P. 1
القانون الجنائي الدولي mafhom

القانون الجنائي الدولي mafhom

|Views: 2,073|Likes:
منشور بواسطةDRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Oct 31, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

11/27/2012

نوناقلا

يلودلا يئانجلا
ةيلودلا ةميرجلا– ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا-هرداصمو يلودلا يئانجلا نوناقلا موهفم
!! يلودلا يئانجلا "ا#قلا – $يمرجملا %ي&س' ما(ن– اه)اون* و
+يل,'
-رم.لا /ف01 ةم02 دلا3
-
4556
4
ةينا7لا ة089لا
:يو;لا

<مدقم
$م $ي8ي =>او %يسق' ?>ول نوناقلا "اهق@ $م ة)ومجم :نوا0' Aيو2 Bدم C&)
اومسD $يEلا $ييدي&قFلا "اهقفلا Gيصن $م ةياد8لا :ناH Iةف&FJملا نوناقلا Kر@* <لL3
نوناD CلM نوناقلا اومسD دق@ نو7يدNلا "اهقفلا ام* O ما) ر3Pو Qا3 %سD CلM نوناقلا
ر9R -Eلا نوناقلا I يلودلا يئانجلا نوناقلا اوSر@* ري3Tا $مو Iيلود ر3Pو ي&3اد
نوناقلا <يمسي ر3Pو يئانجلا يلودلا نوناقلا <يمسي ر9R I $ير9R CلM "اهقفلا
يلودلا يئانجلا نوناقلا ةيمسFU E3,نV ةVاردلا هEW XL3 $م $Nن Iيلودلا يئانجلا
Oينوس;Vو&جنTا <قفلا موهفم $ي08Fم


<يلا A1و'ام ة1L3 Yر0U يلودلا يئانجلا نوناقلا $) ZدNFنV ةVاردلا هEW ي@
ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا ي@ "ا[ ام Cلا ة@ا>\اU <لو] "ارا $م "اهقفلا
^يلاFلا وNنلا C&) ان)و>وم نو;يV /لEUو ةيلودلا
هرداصمو يلودلا يئانجلا نوناقلا موهفم ^XوTا Aصفلا
ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا ^ينا7لا Aصفلا
اه)اون*و ةيلودلا ةميرجلا ^`لا7لا Aصفلا
$يمرجملا %ي&س' ما(ن ^?Uارلا Aصفلا
يلودلا يئانجلا "ا#قلا ^aماJلا Aصفلا
XوTا Aصفلا
ههههههه هههههه ههههههه ههههههه ههههه

XوTا Aصفلا
هرداصمو يلودلا يئانجلا نوناقلا موهفم
^$ي7N8م CلM Aصفلا اEW %سقني
يلودلا يئانجلا نوناقلا موهفم ^XوTا `N8ملا
يلودلا يئانجلا نوناقلا رداصم ^ينا7لا `N8ملا

ههههه هههههه
هههههه ههههههه ههههههه ههههه
اWbيb0' C&) ا
c
مود :U*د AU اهنيU امي@ dاDL0لا ةماDM C&) مدقلا Eنم Xودلا :مb)
?م :نو;F@ I <'اي8&Vو <'ايUاجيM %لا0لا ي@ "يR A;ل نا \M اWراWدSا A[* $م XE8لاو
:ماD CF] %DافFلا CلM اه0@د -Eلا رمTا Xودلا $يU dامS*و ر'و' dارF@ $مbلا رورم
رئاسJلا ةير.8لا Zرو,@ ةيلودلا dاDL0لا e0U C&) fوقلا g9نم داVو dامSTاو hورNلا
$مS C&) رصFق' %ل GيرJ'و ريمد'و AFD Zاد]* $م اهU gN&ي امو hورNلاو I dLيولاو
"ا0م[ ةير.8&ل ةميسجلا dاHاهFن\ا اه0م dرمFVا AU dا8قNلا $م ة8ق] و* نامSTا $م
hورNلا هEW $م دNلا C&) Aم0&ل ر.8لا $م ة8Jن ?@د -Eلا رمTا I fديد[ dامS* fدلوم
O اهيمرجم GVاNي ما(ن ?>وو
ةUوق0لا ?Dوي نوناD <ن* را8F)ا C&) يلودلا يئانجلا نوناقلا ةيمW* dرهi انW $م
ن* `ي] I ةماسجلا `ي] $م jاهFن\ا رو1 دR* ي@ يلودلا ما0لا ما(نلا ي;هFنم C&)
ة8VاNم C&) Aم0ي نوناD وW AU <FUا1M و* ناسنM AFD C&) kق@ GVاNي \ نوناقلا
aن[ fداUM A7م ةيناسنlا د> ?ئا(@ $م اهي@ ZدNي امو hرNلا ي@ A7مF' يFلا %ئارجلا
د> و* $ييندملا نا;سلا د> dامجW <ي[و' دم0' و* ةي0ي89لا ة_ي8لا ريمد' و* I $ي0م -ر.U
و* راFJم %&سFسيو <]LV %&سي -Eلا A'اقملا AFD و* ةير;س) ا
c
@ادW* A;.' \ ?Dاوم
O fرا#لا ةماسلا ةN&VTا مادJFVا
<فير0' ام -* m يلودلا يئانجلا نوناقلا وW ام انW <سفن nر9ي -Eلا Xاؤسلا اoM
m <موهفمو
اهلL3 $م نوN>وي fديد) +يرا0' ?>و C&) نوناقلا "اهق@ $م ديد0لا دهF[ا
يئانجلا نوناقلا ن* C&) %هنم ة)ومجم :قف'ا@ I يلودلا يئانجلا نوناقلاU دوصقملا
ي@ ةيلودلا dاد)اسملاU ة1اJلا dادWا0ملا $) ة_Rانلا ةينوناقلا د)اوقلا وW يلودلا
U ة1اJلا د)اوقلا Xا7م I ةين2ولا ةيئانجلا Qوصنلا gي89' ن,R F Eيفن'و $يمرجملا %ي&س
!! hراW kUا> و* دWاR و* %هFم hاوجFVاH I ةيئا#قلا dاUانlاو I ةي8ن[Tا ما;]Tا
!
نوناق&ل يقيقNلا موهفم&ل ا
c
قي> ا
c
فير0' ر8F0ي +ير0Fلا اEW A7م ن* Bرن انن* \M
-* $ييدا0لا $يمرجملا C&) bHري gUاسلا +ير0Fلا ن* CلM دو0ي /لoو يلودلا يئانجلا
نوناD ي&3ادلا نوناقلا د)اوD A1Tا `ي] $م اهي&) -رس' %ئارجU نوموقي $يEلا
Xام)M %Fي@ هرار@ و* %هFملا hورW دن) يلودلا نوناقلا QاصF3ا اهي@ A3ديو !ةلودلا
jاسمpل C0س' يFلا ةلودلا اهU :&3د يFلا fدWا0ملا %هFملاU ة[ا] ن* ا
c
قUاV انف&V* امHو
AFقH hورNلا ي@ AصN' يFلا dاHاهFن\ا $م دN&ل dرهi يلودلا يئانجلا نوناق&ل
و* ر.8لا $م $ي0م aن[ fداUM و* ةماسلا ةN&VTا Xام0FVا و* ارايF3ا %&سFسملا A'اقملا
aنجلا C&) fري9Jلا و* ةميسجلا dاHاهFنLل Yر0Fي \ +ير0Fلا اEW ن* =1* Cن0مU
O ةلاد0لا $م را@ مرجم C&) AU -ر.8لا
gي89Fل ة1رفلا ة]ا'M C&) bHري +ير0' <ن* وW +ير0Fلا اEهل انداقFنا نq@ يلاFلاUو
O ةيلودلا %ئارجلا %ي(ن' XوانFي \ -* ا
c
جFنمو L
c
)ا@ ا
c
قي89' ين2ولا نوناقلا
3P +ير0' ?>و CلM "اهقفلا $م ا
c
قير@ ?@د +ير0Fلا اEW ر ةينوناقلا د)اوقلا وWو
ةلود C&) رصFق' \ يFلا fرو9Jلا dاo %ئارجلا ن,R ي@ dادWا0ملا e0U اه'ررD يFلا
ةيلود dاUاص) ي@ "ا#)* اهي8;'رم نوH CلM ر(نلاU Xودلا $م دد) CلM دFم' امنMو I fد]او
Gيره'و gيDرلا ي@ راج'\ا %ئار[ /لo Xا7م I ةف&FJم Xود %يلاD* ي@ اه2ا.ن رRا8'
$م Xاف2Tاو "اسنلا ي@ راج'\ا %ئار[و I dاHو;سملاو ة&م0لا +ييb' %ئار[و I dاردJملا
!! fرا)دلاو روجفلا A[*
!
-* يلودلا يئانجلا نوناقلا Qوصن ي@ fدا) در' يFلا %ئارجلا +ير0Fلا اEW XوانFي
ن* XواNي +ير0Fلاو نوناقلا اهي&) rني %ئار[ sلا0ي وه@ ةلود&ل ي&3ادلا ين2ولا نوناقلا
نوناقلا ةف1 tL2M اNيN1 د0ي \ <نا@ يلاFلاUو ين2ولا نوناقلا د)اوD Xام)M $م Aهسي
ةVاردلا هEW ي@ <يلM C0سن -Eلا Cن0ملاU %ئارجلا $م ةفئا9لا هEW C&) يلودلا يئانجلا
A0@ ZدNي نا Xا7م ةني0م uورR ر@او' دن) ةيلود %ئار[ %ئارجلا هEW =8ص' ن* $;مي %0ن
+ير0' <ن* ين0ي \ /لo $;لو QاJلا يلودلا نوناقلا Aئاسم $م ةل,سمH Bر3ا ةلودل را>
O يلودلا يئانجلا نوناقلا موهفمل =>وم
<يقفلا +ير0' وW ةNص&ل hرDTا +ير0Fلا ن* \M Graven ة)ومجم وW ^XاD $ي] !
L0لا ي@ اهU vرF0ملا ةينوناقلا د)اوقلا $م D ةيام] اهنم Yرwلا نو;ي يFلاو ةيلودلا dا
!<ي&) "ادF)ا $م#F' يFلا Xا0@Tا C&) ة8Dا0ملاU يلودلا ي)امF[\ا ما(نلا
!
^<نا C&) يلودلا يئانجلا نوناقلا +ير0' انل $;مي اoM
dا"اbج&ل ةN>وملاو ةيلود امئار[ د0' يFلا Xا0@xل fددNملا ةينوناقلا د)اوقلا
Oةيلودلا dاDL0لا tا9ن ي@ fدمF0ملاو اهي8;'رم C&) ةقNFسملا ةيئانجلا
اهفنصنو اهي&) vر0Fن CF] ةينوناقلا fد)اقلا ن* +.Fسن ن* ?ي9Fسن +ير0Fلا $م
?FمF' ناو دU\ اهنq@ يلودلا يئانجلا نوناقلا Aئاسم $م ةلاسم %(ن' fد)اD اهن* C&)
^امW $يF1اJU
y O Oةيئانجلا ةي1اJلا
4 O Oةيلودلا ةي1اJلا
AH $) `يدNلا ي'zاو م ^امهن
- 1 -
(هههههههه ههههههه)
?ير.' -T يVاVTا *د8ملا يئانجلا AقNلا ي@ `]اU و* <يق@ -* $Wo $) Gيwي \
ن* -* ينوناD rنU \M ةUوق) \و ةمير[ \ ن,U ي>اقلا ةي)ور.ملا *د8م وWو يئان[
\M %يرجFلا ة&ئا2 :N' A3دي \ A0فلا ا مرجم ناH ن ا `ي] ةUوق0لا ي@ نايV رمTاو L0@
O نوناقلا rن $م دنV اهل نو;ي ن* ري{ $م ةUوق) ةي* ?Dو' ن* Sوجي \ <ن*
$م "اb[ C&) rنلاو ةميرجلا ديدN' ةي1ا3 AمN' ن*و Gجي fد)اقلا نq@ <ي&)و
O ةميرجلا G;'ري
اهUاق) C&)و ةميرجلا C&) rنلا hو[و ةي)ور.ملا *د8مU دصقي <نا@ =1* Cن0مUو
ددNي -Eلا وWو %ئار[ ر8F0' يFلا dايHو&سلا nا#يا ةمهم CلوFي نوناقلا@ I نوناقلا ي@
Oاهي8;'رم C&) ?Dو' يFلا dاUوق0لا
ةي0>ولا $يناوقلا :ق8V دD "ارwلا ةيمLV\ا ة0ير.لا ن* =>ون ن* انFيلوؤسم $مو
ي@ Cلا0'و <ناN8V XاD I نامbلا $م انرD ر.) ة0UرTا hراقيام Eنم *د8ملا اEW ريرق' ي@
ةيzا rصقلا fروV 6| و&Fي \وVر اهم* ي@ `08ي CF] Bرقلا /&هم /Uر ناH امو ^
ةيzا "ارV\ا fروV ي@و !! ان'ايP %هي&) y6 `08ن CF] $يUE0م انH امو ^ Cلا0' XاD
dايzا هEW O !! AVرلا د0U ةج] <&لا C&) }ان&ل نو;ي L_ل ^ <ناN8V XاD و !! \وVر
A8D }انلا Xا] انل $ي8' %ير;لا نPرقلا روV $م ةف&FJم $2اوم ي@ dدرو يFلا ةمي(0لا
C&) <Fم]ر }ان&ل =>وي Cلا0'و <ناN8V <&لا@ AVرلا XاVرا د0U %هلا]و AVرلا XاVرا
%هيلا AVري CF] fbئا[ م* ةم~P :ناH نا نو@ر0ي\ يFلا Xام)\ا ي@ }انلا ة8VاNم مد)
$يناوقلا ي@ اندن) <سفن XاNلاو <8VاNملا %F' %&0لا دن)و hاوصلا %هل $ي8يو <&Vر
ةمير;لا dايzا هEWو I اهي&) نوناقلا rنU \ا ةUوق) \ و ةمير[ \ نا ة7يدNلا dا0ير.Fلاو
%;] \ ةي)ر.لا fد)اقلا A7م ةي)ر.لا *د8م دHؤ' fديد) ةيلو1* د)اوD اهنم Kرف' دD
ةمرNم اهن,U اهف1و $;مي \ +&;ملا Xا0@ا ن* ين0'و !! rنلا دورو A8D "Lق0لا Xا0@T
O اهميرNFU ي#قي rن دري %ل ام
- 2 -
(ههههههه ههههههه)
ة1اJلا د)اوقلا $يU k&Jلا مد) وWو ماW رم,U ماملlا ةصيصJلا هEW ة@ر0مل يw8ني
يلودلا يئانجلا نوناقلاU ?ي>اوم XوانF' fري3Tا ن* `ي] QاJلا يلودلا نوناقلا د)اوDو
اهFمهم AU Xا0@Tا %يرج' C&) اه1وصن ي@ bHر' \و Xود&ل ةين2ولا $يناوقلا KSان'
ة&;.م d,.ن اoM ام Xا] ي@ <نا \ا IKاbن AH Kو>وم Gس] dا"ار[\ا %ي(ن' C&) fر1اD
:N' •ردني ةيلودلا ةميرجلا KوDول ةيلاFلا dا"ار[lا %ي(ن' ةل,سم نq@ ةيلود ةمير[ Xو]
-* ةي)و>وم Bر3*و ةي&;R Gناو[ اهل د)اوD يه@ يلودلا يئانجلا نوناقلا د)اوD tا9ن
O يلودلا يئانجلا نوناقلا ي@ Kو>وملا }اV* يW ةيلودلا ةميرجلا ن* =>و* Cن0مU
/لoو يلودلا يئانجلا نوناقلاو ما0لا يلودلا نوناقلا $يU k&Jلا مد) يw8ني /لEHو
دNلا SواجF' ينا7لا ي@ ةيلودلا امنيU ةيلودلا dاDL0لا ي@ رصNن' XوTا ي@ ةيلودلا ن\
نا[ نو;ي ام* -Eلا درفلا jانW نو;يل ما0لا يلودلا نوناقلا هدن) +DوFي -Eلا ي اينجم و* ا
O<ي&)
يFلا Xا0@xل fددNملا ةينوناقلا د)اوقلا <ن,U يلودلا يئانجلا نوناقلا ان@ر) ن* د0U
ي@ fدمF0ملاو اهي8;'رم C&) ةقNFسملا ةيئانجلا dا"اbج&ل ةN>وملاو ةيلود ا
c
مئار[ د0'
يلودلا يئانجلا نوناق&ل ةم(نم نو;' CF] ةينوناقلا fد)اقلا ن*و Iةيلودلا dاDL0لا tا9ن
F' ن* Gجي س نوناقلا اEW vادW* C&) vر0Fلا اني&) مb&ي <نq@ ةيلودلاو ةيئانجلا $يF1اJU %
O
(هههههه ههههههه ههههههه ههههه)
A8D $م مامFWا kNم Xاb' \و :ناH يلودلا ?مFجملا "ا#)T ةHرF.ملا =لاصملا
ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا ي@ اWرHo "ا[ =لاصملا هEW I يلودلا ?مFجملا fام]
ام /لo Xا7م ةني0م ةفئا2 Aسن "اهنM CلM vده' يFلا ةي)امجلا fداUlا %يرج' A7م ةيلودلا
dاي&م) اهي&) اوق&2* dاي&م) $م /Vرهلاو ةنVو8لا ي@ $يم&سملا د> hرصلا <U ماD
ةيرار] نار@,U ةيدوهيلا ةفئا9لا ?>و $م ةيSانلا ر&FW <U ماD ام و* يDر0لا ريه9Fلا
يئايمي;لا nLسلا tL2M $م $يس] ماد1 Kو&Jملا ةي{ا9لا <U ماD ام و* dوم&ل %هHر'و
' !!ةي)امجلا fداUlا %يرN' ةN&صملا هEه@ دارHTا C&) 0 Xا0@Tا $م A0@ -* ين
ا
c
ي&H ا
c
HLW هEW اهFفصU ةينيد و* ةيDر) و* ةين~ا و* ةيموD ة)ام[ jLWM دصقU G;'ري ةيلاFلا
€^ ا
c
يئb[ و*
!*  O ة)امجلا دار@* AFD
!h  O ة)امجلا دار@,U %يس[ ي&ق) و* -دس[ رر> tاNلM
!• O ا
c
يئb[ و* ا
c
ي&H ي&0فلا اهHLWM اهU دصقي ةي.ي0م Xاو]T ا
c
دم) ة)امجلا Kا#3M
!د O ة)امجلا A3اد hاجنlا ?نم vدهFس' ريUاد' Yر@
!ه  O Bر3* ة)ام[ CلM fون) ة)امجلا Xاف2* Aقن !!
!
اهي&) vرا0Fملا hرNلا د)اوD مارF]ا يلودلا ?مFجملا =لاصم Aي8D $م د) /لEHو
!
g2انملاو Bرقلا نا;سل دا0UM $م ZدNي ام A7م ةيناسنlا د> %ئار[ hا;'را مد)و
ام /لEHو I ةي&يئارVlا dاوقلا A8D $م fوقلاUو ا
c
رسD %ه[ار3Mو $يي&1Tا ةيني9س&فلا
%هلSانم $م $ييFيو;لا $ين2اوملا $م دد) •ار3M $م دئا8لا يDار0لا ما(نلا <U ماD
داملا $م !د دن8لا ةفلاJم ةيندملا "اي]Tا kVو ةير;س) dان;~ CلM اه&يوN'و f ‚ !
لا ام ةيناسنlا د> %ئارجلا را2M ي@ A3ديو I !!ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(ن
Aي8;FH ةيند8لا ةيرN&ل ديدR نامر] $م وماناFناو[ ي&قF0مل ةي;يرمTا dاوقلا <U موق'
ةفلاJم ة0RTا $م Qا3 Kون :N' نوجV ي@ %ه0>وو $ي)Tا ةي9w'و A[رTاو $يديلا
fداملا $م !€W دن8لا ‚ ما(نلا $م ! يVاVTا O !!ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل
GVانFي Xدا) "اb[ ?>ول يلودلا يئانجلا نوناقلا ي',ي %ئارجلاو dاHاهFن\ا هEهU
موهفم bيb0' وWو نوناقلا $م يVاVTا vدهلا gقNي CF] G;'رملا A0فلا ةماس[ ?م
O يلودلا ?مFجملا ي@ ةلاد0لا
%ئارجلا $م ةياDولا CلM vدهي يلودلا يئانجلا نوناقلا ن* ا
ƒ
ي&[ =#Fي I ةياDولاو
CلM يلودلا ?مFجملا "ا#)* ?@د' يFلا ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا Qوصن gير2 $) ر@وF'
ي@ I اهميرج' CلM نوناقلا vدهي يFلاو اهي&) Qوصنملا %ئارجلا hا;'را $) دا0FU\ا
O يئاDولا رودلا اEW gيقN'
(هههههه هههههه)
هههههه ههههههه ههههههه ههههه
fد€€)اقلا ا€€هنم يقF€€س' يF€€لا ?Uا€€نملا ^ يلود€€لا يئا€€نجلا نونا€€قلا ردا€€صمU د€€صقي
O اWدود] %Vر' اهUو اW,.نمو اهVاV* ةينوناقلا
^ نا)ون رداصملاو
y O O ةيسيئر رداصم
4 O O ةيونا~ رداصم
y €^ ةيسيئرلا رداصملا -
fداملا ي@ درو 4y رداصملا Gي'ر' ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا $م !
ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا $م XوTا دن8لا ي@ "ا[ `ي] دونU C&) ةمسقم dاماقم CلM
„دا8مو gي89Fلا ة8[او dادWا0ملا ينا7لا دن8لا %~ اهي@ ة1اJلا dا8~lا د)اوDو اهسفن
O !hرNلا ةN&سملا dا)اbنلاU ةق&0Fملا /&' اهي@ امU هد)اوDو يلودلا نوناقلا
ةين2ولا $يناوقلا $م ةص&JFسملا ةينوناقلا „دا8ملا `لا7لا دن8لا ينا7لا دن8لا ي&يو
O يVاVTا ةم;Nملا ما(ن ?م Yرا0F' \* C&)
€^ Aم.' ةيVاVTا رداصملا نq@ <ي&)و
y - O ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا
4 - O ةيلودلا gي~اوملا dادWا0ملا
… - O هد)اوDو يلودلا نوناقلا „دا8م
- 1 -
( ههههههه هههههههه ههههههه ههههههه هههههه )
لا ي@ انرHo ام&7م م $يFي1اJU ?FمFي يلودلا يئانجلا نوناقلا ن* $م gUاسلا `N8
\و ةمير[ \ ن* ين0ي -Eلاو ةي)ور.ملا *د8م C&) -وN' يFلاو ةيئانجلا ةي1اJلا امWد]*
<1وصن ي@ اه)اون*و ةميرجلا انل =>و يلودلا يئانجلا نوناقلاو I نوناقلا rنU \M ةUوق)
و Uوق0لا انل =>و dا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا ي@ "ا[ A0فلاUو اهUا;'رM C&) ة8'رFملا
اEW G[ومU ا
c
يئان[ rJ.لا X,سي \ rنU \M ةمير[ \ *د8م C&) دHؤي ام ةيلودلا ةيئانجلا
QاصF3ا ي@ A3د' ةمير[ <)وDو :Dو ين0ملا jو&سلا A;.ي %ل ام يVاVTا ما(نلا
!!ةم;Nملا
!
\M ةم;Nملا <FنادM rJR -* GDا0ي \ rنU \M ةUوق) \ *د8م bيb0' /لEH "ا[و
!!يVاVTا ما(نلا اEهل ا
c
ق@و
!
- 2 -
(ههههههه ههههههههه ههههههههه)
tاف'ا ين0' dادWا0ملاو ةيسيئرلا رداصملا ينا~ ي@ ةيلودلا gي~اوملاو dادWا0ملا ي','
UاFH ر7H* و* $يFلود $يU دق0ي يلود ة ر7H* و* ةقي~و ي@ %' "اوV يلودلا نوناق&ل ?#Jيو
!!اهي&) g&9' يFلا ةيمسFلا :ناH ا
c
ي*و
!
€^ $ي)ون CلM dادWا0ملا %سقن'و
y O €^ XوTا Kونلا
ري{ مb&' \ يWو اهU g&0Fم رم* ي@ ر7H* و* $يFلود $يU دق0' يFلا dادWا0ملا
O اهي&) $ي0Dوملا vار2Tا
!
4 O €^ ينا7لا Kونلا
%همه'و ا
c
0يم[ %هين0' روم* ي@ Xودلا $م ددNم ري{ دد) $يU دق0' يFلا dادWا0ملا
ي€€W ة€€م;Nملا ا€€هق89' يF€€لا dاد€€Wا0ملا :نا€€H اoM امي@ ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا ررقيو
$م€€#F' يF€€لا ي€€W gي89Fلا ة8[او dادWا0ملاU ين0يو I a;0لا و* gي89Fلا ة8[او dادWا0م
O يلودلا يئانجلا نوناقلاU ة1ا3 د)اوD
G'رF€€ي ا€€م د€€يدN'و ة€€يلودلا dاد€€Wا0ملا مارUM %;N' يFلا د)اوقلا ن* رHEلاU ريدجلاو
ما€€0ل ة€€يلودلا dاد€€Wا0ملا نونا€€قU ة€€1اJلا ا€€نيي@ ة€€يDاف'ا اهFنم€€#' را~P $م اهي&) y|†| م
ما) oافنلا bي] :&3د يFلاو y|‡5 Oم
- 3 -
( ههههههه هههههه ههههههه ههههه)
ردا€€صم $€€م ا
c
ي€€سيئر ا
c
ردصم هد)اوDو يلودلا نوناقلا „دا8م يVاVTا ما(نلا ر8F)ا
يلودلا نوناقلا „دا8مو I $ينوناقلا $يU ةقي~ولا ة&صلا دHؤي امم I يلودلا يئانجلا نوناقلا
vر€€0لا رود Sر8€€ي Gناجلا اEW ي@و I ةUوF;م ري{ و* ةUوF;م نو;' ن* اهي@ -وFسي هد)اوDو
اWرد€صم هد€)اوDو يلود€لا نونا€قلا „دا€8م ة€ي8لاw@ I يلودلا يئانجلا نوناقلا رداصم $يU
g€€ي~اوملاو dاد€€Wا0ملا ةي€€VاV* ردا€€صم $€€م ي€€VاVTا ما€€(نلا <€€ي&) r€€ن ا€€مو I vر€€0لا
د€€)اوقلاو „دا€€8ملا /€€لo $€€م ين0ي <نq@ هد)اوDو يلودلا نوناقلا „دا8مU اWL' %~ !ةيلودلا
د€]* هرا€8F)اU يلود€لا vر€0لا $€م ة€ص&JFسملا „دا8ملا نM I dادWا0ملا ي@ bHر' %ل يFلا
O ةUوF;ملا ري{ هد)اوD ي@ يلودلا نوناقلا رداصم %W*
/€€&' ي€ن0'و ةN&€سملا dا€)Sانم&ل يلود€لا نونا€قلا ي€@ fرر€€قملا „دا€8ملا Aم€€.'
C€€لM دو€€0' د)اوقلا هEW ديدN' $م ةياwلاو I اه@ار)*و hرNلا $يناوD اهنم#F' يFلا „دا8ملا
ة€€مير[ ا€€هU g€€قNF' يF€€لا Xا€€0@Tاو I ناود€€0لا مو€€هفم د€€يدNFU ة€€1اJلا د)اوقلاو „دا8ملا
Oةيناود0لا hرNلا
4 €^ ةيونا7لا رداصملا -
I ة€€ما0لا ة€€ينوناقلا „دا€€8ملا ^ ي€€W ي€€VاVTا ما€€(نلا ي€€@ ا€€WرHo دراو€€لا ةيونا7لا رداصملا
O يلودلا vر0لاو I ةيلودلا %HاNملا $م fدمFسملا نوناقلا „دا8مو
- y -
ما0لا ةينوناقلا „دا8ملا !ة
ةم(نTا +&FJم اهي&) دمF0' يFلا ةيVاVTا „دا8ملا اهن,U „دا8ملا هEW vر0'
دار@Tا C&) gي89F&ل fر1اD „دا8ملا نو;' ن* /لo ين0ي \و OXودلا $م دد) ي@ ةينوناقلا
Oةيلودلا dاDL0لا C&) اهقي89' -رسي AU %ه'اDL)و
ةقUاV ةي&1Tا رداصملا bج) دن) „دا8ملا هEW CلM "وج&لا %Fي رمTا ةقيق] ي@و
O„دا8ملا هEW CلM "وج&لا uورR امور tا7يم ي@ "ا[ Cن0ملا اEW Xو]و رHEلا
y - ي@ ةينوناقلا %(ن&ل ةين2ولا $يناوقلا $م ةص&JFسم „دا8ملا هEW نو;' ن*ˆ
Oةميرجلا C&) ةي\و اهل نو;' يFلا Xود&ل ةين2ولا $يناوقلا /لo ي@ امU I%لا0لا
4 - ?م \و يلودلا نوناقلا ?م \و يVاVTا ما(نلا ?م „دا8ملا هEW Yرا0Fن \*

c
يلود اهU vرF0ملا رييا0ملاو د)اوقلا
… - G'رFي \*و Iا
c
يلود اهU vرF0ملا ناسنlا tوق] ?م ةقسFم „دا8ملا هEW نو;' ن*
ˆOدار@Tا $يU bييم' -* اهقي89' C&)


- 4 -
! ةيلودلا ةمHاNملا $م fدمFسملا نوناقلا „دا8م
ةيهقفلا "ارzا /&' ةيلودلا %HاNملا A8D $م fدمFسملا ةينوناقلا „دا8ملاU ين0ي
ي@ ةف&FJملا %HاNملا اWردص' يFلا ما;]Tا و* ة]ارRو نوناقلا "اهق@ اهU يلدي يFلا
OX\دFV\ا <[و C&) اهيلM "وج&لا %Fي ةيئان7FVا ةيونا~ رداصم ر8F0'و I%لا0لا Xود CFR
ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا ي@ درو QوصJلا اEW ي@و
اهسفن ةم;Nملا اWردص' يFلا "ارzا C&) dرصD `ي] %HاNملا "ارŠU E3Tا ن,.U =ي>و'
Oˆةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلاˆ
- … -
!يلودلا vر0لا
ةي1ا3 يلودلا يئانجلا نوناق&ل نT <8[ومU hاق0لا Eيفن' %Fي ا
c
ردصم vر0لا د0ي \
ي@ دروو ا
c
قUاV انWون امH نوناقلا $م rنU \M ةUوق) \و ةمير[ \ ن,U ي#ق' ةيئان[
ن,U ي>اقلا ةي)ور.ملا *د8مU اه;سم' =ي>و' ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا
fداملاˆ ينوناD rنU \M ةUوق) \و ةمير[ \ 4… ˆ fداملاو ˆ 4… Oˆ
ˆ fدام&ل ة8سنلاU 44 %ل ام OOOOا
c
يئان[ rJ.لا X,سي \ˆ CلوTا fرقفلا ي@ "ا[ ˆ
ي@ درو %~ ˆةم;Nملا QاصF3ا ي@ A3د' ةمير[ <)وDو :Dو Cن0ملا jو&سلا A;.ي
fداملا يVاVTا ما(نلا 4… ما(نلا اEهل ا
c
ق@و \M ةم;Nملا <Fناد* rJR -* GDا0ي \ !
OيVاVTا
اور;ني %ل %هنم $ي~دNملا dاEلاUو $ييUرwلا "اهقفلا $م <U ناهFسي \ ا
c
دد) ن* \M
bي] C&) \ bيNلا اEW ي@ هورصD %ه@ Iةيلودلا dاDL0لاU ةق&0Fم روم* ي@ ردصمH vر0لا
O%ي&سلا g9نملاو ةيناسنlا tL3Tاو ةيوامسلا نايدTا ?م ا
c
ق@او' %يرجFلا و* ةUوق0لا
^ XوTا Aصفلا rJ&م
^ يلودلا يئانجلا نوناقلا +ير0'
ةيئانجلا dا"اbج&ل ةN>وملاو ةيلود امئار[ د0' يFلا Xا0@xل fددNملا ةينوناقلا د)اوقلا
Oةيلودلا dاDL0لا tا9ن ي@ fدمF0ملاو اهي8;'رم C&) ةقNFسملا
^ يلودلا يئانجلا نوناقلا رداصم
ةيسيئر رداصم
O ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا
O ةيلودلا gي~اوملا dادWا0ملا
O هد)اوDو يلودلا نوناقلا „دا8م !
ةيونا~ رداصم ! يلودلا vر0لا – %HاNملا ما;]ا ‹ ةما0لا ةينوناقلا "-دا8ملا
هههههه ههههه
ههههههه هههههههه ههههههههه
ينا7لا Aصفلا
ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا
-Eلاو اه)اون*و ةيلودلا ةيلو_سملا fر;@ $) Aصفلا اEW $م XوTا `N8ملا ي@ ZدNFن
^$ي8&9م CلM <مسقن
Oةيلودلا ةيلو_سملا +ير0' ^XوTا G&9ملا
ةيلودلا ةيلو_سملا Kاون* ^ينا7لا G&9ملا
CلM %سقيV -Eلاو ينا7لا `N8ملا ي@ ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا $) ZدNFن %~
^ $ي8&9م
ي0ي89لا درف&ل ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا ^XوTا G&9ملا
ةلود&ل ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا ^ينا7لا G&9ملا

