P. 1
تسنيد الديون الرهنية

تسنيد الديون الرهنية

|Views: 742|Likes:
منشور بواسطةDRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Nov 02, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

12/19/2012

ةينهرلا نويدلا دينست

ةمدقم
) ةطسوتملاو ىرغصلا تلواقملا نأ هيف كش ل امم PME يداصتقلا جي!"ل ةيساس#ا تا$و%ملا &ي' &م ر(ت)* +
ةيم!تلاو ,غ-لا ./ا!م 0ا123 4فو يداصتقلا و5!لا 4ف ةي'ا673 ةم8ام 9رفاولا ام دا1:;' <8ا* =ي2 >4'رغملا
? 4لاو2 ,غ-* ا@$أ =ي2 ةي"5ملاو ة7و@6لا AB ? ريفو* 4ف <8ا*و ة"ما)لا 1يلا &م BC Dاطقلا 4ف ,غ-لا ./ا!م &م
EاFلا
G
9171H تا)7ر-* &ل 9ريI#ا تاو!لا 4ف Dر-ملا 9داJ3 K@Hو* 1قف اL@ل >
M
تلواقملا NL8 د1: &م Oفر"ل
&ي' ةPار-لا ةيقاQ*ا Rي(ط* S1' Oم ة/اI ةفا!ملا تا715* ة(Pاوم ,Hأ &م ا@تميق &م Oفرلاو ا@"ي8;* T": ,م)لاو
تا715* ة@Hاوم ةي!Uولا تلواقملا T": ا@يف &ي)ت7 ةيلاقت$ا ة"2رم ة7ا1' ,%-7 يLلاو >4'وJو#ا دا5*لاو Vرغملا
ة!س Rف 4ف ة(ق*رملا ر5لا Wدا(تلا ةقط!م ,Iاد ةفا!ملا MXGM Y
NL8 Dو!ت*و ة7وم!تلا ا@تQيZول ا@[ادأ نود Wو5* 4تلا تا'و)صلا \)' هHاو* Kلا] ل تلواقملا NL8 &%ل
Yة7داصتقاو ةي:امتHا >ةي"%ي8 تا'و)/ Tل3 تا'و)صلا
^ 16$ ة/اI ةQص'و
♦ 4"[ا)لا O'اطلا ا@ي": ."غ7 4تلا 4'رغملا Wواقملا ةي"ق:
♦ 1716تلا 4ف ة(_رلا Vاي_
♦ رييتلاو ري'1تلا 4ف 9Jا@ملا Vاي_
♦ ة7ر-(لا دJاوملا ريي*و R7وتلاو ,ي8;تلا `)a
♦ ةي!Uولا bولا تايHا2و تا2ومU Oم cSdت7 ل يLلا &7و%تلا
♦ 4(7رeلا .$ا6لا fF7 اميف Dر-ملا gرU &م 9LFتملا ري7ا)ملا ة7اQP c1:
♦ ةطسوتملاو ىرغصلا تلواقملا' ةيلام bوس دوHو c1:
Yي1ي"قتلا 4"7ومتلا cاh!لا Oم ةلواقملا Vوا6* ة'و)/ و8و ر(P#ا ,%-ملا ر@h7
LE SYSTEME FINANCIER CLASSIQUE iورقلا ة!مي8 Tل3 ةفاa3 ة)Q*رم 91[اف تل1)م &م كلj هaرQ7 امو
ل &712 وj ا2dس kو!(لا &م ىرغصلا ا/وصI تلواقملا ى1ل تا$امeلا `)a ا@"'اق7 تاقو)ملا NL8 >1م#ا ةطسوتم
Yةلواقملا 9اي2 T": 4ي[رلا رطFلا ,%-7 نأ كQ!7
NL8 >ةي!Uولا ة7داصتقلا ةيم!تلا 4ف ةم8املا &: l ا@!م ىر(%لا Tت2 l تلواقملا <h)م ,)6* تا'و)صلا NL8
&: =5(لا T:1تسا يLلا رم#ا >ا@*اي2 تارتف ة"يU ةلواقم"ل &"ق)م ,7وم* T": Wواقملا رفوت' ل3 Rق5ت* &ل 9ريI#ا
داصتقا &م Wاقت$لاو >kو!(لا &م ة$ا1تسلا 4ف mاسأ ة"nمملا ة71ي"قتلا ,7ومتلا تاي!ق* ]وا6ت' ,7ومت"ل ة"71' bرU
YDوaوم"ل ة7ر8و6لا ةيلا%شoا pرط* ا!8و 4*اLلا ,7ومتلا داصتقا Tل3 ةي$و71ملا
912 &م ,ي"قتلا Tل3 T)* ا8Jا(ت:ا' ,7ومتلا bرU &م ةق7رU T": bرطت$ gوس iر)لا اL8 WdI &م
bرطلا &ي' qييمت"ل 9د15م ري7ا)م Vاي_ cامأو >9د16تمو 9د1)تم 48و ةn715لا ,7و5تلا bرU JاU3 4ف ,I1*و ةي$و71ملا
ة7وق* ,Hأ &م ةلواقم"ل ةي*اLلا Wاوم#ا 4ف ا@ساسأ 16* 4تلا bرطلا \)' Tل3 iر)!ف ةn715لا bرطلاو ة71ي"قتلا
Yةي!8رلا نو71لا 1!* 4ف ةي"م)لا NL8 ,nمت*و >ةيلاملا ا@*اي$ا%م3
