls crgas yamperales que hay en fel cuta Después que haya restauredo la electricdad an el pana de servicio (er paso 18, pruobe cada cuit para mayor seguridad, Con el cortacicut principal encendie, apague tooslos cortacicutos individuaesy luego mueva la planca de encendido de cada una Recor la viienda ypruete cada interuatorytomacariente para confrmar las cargas de ese creut, (continda) Pryectox communes © 181Instale los conductores a tierra. os cddgos locales son muy especticos cuando se trata deinstalar cables a tir, Por ejempa, guns requieren malls condctos instlados al menos a pies de Mantillo /"Tornillos Destomnillador Abravaderas para cables Cable de tres alambres NM Grapas para cables Cortacrcuito doble polaridad Sub-panel de cortacircuitos Verificador de reuito Abridor de cable Herramienta combinada —__Coortacircuitos delgados Para conservar espacio en el panel de servicio puede wemlaza cortaccuitos de dobe poeidas por cortacircults dlgadas. stos| ‘ocunn i mitad del espacio permitiéndoe nstaar dos culos en un sol fio enel pane ce servic. Ene panel mostrade aba cuatro ‘oracruitos de 120 voltos de plaid sencil fueron reemplazados pr cortaccuitos delgado para da acaba necesaria de un core ito aimentador sub-oanel de 20 amiperio y 240 voto. Uses cartaccuites delgados con el mismo amperaje dels cotacrcutos de plridad sencilla estandares que est removiendo y comoruebe que estan aprabads para usarse en el panel 184. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS.| como planear Ia instalaci6n de un sub-panel 1-ente la carga tic rt sl pala reas ue vn ser sends por subpond vr ‘lexi elas cages elias’ en pg 136. Engl: En loi el tc de 400 pies” pins 144 w 147), fa cro bua equipo los cats de uz/tmocoents ya clin lhc 5.00 vi ug lca but: 2. Mapu oc lca bua por 1.25 se ste de seu es equi rel Noon Ecc Cole (NC). Px eel: En ain dl ic carga bund 5.000 votes) a cog todas de 6.500 vis —— 3. Conv cng en empeiasidend por 290. Et como rest el ‘ompere equi pra civ el subyona. empl: a din delice descta rain unos 27 onpes de elcid (6.250 + 230), raoeamereiiee aes 4. Palco almentador subpar exe uno de dole oad con wap. gu o mayor de requio pr el ub onl jenplaEna oktacén ainade qu quit 27 onp, sao un aracicut almetoda dedbl pla de 30 amp 5. En uot ol cole iment qu tl coin dasde ol pnd arta pin escja nod ns lambs NA con un ompore gual ol dl atc mento sey, Por empl: Pan un cota lmetado subpanel de 40 amps, «sca cable 8/3 como lento. vais SL ams Cava. 3049 (Fy Conc. dong (aac. Samp (able 10/3 ale 8/3 Cable 6/3 | Como instalar un sub-panel Seen ‘Monte el sub-panel ais aura do ham sigulenda ls recamendaciones dl fatcant, Puede ser instal a os lad elas vigas © montanes, o sab de madera sujetada entre dos montanes, panel masadoen la foto se extend sobre el bore dels vigas para que qued par con la pared terminad ‘Abra un agujero prefabricado con festomiladory mata Pace ntador que ven del incpal hacia el sub pane dejando unos n cada punta, ea la 0) tiene que corer e cable através arifcio ena sub Sujete una abrazadera de cabo a ro. Luegonserte cable en el sub panel luego eo a los rmontantes 8" de dstancia de 4 pes de al en adlarte (continda) es 8185Remueva la envottura gelcable amentador usando el abridor de cable, Deje fo menos "de envotura al nei el su pane! tuercas de a abrazadere del cable pare sosteneo con ale Danco ali torio ara no aver de coh Corte la electricidad del cortacircuito principal ene panel principal, iuegoremueva a tape y haga la prueba devote ver gina Ao. si es necesarig emueva los contaccuitos de poaridad sencilla reconecte lo cables alas cortaciruitos delgados para abrir campo aun cortacicuiteaimentadar de doblepolaridad, Luego aba os orcios prefab ble almentador usando un destoriladory martilo, LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Corte 1s" de envoltura aisane el adr y ctor principal en la barra de conexién neutral en el sub-pane elcablea tierra al terminal de tornilo en la néctelo al Conecte _conexién caliente Erle e 2 lo larg de orde interior del sub-panel Corte la envoltura de lo puna de! cable alimentador dejan or lo menos "de cable cn envotura al interior del pane! principal de servicio. svete cable y lego insérten a raves eloricioyasegirlo can une tuerca Apriete los toils del abeazader ables, pero no los presione demasiadoDoble el alambre ce ore sin envotura del cable alimentador alo Corte ¥s" de envoltura alslante deat noes de toro. lo argo de fe banca alent nepal yconéctlo de conexién a tera Corte 1s" de envottura aislante co! cable alimentador rojo y negro. Lueg jute cada cable aca: immo en el cortacreulto alimentadar de ble poli,188 Tomas de 120/240 v. (Secadoras) [iteissscrs ein 1209280 oon de corriente. Siesta instalando esta clase de secadlora cléctrica, necesitara un tomacorsiente de 30 amperios y 120/240 voltios que recibe electricidad de un cortacireuito de doble polaridad dedicado de 30 amperios en el panel de servicio, Comprucbe los requerimientos de corriente de la secadora antes de conectar algtin tomacorriente, Comience la instalacién definiendo dénde va a instalar cl tomacorriente de la secadora, Corr un cable 10/3 NM desde el panel de servicio hasta el nuevo tomacarriente, Si est montando el tomacorriente en una pared de conereto sin termina, pase el cable a través de un conduct y sujételo junto a la caja con tomnillos de conereto. Si est instalando la caja del tomacorriente en una pared de madera terminada, abra un agujero, pase el cable por el mismo, e instilela en la abertura de la pared, "| Materiales y herramientas > Herramien ‘Tomacorriente para secadora de 30 amp. y 120/240 v Cable 10/3 NM o de calibre 10 THHN/THWN Caja de tomacorriente Condueto paredes de concreto) Destorillador combinada Taladeo / Martllo Verificador de eircuito Cortacircuito de doble polaridad de 30 amp. La instalacion de 240 no es més dic que instalar un coricicuito de polaridd sencila o une salda de corer El coracicuito de doble polridad dela secadora est hecho para hacer contacto con amas barras de conexion de 120\. en el panel de sewviia Los ccutos de 120, actvan los elementos de calefacion ela secadora con 240 v. de energi.E!temporizador interruptres ‘9s eletr6ncos de la secadra usan 120. del cit | Como instalar un tomacorriente de secadora de 120/240 v. Conecte el cable blanco neutral a :ermina de trilo Dlatesdo,Conecte el cable negro y rojo a cualquiera de os termine de tornilo de bronce (is terminaes son ntercambiabes).Conecte el alabre de cobre sin alsante a tera al toro tierra. de tomacoriente,Cobralo con la tape, LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. Después de apagar el cortacircuito i! panel principal, ccnette el cable de a secadoraalcotacircuto de doole polar edicado de 0 amperios. Conecte el cable a tera ala baraa tera ‘el panel. Conecte el cable blanco neutral a fabarra neutral, Conecte los ables jay negro alos dos terminaes de torilo de tronce del cortactculto.Aluste el crtacircuito en la bara de conexién. Cuba o pane! con la tape. Encienda los cortaccults ypruebe el crcultWH] Tomas de 120/240 v. (Estufas) pueden ser negro y rojo (foto inferior), « negro v negro con tuna marca roa. El cable neutral es por lo general blanco 0 sis, El alambre usado para la estufa es 6/3 de cobre a tierra (SER). El tomacorriente usado es por lo general montadlo sobte la superficie para una ficilinstalacién (foto abajo), pero también hay unidades disponibles a ras de la pared. tuchas estufas requieren 120 y 240 voltios de corriente. Si esta instalando est necesita instalar un tomacorriente de 50 6 60 amperios y 120/240 voltios que recibe electricidad de un cortaciteulto dedicado de 50 6 60 amperios en el panel de servicio, El amperaje del cortacircuito depende de la cantidad de energfa que requiere la estufa. Comprucbe los requerimientos antes de conectar un tomacorriente clase de estufa eléctrica tierra es verde sin aislante, El tamaiio La instalacisn de un tomacortiente y un cortacireuito para la estufa no es mais dificil que instalar un cortacircuito de polaridad sencilla o una salida de cortiente. La diferencia es que el cortacircuito de doble polaridad de la estufa est dliseRado para hacer contacto con ambas barras de conexién de 120 votios en el panel de servicio. Los circuitos de 120 I Materiales y herramientas > Heramienta “Tomacorriente para la voltios activan los elementos de calefaccién de la estufa con mL parcramoniily 240 voltios de energia. El temporizador,intereuptores y otros vee Ge Sematary ce Aer ‘Taladro / Martillo Cable 6/3 a tierra (SER) lectednicas de la estufa usan los 120 voltis del circuit. Estufas modernas aceptan una configuracién de cconexidn de cuatro clavias. Requiere un cable redondo de centrada de servicio de euatro conductores (SER), con tres lambres aislantes y uno a tierra, Los dos cables Cortacircuito de doble polaridad de 50 6 60 amperios Destomnillador Sierra para paredes Cable guia | como instalar un tomacorriente para la estufa Apague la corriente, Escoja esto parainstalareltomacorrente ares dela pared. Abra un orf pequeto en la pares. Tega el cable SER desde el panel de servicio «através del aguero,Conecte el cable al tomacorriente a ras de paredy sujet con la abrazadora. Remueva a enol asente e cada alae Conecte el tomacorriente, conecte cable de cate sin enokure a ira al torn a tera el tomacoriente.Conecte cable blanco neutral al terminal de tomilo pateodo, Conecte los cables calientes negro oj @ cualquiera de os terminals 4e torilo de bronce (os terminals son Intercamblabls), Conectelacala aa paredy cra con a tap Conecte el cable sei al cortacicuito de 506 60 amp. Apague el cortaccut principal ‘yremueva a tape Abra uno de los ocios prefabricados y pase el cable al interior del panel, Conecte el cable a tira la bara a tera, Conecte el alambre neutral del cable a la bara neutral. Conect os cables negro y rojo os terminaes de tornilo de bronce de cnrtacruito. Ajésteo ala bara de conexi. Cuba el panel con la tapa, Encenda os cortacreultos y pruebe el cet, Proycis commnes 8 189Proteja los nifios en la casa iles de nifios tienen accidentes cada aio con | -, Jnclechicted cna inwerfan objeto en lot | Funcionalidad y seguridad » toesaeentenie. Thyme ghd son arson efectva, pro crean inconvenientes. Insalr un tomacorriente a prueba de nitios es tan fécil como reempazar uno averiad,y hay otras sencilla solucones que le permititén proteger a los nifios contra choques eléctricos én anos mintos solamente. Para més informacién sobre este tipo de producto, vay a a pig 107 Un gancho de extensién pars un nterruptor de palanca permite que los nos puedan encender as luces en caso de emergence nos cuantos aparatos de seguridad narén su vviends mas segura para los nines ye darn mayor tanqulided. ste dsposivo (vea los recursos ena pigna 347, se achiere sobre las enchufes de as estensianes para prevenir que manos inquets ueguen con los ences. 190. 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS,| como instalar placas de seguridad para tomacorrientes La protecci6n nunca es de sobra Sostenga la tapa de seguridad sobre Para conectar un aparato, mova Estas cubertas protectoras son de muy 0 tomacorront. Use un destornilador lacubieta hacia un lado y luego Insere buena seguridad Suinstalacén toma sto —_paqueto para apretar los tori. lenchufe Las cubiertas egresarana unas minutos yno require contacto con los su posicin de seguridad cuando no hay cables. Quite a vei tape del tomacoriente ‘2paratos conectatos. autanco stories qe sasienen apa | Como instalar una cubierta de enchufe 1 Las cublertas de enchufes son cseradas parareemplazarlas Cnet la Kampara v oto eparat y aust a cubirta de enchufe cubienas delos tomacertientes donde hay aperats canectados casi sobre la nueva placa. Los cables eben caber en las anuras de a permanenterente y evar ue los nfios los desconecten, Después de cubierta de enchue remover l ij cuberta, sostenga la base de la cubirta de enchutey ‘tome con un tornilo pequer. Propecia communes W191| Como instalar tomacorrientes de seguridad 1 ientaartten ann Desconecte la corriente en el interruptor. ute la tana del tomacoriente removiendo el trnilo de! centro ycoloquees a undo, Use el verificador de voltaje una voz mis para vrtcar que crreulto este apagada. Sostenga el veriicador a" do os alambres 2 cada ado del tomacorinte Se veriicador suena o alum tacava hay corriont crulanda,y debers encontrar el crtacicute correcta Yyapagarlo para desconectar a electricdad del tomacoriente. i el ‘sensor no se enciende o suena, no hay cortentey puede continuar con segurided. Quite el viejo tomacorriente de la caja desstoilando los dos tories que a sostienen fare y aba). Luega sacue con ‘culdado el tomacortente dea caja, Oepenciondo de cémo fue instalad, pueden haber dos cables de colores y un alamire sin evolu, o cuatro cables de colores y un aamive sin envoture 192. 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. Remueva el tomacorriente po: completo vesstornitando los ‘omits que sujetan fs cables. Hégalo mavienda apenas ios tomilos un poco para sacar ls alamres.Sitiene mas de ena cla corte las punta ypreérelas para los conectores, Conecte el cable negro al terminal de toro de core (orado) en el tomacorriente de segurcad verde en el tomacociente, Los tomacorrientes pueden instalarse con mayor seguridad Invitiendo el oco redondo a tera y colocéndola hacia abajo. Ls tomacorrientes de tres conectores por lo _general son conertacios cone! terer orci redando hacia abajo, pero algunos expertos recomiendan instar estos ‘tomacorrentes con el orfcio hacia aria, Esto es debido a (que el tercerorficio es el que vaa tierra yno leva coriente ‘en operaciones normales En teora, algo se cae sobre un cable parcialmente enchufado, puede golpear el conector a ‘tierra yno las enchufes que llevan electricdad. De cualquier forma, la conexin esta bien hecha, pera haciéndola al comtrario, puede ser un poco mas segura. de cable ce soba Ahora conecte uno de os cabies bancasa uno dels tomas Apriteo lo sufcente y haga lo mismo on oo cable blanca sinay uno. Conecte amr de cobre sin erwotura al torilo as. Después que las conexiones son hechas,coloque eltomacorriente y os cables con cudaco dentro del cea, alinesndo fos “orflcios pra desputs coloca los tornitos de ‘montaje. Use un destorilador ara apretar 50s torilos. Coloque lata de nuevo y prusbe el tomacoriate de seguridad Proyectos communes W193Luces del techo Secs a oy fem dc Materiales y herramientas > techs ec nb esac pe dcadas sin ningin problema. Esto parece una buena idea, Nueva limpara de reemplazo pero también significa que la kimpara nose vaa caer para Abridor de cable darle la excusa para actualizarla por una nueva, Por fortuna, Sensor de voltaje no tiene esa excusa, Actualizar una lémpara es muy facil y Destomilladores aislantes puede agregarle un nuew decorado ala habitacién. Puede Conectores de cable aumentar la luz en un cuarto reemplazando el estilo de bombilla de globo por un reflector, o tambign puede instalar ‘una que simplemente concuerde con la decoracisn del resto Instalar una nueva lémpara puede crear mas espacio y dar mas luz, as com uns mejor decorcion. s uno de os cambios més facile de hacer. 1948 LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS.Cable caliente Cable neutral Plagueta “ ‘ ‘Terminal de x tomillo de brones toma (vista imtoron) _— Capota Sin importar la forma como luzca una kampara, tas se conectan basicamente de la misma forma, Se cooce una cae elctrca nel echo sosterids per uns bara de metal ue mantine a rpara en sy posi. El cable sin erwotura desde e techo par lo general se ‘conecta ala barra montane os ds cables que salen de lampara se conectan al eae negro y bianco detecho, Sila lampara nueva es mas pesada que la vieja, ecesitaré soporte accional en el echa para sosener a caja elécrica ylatomade uz Lasinstruciones geben especial tamano y st terminad yno tiene acceso 6 je caja y adapt el soporte de extonin ‘aorooiado paral toma delztver foc. l soporte debe caber dentro el pequeroorificio en el echo foto adjunta, Cuando el soporte esté en su lugar instae la nueva caja elécrca ye toma de uz Los tomas de luz menos costosos tiene” torilos montanes instalados en la parte trasera dela base. A menudo, como se puede ver aqui, na tienen terminal tira, lgunos cécigs no aceptan este 10 de toma, pero ain s es aceptad, es mejor rempazarlos por tomas de mejor calidad, mas Seguas y aprobadas por UL wes 8195| Como reemplazar una ldmpara de techo 1 2 Desconecte la electricidad de az al techo y emueva la Remueva los conectores do cables doa toma, o desatorile los ‘capotao dusar Suet is tocils mantanes y quite con cuidado terminales de tomo y desconecte el cable blanco neutral el cable la lsmpara sosteiéndola a medida que la desconecta. No la deje negro de carga ver ota acuta. colgando de los cables ectrcos pars sola Veriique con un sensor ‘que no hay corientecrulando en ls cables canector ‘Antes de instalar una nueva kémpara, evs» puntas Instale la barra de soporte a stoma de luz sino hay una ya de los cables que salen dela caja eéctrica en el tecna. Deben estar _instalada Laue limpara puede venir con la barra de soporte, do limos yen buen estado. Si estin suciosogastados, corte a puta _—_contrerio, puede comprar una en cualquier fereteri, con la herramienta combined, uego quite de envoituraasente de la punta de cada lame 196. 8 LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS.Levante la nueva lémpara a a akuxadel:ocho (qua neceske _Sosteniendo la lémpara sobre una escalera o or aiguen ‘ayudaly conece el cable a tera de cobre sn envotura de la fuente que le ayuda), conecteel cable blanco de carga al cable blanco de ls de energja al tornilo a terra ogancno en la barra de soporte También _impara usando un conector de cable (cas sempre suminstrado con conecte el cable a tera de la mpara al oriloo gancho la nueva lamp Conecte el cable negro de a vente de cariente cable negro Coloque la nueva placa montante ce ls srpare sobre a cas ela limpars con oto cable conectox elécricealneando os huecas delos toils de montura. meduzca los toms hasta aseguraios contra el techo. Nota: algunas Kmparas ‘se aseguran con una bara de evtenién que se ator esl barra de soporte foto acuta, hasta el centro de a capots con una terca Proyecicommnes 197Lamparas del techo empotradas as luces del techo empotradas son muy versitiles y apropiadas para muchas situaciones. Las imparas desi instaladas en cornisas y partes salientes del techo como nads para uso en esteriores también pueden ser sobre las duchas y tinas de batio, Ase ese que los aros y tempaques sean disefados para usarse en baos. Las luces empotradas se encuentran en muchas Formas y tamafios para casi cualquier tipo de techo y gabinete, Algunas son vendidas para techos sin terminar (nueva construccién) 0 techos terminados (para ‘modernizar instalaciones). El euerpo de la limpara puede ser disenada para ser compatible con materiales aislantes ‘con techos sin aislantes. Utilice la kimpara correcta para prevenir incendios. i Herramientas y materiales > Verificador de Abridor de cable Lampara empotrada para para remodelar y cortar = —- Las limparas empotradas p00 gene las limpaas cada viga de pr medio es bastante comin, 198. # LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. son nstaladas en grupes para tener un contol exact dela cantidad y dre Escoja el tipo correcto ve lampsra empowada para su proyecta Hay dos toos de lmparas Las oseradas para ser insaladas dentro el material aisiante (aque, y ser instladas. menos 3" de cstancia del material cha. Inerruptores trmicos incorporados apagan la corriente automaicamente sia lampara se calienta mas ali del capacidad dseiada, Deben ser Instaladas almenos i" de cstanca de materiales comoustbies. Herramienta Cable guia combinada Alicates Sierra para paredes Cable NM on de a lz, SepararMateriales de las lamparas empotradas Los materiales de las lémparas empotradas vonen en os y formas para cferentes propdstosy presupuestos. Algunas ‘son vendidas con ls betes en conunto (ver abajo) Los eso elsmpara para nueva constrccion (vendidas en ‘debao de tacos sin calfaccén (Bama con vigas de 2x" en el echo) émparas de didmetro paqueho (D);\Smpares de techo en cai para techs o paquetes econdmicos) a lamparashetmétcas (ara cuartos con caletac de superficie ara a Los juegos de ribetes para las limparas empotradas pueden ser vencidos por separada Ente js estes mas comune se incuye: parade ribeteaberto (ribet con anil (Campa de rbeteaberto con ani A, mpara de ibete de ojo 8 lémpara de ribete pareComo instalar lamparas de techo empotradas ‘Marque el lugar para el cartucho de la lampara. est) _nstale los cartuchos para las lémparas empotradas. Instalando varasluces, mala dstancia desde a pared hacla ara Los catuchos para nueva construccién ( para instalaciones en ela primera y dima lmpara y luego conécelas con una cuerda remadelacionas conde hay acceso completo desde ara o aba), Datalea la pared. si 8 termined con una superficie de —_—tianenbarras de soporte ntegradas que son conectadas ala vga en pared vaya a la pagina siguiente, amazon Corra el cable eléctrico desde el interuptor hasis cada _—_Corra los cables alimentadores e cava cae electric con cartucho. Maite limparas son porlo general insaldas en series _catucha, Primero aba as orficas prefabricadas yasegure cable ‘ynohey necesidad de hacer conexiones de cabe de legac en cada con grapas a8" de cistancia de! punto de entrada ala ca, catucha. Dee cable de sobrasufciente en cada lampara hacer las 200 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASConecte los cables alimentadores ais cates dela im entra dela caa de unin, Una cable caliente do carga con o cable negro de la imparay naga lo mismo con ls otras lamparas en seve. Conece los cables blancos neues. ute ls cables a array conéctels al toro tera © gancha en la caja con una conexién de cable de legad (pita. Termne de cub el tech coma dese, Instale el juego de ribete de su preferencia. Por io general ‘son sostenidos con resorts soportados dos aguoros al interior de cartuch. En nuevas construcciones esto debe ser hecho despues ‘que ol echo ha sido terminad. En clectos casos, como cuando us ribete de oja necesita colacar a bombila antes de instalar el ribte | como instalar la lampara empotrada en un techo terminado 1 2 ‘Abra el agujero para el cartucho. Lamayoria elas tamparas incuyen una pianila pare marcar el agujero,Usando aamore de ui, aig el cable 14/2 deste el Interuptor hasta el aguero.Saque unas 16 de cabe dol agujro para hacorlaconexién, ela ca, Remueva el orifcio prefabricado de la caa elécrica conectada a cartucho ‘Meta el cable en calayasegireio con una abazader, Quite ls envotura alate CConecte el cable negro de a para al cable agra dol ictal cable blanco de la tampara al bianco del circuta ye cable a tera de a lampare al toro o cable tera 3 Los cartuchos de las lamparas pare ‘modemizar se sujetan al hueco del echo por simismas por medio de ganchos de resortes, pre-instalades Presone los ganchos al Introduce cartucho para que pueda caber nel nugco. Empijea hasta que et borae dela bmpara quede aas co a pared de techa Empuje los ganchos de soporte para ‘que se agarten dal tech y puedan sastener la timpara. tae el ibe a Proysctoscomunes © 201Lamparas de riel Lmlscoulibucmscuie | Herramientas y materiales > decorado. Existe una gran variedad de opciones que le permiten escoger la forma, color o intensiad de la lz ‘Taladro y brocas Lampara de riel Su montuca en un tech con una toma de luz yaexistente Abridor de cable con conexiones y requiete de tna bisia instalacién y algunas pocas Destomnillador accesorios herramientas de mano, las conexiones también son més Verificador de voltaje— Cabezas de luz ficiles de hacer que en una lémpara tradicional. Después de CTeeaillo de afadts IChrectiak del cated. instalado el sistema es muy Feil de actualizaro expander en con rosea Caja del techo el futuro Si ya tiene una timpara instalada en el echo que no esté de acuerdo con sus necesidades, es muy fl reemplazaria con una lampare de Fil. Con esta clase deluces, puede cambiar con facile el numero y tno de uz, yl dreccin a donde apuntan. Estas lamparas venen en muchos estos, ncluyendo las de wes pies de largo con una o dos luce hasta as de 12 pies cn cinco o més luces 202 & LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT ICS| como instalar las lamparas de riel Desconecte la vieja Lampara dol ocho on ol caso que esto haciendo un cambia. Desconacte la electicidad de ese ciclo en e! panel principal de servicio. Qute la cublerta dela smpara antes de Femaver el esto Geos companentes, Conecte la barra de soporte para a nuews lamar de sobre a via cj enel tech. Ila bara de soporte ene un agulero fenel cena pase as cables através del agujera ants de ator el soporte a coal cabie verde o alamire sin envotua aislante debe er conectado al toro a tera o enganchado al soporte oa la cla. 2 Haga la prueba con un sensor de voltaje para confinar que no hay corriente. Sstenga e soporte dela bmpara mientras hace e \esconexion. Nunca dee colgando la émpara de os cables eléctcos ‘uit os conectores de los cables y separe todos los cables. Quit por completo la lamar, Corte el riel de la kémpara a! tamstio deseado con una sera de metal ses instaando varias secciones de rl dna con las conectorescotractos(ventidos po separd). Puede conseguir conectores en forma de", en forma deU ver foto anexa) para Uniones especticas (continda Pryscts comunes © 203Coloque la seccién del riel sobre ja manus conectada 8 lacaay sosténgale en ls poscin deseada. Iriel lene agueros retabrcados paa su nstalacién en la parte posterior. Marque os ‘agujeros con un pz sobre ol techo. Sel en tene agujeros Drefabricados,remueve el! yabra orcas de "en su parte posterior cad 16" Inserte el tornillo acodado en los huecos de accaso al tacho lo més posible pare que las lets puedan abrise en su interior. Luego apriete cada toma hasta que las aletas del ono acodado toquen el tech. alg agujero cel ie toca una de ls vigas del echo use un tornilo de madera para soportara en ese lugar. 