Num. 7258 / 22.04.

2014

9299

Conselleria dEducaci, Cultura i Esport

ORDE 24/2014, de 14 dabril, de la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econmiques a crrec de lexercici pressupostari de la Generalitat per a lany 2014, destinades a les empreses, comeros i indstries radicats a la Comunitat Valenciana que realitzen activitats de promoci del valenci.
[2014/3425]

Consellera de Educacin, Cultura y Deporte

ORDEN 24/2014, de 14 de abril, de la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas econmicas a cargo del ejercicio presupuestario de la Generalitat para el ao 2014, destinadas a las empresas, comercios e industrias radicados en la Comunitat Valenciana que realizan actividades de promocin del valenciano. [2014/3425] La participacin de la sociedad civil en los procesos de reafirmacin y consolidacin de la identidad colectiva es fundamental. Asimismo, en la recuperacin y promocin del valenciano, es imprescindible la participacin de todos los sectores sociales. Es evidente que el mbito socioeconmico debe tener un papel importante en este proceso. Es por esta razn que se debe incentivar a las empresas, comercios e industrias, especialmente a los emprendedores, que tienen su actividad en la Comunitat Valenciana, para que sean parte activa de la normalizacin del uso social del valenciano. La Generalitat quiere impulsar y premiar a aquellas empresas que ponen en prctica actividades e iniciativas de buenas prcticas para potenciar y favorecer el uso social del valenciano y, por ello, los presupuestos de 2014 contemplan la convocatoria de ayudas a la realizacin de actividades de promocin del valenciano desarrolladas por las empresas, comercios e industrias, especialmente por los emprendedores, tal como son definidos en el artculo 2 del Decreto Ley 2/2012, de 13 de enero, del Consell, de medidas urgentes de apoyo a la iniciativa empresarial y a los emprendedores, microempresas y pequeas y medianas empresas (pymes) de la Comunitat Valenciana. El compromiso del Consell est basado en el cumplimiento de las disposiciones del Estatuto de Autonoma de la Comunitat Valenciana y las de la Ley 4/1983, de Uso y Enseanza del Valenciano, normas legales bsicas de las que emanan la oficialidad del valenciano y la obligatoriedad de proteger su recuperacin y garantizar el uso social del mismo. Las ayudas econmicas, subvenciones o premios son una tcnica de fomento y de colaboracin entre las administraciones y los particulares para la gestin de cuestiones de inters pblico. Por todo ello, conforme a los preceptos de los artculos 2.1 y 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (LGS); de la disposicin final primera del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento General de Subvenciones (RGS); de la Ley de Hacienda Pblica de la Generalitat Valenciana, artculo 47.11 del texto refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991; en virtud de las facultades que me son conferidas por el artculo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; vista la propuesta de la directora general de Innovacin, Ordenacin y Poltica Lingstica de 6 de marzo de 2014, y de conformidad con esta, ORDENO Primero Se convocan las ayudas econmicas, a cargo del ejercicio presupuestario de la Generalitat para el ao 2014, para las empresas, comercios e industrias radicados en la Comunitat Valenciana, destinadas a premiar la realizacin de actividades de promocin del valenciano dentro de los mbitos respectivos. Segundo Se aprueban las bases de la convocatoria, el modelo de solicitud y de los documentos que se acompaan como anexos I, II y III. Tercero El importe global mximo de las ayudas es de 40.000 euros, que ir a cargo de la lnea T3168000 de la aplicacin presupuestaria 09.02.02.422.50.4 del presupuesto de la Generalitat para 2014. Cuarto Segn el artculo 3.3 del Decreto 147/2007, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificacin y comunicacin a la Comisin

La participaci de la societat civil en els processos de reafirmaci i consolidaci de la identitat collectiva s fonamental. Aix mateix, en la recuperaci i promoci del valenci, s imprescindible la participaci de tots els sectors socials. s evident que lmbit socioeconmic ha de tindre un paper important en este procs. s per aix que cal incentivar les empreses, comeros i indstries, especialment els emprenedors, que tenen la seua activitat a la Comunitat Valenciana, perqu siguen part activa de la normalitzaci de ls social del valenci. La Generalitat vol impulsar i premiar aquelles empreses que posen en prctica activitats i iniciatives de bones prctiques per a potenciar i afavorir ls social del valenci i, per aix, els pressupostos de 2014 preveuen la convocatria dajudes a la realitzaci dactivitats de promoci del valenci portades a terme per les empreses, comeros i indstries, especialment pels emprenedors tal com sn definits en larticle 2 del Decret Llei 2/2012, de 13 de gener, del Consell, de mesures urgents de suport a la iniciativa empresarial i als emprenedors, microempreses i xicotetes i mitjanes empreses (pimes) de la Comunitat Valenciana. El comproms del Consell est basat en el compliment de les disposicions de lEstatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana i les de la Llei 4/1983, ds i Ensenyament del Valenci, normes legals bsiques de les quals emanen loficialitat del valenci i lobligatorietat de protegir-ne la recuperaci i garantir-ne ls social. Les ajudes econmiques, subvencions o premis sn una tcnica de foment i de collaboraci entre les administracions i els particulars per a la gesti de qestions dinters pblic. Per tot aix, segons els preceptes dels articles 2.1 i 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (LGS); de la disposici final primera del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament General de Subvencions (RGS); de la Llei dHisenda Pblica de la Generalitat Valenciana, article 47.11 del text refs aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991; en virtut de les facultats que em sn conferides per larticle 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; vista la proposta de la directora general dInnovaci, Ordenaci i Poltica Lingstica de 6 de mar de 2014, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Es convoquen les ajudes econmiques a crrec de lexercici pressupostari de la Generalitat per a lany 2014, per a les empreses, comeros i indstries, radicats a la Comunitat Valenciana, destinades a premiar la realitzaci dactivitats de promoci del valenci dins dels mbits respectius. Segon Saproven les bases de la convocatria, el model de sollicitud i dels documents que sadjunten com a annexos I, II i III. Tercer Limport global mxim de les ajudes s de 40.000 euros, que anir a crrec de la lnia T3168000 de laplicaci pressupostria 09.02.02.422.50.4 del pressupost de la Generalitat per a 2014. Quart Segons larticle 3.3 del Decret 147/2007, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificaci i comunicaci a la Comissi Euro-

Num. 7258 / 22.04.2014

9300

pea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes pbliques (DOCV 5596/11.09.2007), esta convocatria de subvencions no requerix notificaci a la Comissi Europea, ja que les subvencions a atorgar tenen la consideraci dajudes de minimis, segons larticle 3 del Reglament (UE) nmero 1407/2013 de la Comissi, de 18 de desembre de 2013, relatiu a laplicaci dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Uni Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013). Estes ajudes no podran superar en cap cas limport mxim total per beneficiari de 200.000 euros, que es redux a 100.000 euros en cas de beneficiaris que operen en el sector del transport per carretera, durant un perode de tres exercicis fiscals, ni individualment ni com a resultat de lacumulaci amb altres ajudes de minimis concedides al mateix beneficiari, segons establix el Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissi. Quint Les ajudes desta convocatria seran incompatibles amb altres ajudes destat per als mateixos costos subvencionables, segons indica larticle 5 del Reglament de minimis. Sext Es delega en la directora general dInnovaci, Ordenaci i Poltica Lingstica la facultat de resoldre la concessi destes ajudes, i se lautoritza perqu, en lmbit de les seues competncies, adopte les resolucions pertinents per a lexecuci desta orde. Sptim Esta orde produir efectes lendem de la publicaci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicci Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podr recrrer potestativament en reposici, o b es podr plantejar directament recurs contencis administratiu, en els terminis i davant dels rgans que sindiquen a continuaci: a) El recurs de reposici shaur dinterposar davant de la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport en el termini dun mes a comptar de lendem de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. b) El recurs contencis administratiu shaur de plantejar davant del Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de lendem de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Valncia, 14 dabril de 2014
La consellera dEducaci, Cultura i Esport, MARA JOS CATAL VERDET

Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas pblicas (DOCV 5596, 11.09.2007), esta convocatoria de subvenciones no requiere de la notificacin a la Comisin Europea, dado que las subvenciones a otorgar tienen la consideracin de ayudas de minimis, segn el artculo 3 del Reglamento (UE) nmero 1407/2013, de la Comisin, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicacin de los artculos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013). En ningn caso estas ayudas podrn superar el importe mximo total por beneficiario de 200.000 euros, que se reduce a 100.000 euros en el caso de beneficiarios que operen en el sector del transporte por carretera, durante un perodo de tres ejercicios fiscales, ni individualmente ni como resultado de la acumulacin con otras ayudas de minimis concedidas al mismo beneficiario, segn lo establecido en el Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisin. Quinto Las ayudas de esta convocatoria sern incompatibles con otras ayudas de estado para los mismos costes subvencionables, de acuerdo con lo indicado en el artculo 5 del Reglamento de minimis. Sexto Se delega en la directora general de Innovacin, Ordenacin y Poltica Lingstica la facultad de resolver la concesin de estas ayudas, autorizndola para que, en el mbito de sus competencias, adopte las resoluciones pertinentes para la ejecucin de la presente orden. Sptimo La presente orden producir efectos a partir del da siguiente al de su publicacin en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. De conformidad con los artculos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa, contra el presente acto, que pone fin a la va administrativa, se podr recurrir potestativamente en reposicin, o bien se podr plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los rganos que se indican a continuacin: a) El recurso de reposicin se deber interponer ante la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el da siguiente al de su publicacin en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. b) El recurso contencioso-administrativo se deber plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el da siguiente al de su publicacin en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Valencia, 14 de abril de 2014
La consellera de Educacin, Cultura y Deporte, MARA JOS CATAL VERDET

ANNEX I Bases reguladores de la convocatria dajudes econmiques de 2014 destinades a les empreses, comeros i indstries, radicats a la Comunitat Valenciana, que realitzen activitats de promoci del valenci Primera. Objecte 1. Lobjecte destes bases s regular la convocatria de les ajudes econmiques destinades a premiar la realitzaci de projectes i activitats de promoci del valenci en empreses, comeros i indstries que radiquen a la Comunitat Valenciana. 2. Estes bases constituxen el text regulador a qu shauran dacollir els destinataris del rgim dajudes que sestablixen en esta orde. Segona. Beneficiaris i requisits 1. Podran optar a les ajudes les entitats de carcter privat, tant fsiques com jurdiques, constitudes com a empreses, comeros i indstri-

ANEXO I Bases reguladoras de la convocatoria de ayudas econmicas de 2014 destinadas a las empresas, comercios e industrias radicados en la Comunitat Valenciana que realicen actividades de promocin del valenciano Primera. Objeto 1. El objeto de las presentes bases es regular la convocatoria de las ayudas econmicas destinadas a premiar la realizacin de proyectos y actividades de promocin del valenciano en empresas, comercios e industrias radicados en la Comunitat Valenciana. 2. Estas bases constituyen el texto regulador al que se debern acoger los destinatarios del rgimen de ayudas que se establecen en esta orden. Segunda. Beneficiarios y requisitos 1. Podrn optar a las ayudas las entidades de carcter privado, tanto fsicas como jurdicas, constituidas como empresas, comercios e indus-

Num. 7258 / 22.04.2014

9301

es que radiquen a la Comunitat Valenciana segons sindica en la base tercera. Les empreses que ja van obtindre una ajuda amb la dotaci del premi corresponent en alguna de les modalitats de la convocatria de lany 2013, no podran optar a les ajudes, per la mateixa modalitat, en esta convocatria. 2. No podran obtindre la condici de beneficiries de les subvencions aquelles entitats en les quals concrrega alguna de les circumstncies mencionades en larticle 13 de la LGS: a) Haver sigut condemnades mitjanant sentncia ferma a la prdua de la possibilitat dobtindre subvencions o ajudes pbliques. b) Haver sollicitat la declaraci de concurs voluntari, haver sigut declarades insolvents en qualsevol procediment, trobar-se declarades en concurs llevat que en este haja adquirit eficcia un conveni, estar subjectes a intervenci judicial o haver sigut inhabilitades segons la Llei 22/2003, de 9 de juliol, Concursal, sense que haja concls el perode dinhabilitaci fixat en la sentncia de qualificaci del concurs. c) Haver donat lloc, i per aix hagen sigut declarades culpables, a la resoluci ferma de qualsevol contracte subscrit amb lAdministraci. d) Estar incursa la persona fsica, les persones administradores de les societats mercantils o aquelles que tinguen la representaci legal daltres persones jurdiques, en algun dels supsits de la Llei 5/2006, de 10 dabril, de regulaci dels conflictes dinteressos dels membres del Govern i dels alts crrecs de lAdministraci General de lEstat; de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, dIncompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Pbliques, o tractar-se de qualsevol dels crrecs electes regulats en la Llei Orgnica 5/1985, de 19 de juny, del Rgim Electoral General, en els termes establits en esta o en la normativa de la Comunitat Valenciana. e) No estar al corrent en el compliment de les obligacions tributries o davant de la Seguretat Social, segons la normativa vigent. f) Tindre la residncia fiscal en un pas o territori qualificats reglamentriament com a parads fiscal. g) No estar al corrent del pagament dobligacions per reintegrament de subvencions. h) Haver sigut sancionada mitjanant resoluci ferma amb la prdua de la possibilitat dobtindre subvencions, segons la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, o la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributria. i) No podran accedir a la condici de beneficiries les agrupacions previstes en el segon pargraf de lapartat 3 de larticle 11 de la LGS quan concrrega alguna de les prohibicions anteriors en qualsevol dels seus membres. j) En cap cas podran obtindre la condici de beneficiries de les subvencions les entitats incloses en les causes de prohibici previstes en els apartats 5 i 6 de larticle 4 de la Llei Orgnica 1/2002, de 22 de mar, reguladora del dret dassociaci. k) Tampoc podran obtindre la condici de beneficiries les entitats respecte de les quals shaja susps el procediment administratiu de la inscripci per trobar-se indicis racionals dillicitud penal, en aplicaci del que disposa larticle 30.4 de la Llei Orgnica 1/2002, mentres no es dicte resoluci judicial ferma en virtut de la qual puga efectuar-se la inscripci en el registre corresponent. 3. Queden excloses, com a beneficiries de les subvencions, les entitats que operen en els sectors segents i per a les ajudes que sespecifiquen, segons exigix el punt 1 de larticle 1 del Reglament 1407/2013 de la Comissi: a) Empreses que operen en els sectors de la pesca i laqicultura, segons el que es preveu en el Reglament (CE) nm. 104/2000 del Consell. b) Empreses que operen en la producci primria dels productes agrcoles que figuren en la llista de lannex I del Tractat. c) Empreses que operen en la transformaci i comercialitzaci dels productes agrcoles que figuren en la llista de lannex I del Tractat, en els casos segents: Quan limport de lajuda es determine en funci del preu o de la quantitat dels mencionats productes adquirits a productors primaris o comercialitzats per les empreses interessades. Quan lajuda depenga del fet que esta es repercutisca totalment o parcialment sobre els productors primaris.

