Gyrffy Istvn rsai a Balknrl s Trkorszgrl

Terebess Kiad, Budapest, 2001

TARTALOM Bartha Jlia: A keletkutat Gyrffy Istvn Magyarorszg rgi balkni birtokai Dobrudzsa A Lenrd-fle kis-zsiai expedci Trkorszgrl A trk np s letmdja A trk falu A trk npm!vszet A trk np jv"je Istvn Gyrffys work about the Balkans and Turkey with the authors own photographs

Bartha Jlia: A keletkutat Gyrffy Istvn

A magyarorszgi turkolgia, - a trk npek nyelvvel, trtnetvel s kultrjval foglalkoz tudomny - a magyar nyelv- s np trtnetnek kutatsa sorn keletkezett. A kezdetekt!l szorosan kt!dik a trtnettudomnyhoz, nyelvszethez, f! feladata a trk-magyar kulturlis rintkezsek vizsglata. Kt jl elklnthet! ga alakult ki: a trk-magyar rintkezs klns tekintettel a honfoglals el!tti kapcsolatokra, s az oszmn-trk hdtst kvet! "50 ves hdoltsg hatsnak kutatsa. Az utbbira lnyegesen tbb trtneti forrsunk van, gy amikor a XIX. szzadban megindult a nyelvszeti kutats, a kis-zsiai trkkr!l sokkal tbbet tudott a tudomny, mint ms trk npekr!l. El!deink is jl tudtk, hogy a magyar !strtnet szempontjbl fontosabb a tvoli trk nyelvek s npek megismerse. Vmbry rmin volt az els! magyar turkolgus, aki kzp-zsiai trk npekkel foglakozott, munkssgval a hazai turkolgit az eurpai lvonalba emelte. Megltsai lendletet adtak az !t kvet! genercik szmra. A Vmbry tjt kvet!, karcagi szlets# Nmeth Gyula ("890-"976) munkssgban mr meghatroz szerepet kapott a szl!fld, a Kunsg kutatsa. Az ! fellpse el!tt vitk hossz sora folyt a kunok nyelvnek eredetr!l s m#veltsgr!l. Nmeth Gyula tudomnyos rdekl!dse egyrszt szrmazsbl addott (kunnak vallotta magt), msrszt az ugyancsak karcagi szlets# etnogrfusnak, Gyrffy Istvnnak ksznhet!, aki maga is er!sen vonzdott a trk kultra s nyelv irnt. Eltr! tudomnyterleten, de kzs clrt dolgoz szakemberek bartsgnak szp pldja az ! kapcsolatuk. Gyrffy keleti rdekl!dst id!r!lid!re motivltk a turkolgia jabb eredmnyei, de a sz klasszikus rtelmben nem volt turkolgus. A kunokkal kapcsolatos kutatsai azonban hozzjrultak a magyarorszgi kunok m#veltsgnek megismershez. Munkssgnak minden terletn megmutatkozott a keleti kultrhoz val kt!ds. Etnikumkutatsainak kzppontjban a XIII. szzadban haznkba teleplt kipcsak-trk eredet# npcsoport, a kunok nyelve, szoksai, keresztny hitre trsk, a trk hdoltsg idejn trtnt sztszrdsuk, majd a szl!fldre val visszateleplsk llt. Mindezek olyan lnyeges elemei Gyrffy kutatsainak, amelyek mgtt a kun kultra magyar m#veltsgbe val integrldsnak krdse feszl. Az llattarts-psztorkods kutatsa a msik nagy terlet, amely mgtt a keleti gondolat hzdik. E tmval foglalkoz rsaiban vilgtotta meg azt a klnbsget, amely az alfldi psztorkods s a krnyez! llattartsi rendszerek kztt mutatkozott. A szilaj psztorkodsi formt kapcsolatba hozta a trk-tatr npek psztorkultrjval. Arra a kvetkeztetsre jutott, hogy ahol az zsiai jelleg# psztorkods hagyomnyai megmaradtak, ott a kun etnikum relikviit kell keresnnk, mert ezeken a terleteken szinte mindentt a kunok elmagyarosodott utdai lnek. Feltevseit Nmeth Gyula, majd pedig Mndoky Kongur Istvn nyelvszeti kutatsai nagyrszt altmasztottk. Bzvst llthatjuk, hogy Gyrffy munkssga korszakos jelent!sg# az Alfld kutatsban. $t megel!z!en a nprajzi rdekl!ds fkuszban els!sorban a npi kultra archaikus elemei lltak. Az Alfld szltteknt - mly loklpatriotizmusnak ksznhet!en - olyan irnyt szabott a tudomnyos feltrsnak, amely hossz id!re odavonzotta ms tudomnyterletek kpvisel!it is. Kunsgi szemly- s fldrajzi nvmagyarzatai a turkolgusok figyelmt a Kunsg fel fordtottk. Szoksvizsglatai s szlsmagyarzatai mell keleti analgikat hozott. Munkatrsnak tekintette s gyakran hvta szl!vrosba, Karcagra, a baskr szrmazs Tagn Galimdzsnt. Gyrffy zig-vrig a keleti kultra b#vletben lt, de kvetkeztetseiben sohasem feledkezett meg a kultra interetnikus kapcsolatairl, s arrl,
2

hogy az id! a kultra terletn is folytonos vltozsokat eredmnyez. Nagyon is realista mdon rtkelte a magyar kultra keleti elemeit. Br, mint korbban hangslyoztam, Gyrffy nem volt a sz klasszikus rtelmben turkolgus, munkssga mgis beletartozik a hazai turkolgiai kutatsok vonulatba. Neki ksznhet!, hogy az alfldi nplet interdiszciplinlis kutatsa viszonylag korn megindulhatott. Gyrffy, a sors kegye folytn bele szletett abba a vilgba, amely ks!bbi munkssga rvn a tudomny magaslatra emelkedett. A szl!fldhz val ragaszkods nem csupn elindtja volt a plyjnak, hanem mindvgig meghatrozta azt. Olyan krnyezetben nevelkedett, amely a legjobb nprajzi iskolnak bizonyult. Nemcsak beleszletett, hanem meg is tapasztalta a paraszti vilg minden keservt s rmt. Plyja szp pldjt adja a paraszti sorbl kiemelkedni, tanulni vgy, de kt!dst soha meg nem tagad embernek. Minl tbbet tudott Gyrffy a szl!fldr!l, annl inkbb ltta sajtossgait, mly rtkeit. "884. februr ""-n szletett Karcagon. A Partiumbl elszrmaz s a Nagykunsgon megteleped! ddapja a gazdlkods mellett fazekassggal foglalkozott. Nagyapja a sz#rszab mestersget #zte, amit ks!bb Gyrffy desapja is folytatott. A csaldi hagyomny indttatsra rta meg Gyrffy Istvn a mindmig legnagyobb viselettrtneti munkt, a Cifrasz!r cm# monogrfit, szp emlket lltva ezzel a csendesen kihalt mestersgnek. Gimnziumi tanulmnyait Karcagon kezdte, de a ksmrki evanglikus lceumban fejezte be. Dikvei alatt els!sorban a fldrajz s a botanika rdekelte, de a nplet is megragadta a figyelmt. A szl!fld s a Felvidk kztti utak alkalmval mdja volt olyan megfigyelseket tenni, amit ks!bb jl hasznosthatott. "904-ben tett rettsgi vizsgt, majd tanulmnyait a kolozsvri egyetem termszetrajz-fldrajz szakn kezdte meg. A Kolozsvron tlttt id! nagyban hozzjrult nprajzi ismereteinek gyaraptshoz, az Erdlyi Mzeum gyakornokaknt pedig elsajttotta a ks!bbi trtneti nprajzi kutatshoz a levltri forrsfeltrs alapjait. Ekkor kezdte el kutatni a Jszkunsg XVII-XVIII. szzadi levltri anyagait. A Kolozsvron vgzett kt szemeszter utn "905 szeptembert!l a budapesti egyetemen tanult. Ekkor kerlt kapcsolatba a Nprajzi Mzeummal, amelynek akkori igazgatja Gyrffy egykori karcagi tanra, Btky Zsigmond volt. Az ! tmogatsval "906-tl a mzeum kisegt! gyakornoka lett. Ezzel a lpssel egy letre elktelezte magt a nprajzzal s a mzeumi munkval. Egyetemi tanulmnyai s a Nprajzi Mzeumi gyakornoki munkja mellett miniszteri megbzsbl gondozta a Kereskedelmi Akadmia Keleti Mzeumnak anyagt. Ezltal lehet!sge nylt arra, hogy minden vben rszt vegyen az Akadmia balkni s trkorszgi tanulmnytjain. Tbb alkalommal gy#jttt a Balknon. Megfigyelseit a Fldrajzi Kzlemnyekben tette kzz "9"6ban. Magyarorszg rgi balkni birtokairl rott tanulmnya Horvtorszg, Dalmcia, Bosznia, Szerbia s Bulgria trtneti fldrajzi s etnikai sajtossgait elemzi. Hangvtele a kor politikai hangulatt tkrzi. Ezt leszmtva a megfigyelsei helytllak, adatai forrsrtk#ek ma is. Dobrudzsai tjain els!sorban a helynevekkel foglalkozott s az etnikai csoportok szllsterleteit vizsglta. Nagy jelent!sg# az az etnikai trkp, amit a tanulmny mellkleteknt kzlt. Sem Gyrffyt megel!z!en, sem !t kvet!en nem kszlt ilyen pontos felmrs a sokat vitatott s jobb sorsra rdemes terletr!l. Gyrffy a kartogrfiai mdszer alkalmazsval tmutat szerepet vllalt, jllehet tbb ksrlet dacra a mdszer nem terjedt el a hazai kutatk krben. Dobrudzsrl, Eurpa legtarkbb etnikai sznezet# terletr!l kszlt trkp nagy segtsget adhat a kultra interetnikus kapcsolatait kutat szakemberek szmra. Mi sem bizonytja jobban, hogy az etnikai csoportok vizsglata mennyire fontos, mint az, hogy napjainkban jelennek meg azok a munkk, melyek szorgalmazzk az etnikai sszettel vizsglatt.

Gyrffy a Balknon megkezdett munkjt akarta folytatni, amikor "9"8 !szn Teleki Pl felkrsre csatlakozott a Lenrd-fle kis-zsiai expedcihoz. Az expedci clja Kis-zsia szaknyugati partvidknek gazdasgfldrajzi s nprajzi tanulmnyozsa volt, amely egy ks!bbi trk-magyar gazdasgi kapcsolat lehet!sgt mrte volna fel. Az 50 napig tart expedci nagy nehzsgek rn is csak a kldetsnek tredkt teljesthette. A hbors esemnyek meglnklse folytn knytelenek voltak a munkt feladni. A gy#jttt anyagot Isztambulban biztonsgba helyeztk abban a remnyben, hogy az I. vilghbor esemnyeire pontot tv! bkekts utn hazaszlltjk. Az anyagnak csak tredkt tudtk elhozni, gy a 650 db nprajzi felvtelb!l "50 db kidolgozatlan film s Gyrffy jegyz!knyvei, rajzai valamelyik katonai levltrban vrjk, hogy egy szerencss kez# kutat megtallja !ket. Minden bonyodalom ellenre szp eredmnyt mutatott fel Gyrffy Istvn. Elksztette Kiszsia szakbithyniai rsznek nprajzi trkpt. Egy pldnyt sikerlt hazahozni, els" zben ebben a ktetben jelenik meg. A trkorszgi etnikai trkpr!l ugyancsak elmondhat, hogy megszerkesztsvel Gyrffy megel!zte kort. A trsget jellemz! etnikai csoportokrl lers s trkp csak "989-ben jelent meg Peter Alford Andrews (Etnic Groups in the Republic of Turkey, Wiesbaden) munkja. A 47 fle tji, etnikai, vallsi csoportrl szl munka nagy segtsget jelent a sajtos trkorszgi trk kultra megrtshez. Gyrffy az expedci sorn a teleplsfldrajzi, a npi ptkezs, letmd, a fldm#vels s a npm#vszet tern tett rtkes megfigyelseket, melyekr!l ks!bb ismeretterjeszt! rsaiban a Falu s a Levente hasbjain szmolt be. A Trkorszgrl szl rsai stlusban nem hasonlthatak a Balknrl rott tudomnyos igny# cikkeihez, mgis fontos jrakzlsk, hiszen !t megel!z!en etnogrfus szemmel magyar ember nem mrte fel a terepet. Megfigyelsei, adatkzlsei gy is helytllak. Mivel a Balknrl s Trkorszgrl szl rsai ma mr nehezen hozzfrhet!ek, de adataik fontosak, ma is jl hasznlhatak, clszer# volt jra sajt al rendezsk, amirt ezton is ksznet illeti a kiadt. A balul vgz!d! kis-zsiai expedci utn mr nem volt tbb alkalma Gyrffynek Trkorszgba utazni, azonban kapcsolatai gy is megmaradtak s hasznra vltak a tudomnynak. A trksgi prhuzamok jobb megismerse rdekben Gyrffy szorgalmazta a kutatk cserjt. A baskr szrmazs Tagn Galimdzsnon kvl olyan trkorszgi fiatalokkal is kapcsolatba kerlt, akik itt vgeztk egyetemi tanulmnyaikat. A nyelvszeti kutatsok tern mr jl bejratott tja volt a trk-magyar tudomnyos egyttm#kdsnek, hiszen a mlt szzad derektl m#kd! turkolgiai tanszk munkjt jl ismertk a trk kutatk. A nlunk tanul, majd Gombocz Zoltn s Nmeth Gyula tantvnyaiknt itt doktorl Mehmet Fuat Kprl s Hmit Zbeyir Kosay Gyrffyvel is kapcsolatba kerlt. Valszn#, hogy nprajzi egyttm#kds lehet!sgt is fontolgattk, amit altmaszt az is, hogy "930-ban Mehmed Vali trk kulturlis miniszter Gyrffy s az krs csald vendgeknt Karcagra, Gyrffy szl!vrosba ltogatott. Magyar oldalrl !, trk rszr!l pedig Hmit Zbeyir Kosay volt a kt orszg kztti tudomnyos kapcsolat kulcsembere. Az "930-as vek elejn Kosay a trk mzeumok orszgos vezet!jeknt magyar mintra szervezte meg a nprajzkutats intzmnyrendszert. Gyrffy Istvn "939-ben vratlanul elhunyt. Hallt kvet!en nem a kutati rdekl!ds hinya, sokkal inkbb a politikai viszonyok okolhatak azrt, hogy a kt orszg kztti tudomnyos kapcsolatok besz#kltek, a II. vilghbor utn pedig szinte csak formliss vltak. jabb lendlet csak az "980-as vekt!l tapasztalhat. Br terjedelemre nem szmottev!ek a Gyrffy Istvnnak a Balknrl s Trkorszgrl szl rsai, jelent!sgk annl nagyobb, hiszen jabb kutatsi tmkat sugallnak. Olvasmnyos stlusuk miatt nemcsak szakemberek, hanem a trk kultra irnt rdekl!d!k is haszonnal forgathatjk. Karcag, #999. februr ##.
4

Magyarorszg rgi balkni birtokai"

Az "908. v okt. 7-n $ Felsge azon !si ktelkekre val tekintettel terjesztette ki szuvern jogait Bosznira s Hercegovinra, melyek dics! el!deit a magyar trnon ezen tartomnyokhoz f#ztk. Az "878. vi okkupci mg lnken emlkezetnkben van, hisz vitz magyar katonink nagyrsze mg kzttnk l, kik fegyverrel szereztk vissza a magyar kirlyok rgi birtokt. Inkbb teht amaz !si ktelkeket hajtjuk rviden ismertetni, melyek a Balkn orszgait Magyarorszghoz f#ztk. Az id!r!l-id!re trtnt politikai hatreltoldsok miatt terletnk szaki hatrul a Drvt kell tekintennk s rviden ismertetni fogjuk mindazon terletek trtnett, melyek a Drvtl dlre a Duna jobbparti vzvidkben fekdtek s hosszabb vagy rvidebb ideig a magyar kirly hatalmi krbe estek. A Drva-Szva kzt a honfoglals el!tt a frankok brtk, mg vgre a IX. szzad vge fel megjelennek a magyarok, s hamarosan megszlljk. A magyarok Adria fel irnyul hadjratt s visszajvetelket Zgrbon t rink 894-895-re teszik.2 Ez id!t!l kezdve Magyarorszg nyugatdli hatra a Szva, illet!leg a Kulpa s az Una. A Drva-Szva kzt szlovnek s avar maradkok laktk, a horvtok ekkor mg nem voltak itt. Termszetes, hogy a hdt magyarsg ide is hamar betelepedett s klnsen az als termkenyebb vidkeken gyorsan kiszortotta, vagy beolvasztotta az idegen !slakossgot. Horvtorszg ekkor mg a Kulptl s Untl dlnyugatra fekdt, mai terletb!l mindssze csak Modrus-Fiume s Lika Korbavia vrmegye terlete tartozott hozz. Horvtorszg A horvtok Bborban szletett Konstantin szerint a VII. szzad els! felben kerekedtek fel Nyugat-Galciban lev!, n. Fehr-Horvtorszg nev# !shazjukbl s a Szvn tl kerestek hazt. Itt kisebb trzsekben ltek s lassanknt a rmai elemet a partvidki j telepekre szortottk, vagy felszvtk ppgy, mint az illirsg tredkeit. A trzsek mindmegannyi zsupt alkottak s minden zsupa ln egy-egy nemzetsgf! llott. A nemzetsgf!k f!clja az egyeduralomra val trekvs volt s egymssal llandan torzsalkodtak. Lassanknt azonban kiemelkedett kzlk egy, aki valamennyi felett elhatalmasodott s a tbbi trzsf! ezt uralta. A mltban Dalmcia s Horvtorszg mindig egytt szerepelt s a kt orszgot ks!bb sem klnbztettk meg egymstl. Ha csak az egyik nevt emltik a rgi rk, a msikat is bele kell rtennk. A IX. szzadbeli Horvtorszg a dalmt partok mentn fekdt, amennyiben a rmai dalmt vrosok e partoktl el nem zrtk.3 szaki hatra az Albona vagy Arsa folynl kezd!dtt, szakkeletre a Pliva folyig terjedt, dlfel a Cetina torkolatig nylt. Horvt-Dalmtorszg egszen a XI. szzad vgig kln fejedelmek, illet!leg kirlyok alatt lt, mindaddig, mg Szent Lszl kirlyunk "09"-ben meg nem hdtja. rott trtnelmnk kezdetn e kt orszgot egyttesen Szlavoninak is nevezik, de ez a Szlavonia nem azonos a
" 2 3

