P. 1
إشكالية الأجر وتوابعه في النزاعات العمالية

إشكالية الأجر وتوابعه في النزاعات العمالية

|Views: 405|Likes:
منشور بواسطةDRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Oct 30, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

10/31/2009

ةيلامعلا تاعازنلا يف هعباوتو رجلا ةيلاكشإ

ةـمدقم
هذ- ¸ع ر-ع د·و .ةيقيق=لا ة-~ا--·`ا ة·`=-`ا يف ي~ا~لا ¸ودلا -ع¹تو تاري=¹ل ا¸د-م -ا-ي-لاو -ا·¸زلا تا·ايلا ¸و~ ¸م ة¹ماعلا ةق-=لا ر--عت
ةن~ل ¸ام _تاف ة-~انمب يما~لا هبا== يف ¸¹ع' امدنع ي-ا`لا ¸~=لا =¹ملا -ا »ركب »و=رملا ةقيق=لا 1961 _ان-و ة¹مع ¸م هيف امب .·~لا »لاع ¸'ب )
-ان+لاو د=رلاو -~اع~لاب ة¹فا= -اي= _لإ ي--ت ي-لا ر~لا ةم¹´ -رع-و .-ق-~ملا =و== ر`´'ب ه-ديب =~م- ¸ذلا و- ¸ي=`فو).
ا+-مار´ _¹ع =ا-=لاو ا+تايجا= د~ل ي-ك- .=~ ¸-ر= ¸ع اي-و-ا·و ايعام-جاو ا-~ا--·ا ا+فا--إ ¸م دب` _م-=ملا اذ+ب ¸و+نلا ةق-=لا هذ+ل _ت'-- _-=و
ا+·وق=ل ه·ر=و رجا¸ملا -~عت ¸م ةي-و-اقلا ة-ام=لاب ا+-=ا=إو.
ي-و-اقلا ¸¸امملا ا+نم ي-اع- تايلاكشإ ¸م ه=ر=- املو ة·`علا هذ- هي¹ع »وقت ¸ذلا ¸ا~لاو .معلا دقع ¸ا´¸' د=' ر--ع- ¸ذلا رجلا ةيم-ل ار=-و
»-- ي-لا ةي-يك¹لو ._ازنلا ةلا= يف ريجلاو رجا¸م¹ل ة-~نلاب رجلا ¸و=نم -`-=`و .ا+عم .ماع-- ¸' هل ي·-ن- ي-لا ةي-و-اقلا ¸و-نلا ~دعت --~ب
¸'~ب ريجلاو رجا¸ملا ¸يب _ق- د· ¸ذلا -`=¹لو يعام-ج`ا ¸ام-¹ل ين=ولا ¸ودن-لا تا-جاو و' ةي--ر-لا تاعا=-·`ا ¸ع-ل هعو-= -ان`' هبا~-=ا
ين+م ¸رمب -ا-ملا هق=-~- ¸ذلا ¸-وع-لاو رجلا -ا~-=ا ا+ب ي·-ن- ي-لا ةي-يكلا ةفرعملو .` »' رجلا ت`وم~م ¸م ةينيعلاو ة-~املا ا-ازملا ¸ا--عا
¸مو .»~اق-لا --~ب هرج' ¸مت تاعوف~ ¸م ريجلا هب هجاو- ¸' ¸كم- املو ..معلا دقع -ا+-إ ةلا= يف و' ة~~¸ملا .ع-ب و' ريجلا --~ب .·ش ة`~ا= و'
ةك¹مملا »´ا=م ر-ع ةي-ا-قلا تا~ا+-ج`او ا-¸رلا دي=وت .ج' ¸مو .ان-دم و' ان-ا~ ¸وك- امدنع ريج`ل يبر·ملا _ر~ملا ا+¹مش ي-لا ة-ام=لا ةفرعم .ج'
ةيلا-لا ¸وا=ملا ر-ع _و-وملا اذ- .وانت' -و~.رجلا »+ت ي-لا --او=لا ¸عب يف:
رجلاب --رع-لا :.ولا ¸و=ملا
.--لا ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· ¸-= 723 »دق- ¸'ب هيفر= د=' ها--قمب »ز-¹- دقع .معلا و' ةمد=لا -¸اجإ) ¸' _لإ ¸اش'و رجلا ¸ع --د=¹ل
¸ذلا .مع¹ل .باقملا -ا~لا و- »و+-ملا اذ+ب رجلاف .(هعفدب ري=لا اذ- »ز-¹- رج' ري=- يف ¸يعم -ا~' .ج' ¸م و' ~د=م .جل ةي-=~لا هتامد= ر=`ل
ريجلا ¸' يلا-لاب ينع-و .معب »ا· ا~إ `إ هرج' ¸=-~- ` ريجلا ¸' يلا-لاب ينع-و ام+عم=ت ي-لا .معلا ة=با¸ _--قمب رجا¸ملا -د-ا-ل ريجلا هب »وق-
.--لا =ل~ _¹ع ¸ن- ام´ ا+يف .مع- »ل ي-لا -دملا ¸ع رجلا ¸=-~- ` .معب »وق- ` ¸ذلا 735 ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· ¸م .
ري+= ¸م .ولا .--لا يف _و-وب =ل~ ود--و .ةيفاز=لا ةي~يعملا ة--لا »و+-م رج`ل _--' ¸' دعب اذ- ا-ر-ع يف ام-ا· دع- »ل »و+-ملا اذ- ¸' `إ 7
وي-و- 1941 _-¸ا-ب .دعملاو ري·لا ,دل ¸يمد=-~ملاو .امعلا ¸وج' ز==ب ¸¹ع-ملا 18 -~= 1952 ةق=-~ملا ¸وجلا _¹ع ¸-=- ه-' )هيف -اج ¸ذلاو
.كش ¸ا´ ام-ي´و رجلا ةعي-=و _¹-م ¸ا´ ام-ي´و ¸-رجا¸م -دع و' د=او رجا¸م دنع ¸اكم ¸' يفو --ا´ ة-- ¸'ب ¸ي¹ماعلا و' -ارجلا ¸ا=شلا .كل
»-دقع ةعي-=و).
»ل ول _-= .·~لا ة-~انمب هيف اق=م ري=لا اذ- _--' .ب .·~لاب ريجلا »اي· يف -ر-=نم دعت »ل رجلا -ركف ¸' _--- ¸نلا اذ- -ارق-~ا .`= ¸مو
¸ع ةيمويلا تا--وع-لا يفو ..·-~- »ل ريجلا ¸' »=¸ ا+نع ,~¸ملا ة¹=علا ةلا= يف ا=و-و ر`´' د-د=لا »و+-ملا اذ- ود--و ..·~لا اذ- رجا¸ملا رفو-
هنع ر-ع- ام و- ا-لا~ هيلإ ¸ا~ملا »و+-ملا اذ-و .مع ¸'ب هماي· »دع »=¸ هترج' ¸م ريجلا ا+عم دي--~- ي-لا تا-ي·-لا ¸م =ل~ ري= _لإ ي¹كلا ز=علا -دم
يعام-ج`ا رجلاب.
``م =ل~ ¸م رجلا .و= ا+¹´ ¸ودت -~دع-م تا=¹=-م ةي~-ر-لا ة·¹لاب د=- ان-'ف رجلا -¸ا-ع `إ -رعت` ةيبرعلا ة·¹لا --ا´ ا~إو
Rému•é€•‚ƒ„• . …•†•ƒ€‡ »د=لاب ¸ا=لا رجلاوˆ•ˆ‡ ¸ي-ان-لابو ‰•Š‹‡‚ ¸يمد=-~ملاب و •ŒŒ„ƒ•‚‡m‡•‚… ¸ي-=وملابو ‚€•ƒ‚‡m‡•‚
¸ودن-لاب ه=ار=-ا »·¸و •ريجلاو Žة~~¸ملا »~ا ¸م •ةيمازل•ا تا-اي-لا ¸م ةعوم=م ¸م--ت ي-لا -ا~لا ة·ا=ب ة=~اوب »-- -ارج`ل »¹~ ¸ذلا رجلاو
•ي~ا~' رج'´ ةق=-~ملا _لا-ملاو •-ا~لا _-¸اتو •ا+نع ,~¸ملا .=علاو •»ا-لا ~دعو •هيلإ .و=دلا _-¸اتو •.معلا _و-و •يعام-ج`ا ¸ام-¹ل ين=ولا
و' •امو- ر~ع ة~م= .´ ¸'¸ _¹ع و' •_و-~لاب و' »ويلاب و' •ةعا~لاب •-ا~لا ةي-ي´ _لإ -¸اش•ا _م •,~¸ملا يفا-لاو •تاعا=-·`او •رع~لاو
هب »وق- ¸ذلا ~و+=ملا ¸ا~' _¹عو • ة-~نلاب و' •ةع=قلا و' •-د=ولاب ريجلا هز=ن- ¸ذلا .معلاب و' •ر+~لاب.
¸ذلاو ¸ييم~وملا و' ¸ي-·¸ملا و' ¸يموايملا .امع¹ل ¸اي=لا -لا= يف »¹~- رج' و-و ي~ا~لا رجلاب _م~- ةيفا-•ا _فانملا ¸م--- ` ¸ذلا رجلاو
د=لا ~د=ت ي-لا ة-¸ا•ولا تا¸ارقلا _م=ب -م· د·و .=ل~ -جو-~- ام د=-~ا ام¹´ ر=ل ¸ي= ¸م هد-د=ت »-- ¸ذلا ¸وج`ل _-~لا د=لا ¸ع .ق-` ¸' ي·-ن-
تاون~ ¸م _-~لا 1975 ةن~ _لإ 1988 ¸و=-لا ¸وكلو -·ولا ¸ي-ل ار=-و .¸ي-=تو ة~ا¸~ يبر·ملا _-ر~-لا يف ةين+ملا ¸ارملا يبا-´ يف
ري+= يف يبر·ملا _ر~ملا ¸اف ري´ذ-¹لو هل ¸رعت' ¸ل ين-'ف _يم=لا ,دل -ورعملا رجلا هفرع ¸ذلا ي=-¸ا-لا 6 ر-ار-ف 1963 رجلا _و-= -جو'
-ا-م¹ل ¸ون~ ¸رمع ~ار-'´ ةق=-~ملا تا--وع-لا -ا~-=ا ةلا= يف _¹-ملا -~= --نلا و' ¸ي`¹`لا ة-~نب ¸ي-=-¹ل ة¹باقلا _لا-ملا ¸ع د-ز- ¸ذلا
¸=¹ملا ¸م- ¸ا= .ودج يف _و-وملاب ةق¹ع-ملا ة-¸ا•ولا تا¸ارقلا _م=ب -م· د·و •-افولا ةلا= يف ¸وق=لا ¸وذل و' .·ش ة`~ا= و' ين+م ¸رمب
ةين+ملا ¸ارملاو .·~لا ‘~او= يف هبا~-=او رجلا _م .ماع-ت ةي-ا-قلا تا~ا+-ج`او يبر·ملا _ر~ملا ¸' ام´ ’اقبا~ هيلإ ¸ا~ملا يبا-كب “¸دملا
ةيعام=لاو ة-~ر-لا تاعازنلا يف هي¹ع و- امل ر-ا·م -و¹~'ب.
رج`ل ة-وكملا ر-انعلا :ي-ا`لا ¸و=ملا
¸رمعلا ~ار-•اب ة-لا=ملا .ج' ¸م و' رجا¸ملا ةم~ يف ¸-~ ¸ع و' ~ر=¹ل ةقبا~ ~دم ¸ع رجلاب ة-لا=ملا -د+ت ا-ا-· -دع -~اع »´ا=ملا »ام' ¸ا`ت
هي¹ع ¸~¸ت ¸' ي·-ن- ¸ذلا رجلا .و= _ازنلا -ار=' ¸يب -`=لا _ق-و .·ش ة`~ا= و' ين+م ¸رم ‘ود= ةلا= يف ~ار-•ا .ام~'¸ و' ¸ون~لا
ةينيعلاو ة-~املا _فانملا هيلإ -ا-ت »' ”قف ي~ا~لا رجلا .- -¸و´ذملا -لا=ملا.
