P. 1
تاريخ الثورة الروسية- الجزء الثانى

تاريخ الثورة الروسية- الجزء الثانى

5.0

|Views: 655|Likes:
كتاب تاريخ الثورة الروسية
للاشتراكي الثوري الروسي ليون تروتسكي
أفضل وأروع ما كتب عن الثورة الروسية
كتاب تاريخ الثورة الروسية
للاشتراكي الثوري الروسي ليون تروتسكي
أفضل وأروع ما كتب عن الثورة الروسية

More info:

Published by: الاشتراكيون الثوريون on Oct 31, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/11/2013

pdf

text

original

ةروثلا خيرات

ةروثلا خيرات
ةيسورلا
ةيسورلا
لا ءزجلا
لا ءزجلا
ريخلاو يناث
ريخلاو يناث
يكستورت نويل
يكستورت نويل
ةمجرت ةمجرت
يبويلا مثيهلا ري! "ر#$ يبويلا مثيهلا ري! "ر#$
ر%&لاو 'اسار()ل ةيبر*لا ةسس+ملا ر%&لاو 'اسار()ل ةيبر*لا ةسس+ملا
,ره- ,ره-
فلؤملا ةمدقم 3
لا "ويلوي مايأ" إ ةيادبلاو دادع 8
ةرهاظملا قحسو ةو!" # لا ة$ق% "ويلوي مايأ" &'
(و)*ي!و+و ,-.%ر+ '/
,-.%ر+ ةرماؤم 0'
(و)ي%!و+ 1اي2ع 30
ةي4ارقميدلا 5م 67ا89: ةي;او<ربلا =0
>)8م)ل ةيري?ح9لا ة*8)لا @م Aاح.%Bا
Cا9ييDو.لا رم:ؤم E<أ @م Fا?*لاو ,7اي*لا
GH
ةي!وIلا ةير-.Jلا ة*8)لا /H0
ةKاL9%Bا MلN وعدي @ي*يل /&'
ةKاL9%Bا @D /'8
ةمOاJلا M)ع PQي9سBا /3=
Pا9Rلا ر2S M)ع PQي9سBا /8G
TFوUا @يرR:V ر7و9+أ ةKاL9%ا &/H
ةي9ييDو.لا ةي!و:ا9-يدلا رم:ؤم &&0
Wا9*9سا &0H
1
.ل+ملا ة/(0/ .ل+ملا ة/(0/
لا اهتروثب ايسور 1/ا2 ةي3اوجر4 5ل6 ةروثلا 789 :يو;<ل ةر=>/ اه)*ج (? 5ل6 ةرخ@</ ةروAب
789 3واجت 5ل6 اهتر4ج$ ةجر(ل Bرخلا نا()4لا CD ةرخ@</ 1نا# ايسور ن$ $ Eةيرا<يلورب ةروF
789 :ثمب م*G/ خيرا<لا Cكلو Hا4
I
يجD ر/لا ا89 و(4ي (2و E:2لا 5)D 'Jاجملا K*ب ي- نا()4لا
:ي(*ت 5ل6 ةر=>/ اه<)*ج ةجر(ل Bرخلا نا()4لا ةيلامس$رلا ار<)كن6 104س (0لو E'ا2راGملا
"(0ت اهن$ ة0ي0;لاو EBو(ج Lب ةي&9M ة4*ل CD ةرا4D ةيل(جلا ن$ نو;ج4<ملا نوD(ملا (0<*يو Eاهتاو=خ
E'ا>2ا&<لا Nسو Oر;<يو Pي*ي 8لا رو=<لا راس/ N0-
ءاج 8لا HيQار2ومي(لا "اR&لا رث S*ت م
T
ل U HVر%ي ن$ Wا<كلا ا89 C/ Xولا ءزجلا 5)D نا#و
يYيرات رخ@</ :ك%ب ةيرAي0لا :;/ :;يل Z ءزجلا [;4يو Eةاي;لا 5)D ر!ا2 ري\ ]سGن (جو اMاملو Hا
ن$ ^را0لا 5)Dو E!رسلا C/ ا>
I
ي$ ا&9 Vر=لا ,اس$ :ك%<يو Eة=)سلا 5)D ةG_L4لا ءLي<سا يلا;لا
E'اجا<&<سLل ةي-ا# ة(Dا2 `ا(?لا a)b ي- (جي
مل اM6 5&*/ $ خيرا<)ل cي)- EةيDام<جJا 'اميم*<لا ي_ا;ت !وي .ل+ملا ن$ ا89 ي&*ي Jو
J ةو0ب ا9ري9امج dا-(نا e<متو Hاه)?ار/ a2ا*تو Hو0لا ةيسورلا ةروثلا ميمAت ن6 Eا/ اf Iي_ ا&م)*ي
'ارا*%لا Vوgوو H:/ا# :ك%ب ةيسايسلا 'ا*مج<لا :يك%تو Hره0ت H ةروثلا مه- 5)D اه)# (Dاست
نل hلMو Eر%4لا eم<جملا مه- 5)D يلا<لاب (Dاست ام# Hة/اD ةروAب @هرب% 1أ ا*Jسو7
B ةي)Xادلا Cاعار2لا7 YZمملا 5م98ملا 1أ M)ع ا[)+ \ي!ا9لا ةري.م ة$ساو7
FQX ةOاXو ا?] يأ "6^و!" فR-ي E7 _.حD `و?Jلا ,)Xادلا 6*يو-: فR-ي
aة!وIلا
e<م<يو Eي<يي-وسلا !ا;تJا ة*ي4Q مه- 5)D ةر_ا4/ ةروAب يلا;لا Wا<كلا (Dاسي ن$ (
i
ب
j

راRن$ 1;ت 'رج kXولا Cير%تl ربو<#$ ةروF `ا(?$ نل J ةDاسلا Wا<# :ك%يو Hةmلاب ةيم9@ب ا&با<#
ي? Xازي J :يج Z ةروثلا 789 CD nث4نا 8لا "اR&لا نل :ب oةيم9لا C/ و)Yي J ر/لا ا89 ن$ e/o ا
!Lب !وجو اه)ك%ي ي<لا ةل@سملا 504تو Eة(ي(ج 'L>*/ ةيناسنpا "ا/$ Vر=يو Hرو=<ي Hمqا2
n4س/ Vا>ي6 :42 !L4لا 789 مه- ر8*<ملا C/ Cكلو Eeمج$ ملا*لا ي- ةمqا! ة/ا9 ةل@س/ 1يي-وسلا
يYيرات ا0I-$ a)=<ت ةيسايسلا 'اري(0<لا ن$و ةbاخ Eنrا مqا2 و9 ا/ :# نو
S
كت .ي# ة-ر*مل Z Eا*
I
ساو ا
ksا4_l ريار4- C/ ره_$ ةينامF XLخ 'رج ي<لا `ا(?لا Vر_ ةيmب Cيءزج 5ل6 ا&ج<?ا (0لو
kXولا Cير%تl ربو<#$ 5ل6 tutv ة/اYg ريسGت Cكميو EةلاQpاب ة/اD ةروAب 'ا!ا0<نJا ا&مه<ت ملو E
!اوملا ميي0ت ]ب م<ي 8لا :ك%لاب Wا<كلا مج? H ة;GAل hلM wا<;ي- (ي ةروb ءرملا "(0ي (0-
.ل+ملا يD(ي Jو EL
I
/ا# اب
I
ا<# a)=<ي H(يلا 789 ةجسنل ةيرهجملا xو;Gلا yqا<ن مي(0ت Cكلو Eة(?او
Haيلاس$ 'Jا;لا C/ ريث# ي- "(Y<سا (0- HhلM e/و En)=ملا ]لام#و ]ب "ا2 8لا [;4لا :/اكت
EريوA<لا ةلz aيلاس$ 5ل6 اه&/ رهجملا aيلاس$ 5ل6 Wر2$ ي9
&# ا/(&Dو H'اR;)لا K*ب ي-و i eساو aي=%ت 5ل6 @ج)ن ا&# ^را0لا ر4b 8G&<سن (2 ا&ن@ب Bرن ا
'اياورلا C/ ا!
I
(Dو H`ا(?لاب Cي#ر<%ملا K*ب 'ا-ار<Dاو !وه%لا C/ !(D 'ا!اه_ :م%ي H{ا=&لا
:ي4س ي- dارAلا ا89 XLخ ا&)يل! نا#و E7ا&4=_ ام/ ار
I
يث# (ي*ن ن$ hلM (*ب [4)ن J مF Hةيوناثلا
C/و ECكم/ (? (*ب$ 5ل6 ي*2او :ك%ب اهسGن ةروثلا ةريس/ "(0ن ن$ ي- ا&<4\ر و9 H:يbاG<لا
Hة*ي4=لا 5)D a<#
j
خيرا<لا ا89 ن$ ي9 Hةري4# ةزي/ C/ ة!ا-pا 5)D :م*لا "(D h_ Jو :ي;<سملا
E`ا(?لا "!ا0ت :42و
CD `(;<لاو Hةي!ر- ةA0ل ا/ ةروb "(0<ل ة&س :# {وسلا رمmت a<كلا |Jzو |Jz ن6
امي# ة0م&ملا 'ا;GAلا C/ !(*ل ةجا;ب 1سورب ة)=ب ن6 EVومQ :جر ةاي? و$ Hn)2 }Y_ Oوك_
و Eءي%ب c;ت J اهن@ب ,اس?pا 5ل6 :Aت 6 :2لا 5)D :Fام/ :ك%ب م<هن ن$ ا&ل n;ي ]ن@ب (0<*ن ا&ن
1
ة*ي4Q X(4تو Hر%4لا ي&ب CييL/ 'اf/ ])ثمي 8لا !(*لا C/ خيرا<لا ي- nث4&ت ي<لا ةيDامجلا يس~ملاب
Eةيناسنpا ةاي? ي- (بلا 5ل6 :خ(تو Hم/لا
EXولا ءزجلا ي- ةرو#8ملا H'ا!اه%<سJاو ةل!لا ة;b 5)D نrا 5<? ناسن6 $ y<;ي ملو
ة)qا0لا ةركGلا 5)D !ام<DJاب ا4
I
لا\ "وAYلا يG<كيو Eةياm)ل a*b wاج<?Jا ا89 :ث/ ن$ (#+ملا C/و
C/ م\رلابو E7اجتJا (ي?و e&=A/ :ك%ب Xاو2لاو `ا(?لا راي<خا ي- :ثم<ي (2 يAY%لا زي;<لا ن@ب
ةيم)*لا aيلاسلا CD و$ Hيلا;لا Wا<كلا CD اf Iي_ Xو0ت J اهن•- HاهتاM (? ي- ةركGلا 789 ة;b
]*gو (&D ة/(Y<سملا € H!(;/ ةيتا8لا :/اD ن$ 5)D Hة(_ :كب (#+ن ن@ب ا&سGنل •مسن ا&ن•- ا8ل
Wو)سلا ة*ي4Q ريF@ت Cكي ن6و H]بو)س$ ة*ي4Qو H]سGن ‚ر+ملا ة*ي4Q :42 C/ a2ار/و H!و(;/و
Eر4#$
اهب "و0ي ةر? 'اQا%ن :س)س<# `ا(?لا yيسن ر4<*ت ي<لا Hة<;4لا ةيسG&لا ةسر(ملا ن6
Wو)سلا ƒرGيو Eاياو&لا Cس?@ب [?ا4لا e<مت ولو 5<? Hزي;<)ل ار
I
ي4# J
I
اج/ Oر<ت HمهتاDامج و$ !ار-لا
EةيDام<جJا ةي&4لاب ةbاYلا ةيساسلا رو/لا C/ {L=نJا hي)D ƒرGي ا/(&D ا& Iي*/ اQ
I
ا4>نا !املا
5)D ةيسايسلا Wاز?لا (&<ستو H'ا04=لا ي- :ثم<ت يYيرا<لا رو=<)ل ةير9وجلا Bو0لا ن$ Bرن C;نو
ةريس/ !و0تو EةيDوgوملا •لاAملا ي- ةريmAلا ة)م*لا# 'ارا*%لاو راك-لا رهRتو E'ا04=لا 789
Eي)يAG<لا 5ل6 يسيqرلا C/و H!رGلا 5ل6 يDام<جJا C/و Hيتا8لا 5ل6 يDوgوملا C/ اه)# ةسار(لا
Eةيسا2 ة(ي(_ !و(? .ل+ملا زي;ت "ا/$ aA<&ت ا8ك9و
ري\ ة0=&/ ي- ةيسيQا&m/ (ي(? 'از)- ر4سلا nيرQ CD .%<#ا مجا&/ ,(&ه/ ن$ ول
ة&س;لا ة-(Aلا 5ل6 eجري hلM ن@ب Xو0لا Cك/ل Hةرمث<س/ H ول Cكلو Eمج&ملا رG? (*ب !(;ي مل ولو
اه-وج ي- م>ت ا/ اg
I
ر$ ن@ب y<&<ساو ةيسيQا&mملا ةربpا 'JJ! 5)D (م<Dا H]سGن ,(&هملا ن$
امل H'از)G)ل مجا&/ ƒرلا 789 ءاجر$ C/ !(D ي- hلM (*ب .%<#ا مF H'از)Gلا C/ ةيم# ام
I
<?
Eة-(A)ل ر/لا وز*ي ن$ .#ا&/ و$ „G;</ $ dا=<سا 6 eمجي 8لا Wو)سلا و9 Hا/
I
امت e&0ي ا/ ن
ExاYلاو "ا*لا (?

ويو
:س)س<لا ي- :ب ]توb ةنر و$ ‚ر+ملا ي&يD ي- ةيم)*لا ةيDوgوملا ةل!$ CD [;4لا يm4&ي Jو
]سGن ]ثي(;ل ي0=&ملا H e/ ةمqL</ 'ا!اه%<سJاو H"ا2رلاو H'ا!اه%لاو H'اياورلا 1نا# اM•-
ة!اجلا 'انام>لا :>-$ 5ل6 ^را0لا :bو HيDام<جJا :ي);<لاو ةيسيQا&mملا ةرب†ل ة/ا*لا :qJ(لا
!و(;لا Cمg ةيDوgوم)ل })Y/ .ل+ملا ن6 ‡•gو$ ةروAبو E'اجا<&<سLل ةيم)*لا ةبLAلاب ةbاYلا
Eا9راA<نا Wا4س$و kXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا ةيم<? ة(ي#$ ةروAب Wا<كلا ا89 اهي- .%كي ي<لا
ريA/ ي- ر_ا4ملا ري9امجلا :خ(ت CD رخz ءي_ :# :42 ةروثلا ي- [;4ن ا&ن$ H^را0لا |ر*يو
ةfQاYلا "ا9ولا (*4<سنو EيDامجلا يDولا 'Jو;ت |ا%<#ا ةيmب `ا(?لا .)خ [;4نو Eeم<جملا
ˆةيلو$ Bو2ˆ ة#ر;ب ة0)*<ملا € م<يو E'ا/و)*/ ةي$ ا&ل "(0ت Jو Hءي_ $ ة!اD "ا9ولا 789 رسGت J M6
Cيناو0لا C/ !(D n-و ةروثلا 8يG&ت H Cيناو2 ي*ت ةروثلا 8G&ت j ي<لا ري9امجلا ن@ب ي&*ي J ا89 Cكلو
Vوgو :كب ةروثلا H ي&*ي ]&كلو ا[*-لو ,DدO
#
E-R7 ,:b: B ريهام8لا ,عو CBوح: 1أ
`رظ% cرRل ةOاX ةيعوKوم ة!ورK قDو ,:b: CاJSو9)ل ةدعاS dل"7 ق)e:و
aةدايقلاو
ا9را4<Dا 5)D انرRن ةهجو (0ن اولوا? 1يي-وسلا Cييمسرلا Cيخر+ملا K*ب ن$ Wرm<سملا C/و
‡ةروث)ل ةيDوgوملا :/او*لا ةمي2 ا&سYب ا&ن$ 5)D L
I
ث/ يكس-ور#وب روس-ور4لا ر4#$ (0لو Eةيلاث/
kXولا Cير%تl ربو<#$و ksا4_l ريار4- Cيب متوˆ راF ةر<Gلا 789 XLخوˆ Hˆري4# !اA<2ا Wار=gا
789 ي- ةروث)ل ة#ر;ملا Bو0لا Bرن ن$ ا&ي)D ن@ب Bرن C;نو Hˆة<2+ملا ة/وك;لا (g EEEنو?LGلا
Vوgوب ة)fسلا يكس-ور#وب Vر=يو Eةل(4<ملا ةيسG&لا 'ارو=<لا ي- J ˆةيDوgوملا 'ا#ر;<لاˆ
hل8ب اGI_ا# Hءا&ثلا n;<سي \ي!ا9)ل f4اeلا ماJلا `دا29SBا ري.L9لا فJK ريسG<لا hلM H
Eةيس#را/ 7را4<Dا ا4
I
لا\ نوريثكلا Xوا? 8لا
2
!اA<2Jا aيAت ي<لا ةبوا&<ملا 'ازهلا CD ةروثلا XLخ م<ت ي<لا ةير8جلا 'Jو;<لا مج&ت Jو
اهسGن eم<جملا (Dاو2 ي- 1م#ارت ي<لا ةيسيqرلا 'Jو;<لا CD مج&ت اه&كلو HاهسGن `ا(?لا XLخ
Hةيك)ملا a)2 ةي%D رارم<ساب (يازت !اA<2Jا Wار=gJا ن$ (#+ملا C/ Eاه)# ة0باسلا ة40;لا XLخ
ر/8ت ة(? ة!اي3 5ل6 اي
I
!+/ HkXولا Cير%تl ربو<#$و ksا4_l ريار4- Cيب ة*2اولا ةر<Gلا ي-و
ن$ P?اGلا @=Yلا C/ Cكلو Eة(?او ةR;ل ا&9ا4<نا CD amي ملو H]ي- Xا(ج J ر/$ ا89و Eري9امجلا
789 XLخ 1A0ن ز4Yلا ةA? نل ار
I
Rن Hره_$ ةينامثب 5لولا ةروثلا (*ب 1مت ةيناثلا ةروثلا ن@ب (0<*ن
Eةر4ي)لا dابر$ ةFLF 5ل6 .Aنو ةر4يل C/ 1>GYناو Hةر<Gلا
ربو<#$ ةgاG<نا 1)ت ي<لا 'او&سلا ي- اءIوس ةي&يوم<لا ةي?ا&لا C/ ري9امجلا ةلا? '(يازت (0ل
1ه<نا ة(ي(ج ةgاG<ناب ة0)*<ملا ة!ا>ملا ةروثلا ييسايس Xا/z ن•- ا89 e/و Eةر_ا4/ kXولا Cير%تl
$ Hˆةيلو$ Bو2ˆ ة#ر;# ري9امجلا ةgاG<نا روA<ي C/ :كل ا4
I
ير\ ر/لا و(4ي (2و E:%Gلا 5ل6 ةر/ :#
ةgاG<نJا ريسG<ل يGكي J نا/ر;لا ن$ ة0ي0;لاو E]/ا(Y<سا نوهجوملا Cس;ي ر%ب eي=2 نايA*# H
و Ee=0&ت J ةروF ي- ري9امجلا 1ناكل J6و E-R7 اح
]
Kاو ,عام9<Bا ماظ*لا Z8ع ودبي 1أ د
g
7
#
B
Eيب.لا h9L: ةديد< !ا-Dأو ةديد< (ورi ر[ظ: 1أو Eم9حم ريj 1امرحلا EJ8ي
a`!وk Wرeم قDأ مامأ ةر!ا2 •4Aت 5<? اه/ا/$ "وسرملا N=Yملا ة*س ري9امجلا ي*ت ن$ ا/و
E[)ث/ و$ .Dا>/ نا/ر? :م;ت 5)D
ر=خ$ م9اGت ءوس CD ناF ˆيDوgو/ :/ا*#ˆ ةي?LGلا ة04=لا ةgاG<نا 5ل6 ةرا_pا .%كتو
يDوgو/ ا- Iر‰ H"وهG/ ر/$ ا89و Hايرا<يلور4)ل ة4س&لاب Wر;لا 1نا# (0ل E]0باس C/ Z !و(;لا Cمg ا
ر_ا4ملا a4سلا Cكلو EBرخ$ ة04Q يDو :يك%<ل ةيجراYلا ز-او;لا ا/ ة04Q XامD$ :*جت ي<لا
ي- ا& I/ا# نا# اهسGن ةي?LGلا ةgاG<نLل ةير-Lلا فيرلا ةلا^ CBوح: L
I
/ا# L
I
A- ا&AAخ (0لو E
HXاجرلا :42 C/ م<ت 'اورثلا ن@ب 5س&ن J ن$ ا&ي)Dو E'Jو;<لا 789 ة*ي4Q [;4ل Wا<كلا ا89 ي-
HركGيو Hc;ي 8لا ناسنpا رو! ةي!املا رك&ت Jو ECيلوهجملا C/ Xاجرلا ءJ+9 نوكي ا/ ا4
I
لا\و
hلM ري\ ‚ر+ملا رو! نوكي ن$ Cكمي اMا/و E7رسGت اه&كلو H:م*يو
l t k
Š
(0لو Eةر_ا4/ ري\ Cي9ارب ة=ساوب :م*لا 5ل6 يQار0مي(لا ركس*ملا 'ا!ا0<نا K*ب :يمتو
ري\ ةيتاM CD ار
I
ي4*ت Cيي0ي-و<لا ءامDزلا C/ ˆرخاسلاˆ .ل+ملا .2و/ ي- 'ا!ا0<نJا 789 '(جو
و Eةيم)*لا Vر=لا ة*ي4Q 5ل6 ءيست Hةلو40/ 6 ا3و&ي4س $(4/ ن6 Ee&0/ ري\ ,اي0ملا ا89 ن@ب (0<*ن ا&ن
|رM و$ Hاه);/ ري\ ي- ةك;g {LQ6 C/ N0- انر8;ي ˆمهGلاب ءاG<#Jاو Hh;>لا "(Dو Hءاك4لا "(Dˆ
'اك;>لا K*4ب ]0? C/ HاخI ر+/ نا# ولو 5<? Hناسنpا !رجي J $(4ملا ا89 Cكلو E5&*/ Lب dو/(لا
5)D ر%<&ت ي<لا Hة<;4لا ةي!رGلا ةيرYسلا ن6 E]سGن اه-(هل •ي;b مهGب ةرر4/ نوكت ا/(&D Hdو/(لاو
•ج4<لا Xاك_$ $وس$ "(0ت Hا9راك-$و ةير%4لا XامD$ :# {و- ةJا4/ Lلا C/ ةGيGخ ةمي\ :ك_
|وجلا H ي- Cمكت ةيرYس Oا&9 Cكلو EيYيرات :مD ي- اهf=خ :ث/ ي&- Wا<# ي- ةfQاخ ي9و
Eاه&D ار4*ي ن$ نا&Gلاو ‚ر+ملا 5)Dو Eةيوي;لا 'ا2L*لا ة(Dا2
واس@ملاو يلزه)ل يساسلا ر(Aملا ة/اD ةروAب و9 يDوgوملاو يتا8لا Cيب n-او<لا dا=0نا
Wاز?لاو xاY_لا مس<ي Jو نونا0لا ا89 ريF@ت C/ ةسايسلا Xاج/ وج&ي Jو ECGلاو ةاي;لا ي-
مهG2و/ 5)D ءا&ب h)ت و$ ةGAلا 789 نو8خ@ي مه&كلو Hيتا8لا مهGbو 5)D ءا&ب .Yسلا و$ ةلو=4لاب
ره_$ ا(ب Hةمسا;لا اه<)?ر/ ةيسنرGلا ةروثلا 1)خ! ا/(&D E|ورRلا "ا/$ اGIيYس اس
I
qاب Cيي(نوريجلا
]&كلو Hنويل eناAمل P<Gم# ةروه%/ ةيAY_ (نJور را/ o ناج نا# (0لو ENيسب يبو0*ي $ "ا/$
"اD ي- h;>ملا }Y%)ل ةي? ةروb ا(ب tvu‹ Bو<س/ 5)D cك*لا 5)D ة42ا*يلا نا#و E
Eا(
I
ب$ ةيرYسلا نوريثي J مه&كلو H„يmلاو H(0;لاو Hءا(*لا Cيرخrا B(ل نوريثي (2و E|ورRلا
Hh;>ملا ناسن†ل •gاو wMومن$ H(ملا !و*b اه<س&كمب e&مت ن$ Xوا;ت ي<لا ز&كي! ة)=ب ن6
Wاز?لا ةسايس 5ل6 ز/رت ةيAY%لا 789 ن@ب ا&)2 اM•- E|(هلا e/ ة)يسولا "ŒLت "(*ل ار
I

"اR&ل ي0ي0;لا Oر;ملا ˆي)<يريست Cكلو Eةmلا4ملا C/ ءي_ ا&لو2 ي- ا(ب ةروثلا ي- ةي0ي-و<لا
ملˆ ‡ي)ي امب |و#وبان يلار4ي)لا ميDز)ل kXولا Cير%تl ربو<#$ ةروF (*ب |ر<Dا Hة=)سلا ةيجاو!3ا
:يسلا |ا0يp a%Yلا ةرا%ن K*ب "ا(Y<سJ ˆBو(ج Lب ةلوا;/ Bوس Oا8نz 7ا&)مD ا/ :# Cكي
ˆاهلا0D C/ ة0)=&ملا رbا&*)ل ر/(ملا H و 6 Xاو2لا {(b$ ي9 789و E•يس رخاس (0ن ةنر ا&9 „;)ن ا&ن
1
Cي8لا ˆCييروثلاˆ .bو (&D ةيرYسلا CD dا&</Jا ن6 EمهسGن$ CD نوي0ي-و<لا اهب `(;ت ي<لا
م)Rي ]&كلو HCي;ج4<ملا يgري :مD CD ةرا4D Ha%Yلا ةرا%ن ة=ساوب ةروثلا |ا0ي6 نولوا;ي
EةيDوgوملا CD (*<4يو ة0ي0;لا
يس#را/ :42 C/ نا# 8لا ]ي-ور<س رييب وgوGلا a<# رجهملا ي-و Z ي- Cكي ملˆ ‡ي)ي ا/ Hا
ةيG%)4لا Bوس 7ر9وجل })Y/ Hي0=&/ ءي_ ةروثلا € `(;<يو Eˆةروثلا ي- ةيG%)4لا 'رA<نا ا8لو
نوريسيو Hنو498ي Cي$ نو-ر*ي اونا#ˆ ‡ا4
I
ير0ت اهسGن ةجه)لاب ةG_L4لا CD |و#وي)ي/ ةيلار4ي)لا ميD3
"ا2 ام)# اب
I
ار<2ا !ا!زي نا# 8لا |(هلا و;ن نو#ر;<يو Hةيqاهن ةروAب 7(ي(;ت (*ب (?او 7اجتاب
ةروثلا مه- Xوا? Cيرومmملا Kي4لا Cيرجاهملا (?$ ن•- ار
I
يخ$و Hˆة(ي(ج ة)_ا- ةلوا;مب نوي0ي-و<لا
CييروF EEE(ي(? C/ Xاجرل ةجا;ب :ي4سلا ا89 5)D ريسلا نا#وˆ ‡ي)ي ا/ a<ك- ]<0يرQ 5)D
رث#$ مهي)D n4=&ي اGIbو ةG_L4لا ءا=D6 Cكميو Eˆة-راجلا ةروثلا Vور Žا0ي6 نو%Yي J ˆCي-ر<;/ˆ
ةيمكب 'ا/اهتJا مهل 1هجو (0لو E]تامه/و رA*)ل نومqL/ مهن@ب ‡ا&)2 اM6 ة42ا*يلا 5)D ]2ا4=نا C/
مهيل6 :Aت مل ةيرYسلا Cكلو Hةي-ا# H E]ب نوكسم<ي ا/ مهي(ل Cكي ملو
]سGن CD [ي(;لا 5ل6 ]*-! 8لا a4سلا Xولا ءزجلا ة/(0/ ي- .ل+ملا VرQ (0لو ةlي27
ةي)JD ة!و27 mاد^Uا7 nر9oا 6%أ 5م p)-9ملا درLملا ةlي27 B _qاlلا درLملا H C/و
ءزجلا ا89 ي- يب!لا Wو)سلا ا89 5)D ŽاG;لا ن$ (#+ملا @م ة%امK 6:اr د^ ,D مدقي B
aاK] ورLم ار
]
مأ ESUا M)ع ةي:ا"لا EJ8ي B 6*-لو ةي:ا"لا ,D sوSولا ]ن$ 5ل6 ة-اgpاب
Eاهي_ا;<ل وD(ي
ا89 مك? ر#M ةرورg "(D و$ ةرورg "ا/$ HCي!!ر</ 'Jا;لا C/ ريث# ي- ا&G2وت (0لو
K*ب 3واجت :هسلا C/ نا#و E`ا(?لا ةريس/ XLخ Wا<كلا ا89 .ل+/ رو! 5)D OاM و$ رbا*ملا
E"ا*لا {و8لا اه)40ي ي<لا ة!وه*ملا (Dاو0لا C/ ريثكب ر4#$ ءي%ب n)*<ت Cكت مل ول 'ا!اه%<سJا
ا89 ي- ةي4)\لا 5)D ةG_L4لا :A? ن$ (*ب !ار\ور<ب 1يي-وس cيqر نا# Wا<كلا .ل+/ Cكلو
J و9و EkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا 1مRن ي<لا ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)ل اس
I
يqر نا# مF E1يي-وسلا
نrا ةم#ا;لا ةDومجملا '(جو (2و EhلM !وي J ]ن$ ام# Hخيرا<لا C/ nqا0;لا 789 :ث/ •س/ eي=<سي
J !(Dو H'Jا0ملا C/ (ي(*لا }يAY<ل ةريخلا 'او&سلا ي- ي-اكلا 12ولا Hي<يي-وسلا !ا;تJا ي-
Ha<كلاو 'Jا0ملا 789 :# |(9 نا#و EWا<كلا ا89 .ل+/ CD `(;<)ل a<كلا C/ ]ب ,@ب ة*هربلا
apqاد E-R7 ة!وIلا hلا2م دK ا[
]
<وم 1ا+ 64اR% 1أ M)ع aيجي ن$ ءرملا 5)D 504ي ا&9و
ةري4# ة/ا9 ز#ار/ ي- H(;لا ا89 5ل6 اس
I
ر_ ˆاو
I
(Dˆ يG%)4لا Wز;لا egو م
T
ل Uˆ ‡يلا<لا Xا+سلا 5)D
5ل6 ي)Y<لا ي&*ي Hة0باسلا 'ا%2ا&ملا CD 1مAلا ن6 Eةي4A*لا ةجر;لا 'او&سلا XLخ H'ايلوfسملا
"(*ب ر9اR<ي ن$ Xوا;ي Jو ŠhلM C/ |(هلا ام- Eاه<0ي0? 5)D `ا(?لا ةريس/ .bو CD ا/ (?
ةيمست :>Gن ا&&كلو E`ا(?لا C/ nث4&ت J 'اجا<&<سا ^را0)ل ,(ي ن$ و&ي 8لا hلM Bوس "ام<9Jا
Eريبا*<لا {!$ n-و Hاهqامس@ب ءاي_لا
}Y%لا نومجاهي "وAYلا ن$ ام#و E7(?و يgاملاب n)*<ي J :م*لا ا89 ن@ب ا(
I
ب$ يGYن Cلو
]ناك/ (#+ي ن$ }Y%لا 5)D ƒرGي !(;/ y/انرب :ج$ C/ Xا>&لا ن•- Hy/انر4لا Wر>ل ةلوا;/ ي-
]ناك/ :ي4س ي-و HBر4# |ا(9$ :ي4س ي- dارAلا XLخ م9(?$ 7ات ا/ اM6و E`ا(?لا Nسو ي0ي0;لا
]<ل!اج/ 5)D :م*ن Cل ا&&كلو H]ل .س@ن ن$ ا&ي)D ن•- Hةي!رGلا ]<مي2 Bوس Bري (*ي ملو Hةيارلا 1;ت
ا89 ي- ˆةيAY%لاˆ :qاسملا :m%ت Lيكل ة/3Lلا ريبا(<لا ة-ا# Xا? :# 5)D ان8Yتا (0لو E]Dا&26و
EL
I
*- ]0;<ست ام/ ر4#$ ان Iاك/ Wا<كلا
Cي8لا Hةيلا;لا ةي<يي-وسلا 'ا=)سلا ءا2(b$ ا4
I
لا\ م9وo ي<يي-وسلا !ا;تJا ءا2(b$ K*ب ن6
ءا36 (0&لا ]G2ومل .ل+ملا او(0<نا oN0- 'ا=)سلا 789 ءا0ب ة(/ XاوQ مه<2ا(b 5)D نو04يس
ي<لا ة?و)لا •ي;Aت 5)D :م*ي مه&/ ا(
I
?او (ج$ مل ي&&كلو E]qامD3 K*ب ءا36 و$ HيG%)4لا Wز;لا
مهن$ نو(0<*ي Cي8لا ˆxاY_لاˆ ءJ+9 م)*يلو E`ا(?لا XLخ Wز;لا ةلا? اهب ا&Gbوو ا9ا&/(2
J ا&با<# ن@ب HkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا ي- ةG_L4لا رو! CD اD I ا-! ان(g |و2و)ل نووD(/
يQار2وري4لا ]جولاو Hةر-اRلا ةروثلا oرA&لا (*بo او4;ي ن$ مه&كمي .ي# Cيرخrا مي)*ت |(ه<سي
cيلو EرA&لا n0;تو رو=<تو Hةروثلا اهب (*ت j ي<لا ة0ير=لا Vا>ي6 |(ه<سي ]&كلو H]ت8خ$ 8لا
2
رو=<ي (0*/ 3اهج ]&كلو H]<مAD ي/وك;لا eم0لا 'اي)مD يم;ت ا/
I
وA*/ ا3
I
اهج ا&ل ة4س&لاب Wز;لا
و Eي? ءي_ :ك# 'ا>2ا&<لا Nسو 6 ة!اي0لا 'ا!!رت C/ !(*لا ا89و H'ا>2ا&<لا |ا%<#ا ن@ب (0<*ن ا&ن
7ءا4D$ يG%)4لا Wز;لا :م? 8لا مY>لا يYيرا<لا :م*لا ةيم9$ |ا*g6 5ل6 ا(
I
ب$ !+ي J Hاهqا=خ$و
Eيملا*لا خيرا<لا ي- ةر/ Xول
يكستورت EX يكستورت EX
Hو4يك&يرب Hو4يك&يرب t• t• kرايzl ويا/ kرايzl ويا/ tu•• tu••
tماو[لا
) 1 ( ةرخ@••</ ةرو••Aب ا••نءاج (••2 HWا<كلا ا89 ي- ةر/ C/ رث#$ 7ا&ل!اج 8لا يكس-ور#وب Eن E" ةا-و @4ن ن6
يه<&/ ا&با<# نا# ن$ (*ب Z ا(••\ ن$ (••*ب Hيلار4••ي)لا رك••س*ملا C••/ ةي••س#راملا 5ل6 ‚ر+ملا ا89 ءاج (0لو Eا
ة••9!ا4ملاب ة••م*G/ Xا••مD@ب ةر••bا*ملا ة••يYيرا<لا 'ا••يب!لا Bر
T
••F$ ]••ن$ (#+ملا C/و ECيوك<لا :/ا# ام
I
لاD
C••كي م••ل يكس-ور#وب ن@ب .ي>ن ن$ X(*لا C/و Eةيل(جلا ة!املا Wو)س$ ةي)# h)<مي مل ]&كلو Hة&يمثلا
Eاه/(••Yي ي<••لا ةي••>0)ل nم*ب })Yي نا# :ب Haس;- ةري4# a9او/و ةيqا&ث<سا ةي2ار ة-ا0ثب e<م<ي L
I
جر
EkE' EXl
2
لا ˆويلوي "اي$ˆ لا ˆويلوي "اي$ˆ • • ةيا(4لاو !ا(D ةيا(4لاو !ا(D
"اD ي- tut‘ ايسورل ة4س&لاب Wر;لا .يلاكت 1m)ب t’ 'Lبورلا C/ 'اراي)/ H 1*Gتراو
"اD .يلاكت tut“ 5ل6 ةيبر;لا tu C/ Xولا .A&لا .يلاكت 1)bوو Hار
I
اي)/ tutv 5ل6 t’
و 'اراي)/ ‘’’ "اD ي- "ا*لا Cي(
T
لا dاGترا رR<&ملا C/ نا#و E'Lبورلا C/ نوي)/ tut” 5ل6 “’
•ب Oا8نz ةر(0ملا ةي/و0لا ةورثلا dومج/ ا4
I
ير0ت X!ا*ي ا/ $ Hار
I
اي)/ v’ ة&ج)لا '(D$و Eار
I
اي)/
8ج مسا 1;ت يبر? ƒر0ل ةوD(لا dور%/ ةي8يG&<لا i 1)bو Cي? 5)D Hˆةير;لا ƒر2ˆ و9 Wا
CD زج*ت Cل اهن•- HمYg يجراخ ƒر2 5)D :A;ت مل اM6 ]ن@ب Xو0ي Nس4/ wا<&<سا 5ل6 ة/وك;لا
(يازتو Eا>
I
ي$ ةي)خا(لا اه4لا=/ ةهباج/ CD ةزجاD .0<س :ب Haس;- wراYلا C/ اهتا4)Q CمF (ي(ست
CD ي)Y<)ل Cي(*<س/ h_ Jو ءاG);لا نا#و Eةرم<س/ ةروAب راج<لا 'اDو-(ملا نازي/ زجD
يqاهن :بورلا Z ة;GAلا ˆةير;لا ƒر0لˆ ةوD(لا ]ي- 1)<?ا 8لا "ويلا ي-و E7ريA/ ]جاويل ]#رتو Hا
اQ
I
و49 kة/وك;لا ءا4ن$l اG<س)<ي-ارب hي&<سي- ةGي;b 1&)D$ Hةي<يي-وسلا اي<س-3لا ةGي;Aل 5لولا
ة)م*لا (*بو EمY><لا ةريتو ة*با<مل ةي-ا# ةي(0&لا {ارولا eبا=/ (*ت ملو E:بورلا ر*سب اf IجاG/
{ارولا Xو40ل نو(*<سي ,ا&لا $(ب Hةمي(0لا ةيqار%لا اهتو2 K*ب 5)D 1R-ا? ي<لا ةيو0لا ةمي(0لا
مسا a*%لا ة/اD اهي)D 10)Q$ ي<لاو H'اجاجزلا 5)D اه2اAلp J6 •)Aت J ي<لا Hءارم;لا
:# Cكلو Hءار!3Jا C/ ءي%ب ة)م*لا 789 CD `(;<ي :/ا*لاو 3اوجرو4لا نا#و Eˆ'ايكسنركلاˆ
E]<0يرQ 5)D
10)خو Hةلو(لا nيرQ CD "ا*لا !اA<2Jا ميR&ت y/انرب ةيRG)لا ةي?ا&لا C/ ة/وك;لا 1)42و
"اRن :‰ ي- :*Gلاو Xو0لا Cكلو Eة(0*/ ةمYg ةزهج$ ˆناريز?ˆ وينوي "اي$ رخاو$ ي- ƒرmلا ا8هل
ةزهج$ 1نا#و E7(سجو Cي(</ ي;يس/ Vور Cيب مqا0لا dارAلا# مqا! dارb ي- انا# ksا4_l ريار4-
ةز<ه/ ةي/وك? ة=)س ءاو9$ (g XامDلا Wا;b$ ةيام;ب م<هت a)=لا aس? ةرا<Yملا ميR&<لا
نوي&0<لاو نويرا!pا xاY_لا نا#و EةbاYلا •لاAملا Vامج •4# 5)D :م*ت ن$ C/ J
I
(ب Hةبر=>/
Xام*لا Xوي/ C/ nي>لاب c;ت 1نا# HxاY_لا ءJ+9 ةم2 Cكلو Eة!(*</ Xاك_$ 5)D ةDا&Aلا ي-
5ل6 ءاي<ساب نورR&ي Xام*لا نا#و EŽو;)/ :ك%ب XامDلا Wا;b$ aناج 5ل6 :0<&تو Hةاواسملا و;ن
ECي<&س و$ ة&س XLخ اهمي(0<ب ةبر=>ملا eناAملا '(ه*ت ي<لا ةيبر;لا 'ا4)=لا
C/ ]/(0ي ا/ {وGت aDا</ a4سي 8لا y<&ملا :م*لاب ة4\رلا مهسGن$ :م*لا Wا;b$ (0-و
يجه&/ ا*
I
باQ :م*لا Wا;b$ :42 C/ (م*<ملا eناAملا .ي2وت 8خ$و Eaساك/ Z ن!ا*ملا wا<ن6 KGYناو Eا
را(0مب •’ – ة4س&ب 'اجوس&ملا wا<ن6 KGYنا ام# H ‹’ – Eةاي;)ل ةيرور>لا 'ايجا;لا ناA0ن $(بو E
nي0;<ل Xام*لا :gانو E!اA<2Jا رو9(<لا ة(? !اي!3او H(0&لا مY><لا (يازت e/ را*سلا 1*Gتراو
م9ريA/ ن$ م\ر Hمه&D اهنوGYي نولوfسملا نا# ي<لا راج<لاو را!pا :م*لا ةيلz 5)D ة42ارملا
eناAملا ةرا!6 ي- :خ(<لا ن@ب Xام*لا مهGيل ةلو=/ 'انايب .يلوبوكس :م*لا ري3و ر(b$و Eاهب n)*</
ي-و EXو40/ ري\ ر/$ ‹• C/ (ي(*لا {L\p ا9 I اجتا Oا&9 ن@ب اي<س-3لا 1&)D$ kناريز?l وينوي
E'اR-ا;ملا C/ ة)Fام/ ءا4ن$ 'ءاجو eناAملا
ةجا;ب 'ارQا0لا .Aن نا#و EةDا&Aلا رF@ت C/ ر4#$ :ك%ب ةي(ي(;لا hكسلاب :0&لا رF@تو
'ا2ور;ملا 1A2ا&تو Hةه4جلا ي- :0&لا Nqاسوو 'ابر*لا C/ ري4# ءزج نا#و Hةيساس$ 'ا?Lbp
ي/(Y<س/و XامD e/ اهتاDارAل :? !اجي6 5)D ةر!ا2 'Lbاوملا ةرا3و Cكت ملو E(ي*ب (? 5ل6
يGكي •م0لا C/ !ار\ور<ب نوزY/ (*ي ملو Eةرم<س/ ةروAب اf Iيس Cيوم<لا ا(\و Eةي(ي(;لا hكسلا
C/ رث#ل t’ o t‘ :)%لا نا#و EBرخلا ز#ارملا ي- :>-$ ةروAب رجت رو/لا Cكت ملو Eا/
I
وي
ر=خ ن$ ناي&*ي €ةي(ي(;لا hكسلا XامD Wارg6 Xام<?او H:0&لا Nqاسو Wاb$ 8لا يGA&لا
8لا egولا و9 ا89 Cكي ملو Eءي>/ n-$ $ ة/وك;لا "ا/$ Cكي ملو Eرارم<ساب مqا2 ةDاجملا
Eةروثلا C/ Xام*لا 7رR<نا
EhلM C/ $وس$ ةسايسلا Xاج/ ي- egولا نا#و 6 'Jا;لا $وس$ :ثمي ميمA<لا "(Dو !!ر<لا ن
:;ل ةر-و<ملا :qاسولا :>-$ ي9 ةروثلاو E!ار-لاو H'ا04=لاو Hم/لاو H'ا/وك;لا ةاي? ي-
Wز? 5)Dو Eار
I
رg ا9رث#$و 'اسايسلا $وس$ C/ ةسايس ةروثلا ي- Wره<لاو EةيYيرا<لا :qاسملا
2
مسج •<Gل ]*>4/ "ا(Y<سا $(4ي ن$ (*ب Vارجلا !!ر<ي ام/ رث#$ ة(?او ةR;ل !!ر<ي J ن$ ةروثلا
!!رت CD ةرا4D نا# ksا4_l ريار4- ةgاG<نا CD مجا&لا ة=)سلا ةيجاو!3ا "اRن Cكلو EKيرملا
"وAYلا Xو;تو H"وAخ 5ل6 نوQور%ملا ءا2(bلا a)0ناو Eة/وك;لا (g اه)# رو/لا 'را!و EمR&/
Hا/
I
امت |و%ك/ :ك%ب ا9او2 ة!ا>ملا ةروثلا '@4Dو Eة;)سلا .)<Yمب ءا(Dلا •)ستو Hءا(D$ 5ل6
مهي(ل نا# C/ :كل ةيسايسلا ة!اي0لاو H1ي!اكلا Wز;ل ةيز#رملا ة&ج)لا 'امي)*ت n-و :م*ت '8خ$و
E]نو(0Gي ا/
يلاو? :ثمت ي<لاو .ي)ي9و/ ي- اي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- sا4>لا !ا;تJ ةيسيqرلا ة&ج)لا 1نا#و
Cي<يركسD Cي<*-ار !ار\ور<ب ي- {ا3و0لا 'ا*=2 !ا;تا 1يي-وس e/ :ك%ت Hر/8</ Nباg .ل$ ةqا/
رر2 (0- Hkناريز?l وينوي ي- 'ا<يي-وسلا رمت+/ 78Yتا 8لا رار0لا C/ م\رلابو Eة!ا>ملا ةروثلا (يب
يDر_ ءIا=\ :ك%ت ة<2+ملا ]<&جل 1نا#و EˆةbاYلا 'اس)جلاˆ (0D ة*با</ ا/و(لا c)ج/ Z sا%&ل ا
C/ (ي(ه<لا نو0)<ي نوي0ي-و<لا نا#و EءاG);لا Xو! 'اراGسو Oو&4لا ]لومت 8لا ة!ا>ملا ةروثلا
C/ —لا4/ }يAYت ةيمسر ةروAب 'رر2و Hn)0ب اهلو? ا/ 5ل6 ة/وك;لا 'رRنو Eراسيلاو Cيميلا
Xاملا ,عام9<Bا >.89لا ةحDا-م pيظ*9ل H aةيرس ةيسايس ة4رo pيظ*9ل `أ
"وي ة/وك;لا '!(? Hkناريز?l وينوي .A<&/ ي- $ Hا4
I
ير0ت ةر<Gلا 789 ي-و ‹v ر4م<4س
ءارجp a,.يسb9لا >)8ملا Cا7اe9%ا 1ي!اكلا Oار<_ا م\ر Hةيلار4ي)لا ة-ا;Aلا 1&_و
e-ا(ي Jو (?$ خيرا<لا ا8هب C/+ي Cكي ملو Eةيمسر ةروAب !(;ملا خيرا<لا (g ءاو*_ ة)م? Hة/وك;لاب
ي- (ي*ب (? 5ل6 ةي9ا3 1نا# ي<لا يسيس@<لا c)جملا ةروb 1G<خاو 1<هبو Eة!اج ةروAب (?$ ]&D
ي-و Eةري0Gلا ةر!ا&لا ة&س;لا ا9اياون 5<? Hة/وك;لا (g اه)# رو/لا 'را!و EkراMzl ,را/ "اي$ :qاو$
•’ ءاmلp ةDاج%لا ار
I
يخ$ ة/وك;لا '(جو kناريز?l وينوي فيرلا ,D PQب*لا PايOوUا ةم[م
",Kا!Uا ,بSارم Pاسu!" م9(جو$ 8&/ !L4لا ءاجر$ .)<Y/ ي- ةي9اركلا نو4=0<سي اونا# Cي8لا
C4جلا C/ L
I
‰ ة<2+ملا ة/وك;لا 5)D رخ@<ملا Hرا4جpا Hيqزجلا VLbpا ا89 50ل$و E[لاثلا ر(&سكلا
E:جYملا
نو/و0يو نو*مج<ي يgارلا OL/ $(بو Hاه<Dاج_ ةر<Gلا 789 ي- ءL4&لا ة04Q '!ا*<ساو
ريبا(ت MاYتا kناريز?l وينوي ةياهن ي- ة/وك;لا C/ ة<2+ملا ا/و(لا c)ج/ ة&جل 14)Qو E"وجهلاب
Eˆة/رج/ رbا&Dˆ Kير;<ل Cي*gاYلا Cي?LGلا C/ Cي#Lملا ةيام;ل ة/3ا?
ي-و t وكسو/ ي- •<<-ا k3ومتl ويلوي @ييعا!Zلا @ي+Qم)ل ايسو! مومع رم:ؤم 1نا#و
ري(Y<ل :مجلا "ا(Y<سا Xوا;ت 1نا# اهنل HK2ا&<ت ة/وك;لا '8خ$و EءL4&لا C/ رو>;لا ةي4لا\
نل Eءيس :ك%ب 'راس ةه4جلا ي- رو/لا Cكلو EBرخ$ ةرات CييDارزلا OLملاو ةرات hيجوملا
Eةج&%</ 'ا#ر? 5ل6 J6 !+ي مل ي)خا(لا dارAلا :? :ي4س ي- ]ي)D يكسنر# C9ار 8لا "وجهلا
يسا/و)ب! ةهباج/ 5)D Cير!ا2 |وGل ويسا/و)ب! (*ي ملو EWر;لا ة*با<مب ا4
I
\ار (&جلا (*ي ملو
n4س/ :ك%ب اهي)D مك? ي<لا ةزجا*لا ة/وك;لا 'ءا_و Eƒر0)ل ةسا/ ةجا;ب !L4لا 1نا#و EءاG);لا
(ي@ب Hةر80لا XامDلا ة-ا# '8Gن ام# HhلM '8Gنو Hا(&)&- 5)D ا/
I
وج9 1&%- Hاهتو2 راه‰6
ECيي#ار<_Jا
B!$و Hاينار#و$ e/ dارAلا م2اGت ]سGن 12ولا ي-و 6 h)ت ة(ي*ب '(ب م#و Eة;يرb ة*ي=2 5ل
X(4<سا Hk3ومتl ويلوي e)=/ ي-و Eيكسنر#و Hة*%ملا ةروثلا اهي- ,ا/وت 'ر4ل$ V(</ا ي<لا "ايلا
ريGسلا و9 ˆيلاكي!ارˆ يسا/و)ب(ب ةي&يتو4سارلا 'انولاAلا ءاوج@ب رF@<ملا ˜ولويلاب اسنر- ريGس
"ا/$و E!ار\ور<ب CD ار
I
ير0ت (ي(جلا ريGس)ل ينz !و)# يG;Aلا "(2و EنJون 5)Dو HةيسنرGلا ةراGسلا
ˆ ˜رو4ي- ي? (<مي اGيين رهن C/ رخrا |ر=لا 6 ءارو ا9رس@ب ريست ي<لا ةري4كلا eناAملا ة0=&/ اهن
wو- 'ا&كF (جوت اهسGن ة0=&ملا ي-و EˆCيي0ي0? ة!اس# يكستورتو Cي&يل اهي- |رA<يو EةG_L4لا
'ا_ا_رلا H يلاو? م>ت ي9و t’ Cييروثلا o Cيي#ار<_Lل cيلو E™ا_ر .ل$ C/ رث#$و H:جر |Jz
Cي&يل e&ميس Cم-ˆ Eة(يا;/ و$ ةيG%)ب Bرخلا wاو-لاو EwوGلا ا89 'ا&كF ي- MوGن ةG_ا&ملا و$
نM6 ة/وك;لا :40ت .ي#ˆ Eة%9! :كب نJون 5mb$و ˆŠ!ار\ور<ب 5)D ءLي<سJا ا!ار$ اM6 يكستورتو
J ة/وك;لا ن@ب مهGن ن$ ا&ي)Dˆ EˆŠ:*Gت ن$ اه*سوب ي0ب اMا/ Cكلوˆ يG;Aلا !ر- ˆŠegولا ا89
EˆEEEا(
I
ج ةGي*g ةو0لا 789 5<? يل و(4تو Hةيو&*/ ةو2 Bوس h)مت
2
HراAن$ XامD$و HةيوGD 'ا#ر? 5ل6 1مس0نا Hاج
I
رY/ ةR0ي<سملا ري9امجلا ةر(2 (جت مل املو
يqزج او);ي ن$ نو?LGلاو !و&جلاو Xام*لا Xوا?و E'اك)<مملا 5)D يGس*ت ءLي<ساو Z 1>-ر ا/ ا
Eرخz ءي_ $ C/ رث#$ ري9امجلا .*>ي ءامDزلا !!رت ن6 E])? مهسGن@ب ا9و0)خ ي<لا ة/وك;لا
راجGنJا 5)D ان Iاي?$ ا9ر4جي و$ H(ياز</ رارb•ب ة(bوملا Wاوبلا dر2 5ل6 مي0*لا راR<نJا اه*-(يو
(
T
ي
T
ا/ (? 5ل6 'ا*Qا0ملا ناكس .2و$ ن$ (*بو H'ا<يي-وسلا رمت+/ XLخ ي-و E,@يلا C/ ي0ي0;لا
اياونو رDا%/ ي9 ا/ |ا# :ك%ب اوR?J (2 !و&جلاو Xام*لا نا# H!ار\ور<ب 5)D ةDو-رملا مهqامD3
ا(\ :ب Haير\ }Y_ !رج/ •4Aي ملو Hيكسنر# (*ب ي)<يريست Xو;تو Eم9ءا36 1يي-وسلا ءامD3
نا#و Eةروثلا |ارQ$ 5)D CييوgوGلا ريF@ت (يازتو Eا9!و&جو !ار\ور<ب XامD ةي4لا\ C/ ا9 I ورك/ ار
I
G&/
ي- يQا4<Dا زي;</ :ك%ب 10)خ ي<لا ةيروثلا ة&ج)لا ي- يساسلا رو(لا نو4*)ي نويوgوGلا ءJ+9
Wز;لا sاسو$ ةي4لا\ 5<?و HاQ
I
ا4>نا ةيلام*لا ة04=لا •qار_ رث#$ 5<? Cكلو Eو-ونرو! ةرا!6
ةر9اR/ 1G%#و Eم9ر4b 8Gن Cمل ةي\اb ان IM$ 50)ت و$ ر4Aلا (0Gت '$(<با (0- HيG%)4لا t” وينوي
(&<س/ $ h)مت J ة/وك;لا ن@ب eيمج)ل kناريز?l H hfلو$ نM6 رR<&ي اMا/ˆ !و&جلاو Xام*لا Xءاستو
ةي!اي0لا 'اسس+ملاب :ب Haس;- Cيي0ي-و<لا ءامDزب ا0I)*</ مهلا+س (*ي ملو ˆŠ5)Dلا ي- نو*با0لا
Eا>
I
ي$ ةيG%)4لا
Xام*لا ناجي9 5ل6 HمY><لا را*س$ e/ "ءL<ت (*ت مل ي<لا Hروجلا :ج$ C/ Xا>&لا B!$و
|و)يتوب e&A/ ي- kناريز?l وينوي XLخ ةbاخ ة(;ب اهسGن ةل@سملا 789 1?رQو Eمه#اهن6و
مY>لا € :م*ي [ي? •“ ي-و E:جر .ل$ ‹t 'ا_رو C/ !(D ي- Wارgpا رجGنا kناريز?l وينوي
ي-و EWز;لا ي&يD "ا/$ Vوgوب Cير9ا‰ ا9او(ج "(Dو ةيqزجلا 'اراجGنJا 789 م0D نا#و Ee&Aملا
C/ Cيبو(&/و Hةيساسلا Xام*لا 'اميR&<لا CD Cي)ثم/ مg اD I ام<جا ةG_L4لا مRن يلا<لا "ويلا v’
C/ او4)Qو ˆاه)# !ار\ور<ب ايرا<يلورب ةي>2 و9 |و)يتوب XامD dوgو/ˆ ن$ نو*م<جملا C)D$و Hا*
I
&A/
•لا "ايلا "(0ت مل ا89 e/و EWارgpا :ج

$
j
و Eˆdور%ملا مهRي\ اوم<كيˆ ن$ |و)يتوب XامD t‹ ي<لا
EwرY/ CD [;4تو HnيمD رم
š
Yت ةلا? Pي*ت ةيلام*لا eناAملا ري9امج 1نا#و E:ي(4ت $ hلM 1)ت
Eة/وك;لا و;ن ]ج<تو H5)D$ 5ل6 (*Aت 'اDارAلا 789 ة-ا# 1نا#و Hdارb e&A/ :# ي- نا#و
‡]ي- 1لا2 ار
I
ير0ت 'Lbاوملا ري3و 5ل6 k'ارQا0لاب ة=4تر/ ةيول$l 'ارا=0لا ي0qاس ةبا0ن 1*-رو
ˆEEEegولا ا89 :ث/ ي- Pي*)ل ةو0لا ا&ي(ل (*ت ملو E7اه<&/ 5ل6 :bو انر4b ن$ Hةر/ رخr C)*ن ا&ن6ˆ H
HةيAY%لا "ا(*ناو Hdا(Yلا C/ :ب Haس;- ةDاجملاو ,+4لا C/ Bوك_ رير0<لا ا89 Cكي ملو
Hي&Qولا aجاولاب hسم<)ل ةرم<سملا 'اءا(&لاˆ 5)D ة(%ب y<;ت ةر#8ملا 1نا#و Eا>
I
ي$ Pmلاو
EˆةيواYلا نو=4لا 'ا4\ر 14#و
wرYت J ن$ ة=ير_ Hة<2+ملا ة/وك;)ل ة=)سلا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1م)س kراMzl ,را/ ي-
e2وملا 'او2 'رو=تو Enي;سلا يgاملا C/ '(\ "ايلا 789 Cكلو Eةمbا*لا C/ ةيروثلا 'ا*=0لا
راسيلا و;ن H e2وملا Wاس<#J Xا>&لا نا#و ECيميلا و;ن ةي!اي0لا 1يي-وسلا sاسو$ 'رو=ت Cي? 5)D
5ل6 '@جل اه&كلو Hةمbا*لا CD 'ا*=0لا ة-ا# ة/وك;لا (*4ت ملو Eةمqا(لا ةي/ويلا XامDلا C/ L
I
مD
ايارس 1)0نو Hةيجيتار<سpا yج;لا 5ل6 '@جل ن@ب hلMو Hةيجه&/ ةروAب ةيروF 'ا*=0لا رث#$ |ا*g6
Hةه4جلا 'ا*=2 ي- ةرم<سملا 'Lي(*<لا را4خ$ ةمbا*لا 5ل6 19ا&تو Eةه4جلا 5ل6 'ا*=0لا 789 C/
K-ر و$ HةDا=لا "(D a4سب ة/(Y<س/ Cي<ير4يس Cي<2ر- ة!اي0لا 1)? (0)- EXا<0لا ر/او$ 8يG&ت
Pيجلا ةي>2 ي-و oŠرbا&*لا :>-$ :42 C/ نويري4يسلا ةbا&0لا Cكي مل$o VLسلا ةو2و .&*لا
:ي?$ Hةمbا*لا 5ل6 ™ويجلا Wر2$ و9و Hا9(?و c/اYلا ”v و Hا=
I
باg t‹ ءا>0لا 5ل6 (&ج .ل$
:# eمجي 8لا !ار\ور<ب e2و/ نا#و EXا<0لا ر/او$ ةDاQ6 ا9رس@ب Pيجلا ا89 'ا*=2 1>-ر ن$ (*ب
Edا=0نا Lب ي)mي 'ا&كثلاو ةيلام*لا ءاي?لاو ةير0لاو ةه4جلا ر/8ت
5ل6 ة!و*لا ةرور>ب (ياز</ Vا;ل•ب نو4لا=ي Hم9رمD C/ eبارلا (0*لا ي- نو;<)/ Xاجر 8خ$و
'ا_ا_رلا wو- ‡ي9و ˜رو4ي- ي? ي- ةركس*ملا wاو-لا 1نا#و EXو0;لا XامD@ب "اي0)ل مهتويب
Xولا ,ر;لا wو-و HXولا
k›l
ةا%ملا wو-و Hيكس-وكسو/ wو-و H t”’ 'اريF@<ل dا=0نا Lب ƒر*<ت
C/ ري4# !(D مه&يب C/و H'ا&كثلا "ا/$ نورمي Xام*لا |Jz نا#و Eة49Lلا Cييرا<يلور4لا اهناريج
'(\ ي<لا Hةر80لا نار(جلا 1;ت ةمqا! ةروAب (0*ت 'اDام<جJا 1نا#و ECيبوء(لا ةG_L4لا Cيجيهملا
ي-و Eة3ز0/ ةرG&/ ‹‹ '$(9 (2 "وجهلا ا9راF$ ي<لا ةي&Qولا 'ار9اRملا Cكت مل kناريز?l وينوي
ة)/ا? يكسGينوس4/اس dرا_ ي- ريسلا 5)D ةي8يG&<لا ة&ج)لا 'ارايس C/ ةرايس '$رجت ا/(&D H(*ب
2
Xا0<Dاب يكس-وكسو/ wو- !و&ج "ا0- ˆœيكسنر# :ج$ C/ "ا/لا 5ل6ˆ ‡اهي)D a<# 'ا<-J
E'ا_ا_رلا wو- 5ل6 Cيي&Qولا ةرايس او)سر$و H'ا<-Lلا nيزمتو HCيgر;ملا
Xام*لا C/ ار
I
4b :2$ ة/اD ةروAب !و&جلا نا#و € اونا# مهن$ 5ل6 hلM ي- a4سلا eجريو
'ارر4/ :40ت ي- ر4#$ ةبو*b نو(جي اونا# ام# Hةه4جلا 5ل6 Xاسرpا (ي(هت 1;ت نو%ي*ي
ريار4- (*ب (&جلا نا#و E]<ي2(&ب :م;ي نا# مه&/ (?او :# ن$ 5ل6 ة-اgpاب Eةيسايسلا ةيجيتار<سpا
ي/ ksا4_l i يG%)4لا :/ا*لا `(;ت (0لو EVLسلا ا8هل ةيDو&لا ةمي0لا ري(0ت ي- ةJاmملا 5ل6 J
I
ا
ي(&ج ن$ CD (*ب امي- Cي!زيل 3وج*لا Z يQاي<?Jا wوGلا C/ ا t”’ "ا&ي :9 Š(*ب اMا/وˆ ‡]ل Xا2
EˆEEEœيكسنر# !ر=ن ا&ب اي9 EEŠاياكس&يسي%# رA2 ي- HOا&9 ا&<Dامج
ار
I
يخ$ :م*لا ةرور>ب n)*<ت 'ا?ار<2ا 5)D ا4
I
لا\ رجي 1يوA<لا نا# Hwاو-لا 'اDام<جا ي-و
5)D اونا# اM6 امي- !و&جلا X@ستو H'ا&كثلا 5ل6 يت@ت eناAملا K*ب !و-و 1نا#و Eة/وك;لا (g
اه>;ل Bرخلا e2اوملا 'ا*=2 5ل6 مهيبو(&/ 'ا_ا_رلا ةا/ر :سر$و Edرا%لا 5ل6 Xوز&)ل !ا(*<سا
ن6 ‡نولو0ي م9ر4b 8Gن Cم/ Cيبو(&ملا K*ب نا#و EWر;لا ة(/ ةلاQ6 (g !رم<لاو نايA*لا 5)D
و يكس-وكسو/ wو-و Hيكس-و)-اب wو- •’ ملو Eˆا(
I
\ˆ نوريسيس |و)يتوب XامD C/ :/اD .ل$
ƒر*ت ر=خ ا(
I
يور ا(
I
يور ره‰و HريF@ت $ ةي8يG&<لا ة&ج)لا CD ةر!اAلا ةيمسرلا 'اR?Lم)ل (*ي
Eاهل 'ا*Qا0ملاو ةه4جلا مD! .2و<ي ن$ (*ب ة!رG&/ ةميزهل !ار\ور<ب
ي-و ‹t راR<نا 5ل6 ا9!و&جو !ار\ور<ب XامD وD(ي J
I
ا0/ ا(-ار4لا ي- Cي&يل a<# kناريز?l وينوي
ةي>2 .b ي- اه*>تو Hةري4كلا ةيQاي<?Jا Bو0لا C/ ار
I
ي4# اءIزج `ا(?لا ]ي- W8<جت 8لا "ويلا
ر<يب XامD ناي)\ مهGنو Hةرارملا مهGن ا&ن6ˆ Eةمbا*لا
k›l
:م*لا ن6 H{ا-رلا اهي$ ‡مهل Xو0ن ا&&كلو E
Cي8لا ةG_L4لا ءامDزل xاخ dام<جا (0D Hيلا<لا "ويلا ي-و EˆةR;)لا 789 ي- مqL/ ري\ ر_ا4ملا
!و&ج)ل ةيركGلا ةلا;لا C/ م\رلاب ]ن$ نو*م<جملا رر2و HCي&يل ˆراسي 5ل6ˆ ر9اRلا مهG2و/ نا#
:)ج<ت 5<? راR<نJا :>-لا C/وˆ Eة#ر*ملا Xو40ل (*ب C;ي مل 12ولا ن•- HXام*لا ري9امجو
يqاهن ةم#ا;لا Wاز?لا Z HcيستJ ]4<# ا/ و9 ا89 Eˆةلوجلا •بر&س ا9(&D E"وجهلاب ء(4لا a4سب Hرا*لاب ا
Xاسرp ةر=>/ اهسGن ة&ج)لا '$رو E"ايلا h)ت ي- Cي)ج*<ملا رث#$ C/ (?اوو Hة*Qا0ملا مR&/
E]ناول nباس :م*ب "اي0لا C/ Xام*لاو !و&جلا ري8;<ل HeناAملاو 'ا&كثلا 5ل6 Cيجيهملا
ز9و i "(Y<سن ن$ ا&ي)D ن6ˆ ‡مه&يب امي- نوك<%ي او8خ$و Hةري;لا C/ مهسوءر ˜رو4ي- ةG_Lب
:ب Hdرا%لا 5ل6 Xوز&)ل ةوD(لا .2و<ت ملو Ek'ار9اRملا ة(? ءاGQpl ءاGQpا Xاجر ميQارخ
ةG_L4لا ميR&ت (جوو Eة9و4%/ ةي>ير;ت 'اوD! h_ Jو Oا&9 نا#و E"وي (*ب ا/
I
وي '(يازت
او2(Aت Jˆ ‡]ي- Xا2 !و&جلاو Xام*)ل ]جو/ نايب را(b6 5ل6 ار
I
=>/ ]سGن ركس*لا Xوز&)ل ءا(ن $
(*ب ناي4لا (#$و Eˆر9اR<)ل م#وD(ي J ركس*لا ميR&<لا ن6 Eركس*لا ميR&<لا مساب dرا%لا 5ل6
3ر4ي ن$ ةيركس*لا ة&ج)لا مساب :م*لا 5ل6 م#وD(ي aي=خ و$ yيه/ :# C/ او4)Qاˆ ر4#$ Vا;ل•ب hلM
Eˆ"ا*لا Cي/لاو cيqرلا C/ ة*2و/ ة!اه_ مكل
'$(بو H'!ا<%نور# ي- ركنJ ة?اس ي- ة(ياز</ ة$رجب مهتوb نو*-ري نويوgوGلا 8خ$و
ي-و Eةريه%لا ة?اسلا 789 C/ n)=&ت ةيqاه&لا 'ارا8نpا ‹• ة?اس وبو(&/ "ا2 Hkناريز?l وينوي
ييوgو- C/ ةDومج/ Vارس {LQ•ب X(*لا ةرا3و ة4لا=مب H'!ا<%نور# 1يي-وس ة0-او/ نو! HركنJ
وبو(&/ م)D$ يلا<لا "ويلا ي-و Eم9Mا0نp Cجسلا 5)D ا/
I
وج9 '!ا<%نور# ةرا;ب C_ J6و H!ار\ور<ب
H'!ا<%نور#و و-ونرو! ةرا! ي- 1مت ي<لا 'Jا0<DJا a4سب رqاF مه*2و/ ن$ X(*لا ري3و "و4&ينارو$
لا ة-ا;Aلا 1=0<لاو Eˆ'ا_ا_رلا نو;سميˆ e2وملا !و&ج ن$و ةي3اوجر4 ولو H'ا(ي(ه<لا 789 i اهب 1?
ي-و ECيي0ي-و<لا C/ اهqاG)? راRن$ "ا/$ ‹“ wو- C/ نوبو(&/ ةه4جلا C/ ءاج kناريز?l وينوي
Hة<2+ملا ة/وك;لا (g .0ي wوGلا ن6 ‡يلا<لا •يرA<لا مه*/و ةيQاي<?Jا مه<4ي<# 5ل6 ,ر;لا
Hيكسنر# 7$(ب 8لا "وجهلا 5ل6 Xا0<نJا K-ريو E'ا<يي-وسلا 5ل6 ة=)سلا Xا0<ناب aلا=يو
.b 5ل6 او)0<نا (2 نوي#ار<_Jا ءار3ولاو ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءا>D$ نا# اM6 امD n)0ب Xءاس<يو
'اR?Lملاب ام
I
*G/ ار
I
ير0ت ةرايزلا 789 Xو? ةي8يG&<لا ة&ج)لا ةGي;b 'ر%نو ECيي3اوجرو4لا
E'ا!ا0<نJاو
3
1نا# 8لا nي=)4لا Xو=س$ :مج/ :م_ :ب Hا9(?و '!ا<%نور# ي- ار
I
ي4# ناي)mلا Cكي ملو
:خا! ةG_L4لا N%ن$ نا# وك&يس-و$ o |ونو=ن$ ن$ ي- h_ Jو Eةيساسلا ]ت(Dا2 3روGm&س)9
ةgاG<نا ي- Wا_ Nبا># وك&يس-و$ o |ونو=ن$ Oر<_ا (0لو Ed3ا&/ Lب ةي)Dا- م9رث#$و Xو=سلا
"اD ي- Xوبو<سا4يس tu’‘ يG%&/ نا#و H Z يم/$ ار
I
جاه/ •4b$ مF Hةي*جرلا ة!رلا 'او&س ي- ا Z XLخ ا
ةG_L4لاب n;<لاو Hcيراب ي- kا&<م)#l ا-و)س ي_ان ةGي;b را(b6 ي- يكستورت (Dاسو HWر;لا
يو2 Cكي ملو EwراYلا C/ ]ت!وD (*ب Z مس<يو HةيAY_ ةDاج%ب e<م<ي نا# ]&كلو Hةسايسلا Xاج/ ي- ا
HOا8نz ا- Iور*/ وك&يس-و$ o |ونو=ن$ Cكي ملو Edا(بpاو ة9!ا4ملا 5)D ةر(0لاو H5gوGلاو dا-(نJاب
‡]تار#8/ ي- وك&يس-و$ |ونو=ن$ Xو0يو Eا(
I
ج ة/ا9 ةناك/ hلM (*ب ةروثلا `ا(?$ ي- 8خ$ ]&كلو
ا&تءاجو Eةي(جب ا&سGن$ !ا(D6و Hر4Aلاب ي);<لا ةرورg H3رو-وmس&)9 ي- Wز;لا ة&جل ي- ا&مه-وˆ
و;ن رR&نو HراجGنJا dو2و ةيم<? ي*ن ا&# ا&&كلو Eةيز#رملا ة&ج)لا C/ !(Aلا ا8هب ةهبا%/ 'امي)*ت
Eˆn)0ب ر<يب
Hيناثلا 'ا_ا_رلا wو- 'و
S
bو E"وي (*ب ا/
I
وي م#ار<ت ةرجG<ملا رbا&*لا 1نا# Hةهجلا 789 ي-و
K-رو E'ا<يي-وسلا 5ل6 ة=)سلا :0&ب ي>0ي رار2 5)D HXولا 'ا_ا_رلا wو- C/ اGI)Yت رث#$ و9و
•ل Vامسلا [لاثلا ةا%ملا wو- t• :خا! 'اDام<جJا ناجي9 (يازتو Eةه4جلا 5ل6 Wا98لاب ةيرس
!$و Eةرم<س/ ةروAب 'ا&كثلا i ي- ,ر;لا wو- dام<جا B t Hة&ج)لا cيqر Xا0<Dا 5ل6 k3ومتl ويلوي
Nسو ي- 'ا_ا_رلا ةا/ر .2وو œيكسنر# N0سي)- œ"وجهلا N0سي)- ‡ةG_ا&ملا ءا4=خ ة*Qا0/و
E|راجلا k3ومتl ويلوي :يس "ا/$ !و(سلا او;<-و He2وملا
Eةروث)ل 5لولا ره_لا `ا(?$ XLخ ا&/ا/$ !رو (2 Xولا 'ا_ا_رلا wو- مسا ن@ب ر#8ن ا&ن6
wوGلا ا89 "(=bاو Eˆةروثلا CD dا-()لˆ !ار\ور<ب 5ل6 "و4&ينارو$ C/ ر>?و ةgاG<نJا (*ب ر!اب (0)-
5ل6 ]ت!اD6و HwوG)ل رك%لا مي(0ت ‡يلا<لا رار0لا '8Yتا ي<لا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ة/وا0مب ]/و(2 8&/
ات Iاب ا>
I
-ر ةمbا*لا C/ wورYلا 'ا_ا_رلا ةا/ر K-رو E"و4&ينارو$ € ة!ا>ملا ةروثلا Bو2 K0&ت (0-ˆ
ةا/ر C/ |Jz ة(D ي0بو Hةي8يG&<لا ة&ج)لا 1Ygرو Eˆمي(0لا "اR&لا (ي*تو 1يي-وسلا 5)D
7!و&ج Cكي ملو Ha*%لا 1يب ي- wوGلا ا89 ز#رمتو Eمهتا_ا_ر e/ !ار\ور<ب ي- 'ا_ا_رلا
ة-(Aلا :ي42 C/ cيلو H!ار\ور<ب XامD C/ ري4# !(D مه-وGb Cيب نا#و Eمهن@%ب رر0ت اMا/ نو-ر*ي
E}لوبو ,ر=ب ة*)0ل :>-$ Cيومت Cي/@ت 5ل6 wوGلا :خ(ت B!$ (0لو Eمهب 1م<9ا ةG_L4لا ة&جل ن$
Eا9ارD مAGت J ةيو2 '(\ ن$ [4)ت مل مF HŽو;)/ :ك%ب ة2ا(Aلا '$(بو
ي-و ‹t ةي$ Xاسر6 "(Dˆ ‡يلا<لا رار0لا ]&D مجن ا/
I
اD اD I ام<جا wوGلا (0D kناريز?l وينوي
يروF ا*
I
باQ Wر;لا '8خ$ اM6 J6 H:40<سملا ي- ةه4جلا 5ل6 'ا*=2 Z ي-و Eˆا ‹ مRن k3ومتl ويلوي
يكسرا%تانول `(;تو Eةه4جلا و;ن ]ج<ت ةيرس ˆرخzˆ dا!ول اb
I
اخ اD I ام<جا a*%لا 1يب ي- wوGلا
dام<جJا ا89 ي- يكستورتو H ةيم9$ ƒرا*لا `!ا;لا ا89 ءا=D6 (*ب امي- 'ا=)سلا 1لوا?و
نا#و EwوGلا مساب P<ي-و_J .Aلا Nباg مي(0لا يG%)4لاو HCي)يج (&جلا `(;تو Eةيqا&ث<سا
Vر=ي ن$ نو! Eةروث)ل xLخpا 5)D اومس2$و Hيكسنر# CD نورgا;لا `(;تو Hا(
I
ج ار
I
ي4# ناجيهلا
نو)/@ي ة&ي(ملا ي- ,ا&لا نا# H12ولا ا89 ي-و Eaير0لا :40<سملاب n)*<ت ةي)مD 'ارر0/ ^ر/ا $
]تار#8/ ي- |وناخوس Xو0يو En4س/ :ك%ب اهلL‰ ي0)ت ˆويلوي "اي$ˆ 1نا#و E`ا(?$ dو2و "اي$ 8&/
H'ا&كثلاو Hdراو%لاو H'ا?اسلاو Hرا/ رA2و H1يي-وسلا ر0/ ي-و HC#ر :# ي-و Hناك/ :# ي-وˆ
C/ |ر*ي (?$ Cكي ملو EEEرخzو "وي Cيب ا/ ة*2و</ 'ار9اR/ CD نوF(;<ي eيمجلا نا# HeناAملاو
'رجGناو Eˆا/ راجGنا ة4<D 5)D اهن@ب c;ت 1نا# ة&ي(ملا Cكلو EŠŠCي$و .ي#و Hر9اR<يس
Eةي!اي0لا sاسولا C/ H5)Dلا C/ e-(لا ءاجو Eةي)*- ةروAب 'ار9اRملا
H|L<qJا زجD CD 'ا_ا_رلا ةا/ر "ا/$ يكسرا%تانولو يكستورت ]ب `(;ت 8لا "ويلا ي-و
|L<qJا ا89 مي=;<ل ة/وك;لا C/ ءار3و ة*بر$ wرخ H ر8*<ي ]ن@ب Hمهبا;سنا ءار3ولا ءJ+9 رس-و
XLخ Nسولا :;لا او)42 Cي8لا Cيي0ي-و<لا مهqL/3 |رAت ةري4# ةلو! ي- ءار3و# او)40ي ن$ مهي)D
Cيي0ي-و<لا ن$ و9 ر9اR<لا Wا;سنJا ا89 ءارو C/اكلا ي0ي0;لا a4سلا Cكلو Eاينار#و$ e/ مهgواGت
(*ب C)*ي
j
مل 8لا H"وجهلا :%- ةR;)ب ة*ي=0لا ةR;ل راي<خا !(;تو Eري9امجلا Vامج •4# ي- اورخ@ت
مهqاG)? Oرت :>-لا C/ ن$ نويلار4ي)لا B$رو E]ب Cيلوfسملا eيمج ةDا&2 م\ر Hةيمسر ةروAب
ي- ةmلاب ةDرسب 1ي!اكلا ءار3و ةلا0<سا @4ن ر%<ناو EةG_L4لاو ةميزهلا م9(?و اوهجاويل Cييراسيلا
2
يسايس ام
I
يم*ت 5=D$و Eةمbا*لا Z ,@ي ةخرAب و$ Hيلz را*%ب hلM }Yلو Hةمqا0لا 'اDارAلا ة-اكل ا
E|L<qJا ا89 'ا9اGت :# C/ })Y<لا C/ (
i
ب
j
J ‡Xو0ت
ة=)سل ة*gاخ !L4لا نوك<س :9و Hة=)سلا ة)>*/ :? ن@ب نوري Xام*لاو !و&جلا نا#و
لا ةي3اوجر4 Hروجلا# ‡Bرخلا :qاسملا ة-ا# :? !(;يس 8لا و9 HةbاYلا مهتا<يي-وس ة=)س و$
J ة4سن 'ا*2و<لا 789 ي- نا#و EXوهج/ |(9 :ي4س ي- ةه4جلا ي- 'وم)ل Wا98لاو Hز4Yلا ر*سو
5ل6 !+يس ة=)سلا ةل@س/ :? ن@ب ري9امجلا !ا0<Dا C/ م9ولا ا89 ءاج (0لو Hم9ولا C/ اهب ,@ب
B(ملا 5)D ة0;/ |ا=ملا ةياهن ي- 1نا# ري9امجلا Cكلو Eاه09رت ي<لا 'L>*ملا ة-اكل رو- :?
(ي*4لا € !ا0<DJاو E7(? 5)D !ر- :# ريA/ يلا<لاب Cي*تو H])# ةروثلا 7اجتا !(;ت ة=)سلا ةل@س/ نل
•Qاخ !ا0<Dا H1يي-وسلا ءا36 |و%كملا ي4يرY<لا مه)مD 'اساك*نا نو*2و<ي J اونا# 1ي!اكلا ن@ب
W8جل ]*سو ي- ا/ :م*ي h_ Jو ةيلار4ي)لا ميD3 نا# (0لو E]تاناك/6و |و# وي)ي/ ةمي2 :9اجت ي&*ي
Wار;لا "ا(Y<سا Bوس ]ل :? J wر? egو 5ل6 Cيي0ي-و<لا H ا!
I
ا0<Dا "ايلا 789 ي- (0<*ي نا#و
E.2وملا Mا0ن6 5)D ةر!ا2 ةfيرج ةيو/! ةي)مD ن@ب Hا/
I
3اج
ة;ي4b ي-و • ناجل 7(0*ت 8لا dام<جJا ة@ج- 'ا_ا_رلا ةا/ر |Jz e=2 Hk3ومتl ويلوي
ة;)سملا ةر9اRملا ةل@س/ ة%2ا&/ م<ت ن$ 5)D اورb$و Hناج)ل اس
I
يqر او4Y<ناو Hمهجو-و م9ايارس
ة/3لا e/ ةه4جلا 5ل6 Wا98لا ةل@س/ 1كبا%تو Eاب
I
ر=>/ L
I
ك_ hلM (&D dام<جJا 8خ$و Eار
I
و-
e/ {اGتا ءارج6 Vر<2او Hdا-(نJا |ا0ي6 Cي-ولو\ يG%)4لا Hc)جملا cيqر Xوا?و Eةيرا3ولا
ريثت 1نا# ةر9اRملا :يج@ت 5ل6 ةرا_6 :# Cكلو Eركس*لا ميR&<لا e/و HBرخلا ةيركس*لا 'ا(?ولا
ري4# نا# ]&كلو Hةريmb ةيAY_ و9و HنامYي)ب وgوGلا dام<جJا ا89 ي- ره‰و E!و&جلا a>\
"اD ءاوج$ ي- ةيم9لا tutv "ا/$ ]ساس?6 Cكلو Hراك-لا C/ ريmb Nس2 Bوس h)مي Cكي ملو E
</ ]سام?و H!و(;ملا 7ركGل })Y/ ]ن$ ام# Hا(
I
ج و2 ري9امجلا i ]Aيم0ب نامYي)ب 52Jو Eام
I
qا! (0
Cيرخاسلا .Aن Cي(ي+ملا C/ ]ب ,@ب J ا!
I
(D HرFا&<ملا wوام<ملا 7ر*_و Hرا*لا 7ر(bو HVو<Gملا
ر4Aلا "ا(*ناو Nي=Y<لا C/ ءي%ب ة0ي0;لا ي- ]يل6 نورR&ي Xام*لا نا#و E'اDام<جJا ي- H ةbاخو
!و&جلا Cكلو ECي(*<لا XامD 'ازكلو 'ارا_pا نول!ا4<يو H]تابا=خ dامس (&D Vرمب نومس<4ي اونا#
]توb ةنرو Haيرmلا 7رهR/ C/ (يG<سي h_ Jو نا#و Eة!ا? 'ام)كب aي=Yلا نوريث<سيو Hn-ارملا
E:Yلا# ة!ا;لا ةيكير/لا o ةي!وهيلا ]<&كلو H:ي)2 :ك%ب رو/لا م#ا;ي :جر#
dاون$ .)<Y/ ي- ءاملا :خا! hمسلا# •4سي نامYي)ب نا# kناريز?l وينوي ةياهن ي-و
Edرا%لا 5ل6 Xوز&لاو VLسلا :م? ‡و9و ]*/ رار0لا ام
I
qا! :م;ي نا#و EةfجاGملا 'اDام<جJا
Hˆ:42 C/ رAي0لا ا&4)2 ام# ة<2+ملا ة/وك;لا a)2ˆ Šةمهملاو Eˆا&مR&يس dرا%لا ن6ˆ ŠميR&<لاو
:# "ءL<ت Xاو2لا 789 :ث/ 1نا#و E7اجتJا ا8هب :م*لا 5ل6 Oا8نz B!ان (2 Wز? $ Cكي مل ]ن$ م\ر
J ةG_L4لا C/ !(D نا#و E!و&جلا C/ م9ري\و H'ا_ا_رلا ةا/ر .2او/و HةR;)لا |ور‰ e/ "ŒL<لا
Xام*لا ر#8تو Eةيمسرلا 'ا!ا0<نJاو 'اR?Lملاب "ام<9Jا نو! ريست ة(Dا0لا ةيŒر C/ م9اgر نوGYي
EرA&لا nي0;ت ةي%D ي- eجار<لا ةرا_6 ءا=Dp ksا4_l ريار4- ي- او(*<سا ءامDزلا ن$ نوي*ي)=لا
C/ .ل+ملا :م*لا "وي 5)D XوA;لا ن$و ” Hة(Dا0لا ة9!ا4/ :>Gب kراMzl ,را/ ي- مت 'اDاس
ر#
š
8ت نا#و EةيوGD ةروAب dرا%لا 5ل6 1لزن wاو-$ (ي
T
5)D kناسينl :يرب6 ي- a)2 j |و#وي)ي/ ن$و
Eا9ر4b :يD ي<لا ة)ج*<ملا ةرتو<ملا ري9امجلا $ر C/ (*ب$ B(/ 5ل6 a98ي `ا(?لا 789
:سري 8خ@- E'ا_ا_رلا ةا/ر dام<جا ي- (qاسلا ناي)mلاب ار
I
و- ركس*لا ةG_L4لا ميR&ت م)Dو
ميR&<لا ميD3 و9و H]سGن يكسGن ءاج 5<? ةريA2 ةر<- Kمت ملو Eرخrا و)ت اg
I
ر;/ dام<جJا 5ل6
dام<جJا رارم<سا Cكلو E]ل او*م<سا Cيرgا;لا ن$ و(4يو Eري(0<لا n? !و&جلا 7ر(0ي 8لا ركس*لا
ميR&<لا ءامD3 C/ رخz ميD3 `(;<يو EمهG2او/ X(
S
Dو Cي*م<سملا aي#رت X(
S
ب ]ل ةياهن J :ك%ب
Hو(*ي :سار/ ءاس/ ة*باسلا ةDاسلا ي- انءاج ا/(&D H(ي*ب (? 5ل6 ا&fجو- (0لˆ ‡L
I
qا2 ركس*لا
ة&جل 'ا_ا_رلا ةا/ر aY<ناو Eˆةر9اRملاب "اي0لا (ي(ج C/ اورر2 'ا_ا_رلا ةا/ر EEEن@ب ا&م)D$و
م>تو Hوك_اميس يناثلا "3Lملا ةساqرب ة(ي(جلا ة&ج)لا 1نا#و Eةمي(0لا wوGلا ة&جل X(ب ة<2+/ ةيروF
EاهمD! a)Qو HeناAملاو wاو-لا 5ل6 Wا98)ل Cيbاخ Cيبو(&/ ة&ج)لا 1&يDو Eةيرس :# CD Cي)ثم/
E'!ا<%نور# 5ل6 CيFو*4ملا Xاسر6 h_ Jو 'ا_ا_رلا ةا/ر c&ي ملو
3
'(</ا H'اميR&<لا 789 ةي=mت 1;تو Hةيمسرلا 'اميR&<لا nسن C/ 5ن!$ nسن 5)Dو Hا8ك9و
اه<2LD e=2 و&ت ري9امجلا Cكت ملو Eاز
I
G;تو ا0Iيg eناAملاو wاو-لا رث#$ Cيب ة<2+/ ة(ي(ج Nباور
ا9!ا(*<سا نا#و Eة=)سلا 5)D 1يي-وسلا يلو<سي ن$ cك*لا 5)D a\رت 1نا# :ب H1يي-وسلا e/
EممA/ ري\ ا!
I
!ر</ Wز;لا ا89 اهل ا(ب Cكلو Eا>
I
ي$ hلM C/ :2$ يG%)4لا Wز;لا e/ ة2L*لا e=0ل
H!و-ولا :يك%ت $(بو E"ا/لا 5ل6 ةG_L4لا e-!و Hا9(ي(هتو Hةي8يG&<لا ة&ج)لاب ™ر;<لا !وت 1نا# (0ل
$رلا ةلا?و |ورRلا 1نا#و Eة&9ارلا ةلا;لا e/ "ءL<ت اه&كلو Hةمqا! ري\ ة(ي(ج XاAتا sا0ن n)خو
CD .)Y<ي 1يي-وسلا# انر
U
/ نا# ولو HميR&ت $ :*جت ةجر(ل •جاG/ :ك%بو ةDرسب X(4<ت "ا*لا
EةR;)لا 'ا4)=</ Cي/@<ل ة(Dاس/ ةزهج$ n)خ 5)D ةر/ :# ي- ري9امجلا ر4جتو Hاه<#ر? ة*با</
نويوgوGلا 50ل$و Eام
I
qا! ة2وFو/ ري\و Hةي-(b رbا&D ا4
I
لا\ 'Jا;لا 789 :ث/ ي- :)س<يو
ا!
I
(D ن$ ]ي- h_ J ام/و E:Fام/ :ك%ب Cي)ج*<ملا !(جلا ةG_L4لا K*ب |رAتو Eرا&لا 5)D 1يزلا
5ل6 اهqLمD K*4ب 1*-! (2 اينامل$ نوكت ن$ :م<;ملا C/و H:م*لا :خا! 5ل6 او))ست Cيgر;ملا C/
ءLم*لا C/ ا!
I
(D 1ث*ب cسج<)ل ة!ا>ملا ةيسورلا ةي*جرلا ةزهجلا ن$ (#+ملا C/ Cكلو E'امR&ملا
e/و Šرخrا رF$ ا=
I
يخ ة(0*ملا ةيري9امجلا 'ا#ر;لا yيسن :? Cكمي .يك- Eةروثلا |وGb ي- :م*)ل
ملو HاهDا-(نا '8خ$و Hاهتو0ب !ار\ور<ب 1س?$و EVوgو :كب "ا*لا `ا(?لا eباQ مسترا (0- Hا89
CD از
I
جاD ]سGن يG%)4لا Wز;لا نا#و Eةه4جلا 5)D و$ 'ا*Qا0ملا 5)D ءاوس اهG)خ ةرRن ةي$ n)ت
Eة(Dاسملا مي(0ت 5)D ةر!ا2 ا9(?و ةبرج<لا 1نا# ا&9و Eةمbا*لا ة(? .يGYت
اوGي>ي ن$ Hdرا%لا 5ل6 Xوز&)ل Xام*لاو wاو-لا اوD! ا/(&D 'ا_ا_رلا ةا/ر وبو(&/ c&ي ملو
يm4&ي Jو Šرخz :ك%ب ر9اR<لا Cكمي .ي#و Hم*ن Eة;)س/ نوك<س ةر9اRملا ن6 HمهتوD! 5ل6
5)D ن•- oمهملا و9 ا89 نوكي (2وo hلM 5ل6 ة-اgpابو EVLسلا :م? نو! "وAYلا xاbرل ƒر*<لا
wاو-لا ة-ا# 1نا#و Eةو2 VLسلا C/ !رجملا (&جلا :ك%ي Jو Hمهتو2 اوgر*ي ن$ Cير9اR<ملا
رخM e/ J6 ]ب "اي0لا "(D رور>لا C/ ن•- Hر9اR<لا مت اM6 ‡ة=0&لا 78هل ة4س&لاب ة0G</ eناAملاو
Exاbرلا C/ |

ا#
Hةياه&لا 5<? اهب ريسلا مهي)Dو Hةري4# ةلوج اوء(ب (0ل ‡12و $ 'ا_ا_رلا ةا/ر e>U ي
j
ملو
(?او و9و Hوك_اميس يناثلا "3Lملا XامD$ (*ب امي- nي0;<لا رgا;/ .Aتو Cكم/ 12و dرس@بو
اه;)سو HeناAملا C/ 'ارايسلا a)Q (0ل EEEˆ ‡ي)ي ا/ رgا;ملا Xو0تو EwوGلا ة!ا2 م9$ C/
]سG&ب wرخ$و Hاه2رQو اهكلاس/ اهل ا!
I
(;/ HBرخ$ C#ا/$و (يروت رA2 5ل6 اه)سر$و H'ا_ا_رلاب
ةيmب يكس-وكسو/ wوGل ة*با<لا sاي<?Jا ة4ي<# 5ل6 a9Mو Eة&ي(ملا و;ن ]ب راسو ة&كثلا C/ wوGلا
ميR&<لا wاو-$ مD(ب 'ا_ا_رلا wو- !و&ج (Dوو E7اm<4/ 5ل6 :bوتو ر9اR<لا ةرور>ب اهDا&26
ميD3 e/و Hاياكس&يسي%# رA2 ي- ز#رم<ملا ميR&<لا ا89 e/ مqا! XاAتا 5)D ي0بو Eركس*لا
ا&9 رو#8ملا "اهتJا نا#و ˆرو#8ملا ميR&<لا ر0/ ةسار;ل !و&جلا C/ 'اDامج :سر$و ECي&يل ةG_L4لا
ل ا(
I
*/ Cي&يل (g • ة?و)لا Xام# € E!ار\ور<ب ي- ة0باسلا "ايلا ي- و$ "ويلا hلM ي- Cي&يل Cكي مل M6
8&/ ƒرملا ]باb$ (0)- ‹u رgا;ملا ا&*بات اM6و Eا(&)&- ي- 7را! ي- ءا04)ل ر=gاو Hkناريز?l وينوي
(يج :ك%ب مجر<ي ةيركس*لا ةيل(*لا .‰و/ ]/(Y<سا 8لا زجوملا nي2(لا Wو)سلا ن$ ان(جو
م<ي ة&كثلا ة?اس ي- :م*لا نا#و Eةر9اRملا 'ا!ا(D6 XLخ 'ا_ا_رلا ةا/ر 1باb$ ي<لا 5م;لا
اه</(2 :0ن ةبرD :# 5)D egو
j
و EXز*
j
لا !و&جلا 5)D :با&0لاو {!ا&4لا eي3وت $(بو Hري4# ,ام;ب
EXا<0لا ة)يك%<ب dرا%لا 5ل6 wرYي ن$ wوGلا 5)D نا#و Eاه<ن(س e/ 'ا_ا_ر ةFLF eناAملا
]با%/ :ك%ب eناAملا :خا! رو/لا 'رجو € H'ا_ا_رلا ةا/ر ة&كF C/ نوت@ي نوFو*4ملا نا# M6
(ي*ب (/$ 8&/ مهنورR<&ي Xام*لا ن@#و ا(بو Eر9اR<)ل Xام*لا نوD(يو Hةرواجملا eناAملا C/ و$ € M6
!(D انءاج ءا8mلا "ا*Q Xوا&ت (*بوˆ ‡L
I
qا2 و&ير e&A/ XامD (?$ `(;<يو Eار
I
و- ة#ر;لا نوء(4ي اونا#
'ارايسلا 789 مهي=*ن ن$ ا&ي)D نا#و E:0ن 'ارايس مهم)سن ن$ ا&/ او4)Qو H'ا_ا_رلا ةا/ر C/
'ا_ا_ر 'ارايسلا 5)D !و&جلا aAن Hةmلاب ةDرسبو EEEkةيG%)4لاl ا&<&جل 'اجاج<?ا C/ م\رلاب
او#رت Cي8لا EEEا&لامD |ا0ي6 :ي;<سملا C/ •4b$ ا9(&D EيكسGيين dرا_ و;ن اوهجتاو Hˆميسك/ˆ
ي- ةG_L4لا 'اجاج<?ا ن$ 5ل6 ري%ن ن$ ا&ب ر(جي ا&9و ˆEEE:م*لا 'ا84ب 'ا_رولا C/ اوجرخو 'Jrا
يG- Eرخz ناك/ $ C/ رث#$ |و)يتوب e&A/ ي- dارAلا XاQو EةممA/ و$ ة(ي(_ Cكت مل eناAملا
'ا_ا_رلا ةا/ر C/ ا(
I
-و ن@ب Xو0ت ءا4ن$ e&Aملا 'ا_رو ي- 'رس HرهRلا (*ب C/ ةيناثلا ةDاسلا
1
dام<جا (0D 5ل6 وD(ي e&Aملا 5ل6 ءاج H يلاو? ةرا!pا ينا4/ "ا/$ eم<جا- t’ C)D$و E:/اD |Jz
"وي ي- ةه4جلا 5ل6 Wا98لاب ار
I
/$ او0)ت مهن$ Xام*لا (يي@ت Nسو 'ا_ا_رلا ةا/ر • Ek3ومتl ويلوي
ءار3ولا (g ريسلا :ب Hةينامللا ايرا<يلور4لا ة)تا0مل ةينامللا ةه4جلا و;ن ريسلا "(D اورر2 مهن$و
رس Cي/$ ƒر<Dاو ˆœ"ا/لا 5ل6 œ"ا/لا 5ل6ˆ Xام*لا Vاbو E,ام;لا (DاAتو Eˆ,ورلا Cييلامس$رلا
'اجاج<?Jا 10)=نا- E]ي$ر ة-ر*/و Wز;لا Xا+س ةرورg Vر<2او HيG%)ب :/اD و9و e&Aملا ة&جل
رارم<سJا CD نوزجاD ا&ن6 EEEœةل@سملا ةلاQ6 نو(يرت ا>
I
ي$ مكن6 œN0سي)- œN0سي)-ˆ ناك/ :# C/
مل مه&كلو Hةي8يG&<لا ة&ج)لا CD نوبو(&/ ر>? Hةس!اسلا ةDاسلا يلاو?و EEEˆœ:ك%لا ا8هب Pي*لاب
EXام*لا 5)D ريF@<لا او*ي=<سي
Cي8لا Xاجرلا |Jz dام<جا Bوس Cكي ملو Eا;
I
gاو ]ي- wايهلا نا#و HL
I
يوQ dام<جJا رم<ساو
5ل6 (-و Xاسر6 Vر< j2او E!وجو/ ري\ wرYملا ا89 ن@ب مهل Xا0ي
j
ن$ نو)40ي Jو HwرY/ CD نوث;4ي
ةي8يG&<لا ة&ج)لا H ءا&Fلا 789 ي-و Eا(
I
0*&/ dام<جJا :‰و Eا>
I
ي$ Vار<2Jا ا89 "ا/$ !!ر<لا ةجي<&لا 1نا#و
C/ •4b$ ا&9و E(يروت رA2 و;ن اه
I
ج</ راس ˜رو4ي- ي? ن@ب C)*<ل !و&جلاو Xام*لا C/ ةDومج/ 'ءاج
}Y_ dر9و Eريسلاب ار
I
ار2 نو*م<جملا 8Yتاو Eةي-اg6 ة(?او ة0ي2! Xام*لا |ا0ي6 :ي;<سملا 5D(ي
Eر9اR<ن J |وسˆ ة&ج)لا ]<باج@- ˆ])مD يm4&ي امDˆ اهل@سيل ي;لا ي- Wز;لا ة&جل 5ل6 |وميGي6
HCي!و%ت ره‰ ةR;)لا 789 ي-و Eˆمه*/ ريس&س ا&ن•- ا8لو Hم9ريAمل Xام*لا Oرت eي=<سن J ا&&كلو
ي)gا&/ 5)D ن$و HرA0لا و;ن اوراس ءاي?لا ة-ا# ي- Xام*لا ن@ب C)D$و Hي;لا ة&جل ءا>D$ (?$
م9و Hاه*/ اوراس- مهترجو ةG_L4لا ة#ر;لا 1ب8<جا ا8ك9و Eˆ"اR&لا 5)D اوR-ا;ي ن$ˆ Wز;لا
EWز;)ل يمسرلا رار0لا e/ ةgرا*<ملا مهلامD$ رير4ت نولوا;ي
1>G<ناو Eة)/ا# ةروAب ةمbا*لا ي- ةيDا&Aلا ةاي;لا 1G2وت ءIاس/ ة*باسلا ةDاسلا ي-و
.ي)ي<ي/ `(;<يو Eرم?لا ,ر;لا 3راG/ 1;)ستو H|وGAلا م>ت '8خ$و Eرخrا و)ت ا(
I
?او eناAملا
H,ر;لا Wا4_ C/ 'اf/ نا# HXام*لا م>ت ةرهمج Nسووˆ ‡]لو0ب hلM CD o˜رو4ي- ي)gا&/ (?$o
Eمه<;)س$ ي- xاbرلا sا%/$ نو)خ(ي K*4لا نا#و Eمه2!ا&ب nيلاmمب نو*2ر0يو Hنو(mيو نو498ي
نو4#ري و$ Hةريخ8لا a*جو !وازملا مه</ز?@ب K*4لا n)*يو Hxاbرلا ةQر_@ب نورخrا n=&م<يو
ز*
j
لا Xام*لا نا#و E{!ا&4لا 5)D Wار;لا i }\و ˆEEEمهسGن$ زيهجت 5)D ,ر;لا Xاجر نو(Dاسي X
dرا%لا Cيمي 5ل6 'راسو Eة(%<;ملا ري9امجلاب H˜رو4ي- ي? dراو_ ر4#$ HيكسGينوس4/اس dرا_
:ك%ي 8لا H'ا_ا_ر)ل wو- dرا%لا .A<&/ ي- راس Cي? 5)D HXام*لا C/ ةbار</ Xاتر$ 7راسيو
'ا_ا_رب ة;)سملا :0&لا 'ارايس ةيرس :# ة/(0/ ي- 'راسو E])# a#وم)ل ر0Gلا !وم*لا
ةرخ+/ ي- يكس-وكسو/ wو- 'ا(?و 'راسو H'ا_ا_رلا wو- ءارو Xام*لا راسو Eˆميسك/ˆ
ي- h_ Jو Eˆœ'ا<يي-وس)ل ة=)سلا :#ˆ اهي)D a<# ةيار ة3رG/ :# {و- 1-ر-رو E]<يام;ل a#وملا
انا# kرايzl ويا/ C/ Xولا ةر9اR/ a#و/و HkراMzl ,را/ ي- Bرج 8لا ةروثلا ايا;g C-! a#و/ ن$
e<م<يو Hا(
I
ي(هت رث#$و Hا?
I
ومج (_$ نا# k3ومتl ويلوي ƒار*<سا Cكلو Hk3ومتl ويلوي a#و/ C/ مYg$
!و&جلاو Xام*لا ريسيوˆ ‡ي)ي ا/ ة;)سملا ةر9اRملاب Cي#ر<%ملا (?$ a<#و Eر4#$ ي)خا! cناج<ب
'ا*42 و$ Hة*/Lلا WL=لا رار3$ و$ HCيG‰وملا 'ارا_ ءرملا „?Lي Jو Eرم;لا 'ايارلا 1;ت
:42 ة-ول@/ ءاي_لا 789 1نا#وo ˆ'اGQا*<ملا 'ا(يسلاˆ • ة#ر? Cكلو oksا4_l ريار4- ي- روه_
EˆXاملا ,$ر (ي4D C/ متا2 (%? Bوس مهيل6 ريسي Jو EhلM C/ ءي_ $ م>ت J "ويلا ا89
Cي;)سملا !و&جلاو Xام*لاب ة)م;/ 'ارايس 'ا9اجتJا .)<Y/ ي- 10)=ناو H HنوFو*4/ مهن6
eيمجلا نا#و Ewاو-لاو Xام*لا Kير;<ب ةG)ك/ 'او2و Hsا4ترا Xاجرو Hنو-ا%#و Hنوgر;/و
"اي$ ة?ول نا9Mلا 5ل6 (ي*ت {!ا&4لا Wار? اهي=mت ي<لا :0&لا 'ارايس 1نا#و Eمه2!ا&ب نوDر%ي
cGن اهن$ˆ ‡hلM CD |و#وبان 1ي!اكلا a<#و Eرخrا K*4لا .يYتو HK*4لا eج%<- ksا4_l ريار4-
"اي$ 8&/ $ ˆksا4_l ريار4- "اي$ 8&/ ا*
I
يمج ا9ر#8ن ي<لا ةيناوي;لا Hةر(Yملا Hةسووهملا 7وجولا
يمسر نويلار4ي)لا ا9امس$ ي<لا ةروثلا Z 5<? ة*سا<لا ةDاسلا 12! ن$ ا/و Eةيو/! ري\ ةر-ا‰ ةروF ا
Cي/!ا0لا Xام*لا Xاتر$ nير=لا XLخ a#وملا 5ل6 1م>ناو E(يروت رA2 و;ن ]ج<ت wاو-$ ة*4س 1نا#
5)D ة)qا9 ةر(2 'ا_ا_رلا wو- ة#ر;ل نا#و Eة(ي(جلا ةيركس*لا 'ا(?ولا C/ !(Dو HeناAملا C/
Eˆويلوي "اي$ˆ '$(<با ا8ك9و EBو(*لا
2
Xو0يو Eناك/ :# C/ [*4&ملا 'ا0)=لا 'وb eمس
j
و EOا&9و ا&9 ةqرا=لا 'اDام<جJا '(0D j و
او)<2و Hا_I ا_رو ا=
I
باg ي&يي<يل dرا_ ي- ةي42لا (?$ C/ نور9اR<ملا wرخ$وˆ ‡|وكتورو# :/ا*لا
:# ي- aDرلا اهلو? 'ر%نو Hةر9اRملا ةريس/ dون :# C/ 'اDا_pا 104سو Eˆار
I
و- Nبا>لا
HXو0ت ءا4نلا 'ءاجو œN0- ة*)هلا ز#ارملا ءاي?$ .تاو9 nيرQ CD 'اDا_pا :0<&ت ملو E'ا9اجتJا
Hيكسنر# Xا0<Dا ةيmب Hوسراو ة=;/ 5ل6 ةDرس/ ة&/اثلا ةDاسلا ي- 'ءاج ة;)س/ ةرايس ن@ب
م<ي ن$ :42 را=0لا ر-اسو Hةرخ@</ 1)bو اه&كلو Eةه4جلا 5ل6 'ا8لاب "ويلا ا89 ي- a9M 8لا
نا# C/ Cكلو Eةر/ا+/ !وجو 5)D :يل(# ةر/ C/ رث#$ (*ب امي- ةياورلا 789 'ر#M (0لو EXا0<DJا
ءاسملا ا89 ي-و Eا(
I
ب$ hلM |ر*ن مل ا&ن6 Šاهي)\ا%ل ةيرسلا اياو&لا .%<#ا 8لا اM C/و Šةرايسلا ي-
Oر;ت اه>*ب ن$ (#+ملا C/و H'ا9اجتJا ة-ا# ي- ريست Cي;)سملا Xاجرلاب ة)م;ملا 'ارايسلا 1نا#
Eة(ي(D ءاجر$ ي- !!ر<ت يكسنر# 5ل6 ةهجوملا ةجGلا مqا<%لا 1نا#و Eوسراو ة=;/ C/ ةبر0/ 5)D
EةG)<Y/ اه</رب ةرو=سلا Cكت مل ن6 Hةرو=سلا :b$ و(4ي ا/ 5)D ا89 نا#و
`ا(?ل يلا<لا N=Yملا اي<س-3لا ةGي;b 1مسرو ‹• ةس/اYلا ةDاسلا ي-ˆ ‡k3ومتl ويلوي
Hيكس-وكسو/ wو- C/ ة(?وو HXولا 'ا_ا_رلا wو- C/ :# dرا%لا 5ل6 wرخ ةريهRلا (*ب C/
مه?Lس نو)م;ي 'ا(?ولا 789 Xاجر نا#و Hيكس-و)-اب wو- C/ ة(?وو H,ر;لا wو- C/ ة(?وو
اياكس&يسي%# رA2 Xو? eمجت Hة&/اثلا ةDاسلا ي-و EEEXام*لا C/ ريG\ !(D مهيل6 م>ناو E:/اكلا
'ا<-Lلاو Hءارم;لا 'ايارلا :م;ت HCي/(0لا }مخ$ 5<? ,$رلا C/ ة;)سملا wاو-لا C/ 'ا(?و
(0D j ةر_ا*لا ةDاسلا ي-و EEEرA0لا ة-ر_ C/ a=Yلا 1ي0ل$و E'ا<يي-وس)ل ة=)سلا :0&ب ةب!ا&ملا
c)جملا 5ل6 Wا98)ل ا(
I
-و 'ا(?ولا 14Y<ناو EEE(يروت رA2 "ا/$ ة*2اولا ة?اسلا ي- dام<جا
ءار3ولا N0سيل ‡ةيلا<لا aلا=ملا !و&جلا CD ةباين (-ولا (D$و Eايسور "وم*ل ز#رملا 8يG&<لا
لا .;Aلا eبا=/ ة!را=/ œ"وجهلا اوG2و$ œ1يي-وس)ل ة=)سلا :# œر%*لا نوي3اوجرو4لا ةي3اوجر4 œ
:ث/ ةGيG=لا 'Lي(*<لا K*ب ا&باس? C/ ا&=0س$ ا/ اM•- Eˆœwا<نpا 5)D |ار_pا œƒرلا مي/@ت
ˆwاو-لاˆ C/ J
I
(ب ˆwاو-لا C/ 'ا(?وˆ H ˆا9رس@ب eناA/ XامDˆ C/ J
I
(ب ˆXام*لا C/ ريG\ !(Dˆو
ة2(ب '!(? :ب H`(? ا/ .bو ي- •=Yت مل نا! o ي)<يريس<ل ةيمسرلا ةGي;Aلا ن@ب Xو0لا ا&&ك/$
(يروت رA2و Hاياكس&يسي%# رA2 ‡ةر9اRملا يتر+ب ةbاخ € ي!ا/ رو(ت ة#ر;لا 1نا# M6 Z يو&*/و ا Z Xو? ا
CيDراA<ملا Cيز#رملا Cي89 H H'امي)*<)ل ا4
I
)Q اياكس&يسي%# رA2 5ل6 نوت@ي نور9اR<ملا نا#و
(ي(ه<لاو Haلا=ملا مي(0<ل (يروت رA2 5ل6 نو498ي اونا# Cي? 5)D H'اءا;يpاو 7اجتJا CD اث I;بو
Eة!وجوملا ةو0لاب
› › ›
رA2 ي- "ا*لا ةمbا*لا ةG_Lب رمت+/ !ا0*نا XLخو HةريهRلا (*ب C/ ةثلاثلا ةDاسلا ي-و
78Yتا 8لا ر9اR<لا رار0ب ةG_L4لا اوم)D$و 'ا_ا_رلا ةا/ر C/ نابو(&/ ر>? Hاياكس&يسي%#
1#ر;ت ي<لا wاو-لا |رA<ت ملˆ ‡يكس/وت C)D$و E]ب a\ري و$ hلM رR<&ي (?$ Cكي ملو Eمهجو-
ةيز#رملا ة&ج)لا Vر<0تو Eةل@سملا 789 ة%2ا&مل ا&بز? ة&جل d(ت مل اهنل ار
I
Rن Hة(يج ةي2ا-ر Vورب
‡ي)ي ا/ رمت+ملا 5)D / v Hري9امجلا dا-(نا N4>ل نايب را(b6 & v ةي8يG&<لا ة&ج)لا 5ل6 ةر#8/ ةبا<#
Eˆة(ي(ج ةروثب ة4\رلا نو! ةر9اRملا CD نrا `(;<لا Cكمي Jو Eاهي(ي Cيب ة=)سلا 8خ$ 5)D اهث;ت
8لاو Hة)يو=لا Cجسلا 'او&سب Wز;)ل ]bLخ6 14F$ 8لا HيG%)4لا 3وج*لا :/ا*لا يكس/وت نا#و
ي- نا# ]&كلو EاهتراF6 C/ J
I
(ب 'ار9اRملا C/ (;لا 5ل6 ]*4=ب :يمي H'ابا0&)ل ام
I
يD3 (*ب امي- ا(\
"اي0لا :40<سملا ي- !ون ا&# اM6 Hةر9اR/ CD نrا `(;<لا Cكمي J ‡Cي&يل ةرك- Vر%ي ةرملا 789
ي- ةيم)سلا ر9اR<لا ةلوا;/ 5<? اور4<Dا Cيي0ي-و<لا نل Eة(ي(ج ةروثب t’ اهن@#و kناريز?l وينوي
œةر/ا+/
ي$و i 5)D "وجهلا ن6 Eة(0*لا :? :يج@ت رور>لا C/ نا#و Eيكس/وت ةرك- رمت+ملا ةي4لا\ '(
ة/وك;لا 50)ت ن$ :م<;ملا C/ ن$ ام# Hا/
I
امت :م<;/ "وجهلا ا89 :%-و Eاه)# !L4لا hه&ي ةه4جلا
يqاهن sرو<)ل ا< I2و Cيي0ي-و<لا ءا=D6 C/ (
i
ب
j
Jو EةG_L4لا 5)D :%Gلا ةيلوfس/ Z يكسرا!ولو- !رو Eا
ةا/ر wرخو EWز;لا رار0ل e>Yي ن$ wوGلا 5)D ن@ب Xا2و Hرمت+ملا مساب 'ا_ا_رلا ةا/ر 5)D
#$ Hة*بارلا ةDاسلا ي-و Eنوج<;ي م9و 'ا_ا_رلا i ا9Œا>D$ ]جتاو Eرمت+ملا رار2 ةيز#رملا ة&ج)لا '(
7ر%&ت امي# ا(-ار4لا 5ل6 !(Aلا ا8هب نايب :سر$و Eةيري9امجلا 'ار9اRملا e&مل eناAملاو ءاي?لا 5ل6
3
ناج)ل (?وملا c)جملا 5ل6 Wز;لا رار2 :0&ب Cيلا<س .)#
j
و Eيلا<لا "ويلا !(*ل 5لولا ة;GAلا ي-
Xام*لا 5ل6 ان Iايب ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1هجوو Eh%)ل Xاج/ $ ةG_L4لا اياون d(ت مل ا8ك9و Eةي8يG&<لا
ة!اه_ ا89 اهلو2 نا#و Hˆdرا%لا 5ل6 Xوز&)ل مكنوD(ي EEECيلوهجملا K*ب ن6ˆ ‡]ي- 1لا2 !و&جلاو
ةيز#رملا ناج)لا Cكلو EةوD(لا 789 ي- Oر<%ي مل ةي<يي-وسلا Wاز?لا C/ Wز? $ ن@ب ة(ي#$
E|رA<تو 8G&ت ري9امجلا 1نا# Cي? 5)D Vر<0تو Vر=ت 1نا# 1يي-وسلاو Wاز?žل
رA2 C/ يكس-وكسو/ wو- ]G)خو 'ا_ا_رلا wو- Wر<2ا Hءاس/ ة&/اثلا ةDاسلا يلاو? ي-و
Hة-ر%لا 5ل6 يكسيو-!وبو HP<ي-و_Jو HيكسGين Xاث/$ C/ نوي4*_ ةG_Lب wرخو Eاياكس&يسي%#
Cكي ملو EˆœN0سي)-ˆ dرا%لا C/ !و&جلا مهي)D !رو Eمهتا&كF 5ل6 ة!و*لاب !و&جلا dا&26 اولوا?و
ا89 نا#و E:ك%لا ا8هب :42 C/ م9(g نوG<هي !و&جلا او*مس (2 ة-ر%لا ي- نوG2اولا ةG_L4لا
ة=)سلا :#ˆ اهي)D a<# 'ا<-J eناAملا XامD "ا/$ 'ره‰ Hwاو-لا ءاروو Eاf Iيس L
I
يل! .2وملا
اهن6 ˆœر%*لا نويلامس$رلا ءار3ولا N0سي)-ˆ ˆœ'ا<يي-وس)ل $ "LD t” ةQا;/ اه&كلو Ekناريز?l وينوي
Cي(ي*ب ةG_L4لا 504ي ن$ Cكمي :9 Š:م*لا ام- E]ن3و ]ل ار
I
/$ ةر9اRملا '(\ (0ل EWار;لاب "ويلا
‡ي)ي ا/ eناAملاو wاو-لا و)ثم/و Hرمت+ملا وبو(&/و H!ار\ور<ب ة&جل ءا>D$ رر2و Š])# egولا CD
ة/3žل (جي 7اجتاب '$(ب ي<لا ة#ر;لا ]يجوتو Hمي0*لا WMاج<لا ا8هل (? egوو Hةل@سملا ة*جار/
و;ن ةيم)س ةريسمب "اي0)ل !و&جلاو Xام*لا ةوD! ي&*ي ا89و Ea*%لا •لاA/ C/+ي L
I
? ةي/وك;لا
ECيبو(&ملا ءJ+9 nيرQ CD ةي8يG&<لا ة&ج)لا 5ل6 aلا=ملا مي(0تو HCيبو(&/ WاY<ناو H(يروت رA2
Ehي<ك<لا :ي(*<ب نورgا;لا ةيز#رملا ة&ج)لا ءا>D$ (ه*<يو
H,ام;لاو |ا<هلاب نور9اR<ملا ])40<سا 5<? HرA0لا ة-ر_ C/ (ي(جلا رار0لا C)D$ ن$ ا/و
ةيDر%لا ةGb ة#ر;لا 5)D Wز;لا —4س$ (0ل Eزي)يسراملا نو(%&ي او8خ$و H 'ا_ا_رلا ةا/ر eسوبو
Hاه<ي/ا? 5)D ريF@<)ل }لوبو ,ر=ب ة*)2 5)D ار
I
و- wوGلا C/ ءزج :خ!و Eءا(*Aلا اوسG&<ي ن$ نrا
ةا&2 Bوس ]&D اه)AGي J ي<لا ة*)0لا C/ ]يل6 ]جوت ةبرg C/ "وز)لا (&D اياكس&يسي%# رA2 ةيام?و
Eة0ي>لا OريGنور#
لا dرا_ HيكسGيين dرا_ ي- ةر9اRملا ة/(0/ رbا&D 'راسو ةي3اوجر4 HةيQار2وري4لاو H
8-او&لاو ةGbرلا C/ اهي)D aA&ت ةfيسلا 'ارR&لا |Jz 1نا#و Eي4&ج$ ()ب ي- اهن@#و Hsا4>لاو
10-(تو EwوGلا ا89 5)D رF+ي e&Aملا OاMو He&Aملا ا89 5)D رF+ي wوGلا ا89 نا#و E'ا-ر%لاو
ة498ملا ةبا<كلا 'اM ءارم;لا 'ايارلا ة-ا# 1نا#و ةر9اRملا ي- Oار<_Lل رارم<ساب ة(ي(ج ري9امج
5)D 1هجتاو HيكسGيين dرا_ ةر9اRملا 1)<?او Eˆœ'ا<يي-وس)ل ة=)سلا :#ˆ ا(
I
?او ار
I
ا*_ :م;ت
نا#و Eمه=Yسو sا4>لا n&? ˆœWر;لا N0س<)-ˆ 'ا<-J 'راF$و E(يروت رA2 و;ن |راج رايت :ك_
او;بو Hمهي(ي@ب او?ولو .‰وملاو ة4لا=لاو aلا=لا `(;تو EWر;لا ي9و%/ C/ !(D مه&يب C/
nير=لا •<- نو!و Hم9روه‰ ءارو نوG0ي Cي8لا اينامل$ ءLمD ن@ب !و&جلا dا&2p ةلوا;/ ي- مهتاوb$
ةm/ا! مهجج? نور4<*ي ءا4=Yلا نا#و Eةير;لا n&خ 5)D ةGه)<ملا "وي)\ 'ا*=2 "ا/$ !ار\ور<ب 5ل6
'وAب Xام*لا y<;يو ˆœcيساوجلا مهD(خ (0لˆ Xام*لا CD نولو0ي نوG‰وملا نا#و EK0&ت j J
نا-ر=لا نا#و ˆة)هج مهن6ˆ Hˆœنوسووهملا م9رج (0لˆ مهلاو2$ نوG‰وملا eبا<يو Eر!ا9 Pج$
EN0- ة=0&لا 789 5)D Cي0G</
ي<لا راك-لا نامللا cيساوجلا C/ اوم)*<ي مل مهن6 Eءاي_لا ,اي2 ي- مهبو)س$ Xام*)ل Cكلو
HCيqرا=لا CيF(;<ملا ءJ+9 مه0يرQ C/ نور9اR<ملا (*ب$و Edرا%لا ي- ر9اR<)ل "ويلا مه*-(ت
ة/(b 'اDومج/ 1>0ناو EيكسGيين dرا_ يي&Qو ر/لا ا89 yD3$و "ا/لا 5ل6 مهتريس/ او*باتو
dاز<نJ Cير9اR<ملا 3راG/ K*ب 5)D wروج cي(0لا ناسر- و$ HWر;لا ي9و%/ ة!اي2 1;ت Hةي&Qو
ملو Cي4ناجلا C/ 'اbاbرلا 10)=ناو H.2وملا ةرار? 1*Gتراو HOا&9و ا&9 Oار*لا e2وو Eاهتايار
ةDرا2 5)D نورqاسلا نور9اR<ملا !رو ECيك%<ين$ رA2 C/ "$ ة8-ان C/ 10)=نا :9 ر(ي (?$ Cكي
C/ ةر<- XLخ dرا%لا 5gوGلا '!اسو E7اجتا @ب او!(سي ن$ نو! ءاوهلا ي- ة0_رب nير=لا
,ر;لا wو- نا# ام&يبو H:ي)لا .A<&/ يلاو? ي- ]ن$ CD Hناكلو- e&A/ XامD (?$ `(;<يو EC/زلا
ة(D 'رم<ساو HXوهج/ ناك/ C/ ناري&لا 10)=نا Hة/ا*لا ة4<كملا Wر2 يكسGيين dرا_ ي- ريسي
را&لا 1;ت !و&جلا •=4ناو HةيDرGلا dراو%لا ي- Xام*لا رث*4تو e)هلا !اس- Hnqا2! € مه<م)D (0)-
:با&0لا ةا/ر !و&جلاو H:ي)لا .A<&/ ي- يكسGيين dرا_ نا#و Eريثكلا ءي%لا Wر;لا ةسر(/
2
Eةبارmلا C/ ةيا\ 5)D ا(
I
ه%/ "(0ي را&لا 1;ت مهنو=ب 5)D ]ي- نو;=4&/ 6 Xو\و\و HCيك_وب ن
ة4يج*لا ةروAلا 1نا# (0- ا89 e/و œ:ك%لا ا8هب ا(
I
ب$ 7اروA<ي مل HيكسGيين dرا_ اGbو Cي8)لا
ة*2او ة0ي0? ة)98ملا H E5?رجلاو 5)<0لا C/ !(D dرا%لا ƒر$ 5)D N0سو
› › ›
نا<&ج)لا 1*م<جا ة/وك;لا C/ 1ي!اكلا Xا0<سا ن$ (*4- EةbاYلا ]تاي? (يروت رA2 ™اDو
.ي# ة-ر*/ ةل@س/ Xو? ي)<يريست رير0ت ا<سر!و HCي?LGلا ة&جلو !و&جلاو Xام*لا ة&جل ‡نا<ي8يG&<لا
مل ول ةي)م*لا 789 رس |ا%كنا :م<;ملا C/ نا#و E:)4)ل ]>ير*ت نو! .ل~<لا .=*/ .يR&ت Cكمي
'ا_ا_رلا wو- !ا(*<سا ء(ب ة&)*/ ةيGتاهلا 'املاكملا 'ءاجو EhلM ةبر=>ملا ي?او>لا e&مت
راR<نا 5)D Cير!ا2 او!و*ي مل Xام*لا ن$ :0*ي :ه- Eمه<م0نو ءامDزلا a>\ hلM CD مجنو Hريسم)ل
!(Dو .يي&/ا# Vر<2او EةG_L4لا 5ل6 ار
I
8_ ةي4لاmلا 'رRنو E.;Aلا ]ب يت@<س 8لا 80&ملا رار0لا
Vامج •4كل 'ا&كثلاو eناAملا 5ل6 "ويلا hلM dام<جا (*ب Wا98لا Cي!وجوملا Wز;لا ي)ثم/ C/
5)D نا<ي8يG&<لا نا<&ج)لا 'ر2$و Eا!
I
وA0/ اYI - (*ب امي- Vار<2Jا ا89 نوي0ي-و<لا ر4<Dا (0لو Eري9امجلا
ةروث)ل ةنايخ ر4<*ت 'ار9اRملا ة-ا# ن@ب !ا<*ملا# C)*ي ان Iايب ةDرسلا Vا&ج H xLYلا Cكمي .ي# Cكلو
H1ي!اكلا Wا;سنا م\ر ي9 ام# ةرا3ولا 5)D ŽاG;لا ‡:ي)2 (*ب wرYملا (جو
j
و Šة=)سلا ة/3$ C/
cي)-$ E'ا*Qا0ملا C/ ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءا>D$ ةوD! م<ت 5<? Hاه)# ةل@سملا ي- رR&لا :يج@تو
Šةمك? ا9رث#$و 'اسايسلا :0D$ نLثمي H!!ر<لا C/ wورY)ل H12ولا Wاس<#او H:يج@<لا
(g dارAلا ي9 ة(?او ةلا? ي- Xو40/ ري\ 12ولا dايg ن$ نور4<*ي اونا# Cيي0ي-و<لا Cكلو
ةgاG<نJا (g ار
I
و- :م*لا يمسرلا 3اهجلا $(<باو Eري9امجلا € ا89 ةر9اRملا 5)D او0)Q$ مهنل hلM
Eةي8يG&<لا ة&ج)لاو ة/وك;لا ةيام;ل ة;)س/ ةو2 CD ناك/ :# ي- ءامDزلا [;بو Eةيا(4لا 8&/ a0)لا
امي# ةيركس*لا 'اسس+ملا .)<Y/ 5ل6 1ث*ب ر/او$ "وي(يزير4لا ءا>D$ C/ !(Dو 73(يY%ت e2وو
رايD e-ا(/و Hة;GA/ 'ارايس (يروت رA2 5ل6 :سرت j • ي- wاو-لا ة-ا# 10)تو EرqاخMو Hة(0D
dرس$ :ب E(;لا ا89 (&D ر/لا .0ي ملو EرA0لا CD dا-()ل ة;)س/ 3راG/ Xاسر•ب ار
I
/$ ]سGن 12ولا
5ل6 :سري امي#ˆ Hةمbا*لا C/ ا4
I
ير2 ز#رم<ملا c/اYلا Pيجلا 5ل6 Hةه4جلا 5ل6 {رب$و Ha<كملا
C/ ة)يوQ ةر<- (*بو Hˆة;GAملا 'ارايسلا C/ ا!
I
(Dو Hةا%ملا C/ ءIاولو HةلايYلا C/ ة2ر- !ار\ور<ب
"ويˆ ن@ب Hةي8يG&<لا ة&ج)لا C/$ ةيام;ب اGI)ك/ Oا8نz نا# 8لا يكس&<يو- يG%&ملا |ر<Dا C/زلا •
ة(D eمج ا&<مه/ 1نا#و EEE(يروت رA2 ميD(<ل ة/3Lلا 'ا*=0لا eيمج<ل ])م#@ب "(Y<سا k3ومتl ويلوي
رA0لا :خ(/ (&D نا#و Eا/
I
امت ا&A0&ت 'ا*=0لا ن@ب اهي- ا&سس?$ 'اR;ل 'ر/و EEE:2لا 5)D ايارس
م>ي رGY/ “ Cكي ملوˆ ‡Xا2 مF ˆEEEري9امجلا dا-(نا e&/ 5)D ار
I
!ا2 رGYملا ا89 Cكي ملو EXاجر
:جر ةqا/ Bوس ةر9اRم)ل Xولا "ويلا ي- ا&-رAت 1;ت H ا&ث*4- EBرخ$ ةو2 ةي$ ان(&D Cكي ملو
نا# wو- :# Cكلو EEEرA0لا ةسار;ل !و&جلا :سرت ن$ اه&/ ا&4)Qو Hwاو-لا ة-ا# 5ل6 CيgوGملا
ECمF @ب ة;ي>Gلا 789 C/ يه<&ن ن$ ا&ي)D نا#و E|رA<<س .ي# Bريل Bرخلا wاو-لا 5ل6 رR&ي
789 C/ $وس$ ا(
I
0ن ا(
I
م*</ ا(
I
/اD dر<Yي ن$ ءرملا 5)D a*Aيو Hˆةه4جلا C/ 'او0لا ا&يD(<سا-
5)D E1يي-وس)ل ة=)سلا Xا0<ناب Cير9اR<ملا C/ |Jrا 'اf/ aلاQ (0ل ECيي0ي-و<لا (g Xاو2لا
ةو2 CD [;4لا 5ل6 Hة/وك;لا cيqر رو(ل :9+ملاو H1يي-وسلا $ر 5)D eبا0لا 73(يY%ت :مD Cي?
لا ة=)س :ي4س ي- ة*qارلا ة#ر;لا ءامDزلا ر4<Dا ا8ك9و ECير9اR<ملا (g ة;)س/ ةيQار0مي( ا/
I
وج9
لا (g ة;)س/ 'اباAD ]ب "و0ت ةيQار0مي( E
ي- (ه_ 8لا H1يي-وس)ل يلام*لا dرGلا ]سGن (يروت رA2 ي- eم<جا H:يوQ ريخ@ت (*بو
!$ eناAملا ي- ةيqزج 'اباY<نا Cيريخلا Cيره%لا i ةي8يG&<لا ة&ج)لا :*ج :ك%ب ]qا>D$ (ي(جت 5ل6 '
:42 7(Dو/ مهسGن$ نوي0ي-و<لا !(? مF Hا!
I
وA0/ dام<جJا ريخ@ت نا#و E]ي)D ةG_L4لا ةر=يس 5%Yت
ة;)سملا ةر9اRملا (Dو/ e/ ة-(Aلاب ا0Iبا=</ (Dوملا ءاجو H"اي$ ة(D H .;Aلا 1مهتا ا>
I
ي$ ا&9و
لا ةي3اوجر4 يلام*لا dرGلا 5ل6 .يي-و&ي3 "(2و Enبا=<لا ا89 CD Cيلوfس/ مهتر4<Dاو HةG_L4لا
لا ءاG)? Cيي0ي-و<لا ن$ e&0/ :ك%ب ]ي- Vر_ ار
I
ير0ت ةي3اوجر4 Hة!ا>ملا ةروثلا (g dارAلا نو!وي J
نوري مهنل HhلM نو*ي=<سي Jو ي<لا .&*لا ر9اR/ K*4ب روA;/ ة!ا>ملا ةروثلا sا%ن ن$
n;س 5ل6 ةي/ارلا ةكلاملا 'ا04=)ل يسايسلا م?L<لا ي- J H!وسلا ةqاملا Xاجر اهسرامي
ECي?!اكلا ة-ا# ة/وا0/ ز#ار/ ا9را4<Dا 5)D H'ا<يي-وسلا
3
Hةي<يي-وس ƒر$ 5)D ةي)2لا نو)ثمي مهن@ب ةر/ Xول ةG_ا&ملا c?$و Hا& Iس? ا*
I
2و رير0<لا e2وو
J رخ@</ :م*لا ا89 :ث/ Cكلو E"اR&لا „G;ل ءاي?لا ي- d3و<لاو Hرار2 $ MاYتا "(D او?ر<2ا-
5ل6 H(يروت رA2 5ل6 'ا_ا_رلا wو- C/ !و&جو Cي;)س/ XامD Xوbو @4ن را%<نا B!$و œL
I
ي<- (جي
ةر9اR/ ةي$ 5ل6 d(ن مل ا&ن6ˆ ‡Xو0يل ةA&ملا 5ل6 .يي&/ا# (*bو EةDا0لا :خا! ري4# ناجي9 dو2و
ا&ناك/ ن•- H1جرخ (2 ري9امجلا ن$ امبو EEEاهسG&ب dرا%لا 5ل6 1لزن ةي4*%لا ري9امجلا Cكلو
Vر<2ا ن@ب H]/L# .يي&/ا# 5هن$و Eˆام
I
R&/ ا*
I
باQ ة#ر;لا ي=*ن ن$ ي9 نrا ا&<مه/ ن6و EEEاه=سو
م>ت ة&جل WاY<نا ‹‘ "ا/$ 73(يY%ت hك%تو EVار<2Jا ا89 يكستورت مD!و Eة#ر;لا ة!اي0ل اA
I
Y_
wار!$ a9M 7رارb6 Cكلو Hةي8يG&<لا ة&ج)لا 5ل6 اه)# ةل@سملا ةلا?6 5)D رb$و HةيG%)4لا ة&ج)لا
نوكي Cل ]ن@ب نويروثلا نوي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا e&<2ا املو Eاب
I
ر=>/ L
I
ك_ 'ا%2ا&ملا '8خ$و EVايرلا
EةDا0لا C/ او4;سنا Hري(0ت (*ب$ 5)D Cي*م<جملا 'اوb$ [)F C/ رث#$ ا*
I
/ مهل
:>Gملا CييQار2ومي(لا hي<كت |رA<لا ا89 ا(\و € ن$ 8&/ 'ا<يي-وسلا نو*Qا0ي اوء(ب (0)-
ة=)سلا "L<سJ ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ةوD(ب يgا0لا رار0لا 5)D n-اوو Eاهي- ةي4لاmلا او(0-
‹v“ 5)D WاY<نJاب ةG_L4لا :A?و Eةgرا*ملا Wاي\ (*ب ات Iوb t‘ 1#رتو ة&ج)لا ي- او
I
>D t’
ءا2(bžل ة4س&لاب ي&*ي ةيG%)ب ة&جل WاY<نا نا#و Eةر\ا_ (Dا0ملا 789 504<سو Hةي)2žل (Dا0/
EةيG%)4لا (Dاو2 C/ ة(Dا2 ةR;)لا h)ت 8&/ ا(\ !ار\ور<ب 1يي-وس ي- يلام*لا dرGلا ن$ ءا(Dلاو
!ار\ور<ب XامD [)F 5)D نورF+ي ةG_L4لا نا# kناسينl :يرب6 يG- E"ا/لا 5ل6 ةري4# ةو=خ اهن6
(0- Hk3ومتl ويلوي e)=/ ي-و Hنrا ا/$ Eا(
I
ج ا!
I
و(;/ Oا8نz 1يG-وسلا ي- مهناك/ نا#و HN0-
Cيبو(&ملا يث)F يلاو? يلام*لا dرG)ل ةG_L4لا 5=D$ H ا(
I
\ ري9امجلا Nسو م9ريF@ت ن$ ي&*ي ا89و
Eام
I
سا?
'ايارلا Nسو (يروت رA2 5ل6 ةي!+ملا dراو%لا ي- !و&جلاو H'L/ا*لاو HXام*لا Xاتر$ 'راسو
ة-ا# ن$ 1&)D$ ا/(&D ,ام;لا اهت!اي2 14هل$ ي<لا ةGيGYلا ةي*-(ملا 'ره‰و E50يسوملاو (ي_انلاو
(يروت رA2 "ا/$ ة;يسGلا ة?اسلاو eساولا dرا%لا ž</او EXام*لا ةي>2 (ي+ت اه<2ر- 'ايرا=ب
EرA0)ل يسيqرلا :خ(ملا "ا/$ ةمqا0لا ةبا=Yلا ةA&/ C/ Wار<2Jا نولوا;ي eيمجلا نا#و E,ا&لاب
Oر<ي ن$ ]جD3$ :جر ]جو ]4%ي 8لا HرهGكملا متا0لا ]هجوب Cير9اR<ملا "ا/$ 73(يY%ت ره‰و
73(يY%ت 'وb رر#و Eيqا(D 1مAب روه%ملا ي4*%لا 1يي-وسلا cيqر :40< jساو EBو(ج Lب ]لامD$
E:>-$ (يي@<ب „;ي مل ]&كلو H]ت(ج&ل يكس&<يو- ءاجو Eةمي(2 ن