rهص[اصIو هفارUأو 1ي!تلا cو@Qم و8 امف
rsيQ5تلا نو$اق T": ا8رtأو ةي!8رلا نو71لا 1ي!* تايلu وأ ,2ارم 48 ام
^ 4لاتلا ,%-لا T": ا!)aوم نو%7 gوس تايلا%شoا NL8 &م Vارتقvلو
هصئاصخو هفارطأو دينستلا موهفم : لوا !صفلا
"#يف$تلا ما%& '() اهر*أو ةنيهرلا نويدلا دينستلا +ايل, : -&ا.لا !صفلا
1
<قJ د1: >Vرغملا تلواقمل cا)لا دا5*لا ة"6م MBwG x7Jات' MC ر7ا!7 MXXy Y
2
<قJ نو$اق dnم yzYXX Yةطسوتملاو ىرغصلا تلواقملا bاnيم' R")ت7
1
هصئاصخو هفارطأو دينستلا موهفم :لوا !صفلا
دينستلا موهفم :لوا /(01لا
9داملا .2 M نو$اق &م GXY{C 1ي!ت"ل 4:امH `يZو* bو1!/ cايق 4ف ة"nمتملا ةي"م: و8 1ي!تلاف|
Jا1/3 ة"يص2 ةطساو' Sاeتقلا 1!:و نو71لا ك"تل ة"nمم fص2 Jا1/3 ة"يص2 ةطساو' ا@!مt يد}7 ةي!8J نو7د Sار-'
|YYYنو$اقلا اL8 4ف cا%2~ل اقفو كلjو نو71لا ك"* T": 1مت)م ي1!س iارتقا
\)' K7وQت' نامت[vل ةس}م ا@(Hوم' cوق* ةيلام ةي!ق* وأ ةيلام ةي"م: و8 1ي!تلاف 9داملا NL8 .5ف نj3
نو71لا gر)* 4@ف 9داملا NL8 T": DوHرلا'و ة7Jاق: نو8ر' ة$ومeم iورق ,%ش 4ف ةي!8J نو7د &م ة$و%ملاو ا@لو/أ
^ةيلاتلا iار_# ة2و!مملاو Tلو#ا ة(*رلا &م ة7Jاق: نو8ر' ة$ومeم iورقل ة"nمملا نو71لا ^ا@$;' ةي!8رلا
♦ Yا@)يسو* وأ ا@2d/3 وأ ة7درQلا &Pاملا ك"م*
♦ &Pام"ل يدرQلا Sا!(لا
♦ Jا6!تسل 91)م &Pام ك"م* وأ Sا!'
9داملا 4ف Dر-ملاف اL@'و M iرQ7 اL8و >يJاق)لا Wا6ملا' •(*ر* 48و رص5لا ,ي(س T": 1ي!تلا ,5م نو71لا د12
,71)تل نو$اق Dور-م دوHو &م <_رلا' يJاق)لا نا1يملا 4ف ةط-$ نو%* نأ ا@$و7د 1ي!* 17ر* 4تلا ةس}ملا T":
نو$اق GXY{C ^ةيلاتلا •ق!لا T": qPر7
♦ 91!ملا نو71لا Wا6م Oيسو* Tل3 9و:1لا
G
و8 امP dnم kd@تسلا iورق ة7Jاق)لا نو71لا ري_ ىرIأ نو7د WاIد€'
أYc Yو •Wو1لا \)' 4ف Wا2.
♦ ةي%!(لا تاس}م T": Jاصتقلا c1)' &يي*اس}ملا &7رمnتملا 91:اق Oيسو*
♦ ) ة:دوملا ةس}ملا ةQيZو &ي' qييمتلا Etablissement dépositaire &ي'و 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ +
)9ر'1ملا ةس}ملا Etablissement dépositaire +
♦ Y1ي!تلا ةي"م: 4ف ةلوق!ملا <يقلا ‚"6م Jود ة7وق*
KQ!/ 4تلا ةيلاJ1Qلا تلاPولا \)' gرU &م ةي%7رم#ا 915تملا تا7لولا' 9رم Wوأ تر@Z ةي"7وم* ةق7رطP 1ي!تلاو
SdPولا ةم*اI 4ف Les Parrains NL8 gر: 1قف Vرغملا 4ف امأ >اي$اط7ر' و ا$رف ة/اI ا'وJأ Tل3 كلj 1)' K"قت$او
L!م ةي!قتلا G{{z جما$ر' Rيق5* 4ف Kم8اس 4تلا kا!'#ا \)' تر@Z =ي2 &%لا ةم]أ 17اq* Oم MXXYXXX &%س
42ايلاو يJاق)لا iرقلا ا@سأJ T":و 4:امتHا C.I. Y
<سا ا@يط)7 &م kا!@ف KQ"تIا ةيمتلا Tت2 ,' ةي"م)لا NL@ل Kيط:أ 4تلا `7Jا)تلا تد1)* 1قو titrisation وأ
titri!i"ation وأ obiliérisation و
M
sé"#risation
^EاIو cا: ناي!)م 1ي!ت""ف اموم:و
1 ( NL8 دdيمو >4لاملا bولا 4ف Wوا1ت"ل ة"'اقلا تا1!"ل ةيما!تملا 9دا7qلا و8 1ي!تلا ^cا)لا T!)ملا