`و ة~~¸م¹ل ي¹=ادلا »ا=نلا يف و' ةيعام=لا ةي·ا-ت`ا يف و' دقعلا يف تا•اي-م`ا هذ- _¹ع ا+يف ¸نلا _ق- ي-لا ت`ا=¹ل ة-~نلاب `+~ ود-- رملا ¸ا´ ا~إو
ر-انعلا ة¹مج ¸م ةينيعلاو ة-~املا _فانملا هذ- --ا´ ا~إ ام .و= .¸ا~-لا _ق- -ي= ر´~ام -اي= يف =ل~ -`= _¹ع رملا ¸اف •.اكشإ ¸' _ر=-
-جاول و' ةي--ر- تاعا=-·` رجلا _-=- امدنع ا-و-= ¸ا~' ¸' _¹عو ا+با~-=ا »-- -يكف =لذ´ رملا ¸ا´ ا~إو •هل ة¹مكم ر--عتو رج`ل ة-وكملا
• ¸وجلا •اي-ما ¸م دي--~- ¸ذلا -ز=لاو =لذل .باقلا -ز=لا ةفرعمو ز==¹ل و' يعام-ج`ا ¸ام-¹ل ين=ولا ¸ودن-لا يف ة´¸ا~ملا.
رج'´ ا-د=ول ا-~ام-عا ¸كم- .-و ة-¸اي-=ا »' ةيمازلإ _فانملا هذ- .- »`.
ةينيع ,ر='و ة-~ام تا•اي-ما _لإ ا+م~ق- -و~ ي-لاو رج`ل ة-وكملا ر-انعلا ¸ارع-~ا ~و- تايلاكشإ ¸م ه=ر=ت امو ة¹–~لا هذ- ¸ع -او=لا .-·.
1 — ة-~املا تا•اي-م`ا
_نملا و' تاو`علاو _اب¸لا يف ةم-ا~ملاف ةلومعلا »` ¸او¹=لا و' تايمار´•او -'فاكملا يف تا•اي-م`ا هد- ¸ع --د=لا ر-=- -و~.
-'فاكملا:
.ا-=لا ~ا-~•او ˜“اوزلا´ ي¹-اع ‘د= ة-~انمب و' ه¹مع يف ه´و¹~ _¹ع ها-¸ ¸ع هنم اري-عت ريج`ل رجا¸ملا هم¹~- يلام ¸-وعت ¸ع -¸ا-ع ي-و
ر~ع -لا`لا ر+~لاب ا+نع ر-ع-و ةن~لا ة-ا+- يف ة-عا-م -رج' .كش يف ¸وك- د·و.
¸او¹=لا و' تايمار´•ا:
دي· ¸' ¸ودب ¸وبزلا ¸م _فدت ة-¸اي-=ا امإ ي-و .ه¹معب ريجلا »اي· --~بو .معلا ¸ع ي-نج' ¸=ش -ر= ¸م ريج`ل _فدت ةيلام _لا-م ¸ع -¸ا-ع ي-و
ي-اقملاو ي=اي~لاو ي·دن-لا _ا=قلا ر--ع-و ريج`ل ا+م¹~- ¸ذلا رجا¸ملا و' -رشا-م ريج`ل _فدت د·و .¸م`لا ¸م- -¸وتا-لاب “¸دت ة-¸ا-جإ اماو •=رش و'
ا+ل `امع-~ا ¸´املا ر`´' امني~لا ¸و~و.
ةلومعلا :
¸ع ر=نلا ¸·ب ة¹·~ملا ة~~¸ملا -د-ا-ل ا-رج' ي-لا ت`ماعملا »== ¸ع ةنيعم ة-~- .كش يف رجا¸ملا -ر= ¸م ريج`ل _فدت -رج' ¸ع -¸ا-ع ي-و
ا+ت¸ا~= و' ا+=ب¸.
و' تاعي-ملا »== ¸ع ةنيعم ة-~- _لإ ةفا-إ -با` رج' _¹ع ¸و¹-=- ¸-ذلا ¸ي-¸ا=-لا ¸ي¹`مملاو ¸يلاو=لا _م ¸اي=لا -لا= يف ةلومعلاب .معلا ¸ر=-و
ا+يف ا--~ ¸¸ا=-لا .`مملا و' .او=لا ¸ا´ ي-لا تا-¹=لا .
_اب¸لا يف ةم-ا~ملا:
.معلا ةيمكب هل ة·`ع `و =ا~-و د=ب .معلا _¹ع »+`= .ج' ¸م ا+ب ¸ي¹ماع¹ل ةنيعم ة-~نب _فد- ة~~¸ملا هقق=ت ¸ذلا _برلا ¸م يلام _¹-م ¸ع -¸ا-ع ي-و
يف ¸¹ع' ¸' -ا هم=¸ ي-ا`لا ¸~=لا =¹ملا ةل`=لا -=ا-ل ¸-~ ~إ -د-ا¸ ¸اديملا اذ- يف -ر·ملا ةبر=ت ر--عتو هعو- و' 8 •ويلو- 1973 ™ارشإ ¸ع
¸امي¹~ ¸دي~و ةل~ا-ب رك~لا ي¹معم ةيك¹مو _اب¸' يف .امعلا.
_نملا و' تاو`علا :
-د+- ام ا+نمو .قن-لا ة=نم .`م --¸ا-م ~ا~ر-~` ا+-عب _جر- -ا-~' -دعل ريج`ل _فدت رج`ل ة-~نلاب -رق-~م ري= ةيلام _لا-م ¸ع -¸ا-ع ي-و
ا+نمو....._لا ¸ا~لا و' ¸ذقلا و' ري==لا .معلا ة=نم .`م .معلا ةي-و-=ب ”-تر- ام ا+نمو ة-~و ~رملا و' “ا--•ا ة=نم .`م “ا--•ا _¹ع ريجلا _ي=~ت
ا+ي¹ع ¸نت ي-لا _نملا ¸م =ل~ ري= _لإ ةيمد·لاو ة-=اوملا ة=نم .`م ة~~¸ملا ةمد= يف »+ي-ا-ت و' »+-اقتإ و' »+ت-ا-´ _¹ع -ارجلا ¸-وعت -د+- ام
ةيعام=لا تاي·ا-ت`ا ¸عب.
2’ ةينيعلا تا•اي-م`ا:
ي- ¸~إ =¹ت •ة¹·~ملا ة´ر~لا ا+=-نت ي-لا _¹~لا ¸م -زج و' -ابر+كلاو -املا و' ¸ك~لا و' ¸ا-¹لا و' .´لا »+- ام ا+نم ا-¸ودب -~دع-م تا•اي-م`ا هذ-
رجلا ت`مكمب هنع ر-ع- ام و' ةينيعلا و ة-~املا تا•اي-م`ا.
¸~ر-لا .·~لا دقع و' .·~¹ل ةيعام=لا تاي·ا-ت`ا يف ا+ي¹ع ¸ي-ن-لا ةلا= يف ه-' _لإ ري~- تا•اي-م`ا هذ- .و= ا-ان=ر= ي-لا ة¹–~لا ¸ع -او=¹لو
هعباوتو رجلا ر-انع د='و ¸=-~م رج'´ ر--عت يلا-لابو ةيمازلإ _--ت -رعلا و'.
ر=ل •اي-ما ¸م رملا -¹-=- ر´~ اميف ا+يلإ -¸اش•ا »دع ةلا= يفو.
.--لا يف ¸'~لا و- ام´ ةي-ان`-~ا ة--ب `إ رجلا ¸م- هي¹ع ¸ي-ن-لا _ق- »ل -'فاكملا ر-نع ¸' š=`- اذك-و 19 ري+= ¸م 31 ر-نج~ 1959
ري+= _--قمب .دعملا 27 •ويلو- 1972 -جاو د-د=-ل ريجلا ا+ب .-و-- ي-لا تا-ترملا _وم=م ¸م- .=د- ¸ذلا يعام-ج`ا ¸ام-لاب ¸¹ع-ملا
¸م- ¸م ر--عا .·~¹ل ةيعام=لا ةي·ا-ت`ا و' — ¸~ر-لا .·~لا دقع يف هي¹ع ¸ي-ن-لا _·و ا~'ف يعام-ج`ا ¸ام-¹ل ين=ولا ¸ودن-لا يف ™ار-ش`ا
_نمت ي-لا تا--وع-لا -¹-=م -ا~= يف ™اذ-› .=دتو ريجلا ¸تاع _¹ع اع-= ا+تا-`إ --ع _ق-و ةيمازلإ _--ت -'فاكملا ¸اف يلا-لابو هعباوتو رجلا
ة-¸اي-=ا ¸وكت ا+-'ف ر´~ اميف ا+ي¹ع ¸ي-ن-لا _ق- »ل ا~إ ام' ا+نم -زج يف ز==¹ل ¸وجلا ةي¹با· »دعو •اي-م`ا »+ت ي-لا ةي-و-اقلا ة-ام=لا ا+¹م~تو ريج`ل
.·~ملا ة-=رل اع-ت.
¸وبزلا »ركل _-=تو ة=و--م ري= ا+-وكل ا+با~-=ا -ان`' تابوع- ري`ت _لولاف ةيمازلإ و' ة-¸اي-=ا امإ اقبا~ ان-'¸ ام´ ي+ف ¸او¹=لا و' تايمار´•ا ام'
-~=ت د· ¸وبزلا ¸م رجا¸ملا ا+م¹~--و -¸وتا-لا ¸م` _لإ -ا-ت ي-لاو ة-¸ا-ج•ا تايمار´•ا ام' .رجلا ت`وم~م ¸م- ا+با~-=ا ¸كم- ` يلا-لابو
يفو ي=اي~لاو ي·دن-لا _ا=قلا يف ا+--~- _¹ع ¸و-نمو ¸و-اقلا _--قمب ةم=نم ي-و .¸وج`ل _-~لا د=لا ¸ع .قت ` ¸' ة=-رش رج'´ ا~ا~'
¸يب -~نلا هذ- ~د=تو ي-اقملاو ة·`=لا تا-ولا- 1œ و • 12 و' • 15 ري+= ر=-' ) • 1Ž5Ž42 ري+=ب »م-ملاو .دعملا 12Ž11Ž45 و 16Ž8Ž48
_-¸ا-ب ¸~ا-لا »=نملا ¸ارقلاو 12Ž11Ž45 ).
¸ا=لا _ا=-·`ا ¸م- .=دتو (ةن~ ) ري-قلا »~اق-¹ل _-=ت ا+-إ ي~ا~' رج'´ و' رجلا ¸م- ةيمازل•ا تايمار´•ا و' ¸او¹=لا ¸ا--عا _¹ع -تر--و
¸ا==•ا ة¹+مو ة-ون~لا ة¹=علا ¸-وعت -ا~= يفو يعام-ج`ا ¸ام-لاب.
’ ري+= ¸ا´ ا~إو هل .مكم ر-نع´ و' رج'´ ةنيعم ة-~- يف ا-~د=- ام ا-لا= .معلا دقع ¸' š=`- ةلومع¹ل ة-~نلابو 21Ž5Ž1943 ¸ي¹`مملاب ¸¹ع-ملا
_ر=- ` »+-لومع -ا~-=او -`¸- .مع ¸اف تامو¹عم ¸م هنم--- ¸' ي·-ن- امو ةلومعلا دقع ا+ب »-- ي-لا تاي¹ك~لا _لإ ¸اش' د· ¸ييعان-لاو ¸ي-¸ا=-لا
-رشا-م ري= .امع'ب ا+يف ¸وموق- ي-لا ةلا=لا يف ا-ع- ود-- رملا ¸' `إ »+ي¹·~م -د-ا-ل ا-ورج' ي-لا ت`ماعملا »== _¹ع -رع-لا ةلا= يف .اكشإ ¸'
ة¹~ارملاب تا-¹= _¹ع -ري=لا هذ- .و-= و' ة~~¸ملاب --رع-لا´.
_ق-- =ل~ _¹ع ¸نلا -اي= ةلا= يفو •-ا~لاب ةق--لا -+--ا ا~إ `إ ةلومع ¸' ¸=-~ت ` ه-' _¹ع .معلا دقع يف ¸نلا _ق- امدنع ةبوع-لا هذ- .وزتو
د· ا+يف ¸وك- ةينم• -ر-ف ¸اي=لا ¸عب يف -¹=-- ه¹مع »امتإ ¸ل ا+يف اق=م ¸وك- ه-'ب -ي=- •` »' ةلومعلا ¸و´ذملا .`مملا ¸=-~- .+ف ام-ا· .¸ا~-لا
ه-لومع ¸=-~- ه-'ف يلا-لابو ه¹مع يف 'دب.