ا\$و Hة-ول@/ J
I
او2$ ^(Aلا a*<ملا
(2 ةR;)لا ن@ب يكستورت C)D$ ن$ ام- Hcك*لا 5)Dوˆ ‡Xو0ي- dام<جJا ا89 CD |و#وي)ي/ `(;<يو
789 ن6 EˆEEnيGA<لا C/ ة!ا? ةجومب :40<سا 5<? H'ا<يي-وسلا 5ل6 ة=)سلا :0<&ت نل 'ءاج
ة!وA0/ ةروAب ة>/ا\ ة)مجلا € eناb وريو Eˆ'ءاج (2 ةR;)لاˆ ن$ ةG_L4لا C/ (?$ :0ي مل M6
‡Xو0ي- (يروت رA2 نار(ج Wر2 dام<جJا ي- Bرج ا/ !ار\ور<ب ي- ريmAلا نو)-و! e&A/ C/ XاG2$
ˆ 6 "(0يو Eˆة=)سلا 5)D ءLي<سLل (*ب C;ي مل 12ولا ن@ب Xا2 8لا Hيكستورت Wا=خ ر#Mل ي&ن
ءا4=Yلا 7اG_ C/ نور9اR<ملا م)Dو Eخيرا<لا Mا<س$ C/ :>-$ :ك%ب Wا=Yلا 5&*/ XاG2لا eناb
اس
I
اس?6 ر/لا ا89 م9ا=D$و Hيلام*لا dرGلا ي- ةهي&9 8&/ n0;ت 8لا (ي(جلا رA&لاب ةG_L4لا
Eةي<يي-وسلا ة=)سلا رA*ل :خ(/ ]ن@#و H5gرلاب اس
I
وم)/
:ي)لا .A<&/ :42 Cي<ي8يG&<لا Cي<&ج)ل (?وملا dام<جJا (0Dو H ةا/ر نا# HةR;)لا 789 ي-و
J6 c)جملا ي- 504ي J ن$ نا! Vار<2ا 5)D ءا&ب رر0تو EيكسGيين dرا_ ƒر$ 5)D نو;=4&ي :با&0لا
Eا98يG&ت 5)D :م*يو ة8Y<ملا 'ارر0ملا CD dا-(لاب ا0I4س/ (ه*<ي C/ :# 6 œ[ي(;)ل (ي(ج Wو)س$ ]ن
نولوا;ي م9 ا9 Cكلو H!و&جلاو Xام*لا ناملرب مساب :42 C/ 1يي-وسلا نومسي ةG_ا&ملا نا# (0ل
ن$ ا&ي)D cيلوo ةي)2$ نوي0ي-و<لا •4Aيس ا/(&Dو Eةي0ي-و<لا ةيرث#لا (يب
U
را!6 3اهج 5ل6 ])يو;ت
Bوس رR<&ن لا CD نو*-ا(يس مهن•- oCيره_ ةيQار0مي( (0- H"ويلا ا/$ Edا-(ناو ,ام;ب ةي<يي-وسلا
لا 1نا# ةي3اوجر4 ةاي;)ل ةمسا;لا 'اR;)لا eيمج ي- ة!اD ةلا;لا ي9 ام# |رلا 5)D ةنو#ر/
ةG_L4لا ة-ا# نا#و Hاج
I
اج<?ا dام<جJا C/ nQا&ملا ةمR&/ ءا>D$ K*ب a;سناو EةيDام<جJا
Cي4qا\ € رم<ساو Eيلا<لا "ويلا ي- Wو)=ملا |رA<لا eباQ اياكس&يسي%# رA2 ي- نو%2ا&ي اونا# M6
C/ م9(يرجت eي=<سي C/ Oا&9 cيل ]ن@ب او&)*يل ةDا0لا ي- nQا&ملا ةمR&/ وبو(&/ ره‰و Hdام<جJا
(?$ „;)ي ن$ نو! نا! Vار<2ا eيمجلا يسنو Hةي4لاmلا 1<مbو Eنو4خا&لا ]ي- مه*gو 8لا مه*2و/
ريخلا dز&لا 'اR;ل ]ن@#و dام<جJا XاQو EhلM H Hةكه&/ 'اوb@ب نوF(;<ي نوي0ي-و<لا نا#و
1
(0لˆ ‡]لو0ب {ر4لاو (ير4لا ري3و ]<GAب ي)<يريست 5ك<_او En? 5)D مهن@ب مه>*ب dا&26 نولوا;يو
نو*-ري مهن•- Hةيسايسلا مه4لا=مب n)*<ي امي- ا/$ EEE{ر4لاو (ير4لا XامD Wارg•ب نrا 1م)D
EEEˆœ'ا<يي-وس)ل ة=)سلا :# ‡]سGن را*%لا
•مس
j
- Edام<جJا رو>? 5)D aناج :# C/ (يروت رA0ب Cي=ي;ملا Cير9اR<ملا وبو(&/ رb$و
ن@ب نو(0<*ي اونا# Cيبو(&ملا ن$ e/ Eءا(*لاو n)0لا C/ ءي%ب او)40< jسا مه&كلو HXوخ(لاب مهل
ةر!اAلا Cييروثلا Cيي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا .;b ن$و ةbاخ Eمهqا0)ل ةرملا 789 نور=>/ Cيي0ي-و<لا
ءاG);لا 'ار/ا+/ 5ل6 'را_$ H1ي!اكلا ءار3و ةلا0<ساب (ي*ب (? 5ل6 ةرF@<ملاو H"ويلا hلM ي-
ي$ (0- HhلM 5ل6 ة-اgpابو Eمه4يرYتو Cيي3اوجرو4لا i 5ل6 ة=)سلا Xا0<نا ةرك- يلام*لا dرGلا (
:/لاب رج>لا اهي- N)<Yي ي<لا Hةيسام;لا 'اءا(&لا Cكلو ŠhلM C/ رث#$ رR&ي اMام- E1يي-وسلا
E]لو9Mو ي0ي-و<لا ناملر4لا Xومخ Nسو Bو(ج Lب ةزجاD 1=0س
ŠCكمي ا/ dرس@ب Cي)G=<ملا ءJ+9 C/ نوA)Y<ي .ي# ‡(?او ءي%ب J6 ءامDزلا م<هي ملو
رA0لا 'ارم/ 5ل6 ا< I2+/ wورYلا Cيبو(&ملا C/ a)Q
j
و € ار
I
=خ dرا%لا 5ل6 مهجارخ6 ي- نل
Hةيراجلا 'ا%2ا&ملا ةbLخ ة%9! :كب ة-ر%لا C/ 'ا_ا_رلا ةا/ر eمسو Eا9ا40D (م;ت J ةر/اm/و
12ولا aس# Bوس |(ه<ست J ي<لاو € ‡نا! C)D$و Eةنوم>/ 'او2 نورR<&ي نوي0ي-و<لا نا# (0)-
يروF ا4
I
*_ dرا%لا ي- ن6ˆ Z (?$ P<ي-و/اربا `(;تو ˆEEEةروث)ل !ا>/ :م*ب "و0ي a*%لا ا89 Cكلو Hا
‡ةس#ا*ملا :qJ(لا :# م\ر (#$و Hنا! مD!و Hةروثلا C/ nيا><ملا •ج4<ملا ي*جرلاو H(نو4لا ءامD3
ˆةر/ا+/ نrا (ه%ن ا&ن6ˆ H مDو Eˆةر/ا+ملا 789 dا& Sb مهن@بˆ ة?ارb |ار<DJا 5ل6 ةG_L4لا اD!و i n
ة=)سلا :كب ة4لا=ملاو Hdرا%لا 5ل6 Xوز&لا ن$ ر4<*ن ن$ Cكمي :9ˆ ‡ةل@سملا [;ب ي)<يريست
789 1)0<نJ ة=)سلا م)س<ست ن$ 'ا<يي-وسلا 'ءا_ ول Š'ا<يي-وسلا مD! ناي&*ي 'ا<يي-وس)ل
J 'ار9اRملا 789 :ث/ ن6 EEEةهج ةي$ ي- زجاو? ةي$ 'ا<يي-وسلا ة!ار6 "ا/$ cي)- Eاهيل6 ة=)سلا
ا(بو En=&ملا ا89 مه- Xام*لا وبو(&/ e=<سي ملو Eˆة!ا>ملا ةروثلا 7اجتاب :ب Hةروثلا 7اجتاب ريست
dامجpاب Bرخ$ ةر/ c)جملا (#$ |ا=ملا ةياهن ي-و Eة(ي#$ ةFو)ب نوباA/ را4كلا ءامDزلا ن$ مهل
(g ا4
I
ير0ت tt Eخل6 EEEروثلا Pيجلا ره‰ 5ل6 ة!(س/ ة&*Q CD ةرا4D ة;)سملا ةر9اRملا ن$ ات Iوb
Eا?
I
ا4b ةس/اYلا ةDاسلا ي- dام<جJا 5ه<ناو
:ي)لا XاوQ ة;)سملا 'ارايسلا 1لوجتو Eاهqاي?$ :خا! ا(
I
يور ا(
I
يور يG<Yت ري9امجلا '$(بو
ksا4_l ريار4- ةياهن ي- :A? ام)ث/ ا/
I
امتو Eءاي?لا ز#ار/و HeناAملاو Hwاو-لا Cيب XاAتJا C/+<ل
:م*لا ا8هب نrا "و0ت اه&كلو Eراه&لا XLخ 1*2و ي<لا ة#ر*ملا ميي0<ل :ي)لا ي- ري9امجلا 1*م<جا
Hةيركس*لا 'ا*=0لاو HWز;لاو HeناAملا 'اميR&ت ي9 ‡'اميR&<لا C/ (0*/ 3اهج ة#را%مب
.A<&/ ي- ة#ر;لا .2و<ت J ن$ رو/لا :>-$ ن@ب ءاي?لا ز#ار/ 1*&<2او Hرارم<ساب ة*م<جملا
!!رت ]ن@ب hلM ري9امجلا 'رس-و Eة=)سلا "L<سا Xو? ا9رار2 ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1)ج$و Enير=لا
وبو(&/و ةG_L4لا eم<جاو E(ي(ج Nm>ب "اي0لا رور>لا C/ ن$ Hا;
I
gاو wا<&<سJا نا#و Eة)Qام/و
yqا<ن اوAYلو Cي<ي8يG&<لا Cي<&ج)لا dام<جا e/ ةي3او</ ةروAب (يروت رA2 ي- L
I
يل nQا&ملا ةمR&/
ن@ب Xو0ت nQا&ملا C/ ريرا0<لا 'ءاجو E`ا(?$ C/ (mلا ])م;يس ا/ e2وت اولوا?و Hnباسلا "ويلا
ا(
I
\ Eاهترار? :كب ة=)سلا ةل@س/ ةر/ Xولو اه/ا/$ 1?رQو Hري9امجلا 'ز9 راه&لا ةر9اR/
wاو-لاو eناAملا aلا=<س ر(ت ملو Eي?او>لا ي- اه=4g ةو2 ةي$ eي=<ست Cلو H|ا_ Wاوجب
"وAYلا (#$ ام#o ة=)سلا 5)D ءLي<سJا 5ل6 ةوD(لا "(Dو HةوD(لا ةرورg ةل@س/ Xو? 'ا%2ا&ملا
E(mلا ة;ي4b 8&/ اهس$ر 5)D ريسلا و$ ةر9اRملا :? ةرورg Xو? 'را! :ب o(*ب امي- hلM
ري9امجلا 1مgو E(يروت رA2 "ا/$ |و)يتوب e&A/ eم<جا ا?
I
ا4b ة*بارلا ةDاسلا ي-و
ءا93 ة(%<;ملا •’ (2 e&Aملا a#و/ نا#و EXاGQلاو ءاس&لا C/ ري4# !(D مه&يب C/ }Y_ .ل$
ةDاسلا ي- Oر;ت ttE’’ (&D ,ا&لا eمجتو HBرخ$ eناA/ XامD nير=لا XLخ ]يل6 م>ناو Hءاس/
ءاس&لا 1نا#و E}Y_ $ k˜رو4ي-l ي;لا ي- 504ي Cل ]ن@#و Eةرك4ملا ةDاسلا م\ر ا-ران Wاوب$
EEEاو498ي ن$ eيمجلا 5)D يm4&يˆ ‡‚رAت 6 ةسي&# ,و2ان dر2 ن$ ا/و EˆEEEX3ا&ملا ةسار;ب "و0&س ا&ن
ي- نو;)سملا n)Q$و E™ا_ر CD ةر!اb اهن@#و H'ا0)Q ة(D 10)=نا 5<? Hk,ا4سl 80&ملا
رو-! ي&ي<سوmلا (&Dوˆ ‡]لو0ب (ه%ملا |وميGي6 :/ا*لا .Aيو E,و2ا&لا wرب 7اجتاب ة0_ر dرا%لا
"وا2و Eمه<<-J 1Dز<ناو HCير9اR<ملا 5)D WL=لاو 3ركنويلا C/ ةباAD 1>0نا kراج<لا رم/l
2
"ا(2لا 1سا!و Hرو=سلا 789 aتا# ,$ر y
i
_و Hرا&لا م9(?$ n)Q$و HXاجرلا e-ا(تو H"وجهلا Xام*لا
1)42و E(يروت رA2 ار
I
يخ$ اوm)بو Hة</اAلا ة&ي(ملا |و)يتوب XامD 3ا<جاو Eˆ.&*ب ]Dو)gو 7ر(b
e/ Oا8نz N4تري نا# 8لا |ونا3اير :خ(ت :>Gب e&Aملا XامD CD (-و رو>? نا<ي8يG&<لا نا<&ج)لا
50)<ساو Eة0ي(;لا :خا!و dرا%لا ي- ةكه&ملا ة*qاجلا Xام*لا ري9امج '!(متو EnيFو sابرب 'ابا0&لا
ي- ƒرلا 5)D "ا&ي |و)يتوب e&A/ نا# (0ل EمqL/ Wاوج راR<ناب مه&#ا/$ ي- Cير9اR<ملا مR*/
C/ 'او2 Xوbو ]ي- نويQار2ومي(لا ءامDزلا رR<&ي 8لا H(يروت رA2 Xو? ا?
I
ا4b ةثلاثلا ةDاسلا
ةروثلا ةريس/ !(;ت ي<لا ة=0&لا 789 ي- HcG&لا ي- ار
I
يF@ت ةروثلا روb رث#$ C/ ةروb 789 Eةه4جلا
:42و EkXولا Cير%تl ربو<#$و ksا4_l ريار4- Cيب t‹ مهسGن$ Xام*لا ءJ+9 C/ !(D Oرا_ Hا/
I
اD
Eةسي&كلا 'ايارو 'انو0يلا :م;ت ءا<%لا رA2 5ل6 1هجتا ي<لا kيناثلا نونا#l ريا&ي ةر9اR/ ي-
(?لا hلM 8&/ نور2 1>0ناو
l t k
Eة)40ملا ة*برلا روه%لا XLخ ة(ي(ج نور2 رم<سو
يو2 ا=
I
mg dرا%لا ي- مqا&لا |و)يتوب e&A/ :‰ Nmgو Z CيمR&ملاو ءامDزلا dام<جا 5)D ا
:م*لا 5ل6 Wا98لا CD نو*&<ميس |و)يتوب XامD ن6 E(mلا 'ا*2وت نو%2ا&ي اونا# Cي8لا ةG_L4لا
ا(
I
\ H 5ل6 hلM XLخ .يي-و&ي3 يD!
j
و Š:يو=لا رهسلا ا89 (*ب ]ب نو/و0يس 8لا :م*لا و9 ا/و
8&/ Oر;<<س CA;لا ةي/ا? ن@ب Oا&9 C/ |وكي&لوكسار ]م)D$و E'!ا<%نور# e/ `(;<)ل .تاهلا
ي0بو EاهDا-(نا C/ (;لا و$ اه*&/ eي=<سي C/ Oا&9 cيلو H!ار\ور<ب و;ن ر#ا4لا Vا4Aلا
ةيز#رملا ة&ج)لا 7ر/@ت ن$ :م<;ي :ه- ‡يGتاهلا NYلا C/ رخrا |ر=لا 5)D ا0I)*/ |وكي&لوكسار
"ا/$ ])# eم<جملا |و)يتوب e&A/ ةروb 5ل6و Šم9رR&ب ]Qو0سو Hةرا;4لا CD ي)Y<لاب Wز;)ل
‡ةيم9$ اه&D :0ت J ة(ي(ج ةروb 1Gيg$ HرA0لا 6 789 ي- (*<ست ي<لا ةرا;4لا ةريزج ةروb اهن
:# •gاو egولا- H!!ر<)ل Xاج/ $ Oا&9 (*ي مل HL# Eا9!و&جو !ار\ور<ب XامD مD(ل 'اDاسلا
ري\ ةر9اR/ ةر9اRملا :*جل ا/ ةلوا;مب "اي0لا Cكمي :9 ‡ةر/ رخr يكستورت X@سو EVوgولا
!رQ 5)D ةر!ا2 3ركنويلا C/ ة(?او ةDامج نل Eر/لا ا89 :ث/ [;ب :ي;<سملا C/ ن6 HL# Šة;)س/
78هل ءار!3اب !و&جلاو Xام*لا رR&يسو Eنا-رYلا C/ eي=2 مهن@#و HXز*
j
لا Xاجرلا |Jz 'ار%D
"اي0لا dامجpاب نورgا;لا رر2و Eا*
I
&0/و ام
I
سا? Wاوجلا ءاجو Eمهب dا0ي†ل اYI - اهنور4<*يسو HةوD(لا
n)2 .يي-و&ي3 !(بو EWز;لا مساب مهتر9اR/ ة*با<مل يلا<لا "ويلا ي- Cير9اR<ملا ةوD(ب
œdرا%لا 5ل6 ‡!و&جلاو Xام*لا 5ل6 ]جو/ ءا(ن egو Xا;لا ي- ^(ب
j
و E.تاهلاب n)*<ملا |وكي&لوكسار
E(ي(ج }&ب ]&D ةgا*<سLل رخ@</ 12ولا Cكلو Hةر9اRملا |ا0يp ةيز#رملا ة&ج)لا ءا(ن يmل$و
ريسG<لا '$(بو EةG_L4لا (g L
I
يل! يلا<لا "ويلا ي- ا(-ار4لا ي- 'ره‰ ي<لا ءا>ي4لا ة;GAلا 1نا#و
مهqا(ن CD او*جارت مهن$ "$ ŠةgاG<نJا C%ل م9ءا(ن او4;س- HةR;ل رخz ي- او-اخ :9 ‡'JŒاس<لاو
و;ن اه*-!و رو/لا (ي*Aت ةيmب ةيم)س ةر9اRمب ريسلا 5ل6 ي/ارلا Xولا 789 :# 'ءاجو ŠةgاG<نJا
Xام*لا وD(ي رو%&ملا نا#و Exاخ رو%&مب ي0ي0;لا ةG_L4لا رار2 روه‰ م\ر ةgرmملا 'ا&هك<لا
ˆمهت!ار6 CD Cي<*م<جملا Cي<ي8يG&<لا Cي<&ج)لا |(ه<ست ةمR&/ ةيم)س ةر9اRمب "اي0لا 5ل6ˆ !و&جلاو
EˆœةgاG<نLل ةوD! ةي$ ا89 ي- Cكي ملو
tماو[لا
k›l Reginent de Grenadiers Ÿ E
E!ار\ور<ب k›l
t E Eˆي/ا(لا (?لاˆ
3
ةر9اRملا n;سو Hةور8 j لا ة=0ن ˆويلوي "اي$ˆ ةر9اRملا n;سو Hةور8 j لا ة=0ن ˆويلوي "اي$ˆ
يqاهن ة#ر;)ل ةر_ا4ملا ة!اي0لا 1)0<نا ةR;)لا 789 8&/و Z H!ار\ور<ب ي- Wز;لا ة&جل (ي 5ل6 ا
ميR&<لا nتاD 5)D e2وملا ةf4*ت ةمه/ 1ي0ل$و Eيساسلا اه#ر;/ يكسرا!ولو- نا# ي<لاو
(2 Hنامي(2 نايG%)ب ميR&<لا ا89 ,$ر 5)D نا#و Eركس*لا i H(*ب امي- 7ريو=<ل ةري4# ا!
I
وهج ا/
يكسيو-!وب ‡ام9و € Hمي(0لا 3ار=لا C/ يسور روF eيQا0<ب e<م<ي HةيG%)4لا 7وجو C/ 3راب ]جو
XايYب e<م<يو HN4>&/ ري\ ]Qا%ن ن$ م\ر HB(ملا eساو sا%&ب :م*يو Hةي&ي(لا ,را(ملا C/ wرY</
:مD ا89ˆ ‡ر8? رخاس a4;<ب Xو0ي (*ب امي- Cي&يل نا#و EBو9 و$ ةوزن 5ل6 Xو;<ي ا/ ار
I
يث# H{Lخ
(*ب J6 ةbاخ ةروAب رهRت مل ة/ر=>ملا ة*ي4=لا 789 'اي4)س Cكلو Eˆيكسيو-!وب XامD$ C/
ةر(0ل ا(
I
ج ةري4# 'ا*-! ةمY>لا 'اناك/pاو :qاسولا 1=D$ ا/(&D Eة=)سلا 5)D ءLي<سJا
5)D ءLي<سLل روثلا dارAلا ةر<- ي- ا/$ EةيرهRملا 'اDور%م)ل ])ي/و Hة)qاهلا يكسيو-!وب
]ل :يث/ J ا(
I
qا2 ]&/ 1)*ج H:)# Lب :م*لا 5)D ]تر(2و H]<ي;>تو H:qاG<ملا ]ميمAت ن•- Hة=)سلا
EةيDاولا !و&جلا ري9امج |وGb Cيب
يbوAخ اس
I
ر(/ يgاملا ي- نا# 8لا HيكسGن و9 يناثلا يG%)4لا نا#و Z يكسGن e<م<يو Eا
(0لو Hا(
I
ج •يس مR&/ و9و EWز;)ل اb
I
Lخ6 ]&D :0ي J ]&كلو Hيكسيو-!وب C/ ا2 IوGت :2$ Cيوك<ب
!و&جلا W8<جي نا#و E'Lbاوم)ل ار
I
ي3و Hة!و(;/ ةر<Gلو Hة&س (*ب •4Aي ن$ |(Aلا ^واس/ 'ءا_
Cي(Dاسملا C/ ةDومج/ Cي(qا0لا Cي89 Xو? 1G<لاو EةG9رملا ]لوي/و H]<Fا/!و H]<Qاس4ب ]يل6
ة)يل ي-و Eا/
I
ا9 ار
I
و! (*ب امي- مه&/ ري4# !(D a*ل Hراmb اQ
I
ا4gو ا!
I
و&ج م>ت HCيبر0ملا • o • ويلوي
.qا‰و ءا&D Lب يكسيو-!وب م)<ساو EXولا .Aلا :<;يل ة@ج- ركس*لا ميR&<لا "(0ت Hk3ومتl
ةريA2 'اءا(ن e2وملا 'ا*=2 ة-ا# 5ل6 1)سر$و Eة<2+/ نا#ر$ ةfي9 ]لو? 1)ك%تو H(qا0لا
'ارايسلا egوب ار
I
/$ ركس*لا ميR&<لا ر(b$ H'امجهلا C/ Cير9اR<ملا ةيام;لو Eةزجو/ 'امي)*تو
نا#و Eةيسيqرلا dراو%لا eQا0ت (&Dو Hةمbا*لا ز#رمب ي?او>لا :Aت ي<لا روسجلا Wر2 ة;GAملا
.تاهلا "(Y< jساو E}لوبو ,ر=ب ة*)2 "ا/$ :ي)لا 8&/ ةسار;لا ة(?و اوز#ر/ (2 'ا_ا_رلا ةا/ر
!(Dو HLيس o ]يو&سار#و H|و9ر<يبو H"و4&ينارو$ 'اي/ا? 5ل6 (mلا ةر9اR/ ءا4ن$ :0&ل نو)سارملاو
Eةيز#رملا ة&ج)لا (يب
U
h_ Jو ة/ا*لا ةيسايسلا ة!اي0لا 1ي0بو Eةمbا*)ل ةرواجملا e2اوملا C/
ي- ا&# ا&ن$ م\ر Cيرور0/ Cيكه&/ اونا#و HVا4Aلا (&D J6 مهتا&كF 5ل6 'ا_ا_رلا ةا/ر (*ي ملو
نور9اR<ملا eم<جي ملو Eمه/اRD 5<? Xام*لا XL<با 5ل6 :ي)لا ي- ر=ملا Xو=9 B!$و Ek3ومتl ويلوي
wو- Xزنو Eا>
I
ي$ hلM CD ةرخ@</ 'ا*=0لا 1جرخو Eا?
I
ا4b ةر%D ةي!ا;لا ةDاسلا ي- J6
ƒر;ملا رو! c/لا# a*)ي مل ]&كلو Eا>
I
ي$ "ويلا ا89 ي- dرا%لا 5ل6 ]</رب Xولا 'ا_ا_رلا
مل ي<لا eناAملا K*ب XامD ةر9اRملا 5ل6 م>ناو Eةرا(Aلا ناك/ eناAملا 1)<?او Eيساسلا
نور4جي نا4%لا Xام*لا نا# Hا/ ةgرا*/ او(ب$ و$ ءامDزلا ]ي- !!رت ناك/ :# ي-و Ec/لاب Oر<%<ن
ة*بر$ ةر9اRملا e/ راسو E:م*لا |ا0ي•ب ان Iا8ي6 ةراGAلا {LQ6 5)D e&Aملا ة&جل ي- Wوا&ملا و>*لا
ةG_ا&ملا مهي- !وسي :/اD |Jz ةسمخ م9!(Dو nي=)4لا e&A/ XامD dومج/ C/ :/اD |Jz
ر4<Dا 8لا H!وخروكس ةي8?لا e&A/ ي- ةDرسب ةيركGلا ةلا;لا 1ل(4تو Eنويروثلا o نوي#ار<_Jاو
Wو(&/ 1)*ج ةجر(ل ار
I
ي4# X(4<لا نا#و ECييروثلا o Cيي#ار<_Jا dL2 C/ ة*)2 ة)يوQ ةر<- XLخ
e&Aملا H روF o ي#ار<_ا و9و H E"اي$ ة(D XLخ Xام*لا "ا/$ روهRلا CD مج;ي
WاY<ناو Hةر9اRملا ة!ا2 WاY<نا Bرجو H'اDام<جJا '(0D j و HeناAملا ة-ا# 1برg$و
اوهجتاو HXاجرلا |Jz (ي(ج C/ eم<جاو Eةي8يG&<لا ة&ج)لا 5)D aلا=ملا ƒر*ب CيG)كملا Cيبو(&ملا
ة#ر? '(بو Eاياكس&يسي%# رA2 و;ن اوهجتاو nير=لا XLخ Xاجرلا |Jz |ر;ناو E(يروت رA2 و;ن
ام
I
يR&تو ة/اY- اه&/ رث#$و nباسلا "ويلا ة#ر? C/ مYg$ "ويلا ا89 H 8لا Wز;لا (ي 1R?ولو
ةرار? (_$ "ويلا ا89 ي- نا# ‚ا&ملا Cكلو Eا9!و0ي € Eة/3žل :? CD نوث;4ي Xام*لاو !و&جلا 8خ$ M6
1ي0بو Ec/لاب ا9زجD C/ •gو$ ةر9اRم)ل يناثلا "ويلا ي- ا9زجD نا#و Eاه-وخ Pي*ت ة/وك;لا
'او2 ن@ب (#+ت ريرا0ت ناك/ :# C/ 50)<تو Hˆةنوم>/ˆ 'او2 "و(2 رR<&ت ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1نا#و
ايا&سار# ة*)2و HLيس o ]يو&سار#و H|و9ر<ب o ي-ونو H'!ا<%نور# Cم- Eةمbا*لا و;ن ]ج<ت ةgرا*/
مه/(0<ت ار
I
;بو ار
I
ب نو;)سملا !و&جلاو ةرا;4لا Oر;<ي Hة=ي;ملا sا0&لا ة-ا# C/و Hا#رو\
1
اه*/ ة4;=A/ wاو-لا K*ب 'راسو EةيG%)ب 'ا<-J نو)م;ي مهن$ ])# hلM C/ $وسلاو H50يسوملا
Eم9ر/او$ 1;ت ةر9اRملاب Oر<%ت اهن@ب ةر9اR</ Hksا4_l ريار4- ي- :A? ام# ا/
I
امت HاهQا4g
ا/(&D H5ه<نا (2 ءار3ولا c)ج/ dام<جا Cكي ملˆ ‡Xو0ي- ةر<Gلا 789 CD |و#وي)ي/ `(;<يو
نو*م<جملا 8Yتاو Eرا&لا {LQ6 X!ا4ت (ه_ يكسGيين dرا_ ن@ب ة/ا*لا نا#رلا ةfي9 C/ ءا4نلا 'ءاج
X(*لا ري3وو Hي)<يريستو H|وGل ري/لا (جوي نا# ا&ه- Eنا#رلا ةfي9 5ل6 dام<جJا :0&ب ار
I
ار2
10)تو Eاس
I
qاي ة/وك;لا .2و/ اهي- ا(ب ةR;ل 'ءاجو Eةيبر;لا ةرا3ول ةلو(لا رس ا&ي/$و H.يسريGيريب
.Aل م>&ت مل ي<لا Hيكس-و)يDامس6و Hيكس-و&يميسو Hيكس&يجاربويرب wاو-$ C/ ة/وك;لا
ةfي9 CD e-ا(ت ةو2 رA0لا ة?اس ي- Cكي ملو Eˆ!اي;لاˆ 5)D „-ا;<س اهن$ (#+ي ان ILD6 ةG_L4لا
ة;ي4b ي- .يس<-ولوب Xار&جلا n)Dو Eˆ{ا3و0لا C/ 'اf/ e>بو HWر;لا ي9و%/ Bوس نا#رلا •
ة;)سملا 'اباA*لا C/ !ار\ور<ب ريه=ت م<يس ]ن@ب Xو0ي ار
I
ا8ن6 نار(جلا 5)D k3ومتl ويلوي H (#+يو
L- Hمهل3ا&/ ي- او04ي ن$و Hينا4م)ل ةيسيqرلا Wاوبلا او0)mي ن$ ناكسلا 5)D ن$ ة(%ب را8نpا
EBوA0لا ةرور>لا (&D J6 اه&/ نوجرYي
ن$ n)يGلا ة!اي2 e=<ست مل M6 Eءاوهلا ي- n)=ت j ةي4)خ ة0)Q ]ن@#و (ي(ه<لا را8نpا ا89 ره‰و
XLخ 3راGملا 789 'راF$ (0لو E3ركنويلاو {ا3و0لا C/ ةريmb 3راG/ Bوس Cير9اR<ملا (g e-(ت
رA2 ,ر;ي نا# 8لا HXولا نو(لا wو- sا4g (?$ Xو0يو Eةي/ا! 'ا_وا&/و Hءا2رخ 'ايا/ر "ويلا
ةريmAلا 'اDومجملا VLس dز&ب ر/اولا 'ر(bˆ ‡ي)ي ا/ nي0;<لا ة&ج)ل ]/(2 رير0ت ي- Hءا<%لا
ا/ wرYن ا&# ر/لا ا89 8يG&<لو Eة;)سملا 'ارايسلا VLس dزنو Hاه4ي#رت نا# امه/ Hا&/ا/$ رمت ي<لا
VLس dزن ةي)م*ب "و0نو HةDرسب و(*ن C;نو Xا<0لا ة)يك%<ب رA0لا C/ Bرخ$و ةنوz Cيب
ˆEEECير9اR<ملا H (0ل EdارAلا ةروbو HBو0لا Cي3او/ ة2! :كب Nيس4لا {ا3و0لا Nباg [ي(? مسريو
Cي? 5)D H'ا?اسلاو dراو%لا 1)<?او Haqا<#و ايارسب 'ا&كثلا C/ ˆة!رم<ملاˆ 'ا*=0لا 1جرخ
اهن$ $ Hةريmb 3راGمب اهتامج9 1&_و H'ارا\pاو Cqامكلا Wو)س@ب ةي/وك;لا 'او0لا 1)مD
X!ا4ت ريسGت Cكميو E'اباA*لاو ةي/اR&لا ري\ 'او0لا ة!اD ]/(Y<ست 8لا Wو)سلا 1/(Y<سا
'Jا;لا :>-$ ي- 1ي0ب اهن$ و$ Hة/وك;لا 78هل ةي!ا*/ 1نا# ا4
I
ير0ت ة/وك;لا 'او2 ة-ا# ن@ب راو!لا
ا=
I
4تر/ اهسGن ةي8يG&<لا ة&ج)لا ريA/ نا#و Hةي8يG&<لا ة&ج)لا ة0F 5)D Pي*ت ة/وك;لا 1نا#و Eة(يا;/
Eة=)سلا "ا/3 م)<ستو Hا9ر/$ ار
I
يخ$ ة&ج)لا 789 "ز;ت ن$ ي- ري9امجلا :/@ب
نا#و E!ار\ور<ب ƒر$ 5)D '!ا<%نور# ةرا;ب ره‰ ا/(&D اهتورM 5ل6 'ار9اRملا 1)bوو
ةي%*لا 8&/ ةير;4لا ة*)0لا :خا! او)مD (2 'ا_ا_رلا ةا/ر وFو*4/ H ة9!ا4مبو ركنJ ة?اس ي- (0D j و
ءا4=Yلا B!انو E]*2و<ت ةي);ملا 'اميR&<لا Cكت مل •جاG/ dام<جا !ار\ور<ب C/ Cي/!ا2 Cييوgو-
ي- Cيروه%ملا نا4%لا '!ا<%نور# Xا=ب$ (?$ و9و HXا_ور a=لا aلاQ "(0تو E!ار\ور<ب ة(ج&ب
HXا_ور nيا><- E]/L# eQا0<ل 'اوbلا |Jz 10)=نا- E^(ه/ Wا=خ ءا0ل6 Xوا?و HركنJ ة?اس
ي- ةG_L4لا ءا(ن ءا4ن$ :Aت ملو Eةبا=Yلا ةA&/ Oر<ل ر=gاو Hرخz :ك%ب ])40<ست ن$ 5)D !ا<*ملا
o نوي#ار<_Jا C)D$و Eةل@سملا ءا4نلا 789 Xوbو مس?و E:ي)لا ي- J6 dرا%لا 5ل6 Xوز&)ل !ار\ور<ب
نويراسيلا نويروثلا € :ي;<سملا C/ نا#و Hنوي&يمي نويروF o نوي#ار<_ا '!ا<%نور# ي- Cكي مل M6
م9!وجو H Wز? cGن 5ل6 نوم<&ي xاY_لا ءJ+9 نا#و Eةر9اRملا ي- ة#را%ملا نوو&ي مهن6
ECير9اR<ملا n;سل ةه4جلا C/ 'او0لا 12ولا hلM ي- eمجي نا# 8لا يكسنر#
ة/وك;لا ƒوG/ 5<? e-! رتو</ يسGن egو '!ا<%نور# يمR&مل ي)ي)لا dام<جJا !اسو
Hة=Yلا 1*gو
j
و E!ار\ور<ب و;ن ريسلا ةرورg 5)D 1يوA<لا 5ل6 يكسGي%تراب XوجYلا ة<2+ملا
Hيسايس eباQ M Xازن•ب "اي0)ل ريmb Xو=س$ •4D j و C/ L
I
/ا# ا& IQ ةريخ8لا 'اD!و<س/ 1/(2و
يلاو? :م;ت ي9و ةيراYب Wا#ر a#ار/و ةير;ب 'ارو=0/ اGيي&لا yي)خ :خ! HةريهRلا (&Dو Eةريخ8لا
t’ 'راسو H(?او a#ومب 1*م<جاو Hره&لا ي<Gg 5)D ةو0لا 789 1لزنو E•)س/ :/اDو را;ب |Jz
Xاتر$ !و&جلاو ةرا;4لا 3راG/ ءارو 'راسو Eةيركس*لا 50يسوملا اه/(0<ت H.<كلا 5)D VLسلا ة0)*/
Eةيلا<0لا رم?لا ,ر;لا ايارس e/ Cي=)<Yملا |ور<سو$ o ي)يسا-و !ار\ور<ب ءاي?$ XامD م>ت
'ايارلا C/ 5A;ي J !(D ,وءرلا {و- |ر-رو Eة;GA/ 'ارايس a#وملا 'ا4&ج/ 5م?و
E'ا<-Lلاو
2
:جرلا |ول!رGس رA0لا ة-ر_ 5)D .2وو E'او=خ ة(D (*ب 5)D اياكس&يسي%# رA2 ن6
ا(بو Ekناسينl :يرب6 رمت+/ 8&/ ةيز#رملا ة&ج)لا :خ! 8لاو H1)Gسلا ]4%ي 8لا رمسلا :ي;&لا
اومg Hةر9اRملا ,$ر "(0<يلˆ ‡روهج 'وAب 7ر/او$ ة-ر%لا C/ 5=D$و H]ت!ا*# Xاm%نJا ]ي)D
(*<سملا يكسرا%تانول 'اي;ت رA0لا ة-ر_ C/ نور9اR<ملا 50)تو EˆCيرخ@<ملا او*مجا H|وGAلا
H]توbو H]-رA<ب وجلا ا89 5)D ]سGن ƒرGي .ي# |ر*ي 8لاو H]ب Nي;ملا "ا*لا وجلاب رF@<)ل ام
I
qا!
dرا%لا C/ ري9امجلا ]<)40<ساو E]&D 5&\ J ءي_ اه&كلو Hام
I
qا! ة0ثلاب e<م<ت J ي<لا ةيRG)لا ]<\Lبو
Wز;لا نا#وo رخz }Y_ $ :42 Cي&يل dامس نو!وي اونا# Cير9اR<ملا Cكلو EnيGA<لا C/ ةGbا*ب
b$و oا(&)&- ي- 12+ملا ]fج)/ C/ "ويلا ا89 ة;ي4b ي- Cي&يل 5D(<سا (2 i 1م\ر$ ةجر(ل ةرا;4لا ر
ري(9 dرا%لا ي- n)=نا 5<? Hة-ر%لا ي- (qا0لا ره‰ ن$ ا/و E]<;b ءوس م\ر [ي(;لا 5)D Cي&يل
Eةسم;<ملا '!ا<%نور# ري(9 H|راج
'اوbلا ة-ا# $(هت ن$ :42 [ي(;لا $(بو HnيGA<لا ءاه<نا ˜را- ر4Aبو Wار=gاب Cي&يل رR<ناو
ة(D XLخ 7وجولا :# C/ ]يل6 رR&لا (*ب امي- "وAYلا ة-ا;b 1لوا? 8لا ]با=خ نا#و Eا/
I
امت
ة=)سلا :#ˆ را*_ ن@ب ة0ثلا CD ري4*<لاو HCير9اR<م)ل ةي;ت ‡ة=يسب :مج ة*>ب Cم><ي Heيباس$
'وb 5)D اهتريس/ ةر9اRملا 1*باتو E"ز;لاو ةرباثملا 5ل6 ةوD(لاو Hار
I
يخ$ رA<&يس ˆ'ا<يي-وس)ل
اهي- 1لاس ي<لا ةيلا<لا ة4ير0لا ة)?رملاو H789 :G;لا ةيا(ب Cيبو Eة(ي(ج 'ا-ا<9 Nسو 50يسوملا
ي- اوR?J HCييروثلا o Cيي#ار<_Jا C/ '!ا<%نور# ءامD3 ن$ hلM Eة4ير\ ةF!ا? 1)خ! Hءا/(لا
Hةر9اRملا ,$ر 5)D ريست ةG_L4)ل ةيز#رملا ة&ج)لا ة<-J ن$ k'اgار*<سJا ة?اسl ,را/ ة?اس
او4لاQو Hمهبو)2 ةيبز;لا ةريmلا 1)#@- Hاياكس&يسي%# رA2 "ا/$ .2و<لا (*ب 'ره‰ ة<-Lلا 789 ن$و
ةر9اRملا نو#ر<يس مهن$ نويروثلا o نوي#ار<_Jا C)D@- EhلM ةG_L4لا K-رو Eة<-Lلا 789 ءاGخ•ب
ةسايس eيمج 1نا#و Eرا;ب و$ (&ج $ نويروثلا o نوي#ار<_Jا ءامDزلا e4<ي م)- ا89 e/و Eةي)#
ا& Iي? ةيواس@ملاو Hا& Iي? ةيلزهلا ة4)0<ملا 'ا!!ر<لا 789 ي- :ثم<ت Cييراسيلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا
Eرخz
C/ L
I
يس ة@ج- Cير9اR<ملا ةرخ+/ 10)ت Hي&يي<يل dرا_ e/ يكسGيين dرا_ eQا0ت (&Dو
e/ ي&يي<يل dرا_ eQا0ت (&D (_$ ناري&لا {LQ6 X!ا4ت نا#و Eايا;>لا C/ !(D N0سو Exاbرلا
8لا و0لا dا4=نJا '!ا<%نور# Xاجر !ا2 8لا |وكي&لوكسار ر#8يو Eاياكس-ونومfي)ي<ناب dرا_
Hمه2!ا&4ب ةرا;4لا [4%تو ˆرا&لا n)=ي Cي$ C/و Šو(*لا e0ي Cي$ ‡Xوهجملاˆ "ا/$ Cير9اR<ملا Wاb$
a<<سي ملو E5?رجلاو 5)<0لا C/ !(D N0سو E'ا9اجتJا eيمج ي- ةR;)لا h)ت 8&/ ةيا/رلا '$(بو
:# (0- ]&كلو E50يسوملا "اmن$ 5)D ]تريس/ a#وملا eباتو E(يهج (هج (*ب J6 "اR&لا C/ ءي_
(*ت ملو Eناك/ :# ي- اf I4<Y/ و(*لا نوري مهن$ نو&Rي نور9اR<ملا نا#وˆ Enباسلا Vرملا ةسام?
EˆةDر%/ '(\ اه&كلو Hيم)س :ك%ب رسيلا .<كلا 5)D ةلوم;/ {!ا&4لا
789 C/ ءزج نا#و Eة&ي(ملا ءاجر$ ة-ا# ي- ةي/ا(لا 'ا_وا&ملا C/ ري4# !(D راه&لا XLخ e2وو
5&*/ Lب ة0)=&ملا xاbرلا 'ا0)Qو He)هلاو H5gوGلاو Hم9اG<لا ءوس CD ام
I
جان 'ا_وا&ملا H :خ(تو
اهتاM (;ب :ك%ت ي<لا ةروثلا ةريس/ ي- ة/و<;ملا ةي-اgpا 'ا-ورAملا ي- ةي/ا(لا `ا(?لا 789
ي- ي/ارجpا Kير;<لا :/اD ن•- HhلM 5ل6 ة-اgpابو EيYيرا<لا رو=<لا XLخ ةي-اg6 'ا-ورA/
`(;<يو E(*ب امي- (#@ت مF HاهسGن "ايلا 789 ي- ره‰ (0لو Eا(
I
#+/ نا# k3ومتl ويلوي `ا(?$
يكسGيين dرا_ ي- م9ريس نور9اR<ملا !و&جلا $(ب ا/(&Dو EEEˆ ‡]لو0ب hلM CD يكسيو-!وب
اه&=0ي ي<لا ةرواجملا dراو%لاو 'ا/ا(A)ل ة/وf%/ ر!اوب '(ب Hةbاخ ةروAب نوي3اوجرو4لا H
EEEم9(ي(;ت C/ (?$ Cكم<ي مل xاY_$ :42 C/و Hةلوهج/ C#ا/$ C/ ةيرا&لا 'ا0)=لا 10)=ناو
ا/
I
ز? Cير9اR<ملا :2$ •<- 5<? 'اR;ل Kمت ملو EWار=gJاب ر/لا ^!اب ي- Xاترلا 1س?$و
EˆمR<&/ ري\ :ك%ب را&لا J
I
ا(<Dاو
(?$ 5)D 14Aنا ي<لا 'ايا/ر)ل اGIbو اي<س-3لا ةGي;b ي- P<ي-ورو<نا# يG%&ملا a<#و
5ل6 نوم<&ي H:/اD .ل$ Cي<س م>ي :qا9 (%? ايا-و!اس dرا_ ي- راسوˆ ‡Xا0- ةيلام*لا Xاترلا
نا# hلM ن@#و H,ارجلا 1Dر2 j Hةسي&كلا "ا/$ Cير9اR<ملا رور/ ةR;ل ي-و EeناAملا .)<Y/
اهي)D nG</ ةرا_6 € ري9امج 1*-(نا ا/(&Dو E'ا_ا_رلاو {!ا&4لا نارين •=سلا C/ 10)=نا M6
.qا0سلا ن6 Eˆةيران 'ا0)Q ةرواجملا •=سلا C/ 10)=نا Hdرا%لا C/ رخrا |ر=لا و;ن Xام*لا
3
"(Y<ست Hksا4_l ريار4- ةgاG<نا XLخ 'ا_ا_رلا اهي- |وبوبوتورب ة&Dار- ز#ر ي<لا ة;=سلاو
Cيب رD8لا ءا0ل6 |(ه<ست Cير9اR<ملا 5)D مه<يا/ر 1نا#و Esا4>لا 'اميR&ت ءا>D$ :42 C/ نrا
Bرجو EhلM ي- Vاج&لا K*ب او00? مهن$ و(4يو HPيجلا 'ا(?و Cيب 'ا/ا(=bا ةراF6و Hمه-وGb
C/ !(Dو 'ا_ا_رلا ™ا%D$ |ا%<#ا 5ل6 hلM B!$و H'ايا/رلا اه&/ 10)=نا ي<لا X3ا&ملا Pي<Gت
Eا>
I
ي$ 'ا_ا_رلا
5)D ةر=يسلا CD ةزجا*لا Hة/وك;لا 'او2 !و&ج م9 Cييساسلا ءا/(لا hGس و44س/ نا#و
ي- 'ار9اRملا 1نا# ا/(&Dو Hءاس/ ة&/اثلا ةDاسلا ي-و E3ازG<سJا 5)D hلM e/ ةر!ا0لاو Hة#ر;لا
K-رو E(يروت رA2 ةيام;ل HةGيGYلا e-ا(ملا C/ !(D e/ H{ا3و0لا C/ نا<يرس 1#ر;ت Hاههجو$
5لو<ساو Eةfيس ةر!اب |رA<لا ا89 نا#و Hnير=لا XLخ Cير9اR<ملا e/ `(;<لا ة(%ب {ا3و0لا
C/ ةريmAلا 3راGملا نو!رجي اونا#و Hة;)سملا 'ارايسلا C/ !(D 5)D مهتريس/ XLخ {ا3و0لا
!و&جلاو Xام*لاب ةbاmلا dراو%لا ي- {ا3و0لا e-ا(/ روه‰ نا#و Eا& Iكم/ hلM نو(جي ا/(&D اه?Lس
ءاج ي&يي<يل Wاب Wر2و E'ا#ا4<_ا `و(;ب ار
I
8&/ ءي_ :# ا(بو E:م<;ي
j
J ا3
I
ازG<سا ]تاM (? ي- :ثمي
C/ ا!
I
(D (يروت رA2 5ل6 ةي!+ملا nير=لا 5)D او4Aن Cي8لا "وAYلا C/ ةbار</ ري9امج e/ {ا3و0لا
X3ا&ملا C/ را&لا {LQ6 'وb 1مAلا {ر<خا مF H"وf%ملا 1مAلا C/ ةR;ل '!اسو Ecيرا<ملا
رث*4تو Hة)/ا# ةريخM ةQر_$ {ا3و0لا ˜ر-$وˆ E"ا(Aلا ا89 CD .ي)ي<ي/ :/ا*لا a<#و Eةرواجملا
{ا3و0لا ر=gاو E:ثملاب ةيا/رلا 5)D او!رو Hاg
I
ر$ Vا=4نJاب اوG<#ا و$ Hرتاسملا ءارو !و&جلاو Xام*لا
ةي*-(ملا ران او;<-و HاGيي&لا رهن ةGg 5)D ا2 Iرخ {ا3و0لا n0?و E!و&جلا ران 1;ت Wا;سنJا 5ل6
5)D مهتر4ج$و مه<0?J 'ايا/رلا Cكلو o'ا0_ر `LF او0)Q$ مهن$ 5ل6 اي<س-3لا 'را_$ (0لوo
مه*-ا(/ {ا3و0لا Oرتو Eةيgا2 ةبرg مهيل6 !(س- يلامD :تر مه-!اbو E(يروت رA2 و;ن eجار<لا
لا X3ا&ملا :خا(/ ي- اوG<خاو Hمه2!ا&بو مهلويخو ةي3اوجر4 EˆW(?و Wوb :# ي- اورث*4تو H
ويلوي "اي$ ي- ةيلا<0لا `ا(?لا ر4#$ نا# ام# Hةريmb ةي0ي0? ة#ر*/ ي&يي<يل dرا_ Oا4<_ا نا#و
e&A/ C/ Cيسروب :/ا*لا `(;<يو Eمهتار#8/ ي- Cير9اR<ملا C/ ري4# !(D ]Gbو (0لو Hk3ومتl
Lب را&لا او;<- Cي8لا {ا3و0لاˆ ة@ج- او-!اb مهن@ب 'ا_ا_رلا ةا/ر e/ ار
I
qاس نا# 8لاو Hنوسيكيري6
12ر<خا ةbاbر Oا4<_Jا ا89 XLخ ي&<باb$و Eƒرلا 5)D 5)<2 Xام*لا C/ !(D N0س- EراR<نا
{اسب :ثم<ت ةي? Bر#8ب k3ومتl ويلوي "اي$ C/ „G<?ل ي&ن6و EEEBرخلا {اسلا ي- 'ر0<ساو ي2اس
Vرج
j
و E{ا3و0لا C/ ة*4س ي&يي<يل dرا_ "ا(b ي- :<2و EEEˆةي4%خ Bرخ$و ءا9و_ tu C/ N0سو E
يلاو?و 5)<2 ة<س Cير9اR<ملا ‹’ EOا&9و ا&9 ة0-ا&لا XويYلا [ثج 'رFا&تو Eا;
I
يرج
8لا HCير-z {ا3و0لا Nباg ة!اه_ اهن6 Eرخrا ركس*ملا C/ ة/!ا2 ة/ا9 ة!اه_ h)من C;نو
ي-وˆ ‡ة!اه%لا Xو0تو Eةي/اR&لا راوثلا 'او2 5)D ةfجاG/ راAن$ 'امج9 C%ي Vا4Aلا 8&/ 8خ$
Cي*-(/ e/ {ا3و0لا C/ Cي<يرس Xاسر•ب .يس<-ولوب Xار&جلا C/ ر/لا ا&ي0)ت ءاس/ ة&/اثلا ةDاسلا
ا!
I
و&جو J
I
امD 1R?J 5<? Hي&يي<يل dرا_ 5ل6 ا&)bو ن$ ا/و EEE(يروت رA2 5ل6 'ا0)=لا ي*يرس
Cكلو Eمه<;)س$ اوم)سي ن$ مهتوجرو Hة/(0ملا ة3رG/ e/ eمجلا ا89 C/ 1بر<2ا- EECي;)س/ ةرا;بو
C#$ ملو E˜رو4ي- dرا_ و;ن ةهج</ رسجلا ر4D اه)# ةباA*لا 789 1بر9و EVايرلا wار!$ 149M يتوD!
را&لا ي
S
)D n)Q$و Hة4تر ةي$ :م;ي J ة/ا0لا ريA2 (&ج و;ن را(<سا ا/(&D (*ب مهت!را=/ '$(ب (2
C/ ة*=0<ملا ناري&لا ا&ي)D 14Aنا- Hي/رلا ء(4ل ةرا_6 ةbاbرلا 789 {LQ6 نا#و Eي&4يAي ن$ نو!
(0ل ‡ي)ي ام# نا# egولا ن$ ة0ي0;لاو Eˆœا&ي)D را&لا نو0)=ي {ا3و0لاˆ ‡ري9امجلا 1خرbو Eةهج :#
5)D او4b !و&جلا Cكلو He-ا(ملا "ا(Y<سJ ةلوا;/ Oا&9 1نا#و Hرا&لا {LQ6 اوء(بو H{ا3و0لا :جرت
Eˆة&ي(ملا ي- رث*4<لاو eجار<لا 5)D م9ور4ج$و Hمهتا_ا_رو مه2!ا&ب C/ 'ا0_ر {ا3و0لا
Nباg 5)D نا#و ‡{ا3و0لا 5)D را&لا n)Q$ (2 (&جلا نوكي ن$ Wرm<سملا C/ cيلو
Xام<?Jا و9 •bلا Xام<?Jا Cكلو Eا;
I
ي(/ J ةbاbر k3ومتl ويلوي ري9امج C/ رR<&ي ن$ {ا3و0لا
K*ب C/ :ب dرا%لا C/ '@ت مل 5لولا 'ا0)=لا ن$ (#+يو H'ا!اه%لا C/ ري4# !(D 7ر#8ي 8لا
او0)ت {ا3و0لا !و&ج ن@ب ة0F :كب اهسGن Nبا>لا ةيرسل Cي*با<لا {ا3و0لا !و&ج (?$ Xو0يو ECqامكلا
'ر#Mو Eي&يي<يل dرا_و يكسرو/اس dرا_ ي- ةي&ب$ ة(D C/و HX(*لا رA2 C/ ة0)=&/ 'اbاbر
'ايا/رل ي&يي<يل dرا_ 5ل6 Xوbولا :42 اوgر*ت {ا3و0لا ن$ Hةيمسرلا ]4_ 1يي-وسلا ةGي;b
2
HXز&ملا ا89 !و&جلا P<- ا/(&D ]ن@ب H.ي)ي<ي/ (&جلا (#+يو Eةيرج? X3ا&/ ي- ةز#رم</ 'ا_ا_ر
Exاbر ةQر_$و Cي_ا_رو HةريخM 'Jار&جلا (?$ ة0_ ي- او(جو
ري\و ةDور%ملا aيلاسلا ة-ا# "(Y<سي (qا0لا نا# (0- EWارm<سJا ريثي ا/ ا89 ي- cيلو
5)D xاbرلا C/ :يس aAل :يملا نا#و Edون :# C/ ة;)سلا eمجل Wر;لا C/3 ي- ةDور%ملا
ة!ا>ملا ةروثلا Xاجر ن$ (#+ملا C/ Cكلو H{ا3و0لا 1باb$ 'ا0)=لا ن$ •ي;b Eا(
I
ج ار
I
ي4# ˆءام9(لاˆ
"اي0لا 5)D ا9را4جp Hk3ومتl ويلوي "اي$ XLخ ة/وك;لا 'او2 5)D ة!وA0/ ةروAب را&لا نو0)=ي اونا#
اونا# (0- Hة!و(;/ ري\ ة=)سب c/لاب نو*<م<ي اونا# Cي8لا sا4>لا ا/$ Eةيسا2 ةي4ي!@ت XامD@ب
sا4>لا 'امR&مب y*ت !ار\ور<ب 1نا#و Eامهل !و(? J ةوس2و ر(mب ةي)9لا Wر;لا XLخ نو-رA<ي
يG%&ملا .%# (0لو E'Jار&جلا C/ !(*ب ة/وD(ملاو Hةيو2 ة!اي0ل ة*gاYلا Hةيرسلا .Aنو ةيرسلا
ة)b 5)D اونا# Cير/~<ملا sا4>لا ن$ 5)D H(?او ره%ب k3ومتl ويلوي "اي$ :42 xاخ [ي(? ي- ر4يل
12و dرس$ ي- ةيو2 ة=)س ة/ا2•ب Cي4\ار اونا# ءاG);لا ييسا/و)ب! ن$ ة0ي0;لاو Eنانا#وب e/ ة0يFو
ECكم/
(ي CDو HˆةG_L4لا o CييوgوGلاˆ (ي CD اث I;ب 7اجتا :# ي- نوي0ي-و<لاو نويلار4ي)لا P<-و
ويلوي 'ا_وا&/ ة*4ت ة0F :كب Cيي3ازG<سJا Cيي&Qولا nتاD 5)D !و&جلاو Xام*لا 50ل$و Eاينامل$ ءLمD
K*ب h_ Jو :م;ت ري9امجلا "اك?$ ن6 Šة0ي0;لا ي9 ام- Eايا;g C/ اه&D مجن ا/و Hk3ومتl
HةيDاو ةساس? cك*لا 5)D يه- Eءا0م?و ءايمD ري9امجلا ن@ب !ا0<DJا @=Yلا C/ Cكلو Eءا=خلا
n0;<ت مF HناMrاو CيDلا |J~ب 'اgار<-Jاو `ا(?لا :جست 5<? ةر_ا4/ رو/لا اهي)D رF+ت ن$ ا/و
ة>2ا&</ 'اياور ة(D ان(جو ا/ اM•- Eرخrا K*4لا K-رتو Hاه>*ب :40تو Hةبرج<لاب 'اDا_pا C/
ري9امجلا اه<)ثمت ي<لا ةياورلا ي9 ة;Aلا 5ل6 'اياورلا Wر2$ ن•- Hةيري9امجلا 'ا#ر;لاب n)*<ت
اهسGن € Cي8لا HCيت 1يلو4ي9 Xاث/$ C/ Cييلو(لا Cير4Yملا C/ ءي_ $ (يG<سي J م)*لا ن•- ا8ل
H'انولاAلا 'ارFرF نو=0<)يو Hdرا%لا 'وb نو)هجي م9و Bر4كلا ةي4*%لا 'ا#ر;لا نوسر(ي
E|وYلاو ةلز*لا CD ةمجا&لا
اهب ر>? ي<لا ةR;)لا ي-و E|ا_ Wاوجب او4لاQو H(ي(ج C/ (يروت رA2 نور9اR<ملا رbا?و
|ونري%ت c?$و Eةرا;4لا ة)با0مب "و0ي ن$ |ونري%ت C/ Hا/ ةDامج 14)Q H'!ا<%نور# Xاجر
7را0<?ا B(ب$و Hة=)سلا ة/3$ ةل@س/ :9اجتو Hار
I
يA2 اب
I
ا=خ 50ل@- Hري9امجلا Nسو (qاسلا ‚ا&ملاب
ا&ل اولو0ت مل
T
مل Uˆ ‡ة)fسلاب ري9امجلا ]<*Qا2و ˆœة(ي*س ة)?رˆ ‡ة/وك;لا C/ اولا0<سا Cي8لا 1ي!اك)ل
‡a>mب اخI راb ري3ولا ]جو "ا/$ ]<>40ب Vول ة/ا0لا :يوQ L
I
/اD ن$ |و#وي)ي/ (#+يو ˆŠ:42 C/ ا89
!رج/ |و#وي)ي/ Xاو2$ انر4<Dا ول 5<?و Eˆœة=)سلا 789 hل "(0ت ا/(&D ة4)كلا Cبا اي ة=)سلا 8خˆ
ةيسا2 ة2(ب ا&ل .%كت ةياك? اهن•- Hةياك? ةبوجل cيلو Ek3ومتl ويلوي ي- egولا ر9وج Hا/ اD I ون
ةمي2 ةي$ |ونري%ت H EEE'!ا<%نور# Xاجر Wو)2 aس<كت مل اهن•- HXا? ةي$ 5)Dو
ن@ب اخI راb ةي8يG&<لا ة&ج)لا 'اDام<جا ةDا2 5ل6 م9(?$ :خ! Hnqا2! `LF و$ Cي<0ي2! (*بو
1)سر$و Hةي8يG&<لا ة&ج)لا 1بر=gاو Eاf Iيس ار
I
يA/ ]ل نورم>ي مهن$و H|ونري%ت او)0<Dا ةرا;4لا
امي- |ونري%ت Xا2 (0لو EةG_L4لاو Cييم/لا C/ مه4)\$ HCي2و/رملا اهqا>D$ C/ ا!
I
(D ري3ولا Mا0نp
:خ(ملا Wر2 ة(مDلا ءارو „?J 5<? Hةبا=Yلا ةA&/ C/ Xزن ن$ ا/ ]ن@ب ةي/وك;لا ة&ج)لا "ا/$ (*ب
}Y%لا نا#و EEWا4لا 5ل6 Xوbولا C/ ينو*&/و Hيب اوQا?$وˆ !ار-لا K*ب اهب "و0ي ةيqا(D ة#ر?
C/ ةبر0/ 5)D .0ت ةرايسل رارم<ساب ري%ي يلا0<Dاب او/ا2 Cي8لا ةرا;4لا !ا2 8لا aيرملا
Hاهي- 'زج?
j
ي<لا ةرايسلا C/ Wر<2او (يروت رA2 C/ يكستورت wرخ ةR;)لا 789 ي-و EEEناكملا
J Cم/ a)Qو H|ونري%ت Vارس {LQ6 يكستورت Vر<2او Eˆار
I
يA2 اب
I
ا=خ 50ل$و اه2و- (*bو
5ل6 ي&ت!ا2 ي<لا ةDامجلا '(*<با ا9(&D Hة(?او (ي eGترت ملوˆ Eمهي(ي$ او*-ري ن$ hلM 5)D نو0-اوي
C/ h*&مي C/ Oا&9 cيل H|ونري%ت CQاوملا اهي$ ‡Xا2 يكستورت ن$ (0<D$و Eة4gا\ ي9و ةرايسلا
EEEةير;ب h<يب 5ل6 !و*ت ن$ 6 Cي9و4%ملا K*ب ن$ C/ Hة0F 5)D ي&)*جت ة/ا*لا ة?و)لا 789 ن
Eˆيلا0<Dاو يجار(<سJ ا0I4س/ ةلوا;ملا 789 اومRن Hةرا;4لاو Xام*لا ري9امج wراخ C/ Cي)/ا*لا
:خ(<س ‡(?او dو4س@ب ]لا0<Dا :42 يكستورت Xا2 HCي<ي8يG&<لا Cي<&ج)ل (?وملا dام<جJا ي-و
C/ ةDامج :خ(ملا (&D '(ه_ (0ل EEE1نا# ام# اهGAن ن$ Xوا;&سو Eخيرا<لا `ا(?لا 789
2
5ل6 Xوخ(لا نولوا;ي Cي8لا انارخولا Xاجر C/ مهن$ |ونا3ايرو يكسرا%تانو)ل 1)0- HCي9و4%ملا
ةرهمج Nسو م9زي/$ ن$ ي*سوب نا#و EEEkœˆ•ي;b ا89ˆ ‡]ناك/ C/ يكسرا%تانولl E(يروت رA2
ي-و Eˆ}Y_ |Jz ةر%D م>ت ‹• ي- ةي!ارGنJا ]<-ر\ ي- L
I
0<*/ يكستورت نا# Hk3ومتl ويلوي
ري9امجلا Cيب C/ wرخ$ ن$ ر/لا ةيا(ب ي- 'رر2و EEEˆ ‡ي)ي ا/ a<ك- kنا4)Aلاl ي<سر# Cجس
Cيب e)هلاو 'اDارAلا 5_ا;ت$ امي# ]لا0<Dا او!ار$ C/و |ونري%ت e/ اهسGن ةرايسلاب ة(%<;ملا
149M ا/ اM6 EEE:ي;<س/ ا89ˆ ‡Xا2و L
I
*G&/ و;ن dر9 |وكي&لوكسار را;4لا "3Lملا Cكلو Eري9امجلا
C/ (
i
ب
j
Jو E]لا0<Dا او!ار$ '!ا<%نور# ةرا;ب ن@ب (mلا ي- eيمجلا 5D!$ H|ونري%ت e/ ةرايسلاب
Wا=خ ءا0ل6 ةيناك/6 ينا=D$و H1مA)ل رو>;لا اي
I
Dا! {و4لا :ج)ج ن$ ا/و Eˆار
I
و- ]?ارس {LQ6
e-ري ن$ .&*لا aناج 5ل6 .0ي C/ 5)D ن$ˆ ‡يلا<لا Xا+سلاب ]<يهن$ مF Eيثي(? '$(ب 5<? Hزجو/
ˆœ7(ي H EˆnqاD نو! رA0لا 5ل6 ة!و*لا |ونري%ت dا=<سا ا9(&D
ا/ ة0ي0? `!ا;لا ي- Cييسيqرلا CيAY%لا انا# Cي8)لا Cييساسلا Cي(9ا%لا ات!اه_ .%كتو
ˆةلوا;/ˆو E|ونري%ت ةل@س/ Vر=ت ن$ C/ ةG_L4)ل ةي!ا*ملا ة-ا;Aلا e&مي مل ا89 Cكلو E`(?
ملو Eة;)س/ ةgاG<نا ميR&<ب ةG_L4لا "اي2 5)D K0&لا نL40ي J Cي(ي#$ Cي)يل(# Hيكسنر# Xا0<Dا
E|ونري%ت Xا0<Dا ءارو نا# يكستورت ن$ 5ل6 مه>ير;تو مهثي!ا?$ XLخ ةرا_pا C/ K*4لا !!ر<ي
:يbاGت ا4
I
ير0ت •ي;b :ك%ب ]سGن |ونري%ت Vر_ (0لو E(يروت رA2 5ل6 ةياورلا 789 1)bوو
$ ءا=D6 K-ر ]&كلو Hnي0;<لا nqاFو C/ ةيرس ة0يFو# hلM "(2و HةDاس .Aن "ا! 8لا ]Gي2وت
(g (0;لا ةراF6و 'ا*qا%لا XLm<سا C/ ]بز? "ر;ي J 5<? Hdوgوملا ا89 Xو? ي&)D •يرAت
ي- يكستورت 1ج3 ي<لا ة/وك;لا ءا>D$ (?$ |ونري%ت نا# (0- hلM 5ل6 ة-اgpابو EةG_L4لا
Cير/~<ملا C/ ةريmb ةDومج/ ن$ 5ل6 اوري%ي ن$ ا0I? Cيي0ي-و<لا eسوب نا#و Eي<سر# Cجس
ي-و Hري9امجلا Nسو ري3و Xا0<Dاو Hروسجلا :م*لا ا89 :ثمب "اي0لا 5)D Œرج<ل 1نا# ا/ Cي9و4%ملا
اه
I
يومتو ءا=\ نوكيس ˆةي;>لاˆ ءا36 (%<;ملا eمجلا ءا(D ن$ C/ ة(#@</ Cكت مل ول Hراه&لا ة*بار
ا/ (? 5ل6 ة0ي0;لا ي9 789 1نا#و ECيي-ا# € ةلوا;/ ةي@ب ةرايسلا Xو? اونا# Cم/ (?$ م0ي مل M6
hل8ل !و&جلا و$ Xام*لا نز? امل HOا8نz ا/ ناك/ ي- :0<Dا يكسنر# ن$ ولو E|ونري%ت رير;<ل € ا8ل
1نا# Cيي#ار<_Jا ءار3ولا (g ةG)<Yملاو ةي0ي0;لا 'Jوا;ملا ي- ةيو&*ملا ري9امجلا ة#را%/ ن•-
EL
I
*- ة*2او ةج;لا 789 نوي0ي-و<لا wرYي يكلو E'!ا<%نور# Xاجر 5)D aA&ي "اهتJا :*ج ا/ ا89و
•ي;b EةيQار0مي(لا مه<*مس C/ اf Iي_ او80&ي ن$ مهي)D نل ار
I
Rن Cيجر;/ مهسGن$ او(جو Hة?ارAب
HXام*لا 'ا<يي-وس "اRن ة(نا*/ CD اوG2و<ي مل مه&كلو Hءا(*ب Cير9اR<ملا 5ل6 نورR&ي اونا# مهن$
Eرbا;ملا (يروت رA2 ي- Cي?LGلاو !و&جلاو
C/ اf Iي_ .تاهلا nيرQ CD .يس<-ولوب Xار&جلا 5=D$ Hءاس/ ة&/اثلا ةDاسلا يلاو? ي-و
ةي8يG&<لا ة&ج)ل :/لا € Hار
I
يخ$و E(يروت رA2 و;ن e-ا(ملا e/ نا#ر;<ت {ا3و0لا C/ نا<يرس 1نا# M6
(يز<ل ناك/ :# C/ ةيGتاهلا 'املاكملا 'ءاجو Eا>
I
ي$ ةرملا 789 ي- '!(4ت Xا/rا Cكلو œار
I
يخ$و
Hمهجورسو Hمهلويخ e/ اورY4ت مهن@#و Hار
I
F$ م9ءارو او#ر<ي ن$ نو! {ا3و0لا 5G<خا (0ل ‡e)هلا
ة/وك;لا اه<هجو ي<لا 'اءا(&لا yqا<ن 5لو$ˆ ن$ |و#وي)ي/ ر#8يو E'ا0)=لا ة*يرس مه*-ا(/و
ءاسملا (&D روهRلاب '$(بˆ 'ا*=0)ل € wوGلا Oر;ت M6 tv“ E(يروت رA2 Mا0نp ةmلاب ةDرسب 6 789 ن
Wر;لا ي- h_ نو! e0ي 8لا م9اG<لا ءوس ةبارmلا —لاب :ك%ب :ثمت Hا(
I
ج ة0ي2! و(4ت ي<لا ةياورلا
E'او0لا نامسا0<ي ناس-ا&<ملا ناركس*ملا $(4ي ا/(&D Hةي)9لا
و=/ .=*ملاو HرهRلا 5)D ة4ي0;لا ‡نا(يملا cبLمب (يروت رA2 5ل6 :*Gلاب wو- :bوو
Hمه/اRD 5<? nير=لا XLخ !و&جلا :)4تو Ea&جلا 5)D ة!وزملاو ةر=ملاو H.<كلا 5)D Xوم;/و
wو- !و&ج م9 نورgا;لا نا#و ELيس o ]يو&سار# C/ اور>? (0)- Cيكه&/ او)bوو tv“ ]&كلو EL
I
*-
اه<Qرو C/ ة/وك;لا Mا0نp L
I
9+/ (*ي مل € ءاجو HnQا&ملا يبو(&/ e/ 'JاAتا (*ب wوGلا Oر;ت (0)-
E'ا<يي-وسلا Cيب ة=)سلا egوب ا4
I
لا=/ H.ي(ي-(ي/و نوس&يmيل ام9 CييG%)ب Cيي(&ج ريF@ت 1;ت
C/ ءاج ءIاول ن@ب Xو0ي @4ن رمجلا C/ ر?$ 5)D نورR<&ي اونا# Cي8لا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءامD3 50)تو
8لا ري4كلا (هجلا (*ب رA0لا 8-اون 1;ت ة?ار<سLل (*<سي ]Qا4g ة!اي2 1;تو :/ا# "اR&ب (ي*ب
EرA0لا ةيام;ل ةسار;لا ر-اY/ e>ي ن$ (qا0لا C/ Haي4Q o (qار ,ا4ل (تري 8لا Hنا! a)Qو E]ل8ب
H"وي(يزير4لا "ا/$ 7اgر B(ب$ نا! ن$ و(4يو E:*Gلاب مه&#ا/$ ,ار;لا 8خ$ 5<? ريA2 12و Kمي ملو
2
يG%)4لا wوGلا :42 .ي# H]تار#8/ ي- |وناخوس ر#8يو E.;Aلا ريرا0ت 5ل6 ر/لا :0<نا ا&9 C/و
œk3ومتl ويلوي ةر9اR/ ˆ.Yسˆ 5)D رخz :يل! ‡ةDاQ :كب يG%&ملا ميDزلا ر/او$ 8يG&ت
(?او ن~ب ا(
I
ي0*ت (_$و hلM C/ Nسب$ نا# ر/لا ن$ ة0ي0;لاو € wوGلا (qا2 50)ت ن$ ا/ M6
Eيكس-وروmيرب Wا%لا "3Lملا Cيبوا&ملا ]ي(Dاس/ (?$ 5D(<سا 5<? ,ار;لا egو ةرور>ب a)=لا
يG%)ب نا# يكس-وروmيرب ن$ ]R? ءوس C/و Z يت@ي نل ]*-! ا/ ا89و HnQا&ملا ةمR&/ ي- او
I
>Dو Hا
ةلاb ي- ةR?L/ ز#ر/ ةG_L4لا C/ ةريmb ةDومج/ e/ :m%ي نا# 8لا يكستورت ةرو%/ ا4
I
لاQ
ن$ يm4&ي [ي? ار
I
و- ,ار;لا e>ي ن@ب يكس-وروmير4ل ة;يA&لا 1/(2 jو EرA0لا 'Jاb C/ ةي4ناج
او*gوي € Eءا(Dلا C/ J ءا2(bلا C/ ,ار? 'ارمملاو :خا(ملا (&D نوكي ن$ :>-لا C/ ن$ M6
wوGلا ن•- ا8ك9و tv“ (g ة=)سلا 789 5م? ن$ [4)ي مل Hة=)سلا (g ر9اR<)ل ءاج 8لا
C/ ة*بر$و يكس-وروmيرب "3Lملا dا=<سJ Hة;)س/ ةgاG<نا CD ةرا4D ر/لا نا# ولو ECير9اR<ملا
5)D $ر=ت مل Xا0<DJا ةرك- Cكلو Eةبو*b امنو! ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءا>D$ ة-ا# Xا0<Dا N0- !و&جلا
Eنا(جوو ة2! :كب ةسار;لا ةمهمب يG%)4لا wوGلا !و&ج "ا2و E(?$ Xاب
ريث# (0<Dا H(يروت رA2 nيرQ 5)D (ي?ولا زجا;لا ر4<*ت ي<لا ةلايYلا ايارس cي&كت مت ا/(&Dو
(يروت رA2 :خا! ا& I/ا# نا# يسيqرلا زجا;لا ن$ ة0ي0;لاو En0;ت (2 رA&لا ن$ Cير9اR<ملا C/
ءاس/ ةس!اسلا ةDاسلا ي- $(ب 8لا Cي<ي8يG&<لا Cي<&ج)ل (?وملا dام<جJا ر>?و E]سGن u’ اب
I
و(&/
CD ‘•’ نل wاج<?Jاب ءا4=Yلا $(بو Eةسمخ dام<جJا ا89 ي- CيF(;<ملا !(D نا#و EL
I
م*/و ا*
I
&A/
‡]ثي(? XLخ م9(?$ Xا2و Eة!ا>ملا ةروثلا C/ ءزج مهن@ب Cير9اR<ملا 1مهتا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 'اءا(ن
ةلا0<ساب aلا=ن ا&ن6 EEEXام*لا ا98خ$ ي<لا 'ارار0لا ي9 789 E'ا<-Lلا 5)D $ر0ن اMا/ اورRن$ˆ
]<0F 1يي-وسلا egو Cمب nثن (*ن مل ا&&كلو H1يي-وسلاب nثن ا&ن6 Eةر%*لا Cييلامس$رلا ءار3ولا
EEEمهي- 6 5)D رAن ام# EJ
I
ا? wا<نpا ة42ار/ م<ت ن$و Hار
I
و- ƒرلا ةر!اA/ ةرورg 5)D رAن ا&ن
نايAD مك/ا/$ cيلˆ ‡رخz Wو(&/ |اg$و ˆEEان!(ه<ت ي<لا ةDاجملا (g Xا>&لا ةرورg :ب H!رمت و$
ءاmل6 ةرورg 5)D رAن ام# ECي?LGلا 5)D ƒرلا eي3و<ب aلا=ن ا&ن6 EميR&<لا :# ةمR&/ ةر9اR/
مكل@سن ا&ن•- Hمك*/ :م*لا 1ي!اكلا K-ر ن$ (*بو Hنrاو EEEروثلا Pيجلا (g ةهجوملا 'امي)*<لا
Eˆ'ا<يي-وسلا (ي$ 5ل6 ة=)سلا Xا0<نا ةرورg 5)D رAU ن jو Eمكتاث?ا4مب نو/و0<س C/ e/
ةر9اR/ ي- ةياD(لا 'ارا*_ '(\ (0ل t” يلا<2 ار
I
ا*_ kناريز?l وينوي Z Eري9امجلا ]/(Y<ست ا
ي&*ت اهن6 Š'ا<يي-وسلا ة=)س ي&*ت اMا/و ECيكلاملا ةبرD 5ل6 ة(%ب نrا نوQوبر/ Cيي0ي-و<لا Cكلو
e/ ة)Aلا e=2و HءاG);لا e/ ة)Aلا e=2و Hةfيرج م)س ةسايسب ريسلا ءي_ :# :42 ةي3اوجرب H!L4لا
J اه4جاول ةيDاولا ةيQار0مي(لا ن6 HL# Eeيباس$ ة(D (*ب ةFراك)ل ƒر*<لاو Hة/ا<لا ةلز*لا ي- dو2ولاو
"ا(Y<ساب ا(
I
ب$ •مست J ةرgا;لا |ورRلا ن6ˆ ي)<يريست Xا2و œ'ار/اmملا nيرQ 5)D ا(
I
ب$ ريست
ي9 ام# ة/وك;لاب |ار<DJاˆ ‡ي)ي ا/ نM6 504يو ˆةيلا;لا !ار\ور<ب |ور‰ ي- ة(ي(ج Xو)?
ك%/ i (*ب 'ا<يي-وس)ل يqا&ث<سا رمت+/ ةوD!و EEEة) t‘ نو! :م*لاب ]ل •مسي ناك/ ي- Hا/
I
وي
Eˆƒرmلا ا8هل C#ا/لا :>-$ وكسو/ ر4<*تو H'ا2و*/
رارم<ساب ة*Qا0م)ل ƒر*ت dام<جJا Cكلو € رA2 Wاب نوDر0ي |و)يتوب e&A/ XامD نا# M6
Eاوجا<9او Hاو4>\و Hاوكهن$ ن$ (*بو Hءاسملا (&D J6 .&*ب Xام*لا Oر;<ي ملو E.&*ب (يروت
م>ت ري9امج 1)سر$و ˆي)<يريست او4)جا œي)<يريستˆ •’ اهيبو(&/ :جر .ل$ 6 ‚رbو EرA0لا 5ل
]جارخ6 5ل6 ر=>&س ا&ن•- H]ت!ار6 K;مب wورYلا ي)<يريست @%ي مل اM6 ]ن@ب Hdومجلا Cيب C/ م9(?$
ريست '$(ب رو/لا Cكلو HةريA2 ري\ ة-اس/ ةR;)لا h)ت ي- :م*لاو (ي(ه<لا Cيب نا#و Eةو0لاب
يناD!ˆ ‡Xا0- hلM CD (*ب امي- .يي-و&ي3 `(;ت (0لو EةDرسب :خ(<)ل ةG_L4لا dر9و Hءيس :ك%ب
EEE|و)يتوب XامD 5ل6 a9M$ نل ي2ا-ر 6 |Jz 'ار%D ن6 EL
I
يث/ ]ل (ه_$ مل ,وءرلا C/ Nي;/ ]ن
C/ J
I
(ب ان$ 1جرخ (0لˆ ‡يلو2 '$(بو EEEˆœي)<يريستˆ 'اخرb 'رم<ساو Eا&9 نوس(ك/ Xاجرلا
ي4سن :يوQ Wا=خ ءا0ل6 1*=<ساو ECيرgا;لا راك-$ ر/لا ا89 P*ن$و k'اك;gl ي)<يريست Z EEEا
نو! H:/ا# "اRن 5)D ŽاG;لا e/ Hةيم)س ةروAب Hاو2رG<ي ن$ Wا=Yلا ةياهن ي- Cي*م<سملا 'وجرو
.=bا ا9(&D HknيGA<لا C/ ةGbاDl ةيناو(D 'ا-رAت ا9ريثت ي<لا 'ا3ازG<سJا ءارو او2اس&ي ن$
Hري9امجلا „ي\ .&D •gاو :ك%ب ةF!ا;لا 789 .%كتو Hنو2رG<ي اوء(بو Hنو*م<جملا Xاجرلا
Ek3ومتl ويلوي `ا(?$ ي- Wز;)ل ي0ي0;لا رو(لاو Hا9(&D ةي/وجهلا ة=Yلا "ا(*ناو
3
dام<جJا ةDا2 5ل6 1*-(نا HwراYلا ي- |و)يتوب XامD e/ `(;<ي .يي-و&ي3 نا# ا/(&Dو
ة&ج)لا ءا>D$ (*تراو Eمه*/ {!ا&4لا نو)م;ي Cيبو(&ملا K*ب نا#و Hمهيبو(&/ C/ ةري4# ةDومج/
(4ي
j
ملوˆ ‡a<# ن@ب ةيواس@ملا ةR;)لا 78هل ةي? ةروb |وناخوس Oرت (0لو Eم9(Dا0/ ي- ةي8يG&<لا
H]Gbو |وناخوس eبا<يو EˆcG&لا N4gو ةDاج%لا C/ اي
I
-ا# ا=
I
س2 ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءا>D$ K*ب
ا/
I
(*/ˆ L
I
/اD ن@ب Xو0ي-
l t k
ي(ي)0ت Z H"از? Lب نو)لا {ر3$ ار
I
يA2 اA
I
يم2 (تريو HXام*لا ة*42 رم<*ي ˆا
C;ن :م<;&س :9ˆ EEEa>mلاو Xا*GنJا C/ .جتري و9و ةA&ملا 5ل6 زG2 ˆ7(يب ]<ي2(&ب :م;يو
لا e/ نوم9اG<ت مكن6 ŠL
I
يوQ ةنايYلا Xام*لا ةي3اوجر4 e&A/ XامD HC;ن ا&ن6 EEECييDارزلا Cي#Lملاو
ا&9 (*ن H|و)يتوب •’ ˆEEE(يرن ا/ 5)D :A;&سو }Y_ .ل$ H ةي2(&ب Oا&9 ن@ب 73(يY%ت c?$و
ءا(ن ةبر=>ملا :/ا*لا (ي ي- ,!و H7(*0/ C/ ءو(هب Xا/و E]سGن N4>ي .ي# |ر*- H]يل6 ةهجو/
ي- {ا-رلا ])*Gي ن$ يm4&ي ا/ ]ي- Xو0ن ا&ن6 E7$ر2او HOوجر$ ا89 8خ Hnي-رلا اهي$ 8خˆ ‡اD I و4=/
J6و Hمهتويب 5ل6 او!و*ي ن$ Cير9اR<ملا 5)D ن$ Bوس اf Iي_ Xو0ي ءا(&لا Cكي ملو EˆEEE|و)يتوب e&A/
ŠhلM C/ رث#$ اولو0ي ن$ ةG_ا&ملا eسوب نا# اMا/و Eةروث)ل ةنوخ اونا#
:<?ا ام# H(يروت رA2 نار(ج 1;ت (qاسلا Wار=gJا ةرم\ ي- ةري4# ةناك/ .يي-و&ي3 :<?او
ي- .يي-و&ي3 نا#و Eةر<Gلا h)ت ي- '!اس ي<لا Wار=gJا ة/او! ي- ة/اD ةروAب ةناكملا 789
J مF Hر/لا ^!اب ي- Cي*م<سملا P9(ي !ا;لا •gاولا ]توb نا#و Eةر!ان ةو0ب e<م<ي ا4
I
ي=خ ة0ي0;لا
Eة4يج*لا 7ا0يسومب مهب8<جي ن$ [4)ي 6 نا#و E]/(ب ƒر;/ .يي-و&ي3 ن ,اس?•ب c;ي .ي# |ر*ي
خ$ Wا8ج ]&كلو Hا/ (? 5ل6 ا_I و%/ ار
I
ي4*ت ا9راك-$و ا9رDا%مل (جيو HاهتJا*Gناب Oر;<يو Hري9امجلا i EMا
]تر(2 CمF e-(ي ])*جي ا89 نا#و EةG_L4لا |وGb ي- يجو\امي! ر4#$ ]ن@ب نولو0ي "وAYلا نا#و
اg
I
ر;/ .يي-و&ي3 نو# ن$ رك&ن ن$ ا&*سوب cيلو E7راتو@ب a*)لاو H,ومي! a)2 5ل6 :)س<لا 5)D
يجيتار<س6 و$ Hار
I
R

& T/
j
نوكي ن$ نو! N0- Z ي
I
روF ا Z {JزنJا 5ل6 يجراYلا sا4>نJا Wاي\ (&D ]*-(ي نا# Hا
ةي;><لا 5ل6 :يملا $ Hيم)*لا ا9ا&*مب :ب Hةم)ك)ل X8<4ملا 5&*ملاب J Hةيجو\امي(لا و;ن ةلوهسب
:*جي ƒر

;ملا ةسا;ل .يي-و&ي3 OL</ا نا#و Eةيرو- 'ا?اجن nي0;ت :ي4س ي- ة(ي*4لا •لاAملاب
نو! eيرس يسايس ميي0ت ءارج6 .2وملا اهي- a)=<ي ي<لا 'اR;)لا ي- ا(
I
ج ا& IيمF ار
I
ا%<س/ ]&/
H]4ناج 5ل6 مهباس<#او HWز;لا 'اDام<جا ي- ]2ا-ر dا&26 5)D ار
I
!ا2 نا#و EhلM C/ (*ب$ 5ل6 nم*<لا
0&/و ةل(*/ ةرك- Vر=ي ا/(&D hلMو Hم9ر;سو i Xام*لا Xا/~ب ة*4%/و Hري9امجلا 'اDام<جا ي- ة;
'اDام<جJا Nسو ريF@<لا 5)D ار
I
!ا2 .يي-و&ي3 نا# (0- hلM 5ل6 ة-اgpابو Eم9!ا0?$و !و&جلاو
L
I
ك_ ار
I
اجGناو ا- Iر=ت راك-لا رث#ل ي=*ي ]نل hلMو EOا8نz ةي8يG&<لا ة&ج)لا Nسوو :ب Hةي!ا*ملا
En4س/ ر8;ب ]يل6 نورR&ي Cي8لا hfلو$ ةm/!$ 5ل6 hل8ب اه)خ(ي- HJ
I
و40/
|ر*ي نل ةجا;ب نا# :ب Hn;/ ]ن@ب |ر*ي ن$ ة*qارلا yqا<&لا 789 5ل6 Xوbو)ل ]يGكي Cكي ملو
C/ ]يت@ت ةنام>لا 789 ن@#و Eة4)b ة&ي</ ة>40ب ةيسايسلا ةيلوfسملا C/ 5G*/ ]ن@ب ة(ي#$ ة-ر*/
e-(&ي 5<? Hةل@سملا {امD$ nمD$ |ر*يو Hةز9اج ةيجيتار<س6 ةmيAب .يي-و&ي3 •)س<ي ن$ ا/و ECي&يل
ة=0<)/ Haلا=/و H'اجاج<?او Hةي? 'JŒاس<ب ةmيAلا žمي- Hegولاب ,اس?pا 5)D ةر(2و ةراهمب
يلاث/ ا3
I
اهج 'اR;)لا 789 :ث/ ي- :ك%ي نا#و Eة&كثلا و$ e&Aملا و$ dرا%لا C/ اهسGن ةR;)لا ي- Z ا
يqزج Cي&يل 5ل6 ري9امجلا C/و Hري9امجلا 5ل6 Cي&يل C/ راك-لا :0&ل Z 7Mا<س$ e4<ي .يي-و&ي3 نا#و Eا
اهي- رر0ت ي<لا ةR;)لا ي- 'ءاج 'ا-LYلا ةDاس Cكلو E!(*لا ة)ي)2 ة!و(;/ 'Jا? ءا&ث<ساب Hام
I
qا!
ةيAY%لا C/ ر-او Nس0ب e<م<ي روثلا ƒر;ملا ا89 Cكي ملو E!L4لاو Hة04=لاو HWز;لا ريA/
Xو0*لا Wاس<#اب n)*</ ])مD ن$ املاQ H:)كلا |ر*ي J Wوء! :gا&م# :م*ي نا#و Eةيروثلا
*Gلا :م*)ل ار
I
=>/ ]سGن (جي ن$ ا/ Cكلو H,وG&لاو i ]ن6 E|رA<لا 5)D ]تر(2 :# ار
I
و- (0Gي 5<? Xا
'اوbلا "ا/$ J6 |رA<ي .ي# |ر*ي Jو HCي&يل "ا/$و ةممAملا ري9امجلا "ا/$ ة@ج- eجار<ي
]4_ !ا;لا ]توb 7(0Gيو زجاو;لا Bوس ]/ا/$ Bري Jو H])خا! ي- Oوك%لا :# eمج<تو Hة!!ر<ملا
k3ومتl ويلوي "اي$ XLخ .يي-و&ي3 نا# (0لو Eي)خا(لا ]G*g .%كيو Hdا&2pا 5)D ]تر(2 يqاس&لا
يو2 Hا2 ILخ HJ
I
ا*- Z (يروت رA2 نار(ج 1;ت (ي*ب (? 5ل6 ا € ةجر! 5)D$ 5ل6 ري9امجلا wاي9 e-(ي نا# M6
:ك%ب HXامDلا 78هب "اي0لا C/ cك*لا 5)D اه*&مل :ب Hةمسا? XامD@ب "اي0لا 5)D اهث;ل J EEة&كم/
Eا0I? ]ل مqLملا ناكملا ي- .يي-و&ي3 نا#و EWز;لا ةسايسو |ورRلا e/ "ءL<ي
!$و i رR&ي (?$ (*ي ملو Eةر9اRملا رو=ت ي- •جاG/ |ا=*نا n)خ 5ل6 ي&يي<يل dرا_ ة#ر*/ '
Eة&ي(ملا او#رتو H'ا=;ملا ي- نو2و/رملاو ءاهجولا eمجتو E'ا-ر%لا و$ 8-او&لا C/ a#وملا 5ل6
4
'ا#ا4<_ا :ي)لا XLخ 1*2وو E!(;/ |(9 نو! Oا&9و ا&9 'ا_وا&/ 5ل6 ة&ي(ملا ي- dارAلا Xو;تو
E|(Aلا aس? م<ي مه?Lس C/ ,ا&لا (يرجت نا#و HCيي&Qولاو Cير9اR<ملا Cيب (يلاب ةر_ا4/
ي- :م*ت .Aلا 1م=? ي<لا wاو-لا !و&ج C/ 'اDامج 1نا#و E(ي 5ل6 (ي C/ :0<&ت {!ا&4لا '8خ$و
Cيب او))ست Cيسوس(/ Cيgر;/و Cي9و4%/ اb
I
اY_$ ن6ˆ يكسيو-!وب Xو0يو Eh)تو ةهجلا 789
'Lم;ب "و0ت !و&جلاو ةرا;4لا 'اDامج 1نا#و Eˆةيوgو- XامD@ب "اي0)ل مهنو*-(ي او8خ$و !و&جلا
ا&9 aه&لاب K*4لا "ا2و EX3ا&ملا C/ ة0)=&ملا 'ايا/رلا ي44س/ CD [;4لا XLخ ةGي&D ةي%ي<Gت
ي<لا ءاي?لا ي- نو*مج<ي راج<لا نا#و Eمه4ي8*تو !وهيلا ة!را=/ ةي)مD '$(بو EPي<G<لا مساب Oا&9و
e&A/ ي- :/ا*لا .ييسانا-$ `(;<يو Eاب
I
رg مهنو*4%يو HXام*لا 5)D نو>0&يو Hمهتو0ب اهي- نوس;ي
ˆœءاملا ي- م9و/را HةG_L4لاو !وهيلا اوبرgاˆ ‡'اخرb 10)=ناوˆ Xو0ي- hلM CD ر&سيل o ي-ون
E5G%<سملا ي- .&*لا ا89 ايا;g (?$ 'ا/و ˆ.&*ب ا&بر>ت '8خ$و Hانو;ن ري9امجلا 1*-(نا-
H]/! 1لاس$و Hري9امجلا ]<برg ن$ (*ب Hيكس<ي&يريتاكي6 ةا&2 C/ ]سGن .ييسانا-$ ةرا;4لا N0<لاو
EEEءاملا ي- ]ب 10ل$و
ي)مD |(9 5ل6 Xوbولا |(ه<سي Hةجي<ن Lب dارbو Hايا;gو H'ا/ا(b 5)D ة#ر;لا 'رA<2او
:0نو Eةر9اRملا |ا0ي6 5ل6 !و&جلاو Xام*لا ةوD! ةيG%)4لا ةيز#رملا ة&ج)لا 'رر2و E]0ي0;ت Cكمي J
1هجتاو Eة(Dا0لا |وGb ي- ا4
I
ير0ت ة/وا0/ ةي$ n)ي ملو Hةي8يG&<لا ة&ج)لا 5ل6 ار
I
و- رار0لا ا89
ن@ب 1س?$و Eيلا<لا "ويلا ي- dارAلا ة*با<مل !ا(*<سJا اهي(ل نوكي ن$ نو! ي?او>لا و;ن ري9امجلا
E:42 C/ ]ت(0<Dا ام/ ريثكب (0D$ 1يي-وسلا ة=)س ةل@س/
Cكلو Eةروجه/ ةيلاخ ةرواجملا dراو%لا 1ي0بو Eةيqاهن ةروAب (يروت رA2 CD راA;لا e-رو
(0لو E|(9 و$ 5&*/ Lب ة)يوQ 'ابا=خ ءا0ل6و H'اDام<جJا .ي2وت e/ رهسلا 1*بات ةي8يG&<لا ناج)لا
م9و wاو-لاو eناAملا يبو(&/ رج>لا :<2و Eاf Iي_ نورR<&ي اونا# Cيي0ي-و<لا ن$ (*ب امي- Cي4ت
C;نو H:ي)لا .A<&/ '3واجت (2 ةDاسلا 1نا#وˆ ‡.ي)ي<ي/ `(;<يو Eةرواجملا ةي&بلا ي- نورR<&ي
ةDاسلا ي-و EEEيكس-ور(&سكلا ةDا2 ي- Xوج<نو Hdوجلاو a*<لا C/ مل@<ن ا&#و EEEˆL
I
?ˆ رR<&ن
ا&لا/z 1ه<نا k3ومتl ويلوي C/ c/اYلا Vا4b C/ ة*بارلا € !و&جلاو sا4>لا C/ ري4# !(D 3ا<جا M6
زي)يسراملا 50يسو/ 5&4ملا ءاجر$ ة-ا# ي- 1)ج)جو ˆaYAب يسيqرلا (يروت رA2 Wاب Cي;)سملا
:خا! ا4
I
ير\ J
I
ا*Gنا ةي?ا4Aلا ةDاسلا 789 ي- ةي0يسوملا 'Jrا yيجgو ةي8?لا dر2 راF$و Eةيسا;&لا
‡L
I
qا2 ةA&ملا C/ `(;ت نا! Cكلو Š(ي(ج ر=خ Eمه&#ا/$ ي- ة@ج- Wاو&لا .2وو E'اDام<جJا ةDا2
Eˆةروث)ل ةA)Y/ ة/!ا0لا wاو-لا ن6 œر=خ $ Oا&9 cيل œمكDور C/ اوq(9 ˆ{ا-رلا اهي$ˆ
1>0ناو E'ارمملا 1)<?او Eا9راR<نا XاQ ي<لا ˆةنوم>ملاˆ 'او0لا ار
I
يخ$ 'ءاج (0ل Hم*ن
149Mو Hمه<)0<Dاو Hمه&/ Cي;)سملا VLس 1Dز<ناو HرA0لا ي- او0ب Cي8لا Xام*لا K*ب 5)D .&*ب
]0ناDو Eنا(يملا ,ا4)ب Cي%تو# |ور*ملا يG%&ملا "3Lملا ةA&ملا 5ل6 (*bو Eنوجسلا 5ل6 مهب
50يسوملا اه-ز*ت ي<لا رA&لا ةمmن Nسو اf I&ه/ نا! ةس)جلا cيqر H H—لاب ,ام;ب نوي0ي-و<لا c?$و
زي)يسراملا نو(%&ي او8خ$و Hمه>*ب (ي@ب اوكس/$و HCييراسيلا 5)D ةر-اRلا مهتارRن مم? او4A-
(ه%ملا و9 ا89ˆ EةDرسب اهمه-و رو/لا ة42ار/ 5)D ر!ا0لا |وترا/ مهم9و Eمهتاوb$ 5)D@ب
|وناخوس ]Gbو 8لا (ه%م)ل يسايسلا 5&*ملا مهGن ن$ Cكميو Eˆœة!ا>/ ةروF ةيا(4ل (ي)0<لا
ار
I
اA<نا ]ل ة4س&لاب (ه%ملا ا89 :ثمي 8لا Hنا! Wز? C/ نا# |وترا/ ن$ انر#8ت اM6 H:>-$ :ك%ب
Eةروث)ل ار
I
ي4#
B(/ $ 5ل6 مهGي $(ب ةي4لاmلا 1?ا<جا ي<لا ةر/اmلا ة!ا*سلا راسيلا Vا&جلا „?J ا/(&Dو
(0ل Edرا%لا 5ل6 ةي0ي0;لا ةيQار0مي(لا 1لزن ا/(&D ةيمسرلا ةيQار0مي()ل 5)Dلا 3اهجلا Xز*نا
XLخ cيلاوكلا ي- xاY_لا ءJ+9 5G<خا •“ Hنا#رلا ةfيهب .تاهلا nيرQ CD او)A<يل ةDاس
HCيرخrا او*&0يو H'اءا(&لا اوهجاويلو H'ا*=0لا Xاسر•ب او4لا=يلو Hةه4جلا ي- eبا0لا يكسنر#و
ن6 Eام
I
qا2 Xازي J |وYلا Cكلو Hر=Yلا Xا3 (0ل E(ي(ج C/ اورR<&يو HCيgر;ملا او)سريو Hاو)سو<يو
ExLYلا ةينوGميس# مهناMz ي- نري ا?
I
ا4b ةس/اYلا ةDاسلا ي- ˆCيA)Yملاˆ !و&جلا ةي8?$ dر2
C/ })Y<لا Xو?و H•)سملا !رم<لا n;س Xو? ة;يرb 'ابا=خ Hار
I
يخ$ ةبا=Yلا ةA&/ C/ 10)=ناو
Eةيqاهن ةروAب ةرملا 789 ي- ةG_L4لا
5
'ءاج :ب ‡ة)9و Xول نوريثكلا (0<Dا ام# ةه4جلا C/ (يروت رA2 1)خ! ي<لا 'او0لا '@ت ملو
,ر;لا wاو-$ (_$ C/ ر4<*ت wاو-$ ةFLF aqا<# C/ ا9!ار-$ مR*/ ري<خاو E!ار\ور<ب ةي/ا? 'او2 C/
(2 wاو-لا 789 1نا#و Eيكس-و)يDامس6و Hيكس-و&يميسو Hيكس&يجاربويرب wاو-$ ي9و EاGI)Yت
ي- ا9!اي? 1&)D$ • ا9!اي? CD اهجارخ6 اث I4D ةيز#رملا ة&ج)لاو ة/وك;لا 1لوا?و Ek3ومتl ويلوي H Cكلو
ةريه‰ (*ب J6 مهي)D ريF@<)ل ةيو2 ة)يسو 'ا=)سلا .%<كت ملو Eمهتا&كF :خا! „يmب اورR<نا !و&جلا
"وي • k3ومتl ويلوي € J
I
اج/ d(ت J ةروAب (#+ت nqاFو يكس&يجاربويرب wو- Xاجر "ا/$ 1?رQ M6
"ا2و Ewاو-لا ي- @4&لا ر%<ناو E:م*لا ا89 •جنو Eاينامل$ Wاس;ل :م*ي ,وساج Cي&يل ن@ب h%)ل
wاو-لا $ر X(4تو E]هيجوتو ,ام;لا ة!ايزب ةي8يG&<لا ة&ج)لا وgر;/و Hwاو-لا ناجل ءا>D$و sا4>لا
1*م<جا HةيركسD ةو2 ةيل ةجا;ب ة=)سلا (*ت مل املو HرجGلا (&Dو EةfجاG/ ةروAب ة(يا;ملا
1-زDو Eنور9اR<ملا 7Lخ$ 8لا (يروت رA2 و;ن ةيلاYلا dراو%لا ر4D 1هجتاو wاو-لا زي)يسراملا
e-! 8لا ر/لا H:42 C/ ةي*جر wاو-لا رث#$ نا# 8لا wوGلا hلMl Hيكس-و)يDامس6 wو- 50يسو/
ي- ]Gي)كت 5ل6 ةيرAي0لا ة/وك;لا • Xولا نونا#¡ ر4مسي! tu’‘ 1يي-وس Xو$ ءا>D$ Xا0<Dاب
ي2Lي 5مDلا خيرا<لا wرY/ ن6 Ekيكستورت ةساqرب !ار\ور<ب ي- eم<جي نا# 8لا Xام*لا يبو(&مل
اه*2و<ي Cكي مل ةfجاG/ ةي?رس/ 'ابرg ةو=خ :# (&D H 6 Eءاي_لا n=&مل ة&Dلا Oر<ب يG<كي ]ن
ر? Hري9امجلا C/ dراو%لا 1ي)خ$ ا/(&Dو i ة;يسكلا ا9ءا>D$ ةبا%لا ةيروثلا ة/وك;لا 1# €
ةDاسلا ي-و Eاه>*ب CD ة&ي(ملا ءاي?$ 1*=2و Hة;)سلا 'ر!اbو HXام*لا يبو(&/ 1)0<Dا-
3ركنويلاب ةءو)م/ ةرايس ا(-ار4لا رير;ت ةfي9 ])m%ت 8لا 5&4ملا "ا/$ 1G2وت Hا?
I
ا4b ةس!اسلا
جو ™ا_ر ا9ره‰ 5)Dو H!و&جلاو i راوزلا ءJ+9 |رAنا ن$ ا/و Eة8-ا&لا و;ن ار
I
و- ةا/رلا ]ه
wار!$ 3ركنويلا م=? (0ل EWارYلاو را/(لاب ي?وي رير;<لا ةرا!6 رR&/ نا# 5<? HنوfجاGملا
,ار? ƒر*تو E.تاهلا OLس$ 1*=2 jو Hƒرلا 5)D ة2زمملا 'اQو=Yملا 'رFا&تو Haتاكملا
ي- eسو$ {ا=ن 5)D aه&لاو aيرY<لا متو Eمهلا0<Dا :42 Vر4/ Wر>ل 7و/(Y<س/و a<كملا
ةريخلا ةFLثلا ره_لا ي- اهسيس@<ل 'اDر4<لا Xام*لا eمج ي<لا ة*4=ملا H 'Jzو Hخس&لا 'Jz 'ر/!
j
و
يكسنر# ة/وك? اومهتا ا/(&D HCيf=Y/ ةG_L4لا نا# (0ل ا0I? E|ور;لا .b 'ا(*/و He4=لا
œةي)DاGلا "ا(*ناو زج*لاب
'ا*مجت ةي$ Oا&9 (*ي ملو Eةي*ي4=لا اه<لا? 5ل6 اه)مجمب dراو%لا '!اDوˆ ‡|وناخوس Xو0يو
ءا(ن ر#ا4لا Vا4Aلا 8&/ ر%<ناو ˆاهباوب$ ن3اYملا مR*/ 1;<<-او Hا4
I
ير0ت ةيجراخ 'اDام<جا و$
.2و$و Eا9ري/(ت :42 ة*4=ملا ]تر%ن ا/ رخz ا89 نا#و Hةر9اRملا |ا0ي6 5ل6 وD(ي 8لا ةG_L4لا
ر-اY/ و$ Cجسلا 5ل6 م9و)سر$و HXام*لاو ةرا;4لاو !و&جلا C/ ا!
I
(D dراو%لا ي- {ا3و0لاو 3ركنويلا
:0<*ت 'ا=)سلا '8خ$و Eةينامللا Xاو/لا CD ةGbرلا 5)Dو ن3اYملا ي- ,ا&لا `(;تو EةQر%لا
ن@ب •يرA<لا eي=<سي (?$ (*ي ملˆ ‡|وناخوس Xو0يو Eة4يQ ةم)كب ةG_L4لا ر#M 5)D Œرجي C/ :#
.ير_ :جر Cي&يل H H]ت!ا*# ا&9 |وناخوس و(4يو HˆةيgوGملا 5ل6 nيس HhلM م9(?$ :*- ا/ اM•-
لا dراو_ ي- رجي امل ا0Iي2! ا4
I
2ار/ ةي3اوجر4 لاو Hايس&جي)<نلاو H ةي3اوجر4 EةريmAلا
ةيلام*لا ءاي?لا ي- |L<خJا :# ةG)<Y/ ةروAلا Cكلو € ةG2و</ :/ا*ملاو eناAملا Xازت J M6
}mتو Eةه4جلا C/ يت@<س 'او0لا K*ب ن@ب 'ا*qا%لا Xو0تو Eة_و%/ ة0)2 راك-لاو E:م*لا CD
Xو0يو E"وجه)ل ي;لا ƒر*ت ا/ اM6 ]Dا4ت6 aجاولا Oو)سلا P2ا&ت 'اDومجمب ˜رو4ي- ي? dراو_
ة*)2 5ل6 Xوخ()ل نو(*<سي او8خ$ Hة/اD ةروAب eناAملا Wا4_و Hرم?لا ,ر;لا ن6ˆ ‡.ي)ي<ي/
Hمهبويج ي- ةيو(يلا :با&0لا نوGYي اونا#و Eاهي- ةرbا;ملا 3راGملا مD! ةيmب }لوبو ,ر=ب
:/اD Xو0يو Eˆروسجلا ر4D و$ Wراو0لاب ره&لا نو3ا<جيو Hم9رو(b 5)Dو Hة)يو=لا مه<ي8?$و
5)D 'ءاج ةيرهن 'ارو=0/ ة(D ن$ 1ي$روˆ ‡]تار#8/ ي- ا&/ولو# ي? C/ |ونريمس ة*4=ملا
gوت ةيناثلا ةDاسلا ي-و E"و4&ينارو$و |و9رو!و! C/ ة/!ا2 ر;4لا ,ر;لاب ة)م;/ اGيي&لا i •
hلاس/ ر4D Cيلز*&/ '!ا<%نور# 5ل6 نو!و*ي ةرا;4لا 8خ$ .ي# 1ي$رو EEEاf Iيس ا9 I اجتا 8خ$و H.2وملا
'اي)مD '$(بو Eاينامل$ Wاس;ل نو)م*ي cيساوج ةG_L4لا ن@ب Xو0ت ةيو2 ةDا_6 '!!رتو EEEة(Dا4</
"ا*لا $رلا X(4ت (0لˆ ‡Xو0ي ا/(&D 5gر :كب ةروAلا |و#وي)ي/ ‚ر+ملا زجويو ˆEEEةfين! eم2
ي)# J
I
(4ت dراو%لا ي- ة(%<;ملا ري9امجلا aي#رتو Z Eˆا/
I
امت ة!ا9 ءاسملا (&D !ار\ور<ب '(\و Eا
2
ن$ املاQ ا9اياون ءاGخ6 C/ Cيي0ي-و<لا ةسايس e/ نوا*<لاب ة0=&ملا نا#ر$ ةfي9 1&كمتو
ƒواG<)ل اياكس&يسي%# رA2 5ل6 ر>? راه&لا ي-و Eةه4جلا C/ "و(0)ل ي-اكلا 12ولا (جت مل 'او0لا
ر4يل مهس$ر 5)Dو ةي8يG&<لا ة&ج)لا C/ ءا>D$ ةG_L4لا ءامD3 e/ H 5)D L
I
يل! ةرايزلا 789 1نا#و
5ل6 ةرا;4لا ة!اD•ب ]4جومب ةG_L4لا (ه*<ي {اGتا 5ل6 نو*م<جملا :bوتو Eةيم)سلا اياو&لا ري-وت
ة;GAملا 'ارايسلا a;سو H}لوبو ,ر=ب ة*)2 C/ 'ا_ا_رلا ةيرس a;سو H'!ا<%نور#
ةسار;لا 'اDومج/و (g ةيGس*ت ةي)مD ةي$ e&مب اه<هج C/ ة/وك;لا "و0ت ن$ 5)D Eاه*2او/ C/
مqارج او4كترا C/ ءا&ث<ساب Hمهلا0<Dا مت C/ :# Vارس {LQ6و HةG_L4لا C/ "ا0<نJا "(Dو H!وهيلا
L
I
يوQ "(ي مل {اGتJا Cكلو E"ا*لا n;لا (g € Wر2 'اDا_6و Hةينامللا Xاو/لا ءا4ن$ را%<نا eم-
اهbLخ6و ا9ءJو 'ر#8ت ةريmbو ةري4# 'ا(?و e2اوملا ي- 'ره‰ Hةه4جلا C/ 'ا*=0لا Xوbو
نا#ر$ ةfي9 5ل6 و$ (يروت رA2 5ل6 اهيبو(&/ 'ا(?ولا 789 1)سر$و Eيكسنر#و ةيQار0مي()ل
EL
I
*- ةه4جلا C/ يت@ت ةيركسD 3راG/ '$(ب ار
I
يخ$و Eة0=&ملا
'او0لا '(*<ساو EBرخ$ (*ب ةDاس Cيي0ي-و<لا Cيب ة(qاسلا ةيركGلا ةلا;لا ةسار_ '!ا!3او
(*ب 1)bو 'او0لا Cكلو Eاينامل$ رAي2 ءLمD C/ ةمbا*لا ره=ي "

ا! dارb C%ل ةه4جلا C/ ة/!ا0لا

j
J نا#و Hا9ءاD(<سا 14جو<سا ي<لا 'ارور>لا 1G<خا ن$ i X8بو EءاD(<سJا ا89 رير4ت C/
ن@ب Cييركس*لا ة!ا0لا dا&26 نولوا;ي او8خ$و HPيجلا Oوك%ل اوgر*<ي Lي# ةري4# ا!
I
وهج نوي0ي-و<لا
و(*لا نو)ثمي ةG_L4لا ن$و EمهGb ي-و مه*/ نوG0ي اونا# Cييروثلا o Cيي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا
:42 !و0*ملا {اGتJاب ةي8يG&<لا ة&ج)لا "وي(يزيرب ءا>D$ ري#8ت .يي&/ا# Xوا? ا/(&Dو EOر<%ملا
ˆBو0لا Cي3او/ نrا 1ل(4ت (0لˆ ‡aيهملا ةلو(لا :جر 'وAب ر4يل ]ي)D !ر H'اDاس H XاسJ Xو0يو
Eرو<س(لا رbا&D C/ يساس$ رA&D e-(ملا ن@ب م)*ي نا# ر4يل ن$ ة=س4ملا ]تارgا;/ ي-
ة&ج)لا "ا/$ Xوثم)ل ةر/ C/ رث#$ |وكي&لوكسار ]س$ر 5)Dو '!ا<%نور# ةرا;ب (-و 5D(<ساو
ةي8يG&<لا ة&ج)ل ة*با<لا ةيركس*لا € 5ل6 1)bو 5<? Bرخ$ (*ب ةDاس (ياز<ت 'ا4)=<ملا 1نا# [ي?
Eمه?Lس C/ '!ا<%نور# Xاجر (يرجت 5)D ار
I
و- ة0-اوملا ‡ةرورg ]ي- (#$و ر4يل ]0)Q$ يqاهن را8ن6
ا&تروا%/ ا&*بات ةيركس*لا ة&ج)لا dام<جا C/ wورYلا (&Dوˆ ‡Xو0ي- hلM CD |وكي&لوكسار `(;<يو
ار
I
و- '!ا<%نور# ةرا;ب :سرن ن@ب kيكستورتl P<ي-و(ي-ا! .يل ا&;Aنو E.يي&/ا#و يكستورت e/
ةي&لا CD ةرا;4لا "LD6و Hمهتا&كF 5ل6 {ا-رلا Xاسر•ب رار0لا ان8Yتاو Eمهتاركس*/ 5ل6 ةيرس ةروAبو
3راG/ Bوس n4ي ملو HمqLملا 12ولا ي- '!ا<%نور# Xاجر مR*/ |رAناو Eˆمه?Lس dز&ل ةهج<ملا
8&/و E}لوبو ,ر=ب ة*)2و اياكس&يسي%# ي- ةريmb • 5=D$ (2 |وGل ري/لا نا# Hk3ومتl ويلوي
ي=خ ار
I
/$ Hمه<0-او/و Cيي#ار<_Jا ءار3ولا ة-ر*مب .يس<-ولوب Xار&جلا 5ل6 Z ةG_L4لا Xا0<DJˆ ا
Eˆ]ي- ةيلاو/ 'او2 egوو HXز&ملا ا89 ءLخ6و Hاياكس&سي%# رA2 نو)<;ي Cي8لا
ةG_L4لا ة!اي2 ر0/ ريA/ ةل@س/ 1;4b$ Hرير;<لا ةfي9 ر0/و ة*4=ملا aهن (*بو Hنrاو
:ك%ب ]<مه/ مهG- Eة!اي0لا ر0مل اس
I
يqر |وكي&لوكسار ركس*لا ميR&<لا CيDو Eة(%ب ة?ور=/
(&D .0ي ن@ب aلاQ ام# He-ا(ملا Xاسر•ب aلاQو H'!ا<%نور# ي- 'امهملا مه- رار\ 5)D Heساو
1م2 (0لˆ ‡]لو0ب |رA<لا ا89 (*ب امي- |وكي&لوكسار رس- (0لو Eريmb يبر? a#ر/ اGيي&لا aA/
ةbاخ Hhل8ل انرر=gا ا/ اM6 dا-(لا Cي/@<ل hلM 1)*- ي&&كلو HةيركسD 'ا!ا(D•ب e4=لاب ي<ي?ان C/
EEE{ا=&لا ة*ساو eم2 XامD$ ة;qار 1مم_ :ب Haس;- !ورا4لا ة;qار وجلا ي- م_$ مل ي&ن$و
:*جيس HاGيي&لا yي)خ 5ل6 (يج a#ر/ a)ج ن$ H(0<D$ ا/ 5)D hلM ي- ا0I;/ 1&#و H'ر4<Dاو
ˆا9رار2 CD ام
I
<? eجار<ت ة<2+ملا ة/وك;لا H ƒر<Gن ن$ ر(جلا C/و E!اج ري\و Hnي2! ري\ ا89 :#و
ي- او&كم<ي مل H|وكي&لوكسار مهي- امب ركس*لا ميR&<لا ءامD3 ن@ب ‘ اور(0ي ن$ C/ k3ومتl ويلوي
Lي# Heجار<لاب dرست ن$ ]ب ة;)سملا ةر9اRملا 5)D نا# 8لا 12ولا ي-و E.2وملا |ا=*نا ة0ي0?
مس<ت 'او=خ e>4ب Cييركس*لا ة!ا0لا K*ب "ا2 HمAYلا ]gرGي •)س/ نايAD 5ل6 a)0&ت
Eروه<لاو ةر/اmملاب
:9 Cكلو Eةلو0*ملا !و(;لا Wا4%لا '!ا<%نور# ءامD3 اهي- 3واج<ي ةر/ Xو$ 789 Cكت ملو
ةير%4لا XامDلا ي- cي)-$ Šةلو0*ملا !و(;لا نو3واج<ي Xاجر ة#را%/ نو! ةروثلاب "اي0لا Cكمي
ن$ [4)ت مل ر/او$ 5)D ةلا;لا 789 ي- ر/لا رA<2او Šة2ام;لا C/ Cي*/ Nس2 ةرور>لاب ةري4كلا
ةيلا<2 ةجDز/ را4خ$ ةG_L4لا ة!اي2 ر0/ 5ل6 'ءاجو E]سGن |وكي&لوكسار :42 C/ 1يmل$
j
€ B$ر (0)-
3
„?Jو Hاياكس&يسي%# رA2 و;ن ةبوA/ 'ا_ا_ر ة)با0ملا ةG>لا 5)D e0ي Xز&/ 8-اون ي- م9(?$
رخz }Y_ Wار<2ا CD [لاF :جر C)D$و H]سGن 7اجتJا ي- ريسي ة;GAملا 'ارايسلا C/ L
I
تر ن$
(#$و Eةيركس*لا ة0=&ملا ة!اي2 e/ ƒواG<)ل CيAY_ ركس*لا ميR&<لا [*بو E{ا3و0لا 'ايرو!
ميR&<لا (g ةي/ا0<نا 'اي)مD ةي$ (*ي J ]ن$و H]م)D نو! مت ا(-ار4لا aهن ن$ Cيبو(&م)ل .يس<-ولوب
E:م*لاب ء(4)ل ةه4جلا C/ ةي-ا# 'او2 "و(2 رR<&ي نا# ]ن$ ة0ي0;لاو Eركس*لا
E"وجهلا !ا(D6 ة)?ر/ ي- ])مجمب nي=)4لا Xو=س$ نا# Heجار<ت '!ا<%نور# 1نا# ا/(&Dو
يلاو? :م;تو Hةي(&)&Gلا 7ايملا ي- .0ت Xو=سلا a#ار/ ةي4لا\ 1نا#و v’ ة-اgpابو Eرا;ب .ل$
م>ي 3روGm&س)9 ءا&ي/ e&A/ نا#و E:/ا# n)ي- ا(&)&- ي- نا# (0- hلM 5ل6 t’ Eيسور :/اD |Jz
يو2 !و&جلاو ةرا;4لا Nmg نا#و EةGيY/ Oا&9 ةروثلا ة>42 1نا# (0ل Z ة&جل 1)*ج ةجر(ل ا
Xو=سžل ةي<يي-وسلا ةزهجلا ة-ا# ن$ ام# E|L<qJا ƒرا*ت 3روGm&س)9 ي- Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا
Xاجر نا#و Eا9(يب ة=)سلا ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا م)<ست ن$ Hdامجpاب 14لاQ ا(&)&- ي- Pيجلاو
ا/ Oا&9 Cكي ملو Eمه4لا=/ مD! ةيmب اGيي&لا yي)خ و;ن ةR;ل ةي$ ي- Oر;<)ل !ا(*<سا 5)D nي=)4لا
ةمجاهمب ينامللا Xو=سžل •مسي :ك%ب Hر;4لا dا-(لا Nخ |ا*g6 C/ |وخ Bوس مه*&مي
E!ار\ور<بو '!ا<%نور#
ا(
I
ب$ e2و</ ري\ ءي_ ا&9 رج Cكلو € ˆ1لابور<&ستˆ nي=)4لا Xو=سل ةيز#رملا ة&ج)لا ن$ M6
ي- a#ارملا ناجل 1D! • ƒر*ب وك&4ي! ة&ج)لا cيqر ]ي- "ا2 يqا&ث<سا dام<جا (0*ل k3ومتl ويلوي
ةير;4لا ري3و aqان .يرا!و! eي2وت نLم;ي ام9و EXو=سلا ة!اي2 امه<0)ت Cيثي(? Cييرس Cير/$ H
ة-Mا2 a#ار/ ة*بر$ !ار\ور<ب 5ل6 :سري ن$ يكس-ري!ر- Xاري/لا 5)D ن$ ‡Xولا ر/لا }&يو
(qا2 5)D يناثلا ر/لا ƒرGيو E'!ا<%نور# C/ Cي/!ا0لا ةاA*لا Xازن6 ةو0لاب e&م<ل HخيراوA)ل
J ن$و Eنا# a4س ل '!ا<%نور# 5ل6 ]جو<لاو 3روGm&س)9 Oر<ب a#ر/ ل •مسي J ن$ Xو=سلا
Cيب ]سGن Xاري/لا (جوو Eر/اوžل dو>Yلا K-رت ي<لا a#ارملا {ار\p 'اbاوmلا "ا(Y<سا رخ@<ي
H1لابور<&س<لا 5ل6 Cي<ي2ر4لا :0ن 5ل6 ر!ا4- Hءي_ :# :42 7()ج 80&ي ن$ ]ي)D ن$ B$رو HCيران
EاهمتاYب امه<م<خو E1لابور<&س<لا امهتر2$ ولو 5<? Cير/لا Cي89 8يG&ت K-ريس ]ن@ب C)D$و
ي- ة(%ب Cيي0ي-و<لاو يكسنر# نوم<%ي اونا# مهن$ ة0ي0;لاو Eةرا;4لا Cي<ي2ر4لا ةءار2 10)2$و
ي)خا! اD I ارb م9رR&ب :ثمي نا# ر/لا ا89 Cكلو Eة4سا&/ :# Z ي- ةي4)\لا نل E'ا<يي-وسلا Nسو ي- ا
5ل6 ة=)سلا :0&ب ةيمي)2pا ا(&)&- ة&جل ي- aلاQ ي<لا Wاز?لا (يب
U
ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا
•gاو ر/لا ن6 E'ا<يي-وسلا H a#ارملا {ار\•ب نويروثلا o نوي#ار<_Jا و$ ةG_ا&ملا ر/@ي ن$ :ي;<سيو
ةي8يG&<لا ة&ج)لا ة=)سل ة(ي+ملا H ي- :خ(<ي ن$ .يرا!و! 3وج*لا را;4لا Nبا>لا dا=<سا .يك-
a#ارملا 1نا# (0ل Šةير;ب ة#ر*/ 5ل6 X(جلا ا89 Xو

;يل H'ا<يي-وسلا :خا! رqا(لا ي)خا(لا X(جلا
!وسي ي<لا 'ا(يبرو=لا 'ا-Mا2 cكD 5)D Hةروث)ل مD(# ةيمسر ةروAب ةر4<*/ c/لاب ةمY>لا
Cكمي :9و E!و(;/ (ج :ك%ب J6 ةيسايسلا ةياD(لا اهي)D رF+ت مل ي<لا 'اbاوmلاو H.)Y</ رك- اهي-
ي(ج نrا ة(*<س/ 'ا=)سلا نوكت ن$ Z ن$ a*Aلا C/ ن6 œ'اbاوmلا ة=ساوب a#ارملا {ار\p ا
Eة(ي&*لا ةرا;4لا Xو0D ي- راك-لا 789 :ث/ :خ(ت
Bوس Hk3ومتl ويلوي ي- ر/لا ا89 Cكي مل HyDز/ ,وبا# C/ [*4&/ ]ن@#و مهل ا(ب ر/لا Cكلو
نويروثلا o نوي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا $(ب kناسينl :يرب6 8&/و EkراMzl ,را/ ي- ر8ب
j
امD ةمجا&لا ]<4&لا
يYلا نو(*ي
j
و HXام*لا (g !و&جلا نوريث<سيو H!ار\ور<ب (g ميلا2لا نو(
j
*
¢
< Tس
¢
ي
T
i ةا/ر (g :م*)ل ةلا
/$و E'ا_ا_رلا i ي- او*gوو EeناAملا :يثمت CD 3ا<مي :ك%ب 'ا<يي-وسلا ي- ايارسلا :يثمت او&
Haير0لا يgاملا نو)ثمي اونا# (0ل EةمY>لا Cي(*<لا eناA/ J ةرث*4ملا ةريmAلا eناAملا ة!اي0لا
(g ةرخ+ملا اوراث<سا اورث*ت املو H.&b :# C/ CيG)Y<ملا B(ل مD(لا CD نوث;4ي مه)*ج ا/ ا89و
:# C/ نورbا;/ مهن$ نوي0ي-و<لا c?$و Eةروثلا C/3 ي- ةbاخو اه0=&/ ةسايس)ل ن6 Eة*ي)=لا
!وسي ي<لا a#ارملا {ار\6 5)D يكس-ري!ر- Xاري/لا را4ج6 5)D Cي9رك/
j
مهسGن$ او(جو- Haناج
!ار$ ي<لا ةG)Y<ملا راك-لا ن$ Cيي0ي-و<لا „? ءوس C/و Eا/
I
(0ت رث#$ رك- اهي- !ا&<سJا نوي0ي-و<لا
J NYسب .يرا!و! ر/$ ءا36 'اbاوmلا ةرا;ب c?$و Eة/(0<ملا راك-لا ةرياس/ Xوا;ت 1نا# اهيل6
E'اDرا(لا ةرا;ب NYس CD :0ي
4
1)/ا9 e4=ل ]با%/ e4=ب نو*<م<ي J xاY_$ 1لابور<&س<لا ,$ر 5)D نا#و
l ‹ k
€ e/ او0Gتا (0ل
'ا(يبرو=لا |Mا2 5)D ‡يلا<لا رار0لا ة(?او ةR;ل او*ي>ي ن$ نو! او8Yتاو Ha#ارملا ناجل ءا>D$
‡Cي44سل !ار\ور<ب 5ل6 a98ي ن$ '!ا<%نور# Xاجر {ار\p !(;ملا ي-رو$ ام[لوأ w 'ا/و)*ملا eمج
HOا&9 رجي امD ام[ي%اkو w ˆ.يرا!و! ةير;4لا ري3و aqان Xا0<Dاˆ H اf IجاG/ رار0لا ا89 ا(ب امه/و
ي/ nي=)4لا ةرا;ب نا# B(/ $ 5ل6 ة;gاو ةو0ب (#+ي ]ن•- He2و</ ري\و i Cيي0ي-و<لا را4<Dا 5ل6 Cيلا
(*ب اGيي&لا yي)خ ي-رو$ :خ!و EOر<%/ و(D .يرا!و! ن$ نور4<*ي اونا# .ي#و HCيي)خا! "وAY#
Xوbو t’ 1نا# Bو0لا Cي3او/ˆ Cكلو EةDاس Cير%Dو eبر@ب Cي;)سملا '!ا<%نور# ةرا;ب C/ |Jz
م>ي (-ول •مس
j
N0- ءاسملا ي-و Eراه&لا XاوQ •Qا%لا 5ل6 Xوز&لا C/ ةرا;4لا e&/
j
و Eˆ1ل(4ت (2
“v 8لا HCي<ي8يG&<لا Cي<&ج)ل (?وملا dام<جJا رو>;ب Xو=سلا ةرا;ب C/و 1لابور<&س<لا C/ ار
I
ا;ب
E(ي(جلا م9راA<نا Vر/ Nسو نو%ي*ي نور-اRلا نا#و Ek3ومتl ويلوي "ايل 5لولا yqا<&لا مي
S
0ي نا#
Vوgو :كب (*ب امي- مسجيل Hةل8ملاو .*>لا 'اDاس 5g
I
ر :كب 7رير0ت ي- يك&س<يو- .bو (0لو
Eا&ت(ج&ل 'ءاج ة(?و Xو$ ة;GAملا 'ارايسلا 1نا#ˆ ‡7رير0ت ي- Xو0ي و9و EhلM 5)ت 8لا راA<نJا
املو EEEان(g ةو0لا "ا(Y<سا 5ل6 ة;)سملا ةباA*لا '@جل ا/ اM6 را&لا •<Gن ن$ ة(%ب انرر2 (2 ا&#و
a#رت امي# kةه4جلا C/l 'ا*=0لا K*4ل ر/اولا انر(b$ Hةروثلا !(هي 8لا ر=Yلا ة?ا(- ا&ي$ر
ˆEEEا&يل6 ر>;تو H'ارا=0لا H ةرا;4لاو Hة/اD ةG_L4لا 5)D ا(
I
0? ي)mت 5)Dلا c)جملا ةي4لا\ 1نا#و
Eةbاخ ةروAب
:40<ساو E.يرا!و! n;ب .ي2وت ةر#8/ نو)م;ي Hnي=)4لا وبو(&/ :bو يسG&لا وجلا ا89 ي-و
5)D 'ا>40لا Wرg C/ yيج>بو Hةي%?و 'اخرAب ]تءار2 (&D nي=)4لا Xو=س$ رار2 نورA<&ملا
"ا2 ]ن$ Bوس اf Iي_ :*Gي مل eqارلا (qا0لا Cكلو Š.يرا!و! .ي2وت ‡"ا(2لاب ƒرلا dر2و H'Jوا=لا
ي- ة&*Q اهل نو!(سي ةروث)ل نو!ا>ملا Hنو!رم<ملا Hةرا;4لا ءJ+9 نا# ي<لا ةروثلا ءا36 ]4جاوب
مهنويD ةرا;4لا •<-و E.يرا!و! e/ مه&/ا>ت ]ي- او(ب$ اb
I
اخ ار
I
ار2 نو*م<جملا 8Yتاو EرهRلا
N0- نrا اوء(ب (0ل Eمه&يب امي- 'ارR&لا نول!ا4<ي او8خ$و Hءا4=Yلا 5ل6 نورR&ي م9و HWارm<ساب
]<يDوت (-ولا ا89 مت$و Eيلا<لا "ويلا ي- ])# (-ولا Xا0<Dا متو Eمه/ا/$ رجي ا/ ة0ي0? نومهGي
Xا0<Dا را4خ$ dامس (*ب ءاج 8لا وك&4ي! 1لابور<&س<لا cيqر Xا0<Dا مت مF ECجسلا ي- ةيسايسلا
E'ا?ا>يpا K*ب مي(0<ل ةمbا*لا 5ل6 يكس-ري!ر- ري/لا 5D(< jساو E]qL/3
ة;ي4b ي-و “ 'او0لا Bوس dراو%لا ي- (*ي ملو EمهلامD$ 5ل6 Xام*لا !اD k3ومتl ويلوي
Cي&Qاوملا :0<*تو HةيAY%لا 'ا2ا=4لا n2(ت cسج<لا ة;-اك/ 3راG/ '8خ$و Eةه4جلا C/ ة/!ا0لا
ةGي;b d3وي نا# ا/(&D dرا%لا ي- |و&يو- Wا%لا :/ا*لا :<2 (0لو Eراسيلا 'اMو Cيميلا 'اM
ن$ (0<*ي
j
و Eاه*با=/ ري/(تو اهترا!6 aهن (*ب Hا(-ار4لا ةGي;b :;/ 'ره‰ ي<لا (-ارب Oو<سيل
ة!و%&ملا اه<bر- !وسلا ةqاملا C/ ةي*جرلا رbا&*لا '(جوو Ecسج<لا ة;-اك/ ةDامج C/ ة)<0لا
ءاجر$ ة-ا# ي- Oا&9و ا&9 را&لا {LQ6 X!ا4ت رم<ساو H.&*لاو aه&لا 'اي)مD '$(بو EنايA*لا n;سب
ة2ر-و Hنو(لا {ا3و2 wو-و Hةلايخ ة2ر- ‡ة*با<</ ةيركسD {اسن$ راه&لا XLخ 1)bوو Eة&ي(ملا
EBرخ$ ة!(*</ 'ا(?وو HةGيGخ ةلايخ wو-و HريmAلا يسورلا wو-و Hيكسروبزي$ wو-و HcنL9و$
يqا(D نا# ةريG\ !ا(D@ب 1)bو ي<لا {ا3و0لا 'ا*=2 .2و/ ن@بˆ ي#رو\ ةGي;b 'ر#Mو Z 1;<- jو Eˆا
Cي<لا;لا ي- .%< j#او Eة&ي(ملا C/ Cي<=0ن ي- ]لوbو رو- يكسروبزيا wو- 5)D 'ا_ا_رلا نارين
بر/ 'ا_ا_رلا ن@ب i 5)D را&لا 10)Q$
j
و ECيلوهج/ او0ب 'ايا/رلا ي44س/ Cكلو E.qا0سلا ي- ةA
5ل6 Xام*لا ة!وA0ملا ءا0م;لا 'ايا/رلا 789 10ياgو Eا>
I
ي$ Bرخ$ C#ا/$ ي- اهلازن6 XLخ 'او0لا
Cيسوس(ملا Cيك&;ملا Cيgر;ملا C/ ا!
I
(D ن$ •gاولا C/ نا#و E(ي*ب (? !و&جلا نو)40<سي
HCي/!ا0لا !و&ج)ل hلM Vر_ ةيmب م9!وهج BراA2 Xام*لا X8بو EةG_L4لا (g مهترا%<سJ xاbرلاب
Wار<2Jا C/ او*&/
j
مه&كلو H :/ا*لا Cيب Nبا>لا و$ 3ركنويلا .2و ksا4_l ريار4- 8&/ ةر/ Xولو
E(&جلاو
!(D رو>;بو H'ا*=0لا يبو(&/ dام<جا ي-و Eر9ا‰ Vرمب ة/!ا0لا wاو-لا نوي0ي-و<لا :40<ساو
'ارايسلاو 'ا*=0لا ريست Hنrاوˆ ‡رF+/ 'وAب يكس&<يو- `(;ت H3ركنويلاو sا4>لا C/ ري4#
Xار&جلا |رAت 1;ت اهسGن e><ل HرA0لا ة?اس و;ن ةهج</ Hايانوي)ي/ dرا_ ي- ة;GAملا
Cيي#ار<_ا ة*بر$ ة0=&ملا ة!اي0ب n;ل$و Eˆاهي)D (م<*ن ي<لا ةي0ي0;لا ةو0لا ي9 789 E.يس<-ولوب
C/ |ونري%تو .يلوبوكسو Hةي8يG&<لا ة&ج)لا C/ زتو\و H.يي<ناسك-$ ‡م9و ةيسايس ةي=m<# :م*)ل
5
(qا0لا 80&ي مل ا89 Cكلو Eة<2+ملا ة/وك;لا € ]ن@ب Kيبلا ,ر;لا "ا/$ (*ب امي- يكسنر# •ج4ت (0)-
Eˆ]/ز? ة)0لˆ .يس<-ولوب Xار&جلا Vرس 5<? Hk3ومتl ويلوي "اي$ XLخ ةه4جلا C/ !اD ن$ ا/
رA2 ي- مqا0لا ةG_L4لا PD ري/(ت ‡L
I
يوQ 1)ج$ ي<لا ة)>*ملا :? Cكمملا C/ •4b$ نrاو
C/ J
I
امD$ Hةbاخ ةروAب ةروثلا C/3 ي-و Hة/اD ةروAب ةيDام<جJا ةاي;لا ي- ن6 Eاياكس&سي%#
:*ج ا/ ا89و Eز/رلا اه*با=ب راك-لا 5)D رF+ت اهنل ار
I
Rن Hةري4# ةيم9$ :<;ت ةيناثلا ةجر(لا
ةA2ار Hاياكس&سي%# رA2 5)D Cي&يل ˆءLي<ساˆ ةيم9@ب ةG_L4لا (g dارAلا XLخ نوmلا4ي Cيريثكلا
اه&Gل eجري ام/ رث#$ |ونا/ور ةرس$ Xاجر e/ اهتا2LD 5ل6 اهتره_ ي- :>Gلا eجري ي<لا HsL4لا
و(4ي ا/ 5)D '$(ب ي<لا E'ا2L*لا 789 اهل اه<&/$ ي<لا aساكملا C/ اءIزج اه&كس/ نا#و EاهDا(ب6و
لا 1نا#و E(ه*)ل اي
I
لو نا# ن$ 8&/ Hيناثلا Jو0ين :42 C/ ةي3اوجر4 ار
I
يث# `(;<ت Wر;لا :42 ةريmAلا
sا4g ةي8?$و HةمYGلا ةي2ارلا 'Lبا0ملا ر#8تو Hءا<%لا رA2 ة)با0/ ي- مqا0لا 1ي4لا ا89 CD
,ا&لا 8خ$ مF E(سا? "ار<?اب اب
I
و%/ نا# اهثي(? Cكلو Eةfلž<ملا 'ار9وجملاو Hزي/اهملا 'اM ,ر;لا
ا/و Eا>
I
ي$ ة(? رث#$ :ك%ب hلM CD نوF(;<ي !و&جلا نا#و Eˆة2رسل 789 ن6ˆ ‡Wر;لا XLخ نولو0ي
Eيسايسلا :م*لا 5ل6 '@ج<لاو H}2رلا CD 1*)2$ 5<? HCسلا ة=سو</ ]يلا4لا ةA2ار '(\ ن$
]ن$ 5ل6 kP<يGيي Jو0ين Jو0ين رAي0لا مDl 5)Dلا (qا0لا ري%يˆ ‡]لو0ب hلM CD وكناي3!ور `(;<يو
K*4ل Vامس)ل اه)خ(تو Eةي*-(ملا VLس نوf_ 5)D اياكس&يسي%# ]يلا4لا ةA2ار ريF@ت |ر*ي
مل روجهملا اياكس&سي%# رA2 ن$ Wرm<سملا C/ cيلو Eˆ'ا0GAلا C/ !(D nي0;<ب 'اسس+ملا
Lب اهب aلا=تو ةي&بلا a)=<ت ةروثلا ]ي- '$(ب 8لا 12ولا ي-و EةgاG<نJا (*ب a*%لا ة4;مب „;ي
:ي4س ي- Cي?LGلا Xويخ ةر!اA/ ن6 EيAY_ Cكس/ ل ƒر*<لا CD ة/وك;لا 'زجD Hdا=0نا
Eناكسلا C/ ةيلاYلا ةيAY%لا C#اسملا ةر!اAمب ةروثلا "اي2 CD |L<خJا :# .)<Yي ر/$ Wر;لا
Eا/
I
امت .)<Y/ :ك%ب رو/لا م#ا;ت 1نا# ةي4*%لا ري9امجلا Cكلو
,را/ e)=/ ي- ةيQاي<?Jا ة;GAملا 'ارايسلا ة2ر- 1*2و HمqL/ ءا&ب CD [;4لا (&Dو
اياكس&يسي%# رA2 5)D kراMzl € ]<)<?ا- € ة2رGلا 1)Yتو E(يج Wzر/ ]يلا4لا ةA2ار B(ل نا# M6
ة2ا(b 1مD(تو E!ار\ور<ب ةG_Lب ة&جل ])m%ت امي# ءا&4لا C/ و)*لا nبا=لا CD اهت!ار6 K;مب
رA0لا XL<?ا ر/و E'ا_ا_رلا ةا/ر e/ ة(يQولا مه<2ا(Aب ة;GAملا 'ارايسلا !و&ج e/ ةG_L4لا
5)D ةم0&لا Cكلو Eناسن6 $ 7ا4<نا 1G)ي ن$ نو! Heيباس$ ة(*ب Cي&يل "و(2 :42و Hر/لا ةيا(ب ي-
Cي&يل ن$ CD `(;<ت .;Aلا '$(بو EةG_L4لا ريF@ت (يازت e/ H"وي (*ب ا/
I
وي '(يازت رA0لا ي)\ا_
aيMا#$و cqاس! Bوس hلM Cكي ملو Eaهن jو ر/!
j
(2 رA0لا `اF$ ن$و H]يلا4لا ةA2ار ة-ر\ ي- "ا&ي €
مج 5&4ملا ة!اي2 ن$ ام# Eegاو<ملا ]<خ$ Xز&/ ي- C=0ي Cي&يل نا# M6 i ]<*gوو ]ت!رجو `اFلا 1*
‡"ام<9Jا n;<سي :ك%ب ناكملا .bوو HCي&يل Xوbو "وي رA0لا |وناخوس را3 (0لو ECي/$ 3ر? ي-
aج*لا ريثي aير\ رهR/ ةريه%لا ]يلا4لا ةA2ار |رmل نا#ˆ € نار(جلاو |و0سلا Cكت مل M6
امGي# ةDوgوملا Hةيqا(4لا (Dا0ملاو يساركلاو 'Jوا=لا و$ HNيس4لا `اFلا e/ ةمqL</ ةر?اسلا
اياكس&سي%# `اF$ e-ر
j
(0)- H`اFلا ة)ي)2 |رmلاو Eاه&/ ةبو)=ملا ة(qاGلا n0;ت ن$ ة=ير_ HnGتا
EˆEEE]ناك/ C/ xاYلا
Xولا Xوfسملا ]ن@#و Cي&يل 'ره‰$و Hر8;ب ة;GAملا 'ارايسلا ة2ر- ةل@س/ .;Aلا 1)9اجتو
C/ ا!
I
(D ةركGلا 789 1)m_و ECGلا 'ا49ار C/ ةملاس/ ة49ار Xز&/ ةر!اAمل ةو0لا "ا(Y<سا CD
œ!اجسلاو Hرير;لاو H:مYملا Cيب نو%ي*ي Cير80لا Cي)?وملا !و&جلاو Xام*لا ن6 E'Jا0ملاو a=Yلا
م? ام#و E.2وملا ا89 C/ اه0يgو ا9ر/8ت ةمbا*لا را#و$ :# '(ب$و i يgاملا ي- نوي(نوريجلا :
•لاAل ةياD(لاو HةيركسD ة&كF C/ 'ا4ترملا ءاG<خاو HkXو)ي$l ر4م<4س •با8/ ةيلوfس/ ة42ا*يلا
يDارزلا نونا0لا € Hةيناسنpا {Lخلا (Dاو2 {رYب ةG_L4لا نومه<ي CييQار2ومي(لاو 1ي!اكلا ن•-
,ا(ت ة-ا0ثل از
I
/ر sL4لا ةA2ار '(\و Eاياكس&يسي%# رA0ل ةي4%Yلا ةيgرلا 5)D {اA4لاو
HCي?ا&ج رA0لا ة4?اAل رA&لا ا89 :# 5=D$و EةRي)mلا ري/اسملا 'اM ةربار4لا ةي8?@بو H"ا(2لاب
ج_ 8لا ر/لا i EرA0لا C/ ةG_L4لا !رQ ةمك;ملا 'رر2و Hءا>0)ل ر/لا e-ر 5)D اه*
ي- Oا8نz !ار\ور<ب ة&جل ءا>D$ (?$ يكسجيلاج ر#8يو Eةلوهسلا 789 :ثمي Cكي مل ر/لا Cكلو
ة-اgpابو Eˆa9ر/ aيه/ رهRمب e<م<ت رA0لا ة?اب ي- ةز#رم<ملا ة;GAملا 'ارايسلا ن6ˆ ‡]تار#8/
'ارايسلا !و&ج مD(ل !ا(*<سا 5)D Bرخلا 'ا(?ولا C/ !(Dو H'ا_ا_رلا wو- نا# (0- HhلM 5ل6
2
ي-و Eةرور>لا (&D ة;GAملا ‹‘ اه*-ر Bوك_ 5)D ءا&ب ةي8يG&<لا ة&ج)لا c)ج/ C)D$ Hkرايzl ويا/
a98ي ملو Eˆم#ا;ملا CD ةر!اAلا "اك?لا "ار<?ا ƒرGت ةروثلا •لاA/ˆ ن@ب ]يلا4لا ةA2ار ي/ا;/
1نا# ي<لا ]يلا4لا ةA2ار e4=لاب ا89 ƒ
U
ري
j
ملو EةينوQL-لا ةمك;لا 789 C/ (*ب$ 5ل6 نوي0ي-و<لا
EةينوQL-لا 5ل6 :يملا CD (*4لا :# ة(ي*ب
Xو0يو EرA0لا ي- ا*
I
/ :م*لا ركس*لا ميR&<لاو H!ار\ور<ب ة&جلو Hةيز#رملا ة&ج)لا 1*باتو
789 رسلا ةنا/$ نوروزي K*4لا نا#و EريG\ eمج ام
I
qا! اياكس&سي%# رA2 ي- نا#ˆ ‡|وكي&لوكسار
5ل6 رخrا K*4لا ]ج<يو EEEة4<كملا 'اD!و<س/ 5ل6 نورخrا a98يو HXامDلا رييست :ي4س ي- h)ت و$
ي- (0*ت j 'اDام<جJا 1نا#و Eا/ dام<جا 5ل6 و$ k!و&جلا ا(-اربl ا(-ارب اياكستا(لوس رير;ت aتاك/
dا=0نا Lب ان Iاي?$ رم<ستو HرA0لا € ةيو)D ة-ر\ ي- و$ H:Gسلا ي- ة*2اولا HBر4كلا ةDا0لا ي- ءاوس
ة-ر_ C/و Eˆ]يلا4لا ةA2ار "ا*Q ة-ر\ :42 C/ 1نا# ة-رmلا 789 ن$ و(4يو Hة)ي=<س/ ةلواQ Xو?
ي- J Hة(%<;ملا dومجلا 5ل6 نوF(;<ي ءا4=Yلا نا# ةيز#رملا ة&ج)لا م)D اهي)D |ر-ري ي<لا رA0لا
Nسو "(0<ت ةيلامD ري9امج و$ ةيركسD ة*=2 1نا# ا/ ا4
I
لا\و Eا>
I
ي$ :ي)لا ي- :ب Haس;- راه&لا
"ا/$ ان Iاي?$ نوG0ي راmAلا نوي3اوجرو4لا نا#و EWا=خ dامسب aلا=تو H5&4ملا و;ن ة)/ا%لا ةم)Rلا
ي- رA0لا C/ 1بر<2ا (0لو Eاهثي!ا?$و .;Aلا 'اDا_6 CD مجا&لا dLQpا a? مهب8ج (2و ة-ر%لا
ةر<- Bوس "(ت مل اه&كلو HةG_L4لا !رQو HCي&يل Xا0<Dاب aلا=ت ةي!ا*/ 'ار9اR/ ةمسا;لا "ايلا
EرA0لا نار(ج Wر2 Cيرqاسلا xاY_لا Xويس 1;ت ي)mت ةروثلا {امD@ب ءرملا c;يو EةريA2
Cكت ملˆ ‡|و#وي)ي/ Xو0يو Ek3ومتl ويلوي "اي$ XLخ اهجو$ 5ل6 اياكس&سي%# رA2 ةي>2 1)bوو
ة-ر%لا M اياكس&يسي%# رA2 ي- HCي&يل ة*)2 ي- :ب H(يروت رA2 ي- ة#ر;)ل اي)*لا ة!اي0لا
ˆةي(ي)0<لا H EةG_L4لا ة!اي2 ر0/ ري/(ت ة/و<;/ ةروAب ي&*ي ةر9اRملا n;س نا#و
Cي)AG&ملا H}لوبو ,ر=ب ة*)2و اياكس&يسي%# رA2 و;ن Oر;ت Hا?
I
ا4b ةثلاثلا ةDاسلا ي-و
C/ ة(?وو E!ار\ور<ب wو- ي- ةيQاي<?Jا ة4ي<كلا ‡ةيلا<لا 'ا*=0لا Hريmb يqا/ Bرجمب امه>*ب CD
ةDومج/و Hيكس&يجاربويرب wو- C/ ةيرسو Hيكس-و&يميس wو- C/ ةيرسو H'ا_ا_رلا wو-
م>ت ة3رG/و Hنا*-(/و Hيكس&يهلو- wوGل ة*با<لا sا4>لا WL=لا ” ةDاسلا ي-و Eة;GA/ 'ارايس
رb$ Hة*باسلا i ةA2ار Xز&/ ءLخ6 5)D He2وملا 'ا*=2 (qا2 (Dاس/ HCي/3و# روثلا o ي#ار<_Jا
م9!(Dو HرA0لا ي- Cيز#رم<ملا '!ا<%نور# ةرا;ب @%ي ملو E]يلا4لا t‹’ Hمه?Lس مي)ست Hار
I
ا;ب
ا(
I
?$ ]ي- (جت مل HرA0لا ةي/وك;لا 'او0لا 1)<?ا ا/(&Dو Eاو
I
(D }لوبو ,ر=ب ة*)2 و;ن اوهجتا-
3راG/ انر#M ام# ˜رو4ي- ي? C/ 1#ر;تو Eة*)0لا ةل@س/ 1ي0بو EEECي/(Y<سملا K*ب ءا&ث<ساب
ا/ ,ر;لا ءJ+9 (?$ Xو0يو Eةرور>لا (&D ة*)0لا ي- ةيز#رم<ملا ةرا;4لا ة(ج&ل رم?لا ,ر;لا
ة;qار 'ره‰و EEE7اجتا :# ي- ةرا;4لا اههجو ي<لا e-ا(ملا K*ب 14A<نا رA0لا نار(ج 5)Dوˆ ‡ي)ي
"(لا !$ ةيسا/و)ب(لا 'اgواGملا Cكلو ˆEEEوجلا ي- i 5)D ءا&ب HCيلا<س "(0تو Eيم)س :? 5ل6 '
ة#ر<%/ ريبا(ت 8خل Cيي0ي-و<لا ءامD3 5)D ]?رQ Vار<2اب ةيG%)4لا ةيز#رملا ة&ج)لا C/ .ي)كت
|ونا(\وب يG%&ملا e/ Cيلا<س a9Mو Eءا/! hGس نو! '!ا<%نور# Xاجر ةر9اR/ ةيوست |(ه<ست
1بر<2ا ا/(&Dو Eةي%*لا ي- ر4يل ]هجو 8لا را8ن†ل dو>Yلاب ةبو*b امنو! ةرا;4لا ا*&2$و Hة*)0لا 5ل6
'رر2 ةي/ا;لا ن@ب C)*يل ةري4كلا ةباو4لا C/ (-و wرخ Hة*)0لا C/ ةي/وك;لا ة;GAملا 'ارايسلا
!اDو Eا9وم)س ي<لا ة;)سلاو !و&جلا :0&لا 'ارايس 1)0نو Eةي8يG&<لا ة&ج)لا 'امي)*<ل dو>Yلا
`(;لا '!ا<%نور# ةي/ا? "Lس<سا را4<Dا Cكميو E'!ا<%نور# 5ل6 ]جو<لا ةيmب مهجراوب 5ل6 ةرا;4لا
رA2و ة*)0لا ةه4جلا C/ ة/!ا0لا ة;GAملا 'ارايسلا 'ا(?و 1)<?او Ek3ومتl ويلوي ة#ر? ي- يqاه&لا
Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا ةي%D ي- 'ا(?ولا 789 1)0<نا مF EةG_L4لا ام9Lخ$ ن$ (*ي اياكس&يسي%#
E(ي(ج C/ ةG_L4لا .b 5ل6 kXولا
tماو[لا
) 1 ( Sans-Culotte EةيسنرGلا ةروثلا :42 ري4*<لا ا8هل |ور*ملا 5&*ملاب
l ‹ k !!ر<••/ e••4=ب e••<م<ي نا# Hري4سك%ل 1)/ا9 ةياور :=ب H1)/ا9 ن@ب Bرت ةيب!$ 'اريسGت Oا&9
Eةمسا;لا 'ارار0لا MاYتا 5%Yي
2
|و)ينرو#و يكسنر# |و)ينرو#و يكسنر#
wةيسورلا ة!وIلا ,D ةي:!ا7ا%وبلا رOا*ع
نا# HةG_L4لا ءيج/ hلM ي- امب H(*ب C/ ءاج 8لا ءوسلا ن$ CD 'ابا<كلا C/ ريث# 1F(;ت
C/ J
I
(ب ة/3ا? ة!ار6و •gاو ركGب e<م<ي :جر ة=)سلا ,$ر 5)D نا# ول H]ي-Lت Cكمملا C/
'ا04=لا K*ب 'ر=gا م
T
) U- ECي<GAلا Cيتا9 C/ ا/
I
ور;/ نا# يكسنر# ن$ (#+ملا C/و Eيكسنر#
Šةساqرلا ةA&/ 5ل6 'ا8لاب يكسنر# e-ر 5ل6 نM6
:يزت ي<لا ةروثلا ن$ .ي# (ي(ج C/ (#+تو HةيYيرا<لا ا&تاير#M K*ب !(جت اينا4س$ `ا(?$ ن6
ا9ءا(D$ ن$ 5<? Eةي!رو ة/ام\ ءارو ر/لا ةيا(ب ي- ءي_ :# يGYت j Hةي*ي4=لا ةيسايسلا !و(;لا
اهنول ةرا*<سا ةر<Gلا 789 ي- نولوا;ي € زيرmلا .Aن ةR-ا;ملا 'ا04=لا :ي/ رسGي ا/ ا89و
ECكم/ (? 5ن!$ 5ل6 ا>
I
GY&/ اهي)D 'Jو;<لا 789 ريF@ت نوكي امي# Hة!(هملا 'Jو;<لا e/ "ŒL<)ل 6 ن
J ةيسايس ةGي‰و 5ل6 ي0ي-و<لا sا%&لا Xو;ي Hةكسام</ ري\ ةيRGل 5)D ي&4ملا ة/لا C/ا>ت
نوركGيو H'ا04=لا {و- C/ نورR&ي Cي8لا HراmAلا Cيي3اوجرو4لا Cييلاثملا ن$ و(4يو Eاه&D 5&m<سي
j
ي- نونوكي Hمهتا4\ر :>-$ eيمجلا 5)D نو?ر=يو Hنو(يري ا/ نو-ر*ي Jو Hة04س/ ةز9اج :مجب
ة!ار6و •gاو ركGب e<م<ي يكسنر# نا# ولو Eةي4لاmلا :42 C/ Cيلو40ملا Cي(ي?ولا ءامDزلا ةر<Gلا 789
مك;لا ]&كلو HاهDو2و (*ب رو/žل ا&/ ار
I
ي(0ت ا89 cيلو EيYيرا<لا 7رو(ل ا(
I
ب$ ام
I
qL/ نا# امل ة/3ا?
"اي$ (*ب Cجسلا ي- يكستورت a<# (0لو E`ا(?لا ران Nسو يكسنركل ة4س&لاب ةG_L4لا 7ا&4ت 8لا
5)D ]سGن (جو روF o ي#ار<_او Hةيسايسلا ايا>0لا ي- "ا;/ يكسنر# ن6ˆ ‡ي)ي ا/ k3ومتl ويلوي
:/ا# :ك%ب cك*ي ])*ج ا/ ا89و Hةي#ار<_ا ة(ي0D ةي$ C/ "ور;/ يلاكي!ارو HCي?!اكلا ,$ر
يكسنر# نا#و Eاهتا*)=تو اهلا/r ة4ه<)ملا ةيلاثملاو Hˆي&Qولاˆ اهلومخو Hةروث)ل 5لولا ة)?رملا
H1Y&ك4يل ةلو=بو HCQولا CD dا-(لاو HWو*%لا "Lسو H"اR&لاو Hةير;لاو Hƒرلا CD `(;<ي
نا#و Eرم?$ رير? :ي(&مب ة4سا&ملا 78هب Vو)يو Hاه;/اس<ب ملا*لا 1%9!$ ةيسورلا ةروثلا ن@ب Xو0يو
,ام? :كب a=Yلا 789 :ث/ eم<سي „0ي<سملا .Aن ريmAلا 3اوجرو4لا H و9 ]ن@#و ]ل و(4ي نا#و
نا#و E|وك%تو\ C/ 780ن$ }Y%# يكسنر# :40<سي Pيجلا نا#و Eةبا=Yلا ةA&/ C/ م)ك<ي 8لا
و;ن ةbاخ ةيبMاجب نوس;ي نويلار4ي)لا نا#و Ehيجوملا CD aqانو V!ا# ]ن@ب نو*مسي نو?LGلا
EˆEEE])مج ةيلاكي!ار ءارو C/اكلا 7راك-$ Xا(<Dا
J6 ةروثلا ةيا(ب ي- ي04=لا dارAلا يG<Yي Jو EL
I
يوQ "و(ت J ي-اA<لاو {ا&*لا ةر<- Cكلو
ا9رايهنا ا0I4س/ نوكي ر;سلا ةي0ي-و<لا ة#ر;لا !و*b ي-و Eةي)9$ Wر? :ك_ 5)D hلM (*ب رهRيل
"(D ن$ 5ل6 HةDرسب ]<ي4*%ل يكسنر# نا(0- a4س ينz !و)# يسنرGلا يG;Aلا (ي*يو E"و<;ملا
E7رو! e/ ˆ"اجسنJا :# مجس&ت Jˆ Xا*-$ Wاكترا 5ل6 ي#ار<_Jا يسايسلا ا89 e-! H{و8لاب ]*<مت
ريرس ي- "ا&يو H]يو#راست رA2 و$ ءا<%لا رA2 C=0يو HةيروQار4/pا 'اروA0ملا 5ل6 !!ر<ي ]ن6ˆ
Eايسور ةرbاي2 6 ()ب ي- ,ا&لا "(Aي ر/$ ا89و Hم#ار<ي 8خ$ 8لا رورmلا C/ ا(
I
qا3 ا=
I
س2 h)مي ]ن
ˆة/ا<لا ة=س4لاب مس<ي H وينوي¡ Hةيسورلا ةروثلا €ينz !و)#l £ ر4م-ون tutv x H t‘ o t“ a)=<يو Ek
ءرملا ])m%ي 8لا ناكملاو H7رس@ب .2وملا مه- C/ ا& Iي*/ ا=
I
س2 ا9ريmbو ا9ري4# رو/لا ي- {و8لا
نا# ]&كلو Hري9امجلا ة0F ]<*-ر (0ل E])# ا89 C/ اf Iي_ h)<مي يكسنر# Cكي ملو E.2وملا ا89 ي-
ي9 ا/و Hةروثلا ري9امجلا 789 مهGت .ي# ة-ر*مب ا(
I
ب$ م<هي Jو Hاهمه- eي=<سي Jو Hاه&D ا4
I
ير\
نا# ]&كلو Hةfيرج J
I
ا*-$ ]&/ رR<&ت ري9امجلا 1نا#و Eةروثلا 789 C/ اهيل6 :Aت ي<لا 'اجا<&<سJا
ةي?رس/ ةرايزب يكسنر# "ا2 ا/(&Dو E]<?اA-و ];/است XLخ ]جDزت J ن$ ري9امجلا C/ a)=ي
Hƒرلا 5)D "ا&ن ا&ن6ˆ ‡م9(qا0ل رA0لا ,ار? C/ !و&جلا K*ب Xا2 Hة3وج;ملا رAي0لا ة)qا*ل
ي- ]>*ب ي/ري ]ن$ 5<? H:0<*/ ]ن$ م\ر م;)لا 5)D :A;ي Jو0ين Cكلو Hءيس :ك%ب B8m<نو
E]ب !و&جلا c;ي امD ر4

*ت 1نا# اه&كلو ˆا;
I
/استˆ Xاو2لا 789 Cكت ملو Eˆة/ام0لا
اهمسري ي<لا !و(;لا 3واج<ي نا# ان Iور2 1/ا! ي<لا ةمي(0لا 7!وي2 C/ })Yت 8لا a*%لا ن6
:9ˆ ‡Xا0- kناسينl :يرب$ ةياهن ي- dوgوملا ا89 Xو? يكسنر# `(;ت (0لو EنوG0ثملا ءامDزلا ]ل
EEEŠCيرqاF (ي4D ةلو! ةر;لا ةيسورلا ةلو(لا نوكت ن$ Cكمي 6 HCيره_ :42 1/$ مل ي&ن$ 5)D "!ان ي&ن
5)D ريF@<لاب :/@ي نا# ةfيسلا ة?اAGلا 789 :ثمبو Eخل6EEE Hˆار
I
ي4# ام
I
)? ي*/ 1)م;ل Oا8نz 1/ ولو
1
ةمك;ملا "ا/$ (*ب امي- Oا%<لو# Xاري/لا `(;ت (0لو ECي?LGلاو Hةرا;4لاو H!و&جلاو HXام*لا
!و&جلا •لاAيل !وسلا ر;4لا Xو=س$ a#ار/ kراي$l ويا/ ي- ةيبر;لا ري3و را3 .ي# ر#Mو Hةي<يي-وسلا
اهي$ نورت مكن6 Hا& Iس?ˆ ‡Xو0ي- ]-(9 n0? ]ن$ Wا=خ :# (*ب (0<*ي aي=Yلا نا#و EمهQا4g e/
ˆEEEا/
I
امت وس (2 ءي_ :# ن$ Xاري/لا (يسلا H :*Gلاب Bو
S
س/ ءي_ $ ا&9 Cكي مل Cكلو H نا# :ب
E]<يا(ب ي- Xو=سلا رايهنا
ي-و E]<*ج*جو H];ج4تو Hة&يbرلا ري\ ]تا-رA<ب ري9امجلا yDزي يكسنر# $(ب H12ولا "(0ت e/و
ناج)لا 789 او!رQاˆ ‡'Jار&جلا dامس6 (A0ي و9و ]<برD C/ ]0-ارمل ‚رb ةه4جلا 5ل6 ]تL?ر B(?6
ي- ]يل6 ر>;ت ن$ ةرا;4)ل ةيز#رملا ة&ج)لا C/ a)Q Hnي=)4لا Xو=س$ 5ل6 "(0ت ا/(&Dو ˆœةنو*)ملا
ي<يي-وس ا3
I
اهج 1لابور<&س<لا 1نا#و Eة!اي0لا a#ر/ Z ري3ولا e4<ي J ا € ةنا96 ر/لا ا89 'ر4<Dا اهن•- ا8ل
ن$ J6 ]ي)D ام- H1لابور<&س<لا e/ [?ا4<لا يكسنر# !ار$ اM6ˆ ‡وك&4ي! را;4لا ة&ج)لا cيqر !رو Eاهل
œŠةرا;4لا aناج C/ :م<;ت J ة?ا2و ا89 ي- cي)-$ Eˆا&<يŒرل ر>;ي
Hةرا;4لا e/ اهي- ةيسايسلا ]ثي!ا?$ يكسنر# $(ب ي<لا a#ارملا ي- ءيس :ك%ب رو/لا 'راسو
HةيG%)4لا رDا%ملاب HCيم*Gملا kةيروهمجلاl اكي)بو4سير a#رملا ةرا;ب e/ `(;ت ا/(&D ةbاخو
egو م
T
ل U ŠWر;لا •لاAل ةيروQار4/pا ا/و! ي- 'و
S
b م
T
ل U EBرخ$ رF$ ة=0ن ري3ولا اوبوج<سا Cي8لاو
ي- ةيلاير4/pا |و#وي)ي/ ةر#8/ 5)D ]*ي2وت ‹t ا4
I
تار رAي0لا Wاون 5=D$ م
T
ل U Škناسينl :يرب$
ي(Dا0ت Z X!ا*ي اي
I
و&س ا “ اه?ر=ي ي<لا ةميf)لا ة)fسلا 789 5)D ةباجpا يكسنر# K-رو Š:بور |Jz
ˆEEEةي-ا# ري\ˆ ري3ولا 'اريسGت ن@ب ةبراو/ Lب ةرا;4لا C)D$و Eˆ]qا2(b$ C/ اونوكي ملˆ Xاجر H ر!ا\و
اR
I
ي\ 8جاو&لا K*ي و9و يلاكي!ارلا ي/ا;ملا Xا2و Eربا0ملا 1مA# 1مb Nسو a#رملا يكسنر#
EˆœانرF مF Hا(
I
ي4D ا&# (0ل Eم*نˆ ‡رYGلاب ةرا;4لا c?$و ˆœنورqاF (ي4Dˆ
e/ 'اDارb ]4_ ةو=خ :# ي- ريثت يQار0مي(لا "ا*لا $رلا ءا36 يكسنر# ةJا4/ J 1نا#و
Eري9امجلا و;ن ]&/ رث#$ م9اG<لا و9 (?او {را- e/ H]سGن ])ي4س 5)D Cيرqاسلا 1يي-وسلا ءامDزلا
8&/و ” يكسنر# 1م)D@- Eة(Dا0لا 'اجاج<?ا C/ .2وملاب ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1س?$ kراMzl ,را/
ن$ نوي0ي-و<لا (جو "اي$ ة(D (*بو EXو40/ ري\ ر/$ Cي-و2وملا ةQر%لا Xاجر Vارس {LQ6 ن@ب
ةFLF و$ CيDو4س$ (*بو Hار<)كن6 5ل6 ةيروQار4/pا ة)qا*لا Xاسر•ب X(*لا ري3و ةين (g اوج<;ي ن$ مهي)D
789 Cكلو Eيكسنر# e/ ˆ'ا2L*لا ميR&<بˆ ة0)*<ملا ة/ا*لا ةل@سملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1?رQ Heيباس$
EاهميR&ت Cكمملا C/ نا# ا/و HمR&ت مل 'ا2L*لا
Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا رمت+/ يG- E:Fام/ :ك%ب ةمqL/ ري\ ةروAب Wز;لا ةل@س/ 'ره‰و
ة&ج)لا 'اباY<نا ي- ˆwاتولا4لاˆ Xوخ(ل يكسنر# ر=gا Hkناريز?l وينوي e)=/ ي- (0*&ملا
5)D ]لوA;ل ار
I
Rن Hةيز#رملا t•‘ :b$ C/ ات Iوb tv’ ن$ نولوا;ي م9و HءامDزلا Oر;ت م#و E
L
I
0ث/ نا# ]نل H'اباY<نJا C/ ريث# ي- •ج&ي مل يكسنر# nي-رلا ن@بˆ ناك/ :# ي- او?ر%ي
'ارا3ولاو Hة!اي0لا ر0/ ي- نويروثلا o نوي#ار<_Jا نا# اM6 ]ن$ ة0ي0;لاو Eˆ:\ا%ملاو 'امهملاب
ري9امجلا e/ Cي=4ترملا 5/ا(0لا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا ن•- Hة!ا-pا eبا&/ C/ e4&# يكسنر# نو(4*ي
روثلا o ي#ار<_Jا Wز;لا و$ ةي8يG&<لا ة&ج)لا Cكت مل Cكلو Eري(0ت امنو!و Hh%ب ]يل6 نورR&ي اونا#
يكسنر# CD ءا&m<سJا 5)D Cير!ا2 € يرورg نا# (0- Z E|L<qLل XاAتا ة0);# ا
$ H'ارار0لا نوmيAي اونا# Cي8لا ‡ةG_ا&ملا (يب ةي<يي-وسلا ة)<كلا ي- !اي0لا رو(لا نا#و
EةG_ا&ملا 5)D Žو;)/ {وGت ي/وك;لا 3اهجلا ي- Cيي4*%)ل نا#و EXا*-لا eييم<ل ة/3Lلا :qاسولا
.Aن H1ي!ا# .Aن يكسنر# نا# (0ل Eيكسنر# ةر=يسب Vوgو :كب رهRي {وG<لا ا89 نا#و
:ب H|ونري%تو ي)<يريست :ث/ 1يي-وسلا CD L
I
ثم/ ة/وك;لا ي- Cكي مل ]ن•- ا8لو HروF o ي#ار<_ا
لا Cيب اي
I
? اQ
I
ابر نا# ةي3اوجر4 |L<qJا ر9اR/ (?$ نLثمي |ونري%ت o ي)<يريست نا#و EةيQار0مي(لاو
C/ ي)<يريست 5ك<_ا ا/ ار
I
يث#و E]سGن |L<qLل :/اكلا يAY%لا (يسج<لا يكسنر# نا# Cي? 5)D
(0لو Eةيسايسلا ]<Gي‰و CD :AG&ت J اهن@ب مهGي ن$ نو! Hيكسنر# (&D ˆةي!رGلا e-او(لاˆ ة!اي3
]ي)D يm4&ي 8لا يمي)2pا ƒوGملا dوgو/ Xو? ار
I
و%&/ ةي)خا()ل ار
I
ي3و نا# ا/(&D ي)<يريست ر%ن
ةي);ملا ˆةي;لا Bو0لاˆ ة-ا# 5ل6 (&<سي ن$ € لا 5ل6 $ ةي3اوجر4 ةسايس n4=ي ن$و H'ا<يي-وسلاو
ˆWاز?لا 'اريF@<لˆ dو>Yلا نو! ة<2+ملا ة/وك;لا € {و- و)*ي ن$ يلاثملا ƒوGملا ا89 5)D ن$ $
2
يمسرلا رو%&ملا 'ام)# ي-و H]سGن :خا! ]<مه/ Vور (جيل ةي!ا*ملا Wاز?لاو 'ا04=لا H ]4%ي و9و
1نا# H])# 3اهجلا ا89 yيو<<لو Eة0=&ملا و$ مي)2pا Bو<س/ 5)D Cكلو Hيكسنر# ةلا;لا 789 ي-
Oا&9 Cكي مل ولو Eءا<%لا رA2 ي- eبا0لا H:0<سملا ايسور "ومD ƒوGمل ة/ات ةجا;ب ة/وك;لا
Eaي)b Lب ةسي&# ة40ب ]4_$ ي0ي-و<لا "اR&لا ناكل Hيكسنر#
ريار4- ةروF :>Gب X(*)ل ار
I
ي3و ا(\ (0ل Eر4*لاو ,ور(لاب ءي)/ يكسنر# !و*b خيراتو
1)*جو ˆنورqاثلا (ي4*لاˆ اهب "ا2 ي<لا kناسينl :يرب6 ةر9اR/ 'ءاجو Eا9ا%Yي نا# ي<لا ksا4_l
!$و Eةير;4لاو ةيبر;)ل ار
I
ي3و ]&/ i 5)D ]*gو 5ل6 ˆاينامل$ ءLمDˆ ا9راF$ ي<لا k3ومتl ويلوي `ا(?$ '
ا(
I
qا2 ة/وك;لا cيqر ا(\ kXو)ي$l ر4م<4س ةيا(ب ي- ري9امجلا ة#ر? 1*ل(نا املو Eة/وك;لا ,$ر
ري9امجلا Nmg ن$ ي- نLثم<ت ةثي4Yلا ]<يرYسو ي0ي-و<لا "اR&لا ةيل(ج ن6 Eة;)سملا 'او0)ل 5)D$
E]4)2 5)D :م*ي ن$ :42 ةم2 5)D$ 5ل6 يكسنر# e-ر
:qJ! CD J6 .m%ب [;4ي (*ي ملو Hة=)سلا ]ل "(2 8لا a*%لا را0<?اب يكسنر# (*ب$و
ءامD3 (?$ Cيك%ي# رو<#(لا `(;ت Hةروث)ل 5لولا "ايلا 8&/و E.0ثملا eم<جملا C/ ة/!ا0لا ة0-اوملا
ا/ 5)D ا&)A? امل Hيكسنر# (جوي مل ولˆ ‡]لو0ب !ار\ور<ب C/ ]ت!وD (*ب Hوكسو/ ي- 1ي!اكلا
ˆa9M C/ |ور;ب خيرا<لا ة?ول 5)D a<كيس ]مسا ن6 Eنrا ]ك)من H C/ ا(
I
?او Cييلار4ي)لا •ي(/ ا(\و
يكسنركل ةيسايسلا cييا0ملا م9$ H ي/(2 1;ت ]تره_ :# egو 5)D ار
I
!ا2 و$ ا4
I
\ار Cكي مل ]&كلو
لا ةي3اوجر4 ‡|و#وي)ي/ Xو0يو E]ي/(2 (&D 'ا04=لا ة-ا# ةيŒرب ة(ياز</ ةروAب a\ري نا# :ب Eا9(?و
لا ي)ثم/ ةهباج/ ةرك- "(Y<سي يكسنر# نا# ةروثلا ةيا(ب 8&/وˆ ةي3اوجر4 HةيQار0مي(لا ي)ثم/ e/
a<كملا Cيب ا9ا>2 ي<لا 7!وجو ة(/ XاوQ h_ Jو 7اجتJا ا89 :مDو Eمه&يب ن3او<لا Cي/@<ل
ة<ي/ 'وميس 1يي-وسلاˆ ن@ب مج W!@ب نانا#و4ل يكسنر# (#$ (0لو Eةيرسلا 'ا0);لاو Hيلار4ي)لا
ا/(&Dو E1يي-وسلا a>\ C/ ةR;ل :# ي- Cيي3اوجرو4لا 7ءL/3 .يYي نا# Cي? 5)D Hˆةي*ي4Q
ةلا0<سا ‡ة4ي9ر ةFراكب ءامDزلا !(هي يكسنر# نا# H.2وملا "3@<يو Hةي8يG&<لا ة&ج)لا ءامD3 e/ .)<Yي
ECييلار4ي)لا
K-ري ]ن$ hل8ب ي&*ي نا#و Hةيسورلا ةروثلا 'ارا/ نوكي ن$ !وي J ]ن@ب يكسنر# !!ر ا/ ار
I
يث#و
ة/اD ةروAب ي9 789و Eˆ5gوGلاˆ Wرg CD !!ر<ي Cل ]&كلو Hةي*جرلا (g ة/3ا? ريبا(ت MاYتا
J مه&كلو H!وجو/ و9 ا/ :ي(*<ب n)*<ت اهن$ املاQ اهنو>-ري مهن6 ‡ةسايسلا ي- .&*لا ءا(D$ 'اي2Lخ$
E"اR&لا CD dا-(لاب ر/لا n)*<ي ا/(&D .&*لا dاون$ (_$ "ا(Y<سا CD نو!!ر<ي
Eةكلاملا 'ا04=لا (&D :>Gملا }Y%لا يكسنر# ا(\ Hةه4جلا 5)D "وجهلا !ا(D6 ةر<- ي-و
ةGي;b 1نا#و Eˆيكسنر# !وهجلˆ ري4كلا ا&qاG)? ري(0ت CD Xاج/ :# ي- `(;<ي وك&%<%يريت نا#و
ECيي0ي-و<لا 5)D ةيسا0لا اهتLم? م\ر ةيبر;لا ري3ول اه)ي>Gت 5ل6 dا=0نا Lب ري%ت P<يرلا ‡1ي!اكلا
HCQولا ة/(خ :ي4س ي- .Dا>/ (هجب "وي :# :م*ي EEEWا%لا ا89 ن6ˆ ]سGن وكناي3!ور |ر<*يو
&4لا :م*لا :ج$ C/و i Cكي ملو E"اك?لا 789 :ثمب يكسنر# :يل(ت نو!وي نويلار4ي)لا نا#و Eˆءا
ي- مه*سوب اMا/ L
I
ي)2 اورك- EEEˆ ‡Cي&يل Xءاس<يو Eمه)ج$ C/ :م*ي يكسنر# ن@ب اوري J ن$ ةياه&لا
H!و&جلا :0<Dاو Hwاو-لا :?و H"وجهلاب ر/اولا ر(b$ |وك%تو\ ن$ ول `(;ي ن$ Cكمملا C/ نا#
نrا 5<? يكسنر# eسوب Cكلو Eخل6EEE ˆءا&4ج#ˆ ءار!3اب مه)/اDو H!و&جلا مجا9و H'ارمت+ملا e&/و
ة0ي0;لا ي- رو9(<ت ي<لاو Ha*%لا ا9اي6 ];&/ ي<لا ة0ثلا !(4ي مل ]ن$ املاQ H:ك%لا ا8هب |رA<ي ن$
EˆEEEة)98/ ةDرسب
لا |وGb Cيب يكسنر# ة*مس e-ر 8لا "وجهلا ءاجو ةي3اوجر4 يqاهن ]<*مس ر/(- Z Nسو ا
ن$ ر/لا ي- aيرmلاو ECيركس*ملا L# ي- يكسنركل ا*
I
ير/ اQ
I
و0س "وجهلا sو0س نا#و Ea*%لا
رو! CD |و#وي)ي/ `(;<يو Eˆ]&D 5&m<سي
j
Jˆ اA
I
Y_ ةR;)لا h)ت 8&/ ])*ج Cي-ر=لا :42 C/ ]/اهتا
ايو Cكي مل H]&كلو ˆCكمملا (ي?ولا }Y%لا نا# (0لˆ ‡Xو0ي- يناثلا |L<qJا n)خ ي- يكسنر#
يكسنر# او)م;ي مل ةيلار4ي)لا ةسايسلا ءامD3 ن$ ة0ي0;لاو EˆEEE]يل6 wا<;ن 8لا }Y%لاˆ .سžل
لا sاسو$ 1نا#و En;<سي ام/ رث#$ (جلا :م;/ ةي3اوجر4 ةيلوfس/ ة(ياز</ ةروAب ])م
S
;ت ة>ير*لا
اه*-(ي نا# ˆةي&Qولا Vورلاب ة*4%ملا 'اDومجملا ر4b نا(0-ˆ ن$ |و#وي)ي/ Bريو E'ارث*لا ة-ا#
Eرو(لا ا8هب "اي0)ل C/زلا C/ ةر<- XLخ Oا%<لو# Xار&جلا ري<خا (0لو Eو2 :جر CD [;4لا 5ل6
2
ن$ ا&*سوبو Eˆ'ا2اGتJاو 'اث?ا4ملا ري\ Bرخ$ :qاسوب م<يˆ مك;لا ة(س ي- و2 :جر egو Cكلو
]لا/z 1=0س (0لˆ ‡ي)ي ا/ 1ي!اكلا Wز? CD P<يGيكنا<س a<كيو Eةبو*b امنو! Xو0لا ا8هب (0<*ن
ةي()4لا 'اباY<نJا ي=*ت م)-$ Eيسيس@<لا c)جملاو Hةي4*%لا ة!ارpاو HيQار0مي(لا "اR&لاب ة0)*<ملا
n)0لاو |وYلا Nسو راج [;4لا ن•- ا8لو EEEŠCيي#ار<_Lل ة0?اسلا ةيرث#لا ايسور ءاجر$ ة-ا# ي-
Oاس/pا eي=<ست ة=)س CD $ ˆN0- ر/اولا ءا=D6 5)D :ب Hdا&2pا 5)D J ةر!ا2 ة=)س CD
Eةروثلا {ا&Yب
رر4ت ي<لا 'اGAلا ةلوهسب .%<كن مل H]<يAY_ }qاAخو H|و)ينرو# ةاي? ا&سر! ا/ اM6و
ة;)A/ cيqر م)سلا C/3 ي- نا# 8لا |و&يترا/ Xار&جلا `(;<يو E80&ملا رو(ل ];ي_رت
ريبا*<لاب |و)ينرو# .Aيو Hةيواسمن ة*)2 :خا! رسلا ي- ])ي/3 Wر;لا XLخ نا#و H|و)ينرو#
ا=
I
سو</ L
I
جر ةيركGلا ةي?ا&لا C/ نا#و Eرورmلا C/ ري4# Nس0بو H7رارb6و ]ب$(ب 3ا<مي ]ن6ˆ ‡ةيلا<لا
ي!اD Z ˆn-لا ة*س C/ ا/
I
ور;/ ا H ‡ام9 Cي</ا9 Cي<GAب ]GAيو |و)ينرو# 5)D |و&يترا/ مك;يو
Lب ]ي- ,ا&لا aه&ي
j
Nسو ي- ءLج :كب Cي<GAلا Cيتا9 :ث/ و(4تو Eة9از&لاو HةيAY%لا ةDاج%لا
ةيجيتار<سpا 'ار(0)ل ة4س&لاب ا/$ Eرخz ءي_ $ :42 يAY%لا C/لاب ]ي- !ر- :# م<هيو HNباوg
ا/
I
ور;/ |و)ينرو# نا# (0- Hةيو&*ملاو ةي!املا 7رbا&D ة-اكبو H])مجمب ا/ egو ميي0ت 'اناك/6 $
]<يAY_ ن$ ام# HميR&<لا Cس;ي J ]ن•- hلM 5ل6 ة-اgpابوˆ ‡|و&يترا/ Xو0يو E:/ا# :ك%ب اه&/
ةلو0*ملا XامDžل مqL/ ري\ ])*جت 1نا# ةنز<ملا ري\ ة4gاmلا H :مج/ a2ار 8لا |و)يسورب ا/$
ة3رG/ (qا2 ]ن$ˆ (ي#$ ءار!3اب ]&D `(;ت (0- Hةيملا*لا Wر;لا XLخ ]سوءرمل ركس*لا sا%&لا
EˆEEEhلM C/ رث#$ ءي_ Jو Hةروسج راAن$
e0ب |ا%<#J ي&Qولا "ا*لا $رلا ةجا? C/ |و)ينرو# ة2ر- Xو? ةG)<Yملا ةرو=سلا 'ءاجو
ة2رGلا ة!اب6 1متˆ ‡|و&يترا/ Xو0يو Eم)R/ dا2 {و- ةfي>/ •” EEEةه-ا<لا ة!اي0لا a4سب
ا< I2و dاg$و Hرارم<ساب ]تارار2 X(ب 8لاو Heجار<لا مR&ي .ي# |ر*ي مل EEE8لا H]سGن |و)ينروكل
)سو H"وجهلا 5ل6 اه*-! ي<لا ]<2ر- |و)ينرو# Oرت HةR;ل رخz ي-و EˆEEEا& IيمF i Hرا(2žل ا9ر/$ م
ن$ (*ب Cييواسم&لا (يب ار
I
يس$ „;لا •يس Xار&جلا e2و (0- ا89 e/و Eرسلا C/ ]سG&ب ةاج&لا Xوا?و
XLخ ة0=&ملا ي- eكست • ر- مF H"اي$ i Hايسور 5ل6 |و)ينرو# !اD ا/(&Dوˆ E(*ب امي- رسلا C/
مج- H.;b ة(D ي)سار/ e/ `(;ت i (&D ا&9 .0ن Cلو EˆXايYلا ي?و C/ ةي? رو9زب ]بور9 ةروb :
ن$ و(4يو Eنو2وFو/ نو*)=/ !وه_ ةرو=سلا 789 5)D اه)خ!$ ي<لا ةسوم)ملا 'ا;ي;A<لا
EةيG;Aلا ةياD(لا {و8<ي ةR;)لا 789 8&/ $(ب |و)ينرو#
يك)/ ةروثلا :42 |و)ينرو# نا#و Z ي*جر ا Z ي/ ا i و9و .;Aلا ةءار2 (*ب Xو0ي نا#و E!وسلا ةqام)ل J
I
ا
راك-لا Cكت ملو Eˆامهلاث/$و |و#وي)ي/و |وك%تو\ ة!ا*س :كب n&%ي ولˆ 5&م<ي ]ن$ رسلا ي-
J6 oXاجرلا C/ dو&لا ا89 :m%ت و$o ])m%ت ةيسايسلا يAY_ ]ي)D اهب رF+ت ي<لا !و(;لا Cمg Z Eا
‡Xو0ي- ]&D |و&يترا/ `(;<يو Eروهمج ]ن$ ةQاسب :كب ksا4_l ريار4- ةروF (*ب |و)ينرو# C)D$و
Jو Hيسورلا eم<جملا •qار_ .)<Yمل ةكبا%<ملا •لاAملا ا(
I
ج •يس :ك%بو ةبو*Aب زيمي نا#ˆ
Hنويروثلا o نوي#ار<_Jاو HةG_ا&ملا نا#و Eˆ'ايAY%لا و$ Wاز?لا و$ ةمqا0لا 'ا*مج<لا |ر*ي
Cي#Lملا e&متو H!اي0لا ا9رو! ةسرام/ C/ ة!اي0لا e&مت ةي!ا*/ ة)<# :خا! ]ي(ل نو=)<Yي ةG_L4لاو
Eةير;ب ءار%لاو eي4لا C/ راج<لاو Hwا<نpا ة*با</ C/ CييDا&Aلاو Hمه#L/@ب e<م<لا C/
8&/و ‹ )*ت kراMzl ,را/ i اي)*لا ة!اي0لا 14لاQو H|و)ينرو# Xار&جلاب ةلو(لا ا/و! ة&جل 10
ة0=&/ 'او0ل 5)D$ (qا0# Hاه)# ايسور ي- روه%ملا H:ي4&لا :=4لاˆ Cي*ت ن$ وكناي3!ور اه*2و ةي2ر4ب
ا8ك9و Eˆn-او/ˆ ةم)# وكناي3!ور ةي2رب 5)D Hار
I
Aي2 (*ي مل 8لا رAي0لا a<#و Eةيركس*لا !ار\ور<ب
"وي ي- ةي8يG&<لا ة&ج)لا ةس)ج رgا;/ ر#8تو EXولا رم?لا اهلار&ج 5)D ةيروثلا ةمbا*لا 1)A? t’
Eˆةروث)ل ةياهن egو !وي Hةمي(0لا ةسر(ملا C/ Xار&جˆ ‡|و)ينرو# Xو? ة)مجلا 789 kراMzl ,را/
"ا2و Hyيج>لا C/ ءي_ e/ hلM :*-و H(يجلا ]هجو رهRي ن$ 5لولا "ايلا ي- Xار&جلا Xوا? (0لو
ةرAي0لا Xا0<Dاب € ]&يD 8لا يكس&ي)يبو# (ي0*لا 'ار#8/ Xو0تو E];لاAل ة(يج ة=0&# hلM :جس
j
و
(ي0*لا Xو0يو ECي<G)<Y/ Cي<2رو a*)ي نا# Xار&جلا ن$ Lيس o ]يو#راس<ل ا(
I
qا2 |و)ينرو#
(ي0*لا اهي$ ان(?ول ا&#رتا ‡يل |و)ينرو# Xا2ˆ ةرAي0لا 5ل6 "(2 ن$ (*بو ‡يكس&ي)يبو# H nباو a9Mا
Wا4لا C/ رخrا |ر=لا 5)D € '(/و H1)خ(- H|و)ينرو# يناD(<سا nqا2! cمخ (*بو E1جرY-
2
Enي(A# ةرAي0)ل (ي0*لا |و)ينرو# "(2 (0ل HVوgولا :# •gاو ر/لاو ˆEEة;-اA/ ا9(ي يل ةرAي0لا
ره‰و Eيكس&ي)يبو# ˆ]ناجسˆو رAي0لا Cيب :ي40<لاو {ا&*لا (9ا%/ 5ل6 hلM (*ب 'ار#8ملا ري%تو
ي!اD |و)ينرو# Z نا#ˆ ‡Xو0ي- ا89 CD P<يGيكنا<س a<كيو Eرا!•# ])مD ي- !اD C/ :2$و :ب ا
EˆXامDلا ةرا!6و H:م*)ل ]<ي)9$ "(D C/ ام
I
qا! نوك<%ي !ار\ور<ب ي- نور_ا4ملا 7و(Dاس/
XLخ |و#وي)ي/ C/ e-(ب ةروثلا ءا/! hGس Xوا? (0لو EL
I
يوQ ةمbا*لا ي- |و)ينرو# n4ي ملو
(?$ ة!اي2 5)D :A?و HXا0<سا- Hةي8يG&<لا ة&ج)لا ة/وا0مب "(=bا ]&كلو Hkناسينl :يرب$ "اي$
ةبو0D (ي*ي 8لا نونا0لا ر(Aي ن$ :42و Eةيبرmلا ةيبو&جلا ةه4جلا (qا2 aA&/ 5ل6 :bو مF H™ويجلا
ة?ول e/ Hnير=لا 5)D مهثثج ƒرDو HCيبراهلا "ا(D•ب ار
I
/$ |و)ينرو# ر(b$ HPيجلا 5ل6 "ا(Dpا
HCي#Lملا {و0? 5)D نو(<*ي Cي8لا Cي?LGلاب 'ابو0*لا 5A2$ Xازن•ب !(9و Hمه<ميرج 5ل6 ري%ت
CيD$ ي- ]مسا Xو? 1مسترا ا8ك9و EةمqL/ ة4سا&/ :# ي- !ار\ور<ب !(9و H"ا(Aلا aqا<# :ك_و
Oا&9 (*ي مل ‡مهسGنل نولو0ي يكسنر# يgوG/ K*ب $(بو Eةfي>/ ةلا9 ةكلاملا 'ا04=لاو sا4>لا
H:_ا- ة4ي<# (qا2 ةر4Yب e<م<ملا H:تا0ملا Xار&جلا •4b$ Heيباس$ ة(D (*بو E|و)ينروكب J6 :/$ $
Eيqاه&لا رA&لا 5<? :تا0ي ن$ ]&/ ءاG);لا (يري HhكG</ Pيجلو HXاجرلا CييLمل 5)D$ ا(
I
qا2
Cيث?ا4)ل ة)هس ةسير- ]&/ نL*جي ]2ا-z nيgو يسايسلا ])هج نا#و E]باوb |و)ينرو# (0-و
H.ييسكلا Xار&جلا ]Gbو ام# ˆ|ورخ ,$رو (س$ a)2ˆ CD ةرا4D :جرلا ا89 نا#و E'ار/اmملا CD
ريF@<ل ةلوهسب e>Yي ]&كلو HةيAY%لا ]تا3اي</ا CD !ا&*ب e-ا(ي نا#و H7(*ب C/ يكس-وخري-و
8لا |و)ينرو# CD |و#وي)ي/ `(;<يو EيAY%لا ]*)=ت e/ "ءL<ي ريF@<لا ا89 ن$ املاQ HCيرخrا
ˆ ‡Xو0ي- ة4;ملاب 7و;ن c;ي 6 نا#و Eˆ]نو?(<مي .ي# نو-ر*ي Cي8لا xاY_لاب ةيلوGQ ة0F nثي ]ن
OL/و H7و4%/ }Y_ و9و Eوكيو-ا3 ركس*لا n-ارملا H"ا*لا (qا0)ل راك-لاب نو?وي C/ Wر2$
xاخ :ك%ب |و)ينرو# 5)D رF+ت ة%ير h)<ميو Hر/اm/و HXور<4لا نوf_ ي- Wرا>/و Hnباس ƒ

ار$ H
n-ارملا Nبا>لا نا#و Eءي_ ]G2وي J يسام? nي_ر يب!$ Wو)س$ ة0ي0;لا ي- وكيو-ازل نا#و
Hريرا0<لا رر;/و H|و)ينرو# ةاي;ل ˆةي4*%لاˆ ةريسلا .ل+/و HنLDpا CD Xوfسملا :ي#ولا
ي&- اب
I
و)س$ˆ HXار&جلا ري4*ت aس? Ha)=<ت ي<لا nqاFولا ة-ا#و H'ارا8نpاو Z يو2 ا Z Eˆا
H5لولا ا/و(لا ي- nباسلا aqا&لا HCي!Jz و9 H'ار/اmملا CD رخz [?اب وكيو-ا3 5ل6 م>ناو
H]م- ي- ام
I
qا! زي)كنpا نوي)mلا e>ي Cي!Jz نا#و Hرجهملا ي- ]تاي? C/ ة)يوQ 'او&س 5>/$ 8لا
]&/ :*جي hلM ن$ ر4<*يو 6 يqاAخ Z |و)ينرو# (ي نLثمي نايAY%لا نا89 نا#و Eةيلو(لا :qاسملا ي- ا
وك&ينو)ي-و |وك&ي-اسب 5=m/ رسيلا ]?ا&ج نا#و Eة!ا>ملا ةروثلا ر+ب e/ ]لاAتا نا&/+يو H5&ميلا €
ي- ا/ نLم*يو H]سGن CD Xار&جلا ])م;ي 8لا —لا4ملا $رلا :qاسولا :كب نامD(ي انا# Cي8)لا
لا "ا/$ Xو40/ ري\ اA
I
Y_ ناولا :42 و(mي ن$ C/ ]*&مل امه*سو ةيQار0مي( Cيكي&ي! Xار&جلا a<كيو E
CيA)Yملاو ءا-ر%لا ري\و ءا-ر%لا C/ Cيريثكلا :40<سي نا#وˆ ‡"ا*لا $رلا ةراFp ةلوا;/ ي-
C/ cيلو Eˆ80&ملا C#ˆ ‡(?او 'وAب ]ل نولو0يو Cير/اmملاو Cييركس*لاو Cييسايسلاو HCيلاج(لاو
وD(/ ]ن$ (0<*ي |و)ينرو# نا# (0- Xا? :# 5)Dو Eءا-ر%لا ري\و ءا-ر%لا ة4سن ة-ر*/ :هسلا
Eيكسنركل ر_ا4ملا c-ا&ملا (*ب امي- ])*ج ا/ ا89و H!L4لا ˆMا0نpˆ
"(Y<سي 8خ$ يكسنر#ˆ ن$ |و&يترا/ Bريو E(ج :ك%ب امه>*ب نا9ركي ناس-ا&<ملا نا#و
يسا/و)ب(لا |و)يسوربو HWوء(لا egاو<ملا .ييسكلا نا#و E'Jار&جلا e/ ]ثي(? ي- ة*-ر</ ةجهل
|و)ينرو# ءا36 nي4=<)ل ة)با2 ري\ 1نا# ة)/ا*ملا 789 Cكلو Eي2و- Wو)س@ب امه<)/ا*مب ]ل نا;مسي
.*g$ نا#و ˆءL*<سا ةرRن ي/ا;ملا 5ل6 7رو(ب رR&ي نا# EEE8لا ,اس;لا .نلا رورmملا
ي-و EŽو;)/ :ك%ب ]04سي امي# ]مير\ "ا/$ Xاجملا Oرتو H'J3ا&<لا مي(0<ل ار
I
=>/ Cيس-ا&<ملا
ةي/وك;لا sاسولا C/ ]تءاج 'اوD! ة(D ن@ب Cيكي&ي! "ا/$ |و)ينرو# Vرb k3ومتl ويلوي ةياهن
ةرا3ولا ي- Xوخ()ل € EEE(ي*ب (? 5ل6 1يي-وسلاب نو=4تر/ ة!اسلا ءJ+9 ن6 œL# œ7zˆ ‡مهل 1)0-
Eˆمسا? dارAب ا9(&D "و2@سو Hة=)سلا ينو=D$
[;4ي 8خ@- Eم;Gلا {و;س/ C/ ةوخر ƒر$ اهن@#و يكسنر# ي/(2 1;ت (يمت ƒرلا 1نا#و
راA<نا ءاجو EC)*يو H(_ا&يو Heمجي- Hةيبا=Yلا ة\L4لا Xاج/ ي- wرY/ CD ]ت!ا*# ‹t k3ومتl ويلوي
لا ‡CيمbاY<ملا Cيركس*ملا {و- يكسنر# e-ر- يAY%لا ةيQار0مي( لاو ةي3اوجر4 ]&/ :*جو H
3
رور>لا C/ ن6 Eوكسو/ ي- ةلو(لا رمت+/ (0*ب ريكG<لا 5ل6 ]*-! ا/ ا89و E]&D 5&m<سي
j
J اA
I
Y_
!L4لا 5)Dو Eة-و%كملا ةي&)*لا Xاج/ 5ل6 ةيرسلا C/ وج Nسو ءا<%لا رA2 ي- رجي ا/ :# :0ن
E]ي(يب sوسلاو ة&Dلا يكسنر# hسمي مل اM6 Xاج/ :# ي- م=;<<س رو/لا ن@ب اهي&ي*ب Bرت ن$
› › ›
HةيDام<جJاو Hةيسايسلا 'اميR&<لا و)ثم/ˆ ةيمسرلا ة;qLلا aس? ةلو(لا رمت+/ 5ل6 يD!
j
و
لاو ةيQار0مي( لا ةزهج$ ءامD3و Hةينوا*<لاو HةيDا&Aلاو Hةيراج<لاو Hةي&Qولاو H ةيQار0مي( ي)ثم/ را4#و H
نوكي ن$ e2و<ملا C/ نا#و Eˆةلو(لا ا/و! c)ج/ ءا>D$و H'ا*/اجلاو Hةيم)*لا 'اسس+ملاو HPيجلا
Cيرgا;لا !(D t‘’’ 5ل6 :bو ي)*Gلا Cيرgا;لا !(D Cكلو E}Y_ ‹‘’’ eسو<لا متو E}Y_
وكسو/ ي- ةر!اAلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا ةGي;b 14<#و Eي&يميلا Vا&جلا •لاAل !(*لا ة!اي3و
:با0/ˆ اه</وك? 5ل6 ةهجو/ ةR?L/ t‘’ ره‰ :م*لا CD L
I
ثم/ t‹’ ةيراج<لا ة04=لا CD L
I
ثم/
:با0/و EةيDا&Aلاو t’’ يD!
j
Cي?LGلا CD Wو(&/ t’’ يgارلا ي#L/ CD Wو(&/ H :با0/و t’’
Oا&9 نا# H1يي-وسلا CD Wو(&/ •’’ ك_و ˆEEEةلو(لا ا/و! CD Wو(&/ i يكسنر# Wز? ةGي;b 1ك
T
Eˆ]&D [;4ت 8لا مD(لاˆ ة/وك;)ل رمت+ملا ا89 :ث/ "(