Megjelent a Fldrajzi Kzlemnyek "9"6. vfolyam XLIV. ktet ". fzetben Budapesten Pesty F. Elt#nt rgi vrmegyk. Bp. "880. "46. ". Pesty F. i. m. II. "52. 5

maival, mert akkor mg a Szva-Kulpa vonaltl dlre esett. A Drva s Szva kznek egyik pontja sem viselte mg azon id!ben a Szlavonia nevet, hanem mint nv nlkli orszgrsz szerepelt. Szent Istvn egyik "009. vi oklevele szerint Magyarorszg dli hatra a Szva foly s "057-ben Szva-Szent-Demeter (Mitrovica) a pcsi pspksg terletn fekdt. Baranya, Somogy s Zala vrmegyk tnyltak a Drvn s csak a ks!bbi id!k folyamn vesztettk el Ver!ce, K!rs s Varasd megyk javra terletk jelentkeny rszt. Szzadok teltek el s a Szlavonia nv lassanknt ttoldott a Drva s Szva nyugati, majd ks!bb a keleti kzre. A honfoglalskor fegyverrel elfoglalt !si fldjt elvesztette csata nlkl a magyar, mint ahogy jeles tudsunk, Pesty Frigyes rja.4 E terlet elidegentst a kirlyaink ugyanis el!szeretettel adtk t az orszg egyes rszt, rendesen "/3-t, a kirlyi hercegeknek kormnyzsra. Ez a harmadrsz legtbbszr Erdly volt, vagy pedig HorvtDalmtorszg, Magyarorszgnak Drvn tli rszvel. Ez a birtokls ks!bb elklnlsre vezetett. A kirlyi hercegek szerept utbb egszen a bnok tltttk be, akik igyekeztek hatskrk alatt megtartani a nem horvt-dalmt terletet is, mely a kormnyzsi egysgnek egyik rsze volt. A tatrjrs utni id!kben kezd a Szlavonia nv llandsulni a Drva-Szva nyugati kzre, "258-ban K!rs, Zgrb, Zagoria s Varasd vrmegyk mr Szlavonihoz szmttatnak. Szlavonia neve tmegy a Szvn is s Als-Szlavonia nven Bosznia hrom szaknyugati megyje is ide tartozik. Viszont a rgi horvt kirlyok birtoka, Horvtorszg s Dalmtorszg, tbb nem szerepel Szlavonia nven. A ks!bbiek folyamn a trk vilg roppant megnyirblta Horvtorszgot. A trkk a jajcai bnsg elfoglalsa utn Horvtorszg fel kezdtek terjeszkedni s rvid id! alatt Horvtorszg elmerlt a trk radatban s jelentkeny rsze Boszniba bekebelezve megmaradt egszen "878-ig. Csak Modrus-Fiume megye s Zenng vidke maradt fenn a rgi Horvtorszgbl s a Kulpa s a Drva kze. Lassanknt Horvtorszgnak neve erre a trkkt!l el nem foglalt terletre ment t s a XIII. szzad utni korban Szlavoninak elnevezett magyar terlet jra nevet cserlt s Horvtorszg lett bel!le a XVIII. szzad utols vtizedeiben. Mr a katonai hatr!rvidk fellltsa is nagyon kedvezett ezen nveltolsoknak s a nvleges bekebelezsek utn a terleti hatrkitols sem sokig ksett, miben a bcsi kormny is kszsggel istpolta a horvt aspircikat. Trvnyeink, diplomink mg j ideig Szlavoniba helyezik Zgrb, Varasd s K!rs vrmegyket, de lassanknt a kzhasznlat elfelejtteti a trtneti jogon alapul tnyt. Amint Szlavonia Horvtorszgg alakult, Szlavonia neve ismt knytelen lett j terletet keresni s ezt meg is tallta a Drva-Szva als folysa kzt lev! Pozsega, Ver!ce, Valk s Szerm magyar vrmegykben. Ezeket eleinte Ttorszg, majd Slavonia nven kezdik nevezni, Mria Terzia idejben mr e megyk Horvtorszg gy#lsre is elkldik kveteiket, majd a bcsi kormny segtsgvel ez is Horvtorszg terletbe olvad be, amit a kiegyezs is szanktifikl "868-ban. A Bach-korszakban a Szermsg a Szerb Vajdasg-ba tartozott, mely vajdasg Bcs Bodrog, Torontl, Temes s Krass vrmegykb!l llott, nem szmtva ide az Al-Duna mellkt. A katonai hatr!rvidk a Kulpa jobb- s a Szva balpartjn tbb mint msfl vszzadig fennllott, s csak az "882. XL. t.-c. egyesti Horvtorszggal.

Pesty F. i. m. 6

Dalmczia Dalmcia elszlvosodsa krlbell akkor trtnt, mikor a horvtok beszivrogtak. $slaki illirek voltak. Horvtorszg meghdtsa utn a magyar kirlyok politikja Dalmcira irnyult s Klmn volt a szerencss hdt, aki csakugyan birtokba is vette. ""05-ben Traut, Zrt, Sebenicot s Spalatt elfoglalta, majd ""08-"""" kztt Zrban Dalmtorszg kivltsgait meger!sti. Dalmcia hozznktartozsa mindig a magyar kirly hatalmnak mrtkt!l fggtt. Olykor egyes rszei: Raguza, Kattaro, Zra fggetlenek voltak a magyar kirlytl. Az olaszokban mindig meg volt a hajlam Dalmtorszg elidegentsre, mert ez az orszg Velence s Magyarorszg rdekeinek tkz! pontja volt mindaddig, mg mindkett! rdekeit egy harmadik: a trk, nagyobb mrtkben nem kezdte veszlyeztetni. A mohcsi vsz utn a magyar hatalom lassanknt teljesen leldozik Dalmciban, csak a trk s Velence kzdenek egymssal vltakoz szerencsvel Dalmtorszg birtokrt. Csupn Raguza kztrsasg tudja magt a kt ellenfl kztt fenntartani. A trkk ki#zse utn a magyar kirly ismt programjba vette Dalmcia megszerzst, de ez csak akkor vlt valra, amikor "797-ben a campoformi bke kvetkeztben a rgi Velence megsz#nt s ezzel egytt az olasz rdek is, s Dalmcit Ausztrihoz csatoltk.5 Dalmcia vrosai - rja THALLCZY - rmmel fogadtk Ausztrit, mert meguntk a velenczei uralmat. A bcsi titkos levltr s a haditancs iratai bizonytjk, hogy a vrosi np, a papsg s az intelligencia nem felejtette el a magyar korona fennhatsgt s Ausztria alatt Magyarorszgot rtettk. Spalatban tekintlyes prt a ndor tjn folyamodott a kirlyhoz, hogy a magyar koronhoz csatoltassanak. A mozgalom komoly jelleget lttt, a vrosokban s a szigeteken kit#ztk a magyar cmert, a papok a szszkr!l hirdettk a magyar kirly irnt val h#sget, de Thugut, Ausztria akkori klgyminisztere, meghistotta a magyar kirlysghoz val csatolst. Magyarorszg azonban nem mondott le Dalmtorszgrl, "802-t!l "848-ig szmos orszggy#lsen srgettk Dalmcia visszacsatolst. "830-ban V. Ferdinnd a visszakapcsolst meg is igri. Sajnos, ez mind a mai napig nem trtnt meg. Kzjogilag a mienk, valsgban pedig osztrk kzigazgats alatt ll terlet, mely fldrajzilag sem fgg ssze Ausztrival. A fentiekb!l lttuk, hogy Horvtorszg szzadok folyamn a Balkn-flszigetr!l ttoldott magyar terletre, a Drva-Szva kzre, Dalmcia pedig osztrk tartomny lett. Mindkett!re most volna j alkalom a szzados abzust megszntetni. Horvtorszgnak vissza kellene adni Bosznibl !si terlett, az n. Trk-Horvtorszgot, Bosznia szaknyugati rszt. Magyarorszgnak pedig Szlavonibl legalbb azt a hrom vrmegyt, mely szakkeleti Bosznival s szaknyugati Szerbival hatros. Dalmcit, mint a Magyar Szent Korona orszgt, a horvtszlavon-dalmt bn keze al kellene tnyleg is adni, mert ma csak cmzetes kormnyzja, valsgban pedig semmifle szerepe nincs Dalmciban.

Havass R.: Dalmczia. "7.". 7

Bosznia Bosznia korn, mg az rpd-kori uralkodk alatt kerlt a magyar kirlysg hatalmi krbe. Nevt a Boszna folytl kapta. Npessge a honfoglals el!tti id!kben igen gyr lehetett. Lakosai a bosnykok, tulajdonkppen szerbek, akik mint az avarok el!hadai, az Al-Duna vidkr!l szrmaztak be mai hazjukba. Mivel Bosznia fldrajzilag a Duna medencjhez tartozik, a magyarsg ez irnyba is hamar kiterjesztette hatalmi krt. rintkezsek mr a XII. szzadban is voltak, de a bosnyk bnsg s a Halomfldje (Hercegovina) csak ks!bb illeszkedtek bele a magyar llam keretbe. A Rma foly mellkn t#nik fel legel!szr a magyar fennhatsg. Ez a foly a mai Hercegovina szaki hatrn mlik a Narentba. E foly adott aztn nevet e terletnek s ""38 ta a magyar kirlyok a rex Ramae cmet is hasznljk. II. Bla kirlyunk terjesztette ki hatalmt ""37 tjn Rmra s e nv mr akkor majdnem az egsz mai Bosznit magban foglalta. Mint az orszg tbbi dlnyugati vgvidke, ez is a kirlyi hercegek kormnyzsa al kerlt, kik alatt bnok igazgattk, mint kirlyi helytartk. Egszen "377-ig bnok kormnyoztk, ks!bb "463-ig sajt kirlyai. IV. Bla s V. Istvn kirlyaink szerveztk a hatrszleken az els! bnsgokat, melyeknek fejei, a bnok politikai s katonai helytartkknt szerepeltek. IV. Bla Fels!-Bosznibl s a Poszavinbl alaktotta a bosnyk bnsgot, nyugaton az Usora foly mentn az ozorai bnsgot, Bosznia szakkeleti sarkban pedig a si bnsgot. Ez utbbinak f!helye, S vrosa volt a mai Tuzla.6 Bosznia tbbi rszt egyes nagyobb horvt csaldok kaptk h#brbirtokkppen. Hercegovint, vagy ahogy magyarul neveztk, Halomfldt ""97-ben foglalta el Kulin bosnyk bntl II. Endre kirly mg horvt herceg korban. Rvidebb id!re tbbszr is elvesztettk. Vgleg "483-ban siklott ki a keznkb!l, mikor a trkk elfoglaltk. A XIV. szzad elejn egyes boszniai f!urak fggetlenteni akartk magukat a magyar kirly fennhatsgtl, amit azonban kirlyaink sikerrel akadlyoztak meg. Bosznia ekkori kirlyai a magyar kirlyok rendthetetlen hvei voltak, csak Nagy Lajos halla utn a magyar kirlyi hatalom gyenglsvel fggetlentettk magukat t!lnk, s!t terjeszkedtek is a mi rovsunkra. A trkk azonban lassanknt kezdenek el!renyomulni s a bosnyk hatalmasok ereje hanyatlani kezd, majd Hunyadi Jnos fnyes gy!zelmei ismt a magyar fennhatsg al hajtja !ket. A trkket azonban nem tudtk feltartztatni s "463-ban, mikor a trkk az utols bosnyk kirlyt megltk s Bosznit elfoglaltk, Mtys magyar kirly jnak ltta egsz Bosznia vdelmt a maga kezbe venni, hogy az egyre er!sbd! trk veszedelmet elhrtsa Magyarorszg feje fel!l. "463 !szn seregeivel a trk ellen indult s elfoglalta Jajct. Ezutn Bosznia vdelmnek szervezshez fogott s a Dolnji Kraj-i kerletb!l a jajczai bnsgot, az ozoraibl pedig a szrebernicai bnsgot szervezte. Szrebernik er!s vr volt a Boszna foly s Macs kztt, mint kln bnsgot el!szr Nagy Lajos szervezte. Az "504. vi orszggy#ls kltsgvetsben mg szerepel, a mohcsi veszedelem utn azonban mihamarabb a trk keze al kerl.

Trk: tuz = s. 8

Jajca leghresebb s legjelentkenyebb vra volt Boszninak s attl kezdve, hogy Mtys kirly elfoglalta, 65 esztendeig Magyarorszg vd!bstyja lett. A magyar vitzsg tbb mint egy fl vszzadig tartotta fel itt a trkk mindent elsepr! radatt s vdte Horvtorszgot, Szlavonit ppgy, mint Nndorfehrvr Magyarorszgot. Mtys kirly az orszg kormnyzst bnokra, illet!leg kapitnyokra bzta, kik kzl az akkori magyar f!ri csaldok tbb sarja hervadhatatlan rdemeket szerzett. Mtys kirly halla utn az orszg pusztulsnak indult. Br a jajcai vr vdelme j kezekben volt, a vr fenntartsra szolgl kltsg nem igen folyt be. Nndorfehrvr "52"-ben elesett, ezzel szabad tja lett a trknek Magyarorszg szvbe s Jajca sorsa is meg lett pecstelve. Nndorfehrvr elestvel Jajca is sokat vesztett jelent!sgb!l s a mohcsi vsz utn kt vvel kapitnya nknt feladta, melyet addig annyi vrrel s pnzzel vdelmeztek. Ezzel aztn a magyar uralom teljesen megsz#nt Boszniban s negyedflszz esztend!re !si birtokunkon a trk lett az r. Boszninak szakkeleti rszt, a Dolnji Kraj-i kerletet, rpd-kori okleveleink Alfldnek nevezik, aminthogy nem is egyb az, mint a Magyar Alfld dli folytatsa. Bosznia szaknyugati rsze, melyet Als-Szermsgnek, Trk-Horvtorszgnak is hvtak, hajdan vrmegykre volt felosztva s ebben klnbztt tbbi boszniai birtokainktl, melyeket bnok kormnyoztak. E vrmegyk pontos fldrajzi fekvst csak a legutbbi id!kben ismertk meg THALLCZY LAJOS7 idevonatkoz kutatsaibl. Hrom ilyen n. als-szlavon vrmegynk volt: Orbsz, Szana s Dubica. Orbsz vrmegye a Boszna, Szana s Szva kztt fekdt, mint vrmegye mr a XIII. szzadban felt#nik, els! ismert f!ispnja ("243) Istvn, utols ("460) Krgyi Jnos. Szkhelye Orbszk! er!s vrral. Az egykori magyar vilgot a sok magyar helysgnv: Orbszvralja, Orbszvsrhely, Asszonyfalva, Belonkateleke, Demetervra, Dukaharasztja, Gacsalmez!, Orbszszentgyrgy, Szentjnosegyhza stb. bizonytjk. Birtokosai is nagyobbrszt magyar csaldok voltak, kik kzl a Paksyak mg "703-ban is perelik orbszvrmegyei !si birtokaikat, Demetervrt, Teregovict s Prisztancsot. Szana vrmegye a Szana foly kt oldaln fekdt, a hrom megye kzl ez nylt le dlre legjobban, szakfel azonban nem rt a Szvig. Szkhelye Kozara vrosa volt, a Kozara Planina dli lbnl. Mint vrmegye elg korn felt#nik, "256-ban alispnja Sndor nev#. Dubica vrmegye a hrom als-szlavon vrmegyk kztt a legnyugatibb fekvs#, rszben tnylt a mai K!rs s Zgrb vrmegyk terletre is. Szkhelye Dubica volt. Maga a vrmegye el!szr "255-ben t#nik el!. F!ispnja "398-ban Bebek Imre. A jajcai bnsg terleti vltozsait nem lehet teljes pontossggal megllaptani, mert a hatr mindig a fegyverek erejt!l fggtt. A jajcai bnsghoz egsz sereg vr tartozott, bennk magyar s horvt vitzek vllvetve kzdttek a trk radat ellen. Ezek: Banjaluka (Bnyalyuk),8 Belaj, Bocsc, Cserpvr, Greben, Grmecsgrd, Jajca, Jezero, Kamengrd, Komotin, Koszorvr, Kotorgrad,9 Kozarac, Kurpa, Obrovac, Istregrad, Peeg, Pruszc, Slyomfszek, Travnik, Vrbenacgrad, Zvecsj. Bnjai csaknem kivtel nlkl a legnevesebb magyar csaldok tagjai voltak, akik letket s vagyonukat ldoztk a vr s a magyar becslet megtartsrt.