204 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Inserte el tornillo acodado en cada agujero ce e!y eosquela hasta que quede suelo Este po de trios tienen mucha més capacidad de soporte que los taches de plastica de pared, Abra un aguero de "de diémeta en eltecho en cada ugar donde mareé los huecos ene paso anterior, Conecte los alambres que salen de la fuente do pocor do ‘ela os cables del cruito.Conecte los cables blanco y negro can ‘us colores respectvas. El cable a tera del el puede ser conectado con un cable de legada tiga al cable a tera de circuit y luego a toro gancho a tera, o puede ser enroscado con el alambrea tierra del ccuito ene terminal tira. Incruste los cables dentro de rel si todavia nol ha hechoInstale la cubierta protectora que viene con lalémasrepare —-—-Cubra las puntas de! rel con una cubiena apropada. Estas cbr la caja del echo yas conexiones Algunas cubietas se gustan __cubertas ueden necestar un torillo de mote. Es una vacin al {a presin y otras necestan de un toil céxigo dejar las punts diel sin cui, Inserte la cabeza de la lémpara denvocel ‘el pa queles _—_—irlia las luces en la direccién deseads y suelteo seguro para conectores ectricos de la lamp y ial se junten en su intro ‘que queden en's poscén escogda. Conecte ls electricdad prucbe Ajuse la cabeza con seguridad antes de sotarlalSmpara lasluces Propecia communes W205Luces debajo de gabinetes nstalarluces debajo de los gabinetes permite ikuminar as reas del topey lavapltos que quedan cubiertas, por la sombra de las luces del techo. La mayoria de estas también llamadas alumbrados fuorescentes, Ltilizan est tipo de bombillos, asf como luces de halégeno © xenén, que emiten niveles muy bajos de calor y por consiguiente son eficientes. Siesta remodelando la cocina con nuevos gabinetes, instale el cable par el eieuito de luces antes de instalar los gabinetes. in el aso de cambiar slo las luees,deberé encontrar una fuente de electricidad disponible para conectarse a ella Las opciones que tiene para estos casos no incluyen los cireuitos dedieados para aparatos pequetios de 20 amperios requeridos en las eocinas. La mejor 0 nuevo cable de cireuito desde la caja de interruptor de la luz del techo mas eercana, lo cual requeriré abrir la pared para instalar ef cable Ctra opcién que tiene es localizar un tomacorriente en el lado opuesto de la pared de la eoeina, preferiblemente en én.esinstalar un cl misma lado de los gabinetes. AI abrir un hueco en la parte trasera del gabinete, puede hacer ls ajustes necesarios para cconectarse com una caja de tomacorriente e instalar los tomas para las laces. Puede adquiri luces que son operadas por un interruptor de pated, pero la mayoria de estas kimparas tienen un interruptorintegrado que permite controlar cada Juzen forma individual. Verificador de circuitoAbridor de cable Navaja para cortar Juego de luces para Sierra para paredes cel gabinete Martillo Destornillador Taladro y siera para abrir huecos Cable 14/2 NM Conectores de cable Caja de interruptor Interruptor Sierra de vaivén las luces debajo de los gabinetes sumiisvan lz necesria para eta las sorrascreadas sobre e!tope lavapates. Las uces ueen ser cotrladas por un nteruptor de pred o por uno instal invidualmente en cad luz. Not: No conect las luces de gabinetes aos ‘omacorrientes designados para os circultos de aparatos pequerios. 206 = LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASComo hacer las conexiones de las luces de gabinetes Busque una caja de tomacorriente en a pared aoyacente a los gainetes que pueda usar para hacer as conexiones A diterencia els circuits para aparatos peque'ios con tomacorrentes ena parte trasera del top de cocina, estos tomacotientes no son crcultos ‘edicados, as cuales na pueden ser expanaldas. Compruebe que el creuito del tomacoriente ene sufciente capecidad para aceptar| ‘ote carga. Desconecte la corrente del tamacortente desde e panel Principal de servicio y haga la prueba de veriieacion. ‘Abra un agujero en la base de la pared vo! gabincto ara tenor actoso lo mas corcaposile a rea tris conde ot tomacorriente est uicado, Use una serra para abrir huecos,o una de pated, y haga cortes supefiles hasta que locale la ca eléctricay los cables Luego termine el cone con una sierra de vaivén ‘Abra un hueco de acceso en la pared pars p25! cable «que va a almentr ls luces debajo del gabnete, Abra un aguera de 1A" de dlametrosiva a usar cable con envottura NM de calore 126 14 Corte un pequeiio agujero de acceso (de unas 1") en\e base dela pred del gabinete debajo dela ocaizacion de las huces. (continda) Proyeci communes 207Pase el cable por el orficio de acceso enelsiiocelasiuces __Introduzea el cable en una pleza de conducto exible lo hasta que legue al nueco de acceso abaja.No cere elcable tava. __suicientemente largo para quealcance ambos agueras de acceso Inoduzca amano par el hueca de acceso yal encontraro pasela por _devajodelgainete.Sujete un conector en la punts pare proteger el agujer. Conte el cable dejendo sufcente de sobra.en ambes putas. el cable de cortaduras que pueden ser causedas po os bordes cortantes del metal, Consejo Para facitar el arregto del nueco de acceso, aba cro arco a lad ara pasar solo el cab Sujete el conducto con abrazaderas cavodas al marco Variaci6n: S est instlando mas do una luz dobaja dos trasero dela base de! gabinete,oabriendo ls huscos necesarios tabinetes, corre un cable para cad instalacion como f hizo con la es pared del lado del gabiete para pasar el conducto.En los Primer uz. stale una caja eécrca de unin para! gabinete cerca panelestraseros, use toll cates en lugar de puntlas ergs. el tomacorriente que est suministandolaelectricdad. Insta os Sete el conducto cerca de ana enradas yagueras de sali el _—_cabes almentadores para cada uza través de cables conductores conducte debe extenderse un par de pulgades mas alé de la pete flexibles y haga las conexiones adentra dela caja de union. No ovige trasera de os panes ‘apar i jade urn después determina las conexines 208 & LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASRemueva el tomacorriente co is caia a cuslestaconectado® _Instale la luz debajo del gabinete. algunos modelos venen insert el nuevo cable de crcuito por uno de os orciosprefabricades una cubera de luz fsa removible que eda acceso alos cables usando une abrazadera. Comipruebe la capacided de cable (ver pagina _conectores, las cuales deben ser atorillados ala parte superior 26) para confimar que la caja es del tama ideal paralos nuevos el gabinete antes de hacer las canexones. tras modelos deben conductores Reemplécela por una caja més grende ies nevessria, ser canectados al cuto antes de hacer la instalacion, Revise las Reinstall tomacarriente una vez as conewnes sean hechas Instrcciones del fabricate Conecte los cables al interior de la kimpara siuiendo Corte retazos de pared un poco més grandes que os huecos| lasinstrucciones del ebicante. compruebe que el cable ha sido e acceso y cdbalos, Péguslo alas paredestraseras de los gabinetes lengrepado antes deena scala de luzy que es sostnido por usando algin adhesivo de pane! una abrazadera de cable en !borde el orifcoprefabricado para protegerlo, conecte la electricidady ruete la lampara, Propecia communes 8 200WH! Luces en los baiios [Uitte ate ena sola nua riba sre elespejo, pero las luces en esa pos en la cara y hacen dificil arreglarse frente al espejo. Las luces alos lados del espejo son una mejor solucsn. Siesté haciendo una remodelacién, marque la ubicacién del espejo, coma el eable y posicione las cajas antes de hacer la instalaciin sobre a pared. También puede actualizar las luces instalando nuevas eajas y trayendo la corriente de una in erean sombras Las fuentes de luz deben estar a la altura de los ojos (a ‘unas 66" normalmente). El tamatio del espejo y su ubieacién sobre la pated determinan qué tan aparte pueden ser instaladas las limparas, pero entre 36 y 40° es normal Sierra para paredes. —-Martllo Taladro Cajas eléctricas y Herramienta ‘abrazaderas combinada Luces de bao Verificador de cireuito Cable NM Destornilladores Gonectores de cable Las luces del bafto aad del esoeo dan buena iuminacin. | Como reemplazar las luces en un bafio terminado Desconecte la electricidad en el panel princival de servicio. Remueva a via timpara ycompruebe que ta coriente est cortada, Corte un pediazo de pared alrededor dela vila toma de uz hasta! rier montante mas ala de a ubicacionaproximada de a nueva lama. El aguyero debe sero sufcentemente grande para maniobrar los cables desde la toma exstonte hasta as cas. 210 ® LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS ‘Marque el sitio de las nuevas limparas ¢ rsa s cas ‘unas 66 dl pisay ene 88 20" del centro de espe (a base ‘montante para algunas lmparas es arb o abo de ls bombil y ceberd ast los sooortes sein cada caso, Se! sto coect es careaa sobre un montante puede insta la caja directament soe ce la contri neces instal un marco © usar caja con soportes austables ter fot‘Abra los orificios prefabricados en la caja eléctrica sobre el espejo.Perireagujeros de %" en el centro de los montantes ene las vejas y nuevas lampars, Cora ds cables NMI desde ss nuevas cals ast la cla tiba de! espeo. Protea el cable con pacasprotectoras ‘Asegure os cables con grapes dando 11" de cable extra para hacer las conexiones con las nuevas ldmparas Remueva la envotra de plstico asianteen las puntas. - Conecte los nuevos cables blancos a los viejos, y os Instale los soportes de la lémpara en las cajas. isle. cables negros nuevos a cable negro ela. Conecte ls cables tera, las limpaas conectando et cable negro del ccuto al cable negro de Ccubra todas las caas expuestasy arrele los huecos de la pared la lampar,y haciendo fo mismo con ls cables blancos Conecte Ios ‘ejendo aberturas para la caa va y is toma, Cubra la vieja cajacon _cables a terra. Cloque cade ampara sobre ls clas ysuételas con una placa sda de cla ce ue, los onllos montantes. Conecte la uzy pruebe las mparas Proyectos communes W211Este nmeo sistema de laces sea comerido ened pilar de ventas del mercado, y es ahora bastante comin cen muchas viviendas. Los sistemas de cable de bajo votaje tusan dos cables paralelos para interrumpie y suministrar clectricidad a las luces instaladas alo largo de los cables, Un transformador de 12 voltios suministra electricidad de bajo voltaje a los cables. La facilidad de instalacin de tipo de huces, la flexibilidad, y la gran variedad de limparas individuales disponibles, lo hacen un sist perfecto para muchos espacios, Son ideales para remodelaciones y pata situaciones donde ricles montados sobre la superficie no son bienvenidos 1 son imposibles de instalar Herramientas y materiales > Herramienta combinada Juego de cables de Destomillador bajo voltae ‘Taladro Cajas eléctricas Cable guia Cable NM Interruptor Luces de cable de bajo voltaje Juego de luces de cable de bajo voltaje > Las luces de cable de bajo woz son ticles de instar y requlerenpoce atencio, pero suminstran una sorprendentecantdad de uz 212 & LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como instalar luces de cable de bajo voltaje _ Juegos de luces de cable > Las luces de cable de ajo vote son vencidas en juegos que contenen las luces colgantes, el cable de bajo vote y el trensformador decorativo que puede ser ‘martad en el techo o en la pared, 1 ‘Marque los lugares para los tornillos de ergols usados para suspenders cables que deben ren nes paral. recrrido dos cables debe ser aun ple de distancia de a caja eécticaexistonte en eltechoutiizeda para prover la corente Instale las anclas de plastico (2decuadss en |e mayor's de los 280s) en los lugares marcedos donde in ls torilos de agols que sostendrn os cables Clave las ancas en a pared con un marti Enrosque el tornllo de argolla al interior de ancis de pstico on gual nimera de wets y sin sobrepaserse Mantenga la misma lstancia de los toils 2 ambos lados ela pared ea de Instalacién, Corte 6s pezas de cable que cuban a dstanca entre los torn de argola en cada pared. Las ccunstancas pueden vari, ne! efemplo mostrada ol cable os cortado 12° mas corto que la distancia entre las trios. (continda Propet commnes 213Utilice 1os accesorios que vienen con el juego ve loos Instale la barra de soporte do! ansformacor en a cals ara crear ganchos pequetios en la punta de los cables.Coloque os _aléctrca con os cables conectores Desconecte la eectricidad en _anchos sobre ls trios de argolas en una punta, is argolas panel principal de sercio y haga ls prueba de vote. Quit a vela ajustables en la ota puta. Evosque las argolias a les tomas hasta _‘lémparastedaviana loa hecho, ‘ue quedenajustados 6 Conecte el transformador 3 a caja elétricayaseairese de ‘Monte el transformador oni aja sguendo las nsrucciones sostanrlo mientras nace las canexiones No ohide conectar ios cables de fabricate, El modelo del foto tiene una cuberta de croma Vera al tomiloa terra oenganchario ala cla. separad que se asegura con untomila despues que ha sido montado lenel soporte. 214 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS[iconccicn eee) Instae el transformador en una pared laterals hay una fuente de corriente més corveniente asi simplemente pretiere su diferente aparienci Introduzca apenas las puntas de los cables en os oifcios os terminaes de torila del ransfomador pret as torilos hasta que a punta de cada uno atravise cable y haga contacto con alam als punts delos cables usando los acoesorios suminstrados con eljuego en su ntri Haga lo mismo con toxntos de Coloque las bombillas de bajo voltae nein hasta que la punta de cada uno atravese el cable y haga asegirelos seg ls intruclones (en fa foo e esta apretando un "cada toma y sy ubicavias en el lugar exacte desea antes torn de conexion. jenda cogar todas fomnlo).Conecte la uz y pruebe las bombilasy aust as dngulos y prea recciones de alumbrado.2s alarmas detectoras de humo y monéxido de carbono (CO) son componentes esenciales en la seguridad de las viviendas. Todos los cédigos nacionales de proteccién contra ineendios requieren que las nuevas viviendas tengan este tipo de alarmas conectadas en cada hahitacién y en todos los pisos de lavvienda, incluyendo sétanos, ticos y garajes adjuntos. Una alarma de humo debe ser protegida con un circuito AFCI si es instalada en una habitacidn. La mayorfa de las autoridades también recomiendan alarmas de monéido de carbono en todas ls habitaciones y pisos de fa casa, Las alarmas de calor, que detectan calor en lugar de humo, son por lo general especificadas para lugares como el cuarto de lavanderia, sétanos 0 sitcos sin terminar, donde las condiciones pueden causar la acivacidn de alarmas de humo por aecdente. Estas alarmas operan con la corriente de la vivienda y también con baterias de reserva en el easo del corte de luz. En las nuevas viviendas todas ls alarmas de humo son ‘conectaas en serie para que cada una se active sin importar la localizacién del incendio, Cuando instale alarmas en serie, asegirese que son de la misma clase para garantizar 216 ® LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS WW] Detectores de humo y monéxido (CO) ccompatibilidad, Siempre compruebe los cécigos locales antes de hacer alguna instalacidn, Las alarmas instaladas en el echo deben estar por lo menos a 4” de distancia de la pared més cercana. No instale alarmas de humo cerca de ventanas, puertas 0 ventiladores donde corrientes de aire pueden interfere con su funcionamiento, I Herramientas y materiales > Destorillador Sierra para paredes Herramienta combinada Cables de dos y tres alambres NM calibre 14 Conectores de cables Cortacircuito de Cable guia / Alarmas Cajas eléctricas de paredes 0 techos Abrazaderas de cable (si las cajas no las tienen instaladas) polaridad sencilla de 15 amperios Las alarmas detectoras de humo y ‘moro de carbono (C0) son requericas en nuevas contrucciones Las alamas de ‘mondo de carbono 8 son actvadas con la presencia de este gas Las de hun estan ‘sponbes en models foteletricos y de radiacién nica. En estos dtimos (una pequeiacantdad de correntefuye en la ‘cémara nica. Cuando el humo ena en lacémara iterumpe la coriante y activa laaarms. to fotoelécrices ) \ependen en un eyo de uz cue, cuando es ‘armas de calor () se aciven cuando detect Intensidad de calor en una habitacin,| Como instalar una serie de alarmas de humo Corra un cable 14/2 NM desde 0! pane! e servicio nasal caja ectrca del orimer echo en a serie de alarmas de numa. eve e cable 14/3 NM hasta as cajas do las larmas restantes. lice las abrazaderas de cables para aseguraros en cada caja, Remueva ls envotura ‘asante en la punta de cada cable CCompruebe que la electricidad esta apagada haciendo la ucts Conecte las alarmas restantes en la serleunlerdo los ‘necesaria.Conecte la primera alarma dea sere Use un conector de cals iguales en cada caja de sald, Semore canecta el cable ojo cables para uni los cables tera. Canecte el cable negro con elcable_vijante con el color diferente del alarma en este caso, 00. el mismo color dela alarma,y con el cabe negro que va la ota cable ojo vielanteconectatodaslas alamas para que cuando une arma dela serie, Conecte cable blanco del ccute cone cable se active, todas las demas también se acvarén sla alarma no tiene bianca de is alarma y con el cable blanco (reutra que va aa ora Un cable tera, cba uno con un cable conectr. Cuando todas las ‘arma ena serie, Uns el cable roo visjate cone otro dedferente _—_alarmas estén conectadas,insale y conecte el nuevo cortacrcuta de color en a alarma fn el cas0 ela ota también es ro, 1S amperios Propecia communes W217218. Luces de jardines lexinos fabricantes de hices para jardines promueven sus prochictos como sistemas de seguridad. Si mantiene cl exterior de su vivienda bien ilaminado, afirman ellos, los ladrones no se acercarin ¢ intentardn sus fechors en otro lado, Es posible que las compaiias tengan razén al respecto, pero quizas una razén mis convincente es inerementar la seguridad y la apariencia, No es una sompresa afirmar que iluminar un lugar oscuro lo hace mas seguro, Esta idea ha estado presente por mucho tiempo, pero la nocién de que puede mejorar la apariencia de su vivienda al agregar cirta clase de iluminacién, es mucho ins reciente Este tipo de decoracién se popularizé en los ilkimos 25, afios cuando aparecieron en el mercado las huces de jardin de bajo voltaje. La gran ventaja de este tipo de luces es que ppueden ser instaladas por cualquier persona sin tener el riesgo de chogue electric, Las luces de bajo voltaje son controladas por un transformador que reduce el voltae de 120 a 12 voltios, Escoger el sitio para instalar el transformaclor es part importante de plan. Tiene dos opciones: Adentra 0 aftera de la casa, La instalacgn externa es un poco mis cil, pero la interna es un poco mejor, especialmente desde el punto de vista de seguridad. Revise lalocalzaci6n de ls luces con cuidado, y cuando decida lo que quiere hacer, haga un pequero plano de dénde quiere ubicar ead hz i Herramientas y materiales > “Taladro y brocas Pala Martillo Luz de bajo voltaje Destomnilladores Cables Sierra para metales _Transformador Las luces de bajo voltaje son seguas de rsalary son usodas para embellecer los espacios exteriors de a vivienda. A derenca de las lucessolares de exteriors, ésas son activads con electricdad y pueden petmanecer encenddas toda la noche silo desea, LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCémo modificar luces de jardines para instalar una terraza — ls ad * i : 3 Las lamparas especiales pueden costar mucho més que Para instalar una lémpara modificada sobre la terraza, lasldmaaras comunes de plastic con base de punta. Debdo a est, _perfore un aguero para pasar ol cable sobre la platafrma, Paseo ‘muchos usuarios modiican ls unaedes bartas para utlzaras de cable oe alo votale através del hueco yaseglreo ala base de a varias formas, Para hace lo anteri ta base de punta con una raza con tones. La misma técrica puede usarse para instar Unicades modicadas en macetaso eres Las luces para jardines pueden ser compradas en juegos 0 camo piezas indivdules.Los juegos incluyen algunos tomas de uz cable, untransformador ‘que cambia el voltae esténdar de a \vienda en uno de menor vote. Si desea instalr mea dacena de loes alo largo ea enrada de la vienda, por ejemplo, lentonces comprar un juego es una mejor de. Es barat, muy fl de instal, y les bombilas durarén por un buen lapso tiempo sino son atrapeladas por el cortador de grama, Entre las partes que se incluyen nun sistema de uces para exterores Ge bajo voltae estan: (cable de bajo voltae; capota del ent I, GE, 8) luces de baja voltae; @) conectores de cable) trensformador/temporizacr; 0) bombilas de pared; 0) lentes de vcr (Cyreflector (4) cubierta de lentes.220 Cémo instalar las luces de jardines de bajo voltaje Instalacién de los transformadores. Instale uno en una pared de! garale a 24° de distancia de un tomacortiente GFCIy al menos. 12" de atua dl piso. Monte transformador en un tomacorionte de poste 1 de pared (oon un poste adyaconto al menos a 12 del suelay ano mis de 24° de dstancia del tomacertierte ‘Abra un agujero a rts des pared o ‘montante para pasar el cable de bao voltae ‘et sensor Si el circuto se ince en un drea transtada,proteael cable itroduciéndoto en un tubo corta de PVC o conduct, évelo lo largo do una zana. Los transformadores por lo genera tienen un simale mecenisma temporizador que le permite programa as horas de ‘micenlo y anagado automaticaete, Programe las horas anes de instar e transformeder. son modularesy cosisten de una base de punta, un tubo de extension y una mpara LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Una el final del cable de bajo valle « 10s terminles de ransformador. Comptuebe ‘qe las uniones estén seguras en os terminals de trails. ‘Abra la caja de conexién e inserte las punts del cale de lalamparay el cable de boo voltae en ela tune las puntas de los cables con os conectoresy tape la caja otra vez,Pase el cable conector hacia 'sbase —“Ensamble las partes dela lémpara__Ubique las luces con los cables la Kimpara y inal ala base sigulendo las que cubronla bombil, inclayendo la conectads en al arden escogica Corte instruccones Luego instal a bombila de cuberta del ete el eflctr, ol apa o/ terreno entre cada lamar utiizardo baja vote ua pala. Cave una zane de unas S° de profuncidad y abla moviendo la punta de a a en varias drecciones. = Introduzca con culdadoe\cabieenla_-—-Empuje firmemente la lamparacn Cuando la Kimpara haye quedato bien anja. No dala ervotura ailante del cable. la zanja dela grama, Sila lamperaro queda puesta. empue el cabie deta del su introduce! bien eustada, bra otro aguero er usando una vara de madera No det sdodelazenia. ——_corectaeintente de nueva, ringune parte del cable ou teminadoe raja cable Empuje el cable al fo wmes © 221 ProceWS! Timbres a mayoria de los problemas que se presentan con Jas timbres son causados por canexiones sueltas o interruptores que ya estén gastados. Ajustar un cable suelto fo reemplazar el interruptor del timbre toma upenas slo ‘unos minutos, También la unidad de sonido (0 la eampana) puede presentar problemas si se ensucia 0 gusta 0 si el transformadar de bajo votaje se quema. Estas partes también som féciles de reparat Deido a que los timbres operan a bajo voltae, el Inelcticidad del sistema, Sin embargo, cuando reemplace el tansformador, sempre no vide desconecta a luz en el panel principal de servo La mayor de las easas tienen otros tansformadores de bsjo wllsje en adc al del imbre. Estos controlar los termostatos de la calefaccién y el aire acondicionado (ver las paginas 226 a 229), y otros sistemas de bajo voltae. Cuando pruche o repare un timbre, debe identificar ef transformador comrecto. Estos aparatos tienen un voltaje de 24 voltios © menos y su clasfieaciGn esté impresa en la cart del transformador En muchos casos el transformador estéIocalizado cerca del panel principal de servicio y en algunas viviendas std instalado ditectamente en el panel de servicio Alambres del caja ecrrica (wequeria) El transformador que control la calefaccién y el aire acondicionado esta localizad cerca del homo de ealefaccin y tiene una capacidad de 24 voltios 0 mis. A veces el problema de un timbre es eausad por un cable de bajo votaje oto en algin lugar del sistema, Puede probar los cables con un multi-sensor operado con baterias. Sila prueba indica un cort centre el interruptor yel timbre Este no es un trabajo dificil pero puede llevar tiempo. Quizas debe considerar la posibilidad de contratar un cleetrcista para llevar a cabo esta labor debe instalar nuevos cables I Herramientas y materiales > Destomilladores Interruptor del timbre de reemplazo (si es necesario) Sensor de continuidad Multi-medidor Alicates de punta Copo de algodén Alcohol para limpiar Cinta para enmascarar Unidad del timbre de reemplazo (campana) (sies necesario) Cinta para enmascarar EI sistema de timbre de una viienda es actvado por un wansformador que reduce la carrente de 120 votes aun blo radio de 24 volios 0 ‘menos La coriente faye desde ol transfrmador a uno o més intrrupor de emule. Cuando se corime el neruptor activa la bebina magnetica al interior de la uni del timbre, haciendo que la goma gopee la bara (campan) con el tono musical 1 LAGUTA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS{ Como probar un timbre averiado Quite los tornillos montantes que Retire con cuidado el interruptor de _Inspeccione las conexiones sostonan al ntrrupor sobre la pared la parea Intrruptor. i est sues, recondctolas 2 los terminals de toma. Pructe el ere prasionando el bat. Sno funciona, desconecteelinteruptryhagala prueba de voll con un sensor de continided Sujete el gancho de prueba cortins _Enrosque los cables del interruptor _Localice el transformador del uno delaserminales de tomilosy toque _deltimore temporamentehastaprobar las _ timbre, ubicado por lo general cerca del otro toro conta punta dl veriicador. vas partes da sistem panel principal de serio €l ransformado ‘prime botn de interuptos.€vericador puede estar conectado ala calaeictrica o al ‘ee alumbxar, defo contri, el interruptor lado de panel de servicio estéaveriadoy debe ser cambiac. (continda) omnes © 223 Precendo la informacion de! votjeescria en el msm Estos transarmadores ti jode 4 votes o menos. Desconecte le eects del transtormador en e panel principal de 0 Quite fa cubieta dela cla erica y haga la ruta de voltae, Reconecte los tables sults y reamplace las conexiones hens por cinta con conectores de cable “4 Pruebe la unidad completa det timbre. Remueva's cuberta. nspeccone les de bao voltae y las conexiones de os Reinstale la cublerta. insaeccone Toque los terminales de tornillos los cables conectores de bajo vote y bo alae del transformedor utlizande la ajuste cualquier cable suet iizando puta del muit-medidor lel ransfrmador unos alcstes de punta oun destorilador, tfuncionando corectamente, el meddar Conect la luz del ansformador en elpanel _detectard la electicidad con uns dos vies principal de servicio, e ciferencia de! vote especticada Sno, el vansiormador est averiadoypor lo tanto + eemplazado ebe Compruebe que la unidad este Limpie las gomas que tocan las reciiendo cortienteToque os terminales __campanas (en algunos madelos) con conos de tails con as puntas del veri de agodén cubierta de alcohol, Ersambe de coremte Sie sensor detectaelectcdad nuevo ls interuptores del time yprust con 2valios de cferencia de radio €l sistema oprimiendo uno de els. si todavia estulado para el rensfommador launidad no funciona unidad esta averiada y Gebe est funcionanda Sino detecta nada, muy ser reemplazade, ca corte, nay agin cable cota y debe hacerse una nueva instalacién 224 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| Como reemplazar el interruptor de un timbre Ss | Compre un nuevo interuptor ce timbre y conect as cables alo terminales de toro del misme. Los aiambres son Inercambia cualquier ton Quite los tornillos montantes de! Interupto del timbre y sSquelo con culdado ea pared, | Como reemplazar la unidad completa de un timbre 2 3 Compre una nueva unidad que Conecte los cables de bajo voltajes coincide con el votaje dela vj, Pase los rminales de toro de a neva unio, RASERO, RANSMSOR, pa uridad, Suet la uni nica los tors correspondents, on los tris montanes incu. eos lames. Desp est Tanita. 