trias radicadas en la Comunitat Valenciana, conforme a lo indicado en la base tercera. Las empresas que ya obtuvieron una ayuda con la dotacin del premio correspondiente en alguna de las modalidades de la convocatoria del ao 2013, no podrn optar a las ayudas, por la misma modalidad, en esta convocatoria. 2. No podrn obtener la condicin de beneficiarias de las subvenciones aquellas entidades en las que concurra alguna de las circunstancias referidas en el artculo 13 de la LGS: a) Haber sido condenadas mediante sentencia firme a la prdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas. b) Haber solicitado la declaracin de concurso voluntario, haber sido declaradas insolventes en cualquier procedimiento, hallarse declaradas en concurso salvo que en el mismo haya adquirido eficacia un convenio, estar sujetas a intervencin judicial o haber sido inhabilitadas segn la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, sin que haya concluido el perodo de inhabilitacin fijado en la sentencia de calificacin del concurso. c) Haber dado lugar, y por ello haber sido declaradas culpables, a la resolucin firme de cualquier contrato suscrito con la Administracin. d) Estar incursa la persona fsica, las personas administradoras de las sociedades mercantiles o aquellas que ostenten la representacin legal de otras personas jurdicas, en alguno de los supuestos de la Ley 5/2006, de 10 de abril, de regulacin de los conflictos de intereses de los miembros del Gobierno y de los altos cargos de la Administracin General del Estado; de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Pblicas, o tratarse de cualquiera de los cargos electos regulados en la Ley Orgnica 5/1985, de 19 de junio, del Rgimen Electoral General, en los trminos establecidos en la misma o en la normativa de la Comunitat Valenciana. e) No hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o ante la Seguridad Social, segn la normativa vigente. f) Tener la residencia fiscal en un pas o territorio calificados reglamentariamente como paraso fiscal. g) No estar al corriente del pago de obligaciones por reintegro de subvenciones. h) Haber sido sancionada mediante resolucin firme con la prdida de la posibilidad de obtener subvenciones, segn la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, o la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria. i) No podrn acceder a la condicin de beneficiarias las agrupaciones previstas en el segundo prrafo del apartado 3 del artculo 11 de la LGS cuando concurra alguna de las prohibiciones anteriores en cualquiera de sus miembros. j) En ningn caso podrn obtener la condicin de beneficiarias de las subvenciones las entidades incluidas en las causas de prohibicin previstas en los apartados 5 y 6 del artculo 4 de la Ley Orgnica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del derecho de asociacin. k) Tampoco podrn obtener la condicin de beneficiarias las entidades respecto a las que se haya suspendido el procedimiento administrativo de la inscripcin por hallarse indicios racionales de ilicitud penal, en aplicacin de lo dispuesto en el artculo 30.4 de la Ley Orgnica 1/2002, mientras no se dicte resolucin judicial firme en virtud de la cual pueda practicarse la inscripcin en el registro correspondiente. 3. Quedan excluidas, como beneficiarias de las subvenciones, las entidades que operan en los sectores siguientes y por las ayudas que se especifican, segn exige el punto 1 del artculo 1 del Reglamento 1407/2013 de la Comisin: a) Empresas que operen en los sectores de la pesca y acuicultura, segn se contemplan en el Reglamento (CE) nmero 104/2000 del Consejo. b) Empresas que operen en la produccin primaria de los productos agrcolas que figuran en la lista del anexo I del Tratado. c) Empresas que operan en la transformacin y comercializacin de los productos agrcolas que figuran en la lista del anexo I del Tratado, en los siguientes casos: Cuando el importe de la ayuda se determine en funcin del precio o de la cantidad de dichos productos adquiridos a productores primarios o comercializados por las empresas interesadas. Cuando la ayuda dependa de que se repercuta total o parcialmente sobre los productores primarios.

Num. 7258 / 22.04.2014

9302

d) Activitats relacionades amb lexportaci a tercers pasos o estats membres quan lajuda estiga vinculada a la creaci i funcionament duna xarxa de distribuci o a altres gastos dexplotaci vinculats a lactivitat dexportaci. e) Empreses que reben ajudes subordinades a un s de bns nacionals amb preferncia sobre els bns importats. Tercera. Accions objecte de premi i subvenci, i modalitats Les ajudes van dirigides a subvencionar i premiar la realitzaci de projectes de normalitzaci i dactivitats de promoci del valenci realitzades abans del 30 de setembre de 2014. Per a valorar el premi es tindran en compte les actuacions realitzades en els mbits segents: a) Visibilitat pblica i s del valenci en lempresa. Es valoraran les iniciatives dutes a terme per lempresa per a la promoci del valenci en lentorn laboral i en la seua imatge corporativa. Es considerar la sensibilitzaci de lempresa en ls del valenci, en la retolaci, letiquetatge i la documentaci, com a llengua de treball i la presncia visible de la llengua en les installacions, la documentaci, servicis i productes oferits. b) Campanyes publicitries i lloc web en valenci. Es valorar ls del valenci en les campanyes de publicitat que hagen sigut difoses durant lany 2014, tenint en compte tant la qualitat lingstica com la creativitat. Aix com loferta de pgines web de lempresa en valenci que estiguen publicades en Internet i navegables per a qualsevol usuari sense necessitat de contrasenya, tenint en compte tant la qualitat lingstica com el disseny i la creativitat. Sestablixen les modalitats i els premis segents: Modalitat A. Premi a la promoci del valenci en lmbit empresarial. Es concedir un premi amb una dotaci econmica mxima de 8.000 euros. Podr optar a esta modalitat dels premis qualsevol empresa, comer o indstria radicat a la Comunitat Valenciana. Lobjectiu del premi s potenciar, valorar i premiar les millors iniciatives de promoci del valenci. Modalitat B. Premis a la promoci del valenci per a emprenedors. Podran optar a esta modalitat de premis les empreses, comeros i indstries que responguen a la definici demprenedor continguda en el punt 2 de larticle 2 del Decret Llei 2/2012, de 13 de gener, del Consell, de mesures urgents de suport a la iniciativa empresarial i als emprenedors, microempreses i xicotetes i mitjanes empreses (pime) de la Comunitat Valenciana (DOCV 6692, 16.01.2012) i que ms es destaquen pel que fa a la promoci del valenci, tant com a llengua interna de treball com en la imatge corporativa externa visible en les installacions, els productes o els servicis que oferixen. Els premis estaran dotats amb un total mxim de 16.000 euros i tindran la distribuci i dotaci econmica mxima segent: 1r premi: 5.000 euros 2n premi: 4.000 euros 3r premi: 3.000 euros 4t premi: 2.000 euros 5t premi: 1.000 euros 6t premi: 500 euros 7m premi: 500 euros Modalitat C. Premis a la promoci del valenci per a xicotetes empreses i microempreses. Podran optar a esta modalitat de premis les empreses, comeros i indstries que responguen a la definici de xicoteta empresa o de microempresa contingudes en el punt 4 de larticle 2 del Decret Llei 2/2012, de 13 de gener, del Consell, abans esmentat, i que ms es destaquen pel que fa a la promoci del valenci. Els premis estaran dotats amb un total mxim de 16.000 euros i tindran la distribuci i dotaci econmica mxima segent: 1r premi: 5.000 euros 2n premi: 4.000 euros 3r premi: 3.000 euros 4t premi: 2.000 euros 5t premi: 1.000 euros 6t premi: 500 euros 7m premi: 500 euros

d) Actividades relacionadas con la exportacin a terceros pases o estados miembros cuando la ayuda est vinculada a la creacin y funcionamiento de una red de distribucin o a otros gastos de explotacin vinculados a la actividad de exportacin. e) Empresas que reciban ayudas subordinadas a un uso de bienes nacionales con preferencia sobre los bienes importados. Tercera. Acciones objeto de premio y subvencin, y modalidades Las ayudas van dirigidas a subvencionar y premiar la realizacin de proyectos de normalizacin y de actividades de promocin del valenciano realizadas antes del 30 de septiembre de 2014. Para valorar el premio se tendrn en cuenta las actuaciones realizadas en los siguientes mbitos: a) Visibilidad pblica y uso del valenciano en la empresa. Se valorarn las iniciativas desarrolladas por la empresa para la promocin del valenciano en el entorno laboral y en su imagen corporativa. Se considerar la sensibilizacin de la empresa en el uso del valenciano, en la rotulacin, el etiquetado y la documentacin, como lengua de trabajo y la presencia visible de la lengua en las instalaciones, la documentacin, servicios y productos ofrecidos. b) Campaas publicitarias y sitio web en valenciano. Se valorar el uso del valenciano en las campaas de publicidad que hayan sido difundidas durante el ao 2014, teniendo en cuenta tanto la calidad lingstica como la creatividad. As como la oferta de pginas web de la empresa en valenciano que estn publicadas en Internet y navegables para cualquier usuario sin necesidad de contrasea, teniendo en cuenta tanto la calidad lingstica como el diseo y la creatividad. Se establecen las siguientes modalidades y premios: Modalidad A. Premio a la promocin del valenciano en el mbito empresarial. Se conceder un premio con una dotacin econmica mxima de 8.000 euros. Podr optar a esta modalidad de los premios cualquier empresa, comercio o industria radicado en la Comunitat Valenciana. El objetivo del premio es potenciar, valorar y premiar las mejores iniciativas de promocin del valenciano. Modalidad B. Premios a la promocin del valenciano para emprendedores. Podrn optar a esta modalidad de premios las empresas, comercios e industrias que respondan a la definicin de emprendedor contenida en el punto 2 del artculo 2 del Decreto Ley 2/2012, de 13 de enero, del Consell, de medidas urgentes de apoyo a la iniciativa empresarial y a los emprendedores, microempresas y pequeas y medianas empresas (pyme) de la Comunitat Valenciana (DOCV 6692, 16.01.2012), y que ms se destaquen en cuanto a la promocin del valenciano, tanto como lengua interna de trabajo como en la imagen corporativa externa visible en las instalaciones, los productos o los servicios ofertados. Los premios estarn dotados con un total mximo de 16.000 euros y tendrn la distribucin y dotacin econmica mxima siguiente: 1er premio: 5.000 euros 2. premio: 4.000 euros 3 er premio: 3.000 euros 4. premio: 2.000 euros 5. premio: 1.000 euros 6. premio: 500 euros 7 premio: 500 euros Modalidad C. Premios a la promocin del valenciano para pequeas empresas y microempresas. Podrn optar a esta modalidad de premios las empresas, comercios e industrias que respondan a la definicin de pequea empresa o de microempresa contenidas en el punto 4 del artculo 2 del Decreto Ley 2/2012, de 13 de enero, del Consell, antes mencionado, y que ms se destaquen en cuanto a la promocin del valenciano. Los premios estarn dotados con un total mximo de 16.000 euros y tendrn la distribucin y dotacin econmica mxima siguiente: 1 er premio: 5.000 euros 2. premio: 4.000 euros 3 er premio: 3.000 euros 4. premio: 2.000 euros 5. premio: 1.000 euros 6. premio: 500 euros 7 premio: 500 euros

Num. 7258 / 22.04.2014

9303

Si durant el perode de la tramitaci de lexpedient de la convocatria es produx una minoraci de limport previst en la lnia pressupostria, saplicar esta minoraci de manera proporcional a limport de cada un dels premis. En cas que una entitat obtinga una puntuaci que lacredite per a rebre un premi, per el pressupost de lactivitat realitzada no supere el 60% de limport del premi, es minorar la subvenci corresponent al premi de manera proporcional a la quantitat justificada. Per a optar als premis de qualsevol de les tres modalitats i a la subvenci corresponent, shaur de presentar la documentaci adequada dacord amb el que sindica en la base sexta. Les empreses podran participar en aquelles modalitats per a les quals complixen els requisits, per noms podran rebre premi per una de les modalitats. Les empreses que resulten premiades en esta convocatria no podran rebre un altre premi, en la mateixa modalitat, en les quatre convocatries prximes. Quarta. Rgim normatiu i compatibilitat de les ajudes 1. El procediment per a la concessi de les subvencions corresponents a estos premis es tramitar en rgim de concurrncia competitiva, segons establix larticle 22.1 de la Llei 38/2003, General de Subvencions (LGS). 2. A estes ajudes els seran aplicables les bases reguladores desta convocatria; els preceptes bsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; la disposici final primera del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament (RGS); la Llei dHisenda Pblica de la Generalitat Valenciana, article 47.11 del text refs aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, aix com el Decret 165/2010, de 8 doctubre, del Consell, pel qual sestablixen mesures de simplificaci i de reducci de crregues administratives en els procediments gestionats per lAdministraci de la Generalitat i el seu sector pblic. 3. Les ajudes que es concedisquen dacord amb el que preveu esta orde, segons larticle 3.3 del Decret 147/2007, del Consell, estan exemptes del requisit de notificaci a la Comissi Europea, ja que les subvencions a atorgar tenen la consideraci dajudes de minimis, segons larticle 3 del Reglament (UE) nm. 1407/2013 de la Comissi, de 18 de desembre de 2013, relatiu a laplicaci dels articles 107 i 108 del Tractat a les Ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013). 4. En cap cas estes ajudes podran superar limport mxim total per beneficiari de 200.000 euros, que es redux a 100.000 euros en cas de beneficiaris que operen en el sector del transport per carretera, durant un perode de tres exercicis fiscals, ni individualment ni com a resultat de lacumulaci amb altres ajudes de minimis concedides al mateix beneficiari, segons establix el Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissi. 5. Per a assegurar el compliment de les condicions indicades en el punt anterior, sexigir als sollicitants una declaraci sobre les ajudes de minimis rebudes durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant lexercici fiscal en curs (annex II, apartat E de la sollicitud). 6. Les ajudes desta convocatria seran incompatibles amb altres ajudes destat per als mateixos costos subvencionables, segons indica larticle 5 del Reglament de minimis. Quinta. Sollicitud i termini de presentaci 1. La sollicitud haur de ser firmada per la persona que represente legalment lentitat. Les instncies, que shan dajustar al model que figura com a annex II, shan de dirigir a la Subdirecci General de Poltica Lingstica, de la Direcci General dInnovaci, Ordenaci i Poltica Lingstica de la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport, i shan de presentar, amb la informaci i la documentaci requerides en esta convocatria, en el Registre General desta conselleria, en les direccions territorials dEducaci, Cultura i Esport dAlacant, Castell o Valncia, o per qualsevol dels mitjans establits en larticle 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com. En cas de presentar-la en una oficina de correus, shaur de fer en sobre obert perqu la instncia siga datada i segellada abans de ser cer-