0ي ن@ب
dا&2p ةلوا;/ ي- مه&يب امي- نولو0ي اونا#و E,ام? نو(ب رمت+ملا 5ل6 نوي0ي-و<لا ءاجو
|رA<لا يm4&ي .ي# Cكلو E{اGتا 5ل6 Xوbو)ل ةGير_ ةلوا;/ ءارج6 رور>لا C/ ن@ب Hا>
I
*ب مه>*ب
لا Cيب رqا(لا راو;لا ي- Xوخ(لا C/ CمF @ب مه*&/ رور>لا C/ ن6 ŠةG_L4لا ءا36 ةيQار0مي(
n? C/ ةيبز;لا 'اDومجملا 1/ر?
j
Hةي8يG&<لا ة&ج)لا C/ xاخ رار2 5)D ءا&بو Eةكلاملا 'ا04=لاو
او#ر<ي ن$و HWز;لا مساب ان Iايب اوءر0ي ن$ ةG_L4لا رر2و Eة&ج)لا "وي(يزيرب ة0-او/ نو! اهي$ر ءا(ب6
مه&/ a)Q Hمهتا#ر? C/ ة#ر? :# aث# CD a2اري نا# 8لا "وي(يزير4لا Cكلو EhلM (*ب رمت+ملا
ا89 :ث/ CD او(*<4ي ن$ Hرمت+ملا 5ل6 Xوخ(لا 'ا2ا=ب !!رت Lب ةG_L4لا م)
i
س ا9(&D Eي/ارجpا :م*لا
اD I ا&26 رث#$ رخz :ك%ب !رلا اورر2و H Eةيرا<يلور4لا وكسومل ةرملا 789 ي- "Lكلا نا#و
ي- ة4سا&/ :# ي- ةq!اهلا ˆ!L4لاˆ نو*>ي "اR&لا راAن$ نا# Hا4
I
ير0ت ةروث)ل 5لولا "ايلا 8&/و
'ارا*_ C/ ار
I
ا*_ وكسو/ ي- ي*ير%<لا c)جملا ةوD! 1نا#و Eة/ر=>ملا !ار\ور<ب ةهباج/
لا ةي3اوجر4 Xو? ةgرmملا 'ا*qا%لا ر%&ي يلار4ي)لا o ي&Qولا H|وسيرتوب ˆيس#راملاˆ نا#و E
cيراب او!(هي مل Cيي(نوريجلا ن@#و Eˆة(ي(ج cيرابˆ '(\ اهن@#و اهسGن روA<ت ي<لا H!ار\ور<ب
5ل6 ا9رو! KGYت ن$ اهي)D اوgرGي ملو Hمه0DاوAب ةمي(0لا t¤”• `(;ت kناريز?l وينوي ي-و œN0-
:ث/ ة&ي(/ ةي$ ن6ˆ ‡Xا0- 'ا<يي-وسلا رمت+/ "ا/$ nQا&ملا C/ Cي/!ا0لا ةG_ا&ملا (?$
ˆ!ار\ور<ب ]سك*ت ام/ :>-$ :ك%ب ايسور ءاجر$ ة-ا# ي- ةاي;لا dاgو$ cك*ت hسا#ري%تو-ون H
ةي0ي0;لا ةيركGلا dاgولا ي- J مD(لا CD نوث;4ي اونا# Cيي3اوجرو4لاو Cيي0ي-و<لا ن$ ة0ي0;لاو
:/$ ة4يYب رمت+ملا ومR&/ WاAيسو EمهسGن@ب اهنو0)Yي اونا# ي<لا ة&fم=ملا "ا9ولا ي- :ب ˆ!L4)لˆ
Eوكسو/ ي- "ا*لا $رلا K4ن اهي- نوسي0ي ي<لا ةR;)لا يت@ت ا/(&D Hةرير/
رمت+/ C/ اءI(ب HkWzl c=س\$ ره_ "اي$ Xو$ 8&/ 1*با<ت ي<لا ة!ا>ملا ةروثلا 'ارمت+/ ن6
4D :ب Haس;- وكسو/ ي- ةكلاملا sاسولا •4*ت مل Hيس&كلا c)جملاب ءIاه<ناو Hيgارلا ي#L/ i '@
يخ~تو Hوكناي3!ور 'اءا(نو Hيكس&ي_وباير 'ا(ي(هت 1مت (0)- E!و&جلاو Xام*لا ]سGن 12ولا ي-
:# ةG_L4لا نوgر;ملا eباتو Eوكسو/ ي- اين(لا 'ا04=لا راRن$ 1;ت H{ا3و0لا 'Jار&ج e/ 1ي!اكلا
:ب Hةسوم)/ J
I
اك_$ Hةرملا 789 Hة!ا>ملا ةروثلا ر=خ 8خ$و Eة&خاسلا .;Aلا ريرا0ت XLخ C/ ا89
‡وكسو/ ي- ةG_L4لا ةGي;b 14<#و H:/ا*ملاو eناAملا ي- NYسلا C/ ةجو/ '!اسو EةيAY_و
5)D ةر!ا0لا 'اميR&<لا Xو? اه-وGb م>ت ن$ ايرا<يلور4لا 5)D ن•- HةزجاD 'ا<يي-وسلا 1نا# اM6ˆ
ˆةاي;لا H ة!اي2 اهمR*/ 5)D 'ر=يس ي<لا 'ابا0&لا 'اميR&<لا 789 C/ Xولا .Aلا ي- 1نا#و
5ل6 (Dاو0لا 1*-! ةجر(ل ةلو(لا رمت+مل اي
I
!ا*/ eناAملا ي- "ا*لا $رلا نا#و EةيG%)4)ل ة(ي+/
ة-ا# ي)ثم/ dام<جا ي- ا4
I
ير0ت ةgرا*/ ةي$ نو! ]ي)D ة0-اوملا 1مت H"اD Wارg6 ميR&<ب ريكG<لا
EيG%)4لا وكسو/ ميR&ت ايLخ
2
•ب Wارgpا وكسو/ 1يي-وس K-رو Eة9!ا4ملا 'ابا0&لا '8خ$و •“• (g ات Iوb •’• E'اوb$
ةbاYلا 'اDام<جJا ي- Wارgpا اورر2 (2 اونا# HCييروثلا o Cيي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا Xام*لا Cكلو
يبز;لا sا4>نJا Bوس نو*ي=ي J م9و Hةيبز;لا 'اDومجملاب € مل 8لا H1يي-وسلا رار2 ن•- ا8ل
ملو Hةي0ي0;لا ةي4لاmلا $ر (g Mوخ@/ رار2 CD ةرا4D نا# Hة)يوQ ة(/ 8&/ او!(جت (2 7Œا>D$ Cكي
'ا!اي2 c)ج/ رر2و Eوكسو/ XامD |ا0ي6 5)D ار
I
!ا2 Cكي •t Wارg6 C_ 5ل6 Xام*لا ةوD! ةبا0ن
14لاQو E'ابا0&لاو Wز;لا aناج 5ل6 اهسGن ءاي?لا 'ا<يي-وس '(جوو E(?او "وي ة(مل يجاج<?ا
:خ! :ب Haس;- ري9امجلا CD .)Y<ي مل 8لا Hوكسو/ 1يي-وسل ة(ي(ج 'اباY<نا ءارج•ب eناAملا
aلاQ kوكسو/ يبو&ج e0ت ةي?اgl PييروGكسو/ا3 ة0=&/ 1يي-وس ي-و Eاه*/ dارb ي-
ة!ار6 (gˆ اوراس Cي8لا وكسو/ 1يي-وس يبو(&/ Xا(4<سا e&Aملا ناجل e/ C/ا><لاب نوبو(&ملا
•ب ةركGلا 789 5)D ة0-اوملا 1متو ˆةيلام*لا ة04=لا tv‘ (g ات Iوb • dا&</او H'اوb$ tu اب
I
و(&/
œ1يوA<لا CD
وكسو/ ةG_L4ل ة4س&لاب ر=Yلا رو84ب ةم*G/ Wارg†ل ة0باسلا ة)ي)لا 1نا# (0- ا89 e/و € M6
C/ k3ومتl ويلوي ةر9اR/ 1)%- (0لو EŽو;)/ رخ@<ب Cكلو H!ار\ور<ب 5=خ 5)D ريست !L4لا 1نا#
وكسو/ ي- :42 H ةGلاY/و dرا%لا 5ل6 Xوز&لا 5)D Oا8نz Xام*لا ةي4لا\و ةي/ا;لا ةي4لا\ Œرجت ملو
ةgرا*/ e=<ست ملو EVا4Aلا e/ Wاوجلا ءاجو Šةرملا 789 e0يس اMا/ Bرت j E1يي-وسلا ة!ار6
1نا#و Eة/وك;لاو .ل~<لا (g ةهجو/ ةيو2 ةيqا(D ةر9اR/ نوكي ن$ C/ Wارgpا e&/ Cيي0ي-و<لا
يت@ت ن$ !ار\ور<ب ة/وك? 5)Dˆ ‡•ج4تو ة0F :كب Cي/وي :42 14<# (2 وكسو/ ييDا&b ةGي;b
ةI ي\اb ان IM$ ري*ت ن$و Hوكسو/ 5ل6 ةDرسب Cي)/ركلا wارب$و Hcqا&كلاو Hةس(0ملا C#ا/لا 'وAل
ˆةس(0ملا H EةGbا*لا n4سي 8لا 1مAلاب "و<ك/ 1-اخ "ويلا ةس(0ملا C#ا/لا 'وb Cكلو
ر/وˆ ‡ي)ي ا/ (*ب امي- ةيG%)4لا وكسو/ ة&جل ءا>D$ (?$ يكس<&تايب a<# (0لو i :ك%ب Wارgpا
hكسلا 'ا_روو H:/ا*ملاو HeناAملا 1G2وتو H"ارت 'L-ا? و$ راون$ ة&ي(ملا ي- Cكي ملو Eeqار
CD اوG2وت Cي8لا مDا=ملا X(ن 5<? Wارgpا ي- eيمجلا Oرا_و E:م*لا CD اهتاD!و<س/و ةي(ي(;لا
ˆ:م*لا H Cكي ملوˆ ‡a<# ا/(&D ي;لا e2اولا C/ ةMوخ@/ اQ
I
و=خ ةروAلا 78هل |و#وي)ي/ |اg$و
ي- "ا*=لا Xوا&ت و$ "ار<لا 'L-ا? Wو#ر نو*ي=<سي EEEرمت+ملا ي- نو*م<جملا نوبو(&ملا
ˆمDا=ملا € ةG_L4لا ةو0ل (يج ري(0ت ءارج6 5)D oيلار4ي)لا ‚ر+ملا |ار<Dا aس?o م9(Dاس ا/ ا89و
ةر9اR/ ةيم9$ وكسو/ اي<س-3$ 1-رDو Eرمت+ملا ي- او#ر<%ي مل Cي8لا t‹ ام# kWzl c=س\$
Wرg$و Eˆ'ا<يي-وسلا 'ارار2 C/ م\رلاب EEEةG_L4لا ري9امجلا 1*4توˆ ‡ي)ي •’’ ي- :/اD .ل$
ƒر*تو H'ابر>لا (_$ eيباس$ ةسمخ 8&/ 50)ت 8لا Wز;لا ]هجو ءا(ن 5)D ءا&ب اهي?اوgو وكسو/
ي- ة(ي(جلا ةG_L4لا ةGي;b 1?رQو Eرسلا :م*لاب ء(4لاو ءاG<خLل اور=gا و$ HXا0<DLل 7ŒامD3
5ل6 !ار\ور<ب C/ˆ ‡e&م)ل ƒر*<ت ن$ :42 يلا<لا Xا+سلا Cيي0ي-و<لا 5)D ˆرا<يلوربˆ !ار\ور<ب
EˆŠوكسو/ (*ب نو498<س Cي$ Cكلو Hوكسو/
ي- 1*ل(نا (0)- EXا+سلا ا89 مهسGن$ 5)D او?ر=ي ن$ مهسGن$ egولا ة!اس 5)D نا#و
!L4لا wايهلا !اسو E(?او "وي ة(مل ةيqزج و$ ة/اD ةيجاج<?ا 'ابارg6 Cيز<يراستو Hا/ور<سو#و H.يي#
CD ةرا4D ةلو(لا رمت+/ ن$ ةG_L4لا C)D$ Hةيqا&لاو ة4ير0لا nQا&ملا ي-و Hناك/ :# ي-و Eاه)#
EةmيAلا 789 Bو<;/ 7رس@ب a*%لا .%<#ا HkWzl c=س\$ ةياهن ي-و Eةروث)ل ة!ا>/ ةر/ا+/
'رR<نا ام# Hرمت+ملا ءا>D$ رR<ناو ةي3اوجرب Hة;)س/ ةيري9امج ةر9اR/ dJ(نا وكسو/
ˆc=س\$ "اي$ˆو HOرا*/و H'ا_وا&/و
l t k
Xام*)ل ة4س&لاب ي&*ي نا# dرا%لا 5ل6 Xوز&لا Cكلو
ةلايYلا 'ا(?و K*بو H3ركنويلاو Hsا4>لا 3راG/و Hwروج cي(0لا ناسر- 'ابر>ل ƒر*<لا
Cيب ‚ر_ !اجي6 ي&*ت Hdرا%لا 5ل6 Xوز&)ل ةي/ا;لا ةوD!و ECيبر>ملا C/ "ا0<نLل ا2 Iو_ ة2ر;<ملا
Xوز&لا Wز;لا a)=ي ملو E!انزلا 5)D ا9(ي e>ت 1نا# ي<لا ة!ا>ملا ةروثلا :مD :يهستو Hاه-وGb
نا#و E|و%ك/ "ا(b $ او4&جتو Hnي2(لا مهساس?6 n-و او-رAت Xام*لا ن$ ام# Hdرا%لا 5ل6
رخz ءي_ $ C/ رث#$ .2وملا e/ "ءL<ي (?او "وي Wارg6 € 5Gخ$ ام# 7ŒاGخ6 :هسلا C/ Cكي مل M6
ةG_L4لا نايب رمت+ملا H ايسور 1R?J H"LRلا ي- ة&ي(ملا 12ر\ ا/(&Dو E'Lمهملا ة)س ي- 7ا0ل$و
ةيم9$ |وناخوس !(? (0لو œةلوز*/ ري\ !ار\ور<ب ن6 HL# Eرو&لا Vا<Gمب hسمت ةيG%)4لا (يلا ن$ اه)#
H"اسج Xا/z امهي)D 1ي&ب
j
Cي8)لا dو>Yلاو Hةي&ي(لا Vورلا Nسوو Hوكسو/ ي-وˆ ‡]لو0ب "ويلا ا89
2
%# i HةG_L4لا Wاي\ e/ ]تاس)ج |L<qJا رمت+/ (0D ا8ك9و Eˆاهباين$ CD ة@ج- ةيلام*لا ءاي?لا 'ر
Eاهباين$ CD ر%كت ةيرا<يلورب ةروF Nسوو
"ويلا ءاج ن$ ا/ Cكلو Eˆ]سGن yيو<<لˆ اهيل6 ءاج 8لا يكسنر# C/ وكسو/ يلا9$ رYT سو
!و-و :42 C/ Xار&جلا :40< jساو H]سGن ƒرm)ل ة/ا*لا ة!اي0لا ر0/ C/ |و)ينرو# ر>? 5<? يلا<لا
hي<لا {ا3و2 زG2 H7(&D را=0لا .0يس 8لا .يbرلا 5)Dو Eيس&كلا c)جملا اه&يب C/و Hة(ي(D
E7رور/ Cي/@<ل Cي4ناجلا C/ اج
I
ايس او)ك_و HةDر%ملا ةب!و(;ملا مه-ويسو Hة*2اGلا ءارم;لا مه<ي!ر@ب
1ي!اكلا 5هن$و E!و-ولاو ,ر;لا ƒر*<سا 8لا :=4لا 5)D رو9زلا 'اسم;<ملا C/ ةوسن 10ل$و
ˆ:يمجلاب ان Iا-رD a*%لا مكجو<يسو Hايسور او80ناˆ ‡]لو0ب Wا?ر<لا Wا=خ .ي%<ي!ور H Pهج$و
5)D |و)ينرو# sا4>لا :م?و Eاهي<4#ر 5)D ا-و3ورو/ ةرينوي)ملا 1*#رو Eءاك4لاب Cيي&Qولا K*ب
Ea*%لا و;ن ]ب اوهجتاو مهي(ي$
Cي/3Lملا ةسر(/و H3ركنويلاو Hwروج cي(0لا ناسر- ƒر*<سي 5)Dلا (qا0لا نا# ا/(&Dو
c-ا&/و ةيبر;لا ري3وo يكسنر# نا# Hة=;ملا "ا/$ ة?اسلا ي- 1G=bا ي<لا {ا3و0لا ةيرسو
:0<ناو Eوكسو/ e2و/ 'او2 ƒر*<سي o|و)ينرو# nير=لا 5)D راسو Hة=;ملا C/ |و)ينرو#
اياكسريGي6 ءار8*لا ةسي&# و;ن ةرbاي0)ل (ي)0<لا € C/ ةي_ا? رو>;ب 'او)Aلا K*4ب "ا2 [ي?
ا89ˆ ن@ب hلM CD |وكير\ {ا3و0لا a<#و EورGلا C/ ةري4# 'ا*40ب Cيمم*ملا Cيم)سملا hي<لا
ˆوكسو/ ي- Cي&/+ملا ة-ا# .Qا*ت |و)ينرو# aس#$ |رA<لا H 789 ي- ة!ا>ملا ةروثلا 1نا#و
H|و)ينرو# ةاي? CD ة84ن eساو {ا=ن 5)D d3وت 'ارايسلا '8خ$و Edرا%لا Wاس<#ا Xوا;ت ةر<Gلا
|رAتو E:=4لا (يي@ت 5ل6 a*%لا وD(ت 'انLD•ب dراو%لا نار(ج 'ž</او E]ل ةر4ك/ روb e/
(2و EXاملا Xاجرو HCييDا&Aلاو HCييسايسلا ]<برD ي- :40<سا- Hة=)سلا h)<مي ]ن@#و |و)ينرو# i "
]ل ر/$ 5ل6 يكس-ول(ي_ ربو<#لا ري%يو E!L4لا ي- ةيلاملا ةلا;لا CD ار
I
ير0ت |راAملا و)ثم/ مهل
H|و#وي)ي/ Bوس ا/و(لا c)ج/ ءا>D$ ة-ا# C/ ]<برD ي- |و)ينرو# 5ل6 a98ي ملوˆ ‡Xو0ي- ]<لJ!
ا89 ي- را! امD (*ب امي- ]سGن CD |و#وي)ي/ ا&F(;يسو Hاهنوم>/ |رD$ J ةF!ا;/ ]*/ ]ترج$ 8لا
ن$ Bري ا/ J6 Xو0ي Cل ]&كلو Hdام<جJا i E]لو2 (يGملا C/
مD(ب :)*ت (2 |و)ينرو# نا#و E{اسو "(2 5)D رجي ركسD WL0نJ !ا(Dpا نا# ا8ك9و
اي)*لا ة!اي0لا 1)سر$و E!ار\ور<ب 7اجتاب ةلايYلا C/ {و- eبر$ رييس<ب "اي$ ة(*ب رمت+ملا :42 ر/$و اmير
خ(ت يكسنر# Cكلو Eˆ"اR&لا „G;لˆ وكسو/ 5ل6 ˜رو4&يرو$ {ا3و2 wو- i ءا&F$ wوGلا .2و$ :ك%ب :
H|و)ينرو# ةي>0ب ةbاYلا nي0;<لا ة&جل "ا/$ ]ت!اه_ ي- hلM (*ب يكسنر# `(;ت (0ل Enير=لا
ري3وو 5)Dلا (qا0لا نا# ا8ك9و Eˆوكسو/ رمت+/ XLخ C)*< jس ةيروتا<كي(لا ن@ب ا&م)D (0لˆ ‡Xا0-
Cكلو Eةيجيتار<سpا ام9او2 ةن3او/ 5)D Hة4يهملا ي&Qولا !ا;تJا "اي$ 'JاG<?ا XLخ نLم*ي dا-(لا
'ا(ي#@<لا Cيب Vوار<ت Cيركس*ملا Cيب 'ا2L*لا 1نا#و ECكم/ (? (*ب$ 5ل6 ر9اRملا 5)D ŽاG;لا مت
Eةي)9لا Wر;)ل !ا(Dpاو H!ولاب ةم*Gملا ةيمسرلا
ري9امجلا „G;ت م\رو H!ار\ور<ب ي-و H ار
I
اFz Oر<ت ن$ نو! k3ومتl ويلوي "اي$ Kمت مل M6 H 'ءاج
`(;<ت ي<لا را4خلا Hرو*س/ W$(ب (#+ت 'اDا_6 Hرير;<لا 'اfي9و Hة!اي0لا 'ار0/ C/و H5)Dلا C/
رRن ]ي- 1<Gل Hا/
I
اD ان Iايب !ار\ور<ب ي- Wز;لا 'اميR&ت 'ر(b$و EةG_L4لا ا9(*ي ةيرو- ةgاG<نا CD
h)ت ي- وكسو/ 1يي-وس 8Yتاو Eءا(Dلا :42 C/ ةي>ير;ت 'اوD! رو(b Xام<?ا 5ل6 ري9امجلا
م>تو HxاY_$ ة<س ا9!(D ةيمسر ةروAب اهب |ر<*/ ري\ ةيروF ة&جل 10)خj و E7ريبا(ت ةر<Gلا
cي(0لا ناسر- e&مب رس ر/$ ر(bو EةG_L4لا hلM ي- امب Hي<يي-وس Wز? :# CD Cيبو(&/
d3وو E|و)ينرو# ]&/ رميس 8لا nير=لا ي4ناج 5)D wايسلا :يك%ت C/ 3ركنويلاو sا4>لاو wروج
ا89 C/ او/ر? ن$ (*ب H'ا&كثلا 5ل6 Xوخ()ل رور/ •يراAت ةDرسب ةG_L4لا 5)D وكسو/ 1يي-وس
يمسر n;لا Z k3ومتl ويلوي "اي$ 8&/ ا € !و&جلا Wاس<#ا :ي;<سملا C/ ن@ب م)*ي 1يي-وسلا ا89 نا# M6
EةG_L4لا ةر3ا+/ نو!
لا e/ ]ب نوروا%<ي نويروثلا o نوي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا نا# 8لا 12ولا ي-و ةي3اوجر4 Xو?
نويروثلا o نوي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا نا# HةG_L4لا 'اهيجو<ل ة*gاYلا ري9امجلا (g ةيو2 ة=)س n)خ
dارA)ل ري9امجلا نو(*يو Hرمت+ملا ي- او)40ي
j
مل Cي8لا ةG_L4لا e/ cيلاوكلا ي- نونوا*<ي مهسGن$
2
لا ةر/ا+/ (g ةي3اوجر4 نو!ا&ي "ويلا م9 j ا9 T و Hر9اRت Wارg6 ءارج6 c/لاب نوي0ي-و<لا ƒراD (0ل E
مهل ا9را0<?او Cيي0ي-و<لا 5)D ري9امجلا NYس Cكلو EXا<0)ل !ا(*<سJاب مهنو4لا=يو !و&جلاو Xام*لا
'8خ$و Eم9رو(b 1ج)F$ ام/ رث#$ Cيي0ي-و<لا 1-اخ$ ةيلا<2 ريبا(<ب ءا(&لا 5)D !رلا C/ اه*&مي مل
ن$ ول Hاهلو42 Cكمملا C/ Cكي ملو HCيبز;لا ءا36 ة-و%ك/ ]4_ ةنايخ :ك_ HةخراAلا ةنايYلا 789
EN0- اهجqا<ن او0)ت مهن$ ة0ي0;لاو HيDو :كب مه<سايس 8يG&ت او*بات Cيي0ي-و<لا
"اي0لا !وي C/ Oا&9 ن$ (4ي مل Cكلو Eوجلا ي- ة0)*/ اF Iا(?$ Oا&9 ن$ Hh_ $ نو! ره‰و
ا9ر#M ي<لا 'اDا_pا 5)D (ي#@ت $ h)من J ا&ن•- HXا? :# 5)Dو Eرمت+ملا "اي$ XLخ ]بL0ناب
نM6 ECميلا Vا&جلا 'اير#M و$ Hمهتايب!$ و$ HCيي0ي-و<لا nqاFو ي- L
I
يل! اهل (جن Jو H(*ب امي- يكسنر#
رو=ت e/ ا&9 ]ت!اه_ nبا=<توo |و#وي)ي/ (#+يو EN0- 'ا!ا(Dpا Xو? رو(ت رو/لا 1نا# (0-
‡و9 :م*لا ء(4ل ا(
I
Dو/ رمت+ملا !ا0*نا :42 ]سG&ل !(? |و)ينرو# ن$ 5)D o(*ب امي- `ا(?لا ‹v
ملو EkWzl c=س\$ |اAن$ n4<ساو ExاY_لا C/ ريmb !(D Bوس aير Lب (Dوملا ا89 5)D e)=ي
|و)ينرو# :يوا2لا 104سو Eة)Fامملا .2اوملا ي- ةلا;لا ي9 ام# Hري4كلا `(;لا "وي Cي#ر<%ملا
'ا=)سلا و;ن 1هجتاو Haناج :# C/ H EBرخ$و ةDاس Cيب م<<س ةبر>لا ن@#و ا(بو
لا sاسولا !اس 8لا ,ام;لا Cكلو ةي3اوجر4 a4سي ن$ 5)D ار
I
!ا2 نا# sا4>لا 'اDومج/و
نا#و E:2لا 5)D Bو0لا ,اي2 |(ه<ست ةروث)ل ة!ا>/ ةر9اR/ و$ HةيبL0نا ةلوا;/ وكسو/ ي-
5)D ةر!ا0لا CQولا xLخ ز#ار/ K*ب :AGل رمت+ملا رbا&D Nسو :م*لا و9 ا*
I
2وت رث#لا Xام<?Jا
'ا<يي-وسلا ةس-ا&/ H :Aي مل ر/لا Cكلو E|و%ك/ :ك%ب Xام<?Jا ا89 CD Cيميلا ة-ا;b 1F(;تو
(;لا ا89 5ل6 € XامDلا ةDاس Wر0ي ن$ م9(?$ Xاب 5)D ر=خ ولو EhلM ري9امجلا 1)2رD (0)-
ةر\ Cي? 5)D ا98خ$و ةروثلا ة@جاGمب •ج&ن Cل ‡Wارgpا ةو2 "ا/$ Xا0ل Hةمسا;لا € Xام*لا .0ي M6

j
Jو H!ا(*<سJا ة49$ 5)D !و&جلاو i 5<? Hءي_ :# ة!ا>ملا ةروثلا 1mل$ ا8ك9و E:يج@<لا C/
e/ {اGتJاب نويلار4ي)لاو Cي(لا Xاجر ا9(D$ ي<لاو HاياكسريGي$ ةنو0ي$ و;ن ةي4*%لا ةريسملا
E|و)ينرو#
نويروثلا o نوي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا 5D!ا Hر_ا4ملا ر=Yلا "ا(*نا Vوgوب ناي*)ل ا(ب ن$ 8&/و
C/ ا9و;&/ ي<لا 'ا&كثلا 5ل6 Xوخ(لا •يراAت (ي(جت 5<? او>-رو Hري=خ ءي_ $ `(;ي مل ]ن@ب
ن$ h_ Jو EةG_Lب ءا4=خ Xاسر•ب aلا=تو •)ت 1نا# اهسGن 'ا&كثلا ن$ م\ر HةG_L4)ل :42
Oا8نz وكسو/ 1يي-وس ,$ري نا# 8لا HOو%<&يخو نا!و ي)<يريست H ةجه)ب مه&يب امي- نولو0ي اونا#
روملا "ا2 (0لˆ ‡ركملا C/ ريث# اهي-
l ‹ k
Eروملا رو(ب "اي0لا نو>-ري اونا# ةG_L4لا Cكلو Eˆ])م*ب
EةbاYلا مه<مه/ 8يG&<ل نو(*<سي اونا#و
› › ›
Bوس ا9ر9وج ي- ة=)سلا ةيجاو!3ا ا/و Eةي/وك;لا ةرا!pا ي- ة(?ول ي04Q eم<ج/ :# wا<;ي
Wر;لا اهتايQ ي- :م;تو H(ي*ب (? 5ل6 اهكسامت "(Dو ة/لا ةqزجت !(;ت اهن6 ‡ةيDام<جا ة/3$ "اRن
:كلا نا# :ب Eة=)سلا ةيجاو!3ا رارم<سا !وي C/ Oا&9 (*ي ملو E|و%ك/ و$ C/ا# :ك%ب ةي)9لا
ˆ(ي(? C/ˆ ة!ار6و Hة(?او Hةيو2 ة=)س ة/ا2•ب ا4
I
\ار cك*لا 5)D H ة/وك? 1نا# k3ومتl ويلوي ي-و
لا {و- ˆةي0ي0?ˆ ة=)س egو Oا8نz ةركGلا 1نا#و Eة!و(;/ ري\ 'ا=)س h)<مت يكسنر# ةيQار0مي(
لاو ةي3اوجر4 eGتري 8لا (يسلا ةرك- 1سيلو EBرخلا امه&/ ة(?او :# .*>ت Cي<)لا HCي<س-ا&<ملا
Eةيرا<يلور4لا Bوس رخz اf Iي_ 'ا04=لا {و-
ةياه&لا ي- :A<ل ة(%ب ز<هت ة!ا(سلا ن•- Hة!ا(س ي- ةر‰ا&</ ةروAب Cي<#و_ ا&سر\ ا/ اM6
,وب! ,$ر 5)D ولو ن3او<لا 5ل6 H ا/ اM•- E5)Dلا يترابانو4لا مك;)ل يكيناكيملا wMومنلا ا&9 ا&ي(لو
'ا04=لا ن3اوت 'ا4ثب ة!(;/ ة=)سلا 789 :ث/ ةو2 ةجر! ن$ ان(جو Hةيلو(لا |ورRلا ا&ي&ث<سا
5ل6 !ار\ور<ب 1يي-وس dام<جا ي- يكستورت را_$ Hkراي$l ويا/ .A<&/ ي-و E!L4لا :خا! ةDراA<ملا
]<ي!ا/ "(Dو .ير*<لا (يرجت .%كيو Eˆةيسورلا ةيترابانو4)ل ةيgايرلا ة=0&لاˆ :ثمي يكسنر# ن$
'اهيجوت 5)D ءا&ب ءار3ولا Xا0<سا Hk3ومتl ويلوي ةيا(ب ي-و E}Y%لاب ةGي‰ولاب n)*<ي ر/لا ن$ 5)D
3
ي- ةلوا;ملا 789 '!(جتو Eة(ي(ج ة=)س :يك%ت ةمه/ يكسنركل او#رتو Hمهباز?$ ‹t k3ومتl ويلوي
ن$ Bري اه&/ Wز? :# نا#و Eيكسنر# و;ن اه)# ةمbاY<ملا Wاز?لا 1هجتاو Eا?
I
وgو (_$ :ك%ب
ن$ˆ ‡Cجسلا C/ يكستورت a<#و E]ل xLخpا 5)D نابز;لا مس2$و E]تاGb K*ب يكسنر# ي-
e=<سي ملو Eة=)سلا "L<سا 5)D Œرجي مل ءي_ :# نو%Yي Cييسايس ة!اي0ل egاYلا 1يي-وسلا
CD [;4لا J6 n4ي ملو Eا>
I
ي$ ة=)سلا 5)D ءLي<سJا Cي#Lملا :)_ ة-اكل :ثمملا 1ي!اكلا Wز?
Eˆمك
T
?
T
HNيسو Hي0ي-وت
ˆ ‡ي)ي ا/ ]مساب 7ر(b$ 8لا ناي4لا ي- a*%لا "ا/$ يكسنر# C)*يو 6 EEEة/وك;)ل cيqر# ي&ن
ي- ي<يلوfس/ (يز<س EEEkة=)سلا ةي&ب ي-l 'Lي(*<لا ن$ ةرك- "ا/$ |و2ولا ي0? C/ ن$ (ج$ J
ˆ5)Dلا ]يجو<لا نوf_ H م\رلابو Hا89 e/و Eةيترابانو4لا ةيRGل CD J
I
اث/ Vوgو :كب Xو0لا ا89 "(0يو
Ša4سلا و9 ام- EةيRG)لا (? 3واج<ت مل رو/لا ن•- Hراسيلاو Cيميلا مD! C/
ريA0لا يكيسروكلا eGتري يكل
l • k
لا ةي<Gلا ة/لا {و- ةي3اوجر4 (ب
j
J نا# i ةروثلا وست ن$
ة(ي(جلا ةيDام<جJا ة04=لا C/ :ك%<ي ن$و HCي?LGلا 5)D يgارلا eي3وت ‡ةيساسلا اه<)>*/ ا0I4س/
hلM C/ (*ب$ ريسلا 5)D ةر!ا2 ر%D C/اثلا نر0لا ي- ةروثلا Cكت ملو Eر-ا‰ Pيج H Cكي ملو

j
J نا#و H'ا*جار<لا 789 XLخ ر=Y)ل 1gر*ت اهتا4س<ك/ Cكلو Eeجار<ت ن$ J6 اه/ا/$ i ŽاG;لا C/
لا Cيب :/اكلا y>&لا 5ل6 (*ب :Aي مل 8لا nيم*لا dارAلا نا#و ECمF @ب اهي)D ةي3اوجر4
ي&Qولا ˆمك
T
;
T
لاˆ نا#و Eرتو</ (ج egو ي- Hاهتازكتر/ {امD$ 5<? ة3وزهملا ة/لا e>ي Hايرا<يلور4لاو
يرورg |ورRلا 789 ي- Z Cمgو HVابرلا nي0;ت ةيناك/6 Cيي3اوجرو4لا را4كل نوي)بان Cمgو Eا
ةيناك/6 ةاG;لا Cي/(*ملاو Cي?LGلا ءا&بل Cمgو Hا9و8خ$ ي<لا ƒرلا e=2 5)D ŽاG;لا Cي?LG)ل
CD Xوfسملا ةGي‰وب ]سG&ب "و0يو E7(يب .يسلا :م;ي يgا0لا نا#و EWر;لا XLخ aه&لا
Eةيو2 cس$ 5ل6 ةزكتر/ 'رابانوب Xو$ ةيترابانوب 1نا#و E'ار!اAملا
WL0نا N*ي ملو t”•” hلM :*Gي ن$ 7رو(0مب Cكي ملو HCي?LG)ل يgارلا H ر/لا Cكي ملو
يDام<جا ا/
I
اRن X(4<ست ةري4# ةروF Z يسايس L
I
ي(*ت نا# ]&كلو Hرخz "اR&ب ا Z "اR&لا (Dاو2 5)D ا
ةيتربانو4)ل نايسيqرلا نL/ا*لا نا#و Eر-ا‰ Pيج [لاثلا نوي)بان ءارو Cكي ملو E]سGن يDام<جJا
Eةيم9$ Cي)/ا*لا Cي89 CD :0ت J HBرخ$ ةمqL/ |ور‰ Oا&9 نا# ]ن$ (ي
¢
ب
T
ECي!و0G/ 6 ايرا<يلور4لا ن
hلM e/ 'ره‰ اه&كلو Hة!(هملا اهتو2 kناريز?l وينوي ي- 'ره‰$ Hا/
I
اD Cيسمخ XLخ 1من ي<لا
لا 1نا#و Eة=)سلا 5)D ءLي<سJا CD ةزجاD ةي3اوجر4 ي/ا(لا راA<نJا 5%Yت ام# ايرا<يلور4لا 5%Yت
]يم;ت ن$ !ار$و Hkناريز?l وينوي ةgاG<نا "ا/$ hلاملا VLGلا |اخو Eة04=لا 789 (g ]<00? 8لا
Cير%D XLخ "ا! 8لا يDا&Aلا (ملا ن•- Hار
I
يخ$و ECيرخrا OL/$ "اس<2اب Cي4\ارلا ءJ+9 C/ ةلو(لا
لا "ا/$ •<- HةريA0لا 'اG2و<لا K*ب اه<))Yت Hة&س ةي3اوجر4 789 1نا#و EءارF†ل ر(0ت J ر!اA/
E.)
T
YT لا ةيترابانوب روهRل ةي-ا# |ورRلا
Hˆ'ا04=لا {و-ˆ ]سGن e-ر 8لا Oرامسب ةسايس ن$ 5ل6 ةر/ C/ رث#$ :42 C/ انر_$ (0لو
ام
I
جان Oرامسب "اRن 'ا4F نا#و EةيDر%لا ر9اR/ 1;ت يG<Yت Hةيترابانو4لا C/ ة(ي#$ •/Lمب مس<ت
ة(?ولاب ة)ثم<ملا ةري4كلا ةي/و0لا ة)>*م)ل :? .Aن و$ L
I
? 5=D$و Hة;يس# ةروF (*ب ءاج ]ن$ CD
ءا04)ل اي
I
-ا# ا89 نا#و Eةر9!ز/ ةيو2 ةيلامس$رل ا*
I
-! 5=D$و HWور? `LF ي- رA&لا n0?و Hةينامللا
ECي&سلا 'ار%D
اونوكي مل مهن$ C/ 'رابانوب رو! a*)ل مهسGن$ او;_ر Cي8لا ,ورلا „? ءوس '@ي ملو
Oرامسب و$ Xولا نوي)بان نوه4%ي H C/ ءاج •يسلا مهR? Cكلو E:ي(4لا "(Y<سي .ي# |ر*ي خيرا<لا-
:A;ي مل 8لا VLGلا نا#و Eا9او2 8G&<ست ملو HاهتL>*/ (*ب :;ت مل ةري4# ةروF م9(g او(جو مهن$
لا Nmg 1;ت ر=>ي (*ب ƒرلا 5)D ةي3اوجر4 EءL4&لا 'اك)<م/ CD اهلLخ e-ا(ي Wر? ي- ة#را%م)ل
ةي!اA<2ا ة2L=ناب :/$ $ Oا&9 Cكي ملو Eمqازهلاب J6 Wر;لا '@ت ملو H a4سي Wار=gJا نا# :ب
ةي?LGلا ة04=لا 'ز<9او Eاه-وGb مg |(ه<سي ايرا<يلور4لا eجارت نا#و Eةمqا! 'ا4يرYت cك*لا 5)D
(g "وجهلا 5ل6 ة(ه=>ملا 'اي/و0لا 1)0<ناو ECي#Lملا ة!اسلا (g ة*-! رخ~ب "اي0)ل ا!
I
ا(*<سا
cيور<لا نايmQ
l • k
Eمهبز?و Xام*لا e/ (ياز</ :ك%ب N4تري "Lسلا CD [?ا4لا Pيجلا نا#و E
2
1ي0بو Eن3اوت $ Oا&9 (*ي ملو E5)Dلا ي- 1<G<لا !اس Cي? 5)D H:Gسلا ي- |وGAلا 1مD(تو
EBو0لا ةرqاخ ةGي*g ةيترابانو4لا نوكت ن$ Wرm<سملا C/ cي)- ا8لو HاهناوG&D ي- ةروثلا
لا Cيب dارAلا ي- يترابانو4لا "اR&لا رو! c)جناو c#را/ نرا2 (0ل ةي3اوجر4 ايرا<يلور4لاو
لاو CييDا=2pا Cيب dارAلا XLخ ةمي(0لا ة0)=ملا ةيك)ملا رو(ب ةي3اوجر4 ةنرا0ملا ر9اR/ و(4تو E
Eة=)س)ل يDام<جJا Bو<;ملا ]ي- رهRي 8لا ناكملا ي- ة!وجو/ (*ت مل اه&كلو Eاهي- h_ J ة;gاو
ي/اRن ن$ املاQ Hا/ ةر<- ي- ا& Iكم/ (ي(جلاو مي(0لا Cي*م<جملا رbا&D Cيب مك
T
;
T
لا رو! نا#و
Nيسو !وجو Cكمملا C/ Cكي مل ]&كلو ECي)m<سملا (g cG&لا CD dا-()ل ةجا;ب انا# XLm<سJا
لاو CييDا=2pا Cيب ˆروQار4/6ˆ @ Cي/@<ل ي0ي-وت رو(ب ةيرAي0لا ةيQار2وري4لا 1/ا2 (0لو Eنا&2
Oا8نz Cي?LGلا ءا36 |رA<ت مل اه&كلو Eة(ي(جلا ةيلامس$رلا •لاA/ e/ ءL4&لا ƒرلا ي#L/ •لاA/
Eة)m U<سملا 'ا04=لا ة=)سل :ي#و# :ب HNيسو#
لاو ايرا<يلور4لا Cيب ام
I
ك
T
?
T
ةيترابانو4لا Cكت ملو ةي3اوجر4 H لا ة=)س ة0ي0;لا ي- 1نا# :ب ةي3اوجر4
J6 eي=<سي J Hة/لا n&D 5)D ركس*لا 7ءا8? e>ي 'ربانوب $ ن6 Eايرا<يلور4لا 5)D ةز#رملا
:qاسو C/ (*ب$ 5ل6 "اR&لا }qاAخ a98ت Jو E•برلاو H:خ(لاو Hةيك)ملا ةيام? ةسايس ةسرام/
HWا4لا "ا/$ ,را;لا .0ي Jو Eةيام;لا 6 Eي9 ام# 504ت ]<مه/ Cكلو Hةيلا*لا ة(سلا 5)D cلاج ]ن
(ي*ب (? 5ل6 ي&ييزت .يز/ ر9ا‰ ر/$ ةيترابانو4لا XL0<سا ن•- ا8ك9و H .=*ملا 8خ@ي و9و
E]ل از
I
/ر روQار4/pا
لا |وخ Oرامسب :m<سا (0ل ةي3اوجر4 ةيسايسلا ]تا?Lb6 :# ي- ي0ب ]&كلو H:/ا*لا C/
•مس (ياز<ملا ايرا<يلور4لا Nmg Cكلو Eا(
I
ب$ اه&Yي مل ي<لا ةكلاملا 'ا04=لا ة=)س :ي#و ةيDام<جJاو
يQار2وري4لا مك;
T
لا رو(ب "اي0لاو HCييلامس$رلاو 3ركنويلا {و- ومسلاب ]ل H E]<Gي‰و 789 1نا#و
]ن$ ام# ECي?LGلاو ايرا<يلور4)ل ة4س&لاب ة=)سلا ي- ار
I
ي4# J
I
L0<سا ي<يي-وسلا "اR&لا :40يو
اهن$ م\ر H|ا=ملا ةياهن ي- n-او<)ل ة)با2 امه;لاA/ ن$ املاQ Cي<04=لا Cيتا9 Cيب ˆةيمك
T
;
T
لاˆ :40ي
ةلو(لا Cيب ˆروQار4/6ˆ مك
T
?
T
!اجي6 :هسلا C/ cيل Cكلو E'ا#اك<?Jاو 'اDارAلا C/ ا!
I
(D n)Yت
لا ةلو(لاو ةي<يي-وسلا ةي3اوجر4 Eةير9وجلا Cي-ر=لا •لاA/ Xاج/ ي- ةbاخو H ةيلودلا AابسUا 1N
,9لا AابسUا >L% ,ه pمUا ةب2ع MلN مام?%Bا @م ,9ييDو.لا داح:Bا 5*م: ,9لا
ةJ*$2م ريj ةيقيق^ "ةهاZ*7" ة$).لا ما.:ا ةي%ا-مN ,*4ولا Fا8ملا ,D دJب9.:
لا @ي7 ةي;او<رب aaaاي!ا9يلوربلاو
{و- eGترت مل اهن6 EاهبويD ة-ا# :م;ت 1نا# اه&كلو Hةيترابانو4لا ةو2 h)مت ةيكسنركلا Cكت ملو
•ي;b ExاYلا ي)خا(لا ا9زج*ب ا9(سG<ل J6 ة/لا 6 لا ءامD3 ن ةي3اوجر4 اR
I
Gل او(ه*ت ةيQار0مي(لاو
ةbاخ ةروAب e>Yيو H|و#وي)ي/ ة0ي0;لا ي- eي=ي نا# و0لا مك
T
;
T
لا Cكلو Hيكسنر# ˆةDاQ•بˆ
ج$و H'Jوا;ملا :# (g ءL4&لا 'اك)<م/ 5م?و Hةيلاير4/pا Wر;لا يكسنر# eبات (0ل Eنانا#و4ل i :
لا ن$ 5ل6 ]</وك? .*g ي- a4سلا eجريو E:>-$ 12و 5ل6 ةيDام<جJا 'ا?Lbpا ةي3اوجر4 1نا#
o ةي*جرلا ‡اه<*ي4Q ن•- HˆxLYلا ة/وك?ˆ ة9اGت 1نا# امه/و Eة=)سلا ي- اهلاجر egو CD ةزجاD
EˆاهلL0<ساˆ (ياز<ب (ياز<ت 1نا# ةيلامس$رلا
C/ ]&D ءا&m<سJا Cكمي J L
I
ك_ نا# يكسنر# "اRن ن@ب Cيي3اوجرو4لا Cييسايسلا مه- Cكلو
لا ةر=يس Xاك_$ ةي3اوجر4 5)D مه=Yس ءا(ب6 C/ Cييسايسلا ءJ+9 e&مي مل Hة!(;/ ة)?ر/ ي-
|Lخ $ ةكلاملا 'ا04=لا Nسو ي- Cكي ملو ECكم/ 12و dرس@ب ]&/ })Y<)ل !ا(Dpاو Hيكسنر#
لا ]<*-ر 8لا ي&Qولا مك;لا ةgرا*/ ةرورg Xو? ةيQار0مي( لا ةي3اوجر4 7را<Yت }Y%ب ةريmAلا
"اي0لا •_رملا 5)D نا# (0ل Š'ا8لاب |و)ينرو# ري< Uخا م
T
ل U Cكلو Eاه-وGb Cيب C/ ةكلاملا 'ا04=لا
لا ةيAY_ مqLي ن$ 'رابانوب رو(ب ةي3اوجر4 Hةرو9(<ملا Ha*%لا CD ةلوز*ملا HةG)Y<ملا Hةيسورلا
(0لو Eمqازهلا Bوس |ر*ي مل Pيج ي- ةي4*%لاب e<م<ي Xار&ج !اجي6 :هسلا C/ Cكي ملو Eةزجا*لا
Eةي?Lb ]&/ :2$ Cي;_ر/ Cيب C/ H|و)ينرو# راي<خا مت
2
•_ر/ 5)D مه*/ {اGتJا و$ HCييلار4ي)لا e/ .ل~<لا 5)D Cير!ا2 نوي0ي-و<لا Cكي مل ا8ك9و
80&ملا رو(ل H Cكي ملو EL
I
? (جت مل ي<لا ةروثلا 'L>*/ ي- ا& I/ا# ا89 :# "ا/$ eناملا نا#و
•<- (0لو ECييلار4ي)لاب نو0ثي نويQار2ومي(لا Cكي مل ام# HCييQار2ومي(لاب نو0ثي نويلار4ي)لا
)ل ة0ي0;لا ي- ]يDارM يكسنر# ةي3اوجر4 n&D {(يس ]ن@ب !!رت Lب eيمجلا مه-$ |و)ينرو# Cكلو H
لا ةيQار0مي( Hnباسلا رو=<لا C/ يكسنر#و |و)ينرو# Cيب dارAلا ءاج (0لو EةمqL/ ةbر- Xو$ (&D
ةيAY%لا 'ا?وم=لا ةmل 5ل6 Hة=)سلا ةيجاو!3ا Pيا*ت ةيناك/6 "(D ةمجرت CD ةرا4D نا#و
EةرجG<ملا
ك%ت ام#و i Vا&ج k3ومتl ويلوي e)=/ ي- !ار\ور<ب ي- ةي/ا;لاو ايرا<يلور4لا |وGb Cيب :
ره_ e)=/ ي- ةكلاملا 'ا04=لا (&D م#ارت (0- Hةر8;لا ةG_L4لا ةسايس C/ ر/8</ H:ج*</
'ره‰و E1ي!اكلا ة!اي2 اهسرامت ي<لا :يج@<لا ةسايس ءا36 ر4Aلا "ا(*نا C/ Nس2 kWzl c=س\$
"ا(*نا نا#و Eيكسنر# a)0ب ]ي- K*4لا aلاQ 8لا 1ي!اكلا رمت+/ ي- L
I
ث/ ةيركGلا ةلا;لا 789
ةيركس*لا نا#رلا 'اfي9 :خا! H1ي!اكلا Wز? wراخ اGI&D (_$ :ك%ب رهRي ر4Aلا € نا# [ي?
'ايDا=2pا ي-و HمY><لا اه-رج ي<لا |راAملا :خا!و H!و&جلا C/ مqا! |وYب نوس;ي sا4>لا €
:/لا را*_ ˆ|و)ينرو# ™اDˆ ة)مج '(\و ECي#Lملا ة!اسلا ,وءر {و- .0سلا {ر<;ت [ي?
E"ا0<نLل P=*<لاو H,@يلاو
"اي0لا ناك/pاب cيلˆ ‡:يbاG<لا P2ا&ي 8خ$و H])# |و)ينرو# y/انرب 5)D يكسنر# n-اوو
Cي8لا Cي)ج*<م)ل Xا0- يكسنر# CD XاAGنJا ةرور>ب |و#وي)ي/ c?$و Eˆة(?او ة*-! ا89 :كب
ةgاG<نا .Aن !ار\ور<ب ري9امج dا-(نا CD nث4نا ام#و Eˆار
I
ك4/ Xازي J 12ولا ن$ و(4يˆ ‡م9ر4b :يD
(جو ام#و EkWzl c=س\$ ي- |و)ينرو# !رم<ب 5?و$ م9ر4Aل Cي#Lملا نا(0- ن•- Hk3ومتl ويلوي
Vاج&لا نا# اM6 HVاج&لا نام>ل ة;)سملا ةر9اRملا ƒر$ 5)D |و2و)ل Cير=>/ مهسGن$ ةG_L4لا
5)D نور4ج/ مهن$ 1ي!اكلا (جو (0- H:/اكلا n;سلا C/ Xا? :# 5)D ةر9اRملا ةيام;لو Hا& Iكم/
Nسو (جن ا&كلو Eا4
I
يجD ار
I
‰ا&ت sور%لا 789 Cمg (ج&ل ا&ن$و E|و)ينرو# !رمت ƒر$ {و- |و2ولا
(*ب امي- hلM `ا(?لا ا&ل 1G%# (0لو Eyqا<&لاو H:qاسولاو H|ا(9žل L
I
/ا# اg
I
را*ت ر‰ا&<لا ا89 راQ6
EVوgو :كب
tماو[لا
t E Ek3ومتl ويلوي "اي$ رار\ 5)D
2 .
Le Maure :••ي=D ]••ب (••A0ي
j
و ¥ Le Maure de Venise ¦ Eري4••سك%ل :••ي=D ة••ياور ي••-
Ekنابر*ملاl
• E E'ربانوب نوي)بان
4 .
Russification kنابر*ملاl Eخل6 EEEhير<<لاو aير*<لا رار\ 5)D Hcيور<لا H
3
يكسنر# ةر/ا+/ يكسنر# ةر/ا+/
ري(0<لا aس?o .%# ن$ (*ب Hة/وك;لا .2و/ ةرو=خ ة!اي3 5ل6 J6 وكسو/ رمت+/ !+ي مل
{اGتا و$ •)b $ امه&يب م<ي ن$ Cكمي J Cيركس*/ 5ل6 ةمس0&/ !L4لاˆ ن@ب o|و#وي)يمل •ي;Aلا
ي

ساس$ H لا Vور رمت+ملا e-رو ةي3اوجر4 12ولا ي- 5=D$ ]&كلو Eا9ر4b "ا(*ناو اه2ر
S
;ت راث<ساو H
و;ن !و&جلاو Xام*)ل eيرس eمجت ة)?ر/ وكسو/ Wارg6 •<-و Eري9امجلا ة#ر;ل ة(ي(ج ة*-! ]سGن
J6 |ر<*ت ري9امجلا (*ت ملو E"وا0ي J :ك%ب ةR;)لا 789 8&/ ةG_L4لا |وGb '(يازتو Eراسيلا
ECييراسيلا ةG_ا&ملاب يqزجلا اه-ار<Dا 5ل6 ة-اgpاب HCييراسيلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jاو ةG_L4لاب
لاب • ة-اg 6 Cييراسيلا ةG_ا&ملاب يqزجلا |ار<DJا 5ل H CD !ار\ور<ب ي- يG%&ملا ميR&<لا C)D$و
ي-و Eةي()4لا ا/و! c)جمل Cي;_رملا ة;qJ C/ ي)<يريست (*4<سا ا/(&D hلMو Hيسايسلا 7رو=ت t“
•ب !ار\ور<ب ي- Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا dام<جا ر2$ kWzl c=س\$ ‹‹ (?او 'وb (g ات Iوb
ةروثلا ءر(ل Bرخ$ ةمسا? ريبا(<ب aلاQو Eة/ا*لا ة!اي0لاب N4ترملا sا4>لا !ا;تا :;ب ة4لا=ملا
ي-و Eة!ا>ملا t” Xو(ج 5)D "ا(Dpا ةبو0D ءاmل6 ةل@س/ !ار\ور<ب 1يي-وس egو kWzl c=س\$
ةجه)ب ي)<يريست X@س 'ارر0ملا 5)D 1يوA<لا :42و E73(يY%ت ]سيqر ةgرا*/ م\ر ]لامD$
نوD(<س :9و Eءاmلpا رار0ل م#MاYتا (*ب "ا(Dpا ةبو0D —)ت j مل اM6 نو)*G<س اMا/ˆ ‡ةي3ازG<سا
ˆŠة/وك;لا a)0ب ة4لا=ملاو dرا%لا 5ل6 Xوز&)ل ري9امجلا H Hم*نˆ Cيخراb ]لا+س 5)D ةG_L4لا !رو
Hا0I? Eˆاي
I
لاD نrا مكس$ر م<*-ر (0لˆ ي)<يريست Wاج$و Eˆة/وك;لا a)2 Xوا;&سو Hري9امجلا وD(&س
Eاهس$ر ري9امجلا 1*-ر ا/(&D مهسوءر نوي0ي-و<لا KGخو Eري9امجلا e/ مهس$ر ةG_L4لا e-ر (0ل
ا4
I
ير0ت dامجpاب "ا(Dpا ةبو0D ءاmل6 5)D ة0-اوملا 1متو € يلاو? ءاmلpا aناج 5ل6 'و
S
b M6 u’’
:با0/ و>D • رمت+/ (0D j H"اي$ ة*بر$ (*بو œر4يلو Hنا!و H73(يY%تو Hي)<يريست ‡م9 N0- ءا>D$
مهل ةرواجملا 'اDومجملاو ةG_ا&ملا (ي?وت € ةيسيqرلا :qاسملا Xو? ي)<يريست 'ارر0/ 'ر2$ [ي?
Eار
I
و- "ا(Dpا ةبو0D ءاmل6 ةرورg 5)D ة%2ا&/ Lب n-او رمت+ملا ا89 Cكلو E|وترا/ اهgراD ي<لا
ENm>لا ة/وا0/ 5)D ةر(0لا (0- ن$ (*ب Hي)<يريست 1مbو
ة(ياز</ ةروAب رتو<ملا يسايسلا ‚ا&ملا Nسو ةه4جلا `ا(?$ 'ءاجو € Nخ نامللا {رخ M6
ي- Xوكسكي$ Wر2 ةيسورلا 'او0لا tu ي- اmير او)<?او HkWzl c=س\$ ‹t ةءو4ن n0;ت نا#و E
لا "وج9 ةرا_6 H|و)ينرو# ةي3اوجر4 5)D اه<)م? ة-ا;Aلا 1GDاgو E:42 C/ ]ي)D nG<ملا يسايسلا
:# CD ةلوfس/ ةروثلا 'ر4< jDاو Eˆة<4لا نو)تا0ي J Cي8لا !و&جلاˆو Hˆا(
I
ب$ نو)م*ي J Cي8لا Xام*لاˆ
ءي_ € ةGي&D Pيجلا (g ة)م;لا 1نا#و E!ار\ور<ب مي)س<ل (*<سي و9و Hو(*)ل اmير 1م)س
j
(0ل
لا اه<&_ ي<لا ة)م;لا# ةي3اوجر4 @ب ةرر4/ ةرملا 789 Cكت مل اه&كلو ECيره_ و$ eيباس$ ة<س :42
"وجهلا C_ :*Gلاب !و&جلا K-ر kناريز?l وينوي يG- Eر8D € Hةه4جلا a)2 نو!وي اونوكي مل M6
1نا#و Hو(*لا ة9!ا4مب 1مت اmير ةمجاه/ Cكلو E(ي(ج C/ Oرا*ملا ء(بو Hمه<ي4)س C/ نامللا dاز<ناو
C/ رث#$ ةيروثلا ةياD(لاب ةرF@<ملا ر%D يناثلا Pيجلا 'ا(?و ن$ ره‰و EةG)<Y/ ةيركGلا !و&جلا ةلا?
Eر=Yلا "ا/$ e)ه)ل اg
I
ر*ت 'ا(?ولا :2$ 1نا# Hا9ري\
.)<Yي HˆيجMومن$ˆ :ك%ب eجار<لا 8يG&ت (ه_ ]ن@ب Hيكسراب Xار&جلا H™ويجلا (?$ (qا2 رخاGيو
(?$ ي- يكس&<يو- ƒوGملا Xا2و Eةي2ر%لا ايسورب و$ ايسيلا\ ي- Wا;سنJا CD |L<خJا :#
ةو0ب e<م<ت J اه&كلو Eة/ات ةءاGكبو !!رت Lب اهتامه/ ةه4جلا {رخ dا=2 ي- ا&تا(?و 8G&تˆ ‡7ريرا0ت
ة?!ا- رqاسYل ƒر*<تو EBرخ$ رF$ ةو=خ ءN4ب eجار<ت ي9و EL
I
يوQ و(*لا Nmg ة/وا0مب اهل •مست
و 6 ةلا? م\ر مه&/ ءاي?لا eمجت Cي8لا HCينو<ي)لا ةا/رلا ةءاG# 5ل6 ةرا_pا رور>لا C/ ن$ Bر$ ي&ن
EˆEEEXا<0لا 5ل6 او!اDو Hاهنو%ي*ي ي<لا Oاهنpا
!و&جلا ةلا? ن6ˆ ‡اس
I
ام? (_$ Pيجلا ة&جل cيqر Cي%تو# يG%&ملا رير0ت ةجهل 1نا#و
ةري4# ة/وا0ملا ةر(2 ن@ب H'ا(?ولا sا4gو Hة&ج)لا ءا>D$ 'ا!اه_ Xو0تو Eة%9(لا ريثت ةيسG&لا
dام<جا 5ل6 ار
I
ير0ت ]سGن Pيجلا ا89 يبو(&/ (?$ e-ر H"اي$ ة(D (*بو Eˆ:42 C/ |ر*ت مل ةجر(ل
])# .ل@<ي Hينو<يل ءاول Bوس ة2ورYملا ةه4جلا ةرخ+/ ي- Cكي ملوˆ ‡]ي- Xا2 ةي8يG&<لا ة&ج)لا a<ك/
:تا2و Hءارم;لا ]تايارو ]2اوب@ب "(0ت 5<? Hة#ر;لا ر/$ kءاو)لاl 50)ت ن$ ا/و EةG_L4لا C/ ا4
I
ير0ت
‡Xا0- „G;<لا C/ ءي_ e/ Cكلو HاهسGن Vورلاب (*ب امي- P<يGيكنا<س a<#و Eˆةmلاب ةDاج%ب
1
ءا0لp Heيمجلا م)*يو مه*سو ي- ا/ نو)م*ي اb
I
اY_$ م>ت ي<لا HPيجلا نا#ر$ ةfي9 ي- 5<?وˆ
"(D و$ HXا<0لا ر/او$ 8يG&ت "(D (#+ت ةسوم)/ ة(?او ةلا? (ج$ مل ي&ن•- H!و&جلا nتاD 5)D ةfي=Yلا
XLخ ار
I
ي4# ا/
I
ز? او(ب$ Xو=سلا ةرا;ب ن$ 5ل6 ةيمسرلا nqاFولا ري%تو Eˆdون $ C/ ر/$ $ 8يG&ت
E(نوسنو/ (&D Xازنpا ةي)مD
ن$ Xو=سلا ةرا;بو Cيينو<ي)لا ةا/رلا 'ا*=2 ةbاخو H'ا*=0لا 'ايو&*/ e-رل يGكي نا#و
ةروثلا ز#ار/ C/ Cيز#ر/ CD dا-(لاب ةر_ا4/ n)*<ي ر/لا ن@ب ةرملا 789 ي- ةرا;4لاو !و&جلا |ر*ي
,ر\ˆ ن@ب ة)qا0لا ةيG%)4لا ةركGلاب 1*4%ت (2 ار
I
و=ت رث#لا 'ا*=0لا 1نا#و E!ار\ور<بو اmير ‡ام9
dارAلا CD :AG&ي J م)سلا :ي4س ي- dارAلا ن$و HWر;لا ةل@س/ :? ي&*ي J ˆƒرلاب ةبر;لا
Eة(ي(ج ةروF C_ CD :AG&ي J ]ن$ $ Hة=)سلا 5)D ءLي<سLل
ن•- HPيجلا ة/وا0/ ري(0ت ي- اوmلاب (2 'Jار&جلا Nm>ل Cي*gاYلا CيgوGملا K*ب نا# اM6و
ن$ مه*سوب Cكي ملو E'وملا 5ل6 نو498يو ر/اولا نو8G&ي اونا# ةرا;4لاو !و&جلا ن$ (#+ملا C/
ن•- Hا4
I
ير\ ر/لا ا&ل ا(ب امه/و Eا!
I
وجو/ hلM e/ (*ي مل ])مجمب dا-(لا Cكلو EhلM C/ رث#$ او)*Gي
He-ا(ملاو HXاجرلا ‡Xاج/ :# ي- }0&لا ره‰و Eة)/اكلا ة@جاGم)ل ƒر*ت ر%D يناثلا Pيجلا
'امجهلا 1)ج@ت (0لو EوFرا# :ك%ب اGIي*g ةرا_pا ة;)A/ ميR&ت ره‰و E3اmلا ة*&2$و Hرqاخ8لاو
Cكي ملو Eةيناباي {!ا&4ل ةAAYملا ةريخ8لا نو0)<ي اونا# ةيسور {!ا&4ب Cي!وزملا !و&جلا نل ار
I

Eةه4جلا C/ (?او dا=2 ي- يgرD `!ا;ب n)*<ي ر/لا
cqا4لا egولا ريسGت Cكمي .يك- Eاي)*لا ة!اي0)ل ة4س&لاب ار
I
س اmير sو0س Bزm/ Cكي ملو
ةG_L4لا :مD EEEˆ ‡!(Aلا ا8هب P<يGيكنا<س a<كيو Šر%D يناثلا Pيجلا ي- dا-(لا 'اناك/6و Bو0ل
!وA0/ N=Y/ n-و ناملžل 1م)س
j
ة&ي(ملا ن@ب Xو0ت ةDا_6 ر%ن 5)D € '!ار$ ة!اي0لا نل ار
I

7!ار-$ نا# Pيج :خا! J
I
و42 ةDا_pا 789 12Jو EةيG%)4لا ةر+4لا 789و HP*لا ا89 C/ })Y<لا
ˆة/وا0/ و$ ة/اD ةروAب Oا&9 Cكي مل ]ن@ب نو-ر*ي H |و)يسوربو يكسور Cيلار&جلا ن$ ة0ي0;لاو
kXولا نونا#l ر4مسي! 8&/ ايك<_ا tut“ %Dˆو ˆةيلام%لا ةه4جلا Vرجˆ :ثمت اmير ن$ C/
I
I
I
I
I
Z
S
S
S
S
S 'ر=يس ا
ˆةياD(لا ]ي)D H ن$ ي- h_ Jو E'ا/ا(Dpا nيرQ CD J6 م<ي ن$ Cكمي J ر=Yلا ا89 (g Xا>&لا ن$و
C/ ار
I
ي4# ا!
I
(D aDا! ام
I
)? نا# Hينامللا ركس*لا XL<?Jا ةسر(مل ا9!و&جو اmير XامD CD ي)Y<لا
Eةيلام%لا ةه4جلا 'Jار&ج
'ا!اي0لا ة-ا# Cكلو Eاmير مي)س<ب ر/لا ر(b$ 5)Dلا (qا0لا ن$ ناسن6 $ Xاب 5)D ر=Yي ملو
نا#و Eيكس/و#ول ]نا#ر$ cيqر ]ب 5ل!$ 8لا يG;Aلا [ي(;لاو H|و)ينرو# Wا=خ 1*مس اي)*لا
:)_ C/ ة0يg ة)%ل ا*
I
بات Hةيلام%لا ةه4جلا 'او2 (qا2 يكس-و4مي)# نا#و Eر/لا ةباثمب ])# ا89
:>
S
Gل Hةي*ي4Q |ورRلا 1نا# ولو EMا0ن6 'اي)م*ب ء(4لا ةرا_•# اmير "Lس<سا رR<&ي نا#و HCير/~<ملا
اي)*لا ة!اي0لا 1GGخ (0- Hنrا ا/$ Eي*جارت Xا<0ب "اي0لاو e2اوملا •<- ,ورلا 'Jار&جلا
nيرQ 5)D مه<*-! ةيسايسلا ة;)Aملا ن$ ام# Eاه0تاD 5)D 'ايلوfسملا 789 1)م?و Hمهتايلوfس/
5ل6 راg sا%ن ة-اg•ب OاM و$ Xار&جلا ا89 "اي2 ن$ (ي
¢
ب
T
EةيDا-! ةلوا;مب 5<? او/و0ي م)- Hةي/ازهنJا
C/ Cكلو E]سGن ا9ر9وج a4سب اه)? a*Aيو EةيوناF ةل@س/ CD ةرا4D dا-()ل ي4)سلا aيرY<لا
نو&م>ي ة4سا&/ :# ي- !(;ملا ريAم)ل ة*-! ءا=D6 CD اومج?$ 'Jار&جلا ن@ب !ا0<DJا ةجا8سلا
EWا0D Lب مه<نايخ رور/ اهي-
اب
I
ا<# Oرت 8لاو Heمسيو Bري .ي# |ر*ي نا# 8لا H(ير نوج يكير/لا يG;Aلا (#$ (0لو
نامللا راA<نا :>Gي نا# Hةيسورلا ةكلاملا 'ا04=لا C/ ار
I
ي4# اءIزج ن6 Hربو<#$ ةروF "اي$ Xو? ا(
I
لاخ
C/ :ثملا ا89 (ير نوج "(0يو E|و%ك/ :ك%ب hلM CD [ي(;لا ي- !!ر<ي Jو Eةروثلا راA<نا 5)D
(&D ر%D (?لا نورgا;لا :fس Hوكسو/ راجت (?$ (&D اه<ي>2 ةرهس XLخˆ ‡Bرخ$ ة(ي(D ة)ث/$ Cيب
ˆ"وي)\ نو)>Gي مهن$ مه&/ ةر%D C)D@- EةG_L4لا "$ "وي)\ نو)>Gي :9 Hا%لا مي(0ت ةرRعV
x ةي.%رLلا ةJب$لا pلاJلا CZه مايأ 33 aT ةه4جلا CD ]سGن يكير/لا aتاكلا `(;ت (0لو
ناجل e/ نوا*<لا 5)D ةيركس*لا ةFراكلا ة?ارAب نو)>Gي اونا# Cي8لاˆ sا4>لا C/ !(D e/ ةيلام%لا
xl ˆ!و&جلا •• Ek
2
(0- E7و0)Q$ Cي8لا Cي(ي?ولا اونوكي ملو HةG_L4لا ]0)Q$ 8لا يسايسلا "اهتJا :ج$ C/ ا/$
نا#و Eمهميو0ت ي- ا!
I
(;/ ا(
I
Dو/ 8خ@ي ن$و HCير/~<ملا ة=خ ي- اmير "Lس<سا :خ(ي ن$ يGكي نا#
`ا(?لا 1;gو$ مF Eوكسو/ ي- |و)ينرو# Wا=خ ر=س$ Cيب Vوgو :كب ا89 ةءار2 Cكمملا C/
ة;Aب e<م<ت Eةر_ا4/ ة!اه_ hلM 5ل6 ة-اgpاب h)من ا&&كلو Eةي>0لا C/ ءزجلا ا89 hلM 1)ت ي<لا
!(? HاهسGن وكسو/ ي-وˆ ‡]Yيرات ي- Xو0ي 8لا |و#وي)ي/ اه4?اb ةيAY_ CD ةمجان ةري4#
Hdاي>لا C/ !L4لا Mا0نpˆ Eة/3ا;لا ريبا(<لا :يج@ت ا9(*ب !وي J ي<لا ةR;)لا ]با=خ ي- |و)ينرو#
ا89 ن@ب (0<*ي نا#و EEE]ب @4&ت 8لا اmير sو0س ي9 ةR;)لا 789 1نا#و EˆXL;نJا C/ Pيجلاو
يAY_ |و)ينرو# يل Vرb (0لو EEEةي&Qو ةgاG<نا h_ Jو a4سيس `(;لا Z ي- ]*/ يثي(? XLخ ا
t• |و%كملا dارAلا ةR;ل 1نا#و EةbرGلا 789 ةDاg6 و&ي J ]ن@ب Hوكسو/ ي- kWzl c=س\$
ي- ا0I4س/ !(;ملا اهYيرات hلM ي- امب ة2! :كب H]&9M ي- ة)Fا/ يكسنر# ة/وك? e/ ‹v c=س\$
ةجا;ب !ار\ور<ب و;ن |و)ينرو# ةريس/ 1نا# (0ل Šة?ارb رث#$ :ك%ب `(;<لا Cكمي :ه- EkWzl
Hاmير e2او/ ميD(ت نا# Cي? 5)D E"اي$ ة(*ب ة!(;ملا ]<ي)مD خيرات :42 ءا(Dلا (ي
T
ب
U
اmير sو0سل
اM6و Eر4#$ ةيم9@ب |و)ينروكل ة4س&لاب e<م<ت Bرخ$ ة)م? ة=خ ءاmل6 ي&*ي Hة!اج ةيDا-! ريبا(ت MاYتاو
ةLAب "اي0لا n;<ست cيراب 1نا#
l t k
Eاmيرب ةي;><لا n;<سي ة=)سلا 5ل6 Xوbولا ن•- H
اي)*لا ة!اي0لا ر0/ ا(\ H|و)ينرو# نايADو Hاmير "Lس<سا Cيب 5>0نا 8لا dو4سلا XLخو
يساس$ از
I
#ر/ Z ة-ا;Aلاو Hةيسورلا نا#رلا ةfي9 'ا/و)*/ '(جوو EPيجلا (g 'ا/اهتJا ]يجو<ل ا
رورس :كبو ا9رو(ب ةيسورلا ةي&Qولا .;Aلا 1)0نو EءاG);لا ة-ا;b ي- ر_ا4ملا ا9ا(b ةيسورلا
'انا96و 'ايرYس 1ا:املاو ما9لاو Zميا9لا !و&جلا ةه4ج 'ž</او Eيسورلا Pيجلا 5ل6 ةهجوملا
ن@ب Cيي&Qولاو Cيي0ي-و<لا C/ مه)جو Hناج)لا ءا>D$و نوgوGملا c?$و Ea>mلاو HNYسلاو Hر(كلاب
789 م9$ C/ نا#و EWوbو W(? :# C/ 'اجاج<?Jا 'ءاجو EميمAلا ي- مه<باb$ ةبر>لا
C/ ة/!ا0لا ةلاسرلا 'اجاج<?Jا ا.يدوأ ةق$*مو ةي%امورلا ة[ب8)ل ةي"يL*9لا ة*8)لا
TدوريR9مو! ةم)-7 ا[يلN Zمري ةعوم8م ,هوV aدوسUا رحبلا Fو$سأو 789 14لاQو
ي<لا مه<Dاج_و ةينا/ورلا ةه4جلا !و&ج ةزD اه)# ايسورل رهRت ن$ˆ ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ةلاسرلا
ي/وي نو=0سي Cي8لا !و&جلا (g ةيG;Aلا ة)م;لا .2وت ن$و Hاهل :يث/ J š Hةيراg Oرا*/ ي- H|Jrاب ا
ˆEEEةيروثلا ايسور CD اD I ا-! H ة/!ا0لا 'اجاج<?Jا ريF@ت 1;ت مه<ي4)س C/ نوي0ي-و<لا ة!ا0لا wرخو
]ب n)ت j مل :§ ?و Oا&9 cيل ]ن$ و(4يˆ ‡ي)ي ا/ :<ك<لا :خا! اهqاG)? CD اي<س-3لا 14<#و E:Gسلا C/
لا .;Aلا ةي3اوجر4 Pيجلا ةرbا;/ نل EريF@ت $ N*ي مل ا89 :# Cكلو Eˆروثلا Pيجلا 5)D
Eا9ز#ر/ ي- اي)*لا ة!اي0لا .0ت ي<لا ةر/ا+ملا C/ يساس$ ءزج ]ت!را=/و
ي2رب ار
I
/$ |و)ينرو# ر(b$ Hةر_ا4/ اmير sو0س (*بو š Hnير=لا 5)D !و&جلا C/ !(D "ا(D•ب ا
يكسراب Xار&جلاو يكس&<يو- ƒوGملا !رو E:ثملا مهqا=D6و مهبا9رp HCيرخrا !و&جلا راRن$ 1;تو
C)D$و H7روQ CD wرخو |و)ينرو# راث- Eريبا(<لا 789 :ث/ رر4ت J !و&جلا 'ا-رAت ن$ نايري امهن@ب
يكسرابو يكس&<يو- :ي;يس ]ن@ب Hاي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- Oا8نz Cي!وجوملا ناج)لا ي)ثم/ dام<جا ي-
$ر aس? ا>-ر امهنل $ EPيجلا :خا! egولا Xو? ةfQاخ ريرا0ت ا/(2 امهنل Hةم#ا;ملا 5ل6
ن@ب .ي>ن ن$ ا&ل (
i
ب
j
J ةروAلا ة)مك<لو Eˆ!و&جلا nتاD 5)D ءا=خلا ة*4ت ءا0لاˆ P<يGيكنا<س
نا#ر$ 'اfيهل ر(b$ |و)ينرو# ءامس$ Cم><ت •qاول egوب ي>0ي ار
I
/$ H]سGن "ويلا ي- Pيجلا
1;ت :/ا*لا Hةروث)ل !ا>ملا ميR&<)ل $ Hةيسيqرلا sا4>لا !ا;تا ة&ج)ل اهمي(0تو HةG_L4لا sا4>لا
5)Dلا (qا0لا |رAت ا8ك9 Eةر/ا+ملا ي- ة*-ار م9$ نا# 8لاو H.يس<)يسو-ون 1ي!اكلا ةساqر
EˆœXولا ةروثلا (&جˆ
)F ن$ˆ ‡14<ك- ةرا<سلا C/ ءزج .%# اي<س-3لا 'رر2و i اي)*لا sاسولا C/ ةبر0/ Hة>/ا\ ة
ةfي9و |و)ينرو# ˆة>/اmلا ة)ثلابˆ !وA0ملا نا#و Hˆaي9ر 3ازG<سا :م*ب نrا "و0ت H(ي*ب (? 5ل6
Eا>
I
ي$ c/لا 5)D :ب Haس;- "ويلا 5)D J ا(
I
ي(ج اءIوg ة/!ا0لا ةي)9لا Wر;لا {رب 50ل$و E]نا#ر$
"وج9 XLخ 7و4%ملا ة!اي0لا |رAت .%# 5ل6 او(مD HمهسGن$ CD dا-(لا نوي0ي-و<لا رر2 املو
ي<لا wاو-لاو {رGلا CD ةي)يAGت 'ا/و)*/ ة(ياز</ ةروAب .;Aلا 5ل6 1برستو Ekناريز?l وينوي
5)D رAت ن$ ايسورل n;يوˆ ‡اي<س-3لا 14<#و Eةgرm/
j
ة)Qاب 'ا/اهتا نا#رلا 'اfي9 اهيل6 1هجو
'ر%<نا رو=سلا 789 ن$ ي- h_ Jو Hk3ومتl ويلوي ي- ا&با;سنا Xو? اه)# ة0ي0;لا .%# ةرورg
اوج3و Hةه4جلا ةFرا# a4س مهن@ب "وAYلا مهمهتا Cي8لا hfلو$ ةbاخو HXام*لاو ةرا;4لاو !و&جلا Cيب
2
CD a*)ت اي)*لا ة!اي0لاˆ ن@ب •gو$ :ك%ب •يرA<)ل اي<س-3لا 'ر=gا Cي/وي (*بو Eنوجسلا ي- مهب
لاو Hة<2+ملا ة/وك;لا (g ا!
I
(;/ ار
I
و! اهتانايب nيرQ ةيQار0مي( رو=سلا 789 روAتو Eˆةيروثلا
1نا# ة/وك;لا ن$ C/ Cي0ي 5)D ا&&كلو Eاي)*لا ة!اي0لا 'ار/ا+مل ةfيرب ةي;># ة<2+ملا ة/وك;لا
مل اهن$ و9 (?او a4سل HhلM :*Gت مل اه&كلو Hمهباوb 5ل6 'Jار&جلا ة!اDp 'اناك/pا ة-ا# h)مت
E:*Gت ن$ @%ت
•لا (4تو "دوريR9مو!" ة4A&ملا eم0لا ةي)مD (g اGIنz رو#8ملا wاج<?Jا ي- —لا4لا اه=Yس
H:ي4&لا Nبا>لا |رAت 5ل6 ري%ت EEEنا#رلا ةfي9 'ا/و)*/ ن6ˆ ‡Xو0<- ر(\و ةسYب !و&جلا 5)D
ˆ!وري%</ورˆ•لا wاج<?ا ره‰و Eˆةروثلا ةي>0ل !و&جلا xLخ6 ميمAتو يDو CD :9اج<ت اهن$ و(4يو
خيرا<ب ة-ا;Aلا ي- ‹‹ }AY/ يكسنر# CD ر!اb ر/$ يلا<لا "ويلا ي- ر%ن jو HkWzl c=س\$
مهgر*ت 5ل6 ة-اgpاب ˆةروث)ل 5لولا "ايلا 8&/ مه2و0? C/ XL2pا او)م;تˆ Cي8لا sا4>لا (يمج<ل
ˆةيجولوي(ي$ 'ارا*_ 1;ت اه&4ج ي=mت 1نا# ي<لاˆ !و&جلا ةرهمج CD ةر!اb Hاهنو0;<سي J 'انا9p H
wاج<?Jاب يكس&<يو-و P<يGيكنا<س Xاث/$ C/ يكسنر# (Dاس/ Wر2$ ]ب "ا2 8لا 12ولا ي-و
وتو H|و%ك/ :ك%ب ة)م;لا 5ل6 ]سGن يكسنر# م>نا H!و&جلا (g ةهجوملا V(0لا ة)م? 5)D i اهج
(0لو Eة/وك;لا cيqرو ةيبر;لا ري3و CD ار
I
!اb ]نو# ]<يم9$ C/ !ا3 8لاو H3ازG<سJا 7ر/@ب
ةر/ا+مب n)*<ت ˆة0ي2! 'ا/و)*/ˆ 5)D Hk3ومتl ويلوي ةياهن 8&/ :A? ]ن@ب (*ب امي- يكسنر# |ر<Dا
1/(2 sا4>لا !ا;تJ ةيسيqرلا ة&ج)لاˆ ن@ب يكسنر# Xو0يو Eاي)*لا ة!اي0لا Xو? Cي0);<ملا sا4>لا
ءJ+9 !(? (0لو Eن(ملا ي- ةر/ا+ملا ءLمD مهسGن$ ا9Œا>D$ نا#و ECيلا*- Cير/~</ اهQاسو$ C/
Eة;Aلا :# •ي;b ا89و Eˆ!ا;تJا اهب "ا2 ي<لا ةيDر%لا 'ار9اRم)ل ة4س&لاب Wو)=ملا نو)لا ءا>Dلا
Hناج)لاو HPيجلا ري0;ت و;ن 7اجتJا ي&*ي نا# ˆWو)=ملا نو)لاˆ ن@ب .ي>ن ن$ ر(جلا C/ Cكلو
ي- ر!اAلا يكسنر# ر/$ ]ب مستا 8لا نو)لا cGن و9و Eةروثلاو ‹• EkWzl c=س\$
Šزm)لا ا89 ريسGت Cكمي .ي# 6 ةلو0*/ ةسايس ,رامي مل يكسنر# ن$ (#+ملا C/ ن
HCير/~<ملا .يس 1;ت ]0&D e>ي 5<? ا9 I و<*/ نوكي ن$ ]ي)D نا# Cكلو EاهسGن e/ ةمجس&/و
'ا-رAت ريسGت ن6 Esا4>لا ةر/ا+مب ]م)D م\ر مهتا-رAت ]يومت 5)D ]سGن 12ولا ي- م9(Dاسيو
‡ةQاس4لا C/ ةيا\ 5)D ر/$ CD ةرا4D Hةلو0*/ ري\ ةfQاخ 5لولا ة)9و)ل و(4ت ي<لاو H789 يكسنر#
{3@/ ي- e2و 8لا ksا4_l ريار4- "اRن (g ةر/ا+ملا ي- اك
I
ير_ ةر<Gلا h)ت ي- ]سGن و9 نا# (0ل
E]ل wرY/ J
Cييسايسلاو Hsا4>لاو H{ا3و0لا sاسو$ ن@ب يكسنر# C)D$ H'ا-ار<DJا ةR;ل 'ءاج ا/(&Dو
5)D N0س ا89 :# Cكلوˆ Eةر/ C/ رث#$ ةي!رGلا ةيروتا<كي(لا ةرك- ]ي)D 1?ر<2ا Cيي3اوجرو4لا
ˆEEEءاب(ج ƒر$ H 'اهجو ]*/ اول!ا4<ي ن@ب ة!ا>ملا ةروثلا ءامDزل •مسي نا# يكسنر# egو Cكلو
'ءاج ةيروتا<كي(لا Xو? 'اF!ا;ملا Xو$ˆ ن$ Cيكي&ي! Bريو Eاf Iي_ او%Yي ن$ نو! WL0نJا Xو? رR&لا
Eةه4جلا 5)D "وجهلا !ا(D6 ةر<- ي- $ Hkناريز?l وينوي e)=/ ي- '$(بو Hˆة=يسب ر4س ةي)م*#
نا#و يكسنركل ة4س&لابو H|ور*ملا C/ نا# Hةلا;لا 789 ي-و Eا4
I
لا\ 'اث?ا4ملا 789 ر>;ي يكسنر#
:ك%ب ]&D |وناخوس `(;<يو EVاج&لا ةلا? ي- ةيروتا<كي(لا ز#ر/ ي- نوكيس ]ن$ Hةbاخ ةروAب
ي-و)ينرو# نا# (0لˆ ‡Xو0ي- •ي;b Z :%- "اي$ ي-و Eˆةي-و)ينروكلا ,$ر 5)D نوكي ن$ ة=ير_ Hا
Xو0يو E]تاناك/6و ]تار(2 C/ ر4#$ ا!
I
وDو 'Jار&جلا C/ !(*لو |و)ينروكل يكسنر# "(2 H"وجهلا
(0لو E,@4لا ة(_ CD ةه4جلا 5ل6 ]تراي3و ]تJوج XLخ `(;<ي يكسنر# نا#وˆ ‡يكس/و#ول Xار&جلا
مك?l راو<كيري! ءا%ن6و Hة/3ا? ةيو2 ة=)س n)خ ةل@س/ ةر/ C/ رث#$ nير=لا {ا-ر e/ P2ان
ا>
I
/ا\ ار
I
A&D ]ثي!ا?$ ي- :خ(ي ])*جت يكسنر# ة*ي4Q 1نا#و Eˆروتا<كي(ل ة=)سلا :0ن و$ HkCيري(/
EVوgوب ة!(;/ ار
I
اك-$ نو)م;ي 'Jار&جلا نا# Cي? 5)D Eةياوهلاو |اGY<سJا C/
اM6 HةيDر%لا ةGb ءاGg6 5ل6 'Jار&جلا 'اث?ا4/ ي- ةيرا4جpا ري\ يكسنر# ة#را%/ '!$و
5)D HXو0لا ا&f_ !او9-يريد pسا C"Xأ ام اب
]
لاj ةير-.ع ةي!و:ا9-يد C/ ر8;لا :ي4س 5)D
Šرو(ي/ريت (*ب اسنر- ة/وك;ل يYيرا<لا (ي)0<لا ا&9 مت B(/ $ 5ل•- E(*ب (مYت مل ي<لا ةروثلا 6 ن
نا# (0- H1;4لا يRG)لا ]يوم<لا CD رR&لا Kmب Cكلو EXا+سلا ا89 5)D !رلا a*Aلا C/
Cكمملا C/ نا#و Eةي!رGلا 'ا?وم=)ل Oر<%ملا dو>Yلا :40<ل L
I
يهست ةيا(4لا ي- :ثمي راو<كيري(لا
5<? و$ Hا>
I
ي$ |وك&ي-اسل :ب Haس;- |و)ينرو#و يكسنركل J ناك/ راو<كيري(لا :خا! (جوي ن$
3
وك&ينو)يGل H hلM CD ام# ˆةي(ي(? ة!ار•بˆ نو*<م<ي Xاجرل ناك/ ة/اD ةروAب Oا&9 نوكيسو
Eراو<كيري(لا ا8هل نو;_رملا اميD Fاق9%Bا ةر-D 6Sامعأ ,D `"lي p[*م د^او E+ 1ا+و
aةيدرLلا ةي!و:ا9-يدلا MلN ةيعام8لا ةي!و:ا9-يدلا @م دJ7
ر/~<م# اي)*لا ة!اي0لا e/ [?ا4<)ل ري4# |ا=*ناب "اي0)ل ةجا;ب يكسنر# Cكي ملو H ]ي)D Cكي ملو
E•ي;Aلا 7اجتJا ي- 'Jار&جلا ةر/ا+/ ]جوي ن$ ]*سوب ن$ Bري نا#و E]ب $(ب ا/ eبا<يو رو=ي ن$ J6
C/ ]ي)D ءايbولاو ]qاG)? ,وءر 5)D :ب Haس;- ةG_L4لا ,$ر 5)D J N0ست اه)*جي ن$و
ي- Xوخ(لا 5ل6 مه*-(يو مهGيYي ]&كلو HCير/~<ملا .%كي J :ك%ب يكسنر# روانو Eا>
I
ي$ Cيي0ي-و<لا
ر/~</ 5ل6 ة/وك;لا cيqر :يو;ت 5ل6 73واجت !+ي 8لا (;لا 5ل6 Xاجملا ا89 ي- :bو (0لو E]<4*ل
*- Nm>ل ةجا;ب يكسنر# نا#ˆ ‡ي)ي ا/ يكستورت a<# kXو)ي$l ر4م<4س e)=/ ي-و EيDر_ ري\ i Xا
يqاهن 8خ@ي امي# Hةbاخ ةروAب اي)*لا ة!اي0لاو HءاG);لا 'اراGسو Hةيلامس$رلا :)
T
%U لا C/و HCيميلا C/ Z ا
Eˆ]<يروتا<كي! ةيو0<ل 'Jار&جلا نايAD "ا(Y<سا !وي نا#و Hة)/اكلا ]<ير?
م9و L
I
/ا? وكسو/ C/ يكسنر# !اD (0)- Eةلو(لا رمت+/ !ا0*نا e/ |ا=*نJا ةR;ل 'ءاجو
C/ })Y<لا ار
I
يخ$ رر2و EيAY%لا :%Gلا CD مجا&لا X8لاب ,اس?pا e/ Hة!و(;/ Lلا 'ايناك/pا
Cي8لا ةG_L4لا ةbاخو Eeيمجلا "ا/$ ŠC/ "ا/$ Šمه/ا/$ E]مج? :كب مه/ا/$ روهRلاو HOوك%لا ة-ا#
(ي(ست ةرورg 5ل6 ة-اgpاب E"ا*لا Wارgpا ي- :ثم<ي ام
I
mل ةمYGلا ةي&Qولا ة)يثم<لا 1;ت او*gو
8خ@/ ]نو8خ@ي J Cي8لا |و#وي)ي/و |وك%تو\ Xاث/$ C/ Cيي&ميلا ءJ+9 :# WاوAلا 5ل6 (ي*ت ةبرg
ءJ+هلˆ و2 ,ر! ءا=D6و Eرث#$ J ة=)س :‰ ]<=)س نور4<*يو H]تا-رAت C/ نورYسيو H(جلا
5)D ةلو(لا رمت+/ ي- 5<? $رجت 8لا H7وركملا ي)<يريست Xاث/$ C/ ةي0ي-و<لا ة8تاس$ ˆCيرخrا
]ن@ب eمج$ ملا*)ل [*4ي ن$ يqاهن :ك%بو ة(%ب يكسنر# رر2و Eة/لا aY<&/ ]ن$ م\ر H]4ين@تو 7(0ن
ةروAب ,ر;لا sا4gو {ا3و0لا ]GAي ام# Hˆ]يلا4لا ةA2ارˆ و$ Hˆ:ثمملاˆ و$ ˆري<سيهلاˆ cيل
م\ر Hر;4لا ي- Vا<Gملا 50ل$و Hwو!ز/ :G0ب ]4)2 n)\$ H(ي(? :جر ]&كلو H"وي (*ب ا/
I
وي ة(ياز</
EVرسملا 'اروA0/ C/ ةروA0/ ي- ةلوهج/ ءا&س? 'Lسوت
"Lكب `(;<)ل •gاو (هج X8بˆ "ايلا 789 ي- Xوا? يكسنر# ن$ 5ل6 P<يGيكنا<س ري%يو
EةيQا4>نا 'ابو0D Pيجلا ي- 8G&ي ن$ EEEيكسنر# رر2و Eاهبار=gاو !L4لا n)2 e/ "ءL<ي (ي(ج
ي/ نا# ]ن$ و(4يو i ريبا(ت ة/وك;لا 5)D Vر=ي نل J
I
ا C/ |ر*ي P<يGيكنا<س Cكي ملو EˆBرخ$ ة/3ا?
يكسنر# N=خ ن$ ة0ي0;لاو E]ب ]/LD6 (يGملا C/ ن$ (جي cيqرلا ا89 نا# ا/ J6 H]سيqر اياون
ي/(2 1;ت ƒرلا ر/(ت ة(?او ةبرg (ي(ست رر2 (0)- EhلM C/ (*ب$ 5ل6 ةر<Gلا 789 ي- 1)bو
لا :*جي :ك%ب Xار&جلا y/انرب n4=ي ن@ب hلMو H|و)ينرو# ةي3اوجر4 |وك%تو\ زجD (0ل E]ب N4ترت
|و)ينرو# eي=<سي Jو E"وجهلا 5ل6 'ا*=0لا e-! ي- يكسنر# •جنو Hركس*لا "وجهلا C_ CD
#Mو EhلM 5)D ر!ا2 يكسنر# Cكلو E]ج/انرب 8يG&ت i زجاو;لا C/ ار
I
يث# ن@ب وكسو/ Wارg6 7ر
Eا>
I
ي$ Xاجملا ا89 ي- راA<نJا Cكمملا C/ ن@ب ]<م)D k3ومتl ويلوي "اي$ Cكلو H:ي4سلا ا89 ƒر<*<س
Cييراسيلا ءا2(bžل Vامسلا نو! HB(/ (*ب$ 5ل6 ةرملا 789 ي- :م*لا e-! رور>لا C/ Cكلو
Eة#ر;لا ة)2ر*ب
:/ا# :ك%ب !ار\ور<ب ةي/ا? egو :ي(*ت ءي_ :# :42 ]ي)D نا#و € ةيروثلا wاو-لا Xا(4<سا
e/ Xاجملا ا89 ي- :/ا*<لا Cكمملا C/ cيلو E'ا<يي-وسلا ر/اول eم<ست J ˆةمي)سˆ 'ا*=0ب
ا8هب 1جو

ت j (0لو Hة)0<س/ ة/وك;لا ن6 E]&/ Bو(ج J مي0D :/ا*<لا ا89 :ث/ ن$ ام# Eةي8يG&<لا ة&ج)لا
ي)ك_ ار
I
/$ XL0<سJا ا89 نور4<*ي Cيي0ي-و<لا ن$ ة0ي0;لاو Eوكسو/ ي- :ك%لا Z ةq(ه<ل ة)يسوو Hا
ة0ي0? 5ل6 ةي)ك%لا ةmيAلا a)0يس يكسنر# Cكلو ECييلار4ي)لا رQاوخ H Vرb ]ن$ [4*لا C/ cيلو
نrا ]ي)Dو E.2وملا ا89 ي- Cمكت ]تو2 ن$و HCييراسيلا e/ و$ Cيي&ميلا e/ .0ي J ]ن@ب وكسو/ ي-
œ:*Gلاب hلM 14ثي ن$
رمت+ملا (*ب يكسنر#و ةي8يG&<لا ة&ج)لا C/ :# اهي)D راس ي<لا |رA<لا sو=خ (Dا4ت رم<ساو €
(/ C/ نوي0ي-و<لا |اخ (0)- … ي- "ا(Dpا ةبو0D ءاmل•ب ةي4*%لا ري9امجلا 14لاQو Eةكلاملا 'ا04=لا
رb$و Eةه4جلا i Eةرخ+ملا ي- 5<? ةبو0*لا 789 رار26 5)D ءاG);لا ءارGسو H1ي!اكلاو H|و)ينرو#
4
ي-و tu رb$ˆ ‡ي)ي امب ةيبر;لا ري3و o ءار3ولا cيqرل |و)ينرو# {رب$ kWzl c=س\$ š 5)D
Hˆر/اول !ار\ور<ب ة0=&/ dا>خ6 ةرورg 6 Eة-و%ك/ ةروAب ةمbا*لا 5ل6 ا9(ي (مت اي)*لا ة!اي0لا ن
ي-و ‹• ةرور>ب ةي&)D ةروAب ة/وك;لا 14لاQو Hاه<Dاج_ ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1*مج kWzl c=س\$
لا 'ا?Lbpا nي0;<ب ء(4لاو Hˆةروث)ل ة!ا>ملا XامDžلˆ (
¨
? egو ةيQار0مي( :كبو ريخ@ت نو!ˆ
!+ي HيQار2ومي! Nخ ي&4ت Cيب را<Yي ن$ يكسنر# 5)D نا#و Eة(ي(ج ةmل Xو0لا ا89 نا#و Eˆةي)Dا-
:ك%ب |و)ينرو# y/انرب n-و ريسلا و$ H'Jار&جلاو Cييلار4ي)لا e/ ة*ي=0لا 5ل6 ]G*g :# م\ر
H1ي!اكلاو H|و)ينروكل 7(ي (مي ن$ يكسنر# رر2و E'ا<يي-وسلا e/ "و<;/ dارb ي- ])خ(ي
ءاG);لاو € ECمF @ب Cيميلا e/ |و%كملا dارAلا ي_ا;ت يm4ي نا# M6
ي-و ‹t P<ي-ور(&سكلا :يqاYي/ رAي0لا ي0ي0_ |ا0ي•ب ي>0ي ر/$ ر(b HkWzl c=س\$
1;ت ة4سا&ملا 78هب 'ايAY%لا C/ !(D egوو Hامه</ا26 ناك/ ي- P<ي-ور(&سكلا }لوبو
{LQ6 5ل6 (*ب امي- ة/وك;لا 'ر=gاو Eةي(ج ةي@ب e<م<ت J 1نا# 'ا-رA<لا 789 :# Cكلو Eة42ارملا
جو
j
ا&ن$ و(4ي EEEˆ ‡|و)ينرو# ةي>2 Xو? ]ت!اه_ XLخ (*ب امي- يكسنر# Xا2 (0لو Eءا&جسلا Vارس … ا&ه

j
J ا&9و HˆةfQاخ nيرQ 5)D ريس)ل (A2 CD i ]سGن يكسنر# ة(Dاسمب ‡.ي>ن ن$ C/ € C/ نا# M6
ن$ Hوكسو/ رمت+/ ءا>D$ C/ ي&يميلا .A&)ل ة4س&لاب $ HCي!اجلا Cير/~<م)ل ة4س&لاب •gاولا
لا ةيروتا<كي! ة/ا26 |(ه<ست :ب Hةيك)ملا ة!اD6 ا(
I
ب$ |(ه<ست J ة#ر;لا ةي3اوجر4 ا8لو Ea*%لا {و-
ة!ا>/ˆ 'ا==Yمب ة0)*<ملا 'ا/اهتJا :# ةيرYسب نو>-ري ]Dا4ت$ ة-ا#و |و)ينرو# نا# (0-
Eةيك)/ 'ا==Yمب $ Hˆةروث)ل
!وسلا ةqاملا Xاجرو H|ر%لا 'اGيbوو HCي0-ارملاو HCي0باسلا ءاهجولا C/ ا!
I
(D ن$ •ي;b
مه&كلو Eمه&يب امي- نوس/اه<ي اونا# ]يلا4لا 'اA2ارو HCي(لا Xاجرو Hةر;سلاو HsL4لاب Cي=4ترملا
لا راA<نا eسوب Cكي ملو Eاهل ةيم9$ J ةيم# نو)ثمي اونا# ةي3اوجر4 ةيروتا<كي! :ك_ 1;ت J6 يت@ي ن$
ةيلا<لا :?ارملاب ا=
I
4تر/ ار
I
/$ اه?رQ ناك- Hةيك)ملا ةل@س/ ا/$ EةيركسD H Vر=لا م<ي ن$ ة=ير_
لا ة!ا>ملا ةروثلا ة(Dا2 5)D ةي3اوجر4 ة0ي0;لا 1نا#و E'اي&يتو4سارلا |ر%لا 'اGيbو ة(Dاسمب J H
لا dارb ي9 ةرR<&ملا ة)?رم)ل ة4س&لاب ةي3اوجر4 !ار$ (0لو E])# a*%لا (g |و)ينرو# ءاول 1;ت
HCيكك%<ملا Cييراسيلا راRن$ CD ]سGن ءاGخ6 Xوا? ]&كلو Hركس*ملا ا89 e/ .لا;<لا يكسنر#
ي- ةG_L4لا ةGي;b 1)*ج ةجر(ل ة;gاو ]Qا%ن ةيلz 1نا#و E.يز/ :ك%ب h)ملا ءا0_$ .2و@-
ةير;لا Oرتو H|ونا/ور ة)_ C/ امهل :0D J Cي<ي/! .ي2وت ن6ˆ ‡Cي;لا hلM 8&/ a<كت وكسو/
ˆa*%لا dا(خ Bوس ي&*ي J H|و)ينرو# مهس$ر 5)Dو Cييركس*لا ة!ا0لا ة)%ل ة)/اكلا H ا(\ ا8ك9و
EX

اD 'وAب ءي_ :# CD نوF(;<يو Hءي_ :# نوري مهنل HCي9ورك/ ةG_L4لا
Xولا 3ار=لا C/ ر/اm/ و9و Eةجر;لا "ايلا 789 ي- ])يل!و يكسنر# Vور |وك&ي-اس نا#و
!رGلا Wا9رpا ةسر(/ ي- ])مD C/ ري9امجلا را0<?ا aس<#ا 8لا Hيgايرلا dو&لا C/ روFو H
XLخ نوكي ن$ C/ ]*&مي مل ا89 Cكلو Hة!ارpاو ة&س;لا 'اGAلا C/ ريثكب |وك&ي-اس e<م<يو
.ي3z روه%ملا ƒر;ملا :يم*لا (ي Cيب ةا!$ ة(ي(D 'او&س H 6 نو! ر4<*ي Hنوجمب يمكهت hك%</ ]ن
7(يب 7!و0يو 5&ميلا (يلاب ةي;<لا ]ل !+ي ن$و H:

D C/ يكسنر# 5ل6 رR&ي ن$ ]0? C/ ن@ب @=خ ري4#
Cي? 5)D H:مD :جر# يكسنر# 5)D ]سGن ƒرGي |وك&ي-اس نا#و E"ار<?اب ]Gن$ ة4نر$ C/ Bرسيلا
EيYيرات مساب e<م<ي روث# |و)ينرو# 5)D ]سGن ƒرGي نا#
|وك&ي-اس اهب 7ر4خ$ ام# Xار&جلاو ƒوGملا Cيب ءا0ل Xول ة4ير\ ةياور |و#وي)ي/ :0&يو
Xا2 |وك&ي-اس ن@ب ةياورلا Xو0تو E]سGن ‡ ƒرGت |ور‰ 'ءاج ا/ اM6 ]ن@ب Xار&جلا اهي$ |رD$ ي&ن6ˆ
ˆhلM نو)*G<س مكن•- ي/ا(D6 مكي)D H ا/ اM6 Cكلوˆ ‡|وك&ي-اس |اg$ ةريA2 1مb ةG2و (*بو
W!لاب ا*
I
لو/ |وك&ي-اس نا#و Eˆا>
I
ي$ hلM :*-@س ي&ن•- Hمك/ا(D6 ي)D ƒرGت |ور‰ 'ءاج
نو! ةروثلا C/ })Y<)ل ا(
I
*<س/ نا#و Eةري4كلا ةيب!لا XامDلا 5ل6 :يميو Hوmي9و ينرو# |ر*يو
Wو)سلاˆ ر;س CD ا4
I
ير\ Xار&جلا Cكي ملو EEEةيسنا/ورلا و$ ةGيزملا o ةيكيسLكلا —يAلاب "ام<9Jا
و>*لا ي- ةيلو=ب XامD$ C/ 504ت ا/ 1\(\! مي(0لا يبا9رpا Xاو2$ ن$ h_ Jو ‡ˆو0لا ي&Gلا
E!وسلا ةqاملا ةمR&مل مي(0لا
2
|وك&ي-اس C/ (ي#$ ءا;ي•ب Xا0/ .;Aلا B(?6 ي- ره‰ ة)يوQ ةر<- (*بو H |وك&ي-اس :*لو
نا# ن$ 8&/ |وك&ي-اس :bوتوˆ Xا0ملا ا89 'ار0- B(?6 Xو0تو E]بو)س@ب ]جيب(ت 5)D (Dاس
ا&9 Eميللا egولا C/ !L4لا Mا0ن6 5)D ةر!ا2 نوكت Cل ة<2+ملا ة/وك;لا ن@ب ة(ي#$ ةDا&2 5ل6 اg
I
وG/

j
J i ة/وك;لا ءاول 1;ت J6 :م*لا ا89 :كب "اي0لا ر8*<ملا C/ ن•- ا89 e/و EBرخ$ Bو2 :م*ت ن$ C/
Eةي(ي(? (
§
ي ا9!و0ت ةيروF ةيروتا<كي! n)خ ي&*ي ا89و Eةbاخ ةروAب يكسنر# ة!اي2 1;تو Hة<2+ملا
!وجو رور>لا C/ نا# (0- ا8ك9و ˆ|و)ينرو# Xار&جلا (ي اهن6 EEE(يلا 789 |وك&ي-اس B$ر (0لو
Eةي(ي(? ( • ي
T
# |و)ينرو# !وجوو ˆروFˆ ]يوم<# يكسنر#
nي-و<ل ي*س |وك&ي-اس ن$ ي- h_ Oا&9 cيل Cكلو E[لاثلا }Y%لا CD Xا0ملا `(;<ي Jو
ةي-اYلا ةي&لا 789 'ره‰ (0لو E(*ب امي- امه<يGAت ةي&ب ŽاG<?Jا e/ Hءار3ولا cيqر e/ 5)Dلا (qا0لا
را4ج6و ةلو(لا رمت+/ ةي%D |و)ينرو# Nm>ل dو>Yلا 5ل6 يكسنر# e-! Žو;)/ :ك%ب ا/ ةر<- ي-
يqاهن L
I
ك_ 8خ@ت مل ةلا0<سJا 789 Cكلو Eةلا0<سJا 5)D |وك&ي-اس Z :# :ثم# hلM ي- اه)ث/ نا#و Hا
ي-ˆ ‡وك&ينو)ي- Xو0يو ENسولا ا89 ي- رجي ا/ tv e/ „G<?@س ي&ن$ Cي4ت kWzl c=س\$
يq(4/ n-او ءار3ولا cيqر ن$و Hا&ي<Gي‰وب |وك&ي-اس Z ]/(2 8لا رير0<لا ي- رو#8ملا y/انر4لا 5)D ا
ي- يكسنر# C/ 50)ت 8لا |وك&ي-اس CD ا&9 [ي(;لا رو(يو Eˆان$و |وك&ي-اسو |و)ينرو# tv
ك_ 8لاو Hˆةرخ+ملا ي- ا98خ$ يm4&ي ي<لا ريبا(<)ل نونا2 dور%/ !ا(D•ب ار
I
/$ˆ kWzl c=س\$ i :
c?$ 8لا |وYلا C/ م\رلابو ECيك_وب$ Xار&جلا ةساqرب ة&جل ƒرmلا ا8هل i ءا36 يكسنر# ]ب
7ا=D$ :ب Haس;- ةيبر;لا ةرا3وب ]ل „G<;ي ملو EBر4كلا ]<=خ ي- ]/ا(Y<سا رر2 (0- H|وك&ي-اس
(2 12ولا ن@بˆ '$ر ة/وك;لا ن@ب ي&*ي ا89 ن$ |و#وي)ي/ Bريو Eةير;4لا ةرا3و hلM 5ل6 ة-اgpاب
Xازن•ب ة-3اجملا e/ ولو 5<? H:م*)ل نا? ة4سا&ملا 78هب |وك&ي-اس `(;تو Eˆdرا%لا 5ل6 ةG_L4لا
:?و ةلوهسب ةG_L4لا !رمت n;س 5)D نار!ا2 N0- Cيج
T
و- ن@بˆ |و%ك/ :ك%ب Xا0-
EˆمهتاميR&ت
|و)ينرو# y/انرب ن@ب Hوكسو/ رمت+/ (*ب ةbاخو H|وك&ي-اس :ث/ ا(
I
يج مهGي يكسنر# نا#و
ةبو0D ءاmل•ب c/لاب aلاQ 8لا !ار\ور<ب 1يي-وس ن6 Eةي0ي-و<لا 'ا<يي-وسلا Xو40ب 5R;ي Cل
ر=Yلا نا#و œةرخ+ملا ي- "ا(Dpا ةبو0D رار26 (g ةGDا>/ ةي)DاGب ا(
I
\ .0يس Hةه4جلا ي- "ا(Dpا
:42 C/ :ب ةG_L4لا :42 C/ J !ا0<س يكسنر# ]ب ركGي 8لا WL0نJا (g ة#ر;لا ن$ C/ ام
I
جان
xLYب ار
I
يخ$ n)*<ي ر/لا نل Hرا4<DJا ا89 "ا/$ .2و<لا Cكمملا C/ Cكي مل ]ن$ (ي
¢
ب
T
E'ا<يي-وسلا
œ!L4لا
ي-ˆ ‡يكسنر# a<كيو ‹‹ XامD$ ة(*ل اي)*لا ة!اي0لا ر0/ 5ل6 |وك&ي-اس a9M kWzl c=س\$
ˆةلايYلا C/ ا0I)ي
¢
- ة/وك;لا |رAت 1;ت e>ي ن$ Hيمساب |و)ينرو# Xار&جلا ة4لا=/ اه&/ kœl H
Xار&جلا ة4لا=/ˆ ‡"ا*لا $رلا "ا/$ ]-رAت رر4ي ]ن@#و ةمهملا 789 CD ]سGن |وك&ي-اس `(;<يو
ة/وك;لا ةيام?و Hةي)*- ةروAب !ار\ور<ب ي- ^راو=لا ةلا? nي4=<ل ةلايYلا C/ nي)Gب |و)ينرو#
EEEمه/وج9 نو(*ي Cي8لا HةG_L4لا 'Jوا;/ (g kœl ةbاYبو Hة!ا>ملا 'Jوا;ملا ة-ا# (g ة<2+ملا
ي- نايADو Hينامل$ Xازن6 e/ sا4ترJاب HwراYلا ي- cسج<لا ة;-اك/ ة;)A/ 'ا/و)*/ aس?
ءاGخ6 Bوس |(ه<ست J cسج<لا ة;-اك/ ة;)A/ اه/(0ت ي<لا ة4يج*لا 'ا/و)*ملا 1نا#و ˆEEEا(&)&-
ةوD(ب ة-3اجملاˆ ةيلوfس/ |و#وي)ي/ ري4*ت aس? :م;<ت (2 اهسGن ة/وك;لا ن@ب ة0ي0;لا 789
ˆdرا%لا 5ل6 Xوز&)ل ةG_L4لا € ميسارملا را(b6 C/3 !(? (0لو EنايAD ةراFp ة(*<س/ 1نا# اهن$ $
kWzl c=س\$ "اي$ رخz ي- ةيركس*لا ةيروتا<كي(لاب ةbاYلا € نايA*لا ن$ |وك&ي-اس !(? ا8لو
EاهتاM ةر<Gلا ي- م<يس رR<&ملا
ي-و ‹‘ ةG_L4لا ةGي;b 1)=D j kWzl c=س\$ ‡ `!ا9يلوربلا E•gاو a4س $ نو!
ةGي;b 'ر(A- TEماJلاV t:و7ا! C/ "وي (*ب 1)=D j (2 را<يلور4لا ن@ب 14<#و Hاه);/ :;<ل
Eءو(هلا 5)D ŽاG;لاو !ومAلا 5ل6 Hاmير ي- ةه4جلا {رخ ة4سا&مب H!و&جلاو Xام*لا ةوD(ب اه/اي2
ˆŠ7و4%ملا Kير;<لا C/ م9ر8;ي 8لا Wز;لا 'وb dامس C/ Xام*لا e&مب ةم<هملا (يلا ي9 Cم-
ةل@سملا (4# 5ل6 ري%ي Xا+سلا ا89 نا#و € E|وك&ي-اس (ي Cيب ةيG%)4لا ة-ا;Aلا ريA/ نا# M6
Cيتزي/ ]ل "(0ي ةGي;Aلا e&/ نا#و € (g اه<يام? 5)D :م*لا C/ Wز;لا e&ميو Hري9امجلا ريث<سي ]ن$
Eاي)D ةي/وك? sاسو$ C/ ةرملا 789 يت@ي نا# 8لا ƒرmملا Kير;<لا
3
اه&كلو H'Lي(*<لا K*ب h_ Jو اهي)D 1)خ!$
j
ي<لا Hاي)*لا ة!اي0لا 'اDام<جا رgا;/ Xو0تو
Vرb |وك&ي-اس ن@ب H]ي- Cييساسلا xاY_لا .2وملا ة*ي4Q e/ اه/ŒLت 5)D hلM e/ 1R-ا?
ة/وك;لا Cكلو Eة)ي)2 "اي$ (*ب Hk|و)ينرو#l P<يGيج رويجر-J Hمك4لا=/ n0;<<سˆ ‡|و)ينرو# "ا/$
ةG_L4لا e-(يس EEEمك4لا=/ ر
T
%¢ ن T ن6 EEEة!اج 'ا(ي0*ت !ار\ور<ب ي- e0ت ن$ ةلا;لا 789 ي- 5%Yت
789 .0ت (0- E(ي(جلا نونا0لا ءا36 'ا<يي-وسلا |رA<<س .ي# |ور*ملا C/ cيلو EEE:م*لا 5ل6
[لاثلا ةلايYلا n)ي- نوكي امي# ر/اولا را(b6 م#وجر$ ي&ن•- ا8لو EEEة/وك;لا (g 'ا<يي-وسلا
ا/ اM•- Eة<2+ملا ة/وك;لا |رAت 1;ت egوي ن$و HkWzl c=س\$ ةياهن (&D !ار\ور<ب Wر2 ار
I
كس*/
يكسنر# `و*4/ |اg$و ˆة(%ب مهD!ر 5ل6 انرر=gا ةG_L4لا e/ 1يي-وسلا ءا>D$ C/ !(D :مD

j
J ريبا(<لا ن@ب i ة(ي(_ ةمسا? نوكت ن$و
!رو Eاهي- ةم?ر J i امي- |وك&ي-اس "ا2 (0لو Eˆريبا(<)ل رخz L
I
ك_ |ر*ي Jˆ ]ن@ب hلM 5)D |و)ينرو#
ا89 Cكلو ˆEEEةيG%)4لا ةgاG<نJا ةR;ل ي- ةيG%)ب 'ا<يي-وسلا 1نا# اM I6ˆ ‡|اg@- ]-رAت رير4ت (*ب
ة-و%ك/ ةD(خ Xو0لا € ةFLF (*ب يكسنر# WL0نا C)*ت ي<لا ميسارملا رو(b رR<&ملا C/ نا# ]نل
"اي$ ة*بر$ و$ € J kWzl c=س\$ ةياهن ي- ةمqا0لا 'ا<يي-وسلاب n)*<ي dوgوملا نا# (0- ا8لو
E:40<سملا 'ا<<ي-وسب
5)D م9اG<لا مت ˆ!(;ملا 12ولا :42ˆ ةG_L4لا :مD ةراث<سا "(Dو Hم9اGت ءوس $ ي_ا;<لو
hلM (*ب "اي0لاو Hة&ي(ملا ي- ^راو=لا ةلا? نLD6 مF H!ار\ور<ب ي- ةلايخ n)ي- eمجب ء(4لا ‡ي)ي ا/
ي- N=Yملا ا89 a<#
j
(0لو EةG_L4لا ةgاG<نا 5ل6 ام
I
<? !+<س ي<لا ة(ي(جلا Cيناو0لا ر%&ب ])#
نLD6 يm4&ي 5</ N4>لاب ة<2+ملا ة/وك;لا |ر*ت امي#ˆ Vوgو :كب اي)*لا ة!اي0لا 'اDام<جا رgا;/
{ر4ي ن$ |و)ينرو# 5)D يm4&ي H(ي(جلا نونا0لا را(b6 Cكمي 5</و H!ار\ور<ب ي- ^راو=لا ةلا?
Eˆ!ار\ور<ب C/ ةلايYلا n)ي- Wار<2ا خيرا<ب |وك&ي-اسل
"اي0لا نا!وي EEEيكسنر#و |وك&ي-اس ن$ˆ اومه- Cير/~<ملا 'Jار&جلا ن$ P<يGيكنا<س Bريو
5)D ة0-اوملا نLج*<ي انا#و Eرخz ءي%ب Cي4\ار انوكي ملو Eاي)*لا ة!اي0لا ة(Dاسمب ركسD WL0ناب
ة!اي0لا ءا>D$ ن$ 5ل6 را_$ يكسنركل })Yملا P<يGيكنا<س Cكلو ˆEEEsور%لاو aلا=ملا ة-ا#
ن$ املاQ Hامه*مج "(D Cكمي .ي# Cكلو E|وك&ي-اسو يكسنر# ˆ@=خ نو*مجيˆ اونا# اي)*لا
ا/ a<# ]سGن يكسنر# ن$ ام# Š•يرAلا •gاولا ]4)Q L
I
/ا? Hيكسنر# C/ .ي)ك<ب ءاج |وك&ي-اس
ي-ˆ ‡ي)ي ‹‘ egو<س 'او2 Oا&9 ن@ب ي&م)D$و Hاي)*لا ة!اي0لا C/ |وك&ي-اس !اD kWzl c=س\$
ءاس/ !(?
j
و ˆXوbلا aس? ة<2+ملا ة/وك;لا |رAت 1;ت ‹“ xاYلا نونا0لا رار2•ب ة/وك;لا "اي0ل
ءي_ :# ا(\و EةلايYلا nي)Gل ةمسا;لا XامDلا ة;تا- نوكيس 8لا Hةرخ+ملاب ة0)*<ملا ريبا(<لاب
Eرزلا 5)D Nm>لا J6 n4ي ملو Hاز
I
9اج
cيqر ن@ب H]سGن يكسنر# 'ا-ار<Dاو HCي#ر<%ملا 'ا!اه_و HnqاFولاو H`ا(?لا (#+تو
]<م)س ي<لا 'ا<يي-وسلا ره‰ .)خ C/و H]</وك? C/ ءزج م)D نو! |رAت يكسنر# ءار3ولا
:ي(*ت 5)D H'Jار&جلا ة!ا2 e/ nGتاو H]يل6 7ءام<نا 5D(ي 8لا Wز;لا CD ةيGخ ةروAبو Hة=)سلا
ير8ج L
I
ي(*ت ةلو(لا "اRن Z Hيqا&جلا نونا0لا 'ا;)=A/ ا&/(Y<سا ا/ اM•- Eة;)سملا ةو0لا ة(Dاسمب ا
5ل6 dور%ملا اهي- !+ي ي<لا ةلا;لا ي- ةbاخو Hا!
I
(;/ ام
I
سا :م;ي :ك%لا ا8هب |رA<لا ن$ ان(جو
لاˆ ة*ي4=لا Cيب K2ا&<لا ن6 EرA&لا ةيQار0مي( J H.يسلا ةو0ب !L4لا Mا0ن6 ة=خو Hيكسنر# ةسايسل ˆ
"ا(Y<سا ة=خ :# ن$ ة0ي0;لاو Eةي;=س ةروAب ]يل6 رR&ي Cمل ة4س&لاب :;لا ر8*</ ا>
I
2ا&ت و(4ي
(? 5ل6 :9اج<ن ن$ ا&*سوب ن$ ان(جو Ha4سلا ا89 ا&G%<#ا اM•- Eةي0ي-و<لا ةسايسلا C/ 'ءاج ةلايYلا
n=&ملاب n)*<ي ])# ر/لا ن@ب ر4<*ن ن$و Hي&Qولا Nسولا }qاAخو Hيكسنر# ةيAY_ (ي*ب
Eةروثلا |ور‰ ي- nي-و<لا ة#ر;ل يDوgوملا
|رAت 1;ت :م*ي مل HيQر2ومي(لا ي0ي-و<لاو Hينامللا a*%لا :ثم/ H'ر4يا hير(ير- ن6
نونا#l ر4مسي! e)=/ 8&/ ]سGن (جو ]&كلو Haس;- ]بز? ره‰ ءارو C/ نرلوز&9وهلا 'Jار&ج
kXولا tut” Hcلاجم)ل 5)Dلا 3اهجلا Xا0<Dا |(ه<ست ةيركسD ةر/ا+/ ي- ار
I
_ا4/ اك
I
ير_ H
(*ب امي- 'ر4يا "(2 يكسنر# ن$ ة-(Aلا :ي42 C/ cيلو Eةيروهمج)ل اس
I
يqر ]سGن 'ر4يا نLD6و
Eةلو(لا Xاجرل B8<;ي Xاثم#
2
(#$ H|و)ينرو# 'ا==Y/و H|وك&ي-اس 'ا==Y/و Hيكسنر# 'ا==Y/ ة-ا# 'راهنا ا/(&Dو
ن$ Hوكسو/ رمت+/ (*ب ا;
I
gاو يل ا(بوˆ ‡ي)ي ا/ راFrا و;/ ةمه/ ]0تاD 5)D :م? 8لا يكسنر#
ة!اي0لا C/ |اخ يكسنر# ن$ (#+ملا C/ ن6 Eˆراسيلا C/ J Cيميلا C/ يت@<س WL0نا ةلوا;/ Xو$
لا .Qا*تو Hاي)*لا ةي3اوجر4 Xا>&لا ةرورg B$ر ]ن$ ا>
I
ي$ (#+ملا C/ Cكلو ECييركس*لا Cير/~<ملا e/
nي4=<ب ]/اي2 nيرQ CD :ب HةلايYلا n)ي- ة=ساوب Xا>&لا ا89 م<ي J ن$ 5)D Eاي)*لا ة!اي0لا (g
C/ نا# ةي)مD ةمهمب N0- م0ي مل ءار3ولا cيqر ]ي- [*ب 8لا Wو(&ملا ن6 E|و)ينرو# y/انرب
|رAت ]&كلو H.ي)ي9و/ 5ل6 ءا<%لا رA2 C/ ةر!اb ةرG%/ ةي2رب ة=ساوب اهب "اي0لا Cكمملا
Cكم/ (? 5A2$ WL0نJا ءا=D6و Hامه==خ nيس&<ل $ Hيكسنر#و |و)ينرو# Cيب nي-و<)ل Nيسو#
!و(? Cمg Cكلو Hاو)مDاˆ ‡|وك&ي-اس nيرQ CD Xو0ي يكسنر# نا# امن@#و EةيDر%لا ر9اR/ C/
5=D$ (0لو Eˆا4
I
ير0ت ]نو!وت ا/ :# 5ل6 Xوbولا مكل C/+يسو Hر=Yلا مك4&جيس hلM نل Hي==Y/
]يجو<لا ا89 ]<هج C/ |وك&ي-اس ‡ ˆيكسنر# 'ا==Y/ !و(? ناولا :42 او3واج<ت Jˆ H 1نا# ا8ك9
Cمgو EةFLثلا :9اجملا 'اM ة(0*ملا ةيبرmلا ةل!ا*ملا a)Q مهGن ن$ ا&&كمي N0- n-لا ا89
50)ت (0ل E]-رAت 1;ت ةلايYلا C/ n)ي- egول |وك&ي-اس nيرQ CD اي)*لا ة!اي0لا C/ يكسنر#
ا(
I
9اج Xوا;يو HيDر%لا ]*gو 5)D „-ا;ي HaA&ملا eي-ر hير_ C/ 'او0لا a)Q نور/~<ملا
E7MوG&ل اه)# ةر/ا+ملا dا>خ6
ةر/ا+/ (g ةهجو/ اهن@#و و(4ت ة(?او ةمه/ |وك&ي-اس 5ل6 ةا=*ملا 'امي)*<لا Cيب C/و
Eاهqاmل•ب !ار\ور<ب ي- يكسنر# Wز? رمت+/ aلاQ ي<لا sا4>)ل ةيسيqرلا ة&ج)لاب n)*<ت اهن6 ECيميلا
‡7ا4<نJا يDر<ست ة4ير\ ةمهملا 789 ةmيb Cكلو "1ا-مyا دود^ @مK zاب?لا داح:ا ةيL2:"
ملو ])9اجت :ب Haس;- :م*لا ا89 nي0;ت CD ا(
I
ي*ب Cكي مل |وك&ي-اس ن$ ا>
I
ي$ ا89 C/ Wر\لاو
N*ت مل ةمهملا 789 ن$ ة0ي0;لاو EةمqL/ ري\ اهن$ را4<Dا 5)D ةل@سملا C-(ب 5G<#او E]0ي0;ت Xوا;ي
5)D ˆناك/pا !و(? Cمgˆ 'ام)# X(تو ECييراسيلا "ا/$ ار
I
ير4تو Hار
I
F$ nqاFولاو {ارولا Cم><<ل J6
ي- ة&ج)لا 789 'ر#M (0- Hةي&ييز<لا ة&ج)لا ة*ي4=ل y- :ك%ب ةرا_†لو Eي/ازل6 ري\ 8يG&<لا ن$
E5لولا ر=سلا
5ل6 ]جو<لاو Hةيروثلا wاو-لا C/ ةمbا*لا ءLخp ري=Yلا 5&*ملا .يGY<ل ة!اج ةلوا;/ ي-و
ءاD(<سJ اه*gو ي<لا ةس(0ملا ةFLثلا sور%لا (*ب امي- يكسنر# ر#M H'او2 Xاسرp |و)ينرو#
ة!اي2 1;ت ةيركس*لا !ار\ور<ب ة0=&/ egو يكسنر# ]ب رر2 8لا 12ولا يG- ا8ك9و EةلايYلا n)ي-
ا/
I
امت اهسGن ة/وك;لا (جت J 5<? Hاهي?اوgو ةمbا*لا ة0=&ملا 789 CD :AGت j ن$ sر<_ا |و)ينرو#
ة!اي0لا (ي Cيب ءا04لا "(D ةرور>ب 7راAن$ Cيب hلM CD يكسنر# ر4D (0لو Hاي)*لا ة!اي0لا (ي Cيب
'Jار&جلا dا>خ•ب م)? 8لا يكسنر# ن$ 5)D sر%لا ا89 C9ر4يو EˆCيلو#@ملا C/ ا&# J6وˆ اي)*لا
ةسير- نوكي J ن@ب يكسنر# ة4\ر ا/$ EةزجاD ةي9او yج? Bوس h)<مي Cكي مل ]تا==Yمل
ECي9ار4ل ةجا;لا نو! اهمهGن ا&ن•- H'Jار&ج)ل
]سGن Bو<سملا 5)D نارخrا ناQر%لا نا#و € 'او2 e/ [*4ي J ن$ |و)ينرو# 5)D نا# (0ل
5)D |ومير# Xار&جلا e>ي J ن$و H,ا0G0لا يي)4ج C/ ةGل+ملا ˆةي%?ولاˆ ة2رGلا :سرم
j
لا n)يGلا
لا •لاA/ ةيام? Bو<س/ 5)D ناي&*ي ناQر%لا نا89 نا#و En)يGلا ,$ر ةيQار0مي( :مجلا dL<با
Hةروثلا 5ل6 ة!(سملا ةبر>لا ءاGخ6 ةيوا3 C/ امهيل6 انرRن اM6 ا/$ E:Y&ملاب ,و/ا&لا ةيGAت ةلوا;/و
XامD (g ةيسورلا نوم)ك<ي J Cي8لا Cييسا0G0لا Cيي)4جلا ]يجوت ن6 Eا0IمD (_$ 5&*/ امهل ن$ ان(جو
Pي=لا C/ ةيا\ 5)D ر/$ !ار\ور<ب H œ]مك? "اي$ XLخ ]ب "اي0لا 5)D Œرجي مل ]سGن رAي0لا ن$ 5<?
5ل6 ة0ي2! 'ا/و)*/ ]يل6 ة4س&لاب ةي8يG&<لا ة&ج)لا h)مت 8لا |ومير# Xار&جلا Cيي*ت ة/ءL/ "(D ا/$
ة;)A/ CD اي)*لا ة!اي0لا ي- `(;ت 8لا |وك&ي-اس :42 C/ e&0/ :ك%ب 1?ر_j (0- H(ي*ب (?
n;س م<ي ن$ H!ار\ور<ب ي- ةgاG<نا "اي2 ةلا? ي- .س+ملا C/ نوكيسˆ ‡Xا0- ة#ر<%ملا ةي>0لا
eي=<سي J J
I
ا/z ]مسا 5)D "ا*لا $رلا n)*ي (0- E'ا8لاب |ومير# Xار&جلا ( U ي
T
5)D ة#ر;لا
ءاجرب „G;<لا e/ Hةمbا*لا 5ل6 ةيركسD 3راG/ ةوD(ب ة/وك;لا cيqر "اي2 ن•- ار
I
يخ$و EˆEEEاه0ي0;ت
ن$ Vوgو :كب .%كي H|ومير# Cيي*ت "(Dو ˆةي%?ولاˆ ة2رGلا Xاسر6 "(D Xو? رو(ي aير\
'او0)ل e2و<ملا :يك%<لا ا>
I
ي$ |رD :ب Haس;- ةر/ا+م)ل ة/ا*لا ة=Yلا J ا0I4س/ |رD يكسنر#
E8يG&<لا ي- 5لولا راو!لا a*)ل Cي;_رملا ءامس$و Hةي4ي!@<لا
2
"ا(Y<سا ر8*ت 5)D Vوgوب X(ت ا0Iباس ةرو#8ملا ةيوناثلا |ورRلا ن•- Hر/$ C/ Cكي امه/و
لاˆ CD dا-()ل |و)ينرو# ةلايخ n)ي- ةيQار0مي( ˆ H ا89 ن@ب Cي0يلا م)D م)*ي نا# يكسنر# Cكلو
Eةروثلا (g ة2وFوملا ةرا!pا رو! a*ل 5)D ةر(2 ا9(_$و Hˆةنامgˆ Pيجلا 'ا*=2 رث#$ و9 n)يGلا
يAY_ ]ل ةA)Y/ 'ا*=2 !ار\ور<ب ي- نوكي ن$ :>Gي نا# يكسنر# ن$ ة0ي0;لاو Z {و- .0تو Hا
Eة!وجو/ ة0ي0;لا ي- Cكت مل 'او0لا 789 ن$ hلM (*ب 'رج ي<لا `ا(?لا X(تو Eراسيلاو Cيميلا
Cيي-و)ينروكلا Bوس ةروثلا ة)تا0/ !وي C/ Oا&9 Cكي ملو H جوت Cيي-و)ينروكلا 5ل6و i Eيكسنر# ]
ة/وك;)ل "ا*لا ريسلا نا# (0- Eةسايس)ل ة)مك/ 'ءاج اهن$ Bوس ةيركس*لا ريبا(<لا :*Gت ملو
CD ةرا4D H|و)ينرو# نايAD CD وكسو/ رمت+مل اه)A-و Hا4
I
ير0ت Cيريخلا CيDو4سلا XLخ ة<2+ملا
مه*/ .لا;<لا 5ل6 Wر2$ نا# :ب HCيي&ميلا (g dارA)ل ا(
I
*<س/ Cكي مل يكسنر# ن$ 5)D ةي-ا# ةل!$
ةbاYلا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 'اجاج<?ا ة<2+ملا ة/وك;لا 1)9اجتو Ea*%)ل ة!ا>/ ة(?و/ ةه4ج :خا!
ي- 1/ا2و Eة/وك;لا 789 اهسرامت ي<لا ةروث)ل ة!ا>ملا ةسايسلاب ‹“ ةfيرج ةو=Yب kWzl c=س\$
ا89 ة*ي4Q Cكلو E.*>لا 5ل6 ز4Yلا را*س$ e-ر ةfجاG/ ةروAب 'رر2 ا/(&D يgارلا OL/ •لاAل
نوكي ا/ ]4_$ ]<)*ج ة-و%كملا وكناي3!ور ة4لا=/ 5)D ءا&ب ة/وك;لا ]ت8Yتا 8لا 7وركملا ريب(<لا
وكسو/ رمت+/ Cيمي 5A2$ Wاس<#ا h_ Jو يكسنر# Xوا?و Eة*qاجلا ري9امج)ل يDاولا (;<لاب
ي<لا ة)/اجملا ة0)م<ملا ]<لاسر ي- Hsا4>لا !ا;تJ Xا2 ا8ك9 ˆœمك)جر ي&ن6ˆ Ehل8ل ري4# CمF مي(0<ب
Cي#Lملا "ا/$ Vاbو Eاي)*لا ة!اي0لا ءا>D$ e/ [?ا4<)ل |وك&ي-اس ]ب :سر$ 8لا "ويلا ي- اه*2و
ˆ ءL4&لا 6 ريار4- ةروF C/ 504ت ا/ :# (g ةي4ي!@<لا اه<)م;ب ةلايYلا "اي2 ةي%D ي- ˆœمك)جر ي&ن
Eksا4_l
ة0qJ ري\ 'ا!اه_ cG&ب اه)ك_ ي<لا nي0;<لا ة&جل "ا/$ يكسنر# 'ا!اه_ 1نا#و € ره‰ (0)-
"رجلاب ]ي)D K42 j 8لا يساسلا مه<ملا ]ن@ب ةياه&لا ي- c?$ ]&كلو H(9ا%# ة/وك;لا cيqر
L
I
*- نو*نا2 مهن@ب H`ا(?لا ةيلz مه- 5)D نور!ا0لا نوك&;ملا نوG‰وملا ر9اRتو E!وه%ملا
نولءاس<ي اوناك- Hيكسنر# Wز? ءا>D$ C/ نورخrا ءا#ر%لا ا/$ Eة/وك;لا cيqر 'اريسG<ب
"اي2 ن6 E(?او ن

~ب ]0;سو WL0نJا 8يG&<ل L
I
9$ نوكي ن$ ا/ n)يGل Cكمي .ي# Hة;gاو ة%9(ب
ةيا\ 5)D :مD ةمbا*لا 789 n&خ و&ت ة;)س/ 'او2 "ا/$ ةمbا*لا Wاوب$ •<Gب ˆروF o ي#ار<_اˆ
a)2 5ل6 ةي!ا*/ ة3رG/ Xوخ(ب يgاملا ي- او;مس ة!اورQ يلا9$ ن$ •ي;b EXام9pاو Pي=لا C/
ن•- HhلM 5ل6 ة-اgpابو Eي4%Yلا ناA;لا :كي9 ]يو<;ي ا/ :هجلا :# نو)هجي اونا# مه&كلو Hمه<&ي(/
رDا%لا ةياور نوgرا*ي ةمي(0لا روA*لا يخر+/ (?$ € nي(Aت ا&*سي J ]ن@ب H,اينا3وب Bري M6
اMا/ Bرت Eˆ:0*لا :‰ C/ 5<? Cي/ور;/ H50م?ˆ اونا# ة!اورQ يلا9$ ن$ انر4<Dا اM6 J6 H,وري/و9
Šيكسنر# 'ا!اه_ CD Xو0ي ن$ ‚ر+ملا ا89 eسوب نا#
tماو[لا
1 . kنابر*ملاl Eeبارلا ر&9 h)ملا Xاو2$ C/
2
|و)ينرو# نايAD |و)ينرو# نايAD
ةلايYلا n)ي-و ˆةي%?ولاˆ ة2رGلا Xاسر•ب |و)ينرو# ر/$ kWzl c=س\$ ره_ e)=/ 8&/
o :Gينl ‡ةي(ي(;لا ةكسلا [)ث/ :خا! ة*2اولا ة0=&ملا 5ل6 ةيبرmلا ةيبو&جلا ةه4جلا C/ [لاثلا
!او E!ار\ور<ب و;ن ريس)ل ة(يج ة(Dا2 :ثمي 8لا kي#ول يكي)ي- o يك&يلو# وسو-ون i 789 ن@ب 5D
eيمجت 5)Dلا (qا0لا رر2 ]سGن 12ولا ي-و Eاmير CD dا-()ل }AY/ sاي<?ا CD ةرا4D 'او0لا
,$ر 5)D |ر%ت ة=0ن ي- |ور<سو)ييبو ˜رو4ي- Cيب ة*2اولا ة0=&ملا ي- {ا3و0لا C/ ة2ر-
C/ رث#$ !ار\ور<بو |ور<سو)ييب Cيب cيلوo اهسGن ةمbا*لا •’ ة2رGلا 789 '8خ$و oار
I
</ و)ي#
eبرلا ةلايYلا {ر- !ا(D6 وكسو/ رمت+/ :42 مت ا8ك9و Eا(&)&- (g ة)م<;/ 'اي)م*ل sاي<?ا :ك_
CD `(;<ت |و)ينروكل ة(ي+ملا sاسولا 1نا#و EةG_L4لا (g :م*)ل 'ا*=0لا :>-@# ةر4<*ملا
N=Yملا نا#و Hˆنو;ب8ي Cمب نوي)4جلا ءJ+9 م<هي Cلˆ ‡ة)qا2 ةQاسب :كب ةيسا0G0لا ة2رGلا
Wو&جلا C/ ة/!ا2 {ر- `LF :0&ل ةي(ي(;لا hكسلا "ا(Y<سا رور>لا C/ ن6 Eا=
I
يسب يجيتار<سpا
ء(4ب dامسلا ةلا? ي-ˆ eي=<ست Oا&9 C/و ELيس o ]يو&سار#و Hا&ي%تا\و HLيس o ]يو#راست 5ل6
Vا4b 3واج<ي J (Dو/ ي-و H!ار\ور<ب ي- 'ابار=gJا t HXا<0لا ة)يك%<ب Oر;<لا ˆkXو)ي$l ر4م<4س
ةركس*ملا ة2رGلا 5)D نا#و EاGيي&لا ره&ل Bرسيلا ةG>لا 5)D Hةمbا*لا C/ يبو&جلا ءزجلا XL<?J
Eةمbا*لا C/ يلام%لا ءزجلا XL<?ا 5)D ]سGن 12ولا ي- :م*ت ن$ Hا(&)&- ي-
'ا*م<جملا h)ت Hةمbا*لا ي- ةي&Qولا 'ا*م<جملاب sا4>لا !ا;تا nيرQ CD |و)ينرو# :Aتاو
#$ ي<لا i Cي)9+/ sا4>ل Xاجرلا ءJ+9 ةجا? Cكلو H•ي)ست :م#$ Cي;)س/ :جر يGل$ h)مت اهن$ '(
Eمهتا3اج•ب e<م<لا ةج;ب ةه4جلا C/ Cيبر(/ sا4g Xاسر•ب م9(*ي |و)ينرو# :*ج Hمه4ير(ت ةيmب
ة;)A/ :يك%ت مت HCييروثلا sا%ن ة42ار/و Hا9!و&جو !ار\ور<ب Xام*ل ةيركGلا ةلا;لا N4>لو
رو/لا 789 :# !ا(D6 متو Eˆةي%?ولاˆ ة2رGلا (qا2 نامي9 (ي0*لا ة!اي2 1;ت cسج<لا ة;-اكمل
ةيركس*لا ةمRنلاو Cيناو0لا راQ6 Cمg € EاهسGن اي)*لا ة!اي0لا 5)D نور=يسي نور/~<ملا نا# M6
•Aن |و#وي)ي/ ن$ ة0ي0;لاو E]تا==Y/ 8يG&ت 5)D |و)ينرو# (Dاسيل وكسو/ رمت+/ ءاجو
ةي)م*لا :يج@<ب o]لاو2$ aس?o € Eةي4*%لا C/ ءي%ب 'اR-ا;ملا ي- e<م<ي Xازي J يكسنر# نل ار
I

•/اجلا Xار&جلا 5)D رF+ت مل ة;يA&لا 789 :ث/ Cكلو € يكسنركب |ا=ملا ةياهن ي- ر/لا n)*<ي J M6
Hرث#$ J ين(/ !رج/ وه- ‡:مD :جر |و#وي)ي/ Cكي مل HhلM 5ل6 ة-اgpابو E'ا<يي-وسلاب :ب
Hنو=m>ي {ا3و0لا 'Jار&جو HنويDا&Aلاو H|راAملا Xاجر نا#و Eروس-ورب ]ن$ hلM C/ 59!لاو
'اي2رب 'ءاجو EVاج&لاب ]نامي6 CD وكيو-ا3 n-ارملا Nبا>لا WرD$و Eنو#را4ي Cي(لا Xاجر نا# ام#
Eناك/ :# C/ (يي@<لا
ريسلا نا#و Eةروث)ل ة!ا>ملا Bو0لا ةf4*ت ي- ةلا*- ة#را%/ ءاG);لا Xو! ةيسا/و)ب! 1#را_و
ي- نو)/ا*لا نويركس*لا نو0;)ملا "(2و Eةر/ا+ملا sويخ C/ ا!
I
(D ]ي(ي Cيب hسمي نانا#وب wروج
hلM :*Gي 5مR*لا اينا=يرب :ثم/ نا#وˆ ‡Cيكي&ي! Xو0يو EمهGQا*ت 5)D ةي)ج 'ا(ي#@ت اي)*لا ة!اي0لا
ي-و EاهتاراGس .)خ 'ا/وك;لا 1G2وو HˆرF+/ :ك%ب ‹• |وكيتاGس :سر$ HkWzl c=س\$
]يل6 `(;ت و4ير ةيجراYلا ري3و ن@ب اهي- Xو0ي ةي2رب cيراب C/ wراYلا ي- ة<2+ملا ة/وك;لا ƒوG/
Nي;ملا Nسولا ي- Bو0لا Xا*Gلا }Y%لا و9 C/ ة-ر*مب ةري4# ة4\ر B(ب$وˆ dا!ولا مسار/ XLخ
ا89 :# نا#و Hˆ|و)ينرو# EEEXو? ة!(*</ ة)fس$ ]يراكناوب ةيروهمجلا cيqر VرQ ام# Eيكسنركب
"وي ي-و EراR<نJاو :يج@<لا 5ل6 ]*-(ي ا/ |و)ينرو# (جي ملو Eاي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- ا- Iور*/ ‹’
اي)*لا ة!اي0لا 1D(<سا اmير sو0س "وي ي-و E!ار\ور<ب و;ن ةلايYلا C/ نا<2ر- 1#ر;ت • C/ sا4g
يلاو? Cيرgا;لا !(D نا#و Hˆةيزي)كنpا 'انواهلا ةسار(لˆ wو- :# •’’’ sا4>)ل Vر_j و ENباg
ة!اي0لا 'ر(b$ H]سGن "ويلا ي-و E(بلا 5ل6 ˆةيG%)4لا !ار\ور<بˆ n;سب n)*<ي ر/لا ن@ب Cي2وFوملا
Vا&ج 5)D ةلايYلا {ر- مي)س<ب ا9ر/او$ اي)*لا :با&0لا C/ nي!ا&b ةDرسلا H :>-$ :با&0لا 789 1نا#و
يكس/و#ول نا#رلا cيqر a<كيو Edراو%لا Xا<0ل 'ا(*ملا ‡ ءي_ :# نوكي ن$ 5)D {اGتJا متˆ
ي- از
I
9اج ‹“ EˆkWzl c=س\$
1
:م*ت ن$ˆ ةي)خا(لا 'اميR&<لا 5)D نوكي 5<? !ار\ور<ب C/ |و)ينرو# 'او2 Wر<0ت ن$ ا/و
J ءامDزلا ءJ+9 ن$ •ي;b EˆةG_L4لا ءامDزلا Xا0<Dا Xوا;تو Hي&لومس (ه*/ :<;تو Hةمbا*لا ي-
!(;ت ي<لا ةي8يG&<لا ة&ج)لا رارم<ساب ]ي- eم<جت Cي? 5)D H'اDام<جJا XLخ J6 (ه*ملا ي- نورهRي
HةGيG=لا {ورGلاب "ام<9Jا ةري4كلا XامDلا ي- Cكمي J Cكلو Eاهسيqرل ا4
I
qان يكسنر# ر4<*تو Hءار3ولا
H"ام<9ا امي$ ر/لا ا8هب م<هي |و)ينرو# Cكي مل HXا? :# 5)Dو E"ام<9Jا ا89 :ثمل ةجا? Oا&9 cيلو
مهس$ر 5)Dو Hاهسيساوجو اينامل$ ءLمD n&%ل ناولا نz (0لˆ ‡يكس/و#ول نا#رلا cيqرل Xا2 (0لو
Eˆناك/ $ ي- dام<جJا ]*/ eي=<سي J :ك%ب H!و&جلاو Xام*لا يبو(&/ 1يي-وس !رQو HCي&يل
]ن@ب sاسولا 789 ي- ره<_ا 8لا |ومير# Xار&ج)ل ةي)م*لا ة!اي2 مي)ست |و)ينرو# رر2و
Hا_I و%ب Hا?
I
ر/ Oا8نz |ومير# نا#ˆ Nبا>لا ا89 CD Cيكي&ي! Xو0يو E"3ا? "ا(0/ ءرج Xار&ج
]&D a<# (0لو E]ب C/+تو |وميركب nثت اي)*لا ة!اي0لا 1نا#و HˆnيمD نامي•ب :40<سملا 5ل6 رR&يو
ˆ ‡ي)ي ا/ |و)ينرو# 6 1يي-وس ءا>D$ ة-ا# n&_ CD ةرور>لا (&D !!ر<ي Cل ]ن$ C/ ة0F 5)D ي&ن
EVاجن :كب ˆ™و%ب Vر/ˆ Xار&ج راي<خا مت ا8ك9و Eˆ!و&جلاو Xام*لا يبو(&/
ر>? Hا/ ةر<- 5ل6 ةينامللا ةه4جلا اهبا;b$ 1سن$ ي<لا 'ا!ا(Dpاو XامDلا 789 a)2 ي-و
E]ي)D ةيوناثلا 'Lي(*<لا K*ب Xاخ!6و €nباسلا {اGتJا nي2(<ل Hاي)*لا ة!اي0لا ر0/ 5ل6 |وك&ي-اس
(ي*ب (/$ 8&/ |و)ينرو# 7!(? 8لا (Dوملاب ة!اي0لا ءا>D$ |وك&ي-اس ر#M HOر<%ملا و(*لا Wر>لو
يكسنر# (g :م*)ل € WL0نJا !ا(D6 C/ م\رلابو Eةروثلا dJ(نا 5)D روه_ ة<س 'ر/ (0)-
ة=Yلا رbا&D cG&ب :م*لا نا-ر=لا Xوا? (0- HCي9اجتاب H 5)D H]يوم<لا |(ه<سي |و)ينرو# نا#و
ة/وك;لا ن$ ‡اي)*لا ة!اي0لا راك-$ e/ |وك&ي-اس Vار<2ا "ءLتو E]/ا9و$ ةي8m<ل يكسنر# 5*س Cي?
اي)*لا ة!اي0لا 'Jار&ج Oر-و En&*لا ا89 Xو? ةQو%نلا (%ل |وك&ي-اس (*<ساو Hاه<42ر (مت اهسGن
EˆœN0ل (0لˆ ءا(*س hمس !ايA# مه&يب امي- نولو0ي اونا#و EJ
I
8ج مهي(ي$
ةي/ا? dاز<نا ةيم9$ ي9 ام- Eاf Iي_ ]G)كت Cل ي<لا 'J3ا&<لا ر(b ةبا?ر :كب |و)ينرو# :42و
5)D |و)ينرو# n-اوو Hةمbا*لا :خ(<س |و)ينرو# 'او2 ن$ املاQ Hاي)*لا ة!اي0لا (ي C/ !ار\ور<ب
ا(\و Hة/(0<ملا 'او0)ل ة*ي)=# ةي%?ولا ة2رGلا CيDو Hامه>0ن ن$ [4)ي مل مF HCيرخrا CيQر%لا
Eر9اRملا 5)D 5<? „-ا;ي ن$ ]ي)D ن$ |و)ينرو# ري ملو Eةي)م*)ل ا(
I
qا2 |ومير#
رخz اب
I
و)س$ |ر*ي J ري9امجلا Wز? ن6 ‡مهي<كت sور_ |و%ك/ :ك%ب ةG_L4لا P2انو
H'ار9اRملا نوي(ي+ي J اونا# ةG_L4لا ن@ب ارك&ت ن$ اي)*لا ة!اي0لاو ة/وك;لا eسوب Cكي ملو E|رA<)ل
ن•- HةركG)ل اب
I
$ ناي?لا K*ب ي- Bوهلا نوكي ام# Cكلو Eاه<gرا*/ (? 5ل6 ر/لا مهب :Aي :ب
Hة*ساولا ةgاG<نJا CD `(;<ت ةم#ا;لا 'ا04=لا ة-ا# 1نا#و Eنو&Rلا "$ و(mت ةيسايسلا ةرور>لا
ةرات "(0ي ةgاG<نJا 78هل :م<;ملا خيرا<لا نا#و ECمF @ب ةgاG<نJا 789 :ثمل ةجا;ب 1نا# اهنل
EBرخ$ رخ+يو
ةر9اRملا 5ل6 رR&ت |وك&ي-اس sاسو$ $ Hةيبر;لا ةرا3و sاسو$ ن$ 5ل6 .;Aلا 'را_$و
?رbو Eˆةي(جلا C/ ريثكبˆ ة)40ملا i ةيG%)4لا ةDومجملا :42 C/ 'ءاج ةر!ا4ملا ن$ P<ير ةGي;b 1
5ل6 ة/و9وملا ةG_L4لا ةgاG<نا ةل@س/ ي- يسايس# ا2 Iرا\ |و#وي)ي/ نا#و E!ار\ور<ب 1يي-وس ي-
ة;-اك/ nqاFو X(توˆ ‡a<ك- H‚ر+م# ةيلا<لا ةروAلا "(0ي ن$ ]4جاو C/ ن$ Bري ]<)*ج ةجر!
ة*-! مي(0<ب نامللا "اي2 e/ 10-ارت 'ا8لاب ةر<Gلا 789 ن$ 5)D H(*ب امي- 'ر%ن ي<لا cسج<لا
ة;)A/ e/ 5س&ي ‚ر+ملا ملا*لا ا89 Cكلو Eˆيكستورت 'اDور%/ 8يG&ت ةيmب HXاو/لا C/ ة(ي(ج
ة!اي0لا '!(? 8لا يكستورت ن$ cسج<لا ة;-اك/ ,ورلا Cيي&Qولا :مD :يهس<ل ]مسا ةينامللا
C/o ˆ'ا8لاب ةر<Gلا 789ˆ ي- نا# ‹• 5<? k3ومتl ويلوي • ECجسلا نار(ج Cيب okXو)ي$l ر4م<4س 6 ن
Xو? رو(ت ن$ C/ م)*ن ام# ƒرلا e&مي مل ا89 Cكلو Hرث#$ J يم9و Nخ CD ةرا4D ƒرلا رو;/
Eاهل ار
I
و;/ اهتر4<Dاو Hة/و9و/ ةيG%)ب ة#ر? Xو? ةي-و)ينروكلا ةي)م*لا ة=خ 'را! ا8ك9و EاهسGن
ةجا;ب نا# (0- Hة(0*لا :? ا/$ Eةيري>;<لا ة)?رملا :ج$ C/ اي
I
-ا# "و9وملا رو;ملا ا8هل نوكي (2و
Eةي!ا/ رث#$ ءي%ل
1
رجي نا# ا/ .%كت ة/ا9 'ار#8/ ي- H˜ر4&يو Nبا>لا ةيركس*لا ةر/ا+ملا ة!ا2 (?$ `(;<يو
Eركس*لا 3ازG<سJا CD مجا&لا :م*لا Xو? ةG_L4لا 'امي)*ت :/ا# :ك%ب (#+يو Hcيلاوكلا ي-
5A2$ sاسو$ Oوك_ˆ ن@ب |ار<DJا 5ل6 nqاFولاو `ا(?لا Nmg 1;ت |و#وي)ي/ ر=gا (0)-
اه);/ ي- 'ءاج راسيلا € نا# ي<لا 'امهملا C/ $زج<ي J اءIزج eناAملا ي- 7و4%ملا Kير;<لا نا# M6
ةري4# yqا<ن N*ي مل ا89 Cكلو Eˆا98يG&ت sا4>لا 'اميR&ت 5)D € Xاو2$ aس?o ةG_L4لا رر2 (0)-
ˆاوQرو<ي J ن$ˆ o]سGن ‚ر+ملا H Cي*ب '8خ$ ة=Yلا Cكلو EةG_L4لا نو(ب ريس<ل ري9امجلا Cكت ملو
)_ مت 8لا زجا;لا ا89 را4<DJا i ا0I4س/ ] € رر2 M6 "`!و[م8لا Z+رملا" 8لا مسJا و9 ا89وo
{ا3و0لا (ي0D .)#و EةG_L4لا :;/ :;ي ن$ oاهسGن 5)D !ار\ور<ب ي- Cير/~<ملا ة!اي2 ]<0)Q$
"اD C/ kيناثلا نونا#l ريا&ي ي-و EةG_L4لا nتاD 5)D اه<*4ت ءا0ل6و ةGيز/ ةgاG<نا ءارج•ب |وتو!
tut” ي- رجي ن$ رور>لا C/ نا# امDˆ Cييسايسلا ]qا2(b$ K*ب :42 C/ |وتو! :fس
j
H ‹”
kWzl c=س\$ tutv :مD$ ن$و HةG_L4لا ةGb :;<ن$ ن$ ي)D نا# (0لˆ ‡(?اولا |ر;لاب Wاج@- H
Cيب ة*2اولا ةر<Gلا ي- ‹” و kWzl c=س\$ ‹ ملو Eءي_ :# ة=Yلا 1*2وت (0ل ˆkXو)ي$l ر4م<4س
Eة/ا*لا نا#رلا ةfي9 sا4g :42 C/ ة=Yلا egو اث I4D a98ي
ن$و HXا3 (2 م9اG<لا ءوس ن@ب يكسنر# (0<Dا 5<? .ي)ي9و/ C/ |وك&ي-اس !اD ن$ ا/و
(0<*ي مل H'اR;ل 'ءاجوˆ ‡P<يGيكنا<س a<كيو Eةيqاهن ةروAب ]==Y/ ي- 1)خ! (2 اي)*لا ة!اي0لا
:ك%ب :م*لا ة)يسو اوروAت :ب Haس;- (?او 7اجتا 5)D نو)م*ي مهن@ب Cي#ر<%ملا ة-ا# اهي-
L
I
يوQ ة(ي*سلا 'اR;)لا 789 "(ت ملو ˆا>
I
ي$ :Fام</ € 789 1;<-و Eةي)م*لا ي- ة-(Aلا 1)خ(ت M6
ةرور>لا "امb ةيYيرا<لا |(Aلا :ك# ة-(Aلا H نا# 8لا H|وGل ربو<#لا يكسنر# ةرايزل ر>?و
E5)Dلا ةيس#MوFرلا ةسي&كلا c)ج/ cيqر aA&/ م&ست 8لاو H5لولا ة<2+ملا ة/وك;لا ءا>D$ (?$
ˆXا8ن$و 50م?ˆ مهن@ب c)جملا ا89 ءا>D$ .bو مF H رهR/ 1;ت ]ن@ب |وGل .%كي ن$ ر(0لا ءا%يو
EBرخلا (g امه&/ ة(?او :# :م*ت Hنا<=خ يG<Yت ة(?اولا ة=Yلا
مR*/ ي- Oرا%ي ])*ج ا/ ا89و ار
I
9ا/ اF I(;</ :م*لا CD :Qا*لا يسايسلا |وGل نا#و
(0لو E!L4لا Mا0ن6و ة=)سلا :يو;ت Xو? ءا<%لا رA2 ي- و$ اي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- ةرqا(لا 'J!اجملا
n-ر :كب يكسنر# .يYي ن$ Xوا;- Hةي&Qو cس$ 5)D ةرا3ولا :ي(*ت Vر<0يل ةرملا 789 ي- ءاج
رر0- Hءار3ولا cيqر n)2 Xو0لا ا89 راF$و Eة=خاسلا اي)*لا ة!اي0لا nDاوAب 7(ي(هت nيرQ CD
C)D$و H|وك&ي-اس ةر/ا+ملا ي- ]كير_ ة42ارمب ر9اR<لاو Hاي)*لا ة!اي0لا ة42ارمل |وGل "ا(Y<سا
ي/ ]ن$ يكسنر# i 5)D |وGل eج_و H{اGن $ ]لو2 ي- Cكي ملو Hةيروتا<#(لاب !ا&ي 8لا راي<)ل Xا
Eةيبر? ةD(خ ا89 ]*يج%ت نا#و H]تJاAتا ة*با</
ر4<Dا H'ا=)سلا ة-اكب يكسنر# C/ ا!
I
وز/ Hاي)*لا ة!اي0لا ر0/ 5ل6 |وGل !اD ا/(&Dو
يكسنر# :سر$ HN0- c/لا4- E"Lس<سLل ة(*<س/ ة/وك;لا ن$ 5)D :يل(# ةمهملا 'Jار&جلا
H{ا3و0لا C/ n)ي- ةيام? 1;ت |و)ينرو# y/انرب Xو40ل ر=>/ ]ن@ب اي)*لا ة!اي0لا م)*ي
j
ل |وك&ي-اس
Eة)ج*لا e-! 'Jار&جلا رر2و E]*/ Oار<_Jاب ة=)سلا (ي*ت ن$ ة!اي0لا 789 5)D "ويلا Vر<0ي و9و
ة/وك;لا ة=)س a)2ˆ ةرR<&ملا ةG_L4لا ةgاG<نا |(9 "ا! ا/ ]ن@ب |وGل "ا/$ |و)ينرو# Vر_و
.2وملا ا89 C/ (ي?ولا wرYملا ن•- ˆnي=)4لا Xو=س$ ة(Dاسمب Hاينامل$ e/ •)Aلا (0Dو Hة<2+ملا
ˆ5)Dلا (qا0لا (ي Cيب اه*gوو Hار
I
و- ة=)سلا :0&ب ة/وك;لا "اي2ˆ و9 H ا& Iqا#ˆ ‡|و)ينرو# |اg$ مF
]ناك/ ي- ]تا4F نا#و Eرخz }Y_ ل ]ناك/ Oرت !وي Cكي مل ]&كلو Eˆ5)Dلا (qا0لا ا89 نا# C/
'ا*=2 1يي-وسو Hsا4>لا !ا;تاو Hwروج cي(0لا ناسر- ]&)D$ 8لا ءJولا مس0ب اGI)س ان Iوم>/
Cي/@<لو E{ا3و0لا Cي)جرلا Cي89 |و)ينرو# اD! HةG_L4لا ر=خ C/ |وك&ي-اسو يكسنر# ˆة/Lسˆ
n-ارملا Nبا>لا Vر_ (0لو EةيAY%لا ]<يام? 1;ت ءا04لاو Hاي)*لا ة!اي0لا ر0/ 5ل6 Wا98)ل Vا;ل•ب
Eا9او;-و ةيام;لا 789 ةي*ي4Q ةبراو/ نو(ب |وG)ل وكيو-ا3
Xو40ب يكسنر# dا&2p ˆnي(A#ˆ ةرم<سملا ]تJوا;/ $(ب 5<? وكسو/ 5ل6 |وGل !اD ن$ ا/و
مه-و Eˆ]سGن يكسنر# ةاي? ةbاخو Hة<2+ملا ة/وك;لا ءا>D$ ةاي? ةيام? ةيmبˆ |و)ينرو# Vار<2ا
ا9Œاه<نا Cكمملا C/ ن$و Hا!
I
اج اGI=*&/ '8خ$ ةيروتا<كي(لا e/ ةيسايسلا ة4*)لا ن$ ار
I
يخ$ يكسنر#
يGتا9 |و)ينرو# e/ `(;<- H:م*لا رر2 ]&كلو E7(g •يس :ك%ب Z Gن :9 ‡sا0&لا K*ب C/ n0;<يل ا i 8
مساب ا>
I
ي$ اه?رQ :ب Haس;- ]مساب J ة)fسلا يكسنر# Vر=ي ملو Š(يج :ك%ب ]<مه/ |وGل
2
:م*ل •)Aت ي<لا ة)يسولا 789 :ث/ˆ ن@ب |و&يترا/ ر#8يو E[ي(;لا XLخ ا!
I
وجو/ Cكي مل 8لا |وGل
(mلا (*ب 7رGس CD يكسنر# `(;تو Eˆة/وك;لا cيqرل ة4س&لاب ةمqL/ h_ Jو Cكت مل رس ر4Y/
])# يGتاهلا [ي(;لا ا(بو Eرر0/ ر/$ رGسلا ا89 ن@#و H|وك&ي-اس ة4;Aب اي)*لا ة!اي0لا ر0/ 5ل6
{(Aي J ا4
I
ير\ € ˆروهمجلاˆ Xار&جلاو يQار2ومي(لا ة/وك;لا cيqر نا# M6 ,)e: @ع 1اkدح9ي
رX{ل ة$).لا @ع امهد^أ œ"و&)ل ة(*/ را=2 ةبرD ي- (*0/ CD ي)Y<لا CD ناF(;<ي امهن@#و
و9 ا/ ]يل6 ة=)سلا :0&ب ة4لا=ملا 5)D |و)ينرو# رارb6 ن@ب HBري ا/(&D n;/ |و#وي)ي/ ن6
ة!اD6و Hةيروتا<كي(لا Xو? :يوQ C/3 8&/ ةرم<سملا 'اث?ا4ملا 789 :كل رارم<ساˆ CD ةرا4D J6
Hةي>0لا VرQ Xوا;يو Hة(Dا0لا 789 5ل6 (&<سي ا/(&D —لا4ي |و#وي)ي/ Cكلو Eˆخل6EEE Hة=)سلا ميR&ت
|و)ينرو# نا# ا/و Eاي)*لا ة!اي0لا aناج C/ ةر/ا+/ ةي$ Oا&9 Cكي مل ]ن@#و
J ا89 Cكلو Eيكسنركل اك
I
ير_ ءي_ :# :42 Cكي مل ول H|وGل nيرQ CD ]4لا=/ ƒرGيل h_ Jو
ي<لا ةR;)لا يG- E]ب ةbاخ HBرخ$ ةر/ا+/ ة#ر<%ملا ةر/ا+ملا 1;ت 5Gخ$ |و)ينرو# ن$ e&مي
نا# oةيqزج ةروAب 'ا<يي-وسلا ةيGAتوo ةG_L4لا ةيGA<ل |وك&ي-اسو يكسنر# اهب (*<سا
E]ب ا4
I
\ار يكسنر# Cكي مل ا/ ا89و Eا>
I
ي$ ة<2+ملا ة/وك;لا ةيGA<ل ا(
I
*<س/ |و)ينرو#
ءاس/ ي-و ‹“ 1م)س<سا ة/وك;لا ن@ب 'اDاس ة(D XLخ (0<*ت ن$ اي)*لا ة!اي0لا eسوب نا# H
EVاج&لا h_و 5)D ةر/ا+ملا ن@ب ي&*ي نا# :ب Hةر/ا+/ !وجو "(D ي&*ي ا89 Cكي ملو EXا<2 نو!
Hوكس<يورت ري/لا "(0يو EةيDر%لا Wاس<#J ة/3Lلا ة)يسولا ام
I
qا! ة;جا&لا ةر/ا+ملا (جتو
1ي$رˆ ‡اهي- Xو0ي ة!اه_ Hاي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- ةيجراYلا ةرا3و :ثمي نا# 8لا Hيسا/و)ب(لا
ا/(&Dو E(A2 ري\ CD ءا(*Aلا cG&تو Hةر-3 ]&/ 1<)-$وˆ EEEˆةF!ا;ملا 789 (*ب |و)ينرو# Xار&جلا
ˆم*ن Wاج$ Hءي_ :كل ة(*<س/ ة/وك;لا 1نا# اM6 امD ]<ل@س H اf I=Y/ |و)ينرو# نا#و € C/ ار
I
ا4<Dا-
Eاه;لاAل :م*)ل ة(*<س/ اهن@ب يكسنركب ة)ثم</ ة/وك;لا 'ره‰ H'ا8لاب ةR;)لا 789
Hة/اD ةروAب ا/ ةيروتا<كي(ب n)*<ي ر/لا Cكي ملو Šاهتا==Y/ اي)*لا ة!اي0)ل نا# (0)- ا8ك9و
5ل6 Wر2$ Vار<2Jا نا#و HX(*لا ري3و aA&/ يكسنر# 5)D Vر< j2او Š|و)ينرو# ةيروتا<كي(ب :ب
]سGن يكسنر# ر4<Dاو Eا89 :كب |وGل م)D$ ا/(&D ر8;لا :ي)2 |و)ينرو# نا# (0ل ا0I? ŠةيرYسلا
Hار
I
و- !رج<ملا nي(Aلا :0< jDاو ˆœةروثلا مهم)س$ Cلˆ ‡|وساركين ةيلاملا ري3ول Xا0- Hةروث)ل L
I
ثم/
5)D رAي و9و :ي)لا XاوQ eم<سي نا#و HCيي(&ج ةسار? 1;ت Hءا<%لا رA2 ي- ا2 Iر$ ]<)يل 5>2و
ي9 ةرواج/ ةرج? ي- را(جلا C/ رخrا |ر=لا 5)D رA<&ملا يكسنر# 'وbˆ „يmلا C/ ]نا&س$
يناثلا ر(&سكلا ةرج? € J اربو$ eQا0مب ن(ن(يو ]تا==Y/ ريس Cس? C/ ار
I
ورس/ يكسنر# نا# M6
Eةر(0لا C/ aيجD KيGب يكسنر# c?$ 'اDاسلا 789 ي-و Eˆاهل ةياهن
CD ة-ا;Aلا ]ت!ا3 8لا يسايسلا رتو<لا نا#و Eاج
I
و!ز/ ا0I)2 "ايلا 789 ي- !ار\ور<ب 1_اDو
!$و EراجGنJا رو8ب ]تايQ ي- :م;ي (مD i ءLخ6 ةل@س/ '!اDو Eةه4جلا Wار<2ا 5ل6 اmير sو0س B
Eا?
I
ا;ل6 رث#$ L
I
ك_ نrا '8خ$ اه&كلو H(ي*ب C/زب ةيرAي0لا sو0س :42 ة?ور=/ 1نا# ي<لا ةمbا*لا
لا رار- نا#و Eة&ي(ملا نورسوملا Oرتو ةي3اوجر4 C/ اه-وخ CD ام
I
جان اه-وخ C/ رث#$ ة(ي(ج ةgاG<نا
ي-و Eو(*لا Vاي<جا C/ ‹“ ن6ˆ ‡"وجهلا 5ل6 يG%)4لا Wز;)ل ةيز#رملا ة&ج)لا '!اD kWzl c=س\$
(تو H3ازG<سا Kير;<ب "و0ت EEEة9و4%/ 'ايAY_ i ةزهجلا 1&)D$و Eˆا&بز? مساب hلM :*Gت اهن$ يD
ميR&ت Oا&9 cيل ‡]سGن "ويلا ي- eناAملاو :/ا*ملا ناجلو H'ابا0&لاو H!ار\ور<ب 1يي-وسل ةي!اي0لا
Xو? 'اDا_pا ن•- ا89 e/و Eةر9اR/ ةي$ 5ل6 وD(ي يسايس Wز? و$ يلامD ةمو-حلا _)S ي-
8خU $ رار2 5ل6 ةي/وك;لا sاسولا ري%تˆ ‡ة-ا;Aلا 1لا2و Eة(?او ةDاس .2و<ت مل يلا<لا "ويلا
:42 ةر9اRملا ةراF6 |(ه<ست 1نا# ةي/وك;لا ريبا(<لا Cكلو ˆر9اR<)ل ةلوا;/ :# n;سل dامجpاب
Eاه0;س
ة;ي4b ي-و ‹v :ب Hاي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- ة&/اكلا نايA*لا اياون CD اf Iي_ .;Aلا ر#8ت مل H
يG;b ا;
I
يرAت cك*لا 5)D 'ر#M Z #$ |وك&ي-اسل ا i ة/وك;لا ة0ثب e<م<ي |و)ينرو# Xار&جلاˆ ن$ ]ي- (
EXاثملا ر!ان ءو(9 Nسو ةروثلا dJ(نا 5)D ره_$ ة<س ءا>0ناب XاG<?Jا "وي ر/و Eˆn)=/ :ك%ب
لا 1*42و Eةر9اR/ ]ن@#و و(4ي ن$ Cكمي ا/ :# !و&جلاو Xام*لا 5_ا;تو ةي3اوجر4 C/ ةGqاYلا
3
ة?اس ي- ksا4_l ريار4- ايا;g رو42 '(بو EةرG0/ dراو%لا 'ره‰و Eاهتويب ي- 'ابار=gJا
Eا/
I
امت ةيس&/ اهن@#و Hk'اgار*<سJا ة?اسl ,را/
0)ت H!L4)ل xLYلا :م;ي ن$ e2و<ملا C/ نا# 8لاو H7راR<نا XاQ 8لا "ويلا ة;ي4b ي-و i 5
5ل6 ار
I
و- Xوثملاو H]نا#ر$ cيqرل اه)# ]Gqا‰و مي)س<ب 7ر/@ت Hءار3ولا cيqر C/ ةي2رب 5)Dلا (qا0لا
ة4*ل Oا&9 ن@بˆ o7ري4*ت aس?o Xار&جلا مه-و EرR<&/ ري\ ا- Iا=*نا اه</رب ةل@سملا '8خ$و E!ار\ور<ب
"(D |و)ينرو# رر2و E1G%كنا (2 ةجو!زملا ]<4*ل ن@ب Xو0لا ]*سوب نا# ]ن$ H•bلاو Eˆةجو!ز/
Xا2 ان Iايب 5)Dلا (qا0لا ر(b$و Eةجي<ن ةي$ 5ل6 ةيGتاهلا ]تLسوتو |وك&ي-اس ءاجر !+ي ملو EناDMpا
ة*gاYلا ة<2+ملا ة/وك;لا نل H|وك%ملا :م*)ل ر=>/ ي&ن$ |و)ينرو# Xار&جلا ان$ C)D$ˆ ‡]ي-
ي- Hةينامللا نا#رلا ةfي9 'ا==Y/ e/ "ات n-او<ب :م*ت H'ا<يي-وسلا ي- ةيG%)4لا ةي4)\لا Nm>ل
:خا! 'ابار=gJا n)Yيو HPيجلا ر/(يو Hاmير •Qاو_ 5)D J
I
ازن6 و(*لا ]ب 8G&يس 8لا 12ولا
#$و Eˆ!L4لا i ةنوYلا (ي Cيب ة=)سلا Oر<ب a\ري J ]ن@ب ( € ة?اس ي- 'وملا :>Gيˆ وه- ا8لو
ˆ ‡ي)ي ا/ WاجDpا C/ ءي%ب ناي4لا ا89 egاو CD (*ب امي- |و#وي)ي/ a<# (0لو Eˆ|ر%لا 6 :جر ]ن
Eˆ•ي;b ]ن@ب Bري ا/(&D |(هلا و;ن ةر_ا4/ ]ج<يو Hةينونا0لا nqا2(لاب |ر<*ي J H"3ا? ممA/ 6 ن
nqا2(لاˆ "ار<?اب .bوي ن$ Cكمي J H]</وك? a)2 ةيmب Hةه4جلا C/ 'ا*=2 a;سي 5)D$ ا(
I
qا2
Eˆةينونا0لا
ةيAY%لا ]<=)س C/ ي?وب |و)ينرو# Xار&جلا يكسنر# XزDو € ة<2+ملا ة/وك;لا Cكت مل M6
"وي ي- مهتJا0<سا ءار3ولا ة!اسلا "(2 (0- ‡ة!وجو/ Oا8نz ‹“ ةمqL</ 'Jا0<سJا 789 1نا#و H
:42 Cي!Jz nيرQ CD |وGل ر8? (2 يكس/و#ول Xار&جلا نا#و EWاز?لا ة-ا# 'ا4\ر e/ ة-(Aلاب
Cس;<سملا C/ ن@بˆ ]م)D$و "اي$ ة(*ب ة/وك;لا e/ اي)*لا ة!اي0لا ة*ي=2 6 ةرور>ب 1ي!اكلا "LD
"وي ي- ة<2+ملا ة/وك;لا C/ wورYلا ‹v ]سGن 12ولا ي- })Y<لاو Hwر? .2و/ ي- اه*gو ةيmب
"ا/$ Bرخ$ ةهج C/ يكسنر# C)D$و Eرا4<DJا Cي*ب ]يجو<لا ا89 1ي!اكلا 8خ$و EˆaDا<ملا ة-ا# C/
Eˆ]ل اه)# ة=)سلا م)ست ن$ ة=ير_ˆ E|و)ينرو# نايAD ةهباج/ Cكمملا C/ ن$ Bري ]ن@ب ة/وك;لا
ƒر*ت ا8ك9و Eم9رو(ب او)ي0<سي امي# مqLملا a4سلا ا89 Bوس نورR&ي نورخrا ءار3ولا Cكي ملو
مهن@ب H1ي!اكلا ءار3و C)D$ˆ ‡ي)ي ا/ ا89 Xو? |و#وي)ي/ a<#و Eةي-اg6 ةبرج<ل (ي(ج C/ |L<qJا
n-و 1ي!اكلا راسو Eˆة)40ملا ة<2+ملا ة/وك;لا ي- مه#ار<_ا 5)D n4س/ مك? نو! اولا0<سا
اهي)D او!ا<Dا ي<لا (يلا0<لا € n-و رار0لا 8خ$و HdارAلا "اي$ wاf<ن راR<ناو ا(
I
ي*ب |و2ولا اورر2 M6
)Yتو Eمه&#ا/$ مهل نوRG;يس Cيي0ي-و<لا ن$ ي- h_ 5ن!$ مهي(ل Cكي ملو Eةجي<&لا i CD 1ي!اكلا 5
eباQ 'اMˆ ةي/وك? 'اDام<جا ة(*ب (*ب امي- او#را_و Hءار3ولا ة-ا# e/ اولا0<ساو ةيلوfسملا ءا4D$
ˆxاخ H cيqر Xو? ˆةbاخˆ 'اDام<جا نا*م<جي Hةي)9لا Wر;)ل ام9!ا(*<سا XLخ ناركس*ملا نا#و
Eةي0ي0;لا ة=)سلاب e<م<ي J ]&كلو Hاه)يYت Cكمي ي<لا 'ا=)سلا ة-اكب e<م<ت ة/وك?
Aنو i ةهج<ملا 'ا*=0لا ة-ا# 5)Dˆ ن@ب اي)*لا ة!اي0لا ر0/ 5ل6 يكسنر# اهث*ب ي<لا ةي2ر4لا 1
"(Dˆ ‡hلM 5)D |و)ينرو# n)Dو Eˆة0باسلا ا9ز#ار/ 5ل6 !و*تو H.2و<ت ن$ اهي?اوgو !ار\ور<ب 5ل6
رور>لا C/ نا#و E8يG&<لا egو/ نايA*لا egو
j
ا8هبو Eˆ!ار\ور<ب و;ن 'ا*=0لا ]يجوتو Hر/لا 8يG&ت
Eةي(ي(;لا hكسلا ة/(Y<س/ ةمbا*لا 5ل6 ]ج<ت ةلايYلا C/ {ر- `LF ن6 ‡:ك%لا ا8هب رو/لا مه-
C)D$ 8لا |و)ينرو# Xار&جلا ن6ˆ ‡]ي- Xو0ي ةمbا*لا 'ا*=0ل اه
I
جو/ ان Iايب يكسنر# ر(b$و
يكسنر# 1مbو Eˆ!ار\ور<ب (g اههجوو ةه4جلا C/ اج
I
او-$ a;س EEa*%)ل ]bLخ6و ]<ي&Qو CD
5)D Nm>لا ةيmب Hا>
I
ي$ ]<#را%مبو ])م*ب مت (2 ةه4جلا C/ 'ا*=0لا a;س ن@ب :0ي ملو Hر8? CD
E|و)ينرو# ةنايخ اه/ا/$ "ويلا .%كي ي<لا e2وملا ةي/ا?
مه&كلو Hا&&يب ةنوYلا cيل EEEˆ ]<ي2رب ي- Xا2 (0لو E]4يج ي- !رم<ملا Xار&جلا ناسل Cكي ملو
!ار\ور<ب ي- HOا&9 € Hايسور اوDابو Hاينامل$ C/ Xاملا او>42و Hة/وك;لا e/ {اGتJاب ءLم*لا ر/~ت [ي?
ˆاهنو*ي4ي نولازي Jو H Eة(ي(ج L
I
4س dا=0نا Lب ةG_L4لا (g :42 C/ ةهجوملا cqاس(لا '8خ$ ا8ك9و
4
ر/و i اربولا C/ eQا0/ اهي- ن(ن(ي ة)ي0<سملا ةرا3ولا cيqر نا# ي<لا ي)ي)لا ناجيهلا ةلا? ' €
يG-ˆ ‡يكسنر# a<#و E]<جي<ن 1نا# امه/ ةميل$ a2اوD dو2وب !(هي |و)ينرو# (g dارAلا ن$ M6
˜رو4سر=ب ي- !و&جلاو Xام*لا 1يي-وس sاسو$ ي- 'رج Hاي)*لا ة!اي0لا نايAD C/ 5لولا ة)ي)لا
|(ه<ست 1نا# ةDا_pا ن$ ي- h_ Jو Eˆ|و)ينرو# Xار&جلا ة#ر? e/ |وك&ي-اس {اGتا (#+ت ةDا_6
.%كت ن$ 5%Yي يكسنر# نا#و E@=خ $ ا9او<;/ ي- Cكي ملو H|وك&ي-اس (*ب ةر_ا4/ يكسنر#
Eريثكب hلM C/ ر=خ$ ءاي_$ "ايلا
ة)يل C/ ةرخ@</ ةDاس ي-ˆ ‡يكسنر# ر#8يو ‹‘ o ‹“ ري(/ ]4<ك/ 5ل6 :خ! ˆkWzl c=س\$
ار
I
و- يلا0<Dا م#وجر$ Hري3ولا (يس ‡]<G2و X(*ي و9و H|وك&ي-اس يل Xا2وˆ EL
I
*G&/ ةيبر;لا ةرا3و
14Fل ةbرGلا ينو=*ت ن$ م#وجر$ ي&ن•- Hيب نو0ثت م<&# اM6 Cكلو E|و)ينرو# Xار&ج)ل hير%#
ˆEEECي!رم<ملاب ة<4لا يل ة2LD J ]ن@ب ةي)*- ةروAب a*%)ل H ن$ ا/ ]ن@ب ر#8يو H]ثي(? يكسنر# eبا<يو
يركسD ام
I
#ا? |وك&ي-اس 1&يD 5<?ˆ Xو0لا ا89 eمس Z 'ا=)سب ]ت!و3و H!ار\ور<ب ة&ي(مل ة<2+/ ا
يكسنر# Wاج<سا (0- HhلM 5ل6 ة-اgpابو Eˆ|و)ينرو# 'او2 (g !ار\ور<ب CD dا-()ل ة*ساو
]*م2 ةل@س/و نايA*لا ةل@س/ ةيوست 1مت ا8ك9و E]ل ا(
I
Dاس/ وك&ينو)ي- CيDو |وك&ي-اس a)=ل
:خا! aT!او9-يريدلاV "@يريدملا ةمو-^"
ة;/اجلا يكسنر# ة4\رب اD I و-(/ ركس*لا م#ا;لا aA&/ ي- eيرسلا |وك&ي-اس Cيي*ت نا#و
يسايسلا .2وملا Mا0ن6 :ي4س ي- Xا>&لاب € "ا/$ ]نا!$و |وك&ي-اس ة0ي0? يكسنر# .%# و)-
C/ ءي_ (*ب |وك&ي-اس XوA? Cكلو Eاه)# يكسنر# ة4*ل .%كب |وك&ي-اس "ا0ل H'ا<يي-وسلا
(g 'اروا&ملا ي- ة#را%ملا nيرQ CD HةيDر_ ةGb ]باس#6و H]*gو رير4ت ةيناك/6 5)D ة/واسملا
م#ا;لاˆ نا#و Eيكسنر# ة?اس ةqر4<ل ]*سو ي- ا/ :كب "اي0لا 5ل6 hير%لا ا89 e-(يس H|و)ينرو#
يرورg ˆركس*لا Z ز#رملا :م*لا $(بو Eةر/ا+ملا راFz و;مل :ب Hة!ا>ملا ةروثلا (g Xا<0)ل J ا
E7اجتJا ا89 ي- ار
I
و- Cيكير%)ل
"وي ة;ي4b C/ ة*بارلا ةDاسلا ي-ˆ ‡Xو0ي- .2وملا CD |وك&ي-اس `(;<يو ‹” c=س\$
وك&%<%يريتو .ييسكلا Xار&جلا '(جو [ي? ءا<%لا رA2 5ل6 يكسنر# يناD(<سا HkWzl H ا&0Gتاو
م#ا;لا ن6 Eˆم9اGت ءوس C/ رث#$ Cكي مل |وGل ])م? 8لا يqاه&لا را8نpا ن$ 5)D ة*برلا C;ن
يساسلا Oر;ملا |و#وي)ي/ نا#و EرجGلا :ي42 ةيراجلا ة;لاAملا رو! a*)ي (ي(جلا ركس*لا
cيلاوكلا ءارو يG<Yملا H ن$ C/ م\رلابو E|و%ك/ :ك%ب Vرسملا 5)D راه&لا XLخ ره‰ مF
نور/~<ملا Xوا?و E(?او ركس*/ ي- ]*/ نا# (0- ˆ|ورخ ,$رˆ ]ن@ب |و)ينرو# .bو .ييسكلا
]ن@#و Bرج ا/ :# راه‰p ةريخ$ ةلوا;مب "اي0لا م9و(Dاس/و "ا*لا $رلا dا(Yل $ Hˆم9اGت ءوسˆ
Hˆةي%?ولاˆ ة2رGلا Oر;ت ن6 EOر<%ملا N=Yملا C/ 7Mا0ن6 Cكمي ا/ Mا0ن6 ةيmب Hة#ر<%/ ةروAب
7اجتاب ريسلاو Hة/وك;لا cيqر ر/اول |و)ينرو# K-رو H{ا3و0لا 'ا*=2و H|ومير# Xار&جلاو
(*ي م)- H"وf%ملا `ا(?لا hبا%ت C/ يكسنر# |اخو œرث#$ J ˆم9اGت ءوسˆ CD ةرا4D Hةمbا*لا
CييG;Aلا Xا40<سا ةDا2 5ل6 :خ! 5<? H.ييسكلا e/ م9اGت ن$ ا/و Eˆœةروثلا مهم)س$ Cلˆ ‚رAي
EةنايYلاب |و)ينرو# مه<ي 8لا ]نايب ةGي;b ةي$ ي- اور%&ي J ن$ مه&/ a)Qو Hءا<%لا رA2 ي-
ةي?ا&لا C/ ة&كم/ ري\ ةمهملا 789 ن@ب Cي4ت ا/(&D ]ن$ dام<جJا او(ه_ Cي8لا نويG;Aلا ر#8يو
Hيلا<لا "ويلا .;b ي- 'ره‰ ي<لا ةياك;لا 789 ن6 ˆœا(
I
ج .سzˆ ‡يكسنر# ‚رb Hةي)م*لا ةي&0<لا
ةروAب مك
T
;
T
لا ا89 رث*ت ن$ (*ب ة/žل ˆ5)Dلا مك
T
;
T
لاˆ ةيAY_ ة*ي4Q 5)D ]ل :يث/ J ي? :ك%ب X(ت
لا :ثمي يكسنر# نا# (0ل Eةيqاهن ةيQار0مي( لا (سجي ام# ا/
I
امت H ةي3اوجر4 € [ي? 6 ز#ر/ 5)D$ :<;ي ]ن
Eة=)سلا 789 5)D ]سGن 12ولا ي- ر/~<يو Hةلو(لا ة=)س ي-
ة;ي4b ي-و ‹” Eاه)# !L4لا رR&ب ا*
I
2او ار
I
/$ 5)Dلا (qا0لاو ة/وك;لا Cيب ة*ي=0لا '(\ H
(2 اmير sو0س Xام<?ا Xو? وكسو/ ي- |و)ينرو# Wا=خ نا# اM6و Eار
I
و- ر/لاب ةbرو4لا 1)خ(تو
dاGترا 5ل6 '!$ |و%ك/ :ك%ب 'Jار&جلا نايAD را4خ$ ن•- Hةيسورلا مهسلا ةمي2 ƒاGYنا a4س
ةbرو4لا 1=D$ ksا4_l ريار4- "اRن XLخ ةمي0لا ƒاGYنا Nخ ة=ساوبو E"اD :ك%ب ةمي0لا 789
Cكت مل ي<لا 'ا04=لا 789 Xا/zو ةكلاملا 'ا04=)ل ةيركGلا ةلا;لا CD رك&ي J 8لا (ي#لا ري4*<لا
E|و)ينرو# راA<ناب h%ت
2
C/ ن$ (0<D$ Jˆ ‡ا< I2+/ ة!اي0لا "L<ساب c/لاب يكسنر# 7ر/$ 8لا يكس/و#ول Xار&جلا !رو
ايسور !(هي Pيجلا :خا! راجGنا 5ل6 !+يس hلM نل H|و)ينرو# Xار&جلا ةGي‰و "L<سا Cكمملا
]bLخ6 ريخ@<لا C/ ءي_ e/ C)D$ 8لا H,ا0G0لا !L4ل 5)Dلا (qا0لا ا&ي&ث<سا اM•- Eˆdاي>لاب
ي- ة&يا4</ 'اجه)ب |و)ينرو# aلا=مل مهمD! او(ب$ Cيرخrا ة!ا0لا ن$ ان(جو Hة<2+ملا ة/وك;)ل
Pيجلا نا#ر$ 'اfي9 ة-ا# 5ل6 sا4>لا !ا;تJ ةيسيqرلا ة&ج)لا 1)سر$ H1ي!اكلا C/ ي?وبو Eاهت(_
ي9 ا9و Hةلو(# ا9زجD 5)D ةر/ C/ رث#$ ة<2+ملا ة/وك;لا 1&9رب (0لˆ ‡ةيلا<لا ةي2ر4لا Xو=سلاو
ˆEEEايسور ,$ر 5)D hلM C/ XوQ$ ة(/ 504ت ن$ Cكمي Jو H3ازG<سJاب اهمساو اه-ر_ `و)ت نrا
Xار&جلا مه-$ اي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي-و œ]سGن يكس/و#ول و9 sا4>لا !ا;تJ |ر%لا cيqر نا#و
CD e-ا(ي (?او }Y_ Oا&9 نوكي Cلˆ ]ن@ب [لاثلا ةلايYلا n)يGل ا(
I
qا2 ]&يي*ت (*ب |و&سار#
Eˆ(*/ ءي_ :#و Eة9زن !رج/ اهن6 Eيكسنر#
ةرك- اهي)D نوgر;ملاو ةر/ا+ملا ة!ا2 اهب "ا2 ي<لا ة)qاG<ملا 'اباس;)ل ة4س&لاب ا&ي(لو
G%/ ةي2رب C/ اه>*ب ا&ي0<سا ة;ي;b i ‡اهي- Xا2و ةيجراYلا ري3و 5ل6 وكس<بورت ري/لا اهب [*ب ةر
C/ ر4#لا ءزجلاو Hة!اي0لا ة-ا# ن@ب |ر<D$ ن$ ي)D ن•- ا8لو Hy>ن :كب egولا 1سر! (0لˆ
ةرخ+ملا ي- ]Gb 5ل6 م>&يسو H|و)ينرو# .)خ ريس<س ة)تا0ملا 'او0لا ةريخو Hsا4>لا ةDومج/
ن•- ةي!املا ةو0لا 5ل6 ة-اgpابو Eا>
I
ي$ 'ا*=0لا Cس?$و Hةيركس*لا ,را(ملا ةي4لا\و H{ا3و0لا ة-ا#
C#ريسو Eةي#ار<_Jا ري\ a*%لا •qار_ ة-ا# ة0-او/ EEEh)<مي ]ن@ب .ي>ن ن$ Cس;<سملا C/
!(D م>&ي ن$ (*4<سملا C/ cيلو Esوس ةبرg Xو$ (&D EEEةJا4/ Lلا 5ل6 اين(لا 'ا04=لا ي- eيمجلا
ˆرA<نا ا/ اM6 |و)ينرو# .b 5ل6 kراMzl ,را/ ي#ار<_ا C/ ري4# H Xا/z :ثمي وكس<بورت Cكي ملو
ةهج<ملا |و)ينرو# 'او2 ي- نا#و EءاG);لا 'اث*ب رRن ةهجو ا>
I
ي$ :ثمي :ب Haس;- اي)*لا ة!اي0لا
زي)كن6 ةن(س e/ Hةيزي)كن6 ة;GA/ 'ارايس !ار\ور<ب XL<?J H و(4ي ا/ 5)D !و&جلا ءJ+9 نا#و
ي- ةيزي)كنpا ةث*4لا cيqرo c#و&# Xار&جلا (0<نا (0لو EBرخ$ ة(?و ةي$ !و&ج C/ ر4#$ Cينوم>/
م<9$ J ي&ن6ˆ ينا=ير4لا Xار&جلا Xا2و E|و)ينرو# وD(ي مل ]نل c&يبور يكير/لا (ي0*لا oايسور