225(sees ea eth eis ‘que automiticamente controla los sistemas de calefacein yel aire aconelcionado de una vivienda. Existen dos clases de termostatos que cumplen esta funcién. Los termostatos de bajo voltaje controlan todo el sistema de calefacein y aire acondicionado desde una central. Los termostatos de voltae en linea son usados en sistemas de calefaccn de zona, donde cada habitacién tiene su propia tunidad y termostao, Un termostato de bajo voltaje es aetivado por un transformador que reduce la corriente de 120 unos 14 volts. Es muy durable, pero pueden ocurir falls silos cables se sueltan o se ensucian, si alin componente se oxida, o sencillamente se gasta. Algunos sistemas de termostatos tienen dos transformadores; uno control la ealefacein,y el otto el aire avondicionado. Los termostatos de voltaje en linea son aetivados a través del mismo cireuito de a unidad de calefaccién, por lo general es un citeuito de 240 voltios, Nunca olvide compeobar que la electricidad ha sido deseoncetada antes de empezar a realizar algin cambio o reparacin en alin termostato de voltaje en linea, 226 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Termostatos programables ‘Un termostato puede ser reemplazado mis 0 menos en tuna hora. Muchos escogen reemplazar un termostato de bajo voltaje o uno de voltaje en linea estindar con termostatos de retraso programables, los cuales pueden cortar el uso de energiaen un treinta y cinco por eiento. ‘Cuando compre un termostato, compruebe que cs compatible con el sistema de ealefacein y aire acondlcionad de la vvienda. Use como referencia el nombre y el nimero de modelo del a estas unidades. Al comprar un teansformador de bajo voltae, también seleccione uno con el amperae yvoltaje igual al Viejo termostato, Destornilladores. Cinta para enmascarar ‘Nuevo termostato termostato de Un termostato programable le permite reducr el consumo de energia Snifieatvamenteal controlar en forma més ficient ls caleeccion ye aire aondiconado.| Termostatos tradicionales de bajo voltajeComo cambiar un termostato normal por uno programable Comience quitando el termostato existente. apag.ola _—_—El cuerpo del termostato os sosionico soto placa tasora ‘orient del hora en e panel principal de servic yhagalapruebe con unos tomas. Qutelosy separe el cuerb0 del termostato del de crtent. Quite i tape del termostato. pared. Pongalo aun ado Los cables de bajo voltaje cue sctvan ol termostato estan Después que ha marcado los cables yan so sujetados con terminales de tomilas aa base de ermastate, No esprendidos, péguels con a pated pare evitar que se cigan al los quite hasta que los marque con cinta de acuerdo alas levas que _inetior de ésta Lego quit a base y pongala aun edo aparecen imoresas en cada termina la queel cade estéconectado. 228 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASColoque la base del nuevo termostato sobvo\s parody pase as cables a raves de ocfco central. Ato la base ala pared Usando anclas de pared si es necesaro a Los termostatos programables requieren de baterias ara mantener la informacion y evitar que se bore en caso de faa en la corrionte pr alguns torment. stale las baterias antes de cube termostat. Programe la nueva unidad segin sus necesicedes y luego enciends el hrno ove ve. ‘Siga las instrucciones del fabricante pa denicarel terminal de tomila corecto para cada cable de bajo vl. Conecte los cables asegurando los toils | Termostatos de mercurioy ‘Viejos modelos de termostatos {y atin algunos que se oe ee eae oe pon minaeney Pospemene a werner Lleve el viejo termostato al sitio de reciclaje apropiada, ieesbieme dancer ee eh re SUL ne saan Proyecis communes 229| Interruptores a control remoto leunas veces un interruptor esté ubicado en el lugar equivocado, o seria mis conveniente tener dos interruptores para controlar una sola luz. Para agregar un ‘huevo interruptor de la manera convencional por lo general requiere horas de trabajo, ademas de abrir huecos en las paredes (los electriistas llaman esta operacn ‘instalacién de un interruptor de tes vias), Por fortuna, existen interuptores a control remoto que realizan la misma funeion con el minimo esfuerzo y a més bajo costo. También requiere de ciertainstalaciin, pero no es tan eomplicada coma con el smétodo tradicional. Un interuptor a control remoto funciona por medio de una frecuencia de radio. Tiene un receptor que lee dispositivo remota instalado en un radio a no mais de 50 pies de distancia. Los juegos de estos interruptores venen con ‘un control emoto, una baterfa operada por un interuptor (parecido a un interruptor tradicional) que puede sujetar ala pared con einta de doble pegamento, ay otros dos juegos de interruptores a control remoto disponibles. Una de ellos permite controlar una limpara ‘oaparato conectado ala pared con un interruptor de Iz a distancia, El otro tipo permite conteolar las Limpatas convencionales a distancia, pero en lugar de veemplazar el interruptor, el receptor es conectado debajo de la bombilla Esto es conveniente si desea controlar una luz de cadena, desde un interruptor de pared. Sensor de voltaje Destomilladores Conectores de cables ‘Transmisor a control remoto y receptor! interruptor Un interruptor a control remoto es un sistema de dos partes: Un ineruotorransiisor a contol remot operado con bateras «que puede sujetarse @cusiquie pared, Luego el interuptoreistntees reemlazado pore! nuevo que contene un receptor operado or sefaes lemtdas desde el trensmisor 8 distancia creando asia misma condcion de un interuotar de tes Was. 230 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS|) Accesorios de interruptores a control remoto> Los juegos de interruptores 2 conio!remotole permien EL interruptor a control remoto os un transmsora render y anager ices a distancia en aiferentesfommas:enel _stanca que requere do ura baterl, Se sueta ala pared con Interrupts, en la toma oen la toma de a bombil, Cinta aches uote tpa de pogament. Un receptor con un receptaculo puede conectarse cuslauier Una luz controlada por ondas de radio puede ser envoscede tamacarriente para proporiona uncionalidad al contral remota EI en is toma de cualquer bombil existent para se prenida o iteruptor es control desde un ransmisor a cstenca, ‘apagada por un cispasito a distancia, Propecia communes W231| Como instalar un interruptor a control remoto 1 2 cable =n Sih 5 eet Desmonte el viejo interruptor. corte la electicdad del evcuto _Identifique el cable alimentador. separ los cables callertes principal uego desconectey quite el interrupt. con culdado (cualquier color excepto el blanco o al verde) en a aja dal intrruptr para que no se toquon entre so con otra ‘superficie. Conect a luz para prbr con un sensor qué cable leva la electicidad fa LINEA, y cu va hacia of interuptor del aparat da ‘CARGAY,Desconecte de ruave alu y marque ls cables, Conecte el cable LINEA al terminal doimsmo nombre cable Después que los cables estan bien ajustados, puodio eel imetuptor Conecteel cables) CARGA al termina o cable del ‘suet el nterruptor aca. Coioquee! nuevo interrupory los mismo nombre. tos cables blancos neues (si losheylyel verde @ cables al interior del caja. traduzca las dos tomo argos tira ben ser enrascados juntos con un conecioc Los verdes deben montanes en os huecos dela caja eéctrca ser levadas tira con un ganchoo terminal en lca, Not: Alguras «jes de iteruptres foto superoy sor canectacas con cable NM2 que tne dos cables negras yuno verde, cera no blanca 282. 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS‘Monte la cublerta sobre el nuevo interruptor. conccte de Despegue el protector del pegamento en a parte asere nuevo ia electicidady pruttelo para veriiar que est funcinando, ela ntertuatorransmsora contol remato. stale nueva bateria de 9 voltos (ola requerida en la clay luego conéctai alos terminales del merruptor ransmisor Pegue la caja transmisora a la pared en |luzardesssco. No Pruebe ambos Interruptores. cass una debe prendery anager ‘debe quedar a mas do 80 pies de distancia del nteruptor receptor i luz. Felctaciones, acaba de conecar con &xito un intertuptar de (ver sugerencias del fabricante.Debe quedar ala misma aura 4B") tres vgs sin instal nuewos cables. els otros interuptres. Proyectos communes W233Calentadores de piso Leslee dept son ana forma comand suministrar calor adicional en una habitacién, o la fuente principal de calefaccidn para un ético 0 sétano, Los ealentadores son por lo general conectados a Taladro cireuitos dedicados de 240 wltios y controlados por un Abridor de cable termostato, Muchos pueden ser conectados en forma Cortador de cable paralla y controlados por un solo termostto (ver mapa del Sierra para paredes cireuito 15 en la pagina 161). Calentador(es) de piso Los ealentadores de piso son eas siempre montados ‘Termostato 240 (en el calentador o pared) sobre la superficie sin utilizar cajas,y en easos de Cable 12/2 NM remodelacidn s6lo necesita corer cables antes de instal la Cinta aislante eléctrica ‘montura det piso, Marque la localizacién de los eables antes de instalar la pared. Actualizar las intalaciones tampoco es dificil, Remueva la base del piso ¢ instale un nuevo cable Herramientas basicas para la instalacién Los calentadores de piso pueden sumiistrar calor como fuente princnao supementara en habtacones o adiciones con espacio sufciente entre el calentador ye piso. 234 8 LA sUfA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT Ics| Termostatos de piso Los termostatos de sencilla y doble polaridad trbsan en forma similar, pero os de dole poardad son ms Seguros Los de poleridad sencilla abrrsn un cicuto(causando corte) sO} en una sla salida de servicio elctrio Los de doblepolardad tienen dos Juegos de cables que abren amas salds dsminayendo la posiiidad {e tocar un cable caliente cuanto se hace algin servicio, I ¢~Cuanta calefaccion necesita? > Sino importa hacer unas operaciones matematicas, esmuy 7. facil determinar cuanta caletaccion de base es necesaria de acuerdo al tamafo de una habitacin, 8 1, Midael tamano de una habitacion en pies cuadrados (largo x anchoy 1g 2. Divida el area por 10 para obtener el minim voaje necesaro: tN 3. Agregue 5% por cada nueva ventana, 6 10% por cada vieja ventana: 4. Agregue 10% por cada pared exterior: Los termostatos instalados en el calentador o en\s nae son loss tpos qe tiene para escoger Ses instalanco miligles calentadores, es mas convenient instalar un solo termastato en la pared. Ls temostatosinlvduaes le brindan mas contol en ciferentes sos, le pueden ayudar ashocar ener ‘Agregue 20% sel espacio superior no tiene buen aislante ‘Agregue 10% siel techo tlene mas de 8 pies de ature: Vatee total de la base més las adiciones: Dida et resultado por 250 el vatae producido po pie por Un calentacor de piso estanden Redondee e! resultado. Este es el minimo requerimiento de calefaccién por pie necesario: Nota: recomendable tener més canidad de ples de calefacién asponibles que las requeridas. Esta accién no Consume més energia, pero si germite os calentadores trabajar con mayor efconcia, 5. Agregue 10% por cada puerta exterior. ‘Agregue 10% si el espacio debajo no tiene material aisiante |) Consejos para planear los calentadores de piso» ‘© Los calentadores de 240 votos son maseficintes que + —_‘Nolinstalecalentadores drectamente sobre el suelo. los de 120. Debs haber por lo mencs 1" de espacio entre la base del ‘Los calentadores de piso requieen un crcuito dedicado calentadory la cubierta de piso, (240v.y 20 amp, con cable caliore 12 con alambre de + Esmuy buena préctica instar los calentadores debajo cobre crearé 16 ples de calefaccidn, de as ventanas, ‘+ Noinstale el sistema deboo de un toma de pared. Los “© Séloubique ls termastatos al interior de las pared, y cables que cuelgan deal pueden causerincendio. ‘olosinstale diectamente arriba del calentadcx. 295 Proetat boner238 Cémo instalar calentadores de piso de 240 voltios Corte un orificio sobre la pared vo 324° co aura do piso fn el so donde va a ubicar el alentador Hale os cables 12/2 NM trav del primer aguero tun para termostat yo to pare ol sigulontecalentadon.Saque todos as cables para los siguentas calentadores Los calentagores de la mia tancn dos cables, ye ttm s6lo ten uno (yea e! mapa de cicuto 15 de a pigin 161 Monte el calentador contra la pared a més o menos 1” de altura desde al psa con tons clavados contra los montantes Dofe a menos "de envottura externa del cable al ntaror dol caletador. Corte" de ewotura aislante de cad alamre usando a hecramienta combinads, LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Quite la tapa de la caja de conexién de cables. ara un cfc prefatricado para cada cable que entraré en a cae, ego selos por las abrazaderas hasta lacaa de conexion de cabs Sulte las abrazaderas a caja de conoxén de cables y apie ls tories fe las mismas hasta que fs cables estan frmement suetados Hac ot proximo ealentador 4 te Haga las conexiones hacia el elemento de caltaccon sos cables alimentacores nen desde el termestatau ato calentador| controlado por un termostat. ea la gina siguiente para otras formas de conexién. Conecte ls cables blances cel cicuto@ uno de los cables de carga ce calentadr. Marque os cables banoas con cinta negra par indica que son calentes. Conecte los cables negros (el circu al otto cable de carga. Conecteel cable de llegada (neta toni verde a tira en aca, luego jute todos los cables a terra ‘con un conector de cable, Cubra el calentador con la tapeUn calentador con un termostato ‘inal, Cora ambos cables callentes(l negro yl neutral marcado)dontzo de la caja de conexion en cualquier exter del calentadr est insalndo un termestato ce polaioad sencil,conacte un cable calente una dos cables del tecmostata y conecte el or cable el termastto a uno de las cables calintes de calentadar Conecte el otra cable caliente LINEA 4 oo cable caliente del calentadr Siesta instalando un termostato de doble poarided, haga las conexiones con ambos cables dela ‘vente de energia Miltiples calentadores. toi ormer Calentador junte ambos cables clientes de! termostat los cables que van al segundo Calentador en linea, No olde marcar todos los cables neutrals blancos como calentes. Enrosquelos cables de cotre a tera y lvelos alton a tera con un cable de legada (Detain en a caja de unién de a ase det calentadoc Esta confguracin de conexién pataea asague que el fo de electricdad no sof nterrumido alos siguientes calentadores lun calentador anterior deja cde funconar, Termostato montado en la pared. si est instalando un termostato en lapaed, los cables callentes deen primero entrar a termasatoy luego instalarios en forma Individual a un calentador sencilo,o@ varios en sere Las conexsanes en el calentador se hacen como se muestra en e paso 4 (gina enterin. 'No olde marcar el cable blanco neutral como caliente en acaa del trmostata as! como en [a caja del calentadr Propecia commnes © 237WW! calentadores de pared stalar un calentador de pared es una forma ficil de licionar calefaccién a un dtico o sdtano sin expandlir un sistema HVAC existente Son files de instalar durante la remodelacion (la ‘mayorfa tienen un ensamble separadlo que puede conectarse «las vigas y soportes antes de terminat la pared). También pueden ser actualizados. La mayoria de los modelos disponibles en los almacenes. especializados usan corriente de 120 voltios (mostrados abajo), pero tambin hay disponibles modelos de 240 voltos. Herramientas y materiales > Sierra para paredes __Conectores de cable Taladro {Cable guia Calentador de pared Herramienta combinada Termostato (opeional) Destornilladores, Sierra para cortar la Los calentadores de pared son cies de nsser yes una Cable 12/2 NM base del piso forma convenient de aiconar calfecién. Algunos models tenen termostatos pe-instalos,y que otros puede ser contolados por uaa contol remota, | Como instalar un calentador en una pared terminada Haga un corte en la pared parse calentavor Use un ocalzader Compruebe que la electricidad ha sido cortada y hage ‘de montantes para ubicaros en el ugar de nstaacion, Marque la prueba de corrente. Hale el cable 12/2 NM Gesde el panel princioal la aerturasigulendo ls intruccones de! fbricante. Un ado de! hasta a abertura en a pared. Sel calentador es controlado por un ‘alentador debe quedar ara con el montant, Ponga atencion 2 termostato separa, traga el cable hasta el termostato,y uego cora las mecidas y espacos requerdos Corte lapared con una serra.Si _otra cable desde e!termostat asta el calentado. todavfa no hay pared, puede instar ol calentadr antes de colocar la pared foto anexa 298 8 LAGUTA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASDesconecte y remueva [su Instale la caja en la abertura de Conecte el calentador. ‘moti de a caja de metal el clentado cable neg ito uno de los cables Dra brefatricada en le al y love negros del calentador, Conecteel cable cable all eae oro cable caliente abricate ete os cables ater q - ‘Asegure la unidad de calefaccién en —_Variacion: const el termostato iar ecalentador de peed. Algunos no tienen la caja de metal siuiendo ls instruccones _termostatospre-nstalsdosnstaeeltermastato en el crcuito de clentador deta de etmostato.Conecte el nuevo conaccuto _Conecte os cables ate nel panel principal[stssers de aeictn de pao egiern ry jpoca energia yest disefiados para calentar sla los pisos de cerdimica, y por lo general no son usados como la nica fuente de caleluecién de los euartos. Estos sistemas consisten en uno 0 mas tapetes (capas) delgados compuestos de alambres eet cuando se conectan a una fuente de energia (igual que tuna manta eléctrica) Los tapetes son instalados debsjo del piso de cerimica y estin conectados a un citeuito GFCL de 120 votios. Un termostato controla ieos que se calientan temperatura y un temporizador controla el tiempo de duracién del encendido de forma automstica El sistema mostrado en este proyecto incluye dos tapetes de malla de pléstico, cada uno con su cable caliente cconectado directamente al termostato, Los tapetes de calefaceién radiante pueden ser instalados sobre el piso contrachapado, peto si piensa instalar piso de baldosa, debe colocat primero una base de cemento, y luego instalar los tapetes sobre esa superficie Un paso eruc smult-medidor para hacer varias pruchas de resistencia pana asegurarse que los cables de calentamiento no han sido averiados durante el transporte o instalacién. El servicio eléetrco requerido para este sistema es ddetermianado segtin en su tamano. Un sistema pequeno WW! Superficies de calefaccion radiante puede conectarse a un circuito GFCI existente, pero uno gyande necesitaré un circuito dedicado, Siga las instrucciones del fabricante. Para ordenae sistemas de ealefacein de pisos, contacte al fabricante o al distribuidor (ver Recursos, en la pigina 347). En la mayoria de los casos, puede enviatles os planos y ellos disesanin el sistema que se ajuste al proyecto. I Herramientas y materiales > Aspiradora Cable indicador de falla ‘Multi-medidor eléctrica (opcional) Cinta métric Malla de plistico radiante Cable 12/2 NM Conductor ‘Tijeras / Marcador Rutiladora Espatula o llana de Conectores de cables plistico Mezcla delgada de Pistola de pegamento —_angamasa caliente Termostato con sensor la con Caja(s) de union cas Gerimica o baldosa para Pistola de grapas cubrir el piso Un sistema de calefaccién radiante utilize malas eléctricas cubiertas con ps0 de cerémica o bala pare generar un agradable cal bajo sus pes 240 & LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASI Consejos para la instalacion > cable det eteuito Capa de concretoo comento Un sistema de calefacci6n de los pisos requere 62 Ln ecutodedicado pea activa y controlar la mala deplastico raxiante, el termostato ye! temporizador. ‘cada mali radiante debe estar conectada crectamentea la fuente de carriente desc el termastato,con la conexién hecha ‘en la ca de unin en a cavidad de la pared. No instale malas raciants on serie. No instale mallasradiantes debajo de as duchas. No instale una mala sobre a otra o deje que se toquen. No conte a dane elasiante del cable de caletaccion Laistancia de ls cables en las malls adyacentes debe ser igual la distancia enze la curva de los cables medida de ‘centro a centro. Proyectos communes W241Instalar un sistema de calefaccién radiante Los sistemas de calefaccién ce psos deben ser istlados con Un ceute de amperae adecuado yun catacirculto GF. Sistemas Dequeios pueden acoparse acrultus ya existentes, peo los grandes necestan un crcuito dedcado. ig os cOdigs locales elécticosy para la construcidn que serelacione con su proyecto. Un indicador de falla eléctrica monitoriza ia contuidas de cada mala adiante durant a instlacién si nay una nterrupcon en flujo de corrente (se corta el cable, sonara una alma Sno use esta herrea durante la instaacio, haga pruebas de contnuidad frecuentes con un mult-medidor Como instalar un sistema de calefaccién radiante Instale las cajas eléctricas para montar el trmostatoy temporzador. En mayorla de os casos la caja debe estar unlcada 1260" de altura del piso Use una caja de unién dale de a” de profunddad x" ge anche para al termastatoy el tempoizador si juego tiene un madelo integral lel termastato ye temparzador stn separados, nstle una caja para el terpriadr. 242 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Perfore agujeros de acceso on a baso para pasar los cabios callonios unos ala mala radiant den tenor mas de 10 pies de largo Los cables deben conectarse a un cable almentador desde o termastato en caja de unién,ubcade en a pared cerca del piso y bajo de aca del termostato.£l agujera de acceso para cade mala raciante debe estar deboja del rificio prefabricado para ese cab la caja de! termostato, Perfor la base vertical y horzontalmente hasta ‘ue los huecos se unan en forma de".Instale un conducto desde las cajas eléctricas jiasis la base. I conducto debe ser de%" de ancho Si estnstalando métipies malas, et conducto debe caber en a caja de unién a unas 6 de a base, y luego contiuar hasta el agujero perfor de k* paralos cables almentadores Los cables Sensoresnecesitan un solo conductor de 1" que viene directamente de a caja de! termostata € través del misma, Las mals deben ser actvadas por un cult dedicado GFCI de 20 amperies, con cable 12/2 NM tral desde panel principal de servi hasta la cejaectca (para malas de 120, ‘volos Ve e! manual de instruccnes para més especiicacione) Limpie el piso por completo de desecios yevte daa as ‘malas, User una apiadora es mis efecto que una escove, Haga la prueba de resistencia con un mult-medidor rogramado para medi ahs Dee hacer esta pruebe varias veces ‘rant a instlacén asl coma la de cantiuidad (pga 247, Sila resistencia est fuera de rango de mas del 10% de a establecid ver la tai del fabricante en las instruciones de instalcion, contacte al servicio técnica al cliente del ftricante Por ejemplo tedricamente la resistencia para is mals de 1 x80 pies de este ejemplo es 19, entonees la lectura e as ohmios debe ser entre 1721 Finalice el plano de instalacién de la malla. Ls mayor's oe os fabicantes de mala de caefecion radiant le cfrecerén un plano e instaizcion al momento de la compa, ole darn acceso aun dseRo ene! ntemet donde puede crear su pros pan Este es un paso importante para tener ito en suinstalacion, el servicio es gratis. (continda) Propecia communes 243Desenrolle la malla(s) y déjela que se aplane. Avezele Termine la distribucién de la malla prucho la esstoncla segin su plan, Puede corar a plstico de a mala para que pueda una vez més con el muit-medidor. También pruebe la continuidad en hacer curas 0 2g7a9s, pero de ninguna manera corte et cable de ‘varios lugares Si ene problemas con cualquier mala, identfqueloy ‘aefaccién nl siquiera para acortaio. corrao antes de contruar con la instalseiGn de a argamasa Pase el cable sensor del termostato desse acai elctrcs SI 10s c6digos locales lo requieren, enole as malas yabva pore conducto de sy sdquela pore agujeroen ls base Escoja el un canal enel piso paral sensory los cables de! msm. Una broca ‘mejor sto psa instar termastata sensory marque en e piso, ‘e carte en espiral es poo general sufcente par catar cualquier También marque las localizaciones de los cables que se conectan ‘material del piso. Esa herraienta nace un buen yrénido Wabajo, hacia y desde el sensor, LUmpie todas os desechos. 