Si durante el periodo de tramitacin del expediente de la convocatoria se produce una minoracin del importe previsto en la lnea presupuestaria, se aplicar esta minoracin de manera proporcional al importe de cada uno de los premios. En el caso que una entidad obtenga una puntuacin que le acredite para recibir un premio, pero el presupuesto de la actividad realizada no supere el 60% del importe del premio, se minorar la subvencin correspondiente al premio de manera proporcional a la cantidad justificada. Para optar a los premios de cualquiera de las tres modalidades y a la subvencin correspondiente, se deber presentar la documentacin adecuada de acuerdo con lo indicado en la base sexta. Las empresas podrn participar en aquellas modalidades para las que cumplen los requisitos, pero solo podrn recibir premio por una de las modalidades. Las empresas que resulten premiadas en esta convocatoria no podrn recibir otro premio, en la misma modalidad, en las cuatro prximas convocatorias. Cuarta. Rgimen normativo y compatibilidad de las ayudas 1. El procedimiento para la concesin de las subvenciones correspondientes a estos premios se tramitar en rgimen de concurrencia competitiva, segn lo establecido en el artculo 22.1 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones (LGS). 2. A estas ayudas les sern aplicables las bases reguladoras de esta convocatoria; los preceptos bsicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; la disposicin final primera del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento (RGS); la Ley de Hacienda Pblica de la Generalitat Valenciana, artculo 47.11 del texto refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, as como el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificacin y de reduccin de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administracin de la Generalitat y su sector pblico. 3. Las ayudas que se concedan conforme a lo previsto en esta orden, segn el artculo 3.3 del Decreto 147/2007, del Consell, estn exentas del requisito de notificacin a la Comisin Europea, ya que las subvenciones a otorgar tienen la consideracin de ayudas de minimis, segn el artculo 3 del Reglamento (UE) nmero 1407/2013, de la Comisin, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicacin de los artculos 107 y 108 del Tratado a las Ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013). 4. En ningn caso estas ayudas podrn superar el importe mximo total por beneficiario de 200.000 euros, que se reduce a 100.000 euros en el caso de beneficiarios que operen en el sector del transporte por carretera, durante un perodo de tres ejercicios fiscales, ni individualmente ni como resultado de la acumulacin con otras ayudas de minimis concedidas al mismo beneficiario, segn lo establecido en el Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisin. 5. Para asegurar el cumplimiento de las condiciones indicadas en el punto anterior, se exigir a los solicitantes una declaracin sobre las ayudas de minimis recibidas durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso (anexo II, apartado E de la solicitud). 6. Las ayudas de esta convocatoria sern incompatibles con otras ayudas de estado para los mismos costes subvencionables, segn lo previsto en el artculo 5 del Reglamento de minimis. Quinta. Solicitud y plazo de presentacin 1. La solicitud deber ser firmada por la persona que represente legalmente a la entidad. Las instancias, que se deben ajustar al modelo que figura como anexo II, se dirigirn a la Subdireccin General de Poltica Lingstica, de la Direccin General de Innovacin, Ordenacin y Poltica Lingstica, de la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte, y se deben presentar, con la informacin y la documentacin requeridas en esta convocatoria, en el Registro General de esta Consellera, en las direcciones territoriales de Educacin, Cultura y Deporte de Alicante, Castelln o Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el artculo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. En caso de presentarse en una oficina de Correos, se presentar en sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada previamente a

Num. 7258 / 22.04.2014

9304

tificada i, en tot cas, shaur dajustar als requisits establits en larticle 31 del Reial Decret 1829/1999, de 3 de desembre, pel qual saprova el reglament que regula la prestaci dels servicis postals, dacord amb la Llei 24/1998, de 13 de juliol, del Servici Postal Universal i de Liberalitzaci dels Servicis Postals. El model de la sollicitud estar disponible en la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport, en Internet www.cece.gva.es/subval. 2. El termini de presentaci dinstncies siniciar a partir de lendem de la publicaci de la convocatria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i finalitzar el 30 de setembre de 2014. Si, a partir de lendem de la finalitzaci del termini, en el perode de sis mesos no hi ha una resoluci i notificaci expressa sobre la sollicitud, es considerar que ha sigut desestimada. La Subdirecci General de Poltica Lingstica revisar les sol licituds perqu totes les dades exigides en la convocatria figuren en lexpedient. Quan la sollicitud no reunisca els requisits establits en esta orde o no saporte la informaci i la documentaci que, dacord amb esta, siga exigible, de conformitat amb el que preveu larticle 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i Procediment Administratiu Com, lentitat interessada ser requerida perqu resolga, en un termini de 10 dies, la falta o aporte la informaci i els documents preceptius, amb indicaci que, si no ho fan aix, es considerar que desistixen de la seua petici, amb una resoluci prvia, que haur de ser dictada en els termes que preveu larticle 42 de lesmentada llei. La presentaci de sollicituds per a optar a les ajudes implica lacceptaci expressa i formal de les condicions de la convocatria. Sexta. Informaci i documentaci que shan de fer constar en la sollicitud Dacord amb el que exposa el Decret 165/2010, de 8 doctubre, del Consell, pel qual sestablixen mesures de simplificaci i de reducci de crregues administratives en els procediments gestionats per lAdministraci de la Generalitat i el seu sector pblic, la informaci i la documentaci requerides per a la tramitaci de la sollicitud figuraran en el model de sollicitud i es referiran als aspectes segents: 1) Dades identificatives de lempresa, en qu hauran de constar el nmero del CIF, la localitat, ladrea a lefecte de comunicacions tant postal com electrnica, el telfon (apartat A de la sollicitud). 2) Dades identificatives de la persona sollicitant, el nmero del DNI i lacreditaci sobre la capacitat de representaci (apartat A de la sollicitud). 3) Les dades de limprs de domiciliaci bancria per a pagaments de la Generalitat (annex III i apartat C1 o C2 de la sollicitud). 4) Indicaci i informaci sobre la modalitat del premi a la qual sopta (apartat B de la sollicitud) i la documentaci justificativa corresponent (apartat C de la sollicitud). Aix mateix, shaur domplir i adjuntar: a) Visibilitat pblica i s del valenci en lempresa 1. Retolaci interior, exterior i de vehicles, visual i sonora Per a la presncia pblica del valenci en les dependncies i en els vehicles de lempresa: breu explicaci de laplicaci realitzada del projecte de retolaci de lempresa, amb una relaci de les llegendes en valenci que shan incorporat en els rtols i vehicles de lempresa, aix com, si nhi ha, de missatges pblics dudio en valenci (megafonia o telefonia) (apartat B2.a) i, com a justificaci, sadjuntaran dos fotografies que mostren la installaci dels rtols i, si nhi ha, una mostra en format udio dels missatges dudio (apartat C3.a.1). 2. Etiquetatge, cartelleria i denominaci de lempresa, dels productes i servicis Per a ls del valenci en letiquetatge i en la denominaci en valenci de lempresa i dels productes i servicis oferits: caldr detallar qu s el que soferix en valenci (apartat B2.a.2) i sadjuntar, com a justificaci, una mostra del material (apartat C3.a.2). 3. Documentaci en valenci i foment de ls del valenci 3.1. Documentaci administrativa. Breu explicaci sobre la utilitzaci i presncia del valenci en els documents i el material doficina, incloent-hi, si s el cas, els programes informtics i el programari

su certificacin y, en todo caso, deber ajustarse a los requisitos establecidos en el artculo 31 del Real Decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento que regula la prestacin de los servicios postales, de acuerdo con la Ley 24/1998, de 13 de julio, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales. El modelo de solicitud estar disponible en la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte, en Internet www.cece.gva.es/subval. 2. El plazo de presentacin de instancias se iniciar a partir del da siguiente al de la publicacin de dicha convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y finalizar el 30 de septiembre de 2014. Si, a partir del da siguiente al de la finalizacin de dicho plazo, en el perodo de seis meses no existe una resolucin y notificacin expresa sobre la solicitud, se entender que ha sido desestimada. La Subdireccin General de Poltica Lingstica revisar las solicitudes al objeto de que todos los datos exigidos en la convocatoria figuren en el expediente. Cuando la solicitud no rena los requisitos establecidos en esta orden o no se aporte la informacin y la documentacin que, de acuerdo con la misma, sea exigible, de conformidad con lo previsto en el artculo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y Procedimiento Administrativo Comn, la entidad interesada ser requerida para que resuelva, en un plazo de 10 das, la falta o para que aporte la informacin y los documentos preceptivos, con la prevencin de que, de no hacerlo, se considerar que desisten de su peticin, previa resolucin que deber ser dictada en los trminos previstos en el artculo 42 de la mencionada ley. La presentacin de solicitudes para optar a las ayudas implica la aceptacin expresa y formal de las condiciones de la convocatoria. Sexta. Informacin y documentacin que se deben hacer constar en la solicitud De acuerdo con lo expuesto en el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificacin y de reduccin de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administracin de la Generalitat y su sector pblico, la informacin y la documentacin requeridas para la tramitacin de la solicitud figurarn en el modelo de solicitud y se referirn a los siguientes aspectos: 1) Datos identificativos de la empresa, en los que debern constar el nmero del CIF, la localidad, la direccin a efectos de comunicaciones tanto postal como electrnica, el telfono (apartado A de la solicitud). 2) Datos identificativos de la persona solicitante, el nmero del DNI y la acreditacin sobre la capacidad de representacin (apartado A de la solicitud). 3) Los datos del impreso de domiciliacin bancaria para pagos de la Generalitat (anexo III y apartado C1 o C2 de la solicitud). 4) Indicacin e informacin sobre la modalidad del premio a la que se opta (apartado B de la solicitud) y la documentacin justificativa correspondiente (apartado C de la solicitud). Asimismo, se deber cumplimentar y adjuntar: a) Visibilidad pblica y uso del valenciano en la empresa 1. Rotulacin interior, exterior y de vehculos, visual y sonora Para la presencia pblica del valenciano en las dependencias y en los vehculos de la empresa: breve explicacin de la aplicacin realizada del proyecto de rotulacin de la empresa, con una relacin de las leyendas en valenciano que se han incorporado en los rtulos y vehculos de la empresa, as como, en su caso, de mensajes pblicos de audio en valenciano (megafona o telefona) (apartado B2.a) y, como justificacin, se acompaarn dos fotografas que muestren la instalacin de los rtulos y, en su caso, una muestra en formato audio de los mensajes de audio (apartado C3.a.1). 2. Etiquetado, cartelera y denominacin de la empresa, de los productos y servicios Para el uso del valenciano en el etiquetado y en la denominacin en valenciano de la empresa y de los productos y servicios ofrecidos: deber detallarse qu es lo que se ofrece en valenciano (apartado B2.a.2) y acompaarse, como justificacin, una muestra del material (apartado C3.a.2). 3. Documentacin en valenciano y fomento del uso del valenciano 3.1. Documentacin administrativa. Breve explicacin sobre la utilizacin y presencia del valenciano en los documentos y el material de oficina, incluyendo, en su caso, los programas informticos y

Num. 7258 / 22.04.2014

9305

usats per lentitat per a les gestions i tasques administratives (apartat B2.a.3.1) i, com a justificaci, sadjuntar una mostra en paper o electrnica de la utilitzaci del valenci en documents, materials doficina i programes informtics (apartat C3.a.3.1). 3.2. Valoraci del coneixement del valenci com a mrit o requisit laboral. Breu explicaci sobre la valoraci del coneixement del valenci com a mrit o requisit per a accedir a lempresa o optar a la promoci interna (apartat B2.a.3.2) i, com a justificaci, sadjuntar una memria de les actuacions realitzades i laplicaci destos criteris (apartat C3.a.3.2). 3.3. Actuacions de foment del valenci i cursos de valenci. Per a les actuacions de foment del valenci: breu explicaci de les mesures adoptades i de loferta dactivitats que fomenten ls del valenci com a llengua interna de treball i com a llengua de relaci amb els clients (apartat B2.a.3.3) i, com a justificaci, sadjuntar una memria de les activitats realitzades (apartat C3.a.3.3). Per als cursos de valenci: breu explicaci de les mesures i activitats de foment de lassistncia a cursos de millora dels coneixements de valenci per part del personal de lentitat (apartat B2.a.3.3) i, com a justificaci, una memria que incloga la llista del personal treballador que hi haja assistit, en qu conste el nom i els cognoms, el nivell del curs o cursos a qu han assistit, el nombre dhores lectives, les dates dinici i de finalitzaci, el lloc i ladrea on sha realitzat el curs, i, si lempresa ha organitzat algun curs, sindicar el pressupost i les dades referides al professorat que ha impartit les classes (nom i cognoms i titulaci acadmica) (apartat C3.a.3.3). 3.4 Manual didentitat corporativa. En cas de tindre manual didentitat corporativa, caldr explicar el procs de realitzaci del projecte (apartat B2.a.3.4) i, com a justificaci, sadjuntar un model del manual (apartat C3.a.3.4). 3.5. Pressupost. Shaur daportar la relaci detallada del gasto efectuat i la suma total, en la realitzaci de les activitats anteriors referides a la visibilitat pblica i s del valenci en lempresa (apartats B2.a.3.5 i C3.a.3.5). b) Campanyes publicitries i lloc web en valenci 1. Actuacions publicitries i de promoci de lempresa en valenci Per a ls del valenci en les actuacions publicitries de difusi i de divulgaci de les activitats, servicis i productes de lentitat: breu explicaci de les actuacions realitzades (apartat B2.b.1) i sadjuntar, com a justificaci, una memria descriptiva en qu sexplicar el contingut, els objectius, els mitjans o suports utilitzats, labast, la duraci i fases de les actuacions realitzades i el pressupost invertit, que caldr acompanyar duna mostra dels materials en format paper, audiovisual o electrnic (apartat C4.b.1a i C4.b.1b). 2. Lloc web en valenci Per al lloc web navegable en valenci de promoci de lempresa: breu descripci del lloc web i indicaci de ladrea electrnica (apartat B2.b.2). 5) Declaracions responsables Per a simplificar la presentaci de documentaci, lentitat aportar la informaci requerida a travs de les declaracions responsables segents: a) Sobre la veracitat de la informaci, de les dades i de la documentaci justificativa aportada, aix com el comproms de conservar i de posar a disposici de la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport, la documentaci original durant el temps de vigncia de lexpedient (apartat D1 i D4 de la sollicitud). b) Sobre el compliment dels requisits de la convocatria (apartat D2 de la sollicitud). c) De no estar sotmesa a cap prohibici per a obtindre la condici de beneficiria, de les assenyalades en larticle 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (apartat D3 de la sollicitud). d) Sobre la disposici i conservaci de la documentaci acreditativa corresponent i sobre el comproms de conservar-la durant la vigncia de lexpedient (apartat D4 de la sollicitud).