j
Jو Hا(
I
ج ةGي*g يه- Hيكسنر# ة/وك;ب i (ب
j
Jو HةيركسD ةيروتا<كي! C/ i ن6 E{ا3و0لا ةر=يس C/
Eˆةيروتا<كي(ل ةجا;لا c/@ب و9و œdMJ sوسل ةجا;ب a*%لا ا89
5)D Xا*- :ك%ب 'رF$و Eءا<%لا رA2 5ل6 'اهجلا eيمج C/ 'اوbلا 789 ة-ا# 1)bوو
ة/وك;لا ن@ب 7ءا2(b$ |وساركين ري3ولا م)D$و E]ي- Xا(ج J ار
I
/$ |و)ينرو# راA<نا ا(بو E]ي)\ا_
يqاهن ةلوجلا 'رسخ Z K*بˆ ن@ب |و#وي)ي/ (#+يو E|ر%ب اوتومي ن$ Bوس اهqا>D$ "ا/$ n4ي ملو Hا
!ا(D•ب او)ج*- H|و)ينرو# رA<نا ا/ اM6 م9رR<&ي 8لا ريAملاب اوس?$ HCي2و/رملا 1يي-وسلا ءامD3
EˆwراYلا 5ل6 :ي?ر)ل ا!
I
ا(*<سا رGسلا 'ا3اوج
E|و)ينور# 'او2 Wار<2ا Xو? H(ي(هت رF$ ا(
I
ي(هت ة)/ا? Bرخ$ (*ب ةDاس Bر<ت ءا4نلا 1نا#و
لا ة-ا;Aلا 1)40<ساو ةي3اوجر4 Ee)هلا C/ او
I
ج 10)خو Hاه<مYgو Hاهب 1mلابو Hمه&ب ءا4نلا 789
"وي C/ .Aنو ةر%D ةيناثلا ةDاسلا ي-و ‹” C/ ة)سر/ ة3رG/ 1*مجتˆ kWzl c=س\$
ة=;/ C/ 'ر/ˆ EEE.Aنو Cي<Dاس (*ب 5)D ة*2اولا ˆا\ول C/ ةبر0/ 5)D |و)ينرو# Xار&جلا :42
XامD C/ ة4ي<# Xولا را=0لا ي- نا#و E|و)ينرو# 'ا*=0ب ة)م;/ ة(ي(ج 'ارا=2 ة*ست yي(يرو$
Xار&جلا 'او0ل ا\ول ةي/ا? 1م)س<ساˆ ةريهRلا (*ب C/ ةثلاثلا ةDاسلا ي-و Hˆةي(ي(;لا hكسلا
ي- ةي/وك;لا '~%&ملا ة-ا#و ة=;ملا |و)ينرو# 'او2 1)<?او Eاه<;)س$ ة-ا# 1م)سو |و)ينرو#
E{رYب ا-ران C/ ة/!ا0لا |و)ينرو# 'او2 C/ نا<*=2 1/ا2ˆ ءIاس/ ةس!اسلا ةDاسلا ي-و Hˆا\ول
Hˆا&ي%تا\ 7اجتاب ناريست نا<يناF نا<*=2 Oا&9و Eا&ي%تا\ CD 1سر- .Aن (*4ت ة=0ن 5ل6 1)bوو
"وي Vا4b C/ ةيناثلا ةDاسلا ي-و ‹u 'او2و ةي/وك;لا 'او0لا Cيب Xا<0لا eل(ناˆ ‡kWzl c=س\$
ة-اس/ 5)Dl و&ي%بور<ن$ ة=;/ ي- |و)ينرو# •• k!ار\ور<ب C/ ار
I
</ و)ي# H 5)<0لا K*ب N0سو
!ار\ور<ب 'Lbاو/ e=0ب !(هي Cي(يلا# ن@ب Xو0ي @4ن ءاج HاهسGن ة)ي)لا ي-و EˆCي-ر=لا C/ 5?رجلاو
Eايسور Wو4? ءار9ا HWو&جلا e/ وكسو/و
1
'ا!اي2و Hاي)*لا ة!اي0لا |رAت نور4<*ي ءا<%لا رA2 ي- ة(مDلا ةDا2 ي- نو*م<جملا نا#و
Cي(يلا#و H{ا3و0لاو Hةي(ي(;لا hكسلا aqا<#و H'ا*=0لاو Hsا4>لاو Hةينا=ير4لا ةث*4لاو H'اه4جلا
Eة/اي0لا "وي ي- روA
j
لا 'وA#
"وي نا#ˆ ‡a<# ا/(&D .=)<لا C/ ءي_ e/ hل8ب يكسنر# |ر<Dا (0لو ‹” kWzl c=س\$
ةي4A*لا 'ارتو<لا ر4#$و H|و)ينرو# "وAخ ةو2 Xو? Oوك%لا مRD$و 'ا!!ر<لا ر4#$ "وي (ي(;<لاب
لا sاسو$ ي- ةيQار0مي( ˆاهسGن H نا#و E'ام)كلا 789 1;ت يG<Yي اMا/ روA<ن ن$ a*Aلا C/ cيلو
و9 C/ ة-ر*مب م<هي نا# :ب Hdاز&لا ا89 ي- Bو2لا |ر=لا و9 C/ N0- Xءاس<ي J ة/وك;لا cيqر
يAY_ ]ي)D ر=خلا |ر=لا Z {و- ا*
I
qار و(4ي "Lكلا ا89 :ث/ ن6 Eˆراسيلا e/ Jو HCيميلا e/ ا&سلˆ Eا
يكسنر# ة0)? ن$ ي&*ي Heل(&ت ن$ h_وت ي<لا ةي)9لا Wر;لا ةmل 5ل6 ]<مجرت Cكلو Eوكسو/ Vرس/
ا&#ˆ ‡P<يGيكنا<س a<كيو Eءاوس (
¨
? 5)D Cييراسيلاو Cيي&يميلا رR&ب ةي(ج/ ري\ نوك<س ةريmAلا
ا&بار=gا ةجر! 5)D مك;لا Cكميو Eءي_ :# م=;ت ةاس@/ Wار<2ا "ا/$ ,@يلا C/ Cيهqا<لا# ا*
I
يمج
Xوbو)ل 'Jوا;مب ة/وك;لا 1/ا2 Hة/وك;لاو اي)*لا ة!اي0لا Cيب ةي&)*لا ة*ي=0لا C/ م\رلاب ]ن$ C/
EˆEEEا/ {اGتا 5ل6
|و#وي)ي/ نا#و EˆاهسGن C/ |ورRلا 789 ي- EEEةQاسولا ةرك- '(لووˆ ‡|و#وي)ي/ Xو0يو
"وي ءاس/ ي- ءا<%لا رA2 5ل6 ر>? (0لو E[لاF }Y%# |رA<لا :>Gي ‹” يكسنر# •A&يˆ يكل
ن@ب مهGي يلار4ي)لا ميDزلا نا#و Eˆنونا0لا {رYب ةbاYلا ة<;4لا ةي)ك%لا رR&لا ةهجو CD ي)Y<لاب
رو(ب "و0ي C/
T
:>-$ ]سGن 12ولا ي- نا#و Hاهتر%2 CD ة3وجلا ةرمF Wا4ل زيمي ن$ ءرملا 5)D
يG- E})Yملا Nيسولا t• Xار&جلا ا89 ن@ب ةر_ا4/ |و)ينرو# C/ |و#وي)ي/ م)D kWzl c=س\$
"وي ]<#ر;ل !(? ‹v o يلا<لا "ويلا ي-و H t• "ا/$ ]با=خ ي- |و#وي)ي/ C)D$ okWzl c=س\$
و$ HOوك_ ةي$ ا2 ILQ6 رثي مل Hار
I
و- 5)Dلا (qا0لا :42 C/ ة!(;ملا ريبا(<لا MاYتاˆ ن@ب رمت+ملا
"وي 5<? |و)ينرو# 504ي ن$ رور>لا C/ نا#و HˆK-ر و$ 'ا(ي(هت ‹v ي-و œ'اه4%لا CD ا(
I
ي*ب
ا/ ا89و Hˆƒار<Dا $ نو!و HرQاخ aيQ CDˆ ]مD(ب ا(
I
Dو يكسنركل |و#وي)ي/ "(2 ]سGن 12ولا
Eˆƒار<Dا $ نو!ˆ {و&%م)ل ]مD! "(0ي 8لا ة0&%ملا :4;ب انر#8ي
]ل •مست ةR;ل را<خاوˆ ةQاسولا ƒر*ب ]يل6 "(0ت |و#وي)ي/ ن@ب ]<هج C/ يكسنر# |ر<*يو
ةجر(ل مqL/ :ك%ب ءا0)لا 5ه<ناو Eˆ|و)ينرو# aناج 5ل6 1نا# ةي0ي0;لا ةو0لا ن$ 5)D نا9ر4لاب
يكسنر# Xا(4<سا ةيناك/6 dام<جJا C/ ]جورخ (*ب Cييسايسلا ]qا2(bل !(;ي نل |و#وي)ي/ 1*-!
EhلM 5)D "امهلا .ييسكلا n-اوو E]<gرا*/ |و)ينرو# 5)D ر8*<يس 8لا .ييسكلا Xار&جلاب
ينا=ير4لا ريGسلا "(2 H:ي)لا C/ ةرخ@</ ةDاس يG- E]&/ ر4#$ و9 C/ |و#وي)ي/ (*ب ءاجو
•لاAلˆ مهتا/(خ dامجpاب ءاG);لا Xو! و)ثم/ اهي- ƒر*ي ةر#8/ ةيسورلا ةيجراYلا ري3ول نانا#وب
ة/وك;لا Cيب ةيمسرلا ةQاسولا Cكت ملو Eˆا9ا40D (م;ت j J ةFرا# dو2و ي-L<ب مه&/ ة4\رو Hةيناسنpا
ة/وك;لا مساب ةر#8ملا 5)D وك&ي%<%يريت !رو EنايA*)ل ةنامgو مD! Bوس !رم<ملا Xار&جلاو
ءازج$ مR*/ 5)D ة/وك;لا 10-او 8لا H|و)ينرو# نايAD 5ل6 ˆةmلاب ة%9(بˆ رR&ت ي<لا ة<2+ملا
E]ج/انرب
اث Iي(? eبا<ي ن$ و9 H]%ي*ي 8لا Xاو9لاو ةلز*لا e2او ي- ]ب "و0ي ا/ :>-$ ن$ يكسنر# (جوو
ءا4ن$ 'ءاج 5<? Hمي0*لا sا%&لا ا89 ي- cمmنا ن$ ا/و ECي)ي0<سملا ءار3ولا ءJ+9 e/ يه<&ي J
5ل6 |و)ينرو# 'او2 Xوbو :م<;ملا C/ˆ ن$ |وساركين ر(2و Eو(*لا 'ا*=2 "(0ت CD ةر=خ
ˆEEE'اDاس ة(D XLخ !ار\ور<ب H 789 :ث/ ي- :ث/لا :ي4سلا و9 ا/ˆ ‡نوركGي نو0باسلا ءار3ولا $(بو
:يك%<ل |ورRلا "|ةيمو-حلا ة$).لا ةرك- 'ره‰و "@يريدملا ةمو-^" رRنو E•=سلا 5)D
1ي!اكلا B$رو EˆCيري(ملا ة/وك?ˆ ي- .ييسكلا Xار&جلا Xاخ!6 5ل6 5gرلا Cي*ب راسيلاو Cيميلا
'ا!اه_ K*ب (#+تو Eة/وك;لا ,$ر 5)D .ييسكلا Xار&جلا egو رور>لا C/ ن$ Cيك_و#و#
5ل6 را_$ 8لا ]سGن يكسنر# C/ 'ءاج رخz }Y%ل ة=)سلا CD ي)Y<لا ةرك- ن@ب HCيرgا;لا
Vار<2Jا ا89 5)D (?$ ƒر<*ي ملو E|و#وي)ي/ e/ nباسلا ]ثي(? € ^(هي .ييسكلا •ي_رت نا# M6
e0ي ام#و HةR;)لا 789 ي- Cكلو E8يG&<لا h_و 5)D ]ن@#و |و#وي)ي/ N=Y/ ا(بو Eeيمجلا رQاوخ
ةي/ار! ةDر2 Wا4لا dر2 j Hرتو<لا ةورM 'اR;ل ي- € ة)تا0مل ءاج ة&ج)لا C/ (-و ةرواجملا ةDا0لا يG-
1
aسا&ملا 12ولا ي- (-ولا ءاج (0ل Eة!ا>ملا ةروثلا € ة!ا>ملا ةروثلا ™ا%D$ C/ PD ر=خ$ نا# M6
ة/وك;لا ءا>D$و Hءا=سولاو HCيي-و)ينروكلا م>ي 8لا d!اYملا نا4جلا cي*<لا dام<جJا و9
Eءا<%لا رA2 'اDا2 C/ ةDا2 ي- Cي*م<جملاو Cيم)س<سملا
ءاس/ ي- (0D j 8لا (?وملا dام<جJا ي- (ي(ج ي<يي-وس 3اهج :ك%ت (0ل ‹v ة&ج)لا Cيب
(ي(جلا 3اهجلا مgو ECي?LGلا 1يي-وسل ةي8يG&<لا ة&ج)لاو H!و&جلاو Xام*لا 1يي-وسل ةي8يG&<لا
H'ابا0&لا ز#ر/و Hنا<ي8يG&<لا نا<&ج)لاو HةFLثلا ةي<يي-وسلا Wاز?لا مهب 1ث*ب Cيbاخ Cيبو(&/
'اسس+ملا ن@ب "اD :ك%ب |ار<DJا ي&*ي ˆةمqL/ˆ dا-(لا ة&جل :يك%ت نا#و E!ار\ور<ب 1يي-وسو
E(ي(ج "(ب اه23ر a)=<ي ةيروثلا 'امهملاب اه/اي2 ن$و HةزجاD اهن@ب 1س?$ ةي!اي0لا ةي<يي-وسلا
او*-! HXار&جلا (g dارA)ل ري9امجلا 5)D !ام<DJا 5ل6 نور=>/ مهن$ نوي0ي-و<لا (جو املو
:qاسملا ة-ا# :? رور>لا C/ ن@ب (#+ت 1نا# ي<لا [ي!ا?لا ة@ج- اوسنو H"ا/لا 5ل6 رسيلا مهG<#
ةيروهمجلا نLD•ب ار
I
و- ة/وك;لا نو4لا=يس مهن$ ةG_ا&ملا C)D$و Eيسيس@<لا c)جملا ي- ةيq(4ملا
لا ةيQار0مي( يDارزلا VLbpا nي4=تو Hةلو(لا ا/و! c)ج/ :?و H € ةم)# 'ره‰ a4سلا ا8هلو
"ةي!و[م8لا" E5)Dلا (qا0لا ةنايYب xاYلا ة/وك;لا نايب ي- ةر/ Xول
رgا;لا 12ولا ي- رور>لا C/ ن$ ة=)سلا ةل@سمل ة4س&لاب نا<ي8يG&<لا نا<&ج)لا '$رو
CييQار2ومي! ءار3وب Cي)ي0<سملا 1ي!اكلا Xا(4<سا ة=ير_ H1نا# ام# ة/وك;لا 5)D ŽاG;لا H :?و
تا ي<لا 'اميR&<لا ة-ا# م>ي رمت+مل ةوD(لا nيرQ CD يqاهن :ك%ب اه)# ةل@سملا i وكسو/ ي- '(;
$ رارb•ب K-ري يكسنر# ن@ب „?ول Hةي)ي)لا 'اث?ا4ملا 789 (*بو E73(يY%ت y/انرب ,اس$ 5)D
ةي?ان C/ ]ي/(2 1;ت ƒرلا 3از<9اب يكسنر# ,اس?6 نا#و Eة/وك;لا 5)D يQار2ومي! |ار_6
مجت ي<لا HˆCيري(ملا ة/وك?ˆ ةركGب 7او2 :كب hسم<لا 5ل6 ]*-(ي راسيلاو Cيميلا i ة-ا# اهي- 1*
(ه*/ ي- ةمي0D Hة)م/ Hة(ي(ج 'ا%2ا&/ (*بو Eةيو2 ة=)سب ةbاYلاو H(*ب !(4<ت مل ي<لا ]/L?$
e/ Hˆ]ل :ي(ب J 8لا (?ولاˆ يكسنر# 5ل6 Bرخ$ ةر/ ]جو<لاب ار
I
ار2 نو*م<جملا 8Yتا Hي&لومس
.A&لاو ة*باسلا ةDاسلا ي-و ECي<ي8يG&<لا Cي<&ج)لا :42 C/ "(0ملا يلولا dور%ملا Xو40ب ]qاجر
Eˆsور%/ ري\ مD(بˆ aلا=يو H'J3ا&<لا مي(0ت K-ري يكسنر# ن@ب C)*يل ي)<يريست !اD Hا?
I
ا4b
H!اهس
j
لا C/ ةكه&/ ة)يل (*بو Eة!ا>ملا ةروثلا (g Xا<0)ل ˆةلو(لا Bو2 :#ˆ "ا(Y<ساب (*ي ]&كلو
Eةكسام<ملا ري\ ˆCيري(ملا ة/وك?ˆ ةرك- 5ل6 ار
I
يخ$ نا<ي8يG&<لا نا<&ج)لا '!اD
]*&مي مل ة!ا>ملا ةروثلا (g Xا<0)ل ˆةلو(لا ةو2 :#ˆ "ا(Y<ساب ي&)*لا يكسنر# (ه*ت Cكلو
Xو? 'اث?ا4ملا ءارج6و HCي)ي0<سملا ءار3ولاو H.ييسكلاو H|و#وي)ي/ e/ ƒواG<لا C/ م)*ن ام#
dر2 j ا/(&D :ي)لا ي- 1*=0نا ي<لا 'اث?ا4ملا h)ت Hاي)*لا ة!اي0لا "ا/$ يم)سلا "Lس<سJا dوgو/
*Gلا رbا&*لا (?$ و9و H|ونا(\وب يG%&ملا .2و "اي$ ة(D (*بو E.&*ب Wا4لا i Hdا-(لا ة&جل ي- ةلا
Eƒوم\ Jو اهي- c4
¢
ل
T
J ة;gاو اه&كلو ةر8? ريبا*<ب يكسنر# ر(\ Vر_و !ار\ور<ب 1يي-وس "ا/$
ةر/اm/ يه<&<س .ي# |ر*ي (?$ Cكي ملو H'@ك)تو ة/وك;لا '!!رت ا/(&Dو ‡]لا2 ا/ ي- Xا2و
رb$و Hdا-(لا ة&جل 1)خ(ت ا&9و HˆEE.ييسكلا Xار&جلاو |و#وي)ي/ :ث/ ءا=سولا ره‰ H|و)ينرو# i '
|ا0ي6 5ل6 ا&=mg 1;ت ة/وك;لا 'ر=gاوˆ E|و%كملا dارAلاب ء(4لا ةرورg 5)D ˆةو2 :كبˆ
EˆEEE|و)ينرو# 'ا?ر<0/ :# K-رو H'اث?ا4ملا
ا/و $ يسايس ار
I
يس$ ة/وك;لا cيqر ا(\ ن Z Cير/~<ملا (?$ c/لاب نا# ن$ (*ب Hراسيلا ركس*مل ا
ر;ت 5<? H]ي)D i "وي ي- ا< I2+/ اولا0<سا Cي8لا 1ي!اكلا ءار3و O ‹“ HريكG<)ل ةbر- Wاس<#ا ةيmب
يكسنر# 'ا-رAت ةيلوfس/ :م;ت نو!وي Jو Hيqاهن :ك%ب ة/وك;لا نو#ر<ي مهن@ب نrا او&)D$و
نورا%<سملا Oرتو Hءار3ولا Xا0<ساو E!L4لا Mا0ن6 |(ه<ست HةA)Y/ Hةي&Qو ة#ر? n;س 5ل6 ةي/ارلا
CD يDامج :ي?رˆ H]سGن يكسنر# ري4*ت aس? Bرجو Eرخrا و)ت ا(
I
?او ءا<%لا رA2 ءا2(bلاو
ة)يل ي-و Hˆdاي>لاب ]ي)D مك U ?
j
ناك/ ‹” o ‹u ˆءا<%لا رA2 ي- ا4
I
ير0ت 7(?و Xوج<يˆ يكسنر# نا# H
"ايلا 789 ي- ي0تاD 5)D ةا0)ملا ةيلوfسملا 1نا#وˆ E7رQاخ ي- !!ر<ت ةDاج%لا نا;ل$ (*ت ملو
يAY%لا 7ريAمب اس
I
اس$ n)*<ت ةيلوfس/ اه&كلو Hˆر%4لا ة2اQ {وGت ةيلوfس/ ة)تا0لا ة)يو=لا € M6
E]ت!ار6 CD ة)0<س/ ةروAب م<ت Bرخلا رو/لا 1نا#
2
3
لا لا ةي3اوجر4 ةي3اوجر4 لا e/ ]باج<ت لا e/ ]باج<ت ةيQار0مي( ةيQار0مي(
ي- ‹” [*ب H|وYلا 5م? 'ا%Dر Nسو Pي*ي ءا<%لا رA2 نا# ا/(&Dو HkWzl c=س\$
ي2رب ار
I
ير0ت |و)ينرو# 5ل6 ˆةي%?ولاˆ ة2رGلا (qا2 نويسار\اب ري/لا Z Cييسا0G0لاˆ ن@ب ]ي- Xو0ي ا
مهqا/! C/ ةر=2 رخz نوكGسيسو EEE5)Dلا م9(qا2 ر/اول ا8 I يG&ت HCQولا ءا36 مه4جاوب نو/و0يس
ˆةرور>لا 1D! اM6 H ي-و Eة2رGلا ة#ر? 1G2وت H'اDاس ة(D (*بو •t ك_ HkWzl c=س\$ i 1)
#$و H]سGن نويسار\اب ]س$ري اb
I
اخ ا(
I
-و ة2رGلا i ةي)# ة*gاخ ة2رGلا ن@ب يكسنركل (-ولا ا89 (
Eة(?او ةbاbر {LQ6 نو! مت :ب Haس;- Oرا*/ نو(ب ا89 :# م<ي ملو Eة<2+ملا ة/وك;لا ر/اول
:ب H"! ة=0ن رخz 5<? رو/لا رو=<ت ملو 6 |و)ينرو# !و&ج Xوا;ي ملو Eة=0ن Xو$ 5<? :Aت مل اهن
@ج)ت ملو Ehل8ب ر/اولا را(b6 5)D ة!ا0لا Œرجي ملو E!ار\ور<ب 5ل6 nير=لا •<Gل VLسلا "ا(Y<سا
1<<Gت (0ل E|و)ينرو# 3راG/ dا-(نا |ا0يp ةو0لا "ا(Y<سا 5ل6 ناك/ $ ي- ةي/وك;لا 'او0لا
E'ريا=تو H'رY4تو Hا9(?ول ةر/ا+ملا
ءي_ :# :42 ا&ي)Dو EdارAلا 1)خ! ي<لا Bو0لا aث# CD };Gن ن$ يGكي Hا89 :# ريسG<لو
ةfي9 CD ةرا4D 1نا# HCير/~<ملا Wر? نا#ر$ ةfي9 ن@ب oا&ي)D ا4
I
ير\ |ا%<#Jا ا89 نوكي Cلوo (#+ن ن$
CD Cيزجا*لاو H:0*لا C/ Cي/ور;ملا xاY_لا C/ ة)F CD ةرا4D ي9و Hةمي(0لا ةيرAي0لا نا#رلا
C/ م\رلابو Eاهب نو#را%ي ي<لا ةري4كلا ة4*)لا ي- ةيلا<</ 'او=خ `Lثب و$ Cيتو=Yب ا0I4س/ ريكG<لا
او4س;ي و$ Hاو(*ي و$ Hاو*2و<ي مل CييبL0نJا ن•- Heيباس$ ة(D :42 WL0نJا خيرات !(? |و)ينرو# ن$
1)خ!$و EPيQ ري4#و HXام9•بو H{8? ريmب نايA*)ل ة<;4لا ةيركس*لا 'ا!ا(Dpا 1متو Eءي_ $
'Lي(*<لا 789 :ث/ 1)خ!$
j
ام# HاهسGن ة#ر;لا ة;ي4b ي- ة!اي0لاو ميR&<لا 5)D ة(0*/ 'Lي(*ت
Bوس م>ت ةروثلا 5ل6 5لولا ةبر>لا (ي(س<ل ة(*ملا ˆةي%?ولاˆ ة2رGلا Cكت ملو Enير=لا XLخ
t•‘’ مهA0&ت HL
I
جر “’’ و Hةي2(&ب t’’’ و Hةلايخ •/ر ‘’’ ةسمYب 'اي)م*لا ء(ب :42و E.يس
مجس&ي J 8لا •QاYلا |رA<لا ا89 :ث/ نا#و En)ي- 5ل6 ة2رGلا :يو;<ب ار
I
/$ |و)ينرو# ر(b$ H"اي$
يرورg Hركس*لا مي)*<لا ^!ا4/ Nسب$ e/ Z Eمه4تاورو مه4تار/ e-ر nيرQ CD sا4>لا Wا8<جJ ا
م<يس ةA2ا&لا ة;)سلا "L<سا ن@ب !(;ت ي<لا ةي2ر4لا م)<سي مل نويسار\ابˆ ن@ب |و&يترا/ Xو0يو
خيرا<ب J6 |وكسب ي- •t Eˆ])# dور%م)ل يqاه&لا :%Gلا (*ب $ kWzl c=س\$


3
j
و Eة0ي2! رخz ي- J6 !ار\ور<ب 5ل6 مهلاسر6و Cيبر(ملا 3ار-6 ةل@سمب اي)*لا ة!اي0لا م<هت ملو
Xا=ب$ Cكلو Eةbاخ 'ابر*ب رGسلا $(بو HXاملا C/ ري4# Nس0ب ةمهملا 789 او)42 Cي8لا sا4>لا
Cيب ةي(ي(;لا 'Lbاوملا 1*=2 j HCي/وي (*بو E!L4لا Mا0ن6 نو)ج*<ي و(4ي ا/ 5)D اونوكي مل ةي&Qولا
Eة!(;ملا :م*لا ة&ك/$ 5ل6 Cي3رGملا sا4>لا ةي4لا\ :Aت ملو Hاي)*لا ة!اي0لا ر0/و ةمbا*لا
يلاو? م>ي Cيي-و)ينروك)ل X

او/ ميR&ت ةمbا*لا ي- نا# (0- Hا89 e/و ‹’’’ نا#و Eو>D
س0/ نور/~<ملا ءJ+9 i Hة;GAملا 'ارايسلا 5)D ءLي<سJا ‡ةbاخ 'امهمب ةG)ك/ 3راG/ 5ل6 Cيم
م9$ XL<?او Hة<2+ملا ة/وك;لا Xا0<Dاو H1يي-وسلا ءامD3 ري9ا%/ C/ !(D :<2و Xا0<Dاو
مي=;ت رور>لا C/ نا#ˆ ‡ركس*لا aجاولا !ا;تا cيqر ˜ر4&يو `(;<يو Eة/ا*لا 'اسس+ملا
نوكي J [ي;ب E|ومير# 'او2 Xوbو :42 Hة#ر*ملا wراخ اه*gو و$ اهت!اب•ب Hةروث)ل ةيسيqرلا Bو0لا
.ي)ي9و/ ي- Cييركس*لا ة!ا0لا ن$ ة0ي0;لاو Eˆة&ي(ملا ي- "اR&لا ة!اD6 ةمه/ Bوس |ومير# "ا/$
ةمهملا ءaD نو0)ي مه)*ج ا/ ا89و Hةmلا4ملا C/ ار
I
ي4# ا=
I
س2 و<;ت 789 :م*لا ة=خ ن@ب او$ر
ة(Dاس/ روهمجلا ز#رملا 3راG/ C/ رR<&ت 1نا# ة!اي0لا ن$ م\ر H|ومير# nتاD 5)D ةيسيqرلا
Eةري4# ةي(ج
C/ ار
I
يmb ا*
I
4b$ او#ر;ي ملو Hمهتوb او*-ري ملو Hاf Iي_ !ار\ور<ب ور/~</ "(0ي مل Hا89 e/و
Hنامي9 (ي0*لا 5>/$ (0)- EةQاسب :كب زm)لا ا89 ˜ر4&يو رسGيو Eة<4لا مهل !وجو J ]ن@#و Hمه*باb$
Eي?او>لا مDا=/ C/ م*=/ ي- ةرو=خ ا9رث#$و 'اDاسلا wر?$ Hcسج<لا ة;-اك/ ة;)A/ (qا2
'ا*مج<لا ة-ا# sا%ن (ي?و<ب ةر_ا4/ |و)ينرو# ]G)# 8لا Cيرو(يس (ي0*لا ن$ 5ل6 ة-اgpاب
نو! "ويلا hلM ي- ايG<خاˆ ركس*لا dرGلا ي- Cي*ملا ريي<ناميسو! (ي0*لاو Hةمbا*لا ي- ةي&Qولا
ن$ ]ي)D نا# 8لا H|وتو! {ا3و0لا (ي0D 5ك<_ا C/زلا C/ ةر<- (*بو EˆرF$ 5)D امهل رث*ي
j
ن$
5
Hdرا%لا 5ل6 Xوز&)ل م9وD!ا EEE1Dر9وˆ ‡Xا0- Hا!
I
اس- !L4لا ي- [ي*يو ˆةG_L4لا مسا :;<&يˆ
Eˆي&*4<ي مل ا(
I
?$ Cكلو
(#+يو Eا9و!(بو HميR&<)ل ةAAYملا Xاو/لا او*)<با Cييساسلا Cي#ر<%ملا ن$ ˜ر4&يو Bريو
ر-ˆ Cيرو(يس (ي0*لا ن@ب Cيكي&ي! i X!ا*ي ا/ $ HميR&<لا Xاو/$ C/ 504ت ا/ ]*/ L
I
/ا? ا(&)&- 5ل6
t‘’ ]ن$ CD (*ب امي- `(;ت (0- Hءا<%لا رA2 ي- ]لا0<Dا ر4خ انر#M 8لا |وGل ا/$ Eˆ:بور .ل$
5ل6 a9M ام)- Hةر/ا+ملا ة(Dاسمل Xاملا C/ ار
I
ي4# اm I)4/ e-(ي ن$ Cييرسلا Cيلومملا (?$ 5)D نا#
Bريو EXاو/لا 789 مهمي)ست CD مج;ي ]<)*ج ةجر(ل Bراكس Cير/~<ملا (جو He-(م)ل !(;ملا ناكملا
Cكلو EVاج&لاب ام
I
<? N=Yملا :)ك<ل Hا0I? ةfيسلا ˆةfجاGملاˆ 'ا-رA<لا 789 e0ت مل ول ]ن$ H˜ر4&يو
HCيرومY/ J
I
اجر ي&Qولا dور%ملا ا89 Xو? او*مجت C/ مR*/ نا# اMامل ‡ا(
I
?او J
I
ا+س Oا&9
Šاهل ةمqLملا ر!اوكلا •4*ت ةيYيرات ةمه/ :# ن$ 5ل6 hلM eجري J$ Šةنوخو Hاb
I
وAلو
و9و .يqو\زي$ Xو0يو Eاي)*لا اهتا!اي2 C/ اءI(ب Hا*
I
qار اهسGن ةر/ا+ملا 'او2 aي#رت Cكي ملو
]&كلو HCيملاسملا ناكسلا sاسو$ Cيب EEةي4*%ب e<م<ي |و)ينرو# نا# (0لˆ ‡1ي!اكلا Cيمي C/ و>D
CD اه42ر$ ن$ يل Kي

2 j ي<لا ةرخ+ملا 'ا*=2 ي- ةbاخو H'ا*=0لا ي- ة)Fام/ ةي4*%ب e<م<ي J
ˆaث# H ري9امجلا ا/$ EيكسGيين ي? ناكس :مج/ ˆCيملاسملا ناكسلاˆ ري4*<ب .يqو\زي$ (A0يو
Eا9 I ورك/ HاM Iو4&/ Hا4
I
ير\ |و)ينرو# ر4<*ت 1نا# (0- Hةرخ+ملاو ةه4جلا ي- ةي4*%لا
ن$ (*ب امي- Xوا? 8لا Hيك)ملا H|و&سار# Xار&جلا [لاثلا ةلايYلا n)ي- ,$ر 5)D egوو
ة=خ مسر 8لا |و)ينرو#ˆ ن@ب B$ر ا/(&D |و&سار# Wرm<ساو Eيناثلا "وي)\ ة/(خ ي- :م*ي
H"ا(Aلا ةيول$و نام#ر<لا ]ب Nي;ي Hخ/ا_ رA2 Nسو H.ي)ي9و/ ي- ي0ب Hي/ارملا ة(ي*ب ةري4#
CD |و)ينرو# Xار&جلا ينz !و)# يسنرGلا يG;Aلا X@س ا/(&Dو Eˆ]?اجن 'Jام<?اب nثي J ]ن@#و
‡ةر/ا+ملا (qا2 ]باج$ H!ار\ور<ب و;ن ةمسا;لا 'اDاسلا ي- ]سG&ب .?زي J نل ]*-! 8لا a4سلا
Eˆ:م*لا 5)D ةي!ا*لا يتر(2 '(0-و Hة!ا? ايرL/ ةبو&ب اب
I
اA/و Hا>
I
ير/ 1&# (0لˆ
ةfيسلا 'اسبLملاو ةGس+ملا `!او;لا C/ ريث# ةي)م*لا n-ار (0ل H ا/(&D !وه*/ ر/$ ا89و
Cيب نو!!ر<ي مه)*جت نور/~<ملا اهب e<م<ي ي<لا ةيركGلا ةلا;لا 1نا#و Eا0I4س/ L
I
_ا- dور%ملا نوكي
ر/لا eجري Jو Eي0ي0? زجا? Xو$ "ا/$ :/اكلا Xو98لاو Hزجاو;لا 5&*/ |ر*ي J 8لا •ج4<لا ةو%ن
Eةكلاملا 'ا04=لا ة!ار6 :ث/ Hةرو=خ (_$و ا0IمD رث#$ Xا>D ƒرمل :ب H|و)ينرو# ايرLمل
ي(ج 1ي!اكلا ركن$و Z ةرس$ ةيك)/ ة!اDp $ Hة!ا>/ ةروثل N=خ (2 |و)ينرو# نوكي ن$ ا
e&مت مل ˆةيروهمجلاˆ |و)ينرو# Xوي/ ن6 œ[;4لا sاسب 5)D Vور=/ ر/لا ا89 ن@#و E|ونا/ور
يكسمير يسورلا a*%لا !ا;تا cيqر e&مت مل ام# Ha&ج 5ل6 ا4
I
&ج ]*/ ريسلا C/ يكس/و# يك)ملا
ˆ ‡L
I
qا2 ةgاG<نJا "وي ي- |و)ينوركل {ر4ي ن$ C/ |و#اسرو# 6 م#(Dاسيل Hةرار;ب ])ل ي)b$ ي&ن
ˆمك-رAت 1;ت ةي)# يسGن eg$و Eايسور Mا0ن6 5)D H nي>لاب نوس;ي !وسلا ةqاملا راAن$ Cكي ملو
|و)ينرو# y/انرب ن@ب HيDولا :# نو*ي اونا#و E|و)ينرو# ]*-ر 8لا }يخرلا روهمجلا م)*لا C/
7!ا(*<ساو Hةيلاملا 7!راو/و H]تJاAتاو Hةي2ا3و0لا ]<ي_ا?و H]يgا/و HXار&جلا ة*ي4Q C/ eبان
Eةروثلا •ب8ل })Yملا
5)D اه)# ةيبL0نا ة=خ 5&ب ]&كلو HˆVLGلا Cباˆ a0ل ]تانايب ي- ]سGن 5)D |و)ينرو# n)Q$و
ةا%ملا 'ا(?و C/ ة(?و ةي$ !ار\ور<ب 5ل6 ةهج<ملا 'او0لا ي- Cكي ملو ECيي)4جلا !و&جلاو {ا3و0لا
]ن$ •ي;b Eة)Aلا 789 !اجيp (هج @ب م0ي مل ام# Hhيجوملاب ة)b ةي$ Xار&ج)ل Cكي ملو Ekةي?LGلاl
C/ ة*qار ة*=0ب (&ج :# (*يو HيDارزلا VLbpا CD `(;<ي ˆMا<س$ˆ اي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- نا#
ر%&ي
j
مل !(Aلا ا8هب (*ملا ناي4لا Cكلو Eƒرلا € ة)م;ب "اي0لا 5)D اوءرجي ملو H'Jار&جلا !!رت (0)-
Eمهلو? C/ او>G&يو ءL4&لا نو#Lملا nيا><ي J 5<? HةيDار3 ةيجو\امي!
XLخ aث# CD اي)*لا ة!اي0لاب ة=ي;ملا sاسولا a2ار ]ن@ب .ي)ي9و/ C/ 3و!ات VLGلا ا&F(;يو
!وي ]ن$ˆ ‡Xار&جلا ناي4ب C/+ي C/ ايارسلا :خا!و H!و&جلا |وGb Cيب Cكي مل ]ن$ (جو- H"ايلا 789
2
1م)*ت ا8ك9و HˆWر;لا CD ةم)# ةي$ Oا&9 cيل ام# Eƒرلا CD ة(?او ةم)# Oا&9 cيلو Hة=)سلا
Eا?
I
ا;ل6و ةيوي? :qاسملا رث#$ ءا36 رخ~ب و$ :ك%ب |رA<ت .ي# ةروثلا C/ روه_ ة<س XLخ ري9امجلا
]*سوب Cكي ملو EءL4&لا ةيك)/و 'Jار&جلا 'ا3اي</ا CD dا-(لاو HWر;لا a*%)ل |و)ينرو# :م? (0ل
!ام<Dا ةلا;<سا 1نا# (0ل Eرخz اf Iي_ ]&/ رR<&ي a*%لا Cكي ملو HhلM C/ رث#$ a*%)ل "(0ي ن$
ةلا;<سJا 789 CD مجنو Eا0I4س/ ا(
I
#+/ ار
I
/$ oXام*لا CD hي9انo VLGلاو (&جلا 5)D Cير/~<ملا
Eةي-و)ينروكلا ة)%)ل ةيDام<جJا ةنا!pا
ا;
I
ي;b وكس&بورت ري/لا اي)*لا ة!اي0لا ويسا/و)ب! ]*gو 8لا ةيسايسلا Bو0لا Xو(ج نا#و
ة(?او ة=0ن ي- •Qاخ ]&كلو Hsا0&لا C/ (ي(*لا ي- € ةJا4/Lلا 78هل رF$ $ a*%لا ي- (*ي مل M6
ˆsوس ةبرg ةي$ :م;<لˆ ا(
I
*<س/ ])*جت ي<لا H ا9!(هي ن$ رR<&ت cك*لا 5)D ري9امجلا 1نا# :ب
!$ ا8ك9و Eاه2امD$ ي- ة&/اكلا ةي;><لاو ةو0لا ر!اA/ 5)D C9ر4ت 5<? Hsوسلاب مAYلا i ةfي=Yلا '
Eار
I
وث&/ ءIا49 Bرخلا 'اباس;لا ة-ا# :*ج 5ل6 ةيركGلا ري9امجلا ةلا? ميي0<ب ة0)*<ملا
:ي4س |ر*ت Cكت ملو Eاf Iي_ :*Gت J ن$ 5)D '!ا<Dا sاسو$ :42 C/ ةر/ا+ملا ة!اي2 1متو
He-ا(م)ل ا/
I
ا*Q ة/(0ملا !اسجلاو Hةيلام*لا ةو0لاو Hة(Dا0لا رbا&D نو(ب :م*لاو |رA<لا
XامDو Hوكلاو :يسmلا 'L/اDو HCيخا4=لاو HCيلام;لاو HCي0qاسلاو Hة4<كلاو H"(Yلاو HCي0-ارملاو
Hر%4لا eمجلا ا89 :# Cكلو ECييMو;لاو H,اوسلاو Hيك)سLلا XامDو Hةي(ي(;لا hكسلا :يو;ت
(g 'ا<يي-وسلا e/ .0ي نا# H]<يم9$و ]ترورg م\ر ]ب ءرملا c;ي J 8لا Hnي2(لا H(ي(*لا
Eةر/ا+ملاب 1Qا?$و Hناك/ :# 5ل6 1برست (0)- Eةر=يس/ ة!وجو/ ةروثلا 1نا#و E|و)ينرو#
E!L4لا sا0ن C/ ة=0ن :# ي- (يلاو نMلاو Cي*لا h)مت 1نا#و
1;ت ]ن@#و ]qاسŒر ة42ار/ CD ا(
I
ي*ب |رA<ي (&جلا :*جي يلاثملا ركس*لا aير(<لا ن6
"اD ي- ,ورلا ةرا;4لاو !و&جلا Cكي ملو Eم9راRن$ tutv م9راRن$ 1;ت 5<? ر/اولا نو8G&ي H
:42 ناي?لا a)\$ ي- اهنو8G&ي اونا# :ب Hمه&ب ةروثلا ر/او$ نو=0<)ي اونا# مه&كلو EمهqاسŒر
ا9!اbرو Hا9ŒLمDو Hةروثلا "ا(خ Cكي ملو EةيAY%لا مه<9ا(ب 5)D hلM ي- Cي(م<*/ Hا9رو(b
Eة42ار/ و$ [;ل ةجا;ب ا9و)gا&/و
ي- ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1#را_و Eة/وك;لا (ي Cيب ةي)ك%لا ةي?ا&لا C/ ةgاG<نJا ةيGAت 1نا#و
يكسنر# نا# 8لا 12ولا يG- E|L<خJا :# ةG)<Y/ Bرخ$ aيلاس@ب مت Xا>&لا Cكلو Eرو(لا ا89
1نا# Hءا<%لا رA2 'ارم/ ي- ا(
I
ي?و ريسيو Hˆر%4لا ة2اQ {وGيˆ ءaD :0F 1;ت ]ب ءو&ي ة*8ل
ةام.ملا sاDدلا مساب ا>
I
ي$ "ةي!وIلا ةير-.Jلا ة*8)لا" Vا4Aلا 8&/و Eeساو sا%&ب "و0ت
!و&جلا 3راG/و H{ر4لا ز#ار/و Hةي(ي(;لا hكسلا ي/(Y<س/ 5ل6 ةي2ر4لا 'امي)*<لا 1)سر$
j
Eر#ا4لا

j
J Hة<2+ملا ة/وك;لا C/ ر/@ب م<ت ي<لا 'ا*=0لا 'ا#ر? ة-ا# ن$ˆ ة(#+/ i ة0-او/ 5)D :A;ت ن$و
ة&جل ن@ب ي&*ت اهن$ ان(جو Hا9ءارو امD [;4)ل ة!وه*ملا ريبا*<لا ان3واجت ا/ اM•- ˆ"ا*لا dا-(لا ة&جل
ري/(ت ةي)مD ]سGن 12ولا ي- '$(بو Eة<2+ملا ة/وك;لا مسا 1;ت اه#ر;ت 'او2 h)مت 1نا# dا-(لا
'رج ام# Heساو {ا=ن 5)D Pي<G<لا 'Lم? 'رجو HاهسGن !ار\ور<ب ي- ةي-و)ينروكلا ™ا%Dلا
'Jا0<Dا c?$و Esا4>لا 'اميR&تو ةيركس*لا ,را(ملا ي- i Eناك/ :# ي- dا-(لا ة&جل (يب eيمجلا
Eركس*لا ة&ي(ملا م#ا;ب م<هي (?$ (*ي ملو
:م*لا ز#رتو E5)Dلا C/ ر/اولا رو(b ا9رو(ب ةي(Dا0لا ةي<يي-وسلا 'اميR&<لا رR<&ت ملو
ي<لا ةمي0*لا 'اث?ا4ملاو Hة/وك;لا اه<_اD ي<لا ةري4كلا 'ا!!ر<لا 'اDاس ي-و Eءاي?لا ي- يسيqرلا
'رر2و Hاه&يب امي- 1نوا*تو اه-وGb ءاي?لا 'ا<يي-وس 1مg Hيكسنر# e/ ةي8يG&<لا ة&ج)لا اهب 1/ا2
ة&ج)لا اه<)ك_ ي<لا نا#رلا ةfي9 ي- ]ي)ثم/ Xاخ!6و Hةمqا! ةروAب nQا&ملا dام<جا (0D نLD6
:يك%تو Hة/وك;لا يgوG/ ة42ارمب ءاي?لا 'ا<يي-وس "اي2و HةيلامD اي%ي)/ n)خو Hةي8يG&<لا
ي&*ت اه)مجمب ريبا(<لا 789 Cكت ملو Eةروث)ل Cي!ا>ملا Cيgر;ملا Xا0<Dا اه<مه/ ة#ر;</ 'اDومج/
.qا‰وب "اي0لا :ب Haس;- ةي/وك;لا .qا‰ولا C/ ري4# ءزجب "اي0لا 'رر2 ءاي?لا 'ا<يي-وس ن$
Nm>ت ن$ ةي<يي-وسلا ةزهجلا 5)D$ 5)D ƒرGي .2وملا n=&/ نا#و Eا>
I
ي$ !ار\ور<ب 1يي-وس
7اجتا X(4ت 5<? HdارAلا ة4)? !ار\ور<ب ءاي?$ 1)خ! ن$ ا/و Eة(Dا0لا ةزهجل ناكملا Oر<<ل اهسGن
J ي<لا ي<يي-وسلا ميR&<لا ةيوي? (ي(ج C/ ةبرج<لا 1G%#و EةfجاG/ ةروAب ]مج?و dارAلا ا89
2
a>&ت € C/ ةمسا;لا ةR;)لا ي- Oر;<- H5)Dلا C/ ميR&<لا ا89 Cيي0ي-و<لا ة!اي2 1)_ (0ل
Eري9امجلا C/ e-(ب H:Gسلا
Hاوم)D$و Hاو*2وت (0لو E]نورR<&يو |و)ينرو# نايAD نو*2و<ي ءاي?žل نو#ر;ملا ةG_L4لا نا#و
ي- Cي<ي8يG&<لا Cي<&ج)ل (?وملا dام<جJا !ا0*نا 8&/و Eمه*2او/ او8خ$ C/ Xو$ اونا#و ‹v c=س\$
ة/3Lلاو ]ب ةbاYلا ريبا(<لا ة-ا# 8Yتا يG%)4لا Wز;لا ن@ب Cي*م<جملا |وكي&لو#وس م)D$ HkWzl
مهQا%ن nيس&<ل !ا(*<سا 5)D مهن$ ةG_L4لا C)D$و Edا-(لا !ا(D6و Hر=Yلا C/ a*%لا ري8;<ل
اD I ام<جا :ي)لا XLخ ركس*لا ةG_L4لا ميR&ت (0Dو Eةيز#رملا ة&ج)لا ةزهج$ sا%ن e/ يلا<0لا
HCير/~<ملا ة-ا# Xا0<Dاب ة4لا=ملا ةرورg نو*م<جملا ر2$و E'ا*=2 ة(D CD نوبو(&/ 7ر>?
Hة(Dا0لا رbا&*ب ةمbا*لا CD dا-(لا Cي/@تو Hمه4ير(<ل !و&جلا C/ !(D راي<خاو HXام*لا •ي)ستو
ة(D ركس*لا ميR&<لا (0Dو E!و&جلاو Xام*)ل ةيروF ة=)س n)Yل ]سGن 12ولا ي- !ا(*<سJاو
Cيب ة;)سلاب ŽاG<?Jاو HةR0يلاو ر8;لا 5ل6 !و&جلا يD!و Ee2وملا ءاجر$ ة-ا# ي- ة/اD 'اDام<جا
Eر=خ ةرا_6 Xو$ (&D ة&كثلا C/ wورY)ل !ا(*<سا 5)D ءا04لاو Hمهي(ي$
نور=يسي مهن$ •gاولا C/ نا# (0- Hةي)2$ اونا# ةG_L4لا ن$ C/ م\رلابˆ ‡|وناخوس Xو0يو
ن$ ة&ج)لا 5)D نا#وˆ ‡]لو0ب a4سلا |وناخوس "(0يو Eˆة/ات ةر=يس ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 5)D
EEEˆةي(جب L
I
*- :م*لا 'ءا_ ا/ اM6 ةيروF ةروAب |رA<ت H :qاسولا نوك)مي م9(?و ةG_L4لا نا#وˆ
ي- dارAلا رتوت نا#و Eم9ءارو ريست 1نا# ري9امجلا نل ار
I
Rن Hةيروثلا 'ا-رA<)ل ة/3Lلا ˆةي0ي0;لا
!$و Eة$رجو ةيلا*- رbا&*لا رث#$ "ا/$ 5ل6 e-(ي ناك/ :# i ةG_L4لا e-ر 5ل6 يلrا ءاG=bJا ا89 B
ي- 5<? ة!اي0لا مهم)سو Hمهي(ي$ Cيب ة9!ا4ملا eمجو Hم9MوGن ةيو0تو H]&D ة?و(&/ J :ك%ب
'ره‰ ام)# Hة&كثلاو He&Aملاو Hي;لا C/ Wر<0ي ميR&<لا نا# ام)#و Eة)2 اهي- اونا# ي<لا 'اميR&<لا
مRنو H!ا(*<سJا egو/ Wز;لا ايLخ ة-ا# 1*gو
j
و EJ
I
ام# رث#$و •gو$ :ك%ب ةG_L4لا ةر=يس
ةريmAلا eيرا%ملا و)ثم/ نا#و Hةرم<س/ ة/(خ Bر4كلا eناAم)ل ةيبا0&لا 'اDومجملا ي- ةG_L4لا
5ل6 1)bوو Hة_رولا C/ H:Gسلا C/ ة/!ا2 H'JاAتJا '(</او Eةيبز;لا ي;لا ة&جل ي- نو*م<جي
Eءاي?لا nيرQ CD ةيز#رملا Wز;لا ة&جل
Hdا-(لا ة&جل 1-ر<Dا Hمهل ة*gاYلا 'اميR&<لاو ةG_L4لا ]سرا/ 8لا ر_ا4ملا Nm>لا 1;تو
Cكت ملو Eمه*ناA/و Hمه)/ا*/و Hمهqاي?$ ةيام;ل Xام*لا 'اDومج/ •ي)ست Cس;<سملا C/ ن@ب
:يك%ت ار
I
و- '(ه_ ءاي?لا ن$ 5ل6 ةر<Gلا h)ت ي- ةيلام*لا ة-ا;Aلا ري%تو Eا89 ري\ رR<&ت ري9امجلا
5)D aير(<)ل 'ارو(لا 1;<- jو ˆرم?لا ,ر;لا 5ل6 "ام>نJاب Cي4\ارلا Xاجرلا C/ ة)qا9 Xاتر$ˆ
"وي 8&/و ECيك&;/ !و&ج (ي$ 5)D م<ي aير(<لا نا#و Eاهب ي/رلاو ةي2(&4لا "ا(Y<سا ‹u 1)ك%ت
T,*ي<و!دV ايارس ةو2 ار
I
و- "(0ي نل 7!ا(*<سا CD رم?لا ,ر;لا C)D$و Eءاي?لا مR*/ ي-
م>ت •’ ز*
j
لا Xام*لا eمجتو Eةي2(&ب .ل$ i C/ X ءا&بو H{!ا&Yلا رG;ل ي&يجور! او)ك_و HVLسلا
مل M6o يكس&ي%<لاب (ي(جلا ركس*لا م#ا;لا ر=gاو Eةكqا%لا OLسلا 'اك4_ (/و H'ا&يA;<لا
C/ رث#$ ةر/ا+ملا ي- ]كير%ب ŽاG<?Jا يكسنر# e=<سي • ]ن@ب Hxاخ •يرA<ب |ار<DJا 5ل6 o"اي$
(2 5<?ˆ ةمbا*لا CD dا-()ل CيA;<لاو رG;لا XامD@ب "اي0)ل ةجا;لا 'ره‰ ن$ ا/ i EEEXام*لا |Jz "
J
I
و$ a)=<ي 78يG&ت نا# Hار
I
ي4# L
I
مD 'اDاس ة(D ي- او8Gنو Hة@-اك/ ةي@ب ة4لا=ملا نو! مهسGن$
H|وك&ي-اس 5=خ 5)D ريسلا C/ يكس&ي%<لاب e&مي مل ا89 Cكلو Eˆ"اي$ ة(D "و(ي L
I
مD Hمهت(Dاس/
Eة(ي?ولا مه<Gي;b اهنور4<*ي Xام*لا نا# ي<لا ةيG%)4لا ةGي;Aلا رو(b e&ميو
|و9ر<يب ة0=&/ ي- ة/وا0ملا ز#ر/ {Lم*لا |و)يتوب e&A/ ا(\و € :جD 5)D ]ي- 1)ك

_j M6
ار
I
اهنو L
I
يل e&Aملا ي- :م*لا رم<ساو Eةيلا<2 ي&يجور! H :يك%<ل ة(ي(ج e-ا(/ aي#ر<ب Xام*لا م<9او
X(*مب "ايلا 789 ي- :م*لا رم<ساوˆ ‡Xو0ي- .ي%<ي&ي/ :/ا*لا ا&F(;يو Eةيرا<يلورب ةي*-(/ {ر- t“
ي/وي ةDاس Z aي#رت متو EEEا t’’ Eˆا4
I
ير0ت e-(/
'(م*تو Tايسو! مومع ,D ةيديدحلا d-.لا FامJل ةي"يL*9لا ة*8)لاV E8-يLلا
م9ري\ C/ رث#$ نو%Yي مه)*جت اب
I
ا4س$ ةي(ي(;لا hكسلا XامD B(ل نا#و Eرا&لا 1;ت اث Iي(? ة)ك%ملا
ة(Dا0لا 1نا#و Eةي(ي(;لا hكسلا ي- ^راو=لا ةلا? نLD6 ]ج/انرب ي- ر#M 8لا |و)ينرو# راA<نا
|ا0ي6 ةيmب اه*=2و hكسلا h- 5ل6 ةي(ي(;لا hكسلا XامD @جلو E'ا!اي0لا 5)D ة/(0</ ا>
I
ي$ ا&9
2
|و)ينرو# 'او2 € :ك%ب Wر;لا ةبرجت مهت!ا-$ (0ل H Xز*ل ريبا(ت ة(D hلM 5ل6 ة-اgpاب او8Yتاو
و$ اي)*لا ة!اي0لا ر0/ 5ل6 ةهج<ملا 'ارا=0لا ة#ر? اوG2و$ ن@ب hلMو H.ي)ي9و/ ةر/ا+ملا ز#ر/
ة!اي0لا ر0/ C/ ةر!اAلا ر/اولاو 'اي2ر4لا نوG2وي {ر4لاو (ير4لا و/(Y<س/ $(بو Eاه&/ ةجراYلا
Wر;لا 'او&س XLخ 'Jار&جلا !ا<Dا (0ل Edا-(لا ة&جل 5ل6 اه&/ اYI سن نو)سري و$ اهنو)سريو Hاي)*لا
5ل6 ةR;)لا h)ت 8&/ اور=gا مه&كلو Eةي&0ت :qاس/ ةرا_pاو sا4ترJا •لاA/و :0&لا را4<Dا 5)D
Eةيسايس :qاس/ اهن@ب |ار<DJا
يسايسلا !اي;لا .2و/ |و2و)ل ا!
I
ا(*<سا ا9ري\ C/ :2$ 'ابا0&لا 1نا#و € :<;ت ا9(جن ا&ن•- ا8ل
Hا9ءا>D$ ةي(ي(;لا hكسلا XامD ةبا0ن 1;)
S
سو Eةbاخ 'اوD! ةي$ رR<&ت ن$ نو! Xا<0لا e2او/
مهسام;ب Xام*لا e-!و Eخل6EEE Hروسجلا ةسار?و Hا9ري/(تو ةي(ي(;لا sو=Yلا ة42ارمب مه<G)#و
XامD ةبا0ن 1*gو EXام*لا ري9امج C/ J
I
ا(<Dاو ةيQار2وريب رث#$ 1نا# ي<لا :جكيGلا مهميمAتو
ةي=m<ل Xاملا C/ ار
I
ي4# اm I)4/ اهل 1/(2و HXام*لا C/ ار
I
ي4# ا!
I
(D dا-(لا ة&جل |رAت 1;ت Cي(*<لا
Eةي&0ت 'اناك/6و H:0ن Nqاسو ة&ج)لا |رAت 1;ت 'ارايسلا ي0qاس ةبا0ن 1*gوو Eةqرا=لا اهتا0Gن
/$و i `ا(?لاب يلا9لا "LD6 ةيmب HCي&FJا "وي .;b را(b6 'اDاس ة(D ي- eبا=ملا ةبا0ن 1&
/$و Hةيراجلا i Xار&جلا dر2 ا8ك9و Eاه)# ة-ا;Aلا 5)D ة&كم/ ة42ار/ :>-$ ]سGن 12ولا ي- 1&
10ث4نا- E]/(0ب ƒرلا !رم<ملا Cا%وي8ي)لا Eةي!ا*/ 'انويجيل 1نا# اه&كلو Hƒرلا CQاب C/
HBر4كلا 'ا=;ملا :خا!و Hةرواجملا e2اوملا ي- H!ار\ور<ب Xو? ار
I
اهنو L
I
يل :م*لا رم<ساو
Xو=سلا |وGb Nسوو H 1)سر$
j
و HXام*لا •)ستو Hاث Iي(? ة)ك%ملا 'ا*=0لا C/ n0;<لا متو
(ه*/ e/و ةرواجملا sا0&لا e/ XاAتJا Cي/@ت متو Hةي(ي(;لا hكسلا XوQ 5)D ةسار;)ل 3راGملا
ن$ ة&ج)لا '(جوو Eي&لومس i 'اءا(&لا n)=تو cم;تو eج%ت ن$ C/ رث#$ !و0تو :جست ن
¢
$ اهي)D € M6
نايAD ة/وا0/ 1لو;تو E(ي*ب (? 5ل6 ام
I
qا! اهتا==Y/ 3واج<ي 8يG&<لا :*جي ري9امجلا ,ام? نا#
ECير/~<ملا 'رA? ةري4# ةي4*_ ةك4_ 5ل6 Xار&جلا
5ل6 اهيgوG/ 1ث*ب ةيروF ة&جل 3روGm&س)9 ي- "ا*لا ةي<يي-وسلا 'اميR&<لا c)ج/ n)خو
ة/اهلا 'اسس+ملا C/ !(Dو Hcسج<لا ة;-اك/ ة;)A/و Hة/ا*لا ة!اي0لاو Hركس*لا م#ا;لا 'ار0/
1*gو
j
و E8G&ت j J ة)Qاب CيgوGملا ءJ+9 eي2وت :م;ت J ي<لا ر/اولا 1;4b$ ةR;)لا h)ت 8&/و Eا(
I
ج
ي- ركس*ملا {ا3و0لا wوGل نويمسرلا نو)ثمملا Xوا?و Eة42ارملا 1;ت {ر4لا ةزهج$و .تاوهلا
م9!اي? نLD6 sا4>لا C/ مهمR*/و 3روGm&س)9 € 6 يلا<لا "ويلا ي-و Eنو9وم/ نوي-و)ينرو# مهن
ر>? {ا3و0لا وبو(&/ م>ناو E|و)ينرو# (g .0ي wوGلا ن$ او&)D$و {ا3و0لا C/ !و&ج ة&ج)لا 5ل6
e-(ي ي04=لا dارAلا نا# HBرخ$ ة(ي(D 'Jا? ي- ام# Hةلا;لا 789 ي-و Eةر/ Xول 1يي-وسلا 5ل6
Eار
I
اسي !و&جلاو ا& Iيمي sا4>لا
ةي/ا?ˆ ن@ب Xو0ت ةي2رب k3ومتl ويلوي Vورج C/ "ايلا ]<G_ 8لا '!ا<%نور# 1يي-وس [*بو
ملو Eˆةي8يG&<لا ة&ج)لا ]هجوت ءا(ن Xو$ (&D ةروثلا CD dا-()ل (?او :جر# ة(*<س/ .0ت '!ا<%نور#
ريبا(ت C/ مهيم;ي ةروثلا CD dا-(لا نا# (? $ 5ل6 "ايلا h)ت ي- نوم)*ي '!ا<%نور# !و&ج Cكي
ة!ابpا H EhلM نو*2و<ي اونا# مه&كلو
CA? 1ي<Gت ة<2+ملا ة/وك;لا 'رر2 5<? k3ومتl ويلوي "اي$ 1>0نا ن$ ا/ ]ن$ ة0ي0;لاو
يمسر ريب(<لا ا89 رس-و HةيG%)4)ل ا%I D hلM (*ب نوكي Lي# '!ا<%نور# Z |و)ينرو# e/ {اGتJاب ا
5<? H•يس :ك%ب رجت رو/لا ن@ب ةرا;4لا c?$ ن$ ا/و Eˆةيجيتار<سpا 'ارور>لاˆ ]ب 1?و$ :م*#
‡ي)ي ا/ ةنايYلاب |و)ينرو# ]سGن و9 مهتا ن$ (*بو H(*ب امي- يكسنر# a<# (0لو Eة/وا0ملا اورر2
e-رل ةلوا;/ :# :*ج :ك%ب '!ا<%نور# ي- ةYسر</ اي)*لا ة!اي0لا ي- ةنايخ !وجو ةرو=س$ 1نا#ˆ
ي0ي0? اج
I
اي9 ريثت CA;لا C/ ةي*-(ملا Z ةيGA<ب |و)ينرو# ة/وك;لا 1G)#و Eˆري9امجلا Cيب ا
Hةمbا*لا n;س (*ب H:م*ي ن$ |ومير# Xار&جلا 5)D ن$ ة)يسولا 789 Xار&جلا (جوو E'!ا<%نور#
ةي/ا? ر4جيل ةي)?اسلا 'ايرا=4لا (ي(هت "(Y<سي ن$و E"و4&ينارو$ و;ن ةي*-(ملاب 3ز*/ ءاول ]يجوت 5)D
ةيسورلا ƒرلا 5ل6 ةرا;4لا ة-ا# ة!وDو HCA;لا VLس dزن 5)D '!ا<%نور# € نوgر*<ي [ي?
ة/وك;لا '(جو Hة/وك;لا ة=خ 8يG&ت اهب |ومير# رر2 ي<لا ةR;)لا ي- Cكلو EيDامج eم2 'اي)م*ل
E|ومير# ر=خ C/ اه<يام? ةيmب H'!ا<%نور# Xاجر C/ ة(ج&لا a)=ت نل ةر=>/ اهسGن
2
5ل6 ةري4# 'او2 Xاسر•ب aلا=ت 'اي2رب ˜رو4ي-و '!ا<%نور# 5ل6 ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1)سر$و
Vا4b 8&/ Xوbولاب 'او0لا '$(بو E!ار\ور<ب ‹u ةيG%)ب 3راG/ اهمR*/ نا#و E H 'اي2رب N*ت ملو
ي- $ H:ي)0ب hلM :42و EةيG%)4لا ةيز#رملا ة&ج)لا اهي)D 10-او ن$ (*ب J6 اه<ي)Dا- ةي8يG&<لا ة&ج)لا
"وي .A<&/ يلاو? ‹” ةسار? 1مت H:سو<لاو ءاجرلا 5ل6 Wر2$ نا# يكسنر# C/ ر/$ 5)D ءا&بو H
ر=لا ةرا;4ب ءا<%لا رA2 i ي- مه<#را%مل ي<سر# Cجس ي- نولازي J ]ترا;ب K*ب نا# 8لا رورو$ !ا
Xاجر ةرايزل ة?ارلا 'اDاس ي- Cجسلا 5ل6 نو498ي ةرا;4لا نا#و Ek3ومتl ويلوي ةر9اR/
مل$ˆ ‡نولءاس<ي راوزلا نا#و Eام9ري\و H|وكي&لوكسارو Hيكستورت راوج 5ل6 ءا&جسلا '!ا<%نور#
5)D ةي2(&4لا او*gˆ EEEˆ(*ب C;ي مل HL#ˆ ةيلا<لا ةباجpا نو0)<ي- ˆŠة/وك;لا Xا0<DJ ناولا C;ي
Cكي ملو Eˆ(*ب امي- يكسنر# e/ 'اباس;لا وس&سو E|و)ينرو# 5)D را&لا او0)Q$و Hيكسنر# .<#
ةيروثلا ةيجيتار<سpا 'ا4)=<مب "ام<9Lل Cي(*<س/ k3ومتو ناريز?l ويلويو وينوي ي- ةرا;4لا ءJ+9
Xا+سلا نو?ر=ي اونوكي ملو E(*ب ايه<&ي مل Cي8)لا Cيره%لا Cي89 ي- ريثكلا اوم)*ت (0)- Eاهجج?و
ةرا;4لا نا#و Eم9رqامg CD ءa*لا .يGY<لو Hيتا8لا (0&لا :ي4س 5)D J6 ة/وك;لا Xا0<Dاب xاYلا
Hk3ومتl ويلوي C/ Xولا .A&لا ي- اوبرg (0)- E(ي#لا `ا(?لا a2ا*ت ةDرسب نو=0<)ي مهسGن$
ءا<%لا رA2 ,ار? :>-$ نو)ثمي kWzl c=س\$ ةياهن ي- م9 ا9و ECجسلاب مهي)D مك?و Hاوم<_و
Eءا<%لا رA2 5)D رورو$ e-ا(/ نارين kXولا Cير%تl ربو<#$ ةياهن ي- نو;<Gيسو ECيي-و)ينروكلا (g
e/ 'اباس;)ل ةيqاه&لا ةيGA<لا Hا/ (? 5ل6 او)ج+ي ن$ نrا 5<? نو)40ي ةرا;4لا نا# اM6 Cكلو
ي-اg6 ا(
I
?او ا/
I
وي Cيي-و)ينروكلا sا4>لا ة=)س او)م;<ي ن$ نو!وي J مهن•- Hksا4_l ريار4- "اRن Z Eا
ة!اي2 CD ةرا4D k3ومتl ويلوي "اي$ (*ب مهي)D ة<2+ملا ة/وك;لا اه<gر- ي<لا ة!اي0لا ن$ 14F (0)-
اه<&يD ي<لا ة!اي0لا ار
I
و- '!ا<%نور# 1يي-وس XزDو Eا4
I
ير0ت ناك/ :# ي- Cير/~<ملا e/ ة&/ا></
ةيروهمج XاAGنا CD نوF(;<ي نوي0ي-و<لا (*ي ملو E]سG&ب ا9را<خا Bرخ$ ة!اي2 CيDو Hة/وك;لا
ا9(?و Xز*لا 'اي)مD 5)D ناك/ :# ي- رA<0ي مل ر/لا Cكلو E'!ا<%نور# H 5ل6 ا93واجت :ب
EnQا&ملا C/ (ي(*لا ي- ةيو/(لا "ا0<نJا 'اي)مD
Cي8لا !و&جلاو ةرا;4لا C/ 'اDومج/ '@جل ا/(&D ˜رو4ي- ي- ا89 $(بوˆ ‡|وك&ي-اس Xو0يو
مس<ت مل dومجلا 789 ن6 HL# Eˆsا4>لاو 'Jار&جلا Wرg 5ل6 e)هلا مهب (4<ساو ةي%?ولاب اومستا
ة;ي4b ي-و Ee)هلا CD ةر<Gلا 789 ي- `(;<لا Cكمي Jو Hةي%?ولاب ‹u ة&ج)لاl 'و)-ور<&س<لا 1ث*ب
امي# اي)*لا ة!اي0لا !رمت Xو? ةي2رب H˜رو4ي- (qا2 Hيكس-ونارو$ Xار&جلا 5ل6 kXو=سžل ةيز#رملا
ة)fسلا 5)D aيجي 8خ$و H:/ا# "وي XLخ ةي2ر4لاب „G<?ا Xار&جلا Cكلو Ee2وملا ةي/ا? 5ل6 اه)0&ي
ةي2ر4لا او(جو او02!و ةرا;4لا P<- املو E'ا/و)*/ ةي$ n)<ي مل ]ن@ب Hرجي ا/ Xو? ]يل6 ةهجوملا
E|و)ينرو# راAن$ C/ ]ن$ (#$و H]G2و/ C)D@- H!وه%ملا "رجلاب c4

)</ ]ن$ يكس-ونارو$ B$رو E]ي(ل
a)Qو E]G2ومل L
I
Fام/ اGI2و/ او8خ$و ]4ناج 5ل6 اG2و Cي=باg e/ xاbرلاب اي
I
/ر ةرا;4لا ]/(D@-
C/ sا4g ة*بر$ K-ر املو Eةروث)ل م9ءJو (#+ت 'انايب eي2وت nي=)4لا Xو=س$ sا4g C/ ةرا;4لا
a#رملا ةرا;ب eم<جا نوي-و)ينرو# مهن$ او&)D$و Hمهتا*ي2وت egو hس-و)-ابور<ب a#رملا sا4g
Eار
I
و- xاbرلاب اي
I
/ر "ا(Dpا 8Gنو Hمه/ا(D6 اورر2و
'وملا ر=Yل Cيgر*/ ةرا;4لاو !و&جلا نا# (0ل € 'ايGA<لا م<ت J ن$ e2و<ملا C/ نا# ا8ل
نورR&ي ةرا;4لاو !و&جلا نا#و E!L4لا 'اي/ا? :# ي- :ب Haس;- '!ا<%نور#و !ار\ور<ب ي- ةيو/(لا
مهتارRن ة(?و Hمهتاوb$ ةر4ن X(4ت نو42ريو Hمه<Dاج_ او!ا*<سا Cي8لا sا4>لا |رAت 5ل6 n)0ب
اونا#و Eاي)*لا ة!اي0لا نايAD رA<نا اM6 امي- م9رR<&ي 8لا ريAملا hلM :# C/ نوج<&<سيو Hءارز%لا
نوهباجيو EŽو;)/ :ك%ب egولا اهي- رتو<ي ي<لا e2اوملا ي- ءا(Dلا 5)D nير=لا نو*=0ي
ةي)9لا Wر;)ل ن6 E!و&جلاو ةرا;4لا اهب "و0ي ةيو/! 'ايGA<ب Hsا4>لا ا9(*ي ي<لا ة*2و<ملا 'ايGA<لا
مس<ت ةيناسن6 اهن$ 5)D "ايلا C/ "وي ي- Cيناو0لا 789 5ل6 ^ر/$ $ رR&ي ملو Hاه&يناو2 |ر*ن ام#
Eة-$رلاب
يQا4<DJا "ا(Dpا 'اي)مD Cي(ت ةي2رب 3روGm&س)9و ˜رو4ي- 5ل6 73(يY%ت [*بو
l t k
ا9ر4<*تو H
رb$ˆ 3روGm&س)9 5ل6 7رو(ب يكسنر# {رب$و Hˆةروثلا 5ل6 ة!(س/ ة)تا2 ةبرgˆ i (? egو 5)D
"ا(Dpا 'اي)مD K*4ل ةيسايسلا ةيلوfسملا CD ا&ث;ب ا/ اM•- Hˆار
I
و- ةرك&ملا .&*لا 'اي)م*ل
e0ت ةيلوfسملا ن$ ان(جو oيQا4<Dا "ا(D6 CD ةرا4D اه)مجمب ةروثلا ن@ب 5س&ن ن$ نو!o يQا4<DJا
3
مF ر=Yلا ةR;ل ي- ةيروثلا ري9امجلا 5ل6 '@جل ي<لا HCيي0ي-و<لا ة/وك? nتاD 5)D ةي)# ةرملا 789
Eةروث)ل Cي!ا>ملا sا4>لا ة!اي2 1;ت اه<*gو ن$ [4)ت مل
dو2و نورR<&ي eيمجلا نا# ا/(&D وكسو/ رمت+/ XLخ ةG_L4لا 5ل6 نوي0ي-و<لا @جل ام#و
5ل6 نrا @ج)ي اي)*لا ة!اي0لا e/ ]تLb e=2 8لا يكسنر# ن•- HBرخ$و ةDاس Cيب ا/ !ا>/ WL0نا
ن$ C/ م\رلابو Hˆةروثلا CD dا-()ل مهث? ةيmب !و&جلا 5)D م9ريF@ت اوسراميˆ ن$ م9وجريو HةG_L4لا
a<#و Ek3ومتl ويلوي ءا&جس CD wرGي
j
مل ]ن•- Hءا<%لا رA2 CD dا-()ل ةرا;4لا اD! يكسنر#
Hيكسنر# e/ y&mب ƒواG<ي .ييسكلا 8خ$ ا/(&D H:م<;ي J ا4
I
*b egولا نا#ˆ ‡!(Aلا ا8هب |وناخوس
:خا! Oا8نz !اس 8لا ‚ا&ملا روAت a*Aلا C/ cيلو HˆCجسلا ي- يكستورت ي0ب Cي? 5)D
(g n&;لاو „يmلا C/ ي)mن ا&#ˆ ‡]لو0ب hلM CD |وكي&لوكسار `(;<يو EاهqJز&ب ةbاmلا نوجسلا
789 :ث/ ي- ي<سر# Cجس ي- نو&G*<ي يكستورت Xاث/$ C/ CييروF 1#رت ي<لا Hة<2+ملا ة/وك;لا
EEEةي4A*لا "ايلا H cG&<لا ةر<- XLخ Xو0ي يكستورت نا#و
l ‹ k
م9 م# ‡ة?ا4لا ي- ا&*/ رو(ي و9و
:# c;ي 5<? Hنونا0لا CD wراخ |و)ينرو# ن@ب او&)*ي ن$ مهي)D نا# (0ل œءا&4ج م9 م# œ7z Hءا&4ج
Eˆ]&/ xLYلا ي- n;لا ]ل ن@ب ةروث)ل })Y/ (&ج
Cي)0<*ملا ةG_L4لا ة!اب6 ]Dو2و ةلا? ي- ي&*ي H!ار\ور<ب 5ل6 |و)ينرو# 'او2 Xوخ! نا#و
نويسار\اب Xار&جلا 5ل6 ]هجو 8لا ر/لا ي- ة=0&لا 789 |ومير# c&ي ملو Eرخz ءي_ $ :42
ةسار? Cي/@تˆ ‡ي)ي امب ةbاخ ةروAب اهيل6 را_$ (0)- Eةمbا*لا Xوخ(ب ةG)كملا ة*ي)=لا (qا2
C/ Xا? @ب اهي- Cي)0<*ملا xاY_لا CD wار-pا "(Dو H'L0<*ملاو نوجسلا 5)D ة!(%/
Xا? @ب wار-pا "(Dˆ ‡kناسينl :يرب$ "اي$ 8&/ |و#وي)ي/ ]ب 5?و$ :/ا# y/انرب ا89 ن6 EˆXاو?لا
(0*ي ملو EˆXاو?لا C/ ءا&جس رير;ت ةرورg ]ي- ر#8ت مل !ار\ور<ب ي- "اD dام<جا "ايلا 789 ي-
[?ا4<)ل اهqامD3 C/ ا!
I
(D ا9رو(ب 1ث*ب ي<لا Hةي8يG&<لا ة&ج)لا 5ل6 Bر<ت !و-ولا 149Mو Hk3ومتl ويلوي
XLخ 5<? ]G2ومب hسم<ي ]<)*ج ةجر(ل ار
I
ي4# يكسنر# !ا&D نا#و œءا<%لا رA2 ي- Bو(ج نو!
يسيqرلا ناجسلا hل8ب ]سGن :*ج- Hاس
I
qاي اهي- ة/وك;لا egو ر4< jDا ي<لا Cي/ويلا و$ "ويلا ةر<-
EXار&جلا ة0&%مل مهمي)ست ةيmب ةG_L4لا ,ر;ي 8لا
اه<0F •&مت مل |و)ينرو# (g ةG_L4لا ة!اي2 1;ت ة)gا&ملا ري9امجلا ن$ Wرm<سملا C/ cيلو
ا89و Eةروثلا ةيام? :ب ة<2+ملا ة/وك;لا CD dا-(لا |(ه<سي اهل ة4س&لاب Xا>&لا Cكي ملو Eيكسنركل
ءاوهلاو Hةراج;لاو Hةي(ي(;لا hكسلا C/ نايA*لا ة/وا0/ 10ث4ناو Eام
I
مA/ اf Iيرج اهلا>ن :*ج ا/
رييست !ا&*ب ةي(ي(;لا hكسلا XامD K-ر H|ومير# اهيل6 :bو ي<لا ا\ول ة=;/ ي-و E]سGن
ةرbا;/ اهسGن {ا3و0لا 'ا(?و '(جوو E'ارQا0لا }0&ب او))*تو H'ا*=0لا :0&ت ي<لا 'ارا=0لا
م>ت ي<لا ا\ول ةي/ا;ل Cي*بات Cي;)س/ !و&جب ‹’ نا# e2و ا/ Cكلو E"ا(b $ :A;ي ملو E:جر .ل$
ا\ول 1يي-وس (جوو EX!ا4<ملا مهGلاو Hم9اG<لاو H[ي(;لاو HXاAتJا مت (0)- H"ا(Aلا C/ 59!$
ةR;)لا h)ت 8&/ ة0يFولا 789 'ر%<ناو H|و)ينرو# XزD C)*ي 8لا ة/وك;لا نايب e4=ل "3Lلا 12ولا
Cكلو ECيgر;ملاب ة0ثلا C/ {ا3و0لا نور8;ي sا4>لا نا#و E'ا*=0لا Cيب eساو {ا=ن 5)D
Eة/وf%/ ةلJ! ]تاM (;ب :ك%ي ري8;<)ل م9رار=gا
رb$و {ا3و0لا Wار;ب Xام*لا !(9 5<? H"(0<لاب |و)ينرو# ر/او$ |ومير# 50)ت ن$ ا/و i 5)D
*- را8نpا ا(بو EةDاسلا .Aن 3واج<ت J ة(/ XLخ 'ارQا0لا !ا(D6 ةرورg i 'ارQا0لا 1#ر;تو EJ
I
ا
Hةر/(/ hكسلا- E"(0<ت ن$ 'ا*=0لا eسوب Cكي م)- Hا89 e/و Eة(ي(جلا 'ا40*لا K*ب 3واجت (*ب
Hةرا>لا ةياD(لا C/ ]تاو2 5)D |ومير# |اخو E:/ا# "وي CD :0ت J ةر<Gل ةDو=0/ nير=لاو
ءاس/ ي- اه4;س- ‹” Bر0لا او)خ! Cيgر;ملا Cكلو E'ا<سر- ة(D ا\ول CD (*4ت ة=0ن 5ل6
ةي(ي(;لا hكسلا ي- Cي/(Y<س/و HJ
I
امDو Hا!
I
و&ج اونا#و ةر_ا4/ H ةيركس*لا 'او0لا eسوب Cكي ملو
ءانو E'اDام<جJا نو(0*ي مهسGن$ {ا3و0لا $(بو Eناك/ :# ي- نور%<&/ مه- Hمه&/ xLYلا
نويسار\اب رR<&ي e40- E"(0<لا CD 7زجDو HةياD(لا "وج9 ة@Qو 1;ت |ومير# H hكسلا XامD Cكلو
"وجهل 'اDاس (*ب 1gر*ت ن$ [4)ت مل ي<لا ˆةي%?ولاˆ ة2رGلا 'ا(?و 'ارا=2 اوG2و$ ةي(ي(;لا
E{ا=&لا eساو و&*/
2
H(ي(ج C/ ري9امجلا 5ل6 ا9!ا&<سا نا# (0)- Hاه&4جو Cيي0ي-و<لا ةيQار0مي! ة9اGت C/ م\رلابو
نويروثلا o نوي#ار<_Jا B$رو Ea>&ت J ةو2 Cي*/ اه/ا/$ •<Gي |و)ينرو# (g Xا>&)ل اهي)D ا9!ام<Dاو
مه-وGb 5ل6 اهب8ج :ب Hةي/اRن ة#ر*مب |و)ينرو# 'او2 ةميز9 ي- :ثم<ت J مه<مه/ ن$ ةG_ا&ملاو
ا89 ي- ˆةي0ي-و<لاˆ نوgرا*ي h_ Jو ةG_L4لا Cكي ملو Eة;ي;b اه)مجمب مهترك- 1نا#و Eا/ :ك%ب
Xاجملا H Cكلو E]نو/(Y<سي او?رب ا/ 8لا xاYلا مهبو)س$ e/ ام
I
جس&/ |رA<لا ا89 نا# :ب
EWاو&لاو CيgواGملاو Cيgر;ملا .)خ VLسلاب نوجج(ملا !و&جلاو Xام*لا .0ي ن@ب او4لاQ ةG_L4لا
|و)ينرو# 'او2 5)D ريF@<)ل ة/3Lلا aيلاسلا راي<خJ ري4# Xاج/ Cيgر;ملا "ا/$ نا#و € [*ب M6
ي<لا ةيسا2اG0لا ةي);ملا 'ا=)سلا C/ ا!
I
(D م>ي Cيم)سملا C/ (-و ˆةي%?ولاˆ ة2رGلا ة)با0مل
EةيرAي0لا (g ةلو=4ب ,ا0G0لا !Lب CD e-ا! 8لا Hريه%لا :ي/ا_ (يG? اهس$ر 5)Dو ار
I
و- 1#ر;ت
(-ولا Xا0<Dاب مهQا4>ل نوي)4جلا •مسي ملو € Cس;ب ةbاYلا ة)يbلا م9(يلا0<ل ا2 Iرخ hلM ي- نل
ةرا_pا |و)ينروكل نولاوملا ة!ا0لا Xوا?و Eةياه&لا ةيا(ب ار
I
و- 1;4b$و H'اF!ا;ملا '$(بو Eة-اي>لا
C/ Cي/!ا0لا Cيبو(&ملا Cكلو Eاينامل$ ءLمD ]ب "و0ي !ار\ور<ب ي- نايAD راجGنا Xام<?ا Wر2 5ل6
ةي/وك;لا nqاFولا مي(0<ب مهلاو2$ اومD! :ب Haس;- نايA*لا ا89 !وجو اورك&ي مل Hةر_ا4/ ةمbا*لا
او!ري ن$ |ومير# sا4g eسوب نا# اMام- Eة/وك;لا (g ]تاو2 !و0ي !رم</ |ومير# ن@ب (#+ت ي<لا
ŠhلM 5)D
ˆةير;لاو ƒرلاˆ ]ي)D a<# رم?$ ام
I
)D ˆةي%?ولاˆ ة2رGلا نا#ر$ ةfي9 ةبرD 5)D !و&جلا e-رو H
CD مج&ي (2 @=خ $ 5_ا;<بˆ ]<4\رب hلM (ي0*لا (يسلا رربو Eار
I
و- م)*لا Xازن•ب نا#رلا cيqر ر/$و
ةfي9 sا4g •تري ملو Eˆةي(ي(;لا hكسلا 'ارا_ C/ ةرا_ م)*لا ا89 ن@ب !ا0<DJاو Hرو/لا sL<خا
ة!اي0لا ر0/ ي- sا4>لا •=Yي م)-$ Eا& Iيجس 7ور4<Dاو (ي0*لا اوG2و@- Hنا4جلا ريسG<لا ا8هل نا#رلا
ŠةJا4/ Lب }Y_ $ نو;ب8ي |وس ,ا0G0لا C/ Cي/!ا0لا Cيي)4جلا ءJ+9 ن@ب اولا2 ا/(&D اي)*لا
•ب Xو0ي |ومير# 5ل6 |و)ينرو# C/ ار
I
/$ ءا(0*لا (?$ :م? يلا<لا "ويلا ة;ي4b ي-و ‡ ةرورg
n)يGلا eيمجت H ر\U Cي? 5)Dˆ اهلL<?او H!ار\ور<ب و;ن ةDرسب ريسلاو i نولوا;ي اونا# مهن$ و(4يو Eˆة
5)D ةرث*4/ n)يGلا 'او2 ن@ب |ومير# !رو Eة0ي0;لا ةيŒر CD مهنويD {L\6 اي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي-
1;ت نrا h)مي J ]ن$و Hsا0&لا K*ب ي- 'ارا=0لا C/ اولزن !و&جلا ن$و Eةي(ي(? sو=خ ة(D
Bوس ]-رAت ” ة!و(س/ Hة)=*/ Hةر/(/ ةي(ي(;لا hكسلا sو=خ ن$و H{ا3و0لا C/ ايارس
ةمbا*لا XL<?ا :ي;<سملا C/ ن$ ام# E|ايرلا ر4D ريسلاب J6 "(0<لا ر8*<ملا C/ ن$و Hزجاو;لاب
ر\U Cي? 5)D i (يازتو EVLسلا 1;ت نورG&<س/ ي?او>لاو ةمbا*لا ي- !و&جلاو Xام*لا ن$و ةbاخ Hة
اهسGن |ومير# 'او0ل ة4س&لاب ˆةfجاG/ ةروAبˆ ةي)م*لا ءارج6 ةيناك/6 dاي>ل ار
I
Rن ةل@سملا (ي0*ت €
5)D نا#و Eة!(*</ 'اريسG<ب aلا=ت '8خ@- H•يس :ك%ب رجت رو/لا ن@ب 'ا*=0لا 1س?$ (0)-
(0*ب Vامسلا ي&*ي ا89و Eيكسنر#و |و)ينرو# Cيب dارb !وجو CD اهل .%كت ن$ ة!اي0لا
Eةيمسر ةروAب ة/ا*لا 'اDام<جJا
C/ اي)*لا ة!اي0لا ر0/ C/ ة)ي)لا 789 ي- 1ي0)تˆ ‡Xو0ي ار
I
/$ ةر<Gلا h)ت ي- |ومير# ر(b$و
ةD(Yلا 789 5)D نا#و ˆEEEةمbا*لا ي- '$(ب نايADو !رمت 'ا#ر? ن@ب Xو0ت 'ا/و)*/ !ار\ور<ب
|و)ينرو# ر/$ Xو0يو Eة/وك;لا (g |و%ك/ :ك%ب ةR;)لا h)ت 8&/ '$(ب ي<لا ة)م;لا رر4ت ن$
ي- ر!اAلا ‹u ن$ e2و<ي
j
k$l ‡ي)ي امب ا(&لو9 ي- cسج<لا ة;-اك/ ة;)A/ ا&<م)D$ˆ ‡kWzl c=س\$
H]*2او/ C/ 1<G<ملا ا&%يج !رQ |(ه<سي Hةه4جلا XوQ 5)D ا/
I
اD ا/
I
وج9 "ايلا 789 ي- و(*لا C%ي
ة*2اولا روسجلا .س&ل ةاA*لا (*<سي kwl Hا(&)&- ي- ة(*/ ةgاG<نا Oا&9 kWl HرارGلا 5)D 7را4ج6و
]يل6 را_$ 8لا رير0<لا و9 ا89 ن6 Eˆ!ار\ور<ب ي- ان IايAD ةG_L4لا (*ي k!l HاmلوGلاو ر4يين(لا 5)D
8&/ |وك&ي-اس ‹• H ن$ 'ا/و)*ملا مR*/ Xو0تو Eنوي*لا ي- !ا/رلا ر8ل J6 ا(&لو9 مسا ر#8ي
j
ملو
E:2لا 5)D اه<#را%مب و$ HةيسنرGلا ةيركس*لا ةث*4لا :42 C/ 1*gو
j
ة0يFولا 789
dJ(نا رR<&ي Jو E:/ا_ ءو(9 H!ار\ور<ب ي-ˆ ‡|ومير# 5ل6 ]سGن "ويلا ي- يكسنر# {رب$و
"اي2 5)D ا!
I
ر ةر9اRملا dJ(نا رR<&ملا C/ نا# (0ل Eˆمك0)يGل ةجا;ب ا(
I
ب$ ا&سلو Eةر9اR/ ةي$
:*ج ا93ازG<سJ ة/وك;لا :يج@ت Cكلو H^راو=لا ةلا? نLD6 ميسار/ را(b•ب ]سGن يكسنر#
Eˆةر9اR/ ةي$ dJ(نا رR<&ي Jˆ ]ن@ب ا< I2+/ يكسنر#
2
C/ ايارس ينامثب ةمbا*لا و;ن ريس)ل ةGيYسلا ]<لوا;مب "ا2 Hاج
I
رY/ |ومير# (جي مل املو
|ومير# "(=bاو Eءي_ 5ل6 ةجي<&لا ي- !+ي ملو H7ريمg ءاgرp ا- IرAت ا89 ])مD نا#و H{ا3و0لا
a<# (0لو Eة#ر*ملا •<- Xوا;ي ن$ نو! H]با0D$ 5)D !ا*- Hا\ول |را%/ (&D ةي/ا/لا ر-اYملا K*4ب
7اجتاب e-(ن ن$ ا&ي)D نا#ˆ ‡(*ب امي- ةيروAلا ة#ر*ملا 789 CD [لاثلا ةلايYلا n)ي- (qا2 |ومير#
م>ت ةو2 !ار\ور<ب ”“ م>ي (?او ءاو)ب ا&*-(نا ا&&كلو E{ا3و0لاو Pيجلا ايارس C/ ةيرس ” ايارس
ا9!(سن ن$ C/ J
I
(ب HرA&Yلاب ةبر>لا ان!(س ا8ك9و Eة!ا2 نو(ب ا4
I
ير0ت اهGAن :م*ي HN0- {ا3و0لا C/
!$و Eاه)# (يلا ة>40ب i ˆءي_ @ب نوبر>ملا c;ي ملو HرA&Yلا "Lي6 5ل6 hلM B H مل ]ن$ ة0ي0;لاو
Eاه)# ةي)م*لاب (?$ c;ي ملو EرA&خ ةبرg 5<? Oا&9 Cكي
ة>/ا\ aيلاس$ 1/(Y< jساو E])مD مهي)D يm4&ي امب hلM XLخ ةي(ي(;لا hكسلا XامD "ا2و
wاو-لا 1=)<خاو Eاهل ة!(;ملا sا0&لا CD ة(*<4/ ريستو Hا9راس/ ريmت 'ا*=0لا 'ارا=2 1)*ج
'ارم/ ي- ةي*-(ملا 'ا(?و 'ر%?
j
و Hاهل ة*بات Cكت مل {رGب نا#رلا 'اfي9 '(0-و Hاهل wرY/ J
ةي(ي(;لا hكسلا Xام*ل ناجلو Hاهتا<يي-وس ةري4كلا 'ا=;ملا ة-اكل نا#و Eاهتا*=2 e/ اهلاAتا
H'ا#ر;<لاو H`ا(?لا ءا4ن$ ناج)لاو 'ا<يي-وسلا 5ل6 نو)0&ي يك)سLلا XامD نا#و E!و&جلاو
'ا/و)*ملا 1نا#و E|و)ينرو# ر/او$ نوG2وي اونا# Cي8لا يك)سLلا XامD cGن مهن6 H'Lي(*<لاو
5)D n)*ت jو HةA<Yملا 'اهجلا 5ل6 :0&ت jو Hخسن ة(D 5)D ار
I
و- e4=ت j Cيي-و)ينروك)ل ة4س&لاب ةfيسلا
Cيgر;/ م;%ملاو Hة)يو;<لا :/اDو Hرا=0لا nqاس ا(\و Eرخz 5ل6 }Y_ C/ :0<&تو Hنار(جلا
Eاهناك/ ي- 1ي0ب اه&كلو H"(0<لا 1لوا? Bر?لاب و$ H|و)ينرو# 'او2 1/(0ت ‚ا&ملا ا89 ي- ECييروF
]G2ومب (Dاسو H"(0<لا :ج*<ي (*ي ملو H]سام? (0T- T ]ي- :/$ J cqاي egولا ن@ب (qا0لا c?$ املو
Pيج رbا&D 'رث*4ت ا8ك9و ECير/~<م)ل ة!ا>ملا مه<=خ 8يG&ت 5)D :0&لا XامD ا89 ي4)سلا
ريA/ ةQراYلا 5)D ا&سر! ا/ اM•- Eةي(ي(? sو=خ ةينامF 'ارم/و H{راG/و H'ا=;/ ي- |ومير#
hكسلا ةك4_ 5)D نو4*)ي مهن@#و نو-رA<ي اونا# Cير/~<ملا ن@ب dا4=نا ا&ي(ل نوكت H|و)ينرو# 'او2
Eˆةيامm<سJاˆ ة4*ل ةي(ي(;لا
ة)يل ي- ]تا(9ا%/ CD |و&سار# Xار&جلا `(;<يو ‹u £ •’ ا&ي$روˆ ‡Xو0ي- kWzl c=س\$
ا4
I
ير0ت ناك/ :# ي- ]سGن (ه%ملا € 5)D ءاA-ر0لا نوس)جي و$ نوG0ي ناسرGلا (9ا%ن ا&# M6
ة*/Lلا ءا!وسلا مهلويخ aناج 5ل6 اg
I
ر$ ةا0)ملا wورسلا {و- و$ H'ابر*لا :خا! و$ Hةي(ي(;لا hكسلا
H(&جلا .=*/ (تري اه
I
جو ناسرGلا ةDومج/ Nسو „?Lن ا&#و Eم9و;ن اهسوءر (مت ي<لا ةي&4لاو
1*باتو Eا- Iول@/ •4b$ ن$ ]يDار8ب Vو%ي 8لا ]جولا ا89 [4)ي ملو E]يDار8ب Vو

%ي و9و Oر;<يو
Cيي-و)ينروكلا ة)با0مل wاو-لا !و-و C/ 5A;ي J !(D Xاسر6 5)D !ار\ور<ب H نو!وي eيمجلا نا#و
اه)# ةل@سملا ةيوست م<ت ن$ :/@ت ةيروثلا 'او0لا 1نا#و EXا<0لاب Oا4<_Jا :42 م9رRن 'اهجو Vر_
ةركGلا 789 '(#@تو EOا4<_ا نو! H n)يGلا sا4ترا ةDومج/ 1لو<ساو EرQاخ aيQ CD {ا3و0لا :42و
ة-اكل (ي(جلا egولا نوبو(&ملا Vر_و Eةي(ي(;لا hكسلا XوQ 5)D Cيبو(&ملا 1)سر$و HةرQا2 5)D
œا&D(خj (0ل H!و&جلا 'اخرb 1*Gتراو Hيه<&ت J ة/اD 'اDام<جا '(0D j و E'ا(?ولا
نا# :ب Hم9ايارس ز#رمت ناك/ نو)هجي N0- {رGلا ة!ا2 Cكي ملوˆ ‡|و&سار# Xار&جلا Xو0يو
!$و EEE:هجلا ا89 مهنو#را%ي ا>
I
ي$ wاو-لا ة!ا2 i B$رو E!و&جلا رتوت ة!اي3 5ل6 .)*لاو ةنوfملا }0ن B
(-و مRن ن$ (*بو EˆءاسŒرلاو sا4>لا نو)0<*ي او8خ@- Hمهلو? Bرج ا/ :# ة;b "(D Vوgوب !و&جلا
ن@ب ة/ات ة0F 5)D ا&ن6 EEناك/ :# ي- يخ~<لا م<يˆ ‡ةيلا<لا ةي2ر4لاب [*ب H]نا#ر$ ةfي9 1يي-وسلا
يه<&/ dارAلا را4<Dا ا&*سوب Z 1)? ناجل 'ا(?ولا ة!اي0ل 1)ك

_j و ˆEEEناك/ :# C/ !و-ولا يت@تو Eا
يلاو? م>ي ا(
I
-و 1يي-وسلا ا89 CيDو Hn)يGلا يبو(&/ 1يي-وس :ك%ت ن$ [4)ي ملو Eة!ا0لا :;/
•’ !ا(*<سJا مت$ 5)D مهن@ب HX

اD 'وAب نو&)*ي {ا3و0لا $(بو Eة<2+ملا ة/وك;لا 5ل6 Wا98)ل اA
I
Y_
Ehل8ب !ار\ور<ب ر/@ت ا/(&D Hsا4>لا C/ 7ري\و |ومير# Xا0<DJ
"وي ي- a9M (2 نا#و H]0يرQ XLخ ا9(ه_ ي<لا ةروAلا P<يGيكنا<س مسريو •’ ة4;Aب
o ]يو#راست او)<?ا Cيي-و)ينروكلا ن$ !ار\ور<ب ي- (0<*ملا C/ نا#و E|وكسب و;ن اه
I
ج</ يكس&<يو-
ا\ول 5<? nير=لا 5)D Cكي ملو EEE(?$ ا&ي%تا\ ي- Cكي ملوˆ Eمه&/ ةيلاخ 1نا# ة&ي(ملا Cكلو HLيس
نا#ر$ ةfي9 اهي- ز#رم<ت ن$ ƒورGملا C/ نا# ةير2 5ل6 ا&)bوو EEEءو(هلا !وسي ا\ول ي-و E(?$
2
7اجتاب اوراسو Hر#ا4لا Vا4Aلا 8&/ ناكملا او#رت {ا3و0لا ن$ ا&ل Cي4تو EEEةيلاخ ةير0لا Cكلو En)يGلا
Eƒرلا ]<*)<باو H1<Gتو !رم<لا رس;نا ا8ك9و Eˆ!ار\ور<ب 7اجتJ c#ا*/
يكسنر# "ا2و Eا/ (? 5ل6 مAYلا نو%Yي ءا<%لا رA2 ي- 12ولا hلM 5<? اونا# مه&كلو
ةاA*لا ة!اي2 e/ 'اgواGمب Xوخ()ل ةلوا;مب € ة9!ا4ملا C/ Cمg$ ]ل و(4ي :ي4سلا ا89 نا# M6
ي-ˆ !ار\ور<ب 5ل6 رو>;لا 7اجرو H|ومير# 5ل6 ]يبو(&مب يكسنر# [*بو Eة(Dا0)ل ˆةيوgوGلاˆ
Hناك/ :# C/ Nm>لاب Xار&جلا c?$و E]</Lس ]ل Cم>ي ن$ ]-ر%ب (ه*تو Eˆايسور ة/Lس :ي4س
E{ا3و0لا C/ (-و !ار\ور<ب 5ل6 ]G)خ ]جتاو EةوD(لا :42و H]باوb ™ا=-
Eةي(ج رث#$ ةلوا;مب ةيبرmلا ةيبو&جلا ةه4جلا 1/ا2و Eاي)*لا ة!اي0لا |رAت 'اه4جلا مD(ت ملو
ةنوم>ملا ري\ 'او0لا 1ل(4<ساو Eةي(يهمت ريبا(ت مqLملا 12ولا ي- '8خ$ Cيكي&ي! نا#ر$ ةfي9 Cكلو
ة)يل ي-و E{ا3و0لا C/ 'ا*=0ب نا#رلا ةfي9 ةسار;ل ةAAYملا ‹“ o ‹v Eة*4=ملا XL<?ا مت
C/ ةه4جلا ة&جل 1*&/و HاهسGن C/ ة0Fاولا .2وملا ة!اي2 رو! a*)ت ن$ نا#رلا ةfي9 1لوا?و
5ل6 'ا*=0لا !و-و 'ءاجو E'اDاس ة(D C/ رث#$ "(ت مل اه/ا9و$ Cكلو E{ر4لا ةزهج$ "ا(Y<سا
ار
I
و- اه<42ارمل ة&ج)لا 1*>خ$و Ee-ا(/و H'ا_ا_رو Hة;GA/ 'ارايس 1)bوو EمD(لا ƒر*ت ة&ج)لا
ةDاسلا ي-و EN0- ةيبر;لا 'اي)م*لا Xاج/ ي- ة9!ا4ملا n;ب 1RG<?ا ي<لا نا#رلا ةfي9 sا%ن
"وي C/ ةثلاثلا ‹” Cيكي&ي! 5ك<_او Eة&ج)لا (يب اه)# ةيبرmلا ةيبو&جلا ةه4جلا ي- ة=)سلا 'ز#رت H
ام# H(;لا ا89 5ل6 ام
I
)R/ "ايلا C/ "وي $ ي- !L4لا :40<س/ (4ي ملوˆ ‡a<# ا/(&D .2وملا ا89 C/
EˆةروAلا 78هب ا0I9ر/و ار
I
(ك/ :42 C/ انزجD رهRي مل
ا>
I
ي$ ةي/ار! :2$ :ك%ب Bرخلا 'اه4جلا ي- رو/لا 'را!و H ن$ Pيجلا ة!ا2 يGكي نا#و
ي-و Eة<2+ملا ة/وك;لا يgوG/ 5ل6 ةهجوملا .Qا*<لاو ة4;ملا 'ارRن :يس اوريل مهلو? اورR&ي
ة;ي4b ‹u C/ |وتابري%<_ Xار&جلا xLخ6و (يي@ت 'ا(ي#@ت :م;ت 'اي2رب 50)ت (2 ءا<%لا رA2 نا#
E,ا0G0لا ةه4ج C/ يكسلاGجيرب Xار&جلاو Hةيبرmلا ةه4جلا C/ .ييبولا- Xار&جلاو Hةينا/ورلا ةه4جلا
ةيلام%لا ةه4جلا ي- ا/$ € P<يGيكنا<س CيD (0- Hيكس-و4مي)# 5D(ي ا;
I
2 اي
I
-و)ينرو# (qا0لا نا# [ي?
ا- Iور*/ يكس<-اس Cكي ملˆ ‡ي)ي ا/ ]سGن P<يGيكنا<س a<كيو Eيكس<ي-اس و9 ]ل L
I
ي(ب رخz ا(
I
qا2
ي2رب ]&يي*ت متو HOا8نz š C/ ةDومج/ ةي$ e/ ة0F :كب `(;<)ل ا(
I
*<س/ :جرلا ا89 نا#و EdارAلا XLخ ا
$ اهيل6 ر(Aي ن$و o3ركنويلا e/ 5<? و$ Cي0-ارملا و$ {ا3و0لا و$ ةا%ملا C/ 1نا#$ ءاوسo !و&جلا
Xا(4<سا Bرج (0لو ˆEEE™ا0ن Lب ر/لا 8Gنو E"ا*لا (qا0لا Xا0<Dاب n)*<ي ر/لا نا# ولو 5<? Hر/$
امي- نا# 8لا P<يGيqورب o P<نوب Xار&جلا ]&D J
I
(ب CيDو H'ا(ي0*ت ةي$ نو(ب hلM (*ب يكس-و4مي)#
ميDزلا ]يخ$ :خ(ت :>Gب HPيجلا ي- ة/(Y)ل ةيG%)4لا 'ا=)سلا مه<D(<سا C/ :qاو$ C/ (*ب
E|ور*ملا يG%)4لا
'او2 نامت$ Wو&جلا ي- ركس*لا Wز;لا ة/اD(ل ة4س&لاب :>-$ :ك%ب رو/لا رجت ملو
C/ 'ءاج 'او0لا K*ب ن$و H{ا3و0لا 'او2 @4D Cي(يلا# ن$ !ار\ور<ب ي- :ي2و ECي(يلا# Hنو(لا
oةيتا8لا ]تريس ي- !رو ا/ n-وo نامتلا نا#ˆ Cي? 5)D Eنو(لا رهن 5)D ]تاو2 e/ eم<ج<ل ةه4جلا
نا#و ˆام
I
لاس/ اث Iي(? ناكسلا e/ `(;<يو EEEةي(ي(;لا ةكسلا Nخ CD ة(ي*4لا {ا3و0لا Bو2 روزي
|و%كملا نايA*لا :<خا (0)- Eةيروثلا sاسولا 'ا*2وت {وGت ة=ي;ب ة0ي0;لا ي- روا&ي Cي(يلا#
ا(
I
ي*ب ةجر;لا 'اR;)لا ي- نوكيلو Hˆام
I
لاس/ˆ {ا3و0لا Bر2 روزيل Hا0I4س/ ]Yيرات |ر*ي نا# 8لا
|وGb Cيب "ا*لا $رلا رو\ ]سGن 12ولا ي- ر4سيلو HBرخ$ ة42ار/ :#و H{ر4لا ةزهج$ CD
ي-و E{ا3و0لا ‹v :كب |و)ينرو# مD! يm4&يˆ ‡Xو0ي يكسGييا\وب ]4qان 5ل6 ]<لوج XLخ {رب$ H
:qاسولا ن$ 5)D Xامجpاب (#+ت {ا3و0لا ناكسلا e/ ةر_ا4ملا ]تJاAتا 1نا# Hا89 e/و H:qاسولا
ة!وجو/ ري\ 'اناك/pاو € E|و)ينرو# CD اD I ا-! ةروثلاب نوركGي •م0لا dار3 {ا3و0لا Cكي مل M6
$رلا ءا(ب6 :يج@ت نو()ل ˆةيركس*لا ة/وك;لابˆ يمس
j
ا/ رر2 Eا(
I
#+/ نايA*لا :%- ره‰ ا/(&Dو
ر=Yلا ي_ا;ت {ا3و0لا ءامD3 dا=<سا ةروا&ملا 789 :>Gبو EˆBو0)ل ي0ي0;لا نازيملا رهRي 5<?ˆ
EةمqLملا ةR;)لا ي-
Hةه4جلا ي-و Hنو(لا |اGg 5)Dو Hوكسو/و H!ار\ور<ب ي- نو(ي+/و راAن$ |و)ينروكل نا#و
H'اي2ر4لا 5)D ]/اك?$ ي&4ي C/ :# نا#و E!L4لا C/ ة*0بو ناك/ :# ي-و H'ا*=0لا {رQ 5)Dو
2
aيرmلا Cكلو E(ي*ب (? 5ل6 ري4# Cي(ي+ملاو راAنلا ءJ+9 !(D ن@ب CRي .;Aلا 'Jا0/و Hيناه<لاو
ناي?لا a)\$ ي- a4سلا Cكي ملو EاوG<خا 5<? م9روهRل ة!(;ملا ةDاسلا 1)? ن$ ا/ ]ن$ و9 Hا0I?
!رGلا C4جلا ي- ا& I/ا# € نا*ج%لا C/ ري4# !(D Cيي-و)ينروكلا sا4>لا Cيب نا# M6 H مه<Dاج_ Cكلو
$ Cيلز*&ملا !ار-žل (*ي ملو HOر;<لاب اهي- ري9امجلا '$(ب ي<لا ةR;)لا 8&/و E!ا&<سا ة=0ن (جت مل
Hنوس(&هملاو Hة8تاسلاو H|راAملا Xاجرو HCييDا&Aلا را4# (جوو E`ا(?لا ي- ة#را%م)ل Xاج/
مهن$ HمهسGن$ Cيك&;ملا sا4>لاو HWL=لا 5ل6 ة-اgpاب .)Yلا 5ل6 نو*-(/ نوG<Y/ Hنو(*4/
ن$ J6 مه/ا/$ n4ي ملو EةيلاD ة-ر_ C/ اهيل6 نورR&ي مهن@#و مه/ا/$ ةيراجلا `ا(?لا نو42اري اونا#و
En9رملا ر(كملا م9زجD Cيكي&ي! Xار&جلا# او&*)ي
"وي ي-و •’ ‡يلا<لا (ي*سلا @4&لا 'ا<يي-وسلا ة-ا# 5ل6 ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1ث*ب HkWzl c=س\$
را<خا |و)ينرو# ن$ HC/زلا C/ ةر<- XLخ eيمجلا يسنو ˆ|و)ينرو# 'ا*=2 :/اكلا 1<G<لا !وسيˆ
1ي<G<لا ءاجو EةG_L4لا ريF@<ل اg
I
ر*ت اه)2$و HXا<0لا 5)D ةر(2 ا9(_$و Hةي&Qو 'او0لا رث#$ ]Dور%مل
يqاهن مهQا4>ب ة0ثلا او(0- !و&جلا ن$ C/ Z (g Xا>&لا نا#و Eءا(D@# مهيل6 نورR&ي او8خ$و Hا
E:42 C/ ةG_L4لا ]ب مهتا امب "ا2 ]ن$ ي&*ي ا89و HPيجلا 1<G<ل ا0Iيم*ت ةروثلا :ي4س ي- |و)ينرو#
HةGي*g Hمهل '(ب ي<لا ةروثلا ة/وا0/ C/ 'Jار&جلا ة!اسلا n0;<ي امي# ار
I
يخ$ ةbرGلا 'ءاجو
ksا4_l ريار4- "اي$ 8&/ ا&*مس مكلو Eة-(Aلا nيرQ CD J6 مي(0لا "اR&لا 5)D رA<&ت مل Hةكلاه</
يو2 اج
I
و- ي&=D$ ‡ة;ج4<ملا ةيركس*لا ةmيAلا (ي!رت ة4سا&/ :# ي-و Z ملو Eم9ر(2 ة0ي0? مهير@سو Hا
!(جلا ة!ا0لا 5ل6 ,ر! $ ksا4_l ريار4- ةياهن ي- |وناGي6 Xار&جلاو |ولاباخ Xار&جلا ةبرجت "(0ت
نو=4>ي نوين(ملا نويجيتار<سpا نا#و Eة#ر*ملا ءاه<نا (*ب مهتا>40ب •يو)<لا 5)D او!ا<Dا Cي8لا
ره‰ ول ]ن@ب Hيكس-ول (ي_ ربو<#لا (#$ (0لو ECي;ج4<ملا ة!ا0لا ءJ+9 n-و Hا4
I
لا\ مهتاوb$ dا0ي6
Vورلاو "اR&لا ا9(?وي ةكسام</ اه&كلو Hا(
I
ج ةري4# ري\ 'ا*=2ˆ ksا4_l ريار4- XLخ ةمbا*لا ي-
ƒر;م# ره<_ا 8لا |وكي)بوب a<#و Eˆ"اي$ ة(D XLخ ksا4_l ريار4- ةروF n;س م<ل Hةيركس*لا
ةه4جلا C/ ة=4>&/ ة(?او ة2ر- "و(2 يGكي نا#وˆ ‡ي)ي ا/ ةي(ي(;لا hكسلا XامD |وGb Cيب
ير8ج ةgاG<نJا n;س م<ي 5<? Z #$و Eˆا i ن@بˆ Cيك&ي! "ا/$ `ا(?لا ي- او#را_ Cي8لا sا4>لا C/ ريث# (
Eˆa0D 5)D اس
I
$ر رو/لا a)2 5)D ةر!ا2 1نا# H(يري ا/ |ر*ي (qا2 اهس$ر 5)D ريسي ة(?او ة4ي<#
]ي)D ƒر*يو H])با0يل ةه4جلا C/ |ومير# Xار&جلا ءاج Hةيبر;)ل ار
I
ي3و |وك%تو\ نا# ا/(&Dو
ن$ و9 H(?او a4سل ةي)م*لا م<ت ملو Eˆءا/(لا K*ب hGس e/ Cكلو Hة(?او ة2رGب !ار\ور<ب ريه=تˆ
ˆ |وك&ي-اس (D$ (0لو EˆhلM 5)D n-اوي مل |وك%تو\ˆ ‹v ة/ا26 :ي4س ي- H]ب xاYلا ˆc=س\$
#$و Hة)40ملا ˆCيري(ملا ة/وك?ˆ i 'ارMو !ا/ر 5ل6 ةG_L4لا :يو;<ل ةي-ا# Cيجو- C/ ةGل+/ ةو2 ن@ب (
n0;<لا ةيناك/6 ˆ™و%ب Vر/ˆ Xار&ج nيرQ CDو Hة!اسلا ءJ+9 :كل ي=*يل نrا ر(0لا ءاجو Eرا4\
K-اخ HXا<2 نو(ب Hءا<%لا رA2 5ل6 |ومير# ءاجو Eة0باسلا ةيلو=4لا مهتاباس? ة-ا# ة;b C/
يGQاD ار
I
و! ]/ا/$ :ثميل ]توGت ةbرGلا يكسنر# Oر<ي ملو Eة0G%لا ريث<سي HVا&جلا Kيه/ H,$رلا Z ا
cيqر ة)با0/ C/ |ومير# 5ه<نا ن$ ا/و En4س/ :ك%ب ]ي- ةنوم>/ ةAيخرلا 'اريF@<لا ن@ب 3ا<مي
ةلوا;/ 1ه<نا ا8ك9و E]تاي;ب '!و$ ةbاbر ]س$ر 5)D n)Q$و Hةيبر;لا ةرا3و و;ن ]جتا 5<? ءار3ولا
Eˆءا/(لا K*ب hGس e/ˆ ةروثلا n;س
1ه<نا 'ا(ي0*<لاب ةم*G/ ةل@س/ ن@ب او$ر ا/(&D Hءا<%لا رA2 ي- ءا(*Aلا ,ا&لا cG&تو
E1*=0نا ي<لا :qاسملا 5ل6 ة!و*لا $ Hة;)ملا ايا>0لا 5ل6 ة!و*لاب dارسpا اورر2و Eaسا&/ :ك%ب
5)D$ ا(
I
qا2 ]سGن يكسنر# CيDو € 5/ا(0لا 'Jار&جلا ةDومج/ e/ يسايسلا ]Gلا;ت 5)D „-ا;يل € M6
aA&ملا ا89 "L<سJ ]&/ رث#$ ا4
I
سا&/ اA
I
Y_ (جي ن$ ]ي)D a*Aي نا# H نا#ر$ ةfي9 ةساqرل را<خاو
Eءار3ولا cيqر ز#ر/ 5ل6 ]لوbو Cي/وي :42 e2و<ملا C/ نا# 8لا .ييسكلا Xار&جلا اي)*لا ة!اي0لا
مل ]ن@ب ]qا2(bل ا?
I
را_ Eءار!3Jا C/ ءي%ب ةGي‰ولا 789 Xار&جلا :4
U
2 H'اروا%/و 'ا!!رت (*بو
n4سلا نا#رلا ةfي9 cيqر ا(\ ا8ك9و Eيم)س :ك%ب اه)# ةل@سملا ةيGA<ل J6 :م*لا ا89 :ث/ :40ي
يكسنر# Xوا? (0لو œWارm<سJا 5ل6 وD(ي ر/$ ا89و Eيكسنر# نا#ر$ ةfيهل اس
I
يqر |ونا/ور Jو0ي&ل
ة!اي0لا :0ن 5)D ر!ا0لا (ي?ولا }Y%لا .ييسكلا نا#ˆ ‡]لو0ب aيرmلا Cيي*<لا ا89 ريسGت (*ب امي-
Hاي)*لا ة!اي0لا sا4g e/ ة&ي<ملا ]تا2LD :>Gب hلMو Hة(ي(ج ( • ي$ 5ل6 |و)ينرو# (ي C/ مل$ نو(ب
V!ا- @=خ ا89و Eˆة*ي-رلا ةيركس*لا sاسولا ي- eساولا 7ريF@تو € .لا;<ملا H.ييسكلا Cيي*ت نا# M6
مهي(ل 1ي0ب ا/ اM6 Hة/وا0ملا ة*با<مب ريكG<لا Cير/~<ملا eسوب ن$ cك*لا 5)D ي&*ي HCير/~<ملا e/
2
ةيGAت (*ب "ا/لا 5ل6 .ييسكلا "(2 يكسنر# ن$ ة0ي0;لاو Eةيناك/6 ةي$ a4سلا cG&ل HنايA*لا
نايA*لا ا89 ةيا(ب ي- |وك&ي-اس ءاD(<سا 5ل6 ]*-! 8لا H 6 e/ روسجلا 5)D ŽاG;لا يm4ي ]ن
e/ ة2ا(Aلا Bر
T
D j Nبر ة!اD6 رور>لا C/ ن$ H(ي(جلا 5)Dلا (qا0لا B$رو ECمF @ب Cيميلا
'Jار&جلا € نوكيس ]ن$ ي&*ي ا89و Hة0باسلا ةزهلا ءاه<نا (*ب "اR&لا Wا4<<سا Cي/@ت ]ي)D يm4&ي M6
E.Dا>/ :ك%ب ة/3ا? ة=)سل ةجا;ب
CD نور/~<ملا [;بو ECي/وي :42 !اس 8لا XŒاG<لا C/ ءي_ اي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- (*ي ملو
ن$ B$رو Hˆيجيتار<سpا egولا ر(2ˆ |و)ينرو# ن@ب Xو0ت ةي2رب يكسنر# 50)تو Eeجار<لا sو=خ
E!L4لا ي- ˆةيو2 ة/وك? :يك%تˆ (#+ي نايب ر(b ا/ اM6 ةيم)س ةروAب ة!اي0لا CD 5)Y<ي ن$ ]ي)D
ن@بˆ Bري |و)ينرو# ن@ب Xو0ي رmb$ را8ن6 ءاج Hم)س<سملا (qا0لا ]/(2 8لا ري4كلا را8نpا ا89 (*بو
c?$و EˆPيج)ل نويرورg ءي_ :# :42 م9 Cيرخz xاY_$و 'Jار&ج Xا0<Dا Xو40ملا ري\ C/
Xار&جلا ر/او$ 8يG&ت ن@ب HةDاMpا nيرQ CD C)D$ ا/(&D ]مAخ و;ن ةو=Yب "ا2و Hة!ا*سلاب يكسنر#
ا8هب |و)ينرو# a<# ]سGن "ويلا ي-و Eeيمج)ل ة4س&لاب را4ج6 ةيبر;لا 'اي)م*لاب ة0)*<ملا |و)ينرو#
‡ملا*لا خيرات ي- اهل :يث/ J ةA2 ي9 ا9ˆ ‡اهي- Xو0ي ةلاسر |ومير# 5ل6 !(Aلا 6 H5)D$ ا(
I
qا2 ن
</ i EˆEEE™ويجلا ة!اي2 ة*با<مب ر/لا 50)<ي Hةم#ا;م)ل hلM :ج$ C/ ا/
I
(0/و HCQولا ةنايخو ر(mلاب ام
I
ه
اونا# Cي8لا Cير/~<م)ل ةDاج%لا C/ ة(ي(ج ة*-! يكسنر# C4ج 5)D (ي(جلا :يل(لا ا89 5=D$و
'اDاس ة(D :42 |و)ينرو# اهب [*ب ي<لا ةي2ر4لا C/ م\رلابو Eةرساخ ة0GAب "اي0لا Oا8نz نو%Yي
Xار&جلا را<خا (0- Hˆة4ي9رلا ةR;)لا 789 ي-ˆ ي)خا! dارb C_ Xو40ملا ري\ C/ ن$ اهي- ا& I)*/
يqزج !اD 8لا Z ام# Hˆا/ Nm>ب "اي0لاˆ ]ناوجريل HCي(يلا# 5ل6 امهب [*بو HCيAY_ ]4A&/ 5ل6 ا
HةbرGلا 1;&س ا/ اM6 ة)0<س/ ةروAب او-رAتˆ ‡ي)ي امب |ومير# 5)D ]سGن 12ولا ي- Vر<2ا
n&_و Hة/وك;لا a)2 ‡ي)ي ام# 'امي)*<لا Vور 1نا#و Eˆاهب مكت!و3 ي<لا 'امي)*<لا Vور Cمg او0باو
E1يي-وسلا ءا>D$ :#
Eاي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- :م*)ل .ي)ي9و/ 5ل6 .ييسكلا Xار&جلا (ي(جلا نا#رلا cيqر a9Mو
Eةرو=Yلا C/ ا=
I
س2 :م;ت ةي(ج ةي)مD 789 ن$ نور4<*ي HةR;)لا h)ت 5<? ءا<%لا رA2 ي- اونا#و
Hwروج cي(0لا ناسر- C/ ة4ي<# ‡م>ت 1نا# |و)ينرو# |رAت 1;ت ة!وجوملا 'او0لا ن$ ة0ي0;لاو
ةيا(4لا 8&/ wروج cي(0لا ناسر- ة4ي<# 1&)D$و Ehي<لا !و&ج C/ اج
I
و-و Hˆي-و)ينرو#ˆ ةا%/ wو-و
(qا0)ل ناA)Y/ hي<لا wو-و ˆي-و)ينروكلاˆ wوGلا ن$ (qاسلا $رلا نا#و Eة/وك;لا aناج 5ل6 اه-و2و
ملو Eةي*-(/ h)مت اي)*لا ة!اي0لا Cكت ملو Eامهqازج$ K*ب ي- :)Yلا ره‰ (0- ا89 e/و Hركس*لا
"ا2 ن@ب ]4A&/ "L<سا .ييسكلا $(بو Eا& Iكم/ |ورRلا 789 :ث/ ي- ة/وا0ملا CD [ي(;لا Cكي
ريبا*<لا C/ ار
I
يث# نا-ر=لا اهي- "(Y<سا Eيكس/و#ولو |و)ينرو# C/ :كل ةيلاG<?ا 'ارايزب
ة4س&لاب •gاولا C/ نا#و Eيكسنر# (ي(جلا 5)Dلا (qا0لا CD `(;<لا XLخ ة-ول@ملا ةيركس*لا
Eرخz (Dو/ 5ل6 !L4لا xLخ :يج@ت رور>لا C/ ن$ .ييسكلاو |و)ينروكل
HWو)m/ و$ aلا\ نو! ةمي)س ةرAب رو/لا ةيوست نولوا;ي اي)*لا ة!اي0لا ويركسD نا# ام&يبو
C/ ر?$ 5)D نورR<&ي ءا<%لا رA2 و)\ا_ نا#و E(ي*ب (? 5ل6 !ار\ور<ب ي- egولا ةرار? 1*Gترا
Eيه<&ت J ة)fس@ب ا0I9ر/ .ييسكلا نا#و Ea*%لا 5)D اهنLD6 ةيmب .ي)ي9و/ C/ ءا4ن$ !ورو رمجلا
‡ر_ا4ملا .تاهلاب `(;ت ا/(&D Hيكسنر# Xاجر C/ {وFو/ :جر و9و Hيكس-وناراب (ي0*لا 5ك<_او
C/ اf Iي_ ة=)سلا 'ره‰$ اM6 J6 Hdاgولا ةq(هت ر8*<ملا C/ ن$و Hناي)\ ةلا? Pي*ت 'ا<يي-وسلا ن@بˆ
ˆ ‡!ر 8لا .ييسكلا اياون e/ "ءL<يل ا89 Cكي ملو ˆEEECيرخzو |و)ينرو# 1)0<Dاو "ز;لا 6 Bر$ ي&ن
يqاهن نrا ا&Dو2و C/ ي-واY/ ن@ب H.س$ :كب Z J ا(
I
#+/ ار
I
/$ '(\ (2 ة(ي&*لا 1يي-وسلا CFارب Cيب ا
ي&*ي Hيكسنر# ةDومج/ CD [ي(;لا !وي و9و ˆانˆ ريم>ل .ييسكلا "ا(Y<سا نا#و Eˆ]&D ة?و(&/
‡اهسGن ةجه)لاب يكس-وناراب (ي0*لا ]ي)D !رو Eاهب ]سGن :م%ي ن@ب ةR?Lملا ة(? .يGYت !وي ]ن$
Eˆا&ي)D 104Q$ ي<لا ة(ي&*لا 'ا<يي-وسلا CFارب C/ ])لا نو*ب وج&&سˆ
م9اG<)ل ةيQار0مي(لا ميD3 dر9 5<? |و)ينرو# CFارب C/ يكسنر# ري9امجلا '80ن$ ن$ ا/و
.ييسكلا e>خ (0- ا89 e/و Eˆة(ي&*لا 1يي-وسلا CFارب C/ وج&&سˆ ‡ري9امجلا (g .ييسكلا e/
ملو ECييسيqرلا Cير/~<ملا Xا0<Dاب "ا2و ةرور>لا 'ا4)=<مل :4
U
2و Hةgرا*/ ةي$ |و)ينرو# (4
¢
ي
j
:42 a*%لا "ا/$ C)D$ ]ن$ م\ر H]لز&/ ي- (ي(%لا .ي2و<لا • ˆ ‡ي)ي امب "اي$ 6 'وملا :>-$ ي&ن
3
ري3و (Dاس/ .2و@- H.ي)ي9و/ 5ل6 ة!ا*لا {و- ة&جل 'ءاجو Eˆ5)D$ (qا0# ي4A&/ C/ يلزD 5)D
C/ Cيرgا;لا ة-ا#و HCي!Jz cي*<لا يسا/و)ب(لاو Hة/ا*لا نا#رلا ةfي9 sا4g C/ !(Dو H'Lbاوملا
Eةيسيqرلا sا4>لا !ا;تا ة&جل ءا>D$
]سGن .يي<ناسك-$ n)Q$و EرA&لا 140D$ ي<لا 5لولا 'اDاسلا ي- sا%&ب نوي0ي-و<لا Oر;تو
ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءا>D$ ‚رbو œ'امي)*ت ةي$ نو(ب "اي$ ةFLF XLخ ةه4جلا ةاA*لا Oرت (0ل EnDاوAلا
a)Q 5)D ءا&ب "ا(Dpا نونا2 رار26 (يD$ (0ل Hم*ن ‡'وAلا ا89 .ييتاسك-$ !!رو ˆœةنوY)ل 'وملاˆ
EˆCيريخلا ءJ+9 5)D "ز?و ة(%ب نونا0لا ا89 n4=يسوˆ HCير/~<ملا C/ 7ءا#ر_و |و)ينرو#
EknيGA<لا C/ ة)يوQ ةGbاDl
7را4<Dا 5)D H|و)ينرو# "ا/$ CيDو4س$ :42 5&;نا 8لا Hوكسو/ ي- يس&كلا c)جملا Oر;تو
H]لpا مسابˆ اهي- ا9وجري ةي2رب ة/وك;لا 5ل6 c)جملا ا89 [*بو E"ا(Dpا ةبو0D !اD$ 8لا (qا0لا
EBرخ$ 'ا*-ار 1#ر;تو Ecqا4لا Xار&جلا ةاي? 5)D „-ا;ت ن$ Hˆ:40<سم)ل •يسملا ة4;/ مسابو
يكسنر# 5ل6 ˆةي%?ولاˆ ة2رGلا (-و "(0ت ا/(&Dو Eةيو/! eم2 ةي)م*ب ا(
I
ب$ ركGت مل ة/وك;لا Cكلو
Wرg يm4&يˆ ‡]لو0ب !و&جلا (?$ ]ي)D !ر- Hةمه4/ :مج
j
ب ]/ا/$ 5)Dلا (qا0لا `(;ت Hءا<%لا رA2 ي-
ˆ ‡L
I
qا2 ]*Qا2 يكسنر# Cكلو Hˆ.&*ب ةنوYلا ة!ا0لا 6 EمكqاسŒر ةDاQ6 ي- :ثم<ت نrا مك<مه/ ن
ن$ ري9امجلا 5)D ن@ب (0<*ي :جرلا ا89 نا# (0ل ا0I? Hˆرورg و9 ا/ :كب "اي0لا 5)D :م*&سو
œ5&ميلا ]/(0ب dر0ي ا/(&D يG<Yت ن$و HBرسيلا ]/(0ب ƒرلا dر0ي ا/(&D Vرسملا 5ل6 (*Aت
ن6 HBو(ج Lب 7و)*- ا/ :# ن$ '$ر ري9امجلا Cكلو Eˆرورg و9 ا/ :كب "اي0لا 5)D :م*&سوˆ
hلM ي- ري9امجلا •=Yت ملو Eار
I
=خو ا9 I و4%/ Cكي مل € ءي_ :# :42 ةم<ه/ اي)*لا sاسولا 1نا# M6
5لولا 'ا0ي0;<لا 8&/وˆ ‡يكس/و#ول Xو0يو E|و)ينرو# ةي)مD ]&/ 10ث4نا 8لا egولا aيترت ة!اD•ب
ˆري4# "ار<?اب ا&نو)/ا*ي eيمجلا ن@ب ا&R?J Hnي0;<لا ة&جل ءا>D$ اهي- Oر<_ا ي<لا € ي- اونا# (0)-
وم/و Hءا#ر_ ة0ي0;لا i مهمه-$و H•A&لا Cيم<هم)ل يكس-و)با_ ركس*لا "ا*لا يD(ملا "(2و ECي9
مهqا#ر_و 'Jار&جلا ة)/ا*/ م<ت Jˆ E'اجاج<?ا ة(D ةه4جلا 'اميR&ت 1)سر$و Eةلا(*لا d(خ ة0يرQ
EˆيجراYلا ملا*لا e/ XاAتLل ة)/اكلا مه<ير;ب ةاA*لا e<م<يو EEEa*%لاو ةلو(لا n;ب Cي/رجم#
Xوا?و Eˆا&مهت ي<لا :qاسملا ة-ا# CD ا&م)*ت 5)Dلا (qا0لا نا#ر$ ةfي9 1نا#ˆ ‡يكس/و#ول (#+يو
•ج&ي ملو EاهنومهGي ي<لا ةلا(*لا Vور n-و 'Jار&جلا ةم#ا;/ Hةر/ C/ رث#$ نو0نا;لا !و&جلا
[ي? |وYيب ي- ز#رم<ت 1نا# Hةروث)ل ة!ا>/ ةينولوب ة2ر- :>Gب J6 و/(لا "ا0<نJا C/ نو)0<*ملا
Eنور/~<ملا Cجسي
ي-و t‹ ةلاسر |و#وي)ي/ 5ل6 اي)*لا ة!اي0لا ر0/ C/ .ييسكلا Xار&جلا [*ب HkXو)ي$l ر4م<4س
لا |رAت 5)D Cير/~<ملا NYس CD اهي- ر4*ي ةي3اوجر4 5ل6 ر/لا ةيا(ب ي- مه<*-! ي<لا Hةري4كلا
5ل6 نو-ر*ت مكن6ˆ ةDMLلا ة(;لا C/ ءي%ب Xار&جلا a<#و Eم9ريAمل ةميزهلا (*ب مه<#رت مF H"ا/لا
.Qا*<ت ن@ب يG<كت Cكت ملو Haس;- ءي_ :# |ر*ت Cكت مل ا&*م<ج/ رqاو! K*ب ن$ Hا/ (?
يجولوي(ي$ Z ˆEEEاه<2اQ ر(2 5)D ]ت(Dاس :ب H|و)ينرو# e/ ا H C/ .ييسكلا a)Q Hsا4>لا !ا;تا مسابو
او*مجي ن$ HCي/وزهملا CD او)Yت Cي8لا Cييلامس$رلا را4# C/ ام9ري\و H|و)يتوبو Hيكس!ارmي&%ي-
'اDر4<لا nيرQ CD ار
I
و- •’’ مه*/ نو=4تري اونا# Cي8لا hfلول ة*qاجلا رسلا •لاAل :بور .ل$
ةGي&D ة)م;ب ةGير%لا ة-ا;Aلا م0ت مل اM6ˆ ‡•يرb (ي(ه<ب ةلاسرلا م<<خاو ˆœ!ا(Dpاو راك-لا ة(?وب
5)D ةمك;ملا "ا/$ .%كي نل ار
I
=>/ ]سGن (جيس |و)ينرو# Xار&جلا ن•- EEEةي>0لا Vر%ل ةيرو-
!(;ي ن$و Hsاسولاو رqاو(لاو 'ايAY%لا e/ 'رج ي<لا 'اث?ا4ملاو H'ا!ا(Dpا ة-ا# eساو {ا=ن
5)D نا#وˆ ‡Xو0ي- cqا4لا را8نpا ا8هل ةي)م*لا yqا<&لا CD Cيكي&ي! `(;<يو Eخل6 Hˆةي)*Gلا اه<#را%/
يلاو? وكسو/ C/ ])Aي ن$ :42 kXولا Cير%تl ربو<#$ ةياهن 5<? رR<&ي ن$ |و)ينرو# •’ .ل$
CD ا4
I
qا\ ةر<Gلا 789 XLخ |و#وي)ي/ نا#و Eˆ:بور يسايسلا Vرسملا H 1ي!اكلا ر!اA/ Xو0تو 6 ]ن
:#ا%ملا 789 :# (*ب ة?ار)ل ةجا;ب ا0I? يلار4ي)لا ميDزلا نا# (0ل Eˆ"ر0لا ي- ة?ار<سLلˆ a9M
E'ا(ي0*<لاو
اي)*لا يكسنر# ة!اي2 .<كت مل ا9(&Dو EةيG%)4لا ةgاG<نJا 5<? nي0;<لا ةلزه/ 'رم<ساو
امي- نوبراهلا 'Jار&جلا :*_$و Eة/3Lلا nqاFولا ة-اكب م9!و3 :ب H7ا#ر_و |و)ينرو# Vارس {LQ•ب
2
يكسميرو |و#وي)ي/و |و)ينرو# Nبرت 1نا# ي<لا ة/(0ملا |ا(9لا a4سبو Eةي)9لا Wر;لا ران (*ب
aيرYتو aهن متو E5)<2 Xاجرلا C/ |وللا 'اf/ N0س k!وسلا ةqاملا ةمR&/ و>Dl |و#اسرو# o
Wا9رpا :ي4س dا4ت6 5ل6 ةروثلا 'ر=gاو Hةيqاهن ةروAب !L4لا !اA<2ا ز<9او Hاه2ر_و ايسور Wو&ج
Wر;لا ةه4ج 5)D N0س ن$ [4)ي مل ]&كلو Hيكسنر# ةلا(D C/ ةبو*b Lب |و)ينرو# اجنو Eرم?لا
EhلM CD Cي(يلا# ريA/ .)<Yي ملو EةيG%)ب ة)4&0ب L
I
ي<2 ةي)9لا
:ب HCي(يلا# Xا0<Dا ر/$ ءاmل6 ةرورg 5)D رارbpاب نو()ل ˆةيركس*لا ة/وك;لاˆ .<كت ملو
5ل6 .يلوبوكس ءاجو Eeجار<)ل ةbرGلا 789 يكسنر# 1)Gي
j
ملو Eنامت@# ]4A&/ 5ل6 ]ت!اD•ب 14لاQ
ر*تو Eˆةيركس*لا {ا3و0لا ة=بارˆ 5ل6 'ارا8<DJا "(2و hسا#ري%تو-ون i يQار2ومي(لا ري3ولا ƒ
L
I
يوQ "(ي مل {ا3و0لا Xار&ج راA<نا Cكلو ECيرخاسلا Xو$ ا&9 Cي(يلا# نا#و Eeي-ر dون C/ ةيرYسل €
ة*2اولا ]<0=&/ ي- ]ي)D 104Q$و Hناك/ :# C/ ره_$ ة(D (*ب ةيG%)4لا ةروثلا ]ترbا? ن$ ا/ M6
Xاري/لاو HCيكي&ي! Xار&جلا (ي$ 5ل6 hلM (*ب |و)ينرو# ةيار 1)0<ناو Eر;<نا 5<? Hنو(لا رهن 5)D
"ا*ب n)*<ي ر/$ ا89 Cكلو Eةي)9لا Wر;لا :?ار/ م9@ب امهمسا N4ترا Cي8)لا Oا%<لو# tut”
E]<)ت ي<لا "اوDلاو
tماو[لا
1 .
Lynchage ري9ا••مج ]••ب "و••0تو Hة••م#ا;/ نو(بو Hةه4%لا 5)D م<ي 8لا ˆيQا4<DJا "ا(Dpاˆ ‡
Ekنابر*ملاl Eزييمت Lب :<0لا 'او!$ .)<Y/ ة/(Y<س/ ةريG\
‹ E ي••- ة••يDامجلا ة••gايرلاب "ا••ي0)ل مهتا••نازن3 C••/ اهي- ءا&جسلا wرYي ي<لا ةر<Gلا ‡cG&<لا ةر<-
ECجسلا ة?اب
2
Xا>&لاو يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا C/ Wا;سنJا Xا>&لاو يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا C/ Wا;سنJا
'ا<يي-وسلا رمت+/ :ج$ C/ 'ا<يي-وسلا رمت+/ :ج$ C/
نا#و E!L4)ل يلو(لا egولا "3+تو Hة/وك;لا Bو2 C9وتو H"وي :# ةه4جلا d(Aت Wر;لا 1نا#
Cير%تl ربو<#$ e)=/ ي- ا(&)&- yي)خ ي- L
I
qا9 اQ
I
ا%ن (4ي ر;4لاو وجلا ينامللا Xو=سلا
!ار\ور<ب nيرQ ةيام? Cيلوا;/ HةDاج%ب nي=)4لا ةرا;ب :تا2و EkXولا H :ك%ب نو#ر(ي اونا# مه&كلو
Bرخلا 'اه4جلا 'او2 :# C/ nمD$و Bو2$ H Hةروث)ل ة*ي)=# Hمه*gو ة*ي4Q ي- nيم*لا K2ا&<لا
ةيك)سLلا ةزهجلاب 'اءا(ن نو0)=ي اونا#و Hةيلاير4/لا Wر;لا ي- مه-ون$ CD ام
I
\ر Cي#ر<%م#و
789 1نا# Eمهل يم/$ روF مD! مي(0ت اهي- Cي4لاQ ة*برلا ةروم*ملا نا#ر$ 5ل6 ةهجو/ مه&Gسل
ي- ة!اب†ل |(ه<سي ]ي)D ة2وG</ ةينامل$ 'او2 "وجهل ƒر*<ي 8لا ا&لو=س$ ن6ˆ ‡Xو0ت 'اءا(&لا
ƒر*<ي 8لا Xو=سلا !+يسو Eة#ر*ملا C/ ا&4#ار/ C/ a#ر/ $ 1)Gي Cلو Eةf-اك</ ري\ ة#ر*/
يتربانوب $ ر/@ب aجاولا ا89 !+ي Cل ]ن$ (ي
¢
ب
T
EEE]4جاو Hرا*لاب "وbوملاو H:خا(لا C/ (0&لاو ريه%<)ل
e/ ا&/اك? 'اGلا;ت مساب ]4جاو !+ي Cلو EEE:يو=لا ةروثلا ر4b :>Gب مك;يو !وسي cqاب يسور
CD dا-(لا مساب ]4جاو !+يس ا&لو=س$ Cكلو E:سLسلاب ةيسورلا ةير;لا او(ي2 Cي8لا ءاG);لا
ءا/(ب nي=)4لا wاو/$ ]ي- 1m4=bا 8لا 12ولا ي-و Eةروثلا ةر+ب H!ار\ور<ب 5ل6 ةي!+ملا hلاسملا
ءا;ن$ :# ي- نو(ه=>ملا اهي$ ‡Cي)qا2 ا&توb e-رن Hمهثثج 7ايملا e)<4ت Cي? ي-و HVLسلا ي- ا&ناوخ$
Eˆœ!رم<لا ةيار او*-را Hملا*لا
ةرام*لا '(0- (0- Eايا;>لاو Oرا*ملا dوgو/ Xو? Xا0ت :مج !رج/ Xاو2لا 789 Cكت ملو
ةيبر;لا ة&يGسلا ةير;4لا اDQس رزج ةDومج/ نامللا :<?او EXا<0لا (*ب ة*جار</ 14;سناو
ةميزهلا 789 XLm<سا ة/وك;لا 'رر2و EWر;لا Wا<# ي- ة(ي(ج ةمتا2 ة;Gb 1;<-و E(نوسنو/
ةمbا*لا :0&ل € •=سلا 5ل6 !و*ت وكسو/ 5ل6 ةمbا*)ل ةيوي;لا n-ارملا :0&ل ةمي(0لا ة=Yلا 1نا#و
ي- اه&كلو Hوكسومل !و و$ .=D $ Cكت ةم#ا;لا رqاو(لا Cكت ملو EhلM 5ل6 ةجا;لا 1D! ام)#
ة(?اولا Hاه)# 5*ست HةيQار0مي(لاو ةيلار4ي)لاو ةيك)ملا ةي*جرلا 1نا#و E!ار\ور<ب 10مت ]سGن 12ولا
نrا نو(0;ي نوي&Qولا •4b$و Eاه0;سو Hdو#رلا 5)D ا9را4ج6و !ار\ور<ب ةمbا*لا XJMp HBرخلا (*ب
ECيلر4ل اهنورم>ي ي<لا ةي9اركلا C/ Bو2$و (_$ ةي9ار# اهل نو&كيو !ار\ور<ب 5)D
Eا(
I
ج ة)جاD ةيم9$ اه<سار! 1ي=D$و Hةمbا*لا C/ ةيوي;لا 'اسس+ملا ءLخ6 ةل@س/ 1سر!و
Eرث#لا 5)D CيDو4س$ ة)ه/ يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا :0ن e/ اه&/ ة/وك;لا :0&ل 5=D$و
ة&ج)لا 5)D نا#و Eةر<- رA2$ ي- ي&Qولا dا-(لا :ج$ C/ ة)/ا*لا eناAملا :0ن ا>
I
ي$ رر0ت (2و
Eˆةbاخ ةسس+م#ˆ xاYلا ا9ريAمب م<هت ن$ ةيز#رملا ةي8يG&<لا
:;ي J ة/وك;لا :0ن !رج/ ن$ ةمbا*لا ءLخ6 ةي)مD 5)D اوgر? Cي8لا H1ي!اكلا مه- (2و
ة=ساوب !ار\ور<ب ي- ةيروثلا ةر+4لا n;سل :0&لا ةي)مD 5)D نو(م<*ي اونا# مه&كلو Eا(
I
ب$ ةل@سملا
(2و E]<#ر?و ]Qا%ن ةورM ي- !ار\ور<4ل ي)خا(لا راA;لا نا#و E!اهجpاو H!امخpا nير=بو HةDاجملا
1*&/و Eeبرلا 5ل6 'ا2ور;ملا }A? او>Gخو HeناAملا ي- Xاm_لا CD رR&لا نولوfسملا |رb
Eرا/ 'او&2 5)D eqا>4لا C;_ 'اي)مD 1G2وتو Hةمbا*لا 5ل6 ي_اوملا C;_ Cيوم<لا ةرا3و
])? ةلو(لا 'رر2 8لا c)جملا ا89 Hةلو(لا ا/و! c)ج/ cيqر HWرا;ملا وكناي3!ور a<#و
ةي-وكسوملا ةيلار4ي)لا ةGي;Aلا ي- ة?ارb :كب HkXولا Cير%تl ربو<#$ e)=/ ي- ار
I
يخ$ ار:وأ
T,سورلا cاب2لاV ,يسو! Xا0- Wر;لا a4سب ةمbا*لا ]ل ƒر*<ت 8لا ر=Yلا dوgو/ Xو?
ري/(<ب و(*لا "اي2 نو%Yي مهن6 EEE]ي- رك-$ ا/ ا89 Hمي;جلا 5ل6 !ار\ور<ب a98<)-ˆ ‡ي)ي ا/
و E!ار\ور<ب ي- kBرخلا cلاجملاو 'ا<يي-وسلا $l ةيز#رملا 'اسس+ملا 6 ي&ن@ب ا89 5)D !ر$ ين
ةيا\ ي- نو#@س Bوس رخz اf Iي_ ايسورل a)جت مل اهنل 'اسس+ملا 789 '(يب$ ا/ اM6 رورسلا
J ن$ يm4&ي Cكلو E!ار\ور<ب 5)D ءLي<سJا مت ا/ اM6 Hر/(يس nي=)4لا Xو=س$ ن6 Hا0I? Eˆرور%لا
(<*ي مل h)ملا aجا? نل ار
I
Rنو Eˆا/
I
امت '(س- (2 a#ار/ Xو=سلا ا89 يG-ˆ Eا8هل نز;ن
لاو ةيQار0<سرلا ايسورل ةي&Qا4لا راك-لا ]لاو2$ XLخ C/ a*%لا |رD (0- H'وكسلا ةي3اوجر4 E
1
نا#رلا ةfي9 ن@ب ة/وك;لا 5ل6 :0ن (2 ن(&ل ة/وك? B(ل ةيسورلا ةراGسلا XامD@ب مqا0لا نا#و
ي- اه<Gي)? ءا4D$ .يGYت Cكمملا C/ ن$ (جت J اهي)D ]تا?ا;ل6 :# م\ر H5مR*لا اينا=ير4ل ةير;4لا
رqاو(لا e/ +Qاو<لاب HءاG);لا ن@ب !رلا ا89 اورس- Cي8لا Cي(ي?ولا ةG_L4لا Cكي ملو Enي=)4لا ر;ب
nي0;ت Bوس !ار\ور<ب 5)D ينامللا "وجهلا C/ نورR<&ي J مهسGن$ ,ورلا Cيي&Qو)ل اي)*لا
(*ب ةbاخو Hاياو&لا 789 ي- ا(
I
ب$ نوك%يل !و&جلاو Xام*لا Cكي ملو Eة#ر<%ملا ةي>0)ل aساكملا
Eنام-و9و |رو(نول نا=)سل مهمي)س<ل ميمA<ب (*<ست ة/وك;لا ن$ وكناي3!ور 'ا-ار<Dا
خيرا<بو “ kXولا Cير%تl ربو<#$ *ب: g دو*8لا sرD M :42 C/ |ر*ي مل dامج•ب !ارS
ةبلا$م ,[D دارjور97 @ع sاDدلا @ع ةZ<اع ة9Sؤملا ةمو-حلا }%ا+ اrN" w,-.:ور:
a"~رXأ ةمو-حل p-حلا @ع F;ا*9لا7 وأ p).)ل ةيSاL:ا 5يSو97 &4تو Z رR&لا ةهجو Xام*لا 5
مهلا/z اهي)D نو0)*يو Hمه<*)2 !ار\ور<ب نور4<*ي اونا#و E!و&جلا .2و/ CD ا!
I
(%ت :0ت J ةروAب 789
Hر=Yلا ةرا_6 مه<ي?ان C/ Hنوي0ي-و<لا 5=D$و Eا(
I
ب$ !ار\ور<ب مي)ست نو(يري J م9و Hةيروثلا
ناكسلا :# n&?و HXام*لاو !و&جلا NYسو Hةمbا*لا ءLخ6 C/و HWر;لا را=خ$ C/ CيروD8/
ة/وك;لا '$(بو Eر(0لا ةfي%مل !ار\ور<ب CD ي)Y<لا Cكمي J ‡Xو0ي مهلا? ناسل نا#و Hمهجاي9و
789 1نا# Eةيو2 ةgرا*مب "(=Aت ةمbا*لا :0ن ةلوا;/ ن$ 1R?J ن$ (*ب اهتارار2 CD eجار<لاب
(ت ة/وك;لا i E:40ملا يسيس@<لا c)جم)ل ر0/ ءا0<ناب :ب HةbاYلا اه</Lسب ةم<ه/ 1سيل اهن$ يD
:2$ XLخ ي- HاهسGن ة/وك;لا '(جوو E.2وملا ا89 5)D ةR-ا;ملا C/ او&كم<ي مل ا9ءا>D$ Cكلو
ا>
I
ي$ اهن$ :ب Haس;- ءا<%لا رA2 ي- ءا04لا و&ت J اهن@ب |ار<DJا 5ل6 ةر=>/ H"اي$ ةينامF C/
J |ار<DJا ا89 ن$ (ي
¢
ب
T
E(يروت رA2 5ل6 يسيس@<لا c)جملا ءاD(<ساب يgاملا ي- 'رك- ام# ركGت
ن$ ر4<*ت ي<لا H!ار\ور<4ل ةيسايسلا ةو0لا (ي(ج C/ 3ر4ي ]&كلو Eا(
I
ب$ يسايسلاو ركس*لا egولا ريmي
نا#و Eةمbا*لا !و(? ر!اmت ة/وك;لا 789 Oر<ت J ن$و Hيكسنر# ة/وك? C/ })Y<لا ي9 اه<مه/
ةي$ نو! ةمهملا 78هب او/ا2و Eوكسو/ 5ل6 ةمbا*لا او)0نو (*ب ام- اوءرجت Cي8لا Cي(ي?ولا ةG_L4لا
ةيسايس e-او! ةي$ ةG_L4لا B(ل cي)- ‡:*Gلاب ةيجيتار<س6 ةمه/ مهيل6 ة4س&لاب 1نا# اهنل H'ابو*b
E!ار\ور<ب C/ Wرهلا 5ل6 م9!و0ت
ةيرث#لا Vا;ل6 5)D ءIا&ب Hةمbا*لا CD dا-(لا Xو? aqا<لا اه;يرA<ب ة/وك;لا 1ل!$ (2و
'ره‰ (2و Eيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)ل Bرخ$ ةرا4*ب $ Hايسور ةيروهمج c)جمل ةي0ي-و<لا
]qا#Mو ]تراه/و ةباD()ل ]4;ب |ور*ملا H|وناYي)ب يمسو Eار
I
يخ$ !وجولا 5ل6 ةه-ا<لا ةسس+ملا 789
5)D WوA&/ ‚و#ˆ ]ن@ب را0<?Jا 5)D X(ت ةروAب Hةيروهمج)ل 12+ملاو زجا*لا c)جملا H'اك&لا ي-
ن$ يm4&يو Eةيسايسلا رR&لا ةهجو C/ Hة;Aلا 5ل6 ر0<Gت J ةيمس<لا 789 1نا#و Eˆةجاج! مqاو2
(0- ‡ˆريmb ‚وك#ˆ ا& Iس? ار
I
هR/ h)مت 1نا# يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ن$ hلM 5ل6 .ي>ن
{راGلا P9!$ (2و Eةلو(لا c)جمل اM IL/و ار
I
0/ يgاملا ي- نا# 8لا eqارلا را/ رA2 اهل اوAAخ
{راGلا ا89 P9!$ H!و&جلا {رD ]&/ VوGي 8لاو ري0Gلا ي&لومس (ه*/و eqارلا رA0لا Cيب
:\ا%ملا 5س&ي ن$و H•ير<سي ن$ ءرملا 5&م<ي Heqاورلا 789 :# Nسوˆ ‡L
I
qا2 |ر<Dا- H|وناخوس
n4ي مل ]ن@ب ]لاو2$ 5)D ا&0ي)*تو Eˆةروثلاو !L4لاو 5gوGلاو Oا4ترJاو HWر;لاو ةDاجملاو Hة#ر*ملاو
Eنايس&لاو ة?ار)ل ريA2 12و Bوس
C/ .ل@<ي يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)ل ˆةيQار0مي(لاˆ ةيرث#لاب يمس ا/ نا#و •’”
‡xاY_$ t‹’ يلاو? مه&يب C/l روF o ي#ار<_ا ‹’ kراسي روF o ي#ار<_ا H و “’ C/ يG%&/
و 'ا9اجتJا .)<Y/ ““ يG%)ب Z خل6EEE Cي?LG)ل ةي8يG&<لا ة&ج)لا يبو(&/و HناوDلا 5ل6 ة-اgpابو Eا H
5)D ةكلاملا 'ا04=لا 1)A? (2و t‘“ نا#و EاهGAن 1ي!اكلا :<?ا Hا(
I
*0/ Wر<0ي ي&يميلا Vا&جلا
ي- ا/ ( • ? 5ل6 CيR-ا;ملا ءا>Dلاو {ا3و0لاو HناوDلا e/ :qاسملا C/ ريث# Xو? ةيرث#لا C/
مqاو2 5)D aA<&ي 8لا HريmAلا ‚وكلا ا89 ي- (Dا0ملا eي3وت نا#و ECي?LG)ل ةي8يG&<لا ة&ج)لا
ا- ILخو H:با0ملابو Eةير0لاو ة&ي(ملا ة!ار6 ر9اR/ :# e/ n)=/و ‚راb :ك%ب K2ا&<ي Hةجاج!
:خا! ˆة/لا ةر93ˆ را/ رA2 eمج HBرخلا 'اي)م*لاو Hاهل نول J ي<لا ةي<يي-وسلا :يثم<لا 'اي)م*ل
c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا 5ل6 ]qامD3 ره_$ Wز? :#و HةيDام<جا ةDومج/ :# 1)سر$ (2و E]نار(ج
Hةي);ملا 'اريF@<لاو H'اباY<نJا ي- 'اس-ا&ملا (ساG/ CD (*4لا :# ة(ي*ب ة&ج)لا 789 نل Hيباي&لا
ا/(&Dو E|وناخوس ة!اه_ aس? Hˆةيqا&ث<سا ةروAب ا*
I
qارˆ اهGيل@ت نا#و Eةيمي)2pا 'Lي>G<لاو
|و#وي)ي/ Xا2و Hري4# Vايتراب نومqا%<ملا c?$ H5لولا اه<س)ج ي- ةيري>;<لا ة&ج)لا 789 1*م<جا
1
1نا#و Eˆ:يك%<لا ا89 C/ اءIوس رث#$ يسيس@<لا c)جملا Cكي مل اM6 ا& Iس? ر/لا نوكيسˆ ‡ي)ي ا/
Eم0*
j
لا اهباb$ ةر93 Bوس Cكت مل اهن@ب „?Lت J ي9و HرA0لا ايار/ "ا/$ Vايتراب B!اه<ت ˆة/لا ةر93ˆ
خيرا<ب روهمجلا c)جملا يكسنر# •<<-ا ا/(&Dو v ةbرGلا Oر<ي مل kXولا Cير%تl ربو<#$
ا89 م\ر ة(*<س/ Hةي(ي(? (يب ˆة=)سلا (يلا0/ :#ˆ 5)D K40ت ي<لا ة/وك;لا ن@ب ر#8يل ]توGت
Eةري&<س/ ة=)س اه<=)س 1ي0ب (0- Hة0)=/ ة/وك? اهن$ e/و Eˆا0I? ةمي0لا 'اري8;<لا :#ˆ dامسل
(*0مب .يي<ناسك-$ ]س$ري 8لا a<كملا ا89 Hءا>D$ ةسمخ C/ .ل+ملا a<كملا ي- „G<?ا (2و
ةG_L4)ل H اي(ي/وكلا 5)D نو-ر%ملا ءL#ولا نا#و Eار
I
\ا_ (*0ملا ا89 ءا0ب رور>لا C/ نا#و
c)جم)ل aيfكلا Vا<<-Jا (&D ا0I4س/ "ام<9Jا :# ز#رتو Eƒا40نJا نور*%<سي ةمهج<ملاو ةسqا4لا
ي- 'ر%<ناو EةG_L4لا :42 C/ ة*2و<ملا ةر9اR<لا 5)D رهGكملا مهل(ملا "ويلا hلM ي- روهمجلا
و$ Cيتوb ةيرث#@ب يكستورت رA<نا (0ل ‡Xو0ت ة)qا9 ةجgˆ |وناخوس ةياورل ا0I4Q را/ رA2 ة2ور$
Hة0ي0;لا ي-و Eˆيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا C/ ار
I
و- ةG_L4لا a;س&يسو EEE'اوb$ ةFLF
خيرا<ب را/ رA2 C/ ةر9اRت ةروAب wورYلا رار2 8Yتا ‘ ا89 3ا?و EةيG%)4لا ةDومجملا ةس)ج ي- H
رار0لا ƒراD (?او 'وb ا(D ا/ ءا>Dلا :# 'اوb$ 5)D رار0لا € راسيلا 5ل6 7اجتJا نا# مك-
{!$ ةروAب و$ HXولا ]G2ومل اA
I
)Y/ 7(?و .يي&/ا# J6 n4ي ملو œCييgاملا CيDو4سلا ي- ا(
I
ج ار
I
ي4#
.bو Hةيز#رملا ة&ج)لا 5ل6 .يي&/ا# ]هجو xاخ •يرAت ي-و Eة;يرb ةروAب ]&D dا-(لا 5)D $رجت
ةG_L4)ل ة>/اmلا اياو&لا 1Dا_$و EˆWز;لا 5)D ةرو=Yلا (ي(_ˆ 7ر4<Dاو ةبراو/ نو! 7اجتJا ا89
J Hي0ي0;لا 5&*ملاب H|وخ Oا&9 نا# ‡يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ءا>D$ Nسو n)0لا K*ب
ة&ج)لا ةيرث#$ مهيل6 1هجو Cي8لا ءاG)Yلا ييسا/و)ب! "ا/$ ˆة;ي>-ˆ C/ Cكلو H"اR&لا d(Aت C/
ةيAY_ ةG_L4لا 5ل6 ة&ج)لا 1)سر$ .ي# |وناخوس Bورو Eي&Qولا nيGA<لا C/ ة/راD ةجو/
يلو$ J
I
ا+س مهي)D Vر=يل o]تاM .يي<ناGكس$o ةيمسر Z 'ا9رتˆ ‡يكستورت !ر- Š`(;يس اMا/ ‡ا
Eˆ,(س/ C/ ةريmb ة0)Q Hœ'ا9رتو
nqا2! ةر%D ةلو(لا ا/و! CD `وروملا "اR&)ل ا0I4Q Hيكستورت •&/ Hةس)جلا Vا<<-ا (*بو
يكستورت $(ب (0- En)=/ 1مb ةDا0لا !اسو EةيG%)4لا ةDومجملا مساب :جاD •يرA<ب ءJ!†ل
:42 1نا# ا/ ر(0ب ةيلوfسملا ةGي*g رgا;لا 12ولا ي- Hة/وك;لا ن$ 5)D نا9ر4لاب •يرA<لا
'ا04=لا ي)ثم/ ن$و Eيكسنر# Vامج •4كل مهمD3 (? 5)D يD(< jسا 8لا يQار0مي(لا رمت+ملا
لا 1نا# اM•- Eا(
I
ب$ ]نو0;<سي J (Dا0ملا C/ !(*ب 12+ملا c)جملا او)خ! ةكلاملا ةي3اوجر4 @يه<ت
ا/ Wا4سلا C/ نrا نوك)مي J ا9ءامD3 ن•- eيباس$ ة<س XLخ يسيس@<لا c)جملا .يل@<ل :*Gلاب
Eروز/ :يثمت "ا/$ 5<? Hة=)سلا ةيلوfس/ J CD ةتام<سJا 789 :ثمب dا-()ل مه*-(ي ةOQeلاو"
لا Cاقب$لا 1أ ,D P,o E+ @م-ي ةي;او<رب >)8ملا ف.% وهو ا[Dده Cدد^ دS
a",.يسb9لا 'رمF$و ن$ نو! Haي=Yلا مجا9و EBو2$ ة(%ب ي&يميلا Vا&جلا اهي)D y<?او Eةبر>لا
رخz راس/ MاYتا Cكمي J ‡ة/وك;)ل ةيqا8mلاو HةيDارزلاو HةيDا&Aلا ةسايسلا Hناي4لا }ن CD ا(
I
ب$ (*<4ي
™ويج)ل ةيروثلا ةمbا*لا "Lس<سا ةرك- ن6ˆ E!رم<لا nيرQ ي- ري9امجلا e-! ا&-(ه<سا ولو 5<?
1لو;تو Eˆةروث)ل ة!ا>ملا ةي*جرلا ةر/ا+ملا :هست ة/اD ةسايسل ةي*ي4=لا ةرمثلا ر4<*ت EEEةينامللا
ةبرDو Hينامللا a98لاو HCيلرب 5ل6 ةري%/ •يAت 'اوb$ 10)=ناو EةGbاD 5ل6 wاج<?Jا 'اوb$
`(;ي مل EXا8نلا مqا<_ 'ر(b :?ولا ي- ةجاج3 ةرسكل "ا*لا (ه%ملا ا89 ي-و Eة)G0ملا را=0لا
ة(? 'ا%2ا&ملا (_$ XLخ ا(
I
ب$ ا89 :ث/ E!و&جلا {اA4ب ءو)مملا Hخسولا Hر80لا ي&لومس (ه*/ ي-
وجب ]4_$ او
I
ج ار
I
و- (ج&ل Hي2ارلا را/ رA2 eم<ج/ ي- نوكن ن$ ا&يGكي نا#ˆ ‡|وناخوس a<# (2و
EˆروQار4/pا ءاهجولا ا/و! ي- !وسي H5ه)ملا
1نا# ي<لا (0;لا 'اراجGنا ر4D ]0يرQ n_ ن$ (*ب Hيلا<لا :ك%لاب ];يرAت aي=Yلا 5هن$و
e/ ا#
I
ر<%/ اf Iي_ h)من J C;ن ‡ي)ي امب VرAن ةG_L4لا ةDامج C;ن ا&ن6ˆ ‡ءو(هلا 'اR;ل e/ Wوا&<ت
و EEEة!ا>ملا ةروثلا "ا/$ رqاYلا c)جملا ا89 e/ Jو Ha*%لا نوYت ي<لا ة/وك;لا 789 6 C;نو ا&ن
ن6 EةR0يلاو ةDاج%لاب ي);<لا 5ل6 ايسور "ومD ي?L-و !و&جو XامD وD(&ل H12+ملا c)جملا ر!اmن
:# Ea*%لا 5ل6 ]جو<ن ا&ن6 EEEœر=خ ي- a*%لا ن6 œر=خ ي- ةروثلا ن6 œر=خ ي- !ار\ور<ب
Eˆœ'ا<يي-وس)ل ة=)سلا
2
ECيرgا;لا 'ا&*ل مه0-ارت HةDا0لا ةG_L4لا 'ار%D ر!ا\و EةA&ملا 5)D C/ aي=Yلا Xزنو
wرخو Eءا(*Aلا cG&<ت يكل ة(*<س/ 1;4b$ (2 ةيرث#لا 1نا# H|وYلاو n)0لا اهي- !اس nqا2! (*بو
N0- ةG_L4لا H راسيلا Vا&جلا Bوس ةبر>)ل C;&ي ملو Eاه*2و/ ي- ˆة/لا ةر93ˆ 1ي0بو
ا/ L
I
qا2 hل8ب |وناخوس |ر<Dا (2و E]يل6 و(4ي ا/ 5)D ةهجو/ Cكت مل ةبر>لا ن$ e/ HCيي0ي-و<)ل
ناسر- c?$و Eˆ`(? ا/ :# "ا/$ ا/
I
امت Cيرqاخ ةG_L4لا 5ل6 ,ا&لا Wر2$ HC;ن ا&ي0ب (2وˆ ‡ي)ي
لو (2 "Lكلا C/3 ن$ ةبا=Yلا i Eة*جر ري\ 5ل6 5
ةيري>;<لا ة&ج)لا Vا<<-اب مهيل6 اههجو ةيرس ةي2ر4ب ,ورلا ءارGسلا وك&%<%يريت م)D$و
Hا/
I
امت ة(يا;/ ةس)ج Xو$ 1نا#ˆ ‡ي)ي ا/ 5لولا ةس)جلا CD Xو0ت ةي2ر4لا 1نا#و Eيباي&لا c)جم)ل
لا ةلو(لا ة)جD e/ ايرا<يلور4)ل ةيYيرا<لا ة*ي=0لا 'ر4< jDاو EˆةG_L4لا ا9راF$ ة;ي>- ءا&ث<ساب ةي3اوجر4
لا ة-ا;Aلا Oر<ت ملو Eة=يسب ˆة;ي>-ˆ ,ا&لا ءJ+9 :42 C/ ةي3اوجر4 امي# اه&/ 1)Gت ةbرGلا 789
ةG_L4لا ة$رج 5ل6 ةري%/ Hاهgر;تو ة/وك;لا ريثت € J6 5gوGلا C/ !L4لا ءار3ولا ة!اسلا 80&ي Cل
امن@#و Eˆيكستورت nي-رلا امهب مس<ي Cي8)لا :م*)ل ة!ارpاو ميمA<لا C/ ار
I
(2ˆ او4س<كي ن$ (*ب
Xاجرلا ءا0<نا ن$ ول ام#و E'ا04=)ل يYيرا<لا ريAملاب J H!ار-لا ة!ار6و ميمA<ب n)*<ي dوgوملا
C/ ةG_L4لا Wا;سنا dوgو/ Xو? |و#وي)ي/ a<# (2و EةيYيرا<لا "اهملا CD Xز*مب مت (2 dا4=لاو
م9(&ست ةو0ب نوس;ي Xاجر# نو)*Gيو نوم)ك<ي اونا#ˆ ‡L
I
qا2 يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا
Eˆمهل :40<سملا ن$ نو-ر*يو
ة&ج)لا C/ ةG_L4لا wورخو !ار\ور<ب 5)D ر=Yلا م9اGتو H(نوسنو/ رزج ةراسخ 'ر=gاو
8لا .2وملا CD XŒاس<لا 5ل6 Cيي0ي-و<لا رو/لا 789 :# 'ر=gا Hيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا
ةير;4لاو Wر;لا ري3و اهي- Oر<_ا ي<لا 'ا%2ا&ملا C/ "اي$ ةFLF (*بو EWر;لا ءا36 7MاYتا يm4&ي
ExLY)ل L
I
? ار
I
يخ$ ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا '(جو HPيجلا ي- 'اميR&<لا وبو(&/و نوgوGملاو
‡يلا<لا و9 :;لا ا89 نا# لا ,)Iمم nار9oB cاحلyا" ةي4ارقميد رم:ؤم ,D ةيسورلا
a">ي!ا7 ,D دقJي
#
س `"لا PاL)حلا CيD Hمه?ا;ل6 Xو40ل dا=0نا Lب م9!وهج اول8ب ن$ (*بو
!اي?و H'ا>يو*ت نو!و مg نو! م)سلا ‡L
I
AG/ اه
I
يجوت ]ل او*gوو رمت+م)ل .يلوبوكس نو)ثمملا
nqا>ملا H مهqارz C/ :م_$ Cيي0ي-و<)ل ةي-ارmجلا ءارrا 1نا#وo ام&بو cيوسلا يتا&2 !اي?و
ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 'رس-و Eyير(<لاب VLسلا dزنو Hةيرسلا ةيسا/و)ب(لا ءاmل6و oةيسايسلا
Nmg و9 Nm>لا ن6 EˆءاG);لا 5)D Nmg ةسراممبˆ cيراب رمت+مب اهيبو(&/ Oار<_ا |(9
.;b C/ ةGي;b 1?رQ (2و œة(;<ملا 'ايJولاو 5مR*لا اينا=يربو اسنر- 5)D .يلوبوكس
:9ˆ ŠXاG<?ا نو(ب ]Qور_ ءاG);لا K-ر اM6 .يلوبوكس :*Gيس اMا/ ‡اD I MJ J
I
ا+س 1ي!اكلا
:يوQ 12و 8&/ نوي0ي-و<لا نا# œ7اGس$ او ˆŠ])# ملا*لا Wو*%ل (ي(ج ءا(ن ]يجو<ب م9!(هيس
Enباسلا xاYلا مهqا(ن C/ نوجوDز/
5)D 5<? HNmg ةسرام/ CD ة0ي0;لا ي- ةزجاD اهسGن ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا '(جوو
خيرا<بو Eةيكير/لا ة(;<ملا 'ايJولا 5)D ام&ب ةا&2 !اي? ƒرGت يكل (*<ست 1نا# امي- Hءا<%لا رA2
t‹ Hnي2رلا aين@<لاب ةfي)/ Hة)يوQ ةلاسر wروج (يول 5ل6 يكسنر# :سر$ kXولا Cير%تl ربو<#$
C/ :>-$ egو ي-ˆ ةلاسرلا 789 aس? ةه4جلا 1نا#و Eة/ر=>ملا !وDولاو Hة&يز;لا واك%لابو
ةي/ازهنJا ةياD(لا e&مت j ن$ ي*ي4=لا C/و Eˆريخلا eيبرلا ي- اه*gو € ايسور ءار3و cيqر (جو (0-
,ورلا ةG_L4لا C/ 5مR*لا اينا=يرب ءار3و cيqرل Bوك_ € Eا9ان!(? ي<لا "اهملا :# nي0;ت C/
eبا<ت .ي#ˆ ‡ة(?او ةل@س/ J6 ة/وك;لا |ر*ت Jو Eم)سلا dوgو/ 5ل6 ةلاسرلا {ر=<ت مل Cكلو
E]<ي&Qو hb :با0/ ايسورل ƒور0ب يكسنر# aلا=ي ن$ ي*ي4=لا C/و EˆŠWر;لا
"وي يG- ‡ةG_L4لا C/ 1A)Yت ن$ (*ب اه<2و يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا e>ت ملو t’
`LF 12رm<سا ي<لا 'اF!ا;ملا 'رو=تو EPيج)ل ةيلا<0لا 'ار(0لا e-ر Xو? 'ا%2ا&ملا 1;<<-ا
]ن@ب Pيجلا dا&26 يm4&ي ‡راسيلا C/ Xو0ي K*4لا نا# E1باF يميسرت N=Yمل ا0I4Q ة)م/ 'اس)ج
لاو م)سلا :ج$ C/ :تا0ي ةيQار0مي( ر/$ Pيجلا dا&26 ن6 ‡L
I
qا2 Cيميلا C/ 'وb ]ي)D !ري- E
:ي;<س/ € 7ار#pا :qاسو h)من J ا&ن6 ‡Cي)qا2 نوي0ي-و<لا Wاج$و EXا<0لا 5)D 7را4ج6 يm4&ي ا8ل
را4جpاو H يqزج Hر/لا ^!اب ي- e&0ن j ن$ يm4&ي "ز)ن j يكلو Z !رلا ا89 5)D 1ي!اكلا n)Dو E:2لا 5)D ا
3
Cكلو HCي<ي?ا&لا ا<)# C/ n? 5)D اونا#و Edا&2pاب n)*<ي ا/ :# ي- Hمك&/ Bو2$ ةG_L4لا ن6 ‡مهلو0ب
E{امDلا 5ل6 xوmي ن$ :42 ةFاm<سJا 'اخرb n)=ي ا/(&D ا>
I
ي$ n? 5)D {رmي 8لا :جرلا
خيرا<بو t” Xو? .<لاو E`ا(?لا ة*ي4Q C/ اf Iي_ X(4ي ن$ eي=<سي J 8لا رار0لا ةDاس 'ءاج
Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا dور%/ u‘ (g ات Iوb t‹v dا&</او ‘’ dور%/ eمجو E1يوA<لا CD او
I
>D
Cيميلا t•‘ :با0/ t•u ةDا2 ي-و œةيرث#لا 5)D CيDور%ملا C/ $ :A;ي مل œaج*)ل ايو E
م\ر HاهسGن ˆة/لا ةر93ˆ '(جوو HˆWار=gاو ةG)<Y/ 'ا#ر?ˆ .;Aلا ريرا0<ل ا0I4Q Hc)جملا
Eةي&Qولا ةاي;لا cمت ةل@س/ ر=خ$ Xو? ينوQL-$ رار2 5)D 5<? 1يوA<لا CD ةزجاD ءارrا ة(?و
ةqراQ ةلا? ةلا;لا 789 Cكت ملو € :# ي-و H:qاسملا :# Xو? H"وي 5ل6 "وي C/ ا89 رركت (0-
Eءا>Dلا ة-ا# مg 8لا "ا*لا dام<جJا ي- ام# Hناج)لا 6 1نا#و Eاه>*ب 5ل6 eمجت J ءارrا ءازج$ ن
اهسم)ت Cكمي J يسايسلا ركGلا ي- ة0ي2! 'ا&يا4ت Pي*ت 'اDومجملا :# € Eا4
I
qا\ ]سGن ركGلا نا# M6
c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا "ا/$ !و(سملا nير=لا نا#و EEEŠةG_L4لا e/ ركGلا ا89 a9M امبرو
E]تاM "اR&لا "ا/$ !و(سملا nير=لا و9 يباي&لا
5)D 7را4ج6و ]/ازل6 ا>
I
ي$ :ي;<سملا C/ نا# Cكلو HPيجلا 'اDا&2 :ي(*ت a*Aلا C/ نا#و
ة/وك;لا |وGb ريه=<ب اه4لاQو ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 5ل6 ةرا;4لا رمت+/ ]جوتو Eا/ ةDا&2
ا!
I
ر Eˆة;2ولا ةيسايسلا اهتا(يازمب اهبرYتو Hرا*لاب Bر4كلا ةروثلا |ر_ خ=)ت ةيAY_ C/ˆ ة<2+ملا
C/ ريثكل ƒر*تو Hة#ر*ملا ƒاخ 8لا Hnي=)4لا Xو=س$ 5ل6 يكسنر# ]هجو !ا? (ي(ج ءا(ن 5)D
C/ 5<? Jو Hةm)لا 789 :ثمب (*ب eمس (2 Cكي مل يكسنر# 5ل6 !رلا ا89 :bو ا/(&Dو Eايا;>لا
eqا>4لا C;_ ا(&)&- ي- ,ورلا Xام*لاو Xو=سلاو HPيج)ل ةيمي)2pا ة&ج)لا 1*&/و Eةرا;4لا
ة&ج)لا !ر ناك- E'ا<يي-وسلا ƒوG/ Xا0<Dاب يكسنر# !(9و Eة)0<س/ ة=)س# 1-رAتو Hةي/وك;لا
نا# ة0ي0;لاو Eيكسنر# ,رY- Eˆة<2+ملا ة/وك;لا (;ت ءو(هب :40ت ةيمي)2pا ة&ج)لا ن6ˆ ‡]ي)D
EنايAD ةلا? ي- nي=)4لا Xو=س$
1نا# اه&كلو Hة4)Aلا ةه4جلا ƒر$ {و- H(*4لا ا89 :ثمب B(/ 5ل6 1*-! (2 ة)ك%ملا Cكت ملو
C)D$و EةDرسب kXولا Cير%تl ربو<#$ ره_ XLخ ي- Cيوم<لا ةلا? 'ءاسو E]تاM 7اجتJا ي- رو=<ت
ام&يبو EˆPيج)ل و&*ملا hكG<)ل يسيqرلا a4سلا 1نا#ˆ ةDاجملا ن$ ةيلام%لا ةه4ج)ل "ا*لا (qا0لا
ن@ب o!و&جلا ره‰ ءارو C/ مت (2 hلM ن$ n;لاوo (ي#@<لا نو*با<ي ةه4جلا ي- نوي0ي-و<لا ءامDزلا نا#
ةيرسلا 'ا(9ا*ملا ر%&ب aلا=ت Hرخz (*ب اج
I
و- (Dاو0لا 1نا# HeGترت Pيج)ل ةيلا<0لا 'ار(0لا
Vار<2ابو Cير%تl ربو<#$ C/ 5لولا "ايلا ي- ةيبرmلا ةه4جلا ƒوG/ |ونا(ج a<#و Eرو- م)س (0D
e<م<يو EEEةي8m<لا ءوس a4سبو H!ر4لا Wار<2ا a4سب ا(
I
ج n)2 ركGلا ‚ا&ملا ن6ˆ ‡ي)ي ا/ kXولا
Eˆ•gاو Vاج&ب ةG_L4لا
ةيركس*لا م#ا;ملا ن$ يناثلا Pيجلا ƒوG/ ر#8يو Eةه4جلا ي- ةي/وك;لا 'اسس+ملا 1G2وتو
'ا2LD 1/3@ت (2وˆ Eاه/ا/$ Xوثملا نو>-ري !وه%# Cيرو#8ملا !و&جلا نل ار
I
Rن H:م*لا eي=<ست J
ءا(D :0<ناو EˆWر;لا رارم<سا CD Cيلوfس/ sا4>لا !و&جلا ر4<*يو Eاهت(? '!ا!3او !و&جلاب ة!اي0لا
1)سر$ (2و Eةروثلا ء(ب 8&/ اهل 'اباY<نJا !(جت مل ي<لا HPيجلا ناجل 5ل6 ة!اي0لاو ة/وك;)ل !و&جلا
J 8لا {!ا&Yلا egو C/ اوك<%يل H1يي-وسلا 5ل6و H!ار\ور<ب 5ل6 Cيبو(&ملا اهم)D نو! wاو-لا
ةينا/ورلا ةه4جلا ي-و EWر;لاب نامي6 نو(بو H'ازيهجت نو(بو Hز4خ نو(ب H]ي- :9اس<لا Cكمي € [ي?
و$ CيDو4س$ XLخ مهسGن@ب !و&جلا C)*يسو Eرا&لا {LQ6 اه)/اكب wاو-$ 1>-ر HةG_L4لا .*g رهRي
5ل6 ة!و*لا H!و&جلا رر2 (0لˆ ‡ي)ي ا/ {رGلا B(?6 وبو(&/ :0نو EˆVLسلا نو0)يسو Hةن(هلا ةFLF
n)يGلا C/ (-و !(9و Eˆy)ثلا Xو=9 !رجمب مهل3ا&/ •• !ار\ور<ب 1يي-وس ءا>D$ ة-ا# dام<جا ا>
I
ي$
HمهسGن@ب Hة=)سلا نوم)<سيس !و&جلا ن•-ˆ Hم)سلا :ج$ C/ ي0ي0? VاG# Oا&9 Cكي مل اM6 ‡L
I
qا2
CD ار
I
يث# !و&جلا `(;<يˆ ‡ي)ي ا/ Wر;لا ري3و 5ل6 يناثلا Pيجلا ƒوG/ :0نو Eˆةن(هلا نو(0*يو
Eˆ!ر4لا :;ي ا/(&D {!ا&Yلا
(*بو H(ي(ج C/و EةDرسب (</او k3ومتl ويلوي "اي$ (*ب ا4
I
ير0ت e=0نا 8لا و(*لا e/ يخ~<لا !اDو
Cي9وركملا ة!ا0لا :<2 .Dا>ت :ب Haس;- sا4>)ل !و&جلا 'Jا0<Dا .Dا><ت مل Hءو(هلا C/ ةر<-
(?$ :خ(<ي ن$ نو! !و&جلا راRن$ 1;ت Hة-و%ك/ ]4_ ةروAب 789 xاA<2Jا XامD$ 1*2وو Eا>
I
ي$ €
4
h)مي :تا0لا نا#و E:خ(<لا 5)D Œرجت J ةي)2لا 1نا# ام# H:خ(<ت ن$ (يرت J ةيرث#لا 1نا# (0-
(?$ a<# (2و E!و&جلا dومج Nسو ار
I
F$ Oر<ي ن$ نو! {ر\ ]ن$ ول ام# HءاG<خLل ا/
I
و! 12ولا
1#ر!$ (2 1نا# ةيرث#لا ن$ (ي
¢
ب
T
Hةزج*/ e2و<نو Hا/ ءي%ب Cيج&%</ n)*<ن ا&ن6ˆ ‡ي)ي ا/ 'Jار&جلا
Eˆة/Lسلا 5ل6 :ي4س J ]ن$
dا&0ب ةنايYلا e&0ت ي9و رA&لاو "وجهلاو Wر;لا ة*با</ dوgو/ ةجلا*/ ي- .;Aلا 'رم<ساو
نورا4لا a<# (2و Eة4ير/ ة0ير=ب Wر;لا رارم<سا مه>*ب (ي$و Hمهسوءر 'Jار&جلا ز9و Hة!L4لا
م9(?و Cيي0ي0;لا Cيناجملا ن6ˆ ‡ي)ي ا/ hس&ي-و! C/ Wر0لاب ا!
I
وجو/ نا# 8لا Hn)يGلا (qا2 ˜رب!وب
ي- ةبا<ك)ل ر=gا H"وي (*بو Eˆرgا;لا 12ولا ي- "وجهلاب اوم);ي ن$ نو*ي=<سي ةOاeلا 6:ايموي ‡
خيرا<ب !(;/ "وجهل 'اهيجوت ي0)ت C/ P9(&/و روه4/ ي&ن6ˆ ‹’ (*ب$ 5)D kXولا Cير%تl ربو<#$
ار
I
ي4*ت اهيDار8ب •يو=<لا Bوس |ر*ت Jو ة(ي0D ةي@ب C/+ت J 1نا# ي<لا نا#رلا 'اfي9 ن$و Eˆري(0ت
Cي8لا 'Jار&جلا C/ ر-او !(D Oا&9 نا#و Eة(ي(ج N=خ egو Bوس ا>
I
ي$ |ر*ت J Hا9ر4b !اGن CD
Pيجلا رجب hلMو Heساو {ا=ن 5)D Cكلو Hاmير e/ |و)ينرو# ةريس ة!اD•ب J6 xLخ $ نوري J
Eةروثلا ,$ر 5)D ةميزهلا e0<لو Eة#ر*ملا 5ل6
|وGb 5ل6 ةمي(0لا !و&جلا 'اDر2 ةلا?6 Wر;لا ري3و يكس-وخري- C/ ةر!ا4مب Hرر0ت (2و
1م=;تو Eمهل3ا&/ 5ل6 Cي(qا*لا !و&جلا C/ Xام?$ ة@Qو 1;ت ةي(ي(;لا hكسلا 'ءانو Esاي<?Jا
ي- او0ب Cي8)ل ةيركGلا ةلا;لا (mت ملو Eاهتايgر$ 'راهنا ام# HXام?لا 1;ت ة?3ارلا 'ابر*لا 'LجD
'ارم/ 'راهناو H{!ا&Yلا 1D(Aتˆ ‡ي)ي ا/ ˜رب!وب a<# (0- E:>-$ ءارجpا ا89 a4سب ةه4جلا
!و&جلا K-رو EEEناك/ :# ي- `ورلا ر%<نا ام# 'Jا>Gلا 'ر%<ناو EEE10)\$و XاAتJا {!ا&خ
ا89 :# !+يس ءي_ $ 5ل6 ركGن ن$ .يYملا C/و EEE{!ا&Yلا .يR&ت ي- :م*لا ة*Qا2 ةروAب
ةي4)سلا مه<لا? ي- !و&جلا نا#و Eˆ:);<لاو !اسGلاب ايا04لا 789 :# $(4<س ا/(&Dو Heيبرلا يت@ي ا/(&D
ةيqا2ولا 'ا?ا0)لا ي0)ت ا>
I
ي$ نو>-ري ةسر%لا H (g VاGكلا Xاك_$ C/ L
I
ك_ K-رلا ا89 •4b$ (2و
EWر;لا
!ا(*ت }ي)0<ب Pيج)ل ةيلا<0لا 'ايو&*ملا e-رل اه&/ Bو(ج J 'Jوا;مب يكس-وخري- "ا2و
رمت+/ ي-و Hم)سلاب J6 80&ت ن$ Cكمي J !L4لا ن@ب :qا0لا wا<&<سJا 5ل6 ة@ج- :bوت مF H'او0لا
Wا%لا ري3ولا نا# Cي8لا 1ي!اكلا ءامD3 e/ (0*نا xاخ ا89 ي- H]4ناج 5ل6 مه<لام<سا :/@ي wMاسلا
:كل Cكمي Jˆ ‡يلا<لا :ك%لاب و&*ملاو !املا Oا4ترJا ةروb يكس-وخري- .bو Hرمت+ملا
Cكلو Hا89 او)9اج<ي ن$ نو*ي=<سي J 1ي!اكلا نا#و Eˆةاس@ملا Wر0ت ن$ J6 Wر;لا ة*با</ 'Jوا;/
ءا-ولاوˆ EEEˆاه<ناك/و ايسور ة4ي9 اهن6ˆ ‡L
I
qا2 Cيرخrا 1مb "ا/$ ءار!3اب ]يG<# ز9 |و#وي)ي/
لا ميD3 نا#و EEEˆءاG);)ل ةي3اوجر4 J و9و Hاهثثجو Wر;لا ƒا0ن$ 1;ت ةروثلا C-! 5ل6 !ا&*ب 5*سي
ةيسايس ة$رج يكس-وخري- ره‰$و Eاهب n=ن ي<لا 'ام)كلا C/ ة(?او ةم)كب C/+ي € خيرا<ب 5ل!$ (0-
‹’ Xو? Hيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)ل ة*با<لا ةيDرGلا ة&ج)لا ي- •يرA<ب Hة/وك;لا م)D نو!و H
اونا# Cي8لا :# راFو Eمه<0-او/ "(D و$ ءاG);لا ة0-او/ CD رR&لا |رb Hار
I
و- م)سلا (0D ةرورg
(2ˆ Wر;لا ري3و ن$ ةي&Qولا ة-ا;Aلا 14<#و Hةسار%ب 7(g ةbاYلا 'اF!ا;ملا ي- ]*/ Cي0G</
ينامللا a98لا 5ل6 .يستروب •مل$و Eˆاهب n)*تو يكستورت nي-رلا ةبرD ةرخ+/ 5ل6 زG2 € :ي2@-
ره‰$و EWاوb 5)D ة0ي0;لا ي- ]ن$ ‡ةbاYلا مهتاDام<جا ي- نو!!ري نوي&Qولا نا#و Eيكس-وخري-
يكس-وخري- Vار<2ا نا# dو=0ملا (ه*)ل ˆةنا/$ˆ ‡ي)ي ا/ a<#و HةbاYلا ]<Gي;b ي- ار
I
8? ˜رب!وب
]ن@ب ]لا0/ ي- ˜رب!وب |ر<Dاو EˆxLYلاب L
I
/$ ي=*ي 8لا (ي?ولا Vار<2Jا ]&كلو H(ي#@<لاب ا& Iqاخ
˜رب!وب e2و<ي ملو Eˆ'اراA<نJا 5)D XوA;لا ة!ا*س „;لا مهل Vات$ Cي8لاˆ نامللا 'Jار&جلا (س;ي
Eنامللا 'Jار&ج)ل ا>
I
ي$ مqازهلا C/3 يت@ي ن$ 6 او*2و<ي مل مه&يب C/ ءاي#Mلا 5<?و H,ا&لا ءJ+9 ن
Eمهتو2 ر(A/ ي9 مهتا+&4تو مهتا*2وت 1نا#و نريثكلا او*2وت (0- ةG_L4لا ا/$ Eاf Iي_
روسجلا HةG_L4لا راRن$ "ا/$ يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا C/ ةG_L4لا wورخ ر/!و
ةيو2 Kير;ت ة#ر? ةG_L4لا !ا2و Eيمسرلا eم<جملاب ةروثلا Wز? Nبرت 1لا3 ا/ ي<لا ةريخلا
مس ة(ي(ج ة2ا=ب Cي*4%/ i oةGDا>/ Bو0لا نوكت H|(هلا Wر<0ي ا/(&*-o ةيجو\امي(لاب مه/وAخ ا9ا
789 dا&26 ةو2 1مجنو Eaتاكملاو 'ارا3ولا ي- ]نوGYي اونا# ا/ "ا*لا $رلا "ا/$ 1?رQ اهنل
J اونا#و Hمه<سايس اهل او*>خ$و Hةروثلا ريس اومه- ةG_L4لا ن$ C/ :مت Jو :كت J ي<لا ةياD(لا
2
:كي ملو Eةياه&لا ي- م9راA<نابو aqاAلا مه0;ب dزDز<ي J ان Iامي6 نو&/+يو Hا(
I
ب$ ري9امجلا نو%Yي
(يري اه&/ !ر- :# نا#و |وGAلا م?Lت 5ل6 ةجا;لاب ري9امجلا 1س?$و Eمهيل6 ءاmbpا C/ a*%لا
ةركGلا رو=<ت .ي# ةيŒر H„0ي رتو</ ركGب Hنولوا;ي eيمجلا نا#و HCيرخrا ءا36 ]سGن ة42ار/
.0ت ةريGmلا dومجلا 1نا#و Eةزيمملا اهAqاAخو ةG)<Yملا اهتا&يا4ت e/ م9ريمg ي- اهسGن ة(?اولا
Bرخلا ةري4كلا ينا4ملاو Wا*للا Cي!اي/ ي- € ا8هل نو/(0يو Hنوم)ك<ي ةي4*_ ةG_L4لا رث#$ نا# [ي?
E'اءا(&لا رخzو 'اجا<&<سJا رخz dومجلا
ا4
I
qا\ Cي&يل نا# (0- Eري4# (? 5ل6 Cيgر;ملا ءامDزلا !(D }0ن kXولا Cير%تl ربو<#$ ي-و
ة=يس4لا ]تاميم*ت 5ل6 ر0<Gت ري9امجلا 1نا#و EhلM 5ل6 ة-اgpاب ي/ويو ر_ا4/ مه)م
j
#و Hƒر;م#
]تا(يسجت 5ل6 ر0<Gت ام# Hة&ي</ ةروAب اهي- :b@<تو Hري9امجلا نا(جو {امD$ 5ل6 :Aت ي<لا ة0يم*لاو
ƒر