+YYY تا1!س l <@سأ) ةيلاملا تا1!لا رtا%* وأ 4لاملا &ي!قتلا ةلا]3و ةUاسولا ةلا]3 ,"مل ام]dم SاH ةي!قتلا
Y4لاملا bولا 4ف
2 ( نامت[oا تاس}م' EاI cqي$ا%يم و8 bدأ ةQص'و 1!س Tل3 &7د ,7و5* و8 1ي!تلا ^ EاFلا T!)ملا
ة7Jا6* bاJوأ ةƒ()* وأ iورق وأ تاQ"ل ة$و%ملا Wو/#ا Oي' &م ا@!%م7 Mobilisation d$e!!ets d71' 1)7 امP >
1
-Rapport annuel 2003 Association professionnelle des sociétés de financement » APSF 24 J!" 2004
2
- #A$A#%"! (P& et Roule (F & ' (a d)nami*ue financi+re » édition d,or-anisation 1.//0 p 1010
2
Wام)تسا ريي*و iرقلا تاس}م ا@"م5ت* 4تلا رUاFملا &م ,ي"قتلاو bولا تلويس T": Wوص5"ل ا171H
Y1م#ا ة"7وU تd7ومتلا &2أ
:دينستلا ةي(1) 2ارطأ : -&ا.لا /(01لا
^ <8و <@2ا6!ل gارU#ا &م ة:وم6م ,I1* ."طت* 4@ف ةي"7وم* ةي!ق* 48 1ي!تلا ةي"م: نأ Jا(ت:ا T":
1 ( 1ي!* ةي"م: JاU3 Tف هت7وQت' Kماقو 9Jدا(ملا ةس}ملا هت5!م 4!8J iرق &م 1يQتملا ^ &71ملا
9داملا 4ف 9د15م 48 امP Tلو#ا ة(*رلا &م ة7Jاق: نو8ر' ا$ومeم نو%7 نأ iرقلا اL8 4ف „رت-7و M &م
نو$اقلا GXY{C Y
M + T": 9q[ا2 >ا@مh!* 4تلا ةي)7ر-تلا Eوص!"ل اقفو 91مت)م نامت[ا ةس}م ,P ^ 9Jدا(ملا ةس}ملا
نو$اق cا%2# اقفو 9ار6م 1ي!تلا تاي"م: &م ةي"م: JاU3 4ف dP وأ اSqH ا@!: 4"Fتلا 4ف ._ر* ةي!8J نو7د
GXY{C
) ^ 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ +د FPCT 4:امH `يZو* bو1!/ 0ا123 1ي!* ةي"م: ,P cq"ت* =ي2 +
ةي"م: &م رnPأ ]ا6$3 9Jدا(ملا ةس}م"ل &%م7 ه$أ ري_ >ا8ري_ نود 9JوPLملا ةي"م)"ل fصFمو ه*اL' ,قتم 1ي!ت"ل
ةم@م' O"طe*و 1ي!ت"ل 4:امH `يZو* bو1!/ &م رnPأ 015* نأ Dا17oاو ري'1تلا ةس}مل &%م7و 912او 1ي!*
9داملا) Dا17oاو ري'1تلا GA &م GXY{C +
4تلا ةي)7ر-تلا cا%2~ل اقفو 91مت)م نامت[ا تاس}م 9]اي2 4ف 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ iر_ رص5!7و
1مت)م ي1!س iارتقا ةطساو' Sاeتقلا 1!:و نو71لا ك"تل ة"nمم fص2 Jا1/3 ة"يص2 ةطساو' ا@!مt يد}7 >ا@مh!*
Yنو71لا ك"* T":
9داملا 4ف 9د15ملا تاƒي@لا <8و ^ &7رمnتم وأ رمnتم +… w نو$اق &م GXY{C تا1!لا Sار-' نوموق7 &7Lلاو
NL8و ةي!8رلا bولا 4ف ا@)ي' 9دا:3 وأ ا@' †اQت2لا ,Hأ &م 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ gرU &م
ة(*رلا &م نو7د 48 >9Jاشoا Kق(س امP ا@$أ Jا(ت:ا T": رUاFم نو71' ة$ومeم نو%* ا$و7د ,nم* 4تلا تا1!لا
b &م >ةي$اnلا 9داملا 4ف ا81715* <* امP Tلو#ا GXY{C Y
:دينستلا ةي(1) 3ئاصخ : 4لا.لا /(01لا
 نو$اق Tل3 DوHرلا' GXY{C &7رمnتم T": 1ي!تلا ةي"م: 4ف VاتتPلا رص57 N16$
9داملا 4ف &7د15م <8 امP &ييلامسأJ w Yنو$اقلا ‚Q$ &م
 1ي!تلا ةي"م)ل ة)aاFلا 48 Tلو#ا ة(*رلا &م ةي!8رلا نو71لا ا812و
 1ي!* ةي"م: ,P &: 1ي!ت"ل 4:امH `يZو* bو1!/ ‚يس;* 9Jورa
 1ي!تلا ةي"م: 4ف ةلو1لا Jود Vاي_