XوTا `N8ملا
ةيلودلا ةيلوؤسملا fر;@
ةيئانجلا ةيلو_سملا ي@ YوJلا A8D ةيلودلا ةيلو_سملا fر;فل Yر0Fن ن* G[اولا $م
Oةيلودلا
^ $ي8&9م Cلا `N8ملا ادW %سقني
ةيلودلا ةيلوؤسملا +ير0' ^ XوTا G&9ملا
ةيلودلا ةيلوؤسملا Kاونا ^ ينا7لا G&9ملا
XوTا G&9ملا
ةيلودلا ةيلو_سملا +ير0'
vوVو Iيلودلا نوناقلا "اهق@ A8D $م +يرا0' fد0U ةيلودلا ةيلو_سملا :@ر)
ةف&FJملا ر(نلا dاه[و $يU GيرقFلا اهلL3 $م $يلواNم +يرا0Fلا e0U %;ل Yر0Fسن
Oةيلودلا ةيلو_سم&ل ?ما[ +ير0' ?>ول
^-اW\ ةيDاف'ا
ما;],U AJ' يFلا ةلودلاˆ ^ةيلودلا ةيلو_سم&ل Qا3 ناي8' -اW\ ةيDاف'ا ي@ درو
يFلا Xا0@Tا AH $) ةيلو_سم نو;'و ANم /لEل ناH نM eيو0FلاU مbF&' ةيDاف'\ا هEW
ةيلو_سملا موق' +يH $ي8' fداملا هEه@ ˆةN&سملا اه'اوD دار@* $م در@ -* $م ?ق'
OاهمايD C&) G'رFي امو ةيلودلا
^ يلودلا نوناقلا ده0م +ير0'
ةلودلا ة9&V :ناH ا
c
ي* ةيلودلا اه'اماbFلا ?م C@انFي KانFما و* A0@ AH $) ةلودلا X,س'ˆ
ˆةيEيفن' و* ةيئا#D و* :ناH ةيسيV,' <F'* يFلا
^رين ةي#D ي@ %ي;NFلا ةنجل +ير0'
!*  dاماbFل\ا Eيفن' ي@ اه'ا_يW "ا#)* د]* A.@ اoM ةيلودلا ةيلو_سملا ةلودلا AمNF'ˆ
ي@ Gنا[Tا Xاوم*و QاJRT ا
c
رر> G8Vو ةلودلا g'ا) C&) fاق&ملا ةيلودلا
Oˆاهمي&D*
!h  ي@ A.فلا $) sFني -Eلا eيو0Fلا "اد* ي@ G[اولا ين0' ةيلودلا ةيلو_سملا
Oةيلودلا dاماbFلLل نا)o\ا
!• $) Bر3* ةلود =لاصل eيو0Fلا ي@ G[او اهق'ا) C&) ?قي امدن) ةلودلا X,س'
د]* hا1* رر#ل ةجيFن fري3Tا <F&مN' رر>
ˆOاWايا)ر
^يلودلا نوناق&ل ةيناUايلا ةي0مجلا +ير0'
ةجيFن %ه'ا;&Fمم و* %ه1اJR* ي@ Gنا[Tا اه&مNFي يFلا رار>Tا $) ةلودلا X,س'ˆ
"ان~* اه'ا9&V يفiوم A8D $م IاهU مايقلا Gجي Xا0@,U مايقلا $) KانFما و* ةيدم) Xا0@*
G[اول jاهFنا $) ةج'ان اهن) KانFم\ا و* IXا0@Tا :ناH اoM ةيفيiولا %ه'ا8[اول %هFيد,'
ˆfروHEملا dا9&سلا اه08F' يFلا ةلودلا g'ا) C&) ?قي يلود
^ درا@راW ة0ما[ +ير0'
ا
c
رر> G8س'و اهيلM Gسن' يFلا KانFم\ا و* Xام)Tا $) ا
c
يلود ةلودلا X,س'ˆ
و* <ف&Jي $مل و* fرRا8م ي8ن[Tا hا1* -Eلا رر#لا nL1M اهي&) ا
c
8[او ?قيو IGنا[xل
ˆ<U Gلا9' يFلا ةلودلا A8D
^ ةيني'Lلا ا;يرم* Xودل يلودلا نوناقلا ةنجل +ير0'
y - O!XوTا *د8ملا ةيلودلا اه'اماbFلا Eيفن' C&) Xودلا AمNل A3دFلا Sوجي \ˆ
4 - d\اNلا "ان7FVاU Gنا[TاU g&0Fي امي@ KانFم\ا و* Xا0@Tا $) ةلودلا X,س' \
اهنيناوقل ا
c
ق82 اWايا)ر KانFما و* Xا0@* $) اهي@ ةلودلا X,س' يFلا ةهUا.ملا
O!ينا7لا *د8ملا
… - ?>ولا ناH امهم ةيدق0لا نويدلا AيصNFل ةير;س0لا fوقلا CلM "وج&لا Sوجي \
O!`لا7لا *د8ملا
Œ - ةيVايV fرو~ و* GwR Xام)* ةجيFن Gنا[TاU gN&' يFلا رار>Tا $) ةلودلا X,س' \
O!aماJلا *د8ملا اه'ا9&V ,93 ةلا] ي@ \M ةي)امF[ا و*
6 - O!}داسلا *د8ملا ةيلودلا ةيلو_سم&ل ا
c
VاV* ر2اJملا ةير(ن ر8F0' \
† - /لo $) ,.ن' يFلا رار>Tا $) ةلو_سم نو;' ةيناود) hر] $) X,س' يFلا ةلودلا
ˆO!?Uاسلا *د8ملا
^يلودلا نوناق&ل ةيناملTا ةي0مجلا +ير0'
اهمي&DM ي@ Gنا[Tا Gيص' يFلا رار>Tا $) Bر3Tا Xودلا A8D $م ةلودلا X,س'ˆ
ˆXودلا هEW هاج' ةيلودلا اه'اماbFلl اهHاهFنا دن)
^ !ي.ي@ -د +ير0'
ري{ Aم) C&) ة8'رFملا sئاFنلا nL1qU ةلودلا ماbFلM C&) موق' ةي0Dاو fر;@ˆ
ˆاهيلM hوسنم Kور.م
^%نا{ •@ا] دمNم ŽروFHدلا oاFVTا +ير0'
ام اoM يلودلا نوناقلا QاJR* $م -* A8Dو ةلودلا A8D G'رF' ةيلودلا ةيلو_سملاˆ
ي@ fدئاسلا ةينوناقلا د)اوقلاو „دا8م&ل ا
c
ق@و fE3اؤملا G[وFسي ا
c
رم* rJ.لا /لo C'*
Oˆيلودلا ?مFجملا
^!Zور <يقفلا +ير0'
و* دار@Tا A8D $م يلودلا نوناقلا د)اوقل ةفلاJملا Xام)Tا $) ةلودلا X,س'ˆ
ي@ A3د' Xام)Tا هEW ن* :8~ اoM Iةما0لا +ئاiولاU مايقلا ي@ اهيلM ده0ي يFلا dاUاقنلا
Oˆةيئا#قلا ةيلودلا ة9&س&ل ما0لا tا9نلا
^ نا9&V دما] روFHدلا +ير0'
ينوناقلا rJ.لا $يU fديد[ ةينوناD ة9Uار € يلود ماbFلاU XL3lا ةلا] ي@ ,.ن'ˆ
ي@ XL3lا Zد] -Eلا ينوناقلا rJ.لاو <U "ا@ولا $) ?نFما و* <ماbFلاU A3* -Eلا
A3* -Eلا ينوناقلا rJ.لا مbF&ي ن* fديدجلا ة9Uارلا هEW "و.ن C&) G'رFيو I<Fه[اوم
I<Fه[اوم ي@ XL3lا Zد] -Eلا ينوناقلا rJ.لاو <U "ا@ولا $) ?نFما و* <ماbFلاU
و* <ماbFلاU A3* -Eلا ينوناقلا rJ.لا مbF&ي ن* fديدجلا ة9Uارلا هEW "و.ن C&) G'رFيو
-Eلا ينوناقلا rJ.&ل gNي امH sئاFنلا $م <لL3M C&) G'ر' ام ةلاSqU <U "ا@ولا $) ?نFما
$يU ةينوناقلا ة9Uارلا هEWو Ieيو0FلاU <Fه[اوم ي@ ماbFل\اU "ا@ولا مد) و* XL3lا Zد]
fرئاد ي@ G'رFي -Eلا دي]ولا ر~Tا يW <Fه[اوم ي@ XL3lا Zد] $مو ماbFل\اU A3* $م
ˆيلودلا ماbFل\اU "ا@ولا مد) C&) يلودلا نوناقلا
^ !وVور <يقفلا +ير0'
ا
c
ق@و Kور.م ري{ Aم) hا;'را اهيلM hوسنملا ةلودلا مbF&' ها#FقمU ينوناD ?>وˆ
OˆاهFه[اوم ي@ Aم0لا اEW ?Dو يFلا ةلودلا eيو0FU يلودلا نوناق&ل
C&) ةيلودلا ةيلو_سملا vر0ن ن* انل $;مي ةقUاسلا +يرا0F&ل ان>ار0FVM XL3 $م
^اهن*
<مايD "ار[ يلودلا نوناقلا QاJR* $م rJR A8D G'رF' يFلا ةيلو_سملا /&'
AمNي امم ر3P rJ.U رر> Zاد]M <ن,R $م ا
c
يلود Kور.م ري{ !ي8&V و* يUاجيM A0فU
rJ.لا CلM hوسنم A0فلا نو;ي ن* ة9يرR رر#لا اEW $) eيو0FلاU ماbFلM XوTا
OXوTا
ينا7لا G&9ملا
ههههههه ههههههههه ههههه
^ ي'zاH Kر@* ة~L~ CلM G&9ملا اEW %سقن vوV
$يي0ي89لا دار@Tا ةيلو_سم ^ XوTا Kرفلا
ةيمي&Dlاو ةيلودلا dام(نملا ةيلو_سم ^ينا7لا Kرفلا
ةلودلا ةيلو_سم ^`لا7لا Kرفلا
XوTا Kرفلا
$يي0ي89لا دار@Tا ةيلو_سم
^"ارzا هEW $م "ارP fد) CلM G0.Fم درف&ل ةيلودلا ةيلو_سملا Kو>وم نM
اEW دنFسيو Iما0لا يلودلا نوناقلا QاJR* $م rJR ر8F0ي درفلا ن,U Xوقي -*ر
راج'lا مد0H tوق] <Nنميو dا8[او درفلا C&) G'ري يلودلا نوناقلا ن* CلM -*رلا
ˆX,سي <نq@ <ي&)و gيDرلاU
Iيلودلا نوناقلا QاJR* $م rJR <ن,U درف&ل vرF0ي \ وه@ ر3zا -*رلا ام*و
oافنلا bي] A3د' \ دار@xل يلودلا نوناقلا اه&ف;ي يFلا tوقNلا ن* CلM -*رلا اEW دنVو
Oاهل ةلودلا رارDM دن) \M
ةلودلا نT ما0لا يلودلا نوناق&ل رRا8م ري{ rJR درفلا ن,U Bري `لا7لا -*رلاوˆ
Xودلا $م ة)ومجم $) fرا8) يلودلا ?مFجملاو <FN&صمل Aم0' درفلا A[T fدو[وم
وWو dاماbFلM AمNFيو tوقNU ?FمFي درفلا نq@ يلاFلاUو دار@Tا $م ة)ومجم Xودلاو
ˆOدرفلا aيلو ةيلودلا ةيصJ.لا يW ةلودلاو IرWاi ري{ rJR
نوناD مام* نو;ن ن* روصFملا ري{ $م <نT XوTا -*رلا وW <يلM Aيم* -Eلا -*رلاو
Gجي <نq@ <ي&)و ةUوق0لا ةيصJR وWو ماW *د8م C&) يئانجلا <قR ي@ %سFي يلود يئان[
O<&0@ $) Kور.ملا ري{ Aم0لاU ماD $م AH X"اسي ن*
ينا7لا Kرفلا
dام(نملا ةيلو_سم
!ةيمي&Dlا € ةيلودلا
اه&مNي امم ةيلودلا dام(نم&ل ةينوناقلا ةيصJ.لاU "اهقفلا $م ديد0لا vرF0ي

c
يلود X"اس' اه8[ومU يFلا ةي&WTا
^-*رلا اEW hاN1* د]* XاD $ي]
ةيصJ.لاU ةيلودلا dام(نم&ل vرF0' I%هنم $ي~دNملا ة1ا3و I"اهقفلا ةي8لا{ ن*ˆ
Xوا] e08لا ن* \M Oاهي&) rنلا C&) dام(نملا هEW ري'اVد ر'او' د0U اميV \ ةينوناقلا
ةيصJ.لا نود ةينوناقلا ةي&WTاU dام(نملا هEW ?Fم' ردقU ةيصJ.لا هرا~P $م دNي ن*
\M :87' \ اهن* ررقي@ Iةيلودلا dام(نملا e0U C&) اWرصD XواNي و* Iةينوناقلا
ةي8&{TاU ردص' يFلا /&' و* Iة)را.لا ةيلودلا fدارlا $يو;' /&م' يFلا ةيلودلا dام(نم&ل
OˆKام[lاU aيلو
\ ةم(نملاˆ ن* CلM -*ر GWo $ي] -*رلا %هفلا3 "اهقفلا $م ر3P $م ا
c
قير@ ن* \M
ˆاWروFVد CلM :م#نM و* :Dد1و :0Dو يFلا Xودلا ?م اه'اDL) ي@ \M دو[و اهل نو;ي
$يFلا] $يU ةDرفFلا CلM GWo $ي] ?Vو* A;.U Kو>وملا ي@ ?Vو' ر3P ا
c
ي*ر ن* AU
^fدNFملا %مTا ي&7مم gN&' يFلا رار>Tا $) eيو0FلاU g&0Fي امي@
"\ؤWو %ه'ايسن[ CلM ر(نلا نود %WرايF3ا %Fي $يEلا نوفiوملا ^CلوTا ةلاNلاˆ
O%هU :قNل يFلا رار>Tا $) eيو0FلاU ة8لا9ملا ةيلودلا ةم(نم&ل Sوجي
Gلا9' "\ؤه@ %ه'ايسن[ CلM ر(نلاU %WرايF3ا %Fي $يEلا نوفiوملا ^ةينا7لا ةلاNلا
Oˆ%هFUا1* يFلا رار>Tا $) eيو0FلاU اه'ايسن[ CلM نومFني يFلا %هلود
fداملا :N>و يFلا ةيمي&Dlا dام(نم&ل ة8سنلاUو 64 fدNFملا %مTا tا7يم $م !
^اهن* C&) اهماهم
يمي&Dlا Aم0لا نو;ي ام يلودلا $مTاو %&سلا •فNU ةق&0Fملا رومTا $م sلا0'ˆ
?م ةمئLFم اه2ا.نو ةيمي&Dlا d\اHولا و* dامي(نFلا هEW :ماد ام ا
c
8Vانمو اهي@ ا
c
Nلا1
Oاهئدا8مو fدNFملا %مTا د1اقم
%هنم +ل,F' $يEلا و* dامي(نFلا هEW A7م ي@ نو&3ادلا fدNFملا %مTا "ا#)* XE8ي
هEW gير2 $) ةي&Nملا dا)Sانم&ل يم&سلا ANلا ريUدFل %Wده[ AH d\اHولا /&'
a&جم C&) اه>ر) A8D /لoو ةيمي&Dlا d\اHولا هEW ة9VاوU و* ةيمي&Dlا dامي(نFلا
Oˆ$مTا
tر9لاU dا)Sانملا A] ي@ ةماهلا ةيمي&Dlا ةم(نملا رود fداملا هEW $م XدFسن
و* Gيصي دD -Eلا داهF[\ا hاU dام(نملا هEW مام* =Fفي -Eلا رمTا Iةيم&سلا AئاVولاو
O,9Jلا Zود] دن) موق' اهFيلو_سم نq@ <ي@ /R \ اممو ,9Jي
dام(نملا vادW* ن*ˆ -را.FV\ا اهي*ر ي@ dرHo ةيلودلا Xد0لا ةم;Nم نM AU
ي@ ةيلودلا ةيصJ.لا $م ردقU dام(نملا هEW A7مل vرF0ي ن* gNFس' vادW* ةيمي&Dlا
Xودلا ة0ما[ fدNFملا %مxل ةما0لا ةي0مجلا :)د ن* د0U ة1ا3و ةيلودلا ةيلو_سملا tا9ن
ˆةيمي&Dlا dام(نملا رود ةيمW* $م ديbي امم اه'ارود رو#Nل ةيUر0لا
`لا7لا Kرفلا
ةلودلا ةيلو_سم
^ةلودلا موهفم
CUرقلا BEلو XوVرلاو <&&@ Bرقلا AW* $م <لوVر C&) <&لا "ا@* ام• ^Cلا0' XاD
ةيzا انل $ي8' Iˆ%;نم "اين{Tا $يU ةلود نو;ي \ يH Aي8سلا $Uاو $يHاسملاو يماFيلاو
XوادF&ل AUاD <ن* -* ˆXوادFملا I•.لاˆ ين0'و %#لاU dدرو يFلا ةلودˆ •فل ةمير;لا
XوادFملا •.لا $م +.Fسن@ I Bر3* ة)ام[ CلM ة)ام[ و* ر3P CلM rJR $م XاقFن\او
fدايD $م AقFن' دD يFلا ةلودلا Xا] %#لاU ةلود يWو ةمير;لا ةيzا ي@ هرHo درو -Eلا
Oر3P %Hا] CلM %Hا] $م و* Bر3* fدايD C&)
fد]او fرم ري{ %ير;لا نPرقلا ي@ دري %ل %#لاU ˆةلودˆ •فل ن* رHEلاU ريدجلاو
ي@ اورHo امH رHEلا ةفنP ةيzا ي@ ي)ر.لا %&0لا AW* $م "اهقفلاو nار.لا انل $ي8ي امH
•فل ن* اوN>و* AU ا
c
دU* %ير;لا نPرقلا ي@ دري %ل =FفلاU ˆةلودˆ •فل ن* fديد) dاVارد
ةيرD او&3د اoM jو&ملا نM• ^Cلا0' <لوقH اWان0م $ي8' Bر3* ‘افل,U مدJFVا =FفلاU ˆةلودˆ
ده.ي ,8V ة;&ملاو اهموD dروا] ام دن) ,8V ة;&م <FلاD ام ةمير;لا ةيzا $ي8'و ’اWودس@*
يلاFلاUو IˆAي&D د0U اWرHEنV امHˆ ةلودلا dاموقمU ?FمF' :ناH يFلا اهF;&ممU نو3رؤملا
Oمويلا ة[رادلا =FفلاU ˆةلودˆ •فل انل $ي8ي و* ريسي ˆةيرقلاˆ •فل نq@
موهفم انل $يU دD %ير;لا نPرقلا ن* =#Fي رHEلا ةقUاسلا ةينPرقلا dايzا XL3 $م
اننيد ن* \M Iةلودلا dاموقمU ?FمF' :ناH يFلا ,8V ة;&مم C&) Xا7ملا hر#U ةلودلا
يمLVlا “يراFلا XL3 $م AU kق@ %ير;لا نPرقلاU ةلودلا موهفم انل nر.ي %ل يمLVlا
امدن) fرونملا ةنيدملاH ةلودلا موهفم nرR C&) ةN>اولا ة&7مTاو Aي1افFلاU ر3اbلا
$م ةلود&ل ةيVاVTا dان8&لا اهي@ CنU دDو %&Vو <ي&) <&لا C&1 Cف9صملا اهيلM ر[اW
راصنTاو $ير[اهملا %Wو G0.لا اهي@ ر@او'و ةي@اق~و ةي)امF[Mو ةير;س) bHارم
%ي&Dlاو <يلM $يم&سملا Kو[رو %&Vو <ي&) <&لا C&1 <'دايقU A7مF' يFلا ة9&سلاو
fرونملا ةنيدملاU A7مFملا

O
ةلود $م %&Vو <ي&) <&لا C&1 XوVرلا ة8قNل ةيلاFلا A]ارملا انناWo* $) Gيwي \و
OXود :ناH اه&;@ ةينام70لا CF]و ةيVا80لا اهي&'و ةيومTا ةلودلاو ة0UرTا "اف&Jلا
dاw&لا CلM AقFنن اننq@ ر7H* Aصفم و* gم)* A;.U bيHرFلا اندر* نMو انن* \M
رص0لا ة8Hاوم وNن ة0ما[ ة8{رل امUر اهU ˆةيUر0لا Xودلاˆ انيناوD uا8'ر\ /لoو ةيUوروTا
يW ام ةيمLVlا ة0ير.لا نM ?م +Vxل fرFفلا /&' را;@* ي@ دئاV ناH امH <.ي0ن -Eلا
Oنا;مو نامS AH ي@ رسيو ةلوهسU اهلام0FVا $;مي fددجFم fدلا3 ة0يرR \M
ةيني'Lلا ةم&;لا $م ةلودلا موهفم :قFRا اهن* \M fديد) ةيUوروTا dاw&لا ن* %&0ن
Status Ofديد) ةيUورو* dاwل CلM •ف&لا A3د* CF] Iام ?>و رارقFVا ين0' يFلا

O
ةيوwل د)اوقU ?FمF' ةيUر0لا ةw&لا eيقن C&) ةيUوروTا dاw&لا نq@ يلاFلاUو
%(0م اهU jرF.' \و ة&ي&D يW AU GF;' دا;لاU اWري{و $يونFلا dامL) ن* امH fرصFJم
fد) CلM اWريسف' Aم] $;مي ام ?>و ي@ رارقFV\ا ةم&H نq@ <ي&)و ةيUوروTا %ه'اwل
-دام bي] C&) نو;ي ن*و دU\ رارقFV\او }انلا $م ة)ام[ رارقFVاU ي]و' يه@ ينا0م
G0.لاˆ ينا7لاو XوTا موقملا $م AH ر@او' -* ˆنوناقلا ي@ اندن)ˆ %ي&Dlا وWو
Oˆ%ي&Dlاو
ة9&V دو[وU \M gقNFي \ -Eلا رارقFVlا ةWادU G)وFسن ن* $;مي /لEHو
IرارقFV\ا انل gقN' CF] رومTا $يU ةنSاوملا C&) Aم0' اWرودU يFلا يW ة9&سلاو
” ˆام ?>و ي@ رارقFV\اˆ /لEUو Status %ي&Dlاو ة80.لا ة~L7لا ينا0ملا هEW ان AمNي دD ˆ
Oة9&سلاو
$م CلوTا fداملا ن* دجن ةيUرwلا ةينوناقلا ?[ارملا ي@ `N8لا دن) ةقيقNلا ي@و
ما) ة0Dوملا ˆوديفيFنومˆ ةيDاف'ا y|…… اهي@ "ا[ $ي] ةلودلا موهفم CلM :>ر0' دD م
G0R ^ةيلاFلا ناHرTا اهل ر@اوFي ن* Gجي يلودلا نوناقلا QاJR* $م rJ.H ةلودلاˆ
OˆBر3Tا Xودلا ?م dاDL) ي@ Xو3د&ل ةي&W* ةمو;]و ددNم %ي&DMو %ئاد
‘افلTاو ةيUوروTا dاw&لا ي@ ةلودلا •فل $) هانرHo ام ?م fداملا هEW gفF'
ةلود&ل =>او موهفم ?#ن CF] <نq@ <ي&)و %ير;لا نPرقلا ي@ ةلودلا dاموقم C&) ةلادلا
رمTا ?Dاو ي@ يW يFلا ة9&سلاو %ي&Dlاو G0.لا ة~L7لا ر1ان0لا ر@او' $م دUL@
Oةلودلا اهي&) موق' ةيVاV* dاموقم
^ةلود&ل =>او +ير0FU •رJن CF] dاموقملا هEW nر.ن ن* يw8ني /لEلو
y ^G0.لا ^XوTا موقملا -
C&) رقFسمو %يقمو د[اوFم -* ˆ%ئادˆ G0.لا ن* ˆوديفيFنومˆ ةيDاف'ا dرHo
OjرNFم aيلو :Uا~ AU AقنFم ري{ %ي&Dlا
4 ^%ي&Dlا ^ينا7لا موقملا -
G0.&ل Aم;م ر8F0ي %ي&Dlا نq@ يلاFلاUو -داملا رصن0لا و* -داملا bيNلا وWو
$م vر0ن CF] ددNم نو;ي ن* %ي&Dpل دU\و I<ي&) رارقFV\او ماودلا gيقN' C&) هد)اسي
Oةلودلا دود] ديدNFلا XL3
… ^ة9&سلا ^`لا7لا موقملا -
Oةلودلا %ي&DM ي@ G0.لا C&) %;Nلا +ئاiو /&م' يFلا ة9&سلاU دصقيو
^يW ةلودلا نq@ مدق' ام C&) ا
c
"انU
Ai :N' ددNم %ي&DM C&) %ئادو رقFسم A;.U •ي0' دار@Tا $م ة)ومجم يW
O%ي&Dlا دود] ي@ دار@Tا %;] ة@د CلوF' ة9&V
G'رF' يFلا ةيلو_سملاˆ اهن,U ان&D ةيلودلا ةيلو_سملا موهفم $) ان7يد] ةيادU ي@
Kور.م ري{ !ي8&V و* يUاجيM A0فU <مايD "ار[ يلودلا نوناقلا QاJR* $م rJR A8D
رر#لا اEW $) eيو0FلاU اماbFلM XوTا AمNي امم ر3P rJ.U رر> Zاد]M <ن,R $م ا
c
يلود
OˆXوTا rJ.لا CلM hوسنم A0فلا نو;ي ن* ة9يرR
^ةيلودلا ةيلو_سملا ناHر* •رJFسن +ير0Fلا اEW XL3 $م
y - نوناقلا QاJR* $م rJR CلM ا
c
Uوسنم ةيلو_سم&ل دلوملا A0فلا نو;ي ن*
Oيلودلا
4 - Oا
c
يلود Kور.م ري{ نو;ي ن*
… - Oر3P يلود rJ.U ا
c
رر> gN&ي ن*
tر9Fلا نود Bد] C&) ةيصJR AH ةيلو_سم ةقUاسلا Gلا9ملا ي@ ان>ر0FVاو
%سقلا وWو XوTا $يمسD CلM %سقن' ةلودلا ةيلو_سم نq@ يلاFلاUو Iةلودلا ةيلو_سم CلM
O$ييدا0لا دار@Tا $) ينا7لاو dا9&سلا Xا0@,U g&0Fملا
%سقن' %لا0لا Xود ةي8لا{ ن* <ي&) vرا0Fملا $م@ XوTا %سقلا rJي اميف@
Oˆةيئا#قلا - ةي0ير.Fلا - ةيEيفنFلاˆ dا9&V ة~L~ CلM اه'ا9&V
دصقيˆ ةيEيفنFلا ة9&سلا ي@ اهيفiوم $م ردص' يFلا Xا0@Tا $) ةلودلا ةيلو_سم
موق' ةلاNلا هEW يف@ ˆا
c
يلود ا
c
ماbFلM +iوملا اهي@ +لاJي يFلا Xا0@Tا /&' انW Xا0@TاU
-رادlا رارقلا A7م ةيEيفنFلا ة9&سلا ي@ اهيفiوم Xا0@* C&) ةلود&ل ةيلودلا ةيلو_سملا
Kور.مو يلودلا نوناقلا ةه[و $م Kور.م ري{ رارقلا@ ةيلود fدWا0مل ا
c
فلاJم Eفني -Eلا
Oي&3ادلا نوناقلا ر(ن ي@
+لاJم يئا#D %;] رو1 ةيئا#قلا ة9&سلا Xا0@* $) ةلودلا ةيلو_سمل Xا7مو
راد1qU موق' ةيلو_سملا نq@ ةي0ير.Fلا ة9&سلا $)و Iةلودلا اهU :مbFلا ةيلود ةيDاف'l
Eيفن' ?نمU ة9&سلا مايD و* اهي@ vر2 ةلودلا ةيلود ةيDاف'\ +لاJم ?ير.Fل ة9&سلا
OfدWا0م و* ةيDاف'M XL3 $م <U ةلودلا مbF&' يلود ماbFلM
دار@TاU g&0Fملا %سقلا وWو ةيلودلا ةلودلا ةيلو_سم $م ينا7لا %سقلا $)و
ي@ ةلودلا XامWM :87ي ن,H اهيلM A0فلا Gسن اoM موق' ةلودلا ةيلو_سم نq@ $ييدا0لا
O$ييدا) دار@* A8D $م "ادF)l :>ر0' ةيVامو&Uد ة708ل ةمSLلا ةيامNلا ري@و'
ينا7لا `N8ملا
ههههههه هههههههه ههههههههه
ما0لا ي@ y|‚| ةيلو_سملاU QاJلا اه)ور.م ي@ يلودلا نوناقلا ةنجل :@رF)M م
ن* Xوقلا ة&@ان $م -* Iةلود&ل ةيئاbجلا ةيلو_سملا fر;فU E3Tا نا;مM C&) ةيلودلا
Oاهل Kاون* ?>وو ةيلو_سملا $م Kونلا اEW ناي8' C&) Qر] يلودلا ?مFجملا
A8D :@ر) AU وF&ل dد[و اهن* ةلود&ل ةيئاbجلا ةيلو_سملاU ةنج&لا vارF)M ين0ي \و
•ر88يمU رون %HاNم Xا7ملا Aي8V C&) I fدNFملا %مTا روهi

ي;يرمTا •يجلا مايD و* I
hر] %ئارجU اهFيمس' $;مي %ئار[ $) هدون[ ةل"اسمU ة1اJلا dامHاNملا $م ة)ومجمU
$م dاونسلا ي@ y‡|| CلM م y|54 م