’ اذ- ¸كل.¸¸اع-م -يش و-و -·ولا ¸-- يف -ا´رشو .امع »- ا+نم ¸-دي--~ملا ¸' ¸ا--عاب `اكشإ ¸اي=لا ¸عب يف _اب¸لا يف ةم-ا~ملا _ر=تو
ري+= ``م =ل~ ¸م =-ر~لاو ريجلا ة-- ¸يب _م=لا ةي=`- ريجلا .و=ت ي-لا ةي-و-اقلا ¸و-نلا ¸عب _جار- امدنع .وز- .اكشلا
12Ž11Ž1945 .--لاو (ة¹معلا ا+يف »-ا~- ة´رش ا+-' »~`ا ةي-= ة´رش ة-' »ا=- يف =ر-~- ¸' •و=- ): هيف -اج ¸ذلا 74 ¸ذلا ري+=لا ¸-- ¸م
تا¸ارقلو ةيلامعلا ة´ر~لا »ا=- يف ةينعملا دعاوق¹ل اق-= »+نيب _•وت ةيلامعلا ةي-واع-لا _لإ ¸ي-~-نملا ¸يمد=-~ملاو .امع¹ل -د-اعلا _اب¸لا )¸' _لإ ري~-
ة¹ماعلا ديلا ةي-واعت -ا-ع' ة´ر~لا ¸¸وج ام _لإ ا-~رف .معلا »+~' دن~ت ¸' .او=لا ¸م ةلا= ة-' يف •و=- `و ةيمومعلا ا+تايعمج).
’ _¹ع »اعلا •اي-م`ا ¸م ر´~ امل ا¸ا--عا دي--~ت ا+-'ف يلا-لابو هعباوت ¸م ر--عتو رج`ل ةمم-م´ .=دت ا+-'ف _اب¸لا هذ+ل ةيلام-=`ا ة--¹ل ار=-و
¸ارملاو .·~لا ‘~او= ¸ع ة=ونمملا تا~ار-•ا -ا~= يفو يعام-ج`ا ¸ام-لاب ¸ا=لا _ا=-·`ا يف -~=تو •¸ا~لا رجلا يف .=دتو •¸وجلا
اي-~عت .و--ملا ريج`ل _نمت ي-لا تا--وع-لا يفو ةين+ملا.
ري+= _--قمب ةم=نم ي-و هيل' -¸اش•ا -ق-~ امل ا-¸ودب _-=-ف _نملا و' تاو`علا ام' 3œŽ12Ž72 -ر=لاو ة-¸ا=-لاو ةيعان-لا تا~~¸م¹ل ة-~نلاب
.--لا _--قمبو 41 ري+= ¸م 24Ž4Ž73 ¸يب _وار-ت ة-~- ¸ا~' _¹ع ¸يي=`-لا .امع¹ل ة-~نلاب 5 و ¸ي-يلولا ¸ي-ن~لا ¸ع رجلا ¸م• 1œ دعب •
و تاون~ ¸م= -ا-· 15 و .مع ¸م ةن~ ر~ع _ن`ا دعب • 2œ _-·' د=´ • .
-ي= _برلا ¸ا~' _¹ع و' ت`ماعملا »==ل اع-ت رجلا ا+يف -¹-=- ي-لا تاعا=قلا ¸عب »+ت ي-لا =¹ت تايلاكشإ ¸م ةيمد·لا -و`ع ه=ر=ت ام ¸يب ¸مو
=ل~و .+~ ةلا=لا هذ- .`م يف ةيمد·لا -ا~-=ا ةي-اكمإ ¸'ب -ي=- •¸ا· ري= رجلاو ةيمد·لا -ا~= =ل~ _م _ت'-- -يكف ,ر=ل -ر-ف ¸م رجلا -¹-=-
``م ¸ي-ن~ -ري-قلا -دملا ¸وكت ¸' ¸ا~' _¹عو ¸با~لا ر+~لا يف رج'´ ريجلا هي¹ع .-= ام ~ام-عاب.
ة-~- »+ت ة¹-و= -دملا ¸وكت امدنع _ر=- .اكشلا ¸'ف -ري-قلا -دم¹ل ة-~نلاب انكمم =ل~ ¸ا´ ا~إو 15 و' • 2œ .ةن~ ر~ع ين`إ ¸ع د-زت -دم دنع ¸' •
يف _¹علا ¸¹=ملا ,د-ت دقل •.-· ¸م ا+نم ~ا--~ا د· ¸ا´ ةيمد·' ة=نم _لإ ةفا-إ ¸م--- ¸ذلاو ريجلا هي¹ع .-=- ¸ذلا يلا=لا رجلا -~=- .+ف
-¹ملاب ¸~ا-لا ه¸ار· 36255 _-¸ا-ب 24Ž4Ž1973 ري+= ¸م ¸~ا~لا .--لا »ا~ام ) ه-' ر--عاو .اكش•ا اذ- ¸ع -او=¹ل 24 ر-ان- 1953 ¸ن-
ا+م¹~ت ي-لا ةيقيق=لا -رجلا _¹ع ا•اكت¸ا ر+ش .´ ةيمد·لا ¸ع ¸-وع-لا -~=- •ة-و–م ة-~- .كش يف هترج' ذ='- »د=-~ملا ¸وك- امدنع ه-' _¹ع
¸' دي-- ام´ ة´ر~لا _م ةين+ملا هتاي= يف ة-¸ا=لا تاريي·-لا ¸ا--عاو ه¹مع ¸م ة¹=رم ر=› يف .ماعلا ا+يلإ _¹ب ي-لا -رجلا ي- ¸با~لا ر+~لا يف .ماعلا
ا+ي¹ع ¸ر~ت ي-لا تاريي·-لا ا+ي¹ع ¸ر~-ف -رجلا يف ة¹=ا~ ا+-وكل -رجلا ري·-تو ر+ش .´ -~=ت --ا´ ةيمد·لا -و`ع).
ري+= ¸م .ولا .--لا ¸- .`= ¸م =ل~ _¹=--و رجلا ت`مكم ¸م ا-د=- ةينيعلا تا•اي-م`ا _لإ ان¹ق--ا ا~إو 24 ر-ان- 1953 هترقف يف ¸- ¸ذلا
_¹ع ¸- ا~إ =ل~ •و=- ام´ •_فانملا =¹ت -~اع »+ل _نمت ي-لا ت`واقملا يف ¸يمد=-~ملا و' ¸+ملا -ا=-'ب ةينيع _فانم ¸ي-=ت ةي-اكمإ ) _¹ع ةي-ا`لا
ة~~¸ملاب ة-ا=لا ةي~ا~لا ¸ي-اوقلا يف و' ةيعامج ةي·ا-تا يف _فانملا =¹ت ¸ي-=ت).
و' -اد·لا ة-جو -ا~-=ا ةي-ي´ ~د=ت ¸ي-او· _--قمب ةم=نم ي-و ¸وج`ل _-~لا د=لا ¸م- _نك~لاو ة-ذ·-لاب ةق¹ع-ملا ةينيعلا تا•اي-م`ا -~=تو
تا•اي-م`ا ي·اب ¸و~ ”قف ي~ا~لا رجلا ¸م ا+نم` _ا=-·او ¸و=-لا.
,دع-ت ي-لاو _نك~¹ل -دعملا تا-ان-لا يف ¸يباو-¹ل ة-~نلاب `إ ةيمازلإ -~يلو ة-¸اي-=ا ي-و ا+م=نت ي-لا ¸ي-اوقلاب ا-¸ودب -~د=مف _نك~لا تا•اي-ما ام'
ري+= ا+م=ن- -ي= .·لا _¹ع ¸´ا~م -ر~ع 8Ž1œŽ77 .--لاو 28 ري+= ¸م 2Ž7Ž47 žا¸ولا _نك~ ¸'~ب .معلاو ةمد=لا ”--ب ¸¹ع-ملا .
ة-~- _نك~لاب ة-ا=لا ةينيعلا تا•اي-م`ا ,دع-ت ` ¸' ي·-ن- .او=لا _يمج يفو 33 --ار-لا ة=¹-م -ر= ¸م -¸دقملا ةيلامج•ا -رجلا ¸م •
ة-ر-=لا.
رجلا ا+ل _-=- ي-لا تاعا=-·`ا : -لا`لا ¸و=ملا
¸¸اي-=ا و- ام ا+نمو يمازلإ و- ام ا+نم تاعا=-·`ا ¸م ةعوم=مل رجلا _-=-.
يف Ÿ¸¸ملا ¸ر-•ولا ¸ارقلا هيلإ ري~- ام و-و --ار-لا -¸ا~إ -د-ا-ل »-- د· رجا¸ملا هب »وق- ¸ذلا يمازل•ا _ا=-·`اف 19 Ž 12Ž1939 ه¹-ف يف
,ر=' ة+ج ¸مو .--ار-لا -¸ا~إ ة+جاوم يف هنع `و¸~م ¸وك-و -ارج`ل ي~ا~لا رجلا ¸م ة--ر-لا -جاو _ا=-·اب رجا¸ملا »وق- -ي= •¸ما=لا
هيلإ ري~- ام و-و ¸و´ذملا ¸ودن-لا -د-ا-لو ي~ا~لا رجلا ¸م يعام-ج`ا ¸ام-¹ل ين=ولا ¸ودن-لا يف ™ار-ش`ا -جاو _ا=-·اب »ز¹م رجا¸ملا ¸اف
.--لا 2œ ري+= ¸م 27 •ويلو- 1972 _ا=-·`ا اذ- ¸ع `و¸~م رجا¸ملا _--- -ي=ب .
.--لا تاي--قم هي¹ع ¸نت ام _¹ع -انب و' ¸ذي-نت دن~ _¹ع -انب ري·لا -د-ا-لو رجلا ¸م ._ا=-·`اب »ز¹م رجا¸ملا ¸' د=- .ب =ل~ دنع رملا -ق- `و
491 -ر=~ملا -ا--~ا دعب (-¹=لا _¹ع ةين-ملا رماولا )ةي-دملا -ر=~ملا ¸و-ا· ¸م .
ة-لا=م و' ة~~¸م¹ل ي¹=ادلا »ا=نلا تاي--قم ¸و-لا=- ¸-ذلا ا+لامع _¹ع ة~~¸ملا -¸ا~إ ا+-ر-ت تامار= ¸ع -¸ا-ع ي-و ة-¸اي-=`ا تاعا=-·`ا ام'
.--لا يف هيلإ -¸اش•ا -ع·و ام و-و ةم`~لاو ة=-لا _¹ع ة=فا=ملاب ةق¹ع-ملا تاي--قملا 14 ري+= ¸م 24 ر-ان- 1953 دج -~- ¸ا~' _¹عو
و' ¼ ,دع-ت ` ة¹ي–- 1Ž5 ة-ري= ة~~¸مل ه~وجو »دع ةلا= يفو ¸يمد=-~ملاو ة¹معلا ةع-نمل ة-اع•ا ¸-~ان- ¸م ¸ودن- -د-ا-لو رجلا ¸م .
رجلا -ا~' :_بارلا ¸و=ملا
ري+= ¸- 24Ž1Ž1953 ةمذلا -اربإ .ي-وتو -ا~لا ر-ف~و -ا~لا ة·ا=ب ي- رجلا -ا~' تا-`` ¸ي-¹ي~و _¹ع .
-د= _¹ع .-ا~ولا هذ- ¸م ة¹ي~و .´ .وان-- -و~و.
1’ رجلا ة·ا=ب و' -ا~لا ة·ا=ب :
.--لا _--قمب ةم=نمو ر-ن-لا ¸م -ا-عم ي-و -`= يف و' ¸~اع ¸¸وب »-ت ¸' ¸كم-و هترج' ا+ب ¸م-تو ريج`ل »¹~ت ة·¸و ¸ع -¸ا-ع ي-و 1œ ¸م
ري+= 24Ž1Ž1953 ري+=ب .دعملاو 31Ž1Ž1961 ا--كم و' ة-¸ا=ت و' ةيعان- ة~~¸ملا --ا´ ا~إ امع ر=نلا ¸·بو •¸وجلا -ا~'و -ا~=ب ¸ا=لا
-ارجلا -ان-' ¸يب زييمت ¸ودبو.
ة-·ارم ريج`ل _ت'-يل =ل~و....._لا تاعا=-·`او ةينيعلاو ة-~املا _فانملاو .معلا -دمو -رجلا -ا~' »+ت ي-لا تامو¹عملا ¸م ةعوم=م -ا~لا ة·ا=ب ¸م-تو
ي-لا _فانملاو ¸وجلا _¹ع ه--·ارم .·~لا ¸--مل ة·ا=-لا هذ- .و=ت ام´ .ه-جو-~- ام ™ان- ¸ا´ ا~إ ¸ر-لاب ة-لا=ملا يلا-لابو _لا-م ¸م ا+ب ¸م-ام
ريجلا ا+ق=-~-.