;/ 5ل6 ا>
I
ي$ ة/اD ةروAب ر0<Gت ري9امجلا 789 1نا#و E]يل6 ة!ا*ملاو a*%لا C/ ةا0<سملا ةي;لا
.يي-و&ي3 و9 Xولا 3ار=لا C/ € ويلوي ˆةgاG<ناˆ ي- مه<م
j
# 5G<خاو Hةر<- !روQ (2 .يي-و&ي3 نا# M6
ا8هل ار
I
Rن 5G<خاو kXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نJ مAخو ! •ا*/ 5ل6 ]ت!را=/ (*ب Xو;تو Hk3ومتl
Cكمي J Xولا 3ار=لا C/ ةيDا! و9و .يي&/ا# نا#و Eةجر;لا ةر<Gلا XاوQ :م*لا ة?اس C/ .2وملا
Bريو HرA&لاب C/+ي Jو HةgاG<نJا 5ل6 7اجتJا Cي(ي HWز;لا ةسايسل Wرج/ Wر(/و H]>يو*ت
C/ رث#$ ام
I
R&/ نا# 8لا H|ول!رGس نا#و E:Rلا ي- 5G<خاو Hار
I
ج
U
g
T
a;سنا (2و E]/ا/$ ةاس@ملا
'وAلا ا89 Hةيو0لاو Hة(?اولا ةمm&لا اM ]توb ر%&يو Hري9امجلا 'اDام<جا ي- ا4
I
لا\ `(;<ي Hƒر;/
ي- رر0م# ةر/ C/ رث#$ ره‰ (2و Eا4
I
ي=خ و$ اg
I
ر;/ Cكي م)- Cيلا<س ا/$ Eاي
I
-اb ا& Iي0ي a*<ي J 8لا
Wز;لا 'ارمت+/ H nqاFولا ن6 Šةروثلا ري9امج 'اDام<جا ي- :2لا 5)D ة(?او ةر/ ره‰ :9 Cكلو
Eا(
I
ب$ hلM 5ل6 ر%ت j مل 'ار#8ملاو
yييهتو ةراF6 'اي)مD نو(يري يكس-ون!و%تو ا<نو)لو#و HP<ي-و_Jو يكسرا!ولو- نا#و
Hيكسرا%تانول 5ل6 يmAت ري9امجلا 1نا#و E:2$ ن3و C/ Cيgر;ملا 'ار%D مهG)خ يت@يو Eةيو2
eqا2ولا "(0ي .ي# |ر*ي نا# 8لا Wرجملا aي=Yلا ي- اD I راب نا# ام# HةمqL/ ةروAب `!او;لاو
E7!و0ي Cمل ةجا;ب ]نل }Y_ $ ة!اي0ب يD(ي J ]&كلو HVازملاو HةيميYG<لا ة0%0%لاو ميم*<لا
Cيم)*<ملا رث#$ ]ل ];&مي نا# •/اس<لا C/ dون امهيل6 |ا>ي Hا!
I
وو ا9 I ا4<نا ];&مت ري9امجلا 789 1نا#و
]تا9اجتا (0Gي يكسرا%تانول نا# ةgاG<نJا C/ Wر<0ن ا&# ا/ را(0مبو Eم)ك<ي ا/(&D ري9امجلا Cيب C/
EةDرسب
e&A/ C/ ري=ي نا#ˆ ‡kيكستورتl !ار\ور<ب 1ي-وس cيqر CD ي)ي ا/ |وناخوس Bورو
e&A/ C/و Hةيروثلا نا#رلا ةfي9 :مD C/ ]سGن dز<نا ن$ (*ب Hي&%توبورت e&A/ 5ل6 يكس-وخوبو$
:# ي- و(4ي ام# `(;<ي نا#و H'ا&كثلا 5ل6 XويYلا Kيورت Xاج/ C/و Hnي=)4لا e&A/ 5ل6 |و)يتوب
يAY_ ا- Iور*/ نا#و E(?او ن~ب ة&ك/لا Z H7MوGن نا#و E!ار\ور<ب ي- (&جو :/اD :# C/ اD I ومس/و Hا
h)<ل يسيqرلا :=4لاو "ايلا 78هل ز#رملا ]جولا نا#و Eا(
I
ج ا0I?اس نا#رلا ةfي9 ي-و ري9اجلا Nسو
Eˆخيرا<لا C/ ة*qارلا ة;GAلا
;4لاو HXام*لا C/ نولوهجملا 7!ا2 8لا يfيزجلا Kير;<لا نا# Cكلو i او4س# Cي8لا !و&جلاو Hةرا
ا89 نا# Hةريخلا 'ا!!ر<لا 5)D اورA<ناو Oوك%لا رخz 5)D او>2و Hرخrا و)ت (?اولا راAنلا
]ل8ب ا/ :# e/ نرا0ي J امب ةيلا*- رث#$ ةgاG<نJا 104س ي<لا ةر<Gلا 789 ي- مت 8لا Kير;<لا
Hة(Dا0لا C/ ر!او# sا%&لاب ة)-ا;لا ةيسايسلا ةاي;لا C/ روه_ 10)خو ECيرخrا Cيgر;ملا رqاس
اونا#و H5)Dلا C/ J 5ن!لا C/ ةسايسلا ة42ار/ 5)D او!ا<Dا Cي8لا CييG;Aلا C/ |وللا 'اf/ 1بر
نا#و Eيمي!ا#لا dو&لا C/ ءا4=Y)ل ا/
I
و! ةروسي/ ري\ ة2(ب xاY_لاو `ا(?لا نور(0ي يلا<لاب
C/ ا!
I
(D او3ر-$ (2و HةFارولاب نويرا<يلورب م9و EXولا "ا0ملا ي- نوت@ي k!ار\ور<بl ر<ب XامD
اونا# Hةيسايسلا ة-ا0ثلا C/ X

اD ر

(2 5)Dو Hةيqا&ث<سا ةيروF ة&يجD C/ CيمR&ملاو Cيgر;ملا
HةG)<Yملا |ر;لا يم)*/و Cي!ا(;لاو XاG2لا ي*ناbو CيQارY)ل نا#و EL
I
مDو ار
I
ك-و J
I
و2 Cي)0<س/
E(*ب امي- 'ا<يي-وسلا ةيروهمج او&ب Cي8لا م98ي/Lتو Hمهب ةbاYلا مهسرا(/ eناAملا XامD يبر(/و
sاسو$ C/ مهمR*/ wرخ Cي8لاو H!ار\ور<ب Xام*ل VLسلا {ا-ر Wر2$ Hnي=)4لا ةرا;ب :سر$و
"اس2$و Hي?او&لا مbاوDو HةG)Y<ملا wاو-لا 'ز\ ي<لا Cيgر;ملا ةيولا ءJ+9 :سر$ HXام*لا
Cييروثلا ءامDزلا (?$ اه0)Q$ ي<لا ةمم*ملا ةmيAلا '8Yتاو EBر4# ة#ر*/ اوgاخو hيجوملا ي?L-
3
امي- !L4لا :# 1DزD3و ةركGملا ةm/!لا C/ 'اf/ ي- 100;تو اه)ك_ [ي(;لا Wا*للا نا(ي/ ي-
E(*ب
1نا#و Eايناو<يلو اينولوب C/و Hةي0ي=)4لا nQا&ملا C/ Cييروثلا !و&جلاو Xام*لا C/ |ول$ ي)ج$
j
و
ي!ار-$ a;س&ت و$ ةيDا&Aلا 'اDور%ملا e/ اه&/ a;س&ت ™ويجلا Z ا H Cيgر;/ Xام*لا ءJ+9 :# نا#
5)D مه)# او*gوو Hم9!Lب ƒر$ C/ اوDز<نا Cي8لا Hنوينو<ي)لا ةG_L4لا نا#و Eاهي44س/و Wر;لا (g
1نا#و E!L4لا ءازج$ :# ي- ي4يرYت :م*ب او/ا2 (0لو ECيممA/و HCي(نا*/و HCي*&<0/ Hةروثلا ƒر$
ةm)لاب ةfQاخ L
I
مج ناي?لا aلا\ ي- n=&ت ي<لا ة-اجلا ةجه)لاو Hةيسا0لا •/Lملا 'اM 7وجولا
EةgاG<نJاب "اي0لا :ج$ C/ ره0ت J ي<لا اهتاءا(&ب اb
I
اخ اD I ا4=نا ي=*ت ةيسورلا
ECي(يا;ملاو Cيكك%<ملا e/ Jو HاهQاسو$ ي- Cي!!ر<ملا e/ ا(
I
ب$ •/اس<<ل ري9امجلا Cكت ملو
1نا#و Eاه4ناج 5ل6 مه4س#و مهDا&26و مهب8جو Heيمجلا 5)D ةر=يس)ل 5*ست ري9امجلا 789 1نا#و
Wر2$ ي?L-و Xام*ب {!ا&Yلا 1=4تراو Eةه4جلا 5ل6 wاو-لا يبو(&/ e/ اهيبو(&/ :سرت •لاAملا
Hةي&Qو ة;لاA/ 'ارمت+/و H5A;ت J 'اDام<جا ة0=&ملا 789 ن(/ ي- (0*&ت 1نا#و Eةه4ج)ل ةرخ+/
Cي?LGلاو Xام*لا :مD e/ مه)مD اهي- ةرا;4لاو !و&جلا (?وي H'اDام<جاو H 'ز\ :ك%لا ا8هبو
Eءا>ي4لا ايسور ي9 ةه4جلا C/ ة4ير2 ةG)Y</ ة0=&/ ةيG%)4لا
Wز;)ل ةي);ملا ة!اي0لا 1نا# ي<لا ة&ك/لا ي- Haلاmلا ي- ةي4)سلا 5ل6 Xو;<ت ري9امجلا 1نا#و
اونا# مهG2و/ ءامDزلا رر4ي يكلو EBرخ$ C#ا/$ ي-و Hyينورو-و HL
I
ث/ .ييك# HةجرG</ Hة!!ر</ اهي-
م9 اونا# "ا*لا $رلا ةرار? ي- sو4هب نو))*<ي (?$ يكسجلو-وب a<# (0- H:با0ملابو E]ي- a4سلا
اه<0F !و&جلا ةرهمج 'ره‰$ ام)# Hا/
I
ا(0/و اf Iيرج ءا(&لا نا# ام)#ˆ ‡ي)ي ا/ نا3ا2 ي- Cيgر;ملا
Eˆaي=Yلاب اهQا4تراو
ةي4%Yلا Wاوبلا Vا;لpاو رارbpا C/ (يزمب {ر=ت وكسو/و !ار\ور<ب wاو-$و eناA/ 1نا#
wاو-لا 'رر2و Eمهسوءر N0س/ 5ل6 Cيبو(&/ 'ا0G&لا ي- Cي&/ا></ نو)سري Xام*لا نا#و Eةير0)ل
|ايرلا 5ل6 y;لاب ن(ملا wراخ ة*2اولا eناAملا XامD "ا2و EةG_L4لا مD(ل Cي?LGلا ةوD!
789 C/ مه&9M ي- ا0IلاD ي0ب مهت!وD (&Dو EةيG%)4لا ايLYلا اوسس$و H.;Aلا اوD3وو Hةرواجملا
Eةي?LGلا Wر;لا اه<)*_$ ي<لا nqار;لا ,اك*نا 'Jوجلا
1نا#و EمهG)خ a*%لا راسو H"وا0ت J ةو2 ةG_L4لا •4b$و E!L4لا وزmت ةيG%)4لا 1نا#و
"اD ءا<G<ساب ة4Y<&ملا Hايو_و Hا/ور<سو#و HCيز<يراستو H'!ا<%نور# ي- ةي()4لا ا/و(لا cلاج/
ةG_L4لا ةر=يس 1;ت H 5)D ةG_L4لا :A? (2و ‘‹ ةرqا! ا/و! cلاج/ 'اباY<نا ي- 'اوbلا C/ –
Cكت مل ي<لا ارا/اس ي-و Hةq!اهلاو ة(ي*4لا hس/و# ة&ي(/ ا/و! ي- Xولا ناكملا او)<?او Eوكسو/
C/ ةFLF aY<نا H˜رو4)سو)_ ةي?ا&ل وG<سميزلا ي- Cييبا0ن ة*بر$ :b$ C/و EةيDا&b ة0=&/
يكس-وmيل ةي?ان وG<سمي3 ي- ةG_L4لا eمجو EةG_L4لا ‘’ ا8هب رو/لا رست ملو E'اوbلا C/ –
ءا;نلا :# ي- ]تاM 7اجتJا ي- رييmت Oا&9 نا# (0- ا89 e/و Eناك/ :# ي- :ك%لا H :0ثلا !ا3و
EةDرسب يG%)4لا Wز;)ل يDو&لا
م>ت 'ابا0&لا 1نا#و Eةي04=لا 'اميR&<لا ي- ر4#$ Vوgوب ري9امجلا ةG%)ب 'ره‰ hلM e/و
5)D ةر=يسلاب نوRG<;ي اولا3 ا/ Cي8لا ةG_ا&ملا c?$و E:/اD نوي)/ .Aن C/ رث#$ ةمbا*لا ي-
8لا ايرا<يلور4لا رو! Cكي امه/و Eةاي;لا (ي2 5)D 504ت C/ رخz او;4b$ مهن@ب 'ابا0&لا K*ب ةرا!6
ملو EةيG%)4لا 'اجا<&<سJا 5ل6 ةيم<? ةروAب 1)bوت (0- HةيروGلا ا9Œا4D$ Cكت امه/و HL
I
Fام</ نا#
ة-(Aلا nيرQ CD hلM 5ل6 :Aت € ةي-ا0ثلاو ةي!اA<2Jا 'ا*مج<لاو HeناAملا ناجلو 'ابا0&لا 1نا#
Xا+سلا Vر=ت نل ])مجمب egولا a4سب ةر=>/ اه)# 1نا# Hة<2+ملاو اه&/ ةمqا(لا Hة)/ا*لا ة04=)ل
Š.2وملا (يس نM6 و9 C/ ‡ةbاخ ة)ك%/ :# ي- H]تاM (ي?ولا
او!ر Hة/وك;لا e/ مهتا2LD ةيوس<ل رمت+/ 5ل6 اوD(<سا Cي8لا Hةي*-(ملا eناA/ XامD !رو
ملو E'ا<يي-وسلا ة=)س ة=ساوب ‡يلا<لا و9 م9!ر نا#و HXا+س)ل :? 5ل6 :bوت ي<لا ة0ير=لا Xو?
4
:ب H5&*ملا C/ ة\را- ةmيb م9!ر Cكي 6 C/ مهبار<2اب HXام*لا :bوتو Eةي!اA<2Jا ة/Lس)ل wاه&/ اهن
يجير(ت ة=)سلا Z ي)مDو ا Z ةDا&Aلا :qاس/ 5ل6 ا € {رQ egول اb
I
اخ از
I
#ر/ ةي*-(ملا رمت+/ n)خ 5<?
Eيم)سلا wا<نpا ة/(Yل ةيبر;لا eناAملا :يو;ت
aس? Hي);ملا 1يي-وسلا nي(Aت ةرور>ب eناAملاو :/ا*ملا ناج)ل وكسو/ رمت+/ ر2$و
eناAملا (ي(ج C/ ]<=)سب •<Gي ن$و E'ابارgpا 5)D 'اDاز&لا 'اءارج6 :# 5)D Hة8Y<ملا 'ارار0لا
]لاسر•ب م;Gلاو •م0لا eناAم)ل C/

+ي ن$و HeناAملا {L\6 ةرك- Wا;b$ نويDا&Aلا اه0)\$ ي<لا
:# !ار\ور<ب ي- eناAملاو :/ا*ملا ناجل رمت+/ ز#رو Eز<ينو(لا ƒو? 5ل6و اير4يس 5ل6 ]يبو(&/
ايرا<يلور4لا ن6 ‡يكستورت C/ رير0ت 5)D ءا&ب Cي?LG)ل ار
I
و%&/ egوو ةيDارزلا ةل@سملا 5)D ]9ا4<نا
Ea*%)ل ة(qا0# :ب Haس;- ةbاخ ة04=# J اهتاM ي*ت
Cير%تl ربو<#$ C/ يناثلا .A&لا ي- HeناAملاو :/ا*ملا ناج)ل ايسور "ومD رمت+/ e-رو
Wابر$ C/ رث#$ Xام*لا م<هيˆ Eاي)*لا ةي&Qولا ايا>0لا Bو<س/ 5ل6 يلام*لا |ار_pا ةل@س/ kXولا
و Eˆ'اسس+م)ل :bاو<ملاو مR<&ملا :م*لاب :م*لا " ةيلامJلا ة7اSرلا Hاه)# !L4لا ة;)A/ ي- ي9
رار0لا 5)D 1يوA<لا مت (2و Eˆروثلا Pيجلاو ةيروثلا ةي?LGلا ة04=لا :42 C/ مD(ت ن$ يm4&يو
ي- ةيDا&Aلا 'اسس+ملا ة-ا# ي)ثم/ :42 C/ (ي(جلا !اA<2Jا "اR&لا "ا/$ Wا4لا •<Gي 8لا
:با0/ ]ي)D {(

b
j
و Hايسور 1نا#و E1يوA<لا CD ءا>D$ ة*ست dا&</او H]<gراD 'اوb$ ةسمخ
ن$ نو*ي=<سي J Cي8لا ءا/(0لا ةG_ا&ملا ءJ+هل ة*بات 1يوA<لا CD 1*&</ا ي<لا ة)ي)0لا 'ا(?ولا
ةgاG<نJا (يي@ت 5)D L
I
يل! ة?ارAب (يلا e-ر (*ب اورر2 (2 اونوكي مل مه&كلو Hمهبز? e/ اوريسي
En?J 12و ي- 7و)*- ا/ ا89و EةيG%)4لا
ة=)سلا رbا&D e/ ةي3او</ ةروAب H'ومت ار
I
خ+/ '@%ن ي<لا ةيQار0مي(لا 'اي()4لا 1نا#و
Hءابرهكلاو H7ايملاب ن(ملا Cيومت :qاسم# :qاسملا م9$ 1;4b$ 12ولا رورمبو Eةي/وك;لا
ة&جل '8خ$و EBرخلا ةيلام*لا 'اميR&<لاو 'ا<يي-وسلا nتاD 5)D ةا0)/ ن+ملاو H'ا2ور;ملاو
H'J©ل 1يزلا و$ Hم;Gلا CD ة%<G/ Hاهي?اوgو ة&ي(ملا ءا;ن$ :# Wوجت !ار\ور<ب ريو&ت ة=;/
Eةرا!pاو :م*لا Wابر$ (g ة#ر*/ ي- Bرخلا 'اسس+ملا ناجل ة=ساوب امهي)D 1)A?و
يلاجترا ءIا&بو H"L?$ `اmg$ 'ا<يي-وسلا ة=)س Cكت مل HL# Z 1نا# EWز;لا رR&/ dار<خاو Hا
زجD C/و Hةي!اA<2Jا 5gوGلا Nسو C/و H"وا0ت J ةروAب ة(Dا0لا C/ (*Aت ة=)سلا 789
L
I
*- ة=)سلا h)مت 'ا<يي-وسلا 1;4b$و Eري9امجلا ةجا? C/و HCيكلاملا H ة4س&لاب Oا&9 Cكي ملو
امي- 'اgار<Dاو 'ام#ا;/ CD [;4لا •ي<يل 12ولا Cكي ملو Eرخz :ي4س Cي?LGلاو !و&جلاو Xام*)ل
'ا<يي-وسلا ة=)سب n)*<ي € Eة=)سلا 789 nي0;ت رور>لا C/ نا#
'ارمت+ملا ءاD(<سا kناريز?l وينوي ي- (0*نا 8لا 'ا<يي-وس)ل Xولا رمت+ملا ي- رر0ت (2و
J يه- Eا(
I
ب$ hلM 5ل6 ةوD(لا "(*ب ةي&لا ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 'ره‰$ hلM e/و Eره_$ ةFLF :#
Eةي!ا*/ ةيرث#$ "ا/$ ]جول اه
I
جو اهسGن (جت J يكل H]ل !(;ملا (Dوملا ي- يناثلا رمت+ملا ةوD! (يرت
EˆةيQار0مي(لاˆ ةزهج@ب اهلا(4<ساو H'ا<يي-وسلا !ا*ب6 يQار0مي(لا رمت+م)ل يسيqرلا |(هلا نا#و
Eنا# $ "ا/$ nير=لا •<- و&ت 'ا<يي-وسلا Cكت م)- EةQاس4لا 789 :ثمب ر/لا Cكي مل Cكلو
خيرا<بو ‹t 1يي-وس e-ر HةريA2 ةر<Gب يQار0مي(لا رمت+ملا "ا<<خا :42 HkXو)ي$l ر4م<4س
يكستورت رير0ت 5)D ءIا&بو Eة)جاD ةروAب 'ا<يي-وسلا رمت+/ (0*ب ة4لا=م)ل ]توb !ار\ور<ب
!ا(*<سJا ةرورg C/ ة?ارAب n)=&ي رار2 5)D 1يوA<لا مت Hوكسو/ C/ يD! 8لا Cيراخوبو
:40ملا "وجه)ل nير=لا n_ 8لا dا-(لا wاه&/ (&<ساو Eˆة!ا>ملا ةروثلا C/ ة(ي(ج ةجو/ˆ ةهباجمل
3ز*ت ن@ب رار0لا aلاQو EXا>&لا 5)D ةر!ا0لا ة(ي?ولا 'اميR&<لا 5)D (م<*ي ]ن@#و H'ا<يي-وسلا 5)D
ن$ يm4&ي H:*Gلاب ا9(يب ة=)سلا h)مت 'ا<يي-وسلا 1نا# امثي?و Eري9امجلا Nسو اهG2او/ 'ا<يي-وسلا
ة(*<س/ ةي-و)ينروكلا "ايلا XLخ 1f%ن$ ي<لا ةيروثلا ناج)لا 504ت ن$ يm4&ي ام# Eا(
I
ب$ اه&D X3ا&<ت J
XامD$ nيس&تو (ي?وت :ي4س ي- ار
I
و- !ا0*نLل 'ا<يي-وسلا رمت+/ ءاD(<سا رور>لا C/وˆ E:م*)ل
Hا8ك9و Eˆةيروثلا ة=)سلا ميR&ت :qاس/ :;لو Hhي_ولا ر=Yلا (g اهDارb ي- 'ا<يي-وسلا :#
2
(*ب يسايسلا ,اي0ملا ا89 5)D رو=<<سو Eة/وك;لا a)2 C/ ةجي<&لا 789 5ل6 dا-(لا رار2 :bو
EةgاG<نJا 12و 5<? ة&<Gلا نrا
"ا/$ رمت+ملا ةل@س/ رمت+ملا ي- او*م<جا Cي8لا 'ا<يي-وسلا وبو(&/ VرQ يلا<لا "ويلا ي-و
Hة/!ا0لا ر%D ةسمYلا "ايلا ي- رمت+ملا ءاD(<ساب ةG_L4لا aلاQو Eةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا
!ار\ور<ب 1يي-وس c)ج/ 5)D ا(
I
م<*/ ƒرmلا ا8هل xاخ 3اهج ءا%ن•ب او!(9 o{!$ ري4*<ب و$o او/(2و
ةمي(0لا ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا :42 C/ رمت+ملا ءاD(<سا نو)>Gي اونا# مهن$ ة0ي0;لاو Eوكسو/و €
مD(ب Cيي0ي-و<لا Kيو0<ب •مسيو Hرمت+ملا ةيDر_ Xو? 'ا%2ا&ملا ا0I4س/ ءاD(<سJا ا89 5-L<ي M6
])#
j
$
j
5تz 5<? ةG_L4لا (ي(هت .%# ن$ ا/و Eمه&/ € رA- i ن$ نو! Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءامD3 V
Eمهتا/از<لاب "اي0لا n;ب ا(
I
?$ اوgوGي Cل مهن@ب Hةي<يي-وسلا ةيDر%لا e/ ة*ي=0لاب ا>
I
ي$ اورQاYي
خيرا<ب رمت+ملا !(;تو ‹’ Eره_ C/ :2$ XLخ $ kXولا Cير%تl ربو<#$
Hة@ج- ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءامD3 رور\ Xا3 5<? HnQا&ملا وبو(&/ {رGت ن$ ا/ HhلM e/و
5ل6 ةيباY<نJا ة)م;لاب Cي/ز<)ملا Cييبز;لا (*4يس ]ن$و Hام
I
qL/ Cكي مل رمت+ملا ن@ب اوG%<#او
ي- ة=)سلاب d

(/ !وجو C/ ي0ي0;لا |وYلا نا#و Eيسيس@<لا c)جملا 5ل6 ءيسيو H'ايري(ملا
خيرا<بو Eةيسا/و)ب(ب dوgوملا ا89 CD او<كس مه&كلو Eرمت+ملا ‹“ "(2و نا! dراس kXو)ي$l ر4م<4س
م<هي Cكي مل 8لا a<كملا ا89 Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا a<ك/ 5ل6 ]*-ر Hرمت+ملا :يج@<ب ا?
I
ار<2ا
Eةيرور>لا 'ا!ا(*<سJاب
او&9ر4ي مل Cي&ه<مملا CييQار0مي(لا ءJ+9 ن•- HةيQار0مي()ل ةيلولا ^!ا4ملاب n)*<ي امي- ا/$
8لا يQار0مي(لا رمت+ملا 78Yتا 8لا رار0لا K-رل اوءاج (0- Eاهب اوكسم<ي ملو ا(
I
ب$ اهي)D
H'ا<يي-وس)ل n)=ملا م9ءار!3ا نrا نورهRي م9و E1ي!اكلا e/ .لا;<)ل اورك&تو HمهسGن@ب 7وD(<سا
او8خ@ي ن$ He2اولا ي- مه*سوب نا# :9 œم*ن Eة=)سلا 5ل6 مه)م? 8لا H!ار\ور<ب 1يي-وسب Cيq(<4/
نوكسم<ي Cي8لا Cي?LGلاو !و&جلاو Xام*لا C/ CييLملا 'ار%D aلا=/و Xا/z را4<DJا Cي*ب
لا e/ مهGلا;ت او2رYي ن$ نو! 'ا<يي-وسلاب ةي3اوجر4 Š
hلM n0;<ي مل اM6و HXا? :# 5)D 5D(<سي
j
س رمت+ملا ن@ب نا! Vار<2ا 5)D يكستورت !رو
ةءان(لا ي- :\وملا a<كملا K-رو E:2لا 5)D روثلا nير=لاب n0;<يس ]ن•- Hرو<س(لا nير=لاب
5)D ا(
I
ب$ Cير/~<ملا ر4جت مل ةريmAلا ةميزهلا Cكلو Eي<يي-وس WL0نا nيرQ ي- ريسلا ةرملا 789
ي- ار
I
F+/ ام
I
D! نا! (جوو Eمهل ا*
I
-ا!و از
I
-ا? cك*لا 5)D ةميزهلا 1نا# :ب HVLسلا ءا0ل6 sرD
ةيZ+رملا ةي"يL*9لا ة*8)ل 57ا9لا دو*8لا ةه4جلا 'اميR&ت Nسو ˆnي0;تˆ •<- رر2 8لا H
ر4#$ :42 C/ Cيتر/ 8Yتا ار
I
ار2 نو8G&يس اونا# اM6 ا/ $ Hرمت+ملا ءاD(<سا م<يس نا# اM6 ا/ ة-ر*مل
o نوي#ار<_Jا ره‰$و Eرمت+ملا (g ة)م? Cيي0ي-و<لا ة-ا;b 1;<- HhلM نو>\ ي-و Eي<يي-وس 3اهج
14<# (0- Eةbاخ ةروAب مه0&? نويروثلا T_JRلا ةي?SV ادو!ا%و)يد ةLيحO ن6ˆ ‡ي)ي ا/
Cلو EEة=)سلا ةل@س/ :;ب n)*<ي امي- ةيم9$ ةي$ ]ل نوكي Cل ر/$ ]qاD(<سا "(D و$ رمت+ملا ءاD(<سا
8خ$و Šة/وك;لا e>Yت Cل Cمل ‡Cي&يل X@س (2و EˆXاو?لا C/ Xا? ةي@ب يكسنر# ة/وك? e>Yت
'ا<يي-وسلا ة=)سل e>Yت Cلˆ EWاوجلا Vر%ي € $ ‡ اهيمست ي<لا Cي?LGلاو Xام*لا ة=)سل
Hةي/اس)ل Cي!ا*ملاو H!وهيلا •با8/ يمR&/ CD .)Y<ت J يكل HCي&يلو يكستورت ة=)س ا!ورانو)ي(لا
Eˆ1ي!اكلاو HCييوgوGلاو
Eˆ]ي- Wو\ر/ ري\و ار
I
=خˆ رمت+ملا ءاD(<سا Hاه<ي?ان C/ Hةي?LGلا ةي8يG&<لا ة&ج)لا '(جوو
&جو E!وA0/ M+/ Oا4ترا ةي<يي-وسلا ةم#ا;لا رqاو(لا ي- !اسو i Cي8لا Hةي0ي-و<لا Wاز?لا وبو(&/ (
3اهجلا :42 C/ ةيمسر ةروAب 5D(<سملا رمت+ملا (g ةي);ملا 'اميR&<لا H!L4لا نوبوجي اونا#
"وي (*ب ا/
I
وي ر%&ت ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)ل ةيمسرلا ]4_ ةGي;Aلا '8خ$و E5)Dلا ي<يي-وسلا
,را/ Vا4_$ C/ ةث*4&/ 'ارار2J ة-ا# 1نا#و HCيي0ي-و<لا ءامDزلا ة)_ ر/@ب Hرمت+ملا (g 'ارار2
6 ن@ب 1&)D$و Hي?ا<<-ا Xا0/ ي- 'ا<يي-وسلا اي<س-3لا 1&-!و Eة)ي)ج ءامس$ ا0I? :م;تو HWر;لا ةل
"اR&لا يسيس@<لا c)جملا ءا&ب :)كيس ا/(&D ر/(ت ن$ يm4&ي ي<لا ي9 ة<2+ملا ةي4%Yلا ةي&بلا
Eˆ(ي(جلا
2
8&/و Eةر\ Cي? 5)D ةG_L4لا 8خ$ امهي)D ر8*<ي [ي;ب ا(
I
ج CيGي*g Kير;<لاو ةراFpا 1نا#و
‹• ريثت ن@ب Hةيز#رملا ة&ج)لا رار2 5ل6 C#رت J ي<لا HWز;)ل ةيز#رملا ة&ج)لا 'رر2 kXو)ي$l ر4م<4س
W(نو Eرمت+ملا (0D •لاAل ة)م? ةهجلا 'اميR&تو ةي);ملا 'ا<يي-وسلا ة=ساوب ة(Dا0لا ي-
ي<لا ة&ج)لا 789 Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)ل ة*با<لا ةيمسرلا ةيDرGلا ة&ج)لا 5ل6 |ول!رGس ةG_L4لا
H]ت!اي2 1;ت Wز;)ل ةي);ملا 'اميR&<لا '(&جو E•b$ ةروAب ]4يرY<بو Hرمت+ملا ءاD(<ساب م<هت 1نا#
خيرا<بو Eا>
I
ي$ اه<=ساوب 'ا<يي-وسلا '(&جو ‹v :;لا XاGير ي- ةيروثلا 'اسس+ملا :# 14لاQ
'ا<يي-وس)ل رمت+/ ءاD(<ساو Hيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)ل روGلا € '(ه*تو Hة=)سلا n)Yل
!راوملاو Bو0لا :كبˆ اهمD(ب •ج4<ت ي9و cلاج/ C/ ر-او !(D Vر<2او Eˆمك;لا ة*)2 اهك)مت ي<لا
ةي8يG&<لا ة&ج)لا C/ رمت+ملا ءاD(<سا ةمه/ a;س Hوكسو/ ي?اون C/ اءI(ب Hةي);ملا 'ا<يي-وسلا
Hwاو-لاو aqا<كلا C/ Hرمت+ملا (0*ب 'ا4لا=ملا 'رQا0تو ExLخpاب مس<ت J ي<لا ةيز#رملا
!ا0*نا ةgرا*/ 5)D }&ت ي<لا Pيجلا ناجل 'ارار0ل c#ا*/ 7اجتا ي- H'اي/ا;لاو HnلايGلاو
'ا<يي-وسلا رمت+/ 5)D ن6ˆ ‡ي)ي امب Xارولا ي- "و<%ي# ي- !و&ج)ل "ا*لا c)جملا Vرbو Eرمت+ملا
ة#را%ملا 5ل6 Cي?LGلا !ورو\و-ون ة0=&/ !و&ج اD!و Eˆءي_ $ 7!ري ن$ نو! ة=)سلا م)<سي ن$
HnQا&ملا 'ا<يي-وس 14لاQو Eةي?LGلا ةي8يG&<لا ة&ج)لا رار2 5ل6 'اG<لJا نو! Hرمت+ملا ي-
ايسور ي- ة(ي*4لا ءا;نلا 'ا<يي-وسو Hي?او&لاو H ةرا;بو Hwاو-لاو Hمجا&ملاو eناAملا 'ا<يي-وسو
ةيبر;لا 'ايلrا ةيرسو H'ا*مجملاو Hةيركس*لا 'ايG%<سملاو H(يبرو=لا 'ا-Mا2و Hة)ي0ثلا wراو4لا
مي)ستو ة/وك;لا 5)D ءا>0لاب ءJ+9 :# aلاQ Hوكسو/ ي- |ا*سpا 'ارايس •لاA/و H!ار\ور<4ب
E'ا<يي-وس)ل ة=)سلا
ة/ا9 ميR&ت ة(Dا2 مهسGنل ةG_L4لا @%ن$و € ار
I
مت+/ اوD(<سا :ب HةراFpا (? (&D اوG2و<ي مل M6
مg Xام%لا ة0=&/ 'ا<يي-وسل t‘’ C/ اوءاج اب
I
و(&/ ‹• ةهجو/ ةبر>لا 1نا#و EةG)<Y/ ةه4ج
HةريmAلا رو/لاب CيA<Yملا را4كلا اهيم)*/ ة!اي0ب Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1?رbو œ(يج :ك%ب
ملو Hرمت+ملا XامD$ ي- ةG_ا&ملا Cيبو(&ملا C/ ة&G? Oر<%ت ملو Exاخ dام<جا Xام%لا رمت+/ ن@ب
]ي- 1)ثمت 8لا رمت+ملا 5&*/ C/ :)0ي مه#ار<_ا "(D ن@#و ˆCي42ارم#ˆ J6 ا9!ار-$ ر>;ي
Cي<مbا*لا $ HXاGيرو H3روGm&س)9و H'!ا<%نور#و Hوكسو/و Hاهي?اوgو !ار\ور<ب 'ا<يي-وس
E!ار\ور<4ل ةرواجملا nQا&ملا 'اي/ا?و Hnي=)4لا Xو=س$و HCي<ير;4لا Cي<*)0لاو
ةساqرب رمت+ملا XامD$ 'رجو E!وA0/ ركسD eباQ H|ونو=ن$ ];<<-ا 8لا رمت+م)ل ي=D$و
"ا*لا (qا0لا (*ب امي- •4b$ 8لاو Hةه4جلا ي- Wز;لا يgر;/ :>-$ وك&)ير# يناثلا "3Lملا
4A&/ يكستور<ل يسايسلا رير0<لا نا#و EةيG%)4لا 'ا*=0)ل Z ي<لا ة(ي(جلا ةلوا;ملا 5)D اس
I
اس$ ا
!ار\ور<ب CD ةيروثلا wاو-لا !ا*بp ة/وك;لا اهب 1/ا2 € !ار\ور<ب VLس dز&بˆ •مسي Cل رمت+ملا-
a*%لا :# ن6ˆ Eة=)س)ل ةيساسلا ةل@سملا C/ رA&D !ار\ور<ب ةي/ا? ةل@س/و Eˆ1يي-وسلا n&خو
يكستورت رار2 Xو0يو Eˆا&ي(ي@ب اه*gوو ة=)سلا "L<ساب ا&G)كيو ا&ب nثي a*%لا ن6 EةG_L4)ل 'وAي
:;ي ن$ 'ا<يي-وسلا ]ب "و0ت يDامج6و ءرج .?زل اهي- Cكمي ي<لا ةDاسلا 1نا? (0لˆ ‡ي)ي ا/
ةFLF ا(D امي- dامجpاب ةgاG<نLل ةرو<سملا ةوD(لا 789 ءا>Dلا ر2$و Eˆةيز#رملا ة=)سلا ةل@س/
E1يوA<لا CD او*&</ا ءا>D$
(Dوو E!ار\ور<ب رار\ 5)D Hةي);ملا 'اي/ا;لا C/ (ي#@<لا 5ل6 'ا<يي-وسلا P<ي-و_J اD!و
•ب ينو<ي)لا Wو(&ملا نوسر<يب •’E’’’ •يرAت Cكي ملو E'ا<يي-وسلا رمت+/ CD dا-()ل ينو<يل xا&2
C)D$ H"اي$ ة(D (*4- E'ام)كلا ملاD ي- ان I3و 'ا;يرA<لا :2$ و9 H,ام;ب :40<سا 8لا نوسر<يب
ˆ ‡ةيناو<ي)لا wاو-لا 1يي-وس $ Xا0<نا Cكمملا C/ :*ج<س ي<لا EEEا9(?و ي9 ةي4*%لا ةgاG<نJا ن
'ر%نو Eˆ'ا<يي-وسلا (ي$ 5ل6 ة=)سلا ةي7رحلا _+ارملا ةعاrN خيرا<ب !L4لا :# ي- t• ةوD!
ايسور "ومD 'ا<يي-وس رمت+مل !ا(*<سJا 5ل6 Xام%لا "رت+/ ‡ Hنو?LGلاو Hةرا;4لاو H!و&جلا اهي$ˆ
Eˆ'ا40*لا :# 5)D او4)m<ت ن$ مك4جاو ن6 œXام*لاو
ةر!اm/ "(D Xام%لا رمت+/ ي- ةG_L4لا Cيبو(&ملا 5)D Wز;)ل ةيز#رملا ة&ج)لا 1?ر<2او
KيوGت 5)D ءIا&ب HCيبو(&ملا K*ب را3و Eaير2 CD (0*&يس 8لا 'ا<يي-وسلا رمت+/ راR<ناب !ار\ور<ب
Hاه*/ 'ا2LD ة/ا2p 'ايري(ملا 'ا<يي-وسو Pيجلا 'اميR&ت Hرمت+ملا C/ aY<&ملا a<كملا C/
ةا!$ اه4ناج 5ل6 8 • q(&D ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا '$رو EةgاG<نLل ة0=&ملا !ا(Dp Bرخ$ 'ارا4*بو
2
Eة)ي0ثلا wراو4لا ةDاM6 'ا=;/ ة=ساوب !L4لا e/ م)ك<ت 1نا#و Hوكسو/و !ار\ور<ب 5)D (م<*ت ةيو2
Cي;ت ا/(&D رمت+ملا ءاD(<سJ H'ا<يي-وس)ل يلا4لا 5)Dلا 3اهجلا :;/ Xو);)ل ة(*<س/ '(\و
ECيي0ي-و<)ل ة(يG/ نوكت ن$ eي=<ست J ميR&<لا ي- ةه-ا<لا ةيDا(Yلا 'Jوا;ملا ن$ ا(بو HةbرGلا
ةG%)4ل e-! رخz ميلا2لا ي- 7!ا0*نا ة/وا0/و رمت+ملا !ا0*نا :ج$ C/ dارAلا 5=D$و
ي- Cييراسيلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا e/ اميس Jو Hةر/ Xول م9(?و ةG_L4لا :A?و E'ا<يي-وسلا
ي- و$ رمت+م)ل ة)م;لا 12و 8&/ ةيرث#لا 5)D Hhس&لومس# HةG)Y<ملا nQا&ملا C/ ر-او !(D
'ا<يي-وس)ل ر4يسلا رمت+ملا ي- 5<?و ECيبو(&ملا 'اباY<نا € ربو<#$ .A<&/ ي- HةG_L4لا •جن (0-
'ا<يي-وسلا :# 1*4Q Cييراسيلا Cييروثلا Cيي#ار<_Jا e/ ةيو2 ةيرث#$ :يك%<ب kXولا Cير%تl
خيرا<بو Eاه*با=ب ةي);ملا t‘ •ب .يي# 1يي-وس |ر<Dا t‘u :با0/ ات Iوb ‹” CD ءا>D$ ةFLF dا&</او
خيرا<بو Eˆة=)سلا ي- م#ا? 3اهج#ˆ :40ملا 'ا<يي-وسلا رمت+مب 1يوA<لا t“ رمت+/ |ر<Dا H
ءاD(<سا ةرور>ب ةيبرmلا ةه4جلا ز#ر/ ي- $ Hhس&/ ي- يبرmلا o Xام%لا ة0=&مل 'ا<يي-وسلا
خيرا<بو Eة)جاD ةروAب رمت+ملا t” :40ملا رمت+م)ل ]تاباY<نا !ار\ور<ب 1يي-وس رج$ H H 1)A?و
5)D kP<ي-و_Jو H.يي&يرويو Hيكسرا!ولو-و H.يي&/ا#و Hيكستورتl ةيG%)4لا ة;qLلا ••• Eات Iوb
5)D نويروثلا o نوي#ار<_Jا :A?و t“‹ C/ او;جن Cي8لا نويروثلا o نوي#ار<_Jا نا#و Eات Iوb
5)D ةG_ا&ملا :A?و EةG_L4لا 5ل6 Cيلايملا Cييراسيلا •• HXارولا 'ا<يي-وس رمت+/ aلاQو ات Iوb
م>ي نا# 8لاو Hيكس&ي<سير# ةساqرب (0*نا 8لا ”’ :b$ C/ ةG_L4لا C/ او
I
>D tt’ ءا>D$
مساب رمت+ملا aلاQ ‹‹•Eu’’ 12ولا ي- 'ا<يي-وسلا رمت+/ ءاD(<ساب HمR&/ (&جو :/اD
ي- H]سGن "ويلا ي-و E!(;ملا tu :يثم<لا و9و Eايسور "وم*ل eناAملاو :/ا*ملا ناجل رمت+/ C)D$ H
(ي$ 5ل6 ة=)س)ل روGلا :0&لا 5&4تو C)D$ H!L4لا :# ايرا<يلور4ل h%لا ]يل6 52ري J 8لا
خيرا<بو E'ا<يي-وسلا •’ ي-ˆ :gا&ت ة0=&ملا 'ا<يي-وس :# ن@ب hس&سين3و- o و-وناGي6 1?رb
:;ت ن$ 'ا<يي-وسلا C/ اه;يرAت ي- 14)Qو Eˆة<2+ملا ة/وك;لا (g ة/(<;/ ة;يرb ة#ر*/
Kيو0ت ي&*ي نا# 8لا رار0لا ƒرا*ي ملو Eاه/3@ت e2او/ ي- ةيرا!pاو ةي!اA<2Jا :qاسملا اه<=)سب
خيرا<بو E1يوA<لا CD رخz و>D e&</او E(?او و>D Bوس 'ايري(ملا ي- ةي/وك;لا 'ا=)سلا ‹‹ H
م>ت ة(ي(ج ة;qJ ةيG%)4لا ة-ا;Aلا 'ر%ن ‘“ 'ا<يي-وسلا 5ل6 ة=)سلا Xا0<ناب aلا=ت ام
I
يR&ت H
Eري4# (? 5ل6 ة;)سملاو Hةي0ي0;لا ري9امجلا :ثمت اه)# 'اميR&<لا 789 1نا#و
a<ك/ 5ل6 :0&ي ن$ C/ نا! e&مي مل ة)40ملا ةgاG<نJا Bو2 ]<0)Q$ 8لا و0لا ءا(&لا Cكلو
ن$ ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ‘’ :b$ C/ N0- ام
I
يR&ت utv ي<يي-وس ام
I
يR&ت Z او!ر (2 ا!
I
وجو/ ا
ˆ,ام? $ نو(بˆ 1مت ة0-اوملا 789 ن@ب 5D!او Eمهيبو(&/ Xاسر6 5)D ة0-اوملاب H مهGن ن$ Cكميو
ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)ل اهGQاوD •&/ ةرور>ب 1&/z ي<لا !(*لا ة)ي)0لا 'ا<يي-وسلا ن@ب ءا&D نو!
ناج)لاو ةي);ملا 'ا<يي-وس)ل ة0?اسلا ةيرث#لا 1نا# HhلM e/و E,ام? نو! رمت+ملا 5ل6 رR&ت
Eةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ا/
I
امت :9اج<ت
Eمه)مD مهQروو مهناخ ن$ (*ب Hاه<ياهن 5ل6 ة)ك%ملا e-! 5)D نوي0ي-و<لا Œرجي مل ا89 e/و
ةي);ملا 'اميR&<لا :# اوD(- H•جاG/ Xو;<ب او/ا2 Hرمت+ملا a&جت ي- او;ج&ي Cل مهن$ •>تا ا/(&Dو
ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا Cكلو EةG_L4لا (يب ةيرث#لا او#ر<ي J ي# Hرمت+ملا 5ل6 Cيبو(&/ WاY<نJ
:يج@ت 5ل6 "اي$ ةFLثب !(;ملا خيرا<لا :42 ةر=>/ (*ب امي- اه/ا/3 1كلامت ن$ (*ب اهسGن '(جو
5ل6 رمت+ملا ‹‘ EkXولا Cير%تl ربو<#$
Hةريخلا Cيي0ي-و<لا ةروا&/ :>Gب H3اوجرو4لا eم<جملا ]*/و ksا4_l ريار4- "اRن :A?و
H:با0ملابو Eيساس$ ءي_ $ 5)D XوA;لا hلM م\ر اه*/ نو*ي=<سي J Hة*2و</ ري\ ة)ه/ 5)D
Bورو E(*ب امي- hل8ب ءا(Dلا |ر<Dا (2و Eري4# Vاج&ب ةسمYلا ةي-اgpا "ايلا ةG_L4لا "(Y<سا
XامD Nسو مه*2او/ زيز*<ل ءي_ :# :42 ةر9اR<لا ريخ@ت ةG_L4لا "(Y<ساوˆ ‡ي)ي ا/ |و#وي)ي/
زيمت ا8ك9و Eةمbا*لا C/ ةG)<Y/ ءا;ن$ ي- H'اDام<جJا ي- يكستورت ره‰و Eا9!و&جو !ار\ور<ب
wو- ي- ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءا>D$ C/ ام9ري\و زتو\و .يلوبوكس زجD ي- H]0)خ 8لا ركGلا ‚ا&ملا
Eˆ]با=خ (*ب (?او ةم)# Xو2 CD HL
I
ث/ يكس-و&يميس
2
5&*/ ة/وf%/ |ر?@ب ةروثلا خيرات ي- ]مسا :جس 8لا Hيكس-و&يميس wو- Xو;<ل نا#و
ز/ر € kXولا نونا#l ر4مسي! يG- tu’‘ ي- ةgاG<نJا n;سل :مD مYg@ب wوGلا ا89 "ا2
‡يلا<لا ر/لا 7!و&جل 5=D$ (2 Cي/ Xار&جلا wوGلا (qا2 نا#و Eوكسو/ M)ع Fو2حلا مدع"
"~رسأ • Hيكس-و&يميس wو- !و&ج "(D$ (2و t‘’ وكسومل (ي(;لا dا=0لا ي- ا/
I
(Y<س/و L
I
/اD
"اD .يرخ ي- Cي/ :<2 7رF~/ 5)D Cي/ Xار&جلا رAي0لا @&9 ن$ (*بو ECيGتولو\ o tu’“ :42 C/
(يلا0<لا Oا4_ ي- ])/اكب e2و 8لا Hيكس-و&يميس wو- "وا2و Eا-وكيناي)بونو# ةيروثلا o ةي#ار<_Jا
Hا(
I
ج ة&ي</ ˆة2وFو/ˆ ةو0# ]<*مس 1نا#و EBرخلا ,ر;لا 'ا*=2 ةيرث#$ C/ XوQ$ ة(/ Hةمي(0لا
نز;ملا {اGخpا م\رب Hا>
I
ي$ ا9(*بو ةgاG<نJا "وي 5<? ]ي)D !ام<DJا 5)D 'رb$ ة/وك;لا ن$ 5<?
Eزتو\و .يلوبوكسل
ي<لا ةسمYلا eيباسلا XLخ ةيسيqرلا ةيسايسلا ةل@سملا 'ا<يي-وسلا رمت+/ ةل@س/ 1ي0بو
رمت+ملا ي- ةG_L4لا نايب نا#و EkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا CD يQار0مي(لا رمت+ملا 1)A-
يه- 789 ا/$ˆ Eˆ!L4)ل م#ا? 3اهج 5ل6ˆ 'ا<يي-وس)ل :40ملا رمت+ملا ةروريb C)D$ (2 يQار0مي(لا
رمت+/ :42 C/ {(A<سو Hnي0;<لا 5ل6 اه0يرQ (جت (2 EEEN0- يلا;لا رمت+م)ل 'ا?ار<2او 'ارار2
c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ة*Qا0/ رار2 Xا2و Eˆايسور "وم*ل !و&جلاو Cي?LGلاو Xام*لا يبو(&/
Oار<_ا ةل@س/ Nبرن ا&ن6ˆ ‡رخrا .A&لا (g ةيز#رملا ة&ج)لا ءا>D$ .Aن :42 C/ "وD(ملا Hيباي&لا
ا98Y<يس ي<لا ريبا(<لاب ةر_ا4/ رgا;لا 12ولا ي- يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ي- ا&بز?
ي- 'ا<يي-وسلا رمت+/ 5ل6 ةوD(لا 'ره‰و EˆةيروF ة=)س ءا%نp ايسور "ومD 'ا<يي-وس رمت+/
Eءا&ث<سا نو! ةر<Gلا 78هل ةيG%)4لا nqاFولا :#
!ا(<_او Hةي?LGلا Wر;لا "ار=gا "ا/$ ة2LYلا Bو0)ل ة(ي?ولا ة/اD(لا 'ا<يي-وسلا 1;4b$و
1;4b$و Eة/وك;لا d(Aت ءا36و Hةه4جلا ةميز9و Hةم2اG<ملا 5gوGلا "ا/$و Hةي&Qولا ة#ر;لا ة(?
C/ نا#و E'ا<يي-وسلا رمت+/ 5ل6 ة=)سلا ةل@س/ !+تو Hة=)س ةل@س/ CD ةرا4D :qاسملا ة-ا#
Eيسيس@<لا c)جملا ةل@س/ اهي- امب H:qاسملا :# 5)D ةباج6 ءا=D6 رور>لا
Cكلو Eيسيس@<لا c)جملا را*_ HيG%)4لا Wز;لا hلM ي- امب Wاز?لا C/ Wز? $ —)ي ملو
8&/ ]نول يلو=4لا ري9امجلا VاGكل 5=D$ 8لا Hةروثلا `ا(?$ Bرج/ ي- Xولا يQار0مي(لا را*%لا
ملو Hا/ (? 5ل6 ي/رلاب n;س (2 را*%لا ا89 نا#و Eةجر(</ ةروAب :ب8ي 8خ$ ة&س ةر%D cمخ
Oا&9 Cكي مل {ايسلا ا89 ي-و Eا(
I
ي*ب L
I
/$ J ا(
I
ي)0تو HBو<;/ نو(ب ا\
I
را- L
I
ك_و و(لا J6 7ءارو Oر<ي
!$ (0- E3اmل$و wا?$ i :ج$ C/ Cي<يسيqرلا eم<جملا ي<04Q Cيب ر_ا4/ "ا;<لا 5ل6 ةروثلا رو=ت B
لا ‡ة=)سلا ةي3اوجر4 و$ 5لوžل ءي_ $ ءا=D6 5)D ار
I
!ا2 يسيس@<لا c)جملا Cكي ملو Eايرا<يلور4لاو
eي=<ست Jو Eةيناث)ل ةي3اوجرب (Dاس/ رو! Bوس dاز&لا ا89 ي- a*)ت ن$ ةريmAلا |ايرلاو ن(ملا
لا 789 1نا#و EوناF ةي3اوجر4 اهسG&ب ة=)سلا "L<سا CD Xا? :# 5)D ةزجاD H روه%لا 1نا# اM6و
لا ن$ (ي
¢
ب
T
E•gاولا زج*لا ا89 وه- Hا/ اf Iي_ '3رب$ و$ 1&9رب (2 ة0باسلا ةي3اوجر4 1لا3 ا/ ةريmAلا
اMام- o(*ب امي- L
I
*- اهي)D 1)A? (2وo ةيرث#لا 5)D يسيس@<لا c)جملا ي- XوA;لا 5)D ةر!ا2
ةيم<;لا ةDويملاب ا89 :# Xو

$
j
(2و Eاه/ا(Y<سا ة0يرQ :هجت ي# N0- اه*G&ت Šةيرث#لا اه*G&ت
EnيمD يYيرات .=*&/ ي- ةيQار0مي()ل pل @ير-.Jملا Q+ 1أ ,D دي)ق9لا ةوS ;رب:و
aةريXUا ة+رJملا ةيRع ,D M9^ ,.يسb9لا >)8ملا pسا @ع B;ا*9ي لا 1نا#و ةي3اوجر4
نو(ج&<سي ةG_L4لا نا# Cي? 5)D Hيسيس@<لا c)جملا :ج$ C/ |و)ينروكب (ج&<ست e2اولا ي-
E'ا<يي-وسلا رمت+مب
C/ ا/ (? 5ل6 ة*ساو •qار_ ن@ب ة)qا0لا ةيgرGلا نو0Fاو C;نو "(0ن ن$ Cكمملا C/و
(? 5ل6 ةيرو<س(لا "ا9ولا K*ب اهت!وار يG%)4لا Wز;لا C/ ة=يسولا •qار%لا K*ب 5<? Ha*%لا
(ي$ C/ ةمل+/ ري\و ةيلz ةروAب ة=)سلا :0ن ةرك- 1=بر اهن$ $ H'ا<يي-وسلا رمت+/ ءا36 ا/
Hةو0لاب ة=)سلا dاز<نا ة0ي0;لا ي- aجاولا C/ نا# ام&يب Hرمت+ملاب 'ا<يي-وسلا (ي$ 5ل6 |L<qJا
1يوA<لاب م<ي ن$ Cكمي J ر/$ و9و € Eةل@سملا 789 :? eي=<ست ي<لا ي9 ا9(?و ة;)سملا ةgاG<نJا-
Hار
I
=خ "ا9ولا 789 :# :2$ Hاه)مجمب sور%لا ي- Hةي<يي-وسلا ˆةيناملر4لاˆ م9و نا# hلM e/و
'ا#ر;لا 789 رث#$ hلM ي- امب HBر4# ةي4*_ ة#ر? :# oيم<? yيزم#o 10-ار ي<لا "ا9ولا 789
2
Hةيركس*لا 'او0لا 5)D ا9!ام<Dا !ا3و ة=)سلا 5)D ءLي<سLل :*Gلاب 'ا<يي-وسلا 1;-ا#و Eةي*2او
$ n4ي ملو ExاYلا ا9رمت+/ ةري4# ة#ر*مب 'ز\و H'ايري(ملا ي- 'ا=)س اهسGن ي9 1;4b$و
Eة#ر*ملا {ايس ]س&# "ا9ولا 789 C/ 504ت ا/و Hةيرو<س(لا "ا9وžل ناك/
=\ ]سGن 12ولا ي-و i •يرAلا .Aنو Hر/~<لا .Aن !ا(Dpا 'ا<يي-وسلا رمت+/ را*_ 5
nسن ام# HCي?LGلاو !و&جلاو HXام*)ل يDر_ :يثمت "اي2 5ل6 ةمqا(لا ةوD(لاب hلMو HةgاG<نLل
ة(?او ةي&/3 ة)ه/ مهل !(?و H|(هلا ي- ة(?و م9ا=D$و H!L4لا :# !و&جو Xام*ل ةيروثلا !وهجلا
ر0ي ن$ HةgاG<نJا :ج$ C/ Bو0لا dام<جا ])يهس<ب H(*ب امي- 'ا<يي-وسلا رمت+/ 5)D نا#و E]0ي0;<ل
Ea*%)ل ة(#+/ ة(ي(ج ة=)س :ك%ي ن$و Hاهي)D {!اAيو ]جqا<ن
2
ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا
م\رب kWzl c=س\$ ره_ XLخ مه2وGت 5)D ةG_ا&ملاو نويروثلا o نوي#ار<_Jا „-ا?و
'او0لا K*ب 1ي0بو H!ار\ور<4ل ة!(ج<ملا ةي/ا;لا ي- k3ومتl ويلوي ةياهن ي- $(ب 8لا Xو;<لا
(*ب VLسلا 5)D 1)A? (2 ايرا<يلور4لا Cكت ملو EةG_L4لا ءا36 (ي(_ ر8;ب ة*4%/ ةيركس*لا € م)-
:ث/ ي- HةgاG<نJا يه<&ت ن$ Cكمملا C/ نا#و E{!ا&4لا C/ |وللا e>4ب J6 رم?لا ,ر;لا „G<;ي
E(ي(ج C/ ةG_L4لا 5ل6 '!اD ري9امجلا ن$ e/ Hةيسا2 ةميزهب Hsور%لا 789
رسخ HمهنايADو 'Jار&جلا !رمت (*بو EkXو)ي$l ر4م<4س ر;ب ي- wر(<ب egولا X(*تو
:?و Hةيركس*لا 'اي/ا;لا |وGb ي- ]ب نو*<م<ي اونا# 8لا مD(لا HةDرسب نوي0ي-و<لا i e/ .Qا*<لا
H'Jا;لا $وس$ ي- wرG<ملا !اي;لا .2و/ م9ءا36 .0ت ري9امجلا 1نا#و Hمه&/ ر8;لا :;/ ةG_L4لا
*- Cكي مل .Qا*<لا Cكلو i 5ه<&/ ي- Hةيسايسلا رR&لا ةهجو C/ Hةيركس*لا ةي/ا;لا 1ي0بو EJ
I
ا
:9 ŠةG_L4لا ا&D(Yي J$ ‡ا/
I
و! نولءاس<ي Cي8لا hيجوملا ة0يرQ 5)D HOوك%لا ةريث#و HةDويملا
789 nي0;ت :ج$ C/ Xا<0)ل (*ب ة49@</ !و&جلا ةيرث#$ Cكت ملو Š:*Gلاب ƒرلاو م)سلا نو=*يس
ةي!ا*/و Hةي/ا;لا 'او2 ي- ةرباك/ ةي)2$ Oا&9 Xازي ا/ ]ن$ امبو EةG_L4لا ةيار 1;ت |ا(9لا
C/l ةG_L4)ل ‘’’’ 5ل6 “’’’ 'ارايس ة2ر-و H'ارايس ة4ي<#و H{ا3و0لا C/ wاو-$ ةFLFو H3ركنوي
`ا(?لا ريس a)جو E]ي- ا#
I
وك%/ اج
I
رY/ kXو)ي$l ر4م<4س ي- و(4ي dاز&لا wرY/ نا# (0- kة;GA/
OاكGنا J اQ
I
ا4ترا N4تر/ ريAملا ا89 ن$ او(جو- Hم9ريA/ 5ل6 !ار\ور<ب !و&ج ةرRن nمD اس
I
ر! ا>
I
ي$
EةG_L4لاو ةروثلا ريAمب ]ي-
(2و Eةلو(لا ة=)سل يساسلا n;لا و9 Cي;)س/ Xاجر C/ ةGل+/ '• او0ب |رA<لا n? ن6
"(Dو H!ار\ور<ب VLس dزن "(*ب a*%لا 5)D ةي8يG&<لا ة&ج)لا اه<gر- Hة<2+/ ة/وك? Xو$ '(ه*ت
ةيجاو!3J ة*Qا0لا ةيا(4لا 1نا# h)ت Eksا4_l ريار4- ةgاG<ناب 1#را_ ي<لا 'ا*=0لا C/ اهqLخ6
'ءاجو Eة=)سلا ةيجاو!3ا CD ة0ي0;لا ي- ة)AG&/ ري\ ةيركسD ~رب-لا ةيساي.لا F;BZلا
ةيلا<لا ره_žل £ oاهي)D ءا>0لاو ةي-و)ينروكلا ة&<Gلا ري>;تو Hk3ومتl ويلوي "اي$و Hkناسينl :يرب$ نايب
789 {و- 'اDاز&لا ن$ (ي
¢
ب
T
E!ار\ور<ب ةي/ا? dا>خ6 ةل@س/ 5ل6 ةيم<? ةروAب ةر/ :# ي- '!@-
e/و E!و :;ب يه<&ت 1نا#و Hي)qاD eبا=ب ةياه&لا ي- 1مستا Cيي0ي-و<لاو ة/وك;لا Cيب ƒرلا
8لا (ه*<لاب نور#8ي او$(ب مهسGن$ !و&جلا ن$ نrا Bرنو Eرخz ار
I
اQ6 ةل@سملا '8Yتا Hةي/ا;لا ةG%)ب
ا/ا2و نا-ر=لا ]ناخ 8لا (ه*<لا ا89 Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)ل kراMzl ,را/ ي- ة/وك;لا ]<=D$
خيرا<بو E]2رYب ” 5ل6 ة)سرملا wاو-لا :# ة!و*ب 1يي-وسلا ي- !و&جلا dر- a)Q kXو)ي$l ر4م<4س
نوD(Aي اونا# |L<qJا ي- Cي#ر<%ملا ن$ (ي
¢
ب
T
E!ار\ور<ب 5ل6 k3ومتl ويلوي `ا(?$ (*ب ةه4جلا
EBرخلا wاو-لا نو!ر=ي .ي# اولءاس<يل مهسوءر
ويلوي ر;ب ي-و Eةمbا*لا ي- egو)ل ا4
I
ير0ت L
I
Fام/ nQا&ملا ن(/ C/ ر-او !(D ي- egولا نا#و
c=س\$ ر;ب ي-و Eي&Qولا VLbpا ة)م;ل ةي);ملا 'اي/ا;لا 1gر*ت kWzl c=س\$و k3ومتl
ة!و*لا رور>لا C/ نا#و EةيG%)4لا ا9(ي(جت (يD$ ي<لا 'اي/ا;لا 10&<Dا kXو)ي$l ر4م<4سو kWzl
(g ةبرg '(D$ ن$ (*ب HnQا&ملاب ة/وك;لا '$(ب (2و Eاهqا&ب ة!اD6و (ي(ج C/ اهميو0ت $ Hء(4لا 5ل6
خيرا<بو Eةيجيتار<س6 e-او! .)خ ةيا&*ب ةيسايسلا e-او(لا 1يGخ$
j
و E!ار\ور<ب ‹v رر2 kXو)ي$l ر4م<4س
"(D ‡ي)ي ا/ 'ا*=0لا !رQ ةل@س/ Xو? ة*)0لاو ة&ي(ملا ي- HXاGير 'ا<يي-وسل (?وملا c)جملا
1يي-وس ءامD3 نا#و Eةي&*ملا 'ا<يي-وسلا C/ ة04س/ ة0-اومب J6 'او0)ل eمجت $ ة!اD6 Xو42
5)D }&ي 8لا يكسنر# ر/ل dو>Yلا مهي)D aجاولا C/ نا# اM6 امD وكسو/ نول@سي ريمي!L-
1;4b$ (2 ةهبا%ملا ر/اولاˆ ن$ وكسو/ ي- يمي)2pا يG%)4لا a<كملا „?Jو Eةي/ا;لا :# ءLج
اه2و0? :# CD X3ا&<ت ن$ :42 ة/وك;لا 1لوا?و Eˆروثلا ركGلاب ة*4%ملا 'اي/ا;لا ءا36 ة)bاو</
مك;لا "اRن ]ب e<م<ي 8لا يساسلا n;لا "ا(Y<سا € Eة;)سملا 'او0لاب |رA<لا و9و
H:40ملا 'ا<يي-وسلا رمت+/ 5)D ن$و ةbاخو Hا(
I
ج ة)جاD ةرورg !ار\ور<ب ةي/ا? 1ي<Gت •4b$و
1نا# "وي 5ل6 "وي C/و Eاه<ياهن 5ل6 ة=)سلا 5)D ءLي<سJا :ي4س ي- Bرخ@ب و$ ةروAب ة#ر*ملا e-!
لا ة-ا;Aلا ةي3اوجر4 ةيناك/6 ةG_L4)ل Oر<ي J ن$ aجاولا C/ ن@ب رركت H1ي!اكلا P<ير ا9ري(ت ي<لا H
1
12و ي- ةG_L4لا Wر>&)- ‡Cيمي)ل ة4س&لاب ي&*ي ا89 نا# Eˆةي)9لا Wر;لا نLDp مه<bر- راي<خاˆ
'ارر4ملا 1نا#و E(ي#@<لاب ا&9 C/ ةي/ا;لا ي- Bو0لا Cي3اومل 5لولا :ي(*<لا ةلوا;/ 1مجنو EمqL/
1)سر$و E(نوسنو/ رزج sو0سو اmير sو0س (*ب ا/ (? 5ل6 ة*&0/ و(4ت يجيتار<سpا eبا=لا 'اM
ةل@سملا 1نا#و Eةه4جلا 5ل6 اهلاسر6 ةيmب !ار\ور<ب 'او2 ميو0<ب ر/@ت 'امي)*ت ة0=&ملا نا#ر$ ةfي9
dاز<نا ‡ةfيس "وAYلا ة=خ Cكت ملو ECيي0ي-و<لا ةر!ا4مب !و&جلا dر- 5ل6 1)0ن (2 ]سGن 12ولا ي-
يجيتار<س6 ار
I
ا8ن6 او/(2 ن$ (*ب Hة(?او ةبر>ب مه&/ ةG_L4لا اهك)مي نا# ي<لا ةيركس*لا ة/اD(لا Z ا
E:ي(4<)لو 'ا(ج&)ل ةجا;ب 1نا# ي<لا ةه4جلاو !ار\ور<ب ةي/ا? Cيب !ا? dازن ةراF6و H1يي-وس)ل
:42 ر/لا ^!اب ي- ƒرلا cج نوو&ي WوA&ملا خGلا اوG%# Cي8لا 1يي-وسلا ءامD3 نا#و
ةه4جلا ن@ب Cي0Fاو اونوكي ن$ ة=ير_ J6 ا& Iكم/ ر/لا 8يG&ت K-ر Cكي ملو EةfQاخ ةو=Yب "اي0لا
:ي(4ت ءارج6 B(جلا C/ نوكي (2 Hةس#ا*ملا ةلا;لا ي-و Eة;ي;b ةروAب K-رلا e-او! مهG<س
5ل6 ةجا<;/ 1نا# ي<لا ةه4جلا ي- ةيروثلا 'ا*=0لاب HXولا NYلا !و&ج e/ {اGتJاب ةي/ا;لا 'او0ل
E7رار2 XاGير 1يي-وس ر(b$ H7LD$ ا&ي$ر ام# HN4>لاب Vورلا 789 ي-و Eة?ارلا
:A- رخz ي-و Hنrا ةه4جلا 5ل6 Wا98لا نا# (0- Eرث#$ ةر_ا4/ ةروAب ةل@سملا !و&جلا yلاDو
را&لا ةي&Qولا ة-ا;Aلا 1;<-و Eمهل {ورت J ةرك- CD ةرا4D ة(ي(ج ءا<_ ة)م;ب "از<لJاو H.يرYلا
Nسوتو EBرخ$ ةر/ ةه4جلا نوYت Hةلا=4لا ي- 1&مس ي<لا H!ار\ور<ب wاو-$ ن6 ‡ةي/ا;لا 5)D ار
I
و-
E!ار\ور<ب C/ wاو-لا Wا;سنا 5)D y<?ا C/ Xو$ |و)يتوب eناA/ XامD نا#و E!و&جلا •لاAل Xام*لا
789 1=بر (2و EeناAملا ي- :ب Haس;- 'ا&كثلا ي- J XامDلا Xو(ج 5)D ةل@سملا 1ي0بو
ة4لا=/ ةbاخ ةرار;ب wاو-لا 1D! 12ولا hلM 8&/و Eة0يFو ةروAب H1يي-وسلا يمس2 ةل@سملا
EVLسلاب Xام*لا
Vر<2او 1ويقيDو9لا خيرا<ب 1يي-وسلا c)ج/ 5)D u kXولا Cير%تl ربو<#$ ة*8ل" PاR%N
"`!وk sاDد نوكت ن$ 5)D H!ار\ور<ب sو0سب اهل Cي?و)/ Hري9امجلا ةي&Qو ةراث<سا نولوا;ي م9و
*Gلا مD(لا e/ ةمbا*لا CD dا-(لا ي- ة#را%ملا ة&ج)لا 789 ةمه/ i dراسي مل hلM e/و EXام*)ل Xا
]0تاD 5)D 8خ@ي ن$ K-ر ]نل Hةل@سملا 789 ر9وج 5)D مك? را(b6 5ل6 ا(
I
ب$ 1يي-وسلا c)ج/
ةروAب !ار\ور<ب 'ا*=2 ءLج6 ةيلوfس/و Hة<2+ملا ة/وك;)ل ة/وDزملا ةيجيتار<سpاˆ ةيلوfس/
C/ cيل ‡Cي)qا2 wاج<?Jا ةG_ا&ملا Xوا?و Eاهبا4س$و اه*-او! C/ n0;<ي ن$ رر2 ]&كلو Hˆةbاخ
ر/~<ملا ر/او$ CD ]سGن ءي%لا اولا2 مه&كلو Eاهتاي)م*ل ة!اي0لا اهي=*ت ي<لا ر/اولاب :خ(<لا Xو40ملا
N4>لاب eيباس$ ة<س :42 |و)ينرو# H #M (2و i او(جو (2و Eا89 مهG2ومب c)جملا ءا>D$ K*ب م9ر
'ارا4<DJا ]<)/$ (2 wاو-لا ءLج6 نا# اM6 ام/ n0;<)ل Xوfس/ 3اهج 5ل6 ةجا;لا c/@ب مهسGن$
و Eةيسايسلا "$ ةيركس*لا "sاDد)ل ة*8ل" ةر-D ةLoQبلا M*ب: .2و/ C/ نوي0ي-و<لا :9Mو
ا9ءا36 ةG_L4لا 78Yتا 8لا (يي@<لا € CD dا-(لاب ة0)*<ملا 'اي=*ملا :# اهي(ي Cيب ة&ج)لا 789 ز#ر<س-
رار2 رييmت ةيناك/•ب |ورRلا aس? ]سG&ل 1يي-وسلا c)ج/ „G<?او Eة/ا9 ةو=خ 1نا#و Eةمbا*لا
ا?
I
Lس ]/وAخ (ي$ C/ :ك%لا ا8هب dز<ناو Eرخz 7اجتا ي- و$ 7اجتا ي- ةه4جلا 5ل6 'ا*=0لا Xاسر6
ار
I
=خ H ECيي0ي-و<لاو ة/وك;لا (g HXا? :# 5)D VLسلا ا89 نا# Cكلو
ةbاخو EةيركسD ة&جل ءا%نp يG%&ملا dور%ملا 5)D ةي*ي4Q ةروAب ةG_L4لا 5لو<ساو
ي<يي-وس 3اهج :يك%ت ةرورg Xو? ةر/ C/ رث#$ ةbاYلا مه-وGb ي- اوF(;ت (2 اونا# مهن$و
Eƒرmلا ا8هل اD I ور%/ egو Wز;)ل eبا<لا ركس*لا ميR&<لا ن$ 5<? Eة)40ملا ةgاG<نJا !و0ي Xوfس/
e/ ةgاG<نJا 3اهج نوا*ت ي9 12ولا hلM 5<? اهي)D a)m<لا او*ي=<سي مل ي<لا ةبو*Aلا 1نا#و
ة-و%ك/ ةروAب :/ا*لاو aY<&ملا 1يي-وسلا € 'ءاجو Eةي!ا*ملا Wاز?žل نو)ثم/ ا>
I
ي$ (جوي [ي?
ة!دابملا ةDاR*م)ل ةي*4ولا :هست امي# مqLملا اه<2و ي- }يمس ةي!وk 1ا+!أ ة€يه PاR%N
"ةي!وIلا ةير-.Jلا ة*8)لا" ا!
]
وD EةgاG<نLل ةيسيqرلا ة*-ارلا 1;4b$و
ةgاG<نJ ,رك/ Xا0/ ي- Wا<كلا ا89 .ل+/ a<# HCي<&سب ا&9 ةرو#8ملا `ا(?لا dو2و (*بو
ة&ج)لا 5ل6 ة0=&ملا نا#ر$ ةfي9 C/ 'او0لا ءLج6 ر/$ :0ن j ن$ (*بˆ ‡ي)ي ا/ kXولا Cير%تl ربو<#$
ي- ةمسا? ةيسايس ةيم9$ 8Y<<س Hةل@سملا 789 ن$ ا;
I
gاو •4b$ EEE!ار\ور<ب 1يي-وسل ةي8يG&<لا
Eي<يي-وس 3اهج dار<خا 5ل6 ةجا;ب اونوكي ملو Eنو
š
ك<لاب ار
I
و- ةgاG<نJا ةرك- '$(بو Eˆ:40ملا ا9رو=ت
2
7رير0ت يكستورت م<<خا ا/(&D ,ا4<لJا :40ت J ة0ير=ب ة)40ملا ة&ج)ل ةي)*Gلا ةمهملا 5ل6 ري_$ (2و
ي- ةيروثلا ة=)سلا :ج$ C/ •يرAلاو ر_ا4ملا VاGكلا ™اDˆ ‡يلا<لا ءا(&لاب اهسGن ةس)جلا ي-
ˆœ!L4لا H ةgاG<نJا 1_اDˆ ‡يلا<لا ي/ويلا ر/لا ةي<يي-وسلا ةيDر%لا ةmل ي- مجر<ي ءا(&لا ا89 نا#و
Eˆœة;)سملا
خيرا<ب Hيلا<لا "ويلا ي-و t’ Cي&يل Vار<2ا ةيرس ةس)ج ي- ةG_L4)ل ةيز#رملا ة&ج)لا 1&4ت H
يلا<2 اGI2و/ hلM (*ب Wز;لا 5&4تو Eة4ير0لا "ايžل ةي)م*لا ةمهملا ة;)سملا ةgاG<نJا C/ :*جي 8لا Z ا
ي/ازل6و ا;
I
gاو Z Eة=)سلا 5)D ءLي<سJا :ج$ C/ ةر_ا4ملا ة#ر*ملا Xام<?ا ي- dا-(لا ة&جل 1)خ!و Eا
خيرا<بو Eز#رملا ة(;</ رqاو(ب ةي/ا;لا ا9ŒاG)?و ة/وك;لا 1Qا?$و tt Xار&جلا :0ن H
Xاسر•ب aلا=ي Pيجلا ناجل ]ب 1/(0ت ا4
I
)Q ةيبر;لا ري3و 5ل6 ةيلام%لا ةه4جلا (qا2 |وسيميري%ت
Hةه4جلا نا#ر$ ةfي9 Cكت ملو Eاهي- ة4*<ملا 'او0لا :ي(4<ل ةه4جلا 5ل6 !ار\ور<ب 'او2و ةرخ+ملا 'او2
اونا# Cي8لا !ار\ور<ب ي- مهqامD3و Pيجلا ي- Cيي0ي-و<لا Cيب ةرا_6 ة;)A/ Bوس Hةلا;لا 789 ي-
nيو=<لا ةي)مD |L<qJا ة-ا;b 10-ارو Eة)/ا_ ةروAب يكسنر# N=خ ]يومت Cي(9اج نولوا;ي
ن$ 5)D eناAملاو wاو-žل ةي/ويلا 'اDام<جJا 1&9رب hلM e/و Eةرو*سملا ةي&Qولا ة-وز*مب
خيرا<بو Edا4=نا :2$ (Dاو0لا B(ل `(;ت مل ءامDزلا 50يسو/ t‹ رث#$ Xام*ل "ا*لا رمت+ملا !ر
را<سl ةيروF ةمbا*لا eناA/ £ لا ة-ا;Aلا 'امج9 5)D kC&يي-راب ةي3اوجر4 "ز;ب (#+نˆ ‡ةرم<سملا
CD C)*ت ي<لا ة#ر*ملا 5%Yن J ا&ن6 EhلM م<;ت ةرور>لا ن$ Bرن ا/(&D dرا%لا 5ل6 Xز&&س ا&ن$
EˆCيرA<&/ اه&/ wرY&س ا&ن$ "ز;ب C/+نو Hاهبو%ن Wر2
ةيساسلا ةمRنلا egول ةيDرGلا ة&ج)لا 1)ك_ ا/(&D !ار\ور<4ل ةي8يG&<لا ة&ج)لا '!(?و
e/و Hةيلام%لا ةه4جلا e/ XاAتJا ‡ةيلا<لا "اهملا (ي(جلا ركس*لا 3اهج)ل '!(? Hˆdا-(لا ة&ج)لˆ
Hk1لابور<&ستl nي=)4لا Xو=سل ز#رملا ميR&<لا 1يي-وس e/و H!ار\ور<ب ة0=&/ نا#ر$
ءاA?•ب "اي0لاو Hةيرور>لا 'اءارجpا MاYتاو يبر;لا egولا •يgو<ل ا(&)&Gل يمي)2pا 1يي-وسلاو
ة)يGكلا ريبا(<لا MاYتاو HCيوم<لاو رqاخ8لا 'ايم# !رجو Hاهل ةرواجملا nQا&ملاو !ار\ور<ب ةي/ا? !ا(*ت
12ولا ي- ةمه4/و ا(
I
ج ة/اD —يAلا 1نا#و EXام*لاو !و&جلا ري9امج Nسو sا4>نJا 5)D ةR-ا;ملاب
]تاM H HhلM e/و Eة;)سملا ةgاG<نJاو ةمbا*لا CD dا-(لا Cيب (;لا 5)D ا4
I
ير0ت اه)# e0ت 1نا#و
e2اولا ي- ا&بر<2ا HBرخلا امه&/ :# (*4<ست ي<لا Hنا<)>*ملا ناتا9 نrا 1بر<2ا H م)<سا ن$ (*ب
ملو Eا>
I
ي$ !ار\ور<ب CD ركس*لا dا-(لاب :Gك<ي ن$ ]ي)D ا/
I
ازل U •4b$ H]ي(يب ة=)سلا 1يي-وسلا
EةgاG<نJا !ا(D6 'اي><0/ C/ ا/ (? 5ل6 مجن ]&كلو HwراYلا C/ ءا;ي•ب dا-(لا ]يومت رA&D :خ(ي
HيG%)ب cيqر Hة&ج)ل ةي)خا(لا ةمRنلا egوب ةG)كملا ةيDرGلا ة&ج)لا ,$ر 5)D egوي ملو
ي#ار<_Jا اهس$ر 5)D egو :ب H]تاM ]يوم<لا ءارج6 :ي4س ي- hلMو £ .‰و/ و9و Hريمي3J روثلا
Cيي#ار<_Jا ءJ+9 C/ ا(
I
?او ريمي3J نا#و Eة4سا;ملا ي- :م*ي Nيسب Wا_ £ Cييراسيلا Cييروثلا
Cي$ 5ل6 Hn;لا مي$و Hاو*2و<ي ن$ نو! HةgاG<نJا :42 ا/ 8&/ H{(Aب ةG_L4لا e/ اوراس Cي8لا
‡Cي9اجتا ي- ]\وAي يكل يكستورت 5)D ريمي3Lل يلولا dور%ملا ƒرDو Eةريسملا 789 م9!و0<س
EEEyير(<لاب "ا*لا روثلا |(هلا 5ل6 ةريسملا 1مسرو Hةي/ا;لا Wاس<#J ةي)م*لا "اهملا '!(;ت
ةي8يG&<لا ة&ج)لا :42 C/ dور%ملا {(bو ي- dور%ملا :خ!$و EةG_ا&ملا C/ Cي&Fا 'اgار<Dا م\رب
Cي)ثم/و HXو=سلا CD Cي)ثم/و !و&جلا dر-و H1يي-وسلا aتاك/ C/ L# Hةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا
Hة/اD ةروAب 'ابا0&لاو HeناAملا ناجلو Hةي(ي(;لا hكسلا ةبا0ن CDو Hا(&)&Gل ةيمي)2pا ة&ج)لا CD
CD Cي)ثم/و Hة/اD ةروAب 'ابا0&لاو HeناAملا ناجلو HWز;)ل ةيركس*لا 'اميR&<لا CD Cي)ثم/و
رم?لا ,ر;لاو HWز;)ل ةيركس*لا 'اميR&<لا H خل6EEE H ة(Dا0لا cGن ي9 ةيميR&<لا ة(Dا0لا 1نا#و
نا#و Eة(ي(جلا اه/اهمب ة04س/ ةروAب ا!
I
(;/ نا# ة&ج)لا .يل@ت Cكلو EBرخلا 'Jا;لا ي- ة*4<ملا
ة)b 5)D Cي)ثم/ و$ ةيركس*لا :qاسملا ي- Cيلوfس/ Cي)ثم/ 'اميR&<لا :سرت j ن$ ƒر<Gملا C/
E3اهجلا (ي(;ت ةي)مD ي)مت ةمهملا 1نا#و Eةي/ا;لاب
:يك%<لا ا89 CD ةيم9$ :0ي J (ي(ج :يك%ت Oا&9 نا#و € ة&ج)لا C/ Wر0لاب •%ن$ (0-
ةيسايسلا رR&لا ةهجو C/ ةي/ا;لا :ثمي !و&جلا dر- نا#و Eةي/ا;)ل مqا! c)ج/ ةيروثلا ةيركس*لا € M6
ناجل C/ ةي/ا;لا c)ج/ .ل@<ي ن$ aجاولا C/ نا# Cكلو EWاز?لا م)D 1;ت نوبو(&ملا aY< jنا
2
ةي/ويلا ةاي;لا ري(ت اهنل ار
I
Rن ر_ا4ملاو Hي)م*لاو ˆي-ر;لاˆ اه)يثمت :ك%ت 1نا# ي<لا Hwاو-لا
اهتا*=0ل H 5)D !ام<DJا ةG_L4لا eسوب نا#و EاهسGن eناAملاو wاو-لا ناجل Cيب cناج<لا ƒر-و
رور>لا C/ نا# Cكلو H1يي-وسلا XامD dر- ة=ساوب Bر4كلا ةيسايسلا :qاسملا ي- ة0ثب Xام*لا
.Qا*<لا ةG_L4)ل Cم>ي H!و&جلا dر- aي#رت نا#و EeناAملا ي- ةر=يس)ل e&Aملا ناجل ة!اي2
|رA<)ل wوGلا ناجل 5)D ةر_ا4/ !ام<DJا aجاولا C/ نا# hلM e/و Eةي/ا;لا ةي4لاmل يسايسلا
ي)مD 'ا*=0لاب Z 104س ي<لا ةر<Gلا ي- Hة/ا9 ةناك/ ةي/ا;لا رمت+/ 8خ$ اMامل HرسGي ا/ ا89و Eا
C/ اءIزج نو)ك%ي Bرخ$ ةي?ان C/ Cيبو(&ملا ره_$ نا#و E!و&جلا dر- e4=لاب (*4<ساو ةgاG<نJا
Eرمت+ملا
ناو&D 1;ت "اي$ :42 ]4<# Xا0/ ي- •A&لاو ري8;<لاب Cي&يل "ا2و ‡ ‡]ي- Xا2 Hةجgان ة/3لا
ˆخل6EEE Š'ا*=0لا .2او/ ةسار(ل Wز;لا :*- اMا/ˆ H Hركس*لا ميR&<)ل !رج<ملا :م*لا م\ربو
ة-رb ةيركسD رRن ةهجو C/ H:qاسولاو 'او0لا ةسار! 1نا# (0- Eة;ي;b Cي&يل ةR?L/ 1نا#
Wز;لا sاسو$ ي- ةبو*Aب •ج&ت € Eاهجلا*ي .ي# |ر*ي Jو Hةسار(لا 789 5)D ا!
I
ا<*/ Wز;لا Cكي م)-
Vرسملا 5)D ةي/ا;لا c)ج/ اهي- ره‰ ي<لا ةR;)لا C/ ار
I
ا4<Dا ة@ج- egولا X(*تو H hلM 8&/و
ةbاخ ةروAلا Cكت ملو E'اي/ا;لا ةروb H"وي 5ل6 "وي C/و HءامDزلا راRن$ 1;ت 'ر/ H12ولا
Eا>
I
ي$ ةرواجملا ةيركس*لا nQا&ملا 'اي/ا;ب :ب Haس;- ةمbا*لا ةي/ا;ب
خيرا<بو t‹ ةيرسلا م\رو EةيDرGلا ريمي3J ة&جل اه<*gو ي<لا ريبا(<لا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1A;- H
اf Iي_ Xو0ن ا&#ˆ ‡(A2 نو! Wاb$و |وناخوس a<# (2و Eري4# (? 5ل6 مه4/ eباQ 'ا%2ا&م)ل نا#
Hdا-(لا "اس2$ ة&جل C/ ةبر0/ 5)D (*ت ة8Y<ملا ريبا(<لا 1نا# (0- Eˆرخz اf Iي_ نrا eمسنو
'ا/و)*ملاو HXاAتJاو HCيوم<لاو H خل6EEE € |(هلا نا#و Eة!ا>/ نا#ر$ ةfي9 و$ Hنا#ر$ ةfي9 1نا#
Cكمملا C/ Cكلو E@=خ $ ا89 ي- Cكي ملو Eةي/ا;)ل ةيلا<0لا 'ار(0لا e-ر و9 c)جم)ل (#+ملا
ا9و?رQ ي<لا ةركGلا ن$ زجاD NYسب HةG_ا&ملا „?Jو EةG)<Y/ ةروAب ةيلا<0لا ةر(0لا nي4=ت
]2ار<خا Cكمي J اf Iي_ ]يوم<لا نا#و Eزهجت j ي<لا ةgاG<نLل ]يومت 5ل6 1لو;ت (2 ي&Qو |(هب H مه-و
]سGن 12ولا ي- ]ي)D a)m<لا Cكمي J ا- I(9 ي0ب ]&كلو EhلM C/ |(هلا eيمجلا H :مD (2و
Hةجر;لا 'اR;)لا ي- Hمهلو? ةي/ا;لا او*مج ا/(&D :ك%لا ا8هب N4>لاب مهسGن$ نوي0ي-و<لا
(يلا0ت N0- نو*با<ي ةG_L4لا ن$ •gاولا C/ نا#و Eةي/وك;لا ةزهجžل ةي3او/ ة=)س)ل ةزهج$ او@%ن$و
ةي0ي-و<لا "(خ ا/ ن6و Eةمي(0لا aلاو0لا ي- ا(
I
ي(ج Bو<;/ نو4كسي اونا# مه&كلو E'ا=)سلا ةيجاو!3ا
مهن$ ةس)جلا ر>;/ ي- :جسي ن$ ةG_ا&ملا aلاQو Eةي)9لا Wر;لا 5ل6 نrا !+ي nباسلا ي-
Eرا4<DJا Cي*ب ينوQL-لا a)=لا ا89 نورgا;لا 8خ$و E]Dومجمب dور%ملا نوgرا*ي
!و&جلا dر- ي- Hةي/ا;لا رمت+/و ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ةل@س/ 1%2ون يلا<لا "ويلا ي-و
Hوك&ي4ي! را;4لا 1لابور<&س<لا cيqر ان Iونا2 :<?او ECيي0ي-و<لا ,ر? ريA2 12و C/ :ك%ي نا# 8لا
ة*qارلا ةس)جلا 789 ي- يسيqرلا ناكملا :<?ا H'ام)كلا —>/ (<*ي مل Hءا!وس ةي;ل وM {LمD و9و
H,را2 !راب ر;ب ءاو9 راي<# 3روGm&س)9 .يg Wا=خ ر/و Eري4# (? 5ل6 :ي0ثلا ‚ا&ملا Nسو
e/ ة(ي(جلا 'ا2L*لاو Hةيqاهن ةروAب ة/وك;لاب Xو=سلا 'ا2LD e=2 CD وك&4ي! `(;تو Eةي/ا;)ل
'اي)م*لا ء(ب :42 "ايلا 789 ي- (0*نا 8لا ةرا;4لا رمت+/ ي- a)Q (2 Xاري/لا نا#و Eة!اي0لا
Oا&9 نوكت ن$ ة=ير_ ا98G&&س ‡ا&4ج$وˆ EXا<0لا ر/او$ نو8G&يس ةرا;4لا نا# اM6 ا/ Hةريخلا ةير;4لا
Xو$ نوكيس Xاري/لا ن•- Hdاي>لا ر=Yل ƒر*<ي Xو=سلا ن$ ا&ي$ر اM6 EEECكلو ا&)42 C/ ةبا2ر
104Q (2و E!ار\ور<ب ةي/ا;ل ة(ي(ج ةmل Wاوجلا ا89 نا#و Eˆري4كلا راAلا ةgراD 5)D {و&%/
ةDومجملا 1نا#و EةgاG<نJا ةmل ةm)لا 789 1نا#و EN0- "اي$ ة(D 8&/ Xو=سلا ي- ةm)لا 789
5ل6 n)0لاب Wو%ملا را4<DJا Cي*ب a<كملا رRنو Eاه&#ر ي- رج/زت ةلو98/ HةG_ا&ملا C/ ةريmAلا
1نا#و œwاج<?Jا 'اوb$ C/ 'وb $ مه-وGb C/ ر(Aي م)- Eةي!ا/رلا .Qا*ملا ةرهمج م?Lت
]<سام? 1*-ر 8لا Hوك&4ي! Vرb (2و E"ا(2pا Vور c)جملا '!اسو Eة0نا? 7وجو ي- V(0ت نوي*لا
!ار\ور<ب ةي/ا? .?3 ةرورg CD نوF(;<يˆ ‡L
I
qا2 ةس)جلا "ا<خ ي- نا&fمQاو ة0ثب Hة/ا*لا ة0-اوملا
يqزج HXاGير CDو Hةمbا*لا |را%/ CD dا-()ل Z Eا&سGن@ب XاGير CD C;ن e-ا(&س Eا8هب نو&/+ت J Eا
ي&ن6و Eا&سGن@ب مD(لا ا89 a)=&س مكمD! 5ل6 wا<;ن ا/(&Dو EEEةروثلا •لاA/ CD او*-ا!و ا&9 او0با
H!و&جلا Xو0D ي- Xوخ()ل 'اءا(&لا :>-$ نا# 8لا Hءا(&لا ا89 راF$و Eˆا&نومD(<س مكن@ب nFاو
3
يqاهن اه=سو 12ر\ ي0ي0;لا ,ام;لا C/ ةGbاD Z ءLج ةل@س/ 1مس?
j
و EةG_ا&ملا K*ب 'اجاج<?ا ا
Eيqاهن :ك%ب 12ولا hلM 8&/ !ار\ور<ب CD (&جلا
C/ ةGل+/ ةيرث#$ 1&4تو ‹”• dا&</او (?او و>D (g او
I
>D ‹• dور%/ 1يوA<لا CD او
I
>D
ةGb اهنو*2و<ي مهسGن$ ةG_L4لا Cكي مل ي<لا "ا2رلا 789 1=D$و EEEريمي3J ]/(2 8لا ريبا(<لا
يمسر :0ن !و&جلا dر- ن$ ي&*ي 1يوA<لا نا#و Eري9امج)ل روF Nmg Z ةي/ا;لا ة!اي2 ة?ارAبو ا
ا89 ن$ (*ب امي- (#@ت (2و Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا (ي$ 5ل6 ةي/وك;لا نا#رلا ةfي9 C/ ةDز<&ملا
Eaس;- ةر9اRت !رج/ Cكي مل :م*لا
xاخ dر- ءا%ن6 C)*ي ار
I
4خ !ار\ور<ب 'ا<يي-وسل ةي8يG&<لا ة&ج)لا ]تر%ن ]تاM "ويلا ي-و
'ره‰و Eاه4ناج 5ل6 رم?لا ,ر;لاب FامJلا hي).: ةلb.م "اRن :‰ ي- 1=4?$ ي<لا
:qاسملا م9$ C/ ة(?او# ةل@سملا 789 'ره‰ Hة0?Lملاو !اه=gLل ا4
I
4س 1;4b$و HCيي0ي-و<لا
Hرم?لا ,ر;لا ءا36 Oوك%لاب :-ا;لا !و&جلا .2و/ وQ
j
و EيG%)4لا 1يي-وسلا "ا/$ ة?ور=ملا
cك*لا 5)D aلا=ت ا4
I
ير0ت wاو-لا 'ارار2 :# 1;4b$و Eنايس&لا :جس ي- :يوQ 12و 8&/ dاgو
مهQا4ترا !ا!زيسو Ea&ج 5ل6 ا4
I
&ج ا*
I
/ ةي/ا;لا !و&جو رم?لا ,ر;لا .2و ا89 (*بو EXام*لا •ي)س<ب
Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)ل ا*
I
/ مه<ي*4ت (*ب ار
I
و-
Vا4b ي-و Eة/وك;لا 10)2و t• ة0-اوملا ]ي- 1مت يكسنر# a<ك/ ي- را3و dام<جا (0*نا
‡CيمY<لاب ة=)سلا !ايس$ $(بو Eر>;ت ي<لا ˆةر9اR<لاˆ (g نا#رلا ةfي9 اهت8Yتا ي<لا ريبا(<لا 5)D
dر- (qا2 Vرbو ŠنايAD 5ل6 Xو;<ت "$ ة;)س/ ةر9اR/ 5)D ةرملا 789 ي- ةل@سملا رA<0ت :9
ان Iاي?$ نوس;ي "ا(Dpاب Cي/وك;ملا ن6 Eˆ'Jا;لا :# ي- نو(*<س/ C;نˆ ‡ة-ا;Aلا ي)ثممل !و&جلا
Eمهب "ا(Dpا مك? 8يG&ت ةي%D ي- Bو0لا C/ KيGب
اه/(Y<سا ي<لا نا;للا را*<سا ن$ (*ب Hةي8يG&<لا ناج)ل ة(?وملا ةس)جلا ي- نا! aلاQو
Xا+سلا 5)D !رلاب ةG_L4لا نا! aلاQ H,ا0G0لا 5ل6 @ج<لا 8لاو Hkناريز?l وينوي ي- ي)<يريست
يG%&ملا })Y<ساو Š.?زلا ا89 م<يس 5<م- Hhل8ب نوركGي اونا# اM6و H.?زلاب نوركGي :9 ‡يلا<لا
HةgاG<نJا نو(*ي ةG_L4لا ن$ و9و |ونا3اير !