O
^$ي8&9م CلM ينا7لا `N8ملا %سقن vوV
Oي0ي89لا درف&ل ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا^ XوTا G&9ملا
Oةلود&ل ةلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا ^ينا7لا G&9ملا
XوTا G&9ملا
ي0ي89لا درف&ل ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا
ة0Uارلا -اW\ ةيDاف'ا ي@ درو y|5‚ ةلو_سم نو;FV ةUراNFملا vار2Tا ن* !م
ن* -* IةN&سملا dاوقلا ةيو#) CلM نومFنم QاJRا اه8;'ري يFلا Xام)Tا AH $)
دار@Tا ةيلو_سم ررD مرقلا رم'ؤم ن* CF] Iةيلودلا %ئارجلا $) %هF&ئاسم $;مي دار@Tا
ما) ي@ y|Œ6 Oˆة0يرسلاو ةلدا0لا dاUوق0&ل hرNلا ومرجم AH Yر0Fيˆ <ي@ درو `ي] م
و* ا
c
سيئر نو;ي ن* امM ة&ئاسم&ل Yر0Fي -Eلا ي0ي89لا درفلا ن* g8V امم +.Fسن
O$يير;س0لا fداقلاH hرNلا %ئار[ ي@ ا
c
Vو–رم
hرصل يVايسلا %ي)bلا ةمHاNم A7م gUاوسلا $م ديد0لا دجن ي&م0لا ?Dاولا $مو
ما) !•FيدLمو;'ار -ر;س0لا Xارنجلاو !•FيSداراH نا@وراد ةنVو8لا y|66 $) م
gUاوV Cلا ة@ا>ا IيDر0لا ريه9FلاU vر0ي امو GيE0' $م ةيناسنlا د> ة0.8لا %همئار[
Oي>املا نرقلا dاني0Uر* ي@ •ري8مرون %HاNم
ينا7لا G&9ملا
ةلود&ل ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا
fدايV ة&;.م م ام* +قن اننq@ ةلود&ل ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا $) `يدNلا دن)
اهF8يWو ةلودلا fدايV aمي دD ةيلو_سملا $م Kونلا اEW A7م ريرق' ن* `ي] $م ةلودلا
ةلدTاU <ججNل %هنم AH ريرق'و vLF3lا CلM نوناقلا "اهق@ $م ا
c
دد) ?@د -Eلا رمTا
ةيلو_سملا مام* fر7) رج] ةلودلا fدايV ةل,سم ر8F)ا $م %هنم@ ةف&FJملا $يWار8لاو
AU را7' ةيلو_سملا ن* C&) -*رلا %هفلا3 ر3zا e08لاو ةمود0م اهنT ةيلودلا ةيئانجلا
Oةلودلا fدايسل ةVام د0' \و fدو[ومو
^ةيئانجلا ةلودلا ة&ئاسم مد) ةير(ن
<يقفلا $م L
c
H ةير(نلا هEW Cن8'ˆ Trainin ي;نV\وUو Polanski اWوررU $ي]
$م اWري{ $) و&0'و ومس' fدايV dاo ةم(نم $) fرا8) ةلودلا ن* C&) اWو]رRو
و&0' $ل اهنq@ :&) امهم dا_يهلا و* dام(نملا هEW نT Bر3Tا dا_يهلا و* dامو(نملا
ˆةلودلا fدايV C&)
^ةيئانجلا ةلودلا ة&ئاسم ةير(ن
AU را7' ةلودل ةيلو_سم ن* C&) اه]رR -Eلا ي;س@LU <يقفلا ةير(نلا هEW Cن8'ˆ
"b[ $) XSانF' ةيلودلا dاDL0لا Xاجم ي@ ةلودلا ن* CF] Iةلودلا fدايV ?م Yرا0F' \و
Bد]M ي@ :نان oاFVTا هررD امU XدFVا ي;س@LU <يقفلا ن* رHEلاU ريدجلاو Iاه'دايV $م
Oˆ<'ر>اNم
^ن* ي;س@LU رHoو
vرصFلا رNلا ديسلا اهنوHو اه'ا@رص' XLقFVا ين0' fدايV اهن;لو fدايV ةلود&لˆ
ان0لا9ي ام8س] Bد* vرصFلا ةير] tL2M $;لو Oاهنم fوD ADTا Xودلا و* دار@Tا =لاصل
"وV C&) AيلدFلا C&) =>اولا انلا7مو dامرNلا jاهFناو %ئارجلا hا;'را CلM “يراFلا
Gجي ي>املا ي@ Zد] ام GنجFن ي;لو OˆةيSانلا ةيناملTا ةلودلاˆ fدايسلا fر;@ Xام0FVا
Oˆfدايسلا %VاU ةفي0#لا Xودلا و* دار@Tا هاج' رهقلا و* %&(لا ي@ gNلا ةلودلا ي90ن \*
اهFيلو_سم ADر0ي \ ةلودلا fدايV *د8م ن* =#Fي "اهقفلا "ارP Yر) XL3 $م
?مFجملا ي@ اW دو[و مرFN' ةلودلا ن* ةيلو_سملا رارDM ةل,سم Xدي AU ةلودلا ةيئانجلا
$يUو اهنيU ةيم&سلا dاDL0لا C&) •@اN'و ةيلودلا ةلاد0لا رارDM ي@ %Wاس'و يلودلا
OXودلا $م اهنارD*
ينا7لا Aصفلا rJ&م
ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا
• QاJR* $م rJR A8D $م G'رF' يFلا ةيلو_سملا /&' ^ ةيلودلا ةيلوؤسملا +ير0'
<ن,R $م ا
c
يلود Kور.م ري{ !ي8&V و* يUاجيM A0فU <مايD "ار[ يلودلا نوناقلا
ة9يرR رر#لا اEW $) eيو0FلاU ماbFلM XوTا AمNي امم ر3P rJ.U رر> Zاد]M
OXوTا rJ.لا CلM hوسنم A0فلا نو;ي ن*
• ^ ةيلودلا ةيلوؤسملا Kاون*
• y ةلودلا ةيلوؤسم
• 4 ةيرا8F)\ا QاJRTا ةيلوؤسم
• … ي0ي89لا rJ.لا ةيلوؤسم
• ^ ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا
• gف'ا و ي0ي89لا درف&ل ةيئان[ ةيلوؤسمو ةلود&ل ةيئان[ ةيلوؤسم $ي)ون Cلا %سقن'
امهFيلوؤسم ريرق' C&) يلودلا نوناقلا
`لا7لا Aصفلا
• ةيلودلا ةميرجلا اه)اون*و

`لا7لا Aصفلا
اه)اون*و ةيلودلا ةميرجلا
ةميرجلا Kاون* $)و Iاهي&) موق' يFلا ناHرTاو ةيلودلا ةميرجلا $) Aصفل اEW ي@ ZدNFن
Oةيلودلا
^ي'zا A;.لا C&) Kو>وملا XوانFن vوVو
اهناHر*و ةيلودلا ةميرجلا موهفم ^XوTا `N8ملا
ةيلودلا ةميرجلا Kاون* ^ينا7لا `N8ملا
XوTا `N8ملا
اهناHر*و ةيلودلا ةميرجلا موهفم
"\ؤW $مو ةيلودلا ةميرج&ل ةف&FJم +يرا0' ?>وU نوناقلا "اهق@ $م ة8Jن ماD دقل
Eفن'و g89' اهFUوق) :ناH اoMˆ اهن,U ةيلودلا ةميرجلا vر) $ي] LيU <يقفلا "اهقفلا
ةفلاJم ةيمار[M ة0Dاوˆ اهن,U ريVL[ <يقفلا اه@ر) $ي] ي@ ˆةيلودلا ة)امجلا %VاU
ˆنوناقلا اEW اهيمNي يFلا Xودلا =لاصمU ر#' يلودلا نوناقلا د)اوقل
$) ةيلودلا ةيلو_سملا د)اوD $ينقFل اه)ور.م ي@ يلودلا نوناقلا ةنجل ام*
?ق' يFلا /&'ˆ اهن* C&) ةيلودلا ةميرجلا +ير0' CلM :Dر9' ا
c
يلود ة)ور.ملا ري{ Xام)Tا
و* ?Vاو tا9ن C&) ةلو8قم ةيDاف'ا Qوصن ي@ fدراولا يلودلا نوناقلا د)اوقل ةفلاJم
/&' نو;' ن*و ةندمFملا Xودلا A8D $م اهU vرF0م ةما) „دا8مH و* يلود vر0H ةFUا7لا
ˆيناسنlا ريم#لا bه' و* ةيلودلا dاDL0لا ي@ ر~ؤ' اهن* `يNU ةماسجلا $م ةميرجلا
fداملا— y| O˜Kور.ملا $م
ةفلاJم ?ق' يFلا ةميرجلا اهن,U vر0' ةيلودلا ةميرجلا نا@ هرHo مدق' ام XL3 $م
ةمرNU ا
c
ملا) ي8&V و* يUاجيM jو&سU يلودلا rJ.لا اه8;'ري `ي] يلودلا نوناق&ل
Oيلودلا BوFسملا C&) ا
c
رر> ا
c
~دNم <Uا;'راU ا
c
8{ارو jو&سلا
$Hر –ي)رR $Hرˆ ة~L~ ناHر* ةي&3ادلا ةين2ولا dا0ير.Fلا ي@ ةميرج&ل امHو
$Hرلا وWو ?Uارلا $Hرلا ?م ناHرTا هEW Aم.' ةيلودلا ةميرجلا نq@ ˆ-ون0م $Hر € -دام
^ AيصفFلاU اهنايU ي'zاو I يلودلا
y ^ي)ر.لا $Hرلا -
ي@ ا
c
دو[وم rنلا نو;ي ن*و A0فلا مرجي ينوناD rن دو[و $Hرلا اEW YرFفي
\ Aم) C&) rJ.لا ةمHاNمU =مس' \ ةي@ر) <F0ي82 ن* دجن اننM \ا I ةيلودلا ةميرجلا
نq@ اEل Iيلودلا نوناق&ل Kر.م -* د[وي \و اهUا;'را دن) ةمير[ يلودلا vر0لا ي@ ر8F0ي
dايDاف'\ا د[و' يلودلا vر0لا راو[ CلMو vر0لا $م هدو[و دمFسي ي)ر.لا $Hرلا
نوناقلا رداصم ي@ يلودلا vر0&ل ةيلاFلا ة8'رملا ةيلودلا dايDاف'\ا AFN'و ةيلودلا
Oيلودلا vر0لا CلM AيN' ةيلودلا dايDاف'\ا $م ديد0لا ن* AU يلودلا
4 ^-داملا $Hرلا -
O<مرجي ينوناD rن <ي@ دري -Eلا ي[راJلا A0فلا و* uا.نلا وW
يناسنM uا.ن دو[و YرFف' ةي&3ادلا ةميرجلا Xا] $م اهلا] ةيلودلا ةميرجلاو
ةجيFن CلM -دؤي ام fدا)و Iا
c
ي8&V م* ا
c
يUاجيM ا
c
Hو&V ناH نM +&FJي \ }وسNم ي[را3
Oيلودلا يئانجلا نوناقلا اهمرجي
… ^-ون0ملا $Hرلا -
ةيدم) ري{ و* ةيدم) :ناH "اوV ةميرجلا ي@ fدارlا اهن) ر80' يFلا روصلا ة@اH وW
Oةيدم) ري{ ةيلود %ئار[ KوDو fردن انل :87ي ي&م0لا ?Dاولاو
Œ ^يلودلا $Hرلا -
A3اد AصN' يFلا ةي&3ادلا ةميرجلا $يU ةDرفFلا }اV* وW $Hرلا اEW ر8F0ي
نو;ن ةميرجلا $) ةيلودلا ةف1 :لاS و&@ O!ةVاردلا Kو>وم ةيلودلا ةميرجلاو !ةلودلا
Oةيلود \ ةي&3اد ةمير[ ددصU
A0فلاو Iuا.نلا نو;ي ن* -* ةيلودلا ةف1 يلودلا $Hرلا ي@ uرF.ي <نq@ يلاFلاUو
اهFيام] CلM يلودلا نوناقلا C0سي يFلا =لاصملا $م ةN&صم aمي ˆي8&سلا و* يUاجيlاˆ
Oيلودلا ?مFجملا =لاصم $م ةN&صم aم' =1* Cن0مU و*
hا;'رM C&) kي9JFلاU ةني0م ةلود $م ةيمار[M ة)ومجم مايD Xا7ملا Aي8V C&)
نو0FمFي QاJR* د> ةUر> <ي[وFU ةيUاWرM ةم(نم مايD و* IBر3* ةلود د> fرUدم ةمير[
O%ه8Hومل ريجف' ةي&م0H ˆيVامو&Uد د@وˆ ةيلود ةيامNU
ينا7لا `N8ملا
ةيلودلا ةميرجلا Kاون*
اه€>ر) نو;ي€V يF€لا و ة€يلودلا ةميرجلا Kاون* $) `N8ملا اEW ي@ ZدNFن vوV
^ي'zا <[ولا C&)
OhرNلا %ئار[ ^XوTا G&9ملا
Oةيناسنlا د> %ئار[ ^ينا7لا G&9ملا
O-ر.8لا aنجلا fداUM %ئار[ ^`لا7لا G9ملا
Oناود0لا %ئار[ ^?Uارلا G&9ملا
ةم(نملا %ئارجلا ^aماJلا G&9ملا
ةي_ي8لا %ئارجلا ^}داسلا G&9ملا
XوTا G&9ملا
hرNلا %ئار[
ةفلاJم hرNلا hو.ن "ان~* ?ق' يFلا Xا0@Tا /&' اهن,U hرNلا %ئار[ vر0'ˆ
A7م ةيدد) hرNلاU ة98'رملا ةيلودلا gي~اوملاو hرNلاU ةق&0Fملا دوه0لاو gي~اوم&ل
ةنسل +ين[ ةيDاف'ا y‡†Œ روفسفلM fدWا0م Xام)*و y‡‡‡ ةنسل -اW\ fدWا0مو م
y‡|| ما0ل +ين[ dايDاف'ا :N>و دDو ˆم y|Œ| !hرNلا %ئار[ dاHاهFن\ا $م ا
c
#0U م
ندملا GيرJ' € دم0Fملا AFقلا € %هنHاسم $) $ييندملا دا0UM € ة_يسلا ة&ما0ملاˆ ^A7م
موقيو fرمFسم ةمئاD hر] دو[و YرFف' Xام)Tا هEه@ ˆةين;سلا "اي]Tاو ةين;سلا
OXا0@Tا هEهU اهئان~* hرNلا vار2*
A8D $م ة0Dاولا Xام)Tا اهنq@ =>و* A;.U hرNلا %ئار[ Cن0م =>ون ن* اندر* ولو
يلودلا vر0لا ي@ ة@ور0ملا اه'ادا)و hرNلا gي~اوم ةفلاJمU hرNلا "ان~* $يUراNملا
Oةيلودلا dادWا0ملاو
^AيصفFلاU اWرHEن ناHر* ة~L~ %ئارجلا هEهلو
y ^-داملا $Hرلا -
د]* موقي ن*و L
c
0@ ةمئاD hر] م ام* نو;ن ن* يw8ني $Hرلا اEW ر@اوFي CF]
OˆhرNلا gي~اومو ةيلودلا vار)xل ةفلاJملاˆ fرو#Nملا IXا0@Tا د],U hرNلا vار2*
Xا0@Tاو ر7H* و* نا@ر2 <لدا8Fي =&سم Kاbن $م G.ن' ن* يw8ني ةمئاقلا hرNلاو
ةيوامي;لا ةN&VTا Xام0FVا A7م fري7H ةيلودلا vار)Tاو hرNلا gي~اوم ي@ fرو#Nملا
dاUور;يم vEDˆ ةي[ولويU و* ةيمو~ر[ ةN&V* Xام0FVا و* ˆhاص)Tا Sا{ € XدرJلا Sا{ˆ
ةN&V* Xام0FVاو Iˆ<0نم' و* %سجلا ي@ ر~ا;Fلا ?نم' ة8يHر' dاo ةN&V* و* ود0لا د>
KادJلاو •wلا AئاVو CلM "وج&لا CF]و Iةيوونلا dL)افملا Xام0FVاو IروفسفلاH ةDرا]
OمLسFV\اU <ماهيM gير2 $) %صJلا AFقH ةمرNملا
و* ةي89لا hراجF&ل $ييندملا و* BرVTا Kا#3M ةفئا9لا هEW $م> $م د0يوˆ
dا"ادF)\ا و* <FناWMو <FمارH $م kNلاH ةيناسنM \ ة&ما0م BرVTا ة&ما0م و* ةي[ولوي8لا
OˆGيE0F&ل ريVTا Kا#3M و* ريVTا دس[ C&) ة2رفملا ةيمسجلا
4 ^-ون0ملا $Hرلا -
G&9Fي ةيدم) %ئار[ يW hرNلا %ئار[ ن* C&) يلودلا نوناقلا "اهق@ ?يم[ gفFي
A)افلا %&0ي ن* -* ˆ˜fدارlا ?م %&0لا— يئانجلا دصقلا ر@او' fرور> -ون0ملا اهنHر
O<U موقيو A0فلا ةمرNU
… ^يلودلا $Hرلا -
Xا7ملا Aي8V C&)ˆ ةUراNFم Xود A8D $م hرNلا ةمير[ %F' ن* $Hرلا اEهU ين0ي
ةفلاJملا موهفم -* Iاهل ةيدا0م Bر3* ةلود د> ها>ريو ةلودلا %VاU ˆاهين2اوم د]* $م
Oاهي@ ةيلود L@ ر3P $2اوم د> $2اوم $م ةميرجلا :0Dو ول
ةميرجلا هEW %يرج' C&) اN>او ا
c
مامFWا :لو* يFلا ةيلودلا gي~اوملاو dادWا0ملا $مو
^رHEن
^ةN&VTا e0U Xام0FVا %يرج' Kو>وم Xو]
- -اW\ نL)M y‡|| Oم
- -اVر@ fدWا0م y|y| Oم
- ندنل XوHو'ورU y|…† Oم
- ناسنlا tوقNل يلودلا ناره2 رم'ؤم y|†‡ Oم
- nLسلا Kbنل +ين[ رم'ؤم y|‚… Oم
ينا7لا G&9ملا
ةيناسنlا د> %ئار[
Aم0لاو <سفن ناسنlاU ةيناسنlا ةفصلا ةيام] CلM %ئارجلا $م ةفئا9لا هEW vده'
Oاهي&) ة(@اNملا C&)
ةني0م ة)ام[ و* $ي0م ناسنM C&) ™را1 "ادF)ا C&) -و9ن' يFلا /&' اهن,U vر0F@
OةيVايV و* ةيDر) و* ةينيد نو;' دD ةني0م hا8VT
^اWرHo ي'zا اهناHر* ر@او' \M gقNF' \ ةميرجلا هEWو
y ^-داملا $Hرلا -
=لاصملا Bد]M aم' يFلا ةميسجلا Xا0@Tا $م ة)ومجم C&) $Hرلا اEW موقي
ن*و Itر0لاU و* يVايسلا ر;فلاU و* $يدلاU jرF.' ةير.U ة)ومجم و* ناسنpل ةيرWوجلا
Oة)ومجملا هEW د> }وردم يجهنم موجW A;R C&) %Fي
$يي&1Tا نا;سلا دا0UM € fداUlا € tاDرFV\ا ˆ dا"ادF)\ا و* Xا0@Tا هEW رو1 $مو
ةيرN&ل اديدR انامر] A;.ي -Eلا $جسلا € دم0Fملا AFقلا € %هق2انم $م ا
c
رسD %ه&قن و*
OˆQاJRTا vا9F3ا € hاصF{\ا € ة)امجلا داه9>M € GيE0Fلا € ةيند8لا
4 ^-ون0ملا $Hرلا -
G&9F' ةيدم) ةمير[ اهن* C&) ا
c
#ي* ةميرجلا هEW ي@ يلودلا نوناقلا "اهق@ gفFي
ة@ر0ملا %{ر <U مايقلاو A0فلا %يرجFU %&0لا !fدارlا € %&0لا ما0لا يئانجلا دصقلا
O<FمرNU
… يلودلا $Hرلا -
ة)ام[ د> ةVوردم ة93 ?>وU ةني0م ةلود k9J' ن,H يلودلا $Hرلا ر@اوFيو
ة)امجلا ?FمFU "اوV نايV رمTاو tر0لا و* يVايسلا ر;فلا و* $يدلاU jرF.' ةني0م
Oˆي8ن[Tاو $2اوملا $يU tر@ \ˆ Oة0FمFم ري{ و* ةيدF0ملا ةلودلا ةيسنجU
ةيلودلا %ئارجلا $م Kونلا اEW A7م :ناد*و :مFWا يFلا ةيلودلا gي~اوملاو dادWا0ملا $مو
^رHEن
- ناسنlا tوقNل يملا0لا نL)lا y|Œ‡ Oم
- ةير.8لا $م*و %&سلا د> %ئارجلا $ينق' Kور.م y|6Œ Oم
- ةيVايسلاو ةيندملا tوقN&ل يلودلا ده0لا y|†† Oم
- !امور tا7يم ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا y||‡ Oم
`لا7لا G&9ملا
-ر.8لا aنجلا fداUM ةمير[
C&) "ا#قلا CلM -دؤ' ةيدام Xا0@* ناي'M -* -دام Xاص_FVا اهن,U fداUlا vر0'
Xاص_FV\ا A;R EJF' ن* و* =UاEم&ل اهي>ر0' و* اWداه9>M gير2 $) ةير.8لا ة)امجلا
ةني0م vورi :N' •ي0لا C&) اه&م] و* ةير.8لا aفنلا C&) ري~,FلاU A7مFملا -ون0ملا
vار)Tا و* ديلاقFلا و* dادا0لا و* $يدلا ي@ اهن) +&FJ' Bر3* dا)ام[ CلM اWراw1 AقنH
Ofدئاسلا
ريرق'و اWرو1 رHEU ةميرجلا هEW :جلا) يFلا dادWا0ملاو dايDاف'\ا %W* A0لو
ما0ل -ر.8لا aنجلا fداUM ةمير[ ةN@ا;م ةيDاف'ا يW اهUا;'رM "اSM dاUوق) y|Œ‡ م
ةمير[ +ير0' ةينا7لا fداملا ي@ درو دق@ ةنما7لا fداملا Cلا ةينا7لا fداملا ي@ ديدNFلاUو
و* L
c
H "ا#قلا دصقU G;'ري ةي'zا Xا0@Tا $م A0@ -*ˆ اهن* C&) -ر.8لا aنجلا fداUM
ˆةينيدلا و* ةيسنجلا و* ةيرصن0لا و* ةين2ولا اهFف1 CلM ر(نلاU ةير.U ة)ام[ C&) ا
š
#0U
y - Oة)امجلا هEW "ا#)* AFD
4 - Oا
c
يسفن و* ا
c
ينامس[ ة)امجلا هEW دار@* C&) %يسجلا "ادF)\ا
… - و* L
c
H ا
c
يدام اهي&) "ا#قلا اهن,R $م ةي.ي0م vورi CلM ا
c
دم) ة)امجلا Kا#3ا

c
#0U
Œ - Oة)امجلا A3اد AVانFلا ةDا)M اهن,R $م AئاVو oاJ'ا
6 - ˆBر3* ة)ام[ CلM ة)ام[ $م ا
c
رسD راwصلا Aقن
^يWو اهي&) GDا0ملا Xا0@Tا ةيDاف'\ا :نيU امH
y - Oaنجلا fداUMˆ
4 - Oaنجلا fداUM hا;'را دصقU tاف'\ا
… - Oaنجلا fداUM hا;'را C&) ين&0لاو رRا8ملا eيرNFلا
Œ - Oaنجلا fداUM ي@ Kور.لا
6 - ˆOaنجلا fداUM ي@ jارFR\ا
ناH* "اوVˆ اWرHEU ة]وFفم م* ةني0م ة_@ C&) رصFقي AW يناجلا uورR dدد]و
Oˆدار@Tا $م و* $يفiوملا و* ما;Nلا $م يناجلا
<ن,U ةين2ولا %HاNملا QاصF3ا /لEH :نيUو I$يمرجملا %ي&س' ةيDاف'\ا :نيU امH
Oˆةيئانجلا %HاNم&ل /لEHو nاFم
^ي'zا <[ولا C&) ةميرجلا ناHر* +.Fسن هرHo g8V ام C&) ا
c
"انU
y ^-داملا $Hرلا -
-ر.8لا aنجلا fداUM ةمير[ ةN@ا;م ةيDاف'ا $م ةينا7لا fداملا rن CلM Kو[رلاU
ن* $ي8Fي ةVداسلا fداملا ي@ ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلاو اهي&) "اbجلاو
^يWو -داملا $Hر&ل ة0Dوم ةيلاFلا Xا0@Tا $م AH
y - و* ةي&H :ناH "اوV ةي)ام[ AFD ةي&م) KوDو -*ˆ ةني0م ة)ام[ "ا#)* AFD
Oˆةيئb[
4 - انف&V* امH وWوˆ ةني0م ة)ام[ دار@* C&) يسفنلا و* ينامسجلا %يسجلا "ادF)lا
C&) "ادF)\اU XوTا A7مFي `يNU -ون0ملا Xاص_FV\او -داملا Xاص_FV\ا
rJ.لا Aم] C&) A7مFملا يسفنلا hاWرlاU ينا7لا <هيو.'و <8يE0FH دسجلا
ˆ$ي0م A;.U •ي0لا C&)
… - $يسنجلا $يU -را8[lا AصفلاHˆ ^ر~ا;Fلا و* AVانFلا $م اه0نم C&) ة)امجلا ما{رM
Oˆةي[ولويU fداUM dاي&م0U مايقلا I•اوbلا $م ة)امجلا ?نمو
Œ - اهي&) "ا#قلا vدهU ةني0م ةي.ي0م vورi :N' •ي0لا C&) ة)امجلا Kا#3M
ˆةDا.لا Xام)\ا C&) %Wرا8[Mو dايف.Fسملا داي'رM $م %ه0نمHˆ
6 - $يم&سم Xاف2* AقنHˆ %هF)ام[ ري{ Bر3* ة)ام[ CلM XاقFن\ا $م راwصلا را8[M
OˆةيمLVlا اهFيوW وNمو اWريف;'و اWديوه' vدهU ةيدوهي ة)ام[ CلM
4 ^-ون0ملا $Hرلا -
A0فلا ن,U %&0لا !fدارlا € %&0لا يئانجلا دصقلا ر@او' G&9F' ةيدم) ةمير[ ر8F0'
OاهUا;'راU ة8{رلاو ةمير[
… ^يلودلا $Hرلا -
A8D $م ا
c
ق8سم fد0مو ةVوردم k93 C&) ةميرجلا موق' ن* $Hرلا اEهU ين0ي
-داملا $Hر&ل ةنو;ملا Xا0@Tا هEW A7مU مايقلا C&) !!"اV–ر و* ةلود&ل $ي0Uا' دار@*
"اوVو Gنا[* و* $ين2اوم C&) ةميرجلا :م' "اوV gقNFي يلودلا $Hرلا ن* ة(]Lم ?م
O%&سلا و* hرNلا $مS ي@ :0Dو
?Uارلا G&9ملا
ناود0لا %ئار[
<يلM Yر0Fن $ل انن* \M ينوناقلا <قفلا ي@ ا
c
0Vاو \
c
د[ ناود0لا ةمير[ +ير0' را~*
ن* C&) ةف&FJملا "اهقفلاو nار.لا ر(ن dاه[و $م hرقي ا
c
فير0' $ي0>او انFVارد ي@
ردا1 رمT اEيفن' ةN&سملا fوقلا مادJFVاU A7مFي يئاد) A0@ \ا يW ام ناود0لا ةمير[
CلM انE3,ي +ير0Fلا اEWو OBر3* ةلود د> اهي@ $يSراU $يدايD و* ةلودلا ي@ %HاNلا $م
^ةميرجلا ناHر*
y ^-داملا $Hرلا -
و* %Hا] Xو_سم rJR $م ردا1 رم,U A7مFي وه@ ناود0لا +ير0' ي@ انيU امH
A0@ C&) موقي -داملا $Hرلا ن* -* Bر3* ةلود د> يئاد) A0فU مايقلا C&) -دايD
\ يناود0لا و* يئاد0لا A0فلا@ IرمTا راد1M ة9&سU ?FمFي rJR $م ردا1 رم*و يئاد)
رم* ر8F0ي Kا@دلا نT I Kا@دلا \ موجهلا ة_يW C&) ةN&سملا fوقلا Xام0FVاU \ا نو;ي
%~ؤم uا.نو ناود) وه@ موجهلا ام* ˆي)ر.لا Kا@دلاˆ ة&ئاسملا $م ةلودلا ?نمي Kور.م
OBر3* ةلود د>
4 ^-ون0ملا $Hرلا -
€ %&0لاˆ ?م يئانجلا دصقلا اهي@ ر@وFي ن*و ةيدم) ةيلودلا %ئارجلا يDاU XاNH د0'
%&) نq@ <ي&)و I %&0لا ?م <Uا;'ر\ <'دارM <[و'و A0فلا %يرجFU A)افلا %&) ˆfدارlا
Oةينوناقلا ةل"اسم&ل <>ر0ي <U <مايDو ناود0لا ةي)ور.م مد0U يناجلا
… ^يلودلا $Hرلا -
اWا>رU و* اهF93 C&) "انU و* ةلودلا %VاU ناود0لا %Fي ن* $Hرلا اEW مايقل يw8ني
OBر3* ةلود د> ناود0لا A0@ KوDو C&)
د> ةيو[ fرا{ $.U -ر;س) راي2 مايD ن* =#Fي ةقUاسلا ناHر\ا Yر) XL3 $م
A0فلا نT ناود) ةمير[ A;.ي \ <'دارM ديلو $م -* /لEل رم* رود1 نود fرواجم ةلود
%VاU %Fي %ل A0فلا tد* Cن0مU -* I-دايD و* %Hا] Xو_سم $م ردا1 رم* نود %'دD
OاهF93 C&) "انU و* ةلودلا
^رHEن ناود0لا ةمير[ C&) "و#لا :9&V يFلا ةيلودلا dايDاف'\او dادWا0ملا $مو
- ندنل ي@ nLسلا Kbن رم'ؤم y|…… Oم
- ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا y||‡ Oم
aماJلا G&9ملا
ةم(نملا %ئارجلا
ةيدا0لا fراجFلا \ fراجFلا CلM vده' اهن,U fدا) ةم(نملا %ئارجلا %سF'
يلودلا ?مFجملا "ايFVاو e@ر ANم :'اU يFلا !! ة)ور.م ريwلا fراجFلا AU ة)ور.ملا
^اهنم رHEن
- OgيDرلاU راج'lا ةمير[
- Ofرا)دلا Xام)* Yرwل QاJRTاU راج'lا ةمير[
- OdاردJملاU راج'\ا ةمير[
- Oةيسنجلاو ةي]اUlا dا)و89ملاU راج'\ا ةمير[
- OXاومTا Aيس{ ةمير[
- OhاWرlا %ئار[
C&) يلودلا ?مFجملا ?مجيو I ةم(نم %ئار[ اهن* C&) gفF' %ئارجلا $م ةفئا9لا هEW
يلودلا ?مFجملا ?@د امم !! ةيملا) fرWاi اهنا -* يملا0لا ما(نلا دده' :'اU اهن*
يلوUان رم'ؤم A7م Iاهي&) "ا#قلا %~ $مو اهنم دN&ل ةي)اسلا dارم'ؤملا دق) CلM
ةنسل y||Œ ^A7م ةماW dا)و>وم •Dان -Eلاو م
- g2انم +&FJم ي@ Xودلا ر8) ةم(نملا ةميرجلا اه]ر9' يFلا را93Tاو AHا.ملا
O%لا0لا
- ةم(نملا ةميرجلا Xا;R* +&FJمل -دصFلا ي@ اه'"افH Bدمو ةين2ولا dا0ير.Fلا
OXودلا ر8)
- dايوFسم C&) Xودلا ر8) ةم(نملا ةميرجلا ةN@ا;مو ?نمل يلودلا نوا0Fلا Xا;R*
O"ا#قلاو ةUانlاو gيقNFلا
- Xودلا ر8) ةم(نملا ةميرجلا ةN@ا;مو ?نمل ةمئLملا ةيهي[وFلا „دا8ملاو GيلاVTا
Oيلودلاو يمي&Dlا $يدي0صلا C&)
- OXودلا ر8) ةم(نملا ةميرجلا ةN@ا;م ي@ ةيلودلا dايDاف'\او jو;صلا Bود[ Bدم
- Oةميرجلا dادئا) ة8Dارمو XاومTا Aس{ ةN@ا;مو ?نم
ة93 :0>و <لL3 $م -Eلاو يVايسلا يلوUان نL)M راد1M CلM رم'ؤملا CهFناو
$;ي %ل رم'ؤملا $;لو Oةف&FJملا %لا0لا Xود ر8) ةم(نملا ةميرجلا ةN@ا;مل ةيملا) Aم)
^اهنم رHEن $يقUاسلا $يينوناقلا دوه[ $م ديد0&ل L
c
م;م "ا[ AU يلودلا ?مFجم&ل jرN' Xو*
- انيي@ رم'ؤم y‡y6 fراج' د> Xودلا نوا0' <ي@ ررقي =يرص' راد1qU CهFنMˆ م
ˆgيDرلا
- نامر[ ناV ةيDاف'ا y|y| OˆfرJسلاو ةيدو80لاو tرلا ر(] ن,.Uˆ م
- fرJسلا ةيDاف'ا y|…5 Oم
- ي@ دوق0ملا يلودلا tاف'\ا y‡ ويام y|5Œ I eيUTا gيDرلاU راج'lا %يرN' Xو] م
ي@ fدNFملا %مxل ةما0لا ةي0مجلا <'رD* -Eلا XوHو'ور8لاU Xد0ملاو … ر8مسيد
y|Œ‡ Oم
- ي@ fدوق0ملا ةيلودلا ةيDاف'\ا Œ ويام y|y5 IeيUTا gيDرلاU راج'lا %يرN' Xو] م
OرHEلا +لاسلا XوHو'ور8لاU ةلد0ملاو
- ي@ fدوق0ملا ةيلودلا ةيDاف'\ا …5 ر8مF8V y|4y "اسنلاU راج'lا %يرN' Xو] م
ي@ fدNFملا %مTا $م رقملا XوHو'ور8لاU ةلد0ملاو Xاف2Tاو 45 رUوFH* y|Œ‚ Oم
- ي@ fدوق0ملا ةيلودلا ةيDاف'\ا yy رUوFH* y|…… "اسنلاU راج'lا %يرN' Xو] م
OرHEلا +لاسلا XوHو'ور8لاU ةلد0ملاو I dاwلا8لا
- fردJملا داوملا ?ينص' $م دN&ل +ين[ ةيDاف'ا y|…y Oم
- dاردJم&ل fد]وملا ةيDاف'\ا y|†y Oم
- يلودلا hاWرlا hاق)و %يرجFU ة1اJلا +ين[ ةيDاف'ا y|…‚ Oم
- hاWرlا Xام)* ة8Dا0مو ?نمU ة1اJلا $9نRاو ةيDاف'ا y|‚y Oم
- $يميقملا QاJRTا د> ةه[وملا %ئارجلا ة8Dا0مو ?نمU ة1اJلا jرويوين ةيDاف'ا
ةيلودلا ةيامNلاU y|‚… Oم
- hاWرlا ?مقل ةيUوروTا ةيDاف'\ا y|‚‚ Oم
$م ةفئا9ل ةHرF.م rئاص3 :0>و اهن* dارم'ؤملاو dايDاف'\ا هEW C&) •]Lملا $م
^يWو ةم(نم ةمير[ مام* نو;ن dر@او' ول `يNU ةم(نملا %ئارجلا
y - C&) ةم(نم ةيمار[M dا)ام[ و* dاUاص) $م G;'ر' ةم(نملا ةميرجلا ن*
Oيملا0لا دي0صلا
4 - $ير3zا ?م اه&ما0Fل ا
c
Uو&V* ?يورFلاو ديدهFلاو +ن0لا $م EJF' dا)امجلا هEW ن*
Oاهلام)* رييس' $م#' CF]
… - Oاهل k9Jم و ةVوردم نو;' ن*و دU\ ةم(نملا ةميرجلا ن*
Œ - OGلاwلا C&) اه'اي&م) "ارو $م Gس;لاو =Uرلا CلM ةيمار[lا dا)امجلا vده'
6 - Oاهمئار[ hا;'را ي@ ةDدلاو ةيرسلا dا)امجلا هEW BرNF'
† - Oماودلا C&) fرمFسم AU د]او rJR C&) dا)امجلا هEW موق' \
ةم(نم ةمير[ ةميرجلا :ناH اoM ام ة@ر0م انل Aهس' ن* اهن,R $م rئاصJلا هEه@
:سيل اهنM -* ةم(نم ةيلود %ئار[ kق@ يW :سيل اWان>ر) يFلا %ئارجلا ن* امH I ةيلود
يلودلا XايF]\او nLسلاU راج'lا A7م Bر3* %ئار[ jانW نT Xا7ملا AU رصNلا Aي8V C&)
روصلا هEW A;@ I اWريوb'و ةينفلا و* ةير;فلا dافنصملا ةDرVو را~zاو +NFلا Gيره'و
O ةم(نم %ئار[ اWرا8F)ا $;مي
}داسلا G&9ملا
ةي_ي8لا مارجلا
vار2,U ة1اJلاو ةيلودلا dادWا0ملاو dايDاف'\ا e0U ي@ fديد) دويD dدرو
ةيDاف'ا ة_ي8لاU fر#ملا ةN&VTا $م ةني0م Kاون* Xام0FVا ر(NH ةN&سملا dا)اbنلا
ما0ل -اW\ y|5‚ fداملا !!م 44 aيل ود0لاU رار>lا AئاVو رايF3ا ي@ $يUراNFملا g] !
دييق' و* ر(NU ة1اJلا ةيDاف'\ا ة[ا8يد ي@ درو امH هدود] و* دويD ةي* $م ا
c
ق&9م ا
c
ق]
GيلاV* رايF3اU =&سملا Kاbنلا ي@ vار2Tا g]ˆ ن* C&) ةني0م ةيدي&ق' ةN&V* Xام0FVا
ˆدودNملا ري{ gNلاU aيل XاFقلا AئاVوو
ةني0م ةيدي&ق' ةN&V* Xام0FVا دييق' و ر(NU ة1اJلا ةيDاف'\ا ي@ "ا[ امH
ن* اهنم ?DوFي و* اهU دصقي ةيUر] AئاVوو GيلاV* مادJFVا رو(Nملا $م <ن* !ة[ا8يدلا
XوHو'ور8لا ر(]و IˆدمTا ة&يو2و tا9نلا ة0Vاو ةwلاU رار>* ةي0ي89لا ة_ي8&ل G8س'
?DوFي يFلا XاFقلا GيلاV* و* AئاVو Xام0FVا +ين[ dايDاف'اU gN&ملا XوTا ي@ا>lا
fدام ةي0ي89لا ة_ي8&ل دمTا ة&يو2و را.Fنlا ة0Vاو ةwلاU رار>* G8س' ن* اهنم …6 "ا[و I!
Xودلا ده0F' -ر;س0لا مادJFV\ا ر(NU ة1اJلا ةيDاف'\ا $م CلوTا fداملا ي@
Cلا -دؤ' يFلا dاينقF&ل ر3P يئاد) مادJFVاU و* -ر;س) مادJFVاU مايقلا مد0U vار2Tا
ة&يVوH دمTا ة&يو2 tا9نلا ة0Vاو و* رر#لا ةwلاU را~P اهل نو;' ةي_يU dارييw' Zاد]M
OˆةيDاف'\ا ي@ vر2 ةلود ةي,U رار>Tاو رئاسJلاو رامدلا tاNلl
ة_ي8لاU مامFW\ا C&) دي0U دم* Eنمو h*د يلودلا ?مFجملا ن* g8V امم r&JFسن
C&) يلودلا ?مFجملا C0سي يFلا =لاصملا $م ةN&صم د0' اهنT ةي0ي89لا dاور7لاو
OاهFيام]
rJR A8D ي8&V و* يUاجيM jو&سU %F' %ئار[ ^اهن,U ةي_ي8لا %ئارجلا vر0' /لEل
اEW C&) G'رFي ن,U G;'رملا jو&سلا ةمرNU <م&) ?م يلودلا نوناقلا QاJR* $م
Oيلود BوFسم C&) ةي0ي89لا ة_ي8لاU رر> jو&سلا
و -داملا $Hرلا ^ناHر* ة~L~ CلM ةي_ي8لا ةميرجلا ناHر* %يسق' $;مي <ن* -*
-ون0ملا $Hرلاو I ة_ي8لاU رر> tاNلM <ي&) G'رFي ي8&V و* يUاجيM A0@ رودصU A7مFملا
-Eلا يلودلا $Hرلاو I <Uا;'را fدارM ر@او' ?م jو&سلا و* A0فلا ةمرNU %&0لاU A7مFملا
Bر3* ةلود CلM ةلود $م هرا~P G'رF' -* يلود tا9ن C&) ةي_ي8لا ةميرجلا %F' ن* uرF.ي
Oر3zا د> يلودلا نوناقلا QاJR* د]* $م و*
:يو;لا ةلود C&) دئا8لا يDار0لا ما(نلا ةمير[ Cسن' \ يFلا ةي_ي8لا %ئارجلا $مو
Oةق9نملا ي@ ا
c
0Vاو ا
c
~و&' Zد]* CF] kفنلا راUP tار]qU
^ `لا7لا Aصفلا rJ&م
^ ةيلودلا ةميرجلا +ير0'
و* يUاجيM jو&سU يلودلا rJ.لا اه8;'ري `ي] يلودلا نوناق&ل ةفلاJم ?ق' يFلا ةميرجلا
Oيلودلا BوFسملا C&) ا
c
رر> ا
c
~دNم <Uا;'راU ا
c
8{ارو jو&سلا ةمرNU ا
c
ملا) ي8&V
^ ةيلودلا ةميرجلا Kاون*
OhرNلا %ئار[
Oةيناسنlا د> %ئار[
O-ر.8لا aنجلا fداUM %ئار[
Oناود0لا %ئار[
ةم(نملا %ئارجلا
ةي_ي8لا %ئارجلا
hرNلا gي~اوم ةفلاJمU hرNلا "ان~* $يUراNملا $م ة0Dاولا Xام)Tا^ hرNلا %ئار[
Oةيلودلا dادWا0ملاو يلودلا vر0لا ي@ ة@ور0ملا اه'ادا)و
دي0صلا C&) ةم(نم ةيمار[M dا)ام[ و* dاUاص) A8D G;'ر' يFلا يW ةم(نملا ةميرجلا
CF] $ير3zا ?م اه&ما0Fل ا
c
Uو&V* ?يورFلاو ديدهFلاو +ن0لا $م EJF' ام fدا)و Oيملا0لا
Oاهلام)* رييس' $م#'
QاJR* $م rJR A8D ي8&V و* يUاجيM jو&سU %F' %ئار[ يW ةي_ي8لا %ئارجلا
رر> jو&سلا اEW C&) G'رFي `يNU G;'رملا jو&سلا ةمرNU <م&) ?م يلودلا نوناقلا
Oيلود BوFسم C&) ةي0ي89لا ة_ي8لاU
%HاNلا $م ردا1 رم,U ةN&سملا fوقلا مادJFVاU A7مFي يئاد) A0@ ناود0لا ةمير[
OBر3* ةلود د> اهي@ $يSراU $يدايD و* ةلودلا ي@
ةني0م ة)ام[ و* $ي0م ناسنM C&) ™را1 "ادF)اU -و9ن' يFلا /&' يW ةيناسن\ا د> %ئار[
OةيVايV و* ةيDر) و* ةينيد نو;' دD ةني0م hا8VT
C&) "ا#قلا CلM -دؤ' ةيدام Xا0@* ناي'M -* -دام Xاص_FVا ^ -ر.8لا aنجلا fداUا ةمير[
Xاص_FV\ا A;R EJF' ن* و* =UاEم&ل اهي>ر0' و* اWداه9>M gير2 $) ةير.8لا ة)امجلا
ةني0م vورi :N' •ي0لا C&) اه&م] و* ةير.8لا aفنلا C&) ري~,FلاU A7مFملا -ون0ملا
vار)Tا و* ديلاقFلا و* dادا0لا و* $يدلا ي@ اهن) +&FJ' Bر3* dا)ام[ CلM اWراw1 AقنH
Ofدئاسلا