7 8 9

Thallczy Lajos dr.: Jajcza (bnsg, vr s vros) trtnete "450-"527. Budapest, "9"5. Lukcsfrd!je Ma: Kotor. 9

Bosznia lakossga a szerb-horvt nyelvet beszli, mely nyelv tulajdonkppen egy s ugyanaz, mgis ez orszgrsz npessgt a valls hrom kln nemzetisgre tagolja. A rm. katolikusok horvtok, a grg-keleti vallsak szerbek s a mohamednok az n. trk-k, akik azonban nem tudnak trkl. A mohamednok eredetileg bogumilok voltak. Ez a hit rmnyorszgban keletkezett a buddha, zsid s keresztyn tanok sajtsgos keverkb!l, f!jellemvonsa a miszticizmus, babonasg volt. Korn elterjedt a Balknon, gy Boszniban is, br a rmai ppa s a magyar kirly igyekezett elnyomni. A bogumilokat azonban nem a keresztynek er!szakossga, hanem a mohamednok trelmessge hdtotta meg s a trk uralom elejn felvettk a mohamedn vallst. A kzfelfogs szerint csak vallsbeli klnbsg van a bosnykok kztt, ez azonban tveds. A horvtok, mint emltettk, Nyugat-Galicibl vndoroltak le, a szerbek pedig az Al-Duna s Prut vidkr!l. Nagyon valszn#, hogy nyelvk eredetileg nem volt teljesen egy s ugyanaz. A mai hazjukban tallt !slakkat is felszvtk, azonkvl bolgr szlvokat, albn, illir, olh elemeket is olvasztottak magukba. A nagyszerb aspirci Bosznira val ignyjogosultsgt nem igen tudja igazolni. Bosznia fldrajzilag nem tartozik Szerbihoz, hanem csakis a SzvaDuna medencjhez. Lakosainak csak egy harmadrsze grg keleti szerb, a msik ktharmad, a mohamednok s horvtok, hallani sem akarnak a szerb uralomrl. A szerbek s horvtok kztt fajazonossgrl sem lehet beszlni, mert mindegyik mshonnan szrmazik. A szerbek jogtalanul emlegetik Bosznit !si szerb fldnek, mert gy a szerbek, mint a horvtok jvevnyek, nem !slakk e fldn. Ha a birtoklsra hivatkozunk is, a magyar kirlyok hosszabb ideig brtk e fldet, mint a szerb crok. A grgkeleti szerb kultura mlyen alatta van akr a magyarnak, s!t akr a horvtnak is, teht kulturmisszira sem hivatkozhatnak. Korunk uralkod eszmje, a nyelvrokonsgi vagy azonossgi eszme pedig a vilghborban hallos sebeket kapott. Nprajzi trkp alapjn orszgfelosztsokat csinlni nem lehet. Brmilyen politikai vltozsok jnnek is kzbe, Bosznia rkre a magyar medencre lesz utalva, amerre folyi folynak, mert a fldrajzi tnyeken az embernek nincs mdjban vltoztatni. Szerbia A Duna vonala a jv!-men! npeknek mindig leghasznlatosabb tvonala volt s mr a honfoglals utn a magyarok is elltogatnak rajta a Balknra. Szerbia szaknyugati sk vidke - mely az Alfld folytatsnak tekinthet! - meg egyenesen csbtotta a magyarokat. Mr 959 tjn szerbekkel verekednek s Tihomil szerb fejedelem idejben (962-980) elfoglaljk Macs vidkt, a ks!bbi macsi bnsgot. Ezutn hosszabb ideig nem hallunk a magyarok szereplsr!l. Imre kirly idejben Nemanyics Vukn azzal a krssel fordul a magyar kirlyhoz, hogy elismeri Magyarorszg fennhatsgt, ha hatalomra juttatja testvrvel, Istvnnal szemben. Vukn halla utn II. Endre kirlyunk Nemanyics Istvnt meghdolsra akarta brni, de ez nem sikerlt. Ks!bb hzassg folytn szorosabb kapcsolat jtt ltre haznk s Szerborszg kztt. Uros szerb fejedelem els! neje IV. Bla magyar kirly lenya volt s Uros tmogatta apst a cseh Ottokr elleni hadjratban. Fia, Dragutin, ismt magyar kirlylenyt vett felesgl, V. Istvn lenyt. Dragutin ccse, majd a fejedelemsgben utdja, Milutin ("28"-"32"), szintn magyar kirlylenyt vett el, III. Endre lenyt, Erzsbetet. Utdja III. Uros, majd a hatalmas Dusn lett ("332-"355), aki Macedonit, Albnit is elfoglalta s az sszes szerblakta fldet hatalmban tartotta, gyenge utdjai alatt azonban f!knt a trkk megkezdtk Nagyszerbia sztdarabolst. A trk veszedelemmel szemben a szerb fejedelmek a magyaroknl kerestek oltalmat. Grebljanovics Lzr, Gara Mikls sgora, elismerte Magyarorszg fennhatsgt s "377-ben magt Prizrendben crr koronztatta. Lzr a trkk hdt szndkainak tjt akarta llani, ezrt szomszdaival s a magyarokkal szvetkezett a trk ellen. Murd
"0

szultnnak azonban flbe jutott a dolog s elbe ment a szerb-magyar seregnek. Rigmez!n tallkoztak s a trkk az egyeslt seregeket megvertk, elesett a szerb fejedelem, de elesett Szerbia is ngyszz esztend!re. Fia mr csak a trk szultn kegyelmb!l uralkodott orszgnak egy darabjn. Halla utn pedig mg jobban megcsonkult az orszg, a magyarok elfoglaltk Szerbia szaki rszeit, melyr!l Brankovics Gyrgy deszpota "7 magyar vrosrt Zsigmond magyar kirly javra lemondott. Brankovics s utdai mindent megksreltek, hogy orszgukat visszaszerezzk, de a trkkel szemben mg egyezkedssel sem sokra mentek. A magyar kirlyok szrnya alatt Magyarorszgon ltek s hatalmuk - ha egyltaln volt - csak addig rt el, ameddig a magyar fegyverek nyltak. Szerbia "459-ben teljesen elvesztette llamisgt, s amint deszpoti Magyarorszgba hzdtak, gy a trkkt!l agyonsanyargatott np egy rsze is a Magyar Alfldn nyert j hazt s olyan vendgjogokat, amilyenekkel a magyar np nem brt. Szerbia jabb fggetlensge akkor kezd!dtt, amikor "804-ben fellzadtak a trkk ellen Karagyorgye vezrlete alatt. Karagyorgyt Obrenovics Milos meglette s ! lett Szerbia fejedelme. Az egsz vszzad e kt csald vetlkedsben telt el, kik hol a monarchia, hol Oroszorszg vd!szrnyai alatt igyekeztek hatalmukat meger!steni. Magyarorszg szerbiai birtokai kztt leghosszabb ideig a macsi bnsgot birtokolta. A macsi bnsg szervezst mg Imre kirly kezdte meg, de tartsan csak IV. Bla alapozta meg. Terlete id!nknt megvltozott, de azt mondhatjuk, hogy krlbell a Szva, Drina, nyugati Morava s Kolubara hatrolta. F!vrosa Macs volt, mely alkalmasint a mai Valjevval azonos. Kevesebb megszaktssal harmadflszz vig birtuk ezt a terletet, melyen sokig olyan pezsg! magyar vilg folyt, mint az anyaorszg terletn. A trkk terjeszkedsnek azonban ez is minl hamarabb ldozatul esett, valszn#leg "496-ban foglaltk el."0 Els! ismert bnja "254-ben Ratiszl galiciai herceg volt, az utols "496-ban herceg Ujlaky L!rinc. Macs elvesztse utn a bnsg szkhelye Ujlak lett a Szermsgben s ett!l fogva "499-ig Czobor Imre az ujlaki bn. "500-tl "52"-ig a nndorfehrvri kapitnyok viselik a bni tisztet, mg csak a magyarsg ezen utols vgvra is el nem esik. Nndorfehrvr vagy Bolgrfehrvr szintn !si birtokunk. Legel!szr Salamon kirlyunk foglalta el, majd ismt ""82-ben III. Bla. A macsi bnsg megalaptstl kezdve ez is magyar fennhatsg al kerlt. Tbbszr el is vesztettk. A Brankoviccsal kttt egyezsg rtelmben magyar birtok lett, a hely fontossgnak tudatban Magyarorszg nagyon sokat tett a vr jkarba ttelre. A XV. szzad kzept!l kezdve a trkk mind er!sebb nyomst gyakoroltak Szerbira s "456-ban Murd szultn megostromolta Belgrdot. Hunyadi Jnos s Kapisztrn Jnos emberfeletti er!vel vdtk a vrat s sikerlt a trkk radatt feltartztatni, s!t visszafordtani. Ezutn egy j fl vszzadig Kzp-eurpa szeme Nndorfehrvron fggtt. Mtys kirly halla utn lassanknt veszend!be ment minden. "52"-ben el!bb Szabcs, azutn Nndorfehrvr is elesett s megnylt az t Magyarorszg szvbe. Nndorfehrvr fontossgt a magyar kirlyok egy percre sem felejtettk s mindig igyekeztek azt visszaszerezni. "688-ban sikerlt el!szr Szavoyai Jen! hercegnek. Ezutn rvid id!kzkben tbbszr gazdt cserlt, egyszer a mienk volt, mskor a trkk.

"0

Szzadok, "875. 365. ""

Szabcs vrt Mohamed szultn "470-ben pttette, hogy Magyarorszgba knnyebben betrhessen. Mtys kirly, hogy a bajt megakadlyozza, Magyar Balzst a vr ostromlsra kldte. A vr megvtele azonban csak "476-ban sikerlt. Ez id!t!l kezdve magyar kapitnyok voltak benne mint bnok "52"-ig."" Okleveleink szermi bnsgrl is tudnak. Szerbia keleti rszn fekdt a barancsi s krucsi bnsg. Mindkett! mr az rpdok idejben IV. Lszl kortl kezdve mint bnsg emlttetik."2 Barancs vra a Duna jobb partjn fekdt Galambctl keletre a mai Brnjica falunl, Krucs pedig dlre a kt Morava foly egyeslsnl s a mai Krusevc nev# vrossal azonos."3 Mind a kt bnsg j darabig magyar birtok volt s kapitnyaikat, klnsen az rpdok idejben, bnoknak hvtk. Zsigmond kirly idejben, "429-ben estek trk kzre. Szerbia a trk vilg alatt rendkvl sokat szenvedett s menekltjeinek mindig Magyarorszg adott oltalmat. Legel!szr a rigmezei csata utn jttek be nagyobb tmegben. A szerb deszpotk is nagy tmegben hoztk magyarorszgi birtokaikra a hontalan menekl!ket. Ekkor jttek ltre a rckevei, rcbszrmnyi telepek. A mohcsi vsz utn elnptelenedett Dlmagyarorszgba roppant szmmal kltztek be. "570 tjn pl. Csongrdmegyben tbb volt a rc falu, mint a magyar. Maguk a trkk is teleptettk !ket az Alfldre. "690-ben a trkk el!l jra roppant szm rcsg znltt haznkba. Szerb rk e menekl!k szmt 27 000 csaldra teszik. A szerbeket Magyarorszg mint vendgeket fogadta s !k maguk is vendgnek tartottk magukat s ezen a cmen egyhzjogi szabadsgot krtek s kaptak. Kiktttk azt is, hogy ha hazjukat, szerbit sikerl a trkkt!l megszabadtani, akadly nlkl visszamehessenek hazjukba. A trkket azonban egszen "9"2-ig nem lehetett kiverni szerbibl, gy a szerbek itt rekedtek Dl-magyarorszgon mind a mai napig. Szerbjeink segtsget nyjtottak a trk vilgban a trkk ellen, de bcsi intsre a magyarok ellen is tbbszr fegyvert fogtak s nem egyszer feldltk az alfldi magyar falvakat, vrosokat. Mria Terzia katolizlni szerette volna !ket, de a szerbek ellenszegltek s jogaikra hivatkozva fellzadtak. Tbb zben val leveretsk utn egy rszk kivndorlsra hatrozta el magt s "75"-ben mintegy "00 000 szerb kivndorolt Oroszorszgba, Kijev vidkre. Az els! csoportot ks!bb tbb is kvette. Ezek a kivndorlk ma mr mind eloroszosodtak. Miutn Bcs veszedelmet ltott a szerbek kivndorlsban, a vallsi ldzssel felhagyott, s!t ks!bb egszen kln egyhzi jogokat adott nekik, kln illir kancellrit lltott fel szmukra, gy hogy az "79". vi orszggy#ls knytelen volt tiltakozni e kivltsgok ellen. A szerbek "848ban is, kevs kivtellel, a magyarok ellen kzdttek, gy hlltk meg a magyar vendgszeretetet. A magyarorszgi szerbsg a magyarsg szrnya alatt magas kulturra tett szert, s Szerbia igen sok intelligens embert kapott haznkbl, akik ott vezet! llsokba jutottak s a 400 v ta civilizlatlan npet meglehet!s gyorsasggal kiemeltk a kulturlatlansgbl. Az utbbi id!kben Szerbia az orosz politika vak eszkzv lett s minden kapcsolatot megszaktott Magyarorszggal, s!t egyenesen annak megcsonktsra trt, ami aztn vesztt okozta.

"" "2 "3

Korbuly I.: A bni mltsg. Budapest, "868. 20". ". u.o. "95.". u.o. "96. ". "2

Ma Szerbia nagy rsze megint a mienk s taln nemsokra itt lesz az id!, mikor legfels!bb hadurunk, tekintettel azon !si ktelkekre, melyek nagynev# el!deit a magyar trnon Szerbihoz f#ztk, szuvern jogait Szerbira is kiterjeszti. Rgi trtnelmi hatrainkat Szerbiban ppgy vissza kell lltani, mint Boszniban. Magyar telepekkel kell megrakni jbl rgi balkni birtokainkat, mert csak a vrsgi kapocs fogja rkre elvlaszthatatlanul hozznk f#zni visszaszerzett !si fldnket. Bulgria A Duna balpartjn lev! Romnia terlett nem szoktk a Balknhoz szmtani, ppen ezrt itteni egykori birtokainkrl, a szrnyi bnsgrl (Kis-Olhorszg), a Havasalfldr!l (NagyOlhorszg), Moldvrl ez alkalommal nem fogunk b!vebben megemlkezni, csak az Al-Duna jobboldaln fekdt bolgrorszgi birtokainkrl kell mg szlanunk. A magyarok s bolgrok mg !shazjukban is egyms szomszdsgban laktak s amikor a npvndorls kimozdtotta !ket, a megllapodskor ismt egyms mell kerltek. A bolgrok mai hazjukban szlvokat talltak, kiket meghdtottak, azonban a hdtk szmra nzve kevesebben lvn, nyelvileg beolvadtak a szlvok kz. A turni vezet! rteg azonban gy megszervezte ezt az j npet, hogy nemsokra szmottev! orszg lett Bolgrorszg. A magyarok, mint a biznciak szvetsgesei, 893-ban megdltk a bolgr birodalmat. A bolgrok nem maradtak adsok s a kalandoz magyarsg etelkzi szllsait elpuszttottk, gy hogy a magyarok jobbnak lttk biztosabb helyre kltzni s elfoglaltk mai haznkat. DlMagyarorszgon ekkor a bolgr volt az r, mg a honfoglal magyar innen ki nem szortotta. "0"9-ben II. Vazul biznci csszr meghdtja Bolgrorszgot, igaz, hogy nem sok id!re s III. Bla mint grg birtokokat megszllja Nist, Branicsevot s Szfit."4 A bolgrok azonban megint hamar feltmadnak s visszaveszik az elfoglalt vrosokat. "228-ban Bla kirly magyarjai mr megint betrnek a bodonyi tartomnyba. A csaldi sszekttetsek rvn "260-"270-ig a harcok egsz sorozata indul meg a magyarok s bolgrok kzt. Istvn kirlyunk egszen Tirnovig pusztt. Ekkor Bolgrorszg meghdol s V. Istvn felveszi a bolgr kirlyi cmet."5 Istvn halla utn a birtokls megint megszakad s Nagy Lajos idejben ll helyre ismt, aki "365-ben indul Bodony al, meghdtja s Dnes erdlyi vajdt teszi bodonyi bnnak. Bodonyon kvl Laganjban s Fejrvrban (Belogradcsik) vrnagyok parancsnoksga alatt magyar !rsg tanyzik."6 A bodonyi bnsgot azonban csak "369-ig tartotta Nagy Lajos s ekkor visszaadta Stracimir bolgr fejedelemnek, mert a kzbekel!d! Kis-Olhorszg megbzhatatlan olh vajdja miatt nehz lett volna tartani. "394-ben Bajazid trk szultn elfoglalja Bodonyt s Stracimir fldnfutv lesz. Zsigmond kirly is tervezte Bolgrorszg felszabadtst, de "396-ban Nikpolynl csatt vesztett. "444-ben volt az utols csatnk Bolgrorszg fldjn, de ez is balul vgz!dtt.