ر
T
C/ ,اس$ 5ل6 ر0<Gي 8لا wا<&<سJا |ونا(\وب
ةG_L4لا 'اباس? '(&<سا (0لˆ ‡ي)ي ا/ ةG_ا&ملا ةGي;b 14<#و Eراوثلا ,$ر 5)D نونوكيسو
Cيب اD I وgو/ ا&9 نا# ة=)سلا "L<سا Cكلو Eˆةي/ا;لا ءLج "(D 5)D :40<سملا ي- ة=)سلا "L<سJ
:2$ ةG_L4لا راA<نا نو%Yي اونا#و Eةي(ج ةروAب ر=Yلاب نو&/+ي J نوي0ي-و<لا Xا3 ام- ‡Cيسو2
Eةي)9لا Wر;)ل ةي(جلا 'ا/!اAم)ل ةجي<&# ة!ا>ملا ةروثلا راA<نا C/ مه-وخ C/
.)# ن$ (*ب HVLسلا 'اD!و<س/ 5ل6 nير=لا ]سG&ل n%ي ن$ 1يي-وسلا aجاو C/ نا#و
ةو=خ :كب ي?وت ي<لا ي9 ري9امجلا 1نا# (0- Eة(?او ة*-! م<ي مل ا89 Cكلو EXام*لا •ي)س<ب ]سGن
(*بو ةR0ي :كب اهيل6 رR&لاو Hرا4<DJا Cي*ب اهتا?ار<2ا 8خ$ N0- aجاولا C/ نا#و E"ا/$ 5ل6 ةي)مD
Cير%تl ربو<#$ ةروF 'اير#M ةياورل ةسرك/ ةرهس ي- يكستورت Bور H`ا(?لا C/ 'او&س eبر$
1سيلˆ ‡ي)ي امب ]ي)D '!!ر VLس)ل wا<;ي ]ن@ب ا&ل Xو0يل Xام*لا C/ (-و 5ت$ ا/(&Dˆ ‡ي)ي ا/ kXولا
مه<ل@س- Eˆhسترور<س ي- VLسلا e&A/ 5ل6 ا&49M (0لˆ ‡L
I
qا2 (-ولا !ر- Eˆا&تر=يس 1;ت ةناسر<لا
ˆŠhلM (*ب `(? اMا/و ا& Iس?ˆ H ا&ن•- H1يي-وسلا C/ ار
I
/$ ا&ي0)ت اM6 ‡Oا&9 ا&ل :ي2ˆ ‡Cي)qا2 او-اg@-
مي)س<ب ار
I
/$ 1ي=D@- EˆVLسلا مكي=*&س ‘E’’’ Xو$ 1نا#و E]تاM "ويلا ي- Xام*لا اهم)<سا ةي2(&ب
!ر- ر/@ب Xام*)ل VLسلا ي/وك? e&A/ مي)ست a4سب ار
I
و- 1جا/و "وAYلا ة-ا;b 1جا9و Eˆةبرجت
3اهجلا 8q(&D Vرسملا 5)D ره‰و Eة/وك;لا 1<كسو EةلاGكب ])ي4س ي)خ$
j
و H5مR*لا ةنايYلاب مه</
)ل 5)Dلا ةيQار0مي( C/ نM6 $ H]&/ نM6 نو! ناسن6 ل VLسلا مي)ست "(D ‡ا/
I
راb ار
I
ار2 ر(b$و H
مي)ست e&مل Bر4# ة=)س امه&/ (?او $ h)مي J زتو\ و$ نا! ن$ ا(بو Eةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا
eناAملا 1نا# (0- ‡VLسلا مي)س<ب ر/لا ة=)س h)مي J 8لا يكستورت :ث/ امه)ث/ HVLسلا
'اR;)لا :# ي- ةي/وك;لا 'ا=)سلا :9اجت Cكلو Eة/وك;لا 'اbاA<خا C/ ة;)سلا 'اناسرتو
HاهسGن ة/وك;لا 'ا!اD ي- :9اج<لا ا89 :b@ت (2و Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا (ي)0ت :ك%ي ة/اهلا
ةي?ان C/ 'ا!ا*لاو |ارDžل ة4كترملا ةGلاYملا 'ءاج hلM e/و Eءاي_لا ة*ي4Q e/ Wواج<ي hلM نل
4
{ربو ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا (Dر Cيب زييم<لا CD اوG2وت Cي8لا !و&جلاو Xام*لا نا# ‡Bرخ$
يكسنر# H EOاM و$ ا89 نور#8<ي J
hل8ب ة4لا=ملا C/ J
I
(ب Hةه4جلا مساب !ار\ور<ب CD wاو-لا ءLجب ة4لا=ملا aسنلا C/ نا#و
و Eةرخ+ملا aتاك/ مساب $ "ا*لا (qا0لاب !ار\ور<ب ةي/ا? 'ارا4<DJا 789 C/ ا0I)=&/ Hيكسنر# n;ل
X3ا&ت ن$ (*ب H"اD (qا0# !ار\ور<ب dا>خ•ب ]تاM n)م<ي يكسنر# نا#و E|وسيميري%ت Xام%لا ةه4جل
امي- 5لو<يس 8لا |وسيميري%ت Xار&جلا [;بو Eةيركس*لا ةي?ا&لا C/ ةمbا*لا 5)D ]<=)س CD
!وهجب ة)40ملا 'اي)م*لا ة=خ 1*gوو Eناج)لا ءا>D$و CيgوGملا B(ل نو*لا CD ةميسج ةمه/ (*ب
خيرا<بو Eة#ر<%/ tv 1يي-وس ي)ثم/ Pيجلا 'اميR&ت e/ {اGتJاب Hةه4جلا نا#ر$ ةfي9 1D(<سا H
EXولا NYلا ƒر$ 5)D ةر_ا4ملا اهت!ار6 CD مهل ر4*<ل H|وكسب 5ل6 !ار\ور<ب
.ل+ملا (-ولا ,$ر 5)D نا#و E(;<لا Xو42 ري\ ])م*ي رخz ءي_ !ار\ور<ب 1يي-وسل n4ي ملو
"وي ةس)ج XLخ :ك_j 8لاو Xاجرلا C/ 'ار%D e>ب C/ t“ ءا>D$ C/ ا4
I
ير0ت ]GAن .ل@<ي 8لاو H
cيqر |ورور(ي- (-ولا ا89 ,$ر 5)D نا# Hwاو-لا ي)ثم/ C/ رخrا ]GAن .ل@<ي ام# 1يي-وسلا
Hيكس-و!اسو HP<ي-و_J HةG_L4)ل ركس*لا ميR&<لاو !و&جلا dر- ءامD3و Xام*لا dر-
ةG_ا&ملاو Cييراسيلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا C/ !(D (ه*تو Eنورخzو P<يGيك_ا!و HCي_ونوYي/و
H(-ولا رمت+/ ي- او&4تو |وكسب ي- 1يي-وسلا ةسايس CD dا-(لاب (-ولا 5ل6 Cيم>&ملا HCييم/لا
E|ول!رGس 7(D$ نايب dور%/ مهبا9M :42
مت ن$ ام- EاهتاM 1يي-وسلا ةس)ج XLخ ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا egو Xو? ™ا0ن `(?و
C/ aي=خ Vاb (2و E"وAYلا رRن ي- ا< Iي0/ ار
I
هR/ "وي (*ب ا/
I
وي '8Yتا 5<? ة&ج)لا 789 :يك%ت
ن6 ŠةgاG<نا نو(*ي :9 ‡ر_ا4ملا Xا+سلا ا89 5)D !ر $ نو=*ي J ةG_L4لا ن6ˆ ‡L
I
qا2 ةgرا*ملا
ي- h;>لا رجGناو ˆةbاYلا م9او0ب ة0ثلا 5ل6 را0<-Jا 5)D و$ C4جلا 5)D X(ي مه<باج6 "(D
ن$ ةgاG<نJا Wز? C/ a)=ي ة/وك;لا Wز? :ثم/ ن6 ‡نو0)*يو نوك;>ي eيمجلا 8خ$و Hc)جملا
ةيروF نا#ر$ ةfي9ˆ Bوس رخz اf Iي_ ة(ي(جلا ة&ج)لا 1سيل ‡L
I
qا2 aي=Yلا |اg$و E7ر(b ]ل •<Gي
5ل6 مه/L# Cيهجو/ ةDا0لا ي- K*4لا Vاbو Eاهي- او)خ(ي م)- ةG_ا&ملا ا/$ Eˆة=)سلا "L<سJ
3واج<ي Jو Hا(
I
ج :ي)2 1يي-وسلا c)ج/ ي- ةG_ا&ملا !(D ن$ ة0ي0;لاو EˆŠم#!(D م#ˆ ‡ةG_ا&ملا
ملو Eˆا(
I
ب$ ةgاG<نJا ر0ت J ري9امجلاˆ ن@ب ة(ي#$ ةروAب نو-ر*ي مه&كلو Hرث#لا 5)D او
I
>D Cيسمخ
hلM C/ :*جن Cل ا&ن6ˆ ‡ة=)سلا 5)D ءLي<سLل نو49@<ي ةG_L4لا ن$ ا(
I
ب$ 7!ر ي- يكستورت رك&ي
12ولا ي- ا89 |(ه<سن J ا&&كلو Eˆار
I
س CD ةيروثلا 'ا*=0لا ءLجب ة/وك;لا 14لاQ (0ل Eرgا;لا
اD!و Eة0?اس ةيرث#@ب ريمي3J dور%/ 5)D {(bو EˆJ "$ م*ن ‡Xو0ن ن$ ا&ي)D نا#وˆ E!ار\ور<ب
Eا>
I
ي$ ة(ي(ج ةو=خ 1مت ا8ك9و E(mلا C/ ار
I
ا4<Dا :م*لاب ء(4لا 5ل6 ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا cيqرلا
ي<لا ةgاG<نJا CD "ويلا ا89 ي- ة/وك;)ل ار
I
ير0ت ةيركس*لا ة0=&ملا (qا2 |وكي&-وكلوب "(2و
(2و Hة/وك;لا aناج 5ل6 اهDومجمب ةي/ا;لا ن6 ‡ةسر=m</ 'ارا4*ب رير0<لا —يb (2و EةG_L4لا ا9(*ي
جو نايب ي- |وكي&-وكلوب (Dوو E!ا(*<سJاب ر/لا 3ركنويلا ,را(/ 10)ت i nي4=<ب a*%لا 5ل6 ]ه
ةهج C/ :سو<ي روF o ي#ار<_ا و9و Hة&ي(ملا ة(مD ر(يار_ نا#و Eةجا;لا (&D ˆريبا(<لا (_$ˆ
5)D$ 5ل6 ة-ا;Aلا ةجهل 1*Gتراو EˆةDاجم)ل ةمbا*لا Kير*ت C/ ا- Iوخ 5gوGلا ي- a4س<لا "(*بˆ
EXL>لا ي- {رmتو Hnل8;<تو Hdر><تو !(هت ي9و ا9او2$و "اmنلا
1يي-وس يبو(&/ 5)D و&*/ ريF@ت `ا(?ل ي?رس/ dون C/ ركسD ƒار*<سا (D$ (2و
و)ثم/و Hيكس&<يو- مهس$ر 5)Dو CيgوGملا را4#و 'Jار&جلا ة!اسلا c)جو E|وكسب ي- !ار\ور<ب
نا#رلا 'اfي9 'ارا!6 ءاسŒر $ر2و Eنا#رلا 5&4/ ي- ة4يه/ NqارYب ةا=m/ (qاو/ Xو? Pيجلا ناجل
ي- ي0<)ت ريرا0<لا ي*gاو 'اجا<&<سا 1نا#و Eةير;4لاو ةير4لا ة;)سملا 'او0لا egو CD ريرا0ت
رك&<ساو Eةمbا*لا |را%/ CD dا-()ل !ار\ور<ب ةي/ا? رييست رور>لا C/ ]ن$ ي9و ة(?او ة=0ن
'ارور>لا 1)/$ ‡cيلاوكلا ةسايس Xو? 'ريF$ ي<لا Oوك%لا NYسب ناج)لا ءا>D$و نوgوGملا
ةل!لا- ‡Xا0ي ا/ cكD 5)D ةر_ا4ملا ةل!لا نوك)مي نوبو(&ملا Cكي ملو Eةي)م*لا :# ةيجيتار<سpا
J ةه4جلا- Eةيجيتار<سpا 'ارر4ملا W8 … كي ])# egولا Cكلو Edراو%لا Wوجت J رو/لا 789 :ث/ ي-
!ار\ور<ب ةي/ا;ل ركGلا ‚ا&ملا Cكي ملو Eاو)تا0ي ن$ نو(يري J Xاجرلا Cكلو HXاجرلا 5ل6 ر0<Gت
2
ةروG;/ ةي-و)ينروكلا "ايلا ,ور! 1لا3 ا/ hلM 5)D ةوLDو EةD(A<ملا ةه4جلا زيز*<ب اهل •مسيل
!اDو En? 5)D ]ن@ب nيم*لا ]Dا&<2J نا#رلا ةfي9 "وج9 "ا/$ ةلوهسب (-ولا (مbو Eeيمجلا ةر#اM ي-
Ea9M ا/(&D نا# ام/ رث#$ $رلا (?و/ !ار\ور<ب 5ل6
hلM ي- اهيل6 نور0<Gي نو#ر<%ملا نا# ي<ل ة*Qا0لا ةل!لا ]-رAت 1;ت نrا h)مي ‚ر+ملا ن6
ن$و H!ار\ور<ب wاو-@ب aلا=ت مل ةه4جلا ن$ 5)D ةيرسلا ةيركس*لا 'Lسارملا C9ر4تو 12ولا
يGتا9 ةيلام%لا ةه4ج)ل "ا*لا (qا0لا !ر (2و Eةه4جلا 5)D ةركGلا 789 ƒر- يكسنر# Z ةي2رب 5)D ا
Hرسˆ ‡ةيبر;لا ري3و C/ ]<)bو tv X (2 ةه4جلا 5ل6 !ار\ور<ب ةي/ا? 'ا*=2 Xاسر•ب ةر!ا4ملا ن6
اهن$ $ Hةه4جلا 5ل6 Wا98لا (يرت J !ار\ور<ب ةي/ا? 'او2 ن$ ا;
I
gاو •4b$ ا/(&Dو EEEي&/ J مك&/ ءاج
'او0لا C/ يGكي ا/ ا&ي(ل ن6 EEEمك)ثمي نا# Nبا>ل xاخ [ي(? ي- 1)2 HXا<0لا 5)D ةر!ا2 ري\
اهلا40<سا ا>
I
ي$ K-ر$ Cلو HK-ر$ مل ةه4جلا 5ل6 اهلاسر•ب مك<4\رل ار
I
Rن Cكلو Eةه4جلا ي- ة)Fامملا
ي<لا Hةي2ر4لا ةجهل رسGتو Eˆ!ار\ور<ب CD 'ا*=0لا 789 ءLج ةرور>ب !ا0<DJا 5)D م<*بات ا/ اM6
ي/ Xار&ج و9و H|وسيميري%ت ن@ب ة%2ا&/ .Aن ]4%ت i ر4<*ي نا# 8لاو Hاي)*لا ةيجيتار<سpا 5ل6 Xا
B(ل ريFلا :جرلاˆ |و#وي)ي/ ري4*ت aس? H(*ب امي- •4b$ 8لاو Hˆرم?$ˆ J
I
ار&ج رAي0لا Pيج ي-
لا ةيQار0مي( اهDازن ي- ة/وك;لا CD :AG&ي ن$ ]ل :>-لا C/ ]ن@ب wا<&<سJا 5ل6 :bوت (2 ˆةيروثلا
EVا>يpا ا89 ةgاG<نJا "اي$ XLخ |وسيميري%ت Oو)س (#+يو EمqLملا 12ولا ي- ةG_L4لا e/
n4ي ملو E'ا<يي-وسلا رمت+/ :ج$ C/ Bرخ$ ة#ر*مب !ار\ور<ب ةي/ا? :ج$ C/ ة#ر*ملا '(0*تو
ة*2و</ ˆةgاG<نJاˆ 1نا#و Eةسمخ و$ "اي$ ة*بر$ Bوس ا0I4س/ رمت+م)ل !(? 8لا خيرا<لا "ا/$
aس? k3ومتl ويلوي "اي$ XLخ 'رو=ت ام# ة#ر;لا رو=<ت ن$ ƒر<Gملا C/ نا#و Eرمت+ملا ة4سا&مب
5)D Hي&يميلا يG%&ملا |وسيرتوب (م<Dاو Edراو%لا ي- Xا<2 e/ ري9امج)ل ة;)س/ ةر9اRت wMومن
ةروزملا را4خلا n)<Yت 1نا# ي<لا ةيسنرGلا ةيركس*لا ةث*4لا 5)D و$ cسج<لا ة;-اك/ 'ا/و)*/
ة)يل ي- م<<س ي<لا ةيG%)4لا ةgاG<نJا ة=خ ]ي- Vر_ J
I
ا0/ a<#و Hةfيرج ة?ا2وب t“ £ tv ربو<#$
ة-ا;Aلا ي- 7ر%نو kXولا Cير%تl لا ةي3اوجر4 ن$ ةgاG<نJا ةA0ل نوG)<Yملا نوGل+ملا c&ي ملو E
ن$و Eˆaه&لاب ةAAY<ملا 'اباA*لاˆ ة&ي(ملا Wاوب$ (?$ ي- Hمه*/ نورجيس ةG_L4لا ن@ب او*2و<ي
ءا>ي4لا ة(مDلا ن$ و(4يو E,وري/و9 ةهلz h;>ت ام# نوك;>ي .ي# نو-ر*ي ,ر;لا wاو-$ !و&ج
1qر2 ا/(&D 'رجGنا ي<لا ةيرYسلاو ءزهلا 'اك;g a4سب 1بر=gا (2 ي&لومس (ه*/ 'ايرFو
ي<لا Hة)2ا*لا ة/وك;لا .يYسلا n)<Yملا ر4Yلا dز-$ (2و E1يي-وسلا ةس)ج ي- |وسيرتوب ةلا0/
ةDاسلا ي- HL
I
جاD اD I ام<جا '(0*- Hا9راRن$ 1;ت رجي ا/ :9اج<ت .ي# ة(يج ةروAب |ر*ت 1نا#
يكسنر# Bرج$ ن$ (*ب ةيرور>لا 'اءارجpا '8Yتاو EˆxوA)لا 'اباADˆ ر?(ت يكل ا?
I
ا4b ةيناثلا
ةيركس*لا 'ا=)سلا e/ ة(ي(ج 'ارا%<سا € ام# H"و4&ينارو$ C/ Cي/3Lم)ل نا<سر(/ 1يD(< jسا
5mل$ ةريخلا ة0ي2(لا ي-وˆ ‡|و#وي)ي/ ةياورل ا0I4Qو Eةينا/ورلا ةه4جلا C/ dر(/ را=2 يD(< jسا
(*ب ملا*لا ‚ر+ملا :>- (2و Eˆ•gاو ري\ ر/لا ن6 H:ك%لا ا8هب او-رAت اMام)- Eمهتاري>;ت ةG_L4لا
E]سG&ب ]تاM W8كي n)<Y/ ر4خ nي(Aت `ا(?لا C/ 'او&س ة(D
EةgاG<نLل 'ا!ا(*<سJا راFz cم)<ل ة&ي(ملا ƒابر$ dL=<ساب اي%ي)ملا 'ا=)سلا 1G)#و
ي- نو42ارملا „?Jو Eةيسيلو4لا 'ا-اYسلاو ةي;لا 'اR?Lملا C/ اج
I
يز/ اي%ي)ملا ريرا0ت 1/(2و
يكسGيين o ر(&سكلا ي? € ةرورg 1نا#و EL
I
/ا_ اءIو(9 Bر4كلا eناAملا C/ ر-او !(D "و0ي [ي?
EةيجراYلا ر9اRملا :# !وسي ءو(هلاˆ Cكلو ˜رو4ي- ي? ي- ة;يرb ةروAب ة&)*/ ة/وك;لا a)2
'ا/LD ا>
I
ي$ ا&9 „?Lي مل Cكلو En&;لاو NYسلاو wايهلا !اس |ور<سوا o ي)يسا- ي? ي-و
J Cكلو EةgاG<نJا •لاAل ا-ران ي? ي- ة(ي(_ ة)م? 1مRن j (2و Eˆة)40/ ةgاG<نا !وجو 5)D ةيجراخ
"ويلا ن$ ا/•- ŠN4>لاب ةgاG<نJا e0<س 5</ ‡يلا<لا Xا+سلا 5)D (?$ C/ !ر 5)D XوA;لا Cكمي
زيز*ت رر0تو Eا89 CD اf Iي_ |ر*ي J ا(
I
?$ ن$ و$ Hة0)=/ ةيرس متاخ 1;ت اRG? (2 ةDاسلاو
E'ار/ ة(D ر-اYملا Pي<G<ب "اي0لا اي%ي)ملا يgوG/ 5ل6 زDو$و Hي?او>لا |را%/ 5)D 'ايرو(لا
Kير;ت نا#ˆ ‡ا/ (? 5ل6 اي%ي)ملا رير0ت ةيلار4ي)لا ةي-وكسوملا ةGي;Aلا :سار/ رير0ت :مكيو
|وخوبو$و HيكسGيينو H!ار\ور<ب eناA/ ي-و Hءاي?لا ي- ة(/ ةورM ي- ةgاG<نJا :ج$ C/ ةG_L4لا
789 ي- „?Lيو EةR;ل ةي$ ي- Oر;<)ل !ا(*<سJا ةجر(ل رتو</ Xام*)ل ركGلا ‚ا&ملاو E|و)يتوبو
J وسراو ة=;/ ي-و EEE:42 C/ ]ب eمسي مل CيراGلا Cي(&جملا C/ (
S
/ !ار\ور<ب ي- ةريخلا "ايلا
2
نو(4يو Hر%لاب مهنويD V(0تو ة4يرلا مهي)D و(4ت Cي8لا H!و&جلا C/ ةريGmلا dومجلا C/ })Y<لا Cكمي
"اي0)ل ةbرGلا نو&ي;<ي Cي8لا xوA)لا C/ ةي0ي0? 'اباAD Xوbو CD 'ا/و)*/ ا&ي(لو EEECيرqاF
ا&9 hبا%<يو EˆEEEEريخاوملاو ي9ا0ملا مهب •)<متو HCيباه&لاو Cيلا%&لا 'اباAD مR<&تو Eةيو2 ةبر>ب
ي<لا ةيروثلا ة/3لا 1m)بو Eةيسا0لا ة0ي0;لا e/ ةGيYسلا cيلو4لا }A2و ريmAلا 3اوجرو4لا dز-
'اباADو HنوراGلا KG<نا (2و E{امDلا 5<? ةي)خا(لا ةيDام<جJا !ا*بلا اه<ياهن C/ 1بر<2ا
رR&ت eم<جملا مم2 1نا#و Wر<0ي نا# 8لا Xازلزلا ري(9 e/ :*Gلاب او>G<نا Hريخاوملاو HxوA)لا
رD :ب Hاه0)Yت مل ةروثلا ن6 Eي*ي4Q dزGب Hاه?ر2و اه)qاMر C/و Hاهلا0D C/ ة<)G&ملا Bو0لا 5ل6 i اهت
EN0-
8لا نورا4لا و9و Hhس&ي-! ي- ز#رم<ملا n)يGلا نا#ر$ ةfي9 C/ ˜رب!وب نورا4لا a<# (2و
ي*جر H7ا&-رD Z ‡L
I
qا2 a<# H{Mا;لا aيرmلا ءا#8لاو HةR?Lملا ة49و/ C/ و)Yي J 8لاو H'ام)كلا dMJ ا
Hةمي(0لا 'Lيك%<لاو Hمهسا&ج$ .)<Y/ 5)D Cييروثلاو Cييربو<#لاو H1ي!اكلا 7ا4_$و 1ي!اكلا ن6ˆ
انر#8تو اه<Dا=<سا ر(2 5)D :40<سملاب Cهك<تو Hاه<ياهن Wار<2اب c;ت kراMzl ,را/ 'Lيك%تو
Eˆةيqا(ب ةي4%خ ةي0يسو/ 'او!$ dر0ب رم0لا |وسخ e&/ نولوا;ي Cي8لا Cيم)سملاب
خيرا<بو t” CD dا&</Jا 5ل6 !و&جلا وD(ت ةي2رب 'ر(bو Eةر/ Xول ةي/ا;لا رمت+/ يD(< jسا
{!اAي ي<لا نا#رلا ةfي9 C/ ةر!اAلا ر/اولا Bوس ر/$ $ 8يG&ت "(D 5ل6و Hة%qاQ XامD@ب "اي0لا
لا "L<سا H"ز;لا ا89 :ثمب H1يي-وسلا Xوا?و E]*ي2و<ب !و&جلا dر- اهي)D • ةروAب ةي/ا;لا 5)D |ار_
Cكمملا C/ نا# Cكلو Eةمqا0لا 'ا=)سلا a)0ل ءا(ن Bوس رخz اf Iي_ ]جوملا ءا(&لا Cكي ملو Eة;يرb
ريm<ي J EةG_L4لاب 'ا=)سلا ةيجاو!3ا ةيلz ي- Cيي0ي-و<لا Xا(4<سJ يم)س :م*# Hا&f_ ول 7ريسGت
ي)مD ريسG<لا ي- ءي_ Z ة&ج)لا ˆ"وي(يزيربˆ "ا2و E"ا9وžل Xاجملا •سGي ةنور/ رث#$ ار
I
يسGت Cكلو Hا
!+ي ملو Hي2ر4لا ءا(&لا Xاسر6 |ا0يp ةلوا;مب ي&لومس (يس ]سGن ر4<*ي 8لا Hةيز#رملا ةي8يG&<لا
!ار\ور<ب ايارسو wاو-$ ناجل ي)ثم/ c)ج/ (0*ناو Eا>
I
ي$ ةرملا 789 ي- ]=يروت 5ل6 J6 ])مD
Eري4# (? 5ل6 ار
I
ي-و c)جملا ءا>D$ !(D نا#و Hة!(;ملا ةDاسلا ي- ي?او>لاو
ةل@س/ 5)D H"وAYلا ]0)خ 8لا ‚ا&ملا :>Gب Hةي/ا;لا رمت+/ ي- Cي#ر<%ملا ريرا0ت 'ز#رتو
مه<هي(4ب H]ب "اي0لا 5)D ا(
I
ب$ اوءرج<يل ءامDزلا Cكي مل 5س&ي J ءاA?6 متو Eة)40ملا ˆةgاG<نJاˆ
ايارس 1لا/و Eeسا<لا ةلايYلا wو-و H|و9ر<يب ي/3L/ ةسر(/ ‡ةgاG<نLل ةgرا*ملا C)D$و EةbاYلا
ة&ج)لا رار0ل J6 e>Yت Cل اهن$ "و4&ينارو$ ي/3L/ ةسر(/ 1&)D$و E!اي;لا 5ل6 ,ر;لا ناسر-
'ا*=0لا '(ب$و Eا89 5)D 'رA<2ا ة(يا;ملا و$ ةي!ا*ملا 'ا;يرA<لا Cكلو Eةيز#رملا ةي8يG&<لا
Hkةbا&0لاl يكسرmي6 wاو-لا ‡!ار\ور<ب 1يي-وس CD ر(Aي ءا(ن Xو$ B(ل .?ز)ل ا9!ا(*<سا ةيلا<لا
يكس-و)يDامس6و Hيكس-و&يميسو Hيكسملروهكي#و Hيكس-و)-ابو Hيكس&يهلو-و Hي-وكسو/و
ةس(&هلا ة4ي<#و Hnي=)4لا ةرا;ب C/ يناثلا wوGلاو H[لاثلا يQاي<?Jا wوGلاو HXولا ةا/رلا wو-و
5)D ءا&ب J6 ]<&كF C/ Oر;<ي Cل ]ن$ ,ر;لا ة4Yن wو- C)D$و E,ر;لا ةي*-(/ ة2ر-و HkCييqابرهكلاl
'ا<يي-وسلا رمت+/ ةوD! € (جوو Eةيرث#لا e4<<س اهن$ ةيم9$ :2$ Bرخ$ 'او2 'رر2 (2و EيGكي ا89و
ريA2 12و C/ !ار\ور<ب ةي/ا? ر4<*ت 1لا3 ا/ ي<لا ة&ج)لا 789 Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا و)ثم/
ي- "Lكلا نو>-ري ةرملا 789 مهسGن$ Cي)ثمملا ءJ+9 (جو H]با4س$ ا89 ا9را4<DJ نا#و Hاهتو2 ر(A/
Hزجا*لا wايهلا C/ ةلا? ي- Eˆةينونا2 'ا=)سب e<م<ي J 8لاˆ c)جملا اور!ا\و Eا4
I
ير0ت dامج$ ]4_
ار
I
/$ 1يي-وسلا c)ج/ .2وي J ر!اb ر/$ :# ر4<*ي ‡ي)ي ا/ cيqرلا Vار<2ا 5)D ءا&ب c)جملا (#$و
EL
I
Qاب
ةروAب ةريخلا eيباسلا ي-و Hةريخلا روه%لا XLخ ةي/ا;لا !ار-$ ريمg ي- (*ي ا/ نا#و
ة&ي(ملا 1نا# Cي? ي-و Eا*
I
2و</ نا# ام/ رث#$ ةزجاD اهسGن ة/وك;لا '(جوو Eنrا رو)4<ي ةbاخ
و? Hو/(لا Xا<0لاو ةgاG<نJا CD 'اDا_pاب ةfي)/ i {وG<لا ]ي- 3رب 8لا Hwاو-لا ناجل رمت+/ X
ة0ثب ريست ةي/ا;لا 1نا#و Eاه&/ Bو(ج J ءاي_$ 5ل6 ري9امجلا Oرا*/و 'ار9اR<لا Hn?اسلا يG%)4لا
|رA<لاب K0&لا :م<;ي J 8لا 'ا<يي-وسلا n;ل ا0Iي0;ت 7ر4<*ت :ب ةgاG<نا 7ر4<*ت Jو HنايA*لا 5ل6
نا#و E]تاM 12ولا ي- ةfي=ب 1نا# اه&كلو H"وا0ت J ةو2 h)مت ة#ر;لا 789 1نا#و E!L4لا ريA/ ي-
C/ ءا(ن اه<يرث#$ رR<&ت 1نا# ي<لا wاو-žل ةيسايسلا ةو=Yلا e/ {8;ب ]لامD$ رب(<ل اج
I
ا<;/ Wز;لا
E'ا<يي-وسلا رمت+/ C/ ءا(ن اه>*ب رR<&ي نا# ام# H1يي-وسلا aناج
3
:ب Haس;- ءا(Dلا |وGb ي- J Wار=gJا `(;ي Xا+س 5)D !رلا رور>لا C/ نا#و
"ويلا e0يس ر=Yلا ا89 نا# ولو 5<? "وجهلا رو=ت ي- Wار=gا ر=خ !ا*بp Hا>
I
ي$ ءا2(bلا Oر;ي
Hdراو%لا ي-و 'ارا=0لا ي- رو(ي J [ي(;لا ن6 Šا(
I
\ و$ "ويلا :*Gلاب ةgاG<نJا a%&<س :9 ‡ا(
I
\ و$
ي- اهتا/(خ ة/وك;لا 5)D sا4>لا C/ ة)يوQ Xاتر$ Vر<0تو Eة)40ملا ةgاG<نJا CD J6 ن3اYملا ي-و
مي(0<ب مه?ار<2ا :با0/ 'اس(سملا نو0)<يو Hنا#رلا ةfي9 "ا/$و Hءا<%لا رA2 "ا/$و HرA0لا نا(ي/
:# 1سر#
j
و Eا9و)م? Cي8لا hfلو$ رهRي ملو H'اس(سملا رهRت مل Hر=Yلا :? ا/(&Dو Eمهتا/(خ
ةزجاD ة4*لˆ اونوكي مل اM6 HةG_L4لا ي#رو\ aلاQو EةgاG<نJا ةل@سمل ةي/ويلا .;Aلا 'اي?ا<<-ا
Hا>
I
ي$ ةيلام*لا ءاي?لا 5ل6 Xوهجملا C/ n)0لا :)ستو E'ا*qا%لا اوب8كي ن$ ˆة%?و</ ةرهمج (يب
Šا9(*ي Cم- Eمهنو(ب (*ت ةgاG<نJا ن@ب نو(0<*ي ءا=س4لا ءJ+9 $(ب Hا&9و Eةbاخ ةروAب wاو-لاو
ةيروF نا#ر@#و Vو<G/ ناملر4# H1يي-وس)ل K2ا&<ملا .2وملا نا#و Šي&لومس (ه*/ 1كس اMامل
EXوQ$ ة(/ 'وكسلا :ي;<سملا C/ •4b$و Eةري4# 'ابو*b ريخلا .=*&ملا ي- n)Yي
م?!زت ة-ا;Aلاو "اي$ ة(D 8&/ˆ ‡1يي-وس)ل ةيqاسملا ةس)جلا ةياهن ي- يكستورت Xا2و
1يي-وس 'ارار2 'ر%ن (2و EEEة)40ملا ةgاG<نJا dوgو/ Xو? 'Jا0ملاو H'اDا_pاو Hرا4خلاب
ةسس+/ 1يي-وسلا ن6 Eeيمجلا اهي)D e)=ي يكل !ار\ور<ب ري\ 'ارار2 MاYتا eي=<ست Jو EEEة4Y<&/
Eا&)42 C/ ة;)س/ ةر9اRت ةي$ !(;ت مل ‡1يي-وسلا مساب Vرb$ ين6 EEEE!و&جلاو Xام*لا C/ ة-ور*/
Xام*لا .?زيس- Hةر9اR<ب "اي0)ل ءا(ن را(b6 5ل6 H`ا(?لا ريس aس? H1يي-وسلا ر=gا اM6 Cكلو
:ي2 (0ل EEE(?اولا :جرلا# ]&/ ةرا_•ب !و&جلاو 6 مي)س<ب ار
I
/$ 1*2و ي&ن ‘E’’’ (0ل Hم*ن EEEةي2(&ب
و EEEر/لا ا89 1*2و 6حي).:و ,لامJلا •رحلا pيظ*: }ييDو.لا 57ا9يس نوبو(&ملا مه-و Eˆ
Eمه&D Xز*مب 5=*ت Cل ة#ر*ملاب ء(4لا ةرا_6 Cكلو Hة4ير2 ة#ر*ملا ن$
Eة&fم=ملا 'اريسG<لا CD رR&لا |رAب H•gاو روF (*ب 5ل6 ةجا;ب ري9امجلا 1نا# hلM e/و
e/ ا&Dازن 8Y<ي (2ˆ E:40ملا 'ا<يي-وسلا رمت+/و ةي/ا;لا ءLج ‡Cيلا+سلا رو=سلا 789 aتا# Nبرو
dاز&لا ا89 نا#و Eˆةيروثلا اه<ي/ا? C/ !ار\ور<ب (يرج<ب •مسن Cلو EEEةياm)ل ار
I
ي=خ ا*
I
باQ ة/وك;لا
لا ن6ˆ En-لا ي- Vو)ي رخz dاز&ب ا=
I
4تر/ ةي3اوجر4 رمت+/ 5)D Vر<0يس !ار\ور<ب 1يي-وس ن$ |ر*ت
لا 'ا04=لا ن$و EEE]ي(يب ة=)سلا "L<سا 'ا<يي-وسلا ةي3اوجر4 ةيم<;لا ة#ر*ملا Wو%ن e2و<ت ي<لا
يسايس نايA*لا نر<2ا (2و Eˆ!ار\ور<ب VLس dزن Xوا;ت Z Vوgوب Wا=Yلا ا89 ي- 5لولا ةرم)ل ا
5)D !ر&سوˆ Eا&/ 1)Gت ن@ب اهل •مسن Cلو He2وملا ةي/ا;ل wا<;نو Hة=)سلا "L<سJ @يه<ن ا&ن$ ‡n)=/
5ه<ناو Eˆ]<ياهن 5<? ]*-(&س .ي&D c#ا*/ "وجهب Hرمت+ملا ءاmلp ة!ا>ملا ةروث)ل ةلوا;/ Xو$
E•)س/ dا-! ةmيAب Hا>
I
ي$ ةرملا 789 ي- Hءرجلا يسايسلا "وجهلا "اي2 نLD6
(ي*لاب XاG<?Jا 5)D 1يي-وسلا ]ي- K;ي مي0D dور%/ e/ ةس)جلا ي- |وناخوس ره‰و
hلM ي- ة&ي</ ة(0*ب ةروثلا 1=بر اMامل اهب ,@ب J ةروAب hلM (*ب رس- مF Eي#روmل ي&يسمYلا
1ناك- H!و&ج)ل ة4س&لاب ا/$ EةgاG<نJا ةل@س/ ي9 ي&يلومسل ة4س&لاب ةي/ا;لا ةل@س/ 1نا# EEE"ويلا
Eˆر4#$ ا?
I
اجن 100? "ايلا h)ت ةسايسل {L=نا ة=0ن روAت a*Aلا Cم-ˆ Eم9ريAمب n)*<ت ةل@سملا
Eةك)ه<لا 5ل6 !+ت ةسايس# اهDومج/ ي- ةG_L4لا ةسايس را4<Dا C/ |وناخوس e&مي مل ا89 ن$ (ي
¢
ب
T
dومجلا 789 و9 HCييلاكي!ارلا CيG0ثملا C/ |ول$و ي#رو\ e/ |وناخوس 7ا%Yي ا/ 5%خ$ نا#و
Eeqار {استابو "وي 5ل6 "وي C/ اه/وج9 رو=ت ي<لا dومجلا 789 Hˆة%?و</ˆ اهن@ب نوD(ي ي<لا
ةو0لا h)ميو Hة;يرb ةروAب ةلو(لا ي- نايA*)ل y/انرب نLDp ةي-ا# ةو2 1يي-وسلا h)ميو
ن•- o:/ا# راA<نJ 7!(;يس 8لا "ويلا ]ي- امبو "ويلا 5<?وo ]سGن 12ولا ي-و E]Yيرات (ي(;<ل ا>
I
ي$
ي- "(*لا 5ل6 Xو;ت 8لا يكسنر# نا#و EةريmAلاو ةري4كلا :qاسملا C/ ريث# ي- زجاD 1يي-وسلا
ة#ر? مه)/ Cي&يل Pي*ي Cي? ي- H12ولا hلM 5<? ءا<%لا رA2 ي- ميسارملا ي)مي ةسايسلا
ي- "ا*لا aqا&لا (ي(ج C/ X(*لا ري3و P<ي-و<نايلا/ 5bو$ (2و Eةيرس ةاي? "وا0ت J ي<لا ري9امجلا
J6 ي&لومس ي- Pي*ي J ر!ا0لا و0لا !ار\ور<ب 1يي-وس ن$ و(4يو E]لا0<DJ رار2 را(b•ب "ايلا h)ت
Cيب 1لا3 ا/ .تاوهلاو H'ارايسلاو Hر/اولاو "اك?لا ةرا!6و H]<يلا/و H(ه*ملا ةرا!•- E'ا2(Aلا 5)D
EةFارولا n;ل ة*ي-رلا sويYلا :>Gب J6 (مAت مل ي<لا ة&ج)لا 789 Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا (ي$
1
Hي&لومس (ه*/ ة?اب 5ل6 ةس)جلا (*ب :ي)لا C/ ةرخ@</ ةDاس ي- a9M .ي# |وناخوس Bورو
اس
I
qاي Vواري Cيبو(&ملا C/ (%<;/ eمج نا#و Eةرازmب رمه&ملا ر=ملا 1;تو HةGيثكلا 'ام)Rلا Nسو
ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)ل ةي&mلا aqارملا امه<;&/ Hامه&/ ناخ(لا n)=&ي Cي<&G*</ Cيترايس "ا/$
يكستورت cيqرلا "(0توˆ ‡ناك/ :# ي- رgا;لا a2ارملا |وناخوس Bورو EيG%)4لا 1يي-وس)ل
CD (*<با مF Hاq Iزه<س/ h;g ةGQاخ ةرRن 50ل$و .2و ا/(&D Cكلو Eا>
I
ي$ Cيترايسلا Cيتا9 و;ن
ا!
I
وجو/ |وناخوس نا# "ار<لا 'L-ا? B(?6 ةيgر$ 5)Dو Eˆ"LRلا ي- 5G<خاو 7ايملا Oرب nيرQ
5<? |وناخوس eيج%ت Xوهجملا Xوا?و Eة4ب(/ ءا!وس ةي;لو Hegاو</ رهR/ M :يfg :جر رو>;ب
]<باج@- ˆŠا89 C/ˆ ‡]0-ارت 1نا# ةيG%)ب ة4#ار |وناخوس X@س (2و E"ار<لا 'L-ا? ءN4ب م<هي J
Hا/
I
وي ر%D ةسمخ C/ :2$ (*بو Eˆ|ول!رGس ]ن6 HWز;لا ي- مي(2 :gا&/ ]ن6ˆ ‡ةيG%)4لا ة&Qاوملا
ةيروهمجل 3اهج 5)D$ Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)ل اس
I
يqر !وسلا نو&ث*لا وM :يf>لا :جرلا ا89 نا#
C/و E'ا<يي-وسلا (0- ‡:يمجلاب |ار<DJا C/ رو*%ب ة)?رلا ي- ]0ي-ر eج_ |ول!رGس ن$ (#+ملا
ةيز#رملا ة&ج)لا ةس)ج Hة0ي0;لا ي- ]م)D نو!و H|وناخوس ة0_ ي- H"اي$ ةينامF :42 '(0*نا
Eة;)سملا ةgاG<نJا 8يG&ت 'رر2 ي<لا ةG_L4)ل
Eرخrا 7اجتJا ي- `ا(?لا ]يجوت ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1لوا? يلا<لا "ويلا Vا4b ي-و
مل ي<لاو Hةرخ+ملا ي- ة!وجوملا ناج)لا ا>
I
ي$ ]يل6 اD! Hةي/ا;)ل ˆاي
I
Dر_ˆ اس
I
)ج/ a<كملا 5D(<ساو
مت 8لا ي)يمك<لا n0;<لا (#+ي ملو Ec/لاب ة!وجو/ Cكت مل ي<لاو H:يوQ C/3 8&/ WاY<نJاب !(ج<ت
Eر4#$ ءLجب c/لا ة?ول Bوس ةي/ا;لا sاسو$ !وسي 8لا (ي(جلا "ا*لا $ر)ل ة(ي(جلا 'اباY<نJاب
H}لوبو ,ر=ب ة*)2 ي- ركس*ت 1نا# ي<لا 'او0لا ناجل ةيرث#$ ‡ةرملا 789 ي- ةgاG<نJا ƒراDو
Eةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا e4<<س اهن$ h)تو ناج)لا 789 1?رbو Eة;GAملا 'ارايسلا ة2ر- ناجلو
Eرا4<DJا Cي*ب $رلا ا89 8خ$ "(D :ي;<سملا C/و
اGيي&لا رهن اهب Nي;ي ةريmb ةريزج {و- '(ي_ (2و Eة4ير0لا روسجلا 5)D ة*)0لا |ر%تو
رA2 hلاس/ 5)D ره&لا ةهج C/ ة*)0لا |ر%ت :با0ملابو Eاهي<ي?انو ة&ي(ملا ز#ر/ Cيب H]تا&2و
'اي)م*لا ي- ةيركسD ةيم9$ :# C/ ة/ور;ملا ة*)0لا eي=<ستو Eة/وك;لا مي0ت [ي? Hءا<%لا
N4ترت Hم9لا و9 ا89 نا# امبرو Hا89 CD L
I
>-و Edراو%لا Xا<2 ي- ةمسا? نوكت ن$ {ا=&لا ة*ساولا
ةي&mلا OريGنرو# ةناسر<ب ة*)0لا € ةيروF wاو-لا رث#$ ن•- Bرخ$ ةي?ان C/و H{!ا&4)ل ةجا;ب Xام*لا ن6
'اريسGت 5ل6 dراو%لا Xا<2 ي- ة;GAملا 'ايلrا ةيم9$ wا<;ت Jو Eا4
I
ير0ت ءJزD € a4ست (0-
'ر=يس ا/ اM6و Eة/وك;لا اه</(Y<سا ا/ اM6 Hءايربلا ايا;>لا C/ ]ب ,@ب J ا!
I
(D ة;GAملا 'ارايسلا
5ل6 ةG_L4لا wا<;يسو EرA&لا nيرQ رA<Y<س ة;GAملا 'ارايسلا 789 ن•- اهي)D ةgاG<نJا 'او2
امي- Bو0لا نازي/ 504يو Eة;GAملا 'ارايسلا ة2رGلو ة*)0)ل ة)40ملا "ايلا ي- xاخ 7ا4<نا ]يجوت
ةي8يG&<لا ة&ج)لا ةلوا;/ 1/(=bاو Ec/لاب نا# ام# ]سGن و9 رمت+ملا ي- 'او0لا C/ 504ت
ة0?اسلا ةيرث#لا :42 C/ ة!راب ةgرا*مب 7و4%ملا ا9رار2 5)D nي(A<)ل ةيز#رملا € Cكي م)-
ءاج (2و E!ار\ور<ب 1يي-وس C/ ا(
I
ب$ d(<سي مل ]نل H'ارار2 5)D 1يوA<)ل ]<ي?LAب C/+ي رمت+ملا
Eةريخلا ةبر>لا 789 ي0)<ل مهسGن$ ءا0)ت C/ نوي0ي-و<لا
'(جو ن$ (*ب H5)Dلا C/ اه<مجاهمب ةي/ا;لا 5)D ءLي<سJا ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1لوا?و
نا#رلا e/ {اGتJاب 1&يDو Ecيرا<ملاو زجاو;لاب ا!
I
و(س/ :Gسلا C/ wاو-لا 5ل6 !+ملا h)سملا
ا>
I
ي$ ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1?رbو E!و&جلا dرGل اس
I
يqر اg
I
وG/ روثلا o ي#ار<_Jا يكسGيلا/ aي0&لا
ةلوا;/ 1نا#و Eيسيqرلا ƒوGملا او*4<ي ن$ ة=ير_ 1يي-وسلا يgوGمب |ار<DJا :40ت اهن@ب
Ee4=لاب ةسqاي ةلوا;/ H:42 C/ (?$ ]ب eمسي مل aي0ن ة=ساوبو HةيG%)4لا ةي/ا;لا 5)D !ام<DJا
Eةلوا;ملا 789 K-رو 'اgواGملا 789 1يي-وسلا c)ج/ .2و$و
ي- اهYيرات |وسيرتوب !(? ي<لا ةgاG<نJا e0ت ملو tv 5=D$و EkXولا Cير%تl ربو<#$
‡ا(
I
ي(ج اYI يرات نو0Fاو م9و نrا "وAYلا ‹’ 'ا<يي-وسلا رمت+/ Vا<<-ا N4تريو EkXولا Cير%تl ربو<#$
رمت+ملا :ج@ت (0ل ا0I? E])R# رمت+ملا ةgاG<نJا e4<تو H|ور*/ و9 ام# "ويلا ا8هب ةيلو$ ةروAب
ةري4# ةيم9$ :يج@<)ل cيل Cكلو EBرخ$ "اي$ ةسمخ € '8Yتاو E:Rلا ي0بو Hƒرmلا :0<نا (0-
ر-اY/ ءاي?لا ي- 1مي2$و EˆةgاG<نJاˆ e&مل ةيرور>لا ريبا(<لا :# ا>
I
ي$ ةرملا 789 ي- ة/وك;لا
ي- ةلايYلا 'ايQاي<?ا 1&م#و E:ي)لا ة)يQ ةيلام*لا ءاي?لا Wوجت {ا3و0لا 'ايرو! 1نا#و Eة3ز*/
2
ي- ةمqا! ةروAب اهGAن رهسيو Hيبر? !ا(*<سا مت$ 5)D اي%ي)ملا 1نا#و E!ار\ور<ب C/ ةG)<Y/ ءا;ن$
E'ا_ا_رلاو Hةي0ي0;لا ةي*-(ملاو Hة;GAملا 'ارايسلا ءا<%لا رA2 "ا/$ 14ترو E'ايgوGملا
E(&جلا C/ 'ايرو(ب رA0)ل ةرواجملا nQا&ملا 1سر?
j
و
E(?$ اهيل6 d(ي ملو ا9(
S
*ي مل ي<لا ةgاG<نJا 789 Hةرملا 789 ي- ا>
I
ي$ ةgاG<نJا e0ت ملو
1)G<?او EeناAملاو :/ا*ملا ي- :م*لا .2و<ي ملو HBرخلا "ايلا C/ رث#$ اq I!ا9 راه&لا 5>0ناو
(g n0;ت 8لا راA<نJاب نا! ا9!و0ي ي<لا اي<س-3لا ة;)س/ ةر9اR<ب "اي0)ل مهتر/اm/ ن6ˆ ‡ةG_L4لا
لا NYس مه0;س (2و مهسGن$ ةG_L4لا (جوو Eˆةيه<&/ ةل@س/ !ار\ور<ب ي- ةيQار0مي( ‡ة(?وملا
:ي)><ب Hمهسوءر او(0- ن$ (*ب مه-(9 او!(? (2 "وAYلا ن@ب (0<*ن ن$ ا&*سوبو Eˆنوم)س<سي مهن6ˆ
{وب 'ابرg {LQ•بو HاهDو2و :42 |واYم)ل مه‰ا0ي•ب hلMو HةG_L4لا N=خ ءاGخ6و ˆ"ا*لا مهي$رˆ
Eا>
I
ي$ ة/ءL/ :2$ ةروAب راA<نJا
› › ›
خيرا<ب ةر/ Xول 8Yتا 8لا ةيروF ةيركسD ة&جل ءا%ن6 رار2 رمي ملو u ةfي9 :/ا# dام<جا ي-
dو4س$ (*ب J6 1يي-وسلا € !وجو رور>لا C/ نا#و Eة#ر;لا ة)ي0F ]<لzو HWز;لا و9 cيل 1يي-وسلا-
ءا49 ةر%*لا "ايلا 789 e>ت مل hلM e/و Eة&ج)لا :يك%<ل Bرخ$ "اي$ ة*بر$ ة)ه/ € نوم<هي اونا#
H]<يوي? 5)D نا9ر4)ل ي-اكلا 12ولا wاو-لا ناجل رمت+مل •يت$و Hةي/ا;لا aسكل ة=ي%ن ةروAب
خيرا<ب :م*لاب 1Dر_ ي<لا Hةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ]*/ 1&كمت :ك%ب HXام*لا •ي)ست رم<ساو ‹’
ةروAب ةمR&/ :qاسو 5)D ار
I
و- ةر=يسلا C/ ]*/ 1&كمت HةgاG<نJا C/ "اي$ ةسمخ :42 N0-
Cييروثلا o Cيي#ار<_Jاو ةG_L4لا C/ J6 اهل Cيي0ي-و<لا ة*Qا0/ ءا36 ة&ج)لا .ل@<ت ملو Eةي-ا#
Cييراسيلا H هس (2و i سبو ةمهملا :يك%<لا ا89 : i o Cيي#ار<_Jا C/ :gا&ي ملو Eري4# (? 5ل6 اه=
:bلا M eبا=لا 5ل6 :>-$ ةروAب ةرا_†ل a<كملا ,$ر 5)D egو
j
8لا Hريمي3J Bوس Cييروثلا
e/ Hيكستورت اهس$ري ي<لا Hة&ج)لا 1نا# Hة0ي0;لا ي-و Eةسس+م)ل يبز;لا eبا=لا J Hي<يي-وسلا
Hيكس-و!اسو HP<ي-و_Jو وك&يس-و$ o |ونو=ن$و Hيكسيو-!وب Cييسيqرلا Cي)gا&ملا
ة#را%/ e/ Hة(?او ةر/ ولو اه)/اكب ا(
I
ب$ ة&ج)لا eم<جت ملو HN0- ةG_L4لا 5)D (م<*ت HCي_ونوYي/و
a<كملا :42 C/ Bوست ةي!ا*لا رو/لا 1نا#و Eةي)خا(لا ةمRنلا ي- ةرو#8ملا 'اسس+ملا :# ي)ثم/
نا#ر$ ةfي9 ي9 789 1نا#و Eة/اهلا 'Jا;لا :# ي- |ول!رGس نوD(ي اونا#و Hcيqرلا ة!اي2 1;ت
EةgاG<نJا
egاو<ب 5لولا اهتاو=خ ة&ج)لا ةر%ن 1)جسو € Xا<2 'او2 ي- CيgوGملا K*ب CيD (0-
ن$ ي&*ي ا89 نا#و Eˆةرا!pاو ة42ارم)لˆ 'اD!و<سملا K*بو 'اسس+ملا K*ب ي-و Hةي/ا;لا
a*لو EةيميR&<لا ةي?ا&لا C/ نrا ]يل6 اه*>Yي Hةيسايسلا ةي?ا&لا C/ ةي/ا;لا از\ ن$ (*ب H1يي-وسلا
5ل6 نوم<&ي ا4
I
ير0ت و>D .ل$ Cيب Cم- ECيgوGملا راي<خا ي- ار
I
ي4# ار
I
و! ةG_L4)ل ركس*لا ميR&<لا
Hا/
I
ات اb
I
Lخ6 ةروث)ل CيA)Yملاو CيممAملا Xاجرلا C/ ر-او !(D Oا&9 نا# H!ار\ور<ب ي- ميR&<لا
نوجس ي- ةيرور>لا ةريمYلا k3ومتl ويلوي "اي$ (*ب Hاو0)ت Cي8لا Wا4%لا sا4>لاو !و&جلا Cيب C/
ةي/ا;لا 'او2 Nسو ةي-ا# ةروAب ة@يه/ اg
I
ر$ Hمه=سو ي- نورا<Yملا نوgوGملا (جوو Eيكسنر# H
E,ام;ب مهنو*ي=يو HمهbاY_ل مهنور(0ي !و&جلا نا#و
XامD رF$ (2و E5ن!لا C/ ة/ا*لا 'اسس+ملا 5)D ءLي<سJا ةر!ا4/ مج&ت 1نا# ا/ ا4
I
لا\و
مي)ست 5)D ةبا2ر !وجو ةرورg ةل@س/ }لوبو ,ر=ب ة*)0ب Cي=4ترملا ةناسر<لا و/(Y<س/و
ر!اbو H3ركنوي)ل ي-اgpا VLسلا مي)ست e&مب اهيل6 :سر$ 8لا ƒوGملا •جنو Eة;)سلا t’E’’’
Cي*/ !(*ل م)س<س 1نا# اه&/ ةيم9$ :2$ ة;)سلا C/ 'انوزY/و Hنو(لا ة0=&مل ةAAY/ ةي2(&ب
HBرخلا 'اD!و<سملا 1م)%- ار
I
و- ةبا2رلا '(</او Eة9و4%ملا 'ايAY%لاو 'اميR&<لا C/
و$ XامD و$ !و&ج ة&جل 5ل6 ]جو<لا يGكي نا#و Eا>
I
ي$ ة;)سلا dا&Aب ةbاYلا 'اD!و<سملاو
ة;)سلا (*ت ملو Eةرا!pا ة/وا0/ ار
I
و- م=;<ت يكل ن3اYملا (?$ و$ 'اسس+ملا B(?6 ي/(Y<س/
ECيgوGملا C/ ر/@ب J6 hلM (*ب م)ست j
2
'ار%&لاو 'ارو%&ملا را%<نا 5ل6 ة&ج)لا 7ا4<نا Hمه<با0ن ة=ساوب HةDا4=لا XامD 1Gلو
'Jا;لا :# ي- HةDا4=لا XامD ةبا0ن ]جو<ت ن$ رر0تو Ek!وسلا ةqاملاl اه<ي*جر ي- ة2رmملا
1نا#و E'Jا;لا 78هل :? 5)D XوA;)ل ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 5ل6 Hة9و4%ملا M)ع ة7اSرلا
ةعاب$لا Fامع ة$ساو7 ة!وI)ل ةدا?ملا ‚يرح9لا ةDاحO :# Cيب ةيلا*- 'ابا2رلا رث#$
Eة&كمملا ةبا2رلا :qاسو
(?لا خيرات ة?ارAب 1يي-وسلا !و(?و ‹‹ :# L
I
9اج</ H]تاو0ل ةيم)س ةر9اRمب "اي0)ل ا(
I
Dو/
:ك%ب :ب Hdراو%لا ي- 'ار9اRت :ك%ب ƒار*<سJا Cكي ملو EنايA*لا 'اDا_6 aي8كت :9اج<لا
Cي9و4%ملا Cيqارملا K*ب !(?و Eةمbا*لا ي- ةري4كلا ةي&بلا :#و H'ا&كثلاو eناAملا ي- 'اDام<جا
5gو- ةراF6 |(هب ةمbا*لا dراو_ ي- ي&ي! |او=ب "اي0)ل ]تاM "ويلا Cي(لاب Cيكسم<ملا C/
|او=لا a#و/ ي- ة#را%ملا 5ل6 Cي&Qاوملا وD(ي ءIا(ن Cيلوهجملا {ا3و0لا K*ب n)Q$و Eةيو/!
"اD ي- وكسو/ رير;<ل Bر#8#ˆ t”t‹ dاgولا e/ "ءL<ي J |او=)ل 50<&ملا e-ا(لا نا#و Eˆ
راه0لا Wر)ل مهتاو)Aب او/(0ت |او=لا يمR&/ Cكلو EةDاسلا ايا>2 C/ ةي>2 :ك%ي Jو Hةمqا0لا
"ا*ب e4=لاب N4تري 8لا ر/لا Eˆةيسورلا ƒرلا ءا(D$ (g dا-()لˆ {ا3و0لا ة;)س$ Oرا4ي امي#
tutv E
ةي*جر ةي(ج ةر9اRت C/ |وY)ل a4س $ Oا&9 Cكي ملو H !ار\ور<ب ي- ةزجاD ةسي&كلا 1نا#و
'اباAD ايا0ب Bوس 1يي-وسلا (g ةسي&كلا 'ايار 1;ت او#ر;ي ن$ نو*ي=<سي Cي(لا Xاجر Cكي ملو
Cيgر;ملا ة(Dاسمب ةيو/! 'ا-3اج/ "اي2 "ا/$ ةلا;<سا Oا&9 Cكي مل Cكلو ECيسqا4لا !وسلا ةqاملا
ي- ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا '$(بو E{ا3و0لا sا4g ةfيهلو cسج<لا ة;-اك/ ة;)Aمل Cيبرجملا
رث#$ ر0/ ي- ةوس2 (_$ "اRن مي2$و E{ا3و0لا wاو-$ 5)D ا9MوGن زيز*<ب Hةيqا2ولا ريبا(<لا :س)ست
5ل6 Xوخ(لا نrا (*ب ا4
I
ير0ت a*Aلا C/ •4b$وˆ ‡ي)ي ا/ (ير نوج a<# (2و EةيروF نا#رلا 'اfي9
5ل6 ا/
I
و! نو))س<ي اونا# cيساوجلا نل 'اDاس ة(D :# رورملا 'ا3اج6 "اRن X(D j و Eي&لومس (ه*/
Eˆ:خا(لا
خيرا<ب ةي/ا;لا رمت+/ ي- يكستورت Vر<2او ‹t ي- ˆ1يي-وسلا "ويلˆ }AYملا رمت+ملا ا89 H
wو- Wو(&/ Vرbو Edرا%لا ي- ة&كمملا 'ا/ا(=bJا (g ةيqا2ولا ريبا(<لا C/ ة)س)س Hيلا<لا "ويلا
wو- (#$و E|او=لا a#و/ ي- ا(
I
ب$ Oرا%ي Cل ]ن@ب Hةيراسي {ا3و0لا wاو-$ رث#$ و9و Heبارلا {ا3و0لا
]تاM 12ولا ي- ر4<*ي ]&كلو H7او2 :كب ة!ا>ملا ةروثلا 'ار/ا+/ Wرا;يس ]ن$ ر%D eبارلا {ا3و0لا
{ا3و0لا wاو-$ Cيب C/ (?او wو- نا#و Eˆاه);/ ري\ ي-ˆ ةgاG<نا ة=)سلا 5)D ءLي<سLل ةgاG<نا ةي$
5ل6 k3ومتl ويلوي ي- ر>?$ 8لاو Hة(ي*4لا ةرخ+ملا ي- !وجوملا HXارولا wو- و9و ا4
I
qا\ ةFLثلا
EةG_L4لا n;سل !ار\ور<ب
يكستورت رير0ت 5)D ءا&ب رمت+ملا 8Yتاو wةر29eم Cا!ارS ةkQk / v !ار\ور<ب ةي/ا? (9ا*تˆ
ˆEEEاهتاو=خ :# ي- اهل :/ا# مD! مي(0ت 5)D ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا اهل ةرواجملا nQا&ملاو & v
"وي ن6ˆ ‹‹ 5ل6 e2وملا ةي/ا? ]جو<تو EEE'او0)ل يم)س ƒرD "وي نوكيس kXولا Cير%تl ربو<#$
ةوخلا اهي$ مكب L
I
هسو L
I
9$ Eا(
I
\ (0*&<س ي<لا ا&تاDام<جا 5ل6 م#وD(ن ا&ن6 EEE ‡Xو0ي ءا(&ب {ا3و0لا
ˆœ{ا3و0لا 3 v ƒرلاو م)سلا C/+ي ن$و ة=)سلا م)<سي ن$ ايسور "ومD 'ا<يي-وس رمت+/ 5)Dˆ
ا9و)ثم/ Xا2و Eرمت+ملا |رAت 1;ت ا9او2 :# egوب ءLيYب ةي/ا;لا '(Dوو Eˆa*%)ل ز4Yلاو
ECي?LGلاو Xام*لاو !و&جلا ة=)سل نوي0ي0;لا نو)ثمملا اهي$ ا&ي)D او(م<Dاˆ ‡اهمساب نوgوGملا 6 ا&ن
ي<لا 'ارار0لا 78هل ا(
I
يي@ت (يلا C/ 'اf/ 1*Gتراو Eˆ'وملا و$ رA&)ل نو(*<س/ Hا&*2او/ ي- ا&)#
e&</او EةgاG<نJا wاه&/ 5)D 10-او ‘v $ Hˆنو(يا;ملاˆ م9 ءJ+9 نا# E1يوA<لا CD او
I
>D
ريار4- "اRن n&D Xو? nي>ي :4;لا $(بو E'ارار0لا (g (ي $ eGترت ملو Hنو!!ر<ملا "وAYلا
Eksا4_l
5)Dˆ ءا&ب ر9اR<لا CD او)Yت (2 Cي>/اmلا |او=لا ةر!ا4/ Wا;b$ ن@ب ا&-رD H"ويلا ر;ب ي-و
ةمي2 C/ ريثكب رث#$ ]<مي2 X!ا*ت 8لا H(جلا و&*ملا Vاج&لا ا89 ن6 Eˆة0=&م)ل "ا*لا (qا0لا Vار<2ا
5ل6 wورYلا 5)D اوءرج<ي Cل ا/
I
ومD "وAYلا ن@ب ا/
I
3ا? L
I
/$ Vات$ Hةي/ا;لا رمت+/ Nmg ةو2 :#
Eيلا<لا "ويلا ي- dرا%لا
2
HCي_ونوYي/و Hيكس-و!اس ‡مس0لا نا#ر$ ةfيهل CيgوG/ ةFLF ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 1&يDو
ةfي9 1)سر$و EةFLثلا (?$ eي2وت (*ب J6 اهب J
I
وم*/ (qا0لا ر/او$ •4Aت J ن$ 5)D nGت jاو Eريمي3Jو
C/ ر(b يGتا9 ر/$ 5)D ءا&ب (-و)ل ةرايس نا#رلا ي&لومس € 1لا3 ا/ ي<لا ة=)سلا ةيجاو!3ا 'ا!ا*-
1نا# اهن$ He2وت :كل ا- ILخ Hا(
I
ب$ ي&*ت J نا#رلا ةfي9 ة!و/ Cكلو EXاجملا ا89 ي- 5<? ا>
I
ي$ ةي2اب
E'J3ا&ت ءارجp ة(*<س/
5ل6 wا<;ي J ]ن$و HƒوG/ @ب |ر<*ي J ]ن@ب !ر يكس-و!اس •يرAت |وك&ي-وكلوب eمس ا/(&Dو
!ر Hةيركس*لا 'ا*=0لا aناج C/ ة/وا0/ |!اAت (2 نا#رلا ةfي9 ن$ 5ل6 (-ولا •مل$ ا/(&Dو Eيbو
a<# (2و Eنوم>/ ]ل اهDو>خ ن$و Hةي/ا;لا 5)D ر=يسي ]ن@ب ة-اج ةروAب |وك&ي-وكلوب
يكلو Eˆe&=A/ ءي_ @ب ]ي- ءرملا c;ي Jو Eا2 I!اb ]/ز? نا#ˆ ‡ي)ي ا/ ]تار#8/ ي- Cي_ونوYي/
Eمه-رAت 1;ت ةDوgو/ 1نا# ي<لا نا#رلا ةرايس او(جي مل Hي&لومس (ه*/ 5ل6 نوبو(&ملا !و*ي
|ار<DJا ‡يلا<لا رار0لا |ول!رGسو يكستورت 7رو>;ل يD!
j
8لا ة!ا*لا {و- رمت+ملا 8Yتاو
Xو$ ن$و E:40/ "وجهل {L=نا ة=0&# ا9را4<Dاو Hا*
I
2او ار
I
/$ 1;4b$ نا#رلا ةfي9 e/ ة*ي=0لا ن@ب
Vامسلا "(D يm4&يو Eاه*qا2وو ة#ر*ملا :?ار/ :# 5)D Wز;لا رqاو! e)=ت ن$ و9 Vاج&)ل sر_
'ا<يي-وسلا ة=ساوب ة&ي(ملا ءا;ن$ :# ي- ءا4نلا 'ر%نو Eةر\ Cي? 5)D ري9امجلا 8خ@ب مAY)ل
J6 ر/$ $ 8يG&ت "(D ‡يلا<لا (ي#@<لا ر(bو EBرج ا/ :كب ار
I
و- wاو-لا 'ر8ن$و EWز;لا رqاو! ناجلو
ز#ار/ ي- Cي2وFوملا !و&جلا رث#$ Cيي*ت 5ل6 wاو-لا 1يD!و ECيgوGملا :42 C/ ]ي)D ا2 I(A/ نا# اM6
E,ر;لا
C/ Kير;<ب H|وك&ي-وكلوب اD!و Eريبا(<لا K*ب MاYتا 'رر2 (2 ا>
I
ي$ نا#رلا ةfي9 1نا#و
(*ب ة(?اولا ةDاسلا ي- ةي/ا;)ل رمت+/ (0D 5ل6 Hو(4ي ا/ 5)D ]نو;A&ي اونا# Cي8لا Cيي0ي-و<لا
اهمAخ ةيركس*لا ة&ج)لا 10T4<سا- Eةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا و)ثم/ ]ي- Oر<%ي ن$ 5)D HرهRلا
ةDاسلا ي- 7!ا0*نا (Dو/ '!(?و ة!ا*لا {و- ار
I
مت+/ 1D(<ساو ttE’’ 7ر>;ت ن$ 5)D Hا?
I
ا4b
HةDرسب egو
j
8لا ناي4لا نا#و Eةمسا? ةيوست نا#رلا e/ ة*ي=0لا ةيوست ]ي- رر0تو Hwاو-لا ناجل
اهلاAتا نا#رلا ةfي9 1*=2 ن$ (*بˆ EWر;)ل نLD6 ةm)ب `(;<ي اهي?اوgو !ار\ور<ب 'ا*=0ل ]جوو
:A&<تو Eˆةروث)ل ة!ا>ملا Bو0)ل ةر_ا4ملا ةا!لا ةfيهلا 789 1;4b$ Hةمbا*)ل ةمR&ملا ةي/ا;لاب
ة!اي2 1م)<سا اهن$ C)*تو Hنا#رلا ةfي9 XامD$ CD ةيلوfس/ ةي$ :م;ت C/ ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا
Eˆة!ا>ملا ةروثلا 'Jوا;/ (g روثلا "اR&لا 5)D ةR-ا;ملاˆ ةمه/ اه0تاD 5)D '8خ$و Hةي/ا;لا
ي- رخz dازن !رج/ CD ةرا4D نا# ]ن$ و$ EةgاG<نJا nيرQ ي- ةمسا? ةو=خ ناي4لا ا89 نا#
ا/ ريسGت ة(9اج نا#رلا ةfي9 1لوا? N4>لاب :ك%لا ا8هبو Šة=)سلا ةيجاو!3ا 'اDاز&ل ة/ا*لا ةيلrا
ءا(ن (*ب اوم)<سا (2 اونوكي مل Cي8لا 'او0لا ي)ثم/ 'را%<سا ن$ (*ب HاهسGن Cfم=ت امي# H`(?
يG%)4لا "3Lملا ة!اي0ب Hي&لومس 5ل6 :سر$ (-و :0نو EمqLملا 12ولا ي- ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا
ي)ثم/ C/ Nيس4لا !(*لا (#$و EةرA<Y/ ةروAب ةي/ا;لا رمت+/ رار2 نا#رلا ةfي9 5ل6 P<يGيك_ا!
ي<لا ة-ا;Aلا (*ب امي- 1)0نو Eاو2رGتو HVار<2ا $ مي(0ت او>-رو H1يي-وس)ل م9ءJو 'ا*=0لا
رور>لا C/ (جوو Eيqاهن رار2 $ 8Y<ي مل Hراك-žل ريA2 X!ا4ت (*بˆ ‡ي)ي ا/ نا#رلا ةfي9 اههجوت
روAت نا#رلا ةfي9 1نا#و Eˆ!ار\ور<ب 1يي-وسو ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا Cيب dاز&لا :? راR<نا
EاهلامD$ 5)D |ار_pا n? Xو? d3ا&<ت ي<لا ةي<يي-وسلا •لاAملا Cيب ة/وAخ ةل@س/ اهن$ 5)D اهلزD
hfلو$ Cكي مل Hي&لومس 5)D Wر? نLD6 ي_ا;ت ةزي/ 789 ة!وA0ملا ةيم*<لا ةسايسل نا#و
HراجGنLل از
I
9اج نا# 8لا روثلا dاز&لا (يD$ ا8ك9و Eةي-ا# 'او2 اهgوYل نوك)مي نورب(ملا
ة=)سلا ةيجاو!3J ةيDر%لا 'اراQpا :خا! 5ل6 Hةي/وك;لا ةزهجلا ة(Dاسمب H نا#رلا ةfي9 1نا#و
ةهجاو/ 5%Yت 1نا# اهنل Hاهي)D ر<س<لاو ةgاG<نJا ]يومت ي- ة(#+/ C/ رث#$ ةروAب نوا*<ت
Eة0ي0;لا
Cكت مل$ Šةي0ي0;لا ا9اياون ءاGخp اج
I
Mاس اب
I
و)س$ 'ا=)س)ل CDرلا Oو)سلا Cكي مل$ HhلM e/و
ة&ج)ل ةfجاG/ ةبرg ]يجوت 5ل6 HةيQار2وري4لا ةجا8سلا ةر9اRمب ةر<س</ Ha9@<ت نا#رلا ةfي9
ةزهجلا aناج C/ ةر/ا+ملا 789 :ث/ 1نا# Šةيروثلا ةيركس*لا ة<2+ملا ة/وك;)ل ةسqايلاو ةGي&*لا
ة-ا# hلM e/ '8Yتا ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ن$ (ي
¢
ب
T
EXام<?Jا ةGي*g ةبرg ي&لومس ي- ةر4<*/
2
ةيQاي<?Jا ريبا(<لا € VLسلا 1;ت ايارس Oا&9 1نا#و HL
I
يلو ار
I
اهن 'ا&كثلا Wر2$ ي- ,ر;لا 1*gو-
Eي&لومس ة(ج&ل ةرا_6 Xو$ B(ل ةDرسب Oر;<)ل ةز9اج
لا ة-ا;Aلا 1&)D$و ةي3اوجر4 hGس<س ءا/(لا ن6 Hي&ي(لا |او=لا a#و/ CD رR&لا |رb م\ر H
'ا=)سلا e2و<تˆ ‡ي)ي ا/ ر#ا4لا Vا4Aلا 8&/ Cيي0ي-و<لا .;b C/ ةGي;b 1?رbو E(?لا "وي ي-
"وي ةر9اRت ري4# (? 5ل6 ]4%ت ةر9اRت "اي2 "ويلا ‹’ [لاثل ا8ك9و Eˆريخلا kXولا Cير%تl ربو<#$
ي- H(?او dو4س$ XLخ ي- ةر/ tv H ‹’ H ‹‹ œaq8لاˆ •يAي و9و a*%لا d(Yي رجاGلا "Lmلا نا# H
Eaq8لا {ا(_$ Cيب Hةمي(0لا ةA0لا Xو0ت ام# Hة*بارلا ةرملا ي- "Lmلا e2وو Eˆœaq8لا
'او0)ل يم)س ءاA?6 CD `(;<ت ي9و Hdام<جLل ري9امجلا وD(ت ةG_L4لا ة-ا;b 1نا#و
ة&ج)لا ميمAت e/ Wواج<لا "امت Wواج<ت ةوD(لا 789 1نا#و E'ا<يي-وسلا رمت+/ ةي%D ي- Hةيروثلا
7راه_6 نو!و HVLسلا "ا(Y<سا نو!و H'ا/!اA/ نو! HمYg ƒار*<سا ءارج6 ‡ةيروثلا ةيركس*لا
را4ج6 aجاولا C/ نا#و EاهميمAتو Hاهتو2و Hا9!(D HاهتاM ة(Dا0)ل رهRن ن$ aجاولا C/ نا#و Eا>
I
ي$
C/ نا#و EمهDامج6و Cيرgا;لا ة(?و nيرQ CD روهRلا "(Dو HXاوزلاو ءاG<خJا 5)D ءا(Dلا
زجD راه‰•ب !و&جلاو Xام*لا ريمg C/ k3ومتl ويلوي "ايل ةيو(ملا 'اير#8لا رخz و;من ن$ aجاولا
لا ةي3اوجر4 Xو0ت ن$ 5ل6 :bو<ن ن$ aجاولا C/ نا#و E!و&جلاو Xام*)ل ةيري9امجلا 'Lيك%<لا "ا/$
Eا&</وا0/ ةو2 ةي$ Jو (?$ eي=<سي Cل ‡اهgر*<ست ي9و اهتو2 5ل6 رR&ت ا/(&D اهسG&ل ري9امجلا
و$ مهل3ا&/ نوروD8ملا نو&Qاوملا "ز<لاˆ ‡ي)ي ا/ "اوD$ ةسمخ (*ب |و#وي)ي/ a<# (2و
لا 1*42 (0ل Eˆ`ا(?لا Vرس/ CD او(*<با ةي3اوجر4 X3ا&ملا ي- € ا/ a4سبو :*Gلاب رD8لا ا9Jوت (0-
HJ
I
وه#و اب
I
ا4_ ‡Vا4Aلا 8&/ 'اDام<جJا 5ل6 Cيرخrا Cي&Qاوملا :# a9Mو EةbاYلا اه<-ا;b ]<)0ن
ةر<Gلا ة)يQ 'اDام<جJا 789 :ث/ م<ت ملو ECه<DرM$ 5)D CهلاGQ$و 'اه/$و ان Iام)\ HءIاسنو J
I
اجر
نو*م<سملا نا#و EمYg dام<جا Bوس Hاي)*لا اهتا04Q ءا&ث<ساب Hاه)# !ار\ور<ب Cكت ملو Eاه)# ةيروثلا
ةرا;4لاو H!و&جلاو HXام*لا نا#و EةGل+ملا |وللاب م?!زت 'اDا2 ي- 'اDاسو 'اDاس XLخ نو!(ج<ي
8لا HريmAلا ة&ي(ملا a*_ ي- Xازل3 `(?و E'اجو/ (*ب 'اجو/ اهنوžميو ينا4ملا 5ل6 نو(-او<ي
,ا&لا C/ |وللا 'ار%D 'رم\و E]Aqار- '(Dر$و ]<Dور ي<لا 'ارا8نpاو 'ارج/زلا ]<R0ي$
"اR&لاب ةكسم<ملاو Hة=خاسلا ةbار<ملا :<كلا 'ž/و H'ارمملا ي- 'ر%<ناو Ha*%لا Xز&/ 5&4/
(ي2ا&Dو H:يلا#لا 10)*تو E'اروA0ملاو H:9ا&ملاو Hي_امملاو HVرسملا 'اDا2 ]سGن 12ولا ي-
ة2ا=ب ان Iو;%/ وجلا نا#و E8-او&لاو ةي(ي(;لا ة(مDلا 5)D dرMلاو Hنا0يسلاو Hةير%4لا ,وءرلا C/
ة=)سلا œWر;لا N0س<)- œيكسنر# N0سي)- ‡و(ت 'ا-ا<هلا 1نا#و Eةكي_و ة0DاAب •4&ت ةيqابره#
اههجاويل ةجqاهلا ري9امجلا 789 "ا/$ روهRلا 5)D Cيي0ي-و<لا C/ (?$ Œرجي ملو œ1يي-وس)ل
وبو(&/ مهي- امب HWز;لا ءا4=خ :# @يهت (2و EةG_L4)ل ةم)كلا 1نا#و E'اري8;ت و$ 'اgار<Dاب
K*بو Cييراسيلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا K*ب نا# ا/ ار
I
!انو Eرمت+ملا رو>;ل او)bو Cي8لا nQا&ملا
.2و/ CD مهثي!ا?$ ي- wورYلا "(D نولوا;ي hfلو$و ءJ+9 نا#و EOا&9و ا&9 نوF(;<ي CييوgوGلا
EةG_L4لا
5)D ة!وجوملا |رmلاو ةي42لا نو&كسي Cي8لا Xاجرلاو Hي?او>لا Xاجر .2و 'اDاس XLخو
Eةري4# :ي!ا&/ و$ ةكيمس 'ا*42 مهسوءر 5)D نو*>يو Hة*2رملا .Qا*ملا نو(تري م9و HVو=سلا
Xا*سلا [4%<ي- H.يرYلا Xا*س نو)*سي Xاجرلا ءJ+9 .2و Hdراو%لا :?وب ة)0ث/ مه<ي8?$ 1نا#و
اونا#و HCيرخ©ل ان Iاك/ او;سGي يكل رث#@- رث#$ نوbار<يو a#ا&ملاب نوم?از<ي م9و Hم9رجا&;ب
ن$ نو%Yيو HXاو2$ C/ 7و*مس ا/ 8يG&تو م>هب نو4لا=ي م9و H{و%بو Hة9ار%بو Ha*ت نو! نوmAي
ي-و Hةريخلا ره_لا ي- 1)ي2 (2 Xاو2لا :# ن$ و(4يو EمهG)ل 7ري\ C/ ةرورg رث#$ و9 ا/ مهتوGي
Bرخ$ ةمmن "ويلا Xاو2žل ن6 HL# Cكلو Eةريخلا "ايلا ي-و Hةريخلا eيباسلا € اهب c;ت ري9امجلا-
وG=تو E:م*)ل "از<لا# :ب H„Dو# J Hة(ي(ج ةروAب ةاي?و Hريرملا VاGكلاو Wر;لاو ةروثلا ةبرجت
ة=يس4لا 'ارا*%لا 789 ي- ز#ر<<ل Hةجا;لا ]<0;س :جر :# ةر#اM {امD$ C/ اه)/اكب ةيسا2
E:40<سملا 5ل6 nيرQ n_ aجاولا C/و E:ك%لا ا89 5)D رم<ست ن$ رو/žل Cكمي Jو Eة/ز)ملاو
]<;Gb •<G&ت 8لاو :98ملاو Nيس4لا "ويلا ا89 5ل6 Cي)gا&ملا C/ (?او :# راRن$ 1لو;تو
ا8هل ة-راجلا ة#ر;لا اه<4Dو<سا ي<لا ةير%4لا !و%;لا ةروb 'رG?
j
و Eةروثلا :جس ي- ة2ر%ملا
2
‡ي)ي ا/ يكس-Lسي<س/ روثلا o ي#ار<_Jا a<# (2و E(بلا 5ل6 ناي*لا !وه_ ةر#اM ي- "ويلا
يG%)4لا (ه%يو Eˆا*
I
qار اهي- ,ام;لا نا# H(*ت J 'اDام<جا ي- !ار\ور<ب 1يي-وس "وي 5>0ناˆ
5ل6 `(;<ن ا&#ˆ ‡ي)مي امب |ور<سو$ o يكسGيي)يسا- ي- Cي*&A/ ي- `(;ت 8لا Hيكس-وك<سب
وريو EˆhلM 5)D ة0-اوملا Bوس eمسن ملو ة=)سلا 5)D :40ملا ا&qLي<سا CD Vوgوب ري9امجلا
نا#و EEE(جولا ةلا? C/ ا4
I
ير2 يلو? وجلا نا#ˆ ‡ي)ي ا/ a*%لا Xز&/ dام<جا CD |وناخوس
xاY_لا |ول$ C/ ةGل+/ ةرهمج Šرار0لا •لاAل 'وAي Cم- EEEا/
I
اD ار
I
A<Y/ ار
I
ار2 "(0ي يكستورت
Hة4ي4%لاو Hءاس&لاو ة4ه<)ملا Xاجرلا نويDو ة*Gترملا (يلا 1ي$ر (0ل E(?او :جر# اهي(ي$ 1*-ر
لا :ثمت 'ايAY_و Hhيجوملاو H!و&جلاو HXام*لاو ةي3اوجر4 يكستورت رم<ساو EEةي(ي)0<لا ةريmAلا
Cكي)- ‡'ام)كلا e=0ي يكستورت نا#و Eءاوهلا ي- اهي(ي$ e-ر d(ت J ي<لا dومجلا 1*باتو E"Lكلا ي-
ا8هلو H]*/ ة0G</ 1نا# Eءاوهلا ي- اهي(ي$ e-رت 5A;ت J ي<لا dومجلا 1نا#و EEEمك&/ ا(
I
هD مك<يوAت
(&D ƒا>0نJا 5)D مس0لاˆ ‡ري9امج)ل "(2 يسام? مس2 $ |وبوب يG%)4لا Bورو Eˆمس0ت 1نا#
E'ا<يي-وس)ل ءJولا 5)D مس2$ Wرهك/ eمج CD يكس-Lسي<س/ `(;<يو Eˆ1يي-وسلا C/ ءا(ن Xو$
Eي?او>لا ي-و ز#رملا ي- Hة&ي(ملا ءازج$ :# ي- H:2$ aس&ب hلM نا# ولو H]تاM (ه%ملا رركتو
5)D نومس0يو (يلا نو*-ري اهتاM 'اDاسلا ي-و (?او ن~ب HxاY_لا C/ |وللا 'اf/ ناك-
Eةياه&لا 5<? ة#ر*ملا ƒوخ
:/ا*ملا ناجلو e2وملا رمت+/و H!و&جلا dر-و H1يي-وس)ل ةي/ويلا 'اس)جلا 1نا# اM6و
'اDام<جJا K*ب 1نا# اM6و Eة!ا0لا C/ ة*ساو ة04=ل ةي)خا(لا ةم;)لا 1*&b (2 eناAملاو
"وي ن•- Hwاو-لاو eناAملا 1*مج (2 ةيري9امجلا ‹‹ ري9امجلا رهb (2 kXولا Cير%تl ربو<#$
Hا9ءامD3 '$رو HاهتاM ري9امجلا 1G%<#او Eرا4ج (?او :جر/ ي-و HةيلاD ةجر(ب ةي0ي0;لا ةي4*%لا
Cكمي J ‡ي)ي امب ءامDزلا e&<2او ECييgار نا-ر=لا ي0بو Eاهيل6 او*م<ساو ري9امجلا ءامDزلا B$رو
œةرملا 789 ي- م<<س ةروثلا ن6 ‡اهسG&ل ري9امجلا 1لا2و œةروثلا :يج@ت
Eاي)*لا ]ت!اي2 •ج4تو H|وكي&-وكلوب و< jD j (?لا "وي ي- ةG_L4لا 'او2 ƒار*<سا Vاجن •س#و
اMامل Eي&لومس e/ م9اG<لا ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا e/و ة/وك;لا e/ {اGتJاب Hنا#رلا ةfي9 1لوا?و
ةيركس*لا ة&ج)لا K-رت ملو Šnي-و<لاو XاAتJا ي- ةمي(0لا ةي!ولا 'ا2L*لا ةريس نM6 (ي*ن J
ءارrا X!ا4<ل اه&D Cي)ثم/ Xاسر6 ا(
I
ب$ ةيروثلا € Xو0يو E|را*<لا C/ :>-$ ة)يسو C/ Oا&9 cي)-
sور%لا :# ةيركس*لا ة0=&ملا و)ثم/ :42و Hةزجو/ 'اث?ا4ملا 1نا#ˆ ‡]تار#8/ ي- يكس-و!اس
خيرا<ب ر!اAلا ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ر/$ 5m)ي
j
ن$ 5)D EEE:42 C/ 1يي-وسلا اه/(2 ي<لا ‹‹
ةروثلا Bو2 ةا!$ ي9 نا#رلا ةfي9 ن@ب C)*ت ة0يFوب ا0I)*</ ر/لا نا#و EˆkXولا Cير%تl ربو<#$
:42 W!لاب مس<ت J ةروAب |وكي&-وكلوب م9!رQ Cي8لا HمهسGن$ ة&ج)لا وبو(&/ aلاQو Eة!ا>ملا
نا#و Eي&لومس ي- م<ي dام<جا (0*ل Hنا#رلا ةfي9 ]<*2و {اGتا dور%/ مهي(ي@ب او0)تو او4لاQ HCي/وي
HCي&FJا H"ويلا اه&كلو E14سلا "وي ي- ة-ر%ملا .Aن 789 "Lس<سJا sور_ Xو42 Cكمملا C/
Eا(
I
ب$ 7ا0)<ت مل اه&كلو اه?ار<2ا 5)D ا!
I
ر نا#رلا ةfي9 'رR<ناو Eا(
I
ج ةرخ@</ 'ءاج
B(ل CيgوG/ Cيي*<ب مه<م)D$و H!ار\ور<ب يلا9$ 5ل6 ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 1هجوتو
c)ج/ نو)ثمي مهنل ةناA;لاب نوgوGملا e<م<يوˆ Eةي?ا>لاو ةمbا*لا sا0ن م9$ ي-و H'ا*=0لا
C/ a)Q
j
و Eˆ!و&جلاو Xام*لا يبو(&/ 1يي-وسل ة/وا0/ CيgوGم)ل ة/وا0/ :# ر4<*تو E1يي-وسلا
ƒوGملا "و0يل "اR&لاب XLخ6 dو2و ةلا? ي- مه</ا26 ناكمل ƒوG/ Wر2@ب XاAتJا Cي&Qاوملا
ةgاG<نJا ةرا_6 (*ب N*ت مل ة&ج)لا Cكلو Eة=)سلا ةmل ي9 789 Eة;)سملا 'او0لا ءاD(<ساب
Xءاست (2و Eة;يرAلا رA2 e/ a*)ي ]ن$ "$ Hا/ 'ا2ام? ي&لومس aكتري :9ˆ ‡L
I
qا2 |وناخوس
ˆŠا/
I
وج9 ار
I
يث/ Hر@Gلاو N0لا ة4*ل ءا<%لا 6 EOاM Jو ا89 J Hو9 ]لا+س 5)D Wاوجلا ن 6 !ر=ت ة&ج)لا ن
:0&تو E78خ$ eي=<ست ا/ 5)D Xا<2 نو(ب 5لو<ستو Ee2وملا ةي/ا? :0ثبو Hري9امجلا Nm>ب ة/وك;لا
ة&ج)لا cي0تو E"وجه)ل 73ز*تو اه%يج eمجتو Eةي2(&ب C/ ة0)Q ةي$ ي/ر نو! "ا/$ 5ل6 اه*2او/
"ا/لا 5ل6 ةو=خ :# X(*تو Eة(?او ةR;ل ا9راRن$ CD aيmي J 8لا و(*لا ة/وا0/ ةو2 اه=m>ب
5ل6 مه&/ وD(ي C/ Xو$ (جيسو EةgاG<نJا nيرQ ي- ةي/ا;لا !ار-$و Xام*لا eGتريو Eي&لومس •لاAل
ة/وك;لا '(جو اM6و E'اDاس ةل@س/ ةل@سملا ن•- نrا ا/$ E7رزجو "وجهلا (/ ي- ]سGن VLسلا
رA2 5)D (ي(ج C/ ةيلوfسملا e0<س- Hة#ر*ملا ةرا_6 ءا=Dp ةريخلا ة0ي2(لا ي- H,@يلا و$ ة$رجلا
:مD نا#و Eا>
I
ي$ ي&لومسل 504ت ةر!ا4ملا Cكلو Hءا<%لا ‹• Kيو0ت ي&*ي kXولا Cير%تl ربو<#$
3
!ا*ملا "اR&لا :4كت ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 1نا#و EاهتاM ة/وك;لا a)0ت j ن$ :42 اه4)2و 'ا=)سلا
ي- hي<ك<لا ا89 nي4=ت Cكمملا C/ Cكي ملو Eةيgا0لا ةبر>لاب ]ي)D زهجت ن$ :42 ]-ارQ$ C/
ة!ار6 C/ ]ل 504ت ا/ :_و و(*)ل يمR*لا :كيهلا مي=;ت Cم><ي 8لاو ˆيم)سلا {ار<خJاˆ
789 Hة&ج)لا اهك)مت ي<لا Bو0)ل ]ي- ءار/ J 8لا {وG<لاب J6 ]0ي4=ت Cكمملا C/ Cكي مل H7ري(Y<ب
EةDاس (*ب ةDاس او
I
من !ا!زت 1نا# ي<لا Bو0لا
:# e4<تو Hwو- :# ةرار? ر4ستو Hةي/ا;)ل اه/ا/$ ة?و<Gملا ةQراYلا اي
I
/وي eجارت ة&ج)لا 1نا#و
ري\ ءي_ `(;ي ن$ Cكمي Jو E'ا&كثلا ي- رهRي 8لا (يي@<لاو H]لاجس ي- "ا*لا $رلا 'Jو;ت
aجاولا C/ نا#و Eءا!وسلا e04لا K*ب ةQراYلا 5)D 1لا3 ا/ hلM e/و Eةي?ا&لا 789 C/ e2و</
خيرات C/ ار
I
ا4<Dاو E:2لا 5)D ا9!(D KيGYت و$ اهي)D ءا>0لا tu ,ر=ب ة*)2 ناجل ةيرث#$ ن$ Cي4ت
12وQ
j
و Hة&ج)لا •لاAل نrا ةي/ا;لا '(مb ن$ (*بو Eة>/ا\ و$ ةfيس dاgو$ ي- 1نا# }لوبو
يسايس ة*)0لا Z Xولا "3Lملا |!اbو Eةمسا? ةروAب اهي)D ءLي<سLل 12ولا نا? (0- H:2لا 5)D ا
ة/وا0ملا K*ب Hاg
I
وG/ CيD j 8لا H|و-ارنو\Lب € ة/وك;لا :42 C/ ƒوGملا Hة*)0لا (qا2 نا# (0-
نا#و EWا%لا يbولا Xا0<Dاب o'اDا_pا K*ب aس?o •ج4<يو EةيG%)4لا ةياbولاب |ار<DJا K-ري
ة*)0لا 5ل6 يكس-و)-اب wو- C/ ة2وFو/ ة4ي<# Xاخ!6 |ونو=ن$ Vر<2او Eار
I
و- :م*لا رور>لا C/
ة*يرM sا4>لا اه)m<سيسو Hا(
I
ج ةري=خ نوك<س ةي)م*لا 789 :ث/ Cكلو Eةي!ا*ملا 'او0لا VLس dزنو
ريب(ت 5ل6 ءوج)لا :*Gلاب رور>لا C/ نا# :9و Eةي/ا;لا 'او2 ة(?و مي=;تو Hءا/(لا ة2ارp ار
I
ر4/و
انوD! ةل@سملا 789 ة%2ا&ملوˆ ‡ي)ي ا/ ]تار#8/ ي- |ونو=ن$ Bور (2و Š|ر=<لا ا89 :ثمب
ام
I
سا? ار
I
و! يكستورت a*لو Eيكستورت € Vر<2ا- ‡ا&;A&ي ن$ ]ي)D امب روثلا ]س(;ب مه- (0-
(0لو Eˆا&*/ ة*)0لا :خا! (&جلا .Qا*<ي J ن$ Cكمي Jˆ ‡Xا2و E:خا(لا C/ ة*)0لا 789 5)D ءLي<سJا
ي&لومس ي- نو!وجوملا نا#و Eˆة*)0لا ي- dام<جا 5ل6 P<ي-و_Jو يكستورت a9Mو En? 5)D نا#
امي- رو/لا 78هل يكستورت ƒر*ت (2و EرQاYملاب اQ
I
ا;/ و(4ي dور%/ yqا<ن ري4# Xا*Gناب نورR<&ي
خيرا<بوˆ ‡L
I
qا2 (*ب ‹• Eة?ا4لا ي- dام<جا Oا&9 نا# EرهRلا (*ب ةيناثلا ةDاسلا ي- ة*)0لا 5ل6 149M
Hا&يل6 نوmAي !و&جلا نا# EEE'اجر(لا 5)D$ 5ل6 Cي\وار/و Cي9و4%/ ي&يميلا Vا&جلا ءا4=خ نا#و
‡VرGملا @4&لا .تاهلا C)D$ ا/(&D ءا(*Aلا eيمجلا cG&ت ي&لومس C/ [لاثلا nبا=لا ي-و Eˆا&نو*4<يو
Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا Bوس نrا (*ب eي=ت J ن$ aيه/ XاG<?اب '(ه*ت }لوبو ,ر=ب ةي/ا? ن6
e4=لاب Cيبا=خ و$ Wا=خ ة)A;/ ة*)0لا 'او2 يDو ي- مت 8لا Xو;<لا Cكي مل € (D$ (0-
ةر%0لا Bوس n4ي ملو Eمهناجل C/ ةيراسي رث#$ !و&جلا نا#و ة&ي</ ةروAب Xو;<لا ا89 يgاملا
'ا&كF ي- ]ي- 1ي0ب ام/ XوQ$ ا< I2و راوسلا .)خ 1ي0ب ي<لا Hمي(0لا sا4>نJا C/ ة00%<ملا
Eا2 Iز/ اه=0ست يكل ةي-ا# ة(?او ةز9 1نا# Cكلو Eة&ي(ملا
HةريmAلا ]نا#ر$ ةfي9 مR&ي ن$و Hة*)0لا ي- ر4#$ ة0ثب (Qو<ي ن$ نrا |و-ارنو\Lب eسوب نا#و
نو>\ ي-و E]يل6 'ا&كثلا ناجل Wر2$ e/و Hةرواجملا ةرqا()ل يG%)4لا 1يي-وسلا e/ XاAتJا مي0يو
hلM ي- ة*)0لا '!اسو EVLسلا اهمي)س<ب aلا=ت ةيركس*لا 'Lيك%<لاو eناAملا !و-و 'ءاج HhلM
dا=0نا Lب نري .تاهلا نا#ˆ E.bوت J ةيوي? 12ولا € ار
I
ا4خ$ :0&يل ي- ة(ي(جلا ا&تا?اجن CD
C/ ةي4ي!@ت 3راG/ "و(2 CD ان Iاي?$ C)*ت ةيوهلا ةلوهجملا 'اوbلا 1نا#و Eˆ'ارمت+ملاو 'اDام<جJا
]جور {L<خاو W8# K;/ ]ن$ رهRي ر4Yلا C/ روGلا n0;<لا نا#و Eة=;ملا 5ل6 اهلوbوو ةه4جلا
E]Dا_$و و(*لا
نا# (0- Exاخ sا%نو Hيqا&ث<سا "ا?!3اب "ويلا hلM ءاس/ ي- 1يي-وسلا ةس)ج 'زيمتو
يqاهن ءLي<سJاو }لوبو ,ر=ب ة*)2 XL<?ا Z OريGنور# ةناسرت 5)D ا € ,(ك<ت [ي? t’’E’’’ Hةي2(&ب
(2و Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا مساب ار
I
ير0ت |ونو=ن$ "(2و EVاج&)ل ةي(ج ةنامg :ك%ي ا89 :# نا#
ةيركس*لا ة&ج)لا dا4ت6 :42 C/ ةي/وك;لا ةزهجلا !رQ ة?ول ة*با<</ •/Lمب رير0<لا ا89 ي- مسر
ةيروثلا H e-ا(ب J HيDوب مهنو*ي=ي eيمجلا نا#و Eة0ث)ل :9$ Xاجر# ناك/ :# ي- ءJ+9 :40<سا (2و
و8? ة!وجوملا 'او0لا '8?و EˆCيgوGملا Cيي*ت 5)D •)ت 'اهجلا :# C/ 'ا4)=لا :Aتوˆ E|وYلا
ةDا_6 {(b wو- Xو$ k3ومتl ويلوي ي- نا# 8لا يكس&يجاربويرب wو- "(2و Eةي/ا/لا 'او0لا
ينامللا a98لا H wوGلا مه<ت ي<لا 'اDا_pا (g اGIي&D اج
I
اج<?ا Hيكس-ون!و%ت ]gوG/ ة=ساوب
Bورو EEEœwوGلا رRن ي- 'انا9pا Bو2$ C/ ر4<*ت ةركGلا 789 :ث/ 1نا#و E"اك;لا •لاAل :م*لاب
2
ا0I? ‡ي)ي ا/ |ونو=ن$ 6 نا#رلا ةfي9 ر/او$ 8G&ت ملو Eة&ج)لا ة0-اومب Cكلو Hة!ا*لا# "ا0/ ,ر;لا ن
و9 C/ ة-ر*مل ة/ات ةيناك/6 :ك%لا ا8هب نا#رلا ةfيهل 1;يت$ (2و E'ارايسلاو ة;)سلا مي)ست Xو?
Eةمbا*لا (يس
ةه4جلا ي- ةي/وك;لا 'ا*=0لا ة#ر? CD 'ا/و)*/ h)مت ة&ج)لا 1نا# اM6 امD |ونو=ن$ :fس
j
و
اهqر(ل '8Yت jا ي<لا ريبا(<لا CDو Hةرواجملا nQا&ملا ي-و € ةلايYلا 'او0ب •ج (0ل ‡ي)ي امب Wاج@-
ةا%ملا ة2ر- 1>-رو E|وكسب ي- 'زج? اه&كلو Hةينا/ورلا ةه4جلا C/ tv ة-اس/ 5ل6 Wا98لا
!رمت {(&- ي-و EاهG?3 C/ |(هلاو Hاهيل6 :سر< jس ي<لا ةهجلا nير=لا XLخ 1م)D ا/(&D (*ب$
!ار\ور<ب 5)D .?زلا ر/$ 5)D ناجو- H HJ
I
وهج/ 3ركنويلاو {ا3و0لا ريA/ ا>
I
ي$ ي0بو E78يG&ت ا>-رو
Lيس o ]يو#راست C/ ةاD(<سملا "ا(Aلا 'ا*=2 1نا# ام# H.يي# 5ل6 او)سر$ مهن$ :م<;ملا C/و
ملو Eˆةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لاب ,اسملا 5)D (?$ $رج<ي Cلو (?$ $رج<ي Jˆ Eا>
I
ي$ ريAملا ةلوهج/
Eءا>ي4لا ي&لومس ةDا2 ي- اf Iيس Xاو2لا 789 e2و Cكي
1)مD (2 ةgاG<نJا نا#ر$ ةfي9 ن@ب ]توLت (&D |ونو=ن$ رير0ت ]#رت 8لا dا4=نJا نا#و
يسايسلا |رRلا- E]يGYت ءي_ $ ي&لومس B(ل cيل ‡ة0ي0;لا ي-و EVوgولاو ة?ارAلا 5ه<&مب
]يوم<لا C/ اD I ون اهتاM ة?ارAلا اه*/ '(\ ةجر(ل ا(
I
ج مqL/ ةgاG<نLل H ا8هب ةgاG<نJا م<ت :ه-
C/ e-ا(ب اه0=ن "(D Cكي ملو EˆةgاG<ناˆ ةم)كب ءامDزلا C/ ميD3 $ n=&ي مل hلM e/و Š:ك%لا
Xا0ي (2و Eي0ي0;لا egولا e/ ا(
I
ب$ "ءL<ي J ري4*<لا نل :ب Haس;- ر8;لا 6 يكسنر# ة/وك? 5)D ن
ا0I? :ي2 اي<س-3žل رير0ت ي-و EKG<&ت ن$ 6 ةس)ج ي- |ر<Dا يكستورت ن ‹• ة?ارAب 5لولا ةرم)ل
او(*<با (2 eيمجلا ن$ ]ي- h_ J ام/و Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا |(9 و9 ة=)سلا 5)D ءLي<سJا ن$
و9 |وسيميري%<ل ةيجيتار<سpا 'ارر4ملا C/ n0;<لا ن@ب اهي- او?رb ي<لا {L=نJا ة=0ن CD
ي- dوgوملا نا# Cكلو Eنايس&لا :جس ي- BوQ (2 wاو-لا ءLج نا#و Eة&ج)لا ةمه/ ‹‹ n)*<ي J
Vورلا 78هبو Eةجا;لا (&D VLسلاب dا-(لاو H'ا<يي-وس)ل :40ملا رمت+ملا CD ˆdا-(لابˆ :ب HةgاG<نJاب
E|ونو=ن$ رير0ت Xو? رار0لا —يb
يGتا9 يكسنر# م)D$ ن$ (*ب Šاي)*لا ةي/وك;لا رqاو(لا ي- ةيراجلا `ا(?لا ري(0ت مت .يك- Z ا
ة)يل ي- ةر_ا4/و ‹t ¤ ‹‹ 'Jوا;مب ة;)سملا 'او0)ل ة/ا*لا ة!اي0لا نا#ر$ ةfي9 cيqر Cينوخو!
وس&س ا&ن@ب (0<D$ ي&ن6ˆ ‡L
I
qا2 يكسنر# !ر=<سا ة!اي0لا CD wاو-لا Xز*ل ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا
a4سب ة/ا*لا نا#رلا ةfيهل "ا*لا ر0ملا 5ل6 5)D$ (qا0# ا(
I
ب$ ]لوbو رخ@<ي ملو Eˆةلوهسب ر/لا ا89
ة&ي*/ 'اgاG<نا C/ |وYلا € Vرbو Eˆ(*/ ءي_ :# نل ار
I
Rن ينو(ب 5<? Hegولا نووسيس-ˆ
يAY_ ]ن$ ة&fم=/ ةروAب CيروD8ملا ءار3و)ل يكسنر# Z dو2و Bري ن@ب ا(
I
ج (ي*س cك*لا 5)D ا
5)D ة/وك;لا cيqر !رو Eˆة(?او ة*-! ةG_L4لا C/ })Y<لاˆ ةيناك/6 ]ي=*يس hلM نل ةgاG<نJا
"اي0)ل !ا(*<سJا :# ا(
I
*<س/ نو#@سˆ ‡ءا<%لا رA2 5)D !!ر<ي نا# 8لا |و#وبان 1ي!اكلا
‡|و#وبان ]ل@س ا/(&Dو Eˆةر9اR<لا 1*2و اM6 kةG_L4لا 5)Dl 3اهجpا ةي)مD (*ب ةي&ي(لا ميسارملاب
:9 Cكلوˆ ام/ رث#$ 'او0لا C/ h)/$ ي&ن6ˆ ‡يكسنر# ]باج$ ˆŠاه*م2 5)D hتر(2 C/ nFاو 1ن$
]يل6 wا<?$ € Eˆةيqاهن ةروAب ةG_L4لا n;سيسو
نا(0Gب او4يb$ مهن$ ي&*ت Hيكسنركل Pqا=لا XŒاG<لا C/ 1ي!اكلا ءا>D$ ةيرYس 1نا#و
ةر#ا8لا € خيرا<4- EةbاYلا م9رRن ةهجو aس;ب `ا(?لا ر(0ي ة0ي0;لا ي- يكسنر# نا# (0- ‹t
14<# (و+وي)يم ةLيحO Hر9اR<لا 5)D Hة0يمD ةي)خا! ة/3$ مه)#@ت Cي8لا HةG_L4لا $رجت ول ‡
ي- ةGbاD Oا&9ˆ ‡1ي!اكلا .;b C/ Bرخ$ ةGي;b 1-اg$و Eءا&D نو!و مهناك/ ي- نو0;سيس-
ي- نو)م;ي اونا# مه&/ ة4ير0لا 'اDومجملاو 1ي!اكلا ن$ نا! (ه%يو Eˆوجلا ره=ت (2 اه&كلو Hءاوهلا
ا/ dرس@ب نور9اR<ي ةG_L4لا اوري ن$ ي- ةري4# ا/
I
L?$ يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ة2ور$
نولو0ي Cي3را4لا 1ي!اكلا ءا>D$ K*ب نا#و Hˆةي/اRن ة#ر*/ ي- ة/ات ةميز9 نو/زهي
j
سˆ ‡Cكمي
ي- ا(
I
ب$ مهس$ر e-ر نو*ي=<سي Cل مهن•- HةgاG<نJا ي- ةG_L4لا n;س
j
اM6 ‡ي)ي ا/ (ير نوجل
Eيسيس@<لا c)جملا
ي/وي XLخ ي-و ‹‹ و ‹• ةfي9و Hةرات ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءامD3 ري%<سي يكسنر# نا#
نا#و Šةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ءا>D$ Xا0<Dا مqLملا C/ cيل$ ‡مهل@سيو Bرخ$ ةرات ]نا#ر$
3
$رلا ا89 5)D نو0-اوي J نوي0ي-و<لا € نا#و ECيgوGملا ةل@س/ ةيوست م9 نولوا;يس-
'Jا0<DJا ي- dرس<لا 5ل6 وD(ي a4س C/ ا/ ن$ ا>
I
ي$ ر(0ي |وكي&-وكلوب € 'او0لا C/ h)من C;&-
نا# ]&كلو H|وكي&-وكلو4ل يmAي يكسنر# نا#و Eˆ]يل6 wا<;ن ام/ رث#$ˆ ةجا;لا (&D ةيركس*لا
Hر=Yلا (&D Hةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا dرهت ن$ :/@ي نا# ECيي0ي-و<لا ءا2(bžل ر4#$ ءاmb•ب eم<سي
aسا&ملا 12ولا ي- ]ت(Dاسمل Hة/وك;لا e/ ةي)خا(لا اهتا-Lخ م\ربو € :ك%لا ا89 5)D ر/لا مت (0-
Šegولا ا89 :ث/ ي- رم<سي J اMام)- EkWzl c=س\$ ي-و Hk3ومتl ويلوي ي-
EkXولا Cير%تl ربو<#$ ي- ا&# EkWzl c=س\$ ي- Jو k3ومتl ويلوي ي- ا(
I
ب$ Cكن مل ا&&كلو
E'!ا<%نور# C/ ة/!ا0لا ة4Qرلا ة!را4لا nي=)4لا Vاير !ار\ور<ب ةGbر$و Cي!اي/ 5)D aهت 1نا#و
نو&mي م9و Hمهبا0D$ 5ل6 ةل(س&ملا ة)يو=لا مهGQا*مب dراو%لا ي- ƒر*لاب نو/و0ي 3ركنويلا نا#و
ƒار*<سJا ي- نوريسي اي%ي)ملا ناسر- !ار-$ نا#و Hn)0لا n&Yت ي<لا ةDاج%لا نا;ل$
مل امبر و$ œXLجلاو ة4يهلا h)مت Xازت ا/ ة=)سلا 1نا# HL# Eا/
I
امت ة(ي(ج 'ا-L\ ي- مهتاس(س/و
ي- Oا8نz ر<%ي CيتMاG&لاو Cي<جMاسلا Cي&ي*لا وM يكير/لا (ير نوج نا#و ŠWارس Bوس hلM Cكي
يكسGيين dرا_ اياو3 C/ ةيوا3 @ي*ي)ل اب
]
ي9+ ‡]ناو&D |ة$).لا7 ةLoQبلا ƒL9حيس Eه e-(يو
EةريmAلا 'Lم*لا wاور 12ولا hلM ي- ةجqار 1نا# ي<لا ةي(ير4لا eباو=لاب ]&مF
4
ةgاG<نJا 5ل6 وD(ي Cي&يل ةgاG<نJا 5ل6 وD(ي Cي&يل
:0D و9 رخz ر4Y/ ةروث)ل نا# 'ا<يي-وسلاو Hةه4جلاو Bر0لاو H'ا&كثلاو eناAملا aناج 5ل6
XLخ Cي&يل ر=gا (2و ECي&يل ttt ا/
I
وي € C/ “ 5ل6 k3ومتl ويلوي ‹‘ 5ل6 kXولا Cير%تl ربو<#$
ةروAب 7رك- رA;ي نا#و Eةيرس ةاي;ب ا/
I
ز<)/ ةيز#رملا ة&ج)لا ءا>D$ e/ 5<? H]تLبا0/ راA<خا
H'اميR&<لاب h<;ي Jو Hري9امجلاب ار
I
_ا4/ J
I
اAتا :A<ي Jو Hةروث)ل ةير9وجلا :qاسملا 5)D Bو2$
:qاسملا 78هب eGتراو £ ]تاM 12ولا ي- ة(Dا2و ا4
I
)=/ ]ي(ل نا# 8لا dاGترJا ا89 £ :qاسملا 5ل6
Eةيس#رام)ل ةيساسلا
ءا>D$ C/ ر-اولا !(*لا ا89 Cيب C/ ةيراسي م9رث#لو HCييQار0مي()ل ةيساسلا ةج;لا 1نا#و
ي- 1نا# h)ت Eةلو(لا 3اهج ةرا!6 CD Xام*لا زجD ي9 ة=)سلا 5)D ءLي<سJا ةgرا*/ ي- رمت+ملا
K/اmلا $(4ملا ˆةلو(لا 3اهجˆ نا#و EاهتاM ةيG%)4لا :خا! ي- ةي3اه<نJا رbا&*لا |واY/ ة0ي0;لا
E'ا04=لاو xاY_لا {و- $(4ملا ا89 eGتريو Eريmb 3اوجروب :# ]يل6 dو>Yلا 5)D يبر 8لا
VLGلا و$ eqا4لا H7(ج و$ ]يب$ مسجب '(4<سا ي<لا ة%Dرلا cG&ب ]2امD$ ي- نا4جلا .0ثملا „G<;يو
م)ست [ي?و Hم)سلاو Wر;لا :qاس/ اهي- رر0<ت ي<لا ةرا4جلا ةيو0لا 'اسس+ملا ءا36 رثلا
[ي?و Hار
I
!ان نارGmلا م<يو Hةبو0*لا م<ت [ي?و Haqار>لا Wاس? اه&/ N0سيو Hةيراج<لا 'ا!اه%لا
:42 ةمqا0لا ي- 7رو! 'وملا 8خ@ي ن$ يm4&ي [ي?و HيDر%لا eبا=لاب 'ا!Jولا e4=ت ام# wاوزلا e4=ي
E]ب ةلو(لا 3اهج |ار<Dا 6 e)Yيو H3اهجلا ا8هل ا/
I
ار<?ا ]<*42 ريmAلا 3اوجرو4لا e-ريو œةلو(لا 3اهج ]ن
!و4*ملا م&Aلا Wار;/ :خ(ي و9و E]*باb$ ,وءر 5)D ريسيو Hا>
I
ي$ ]<ي8?$ wو3 £ 5D(ي نا# ءاوس
—&ي!رG)ي9 و$ H(لانو(#ا/ و$ HXا-J و$ Hيكسنر# £ ريAي ن$ |ورRلا ةو2 ]ل •ي<ت و$ ]R? ]ل •ي<ي ا/(&D
نا#و Eˆةلو(لا 3اهجلˆ egاو<ب ]Dو>Yب J6 ةرياm/ ةروAب ةزيملا 789 رر4ي ن$ eي=<سي J و9و Eار
I
ي3و
ة=)سلا 5ل6 "ام>نJا 5)D Hةروثلا 12و ي- 5<? Hنوءرجي J Cي8لا ,ورلا نويلاكي!ارلا نوG0ثملا
ةG_L4لا 5ل6 نورR&ي نوG0ثملا ءJ+9 نا# HXاملا ,$ر Wا;b$و HءL4&لا Cي#Lملا ره‰ ءارو C/ J6
5)D ءLي<سJا مه*سوب ]ن$ نوروA<ي نويجو\امي(لا hfلو$ HءJ+9 dراو%لا يgر;/ ن6 ‡NYسو dزGب
œةلو(لا 3اهج
لا C4ج C/ م\رلاب |و)ينرو# (g اه<#ر*/ ي- ةروثلا 'ا<يي-وسلا '80ن$ ن$ (*بو ةيQار0مي(
hfلو$ •
U
<سيلو Eناميpا |ا*g Xاجرلا :# :ثملا ا89 C/ م)*<ي)-ˆ ‡Xو0ي Cي&يل a<# ا9زجDو ةيمسرلا
dا-(لا 5ل6 ام
I
<? :يمي 8لا 3اهجلا ا89 Hمي(0لا 3اهجلا :;/ :;يل ا3
I
اهج h)من J ا&ن6ˆ ‡نولو0ي Cي8لا
لا CD ةي3اوجر4 E!وجو/ 3اهجلا ا89 نل Eˆ 6 Hاه<يوGDو ري9امجلا ةر!ا4/ او-اYت Jو E'ا<يي-وسلا 3اهج ]ن
ةاي? 'Jاج/ :# ي- اهتاM ةمR*لاو اهتاM ةو0لا روه‰ نور<سو ري9امج)ل ةيروثلا 'اميR&<لاب او0Fو
ة#ر? (g مهDا-(ناو مهت(?و 5)D او&9رب Cي8لا Cي?LGلاو Xام*لا ره2 ناك/6 "(Dو ةلو(لا
Eˆ|و)ينرو#
a<# (2و @ي*يل ةيرسلا ]تاي? C/ 5لولا ره_لا ي- ة!وIلاو ةلودلا w67ا9+ 8لا eمج
Wا<كلا ا89 ي- Cي&يل VرQو EWر;لا ءا&F$ ار
I
جاه/ نا# ا/(&D ]0qاFو ةلود)ل ةيرظ*لا CQ?Jملا
ا/ :*Gي ن$ eي=<سي J وه- Eةي/ويلا 'L>*ملا :/@<ي ا/(&D امهب :م*ي Cي<)لا ةيا&*لاو ة2(لا cG&ب
ا89 .لاYي € ةم)# Xاخ!6 ةR;ل ةي$ ي- Cي&يل |(ه<سي ملو EL
I
*- :م*)ل :يل! ]يل6 ة4س&لاب ةيرR&لا-
`(;<ي ]ن$ 5ل6 ار
I
ي%/ Hegاو<لا ةيا\ ي- ا*
I
باQ ]با<كل 5=D$ cك*لا 5)D :ب E'ايرR&لا ي- ة(ي(ج
Xو? ةي0ي0;لا ةيس#راملا ة(ي0*لاˆ egو ة!اD6 ]لو2 (? 5)D ]<مه/ 1نا#و E]04س Cمل 8يم)<#
Eˆةلو(لا
Hي)يAG<لا يل(جلا ا9ريسGتو 'ا!اه%<سLل nي2(لا Cي&يل راي<خاب زيم<ي 8لا Wا<كلا و(4ي (2و
HxوA&لا :ي);ت (&D Hنو*ي=<سي J Cي8لا HCيي0ي0;لا CيD(م)ل hلMو EEEم)*لا ة*سب ءاD!او ا0Iل8;ت
Cي&يل "ا2 (2و Eة!ار†لو ركG)ل ةيو0لا 'ا>4&لاب ,اس?pا 5)D ةلو()ل ةي04=لا ةيرR&)ل .يل@ت ة!اD•ب
5&*/و Hاس
I
وم)/ ا(
I
ي(ج ا*
I
باQ c#را/ راك-ل 5=D@- HةيYيرا<لا ةي?ا&لا C/ 5)D$ Hة(ي(ج ة(Dا2
ةgاG<نا ر4#ل يم)D :خ(/ J
I
و$ اهنل ار
I
Rن Bر4# ةيم9$ 8Y<ت ةلو(لا CD ةبا<كلا ن$ (يب Eيلا<لاب ا(
I
ي(ج
و Eخيرا<لا اه-رD ي!وk pلاJلا •دس وZlل 67Z^ دJي >+!ام Cا7ا9+ M)ع "ق)Jملا" 1ا+ „ aا
1
'اروF Oا&9 نا# امل H(ي(ج "اRن aلا=/ e/ ةلو(لا "ŒLت ةQاسب :كب Cكمملا C/ نا# ولو
لا ن$ ري\ Eا(
I
ب$ ةي3اوجر4 نrا ءاج (2و E'اgاG<نJاب J6 H12ولا ا89 5<? Hة=)سلا 5ل6 :bو<ت مل اهتاM
Eاه)ثمب "اي0)ل Xام*لا رو! ا?] يأ ةلb.ملا …"ه ,D اها*Jم ةي.+!ام)ل @ي*يل M$عأ دSو
aةي!ا9يلوربلا ة!وI)ل ةيرظ% ةادb+
cيل Cكلو EXا+سلا ا89 5)D ا!
I
ر Cي&يل ا&م)*يو Šةلو(لا 3اهج 5)D ةر=يسلا Xام*لا eي=<سي J$
ة(ي(ج |ا(9$ nي0;ت ƒرmب ةلو()ل ةمي(0لا ةلrا 5)D ءLي<سJا و9 ا(
I
ب$ |(هلا € ر4<*ي hلM ن6
ا89 :# Eةل!ا4<ملا مهتا2LDو Hمه<يبرتو Hمي(0لا 3اهجلا ي- !ار-žل مت 8لا راي<خJا- Eةي*جر ةيوابوQ
مي)*ت ة!اD6 ة=)سلا 5)D ءLي<سJا (&D Wو)=ملا cيلو Eايرا<يلور4)ل ةيYيرا<لا "اهملا e/ ƒرا*<ي
•4Aتو E'ا<يي-وسلاب ]ل(4<سن Š]لا(4<سا Cكمي م4- Eا/
I
امت ]/(9 aجاولا C/ :ب مي(0لا 3اهجلا
"اRن ةزهج$ HةgاG<نJا ةزهج$ ر4<*ت ي<لا ري9امجلا 789 Hةيروثلا ري9امجلا مDز<ت ي<لا 1يي-وسلا
Eة(ي(جلا ةلو(لا
(*ب J6 ةيناF ة*4Q e4=ي ملو Eءار0لا C/ :ي)2 !(D Bوس Hةروثلا مخ3 ي- HWا<كلا (جي ملو
امي- :40<سم)لو Hي)خا(لا xاYلا ]Dا&<2J ءي_ :# :42 ةلو(لا ةل@س/ Cي&يل ,ر! (2و EةgاG<نJا
5ل6 Cي&يل a<# k3ومتl ويلوي ي-و Eة<باثلا ]تا/ام<9ا (?$ يجولوي(يلا `رpاب ŽاG<?Jا نا#و E(*ب
ˆ ‡ي)ي ا/ .يي&/ا# nر.7 مQ-لا يسار# e4=ت ن$ Oوجر@- Hا/
I
وي 1)<2 ا/ اM6 Le marxisme sur
l’etat ةلودلاو ةي.+!املا (2و Eh)سب h4%/ {ر3لا 7()ج ن6و Ekملوه#و<س ي- Oرت 8لاl
(g يكستوا# C/ 'ا!اه%<سJا :# hل8# 1*مج ام# Hc)جنzو c#رامب 'ا!اه%<سJا :# 1*مج
C/ ن$ (0<D$ ين6و Eاه4يترت يm4&ي 'ا0ي)*<لاو 'اR?Lملا C/ ]ب ,@ب J !(D ر<-(لا ي-و EOوكيناب
|وناYي)ب نل مه/ :م*لا ا89 ن$ ر(2$ ين6و E:م*لا C/ "اي$ ةينامF (*ب Wا<كلا e4Q Cكمملا
ا&&يب ا89 :# ‡(?او sر_ Oا&9و Edوgوملا ا89 ي- ا_و_ Cي8)لا ام9(?و انوكي مل يكستوا#و
e/ ˆ{ر3$ˆ ر<-! e4=ب ةي!ا*/ ةلو(ل :يم*# ا!
I
را=/ نا# 8لا Hةروثلا ميD3 م<9او Eˆا*
I
=2
]ي)D مAYلا ر/~ت Xام<?ا را4<DJا Cي*ب 8خ@ي ن$ ]ي)D نا# نل Hc)جنzو c#را/ C/ 'ا!اه%<سا
]لاي<\او H ةm)ل {اير<# ˆي&نو)<0ي (2ˆ ةي!ا*لا ةم)كلا (يGت ن$ يm4&يو Eةيرسلا ]<يbو ي9 789 1نا#و
ي- رDا%م)ل ريث/ eباQ 'اM Hا9ا=D$ ي<لا ]<يbو 1نا#و ‡اه&0مي نا# ي<لا .Qاو*)ل ة#ر;ملا
Eة0ي0;لا
E]/وAخ ر(b 5ل6 اههجوي ة&*Q ]سGن و9 (*ي 7ره‰ ي- ة&*Q ي0)ت رR<&ي 8لا HCي&يل نا#و
H'امي)*<لاب :سريو H.;Aلا $ر0ي و9و Hملوه#و<س C/ ]م)<سا 8لا Cيمثلا ر<-(لا aتري نا# ام&ي4-
Eاي
I
)مD اهي- ةلو(لا ةل@س/ :? يm4&ي ي<لا ةDاسلا 1بر<2ا (0- Eاه*2و/ ي- ةاي;لا n4ت مل
ار
I
اAن$ Jو HCييكنLب ا&سل EEEˆ ‡ي)ي ا/ ار
I
و- يك)ملا "اR&لا a)2 (*ب Hارسيوس ي- Cي&يل a<#و
ةي)2$ اي
I
لا? C;نˆ ‡ايسور 5ل6 :bو ا/(&D اهتاM ةركGلا روQو ˆEEEة=)سلا 5)D ةي)2$ ءLي<سJ H nثت Jو
8q(&Dو Hا&يل6 3ا;&تو ري9امجلا ]ج<<سو EEEرR<&ن .ي# |ر*&سو Eرgا;لا 12ولا ي- ا&ب ري9امجلا
ة=)سلا 5)D ءLي<سJا ةل@س/ 1نا#و Eˆا&<2و نا? (0ل ‡ي)ي ا/ Bو0لا Cي3او/ aس;ن C;نو HXو0&س
E'ا<يي-وسلا ي- ةيرث#لا aس# ةل@سم# 5لولا ره_لا 789 ي- ة?ور=/
(*ب ة=)سلا 5)D ءLي<سJا Cكمي J ‡ي)ي ا/ k3ومتl ويلوي ة#ر? n;س ةي)مD (*ب Cي&يل C)D$و
ي<لا H'ا<يي-وسلا 5)D J eناAملا ناجل 5)D !ام<DJا (ي#@<لاب يm4&ي ا&9و Eة;)س/ ةgاG<ناب J6 نrا
ي-و EراA<نJا (*ب Hة=)س)ل ةزهج@# H'ا<يي-وسلا cلاج/ :يك%ت !ا*ي ن$ يm4&يو Eنوي0ي-و<لا اه=&2$
ة*ي4Q 1نا#و ECيي0ي-و<لا C/ 'ا<يي-وسلا Cيره_ (*ب ةG_L4لا dز<نا (0- e2اولا 789 ي- Cي&يل @=خ
'اجر(لا 5)D$ 5ل6 ةيجيتار<سpا ]<ير04*ل ةزيم/ ةbاخ ةل@سملا € ]تاروAت $رج$ aس;ي نا# (0-
ايسور 5ل6 kناسينl :يرب6 ي- اينامل$ ر!ا\ ا/(&D e2و<ي نا# ]ن$ 5<? EJ
I
ام<?ا 'ا/(0ملا :2ل ا0I4Q
ي- Xا2 ا8ك9و Eةر_ا4/ Cجسلا 5ل6 ة=;ملا C/ Wا98لا ‘ Eˆا*
I
يمج ا&نو/(*يس امبرˆ ‡k3ومتl ويلوي
E'ا<يي-وسلا ي- ةيرث#لا 5)D :A;ن ا&نو#ر<ي Cل Cيي0ي-و<لا ن$ Eنrا ركGي و9و
2
ة=خ eg$ ا/(&D ي&/ ا& I4ج رث#$ :جر Oا&9 cيلˆ ‡ي)ي ا/ ]ييترب Xار&جلا 5ل6 نوي)بان a<# (2و
:# 5سن$ رار2 8Yتا ا/(&Dو EEEة&كمملا يس~ملا :#و را=خلا :# ري(0ت يسG&ل مYS
S
g$ M6 Eةيبر?
"ŒL<لا ةGي*g ةم)# ي- e&A<لا K*ب CD ان3واجت اM6و HˆVاج&لا e&Aي ن$ Cكمي ا/ ا(D امي- ءي_
Hةيجيتار<س6 ةل@س/ Cي&يل :;ي ا/(&*- ECي&يل 5)D ةركGلا ر9وج nي4=ت Cكمملا Cم- ˆC4جˆ ي9و
ناي?لا aلا\ ي- ةيكي<ك<لا Cي&يل ءا=خ$ 1نا#و E]qا#8بو xاYلا 7رار0ب ا0I4س/ و(*لا !وزي نا#
@=خ CD [ي(;لا Cكمي J ة&9ارلا ةلا;لا ي-و Eةيجيتار<سpا ]تو0ل ةيوناثلا 'LA;ملا € :bو<ي ا/(&*-
J Hة*با<</ ةروAب Bرخلا ƒار/لاب ةباbpا !ا*4<سا (*ب ƒار/لا C/ ƒر/ (ي(;ت 5ل6 }يY%<لا
E:ي);<)ل ة0يرQ :ب H@=خ ƒار/لا $وس$ C/ اءI(ب Hيgار<-Jا ]س(? و(4ي
Cي? 5)D Hˆا&<2و ءاج (0لˆ ‡Cي&يل Xا2 Cي<مbا*لا 'ا<يي-وس 5)D ةG_L4لا 5لو<سا ا/(&Dو
•يهي نا# kWzl c=س\$ ي-و EJ
I
(<*/ نوكي ن$ Xوا;ي k3ومتl ويلوي ي-و kناسينl :يرب6 ي- نا#
:كب Nm>يو e-(ي نا# kXو)ي$l ر4م<4س .A<&/ C/ ءIا(<باو EةيرR&لا ةي?ا&لا C/ ة)40ملا ة)?رملا
ن$ Cكمي Jو ˆEرخ@<لا C/ ر=Yلا •4b$ :ب Hةري4# ةDرسب ريسملا C/ ر=خ نrا Oا&9 (*ي ملو E7او2
EˆXاجملا ا89 ي- ]ناول nباس ءي_ نrا Oا&9 نوكي
ة*8)لا MلN ا[)س!أ ,9لا Eqاسرلاو CBاقملا ,D 5Kولا @ي*يل E)^ دSو
ةيZ+رملا ةR0ي eqا2وو ƒارD$ 1نا#و Eةر/ :# ي- Xولا "ا0ملا ي- ةيلو(لا sور%لا ا& Iي4/ H
(ي(ه<لا ن$ 5)D K0&ي J L
I
يل! HWر;لا `ا(?$ رخz ي- ءيجت H]يل6 ة4س&لاب ةيبورولا ايرا<يلور4لا
'Jا0<Dا ]تر=gاو Eرث#@- رث#$ Pمك&يس ةيسورلا ةروث)ل ةي4&جلا ةيلاير4/pا |رQ C/ ر_ا4ملا
Xو;ت dو2و نLD6 5)D Hةbاخ ينامللا Xو=سلا ي- e2و 8لا !رم<لاو Hايلا=ي6 ي- Cيي#ار<_Jا
‡])# ملا*لا ي- :qا9 a"ةيملاع ةي!ا9يلور7 ة!وk Aاو7أ M)ع @ح%"
Cي&يل {L=نا ة=0ن 5)D 'وكسلا يناثلا :يجلا خيرات :>Gيو € ن@#و و(4ي Cي&يل Wاس? نل
رA<&ت ن$ H(*ب امي- 'ءاج ي<لا 'ايرR&لا aس? ا>
I
ي$ ةيسورلا ةروثلا 5)D نلو H]<ب8# (2 `ا(?لا
:2$ C/ نا# يلو(لا egولا 5)D Cي&يل 7ر(b$ 8لا مك;لا ن$ ري\ Esور%لا :# ي- اهتاM ءا0)ت C/
"و(2 :*Gلاب رهRت !L4لا :كل ةيركس*لا ةبا2رلا ةاGA/ ر4D اهR?J ي<لا ƒارDلا- Hان IL=ب "اك?لا
cسلا :# d(A<لا :م_ 5<? Hمي(0لا ءا&4لا "اD (*ب ةGbا*لا 789 1D(
S
b (2و Eةيروثلا ةGbا*لا
'ا04=لا ا>
I
ي$ ةGbا*لا 789 1/ر?و E5=سولا ابورو$ 'ايروQار4/6 ي- مي(0لا eم<جم)ل ة0يم*لا
ةير? C/ ة)يوQ ة(ملو Hايلا=ي•ب (ه%<سن ن$ نو! Hاسنر-و Hار<)كن6 ةر-اRلا نا()4لا ي- ةم#ا;لا
3ز*<ل ي-اكلا 12ولا h)مت J ي<لاو Hةلز*&ملا ايسور ي- ةيرا<يلور4لا ةروثلا eسوب Cكي ملو Eاه)مD
C/ ة0Fاولا HةR-ا;ملا Hة&ي<ملا Hةيلامس$رلا ابورو$ ةهجاو/ ي- روه_ ة*>4ل 5<? (مAت ن$ اهسGن
ا(
I
ب$ ايرا<يلور4لا a)جت مل Wرmلا ي- ةروثلا ن$ ا0I? Eا(
I
ب$ ة!وجو/ Cكت مل 789 ابورو$ Cكلو EاهسGن
ة=)سلا 5ل6 £ 3اوجرو4لا "اR&لا نوي?Lbpا 80ن$ (0- £ [ي;ب ةو0لا C/ ا89 :# e/ 1نا# اه&كلو
Eةرو=خ ا9!وجو :?ار/ رث#$ 1نا# ي<لا H5لولا ة)?رملا ي- ةي<يي-وسلا ةيروهمجلا 1)م?
را4<DJا ي- يلو(لا egولا ري(0ت ا/
I
و! e>ي نا# ]ن$ ي- اهسGن CD ة0يم*لا Cي&يل ةيم/$ ر4*ت Jو
Xولا € dا-(نا# Hءي_ :# :42و HCي&يل :42 C/ ر4<*ي ايسور ي- ]تاM ة=)سلا 5)D ءLي<سJا نا# (0-
نوكي ن$ يm4&ي ي<لا Hةيبورولا ةروثلا و;ن ةير%4لا رqاAمل ة4س&لاب نرا0ت J ةروAب ر4#$ ةيم9$ اهل
Cي8لا ةG_L4لا C/ $زهي نا# مك- Eةر/ C/ رث#$ "Lكلا ا89 Cي&يل رر# (2و EةG)Y<ملا ايسور ةروF C/
(*4<س&لو Eنامللا Cي!رم<ملا e/ .Qا*<لاب ار
I
ار2 8Y<&)-ˆ ‡مهل Xو0يو Cيم/@# مه4جاو نومهGي J
EˆŠhل8# cيل$ œةلو0*/ ةيم/$ hلM نوكيسو Eايسور ي- ةgاG<نJا
HةG_L4لا eسوب ن6ˆ ‡L
I
qا2 يQار0مي(لا رمت+ملا "اي$ XLخ ةيز#رملا ة&ج)لا 5ل6 Cي&يل a<# (2و
aجاولا ن$و Hةلو(لا ة=)س 5)D اولو<سي ن$ EEECي<مbا*لا ي<يي-وس ي- ةيرث#لا 5)D او)A? ن$ (*ب
.يزملا يQار2ومي(لا رمت+ملا ي- Cي?LGلا يبو(&/ ةيرث#$ 1يوAت ة*2اول نا#و HˆEEEhلM اهي)D م<;ي
ةمسا? ةيم9$ Cي&يل رRن ي- ة*2اولا 78هل نا# H1ي!اكلا e/ |L<qJا (g € Cي8لا hيجوملا "ا/$ cي)-
لا e/ |L<qJا نو(يري J ةي3اوجر4 'ا\وار/ C/ a*%لا :/ (0لˆ EةG_L4لا مD! Bوس :ي4س C/ ا(
I
ب$
Cيي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا £ ةمه/ ن6 Eˆا&G)خ Cي?LGلا رجيس 7(?و مbاو*لا ي- انراA<نا ن$و ECييروثلا
ءLي<سJاو HXامDلا Xو(ج 5)D وكسو/و !ار\ور<ب ي- ة;)سملا ةgاG<نJا egوˆ ‡ي)ي ا/ ي9 Wز;لا
2
ةل@س/ VرQ (2 12ولا hلM 5<? }Y_ $ Oا&9 Cكي ملو ˆEEEة/وك;لا 1ي<%تو Hة=)سلا 5)D
Eة?ارAلا 789 :ثمبو Hةر/rا ةجه)لا 789 :ثمب ةgاG<نJا
ر;ت (2و i ن$ Cكمي ي<لا "ا2رلا ءا&<Dاب eمجو H!L4لا ي- 'اباY<نJا :# CD ةي9ا&</ ة2(ب Cي&يل B
.Aن ءا>Dلا K*ب ةJا4/J ا/$ Eي0ي0;لا Bو0لا نازي/ 5)D ءاوgلا K*ب ]جوت £ ءا36 ةيوgوGلا
راFz }Y%ي J ]تاM 12ولا ي- Cي&يل نا#و Eءار!3Jا Bوس Cي&يل B(ل {Lت م)- ةيباY<نJا 'اءاA?pا
امب Cي&يل ر#M (2و Eر_ا4ملا :م*)ل •ي;A<لا ا/
I
و! "(0ي نا#و ‡ةي0ي0;لا Bو0لا Cي3اوم# ا(
I
ب$ ةيناملر4لا
ر4#$ Hة#ر*ملا ي- اهت!اي2و ري9امجلا 5)D ا9رF$ رRن ةهجو C/و Hةيروثلا ايرا<يلور4لا ةو2 ن6 EEEˆ ‡ي)ي
ي- ا(
I
ج ة/ا9 ةR?L/ 789و Eةيناملرب ة#ر*/ ي- اه&/ ةيناملر4لا {ا=ن wراخ a%&ت ة#ر*/ ي- ريثكب
Eˆةي)9لا Wر;لا ةل@س/
Hةمسا? ة)?ر/ 1)خ! (2 ةيDارزلا ة#ر;لا ن$ 8-ا&لاو a2اثلا 7ركGب „?J C/ Xو$ Cي&يل نا#و
E!و&جلا :ث/ مه)ث/ Hا(
I
ب$ اورR<&ي ن$ نو(يري J hيجوملا ن6 E'اجا<&<سJا :# ار
I
و- hلM C/ })Y<ساو
ƒارDلا :كل نوكي Cل ˆXو)ي$ˆ ر4م<4س ةياهن ي- Cي?LGلا ةgاG<نا# `(? "ا/$وˆ ‡Cي&يل a<#و
ة/ا*لا ة/3لا ي- y>&لا ا8هل ةGلاY/ 1نا# ولو 5<? H{LQpا 5)D ةيم9$ ةي$ Bرخلا ةيسايسلا
Hˆة/žل ا[:اr ة!وIلا •اسأ ةيعا!Zلا ةلb.ملا 1N ةgاG<نا 5)D ة/وك;لا راA<نا نوكيسو E
œ:م*لا ةDاس ي9 789 Eة/ءL/ رث#$ sور_ n0;<ب :/@ن ن$ eي=<سن Jو EˆEEEEةروث)ل ا& I-!ˆ Cي?LGلا
:40<س/ :# egو ام# ةQراYلا 5)D ةيسورلا ةروثلا :40<س/ :# egو (2و Eةجgان ة/3لا ن6ˆ
Eˆةجgان ة/3لا ن6 EةQراYلا 5)D ةي#ار<_Jا :ج$ C/ ةيم/لا ةيلام*لا ةروثلا
C/ Xاخ Nيسب ر=س :# C/ ار
I
يF@تو ة(? رDا%ملا رث#$ [*4&تو EةgاG<نJا 5ل6 Cي&يل اD!و
‡L
I
qا2 !ار\ور<ب ي- Wز;لا رمت+/ 5ل6 kXولا Cير%تl ربو<#$ e)=/ ي- a<#و Eمهجت امه/ e&A<لا
EEEا(
I
ج aير2 12و ي- !و&جلاو Cييرا<يلور4لا :42 C/ يكسنر# ة/وك? a)0ت مل اM6 ةروثلا eي><سˆ
ي- ةمسا?و Hةريخ$و Hةسqاي ة#ر*/ C%ل ة0)=ملا ةرور>لا ةرك- خيسر<ل Bو0لا :# (ي&جت يm4&يو
Eˆيكسنر# ة/وك? a)2 :ي4س ي- HXام*لا نا9M$
رث#$ Wز;لا ن$ |ر*ي نا#و EWز;لا C/ ةيراسي رث#$ ري9امجلا ن@ب ةر/ C/ رث#$ Cي&يل Xا2 (2و
ةي)خا(لا 'ا*مج<لا ا(
I
يج |ر*ي نا#و Eˆ5/ا(0لا ةG_L4لاˆ ة;ير_ C/ .ل@<ت ي<لا ]ت!اي2 C/ ةيراسي
نا# H:با0ملابو Eةfيرج 'او=Yب ريسلا اه&/ رR<&ي ])*جي J :ك%ب اهتا9اجتاو ةيز#رملا ة&ج)لا ي-
اهت(D$ ي<لا ةيYيرا<لا dاgولا 789 C/ e

gو Xام96و Hة)Qامملا Vورو HsرGملا ر8;لا 5%Yي
Cي&يل نو(ب EEEةيز#رملا ة&ج)لاب Cي&يل nثي Jو Eاهل '@ي9و Cي&سلا 'ار%D H ])qاسر رس Cمكي ا&9و
Eةيز#رملا ة&ج)لاب ]<0F "(D ي- ري4# @=خ 5)D Cي&يل Cكي ملو Eرسلا ةf4Y/ {امD$ C/ 14<# ي<لا
ا/(&D ةيراسي رRن ةهجو 5ل6 ا(
I
&<س/ ةيز#رملا ة&ج)لا ةسايسل (0&لا مqا! ا>
I
ي$ Cي&يل نا#و
]<gرا*/ 1نا#و E!ار\ور<ب ي- 8Y<ي رار2 (*ب 'Jا;لا مR*/ ي- 7رRن ةهجو •يgوت 5ل6 ر=>ي
ةيز#رملا ة&ج)لا ن@ب Cي&يل ر(2 (2و Eاهي)D رA<0ت Cكت مل اه&كلو HةgاG<نJا ةل@س/ ر9وج 5)D aA&ت
'ا!اي0لا ي- ةيناملر4لا 5gوGلابو يQار0مي(لا رمت+ملابو Hةي0ي-و<لا ةي8يG&<لا ة&ج)لاب اه<يا&D يلوت
1يي-وس ي- ي-L<qا a<ك/ .يل@ت او?ر<2ا Cي8لا ةG_L4لا ة(%ب Cي&يل ƒراDو Eة/اD ةي<يي-وسلا
اR
I
ي\ sا%<ساو Eˆرا*لابˆ يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ي- ة#را%ملا رار2 مbوو E!ار\ور<ب
(0- EkXو)ي$l ر4م<4س ةياهن ي- يسيس@<لا c)جملا ي- ةG_L4لا Cي;_رملا ةمqا2 ر%ن (&D د<و
PEم 1N" aFامJلا @م اد
]
< Q
]
ي)S اد
]
دعو @يLقIملا @م ريI+ Pامسأ ةحqQلا …"ه ,D
aةي*يDوRلاو ةي;ا[9%Bا Aو!د ,D ري.لا ,*Jي Pا7دUاو Pاب$eلا7 ,.يسb9لا >)8ملا
a"ةIلاIلا ةيممUا7 قي)ي B ا"هو Cييبز;لا ءا>Dلا C/ ا!
I
(D م>ت ة;qLلا 1نا# ا89 CD L
I
>-و
ن$ EEEي*ي4=لا C/ˆ ‡'اRG;<لا K*ب ءارج6 Bري Cي&يل نا#و œة#ر*ملا ي- اور4<Yي مل Cي8لا !(جلا
Eاي
I
م/$ ا*
I
2و/ ]لوbو 8&/ :<;ي يكستورت نل يكستورت E! EX :ث/ :جر •ي_رت L
I
ث/ رك&ي Cل ا(
I
?$
ي- يكستورت •-ا# Hيناثلا "ا0ملا ي-و ق4ا*ملا ةمظ*م يكستورت ره‰$ Hاث IلاFو Ey/(لا :ج$ C/
ايرا<يلور4لا Wز? راAنل })Y/و Hةمهملا Bو<س/ 5)D ]ن$ k3ومتl ويلوي ي- ة4يA*لا "ايلا XLخ
Cي8لا Wز;لا ءا>D$ C/ ري4# !(D CD ءي%لا ا89 :ث/ Xو0ن ن$ eي=<سن J ا&ن$ •gاولا C/و Eةيروثلا
EˆEEEc/لاب ]يل6 او4س<نا
2
'!اD (2 kناسينl :يرب6 "اي$ ن$ و(4يو H 1?رQو Eةيز#رملا ة&ج)لا (ي(ج C/ Cي&يل ƒراDو
رث#$ ةي4)س ةيز#رملا ة&ج)لا ن$ ‡اهسGن ي9 ]<gرا*مل ة/ا*لا Vورلا Cكلو HةG)<Y/ ةروAب :qاسملا
ءا36 "3Lلا C/ رث#$ ة)9اس</ ي9و EةG0ثملا رqاو()ل "ا*لا $رلا "ا/$ ار
I
يث# X3ا&<تو H"3Lلا C/
EةيG%)ب Vورب J ةJا4/Lلاو ةير(0لاب مس<ت Vورب ةgاG<نJا ةل@س/ 5ل6 ة&ج)لا 789 رR&تو ECيي0ي-و<لا
HيQار0مي(لا رمت+ملا ي- Hنrا ا&بز;ل ن6ˆ ‡Xا*-لا 5ل6 Xاو2لا C/ Xا0<نLل 12ولا نا? (2و
روAت Cكمي Jو ˆةروثلا ريA/ kJ "$ !ار$l !(;ي ن$ ريخلا رمت+ملا ا89 5)Dو Hي0ي0;لا "ا*لا 7رمت+/
ةgاG<نJا CD 5لولا ةلاسرلا 789 ي- ا>
I
ي$ اR
I
G;ت Cي&يل egوو Eة;)سملا ةgاG<نJا ‡(?او :? Bوس
Eةم)ك)ل ي-ر;لا 5&*ملاب ˆاه/اي2 ةR;لˆ dوgو/ :ب HةgاG<نJا ˆ"ويˆ dوgو/ ةل@سملا 1سيلˆ ‡L
I
qا2
(*ب Cكلو Eˆري9امجلاو H!و&جلاو Xام*لاب XاAتا 5)D م9 Cي8لا hfلو$ :# 'وAب J6 ا89 رر0<ي Cلو
ةروAب Cكلو Hنايس&لا e-ا(ب J ‡اي
I
!اي<Dا ةخر+/ ري\ 12ولا ا89 :qاسر 1نا# (0-l "اي$ ةFLF و$ Cي/وي
5ل6 روGلا Xا0<نJا 5)D HيQار0مي(لا رمت+ملا {زم<ل •gاولا dا4=نJاب ار
I
F@</ HCي&يل •ل$ kة!وA0/
Eةي)مD ة=خ ار
I
و- ˜اbو Xام*لا
!(*لا ةل@س/ ا&)m%ت ن$ نو! ةيG%)4لا ةDومجملا |وGb ار
I
و- م>ن ن$ رمت+ملا ي- ا&ي)Dˆ
eناAملا 5ل6 ]جو<)ل ا&<Dومج/ :# ]يجوت ا&4جاو C/و EEEةG_L4)ل ار
I
A<Y/ ان Iايب ˜وAن ن$ ا&ي)Dو
3راGملا نا#ر$ ةfي9 ميR&ت ة(?او ة0ي2! eي>ن ن$ نو!و ]تاM 12ولا ي- ا&ي)D يm4&يو E'ا&كثلاو
nيو=تو Hsا0&لا م9$ 5ل6 ةيلاوملا wاو-لا e-!و H'او0لا eي3وتو Hةرqاثلا ا-*ي!د*.-لا Vرسملاl
ة/ا*لا نا#رلا ةfي9 Xا0<Dاو H}لوبو ,ر=ب ة*)2 XL<?او kيQار0مي(لا رمت+ملا ]ي- (0*نا 8لا
ي- H'وم)ل ة(*<س/ 3راG/ ˆةي%?ولاˆ ة2رGلاو H3ركنويلا 5ل6 :سرن ن$ ا&4جاو C/و Hة/وك;لاو
ة#ر*/ 5ل6 مهتوD!و HCي;)سملا Xام*لا ةf4*ت ا&ي)Dو Eة&ي(ملا ز#ار/ 5ل6 "(0<لا C/ و(*لا e&/ :ي4س
ز#رملا ي- ةgاG<نLل ا&نا#ر$ ةfي9 ر0/ ة/ا26و Hار
I
و- .تاهلاو {ر4لا ينا4/ XL<?او Hةبراg ةريخ$
خيرات ةل@س/ (*ت ملو Hاهب EEEخل6 •)سملا Xا>&لا sا0ن :#و Hwاو-لاو eناAملا :# Nبر HيGتاهلا
:م*لا Cي&يل Vر<2او Eˆري9امجلاب Cي)A<ملا hfلو$ 'اوb$ˆ e/ :ك%ب N4تر/ ة?ور=/ ةgاG<نJا
يm4&يو Eة;)سملا ري9امجلا ,$ر 5)D ]يل6 ة!و*لاب يqاهن را8ن6 e/ ار(&سكلا Vرس/ C/ wورYلا ‡ار
I
و-
5)Dلا 3اهجلا (g H(?او ن~بو ا>
I
ي$ :ب Haس;- ة/وك;لا (g J ةهجو/ ةيgا0لا ةبر>لا نوكت ن$
ECيي0ي-و<)ل
ةbاYلا ])qاسر ي- aلا=ي نا# 8لا HCي&يل ن6 EEEˆ ‡ي)ي ا/ L
I
qا2 Cي&ي)ب |وناخوس ره_ (2و
يلو<سي ن$ ‡ˆةيوستˆ م)*ن ام# .;Aلا 'ا;Gb 5)D Vر<2ا HيQار0مي(لا رمت+ملا ءا>D$ Xا0<Dاب
نوي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا £ رمت+/ ]لو0يس ا/ Bر&س 8q(&Dو Hة=)سلا :# 5)D نويروثلا
EE'ا<يي-وسلا H B$رو ˆ]لو?و يQار0مي(لا رمت+ملا ي- اهتاM ةركGلا رارb•ب يكستورت Vر<2ا (2و
ةجو!ز/ ة4*ل |وناخوس € Cيي0ي-و<لا 5)D Vر<2ا (2 Cي&يل نا#و Eة4*)ل :‰ $ Oا&9 Cكي مل [ي?
Cيي0ي-و<لا Cكلو EkXو)ي$l ر4م<4س C/ 5لولا "ايلا ي- H|و)ينرو# 5)D راA<نJا (*ب ةيرو- ةيوست
e/ (ي(ج |L<qJ ]يومت 5ل6 مه)42 C/ يQار0مي(لا رمت+ملا Xو;تو Eم9اG<#$ زهب Vار<2Jا او>-ر
(*ب ة=)سلا ةل@س/ :? Cكمي Jو Eاي
I
qاهن ا89 ءارج C/ {اGتJا ةيناك/6 1G<خاو EةG_L4لا (g 1ي!اكلا
ة)?رملا امه&/ 5لولا ة)?رملا n4ست Cي<)?ر/ Cيب |وناخوس N)خ (2و E|و%ك/ VاGكب J6 نrا
Eةيسايسلا ةي?ا&لا C/ اه&D .)<Yتو ا/
I
وي ر%D ةسمYب اي
I
&/3 ةيناثلا
Cي&يل |ا=*نا ن•- H(ي(جلا |L<qJا CD "وا0ت J ةروAب مج&ت ةgاG<نJا 1نا# اM6 Cكلو
Hرمت+ملا ي- ةيG%)4لا ةDومجملا eمج نا# (0- Eةر\ Cي? 5)D xاYلا ]بز? 'ا!اي2 8خ$ •جاGملا
ةجر(ل اGIي*g dومجم)ل ركGلا ‚ا&ملا نا#و Ee4=لاب L
I
ي;<س/ ˆ!(*لا ةل@س/ ا&)m%ت ن$ نو!ˆ 5<?
•ب 1>-ر اهن$ v’ :با0/ ات Iوb ‘’ 1>-ر اهن$ $ Hيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ة*Qا0/
ي- Cيراخوب Bور 'او&س eبر$ (*بو EمD! $ Cي&يل ة=خ (جت ملو EةgاG<نJا و;ن 5لولا ةو=Yلا
789 ة0ي0? H7زيمت ي<لا ةGير=لا ]تام)#و ]تاmلا4مب Bور Hةروثلا 'اير#M ƒار*<سJ ةAAY/ ةرهس
H.&*لا 5ه<&مب مس<ت ةجه)ب ةبو<ك/ kCي&يل ةلاسرl ةلاسرلا 1نا#ˆ Eا4
I
ير0ت ة;ي;b ةروAب ة*2اولا
VرQ (2 نrا 5<? (?$ Cكي ملو Eاه&/ ا&ناسل (0*نا (2و EkŠl 'ابو0*لا dاون$ :كب اهي- ان!(هي نا#و
Hانروا%ت ن$ (*بو EOوك%لا ]Qو;ت وج ي- نو%ي*ي ء(4لا ي- :كلا نا#و EE.&*لا ا89 :ثمب ةل@سملا
اهي- 'رر2 ي<لا ا&بز? خيرات ي- ة(ي?ولا ةلا;لا Hةلا;لا 789 1نا# امبرو EEECي&يل ةلاسر {ار?6 انرر2
2
!ار\ور<ب ي- ة=)سلا "L<سا ي- h_ نو! C/ •ج&&س ا&ن@ب انرك-و Hdامجpاب ار
I
/$ ةيز#رملا ة&ج)لا
ن$ h_ 5ن!$ نو(ب eي=<سن Cلو Hا>
I
ي$ nQا&ملا ي- !ومAلا eي=<سن Cل ا&ن$ انر(2 ا&&كلو Hوكسو/و
رمت+ملا ءا>D$ ان!رQو ة=)سلا 5)D ا&يلو<سا اM6 J6 ايسور ءا;ن$ ي2اب ي- ا&G2و/ 3ز*ن
EˆيQار0مي(لا
ةير/~ت 'ارا4<Dا ]يل6 1*-! 8لا {ر;لا ا89 Hةري=Yلا ةلاسرلا C/ خسن ة(D {ار?6 رر0<ي ملو
]ن$ „;لا Cس? C/و E1يوA<لا CD ءا>D$ ة<س dا&</او ة*بر$ :با0/ 'اوb$ ة<سب :ب Hdامجpاب
ة&ج)لا ءا>D$ :# ن$ و9 Cيراخوب ةياور ي- •ي;Aلا Cكلو Eخيرا<)ل ةلاسرلا C/ ةYس&ب „G<?ا
ةG)<Y/ مه*-او! 1نا# ن6و HVار<2Jا او>-ر ةيز#رملا € Hة/اD ةروAب ةgاG<نJا K*4لا ƒراD (0-
[لاثلا ءزجلا !!رتو EةgاG<نJا "اي0ل ة/ءL/ 'ا2ولا :2$ نا# رمت+ملا !ا0*نا 12و ن$ K*4لا ر(2و
EwرG<ملا .2و/ ي- ي0بو
]<GAب h)ميو Hا(&)&- ي- اm)يمس نا#و Eةر_ا4/ ة/وا0مب "(=bا ن$ (*ب اm)يمسب Cي&يل :Aتاو
"اD ي- اm)يمس نا#و Eة)qا9 ةي0ي0? ة=)س 'ا<يي-وس)ل ةيمي)2pا ة&ج)ل اس
I
يqر tutv 5A2$ ي-
اه<ياهن 5ل6 ة#ر*ملا e-! 5ل6 k3ومتl ويلوي ي- J
I
اي/ نا#و HWز;)ل راسيلا Vا&جلا H ة!اD C/ نا#و
خيرا<ب اm)يمس 5ل6 Cي&يل a<#و Eةسايسلا 'اG=*&/ ي- ا/
I
و! ]ي)D (م<*ي C/ (&جي ن$ Cي&يل ‹v
Š:م*ن اMا/ EEEˆ ‡اهي- Xا2 Hة)يوQ ةلاسر kXو)ي$l ر4م<4س 6 ŠN0- 'ا?ار<2Jا 5&4<ن ا&ن 6 eي>ن ا&ن
l ˆخيراوتˆ !(;نو H12ولا ‹’ Xولا Cير%ت¡ ربو<#$ £ 'ا<يي-وسلا رمت+/ £ :يج@<لا h;>ملا C/ cيل$
ا!
I
ر=>/ L
I
مD نو*با<ي J ةG_L4لا ن6 kŠرمت+ملا ا89 5)D (م<*ن ن$ h;>ملا C/ cيل$ Š:ك%لا ا8هب
ةgاG<نJا ]جاون يكل Wز;لا Oر;ن ن$ يm4&ي EEEيكسنر# a)2 ƒرmب ةيركس*لا مهتاو2 !ا(Dp
ر;<لو Cي2وFوملا Cييركس*لا C/ ةGل+/ ةيرس ة&جل n)خ وه- EEEOرو! ا/$ EEEةي(ج ةروAب ة;)سملا
اه&/ n0;<لاوl 'ا/و)*ملا {!$ sا0<لاو kمك<=ساوب n0;<ن ن$وl Hمه*/ ]9وجو :# C/ egولا
'ا*=0لا :0ن CDو H!ار\ور<ب Wر2و !ار\ور<ب ي- اه*2و/و 'ا*=0لا .يل@ت CD kاي
I
AY_ مك<=ساوب
ة#ر? CDو H!ار\ور<ب 5ل6 ةي(&)&Gلا ˆخل6EEEXو=سلا H ي- ة)bاو</ ةيqاD! ة)م?ˆ "اي0ب Cي&يل a)Qو
يm4&يو EEEا(&)&- ي- Cي!وجوملا {ا3و0لا |وGb Cار-.Jم Fو^ Cامو)Jملا E+ @ع `رح9لا
Yا;وقلا Xاسر6 ميR&تو H @ي!ا9eملا @يKرحملا @م ;!اLم ةرا;ب 'او2 :>-$ Cيب C/ مهيل6
يm4&يˆ ‡ار
I
يخ$و Eˆا(&)&- !و&جو !اJRلا رR% ن$ ة=)سلا 5)D ‡ةمqL/ ةروAب راك-لا !ا(Dp يلا<لا
'ا<يي-وسلا رمت+/ 5ل6 7رو(ب اه)0&يس 8لا H!ار\ور<ب 1يي-وس (ي$ 5ل6 ار
I
و- :0<&ت € (جي اMا/ M6
يكسنر# 'اري>;ت "ا/$ Xاجملا Vاس-6 ي-و Bرخ$ eيباس$ ةFLF Wر;لا رارم<سا ي- ا&)9است
Eˆةي-و)ينروكلا
ي- ˆCييسيqرلا Cييركس*لا C/ ةيرس ة&جلˆ ‡ةgاG<نLل ة(ي(ج ة=خ نrا ا&/ا/$ ن6
Hو(4ي ا/ 5)D و9و H]ي)D :A;ن ن$ eي=<سن 8لا (ي?ولا !روملا ن6ˆ ‡Xا<0)ل نا#ر@# H3روGm&س)9
يركسD ار
I
و! a*)يو Hا/
I
امت ان(يب Z ي(ج ا Z Eˆnي=)4لا Xو=س$و ا(&)&- ي- نوركس*ملا ,ورلا (&جلا و9 Hا
]سGن 12ولا ي-و E!ار\ور<ب wراخ C/ ة/وك;)ل ةبرg 5س2$ ]يجوت :ك%لا ا8هب و&ي Cي&يل نا#و
يرورg ˆراك-žل مqLملا ري>;<لاˆ نا# Z ا(&)&- ي- ةيركس*لا 'او0لا a)2 نوكي Lيكل H]تاM 12ولا ي- ا
!ار\ور<ب 1يي-وس c)جمل اf IجاG/ L
I
مD ة/وك;)ل H (0*&ي ن$ 5ل6 Hc)جملا ا89 رهRي ن$ يm4&يو
Eة=)س)ل يDر%لا [يرولا ]ن@#و H'ا<يي-وسلا رمت+/
1=D$ (2و Eة)=*/ n4ت مل اه&كلو Eة0باسلا :ث/ اه)ث/ Hة=Y)ل ة(ي(جلا ة!وسملا n4=ت ملو
ةيرو- yqا<ن {ا3و0لا {ر- |وGb ي- ة&<Gلا H 8لا ءا(&لا :خ!و Eوك&4ي! Xاو2$ C/ hلM ا&*مس (2و
ي<لا ة=Yلا ي- ا>
I
ي$ :خ! Hة/وك;)ل ةيسيqرلا ةبر>لا ]يجوت ي- nي=)4لا ةرا;ب ةم9اسمل مRن
(2 ةل@س/ a&ج<ب (?ل •مسيل Cكي مل Cي&يل ن$ ‡ا&9 cيل ر9وجلا ءي%لا Cكلو E(*ب امي- '(م<Dا
hي<ك<)ل ر_ا4/ Vار<2ا# مqL/ ري\ نا# ا/و Eاهي- ة)تاYملا و$ H'اجر(لا 5A2$ 5ل6 ةري=خ 1;4b$
HCي!!ر<ملا "ا/$ CيممAم)ل مD(#و Hةيز#رملا ة&ج)لا ي- ةيركGلا dاgوžل nي0;<# اي
I
نL0D •4b$
Eراسيلا و;ن ي-اg6 e-(#و
را4جp Hرسلا ]f4Y/ ةلزD ي- اهك)مي نا# ي<لا :qاسولا :# "(Y<ساو 7!وهج :# Cي&يل X8بو
ا!
I
(D ]fج)/ 5ل6 5D(<ساو Eري9امجلا Nmg ةو2و .2وملا ةرو=Yب ,اس?pا 5)D Wز;لا ر!او#
2
5ل6 ]تارا*_ :سر$و Hمهلا*-$و ءامDزلا Xاو2$ a2ارو Hةرار;ب مهبوج<سي 8خ$و ةG_L4لا C/ اGI)<Y/
ة#ر;لاو :م*لا ةرورg "ا/$ ةيز#رملا ة&ج)لا e>يل Hnم*لا ي-و H5ن!لا ي- ةيو<)/ {ر=ب Wز;لا
Eةياه&لا 5ل6
7LD$ اهيل6 انر_$ ي<لا ة0يFولا ˜اb H(?او "ويب اm)يمس 5ل6 ]<لاسر Cي&يل a<# ن$ (*بو ةم;Uا"
"ة8Kا% (جوي ‡ة0ي0;لاب |ر<*ن ن$ يm4&يˆ ‡ةيز#رملا ة&ج)لا 5)D Wر;لا نLD6 C/ dو&ب اهم<خو
'ا<يي-وسلا رمت+/ راR<نا Vر<0ي "اD $ر و$ 7اجتا Wز;لا 'ا!اي2 ي-و Hةيز#رملا ة&ج)لا ي- Hا&ي(ل

j
Jو EˆةيروGلا ةgاG<نJا 5)Dو Hة=)سلا 5)D روGلا ءLي<سJا ƒرا*يو i 7اجتJا ا89 ي=Yت C/
Eˆ(*ب امي- رمت+ملا ةوD!و Hيكسنر# 5)D ر/لا ^!اب ي- راA<نJا nي0;ت ا&ي)D ن6ˆ ECمثلا نا# امه/
رمت+ملا !ا0*نا 5<;- ˆEEEة)/ا# ةنايخ و$ ة/ات ة9Lب وه-ˆ 'ا<يي-وسلا رمت+/ راR<ناب 12ولا eيي>ت ا/$
خيرا<ب !(;ملا ‹’ ا/
I
وي Cير%D C/ رث#$ 504ي H € ن$و Eˆءي_ :# نrا رر0ت "ايلا 5<?و eيباسلا-ˆ
•4Aيس رمت+ملا XLخ ة=)سلا 5)D ءLي<سJا نل C4جب ةgاG<نJا CD dا&</Jا ي&*ي ةياه&لا :يج@ت
L
I
ي;<س/ € Eˆاهي)D ي>0يو ةgاG<نJا 5ل6 ءيسي :ك%ب ˆ!(;ملاˆ "ويلا ي- {ا3و0لا نو4)جيس-ˆ
ة)تا2 ةسايس !ار\ور<ب ءامD3 C/ Cيل(<*ملا ةسايس و(4ت 1نا# م# ا9(?ول ةلاسرلا ةجهل X(تو
ةيز#رملا ة&ج)لا C/ Xا0<سا :ب H1يم<س/ (0&ب "اي0لا 5)D ةرملا 789 ي- رA<0ي مل ]&كلو ECي&ي)ل
رمت+ملا ء(ب 8&/ !رت مل ةيز#رملا ة&ج)لا ن6 ‡]<لا0<سا [Dاوب 1نا#و E'ا-رA<لا 789 5)D اج
I
<;/
و Eة=)سلا 5)D ءLي<سJاب ة0)*<ملا ]تا4)Q 5)D T@يلا9سV AZحلا ةLيحO ريرح: ة€يه CرR%
‚J7 _$o 5م دو2قمو دمJ9م ريXb97 6:Bاقم Cا!اoyا ةخراAلا ةG_L4لا ءا=خ$ˆ 5ل6
خل6EEE ˆيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ي- Oار<_Jاب ة)ثم<ملا ة)جYملا ةfي=Yلا# H ]ن$ Cي&يل ر(2و
EWز;لا "ا/$ ةسايسلا 789 ةي=mت Cكمملا C/ cيل ة&ج)لا C/ wورYلا a)=ل ر=>/ ي&ن6ˆ ‡Xا2و
Eˆ7رمت+/ ي-و Wز;لا ة(Dا2 ي- Kير;<لا n;ب يسG&ل „G<?@سو H])*-@س ا/ ا89و Hةيز#رملا
HXا? :# 5)Dو E(*ب امي- ة*Qا2 ةروAب ةل@سملا 789 1يوس .ي# ا(
I
ب$ Bرن J nqاFو)ل ا0I4Qو
C/ ةR;ل ةجي<ن ]يل6 ة4س&لاب Cكت مل ي<لا H]<لا0<سا "(2 ا/(&Dو Eةيز#رملا ة&ج)لا C/ Cي&يل wرYي مل
sا4>نJا C/ ةجا;لا (&D })م<لا ةيناك/•ب 7رس ي- e4=لاب „G<;ي Cي&يل نا# HXا*GنJا 'اR;ل
ةيز#رملا ة&ج)ل ي)خا(لا € 5ل6 ]هجوي ار
I
_ا4/ ءا(ن ن$ kناسينl :يرب6 ي- h%ي مل ام# Hh%ي Cكي م)-
!ا(D6 ƒر<Gي ةيز#رملا ة&ج)لا (g |و%كملا !رم<لا nيرQ Cكلو EراA<نJا ]ل Cم>يس ة(Dا0لا
ريو=ت ر4#$ ةير;ب Cي&يل eباتو E12ولا 5ل6 ر0<Gي نا# ]ن$ (ي
¢
ب
T
Eا< I2و يلا<لاب a)=<يو Hة!ا*لا {و- رمت+/
CD ا/
I
امت wرYي مل ]&كلو Hsاي<?ا# ]<لا0<سا ةلاسرب اR
I
G<;/ ةي)خا(لا 'اي)م*لا sو=خ 5)D ]/وج9
وكسو/و !ار\ور<ب ي<&جل 5ل6 ةيز#رملا ة&ج)لا 5ل6 ةهجوملا ])qاسر :Aت ملو EWز;لا ةيDر_ !و(?
3واجت (2 Cي&يل نا#و Eءاي?لا ي)gا&/ nFو$ 5ل6 اه&/ خسن :Aت يكل ريبا(ت ا>
I
ي$ 8Yتا ]ن$ :ب Haس;-
ا/ ةر_ا4/ وكسو/و !ار\ور<ب ي<&جل 5ل6 kXولا Cير%تl ربو<#$ ةيا(ب ي- a<#و Hةيز#رملا ة&ج)لا
ة=)سلا "L<سا مه4جاو C/ ن$و H'ا<يي-وسلا رمت+/ اورR<&ي ن$ ةG_L4لا n? C/ cيلˆ ‡ي)ي
H'اي)ك%لا :ج$ C/ ةه-ات ة4*ل 'ا<يي-وسلا رمت+/ راR<نا ن$و Eةميرج رخ@<لاو EEEار
I
و- 6 ة4*ل اهن
'ا2L*لا رRن ةهجو C/ Cي&يل XامD$ Cكت ملو Eˆةروث)ل ةنايخ اهن6 H'اي)ك%لاب hسم<لا ي- ة)جY/
Eيسا0لا sا4>نJا 'ارا4<Dا C/ ر4#$ ءي%ب n)*<ي نا# ر/لا Cكلو E(0&)ل ة)با2 ري\ ةي)س)س<لا
Xا2 (2و (و-ي*RيLس o o˜رو4ي- ةي?ان ة&جل ءا>D$ (?$ 6:ار+"م ,D نا#وˆ ‡ي)ي ا/
1نا#و H:)/ و$ :)# Lب a<كيو ]<لزD ي- a<كي P<ي)ي$ Tايا-.7ور+V ا*Dو*ي9%ا9.%و+ اد8ييدا%
5ل6 ة(ي(ج Bو2 .ي>ت ميDز)ل ة4ه<)ملا Xاو2لا 1نا#و EEEة&ج)لا ي- 'اQو=Yملا 789 ا4
I
لا\ ا&ل $ر0ت
ي- H1&;نا (2و ا&-و&ي<نا<سنو# ا(جيي!ان ر#8ت$ Hc/لاب مت (2 hلM ن$ ول ام# ر#8تل ي&ن$و EEEا&تو2
e/ e4=لا ءا&<Dاب نرا0ت 1نا#و Hنو)م*ي ة4تاكلا ةلrا وبراg نا# [ي? ةي?ا&لا ة!اي2 'اDا2 B(?6
اي&يجو kم*لاl اي!اي! EˆةYسن 5)D XوA;لاب نا4لا=ت ˆاي&يجˆو ˆاي!اي!ˆ اه4ناج 5ل6و ي)bلا }&لا
‡ي)ي ا/ ةي?ا&لا ي)gا&/ (?$ |و/و$ان Bورو Eةر/ا+ملا ي- CيميDزل Cيي#ر? Cيمسا انا# Hkي&يجو$l
ا&)2و ةلاسرلا ان$ر2 EEEةيز#رملا ة&ج)لا 5ل6 اه)0&ل ةلاسر P<ي)ي$ C/ ا&ي0)ت ة)يوQ 1سيل ة(/ 8&/ˆ
ا&م0- Eةيز#رملا ة&ج)لا "ا/$ ةgاG<نJا ةل@س/ :يوQ 12و 8&/ Vر=ي Cي&يل ن$ و(4ي Hˆœ7او$ˆ
E])*- aجي ا/ N4>لاب ا89 نا#و Eˆز#رملا 5)D Nm>لاب ان$(بو Hwاج<?Jاب
2
Xو0يل !ار\ور<ب ي- Wز;لا رمت+/ Cي&يل اD! kXولا Cير%تl ربو<#$ C/ 5لولا "ايلا ي-و
C/ ريبا(<لا :# MاYتJ Vا;ل•ب ةيز#رملا ة&ج)لا رمت+ملا اجرˆ ]تر!ا4مبو EةgاG<نJا •لاAل "ز;ب ]<م)#
ة!اي2 :ج$ a"ةيم9حلا @ي^QLلاو دو*8لاو FامJلا ةKاL9%ا ناهيومت ة(?اولا ة)مجلا 789 ي-و
HةgاG<نLل ر_ا4ملا !ا(Dpا C/ J
I
(ب ˆةيم<;لا ةgاG<نJاˆ ة!اي2 Xو? يسا/و)ب! رخrاو ينونا2 ام9(?$
م)- Hˆةيز#رملا ة&ج)لا رمت+ملا اجرˆو Eءا>0)ل Vاج&لا xر- C/ ريث# 5=*ت J يكل ا89 :ي2 (2و
ا(
I
ب$ y<;ي ملو aلا=ي H ي- ا>
I
ي$ :ي2 Cكلو EWز;لا ي- ةسس+/ ر4#$ MوG&ل ةي*ي4Q ة4يرg hلM نا#
C/ |وY# HWز;لا 'ا!اي2 Nسو W8ب8<لا K*ب „?Lي EEEˆ ‡ر4#$ ة?ارAب Cي&يل ]\اb Hرخz رار2
H'اجاج<?Jاو H'ارار0لاب ة#ر*ملا 789 Xا(4<سا 5ل6 :ي/و Hة=)سلا 5)D ءLي<سLل Xا<0لا
8Y<ي ملو HCي&يل 14ي ملو Eةيز#رملا ة&ج)لاو Wز;لا Cيب ة-و%ك/ ةهجاو/ ي&*ي ا89و Eˆ'ارمت+ملاو
!و*ت Bرخلا 'ارا4<DJا :# ن•- ا8هلو Hر(0لا ةG# ي- ةروثلا ريA/ Cكلو Eة%qاQ ةروAب ]تاو=خ
Eيناثلا .Aلا 5ل6
خيرا<بو ” Xام%لا رمت+/ ي- ةG_L4لا Cيبو(&ملا 5ل6 Cي&يل ]جوت kXولا Cير%تl ربو<#$
ة&ج)لا eي=<ست 8لا Hايسور "ومD 'ا<يي-وس رمت+/ راR<نا Cكمي Jˆ ‡ي)ي ا/ L
I
qا2 :40ملا يمي)2pا
Jو Hkيناثلا Cير%تl ر4م-ون 5<? ])يج@ت ةيز#رملا ةي8يG&<لا يكسنركل Vامسلا e/ :يج@<لا Cكمي
ن$ HXاGير Xو=س$و Hا(&)&- ]ي- :ثمت 8لا Hيمي)2pا رمت+ملا 5)Dو Eˆا>
I
ي$ ةي-و)ينرو# 'ا*=2 a)جب
789 ي- ةهجو/ ةيروGلا ةgاG<نJا 5ل6 ةر_ا4ملا ةوD(لاو Hˆ!ار\ور<ب 5)D رو- .?3ˆ ةر!ا4/ 8Y<ي
HWز;)ل 'ارار2 Oا&9 cيل ‡اي
I
AY_ Cي&يل C/ ءا(&لا ءاجو E'ا<يي-وسلا 'ار%D ي)ثم/ 5ل6 ةرملا
Eاهي$رب Wز;لا ي- ةfي9 5)D$ نrا 5<? n=&ت م)-
ة&ج)لا ءا36 (ج ر8? ر4#$ MاYتاو HWز;لاو Hايرا<يلور4لا ءا36 ة0F ر4#@ب ي);<لا aجاولا C/ نا#و
ةf4Y/ {امD$ C/و HةيAY%لا ]<يلوfس/ 5)Dو Hاه&D ة)0<س/ ةروAب HCي&يل ريثي امي# ةيز#رملا
ةgاG<نLل ,ام;لاو Wار=gJا Hة0ي2! ةبا<كب ةا=m/ ريmb {رو 5)D ةبو<ك/ :qاسر ة=ساوب
:يرب6 ةيا(ب ي- xاYلا ]بز? 'ا!اي2 Nسو J
I
وز*/ 7ا&ي$ر 8لا Cي&يل ن$ نM6 `(? .يك- Eة;)سملا
ŠkXولا Cير%تl ربو<#$ ةيا(ب ي-و kXو)ي$l ر4م<4س ي- ]تاM Nسولا ي- (ي(ج C/ XزD (2 Hkناسينl
ر(Aي ءي%# ةيG%)4لا خيرات :ثمت ي<لا ةرو=سلاب ان!ا0<Dا ا&Gg$ اM6 ةلز*لا 789 مه- Cكمي J
HCي*/ يDام<جا Nسو ي- ةيG%)4لا 'رو=ت Hة0ي0;لاو EةيروF ةرك- CD ةAلاخو ة=يسب ةروAب
J Wز;لا نا#و E.)Y</ ي-ا0F egوو Hريmb 3اوجروب nيو=ت MوGن اه&/ HةG)<Y/ 'اساك*نJ ƒر*ت
Eةي)خا! ة/3@ب J6 (ي(ج egو :# e/ "ءL<ي
ةروAب ةيG%)4لا مم2 ي- kXولا Cير%تl ربو<#$ 104س ي<لا Hة!ا;لا ة#ر*ملا و(4ت يكلو
1ث;ب ي<لا Wز;لا ي- 'ارو=<لا 5)D .)Yلا 5ل6 ةرRن ا>
I
ي$ ي0)ن ن$ يm4&ي HVوgولا :# ة;gاو
HةR;)لا 789 ي- ةbاخو HةرR&لا 789 ةرورg !ا!زتو EWا<كلا ا89 C/ Xولا ءزجلا ي- cا*< 1U
~ر+r E+ \ي!ا9لا @م وحميل ,لودلا ~و9.ملا M)ع M9^ ة!اب< اد
]
و[< F"بي @يلا9س
aTFوUا @يرR:V ر7و9+أ ةKاL9%ا7 ققح:و Q
]
JD Eمع# ام E-ل
ةLoQبلا "e:او _قل Aرحلا }قبس ,9لا Cاو*.لا FQX ةيعرRلا ةDاح2لا ,D
a"p[.L%أ 5م @يم8.*ملا @يي4ارSوميدلا" ن6 ن6 Eة-(Aلا nيرQ CD n<&ت مل ةيمس<لا 789
لا 'ارا*_ e-! ة$رج h)مت 1نا# ي<لا ي9 ا9(?و ةيG%)4لاو ةيG%)4لا ةيQار0مي( Eةياه&لا 5<? ةيروثلا
لا 1=بر ي<لا Wر;لا ن$ (ي
¢
ب
T
Eا(
I
ب$ ا93واج<<ل Cكت مل اه&كلو ةيQار0مي( لا ةي3اوجر4 مAG&ي J اQ
I
ا4ترا
لاˆ wاه&/ ن$ ةيqاهن ةروAب 'ره‰$ (2 Hةيلاير4/pاب ةيQار0مي( J6 n0;<ي J ˆاهسGن e/ ةمجس&ملا
Hةروثلاب ةر\ Cي? 5)D ام
I
<? 8خ+يس HWر;)ل ريسG<لا ا89 ةG_L4لا C/ (جي مل C/و Eةيرا<يلورب ةروثب
لا راسيل nيرQ nي-ر 5ل6 Xو;<يو ةيQار0مي( لا ةي3اوجر4 E
م\رلاب Hةروثلا ةيا(ب ي-و Wر;لا XLخ Wز;لا ةاي? زيمت ي<لا nqاFو)ل ة0ي2(لا ةسار(لا ن$ (ي
¢
ب
T
"اD C/ اءI(بو Hة!وA0ملا ة)qاهلا 'ارmثلا C/ tu‹• !اي!3ا C/ م\رلابو H †رlملا ر-Lلا 789 ن$ H
رث#@- رث#$ رهRت ةسار(لا pe?لا ,<ولويديUا YBZ%Bا ةG_L4)ل اي)*لا ة;ير%لا ]ب 1/ا2 8لا
نا#و E:*Gلاب ةي/اR&لا Wز;لا ةاي? 1G2وت ا/(&D HWر;لا XLخ wا<
]
ودZم YBZ%Bا _بس
3
@ييساي.لا @ير<ا[ملا 5م ةJي$قلاو ريهام8لا 5م ةJي$قلا Hءي_ :# :42 Cي&يل e/ $
aةيمي)Syاو ةلZJلا ,D sوSولا wا"ه E-ل ة8ي9*+و
XLخ ة(?او ة0يFو ]سG&ب ي)<Yي نا# ا/(&D Hايسور ي- 5/ا(0لا ةG_L4لا C/ (?$ a<كي ملو
a<# (2و Eةثلاثلا 5ل6 ةيناثلا ةيم/لا C/ nير=لا 5)D ةلا! ة/LD :2لا 5)D ر4<*ت ن$ Cكمي Wر;لا
$ |ونوQ £ ا&/ا/$ مسترت 1نا#ˆ ‡ي)ي ا/ 'او&س ة(D 8&/ H5/ا(0لا Wز;لا ءا>D$ (?$ يكس-وناراس
ةروAب خل6EEE ة)40ملا ة<2+ملا ة/وك;لا ي- Wز;لا رو!و Hة(DاAلا ةروثلا ة*ي4Qو م)سلا :qاس/
ل+/ ايسور ي- ر%&ي
j
مل نrا 5<?و Eˆا&تL/@ت :0? ي- ا(
I
ب$ :خ(ت J اهن$ و$ ة_و%/ i و$ H(?او .
ولو نويلا;لا نورخrا ءامDزلا و$ |وتولو/و HCيلا<س اهي- WرD$ ة(?او ةلاسر و$ Hة(?او ة;Gb
Xو? مهqارz CD يGخ |رQ C/ ول 5<?و HرباD :ك%ب $ ن$ e4=لاب ي&*ي J ا89و Eةروثلاو Wر;لا !ا*ب
Wز;لا رايهناو HWر;لا 'او&س ءا&F$ :qاسملا 789 Xو? اf Iي_ او4<كي مل ˆ5/ا(0لا ةG_L4لاˆ
ي#ار<_Jا £ ةروAب aلا=ت ةيYيرا<لا `ا(?لا 1نا# (0- Eةيسورلا ةروثلا !ا(D6و HيQار2ومي(لا
J Cكلو E'Lسارملاو 'L/@<)ل ةي-ا# 'ا2و$ نا;ي<ي HيG&لاو Cجسلا نا#و Hةباجpا ءا=D•ب ةي/ازل6
!و(? ان3واجت ولو 5<? H7ريسGت Cكمي ا/ 'اDوgوملا 789 Xو? a<# ا/ :# ي- ءي_ (جوي
ن$ 5ل6 ري%ن ن$ يGكيو EkXولا Cير%تl ربو<#$ ةروF راك-$ و;ن "(0<# HريسG<لا \ي!ا: د[Jم
AZحلا "اD Cيب Cيلا<س ة%يرب a<#
j
(?او ر=س ولو ر%ن ةيناك/6 C/ "ور;/ tut• و tutv و9و E
kراMzl ,رامب ة0)*<ملا nqاFولا م9$ ءاGخ6 5ل6 ر=>/ tutv 'او&س خيرا<ل ءا>يب ة;Gb 1#رت (2و E
:كب ة0ي0;لا ي9 h)ت Eاي
I
لا? ةم#ا;لا ة;ير%لا ةيرث#ل ةيمسرلا ةيسايسلا ةيYيرا<لا ريسلا ي- Wر;لا
EةQاسب
ةيGي# راه‰p ةbاخ ةروAب .)# 8لا H!(جلا نا4%لا Cيخر+ملا (?$ يكسGيياب e=<سي ملو
يم)*لا نا(جولا ةنور/ C/ م\رلاب Hةيرا<يلور4لا ةروثلا 7اجتا ي- Wر;لا ءا&F$ Wز;لا 'ا!اي2 رو=ت
ة*با</ Cكمي Jˆ ‡]-ا<لا •يرA<لا ا89 ا(D امي- Hة!ا/ ةي$ })Y<سي ن$ e=<سي مل Hاهي)D C9رب 8لا
(2 Wز;لا رك- ن$ h%)ل J
I
اج/ d(ي J امب C9ر4ت 'اير#8لاو nqاFولا K*ب Cكلو Hرو=<لا ا89 راس/
"اي0لا و9 |(هلا امن@#و EˆCي&ي)ل kناسينl :يرب$ 'اDوgو/ 7اجتا ي- `ا;ب@ب ةيرس ةروAب "ا2
œةيسايس راك-$و Hةيم)D 'اري(0<ب J ةيرس `ا;ب@ب
1لوا?و ادDار7 K2ا&<لا "امت K2ا&</ Hيم/$ .2و/ MاYتا ةروثلا ةيا(ب ي- !ار\ور<ب € مل اهنل
لا 'اراQ6 C/ wرYت ةيQار0مي( لا ةي3اوجر4 5G&ملا C/ او!اD Cي8لا Hمهل نوM@مل ةG_L4لا 5=D$و E
ةرا!6 ةيز#رملا ةGي;A)ل ةيQار0مي! £ ]يل6 1هجو ي<لا 'ا/اهتJا 5)D ا!
I
ر Cي&يلا# ر#Mو Eةي&Qو
خيرا<ب ر#M Hةي3اه<نJاب ]<مbوو •’ ء(4لا يG- Eا(-ار4لا :ثمب ءا8<?Jاˆ aجاولا C/ ن$ kرايzl ويا/
ي- ا(-ار4لا !و0/ اورا!$و .يي&/ا#و |ونارو/و Cيلا<س :bو
T
- ة&ي*/ ةسايس 5)D ا(-ار4لا 'راس
Eˆرخz 7اجتا
Wز;لا Cكي مل EVوgوب hلM Xو0ن ن$ يm4&يˆ ‡ي)ي ا/ 'او&س ة(D 8&/ |وتولو/ a<# (2و
:م*لا :ك# HKير;<لاو ةراF†ل Cكي ملو EEEةيروثلا ةR;)لا ]4)=<ت 8لا رار0لاو ة;gاولا ءارrا h)مي
ةfيرج 'اجا<&<سا 5ل6 (*ب :bوت (2 Cكي مل ركGلا نل Hا(
I
ب$ ة&ي</ ة(Dا2 H]Dومجمب Wز;)ل روثلا
XLخ J6 Xو;<لا $(4ي ملوˆ Eˆةي#ار<_Jا ةروثلاو ةي#ار<_Jا :ج$ C/ ر_ا4ملا VاGكلا ةرورg Xو?
kناسينl :يرب$ ي- ايسور 5ل6 Cي&يل :bو ا/(&Dوˆ ‡ا>
I
ي$ |وتولو/ (ه%يو Eˆةروثلا C/ يناثلا ره%لا
tutv HCي&يل Xوbو ةR;ل 5<? Wز;لا Xا3 ا/و EEE]ي/(2 1;ت ة4)b اg
I
ر$ h)مي ]ن@ب ا&بز? c?$
Eˆ]0يرQ cم)<يل ة0F نو!و ةGي*g ةروAب ƒرلا cجي
:bو<لا ن6 ةقب.م ة!و27 Hاير4يس ي- ا& Iكم/ Cكي مل kXولا Cير%تl ربو<#$ ةروF راك-$ 5ل6
:ب H!ار\ور<ب ي- و$ Hوكسو/ ي- و$ ةيeي!ا9لا Yر$لا Yر9Lم ,D ‡قD ا* ]-مم 1ا+
aةيملاJلا لا ةروثلا :qاس/ 5)D نا#و ةي3اوجر4 ةيرا<يلور4لا ة#ر;لا 'Jام<?ا e/ ي0<)ت ن$ ةرخ@<ملا
wا<;ن ا&#و Eايسور cمي 8لا Hايرا<يلور4لا ةيروتا<كي! wاه&/ ة\ايb Cكمملا C/ نوكي يكل ةيملا*لا
C/ ةي(ج رث#$ VLس CD `(;<ن ن$ نو! Hةيم/$ :ب ةي&Qو ري\ ةيŒر ة?اسلو Hة42ارم)ل 5)D$ رGYمل
نومسي Cي8لا hfلو$ ]/(Y<سي نا# 8لا VLسلا a"AZح)ل •ورلا 1وي)مJلا PامعZلا"
2
نو49@<ي ي<لا Hˆةر;لاˆ ةيروهمجلا ايسور (هD Hم9رRن ي- H•<Gي اه>يو0تو ةيك)ملا a)2 نا#و
ةG_L4لا C/ ةFLF {رب$ (2و Eةيبرmلا Xو(لا :ث/ رار\ 5)D ةي#ار<_Jا :ج$ C/ VاGكلاب ء(4)ل اهي-
م9 5/ا(0لا ‡ Cيي#ار<_Jا C/ KيوG<بˆ نامmبو |وستروGكسو H|وكير £ مي)26 ي- CييQار2ومي(لا
ر? Cي8لا ميران i ي<لا ا(-ار4لا يي;ن ا&ن6ˆ ‡نولو0ي kراMzl ,را/ ي- hس/وت C/ او2رب$ Hˆةروثلا مهتر
و Eةيسايسلا ةير;لا aسكل ةيروثلا ر!اوكلا Vاج&لا C/ ريثكب '(D$ ي<لاو Hاهي- ةاي;لا '!(ج 6 ر4*ن ا&ن
3ر4يو Eˆةي&Qولا ةروثلا مساب VاGكلا ة*با<مل اهم)D Xو? مه*يمج<ل •ج&<س اهن@ب ة0يم*لا ا&<Dا&2 CD
Eةري4# ةو9 Cي&ي)ل kناسينl :يرب$ راك-$ Cيبو ]&يب :AGي "اD ميمAت ةيDامجلا ةي2ر4لا 789 C/
5م AZح)ل ةم+احلا ةحيرRلا }لو^ دS TzابoV رياربD ةKاL9%ا }%ا+و فيي*ما+
1و!و$9ي ,*4ولا sاDدلا ةاعد @م @يي4ارقميد MلN ا[سأ! M)ع @يلا9سو (و-ي!و
@يميلا وح% Wز;)ل اخI ر+/ •4b$ 8لا يكس-Lسوراي ر(b$ (2و EةG_ا&ملا e/ Wرا0<لا 7اجتا ي-
يكس-ور<بو ةيز#رملا ةبا2رلا ة&جل cيqر (*ب امي- •4b$ 8لا 73(يكينوج!رو$ e/ نوا*<لاب H(*ب امي-
kراMzl ,را/ ي- ءJ+9 ر(b$ Hاينار#و$ ي- ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا cيqر ا>
I
ي$ (*ب امي- •4b$ 8لا
hستو#اي ي- ةG_ا&ملا e/ nيFولا .لا;<لاب ,+ار9oBا ة)8م ˆ ,4ارSوميدلا .0ت 1نا# ي<لا
ةيلار4ي)لاو ةي&Qولا ةي?Lbpا !و(? 5)D H 1*مج (2و $ 1)ت ي<لا 'او&سلا ي- ة2(ب مه<)ج/ !ا(D
E1G)ت$و
ءاي_$ ةبا<كب ا?
I
ومس/ نا# ا/(&D ]&D `(;<ن 8لا Nسولا ا89 :جر و9وo يكسراmن$ a<#و
نوكسم<ي اونا# H5/ا(0لا ةG_L4لا C/ ار
I
ي4# ا!
I
(D ن$ ة?ارAب |ر<*ن ن$ يm4&يˆ ‡ي)ي ا/ oة)Fام/
"ا*ل ةمي(0لا ةيG%)4لا رR&لا 'اهجوب tu’‘ Hkناسينl :يرب$ ي- (0*نا 8لا Wز;لا رمت+/ ن$ 5<? H
ةروF eباQ ةل@س/ Xو? H789 رR&لا 'اهجو cGن 5&4ت tutv CD X3ا&<لا a*Aلا C/ نا# (2و H
"ا*ل ةيلا4لا راك-لا ن$ 5ل6 .ي>ن ن$ يm4&يو Eˆاهي)D ءا>0لاو 789 رR&لا 'اهجو tu’‘ ي- (*ت مل
"اD tutv Eةي&Qو ةي?Lb6 ار
I
اك-$ 1;4b$ امن6و ˆةمي(2 ةيG%)ب رRن 'اهجوˆ
مل Cي&ي)ل kناسينl :يرب$ راك-$ ن6 Hا0I?ˆ ‡ي)ي ا/ ةيمسرلا ةيYيرا<لا 'ار%&لا B(?6 'ر#Mو
:با0/ ة/اهلا راك-لا 78هل ا(
I
يي@ت امهيتوAب N0- ناو>D 5ل!$ (2و E!ار\ور<ب ة&جل ي- ا?
I
اجن {Lت t•
ن$ و(4يˆ ‡L
I
qا2 يكسيو-!وب a<#و Eˆ1يوA<لا CD (?او و>D dا&</او Hاه<gرا*مل مهتاوb@ب اول!$
aس;بو EˆاD I ا-(ناو ةسام? 78ي/Lت رث#ل ة4س&لاب 5<? Haجي ام/ رث#$ ةfيرج 1نا# Cي&يل 'اجا<&<سا
HةلزD ي- ةG_L4لا Wز? EEEˆ Cي&يل 'ا;يرAت 1*gو ‡ركس*لا ميR&<لاو !ار\ور<ب ة&جل $ر
Eˆ'اجر(لا C/ ةجر! رخz 5ل6 Wز;لاو ايرا<يلور4لا egو ا89 ءارج C/ 1/3
S

Hة<2+ملا ة/وك;)ل sور%ملا مD(لا (ي$و Hي&Qولا dا-(لا Cيلا<س 5&4ت kراMzl ,را/ ةياهن ي-و
"اD ي- H(*ب امي- ]سG&ب Cيلا<س a<#و Eي)<يريست Wز? e/ wا/(نJاو H|وناخوسل يم)سلا ناي4لاو
tu‹• ملو HCيرخrا Cييبز;لا {ا-رلا K*ب e/ •QاYلا .2وملا ا89 ي- 1#را_ (0لˆ ‡ي)ي ا/
]يجوت C/ (
i
ب
j
J نا# ECي&يل راك-$ 5ل6 1مم>نا ا/(&D kناسينl :يرب$ .A<&/ ي- J6 اي
I
qاهن ]&D X3ا&ت$
EˆEEEةروه%ملا kناسينl :يرب6 راك-$ ي- Wز;)ل (ي(جلا ]يجو<لا ا89 Cي&يل 5=D$ (2و E(ي(ج
نا#و EةG_ا&ملا م>ت ةيباY<نا ة)<# "اي0ب kناسينl :يرب$ ةياهن ي- 5<? Hhسم<ي HCي&يلا# نا#و
J ةرك- Cيي&ي-و%لا EEEe/ ة)<# نل Hيتو2 :كب Cي&يلا# ƒراD@سˆ ‡Wز;لا رمت+/ ي- Xو0ي Cي&يل
E!ار\ور<ب ي- 5<? Hءا&ث<سا Cي&يلاكل ةيركGلا ةلا;لا Cكت ملو Eˆةي#ار<_Lل ةنايخ اهن6 EEEا9روAت Cكمي
EˆCي&يل ريF@ت 1;ت !(4<ي $(ب (2 !ا;تLل nناYلا ‚ا&ملا ن6ˆ ‡رمت+ملا ي- :ي2 (2و
5<? Hميلا2لا C/ !(D ي- 1ي0بو HXوQ$ ة(/ nQا&ملا ي- Cي&يل راك-$ ة/وا0/ 'رم<ساو
ميR&<لا :ثم<ي ملˆ ‡.يي# XامD (?$ |و<سGيس ةياور aس?و Eا4
I
ير0ت kXولا Cير%تl ربو<#$
H|و#اتايب w مه&/ {ا-رلا C/ ر-او !(D نا#و EkCي&يلl راك-$ ي- ةgور*ملا ءارrا .يي# ي- يG%)4لا
ˆEEEراك-لا 78هل اg
I
را*/ H نا#ˆ ‡ي)ي ا/ |و#راخ ي- ةي(ي(;لا hكسلا XامD (?$ |ونو\رو/ Bورو
J Cي8لا !(D نا#و EEEةي(ي(;لا hكسلا XامD ري9امج Nسو ري4# MوG&ب نو*<م<ي 5/ا(0لا ةG_L4لا
5ل6 ksا4_l ريار4- ةروF (*ب مه>*ب م>ناو EEEار
I
ي4# ا&ت3رG/ 5ل6 5/ا(0لا ةG_L4لا C/ نوم<&ي
ا89 C/ 'ا!اه%لاو Eˆا89 `و(? Cك/$ .ي# اولءاستو HمهسGن@ب hلM C/ اورYس مF H@=خ ةG_ا&ملا
Eار
I
يث# ةر-و</ 3ار=لا ا89و dو&لا
2
kناسينl :يرب$ ي- Wز;لا •ي)ست ة!اD•ب Cي&يل "اي2 5ل6 ة=يسب ةرا_6 ن•- Hا89 :# م\رو
نوريخلا نوخر+ملا X(4<سا (2و E'اس(0م)ل cين(<# `!او;)ل يمسرلا خير@<لا :42 C/ نrا ر4<*ت
5<? EWز;لا :ك_ ة(?و ة4ي9 راي*مب يYيرا<لا راي*ملا !اه%<سJا n? نوك)مي J Cيخر+ملا ءJ+9 ن$
"اD ي- ار
I
=>/ نا# 8لا HCيلا<سب dوgوملا ا89 ي- tu‹• :يرب$ Xو;ت nمD :كب |ار<DJا 5ل6
C/ ة(?او ة*-! Wز;لا Cكم<ي يكل ةيرورg Cي&ي)ل ةروه%ملا kناسينl :يرب$ راك-$ 1نا#ˆ Ekناسينl
(0- ا89 e/و EWز;لا •ي)ست ة!اD6 و9 ا89 ˆ(ي(ج nيرQˆو ˆ(ي(ج ]يجوتˆ Eˆ(ي(ج nيرQ ي- ريسملا
ةروثلا ةيا(ب ي- 8Yتا (2 Cيلا<س ن@ب ‚ر+م# ر#M ا/(&D 'او&س 1س (*ب يكس-Lسوراي !روQ
و9 Hة4يهلا 'و\اQ ن6 E'اهجلا :# C/ .ي&D :ك%ب !روQ ˆةيساسلا :qاسملا ي- اf IQاخ اGI2و/ˆ
Eاس
I
ار<-ا ا9رث#$ ™و?ولا :# Cيب C/
Hا89 :# ر4ج$ Hةم0لا ي- Cي&يل (0نو Hة(Dا0لا XامD Nmgو Wز;)ل روثلا (ي)0<لا ر4ج$و
kناسينl :يرب6 ر;ب ي- HWز;)ل اي)*لا ة;ير%لا £ Cيلا<س اه/(Y<سا 8لا ريبا*<لا aس? Hkراي$l ويا/
راك-$ 5)D ة0-اوملاب 1يوA<لا !رج/ ن@ب :40ن يكل Cكلو Eˆ(ي(ج nيرQ ي- ريسملاˆ 5)D ]تا8ب
:40ن يكل Hˆةيساسلا :qاسملا ي- 8Y<ملا •QاYلا .2وملاˆ CD :/اكلاو ي)*Gلا X3ا&<لا ي&*ي Cي&يل

j
J ا89 i رR&لا 'اهجو 1ي0ب Hة0ي0;لا ي-و Eا/
I
ات L
I
هج ةيسايسلا ةيسG&لاب Cي)9اج نوكن ن$ C/
لا ةيQار0مي( H(ي(ج y/انرب e/ 1/ءLت اهن$ e/ HWر;لا 'او&س XLخ اي
I
و>D '3ز*ت ي<لاو ةل8<4ملا
Eة</اb ةgرا*/ y/انر4لا ا89 ƒرا*ت 1ي0ب
خيرا<بو “ ي- ةG_L4لا رمت+/ رار2 م\ر Hةي8يG&<لا ة&ج)لا ي- .يي&/ا# (ي$ kWzl c=س\$
Cيي#ار<_Jا رمت+ملا ي- ة#را%ملاب ة)qا0لا رR&لا ةهجو Hkناسينl :يرب6 £ (*ي نا# Cي8لا Cيي&Qولا
ةلا0/ Cي&يل a<#و Eةgرا*/ ةي$ Wز;)ل ز#رملا 3اهجلا ي- .يي&/ا# •يرAت n)ي ملو Eملوه#و<س ي-
J نا# HCي&يل wاج<?ا ةDا4Q م<ت يكلو E"اي$ ةر%*ب .يي&/ا# Wا=خ (*ب J6 hلM e/ رهRت مل ة0Dاb

j
i ي<لا رير;<لا ةfي9 5)D Hةيز#رملا ة&ج)لا ي- Cيرخrا ءا>Dلا K*بو H]تاM را4جلا Cي&يل Nmg C/
Eاهس$ر 5)D Cيلا<س نا#
k3ومتl ويلوي "اي$ (*ب Wز;لا sاسو$ ي- y&%<لاو !!ر<لاب ة)-ا? 'ا#ر? 'ر%<ناو € 1Dز-$ (0-
Wرا0<لا (ي!اDرلا ءJ+9 Xوا?و EnQا&ملا ي- ةbاخو HءامDزلا C/ ا!
I
(D ةيرا<يلور4لا ة*ي)=لا ةلزD
ECي&يل C/ (ي(ج ري8;ت ةخرb رو(b ]<جي<ن 1نا# 8لا ر/لا Hةي-و)ينروكلا "ايلا ي- Cيي0ي-و<لا C/
خيرا<بو •’ kWzl c=س\$ @يلا9س رR% رير;<)ل اس
I
يqر ]<GAب فييDو*يZل ةلاقم $ نو!
نا# Hاهي)D „G;ت ا[%او*ع w a6)JL% B 1أ ,lب*ي ام !ا(D6 (g ةهجو/ ةلا0ملا 789 1نا#و
dJ(ناب •مست ة(ي(D ا- Iور‰ !ار\ور<ب ي- ا&/ا/$ ن6 ‡ا&/ا/$ ة0ي0;لا 5ل6 رR&ن ن$ يm4&يˆ ةgاG<نJا
"اD ي- cيراب ةنو/و# wMومن C/ ةgاG<نا t”vt خيرا<بو EˆEEE • ي- Cي&يل a<# kXو)ي$l ر4م<4س
ةرا_pا ن6ˆ ‡ةر_ا4/ ري\ ةروAب ]مجا9 ]&كلو H.يي-و&ي3 5ل6 ري%ي ن$ نو!و Hراك-žل (ي(ج :س)ست
"اD 8&/ ا(
I
ي(ج اf Iي_ Xا? :# 5)D اوم)*ت (2 ةG_L4لا نل EةGيYسو ة*&=A/ ةرا_6 ةنو/وكلا 5ل6
t”vt 5)D "وجهب "اي0لا CD او*&<مي Cلو H]ي)D اولو<سي ن$ نو! مهG)خ ا- IرA/ او#ر<ي Cل مه- H
ة4)mلا ةنو/وكلا 1Dا=<سJ cيراب ةنو/وكل 100;ت sور%لا 789 :ث/ ن$ ولو Eاسر- رA2
ا/ 5لولا ة)9و)ل a*%لا 5)D Vر<0ت ن$ 5)D ةر!ا2 ةنو/وكلا Cكت مل Hا89 5ل6 ة-اgpابو EراA<نJاو
ƒرلا ‡او?ر<0ي ن$ "ويلا ةG_L4لا eسوبو Eم9(يب ة=)سلا 1;4b$ اM6 ]?ار<2ا ةG_L4لا eي=<سيس
J Hƒومmلاو c4)لا :م<;ي J ]&كلو ا/
I
اD را8نpا ا89 نا# Eˆم)سلاب روGلا Vار<2Jا HCي?LG)ل
Cيلا<سل :ب Haس;- .يي-و&يزل ادDاربلا !رحم Eا>
I
ي$
'(ي$ (0- ECيمس2 5ل6 ةيز#رملا ة&ج)لا يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ةل@س/ 1مس2و
مل ن$ Hةي);/ ناجل ة(D يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ي- ة#را%ملاب رمت+ملا ةDومج/ رار2
a<# (0لو EL
I
ث/ .يي# ي- :ك%لا ا89 5)D ر/لا نا#و Eناج)لا 789 ةيرث#$ :0ن ‰و7 a`N ي-
6:ار+"م ةيرث#$ '(ي$ EEEEيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا 5ل6 Xوخ(لا ةل@س/ Xو?ˆ ‡ي)ي ا/
Oوك%لاو WايترJا ي- ا4
I
2ا*ت زيمن ن$ Cكمملا C/و Eˆ|و#اتايب اه)ثم/ 14Y<ناو Oار<_Jا رار2 ة&ج)لا
:يرب$ ي- Cي&يل راك-$ ةgرا*/ ‡Cيرخzو |و#اتايبو |وكيرو H.يي&/ا# :ثم# H'Jا;لا C/ ريث# ي-
ة*Qا0/ رار2 ةgرا*/و Hkناسينl ةgرا*/و HkXو)ي$l ر4م<4س ي- يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا
2
HةيG%)4لا ر!اوكلا C/ ةيلا<لا ة;ير%لا 1&4ت cك*لا 5)Dو EkXولا Cير%تl ربو<#$ ي- ةgاG<نJا
را*_ ةلوهسب ة;ير%لا 789 1&4ت Hةيسايسلا ةي?ا&لا C/ ة(ج رث#لاو Hري9امجلا 5ل6 Wر2لا
رمت+/ 5ل!$و Eةيز#رملا ة&ج)لا ناج)لا 789 C/و اهي$ر رييmت 5)D ة@ج- ناج)لا 'ر4ج$و Hة*Qا0ملا
5)D (م<*ي Cي&يل نا# ا8ك9و E]<&جل $رل ƒرا*/ $رب Hة0?اس ةيرث#@ب Cي&يل ريF@ت 1;ت H.يي# ة&ي(/
5)D (م<*ي و$ Hةيسا0لا ةيسايسلا 'ا0=*&ملا مR*/ ي- اي)*لا •qار%لا (g 3اهج)ل اين(لا •qار%لا
Eة/اD ةروAب Wز;لا 3اهج (g Wز;لا ري9امج
8خ@ت ن$ eي=<س<ل kXولا Cير%تl ربو<#$ 104س ي<لا 'ا!!ر<لا Cكت مل Hsور%لا 789 ي-و
ةر8&ملا ƒارDلا ة42ار/ 5)D رهسو H!ا? ر8;ب ا0I4س/ ا& IA;/ نا# (0- Eةر\ Cي? 5)D Cي&يل
J
I
(ب ام
I
qL/ L
I
مD ا>
I
ي$ Bرخ$ ةر/ Nm>لا ر4<Dاو E'Jام<?Jاو 'ا&يمY<لا $وس$ C/ n)=ناو Hر=Yلاب
E:9اس<لا راه‰6 C/
اي
I
سا2 ار
I
ار2 kXو)ي$l ر4م<4س ةياهن ي- 5&4ت (2 وكسومل يمي)2pا a<كملا ن$ ]ي- h_ J ام/و
"(*ب رار0لا ا89 ي- ةيز#رملا ة&ج)لا a<كملا مهتا (2و ECي&يل C/ ي?وب Hةيز#رملا ة&ج)لا (g
!(;/و •gاو Nخ MاYتابˆ ة&ج)لا رار0لا aلاQو EWز;لا |وGb ي- ة)4)4لا ر%نو H!!ر<لاو HميمA<لا
خيرا<ب |و/ول :0ن (2و EˆةgاG<نLل • مساب ةيز#رملا ة&ج)لا 5ل6 رار0لا ا89 kXولا Cير%تl ربو<#$
Eˆرير0<لا Xو? 'ا%2ا&ملا •<- "(D رر0ت (0لˆ ‡ي)ي ا/ ةس)جلا و>D ي- $ر0نو Eوكسو/ a<ك/
وكسو/ ة=ساوب Cي&يل Nmg Cكلو Š:م*لا ام- ‡ةل@سملا [;ب a&جت ي- ةيز#رملا ة&ج)لا 'رم<ساو
c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا C/ Wا;سنJا Cي/وي (*ب ةيز#رملا ة&ج)لا 'رر2و ‡رF$ نو(ب n4ي مل
Eيباي&لا
a<# (2و E"وAYلاو ءا(Džل ا;
I
gاو ا89 نا# EةgاG<نJا nيرQ 5)D L
I
خ(/ ةو=Yلا 789 1نا#و
Vوgوب ]ج<ي Hيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا CD ]%يج ءLج•ب يكستورت نا#ˆ ‡ي)ي ا/ |وناخوس
ةيري>;<لا ة&ج)لا C/ Wا;سنJا CD !ار\ور<ب 1يي-وس رير0ت 5ه<ناو EˆةGي&*لا ةgاG<نJا 5ل6
ي- ةيروثلا ة=)سلا :ج$ C/ |و%كملاو ر_ا4ملا VاGكلا ™اDˆ ‡ةيلا<لا ةخرAلاب يباي&لا c)جم)ل
ي- ا89 نا# ˆœ!L4لا u EkXولا Cير%تl ربو<#$
1?رQ [ي? HCي&يل a)Q 5)D ءا&ب Hةيز#رملا ة&ج)ل ةروه%ملا ةس)جلا يلا<لا "ويلا ي- 1متو
ة&ج)لاب ةي)خا(لا ]<سايس Nبري Cي&يل نا# ةس)جلا 789 "ا<خ ي-و Eاهت(? :كب ةgاG<نJا ةل@س/
خيرا<لا ةهلr ة(ي(ج 'اباD! C/ اهل اي œ7او$ˆ ‡ي)ي ا/ |وناخوس a<# (2و Eا9(g و$ ةيز#رملا
dرا%لا cGن ي- ا/
I
و!و Hيلز&/ ي- ءامDزلا را4كل ةمسا;لا ةس)جلا 789 1مت (0- Eœة)?رملا
l اك-وبرا# •‹ م2ر ة0_ H •t يG%&ملا ةجو3 1نا# (0- Eˆي<-ر*/ نو! `(? ا89 :# Cكلو Ek
(0لو ‡رخz ناك/ ي- ة)ي)لا ي>2$ يكل ةbاخ ريبا(ت '8Yتا Hةرملا 789 ي-وˆ EةيG%)ب |وناخوس
ي9و Hة!رج</و ةي!و ة;يAن ي&<=D$و اياون C/ :2لا 5)D ة;ي;Aلا اهتا/و)*/ :# ي<جو3 1*مج
ا/
I
امت اي
I
م;/ ةG_L4)ل ي/اسلا c)جملا نا# HXا? :# 5)Dو Eة)يوQ ةرGس (*ب يسGن n9ر$ J ن$
]&ثت "وج9 $ C/ Hةيم9$ رث#$ ر/$ و9و ]<يام? 1&/$و رمت+ملا ,ر?
j
(2و Eˆي4ناج C/ :)ست $ C/
Eيكسنر# ةQر_
:b$ C/ او
I
>D ر%D ا&Fا نا#و ‹t HCي&يل :bوو ECيرgا? ةيز#رملا ة&ج)لا ءا>D$ م9 او
I
>D
ةس)جلا 'رم<ساو E]&2M n)? (2و H'اراRن wو3 ]هجو 5)Dو Hار
I
ا*<س/ ار
I
*_ ]س$ر 5)D (تري
از
I
4خ او)#$و Hا%لا ءا>Dلا Wر_و E:ي)لا C/ ةرخ@</ ةDاس 5<? dا=0نا نو! 'اDاس ر%*لا ةبار2
ة?ارلا 789 5ل6 L
I
*- نوجا<;ي اونا#و Eة?ار<سJا 'ار<- C/ ةر<- ي- م9او2 ة!ا*<سJ nنا0/و € (0-
Hة!ا*لا# Hةس)جلا '$(<باو Hةمي(0لا ةرbاي0لا ةيروQار4/6 ي- ة=)سلا 5)D ءLي<سJا و9 |(هلا نا#
ةAAY/ Hةرملا 789 ي- Hاه/(2 ي<لا 'ا/و)*ملا 1نا#و EميR&<لا CD |ول!رGس ]/(2 رير0<ب
اه&/ ةيرور>لا 'اجا<&<سJا ي- ام
I
D! ]ي=*ت امي# ا0I4س/ Cي&يل e/ ة0س&/ e4=لاب 1نا#و Hةه4ج)ل H
(2و Eةي!اي<DJا Cي&يل aيلاس$ e/ ا/
I
امت Wواج<ي :م*لا ا89 نا#و Xام%لا ةه4ج ™ويج و)ثم/ م)D$
C/و Eˆةرخ+ملا 5ل6 'ا*=2 ة!اD•ب ة4ير/ ةي)مDˆ (*ت ةروث)ل ة!ا>ملا ة!اي0لا ن$ |ول!رGس ة=ساوب
Eاهي- ة(ي(ج ةي-و)ينرو# ةر/اm/ !ا(D6 CD 'ا/و)*/ 1)bو Hةيبرmلا ةه4جلا نا#ر$ ةfي9 C/و Hhس&/
C/ 'او0ب ة&ي(ملا nيو=<ب نا#رلا ةfي9 'ر/$ (0- Hةي);ملا ةي/ا;)ل ةيروثلا ةيركGلا ةلا;)ل ار
I
Rنو
3
C/و Eˆة;)سملا 'او0)ل "ا*لا ر0ملاو نا#رلا 'اfي9 Cيب aير/ eباQ 'اM 'اث?ا4/ Oا&9وˆ ‡{ا3و0لا
Cي8لا {ا3و0لا VLس dز&ل ة(*<س/ ةي);ملا ةي/ا;لا ن$ ‡hس&/ نا#ر$ ةfي9 5)D ءLي<سJا Cكمملا
Hةه4جلا ي-و E!ار\ور<ب 5)D .?ز)ل hس&/ C/ روF n)ي- Xاسر6 ا>
I
ي$ Cكمملا C/و Eاهنو2و=ي
ة/(0ملا 1نا# h)ت Eيكسنر# (g .?ز)ل !ا(*<سJاو HةG_L4لا e/ .Qا*<لاب رو*%لا !وسي H ملو
Eeج%/ eبا=ب مس<ت اه&كلو Hاهqازج$ :# ي- |ا# :ك%ب ة;gاو Cكت
ار
I
و- "وجهلا 5ل6 Cي&يل :0<ناو H ءا36 ةJا4/Lلا C/ dون „?Lي kXو)ي$l ر4م<4س ء(ب 8&/ˆ
ري9امجلا 1)/ (0-ˆ ‡P9(ي J ا89 ن$ Eاه)/$ ة4يخو ري9امجلا !ور4ب نو))*<ي C/ Oا&9و EˆةgاG<نJا
ةيG)خ 5)D نrا ن(ملا ي- `ا(?لا م<تو E])مجمب egولا ةسار! يm4&يو ˆ'ارار0لاو Xاو2لا C/
ا8ك9وˆ EةيDارزلا ةgاG<نJا n&Yت ي# ة)qا9 'او2 5ل6 ة/وك;لا wا<;<سو Eةرا4ج ةي?L- ة#ر?
C;نو Eاهيل6 !و*ي ا89 :#و Eةي&0<لا ةي?ا&لا C/ `(;<ن ن$ يm4&يو Eا/
I
امت ز9اج يسايسلا egولا-
Eˆيسايسلا مFpا C/ dو&# ةgاG<نLل !ر=ملا !ا(Dpا را4<Dا 5ل6 Hي&Qولا dا-(لا راAن$ (*ب Hنولاي/
7ريبا*ت C/ e4=لاب Cي&يل X(D (2و € ة!اG<سJا يm4&يوˆ Eةيز#رملا ة&ج)لا .2و/ C/ ])ي# •GQ (0-
Eˆ"3ا? :م*ب "اي0)ل hس&/ Vار<2ا C/و Xام%لا 'ا<يي-وسل يمي)2pا رمت+ملا C/
ةFLF و$ Cي/وي (*ب 5ه<ناو ةيز#رملا ة&ج)لا ةس)ج "وي cGن ي- ]تاس)ج Xام%لا رمت+/ •<<-او
ة)40ملا "ايلا ةمه/ ˆ"3ا? :م*ب "اي0لاˆ ر4<*ي Cي&يل نا#و E"اي$ H راR<نJا Cكمي L- H :يج@<لا Cكمي Jو €
اب
I
L0نا ةه4جلا ي- (*ي مAYلا- £ |ول!رGس C/ hلM ا&*مس (2و £ رمت+/ Oا&9 نوكيس :9
a<#و Eرمت+/ $ راR<نا نو! Hار
I
و- ة=)سلا 5)D ءLي<سJا يm4&ي Eاf Iي_ |ر*ن J ا&ن6 Š'ا<يي-وس)ل
ة4\رب ة*4%ملاو HةGي&*لاو ة/3ا;لا 'ا?ار<2Jا 78هل ة/ا*لا Vورلا 1ي0بˆ ‡'او&س ة(D (*ب يكستورت
789 1ي0ب HCيكك%<ملاو HCي!!ر<ملاو HCيgرا*ملا 5ل6 ]<Dاج_و ]<0Fو ]ت!ار6و 7رك- :0ن ي- Cي&يل
EEاه&D ري4*<لا Cكمي Jو Hةمجر<)ل ة)با2 ري\ Vورلا
1>-ر 8لا dامج†ل نا# (0- EةDرسب '!(4ت ة-واY/ Cكلو Eةري4# ة/وا0/ e2و<ي Cي&يل نا#و
ƒراD eباQ ةيرو- ةgاG<ناب ة/اي0لا Vار<2ا kXو)ي$l ر4م<4س ي- ةيز#رملا ة&ج)لا ]ي- € ƒراD (0-
ي&يميلا Vا&جلا ƒراD ام# Eرا4<DJا Cي*ب |رRلا ا8 I خz ˆار(&سكلا Vرس/ nيو=تˆ راسيلا Vا&جلا
XLخو Eنا*/6و nم*ب ةR;)لا 789 5<? [;4ت مل Hة/ا*لا ةيجيتار<سpاب n)*<ت e-او!و Wا4سل
ةر%D ةgاG<نJا (ي$و Eراسيلا 5ل6 ة)qا9 ةروAب ةيز#رملا ة&ج)لا 'رو=ت ةي>0&ملا ةFLثلا eيباسلا
œاي
I
(ج ار
I
اA<نا ا89 نا#و ECيتوb :با0/ 'اوb$
HCي&يل ر#M Wز;لا :خا! ي- dارAلا C/ ة(ي(ج ة)?ر/ ي-و HةريA2 ةر<Gب ةgاG<نJا (*بو
]ك)متˆ .ي#و Hةيز#رملا ة&ج)لا ةس)ج ي- ر*_ .ي# !ار\ور<ب ة&جل ي- 1مت ي<لا 'ا%2ا&ملا XLخ
ي-l ا&بز? ءا>D$ K*ب نا#و E|وYلا ا89 !(4ت مF HCييو(?ولا Cييم/لا K*ب ةي3اه<نا C/ |وYلا
ا&ي&ث<سا اM6و ˆار
I
يث# .2وملا ا89 ي&نز?$ (2و E$رلا ا89 Xو? ا&*/ نو0G<ي J kةيز#رملا ة&ج)لا
]ي-وي$ HˆCييم/لاˆ C/ م>ت ةيز#رملا ة&ج)لا 1نا# (0- ]لو0ب 7(A0ي Cي&يل Cكي مل 8لا يكستورت
|وكي&لو#وسو H!ار\ور<ب ي- اكي%<)ل اس
I
يqر •4b$ 8لا Hيكس<يرو$و HCيلرب ي- ار
I
يGس •4b$ 8لا
(*ب امي- n)خ 8لا Z9ي%وDريR9لا
l t k
ةG_L4لا C/ نا&Fا ƒراDو HCي&يل 5ل6 ةFLثلا 3ا;نا (2و E
nباسلا يبز;لا امهلا>ن ي- Cي&يل 5ل6 ءا>Dلا Wر2$ انا# Cيو>*لا Cي89 ن$ e/ HCي&يل 5/ا(0لا
Eام9(A0ي نا# ˆار
I
يث# .2وملا ا89 ي&نز?$ (2وˆ ‡Cي&يل Xا2 ا/(&Dو E.يي&/ا#و .يي-و&ي3 ‡ام9و
ةس)ج 1نا#و t’ نا&FJا نا#و H"وجهلا !و0ي Cي&يل نا# ‡.يي&/ا#و .يي-و&ي3 e/ ريث/ ™ا0&ل ةAAY/
Eeبا<<لاب ]يل6 نا3ر4ي
رار0لا ا89 نا# Hةيسر(/ ة*بر/ ة2رو 5)Dو ريmb م)0ب HةDرسب Cي&يل ]4<# 8لا رار0لا نا#و
7اجتا ي- ريسي 8لا راي<)ل اي
I
و2 ام
I
D! :با0ملاب 5=D$ ]&كلو HXامكلاب مس<ي J :ك%ب اب
I
و<ك/
اينامل$ ي- Xو=سلا ةgاG<ناl ةيسورلا ةروث)ل يلو(لا egولا ن@ب ةيز#رملا ة&ج)لا |ر<*تˆ EةgاG<نJا
م)س)ل Cييلاير4/pا (ي(هت مF C/و ابورو$ :# ي- ةيملا*لا ةي#ار<_Jا ةروثلا !اي!3ا CD ري4*ت 5A2@#
)ل (#+ملا رار0لاl ا>
I
ي$ ركس*لا egولاو kايسور ي- ةروثلا n&خ |(هب ةي3اوجر4 Hةيسورلا
kنامللا 5ل6 !ار\ور<ب مي)س<ب 7ا#ر_و يكسنر#و H Xو;ت e/و ةي?LGلا ةgاG<نJا e/ sا4ترJاب ا89 :#
ةيناF ةي-و)ينرو# ةر/اmمل ي*ي4=لا !ا(Dpا ار
I
يخ$و Hkوكسو/ ي- 'اباY<نJاl ا&بز? و;ن ةي4*%لا ة0ثلا
2
ˆkEEEو hس&مل {ا3و0لا nيو=ت H!ار\ور<ب 5ل6 {ا3و0لا Xاسر6 H!ار\ور<ب CD 'ا*=0لا ءLج6l H
ة&ج)لا ن$و EXامDلا Xو(ج 5)D ة;)سملا ةgاG<نJا e>ي ا89 :# ن@ب ةيز#رملا ة&ج)لا |ر<*ت
5ل6 Wز;لا 'امR&/ :# وD(ت Hاهج>&بو Hة;)سملا ةgاG<نJا ةيم<;ب :ك%لا ا8هب اه-ار<Dاب ةيز#رملا
رمت+/l 789 رR&لا ةهجو C/ اه)?و ةي)م*لا :qاسملا :# ة%2ا&/ 5ل6و H,اسلا ا89 5)D ]جو<لا
Ekخل6EEE hس&/و وكسو/ 'ا*=2 'ا#ر? H!ار\ور<ب C/ 'ا*=0لا a;س HXام%لا مي)26 'ا<يي-وس
رار0لا egاو ةيbاخ ي- و$ Hة&9ارلا ةR;)لا h)ت ي- .2وملا ري(0ت ي- ءاوس رR&لا 1G)ي ا/و
ايسور ي- ةgاG<نJا ر4<*ت Jو Eةيملا*لا ةروثلا wو>ن HXولا "ا0ملا ي- ةgاG<نJا sور_ aيترت و9
ةري4كلا ]تا/(0/ و9 Cي&ي)ل 1باثلا {L=نJا .2و/ ن$و Eة/ا*لا ة)س)سلا C/ ة0);# J6 € J وه-
Wز;لا ةمهم# ةgاG<نJا ةمه/ 1?رQ (0- EhلM |Lخ :*Gي ن$ eي=<سي H ة4*Aلا ةل@سملا yلا*ت ملو
ءاD(<سJ ةم)# ةي$ Oا&9 cيلو Eرgا;لا 12ولا ي- ةgاG<نJا ري>;ت Xو? 'ا<يي-وسلا e/ {اGتLل
HXام%)ل يمي)2pا رمت+ملا ي9 ةgاG<نJا !ا&<سا sا0ن 1نا#و Eايسور "ومD 'ا<يي-وس رمت+/
CD 'ا*=0لا ءLج6ˆ يكستورت Vار<2ا 5)D ءا&ب اهيل6 .يg$ مF Eˆhس&/و وكسو/ 'ا*=2 ة#ر?ˆو
`ا(?لا ريسب ةمbا*لا ي- اهسGن 1gر- ي<لا ةgاG<نJا ة=Yل (ي?ولا •يم)<لا ا89 نا#و Hˆ!ار\ور<ب
{L=نJا ة=0ن !(? 8لا رار0)ل ةيكي<ك<لا رR&لا ةهجو C/ :ي(*ت $ (?$ Vر<0ي ملو E]تاM
EاهتاM ةgاG<نJا ةرورg نارك&ي انا# نا8)لا H.يي&/ا#و .يي-و&ي3 (g ةgاG<نLل ةيجيتار<سpا
راه‰p Hيمسرلا ري\ خيرا<لا اهب "ا2 ي<لا 'Jوا;ملا :# (*ب امي- nqاFولاو eqا2ولا 1=4?$ (2و
Xو0لا a&ج<ن ن$ نو!و EةgاG<نJا او(ي$ .يي&/ا#و .يي-و&ي3 ءا&ث<ساب HWز;لا ءامD3 ن$ ول ام# رو/لا
ري\ :ج$ 5ل6 اه)يج@<ل 'Jا;لا C/ ريث# ي- Cي(*<س/ اونا# ةgاG<نLل Cي(ي+/ اوتوb Cي8لا ن@ب

j
L- H5مس/ i ة&ج)لا راQ6 :خا! 5<? HCيلوز*/ انوكي مل .يي&/ا#و .يي-و&ي3 ن@ب Xو0لا C/
ةيز#رملا € ةس)ج ي- Cي4qا\ انا# نا8)لا HCي\ونو |وكير نا# (0- t’ ام# H$رلا ا89 امهنارQا%ي
C/ |وYلا C/ dونو H'اب8بM Wز;لا 'ا!اي2 Nسو „?Lملا C/ نا#وˆ Eامه&/ ا4
I
ير2 Cيتوي)ي/ نا#
(*ب :bو 8لا Cيتوي)ي/ نا#و E]سGن Cي&يل ة!اه_ ي9 789 Eˆة=)سلا :ج$ C/ dارAلا t’ `(;<ي
|ونو=ن$ ةياور aس? £ MاYتابˆ اهي- P<ي)ي6 aلا=ي P<ي)ي6 C/ ]<)bو ةلاسر CDˆ يكس-وتاراس
CDو HCي&يل Vار<2J يلولا ˆ{اGخpاˆ CDو Hةيز#رملا ة&ج)لا 'ا\وار/ CD اF I(;</ Hˆ"3ا? .2و/
يG%)4لا a<#و Eˆ|ا=ملا ةياهن ي- ةgاG<نJا 5ل6 ]ج<ي ءي_ :# ن•- ار
I
يخ$و ECي&يل NYس
hلM ي- !وسي نا# 8لا ميمA<لاو ة0ثلا K*ب 5ل6 را0<-Jاˆ dوgو/ Xو? (*ب امي- يكس-و!اس
Hةر<Gلا h)تو ةيز#رملا ا&<&جل :خا! ي- 'اDازنو H'ا#اك<?ا H|ور*/ و9 ام# HOا&9 نا#و E12ولا
Eˆ$(4ن ن$ aجاولا C/ نا# اM6 ا/و $(4ن .ي# Xءاس<ن ا&#و
ميR&<لاو H1يي-وس)ل ركس*لا dرGلا ءامD3 (?$ Hةر<Gلا h)ت ي- H]سGن يكس-و!اس نا#و
H'ار#8ملا C/ ر-او !(D ي- hلM Bرن ام# Hركس*لا ميR&<لا ءا>D$ نا# Cكلو EةG_L4)ل ركس*لا
kXولا Cير%تl ربو<#$ ي- (ي(_ ر8;ب ةgاG<ناب "اي0لا ةرك- 5ل6 نورR&ي € xاYلا eبا=لا e-! (0-
Eةي&0<لا sور%لا ةيم9$ ميY>ت 5ل6و Hةيسايسلا sور%لا ةيم9$ C/ :ي)0<لا 5ل6 ءامDزلا HميR&<)ل
خيرا<بو t“ l a<كملا ةيرث#$ ن6ˆ ‡L
I
qا2 ريرا0<لا (?$ ي- وك&)ير# a<# kXولا Cير%تl ربو<#$ _9-م
`ر-.Jلا pيظ*9لا HhلM C/ (*ب$ 5ل6 ةي)م*لا ةي?ا&لا C/ ةل@سملا e-! "(D رور>لا C/ (جت k
789 MاYتا ناك/pاب ن$ (جت 1نا# ةي)2لا Cكلو خيرا<بو Eˆاه<يلوfس/ 5)D ةر!ا4ملا t” 3راب و>D Xا2
Šار
I
و- ة=)سلا "L<سا aجاولا C/ cيل$ˆ ‡ي)ي ا/ P<ي-و_J و9 ركس*لا ميR&<لا ءا>D$ C/ رخz
EEEة=)سلاب ŽاG<?Jا ةيناك/6 ا&ل Cم>ي ءي_ L- EEE`ا(?لا ريس :ج*ن J ن$ يm4&ي J ]ن@ب ر(2$ ين$
|ونو=ن$ Bور (2و Eˆeبرلا اهمqاو2 C/ wر*ت Cي&يل اه?ر<0ي ي<لا ةيجيتار<سpا ة=Yلا- £ وك&يس-و$
ركس*لا ميR&<لا ي- Cييسيqرلا Cي)gا&ملا Cيبو Cي&يل Cيب 1مت ي<لا ة)با0ملا € يكسيو-و!وب نا#ˆ
Bرخ$ ةرات P<ي)يp ة0Fاولا ةجه)لا "ا/$ eجار<يو Hةرات ]مD(ي يكسGن نا#و H]#وك_ CD ر4*ي €
Cكلو HيكسGن ا*ج_و Hي
i
- و