?Uارلا Aصفلا
$يمرجملا %ي&س' ما(ن
?Uارلا Aصفلا
$يمرجملا %ي&س' ما(ن
CلM Aصفلا اEW %سقنيو $يمرجملا %ي&س' ي@ ?8Fملا ما(نلا $) Aصفلا اEW ي@ ZدNFن
^$ي7N8م
$يمرجملا %ي&س' *د8م ^XوTا `N8ملا
ةيئانجلاو ة2ر.&ل ةيلودلا ةم(نملا XL3 $م $يمرجملا %ي&س' *د8م ^ينا7لا `N8ملا
O!XوUرFنlا
XوTا `N8ملا
$يمرجملا %ي&س' *د8م
CلM اهيدل دو[وم rJR $) ةلودلا <ي@ C&JF' "ار[ا <ن* C&) %ي&سFلا vر0ي
%;] Xام)T و* اه8;'را ةمير[ $) <FمHاNمل !اهيلM <مي&سFU Gلا9' Bر3* ةلود dا9&V
Oةيئان[ ةUوق0U هد> رد1
dاo %ئارجلا ي@ QاصF3\ا KSان' %سNل ة&يVو \M وW ام $يمرجملا %ي&س' *د8مو
ةلاد0لا -دي* $م مرجملا dL@M نود ةلو&يNلا وW %ي&سFلا $م vدهلا د0يو I ةيلودلا ةفصلا
<FمHاNمU اهل =مسي \ اهي&) مرجملا د[اوFملا ةلود&ل ي&3ادلا نوناقلا ناH اoM ام ةلا] ي@
Xاجم ي@ يلودلا نوا0Fلا رWا(م $م ا
c
ره(م د0ي "ار[lا اEW نq@ <ي&)و <Fمير[ ي@
Oةميرجلا ةN@ا;م
%Fي يFلا uور.&ل ا
c
ق@و %Fي %ي&سFلا نq@ I ما0لا نوناقلا %ئارجU g&0Fي اميف@
jانW $;' %ل اoq@ Iةمر8ملا dادWا0ملا tا9ن ي@و I ةين0ملا Xودلا $يU اهي&) tاف'\ا
hو&9ملا rJ.لا اهمي&DM C&) د[اوFملا € ةلود&ل ي&3ادلا نوناقلا ناH و* I dادWا0م
ةلودلا C&) %FNي ينوناD ماbFلا ةم~ د[وي \ <نq@ %ي&سFلا dا"ار[M %(ني %ل € <مي&س'
I <مي&سFU موق' ن* اهمي&DM CلM %هFملا ,ج&ي يFلا ةلودلا g] $م نو;ي AU %ي&سFلاU مايقلا
O%ي&سFلا e@ر' ن* و*
يFلا $يمرجملا %ي&س' Xاجم ي@ ةيرسيوسلا ةUرجFلا Bرن Xا7ملا Aي8V C&)
^A7م dادWا0ملاو dايDاف'\ا $م دد) دق) C&) اهلL3 $م ارسيوV :1ر]
اينامل* ?م ةيئان~ dادWا0م y|‚Œ $يFن[رTاو y|5† رجملاو اسمنلاو y‡|† ا;يج&Uو
y‡‚Œ AيSار8لاو y|…4 اينا8V*و y‡‡… ةي;يرمTا fدNFملا dاي\ولاو I y|55 اسنر@و y‡†|
اينا9يرUو y‡‡5 نانويلاو y|y5 ايلا9يMو y‡†‡ •رو8مسHولو y‡‚† وHانومو y‡‡6
-او[ورUو y|5† ادنلوWو y‡|‡ ادنلوUو y|…‚ Xاw'ر8لاو y‡‚… ايVورو y‡‚… ناVو
رودافلاV y‡‡… اي@LVو{وي ?مو y‡‡‚ ايHر'و y|…… -او[ر*و y|4… AيئارVMو y|6‡ O
يجي@ رb[ ?م dارHEم Xدا8' و y|‚Œ اينيHو y|†6 -و\وامو y|†‚ ناFسHا8لاو
y|66 fديدجلا ايني{و y|‚‚ ادناورو y|‚y O
OA7ملاU ة&ما0ملا *د8م dايDاف'ا دو[و مد) ةلا] ي@ ارسيوV ?8F'و
ين2ولا اه0ير.' XL3 $م Kو>وملا ي@ ا
c
مامFWا :لو* يFلا ادناور ةUرج' دجن و
ي@ موVرم G[ومU رداصلا 4Œ AيرUM y|4y O
ايناbن' ?م اه'دWا0م A7م $يمرجملا %ي&س' %;N' يFلا ةيلودلا dادWا0ملا :مرU*و
ي@ 46 رياني y|†6 ي@ ةيئا#D ةيDاف'ا G[ومU ريئاS ?مو I Œ }رام y|†† -دنوروU ?مو I
ي@ :مرU* ةي~L~ ةيئا#D ةيDاف'ا ي@ ريئاS و 4y وينوي y|‚6 O
ينا7لا `N8ملا
ˆXوUرFنlاˆ ةيئانجلا ة2ر.&ل ةيلودلا ةم(نملا XL3 $م $يمرجملا %ي&س' *د8م
C&) ةيئانجلا ة2ر.&ل ةيلودلا ةم(نملا رود C&) `N8ملا اEW ي@ "و#لا k&سن
dاo ةميرجلا ةN@ا;م Xاجم ي@ يلودلا نوا0Fلا رWا(م $م ا
c
SراU ا
c
ره(م A7م' اهن* را8F)ا
Oةيلودلا ةفصلا
%'و ةنجل اWرم* „داU ي@ ˆXوUرFنlاˆ ةيئانجلا ة2ر.&ل ةيلودلا ةم(نملا :ناH
ةنV اW–ا.نM y|4… ي@ !!ةيUوروTا Xود&ل ةصصJم ة2ر.لا fbه[* $يU gيسنF&ل م
هEW uا.ن +Dو' ةينا7لا ةيملا0لا hرNلا K\دنا G8سU <ن* ري{ I ةميرجلا ةN@ا;م Xاجم
ما) انيي@ رم'ؤم اWدا)* CF] I ةنج&لا y|Œ† Oةيلودلا ةيئانجلا ة2ر.لا ةم(نم %VM :N' م
^يلاFلا وNنلا C&) اهئا.نM vادW* ةم(نملا روFVد $م ةينا7لا fداملا :نيUو
y - dا9&V $يU € $;مم tا9ن ?Vو* C&) € ةلدا8Fملا fد)اسملا ?يج.'و ديH,'ˆ
nورUو ةف&FJملا Xودلا ي@ fدئاسلا $يناوقلا دود] ي@ € ةيئانجلا ة2ر.لا
Oناسنlا tوقNل يملا0لا نL)lا
4 - ةN@ا;مو ?نم ي@ € Xا0@ وNن C&) I%هس' ن* اهن,R $م يFلا %(نلا ريو9'و "ا.نM
ˆمار[lا fرWاi


^A7م ةمهم $م ر7H,U موق' اهنq@ اهماهم $)و
G'ا;ملا $م مرجملاو ةميرجلاU ةق&0Fملا dامو&0ملاو dاناي8لا ة@اH ?يمجFU مايقلا
?م نوا0Fلاو "ا#)Tا Xودلا %يلاD* ي@ fد[اوFملا ةيئانجلا ة2ر.&ل ةين2ولا ةيbHرملا
$م,U ةVاملا %ئارجلا Xاجم ي@و I%همي&س'و $يمرجملا ةق]Lم Xاجم ي@ "ا#)Tا Xودلا
ةVاردل يندملا ناري9لا ةم(نم ?م نوا0F' ةم(نملا نq@ -وجلا Aقنلا AئاVو ةمLVو
dار.ن راد1qU موق' dاردJملا Xاجم ي@و I %ئارجلا هEW A7م ةN@ا;مل ةNيNصلا ةيفي;لا
dا)و89ملاو gيDرلا fراج' ي@ /لEHو %ئارجلا هEW $م دN&ل ةيفيق7' ةيرهR dايئاص]Mو
O%ئارجلا هEW ي8;'رمU ةق&0Fملا dاناي8لا ة@اH ?مجU ةم(نملا موق' ةيسنجلاو ةي]اUlا
Xودلا ر8) ةم(نملا %ئارجلا ي@ CF] AU %ئارجلا $م +ئاو9لا هEW C&) رصFق' \و
هEW A7م ي8;'رمU ةق&0Fملا dاناي8لاو dامو&0ملا ?مجل fدا[ d\واNمU ةم(نملا BدصF'
OˆhاWرlا € dLم0لا +ييb'%ئارجلا
ة@داهلا ةيم&0لا dارم'ؤملاو dاودنلا دق0U A7مFم -و)و'و ي&م) رود ةم(نم&لو
Oةيمار[lا رWاو(لا $م دNلا CلM
^ ?Uارلا Aصفلا rJ&م
^ $يمرجملا %ي&س' ما(ن +ير0'
<مي&سFU Gلا9' Bر3* ةلود dا9&V CلM اهيدل دو[وم rJR $) ةلودلا <ي@ C&JF' "ار[ا
Oةيئان[ ةUوق0U هد> رد1 %;] Xام)T و* اه8;'را ةمير[ $) <FمHاNمل !اهيلM


aماJلا Aصفلا
يلودلا يئانجلا "ا#قلا

aماJلا Aصفلا
يلودلا يئانجلا "ا#قلا
^ $ي7N8م Cلا Aصفلا اEW %سقني
ي>املا نرقلا ي@ يلودلا يئانجلا "ا#قلا ^ XوTا `N8ملا
يلاNلا نرقلا ي@ يلودلا يئانجلا "ا#قلا ^ينا7لا `N8ملا
XوTا `N8ملا
ي>املا نرقلا ي@ يلودلا يئانجلا "ا#قلا
ZL~و ة1ا3 ةيلود %HاNم ?Uر*و ةيلود gيقN' ناجل aم3 Aي;.' “يراFلا دهR دقل
ما) Eنم ةيمVر ةيلود dامHاNم y|y| ^يW ناج&لا هEWو
y - ةنجل dاUوق0لا Eيفن'و hرNلا يئدF8م dايلو_سم ديدN' ةنجل y|y| O!
4 - hرNلا %ئارجل fدNFملا %مTا ةنجل y|Œ… O!
… - CصDTا tر.لا ةنجل y|Œ† O!
Œ - %Dر $مTا a&جم رارD C&) "انU ة&;.ملا "ار8Jلا ةنجل ‚‡5 %ئار[ ي@ gيقNF&ل
ةقUاسلا اي@LVو{وي ي@ يناسنlا نوناقلا dاHاهFناو hرNلا y||4 "ار8Jلا ةنجل !
اي@LVو{ويU ةين0ملا y||4 O!
6 - %Dر $مTا a&جم رارقل ا
c
ق@و ة&;.ملا "ار8Jلا ةنجل |…6 dاHاهFن\ا ي@ gيقNF&ل
ادناور ةلود Yر* C&) G;'ر' يFلا يناسن\ا يلودلا نوناق&ل ةميسجلا y||Œ !
ادناور ةلودU ةين0ملا "ار8Jلا ةنج&U /لo د0U :@ر) يFلاو y||Œ O!
^ي'zا $مbلا Gي'رFلا Gس] C&) :&;R ة0UرTا ة1اJلا ةيلودلا %HاNملاو
y - ةيUوروTا ة]اسلا C&) hرNلا يمرجم را8H ةمHاNمل ةيلودلا ةير;س0لا ةم;Nملا
y|Œ6 O!
4 - CصDTا tر.لا ي@ hرNلا يمرجم را8H ةمHاNمل ةيلودلا ةير;س0لا ةم;Nملا
y|Π O!
… - ةقUاسلا اي@LVو{ويل ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا y||… O!
Œ - ادناورل ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا y||Œ !
^يW ةقUاسلا ةمHاNملا dارو9' د0U d"ا[ يFلا ةيمVرلا ةيلودلا %HاNملاو
y - ةيناملTا اي&0لا ةم;Nملا اه'ر[* يFلا dامHاNملا y|4y – y|4… C&) "انU !
dامHاNم -اVر@ fدWا0م CلM ا
c
دانFVا IةفلاNFملا Xودلا $م ةمدقملا dا8&9لا
O!•b8يل
4 - ةيUوروTا ة]اسلا C&) را8;لا ة0UرTا "اف&Nلا اWار[* يFلا dامHاNملا y|Œ† -
y|66 %Dر ةUاDرلا a&جم نوناD G[ومU ! y5 ) control Council Law ( O
… - C&) "انU CصD\ا tر.لا ي@ ةفلاNFملا Xودلا اه'ر[* يFلا ةير;س0لا dامHاNملا
CصDTا tر.لا ةنجل dاهي[و' y|Œ† - y|6y O!

ما) ةنجلˆ dاUوق0لا Eيفن'و hرNلا يئدF8م dايلو_سم ديدN' ةنجل y|y| ˆ
ةيلود gيقN' ةنجل Xو* نورصFنملا "اف&Nلا ,.ن* CلوTا ةيملا0لا hرNلا ةياهن ي@
ما) aيراU ي@ -ديهمFلا مLسلا رم'ؤم CلM ةفلاNFملا Bوقلا :)د ن* د0U /لoو y|y|

fدWا0مو اينامل* مLسFVا Kو>وم Xو] "اف&Nلا او&7مم Yواف' رم'ؤملا XL3
ˆ%&ه&يو اينامل* رصيD ةمHاNم Xو] dا.Dانم اولواد' امH اه2ورR ةUاFH %' يFلا مLسلا
Oةيناسنlا د> %همئار[ $) jار'Tا $يلو_سملاو ناملTا hرNلا يمرجم $م هري{و ينا7لا
"اف&Nلا $يU مLسلا fدWا0م uورR C&) "اف&Nلا او&7مم gف'ا رم'ؤملا ماF3 ي@و
ˆ ي@ اهمارUM %'و اينامل*و ةفلاNFملا Bوقلاو 4‡ وينوي y|y| Oˆ
ةمHاNمل ة1ا3 ةيئان[ ةم;Nم "ا.نqU ي#ق' fدام fدWا0ملا Qوصن Bد]M ي@ "ا[و
ةمHاNم اهي&' يFلا داوملا ي@ "ا[و I hرNلا ي@ هرود $) ˆينا7لا %&ه&يوˆ اينامل* رصيD
OhرNلا $يناوDو vار)T %هHاهFنqU $يمهFملا يناملTا •يجلا uا8>
ديدN' ةنجلˆ -ديهمFلا رم'ؤملا اW,.ن* يFلا ةيمVرلا ةمو;Nلا ةنجل C&) g&2* دDو
اه@ار)* +لا3 $م AHو hرNلا يئدF8م dايلو_سم

O
ما0لا ي@ y|45 ة1ا3 ةمئاD %يدقFU :ماDو اWريرق' داد)M $م ةنج&لا :هFنا م
"امV* AمN' ‡|6 "اف&Nلا %HاNم مام* %هFمHاNم %F' ن* C&) hر] مرجم

$ي'داملا ي@ "ا[ ام ن* \M 44‡ و 44| $م Bر[ امل /لoو nاجنلا اهل GF;ي %ل
OةمHاNملاو gيقNFلا يF&]رم $يU ›ار@ Zاد]M
ةمهملا داوملا gي89' %Fي %لو 44‚ و 44‡ و 44| مدق' `ي] يناملTا رصيقلا C&)
O"اف&Nلا CلM <مي&س' :#@ر يFلا ادنلوW CلM "وج&لا G&9U
ما) Xو&NUو y|4y يمرجم $م دودNم دد) ةمHاNمU اينامل* $م "اف&Nلا G&2
"اف&NلاU ة1ا3 %HاNم "ا.نM $م \
c
دU ˆ•b8يلˆ ي@ اي&0لا ةيناملTا ةم;Nملا مام* hرNلا
fداملا rنل ا
c
ق82 44‡ O-اVر@ fدWا0م $م
hرNلا يمرجم ديدNFل fدNFملا %م\ا ةنجل
y|Œ… !
UNWCC
CلM ة[اNلا dSرU ةينا7لا ةيملا0لا hرNلا ي@ :8;'را يFلا ة0ي(فلا %ئارج&ل ةجيFن
ما0لا ي@و Oةيلود dامHاNم y|Œ4 ?يDوFلاU aمي[ :ناV رصقU ةفلاNFملا Bوقلا :ماD
"ا.نl fو93 Xو* :ناH يFلاو IhرNلا %ئارجل fدNFملا %مTا ةنجل "ا.نM ةيDاف'M C&)
O•ري8مرون ي@ ةير;س0لا ةم;Nملا
ري{ A8قFسم CلM C]و* امم دودNم يVايV %)دو ري~,' ةنج&لا هEهل ناH دقلو
Ofد08ملا dامو;Nلا /&Fل دHؤم
fدNFملا %مTا ةنجل ماهم ن* رHEلاU ريدجلاو UNWCC %ئارجلا ي@ gيقNFلا :ناH
Xام)TاU ة1اJلا %)اbملا ي@ gيقNFلا اودار* امدن) ةنج&لا "ا#)* نq@ يلاFلاUو I kق@
%ئار[ :سيلو ةيناسنlا د> %ئار[ Xا0@Tا /&' را8F)\ او0ي9Fسي %ل دوهيلا د> ةي.]ولا
A.@ %لا0م روهi Cلا Bد* -Eلا رمTا OرHo امH ةنج&لا Xام)* $م "ا[ ام eDان' -* hر]
يلاملا %)دلا و* $يي@ا;لا $يفiوملا ةنج&ل f,.نملا Xودلا ر@و' %ل /لEHو ةنج&لا
Oاهلام),U مايقلا ةنج&ل CنسFي CF] GVانملا
ن*ˆ ˆ:VريW AيV ^ريسلاˆ اهل aيئر Xو* $&)* اهئا.نM $م ة&ي&D رهR* د0U و
OˆAمHTا <[ولا C&) اهU uونملا Aم0لا -دؤ' ن* ?ي9Fس' $ل ةنج&لا
8مرون ي@ ةيلودلا ةير;س0لا ةم;Nملا ي ما) •ر y|Œ6 م
ما) a9س{* $م $ما7لا ي@ y|Œ6 G[ومU ةيلودلا ةير;س0لا ةم;Nملا :&;R م
يFلا %ئارجلاو I ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا C&) -وFNي gN&م اهU "ا[و I ندنل tاف'ا
fداملا ي@ اهي&) rنلا %' يFلا %ئارجلا يWو اهي&) GDا0' † يVاVTا ما(نلا $م !
^يWو
y - O%&سلا د> %ئار[
4 - OhرNلاU ة98'رم %ئار[
… - ةيناسنlا د> %ئار[
ي',' يFلا يWو ^hرNلا %ئار[ +ير0' C&) !• fرقفلا :&مFRM اهسفن fداملا ي@و
O!hرNلا vار)*و $يناوD -* اهي&) vرا0Fملا $يناوق&ل ةفلاJم
يلودلا نوناقلا "اهق@ اWر8F)ا دق@ يVاVTا ما(نلا $م ةنما7لا fداملا ام*
ةفنP fداملا :لاS* `ي] ةيجيرد' ةقير9U و ةN&سملا dا)اbنلا نوناD ريو9' ي@ ةمWاسم
ي)دملا يف0ي \ ا
c
ففJم L
c
ما) <نم :&0ج@ ˆ"اV–رلا رماو* ة)ا2Mˆ Kا@دلا ةلوقم رHEلا
:صن امل ا
c
مام' ة#Dانم d"ا[ fداملا هEه@ I مر[ $م هو@رFD* ام) %هFيلو_سم $م %هي&)
Oةينا7لا ةيملا0لا hرNلا d*دU امني] ةير;س0لا $يناوقلا G&{* <ي&)
fداملا <ي&) :صن ام Kا8'اU اهما;]* ي@ ةيلودلا ةير;س0لا ةم;Nملا موق' %&@
راي3 ?UاF&ل aيل ناH اoM ام ةلاNU Kا@دلا dرD* ر3P Gنا[ $مو I Xاو]Tا ?يم[ ي@ ةنما7لا
OرمTا Eيفن' e@رل
$يU $م ا
c
صJR $ير.)و $ين~M ةمHاNم ةم;Nملا اهU :ماD يFلا Xام)Tا Gنا[ $م
ين~M C&) %;]و f"ار8لا %;] C&) %هي&) C)دملا $م ة~L~ AصN@ I %هFم $ير.)و ة0Uر*
$جسلاU ما;]* ةيق8لا C&) dرد1و I ة~L~ C&) fايNلا Bدم $جسلاUو ا
c
قنR ماد)lاU ر.)

c
ما) $ير.) CلM fر.) $يU ام nوارF' ددمل
CصDTا tر.&ل ةيلودلا ةير;س0لا ةم;Nملاو CصDTا tر.لا ةنجل
ويHو2ˆ y|Œ† ˆم
ما0لا $م ر8مسيد ي@ y|Œ6 CصDTا tر.لا ةنجل Aي;.' C&) ةق@اوملا :م' م
FEC داN'pل ةنج&لا :9)* دDو ˆا
c
قUاVˆ يFي@وسلا داN'\ا G&9ل ةUاجFVا و;VومU
hرNلا ي@ ر3,Fملا <HارFRا C&) f,@ا;مH ناUايلا C&) fر9يسلا $م Aي&قلا يFي@وسلا
OfدNFملا dاي\و&ل ةنج&لا fر9يV :Hر'و
اهنم ر7H* ةVايV ?@اودœ&) رصFق' ةنج&لا ن* C&) $ي7]ا8لا $م دد) ري.يو
gيسنFلا C&) Aم0لاو ناUايلا XLF]ا ةVايV دي2و' C&) رصFق' =1* Cن0مU -* ةيقيقN'
OCصDTا tر.لا ي@ "اف&Nلا dاVايV $يU
ناUايلا ?م مLV ةيDاف'M ?يDو' دن)و dا.Dانم ةي0م[ ةنج&لا :N81* A0فلاUو
O"ودهU ةنج&لا :>رقنا
رياني ي@و y|Œ† CصDTا tر.&ل ةيلودلا ةير;س0لا ةم;Nملا "ا.نM %' IMTFE O
ما0لا ي@ -* ماو)* ة~L~ د0Uو y|Œ| ا
c
يمVر ا
c
ريرق' CصDTا tر.لا ةنجل dرد1* م
dامHاNم داق0نM fرور> CلM <لL3 $م و)د' CصDTا tر.لا ي@ ةفلاNFملا Bوقلا CلM
هاصD* د)وم ي@ $ييناUايلا hرNلا يمرجمل …5 ر8مF8V y|Œ| ما) ي@ <نا \ا I!م y|6y م
fداملا rن ي@ "ا[و I و;سيسنار@ ناV ي@ ناUايلا ?م مLسلا fدWا0م C&) ?يDوFلا %'
CلM %هFنادqU ما;]* dرد1 $يEلا hرNلا يمرجم ?يم[ AقنU رم\ا fدWا0ملا $م ةينا7لا
ناHو I +لاNFلا dاوقل C&)Tا دئاقلا vارRM :N' %هل ةيق8Fملا ددملا EيفنFل ناUايلا

c
ر;8م $يمرجملا nارV tL2M /لo $م vدهلا
ˆ $يU ام ةيلاFلا ماو)Tا ي@ ا
c
ي2رR %هن) •ار@lا %'و y|6y I م y|6‚ ˆ