"4 "5 "6

Szzadok, "898. ""6. u.o. ""8. u.o. 583. "3

A fentiekb!l lttuk, hogy a fldrajzilag Magyarorszghoz tartoz balkni terleteket a magyar nemzet politikailag is maghoz tudta kapcsolni. rdekes volna most kimutatni, hogy vajon a magyar faj a magyar uralom idejben meg tudta-e vetni lbt ezeken a meghdtott terleteken? Sajnos, a trk vilg csaknem minden rott emlket eltrlt e vidkeken, gy, hogy csak nagyon kevs, tredkes adattal jrulhatunk a krds tisztzshoz, de ezek az adatok azt bizonytjk, hogy a magyar uralom idejben magyarok is laktak e tjakon. A dalmt tengerparton "23" krl Rogoznikban magyarok telepedtek le,"7 kik kz nmet s bosnyk psztor csaldok is kerltek. A Magyarorszgbl jv! telepesek "235-ben azt rjk, hogy !k ez vben Dalmciban a tenger kzelben Rogoznizzt alaptottk."8 "289-ben a rogoznizzai nemesek a szerb kirlynak h#sget eskdtek, ki a magyar kirlyoktl nyert kivltsgaikat meger!stette. E magyar telepr!l tbb semmi hrt sem hallunk. Jval tbb nyoma van a magyarsgnak Boszniban. A hrom als-szlavon vrmegyben s a boszniai bnsgokban a trk vilg el!tt sok magyar birtokos r lt, akik itteni birtokaikra bizonyra teleptettek jobbgyokat magyarorszgi birtokaikrl intenzvebb fldm#vels cljbl. A vrak katonasga pedig nagyobbrszben magyar, kisebb rszben horvt volt, akik azonban ez id!ben mg szintn szvesen vallottk magukat magyarnak. A vrak krl is maradt magyarsg, de ezek a trk uralom alatt elhorvtosodtak, jllehet a mai napig is magyari-nak tartjk magukat."9 A magyar lakossg sok magyar helynevet is hagyott Boszniban. A gyakori Varos, Magyari helysgnv magyar alaptsra enged kvetkeztetni. Nem volna hldatlan feladat Bosznia helysgnvtrt ebb!l a szempontbl tvizsglni, az oklevelekb!l ismeretes rgi magyar helysgnevek szmt mg bizonyra gyaraptani lehetne. Szerbiban is voltak magyar telepek. UNGNAD csszri kvet "573-"578 kzt tett konstantinpolyi utazsakor Jagodina mellett hrom magyar kzsget emlt, melyekben csupa magyar lakik, kikt!l j bort kaptak. Jankulov20 szerint taln ilyen magyar telepesekr!l szlhat egy rgi szerb npnek, melyben Lzr cr azzal fenyegeti meg a dalmtokat, hogy ellenk kldi szerbjeit s magyarjait. A Bjelica vlgyben Drgcsev krnykn Csacsktl nyugatra szmos rgi temet! van, melyet a np magyar temet!-nek hv. Nagy srkvek lthatk e temet!kben, melyeken klnfle rajzok (kard, jj, nyl, flhold, kereszt stb.) vannak Jankulov2" felttelezi, hogy ezek a magyar telepesek a macsi bnsgbl kerltek oda, mert szerinte a Balknon rgen sokkal tbb magyar telep volt, mint gondolnk. A macsi bnsgnak hihet!leg magyar volt a lakossga. Sajnos, hogy e magyar telepek egyike sem rte meg a felszabadtst. A trtneti adatok azonban azt bizonytjk, hogy ez a terlet olyan, amelyen a magyarsg a mltban is gykeret tudott verni. Ahol multja van, ott jv!jnek is kell lenni! A magyar szupremcival egyidej#leg a magyarsgnak is be kell hatolnia Bosznia s Szerbia fldjre! Csak gy tudjuk megtartani ezeket a visszaszerzett !si birtokainkat, ha megrakjuk magyar telepekkel, a magyarsg el!rseivel. vtizedek ta znlik a fldnlkli
"7 "8 "9 20 2"

Pesty F.: Magyarorszg helynevei. Bpest "888. I. 283. Wenzel G. I. 345. Osztr. Magy. Monarchia rsban s kpben XIX. 256. Ethnographia "9"4. "78. ". u.o. "4

magyarsg Amerikba, Romniba, ezeket most kell visszatelepteni, mert ilyen alkalom taln soha sem lesz tbb! Szerbiban b!ven van teleptsre alkalmas terlet, hiszen fldjnek nagyobbik fele llami birtok, csak a kisebbik fele van a np kezben. De szmtani lehet nagyobbmrv#, Oroszorszg s Amerika fel irnyul kivndorlsra is. Egybknt a hdtott terleteken ppgy jogunk van magyar nemzeti clokra val kisajttsra, mint ahogy a szerbek Macedoniban, vagy a romnok Dobrudzsban kisajttottak telepts cljra terleteket. A magyar fennhatsg megszilrdtsra s magyar nemzeti politika csinlsra els!sorban j magyar tisztvisel!i karra van szksgnk a meghdtott terleteken. Itt csak msodsorban kellene figyelembe venni a szlv nyelvtudst. Hisz a Bach-korszakban a Magyarorszgot elraszt cseh hivatalnokok teljesen megfeleltek a beljk helyezett vrakozsnak, holott idejvetelkkor mitsem tudtak magyarul. A magyarnak j nyelvkszsge van s hamar megtud tanulni szerbl is. A kzigazgatsi terletegysgek megllaptsakor figyelembe veend!k volnnak a fldrajzi s trtneti hatrok. A rgi magyar helyneveket jra vissza kellene lltani. De a hdtott terleteket mg szorosabban lehetne Magyarorszghoz csatolni, ha a meglv! kzigazgatsi kereteket ttolnnk a hdtott terletekre, vagyis a magyar vrmegyket rszben tvinn!k a Dunn s Szvn. Ilyen mdon a hdtott terletek szaki hatrn a kzigazgatsi terletek slypontja a rgi magyar vrmegykben volna. Nem tekinthetjk e dolog kivitelben akadlynak a Dunt, mert hisz a magyar Duna-menti vrmegyk jrsze amgy is a Duna mindkt oldaln fekszik. S!t, minl tbb ok fogja knyszerteni a hdtott terletek lakossgt, hogy a Dunn gyakran tkeljen s a magyarsggal minl gyakrabban rintkezzen, annl szorosabban fog Magyarorszghoz s a magyarsghoz kapcsoldni. A fokozott rintkezs hidakat fog ltrehozni a Dunn, melyeken t a magyarsg szaporulati feleslege Szerbiban mindig j hazt tall s a szerbeknek pedig kulturt visz, amire nagyobb szksgk van, mint Nagy-Szerbira.

"5

Dobrudzsa22
Az vtizedek ta fgg!ben lev! keleti krdst a balkni hbor nem oldotta meg. Maguk a balkni orszgok sem tudtak a Trk Birodalom eurpai rszein igazsgosan megosztozni, a nagy hatalmak is veszlyeztetve lttk keleti rdekeiket a Balknon befejezett tnyek utn. Ltszlag az orosz rdek gy!ztt s a nmet vesztett. Az angol, br legszvesebben a maga malmra szerette volna a vizet hajtani, az oroszhoz szeg!dtt. Miutn Trkorszg s Bulgria igazi rdekeiket felismerve mellnk llottak, a mrleg a mi javunkra billent, az ntnt a Balkn tbb pontjn slyos veresget szenvedett. Oroszorszg utols krtyjt kijtszva vgl harcra knyszertette maga mellett Romnit is, remlve, hogy olh segtsggel mg megnyerheti Keleti kapujt, Konstantinpolyt. Az oroszok vszzados politikjnak vgclja, Konstantinpolynak birtoklsa, Dobrudzsban d!l el, azrt az egsz vilg feszlt figyelemmel tekint most Dobrudzsa fel. Szinte rthetetlennek ltszik Romnia politikja. Ha az orosz rdek mellett harcol, akkor Dobrudzsa birtoklsrl le kell mondania, mert aki Konstantinpolyt brni akarja, annak brnia kell a Fekete-tenger egsz nyugati partvidkt is. Bulgria ezt mr rgen szrevette; Romnia ellenben Erdly birtoklsrt hajland mg legfontosabb rdekeir!l is lemondani. Ha ugyanis Dobrudzst elveszti, nincs tbb tengerpartja. Agrrius llam lvn, termnyeit a hasonlkpp agrrius Orosz-, Magyar-, Szerb- s Bolgrorszgokon keresztl viheti ki. Ez a gazdasgi bekerts olyan llapotot teremtene, amilyenben Szerbia volt, ti. a sajt zsrjban fog megfulladni. A magyar politika clja folyton az volt, hogy Dobrudzsa mindig elrhetetlen legyen az orosz rdekek szmra. "878-ban, amikor az orosz-bolgr bartkozs tlbizalmas kezdett lenni, a berlini bkben Andrssy politikja kvetkeztben jutott az addig bolgr Dobrudzsa olh kzre, s most, amikor a bolgr s olh szerepet cserlt, Dobrudzsa is knnyen gazdt cserlhet. Dobrudzsa az Al-Duna s Fekete-tenger kztt terl el. Dl fel!l nincs termszetes hatra, ezrt a politikai hatr is folyton ingadozott. A XVIII. szzadban a Ruscsuk s Vrna kztti vonal volt a kzigazgatsi hatr, a bolgr Dobrudzsnak ma is ez a dli hatra. Romnia a berlini bkben megkapta Dobrudzsa szaki rszt Szilisztritl Mangliig, majd "9"2-ben a bukaresti bkben a tutrakn-balcsiki vonalig terjed! rszt is. Most, amid!n az ntnttal szvetsgre lpett, bejelentette ignyt a mg bolgr uralom alatt lev! Dobrudzsra is, mely Ruscsuk, Tutrakn, Balcsik s Vrna kztt terl el. Dobrudzsa Kr. e. 29-ben kerlt a rmai birodalomhoz. Diocletianus idejben Scythia minor nven ismertk. Ks!bb, a npvndorls idejn, a nyugati gtok hatalmba kerlt, majd a VII. szzadban a szlvok foglaltk el s 679 ta a bolgrok brjk. Mintegy ktszz esztendeig a bizanci csszrok uralkodtak rajta, ""86-tl "396-ig ismt a bolgrok, mg "396-ban a trkk kezre jutott. Volt id! Nagy Lajos korban, mikor a magyar kirly hatalma Dobrudzsra is kiterjedt, az immr feledsbe ment rgi magyar nevek, Oroszcsik (Ruscsuk), Tmsvr (Konstanca) ebb!l az id!b!l maradtak fenn. A trkk csaknem flezredvig brtk, de amint Bolgrorszg kivvta fggetlensgt, Dobrudzst is elvesztette Trkorszg, noha a lakossg javarsze mohamedn volt. A trk vilg idejn rvidebb ideig olh vajdk is uraltk Dobrudzsa egy rszt, legtovbb az reg Mircst mintegy 30 esztendeig "387 tjn, innen ered az olhok trtnelmi joga Dobrudzsra. A San-Stefan-i bke Bulgria hatrt kiterjesztette a
22

Megjelent a Fldrajzi Kzlemnyek "9"6. vfolyam XLIV. ktet 7. fzetben. "6

Duntl s Fekete-tengert!l az gei-tengerig, vagyis a mostan elfoglalva tartott terletet mondhatta magnak Bulgria. Az eurpai nagyhatalmak, f!kpp a Monarchia, ellenezte egy ilyen nagy s egszen orosz befolys alatt ll balkni orszgnak a ltrejttt s a berlini kongresszuson alaposan krlnyrtk Bolgrorszgot. Ekkor jutott Andrssy politikja kvetkeztben Dobrudzsa egy rsze romn kzre, ezltal megsz#nt a fldrajzi t!szomszdsg Bolgrorszg s Oroszorszg kztt. Bulgrit azonban flreismertk. Br hlval viseltetett a felszabadt oroszok irnt, nem volt hajland magt az orosz politika vak eszkzl odadobni. Mikor az orosz "886-ban mr majdnem teljesen otthon rezte magt Bulgriban, a bolgr hajnak megfelel!en a Monarchia nevben Tisza Klmn jelentette ki, hogy nem vagyunk hajlandk elt#rni, hogy Oroszorszg beavatkozzk Bolgrorszg bels! gyeibe. Ett!l kezdve a bolgrokat mint hldatlan szlv testvreket tekintette az orosz s inkbb a szerbeket kezdette ddelgetni. Bulgrinak a balkni hborban val szerept feleslegesnek tartjuk vzolni, annyira a szemnk el!tt folyt le ez a hbor. Bulgria beltta, hogy a szlv testvrisg hamis jelszavval megcsaltk, Oroszorszg csak el!retolt llsnak tekintette Konstantinpoly fel viv! tjban. Kibklt ht rgi ellensgvel a trkkel s szvetsges kezet nyjtott a kzponti hatalmaknak. Br Dobrudzsa elvesztst nagyon fjlalta, a visszaszerzsre ktelez! igretet mindaddig nem tehettnk, mg Romnival bks viszonyban voltunk. A romn hadzenet utn azonban semmi hatalom nem tudta volna Bulgrit visszatartani, hogy az elrablott terleteket vissza ne szerezze. A rgi romn Dobrudzsa terlete: az j romn Dobrudzsa terlete az ignyelt romn Dobrudzsa terlete "5 600 km2 8 370 km2 6 800 km2

sszesen teht 30 770 km2 az a terlet, melyet Romnia a Duna jobbpartjn brni hajtott volna. Dobrudzsa fiziografiailag hrom rszb!l ll, . m. a bolgr krtatbla nylvnybl, a Dunaknykt kitlt! rghegysgb!l s a Duna-deltbl. A bolgr Deli-Ormn boztos hegysgb!l folyton lejt!sd! s koprod, aszvlgyekt!l szabdalt, nagyjban vzszintes bolgr tbla krlbell a mly fekvs# csernavoda-konstancai vastvonalig terjed (ennek kulminl pontja 66 m). A tengerparton meredek s homokturzsos rszletek vltakoznak. A dobrudzsai rg red!ztt paleozos s vzszintes mezozos rtegekb!l ll, teljesen nll plat, mely a fiatal Dunt tjbl kitrtette. tlagos magassga "00-200 m, de rgi eruptiv k!zetekb!l ll markns hegykpjai 300, s!t 400 m fl is emelkednek. Felszne er!sen tagozott, amit elg s#r# folyhlzata is elrul (csapadka is ennek van legtbb) s nyugatnak, szaknak s keletnek egyarnt meredek falakban vgz!dik. A b!vebb csapadk magyarzza, hogy klnsen szaknyugaton er!sen halmos, 2/3-rszben lsszel bortott talajn erdeje is tbb van, mint a bolgr tblavidknek, klnsen kzepe tjn. A Duna fel!l es! szaki rsz a Taica folytl keletre azonban sivr vidk, melyen csak az egyetlen Tulcsa vros szmottev! telep. A tengerpart dns s laguns, szintn egyetlen szmbavehet!, mestersgesen kiptett kikt!vel (Konstanca). A Duna-delta folyhordalkbl plt, nagyobb felben ndas, vizes rterlet, dns partokkal, teleplsre kevss alkalmas felsznnel. Szulina a f! dunai kikt!. Dobrudzsa belsejt a vz s ennek kvetkeztben a fahiny jellemzi. Nhol csak tbb falunak van egy ktja. A talajvz rendesen nagyon mlyen van, gy hogy lval hzatjk fel a vedret. A vz is sok oldott st tartalmazvn, nem mindig ihat. A kzhit szerint Dobrudzsa s mocsrvidk egy s ugyanaz a fogalom. Ez azonban tveds. Eltekintve a Csernavoda-Medzsidia kztti vizes rtsgekt!l, Dobrudzsa belsejben nincs mocsr, hanem csupn a Duna s a Fekete-tenger
"7

partvidkein. A dombvidk meszes, agyagos pusztasg, melyen sok helytt alig van valami nvnyzet, fldm#velsre csak itt-ott alkalmas, tbbnyire legel! az egsz. Dobrudzsa Romninak legszrazabb vidke. Az vi csapadkmennyisg az utbbi kt vtizedet vve alapul: Kis-Olhorszgban Havasalfldn Moldvban Dobrudzsban 628 mm 604 mm 530 mm 428 mm

Legkevesebb a csapadk (24 mm) augusztusban, legtbb (66 mm) jniusban s pedig a bels! rszeken tbb, a peremeken kevesebb. Az Iszkcsa s Konstanca kztti terletnek jut legtbb csapadk. j-Dobrudzsa, illet!leg Bulgria fel a csapadk mennyisge emelkedik. jDobrudzsban mr 5"2 mm-nyi, ennek megfelel!leg a vegetci is lnkebb. Nagyobb erd!sget csak szakon s dlen tallunk, szak fel!l Iszkcsa, Babadagh s Osztrov kztt, dlen pedig a Tutrakntl, Szilisztritl s Rasovtl lefel es! Karalar nev# vidken, mely a Deli Ormn erd!sgeivel fgg ssze. Karalar s Deli Ormn erd!sgei azonban a mlt szzadban nagyon megfogyatkoztak s hogy valamikor ezek az erd!sgek terjedelmesebbek lehettek s szak fel majdnem Medzsidiig nyltak, a helynevek igazoljk. Az erd!sgeket tbbnyire a kecskenyjak puszttottk el, mert a sarjerd!t lelegeltk. Dobrudzsnak alig van egy pr olyan jelentkenyebb patakja, mely sohasem szrad ki. Nagyobb patakok a Beli Lom s Provadijszka. Az el!bbi Ruscsuknl a Dunba, az utbbi Vrnnl a Fekete-tengerbe mlik; ez a kt patak volt kiszemelve romn rszr!l NagyDobrudzsa leend! hatrul. Van azonban szmos id!szakos folys gy a Duna, mint a Feketetenger fel. Ezeknek mly szakadkai a Dunra harnt irnyban barzdljk Dobrudzsa platjt s a Duna magas teraszait. Dobrudzsn nyugat-keleti irnyban keresztl hzdik a Trajn-snc. A Dunnl kezd!dik Csernavodtl dlre Kokirlny nev# falunl s az Oprea dombon ktfel gazik, de gainak nemsokra nyoma vsz. Medzsidia mellett s t!le dlre t#nik ismt el! s kt olykor hrom gban hzdik Konstancig. A vast a kt g kztt halad. A Trajn-sncnak tlsgos stratgiai jelent!sget nem lehet tulajdontani, mert egykori tltsei mr majdnem elenysztek, s a snc nem r tbbet, mint egy egyszer# lvszrok. A napisajt ltal emlegetett hrom emelet magassg vasti tlts nincs Dobrudzsban. Felesleges is volna, mikor a vonat gyis fennskon halad. Itt-ott a vlgyek thidalsnl magasabb ugyan a tlts a rendesnl, de ez egyebtt is gy van. Az a hatalmas tlts csak Fetest s Csernavoda kztt a Duna s a Borcsa nev# dunag alkotta Balta nev# szigeten keresztl hzdik.23 Dobrudzsa fel!l a Duna partja mindentt magas s meredek, Olhorszg fel!l azonban alacsony s tbbnyire mocsaras. Katonai szempontbl a bolgr part nagyon j, mert uralkodik az olh part felett, az tkelsnek azonban akadlya a tls parton a sok mocsr. Br minden bolgr vrossal szemben egy-egy romn vros fekszik, az tkels nem megy knnyen. J tkel!helyek vannak Ruscsuk s Gyurgyev, Tutrakn s Oltenica kztt. Szilisztria s Kalars kztt mr mocsaras a romn part, lejjebb pedig a Duna tbb gra oszlik, ezrt bajos az tkels. A romn parton fzesek zrjk el a kiltst, a fzesek mgtt ndas rtek, mocsarak, tavak vannak, amiket a Duna vize tpll magas vzlls idejn. Ezek a fenekek nagyszer# halszhelyek, a vidk azonban teleplsre egszsgtelen, ezrt a romn parton kevs falut tallunk.
23