244 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT Ics‘Aplane las mallas contra el piso. sivenenistaladas thas de egamenta despegue el protector a medida que desenrola a mala lela posicion correcta ypresiénela contra e piso para pegaias Silas malas no wenen con pegamento use cinta con pegante en ambas cares como la usada para insialrafomibras El sensor del ermostto Ylos eles dela fuente de corinte deben ser adheridos con pegante caliente (er foto acuta y levados@ os huecos respectivos en a base todavia no lo ha ech. Haga las pruebas de resistencia y continuidad en las mais Cubra las areas de instalacién con una mezcla de argamasa lo suficientemente espess pare cubilas mals cables (porlo general" de espeson. Haga las pruetas de resistencia y Continuidad una vez mas y pare etrabsja de inmesito si hay una baa ele resistencia o una fala en la coninidad,Oej secarlaargamasa toda ia nache. Conecte los cables de la malla(s) al cable NM que viene el termostto a inter de a caja de und cerca de los montantes| ena pared. ta corriente debe estar spagada. Los cables caertes ‘eben ser cortados dejo unas 8" al interior dela caja Use abrazaderas de cables para protegerios. Conecte el cable del sensor y el cable de la fuente be conte (desde la caja de unin) al ermastatertempoizador segin las instruciones del abricant. Mant el cispositvo en la cala ectica,conecte la electicidad,y pruebe el sistem pare asegurarse {ue funciona, Una vez comorobado stale episode ceramicay ‘rege la pare. Proyeci commnes W245246, Ventiladores de techo ste tipo de ventiladores son instalados de la misma forma que las tomas de luz de techo. Tenga en cuenta que siempre requieren de fuertes soportes y cajas eléetricas disefiadas para estos aparatos. La mayaria de los ventiladores de techo son operados desde un interruptor de pated que funciona como la ‘unidad motora principal. Las eadenas que euelgan del aparato activa las laces y el venilador. Con este tipo de instalaciones es muy fil cambiar una toma de luz por un ventilador con huces. Sieesté instalando un nuevo eircuito para el ventilader, use un cable de tres alambres para que tanto a luz como el ‘motor puedan ser controlados desde el tomacorriente (ver ‘mapa de circuito 30 y 31 en la pgina 169) Debido a su peso y a la tensidn ereada por la rotacién de las hélices, es muy importante que la caja de eleeticidad sea bien asegurada y disefiada para estos aparatos. Estas cajas esti mareadas con la frase "Para el soporte de ventiladores de tocho”, Si la caja existente no es disefada eon ese tipo de = LAGUTA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS especificacién, reemplicela con la correcta. También debe asegurarse que la caja ha sido montada en la forma adecuada para sostener el peso del ventilador (ver pigina 248). ‘Tenga en cuenta que la instalueién de cada ventilador puede ser diferente, por lo que debe seguir las instrucciones del fabricante I ‘Herramientas y materiales > Destornillador Viga de 2x4 © soporte ajustable para el ventilador Herramienta combinada Alicates o lave ajustable Verificador de eircuito Martillo Tornillos de pared Juego de ventilador de de 1" y 3" techo Los ventiladores de techo montionen las hebitaciones frescas en el verano y clientes en 1 ivieno.Reemplazar una lu de techo 00n tun ventiador y luces es un proyecto fc que le traerd buenos beneticos,[Clases de ventiladores de techo =F co Coo) Eines Cet Los soportes montantes de los ventiladores ds techo son colgadosdirectamente del soporte conectado ala ala de tech E I Ventiladores que calientan > Lasprimeres generacones de ventlagores hacan na cosa caban wets y movin aire. A medida que avana la tecnologia, s@ adicionaron juegos deluces para reponela toma de uz que antes esa, Ahora, algunas vendladores son fbricados con ‘elementos que pueden preducirhasta 5000 BT (Unidades Bitnicas de calor comparedas con pequetascaentadores Loselementascalertadores de cerémica ocalzados en el dose botan calor por las rendjas yo arzan hacia e nivel conel ae caente que se eleva naturakmente ps0 junto Estos ventladores consumen retatvamente poca energy por lo general no requeren de un cicuito dedicada Ena mayoria de los casos puede actvarlos con un circuto de toma de uz de 15 amperios que tne capacidad adiciona ‘Tubo colgante Dowel = Porno colgante Tidtice dot | ventilador 4d ehdoe ia AN Los ventiladores instalados con un tubo colgante ve habitaciones con techs de 8 pes de atura 0 mas altos.[ cajas de techo de soporte ‘Agregue un refuerzo de madera sodre la caja do techo si tiene acceso desde la parte superior (commen un ten. Conte el refuerzo de 28 de arg para que quepa entre las vigas montantos Suete la caja con un par de tories de madera a techo yal soporte Comaruete que a aa est diseada para sostenere ventlador nae ae Instale un soporte de ventilador ajustable sino tone acceso al interior de techy no quiere abi la pared. Desmonte la vila Kmpara ya caja deze nserto el soporte por el ric Wer fato anexa) none el soporte y dee vuelta al itraducria. Cénwelo en la abertura al altura comecta para dear aca eléctica a as de! techo cuando sea insaleda, | soportes montantes de ventiladores Ventiladores de montaje directo tienen un motor conteniendo soporte que se erpata drectamente con lbatra montane. Los aparatos de este tipo son segurosy féciles de instalar per también aifices de aust 248 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS janine! Los ventiladores de articulacién esférica tienen un tbo colgane deentersién. En lugar de conectase al soporte de montae, tubo tene una esfera que se ajusta a un soporte coigante Esta instalacion permite que el ventiador se mueva dentro del sopartey ‘eneventre ls posicén ideal para un funcionamiento silenciosa,{ Como instalar ventiladores con tubo colgante de extensién Desconecte la corriente del circuito desde cl panel princes’ ase los cables desde la parte superior cel motors través e servicio, quit la toma exstanta y sepéela con culdado deltecha. cel dosely lung al interior dal tun colgante de extansién.troduzea aga l prueba de voltae tocando los cables negro blanco dentra de eltubo dentro dal dose nalo can el pera colganteinclido. juste los canectores con i punts de! verfcador. Remvevala ealémpara. _lastornllos montanes con fmeza, Cuelgue el aparato completo desde ol gancho que sale de Conecte las hélices del ventilador con os trnilosincidos. soporte montante, Hag las conesiones seg ls instrucciones, CConecte ls cables para a lmpara seg ls insucianes, Colaque Usados canectores de cable par unir os cables de aparato alos los cables lnteror del compartmient de interuptor. Monte la base cables del circuit en a caja, unte todos fos cables ycolbquoos al ee mpara, coloque as bombilas y conece la carrente de nuevo. interior del dose. juste el dose al soporte mantate Propecia communes W249MW! Ventiladores respiradores de baiio centro del techo del baro o sobre el rea dl inodoro. Herramientas y materiales > tn e6digo de proteccion GFCIy debe ser disenado para Taladro /Palanca Abrazaderas (cable y ser usado en situaciones o lugares htimedos. Por lo general Herramienta combinada conducto) puede instalar un veilador que slo tenga una toma de luz Sierra de vaivén Aislante para tubo en el eieuit electric principal del bafto, pro las unidades Destornilladores Cemento para techo con limparas de calefacién osopladoresrequieren de un Pistola para enmasillar Puntillas para techo citeuto separado, Sierra de reciprocidad Tejas (madera 0 Si el ventiladorescogido no viene can el soporte Torillos para pared alquitrén ‘montane, debe comprar uno por separado, Debe inluir una Caja eléctrica de doble Conectores (cables) ‘manguera (conducto), una abrazadera del conducto, y uni tunién (remodelacién) -Interruptor y cubierta externa del ventilador Cable NM (142, 14/3) temporizador Las opciones mis comunes son la ventilacién de ético y la de comisa. La ventilacsn de ético lleva los conductos al interior del dtica hasta afuera en el techo. Siempre ale condensacién de agua que pueda rodar hasta el motor, y = Clasineaciin siempre cubra la sada y entrada del conducto del techo de {el ventilador (pies eubicos a forma apropiada para evtar goteras. or minute). as instrucciones del fabricante en estos casos fet rade Para prever datios debid a la humedad, siempre leve Revise la informacién en cad untad de ventlacion, Escoja una con casiicacion deal me cabicns por minuto! mayor que el tamao del baho. La Ciasticacion de uo se refers soido creado en escala in expuestos o cuando esté haciendo un Held Gd acne eto cea neeaV OS Puede instar este sistema cuando los montantes de as paredes e Pere ay Preteen) LL boon Los ventiladores respiradores de bafio deben ser conectados hacia! ‘nducte feb es aceptado par esta cise de ventlaores, pero no pea las secadoras de re. erior dela vvienda ya se a través del techo o una pared. E 250 & LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCémo instalar ventiladores respiradores de bafio Coloque la unidad vo! venador conta la viga dl tach. Marque la cla sobre la pared, emubvaiay bra huecos gules en las esquinas marcadas Corte el rea con una sera de pared Lael dela \ fej dl nteraptor ‘Marque y corte un orifielo para una aie de unin cable en a pared al lad de pesto (de puerta del bao Pase un cable NM 14/3 ‘ead el rica det interutor hasta laurie. Page un cable NM 14/2 desea fuente ce comente rasta el ofc, Quite fa reilla do 2 unas y ego coldquela contra a viga cone bode a" de distancia de a pare de! echo para que a raila pueda ser instaloda, Monte la unidad conta vige usando toils de madera, Corte 10" de envottura externa eno jain es cveay Legs a de nin cobl, dejan por lomenas "de erwoturaalinterior dla caja, ute as cables en sulugar, yaprete fos tories montanes hasta segura is a Variaci6n: Para os ventadores con calontadores 0 luces, algunos faoricantes recomiendan usar igas de 2x para constuir cals ente las vigas de techo para mantenee laf alslant al menos 6” de dstancia de launice. Corte 10° de envottura externa ene punta det cabie en la unica de vention y 12 una abrezadera al cable nse el cable unig, Aseguel tuerca dsc el interior ‘ea unde sobre a abrazadera cel cable con leervotura, (continda) Proyectos comunes 261Marque en el techo, lado lavigs, -Remueva sélo las teJas alrededor de ‘lorfcio de slide para el conducto del corte dejando el papel del echo intact, ventlador Abra un orice pequeio como Removals tejassiientes pr lo menos, ula yuego termine el corte con una sierra del tamafo dea cubierta de vntiador. reciproce, Crt a través de echo taco ara Install brazadera del conduc, Coloque una punta del conducto Envuelva el conducto con aisle pars sobre la aorazacera lala sobre a unidad tubo paraprevenilacondensacion de are de ventacion. Asegure amas puntas con _—hlmedodantre del conducto que puede 2505 0 corres y luego anil legar hasta el motor del ventlado, 252 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS ‘Sujete la abrazadera de conducto = i viga lado del orfco en el techo a ms ‘omenos 1" debajo de ls cubierta del techo (arial nserte el conducto en eorfico 28 través de la abrazaderayaistela cone} torn aba), ‘Aplique cemento para el techo sobre la pestaia inferior dea cubieta del ventladory luego coloque la apa. Cave la pestaa con puntllasautoadhesivas yareple ls tj arededox‘Apague la electricidad y haga la prueba de corriente. 202 estas conewones en la unied del ventlada: El cable negro del cxcuto desde el temrizador al cabecalente de mote de! ventlador; cable ‘ojo de reat desde ol interuptor de polrdad sencila (nas 1) a cable clots para la uz de a unidad cab banic neutral de crcuto cable neutral de poder! cable era del crcuto cable aera en launidd, Hega las conesones cn conectotes. Tepe la nied con a cubierta después de terminar las conexiones. Conecte el enchufe del motor se! vonsiador al tomacoriento| te-stlado en cala de conexén y coloque a parila sobre la a con las abrazadorasincluidas en el uego. Nota Scot la pared Yel echa para hacer a instalacié, are as superticies antes de completa este paso, ‘Apague la electricidad y haga la prueba co coricnto Ela caadalinioruptcrunalas ——_—ntroduzca todos los cables on a cj2 cables negros de legaa pga a une de os terminales de torilloeneltemporzador,y auna de del nteruptory monte el interuator ye! losteminsies del nieruptor de plaid secil; una e cable verde de legac niga altxnilo a tempoizad al interior de la misma, Siete ‘ira dal iteruptcConect: El cable negro del circuito desde la fuente de eectcdad a loscables la apa el dlsco dal temporizador.Conecte ‘de coneson negros cable negro del cicuito desde el venta hata! toil esiante eel la electric. temporizaer;el cable oj el crculto dese eventladr alton restane en interugtar te les cables blancs con el canector de cable Jute os cables a tra cone cable verde conectar Proyecis commnes 263WW! Capotas de estufa [excreta de as xfs no socal anc de extrac el olor de la comida desde el interior de la cocina, Su funcién més importante es reducir la cantidad de vapor de agua generado cada vez que se cocina. Esa olla de agua que dejé hieviendo por media hora hasta que por fin se acords de poner la pasta para cocinanla, agrega una gran cantidad de vapor a toda la vivienda. Las resultados por lo ger prolongados de humedad, es posible que aparezea moho que podria pegarse a las paredes ya los techos y quizis enfermar ‘a quienes viven en la casa I no som dafinos, pero si se erean periodos La parte ms dificil de instalar una capota de estufa, cs hacer la conexidn del conducto que sale desde all hasta la parte exterior de la vivienda, Si la estufa se encuentra ubicada en una pared exterior, lo mejor opcién es correr el condueto directamente a través de la pared. Sila pated tiene tun eubrimiento de madera, no es un trabajo muy diffi, pero ses de ladsillo 0 cemento, tenga en cuenta que le va a llevar varias horas abrir el hueco. Sila estufa se encuentra lacalizada la lado de una pared interna, la ruta més conveniente para sacar el conducto e través del tech. También es posible pasar el conducto por el {tico va lo largo del techo (entre dos vigas) y después sacarlo por la cornisa hasta el exterior Herramientas y materiales > Martillo /Navaja __ Conectores de cables Sierra de vaivén Destornilladores ‘Tomillos para metal Cinta plateada Masilla Gemento de plistico para el techo Sierra circular Taladro y brocas Pistola de enmasillar Capota del ventilador yconducto Una capota de estufa absorbe el vapor yas paticulas de comida, las saca dela casa a ravés de un tubo conductor. Paralasestutas ‘mouibles, a capotaesinstalada debajo del gabinete ue = LAGUTA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS nectado el conduct[ capotas de estufas y ventiladoresComo instalar una capota de estufa Instale el conducto en la pared, luego abr el nueoo ene Corte la electricidad del circulto en elpane prncipaly parte wasera dela pared del gabnetey méntelo sobre el conducta, haga a prueba de coriente une los cab tes loscabes Corte un orci en la parte inferior de gatinete dei mismo tamafa del _corresponcintes denra dela capote Use conectores de cable ela capota Pida ayuda para colocar la capota en su lugar ueeo Lieve el conducto desde el gabinete hasta el hueco ve méetela.Atornilela@ ambos ados cantralos gabinetesadyacentes Si sala. Use dos codosalustabies de 45* para umtar el conducto de ka la capota es un poco més paquena que el espacio disponibi, coloque la parte superior dela capota, Use torilos para metal y lun pedazo de material entre lacapotaylasparedes de los gabinctes cinta plated para hacer la.unién y evar que se muevan as partes. ‘manteniendo las dstancias iguales 256 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASPosibilidades para la ventilaci6n Ventilador de pared: sl conduct viene de la pared lateral de la asa istle una tna vertical, Cura el permet alrededor de lata con masia para exterioes Ventilador de comisa: sol conducto pasa por a corisa co ‘echo, necesta una montura de transicion para conecta el conducta redond a un pieza ectanguia. Después de conectads,coloque la rela protectra para evar que insects o animales pequefosentren porelconducta. Ventilador de pared de ladrillo: Pusde pasar un conductor a ws de paredesexterlores da adilooestuco, pero tama mucho bajo. Necesta aber un erifici exterior con sieras para este material ‘usar un cncely luego sujta a tap del ventlador con tornlos para concrete, Ventilador de techo: Para conducos que pasar por al tach, corte un hueco de acceso atravesando el tech y Lego cdbralo con na tap prueba de agua sobre el conduct y debajo de as teas. Sélelacon cemento de pastco para techos. sino tiene mucha experiencia rabjando con tejados,consute un manual al respect ara mayer informacin, También vayaa la gna 252. Prysctn comunes 257WW! Fuente eléctrica de reserva 258, [sass esenerdr de eer un gan poem preparacién para casos de emergencia, El sistema de reserva mas simple consta de un generador porttil aperado con gasolina y un par de extensiones. La ventaja es que puede conectar un reftigerador y unas cuantas luces durante cortes de energia a este equipo, y puede transportarlo a todas partes, inclusive en viajes de campamento, cuando no est siendo utlizado en trabajos ungentes. "También ces kr manera mis econdmica de tener algo de energia de reserva en st hogar. Puede comprarlo en muchos sitios y tenerlo funcionando en cuestién de horas. Si tiene que usar tuno, debe asegurarse que eualquier aparato que conecte al sgenerador debe estar desconectado de la fuente eléetrica de la vivienda, El siguiente paso es incorporar un interruptor de transferencia manual para el generador. Esos inteeruptores estén pre-instaladas en el panel de servicio, Son montados al interior o al exterior de la vivienda entre el generador y cl panel de servicio. Usted suministra la corsiente desde el sgenerador hasta cl interruptor. El interruptor es concctado a los circuits esenciales seleccionados en la permitiéndole encender luces, ventiladores y otros aparatos {que no pueden funcionar sin un cable de extensién, Quizis la Funeién mas importante del intexruptor de transfereneia es desconectar la fuente de energia LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS principal. Si una linea de energia inactiva es conectada al panel de servicio, la enengia desde el genenidor puede ‘etro-alimentarse a la fuente de electricidad cuando se enciende el generador. Esta situacién puede ser fatal para los trabajadares de la compatia de electricidad cuando cestin tratando de restaurar la energia. La posibilidad de retro-alimentacién es la raz6n principal por la cual muchas comunidades insisten en que sélo un electricista calificado cconecte un interruptor de trinsferencia, Utilizar estos interruptores sin haber sido instalados por electrcistas profesionales de la electricidad puede cancela la garantia del interruptor y el generador Los interruptores de transferencia automitica cncienden el generador y apagan la fuente de energia de 1h vivienda cuando detectan hajas significativas en la linea de voltaje. Los interruptores pueden ser instalados en generadores porttiles en la medida que estén equipados con tun encendido eléctrico Grandes generadores de reserva, parecidos a un aparato de aire acondicionado, es la mejor opcién en este tipo de sistemas, A menudo son aetivades con gas natural o tanques 2s propano que sumninistran combustible interminable sald, lo cual es suficiente para suministrar electrcidad en tuna casa de 5.000 pies’ Los generadores tienen variedad do usos. Los grandes con istalacén permanente en as casas, pueden suminitarenergainstantnea en casos de emergencia, Los de tamaio més PPequeto (baja), son conveniantes para usar fen cores de energiaocasionales, en stos de trabajo voles de campamento,J Escogiendo un generador de reserva Yel gonerador Para satisfacer una demanda ‘automatica. Ene caso de corte de ene260 8 [un sistema tipico de reserva Los generadores de reserva sumiisran erga al nteruptor de tansferencia manu, que a su vez desconecta la casa dels cables de servic principal y leva ls cortente cesce | generador hasta los circuits selecconados. [J Escoger el generador Escoger un generador de reserva para sus necesidades en la casa requiere de un poco de efleulo, La tabla a continuacin Te da el tamano recomendado para una casa de ciertas dimensiones. Puede hacer un ealeulo mais preciso agregando el valor del consumo (los vatios) de todos los circuitos 0 aparatos que serin activados por el gencrador También debe tener en cuenta que para la mayoria de los aparatos electrodomésticos, la cantidad de ener requerida al encenderlos (ponerlos en posicién ON) es ‘mayor que la cantidad de vatios requeridos para mantenerlos cn funcionamiento. Por ejemplo, atin cuando un aparato de aire acondicionadlo puede funcionar con 15,000 vatios, necesita 30,000 vatios para encenderlo (la informacisn sobre la cantidad de energia requerida para operar un aparato es por lo general ineluida en el mismo aparato}, Estos dos néimeros son llamadbos vatios cle operas’ y ‘vatios de inicio’ (un sgenerador de 5.000 vatios puede sostener 5.000 vatios). También estin clasificados segin ef nsimero de inicio (un srenerador de 5.000 vatios puede producir un inicio de 10.000 vatis) LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. Silos vatios de inicio no estén listados, pregunte o revise cl manual. Algunos generadores no pueden erear muchos ms vatios de inicio que los de operacién, otros pueden producir el doble de vatios de inicio como de operacién, No necesita comprar un generadbor lo suficientemente grande para igualar la capacidad de inicio de todos los Cireuitos (no va a encender taco al mismo tiempo}, pero el wataje de inicio dehe ser considerado en la compra. Siva a ‘operar el generador cerca o a su maxima capacidad, es buena idea agregar los encendidos para los electrodomésticos, ‘Tamafo de la casa ‘Tamafo del generador {en ples cuadrados) recomendadio (en k-vatios) Hosta 2700 sul 2,700-3,700 rey) 3,700-4,700 0 4700-7,000 4)Tipos de interruptores de transferencia Los interruptores de transferencia con conoxlnde estonsin Cuando use un interruptor de transferencia con conexon ‘arity son permanentementa instalados al panel de servicio a veces re Instalar una ala de entrada en la pared on Instalados despues del pane de servicio y operen solo circu itr conecta el generedr sin tener que pasar un un tomacoriente macho Si necesita conectar electrénicos delicados,cono __—_Un generador con salida de 240 voltios es equerdo computador television, compre un generador con paracpe uminista“energia pues Si ter ner 261| Operar y mantener un sistema de reserva Ain con un generador completamente automético conectado y que es aperado con gas natural 6 propano, necesitaré hacer un mantenimiento regular para probar que todos los sistemas estén listos para funcionar cn el easo de un corte de energia. Si depende de un generador por permanente con interruptor de transferencia manual también necesitaré saber los pasos a seguir en caso de ‘una emergencia, Los interruptores y paneles también dleben ser probados de vez en cuando, o como lo sugier® gas as nate cel manual de mantenimiento. Compruebe que todos earnque los interruptores (al interior y exterior de la easa) estén - protegidos en las cajas aprobadas. \Generadores portAtlles més peautios (6r oge ‘uerdas de aranque en lugar de srranques eléctricos ANATOMIA DE UN GENERADOR PORTATIL DE RESERVA ‘Tanque de gasoina _ GF Ct incorporado Arranque ‘istrico Motor gasotina \ Medidor del aceite Los generadores portatiles usn un pequena motar a gasalina para generar lacorrente en AC 0DC yel vote corecta La mayora de ls modelos también incl conectade a demasiadas cargas. Mode dad. un panel de elect un cortacircuito para pote orporada seleccona LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASOperacién de un sistema manual durante un corte de luz — Enchufe el generador on ls caja de Prenda el generador cor ol caleo Cambie el interruptor ce vansirencia entrada, Luego compruebe que a botdn de arranque is tene una. O80 ‘manual, Comience encendendo as cargas punta dl cable ei da funciona por unos minutos antes ce cambiar una als vez al encender los contacts, correcta del generador (1200 10/240 voles el ineruptor de bicado ena AC)yque a inada mejora atin mas la conveniencia y utilidad de un galpén que adicionarle una instalacdn eléctrca, Corer tun nuevo circuito bajo tierra desde la casa le permite instalar tomacorrientes y tomas de luz tanto al interior como al exterior del galpén, Agregar un cireuito no es complicado, pero cada aspecto del proyecto esti estrictamente conteolado por los eéigos locales. Por lo tanto, una ver tenga listo todas los planos del proyecto y tenga buena idea de lo que va a hacer, visite a las autoridades locales para presentar sus planes y obtener los permisos requeridos, Este proyecto demuestra las téenicas necesarias par instalar un circuito desde la casa hasta el galpén, asf como las instalaciones de dispostivos en su interior. Para agregar tun nuevo cortacireuto y hacer las conexiones finales de cireuito en el panel principal de servicio de la easa, vea la pigina 176, Las autoridades de construceién pueden recomencla 0 requerit un cortacireuito GFCI para proteger Agregar un circuito eléctrico a una edificacién o galpén esteror xoandien as como serd muy benéfco para la seguridad de a vivir, LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS WW! Edificaciones o galpones anexos cl circuito completo, También podrian aceptar un GECI para la proteccién de los dispostivos del circuito a través de un tomacorriente al interior del galpén. Esta clase de proteccisn es requerida para todos los cieuitos exterores En el caso de necesidades eléetricas bisicas, como un toma de huz, un electrodoméstico o herramienta pequena un citcuito de 15 amperios seri suficiente. Pero si planea ‘conecta grandes herramientas como sierras de mesa 0 cosas por el estilo, quizés necesite instalar uno o dos circuitos dledicados de 20 amperios. Si el galpén esté a mis de 50 pies de distancia de la casa, necesitaré cable de mayor calibre para compensar la baja de voltaje Y lo mas importante, no olvide llamar a las companias de servicios antes de excavar, Seftale todas ls Kineas de servicios antes de hacer cualquier plan. Esto es esencial para su seguridad, porque puede alterut el lugar por donde puede n forma as actividades que pueda realizar en elaHerramientas y materiales > Pintura en aerosol Pala (con cuchilla de 4° de ancho} Caja de unién de metal de 4” 2eonexiones de ‘metal en forma de “Ly unién para conducto IMC Condueto IMC con cenvoltura a prucha de agua y uniones de compresién Sierra de vaivén 2 eodos de 90° para conductos IMC 2 roseas para conductos de plistico Abrazaderas para tubo Amalgama de silicona y pistola de instalacion 2 cajas de metal de unin doble 1 caja para tomacorriente exterior (con cubierta) Tomillos para madera Llaves ajustables, 2 interruptores de polaridad sencilla Una caja de metal para toma de luz de techo interior Una caja de plistico para un detector de movimiento exterior Un condueto de metal EMTy conectores para el interior Navaja Gable de dos alambres UF calibre 12 able de dos alambres NMealibre 12 Cortacircuito protector GFCI de 15 amperios Abridor de cable Alicates Destornilladores Gonectores de cables, Taladro y brocas Aplanadora de mano {Un conducto bésico de exteriores se ncia con un conector a pruebs de agua en ls pared de la cass, conectad a caja de unién en interior I cable del cruto bajo tera lasiicado UF (aimentador bao tera), core a una profundidad entre 18y 24” y es protegido en las puntas| or un conducto PVC o de meta. Al interior de conducto pasa el cable NM protege contra daos (noes necesari iva adicionarperedes Interiores. Todos lo tomacorientes y dispositvos ene! gad deben estar potegidos por GFCL Propecia communes W265Como hacer instalaciones en la edificaci6n o galpén anexo Identifique y marque la salida de os crcutos do a case y ‘Abra un agujero desde afuera a través cola pared exterior en fen la entada del galpdn. Marque con pinturaen aerosol surecorrido ‘la base dela ga ene punto de sala ce cable (quads debaistalar pore suola Escoja ol camino mas corto posible. bra la zaia ala una extension en! talaro), Ei hueco abe acamadar el conducta en rofuncidad requerida pore codigo local usando la pals adecuad, forma de"t"y el adaptador de misma Ensamble el conducto y las conexiones de scxia de union _ Selle el hueco desde afuera con esaums exoandile en aeroso {que entan porla pare. En a foto se muestrala unin de una pieza can argamasa, luego conece la pate final del concucto ala de IMC de 12" y 3" ce espesar(candcto metalic intermedi) can nin en forma de". codo debe cuedar insalado con la abertura un cago aa cal metalic de union de aust a pesiony uegoe rirando hacia el sue. conduct insertad en el nueco dela pared. La cajes sujetade a vga de! piso, 266 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCorte una pieza de IMC con una sierra para poder xconder tubo desde la unin en “hasta a 2ana. Limp os bras de conduct Asogure el conducto ala" uego una el codo de 90" ala parte inferior de! conducto por