-ا~لا _¹ع ةن-ر· `عف ر--عت ا+-' _لإ ري~- =ل~ ¸ع -او=¹ل • -ا~لا _¹ع ةن-ر· ر--عت .- -ا~لا ة·ا=-ب ةنم-ملا _لا-ملا .و= .ا¸~ ة-~انملاب _ر=-و
• -¸و´ذملا ة·ا=-لاب ا+نيم-ت رجا¸ملا .-=او ريجلا ا+ب .-وت ي-لا ةيلاملا _لا-ملا ¸عب _لإ -¸اش•ا »دع ةلا= يف .=لا و- ام »` .¸كعلا --`- ¸' _لإ
¸كعلا تا-`إ رجا¸ملا _¹عو -ا~لا »دع _¹ع ةن-ر· ر--ع- =ل~ ¸'ب ا--' -ي=-.
ا-د·اعت -ان`' دمعت تا~~¸ملا ¸عب ¸' -~اعلا ترج ~إ دقعلاب و' -ا~لا ة·ا=-ب ¸م-ملا رجلا _¹-م ¸=ت ي-لا .´ا~ملا ¸عب ةي¹معلا ةي=انلا ¸م ¸ا`تو
~و~لا ¸ودن-لا ¸م ¸ر-لا ريج`ل ,~¸-و -ا~لا ة·ا=ب يفو .معلا دقع يف يقيق=لا رجلا ¸ع .ق- رج' ¸يم-ت _لإ ة~~¸ملاب اي¹علا ر=لا ¸عب _م
¸' تا-`` ةنيعم ة¹ي~و ريج`ل .+ف ي-ا-قلا _ازنلا ةلا= يف ريجلاو رجا¸ملا ¸يب .´ا~م ¸م _ر=- ¸' ¸كم- امل اي=اي-=او --ار-لا ¸م ابر+ت =ل~و
.معلا دقعو -ا~لا ة·ا=-ب ¸م-ملا رجلا ¸و-- هي¹ع .-=- ¸ذلا رجلا.
ة== ة-ادب ~ر=م ر--عت ا+-'ف يلا-لابو ةي-~- ةيتا-`إ -و· `إ ا+ل -~يل -ا~لا ة·ا=ب ¸ل ةقيق=لا هذ- تا-`إ ريجلا ¸اكم'ب ه-' _لإ ري~- =ل~ ¸ع -او=¹ل
ا+-لا=- ام تا-`إ ¸كم-.
2’ -ا~لا ر-ف~:
.--لا _--قمب »=نم و-و -رجلا -ا~' تا-`` رجا¸ملا ¸د- ¸يب ¸وك- ر-ف~ و- 11 ري+= ¸م 24 ر-ان- 1953 ري+= _--قمب .دعملاو 31 ر-ان-
1961 ..·~لا ةي~--م -ر= ¸م هي¹ع _·و-و هتا=-- »·رتو ر-و=ت`و -~ا-• و' -ي=~ت و' ¸ايب ¸و~ _-¸او-لا -يترت -~= هك~مب »ز¹م .·~ملاو .
-ا~لا ة·ا=ب ¸'~ب ت`¸ا~ت ¸م هيلإ ا-رش' ام هي¹ع ¸-=ن-و -ا~لا ة·ا=ب يف ¸'~لا و- ام´ ة== ة-ادب ر--ع- -ا~`ا ر-ف~و.
3’ ةمذلا -اربإ .ي-وت
.--لا يف -ارب•ا .-و _¹ع ¸ي-ن-لا _·و 745 هذ- ¸وكلو .-ارب•ا .-و ا+ي¹ع رفو-- ¸' ي·-ن- ي-لا ةي¹ك~لا =ور~لا ¸م-ت ¸ذلا _ . ¸ ¸م
يم`ا ريجلا _·و- ¸اي=لا ¸عب يف ه-' =ل~ .ةي¹معلا ة~¸امملا -ان`' ان-+جاو ي-لا تايلاكش•ا _ر=ن~ ام-او ا+ل ¸رع-- ¸ل -و~ ة=-او =ور~لا
-ري-· -دم ¸ورم دعب =لذب اد+ش ا~إ .-ولا اذ- ة== ي- امف ..-ولاب هعم اع·و- ¸' ¸و~ هعم ¸ي¹ماع ¸-د-اش ¸و-=ب -ا~=لا ةي--ت .-و _¹ع
_·و- ¸ذلا ر-اقلاب رملا ¸¹ع-- د·و .ريجلا _م ام+عي·وت -¸ور- »زلا _ر~ملا ¸` ه-د=- ` =ل~ ¸' -ي=- • .·~ملا ةمذل ا-ر-م .-ولا اذ- ر--ع- .-
¸و~'م ري= ر-اقلا ا+يف ¸وك- ي-لا ةلا=لا ¸يب ¸-ر--لا -=- =ل~ ¸ع -او=¹ل • ا=ي=- .-ولا اذ- ر--ع- .- هيلو ¸~إ ¸و~ -ا~=لا ةي--ت .-و _¹ع
ام اذ-و .ا=ي=- ¸وك- .-ولا ¸'ف هل ا-و~'م ¸ا´و =ل~ -`= _¹ع رملا ¸ا´ ا~إ ام' .`=اب .-ولا ™اذ-› ر--ع- -ي= ه¹مع “ا-- يف -ر--لا يف هل
.--لا ¸م هجا-ن-~ا ¸كم- 14œ ةي-=~لا .او=لا ة-ودم ¸م .
.ج' .=ا~ ¸و´ذملا .-ولا يف ¸ع=لا »=- _ر~ملا ¸' _لإ ري=لا يف ري~-و 3œ و' رجا¸م¹ل ة+جوم ة-وم-م ةلا~¸ ة=~اوب هعي·وت _-¸ات ¸م امو-
=اق~إ .ج' و-و ¸و´ذملا .جلا .=ا~ ,وعدلا _فرب.
رجلا ة-ام= :¸ما=لا ¸و=ملا
ان-دم ¸وك- د· ريجلاف ةي~يعملا ة--لا _¹ع =ا-=¹ل =ل~و ان-دم و' ان-ا~ ريجلا ¸وك- امدنع ة-ام=ب ه=ا='و رج`ل ة-ا= ة-انع يبر·ملا _ر~ملا _لو'
-ا-ي-~ا .ج' ¸م رجلا _¹ع ز==لاب -`¸- »وقيف ري·¹ل ان-دم ريجلا ¸وك- د·و ة-اقملاب »ايق¹ل ه-و-~ ¸`=-~ا .ج' ¸م ري=لا اذ- '=¹يف رجا¸م¹ل
-ا-ي-~` -يش ريج`ل _ق-- `و رجا¸ملا .اوم' _¹ع »+-و-~ د-زت د· ¸-ذلا ¸ين-ادلا ة¹-´ ¸م- .=ديف رجلاب رجا¸م¹ل ان-ا~ ريجلا ¸وك- د·و .»+-و-~
~و- =ل~ .-·و .ي~يعملا ه¸و~ _¹ع =ا-=¹ل رجلا ¸م _ا=-·`ا ا+ب »-- ¸' ي·-ن- ي-لا ةي-يكلا ةفرعمل ة-·و انم -جو-~ت ت`ا=لا هذ- ¸م ةلا= .´و .هرج'
.--لا _لإ _وجرلاب ه-' =ل~ .ة-اقملا »و+-م _لإ -¸اش•ا 357 ¸م .´ ¸ا´ ا~إ _قت ة-اقملا ¸' _¹ع ¸ن- هد=- ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· ¸م هدعب امو
.--لا ) ةي-=ش ة--ب هل ان-دمو ريج`ل ان-ا~ ¸يفر=لا 357 .--لا )-ا~لا ¸=-~مو ¸ادقملا ~د=م ¸ين-دلا ¸م .´ ¸وك- ¸'و ( 362 ).
»-¸وج' ¸م »+-امر= _لإ ¸~¸ي~ .امعلا ¸وج' _¹ع هقي-=ت ¸اف ةي-دملا ¸و-د¹ل ا=لا- ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· .و-ف يف ~¸اولا »و+-ملا اذ- ¸ا´ ا~إو
هذ- يفر=ل ¸•او-لا š-=- .ك~ب .·~ملا -د-ا-ل ريجلا ةمذب ام ¸يب ة-اقملا »-ت ¸' ا-¸ور- ¸ا´ ان- ¸مو »+~يع ¸م¸ ~د~- ¸ذلا .=دلا ا-¸ا--عاب
.وان-ن~ اذك-و ة·`علا:
.·~ملا ة+جاوم يف رجلا ة-ام=:
د· و' ة-ا= -ور=ل ¸ر-ق- د· و' ~ولوم ~ا-~•ا ة-~انمب و' _=-لا ديع´ ين-~ ديع ة-~انمب رجا¸ملا ¸م .املا ¸م _¹-م ¸ار-·` ريجلا ر=-- د·
¸و-=ب ريج`ل تاقي-~ت »-دق-ب رجا¸ملا »وق- د·و .هرج' ¸م .=ارم _¹ع ا+عا=-·ا »-ي~ ¸و-دلا هذ- ¸' ¸ا~' _¹ع .معلا ¸•ا=م ¸م ~اوم ¸ر-~-:
’.·~لا •ا=-• ة-¸ور-لا .-ا~ولا.
’ريجلا ا+يلإ “ا-=- ي-لا .معلا .-ا~وو ~اوملا.
’ ¸يب ة-اقملا »ي=ن-ب ة-ا=لا دعاوقلا ا+ي¹ع ¸-=ت .- •رجلا ¸م ¸و-دلا هذ- _ا=-·ا »-- -يكف -ايشلا هذ- -ار~ل ا+يلإ “ا-=- ي-لا ة-دقنلا تاقي-~-لا
رجا¸ملا -د-ا-ل ريجلا ةم~ يف و- ¸ذلا ¸-دلا _و-= دي-- ام ا+نيب ¸م د=- ` ةي-دملا -ر=~ملا دعاو· _لإ _وجرلاب • ةماعلا دعاوقلا »' .امعلا ¸وج'
.--لا ¸' .ب ة-اقم¹ل 365 ` ي-لا ¸وق=لا ¸م ا-ري= و' ةق-- ¸ين-دلا د=' --~ ¸ا´ ا~إ ) _قت ` ة-اقملا ¸' _لإ ري~- _لولا هترقف يف _ . ¸ ¸م
ري+= =ل~ _¹ع ¸ن- ام´ ا+نم -زج يف ز==¹ل ة¹با· ري= .امعلا ¸وج' ¸' »و¹عملا ¸مو (ا+ي¹ع ز==لا •و=- 7 وي-و- 1941 ¸وج' ¸' =ل~ ¸م »+--و
_¹-ملا دعب اميف ,رن~و •ة-اقم¹ل ةماعلا دعاوق¹ل ةلا=لا هذ- .`م يف _-=- رجلا ¸'ف يلا-لابو ”قف ا+نم ز==¹ل .باقلا -ز=لا يف _ا=-·`ا .-قت .امعلا
رجلا ¸م ز==¹ل .باقلا.
.·~ملا ري= ريجلا ¸-ا~ ة+جاوم ¸م رجلا ة-ام= :
¸م هب ة-ا= تاجا= -ار~ل ريجلا ر=-- د·و •.·~ملا ,دل ه¸وج' _¹ع ز==¹ل ر=-تو ا+-انب`و ا+ل ةق-نلاب هي¹ع ,وع~ ريجلا ةجو• _فرت د·
,دل از== ر=`ا و- _·و-و -ا~لاب ا+يف ه-لا=- ريجلا د- هاوع~ ¸رقملا _فريف -ا~لا اذ- ¸ع ر='-- »` ¸يعم .ج' يف -ا~لاب هل »ز-¹-و ر=› ¸=ش
• ةم=نم تا-ارج• _-=- رملا ¸' »' .ماعلا رج' ¸م ¸-دلا _=-ق-و =لذب ري=لا اذ- »وق- .+ف ..·~ملا
اذك-و .ز==لا ا+ي¹ع ¸-=- ` رجلا ¸م ةم+م ة-~- ¸' -ي=ب ة-ا= دعاوقل _-=- .امعلا ¸وج' ¸'~ب ري·لا ,دل ز==لا ¸' _لإ ري~- =ل~ _¹ع -او=¹ل
ري+= _لإ _وجرلابو 18Ž8Ž1952 يلا-لا .ك~لا _¹ع ~د=ت ز==لا ة-~- ¸' د=- :
_¹-م ~ود= _لإ 2œœœ ....ي- ز==لا ة-~- ا-ون~ ام-¸~ 1Ž2œ
¸يب اميف 2œœœ و 4œœœ .................. ام-¸~ 1Ž1œ ....