Dobrudzsa terletn azonban sok emberkz alkotta halmot tallunk. Ezek npvndorlskorabeli srhalmok s !rhalmok. "8

A Dunnak egyik Balta nev# hatalmas szigete Szilisztritl egsz Hirsovig terjed, hossza 90, szlessge "5 km. Fzesekkel, nyrasokkal tarktott rtsg az egsz. Mintegy tzezer szarvasmarha legelhet rajta, ezenkvl a vadszoknak igazi eldordja. A mi Duna menti vadllomnyunkon kvl g!dnyek, hattyk, darvak, kcsagok is nagy szmmal tallhatk. A Balta tavaiban, ereiben rendkvl sok a hal. A szilaj marhatenyszts mos is dvik itt. Az orosz sksg fel!l jv! hideg szl ellen a magas dobrudzsai part elg vdelmet nyjt, a kvr ingovnyos talajon a nvnyzet olyan magasra n!, hogy a tli h sem takarja el s az avarf# tli legel!nek is alkalmas. Moknyaink juhnyjaikkal nagy el!szeretettel kerestk fel mindig a Baltt teleltets cljbl. Kzvetlenl a Balta mellett fekszik a Baragnnak nevezett, szelden dombos sksg a Jalomica s Borcsa-Duna-g kztt; ez is legel! volt, jabb id!ben azonban nagy rszben eke al kerlt. Telepes lakosainak egy rsze erdlyi olh. A Baltn megy keresztl Romninak a Dunn egyetlen vasti hdja, mely Dobrudzst az anyaorszghoz kti. Az I. Kroly kirly nevr!l elnevezett hd Csernavoda, msknt Bogazkj vros s Fetest falu kztt fekszik, hossza 28 kilomter a tltsvel egytt. A tulajdonkppeni vashd a Borcsa-gon 420 m hossz, hrom nylsa van s a vzszin felett 20 m magas. Ez a hd a viaduktokkal kzel " km hossz s a Baltn keresztl hatalmas k!tltssel folytatdik egszen a Nagy-Duna hdjig. A Balta legmocsarasabb rszn egy "455 m hossz, 34 nyls viadukt szaktja meg a tltst. Ezutn a gt lassanknt emelkedik egszen a nagy vashdig. A nagy hd egy "5 nyls s 9"2 m hossz viadukttal kezd!dik. A hidat 5 hatalmas k!oszlop tartja s hossza 750 m. Az pts 35 milli leibe kerlt. Ha Romnia ezt a hidat elveszti, vagy pedig hasznlhatatlann vlik, akkor Dobrudzsa is knnyen elvsz, mert az olhorszgi part sehol sem alkalmas a hadsereggel val tkelsre. Amilyen knny# Dobrudzst dl fel!l a szrazfldn tmadni, ppoly nehz a Duna tuls, mocsaras oldalrl megkzelteni. A Duna kt ga Hirsovnl ismt egyesl, majd pr kilomternyi t utn megint sztvlik s jra egy hatalmas szigetet alkot, melyet szintn Baltnak24 neveznek. Ennek a szigetnek terlete valamivel mg nagyobb, mint az el!bbi. A Duna medre azonban itt mr jval keskenyebb, mint a fels! Baltnl, viznek nagyobb rszt a mellkgak vezetik le. A mellkgak kztt legjelentkenyebb a Kremene, melyen a dunai hajzs lebonyoldik, ennek nagyobb kigazsai a Valcsu s Paszka, ezenkvl szmos kisebb r s morotva kti ssze a f!- s mellkgakat. Ez az als Balta mg vizeny!sebb, mint a msik, itt a kisebb-nagyobb tavak egymst rik. A szigeten kisebb f#z- s nyrfaerd!k is vannak, de nagyobbrszt ndas rtsg, mely szintn kit#n! vadsz s halsz terlet. Jszglegeltetsre ppgy alkalmas, mint a fels! Balta. Itt mr a Duna s mellkgainak kls! partvidke is mocsaras. A Duna- s a Kremene-g Brailnl egyesl ismt. Miutn Braila s Galac kztt a balparton felveszi az egyeslt Szeret s Bodza folykat, Galacnl keletre fordul s Tulcsig egy gban folyik, azonban mindkt partja mocsaras. Braila s Tulcsa kztt a dobrudzsai plat nyulvnyai fest!ien emelkednek ki a mocsrbl. A Duna legnagyobb mocsrvidke Tulcsnl, a Duna-deltkkal kezd!dik. A hrom f!g a Szent Gyrgy, Szulina s Kilia; ezek kzl a Szulina hajzhat. Az egsz delta romn terlet s Dobrudzsnak a legmocsarasabb rsze. A Kilia-g """ km hossz, mlysge 7-"2 m kztt ingadozik. Kisebb orosz g!zsk feljnnek rajta Renin t a Prutra is. A Szulina a Duna-gak kztt a legrvidebb s tengeri hajk is kzlekednek rajta. A Szent Gyrgy-g hossza 90 km, kzepes mlysge "5 m. Torkolatnl lv! ztonyai miatt nagyobb hajk nem jhetnek fel rajta.

24

Balta = mocsr, a szlv blat-bl "9

A Duna deltja "80 ezer hektr, s ebb!l csak "6 ezer hektr a m#velt terlet. A hrom g kztt kt kisebb erd!sg is van, ezeket leszmtva az egsz terlet ndas s mocsaras. A lakosok is legnagyobbrszt halszatbl s gyknyfonsbl lnek. Dobrudzsa mocsrvidke a Duna deltjtl dlre is folytatdik a Fekete-tenger partjn. Itt mr nagy parti tavakat tallunk. A Razim 36 ezer hektr, a Szinoe limn "6 ezer hektrnyi terleten fekszik. Ezeken kvl igen sok kisebb t is van, gy hogy az egsz vzbortotta terlet ""2 ezer hektrnyi. E lagunkat a szentgyrgyi Duna-gbl kiszakadt Dunavec, valamint a dobrudzsai platrl lefut patakok tplljk des vzzel. A tenger fel!l val tavak ss viz#ek. Kisebb tengerparti ss tavak a Szinoe limntl dlre egszen Vrnig elg nagy szmmal tallhatk. A part homokos, a Duna deltja, szigetei, partjai szintn homokosak. Kell! csatornzssal, a Duna rterb!l sok fldet meg lehetne menteni a m#vels szmra. Mint a baltk, gy Dobrudzsa mocsaras vidke is !sid!kt!l fogva legel!. A Balkn hegysg nomd trkjei a jrkk, a bolgrorszgi havasi olh juhszok, az erdlyi moknyok egyformn ide jrtak juhnyjaikat teleltetni. A tl itt enyhe, a hideg id!szak legfeljebb 5-6 htig tart. Mg a kzelmultban is egy milli juh telelt itt. A juhszok teleltetsre is vllaltak idegen juhokat. De szarvasmarha is sok telelt itt a hatrtalannak ltsz rtsgeken. A rt avar fve, ssa oly buja volt, hogy a jszg alig ltszott ki bel!le, meg ugyan nem hzott rajta, de hen sem veszett. A juhnyj 5 hnapot tlttt itt; tavaszi ells utn megvrtk mg a brnyok meger!sdtek, aztn a juhtakon elindultak nyaralni a havasok fel. Ez a vndorls mr vszzadok ta meg volt szervezve, az tirnyokat, a tartzkods idejt alig mdosthatta valamely vratlan krlmny. A mi fogaras-, szeben-, alsfehrmegyei olh juhszaink, klnsen a moknyok, vr!l-vre megtettk ezt a stt. Nyron a Dli-Krptok oldalain hzlaltk kvrre nyjaikat, !sszel a flsleget pnzz tve a tenysztsre meghagyott juhokkal jra megindultak Dobrudzsba. Azonban moknyjainknak ez az !si, taln tbb vezredes letmdja "884-ben kiheverhetetlen csapst szenvedett, mert kormnyunk llategszsggyi okokbl a hatrt elzrta s csak korltolt szmban engedett jszgot bejnni Romnibl. Ennek aztn az lett a kvetkezmnye, hogy moknyjaink egy rsze knn rekedt nyjval egytt, ms rsze meg felhagyott a vilgjrssal s megelgedett Erdly havasaival. A Dobrudzsban maradt moknyok egy rsze letelepedett s flig juhsz, flig fldm#ves letet lve ott lakik ma is. Sokan azonban nem akartak szaktani !si letmdjukkal s nyjaikkal a Kaukzusba mentek nyaralni. Az t ugyan jval hosszabb s fradsgosabb, de a legel!k olcsbbak s a nyarals kifizeti magt. Most a vilghbor kitrse alkalmval sok erdlyi mokny gazdt is ott rt a hadzenet s nyjaikat, mely sszes vagyonuk volt, elvesztettk, mivel magyar llampolgrok voltak. A juhtenyszts Konstanca megyben nagyobb mint Tulcsban, amott 2"4 ezer, emitt 445 ezer a juhok szma. j-Dobrudzsban, valamint a bolgr Ruscsuk s Vrna kerletekben a disznk szma 52 ezer, a rgi romn Dobrudzsban 36 ezer. A kecskt inkbb a bolgr Dobrudzsa erd!s vidkein tartjk. Ruscsuk s Vrna kerletekben szmuk "68 ezer, a rgi romn Dobrudzsban mindssze "8 ezer. A trk uralom ta az egsz Dobrudzsban hanyatlott a juhtenyszts. Csak a tulcsai szandzskban 750 ezer juh legelt a trk uralom idejn. Tjfajta a cigja juh. Tulcsban 7, Konstancban 70 % a fehr, a tbbi fekete fajta. "896-ban a gyapjtermels 668 894 kg volt. A juhszat az olcs f#brek miatt igen jvedelmez! foglalkozs volt. A cigja juhok durva gyapjt az erdlyi szsz csapmesterek vettk meg s ebb!l a gyapjbl ksztettk a sz#rposztt. Ma mr tbbnyire sz#rposzt helyett lpokrcot, takarkat ksztenek e durva gyapjbl a csapk.

20

A lovak szma a rgi romn Dobrudzsban 76 ezer, a kt bolgr kerletben, ide rtve jDobrudzst is, "42 ezer. A szarvasmarhk szma a rgi romn Dobrudzsban "35 ezer, mg a bolgr kerletekben 348 ezer. A bivalyok szma ugyanitt 90 ezer, a romn Dobrudzsban alig nhny ezer. Pedig a kt terlet majdnem teljesen egyenl!.25 Romniban, a depekorci mr mintegy 30 v ta tart, msrszt a dobrudzsai plat rossz legel!, ezrt ilyen gyenge a romn llatllomny Dobrudzsban. Dobrudzsa llatllomnya tbbnyire helyi tjfajta, a fajtk nemestsvel idig nem sokat gondoltak. Az olhsg a mokny lovat tartja, a tatroknak is hasonl apr, de formsabb lovaik vannak, melyek rendkvl kitartk. jabban egy bor Haszandzsban egy minta-istllt lltott e tatr lovakbl, melyek kzl nehny versenyplyn is sikerrel futott. A np kezn lev! lovak tbbnyire agyonsanyargatott llatok, csak a bolgr Dobrudzsban lehet jobb er!ben lv! jszgot ltni. Dobrudzsa egyik fontos kiviteli cikke a juh- s brnyb!r volt, melyet szintn Erdlyben dolgoztak fel. Vadb!rt is elg sokat szolgltatott a Duna vidke. A juhszok a trt juhb!rtml!be gymszlve vittk Romnia s Erdly klnbz! vidki piacaira. Ezenkvl a levgott juhok hst megfstltk s megszrtottk, ez a pasztrama, mely ppgy, mint a juhtr, egyik legkedvesebb eledele az olh parasztnak. Mikor "878-ban Romnia Dobrudzst birtokba vette, mindenekel!tt a trk s bolgr lakossgot riasztotta szt s pusztn hagyott falvaikba olhokat teleptett. Az eddig legel!nek hasznlt terlet egy rszt feltrtk s m#vels al fogtk. A np a maga primitv mdszervel csak a legtermkenyebb fldeken tud eredmnyt felmutatni, a nagyobb gazdasgok azonban a rosszabb min!sg# fldeket is sikerrel m#velik. A np a faekt mr elhagyta s kezd megbartkozni a gpekkel is. Dobrudzsa dli rszn a bolgr terleteken sokkal okszer#bb gazdlkods folyik. Szilisztriban a bolgroknak gazdasgi iskoljuk is volt, de egyebtt is vagy iskolk vagy vndortantk ltal oktattk a npet. Tulcsa megyben a mocsarak, erd!k nagy terletet foglalnak el, ezrt kevs a megm#velt terlet. Ha Konstanca, Ruscsuk s Vrna kerletek26 mez!gazdasgi termnyeit sszehasonltjuk, a kvetkez! adatokat kapjuk: Konstanca bza (hektr) rozs (hektr) rpa (hektr) zab (hektr) kles (hektr) tengeri (hektr) 4" 800 "3 2"" "06 255 "3 785 20 530 32 398 Ruscsuk "04 434 28 468 23 407 "0 580 2 777 57 033 Vrna "63 87" " 750 53 679 23 "98 " 588 35 935

Ezen adatokbl lthatjuk, hogy a bolgr kerletek tbbet termelnek, mint az olhok. Ennek oka az, hogy a bolgr Dobrudzsa fldje hasonlthatatlanul jobb, mint az olhok. A fldm#vels is sokkal intenzvebb, a bolgrnak megfelel! jszgllomnya van s fldjt trgyzza is, ami az olhokrl nem mondhat. Takarmnynak valt nem vetnek.

25 26

E kt utbbiba belertjk az j romn Dobrudzst. Tulcsa 8622 km2, Konstanca 69"9 km2, Ruscsuk 759" km2, Vrna 903" km2. 2"

Az olhok inkbb a szemtermels hvei. Paszulyt, borst, kendert, krumplit csak a maguk hasznlatra termelnek. F!tpllkuk a puliszka. A gymlcstermels elg gyenge. Sz!l!t tbb helyen m#velnek, de a bor ksztshez s kezelshez nem rtenek sem az olhok, sem a bolgrok. Erdeik nem igen vannak, mert mg a trkk kirtottk. A bolgr vidkeken sok paszulyt termelnek, melyb!l kivitelre is jut. F!zelk- s vetemnyflket is termesztenek. Nagyobb ipargak nincsenek Dobrudzsban. A malomipar most kezd fejl!dni, s ma mr sok g!zmalom van s az eddigi szlmalmok lassanknt tnedeznek. A Dunn hajmalmokat, a patakok mentn vzimalmokat, bentebb pedig lovas szrazmalmokat is tallunk. A Duna-mentn a halszat igen lnk, a kifogott halat beszzk, megszrtjk; kavirt is gyrtanak. Van egy pr kaskavl gyr is. A vrosokban a kisipar virgz. Ez tbbnyire a trkk kezn van, legfejlettebb a b!ripar, Sumlban hres szjgyrtk s a bolgr iparnak egyik jelentkeny gcpontjban, Ruscsukon b!rgyrak is vannak. Ruscsukon s Szilisztriban vegyszeti gyrak is ltesltek. Dobrudzsnak legfontosabb kzleked! tjai a vzi tak. Vrosai is mind a peremen, a vzi tak mentn pltek. Miutn romn birtokk lett, vasttal is hozz kellett csatolni az anyaorszghoz, gy plt a Konstanca-Bukarest vast. jabban Tulcst is ssze akartk ktni Medzsidin t Dobriccsal s Balcsikkal, de gy ltszik, hogy a tulcsa-medzsidiai szakasz mg nem plt ki. Ruscsukot27 s Vrnt, Bulgrinak ezen igen nagy jelent!sg# kt vrost szintn vast kti ssze, melybe bekapcsoldik a dobricsi vonal Devnjtl dlre. A dobrudzsai forgalom lebonyoltsban igen nagy szerepe van az osztrk Dunag!zhajzsi Trsasgnak s a Magyar Folyam s Tengerhajzsi Rt.-nak. A romn llami Dunag!zhajzsi Trsasg a nagy verseny miatt nem boldogul. A dunai hajzs legfontosabb gcpontjai Braila s Galac. A tengeri hajk a Dunn e kt kikt!ig minden nehzsg nlkl feljnnek. Az orszg legnagyobb tengeri kikt!je Konstanca, az el!bb emltett kt vrossal egytt a romniai gabonatermels kiviteli gy#jt!helye. Konstanca kikt!jt a romn llam tbb mint 50 milli frank kltsggel ptette, Romnia msik legfontosabb termkt, a petroleumot is itt hajzzk be. Lzas sietsggel igyekezett Romnia j-dobrudzsai kikt!jt, Balcsikot is kipteni. Most, ha Dobrudzst el tallja veszteni, tengeri kereskedelme hallos csapst szenved, mert br a tengeri hajk Brailig feljhetnek, de Oroszorszg Reni kiptsvel teljesen megbntja Galac s Braila kereskedelmi forgalmt. Dobrudzsa termketlen terletei miatt gyren lakott fld. szakrl dlre haladva tbb a csapadk, termkenyebb a fld, s#r#bb a lakossg is. Ha sszehasonltjuk az egyes vidkek npessgt, a kvetkez! eredmnyt talljuk:
Tulcsa megyben Konstanca megyben j Dobrudzsban Az ignyelt Dobrudzsban 8 600 km2 terleten 6 9"9 km2 terleten 8 370 km2 terleten 6 800 km2 terleten "26 752 llek lakik, "4" 056 llek lakik, 305 0"7 llek lakik, 400 000 llek lakik, " km2-re esik "4 " km2-re esik 20 " km2-re esik 36 " km2-re esik 58

Ez utbbi terlet npessgbe bele szmtottuk Ruscsuk s Vrna vrosok lakossgt is. Dobrudzsa szaki rsze sohasem volt s#r#n benpestett terlet, s!t lakossga sem volt lland. Nomd npek jrtak-keltek rajta s egyebnnen kildztt nptredkek telepedtek meg ideig-rig egy-egy pontjn. Eurpnak nincs mg egy ilyen tarka npessg# terlete, olyan, mint valami kaleidoszkp, szinte szemnk lttra vltozik folyton.
27