 تاSارHoا ا/وصI 1ي!تلا ةي"م: 4ف ة7Jاق)لا kdم#ا T": ةhفا5م"ل ةي!Uولا ةلاPولا Jوe2
&م داوملا WdI &م 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ تا1!ل ,ما5لا bوق2 T": †اQ5لا' ةق")تملا
My Tل3 zX نو$اق GXY{C Y
Jامnتسا' 4%!(لا Wا6ملا 4ف ة/اI ةلواقملا ا@تطساو' cوق* 4تلا ,[اسولا <8أ &ي' &م 1ي!تلا Tق(7 اL@'و
ةي"م)' cاق يLلا 42ايلاو يJاق)لا iرقلا كلj T": ,يل1لاو ا@Q$ ,7وم* 9دا:o ةي*اLلا ه(-لاو ةي*اLلا ا@لاومأ
&م &%م* ةي"7وم* ةي!قتP 1ي!تلا نأ =ي2 >ةيHJاFلا ة$ا1تسdل ةHا2 نود <8اJ1لا &ي7dم' هي": تدا: 1ي!*
ةي6ي*ارتسا gا18أ 0dt Rيق5*
G
^ 48و
G • ا81م7 يLلاو 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ Tل3 ا@$و7د 9Jدا(ملا ةس}ملا K7وQ* 1!: ^ ة7دودرملا
Yةي"(قتملا ا@)7Jا-م ,7وم* T": ا81:ا* ةي*اj Wاوم;'
2 - Tل3 ا@ت7وQ* <ت7 4تلا نو71لا نأ Jا(ت:ا T": ^ ةقnلاو نام#ا FPCT ةيم5مو Tلو#ا ة(*رلا &م &7ود 48
Yة7Jاق)لا kdم#ا T": ةhفا5م"ل ةي!Uولا ةلاPولا gرU &م
z • وأ ا@)ي' ,@7 امم ةلويل ة"ما2 تا1!س 48 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ تا1!س ^ ةلويلا
Y&71مت)ملا &7رمnتملا Tل3 ا@ت7وQ*
1
-$ARA2A $%A33A ' (a titrisation des créances 4)pot4écaires »0
3
T": Vا)7 ام نأ ل3 >,7ومت"ل ة71ي"قتلا bرطلا qيم7 يLلا ة$ا1تسلا R[ا: d)ف ]واH 1ق 1ي!تلا نو%7 كلL'و
Dور-ملا T)7 ام اL8و نامت[لا تاس}م 4ف ةي!8رلا نو71لا 1ي!* ةي"م)ل Nرص2 و8 4'رغملا Dر-ملا
نو$اق ,71)تل 1716لا GXY{C ة"يQ%لا ,[اسولا <8أ &ي' &م 1ي!تلا ةي"م: Tق(* ,71)تلا اL8 &ي2 Tل3و >N]وا6تل
Y4*اLلا ,7و5تلا داصتقا Tل3 ةي$و71ملا داصتقا &م Wاقت$لا'
^ ةيلاتلا ةUاطFلا <%ي": pرتق$ ةي!8رلا نو71لا 1ي!* ةي"م: ر(: 4*اLلا ,7ومتلا ةي!ق* ‡يaوتلو
bو1!/ Tل3 ةي!8رلا ا@$و7د Oي(' 9Jدا(ملا ةس}ملا cايق' أ1(* 1ي!تلا ةي"م)ف ةUاطFلا NL8 WdI &م ر@h7 امP
4ف dnم 1ي!* Vرغم) Dا173و ري'1* ةس}م gرU &م NSا-$3 <ت7 ام ا(لا_ يLلاو 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا
4*اس}م رمnتم Tل3 ا@)ي' كلj 1)' <تيل <@سأ وأ تا1!س Tل3 نو71لا NL8 ,7و5* ةي"م)' cايقلا ,Hأ &م+Vرغملا
,nم ري'1تلاو Dا17oا bو1!/) % & C'( 4ف Oي("ل ا@2رU ر(: تا1!لا NL8 `يZو* 9دا:3 T": ,م)7 يLلا ريI#ا اL8 +
Yةي!8رلا bولا
ةينهرلا نويدلا دينست ةي(15ل ةيقي60ت ةلا7 : ة58ارلا 9رقفلا
هHاو* 4تلا تا8ارPoا &م `يQFت"ل Dر-ملا ا@' T*أ 4تلا Wو"5لا ى12€P 1ي!تلا ةي"م: ةيم8أ ى1م ]ار'o
iرقلا EوصFلا'و Vرغملا ا@' cاق 1ي!* ةي"م: <8أ &: 9ر%ف 4ط)$ ي1ي"قتلا ,7ومت"ل ة"71' لو"2 c1ق*و ةلواقملا
42ايلاو يJاق)لا C.I. ةي"م: 48و Crédit lo) II ةميق' ةي!8J نو7د 1ي!* <* =ي2 GYXXXYXXXˆXX +<8Jد Jاي"م)
‰ |1ي!* Vرغم | Dا17oاو ري'1تلا ةس}م gرU &م Ma)*reb titrisation ىرIأ ةي"م: ا@تق(س امP Š Crédit lo) I