el software empleados por la entidad para las gestiones y tareas administrativas (apartado B2.a.3.1) y, como justificacin, se acompaar una muestra en papel o electrnica de la utilizacin del valenciano en documentos, materiales de oficina y programas informticos (apartado C3.a.3.1). 3.2. Valoracin del conocimiento del valenciano como mrito o requisito laboral. Breve explicacin sobre la valoracin del conocimiento del valenciano como mrito o requisito para acceder a la empresa u optar a la promocin interna (apartado B2.a.3.2) y, como justificacin, se acompaar una memoria de las actuaciones realizadas y la aplicacin de estos criterios (apartado C3.a.3.2). 3.3. Actuaciones de fomento del valenciano y cursos de valenciano. Para las actuaciones de fomento del valenciano: breve explicacin de las medidas adoptadas y de la oferta de actividades que fomenten el uso del valenciano como lengua interna de trabajo y como lengua de relacin con los clientes (apartado B2.a.3.3) y, como justificacin, se acompaar una memoria de las actividades realizadas (apartado C3.a.3.3). Para los cursos de valenciano: breve explicacin de las medidas y actividades de fomento de la asistencia a cursos de mejora de los conocimientos de valenciano por parte del personal de la entidad (apartado B2.a.3.3) y, como justificacin, una memoria que incorpore la lista del personal trabajador que haya asistido a los mismos en la que conste el nombre y los apellidos, el nivel del curso o cursos a los que han asistido, el nmero de horas lectivas, las fechas de inicio y de finalizacin, el lugar y la direccin donde se ha realizado el curso, y, si la empresa ha organizado algn curso, se indicar el presupuesto y los datos referidos al profesorado que ha impartido las clases (nombre y apellidos y titulacin acadmica) (apartado C3.a.3.3). 3.4. Manual de identidad corporativa. En caso de tener manual de identidad corporativa, deber explicarse el proceso de realizacin del proyecto (apartado B2.a.3.4) y, como justificacin, se acompaar un modelo del manual (apartado C3.a.3.4). 3.5. Presupuesto. Se aportar la relacin detallada del gasto efectuado y su suma total, en la realizacin de las actividades anteriores referidas a la visibilidad pblica i uso del valenciano en la empresa (apartados B.2.a.3.5 i C3.a.3.5). b) Campaas publicitarias y sitio web en valenciano 1. Actuaciones publicitarias y de promocin de la empresa en valenciano Para el uso del valenciano en las actuaciones publicitarias de difusin y de divulgacin de las actividades, servicios y productos de la entidad: breve explicacin de las actuaciones realizadas (apartado B2.b.1) y se adjuntar, como justificacin, una memoria descriptiva en la que se explicar el contenido, los objetivos, los medios o soportes utilizados, el alcance, la duracin y fases de las actuaciones realizadas y el presupuesto invertido, que deber acompaarse de una muestra de los materiales en formato papel, audiovisual o electrnico (apartado C4.b.1a y C4.b.1b) 2. Sitio web en valenciano Para el sitio web navegable en valenciano de promocin de la empresa: breve descripcin del sitio web e indicacin de la direccin electrnica (apartado B2.b.2). 5) Declaraciones responsables Para simplificar la presentacin de documentacin, la entidad aportar la informacin requerida a travs de las declaraciones responsables siguientes: a) Sobre la veracidad de la informacin, de los datos y de la documentacin justificativa aportada, as como el compromiso de conservar y de poner a disposicin de la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte la documentacin original durante el tiempo de vigencia del expediente (apartado D1 y D4 de la solicitud). b) Sobre el cumplimiento de los requisitos de la convocatoria (apartado D2 de la solicitud). c) De no estar incursa en ninguna prohibicin para obtener la condicin de beneficiaria, de las sealadas en el artculo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (apartado D3 de la solicitud). d) Sobre la disposicin y conservacin de la documentacin acreditativa correspondiente y sobre el compromiso de conservarla durante la vigencia del expediente (apartado D4 de la solicitud).

Num. 7258 / 22.04.2014

9306

e) Sobre el compliment de la norma sobre integraci de persones amb discapacitat o, si s el cas, lexempci, dacord amb el que disposa el Decret 279/2004, de 17 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regulen les mesures en els procediments de contractaci administrativa i de concessi de subvencions per al foment de locupaci de les persones amb discapacitat (apartat D5 de la sollicitud). f) Sobre estar donada dalta i al corrent del pagament en limpost dactivitats econmiques, IAE (apartat D6 de la sollicitud). g) Si s el cas, sobre la consideraci demprenedor (apartat D7 de la sollicitud) o de xicoteta empresa o microempresa (apartat D8 de la sollicitud) segons el Decret Llei 2/2012, de 13 de gener, del Consell. h) Sobre les ajudes rebudes en lexercici fiscal present i en els dos exercicis fiscals anteriors (apartat E de la sollicitud). 6) Autoritzacions Per a afavorir lagilitzaci administrativa, lentitat sollicitant haur daportar lautoritzaci a la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport per a: a) Obtindre per via telemtica o electrnica les dades pertinents que estiguen en poder de la Tresoreria General de la Seguretat Social, de lAgncia Estatal de lAdministraci Tributria i de la Conselleria dHisenda i Administraci Publica (apartat F1 de la sollicitud). b) La consulta de les dades en el sistema de verificaci de dades de lentitat i de la persona sollicitant (apartat F2 de la sollicitud). c) Enviar informaci i notificaci referida a lexpedient per mitjans telemtics i electrnics (apartat F3 de la sollicitud). 7) En cas que no es firmen les declaracions i les autoritzacions anteriors, lentitat haur daportar esta mateixa informaci i la documentaci acreditativa pertinent en el moment de la sollicitud. Dacord amb larticle 13 de la LGS, les entitats sollicitants hauran destar al corrent en el compliment de les obligacions tributries i de la Seguretat Social. En conseqncia, hauran dacreditar el compliment destes obligacions a travs de la presentaci dels corresponents certificats expedits per lAgncia Estatal de lAdministraci Tributria i de la Tresoreria de la Seguretat Social, aix com certificat de la Conselleria dHisenda i Administraci Pblica, que acredite que lentitat sollicitant no t deutes de naturalesa tributria amb la Generalitat. No obstant aix, i dacord amb el que disposen els articles 4 i 5 del Decret 165/2010, de 8 doctubre, del Consell, pel qual sestablixen mesures de simplificaci i de reducci de crregues administratives en els procediments gestionats per lAdministraci de la Generalitat i el seu sector pblic, no caldr presentar estos certificats si sautoritza expressament la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport perqu comprove el compliment destes obligacions, en el termes establits en lapartat 6 de les bases. Sptima. Comissi tcnica Les sollicituds seran estudiades per una comissi tcnica que, com a rgan collegiat, estar formada per: Presidncia: titular de la Subdirecci General de Poltica Lingstica Secretaria: titular de lEquip de Promoci del Valenci Vocals: Titular del Servici dAcreditaci i Promoci del Valenci Titular de la Secci de Dinamitzaci Lingstica Dos persones en representaci de la Conselleria dEconomia, Indstria, Turisme i Ocupaci, una vinculada als emprenedors i laltra al comer Una persona en representaci del Consell de Cambres Oficials de Comer, Indstria i Navegaci de la Comunitat Valenciana, amb veu i sense vot En cas de produir-se alguna vacant o absncia dels membres de la comissi, la directora general dInnovaci, Ordenaci i Poltica Lingstica designar les persones suplents corresponents. Octava. Ordenaci, instrucci i resoluci del procediment datorgament de les subvencions La gesti i instrucci del procediment correspondr al Servici d Acreditaci i Promoci del Valenci de la Subdirecci General de Poltica Lingstica. Per a lordenaci, lavaluaci i lelaboraci de linforme i de la proposta de distribuci dels premis entre les sollicituds, la comissi tindr en compte el procediment i els criteris segents:

e) Sobre el cumplimiento de la norma sobre integracin de personas con discapacidad o, en su caso, la exencin, conforme a lo dispuesto en el Decreto 279/2004, de 17 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regulan las medidas en los procedimientos de contratacin administrativa y de concesin de subvenciones para el fomento del empleo de las personas con discapacidad (apartado D5 de la solicitud). f) Sobre estar dada de alta y al corriente del pago en el impuesto de actividades econmicas, IAE (apartado D6 de la solicitud). g) En su caso, sobre la consideracin de emprendedor (apartado D7 de la solicitud) o de pequea empresa o microempresa (apartado D8 de la solicitud) segn el Decreto Ley 2/2012, de 13 de enero, del Consell. h) Sobre las ayudas recibidas en el ejercicio fiscal presente y en los dos ejercicios fiscales anteriores (apartado E de la solicitud). 6) Autorizaciones Para favorecer la agilizacin administrativa, la entidad solicitante deber aportar la autorizacin a la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte para: a) Obtener por va telemtica o electrnica los datos pertinentes que obren en poder de la Tesorera General de la Seguridad Social, de la Agencia Estatal de la Administracin Tributaria y de la Consellera de Hacienda y Administracin Publica (apartado F1 de la solicitud). b) La consulta de los datos en el sistema de verificacin de datos de la entidad y de la persona solicitante (apartado F2 de la solicitud). c) Enviar informacin y notificacin referida al expediente por medios telemticos y electrnicos (apartado F3 de la solicitud). 7) En el caso de que no se firmen las declaraciones y las autorizaciones anteriores, la entidad deber aportar dicha informacin y la documentacin acreditativa pertinente en el momento de la solicitud. De acuerdo con el artculo 13 de la LGS, las entidades solicitantes debern estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social. En consecuencia, debern acreditar el cumplimiento de estas obligaciones a travs de la presentacin de los correspondientes certificados expedidos por la Agencia Estatal de la Administracin Tributaria y de la Tesorera de la Seguridad Social, as como el certificado de la Consellera de Hacienda y Administracin Pblica, en que se acredite que la entidad solicitante no tiene deudas de naturaleza tributaria con la Generalitat. No obstante, y conforme a lo dispuesto en los artculos 4 y 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificacin y de reduccin de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administracin de la Generalitat y su sector pblico, no ser necesario presentar estos certificados si se autoriza expresamente a la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte para que compruebe el cumplimiento de dichas obligaciones, en los plazos establecidos en el apartado 6 de las bases. Sptima. Comisin tcnica Las solicitudes sern estudiadas por una comisin tcnica que, como rgano colegiado, estar formada por: Presidencia: titular de la Subdireccin General de Poltica Lingstica Secretara: titular del Equipo de Promocin del Valenciano Vocales: Titular del Servicio de Acreditacin y Promocin del Valenciano Titular de la Seccin de Dinamizacin Lingstica Dos personas en representacin de la Consellera de Economa, Industria, Turismo y Empleo, una vinculada a los emprendedores y la otra al comercio Una persona en representacin del Consejo de Cmaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegacin de la Comunitat Valenciana, con voz y sin voto En el caso de producirse alguna vacante o ausencia de los miembros de la comisin, la directora general de Innovacin, Ordenacin y Poltica Lingstica designar a las personas suplentes correspondientes. Octava. Ordenacin, instruccin y resolucin del procedimiento de otorgamiento de las subvenciones La gestin e instruccin del procedimiento corresponder al Servicio de Acreditacin y Promocin del Valenciano de la Subdireccin General de Poltica Lingstica. Para la ordenacin, la evaluacin y la elaboracin del informe y de la propuesta de distribucin de los premios entre las solicitudes, la comisin tendr en cuenta el procedimiento y los siguientes criterios:

Num. 7258 / 22.04.2014

9307

Criteris de valoraci: a) Visibilitat pblica i s del valenci en lempresa. Puntuaci global mxima de 60 punts. Es valoraran els apartats segents amb la valoraci mxima indicada: 1. Retolaci interior, exterior i de vehicles; visual i sonora: 0-20 punts 1.1. Retolaci interior i exterior de les dependncies: 0-10 punts rtol interior: 2 punts per rtol rtol exterior: 4 punts per rtol 1.2. Retolaci dels vehicles: 0-4 punts. 2 punts per vehicle 1.3. Megafonia (retolaci sonora): 0-4 punts. 1 punt per missatge 1.4. Qualitat lingstica: 0-2 punts 2. Etiquetatge, cartelleria i denominaci de lempresa i dels productes o servicis: 0-20 punts 2.1. Etiquetes o cartells dels productes, i catlegs dels productes o servicis (incloent-hi els mens dels restaurants, cartells amb el nom del producte i el seu preu, i altres llistes amb loferta de productes o servicis amb informaci sobre estos o el seu preu): 0-14 punts. catleg o relaci de productes o servicis: 10 punts etiqueta o cartell amb el nom dun producte o servici: 1 punt per cada etiqueta o cartell 2.2. Denominaci comercial de lempresa: 4 punts 2.3. Qualitat lingstica: 0-2 punts 3. Documentaci en valenci i foment de ls del valenci: 0-20 punts 3.1. Documentaci administrativa: 0-5 punts programari en valenci: 2 punts model de document: 1 punt 3.2. Valoraci del coneixement del valenci com a mrit o requisit laboral: 0-5 punts requisit laboral: 5 punts mrit: 2 punts 3.3. Actuacions de foment del valenci i assistncia a cursos de valenci: 0-5 punts. 1 punt per persona participant o assistent 3.4. Manual didentitat corporativa en valenci: 5 punts b) Campanyes publicitries i lloc web en valenci. Puntuaci global mxima de 40 punts. Es valoraran els apartats segents amb la valoraci mxima indicada: 1. Actuacions publicitries i de promoci de lempresa en valenci: 0-20 punts 1.1. Pressupost: 0-5 punts Fins a 500: 1 punt De 501 a 1.000: 2 punts De 1.001 a 1.500: 3 punts De 1.501 a 2.000: 4 punts 2.001 o ms: 5 punts 1.2. Creativitat i disseny; mitjans i suports utilitzats: 0-5 punts Creativitat i disseny: 0-1 punt Mitjans i suports: 0-4 punts: 1 punt per mitj o suport utilitzat 1.3. Abast i incidncia social: 0-5 punts Local: 2 punts Comarcal: 3 punts Supracomarcal: 5 punts 1.4. Qualitat lingstica: 0-5 punts 2. Lloc web en valenci: 0-20 punts 2.1. Presncia de ls del valenci: 0-10 punts 2.2. Disseny i carcter innovador: 0-5 punts. Disseny: 0-3 punts. Innovaci: 0-2 punts 2.3. Qualitat lingstica: 0-5 punts Seguidament, en aplicaci dels criteris de valoraci establits ms amunt, i amb la valoraci corresponent a totes les sollicituds que hagen complit els requisits de la convocatria, selaborar una llista ordenada per la puntuaci obtinguda en cada una de les modalitats. Tindran dret al premi i a la subvenci corresponent: en la modalitat A, lempresa que obtinga ms puntuaci en la suma dels apartats anteriors; en la modalitat B i C, les set sollicituds que hagen obtingut ms puntuaci en cada modalitat. En cas dempat, es considerar la puntuaci obtinguda en els diversos apartats i subapartats, i es resoldr a favor de la sollicitud que haja obtingut una puntuaci ms alta en lapartat o subapartat que figure

Criterios de valoracin: a) Visibilidad pblica y uso del valenciano en la empresa Puntuacin global mxima de 60 puntos. Se valorarn los apartados siguientes con la valoracin mxima que se indica: 1. Rotulacin interior, exterior y de vehculos; visual y sonora: 0-20 puntos 1.1. Rotulacin interior y exterior de las dependencias: 0-10 puntos rtulo interior: 2 puntos por rtulo rtulo exterior: 4 puntos por rtulo 1.2. Rotulacin de vehculos: 0-4 puntos. 2 puntos por vehculo 1.3. Megafona (rotulacin sonora): 0-4 puntos. 1 Punto por mensaje 1.4. Calidad lingstica: 0-2 puntos 2. Etiquetado, cartelera y denominacin de la empresa y de los productos o servicios: 0-20 puntos 2.1. Etiquetas o carteles de los productos, y catlogos de los productos o servicios (incluidos los mens de los restaurantes, carteles con el nombre de los productos y su precio, y otras listas con la oferta de productos o servicios con informacin sobre estos o su precio): 0-14 puntos catlogo o relacin de productos o servicios: 10 puntos etiqueta o cartel con el nombre de un producto o servicio: 1 punto por cada etiqueta o cartel 2.2. Denominacin comercial de la empresa: 4 puntos 2.3. Calidad lingstica: 0-2 puntos 3. Documentacin en valenciano y fomento del uso del valenciano: 0-20 puntos 3.1. Documentacin administrativa: 0-5 puntos software en valenciano: 2 puntos modelo de documento: 1 punto 3.2. Valoracin del conocimiento del valenciano como mrito o requisito laboral: 0-5 puntos requisito laboral: 5 puntos mrito: 2 puntos 3.3. Actuaciones de fomento del valenciano y asistencia a cursos de valenciano: 0-5 puntos. 1 punto por persona participante o asistente 3.4. Manual de identidad corporativa: 5 puntos b) Campaas publicitarias y sitio web en valenciano Puntuacin global mxima de 40 puntos. Se valorarn los apartados siguientes, con la valoracin mxima que se indica: 1. Actuaciones publicitarias y de promocin de la empresa en valenciano: 0-20 puntos 1.1. Presupuesto: 0-5 puntos Hasta 500: 1 punto De 501 a 1.000: 2 puntos De 1.001 a 1.500: 3 puntos De 1.501 a 2.000: 4 puntos 2.001 o ms: 5 puntos 1.2. Creatividad y diseo; medios y soportes utilizados: 0-5 puntos Creatividad y diseo: 0-1 punto Medios y soportes: 0-4 puntos. 1 punto por medio o soporte utilizado 1.3. Alcance e incidencia social: 0-5 puntos Local: 2 puntos Comarcal: 3 puntos Supracomarcal: 5 puntos 1.4. Calidad lingstica: 5 puntos 2. Sitio web en valenciano: 0-20 puntos 2.1. Presencia del uso del valenciano: 0-10 puntos 2.2. Diseo y carcter innovador: 0-5 puntos Diseo: 0-3 puntos Innovacin: 0-2 puntos 2.3. Calidad lingstica: 0-5 puntos Seguidamente, en aplicacin de los criterios de valoracin antes establecidos, y con la valoracin correspondiente a todas las solicitudes que hayan cumplido los requisitos de la convocatoria, se elaborar una lista ordenada por la puntuacin obtenida en cada modalidad. Tendrn derecho al premio y a la subvencin correspondiente: en la modalidad A, la empresa que obtenga ms puntuacin en la suma de los apartados anteriores; en las modalidades B y C, las siete solicitudes que hayan obtenido ms puntuacin en cada una de las dos modalidades. En el supuesto de empate, se considerar la puntuacin obtenida en los diversos apartados y subapartados, y se resolver a favor de la solicitud que haya obtenido una puntuacin ms alta en el apartado o

Num. 7258 / 22.04.2014

9308

primer seguint lordenaci dels criteris de valoraci relacionats en esta base. Atenent els criteris indicats, i tenint en compte el pressupost i la distribuci disponible per a latorgament de les subvencions corresponents als premis indicats en la base 3.2, la Comissi Tcnica elaborar linforme i la proposta pertinent. La Comissi Tcnica podr declarar com a deserts els premis si les sollicituds presentades no arriben a la puntuaci de 20 punts. Dacord amb linforme, lrgan instructor formular la proposta de resoluci a la directora general dInnovaci, Ordenaci i Poltica Lingstica. Vista la proposta, i dacord amb la delegaci de la facultat de resoldre efectuada per larticle sext desta orde de convocatria, la directora general dInnovaci, Ordenaci i Poltica Lingstica resoldr la concessi dels premis i la corresponent subvenci. La resoluci ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal com disposen larticle 18 de la LGS i larticle 8.1.c de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de Transparncia, Accs a la informaci Pblica i Bon Govern. Totes les entitats que obtinguen una puntuaci de 25 punts o superior rebran un diploma acreditatiu de participaci o dobtenci de premi per part de la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport. Novena. Obligacions Les entitats beneficiries de les subvencions tindran les obligacions segents: 1) Haver realitzat lactivitat que fonamenta la subvenci i haver-la justificada adequadament segons sindica en esta convocatria. 2) Comunicar a la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport altres ajudes i subvencions obtingudes daltres organismes, aix com altres recursos o ingressos per a la mateixa finalitat. 3) Estar sotmeses a les actuacions de comprovaci i de control financer que corresponen a la Intervenci General, a les quals aportaran la documentaci que sels requerisca. 4) Disposar dels llibres comptables, registres diligenciats i daltres documents degudament auditats, en els termes exigits per la legislaci mercantil i sectorial aplicable a lentitat beneficiria, amb la finalitat de garantir ladequat exercici de les facultats de comprovaci i de control. 5) Conservar els documents justificatius de laplicaci dels fons rebuts, en la mesura que podran ser objecte de les actuacions de control i de comprovaci. 6) Acreditar que estan al corrent de les obligacions tributries i de la Seguretat Social. 7) Procedir al reintegrament dels fons percebuts en els supsits indicats en larticle 37 de la Llei General de Subvencions. 8) Les actuacions de promoci del valenci shauran dajustar a les directrius de la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport, la qual podr supervisar-les en qualsevol moment. 9) Si pertoca, les entitats beneficiries, en la difusi de les activitats subvencionades, hauran de donar ladequada publicitat del carcter pblic del finanament de la Conselleria dEducaci, Cultura i Esport de la Generalitat. Lincompliment de les anteriors obligacions ser causa de lexigncia de les responsabilitats o sancions corresponents segons la legislaci vigent. Deu. Causes de reintegrament 1. En aplicaci de larticle 19.3 i 19.4 de la LGS, tota alteraci de les condicions tingudes en compte per a la concessi de la subvenci, i, en tot cas, lobtenci concurrent de subvencions, ajudes, ingressos o recursos, podr donar lloc a la modificaci de la resoluci de la concessi. 2. En aplicaci de larticle 37 de la LGS, ser procedent el reintegrament en els casos segents: a) Obtenci de la subvenci havent falsejat les condicions requerides o havent amagat aquelles que haurien impedit la subvenci. b) Incompliment total o parcial de lobjectiu, de lactivitat, o la noadopci del comportament que fonamenten la concessi de la subvenci.

subapartado que figure primero siguiendo la ordenacin de los criterios de valoracin relacionados en la presente base. En atencin a los criterios indicados, y teniendo en cuenta el presupuesto y la distribucin disponible para el otorgamiento de las subvenciones correspondientes a los premios indicados en la base 3.2, la Comisin Tcnica elaborar el informe y la propuesta pertinente. La Comisin Tcnica podr declarar desiertos los premios si las solicitudes presentadas no alcanzan la puntuacin de 20 puntos. De acuerdo con el informe, el rgano instructor formular la propuesta de resolucin a la directora general de Innovacin, Ordenacin y Poltica Lingstica. Vista la propuesta, y de conformidad con la delegacin de la facultad de resolver efectuada por el artculo sexto de la presente orden de convocatoria, la directora general de Innovacin, Ordenacin y Poltica Lingstica resolver la concesin de los premios y la correspondiente subvencin. La resolucin ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segn lo dispuesto en el artculo 18 de la LGS y en el artculo 8.1c de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Informacin Pblica y Buen Gobierno. Todas las entidades que obtengan una puntuacin de 25 puntos o superior recibirn un diploma acreditativo de participacin o de obtencin de premio por parte de la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte. Novena. Obligaciones Las entidades beneficiarias de las subvenciones tendrn las siguientes obligaciones: 1) Haber realizado la actividad que fundamenta la subvencin y haberla justificado adecuadamente segn se indica en esta convocatoria. 2) Comunicar a la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte otras ayudas y subvenciones obtenidas de otros organismos, as como otros recursos o ingresos para la misma finalidad. 3) Estar sometidas a las actuaciones de comprobacin y de control financiero que corresponden a la Intervencin General, a las que aportarn la documentacin que les sea requerida. 4) Disponer de los libros contables, registros diligenciados y dems documentos debidamente auditados, en los trminos exigidos por la legislacin mercantil y sectorial aplicable a la entidad beneficiaria, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobacin y de control. 5) Conservar los documentos justificativos de la aplicacin de los fondos recibidos, en la medida en que puedan ser objeto de las actuaciones de control y de comprobacin. 6) Acreditar que estn al corriente de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social. 7) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos indicados en el artculo 37 de la Ley General de Subvenciones. 8) Las actuaciones de promocin del valenciano debern ajustarse a las directrices de la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte, la cual podr supervisarlas en cualquier momento. 9) En su caso, las entidades beneficiarias, en la difusin de las actividades subvencionadas, debern dar la adecuada publicidad del carcter pblico de la financiacin de la Consellera de Educacin, Cultura y Deporte de la Generalitat. El incumplimiento de las anteriores obligaciones ser causa de la exigencia de las responsabilidades o sanciones correspondientes segn la legislacin vigente. Diez. Causas de reintegro 1. En aplicacin del artculo 19.3 y 19.4 de la LGS, toda alteracin de las condiciones tenidas en cuenta para la concesin de la subvencin, y, en todo caso, la obtencin concurrente de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, podr dar lugar a la modificacin de la resolucin de la concesin. 2. En aplicacin del artculo 37 de la LGS, proceder el reintegro en los siguientes casos: a) Obtencin de la subvencin habiendo falseado las condiciones requeridas o habiendo ocultado aquellas que hubieran impedido la subvencin. b) Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad, o la no adopcin del comportamiento que fundamenten la concesin de la subvencin.