A ruscsuki, sumlai s vrnai kerletek azon rszn, mely a Beli Lom s Provadijszka patakok s jDobrudzsa kz esik. 22

A romn s bolgr Dobrudzsa npei

A rgi romn Dobrudzsa Nemzetisgek KonstancaTulcsamegye megye nmet 4 "00 4 ""0 olh 93 806 5" 442 cincr olasz 480 " 027 bolgr 22 345 29 633 pomk szerb orosz 502 "5 282 lipovn " 60" "3 734 trk 7 245 3 35" tatr 23 208 2 "60 gagauz 3 758 albn grg 5 "98 4 72" rmny " 978 973 cigny 3 352 " 865 zsid " 557 2 827 egyb " 534 " 350 sszesen 8 2"0 "45 228 " 507 4" 978 "5 784 "5 335 "0 596 25 368 3 758 9 9"9 2 95" 5 2"7 4 384 2 884 j Dobrudzsa 6 473 "0 "02 805 24 3" " 920 ""7 476 9 525 "96 "07 383 " 656 9 835 678 55" Az ignyelt terlet 608 ""4 "98 "47 6 "5" 3"7 "40 587 4 459 4 296 "9" 5 934 7 03" 7 86" 6 446 " 637 Az egsz Dobrudzsa 8 2"0 "52 309 "24 " 507 342 930 30 "82 "8 02" "5 335 268 659 39 352 8 258 298 "6 236 "" 638 22 9"3 "" 508 5 072

Valszn#, hogy Dobrudzst !sid!k ta trk-tatr npek laktk. A helynevek kivtel nlkl mind trkk, ahol szlv neveket tallunk, annak a trk megfelel!je is l. Dobrudzsa hrom llamnak, a trk, a romn s bolgrnak volt alkot rsze, mai npessge is a hrom llam nemzetisgi politikjt tkrzi vissza. A trk a nemzetisgekkel szemben mindig igen trelmes volt, ennek ksznheti, hogy nem lett bel!le soha nemzeti llam. Mg azok az elemek sem tanultk meg a nyelvt, amelyek a mohammedn vallst felvettk. Legjobban hdtott a trk nyelv a Balkn-hegysg szakkeleti lejt!jn, ahol a bevndorl trk knokra s besseny!kre tallt. Ezek nagyrszt beolvasztotta, miutn a mohamedn hitre trtek. Ma is itt van Eurpban a trk np legsszefgg!bb nyelvterlete. A msodik Balkn-hbor utn az j bolgr-romn hatrvonal ezt a kompakt terletet kettvgta. A trksg azonban "878 ta igen nagy szmmal vndorolt ki Kis-zsiba, mert nem tudta megszokni, hogy azok uralkodjanak felette, akiknek ! volt az ura. A bolgrok pedig humnusan bnnak a trkkel. Meghagyjk trk nemzeti iskoljukat, legfeljebb heti 2-3 rban kvetelik meg a bolgr nyelv tantst, a bolgr nyelvtantt azonban !k fizetik. A trk iskolban is bolgr tanterv szerint, teljesen eurpai sznvonalon folyik a tants. A trk tantkat bolgr iskolk kpezik ki, de a jelltnek kt vet mg Konstantinpolyban kell tlteni a trk kpezdn. A vrosokban ma is a trk elem viszi a f!szerepet s szellemi flnyt a bolgr is elismerni. A falusi trkk a gazdlkodsban mgtte maradnak a bolgrnak, de azrt a gazdasgi gpekt!l nem idegenkednek. letmdjuk, laksuk, viseletk egszen olyan, mint eurpai Trkorszgban lak testvreik. Szmuk klnsen a rgi romn Dobrudzsban er!sen fogy, mert

23

az olhok mindenkppen nyomjk !ket. Mikor j-Dobrudzst megszllottk az olhok, e terletr!l sok trk Bolgrorszgba vndorolt, vagy kiment Kis-zsiba. A trkk utn mint mohammedn npek a tatrok kvetkeznek. Ezek egy rsze !si lakosa Dobrudzsnak, valszn#leg kn ivadkok. Zmk azonban a mlt szzad elejn s kzepn kltztt be. Az "805. s "8"2. vi hbor utn Bucskbl, az "856. vi orosz-trk hbor utn pedig Krimb!l s krnykr!l nogji tatrok znlttek be az oroszok ldzse ell Trkorszgba. Ez utbbi alkalommal 2225 csald jtt be. A trkk igen megbecsltk a tatrokat, mint megbzhat s vitz npet. Dobrudzsa Tatrorszg nevet kapott s Khnja Karaszuban szkelt. Szmuk a romn Dobrudzsban "860-ban mg 60 ezer llek volt, de az olh uralommal nem tudvn megbklni, kivndoroltak Trkorszgba, f!leg Kis-zsiba. Szmuk ma mr csak flannyi a romn terleten. Ezek is lassanknt eltrksdnek vagy elolhosodnak. A tatr rendkvl becsletes, gyes s a keleti viszonyokhoz kpest elg szorgalmas np. Falvaik szegnyesek, hzaik inkbb putriknak mondhatk. A hzak bogrhtak, de bell rendkvl tisztk. A hzak nagyon hasonltanak az alfldi kn tanyhoz. Amint belpnk az ajtn, az istllba jutunk, hol az egyik sarokban van a t#zhely. Az istllbl nyilik az egyetlen szoba, melynek fala gynyr# sz!ttesekkel s hmzsekkel van bortva. Btor azonban alig van a tatr hzban. A tatr faluban utca, kerts nem igen lthat, ft meg mutatban sem lehetne tallni. A bolgr terleten l! tatrok falvai valamivel rendesebbek, itt mr nagy szkelykapukat is lehet a hzak el!tt ltni. A vrosokban a tatr ppgy, mint a tbbi nemzetisgek, kln vrosrszben lakik. Itt mr utckban felkertett udvarokban laknak, hzaik azonban itt is bogrhtak s meszeletlenek. A tatrok mind beszlnek trkl is. A gagazokat a tudomny eltrksdtt knoknak tartja. A gagazok azonban nem mohammednok, hanem grg-keleti vallsak, ppen ezrt knnyen is olhosodnak. Gagazok kisebb-nagyobb tmegben Bulgriban s Beszarbiban lnek. Jobbra iparral s kereskedssel foglalkoznak. Az emltett turni eredet# npek kz tartozik a bolgr is, melynek a nyelve azonban szlv. Ezek !si hazja a Volga vidke volt, ahonnan Kr. u. a VII. szzadban a Duna jobbpartjra tvndoroltak, az ott lak szlv elemet leigztk, akiknek aztn nyelvket lassanknt megtanultk s a sajtjukat elfelejtettk. A trkk bevndorlsakor mr nyelvkben szlvok voltak. A bolgr mint fggetlensgre trekv! np sokat szenvedett a trkkt!l, klnsen, mikor az orosz pnszlvizmus az rdekkrbe vonta. Az oroszok sokat kiteleptettek bel!lk Beszarbiba, a kildztt tatrok pusztn hagyott falvaiba. "878 el!tt a romn Dobrudzsa terletn is mg sok bolgr lt, az olhok azonban gy a templombl, mint az iskolbl kikszbltk a bolgr nyelvet s egybknt is ldztk a bolgrokat, hogy Dobrudzsa bolgr jellegt elvegyk s emiatt sok bolgr kivndorolt Bulgriba. Most a legutbbi id!ben a bolgroktl elrabolt j-Dobrudzsbl szintn kildztk a bolgr lakossgot, fldjeiket elvettk, templomaikba olh papot, iskolikba olh tantkat tettek s a bolgr beszdet eltiltottk, mikzben telekiabltk a vilgot, hogy a magyar az ! erdlyi testvreiket elnyomja s er!szakosan magyarostja. Ez az er!szakos olh nemzetisgei politika igen nagy mrtkben hozzjrult, hogy Bulgria ellensgv szeg!dtt Romninak. Valszn#, hogy pp oly hamar visszabolgrostjk e terleteket, mint amilyen hamar elolhosodott. Ma is az egsz Dobrudzsa lakossgnak egyharmada bolgr. A bolgr !sid!kt!l fogva fldm#ves np lvn, a falvakban lakott s csak az utbbi id!ben kezd a vrosokba tmrlni. Takarkos, szorgalmas, jzan faj. A bolgr kertszt Magyarorszgszerte mindentt ismerjk, katonai kivlsgt pedig a balkni s a vilghborban elgg
24

megmutatta. A bolgrok csaknem mind grgkeletiek, de Macedniban vannak mohammedn bolgrok is, az . n. pomkok. Ezekb!l nhny Dobrudzsban is lakik. Inkbb a trkkhz sztanak. Az olhok Dobrudzst !si fldjknek tekintik, mert a rmaiak brtk egykor. Komolyan hirdetik, hogy a Trajn sncait !k ptettk s Ovidiusznak olyan kultusza van Konstancban, mint a legnemzetibb olh klt!nek. Nmely olh vajda rvidebb ideig Dobrudzsa egyik-msik pontjt is brta, ezen a trtnelmi alapon tartanak jussot Dobrudzshoz. Dobrudzsban az olh nem autochton np. Mint juhszok mr vszzadok ta jrnak ide teleltetni, de lland lakosknt csak a mult szzad eleje ta jelentkeztek. "85"-ben szmuk mg csak 27 6"" volt s ma csak a rgi romn Dobrudzsban "45 228 llek lakik. E roppant mrv# nvekedst Romnia a leger!szakosabb nemzetisgi s birtokpolitika ltal rhette el. A rgi romn Dobrudzsban van
"-25 hektrnyi birtok sszesen 25-"00 hektrnyi birtok sszesen "00 hektron fell sszesen 373 599 hektr, 97 554 hektr, "44 666 hektr, ebb!l olh kzen van ebb!l olh kzen van ebb!l olh kzen van """ 406 hektr 63 836 hektr ""7 547 hektr

Amint lthatjuk, a kis- s kzpbirtok csaknem teljesen olh kzen van. Dobrudzsa rgi birtokosai, a trkk, tatrok s bolgrok, csak mint trpebirtokosok teng!dnek. Mint emltettk, Dobrudzsa els! olh telepesei a moknyok voltak, akik Erdlyb!l kltztek ki, mint juhszok. Ks!bbi telepesek voltak a kozsnok. Dobrudzsba azonban jttek Szerbibl, Bulgribl, Viddin krnykr!l, s!t Besszarbibl is olh telepesek. A Havasalfldr!l s Moldvbl mostanban sokat teleptettek j-Dobrudzsba azokrl a vidkekr!l, ahol a np a nagy birtokok miatt nem tudott fldhz jutni s elgedetlenkedett. Az olhok kz szmthatk a cincrok, vagy kuco-olhok, akik mint juhszok a Balknhegysgb!l lejrnak Dobrudzsba, ms rszk meg mint pt!mester m#kdik a bolgr Dobrudzsa vrosaiban. Az olaszok mind erd!munksok egsz Romniban tallhatk. Dobrudzsban a k!- s mrvnybnykban s a kikt!kben dolgoznak. A nmetek "878 utn telepltek be Dobrudzsba s mintaszer# gazdlkodst folytatnak egypr faluban. A kisoroszok s lipovnok Tulcsa megyben lnek a Duna deltjn. A Duna deltja "878 el!tt az oroszok kezn volt, abbl az id!b!l maradtak itt a kisoroszok. A lipovnok egy rsze az orosz ldzs el!l meneklt. A szerbek s albnok tbbnyire a bolgr Dobrudzsa vrosaiban lnek elszrva. A grgk is mint hajsok, keresked!k, iparosok ma is nagy szmmal lnek a vrosokban, rgebben szmuk mg sokkal jelentkenyebb volt, de egyrszk beolvadt, msrszk ms fel vette tjt. rmnyek is meglehet!s nagy szmmal tallhatk a dobrudzsai vrosokban. Ezek a trkk ldzsei el!l menekltek ide rmnyorszgbl. Kit#n! keresked!k. A zsidk, kik hasonl szmmal tallhatk Dobrudzsban, az rmnyekkel s a grgkkel nem vehetik fel a versenyt. A zsidk a spanyol zsidk kz tartoznak. $k is, mint a grgk, rmnyek, trkk, bolgrok, tatrok a dobrudzsai vrosokban kln negyedben laknak. Cignyok is nagy szmmal tallhatk Dobrudzsban, rszint letelepltek, rszint vndorlk. Tbbnyire mohamednok. Ha Dobrudzsban jrunk, magyar emberrel is gyakran tallkozunk. Szkelyeink egsz Vrnig lejrnak, hol a kikt!kben dolgoznak. A borok is szeretik a szkely cseldet. A balkn hbor el!tt Szilisztria krnykn egy magyar telepes nagyobb fldbirtokot vett s mez!kvesdi maty cseldsggel m#veltette. A bolgr Dobrudzsban tallunk sok bolgrt, aki mr haznkban szletett, tlen Bulgriban, nyron Magyarorszgon l s ! sem tudja mr, hogy bolgr-e vagy magyar.
25

A Dobrudzsrl adott statisztikai tblzatunk s nprajzi trkpnk mr e percben a mult. Valszn#, hogy az olh lakossg ki fog hzdni s helykbe tdul ismt a trk, mert nem valszn#, hogy a bolgrsg ezt a terletet be gy!zze benpesteni. A romn Dobrudzsa leglnkebb s legszebb vrosa Konstanca. Ez is, mint a tbbi dobrudzsai vros, egszen keleties jelleg#. Domboldalon fekszik, kikt!je tbb, mint 50 milli frankba kerlt. A kikt! kt nagy s hrom kisebb medencre oszlik. Nagy gabona- s ruraktrakkal van elltva. Egyik kikt! medencje a petroleum-forgalmat bonyoltja le. Ha Dobrudzsa bolgr kzre jut, Konstanca sokat veszt jelent!sgb!l. j-Dobrudzsa egyik legjelentkenyebb vrosa Szilisztria. A vros teraszon fekszik. Lakossga rendkvl tarka. Mg szerecseneket is lthatunk itt, kik az "877. vi hbor alkalmval elfutott trk urak itt felejtett rabszolgi. Vsrai lnkek. A bolgr uralom idejn rgi er!dei romokban hevertek, gy, hogy az olhoknak az er!dket alapjukbl jra kellett pteni. Tutrakn a Duna meredek partjn fekszik mint valami fecskefszek. Egszen trk jelleg# vros. Ennek er!deit is egszen jbl ptettk az olhok. Msik jelentkeny hely Balcsik, melyet Romnia els!rend# kikt!v akart kipteni. A Dobrudzsa belsejben lev! vrosok Babadagh, Medzsidia, Dobrics (Hadzsi Oglu Pazardzsik) egyre hanyatlanak. Galac a dunai s fekete tengeri hajzs egyik f!vrosa. Hromszk megyt!l csak "20 kilomterre van. Moldva szzadokon t a mienk volt. Csaknem szzezer fajtestvrnk l most is itt, minden jogunk meg van teht, hogy klpolitiknkat Moldva s a fekete-tengeri legrvidebb t megszerzsre irnytsuk. Dobrudzsa j birtokosban, a bolgrokban, minden bizonnyal megrt! bartot tallunk.

26

A Lenrd-fle kis-zsiai expedci28

"9"8-ban a cs. s kir. kzs hadgyminisztrium a magyar kormnnyal egyetrt!leg elhatrozta, hogy katonai szolglatot teljest! szakemberekb!l egy tudomnyos expedcit szervez Kis-zsia szaki partvidkeinek kikutatsra s a vidk gazdasgfldrajzi tanulmnyozsra. A feltrt eredmnyek egy ks!bbi magyar-trk gazdasgi kapcsolatnak lettek volna az alapjai. Az expedci ltrejtte grf Teleki Plnak az rdeme, ! vlogatta nagyrszt ssze az expedci tagjait is. Az expedci technikai el!ksztst dr. Lenrd Jen! tartalkos szzados vgezte. Br fradsgot nem ismer! buzgalommal dolgozott "9"7 vgt!l, mgis majdnem egy v telt el, mg az expedci indulsa el!l az utols akadlyokat elhrtotta. Az expedci vezet!je, illet!leg parancsnoka dr. Lenrd Jen! tart. szzados volt, tagjai pedig dr. Vidky Emil M#egyetemi m. tanr, dr. Lszl Gbor m. kir. osztlygeologus, grf Szchnyi Rudolf f!hadnagy s dr. Gyrffy Istvn ethnogrfus voltak. Lenrd s Szchnyi a gazdasgi-, Vidky a m#szaki-, Lszl a geologiai-, Gyrffy a nprajzi felvtelt vllalta az expedci sszmunkjbl. Az expedci "9"8 mjusban akart elindulni, de a sokfle akadly miatt csak szeptember kzepre lett kszen. Mintegy "6 emberrel, 32 lval, kt szekrrel indult el szept. 2"-n a hajdrpasai tborbl. Noha az expedci technikai felszerelse semmi kvnni valt nem hagyott htra, mgis mr az els! napokban jelentkeztek a legtbb expedcinl szoksos gyermekbetegsgek. A legnysg fegyveres szolglatra alkalmatlan emberekb!l llott, akik br nknt jelentkeztek e hossz tra, nem brtk az t fradalmait. Katonai kincstri lovaink sem bizonyultak megfelel!nek a jratlan hegyi utakon. A mlhs kocsikrl, s!t a mlha nagy rszr!l is le kellett mondanunk mindjrt az els! hten. Lenrd kapitny az expedci adminisztratv teend!it rszben sztosztotta az expedci tagjai kztt, ami a tudomnyos munka rovsra esett. A ks!re maradt elinduls s a kzelg! tl pedig arra intette, hogy siettesse a menetet, s a tudomnyos megfigyels sokszor csakugyan lhtrl trtnt. tvonalunk s pihen!helyeink ezek voltak: induls Szkutaribl szept. 23-n, 24-25-n Bulgurli, 26-n merl, 27-n Hedzsizl, szept. 28-okt. 3. Sile, 4-n Kurudzsukj, 5-n Tekke, 6-n Gkszu, 7-n Cselebiky, 8-"0-n Kandra, ""-n Kara-Csalli, "2-n Hadzsilar Iszkeleszi, "3"4-n a Szakaria torkolata, "5-n Karaszu, "6-n Melen, "7-n Akcse Sehir, "8-n Akkaja, "9-n Alapli, 20-n Cslmekcsiler, 2"-n Kurdlar, 22-27. Eregli. Mr Kandrban ellen!rizhetetlen hreket hallottunk a bolgr front felbomlsrl, ami lelkileg is nagyon deprimllag hatott rnk. Eregliben meg mr azt lttuk, hogy a nmetek - akik itt a szomszdos k!szn s krmvasbnyknl nagyon be voltak rendezkedve - lzasan pakolnak. Pozitv hreket is hallottunk frontjaink felbomlsrl, gy Lenrd kapitny Konstantinpolyba tviratot kldtt Pomiankovski tbornokhoz, a kzs hadsereg parancsnokhoz, hogy a jelen krlmnyek kztt folytassa-e tjt a kit#ztt cl fel. Pr nap alatt megjtt a vlasz, hogy forduljunk vissza. Dr. Vidky s grf Szchnyi a mlha nagyrszvel s a megbetegedett legnyekkel hajra szllt, mi pedig Lenrd kapitnnyal, aki vrhasbl alig plt fel, szrazfldi ton Adabazr irnyban visszafordultunk. 28-n Alapli, 29-n Jenijer, 30-n Bekcsi, 3"-n Muhadzsirkj, november "-n Hendek, 2-3-n Adabazr, 4-n Hadzsi Ibrahim Csiftligi, 5-n Hereke, 6-n Bjk-dere helysgeken t er!ltetett menetelssel nov. 7-n ismt a hajdrpasai