medio de las uniones de compres, ‘Agregue una roca lal del codo para protegerelcabe del circuit Sujte el conducto conta la pared con una abrazadera de tubo a prueba de corrsién. Lieve el IMC desde a cajs exterior hasta ls zanje Aprete conduct @ i eiicacion con una abrazadera. dicione un cado de 90° yuna rosca como antes Asegureelconducto la cle con tuercas. Sujte el conducto con abrazaderas de tubo y salle la entra de hnueco con amalgama ‘Abra un agujero de %" de didmetro a inerior de spared cl ‘odn. Monte aca de unin sn ta apa trasera para pect que e! cable ontrea través do! hue. En la pared extra, dectameante sobre cltnal dela zai del UF monte una caja con tape para extrioes| ‘paral tomacorrent. La idea fy su pan quizés pueda cambiar es leva crrente again por medio des hueco en spared devs de tomacarriente exterior. Lieve el cable UF jalimentador bso tera) dese i casa hasta el on Pase la punta del cable de crcultoa raves del tubo la uién en" a pate trasera lateral de la cla es desprendbe pra fair pasar el bl). ase el cable gor la pared hacia el nteror Ge caja de Lnién dejando por lo menos 12° de cable de sobre al na, (continda Prysctn comunes 8 267Coloque el cable en la zanja eitando que se enrosquey que ‘aque objetos punzanes, Cuando termine rtroduca la punta po el conduct luego al caja del tomacarrente ene gain dejando unas 12° de cable de sobre Conecte las cajas eléctricas con conclucos y accesarios Puede usar EMT de poco valor para conectar ls tomacorrentes, imtrruptores y caja, Despues de planea a ruta del cut comience ‘a conectaracoplamientos en todas las cals 268 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Instale las otras cajas paralos interuatores,tomacorientes y luces al interior del galpdn Use cas metacas sls va conectar a un conduct de meta. Use caas de psi pare los tomacorientes e uso extern, | Bg Corte el conducto ves angtud necesaia para conectarie ene ! acoplamiento la siguiente ca ene crcuto. Si es necesaia, ara huecas en el centro dels mantantes dela pared, Sujete el conducto 1 acoplamvienta instal en la caja,‘i esta montando el conducto sobre la superficie o> ‘Mia la longitud det cable NM necesario para cad conexiony la pared o conectndolo verticalmente a lado de los montantes, crtelodejando 1.62 pes de cable de sobra. Antes de hacer gros en asegirelo con abrazaderas 3 no més de 3 pies de distancia. Use forma de con el conducta pase el cable por el primer conducto, ‘ods en conexiones de 90 y acoplaientos de tomila pare uniones erechas Si pasa conducts através de pareve, sbi aa ori de tamafo del conducta, Entre la otra punta del cable en lasiguente «ais 0 ‘Cuando llegue a la siguiente caja en linea, tuerza ls punta ‘acoplaminto en nea. Es mas fl pasar el cable por codos de 5° el cableyrepita el proceso con un nuevo cable par a siguiente (6 90" antes de ser conectado alos conductos. Contin haciendo las _conexién. Canine con el proceso hasta que toda e cable haya sido ‘cnexones por les conducts hasta legar ala siguerte caja eninea, _insaladoy los conductes queen asegurados Siesta instalando varios cables en una cao, mrque el origeny destino de cada uno en ia punta con cnt de enmascarar, (continda) Propecia communes 269270 Haga las conexiones de los cables en los tomscorientes Variacién: Istalar un cor de enalture aslante dela punta de los cables dl ccuito pencil de seri usando un contador Canece el alambre blanco (neutayel negro rotegerloy le permite usar tomacorientes normale en el glnon (caliente del cable UF al terminal de torniloUNEA deltomacorrente, Est tamién una alternative en muchos lugares donde puede CConect blanco (neural y el negro (calent) del cable NM alos co através de un tomacoriente protector GFCly luego terminales CARGA (LOAD), Haga una legads (niga) cons cables de fs otras dspostves en el ccuto en sere Silo hace de esta cobre a is al termina a terra del tom te debe ser un GFCI protector ‘aj de metal. instal el tomacorrntey la cubierta to protector GFCI en el pan 3273 nuevo Cua la mejor forma de vente yla forma, slo el primer tomacor Continde instalando tomacorrientes a olargocolcrcutoy _Instale las tomas de luz. En eso jompla, se insta una caja do ela electricdad desde ali hasta lacaja det nteruptor para _—_‘uzde tecno yun detector de mavimiana en el exterir Wer paginas ar las uoeso aparatos. (Si antic mucha carga ene circuit, maz) rer circuits separados para ls lucas). untee cable janco neutral con el cable a tra quids debs cables negra los interuptores apropados, inst lastapas, LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICS.Instale cable NM desde cas eéctrica ena casa a rincioio ‘Sujete el cable NM en al pane e servicio con uns abrazaders el nuevo cicuto hasta panel principal de servicia, Sujeteel cable —_Jeve a cabolainspeccon final antes Geistalar el cortacrcuito Lego con grapes silo ass por cavidades de gas enelpiso.Siesmontado _conecte los cables al nuevo cortacicuito ¢ instlloen el sobre ls mantantes de piso, ova a quedarexpuestapéselo dentro {un conducta. Encienda el circuito y weve os tomacarrentes y iomes de Coloque pedazos cortos ve vgas sour o cable en ls wach 2, instl6 un GFCr prima el botén de prueba y de restzuar del para mayor protecién del cable en caso de excavaciones, uego tomacorriene si algin tmacorrienteointeruptor na recive corien, _citalo can era veique primero las condones y luego pruebe la cotiuided de os un mulimeeiaor Pryscton comunes 271WW! Reflectores sensores de movimiento a mayoria de las casas y garajes tienen luces reflectores| instaladas al exterior. Es facil eambiarlas por luces con. sensores de movimiento para brindar mis proteccién y seguridad a la vivienda. Las luces pueden ser programadas para detectar movimiento en ciertas deeas (como en senderos 0 eaminos de entrada) para luego ser iluminadas (los intrusos detestan este tipo de Ices). Por lo general tienen temporizadores que le permiten controlar la duracién de su encendido, y fotosensores que evitan que la luz se active durante el dia, Un reflector sensor de movimiento suminisra oro abajo costa contra inrusos. Tene un oo infarojo que activa la luz cuando algo en moviienta pase po el rene. instale una con Fotosenso: para evtar que se active durante ela; emporizador ‘austable para controlar el tempo de encenddo; contol de cstanca ara austar el alcance nor nfaroo Un reflector exterior con sensor de movimiento es una med efecva de seguridad, Mantenga el sensor alist para cub lee fea que desea iuminat. i! a 272 © LAGUIA COMPLETA SODRE I| Como instalar una caja para un nuevo accesorio exterior Haga el corte para la luz del sensor co moiimieno ene Determine la distancia entre la caja col intrruptor intorno exterior de a casa en la misma cavidad de la viga con el GFCL Marque el sensor exterior y corte el cable NM un par de pies mas largo la caja sobre la pared, braun aguero de guy ealce el corte con que la distancia tice un alae de gula para hala el cable una sera etic o manual desde el interior dels caja del interruptr. vaya ala pina 40 para leer consejos de como pasar cables através de paredes terminadas. Corte unas 10° de la envoltura aislante en\s puntscable—_—Introduzca la caja en el agujero y2prete as trios usando un abridor de cable Abra un ofc prefabricady ena caja ‘montanes hasta que el borde dela caja quedeaustado con fmeza usando un destomilador. sere el cable en acai deando por lo conta lapared ‘menos "de cable con cubierta dentro dela aia, (continda) Propecia communes W273| como reemplazar un reflector por un sensor de movimiento ‘Apague el viejo reflector. Para qutalo, svete ls torios ‘Antes de tocar os cables, aga la prueba de voltae con un ‘montantes de a pared. Puede Raber cuata toms Saque ertlector Sensor. Prenda la luz on interuptreinroduca e! sensor on la de la pare con cuidada hasta vor os cables. Nols toque todavia, cal eléctricasostenéndolo a" de cstancia de los cables para asegurarse que nofuye vitae. escanecte os conectores de os cables yremueva el refiector. Examine los tres cables que salen de la caja (uno bance, _ SI la cala eléctrica no es de metal, yo tiene un gancra de negro y de cobre sin envoturaaislnte. Deben estar impiosy sin meta era, nstale uno o reemplacela cae or una que itera ‘nid, Def contraria, corte" de alate de las punas con ls instal cable a tera con seguridad. Algunosaccesorios de les herramienta combinada, tienen el terminal tera en la base. Sel suyolo tiene, una el cable @ titra de la casa drectamenteal terminal 274 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS‘Ahora puede conectar el nuevo reflector. comionce ‘desizando el emoaque de caucho o espuma (orl general ncuido con ol aparato) sobre os cables hasta el tpe dela caja era Panga ol nuevo reflector sabe la escaleraopida ayuda a alguien para {que a sostenga mientras hace las coneones.Debe haber por lo ‘menos tes cables biancos salenda de retlector ute todos ls cables baneas, ncluyendo al que sale dela pred, con un canectr. Luego junte el cable negro de a caja con oi nego Go etiector Lsando un conector quiz veaun par de cables negrasy uno rojo ya ‘conectados en al refecto: Puede ig bios on la nstalacon, onga con culdado todos los cables alineror de leas pare ‘que queden desde emaaque. Aline os agueres del empaque co los de ls ay ueg os de reetor.Presone a limpara contra el empaquee induzca tos toils montanes en a caja Envosaue las bombil (para uso exterio y conecte a eerie, Pruebe el reflector. be poder elinterruptor al interior dela cas, Préndalo varias veces pasando l2 mana por el fente de sensar de mavimient, La luz deberé encenderse Aluse el sensor paa cube rea deseada y apunte la luz para lumina en esa dieccin cmanes W275—Proyectos de reparacion as palabras “reparat”e “instala” cada ver aparecen menos: eseritas juntas en una misma frase. En la mayorfa de las falas eléctrica, la reparacién consiste en reemplazar el dispositivo averiado, pero también puede ser reconectado a una conexién o empalme suelto, Los aparatos eléctricos que requieren de reparaciones ms frecuentes son los tomas de luz. $i ineluye limparas y condones eléetricos en esta lista, easi que se han incluide todos, La mayoria de las falls resultan de malas conexiones hechas en la instalacién original. Como excepcidn a esta regla se puede mencionar los interruptores (que se grstan ccon el tiempo y dehen ser reemplazadbos), y ls ventiladores de techo, Las ventiladores son peculiates, y asf coma los incerruptores, contienen piezas mosibles (piezas que se pido). Uno de los problemas mas comunes también cuando las hélices se sueltan, pierden balance y cempiczan a tambalear Como regla general, cuando reemplace una parte cléctrca,lleve la piezaaveriada al lugar ce compra. Sino €s posible, escriba la marca y el niimero de serie para que cl distribuidor fabricante pueda guiarlo a encontrar el reemplazo correct. En este capitulo: = Reparacién de lamparas = Reparaci6n de arafias de luces = Reparaci6n de ventiladores de techo = Reparacién de luces fluorescentes = Reemplazar enchufes y cordones = Reemplazar un toma de luzWH) Reparacion de lamparas [pee eee cit ede ects s techos 0. las paredes. Aqui se incluyen las pantallas colyadas de pared, capotas de techo, limparas empotradas yaarafias de luces. La mayoria de las kimparas pueden ser reparadas con failidad usando herramientas bésicas y accesorios de bajo cost. (Cuando falla una kimpara, primero compruebe que la bombilla esta bien ajustada y que no est fundida. Las bombillas Fundidas son la causa més comin del dafio, Sies ccontrolada por un interruptor de pared, también reviselo para hallar la causa del problema, Las kimparas también pueden fallar debido a que las tomas 0 los interruptores pre-instalados se gastan con el tiempo, Algunas limparas tienen tomas ¢ interptores que pueden ser removidos y de esa forma poder hacer reparaciones ligeras, Estas partes se eneuentean en la base de la lampara sujetadas con tomillos o ganchos. (tras kimparas tienen tomas interruptotes que estin ‘conectados permanentemente a la base. Si est tipo de aparato deja de funcionar, la mejor solucién es reemplazarlo por uno nuevo, (Otros datios a las Kimparas también ocurren cuando se instalan bombil con un vataje muy alto. Para preventr recalentamientos y fallas en las kimparas utilice las bombillas que coincidan con el vataje que aparece impreso en el aparata, Las técnicas de reparacién de las luces fluorescentes son diferentes comparadas con las luces incandescentes. Dirfiase alas piginas 288 hasta la 293 para reemplazar 0 reparar luces fluorescentes. I Herramientas y materiales > Verificador de circuito Destomillador Verificador de continuidad Herramienta combinada Partes de reemplazo En una lmpara comin incandescente, ol cabienegacalente es conectad al terminal de torilo de bronce en la toma. La corrente fuye ale plaqueta pequeta a interior dela toma de metal y através del lamento dentro de la bombil La criente caliera el fmento y lo hace bla Lega, a coriente faye por la rosca del toma hasta cable blanco neutral de regreso al panel principal de servicio, 278 ® LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Cable newts ‘Tori tierra ase de ta “ ampara Plaqueta _— CapotaProblema Lemp de coo peed prude oo ences interpol en impor nfo. Lo cra de ces prpoten ono enced. Louzerpooa protean ence ‘Antes de 1959, las toms dels uces co incandescentes (ver l aca, eran a menudo eo “ is ti “i montadas drectamente ala a ‘apa de yeso dela pared. Los codigos requieren ahora que las tomes sean instaladas a soportes ontantessuetados als caja eléctrcas. i tiene une lamparasuetada a una cana dev nae la caja eXéctrica aprobada con sopories ‘ue sostengan la ampa Pee Reparacion 1. Compre quel tonbila no es ud. 2. Ros litera de prey repel o cin ses ees, 3. Comprebe que no fy ols ses en cop eli, 4. Revise aaa yreemplcl ses necesia (er pias 280 y 281. 5 Reumplce ol toma de az 1. Comprete quel tonbila no es di. 2. Comprebe que no hy als sets ene inter 3. Roumplc oir 4. Roumplae ol toma de 1. Compre quel tila no es di. 2 Reise el iter de pred rept o cmb es ees, 8. Comprebe que no fy ols ses enon el 4. Prue elon y os colle ea mga y empleo ses neces, 1. Compre quel tobias di. 2 Reise el iter de pred rept o cmb es eesti. 3. Comprebe que no fy cols sues enon eli 4. Pree alimony reamplcl ses neces Proyectos de repuacin 8 279280 | Como remover una lampara y probar el toma Desconecte la luz de las tomas en elpanel principal de seria. Quit la bombil la capotao pantal,uego saque los torilos que sostienen la base a la caja eéctrca 0 al soporte ‘montante Senare con cuidada ls toma dela cai, @. = Desconecte la base de la lampara s: torilSiel circuit tene cables conduct de toil separ el toma ols terminsles de gar de roscando os conectores de cables, Pruebe el toma (st intra sujetando el gancho del veriicacor ‘de continuida al terminal de toi caliente cable negro conduct, vy Tuego tocando cn a otra punta a fd de! toa vericador debe lumbar Sing esta averiadoy debe cambio. LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Haga la prueba de voltaje tocando tomnito yard a tira con la punta del vercadarytacando las otros cables conectoe lara punta, €l veriicador no debe alum Silo hac, todavia hay coriente entranco en l caja. Regrese al pan! principal de servicio ‘lectrcdad de creuito coreto or ye ua ‘Ajuste la plaqueta de metal 2intrir col tom con un ‘estornilador pequeia. Este auste debe mejorar a conexon entre a bombay el toma, Sujete el gancho del verificador a terminal de tril nett (0 cabe blanet ecto luego toqve con la tra punta rosca icador debe alumbrar. Sino, est averaa y debe st lo ala lamar, debe reemplazato,Cémo reemplazar un toma Quite la lémpara vieja. ren est run tora un madelaldmpara. Puede Compre un toma idéntico de reemplazo. co de seguridad anc al terminal de toile patead maye is Quite la lémpara. Deservosqve a tuerca de seguridad que Marque los cables conectados al interruptor. | iatecrupor i Pruebe el interrupto c node los cables con cWW! Reparacion de arafas de luces rreglar una arafia de laces requiere de cuidado, Debido st peso, es recomendable pedir ayuda cuando vaya a remover la kimpara, Mantenga la limpara sostenida para ceneoscan en la cadena de soporte, y vienen desde la caj cléctrica hasta la base hueca de la kimpara, Los cables del tomacorriente se conectan con los cables de la kimpara en el nterior de la hase Los cables de la kimpara se identifican como caliente y neutral, Ponga atencién a la raya que sobresale en uno de los cables, Este es el cable neutral que es conectado al cable blanco del circuto y el cable blanco del tomacorriente El otra cable sin textura dela limpara es el ealientey se conecta a los cables negros. En el easo que esté trabajando con una limpara de araha nueva, es posible que tenga un cable a tierra que pasa | Como reparar una arafia de luces Marque las luces que no estan Desconecte la tuerca de seguridad funcionand P 282 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASHaga la prueba de corriente con el veriicador de cicuit.€| -—-Desconecte los cables cos ampara quitanda los cables vereador no debe alumbrar silo hace, desconectela coiente Gel _conectoresDesatorile a tuera de extenstny coloque la eraha con Cireuito correto en e pare! ‘uidado sobre una superfice pana Quite fa tapa de la parte inferior de la arafia yexpongalos _Pruebe el toma sujetando el gancho del veriiador de continuidas cconectores de cates a interior de latase. Desconecte os cables del al cable negray tocando elinteror delta con la otra punta del toma y ea lrpara, \verficador Haga a misma con a rosca del toma yl cable blanco de ‘misma. Sie versicador no alumbva, el toma debe sec reempazado, Quite el toma averiado sotano los tomilos montanes 0 Pruebe cada cable de la arafia sujotanco ol gancro dol ganchosy luego siqueto con os cables del razo dela ara. Compre _vericador de continuidad a una punta del cable y tocando e otra € instale un toma nuew e ntroduzca los cables pr el braza. cable con ls punta del vericador Sno lumbra, cémbieos. stale cables nuevos ses necesaro,arme lalémoaraycuélguele Propcts de repuacin 8 283Reparacion de ventiladores de techo Lexrntadrs de techn en compucsos depres que tienen un ripido movimiento, y est los hace mas vulnerables a dafios en comparacién con milchos otros clectrodomésticos. La instalacién de un ventilador es relativamente Fic, pero su teparacién puede ser frustrante Los problemas mais comunes que encontraré estén en el balanceo, el ruido que causan y la fla en el interruptor, por lo general debido a la ruptura de la cadena de hala. Cas siempre estos problemas pueden ser corregidos sin tener que ddesmontar el ventilador del techo, pero si tiene problemas al subir escaleras preliere no trabujar boca ariba, considere bajar el ventilador cuando reemplace el interruptor Destornillede Sncrrappop a8 Los ventiladores de techo estan exouestos a una gran cantidad Herramienta combinada reemplao ce tracy tens, yo ear que os motores erupaes Verificador de circuito fallen, Disminuya la posibilidad de desgaste manteniendo las hélioes en uno preva tao | como corregir el vaivén de una hélice Comience inspeccionando y Si el vaivén persiste, canbe de Silas hélices estén ajustadas y iiavs ajustendo todas ls piezasusedas pars posicién un pardeélces A veces esoes _setambaleen desconecte is electidad sujetr ls hélces alos brazosy éstos al ado o que hay que hacer para equitrar eel panel quite o dose de vente ‘motor Los conectorestlenden a sotarse con elventlador Sila hélce ene comba esta _rspeccione la abrazadere de monturayla eltiompa yesaes con recuencialacausa —_averada,cémbiel, conexsn etre el mantante de extensin ye del vai, ‘moto: Shay conectres suelo, alisteosy ensemble! dase! de neve, 284 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT Ics| Como reparar un cable conector suelto La causa principal en la falla de ventiladores es abies Después que haya quitado el dosel, vers cables blanco, conectoressueltos Para hacer estas inspeccions, desconecte a negro, verde, de cob, yquzasazules.Sostonga el sensor de voltae a ‘ecticidad del vetladox Quite las lcs, el dosel ue cube a 18" Gelos cables con al nterruptr de pared que contol la pared en| ala del techo ye sapore mantante del ventlade. La mayecia de os —_‘laposicion ON fencendldo, Los cables nega y azul daben hace sonar oseles estan suetados con tornilos desde lacublertaextema, ida sensor shay correnta en el aparate, ‘ayuda para sostene el ventlador mientvas que quitalos tories pare cet que seca. Cuando confirme que no hay corriente fluyendo, ruebe los cables cone! sonar de vot as" cla dstancl, examine todas las conexiones pare comprobar que estin haciendo __—_-sonsor suena o alum, todavia hay corrionte enrando onal cicuto buen contacts, Qu2és pueda ver una conexionsuelaogastada que —_~y Nd es seguro abajar. Cuando na suene oalumbe,e culo esta necesita reperarse pero aun slo nota, compruete todas apretando -—_apagacioy puede prosegui iodo es funcionando,renstale e! dosel cada une con cuidado. silos cables se salen de las conectores os se con os toils que lo sostenen. Coloque las héces en sulugary emt suet, desenrasque el conector de [os cables. conecte leu, Propctas de repuacin 8 285| como reemplazar la cadena de encendido del ventilador Desconecte la electricidad oo pane princnal da servicio Use Pruebe 10s cables coiocando ol sensor co volta. s* do un destrniladr para quar os tes 0 cuatro toenilos que suetan la tania. Sie sensar suena oalumbxa, todavia hay crcenta ene ‘apa inferior donde est! interruptor cel ventlado: Bgjelatapa para —_—_circuiloy noes seguro tabs. Cuando no sueneo alumbe, el ciuito verlas cables que leven corente aa cadens det interupto. est apagado y puede proseguic. UUbique la unidad do! interuptor fs pare donde a cadens Pegue un pedazo pequeto de cinta en cada cable que entre en el estaba uni s ahora est rota. Posiblemente es una pieza de interuptore identique cads una. Comience aun lado del inteustor piéstica, Necestareemplazar todo el interrupar Los interruntores dey mérquelas en el arden que estan conectados. ‘eriadores estén conectados cn tres a ocho cables dependiendo del rimero de vlocdedes. 286 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS5 ee Desconecte los cables vieos el nxrupo en la mayvia de is casos cortando os cals lo mas cerca posible al vi ntrtuptr Quite el tornilo de soporte que asegura interrupt ala cla, 6 = ‘Saque el interruptor. Pueden haber uno 0 dos tornillos que lo aseguran, o puede aber una tuerca pequoia que lo mantione en ‘uugar Suelo can unos alleats de puna, Cmpre un interruptor Iomico y eemplaceta Estas la forma de comprar un nuevo interrupt Lieve consigo el viejo iterruptr al almacén de compra Encuentse uno antic (con el misma numero y color de los cables), Tambign se debe conectar l motor del \ventlador de a misma forma (orcas 0 teminaes de ‘omnia, o con cables integrates conectores de cables) ysujételo al ventilador de igual forma, Sino puede encontrar el mismo intertupor, lesen el manual de ‘operaciones del ventiador y contact el ebrcante, 0 establezca el modelo ynimera de serie del vetilador y ‘ordeneelinterruptor con el fabricanteo almacén, Conecte ef nuevo interruptor con a misma contiguracéon Ge cables del modelo velo Para hacer las conewones, use una herramenta para cortar” de asante en la punta de cada cable que ‘ene del mtr del ventlador (os que corto en el pas lune los Cables al nuva interrupts ena misma orden y canfguracén como estaban conectados antes Asegure el nuevo intertuptor eintoduzca con cudado todos fos cables dentro de la base, Conecte la tapa inferior Prue todas las velcidades del ventiladr para comprobar ‘ue las conexiones estan orrectas Propcts de repuacin 8 287[esa oes poco mantenimiento y usan menos energia que las incandescentes. Un tubo fluorescente puede durar unos tres aos y produce de dos a cuatro veces mas luz por vatio que tuna hombillaincandescente. EI problema que sucede con mas frecuencia con tuna limpara fluorescente es debido al deterioro del tubo. Si la nz Fluoreseente comienza a ttilar, 0 m0 salumbea completamente, remueva el tubo y examinelo, Si tiene los contactos dblados 0 rotos, « una eoloraeién negruzea cerca de las puntas, ha Ilegado el momento de reemplazarlo, Las decoloraciones grisiceas son comunes en los tubos que funcionan. Cuando reemplace un tubo viejo o averiado, lea el vataje impreso en la superficie de vidrio, y cimbielo por uno igual. Nunca deseche un tubo averiado rompiéndolo o arrojandolo en la basura de su casa. Estos tubos contienen una pequeia cantidad Reparacion de luces fluorescentes peligrosa de mercurio. Consulte la agencia del medio ambiente en su localidad o el departamento de salud para el desecho apropiado, Los tubos fluorescentes también pueden fallar si las conexiones estin quebradas 0 gastadas. Es posible conseguir conexiones a bajo precio en almacenes especializados y pueden ser instaladas con rapide Sila lampara no funciona después de haber inspeccionada el tubo y la conexién, los balastros pueden estar defectuosos. Los balastros averiados pueden soltar una substancia, srasosa de color negro y pueden hacer que las kimparas produzean un zumbido, Puede reemplazar los balasttos, pero tenga en cuenta sus precios antes de comprar unos nuevos, A veces es mis conveniente comprar la limpara por completo en lugar de reemplazar el balastro en imparas que ya son antiguas. Una luz fluorescente funciona distribuyendo corriente i ago de un tbo de vidio especial le de gas que lumibrs cuando es activa, Una pantalla blanca cfusoa protege el tubo fuorescenteysuaviza la luz Una cubirta protege el mater especial lamado las. blasto regula Tujo de corinte casera de 120 volts hacia ls tomas. Ls tomas anseren energla a las conectores de metal ue se exenden neltuba. 