Num. 7258 / 22.04.2014

9309

c) Incompliment de lobligaci de justificaci o la justificaci insuficient, en els termes establits en larticle 30 de la LGS i en les normes establides en esta convocatria. d) Incompliment de lobligaci dadoptar les mesures de difusi segons el que sindica en lapartat 4 de larticle 18 de la LGS i en la base 9.9. e) Resistncia, excusa, obstrucci o negativa a les actuacions de comprovaci i control financer previstes en la legislaci vigent, aix com lincompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservaci de documents quan daix sen derive la impossibilitat de verificar la utilitzaci donada als fons percebuts, el compliment de lobjectiu, la realitat i regularitat de les activitats subvencionades, o la concurrncia de subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administraci o ens pblics o privats, nacionals, de la Uni Europea o dorganismes internacionals. f) Incompliment de lobligaci dhaver realitzat lactivitat subvencionada. Onze. Forma de pagament La subvenci concedida es pagar, duna vegada, a travs de transferncia bancria, desprs que la resoluci de concessi de subvencions realitzada per la directora general dInnovaci, Ordenaci i Poltica Lingstica siga publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Dotze. Justificaci de la subvenci La realitzaci de lactivitat subvencionada es considera justificada amb la publicaci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resoluci de subvenci, ats que per a obtindre el premi sha dhaver realitzat lactivitat i haver-la justificada adequadament amb la documentaci requerida en la sollicitud. La documentaci justificativa shaur de presentar a la Subdirecci General de Poltica Lingstica, juntament amb la sollicitud de subvenci. Per a justificar adequadament la subvenci, caldr presentar, degudament omplits, els apartats corresponents de la sollicitud i haver aportat la documentaci que es demane. Tretze. Rgim dinfraccions i sancions El rgim sancionador en la matria regulada en esta orde ser lestablit en el ttol IV de la LGS.

c) Incumplimiento de la obligacin de justificacin o la justificacin insuficiente, en los trminos establecidos en el artculo 30 de la LGS y en las normas establecidas en esta convocatoria. d) Incumplimiento de la obligacin de adoptar las medidas de difusin segn lo indicado en el apartado 4 del artculo 18 de la LGS y en la base 9.9. e) Resistencia, excusa, obstruccin o negativa a las actuaciones de comprobacin y control financiero previstas en la legislacin vigente, as como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservacin de documentos cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar la utilizacin dada a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades subvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualquier administracin o entes pblicos o privados, nacionales, de la Unin Europea o de organismos internacionales. f) Incumplimiento de la obligacin de haber realizado la actividad subvencionada. Once. Forma de pago La subvencin concedida se pagar, de una sola vez, a travs de transferencia bancaria, despus de que la resolucin de concesin de subvenciones realizada por la directora general de Innovacin, Ordenacin y Poltica Lingstica sea publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Doce. Justificacin de la subvencin La realizacin de la actividad subvencionada se considera justificada con la publicacin en el DOCV de la resolucin de subvencin, dado que para obtener el premio debe haberse realizado la actividad y haberla justificado adecuadamente con la documentacin requerida en la solicitud. La documentacin justificativa se deber presentar en la Subdireccin General de Poltica Lingstica, junto a la solicitud de subvencin. Para justificar adecuadamente la subvencin, se debern presentar, debidamente cumplimentados, los apartados correspondientes de la solicitud y aportar la documentacin que se requiere. Trece. Rgimen de infracciones y sanciones El rgimen sancionador en la materia regulada en esta orden ser el establecido en el ttulo IV de la LGS.

Num. 7258 / 22.04.2014

9310

ANNEX II / ANEXO II

SOLLICITUD DAJUDES A LA PROMOCI DE LS DEL VALENCI PER A EMPRESES, COMEROS I INDSTRIES SOLICITUD DE AYUDAS A LA PROMOCIN DEL USO DEL VALENCIANO PARA EMPRESAS, COMERCIOS E INDUSTRIAS
DADES DE L'ENTITAT / DATOS DE LA ENTIDAD
CIF / NIF ANY / AO

NOM / NOMBRE

DOMICILI (CARRER/PLAA, NMERO I PORTA) DOMICILIO (CALLE/PLAZA, NMERO Y PUERTA) PROVNCIA / PROVINCIA

DADES DE L'ENTITAT A L'EFECTE DE COMUNICACIONS I NOTIFICACIONS / DATOS DE LA ENTIDAD A EFECTOS DE COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES
CP LOCALITAT / LOCALIDAD

TEL. FIX / TEL. FIJO

MBIL / MVIL

FAX

CORREU ELECTRNIC / CORREO ELECTRNICO

COGNOMS / APELLIDOS

DADES DE LA PERSONA REPRESENTANT O TITULAR JURDIC / DATOS DE LA PERSONA REPRESENTANTE O TITULAR JURDICO
NOM / NOMBRE DNI

CRREC / CARGO

TEL. FIX / TEL. FIJO

MBIL / MVIL

FAX

CORREU ELECTRNIC / CORREO ELECTRNICO

ACTUA COM A REPRESENTANT DE L'ENTITAT D'ACORD AMB / ACTA COMO REPRESENTANTE DE LA ENTIDAD DE ACUERDO CON

Els estatuts de l'entitat, en virtut del crrec que ocupa Los estatutos de la entidad, en virtud del cargo que ocupa Per ser el titular de l'entitat Por ser el titular de la entidad

Per acord de l'rgan de Govern de l'entitat, de data: Por acuerdo del rgano de Gobierno de la entidad de fecha:

ACTIVITATS PER A LES QUALS ES DEMANA L'AJUDA ACTIVIDADES PARA LAS QUE SE PIDE LA AYUDA
A. Premis a la promoci del valenci en l'mbit empresarial / Premios a la promocin del valenciano en el mbito empresarial B. Premis a la promoci del valenci per a emprenedors / Premios a la promocin del valenciano para emprendedores C. Premis a la promoci del valenci per a xicotetes empreses i microempreses Premios a la promocin del valenciano para pequeas empresas y microempresas

1.- MODALITAT A LA QUAL S'OPTA / MODALIDAD A LA QUE SE OPTA

2.- INFORMACI SOBRE LES ACTIVITATS / INFORMACIN SOBRE LAS ACTIVIDADES a) Visibilitat pblica i s del valenci en l'empresa / Visibilidad pblica y uso del valenciano en la empresa a.1) Retolaci interior, exterior i de vehicles, visual i sonora / Rotulacin interior y exterior de vehculos, visual y sonora

a.1.1) Llegendes indicadors interiors/exteriors / Leyendas indicadores interiores/exteriores

a.1.2) Llegendes vehicles / Leyendas vehculos

CHAP - IAC

a.1.3) Missatges d'udio / Mensajes de audio

a.3) Documentaci en valenci i foment de l's del valenci / Documentacin en valenciano y fomento del uso del valenciano

DG DINNOVACI, ORDENACI I POLTICA LINGSTICA. SUBDG DE POLTICA LINGSTICA DG DE INNOVACIN, ORDENACIN Y POLTICA LINGSTICA. SUBDG DE POLTICA LINGSTICA

02/04/14

DIN - A4

a.2) Etiquetatge, cartelleria i denominaci de l'empresa i dels productes o servicis Etiquetaje, cartelera y denominacin de la empresa y de los productos o servicios

MP031023

Num. 7258 / 22.04.2014

9311

ANNEX II / ANEXO II

ACTIVITATS PER A LES QUALS ES DEMANA L'AJUDA (cont.) ACTIVIDADES PARA LAS CUALES SE PIDE LA AYUDA (cont.)

SOLLICITUD DAJUDES A LA PROMOCI DE LS DEL VALENCI PER A EMPRESES, COMEROS I INDSTRIES SOLICITUD DE AYUDAS A LA PROMOCIN DEL USO DEL VALENCIANO PARA EMPRESAS, COMERCIOS E INDUSTRIAS

a.3.1) Documentaci administrativa, material d'oficina i programes informtics Documentacin administrativa, material de oficina y programas informticos

a.3.2) Valoraci del valenci com a mrit o requisit laboral / Valoracin del valenciano como mrito o requisito laboral

a.3.3) Actuacions de foment del valenci i assistncia a cursos / Actuaciones de fomento del valenciano y asistencia a cursos

a.3.4) Manual d'identitat corporativa / Manual de identidad corporativa

a.3.5) Pressupost de les activitats de visibilitat i s del valenci / Presupuesto de las actividades de visibilidad y uso del valenciano

b) Campanyes publicitries i lloc web en valenci / Campaas publicitarias y sitio web en valenciano b.1) Actuacions publicitries (pressupost, mitjans i suports, abast, etc.) Actuaciones publicitarias (presupuesto, medios y soportes, alcance, etc.)

b.2) Lloc web en valenci / Sitio web en valenciano

de
REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA

La persona sollicitant / La persona solicitante

Firma:
Les dades de carcter personal que cont l'imprs podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este rgan administratiu, com a titular responsable del fitxer, fent s de les funcions prpies que t atribudes i en l'mbit de les seues competncies. Aix mateix, se l'informa de la possibilitat d'exercir els drets d'accs, rectificaci, cancellaci i oposici, tot aix de conformitat amb el que disposa l'art. 5 de la Llei Orgnica 15/1999, de Protecci de Dades de Carcter Personal (BOE nm. 298, de 14/12/99). Los datos de carcter personal contenidos en el impreso podrn ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este rgano administrativo, como titular responsable del fichero, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el mbito de sus competencias. Asimismo, se le informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 5 de la Ley Orgnica 15/1999, de Proteccin de Datos de Carcter Personal (BOE n 298, de 14/12/99).

DATA D'ENTRADA EN L'RGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN RGANO COMPETENTE

DG DINNOVACI, ORDENACI I POLTICA LINGSTICA. SUBDG DE POLTICA LINGSTICA DG DE INNOVACIN, ORDENACIN Y POLTICA LINGSTICA. SUBDG DE POLTICA LINGSTICA

02/04/14

DIN - A4

CHAP - IAC

b.2.1) Adrea electrnica / Direccin electrnica

MP031023

Num. 7258 / 22.04.2014

9312

ANNEX II / ANEXO II

SOLLICITUD DAJUDES A LA PROMOCI DE LS DEL VALENCI PER A EMPRESES, COMEROS I INDSTRIES SOLICITUD DE AYUDAS A LA PROMOCIN DEL USO DEL VALENCIANO PARA EMPRESAS, COMERCIOS E INDUSTRIAS
DOCUMENTACI APORTADA / DOCUMENTACIN APORTADA
1.- Model de domiciliaci bancria. Modelo de domiciliacin bancaria 2.- No aporta domiciliaci perqu vol mantindre les dades bancries que ja consten en la Conselleria d'Educaci, Cultura i Esport. No aporta domiciliacin porque quiere mantener las datos bancarios que ya constan en la Conselleria de Educacin, Cultura y Deporte. 3.- a) Visibilitat pblica i s del valenci en l'empresa: Visibilidad pblica y uso del valenciano en la empresa: a.1.1) Fotografies de la installaci de rtols. Fotografas de la instalacin de rtulos. a.1.2) Fotografies de la installaci de rtols en els vehicles. Fotografas de la instalacin de rtulos en los vehculos. a.1.3) Mostra dels missatges d'udio. Muestra de los mensajes de audio. a.2) Mostra del material de l'etiquetatge, la cartelleria i denominaci. Muestra del material del etiquetaje, la cartelera y denominacin. a.3.1) Mostra dels documents, material d'oficina i programes informtics: En paper Electrnica Muestra de los documentos, material de oficina y programas informticos: En papel Electrnica a.3.2) Memria d'actuacions i d'aplicaci de criteris de valoraci del valenci com a mrit o requisit laboral. Memoria de actuaciones y de aplicacin de criterios de valoracin del valenciano como mrito o requisito laboral. a.3.3) Memria de les activitats realitzades d'actuacions del foment del valenci, de les mesures adoptades i dels cursos de valenci. Memoria de las actividades realizadas de actuaciones del fomento del valenciano, de las medidas adoptadas y de los cursos de valenciano. a.3.4) 1 exemplar del manual d'identitat corporativa. 1 ejemplar del manual de identidad corporativa. a.3.5) Relaci detallada del gasto efectuat i la suma total referits a les activitats de visibilitat i s del valenci Relacin detallada del gasto efectuado y la suma total referidos a las actividades de visibilidad y uso del valenciano 4.- b) Campanyes publicitries i lloc web en valenci: Campaas publicitarias y sitio web en valenciano: b.1.a) Memria d'actuacions i pressupost invertit. Memoria de actuaciones y presupuesto invertido. b.1.b) Mostra de materials en format: Muestra de materiales en formato: En paper. Electrnic. Audiovisual. En papel. Electrnico.

DECLARACIONS / DECLARACIONES

La persona sollicitant DECLARA: 1. Que les dades que figuren en la sollicitud sn certes i que estan actualitzades, i assumix, en cas contrari, les responsabilitats que es podran derivar de la seua inexactitud. 2. Que complix els requisits establits en la convocatria. 3. No estar sotmesa a cap prohibici per a obtindre la condici de beneficiria, de les assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE nm. 276, de 18/11/03). 4. Que disposa de la documentaci acreditativa corresponent i es compromet a conservar-la durant el perode de vigncia de l'expedient. 5. Que complix la norma sobre integraci de persones amb discapacitat o, si s el cas, l'exempci d'acord amb el que disposa el Decret 279/2004, de 17 de desembre, del Govern Valenci, pel qual es regulen les mesures en els procediments de contractaci administrativa i de concessi de subvencions per al foment de l'ocupaci de les persones amb discapacitat. 6. Que est donada d'alta i al corrent del pagament en l'Impost dActivitats Econmiques (IAE). La persona solicitante DECLARA: 1. Que los datos que figuran en la solicitud son ciertos y que estn actualizados asumiendo, en caso contrario, las responsabilidades que se podrn derivar de su inexactitud. 2. Que cumple los requisitos establecidos en la convocatoria. 3. No estar incursa en ninguna prohibicin para obtener la condicin de beneficiaria, de las sealadas en el artculo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE nm. 276, de 18/11/03). 4. Que dispone de la documentacin acreditativa correspondiente y se compromete a conservarla durante el perodo de vigencia del expediente. 5. Que cumple la norma sobre integracin de personas con discapacidad o, en su caso, la exencin de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 279/2004, de 17 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las medidas en los procedimientos de contratacin administrativa y de concesin de subvenciones para el fomento del empleo de las personas con discapacidad. 6. Que est dada de alta y al corriente del pago en el Impuesto de Actividades Econmicas (IAE). Aix mateix: Asimismo: 7.- L'entitat sollicitant t la consideraci d'emprenedora d'acord amb els criteris establits en els articles 2 i 3 del Decret Llei 2/2012, de 13 de gener, del Consell, de mesures urgents de suport a la iniciativa empresarial i els emprenedors, microempreses i xicotetes i mitjanes empreses (PIME) de la Comunitat Valenciana. (DOCV nm. 6692/16.01.2012). 7.- La entidad solicitante tiene la consideracin de emprendedora de acuerdo con los criterios establecidos en los artculos 2 y 3 del Decreto Ley 2/2012, de 13 de enero, del Consell, de medidas urgentes de apoyo a la iniciativa empresarial y los emprendedores, microempresas y pequeas y medianas empresas (PYME) de la Comunitat Valenciana. (DOCV n. 6692/16.01.2012). 8.- L'entitat sollicitant t la consideraci de xicoteta empresa o microempresa d'acord amb els criteris establits en els articles 2 i 3 del Decret Llei 2/2012, de 13 de gener, del Consell, de mesures urgents de suport a la iniciativa empresarial i els emprenedors, microempreses i xicotetes i mitjanes empreses (PIME) de la Comunitat Valenciana. (DOCV nm. 6692/16.01.2012). 8.- La entidad solicitante tiene la consideracin de pequea empresa o microempresa de acuerdo con los criterios establecidos en los artculos 2 y 3 del Decreto Ley 2/2012, de 13 de enero, del Consell, de medidas urgentes de apoyo a la iniciativa empresarial y los emprendedores, microempresas y pequeas y medianas empresas (PYME) de la Comunitat Valenciana. (DOCV n. 6692/16.01.2012).
CHAP - IAC DIN - A4
DATA D'ALTA FECHA DE ALTA