28

Megjelent a K!rsi Csoma-Archvum. A K!rsi Csoma Trsasg Folyirata. (Szerk. Nmeth Gyula) I. ktet. "92"-"925. 3"0-3"2. 27

tborba rkeztnk. Expedcink kereken 50 napig tartott. A fokozott menetels testileg is elcsigzta az expedcit, az Oroszorszg fel!l fujdogl bolsevista szelek, a Monarchia felbomlsa pedig legnysgnk fegyelmt laztotta meg, gy, hogy a tbbnyire idegen, osztrk, cseh, horvt legnysgnk legjobb esetben passzv rezistencival vgezte dolgait. Ezek s a hazulrl jv! szomor hrek, s!t a hazajuthats remnynek naprl-napra cskkense, majd az antant Konstantinpolyba bevonulsa utn az zsiai partokra val internltatsunk lelkileg is megviselt bennnket s most mr csak arra trekedtnk, hogy a gy#jttt tudomnyos anyagot Konstantinpolyban biztonsgba helyezzk, hogy majd a bkekts utn hazaszlltva, feldolgozhassuk. December "-n Lszl s grf Szchnyi Mdba, Lenrd, Vidky s Gyrffy Maltepbe, internltatsuk helyre vonultak. "9"9. jan. 7-n Hajdrpasban behajztunk s sok aknaveszedelem kztt "0 nap mulva Triesztben ktttnk ki, hol kihajzva, vonatra ltnk s jan. 2"-n haza rkeztnk. Expedcink eredmnyr!l csak akkor szmolhatunk be rszletesebben, ha a gy#jttt anyagot s jegyzeteinket Konstantinpolybl haza hozathatjuk. Etnogrfiai gy#jtsemr!l szlva, sikerlt Kis-zsia szakbithyniai rsznek nprajzi trkpt megszerkesztenem egszen Eregli s Bolu vonalig, mintegy ""2 500 km2-nyi terletr!l. E trkpemet kt pldnyban ksztvn el, egyiknek a hazahozatalt megkockztattam, ami sikerlt is. 650 drb. nprajzi fnykpfelvtelt ksztettem az t folyamn, ebb!l "50 drb. kidolgozatlan film Konstantinpolyban maradt, ennek hazahozatalt nem mertem megkockztatni, s fl!, hogy ha hamarosan haza nem hozathatjuk, mind el fog romlani. Ugyancsak Konstantinpolyban maradtak jegyz!knyveim s rajzaim is. Gy#jtsem anyaga f!leg teleplsfldrajzi s npi ptkezs szempontjbl fontos. E terletet ez irnyban mg egyltaln nem vizsgltk. Ez irnyban gy#jtsem kimert!. Nagy slyt fektettem ezenkvl a fldmvels tanulmnyozsra is. Gy#jtsnknek rtkt emeli az a krlmny, hogy kutatsunkat ks! !sszel vgeztk, gy megfigyelhettnk a npletb!l tbb olyan jelensget, melyet a kis-zsiai kutatk, akik tbbnyire nyron vgeztk tanulmnyaikat, a dolog termszetnl fogva nem lthattak. Viszont a hbor sok tekintetben nagyon megbntotta a munknkat. Egy orszg, mely 8 v ta fegyverben van, nprajzi gy#jtsre nem nagyon alkalmas terlet. Majdnem minden fegyverfoghat ember a harctren volt s a frfiak tvolltben a hzakba nem mehettnk be. S!t tbbszr megesett, hogy arra val hivatkozssal, hogy a faluban nincs egyetlen frfi sem, nem engedtk meg, hogy a faluban tbort ssnk. Klnben nprajzi trgyakat nem is igen gy#jthettnk volna, mert mlhs lovaink, kivlt kezdetben, tl voltak terhelve, ks!bb meg hallvn frontunk sszeomlst, remnynk is elt#nt, hogy a gy#jttt nprajzi trgyakat haza vihetjk, gy tartzkodtunk is a trgyak gy#jtst!l. Terletnk egybknt erd!s terlet lvn, a trgyi gy#jts nem lett volna hltlan feladat. A trk np s a hivatalos kzegek mindentt szvesen lttak bennnket s mg a legszegnyebb trk falu is jl elltott bennnket, mihelyt megtudta, hogy magyarok vagyunk.

28

Trkorszgrl29
Taln egy orszg sem vesztett akkora terletet az utols fl vszzad alatt, mint Trkorszg. Hrom vilgrszre terjed! nagy vilgbirodalom egy flvezredvi dics!sges mult utn arra a terletre szorult vissza, ahonnan a terjedse megindult. Ma Trkorszg Kis-zsival egyenl! s azonos. Van ugyan mg egy kis vrmegyre val darabkja Eurpban is, f!vrosa Konstantinpoly, vagy trk nevn Isztanbul is tlnyomrszt az eurpai oldalon fekszik a Mrvny-tenger Aranyszarvnak nevezett blben, Hajdrpasa nev# klvrosa azonban mr az zsiai oldalon fekszik. Habr Trkorszgot haznkhoz hasonlkppen nagyon megcsonktottk ellensgei, mg ma is tekintlyes nagy orszg, hatszorta nagyobb, mint Csonka-Magyarorszg, npessge azonban csak msflszerese haznknak. Trkorszgot, vagyis Kis-zsit hrom oldalrl tenger hatrolja, Kelet fel a Kaukzus hegysg nagyobbra trk faj, vagy legalbb mohamedn valls orszgocski hatroljk, melyek a kaukzusinak nevezett kztrsasgban lnek egyel!re mg az orosz szovjet fennhatsga alatt. Trkorszg msik keleti szomszdja Perzsia, melynek ezen hatros rszben szintn trkk laknak. Dlkeleten Mezopotmival s Szrival hatros. Ezen terleteket most a vilghbor utn vettk el t!lk az angolok, illet!leg a francik. Trkorszgot nagyrszt magas hegyek bortjk. Kzps! rszn ugyan magasabb fekvs# fennskok is vannak, ezek azonban tbbnyire vznlkli, termketlen, homokos vagy ss pusztk, melyek emberi laksra alkalmatlanok. Trkorszgnak erdeje is kevs van, leginkbb az szaki, Fekete-tenger fel!li oldalon tallunk tlgy- s szeld gesztenyeerd!ket, a dli, Fldkzi-tenger fel!li oldalon is vannak erd!k, de mindezek egyltaln nem fedezik az orszg faszksglett. E tekintetben Trkorszg haznknl is rosszabb helyzetben van. A trkk ugyanis hzaikat fbl ptik, azonkvl a f#tshez, rszben a f!zshez is faszenet hasznlnak, klnsen a vrosokban. Ha aztn tudjuk azt is, hogy a trkk a kiirtott erd!ket legeltetik, nem csodlkozhatunk, hogy az orszg kopr, ftlan. A trk els!sorban llattenyszt! np. Leginkbb juhot, kecskt tart, mert ezek kevs igny# llatok. Igavonsra a bivalyt, szarvasmarht, lovat, itt-ott szamarat, tevt hasznlnak, a fldet is ezekkel m#velik. A fldm#velst a trk csak sajt szksgletre #zi. Fldje ugyan kell! m#vels s trgyzs mellett elg jl teremne, de a jrhatatlan rossz utak miatt termnyeit nem igen tudja rtkesteni, gy teht fldjeit inkbb fel sem szntja, hanem legel!nek hagyja. A trk sznt sem kaszl. A tl ugyanis nagyon rvid, a jszg karcsonyig knn legelhet, mrcius els! napjaiban mr megint knn van. Tlen szalmn tartjk mg a lovat is, legfeljebb zabot adnak neki, ha hajtani vagy htalni akarjk. Trkorszgban ugyanis csaknem mindenki lhton jr, mg az asszonyok is, mivel a rossz utak miatt szekrrel nagyon lassan, sok helyen pedig sehogy sem lehet kzlekedni. Mg a koldusok is szamrhtrl kregetnek a falukon. Trkorszgban a faeke mg ltalnos hasznlatnak rvend. Roppant egyszer#, ormtlan szerszm ez, gyszlvn egy fahorog, melynek hegyre egy vaspapucsot hznak, ez karcolja a fldet. Barzdafordtja sincs, szarva is csak egy van. Az eketaligt nem ismerik. Mg ltalnosan sarlval aratnak s a learatott gabont szr#n eltertik s egy olyan sznformj szerszm-

29

Megjelent a Levente "929. janur "5-i szmban. 29

mal tpetik ssze, melynek als oldala les kovakvekkel van telet#zdelve. Ezt a szerszmot l vagy marha hzza fel s al a szr#n eltertett gabona felett. A trkk leginkbb bzt, rpt, zabot, kukorict termelnek. A bzt apr vzi- vagy szlmalmokon !rlik meg, a g!zmalom nagy ritkasg. Szoktk a bzt mozsrban is meghntani ksnak, olyanformn, mint nlunk rgen a kleskst. Az orszg terletnek legfeljebb 7 szzalka van megm#velve, a tbbi legel!, erd! vagy puszta. A fldnek alig van ra. Ha azonban az utak kiplnek, Trkorszgban a fldmvels fel fog lendlni, mert fldje j.

30

A trk np s letmdja30
Trkorszgnak megcsonktsbl csak az az egyetlen haszna szrmazott, hogy megszabadult nemzetisgeit!l. A trkk trelmessge szinte kzmondsos. Mikor haznk is az ! uralmuk alatt volt, sohasem tettek mg ksrletet sem arra, hogy nyelvket vagy vallsukat rnk er!szakoljk. Nemzetisgeik is egy fl vezred ta meg!riztk nyelvi, faji sajtsgaikat, s!t vallsukat is. A boszniai szerbek egyrsze, az n. bosnykok is nknt vettk fel a mohamedn vallst annak idejn. Trkorszgnak akkor lett baja nemzetisgeivel, mikor a mult szzad folyamn ellensgei ezeket az addig bkn l! npeket a trkk ellen felbujtogattk s fggetlensgre val trekvsre izgattk. Az rmny, grg s egyb mszrlsok ennek a kvetkezmnyei. Ma mr Trkorszgnak alig van tbb nemzetisge, mint Csonka-Magyarorszgnak. Akik nem reztk jl magukat Keml pasa fennhatsga alatt, kivndoroltak, helykbe a trkk a balkni orszgok klnbz! kildztt trkjeit teleptettk. A trkk kzt mg ma is vannak stor alatt l!, jszgaikkal helyr!l helyre vndorlk, ezek az n. jrkk. Ezek szma azonban elenysz!en csekly. A vrosokban sok grg, rmny l ma is, ami azt mutatja, hogy mg ezeknek sem elviselhetetlen a trk uralom. Az orszg belsejben elszrva cserkeszek, kurdok s egyb kisebb nemzetisgek lnek, melyek mind mohamednok s trkl is beszlnek. A trk np rszint falukban, rszint vrosokban lakik. Vrosaik npesek s elg csinosak, falvaik ellenben kicsinyek, amelyikben 30 hz van, az mr elg tekintlyes falunak mondhat. A falvak kzel, 2-3 kilomternyire vannak egymstl. A trkknl a tanya ismeretlen dolog, hisz fldmvelssel kevsb foglalkoznak. Mgis akad olyan trk falu, amelyik tavasszal vagy nyr elejn felkerekedik s a hegyekbe kltzik. Itt lnek a jszgaikkal egszen !szig, mg a zord id! le nem szortja !ket a tli falvaikba, melyek egsz nyron lakatlanul llottak. A nyri falvakban azonban nem strakban, hanem hzikkban lnek. A trkk hza fbl pl s mindig emeletes. Fldszinten van az istll, az emeleten a lakszobk. A trk laks legalbb is kt szobbl ll, egyikben a frfi lakik, a msikban az asszony. Az asszony szobjt hremnek hvjk. Nlunk gy kpzelik, hogy ide vannak bezrva a trk felesgei, akik csak csibukoznak, tncolnak, mulatnak. Pedig bizony nem gy van. Nagy ritkasg az olyan trk, akinek kt felesge van. A falusi trk asszony pp gy kzd a meglhetsrt, mint a magyar parasztasszony, ha nem jobban. Rendesen ! sznt, vet, arat, nyomtat, kapl, tehenet fej, f!z, st, mos, fon, sz!, ruht varr, gyermeket nevel. A frfi arnylag kevesebbet dolgozik. Ez az arnytalan munkamegoszls onnan ered, hogy a frfi, ha megn!sl, nem kap hozomnyt, s!t inkbb ! ad, gy jogosnak ltja, hogy az asszony megdolgozzk azrt, amibe kerlt. A falusi asszony ftyolt nem viselt eddig sem, most meg mr Keml pasa teljesen eltrlte ezt az sdi szokst. A trk frfi leginkbb a jszggal bnik, a gazdasgi munkban is segdkezik felesgnek. A kisipar Trkorszgban igen virgz s a legtbb frfi valamilyen mestersghez is rt, amib!l egy kevs pnzt kereshet is. A mez!gazdasg termkeit ugyanis tbbnyire maguk fogyasztjk el, mert az rtkest! piactl rendesen tvol vannak.

30

Megjelent a Levente "929. janur "5-i szmban. 3"

A trk falu3"
A trkket tbbnyire ma is gy kpzelik, mint ahogy a rgi tanknyvek tantottk. Kegyetlen, uralkodsra termett faj, aki keresztny rabokkal m#velteti a fldjt, maga pedig csibukozva nzi a grnyed! np munkjt. Ha hazatr, pazar knyelemmel berendezett laksban nagyszm asszonybl ll hreme vrja s minden gondolatt igyekszik ellesni. Az asszonyok helyett is rabn!ik dolgoznak, !k pedig zene, tnc s lvezetek kztt lik le letket. Lehet, hogy 2-300 v el!tt ilyen trkk is tallkoztak, de bizony ma mr ezeket hiba keresn!k. Ami kincseket vszzadokkal ezel!tt a trk fegyver sszeharcsolt, azoknak mr csak h#lt helye van, az eurpai nagyhatalmak addig szvtk a vrt szegny trknek, mg beteg ember nem lett bel!le. Egy vszzad ta csonktjk Trkorszgot bartai s ellensgei, kzeli s tvoli szomszdjai s ma mr olyan szegny s fldresujtott, hogy bels! ellensgeivel is alig br. Akik Trkorszgrl rnak, rendesen a konstantinpolyi viszonyokat rjk le s azt ltalnostjk az egsz orszgra. Olyanforma dolog ez, mintha Budapest npt s npnek lett lltank oda, mint a magyarsg pldjt. Megksrlem teht az igazi trk falusi letet jellemezni gy, ahogy Kis-zsiban lttam. A trk paraszt rendkvl ignytelen. Inkbb lemond a kultura minden vvmnyrl, mintsem, hogy azrt nagyobb munkt vgezzen. Falvai most is olyanok, mint vszzadokkal ezel!tt. Gazdlkodsa a lehet! legkezdetlegesebb. Csaknem minden szksglett maga lltja el!, de a kelletnl tbbet nem termel. Egybknt vgtelenl becsletes, komoly s vendgszeret!. Az vtizedes hbort azzal a megadssal vja, amit csak a vgzetben val rendletlen hit tud nyujtani. Ha az ember elhagyja a trk f!vrost s kelet fel veszi az tjt, kt-hrom napi jrfldre mr vge minden eurpai rtelemben vett tnak. Aki eurpai szekrrel akar keresztlmenni Kis-zsin, az ugyan nem messzire megy. A trk lehet!leg nem jr kocsival, hanem lhton, s!t a terhet is szivesebben viszi lhton, mint szekren, mert az utak alig jrhatk s a trk szekr olyan nehz, hogy azt resen is munka vontatni. A l ki is d!lne bel!le, ezrt bivallyal hzatjk, de csak annyi terhet tudnak a szekrre felrakni, amennyit minlunk kt, nem is a legjobbak kzl val l futva elvisz. A falvak elg kzel, tlag hrom-ngy kilomterre esnek egymstl, de nagyon kicsinyek. Amelyikben 30 hz van, az mr a nagyobbak kzl val. Nmelyike 8-"0 hzbl ll. Vannak olyan falvak is, melyekben csak tlen vagy olyanok, melyekben csak nyron laknak. Van olyan is, amelyben sohasem laknak. Ezt gy kell rteni, hogy "0-"5 falu pt egy kzs templomot, krltte boltokat emel, esetleg egyb kzpletet is s csak istentisztelet vagy hetivsr alkalmval keresi fel. Ezeken a faluszer# vsrhely-eken tnyleg nem lakik senki. Taln a mi tanyai kzpont-unknak felelne meg. A falvakban utcrl nem igen lehet beszlni, mert a telkeknek kertsk sincs. Arnylag elg kzel vannak a hzak egymshoz, aminek az az oka, hogy laik, rakomnyuk nincsenek s a gazdasgi munka a falu szln lev! kzs szr#skertben folyik. Az el!bbiek utn azt gondoln valaki, hogy a trk hza valami nyomorsgos visk, pedig ez tveds. A trk hz mind emeletes. Ha kvlr!l nem is fest valami szpen (tbbnyire be sem tapasztjk, bemeszelni meg alig szoktk), bellr!l annl szebb s knyelmesebb. A trk hz
3"