ةميق' yXXYXXXˆXX ) yXX Y) <8Jد نوي"م
#يف$تلا ما%& '() اه:ا*,و ةينهرلا دينست +ايل, : -&ا.لا !صفلا
1ي!تلا ةي"م: 4ف ة":اQلا gارU#ا <8أ T":و ةيلام ةي!قتPو 4$و$اق cو@QمP 1ي!تلا cو@Qم T": ا!:dU3 1)'
,7وطلا ى1ملا T": ا@م1ق* 4تلا iورقلا &ي' Rيفوتلا 17ر* ام1!: نامت[oا تاس}م 91:ام ا@!م g1@لا ةي!قتلا NL8
&م ل3 ةي!قتلا NL8 <@ف &%م7 ل &%لو >91يH Jا)س;'و 9رتQلا ‚Q$ 4ف دJاوم T": Wوص5لا &ي'و ة7Jاق)لا iورقلاP
يJاق)لا sيQ5تلا' •(*ر7 1ي!تلا ن#و >+Wو#ا ."طملا) 1ي!تلا تايلu هتيم* &%م7 ام وأ ا@' رم* 4تلا ,2ارملا WdI
يJاق)لا sيQ5تلا T": 1ي!تلا Wوا!ت$ Tلو#ا ةHJ1لا &م ة7Jاق: ةي!8J نو7د 48 ا@ت7وQ* <ت7 4تلا نو71لا نأ Jا(ت:ا T":
Y+4$اnلا ."طملا)
ةينهرلا نويدلا دينست +ايل,: لوا /(01لا
4
&71م
'ébite#r
+,ة(*رلا &م iورق T": Wوص2
Tلو#ا
-,1[اوQلا ‹ iورقلا „اقأ Sادأ
9Jدا(ملا ةس}ملا
,CI, dnم
.,ةي!8رلا نو71لا Oي'

/,ةس}م Tل3 نو71لا ةميق Sادأ
9Jدا(ملا
-
0, و <@سأ Tل3 نو8رلا ,7و5*
تا1!س
1, رمnتم Tل3 تا1!لاو <سلا Oي'
4*اس}م
2, bو1!/ Tل3 ةميق Sادأ
4:ام6لا `يZوتلا
1ي!ت"ل
`يZوتلا bو1!/
1ي!ت"ل 4:ام6لا
,FPCT,
3,<@س#ا NL8 Oي' 9دا:3
bولا 4ف تا1!لا وأ
ةي!8رلا
رمnتم
4*اس}م
Tل3 Tلو#ا ةHJ1لا &م ةيمسJ نو8ر' ة$ومeملا نو71لا ,7و5* ا@' رم7 4تلا ,2ارملا 1ي!تلا تايلŒ' 4!)$
`يZوتلا bو1!/ ا8J1ص7 4تلا تا1!لا 4ف VاتتPلا' Sا@ت$او &71لا K7وQ* &م Sا1ت'ا &7رمnتملا ا@يف .تت%* تا1!س
Y1ي!ت"ل 4:ام6لا
Sا!تقلا ةيQيPو 9ا!تقملا نو71لا ة)ي(U ^Tلو#ا 9رقQلا
9Jدا(ملا ةس}م &م ا@ت7وQ* <ت7 4تلا نو71لا ةي:و$ 4ف „ور-لا \)' نو71لا 1ي!ت' R")تملا نو$اقلا cq"تسا
Yنو71لا NL8 K7وQتل ةي!)م 9رطم كلا!8 ن3 امP 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ ‡لاصل
9ا!تقملا نو71لا ة)ي(U ^ لوأ
Dو$ &م ةي!8J نو7د 48 ,' ة7دا: ري_ نو7د 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ ‡لاصل ا@ت7وQ* <ت7 4تلا نو71لا
bاق5تسلا ,Hأ Wو"2 1!: ا@"يص5* 4ف نو%7 لأو ة71H ة:]ا!م ,5م نو71لا NL8 نو%* لأ .67و يJاق)لا Dاطقلا' ة/اI
Tلو#ا ةHJ1لا &م ا@!مe* 4تلا نو8رلا نو%* نأو
G
Y
ا@$أ &ي(ت7 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ Wو/أ &: 015ت* 4تلا Tلو#ا ا@*رقف 4ف ةي$اnلا 9داملا 9Sارق 1!:و
4ف 1ي!تلا ةي"م: ترص2 ةnلاnلا 9رقQلا 4ف 9داملا ‚Q$ ن€ف >fيصF* نود ةي!8رلا نو71"ل ا81715* 4ف ةما: تSاH
ةي"م: نأ mاسأ T": Dاطقلا اL8 4ف ةلو1لا ةسايس <:د و8 كلj &م g1@لا يJاق)لا Dاطقلا' ة/اFلا ةي!8رلا نو71لا
&ي"ما)تم"ل ة7ام5لا ريفو* رIu .$اH &مو .$اH &م اL8 هل ا@"7وم* &م Oفرلا Tل3 نامت[oا تاس}م Oف1* gوس 1ي!تلا
Yةيلاملا bولا 4ف Wوا1تم 1!س يأ &م رnPأ 4م5م نو%7 gوس 4مسرلا &8رلا' نومeملا 1!لا ن# تا1!لا'
ه*ا$امaو ةي!8رلا نو71لا Sا!تقا ةيQيP ^ اي$اt