0/ رF$ ]/ز?و P<ي)ي6 ة0ثل نا#و EEEا(&)&- ي- egولا 1gر*-
1مسر (2 Oوك%لا ن$ ا(
I
ب$ ا&لاب CD aيmي J ن$ يm4&يو Eˆ]#وك_و 7!ا&D ي- رم<سا يكسيو-!وب
Eة*2ا- ةي<ي3 ناول@ب ة/وسرم- ة0ثلا .2او/ ا/$ Hdو&لا ا89 C/ 'اير#8لا :# ي- ةيqا/ ناول@ب
ةه4جلاˆ ن@ب ا/
I
و! رركي ام
I
qا%</ يكس)يونا/ نا#و E"ز;ب ةgاG<نJا يكس-ون!و%ت ƒراDو
مD(ي يكسرا!ولو- نا#و Eا>
I
ي$ ةgاG<نJا يكس/وت ƒراDو EةgاG<نJا "اي2 C/ ار
I
8;/ ˆا&*/ 1سيل
3
ي- Cي&يلا# Xا2 (2و Eة?ارAب ا*
I
يمج م9ءارz نو(4ي J ةgاG<نJا "وAخ نا#و E.يي&/ا#و .يي-و&ي3
ي- !ار\ور<ب ة&جل ةس)ج t‘ اه<&4ت ي<لا 'ارار0لا :>-$ C/ و9 ةيز#رملا ة&ج)لا رار2 ن6ˆ ‡ي)ي ا/
•4Aيس 5</ Cكلو Eة;)سملا ةgاG<نJا ةرورg 5ل6 ةي)م*لا ةي?ا&لا C/ L
I
*- ا&)bو (2و EEEاهتاي? ي-
e/ dو&لا ا89 C/ ˆ{اGتاˆ نا#و Eˆاf Iي_ hلM CD |ر*ن J E"اD XLخ ا& Iكم/ •4Aي امبرل Šا& Iكم/ اه/اي2
نا# (0- EN0- ]ب اb
I
اخ Cكي مل ]&كلو HCي&يلاكل ة4س&لاب از
I
يمت 'ا2اGتJا رث#$ C/ ةيز#رملا ة&ج)لا
Eا(
I
ج ار
I
ي4# ةgاG<نJا (g مهDارb ي- ةنامg م9(يي@ت نوكيل رار0لا او(ي$ Cي8لا !(D
ECي&يل (ي+ي يمي)2pا a<كملا نا# (0- EWز;)ل ةي!اي0لا رqاو(لا ي- وكسو/ ي- dامج6 :2$ متو
ة0=&ملا ة&جل '8Yتاو E:يج@<لا و9 aلاmلا $رلا نا#و Hوكسو/ ة&جل ي- ا(
I
ج ةري4# 'اب8ب8لا 1نا#و
ة&جل :يثمت ن$ اGي)-و#اي ريبا*<ل ا0I4Q Hا89 5ل6 ة-اgpاب ر(0ي ة0=&ملا a<ك/ نا#و H!(;/ ري\ اG I2و/
Eةمسا;لا ةR;)لا ي- ةgاG<نJا "وAخ aناج 5ل6 ة0=&ملا
وكسو/ 5ل6 ءاج ا/(&D |وكير e/ 7ز&ت .ي# |وتاراس C/ Cي)gا&ملا (?$ .ي(ي4يل Bورو
ةي&بلا 5ل6 ]*4b@ب ري%ي و9و Hوك%ي |وكير نا# .ي#و HريA2 12وب ةgاG<نJا "اي2 :42 Hار
I
qا3
"اي0لا يm4&ي ي<لا ةمهملا 'ابو*b C/ ,ا&لاب „<كملا dرا%لا ة#ر?و Hة9راGلا ن3اYملاو Hةيرج;لا
لا وكسو/ Nسو ي- ا&9ˆ Eاهب ةي3اوجر4 Eˆ:4ج a)0ب نوركGي "از2@# :*Gلاب ا&ن@ب c;ن H
مهي(ل ءا>D$ ]ل ة*با<لا nQا&ملا ناجل C/ ة&جل :# ي-و HWز;)ل ميR&ت :# ي- Oا&9 نا#و
'8Yتاو Eناج)لا C/ !(D ي- ةيرث#لا نو)ك%ي اونا#و EاهتاM .يي&/ا#و .يي-و&ي3 .2او/ cGن
hس&سين3و- و-وناGيp ةيرا<يلور4لا ةر+4لا ي- 5<? Hرا4كلا ءامDزلا Nسو ار
I
ي=خ L
I
ك_ 'ا-LYلا €
"اD ي-و EBرخلا 'اميR&<لا C/ $ ة#را%/ نو! ةG_L4لا ر=يسي [ي? tu‹‘ 1نا# Cي? ي- H
ا/ .ي)يسي# مي(0لا يG%)4لا :gا&ملا a<# H(ي(جلا راسملا 'ا4)=</ e/ nبا=<ت راك-لاو 'اير#8لا
]gرا*ت ام&يب HCي&يل e4<ت Hةي!رGلا 'اءا&ث<سJا K*ب ا(D امي- HWز;)ل ةيلام*لا رbا&*لا ن6ˆ ‡ي)ي
نوري*<سي ةgاG<نJا "وAخ نا#و EˆCيلز*&ملا Xام*لا K*بو Wز;لا يG0ث/ C/ !(*لا ة)ي)2 ةDومج/
Cكلوˆ ‡ي)ي ا/ .ي)يسي# |اg$و Eة/ا*لا 'ا%2ا&ملا ي- .يي&/ا#و .يي-و&ي3 yج;ل ة)Fامملا yج;لا
X(جلا £ ةbاYلا 'ا%2ا&ملا ي- £ 5ل6 نوgرا*ملا ءJ+9 :bو<يو Hة?ارbو ة(? رث#$ J
I
اك_$ 8Y<ي
ةgاG<نJا 789 CD y<&ي Cل ]ن$و Hرا/(لا 5ل6 ة)/ا*لا ة04=لا (ي#@<لاب e-(ي ]ن$و :<Y/ Cي&يلˆ ن@ب Xو0لا
ةروثلا eجارت ا89 :# a4سيسو Hة)/ا*لا ة04=لاو Wز;لا n;سيسو H"زه&س ا&ن$و Hءي_ $ ة;)سملا
dاج_ ]ن$ e/ H]يزنورGل ةbاخ ةروAب ركGلا ‚ا&ملا و9 hلM HˆEEEEخل6 ة)يوQ 'او&سل ا9(/ راس;ناو
E]qارz ة*سب ا(
I
ب$ زيم<ي Cكي مل ]&كل HةيAY%لا ةي?ا&لا C/ ا(
I
ج
wرG<ملا .2وملا ةلا=D ناك/ :# ي- م=;ي ن$ CD ا(
I
ي*ب !ار\ور<ب ي- ةgاG<نJا راA<نا نا#و
وكسو/ ي- ةgاG<نJا رايهنا 5ل6 !+ت ة!اي0لا ةDوي/ '!ا#و Eةر_ا4ملا ]</وا0/و ي&يميلا Vا&ج)ل
Hة-رb ةيDا-! ةسايس ƒوYت 1نا# ي<لا H|و#اتايب اهس$ري ي<لا ة&ج)لا 1)0ن H.يي# ي-و Eيلا<لاب
ا/ .ي%تار- ورو E(*ب امي- ة=)سلا اهيل6 1)0ن مF Hا!ارلا 5ل6 ةر!ا4ملا |ا=ملا ةياهن ي- 1)0ن
EEEyينورو- ي- 5<? WL0نJا مت (2و E!و(;لا 5A2$ 5ل6 ا!
I
!ر</ yينورو- ي- ا&بز? ميR&ت نا#ˆ ‡ي)ي
:ك_ (2و Eˆاهس$ر 5)D .ييسيو/ نا# ي<لا ة=ي%&لا اه<ي)2$ :42 C/ :ب HWز;لا ة&جل :42 C/ J
ن$ ول ام# Hˆة!ا>ملا ةروثلا ةبرا;ملˆ Cيي0ي-و<لا e/ ةه4ج nQا&ملا مbاوD C/ !(D ي- ةG_L4لا
ي- aجاولا C/ نا#و Eة!ا>ملا ةروثلا 789 'ا/اD! م9$ (?$ 12ولا hلM ي- اونوكي مل Cيي0ي-و<لا
مي=;<ل (?او ن~ب ة(Dا0لا C/و 5)Dلا C/ e-(ب "اي0لا Hناي?لا مR*/ ي-و Hا4
I
ير0ت ناك/ :#
Xا2 (2و Eة#ر;لا ة!اي2و Cيي0ي-و<لا e/ اهتا2LD e=2 5)D ا9را4ج6و Hةي);ملا ة&ج)ل ةريخلا 'ا!!ر<لا
ةيا(بو kXولا Cير%تl ربو<#$ ةياهن 1نا#وˆ ‡ي)ي ا/ !!ر<)ل ةري4# ة4يرg ]سG&ب e-! 8لا |وكي&باي)_
ري4# !(D Oا&9 نا#و Eا&بز? sاسو$ ي- ˆnيمD Wار=gاˆ "اي$ ا0I? ا<نا# Hkيناثلا Cير%تl ر4م-ون
EˆةDرسب "ا*لا وجلا اهي)D ر=يسيل مهسGن$ "ا/3 نو#ر<ي اونا# Cم/
اولءاست مF H|و#راخ ةG_L4# HةG_ا&ملا ركس*/ ي- Hةروثلا ةيا(ب ي- رbا&*لا 789 :# 1نا#
ربو<#$ "اي$ XLخ او(جي ملو HˆةG_L4لا ركس*/ ي- اونوكي ن$ Cك/$ .ي#ˆ ةري4# ة%9(ب (*ب امي-
او4لاQ Hيجولوي(يلا !رلا ةر<- ي-و Hاو)همتو Hاو!!رتو Hة/اD ة(Dا0# نوG0ي Cي$ kXولا Cير%تl
789 :ث/ ءاGخp }AYملا :م*لا نا# (2و Eة0ثلا C/ ر4#$ Nس0ب ˆ5/ا(2 ةG_L4#ˆ مه2و0;ب
2
ةروسيملا ري\ Hةيرسلا 'اG&Aملا CD رR&لا |رAبو Eةريخلا 'او&سلا 789 ي- ا(
I
ج ام
I
Yg eqا2ولا
ي-و H'ار#8ملا ي-و H12ولا hلM .;b ي- Xازي ام- HCيG0ثملاو خيرا<لا ءام)*ل رgا;لا 12ولا ي-
]باج ةيروF Wاز?لا رث#$ 3اهج ن@ب 14ثت ي<لا 'ا!اه%لا C/ ]ب ,@ب J !(D ةيYيرا<لا 'Lجملا
Jو Eام
I
<? ةيQار2وري4لا ي- ز#رم<ي „-ا;ملا ركGلا- Eةري4# ة/وا0/ ةو0ب اهDJ(نا :ي42 ةgاG<نJا
ا4
I
2ار/
j
و HةركGل ا*
I
بات $ Wز;لا ة/(خ ي- ةا!$ 504ي ا/(&D J6 ةيروثلا ةGي‰وب "اي0لا 3اهجلا eي=<سي
Eري9امجلا :42 C/
رار2 8Yتاو t’ ا2 Iو0? 1?ات$ ة4)b اg
I
ر$ ار
I
و- Cمg (0- Eةري4# ةيم9$ kXولا Cير%تl ربو<#$
ي- Xولا ناكملا XL<?اب ام
I
يمAت رbا&*لا رث#$ '$(بو ECيي0ي0;لا ةgاG<نJا راAنل Wز;لا ي-
14س?و H!ار\ور<ب 'اميR&ت C/ اءI(ب HWز;لا 'اميR&ت 1*مجتو EايLYلا :# ي-و HWز;لا 'اميR&ت
Eاز
I
ي#رت رث#$ ا*
I
باQ ةgاG<نJا :ج$ C/ ة)م;)ل 1=D$و اهتJاAتا 10Fوو ا9!راو/و ا9او2
5ل6 ا9ره‰$و Hcك*لا 5)D ا9@ي9 :ب Eةيز#رملا ة&ج)لا ي- 'ا-LY)ل ا(
I
? e>ي مل رار0لا Cكلو
C/ وجب Hةي!اي0لا رqاو(لا C/ ءزج ي- Hار
I
خ+/ ناس;ي انا# نا8)لا .يي&/ا#و .يي-و&ي3 „?Jو EwراYلا
"ويلا ي- اور%نو H12ولا ةDاg6 "(D ارر0- Eراسيلا 5ل6 ة#ر;لا ةDرس رD8ب اR?J H.Qا*<لاو !ولا
ن$ ي- نrا n;لا h)من J ا&ن6ˆ ‡ي)ي ا/ ءا(&لا ا89 ي- ا4<# (2و EWز;لا ءا>D$ 5ل6 L
I
يوQ ءIا(ن يلا<لا
"ا/$و Hةيم/لا ايرا<يلور4لا "ا/$و Hخيرا<لا "ا/$ Hة;)سملا ةgاG<نJا ةQراخ 5)D ])# :40<سملاب ر/اmن
Eˆةيسورلا ة)/ا*لا ة04=لاو ةيسورلا ةروثلا
ا89 HWز;)ل ة*بات ةيو2 ةgرا*م# يسيس@<لا c)جملا ي- Xوخ(لا H(ي*4لا امه==Y/ نا#و
ةmيAلا 1نا# ا&9 C/و Eˆروثلا ])مD ي- 'ا<يي-وسلا 5)D J6 !ام<DJا eي=<سي J 8لاˆ c)جملا
ي<لا ةي/وك;لا 'اسس+م)ل a#رملا wMوم&لا و9 ا89 H'ا<يي-وسلاو يسيس@<لا c)جملاˆ ‡ةيلا<لا
ي<لا 'ا<يي-وسلاو H]&/ ةي)2$ ةG_L4لا :ك%ي ن$ ƒر<Gي 8لا يسيس@<لا c)جملا Eˆا9و;ن ريسن
لا 3اهج ˆy/!ˆ aجاولا C/ ن$ $ Hةيرث#لا اهي- ةG_L4لا :ك%ي ةي3اوجر4 ي- ايرا<يلور4لا 3اهجو
ECيي0ي-و<لا ةر=يس :‰ ي- 5<? H•ج&ي مل Wو)سلا ا89و E'ا=)سلا ةيجاو!3J يم)سلا "اR&لا
ŠةيG%)ب 'ا<يي-وس e/ •ج&ي ن$ Cكمي .يك-
Xا0<نا ةل@س/ VرQ nيمD يYيرات @=Yل ]ن$ˆ ‡امهنايب "ا<خ ي- .يي&/ا#و .يي-و&ي3 Xا2و
‡ةيلا<لا ة0ير=لاب را<يلور4لا Wز;لا 5ل6 ة=)سلا N اد
]
7أ وأ ا!
]
وD ام ايرا<يلور4لا Wز? ن$ œL# E
ةروAب HةيG%)4لا ومن !ار=gا :/لا نا#و Eˆ!اي!3ا ي- eس<ت ري9امجل ]جاه&/ •gو<يسو Hر4كيس
h)ت ي- Cي&يل 'ايرRن e/ ة(#+/ ةروAب K2ا&<ي Hةي04=لا 'اDاز&)ل ي0ي0;لا راسملا CD ة)0<س/
EˆVاGكلا C/ "اي$ ةFLF و$ Cي/ويب ةيلام*لاو ةيسورلا ةروثلا Vاجن n)*<يˆ ‡ةر<Gلا
C/و Eي/ار(لا راو;لا ا89 ي- n? 5)D نا# Cي&يل ن$ 5ل6 .ي>ن ن$ ا(
I
ب$ رور>لا C/ cيلو
ربو<#$ ي- ة=)سلا ةG_L4لا م)<سي مل ولو Eاي
I
روF ا*
I
gو 7او9 5)D ءرملا h)<مي ن$ :ي;<سملا
kXولا Cير%تl £ B(ل ري9امجلا '(جولو Hا(
I
ب$ (ي#@<لاب ا9وم)<سا امل Hkيناثلا Cير%تl ر4م-ون
Wز;لا CD 1)AGنJو H:م*لاو Xو0لا Cيب ة)مملا 'ا-L<خJا cGن Hة/3ا;لا ة!اي0لا CD J
I
(ب ةG_L4لا
Cيي#ار<_Jا CD ري9امجلا 789 1)AGنا ام# HةFLF و$ Cيره_ XLخ اهلا/z aيخ 8لا £ Cييروثلا
ي-و Hةيج&%ت 'ا#ر? ي- م9او2 او&-لو HةJا4/Lلا Nسو Xام*لا C/ ءزج e2ولو EةG_ا&ملاو
لا '!اG<سJو E,@يلاو "ا0<نJا aDر ي-و HراAن$ 'ا_وا&/ ي-و Hةيوgو- 'اراجGنا ةي3اوجر4 ن$ (*ب
Eةيروثلا 'اميR&<لا 10;سلو نرلوز&9وهلا e/ ا!
I
رG&/ ام
I
)س "ر4<ل egولا ا89 C/ اهساGن$ N0<)ت
Eةيرام*<سا .Aن ةيلاير4/6 .Aن ةلو(# Hةيلاير4/pا Xو(لا ةرqا! ي- (ي(ج C/ ايسور 1)خ(لو
•يAي نل ]*-! Xام<?Jا ا8هل nيم*لا Cي&يل مه- Cكلو E5مس/ ري\ :ج$ 5ل6 ةgاG<نJا 1)ج@<لو
EˆVاGكلا C/ "اي$ ةFLF و$ Cي/ويب ةيملا*لاو ةيسورلا ةروثلا Vاجن n)*<يˆ ‡ةيلا<لا را8نpا ة;يb
"وي (*ب Wز;لا ي- egولا X(*ت (2و t’ ة&ج)لا K-رت J
I
ز*&/ ˆاg
I
را*/ˆ Cي&يل (*ي ملو Eاي
I
ر8ج
ي- ]<ير? aس# 5ل6 ةجا;ب Cي&يل (*ي ملو EJ
I
وز*/ نrا ي&يميلا Vا&جلا ا(
I
\و E]تا?ار<2ا ةيز#رملا
]<لا0<سا :با0/ Kير;<لاو ةراFpا € .يي-و&ي3 (جو Hcك*لا 5)Dو H]4ناج 5ل6 نrا ةيDر%لا-
2
امهيسGن ا(جو ةيز#رملا ة&ج)لا ةيرث#$ ]<&4ت 8لا رار0لا (g ةهجوملا امه<0يFو ار%ن Cي8)لا .يي&/ا#و
œاهي)D a2ا*ي ن$ نو! VاGكلا XLخ مAY)ل ةfي=خ ةي$ Oر<ي J Cي&يل ن$ (ي
¢
ب
T
EWز;لا sا4>نا ا2رخ (2و
ةس)ج ي-و t’ aY< jنا ,سايس _9-م Vار<2ا 5)D ءا&ب ءا>D$ ة*4س C/ .ل+/
E|و&بوبو H|وكي&لو#وسو HCيلا<سو H.يي&/ا#و H.يي-و&ي3و Hيكستورتو HCي&يل ‡م9و Hيكس&جري3!
ة-اgpابو EنايG<Y/ .يي-و&ي3و Cي&يل نا# (0- Hا(
I
ب$ ة;لاb ري\ اهن$ 1<4F$ ة(ي(جلا ةسس+ملا ن$ (ي
¢
ب
T
a<كملا eم<جي ملو EةgاG<نJا (g dارAلا ƒوخ ي- Cيرم<س/ .يي&/ا#و .يي-و&ي3 نا# ا89 5ل6
ام# HةQاسب :كب ار
I
و- نايس&لا 7اوQو Eة(?او ةر/ kXولا Cير%تl ربو<#$ ي- :ك_j 8لا يسايسلا
E`ا(?لا ة/او! ي- ة!(;/ ƒار\ل 1)ك_ Bرخ$ 'اميR&ت نايس&لا BوQ
ةس)ج ي- Hةي4ير0ت 1نا# ولو 5<? HةgاG<نLل ةي)مD ة=خ ةي$ مسرت ملو t’ نو! HnGتا (2و E
خيرا<ب ناك/pا ر(2 $(4ن ن$و 'ا<يي-وسلا رمت+/ n4ست ن$ ةgاG<نJا 5)D ن$ 5ل6 Hرار0لا ي- ةرا_pا
t‘ Wر2 (0- ‡eيمجلا :42 C/ ةيDاوQ خيرا<لا ا89 :40ي ملو Eري(0ت (*ب$ 5)D kXولا Cير%تl ربو<#$
ة)ه/ 5)D Vا;لpا Cكلو E!ار\ور<ب ي- رور>لا مخزلا 5)D XوA;لاب •مست J ةجر(ل خيرا<لا ا89
ا(
I
ب$ ار
I
خ@</ 12ولا نوكي Cل Hا89 :# 5ل6 ة-اgpابو Eة=Yلا sا4?6و Cيي&يميلا مD! ي&*ي نا# ة&ي*/
œةgاG<نJا :يج@<ل
"اD ي- Cي&يل CD ]تار#8/ ي- يكستورت .%# (2و tu‹• `ا(?لا C/ 'او&س e4س (*ب $ H
"ويب خيرا<لا ا89 (ي(;ت t‘ ي- dوgوملا Xو? ™ا0&لا ة(? '!ا3و Hر4Yلا ا89 ار
I
و- Cيلا<س ركن$و E
ي- J6 |ور*/ و9 ام# Hة0ي0;لا ي- ةgاG<نJا e0ت ملو Eةيسورلا ةيYيرا<لا 'ايب!لا ‹‘ م<ي ملو H
و$ ءا=خ$ Oا&9 نوكي ن$ Cكمي J ]ن$ يناثلا :يجلا خير@ت ر(0يو Eةيلو$ ةروAب !(;ملا خيرا<لاب (ي0<لا
ة&ج)لا ن$ hلM CD y<نˆ ‡L
I
qا2 dوgوملا ا89 !(Aب Cيلا<س a<#و Eةيز#رملا ة&ج)لا ةسايس ي- ريخ@ت
خيرات '!(? (2 ةيز#رملا t‘ ا89 kœl 1>0ن ي<لا ي9 اهن$و HةgاG<نLل اYI يرات kXولا Cير%تl ربو<#$
:يج@<ب Hرار0لا 5ل6 ةgاG<نJا ‹‘ :bو<يو Eˆ@=خ ]ن$ L# Š•ي;b ا89 :ه- EkXولا Cير%تl ربو<#$
رار2 ن$ 5ل6 ]لاو2$ 5)D :يل(# را_$و Eˆ]تر#اM ]<ناخ (2 يكستورتˆ ن@ب wا<&<سJا 5ل6 Cيلا<س t’
Eخيرات $ 5ل6 ر%ي مل kXولا Cير%تl ربو<#$
dا0ي6 مهGل ا(
I
ج ة/ا9 ةل@س/ راكنpاو X(جلا اهلو? روثي ي<لا ةgاG<نJا خيرات ةل@س/ ن6
"وي رار2 ن@ب Xو0لاو EVا>ي6 5ل6 wا<;ت ي9و H`ا(?لا t’ Eا/
I
امت •ي;b رار2 Hخيرات 5)D و<;ي J
HءامDزلا C/ |ول$و 'اfمل اA
I
AY/ نا#و H!L4لا :# ي- ةgاG<نJاب N4تري "ا*لا رار0لا ا89 Cكلو
ةgاG<نJا :ج$ C/ ر/~<)ل !(;ملا خيرا<لا Xاخ!6 نوكي ن$ Cكمملا C/ نا#و EWز;لا ي)gا&/ Nسو
Pي=لا ةم2 ا(
I
ج aير2 "وي ي- !ار\ور<ب ي- H ,D 6)qاس! ‰!ؤي @-ي pل @ي*يل 1b7 ر+"9*لو
a!"حلا 5Dاد7 ةر9Lلا …"ه ي- ا(
I
ج Nيسبو ا(
I
ج "ا9 رار0ب ةرgا;لا ةلا;لا ي- n)*<ي ر/لاو
خيرا<لا ا89 ن$و ةbاخو Hءا&D نو! مهتر#اM ي- 7وRG;ي ن$ ]ي- Cي#ر<%ملا :# eي=<سي ]تاM 12ولا
Eا&9 :/ا# م9اGت ءوس Oا&ه- Hرار0لا }&ب Cيلا<س :)*<ي ا/(&Dو E"اي$ ة(D (*ب :;يس
HةbاYلا ]تر#اM 5)D (م<*ي Cي#ر<%ملا (?$ نا# اM6 ]ن@ب |ار<DLل نو(*<س/ C;&- hلM e/و
„;لا Cس? C/و EةيYيرات ةسار(ل يGكي J ا89 ن•- Hرخz Oر<%/ ةbاخ ةروAب 7ر#8<ي ا/ رك&ي نا#و
EnqاFولاو |ورRلا :ي);ت Bو<س/ 5)D اهب م)س/ ةروAب ةلو);/ ةل@سملا ن$
خيرا<ب ار
I
ر0/ 'ا<يي-وسلا رمت+/ Vا<<-ا نا#و ‹’ ةر%D ةر<- Oا&9و EkXولا Cير%تl ربو<#$
ةراF6 "(D رمت+ملا aجاو C/ نا#و Eرمت+ملا خيراتو ةيز#رملا ة&ج)لا ]ي- '(0*نا 8لا "ويلا Cيب "اي$
C/ 'اf/ e>ب Cكلو Eة=)سلا 789 5)D ءLي<سJا :ب H'ا<يي-وسلا ة=)س :ج$ C/ Wار=gJا
رمت+ملا :ج$ C/ اهDاز<نا aجاولا C/ نا# Eة=)سلا 5)D ءLي<سJا CD اهتاM (;ب ةزجاD Cيبو(&ملا
Eˆ(*ب امي- رمت+ملا ةوD!و Hر/لا ^!اب ي- يكسنر# 5)D راA<نJا nي0;ت ا&ي)D ن6ˆ رمت+ملا :42و
نا#و EkXو)ي$l ر4م<4س C/ يناثلا .A&لا C/ اءI(ب Hي&ي&ي)لا Kير;<لا :# رو;/ ي9 ةركGلا 789 1نا#
ةي?ا&لا C/ Hdوgوملا ا89 Xو? Cي0G</ ة/اD ةروAب ة=)سلا 5)D ءLي<سJا نو(ي+ي Cي8لا hfلو$ :#
ةلوا;/ ةمه/ اهسGن ءا=D6 CD ر8<*ت ن$ Ha4سلا ا8هل eي=<س<ل ةيز#رملا ة&ج)لا Cكت ملو Eةيq(4ملا
2
Cيب ةgاG<نJاب "اي0لا t’ و ‹’ ة(ملاب +4&<لا Cكمملا ري\ C/ نا# امل Cكلو EkXولا Cير%تl ربو<#$
"ويب ةgاG<نJا (Dو/ !(;ت (0- Hة#ر*ملا اه2رm<س<س ي<لا t‘ E 6:ار+"م ,D ,-.:ور: _9+و
@ي*يل @ع ]ن$ نومهGي eيمجلا نا#و E]تاM خيرا<لا Xو? X(ج $ `(;ي مل ]ن$ ا(
I
يج ر#8ت$ ي&ن6ˆ ‡L
I
qا2
]4ير0ت ا/$ H`ا(?لا aس? HCكمملا C/ ن$و Hيهيجوت eباQ :ب Hي4ير0ت eباQ Bوس خيرا<)ل Cكي مل
ةرورg 1نا#و Eرث#لا 5)D ا/
I
اي$ :يج@<لا و$ aير0<لا 3واج<ي J ن$ ة=ير_ H])يج@ت و$ 12ولا K*ب
Eˆة9ا(4لا :# ةيهي(ب ةل@س/ HhلM 5ل6 ة-اgpاب ا(
I
ج aير2 خيراتو Hخيرات !وجو
ةOQeلاو Eةل@سملا 789 ي- ™ا0&لا Wاب :G2 eي=<ست ي<لا ي9 ا9(?و n=&ملا ة!اه_ ن•- H
"ا(Y<سا H'ا4سا&/ ة(D ي-و Hرارb•ب Cي&يل Vر<2ا (0- Eةي-اgpا Cي9ار4لا 5ل6 ر0<Gن J ا&&كلو
789 ةيز#رملا ة&ج)لا رار2 5&4تو Eةيركس*لا 'اي)م*لاب ء(4)ل Xام%لا 'ا<يي-وسل يمي)2pا رمت+ملا
خيرا<ب •<<-ا 8لا Hيمي)2pا رمت+ملا يه<&ي ن$ aجاولا C/ نا#و EةركGلا t’ :42 t‘ EN4>لاب
خيرا<ب (0*نا 8لا رمت+ملا ي- .يي-و&ي3 Vرb (2و t“ ‡"اي$ ة<س :42 8Y<ملا رار0لا :يج@ت
(A0ي نا#و Eˆةيلا<لا ةسمYلا "ايلا ي- ةgاG<نJا مR&ن J ا&ن@ب Vوgو :كب ا&سGنل Xو0ن ن$ ا&ي)Dˆ
رمت+ملا ي- C9ر4ي نا# 8لا .يي&/ا# ر#
i
Mو E'ا<يي-وسلا رمت+/ (0*ي ن$ 5ل6 ةي2ا4لا ةسمYلا "ايلا
Xو0ن ا&#ˆ ‡ي)ي امب ا>
I
ي$ .يي&/ا# ر#M Hˆةر/اmمب "اي0لا ي&*ي HةgاG<نJا خيرات (ي(;تˆ ن$ 5)D ]تاM
:42 م<ت ن$ يm4&ي ةgاG<نJا ن@ب ةهي&9 8&/ ‹’ ]ي)D !ري ن$ e=<سي ملو H(?$ ا89 ]لو2 ƒرا*ي ملو Eˆ
:0&ن C;نو HXو0ي نا#و ECي&يل رار0ل ري/(ت ]ن$ 5)D ا89 ةgاG<نJا :يج@ت رسGي .يي&/ا# نا#و E(?$
ا&9 (جنو ˆريخلا dو4سلا ا89 ي- ةgاG<نLل اf Iي_ :*Gن مل ا&ن6ˆ .يي&/ا# اه/(Y<سا ي<لا ريبا*<لا ا&9
egو 5ل6 نور=>/ مهن$ eيمجلا (جو (0- ‡ةي*ي4Q ةmلا4/ ة/ات ة2(ب مه==خ ي- !(;ملا خيرا<لا
"وي ةس)جل ة!(;ملا "اي$ ةسمYلا ة)ه/ ن$ ]ي- h_ J ام/ Cكلو E:م*لا dا0ي6 ةDرس ة!اي3و t’ (2
خيرا<بو ]سGن ƒرGي Bرخ$ ة)ه/ ءا=D6 نا#و EةريA2 ة)ه/ '(جو tv ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1)ج$ N0-
5ل6 'ا<يي-وسلا رمت+/ Vا<<-ا ةيز#رملا ‹‘ E]);/ ي- :يج@<لا ا89 ءاجو EkXولا Cير%تl ربو<#$
ي- Cي)gا&م)ل ةيسيqرلا dورGلا ي)ثم/و ةيز#رملا ة&ج)لا م>ي dام<جا (0D 5)D Cي&يل •ل$و
]<لزD ي- ةي)خا(لا 'ا#اك<?Jا ]ل 'ره‰و H.يوس<لا ةي)مDو 'LتاYملا ]<0)2$ ن$ (*ب Hةمbا*لا
خيرا<ب Hرمت+ملا ا89 (0Dو Eh_ نو! C/ اهي- —لا4/ Xاك_@ب t“ Hة&ي(ملا ةي?اg ي- Hي&سيل ي- H
اg
I
راDو Hا0Iباس !(;ت 8لا خيرا<لا :يج@<ل n4س امي- ةرو#8ملا امهتارر4/ .يي&/ا#و .يي-و&ي3 "(2و
E(ي(ج خيرات (ي(;ت
ملˆ ا&ن@ب ر(0ي Cيتوي)ي/ نا#و EةGDا>/ ةرملا 789 اهت(? 1نا#و H(ي(ج C/ 'ا-LYلا '!اDو
EEE•)س/ dازن ‡رخz Xام<?ا مج&- EEE5لولا ةبر>لا ]يجو<ل Cي(*<س/ Cكن 6 Wر<0تو HمY><ي ]ن
EˆةgاG<نJا CD .)<Y/ Xام<?Jا ا89 Cكلو E"ا(Aلا ا8هل Cي(*<س/ نوكن ن$ ا&ي)D يm4&يو E]<يناك/6
!ار\ور<4لا :/ا*لا نا#و E.يي&/ا#و .يي-و&ي3 ر4#$ Vوgوب ]?ر<2ا اي
I
Dا-! اGI2و/ Cيتوي)ي/ 5&4تو
ة&جل ي-و ة&ي(ملا رمت+/ ي- ركGلا ‚ا&ملا ن@ب (#+ي H])# Wز;لا خيرات ™اD 8لا نامتو_ مي(0لا
ن$ eي=<سن J ا&ن6ˆ Eةيز#رملا ة&ج)لا ي- ام/ Xا<0)ل ا!
I
ا(*<سا :2$ ركس*لا ميR&<لا ي-و H!ار\ور<ب
مqا%<ملا ام9ري(0<ل نامتو_و Cيتوي)ي/ Cي&يل مجا9و Eˆ(*<سن ن$ ا&ي)D Cكلو Hنrا 5<? .?زن
ءزجلا (g Pيجلا C/ ءزج ة#ر*مب :ب HPيجلا (g ة#ر*مب n)*<ي J dوgوملا ن6ˆ ‡Bو0لا نازيمل
EˆŠ$(4ت ن$ ةيز#رملا ة&ج)لا eي=<ست J اMام)- Eو(*لا 5)D {وG<لا h)من ا&ن$ `ا(?لا 14ثتو EEEرخrا
ي&4ت 5)D 1يي-وسلا :م;ي اهتاM 'اDاسلا 789 ي- نا# M6 ‡ةس)جلا CD ا4
I
qا\ يكستورت نا#
XLخ ي&لومس ي- ةيqاهن ةروAب 1;gوت ي<لا رR&لا ةهجو Cكلو Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا "اRن
'ا<يي-وسل يمي)2pا رمت+ملا !و0ي $(ب 8لا Hوك&)ير# :42 C/ اه&D ا*
I
-ا(/ نا# Hةريخلا "ايلا
|ونو=ن$و يكستورت e/ a&ج 5ل6 ا4
I
&ج Xام%لا £ ن@بˆ h_ نو! C/ (0<*ي وك&)ير# نا#و Eوك&يس-و$
:# e/ نا#و Eˆ@=خ V(-$ نوكيسˆ ةgاG<نJا Xو? رار0لا :يج@ت ن$و EˆةياGكلا ]ي- امب 5)\ (2 ءاملا
ي- ا>
I
ي$ ينL0*لا C/ cيلو Eˆ$(4ي 5</و $(4يس C/ ة-ر*/ ةل@س/ Xو?ˆ Cي&يل e/ |Lخ 5)D ا89
e-ا(لا N4>لاب و9 'ا*=0لا ءLج6 ةل@س/ Cكلوˆ Eة;gاو ةروAب ةgاG<نJا "وي (ي(;ت C9ارلا 12ولا
ن$ (يGملا C/ cيلو EEEاه/ا(Y<سا ا&*سوبو Hة!وجو/ ان(g "وجهلا ة*2او ن6 EEEة#ر*ملا ريثيس 8لا
(يGت ي<لا ةسايسلا Vر<0يو ƒر*ي وك&)ير# نا#و EˆL
I
*- $(ب (2 hلM نل H$(4يس C/ ة-ر*مل n)0ن
2
nير=لا ا89 5)D (*ب امي- ةgاG<نJا رو=<<سو Eةي/ا;لا رمت+ملو ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)ل ,اس@#
EN4>لاب
!ار\ور<ب ي- ةريخلا ة<سلا "ايžل ةي;لا ة?و)لا- ‡وك&)ير# Xاو2$ 5)D ةم)# ةي@ب Cي&يل !ري ملو
Cير_ا4ملا "وAYلا 5ل6 اه
I
جو/ ]9ا4<نا نا#و E'LQامملا 5%Yي Cي&يل نا# E7راRن$ 1;ت م<ت مل
5ل6 Hة*Qا0لا ري\ ةبوجلا :#و ةي(ي)0<لا —يAلا :#و H'اRG;<لا :# ريسGت 5ل6 J
I
اي/ نا#و EةgاG<نLل
EمهG)خ مه4#ار/ او2ر? Xاجر ة$رجب ]ناgرا*ي انا# Cي8)لا .يي&/ا#و .يي-و&يزل ر_ا4/ ري\ مD! اهن$
ةR;)لا 789 ي- Oا&9 cيل ]ن$ dو4سلا yqا<ن رهRتˆ ‡يلا<لا# ا9رر4يو `ا(?لا :)*ي .يي&/ا# نا#و
Bو2$ ا&qا(D$ B(ل 3اهجلا ن$ (جن Cي? ي- Eاهل 3اهج $ h)من J ا&ن$و EةgاG<نLل ةمqL/ 'اي=*/
EEEdو4سلا ا89 XLخ '!ا!3ا (2 ]تو2 نوكت ن$ :م<;ملا C/و Hريثكب dي9-: w1ا-ي9-: s!ا29ي ا*ه
a"ةيسورلا ة!وI)ل ة)ماJلا Cاوق)ل ةا$Jملا ةقIلا dي9-:و ةرماؤملا نوي3اه<نJا ي=*يو
EXا<0لا C_ اهي- يm4&ي ي<لا ةR;)لا ي- ˆة)/ا*لا Bو0)لˆ ا/
I
و! مه<0F
1نا# اM•- Eةر/ا+/ CD `(;<لا [4*لا Cم- Hةجgان ةgاG<نJا ن@ب انر(2 اM6ˆ ‡L
I
qا2 Cي&يل !رو
™ا0&لا راس N4>لاب NYلا ا89 ي-و Eˆا& I- ا9را4<Dا يm4&ي نM6 Hةيسايسلا ةي?ا&لا C/ ةيم<? ةgاG<نJا
])? !(;ي 8لا H:*Gلاب يq(4ملا HWز;)ل يساسلا Eةروثلا رqاA/ OاM و$ 7اجتJا ا89 ي- dلr 5مو
@ي*يل ةم+احمل ماJلا !ا4yا @مK ةياl)ل ةماه ا[*-لو ةيو%اk Eqا.م }Jب% 1مg
Šy>&لا ة)?ر/ 5ل6 :bو يسايس egو ,اس$ 5)D ةgاG<نLل :bو<ن .ي# ‡ةيز#رملا ة&ج)لا ةيرث#$
ري9امجلا ]جون .ي#و ŠةgاG<نJا ةي&0ت 5ل6 ةgاG<نJا ةسايس C/ رو4*)ل 7را<Yن 8لا رمملا و9 ا/و
Šرمملا ا89 5)D
"وي رار2 مD(ي راسيلا Vا&جلا 5ل6 يم<&ي 8لا ]ي-وي$ نا#و t’ ي- Cي&يل ƒرا*ي نا# ]&كلو E
را4<Dا يm4&يو Eرgا;لا 12ولا 5<? N0- ةي&0ت ةل@سملا نوكت ن$ •ي;Aلا C/ cيلˆ ‡ة(?او ة=0ن
HWز;)ل H:*Gلاب ريخلا dو4سلا ره‰$ (2و Eˆةيسايس رRن ةهجو C/ نrا ةgاG<نJا ةل@س/
(?$ e=<سي مل N4>لاب ا8هلو Eة=يسب ةي&0ت ةل@س/ (*ت مل ةgاG<نJا ن$ 5)D ري9امج)لو H1يي-وس)لو
"وي !(;ت 8لا خيرا<لا „G;ي ن$ t’ E
!ا(D6 5ل6 !و&جلاو Xام*لا :#و 'امR&ملا :#ˆ وD(ي 8لا H(ي(جلا 7رار2 Cي&يل VرQو
ام9 ناو>D ]gراDو Hاو
I
>D نور%D ]ي)D n-او- Hˆ|ارQلا !(*</ .يث# :ك%ب ة;)سملا ةgاG<نJا
"ا2رلا 78هب نويمسرلا نوخر+ملا :)*<يو E1يوA<لا CD ءا>D$ ةFLF dا&</ا e/ H.يي&/ا#و .يي-و&ي3
dا-(نJا نا# (0- E:ي)*<لا ا8هب ةل@سملا نو=س4ي مهن$ (يب Eةgرا*م)ل ة)/اكلا ة9اG<لا 5)D او&9ر4يل
اورر0ي مل Cي8لا HةgاG<نJا "وAخ c?$ 5<? Hا(
I
ج ا3
I
راب Wز;)ل ة0يم*لا ري9امجلا Nسو راسيلا 5ل6
مل اM•- ECيركس*ملا Cيب ^!ا4ملا ميس0ت Nخ و;/ مه<;)A/ C/ ن@ب Hة-و%ك/ ةروAب اه<gرا*/
:42 Hا0Iباس !(? 8لا خيرا<لا C/ م\رلاب HةgاG<نJا n0;<ت t“ 5)D (*ب امي- :A;ن ن$ Cكمي J$
Hةلز*لا :# J
I
وز*/ Cي&يلا# Cكي م)- EةينوQL-$ ةروAب ˆŠةgاG<نJا 5ل6 راسملاˆ dا4ت6 5)D راA<2Jا
:42 'ار9اR<لا "اي2 ن6ˆ ‡يلا<لا .يي-و&ي3 رار2 K- Uر
j
(2و EاهتاM ةس)جلا ي- Vوgوب ا89 3رب (2و
ر%D ةسمYب K-رلا ءاجو EˆXو40/ ري\ ر/$ 'ا<يي-وسلا رمت+مل ةيG%)4لا ةDومجملا e/ ƒواG<لا
!(D نا# Eءارrا C/ ي)*Gلا n0;<لا مت ا&9و E1يوA<لا CD ةFLF dا&</او 'اوb$ ة<س :با0/ ات Iوb
رمت+/ (0*&ي ن$ 5ل6 رار0لا :يج@ت ة0ي0;لا ي- نو(يري ةيز#رملا ة&ج)لا رار2 ˆراAن$ˆ C/ ر-او
ءا>Dلا رث#$ C/ مهمR*/ ي- م9و HnQا&ملا ةG_Lب e/ (ي(ج رمت+/ (0*&ي ن$ 5ل6و H'ا<يي-وسلا
:Aي 1يوA<لا CD او*&</ا Cي8لا !(D را4<DJا Cي*ب ان8خ$ ا/ اM6 HCيريخلا ءJ+9 !(D نا#و EJ
I
ا(<Dا
:b$ C/ ءا>D$ ة*ست 5ل6 ‹• Hةي)2$ h_ Jو نو)ك%ي اونا#و Hة&ج)لا ءا>D$ [)F C/ رث#$ $ Hاو
I
>D
ي- مD! @ب e<م<ت Cكت مل اهن$ C/ نا#رلا ةfي9 .*g ءاجو Eنا#رلا ةfيهل ة4س&لاب مهن3و مهل Cكلو
Eةيلام*لا ة04=لا ي-و Wز;لا ة(Dا2
5ل6 .يي-و&ي3 e/ {اGتJاب H.يي&/ا# م)س يلا<لا "ويلا ي-و ,+!وj ةLيحO
l ‹ k
ا;
I
يرAت
ا&سلˆ ‡ي)ي ا/ L
I
qا2 Xا0ملا ي- .يي&/ا# ر4Dو Ec/لاب 8Yتا 8لا رار0لا ةgرا*/ 5)D و=&ي
ار
I
Rنو Hرgا;لا 12ولا ي- ةgاG<نJا ةر!ا4مب ا&/اي2 ن$ نا(جي نا8)لا ان$و .يي-و&ي3 Cي(ي?ولا
H"اي$ ة*>4ب 7!ا0*نا :42و 'ا<يي-وسلا رمت+/ CD ة)0<س/ ةروAبو HةيDام<جJا Bو0لا Cي3اومل
2
ا89 انرQا%ي امن6و HCي(ي?ولا ا&سل Hةروثلاو ايرا<يلور4لا 5)D ةر=خو ةلو40/ ري\ ةو=خ نوكيس
789 ي- ةgاG<نJا ةQراخ 5)D ءي_ :كب ةر/اmملا ن6 EEECي)gا&ملا {ا-رلا C/ ر-او !(D $رلا
ن$ C/ ر4#$ ]/ا/$ Vو<Gملا :40<سملا ن$ ام# Hا(
I
ج و2 ا&بز? ن6 Eاس
I
qاي L
I
مD نوكيس ة)40ملا "ايلا
ن$ C/ ˆBو2$ مهن@بˆ ا/
I
و! نور*%<سي Cيي3اه<نJا ن6 EˆEEE'او=Yلا 789 :ثمب "اي0لاب ]ل •مسي
EdارAلا ي- او#ر<%ي
$ Cكي مل ةل@س/ Xو?و Hةيز#رملا ة&ج)لا (g Wر;لاب اي
I
0ي0? ان ILD6 .يي&/ا# ةلاسر 1نا#و
e4&/ اهل نا# ةي!ر- Bرخ$ eqا2و ة(*ب (0*تو Eة)qا9 ة(? ار
I
و- egولا 8Yتاو Eاهب [4*ي ن$ و&ي ناسن6
خيرا<ب H!ار\ور<ب 1يي-وس ةس)ج ي-و EOر<%/ يسايس t” ي<لا ةل@سملا 5)D ا!
I
ر يكستورت Vرb H
اM6 ]&كلو Hةيلا<لا ة4ير0لا "ايلا ي- ةgاG<نJا ا(
I
ب$ !(;ي مل 1يي-وسلا c)ج/ ن@ب "وAYلا اه?رQ
8لا H.يي&/ا# .2وو E(?او :جر .?3 !و&جلاو Xام*لا .?زيس- Hا9!(;ي ن$ رور>لا C/ (جو
ريA2 •يرA<ب يل(ي 8خ$و Hيكستورت راوجب a<كملا ي- c)جي نا# € ]RGل X

و2 :# 5)D {(b (0-
ا89 ])مD نا#و Eيكستورت ةD!اY/ ة4*ل € ةي?ا&لا C/ "وجهلا ةسايس 7ومي يكستورت نا# Cي? يG-
|Lخ 5)D نا# ي<لا يكستورت ةmيb "ا(Y<سا .يي&/ا# Xوا? Hا9ر9ا‰ ي- ةيDا-! ةmيAب Hةينونا0لا
Eةر_ا4/ ةروAب اه*/ ةgرا*</ ةسايس 7وميل اه*/ ر8ج
رمت+/ 5ل6 ]جو/ رير0ت ي- ]تاM "ويلا ي- Xا2 .يي&/ا# ةروا&/ رF$ يكستورت :%ي يكلو
:2@ب HN0- اهميR&ت يm4&يو Eةم<;/ ةي)9لا Wر;لا ن6ˆ ‡:/ا*ملاو eناAملا ناج)ل ايسور "ومD
1يم<س/ Xا>&ب اهيل6 :Aن :ب H!!ر<لاو ة\وارملاب hلM 5ل6 :bو<ن Jو Eام
I
ل$ اه)2$و Hةيو/! Xاك_لا
ةم)# ن$ eيمج)ل •>تاو Eˆة=)سلا 5)D ءLي<سLل dاج_و Cاjوارملا .يي-و&ي3 5ل6 ةهجو/
E$رلا امهنو#را%ي C/ :#و H.يي&/ا#و
:42 C/ ]<سار(ل 1يي-وسلا c)ج/ ي- .يي&/ا# •يرAت ا89 5ل6 ة-اgpاب يكستورت ƒرDو
نا# ]نل Hةيز#رملا ة&ج)لا C/ .يي&/ا# Xا0<سا HhلM نو>\ ي-و Eةس)ج Wر2$ ي- ةيز#رملا ة&ج)لا
•ل$و E]باي\ ي- ةل@سملا 1%2ونو EةgاG<نJا (g Kير;<لاو ةراFpاب "اي0)ل 7(ي رير;<ب ا4
I
\ار
Xو42 5)D رb$و ˆ]ي- :9اس<لا Cكمي J ار
I
ي=خ •4b$ `(? 8لا egولا ن@بˆ Xو0لا 5)D يكستورت
.يي&/ا# ةلا0<سا
l • k
E
.يي&/ا#و .يي-و&ي3 اهي- مجاهي Cي&يل C/ ةلاسر يكستورت Vار<2ا مD! 8لا |ول!رGس $ر2و
ي- •يرA<ب ايل!$ امهنل ,+!وj ةدير< EWز;لا C/ ام9!ر=ب aلاQو H'ابارgpا ي=;<ب امهمهتاو H
نورت :ه- Eةءان(لاب مس<ي !ار\ور<ب 1يي-وس ةس)ج ي- .يي&/ا# رك/ ن6ˆ ‡L
I
qا2 Cي&يل a<# (2و
يكستورت ن$ مهGن ن$ a*Aلا C/$ Cكلو Eيكستورت e/ {اGتJا "امت nG</ ]ن6 ŠhلM 5ي$9.ي B
6لاS امم رI+أ PادعUا مامأ dلr @ع Fوقي 1أ ن$ ]ل يm4&ي J ]ن$و Hhل8ب n;لا h)مي J ]ن@بو H
اهج>ن CDو Hة;)سملا ةgاG<نJا ةرورg Xو? رار0لا ن@ب مهGن ن$ a*Aلا C/ :ه- ŠhلM :*Gي
خل6EEE اه4ناوج :# C/ ا9!ا(D6و H:/اكلا H ةfي=Yلا ة*4ت ءا0ل6 5)D J Hةي&)*لا 'ا;يرA<لا ي- "ز)ي
ة2رسو ة)تاY/ ي9 .يي&/ا# ة)ي? ن6 EEEا>
I
ي$ ]ي)D ة9!ا4ملا ة*4ت ءا0ل6 :ب Haس;- مAYلا 5)D
Eˆة-و%ك/
.يي-و&ي3 ن@ب (*ب م)D (2 Cكي مل H|ول!رGس ة=ساوب Nخاسلا ]جاج<?ا Cي&يل :سر$ ا/(&Dو
H.يي-و&ي3 $ Hو9 7ءارz ن@ب HWز;)ل ةيمسرلا ةGي;Aلا رير;ت ةرا!6 5ل6 اههجو ةلاسر ي- Vرb (2
يكستورت ]&)D$ 8لا •يرA<لا 5ل6 م>&يˆ k.يي-و&ي3l و9و ˆCي&يل اه%2ا&ي ي<لا ءارrا CD ا(
I
ج ة(ي*بˆ
ي- 7ءارz يكسرا%تانول و9 ةgاG<نLل [لاF مAخ ر%ن Vورلا cG&بو Eˆ!ار\ور<ب 1يي-وس ي-
ةGي;Aلا ي- 'ر%ن ي<لا H.يي-و&ي3 ةلاسر 1نا# Hة&qاYلا ةي%يو%<لا 5ل6 ة-اgpابو E.;Aلا
خيرا<ب ةيز#رملا ة&ج)لا ةس)ج 5)D ة0باسلا ة)ي)لا ي- ةيمسرلا ‹’ ةبو;A/ ةلاسرلا 789 1نا# H
:>Gب Hةيه<&/ ةل@سملا را4<Dاب ا&)/$ CD انرو(ب ر4*ن ا&ن6ˆ ‡اهGQا*تو رير;<لا ةfي9 !و CD ر4*ت ةر#8مب
.&D X(4ي ملو Ek1يي-وسلا ي- .يي&/ا# ]ب 5ل!$ 8لا •يرA<لا#l .يي-و&ي3 ]ب 5ل!$ 8لا •يرA<لا
1نا#و Eˆةير9وجلا رو/لا ي- $رلا cGن C/ 504ن ا&ن$ و9و Hي)ي ام/ اf Iي_ Cي&يل Xا0/ ي- ةجه)لا
ناريثي .يي&/ا#و .يي-و&ي3 نا# Cي? يG- Eاه*2و<ن Cكن مل ةهج C/و HرهRلا ي- ة(ي(ج رج&خ ة&*Q
ةGي;Aلا 1/J HةgاG<نJا CD ةيز#رملا ة&ج)لا رار2 (g ا- Iو%ك/ ا>
I
ير;ت ةي!ا*ملا ة-ا;Aلا ي-
2
Eˆةير9وجلا رو/لا ي-ˆ .يي&/ا#و .يي-و&ي3 e/ ]qارz ة(?و 1R?Jو Cي&يل ةجهل ˆ.&Dˆ ةيز#رملا
Vرb (2و EةgاG<نJا ةل@س/ C/ ةير9وجو ةيم9$ رث#$ ةR;)لا h)ت ي- ةل@س/ Oا&9 1نا# ]ن$ ول ام#و
.يي-و&ي3 :qاسر ن$ˆ ةيز#رملا ة&ج)لا ةس)ج ي- HرA<Yملا ةس)جلا ر>;مل ا*
I
4ت يكستورت
Eˆا>
I
ي$ ةلو40/ ري\ رير;<لا ةfي9 ةر#8/ ن$ ام# Hةلو40/ ري\ ةيز#رملا ةGي;Aلا 5ل6 يكسرا%تانولو
Ewاج<?Jا |ول!رGس (ي$و
ن$ˆ ‡ي)ي ا/ ةس)جلا ر>;/ Xو0يو Eرير;<لا ةfي9 C/ اءIزج |وكي&لو#وسو Cيلا<س نا#و
]ن$و H.يي-و&ي3 ةلاسرب n)*<ي امي- رير;<لا ةfي9 •يرAت ي- رو! $ a*)ي مل ]ن@ب C)*ي |وكي&لو#وس
Cيلا<س ن@ب .%< j#او Eˆاf IQاخ •يرA<لا ا89 ر4<*ي اي
I
AY_ £ ةيرث#$و رير;<لا ةfي9 C/ رخz و>D (g
ةيز#رملا ة&ج)لا £ H"اي$ ة*بر@ب ةgاG<نJا ء(ب :42 H'اR;)لا رخz ي- .يي-و&ي3و .يي&/ا# مD! (2
Eار
I
ي4# :م*لا ا89 ءارج C/ a>mلا نا#و EيGQا*تو !و •يرA<ب
.)# ]ن$ $ ˆا>
I
2ا&</ نا# ا&*gو :#ˆ ن$ 5)D ا& I9ر4/ .يي&/ا# ةلا0<سا Xو42 Cيلا<س K-رو
نا8)لا ةيز#رملا ة&ج)لا او>D ا9ر%ن ي<لا راك-لا ي- Oا4ترJاو ةي%يو%<لا CD dا-(لا ةمه/ ]سGن
5)D {!وbو EةFLF :با0/ 'اوb$ ةسمYب .يي&/ا# ةلا0<سا 1)42 jو EةgاG<نLل امه<gرا*/ CD ا&)D$
C/ .يي-و&ي3و .يي&/ا# C/ L
I
# رار0لا ا89 e&ميو H'اوb$ ة<سب (ي(ج C/ Cيلا<س .2و/ ƒرا*ي رار2
ةfي9 C/ ]با;سنا Cيلا<س C)D$ˆ ‡ي)ي ا/ ةس)جلا ر>;/ Xو0يو Eةيز#رملا ة&ج)لا (g ة#ر*/ ة!اي2
Eةلوهسلا 789 :ثمب Cكي مل ا*
I
gو "3+ت J ي# Cيلا<س ةلا0<سا ةيز#رملا ة&ج)لا 1>-رو Eˆرير;<لا
1جسن j ي<لا ةرو=سلا ءوg 5)D ريسG<)ل :با2 ري\ Cيلا<س 78Yتا 8لا Oو)سلا ا89 و(4يو
ن6 Eةيسايسلا ]2رQ e/و ركGلا 7!ا(D6 e/ nبا=<لا "امت nبا=<ي Oو)سلا ا89 نا# Hة0ي0;لاو E]لو?
ءارz ]ل نل Cكلو H.يي&/اك# ةيAY%لا 5ل6 ر0<Gي ]نل J HBر4كلا 'L>*ملا "ا/$ ا/
I
و! eجار<ي Cيلا<س
5ل6 ا4
I
ير0ت اي
I
و>D 7ر=>يو Oوك%لاب 7ر8? مس<ي ر8? وه- Ed(4ملا XايYلا 5ل6 ر0<Gيو ا(
I
ج ة0يg
Cم>ي نل ر8;لا ا89 ]*-(يو Hnيم*لا |LYلاو ري=Yلا رار0لا 'اR;ل (&D :Rلا ي- Wا;سنJا
•لاAل Cي&يل e/ Cيلا<س 'وb (2و ECي<)م<;/ Cي<لا;ل ا;
I
لاb اGI2و/ Hناك/pاب نا# اM6 H]سG&ل
.&Dˆ ان84ن اM6 Cكلو EةgاG<نJا (g ة-و%ك/ ةروAب نLgا&ي .يي&/ا#و .يي-و&ي3 نا#و EةgاG<نJا
e-ا(ب ]تر#8/ Cيلا<س e>ي ملو Eˆةير9وجلا رو/لا ي- H$رلا cGن C/ H504نˆ ي&ي&ي)لا (0&لا ˆةجهل
ا(
I
ب$ Pي=لا € خيرا<ب Cكي ملو Eة2(ب 'ام)كلاو |ورRلا نزي cك*لا 5)D نا# (0- ‹’ ربو<#$
Eة!وD نو! ةgاG<نJا "وAخ ة?اس 5ل6 ةي!+ملا روسجلا e=2 ناك/•ب (0<*ي kXولا Cير%تl
8لا يمسرلا }&لا n-و اهب !اه%<سJا 5ل6 انرر=gا ي<لا 'اس)جلا رgا;/ xوAن ن6
ةيAY%ل ةي0ي0;لا .2اوملا 3ر4ي J ةي)bلا رgا;ملا xوAن n-و J ةي&يلا<س ةيرا%<س/ 1*gو
ˆةمسجملا ةروAلاˆ |اGجلاو 3اجيpا م\ر ا>
I
ي$ ƒر*ي :ب Haس;- ةيG%)4لا ةيز#رملا ة&ج)لا
789 3ر4ت Jو Eةيم<;لا ةي!رGلا اهتا\وار/و ةي)خا(لا اهتا>2ا&ت :كب 1نا# ام# HWز;لا ة!اي0ل ةي0ي0;لا
:كب نومس<ي Xاجرب n0;<ت 'اgاG<نJا $رج$ ن@ب ا>
I
ي$ 3ر4ت :ب Haس;- ])مجمب خيرا<لا xوA&لا
Šn0;ت ا/ ةيم9$ C/ ا89 .GYي ن$ Cكمي :ه- Eةير%4لا 'اGAلا
ة*سو Hةير04*لا e/ Hم)يGلا ا&ل ره‰ل Hنوي)بان 'اراA<نا eمل$ ة_ا%لا 5)D ا&gرD ا/ اM6و
H'Jا_راملا K*ب ميمAت "(D CD Bرخ$ ةروb Hةلو=4لاو H'ا-ا%<#Jاو Hا9!ا(</او 'اي)م*لا
Hاه)/اكب 3راG/ Wاb$ 8لا رD8لاو Hsا4>لا ة!Lبو HةQراخ ةءار2 نو-ر*ي J Cي8لا 'Jار&جلا ءا=خ$و
ن$ ةي*2اولا ة0يFولا 789 C9ر4<سو E|وYلا اه44سي ي<لا ˆ}mملاˆ 'ا/3$ ا>
I
ي$ م)يGلا ا89 ا&ل 3ربلو
eQا0ت (&D اوم)*ت ءاي?$ Cييسنر- C/ :ب HN0- ةيرو=س$ ة#ر;</ :يFامت C/ .ل@<ي J نوي)بان Pيج
En0;ت ا/ dومج/ ةمRDو ةيم9$ ة!اي3 5ل6 J6 ةير%4لا .*>لا sا0ن ة?ول !+ت Cلو ECينر2
En0;<ت ن$ :42 ة)/ا# ةروAب اهم>9و اه)ثمت C/ :هس$ ناولا 'او2 (*ب ةgاG<نJا ريR&ت ن6
Wاز?لا رث#$ ةبرجت (ه%ت ا8هب Eةيروثلا Wاز?لا ي- 'ا/3$ ريثيسو ام
I
<? ةgاG<نJا aير0ت راF$ (2و
ن$ „?Lن ن$ يGكيو EةيروF نrا 5<? خيرا<لا اه-رD ي<لا Wاز?لا رث#$و H:>-$ ةروAب 1برج ي<لا
H]يل6 78ي/Lت Wر2$ C/ Cي&Fا !ر=ب ة4لا=ملا 5ل6 "اي$ ة(*ب ة#ر*ملا :42 ار
I
=>/ ]سGن (جو Cي&يل
2
dاز&لا Wا4س$ ة!اDp (*ب امي- 1مت ي<لا 'Jوا;ملا 1ي?و<سا (2و EWز;لا ي- ةره_ م9رث#$ C/و
يgا/ روAت C/ 'Jوا;ملا 789 1ي?و<سا HءامDز)ل يAY%لا eبا=لاب n)*<ت ˆةgراD |ور‰ˆ 5ل6
C/ ام
I
يمAت رث#$و :م#$ ةروAب Cي&يل ر4D ام#و EةAلاخ ةيسqا&# ةيلاث/ ةروAب ])ثمتو Wز;لا
"اD .يرخ ره_$ XLخ HCيرخrا tutv ةهجوملا ري9امجلا ة!ار6و ةgاG<نLل ةيDوgوملا ةرور>لا CD
C/ ر4#$ ة?ارAب .يي&/ا#و .يي-و&ي3 (سج (0- hل8# HةgاG<نJا و;ن 'ا9اجتJا Cيرخrا ة?ارb
'ا04=لا Nmgو HراmAلا Cيي3اوجرو4لا e/ 'ا2L*لا ريF@تو H!!ر<لا Vورو HWز;لا ي- ةRG;<ملا
Eةم#ا;لا
Wز;لا ة!اي2 :خا! 1مت ي<لا HةbاYلا 'J!اجملاو H'ا%2ا&ملاو H'ارمت+ملا :# ن$ ولو
ة#ر*ملا ةوارg C/ n0;<لا ة)40ملا Xايجلا 1Dا=<سJ H1لز< jخا kXولا Cير%تl ربو<#$ ي- يG%)4لا
Xاز<خJا ره‰لو EةgاG<نLل ةيرور>لا ة$رجلا HWز;لا مم2 ي- Hاه<=ساوب 1)ك%ت ي<لا ةي)خا(لا
ةي)خا! ةيQار0مي! 5ل6 روثلا Wز;لا wا<;ي م# ]سGن 12ولا ي- ا>
I
ي$ € ي- VاGكلا ة!ار6 egوت L-
E(ي(ج C/ Bو0<تو Hةر/ :# ي- !(جت j :ب H5)Dلا C/ 5)مت j Jو Hة!راب —يb
(2و ماع ,D @يلا9س FPا.: tu‹• Wا<كلا ا89 ي- .ل+ملا ]لو0ي امل ا(
I
ي#@ت L
I
)*/ 1b7
"AZحلا ,ه ةي!ا9يلوربلا ة!وI)ل ةيساسUا ةادUا" Cيلا<س Xءاست في+" wQ
]
qاS
a"|ا€ ]يo `وا.: B }%ا+ "ةيساسUا ا[:ادأ 1أ" ا%رب9عا اrN ةب)lلا ا*:!وk }عا$9سا ن6
ام# CيQاي%لاو Hةسي&كلا مهGAت ام# Cيسي(0لا Cي4- E!رلا ا8هل يqا(4لا نا<ه4لا يGYت J ةيرYسلا
ءاي?لا Xاجرلا .0ي ةيس(0)ل نو;_رملا مه)ثمي € ةيو0لا ة&يج*لا 3ر4ت Jو Eخيرا<لا نو*&Aي Cي8لا مه-
ا89 نا# ا/(&D 3ر4ت ة&يج*لا 789 Cكلو Hd(A<لاو H!!ر<لاو H'ا-LYلا "ا(*نا ي- HيG%)4لا Wز;)ل
:خ(<لا ةيناك/6 Cم>يو H|ورRلا a*b$ ي- Hةي)خا(لا 'ا/3لا C/ مqLملا 12ولا ي- wرYي Wز;لا
Eةروث)ل ا/
I
امت ةمqL/ ةا!$ نا# ]Dومجمب Wز;لا ن$ ا>
I
ي$ ي&*ي ا89و E`ا(?لا ي- مسا;لا
ي)مD ي?Lbpا Wز;لا (جيو Z Eاه*ي(Aت Cكمي J cس$ ]?Lbp (*<سي 8لا "اR&لا cس$ ن$ ا
ي#ار<_Jا Wز;لا •4b$ (2و Eةم#ا;لا ة04=لا {Lخ$و راك-@ب ةم<;/ ةروAب N4تري ا8هبو £
C/ 3اوجروب Wز? ]&كلو Hاي
I
3اوجروب اب
I
ز? ايرا<يلور4)ل ر0Gلا !وم*لا {و- eGترا 8لا يQار0مي(لا
Eةيناثلا ةجر(لا …دو<و zورo ‡7ري `"لا ,قيقحلا `!وIلا Wrوم% ةيLR)بلا }ق)Xو
aرOاJملا 5م98ملا 5م قL9: B ةيeي!ا: (ادهb7 ةيSQXUا 6ما-^أو …!ا-Dأو `درLلا
لا ةيجولوي(يلا ءا36 ةيرور>لا 'ا-اسملا 5)D „-و? (2و ةي3اوجر4 Cي&يل نا# „0ي !(%<ب Wز;لا ي-
Cيب ريmAلا 3اوجرو4لا Nي;ملا اه0)خ ي<لا ة=برلا e=0- Hsر%ملاب :م*لا CD .2و<ي ملو E]مه)/
"ا*لا ]ي$ر :ك%ي ا/ ي# Wز;لا م)*ي ]تاM 12ولا ي- Cي&يل نا#و Eيمسرلا "ا*لا $رلاو Wز;لا
H]=سو يG%)4لا Wز;لا n)خ ا8ك9و E(*Aت 1نا# ي<لا ة04=لا رDا%/و رك- 5ل6 ا(
I
&<س/ HxاYلا
Hا>
I
ي$ و&*ملا :ب Haس;- يسايسلا ]=سو ي- n)Yي ملو Eة)bاو</ ة#ر*/ ي-و Hمي)*<لاو ءا0<نJاب
8لا و9 ا89 E}0&ت J ةروAب ]*/ ةgرا*</و 3اوجرو4لا "ا*لا $رلا CD ة)0<س/ ةروAب n)Yلا متو
8لا "ا(0ملا رار0لا 5)D ةR-ا;ملاو HةbاYلا مه-وGb ي- !!ر<لا 5)D ءا>0لاب ةG_L4)ل •مس
EkXولا Cير%تl ربو<#$ راA<نا Xا;<سJ 7Jول
tماو[لا
1 . "اD C/ ي<يي-وسلا !ا;تJا ي- 1/(Y<سا ةيسيqر ةي(0ن ة(?و tu‹‹ 5ل6 tu‹• Eنابر*ملا E
‹ E Eˆنزيج ايا-ونˆ
3 . "ا••*ل ة••يز#رملا ة••&ج)لا 'ا••س)ج ر••gا;/ ي- :ي2 tutv "ا••D ي••- 'ر••%ن ي<••لا H tu‹u ن$ H
ي••-و Eˆ]••يل6 7ر=••gا 8••لا و9 .يي&/ا# ن6ˆ ‡ي)ي امب 1يي-وسلا ي- ];يرAت رس- يكستورت
ر••ي\ ة\اي••b C••D (••*ب ا••مي- م••جن @=Yلا ا89 ن$ و$ HXاو2لا :يجست ي- •gاو @=خ !رسلا ا89
ةbاخ •يgو<لا 5ل6 يكستورت •يرAت wا<;ي Jو Eة;ي;b € C••/و Eا••هتاM |ور••Rلا C••D مجن (0-
'(••جو Hا••/
I
امت C••ي&يل مD(ت 1نا# ي<لا ي9و HاهسGن ةيمي)2pا وكسو/ ة&جل ن$ |(Aلا aqاجD
خ••يرا<ب H]••تاM "و••يلا ي••- ةر=••>/ اهسGن t” Hوك••سو/ .;••b B(••?6 ي••- •ير••Aت ر••%ن 5••ل6
HCير/~••<ملا راm•b C•/ ا••ب
I
ز? ا&•سل C••;نˆ ‡ة••م)كب ةم)# يكستورت ةmيb ا4
I
ير0ت ]ي- 1/(Y<سا
Jو ˆEEEا&<-ا;••b ي••- ]لو0&••س H.••?زلا رر••0ن ا/(&Dو EEEا&تار9اR<ل خيراو<لا ار
I
س !(;ن J C;نو
•ير••Aت C••كي م••ل اM6 C••كلو Eءا(••Dلاب ة••2LD ا••هل ي<••لا :qا••سملا 5)D .)<Y/ !ر ءا=D6 Cكمي
2
7و••_ (••2 •ير••A<لا ا8•9 ن•••- H.يي&/ا••# .2و/ ءارو ا2Iايسنا ا(
I
ب$ نوكي ن$ Cكمي Jو يكستورت
يك••ستورت Cكي مل |ور‰ ي- HL
I
/ا# ر%&ي مل ]نلو ]*/ WMاكلا ]&/ا>ت .يي&/ا# C)D$ ا/(&D
E|ور;لا 5)D ةيرور>لا sا0&لا egو ةيناك/6 اهي- h)مي
2
ةgاG<نJا C- ةgاG<نJا C-
{رGلا ن•- hلM e/و Eا(
I
ب$ 5gر CD Wر;لا نوgوYي J ام# HةيDاوQ ةروثلاب ,ا&لا "و0ي J
cي)- ةروثلا ي- ا/$ Eرس0لاو "ازلpا رو! و9 Wر;لا ي- مسا;لا رو(لا ن$ و9 ةروثلاو Wر;لا Cيب
Jو Eرخz :ي4س Oا&9 504ي J ا/(&D ةروثلا رجG&تو Eا9رس2و |ورRلا "ازل6 Bوس "ازل6 C/ Oا&9
J ام# Hةيلاجترا ةروAب HاهFا(?$ ة)س)س ي- ةم0# ةروثلا {و- eGترت ي<لا HةgاG<نJا `(;ت ن$ Cكمي
"اي0لا رر0ت ن$ :42 'ارملا C/ (ي(D ي- eجار<تو مجاهت ري9امجلا- Eاه)مجمب ةروثلا Xاجترا Cكمي
Eريخلا ƒا>0نJاب
Eةيرث#žل ةيلولا ة#ر;لا "ا/$ ةي)2لا ]ترب! dور%م# ةgاG<نJا e/ ة!اD ر/~<لا ƒرا*<يو
ةAAY/ ة04Q e&b C/ J6 نوكت ن$ Cكمي J ي<لا ةgاG<نJا 789 Hةر-اRلا ةgاG<نJا زيم<ت ‡e2اولاو
نو)م*ي Cير/~<ملا C/ ةDومج/ WL0نا CD ة0يمD ةروAب اه2ر=بو يYيرا<لا ا9ا&*مب ة/لا ة/اDزل
Eري9امجلا ره‰ ءارو C/
ي- ةر/ا+/ Nي=Yت ناك/pاب نوكي امي# Hي04Q eم<ج/ :# ي- |

ا# K2ا&ت Oا&9 Hة0ي0;لاو
ي- ام#o ة&ي*/ ةجر! 5ل6 ا>
I
ير/ eم<جملا نوكي ن$ 5)D hلM e/ ةيYيرا<لا ةبرج<لا C9ر4تو E]تارmF
ةر/ا+ملا eي=<ست Jو Eرارم<ساب ا9ءا8\ ر/~<لا ةسايس (جت يكل oةيبو&جلا اكير/$و HXاmتر4لاو اينا4س$
راA<نا `(;ي ملو Eةلو(لا Xاجر Xا(4<سا Bوس 'رA<نا ولو 5<? oة-رAلا ةلا;لا ي-o ي=*ت ن$
'ار/ا+ملا :ك%ت Cي? ي-و Eري9امجلا ةgاG<ناب J6 خيرا<لا ي- رخz "اRن 5)D يDام<جا "اRن
ةجي<&# Hcك*لا 5)D ة!اD ةgاG<نJا [*4&تو H]&GDو eم<جملا Xاز9 CD ري4*<لا aلاmلا ي- ةيرو(لا
اكير/$ 'ايروهمجل ة&/زملا ˆ'اروثلاˆ h)مت Jو Eة/žل مي(0لا ن3او<لا {رYي Heيرس nباس رو=<ل
Eا/ (? 5ل6 اه*/ ةgرا*</ يه- Hcك*لا 5)Dو Eةمqا(لا ةروثلا e/ Oر<%/ ءي_ $ ةيبو&جلا
Bرخلا امه&/ :# (*4<ست ةر/ا+ملاو ةي4*%لا ةgاG<نJا ن$ ا(
I
ب$ 7LD$ 7ا&)2 ا/ ي&*ي J hلM e/و
|ورRلا :# ي- € 1سيلو EةgاG<نJا ي- ا/
I
و!و ا4
I
ير0ت :خ(ي OاM و$ ريب(<لا ا89 ي- ر/~<لا رA&*-
يYيرات ةروثلا اه*&Aت ة)?رم# Hةيري9امجلا ةgاG<نJا Z 5<?و Eة-رb ةروAب ةيلو$ H|ورRلا K*ب ي- ا
ي<لا راك-لاب ة;0)/ يه- Hاهي- Cي#ر<%ملا مR*مل ة4س&لاب ة)جتر/ ةروAب ةgاG<نJا رجG&ت ا/(&D
ةgاG<نJا نوكت ن$ Cكمملا C/ Cكلو Eمهتاي? ي- ]نونا*ي 8لا ءا0%)ل اج
I
رY/ اهي- نو!رم<ملا (جي
ة=4تر/ ةر/ا+ملا نوكت Hةلا;لا 789 ي-و Eا0I4س/ مR&ت ن$ Cكمملا C/و Eة(*/و ة*2و</ ةيري9امجلا
ة#ر;ل يسايسلا Bو<سملا نا# ام)#و Eا9راA<نا ي- dراستو Hا9ريس :هستو Hاه/(Yتو HةgاG<نJاب
Eر4#$ ةي4*%لا ةgاG<نJا ي- ةر/ا+ملا ])<;ت 8لا ناكملا نا# ام)# Eةي(ج اهت!اي2 1نا#و Hا*
I
ي-ر ةيروF
HCي<gرا*</ اه)*جي امي- Hة;ي;b ةروAب ةر/ا+ملاو ةgاG<نJا Cيب ة2L*لا مه- رور>لا C/و
ي- ا>
I
2ا&</ ار
I
هR/ ر/~ت و$ ˆةر/ا+/ˆ ةم)# "ا(Y<سJ نل ار
I
Rنو HX!ا4<لاب امه&يب :مكي امي-و
ب و$ Hةر!ا4ملا 8Y<ت ةي)2ل ة)0<س/ ةلوا;مب ا0I)*</ ر/لا نوكي ام4س? Hةيس#راملا 'ايب!لا • !ا(D
Eةيرث#لا ةgاG<نJ ةي)2لا
5<? H|ورRلا K*ب ي- رA<&ت ن$ eي=<ست ةي4*%لا ةgاG<نJا ن$ 5)D C9ر4ي خيرا<لا ن6 Hا0I?
Hةمي(0لا ة=)سلا a)2و Hو(*لا Bو2 :_و HPيجلا C/ ءزج رج ةgاG<نJا eي=<ستو Eةر3ا+/ نو(ب
و$ˆ e-! CD [*4&ت ا/(&D i ي- 'ا/ا(bو H'ابارg6و 'ار9اR/و HةG)<Y/ 'اجاج<?او H"اD !رم<ل ˆيل
ksا4_l ريار4- ي- :ك%لا ا89 5)D ايسور ي- ةgاG<نJا 1نا# (2و Edراو%لا tutv ا&ي(ل 1نا#و E
.يرخ XLخ ةيراm&هلا o ةيواسم&لاو ةينامللا Cيتروثلا رو=ت ي- ة?و)لا cGن tut” Cيتا9 ي-و E
•لاAمب ة0يمD ةروAب e4%/ Wز? Cي!رم<ملا ,$ر 5)D ]ي- Cكي مل 8لا (;لا Cمg HCي<لا;لا

j
J نا# Hا9اياونو ةgاG<نJا i ي<لا Wاز?لا (ي$ 5ل6 ة=)سلا ةgاG<نJا 789 راA<نا :0&ي ن$ C/
Eةريخلا ةR;)لا 5<? ةgاG<نJا 1gراD
1
eي=<ستو Eرخz ءي_ ة=)سلا 5)D ءLي<سJاو Hءي_ اه>يو0تو ةمي(0لا ة=)سلا a)2 ن6
لا ةي3اوجر4 لا اهنل :ب HةيروF اهنل J ة=)سلا 5)D ءLي<سJا 'اروثلا C/ ةروF ي- ةي3اوجر4 ي<لا يه- ‡
E'اسس+ملا ي- :س)ستو H!ا&<سJا sا0ن C/ ةك4_و Hة-ا;Aلاو Hمي)*<لاو H'اك)<مملا 5)D ر=يست
ةيرا<يلور4)ل ة4س&لاب egولا .)<Yيو € Hاه)‰ 5)D J6 !ام<DJا ة!رم<ملا ايرا<يلور4لا eي=<ست J M6
Eاهجراخ ة!وجوملا ةيDام<جJا ايازملا C/ ة/ور;/ اهنل Hاهنا#ر$و Hا9ر!او#و Hاهكسامتو
Heي=<ست J ايرا<يلور4لا ن•- Hي/ا;لا (ي(;لا ةيرا*لا 7(يب hسمي ن$ eي=<سي J !ا(;لا ن$ ام#و
ة=)سلا 5)D ءLي<سJا HةيراD اهي(ي$و € wز/ ي- Cمكيو Eةمهملا 78هب xاخ ميR&ت 5ل6 wا<;ت يه-
XLخ C/ ةgاG<نJا ميR&ت ي-و HةgاG<نLل ةر/ا+ملا ةي*4ت ي-و Eةر/ا+ملاب ري9امجلا ةgاG<نا
ا9امس ي<لا ةيروثلا ةسايسلا 'ايلوfسمل :ي0ثلاو (0*ملا Xاجملا yيزملا ا89 ي- Cمكي Hةر/ا+ملا
ءا36 ]يجو<لا ي- ةنور/و Hري9امج)ل ة;ي;b ة/اD ة!اي2 ƒر<Gي ا89و EˆةgاG<نJا C-ˆ ز)جنzو c#را/
]يجوت ي- ة$رجو ي&0<لا !ا(Dpا ي- ار
I
8?و Hاهي- نا*/pا مت "وجه)ل ة=خو Hةل(4<ملا |ورRلا
Eةبر>لا
J ي<لاو Hمي(0لا "اR&)ل اهqا(*ب ة=4ترملا ري9امجلا ة#ر? ة!اD نويسايسلاو نوخر+ملا يمسيو
Bو2 ةgاG<نا HةيDاو ةروAب رA&لا 5ل6 !+ت ة!اي2 و$ HةDوgو/ VاG# {رQ و$ Hة;gاو ا- Iا(9$ h)مت
CييQار0مي(لاو HCييمسرلا Cيخر+ملا :42 C/ اD I وQ ]ب |ر<*/ ر/$ ةيلولا Bو0لا ةgاG<ناو Eةيلو$
و9 n-رلا ا8هل ي0ي0;لا a4سلا ن$و Eمي(0لا "اR&لا 5)D اه<يلوfس/ e0ت ةيم<? ة4يAم# H:2لا 5)D
E3اوجرو4لا "اR&لا 'اراQ6 C/ wرYت ن$ eي=<ست J ˆةيلولاˆ Bو0لا 'اgاG<نا ن$
يQار0مي(لا o ي#ار<_Jا Wز;لا ا>
I
ي$ ]تاM NYلا ي- ريسيو € ةروAب ا(
I
ب$ ةروثلا رك&ي J وه-
ءابوو Hcم%لا |وس#و HCي#ار4لا 'اروFو Hةيgرلا 'ازهلا ا(
I
ب$ رك&ي J ام# HةيDام<جا ةاس@م# ة/اD
لا رك&ي ]ن$ ي&*ي ا89و HةيG%)4لا $ Hاه&/ $وس$ 7ر4<*ي ا/ رك&يو ˆةيكنL4لاˆ رك&ي ]&كلو EنوDا=لا • !ا(D
ة0-اوم)ل ة(*<س/ ةيQار0مي(لا o ةي#ار<_Jا ن$ Bرخ$ 'ارا4*بو Eر/~<لاو Hة=Yلاو HةgاG<نLل يDاولا
لا (ي$ 5ل6 ة=)سلا :0&ت ي<لا 'ابL0نJا 5)D ةي3اوجر4 ]تاM 12ولا ي- !(%<ب Cي(تو Hا/ 12و (*ب
eم<جملا CD dا-(لا ةسايس ن$ Bرن ا8ك9و Eايرا<يلور4لا 5ل6 ة=)سلا :0ن ا9(?و eي=<ست ي<لا {ر=لا
EةGيز/ ةيDوgو/ dا&2 1;ت يG<Yت يلامس$رلا
Oرا_ ي<لا 'اgاG<نJا C/ !(D {اGخ6 Xو? ]تL/@تو ]تاR?L/ C/ يكنLب 1س\و$ y<&<سا
5ل6 اهنو(ب ةgاG<نJا راA<نا ƒر*<ي Hةيكي<ك<لا (Dاو0لا C/ ا!
I
(D Hاهي)D ا(
I
9ا_ نا# ي<لا و$ Hاهي-
HمqLملا 12ولا ي- ةي/اRن ةيروF 3راG/ ءا%ن•ب يكنLب aلاQو EL
I
ي;<س/ •4Aي و$ Hةري4# 'ابو*b
cيرا<م)ل ا(
I
يج Wوس;/ eي3وت ءارج•ب aلاQ ام# Hة(يج ةروAب ةريخ8لاب اه&يومتو Hاهت!اي2 ةز#ر/و
H(Dاو0لا 789 :ي(*ت ام
I
<? يm4&يو EةgراD ةروAب J ة)bاو</ ةروAب اه&D dا-(لاو Hا9Œا&ب (*ي ي<لا
ي- ةيركس*لا ةي&0<لاو ةيDام<جJا sور%لا e/ nG&<ل HةgاG<نLل ةيركس*لا 'Lك%ملا CD ةمجا&لا
ا4
I
ير0ت ]مهGن 8لا 5&*ملاب ˆةيكنL4لاˆ C/ ا(
I
ب$ 1سيل HاهتاM (? ي- H(Dاو0لا 789 Cكلو E]تاM 12ولا
Eةيروثلا ˆةر/اmملا Vورˆ و$ نامللا B(ل ˆةيبL0نJاˆ C/
Wر;)ل ةي*2اولا aلا=ملا :ك%ت يكنLب (Dاو2 1نا#و EC- :ك# ]&يناو2 ]ل C- ةgاG<نJا ن6
نل ار
I
R&- EاهسكDو ا9ريRن ي- Cكلو Hةر_ا4ملا ]<يرRن ي- J ا& I/ا# يكنLب @=خ نا#و Eةيروثلا
'اgاG<نJا hي<كت (Dاو0ب (ي0<لا ن@ب يكنLب y<&<سا H:%Gلاب ةgاG<نJا 5)D مك;ي يكي<ك<لا زج*لا
Eةيس#راملاب ةيكنL4لا ƒرا*ن ن$ يDر%لا C/ N0- ا&9 C/ ار
I
ا4<Dاو EرA&لا Cي/@ت 5)D ]تاM (;ب ر!ا2
ةمR&/ 1نا# امه/ Hةيرا<يلور4لا C/ ة)DاGلا ةي)2لا eي=<ست Jو EةgاG<نJا :;/ :;ي J ر/~<لا-
ءLي<سJا !L4)ل "ا*لا egولا CD Xز*مب ة=)سلا 5)D H Cكلو EةيكنL4لا 5)D خيرا<لا مك;ي Hا89 ي-و
ايرا<يلور4لا يG<كت J ة=)سلا 5)D ءLي<سLلو Eاهتو2 :كب ةر_ا4ملا ةيرR&لا „G<;تو EN0- ا89 ي-
ةيلولا Bو0لا ةgاG<ناب € ا8هب Eةر/ا+/ 5ل6 wا<;تو Hة=خ 5ل6 wا<;تو HمqL/ ميR&ت 5ل6 ةجا;ب يه-
Eةل@سملا Cي&يل Vر=ي :ك%لا
2
Eةيركس*لا ةي&0<لاو ة/ا*لا ةي&0<لا رو=ت 5)D cيرا<ملا ةرا4D (g ]جوملا c)جنz (0ن (م<*يو
C/ اهGAن .ل@<ي ايرا<يلورب e/و Hةمي(0لا cيراب ة*ي4Q e/ ةيكنL4لا ي- ةgاG<نJا hي<كت Wواج<يو
@=خ ن6و Eaي)ي- cيو)ل ركس*لا "اR&لاو Hة0ي>لا dراو%لا e/ hي<ك<لا ا89 Wواج<ي ام# Hdا&Aلا
ي- ةيكنL4)ل ي&0<لا @=Yلا Cم><يو EةgاG<نJاب ةروثلا ]ي4%ت ي- و9 ةيq(4ملا ةي?ا&لا C/ ةيكنL4لا
(جو 8لا c)جنz .%<كي ملو ECي@=Yلا (g يس#راملا (0&لا ]جو (2و E,ار<ملاب ةgاG<نJا ]ي4%ت
:qازلا رو(لا .%<#ا :ب Hةروثلا ي- ةgاG<نLل وناثلا ناكملا HC- ةgاG<نJا ن$ ةيكنL4لا e/ {اGتJاب
"ا(Y<سا CD dا&</Jا e/ Oر<%/ ءي_ $ 5)D c)جنz (0ن و<;ي Jو EةgاG<نJا ي- ,ار<م)ل
ةAلاYلا ةيناملر4لا ةيروثلا {ر=لا H o ي#ار<_Jا Wز;لا ءا&4ج hلM 5)D نا9رلا Xوا? ام#
ة4س&لاب cيرا<ملا ةل@س/ 504تو Eنرلوز&9وهلا ةبا2ر ة(Dاسمب 12ولا hلM ي- ينامللا يQار0مي(لا
ةمسا;لا ةمي0لا راكن6 "ا/$ Hاولوا? Cيي?Lbpا ن$ (ي
¢
ب
T
EةgاG<نLل ةي&0<لا رbا&*لا (?$ ةل@س/ c)جنr
]4_$ ا89 مهجا<&<سا ي- اونا#و Eة/اD ةروAب روثلا .&*لا K-ر hلM C/ اوج<&<سي ن$ H,ار<م)ل
Eايرا<يركس*لا رايهنا hلM C/ y<&<سا- Hة)40ملا Wر;لا ي- {(&Yلا ةيم9ل :م<;ملا sو4هلاب رك- Cمب
Haس;- مي(0لا "اR&لا a)2 ]<=ساوب ايرا<يلور4لا eي=<ست 8لا ميR&<لا 'ا<يي-وسلا 1سيلو
Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا 5<? ةيYيرات ةبرجت ةل@س/ (*ب امي- •4b$ ا/ Cكي ملو Eا>
I
ي$ ]);/ Xو);لا :ب
"ا*ل ةيلولا ةبرج<لا 5)D ا0I? (م<*/ HرRن }يY%ت Bوس kXولا t”’‘ E 6 ةزهج$ ي9 'ا<يي-وسلا ن
EةgاG<نJا راA<نا (*ب ة=)سلا ةزهج$و HةgاG<نJا ةزهج$ ي9و HةgاG<نLل ري9امجلا !ا(D6
نوكت ن$ ة!اي0لاو wاه&ملا aس? eي=<ستو Eةل@سملا اهتاM (;ب 'ا<يي-وسلا مس;ت J ا89 م\رو
ي- H'ا<يي-وسلا 1لو<سا اM•- E'ا<يي-وسلا wاه&/ Wز;لا 5=D$ (2و EةG)<Y/ ƒار\ل ة(qا- 'اM
•qار%لا ءا&ث<ساب Hة04=لا :# 5)D oةروثلا wراخ ة/اD ةروAب ة)ي;<س/ ي9وo ا/ ةروF |ور‰
:? Cكمي Jو Eة04=لا !و0ي روثلا Wز;لا ن•- H'ايو&*ملا ةككGملا و$ ةي4)سلا Hا/
I
امت ةG)Y<ملا
X!ا*ت Bرخ$ ةيري9امج 'اميR&ت e/ و$ 'ا<يي-وسلا e/ Wز;لا wزمب J6 ة=)سلا 5)D ءLي<سJا ةل@س/
Eا/ (? 5ل6 'ا<يي-وسلا
5)D ءLي<سLل HمqLملا 12ولا ي-و يDوب HروF Wز? ]مDز<ي 8لا H1يي-وسلا ]ج<يو
ركGلا ‚ا&ملا 5)Dو Hيسايسلا egولا 'J(4ت 5ل6 ا!
I
ا&<سا ]سGن ام
I
R&/ HWز;لا (*يو Eة=)سلا
Hا0I4س/ "وجهلا ة=خ e>يو HروA<لا ة(?وب "ا(Aلا 3راG/ Nبريو HةgاG<نJا !ا&<سا sا0ن Hري9امج)ل
ريخلا ƒا>0نJا ة=خو € Eري9امجلا ةgاG<نا ي- ةمR&ملا ةر/ا+ملا Xاخ!6 N4>لاب ي&*ي ا89و
'ا/اهتJا K?! 5ل6 kXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا :42و ةر/ C/ رث#$ ةG_L4لا ر=gا (2و
EةيكنL4لاو ةير/~<لا (qاكملا ةG_L4)ل نوز*ي اونا# Cي8لا "وAYلا ءJ+9 Hمه/وAخ مهيل6 اههجو ي<لا
Cي&يل اهgاخ ي<لا ة#ر*ملا ةوارg اهتوارg ي- :Fامت ة#ر*/ ƒاخ Cي&ي)# (?$ Oا&9 Cكي مل ]ن$ (ي
¢
ب
T
hي<ك<لا ةر/ C/ رث#$ ةيQار0مي(لا o ةي#ار<_Jا وي3اه<نا 5م? (2و E|رAلا ةر/ا+ملا Wو)س$ (g
H(ي(%لا ةG_L4لا (0ن او/وا2و HةيرAي0لا ءLمD (g !رGلا Wا9ر†ل مي(0لا روثلا o ي#ار<_Jا
ةر/اmملا ةي!رGلا Vورلا نوgرا*ي اونا# Cي8لا ةG_L4لا ءJ+9 اي.*8ي)9%Šل 5ل6 7اجتJاب اهنو/وا0يو
ة(?او ةR;ل C;&ي مل HةيوgوGلاو ةيكنL4لا dاون$ :# K-ري و9و Cي&يل Cكلو Eةيري9امجلا ةgاG<نJا
ˆةس(0ملاˆ ةيلولا ةو0لا "ا/$ Cيب ة2L*لا Cيرخrا :42و ري4# nم*ب Cي&يل :/@ت (0- Eري9امج)ل
ري9امجلا Cيب HWز;لا ةسايسو ةيلولا Bو0لا ة#ر? Cيبو Hةروث)ل ةيتا8لاو ةيDوgوملا :/او*لا
ةgاG<نJا Cيب HWز;لاو 'ا<يي-وسلا Cيب Hاه<*ي)Qو ايرا<يلور4لا Cيب Hة/(0<ملا ة04=لاو ةي4*%لا
Eةر/ا+ملاو
رور>لا C/ ]ن$و H7او9 5)D ةgاG<نا ريثي ن$ Wز? ل Cكمي J ]ن@ب ا;
I
ي;b نا# اM6 Cكلو
Vر=ت •ي;Aلا }يY%<لا ةل@س/ ن•- HةgاG<نJا ميR&ت HمqL/ 12و ي-و H]تاM 12ولا ي- راA<نLل
ةgاG<نJا ة@جاG/ HمqLملا 12ولا ي- aجاولا Cم- Eةيروثلا ة!اي0لا 5)D ])# ا89 ءارج C/ اهسGن
ا89 "ا(Y<ساب ار
I
يث# ا&mلاب ا&ن$ e/ Hة!Jولا ي- ة)با0لا :خ(ت 504يو Eةر/ا+ملاب اه)يمك<ل ة(DاAلا
]0ي(b مه<ي يgاملا ي- ن3ري9 نا#و Eيلولا رو=<لا ي- d

او :خ(<ل ريسGت Bو2$ و9 H]ي4%<لا
eسا<لا ره%لا ]ن@#و :م;)ل يناثلا ره%لا ةيروثلا ]تاDور%/ :# ي- ا/و! ر4<*ي نا# ]ن@ب Cينو#اب
خيرات ةل@س/ Cكت ملو Eeسا<لا ره%لا ي- ]تاM :م;لا راكنp ا(
I
*<س/ نا# (0- Hن3ري9 ا/$ E:م;)ل
2
ري\ ةروAبˆ 'رجGنا (2 ةgاG<نJا نل ار
I
Rن ksا4_l ريار4- ي- ا(
I
ب$ ة?ور=/ ةgاG<نJا ة!Jو
:ب HةgاG<نJا او00? Cي8لا hfلو$ 5ل6 ة=)سلا :0<&ت مل N4>لاب ا8هلو Eةيز#ر/ ة!اي2 نو(بو ˆة*2و</
1نا# (0)- Hة(ي(جلا ةgاG<نJا ي- |L<خJا :# اGI)<Y/ egولا نا#و Eاه<#ر? او@=ب$ Cي8لا hfلو$ 5ل6
ن$ ةيG%)4لا نا#رلا ةfي9 aجاو C/ ‡ةل@سملا 1نا#و EةيDاو ةروAب يG%)4لا Wز;لا :42 C/ ة(*/
E"وجهلا ةرا_6 ءا=Dp ة4سا&ملا ةR;)لا N0<)ت
ي-ر? ˆةR;لˆ ةم)# مهGن J ن$ يm4&يو Z Cي!(;/ ةDاسو "وي# Hا € 5<? Hة*ي4=لا 1?ات$ (0-
n? م)D ا>
I
ي$ مهت :ب Haس;- (لوملا C- ا9!و(? مهت J ة)qا9 C/زلا ي- ا2 Iور- HXاGQžل ة4س&لاب
ةم<;/ ةروAب اهناول ]0باس ا/ ةgاG<نا `ا(?6 ةلوا;/ اهي- نوكت ي<لا ةR;)لا Cي4- Eا>
I
ي$ ةFارولا
Cيب H(ي#@<لاب dاg (2 ا*
I
gو مqLملا egولا را4<Dا اهي- يm4&ي ي<لا ةR;)لاو HروF ƒاهج6 5ل6 !+تو
oان Iاي?$ روه_ ة*>4بو Heيباس$ ة*>4ب اهباس? Cكميوo ةروثلا C/ ة&ي*/ ةر<- ي>0&ت OاMو egولا ا89
ةريA0لا ةر<Gلا 789 زييمت ن6 Eا/ (? 5ل6 Vاج&)ل ةري4# xرGب ةgاG<نJا nي0;ت ا9ر;ب ي- Cكمي
:0F$ و9 Hةريخلا ةبر>لا ]يجو<ل HةDاسلاو "وي)ل nي2(لا 5&*ملاب H(*ب امي- ة&ي*/ ةR;ل راي<خاو اي
I
4سن
Nبرت اهنل Hةل@سملا ة(0D اه<يمست n;ب Cكمملا C/و Eةيروثلا ة!اي0لا 5)D ةيلوfسملا C/ ءaD
!ا(</ا ي9 HWر;لا# HةgاG<نJا ن@ب ر#8ن ن$ aجاولا C/ :ه- ‡ةgاG<نJا ةي&0<ب ةيروثلا ةسايسلا
ŠBرخ$ :qاسوب Hةسايس)ل
{LYلا CGلا 'Jاج/ :كل ا>
I
ي$ نايرورgو Hةيروثلا ة!اي0)ل نايرورg ةبرج<لاو ,(;لا ن6
kaي4Q ة!اه_ نو! ةي4=لا ةجلا*ملا C-l ا>
I
ي$ ري4ج<لا CGل Cكميو EيGكي J ا89 Cكلو Eا>
I
ي$ Bرخلا
'ار<Gل J6 hلM e/ يسايسلا ري4ج<لا C- (يGي Jو Eا>
I
ي$ Vاج&ب ةبرج<لاو ,(;لا 5)D (م<*ي ن$
Cير4جملا XامD$ Bر4كلا ةيYيرا<لا 'اG=*&ملا ةر<- :40<ت Jو Eا0Iباس Cيتورلا اهي- !وسي :?ار/و
اهيGكت J ,(;لا اهب ي?وي ي<لا Hةبرج<لا 5<;- ECييسايسلا € •مست ةي!ا/ ة0يرQ 5ل6 ةجا;ب يه-
E'ارا*%لاو y9ا&م)ل Hةي&يAلا XLRلا XLخ eم<جملا "اسجل ةي0ي0;لا ة#ر;لا |ا%<#اب
از
I
جاD ]سGن (جي مqا0لا يDام<جJا "اR&لا ن$ ي- 'اروثلا C/ ةروثل ةيساسلا :qJ(لا Cمكتو
(جوي ي<لا ةلا;لا ي- J6 ة&كم/ ةروثلا •4Aت J hلM e/و Eة/لا رو=<ل ةيساسلا :#ا%ملا :? CD
Eخيرا<لا اه?رQ ي<لا :qاسملا :;ل ة/لا ة/اD3 5)D ةر!ا2 ة(ي(ج ة04Q eم<جملا aي#رت Cمg اهي-
H'ا04=لاو !اA<2Jا 'ا>2ا&<ب ة!(;ملاو HةيDوgوملا "اهملا ن$ 5)D ةروثلا !ا(D6 {ايس :م<%يو
Bو0)ل ة(ي(ج Cي3او/ n)Yتو ا9ر9اR/ X(*تو Hةي;لا ةير%4لا ري9امجلا يDو ي- ا0IيرQ n%ت
Eةيسايسلا
(0Gت H!و(سملا nير=لا C/ !L4لا wارخ•ب •gاولا ا9زج*ل ةجي<&# Hةم#ا;لا 'ا04=لا (0Gتو
n)*<تو H:)%لاو 'اDومجملا Cيب ة<يم<س/ ة#ر*/ "و0تو Hةمي(0لا Wاز?لا hكG<تو Hاهتا8ب اهنامي6
5ل6 ةمهملا HةgاG<نLل ةيسايسلا :qJ(لا B(?6 :ك%ي ا89 :# E'ازج*م)ل eناAب و$ ةزج*مب Xا/rا
Eةي4)س ةلJ! اهن$ e/ Hري4# (?
X8بو Hةيلو=4لا !وهجلا رث#@ب ةر/اmملاب ةي&لا (لو<تو Ha<<سملا "اR&)ل ,ر_ ءا(D @%&يو
:ك%ي 8لا ةيروثلا ة04=)ل (ي(جلا يسايسلا يDولا و9 ا89 Eƒوه&لا nيرQ 5ل6 !L4لا رجل Hايا;>لا
EةgاG<نLل ةيسيqرلا ةيكي<ك<لا ةرو#ا4لا
ة/لا :# dومجملا ي- oايرا<يلور4لاو Cي#Lملا را4#o نايسيqرلا ناركس*ملا :ك%ي J hلM e/و €
لا C/ ة*ساو •qار_ امه&يب :خ(ت M6 ةي3اوجر4 !اA<2Jا رو_وملا ناول$ :# a*)ت ي<لا HةريmAلا
اه))/و Hةم#ا;لا ة04=لا ةسايس ءا36 اه)/$ 'ا4يخو Hة=يسولا •qار%لا ءاي<سا :ك%يو Eيسايسلاو
يسايسلا sر%لا ا89 :# :ك%ي Hايرا<يلور4)ل ةfيرجلا ةيروثلا ةر!ا4ملا مD(ل ا9!ا(*<ساو Hا9!رمتو
لا مم2 ]ي- :%ي 8لا (;لا Cمg اي
I
qزج ي4)س sر_ و9و EةgاG<نLل [لاثلا ةي3اوجر4 ام# HةريmAلا
لا (Dاو2 ]ي- e-(ي 8لا (;لا Cمg Xا*- ]ن$ ةي3اوجر4 a&ج 5ل6 ا4
I
&ج Hةر_ا4/ VاGكلا 5ل6 ةريmAلا
EXام*لا e/
2
ي*ي4Q ر/$ ري#او4لا 78هل يQر%لا X!ا4<لا ن6 € ام)#و Hة0Fو "ز;ب ايرا<يلور4لا 1)مD ام)ك-
اه<ميزD Nي4ثت ة(? '!ا3و Hةم#ا;لا ة04=لا 1لزD ام)# Hة=يسولا •qار%لا رج ةيناك/6 '!ا3
Eةيروثلا ة04=لا ةنو?اQ 5ل6 ءاملا ءامDزلا 1<Gت a)جي cك*لا 5)Dو Eاهتايو&*/و
ي- J6 HةgاG<نJا :ج$ C/ ةbاYلا ا9او0ب ةيرور>لا ة0ثلاب e4%<ت ن$ ايرا<يلور4لا eي=<ست Jو
C/ ةلا*- ةروAب n0;<لا ةيناك/6 h)مت 1نا# اM6 J6و H•gاو (*ب اه/ا/$ اهي- .%ك&ي ي<لا ةلا;لا
5ل6 ا89 ان!و0يو Eةfيرجو ة/3ا? ة2Mا? ة!اي0ب اه2و- 1س?$و Hاه;لاAل X(4<ت ي<لا Bو0لا Cي3او/
ة=)سلا 5)D ءLي<سLل ]<يم9$ ي- ريخلا cيل ]&كل Hان!ا(*ت ي- ريخلا ر4<*ي 8لا Hsر%لا H و9و
Eة04=)ل ةبرج/و ة0يFو ةروAب ة(?و/ ة*ي)=# روثلا Wز;لا !وجو
Hيسايسلا Vوgولاب ةيqا&ث<سا ةروAب اب
I
و9و/ اب
I
ز? اهس$ر 5)D ةيسورلا ايرا<يلور4لا '(جو (2و
ةيلو(لاو ةي)خا(لا HةيYيرا<لا sور%)ل مqL/ wز/ :>Gب اهل :يث/ J ةبرج<بو H 7(?و •مس ا/ ا89و
E:42 C/ اهلوم_و اه<*سب eمسي مل ة)/ا_و ة*ساو ةيYيرات ةمه/ nي0;<ب !(*لا ة)ي)2و ةبا_ ة04=ل
سملا ي- ة0)? .*g$ 1نا#و @ خيرا<لا (ه%ي ام# Hة/اD ةروAب 'اروثلا :# ي- نrا 5<? sور%لا ةل
"اD ي- ةيواسم&لاو ةينامللا Cيتروثلاو Hcيراب ةنو/و# C/ اءI(ب Wز;لا ة0)? ي9 hلM 5)D tut” H
"اD ي- ةيلا=يpا ةروثلاو Hايرا-ابو ايراm&9 'ا<يي-وسو tutu "اD ي- ةينامللا ة/3لاو H tu‹• H
'او&سل ةي&يAلا ةروثلاو tu‹‘ £ tu‹v "ا*ل ةينا4سلا ةروثلاو H tu•t € ة04=)ل ءي_ a*b$ ن6
نا()4لا "(2$ ي- ة)qا9 Bو2 Oا&9و EةيYيرا<لا اه/اه/ Bو<س/ 5)D روF ميR&ت ءا%ن6 و9 ة)/ا*لا
dارb ي- :م*لا ا89 C/ "ا9 ءزج Bري
j
و Eةيروثلا ة*ي)=لا 1ي<Gتو |ا*g6 5)D :م*ت ا& Iي(مت ا9رث#$و
ةيروثلا Vورلا 5ل6 اهqارو C/ نوز/ري ةيمست ي9و ˆةيكنL4لاˆ (g CييQار2ومي(لا o Cيي#ار<_Jا
Eةيس#رام)ل
ةيرور>لا sور%لا :# nبا=ت ن•- HBر4كلا ةيسايسلاو ةيDام<جJا 'ا/3لا '!(*ت امه/و
Cير%تl ربو<#$ ي- ‡ة(?او ةر/ J6 خيرا<لا ي- نrا 5<? ري مل Hة<باFو ةر-ا‰ ةيرا<يلورب ةgاG<نJ
kXولا tutv ي(ب$ cيل روثلا egولا- Eايسور ي- Z و9 ةgاG<نJا :qJ! :# C/ ات Iا4F :qJ(لا :2$ ن6و Eا
لا ةيركGلا ةلا;لا ةي3اوجر4 ي<لا ة04=لا .)خ ةي&Qولا 'ا/3لا 12و ي- ة04=لا 789 ريستو EةريmAلا
لا h)مت Jو Eا>
I
ي$ :م*لاب :ب Haس;- Xو0لاب J ة0ثلاب اهيل6 ي?وت ةي3اوجر4 5)D ةر!ا0لا ةريmAلا
H:%Gلا ةلا? ي- ةلوهسب اه<Dاج_ (0Gتو Hة/وا0/ ةي$ HروF نو&جبو Hة#ر;/ 'اDا-(ناب "اي0لا
اهDاgول ة*يرسلاو ةGي&*لا 'J(4<لا N4>لاب ي9 789و E:/لا ة4يخ 5ل6 ة/(<;ملا اهلا/z C/ N0ستو
امب ام
I
مA/ را<يلور4لا Wز;لا Cكي مل اM6و EروF egو :كل ري4# رار0<سا "(D ي=*ت ي<لا ةيركGلا
(ملا Xو;<ي HمqLملا 12ولا ي- روF :مD 5ل6 ةي4*%لا ري9امجلا Xا/zو راR<نا :0&ل ةياGكلا ]ي-
رزج 5ل6 ار
I
و- H E!ا>ملا ركس*ملا ي- 80&/ CD [;4تو Hةروثلا CD ا9راRن$ ة=يسولا •qار%لا Xو;تو
ن$ ام#و لا !و0ت ايرا<يلور4لا ةي3اوجر4 لا ن•- H(DاAلا (ملا ي- اهG)خ ةريmAلا ةي3اوجر4 !و0ت ةريmAلا
ي- ةي_اGلاو ةيDوي%لا 'اجوملا ةيل(ج ي9 789 Eايرا<يلور4لا C/ ة/ا9 •qار_ 3رجلا (&D اهG)خ
EWر;لا (*ب ابورول يسايسلا رو=<لا
ايسور ي- ايرا<يلور4لا ةيروتا<كي! :ج$ C/ Xا>&لا Xو40ملا C/ نوكي ن$ ةG_ا&ملا ركن$ (2و
ةG)Y<ملا € Hا/
I
امت h)ه<ست مل ةيلامس$رلا 1لا3 ا/ [ي? ةZ<وملا ةم)-لا MلN دا*9سBا اولوا^و
a6:اي%ا-مN E+ "L*9.ي 1أ EبS cر.ملا @م ماظ% `أ ,L9eي B w>+!امل 789 ي-و
(2و EيملاD "اRن اه&كلو Hاي
I
&Qو ا/
I
اRن ةيلامس$رلا 1سي)- Eة)تا2 امه&/ :# Hنا<fي=خ ةم#ا;ملا
1نا#و Eيملا*لا Bو<سملا 5)D ر%<نا (2 يلامس$رلا "اR&لا ن$ ا9راFzو ةيلاير4/pا Wر;لا 'ره‰$
Eيملا*لا يلامس$رلا "اR&لا ي- ة0)? .*g$ رسك/ ايسور ي- ةروثلا
(#+ن ن$ Cكمملا Cم- Eةي&Qولا رR&لا ةهجو C/ ا>
I
ي$ ا;
I
gاو و(4ي يG%&ملا روA<لا @=خ Cكلو
:# (G&<ست مل ايسور ي- ةيلامس$رلا ن$ 5)D ohل8ب م)س&لوo !اA<2ا (يرج<ب hسم<لا (&D
Nسو ي- 1F(? (0- Hة!رجملا رqاو(لا ري\ رخz ناك/ ي- 1مت ةي!اA<2Jا 'ارو=<لا Cكلو Eاهتاناك/6
ا(
I
يرجت ةيلامس$رلا 1سيلو Eي*2او يYيرات € :# :42 wا<;ت ي<لا ةي04=لا 'ا2L*)ل ي? "اRن اهن6
1;ت ةيسورلا ةيلامس$رلا 1)ك%ت ي<لا ةيك)ملا ن$ ا(
I
ب$ ةG_ا&ملا رك&ي Jو Eةي/وك? ة=)س 5ل6 ءي_
Nيسو ي/وك? "اRن ة/ا26 ksا4_l ريار4- ةروF 1لوا? (2و Eاهتاناك/6 :# '8G&<سا (2 اه<يام?
2
ةو=Yب ةو=خ ]Yيرات ا&*4<ت € ي/وك;لا "اR&لا و9 ام- Eروه_ ةينامF XLخ ي- "اR&لا ا89 8G&<سا (0-
Šةيسورلا ةيلامس$ر)ل n?Lلا رو=<لا Cي/@ت sور%لا 789 ي- eي=<سي نا# 8لا
‡يلا<لا aqاAلا ري(0<لا |و#وي)ي/ egو (0لو
لا ةيروهمجلا ن6ˆ ةي3اوجر4 Cي8لاو Hةل(<*ملا 'ا9اجتJا ووM نوي#ار<_Jا N0- اه&D e-ا(ي ي<لا H
اهي- ا/ :# :#~ت (2و Eءا04لا eي=<ست J ةيروهمجلا 789 ن6 EEEري9امجلا Nسو ام
I
D! نو(جي اونوكي مل
aس? :#~<ملا "اR&لا ريA/ نوكي ن$ aجاولا C/ نا#و Eˆةر%0لا Bوس اه&/ n4ي ملو Hيساس$ C/
]تاM رAي0لا "اR&لا ريA/ و9 ]ي$ر € ا(
I
?او ا*
I
-ا(/ (جي مل ام9L#و Hةروث)ل ƒرلا ا(ه/ ام9Lك-ˆ
Eˆةروثلا "وي امه&D
‡Cيمسا Cيب راي<خJا ةرور>ب egولا !(;ي |و#وي)ي/ نا# kWzl c=س\$ o k3ومتl ويلوي 8&/و
Oا&9 (*ي ملو Eنز;/ {اGخ•ب 1ه<نا ي<لا ةي4يرج<لا ]<بر>ب "ا2 |و)ينرو# Cكلو ECي&يل "$ |و)ينرو#
ملˆ ةيركGلا dاgولا 1G)<خا امه/ ]ن$ |وناخوس (ه_و EXا? :# 5)D يكسنر# "اR&ل ا(
I
ب$ ناك/
ة)ي;<س/ ةياه&لا ي- ةيرAي0لا ةيك)ملا 1;4b$ ام#و Eˆةيكسنركلا 5)D (0;لا ي- J6 ة(?و Oا&9 Cكي
ة9ورك/ يكسنر# ة/وك? 1;4b$ H]تاM 12ولا ي- ةكلاملا ة)qا*لا !ار-$و ءL4&لا ة04Q مم2 رRن ي-
H"ا*لا ءاي<سJا ا89 ي- Cمكيو ECيي0ي-و<لا مم2 C/ ˆءامDزلا را4#ˆو H"اR&لا يمه)/ :42 C/ ا>
I
ي$
ة)?ر/ 5ل6 :bو روF egو ƒارD$ م9$ (?$ 'ا04=لا :كل !ا;لا يسايسلا nي>لا ا89 ي-و
ةي%D ي- و>*لا 3اهجلا C/ رتو :#و HaAD :#و Hة)>D :# ة(%ب 'رتوت (0- ا8ك9و Ewو>&لا
EمY>لا wارYلا {رخ
ة0باسلا 'اDاز&لا C/ Xام*لا ر8? 8لاو Hk3ومتl ويلوي ي- يG%)4لا رمت+ملا رار2 را_$ (2و
ة0يم*لا ةgاG<نJاو ة/لا :# ة/3$ n)Y<س ا/(&Dˆ ة#ر*ملا Xو42 رور>لا C/ ن$ 5ل6 Hاهناول
789 1ت$ (2و EˆXام*لا ةي>0ل |ايرلاو ن(ملا C/ ةري0- رbا&D "ام>نJ ةمqL/ اQ
I
ور_ ري9امج)ل
EkXولا Cير%تl ربو<#$ o kXو)ي$l ر4م<4س ي- ةR;)لا
5)D !ام<DJا eي=<ست 1نا# اهنل HVاج&لاب :/@ت ن$ ةgاG<نJا n? C/ نا# 12ولا hلM 8&/و
يRGل ام
I
ه- He4=لاب HhلM مهGن J ن$ aجاولا C/و Eةي0ي0? ةي4*_ ةيرث#$ Z ا0I4س/ ا&مRن ا&ن$ و)- Eا
!ا(*<سJا- Eةب8ب8</و ةي)# ةروAب ة>2ا&</ yqا<ن ءا<G<سJا 5=Dل HةgاG<نJا ةل@س/ 5)D ءا<G<سا
EVوgوبو ا0I4س/ ةgاG<نJا ةرورg ةيŒر 5)D ةر(0لاب ا(
I
ب$ !(;ي ن$ Cكمي J ةgاG<نJا مD(ل ي)خا(لا
H]تاM Xا+سلا VرQ ة0ير=ب Hري4# (? 5ل6 HN4تر<س ءا<G<سJا 5)D ةبوجلا ن•- Hا89 5ل6 ة-اgpابو
Eة=)سلا ي- (جو<س ي<لا ة04=لاب HXو0لا ةQاس4ب و$ Hnي0;<لا ري(يس 8لا 3اهجلابو
لا {ر=)ل ن6 ةيQار0مي( |ر*&ل 'ارا=0لا (?$ ر-اس/ :# X@سن ن$ Cكمملا C/و Eا9!و(?
C/ نا# اM6 ا/ ة-ر*مل ا*
I
يمج مهلا+س Cكمي J Cكلو H:>-$ ةروAب مهمqLت ي<لا ةبر*لا wMومن
ة2Mا? ةروAب C/لا ةي)مD ءارج6 ن$ (يب
T
E]<كس C/ wورY)ل ةDرسب e-(&ملا را=0لا |ا0ي6 aجاولا
Eh_ Lب Wا#رلا ة0-او/ ا&ل C/+يس HمqLملا 12ولا ي-و
5ل6 :bو<ت ةG)<Yملا ةي4*%لا •qار%لا Cكلو E]تاM 12ولا ي- اه)# ةيناملر4لا 'ارا%<سJا م<تو
K*4لا CD Hان Iاي?$ ا(
I
ج ريA0لا Hيم<;لا •qار%لا K*ب رخ@ت K*ب e/ ةروثلا C/3 ي- wا<&<سJا cGن
EN0- ƒوه&لاب ةG)<Yملا •qار%لا $(4ت Hروثلا ا9ر4b MاGن C/ ة*ي)=لا {ر<;ت Cي? ي-و Eرخrا
ةDومجملا رهRت ملو EةG_L4لا ة!اي2 1;ت وكسو/و !ار\ور<ب ي- ةيري9امجلا 'اميR&<لا :# 1نا#و
C/ :ي)0ب :2$ $ HCQاو/ CييL/ ةFLF C/ رث#$ (*ت ي<لا H|و4/اQ ة0=&/ 1يي-وس ي- ةيG%)4لا
kXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا :42 J6 5لولا ةرم)ل ةيG%)4لا ةDومجملا رهRت مل Hا*
I
/ Cي<مbا*لا
EةريA2 ةر<Gب
ةي0=&ملا 'اساي0لا e/ o"ويب ا/
I
ويo ا(
I
ب$ يDوgوملا رو=<)ل ةي0=&ملا 'اساي0لا nبا=<ت Jو
ن•- Hا;
I
)/و L
I
جاD Hرو/لا ريسب n)*<ي Hري4# ي)مD رار2 •4Aي ا/(&Dو Enيم*لا ري9امجلا ريكG<ل
3
ةي4*%لا •qار%)ل ركGلا egولاو Bو<سملا 'ا-L<خا })0<تو Eءا<G<سا ءارج•ب •مسي J 7MاYتا
:م*لا $(4ي ا/(&D ةG)<Yملا € ةيرث#لا "و0ت Jو ECيgرا*ملا Xز*تو Cي!!ر<ملا ة*ي)=لا رbا&D رج<-
ي- J6 'ا>2ا&<لا C/ wرYملا Bري J ا/(&D N4>لاب ةgاG<نJا e-(&تو EاهسGن وزmت :ب HاهسGن !ا(*<ب
Eر_ا4ملا :م*لا nيرQ
C/ ةيرور>لا ةيسايسلا 'اجا<&<سJا xLY<سا CD اهتا8ب ةزجا*لا Cي?LGلا ة04Q 1م>نا (2و
ةgاG<نا 5ل6 ةيDارزلا اه<gاG<نا مك;ب ا0I4س/ hلM e/ ة04=لا 789 1م>نا HءL4&لا Cي#Lملا (g اهبر?
ة=ساوب :ب ءا>يب ةر%ن ة=ساوب اهت!ار6 CD ر4*ت ملو Eاهب 14لاQو ن(ملا ةgاG<ناب '!انو Hن(ملا
knير;لاl ˆرم?لا hي(لاˆ € ة04=لا مD! اهي- نا# 8لا !و(;لا ي-و Eةي(ج رث#$ ءا<G<سا nير;لا نا#
5)D Cي&يل !ر (2و Eا!
I
وجو/ مD(لا ا89 نا# Hةي<يي-وسلا ةيروتا<كي(لا ة/ا2p اي
I
رورg ةي?LGلا
ي- Cي?LGلا ناج)ل 'ا=)سلا :#و HCي?LG)ل ƒرلا ةيروتا<كي(لا 789 ي=*<سˆ ‡L
I
qا2 Cي!!ر<ملا
'ايري(ملا H يك)- ˆŠ]نو&ج Cج اM6 J6 ةيروتا<كي(لا 78هل Cي?LGلا مD(ب h%ي ن$ (?ل Cكمي .ي#
'ا2ا=4)ل ةيج)ثلا ةGbا*لا ي- ةمqاهلا Hة(ه=>ملا 'اي/و0لا ƒر*ت يكلو Hنو?LGلاو !و&جلا |ر*ي
Eة=)سلا ةG_L4لا م)<سي ن$ يm4&ي HةG_L4لا :م*ي .ي# ءJ+9 :# |ر*ي يكل HةيباY<نJا
(0ل Šة=)سلا 5)D ءLي<سJاب ايرا<يلور4)ل •مسي ن$ aجاولا C/ نا# 8لا Bو0لا نازي/ و9 ا/
ي- ا0I?اس ا2 IوGت h)من ن$ يm4&يˆ ‡kXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا ار
I
سG/ ي)ي ا/ (*ب امي- Cي&يل a<#
ا>
I
ي$ و9 ةيركس*لا 'ا?اج&لا ي- نونا0لا ا89 ن6 Eةمسا? ة=0ن ي-و Hةمسا? ةR;ل ي- Bو0لا
ي<لا Wر;لا 789 H'ا04=)ل HةرqاGلا Hة<يم<سملا Wر;لا 789 ي- ةbاخو Hيسايسلا Vاج&لا نونا2
ري4# (? 5ل6 EEEة/اD ةروAب Bر4كلا ةيDا&Aلاو ةيراج<لا ز#ارملا و$ مbاو*لا رر0تو Eةروثلاب 5مست
مل ول 5<? Hةي-ا# ةيGير ةي);/ 'او0ب e4=لاب ز#رملا مD(ت ن$ ة=ير_ Ha*%)ل ةيسايسلا رqاAملا
5ل6 ري%يو Hيكي/ا&ي(لا 5&*ملا ا8هب ةي4*%لا ةيرث#لا CD م)ك<ي Cي&يل نا#و Eˆار
I
و- مD(لا :Aي
Eةيرث#لا "وهGمل (ي?ولا ي0ي0;لا 5&*ملا
مل ةG_L4لا e4<ي نا# 8لا a*%لا ن@ب ريكG<لاب مهسGن$ نوز*ي نويQار2ومي(لا "وAYلا نا#
خيرا<)ل ة&ي)لا ة&ي=لا C/و Hةيلولا ة!املا C/ J6 Cكي H e/ نوا*<لاب نويQار2ومي(لا نوكيسو
J$ˆ ‡ي)ي ا/ ة)qا2 ةG_ا&ملا ةGي;b 1لءاست (2و Eاهنو4كسيس ي<لا aلاو0لا Cيم)*<ملا Cيي3اوجرو4لا
ةو0لا 789 :ثمب ةلوز*/ "ايلا C/ "وي ي- Cكت مل اه<ي/ا?و !ار\ور<ب ايرا<يلورب ن$ ,ا&لا ءJ+9 Bري
1نا# اهن$ !ار\ور<ب ةي/ا?و ايرا<يلور4لا ةسا*ت 1نا#و EˆŠBرخلا ةيDام<جJا •qار%لا :# CD
Eاه&/ ة=)سلا dاز<نJ a9@<ت 1نا# ي<لا 'ا04=لا CD ˆةلوز*/ˆ
ي- ة)9اجلا ري9امجلا مD!و .Qا*ت 5)D ةي(ج ةروAب !ام<DJا ة0ي0;لا ي- Cكمملا C/ :ه-
رخz اf Iي_ Cكت ملˆ ري9امجلا 789 ةيG%)ب ن$ ءار!3اب |وناخوس a<# (0ل Šةه4جلا ي-و nQا&ملا
(0;لا نا#و œيGكي J ا89 ن@#و Eˆم)سلاو ƒرلا 5)D XوA;لاب eم=لاو |L<qJا 5)D (0;لا Bوس
لا C/ ة=)سلا dاز<نJ (هج 5ل6 ري%ي |L<qJا 5)D ةي3اوجر4 م)سلا 5ل6 e)=<لاو ƒرلاب eم=لا نا#و E
ةي/(D 1مجنو EXام*لا ة!اي2 1;ت ]0ي0;<ل !و&جلاو نو?LGلا a9@<ي ام
I
Yg اج
I
اه&/ نLك%ي
ة0ثلا 5ل6 ˆCيم)*<ملاˆ Cيمqا%<ملا را0<-ا CD Hمه&يب C/ ا- Iر=ت Cييراسيلا رث#$ 5<? CييQار0مي(لا
.2وملا نا#و E{راوGلاو :يbاG<لا ة)9اج</ اهDومجمب ر9اوRلا 8خ@ت ي<لا ة>/اmلا ري9امجلاب
EاهتاM اه<*ي4=ل اGIلاY/و ةيG%)4لا CD ا4
I
ير\ Ha*%)ل ر!زملا Hان Iا<هبو ار
I
و3 يQار2و<سرلا HركGلا
م)*لاب نور9اR<يو aتاكملا ي- نو)م*ي a*%)ل ءا2(b$و Hءا>يب ! •اي$ وM J
I
اجر ةG_L4لا Cكي ملو
Eة-ر*ملاو 6 Oر(لا C/ H5لولا ةرم)ل eGترت 1نا# ي<لا HةG)Y<ملا •qار%لا C/ نو-اYي J ةG_L4لا ن
nي0;<ل اA
I
AY/ نا# ام#و Hخيرا<لا ]*&b ام# a*%لا نو8خ@ي ةG_L4لا نا#و Eeم<جم)ل :Gسلا
م9ول(ب اول!$و ةgاG<نJا ˆ:كلاˆ ƒراD (2و Ea*%لا ا89 ة!اي2 مه<مه/ ن$ ةG_L4لا ر4<*يو Eةروثلا
Ea*%لا م9 ةG_L4لا نا# Cكلو EةG_L4لا ا(D امي- اه<gرا*/ ي-
ي-و Hايرا<يلور4لا ي- kXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نJ ةيساسلا ةيسايسلا ةو0لا Cمكتو
ي- .0ي ˜رو4ي- ي? نا# Bرخ$ ةي?ان C/و EXولا ناكملا !ار\ور<ب XامD ]ي- :<?ا 8لا aي#ر<لا
ي- {L=نLل ة(Dا0# اس
I
اس$ را<يلور4لا ي;لا ا89 ةgاG<نJا ة=خ 'را<خا (2و Eةمbا*لا ة*ي)Q
E"وجهلا ريو=ت
2
اهن$ 5)D ةيG%)4لا ريوAت |وترا/ C/ اءI(ب HةgاG<نJا (*ب 'ا9اجتJا :# C/ نوي0ي-و<لا Xوا?و
او0)\$ ا&9و EةيرR&لا 789 Hنو?ر- م9و HنويQار2ومي(لا o نوي#ار<_Jا 5&4تو Eءا=سب !و&جل 7اجتا
HةG_L4لا aناج 5ل6 3ا;نا C/ Xو$ 1نا# ايرا<يلور4لا ن$ ي9و Hةيساسلا ةيYيرا<لا eqا2ولا CD مهنويD
'رم<سا ةه4جلاو 'اي/ا;لا ن$و Enير=لا 5)D !L4لا :# XامD اول
š
! Cي8لا م9 !ار\ور<ب XامD ن$و
ايازملا dاون$ :# !و&جلا او;&/ ةG_ا&ملاو Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا ن$و HCيي0ي-و<لا مD! ي- XوQ$ ة(/
م9(g !و&جلا اوراF$و HXام*لا •ي)ست (g او;-ا#و HXام*لا Wاس? 5)D H'ا<يي-وسلا "اRن ي-
ة!اي2 ن$و EN0- م9ريF@تو Xام*لا MوG&ب 'ا*=0)ل "ا*لا $رلا ي- `(? (2 J
I
و;ت ن$و Eم9وgر?و
ينامللا يQار2ومي(لا o ي#ار<_Jا Wز;لا ن$ ار
I
يخ$و EXام*لا (يب 1نا# ةمسا;لا ةR;)لا ي- !و&جلا
7ا=D$ 8لا Xاثم)ل ا0I4Q "اD (*ب Xام*لا (g ]<#ر*/ ي- !و&جلا 5)D (م<Dا $ E,ورلا C/ ]بارg
eناAملا ي- ةبا=Yلا ةيناك/6 اي
I
qاهن او(0- (2 نوي&يميلا نوي0ي-و<لا نا# H.يرYلا ي-و
(2و Eنو&ج K;/ ةgاG<نJا ن@ب ري9امجلا dا&26 نولوا;ي اول3 ا/ مه&/ Cييراسيلا Cكلو E'ا&كثلاو
]&/ !اDو ري9امجلا ريمg 5ل6 اب
I
ر! k3ومتl ويلوي ي- ة!ا>ملا o ةروثلا "وج9 :تا2 8لا H|وترا/ (جو
خيرا<ب ]سG&ب و9 |ر<Dا (2و E]&/ :/$ J :مD 5ل6 نrا t• ة&ج)لا ةس)ج ي- kXولا Cير%تl ربو<#$
نا# hلM e/و EˆةG_L4لا ا&يل6 eم<سي ن@ب ا&سGن$ (*ن ن$ eي=<سن J ا&ن6ˆ ‡ي)ي ا/ ةيز#رملا ةي8يG&<لا
5<?و E{Lخلا ي- اس
I
ور! J L
I
مD (يرت 1نا# ري9امجلا ن$ (ي
¢
ب
T
Hˆري9امجلاˆ ري8;ت ]4جاو C/ ن$ ر4<*ي
ةلا;لا 789 ي- 5<? Hا(
I
يج |ور*ملا ر(Yم)ل ي4سن ر4Aب اهي- eم<ست ري9امجلا 1نا# ي<لا ةلا;لا ي-
ورو Eˆnباسلا# اه<0ير=ب ريكG<لا 5)Dˆ يكس-Lسي<س/ |ار<Dا aس? ري9امجلا 789 'رم<سا
ةل@سملا ةيوست ةيناك/•ب ةر=م/ ءامس 1;ت |و)يتوب eناA/ XامD dا&26 Xوا? ]ن$ |وناخوس نو!
Hnqا2! `LF و$ Cي<0ي2! Xام*لا ]يل6 eم<ساو Eم9ر4b 8Gنو او)
š
/ Xاجر 'اوb@ب eQو0- EنايAD
'Jوا;/ ة(D (*ب 1ي)Y<-ˆ Eا>
I
ي$ 7و*Qا2و € EˆMاMرلا ا&))بو EEEيm4&ي ام# رجت رو/لا Cكت مل M6
kXولا Cير%تl ربو<#$ ي- ة-$رلا ة)ي)0لا ءامسلا 1;ت ءاس+4لا Cييراسيلا CييQار2ومي(لا :ك_ نا#و
Eءاملاب ة))4/ 'اجاج! :ك_ HةbاYلا مه-وbو aس?و
ˆCييراسيلاˆ ةgاG<نJا "وAYل :>Gملا يسايسلا e-ا(لا نا#و H مخز)ل ة(Dا0لا را0<-ا و9
يلا<0لا H .يي&/ا#و .يي-و&ي3 a<# (2و EةG_L4لا |وGb Nسو مهلاث/$ C/ "وAخ Oا&9 نا# ام#
خيرا<ب tt ˆ ‡ي)ي ا/ kXولا Cير%تl ربو<#$ 6 Hا(
I
ب$ ر#8ي
j
J !و&جلا ري9امجلو Xام*)ل ركGلا ‚ا&ملا ن
:42 ا(
I
qاس نا# 8لا ركGلا ‚ا&ملاب 5<? • Ee-او(لا C/ ا!
I
رج/ "Lكلا ا89 Cكي ملو Eˆk3ومتl ويلوي
789 ن$ 5<? E:يوQ راR<نا CD ةمجان ة!(;/ ة*يج- !ار\ور<ب ايرا<يلورب sاسو$ ي- Oا&9 ةمث-
ةG_L4لا C/ ,@يت '$(ب (2 sاسولا € خيرا<بو Šا>
I
ي$ اه)/$ ةG_L4لا aيYيس :ه- t“ Cير%تl ربو<#$
(&)&- و9و HXا<0لا 5)D ام
I
يمAت !ار\ور<ب ي- ةيG%)4لا رbا&*لا رث#$ C/ و9وo ايخار `(;ت kXولا
ا&تر(0ب h%ن ا&نل eجار<ي $(ب (2 انرا*_ ن$ ي*ي4=لا C/ˆ ‡ةيز#رملا ة&ج)لا رمت+/ ي- Xا0- o:bلا
مل HءاYترJاو Xوي8لا ]4%ي نا# 8لا HراR<نJا C/ a*<لاو :)ملا Cكلو Eˆ]يل6 وD(ن ا/ 8يG&ت 5)D
E5لولا Xا<0لا ةرا_6 5<? رم<سي
H"ا*لا Wارgpا (Dاسيو Eاهيل6 ةيركس*لا 'ا*=0لا مg ي9 ةgاG<نا :كل 5لولا ةمهملا ن6
و Eةمهملا 789 nي0;ت 5)D Hcيرا<ملا Oرا*/و Hdراو%لا ي- 'ا/ا(Aلاو Hةيري9امجلا 'ار9اR<لاو 6 ن
ةجر(لا 789 :ثمب ناك/ $ ي- ا(
I
ب$ „?Lت مل ي<لاو kXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<ناب ةbاYلا ة-ار=لا
ةي/ا? رج ي- 1;جن H|ورRلا C/ ةيتا+/ ة(Dاس/ :>Gب Hةيرا<يلور4لا ة*ي)=لا ن$ ي9 Xامكلا C/
:ب Haس;- ةي/ا;لا رج ي- ة*ي)=لا 789 •ج&ت ملو EةgاG<نJا ةيا(ب :42 5<? اه4ناج 5ل6 ةمbا*لا
ةgاG<نا ةيكيناكي/ مه- Cكمي Jو Eةي/ا;لا رمت+/ :>Gبو HميR&<لا ة=ساوب اه4س# زيز*<ب 1;جن
'اباس;لا a*b$ C/ يلو$ Wاس;ل e>Yت ةل@س/ م9$ ن@ب ا/
I
امت ي*ن ن$ نو! kXولا Cير%تl ربو<#$
Eة;)سملا ة#ر*ملا :42 !ار\ور<ب ي- 1)? (2 ,اسلا ي- 1نا#
ةيرث#لا 1م>نا (0ل Hا0I? Eاه&/ ة(qا- J 1;4b$ (2 ةgاG<نJا ن$ hلM e/ ا(
I
ب$ ي&*ي J ا89و
(gو HةgاG<نJا (gو HXام*لا (g 1نا# ةي)2لا Cكلو HXام*لا aناج 5ل6 e2وملا ةي/ا? C/ ة0?اسلا
Hsا4>لا ‡ةءاG# ا9رث#$و Pيجلا رbا&D :>-$ C/ .ل@<ت ةريmAلا ةي)2لا 789 1نا#و EةG_L4لا
;ر-%ويلا ةي?ا&لا C/ رbا&*لا 789 aس# Cكمملا C/ Cكي ملو Eا>
I
ي$ {ا3و0لا امبرو H"ا(Aلا aqا<# H
ةيسايسلا € (ب
j
J نا# i ي<لا ةgاG<نJا 789 Hريخلا اهqزج ي- ةgاG<نJا ةل@سمل نا# ا8ك9و ا9ره2 C/
2

j
L- E|رb ركسD eباQ ةل@سملا 78هل نا# HkXولا Cير%تl ربو<#$ ةرا_6 1;ت خيرا<لا 1)خ! i C/
(2و Ee-ا(ملا C/ امبرو H'ا_ا_رلاو HWار;لاو H{!ا&4لا C/ Hةريخلا ة)?رملا ي- H:;لا يت@ي ن$
Enير=لا ا89 ي- ةG_L4لا Wز? راس
ري(ي نا# 8لا |ولو#وس cيروب ور (0ل Š@يه<ي نا# 8لا dاز&)ل ةيركس*لا 'او0لا ي9 ام-
ا(D امي- Hwاو-لا ي- Wاز?لا 'اميR&ت :# 1<Gتˆ ‡روثلا o ي#ار<_Jا Wز;)ل ركس*لا :م*لا
(2 !و&جلا $ر نا#و Eة(ي(ج 'اميR&ت :يك%<ل ا(
I
ب$ ةمqL/ |ورRلا Cكت ملو EةG_L4لا 'اميR&ت
"ا(Y<سJ ي*ي4Q :ي/ :# C/ Cي/ور;/ اونا#و Eةي4)س 1نا# مه<G%)ب Cكلو Hة;gاو ةروAب .%)4ت
ا/ .ي>ي ن$ |ولو#وس c&ي ملو EةgاG<نJا 104س ي<لا ةر<Gلا ي- hلMو ˆةلا*- ةروAب VLسلا
:كب ةميزهلا {ا;لp Xا<0لا 5)D نار!ا2و xLخpا "امت ناA)Y/ ناجو- و$ wو- يGكي نا#ˆ ‡ي)ي
HˆCيي#ار<_Jاˆ CيركGملا 5ل6 ةيك)ملا 'Jار&ج C/ اءI(ب Heيمجلا ن$ (#+ملا C/و Eˆةي/ا;لا 'ا*=2
ةي/ا;لا ن$ ا>
I
ي$ •ي;Aلا Cكلو Eةيرا<يلور4لا ةروثلا ةبرا;مل ˆCيجو- و$ wو- 5ل6ˆ نور0<Gي اونا#
م>&ت ملو HXا<0)ل ة(*<س/ ا89 :# e/ Cكت مل Hام
I
ك;<س/ ءا(D ة/وك;)ل ةي!ا*ملا ة0?اسلا اه<يرث#@ب
ةمي(0لا ةيركس*لا ةي&4لا Cيب ةيqاه&لا ة*ي=0لا 5ل6 hلM ي- a4سلا !و*يو EةG_L4لا aناج 5ل6 ا(
I
ب$
C/ ة)تا0ملا 'ا*=0لا C/ رA&D ل ر0Gلا !وم*لا :ك%<يو Eة(ي(جلا ةيسايسلا اه<ي&بو 'ا*=0)ل
ةG_L4لا نا# ةيسايسلا رR&لا ةهجو C/و Eا>
I
ي$ ةG_L4)ل ةgرا*/ ة!اي0لا 789 1نا#و Eة!اي0لا
:ب Haس;- ة!اي0لا C- نو)هجي ةG_L4لا Cكي مل HhلM e/و Eة*=0)ل ر0Gلا !وم*لا نو)ك%ي اونا#
رbا&*لا 1)ك_و Eةكسام</ !و&جلا ة)<# Cكت ملو Eا>
I
ي$ VLسلا "ا(Y<سا نو)هجي 'Jا;لا مR*/ ي-
Hمهل 'و