DG DINNOVACI, ORDENACI I POLTICA LINGSTICA. SUBDG DE POLTICA LINGSTICA DG DE INNOVACIN, ORDENACIN Y POLTICA LINGSTICA. SUBDG DE POLTICA LINGSTICA

02/04/14

MP031023

Num. 7258 / 22.04.2014

9313

ANNEX II / ANEXO II

SOLLICITUD DAJUDES A LA PROMOCI DE LS DEL VALENCI PER A EMPRESES, COMEROS I INDSTRIES SOLICITUD DE AYUDAS A LA PROMOCIN DEL USO DEL VALENCIANO PARA EMPRESAS, COMERCIOS E INDUSTRIAS
DECLARACI D'AJUDES REBUDES / DECLARACIN DE AYUDAS RECIBIDAS

Declara que en l'exercici fiscal present, i en els dos exercicis fiscals anteriors: Declara que en el ejercicio fiscal presente, y en los dos ejercicios fiscales anteriores: NO ha obtingut cap ajuda de minimis S que ha obtingut les ajudes de minimis segents: NO ha obtenido ninguna ayuda de minimis S que ha obtenido las siguientes ayudas de minimis:
ANY AO ORGANISME CONCEDENT ORGANISMO CONCEDENTE OBJECTE DE L'AJUDA OBJETO DE LA AYUDA IMPORT IMPORTE

Ha sollicitat i estan pendents de resoldre les ajudes segents: Ha solicitado y estn pendientes de resolver las siguientes ayudas:
ANY AO ORGANISME CONCEDENT ORGANISMO CONCEDENTE OBJECTE DE L'AJUDA OBJETO DE LA AYUDA IMPORT IMPORTE

Import mxim d'ajudes de minimis concedides: 200.000 en l'exercici fiscal present, i en els dos exercicis fiscals anteriors (100.000 en el cas d'empreses del sector de transport per carretera). Importe mximo de ayudas de minimis concedidas: 200.000 en el ejercicio fiscal presente, y en los dos ejercicios fiscales anteriores (100.000 en el caso de empresas del sector de transporte por carretera).

AUTORITZACIONS / AUTORIZACIONES

La persona sollicitant AUTORITZA LA CONSELLERIA D'EDUCACI, CULTURA I ESPORT: 1. A obtindre de forma telemtica les dades pertinents que estiguen en poder de la Tresoreria General de la Seguretat Social, Agncia Estatal de l'Administraci Tributria i Conselleria d'Hisenda i Administraci Pblica. 2. A la consulta de les dades en el sistema de verificaci de dades de l'entitat i de la persona sollicitant. 3. A enviar informaci i notificaci referides a este expedient per mitjans telemtics i electrnics. La persona solicitante AUTORIZA A LA CONSELLERIA DE EDUCACIN, CULTURA Y DEPORTE: 1. A obtener de forma telemtica los datos pertinentes que obren en poder de la Tesorera General de la Seguridad Social, Agencia Estatal de la Administracin Tributaria y Conselleria de Hacienda y Administracin Pblica. 2. A la consulta de los datos en el sistema de verificacin de datos de la entidad y de la persona solicitante. 3. A enviar informacin y notificacin referidas a este expediente por medios telemticos y electrnicos. Autoritza Autoriza No autoritza No autoriza

COMUNICACI / COMUNICACIN

D'acord amb l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com, segons la nova redacci de la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que: - El termini mxim per a resoldre la present sollicitud s de 6 mesos des que produsca efectes l'orde de convocatria, sense perju del que preveu l'article 42.5 de la mateixa llei. - L'efecte que produir el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s'haja dictat i notificat la resoluci corresponent, s desestimatori de la sollicitud. De acuerdo con el artculo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, segn la nueva redaccin de la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que: - El plazo mximo para resolver la presente solicitud es de 6 meses desde que produzca efectos la orden de convocatoria, sin perjuicio de lo previsto en el artculo 42.5 de la misma ley. - El efecto que produzca el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolucin correspondiente, es desestimatorio de la solicitud.

DG DINNOVACI, ORDENACI I POLTICA LINGSTICA. SUBDG DE POLTICA LINGSTICA DG DE INNOVACIN, ORDENACIN Y POLTICA LINGSTICA. SUBDG DE POLTICA LINGSTICA

02/04/14

DIN - A4

CHAP - IAC

MP031023

Num. 7258 / 22.04.2014

ANNEX III

9314
ANNEX III
MODEL DE DOMICILIACI BANCRIA

I II III

1) 4)

ALTA NOU PERCEPTOR/A FSICA RESIDENT 5)

2) ALTA NOVA DOMICILIACI FSICA NO RESIDENT 6) JURDICA RESIDENT

3)

BAIXA

7) JURDICA NO RESIDENT

COGNOMS I NOM O RA SOCIAL NM. DOC. IDENTIFICACI

IDENTIFICACI DEL SOLLICITANT

IV V V V VI VI

NIF 8) TIPUS VIA BLOC

NIE NOM VIA PORTAL

PASSAPORT

VAT

ALTRES

9) TIPUS NMERO ESCALA PIS CODI POSTAL PORTA MUNICIPI DOMICILI ESTRANGER 2 CODI POSTAL TELFON FIX PROVNCIA TELFON MBIL

NM. VIA

10) QUALIF. NM. VIA

DADES COMPLEMENTRIES DEL DOMICILI PROVNCIA

11) POBLACI DOMICILI ESTRANGER 1 POBLACI

PAS FAX

CORREU ELECTRNIC

VII VII

COGNOMS I NOM DEL REPRESENTANT NM. DOC. IDENTIFICACI 12) NIF NIE PASSAPORT

COMPTE NACIONAL

B
COMPTES BANCARIS

ENTITAT FINANCERA

SUCURSAL

13)

CODI ENTITAT

CODI SUCURSAL

DC

NMERO COMPTE CORRENT

13)

IBAN IBAN NMERO COMPTE

COMPTE ESTRANGER

14) ASSENYALEU EL QUE PERTOQUE:

CODI BIC

PAS-ESTAT DEL COMPTE

C
VERIFICACI DE LA IDENTITAT I LA REPRESENTACI

EL SOLLICITANT DECLARA QUE SN CERTES LES DADES BANCRIES DE LAPARTAT B QUE IDENTIFIQUEN EL COMPTE CORRENT DEL QUAL S (15)........ . EL RGIM DESTA DECLARACI RESPONSABLE S EL DE LARTICLE 71 BIS) DE LA LLEI 30/1992, DE 26 DE NOVEMBRE. FIRMA DEL SOLLICITANT O FIRMES MANCOMUNADES: FIRMA COM A_______________________________________ FIRMA COM A ___________________________________ NIF: NIF:

1/2 EXEMPLAR PER A LADMINISTRACI

D
CERTIFICACI

17) COMPROVADA LA PERSONALITAT I, SI S EL CAS, LA REPRESENTACI AMB QU ACTUA EL COMPAREIXENT O COMPAREIXENTS, AIX COM QUE ESTA HA SIGUT DECLARADA SUFICIENT PER A OTORGAR EL PRESENT DOCUMENTO DE DOMICILIACI DE PAGAMENTS. RGAN

DIA

MES

ANY

FIRMA:

DESTINATARI

20) PROCEDIMENT EN QU ES PRESENTA

21) CODI IDENTIFICADOR DEL PROCEDIMENT

Les dades de carcter personal contingudes en este imprs podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este rgan administratiu, com a rgan responsable feste, en ls de les funcions prpies que t atribudes en lmbit de les seues competncies. Aix mateix, li informen de la possibilitat dexercir els drets daccs, rectificaci, cancellaci i oposici, tot aix dacord amb el que disposa lart. 5 de la Llei Orgnica 15/1999, de Protecci de Dades de Carcter Personal (BOE nm. 298, de 14/12/99).

455 - 2011

DIN-A4

18) RGAN AL QUAL SADREA

19) CONSELLERIA O ENTITAT

05.11

CEHE - SOCI

16) ATS QUE LADMINISTRACI PODRIA COMPTAR JA AMB LES DADES NECESSRIES PER A VERIFICAR LA IDENTITAT I REPRESENTACI QUE SEXIGIXEN, PODEU MARCAR LES AUTORITZACIONS SEGENTS O B PRESENTAR LA DOCUMENTACI QUE ES DETALLA EN LES INSTRUCCIONS: EL SOLLICITANT AUTORITZA QUE LRGAN VALIDE LA SEUA IDENTITAT AMB LA INFORMACI DEL MINISTERI RESPONSABLE DEL SISTEMA DE VERIFICACI DE DADES DIDENTITAT O AMB LES DADES TRIBUTRIES DE LAEAT, art.95.1.k. DE LA LGT. EL SOLLICITANT AUTORITZA QUE LA VERIFICACI DE LA SEUA CAPACITAT DE REPRESENTACI EN NOM DE ES FAA PER LRGAN GESTOR DIRECTAMENT A TRAVS DEL REGISTRE DE CONTRACTISTES I EMPRESES REGISTRE DE REPRESENTANTS DE LA COMUNITAT CLASSIFICADES DE LA COMUNITAT VALENCIANA VALENCIANA

AGG

TELFON DATENCI A LUSUARI 012- SI TELEFONEU DES DE FORA DE LA COMUNITAT VALENCIANA: +34 96 386 60 00

Num. 7258 / 22.04.2014

9315

MODEL DE DOMICILIACI BANCRIA

INSTRUCCIONS DEMPLENAMENT
EMPLENEU A MQUINA / ORDINADOR O AMB LLETRES MAJSCULES ELS ESPAIS REQUERITS.

A - IDENTIFICACI DEL SOLLICITANT

I
1) 2) 3)

HEU DE MARCAR LA CASELLA QUE PERTOQUE A LA VOSTRA SOLLICITUD. ALTA DE NOU PERCEPTOR/A, QUAN EL SOLLICITANT NO TINGA DONATS DALTA EN LA GENERALITAT CAP COMPTE BANCARI PER A LA DOMICILIACI DELS SEUS PAGAMENTS. ALTA DE NOVA DOMICILIACI BANCRIA, QUAN EL SOLLICITANT QUE JA TINGA DONATS DALTA COMPTES BANCARIS EN LA GENERALITAT VULGA DONAR-NE DALTA ALTRES NOUS BAIXA, QUAN EL SOLLICITANT VULGA DEIXAR SENSE EFECTE UN COMPTE BANCARI DAVANT LA GENERALITAT DE MANERA QUE DEIXE DE REBRE PAGAMENTS A TRAVS DESTE. HEU DE MARCAR LA CASELLA QUE PERTOQUE A LES CIRCUMSTNCIES DEL SOLLICITANT.

4) SI EL SOLLICITANT S PERSONA FSICA I RESIDENT 5) SI EL SOLLICITANT S PERSONA FSICA I NO RESIDENT 6) SI EL SOLLICITANT S PERSONA JURDICA I RESIDENT 7) SI EL SOLLICITANT S PERSONA JURDICA I NO RESIDENT

III IV V

EMPLENEU AMB LES DADES DEL SOLLICITANT DE LA INSTNCIA. HEU DE MARCAR LA DOCUMENTACI QUE, PER A IDENTIFICAR EL SOLLICITANT, PRESENTEU JUNT AMB ESTE MODEL. EMPLENEU AMB LES DADES CORRESPONENTS AL DOMICILI A ESPANYA DEL SOLLICITANT.

8) EMPLENEU AMB LABREVIATURA DEL TIPUS DE VIA: c/, Av., Pl., etc ... 9) EMPLENEU AMB LABREVIATURA CORRESPONENT AL VALOR AMB QU ES DESCRIU EL VOSTRE NMERO DE VIA: nm., km., s/n, etc ... 10) EMPLENEU, SI S EL CAS, AMB EL VALOR CORRESPONENT AL QUALIFICATIU DEL VOSTRE NMERO DE VIA: bis, dup, mod, ant, etc... 11) EMPLENEU AMB EL NOM DE LA LOCALITAT, POBLACI, ETC ... SI S DISTINTA DEL NOM DEL MUNICIPI.

VI VII

EMPLENEU, SI S EL CAS, AMB LES DADES DEL DOMICILI ESTRANGER DEL SOLLICITANT. EMPLENEU NOMS EN EL CAS QUE EL SOLLICITANT SIGA UNA PERSONA JURDICA. HEU DEMPLENAR-LO AMB LES DADES IDENTIFICATIVES DEL REPRESENTANT QUE PRESENTA LA SOLLICITUD.

12) HEU DINDICAR LA DOCUMENTACI QUE, PER A IDENTIFICAR EL REPRESENTANT, ADJUNTEU A ESTE MODEL: NIF, NIE o PASSAPORT.

B - COMPTES BANCARIS
13) EMPLENEU UNA DE LES DUES FILES. FEU-HO COMENANT PER LESQUERRA. NO CAL QUE EMPLENEU LES DUES. 14) HEU DE POSAR EL CODI IBAN OBLIGATRIAMENT SI ES TRACTA DUN COMPTE BANCARI DUNA ENTITAT RADICADA EN UN ESTAT MEMBRE DE LA UNI EUROPEA. EN ELS ALTRES CASOS, MARQUEU QUE ES TRACTA DUN COMPTE CORRENT ELS DGITS DEL QUAL ES REFLECTIXEN EN EL CAMP SEGENT. EL CODI IBAN I EL COMPTE CORRENT ES COMENARAN A EMPLENAR PER LESQUERRA. ESCRIVIU NOMS NMEROS, SENSE COMES, PUNTS, NI GUIONS. TANT EL CODI IBAN, COM EL CODI BIC ELS SUBMINISTRA LENTITAT FINANCERA.