ˆةقUاسلاˆ اي@Lس{وي ي@ ة&1اNلا hرNلا %ئار[ $) يصقFلاU ة1اJلا "ار8Jلا ةنجل
%Dر $مTا a&جم رارD G[ومU f,.نملا ‚‡5 ما0ل y||…
ما) رUوFH* $م }داسلا ي@ $مTا a&جم رد1* y||4 %Dر رارقلا م ‚‡5 ي>اقلا
dادWا0مل ةميسجلا dافلاJملا $) ةلدTا ?م[و gيقNFلاU ة1اJلا "ار8Jلا ةنجل "ا.نqU
ةمئاقلا dا)ارصلا rJي امي@ /لoو يناسنlا يلودلا نوناق&ل Bر3Tا dاHاهFنlا و +ين[
OةقUاسلا اي@Lس{وي ي@
ةق&0Fملا ةي@ا;لا ةلدTاو dامو&0ملا ?م[ }اV* C&) اهماهم ةنج&لا dرس@و
$م :ن;م' A0فلاUو Oاه'اردDو اه'اينا;مM دود] ي@ يناسنlا يلودلا ينوناقلا dاHاهFناU
ما) ي@ ةم;Nم&ل ما0لا ي)دملا CلM ةلدTاو dامو&0ملا %ي&س' y||Œ م

ةقUاسلا اي@Lس{ويل ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا
ˆ y||… ˆ
QاJRTا ةمHاNمU موق' CF] اي@Lس{ويل ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا :&;R دقل
يلودلا $مTا a&جم رارقU /لoو ةلودلا هEW ي@ fري93 dاHاهFنا hا;'را $) $يلو_سملا
ˆ ‡5‡Žy||… Oˆ
dا"ار[M ناي8'و ةم;Nملا هEW fا#D رايF3ا %' رارقلا رود1 C&) $يFنV رورم د0Uو
ما0لا ي)دملاˆ ةم;NملاU ةق&0Fملا ر1ان0لا $م /لo ري{و اهل رقم C&) tاف'\او ي>اقFلا
Oˆةم;Nملا dا)اD "انU € ةم;Nملا hاFH %&D €
^%ئارجلا $م Kاون* ة0Uر* C&) fر1اD اهنq@ ةم;Nملا dا1اصF3\ ة8سنلاUو
y - ما) ةمر8ملا +ين[ dايDاف'\ ةميسجلا dاHاهFن\ا y|Œ| Oم
4 - OhرNلا vار)*و $يناوD ةفلاJم
… - Oةي)امجلا fداUlا
Œ - Oةيناسنlا د> %ئار[
4Œ ويام y||| aيئر CلM ماه'\ا اههي[و' XL3 $م ةم;Nم&ل يقيقNلا Aم0لا موي ناH م
ي@ $يلو_سملا $م ة0Uر* CلM ة@ا>lاU ˆ•Fي@وSويم نادوUو&Vˆ g8VTا اي@Lس{وي
O<Fمو;]
aيئرلا CلM ةه[وملا dاماه'\ا ي@ ر(ن' اEW انموي CلM ةم;Nملا ن* رHEلاU ريدجلاو
OرHEلا +نP
ادناورل "ار8Jلا ةنجل
y||Œ !م
ما0لا $م ويلوي ي@ ةنج&لا هEW :&;R y||Œ %Dر رارقلاU م |…6Žy||Œ /لoو !م
Oادناور ي@ ةي&WTا hرNلا ناU* :8;'را يFلا fري9Jلا dاHاهFن\ا ي@ gيقNF&ل
ادناورل ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا
!y||Œ
%Dر $مTا a&جم رارD G[ومU ادناورل ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا d,.ن*
||6Žy||Œ ^$) $يلو_سملا QاJRTا ة8Dا0م C&) Aم0لا CلM vده'و I!
y - Oةيناسنlا د> %ئار[
4 - Oةي)امجلا fداUlا
… - fداملا dاHاهFنM … ما0ل +ين[ dايDاف'ا $يU ةHرF.ملا y|Œ| XوHو'ور8لا ما;]*و م
Oةيلودلا ري{ dا)Sانملا ن,.U ينا7لا
ادناور $م A;ل ةFDؤملا %HاNملا اهFقق] يFلا dاSاجنlا نوناقلا nارRو "اهق@ ر;ني %ل
ةني0م fرF@ ي@ :8;'را %ئارجل ةصصJم ةFDؤم %HاNم Cق8' اهن* \M ةقUاسلا اي@Lس{ويو
Oةني0م Xود C&) fر1اD %HاNم /لEHو
Kاون* ة@اH CلM ر(ن' ةمئاد ةيلود ةيئان[ ةم;Nم "ا.نM CلM ة[اNلا dSرU انW $م
ةيلودلا dا)Sانملا ي@ ر(نلاU rFJ' -* %لا0لا "ا[ر* ة@اH ي@و ةف&FJملا ةيلودلا %ئارجلا
ي0سلا \M يلودلا ?مFجملا $م ناH ام@ I A8قFسملا ي@ ,.نFVو gUاسلا ي@ d,.ن يFلا
=لاصملا gقN'و ةلاد0لا يVر' CF] %HاNملا $م Kونلا اEW A7م "ا.نM Cلا `ي7Nلا
O!ةيلودلا ةلاد0لا O%لا0لا Xودل ةHرF.ملا
?مFجملا دواري ا
c
م&] :ناH املا2 يFلا ةم;Nملا "ا.نM C&) يلودلا ?مFجملا نوا0' A0فلاUو
Oةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا يWو \* يلودلا
ي@ EيفنFلا bي] :&3د*و يلود يئان[ يئا#D ما(ن Zد]* A7م' ةم;Nملا هEW نTو
ما0لا 4554 O يلاFلا `N8ملا ي@ اهلوانFنV اننا@
ينا7لا `N8ملا
يلاNلا نرقلا ي@ يلودلا يئانجلا "ا#قلا

ما) ي>املا نرقلا ر3او* ي@ يVامو&Uدلا امور رم'ؤم ناH دقل A0فلاU y||‡ !م
ويلوي $م XوTا ي@ EيفنFلا bي] A3د امور tاف'M ن* \M 4554 vوV اننq@ <ي&)و I م
ةم;Nملا $) ZدNFنV امH G8سلا اEهل ة7يدNلا ةيلودلا ةيئانجلا %HاNملا $م اWر8F0ن
%سقني vوV /لEUو I tار0لا ي@ :م' يFلا hرNلا %ئار[ ي@ ر(نلاU ة1اJلا ةيئانجلا
^$ي8&9م CلM `N8ملا اEW
Oةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا ^XوTا G&9ملا
O ة1اJلا ةيDار0لا ةيئانجلا ةم;Nملا ^ينا7لا G&9ملا
XوTا G&9ملا
ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا y||‡ !م
!وافلا fدNFملا %مxل ة0UاFلا ة)ارbلاو ةيE{Tا ةم(نمل يسيئرلا رقملا Cن8م ي@
ةيلود ةيئان[ ةم;Nم Aم0ل ة{ايصلا ةنجل <ن) eJم' -Eلا يVامو&Uدلا امور رم'ؤم دق)
Oةمئاد
ة1اJلا ةنج&لاH اWدوه[ ناج&لا :لEU ن* د0U dا>وافملا ةي&م) :ق&9نM A0فلاUو
CلM رم'ؤملا "ا#)* A1و' CF] dا>وافملا ةي&م) dرمFVاو Iرم'ؤم&ل ةيري#NFلا ةنج&لاو
ما0لا $م ويلوي ي@ ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا "ا.نM رارDM y||‡ bي] امور tاف'M A3دو م
ما) ويلوي ي@ oافنلا 455… Oم
^ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا ة0ي82
ة1ا3 fدWا0م C&) ا
c
"انU :_.ن* ةمئاد ةيلود ةسVؤم ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا د0'
يVاVTا ما(نلا $م CلوTا fداملا ي@ "ا[ `ي] I fدايسلا ة&ماH Xود اهي&) :0Dو
^ةم;Nم&ل
ة9&سلا اهل ةمئاد ة_يW ةم;Nملا نو;'و O!ةم;Nملا ةيلود ةيئان[ ةم;Nم اEهU ,.ن'ˆ
لودلا مامFW\ا ?>وم fرو93 %ئارجلا دR* "اSM QاJRTا C&) اه'ا1اصF3ا ةVراممل ي I
يVاVTا ما(نلا اEW ي@ <يلM را.ملا وNنلا C&) /لoو dاي\و&ل ة&م;م ةم;Nملا نو;'و I
ما(نلا اEW ما;]T اه&م) hو&V*و ةم;Nملا QاصF3ا ?#Jيو Iةين2ولا ةيئانجلا ةيئا#قلا
ˆيVاVTا
^ي'zاU ?FمF' ةم;Nملا ن* fداملا هEW ين0'و
y - •ري8مرون %HاNم ةقUاسلا %HاNملاH ةFDؤم :سيلو ةمئاد ةيلود ةيئان[ ةم;Nم اهن*
ة&3ادلا dا)Sانملا ر(نU rFJ' ةم;Nملا ن* انW ةموميدلا ين0'و !ويHو2 €
\ fديد) Xود C&) اهF9&V دFم'و ˆيVاVTا ما(نلا ي@ ةني8ملاˆ اه1اصF3اU
هEW ?>و' %ل -* ةقUاسلا اي@LVو{وي و* ادناور A7م fد]او ةلود C&) fر1اD
fدFمم AU $ي0م %ي&DM ي@ :0Dو ةيلود %ئار[ $) ي>اقFلا Yرwل ةم;Nملا
OةFDؤم :سيلو
4 - A3د' \ ةم;Nملا ن* -* ةين2ولا ةيئانجلا ةيئا#قلا dاي\و&ل ة&م;م ةم;Nملا ةي\و
هريصق' دن) و* ين2ولا "ا#قلا bج) dا8~M دن) AU اهسفن "اق&' $م ة)Sانم ي@
Oةم;Nملا A3دF'
ةينا7لا fداملا ن* رHo اني&) G[اولا $م <نq@ ةينا7لا fداملا ام* CلوTا fداملاU g&0Fي ام اEW
ما) Kور.ملا ي@ :ناH y||… ة0Uا' اهن* -* fدNFملا %مTا fbه[,U ةم;Nملا gN&' م
ما) %سN' %ل ةل,سملا $;لو ةم;Nم&ل y||… "ا#)* "ا#)Tا $م AU -*رلا اEW C&) م
ن* نور3P "ا#)* B*رو fدNFملا %مxل ا
c
0Uا' ا
c
Sاه[ ةم;Nملا =8ص' ن* ديؤملا !ةنج&لا
هEW ?م ةDL0لا $م ر3P Kون مايD CلM او)دو fدNFملا %مTا tا7يم Aيد0' ي#Fق' ةل,سملا
اه'\اHوو fدNFملا %مTا $يU ةمر8ملا dادWا0ملا رار{ C&) نوا0Fلا fدWا0مH ةم(نملا
اؤ'را امH Ofا#قلا hاJFنا ةما0لا ةي0مجلا يلو' C&) rن' ة&قFسم fدWا0م و* OةصصJFملا
C&) -و9نيV fدNFملا %مTاو ةم;Nملا $يU ADTا C&) ةيمVر ة9Uار $م Kون دو[و ن*
$م ا
c
"b[ نT AU ةم;Nملا امWSرNFV $يE&لا ماودلاو ة9&سلا `ي] $م kق@ :سيل fbيم
ن* CلM "ا#)Tا e0U راR* /لEلو $مTا a&جم dارارD C&) +DوFي دD ةم;Nملا QاصF3ا
ةي0مج&ل ا
c
ي)ر@ ا
c
Sاه[ اهف1و C&) ةم;Nملا "ا.نqU اهNنم $;مي Kونلا اEW $م ة9Uار
OfدNFملا %مTا اWررق' دD Bر3* ةيلP -,U و* Oةما0لا
ما) dرقFVا دD fدNFملا %مTاو ةم;Nملا $يU ةDL0لا %ي(ن' ةل,سم ن* \M y||‡
fداملاU درو@ vار2Tا Xودلا ةي0م[ -دي,U رومTا :ق&) ن,U
4 Xودلا ةي0م[ هدمF0' tاف'ا G[ومU fدNFملا %مTاو ةم;Nملا $يU ةDL0لا %(ن'ˆ !
Oˆ<ن) ةUاين ةم;Nملا aيئر /لo د0U <مر8يو يVاVTا ما(نلا اEW ي@ vار2Tا
fداملا اهF]رR vار2Tا Xودلا ةي0م[و yy4 $م نو;' اهن,U يVاVTا ما(نلا $م
<ل نو;ي ن* Sاو[ ?م ةي0مجلا ي@ د]او A7مم امهنم A;ل نو;ي يFلا vار2Tا Xودلا
^ي&ي امU ةي0مجلا موق'و hاونو $يرا.Fسم
!*  ˆ

Oا8Vانم نو;ي ام8س] Iةيري#NFلا ةنج&لا dاي1و' دامF)او ر(ن
!h  g&0Fي امي@ Aجسملاو ما0لا ي)دملاو ةVائرلا ة_يW C&) ةيرادlا ةUاDرلا ري@و'
Oةم;Nملا fرادqU
!• fرقفلا G[ومU ,.نملا GF;ملا ة9.ن*و ريراق' ي@ ر(نلا … dا"ار[lا oاJ'او I
Oة9.نTاو ريراقFلا هEهU g&0Fي امي@ ة8Vانملا
!د Oاهي@ :8لاو ةم;Nملا ةيناbيم ي@ ر(نلا
!ه  fدام&ل ا
c
ق@و fا#قلا دد) Aيد0' يw8ني ناH اoM ام ريرق' …† O
!و ر(نلا $ي'رقفلاU L
c
م) 6 و ‚ fداملا $م ‚ Oنوا0Fلا مد0U g&0F' ةل,سم ةي* ي@ I
!S د)اوDو ةيئار[lا د)اوقلا ?مو يVاVTا ما(نلا اEW ?م gسF' Bر3* ةمهم -* "اد*
Oˆdا8~lا
^ةم;Nم&ل ينوناقلا bHرملا
^ن* يVاVTا ما(نلا $م ة0Uارلا fداملا rن ي@ درو
y - ةيلود ةينوناD ةيصJR ةم;Nم&ل نو;' ةمSLلا ةينوناقلا ةي&WTا اهل نو;' امH I
OاWد1اقم gيقN'و اهفئاiو ةVراممل
4 - اه'ا9&Vو اهفئاiو }رام' ن* ةم;Nم&ل اEW ي@ <ي&) Qوصنملا وNنلا C&) I
ةي* ?م Qا3 tاف'ا G[ومUو اهلو I vر2 ةلود ةي* %ي&DM ي@ يVاVTا ما(نلا
ˆةلودلا /&' %ي&DM ي@ اهVرام' ن* IBر3* ةلود
يلودلا دي0صلا C&)و اهU vرF0ملا ةينوناقلا ةيصJ.لاU ?FمF' ةم;Nملا ن* rنلا $م ين0ي
A8سلا /&س' ن* اهل ةم;Nملا ن* امH I dاماbFلM اه&مN'و tوق] اه8س;' <ي&Wا <8Nصي ام
ما(نلا دود] ي@ /لo AHو اهئا.نM $م ةياwلاو vادWTا gيقN' A[* $م ة)ور.ملا
OيVاVTا
ر3P rJR -* ?م ة1اJلا dايDاف'\ا اهFي&W* G[ومU مر8' ن* اهلو QاJRا $م
لا نوناق لا O يلود
^يVاVTا ما(نلا ةيج]
Bر3Tا نود ةwل C&) fر1اD :سيل اهنا امH I <1وصن ي@ ةيج] يVاVTا ما(ن&ل
و* ةيUر) و* ةيVور و* ةيbي&جنM و* ةينا8V* ما(نلا Qوصن :ناH "اوV ةيجNلا BواسF' AU
Oةيني1 و* ةيسنر@
hاNسن\اU g&0Fي امي@و IيVاVTا ما(نلا C&) dا(فNFلا Kون -* "ادUM Sوجي \ امH
ةيداملا <FيلP :]رR دق@ y4‚ ^
<[وي يUاFH را93M G[ومU يVاVTا ما(نلا اEW $م GNسن' ن* vر2 ةلود ةيTˆ
“يرا' $م fد]او ةنV د0U ا
c
E@ان hاNسن\ا اEW =8صيو IfدNFملا %مxل ما0لا $يمTا CلM
O/لEل ا
c
ق]\ ا
c
Jيرا' را93lا ددNي %ل ام Iرا93lا %&س'
اهUاNسنا GسU ةلودلا Cف0' \ :مادام يVاVTا ما(نلا $) ,.ن' يFلا dاماbFل\ا $م
<ي@ ا
c
@ر2 لا /لo ي@ امU I لا اهي&) ةقNFسم نو;' دD يFلا ةيلاملا dاماbF ر~ؤي \و I
سنا N ةيئانجلا dا"ار[lاو dاقيقNFلاU AصFي امي@ ةم;Nملا ?م نوا0' -* C&) ةلودلا hا
“يراFلا ي@ d*دU دD :ناH يFلاو اهن,.U نوا0Fلا G[او ة8Nسنملا ةلودلا C&) ناH يFلا
ا
c
E@ان hاNسن\ا <ي@ =81* -Eلا :ناH ةل,سم -* ي@ ر(نلا ة&1اوم وNن C&) aمي \و I
ˆا
c
E@ان hاNسن\ا <ي@ =81* -Eلا “يراFلا A8D A0فلاU ةم;Nملا ر(ن ديD
fداملا ي@ يVاVTا ما(نلا tر9' dLيد0Fلا Kو>وم $)و y4y ^اهن* ا
c
N>وم
y - vر2 ةلود ةيT Sوجي \ يVاV\ا ما(نلا اEW oافن "دU $م dاونV ?8V "ا#قنا د0U
<ي&) dLيد0' nرFق' ن* %مxل ما0لا $يمTا CلM nرFقم Aيد0' -* rن مدقيو I
Ovار2Tا Xودلا ?يم[ C&) <ميم0FU روفلا C&) موقيل fدNFملا
4 - /لoو I\ م* nارFD\ا XوانFFV :ناH اoM ام vار2Tا Xود&ل ةيلاFلا ةي0مجلا ررق'
“يرا' $م رهR* ة~L~ "ا#قنا g8سي \ د)وم ي@و $ي'وصملا $ير>اNلا ةي8&{,U
ا
c
ي>ار0FVا ا
c
رم'ؤم دق0' ن* اهلو fرRا8م nارFD\ا XوانF' ن* ةي0مج&لو Oرا93\ا
O/لo رمTا C#FDا اoM ا
c
1ا3
… - vار2Tا Xودلا ي7&~ ةي8&{* ر@او' مb&ي \ CلM A1وFلا هددصU رE0Fي Aيد0' -* دامF)
Oي>ار0FVا رم'ؤم ي@ و* vار2\ا Xودلا ة0يمجل KامF[ا ي@ "ارP g@او'
Œ - fرقفلا ي@ اهي&) Qوصنملا d\اNلا "ان7FVاU 6 CلM ة8سنلاU Aيد0Fلا oافن *د8ي
Bدل Xو8قلا و* gيدصFلا jو;1 KاديM $م fد]او ةنV د0U vار2Tا Xودلا ?يم[
Oاهنام~* ة08V A8D $م fدNFملا %مxل ما0لا $يمTا
6 - fداملا C&) Aيد0' -* =8صي 6 Xودلا CلM ة8سنلاU ا
c
E@ان يVاVTا ما(نلا اEW $م
Aيد0Fلا A8ق' يFلا vار2Tا و* gيدصFلا jو;1 KاديM $م fد]او ةنV د0U /لoو I
اهU QاJلا Xو8قلا Aيد0Fلا A8ق' \ يFلا vر9لا ةلودلا ةلا] ي@و I C&) نو;ي I
G;'ري امدن) Aيد0FلاU ةلوم.م ةميرجU g&0Fي امي@ اه1اصF3ا }رام' \* ةم;Nملا
Oاهمي&DM ي@ ةميرجلا G;'ر' و* ةلودلا /&' $م نون2اوم ةميرجلا هEW
† - fرقف&ل ا
c
ق@و vار2Tا Xودلا نام~* ة08V ام L
c
يد0' A8D اoM Œ vر2 ةلود ةيT Sا[ I
%{رلاU IXاNلا ي@ ا
c
E@ان ا
c
UاNسنا يVاVTا ما(نلا $م GNسن' ن* Aيد0Fلا A8ق' %ل
fرقفلا $م y fداملا $م y4‚ fرقفلاU ا
c
نWر $;لو 4 fداملا $م y4‚ %يدقFU /لoو I
OAيد0Fلا oافن "دU $م fد]او ةنV SواجFي \ د)وم ي@ را0RM
‚ - لا %مxل ما0لا $يمTا %م0ي م ي@ دمF0ي Aيد0' -* vار2Tا Xودلا ?يم[ C&) fدNF
Oي>ار0FVا رم'ؤم ي@ و* vار2Tا Xودلا ةي0مجل KامF[ا
fداملا dرHo يسVؤملا ?Uا9لا dاo dLيد0FلاU g&0Fي امي@و yy4 ^ن*
y - fرقفلا $م %{رلاU IdاDوTا $م :Dو -* ي@ nرFق' ن* vر2 ةلود ةيT Sوجي y
fداملا $م y4y يسVؤملا ?Uا9لا dاo يVاVTا ما(نلا ما;]* C&) dLيد0' I
fداملا يWوI:N8لا 46 نا'رقفلاو ‡ I | fداملا $م …† نا'داملاو …‚ I …‡ dارقفلاو
y !نايلوTا ناF&مجلا 4 I Œ fداملا $م …| dارقفلاو I Œ CلM | fداملا $م Œ4 I
نا'رقفلاو 4 I … fداملا $م Œ… داوملاو I ŒŒ I Œ† I Œ‚ I Œ| Aيد0' -* rن مدقيو
Xودلا ةي0م[ <ني0' ر3P rJR -* و* fدNFملا %مxل ما0لا $يمTا CلM nرFقم
وقيل vار2Tا م $مم اWري{ C&)و vار2Tا Xودلا ?يم[ C&) <ميم0FU ا
c
رو@
Oةي0مجلا ي@ نوHرا.ي
4 - Ivار2Tا Xودلا ي7&~ ةي8&{,U ي>ار0FVا رم'ؤم و* vار2Tا Xودلا ةي0م[ دمF0'
*د8يو Iاهن,.U "ارP g@او' CلM A1وFلا رE0Fي fداملا هEW G[ومU <مدقم dLيد0' ةي*
$م رهR* ةFV "ا#قنا د0U vار2Tا Xودلا ?يم[ CلM ة8سنلاU dLيد0Fلا هEW oافن
OةلاNلا Gس] رم'ؤملا A8D $م و* ةي0مجلا A8D $م اWدامF)ا
ا
c
رم'ؤم دق0ي ن* fدNFملا %مxل ما0لا $يمxل AU دNلا اEW دن) dLيد0Fلا ةل,سم +DوF' \و
ن* امH IيVاVTا ما(نلا C&) dLيد0' "ار[M Bود[ <لL3 $م XوادFي dاونV ?8V د0U
Ovار2Tا Xودلا ةي8&{* ةق@اوم د0U $;لو :Dو -* ي@ رم'ؤم دق0U مايقلا ما0لا $يمxل
ةم;Nملا QاصF3ا مد) نL)M يVاVTا ما(نلا ي@ ا
c
@ر2 =8ص' امدن) ةلود&ل gNيو
-* يVاVTا ما(نلا نايرV $م dاونV ?8V fدمل $م ويلوي ي@ oافنلا bي] ما(نلا Xو3د
4554 ويلوي CF]و 455‚ O"ار[lا اEهU مايقلا vر9لا ةلود&ل gNي
^ةم;Nملا dا1اصF3ا
^ةي'zا %ئارجلا ي@ ر(نلاU ةم;Nملا rFJ'
!*  Oةي)امجلا fداUlا ةمير[
!h  Oةيناسنlا د> %ئارجلا
!• OhرNلا %ئار[
!د Oناود0لا %ئار[
^ةي)امجلا fداUlا ين0'و
اهFفصU ةينيد و* ةيDر) و* ةين~M و* ةيموD ة)ام[ jLWM دصقU G;'ري Xا0@Tا $م A0@ -*

c
يئb[ و* ةي&H ا
c
HLWM OهEW
!*  Oة)امجلا دار@* AFD
!h  Oة)امجلا دار@,U %يس[ ي&ق) و* -دس[ رر> tاNلM
!• Oا
c
يئb[و* ا
c
ي&H ي&0فلا اهHLWM اهU دصقي ةي.ي0م Xاو]T ا
c
دم) ة)امجلا Kا#3M
!د Oة)امجلا A3اد hاجنlا ?نم vدهFس' ريUاد' Yر@
!ه  ˆBر3* ة)ام[ CلM fون) ة)امجلا Xاف2* Aقن

^يه@ ةيناسنlا د> %ئارجلا ام*
نا;سلا $م ة)ومجم ةي* د> <[وم يجهنم و* tا9نلا ?Vاو موجW را2M ي@ G;'ر' يFلا
OموجهلاU %&) $)و I$ييندملا
!*  Oدم0لا AFقلا
!h  OfداUlا
!• tاDرFV\ا
!د Oنا;س&ل -رسقلا Aقنلا و* نا;سلا دا0UM
!ه  د)اوقلا +لاJي امU ةيند8لا ةيرNلا $م ر3P وNن -* C&) ديد.لا نامرNلا و* $جسلا
Oيلودلا نوناق&ل ةيVاVTا
!و O GيE0Fلا
!S و* I-رسقلا AمNلا و* I"اw8لا C&) هارHlا و* يسنجلا دا80FV\ا و* hاصF{\ا
ة[ردلا هEW A7م C&) يسنجلا +ن0لا Xا;R* $م ر3P A;R -* و* -رسقلا %يق0Fلا
Ofرو9Jلا $م
!n ةيDر) و* ةيVايV hا8VT نا;سلا $م ددNم Kومجم و* fددNم ة)ام[ ةي* داه9>ا
ةينيد و* ةي@اق~ و* ةين~M و* ةيموD و* vر0ملا وNنلا C&) aنجلا KونU ةق&0Fم و* I
fرقفلا ي@ … OاWbيجي \ يلودلا نوناقلا ن,U ا
c
يملا) %&سملا $م Bر3* hا8VT و*
ي@ A3د' ةمير[ ةي* و* fرقفلا هEW ي@ <يلM را.م A0@ -,U AصFي امي@ /لoو
Oةم;Nملا QاصF3ا
!u OQاJRxل -رسقلا "افF3\ا
!-  O-رصن0لا Aصفلا ةمير[
!j  fانا0م ي@ ا
c
دم) G8سF' يFلا A~امملا ?Uا9لا dاo Bر3Tا ةيناسنMLلا Xا0@Tا
Oةيند8لا و* ةي&ق0لا ةNصلاU و* %سجلاU gN&ي ري93 Bo* ي@ و* fديدR
fرقفلا Yرwل y ^
!*  ' 0 $م#Fي ا
c
يHو&V ا
c
جهن $ييندملا نا;سلا $م ة)ومجم ةي* د> <[وم موجW fرا8) ين
fرقفلا ي@ اهيلM را.ملا Xا0@xل رر;Fملا hا;'ر\ا y نا;سلا $م ة)ومجم ةي* د>
هEهل ا
c
bيb0' و* Iموجهلا اEW hا;'راU ي#ق' ةم(نم و* ةلود ةVايسU L
c
م) I$ييندملا
OةVايسلا
!h  C&) XوصNلا $م نامرNلا اهنيU $م ةي.ي0م Xاو]* Yر@ دم0' fداUlا Aم.'
Oنا;سلا $م "b[ jLWM دصقU "اودلاو ما09لا
!• هEW و* Iةي;&ملا g] C&) ة8'رFملا dا9&سلا $م -* ةVرامم tاDرFV\ا ين0ي
Aي8V ي@ dا9&سلا هEW ةVرامم /لo ي@ امU Iام rJR C&) اه0يم[ dا9&سلا
OXاف2Tاو "اسنلا اميV \و IQاJRTاU راج'lا
!د ;سلا دا0UM ين0ي ا $م ا
c
رسD $يين0ملا QاJRTا Aقن نا;س&ل -رسقلا Aقنلا و* ن
نود ر3P -رسD A0@ -,U و* در9لاU ة)ور.م ةفصU اهي@ نود[وي يFلا ةق9نملا
Oيلودلا نوناقلا اهU =مسي dارر8م
!ه  fديدR fانا0م و* ديدR tاNلM دم0' GيE0Fلا ين0ي rJ.U Iاي&ق) و* ا
c
يندU "اوV I
fانا0م و* %ل* -* GيE0Fلا A.مي \ $;لو I<'ر9يV و* %هFملا vارRM :N' دو[وم
Oاهل ةجيFن و* اهنم ا
c
"b[ نانو;ي و* ةينوناD dاUوق) $) GسN@ نامجني
!و ة)ور.ملا ري{ fد\ولا C&)و ا
c
رسD AمNلا C&) f*رملا هارHM -رسقلا AمNلا ين0ي
dاHاهFنا hا;'را و* نا;سلا $م ة)ومجم ةيT يDر0لا $يو;Fلا C&) ري~,Fلا دصقU
Oيلودلا نوناق&ل Bر3* fري93
ن2ولا $يناوقلا aمي وNن C&) +ير0Fلا اEW ريسف' Xا] -,U Sوجي \و ي ةق&0Fملا ة
O AمNلاU
ا
c
ديدRو ا
c
دم0Fم ا
c
نامر] نا;سلا Kومجم و* نا;سلا $م ة)ام[ نامر] داه9>\ا ين0ي !S
و* ة)امجلا ةيوW G8سU /لoو Iيلودلا نوناقلا +لاJي امU ةيVاVTا tوقNلا $م
OKومجملا
!S ا0@* ةي* -رصن0لا Aصفلا ةمير[ ين0' X Xا0@Tا اه0Uا2 ي@ A~ام' ةيناسنM \
fرقفلا ي@ اهيلM را.ملا y داه9>\ا <ماوD يسVؤم ما(ن tايV ي@ G;'ر'و
و* ة)ام[ ةي* "اSM fد]او ةيDر) ة)ام[ Gنا[ $م ةيجهنملا fر9يسلاو يجهنملا
Bر3* ةيDر) dا)ام[ Oما(نلا /لo C&) "اقUlا ةينU G;'ر'و I
!n
!u و* %WSاجF]ا و* QاJR* -* C&) e8قلا "اقلM QاJRxل -رسقلا "افF3\ا ين0ي
ةيVايV ةم(نم و* ةلود A8D $م %ه@ا9F3ا و* A0فلا اEهل اهنم %)د و* نoqU و* I
"ا9)M و* %هFير] $م QاJRTا "\ؤW نامرNU رارDlا اه#@ر %~ I<ي&) اه'و;سU
نوناقلا ةيام] $م %هنامر] vدهU %Wدو[و $Hام* $) و* %Wريصم $) dامو&0م
Oة&يو2 ةينمS fرFفل
رHEلا I$يسنجلا CلM ري.ي aنجلا Kون ري80' ن* موهفملا $م IيVاVTا ما(نلا اEW Yرwل
ˆ/لo vLJU ر3P Cن0م -* CلM aنجلا Kون ري.ي \و ?مFجملا را2M ي@ C7نTاو