¸يب اميف 4œœœ و 6œœœ ..................... ام-¸~ 1Ž15 .
¸يب اميف 6œœœ و 8œœœ ....................... ام-¸~ 1Ž4 .
¸يب اميف 8œœœ و 1œœœœ .. ................ام-¸~ 1Ž3 ....
¸و-- ¸ذلا _¹-ملاو 1œœœœ ه¹´ ز==- ام-¸~ .
ز==لا .-ق- ¸ذلا _¹-ملا ¸عو ريجلا ين-ا~ ة+جاوم يف رجلا ة-ام= ¸ع ‘د=-- امدنع ان-'ف اع-=و .ةلاو=¹ل .باقلا _¹-م¹ل ة-~نلاب -دعاقلا ¸-- ¸-=تو
¸وبزلا ¸م »¹~ت --ا´ ا~إ تايمار´•او ةيفا-•ا تاعا~لا ¸ع ¸-وع-لاو ةينيعلا _فانملاو _اب¸'و ت'فاكم ¸م هعباوت و' هت`مكمو رجلا =لذب ينع- ان-'ف
_-ار~لا »ا=نل هعو-= ¸كم- -ي= ا¸ا· رجلا ¸وك- امدنع .اكش' ¸' _ر=- ` ز==¹ل .باقلا -ز=لا -ا~= ¸' _لإ هي-ن-لا ¸م دب` ان-و .·~ملا _لإ
ا-لا~ ا+يلإ ¸ا~ملا.
¸عب ¸ا-=-ا و' _ا-ت¸ا --~ب تاريي·-¹ل ¸رع--و ¸ا· ري= ري·لا ,دل ز==¹ل _-=- ¸ذلا رجلا ا+يف ¸وك- ي-لا ةلا=لا يف -·وملا و- ام ¸كل
• تاو`علا
_¹ع رجلا ر-انع -¹-=م »ي~قت _لإ ةلا=لا هذ- .`م يف -ا=-ل`ا ¸كم- ه-' _لإ ري~- ةيلاكش•ا هذ- ¸ع -او=¹ل 12 •و==ملا .-وت ¸م -اد-با ار+ش
-دم د-د=-ب رجا¸ملا »وق- -ي= ي-كت ` ا+-' و' ¸-دلا د-د~-ل ي-كت -عا=-·`ا هذ- ¸' امإ رملا و¹=- ` ان-و .”--لا ةبا-´ ¸م ز==لاب _ي¹--لاب ه-دل
¸-دلا ة-ا+- _لإ اذك-و _لولا -دملا ة-ا+- ¸م ,د--ت ,ر='.
اذ- »اي· د-· .·~ملا ,دل ز==لاب ¸وموق- امدنع ¸ي-~اعلا ¸ين-دملا ة+جاوم يف .اكشإ و' ةبوع- ة-' ري`- ` هنم -زج يف ز==¹ل .باقلا رجلا ¸ا´ ا~إو
_¹ع ة-ولولاب _==- -انبلاو ةجوز¹ل ا+ب »وك=م ةق-- ¸ع -تر-ملا ¸-دلا ¸اف هيلإ -¸اش•ا -ق-~ امل اع-ت ¸-دلا د-د~-ل رجلا ¸م -زج _ا=-·اب ري=لا
.--لا هيلإ ري~- ام اذ-و ¸و-دلا ي·اب 5 ري+= ¸م 7 وي-و- 1941 ¸م ز==¹ل .باقلا ري·لا -ز=لا ¸م همام-ب ةق-نلا ¸م ¸ر+~لا ”~قلا ز==- -ي=
.باقلا _¹-ملا ¸م `إ _=-ق- ` _¹-ملا اذ- ¸اف ¸و+ش -دع ¸ع ةيلام _لا-م هي¹ع »وك=ملا ريجلا ةم~ يف --ترت ا~إ ام' •ت`ومعلاو تا-ترملاو ¸وجلا
¸وجلا ¸م ز==¹ل.
رجلا ¸م همت'ب هد-د~ت ¸كم- ` ةق-ن´ _م=ت ¸ذلا _¹-ملا ¸ل ةم+م ة·ر-ت ي-و.
ري+= ¸م _بارلا .--لا يف ا+ي¹ع ¸ي-ن-لا _·و ه-' _لإ ري~-و ز==لا .-قت` ي-لا =¹ت _لإ -¸اش•ا ¸م دب` ز==¹ل ة¹باقلا _لا-ملا ¸ع ‘د=-- انم~امو 7
وي-و- 1941 ي-و :
1’.قعت` ا+-'ب ¸و-اقلا -ر= ¸م _ر-ملا تا--وع-لا.
2 — --ك-~ملا و' »د=-~ملا و' .ماعلا •ه-مذ= ة-~انمب ا+ب »ا· ي-لا --¸ا-م¹ل تاعوفدملا و' تاقي-~-لا _يجرت هجو _¹ع ة=ونمملا تا--وع-لا
.--لا يف ا+ي¹ع ¸ي-ن-لا _·و ,ر=' _لا-م ™ان- ر´~ام _لإ ةفا-•ابو 488 هيلإ -¸اش•ا -ع·و ام _لإ ةفا-•اب ي-و ةي-دملا -ر=~ملا ¸و-ا· ¸م
ا-لا~:
1’ تاق-نلا
2’ .ق- و' .قنت و' زي+=ت و' ةلوج و' --كم --¸ا-م ا-¸ا--عاب ~رت و' ¸-~ت ي-لا _لا-ملا.
.--لا د=- ,ر=' ة+ج ¸مو 67 ري+= ¸م 27 •ويلو- 1972 ا-ز==`و ا+نع ي¹=-لا ¸كم-` ري+=لا ¸-- يف -¸رقملا تا--وع-لا ¸' _¹ع ¸ن-
‘~او=لا و' ¸ارملا ¸ع تا--وع-لا ا+ب ينع- و تا--وع-لا ¸م ¸ودي--~ملا ا+ب »ز¹- د· ي-لا ةق-نلاب ة-ا=لا ¸و-دلا -ا~'ب ا+نم ¸¹ع-- ام -ان`-~اب
»+نع يفو-ملا -تاو¸و ة=و=ي~لا -تاو¸و ة-امزلا -تاو¸و -افولا ¸ع ة=ونمملا تا-اع•او ةي¹-اعلا تا--وع-لاو -~`ولا ¸ع تا--وع-لاو .
رجا¸ملا ين-ا~ ة+جاوم يف رجلا ة-ام=.
• .امعلا -`¸- ¸وجل يبر·ملا _ر~ملا ا+=نم ي-لا تا•اي-م`ا ي- امف •ه~`فإ --~ب .امعلا ¸وج' _ف~ ¸ع رجا¸ملا -·و-- امدنع ةلا=لا هذ- ود-ت
.--لا تاي--قمل _-=ت »ل .امعلا ¸وج' ¸' _لإ ري~- =ل~ ¸ع -او=¹ل 1241 رجا¸ملا ت`وقنم _¹ع اماع ا•اي-ما _ر~ملا ا-ا=ع'و _ . ¸ ¸م
.--لا ¸م ةعبارلا -رق-لا يف ا+ي¹ع ¸نلا _·و .ا·ش' يف ¸و¹مع- .امعل ة-ا= تا•اي-ماو 1248 ري+= _--قمب هي¹ع ة¹=دملا ت`-دع-لاو _ . ¸ ¸م
6 •ويلو- 1954 .--لاو 289 -•ان=لا _¹-م -ر- دعب يت'ت -ي= ةعبارلا ة-ترملا يف -ارجلا ¸و-~ _ر~ملا -ت¸ د·و • ¸¸ا=-لا ¸و-اقلا ¸م
ةي-ا-قلا تافور-ملا »` -يملا ¸رم تافور-مو.
»ل ي-لا ة¹=علا ¸ع ¸-وع-لا´ .·~لا --~ب ة–شا- ¸و-~و ت'فاكمو ت`ومع ¸م هت`وم~مو هعباوت _لإ د-مت .ب ”قف رجلا _¹ع ر--قت ` ة-ام=لا هذ-و
د-مت •اي-م`ا اذ+ب ةلوم~ملا ة-ام=لا هذ- ¸' »و¹عمو ي-~ع-لا _~-لا ¸ع تا--وع-لاو »`ع•ا ¸با~ب .·~ملا .`=إ --~ب ¸=-~ملا ¸-وع-لا اذ´و »~اق-ت
ا+ب _-· »ك= ~وجو _م ولو •اي-م`ا اذ- ا+¹م~- `ف ةقبا~لا -دملا ام' ._-•و-لا و' ¸`ف•ا و' -افولا _-¸ات ¸م ,د--ت ر+ش' ة-~ل .
و' =لذل ¸¹عملا _-¸ا-لا ¸`ف•ا _-¸ا-ب ~و-قملا .+ف .تايلاكشإ -دع _ر=- _-•و-لا و' ¸`ف•ا _-¸ات ¸اف .اكشإ ¸' ان- _ر=- ` -افولا _-¸ات ¸ا´ ا~إو
'د-- ¸ذلا _-¸ا-لاو- ةي-ا-قلا ةي---لا .و-· »و- و' ¸`ف`ل ¸¹عملا »ك=لا _-¸ات و- ان- ~و-قملا ¸' ةقيق=لا • .معلا -اق-إ و' -ا~لا ¸ع -·و-لا _-¸ات
ر´ذلا ة-لا~لا ر+ش' ة-~لا -ا~= هنم.
تا--وع-لاو رجلا ¸م -ز=لا يبر·ملا _ر~ملا ها--قمب ر--عا ¸ذلاو ¸ا=لا •اي-م`ا _لإ -¸اش•ا ¸كم- ه`ع' هيلإ ¸ا~ملا »اعلا •اي-م`ا _لإ ةفا-•ابو
و -ارج`ل ة-~نلاب .معلا ¸م -ري=لا امو- ¸ي```¹ل ة-~نلاب =ل~و ¸ا= •اي-ما تا~ ز==لا .-قت` ي-لا 9œ ةق=-~ملا ةلومعلا ¸=- اميف -ري=لا امو-
ديب ¸وكت ¸' ¸ا~' _¹عو ¸`ف`ل ¸¹عملا »ك=لا ¸ود-ل ةيلاوملا »ا-' -ر~ع .ج' .=ا~ ¸وجلا هذ- -ا~' -جو'و ¸ي-¸ا=-لا ¸ي¹`مملاو ¸ي-¸ا=-لا ¸يلاو=¹ل
تا--وع-لاو ت`ومعلاو ¸وجلا ¸م ةقبا~لا ¸-=لا _ف~ ي·-ن- ه-'ف =ل~ هديب ¸ك- »ل ا~إو .¸وجلا هذ- ةي=·-ل ةيفاكلا ةيلاملا _لا-ملا ة~¹--لا .ي´و
¸ي--ملاو' =-د-ا~لا د- يف ~وق- .و' .و=~ ~ر=مب.
رجلا ¸'~ب ةيلامعلا تاعازنلا :¸~ا~لا ¸و=ملا.
ةين+ملا ¸ارملا و' .·~لا ‘~او= »+-ام ا+نمو .معلا ة·`ع »+- ام ا+نم -~دع-مو -ري`´ -ارج•ا -ر= ¸م -ا-قلا »ام' _ر=ت ي-لا تاعازنلا ر--عت .
»وق- ي-لا ةلا=لا يفو ةيفا-•ا تاعا~لا رج'ب ة-لا=ملا يف _ازنلا ر-=- -و~ ان-'ف هب ةق¹ع-ملا ةيلامعلا تاعازنلاو رجلا »+- _و-وملا ¸وكل ار=-و
_¹ع »-- ي-لا ةي-يكلا »` •تا-¹= ¸م هب ”-تر- امو ي-~ع-لا .--لاو ه-ودب و' ¸ي=ر-ب .معلا .=م ¸`='ب و' .معلا تاعا~ ¸م ¸ي¹ق-لاب .·~ملا ا+يف
»+·وق= ¸وذل و' .·ش ة`~ا= و' ين+م ¸رمب -ا-م¹ل ¸رمعلا ~ار-•ا و' ةيمويلا تا--وع-لا -ا~-=ا ا+~ا~'.