,/و Teتقم' >1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ T": 9Jدا(ملا ةس}ملا ن1ل &م ةي!8رلا نو71لا K7وQ* <ت7
ي1ق: bاQ*ا Teتقم' JوPLملا ,/ولا ريe5* وأ ]ا6$ا <ت7 >ري'1تلاو Dا17oا ةس}م gرU &م هي": •J}مو Oقوم
T"Fتملا ةي!8رلا نو71لا' ةق")تملا R[اtولا Dا17oاو ري'1تلا ةس}م <ي"* ة/اI ةQص' هUورش &مa &مeت7 >K7وQت"ل
+يJاق)لا ,ي6تلا' ة/اI 9دا@ش >نو71لا Sادأ ةيQيP >ة7Jاق: OHارم >دوق:) ا@!:
M
Y
T": اموqل ,67 +نو8ر"ل ةم[اق) 1!تملا <ي"* ةطساو' ةي!8رلا نو71لا K7وQ* 9Jدا(ملا ةس}ملا ةي$ نو%*
ةم[اق 1!تم هHو7و Dا17oاو ري'1تلا ةس}م gرU &م >ة7Jاق)لا ةhفا5ملا' دوHوم Jارق' ة$و8رملا ة7Jاق)لا cوسرلا
يJاق)لا <سرلا' ةي!)م ة7Jاق: ةhفا5م ,%ل نو8رلا
z
Y
ةس}م هHو* +نو8رلا ةم[اق) 1!تم .Hوم' ة*وQملا ةي!8رلا نو71لا نامeل نو8رلا ,ق$ ,ي6* SارH3 ,H#و
ا@لq)ل ةس}ملا ةQ/ K(n* R[اtو' Rفرم 1!تملا اL8 &م ةF$ ة7Jاق)لا kdم#ا T": sفا5ملا Tل3 ري'1تلاو Dا17oا
4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ Vا5ل ةي!8رلا نو71لا bوق5' ا812و 9Jدا(ملا ةس}ملا gرصت* ةس}م Wو/أ &:
Dا17oاو ري'1تلا ةس}م تامي")* .2 1ي!ت"ل
B
Y
4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ Tل3 ةي!8رلا نو71لا ,ق$ ,ي6ت' كلj رt3 ة7Jاق)لا kdم#ا T": sفا5ملا cوق7
+نو8رلا ةم[اق) 1!تملا ةF$ 4ف هي"_ Jا-م &8J ,%ل 1ي!ت"ل
y
Y
هتي%"م' كلj ‚م7 لأ T": &71ملا ةقفاوم نو1' نو8رلا ,7و5* كلj 1)' <ت7
A
نو$اق تايeتقم Oم \قا!ت7 اL8و Y
,صQلا 4ف دوق)لاو تاماqتللا G{y &71م"ل ةلاو5لا Žي"(ت' ل3 ريغلاو &71ملا Nا6* ه' هل Wا5ملا R5لا ,ق!7 ل) f!7 يLلا
Yx7Jاتلا K'اt Jر5م 4ف ا8ا73 هلو(ق وأ ايمسJ اغي"(*
M ءءءءءءءء ءءءءءء -
R7رU &: هيل3 توQ* 4تلا نو71لا' ةط(*رملا رUاFملا 1a هQ$ &م}7 نأ 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ T": .67
هيف رI;تلا وأ Sافولا T": &71ملا 9J1ق c1: اميسل 1ي!تلا
w
Y
1
1ي!تلا نو$اق رh$ا GXY{C 9داملا Gw Y
2
1ي!تلا نو$اق رh$ا GXY{C 9داملا MG 9داملا Tل3 Mz Y
3
1ي!تلا نو$اق رh$ا GXY{C 9داملا MA Y
4
1ي!تلا نو$اق رh$ا GXY{C 9داملا My Y
5
9داملاYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY zM Y
1
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY zG Y
6
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY zG Y
5
دJو 1قف رUاFملا 1a &يم;تل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ ا@م1Fت7 نأ &%مملا &م 4تلا ,[اسولا &: امأ
Yرص5لا ,ي(س T": ل Wاnملا ,ي(س T": 1ي!تلا نو$اق 4ف ا@e)'
تاƒي8 ‡!م نو$اقلا نأ s2dملاو >Sاد#ا 4ف q6: يأ ة@Hاوم ا@!م iرغلا ة/اI iرق تا1!سو fص2 Jا1/3 •
Yةلا5لا NL8 4ف 9J1صملا تا1!لاو fص5لا NL8 4ف VاتتPلا &م ةلوق!ملا <يق"ل 4:ام6لا `يZوتلا
Ž"(م ا@غ"(م bوQ7 4:امH `يZو* bو1!/ Tل3 ةي!8J نو7د K7وQ* ةي"م: &: 9Jا(: و8و >ة$امeلا 9دا7] •