288 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASProblema EH bopapadeno slumb pacinent. Ebon clunb. Hay uo ssa negra edd dl bls. Loinpr produce on zum, Herramientas y materiales > Destomillador Llave de trinquet Herramienta combinada Verificador de circuito Tubos de reemplazo Arranques o balastros si son necesarios Lampara fluorescente de reemplazo Reparacién 1. Gir ab por compote que se asta coracomente en bs fnas 2 Roumolce et y el arngue (sya) bo et desclaid lo cout etn dala ots, 3. Ronmplc ots sl costo erable el contain, reel klar compe 1 Revi olinteruptr de ln peed y plo o cmb ses neces, 2. Gio ab por compote qu se sta coracoments en stan 3. Real ol tn ye aro (shy ao) sl bo et decal clos coer etn doles o rots 4. Roample stores esti veins loo se anc eposadonate, 5, Roumole ol bls ola npr por comple Reempae el bls sel costo razon. De a oor, reempae a nga complet Reempae el Balsa el casos raza. De a contro, reemplae a Fngaa comple Las kémparas fluorescentes antiguas pueden tener un equet dispostve ctnctco lado arranaue, oclzado cerca 6e os tomas. Cuando tubo empieza a lar reemplace el tubo y elarranque Desconecte a electicided y remueva el arranaue ‘empujéndolo un poco ygiéndole hacia la derecho st emplazo igual al veo erranaue. Propcts de repuacin 8 289| como reemplazar un tubo fluorescente 1 2 , é Desconecte la luz de la limpara apazando ol iteruptor Quite el tubo fluorescente gsncoio en cualquier deco RRemueva a pantalla cfusora para Ver los tubo s omas.nspectione las conexiones en as puntas ub adas 0 rota, reemplae tubo 290 8 LAGUIA COMPLETA SORE INSTALACIONES ELECTRICAS| como reemplazar un toma Desconecte la electricidad ee! pane! principal de servio Remueva el toma averiado de la lémpara. sigunos tomas se (ute la pantalla efusora lube fuorescente ya culeta. Hage ‘scan por un lado y tos daben sor desatrnilados la runba de carente tocando un toni a era co la punta de vereador de cicuito de neén y tocando con ia ota punta cable calnte conecor i alumbra,regrese apne! de servicio y apague e| creuito corecta, Desconecte los cables unidos al toma. Paalosiomasde =» Compre e instale el nuevo toma. si tone cabs pe- ‘empuje aba, remueva os cables inraducendo un destomilador _instalads, nas a los col balasto usando canectores de cables Pequeta en os orcs de conexén, Otros tenen cabies re Ccoloqve la cubirta y Lego el tubo fuorescent, comprabando que se Instalados que deben ser cortads antes de remover el toma, ajustacorectament. Coloque le pantalla dfusor,conecte la uz de a lampara ene! pane principal y pruébela, Propcts de repracie W291| Como reemplazar un balastro Desconecte la electricidad on 0! Quite fos tomas ve a timpara Desconecte los cables conociatos 2 panel principal de servicio qui la pantalla _—_desizandoios hacia afuera,oqutando los _—_los tomas empulando a orfco de contacto disor, el woo fuorescente ya cubiera. _tanllos que ls sostenen, conn destomilador pequeto rival, 0 Hage la xueba de corsiente con el veriicador esatomilanda los contacts, o cortando las de ceuto (ver pagina 291, paso 1) cables 2" dels tomas, Remueva el balastro con nalive de —_Instale el nuevo balastro quetengaias June los cables del balastro = os trinqute oun destorilad Sostengae mismas especticaciones del antigua, el toma usando conectores de cables, balasto para eutar que se clga, terminals de tors, uorficios de empuje. Instale de nuew la tape tubo fuorescente yl capo citusora.Conect a electicidad ence! panel princinal de ser 292 8 LAGUTA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como reemplazar una ldmpara fluorescente Desconecte la electricidad ce la tmpara en el panel rincipal de servicio. Quite la pantalla dusor,e tubo ‘lorescentey la cubierta. Haga la prueba de corlente cone vercador de cet, Desconecte los cables del circuito con envotura aislante y el cable de cobre 2 tierra en amp, Suet a abrazadera que sostione ls cables Desatornille la lémpara del techo 0 Daredy quitelacon cuidado para evar que se cage, Ubique la nueva lémpara y o3:0 0s cables po os ofciosprefabieatos en la pane vasera. tori a larmpar con seguridad alos montanes de a pared Conecte los cables del circuito con conectores de cables Sigal instrcciones de instaacio ncuida con lamara, ‘Apiete la abrazadera que sostene ios cables del cireuita Instale la tapa de la lémpara, oxo los woos uorescenes y desputslacapota ‘itusora Conecte a electrcidad dela lampara ene pan! principal de servicio. Proyectos de epaaciin 8 293294 Reemplazar enchufes y cordones ‘cemplace un enchufe eléctrica cada ver que note que los conectores estin doblados a sueltos, que la cenvoltura est quebrada ole falta la plaqueta aislante. Un cenchufe averiado representa un peligro de choque eléetrica incendio, Los reemplazos vienen en muchos estlos que juegan «con los cordones eléetricos eomunes. Siempre compre tun cordén de reemplazo similar al que va a cambiar, Los ccordanes planos y los enchufes de conexién répida son usados con los eleetradomésticos pequefias, como las imparas y los radios, Los cordones redondos son usados ‘con aparatos ms grandes, incluyendo los que tienen tees cenchufes conectores. Algunos clectrodomésticos y herramientas usan enchufes polarizados. Estos tienen dos conectores anchos y uno delgado que corresponden a los contactos caliente y neutral encontrados en tomacortientes comunes Sitiene espacio en el empaque del enchufe, haga un ‘nudo de proteccién para asegurar el eordén al enchufe | Herramientas y materiales > Herramienta combinada Destornillador Alicates de punta Enchufe de reemplazo Apriete los conectores econ ride nuevo LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS: polarzac en el cab nesta ce co ~~ a NY Etria dol medio ‘Conector ancho Cuando reemplace un enchufe ‘que a esta det media con el conectoranchoCémo reemplazar un enchufe de cable redondo Corte el cordén redondo ce herramienta combinada, Quite enchute oo Haga un nudo de proteccié6n con io enchut 2 s cortes del cable as Apriete los tornillos e Cabierta ‘ol micieo Corte el viejo enchutfe vel cov Separe unas 2" las ds partes del co vada, _Enganche los dos cables hacia a ue Preto 295| como reemplazar el cord6n de una lampara Desconecte la lémpara y quis ls capotay a bombla para pode remover el toma. Apiete ls cuberta externa del toma sobre la base y squela La cubirta casi seme tiene una marca que cee “presone” fon alguna pate. Prion aly séquel. Después de haber sacado el empaque el de a bmpara tod os tomilos para ‘un ado toma porous de nueva, soquee!toms Quite el viejo cordén de la Kimpara haléndolo deste a vase 296 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASLieve el viejo cordén ai aimacén para comprar uno similar (un Juage de corn es sanilamante al corn junto con el enchufe ya instalado.treduzca el nuevo coréén por debe de la lamar hasta (que saga unas 3" sobre la parte superior 4 Conecte las puntas del nuevo cordén a os onilos on cada lado del tama uno es de color bronceado ye! otto platead). Una de las mitedes de! cable tendra una marcao tinea al arg de mismo. na ese cable hacia a derecha con el toil pateado y apitelo bien. La ota mitad del cordén sin marca se une al tomnlo de cobre de la misma forma, ‘Separe el cord6n en su mitad. sno se puede ab, haga un cottecon uldado ena mitad con unanavala. Quite %" de ervotura ‘asiante de cada mitad de! corcen. Coloque la toma en la base. comarusbe que el intemuntor no estébloquead por los soportes que sostenen a cata en algunas lamparasColoque el cart asiante sobre el tama alineando la rarura con el ntrrupor nroduzca la cuberts externa sae el tome tambien alineando ls ranura con elinteruptor. Debe alstarse con seguridad, Enresque a bombila,conece la mparay ruébela, Propcts de repacin 8 297Reemplazar un toma de luz tunto con el cordén de enchufe, el problema mas frecuente aque se encuentra en las limparas es un toma gastado, (Cuando el toma de una limpara no funciona, la falla por lo general esté en la unidad del interruptor del toma, y a veces reemplazat los tomas requiere cambiar otras piezas que no es nnecesario reemplazar La fallaen una kimpara no es siempre causada por tuna mala toma. Cuando esto suceda, puede evitararreglos innecesarios si revisa el cordén eléctrico y la hombilla antes de reemplazar el toma, I Herramientas y materiales > Toma de reemplazo Verificador de continuidad Destornillador tomas con interruptores son poro general Escoja el reemplazo que desee.En a foto aria de oten gratro;nteruptor a dstancia;interruptor Consejo > ‘Al cambiar eltoma de una lmpara, puede 9 Interuptar de encendido (ON-OFF pr uno de tes vias 298 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCémo reparar o reemplazar un toma de lampara Desconecte la lampara. Qui a apota'abombilay los soportes que sostenen la capota Lime lapagveta de contacto raspéndolacon un destorilador, luego lentela un poco si est aplenada entra del toma, Ponga a bombil y en la tampa. sino funciona, descon quite le bombil ig con el siguiente paso. we Pruebe los cables cea limpara cone! vericador de continuldas,Ponga el gancho en un conectore det enchufe y toque un ‘amore exouesto con soa punta, ego toque el ara. Resta a prueba con el oro cconector del enchufe Sel verfiador no ‘atumbra en algdnconector, cami e cordon yenchue,Prucbe lalampara de nuevo, ‘Apriete la cublerta exterior col oma cerca de la marca de resin y sSquela En lamparas vel, puede estar suetada con tornlis en a base de toma de rose, Saque también el carténaislante 5 est averiado, reemace todo toma Siel cordén y el enchufe funcionan, reemlac ol toma con un de gua ampersje y ote. La mitad de cordén plano est cubierto con asiante yes marcado con una esti. Luego conecte ese cable al terminal de tomilopateado toro Revise si hay cables desconectados ‘en os terminales de toro. Apiete los trnis, ame a mpara de nuevo y prudbela. st las conexiones no estn suas, ‘quite fs cabes,levante el toma y siga con el préxmo paso, Introduzca el cartén alslante ye cublerta exterior sabe al toma cubrindo por completo los terminales de trios linteruptar debe quedar en a rans ingicade Presione la cubierta hala abajo hasta que quede en su ugar. Coloque e! Soporte dee capo la bombay la capota Propcts de repuacin 8 299APENDICE: Automatizacion de la vivienda [Upmtients somata pe ain spun tranquildad y conveniencia a las actividades diarias de sus habitantes tales como ajustar las luces, la temp y los sistemas de seguridad. Los componentes automiéticos también pueden permitele maximizat las capacidades de los productos y sistemas de la casa ayudkindolos a funcionar en ‘conjunto mis eficientemente. Los sistemas automatizados tienen la capacidad de controlar las luces, HVAC, las itrigaciones, los sistemas de sonido y TV, las edmaras de seguridad, as ise cuantos, Las aplicaciones son interminables, as y saunas, para mencionar slo unos La mayoria de los sistemas pueden ser actualizados progresivamente en segmentos. Puede empezar con ci pequeno y hisico que le permitini encender y apagar las hices a control remoto, puede extenderse y usar st computador casero como un centro de eomandas donde usted controla todo lo relacionado con la temperatura y eon fas luces de la vivienda, nbio Puede erear alertas con algunos sistemas que marcan nas programas puna adverti sobre problemas que puedan suceder con el ha entrado en la vivienda, Estos controles computarizados pueden ser aplicaciones o aparatos, o también un solo dispositive similar aun computador creado para la automatizacién de la casa, riimeros de t gua 0 que un intruso 300 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Todos los sistemas de automatiza central que lleva a cabo comandos, con un control principal «que crea comandos y con dispositivos que traducen esos ccomandos a un dispositive compatible. La base del sistema son los cables que transmiten los comandos. ‘én empiezan con una Muchas viviendas nuevas ya vienen construidas con instalaciones de cable de fibra éptica de ata calidad (categoria 5 para elteléfono e informacién, v cable coaxial ara sistemas de video y audio para an maximo control y rida) Atico, es posible actualizar la tecnologfa informética en una, Viviendlainstalando nuevos cables en las paredes y tomas para el Internet, un satélite o TV digital Sistemas de automatizacién a control remoto (como eniendo suficiente acceso a un sétano 0 un 1X10), utiliza el sistema eléctrico existente en la vivienda para llevar ondas de frecueneias de radio (FR) a eomandos dlispositivos eléetricos compatibles disefiados para entender cl Tenguaje. Estos sistemas “sin cable” (algunas veces llamadls ‘sistemas que transportan energia’), peemiten hacer conexiones en lugares donde llevar a cabo instalaciones de cables no es prictco. “Todos los sistemas de automatizacién caseros utilizan ‘un protocolo (un Tenguaje en comiin) entendido por todos los dispositivs automatizados y usado para comunicarse con lispositivos remotos compatibles Un sistema de automatizacién que usa una serie de cables para transmit seales através de lo cass, puede ser controlado or medio de paneles de conto otecados Instalados en sos canveniantes al argo de todala viienda,En la actualidad, X10 es el protocola predominante en la automatizacién de la vivienda, pero existen otros sistemas tales como el CEBus, Lon\Words y Smart House. El mayar ‘obstéculo para lograr la automatiaacion es la integracin, ‘Cuando se encuentre en el proceso de planear un sistema de automatizacin,trabaje con componentes compatibles con su sistema de transmision de datos. Muchos componentes de ‘ofrecen comunicacién de dos uutomatizacién easera ahora fas, Esto significa que no slo tienen la capacidad para enviar sefales para controlar las luces, los calentadores, los sistemas de sonido u ottos dispesitivos eléetriens, sina también estn diseniados para recibir informactén através de sensores externos,reportarla por teléfono, ¢intervenir si es necesario, Por ejemplo, es posible instalar sensores para desconectar el flujo del agua en el easo de problemas por fugas 0 escapes, Cuando el sensor detecta la fuga, automaticamente cerraré todas las fuentes de agua y llamari a una serie de ntimeros de teléfonos que han sido programados con anticipacin para advertir la fll, (Otros sensores pueden ser programados para eportar por medio de llamadas telefnicas los eambios stibitos de temperatura y otras condiciones al interior y exterior de la vivienda, De esta forma puede mantenerse informado en el «caso de problemas que puedan surgi en la vivienda mientras Los PDA (asisentes cigtales personales) pueden ser usados pars actvareflerentesfuncionas ce sistema de automatzacioncasara desde ofuera de la end por medio del ntemet, se encuentra ausente. Estos sistemas son especialmente tiles para vviendas usadas temporalmente para vacaciones ‘una segunda vivienda, Ya se encuentran disponibles en el mercade sistemas de auton acién que puede instalae usted mismo (puede dquiritlos por medio del Internet o directamente en almacenes especializados). Su costo y complejidad varia dependiendo del grado de control del sistema. Cast todas pueden actualizarse en expansiones futuras. Muchos ccomandos y productos similares han existide por afios,y para permanecer competitive, los fabricantes continuamente desareolan especificaciones pata comands de bajo costo y controles para aplicaciones, El mercado de dispositivos de automatizacién ha incrementado a medida que el consumidor se educa més al especto y exige una superior calidad. Muchos negocios y companias ahora operan desde las casas y tequieren de mejores conexiones para los computadores y mis pido acceso al Internet (sin mencionar la seguridad requerida para proteger equipos y tecnologia ‘Sin importar si estéinvirtienda en la automatizacién de una vivienda, de una propiedad comercial o una ofieina en casa, tal mejora incrementaré el valor det lugar. También ‘ofrecen convenien: spacidad, segutidad y ahorro de cenergia que pueden ahorrarle tiempo y dinero a corto lao, ELX10 os of mas simple y econdico sistema de automatizacén tlzanstalalonesalctricas aistentes para controlar lucas © paras elécrcos desde una vaiedad de contoles. APENDICE: Automatica dela vivonda ® 301[ Instalacion de un sistema X10 | sistema X10 utiliza las instlaciones eléetricas existentes en la vivienda para controlar remotamente la mayoria de los aparatos electrodomésticos. Debido a que esta tenologta ‘no requiere de abrir huevos en las paredes e instalar nuevos cables, es una adicién muy popular para quienes desean automatizar una vivienda El sistema funciona usando ls instalaciones eléetricas como un condueto de comunicacién para transmit sefales controladas por frecuencias de radio (FR) a cada tomacorriente en la vvienda y le permiten conectar médulos X10 (dispositivos que reciben y traducen sefiales X10) para tencender o apagar ces o uparatos electrodomésticos. Los sistemas basicos X10 entienden seis acciones: encender, apagar, tado encendido, todo apagaclo, opacar e iluminar. Modelos mas sofisticados pueden realizar otras funciones como controlar la velocidad del ventilador 0 apagar tun electrodoméstico grande como una tina de bao. Debido a que cada médulo X10 instalado recibe todas las sefales de control de FR enviadas desde el controlador X10, el sistema es codificado para identificar cada médulo por separado, De lo contario seria imposible dirigir un ena de méclulos La tecnologia a control remoto X10 no requare de instaacione aticionalos nde abi diferentes eédigos (letras desde laA” hasta la"P”), y 16 diferentes eédigos de unidad (niimeros del “I” al “I6"), para un total de 256 piezas de equipos controlables nico, Por ejemplo, programe todas ls luces del exterior de la vvienda con el e6digo "E". Pura encender todas ls huces al mismo ime el controlador para que envie mp0, pe la sefial que comanda a todas las luces "E” a encenderse. Si sélo quiere encender la luz de la entrada de la cas, programe sa luz como “I” de ls 16 posibles laces externas en la E" de la casa. Luego enve la sefal que comanda la Iu "E-I" a encenderse La forma de los controles varia en tamaio. Los hay similares a1un control remoto de un TV), ls de tama de bolsillo, hasta los teclados de escritorio. La mayoria de los méclulos son parecidos en tamafio a un pequefto adaptador AC Pra minimizar la visibilidad del sistema, puede instalar a una salida de 120 voltios. Los interruptores X10 de pared son una forma simple y disereta de controlar luces conectadas, ventiladores de recepticulos X10 de pared simil techo y otros dispositive, os en las paredes, lo ual le evita abalo y 2st extras. Los espostvos punden ser prendios, apagados u opacacos desde paneles de conalo conkrlremotos to adjunta) 302 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCémo instalar un sistema X10 Conecte ef médulo receptor doa impara o aparato en un tomacorrente de 120 vltios Programe la unidad. algunas unitades se pogaman presionando el botén de Festaura y luego reenen el primer codigo reciido desde un transmisor ter ft. (otros teen un asco para codigos de letras yolmeros. Use un destocilador pequeta para grarel disco yprogramar e! méduio con 1 cédigo de identcacen Conecte el sistema transnsoy,como tun controlador de esertorio oto, 0 uno a control remota, otro tomacorriente de tres orifco aterr) 0 de dos tno a tera Conecte la lémpara o aparato que desea controlar con el modula, Programe del cédigo del sistema transmisor con los mismos ebdlgos de letras y ndmeros que sloccioné para los moduos receptors, Para hacer una prueba, use el controlador para emia una seal de encendido o apagad als deccion del méduo de una lmpara oapsrato especico. APENDICE:Amomatiacin de la vtionda 8 303304 8 LAY [ control remoto de Ilavero para las luces de la casa Un control remoto del tamano de un llavero puede ser tutiizado para controlar dos o més tomas de kuz en la Vivienda, Existen sistemas ms sofsticados disefados para controlar muchas luees y aparatos, Los controles de lavera le permiten encender las luces al interior o exterior de la casa, para iluminar un andén o pasilla oscuro. Nunea entrar en su sUfA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT La instalacin del sistema es simple. Sélo necesita cconectar el médulo receptor en un tomacorriente de 120 voltos, y luego conetar la Limpara o aparato en el toma de salida inferior del médulo, Programe el control remota de laveeo para identificar cada senal (letras y ntimeros). De esta forma la instalacin se ha completado. Los juegos de accesorios die conto) remote inclwyen una unidad receptors de enchufe zquerde yun control erato de laveroderecna),Aigunos modelos incuyen mitples ecbidores que le periten conectar veria lamparasu otras aparatos de ence.Cémo instalar un control remoto de Ilavero Seleccione un cédigo de sei! enol médulorecoptor. Ab la faa de médulay use un destenllader para escoger un céago Grico paral lsmpara que desea operr Si este es el dnico disposi, cualquier cécig de seal servi Para programar el control remoto cio vero cana soa! do la tampara que desea controlar, sostenga el contro cerca del médulo Yyoprima una de los botanes ON de cat! por cca o ses segundos. Laluz del conta se ituminaréincando que se est proramanca 3 simismo con et c6digo del modulo més cercanoRepita el proceso ara programa el segundo boton ON par otro médulo. Los métodos pueden vara y debe seguir las instucciones cel fabricate Conecte la lémpara que desea controlar. conecie ol ‘médula en un tamacariante de 120 vaos Sel tomacertente es controlado por un intruptar de pared, deo siempre en la pasion 6 encendo ON). Consejo» CConun juego de interuptor de pared a control remato, puede agregar un nteuptor para controlar la lempara ‘en minutos sin agregar mas cables Los juegos incuyer un interruptortransmisor (la base de un receptor para ‘conecar() aun intrruntor receptor (0) APENDICE: Automatizacdn dela vivienda 8 305[ Instalando un termostato a control remoto Muchos termostatos que ofrecen sistemas de operacién 1 control remoto, operados desde un teléfono 0 un ‘computaclor, requieren de una instalacién llevada a cabo por tun profesional. Otros son ficiles de instalar y le permiten, usar elteléfono para monitorizar su casa cuando est lejos. El termostate puede see programado a través del mo para garantizar que la vivienda se encontraré con la temperatura deseada al momento de regresar Y si olvidé bajar la temperatura del termostato cuando salié de la casa puede hacerlo ficilmente con un comando por medio de tuna llamada por telefono. El termostato también puede ser controlado manusalmente EI sistema monitor aquf mostrado es simple de instalar, programar y operat, y no requiere de cambios en las instalaciones eléctrcas o el servicio telefénico. Puede funcionar con el termastato de bajo voltaje instalada de tes 0 cuatro cables, pero necesitara instalar un segundo termostato conectado en paralelo desviando la corriente de bajo valtaje a través de la unidad, Programe el primer termostato con la leetura que le indicard la “temperatura en casa” y el segundo en la ‘temperatura fuera de casa” para mantener la vivienda con cl minimo de calefaccién necesaria cuando se encuentre aausente, Esta tecnologia tambicn le informa eudl termostato controlar el sistema de ealefaceién a través de cualquier telefono de botones, ‘Una opeidn mucho més conveniente es reemplazar el termostato existente con uno similar de retardo. En este caso, el dispositivo es programado segtin la temperatura ‘en Ia vivienda” y "fuera de la vviend. La ventaja de esta ‘opeisn es que silo requiere de un termostato para controlar la calefaccion y el aire acondicionado de toda la vivienda, El sistema monitor se canecta con el termostato de retardo por ‘medio de un par de cables. Fuera de controlar el termostato, el monitor puede informatle sobre la temperatura, y segin los sensores que instale, puede alertarlo sobre fugas de agua, fllas eléetricas, aad Vidrios rotos y mucho ms. La unidad puede ser prog para marcar hasta ocho teléfonos hasta que recibe respuesta i Herramientas y materiales > Destomnillador Sistema monitor a Verificador de circuito control remoto ‘Termostato de retardo Los sistemas monitores a conrl remote pueden ser progremads para marcar hasta acho nimeros teeténiogs cuando acuren situsciones fuera de lo normal, com baaso subdas Sbitas de temperature, fugas de agua, o entradas frzades ela vend El sistema continuaré marcando los nimeras de alarma programados en secuencia hasta que lamada es respond, También puede contalar un termostat, LA GUIA COMPLETA SORE INSTALACIONES ELECTRICAS| Como instalar un sistema monitor a control remoto ‘Abra el compartimiento de is sterise tale las baterias recomendadas para casos de emergencia, Use un cordéa teletenico ar faunidad a eveiuir toma ‘e teéfono,Conect a uniged ur tomacoriente de 120 voltos Desconecte la corriente cel homo nel panel principal. Quite la apa del termostato enistentey vego sBqueto de la pared lo suiciente para pode vr las conexiones Marque a localacién de cada cable de color conectado al ermostato 8B.V, A), Desconect los cables yremueva el veo termastato sobre la pared, Cnectels cables ma alos misnos terminaes del revo termostato, Usando e! cable incuida,conecte able CLKt al terminal remato, Cnecte 2 al terminal comin C). Aust el termostato dentro de a base. Las etquetas del terminal pueden varia. Conecte el cable cix' dal termosiato de retardo al terminal ON del moni Esto consiste en programar las ats y boa Cconecte el cable CLK2aterminalC. Conecte sensor como abierto cetado (seg la carriante de! hom y revise que el femergencla. Antes de programar termostato aperacortectamente posicion normal no en ala cerca al termastata, Programe la unidad co acvordo asus nr temperatuas limites, confgurar cualquier ov joo de sensory cogramar meas de efonos de empruebe que os sens ante la und sobre la pred ocol6quela sobre une mesa as y especicacianes dal fabicanta instlados ala uided estan en APENDICE: Automatizacdn dela vivienla 307[ Instalando valvulas automaticas para cortar el agua Una valvula automética para desconectar el agua puede proteger su hogar de datios costosos causados por escapes de agua en lavaplatos, lavadoras, sanitarios, refrigeradores ‘con mecanismos para fabricar hielo, o lavamanos. El sistema utiliza un sensor de agua colocado sobre el piso cerea del aparato. Si ocurre un escape, el sensor envia una sefal cléetrica ala unidad de control que a su vee activa una valvula automética que detiene el flujo de agua al aparat. Su instalacidn es simple, no requiere de un plomero 0 herramientas especializadas y puede estar funcionando en tuna hora ‘También hay sistemas ms sofisticados disponibles que se instalan en la vlvula de desconexién principal. Sensores a escapes y envian una seal ala vlvula para desconeetar el agua de toda a cas, | Herramientas y materiales > Taladro Destorillador Llave de tubo. inglesa o alicates Cinta de teflon Juego de vilvula de desconexién automatica | Como instalar una valvula para cortar el agua de la lavadora 1 2 Cierre la tuberia principal de sumiistro de agua en a casa. Ubique las mangueras ‘ve levan el agua ala lavadora y cere el sumiito, Use un lave iglese o unos alcates para desconectar as mangueras de las valulas de conexion. 8 LAGUTA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Conecte una valvula ve desconexion ‘automata en cada valve apagada que leva ol agua caliente yaaa tvadora Enrol las rosa con cinta pistica 0 de tefon para plomerla ates de instar ls valulas.Raconacte las mangueras de sumiisto alas values automates. bra later principal de suminsto de agua y compruebe que no hay escapes. Monte la unidad de control en un sto donde pueda proaria periéicamente CConecte fa valula y os cables det sensor en launidas de contol, conecte el sensor de ‘agua uniendo el cable de ds conductores ici os terminals en a pare tasara {e a unida de conto. Colaque el sensor de agua ene piso debaja de las tubos de suminito (ver foto anexa. Conecte el vansformator ala unidad de control yenchifta. La uz Gel transformador se lencendersindicando que est en operacion.