^hرNلا %ئارجU Cن0يو
ة3رؤملا +ين[ dايDاف'\ ةميسجلا dاHاهFن\ا !*ˆ y4 a9س{* Žh*
y|Œ| ما;]* %هيمN' $يEلا dا;&Fمملا و* I QاJRTا د> ةيلاFلا Xا0@Tا $م A0@ -* I
^ة&صلا dاo +ين[ ةيDاف'ا
y Oدم0لا AFقلا
4 Oةي[ولويU hراج' "ار[M /لo ي@ امU IةيناسنMLلا ة&ما0ملا و* GيE0Fلا
… OةNصلاU و* %سجلاU ري93 Bo* tاNلM و* fديدR fانا0م Zاد]M دم0'
Œ fرور> jانW نو;' ن* نود اهي&) "LيFV\او dا;&FمملاU tا9نلا ?Vاو ريمد' tاNلM
Oة7Uا) ةقير9Uو نوناق&ل ةفلاJملاUو /لo رر8' ةير;س)
6 ةمHاNم %HاNي ن* ي@ <ق] $م ةيامNلاU Xوم.م ر3P rJR -* و* ريV* -* ما{رM
Oةيما(نو ةلدا)
† OKور.ملا ري{ a8Nلا و* $ي)ور.ملا ري{ Aقنلا و* دا0Ulا
‚ O$ئاWر E3*
tا9نلا ي@ dا)Sانملا C&) ةيراسلا vار)Tاو $يناوق&ل Bر3Tا fري9Jلا dاHاهFن\ا !h
^ ةيلاFلا Xا0@Tا $م A0@ -* -* Iيلودلا نوناق&ل :Uا7لا
y - \ $ييندم دار@* د> و* هEW %هFفصU $ييندملا نا;سلا د> dامجW <ي[و' دم0'
OةيUرNلا Xام)Tا ي@ fرRا8م نوHرا.ي
4 - Oةير;س) ا
c
@ادW* A;.' \ يFلا ?Dاوملا -* Iةني0م ?Dاوم د> dامجW <ي[و' دم0'
… - dا8Hرم و* dاد]و و* داوم و* dŠ.نم و* $يمدJFسم $يفiوم د> dامجW $R دم0'
tا7يمU L
c
م) مLسلا •ف] و* ةيناسنlا fد)اسملا ماهم $م ةمهم ي@ ةمدJFسم
ةيندملا ?Dاوم&ل و* $ييندم&ل ر@و' يFلا ةيامNلا نومدJFسي اوماد ام fدNFملا %مTا
OةN&سملا dا)Sانملا نوناD G[ومU
Œ - و* nاورTا ي@ ةي08' رئاس3 $) رفسيV موجهلا اEW ن,U %&0لا ?م موجW $R دم0'
tا9نلا ?Vاو رر> Zاد]M و* ةيندم رار>* tاNلM $) و* $ييندملا $يU dاUا1M $)
GVا;ملا Aمجم CلM ا
c
N>او <2ار@M نو;ي ةي0ي89لا ة_ي8&ل ديدRو A[Tا Aيو2و
OfرRا8ملا ةVوم&ملا ة0DوFملا ةير;س0لا
6 - نو;' \ يFلا "\b0لا ينا8ملا و* $Hاسملا و* Bرقلا و* ندملا +صD و* ةم[اهم
O:ناH ة&يVو ةي,U ةير;س) ا
c
@ادW*
† - ة&يVو <يدل د0' %ل و* <]LV Cقل* دD نو;ي Iا
c
راFJم %&سFVا A'اقم nر[ و* AFD
OKا@د&ل
‚ - %&) و* -ر;س0لا <يSو ةير;س0لا <'راRو* ود0لا %&) و* ةندهلا %&) Xام0FVا f"اVM
dايDاف'\ fbيمملا dارا0.لا /لEHو Iةير;س0لا اهئايS*و اه'اراR و* fدNFملا %مTا
O%هU ةwلاU dاUا1M tاNلM و* دار@Tا dوم $) رفسي امم +ين[
‡ - $ييندملا اهنا;V $م "اb[* AقنU رRا8م ري{ و* رRا8م وNن C&) XLF]\ا ةلود مايD
%هنم "اb[* و* ة&FNملا YرTا نا;V AH Aقن و* دا0UM و* Iاه&FN' يFلا YرTا CلM
Oاه[را3 و* YرTا هEW A3اد
| - و* ةينفلا و* ةيمي&0Fلا و* ةينيدلا Yار{xل ةصصJملا ينا8ملا د> dامجW <ي[و' دم0'
C>رملا ?مج' $Hام*و dايف.Fسملاو IةيJيراFلا را~zاو IةيريJلا و* ةيم&0لا
Oةير;س) ا
c
@ادW* نو;' \* ة9يرR C]رجلاو
y5 - Kون -T و* يند8لا <يو.F&ل دا0م vر2 ة9&V :N' $يدو[وملا QاJRTا Kا#3M
ناسن\ا ةجلا0م و* ةي89لا ةجلا0ملا اWرر8' \ يFلا ةيم&0لا و* ةي89لا hراجFلا $م
fا@و ي@ G8سF'و -رج' \ يFلاو ين0ملا rJ.&ل Cف.Fسملا ي@ ةجلا0ملا و*
OديدR ر9Jل %هFN1 eير0' ي@ و* QاJRTا /_لو* و* rJ.لا /لo
yy - Oا
c
رد{ %هFUا1M و* دا0م •ي[ و* ةيدا0م ةلود CلM $يمFنم دار@* AFD
y4 - OfايNلا ديD C&) د]* Cق8ي $ل ن* نL)M
y… - امم "LيFV\ا و* ريمدFلا اEW $;ي %ل ام اهي&) "LيFV\ا و* ود0لا dا;&Fمم ريمد'
OhرNلا dارور> <مFN'
yŒ - ةلو8قم نو;' $ل و* ةق&0م و* fاw&م -دا0ملا vر9لا ايا)ر Bوا)دو tوق] ن* نL)M
Oةم;Nم ةي* ي@
y6 - ايا)ر را8[M %Wد&U د> ةه[وم ةيUر] dاي&م) ي@ jارFR\ا C&) -دا0ملا vر9لا
OةUراNملا ةلودلا ةمد3 ي@ hرNلا hو.ن A8D اوناH نMو CF]
y† - Oهون) <ي&) "LيFV\ا %' نMو CF] نا;م و* fد&U -* Gهن
y‚ - Oةممسملا ةN&VTا و* مومسلا مادJFVا
y‡ - $م اهم;] ي@ ام ?يم[و dاSاwلا $م اWري{ و* ةماسلا و* ةقناJلا dاSاwلا مادJFVا
Ofbه[Tا و* داوملا و* Aئاوسلا
y| - A7م -ر.8لا %سجلا ي@ ةلوهسU =9سF' و* ددمF' يFلا dا1ا1رلا مادJFVا
dا1ا1رلا و* ة1ا1رلا %س[ AماH ي9w' \ يFلا ة8&صلا ةف&{Tا dاo dا1ا1رلا
OvLwلا fSرNملا
45 - fدئاS ا
c
رار>* اهF0ي89U G8س' ةيUر] GيلاV* و* داوم و* +ئاED و* ةN&V* مادJFVا
ا
c
م\P و* يلودلا نوناق&ل ةفلاJملاU اهF0ي89U ةيئاو.) نو;' و* Iاهل موbل \
GيلاVTاو داوملاو +ئاEقلاو ةN&VTا هEW نو;' ن* uر.U I ةN&سملا dا)Sانم&ل
gير2 $) I يVاVTا ما(نلا اEهل g@رم ي@ •رد' ن*و AماR ر93 ?>وم ةيUرNلا
$ي'داملا ي@ fدراولا ة&صلا dاo ما;]Tاو gفFي Aيد0' y4y I y4… O
4y - Oةمار;لاU ة2اNلاو ةنيهملا ة&ما0ملا ة1اJUو rJ.لا ةمارH C&) "ادF)\ا
44 - 0FV\ا و* hاصF{\ا 8 وNنلا C&) -رسقلا AمNلا و* "اw8لا C&) هارHlا و* يسنجلا دا
fرقفلا ي@ vر0ملا 4 fداملا $م ‚ $م ر3P A;R -* و* I-رسقلا %يق0Fلا و* I
O+ين[ dايDاف'\ ا
c
ري93 ا
c
HاهFنا ا#ي* A;.ي يسنجلا +ن0لا Xا;R*
4… - $م ةناصNلا "اف>l ةيامNU $ي0FمFم $ير3P QاJR* و* يندم rJR دو[و XLwFVا
Oةني0م ةير;س) dاد]و و* g2انم و* uاقن C&) ةير;س0لا dاي&م0لا
4Œ - و ةي89لا dاد]ولاو داوملاو ينا8ملا د> dامجW <ي[و' دم0' دار@Tاو Aقنلا AئاVو
نوناق&ل ا
c
ق82 +ين[ dايDاف'ا ي@ ةني8ملا fbيمملا dارا0.لا ي&م0Fسم $م
Oيلودلا
46 - Cن{ \ يFلا داوملا $م %هنامرNU hرNلا GيلاV* $م hو&V,H $ييندملا ?يوج' دم0'
Qوصنملا وNنلا C&) ةيئاEwلا dادادمlا ة&Dر) دم0' /لo ي@ امU I%هئاق8ل اهن)
O+ين[ dايDاف'ا ي@ <ي&)
4† - dاوقلا ي@ ا
c
ي)و2 و* ا
c
يماbلM رم0لا $م fر.) ةسماJلا نود Xاف2Tا دينج'
OةيUرNلا Xام)Tا ي@ ا
c
ي&0@ ةHرا.م&ل %همادJFVا و* ةN&سملا
fدام&ل ةميسجلا dاHاهFن\ا Iيلود ?Uا2 -o ري{ =&سم Kاbن KوDو ةلا] ي@ !€[ 4
ي@ ة3رؤملا ?UرTا +ين[ dايDاف'ا $يU ةHرF.ملا y4 a9س{* ŽhP y|Œ| $م -* يWو
ةيUرNلا Xام)Tا ي@ ا
c
ي&0@ ا
c
HارFRا $يHرF.م ري{ QاJR* د> ة;8'رملا ةيلاFلا Xا0@Tا I
$يb[ا) اوN81* $يEلا /_لو*و %ه]LV اوقل* $يEلا ةN&سملا dاوقلا دار@* /لo ي@ امU
^ر3P G8V -T و* SاجF]\ا و* ةUا1lا و* Yرملا G8سU XاFقلا $)
y - I<يو.Fلاو <)اون* ?يمجU AFقلا ة1اJUو IQاJRTاو fايNلا د> +ن0لا Xام0FVا
OGيE0Fلاو ةيVاقلا ة&ما0ملاو
4 - Oةمار;لاU ة2اNلاو ةنيهملا ة&ما0ملا ة1اJUو IrJ.لا ةمارH C&) "ادF)\ا
… - ا O$ئاWرلا E3
Œ - ة&;.م ةم;Nم $) ردا1 gUاV %;] دو[و نود dاماد)M Eيفن'و ما;]* راد1M
Oاهن) Cن{ \ <ن,U ا
c
موم) vرF0ملا ةيئا#قلا dانام#لا ?يم[ Aف;' ا
c
يما(ن L
c
ي;.'
!n fرقفلا g89ن' 4 يلاFلاUو يلودلا ?Uا9لا dاo ري{ ةN&سملا dا)Sانملا C&) !•
و* Gw.لا Xام)* A7م ةي&3ادلا dار'وFلاو dاUار9>\ا d\ا] C&) g89ن' \ يه@
Xام)* +ن0لا Oة&~امملا ة0ي89لا dاo Xام)Tا $م اWري{ و* ة09قFملا و* fدرفنملا
!u ةN&سملا dا)Sانملا C&) ةيراسلا vار)Tاو $يناوق&ل Bر3Tا fري9Jلا dاHاهFن\ا
Xا0@Tا $م -* -* Iيلودلا نوناق&ل :Uا7لا tا9نلا ي@ Iيلودلا ?Uا9لا dاo ري{
^ةيلاFلا
y ! \ $ييندم دار@* د> و* هEW %هFفصU $ييندملا نا;سلا د> dامجW <ي[و' دم0'
OةيUرNلا Xام)Tا ي@ fرRا8م نوHرا.ي
4 $م دار@Tاو Aقنلا AئاVوو ةي89لا dاد]ولاو داوملاو ينا8ملا د> dامجW <ي[و' دم0'!
Oيلودلا نوناق&ل ا
c
ق82 +ين[ dايDاف'ا ي@ ةني8ملا dارا0.لا ي&م0Fسم
… ! dا8Hرم و* dاد]و و* داوم و* dŠ.نم و* $يمدJFسم $يفiوم د> dامجW $R دم0'
%مTا tا7يمU L
c
م) مLسلا •ف] و* ةيناسنlا fد)اسملا ماهم $م ةمهم ي@ ةمدJFسم
G[ومU ةيندملا ?Dاوم&ل و* $ييندم&ل ر@و' يFلا ةيامNلا نوقNFسي اوماد ام fدNFملا
OةN&سملا dا)Sانم&ل يلودلا نوناقلا
Œ ! و* ةينفلا و* ةيمي&0Fلا و* ةينيدلا Yار{xل ةصصJملا ينا8ملا د> dامجW <ي[و' دم0'
\* ة9يرR IC]رجلاو C>رملا ?مج' $Hام*و dايف.Fسملاو ةيJيراFلا را~zاو ةيريJلا
Oةير;س) ا
c
@ادW* نو;'
6 ! Ofون) <ي&) "LيFV\ا %' نMو CF] نا;م و* fد&U -* Gهن
† ! ا C&) هارHlا و* يسنجلا دا80FV\ا و* hاصF{\ا ل وNنلا C&) -رسقلا AمNلا و* "اw8
fرقفلا ي@ vر0ملا 4 fداملا $م ‚ Xا;R* $م ر3P A;R -* و* I-رسقلا %يق0Fلا و*
fدام&ل ا
c
ري93 ا
c
HاهFنا ا
c
#ي* A;.ي يسنجلا +ن0لا … +ين[ dايDاف'ا $يU ةHرF.ملا
O?UرTا
‚ ! ةN&سملا dاوقلا ي@ ا
c
ي)و2 و* ا
c
يماbلM رم0لا $م fر.) ةسماJلا نود Xاف2Tا دينج'
OةيUرNلا Xام)Tا ي@ ا
c
ي&0@ ةHرا.م&ل %همادJFVا و* ةN&سم dا)ام[ ي@ و*
‡ ! $م KادU /لo $;ي %ل ام IKاbنلاU AصF' hا8VT $ييندملا نا;سلا دير.FU رماو* راد1M
OةN&م ةير;س) hا8VT و* $يين0ملا $ييندملا $م*
| ! Oا
c
رد{ <FUا1M و* ود0لا $م $ي&'اقملا د]* AFD
y5 ! OfايNلا ديD C&) د]* Cق8ي $ل <ن* نL)M
yy ! و* يند8لا <يو.F&ل Kاbنلا ي@ ر3P vر2 ة9&V :N' $يدو[وملا QاJRTا Kا#3M
ناسن\ا ةجلا0م و* ةي89لا ةجلا0ملا اWرر8' \ يFلا ةيم&0لا و* ةي89لا hراجFلا $م Kون -T
fا@و ي@ G8سF'و <Nلاصل -رج' \ يFلاو ين0ملا rJ.&ل Cف.Fسملا ي@ ةجلا0ملا و*
OديدR ر9Jل %هFN1 eير0' ي@ و* QاJRTا /_لو* و* rJ.لا /لo
y4 ! <مFN' امم "LيFV\ا و* ريمدFلا اEW $;ي %ل ام اهي&) "LيFV\ا و* ود0لا dا;&Fمم ريمد'
OhرNلا dارور>
fرقفلا g89ن' 4 \ يه@ يلاFلاUو يلودلا ?Uا9لا dاo ري{ ةN&سملا dا)Sانملا C&)
ةي&3ادلا dار'وFلاو dاUار9>\ا d\ا] C&) g89ن' +ن0لا Xام)* و* Gw.لا Xام)* A7م I
ة&~امملا ة0ي89لا dاo Xام)Tا $م اWري{ و* ة09قFملا و* fدرفنملا C&) g89ن'و I
$يU A[Tا Xوا9Fم =&سم Kار1 د[وي امدن) ةلود %ي&DM ي@ ?ق' يFلا ةN&سملا dا)Sانملا
Odا)امجلا هEW $يU امي@ و* ةم(نم ةN&سم dا)ام[و ةيمو;Nلا dا9&سلا
$ي'رقفلا ي@ aيل 4 نوناقلا رارDM و* •ف] $) ةمو;Nلا ةيلو_سم C&) ر~ؤي ام! د - €[
AئاVولا ?يمجU Iةيمي&Dlا اهFمLVو ةلودلا fد]و $) Kا@دلا $) و* ةلودلا ي@ ما(نلاو
ˆة)ور.ملا

ما(نلا ن* $ي8Fي يVاVTا ما(نلا ي@ fدراولا ةيلودلا %ئارجلا Kاون* Yار0FVا XL3 $م
اه]رR gUاسلا ةيلودلا %ئارجلا@ IfددNمو ةN>او ةقيDد ة{اي1 •ي1 دD

ةلوادFم :ناH
ةقي~و ي@ ةنودم $;' %لو يVاVTا ما(نلا رود1 A8D نوناقلا "اهق@و nارR ر(ن ANمو
gي~اوم و* ةينوناD ZاNU*و GFH $يU fر~انFم :ناH AU ةيلودلا ةيئانجلا ةم;NملاH fددNم
Oيلودلا نوناقلا ةنجل اهVرادF' ة1ا3 dا)ور.م و* fددNم ري{ ةيلود
رHEU $يقUاسلا "اهقفلا XEUو دهجل ةجيFن ر8F0ي يVاVTا ما(نلا نq@ مويلا ام*
fداملا CF]و ةسماJلا داوملا $م اه]رRو اWر(نU ةم;Nملا rFJ' يFلا ةيلودلا %ئارجلا
OيVاVTا ما(نلا $م ة0VاFلا
\ ةم;Nملا ن* امH IرHEلا ةفنP %ئارجلا ر(نU \M rFJ' \ ةم;Nملا نq@ يلاFلاUو
bي] يVاVTا ما(نلا Xو3د د0U AصN' يFلا ةDL0لا dاo ايا#قلاو %ئارجلاU \M ر(ن'
ا
c
@ر2 ةلودلا Xو3د A8D AصN' يFلا %ئارجلاU ر(نلا ي@ ةم;Nملا rFJ' \ /لEHو I oافنلا
Aجسم Bدل <)دو' نL)qU ةلودلا :ماD اoM \M ةلودلا Xو3د د0U AU يVاVTا ما(نلا ي@
Oة0Dاولا ةيلودلا ةميرجلا ي@ ر(نلاو A3دFلا ةم;Nم&ل $;مي انه@ !ةم;Nملا
oM ا ^دن) موقي ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل ينمbلا QاصF3\ا ن,U Xوقلا $;مي
y - ويلوي Eنمˆ oافنلا bي] يVاVTا ما(نلا Xو3د 4554 Oˆ
4 - OيVاVTا ما(نلا ي@ ا
c
@ر2 ةلودلا Xو3د
… - OيVاVTا ما(نلا ي@ ا
c
@ر2 $;' %ل اoM ةم;Nملا Aجسمل ةلودلا نL)M
^QاصF3\ا اه8[ومU ةم;Nملا }رام' ي;ل ةيهيدU uورR /لانW ن* امH
y - ي@ vر2 ةلود %ي&DM ي@ ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سم&ل ZدNملا jو&سلا ?قي ن*
OيVاVTا ما(نلا
4 - OاWايا)ر $م و* vر9لا ةلودلا ين2اوم د]* %هFملا rJ.لا نو;ي ن*
^`N8لا ANم ةميرجلاU ر(نلا ي@ ةم;Nملا Xو3د ةيلP
y - د0' يFلا d\اNلا $م ةلا] ي@ gيقNF&ل G&9H ما0لا ي)دملا CلM vر2 ةلود ةلا]M
€ hرNلا € ةي)امجلا fداUlا € ناود0لا %ئار[ˆ ةم;Nملا QاصF3ا ي@ ة&3اد ا
c
مئار[
OA0فلاU :8;'را دDو Iةمير[ $م ر7H* و* ˆةيناسنlا د>
4 - $م ةمير[ ن* <ي@ ا
c
N>وم ما0لا ي)دملا CلM <8&2 ةلا]qU $مTا a&جم مايD
OA0فلاU :8;'را دD ةم;Nملا QاصF3ا ي@ ة&3ادلا %ئارجلا
… - يFلا %ئارجلا $م ةميرجU gيقNFلا ي@ "د8لاU L
c
0@ ماD دD ما0لا ي)دملا ناH اoM
ةم;Nملا rFJ' U ي@ OيVاVTا ما(نلا ي@ fدراولا ما;]xل ا
c
ق@و اهي@ ر(نلا
fداملا y6 ي@ ة&3اد ةميرجلا :ناH املا2 gيقNFلا fرRا8م $م <ن;م' يFلاو !
Oةم;Nملا QاصF3ا
^Bو)دلا Xو8D مد) d\ا]
!*  $;' %ل ام Iاهي&) ةي\و اهل ةلود Bو)دلا ي@ fا>اقملا و* gيقNFلا -رج' :ناH اoMˆ
O/لo C&) fرداD ري{ و* fا>اقملا و* gيقNFلاU KL9>\ا ي@ ة8{ار ري{ ا
c
ق] ةلودلا
!h  مد) ةلودلا dررDو اهي&) ةي\و اهل ةلود Bو)دلا ي@ gيقNFلا dر[* دD :ناH اoM
مد) و* ةلودلا ة8{ر مد) $) ا
c
ج'ان رارقلا $;ي %ل ام Iين0ملا rJ.لا fا>اقم
Ofا>اقملا C&) ا
c
ق] اه'ردD
!• نو;ي \و OBو;.لا Kو>وم jو&سلا C&) %Hو] ن* g8V دD ين0ملا rJ.لا ناH اoM
fرقف&ل ا
c
ق82 ةمHاNم "ار[M ةم;Nم&ل bئاجلا $م … fداملا $م 45 O
!د ˆر3P "ار[M ةم;Nملا oاJ'ا رر8' fرو9Jلا $م ةي@اH ة[رد C&) Bو)دلا $;' %ل اoM

د0U ?@دلا م ^ةم;Nملا QاصF3ا
م* Bو)دلا ر(ن ي@ QاصF3\ا اهل ن* $م gقNFلاU اهسفن "اق&' $م ةم;Nملا موق'
O\
لا QاصF3ا مد0U ?@دلا و* Bو)دلا ةيلو8قم ي@ $09لاU gNلا م ^$م A;ل ا
c
ررقم نو;ي ةم;N
!* Oرو#NلاU رم* و* e8قلا "اقلqU رم* <قNU رد1 دD نو;ي -Eلا rJ.لا و* %هFملا
!h ي@ fا>اقملا رRا8' و* gقN' اهنو;ل Bو)دلا ي@ ر(نلا QاصF3ا اهل يFلا ةلودلا
OBو)دلا ي@ fا>اقملا dرRاU و* :قق] اهنو;ل و* Bو)دلا
!• OQاصF3\اU اهلو8D G&9ي يFلا ةلودلا
ةم;Nم&ل ةيئان7FVا vورi ي@ Sوجيو kق@ fد]او fرم %هل ررقم $09لاU %هق] ن* امH
ما0لا ي)دملا dا"ار[M ةN1 C&) ر~ؤي \ $09لا ن* امH Ifرم $م ر7H* $09لاU =مس' ن*
مد) و* ةيلو8قملا مد0U ا
c
رارD مدقي ن* ما0لا ي)دم&ل gNيو I<ميدق' A8D ةم;Nملا رماو* و*
CلM %ه'ا(]Lم %يدق' ةين0ملا ةهجلاو %هي&) ينجملا g] $م /لEHو ةم;Nملا QاصF3ا
Oةم;Nملا
^ر(نلا fدا)M G&2و }امFلlا
و* gيقNFلا ة&1اومU مايق&ل نoM ةم;Nملا $م aمF&ي ن,U gNلا ما0لا ي)دم&ل نو;ي
\ CF] ةلودلا ?م نوا0Fلا ي@ ةلدTا ?م[ ةي&م) مام'M و* دWاR fداهR و* XاوDTا E3*
Oةلاد0لا -دي* $م %هFملا hرهي
%يدق' C&) fردقلا ما0لا ي)دم&ل نq@ Bو)دلا Xو8D مد0U ةم;Nملا مايD Xا] ي@
اهن,R $مو AU d,.ن fديد[ ?ئاDو دو[وU ماFلا <)انFDا دن) رارقلا ي@ ر(نلا fدا)M G&2
8ي -Eلا }اVTا "اwلM ن ˆةيلو8قملا مد)ˆ <ي&) C

^ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا ي@ gي89Fلا G[اولا نوناقلا
!* ةيئار[lا د)اوقلاو %ئارجلا ناHر*و يVاVTا ما(نلا اEW IXوTا ماقملا ي@ˆ
Oةم;NملاU ة1اJلا dا8~lا د)اوDو
!h „دا8مو gي89Fلا ة8[اولا dادWا0ملا Iا
c
8Vانم /لo نو;ي ام7ي] Iينا7لا ماقملا ي@
يلودلا نوناقلا ي@ fررقملا „دا8ملا /لo ي@ امU Iهد)اوDو يلودلا نوناقلا
OةN&سملا dا)Sانم&ل
!• %(ن&ل ةين2ولا $يناوقلا $م ةم;Nملا اهص&JFس' يFلا نوناق&ل ةما0لا „دا8ملا@ \Mو
Xود&ل ةين2ولا $يناوقلا ا
c
8Vانم نو;ي ام8س] I/لo ي@ امU I%لا0لا ي@ ةينوناقلا
„دا8ملا هEW Yرا0F' \* ة9يرR Iةميرجلا C&) اهFي\و }رام' ن* اه'دا) $م يFلا
vرF0ملا رييا0ملاو د)اوقلا ?م \و يلودلا نوناقلا ?م \و يVاVTا ما(نلا اEW ?م
Oايلود اهU
OةقUاسلا اه'ارارD ي@ fرسفم يW امH نوناقلا د)اوDو „دا8م g89' ن* ةم;Nم&ل Sوجي
ناسنlا tوق] ?م $يقسFم fداملا هEهU L
c
م) نوناقلا ريسف'و gي89' نو;ي ن* Gجي
Iaنجلا Kون A7م hا8V* CلM دنFسي را> bييم' -* $م $ييلا3 نو;ي ن*و ايلود اهU vرF0ملا
fرقفلا ي@ vور0ملا وNنلا C&) … fداملا $م ‚ و* ةw&لا و* نو&لا و* tر0لا و* $سلا و*
و* ين~lا و* يموقلا A1Tا و* يVايسلا ري{ و* يVايسلا -*رلا و* دقF0ملا و* $يدلا
ˆر3P ?>و و* دلوملا و* fور7لا و* ي)امF[\ا

O
fداملا ي@ يVاVTا ما(نلا $م#'و 45 Nملا Sاو[ مد)ˆ وWو %يدDو ماW *د8م ا $) ةمH
داوملا dوF]ا امH Iˆ$ي'رم اه'اo ةميرجلا 44 I 4… \ ن,U ي>اقلا ةي)ر.لا *د8م C&) !
ينمbلا QاصF3\ا ةل,سم CلM يVاVTا ما(نلا دو0يو IينوناD rنU \M ةUوق) \و ةمير[
fداملا ي@ 4Œ jو&V $) OOا
c
يئان[ rJ.لا X,سي \ˆ QاJRTا C&) ر~Tا ةي0[ر مد0U !
رHo $ي] %هFم&ل =&1Tا نوناقلا *د8مU يVاVTا ما(نلا /سم'و Iˆما(نلا oافن "د8ل gUاV
fداملا ي@ 4Œ fرقفلا 4 و* fا>اقملا و* gيقNFلا ANم rJ.&ل =&1Tا نوناقلا g89يˆ I
Oˆةنادlا
^ةيلودلا ةيئانجلا ةيلو_سملا
$ير3zا "اV–رلاو $يير;س0لا fداقلاو $يي0ي89لا QاJRTا $م AH ةم;Nملا Aئاس'
ن* امH Iةم;Nملا QاصF3ا %يم1 ي@ ة;8'رملا %ئارجلا :&3د املا2 ةيئان[ ة&ئاسم
$) ا
c
رم) AD* %W $م ةمHاNمU rFJ' \ ةم;Nملا y‡ ةيدLيم ةنV ةم;Nملا دF0' \و I
و* ةمو;] و* ةلودل ا
c
سيئر "اوV Aئاسي <نq@ ةفصلا :ناH ا
c
ي* rJ.&ل ةيمVرلا ةفصلاU
ةيVاوV A;لا ن* -* ا
c
يمو;] ا
c
فiوم CF] و* ةي0ير.Fلا ة9&سلا ي@ و* ةمو;] ي@ ا
c
و#)
ام* م ةم;Nملا ةVرامم نود XوN' \ dاناصNلا نq@ يلاFلاUو ةيلودلا ةيئانجلا ةلاد0لا
OrJ.لا C&) اه1اصF3ا
^ي'zاU <مايD ةلا] ي@ ا
c
يئان[ rJ.لا X,سي CF]و
!*  gير2 $) و* ر3P ?م jارFR\اU و* ةيدرفلا <FفصU "اوV ةميرجلا هEW hا;'راˆ
ا
c
يئان[ \
c
و_سم ر3zا /لo ناH اoM ام) ر(نلا ewU ر3P rJR O
!h  Oاهي@ KرR و* A0فلاU :0Dو ةمير[ hا;'را C&) `Nلا و* Ihا;'راU "ار{lا و* رمTا
!• هEW hا;'را ريسي' Yرwل ر3P A;R -,U fد)اسملا و* eيرNFلا و* نو0لا %يدق'
OاهUا;'را AئاVو ري@و' /لo ي@ امU اهUا;'را ي@ Kور.لا و* ةميرجلا
!د jرF.م دصقU نو&م0ي IQاJRTا $م ة)ام[ مايD ي@ Bر3* ةقير2 ةي,U ةمWاسملا
ل ةمWاسملا هEW نو;' ن* C&) IاهUا;'را ي@ Kور.لا و* ةميرجلا هEW hا;'را
^مدق' ن*و fدم0Fم
y - ناH اoM Iة)امج&ل يمار[lا Yرwلا و* يمار[lا uا.نلا bيb0' vدهU امM
QاصF3ا ي@ A3د' ةمير[ hا;'را C&) ا
c
يو9نم Yرwلا و* uا.نلا اEW
Oةم;Nملا
4 - Oة)امجلا هEW Bدل ةميرجلا هEW hا;'را ةينU %&0لا ?م و*
!ه  ةمير[ hا;'را C&) ين&0لاو رRا8ملا eيرNFلا Iةي)امجلا fداUlا ةميرجU g&0Fي امي@
Oةي)امجلا fداUlا
!و fو9JU ةميرجلا Eيفن' <U *د8ي "ار[M oاJ'ا gير2 $) ةميرجلا hا;'را ي@ Kور.لا
I/لo ?مو IrJ.لا اياونU ة&1 dاo ري{ vور(ل ةميرجلا ?ق' %ل $;لو IةVوم&م
نود Bر3* ة&يVوU XوNي و* ةميرجلا hا;'ر\ ده[ -* XEU $) +;ي -Eلا rJ.لا@
Kور.لا C&) يVاVTا ما(نلا اEW G[ومU hاق0&ل ة>ر) نو;ي \ ةميرجلا مام'M
ˆيمار[lا Yرwلا $) <'دارM eNمUو ا
c
مام' C&J' وW اoM ةميرجلا hا;'را ي@

ةيلو_سم \
c
و_سم -ر;س0لا دئاقلا Xام),U L
c
0@ %ئاقلا rJ.لا و* -ر;س0لا دئاقلا نو;ي
?#J' dاوD Gنا[ $م ة8;'رملاو ةم;Nملا QاصF3ا ي@ A3د' يFلا %ئارجلا $) ةيئان[
ةجيFن IةلاNلا Gس] I$يFي&0فلا <'ر9يVو <F9&سل ?#J' و* I$يFي&0فلا <'ر9يVو <'رمl
^ةمي&V ةVرامم dاوقلا هEW C&) <'ر9يV rJ.لا و* -ر;س0لا دئاقلا ةVرامم مد0ل
!* دD نو;ي ن* YرFفي و* I%&) دD rJ.لا و* -ر;س0لا دئاقلا /لo ناH اoM
نو;' و* G;'ر' dاوقلا ن,U I$يNلا /لo ي@ fدئاسلا vور(لاU GسU I%&)
O%ئارجلا هEW hا;'را /Rو C&)
!h ةلوق0ملاو ةمSLلا ريUادFلا ?يم[ rJ.لا و* -ر;س0لا دئاقلا /لo EJFي %ل اoM
C&) ةل,سملا Yر0ل و* %ئارجلا هEW hا;'را ?مD و* ?نمل <F9&V دود] ي@
Ofا>اقملاو gيقNF&ل ةصFJملا dا9&سلا
A3د' يFلا %ئارجلا $) ا
c
يئان[ ا
c
يلا] aيئرلا X,سي O}و–رملاو aيئرلا ةDL0U AصFي امي@
<'ر9يVو <F9&سل نو0#Jي $يVو–رم Gنا[ $م ة8;'رملاو ةم;Nملا QاصF3ا ي@
نو0#Jي $يVو–رم Gنا[ $م ة8;'رملاو ةم;Nملا QاصF3ا ي@ A3د' يFلا %ئارجلا
$يVو–رملا "\ؤW C&) <'ر9يV ةVرامم مد0ل ةجيFن $يFي&0فلا <'ر9يVو <F9&سل
Oةمي&V ةVرامم
<يVو–رم ن* nو>وU $ي8' dامو&0م -* ي)و $) AWاج' و* %&) دD aيئرلا ناH اoM
O%ئارجلا هEW او8;'ري ن* /Rو C&) و* نو8;'ري
$يFي&0فلا fر9يسلاو ةيلو_سملا را2M ي@ •ردن' ة9.ن,U %ئارجلا :ق&0' اoM
Oaيئر&ل
?مD و* ?نمل <F9&V دود] ي@ ةلوق0ملاو ةمSLلا ريUادFلا ?يم[ aيئرلا EJFي %ل اoM
ˆOfا>اقملاو gيقNF&ل ةصFJملا dا9&سلا C&) ةل,سملا Yر0ل و* %ئارجلا هEW hا;'را