Y&ي!71ملا q6: تلامت2ا ةيطغ* ,Hأ &م كلjو 9J1صملا تا1!لا
&يم;تلاو تلاQ%لاو تا$امeلا •
تا$امeلا NL8 T": نو$اقلا 1يP;* ,)لو bو1!صلا Wو/أ &يم;* Tل3 g1@* رييتلا cاh$ 4ف 9دJاو ,يسو ,P •
ل ا@[ارش Tل3 &7رمnتملا Oف17 ي1H ,%-' تا1!سو fص2 &م bو1!صلا NJ1ص7 &يم;* 4ف ة(_J Tل3 OHاJ >ا@م:دو
نومeم و8 ام' ل3 نو"فاغت7
G
Y
ةي!8رلا نو71لا ,يص5*و تا1!لا Jا1/3 ^ ةي$اnلا 9رقQلا
ا@يف VاتتPلاو تا1!لا Jا1/3 ^ لوأ
نو$اق ر(ت:او Wو/أ 4ف ا@$اي' دJاولا نو71لا ,nم* iرق تا1!سو اصص2 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ J1ص7
ري@Z 4ف د15م و8 امP ةلوق!ملا <يقلا <%2 4ف تا1!لاو fص5لا ك"* 1ي!تلا MG ر(!تش G{{z ة/Jو(' ةق")تملا
Y<يقلا
Oي' WdI &م bو1!ص"ل ا@ت7وQ* <* 4تلا نو1يلا &مt 171* و8 تا1!لاو fص5لا ك"* Jا1/3 &م g1@لا ن3
وأ ةƒف نو%* ا8J1ص7 4تلا fص5لا نأ T": نو71لا ك"* &مt bو1!صلا د17 Oي(لا اL8 &مو &7رمnتم"ل تا1!لا ك"*
Yتاƒف 91: &م
NL8 ,nم Jا1/3 bو1!ص"ل R57 Tتم نو$اقلا &ي(7 <ل iرق تا1!س Jا1/3 bو1!ص"ل &%م7 اL8 T": 9وd:
Yا@$و1' وأ تاميق' كلj <ت7 j3 Jا1/oا ,%ش &ي' 1ق ناP ن3و Wاnملا ,ي(س T": ولو ا8Jا1/3 هل &%م7 ل Tت2و تا1!لا
<يقP تا1!لا &ي' •"I 1ق نو$اقلا نأ ةطق!لا NL8 &م &ي(ت7و ><صFلا ةي"م)ل تا1!لا NL8 نو$اقلا OeIأ امP
Y<صFلا ةي"م)ل OeF* 4تلا 48 ة7Jا6تلا bاJو#ا نأ 1P}ملا &م ن# ة7Jا6تلا bاJو#او ةلوق!م
رييتلا cاh!ل ة7ولوأو ة7دودرمو bوق2و تاƒف &م ا@' R")ت7 ام ,Pو تا1!لا تاQ/اوم 1715* kر* ام!ي'
M
يأ
YDا17oاو ري'1تلا ةس}مو 9Jدا(ملا ةس}م &م ,P 9داJo
نأ ل3 ة7ر2 ,%' Wوا1ت"ل ة"'اق نو%*و ةيمسا نو%* وأ ا@"ما5ل ام3 نو%* bو1!صلا ا8J1ص7 4تلا تا1!لا نأ ام'
ةي)7ر-تلا cا%2#ا' cاqتللا ا@ي": „رتشاو ا@[ا!تقاو bو1!صلا fص2 4ف VاتتPلا ا@ل R57 4تلا تاƒي@لا د12 نو$اقلا
VاتتPdل ىرIأ تاƒي8 cامأ Wا6ملا kر* &%لو >ا@ي": ة7Jا6لا تاQيZوتلا ن;ش 4ف ةطي5لا كلLPو ةيماh!لاو ةيميh!تلاو
4ميh!* f!' ا@تم[اق د15*
z
Y
`يZوتلا bو1!/ iرق تا1!سو fص2 Sا!تقا Dا17oاو ري'1تلا ةس}مو 9Jدا(ملا ةس}ملا &م ,%ل &%م7 امP
Yكلj ا@ل R57 dف ل3و رييتلا cاh$ 4ف دJاو كلj نو%7 نأ „ر-' &%ل 4:ام6لا
VاتتPلا ةيQيP ^ اي$اt
|رييتلا cاh!ل Wو(ق ة'اnم' ا@مار'ا 1)7 | ةيقاQ*ا T": Sا!' VاتتPلا
B
Y
وأ 4مسا وأ يدرف ,%ش 4ف ريI#ا اL8 4*;7 نأ &%م7و VاتتPلا ةيقاQ*او رييتلا cاh$ ري'ا1تل VاتتPلا OeF7و
يدارQ$ا
y
Y
1
ةي'رغملا ة"6ملا | 4'رغملا 1ي!تلا نو$اق 4ف 9Sارق| ةي!8رلا نو71لا 1ي!* Y4قاملا يواقر-لا ة-[ا:
E داصتقoا ةسايلا و نو$اق"ل BB
2
1ي!تلا نو$اق رh$ا GXY{C 9داملا Gz Y
3
1ي!تلا نو$اق رh$ا GXY{C 9داملا w Y
4
9داملاYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY C Y
5
9داملاYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY GX Y
1