-`¸- هجاو- -ي= ةينم• -ر-ف ¸ورم دعب _فرت ا+-' امإو ي-و-اقلا .جلا .=ا~ »-ت ا+-' امإ ا+يف رملا و¹=- ` -ا-قلا »ام' _فرت ي-لا ,واعدلا هذ-و
»~اق-لاب _فدلاب »+- رجا¸م -ر= ¸م -ارجلا.
ةلا= .´ ¸ع رجلا -ا~-=ا ةي-ي´و -د= _¹ع _از- .´ ¸ع --د=¹ل =ل~ دعب .ق-ن- »` تايلاكشإ ¸م هب ”-تر- امو »~اق-لا _¹ع -رع-لا .وا=ن~ اذك-و
-د= _¹ع.
1 — »~اق-لا :
ي-و -افولا ةن-ر· _¹ع ين-م رجلا »~اقت ¸' =ل~ .ةيلامعلا تاعازنلا يف هعباوتو رجلاب ة-لا=ملا -د+ت ي-لا ,وعدلا تا-ارجإ -ان`' »~اق-لاب _فدلا ¸ا`-
.--لا ¸م ةي-ا`لا -رق-لا تاي--قمل اق-= ه-`¸و و' رجا¸م¹ل ¸يميلا هيجو-ب ا+-=~ ¸كم- ةن-ر· 393 ¸ذلاو .يبر·ملا ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· ¸م
.--لا تاي--قم هي¹ع ¸نت امل اق-= رجا¸ملا و- ¸يميلا ¸~¸- 85 ¸م ة´ر~ب رملا ¸¹ع-- امدنع _ر=- .اكش•ا ¸' `إ .ةي-دملا -ر=~ملا ¸و-ا· ¸م
¸يميلا -ا~' هنكم- »+نم د=او .´ ¸' _لإ ري~- .اكش•ا اذ- ¸ع -او=¹ل • ي-و-اقلا .`مملا و' ’¸¸ا=-لا ر-دملا و' ة´ر~¹ل »اعلا ر-دملا .- -¹=ي~ ¸ذلا
ةلا= يف ة´ر~لا ¸وكت امدنع ي--ملا و' =-دن~لا ا+-~¸- ¸' ¸كم- ` ¸يميلا ¸' ي-و ةما- ة==`م _لإ ان- -¸اش•ا ¸م دب`و .ا-¸ا-ي-~ا و- -د+لا ¸ل
امز¹م رجا¸ملا ¸وك- يلا-لابو ¸-دلاب ¸ار·إ ةبا`مب ر--ع- =ل~ ¸اف ا-لا~ »+يلإ ريش' ¸مم ه¹`مم و' رجا¸ملا .وك- ةلا= يفو . ةي-ا-· ةي--ت و' ¸`فإ
ةن~ -ر~ع ¸م= ¸ورمب `إ ةلا=لا هذ- .`م يف ¸-دلا »~اق-- `و -ا~لاب.
.--¹ل اق-= »~اق-ت هعباوتو رجلاب ة-لا=ملا ¸اف ري´ذ-¹لو 388 - ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· ¸م 365 ا+يف -ن-- ي-لا ة–-لا ¸ع ر=نلا ¸·ب امو-
رجلا -ا~' ةق-ر= و' ريجلا .
.--لا ا-دم-ع- ي-لا -افولا ةن-ر·و 388 ¸ع -ك~- ¸' .قع- ` ريجلا ¸' ا-~ا-م ةي-دم تا¸ا--عا _¹ع ةين-م ةن-ر· ي- ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· ¸م
ةينلا _ي~ ريجلا ¸م رجا¸ملا ة-ام= -د+ت ا+-' _لإ ةفا-إ ةن~لا ¸ع د-زت -دمل هرج'ب ة-لا=ملا.
ه-' ر--عاو ¸´اعملا »و+-ملاب ذ=' ¸ذلاو ةك¹مملا »´ا=م ¸عب يف -ا-قلا ا+ي¹ع ري~- ي-لا -·اوملا ¸عب يف ¸كع-ا -~ا= ة~·انم ري~--لا اذ- ¸ا`' د·و
.--¹ل اق-= -ا~لا .=~ ة=~اوب -ا~لا تا-`'ب ةينلا _ي~ ريجلا -ر-ت ¸م ه=لا-م ة-ام=ل ة¹ي~و رجا¸م¹ل _=ع' د· ¸و-اقلا »ا~ام 11 ري+= ¸م
24Ž1Ž53 ¸'~ب ري-قلا »~اق-لا 'د-م ~اعب'ب ¸و~ان- ¸-ذلاو -~املاب ¸ي¹·-~ملا -ر= ¸م تا=ي- .باقملاب د=- ام´ •ري-قلا »~اق-لا .امع` _نعم` ه-اف
¸و-ا· يف ي~-ر-لا ¸و-اقلا .عف ام ¸ار= _¹ع ي~ام=لا »~اق-¹ل هعو-=و رجلا -ا~' 16 •ويلو- 1971 ¸م= _لإ ر+ش' ة-~ ¸م »~اق-لا -دم _ف¸ ¸ذلا
تاون~.
.--لا تاي--قم ~ام-عا يعام-ج`ا ي-اقلا ¸اكم'ب ¸ا´ ا~إ ام .و= ام-ا· .¸ا~-لا _ق-- ~وجوم و- ام .= يفو 391 »~اق-لا .ع=- ¸ذلا _ . ¸ ¸م
• رجلا يف ¸'~لا و- ام´ ة-¸ودلا ¸وق=¹ل ة-~نلاب ي~ام=
تاي--قم ¸' `إ ةيفا-إ تاعي-ملا »== ¸م ةنيعم ة-~- و' _اب¸' .كش يف ¸وك- د· ~إ ا-¸و~ ام-ا~ ¸وك- ` رجلا ¸' _لإ ري~- .ا¸~لا اذ- ¸ع -او=¹ل
.--لا 388 - »+ت`ومعو .امعلا ¸وج' »~اقت _¹ع هيف ¸-ل ` .ك~ب ¸نت 365 .--لا تاي--قم ¸ي-=ت هعم ¸كم-` امم امو- 391 ¸ذلا _ . ¸ ¸م
.--لا تاي--قم _م ¸¸اع-- 388 تاي--قم --ا´ ا~إو .ه-·و و' »~اق-لا دم' ¸ي¹قت و' د-دمت _لإ -¸اش•ا ¸م دب` »~اق-لا ¸ع ‘د=-- ¸=-و _ . ¸ ¸م
.--لا 375 تاماز-ل`ا ¸و-ا· يف .جلا اذ- ¸ي¹قت _¹ع ¸نلا »دع ¸'ف ةن~ ر~ع ة~م= ¸م ر-´` »~اق-لا .ج' د-دمت _¹ع ¸ا-ت`ا _نمت _ . ¸ ¸م Ž
_لا-م ة-ام= -د+ت .·~لا دعاو· ¸' _لإ ري~- =ل~ ¸ع -او=¹ل • ةيعام=لا ةي·ا-ت`ا و' دقعلا يف =ل~ _¹ع ¸ا-ت`ا ةي-اكمإ ¸ع .-ا~-- ان¹ع=- ~وقعلاو
اذ- .و-· ¸كم-` يلا-لابو ريجلا _لا-مب ر-ي~ »~اق-لا دم' ¸م ¸ي¹ق-لا ¸'ف =لذلو ة-د·اع-لا ة·`علا هذ- يف -يع-لا -ر=لا ر--ع- ¸ذلا ريجلا
¸ا-ت`ا.
.و--لا تاي--قم _لا _وجرلاب اذك-و _ . ¸ يف ا+ي¹ع ¸و-نملا ةي-دملا دعاوق¹ل _-=- ه-·وو رجلاب ة-لا=ملا ,وع~ »~اقت _=·و 378 و 379 و
38œ د=-` .و--لا هذ- -ارق-~ابو ر´ذلا ة-لا~لا .و--لاب »+يلإ ¸ا~ملا ¸ا=شلا ة=¹-مل »~اق-لا -·و ¸= _نم د· يبر·ملا _ر~ملا ¸' د=- _ . ¸
.--لا يف .اكشلا اذ+ل ا~-ن-م ™ان- ¸' _¹ع •رجلا ا+نيب ¸م 38œ ¸' ة=¹-مل »~اق-لا -·و ةي-اكمإ ¸' هنم ~ا--~- ¸ذلاو ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· ¸م
¸ذلا ريجلا ةيع-و ¸م ا+جا-ن-~ا ¸كم- ةلا= ي-و »~اق-¹ل ¸رقملا .جلا .`= ه·وق=ب ة-لا=ملا هي¹ع .ي=-~ملا ¸م .ع=ت -ور= يف .ع-لاب دجو- ¸-ا~
ةيعام=لا تاي·ا-ت`ا يف »~اق-لا -·و _¹ع ¸ا-ت`ا _·و ا~إ =لذبو . رجلا ا+نيب ¸م ي-لا ه·وق=ب -لا= و- ¸إ ه¹·~م -ر= ¸م ~ر=¹ل ¸رع-لا ¸م _~=-
يف ,ر=لا-ف ةلا=لا هذ- _نم- ام ي-دملا ¸و-اقلا يف ™ان- ¸يل ه-'و ا-و-= • ي-و-ا· ¸ر= ¸' ي-'¸ -~= .ك~- ` =ل~ ¸اف ة-~ر-لا .·~لا ~وقع و'
¸كم-` ةلا=لا هذ- .`م يف »~اق-لا -ا~= ¸او -رم-~م .معلا ة·`ع -ما~ام ام-ا· -يع-لا -ر=لا و- ¸ذلا ريجلا ¸= _ق-- »ت ¸مو . .·~لا دعاو·
ة-د·اع-لا ة·`علا هذ- يف -يع-لا -ر=لا ريجلا _لا-م يم=- -و~ .=لا اذ+ب ذ='- امدنعو • .·~لا دقع -·وت ¸م `إ هبا~=.
¸ي¹ق-لا ةلا= يف -رجلاب ة-لا=ملا و' -رجلا يف ¸ر-لاب ة-لا=ملا -د+- ام ا+نمو ةيفا-•ا تاعا~لا ¸ع رجلاب ة-لا=ملا »+-ام ا+نم ةيلامعلا تاعازنلا
اي-~عت .و--ملا ريج`ل _نمت ي-لا تا--وع-لا ¸'~ب رجلا -ا~= ةي-ي´ .و= .ا¸~ ة-~نملاب _ر=-و .·~لا دقع -·وت --~ب و' .معلا تاعا~ ¸م
رج`ا -ا~-=ا ةي-ي´و ي¹كلا ز=علا ¸'~ب و' .·ش ة`~ا= و' ين+ملا ¸رملا ¸'~ب ةق=-~ملا تا--وع-لاو.
¸رعلا اذ- يف انم+- ¸ذلا رجلا ة-وا• ¸م تاعازنلا هذ- .وان-ن~ اذك-و.
1’ ةيفا-•ا تاعا~لاب ة-لا=ملا :
ر=-يف تاعا~لا هذ- ريجلا .ا·-شا ¸اي=لا ¸عب يف رجا¸ملا ركن- -ي= ةيفا-•ا تاعا~لا رج'ب ة-لا=ملا »+ت ا-ا-· »´ا=ملا »ام' ¸ا`ت ام اري`´
-دم ا-و-ا· .·-~- ريجلا ¸اف ري´ذ-¹لو .ي~ا~لا رجلا ¸ا~' _¹ع -~=تو . ا+يف -مت ي-لا -ر--¹ل اع-ت _-تر- ا-رج' ¸'و ا-و-= =ل~ تا-`` ريجلا
.·~لا ةي~--م -ر= ¸م =لذب ¸ي=رت _¹ع .و-=لا دعب تاعا~ ر~ع -دمل ا+عف¸ ¸كم- »ويلا يف تاعا~ ي-ام`.
2’ .معلا تاعا~ ¸م ¸ي¹ق-لا:
¸م ا+-ي-=-ب ةي-و-اقلا .معلا تاعا~ ¸م ¸ي¹ق-¹ل ة¹·~ملا ة~~¸ملا ر=-ت د· 8 ةم•' --~ب =ل~و _لا _برلا و' ¸ي`¹`لا و' --نلا _لإ »ويلا يف تاعا~
ةي¹=ملا تا=¹~لا -ر= ¸م ¸ي=رت _¹ع -انب .معلا تاعا~ ¸م ¸ي¹ق-لا »--و ا+ب رمت ة-~ا--·ا.