ةم;Nملا QاصF3ا ي@ ةي&3ادلا %ئارجلا $م ةمير[ ام rJR G;'را اoM ام Xا] ي@
Cف0ي \ <نq@ <Fمو;] و* <سيئر رماو\ L
c
7مFم ةميرجلا <Uا;'را دن) ناHو ةيلودلا ةيئانجلا
اهنم#' ةني0م d\ا] ي@ \M !-ر;س) € يندم <Fف1 :ناH ا
c
ي* ةيئانجلا ةيلو_سملا $م
و* aيئرلا رمTا ردصم ة)ا2qU ا
c
نوناD مbF&م rJ.لا نو;ي ن,H يVاVTا ما(نلا
رمTا ةي)ور.م $;' %ل اoM و* Kور.م ري{ A0فلا ن,U rJ.لا %&) مد) و* !ةمو;Nلا
OfرWاi
ةيلو_سملا KانFما hا8V* $م ا
c
88V نوناقلا ي@ k&wلا و* ?ئاDولا ي@ k&wلا د0ي \و
-ون0ملا $Hرلاو Iةميرجلا hا;'ر\ hو&9ملا -ون0ملا $Hرلا "افFنا $) k&wلا sFن اoM \M
-* %&0لاو !ةجيFنلا Zاد]M دD ?م A0فلا hا;'را دصD دصقلا ر@او' <نM C&) vر0ي
O!A0فلا ةمرNU ة@ر0ملا
rJ.لا Cف0ي dر@او' نM يFلا ةيلو_سملا ?ناوم hا8V* يVاVTا ما(نلا %(نو
^A0ف&ل <Uا;'را دن) ناH اoM ا
c
يئان[
I<Hو&V ة0ي82 و* ةي)ور.م مد) jاردM C&) <'ردD مد0U ا
c
ي&ق) ا
c
روصD و* ا
c
>رم ينا0يˆ
Oنوناقلا dاي#Fقم ?م C.مFي امU <Hو&V ي@ %;NFلا C&) <'ردD و*
<'ردD و* <Hو&V ة0ي82 و* ةي)ور.م مد) jاردM C&) <'اردD مد0ي امم ر;V ةلا] ي@
ر;V دD rJ.لا $;ي %ل ام Iنوناقلا dاي#Fقم ?م C.مFي امU <Hو&V ي@ %;NFلا C&)
A;R jو&V ر;س&ل ةجيFن <ن) ردصي ن* AمFNي <ن* اهي@ %&0ي ناH vورi ي@ هرايF3اU
OXامF]\ا اEW اهي@ AWاج' و* ةم;Nملا QاصF3ا ي@ A3د' ةمير[
%ئار[ ةلا] ي@ ?@ادي و* ر3P rJR $) و* <سفن $) Kا@د&ل Xوق0م وNن C&) vرصFي
ري{و /يRو مادJFVا د> ةير;س) ماهم Sاجنl اهن) Cن{ \ dا;&Fمم $) hرNلا
و* rJ.لا اEW ددهي -Eلا ر9Jلا ة[رد ?م GVانF' ةقير9U /لoو Ofوق&ل Kور.م
ةي)ا@د ةي&م) ي@ rJ.لا jارFRاو IاهFيام] دوصقملا dا;&Fمملا و* ر3zا rJ.لا
هEW G[ومU ةيئانجلا ةيلو_سملا KانFم\ ا
c
88V <'اo د] ي@ A;.ي \ dاوD اهU موق'
Oةي)رفلا fرقفلا
ري~,' :N' Zد] دD ةم;Nملا QاصF3ا ي@ ةمير[ A;.ي <ن* ي)دملا jو&سلا ناH اoM
د> /يRو و* رمFسم %يس[ يندU رر> ZودNU و* /يRولا dوملاU ديده' $) s'ان هارHM
OديدهFلا اEW GنجFل \
c
وق0مو ا
c
مS\ ا
c
@رص' rJ.لا vرص'و Iر3P rJR و* rJ.لا /لo
/لo نو;يو I<8نج' دارملا رر#لا $م ر8H* رر> ي@ G8سFي ن* rJ.لا دصقي \* ة9يرR
/لo fدارM $) ة[را3 Bر3* vورi A0فU A;.' و* I$ير3P QاJR* $) ا
c
ردا1 ديدهFلا
OrJ.لا
y - اهي&) rني يFلا ةيئانجلا ةيلو_سملا KانFما hا8V* tا89نا Bدم ي@ ةم;Nملا :8'
اVTا ما(نلا اEW V Oاهي&) ة>ور0ملا Bو)دلا C&) ي
4 - vLJU ةيئانجلا ةيلو_سملا KانFم\ G8V -* ي@ ةمHاNملا "ان~* ر(ن' ن* ةم;Nم&ل
fرقفلا ي@ اهيلM را.ملا hا8VTا y $م G8سلا اEW اهي@ دمFسي يFلا d\اNلا ي@
fداملا ي@ <ي&) Qوصنملا وNنلا C&) gي89Fلا G[اولا نوناقلا 4y ي@ rنيو I
اEW ي@ ر(نلاU ةق&0Fملا dا"ار[lا C&) dا8~lا د)اوDو ةيئار[lا د)اوقلا
ˆG8سلا

اWbHرمو يVاVTا اهما(ن ةيج]و اه1اصF3ا $)و ةم;Nملا ة0ي82 $) ان~دN' ن* د0U
ي>اقFلاو gيقNFلاU A7مFملا يئار[lا g.لا CلM AقFن' ةيئانجلا ةيلو_سملاو ينوناقلا
Oةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا مام*
^gيقNFلا ة9&V
^ي@ ر(نلاU ما0لا ي)دملا موقيو Iما0لا ي)دملا gيقNFلا CلوFي
y
!*  ن,U داقF)Lل \
c
وق0م ا
c
VاV* ر@و' ما0لا ي)دم&ل ة]اFملا dامو&0ملا :ناH اoM امˆ
OاهUا;'را -رجي و* :8;'را دD ةم;Nملا QاصF3ا ي@ A3د' ةمير[
!h  fداملا G[ومU ةلو8قم نو;' ن* $;مي و* ةلو8قم ةي#قلا :ناH اoM ام y‚ O
!• jانW ن* I%هي&) ينجملا =لاصمو ةميرجلا fرو93 هرا8F)ا ي@ ا
c
E3* IBري ناH اoM ام
Oةلاد0لا =لاصم مدJي $ل gيقN' "ار[M ن,U داقF)Lل و)د' ةيرWو[ ا
c
Uا8V* /لo ?م
GسN@ دنFسي هرارD ن*و "ار[M fرRا8مل Xوق0م }اV* دو[و مد) ما0لا ي)دملا ررD اoq@
O/لEU ةيديهمFلا fرئادلا •&8ي ن* <ي&) ناH IهL)* !• ةي)رفلا fرقفلا CلM
4 ^fا>اقم&ل vاH }اV* د[وي \ <ن* IgيقNFلا C&) ا
c
"انU Iما0لا ي)دملا $ي8' اoM
!*  رو#] رم* و* e8D رم* راد1M G&9ل vاH ي0ئاDو و* ينوناD }اV* د[وي \ <نT
fداملا G[ومU 6‡ وا
!h  fداملا G[ومU ةلو8قم ري{ ةي#قلا نT y‚ وا
!• =لاصمو ةميرجلا fرو93 Bدم اهي@ امU Ivور(لا ?يم[ fا)ارم مد0U B*ر <نT
ي@ هرود و* ةميرجلا <يلM hوسنملا rJ.لا XLF)ا و* $Vو %هي&) ينجملا
Oةلاد0لا =لاصم مدJ' $ل fا>اقملا ن* Ifا)دملا ةميرجلا
fداملا G[ومU ةلا]pل ةمدقملا ةلودلاو ةيديهمFلا fرئادلا •&8ي ن* <ي&) G[و yŒ a&جم و*
fداملا $م !h fرقفلا را2M ي@ •ردن' يFلا d\اNلا ي@ $مTا y… CهFنا يFلا ةجيFنلاU I
OةجيFنلا هEW اهي&) :8'ر' يFلا hا8VTاو اهيلM

!*  fداملا G[ومU ةلا]lاU ةمئاقلا ةلودلا G&2 C&) "انU yŒ $مTا a&جم G&2 و*
fداملا $م !h fرقفلا G[ومU y… ي)دملا رارD ة0[ارم ةيديهمFلا fرئاد&ل Sوجي O
fرقفلا G[ومU ما0لا y و* 4 ما0لا ي)دملا $م G&9' ن* اهلو "ار[M fرRا8م مد0U
Oرارقلا /لo ي@ ر(نلا fدا)M
!h  ي)دملا رارD ة0[ارم Iاهنم fردا8مUو /لo CلM ة@ا>lاU ةيديهمFلا fرئاد&ل Sوجي
و* €[ fرقفلا C&) GسN@ دنFسي رارقلا ناH اoM "ار[M fرRا8م مد0U ما0لا 4 I€[
OةيديهمFلا fرئادلا <'دمF)ا اoM \M ا
c
E@ان ما0لا ي)دملا رارD =8صي \ ةلاNلا هEW ي@و
Œ اoM امU رارD oاJ'ا ي@ ديد[ $م ر(ني ن* I:Dو -* ي@ ما0لا ي)دم&ل Sوجي
dامو&0م و* ?ئاDو CلM ا
c
دانFVا fا>اقم و* gيقN' ي@ Kور.لا Gجي ناH
ˆfديد[

gيقNFلا tا9ن ?Vوي ن* <ل امH Iةلودلا %ي&DM ي@ gيقNFلا CلوFي ن* ما0لا ي)دم&ل Sوجي
اه0م[ د0U ةلدTا rNفي ن* ا
c
#ي* <لو gيقNFلا ةيلا0@ نام#ل ة8Vانملا ريUادFلا EJFي ن*و
Iرو#Nلا G&2 د0U %هي&) ينجملاو دوه.لاو gيقNFلا ANم QاJRTا hاوجFVاو
Gي'ر' و* ةيلود و* ةيمو;] ةم(نم و* ةلود -* ?م نوا0Fي ن* ما0لا ي)دملا ?ي9Fسيو
دو0' :ناH نM يVاVTا ما(نلا ?م Yرا0F' \ يFلا dاDاف'\ا دق0ي ن* <لو Iيلود يمو;]
gيقNFلا A]ارم $م ة&]رم ةي* $) +.;لا مد0U gNلا ما0لا ي)دم&لو I<ماهمل fدئافلاU
dامو&0ملا ةيرV ةلاف;ل ةمSLلا ريUادFلا G&2 ي@ gNلا <لو !dامو&0م و* dادنFسم $م
OQاJRTا و* ةلدTا ةيامNل و*
^gيقNFلا ريV "ان~* QاJRTا tوق]
!*  OGنEم <ن,U vارF)\ا و* <سفن %يرج' C&) rJ.لا را8[M Sوجي \
!h  Sوجي \و IديدهFلا و* هارHlا و* رسقلا Xا;R* $م A;R -T rJ.لا Kا#3M Sوجي \
)ا#3M < و* ةيVاقلا ةUوق0لا و* ة&ما0ملا Xا;R* $م ر3P A;R -T و* GيE0F&ل
Oةنيهملا و* ةيناسنMLلا
!• <ل gNي اهU ZدNFيو ا
c
مام' اهمهفي يFلا ةw&لا ري{ ةw&U rJ.لا hاوجFVا Bر[ اoM
ةمSLلا ةيريرNFلا dام[رFلا C&) XوصNلاو "+H -وفR %[رFمU ا
c
ناجم ةنا0FV\ا
Ovاصنlا dاي#FقمU "ا@و&ل
!د <Fير] $م <نامر] Sوجي \و Iيفس0Fلا SاجF]\ا و* e8ق&ل rJ.لا Kا#3M Sوجي \
OيVاVTا ما(نلا ي@ اهي&) Qوصنملا dا"ار[pل ا
c
ق@وو hا8Vxل \M
QاصF3ا ي@ A3د' ةمير[ hا;'را دD ام ا
c
صJR ن,U داقF)Lل و)د' hا8V* د[و' ام7ي]
و* ما0لا ي)دملا A8D $م امM rJ.لا /لo hاوجFVا ?مbملا $م نو;يو ةم;Nملا
hا8لا G[ومU مدقم G&2 C&) "انU ةين2ولا dا9&سلا | نو;ي IيVاVTا ما(نلا اEW $م
^<UاوجFVا A8D اهU <{LUM Gجيو ا
c
#ي* ةيلاFلا tوقNلا rJ.لا /لEل
!*  <UاوجFVا ي@ Kور.لا A8D I<{LUM -رجي ن* <ن,U داقF)Lل و)د' ا
c
Uا8V* jانW ن,U I
Oةم;Nملا QاصF3ا ي@ A3د' ةمير[ G;'را
!h  Of"ار8لا و* GنEلا ريرق' ي@ L
c
ما) :مصلا اEW ر8F0ي ن* نود :مصلا ماbFلا
!• fد)اسم rJ.لا Bدل $;ي %ل اoMو اWراFJي يFلا ةينوناقلا fد)اسملاU ةنا0FV\ا
O/لo ةلاد0لا ي)اود اهي@ ي#Fق' ةلا] ةي* ي@ fد)اسملا /&' <ل ر@و' IةينوناD
%ل اoM Kونلا اEW $م ةلا] ةي* ي@ fد)اسملا /&' +يلا;' rJ.لا ?@دي ن* نودو
Oاه&مNFل ةي@ا;لا dاينا;مlا <يدل $;'
!د ي@ <ق] $) ةي)او2 rJ.لا XSانFي %ل ام IماNم رو#] ي@ <UاوجFVا -رجي ن*
ˆOماNمU ةنا0FV\ا

^gيقNFلا ة9&Vو ةيديهمFلا fرئادلا
ا
c
"انU G&9' ن*و gيقNFلا Yار{T ةمS\ رماو* و* dارارD ردص' ن* ةيديهمFلا fرئاد&ل Sوجي
"انU ريUاد' راد1qH Iرماو* $م مb&ي ام رو#NلاU رم* و* <ي&) e8قلا Cقل* دD G&2 C&)
^A7م ما0لا ي)دملا G&2 C&)
!*  Oاه)ا8'ا G[اولا dا"ار[lا ن,.U رماو* و* dاي1و' راد1Mˆ
!h  Odا"ار[lا AجV داد)qU رمTا
!• Ofد)اسملا %يدقFل ري83 $يي0'
!د ةي8&' ةم;Nملا مام* A7م و* <ي&) e8D -Eلا rJ.لا $) ماNمU ةنا0FV\اU نolا
$;ي %ل و* د0U ةم;Nملا مام* A7مي %لو <ي&) e8قي %ل rJ.لا ناH اoMو رو#] رمT
OKا@دلا =لاصم Aي7م'و رو#N&ل ماNم $يي0' IماNم <ل
!ه  و* ةيديهمFلا ة80.لا fا#D $م ر3P YاD و* fرور#لا دن) و* اهئا#)* د]* hادFنا
رماو* و* dاي1و' ردصيو ?>ولا د1ري ي;ل I/لEU <@ورi =مس' ةيئادFU\ا ة80.لا
OQاJRTا hاوجFVاو اهي&) ‘افNلاو ةلدTا ?م[ ن,.U
!و ˆاهي&) ‘افNلا و* ةلدTا ?مجل Bر3* dا"ار[M $م مb&ي ام oاJ'ا

ام AH EJF' ن* fرئاد&لو I<)ا@د ي@ rJ.لا د)اس' CF] نوا0' $م مb&ي ام aمF&' و*
Cق&ي $م ةيام]و ةلدTا C&) ة(@اNم&ل دوه.لاو %هي&) ينجملا ةيام] A[* $م مb&ي
%ي&DM A3اد fددNم gيقN' dاو93 EJFي ن* ما0لا ي)دم&ل نo,' ن* اهلو I%هي&) e8قلا
Oاه0م نوا0Fلا Xودلا $م G&9' ن* اهلو Iةلودلا نوا0' نام> نود vر2 ةلود
ةمSLلا ريUادFلا EJF' ن* ما0لا ي)دملا G&2 C&) ا
c
"انU ةيديهمFلا fرئاد&ل Sوجيو
ةلدTا C&) ‘افN&ل ةمSLلا ريUادFلا EJF' ن* ?ي9Fس' اهن* امH dا"ار[lا dايلا0@ نام#ل
OريUادFلا oاJ'ا ما0لا ي)دملا G&9ي %ل ول CF] ةم;Nملا "ان~* Kا@د&ل ةيVاVTا
ةيديهمFلا fرئادلا هEJF' -Eلا رارقلا vان_FVا G&2 ما0لا ي)دم&ل Sوجي امH
OXاج0FV\ا ةفصU vان_FV\ا اEW CلM ر(نيو اهنم fردا8مU vرصFلاU
G&2 C&) "انUو I gيقNFلا ي@ Kور.لا د0U :Dو -* ي@ ةيديهمFلا fرئادلا ردص'ˆ
ةلدTاو G&9لا rN@ د0U I ي&ي امU :0نFDا اoM rJ.لا C&) e8قلاU ارم* I ما0لا ي)دملا
^ما0لا ي)دملا $م ةمدقملا Bر3Tا dامو&0ملا و*
!* QاصF3ا ي@ AJ' ةمير[ G;'را دD rJ.لا ن,U داقF)Lل ةلوق0م hا8V* دو[و
Oةم;Nملا
!h Oا
c
يرور> ود8ي rJ.لا C&) e8قلا ن*
y - Oةم;Nملا مام* هرو#] نام#ل
4 - امه#ير0' و* ةم;Nملا dا"ار[M و* gيقNFلا ة&Dر0U <مايD مد) نام#ل
Oر9J&ل
… - /&' hا;'را ي@ رارمFV\ا $م rJ.لا ?نمل ا
c
ق89نم /لo ناH ام7ي]
ةم;Nملا QاصF3ا ي@ A3د' اهU ة&1 dاo ةمير[ hا;'را ?نمل و* ةميرجلا
ˆاه'اo vور(لا $) ,.ن'و

%يدقFلاو e8قلاU ا
c
8&2 و* ي2ايF]\ا e8قلاU ا
c
8&2 Cق&F' يFلا vر9لا ةلودلا موق'و
د0U /لoو <ي&) gفFملا يلودلا نوا0Fلا $م ديفFس' يFلاو ةمSLلا dاو9Jلا Kا8'اU ن*
نوا0Fلا gيقNFل ةين2ولا اهنيناوD G[ومU ةمSLلا dا"ار[lا ة]ا'qU vر9لا ةلودلا Aف;'
OةUوF;م ةقي~وU ي2ايF]\ا e8قلا %Fيو Oيلودلا
يلودلا نوا0Fلا Xا;R* رHo اني&) G[اولا $م <نq@ ي2ايF]\ا e8قلاU YوJلا A8Dو
^يWو Bر3Tا
!*  O"ايRTا ?Dوم و* QاJRTا دو[و نا;مو ةيوW ديدN'
!h  ريراق'و "ارP اهي@ امU ةلدTا %يدق'و I$يميلا ةيد,' د0U fداه.لا اهي@ امU IةلدTا ?م[
Oةم;Nم&ل ةمSLلا "ار8Jلا
!• Ofا>اقملا و* gيقNFلا ANم rJ.لا hاوجFVا
!د Oةيئا#قلا dادنFسملا /لo ي@ امU IdادنFسملا ›LUM
!ه  Oةم;Nملا مام* "ار8JH و* دوه.H ةي)او2 QاJRTا Xو7م ريسي'
!و fرقفلا ي@ <ي&) Qوصنملا وNنلا C&) QاJRxل :Dؤملا Aقنلا … O
!S Oرو8قلا ?Dاوم rN@و `7جلا •ار3M /لo ي@ امU ?Dاوملا و* $HامTا rN@
!n Nلاو •يFفFلا رماو* Eيفن' ج Ob
!u OةيمVرلا dادنFسملاو dLجسلا /لo ي@ امU IdادنFسملاو dLجسلا ري@و'
!-  OةلدTا C&) ة(@اNملا دوه.لاو %هي&) ينجملا ةيام]
!j  %ئارجلاU ةق&0Fملا dاودTاو dا;&Fمملاو dادئا0لا bج] و* ديمج'و Gق0'و ديدN'
Oةينلا ةنسNلا ة7لا7لا vار2Tا tوقNU }اسملا نود Iةياهنلا ي@ اه'رداصم YرwU
!X YرفU IG&9لا <يلM <[وملا ةلودلا نوناD هر(Nي \ fد)اسملا $م ر3P Kون -*
Xام)* ريسي' ا QاصF3ا ي@ A3د' يFلا %ئارجلاU ةق&0Fملا fا>اقملاو gيقNFل
Oةم;Nملا
4 - ةم;Nملا مام* A7مي -Eلا ري8Jلا و* دWا.&ل dانام> %يدق' ة9&V ةم;Nم&ل نو;'
Gنا[ $م ةيصJ.لا <Fير] C&) ديD -T و* SاجF]Lل و* fا>اقم&ل ?#Jي $ل <ن,U
OG&9لا اهيلM <[وملا ةلودلا <'رداwمل gUاV KانFما و* A0@ -,U g&0Fي امي@ ةم;Nملا
… - G[ومU مدقم G&2 ي@ <ي&) Qوصنم Ifد)اسملاU Qا3 ريUد' -* Eيفن' نو;ي ام7ي]
fرقفلا y ينوناD *د8م CلM ا
c
دانFVا G&9لا اهيلM <[وملا ةلودلا ي@ ا
c
رو(Nم I
روفلا C&) G&9لا اهيلM <[وملا ةلودلا روا.' Iةما) fروصU g89ني %ئاD يVاV*
هEW ي@ را8F)\ا "LيM يw8نيو Iةل,سملا هEW A] C&) Aم0&ل ةم;Nملا ?م
uور.U ا
c
نWر و* Bر3* ةقير9U fد)اسملا %يدق' $;مي ناH اoM ام يFلا dاروا.ملا I
Gس] G&9لا Xد0' ن* ةم;Nملا C&) ناH I dاروا.ملا د0U ةل,سملا A] رE0' اoMو
O"ا#FD\ا
Œ - fرقفلا G[ومU fد)اسم G&2 e@ر' ن* vر9لا ةلود&ل Sوجي \ y A8D ر(ن' ن* X
و* fددNم uورR g@و fد)اسملا %يدق' $;مملا $م ناH اoM امي@ IG&9لا e@ر
AيدU hو&V,U و* g]\ “يرا' ي@ اهميدق' مbF&ي و* ةم;Nملا مbF&' ن* C&) I
ا
c
ق@و fد)اسملا %يدق' ما0لا ي)دملا ةم;Nم :&8D اoM uور.لا هEهU ما0لا ي)دملا
Oاهل
6 - fرقفلا G[ومU fد)اسملا G&2 اهيلا <[وملا ةلودلا C&) y e@ر A8D ر(ن' ن* X
اهميدق' و* fددNم uورR g@و fد)اسملا %يدق' $;مملا $م ناH اoM امي@ IG&9لا
ما0لا ي)دملا مbF&ي و* ةم;Nملا مbF&' ن* C&) IAيدU hو&V,U و* g]\ “يرا' ي@
Oاهل ا
c
ق@و fد)اسملا %يدق' ما0لا ي)دملا ةم;Nم :&8D اoM uور.لا هEهU
† - و* ةم;Nملا ر9J' ن* اهيلا ا
c
ه[وم fد)اسم G&2 e@ر' يFلا vر9لا ةلودلا C&)
Oاه#@ر hا8V,U روفلا C&) ما0لا ي)دملا
‚ !
!* ديدN' Yار{T <ي&) •فNFم rJ.ل :Dؤملا Aقنلا G&9' ن* ةم;Nم&ل Sوجي
Aقن Sوجيو IBر3* fد)اسم C&) XوصN&ل و* fداه.U "\دpل و* ةيوهلا
^نايلاFلا نا2ر.لا C@وFVا اoM rJ.لا
- O<HاردMو <'دارM eNمU Aقنلا C&) rJ.لا g@اوي ن*
- اهيلM <[وملا ةلودلا g@او' ن* ا ا
c
نWر I rJ.لا Aقن C&) G&9ل
Oةم;Nملاو ةلودلا اهي&) gفF' دD يFلا uور.لا fا)ارمU
!h -Eلا rJ.لا A(ي -رجي <ي&) ا
c
(فNFم <&قن Yار{Tا gيقN' دن)و I
ةلودلا CلM ري3,' نود rJ.لا fدا)qU ةم;Nملا موق' Aقنلا $م fا3اوFملا
OG&9لا اهيلM <[وملا
‡ !
dاقيقNF&ل اهنم مb&ي ام "ان7FVاU dامو&0ملاو dادنFسملا ةيرV ةم;Nملا Aف;'
O G&9لا ي@ ةني8ملا dا"ار[lاو
و* dادنFسم Ifرور#لا دن) Iما0لا ي)دملا CلM AيN' ن* G&9لا اهيلM <[وملا ةلود&ل
و* dادنFسملا هEW مادJFVا Eئدن) ما0لا ي)دم&ل Sوجي \و Iةيرسلا }اV* C&) dامو&0م
Ofديد[ ةلد* "اقFVا Yرwل \M dامو&0ملا
$م G&2 C&) "انU و* اه'اo "اق&' $م Iد0U امي@ g@او' ن* G&9لا اهيلM <[وملا ةلود&ل
اهمادJFVا Eئدن) Sوجيو Idامو&0ملا و* dادنFسملا هEW $) +.;لا C&) ما0لا ي)دملا
$يUا8لا ما;],U L
c
م) ةلد,H 6 I † Odا8~lا د)اوDو ةيئار[lا د)اوق&ل ا
c
ق@وو
| !
!* ةلود $مو ةم;Nملا $م I%ي&سFلاو %يدقFلا G&2 ري{ I$ي8&2 vر2 ةلود :ق&' اoM
ةلودلاو ةم;Nملا ?م روا.FلاU vر9لا ةلودلا C0س' يلود ماbFلاU L
c
م) Bر3*
و* $ي8&9لا د]* Aي[,FU رمTا C#FDا اoM مايقلاU I$ي8&9لا LH ةي8&' CلM IBر3Tا
Oامهنم -* C&) uورR gي&0FU
fددNملا „دا8م&ل ا
c
ق@و $ي8&9لاU g&0Fي امي@ رمTا Bوسي I/لo Xوص] مد) ةلا] ي@
fداملا ي@ |5 O
!h QاJR* و* dا;&Fمم و* dامو&0مU ةم;Nملا $م مدقملا G&9لا g&0Fي ام7ي] /لo ?م
ةلودلا موق' Iيلود tاف'ا G[ومU ةيلود ةم(نم و* ة7لا~ ةلود ةUاDرل نو0#Jي
ة7لا7لا ةلودلا CلM اه8&2 ةم;Nملا <[و'و /لEU ةم;Nملا ›LUqU G&9لا اهيلM <[وملا
Oةيلودلا ةم(نملا CلM و*
y5 -
!*  اهل مدق'و vر2 ةلود ةي* ?م نوا0F' ن* I/لo اهيلM G&2 اoM Iةم;Nم&ل Sوجي
A;.ي jو&سU g&0Fي امي@ ةمHاNم و* ا
c
قيقN' -رج' ةلودلا /&' :ناH اoM fد)اسملا
نوناقلا G[ومU fري93 ةمير[ A;.ي و* ةم;Nملا QاصF3ا ي@ A3د' ةمير[
Oة8لا9لا ةلود&ل ين2ولا
!h  ة&م[ !* ةي)رفلا fرقفلا را2M ي@ ةمدقملا fد)اسملا Aم.' ^ي&ي ام اهنمو روم*
y - اهي&) XوصNلا %' ةلدTا $م Bر3* Kاون* ةي* و* dادنFسم و* dانايU ةي* ةلا]M
Oةم;Nملا اه'ر[* $يEلا ةمHاNملا و* gيقNFلا "ان~* ي@
4 - Oةم;Nملا $م رم,U bجF]ا rJR -* hاوجFVا
4 !h ةي)رفلا fرقفلا G[ومU ةمدقملا fد)اسملا ةلا] ي@ ! y ^ي&ي ام ي)اري I!
OXودلا Bد]M fد)اسمU اهي&) XوصNلا %' دD ةلدTا $م Bر3Tا KاونTا و* gئا~ولا :ناH اoM
Oةلودلا /&' ةق@اوم G&9F' ةلا]lا نq@
Iري83 و* دWاR اهمدD دD ةلدTا $م Bر3Tا KاونTا و* dادنFسملا و* dاناي8لا :ناH اoM
fداملا ما;]T ةلا]lا ?#J' †‡ O
!• fد)اسم G&2 C&) g@او' ن* Ifرقفلا هEW ي@ ةني8ملا uور.لاU ةم;Nم&ل Sوجي
ˆfرقفلا هEW G[ومU <ميدقFU يVاVTا ما(نلا ي@ vر2 ري{ Xود دوق'

ةلودلا ي@ ةصFJملا ة9&سلا CلM G&2 %يدق' ي@ gNلا <ي&) Yو8قملا rJ.&ل نو;يˆ
Oةم;Nملا CلM <ميدق' را(FنM ي@ :Dؤم •ار@M C&) XوصN&ل ة(فNFملا
اEW $م G&2 -* ي@ :8لا دن) Iة(فNFملا ةلودلا ي@ ةصFJملا ة9&سلا C&)
&ي8قلا ة I اه)وDو C)دملا %ئارجلا fرو93 CلM ر(نلاU I jانW :ناH اoM امي@ ر(ن' ن* I
Aف;' ةيرور> dانام> د[و' :ناH اoM امو :Dؤملا •ار@lا رر8' ةيئان7FVاو ةN&م vورi
نو;ي \و Iةم;Nملا CلM rJ.لا %يدقFU اه8[اوU "ا@ولا C&) fردقلا ة(فNFملا ةلود&ل
C&) رد1 دD e8قلا رم* ناH اoM امي@ ر(ن' ن* ة(فNFملا ةلودلا ي@ ةصFJملا ة9&س&ل
fداملا $م !h و* !* ا fرقف&ل ا
c
ق@و =يNصلا وNنلا 6‡ O
ار@M C&) XوصN&ل G&2 -,U ةيديهمFلا fرئادلا ر9J' • fرئادلا مدق'و O:Dؤم
ي@ ةصFJملا ة9&سلا CلوF'و Iة(فNFملا ةلودلا ي@ ةصFJملا ة9&سلا CلM اه'اي1و'
ريUادFلا ن,.U dاي1و' ةي* /لo ي@ امU Idاي1وFلا هEهل را8F)\ا AماH ة(فNFملا ةلودلا
OاWرارD راد1M A8D /لoو IrJ.لا hورW ?نمل ةمSLلا
ريراقFU اه'ا@اوم G&9' ن* ةيديهمFلا fرئاد&ل Sوجي Iا
c
FDؤم ا
c
[ار@M rJ.لا =نم اoM
O:Dؤملا •ار@lا ةلا] $) ةيرود
rJ.لا Aقن Gجي Iة(فNFملا ةلودلا Gنا[ $م rJ.لا %يدقFU رمTا رود1 درجمU
ˆ$;مم :Dو hرD* ي@ ةم;Nملا CلM