C - DECLARACI RESPONSABLE I AUTORITZACIONS

15) HEU DINDICAR SI SOU TITULAR O COTITULAR DEL COMPTE LES DADES DEL QUAL CONSTEN EN LAPARTAT B DEL MODEL. 16) ATS QUE LADMINISTRACI PODRIA COMPTAR JA AMB LES DADES NECESSRIES PER A VERIFICAR LA IDENTITAT I REPRESENTACI QUE SEXIGIXEN, PODEU MARCAR LES AUTORITZACIONS DE LAPARTAT C) DEL MODEL O, EN COMPTE DAIX, PRESENTAR LA DOCUMENTACI SEGENT: a) LA PERSONA FSICA RESIDENT PRESENTAR FOTOCPIA DEL NIF. LA NO RESIDENT PRESENTAR EL NIE, PASSAPORT O UNA ALTRA ACREDITACI DE LA SEUA IDENTITAT I NO RESIDNCIA. b) LA PERSONA JURDICA NO INSCRITA EN ELS REGISTRES DE LART 6.2 PRESENTAR LA DOCUMENTACI VLIDA EN DRET QUE DEIXE CONSTNCIA FIDEDIGNA DE LA CAPACITAT DEL REPRESENTANT PER A SOLLICITAR LALTA O LA BAIXA DE LA DOMICILIACI BANCRIA EN NOM DE LEMPRESA.

D - CERTIFICACI 1/1 EXEMPLAR PER A LINTERESSAT

17) ESPAI QUE EMPLENA LADMINISTRACI.

E - RGAN DESTINATARI
18) EN EL CAS QUE NO PRESENTEU EL MODEL DE DOMICILIACI BANCRIA COM A PART INTEGRANT DUN EXPEDIENT, HEU DINDICAR LRGAN AL QUAL LADRECEU. 19) CONSELLERIA O ENTITAT A QU PERTANY LRGAN. 20) SI S POSSIBLE, HEU DE REFLECTIR EL TIPUS DE PROCEDIMENT EN QU SINTEGRRA LA INSTNCIA, PER EXEMPLE: SUBVENCIONS, CONTRACTACI, PERCEPCI DAJUDES. 21) SI S POSSIBLE, HEU DE REFLECTIR EL CODI IDENTIFICADOR DEXPEDIENT ADMINISTRATIU PER AL QUAL PRESENTEU EL MODEL DE DOMICILIACI BANCRIA.

455 - 2011

DIN-A4

05.11

CEHE - SOCI

AGG

TELFON DATENCI A LUSUARI 012- SI TELEFONEU DES DE FORA DE LA COMUNITAT VALENCIANA: +34 96 386 60 00

II

Num. 7258 / 22.04.2014

ANEXO III ANEXO III

9316

MODELO DE DOMICILIACIN BANCARIA

I II III

1) 4)

ALTA NUEVO PERCEPTOR/A FSICA RESIDENTE 5)

2) ALTA NUEVA DOMICILIACIN FSICA NO RESIDENTE 6) JURDICA RESIDENTE

3)

BAJA

7) JURDICA NO RESIDENTE

APELLIDOS Y NOMBRE O RAZN SOCIAL NM. DOC. IDENTIFICACIN

IDENTIFICACIN DEL SOLICITANTE

IV V V V VI VI

NIF 8) TIPO VA BLOQUE

NIE NOMBRE VA PORTAL

PASAPORTE

VAT

OTROS

9) TIPO NMERO ESCALERA PISO CDIGO POSTAL PUERTA MUNICIPIO DOMICILIO EXTRANJERO 2 CDIGO POSTAL TELFONO FIJO PROVINCIA TELFONO MVIL

NM. VA

10) CALIF. NM. VA

DATOS COMPLEMENTARIOS DEL DOMICILIO PROVINCIA

11) POBLACIN DOMICILIO EXTRANJERO 1 POBLACIN

PAS FAX

CORREO ELECTRNICO

VII VII
CUENTA NACIONAL

APELLIDOS Y NOMBRE DEL REPRESENTANTE NM. DOC. IDENTIFICACIN 12) NIF NIE PASAPORTE

B
CUENTAS BANCARIAS

ENTIDAD FINANCIERA

SUCURSAL

13)

CDIGO ENTIDAD

CDIGO SUCURSAL

DC

NMERO CUENTA CORRIENTE

13)

IBAN IBAN NMERO CUENTA

CUENTA EXTRANJERO

14) SEALE LO QUE CORRESPONDA:

CDIGO BIC

PAS-ESTADO DE LA CUENTA

C
VERIFICACIN DE LA IDENTIDAD Y LA REPRESENTACIN

EL SOLICITANTE DECLARA QUE SON CIERTOS LOS DATOS BANCARIOS DEL APARTADO B QUE IDENTIFICAN LA CUENTA CORRIENTE DE LA CUAL ES (15)........ . EL RGIMEN DE ESTA DECLARACIN RESPONSABLE ES EL DEL ARTCULO 71 BIS) DE LA LEY 30/1992, DE 26 DE NOVIEMBRE. FIRMA COMO ___________________________________ NIF: FIRMA DEL SOLICITANTE O FIRMAS MANCOMUNADAS: FIRMA COMO_______________________________________ NIF:

EL SOLICITANTE AUTORIZA A QUE EL RGANO VALIDE SU IDENTIDAD CON LA INFORMACIN DEL MINISTERIO RESPONSABLE DEL SISTEMA DE VERIFICACIN DE DATOS DE IDENTIDAD O CON LOS DATOS TRIBUTARIOS DE LA AEAT, art.95.1.k. DE LA LGT. EL SOLICITANTE AUTORIZA A QUE LA VERIFICACIN DE SU CAPACIDAD DE REPRESENTACIN EN NOMBRE DE SE HAGA POR EL RGANO GESTOR DIRECTAMENTE A TRAVS DEL REGISTRO DE REPRESENTANTES DE LA COMUNITAT VALENCIANA REGISTRO DE CONTRATISTAS Y EMPRESAS CLASIFICADAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA

1/2 EJEMPLAR PARA LA ADMINISTRACIN

D
CERTIFICACIN

17) COMPROBADA LA PERSONALIDAD Y EN SU CASO LA REPRESENTACIN CON LA QUE ACTUA EL COMPARECIENTE O COMPARECIENTES, AS COMO QUE ESTA HA SIDO DECLARADA SUFICIENTE PARA OTORGAR EL PRESENTE DOCUMENTO DE DOMICILIACIN DE PAGOS. ORGANO

DIA

MES

AO

FIRMA: 19) CONSELLERIA O ENTIDAD

DESTINATARIO

18) RGANO AL QUE SE DIRIGE

20) PROCEDIMIENTO EN EL QUE SE PRESENTA

21) CODIGO IDENTIFICADOR DEL PROCEDIMIENTO

Los datos de carcter personal que contiene el impreso podrn ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este rgano administrativo, como titular responsable del fichero, en uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el mbito de sus competencias. As mismo, se le informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, todo ello de conformidad en lo que dispone el art. 5 de la Ley Orgnica 15/1999, de Proteccin de Datos de Carcter Personal (BOE nm. 298, de 14/12/99).

454 - 2011

DIN-A4

05.11

CEHE - SOCI

16) DADO QUE LA ADMINISTRACIN PODRA CONTAR YA CON LOS DATOS PRECISOS PARA VERIFICAR LA IDENTIDAD Y REPRESENTACIN QUE SE EXIGEN, PUEDE USTED MARCAR LAS SIGUIENTES AUTORIZACIONES O BIEN PRESENTAR LA DOCUMENTACIN QUE SE DETALLA EN LAS INSTRUCCIONES:

AGG

TELFONO DE ATENCIN AL USUARIO 012- SI LLAMA DESDE FUERA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA: +34 96 386 60 00

Num. 7258 / 22.04.2014

9317

MODELO DE DOMICILIACIN BANCARIA

TELFONO DE ATENCIN AL USUARIO 012- SI LLAMA DESDE FUERA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA: +34 96 386 60 00 454 - 2011 DIN-A4 05.11 CEHE - SOCI AGG

INSTRUCCIONES DE CUMPLIMENTACIN
RELLENE A MQUINA / ORDENADOR O CON LETRAS MAYSCULAS LOS ESPACIOS REQUERIDOS.

A - IDENTIFICACIN DEL SOLICITANTE

I
1) 2) 3)

DEBE MARCAR LA CASILLA QUE CORRESPONDA A SU SOLICITUD. ALTA DE NUEVO PERCEPTOR/A, CUANDO EL SOLICITANTE NO TENGA DADAS DE ALTA EN LA GENERALITAT NINGUNA CUENTA BANCARIA PARA LA DOMICILIACIN DE SUS PAGOS. ALTA DE NUEVA DOMICILIACIN BANCARIA, CUANDO EL SOLICITANTE QUE YA TENGA DADAS DE ALTA CUENTAS BANCARIAS EN LA GENERALITAT Y QUIERA DAR DE ALTA OTRAS NUEVAS BAJA, CUANDO EL SOLICITANTE QUIERA DEJAR SIN EFECTO UNA CUENTA BANCARIA ANTE LA GENERALITAT DE MANERA QUE DEJE DE RECIBIR PAGOS A TRAVS DE ELLA. DEBE MARCAR LA CASILLA QUE CORRESPONDA A LAS CIRCUNSTANCIAS DEL SOLICITANTE.

III IV V

10) RELLENE, EN SU CASO, CON EL VALOR CORRESPONDIENTE AL CALIFICATIVO DE SU NMERO DE VA: bis, dup, mod, ant, etc... 11) RELLENE CON EL NOMBRE DE LA LOCALIDAD, POBLACIN, ETC ... SI ES DISTINTA DEL NOMBRE DEL MUNICIPIO.

VI VII

B - CUENTAS BANCARIAS
13) RELLENE UNA DE LAS DOS FILAS. HGALO EMPEZANDO POR LA IZQUIERDA. NO ES NECESARIO QUE RELLENE LAS DOS. 14) PONGA EL CDIGO IBAN OBLIGATORIAMENTE SI SE TRATA DE UNA CUENTA BANCARIA DE UNA ENTIDAD RADICADA EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNIN EUROPEA. EN LOS DEMS CASOS, MARQUE QUE SE TRATA DE UNA CUENTA CORRIENTE CUYOS DGITOS SE REFLEJEN EN EL CAMPO SIGUIENTE. EL CDIGO IBAN Y LA CUENTA CORRIENTE SE EMPEZARN A RELLENAR POR LA IZQUIERDA. ESCRIBA SLO NMEROS, SIN COMAS, PUNTOS, NI GUIONES. TANTO EL CDIGO IBAN, COMO EL CDIGO BIC LOS SUMINISTRA LA ENTIDAD FINANCIERA.

C - DECLARACIN RESPONSABLE Y AUTORIZACIONES

15) DEBE INDICAR SI ES TITULAR O COTITULAR DE LA CUENTA CUYOS DATOS CONSTAN EN EL APARTADO B DEL MODELO. 16) DADO QUE LA ADMINISTRACIN PODRA CONTAR YA CON LOS DATOS PRECISOS PARA VERIFICAR LA IDENTIDAD Y REPRESENTACIN QUE SE EXIGEN, PUEDE USTED MARCAR LAS AUTORIZACIONES DEL APARTADO C) DEL MODELO O, EN SU LUGAR, PRESENTAR LA SIGUIENTE DOCUMENTACIN: a) LA PERSONA FSICA RESIDENTE PRESENTAR FOTOCOPIA DEL NIF. LA NO RESIDENTE PRESENTAR EL NIE, PASAPORTE U OTRA ACREDITACIN DE SU IDENTIDAD Y NO RESIDENCIA. b) LA PERSONA JURDICA NO INSCRITA EN LOS REGISTROS DEL ART 6.2 PRESENTAR LA DOCUMENTACIN VLIDA EN DERECHO QUE DEJE CONSTANCIA FIDEDIGNA DE LA CAPACIDAD DEL REPRESENTANTE PARA SOLICITAR EL ALTA O LA BAJA DE LA DOMICILIACIN BANCARIA EN NOMBRE DE LA EMPRESA.

D - CERTIFICACIN 1/1 EJEMPLAR PARA EL INTERESADO

17) ESPACIO QUE RELLENA LA ADMINISTRACIN.

E - RGANO DESTINATARIO
18) EN EL CASO DE QUE NO PRESENTE EL MODELO DE DOMICILIACIN BANCARIA COMO PARTE INTEGRANTE DE UN EXPEDIENTE, HA DE INDICAR EL RGANO AL QUE LO DIRIGE. 19) CONSELLERIA O ENTIDAD A QUE PERTENECE EL RGANO. 20) SI ES POSIBLE, HA DE REFLEJAR EL TIPO DE PROCEDIMIENTO EN QUE SE VA A INTEGRAR LA INSTANCIA, POR EJEMPLO: SUBVENCIONES, CONTRATACIN, PERCEPCIN DE AYUDAS. 21) SI ES POSIBLE, HA DE REFLEJAR EL CDIGO IDENTIFICADOR DE EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO PARA EL QUE PRESENTA EL MODELO DE DOMICILIACIN BANCARIA.

II

4) SI EL SOLICITANTE ES PERSONA FSICA Y RESIDENTE 5) SI EL SOLICITANTE ES PERSONA FSICA Y NO RESIDENTE 6) SI EL SOLICITANTE ES PERSONA JURDICA Y RESIDENTE 7) SI EL SOLICITANTE ES PERSONA JURDICA Y NO RESIDENTE RELLENE CON LOS DATOS DEL SOLICITANTE DE LA INSTANCIA. DEBE MARCAR LA DOCUMENTACIN QUE PARA IDENTIFICAR AL SOLICITANTE PRESENTA JUNTO A ESTE MODELO. RELLENE CON LOS DATOS CORRESPONDIENTES AL DOMICILIO EN ESPAA DEL SOLICITANTE.

8) RELLENE CON LA ABREVIATURA DEL TIPO DE VA: C/., Avda., Pl., etc ... 9) RELLENE CON LA ABREVIATURA CORRESPONDIENTE AL VALOR CON QUE SE DESCRIBE SU NMERO DE VA: nm., km., s/n, etc ...

RELLENE, EN SU CASO, CON LOS DATOS DEL DOMICILIO EXTRANJERO DEL SOLICITANTE. RELLENE SLO EN CASO DE QUE EL SOLICITANTE SEA UNA PERSONA JURDICA. HA DE RELLENARLO CON LOS DATOS IDENTIFICATIVOS DEL REPRESENTANTE QUE PRESENTA LA SOLICITUD.

12) DEBE INDICAR LA DOCUMENTACIN QUE, PARA IDENTIFICAR AL REPRESENTANTE, ADJUNTA A ESTE MODELO: NIF, NIE o PASAPORTE.