-جاو -ا~= _¹عو رجلا ¸م- -~=ت ي-لا ة-~املا تا•اي-م`ا _¹عو .معلا تاعا~ل اع-ت ¸-=ت ي-لا .امعلا ¸وج' _¹ع ¸ي¹ق-لا اذ- ¸كعن-و
يعام-ج`ا ¸ام-¹ل ين=ولا ¸ودن-لاب ¸ا=لا _ا=-·`ا -جاو _¹عو .امعلا ¸وج' ¸م _=-قت ي-لا =¹تو رجا¸ملا ا+-~¸- ي-لا ة--ر-لا.
_¹ع ر`¸ت ةيع-ولا هذ- ¸'ف =لذلو . ا-لا~ ا+يلإ ¸ا~ملا _لا-ملا _ا=-·` ةيبا~= تاي¹مع -ارجإ -¹=-ت ا+ب ¸=رملا .معلا تاعا~ ¸م ¸ي¹ق-لا ةي¹معو
»و+-م رج`ل ¸` ¸ي¹ق-لا اذ+ل -ارج•ا .=~ _-=- ` ¸اب ¸ع-لا ¸~ان- رج`ل يعام-ج`ا »و+-ملا ¸ا=إ يفو ة¹-و= -دمل رم-~ت امدنع -ارج•ا .=~
ة~~¸م¹ل ةيلاملا و' ة-~ا--·`ا ةيع-ولاب ر`'-- ¸' .قع- `و ي~يعم.
3’ .·~لا دقع -·وت :
-ر-=لا .امك-~ا .ج' ¸م و' ةموملا و' ¸رملا ةلا= يف ¸'~لا و- ام´ رج' ¸' ري=لا اذ- ا+عم ¸=-~- `و ريج`ل _جرت -ا-~` .·~لا دقع -·و-- د·
-ا-قلا »ام' _ازن´ _ر=ت ` ت`ا=لا هذ- .´و -ار-•ا ةلا= يف و' ة-رك~علا ةمد=لا و' ين=ولا -جاولا -ا~' .ج' ¸م و'.
ا+لو-= دعب ة~~¸م¹ل هب ¸=رملا ¸`=•ا´ هب ¸=رم و- ام هنم -·و-لا اذ- -ا-~'و • ة¹·~ملا ة~~¸م¹ل _جرت -ا-~` .·~لا دقع -·وت _جر- د·و
ةلا=لا هذ- يف »+ل .=~ ` ¸-ذلا -ارج`ل ة-~املا ةيع-ولا _¹ع اع-= =ل~ ¸كعن-و ¸`=•ا اذ- ة¹ي= »-¸وج' -ارج`ل ¸~¸ت ` -ي= =لذب ¸~•ا _¹ع
_-= .·لا _¹ع و' .امعلا ¸وج' _¹ع =ا-=لاو يعام-ج`ا رجلا ¸'~ب ا-لا~ ا+يلإ ا-رش' ي-لا ة==`ملا ¸-=ت ان- ¸مو »-¸وج' ¸م ¸ومر=- =ل~ _مو
-ر-ت -ي= “اورلا »دعو ~ا~´ ¸م ا+جو-نم ¸=ل اميف ---~ت ي-لا ي- ا+-و´ و' ة~~¸ملا ¸و+ت »دع ¸م ¸`=•ا .-· د´'-لا ¸=لا اذ+ب »+ل š--=- »ل ا~إ
ا-و-= رجلا -·وت ™اذ-› ¸كم- ة~~¸ملا -ر-ت ¸ع “¸ا= --~ب و' -ر-ا· -و· .ع-ب =ل~ ¸ا´ ا~إو ¸`=•ا »=¸ »-¸وج' ةلا=لا هذ- يف .امع¹ل
يعام-ج`ا ¸ام-¹ل ين=ولا ¸ودن-لاو ة--ر-لا _¹ع ¸كعن- -ي= ا-لا~ هي¹ع ريش' ام ري= ,ر=' ~اعب' هل -·و-لا اذ- ¸او.
د· »+-ا ¸ا--عاب »-¸وج'ب ة-لا=ملا يف -ارج•ا ةيق=' _لإ ¸~¸- هب ¸=رملا ري·لا -·و-لا ¸اف رجلا -·وت _لإ ¸~¸- هب ¸=رملا ¸`=•ا ¸ا´ ا~إو
-ارج•ا ~ر=ب »ايقلا و' ة~~¸ملا _-ف -~اعإ ة-ا= _لإ =ل~و .·~ملا -¸اشإ ¸-¸ »+~--' اوع-و.
4’ ي-~ع-لا ~ر=لا :
ةي-اق¹-لا -¸~ا·ملا و' »ي~=لا '==لا -اع~ا .و= ¸اي=لا -¹=' يف ا+-~·انم ¸ودت ي-لاو »´ا=ملا ا+فرعت ي-لا ا-ا-قلا ر`´' ¸م ي-~ع-لا ~ر=لا ا-ا-· ر--عت.
اي-~عت ~ور=ملا ريجلا ا+ق=-~- ي-لا تا--وع-لا ¸م ¸-وعت .´ يف رجلا -ا~-=ا ا+ب »-- ي-لا ةي-يكلا ةفرعم و- ¸رعلا اذ- يف انم+- ¸ذلاو.
¸وج`ل _-~لا د=لا ¸ع .قت -رج' _¹ع ¸و¹-=- او-ا´ ا~إ -رجلا يف ¸ر-لاب ة-لا=ملا .و= ¸اي=لا -لا= يف »+¹مع ¸ع ¸يلو--ملا تا-¹= ر-=نتو
ةن~لا ¸ع -دملا ت~ا• ا~إ »~اق-لا ه-'~ب ¸ا`- ` ¸' ة=-رش -¹=لا اذ- يف ¸يق=م ¸و-وك- »+-اف اع-=و.
ري+=و ةيعام=لا تاي·ا-ت`ا --ا´ ا~إو . ¸ا==لا ة¹+مب هنع ر-ع- ام و' »`ع•ا ¸با~ ¸ع ¸-وع-لا ¸يلو--ملا -ارج•ا تا-¹= ¸يب ¸مو 3œŽ7Ž1951
تا•اي-ما ¸م رجلا ت`مكمو ي~ا~لا رجلا و- ةي¹معلا هذ- يف دم-ع- ¸ذلا رجلا ¸' _لإ ان- -¸اش•ا ~و- ان-'ف ¸-وع-لا اذ- -ا~-=ا ةي-ي´ ام=- د·
ر+شا ة-~ _لا .امعلا -ان-' ¸ع-ل ة-~نلاب .--ل »ا-' ة-~ ¸يب ر-=نت ي-لاو »+¹مع -دمو -ارجلا -ن- -~= ا-¸ادقم -¹-=- ي-لاو ةينيعو ة-~ام.
يف Ÿ¸¸ملا »و~رملا _--قمب »=نم »`ع•ا ¸با~و 14 -~= 1967 ¸¹ع-ملا -¹=لا ™ان- »`ع•ا ¸با~و رج`ا يف ¸ر-لا ي-¹= _لإ ةفا-•ابو
ري+= ا-~د= ي-لاو ة-ون~لا ة-=رلاب 9Ž1Ž1946 ةي~ا~' -رجابو ي¹ع-لا .معلا ¸م ر+ش .´ ¸ع ---و »و- ¸ا~' _¹ع ة-ون~لا ة¹=علا -~=تو
ة-ون~لا ة¹=علا -جاو -ا~= ¸م- .=دت `ف ةي¹-اعلا تا--وع-لا ام' • ةينيعلا تا•اي-م`او ةيفا-•ا تاعا~لاو ت'فاكملا ا+يلإ -ا-م.
.دعم ¸ا~' _¹ع -~=-و ة¹ما´ ةن~ -دمل رجا¸ملا دنع .·-شا د· ¸وك- ¸ذلا ريجلا `إ هق=-~- ` ¸ذلاو -ا-ع•ا ¸ع ¸-وع-لا -¹=ل =ل~ دعب .ق-ن-و
¸ع ةق=-~ملا ¸وجلا 52 ةيفا-•ا تاعا~لاو ةينيعلا تا•اي-م`ا -ا-ع•ا -ا~-=` دم-عملا رجلا -ا~= يف .=د-و -ا-ع•ا ¸-~ت ي-لا اعو-~'
-ا-علا -جاو -ا~= ¸م- .=دت `ف تايمار´•او ت`ومعلاو ةي¹-اعلا تا--وع-لا ام' • تا--وع-لاو ت'فاكملاو.
-ارج ¸م هق=ل ¸ذلا ¸ر-لا ¸ع ¸-وع-´ ريج`ل _نم- _¹-م و-و ي-~ع-لا ~ر=لا ¸ع _تانلا ¸ر-لا ¸ع ¸-وع-لا -¹=ب اي-~عت ~ور=ملا »دق-- ام´
.--لا تاي--قم =ل~ يف دم-عت ي-لاو ةمك=م¹ل ة-ر-دق-لا ة=¹~¹ل _-=-و ¸ر-لا ر-=ل ه¹·~م -~عت 754 هترقف يف ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· ¸م
ة~~ا~لا.
ةين+ملا ¸ارملاو .·~لا ‘~او=ب ةق¹ع-ملا تاعازنلا يف رجلا -ا~= :
~ار-•ا ¸وق=-~- -افولا ةلا= يف ¸وق=لا ¸و~ و' ين+م ¸رم و' .·ش ة`~ا=ب -ا-ملا ¸' _لإ ان- -¸اش•ا ~و- هعباوتو رجلا _¹ع انفرعت ¸' دعب
ةي-رملا ةبا-•ا و' ة`~ا=¹ل ةقبا~لا ةن~لا يف -ا-ملا ا+ي¹ع .-=- ¸ا´ ي-لا ة-ون~لا -رج`ا _¹ع ¸~¸- ¸ذلاو ~ار-•ا .ام~'¸ و' ¸ون~لا ¸رمعلا
=لا+لا ¸وق= ¸و~ ¸م د=او .´ ا+ق=-~- ي-لا ة-~نلا -~= و' رم-~ملا ي-ز=لا ز=علا ة-~-و.
يف رملا هي¹ع و- امل -ر-ا·م ري-اعم ¸ا~' _¹ع رجلا -ا~= ¸=- اميف ةين+ملا ¸ارملاو .·~لا ‘~او= يف ريجلا _م .ماعت يبر·ملا _ر~ملاو
ي-~ع-لا ~ر=لا --~ب و' ر=لاب ة-لا=ملاب ةق¹ع-ملا تاعازنلا .
.--لا _لإ _وجرلاب ه-ا =ل~ 6 ري+= ¸م 31Ž5Ž43 ري+=ب -ا-ملا 29Ž9Ž1952 ريجلا ¸ا´ " ه-ا _¹ع ¸ن- هد=- ةين+ملا ¸ارم`ل ¸-=ملا
و-و ا-ا-اق-- ¸ا´ ي-لا -رجلا ¸ع .ق- ارج' هنع _-اق--و ¸رملا ر==ل ه-رع- ` .مع يف .·-~- ين+ملا ¸رملا --~ب ه¹مع ¸ع ه-·وت دنع
~ار-•ا -ا~-=ا يف ¸-=ملا رجلا .=م .=- ¸ذلا و- _-ترملا رجلا اذ- ¸اف ¸رم¹ل ه-رع ¸ذلا .معلا يف .·-~-.