Megjelent A falu "92". november "5-i szmban. 32

fldszintje a jszgok. Itt vannak az istllk. Az istllbl lpcs! visz az emeletre, ahol 2-4 helyisg tallhat. Kln szobja van a frfinak, kln a n!nek, ez utbbi az un. hrem. Egy helyisget a konyha, egyet a kamra foglal el. A trkk tbbnej#sge mr inkbb csak az eurpaiak fantzijban l. Taln gy fejezhetnnk ki, hogy minden szzadik trknek van kt felesge s minden ezrediknek van hrom. Nem olyan knny# ott hzasodni, mint nlunk! Minlunk tekintlyes hozomnyt adnak a lennyal mr azzal, akivel -; de a trk legny a sz szoros rtelmben megveszi az elad lenyt a szleit!l. Ennek az ra pedig nehny marha s egyb ingsg, amit nem knny# el!teremteni. Az is maholnap a mult lesz, hogy a trk n! leftyolozva jr. Faluhelyen a parasztasszonynak, lenynak ftyla sincs. Nem is nagyon takargatja az arct falubelije el!tt, legfeljebb ha idegen vet!dik a faluba, forma kedvrt fejreval kend!jt felhzza az orrig, mint a mi regasszonyaink nmelyike, mikor templomba megy. A trkk laksa bellr!l rendkvl tiszta. A lbbelijt a trk, miel!tt a szobba lpne, az ajt el!tt leteszi s harisnyban vagy saruban lp be. Olyan tiszta is a szoba padlja, mint a kristly. Btorok nincsenek. Szkek nem kellenek, mert a fldn guggolnak. Az asztaluk csak egy kerek tlcaszer# korong, melynek lba alig "0-"5 centimter. Nem is ll a szobban, hanem tkezshez megtertve szoktk behozni, evs utn jbl kiviszik. Ruhaszekrnyk, s!t gyuk sincs. A ruha- s gynem#t a falba bemlytett, ajtval elltott regekben tartjk. Taln a mi fali tkinkhoz hasonlthatnm. gyat a szoba padlzatra szoktak vetni. Kpek a trk szobt nem dsztik. Ahol a hz fbl pl, ott szp faragsok dsztik a szobt. Klyhjuk sincs, hanem valami kandallfljk van, ahol nagy hasbfa g jnek vadn, szigor id!ben. A szoba nem hideg, mert az alatta lev! istll melegti anlkl, hogy az istllszag feljnne. Klnben is a trk paraszt minden idejt a szabadban vagy az istllban jszgai kzt tlti. Az asszony pedig fradhatatlanul dolgozik reggelt!l estig, mert biz Trkorszgban a np krben az a divat, hogy jobbadn az asszony dolgozik, a frfi meg parancsol, nem gy mint minlunk! Mert az asszonyt pnzen veszi a frj, gy ht meg kell keresnie az rte kiadott nagy summt! Az asszony st, f!z, mos, fon, sz!, jszgot !riz, gyereket nevel, kapl, sznt, vet s arat, ha kell. A frfi leginkbb csak a jszggal foglalkozik, szekerezik s azokat a munkkat vgzi, amit az asszony mr nem br. A trk fld nagyon mostoha. Nagy kopr, szikls hegyek, szakadkok, boztt trplt erd!k, nagy ritkn egy-egy flig kiszradt patak. Az egsz orszgot a vzhiny jellemzi. Kutat itt nem lehet sni, forrs meg tbb ra jrsnyira sem akad. Meg is becslik a forrsokat. Szp pletet emelnek flje s vizt csveken messzire elvezetik. Es! csak tlen esik, tavasszal, !sszel alig, nyron meg sohasem. Annl nagyobb az jjeli harmat. Az jszakk nyron nagyon hidegek, a nappalok t#rhetetlen melegek. Az es!hiny miatt a terms is csekly, ha hrom-ngy magot ad, a trk meg van elgedve. Igaz, hogy rosszul m#velik a fldet, faekjkkel csak felkarcoljk, trgyzni sem igen szoktak, inkbb tzel!anyag a trgya, mint fldjavt. Vrosok kzelben bolgrrendszer# kertszkeds dvik. Ebben olyan nagymesterek, hogy magyarorszgi bolgrjainkat is fellmuljk. Hanem a trk a fnak ppen olyan ellensge, mint mondjuk a knsgi magyar. Ha egy ft lt, az els! gondolata, hogy kivgja. Vannak az orszgban helyek, hol napokig mehetnk, de egy ft nem ltunk. Pedig az olaj-, fgefa mindentt megterem, s!t a sz!l! is gynyr#en dszlik minden klns gondozs nlkl. A falvakban nhol olyan sz!l!fkat lthatunk, melynek trzse combvastagsgnyi, lombja meg az emeletes hz tetejn van.

33

A Fekete-tengerpart krnyki erd!sgek egyrsze szeld gesztenyefkbl ll. Ne higyjk azonban, hogy ez a gesztenye piacra kerl! A trk szed annyit, amennyi a hziszksgletre elg, a tbbi meg a fa alatt vsz. Azaz nem vsz, mert a vaddiszn megeszi. A trk a disznt tiszttalan llatnak tartja s hst nem eszi. Vadszni sem szokott r, hanem jjel t#zzel, lrmval riogatja a vetsr!l. Ezrt a vaddiszn rendkvl el van szaporodva s sok krt tesz. Az jszakk a vaddiszn-riogatktl s az ordt sakloktl hajnalig hangos.

34

A trk npm!vszet32
Trkorszgban egszen a legutbbi id!kig a gyripar a legkezdetlegesebb llapotban volt, annl inkbb virgzott azonban a kisipar. Mg a legaprbb faluban is szmos kzm#iparost tallunk, akik a falu rszre a legszksgesebb iparcikkeket ksztik. Tudjuk, hogy a gyripar nem igen kedvez a npm#vszeteknek, mert csak sablonos tmegcikkeket termel. A kisipar azonban meleggya a npm#vszeteknek. Itt korltlanul rvnyeslhet az egyn m#vszked! hajlama. A trk, mint keleti np, !sid!k ta kedvelte a dszes ruhkat. A zsinrral val dsztsben a trk szab utolrhetetlen. Valszn#, hogy a zsinrozst, illet!leg a zsinrdsztsmdot, a vitzktseket a trkkt!l tanultuk. A trk szabk rendesen fekete-, arany- vagy ezstzsinrral dsztik a fels!ruhkat, melyek rendesen vilgosszn# posztbl vagy selyemb!l kszlnek. Leggyakoribb szn a piros, meggyvrs s kk. A n!k fels!ruhja nem olyan dszes, felt#n!, mint az eurpai n!k. A trk n!k ugyanis a legutbbi id!kig, a n!k felszabadulsig bizonyos dsztelen egyenruhaflben jrtak az utcn, arcukat is ftyol fedte. Annl sznpompsabb, dszesebb volt azonban az otthoni ltzkk. A trk n!, klnsen a vrosi lakos, a hremben tlttte letnek javarszt, trsadalmi letet nem lt, gy aztn b!ven rrt kzimunkval foglalkozni. Nagyon elterjedt hziipar volt a sz!nyegszvs, melyben a trk n! m#vszi hajlama b!ven megnyilvnulhatott. Minden vidknek megvolt, s!t megvan a maga jellegzetes sz!nyegmintja, ezeket ismerik az egsz vilgon. Legdszesebbek az n. csomzott sz!nyegek, amiket minlunk perzsa nven szoktak emlegetni. A kis-zsiai trk sz!nyegeket f!leg de sznpompjuk jellemzi. Leghresebbek a szmirnai, herekei, bergamoi, usaki, koniai stb. sz!nyegek. Kis-zsia szaki rszn, Karamanban szv!szken kszl az n. karamni sz!nyeg, ez nmileg hasonlt a torontli sz!nyeghez, leginkbb fggnyknek hasznljk Eurpban. A trk n!k a hmzsnek igen nagy mesterei. Leginkbb selyem-, arany- s ezstfonllal hmeznek. Szeretik a virgdsztmnyeket, f!leg csokor formjban brzoljk a virgot. Az Eurpban gyakori geometrikus mintk a trkknl hmzsekben ritkn fordulnak el!. Leggyakrabban kend!ket, tert!ket, vnkoshjakat hmeznek, ezek egyrsze - mint sz!nyeg is eurpai piacra kerl. Gyakori dszt!elem a trk rs is. A trkk az arab bet#ket hasznltk egszen a mult h elsejig. Azta Keml pasa a latin rs hasznlatt rendelte el. A trk rs rendkvl dszes s szmtalan vlfaja van. rni megtanulhat mindenki, de szpen rni kevs ember tud. A trkknl szoksban volt az utcai rmester, aki pr garasrt szebbnl szebb levelet rt a megrendel!nek. A trk a fafaragsban nem nagy mester, mert kevs a fja s nemigen van mit faragnia. Hzai azonban rendesen fbl kszlnek s mesterien tudnak akr kt-hrom emeletes hzat is pteni fbl. Mint hajcsok is, messze fldn hresek. Annl szebben tudjk a kvet faragni. Egy-egy trk srk!, mely a magyar klvinistk fejfjhoz hasonlt, valsgos mzelis darab, s mg a legkisebb falu temet!jben is tallhat egynehny. A srkveken gynyr#en metszett bet#k hirdetik a nyugov emlkt. A vasm#vessgben is jrtasak, de a legszebb fmtrgyakat rzb!l

32

Megjelent a Levente "929. februr "-i szmban. 35

s ezstb!l ksztik. ltalnosan elterjedt technikjuk a filigrn. Ez hajszlvkonyra hzott ezstdrtbl kszlt kszer vagy dsztrgy, melynek fonadkaiba apr ezstgmbcskket forrasztanak. A cserpipar is fejlett Trkorszgban. Igen szp majolikaednyeket ksztenek. Kis-zsiban van a tajtk hazja is, itt kszlnek a legszebb tajtk dsztrgyak s a trk kedvelt pipja, a csibuk. A trk npm#vszeti cikkek valsgos killtsa a bazr-nak nevezett vsrcsarnok, mely a kisvrosokban ppgy megvan, mint az orszg f!vrosban.

36

A trk np jv"je33
Trkorszgot egszen a mult szzad vgig, s!t a vilghbor kitrsig beteg ember-nek neveztk Nyugat-Eurpban. Az eurpai hatalmak azonban sok tekintetben hozzjrultak ahhoz, hogy Trkorszg beteg legyen. Trkorszg nem volt r a maga portjn mindaddig, amg a Keml pasa meg nem szntette az eurpai hatalmak kivltsgait Trkorszgban. Az orszg sok vszzados kormnyzsi rendje gykeresebb jtsokat nem engedett volna meg, ezrt Keml szaktott az eddigi rendszerrel, a szultni hatalmat megszntette, a nagyhatalm egyhzat politikai, jogszolgltat hatalmtl megfosztotta s tisztn a hitlet intzsre szortotta. A trk llameszmvel megbartkozni nem tud nemzetisgeket kiteleptette az orszgbl, illet!leg helykbe csere tjn trkket hozott. A n!ket felszabadtotta rabi llapotukbl, eltrlte a ftyol viselst s a n!k iskolztatst elrendelte. Eltrlte az arab rst s behozta helyette a latin bet#t. Mindezen jtsaival magra vonta a szomszdos hitrokon npek ellenszenvt, de beltta Keml, hogy Trkorszg hitrokonaitl, - kik nagyobbrszt eurpai hatalmak fennhatsga alatt lnek - lnyeges tmogatst helyzete knnytsre nem kaphat, ezrt szaktva Trkorszg nagyhatalmi hagyomnyaival, megcsonkult orszgt nemzeti alapon kvnta jjszervezni, s a jv!ben a maga erejre kvn tmaszkodni. Trkorszg megjhodsi munkjban ksznettel fogad minden segt!kezet, azonban okulva a tapasztaltakon, f!leg csak azokra a npekre tmaszkodik, akiknek a segtsge nem jelent egyszersmind veszedelmet az orszg jv!jre. Velnk magyarokkal Trkorszg hagyomnyos j viszonyban l s barti jobbunkat szvesen fogadja. Sok magyar ember foglalkozik jelenleg is Trkorszg jjptsn s honfitrsaink mindentt meglljk a helyket. A trk pedig szeretettel fogadja a magyart, akit kitntet!leg kardas-nak, testvrnek hv minden ms eurpai nppel szemben. Trkorszg hamarosan fel fog lendlni. Rendkvl sok svnyi kincse van, amit szakemberek most vesznek szmba. Nhol az rcek a fld sznn hevernek, idig senki sem tr!dtt velk. Trkorszg terletb!l csak ht szzalk a m#velt terlet, a tbbi parlagon hever, legnagyobb rsze fves, vagy homokpusztasg, melyet leginkbb legel!nek hasznlnak. A fldm#velsnek nagy akadlya, hogy idig nem voltak m#utak. A trk utakon semmifle eurpai jrm# nem mehetett, csak az ormtlan nagy, nehz trk szekr, mely nagysga mellett is, egy-kt mtermzsa tehernl tbbet nem tudott vinni. Hidak is alig voltak az utakon. Kemlnak els! dolga volt m#utakat, vasutakat csinlni, gy olyan terleteket is m#vels al lehetett venni, amelyeken azel!tt semmit sem termeltek, nem lehetvn a termnyt elszlltani. Nagy mocsarak vannak szerteszt az orszgban, melyek idig csak malrit terjesztettek s az emberek ezreit tettk munkakptelen betegekk. Most megindult a mocsarak lecsapolsa, amivel sok s igen termkeny fldet fognak m#vels al felszabadtani. Haznk gyrai sok gazdasgi gpet szlltanak Trkorszgba s a rgi rossz gazdasgi szerszmok lomtrba kerlnek. Az llatllomny feljavtsra pedig sok tenyszllatot visznek ki haznkbl. Ha gy halad Trkorszg, pr vtized mulva lakossga megktszerez!dik, gazdag s hatalmas lesz s a beteg ember szmottev! nemzet lesz megint Eurpa hatalmai kztt.

33

Megjelent a Levente "929. februr "5-i szmban. 37

Istvn Gyrffys work about the Balkans and Turkey with the authors own photographs
Istvn Gyrffy ("884-"939) was not a turkologist in the words classical meaning, he gradually became interested in the results of turkology. His researches on the Cumans, who settled in Hungary in the "3th century, greatly contributed to knowing their culture. His devotion to the oriental culture was visible in all areas of his work. The ethnical researches mainly concern the Kipchak-turk-origin people, their language, conversion to Christian religion, scattering during the reign of the Turks and the resettling to their homeland. In the examinations about animalkeeping he pointed out the significant difference between the Hungarian Great Plains pastoral habits and the surrounding breeding methods. He concluded that in large places where the results of the pastoral traditions remained, the memories of the Cuman ethnic group must be found, as their Hungarian descendants live on these territories. Later Gyula Nmeth and Istvn Mndoky Kongur linguists researches greatly supported his assumptions. Gyrffys work has an outstanding importance in the Great Plains historical studies. Before him the ethnographical interest mostly focused on the archaic elements of the popular culture. Thanks to his deep parochialism, as the son of the Great Plain he gave a direction to explorations, which invited workers from other areas of science. His explanations of Cuman names turned the turkologists attention to this area. Gyrffys life was touched by the power of the oriental culture, but in his conclusions he never forgot the cultures interethnic relations and the constant changes of this area of culture. He valued the oriental elements of Hungarian culture in a realistic way. Although he was not a turkologist - as we mentioned before -, his works played a great role in the turkological studies in our country. He collected data on the Balkans several times, and published them in the magazine Fldrajzi Kzlemnyek (Geographical Bulletin) in "9"6. The study written about Hungarys old Balkan territories analyses the historical-geographical and ethnical characteristics of Croatia, Dalmatia, Bosnia, Serbia and Bulgaria. His records are still reliable, the data can be regarded as source even today. In Dobrudja he dealt with the localities names and examined the settlements of the ethnic groups. The ethnic-map that he inserted in his publication is very significant. Nobody ever did such an exact survey about the discussed territory like Gyrffy. The map about Dobrudja (Europes ethnically most colourful area) gives great help to scientists doing researches on the interethnic relations of culture. He intended to continue his work about the Balkans when he joint the Lnrd-expedition to Asia Minor (autumn, "9"8), where he collected data about economic geography and ethnography of Turkey. He drew the ethnic-map of Asia Minors North-Bithynian part, which is firstly published in this book, next to the photographs taken on this expedition. With the construction of this Turkish ethnic-map Gyrffy was before his age, the following document describing the ethnic groups of this area was published in "939 by Peter Alford Andrews in his work Ethnic Groups in the Republic of Turkey. The book about the 47 different types of regional, ethnical and religious groups helps to understand the unique Turkish culture. Gyrffy published his examinations about the geography, traditional architecture, life style, agriculture and folk art in readable writings. These writings are put together by Jlia Bartha, while Mrta Satek and Jnos Gyrffy made the sketch of the digital ethnographical map for Terebess Kiad, the biggest orientalistic publisher. The book was published for the 60th anniversary of Istvn Gyrffys death.

38