[ Instalando un enchufe de teléfono sin cable Un sistema de enchufe para un telefono sin euble le peemitiei ripidamente convertir un tomacorriente de 120 volts en un enchufe de teléfono. El juego de aceesorios del cenchufe ineluye una unidad transmisora de base, un médulo receptor, v6 pies de cordéin de teléfono. El sistema funciona cenviando una senal desde el enchufe del telefono existente (a través del transmisor de 120 voltios) al enchufe del médulo receptor de 120 votios en cualquier otra habitacin, Puede cambiar el sitio del nuevo enchufe moviéndalo a otro tomacorriente de 120 voltios, Todo el sistema puede ser instalado en minutos y no tequiere de herramientas, abrir huecos 0 corter cables, Cada sistema puede ser usado para agregar un enchufe dl teléfono en cualquier lugar de la vivienda. Es ideal para hacer instalaciones répidas en el darmitorio o en el euarto de huéspedes. Para prevenir interferencia, enchufe el médulo receptor lejos de televisoes 0 radios. | como instalar un enchufe para teléfono sin cable Conecte el cable cil clfona eitenteente cualquier enchufe de a base de a unidad (es importante conectara en la unided antes ea unidad del ecepton, En caso de problemas, desconecte ambas Uunidades empece de nueva 3 Enchufe el transmisor on un tomacorionte de 120 vos cercana. ara usar el telefono en et sto del enchufe,conéctela en a ‘ta salsa en el ado de a base de la unidad transmisoa, Enchufe el cable del médulo recep el telefono sin cable en un tomacorente de 1 20otos cerca de donde desea conectar nueva enchufe de tetfono, onecte un telefono un médem, un fax tro equipo ‘onerado por medio del telefono en el enchute es und receptra. ahora debe tener tno e lamada en el evo teéfono. APENDICE: Automuatizaion del vivienda © 309310 # LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Las salidas multimedia san enchufes madulares, conectoresyterminaes para personalzar los tomacorrentes ‘seg las necesidades que se presente en cada abitacion, Los enchufes de voz/ data pueden aceotarcvalguer enchufe de comunicacion para ccnacta telfonosy ineas de datos, y también a hablidad do crear mutt:aeas de tefonos, data, 0 redes de computedores para una ofa en casa. signar cada lines es fal y rp Diferentes accesorios, como cémaras de celta corrado, permitencsehar los sistemas segin is especiicacones de usuario, Los conectores de video-F facitan la nablidad de recibir y redlsribur antnas, televise por cable, states de sade, asi como ia transmiion interna fe secs de DVDs, vORS,y camaras de ceuio cerrado, Los terminales de audio oun sstema de palates fempotracas pueden ser instalados para el sistema de television, o creer un sistema rac interno can canal de localizacion de volumen -_ 2 ® @[ sistemas de conexiones para redes caseras En la 6poca actualidad, la eapacidad de enviar y ecibir informacién electednica se ha convertdo en una parte muy importante de nuestras vidas. Tener un acceso confiable a la seal de Internet, a varias linea telefnicas, ala televisién por cable, a sefles de satélites, a redes de ‘computadores sistemas de seguridad, ahora son elementos ccomunes en los hogares, ya medida que las necesidades de telecomunicacién aumentan, se mas indispensable tener ala mano una forma mucho mis prictica y eficiente para manejar an sistema rpido y sofisticado, Un sistema de red casera junta todos estos sistemas individuales en tna base central y suminista la ruta para la transmision de informaciéin electrnica en lugar de ser transmitida por electricidad. La informacién electrinica puede ser en forma de video, audio o computarizada, Una red de conexiones mueve toda esa informacién para eurpli ccon sus necesidades. Las conexiones antiguas de los teléfonos y la television por cable usan un método de conexién en efrculo continu. En este método, varios enchutes y canectotes son instalados «lo largo de un solo cable cortiendo por toda la vivienda, Ain cuando este sistema es facil de instalr,e! método no es confiable debido a la gran demanda a que son sometidas las Iineas por parte de computadores y una gran diversidad de dlispositivos electinicos En este métod tradicional, el cable que es divi, corre desde el punto de demarcacién o Dispositive de Interface de Red (Network Interface Device -NID), también llamado servicio de entrada, Este es el sitio donde las ‘compari proveedoras del servicio transfieren la propiedad de la linea al usuario. Las sefiales de transmisin son ms fuertes en el momento en que entran en la vivienda, pero la divisin repetida de cables a lo largo de la casa disminuye la fuerza de Ja senal. Ademns, si hay un problema con la linea, todos los cenchutes y conectores a su paso también serin afectados Los nuevos sistemas de redes en las casas solucionan este problema, El sistema emplea una topologia de estrella donde todos los cables son distribuids desde un punto central. Todas as entradas son llevadas a una distibucién mantener la central que contiene médulos diseniados para fuerza y potencia de a transmision de senal de vor, datos y video (VDY). Desde all, ls cables de alta calidad son desplazacos por las habitaciones donde el sistema VDV ¢s requerido, Los tomacortientes multimedia suministean ripido aeceso a una gran variedad de senales. El sistema puede ser utilizado para crear redes de ‘computador, sistemas de sonido en varias habitaciones, miitiples lineas teleléinicas de oficina, y una distribucin para DVD, VCR, DVR 0 circuitos cerrados de televisign para ‘cualquier lugar de la casa La instalacin de este sistema puede ser hecho por cualquier persona. Muchos almacenes espectalizados tienen a la venta todos los accesorios e implementos necesarios para Ia instalacisn, Es mucho ms fcil de preinstalar cables en paredes sin teeminar. Las instalaciones posteriores son muy posibles si planea las necesidades del sistema, determina la mejor localizacién para cada unidadl y demarca el recorrdo de los cables en detale Acin cuando los métodlos téenieas de instalacién pana sistemas de redes son por lo general lo mismo, hay ciertas diferencias dependienda los diferentes fabricantes, Siempre lea ls instrucciones con cual y siga los manuales de instalacién y operacién suministradas por el fabricante para su sistema de red especific. APENDICE: Automatic in de a vive 31[ Instalando un sistema de red casero Con la ereciente demanda por una mayor eapactdad de acceso a la red debido a la creacidn de sitios de trabajo y entretenimiento en el hogar, se han venido desarrollando rhormas por parte de la Asociacién de la Industria de Telecomunicaciones (Telecommunications Industry Association -TIA}) y a Alianza de la Industria Electronica (Electronic Industry Alliance -EIA-), en concordancia con la Comisién Federal de Comunicaciones (Federal ‘Communications Commission -FCC). Estas normas se han convertido en los e6digos requerides para instalaciones de redes en viviendas en todo Estados Unidos. No olvide cconsultar su inspector local de eonstruceidin sobre los cédigos actualizados en esta nueva y cambiante industria de conexiones en el hogat Hay cuatro componentes de un sistema de instalacién de rod: El centro de distribucién, los médulos de distribucién, los cables y los tomacorrientes multimedia Cada componente tiene una funcién especial en la dlistribucién de la vor, datos, sistema de red de la vivienda, sefiales de video a través del [| centro de distribucion El centro de disttbucién es el comando principal del sistema de instalacién de la ed. Aqut se allerga los rédulos de distribucién y las conexiones que unen toda la red. Todos los cables de servicio que entran ala vivenda (la antena, la tlevsin por eable, las lineas de telecomunicacién, et.) son dirigidos desde la entrada cl centro de distribueién, y de all todas las seRales son enviadas a cada habitacin en la vivienda, Adem, las senales generadas al interior de la easa (como las del DVD, VCR, audio o redes de computadores) pueden ser retornadas al centro de distibucidn y redistribuidas a los tomacorrientes multimedia en todas las del servicio hast habitaciones escogidas Los centios de distibueidn son disenados para permite Lun Feil acceso los médalosy cables de conexién, Esto hace que a reconfiguracién de tomacorsientes en cualquier habitacdn sea también fil y simple. La mayora de los centros de distrbucin son cajasfabricadas de metal de alto 312 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS El centro de distribuci6n bores todos los controes rimarios arala wor, datos yseiaes de video, calibre con cubiertas de plistico diseftadas para caber entee vigns estindar de 16” de distancia, Este estila de caja cerrada tiene orficios abiertos en la patte superior para acomodar todos los cables que salen y entran de los médulos en su interior. También hay disponibles cajas de distribucién més pequiefas que sélo contienen médulos bisicos. Estos centros por la general no son cerradosy por tal razén debe ponerse ‘mas cuidado para mantener juntos todos los cables. Por lo general, la parte inferior del centro contiene los transformadotes eléctricos que suministra la corriente «todo el sistema. Debe instalarse un tomacorriente doble sin interruptor, dedicado, de 120 voltios y 15 amperios al interior de la caja 0 & no més de 60" de distancia del eenteo de distribucién, La parte superior del centro es reservada para los médulos de distribueién de video. Los soportes montantes cstn ubieados en el medio y también sostienen varios médulos de la red de la vivienda,| Médulos de distribuci6n interface utilizados para mantener y reforzat la senal para las dstribuciones posteriores alo largo del sistema. Cada recibir la sefial que seri distribuida (o redistribuida), y una serie de puertos de salida para levar la seal al sitio determinado, Cada médulo es diseitado para curpli funciones particulares: Los méulos de distribucion de video reciben y lite, UHE, VHF yotras mas a lo ‘rear redes de video interno por medio de un modulador, un dispositivo que recibe sefiales de una fuente (DVD, VCR o ‘cimata de video), y asigna esas sefales a canales no usados cen el sistema de cable o satelite Los médulos de telecomunicacion distribuyen sefiales dle yor y datos desde varios enchufes RJ45 a la red de la cas yafuera al resto del mundo, Los médulos de red de computador son usados para «rear redes de computador en lavivienda cuando son usados ¥ correctamente configurados a tarjetas de red de Ethemet yaplicaciones. Hay muchos médulos de oficinas en casa disponibles que combinan los mejores atributos de la telecomunicacién y os médulos de red de computador para Los médulos de edmara distribuyen senales de audio y video desde el circuito monitor de edmaras mis eercano hasta las salidas para television para poder ser vista. Este méslulo por lo general trabaja junto con un médulo de dlistribucidn de video Julos de distribucién de audio llevan sefales recibidas del sistema de sonido o amplificador, los parlantes Los méulos de distribuciin de corriente suministran clectricidad a todas las tomas de luz DC hasta el amplifieador o panel, al igual que a los médulos que estin requiriendo una fuente de electrcidad. CConstantemente los fabricantes estan ereando y desarrollando nuevos médulos de interface para soportat una de sistemas (desde seguridad hasta la comunicacién interna). Los médulos npatibles con sistemas de Médulo de distribucién de video (A), APENDICE; Automat[cables Los cables levan sefales enviadas desde una fuente a una localizacién definida, La creciente y continua necesidad de transferir grandes cantidades de datos mis ripido requiere {que los cables tengan la capacidad de transportar un ato volumen de datos. Los cables son clasificados segin la banda ancha (la cantidad de informacién que puede fluir a teavés del alambre del cable en una unidad espeeifica de tiempo! Mientras més grande sea la banda ancha, mis ripido puede ser transmitida la informacién. Hay cuatro clases basicas de cables: El cable coaxial Cable coaxial de serie 6 cs usado para la distibucién de sefales de videofaudio a través del sistema, El eable de serie 6 (0 RG-6) es un coaxial de alto grado y es preferido para sistemas de red en la casa, Los cables enroscados en par sin coraza (UTP) son usados para transmitir sefales de teléfono y datos a través del sistema, El cable UTP més comin es el de categoria 5, Es un cable de alto grado con una banda ancha la cumple con las normas requeridas. El eable para parlantes es usado para transmitir senales de audio para crear un sistema de sonido en varias habitaciones o un sistema de televisién de alta calidad, El eable de fibra dptica (no mostrado) utiliza un dispositivo para convertir la sefial eléetrica en luz para (Cable UTP (categoria 8) pasar a través de cables de fibra éptica de plistico o vidri. En la otra punta del cable otro dispositive converte la luz de regreso en sefal eléctrica, No es tan coméin en aplicaciones caseras, pero tiene una tremenda capaci para transmitir enormes cantidades de informacién, video y audio a velocidades super rpidas. Algunos prefieten “adelantarse al futuro” en sus Viviendas e instalan cable de fibea éptica atin cuando todavia no tienen los dispositivos para sacar ventaja del cable, De esta forma, los cables serin instalados antes que la tecnologia esté ampliamente disponible 314 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS[ Tomacorrientes multimedia y accesorios Los tomacortientes multimedia instalados en varios sitios de la vivienda son utilizados para tener acceso al Intemet. Cada tomacorriente tiene una serie de tomas y conectores para cenchufar y usar teléfonos, computadores, TVs, VCRs, DVDs y sistemas de sonido, Los enchufes RJ45 son los puertos para coneetar teléfonos y dispositivos de informacisn al sistema de la red. Estos enchufes son conectados a una toma universal cestindar de cables en pares (estindar T368A), Esta configuracién permite a conectores de telecomunicacién de ‘cualquier tamatio ser usados con el enchufe. Por ejemplo, e cenchufe de telefono de cuatro cables puede ser insertado (y va.a caber) en una toma de 8 cables RJ45, Ese cable luego puede ser desenchufado, y un enchufe de linea de datos Ethernet de 8 cables puede ser insertado después que el cenchufe ha sido configurado en la caja de distribucién, dll cable coaxial se enroscan al terminal Los ribetes de unién son los terminales para lgar un sistema de audio al sistema, Los ribetes con codlficados por color segiin su polaridad. Rojo 0 “+” es usado pata identificar para terminales negativos. El eruce de polaridad puede causar que los parlantes queden fuera de fase ereando alguna deficiencia de sonido bajo Los tomacortientes multimedia pueden ser diseftados para ls situaciones espectficas de la habitacién donde son instalados, Las de na en casa pueden tener un enchutfe dedicado RJ45 para cada teléfono, fax y Kea dle médem para permitir que cada aparato envie y recta Las opciones para aecesorios estin disponibles con todos los sistemas de conesiones de tedes, pero la mayenta requieren un médulo de distribucién especializado, Los més comunes son cimaras de video disefiadas para caber en cajas compartidas de 4 x 4 para un sistema de television de circuito cerrado y sistemas de parlantes en estéreo ‘empottados para multi sistemas de audio con conteol para el volumen en cada habitacién Parlantes con soportes oar instiscbn empotads (A omacarrente multimedia con soporte montane al tomacarin APENDICE; Automat316 J Evaluando sus necesidades Cuando evade sus necesidades con respecto al sistema de red a conectar, es buena idea instalar més de lo que actualmente piensa que va a utilizar. Correr cables de sobra para los aparatos electrodomésticos grandes como los hornos y los refrigeradores, le failitaré la adicién de sistemas automatizados en el futuro, Instalar varios tomacorrientes en una habitacién le permitié conectar ‘nuevos dispositivos de telecomunicaciones al sistema de la red en un futuro cercano, En la actualidad existen dos grados de cable de instalacin residencial estandar. El Grado 1 es el sistema de cable genérico que eumple con los minimos requerimientos es. Cada tomacorriente multimedia es suministrado con un cable para los servicios de telecomunicaci UTP de 4 pares (se recomienda como minimo el de categoria Una oficina en casa se beneficiara en gran parte de las muchas capacdades de un sistema de red en a vivend, La instalacion de tomacorrentes mutimedia de Grado 2a ado de tomacorietes electrics permit a oenvalacion pare todas sus ‘onexiones de telecomuncaciones LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICS. ays) soma un linea de voz/datos, y un eable coaxial d ‘ohmios como una linea de video. Las instalaciones del Grado 2 cumplen con los requerimientos para los servicios bisicos, avanzados, y de telecomunicacién multimedia. Dos cables UTP de 4 pares (se recomienda como minimo la categoria 5 y 5e) son Tlevados a los tomacorrientes para una linea de voo y una de datos al igual que dos cables coaxiales de 75 ohmios (uno de entrada y uno de salida) para las lineas de video. Las instalaciones de Grado 2 esténdar también recomiendan dos cables de fibra dptica para futuras aplicaciones, pero esto es tuna decisién opeional Es recomendado instalar varios tomacortientes de Grado 2 en varios lugares de la abitacién, especialmente en sitios de entretenimiento y ofcinas en la vivienda Los sistemas de entretenimiento eievsaresy equipos de sonido) pueden también usar muchas de las rages dal sistema. La instalacién 6 tomacorients multimedia de Grado 2en cada pared ela habtacion le falta futuras remadetaciones 0 adicones de nuevos components al sistema,| Determinando las localizaciones APENDICE; Autom| Preparando los tomacorrientes multimedia ceorrecto para cada tipo de tomacorriente a instlar. Algunos fabricantes offecen herramientas para alinear k ss de extensién con las caja eldetricas ya existentes En el caso de remadtelaciones, se usan cajas huec traseras de unién de 4 4" para evitar el dano en los cable Herramientas y materiales > Destornillador Sierra para paredes Soportes de extensién Tornillos para pared Los tomacorrientes multimedia pucdon so eeticos en una cae expandida, nstlad Cémo expandir una caja de tomacorriente ‘Monte el soporte al montante con un par de tornilos. Coloque el soporte de extension eel La riente multimedia se une als bord 318 # LAGUTA COMPLETA SORE INSTALACIONES ELECTRICASCémo actualizar una sola caja de tomacorriente multimedia Utilice una sierra para pared donde se vaacolocar la caja huac solo tomacorionte, ar un agieroenelstio ase todos los cables y alamixes hasta ol contro de dist ibucon radeuniin de ¢4" paraun Dele unos 12218" de cable de sobra en cada sto del tomacorronte Coloque todos los cables contro co a caaco unién Monte la Apriete Los tornillos de la caja hasta que quedonajusados aia cajaenel auiera, pated. No os apiete demasiado para evar daar la pared, APENDICE: Automatizacén dela vivienla 319[ Instalando un centro de distribucién La mayorta de los centeos de distribucion estén disefados para caber entre montantes estindar separados a 16" de distancia, En situaciones donde los montantes estén més separados, necesitaré instalar bloques extras para sostener cl centro de distribucién. En el easo de remodelaciones, necesitard cortar la porcién de pared para instalar el centro Y repararla una vez haya terminado la instalacién del sistema por complet. La parte inferior del compartimiento debe estar nstalado al menos a 48° de distancia del piso. Casi todos los modelos requieren un espacio de !4” detris del compartimiento para acomoxdar los médulos y los aceesorios| para sostenetlo, El frente dehe estar sada 1!" més el espesor de la pared desde los montantes para permitir que ‘quepa la cubierta (dependiendo de! modelo). Puede sugeritse un tomacorriente eléctrico dedicad de 120 voltios y 15 amperias segin el grado de instalacion Herramientas y materiales > Destomillador Estacas de madera Nivelador Abravadera de cable Torillos para pared Tomacorriente de Centro de distribucién 120v.y 15 amp. El centro de distribuct6n organiza todos las contoles de area | como instalar un centro de distribucion 320 & LAGUTA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASMétodo alternativo: nc 7 peri de a pared. oer pore Cora el cable eléctrico NM ene zrmazdn junto a centro eds do grapas para asegurar322 [ Direccién y distribucién de los cables a casa, Cuando abra agujeros compruebe que no quedan Use placas de metal para proteger los huccos perforados en ‘montanes a menos de 2" del barde. Siempre verifique los cédigos establecidos en su dea El cable de bajo voltaje puede corre a no mis de 295 pies de distancia del centro de distibueién sin pérdida significativa de la sefial. No puede pasar a menos de 6" de distancia de cables elétrics y puede enuzar slo en un dng dle 90° a de distancia, Comience a dirigit los cables en el tomacortiente dlistribucién, La maxima tensién permitida par cables UTP es de 25 lbras. Use cinta aislante para juntar las que se enrosquen o se hagan nudes. Deje al menos 1 cable de sobra en las eajas 0 soportes para hacer cone Si ‘conexiones del servicio estdn fuera de la casa desde afuera cerca a la entrada del LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS servicio, Inserte un condueto PVC de 1” y pase los cables por su interior: Deje 36” de cable de sora y marque cada uno como guia para los trabajadores, marque cada cable de acuerdo a su localizaciin, Pase cada uno por la parte superior dll compartimienta y corte la punta de los cables para que ccuelguen a la misma distancia de la parte inferior del centro de distribucién. Cuando haya terminado la distribucin de los cables, péngalos en forma ordenada dentro del centro de distribucidn y finalice la construccién de la pared. Par consejos de emo distribuir cables en paredes terminadas, aya ala pigina 40, Herramientas y materiales > Cinta aislante Cables Enchufes RJ45 Conectores F Herramienta para instalar BJS Conector F ‘Marque cada cable clsramente en el cenva de dstibuctin coneCémo instalar enchufes RJ45 a un cable UTP Corte de 1 2 2" de envottura al cable UTP Luego separe los pare yarregle cada cable sosin Compruebe que cada cet Cémo instalar conectores F a un cable coaxial Corte la envoltura y el aislante dieléctrico %4" centro del conductor evolu a in SD ina del co Auste el ciindro ext Entre el conector F metalico324 | Como instalar un sistema de parlantes empotrados Un sistema de audio en la vivienda transporta cable para parlantes desde el receptor central 0 amplificador, a través del centro de distribueién de la red, y de regreso a cualquier habitacién de la casa. Cada cuarta puede ser condicionado con ribetes de unidn para sistemas de parlantes externos, o un sistema de parlantes empatrados {que son conectados directamente El conteol de volumen puede ser instalado por lo general cerca a, 0 en un interruptor de luz, para controlar el nivel de sonido de los parlantes conectados al sistema de estéreo externa, Use una caja de unin estndar 4 x 4" para contener el médulo, ¢ installa como para un interruptor eléetrico, i Herramientas y materiales > ‘Sujete el soporte montante de los pariante rt lo til incuidos, oa Destornillador Torills / Paslantes cael raakcpraeeivied Soportes montantes Caja para controlar serrss TSE vat opt espa para parlantes, el volumen e afuera del soporte quede sala ras con la pare. anor apiete por completa os tons Un sistema de audio nsiaiado.os ‘esoncialmento una red de parlantosy cables. LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCorra cable de parlante desco cada ocalzacén dees parartes Conecte los cables en el contol del volumen con el pastvo a hasta elugar de aca de control del olumen.Dese al, leve el cable _postv (+ 0 roj,y negatvo a negatvo(-o nega} Colaque et mula hasta el centro de distroucién. Deje de 8 to 12" de cable de sabra en en scala de und atria en sulugar Suet la cable, cada lugar, Conecte los cables a cada parlante. tancnga!positvea Método alterno: sno est instlando palantes empotrados, Positive (+ 0 rojo, y negatia a negative (-0 negro} Suete el parlante _insalerivetes de unin para palates. €l cable dela ed de parlantes 2 soporte. algunos pariantes emporedos tienen brazas de pléstco _—_es conecado a la parte trasera de los ribetes de unin. Conecte el 2 mueven y se pueden suetar al soporte cuendo ls toils Dositvo a positive (+0 rol, y negative a negativo - ones) frontales son apetados Sigal insrucciones de! fabricant, APENDICE: Automatizacdn de la vivienda © 325326 8 LAY [ Conectores terminales Con ele ‘multimedia en su lugar, y tados los eables distibuidos, finalice ls paredes en cada habitacién antes de terminar las o de disttbueién y los tomacorrientes conexiones. La mayorta de los conectores y enchufes estin dlsenados para austarse a presin a las cubieras. Cualquir estilo de enchufe de telecomunicacin se ajustaré en una toma RJ45. El cable UTP es conectado aun enchufe de 8 cables —teferido en la configuracion estindar dela industria como una conexién estindar T568A, Una herramienta 110 de empuje es utilzada para hacer ls conexiones finales de los exbles a cada uno de ls terminales corespondientes Para terminar los coneetores de videos, ajuste un conectorF al inal del eable coaxial (pigina 323), y torilelo a la parte teaser del conector F en la cubierta i Herramientas y materiales > Destornillador Herramienta 110 de empuje Enchufes RJ45 Conectores terminales F Montantes de parlantes Antes de terminar un conector, isle todos os cables para todos los tomacarrentes multimedia através cela cubierta dejando de #212" de cable sob, sujet la cubieraen su lugar usando los tomils suinstracos | como instalar un enchufe RJ45 Corte 2° de la envottura aislante dil cabie ure tengo ‘uldado en no cortaros pares de cables enrascados en suintrit. Desenrasque cada par de cables sUfA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT ICS Para Part Para | v | a | " | Ma By Ba BMA La parte trasera de la mayoria de enchufes RJ45 tonen colores codiicados en la instlacénesténdar 568 para que el colar correspondiente de! cable UTP pueda se fcimente conectado al terminal correcta del enchuteBy aa aL Conecte cada cable en el canal correcto dl einai 5, 1 luego use a heramienta 10 de empuje sara sear cad cate por compet. aheraiens tiene un resorted presion que empua el abe ycortala punta. No debe haber mas des" de cable doce el terminal hast la parte que est cuieta con aisante ‘Ajuste la tapa del terminal sob enchue y luego ematieto Centro de is tapa de cuba, Como instalar los conectores de video Todos los cables coaxial de vio tisnen conectores Isto para enchufr La punta del cable conecor Fe enrosca ala part asera Las cémaras de video tain tienen un conectr Fst ara funcionar Consult la gua parainstalacion para programar la {el auto-conector terminal del conector Fy lego se empula deiro de operacin desu cémara en particu, latapa de a cubierta APENDICE: Automatizacdn dela vivinla 327328, | Haciendo las conexiones finales Soportes montantes son instalados al interior del centro de dlistibucién para alojar los médulos de distribueién. Algunos soportes y médulos roqueririn de tomillos para su instalacin, ‘mientras