Aتو HةG_L4لا e/ ةGQا*</ !و&جلا ةيرث#$ 1نا#و Eا/
I
و! `(;ي ام# ةي)2لا ة)تا0ملاو ة)/ا*لا
J :ك%ب ةه-ات 'ا*=0لا ي- ةG_L4)ل ةي!ا*ملا رbا&*لا 1نا#و EL
I
? مه&/ e2و<ت J اه&كلو Hمه4Y<&تو
ةروAب ام
I
qL/ ةي/ا;)ل يسايسلا "ا*لا $رلا نا# ا8ك9و Edون $ C/ ةر!ا4/ ةي@ب ر/اmت ن@ب اهل •مسي
Eا0I4س/ ا;
I
gاو نا# ا/ ا89 Hةيلا<0لا رR&لا ةهجو C/ :ي0F ن3و اM Cكي مل Cكلو EةgاG<نLل ةيqا&ث<سا
نا# (0- Eةيركس*لا 'اي)م*لا 'اباس? C/ ةي/ا;لا VرQ ا(
I
ب$ مqLملا C/ Cكي مل Hا89 :# e/و
ا8هل اونا#و Hةي4)س رث#$ ة)<# Nسو Cيرث*4/ ةروثلا aناج 5ل6 Xا<0)ل Cي(*<سملا !و&جلا C/ |وللا
5)D Hا?
I
اجن رث#$ :يك%ت 'اM HةG)<Y/ 'او2 1R-ا?و Eا/ اD I ون ري4# (? 5ل6 اهنو!و0يو اهنورجي
ة4ي<كلا ي-و H'Lيك%<لا :# ي- ة&ي</ ةيروF 'ايون '(جوو Eةيلا<0لا اهتر(2 5)Dو sا4>نJا
ايارسلا 5)D ام
I
qا! 5لولا ةيرسلا 'زيمت Hا4
I
ير0ت (&ج |Jz ةر%D (*ت ي<لا ةس!اسلا ةيQاي<?Jا
(2و HةيG%)4)ل اهqام<نا ة*مس 5)D ةروثلا ةيا(ب 8&/ ا4
I
ير0ت 1)A? (2 ةيرسلا 789 1نا#و EcمYلا
wاو-@# ة!وجو/ ري\ ةي/ا;لا wاو-$ 1نا#و EkXولا Cير%تl ربو<#$ "اي$ ة)يQ hل8ل :9$ اهن$ 1&9رب
ركسD (هج X8ب 5)D ةر!ا2 Cكت ملو Hة)<Y/ اهت!اي2 ةيلz 1نا#و Hn;لا مي$و اه<مي2 ي- ة=سو</
(يم*<لاو Xا<0لا ةبرج<ب اه<يرث#$ 'ر/ Hة;)س/ ةير%ب 'ا*مجت :ك%ت hلM e/ 1نا# Cكلو E:يوQ
HCكمي ا/ dرس@ب يكسنر# a)2 ‡]تاM (?اولا ركGلا ‚ا&ملاب ة=4تر/ 'او0لا :# 1نا#و Eرا&لا 1;ت
5ل6 L
I
/ا# ا< I<Gت ة<<G<ملا Hةي/ا;لا 'ر=gا ا8ك9و EةيDارزلا 'ا?Lbpاب "اي0لاو HX3ا&ملا 5ل6 ة!و*لاو
:42 ة4يه/ VLس ة*0*0ب "اي0لا 5ل6و HkXولا Cير%تl ربو<#$ "اي$ XLخ ا>
I
ي$ Bرخ$ ةر/ اه-وGb مg
Eاي
I
qاهن :;&ت ن$
Xا+سلا ا89 ن6 Šةيركس*لا رR&لا ةهجو C/ !ار\ور<ب XامD اه)ك%ي نا# ي<لا ةو0لا ي9 ام-
"ايžل }AY/ رم?لا ,ر;لا ن6 ‡:يAG<لاب ]&D [ي(;)ل 12ولا ءاج (0- Eرم?لا ,ر;لاب n)*<ي
Eخيرا<)ل ري4كلا Vرسملا :خ(ي يكل ة)40ملا
"اD 5ل6 eجرت ي<لا 7(يلا0<ب ksا4_l ريار4- ةروF e/ (ي(ج C/ يلام*لا ,ر;لا (لو (2و
tu’‘ !ار\ور<ب ة0=&مل "ا*لا (qا0لا |و)ينرو# نا#و Eةروثلا 789 ريA/ aDا</ (*ب امي- Oرا_و H
اوبر9 (2 ةي*-(ملا 'اD!و<س/ CD Cيلوfسملا ن@ب (#+ي 12ولا hلM ي- ةيركس*لا •’E’’’ ,(س/
و •’E’’’ ةيم# 1*2و Hا89 5ل6 ة-اgpابو Ea*%لا (ي$ 5ل6 يك)ملا "اR&لا a)2 "اي$ XLخ ةي2(&ب
e/ ةGQا*<ملا wاو-لا :>Gبو ةQر%لا VLس dزن a4سب a*%لا (ي$ Cيب ة;)سلا C/ ة)qا9
ةروثلا 1م)D (2و Ea)=لا ا89 e/ (?$ Wواج<ي مل Hة;)سلا ة!اD•ب ة/وك;لا 14لاQ ا/(&Dو Ea*%لا
ن$ hلM e/ نومR&ملا Xام*لا e=<سي ملو Eةي2(&ب 5)D مه&/ !ر- :# :A;ي ن@ب a*%لا !ار-$
Eة*2و<ملا ري\ ةمي&mلا 789 C/ ا(
I
ج ريmb ءزج 5)D J6 او)A;ي
3
نل E5لولا ة*برلا ره_لا XLخ Xام*)ل ة4س&لاب ا(
I
ب$ ة?ور=/ ةgاG<نJا ةل@س/ Cكت ملو
ي- ةيرث#لا 5)D XوA;لا ةيناك/6 ةG_L4)ل Vات$ H'ا=)سلا ةيجاو!3J يQار2ومي(لا "اR&لا
اي%ي)ملا رbا&D (?$ :ك%ت kي&يجور!l ةي/اR&لا ري\ ةيلام*لا ايارسلا 1نا#و E'ا<يي-وسلا
لا ةيQار0مي( (ي Cيب ةي2(&4لا 1نا# (0- Eر9وجلا C/ رث#$ Bر?لاب :ك%لا ي- ا89 :# نا# Cكلو E
EaلاQ (ي Cيب ةي2(&4ل يYيرا<لا $(4ملا CD |L<خJا "امت اGI)<Y/ اي
I
Yيرات $(4/ ي&*ت :/ا*لا
(2 Bو0لا Cي3او/ نل ار
I
Rن Hء(4لا 8&/ ةكلاملا 'ا04=لا VLسلا 5)D Xام*لا XوA? n)2$ (2و
ي- ري4# (? 5ل6 (ي(ه<)ل ةريث/ و(4ت J ةيلام*لا اي%ي)ملا 1نا#و Eا89 ءارج C/ eناAملا ي- 1ل(4ت
!ار\ور<ب € Xا(ج J ةو2 ء(4لا ي- :ثمي ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ]مD(ت 8لا Hةلو(لا 3اهج نا# [ي?
(2 Cي3اوملا :# ن$ 5ل6 را_$ .يرلا ي- ةيDا&Aلا nQا&ملا ي- يلام*لا ,ر;لا زيز*ت Cكلو Eاهي-
Eاهل ةرواجملا nQا&ملا ي-و ا>
I
ي$ اه&D ا(
I
ي*ب :ب Haس;- 'اسس+ملا :خا! ي- J 1gو2و 14)2
'ا4تر/ 1*-! (2و Eان Iاي?$ مهنو)0<*يو Cيس(&هملاو H™رولا ءاسŒر نولز*ي نو;)سملا Xام*لا نا#و
C/ ناي?لا K*ب ي- رم?لا ,ر;لا Ee&Aملا رمت+/ CD ر!اb رار2 5)D ءا&ب 'اسس+ملا 'اينازي/
"ا*ل راAنلا VاG# (يلا0ت !وست Xازت ا/ 1نا# [ي? HXارولا ي-و tu’‘ 1;4b@- 1)b@ت [ي?و H
ة!اي2 1;ت ]با4<<ساو "اR&لا „G? 5)D ةي/اR&لا ري\ ةيلام*لا ايارسلا 1-ر_$ Hة0يرD (يلا0ت
ا9ول(4<ساو Hاf Iي%- اf Iي_ ةيمسرلا ة=)سلا 5)D نو;)سملا Xام*لا 5>2و E5/ا(0لا Cي)gا&ملا
ةيام? ءaD Xام*لا 5)D نويرا!pاو نو#Lملا ]سرا/ 8لا aيرY<لا ƒر-و E'ا<يي-وسلا ةزهج@ب
نا#و Eراو!لا 1سكD (0- Eةيلولا !اوملاو م;Gلا يQاي<?او H'اD!و<سملاو H'Jrا ‡'اDور%ملا
'ر0<سا ا8ك9و E]تو2 ر(A/ ]ي- Bري نا# 8لا e&Aملا يم;يل ]<ي2(&ب 5)D ةو0ب Nm>ي :/ا*لا
ايرا<يلور4لا يلو<ست ن$ :42 5<? 14<<ساو ي?او&لاو 'اسس+ملا ي- ةيلام*لا ةيروتا<كي(لا رbا&D
Eةلو(لا ة=)س 5)D اهDومجمب
ام# اوسكDو H5ن!لا (;لا 5ل6 7و))2و ةمbا*لا XامD •ي)ست م9او2 :كب نوي0ي-و<لا ƒراDو
C/ˆ .ي%<ي&ي/ $ر aس? .ل@<ي ا-ران ةي?ان •ي)ست :# نا#و ECي#Lملا |واY/ ا/
I
و! نوسك*ي اونا#
t‘ E.&*لاو aه&لا XامD$ ة&ي(ملا ي- 1GDا>ت 12ولا ا89 XLخ ي-و Eˆ'اس(سملا K*بو ةي2(&ب
ةي%D ي-و Eة(ي(ج d3اD3 `و(? CD C)*ت HWوbو W(? :# C/ رQا0<ت ة4Dرملا 'اDا_pا 1نا#و
:# نو2ر=يو Hة;)س$ CD نوث;4ي Xام*لا نا#و Eةي?ا&لا {ار<?ا نو*2و<ي اونا# k3ومتl ويلوي ةر9اRت
Eان Iاي?$ Wاوبلا 789 نوم;<0يو Hاهي)D XوA;)ل Wاوبلا
ةر9اR/ C/ ةمي&\ 5)D |و)يتوب XامD :A?و • nي!ا&b ةسمخ e/ ™ا_ر ‡k3ومتl ويلوي
eناAملا K*ب 1نا#و EˆXاGQلا# ءا(*س ا&#ˆ ‡L
I
qا2 ة*2اولا 789 .ي%<ي&ي/ ورو EةQر_$ a)D
نوك)مي ]*&A/ XامD نا# |وك%<يل ةياور aس?و Eا;
I
ي)ست :>-$ ”’ و ةي2(&ب ‹’ Eام
I
Yg اس
I
(س/
ي- ام9(?$ }بر ECي_ا_ر 5)D رم?لا ,ر;لا نا#ر$ ة=ساوب او)A?و œمهيل6 ة4س&لاب ةورثل اهن6
نا#و Hيكس-وري%تو# ا&سيqر نا#ˆ ‡ي)ي ا/ |وك%<يل Bورو Eةي)*لا ي- يناثلا }برو Hم*=ملا
Oا%</وQ ]يل6 ]ينوا*/ Wر2$ H Wر2 kXولا Cير%تl ربو<#$ "اي$ XLخ Kيبلا ,ر;لا ])<2 8لا
رو=سلا 789 •مستو Eˆ˜رو4/اي6 Wر2 Kي4لا 'اباAD ]</(D$ 8لا |وميGي6و HLيس o ]يو#راست
eناAملا ر4Y/ :خا! ي- ةرRن ءا0ل•ب ة;ي;%لا € HkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا ر!او# 1)ك%ت [ي?
:40ملا رم?لا Pيجلا ر!او#و € ة!اي0لا C- 5)D 1سرمتو H'ري<خا [ي? H Xاث/$ C/ 'ا!اي2
او*-ا! مF Hة=)سلا 5)D اولو<سا Cي8لا Cيلوهجملا Xام*لا C/ |ول$و 'اf/و H|وميGي6و Oا%</وQ
EOرا*ملا 'ا?اس :# {و- (*ب امي- او=0سو Hو(*لا (g "ا(2•ب اه&D
ة-و%ك/ ةروAب Xام*لا VLس dزن متو Eار
I
و- رم?لا ,ر;لا egو k3ومتl ويلوي `ا(?$ 1ل(Dو
VLسلا Bوس Xام*لا م)سي مل HVLسلا مي)ست ةج;بو Edا&2pا "ا(Y<ساب J ةو0لا "ا(Y<ساب Hة;يرbو
EWز;لا ءا>D$ C/ {وFوملا 5)D {!ا&4لا 1D3وو Eةمي2 M VLس :# ءا&<Dاب 5Gخ$و Enي<*لاو يلا4لا
ة=4تر/ Hةيرسلا ةاي;لا 5ل6 1)0<ناو ,ر;لا 3راG/ 14;سناو E1م;_j ن$ (*ب 'ا_ا_رلا 1&-!
j
و
EةG_L4لاب nFو$و Bو2$ ةروAب
ة*با<لا ي?او&لا ناجلو eناAملا ناجل (ي$ Cيب ةيلو$ ةروAب ةز#ر/ Xام*لا •ي)ست ةمه/ 1نا#
ويلوي ي- 1مت ي<لا n;سلا ةي)مD (*ب !(جتو (يD$ ن$ (*ب ةG_L4)ل ركس*لا ميR&<لا م<9او EWز;)ل
2
H'Jا;لا K*ب ي- ة;)س$و Cيبر(/ Xام*)ل ر-وو Hرم?لا ,ر;لا aير(<ب ةر/ Xول م<9او Hk3ومتl
ي<لا ة;)سملا ةgاG<نJا Xام<?ا (D$و Eةه4جلا ي-و ةي/ا;لا Nسو J6 nباسلا ي- :م*ي J نا# ن$ (*ب
Wز;لا اهيل6 را_$ H Oا&9 (*ت ملو Eرم?لا ,ر;لا ي- ة(ي(ج ةمهمل اf Iي%- اf Iي_ Cي/(0<ملا XT ام*لا
E:40ملا ةgاG<نJا Pيج ر!او# Oا&9 :ب Hةيلام*لا ءاي?لاو eناAملا اي%ي)/ ا(
I
ب$
H'ا/3لا eبا<ت ي-و Eا(
I
ج ةريث# :/ا*ملاو eناAملا ي- nqار;لا 1;4b$ kWzl c=س\$ ي-و
E]/ا/$ رD8)ل ةريث/ ةجو/ :سري 8لا يDامجلا نا(جولا ي- WL0ناب ة2و4س/ اه&/ ة/3$ :# 1نا#
ةيام;ل W$(ب :م*ت eناAملا ناجل 1نا#و 1نا# ي<لا {!ا&4لا 1جرخ$و E'ار/ا+ملا C/ 'اDور%ملا
يqاهن يDر_ ,ر? 5ل6 رم?لا ,ر;لا |و)ينرو# ةgاG<نا 1لو?و E1يGخ$
j
(2 Z ايارسلا 5ل6 aس<ناو Eا
يلاو? ةيلام*لا ‹‘E’’’ مه>*ب •ي)ستو {!ا&4لاب مه)# مه;ي)ست Cكمملا C/ Cكي مل Cي8لا H}Y_
:با&0لاب L
I
م;/ اGيي&لا رهن ر4D ا4
I
#ر/ ˜رو4)سو)_ ي- !ورا4لا e&A/ C/ Xام*لا a)جو E'ا_ا_رلاب
'ارجG<ملاو H !و&ج d3وو Eة4هلا 789 Cيي0ي-و<)ل ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1>-رو œ|و)ينرو# (g
E:ي)لا XLخ ءاي?لا 5)D ةر=Yلا ايا(هلا 789 ˜رو4ي- ةي?اg ي- رم?لا ,ر;لا
مت 8لا Hةي2(&4لا "ا(Y<سا CGب ة0)*<ملا 'ا4ير(<لا ن6ˆ ‡ي)ي ا/ وكناركس :/ا*لا Bورو
Hnqا(;لا ي-و Hn)=لا ءاوهلا ي- نrا م<ت ‚او#لاو C#اسملا ي- nباسلا ي- اهيل6 ا!
I
ا&<سا aير(<لا
ي- |و<ي#ار :/ا*لا Xا2و Eˆةيسيqرلا dراو%لاو 6:ار+"م EركسD e2و/ 5ل6 ة_رولا 1لو;ت (0لˆ ‡
|وGb ي- dو=ت مF EˆمهتJz {و- مه2!ا&بو !وازملا نو()0<ي ةزيرGلا XامD نا# sراYملا "ا/$و
Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا ءا&ث<ساب :با&0لا اهي- e&Aت ي<لا ة_رولا ي- نو)م*ي Cي8لا Xام*لا :# ,ر;لا
ءا&ث<ساب :با&0لا اهي- e&Aت ي<لا ة_رولا ي- نو)م*ي Cي8لا Xام*لا eيمج نا#و EةG_ا&ملاو
ي- :م*لا ءاه<نا ةراGb dامس (&D نوG=Aي Xام*لا eيمج نا#و EةG_ا&ملاو Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا
EˆEEE7ا4<ناب Wر(ملا 5ل6 ^(<4ملا :/ا*لا ]4ناجبو ي;<)ملا :/ا*لا يmAيوˆ ECيرم<لا :ج$ C/ ة?ا4لا
يqاهن 1<G<ت 1نا# ام&يبو Z ي- 5س
T
رت j :40ملا رم?لا Pيجلا cس$ 1نا# Hةمي(0لا ةيرAي0لا 'ا*=0لا ا
EeناAملا
ة)Qامملا ي- نوي0ي-و<لا $(ب 5<? H|و)ينرو# اه)ثمي ي<لا ر=Yلا ة)?ر/ ي=Yت مت ن$ ا/و
مهتا(ه*ت 8يG&<ب € Bوس اوم)سي م)- •’’ •ل ةي2(&ب •’E’’’ اوG2و$ مF E|و)يتوب eناA/ ي- :/اD
يqاهن VLسلا مي)ست Z ا € ن$ Cيي0ي-و<لا 5)D نا#و ECيميلا C/ J راسيلا C/ اث I*4&/ نrا ر=Yلا •4b$ (0-
ECييرا<يلور4لا ة=ساوب J 3ركنويلا ة=ساوب egولا ا89 ةيام? اولوا;ي
Cي8لا Xام*لا ةسام? ي- ار
I
زج •ي)س<لا ةياG# "(Dو Hر_ا4/ ي)مD |(9 5ل6 را0<-Jا a4سو
12ولا •يت$ (0- EةريA2 ةلا=D Bوس 789 Cكت مل Cكلو Eرم?لا ,ر;لا |وGb نو#ر<ي او$(ب
ايارسلا Cيب ة&ي</ 'ا2LD '(Qوتو Eةسس+/ :# ي- اه-وGb م>ل ةيساسلا ر!اوك)ل ي-اكلا
Eر=Yلا ةDاس ي- 7زيهجت Cكمي ار
I
ي4# اQ
I
اي<?ا h)مت اهن$ ةبرج<لاب ر!اوكلا 1-رDو EةG)<Yملا
رم?لا ,ر;لا •4b$و Eاي
I
ر8ج رم?لا ,ر;لا egو ةG_L4لا (ي$ 5ل6 1يي-وسلا Xا0<نا X(Dو
يمسر ا3
I
اهج ]Qا%&ب ا;
I
/اس</ و$ ا!
I
را=/ nباسلا ي- نا# ن$ (*ب Z ]DارM (مي $(ب 8لا 1يي-وس)ل ا
•يرA<لا Bوس 1يي-وسلا C/ او4)=ي ملو VLسلاب !وز<)ل ار
I
ار/ xرGلا Xام*لا (جوو Eة=)سلا و;ن
8&/و HkXو)ي$l ر4م<4س ةياهن 8&/و E]ي)D XوA;لاب t’ 1*gو ةbاخ ةروAب kXولا Cير%تl ربو<#$
HةgاG<نJا C/ ره_ :42 eيمجلا $(بو EXامDلا Xو(ج 5)D ة-و%ك/ ةروAب ةgاG<نLل 'ا!ا(*<سJا
نوبر(<يو Hة=ي%ن ةروAب ركس*لا aير(<لا نوسرامي H!ار\ور<ب ي- :/ا*ملاو eناAملا 'ار%D ي-
ي-و Eا>
I
ي$ VLسلا "ا(Y<ساب "ام<9Jا !ا!3ا kXولا Cير%تl ربو<#$ .A<&/ ي-و Eاس
I
اس$ ي/رلا 5)D
Eةيلام*لا ايارسلا 5ل6 اوم>ناو ا4
I
ير0ت Xام*لا :# dو=ت H'اسس+ملا K*ب
C/ ريثكب :2$ {!ا&ب Oا&9 1نا# Cكلو H1يي-وسلا C/ ة;)سلا 5)D Vا;ل•ب Xام*لا a)Q !ا!3او
Eي&لومس 5ل6 "وي :# ءيج$ 1&#ˆ ‡ي)ي ا/ Cي/3و# ,(&هملا ورو Eاه/L<سJ ة!و(مملا (يلا
نو/(0ي Hا9(*بو 1يي-وسلا ةس)ج :42 يكستورت C/ نوبر<0ي ةرا;4لاو Xام*لا نا# .ي# Bر$و
2
نا#و ŠنM6 $(4ن 5</ ‡ة)fسلا نو?ر=يو Hة;)سلا eي3و<ب نو)م*يو Hمهل ]ب نو4لا=ي و$ Xام*)ل VLسلا
EˆEEEار
I
ي4# :)ملا
5ل6 egولا ]جتا ام)# Cكلو EةيروAلا ةي?ا&لا C/ Wاز?لا CD L
I
0<س/ رم?لا ,ر;لا ي0بو
]ي)D ةر=يسلا ي- 5لولا ة4ترملا 5ل6 نو)0<&ي ةG_L4لا نا# Hةياه&لا € :# ةاون ةG_L4لا :ك_ (0-
3اهج 5)D اور=يسو Hرم?لا ,ر;لا ي- ةيرس Bرخلا eناAملا e/ XاAتJا او/ا2$و Hة!اي0لا
EةG_L4لا نويراسيلا نويروثلا o Cيي#ار<_Jاو Cييبز;لا ري\ Xام*لا e4تو Eي?او&لاو
خيرا<بو EةgاG<نJا ةيس/$ ي- !(*لا ة)ي)2 رم?لا ,ر;لا |وGb 1لا3 ا/ hلM e/و t“ ر(2 H
5ل6 eGترا !ار\ور<ب ي- يلام*لا Pيجلا !ا(*ت ن$ ةG_L4)ل ةيز#رملا ة&ج)لا و>D يكس<يرو$
•’E’’’ ا(
I
ج ة!و(;/ •ي)س<لا ر!اA/ 1لا3 ام- E]ي- —لا4/ م2رلا ا89 Cكلو Hةبر? H Cكت امه/و
EةgاG<نJا nيرQ ي- ريسلاب J6 'اناسر<لا 5)D ءLي<سJا Cكمملا ري\ Cم- HةGي*g ة/وك;لا
خيرا<بو ‹‹ ة&ي(ملا :كل رم?لا ,ر;لا رمت+/ (0*نا H Cيبو(&ملا C/ ةqا/ يلاو? مg (2و
ا4
I
ير0ت نو)ثمي ‹’E’’’ ي-ر? م2رلا 8خ+ي ن$ يm4&ي Jو E:تا0/ Z ا € مه)# مهن$ نو)/ا*لا رهRي م)-
5ل6 "ام>نLل Hر=Yلا 'Jا? ي- ةري4# !ا(D@ب نو(-او<ي نوDو=<ملا نا# H:با0ملابو Eنولا*-
'او0لا ميR&تˆ ]ن@ب رم?لا ,ر;لا يلا<لا "ويلا ي- رمت+ملا اه04Q ي<لا ةمRنلا 1-رDو E3راGملا
:42 ‡ا89 „?L&لو Eˆةروثلا aساك/ CD dا-()لو ة!ا>ملا ةروثلا ةبرا;مل ةيرا<يلور4لا ة;)سملا
"وجهلا J ةروثلا CD dا-(لا راQ6 Cمg ة!(;/ 'او0لا ةمه/ 1نا# HةDاس Cير%Dو eبر@ب ةgاG<نJا
Eة=)سلا 5)D
eبر$ :# :ك%تو E!و&ج ةر%D C/ ةGل+ملا ةDومجملا ي9 ةيساسلا ة)يك%<لا 1نا#و
e/ ة4ي<كلا (*تو Eايارس `LF ة4ي<كلا م>تو E:qاA- `LF C/ ةيرسلا .ل@<تو Eة)يA- 'اDومج/
C/ رث#$ ةbاYلا 'او0لاو ة!اي0لا ‘’’ eناAملا ي- •%ن$ (2و Eة3رG/ ةي?ا&لا aqا<# :ك%تو E(&ج
Cيي&0<لاب ةbاYلا 'اDومجملا 1نا#و Eة)0<س/ 3راG/ |و)يتوب e&Aم# Bر4كلا £ و0qاس HCيبا0&لا
نوي*-(ملا H'ا_ا_رلا ةا/ر H{ر4لا XامD H'ارايسلا H 5ل6 م>تو Hمهب ةbاYلا 'اسس+ملا ي- (&جت
اه)# ة!اي0لا م<تو Eة?ور=ملا ةمهملا ة*ي4Q aس? Hة)0<س/ ةروAب :م*ت و$ Hةا%ملا 3راG/
ةرو=خ ةي$ WاY<نJا ا89 ي- cيلو EWاY<نJاب € ا>
I
*ب مه>*ب نو-ر*ي نوDو=</ ا&9 Cي!وجوملا :ك-
Eة(يج ةروAب
!ا(D6 CD ةيركس*لا 'ايG%<سملا !ا<D e&b e&A/ C)D$و Eة;ي;b 3راG/ 'L/ا*لا '@%ن$و
ةمR<&/ •لاA/ ا4
I
ير0ت eناAملا :# ي- Oا&9ˆ ‡ي)ي ا/ |ار\ انايتان 14<# (2و EKيرم<)ل 'ارو!
ا(
I
ج ار
I
ي0- ميR&<لا نا#و Eˆرور>لا (يم><لا !ا<*ب ة!وز/و Hي4=لا |ا*سpا ي- :م*ت H'L/ا*)ل
Cييqا(Gلا 'ا(?ولو |ا*سpا 'ا(?ول !ا<*لا eناAملا ناجل 1)سر$و Eةي&0<لاو ةيلاملا !راوملاب
ار
I
و- اه-رAت 1;ت '(جوو EةDرسب ةGي*>لا ايLYلا K*ب 'رو=ت HةgاG<نJا 'اDاس XLخو Eاي
I
جير(ت
خيرا<بو Eة)qا9 ةي&0ت !راو/ • :# !رجو EEEار
I
و- 'ارايسلا :# ةر!اAمبˆ ˜رو4ي- ي? 1يي-وس 5bو$
Eˆاهي- ةبوا&/ ة/(خ egوو H|ا*سpا 'ارايسل (يم><لا !ا<D
!(D !ا!3او Eةروا&ملاو ةيا/رلا Cيرام<ب "اي0)ل ءيجي Cييبز?Lلا Xام*لا C/ (ياز</ !(D نا#و
,ر;لا نا#ر$ 'اfي9 'ر0<ساو EL
I
يلو ار
I
اهن ة&/+/ eناAملا ي- ةسار;لا 1نا#و Eةسار;لا 'ا*=2
خيرا<ب رج$ HPيQارYلا 'ا-L\ e&b e&A/ ي-و Eeسو$ ةي&ب$ ي- رم?لا ‹• ,ر;لا |را*مل را4<خا
Nسو ةيلام*لا 'ا(?ولا 5ل6 ]ثي(? ي- ةgاG<نJا ةمجاهمل ةG_ا&ملا (?$ ةلوا;/ 12ر\و Eرم?لا
لو (0ل H5G# ‡نو;يAي Xام*لا 8خ$و HNYسلا C/ ةGbاD i J مه<#ر? 1نا#و œ'ا%2ا&ملا C/3 5
نا#ˆ ‡ي)ي ا/ |ار\ انايتات 'ورو Eا>
I
ي$ ةG_ا&ملا 5)D 1لو<سا 789 ة/وا0ملا Vور ن$ 5<? H"وا0ت
ةهي(ب نورهRيو ةمR&ملا 'ا/(Yلا :# C/ اءIزج نو(mيو Hرم?لا ,ر;لا ي- نوDو=<ي Xام*لا
ي- ة3رGملا :خا! ةG_L4لا e/ 5خ~ت .ي# وكناروكس .bوو Eˆا>
I
ي$ ‹• Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا ة-ا#
ي- :م*ي نا# 8لا 7اب$ (ي(_ VرGب وكناروكس nناD .ي#و Hان Iا4_و ا4
I
ي_ Hة3رGملا ي- ةG_ا&ملاو
م9رمD Hنا4_ XامD ة;)سملا ة3رGملا ي- نا#ˆ ‡ي)ي ا/ ]يو-وكسب :/ا*لا Bورو E]تاM e&Aملا t“
2
رامDلا Cيب ري4كلا |L<خJا ا89 |اg$و Eˆا/
I
اD CيسمYلا 5ل6 م9رامD$ :Aت ‚وي_و Hا4
I
ير0ت ة&س
Eˆة)تا0/ ا?
I
ورو اQ
I
ا%نˆ
روسجلا ءاسŒر 5)D K40لا نو0)ي اونا#و Eا(
I
ج ةbاخ ةسام;ب ة#ر*م)ل (*<سي ˜رو4ي- ي? نا#
Hةيروثلا ةيركس*لا مه<&جل نو4Y<&يو H]ي- ةGي*>لا sا0&لا نوسر(يو Hي;لا ي- ةبوA&ملا ة#ر;<ملا
يDر_ ءاير4كب ˜رو4ي- XامD dوgو/ Xو? |ورويي# a<#و E'ابوا&ملا نومR&يو HeناAملا ناجلو €
ر_ C/ Xو$و ةيQار2وتولا (g ة#ر*ملا :خ! C/ Xو$ اونا#ˆ i ينامثب ي/ويلا :م*لا 'اDاس (ي(;ت d
C/ Xو$و Hةر%*لا Cييلامس$رلا ءار3ولا (g wاج<?Lل VLسلاب wرخ C/ Xو$و Hمه<ي?ان ي- 'اDاس
خيرا<ب y<?ا v "وي ي- Cيريخلا اونوكي ملو Hا&بز? اهل ƒر*ت ي<لا 'ا!را=ملا (g k3ومتl ويلوي ‹‘
œn? و9 n? و9 ا/و Eˆمسا;لا kXولا Cير%تl ربو<#$
'ا=)سلا ةيجاو!3ا خيرات ري4# (? 5ل6 و9 رم?لا ,ر;لا خيرات ن6 € ةيجاو!3Jا 789 1=D$ (0-
EةgاG<نJا :42 ا/ 8&/ Hة4يه/ ة;)س/ ةو2 ءا%نp ر4#$ ةلوهس Xام*)ل اهتاDازنو ةي)خا(لا اهتا>2ا&<ب
ة&كم/ ري\ ةمه/ ةgاG<نJا 12و ي- اهgرDو !L4لا XوQ ي- ةيلام*لا 3راGملا :# (يQوت نا#و
'ار%Dو 'ار%D :ك_ (0- HXا? :# 5)Dو E:2لا 5)D رgا;لا 12ولا ي-و Hا4
I
ير0ت nي0;<لا
Eا4
I
ير0ت a>&ي J ةيQاي<?Jا 'ا(?ولا Cي*/ نا#و EةgاG<نJا ر!او# Cي;)سملا Xام*لا C/ |وللا
ةروAبو HةDرسب م<ي ءي_ :# ناك- EXامكلا CD ا(
I
ي*ب e4=لاب رم?لا ,ر;لا ميR&ت ي0بو
مR<&تو H!ا(Dpا يfيس رم?لا ,ر;لا !ار-$ مR*/ نا#و Eا/
I
و! {Mا? ري\ :ك%بو Hةي4ير0ت ةيلامج6
EاGI)Y</ ي;Aلا dرGلا نا#و Hة(يج ةروAب ريسي J Cيوم<لا نا# ام# Hاf Iي!ر اQ
I
ا4ترا sا4ترJا •لاA/
ة#ر*ملا ة!اي0ل ا2 Iو_ {ر;<ي Hةي;><)ل ا!
I
ا(*<سا Xام*لا رث#@ب ]<)مكت (*ب نا# رم?لا ,ر;لا Cكلو
يqاهن ةل@سملا مس? ا/ ا89و Eةرملا 789 ي- ةياه&لا 5<? Z Eا
يDام<جJا aي#ر<لا |L<خاب ا!
I
(;/ Cي?LGلا wاو-$و ةيلام*لا 3راGملا Cيب {راGلا Cكي ملو
اومس<2او م9ار2 5ل6 او!اD Cي8لا HCي&%Yلا !و&جلا ءJ+9 C/ ار
I
ي4# ا!
I
(D ن$ (ي
¢
ب
T
EN0- hfلو$و ءJ+هل
Pيجلا ي- مF HراAنلا 3راG/ ي- J
I
و$ HKيبلا ,ر;لا (g ةسار%ب او)تا2 HCي#Lملا ƒر$ مه&يب امي-
ةي/ا;لا 1نا# Cي? ي- ‡و9 رخz ر_ا4/ {را- Oا&9 HيDام<جJا {راGلا CD رR&لا |رAبو Eرم?لا
يرا4ج6 ا*
I
مجت :ك%ت Z ةروAب ة)ك%/ ,ر;لا 3راG/ 1نا# HWر;لا نو>-ري Cي8لا 5/ا(0لا !و&جلا C/ ا
Eة(ي(ج 'اروA<بو ة(ي(ج ة(Dا2 5)Dو H!ر- ءا0<ناب Hة!(ج/
ةرا;4لا Nسو نا#و Enي=)4لا ةرا;ب ‡ا>
I
ي$ اث IلاF ا?
I
Lس h)مت ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 1نا#و
C/ ]ب ,@ب J ا!
I
(D ةرا;4لا |وGb م>تو Eةا%ملا !و&ج C/ Xام*لا 5ل6 Wر2$ يDام<جJا مه4ي#ر<ب
م9او<س/ نا# ام# H!و&جلا Bو<س/ C/ ريثكب 5)D$ ةرا;4)ل يسايسلا Bو<سملا نا#و E!ار\ور<ب XامD
ةي2(&4لا "ا(Y<سا اوسن Cي8لاو Hةيلا<0لا ةي?ا&لا C/ CيGي*>لا CييQاي<?Jا CD اGI)<Y/ € نل hلM
Eةي)*Gلا ة/(Yلا ي- اولا3 ا/ ةرا;4لا
*Gلا 'اي)م*)ل ة4س&لابو i HCي;)سملا CييDوي%لا 5)D ةي(ج ةروAب !ام<DJا Cكمملا C/ نا# Hةلا
ةروAب اهنايكب 1RG<?ا ي<لا wاو-لا 5)Dو Hةرا;4لا ة*ي)Q 5)Dو Hرم?لا ,ر;لا 3راG/ 5)Dو
J ة(ي(*لا ةي/ا;لا 1نا#و Eاه&يب امي- :/اك<ت ركس*لا eمج<لا ا89 رbا&D 1نا#و Eا9ري\ C/ :>-$
ي!(D ةيو2 ةرا;4لا 3راG/ Cكت ملو EXا>&)ل ةي-ا# ة!ار6 h)مت Z رم?لا ,ر;لا ر0<-او EةياGكلا ]ي- امب ا
.ي*g اQ
I
اي<?ا ةي/ا;لا wاو-$ 1)ك_و EاD I ا-(ناو ا/
I
ا(26و ةو2 ةرا;4لا e/ Xام*لا ره‰$و Eةبرج<لا 5ل6
Eة0?اسلا ]<)<كبو 7!(D ةر-وب ]<4ي9 ƒرGي ة#ر;لا
ة0يم*لا ةيGيكلا {راوGلا Hةرا;4لاو !و&جلاو Xام*لا e/ ي/ويلا مه#اك<?ا (*ب ةG_L4لا 5Dوو
5)D اهتاM ةgاG<نJا ة=خ C/ ري4# ءزج ي&ب
j
(2و EXا<0لا 5ل6 اهنو*-(يس ي<لا Pيجلا رbا&D Cيب
E{راوGلا 789 Wاس?
2
اهن$ ي&*ي ا89و Eةمك;<ملا ةكلاملا 'ا04=لا C/ ةGل+/ رخrا ركس*م)ل ةيDام<جJا ةو0لا 1نا#و
5<م- Hةي*/اجلا يساركلاو Hة-ا;Aلاو HXاملا ,$رل ة/اهلا 'ايAY%لا ا/$ Eركس*لا اهG*g '!(?
yqا<ن CD {ر4لا و$ .تاهلاب "L*<سJا 5)D ة!ا<*/ 'ايAY%لا 789 1نا# Š1)تا2 Cي$و Š1)تا2
مه)# اونا# ŠWL=لاو ءا&بلاو (ي(جلا :يجلا :تا2 Cي$و 5<م- ExاYلا ا9ريA/ !(;<س ي<لا Oرا*ملا
HXا<0لا ةجي<ن مهqابz e/ نورR<&ي مهمR*/ نا# Cكلو EkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نJ Cي!ا*/ ا4
I
ير0ت
ي- نو(&جي اونا# Cي8لا 3ركنويلا 5ل6و sا4>لا 5ل6 (*ب امي- ءزج م>ناو EOرا*ملا CD نو(ي*ب م9و
و;ت (2و Eمه4ناج 5ل6 a*%لا نوك)مي نو#Lملا Cكي ملو EWL=لا sاسو$ C/ يgاملا i Xام*لا X
EPيج نو! 1ي0ب ةكلاملا 'ا04=لا ن$ ةي0ي-و<لا Wاز?لا رايهنا ره‰$و م9(g نو?LGلاو !و&جلاو
ي- 8Y<ت hكسلا XامD ةل@س/ ن•- Hةثي(;لا Xو(لا ةاي? ي- اه<يم9$ ةي(ي(;لا hكس)ل نا# اM6و
hكسلا يG‰ومل ي)س)س<لا .يل@<لا Vات$و EةمqL/ ةري4# ةيم9$ Cيركس*ملا Lكل ةيسايسلا 'اباس;لا
ةمqL/ اQ
I
ور_ :ك%لا ا8هب 'اناك/pا 10)خو Hيسايسلا نو)<لا 5ه<&/ ي- 'اناك/6 ةي(ي(;لا
1RG<?او ECيي0ي-و<لا Cييسا/و)4ي()ل E8-يLلا sاسو$ ي- Bو2$ رو8جب ار
I
خ+/ 1)ك%ت ي<لا
hكسلا ي- ةG_L4لا e4<ي ملو EL
I
ث/ ةه4جلا ي- Pيجلا ناجل رو8ج C/ HXام*لاو HCي/(Y<سملا
hكسلا XامD Wر2$ نا#و Eاس
I
اس$ ™رولاو 'اD!و<سملا XامD C/ ةGل+/ ة=يسب ةي)2$ J6 ةي(ي(;لا
ي- ةG_L4لا ءامDزلا (?$ H'(يم_ رير0ت aس? وكسو/و !ار\ور<ب ي<ك4_ XامD م9 Wز;لا 5ل6
Eةيبا0&لا ة#ر;لا
ةياهن ي- ةي(ي(;لا hكسلا XامD Wارg6 ةDاس C/ اءI(ب راسيلا 5ل6 •جاG/ Xو;ت `(? (2و
(/ eGتراو ECيي0ي-و<لا Xام*لاو Cي/(Y<سملا ة)<# ي- 5<? Xو;<لا ا89 „?ولو HkXو)ي$l ر4م<4س
]تراF$ 8لا ءاي<سJا E8-يLلا a<#و Eءاي<سJا ا89 ميمAت !ا!3او HاهتLتاYمب اهسGن 1Qرو ا/(&D
نا#و Eˆة/وك;لا e/ !ا;لا مهDازن ي- نورم<س/ (ير4لا ي/(Y<س/و hكسلا XامD ™ويجˆ ن@ب Cي&يل
EةgاG<نLل ةيروGلا :qاسملا رRن ةهجو C/ ا4
I
ير0ت اي
I
-ا# ا89
ءا>D$ "و0يˆ ]ي#وب يG%)4لا $ر aس?و E{ر4لاو (ير4لا ةرا!6 ي- ة/ءL/ :2$ egولا نا#و
نوG‰وملا "وا2 ا>
I
ي$ ا&9 Cكلو EˆةيGتاهلا o ةيك)سLلا ةزهجلا C/ ةبر0/ 5)D ةسار;لاب 1ي!اكلا
5)D ءLي<سLل ة(*<س/ ةDومج/ (ير4لا ةا*س |وGb Cيب Oا&9 نا#و Eءا(*ب را4كلا CيG‰وملا راmAلا
Eة4سا&ملا ةR;)لا ي- (ير4لا
(ير4لا ي/(Y<س/و ةي(ي(;لا hكسلا XامD :# dا&2•ب ريكG<لا Xا? :# 5)D [4*لا C/ نا#و
dا4ت$ C/ را4كلا نوG‰وملا رA<ناو 1ي!اكلا رA<نJ Cي!!ر</ اونا# ةG_L4لا ن$ ولو Eaس;- Xو0لاب
Hام
I
<? ة=يسولا 'ا04=لا اهG)خ ة(Dا0لا 'رجل HةممA/ ةيروثلا ة!اي0لا 1نا# ولو ECيي0ي-و<لا
ءامD3 1لز*لو E8-يLلا ةروثلا 'اباس? ي- يGكت J ا9(?ول 'اءاA?pا ن$و E € (ب
j
J M6 i ن$ C/
Eي;لا :م*لا :/اD Wاس;لا ي- :خ(ي
'اجا<&<سJ ةي-ا# e-او! H]تاM يG%)4لا Wز;لا |وGb ي- HةgاG<نJا "وAخ (جو hلM e/و
!ار\ور<ب ن6ˆ EمAYلا Bو2 ةيم9$ C/ :ي)0<لا "(*ب ار
I
ا8ن6 .يي&/ا#و .يي-و&ي3 5=D$و Eةمqا%</
‡ة/ا9 'او2 نوك)مي !ار\ور<ب ي- "وAYلا Cكلو Hرر0ت ‘E’’’ ;ر-%وي H•ي)س<لا "امت Cي;)س/
ةي/ا? C/ ري4# مس2و H{ا3و0لاو H"ا(Aلا aqا<#و Hنا#ر$ ةfي9 5ل6 ة-اgpاب Hنو)تا0ي .ي# نو-ر*يو
ةنو*مب "وAYلا Xوا;يس ا89 CD L
I
>-و E!ار\ور<ب Xو? ة?ورم# ةر%<&/ ة)qا9 ةي*-(/و He2وملا
HXLجلاو ة4يهلا ƒرGي !ا(*<لا ا89و EˆEEEةه4جلا C/ 'ا*=2 a)ج (ي#@<لاب ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا
ا/(&D ]ن•- HيDام<جJا eمج<لا C/ اD I ون ةDومجمب ر4<*ي Pيجلا نا# اM6و E!ا(*ت Bوس cيل ]&كلو
:م;ي Cيكلاملا Pيج نا#و ECي!ا></ Cيركس*مل Cي*مجت نا%يجلا •4Aي ة-و%ك/ ةروAب مس0&ي
E1<G<لاو ةلز*لا ,وس ]&يوكت ي-
sا4>لاب ةR<ك/ |و)ينرو# e/ يكسنر# ة*ي=2 (*ب رام0لا ةي(ن$و HمDا=ملاو {!ا&Gلا 1نا#و
نويك)ملا sا4>لا نا#و Eة(? رث#$و Bو2$ ةG_L4لا 5)D م9(0? نا# hلM e/و Eة/وك;)ل Cي!ا*ملا
dر>ت (2و Eة/ا*لا ة(Dا0لا e/ ا0IG</ sا%&لا ا89 نا#و Hة/وك;لا •لاAل sا%ن ر4#$ نوسرامي
2
ا/ L
I
qا2 :ه<باو dر>ت HةgاG<نJا "وي ي- ءا<%لا رA2 CD oCي/اهلا Cي*-ا(ملا (?$o Wوm&يس Nبا>لا
مل Cكلو EˆEEECي*ملا ])لاو H]ب "اي0لا ا*ي=<ست مل ا/ ي- •ج&ن (2 H|ومير#و |و)ينرو# ا&qازD$ˆ ‡ي)ي
ةfي9 !ا(*ت ن$ e/ Hة#ر*م)ل ة(*<س/ اهن$ :*Gلاب 'ره‰$ ةر!ان 'ا(?و J6 ا89 :# e/ Oا&9 Cكي
5<? مهتايو&*/ 'راهنا Cي8لا sا4>لا ن$ 'ره‰$ (2 |و)ينرو# ةر/ا+/ 1نا#و Eار
I
ي4# نا# sا4>لا
Eة)تا0/ ةو2 نو)ك%ي J HKي>;لا
يDام<جJا aي#ر<لا نا#و ;ر-%وي)ل ناج</ ري\ € امي- (?او $ر 5)D dامج6 Oا&9 Cكي مل M6
"اي$ 8&/ Wر;لا 'اجا;ل '(&ج ي<لا Hةي3اه<نJا رbا&*لا C/ ر-او !(D مه-وGb ي- ر%<ناو Eمه&يب
(?ل ةس(&هلا ةسر(/ cيqر Xا2و Eم9!اG?$و sا4>لا ءا&ب$ HةFارولاب Cييركس*لا aناج 5ل6 ةيك)ملا
ةروAب ركGن ن$ ا&*سوبو ءL4&لا C/ ا&سل$ EEEا&ي)D ا/
I
وك;/ ا&;4b$و ان$و 1ن$ Hا&يه<نا (0لˆ ‡sا4>لا
CD نوF(;<ي Hة)ي4ن ة<ي/ 'وملا C/ اوجن Cي8لا Hنو;ج4<ملا ة!اسلا ءJ+9 ن6 EˆŠةG)<Y/ ;ر-%ويلا
ةRي)mلا 'امس0لا وMˆ Eءار0Gلا Cي?LGلاو مqاه4لا CD نوF(;<ي ام# يQار0مي(لا :bلا وM
:خا! ي- {ر3لا "(لا Xاجرو رم?لا "(لا Xاجر Cيب nيمD :bا- Nخ مسر
j
ا8ك9و Eˆةيبا&لا •!ادم
;ر-%ويلا رث#$ او/(ن Cي8لا hfلو$ م9 ةيروهمجلا 'ا=)سلا ةيام;ل مه&يب C/ Cيسم;<ملا رث#$ نا#و E
Vرb (2و Eيك)ملا "اR&لا م9ري\ C/ 1وي4ارقميدلا ;ر-%ويلا مه&كلو Hيكسنر# نوgرا*ي مهن@ب
Eةي8يG&<لا ة&ج)لا نو(ي+ي aدو[ي)ل ;ر-%ويلا •!ادم Aاو7أ MلوUا ةرم)ل ة!وIلا }ح9Dو
لا رسUا Pا*7أ ر[iأو ةي;او<رب ةLoQبلا دK ةيqادع ا^
]
و! ةيدو[يلا H او%و-ي 1أ اولوا^و
aا[ي)ع او)2^ ,9لا Cا;اي9مQل Q
]
هأ dا-()ل ا>
I
ي$ اي
I
-ا# Jو "اR&لا Mا0نp اي
I
-ا# Cكي مل ا89 Cكلو
ةجي<&لا Pيجلا CD ة/ا<لا اه<لزDو ةيركس*لا ,را(م)ل ر-ا&<ملا aي#ر<لا 5=D$و Eءا<%لا رA2 CD
ةيلا<لا ‡ رو/لا اهي- اوجلاD ي<لا 'ارمت+ملا (0*ب ا>
I
ي$ ةجر;لا 'اDاسلا ي- او$(ب 3ركنويلا ن$ ي9و
ة/وك;لا n;<ست :9 Šانري\ .?ز<س Bرخ$ 'ا*=2 Oا&9 :9 Š{ا3و0لا |رA<يس .ي# ‡ةيلا<لا
Šة/اD ةروAب اه)ج$ C/ Xا<0لا ءا&D ة<2+ملا
يلاو? م>ت ةيركس*لا !ار\ور<ب ,را(/ 1نا#و t‹’ C/ اي
I
#ار<_ا ا4
I
لاQ ;ر-%ويلا مه&يب •‹
و$ •• kXولا Cير%تl ربو<#$ ةيا(ب ي- يكسيو-!وب ]*gو رير0ت aس? Hاي
I
G%)ب H رير0<لا !ر=<ساو
3ركنويلا Xو0يوˆ ‡L
I
qا2 6 و Eةروث)ل ة!ا>/ Vورب e<م<ت ,را(ملا ة!اي2 :# ن 6 م9(*ت ة!اي0لا 789 ن
ام# Hةbاخ ةروAب ةG_L4لاو HCيي#ار<_Jا !(D ن6 EEEةgاG<نJا n;سلو H'ار9اRملا ة/وا0مل ةينLD
`(;ت ي<لا ةيساسلا رو/لا :# ة-ر*/ ةيناك/6 ي&لومسل نو;ي<ي ءJ+9 Cكلو Eا(
I
ج ]-ات !(D HBرن
Nسو ي- ;ر-%ويلا ةمqL/ ري\ ةيركس*لا ,را(ملا :# ةي&ب ن•- Hا89 CD L
I
>-و ;ر-%وي)ل 5ل6
5ل6 مهنور(0ي مهن$ J6 ءار!3اب !و&جلا CD نوF(;<ي مهن$ e/و E'ا&كثلا Nسو نور%<&/ مه- Eري4# (?
Eˆري4# (?
ةرواجملا 'ا&كثلا C/ ةر!اAلا ةي!ا*ملا 'ارR&لا |ول$ a2ارتو Eا9رر4ي ا/ مه-واYمل نا#و
Hةسر(/ :# ي- !و&ج ة3رG/ Oا&9 نل ار
I
Rن ة42ارملا 789 ةو2 !ا!زتو E3ركنويلا ةيلام*لا ءاي?لاو
ة;)س$ 'اD!و<س/ ن$ ام# Eراوثلا aناج 5ل6 :يمت ة0ي0;لا ي- اه&كلو Hاهلاو2$ ي- !اي;لاب (ي0<ت
‡ي)ي ا/ ةس(&هلا ةسر(/ C/ Nباg a<# (2و E.Aلا C/ اوجرخ Cي8لا !و&جلا (ي$ Cيب ,را(ملا
مه&كلو HWا4لا "ا;<2ا 5ل6 ار
I
=>/ ي&)*ج :ك%ب d!و<سملا •يتاG/ نا(0Gب Xا8نلا ءJ+9 .<كي ملˆ
789 :ث/ ي- a*Aلا C/و Eˆ])هج$ ناك/ ي- اهqاGخ6و 'ا_ا_رلا XاG2$ dزن 5ل6 ا>
I
ي$ او(مD
E3ركنويلا C/ ةيلو=ب 'ازج*/ e2وت |ورRلا
.2و<ت مل$ Šةرواجملا 'اي/ا;لا C/و HwراYلا C/ ةبر>ب ة!(ه/ !ار\ور<ب ةgاG<نا Cكت مل$
{و=ت 1نا# ي<لا 'ا*=0لا C/ ةريmAلا ة0);لا 5)D !ام<DJا CD ةريخلا اه/اي$ XLخ ةيك)ملا
ي- `(;يس اMا/ Cكلو EWاس;لا ةيك)ملا '@=خ$ (0ل Eةمbا*لا sور%لا نامg ن6 Šةرملا 789
ةgاG<نJا ة(qا- ءاmل6 ي&*ي Hر=خ :# (*4<ست ي<لا H J ي<لا زجاو;لا رس# و9 ةgاG<نJا |(9 ن$
:# :م_ Wاس;لا Cكلو Eءي_ :# Wاس? {ا4<سا Cكمي Jو Eةسايسلا ة=ساوب اهي)D ءا>0لا Cكمي
Eا& Iكم/ ]*2وت نا# ا/
E!ار\ور<ب ة0=&/ 'ا<يي-وس رمت+/ '!ا<%نور# ي- (0*نا kXولا Cير%تl ربو<#$ ةيا(ب ي-و
H"و4&ينارو$و Lيس o ]يو&سار#و HLيس o ]يو#راستو Hا&ي%تا\ ةي?ا>لا 'اي/ا? يبو(&/ ةجهل 1نا#و
2
م9رار2 5ل6 م>ناو Enي=)4لا ةرا;ب 'اجاج<?او 'اوb$ م)س aس? Hا(
I
ج ة*Gتر/ اهتاM '!ا<%نور#و
!ار\ور<ب ة0=&/ ي?L- يبو(&/ 1يي-وس € Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا او3واجت Cي8لا Hhيجوملا Xا/ (0-
Eةسام;ب ةG_L4لا 5ل6 Cييراسيلا
خيرا<ب (0*نا 8لا ةيز#رملا ة&ج)لا dام<جا ي- |ونا4ي<س :/ا*لا مسرو t“ (? 5ل6 ةنو)/ ة?ول
Xام*لا ن6 EةيG%)4لا ةmيb Vوgوب ا0I4س/ !وست 1نا# [ي? Cكلو Hة0=&ملا ي- 'او0لا ةلا? CD ا/
.2وت (2و E"اR&لا (g ة#ر*م)ل (ي+/ ركGلا ‚ا&ملا ن6و Hنو;)س<ي و&ي4لو#و hسترور<سس ي-
wوGلا 3ا;نا Lيس o ]يو&سار# ي-و E]ميR&ت hكGت 8لا wوGلا ي- |و9ر<ب o ي-ون ي- :م*لا tv“
خيرا<ب (يروت رA2 "ا/$ ةسار;لاب "ا2 8لا wوGلا cGنl • wوGلاو k3ومتl ويلوي tv‹ ةG_L4لا 5ل6 H
م>ت ةي/ا? 1لو;ت Hا\ول ي-و EˆCيجوGلا Cي89 5ل6 ة-اgpاب ةلايخ Oا&9 Cكلوˆ •’E’’’ 5ل6 (&ج
wوGلاو Eي&Qولا dا-(لا ةاD! aناج 5ل6 ا3
I
ا;&/ 1يي-وسلا Xا3 ا/و Eاه&/ ءزج !!رتو HةيG%)4لا aناج
'!ا<%نور# ي- (ي(ج C/ ةسام;لا 1=49 (2و EيG%)ب ا-و(\ ي- € ةيو2 'اي/ا;لا ةرو- 1نا# (0)-
'اي)م*ب ةلوm%/ Xو=سلا ي- ة!وجوملا ةرا;4لا رbا&D :>-$ 1نا#و Hة0باسلا ره_لا XLخ ا(
I
ج
(*ب 5)D ˜رو4)سو)_ ي- 1يي-وسلا •4b$ :يوQ 12و 8&/و Eةيبر? “’ ة=)سلا !ار\ور<ب C/ ا<سر-
Eةمbا*لا مD(ل ةR;ل ةي$ ي- Cي(*<س/ !ورا4لا e&A/ XامD نا#و Eة(ي?ولا
8لا 'ا<يي-وسلا رمت+/ yqا<ن 5ل6 Xولا NYلا sاي<?ا 'ا(?و Xو? 'ا/و)*ملا ا&Gg$ اM•-
C/ 1ث*4نا ي<لا 'اجوملا 1نا#و Eeيج%<لا :# ة*ج%/ ةروAلا ان(جو H'!ا<%نور# ي- (0*نا
C/و Eةمbا*لاب ة=ي;ملا ة(ي*4لا nQا&ملا ي- sا4>نJا 5)D ءا>0)ل ةي-ا# ksا4_l ريار4- ةgاG<نا
ا9ريبا(ت نوكت ا/(&D ةمbا*لا C/ 'اي/ا;لا Wر2$ 5ل6 ة0ثلا C/ (يزمب نrا رR&ن ن$ Cكمملا
Eةي-ا# ةروAب ا0I4س/ ة-ور*/
رث#$ ةل@سملا و(4ت ا&9و Eةيلام%لاو ةي(&)&Gلا Cي<ه4جلا 'ا*=0ب يناثلا NYلا sاي<?ا N4تريو
e/ Xو=سلا Xو;تو ECمثب ر(0ت J yqا<ن وك&4ي!و |ونو=ن$و اm)يمس :مD 5=D$و Eا>
I
ي$ ة/ءL/
•يت$و Eاهي)D ة=)س ةي$ ة/وك;)ل (*ت ملو Eة!ايس 'اM ة=)س 5ل6 ا(&)&- ƒر$ 5)D 3روGm&س)9 ةي/ا?
(g ةبرg ]يجو<ل |و)ينرو# امهAAخo 3روGm&س)9 5ل6 ا<)خ!$ {ا3و0لا C/ Cي<2رGل ي-اكلا 12ولا
HCييراسيلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا و$ ةG_L4لا ا<مD!و Hة0يFو ةروAب ةرا;4لا C/ Wار<2Lل o!ار\ور<ب
Enي=)4لا Xو=س$ ي- ةG_L4لا CD ار
I
يث# نوG)<Yي J Cي8لا
5<? اه&/ ام
I
يمAت :2$ مهG2و/ نا# 8لا HXاGير ة(Dا2 ةرا;ب 5ل6 اهي(ي 3روGm&س)9 '(/و
Hnي=)4لا Xو=س$ C/ ا>
I
ي$ ةر!ا4مب مت 8لا HXام%لا 'ا<يي-وسل يمي)2pا رمت+ملا ءاجو E12ولا hلM
ةهج C/ وكسو/ 1)م_ ا(
I
ج ة*ساو ةرqا! ي- !ار\ور<ب C/ 'اي/ا;لا Wر2$ 'ا<يي-وس eمجيل
ةمbاD CيA;ت ةرك- 100;ت ة)يسولا 78هبˆ ‡L
I
qا2 |ونو=ن$ a<# (2و EBرخ$ ةهج C/ hس)جناخراو
(*يل 3روGm&س)9 5ل6 رمت+ملا C/ اm)يمس !اDو Eˆيكسنر# 'ا*=0ل ة)<;ملا 'امجهلا (g ةروثلا
Eةرا_6 Xو$ B(ل !ار\ور<ب 5ل6 :سرت يكل ةAAY/ Hةي*-(ملاو Hةا%ملاو Hةير;4لاب ةbاخ ة3رG/
ةبرg ]&/ ةgاG<نJا e2و<ت J ن$ Cكمملا C/و Eةنامg ة;&جلا :>-$ ةgاG<نLل (&)&Gلا Vا&جلا نا#و
E!(ملاو نو*لا e2و<ت ن$ :ب
5)D :>-$ ةروAبو Hا(
I
ج ة(يج ةروAب ا>
I
ي$ ةه4جلا C/ Bرخ$ 'اDا=2 ي- ةgاG<نJا 'راسو
1مت kXولا Cير%تl ربو<#$ ر;ب ي-و EةG_L4لا C/ Cي)qاG<ملا رث#$ 7روA<ي نا# ام/ Xا? :#
n)يGلا ي-و Eاهي- ا(
I
ج ا;
I
gاو ةG_L4لا aناج 5ل6 Xو;<لا نا#و HPيجلا ناج)ل ة(ي(ج 'اباY<نا
wوGلا ناجل 'اباY<نا ي- Cيgو-ر/ مهسGن$ نو0)*<ملا 5/ا(0لا !و&جلاˆ (جو cك&ي-! ي- ركس*ملا
ريا=<يو Ha>mلا V(0ت ي<لا نوي*لا ووM EEEة)هجلاو نو>/اmلا نو&Qاوملاˆ مه*2او/ :<?او Eةيرسلاو
1مت (2وˆ EBرخ$ 'ا*=2 ي- ]تاM ءي%لا `(?و EˆWاq8لا {ا(_@# {ا(_$ˆ مهلو Hاه&/ رر%لا
وgوG/ $(بو Eˆناك/ :# ي- نوي/ازهنJاو ةG_L4لا aY<ناو Hناك/ :# ي- ناج)ل ة(ي(ج 'اباY<نا
ن6ˆ ‡ي)ي ا/ مه&D ˜رب!وب نورا4لا Xا2 (0- Ewاو-لا Nسو 'ا/اهملاب "اي0لا نو4&ج<ي ة/وك;لا
ةGيGYلا ةلايYلا C/ ]0)ي- C/ Cيجو- .2و/ ريmتو Eˆا&*gو C/ :>-$ cيل 12ولا ا89 ي- مه*gو
او>-ري ملو Bرخلا wاو-لا ة(/ C/ XوQ$ ة(/ مهqاسŒر ةر=يس 1;ت او0ب Cي8لا Xارولا {ا3و2و
نا#و EˆOر(لاو aي!@<لا راو!$ C/ اهqاGD•بˆ 14لاQو ة@ج- 'ا*=0لا 789 .2و/ ريmت HC<Gلا n;س
2
ا89 5)D ا0I)*/ a<# (0- Eرخz 5&*/ $ C/ •gو$ نورا4)ل ة4س&لاب را8نpا ا8هل (ي(ه<لا 5&*ملا
م<ت Jو EEEةراثي0لاب a*)ن C;نو "ا&\لاو Bوz 'ا&بو Hdا4>لا C/ eمج "ا/$ !ومAلا ا&&كمي Jˆ ‡Xو0ي
ˆ{ا=ن eسو$ 5)D يم;ملا (ي(;لاب يكلا nيرQ CD J6 Mا0نpا ةي)مD H ‡واس@/ |ار<Dا ا89 ي-و
Eˆ7(جي Cي$ (?$ |ر*ي Jو !و0G/ (ي(;لا-ˆ
ة2(ب اومس<ي مل اهت!ا2 نل hل8- HBرخ$ {ر-و nلاي- ي- ة)Fام/ 'ا!اه_ 5ل6 ري%ن J ا&# اM6و
5ل6 (*ب رهRت مل 'ار#8ملا 789 نل و$ HةbاYلا مهتار#8/ نو4<كي اونوكي مل مهن$ و$ H˜رب!وب ةR?L/
Pيج)ل Bرخلا nلايGلا CD Hيساس$ ءي%ب زيم<ي J hس&ي-! ي- ركس*ملا n)يGلا Cكلو E•=سلا
Eا(
I
ج ة=يسب ةروAب J6 Bرخلا 'او0لا CD ا/
I
(0</ Pيجلا ا89 Cكي ملو E7(qا2 Wو)س@ب J6 c/اYلا
5ل6 'اي2ر4لا Xاسر6 Hة)يوQ ة(/ ة0)*/ 1ي0ب ي<لا Hc/اYلا Pيج)ل ةي0ي-و<لا ة&ج)لا 1*باتو
)D (2و EWار;لا ةو0ب ةرخ+ملا ي- "اR&لا (يQوت ة!اD•ب !(هت !ار\ور<ب i ‡L
I
qا2 hلM 5)D ˜رب!وب n
خيرا<بو Eةريخلا اه/اي$ Pي*ت ة&ج)لا 1نا#و Eˆ•ير K42و •ج4ت Bوس ا89 cيلˆ ‹• EاهباY<نا (يD$ H
Xاجملا •س-$ 3ا<م/ مR&/ Wا_ و9و Hيكسناياكس و<#(لا و9 ة(ي(جلا ةيG%)4لا ة&ج)لا cيqر نا#و
E(*ب امي- رم?لا Pيجلا :يك%ت Xاج/ ي- ]49اومل
خيرا<ب Xام%لا ةه4جل ي/وك;لا ƒوGملا نوا*/ —)ب$و ‹‹ ةيبر;لا ري3و kXولا Cير%تl ربو<#$
ن$و Hم)سلا (يرت !و&جلا dومج ن$و Hة!ر=/ 'ا?اجن Pيجلا ي- n0;ت ةيG%)4لا راك-لا ن@ب
ةياD(لا Xو40ل ة@يه/ˆ 1;4b$ (2 ةريخلا ةR;)لا 5<? راك-لا 789 1/وا2 ي<لا ةي*-(ملا
4Dو Eا>
I
ي$ ا(
I
ج ا/
I
ا9 }يY%<لا ا89 نا# Eˆةي/ازهنJا i رير0ت ي- hلM CD ة<2+ملا ة/وك;لا ءLمD (?$ ر
Eˆة=)س ةي@ب ة<2+ملا ة/وك;لا e<م<ت Jˆ ‡ي)ي ا/ L
I
qا2 "اي$ ةFLثب ةgاG<نJا :42 اهيل6 ]هجو
1نا# ا/ Cكلو EnqاFولا 789 :# 12ولا hلM ي- |ر*ت ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا Cكت ملو
خيرا<بو Eا/
I
امت اي
I
-ا# نا# اه&/ ]-ر*ت ‹• 1يي-وس "ا/$ ƒر*ب ةه4جلا 'او2 .)<Y/ و)ثم/ راس
ي>0<سˆ Eم)سلا n0;<ي مل اM6 ةرخ+ملا 5)D 'ا*=0لا ƒا>0ناب او!(9و Eم)سلاب Cي4لا=/ !ار\ور<ب
ةه4جلا Xاجر نا#و EˆBرخ$ 'او&س ر%D Xا<0)ل نو49@<ي Cي8لا Cيي)يG=لا :# 5)D 'ا*=0لا 789
ة=)سلا او8خ H1يي-وسلا ءا>Dل نولو0ي H Eˆ{!ا&Yلا م#(ي+<سوˆ
ةه4جلاو ةيبرmلا o ةيبو&جلا ةه4جلا ي- $ HاGI)Yت رث#لاو (*بلا Cي<ه4جلا ي- ةG_L4لا نا#و
(2و EاهتاM ريبا(<لا ي9 Oا&9 !و&جلا ريبا(ت 1نا# Cكلو Eة4ير\ رbا&Dو Hار
I
!ان ا*
I
=2 نو)ك%ي ةينا/ورلا
H,ر;)ل يناثلا n)يGلا ي- ةG_L4لا راAن$ C/ نا&Fاو Wا_ يG%)ب Oا&9 نا# ]ن$ ™وب ي&يجو$ 'ور
:b$ C/ اكنريمج راوج ي- ركس*ملا “’E’’’ مD(ل .?زلا C/ n)يGلا e&مي مل ا89 Cكلو E(&ج
EkXولا Cير%تl ربو<#$ "اي$ XLخ ةgاG<نJا
ركس*/ ييسايس Cكلو Eةريخلا ةDاسلا 5<? {ا3و0لا 5)D اهلا/z :# ةي/وك;لا رqاو(لا 10)Dو
ا>
I
ي$ ةيوازلا 789 C/ و(4ت ةل@سملا ن$ اومه- ةي/وك;لا رqاو(لا C/ 5م
I
D :2$ اونا# Cي8لا Cيميلا
نو)يمي {ا3و0لا !و&ج نا# Cي? ي- Eا4
I
ير0ت Cيي-و)ينروكلا C/ {ا3و0لا sا4g :# نا#و Eا(
I
ج ةfيس
ءا36 {ا3و0لا wاو-$ !ورب ن$ 'ر(2و Hا89 ةي/وك;لا sاسولا مهGت مل Hة)يوQ ة(ملو Eرث#$ راسيلا 5ل6
ري3ول ة4س&لاب 5<? ةياه&لا ي- ا;
I
gاو •4b$ Cكلو ECي(يلاكب n;ل 8لا روجلا CD مجان ءا<%لا رA2
{ا3و0لا !و&ج نا# Cي? ي- {ا3و0لا sا4g Bوس ]G)خ Cكي ملˆ Cي(يلا# ن$ P<ي-و<ن ايلا/ X(*لا
ي/ i Eˆ!و&جلا :ك# ة?ارb :كب ةيG%)4لا 5ل6 Cيلا
ي;>ملا "(2و (ي kراMzl ,را/ C/ 5لولا "ايلا ي- :40ت 1نا# ي<لا ةه4جلا 789 C/ n4ي ملو
(0<*تو يكسنر# a=خ C/ ركستو HنورA<&/ مهن@#و 1ي!اكلا ءار3و اهيG<# 5)D :م;تو Hيلار4ي)لا
ي- ةجيه4لا "ا9ولا 1سر(نا (0- Eءي_ ةه4جلا 789 C/ n4ي مل Hايناملل ءLمD اونا# ةG_L4لا ن@ب
"وي ي- ˜رب!وب a<# (2و Eةبو0ثملا مه<ي8?@ب XوQ$ ة(/ ا9و&ج*ي ن$ !و&جلا K-ر ي<لا {!ا&Yلا :?و
اه<ياهن ي- h_ $ Oا&9 نوكي ن$ Cكمي Jو HWر<0ت ةمتاYلا ن6ˆ ‡ي)ي ا/ L
I
qا2 ]تاM !ار\ور<ب ةgاG<نا €
EˆةG_L4لا ةر=يسل e>Yت J EEEة(?او ة(?و نrا ا&<ه4ج 5)D cي)-
2
3
ةمbا*لا 5)D ءLي<سJا ةمbا*لا 5)D ءLي<سJا
10مDو H!L4لا ةروثلا 'ز9و E]لا? 5)D ءي_ :# ي0ب (0- ا89 e/و Hءي_ :# X(4ت (0ل
$ ة!اي2 5)D Œرجت مل اه&كلو Hا=
I
Yسو اR
I
ي\ رخrا K*4لا ر(b 'ر\و$و HK*4لا 149ر$و H1<G<لا
ي- ة2را\ ةيروQار4/pا ˜رو4سر=ب ناس ة&ي(/ و(4تو Eءي_ $ :;/ :;ت ملو ةياه&لا 5<? ءي_
1نا#و Eةيك)م)ل ةي(ي(;لا :يFام<لا 5)D ءارم;لا اه/LD$ ةروثلا 1*-ر (2و Eة<ي/ J nيمD 'ا4س
'ارا3ولاو روA0لا 1نا#و Eةي/وك;لا ينا4ملا 'اهجاو 5)D |ر-رت نو)لا ةيز/ر0لا ةري4كلا ة%م2لا
1Dز<ناو E.يرYلا را=/$ Nسو اهنول 1هب ي<لا ءارم;لا اه/LD$ CD Xز*مب Pي*ت نا#رلا 'اfي9و
™ام0لاب ناي?لا مR*/ ي- 1ي=\و HhلM Cك/$ [ي? ةركلاو ناجلوAلا e/ HCيس$رلا 'اM روس&لا
5)D رAت ي9و ةمي(0لا ايسور :# 'راوت (2و E1يGخ$ اهن$ و(4يو Eرم?لا نو)لاب 1ي)Q و$ :جD 5)D
Eاه4>\ Nسو اهنا&س$
aلاmلا ي- ر#8ت {ر=لا 'ا2ر<G/ 5)D CيG2اولا اي%ي)ملا Xاجرل ةك;>ملا 'ايAY%لا 1نا#و
ة-اgpابو Eةي? WاAن$ رR&مل L
I
Fام/ اي%ي)ملا Xاجر رR&/ نا#و Eˆة&DارGلاˆ 1س&# ي<لا ةgاG<نJاب
5ل6 ةيروQار4/pا ةكلاملا ةرسلا 1يGنو Eˆةيروهمجˆ Cيره_ 8&/ ايسور 1;4b$ Hا89 5ل6
'Jار&ج Cكلو E!L4لا 5)D 7راFz Oر<ي ن$ نو! ]<&ي مل ksا4_l ريار4- راAD6 ن6 œL# EhسلوبوQ
نويرسU لا نورا%<سملا „G<?ا ام# Hc)جملا ي- م9(Dا0مب Wاو&لا „G<?او H'Jار&ج او0ب رAي0ل
'ارا%لاو Hة&يزملا ةي)م;ملا ةجسنلا ر#8تو Hاي
I
راس را!pا :س)س<لا م)س ي0بو Hةري4كلا م9ز#ارمب
رس&لا 'ارا*_ اهي)D 1%0ن ي<لا ءارGAلا رار3لا ري%ت ام# HيQار2وري4لا :س)س<لاب ةري(<سملا
Bري J a*%لا ن$و HCي#L/ اولا3 ا/ Cي#Lملا ن$ و9 ا89 :# ي- يساسلا ر/لا Cكلو EWL=لا 5ل6
C/ |ر*ت مل ة?ا2وب ةيمسرلا ايسور نوهجوي ءاG);لا Xو(ل Cي*با<لا Cييسا/و)ب(لا ن$و HWر;)ل ةياهن
E:42
E]ي- و9 8لا ناكملا 5)D (?$ |ر*<ي J hلM e/و Hيgاملا ي- نا# ام# ءي_ :# ي0ب (2و
لا ءاي?$ 1برا0تو E`ا(?لا ةيG)خ 5ل6 1*-! اهن@ب ةيQار2و<سرلا ءاي?لا 1سس?$و ةي3اوجر4
نا# ن$ (*ب ا4
I
ي9ر ا*
I
2او a*%لا •4b$و E:42 M C/ nFو$ :ك%ب ةيQار0<سرلا ءاي?لا e/ ةيلار4ي)لا
8&/ 1نا# ي<لا sاسولا ي- ة)qا9 ةو0ب رجGناو Eراهناو "ا(2لا 1;ت ءي_ :# ز<9او Eةي&Qو ة-ارخ
Eا9ري=تو ةيك)ملا 'ا-ارخ C/ رYست 1)خ ةر<-
ناميpا 8خ$و E(ي(جلا {Lخلا !اس- نو&*)ي ]يلا4لا 'اA2ارو نو/ا;ملاو ةbرو4لا Xاجر $(بو
C/ رارGلا dا_و Eةرا>;لا رايهناب ]<Gي;b ي- ي#رو\ @4&تو E"وي (*ب ا/
I
وي !(4<ي يسيس@<لا c)جملاب
ةروAب اهي- ءا8mلا ر-و<ي ي<لاو ةq!اهلا nQا&ملا 5ل6 Xوbولا ƒرmب ة*qاجلا ة=خاسلا H!ار\ور<ب
•ج&ت مل ي<لا ةروسيملا 'Lqا*لا 1لوا?و Ek3ومتl ويلوي "اي$ 8&/ رارGلا ا89 و2 ن$ (*ب H:>-$
ءا(b$ '8Gنو E•يGAلا C/ |و0سو رج;لا C/ نار(جب ة0ي0;لا C/ اهسGن ةيام? Hةمbا*لا ةر!اmمب
H!اوملا :# ر(&ت [ي?و H]ي)D نا# ام/ 5)\$ ءي_ :# •4b$ [ي? {وسلا C/ ‡ناك/ :# C/ ةGbا*لا
8لا dرا%لا C/و EرD8لاو (0;لا C/ ءاوD Bوس Cكت مل ي<لا h)ت Hا(
I
يج ةركGملا ة-ا;Aلا C/و
H"(Yلا م)س C/ ار
I
يخ$ ةGbا*لا '8Gنو E8-او&لا 1;ت ةيران 'ا0)Q ان Iاي?$ ]&/ n)=&ت 8لاو Hي)mي
ة&ك/لا رث#$ ي- ا&9 ةروثلا 1برg امبرو Eءايم*لا ةDا=لا نو(يري او!و*ي مل Cي8لا "(Yلا ة=ساوب
ةيساس? € يqاهن ر/(ت X3ا&ملا (ي4D ة/وا0م- Z Eي)qا*لا Xز&ملا رار0<سا ا
اولا3 ا/ ,را(ملا ي- 8ي/L<لا- Eا9او2 :كب اهسGن CD e-ا(ت ةي/ويلا ةباترلا 1نا# ا89 e/و
ءار*%لا ر=0يو H(?$ اهيل6 wا<;ي J ا2 Iارو$ نو4<كي نوG‰وملا Xا3 ا/و Hةمي(2 ةيسر(/ ا4
I
<# نوسر(ي
ة04Qو ة)ي4&لا ة04=لا 'ا&ب م)*<تو HP<يGيراست ناGي6 ةرو=س$ 'ايبرملا ورتو H(?$ ا9Œر0ي J ات Iايب$
مي(0لا e-(ملا C)*يو EWا=Yj لا CD P<Gت و$ ي0يسوملا .يرلا C/ :Aت ي<لا راج<لا {و- Kبارلا
ري3و (جيو H(ي(ج ˆ]يلابˆ را/ Vرس/ ي- ƒر*ي
j
و HرهRلا ةرا_6 }لوبو ,ر=ب ة*)2 را(ج
(جي Hةيسا/و)ب(لا C/ امهي- Bو2$و dا0يpاو }2رلا C- ي- ا*
I
ي)g ر4<*ي 8لا وك&%<%يريت ةيجراYلا
C9ر4يل Hاه*باb$ ,وءŒر 5)D 5لولا ةA2ارلا }2رب WاجD†ل o]ب (0<*ن ن$ يm4&ي ا/ ا89وo 12ولا
E"اR&لا ةبLb 5)D :ك%لا ا8هب
1
(يري ا/ :# 5)D :A;ي ن$ ءرملا eسوبو Eةريز\و ةريث# ةمي(0لا W!~ملا 'L>- 1لا3 ا/و
ءJ+9 [;4يو Hمه<ي8?$ Wا0D$ نوم>ي ا/(&D ,ر;لا sا4g زي/اه/ نرتو EةمYg —لا4/ :با0/
نوجملاو ةراD(لا Nسو نومتريو HةمYGلا مDا=ملاب ةbاYلا |رmلا ي- 'ار/اmملا CD sا4>لا
رام0لا رو! ءاخر e&مي J ا89 ن$ (ي
¢
ب
T
H:ي)لا .A<&/ ي- ءابرهكلا رون e=0&يو Eامهل ةياهن J Cي8)لا €
نامللا cيساوجلا ة)ي4&لا aترلا Wا;b$ a)سي [ي?و Hdوم%لا ءوg 5)D اينا4م%لا لž<ت [ي?
ةيك)ملا راAن$ C/ Cير/~<ملا K*ب Xو0ي [ي?و H{رولا a*ل ي- ة9اجو مه&D نو)0ي J Cي8لا
5)D 'ار/ا0م)ل ةيلايYلا "ا2رلا X(ت [ي?و HCيي/اسلا Cيبرهملا K*ب "ا/$ ˆa*)لا CD .ك&<ساˆ
EمY><لا dاستاو روجGلا را%<نا
(2و Hةfي=بو Hةر82و Hةfيس ةروAب اهب ي&<D$ Hة=يسب "ارت ة)-ا? ]جو<ت ن$ Cكمملا C/ :ه-
ر><;ت ي<لا ˜رو4سر=ب ناس C/ ة)-ا;لا 789 ]جو<ت ن$ Cكمملا C/ :9 Hةير%4لا (ي2ا&*لا اهب 10)*ت
ءا2رزلا Wا40لا ري%تو Š(ي(ج :/$ 5)D ة=\ا>لا ا9رDا%/ :كب Pي*ت ي<لا ةيلام*لا ءاي?لا 5ل6
ةgاG<نJا نا#ر$ ةfي9 ر0/ 5ل6 (ي*ب C/ ي&لومس (ه*مل ة498ملا € [ي? Hةمي(0لا ة&ي(ملا !و(? 5)*-
ز#ر/ CD ي?او>لا :AGي HWو&جلا و;ن ا!
I
ا? اGI=*&/ اGيي&لا رهن مسري [ي?و H"ار<لا Nخ .0ي
ءL4&لا 'ا&ب مي)*<ل ار
I
0/ :42 C/ نا# nباوQ ةFLF C/ .ل+/ !ا/ر 5&4/ Oا&9 Hةمbا*لا H ي9 789
يه<&ت J ة2ور$و 'ارم/ 5&4ملا ا89 ي-و E'ا<يي-وسلا ة*)2 نrا H مي)*<ل 1*&b اهن$ و(4ي ةنا&Qو
ˆة8تاسلا ةDا2ˆ ‡ا&يملا 5)D 'ابا<# Oا&9 1لا3 ا/ 'اDا0لا C/ ري4# !(D Wاوب$ 5)Dو E(*4لا Cيناو2 H
ˆ[لاثلا .Aلاˆ H ˆeبارلا .Aلاˆ H و$ ةمي(0لا 'ا?و)لا aناج 5ل6 10Aل (2و Eˆ.Aلا 'اسر(/ˆ
‡ةروث)ل ة4يج*لا ةيGي)\وريهلا |ور;لا اهي)D 1%0ن {ارو$ Oا&9و ا&9 Hاه2و-
l t k
HEر E, EW HEO Ecت
HنويDوي_ o نويوgو- Hنويراسي نويروF o نوي#ار<_ا HةG_Lب E!E, EةG_ا&/ E! E, ة;رLم
aaa TCا9ييDو.)ل ةيZ+رملا ةي"يL*9لا ة*8)لاV ا-يا.9لا نوجل ة42اثلا Cي*لا 1R?J (2و Eخل6
.س+ملا C/و ˆœمك<;Aل ةاDار/ Hة-اR&لاب او(ي0ت {ا-رلا اهي$ˆ ‡ةيلا<لا 'ابا<كلا نار(جلا 5)D (ير
:يس 1;ت kXولا Cير%تl ربو<#$ !ار\ور<ب 1_اDو EاهتاM ة*ي4=لا C/ اءI(ب ة-اR&لاب (ي0<ي J ا(
I
?$ ن$
ي&لومس ة?اب 1;4b$و Eا(
I
ج ةر82 1;4b$ ة)يوQ ة(/ 8&/ .R&ت مل ي<لا dراو%لا- Eرا=/لا C/
(?$ Cكي مل Cكلو E!و&جلا Xا*&ب 'اDا0لاو 'ارمملا 5ل6 :?ولا :0<ناو Eة*ساو 'ا*0&<س/ CD ةرا4D
]ي/(2 1;تو Hƒرلا 5ل6 ةR;)لا h)ت ي- رR&ي H E"ا/لا 5ل6 نورR&ي اونا# مه)#
ءJو)ل اه*-رو Hة=)سلاو "ز;لا C/ (يزمب !و0ت ي&لومس ي- ة!وجوملا ةDومجملا '8خ$و
"اR&)ل اي)*لا :م*لا :qاسو 5ل6 J6 ةر_ا4/ ةروAب ةيز#رملا ةرا!pا (<مت ملو Eري9امج)ل يGQا*لا
C/ 1مت اهن@#و ة(Dا0لا ي- ة&ه/ م9$ 100;تو EةgاG<نJا ءاهن6 H]Dومجمب H]ي)D يm4&ي 8لا Hروثلا
ي- (%? ام# ˜رو4ي- ي? (%?و E"ايلا h)ت ي- خيرا<لا ر+ب ي9 'ا&كثلاو eناAملا 1نا#و EاهتاM ءا0)ت
‡ksا4_l ريار4- ي- h)مي نا# امل ا- ILخ Hنrا h)مي و9و Eةروث)ل ةيساسلا Bو0لا ksا4_l ريار4-
يو2 ام
I
يR&ت Z ي&)D Hا Z H!او&لاو HeناAملا مDا=/و Hءاي?لا C/ sويYلا (<متو Eeيمجلا ]ب |ر<*ي Hا
و;ن 'ا&كثلاو •• يكسGيينوس4/اس dرا_ € ˜رو4ي- 1يي-وسو HةG_L4لا ةرqا! ة&جل 'ر0<سا [ي?
ة=)س 1;ت ])# ي;لا •4b$و Eرم?لا ,ر;لا e/ ةي?ا&لا اي%ي)/ 1ج/(ناو EXا<0لا نا#ر$ ةfي9و
Cي/@تو ن3او<لا ة!اD6 ا9(?و ˜رو4ي- ةي?ان 1Dا=<سJ ي&لومس 10;س ة/وك;لا ن$ ولو EXام*لا
E"وجهلا ة*با</
وD(ي ا/ Oا&9 cيل ]ن@ب !ا0<DJاب اور9اRت و$ اور(2 ءامDزلا Cكلو Hا(
I
ج ة4ير2 ةياه&لا 1نا#و
(يزمب !ار\ور<ب `ا(?$ ة*با<مل اهبا4س$ اهي(ل 1نا# ي<لا H5مR*لا o اينا=يرب ةراGس 10)تو Eمه0)0ل
7ا4<نJا C/ H 8لا ايسور ريGس 7اور امل ا*
I
4ت 10)ت ةgاG<نJا CD ة(#+/ 'ا/و)*/ 8 • fنz ن(&ل ي- نا#
Hةم<;/ ةيسا/و)ب! ءا(\ ة)G? XLخ نانا#و4ل ة0)0لا ة)fسلا 5)D وك&%<%يريت !رو Eة*2و<ملا
Eاهي(يب "ا/زلا :كب "ز;ب hسمت ة/وك;لا- Eˆا89 C/ ءي_ˆ `(;ي ن$ Cكمي J ‡ة*Qا2 'ا(ي#@<ب
Eةينا=ير4لا ةيGتاهلا ةيك)سLلا ةلا#ولا CD ةر!اb ةي2ر4ب ةgاG<نJاب ن(&ل ي- ايسور ةراGس 1م)D$و
ري3و)ل "ايلا h)ت ي- اهب "ا2 ةراي3 ي- مجا&ملا 'اDا&b Wا;b$ (?$ ‚ابرو$ X@س (2و
"ويmلا ي-ˆ ]ي$ر CD ةي(ج رث#$ رو/$ Xو? [ي(? (*ب Hءي_ ]ي)D و(4ي ن$ نو! ]ل@س Hيكس&ي%<لاب
وجلا !و*يو رم<س Bرخ$ ةGbاD ‡ا(
I
ج Cfم=/ !ر 5)D ]&/ :A?و Hˆيسايسلا n-لا {و- ءا!وسلا
ˆة(يج ة0GAب م2ˆ ‡(ي(ج C/ اي
I
-اb H E:0<*ي ن$ :42 Cي<)يل و$ ة)يل Bوس {رلا يكس&ي%<لاب نا*ي ملو
2
Xءا><ي ]ك_ نا# HCيي0ي-و<لا ءامDز)ل ]<)/ا*/ ي- ةهبلاب ا(
I
ي0ت :2$ ]ن$ يكسنر# ره‰$ ام)#و
نوي0ي-و<لا !ا!3ا ام)#و EمqLملا 12ولا ي- ]Aي)Y<ل ر=Yلا ةDاس ي- نو4هيس ءامDزلا ءJ+9 ن@ب
اونا# Cي8لا نويروثلا o نوي#ار<_Jاو ةG_ا&ملا نا#و œ"ا9ولا C/ او
I
ج مهلو? نوجس&ي اونا# HاGI*g
اي)*لا 'اميR&<لا e/ ةل!ا4<ملا eيج%<لا 'ام)# !ار\ور<ب ي- ةيلا*لا مه4bا&/ 5)D C/ نول!ا4<ي
@=Yلا ي- مه/وAخ نو*2وي Jو H"ا*لا $ر)ل ةgرا*/ ة(ي(ج ةروb نو0)Yي اونا# Hةه4جلاو ة0=&م)ل
H:0ثملا Hةلو(لا 3اهج نا#و E@=Yلا ا89 ي- مهسGن$ نو*2وي اونا# :ب H]نوGYيو م9زجD نو*&0ي م9و
,را/ ةي#ار<_ا C/ اج
I
يز/ Hزجا*لا 6 d(Yي يكل اGIيكت ةزهجلا :>-$ HرAي0لا ةيQار2وريبو Wر;لا ةل
e<م<ي J ةلو! :جر# .‰وملا "ا/$ رهRي ن$ 5%Yي ةي#ار<_Jاب (ه*لا [ي(? ي#ار<_Jا نا#و E]سGن
ي-اكلا y>&لاب H hبا%ت n)خ ا8ك9و Eة(ي(جلا راك-žل "ار<?Jا :ي)2 رهRي ن$ 5%Yي .‰وملا نا#و
م9و(Dاس/و نوgوGملاو نويG;Aلاو Hنو/ا*لا نوD(ملاو H'Jار&جلا نا# Hةيمسرلا aيMا#لا ي-
(qا2 نا#و Eة=)سلا ز#ار/ C/ Cي4ير2 او;4b$ ام)# aيMا#لا {L<خا ي- نو!ا!زيو H]لLخ نوب8كي
ءا36 hلM 5ل6 ةجا;لا c/@ب نا# يكسنر# نل ة&fم=/ ريرا0ت "(0ي ةيركس*لا !ار\ور<ب ة0=&/
Eار
I
يث# Cfم=ت ي<لا nqا0;لا
ةfيهل ةي!ا*لا ر/اولا 1نا# He2اولاو E]تاM 7اجتJا ي- :م*ت ة=)سلا ةيجاو!3ا (يلا0ت 1نا#و
,ر;لا ر-اY/ 1)<?او E!!رت نو! 8G&ت ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا اهي)D {(Aت ي<لا ةيمي)2pا نا#رلا
Xو0ن ن$ يm4&يو Hةي/ا;لا C/ 'او0ب ة!ا*لا# ة&ي(ملا ي- 6 ةمهمب 1/ا2 (2 Cكت مل wاو-لا ن
ءاي<سا و9 ام- Eرgا;لا 12ولا ي- ا9رهRت '8خ$ ي<لا ةيم;لا 789 :ثمب ة)يوQ ة(/ 8&/ ةسار;لا
ةلاث? Bوس am%لا 'Jوا;/ ي- Oر<%ي Jو Eنوءا<س/ ا/
I
و! م9و ˆةاAD (ي4D مهن6ˆ Šري9امجلا
ةي8يG&<لا ة&ج)ل ركس*لا dرGلا Cكلو Šنا#رلا ةfي9 !و&جلا dر- ƒرا*ي :9 Eةمbا*لا ناكس
لا :# مD(تو Eيكسنركل :با0ملاب Xاو/ ةيز#رملا ةيQار0مي( Eة/وك;لا HةG_L4لا ا(D امي- HةمR&ملا
ةي0ي0;لا 'ا=ي;ملا .%كي C#ا! {ر3$ راYب 5ل6 kراMzl ,رامل !رولا yيه4لا :ي)#pا Xو;ت ا8ك9و
Eءاي_žل
ةي(جب dاز&لا ةجلا*/ ة/وك;لا 1لوا? N0- نا#رلا ةfي9و ي&لومس Cيب ة*ي=0لا 1F(? ا/(&Dو
رث#$ € EةG_L4لا ةيGA<ل ةbرGلا XLm<سا ةرملا 789 ي- يm4&ي Cكلو Eر_ا4/ ر=خ C/ Oا&9 cي)-
ة)يل ي-و Eءا<%لا رA2 5)D م9او2 :كب Nm>لا نوي3اوجرو4لا ءاG);لا ,را/ Hا89 5ل6 ة-اgpابو
‹•¤‹• ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ة0?L/ ‡ي)ي ا/ اه<Dاج_ |ارQ$ 1*مج<سا ن$ (*ب ة/وك;لا 'رر2
ي?اوg C/ ة2وFو/ 'او2 ةوD!و EةgاG<نJا 5ل6 وD(ت ي<لا ةيG%)4لا .;Aلا e&/و Eءا>0لا "ا/$
8لا Vار<2Jا ا89 Hاه)# ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا Xا0<Dا Vار<2ا 8يG&ت :ج$و Eةه4جلا C/و ةمbا*لا
يq(4/ ]ي)D {(b Z ا € dور%ملا ا89 :ث/ ي- يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا مD! Cي/@ت يm4&ي M6
Eري=Yلا
نا#رلا ةfي9 ةي&ب$ ي-و Eار
I
و- ة&ي(ملا ي- ة/وك;لا اهت8Yتا ي<لا 'ارار0لا ةDا_6 'ر%<ناو
ة)يل XLخ Hءا<%لا رA2 aناج 5ل6 Hة/ا*لا ‹•¤‹• C/ (?او و9و Hيكس-و)-اب wو- !و&ج نا#
ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)ل ءJو رث#لا 'ا*=0لا H نو/و0ي 3ركنويلا ةوD(ل ةرك- 'ر#Mو Eةسار;لاب
:# ار
I
و- ي&لومس 5ل6و ي?او&لا 5ل6 او)0ن Cي8لا wوGلا !و&ج "ا/$ 'Jا0<DJاب "اي0لاو روسجلا e=2و
نوA)Y<سي .ي# روثلا ز#رملا ي- نو-ر*ي اونوكي ملو E7ور#8<يو 7و*مسي ن$ مه*سوب نا# ا/
Kيو*<لا Cكمي J L
I
مD نو00;ي اونا# مه&كلو E789 ةيوG*لا cسج<لا ة;-اك/ C/ ا/
I
و! 'ا/و)*ملا
ي- نوو0<يو مه*2او/ نو3ز*يو Hو(*لا اياو&ب م)D 5)D ة&ي(ملا :# !و&جو XامD نا# (0- E]&D
Eة/وا0م)ل مهتاءارج6
ي- 3ركنويلا ,را(/ 10ل$و EOا4<_Lل اهتا!ا(*<سا 'ا=)سلا '$(ب ر#ا4لا Vا4Aلا ي-و
!ار=لا 5)D نا#و EXا<0)ل ا9ريبا(ت MاYتاب ر/لا ةمbا*لا !و!وا :م;ي 8لاو HاGيي&لا رهن ي- !وجوملا
C/ 'او2 1يD(<ساو EXو=سلا 'اي)مD 5ل6 م>&يل ر;4لا 5ل6 wرYي ن$ HةG_L4)ل Cيلاو/ ةرا;ب
a)Qو Eيكس-و)-اب ةي*-(/و H"و4&ينرو$ 3ركنويو HLيس o ]يو#راس<ل ة*با<لا "ا(Aلا ة4ي<# ‡ةي?ا>لا
ر/لا ر(bو Eةمbا*لا 5ل6 .?زلاب ة2وFوملا اهتا*=2 ار
I
و- ر/@ت ن$ ةيلام%لا ةه4جلا نا#ر$ ةfي9 C/
رهن روسج e=2و Eءا<%لا رA2 ,ر? 'ا*=2 زيز*ت ‡ةيركسD 'اQاي<?J ةيرو- ريبا(<# يلا<لا
'ارايسلا ة42ار/ 3ركنويلا 5)Dو EاGيي&لا H P<ي-و<نايلا/ 5bو$و EةيGتاهلا ي&لومس 'JاAتا e=2و
3
sا%ن 5)D (ي(ج C/ او&9ربو HةلاGكب nباسلا ي- مه&D wر-$ Cي8لا ةG_L4لا Xا0<Dاب oX(*لا ري3وo
ة/وك;)ل !ا>/ H اهل3اه/و را(2لا ^واس/ C/و Eيكستورت (g ءي_ :# :42 ةهجو/ ةبر>لا 1نا#و
"اD ي- يكستورت CD اي
I
/ا;/ نا# P<ي-و<نايلا/ ن$ tu’‘ ]G)س ين!ورا3 نا# ام# H ةي>0لا 1نا#و
ةي>0لا ي- ا(
I
?او ةهجوملا 'ا/اهتJا eباQ نا#و E!ار\ور<ب 1يي-وس ة!اي0ب 12ولا hلM ي- n)*<ت
ةيناثلاو 5لولا H مه<ملا CD Cي0باسلا Cي*-ا(ملا ن$ ة0باسلا ةمه<لا 5ل6 .يg$ ةرملا 789 ي- Cكلو
Eينامللا a98لا 5)D XوA;لا ةمهت يكستورت ةميرج 5ل6 او-اg$و HCيمه<ملا م9 "ويلا او;4b$
EةDا4=لا Xاج/ ي- ةbاخ ةروAب ا/
I
وم;/ اQ
I
ا%ن ةيركس*لا ة0=&ملا نا#ر$ ةfي9 'ره‰$و
'ايلوfسملا ر=خل نو4ن8ملا ƒر*<يو Hةر9اRت ةي@ب "اي0لاب •مسي Cل ‡اD I ا4ت :Aت ر/اولا 1ناك- H
يm4&يˆ Eة/ا*لا نا#رلا ةfي9 C/ c#ا*/ ر/$ ر(b اM6 J6 H'ا&كثلا ي- ة3وج;/ ةي/ا;لا 'او2 504تو
cلاجملا "ا/$ مه<لا?pˆ مهلامD$ ةيDر_ J CD nي0;ت •<-و Hˆ!ار\ور<ب 1يي-وس يgوG/ :# !رQ
نوكيس .ي#و H8يG&<لاب "و0يس C/ 5ل6 ا(
I
ب$ ري%ت J ةي(ي(ه<لا 'ارا8نpا 789 ن•- hلM e/و Eˆةي-ر*لا
نا#رلا ةfي9 |رAت 1;ت مهتارايس egو 'ارايسلا Wا;b$ C/ ة0=&ملا (qا2 a)Qو E8يG&<لا ا89
ˆاهي)D يGيكلا ءLي<سJا نو! اولو;ي ي#ˆ H :# Cكلو EةيAY%لا ]<يلوfس/ 5)D ر/لا ا89 ر(b (2و
EمهناMz اومb$ ,ا&لا
اهبا0D$ ي- dراس (2و E'ا(ي(ه<لاو •qاA&لاب ا>
I
ي$ ي9 ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا :Y4ت ملو ‡
o Cيي#ار<_Jاو HةG_ا&م)ل ةيز#رملا ناج)لاو Hةي()4لا ا/و! c)ج/و Hةي?LGلا ةي8يG&<لا ة&ج)لا
ة<باF ةروAب نوF(;<ي اونا#و Eةيب!لا !راوملاب ا/ (? 5ل6 ةي&\ 'اسس+ملا 789 :# 1نا#و ECييروثلا
HCيناجملا C/ ةريmb ةباAD CD ةجيسلا 5)D ة0A)ملاو نار(جلا 5)D ةر%<&ملا 'ارو%&ملا ي-
Eةيم<? ة!ا>/ ةروثل ةيو/(لا Oرا*ملا ر=خ CDو
ةDاسلا ي-و ‘‡•’ (*بو E3ركنوي ة3رG/ e/ ة/وك;)ل ƒوG/ ةG_L4لا ة*4=/ 5ل6 ر>? ا?
I
ا4b
{L\•ب ر/@ي ة/ا*لا نا#رلا ةساqر C/ ا>
I
يوGت "(2 H8-ا&ملا :# {وQ ن$ ةيZ+رملا ةLيح2لا
a`د*8لا ةLيحOو ةLoQب)ل !وجو نا#رžل :9 Šنا#رلا Š.ي#و ŠاMا/ ة*4=ملا XامD ]باج@-
ي- (Gي مل م9!ر Cكلو Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ]ي)D {!اAت مل اM6 ر/$ $ :40ن J ا&9 Šنrا 5<?
ءي_ € Xو$ :يجست ة/وك;لا 1Dا=<ساو Eرم?لا eم%لاب ةي&بلا 1م<خو Hˆ'ا9ا%ي)كلاˆ 1م=?
j
(0-
Eاهل Vاجن
يكسيو-!وب Oا&9 ا(جو- Eي&لومس 5ل6 ناثه)ي ام9و ةيG%)4لا ة*4=ملا C/ ة)/اDو :/اD dر9و
Xام*لا ن•- H3ركنويلا ة/وا0مل ,ر;لا C/ ةو2 ة&ج)لا مه<=D$ اM6 ‡ي)ي ا/ امه&/ ا4)Qو يكستورتو
ة&ج)لا 'ر(b$و Eة/وك;لا "وج9 5)D !رلاب ء(4)ل ة0ير=لا '(جو ا8ك9و EةGي;Aلا نو*4=يس
Eةيلام*لا ة*4=ملا ةيام;ل ةيرس ار
I
و- او)سر$ ‡يناو<ي)لا wوGلا 5ل6 ار
I
/$ ةيروثلا ةيركس*لا رb$و
Eءاي-و$ ءا2(b$و نو4ير2 ناريج ا9!و&ج ن6 ‡ةس!اسلا Cييبا0&لا ة4ي<# hير;ت 5)D ة*4=ملا اFو*4/
Eريخ@ت نو(بو ار
I
و- نوبا0&لاو نويناو<ي)لا Oر;تو ECيت(?ولا 5ل6 ار
I
و- ةيGتاهلا 'اي2ر4لا 1)0نو
5A2$ 5ل6 ة*4=ملا ي- :م*لا !اDو Haلاو0لا ab (يD$و Hءا&4لا 5)D ةDوgوملا "ا<خلا 1Dز<ناو
'اDاس e>ب ا9(Dو/ CD ةرخ@</ ا9رو(b ة/وك;لا 1*&/ ي<لا ةGي;Aلا 'ره‰و E]Qا%ن ةورM
ي9 789 1نا# Eاهqا>D$ Xا0<Dاب ر/$ ر(b ي<لا ة&ج)لا 789 Hةيركس*لا ة&ج)لا 'ا*=2 ةيام? 1;ت
E'رو=ت :ك%لا ا8هبو EةgاG<نJا
‡روروا !ار=لا Xو? يلا<لا Xا+سلا نو?ر=ي ي&لومس ي- نولوfسملا نا# HhلM نو>\ ي-
ي- نوم;ي اونا# Cي8لا ةرا;4لا cGن ن6 ŠاGيي&لا 7اي/ ي- 504ي و$ ر;4لا 5ل6 wرYي ن$ aجي :9
Eيكسنر# e/ مهتاباس? ةيوس<ل ة4\ر نrا نو2ر<;ي |و)ينرو# (g ءا<%لا رA2 kWzl c=س\و$
م2ر ر/لا ةرا;4لا 50)تو Eار
I
و- ة&ج)لا :42 C/ !ار=لا 5ل6 ر!اAلا ي/وك;لا ر/لا يmل$و t‹t” نا# H
5)D ن•- Hةروث)ل ة!ا>ملا Bو0لا :42 C/ !ار\ور<ب ةي/ا? 1مجو9 اM6ˆ ‡ي)ي ا/ Cم><ي ر/لا ا89
نا# ةمه/ ةسام;ب !ار=لا "ا2و EˆةيراY4لا {راوزلاو a#ارملاو 'ارQا0لا 5)D يلو<سي ن$ !ار=لا
Eا9رR<&ي
4
ةي/ا;لا ة0-اومب امتو ة/وك;لا ة/وا0مل ةرا;4لاو Xام*لا امه?ر<2ا نا8)لا نLم*لا نا89 ي0بو
(يجم<لا ايا0ب رخz 1=0سو Eةيم9لا يmلاب Cييسايس CيF(? ا;4b$و Hة/وك;لا |رQ C/ xاA2 Lب
1يوس (2 ةل@سملا ن$ ة@ج- ا;
I
gاو •4b$ˆ ‡Cي#ر<%ملا (?$ Xا2و E!ا/ر 5ل6 1لو;تو ة=)س)ل
Ec/لاب '(ب ام/ ريثكب Nسب$ Xا? :# 5)D 'ره‰ (0- H(*ب 1يوس (2 Cكت مل اM6و Eˆا/
I
امت
Hءا>0لا 5ل6 ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ةلا?6 رار2و H.;Aلا e&مل ة/وك;لا ةلوا;/ 1نا#و
ي&لومس e/ ةيGتاهلا 'JاAتJا e=2و HCيgوGملا !ر=ب ر/لاو H ةي-ا# 789 ,وب(لا 'ازخو :# 1نا#
H"وج9 :ك%ب J6 رA<&ت ن$ eي=<ست J ةgاG<نJا ن$ e/و Eةروث)ل !ا>/ WL0نا !ا(D•ب ة/وك;لا "اهتJ
Wاب ة/وك;لا 1م<خ (0ل Edا-()ل Wر2$ ار
I
هR/ 8خ@ت 1نا# اهنل ار
I
Rن ري4# Vاج&ب 'رو=ت (0-
eم%لاب ةيلام*لا ةGي;Aلا H نا# م# ]&كلو Eيبر? ريب(<# ار
I
يث# اf Iي_ :ثمي J :ي)0لا eم%لا ا89 نا#و
"ا2 (0لˆ E`(? امب اهم)*ي ةي/ا;لا 'او2 5ل6و رqاو(لا :# 5ل6 ر/$ ر(bو œة#ر*ملا ء(4ل ة*qار ةرا_6
EˆCير/~<ملا "وج9 (g ة/وا0ملا ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا !و0تو EEE:ي)لا XLخ "وجهلاب a*%لا ءا(D$
Cير/~<ملا م)2 1;ت e2و</ ري\ Cي&Q .ير*<لا ا8هلو Eةيمسرلا ة=)سلا ةزهج$ م9 نور/~<ملا نا#و
ن$ (*ب ار
I
و- ة/وك;لا 1/ا2و Eري9امج)ل "ا*لا $رلا e/و |ورRلا e/ ا/
I
امت Wواج<ي ]&كلو ECييروثلا
HريكG<لاب مس<ت J ة2رG</ XامD@ب Hرخ@</ "وج9 ي- ريسلا 5ل6 'ر=gاو Hاه&/اك/ :# C/ '!رQ
ة&ج)لا ]تر(b$ 8لا ر/لا 5bو$ (2و Eةر!ا\ 'ار/ا+/ :ك_ ري9امجلا رRن ي- '8Yتا Hة0س&/ ري\و
eباتو Eة=)سلاب زيم<ي ات Iوb نا# Eˆ'امي)*<لا راR<ناو Xا<0)ل wوGلا !ا(D6ˆ ‡ي)ي امب ةيروثلا ةيركس*لا
اهب Wو\رملا ري\ رbا&*لا :# !رQ ي- ة/وك;لا :42 C/ !ر=لا نو0;<سي Cي8لا ة&ج)لا وgوG/
Eة0ثلا C/ (يزمب
ةgاG<نJا ة/(خ ي- ة3ا<م/ Xا<2 ة(?و اGيي&لا 7اي/ ي- يسارلا روروا !ار=لا Cكي ملو
Xا2 (2و ECمثب ر(0ت J ةزي/ :ك%ي 7!وجو نا#و Eةز9اج ةيك)سJ ةDاM6 ة=;/ نا# :ب Haس;-
ي- |و#رو# را;4لا 6:ار+"م يك)سJ eي8ن ن$ رور>لا C/ ن$ يكستورت ا&م)D$ˆ ‡ي)ي ا/ Z ن@ب EEEا
789 اه
I
جو/ H"وجهلا 5ل6 ءا(ن !(;ت ا>
I
ي$ ا&9 dا-(لا ري9امج 1نا#و Eˆ"وجهلاب '$(<با ة!ا>ملا ةروثلا
C/ اهيل6 ةي!+ملا 8-ا&ملاو !ار\ور<ب |را%/ CD e-ا(ت ي<لا 'اي/ا;لا 10)تو E!L4لا :# 5ل6 ةرملا
ا9ري8;ت يGكي J ا/(&D ةو0لا "ا(Y<سابو Hةروث)ل ة!ا>ملا 'او0لا ة#ر? |ا0ي•ب ار
I
/$ روروا ةDاM6
CD 'ا/و)*ملا :# N0<)ت ن$و ةمqا! ةروAب eم<جتˆ ن@ب ةيروثلا 'اميR&<لا :# 5)D ƒر-و Eا9را8ن6و
E'اناي4لا 5ل6 ر0<Gت Cكت مل ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ن$ Bرن ا8ك9و EˆمهلامD$و Cير/~<ملا ة=خ
EN0- Xو0لا رسGي :*Gلا- H:*Gلا CD .)<Yي J ا9(&D Xو0لا Cكلو
ي(ج ي&لومس CيA;<ب ء( U ب
j
و Z ي- (ه*ملا (ير نوج Oرت ا/(&Dو Eار
I
خ@</ ءاج :م*لا ا89 ن$ م\ر ا
ة)يل ي- ا?
I
ا4b ةثلاثلا ةDاسلا ‹• ¤ ‹• 'ايرو(لاو H:خا(ملا ي- ة>بارلا 'ا_ا_رلا ]9ا4<نا 1<Gل
Hةا/ر ةيرسبو Hيناو<ي)لا wوGلا C/ ةيرسب ة3ز*/ c/لا 8&/ ري4كلا Wا4لا ,ر;ت 1نا# ي<لا ةيو0لا
e/ ‹• ‡ي)ي ا/ |وكي&باي)_ a<# (2و E"ويلا ة)يQ رم<س/ (يازت ي- ,ر;لا نا# (0- Eا_I ا_ر
ريار4- ةروF C/ 5لولا "ايلاب ي&تر#M Hاه-رD$ 1&# (9ا%/ ي&لومس ة!اي2 ر0/ ي- 1R?Jˆ
J !(Dو Edاونلا ةG)<Yملا ة;)سلاو Xام*لاو !و&جلا C/ dومجلا cGن Eˆ(يروت رA2 Xو? ksا4_l
n_ار<لا (&D رتاسم# ,ا(#لا 789 "ا(Y<سا Cكميو Eة?ا4لا ي- Hةf-(<لا Wا%خ$ ,ا(#$ C/ 5A;ي
(ه*/ :# Xو;تˆ ‡ي)ي ا/ |وكي&لوكسار Bور (2و Eرqاخ8لاو ن+ملا :0&لا 'ارايس a)جتو Eناري&لاب
اه&/ Wر0لاب 'ز#رمتو Eة(مDلا "ا/$ e-ا(ملا 1بوb wراYلا ي-و Eيبر? ركس*/ 5ل6 ي&لومس
ةهي4%لا ˆميسك/ˆ 'ا_ا_ر cGن (جت ا4
I
ير0ت 'ارمملا :# ي-و •=س :# 5)Dو EEE'ا_ا_رلا
EˆVر-و Hءاgوgو HةDرسب نو#ر;<ي Xام*لاو !و&جلاو نوgر;ملاو ةرا;4لا نا#و EEEةريmAلا e-ا(ملاب
C/ ]/اهتا و)Yي ن$ نو! ركس*لا ميR&<لا Vور 5ل6 را0<-Jاب ةgاG<نJا يمR&/ |وناخوس مهتا (0لو
"وي ي- ي&لومس Xو? eمج<ت !و&جلاو رم?لا ,ر;)ل ة;)سملا 3راGملا '$(بˆ ‡Xا0- {(Aلا K*ب
ءاس/و ‹• ءاس/ ي-و EEEةgاG<نJا نا#ر$ ةfي9 CD dا-()ل HN0- ‹• wو$ ي- ي&لومس ,ر? نا# H
Eˆ]Qا%ن
ةي8يG&<لا ة&ج)لا 1)0<نا ي<لا ي&لومس ي- نrا 1*مجت (0- Eةيم9لا C/ ةل@سملا 789 و)Yت Jو
ا9!و0ي ي<لا ةيروثلا 'اميR&<لا :# ,وءر ةي/وك;لا نا#رلا ةfي9 5&4/ 5ل6 ار
I
س اه&/ ةي0ي-و<لا
'ارار0لا رخz 8Y<ت يكل Wز;)ل ةيز#رملا ة&ج)لا ةس)ج "ويلا ا89 ي- ا>
I
ي$ '(0*نا ا&9و EةG_L4لا
1
C/ (*ب wرYي مل Cي&يل نا#و ECيرgا? اه&/ او
I
>D ر%D (?$ نا#و EBر4كلا ةبر>لا Wر>ت ن$ :42
ˆWز;لا :مD ي- Oر<%ي Jو يG<Yي نا#وˆ Eا4
I
يm</ .يي-و&ي3 نا#و E˜رو4ي- ي? ي- رسلا ]f4Y/ H
ا=
I
ي%ن 7راك-$ .يي-و&ي3 Oرا%ي 8لا .يي&/ا# نا# :با0ملابو Hيكس&جري3(ل ‚راAلا ري4*<لا aس?
Ha)\لاو مDلا ي- ي&لومس ي- رهRي J نا#و ‡ا4
I
يm</ Cيلا<س نا#و EةgاG<نJا نا#ر$ ةfي9 ي- ا(
I
ج
ر>;/ نا#و E|ول!رGس ةساqرب ة!ا*لا# ةس)جلا 1متو Eةيمسرلا ةGي;Aلا رير;ت ي- ]<2و ي>0يو
]ميي0ت ي- 59ا>ي J |ول!رGس نا#و Eةير9وجلا رو/لا :# :جس ]&كلو ار
I
A<Y/ ةيمسرلا ةس)جلا
Eمه&يب امي- "اهم)ل ]*ي3و<لو ةgاG<نJا ءامDزل
يqاهن !ار\ور<ب 5)D ءLي<سJا ةgاG<نJا |(9 نا#و Z ي&*ي ا89و EةDاس Cير%Dو eبر$ XLخ ا
رمت+/ 5)D يm4&يو Eة/وك;لا (ي Cيب ةي2ا4لا ةي&0<لاو ةيسايسلا 'اسس+ملا 5)D ءLي<سJا
(2 ي)ي)لا ƒا>0نLل ةي)م*لا ريبا(<لا 1نا#و Eةي<يي-وسلا ة=)سلا ءاول 1;ت (0*&ي ن$ 'ا<يي-وسلا
ة&ج)لا 5)D نا#و EةG_L4)ل ركس*لا ميR&<لاو ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا اه<*gو و$ :42 C/ 1*gو
Eاهي)D ةريخلا ةسم)لا e>ت ن$ ةيز#رملا
ة&ج)لا ي- و>D ل "ويلا •مسي Jˆ ‡يلا<لا .يي&/ا# Vار<2ا ءي_ :# :42 eيمجلا 5&4تو
ي- ةبوا&ملا ة/(خ زيز*ت ا89 5ل6 ة-اgpاب رر0تو Eˆxاخ رار0ب J6 ي&لومس C/ wورYلاب Hةيز#رملا
Vر<2ا (2وˆ ‡ي)ي ا/ (*ب امي- ةس)جلا ر>;/ Xو0يو E!ار\ور<ب ي- Wز;لا ة&جل ءا>Dل ي&لومس
XاAتJا ة/ا2p ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا |رAت 1;ت ةيز#رملا ة&ج)لا C/ Cيو>D egو يكستورت
Eˆة<2+ملا ة/وك;لا ة42ارمل [لاF و>D egوو Hةي(ي(;لا hكسلا XامDو H(ير4لاو {ر4لا •لاA/ e/
5ل6 |و&بوبو H(ير4لاو {ر4لا •لاA/ 5ل6 يكس&جري3! !اGي6 ‡Vار<2Jا 5)D ا!
I
ر 8Y<ملا رار0لا نا#و
.ي)كت H|ول!رGس C/ ةر!ا4مب hلM نا# امبرو Hر/لا ^!اب ي- aلاmلا $رلا نا#و Eةي(ي(;لا hكسلا
Xاسر6 5)D ƒار<Dاˆ ‡ي)ي ا/ ةس)جلا ر>;/ :جس (2و Eة<2+ملا ة/وك;لا ة42ارمب يكسيو-!وب
ECيوم<لاب !اA<2ا :جر ر4<*ي 8لا HCيتوي)ي/ .)#و Eˆةمهملا 78هب |ول!رGس .)كيو Eيكسيو-!وب
ة*مسب e<م<ي 8لا .يي&/ا# 5ل6 Cييراسيلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا e/ 'اث?ا4ملا ةمه/ 1)#و$و
ةيG%)4لا ]مهGت ا/ ا89 Hي0ي-وت ‡aجي ام/ رث#$ ة;لاAملاو ةرياسملا 5ل6 Xاي/ ]ن$ e/ Hر9ا/ يناملرب
و>D Cيي*تو H}لوبو ,ر=ب ة*)2 ي- ةيQاي<?ا نا#ر$ ةfي9 ميR&ت يكستورت Vر<2اوˆ E]G2و/ CD
P<ي-و_J .ي)كتˆ ‡رار0لا نا#و Eˆ|(هلا ا8هل ةيز#رملا ة&ج)لا C/ Eة/ا*لا ة42ارملاب |و-ارنو\Lبو
‡ا89 5ل6 ة-اgpابو Eˆ|ول!رGس 5ل6 }لوبو ,ر=ب ة*)0ب مqا! XاAتا 5)D ŽاG;لا ةمه/ 1)#و$و
Eˆة*)0لا 5ل6 رورم)ل •يراA<ب ةيز#رملا ة&ج)لا ءا>D$ :# !وزيˆ
|ر*ي |ول!رGس نا# (0- EWز;لا Nخ Cمg H|ول!رGس (ي$ Cيب sويYلا :# 1*مج ا8ك9و
ر-وو HWز;لا 3اهجب ي&لومس |ول!رGس Nبرو E(?$ اهي- ]D3ا&ي J ة-ر*/ ةيG%)4لا ر!اوكلا
:# ي- [ي(;لاو ةgواGم)ل اهيل6 او
I
D(/ نا#و Hةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)ل Cييرور>لا Cي)gا&ملا
ةم2 104Q (0- Hةbاخ ةروAب ا#
I
ر;</و Hا(
I
ج ا*
I
ساو نا# ة&ج)لا .يل@ت نل ار
I
Rنو Eةجر;لا 'ا2ولا
يAY_ |ول!رGس اه04Q و$ Hةيرس ريبا(<لا رث#$ ةG_L4)ل ركس*لا ميR&<لا Z J H:*Gلاب نا# 8لا Hا
EkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نJ ˆ"ا*لا ريتركسلاˆ ةيمسرلا ةي?ا&لا C/
$ :42 |ول!رGس نو)با0ي 'ا<يي-وسلا رمت+/ 5ل6 نو)Aي Cي8لا ةG_L4لا نوبو(&ملا نا#و
ي-و E]*/ :مD نو! ةDاس نو04ي Jو Hرخz ناسن6 ‹• و$ Cي<qا/ يلاو? !ار\ور<ب ي- Oا&9 نا#
ةDاسلا ي-و EةgاG<نJا ةيلz ي- رخ~ب و$ :ك%ب مه<يرث#$ 1)خ! (2و HnQا&ملا Xاجر C/ ةqامFLF
ة&ج)لا ي- رر0ملا dامسل HWز;لا ةDومجمل ةس)ج ي- Hي&لومس ي- او*م<جا HرهRلا (*ب ةيناثلا
.يي&/ا#و .يي-و&ي3 رار\ 5)D نو)>Gي اونا# Cي8لا Cي!!ر<ملا K*ب مه&يب نا#و EWز;)ل ةيز#رملا
wرG<لا ةسايس dا4ت6 H ƒرD Cكمملا C/ Cكي ملو Eمهي)D !ام<DJا Cكمي J نويبز? ا>
I
ي$ Oا&9 نا#و
اه)# ةDومجملا "ا/$ ةgاG<نJا ة=خ € ولو 5<? HxاY_لا C/ ار
I
ي4# ا!
I
(D م>ي c)ج/ ي- Xا0ي ام-
يرس c)جملا ا89 نا# i ]ب ي=\ 8لا dا-(لا |L\ nيزمت ا>
I
ي$ Cكمي Jو EwراYلا 5ل6 ا/
I
و! ر%<&ي Hا
رور>لا C/ Cكلو Eةي/ا;)ل ةG)<Yملا 'ا(?ولا ريمg ي- Wار=gا `ا(?•ب ةر/اmملا نو! H"وجهلا
ن$ رمت+ملا 5)D ن$و H'$(ب (2 ةمسا;لا ة#ر*ملا ن@ب ]&/ مهGي ا/ رر0ملا ي=*ي ن$ ]تاM 12ولا ي-
EN0- اهيه&ي
2
ن@ب Cي&يل 'Jا0/ رخ~ب Cيرgا;لا ر#8ي و9و Hيكستورت C9ربو 5م اد
]
7أ †!اJ9ي B رم‹9لا"
"ةي.+!املا Œدابملا • a)m<لا يm4&يوˆ ة&كم/ اه)*جتو ةgاG<نJا م<;ت ةيDوgوملا ة2L*لا 1نا# اM6
ةسايس 3واج<ي مل ا89 e/و EˆEEEةGي&D ةبر>ب ة=)سلا nيرQ ي- .0ي 8لا !املا nqا*لا 5)D
ةروAب dا-(لا ا89 مه- e4=لاب aجاولا C/و Edا-(لا راQ6 12ولا hلM 5<? ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا
ة(Dاسمب {اوسلا ي- ا9روه‰و اه*4Q C/ ة0Fاو ةيG%)4لا ة-ا;Aلا 1نا# اM•- Eا/ اD I ون ة*ساو
اGيي&لا ي- ءا04لا 5)D ار
I
!ا2 روروا !ار=لا نا# و$ Hة;)سملا 'او0لا H Š{ا-رلا اهي$ Hdا-! ا89 :9ˆ 6 ]ن
Eي&لومس •=س 5)D ةبوA&/ 'ا_ا_رلا ن•- Hةرملا 789 ي- ا&لا0<Dا ة/وك;لا 'رر2 اM6و ˆœdا-!
اMا/ ‡يلا<لا Xا+سلا ]يل6 ة)سرملا {ارولا B(?6 ي- يكستورت 50)تو Eˆœ{ا-رلا اهي$ Hا>
I
ي$ dا-! ]ن6ˆ
'ا<يي-وسلا رمت+مل dو>Yلا "(D يكسنر# Xوا? اM6 ‡L
I
qا2 ]ي)D !ر- Šة<2+ملا ة/وك;لاب :م*ن
ا8هب 7ر9وج ي- egولا نا#و Eˆةيسايس ةل@س/ J ةيسيلوب ةل@س/ˆ ة/وك;لا ة/وا0/ n)Y<س-
E:ك%لا
Eار
I
خ+/ ءاج 8لا ةي()4لا ا/و! c)ج/ C/ (-و e/ [ي(;)ل يكستورت يD! 12ولا ا89 ي-و
ر=Yلاب ةر8&ملا 'اDا_pا Cكلو H12ولا hلM ي- اq I!ا9 Xا0ي n;لاو ةمbا*لا ي- ءي_ :# نا#و
م<ت .ي#و ŠةgاG<نا ميR&<ل 1يي-وسلا @يه<ي :9 Eة(ي(D ة)fس$ ة&ي(ملا ة(مD VرQو Eةر%<&/
789 1نا#و ŠةgاG<نJاب |ر<*ي مل اM6 ا/و()ل `(;يس اMا/و Šة&ي(ملا ي- "اR&لا 5)D ةR-ا;ملا
789 5)D ا!
I
ر يكستورت Xا2و EةgاG<نJا CD ءاي_لا C/ ريث# ة-ر*/ (يرت ة/ر<;ملا 'ايAY%لا
Jˆ ة;)س/ ة#ر*/ 5ل6 ر/لا يه<&يس :9و E'ا<يي-وسلا رمت+/ رار0ب ة=)سلا ةل@س/ N4ترت ‡ة)fسلا
ة!ارpا م\ر Hمهي(ي$ Cيب ةلو(لا ة=)سب نوRG<;ي Cي8لاب :ب H'ا<يي-وسلاب ة#ر*ملا 789 Wو%ن n)*<ي
Eˆa*%)ل ة(?وملا
CD e4=لاب 1%<- اهتاM ة/وك;لا Cكلو E!ار\ور<ب 1يي-وس e>Yي ة=)سلا رمت+ملا K-ر اM•-
!رلا نو*ي=<سي !و&جلاو Xام*لا Cكي ملو Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا Xا0<Dاب ر/لا ي=D$و Edاز&لا
ا89 ي- e4Q ة&ج)ل ر/$ Xو0يو Šةي/ارجpا 'اباA*لا .&Dو aهن 'اي)مD Eة(ي&D ة/وا0مب J6 ا89 5)D
ةلاث;لا اهب "و0ت ةلوا;/ Xو$ B(ل Cي/رجملا 5)D ي>0يسˆ ‡ي)ي ا/ "ويلا ي- 'ابار=gJا `ا(?p
dاز&لا ةلا? ي- ا&*سوبو Eˆxاbرلا 'ا0)=ب و$ Cيكسلاب Xا<0لاو Haه&لاب "اي0لا و$ H!ار\ور<ب dراو_
(-و a9Mو Eة(ي(ج 'اباY<نا ءارج6و c)جملا :? ‡ةي()4لا ا/و! ءا36 ةيرو<س(لا ة0ير=لا nي4=ت
Š(م<*ي نا# اMا/ 5)D Cكلو E'اباجpا CD ƒار ري\ ()4لا ا/و(لا c)ج/
زجD 5)D X(ت ا(
I
ج ة-و%ك/ ةر9اRت Cي!!ر<ملا ركس*مل راR&)ل ةيمسرلا ةرايزلا 1نا#
ا&ن$ اوس&ت J œ{ا-رلا اهي$ˆ ةG_L4لا ةDومج/ 5ل6 ة)با0ملا (*ب !اD 8لا يكستورت Xا2 (2و E"اك;لا
Jو Hا2 Iو(&b Jو Hة*4=/ h)من J ةريmb ةي)2$ J6 Cكن ملو Hةيرث#لا 5)D eيباس$ ة(D 8&/ ا&)A?
dور- H ر!اAلا Hةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 5ل6 ءيجي ةي()4لا ا/و! c)ج/ C/ W(<&/ (-و و9 ا9 نrاو
Eˆةلو(لاو ة&ي(ملا ريA/ CD اهل@سيل HXا0<Dا "وسر/ اه0;ب
Eةيسايسلا ةي?ا&لا C/ N0- nباسلا "ويلا ي- 1)<?ا ي<لا }لوبو ,ر=ب ة*)2 "ويلا '3ز*تو
.يR&<ب '$(بو Eة#ر*ملا "اRن ةيروF Bو0لا رث#$ ر4<*ت ي<لا 'ا_ا_رلا ةا/ر ةDامج '8Yتاو
sا%&ب 'ا_ا_رلا H h)مت 1نا#و ”’ ة42ارمل ة*)0لا راوس$ 5)D 'ا_ا_رلا 1>برو Eا_I ا_ر
1)سر$و Eري4كلا Wا4لا 5)D ةسار;لا '3زDو Ek,(2لا `ولاثلا رسجl يكس<يورت رسجو ةGbرلا
egولا را4<Dا Cكمي J ]ن$ Vا4Aلا 'اDاس 5م? Nسو .%<#ا Cكلو Eةرواجملا ءاي?لا 5ل6 'ايرو(لا
Eةيرا&لا 'اجار(لا ي4#ار ة4ي<# CD ام
I
جان h%لا ر(A/ نا#و EاهتاM ة*)0لا :خا! ي- ا(
I
ج ا2 IوFو/
Hءاي&\لاو Cيروسيملا Cي?LGلا 'LqاD 5ل6 نوم<&ي Cي8لا ناسرGلا# Hةيرا&لا 'اجار(لا و0qاس :ك%يو
Cييلاثملا cG&لا ءام)D مهي dوgو/ ا89و EPيجلا ي- ةR-ا;/ رbا&*لا رث#$ € ا- ILخ H:جرل يGكي-
:2لا 5)D ايسور# ري0- ()ب ي- Hامه<#ر? :0&ل رو;/ e/ Cي<)جD 5)D a#ار ]ن@ب c;ي ن$ Cيرخr
يm4&ي HرFلا ا89 :ث/ 5)D ءرملا :A;ي يكل اكير/$ ي-و E]ي<)ج*# مY><لاب ]سG&ب ]باجD6 $(4ي يكل
Eةرايس a#ري ن$
رA2 5)D k3ومتl ويلوي ة#ر? n;سل 1يD(<سا ي<لا 'اجار(لا ي4#ار ة4ي<# 1لو<سا (2و
Hxاخ :ك%ب ة2وFو/ ة(?و اه<GAب Hا9ز#رم<ب ة!اي0لا 'ر/$ مF Eا/ 12و ي- ,ام;ب اياكس&يسي%#
3
nباسلا "ويلا ي- مت 8لا dام<جJا ي- H(*ب امي- ا&م)D ام# 'اجار(لا و4#ار Oر<%ي ملو Eة*)0لا ي-
ة*)0لا ريA/ مس? 8لاو H e&/ ي- او;جن sا4>لا ن$ ةجر(ل مه-وGb ي- ا(
I
qاس sا4>نJا نا# (0-
ة*-ار ةيرا&لا 'اجار(لا ي4#ار 5)D ة(م<*ملا ة*)0لا ة!اي2 1نا#و Eة*)0لا ة?اب ي- روهRلا C/ !و&جلا
ƒوGملا Xا0<DJ 5<? Hو(4ي ام# @يه<تو يكسنر# نا#ر$ ةfي9 e/ .تاهلاب ار
I
ار/ :A<ت ي9و Hاهس$ر
CD ر!اb ر/$ 5)D ءا&بو œرث#$ ة(?او ة0ي2! !!ر<ملا egولا ي- :9اس<لا Cكمي L- EيG%)4لا
مAYلا 5)D nير=لا |و-ارنو\Lب e=2 ي&لومس € e=0ب ر/$و H]لز&/ ي- ة*)0لا (qا2 :0<Dا
ةجه)ب ةي/وك;لا نا#رلا ةfي9 'رسG<ساو Esا4>لا X3ا&/ :# ي- ة!وجوملا ةيGتاهلا 'JاAتJا
!رو Eة/اD ةروAب ة*)0لا ي- رجي ا/و (qا0لا !ر "(D a4س CD ر=Yلاو n)0لا 5)D و=&ت
ي<لا Hةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ر/او$ J6 نrا (*ب 8G&ت Cل ة*)0لا ن$ "ار<?اب .تاهلاب |و-ارنو\Lب
E(*ب امي- اهب ة/وك;لا 1)Aتا
اGI2و/ او8Yتا 'اجار(لا ي0qاس Cكلو E"ات 5gرب (qا0لا Xا0<Dا ة*)0لا ةي/ا? 'او2 :# 1)42و
‡ي)ي ا/ |و-ارنو\Lب a<#و Šريخ$ !!رت و$ رو<س/ ءا(D ‡yGلا مه<مb ءارو يG<Yي اMام- Eاب
I
ره</
مهس$ر 5)Dو Hا&يgر;/ :>-$ ]يل6 وD(ن ن$و H'اجار(لا ي0qاسل xاخ رمت+/ ميR&ت انرر2ˆ
(*ب ة*بارلا ةDاسلا يلاو?و Eˆ!و&جلا sاسو$ ي- ري4# MوGنو ة*ساو ة=)سب e<م<ي 8لا Hيكستورت
|و)ي!وراب Xار&جلا م)كتو E[ي(;لا Wا*للا نا(يمل رواجملا 5&4ملا ي- ة4ي<كلا :# 1*مجت رهRلا
ة9و4%/ ]تاgار<Dا 1نا#و ECييروثلا o Cيي#ار<_Jا !ا(D ي- ر4<*ي نا#و Eة/وك;لا aناج CD e-ا(م#
:ج$ C/ ةيبا=Yلا ة#ر*ملا 1ه<ناو Eرث#$ L
I
ي0F ة&ج)لا يبو(&/ "وج9 نا#و Eة>/ا\و ة4ير/ '(ب ةجر(ل
اه*2وت يm4&ي نا# ام# }لوبو ,ر=ب ة*)2 aس# H 5)D ات Iوb CيFLF ا(D امي- dامجpاب ة4ي<كلا 10-او
:? ا8ك9و HاهDو2و :م<;ملا C/ نا# ي<لا ة;)سملا 'اDاز&لا C/ dازن :? ا8ك9و Eيكستورت رار2
اهDو2و :م<;ملا C/ نا# ي<لا ة;)سملا 'اDاز&لا C/ dازن H Eءا/()ل ة2ار6 نو! ة#ر*ملا :42 :?
5)D !ام<DJا نrا (*ب Cكمملا C/و Eاهبو)س$ و9 ا89و EkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا ي9 789
ة;)سلا K*ب 1م)سو Eءو(هلا 5ه<&/ ي- ة*)0لا وبو(&/ .=bاو Eةبو*b نو! ةناسر<لا C/
ر/او$ 5)D XوA;)ل :/ا*ملاو eناAملا ناجل ة-ر\ ي- Hي&لومس ي- !ا?لا :ترلاب 'اسس+ملا
ة)يوQ Xاتر$ ي- نوG0ي ,ا&لا C/ ار
I
يث# Wر;لا 'او&س XLخ Hةمbا*لا '$ر (0ل EVLسلا "L<ساب H
C/ ةناسر<لا 5ل6 يت@ت :0&لا 'ارايس 1نا#و E{!ا&4لا 5)D XوA;)ل ةر/ Xول ,ا&لا .=Aي نrاو
E}لوبو ,ر=ب ة*)2 5)D |ر*<لا Cكمي Jˆ ‡ي)ي ا/ وكناروكس :/ا*لا a<# (2و Eي?او&لا :#
ا&/ا/$و EEEةbاخ ةروAب ,ا&لا e-ا(<يو E'اوbلاو H'ايلrا ريرb H'ارايسلا و! اهنوكس {رYيو
Bرسلا Xو$ نورqاثلا !و&جلا ر>?$ Hا&9 ‡ ;ر-%ويو zابK wوGلا •)ست "ويلا ا89 ي-و Eˆ t”’ ةا%/
Ek3ومتl ويلوي ةgاG<نا ي- ةلا*- ةروAب Oر<_ا ]نل dزن (2 ]?Lس نا#و H{!ا&4لاب
ا>
I
ي$ Bرخ$ ة&ك/$ ي- [ي(;لا Wا*للا نا(ي/ yqا<ن 'ره‰و € Cي8لا 'اجار(لا و0qاس 5)Yت (0-
HةيDاوQ ة/(Yلا CD او)Yت Hءا<%لا رA2 5)D k3ومتl ويلوي ره_ 8&/ ةسار;لاب نو/و0ي اونا#
:ي(4ت aجاولا C/ نا#و Eةي(ج ةبرg 1نا# Eة/وك;لا ةيام? 5)D ا(
I
ب$ او0-اوي Cل مهن@ب او?رbو
3ركنويلاب ةيراY4لا 'اجار(لا ي0qاس H Hsا4>لا ,را(/ ي- ة/وك;)ل ركس*لا مD(لا .*g !ا!3او
يqاهن .%# :ب Haس;- ةجر! رخz 5ل6 مD(لا ا89 })0<ي ملو Z EيDام<جJا ]4ي#رت ا
Cكمي ا/ dرس@ب "اي0لا ا>
I
ي$ Xام*لا C/ م9ري\ ƒرDو H|و)يتوب ي- ةGbرلا XامD ƒرDو
ي- ة)تا0ملا ري\ ر/زلا e/ {اGتJاب HةمqL/ ةروAب (D$ 8لا ريبا(<لا ا89 ن$ ولو E3ركنويلا VLس dز&ب
ة)يل ي- n4Q H,را(ملا ‹• ¤ ‹‘ 1F(? امل
T
و Hة/وا0/ ةيل ءا<%لا رA2 5)D ءLي<سJا ƒر*ت امل
T
H
خيرا<ب ة!ا>ملا o ةgاG<نJا ةلوا;/ ‹u !(D ي- ا>
I
ي$ نورهRي ءامDزلا نا#و Ekيناثلا Cير%تl ر4م-ون
ملو Hة)qاG<ملا ة0ثلا ي- اQ
I
ار-6 ة0ي0;لا ي- ة/اه%لا 789 1نا#و Hˆة/اه_و ةءور/ˆ sا0&لا C/
ة(Dا0)ل :2ا*لا 'وAلا 5ل6 مه9ا4<نا اوري*ي H Eة=0&لا 789 ي- ا>
I
ي$ ,اس? ريF@ت Cي&يل Wايmل نا#و
C/ ة(qا- نو(ب ايا;>لا C/ !(D N0سو H(م*<ملا Xام9pا راFzو yqا<ن •ي;Aت 5ل6 ري9امجلا 'ر=gاو
Eاه);/ ري\ ي- ˆة/اه_ˆ C/ $وس$ ةسار_ ةي(جلا Oرا*ملا ي- cيلو ECي4ناجلا L#
E7Œا=D6 ]ل •يت$ ر/$ رخz يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا "وي ةس)ج ي- يكسنر# 5=D$و
12ولا K*ب 8&/ xاخ :ك%ب ةمbا*لا ناكسو ايسور ناكس رD8لا 5لوت (2و € 'اءا(ن ر%&تˆ
ي/وي ةgاG<نLل Z ةلو(لا 'ا=)س ]&D [;4ت "رج/ 'Jا0مب يكسنر# (ه%<ساو EˆةG_L4لا .;b ي- ا
2
را%ملا ةيAY%لا ن$ 5)D Xا(ج Lب C9ر4تو ة*qار 'ا!اه%<سJا 1نا#و ECي&يل o |ونايلو$ ريمي!L- و9
ةل@س/ P2ا&ت ة/وك;لا 1نا# Cي? ي- نايA*لا 5ل6 وD(ي ]ن6 Š5</ Cكلو EةgاG<نJا 5ل6 وD(ت اهيل6
H"ويلا ا89 5<? H'ا=)سلا :ج*<ت ملو EWر;لا ءاهنp ريبا(<لا MاYتاو Cي?LGلا ناجل 5ل6 يgارلا :0ن
|و#وي)ي/ ا9ري(ي ي<لا ة)%لا !ار-$ K*ب Vاbو EمهG2و/ VLb6 ةيناك/6 مهqا=Dp Cير/~<ملا Wرg ‡
ءN4ب ة=)سلا :م*ت ن$ ة/اD ةروAب :>-$ ين6ˆ ‡ا(
I
ب$ P9(&ي مل يكسنر# Cكلو Eˆءيس ر/$ ا89ˆ
ةنر Xاو2لا 789 :ثملو Eˆر4#$ ميمA<ب HةمqLملا ةR;)لا ي-و H:با0ملاب ة0Fاو ةروAب Cكلو Hر4#$
او/(&ي مل ةG_L4لا Cكلو Hˆرgا;لا 12ولا ي- :هملا :# او3واجتˆ Xا? :# 5)Dو œ]م- ي- ة4ير\
:ب Haس;- 6 و&تو EةيوGD ةروAب ةريخ8لاو VLسلا eي3و<ب او/ا2و !و&جلا C/ Cي<يرس اوD(<سا مهن
ˆ EdاDرلا 5gوGل (? egو ةرملا 789 ي- ة/وك;لا $ :40<ساو EˆdاDرلا Xو2$ ‡ا(
I
ج ةيDاو ةروAب م)كت
e/ HnيGA<لا C/ ةGbا*ب ةنا9pا 789 Cيميلا $ 5=D$ (0- يكسنر# ا/$ Ea*%)ل ةهجو/ ةنا96 اهن
اهي0)ي ي<لا a=Yلا ةR?L/ ةbاخ ةروAب رور>لا C/ˆ Eةيرور>لا 'Jا0<DJاب "اي0)ل ر/اولا
ˆ!ار\ور<ب 1يي-وس cيqر يكستورت Cيا<%نورب H 'او0لا C/ h)مت ة/وك;لا ن6 ‡hلM |ر*&)- م*ن
wا<;ت ام/ رث#$ 6 EةG_L4لا (g ةمسا? ريبا(ت MاYتاب ا/
I
و! ةه4جلا aلا=تو E]يل
اه
I
جو/ ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا CD ار
I
!اb ار
I
/$ aي=Yلا 5ل6 |ولا-ونو# :0ن HةR;)لا 789 ي-
ةmل ي-ˆ ‡ةهب@ب ]/L# يكسنر# 5هن$و Eˆ'امي)*<لا راR<ناو Xا<0)ل wوGلا !ا(D6ˆ ‡ةي/ا;لا 'او2 5ل6
يكسنر# n=نˆ ‡L
I
qا2 hلM 5)D |و#وي)ي/ (ه%يو Eˆا!
I
رمت ا89 5مسي Hةينونا0لا ة=)سلاو نونا0لا
Eˆ]مAخ ة@جاG/ ي- ار
I
يخ$ •جن 8لا يgارلا ي/ا;ملا ةجه)ب Xاو2لا 789 'اDومجملا ن$و
10Gbو Eˆةيqاه&لاو ةمسا;لاو ةيروGلا ةيGA<)ل ةgر*/ˆ ةلو(لا (g 1ج<?ا- '$رجت ي<لا Wاز?لاو
a)=مب Wا=Yلا 5ه<ناو Eة;gاو ةروAب nيGA<لا CD e&</ا 8لا راسيلا ا(D امي- HةDا0لا :# € :0&)-
مكس)ج/ مD(ب اه<0F e/ اه4جاوب "و0ت ن$ eي=<ست ة/وك;لا 1نا# اM6 ا/ اهتاM ةس)جلا 789 ي- H"ويلا
Eˆيلا*لا
C/ ]تا8ب و9 (#$ ام# nFاو و9و H1يوA<لا yqا<ن رR<&ي ن$ نو! نا#رلا ةfي9 5ل6 يكسنر# !اDو
]ب aلاQ 8لا رار0لا ة(?او ةDاس ءا>0نا :42 50)<يس ]ن$ H hلM e/و Eا8ك9 ا0IFاو نا# اMامل ر(ن Jو
ةDاسلا C/ 1متو Ee2وت امل ا- ILخ ر/لا نا# ‹ ةDاسلا 5ل6 “ ي-و H'اDومجملا Cيب 'اروا%/
ةيلا0<نا —يb egول 'اDومجملا :خا! H dوgو/ ن$ Cيم9ا- ري\ نو(4ي ةركGلا 789 راAن$ نا#و
]4%<لا Cيي0ي-و<لا C/ ةDومج/ ةي$ رر0ت ملو E"(*لا 5ل6 Xا0<نJا ي&*ي Hمهيل6 ة4س&لاب Xا0<نJا
C/ ةر=2 رخz 5<? ة<2+ملا ة/وك;لا CD dا-()ل نو(*<س/ ةG_ا&ملا C;نˆ ‡نا! Xا2و Eة/وك;لاب
)ل ة/وك;لا 789 N*<)- Cكلو Eا&/! ةيQار0مي( 14*ت ن$ (*بو Hءاسملا ي-و Eˆاهلو? eمج<لا ةيناك/6
H|وترا/ C/ نا! ا9را*<سا ةmيb Xو? ا*
I
/ اه)# 10Gتا HwرY/ CD [;4لا ي- ةيراسيلا 'اDومجملا
ا>
I
ي$ ة/وك;)ل ةيلوfسملا 789 :م;ت :ب HةgاG<نJا ةيلوfس/ م9(?و ةG_L4لا :م

;ت J اهن6 H aلا=تو
'اF!ا;/ (يي@<ل ءاG);لا B(ل !وهجلا X84ب aلا=ت ام# HةيDارزلا ناج)لا 5ل6 ار
I
و- يgارلا مي)س<ب
خل6EEE م)سلا H ةريخلا ة0ي2(لا 5<? م9(هج نول84ي Nسو<لا ةاD! نا# ا8ك9و € 'ارا*_ e/ "ŒL<)ل
J مD(ب ة/وك;لا '(Dوو Eةر/اmملا ةيجو\امي(لاب اهنومه<يو اهنومجاهي nباسلا "ويلا 5<? اونا#
1نا#و Enباسلا مD(لا 5ل6 ة-اgpاب {ا3و0لاو 1ي!اكلا C/ مD(بو HCينوا*<ملا :42 C/ ]ي- „G;
T
ت T
ا<لا3 ا/ امه&كلو Ehل8ل ةيناك/6 Xو$ •&ست ا/(&D يكسنر# a)0ل نا49@<ت نا<مD(ملا نا<Dومجملا
Eة/وك;لا اياز/ 5ل6 اf Iي_ .ي>ي ن$ يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا مD! eسوب Cكي م)- Eةي)2$
n? 5)D نا# |و#وي)ي/ Cكلو € ة=)سلا ايا0ب رخz اه&/ ة/وك;)ل مD(لا K-ر dز<نا (0- € نل
Eeيباس$ ة(D :42 يباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا :يك%ت '!(? (2 1نا# ي<لا ي9 ة/وك;لا
!ار\ور<ب 1يي-وس نا# xLY)ل ةmيb CD نوث;4ي را/ رA2 ي- نورمت+ملا نا# Cي? ي-و
ا>
I
ي$ ا&9 ري#8<لا ]4جاو C/ ن$ رو=سلا 789 aتا# Bريو E`ا(?لا CD "L*<سLل ي&لومس ي- eمج<ي
Eˆةروثلا CD dا-(لا ةيgر$ 5)D 3اهج# Cكلو HةgاG<نLل 3اهج#ˆ 1)ك%ت ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ن@ب
ة-ا;Aلا CD 1*-ا!و !ار\ور<ب C/ ةيروثلا 'ا*=0لا a;سي ن@ب يكسنركل ة&ج)لا •مست ملو
!ار=لا- ˆŠةgاG<نا ا89 :ك%ي :9ˆ Eةيلام*لا !و!وا ة)ي)لا ي- ا!
I
وجو/ نا# [ي? "ويلا !وجو/
ˆةgاG<نا ر4<*ي ا89 :ه-ˆ Eةريخلا H اهنل اهسG&ب C/+ت Jو اهب a*%لا C/+ي J ة=)س .Aن h)من ا&ن6ˆ
ةي0ي0;لا ة=)سلا ناك/ !ا(Dp ةيYيرات cي&كت ةبرg ا89 ة=)سلا .Aن رR<&يو E:خا(لا C/ ة<ي/
او*>ي ن$ Xام*لاو ةي/ا;لا aجاو C/و E]لامD$ 'ا<يي-وسلا رمت+/ $(4يس ا(
I
\و Eˆروثلا a*%)ل
3
و$ Cير%*لاو eبرلا C/ ة!ا-pا ة/وك;لا 1لوا? اM6 hلM e/وˆ Eم9او2 :# رمت+ملا |رAت 1;ت
‡ا>
I
ي$ Bرخ$ ةر/ اه&)*ن ا&ن•- Hةروثلا ره‰ رج&Yلاب C*=<ل "ويلا اهك)مت ي<لا ةDاس Cي*برلاو ةينامثلا
ةبر>ب ةبرg ةروثلا ة*ي)Q !ر<س H اه
I
يومت C)*ملا (ي(ه<لا ا89 نا#و EˆMJوGلاب (ي(;لا 5)D !ر<سو
ةDومج/ ن@ب L
I
qا2 ]<م)# يكستورت م<خو E:ي)لا ي- ]جو<س ي<لا ةبر>)ل ]تاM 12ولا ي- اي
I
سايس
7ا0ل$ 8لا Wا=Yلا (*ب Hيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ي- Cييراسيلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا
ا(
I
-و ي&لومس 5ل6 1)سر$ (2 اهQاسو$ ة)4)4لا '!اس ي<لا ةي0ي-و<لا 'اDومجملاو "ويلا يكسنر#
HVرGب 1يي-وسلا 5<?و Eةيمسر ةرAب ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ي- Xوخ()ل ا9!ا(*<سا CD 1&)D$و
(ياز<ملا dاستJا ‡ريثكب nمD$ 'ارو=ت ,اك*نا ]ي- B$رو Cييراسيلا Cييروثلا o Cيي#ار<_Jا Xو;ت
E!ار\ور<ب ةgاG<نا "(0تو ةي?LGلا Wر;)ل
يكستورت ة=خ 1نا#ˆ ‡L
I
qا2 !ار\ور<ب 1يي-وس cيqر ريرا0ت رسGي |و#وي)ي/ a<# (0لو
"ا/$ ة/وك;لا e>يس ]ن•- ة#ر*م)ل 1يي-وسلا (*<سا ن$ (*ب ‡يلا<لا :ك%لا 5)D J
I
ام<?ا ةيلولا
4D ي<لا ˆة(?وملا a*%لا ة!ار6ˆ i ا8هب ة(ي(جلا ة=)سلا ي=*يسو H'ا<يي-وسلا رمت+/ ي- اه&D ر
Cيب ة=)سلا 1=0س (2و Ec)جملا ]*2وت ام/ .*g$ ة/وك;لا 1نا# Cكلو EةيDر%لا ةGb :ك%لا
ة/وك;لا .*g 3واجت ريبا*<لا 789 ي-و Eˆ]ي$رب ءJ!pاو dام<جLل 12ولا رمت+م)ل Vا<ي ن$ :42 ]ي(ي
(2و Eرمت+ملا Vا<<-ا :42 ة=)سلا 5)D ءLي<سJا ء(4لا 8&/ ة=Yلا 1&م>ت Cكلو E'ا*2و<لا :# ا0 I?
ةي)*Gلا اياو&لا 1نا#ˆ ‡L
I
qا2 a<# ا/(&D Hرخz dوgو/ ي- ا8هب Xا? :# 5)D |و#وي)ي/ |ر<Dا
EEيكستور<ل ةيمسرلا 'ا;يرA<لا 789 C/ ريثكب (*ب$ ةgاG<نJا ءامDزل € رمت+/ egو يm4&ي M6
Eˆe2اولا ر/لا "ا/$ 'ا<يي-وسلا
ةرا;ب sا4ترا Cي/@ت ة-رAلا ةيركس*لا رR&لا ةهجو C/ ةيلو$ ةروAب Cم><ت ة=Yلا 1نا#و
˜رو4يGل Cي;)سملا Xام*لاب nي=)4لا H ي- اولز&ي ن$و ةي(ي(;لا ةكسلاب او)Aي ن$ ةرا;4لا 5)D نا#و
ا(&)&- ة=;/ H ن$ (*ب ةgاG<نJا 5)D نا# e2وملا ا89 C/و E˜رو4ي- ي? C/ ة4ير2 ة=;ملا 789 1نا#
ن$ (*ب ز#رملا :خ(ت ن$و HBرخ$ "اس2$ 5ل6 (<مت ن$ ةي/ا;لا 'او2و رم?لا ,ر;لا 3راG/ اهيل6 م>ت
ي<لا |ورRلا CD e4=لاب ةمجا&لا ة=Yلا 789 (&<ستو Eةيqاه&لا ةبر>لا ]جو<ل روسجلا 5)D يلو<ست
ة/وا0مب ةgاG<نJا ةهجاو/ مAYلا eسوب ن@ب ة)qا0لا ةيرR&لا 5ل6 (ي#@<لا ]جو 5)D |ونو=نا اه\اb
(*ب امي- K-ر egو/ 1نا# 'ا8لاب ة=0&لا 789 ن$ (ي
¢
ب
T
Eة)qا9 € 5ل6 !ا&<سLل ةجا? ةمF Oا&9 Cكي م)-
رور>لا C/ ]ن$ راوثلا (جو امثي? "وجه)ل ة-و%ك/ ة/وك;لا e2او/ 1نا#و ECي*/ ركسD e2و/
Cي9اجتا ي-و H1ي2و<لا ةي?ان C/ ا>
I
ي$ 'Lي(*<ل ةيجيتار<سpا ة=Yلا 1*>خو Eةبر>لا ]يجوت
CيG)<Y/ € 'ار/ا+ملا 'راF$ (2و Eاهل !(;ملا 1ي2و<لا (*ب 1ه<ناو رك4/ خيرا<ب ةgاG<نJا '$(ب
زجD Cكلو Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا aناج C/ ةيرو- ة/وا0/ Vا4Aلا ي- 1*2و ي<لا ةي/وك;لا
ي)ج ره‰ 8لا 'ا=)سلا Z ةي/وج9 XامD@ب "اي0)ل H"ويلا ر;ب ي- Hي&لومس e-! Hةلا;لا 789 ي- ا
يري>;ت Hاب
I
8ب8</ ا*
I
باQ hلM e/ '8خ$ Z :ي)لا ي- ة(*/ ةيسيqرلا ةبر>لا 1نا#و E7وم/ .Aن Hا
nباسلا# H Cكلو H8يG&<لا (&D ة&ج)لا اه<Gلاخ hلM e/و EXو*Gملا ةيراس ة=Yلا 1ي0ب ةيوازلا 789 C/و
رA2 اميس Jو H:ي)لا XLخ ة-ر%ملا e2اوملا :# XL<?اب نوركGي اونا#و Eا/
I
امت c#ا*/ 7اجتا ي-
ءا<%لا € a*b$ 'اgاG<نJا C/ ةgاG<نا ي- 12ولا Wاس? Cكلو Eةيز#رملا ة=)سلا CA;<ت [ي?
ي-و مهتاو2 (%? ي- 'اDاس ة(D ةgاG<نJا ءامD3 رخ@ت (2و Eةي/اRن Wر? ي- ]باس? C/ ريثكب
789 :ك%تو E:ي)لا ءا&F$ اهب ء(4لا ي- او;ج&ي مل ي<لا 'اي)م*لا 789 Hءا<%لا رA2 (g مهتاي)مD
ة)يل ي- J6 ]<&ي مل ةgاG<نJا C/ اb
I
اخ L
I
A- 'اي)م*لا ‹“ ريخ@<ب $ H ‹• 'اراA<نJا K*ب ن6 EةDاس
œةي(جلا 'او4كلا K*4ل ƒر*<لا نو(ب n0;<ت J ة*qارلا
ةيري>;<لا ة&ج)لا dام<جا ي- يكسنر# 'ا;يرAت (*ب اه/وج9 eيسوت 'ا=)سلا 1لوا?و
ةيسيqرلا dراو%لا يbاون ي- 1*gوو E'ا=;ملا 3ركنويلا C/ 3راG/ 1)<?او Eيباي&لا c)جم)ل
Eة/ا*لا نا#رلا ةfي9 5ل6 م)ست مل ي<لا ةbاYلا 'ارايسلا ةر!اA/ اه4جاو C/ نا# ةسار? 3راG/
ا?
I
و<G/ ي0ب 8لا رA0لا رسج ءا&ث<ساب Hة#ر;<ملا روسجلا 1*=2 HرهRلا (*ب ةثلاثلا ةDاسلا ي-و
يgاملا ي- ةيك)ملا ]<04Q 8لا ءارجpا ا89 5)/$ (2و E3ركنويلا C/ ة!(%/ ةسار? 1;ت ريس)ل
ا89 5)/$ Hةريخلا ةرم)ل ksا4_l ريار4- "اي$ XLخو HC/لا "(D اهي- ر%<&ي ي<لا 'ا2ولا :# ي-
يمسر ا(
I
ي#@ت a*%لا رRن ي- روسجلا 'ايgر$ e-ر نا#و Eةيلام*لا ءاي?لا C/ |وYلا ءارجpا Z ن@ب ا
ةمqLملا ة0ير=لاب ة/وك;)ل ةيبر;لا ةي)م*لا 5)D ةروثلا نا#ر$ 'اfي9 '!رو E'$(ب (2 ةgاG<نJا € M6
4
نا# (0- Eةر!ا4ملا 789 رو=ت ن$ J6 ي&لومس "ا/$ Cكي ملو Eة;)س/ 3راG/ روسجلا 5ل6 1)سر$
Xام*لا 3راG/ 1=mgو ECي4ناجلا L# C/ Bو0)ل را4<خا eباQ روسجلا 5)D ءLي<سJا :ج$ C/ ة#ر*م)ل
5ه<ناو EBرخ$ ان Iاي?$ (ي(ه<لاو Hان Iاي?$ dا&2pا ة/(Y<س/ H{ا3و0لاو 3ركنويلا 5)D !و&جلاو Cي;)سملا
Eر_ا4/ dازن ي- مهسGن@ب ةر/اmملا 5)D اوءرجيل اونوكي م)- Hdا&<2Jا 5ل6 ة/وك;لا ةسار;ب ر/لا
E'ا4سا&/ ة(D ي- '(يD$ مF 1*=2 روسجلا K*ب ن$ 5<?
!ار=لا 50)تو !و!وا :كب ريسلا او(يD$ˆ ‡Xو0ي ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا C/ ار
I
_ا4/ ار
I
/$
!ار=لا !ا2 ]&كلو Hر/لا ا89 eييمت !ار=لا (qا2 Xوا?و EˆJو0ين رسج 5)D اهنوك)مت ي<لا :qاسولا
يز/ر ]لا0<Dا (*ب ةDا!وب Z |وبرو# Bورو Eةرا;4لا Xاتر$ ره&لا ي<Gg 5)D 'راسو E]Qا4g :#و و9 ا
!ار=لا نا# ا/(&D 3ركنوي)ل رF$ $ n4ي مل ]ن$ !و!وا Hرسجلا "ا/$ وسرلا Xوا;ي ]ل •يت$ (2 Cكي ملو
و9 رA0لا رسج نا#و Eمه<سار? او(Qوو رسجلا 5)D رورملا ةرا;4لا !اD$و Ehل8ل ي-اكلا 12ولا
Eي/وك;لا ,ر;لا (&ج (ي Cيب ا>
I
ي$ 'اDاس ة(D ي0ب 8لا (ي?ولا
'ابرg ]يجوت (*ب امي- ة=)سلا رbا&D K*ب 1لوا? H5لولا 'Jوا;م)ل •gاولا :%Gلا م\ربو
e4Q e&مل Bر4# ةbاخ ة*4=/ 5ل6 ءاسملا ي- اي%ي)ملا C/ ة3رG/ 'ءاج (0- Eا>
I
ي$ Bرخ$ ةLيحO
دارjور97 }ييDوس w `د*8لاو EماJلا dر9 `!ا;لا ا89 dو2و C/ ةDاس ةر%D ي<&Fا :42و E
مل ا89 :ك- Hنrا ا/$ Eة(ج&لا ]&/ نو4)=ي ي&لومس 5ل6 Hة)Fام/ ةلا? ي- HةيG%)4لا ة*4=ملا XامD
يرورg (*ي Z ي9و ار
I
و- ةرايسلا Oا&9 Cي!وجو/ انا# ةرا;4لا C/ Cي&Fا e/ ةDا4=لا XامD 80ن$ (0- Eا
1م)سو Eاي%ي)ملا P<G/ ر-و Eةي/وك;لا اي%ي)ملا Xاجر C/ !(D ار
I
و- مهيل6 م>ناو H.;Aلاب ةfي)/
C/ Cي<Dومج/ ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 1)سر$و Eي&لومس 5ل6 ةبو*b نو! ة!ا*<سملا ةGي;Aلا
5ل6 ار
I
و- ة*4=ملا ةرا!6 ةروD8ملا ةرا!pا 1)0نو Eةيلا<لا 'ا*4=لا ةيام;ل يكس&يجاربويرب wو-
EXام*لا 'ابا0ن 1يي-وس
]ي- 'Jا0<DJاب "اي0)ل ي&لومس 5ل6 Xوخ(لاب ا(
I
ب$ ةيqا>0لا 'ا=)سلا ركGت ملو € C/ نا# (0-
Nسوو H:با0ملابو Eة/وك;)ل ة04س/ ة(#+/ ةميز9و ةي)9لا Wر;لا ةرا_6 ي=*يس ]لوخ! ن$ •gاولا
5_ا;<ت 'ا=)سلا 1نا# 8لا ي;لا ا89 H˜رو4ي- ي? ي- Cي&يل Xا0<DJ ةلوا;/ 1*2و را!6 y&%ت
ةرخ@</ ةDاس ي- 3ركنويلا C/ ةر%D ]*/و (ي0D :خ! (0- Eاه/اي$ :>-$ ي- ]ي)D ةرRن ءا0ل6 5<?
5&4ملا ي- ة!وجوملا ةيG%)4لا رير;<لا ةfي9 5ل6 Wا98لا C/ J
I
(ب H@=خ يلام*لا !ا&لا 5ل6 :ي)لا C/
]تاM H ةfي9 5&4/ ي- م9رR<&ي Cي&يل ن$ Hƒار<-Jا ا89 م
T
ل U ر(ن Jو Hنوgر<Gي Hنوبرا;ملا ءJ+9 نا#و
nباو=لا ي- ]ي<ي (ي0*لا نا# ام&يبو Eار
I
و- رم?لا ,ر;لا نا#ر$ ةfي9 'ر8ن$ !ا&لا C/و Eرير;<لا
مqLملا 12ولا ي- رم?لا ,ر;لا :bو Hا>
I
ي$ ةG_ا&ملا اه)<;ي ي<لا ينا4ملا 5ل6 :bوو HةG)<Yملا
,ر=ب ة*)2 5ل6 :سر$ HOا&9 C/و H˜رو4ي- ةي?ان نا#ر$ ةfي9 5ل6 7وم)سو H3ركنويلا e/ ]لا0<DJ
اهي)D a)m<لا Cكمي J 'ابو*b ي2Lي ةG_L4لا |(ه<سي 8لا aخاAلا "وجهلا نا# ا8ك9و E}لوبو
رY4<يو Hةك;>/ ةريmb 'ا#ا4<_ا 5ل6و Hة4تر/ ري\و ةككG/ 'امج9 5ل6 Xو;<يو Hةو=خ :# ي-
E"(*لا 5ل6 ريسيو ءاوهلا
نوبوا&ي نوgوGملا نا#و H"او(لا 5)D hلM نو>\ ي- :م*ت ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 1نا#
ن$ يm4&ي ي<لا ة&ك/لا مهل Cي*ت 1نا# ةbاخ 'ارا8ن•ب ةمbا*لا ناكس م)*يو E'او0لا C/ ةبر0/ 5)D
ةروث)ل ة!ا>ملا 'ار/ا+ملا dو2و (&D اهيل6 اوهجو<ي H ˆ!وهيلا (g ةيGA<لا 'اي)مDوˆ € dرهت 5<?ˆ
'JاAتJا ة!اDp ةي-ا# يGتاهلا مس0ملا 5ل6 يكسملوهكي# wو- ƒوG/ ةراي3 1نا#و Eˆار
I
و- ة(ج&لا
ان Iامg ةيراجلا 'اي)م*)ل ي=*يو H'JاAتJا dرس$ و9 HيGتاهلا XاAتJا- Eي&لومس e/ ةيGتاهلا
Eا!
I
ر=/ ا/
I
اR<ناو
ي- ةرم<س/ ي9و H:40ملا "وجه)ل {L=نJا e2او/ '3زDو ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 1*سوو
راه&لا XLخ يكس&جري3! م)سو Eاه<با2ر 1;ت (*ب N0ست مل ي<لا 'اسس+ملا ي- CيgوGملا Xاخ!6
8خ$و E'اي2ر4لا مس0مل اg
I
وG/ ]&يي*ت Cم><ت ة2رو C/ ا2 Iز
T
/U Hمي(2 روF و9و Hيكس-وك<س4ل
wو- :42 C/ ,ور;/ مس0ملا- Š|ارm)<لا :<;ي .ي#ˆ ة%9! ي- Xءاس<ي (ي(جلا ƒوGملا
ناي(&ج يGكي Eة)يوQ 'اريسGت 5ل6 wا<;ي يكس-وك<سب Cكي ملو ˆœا&جاو-$ C/ و9و Hيكسملوهكي#
5
CيG‰وملا e/ ة<2+/ ةيوست 5)D XوA;)ل ةلا(4لا C/ Wر0لاب Hامهي(يب امه<ي2(&ب نLم;ي HwوGلا C/
E(?او يG%)ب مه&يب (جوي J Cي8لا H|ارm)<لا ي- Cي!ا*ملا
ة3رGمب oةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا C/ رخz ƒوG/o Oرا<س :<?ا ءاس/ ة*سا<لا ةDاسلا ي-و
!(?و Hةي/وك;لا ةي2ر4لا ةلا#ولا oا>
I
ي$ را;ب و9وo Cي-اس مي(0لا رجاهملا ة!اي0ب ةرا;4لا C/ ةريmb
ا/ (? 5ل6 xاYلا 7ريA/و ةسس+ملا 789 ريA/ :ك%لا ا8هب € ي<يي-وس ري(/ Xو$ Oرا<س •4b$ M6
Eنا<سناm-$ ي- 'ا<يي-وس)ل ار
I
ي3و •4Aي ن$ :42 ةلا#و)ل
eqا2و C/ Cي<*2او ا<نا# امهن$ و$ ةي!رمت 'امج9 نا<*gاو<ملا نا<ي)م*لا ناتا9 1نا# :ه-
ة!اج 5ل6 :0<&<ل Cيي0ي-و<لا ة!اج CD :*Gلاب 1-ر;نا ي<لا ةيجاو!3Jا 789 Hة=)سلا ةيجاو!3ا
]يوم<ل اه<يم9$ :كب hلM e/ 1RG<?ا اه&كلو ةيرير4ت ةل@س/ اهن@#و Hةل@سملا '(ب (0ل ŠةيG%)4لا
!!ر</ eباQ Cي;)سملا ةرا;4لا :42 C/ ا>
I
ي$ ]تاM ةلا#ولا 5&4/ ةمجاه/ ة*2اول نا#و EةgاG<نJا € Cم-
ا8ك9و E'اي2ر4لا 5)D ةبا2ر egو :ب Hةسس+ملا 5)D ءLي<سJا و9 |(هلا Cكي مل ةيمسرلا ةي?ا&لا
يqاهن e=0ي مل ˆةيDر%لاˆ ةرس :4? ن$ (جن Z ة)يل 5<? ا ‹• ايا0ب 1;ت ةيGخ ة#ر;لا 'رم<سا :ب H
E'ا=)سلا ةيجاو!3ا (يلا0ت
nي=)4لا ةرا;ب 5)D ةgاG<نJا N=خ egو (&D ةمYg J
I
ا/z n)*ت ي&لومس ي- ة!اي0لا 1نا#و
5ل6 ةرا;4لا ءيج/ (D$ (2و Eو2 ركسD aير(تو Hرا<يلور4لا ميمA<لا Cيب eمجت Xا<2 ة3رGم#
ناكل Hرمت+ملا (Dو/ :42 اوD(<سا nي=)4لا ةرا;ب ن$ ولو E'ا<يي-وسلا رمت+/ Vا<<-ا e/ !ار\ور<ب
!$ nqاD مجن ا&9 C/ Eة-و%ك/ ةروAب ةgاG<نJا nيرQ ي- ريسلا :م*لا ا89 5&*/ i ريخ@ت 5ل6 B
EةgاG<نJا
"وي ي-و ‹• يG%)4لا ‡م9و رمت+ملا 5ل6 '!ا<%نور# 1يي-وس وبو(&/ ي&لومس 5ل6 :bو
نا# 8لا يكس-ون !و%<ب ا*م<جاو EةG_L4لا نا04سي انا# Cي8)لا Oو%تراي وgوGلاو Hيكس-وري)-
ة)?ر/ ي- ةgاG<نJا ƒرا*ي يكس-ون !و%ت نا#و Hي&لومس 'اDا2 B(?6 ي- Hةه4جلا C/ ا/
I
!ا2
ةDا0لا 5ل6 يكستورت :خ!ˆ ‡ي)ي ا/ يكس-وري)- Bور (2و E!و&ج)ل ركGلا ‚ا&ملاب L
I
)*</ ا(
I
ج ة4ير2
5ل6 ار
I
و- ة!و*لا 5ل6 ةDا0لا نا#ر$ (?$ ي- يب !رGنا ن$ (*ب يناD!و EEE™ا0&لا "ا(<?ا ناب6
ا&/ (?او :# نوكي ن$ aجاولا C/و ا(
I
ج ةري4# ةDرسب y>&ت `ا(?لا ن6ˆ ‡يل Xا2و H'!ا<%نور#
.2وتو Eة/!ا0لا ةgاG<نJا sا4>نا ةو0ب رA<Yملا ]يجو<لا ا89 C/ 1سس?$ (2و EˆEEE]*2و/ ي-
N=Yلا egو ي- Oرا%يل ]#وك_ oرF@<ي Jو :*G&ي J 8لاو Nي%&لاo يكس-ون !و%ت م<#و Eˆ™ا0&لا
'!ا<%نوركل ة;)سملا 'او0لا 5)Dˆ ‡ي)ي ا/ 5)D }&ي ر/@ب Oو%ترايو يكس-وري)- !و3و Eةيبر;لا
Eˆ'ا<يي-وسلا رمت+/ CD dا-()ل رجGلا (&D .?زت ن$
ة&ج)لا cيqر اm)يمس 5ل6 ةي2رب |ول!رGس ة=ساوب HL
I
يل ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 1)سر$و
ار
I
و- :سر$ˆ ‡ي&*ي ا89 نا#و Eˆ:يFام<لا :سر$ˆ ‡3روGm&س)9 ي- 'ا<يي-وس)ل ةيمي)2pا t‘’’ را;ب
ي- J6 Xوbولا نو*ي=<سي J nي=)4لا ةرا;ب ن$ e/و EˆVLسلاب Cيجج(ملاو Hnي=)4لا ةرا;ب ة4Yن C/
'ا#ا4<_Jا :يج@<ل a4س $ Oا&9 Cكي م)- Hيلا<لا "ويلا ر;ب € Oا&9 cيلو Hةي-ا# ةي)خا(لا Bو0لا-
:يج@<)ل ةيناك/6 C/ € ن•- Hة/وك;لا مD(ل ةه4جلا C/ 'ا(ج&لا 1)bو اM6و E'اي)م*لا '$(ب (0-
Eةرخ+ملا C/ و$ aناجلا C/ Hمهبر>ل رك4/ 12و ي- نورهRيس ةرا;4لا
يG%)4لا ركس*لا ميR&<لا e&b C/ ةمbا*لا 5)D ءLي<سJا N=Y/و ةيكي<ك<لا ة=Yلا 1نا#و
ي<لا ة=Yلا ي- ةيسورلا ة;)سملا 'او0)ل ة/ا*لا ة!اي0لا نا#ر$ ةfي9 sا4g .%<#ا (2و Eاس
I
اس$
Wر;لا 'ايمي!ا#$ sا4g Oرا%ي Jو Eة8Gلا 'ا;م)لا C/ ار
I
يث# 'اس(0م)ل نوسن(ملا ءJ+9 اه*gو
1مس2و Eرورg و9 ا/ :# ة=Yلا ي- (D$ (0- ا89 e/و Eةيرا<يلورب ةgاG<نا !ا(D6 ي- ة!اD اي)*لا
م9$ ي- رم?لا ,ر;لا ايارس '(%?و Eنا#رلا 'اfي9 Wر2ل ة*بات Hةيلا<2 'اDا=2 5ل6 ة&ي(ملا
ةرواج/ ة;)س/ ةيركسD 'ا(?وب 1=برو Hsا0&لا € E!ا(*<سJا "(2 5)D ةبوا&/ ايارس رهست [ي?
C/ HةgاG<نJاب Cي#ر<%ملا :# نا#و Eاهب ةG)كملا 'او0لاو Hةbاخ ةي)مD :# |ا(9$ ا0I4س/ '!(?و
2
K*ب ي- ا>
I
ي$ اهG*g Cمكي ام# HةR?Lملا ةو2 Cمكت ا&9وo Cي*4%/ 5ن!لا 5ل6 5)Dلا Bو<سملا
Eايا;g نو(ب n0;<يس رA&لا ن@ب ة0ثلاب o'اR;)لا
Hءابرهكلا (يلوت ز#ر/و 'ا=;ملا 1)<?او Eا?
I
ا4b ةيناثلا ةDاسلا ي- ةيسيqرلا 'اي)م*لا '$(بو
H.تاهلا مسا0/و HرA0لا رسجو H7ايملا ة;)A/و HCيوم<لا 'اD!و<س/و Hة;)سلا 'اناسرتو
XL<?Jا متو HBر4كلا eبا=ملاو Hةلو(لا |رA/و C/ ةاون ة!اD اه*/ Hةريmb ةيركسD 'اDومجمب
Heبا<<لاب و$ (?او ن~ب C#ا/لا 789 :# 1)<?ا (2و ECيgوGملا ة!اي0ب Hةرا;4لا و$ Cي;)سملا Xام*لا
Eا2 IوFو/ اس
I
ر? ناك/ :# ي- نو*>ي راوثلا نا#و E(ير4لاو يك)سLلا Cي/@ت متو
اهل نول Jو ة)يز9 :ي)لا eqا2وب ة0)*<ملا ريرا0<لا 'ءاجو H رgا;/ ]4%ت ريرا0<لا 789 1نا#و
ةR?Lم)ل 12ولا }Y_ $ B(ل Cكي ملو Eةي4AD 5م? Cي#ر<%ملا eيمج 5)D 5لو<ساو EةQر%)ل
a<كت 1نا# امن6و H{رولا 5)D :جس<ل نا#رلا 'اfي9 5ل6 :Aت ي<لا 'ا/و)*ملا Cكت ملو E:يجس<لاو
اهن@ب (*ب امي- 'ر%ن ي<لا 'اير#8لا مس<تو Edاي>)ل ƒر*<ت 'ار#8ملاو {ارولا 789 1نا# ام# HةGYب
ا/
I
و! ة;ي;b ري\و ة-اج € راسو EةgراD ةروAب `ا(?لا اورbاD !وه_ C/ HاهمR*/ ي- H'ءاج اهنل
,$ر 5)D اوراس H'اي)م*)ل ة(qا0لاو ةمه)ملا Bو0لا نو)ك%ي اونا# Cي8لا !و&جلاو ةرا;4لاو Xام*لا
‚ر+ملا "(=Aيو Eةي)9لا Wر;لا Oرا*/ 'ا?اس ي- مهمR*/ N0سو Hيلولا رم?لا Pيجلا 3راG/
EةG)<Yملا eqا2ولا aيترتو eباQ (ي(;ت !ار$ ا/ اM6 ةيG;Aلا ريرا0<لا ]ت(? C/ (يزت ري4# Pيو%<ب
.يرخ ي- !ار\ور<ب XL<?ا ان Iاي?$ و(4يو tutv cمخ (*ب اهسGن ةي)م*لا .bو راركت C/ :هس$
Eة&س ةر%D
ة=;/ 5)D ءLي<سJاب ةيروF ا9رث#$و Cييبا0&لا ة4ي<# ايارس Bو2$ ي9و H5لولا ةيرسلا 1G)#و
3راG/ :42 C/ ة(?او ةbاbر {LQ6 نو! ة=;ملا e2او/ 1)<?ا ةDاس eبر (*بو Eةرواجملا Jو0ين
ةيو2 H 'اDا_pاب ة)-ا? !ر4لا ةسرا0لا ة)ي)لا h)ت 1نا#و E'ام)Rلا Nسو ةي/وك;لا 'او0لا 1G<خاو
ةراملا نوG2وي nيم*لا n)0لا 5)D او4)mت Cي8لا !و&جلا نا#و Eة>/اmلا 'ا#ر;لابو HOوك%)ل ةريثملا
اونوكي ملو Eمه2ارو$ C/ ة2(ب نو00;<يو H'ارايسلاب Cيراملا !ار-لا نوG2وي ام# ةينا(جو ةروAب
او*<مت مه&كلو Eناي?لا aلا\ ي- !ار-لا :ي4س نو)Yيو Hنو!!ر<ي اونا# Hنو-رA<ي .ي# نو-ر*ي ا/
I
و!
:0ن يترايس نوبا0&لا .2و$ ا?
I
ا4b ةس!اسلا ةDاسلا ي-و EBرخ$ 5ل6 ةDاس C/ ة0ثلا C/ (يزمب
يلاو? نLم;ت H3ركنويلاب Cي<)م;/ “’ Eي&لومس 5ل6 م9و)سر$و مه?Lس اوDز&- HاA
I
Y_
ي(&ج Cيسمخ Xاسر•ب ر/لا اهتاM ة4ي<كلا 10)تو Z Xاسر6و HCيوم<لا 'اD!و<س/ ةسار;ل ا ‹t
Eةي?ا&لا C/و Hي&لومس C/ Bرخلا (*ب ة(?اولا 3راGملا 'ءاجو Eءابرهكلا (يلوت ز#ر/ ةسار;ل اي
I
(&ج
Eˆة2(بو ار
I
و-ˆ 8G&ت CيgوGملا (?$ رير0<ل ا0I4Q ر/اولا 1نا#و Eر/8<ي و$ ƒرا*ي !ر- $ Cكي ملو
789 HاهككGتو ةي/ا;لا 1<Gت م\ربو E:يوQ C/3 8&/ ]ب مس<ت مل ا?
I
وgو !و&جلا 'L0&ت '8Yتاو
ي- اهي- ركس*لا sا4>نJا „0ي<سا (0- H!ر=لاو 84&)ل J6 nباسلا ي- •)Aت Cكت مل ي<لا ةي/ا;لا
(_و Hة)ي)لا h)ت i E(ي(جلا (ه*لا ة/(Yل ةريخلا ةرملا 789 ي- اهتL>D C/ !
|ولارو$ ƒوGملا 50)تو ام[لوأ w@ي?يوL: ةي*جرلا ةيG;Aلا ة*4=/ XL<?J
ايلوDايا-سو! Eيناثلا Jو0ين ةي)خا(ل ار
I
ي3و ]&يي*ت :ي42 |وبوبوتورب اهسس$ ي<لا ‚يوL9لاو
,%اIلا 5ل6 ا!
I
ا&<سا ة/وك;لا 'رم<سا 8لا يكس-و&يميس ,ر? wو- !و&ج C/ ةو2 5)D XوA;)ل
XL<?J Cييرورg يكس-و&يميس wو- !و&ج نا#و Eاهجاو-$ C/ ا(
I
?او 7را4<Dا ي- ةمي(2 'اير#M
ة*4=ملا H نا#و EةمYg !ا(D@بو eساو {ا=ن 5)D ةيG%)4لا ةGي;Aلا e4=ل ة*4=ملا 5ل6 wا<;ن ا&#و
L
I
qا2 Vرbو Hمه<مه/ |(9 ةزجو/ ةروAب ƒوGملا مهي)D ƒرDو E"و&)ل مهتاري>;<ب نو/و0ي !و&جلا
!و&جلا aA<ناو Eةي?ان :# C/ ˆارو9ˆ 'ا-ا<9 'و! 5<? ي/L# يهنل 12ولا يل •<ي ملˆ ‡(*ب امي-
يgو يب اوQا?$و i 5ل6 يكس-و&يميس wو- C/ !و&جلاب ة)م;/ :0ن ةرايس 1)bوو Eˆيلو? او0
ا&9وˆ E]fيج/ a4س ƒوGملا ƒرDو Eةي)ي)لا ةي!رولا ة*4=ملا ةDا2 ي- ار
I
و- 1*م<جاو Eة*4=ملا
ا8هبو Eةمهملا '8Gنو ˆœ'ا<يي-وسلا 1_اDˆ ‡|ا<9و (يي@<لا 'ا-ا<هب Xام*لا !ر Hة&كثلا ي- ام# Hا>
I
ي$
.&*لا "ا(Y<سا 5ل6 ةجا? Oا&9 Cكت ملو EBرخلا 'اسس+ملا ي- 'ار!اAملا 1مت ا4
I
ير0ت :ك%لا
EwراYلا 5ل6 c/لا !ايس$ !ر=تو اه4#ا&مب e-ا(<ت ةرqاثلا ري9امجلا 1نا# Eة/وا0/ Oا&9 Cكت مل ]نل
2
ةيلام%لا ةه4جلا نا#ر$ 5ل6و اي)*لا نا#رلا ةfي9 ر0/ 5ل6 ةيركس*لا ة0=&ملا (qا2 :0نو
Jو 'ار9اR/ Oا&9 cيل E!ار\ور<ب ي- aي9ر egولا ن6ˆ ‡ي)ي ا/ ةbاYلا ةيGتاهلا sو=Yلا ة=ساوب
EEE'Jا0<Dا Oا&9 ن$ ام# H'ا=;ملاو H'اسس+م)ل !ر=/ XL<?ا Oا&9 Cكلو Edراو%لا ي- 5gو-
ةر=يس)ل ةلوا;/ !وجو "(D Cم>ي ا/ Oا&9 cيلو EEEة/وا0/ نو! مه*2او/ CD 3ركنويلا 5)Y<يو
n? 5)D |وك&ي-وكلوب نا# (0لو Eˆة<2+ملا ة/وك;لا 5)D € Eةنامg ةي$ :*Gلاب Oا&9 Cكي مل M6
(تو i H!ار\ور<ب ة!اي2 C/ او2رس (2 ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ءLمD ن@ب ةيركس*لا رqاو(لا 5D
ˆرسلا 'ام)#ˆ اه<لواQ 5)D C/و H Cكمي J ءي_ `(;ي ملو Eةي/ا;لا رGYب ةbاYلا |را*<لا 'ام)#و
ا8ه# 7روAت € ن$ (ي
¢
ب
T
E'اسس+ملا ي- راmAلا CيG‰وملا Nسو ءا2(bلا C/ |ا# !(D ةgاG<نL)-
اه*/ 1لو<سا ي<لا ةRيmملا ةي4)سلا ريسG<ل (ي#@<لاب 10)<خا ˆرسلا 'ام)#ˆ ةDرسب ة0)*<ملا ةياورلا
Eة&ي(ملا 5)D ةيG%)4لا ,ر;لا ر-اY/
J Cي8لا sا4>لا Xا0<Dاب ي>0ي ةي/ا;لا 'او2 5)D ار
I
/$ :ي)لا XLخ ي- ي&لومس d3وو
ءاGخ6 ي- ة!ا0لا C/ ر-او !(D "ايلا 789 ي- •جن (0- Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ة=)سب نو-ر<*ي
HBرخ$ 'او2 ي-و En)0)ل ةريثملا "ايلا 789 ةياهن Cي/$ ناك/ ي- نورR<&ي م9و Hwاو-لا C/ !(D
:م*ت 1نا# ي<لا نا#رلا 'اfي9 و$ ةيروثلا ناج)لا ناك/ :# ي- 1)ك%تو Eاو)0<Dا و$ sا4>لا !رQ
ي)ج نا#و ECيgوGملا e/ :/ا# {اGتاب Z Eا(
I
ب$ اه<مه/ Bو<س/ 5)D Cكت مل ة)جترملا ة!اي0لا ن$ ا;
I
gاو ا
Bو<سملا 5)D ءي_ :# :42 رر0<<س ةل@سملا 1نا#و Eة2وFو/ ة!اي2 H:با0ملاب 1نا# اه&كلو
Eيسايسلا
1)سر$و Eاه<برجت "(D م\رب ة)qا9 ةر!ا4/ 'او0لا .)<Y/ نا#ر$ 'اfي9 'ره‰$ Hا89 :# e/و
ة4ي<كلاˆ 1نا#و Eاهي- رجي ا/ |ر*ت ي# ة0=&ملا نا#ر$ ةfي9 5ل6 Cي-ا%# يكس-و)-اب wو- ة&جل
يكس-و)-اب ي<سر(/ 3ركنوي ‡7ا4<ناب Cي4\ا%ملا اهناريج a2ارت ةيQاي<?Jا ˆةيqايميكلا
ي- 3ركنويلا VLس نوDز&ي نويqايميكلا نا# ا/ ا4
I
لا\و E1ي!اكلا n)ي- WLQو يكس-وريمي!L-و
ن$ (*ب Cييqايميكلا ة4ي<# نا#ر$ ةfي9 1bر?و Eمه?Lس ءا0ل6 مهي)D نوgرGي اونا# ا8ك9و Hdراو%لا
Eةو0لا 789 (ي$ Cيب •ي)س<لا •يتاG/ ي04ت j ن$ 5)D يكس-و)-اب ةسر(/ !و&ج 'او0ب 1=4ترا
L
I
يل ةمbا*لا 5)D ءLي<سJاب ةر_ا4/ 1#ر<_ا ي<لا 'او0لا ةيم# (ي(;ت a*Aلا C/و € نل J
يناثلا NYلا sاي<?ا 'ا(?و 1=)<خا (0- EاهتاM 'اي)م*لا eباQ a4سب :ب Hاه)جسي ملو ا9(*ي مل ا(
I
?$
ةروAب J6 ةيQاي<?Jا 'ا(?ولا 5ل6 ءوج)لا Cكمملا C/ cيل Cكلو Eا4
I
ير0ت ةي/ا;لا 'ا(?وب [لاثلاو
|ول$ ة(D C/ ةGل+/ اه<=ساوب ةمbا*لا راوثلا :<?ا ي<لا يناثلاو Xولا NYلا 'او2 1نا#و EةqراQ
C/و رم?لا ,ر;لا C/ ‹’’’ 5ل6 •’’’ "ويلا ي- ا4
I
ير0ت 'ار/ `LF م9!(D .Dا>ت (2وo را;ب
Eةا%/ ة3رG/و ةيرس Cير%D يلاو?و o'!ا<%نور# !و&ج Xوbوب يلا<لا
ةDاسلا ي-و •E‹’ 5ل6 ةيبر;لا ةرا3و ي- ةيسايسلا ةرا!pا ري(/ ري_ يG%&ملا :0ن ا?
I
ا4b
(2و Eة0?اس ةيرث#@ب ةG_L4لا اهي- e<م<ي 'ا<يي-وس)ل ةي8يG&<لا ة&ج)ل ةس)ج Oا&9ˆ ‡ي)ي ا/ ,ا0G0لا
مهنل ار
I
Rن HةgاG<نLل و/! J wرYمب :/@ي ]ن@ب Vرbو EnيGA<لاو Wا?ر<لاب يكستورت :40<سا
ر_ا4ملا :م*لاب ةG_L4لا $(ب (2و Eمهي(ي$ Cيب ةو0لا نوك)مي € او*gوو HJو0ين رسج 5)D اولو<سا M6
C/ 'ايرو! ءا<%لا رA2 Wر2 ايانوي)ي/ dرا_ ي- Hيكس-و)-اب wو- egوو Eة;GA/ 'ارايس ]ي)D
ري3ولا :0<Dا (2و Eي&لومس 5ل6 Cي)0<*ملا :سر$و 'Jا0<DJاب $(بو Hرورملا e=2و H,ر;لا
ةG_L4لا (ي$ ي- nي=)4لا ة=;/ 1=0سو Eة<2+ملا ة/وك;)ل "ا*لا Cي/لا Cيري4لا9و .ي_اتارا#
Eˆاهك)مت ي<لا 'ا*=0لاب ة/وا0م)ل ةو0لا ة/وك;لا B(ل نوكي C)- Hةه4جلا :خ(<ت مل اM6و Eا>
I
ي$
ي- ري_ Xولا "3Lملا نايب اه&D `(;<ي ي<لا Cي<ي8يG&<لا Cي<&ج)ل ة(?وملا ةس)جلا '$(ب
'ارمملا 1)<?او ECيوD(م# ةDا0لا نوžمي رمت+ملا وبو(&/ نا#و E:ي)لا .A<&/ (*ب ي&لومس
ي- Bرت j 'ا_ا_رلاو H{!ا&4لاو Hةي!ا/رلا .Qا*ملا 1نا#و E,ر;لا C/ ة3ز*/ 3راGمب ة2ورلاو
Eةي!ا*/ ة!(*</ ,وءرو HةيGيرلا nQا&ملا ءا&ب$ dومج Nسو ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءا>D$ {ر\و E8-او&لا
)لˆ 5)Dلا 3اهجلا ا(بو ةيQار0مي( ]جولا (?$ Bري J HةA&ملا 5)Dو EةgاG<نLل ار
I
يس$ •4b$ (2و ˆ
3
نا# 8لا ز#رملا م)س (2 امه&/ :# نا#و Eا4
I
qا\ ي)<يريست رر0ملا نا#و E73(يY%ت cيqر)ل !ا*لا
ايجروج 5ل6 ا!اDو eيباس$ ة(*ب ة#ر*ملا Wو%ن :42 H`ا(?لا ريس C/ ارDM ن$ (*ب ]&D J
I
وfس/
ة)<كلا ءامD3 C/ n4ي ملو E!ار\ور<ب C/ امهس@ي 5)D X(ت ةرا_•ب ا/ا2 ن$ (*ب Hي)bلا امه&Qو/
ة#ر;ملا ي)<يريست ة?اA- Jو H73(يY%<ل ةثي4Yلا ةجا8سلا h)مي J نا! نا#و Eنا! Bوس ةي0ي-و<لا
م)كتو Eةس)جلا زتو\ •<<-او Eرباكملا 7رRن رA0ب Cي&FJا L# 3واج<ي نا! نا# H:با0ملابو EرDا%م)ل
1نا#و Eˆ(ي(ه<لاب ام
I
*G/ˆ (ير نوجل ا(ب ]&كلو HروYلا 5)D L
I
يل! |وناخوسل ا(ب ري4# 1مb Nسو نا!
5*ست 1نا# ي<لا Hيباي&لا c)جم)ل ةيري>;<لا ة&ج)لا ]ت8Yتا 8لا (ي(جلا رار0لا ي9 رر0ملا ةج?
او8خ@ت مل اM6 ا(
I
ج ار
I
خ@</ 12ولا نوكيسˆ ‡نا! Xا2و E.ي*>لا اهتارا*_ B(Aب ةgاG<نJا ةهجاومل
Cكت م)-ˆ Eري9امجلا 'ايو&*/ sو49و ةم<;ملا ةDاجملاب (ي(ه<لاب Vو)ي و9و Hˆرا4<DJا Cي*ب رار0لا ا89
ˆة&9ارلا ةR;)لا ي- اهتو2 :ثمب 5>/ 12و $ ي- ة!ا>ملا ةروثلا H ة)يل ي- $ ‹• ¤ ‹‘ ربو<#$
kXولا Cير%تl tutv Bوس „?Lي J Bر4كلا `ا(?لا ءا36 رD8لا 7Jو<ي 8لا ريmAلا 3اوجرو4لا- œ
!وسلا o ةqاملا ة-ا;b ن6ˆ EرDا%م)ل ة#ر;ملا |وYلا ةmل و9 (ي?ولا 7!رو/و E'ا40*لاو رQاYملا
5ل6 ةروثلا Cيناجملا !و0يو EˆCيي#ار<_Jا ة-ا;b ]ي2Lت ام/ ر4#$ ا?
I
اجن 'ا&كثلاو eناAملا ي- ي2Lت
"اD ي- `(? ام# Hdاي>لا tu’‘ Xاث/$ C/ (?او !ار\ور<ب 1يي-وس ,$ر 5)D نوكي ا/(&Dوˆ E
ا89 •4b$ˆ ‡نايA*لا 5<? ريسلاب •مست Cل ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ن6 EJ Cكلو ˆيكستورت
Cي*م<سملا :# aج*<لا ا89 ة;Aب c?$ (2و Eˆœةثج c)جملا € Cيي0ي-و<لا ةثج {و- hبا%<ت 1نا# M6
لا Wار? ةي3اوجر4 5)D Wر>لا نا# (0- Eةي!ا*/ ةجg Nسو رر0ملا 'وb dاgو Eايرا<يلور4لاو
ا89 :# نا# (0ل Eا(
I
ب$ 'ا(ي(ه<لا a9رت Jو H(?$ 5)D رF+ت J „Dاوملا 1نا# ام# HرF+ي J 'Jوا=لا
Eا(
I
ج ار
I
خ@</ Hا(
I
ج ار
I
خ@</
XامD مسابو HيG%)4لا Wز;لا مسابو Hةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا مساب يكستورت ]ي)D !رو
ري9امجلا ن6 Hم*ن œةgاG<نJا اهن6 Hم*ن ‡يكستورت Xا2 Eةي(ي)0<لا —يAلا رخz ]Gسو H!ار\ور<ب !و&جو
ة&ج)لا ,$ر {و- C/ رمت+ملا يبو(&/ 5ل6 ]/L# اه
I
جو/ |اg$ مF œƒا>0نJا 5ل6 ا9!و0&سو ا&*/
نوم)س<سيس ءا(Dلا نل Hةي)9$ Wر? Oا&9 نوكي C)- Hنو(*ترت J م<&# اM6ˆ ‡ةيز#رملا ةي8يG&<لا
(جي ملو Eˆةيسورلا ƒرلا !ايس$ ناك/ و9و n;لاب ]لL<?ا مكل n;ي 8لا ناكملا نو)<;<سو Hار
I
و-
[ي(;لا نا#و Eيكستورت "L# مه)9M$ ن$ (*ب wاج<?Lل ةو0لا ةيز#رملا ةي8يG&<لا ة&ج)لا ءا>D$
Cكلو Eeqا2ولا :# م\رب :/لا C/ ةب8ب8</ ةريmb ة)*_ مهي- 8mي ي&لومس ي- يDا-(لا مYGملا
C/ 'اDاسلا 789 ي- ا(
I
ج اي
I
لاD ةgاG<نJا ,$ر aA<نا (0- Eنrا '@G=نا (2 ةيسام;لا ة)*%لا 789
Eميه4لا :ي)لا
ةG_L4لا C/ ءا4=Yلا نا#و Eا?
I
ا4b ة*بارلا ةDاسلا ي- `ا(?لاب ة)-ا;لا ةس)جلا 1ه<ناو
ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 5ل6 ار
I
و- نو!و*ي مF نوم)ك<يو ةA&ملا 5ل6 نو(*Aي € C/ :Aت 1نا# [ي?
1)<?او Eةر9اسو ةR0ي dراو%لا ي- ,ر;لا ر-اY/ ن6 ‡ا/
I
امت ةمqL/ 'ا/و)*/ ة&ي(ملا ءا;ن$ :#
Eة/وا0/ ةي$ مAYلا (4ي Jو HBرخ$ (*ب 'اسس+ملا
ا(
I
يج اس
I
ور;/ مس0ملا نوكي ن$ ƒورGملا C/ نا#و H ي)سملوهكي# wو- C/ ةر/3 Cكلو
e=2 C/ ا- Iوخ Cي0)2 راوثلا (*ي ملو Eة(?او ةbاbر {LQ6 نو! ا?
I
ا4b ة*باسلا ةDاسلا ي- ]<)<?ا
مه&يب امي- XاAتJا H 1*=2 (2و Eمه/وAYل ةيGتاهلا 'JاAتJا ة42ار/ C/ hلM 5ل6 ة-اgpاب او&كمتو
Eار
I
و- ة/وك;)ل اي)*لا نا#رلا ةfي9و ءا<%لا رA2 Cيب ةيGتاهلا sو=Yلا
C/ ةGل+/ H,ر;لا a#ر ةرا;ب C/ ة3رG/ 1لو<سا ا4
I
ير0ت ]تاM 12ولا ي-و •’ ي(&ج Z 5)D ا
ن6ˆ ]تار#8/ ي- P<يGيس<لاو h&4لا ي/(Y<س/ (?$ Xا2 (2و ECيرتا# ةا&2 5)Dو ةلو(لا |رA/ ةي&ب$
ة(جن :# e&مل ةيGتاهلا ز#ارملا ي- ار
I
و- ,ار;لا 1*gوو EˆةGQاخ ةروAب 1-رAت ةرا;4لا ة3رG/
wو- C/ ة3رG/ !وجو م\ر Hة/وا0/ ةي$ نو!ˆ ةسس+ملا 5)D ءLي<سJا متو EwراYلا C/ ة&كم/
يز/ر 5&*/ |رAملا 5)D ءLي<سLل او=D$ (2و Eˆيكس-و&يميس Z 1يبر (2 Wز;لا ر!او# 1نا#و Eا
"اD ي- cيراب ةنو/وكل يس#راملا (0&لا 5)D 1م)Dو t”vt ا9ŒامD3 Œرجي مل ي<لا ةنو/وكلا 789 H
نولو0ي ةG_L4لا C/ !(D نا#و Eز#رملا اسنر- |رA/ (g م9(ي e-ر 5)D o|ور*/ و9 ام#o
:42 مهسGنل ‹‘ ر4خ ر%<ناو Eˆ@=Yلا ا89 :ث/ 5ل6 !و*ن Cل HL#ˆ ة)يوQ ة(مب kXولا Cير%تl ربو<#$
2
لا ةلو(لا 'اسس+/ ,(2$ 5)D ءLي<سJا ةي3اوجر4 ان Iاجي9 راF$و Hة)qا9 ةDرسب ي?او&لا 5ل6 :0<نا مF H
يسام? Z Eا
و Hر#ا4لا Vا4Aلا 'اDاس ي- وسراو ة=;/ راوثلا :<?او ,9سوميديD 6ييLي<ري7 ةJب$م
TةيDر2ملا Cامو)JملاV ƒوG/ ر/$و EاهتاM يكسنر# ة-ر\ 8-اون 1;ت e2اولا رA0لا رسجو
ة;qJ aس? Cي-و2وملا C/ !(D Vارس {LQ•ب Hاب
I
وا&/ نا# 8لا Hيكس&يهلو- wو- !و&ج ة&ج)لا
ري3و C/ 'امي)*ت 5)D XوA;لا نوجسلاب ةA<Yملا ةرا!pا 1لوا?و E1يي-وسلا c)ج/ اه*gو
ةيل(*لا H Hمه)ي4س ي)خ$ Cي8لا ةG_L4لا CيDو E12ولا hلM ي- ]ب "و0ي رخz :مD ري3ولا B(ل نا#و
Eار
I
و- Xا<2 ز#ار/ ي- HWا%لا '!ا<%نور# ميD3 Xا_ور مه&يب C/ نا#و
EJو0ين ة=;/ ي- نوبا0&لا اه)0<Dا 3ركنويلا C/ ةDومج/ ي&لومس 5ل6 'ر>?$ Hة;ي4Aلا ي-و
Bورو ECيوم<لا ƒرmب :0ن ةرايسب ءا<%لا رA2 C/ او49M (2 sا4>لا WL=لا ءJ+9 نا#و
:م*لا "(*ب او(ه*<ي ن$ ة=ير_ رار?$ مهن@ب يكستورت مهل Vرbوˆ ‡L
I
qا2 ة*2اولا 789 يكسيو-!وب
:9M (2و Eةيسر(ملا مه)\ا%/ 5ل6 ة!و*لا hلM 5ل6 ة-اgpاب مه*سوبو Eةي<يي-وسلا ة=)سلا (g
يو/! اb
I
اA<2ا نو*2و<ي اونا# Cي8لا XاGQلا ءJ+9 Z $ 5ل•- EˆاهGbو CD ري4*<لا زج*ي ةروAب Hمه&/ ا
Cكي م)- Eنrا 5<? h%لا ]G)mي Xا+سلا ا89 ن6 Šا4
I
qاb L
I
مD ةيروGلا 'Jا0<DJا ي- eسو<لا نا# (?
يqاهن n0;ت (2 راA<نJا Z HBرخ$ ةي?ان C/و EمAY)ل ةيسيqرلا ةو0لا نو)ك%ي اونا# 3ركنويلا نل Hا
3ركنويلا "اه-6 ري4# (? 5ل6 مهملا C/ نا# (0- Hةيركس*لا ,را(ملا !وسي نا# 8لا !!ر<)ل ار
I
Rنو
و$ مهGي2وت 7اجتا ي- He-او(لا 1نا#و ExاA<2ا ل مهgر*ي Cل CيرA<&ملا ةم?رل مه/Lس<سا ن@ب
Eا/ (? 5ل6 ةن3او</ و(4ت مه)ي4س ءLخ6
ي<لا ةيبر;لا ةرا3و C/ kيكسنركل ركس*لا n-ارملاlo يكس<يGيل Xار&جلا :Aتا Vا4Aلا ي-و
يGتا9 o(*ب راوثلا اه)<;ي مل Z 1م>ناˆ ‡ي)ي ا/ ]يل6 :0نو اي)*لا ة!اي0لا ر0/ ي- Cينوخو! Xار&جلاب ا
(2و E.يGخ !ارQو ةرا;ب '!ا<%نور# C/ :bوو EةG_L4لا 5ل6 EEE!ار\ور<ب ةي/ا? C/ رbا&D K*ب
ةي$ Oا&9 cيل Cكلو Hةي/ا;لا ,ر? ر-اYمب ةا=m/ اه)# ة&ي(ملاو E1*=2 ي<لا روسجلا او;)b$
kœl ةر9اRت 6 رA2 ي- ة!وجوملا 'او0لا ]سر;ت Jو Eةي/ا;لا !و&ج (ي Cيب يGتاهلا مس0ملا ن
ي)ك_ J6 ءا<%لا Z اهسGن (جت ة<2+ملا ة/وك;لا ن@ب "اD dا4=نا Oا&9و EL
I
*- او)م*ي J ن$ اوممb مهنل Hا
ة!اه%ل اهن6 Eˆ]ناو(D $(4ي مل ]&كل Hة/ا*لا ]<f4*ت 5هن$ !ا*/ ()ب ةمbاD ي- اهن@#و ةمbا*لا ي-
ا!
I
(D ن@ب Xا2 ا/(&D `ا(?لا 'Jار&جلا n4<سا (0ل Hة0ي0;لا ي-و œCمثب ر(0ت J ةيسايسو ةيركسD
'!ا<%نور# C/ :bو (2 ةرا;4لا C/ € !ار=لا !اD$ (2و E'اDاس ة(D (*ب J6 :*Gلاب او)Aي مل مه-
!و!وا اج
I
Mاس 7رير0ت ةياهن ي- Xار&جلا ]&D ر4D 8لا :/لا نا#و E:*Gلاب رسجلا 5)D رورملا ة#ر?
ءJ+9 ن6 EEEا*
I
يمج ا&/ })Y<لا ةيناك/6 :يوQ 12و 8&/ :*Gلاب نوك)مي Cي8لاˆ ةG_L4لا ن$ و9و Hا(
I
ج
'Jار&ج)ل ي0ب ا/ :# و9 ةه4جلا Xو? "ا9ولا ن6 Eˆةه4جلا ي- "ا*لا $رلا 5)D اوءرجي Cل ةG_L4لا
اهسGن '(جو ي<لا ة<2+ملا ة/وك;لا ةروb :خ(<س Hcك*لا 5)Dو Eةرخ+ملا ي- CييQار2ومي(لا
ريسGت :>-@# (بلا 5ل6 خيرا<لا ةروAلا 789 :خ(<س ˆ!ا*/ ()ب ةمbاD ي- اهن@#و ةمbا*لا ي-ˆ
EkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نJ 7Œا=D6 Cكمي
ءار(/و HCيمR&ملاو Cيgر;ملا K*ب نا#و Eي&لومس ي- ةرم<س/ 'اDام<جJا 1نا#و
ة(*لو HCي<Dاس و$ ةDاس ة(مل ي&لومس ي- نورهRي ي?او&لا ءاسŒرو Hwاو-لا ة!ا2و HeناAملا
Eم9ز#ار/ 5ل6 نو!و*ي مF HxاYلا مه)مD C/ n0;<لاو Hرا4خلا 5)D dLQJا |(هب ان Iاي?$ nqا2!
م2ر ةDا0لا "ا/$ ]Gbو CD ري4*<لا زج*ي eمجت Oا&9 نا#و t” € ي- ةG_L4لا ةDومج/ 'ر0<سا [ي?
م9و H'اس)جلا ةDا2 ي- ار
I
ار/ نو/ا&ي {ا9رpاو a*<لا م9(9 Cي8لا راوزلا نا#و E1يي-وسلا c)ج/
اومg (2و 'ارمملا C/ رم/ را(ج 5ل6 و$ HKيب$ !ومD 5ل6 ,ا*&لا اه)0F$ ي<لا مهسوءر نو(&سي
:40<سي P<ي-و_J نا#و Eةر80لاو ة))4ملا ةيgرلا 5)D ان Iاي?$ نو/ا&ي اونا#و Eمه<DرM$ Cيب مه2!ا&ب
ي- Xو;<ت ءا;نلا :# C/ :Aت ي<لا ريرا0<لا 1نا#و E'امي)*<لا رخz مهي=*يو Cييركس*لا CيgوGملا
'ارار2 5ل6 [لاثلا nبا=لا ي- ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا 5&4/ ‡ EnGYي ةgاG<نJا a)2 نا# ا&9
:ك%ت (2و EN0- nيg {ا=ن 5)D Cكلو Hي&لومس ة?و)ل ة)Fام/ ة?ول ي?او&لا ز#ار/ 1نا#و
يكسGيينوس4/اب dرا_ 5)D Hرم?لا ,ر;لا نا#ر$ ةfي9 ةلا42 H˜رو4ي- ي? ي- :/ا# ركس*/ € (0-
2
1م?!3او E:0&لا 'ارايسبو HةGيGYلا 'ارايسلابو Hةرورجملا 'ابر*لاب nير=لا ةيgر$ 1م?!3ا
ناجلو H'ابا0&لاو Hا/و(لا c)ج/و H1يي-وسلا c)ج/ نا#و ECي;)سملا Xام*لاب ي;لا 'اسس+/
H'ا&كثلا ي-و HeناAملا ي- `(?و Eي;لا ا89 ي- ةgاG<نJا "(Yت 'اميR&<لا 789 :# 1نا# e&Aملا
ةمbا*لا :# ي- `(? ا/ cGن 'اسس+ملا ي-و H nيg ,اي0/ 5)D Cكلو € K*4لا نو(*4<سي اونا#
Eة(ي(ج رbاو$ نو& j< …م
T
ي
j
و نو3ز*يو Hةمي(2 ة=بر$ C/ 504ت ا/ نو*=0ي اونا#و Hرخrا K*4لا نو4Y<&يو
ةG_ا&ملا نا#و Eةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)ل dو>Yلا 'ارار2 5)D نوتوAي نوG)Y<ملا نا#و
راوثلا نا#و Esا4>لا ةfي9و eناAملا ةرا!6 e/ CيGqاخ (*ب CD نو>بري نويروثلا o نوي#ار<_Jاو
1نا#و EXاAتJا نو&< …م
T
ي
j
و Hةيلا<0لا ة0ثلا نو8mيو Hةرم<س/ 'اDام<جا ي- ةج3اQ 'ا/و)*/ نو=*ي
E:م<كت ةgاG<نJا |ارQ$ 1نا#و Eة(ي(ج روا;/ Xو? eمج<ت ةير%4لا ري9امجلا
HkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا ري>;ت مي)*ت ةو=خ رF$ ةو=خ Wا<كلا ا89 ي- ا&لوا? (2و
HPيجلا a>\ HةيG%)4لا "LD$ 1;ت اهسGن e>ت 'ا<يي-وسلاو Hةيلام*لا ري9امج)ل (ياز<ملا ءاي<سJا
B(ل ة(ياز<ملا 'ابار=gJاو |وYلا Hةي&Qولا ة#ر;لا روج- HءL4&لا Cي#Lملا 5)D Cي?LGلا ةgاG<ناو
1هن$ ي<لا ةgاG<نJا '(بو EةgاG<نLل يG%)4لا Wز;لا :خا! ي- ة#ر*ملا ار
I
يخ$و HءامDزلاو Cيكلاملا
e/ Wواج<ت J اهن$ ول ام#و Haجي ام/ رث#$ ةي)مDو Hا(
I
ج ة-اجو Hا(
I
ج ةريA2 Hا89 :# (*ب Hءي_ :#
ي- ا;
I
qاس ]4%ي و9و Eم9ولا Xاو3 C/ dو&ب ^را0لا c?$ (2و E`ا(?žل يYيرا<لا {ا=&لا dاستا
مYg@ب "(=Aي ن$ e2و<ي نا# ]ن$ e/ Hاه&/ ا4
I
ير2 و$ ةم0لا 5ل6 :bو ]ن$ ة@ج- .%<#ا :4جلا
ةريmAلا 'اي)م*لا 504تو Eة?ول e&Aت J `ا(?لاو E]<&ت مل ة?و)لا ن6 ŠةgاG<نJا Cي@- E'ابو*Aلا
ة(?وب ة=4تر/ ي9و Eنا/زلا ي-و Xاجملا ي- ا>
I
*ب اه>*ب CD ةزيم</ ا0I4س/ ةرA;ملاو ةبوس;ملا
ي- 1سيل ةري4كلا ري9امجلا- EاهتاM ة#ر*ملا ة(?وب ا(
I
ب$ ة=4تر/ 1سيل اه&كلو HروA<لاو |(هلا
Wر(ملا XايYلا ]=بري ءي_ C/ Oا&9 cيلو E'ا*=0لا e/ ةيواس@/ 'ا/ا(b Oا&9 cيلو E:م*لا
EةgاG<نJا "وهGمب خيرا<لا eqا2و aس?
ملˆ ‡ي)ي ا/ a<كيل (*ب امي- hيرا3امل ا*
I
-ا! ةمbا*لا ي- ةgاG<نLل "ا*لا eبا=لا 5=D$ (2و
Cي8لا ءامDزلا e&b C/ 1نا# Eا(
I
ب$ ةيري9امج ةي4*_ ة#ر? EEkXولا Cير%تl ربو<#$ ةgاG<نا Cكت
ي- ةيري9امج ةgاG<نا ر4#$ ةgاG<نJا 789 1نا# ة0ي0;لا ي-و Eˆcيلاوكلا ي-و H5)D$ C/ او)مD
اوم?L<يو اوج/(&ي يكل ة?اسلا 5ل6 wورY)ل ةجا;ب Xام*لا Cكي م)- E])# خيرا<لا € نو)ك%ي اونا# (0-
يسايس HhلM نو(ب Z يو&*/و ا Z نM6 نو! 'ا&كثلا C/ wورYلا C/ ا>
I
ي$ !و&جلا e&/
j
(2و Eا(
I
?او L
I
# ا H ي-و
ري\ ري9امجلا 789 Cكلو E|وكي&-وكلوب ر/$ e/ ةيروثلا ةيركس*لا ة&ج)لا ر/$ nبا=ت HXاجملا ا89
'ا&كثلاو eناAملا (0Gت ملو E`ا(?لا dا0ي6 e/ nG<ت ة#ر? 5>/ 12و $ C/ رث#$ 1#ر;ت ةيqرملا
Eة(?او ةR;ل ي&لومس e/ XاAتJا ي?او&لا '(0- Jو Hي?او&لا نا#ر$ 'اfي9 e/ XاAتJا
Hة&كثلا 5ل6 !و*ت ي9و H!و&جلا 3راG/ '(جوو EeناAملا :42 C/ اهمD! ,ر;لا 3راG/ 'ر*%<ساو
ةو2 اهنل اهتايا\ 5ل6 Xوbولا C/ ة0Fاو ي9و .?زلا ةيروثلا 'او0لا 1Dا=<سا (2و Eاه)ي(4<ل ةز9اج
اهنل اهتاM ة/وا0ملا ةرك- CD ةي/وك;لا ر-اYملا 1*&</ا Hcك*لا 5)Dو Eام
I
Yg اQ
I
اي<?ا اهG)خ h)مت
لا 'ا04=لا 1نا#و EةbاYلا اه<لز*ب ا0I4س/ ا9ر/$ 5)D ةبو)m/ Hة<<%/ ر-اY/ ةي3اوجر4 e2و<ت
:# C/ اب
I
ا9ر6 (_$ ءو(9 !وسي نا# ة0ي0;لا ي-و Eءا/(لا C/ ار
I
;بو Hnqار;لا ءاوg$و Hcيرا<ملا
5ل6 ةي4*%لا ري9امجلا 14)جو Hراو! (ه%م# Hyيجg نو! ةيDام<جJا ƒرلا 1#ر;تو Eملا*لا ري(9
Eرخz ملاD 5ل6 c/لا !ايس$