^ةمHاNملا
GF;مو ةVائرلا ة_يW يWو اه'bه[* nرRو ةم;Nملا $يو;' ?Uارلا hا8لا Xوان'
و ما0لا ي)دملا ' ام* ةيئان7FVا Bر3*و ةيئادFUا Bر3*و ةيديهم' ة80R CلM ةم;Nملا %سق
rJ.لا نا@ %HاNملا dا"ار[M $) مدقي رو#] رم* C&) ا
c
"انU و* ا
c
)و2 A7مي و* ةمHاNم&ل
اهل <Uا;'را ي)دملا %ئارجلاU •&U دD rJ.لا ن,U KانFD\اU ةيرNلا ةيديهمFلا fرئاد&لو
ار@lاU <قNH <DوقNUو • OةمHاNملا را(Fن\ :Dؤملا
ي)دملا %)bي يFلا %هFلا دامF)\ ةس&[ ةلوق0م fدم د0U ةيديهمFلا fرئادلا دق0' %~
Sوجي امH ةس&جلا CلM <يماNمو %هFملا رو#] ?مو IاهيVاV* C&) ةمHاNملا G&2 ما0لا
ماه'\ا ANم rJ.لا hاي{ ي@ ةس&[ دق) ما0لا ي)دملا G&2 C&) "انU ةيديهمFلا fرئاد&ل
/لo نو;يو اهVاV* C&) ةمHاNملا G&2 ما0لا ي)دملا مbF0ي يFلا %هFلا دامF)ا A[* $م
^ةيلاFلا d\اNلاU
y - ] $) rJ.لا XSان' دن) ق Oرو#NلاU <
4 - OهداجيM رE0'و rJ.لا رار@ دن)
هديوb' ي@ gNلا %هFملا rJ.&ل ن,U %&0لا Gجيو U C&) ةيوFNملا dادنFسملا $م ر
c
وص
Oما0لا ي)دملا اهU %)bي يFلا ةلدTاU <{LUM ?م I<يلM ةUوسنملا %هFلا
ةمدقملا ةلدTاU $09ي ن*و ةس&جلا "ان~* %هFلا C&) YارF)\اU gNلا rJ.&ل امH
<Fلد* %يدق' ?م ما0لا ي)دملا $م د0U %هFلا Xد0ي ن* ةمHاNملا "دU A8D ما0لا ي)دم&لو I
f"ارU ررق' ن* ةس&جلا C&) ا
c
"انU ةيديهمFلا fرئاد&لو ةيديهمFلا fرئادلا نoM C&) <لوص]
^C&) اWرارD aV,' ن* Sوجي امH <Fيلو_سم و* %هFملا
!*  ةي@اH ةلد* دو[و اهن,.U dررD يFلا %هFلا دمF0' ن*ˆ fرئاد CلM rJ.لا AيN' ن*و I
Oاه'دمF)ا يFلا %هFلا C&) <FمHاNمل ةيئادFUا
!h  OةلدTا ةيافH مد) اهن,.U fرئادلا dررD يFلا %هFلا دامF)ا e@ر' ن*
!• ^ي&ي امي@ ر(نلا ما0لا ي)دملا CلM G&9' ن*و ةس&جلا A[ؤ' ن*
y - ةمهFU g&0Fي امي@ dاقيقNFلا $م ديbم "ار[M و* ةلدTا $م ديbم %يدق'
Oةني0م
4 - A3د' ةف&FJم ةميرجل aVؤ' اهن,Hو ود8' ةمدقملا ةلدTا نT ام ةمه' Aيد0'
ˆةم;Nملا QاصF3ا ي@

O
^ي'zاU موق' يFلاو ةيئادFU\ا fرئادلا CلM <Fلا]M %F' دD /لo د0U
!*  وNن C&) dا"ار[lا ريV AيهسFل ةمSLلا ريUادFلا EJF' ن*و vار2Tا ?م XوادF' ن*ˆ
O?يرVو Xدا)
!h  OةمHاNملا ي@ اهمادJFVا G[اولا dاw&لا و* ةw&لا ددN' ن*
!• يVاVTا ما(نلا اEW $م ة&1 dاo Bر3* ما;]* ةي,U انWر $) +.;لاU nرص' ن* I
:DوU ةمHاNملا "دU A8D /لoو I اهن) +.;لا g8سي %ل يFلا dامو&0ملا و* gئا~ولا
OةمHاNم&ل GVانملا ري#NFلا "ار[l vاH
ا
c
مS\ /لo ناH اoM ةيديهمFلا fرئادلا CلM ةيلوTا Aئاسملا AيN' ن* ةيئادFU\ا fرئاد&ل Sوجي
Aئاسملا هEW AيN' ن* fرور#لا دن) اهل Sوجيو IXدا)و Xا0@ وNن C&) اهU Aم0لا ريسيFل
O/لEU <@ورi =مس' ةيديهمFلا ة80.لا fا#D $م ر3P YاD -* CلM
vار2Tا را93M د0Uو ا8Vانم نو;ي ام8س] ةيئادFU\ا fرئاد&ل Sوجي
امU موق' ن* اهئان~* و* ةمHاNملا A8D اهفئاiوU اه)L9>ا Bدل ةيئادFU\ا fرئاد&ل Sوجي
^ة[اNلا Gس] ي&ي
fرقفلا ي@ اهيلM را.ملا ةيديهمFلا fرئادلا +ئاiو $م ةفيiو -* ةVرامم yy $م
fداملا †y O
IةلدTا $م اWري{و dادنFسملا %يدق'و %ه'اداه.U %هئ\دMو دوه.لا رو#NU رمTا
<ي&) Qوصنم وW امل ا
c
ق@و Xودلا fد)اسم C&) IرمTا C#FDا اoM IYرwلا اEهل AصNF@
يVاVTا ما(نلا اEW ي@
Oةيرسلا dامو&0ملا ةيامNل مSLلا oاJ'ا
اهF>ر) يFلا و* ةمHاNملا A8D اه0م[ A0فلاU %' يFلا ةلدTا vLJU ةلد* %يدقFU رمTا
OةمHاNملا "ان~* vار2Tا
O%هي&) ينجملاو دوه.لاو %هFملا ةيامNل مSLلا oاJ'ا
Oة&1 dاo Bر3* Aئاسم ةي* ي@ Aصفلا
ةني0م ا
c
@ورi ررق' ن* ةيئادFU\ا fرئاد&ل Sوجي <ن* ديU Iةين&) dاس&[ ي@ %HاNملا دق0'
fداملا ي@ ةني8ملا Yار{xل ةيرV ةس&[ ي@ dا"ار[\ا e0U داق0نا ي#Fق' †‡ ةيامNل و*
Oةلد,H اميدق' $ي0Fي يFلا ةVاسNلا و* ةيرسلا dامو&0ملا
!* يFلا %هFلا %هFملا C&) و&F' ن* ةيئادFU\ا fرئادلا C&) Gجي IةمHاNملا ةيادU ي@
%هفي %هFملا ن* $م fرئادلا دH,F' ن* Gجيو IةيديهمFلا fرئادلا اه'دمF)ا ن* g8V
fدام&ل ا
c
ق@و GنEلاU vارF)Lل ة1رفلا <ي90' ن* اهي&)و %هFلا ة0ي82 †6 ?@د&ل و*
OGنEم ري{ <ن,U
!h ريسU g&0F' dاهي[و' IةمHاNملا "ان~* ردصي ن* Iةس&جلا }*ري -Eلا ي>اق&ل Sوجي
Sوجيو Iا
c
هيbنو \
c
دا) ا
c
ريV dا"ار[lا هEW ريV نام> /لo ي@ امU Idا"ار[lا
ا
c
ق@و ةلدTا اومدقي ن* Iةس&جلا }*ري -Eلا ي>اقلا dاهي[و' fا)ارم ?م Ivار2xل
OيVاVTا ما(نلا اEW ما;]T
و* vار2Tا د]* G&2 C&) ا
c
"انU مايقلا ة9&V Bر3* روم* $م> ةيئادFU\ا fرئاد&ل نو;ي
^ي&ي امU اه'اo "اق&' $م
!*  OاهF&1 و* ةلدTا Xو8D ي@ Aصفلا
!h  Oةس&جلا "ان~* ما(نلا C&) ة(@اNم&ل ةمSLلا dاو9Jلا ?يم[ oاJ'ا
!• dا"ار[lاU ا
c
قيDد ا
c
نايU $م#Fي ةمHاNملاU AماH AجV داد)M ةيئادFU\ا fرئادلا Aف;'
ˆO<ي&) ‘افNلاو <لام;FVا Aجسملا CلوFيو

O
\ $;لو <Fمير[و <8نEU vرF0ي و* ا
c
_يرU نو;ي دD %هFملا نq@ ةموصJلا dا"ار[M ريV دن)و
fداملا ي@ درو /لEل -دسجلا و* يسفنلا "اوV "اEيlا و* Aي;نF&ل Yر0Fي ن* /لo ين0ي †‚
^يWو %هFملا tوق] $م ةفئا2
ةw&U /لoو Iاهنوم#مو اه88Vو <يلM ةه[وملا ةمهFلا ة0ي89U L
c
يصف'و ا
c
رو@ •&8ي ن*
Oاهم&;Fيو ا
c
مام' اهمهفي
ماNم ?م ةيرNU روا.F&لو I<)ا@د ري#NFل dLيهسFلاو :Dولا $م يف;ي ام <ل nاFي ن*
Oةيرسلا $م و[ ي@ /لoو هرايF3ا $م
O<ل G[وم \ ري3,' -* نود %HاNي ن*
fرقفلا ما;]* fا)ارم ?م 4 fداملا $م I †… ن*و IةمHاNملا "ان~* ي@ ا
c
ر>ا] نو;ي ن* I
ام&H ةينوناقلا fد)اسملا ةم;Nملا <ل ر@و' ن* ي@و اEW <قNU ةينوناقلا $) ?@ادي
$;' %ل oM fد)اسملا هEW "اقل hا0'* ةي* ?@دي ن* نودو Iةلاد0لا ةN&صم /لo :#FDا
اه&مNFل ةي@ا;لا dاينا;مlا <يدل
hاوجFVاو رو#] <ل $مؤي ن*و $ير3P ة9VاوU و* <سفنU dا8~lا دوهR hوجFسي ن*
ي@ gNلا ا
c
#ي* %هFم&ل نو;يو Idا8~lا دوه.U ةق&0Fملا uور.لا aفنU يفنلا دوهR
OيVاVTا ما(نلا اEW G[ومU ةلو8قم Bر3* ةلد* %يدق'و Kا@دلا <[و* "ادUM
"افيFV\ ةيريرNFلا dام[رFلا $م مb&ي امUو "+H -وفR %[رFمU ا
c
ناجم $ي0Fسي ن*
ةw&U اهي&) ة>ور0م dادنFسم و* ةم;Nملا ام* dا"ار[M ةم~ ناH اoM vاصنlا dاي#Fقم
Oاهم&;Fيو ا
c
ما' ا
c
مه@ %هFملا اهمهفي يFلا ةw&لا ري{
y - نود I:مصلا مb&ي ن*و GنEلاU vارF)\ا C&) و* <سفن د> fداه.لا C&) ر8جي \*
Of"ار8لا و* GنEلا ريرق' Bدل را8F)\ا ي@ :مصلا اEW A3دي ن*
4 - Yرفي \* O<سفن $) ا
c
)ا@د I$يميلا +&Nي ن* نود IhوF;م و* -وفR ناي8U يلدي ن*
G) %هFملا C&) " OوNن -* C&) e]دلا G[او و* dا8~lا
IيVاVTا ما(نلا اEW ي@ اهي&) Qوصنم +.;لاU ة1ا3 Bر3* d\ا] ةي* CلM ة@ا>lاU
:N' و* <'Sو] ي@ يFلا ةلدTا I$;مم :Dو hرD* ي@ IKا@د&ل ما0لا ي)دملا +.;ي
و* <8نo $م +فJ' و* %هFملا f"ارU راهiM CلM Aيم' و* ره(' اهن* دقF0ي يFلا و* <'ر9يV
Aصف' fرقفلا هEW gي89' ي@ /.لا دن)و "ا)دlا ةلد* ةيDادصم C&) ر~ؤ' دD يFلا
OرمTا ي@ ةم;Nملا
ي@ dامو&0م Yر) %' نq@ اهسفن Xود&ل AU %هFملا tوقNل ةيامNلا رصFق' %لو
ا ةلود&ل نq@ ين2ولا ةلودلا $م,U }اسملا اهن,R $م ةمHاNملا ل مد0U ة8لا9ملاU gN
Oين2ولا اهنم* aمي ام) +.;لا
ةني8ملا ةيلودلا %ئارجلا hا;'را "اSا ررق' يFلا dاUوق0لا Cلا C#م ام ي@ انDر9'
ناود)و hر] %ئار[ $م ةسماJلا fداملا ي@ I وWو ة8Dا0ملا $م ر3P ا)ون /لانW ن* \M
ةلاد0لا ةماDqU AJ' ةيمار[M Xا0@* ردص' ن,U /لoو ةم;Nملا مام* jو&سلا "وV C&)
"\دlاH ةيلودلا U C&) و* دوه.لا C&) kw> ةVرامم و* fروbم ةلد* %يدق' و* روS fداه.
OfوRر&ل ةم;Nملا ي@ Xو_سم rJR Xو8D و* ةم;Nملا ي@ $يلو_سملا
و* dاونV aمJلا SواجF' \ fدمل $جسلاU ةUوق) ?يDو' Sوجي ةلاNلا هEW ي@و

c
0م $يFUوق0لاU و* ةمارwU
fداملا :نيUو ر(نلا fدا)Mو vان_FVLل nرR $ما7لا hا8لا ي@ "ا[ ‡y Sوجي يFلا hا8VTا !
^يWو A8D $مو اهU vان_FV\ا
!* ^ةيلاFلا hا8VTا $م -* CلM ا
c
دانFVا vان_FVاU مدقFي ن* ما0لا ي)دم&ل
- Oيئار[lا k&wلا
- O?ئاDولا ي@ k&wلا
- Oنوناقلا ي@ k&wلا
!h -* CلM ا
c
دانFVا vان_FVاU مدقFي ن* /لo $) ةUاين ما0لا ي)دملا و* نادملا rJ.&ل
^ةيلاFلا hا8VTا $م
- Oيئار[lا k&wلا
- ?ئاDولا ي@ k&wلا
- نوناقلا ي@ k&wلا
- Oرارقلا و* dا"ار[lا ةيDو~وم و* ةWاbن aمي ر3P G8V -*
fداملا :]ر.@ ر(نلا fدا)M $) ام* ‡Œ ^اهلوقU /لo
y $م rJR -* و* I$يدلاولا و* د\وTا و* •وb&ل I<'ا@و د0U ISوجيو نادملا rJ.&ل Sوجي -
ي)دم&ل و* I<نم ةNير1 ةي93 dامي&0' /لEU Cق&' دD %هFملا fا@و :Dو نو;ي "اي]Tا
%;Nلا ي@ ر(نلا fدا)l vان_FV\ا fرئاد CلM ا
c
8&2 مدقي ن* IrJ.لا $) ةUاين ما0لا
^ةيلاFلا hا8VTا CلM ا
c
دانFVا ةUوق0لاU و* ةنادlاU يئاهنلا
^ fديد[ ةلد* :ف.FHا دD <ن* !*
y - ا
c
يئb[ و* ا
c
ي&H -b0ي \ ةلدTا هEW ة]ا'M مد) ن*و IةمHاNملا :Dو ة]اFم $;' %ل
OG&9&ل مدقملا vر9لا CلM
4 - نا;ل ةمHاNملا دن) :F8~* دD :ناH ول اهن* `يNU ةيمWTا $م vاH ردD C&) نو;'
O+&FJم %;] $) رفس' ن* =[رملا $م
… - dدمF)او ةمHاNملا :Dو را8F)\ا ي@ :0>و IةمVا] ةلد* ن* ا7يد] $ي8' دD <ن*
Ofروbم و* ةقف&م و* ةفيbم :ناH Iةنادlا اهي&)
Œ - و* ةنادlا ريرق' ي@ اوHرFRا $يEلا fا#قلا $م ر7H* و* د]او ن* $ي8' دD <ن*
او&3* و* ا
c
ميس[ ا
c
_يV ا
c
Hو&V IBو)دلا /&' ي@ Iاو8;'را دD I%هFلا دامF)ا
Xb) رير8Fل يف;' fرو9Jلا $م ة[ردU %سFي وNن C&) ا
c
ميس[ \
c
L3M %ه'ا8[اوU
fداملا G[ومU fا#قلا /_لو* و* ي>اقلا /لo Œ† O
4 ريد[ G&9لا ن* dررD اoMو I}اV* ريwU <ن* d*ر اoM G&9لا vان_FV\ا fرئاد e@ر' -

c
8Vانم نو;ي ام8س] Iاهل Sا[ Iرا8F)\اU
!*  Oديد[ $م داق0ن\ا CلM ةي&1Tا ةيئادFU\ا fرئادلا و)د' ن*
!h  Ofديد[ ةيئادFUا fرئاد A;.' ن*
!• Oةل,سملا ن,.U اه1اصF3ا C&) Cق8' ن*
ةيئار[lا د)اوقلا ي@ <ي&) Qوصنملا وNنلا C&) vار2Tا KامV د0U A1وFلا vدهU
O%;Nلا ي@ ر(نلا fدا)M يw8ني ناH اoM ام ن,.U رارD CلM dا8~lا د)اوDو
fداملا :نيU امH ‡6 eيو0Fلا G&9U gNلا Kور.م ري{ gير9U <ي&) Yو8قملا rJ.&ل ن*
O<سفن <يلM دو0ي ةلوهجملا ة0Dاولا $) +.;لا مد) ن* :87ي %ل ام
^اه&0[ ن,U dاUوق0لا Xوان' يVاVTا ما(نلا $م ?Uاسلا hا8لا
y - اWاصD* fدمل dاونسلا $م ددNم دد0ل $جسلا …5 OةنV
4 - Oري8H A;.U fري93 ةميرجلا :ناH اoM دUؤملا $جسلا
… - Odا8~lا د)اوDو ةيئار[lا د)اوق&ل ا
c
ق@و ةمارwلا
Œ - ,Fملا Xو1Tاو dا;&Fمملاو dادئا0لا fرداصم ' fرRا8م ري{ و* fرRا8م fروصU ةي
O%&0' \ يFلا ةينلا ةنسNلا ة7لا7لا vار2Tا tوقNU }اسملا نود Iةميرجلا $م
$م#' دق@ رRا0لا hا8لا ام* ين2ولا نوناقلا dاUوق) $م يVاVTا ما(نلا ?نمي %لو
$م ةم;Nملا اهني0' ةلود موق' ن,U $جسلاU %;Nلا Eيفن' ةيفيH nرR `ي] $م EيفنFلا
ةلود ةم;Nملا ريw' ن* :Dو -* ي@ Sوجي امH Iاه'اداد0FVا dدU* دD نو;'و Xود ةمئاD
OةUوق0لا eيفJ' ن,R ي@ ر(نلا fدا)M ي@ gNلا ةم;Nم&ل امH Iةني0ملا EيفنFلا
Zد]* يVاVTا اهما(ن د0ي يFلاو ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا =مLم SرU* هEW :ناH
م ةنود لودلا يئانجلا نوناق&ل O fدي]ولا ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا د0' امH ي


ينا7لا G&9ملا
ة1اJلا ةيDار0لا ةيئانجلا ةم;Nملا
%Dر نوناقلا G[ومU y ةنسل 455… م %همئارجل دئا8لا ما(نلا Sومر %HاNيV
/لo %ئارج@ I "اوV د] C&) يFيو;لاو يناريl G0.لاو يDار0لا G0.لا gNU ة8;'رملا
Oةي0ي89لا ة_ي8لاو -ر.8لا aنجلاU ةVاملا ةي.]ولا tر9لا *وV,U :Vروم ما(نلا
QاJRTا C&) اه1اصF3ا رRا8' vوV ة1اJلا ةيDار0لا ةيئانجلا ةم;Nملاو
داوملا jاهFناU $يمهFملاو tار0لا ي@ $يميقملا و* $ييDار0لا $م $يي0ي89لا yy I y4 I y… I
yŒ C&) %ه8VاNFV اهن* امH I ة1اJلا ةيDار0لا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا $م !
fرFفلا $م ة8;'رملا %ئارجلا y‚ ويلوي y|†‡ ويام $م XوTا CF] م 455… ة0Dاولاو !م
O!ةيFيو;لاو ةيناريlا Bر3Tا %يلاDTاو يDار0لا %ي&Dlا C&)
داوم&ل ا
c
ق@وو y4 – y… $م يDار0لا G0.لا dا_@ ة@اH Aم.ي اه1اصF3ا نq@ !
QاJRTا ةمHاNمU kق@ rFJ' ةم;Nملا ن* •N&نو Oة0يRو ةنV نامHر'و دارH*و hر)
ewU يVاVTا ما(نلا ي@ اهي&) Qوصنملا %ئارجلا hا;'راU $يمهFملا $يي0ي89لا $م
QاJRTا و* Xودلا GVاN' \ ةمHاNملا ن* -* !-ر;س) € يندم %هFف1 $) ر(نلا
مامFW\ا $ييDار0لا hرNلا يمرجم ?م gيقNFلا ة9&V %هل $م C&) •]Lنو ةيرا8F)\ا
?يم[ $م دH,Fلاو %هFف1و ة8;'رملا %ئارجلا ة@ر0م Xو] fرئادلا ة&_VTا <ي[وFU =>اولا
Oةلدا) ةمHاNم %هل Aف;' اWا#Fقم $م يFلا Gناوجلا
^ةم;Nملا dا1اصF3ا
^ةي'zا ةيلودلا %ئارجلا CلM ر(نلا ي@ ةم;Nملا rFJ'
y - OةيDار0لا $يناوقلا e0U dاHاهFنا

4 - Oةي)امجلا fداUlا ةمير[

… - Oةيناسنlا د> %ئار[

Œ - OhرNلا %ئار[


‰‰
fداملا ي@ درو yŒ ^يWو ةيDار0لا $يناوقلا e0U dاHاهFنا $) ةيلو_سم&ل =>او ديدN'
y - :Dؤملا يDار0لا روFVدلا ي@ dا8[اولاو tوقNلا y|‚5 OBر3Tا $يناوقلاو
4 - ة8Dا0م نوناD $م ةينا7لا fداملا CلM ا
c
دانFVM ةين2ولا fور7لا ديد8'و رادWM %ئار[
نوناD ةما0لا dا;&Fمملاو %;Nلا ما(ن -دسفمو $2ولا ةمLV C&) $يرمŠFملا
%Dر ‚ ما0ل y|6‡ O!م
… - %Dر نوناقلا dاHاهFنا ‚ ما0ل y|‡6 يمVرلا Gصنملا مادJFVا "وسU ة&7مFملاو م
fوقلا مادJFVاU و* hرNلاU ديدهFلا CلM -دؤ' dداH dاVايV "ارو ي0سلاو
OةيUر) ةلود د> ةN&سملا
ةFDؤم ةم;Nم \M يW ام ة1اJلا ةيDار0لا ةيئانجلا ةم;Nملا ن* g8V ام XL3 $م +.Fسن
%HاNملا $م اWري{و ةقUاسلا اي@Lس{وي %HاNم ا
c
8يرق' <Uا.' اهن* -* tار0لاU ة1ا3
Oي>املا نرقلا ي@ ةFDؤملا
يFلا %ئارجلا $) %هF8VاNمل /لoو ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلاU Aم0لا %Fي ن* Aم,ن
kفنلا راUP tار]Mو راوWTا +يفجFU ةي0ي89لا ة_ي8لا :سمو يناسنlا ريم#لا dbW
ما0لا ي@ tار0لا ريرN' hر] "ان~* “يراوصلا tL2M و ةيFيو;لا 455… `يدNلا انن;مي \و I
$يEلا QاJRTا د]* ينو;ل GFH ي@ AU hاFH ي@ :يو;لا ي@ Kو&Jملا ما(نلا %ئار[ $)
O%ئارجلا هEW اودWاRو اور1ا)
^ aماJلا Aصفلا rJ&م
ي>املا نرقلا ي@ يلودلا يئانجلا "ا#قلا
اي@Lس{ويو ويHو2و •ري8مرون يWو ةني0م XودU ة1اJلا ةFDؤملا %HاNملا $م دد0U A7م'
ادناورو ةقUاسلا
يلاNلا نرقلا ي@ يلودلا يئانجلا "ا#قلا
ر(نU SاFمF' ةمئاد ةم;Nم ر8F0' يFلاو ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nملا %HاNملا SرUا C&) AمFRا
fدايV C&) ةم;Nملا ‘اف] ?م ام ةلود C&) fر1اD :سيلو Xودلا A;ل ةيلودلا dا)اbنلا
O vار2\ا Xودلا
dاUوق0لاو اه)اوناو اWرو1و ةيلودلا %ئارجلا Kاونا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا $يUو
tر2و $يمهFملا %ي&س' ةيفيHو ةم;Nملا ماما ي>اقFلا A8V :N>وا امH I اهي&) fررقملا
O gيقNFلا
$م دد) ي@ ر(ن' يFلاو ة1اJلا ةيDار0لا ةيئانجلا ةم;Nملا fر1ا0ملا %HاNملا SرUا $مو
O ةيDار0لا $يناوقلا dاHاهFنا Cلا ة@ا>\اU ةيلودلا %ئارجلا
ةم'اJلا
dا)اbنلاو hورNلا $م $يرر#Fملا tوق] نام> ةياد8لا ي@ "اهقفلا %W ناH امدن)
ةيماbلاو fوD Bدم Xو] vLF3ا g@Tا ي@ n\ $يمرجملا C&) dاUوق0لا ?يDو' و ةN&سملا
dايDاف'\ا :نود $ينسلا ?م I هرداصم يW امو <مارF]ا مb&ملا $م AW نوناقلا اEW
ما) Xو&NUو ة&ماR $;' %لو fر1اD :ناH اهن;لو dادWا0ملا :Dد1و 4554 :&3د م
ة08Fم يلودلا يئانجلا نوناق&ل ة&ماR ةنودم Xو* dر8F)او EيفنFلا bي] امور ةيDاف'ا
*دU A0فلاUو ةي)ور.ملا *د8مH fديF0لا ةيئانجلا د)اوقلا ة]راR ينوس;Vو&جن\ا موهفملا
اهقيدص'و ة7يدNلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاV\ا ما(نلا C&) Xودلا ?يDوFU X"ا#Fي %هلا
$م $ييلودلا $يمرجملا ة8VاNم C&) يلودلا ?مFجملا tد1 ةم;Nملا :نWر8@ I <ي&)
O نادU\ا اهنم dر0.Dاو رئام#لا dbW %ئار[
امH I دئا8لا يDار0لا ما(نلا $م hرNلا يمرجم ?م gيقNFلا dا"ار[ا ريV مويلا دWا.ن
هEW نا يملا0لا $م\او %&سلا XL]\ يلودلا ?مFجملا دوه[و رو@راد %ي&Dا dارو9' ?UاFن
%لاi -دF0م AHو مرجم A;ل hاسNلا hرD Cلا ةنين,م9لاو X–افF&ل fا)دم يهل Zاد]\ا
نوناقلا اEW %يWافم “Vرن نا اني&) G[اولا $ملو <نا I رمدو رج@ %~ $مو رUدو ر;@
<ناN8V <&لا gي@و' د0U %0نن CF] dايوFسملا +&FJمو $يدايملا ?يم[ C&) <@ادWا Sb0نو
O رارقFV\او نام\ا ةم0نU Cلا0'و
:0Dو يFلا ةDا8سلا Xودلا $م :ناH AU يلودلا ?مFجملا $) fدي0U $;' %ل ة8ي8Nلا :يو;لا
ما) ر8مF8V $م $ما7لا ي@ ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا C&) 4555 I م
O يFيوH $2اوم A;ل SاbF)او رJ@ fا)دم يهل fو9Jلا هEWو
/ف01 ةم02 دلا3
†-‚-4556 م
"ا0UرTا
:يو;لا - dاJي8ي&صلا
: ههههههه ههههه
: ههههههه ههههههه : هههه
%ير;لا نارقلا
`لا7لا ة089لا IXوTا "bجلا IةيUر0لا ةw&لا ?مجم IkيVولا %ج0ملا
€ و;Vوم € يقئا~و hاFH € مادس' وU y|†‚ ة089لا دد0ل را.م ري{ €
€ نا9&V دما] را.م ري{ € ة089لا نا;ملو را.م ري{ I%&سلا :Dو ما0لا يلودلا نوناقل
€ ة089لا دد0ل y|†6
€€€ يلود€€لا نونا€€قلا <€€ق@ ي@ -ودU ديمNلا د8) ي>اقلا ةمWاسم € نا]رV bيb0لا د8) Žد
ة089لا دد0ل را.م ري{
ة€€#هنلا راد – يئا€€نجلا يلود€€لا نونا€€قلا ي€€@ ي)ر€€.لا Kا@د€€لا g€€] – +€€&3 دومNم دمNم
– ةيرصملا y|‚… م
دد€€0ل را€€.م ر€€ي{ €€€ ة€€089لا نا€€;مل را€€.م ر€€ي{ € ةيلودلا ةيلو_سملا € %نا{ •@ا] دمNم Žد
€ ة089لا y|†4
ةن€€سل را€€.م ري{ € ة089لا دد0ل را.م ري{ € ما0لا يلودلا نوناقلا € <نين[ يماV دومNم Žد
ة089لا نا;مل را.م ري{ € ة089لا
€ ة089لا دد0ل را.م ري{ € ةيلودلا dام(نملا € hاهR ديفم Žد y|‚Œ نا;م را.م ري{ €
ة089لا
:هههههههههه ههههههه : ههههه
the !erican continent to the "rinci"les o# international Law that $overn the res"onsi%ilit& o# the
state 'ocu!ent C(I()( *+, in -S o##icial recor's, -E, Ser( + .+(/ (Washin$ton 0(C( "an !erican
union +1*/
2ri$$s3The lawo# Nations
Ch( 0evisscher 0enialo# )ustice in international Law( +14/( .ol( 4/
Frie'!an, L, The Law o# War( .ol +
-""enhei!
international Law International( Law association, re"ort 56con#erence( +1/*
7(2(I(L(C( +1*1, .ol( II (
: هههههههه ههههههه : ههههه
8ousseau (Ch()( 9 La res"onsa%ili: internationale, cours 'e 'roit international "u%lic 'e la #acult:
'e 'roit, Paris, +141, +1*;,
Stru""( <( Ele!ents 'e 'roit international "u%lic universe' euru"oeen et !erican Paris( +15;
isha 8ate%, Lžin'ivi' et le 'roit international "u%lic 3 +141 (
Prelot (!), 2ouloouis ()(), Inst( Pol( Et 'roit consl, 0allo= +11;, n( + (
0ossier "our la "ai>, E>traits 'e te>ts et 'iscours 'e s?cr:taire General 'es Nations Unies, U( Thant,
sur les $ran'es @uestions 'Aactualities, +1*+3+1*B, Nations C Unies, New 7ork
.( Pella, La $uerre Ccri!e et les cri!inals 'e $uerre, $eneve C Paris, +16B
Pella, la cri!inalit: coll ective' 'es etats etle 'roit "enal 'eAlavenir
Glasser( Intro'ucation D LAetu'e ' 'roit international P:!al, 2enu> elles C Paris, +146
Graven9 cours(
0e lAe>tra'ition9 "rici"e 'e la coo"eration inter tati@ue (8wan'a ((
: هههههههه:ههههه
ما0لا $مTا ة&جم
اصFD\او نوناقلا ة&جم د
: ههههههه ههههههه :ههههه
€ اهي&) "اbجلاو -ر.8لا aنجلا fداUM ةمير[ ةN@ا;م ةيDاف'ا y|Œ‡ O
!XوUرFنlا ةيئانجلا ة2ر.&ل ةيلودلا ةم(نملا روFVد
ندنل XوHو'ورU y|…† Oم
ناسنlا tوقNل يملا0لا نL)lا y|Œ‡ Oم
ةير.8لا $م*و %&سلا د> %ئارجلا $ينق' Kور.م y|6Œ Oم
ةيVايسلاو ةيندملا tوقN&ل يلودلا ده0لا y|†† Oم
!امور tا7يم ةيلودلا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا y||‡ Oم
ة1اJلا ةيDار0لا ةيئانجلا ةم;Nم&ل يVاVTا ما(نلا
OfدNFملا %مTا tا7يم
: ههههه ههههه :ههههه
ي@ رداصلا -را.FV\ا -*رلا yyŽŒŽy|Œ| ةنسل ةيلودلا Xد0لا ةم;Nم "ارP € y|Œ| م
: هههه : ههههه
htt"9EEwww(un(or$Eict&E%asicEstatutEstat++3/;;6(ht!
www(icc3c"i(int
fريbجلا fانقل رRا8م `U
}رهفلا
ةNفصلا Kو>وملا
ةمدقملا …
هرداصمو يلودلا يئانجلا نوناقلا موهفم XوTا Aصفلا †
ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا ينا7لا Aصفلا 44
اه)اون*و ةيلودلا %ئارجلا `لا7لا Aصفلا Œ6
$يمرجملا %ي&س' ما(ن ?Uارلا Aصفلا †‡
يلودلا يئانجلا "ا#قلا aماJلا Aصفلا ‚6
ةم'اJلا y…‚
?[ارملا ةمئاD y…|

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->