que otros utilizanojales de plistico a presi Para hacer una fécil conexi6n a los médiulos, enchiufes RRJ45 som unidos a las puntas de los eables UTP, y conectores F ala punta del cable coanal (ver pigina 323). Todos los cables deben ser claramente marcados pata su instalacién c identficacién. Es aconsejable mantener todos los cables dlistribuidos en el mismo médulo en grupos ordenados. Una los grupos con abrazaderas cuando sea apropiado. Después hacer todas las conexiones y el sistema est funcionando correctamente, cuba el centeo para proteger| todos los mésdulos electeinicos y las conexiones. i Herramientas y materiales > Destornillador Tornillos y ojales de plistico a presién (sies necesario) Meédulos Enchufes R}45 Conectores F Instale el soporte montante del modo a! cenva de CU por Underwriters Laboratories (UL eran usados con cables de aluminioy cobre. Luego se comprob6 cue eran peigrosas cuando se conectaban con cables de aluminio.Dispostives ‘ALU no deben ser usados con cable de aluminio, Enel ao 1971 se introdujeron al mercado interruptores y tomacontientes para ser utlizados con cable de alumina, Los interupiores fueron marcados como CO/ALR.Esta marca, es ahora la nica ciasticacion aprotada para cables de ‘lumina Si su vivienda ten bes de aluminio canectados ainterruptores 0 tomacorrintes sin esa marca, debe Feemplazarlos por uno marcado. Un interruptor y tomacotriente que no tiene Una marca de compatiidad Impresa en el elspositva, no ‘debe ser usado con cables de ‘aluminio Estos cispostvos n diseados slo para ser utiizads con cable de cobre.Inspeccionando el cable de unién de conexi6n eléctrica Problemas comunes con los cablesProblema: C ha Problema: Solucion: wantJ Examinando las conexiones de cables Cabte de Negada (Pigtai) Problema: os 0 mis cables est conectados 8 unsolo terminal —_-Solueln: 0% el termina luego ntelos @ un de toil Este too de conexién aparece en instlacones antiguas, rz corta de: de legac (ita usando un ido pore National Electrical Code (NEC). fe. Conect ata punta al terminal detail Problema: Los at expuestos pueden causer mores Soluci6n: Cort a punta del cable y recon tocruitositocana caja de metal u oo terminal. En una conexioncorect, el alae debe enroscarse por pet alrededor del tomila ye pistico alsa soo toca toni, salen del terminal 6 tm nuevo a! cable det creuito. « Problema: tos cates est conecta conta ectrca alot on conectores de un métode usado oo ‘onl iempo dejando es cables exuestasal interior & sompleta pore ot 398 8 LAGUIA COMPLETA SORE INSTALACIONES ELECTRICASSolucion:Problema: cojas ec coro circuit ras ablentas hispas de an tiesgos deincendios si un SoluelOn: cubra a caja con una sila cubierta de metal disponible de aca, en almacenes especializados Las cajaselctias deben perma acoesilesyno pueden ser slladas deta de paredes 0 techos Problema: cables cortos sn dficies de manicbrar El National Soluci6n: alsrue los cables del crculto uiéndales a cables de Electrical Code NEC equlere que cada cable on una caja eléctica legac (pita por medio da un conectar de cabl. Las extensiones| debe tener por a menos 6” de cable disponible para trabajar. pueden ser pedaz0s restates de cable pero deben ser del mismo cal ycolr del cable del crcutoy or lo menos 6" delrgo j Problema: uns caja eléctrica empotrada es un pla, SSoluci6n: agreque un anilo de extension para sacs a cae ras con especialmente sia superficie dea pared oe techo es hecha de la suoericie del pred, Estas extensiones vienen en muchos tayo ‘material enamable madera) €iNationalEleccal Code prohibe este yest disponibles ena tipo de intalacon, 340 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| Problemas comunes con cordones eléctricos Problema: Ei cordin de a smpara 0 aparatoeléctrico cone debajo_Soluc¥6n: cambio mara o aparataeléctico de posicién para de un tapete.Caminar sobre el cordén puede gastar la envoltura ‘que el cord quede vslbie.Reemplacecordanes gastados sant y crear un cortcieulto con posiblided de incendo. Problema: Los enchufes de tes sails no catan en los Soluci6n: nsale un tomacoriante de tes sales arta shay tomacorientes de dos entradas No uliceadaptadores de es saldas formas de ena aera en laa. Insta un tomacotriente GFCI ‘al menos que largo de metal esté muy ben ayetada al tora de nterruptr de fala dal ccuto tira en cocinasy bah, 0 sia cela la tap cel tomacorsente léctria na esta tera 342 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS[ Inspeccionando tomacorrientes e interruptores {de tomacoriente muliple con un Problema: Eluso permanente dels tomacarrentes de orporada. Es slo para uso temporal, Si su varias sas puede sobrecargar el crcuitoy también causer recalertaiento a tomacorrente, Problema: Hay mercas de quemaduras cerca de los terminales de Soluel6n: Lie los cables con un pape! deta fina yreemplace et torniloinicanco que ta ocutdo un chispa eécrca Esto acute por egirese que ls cables estén lo goneral por cabes ueltos rinales de ton ano aceptada ger los ‘enchufes del agua cuando estén canectados 344 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASWE) Conversiones y recursos Sistema métrico equivalente Flgoios oh) Me ‘Ye Ys WM MH HH He 12 3 4 5 6 7 8 9 WOM 12% 3M Pies (9 == 13 ah Yor id) - — 1 Ws ilies (nm) 040 0.79 11.59 3.18635 959.10. 12.7 15.9 19.1 72.2 25.490. 762 10.6127 152 178 203 229 254 279 305 914 1,000 Centos (om 0951 1.27 159 1.91 2.22 2.54 5.08 7.62 1016127 15.2 17.8 203 72.9 25.4279 305 91.4100 ets mi) a 91 100 Convertir medidas Para convertir: En: Multiplique por: Para convertir: En: ‘Multiptique por: Ailes 4 iets figs (estimates 254 Coates Pulandes ets 0305, ats Ps a Nets. one eras Yas Iino 1.409 ‘nets als Plgods odds —_Aimets CT (Gaines condindas Milas woods Pisces Matos 0.098 Nets woes Ps des Yordas cuodrodas 0.836 ‘Metros codrados —__Yordos cuodradas Pas is Continenes cies Pigs ies Fes cibias Wats cities “ies cbs E Yas cee: Htosiias 0.765 Mats ibs Ydercibias 1.31 Ps lias 0.73 p56} tits Pin) 2101 ap 178) Cones) is {1946 ap. 1.136) Lites Cons) 1057 (np. 0.38) Gloves (EU) os, 4.785 (mp. 4.546) ‘ios. ‘Galones (EU), 0.264 (imp. 0.22) Oza ions 24 Gros mnt 0035 tis ign aust ‘Gayanes Us at Tena Two its 0907 Teen mitios ——_Tentat. Ml Convertir temperaturas Farenheit Centigrados Cone gots Fh (gods Cnn (Sed a single rl: es 32d empha Lange ipo ana pe Pampa, TF = 3248.45 15/9 = 15°C. ss a Fn corks atts en goo Fatt, tle otnpecta 3° - ‘en Centigrads por %, Por ejemplo, 25°C x ¥4 = 45. 45 + 32 = 77°F. 0 Ww = Punto de 7 w congelacién 5° 10 10° is as ww “a0 ° “a ° “0° 346 & LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT IcASBriggs & stratton Power 800 743 4155 rw briggsandstratton com Broan-NuTone, LLC 300 558 1711 \wwrw_broan,com Crossville, inc. 931 484 2110 \wwru.crossvileine com cabin Fever Cabinas construidas en Miami, Fovida ‘wr metrostied.com Generac Power Systems ‘wn generac.com ‘worn guardiangenerators.com Hakatal Enterprises, Inc. Baldasa en mosaico de vidrio wwe nakatal.com ‘mostradios en las paginas 254, 256 Home Automation, inc. 1800 229 7256 ‘ww homeauto.com Honda Power Equipment ‘American Honda Motor Company, inc. 678 339 2600 ‘wa hondapowerequipment.com Hubbardton Forge 802 468 5516 \wwetforge.com Fotografias 1.179 foto © Mike Clarke / wonistock com 1.194 foto © George Peters / wwwistock.com 1.198 foto cortesia de Broan NuTone .210 foto (superior derecha) cortesia de Kohler 2.212 foto cortesia de kee .246 foto © George Peters / wwistock.com .247 foto © David Ross / wwvwistock com '.255 (superior derecha) foto © Steve Harmon / stock com, (inferior derecha) foto cortesia de SieMatic ‘Ideal industries, nc. £300 435 0705 wor idealindustres.com tkea Home Furnishings 610834 0180 wr ke2 USA.com Insinkerator 800 558 5700 ww nsinkerator.com Kohler 200 4 Kohler ‘wr kohlerco.com LATICRETE ‘uperficies de calefaccion radiantey accesorios 300 243 4788 wlatierete.com ‘mostrado en la pagina 241 ass & Seymour Legrand 800 223 4185 \wwrw.passandseymourcom ‘Siematic Mobelwerke USA 215 604 1350 ‘wwrusiematic.com Westinghouse Ventladores de techo, lces decoratvas, uz soar de exteriors, Y otros accesorias de luces y bombil, 00 248 5874 ‘Compras aqui www budgetighting com urn westinghouse.com 1.288 foto © Jeff Chevrier / wwwwistock com 1.259 fotos (superior derecae inferior) cortesia de Generac. Power systems, Inc ». 264 foto cortesia de Cabin Fever, muestra luces herméticas ‘MeNaster Carr 'p. 284 (superior derecha) foto cortesia de Westinghouse '. 287 (superior derecha) foto cortesia de Westinghouse Conerionesy recurs 8 347Indice A A tierra tornillos del ciruito, 153 ‘écigos requeridos, 133, ‘cajas eléctricas, 63 ‘conducts de metal, 42 fenchufes nolarizados, 19 Drobando tomacorrentes de dos entradas, 121 sgeneralidades, 18-19, cables descripcion, 12 funcion, 16, 18 tomacorrientesy, 19 AAcoples para conductos, 44 ‘Actualizacion de servicio eléctrico, 176- 183 ‘Adaptadores para tomacorrientes, 19 ‘Adiciones en la habitacion vistas de construccion, 144-145, 148- 149 mapas del circuito, 146-147, ‘conectando, 126 AAFC! Interruptores de circuito por flla de chispas) instalacin, 173 goneralidades, 172 ‘Are acondicionad de ventana mapas de circuit, 162 circuitos, 145 ‘cargas eléctricas, 139 ‘tomacorrientes, 104, 106 Are acondicionado, central ‘cargas eléctricas, 139 ‘eneradores, 261, remodelacion, 135 ‘Alambre de gua 21, 39, 41 amperaje crcuitos, 103 clasificaciones, 131, 136 ‘tomacorrientes, 103, 104 paneles de servicio, 74, 75 de un cable, 28, Anclas de pated, instalando, 52 Aparatos sin caja eléctricas, 66 Ver también Tomas de luz Aparatos pequerios, 149, 159 ‘Areas de almacenae, luces requeridas, 131 ‘reas sin terminar, ‘céigos, 130, 8 Batios crcuitos, 144 ‘cigos requeridos, 130, 133 instalacin de luces, 210-211 instalando ventiladores, 250-253 tomacorrentes, 130 ¢ Cables blindados, 19, 27 ‘édigos requeridos, 132 problemas y soluciones, 335-337 escripci6n, 25, 26-29 entrando en cajas eéctrcas, 63 ajustando, 23 fen sistemas de red, 314, 322-323, ‘equisitos para remodelar, 130, alumni, 31, 334 cables de conexion, 35 problemas y soluciones, 109, 338-339 conductos, 42 cobre, 25 descripcion, 26-27, 28 slibujar un plan, 142-143 lexpuesto en garaes, 27 calibre y amperaje, 28 ‘conexiones de redes, 314, 322-323 caliente, 153 Instalando en paredes de concreto, 6-47 unin con conectores de cable, 32 cable de conexidn (pigtalling), 33 lectura de Nn, 29 Jectura de cabie sencillo, 29 tomacorrientes de empuje, 31 terminales de tomilo, 31 dlivsién en paneles de servicio, 181 Interruptores de empuje, 31 consejos, 28 ‘cables a las cabezas de servicio, 11 ‘Cables al final del recorrdo, 110 Cables biindados, flexible, 19,27 Cables BX, 19,27 Cables caientes, 16, 19, 121 ables coaxial, 28 Cable de aluminio, 31,334 Cables de telefono, 28. Cables NM (no metlico), 28 descripcion, 19,27, 34, Instalando, 35-38. lecture, 29 cables al interior del techo, 41 cables al interior de paredes terminadas, 39-40 ‘abriendo la ervottura, 30 ‘cables en canales instalando cables, 0-57 sgeneraliades, 48 partes del sistema, 49 Cables Greenfield, 19,27 Cables neutrals, 16,18 ‘Cables para grandes aparatos, 28 ables Pigtail, 33, Cables SER, 28 Cables THHN/THWN, 28,42, 43 ‘Cables UF (limentador bajo tera), 27, 28 (cajasauxiliaes, 59 348 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Cajas de cortacircuitos. Ver Panel de servicio ‘caja de unin, instalando, 70-71 Carga elétrica pare refrigeradores, 139 Cajas eléctricas ‘écligo requerido, 132 problemas y soluciones, 339-341 Instalando fen techs, 70 cajas de unin, 70-71 para luces, 68 ‘ajas de remodelacion salientes, 27 para tomacorrientes, 67 ara interruptores, 68 espesor de a pared, 69 localizacion, 69, 134 no metilico, 63, 68-65 generalidades, 13, 60 Feemplazando, 72, formas y clases, 60, 61 tamafos, $9, 60 especticaciones, 63 caja elécricas de meta, 61, 62 conectores, 29 Cas eléctricas de plastico PVC, 62 Calas eléctricas de remodelacion, 61, 72-7362 cas eléctricas no metaicas, 63, 64-65 ‘Caja de fusibles. vr Pane! de servicio Cajas salentes de remiodelacién, instalando, 72-73 Ccalentadores piso ‘eterminando la necesidad, 235 instalando 240-volt, 236-237 ‘generalidades, 234 vertiladores de techo coma, 247 ‘mapa de circuit, termostatos y pisos, 161 circuits para, 145 Instalando en la pared, 238-239 habitacién, 139 Ccalentadores de agua carga elécrica of, 138 tomacorrientes, 106 Ccalentadores de cuartos carga elécrica de, 139 Calentadores de pared, 238-239 Carga elétrica para secadoras, 139 Cargas elécricas de electrodomesticos, 138-139 evaluand, calculando, 127, 136-137 hojas de trabajo, 140-141 protectores de sobrecargas, 174 Circuito interruptor AFCD, 78 Gircutos aslantes a tera, 135, (Closet, luces requeridas, 131 Cocinas Cécligos requeridos, 130, 133 vista dela construcclén, 148-149carga eléctrca de aparatos, 138-139 tomacorrientes GFCI en, 130 Femodelacion, 126, 150-151 Ver también Estutas para tomacorrientes, 104, 106, 188 codigos para comedores, 133 Computadores. Ver Equipo electronico Conductos ecoratvos instalar cables, 50-57 ‘generalidades, 48 partes del sistema, 49 escripcion, 25 capacidad de transporte, 43, conectores, 44 instalaren paredes de concreto, 46-47 conexiones no-metieasrigdas, 45 metal, 18-19, 27, 42 ‘generalidades, 42-43, clases 42, 43,48 CConductos EMT, 43 CConductos IMC, 43 onductos de metal escripcion, 19,27, clases, 43 Cconductos de plastic, 43 CConductosreigidos no metalicos (RNC), haciendo conexiones, a5 Cconexiones de empuje, 31 Continuidad, prueba ce, 98-101 Control remato de lavero, 304-305 Conversion de un ico, 144-147 Cordones problemas y sluciones, 342-343 emplazar una lampara, 296-297 Ccortocircuitos, 18 Cortacrcuitos conexi6n, 80-81 escripcion, 74,75, rhuevas marcas, 131 generaldades 7677, Feiniciando, 79 seguridad, 77, 80 sub-paneles, 144 salts 72, 109, clases, 78 usando el correct, 23 Ccortacrcuitos de doble polaridad, 78 Cortacrcuits de polaridad sencila, 78 Cortacircuitos GFCI, 172, 173, coriente ruta a través de circuitos, 16-17, clasticaciones de volta, 11 Ccuartos de servicios céaigos requeridos, 138 cargas eléctricas para aparatos, 199 > Desconectando la coriente, 22,74, 75 Destornlladores, 20 Detectors de humo (C0), 216-217 e Electricidad ‘cobre, 25. slosario de términos, 7 Beneralidades, 18 actualizar e servicio, 176-183 Electrodomésticos ‘cables para grandes, 28 mapas de circulto, 149, 160-161, 162, circuits para 240 ott, 78 cargas eléctricas de, 137, 138-139 planes para, 126 tomacortientes, 103, 104, 106, 110, 188, 189 paneles de servicio y, 11,75. tomacortientes circuit dividido, 110 Enchutes instalando, 294 reemplazando, 295 clases, 19 Enchufes. Ver Tomacorrientes Enchufes de tres patas, 19, 193 Enchufes de TV por cable, 145, Enchufes polarizados, 19, Equipo electranico mapa de circuit, 162 ‘ircuitos para, 148 ‘generadores, 261 proteccién, 107, 135, Ver también sistemas de conexién de red caseras Escaleras, 23, 130, 133 Estutas mapa de circuit, 161, ‘ircuitos, 149 carga electra, 138, instalando ‘capotas y ventiladores, 254-257 tomacorrientes 120/240, 189 ‘tomacorientes, 104, 106 Extensiones, 23 exteriores circuitos, 27 ‘conexiones, 264-271 cédigos requeridos, 133 ‘alas eléctrcas para exteriores, 61, 62 ‘Tomacorrientes requeridos, 130 F Fusibles ‘quemados, 108 funcién, 78 reemplazo, 79 paneles de servicio y, 74,75. usando el correct, 23 Fusibles de empuje, 78 identificacion yreemplazo, 79 ° Garajes, 27 Generadores ‘escoger, 259-260 generalidades, 258 uso y mantenimiento, 262-263 tipos de interruptores de transferencia ara, 261 GCI, tomacorrientes {reas que requieren, 130 ‘mapas de circuito para, 154-155, 160 descrigcion, 108 instalando, 115-117 ‘equerimientos en et exterior, 130, seneralidades, 114 funsion, 78. ‘eemplazando tomacorrentes de dos oficios con, 111 Glosario, 7 Grapas de plstico, 29 H Habitaciones, codigos requeridos, 129. 130, 133 Herramientas Cortando metalyconductos, 52 aislamiento doble, 19 para proyectos eléctricos, 20-21 Homos microondas Circuitos, 149 carga eléctrica, 138 ' Inspeccones ‘cdigos requeridos, 129-133 Dreparacion, 127, 134-135, 141 Inspeecionesiniciales, 124-13 Instalacion de valvulas de corte de agua ‘automaticos, 308-309 Instalaciones en el medio, 110 Instalaciones sobre la superficie. ver Instalaciones de canal Interruptores ‘utomatico, 95 incorporados,reparacion, 281 ‘comprar uno nuevo, 287, de cadena, reparacion, 286-287 ‘éigos requeridos 132 problemas y soluciones, 344-245, ‘conexiones, 31 regulador de voltae, 96-97 reemplazando timbres, 225, doble, 92, 101 clectrénico, prueba y operacion ‘manuel de, 101 cextensiones, 190 cuatro vias, ‘mapa de circuito, 167-168 descripcion, 90 arreglar 0 reemplazar, 91 instalaciones, 90| prueba de continuidad, 99 Indice © 349para generadores, 261 igentficando la clase, 86 instalando cajas elétricas para, 68 navaj para cortar, 72 localizacion de, 134 ‘sensor de movimiento, 95 generalidades, 13, 84, 86 luz gua, 93, 100 programable, 95 fen paneles de servicio, 74,75 polardad sencilla ‘mapa de circulto, 156-157, 162 descripcion, 87 Instalaciones, 87 prueba de continuidad, 98 clases de, 85 ‘combnaciones interuptor? tomacoriente, 93,101 prueba de continuidad, 98-101 ‘mapa de circuito, 164-166 descripcion, 88 arteglendo o reemplazendo, 89 Instalaciones, 88 para las escaleras, 130 ddemora de tiempo, 94, 101 ‘temporizacor, 94, 100, tipos de especiaidad, 94:97 sin cable instalando, 232-233 goneralidades, 230-281, 305 ‘combinacionesinteruptor’ tomacomente, 93, 101 tres vias ‘mapa de circulto, 164-166 descripcion, 88 arreglando 0 reemplazando, 89 instalaciones, 88 para as escaleras, 120 prueba de continuidad 99 demora de tiempo, 94, 101 ‘temporizador, 94, 100, tipos de especialidad, 94:97 sin cable instalando, 232-233 goneralidades, 230-281, 305 ‘combinacionesinteruptor’ tomacorente, 93, 101 Interruptores a control remoto instaland, 232-233, sgeneralidades, 230-231, 305 Interruptores automticos, 95 Interruptores de circuit. Ver tomacortientes GFCI amperaje, 103, para bans, 144 Vista interior, 16-17 ‘en condiciones himedas, 27, diagram para aciciones! remodelacion, 186-147 para equipo electrénico, 144 para calentadores, 145 para cocinas, 78, 148-149 ‘digas para habitaciones, 129-130, mapas, 142-143, 150-151, 154-169 para exteriores, 27 sobrecargas, 16 demand de electricidad, 140 cortos, 16 pagar, 23 Entendimiento de, 16-17 voltae, 78. aire acondicionados de ventana, 145 Interruptor programable, 95 Interruptores de cuatro vias ‘mapas de circuito, 167-168 descripcion, 90 arreglo y reemplazo, 91 Instalacion, 90 prueba de continuidad, 99 Interruptores de demora, 94, 101 Interruptores dobles, 92,101 Interruptores electronicos, prueba ‘manual, 101 Interruptor de luz principal, 93, 100, Interruptor de polaridad sencia ‘mapa de circuito, 156, 162 descripcion, 87 Instalaciones, 87 prueba de continuidad, 98 Interruptores de seguridad de reflectores sensores de movimiento, 95 Interruptores de tres vias ‘mapa de ciruito, 164-166 descripcion, 88 arreglo y reemplazo, 89 Instalaciones, 88 para escaleras, 130 probando por continuidad, 99 Interruptores temporizadores, 94, 100 L Lamparas reparando o reemplazando tomas, 298-299 reemplazanco cordones, 296-297 Lamparas de rel, 202-205 Lavadoras, 208, Lavaplatos,crcutos para, 149 Lavaplatos, cargas eléctricas, 138 luces ‘mapas de cicuito, 156-187, 163-168 para closet, 131 Céigos requeridos, 131, 122 descripcion, 12 instalando bajo los gabinetes, 206-209 montura en el techo, 194-197 luces empotradas, 198-201 cafes elécticas, 68 cable de bajo voltae, 212-215 de jarain de bajo vata, 218-221, radio-controlado, 231 reparacion, 278-283 en escaleras, 130 en Areas de almacenaje, 131 luuces de banto Instalando, 210.211 ues de cable de bajo voltae, Instalacién, 212.215 350 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS luices de jardin Instalando, 20-221 ‘modificaciones para terazas, 219 generalidades, 218-219 Luces fluorescentes reparacion y reemplazo, 288-293 ™ Mapas de circuits para adiciones, 146-147 Medidores eléctricos, 11,12, 176, 177 N National Electrical Code (NEC) ‘acceso a las caas eléctricas, 60 cortaciuitos AFCIYy, 172 escripcion, 332 planeando proyectos, 126 ormas, 132-133 requerimientos, habitaciones, 129-130, escaleras, 130, conexiones de cables 13, 60 Paneles clasificados de no servicio Ver Sub-paneles Panel principal de servicio. Vr Panelos de servicio Paredes de concret, Instalar conductos y cables, 46-47, Paneles de servicio ‘adecuados, 128 amperaje, 74, 75 ice de circuit, 22 céclgos requeridos, 132 problemas y soluciones, 333-334 escripcion, 13, 59, 74-75, 176 con fusibles, 74,75, 128. localizando, 178 reemplazando, 179-183 seguridad, 74,75 ‘desconectando la coriente, 22, dlviciendo cables, 181 sub-paneles descripcion, 59 instalando, 184-187 seguridad, 74,75 clases, 74:75 Paneles eléctricos, Ver Panel de servicio Paredes Instalando cajas eléctrica, 69 ‘apagando circuitos, 23, Pasils, 131,133 Permisos obtener, 134 Protectores de sobrecarga, 174 Proyectos de remodelacion planeando, 126-129 vstas de construccién, 144-145, 148- 149 clagramas, 127, 142-143, 146-147 reemplazando caja de fusibes, 128, Proyectos en el tecto, 23, 70 Ver también Lamparas Pruebas de enchutes usando, 120,R Reflectores sensores de movimiento, instalando, 272-275, Reguladores de voltae, 96.97 Reparacion de arahas de luces, 279, 282-283 Requerimientos para sistemas de calefacciony are acondicionado, 135 pa y seguridad, 23, s Salida Ver fomacorrientes Sobrecargas circuits protectores, 16 Seguridad Teglas bésicas, 2-23 tomacortentes a prueba de nifios, 107 191-193 cortacircuitos, 77, 80 Intezruptores de circuito para, 78 extensiones para interruptores, 190 cortacirultas GFCI, 171,172 cable a terra, 16,18 sensores de movimiento, 95 luz exterior, 218, 272 paneles de servicio y, 74,75. cortacircuites, 18 de tes patas instalaciones, 193, tomacorrientes de tres patasy, 19 Ver también Tomacorrientes GEC! Simbolas elécticos, 143 Sistema eléctrico, 6, 1-13 Sistemas de aucio, 10-311, 24-325 Sistemas de cables de union, 335 Sistemas de calefaccion de pisos instaland, 247-245, generaldades, 240 sistemas de calefaccion radiante instalando, 247-245, ‘generalidades, 240 sistemas de control moto instalando control remoto de lavero, 308-305 Control del termostato, 306-307 X10, 302-303 Sistemas de ted caseros, 310-331, necesidades, 316 componentes: cables, 314 ‘centro de distribucion, 312 médulos de cistrbucion, 313 _accesoros de multimedia, 315 ‘eterminarlocalizaciones, 317 instalando una fuente de energia,221 instalando sistemas de parlantes ‘empotrados, 328-325 canexiones finales, 28-229 ‘montando un centro de dstrioucién 320-321 ‘generalidades, 310.911 preparancio saidas multimedia, 318 319 Aiigiendo cables & slamivres, 322-323, conectores terminales, 326-327 prueba y ateglo, 30-331 Sistemas de teléfono instalando 0 agregando enchutes, 309 ‘cables, 145 Sétanos, cables expuestos en, 27 Sub-paneles \descripcion, 59 instalando, 184-187 ‘seguridad, 74,75, 1 Terminales de tornllo, 1 Teimostatos de piso, 235, 237 mapa de cicuito de calentadores, 161 instalar un control remoto, 306-307 bajo voltae, 227 mercurio, 229| programable, 226, 27 ‘actualizando a un, 228-229 Tetmostatos de mercuro, 229 Termostatos de piso, 161, 235, 237 ‘Termostatos programable ‘eneralidades, 226,227 ‘actualizando, 28-229 timbres ‘generalidades, 222 Feemplazar la campana, 225 reemplazarinterruptores, 225 probar unidades averiadas, 223-224 Tomacorrientes adaptadores, 19 ‘amperaje, 103, 104 electrodamésticos, 108, 104, 106, 110 para bats, 130 cajas para cables de canales, 49 ‘seguridad para nifios, 107, 191-193, mapa de crcuito, 154-155, 157-161, 165 ‘codigos requeridos for, 132 problemas y soluciones, 109, 344-345 conexiones de cables 10, 31 sescrigcin, 13, doble ‘cerémica, 105, ‘mapa de circuito, 14, 157-158, 159, 165 descripcion, 108 alto votaje, 106 instalando ‘ecadora 120/240, 188 cajas electicas, 67 aslante a terra, 118-110 nuevo, 112-113 sistema de canal a, 50-57 estuta de 120/240, 189 cocinas, 104, 106, 130 cuartos de lavanderia, 104, 106, 188 localzacion de 134 ‘exterior, 130 Polarizado, 19, 108, reemplazando, 104, 109 circuit cividido, 110, 111 montados en a superficie, 105, Interruptor controiado, 110, 111, 158-159 ‘combinacionesinterruptor! ‘tomacorrente, 93,101 pprobando, 120-121 {res orfcios, 19, 104 de r0sca, 105 dos aberturas, 105, 110, 111, 121 clases 104-106, 105 bajo tiera, 19, 105, ‘no polarizado, 108 usando adaptadores para, 19 para calentadores de agua, 105, vataje, 108 are acondicionados de ventana, 104, 108 cconectando, 110, Ver también tomacorrientes GFCI ‘Tomacortients aisantes a terra, instalando, 118-110 ‘Tomacorrientes controlados con interruptor, 110, 111, 158-159 ‘Temacorrientes dobles de cerémica, 105, ‘mapas de circuit, 154, 157-159, 165 descripcion, 108 ‘Tomacorrientes de alto voltaje, 106 ‘Tomacortientes de circuitos diviidos, 110,111 ‘Tomacorrientes de dos orificis, 105, 110,111,121 ‘Tomacorrientes de tres orifcls, 19, 108 ‘Tomacorrientes montadas en la superficie, 105 ‘Tomacortientes no poarizados 105 ‘Tomacorrientes polarizados, 19, 108, Tomas ‘cambiando o reparando, 298-299 ‘Tituradores de comida, 138, 149 u UL aprobado, 22 v vvatale de aparatos, 138-139, 140, de bombillas, 138 para tomacorrientes, 104 Ventadores de techo ‘mapas de circuto, 169 ‘codigos requeridos, 131 instalaciin, 288-249 generalidades, 246 reparacion, 264-287 Ventiladores respradores de bat, instalando, 250-253, erifcadores de circuit, 21,22, 120-121 Vottale circuitos, 78. ‘tomacortientes de alto, 106 clasificaciones, 11 x X10 sistemas, instalando, 302-303, Zz Zapatos y seguridad, 23 Indice © 351Otras obras creative Publishing international 6 eed Black & Decker® SUSIDE La Guia Completa sobre Plomeria ison s76--se575a664 2 Ey = iPronto a publicarse en Espanol! Black & Decker® La Guia Completa sobre Terrazas ISBN: 978-1-58923-490-1 * Revision a la edicion en inglés con mas de 400.000 copias vendidas + Incluye nuevas innovaciones y accesorios * Adicione una terraza a la cocina Black & Decker® La Guia sobre Albanileria y Mamposteria ISBN: 978-1-58923-491-8 + Incluye trabajos decorativos en concreto Disponibles en Inglés Complete Guide to A Green Home Complete Guide to Dream Bathrooms Complete Guide to Dream kitchens Complete Guide to Attics & Basements @& Complete Guide to Contemporary sheds Complete Guide to Decorating with Ceramic Tile Complete Guide to DIY Projects for Luxurious Living Complete Guide to Finishing Basements Complete Guide to Floor Décor Complete Guide to Garages Complete Guide to Gazebos & Arbors Complete Guide to Carpentry for Homeowners Complete Guide to Landscape Consus Complete Guide to Patios Complete Guide to Outdoor Carpentry Complete Guide to Roofing, Siding & Trim Complete Guide to Windows & Entryways Complete Guide to Painting & Decorating Complete Photo Guide to Home Repair Complete Photo Guide to Home Improvement Complete Photo Guide to Homeowner Basics 4400 First Avenue North « Minneapolis, MN 55401 + www.creativepub.com + www.quaysidepublishinggroup.com