ري+= زيم-و 6 ر-ار-ف 1963 ¸ا´ ا~إ ام ةلا= يف .·~لا »ا-' ¸م »و- ة-ام``` ¸ا~' _¹ع هترج' -~=ت -ي= ةن~ ¸ع .قت -دم .مع ¸ذلا ريجلا ¸يب
¸م ¸ا´ ا~إ و' -ري=لا ار+ش ر~ع ين``ا .`= »و- ة-ام ‘`` ¸ع .·~لا --~ب .قت -ا-م¹ل ي¹ع-لا .·~لا »ا-' ~دع ¸ا´ ا~إ و' .-او-م ري= .·~لا
.و--لا يف ةلا=لا هذ- _لإ -¸اش•ا -ع·و د·و ةن~لا يف »و- ة-ام``` ¸م .·ا -ا-ملا ةن+م يف -~اع .ا·-ش`ا -با`لا 123 _لإ 131 ري+= ¸م 1963
ر~ع ين`ا .`= هل ذ-نملا يلامج•ا ي¹ع-لا -ترملا ¸ا~' _¹ع هترج' -~=-ف .·ش ة`~ا=ل و' ¸رم¹ل ه-رعت .-· ةن~ ¸م ر`´` .مع ¸ذلا ريجلا ام'
š=`- -ي= -ا-قلا ة-·ارم .=دت ان-و ة`~ا=¹ل ةقبا~لا ةن~لا ¸ع ¸وجلا ةم-اقب ة~~¸ملا و' ¸يما-لا ة´رش يلدت -ي= ة`~ا=لا _و·ول ةقبا~لا ار+ش
.-· ةي¹معلا هذ+ب »وق- ¸ي-=-لا .-ق- ¸ذلا _¹-ملا ¸و-ت --ا´ ا~إو ¸و´ذملا د=لا _لإ ا+عفرب »وقيل _-~لا د=لا ¸ع .قت -رجلا هذ- --ا´ ا~إ ام ي-اقلا
.ام~'رلا و' ~ار-• -ا~-=ا.
`و -¸و´ذملا ةم-اقلا ¸يما-لا ة´رش `و .·~ملا ` »دق- ` -ي= ةين+ملا ¸ارملا و' .·~لا ‘~او= ¸=- اميف -ا-قلا ا+~يع- ة==`م -ادبإ ¸م دب `و
ه-ا _لإ ري~- ¸ذلاو _¹علا ¸¹=ملا ~ا+-ج` ا+نم -ر-ا~م ¸وج`ل _-~لا د=لا _¹ع ¸-وع-لا -ا~-=` ةمك=ملا ر=--ف ا+ي¹ع ارفو-م -ا-ملا ¸وك-
`إ رفو-- `و ةع-ترم -رجاب .-و-- ا¸ا=إ -ا-ملا هيف ¸وك- ¸ذلا -·ولا يف ¸وج`ل _-~لا د=لاب ةمك=ملا تذ=' ¸وجلا ة=-` »دقت »ل ا~إ ام ةلا= يف
.--لا ا+نع ر-ع ي-لا -رجلا ` ~و+~لا ¸عب -رج' _¹ع 12œ ري+= ¸م 6Ž2Ž63 " ر´ذلا ة-لا~لا تا¸ا--ع`ل _-~لا د=لا ¸ا~' _¹ع ه~ار-إ -~=يف
ري+= ¸و-- ةعجارم ي·-ن- ه-اف =لذلو 6Ž2Ž63 -ارجلا -`¸+ل ة-ام= .
تا==`مو -ا¸' :
هتر+=' امو ¸و=ت ¸م ري=لا اذ- هفرع ام --~ب .·~لا ¸و-ا· يف ا+عم .ماع-¹ل ة=لا- دعت »ل ةي-و-ا· ا-و-- ™ان- ¸' _--- ¸رعلا اذ- .`= ¸م
ا+-عب يف ¸و-· ¸م ةي¹معلا ةبر=-لا.
ةعون-مو -ري`´ ”قف رجلا ¸ا=إ يف ا+عم .ماع-- ¸' يعام-ج`ا ي-اق¹ل ي·-ن- ي-لا ةي-و-اقلا ¸و-نلا ~دعت ¸' _لإ -رشلا ~و- =ل~ ¸ع --د=لا .-·و
»ي~ارمو ر-ا+= ر-ع ر=`ا ¸ع-لاو ةي-دملا -ر=~ملا ¸و-ا·و ¸¸ا=-لا ¸و-اقلا يف ر=`او ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· يف هي¹ع ¸و-نم ا+-عب
=¹تو ه--كمب “ورت ي-لا ا-ا-قلا .ق` --~ب ¸اي=لا ¸عب يف ا+ل ه-ن-لا و' ا+نع -=-لا يف اق-رم ي-اقلا ¸وك- ¸و-نلا هذ- --~ت »ام'و تا¸ار·و
¸و-اق¹ل ¸-رجا¸ملا »ار-=ا »دع ¸اف ر´~ام _لإ ةفا-•ابو ة-¸وم'ملا هي¹ع .+~ت _جرم يف .·لا _¹ع ¸و-نلا هذ- _مج هعم ¸يع-- امم ا+يف --- ي-لا
-ان`' تابوع- -دع ¸¹=- .·~لا ةي~--م -ر= ¸م ةماعلا ة-·ارملا -اي=و -ا~لا ت`=~ _¹ع »-رفوت »دعو رجلا ة·ا=ب ¸م .امعلا ¸يكمت »دعو
¸ع .قت -رجابو ¸-وعت ¸ودب ةي-و-اقلا تاعا~لا ¸م ر`´ا »+-¹=ا يف ¸و¹·-~- ¸-ذلا -ارج•ا -`¸- ةيع-و _¹ع ¸كعن-و هر-انعو رجلا -ا~-=ا
ةيع-ولا هذ- يف`-ل ة-·ارملا يف -~ا-زلا ي·-ن- ان- ¸مو _-~لا د=لا.
ه¸وج'ب ة-لا=ملا ¸'~ب و' هل ¸رعت ين+م ¸رم و' .·ش ة`~ا= ¸ا~ب -ا-قلا »ام' .·~ملا _•ان- امدنع ريجلا ¸' -ا~لا ة·ا=ب »ي¹~ت »دع ¸ع _-ن-و
_-~لا د=لا ¸ا~' _¹ع هبا~-=` ر=-ت ةمك=ملا ¸اف هب _عدملا رجلا يف .·~ملا هع•ان-و -ا~لا ة·ا=ب _¹ع رفو-- `و ي-~ع-لا _~-لا و' .معلا ¸ع
ه·وق= =لذب _ي--ف ري`كب =ل~ ¸و-ت -رج' _¹ع .-=- ريجلا هيف ¸وك- ¸ذلا -·ولا يف.
_¹ع هعي·وت »دعو -ا~لا ر-ف~ _¹ع .·~ملا رفوت »دع ة-رف ¸اي=لا ¸عب يف »ن-·- ري=لا اذ- ¸اف ا=-او ةلا=لا هذ- يف ريجلا ¸ر- ¸ا´ ا~إو
_ي=-~- `ف ا+ب ه¹-وت »=¸ ¸و+ش -دع ¸ع هترج'ب -لا=- د·و .ب ¸ر-لاب -لا=-و _-~لا د=لا ¸و~ -رجاب .-و-- ¸ا´ ه-ا يعديل رجلاب ه¹-وت
¸و-اق¹ل همار-=ا »دعو هلام-إ ¸•و يلا-لاب .م=--و -ا~لا تا-`إ رجا¸ملا.
.·~لا ¸اديم يف ة=لا- دعت »ل ي-لا ةي-و-اقلا ¸و-نلا ¸عب :
.و--¹ل دع- »ل =لذلو .معلا --~ب ا+يف اق=م _--ا .ب .معلا .باقم هترج' ¸=-~- ريجلا دع- »لو ايعام-جا امو+-م ا-ر-ع يف .·~¹ل _--ا 723 _لإ
725 .--¹ل ة-~نلاب ا+¹ي=~ت ¸كم- ة==`ملا ¸--و . _نعم ¸' _ . ¸ ¸م 73œ -~د=م ة-=ب رجلا ةي-اكمإ زي=- ¸ذلا ~وقعلاو تاماز-ل`ا ¸و-ا· ¸م
ري+= ¸م .ولا .--لاو ت`و-=ملا و' -~اكملا ¸م 24 ر-ان- 1953 ~اع--~ا ي·-ن- =لذل ”قف _نك~لاو ة-ذ·-لاب ¸=~لا ¸ا=–-~ا ةي-اكمإ زي=- ¸ذلا
ا+-ا·ل'ب ¸و-نلا هذ-.
تاــــ=ار-·ا:
1) .--لا يف ر=نلا ~اع- ¸' -~-لا ¸م ه-ا ,ر- 288 _-¸ا-ب ي~-ر-لا ¸و-اقلا هي¹= ¸ا~ ام ¸ار= _¹ع =ل~و .امعلا ¸وج' »~اق-ب ¸ا=لا 16 •ويلو-
1971 »~اق-لا ¸ع --د=لا -ان`' ا+يلإ -¸اش•ا -ق-~ ي-لا تا¸ا--ع`ل =ل~و تاون~ ¸م= _لإ ر+شا ة-~ ¸م »~اق-لا -دم _ف¸ ¸ذلا .
2) ي· ¸وج`ل ¸ا=لا •اي-م`ا ر-= »دعب =ل~و ¸وج`ل ي=عملا •اي-م`ا -يترت يف ر=نلا ~اع- ¸' 3œ و .امع¹ل ة-~نلاب امو- 9œ ة-~نلاب -ري=لا امو-
¸ا=لا •اي-م`ا اذ+ب هتدم -·¹ب ام+م رجا¸ملا ةمذب -تر-ملا رجلا _-م-- ¸' ي·-ن- .ب ¸ي-¸ا=-لا ¸ي¹`مم¹ل.
3) ري+= يف ر=نلا -~اعإ 18Ž8Ž52 .=~ -~انت --ا´ ¸و´ذملا ري+=لا يف ا+-لودج -مت ي-لا _لا-ملا ¸' ~إ ¸وجلا _¹ع ز==لا ة-~نب ¸ا=لا
¸وج`ل _-~لا د=لا _-= .-- ` ا+ب _¹-م _¹ع' ¸اف ¸`ا ام' تاني~م=لا.
4 -ا-ع'ب =ل~و يعام-ج`ا ¸ام-ل -جاو _ا=-·ا دنع رجلا ¸م- _نملاو تاو`علاو _اب¸لاو تايمار´•او ت'فاكملا _¹-م -ا~-=ا يف ر=نلا -~اعإ
-جاو ¸م »-- ¸ذلا _ا=-·`ا يف =ل~ »-- ¸' ي·-نيف ر´~ام -ا~-=ا د-¸' ا~إو ي~ا~لا رجلا ¸ا~' _¹ع يعام-ج`ا ¸ام-لا -جاو -ا~-=او -ارج•ا
ريجلا -جاو ` رجا¸ملاب ¸ا=لا ة´¸ا~ملا .
5) .--لا يف ر=نلا -~اعإ 5 ري+= ¸م 7 وي-و- 1941 ¸م ة-لا=ملا هيف -مت ¸ذلا ر+~لا ¸ع -رجلا _¹-م _¹ع ر--ق- ¸ذلا ري·لا ,دل ز==لاب ¸ا=لا
ةقبا~ ¸و+ش ¸ع ريجلا ةم~ يف -ترت ام _¹ع ز==¹ل .باقلا _¹-ملا _¹ع ه¸ا--·او ز==¹ل .باقلا ري·لا _¹-ملا.
6) ه~ا~' _¹ع .ام~'رلا و' ~ار-•ا -ا~-=ا »-- ¸ذلا رج`ل ةم=نملا ¸و-نلا يف ر=نلا -~اعإ ي·-ن- ةين+ملا ¸ارملاو .·~لا ‘~او= ,و-~م _¹عو.
7) -`~•ا »دع ةلا= يفو ةع-ترم ةمار= -=ت =ل~ -جو- دنب ةفا-'ب ¸وجلا ةم-اقب .·ش ة`~ا= و' ين+ملا ¸رملاب _-ر--لا ¸اف¸'ب ¸ي¹·~ملا »ازلإ
.--لا يف ر=نلا -~اعإ ا+ب 12œ ري+= ¸م هدعب امو 6Ž2Ž63 »ا~ ام ¸و+~لا ¸عب ¸ع ولو ةمعدملا -رجلا ¸ا~' _¹ع ¸ون~لا رجلا -ا~-=اب =ل~و
ا=-او _--ا رجلا -ا~=.
8)ه¹ماكب رجلا _¹ع =ا-=لاو رج`ل يعام-ج`ا »و+-ملا ¸ا=إ يف =ل~و ~ار-•ا -ا~-=ا -ان`' _-ترملا رجلا هل _-=- ¸ذلا ¸ي-=-لا يف ر=نلا -~اعإ
¸ي-=ت ¸ل هعو-= ¸و~.
9) ةن~ل ه=-¸ات _جر- ¸ذلا ة--رع-لا رع~ يف ر=نلا -~اعإ 1959 انمو- _لإ ¸و´ذملا _-¸ا-لا ذنم ا=و=¹م ا¸و=ت -رع »ي-ن~لا رع~ ¸' _م .

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->