iرق تا1!س وأ fص5ل &ي"ما5لا O!م نو$اقلا &%لو رI• Vا2 &م ,7و5تلا &م 91يقملا تا1!لا ةي"'اق Oم
ه!م ايغلا(م ا@:اHرتسا وأ ا8دادرتسا' ة(لاطملا &م ا8J1ص7 4تلا
G
نامa 4ف Dر-ملا ة(_J T": OHاJ كلj ,)لو >
Yنو$اقلا ا@ل ا@مسJ 4تلا ةق7رطلا' 4@ت!* Tت2 ةي"م)لا ر/ا!: `"تFمل Jارمتسلا
`يZوتلا bو1!/ رفو* c1: T": كلj OHر7و <@ت7ام5ل تا$امeلا &م 171)لا &ي(تت%ملا ‡!م 1قف ىرIأ ةي2ا$ &مو
Yتا$امeلا NL8 ا!ي' نأ R(س 1قو ة7و!)ملا ةيصF-لا T":
ةي!8رلا نو71لا ,يص5* ^ اnلاt
M
^
ل &8ارلا &71ملا نوPو >ة@H &م يJاق)لا 4مسرلا &8ر"ل 4"/#ا R5لا ة(2ا/ 48 9Jدا(ملا ةس}ملا نأ ام'
Yا@ل ,ي/أ EاصتIا Tق(7 ةي!8رلا نو71لا ,يص5* ن€ف >1ي!تلا ةي"م)' ة"/
&ي' ةمر(ملا ةيقاQ*ا 4ف اق(م 9د15ملا „ور-لا Rفوو ري'1تلاو Dا17oا ةس}م ة(قارم K5* رمت* =ي2
وأ ةي!8رلا دوق)لا' ,م)لاو >ة*وQملا نو71لا ك"* ,يص5ت' 171ت"ل 4:ام6لا bو1!صلا 91[اQل cايقلا 4ف &يس}ملا
kو"س وأ &71لا Dوم6م Sادأ ةلا2 4ف 1يلا OفJ 9دا@ش >&8ارلا &71ملا <ي"ت' cايقلا Oم >ا@ل ة)'اتلا ىرI#ا تا$امeلا
نو8رملا Jاق)لا T": LيQ!ت"ل يJاق)لا q65لا 9رطم
z
Y
,يص5* ةم@م mJام* bو1!صلا cايق 91م Sا!tأ ا@ما@م ةسJامم &: 9Jدا(ملا ةس}ملا `قو* ةلا2 4ف ه$أ ري_
Dا17oا bو1!/ وأ 91مت)ملا نامت[oا تاس}م كلj 4ف iوQ* وأ ا@Q!' ري'1تلاو Dا17oا ةس}م ة*وQملا ةي!8رلا نو71لا
9171H ,يص5* ةيقاQ*ا .Hوم' ري'1تلاو
B
Y
ة@6لا ريغت' &71لا كلj Sاد;' `"%ملا gرطلا وأ ه!7د توQملا &71ملا cd:€' ري'1تلاو Dا17oا ةس}م cوق* ا81!:
<ي"* x7Jا* &م امو7 &يtdt ,Hأ cارص$ا 1)'و ,/وتلا' Jا)شoا Oم ة$ومeم ةلاسJ ةطساو' &71لا ري'1* Tلوت* 4تلا
ةس}ملا Tل3 ا@"Hأ Wا2 4تلا تاق5تملا Sادأ ه$ا%م د17 يLلا gرطلا وأ &71ملا T": &ي)ت7 9رPLملا ةلاسرلا
ةلاسرلا' ا@$و!: JوPLملا ,يص5تلا' ةQ"%ملا
y
Y
ةQقوتملا 9Jدا(ملا ةس}م"ل K$اP 4تلا bوق5لا ‚Q$ &م 1يQت* ,يص5تلا' ةQ"%ملا 91716لا ةس}ملا NL8و
Jاق)لا T": LيQ!تلا R7رU kو"س ة*وQملا ةي!8رلا نو71لا 12;' &71ملا q6: ةلا2 4ف R5لا ا@ل نو%7 4لاتلا'و ,يص5تلا &:
نو8رملا
A
Y
9داملا 4ف هي": Eوص!ملا 1!تملا ه"م57 يLلا x7Jاتلا &م Sا1ت'اف هي":و MM نو$اق &م GXY{C ه' cوق7 Sادأ ,P
ه"يص5* <ت7 &71م"ل ةغ"(ملا ةلاسرلا 4ف 9د15ملا ة@6لا T": وأ ري'1تلاو Dا17oا ةس}م Tل3 Jاي_#ا &م 12أ وأ &71ملا
يأ 4ف bو1!صلا ة[داQل Sاد#ا اL@' ة(لاطملا ري'1تلاو Dا17oا ةس}مل &%م7 j3 >1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ 91[اQل
Y171تلا WاHu ه!7د توQملا &71ملا هيف cرت57 <ل Kقو
;:اق5لا #يف$تلا ما%ن8 دينستلا ة<=) : -&ا.لا /(01لا
<قJ نو$اقلا Wوا2 GXY{C sيQ5تلا cاh$و 1ي!تلا 1:اوق &ي' Oم6لا SارH &م ة6*ا!لا تاقو)ملا TطFت7 نأ
.$اH &م اL8 يJاق)لا sيQ5تلا cاh$ ا@' SاH 4تلا ‘دا(ملا 48و ة7Jاق)لا تاي"م)لا ةمd' †اQت2لا R7رU &: >يJاق)لا
4ف و1(* 1ي!تلا cاh$ ا@' SاH 4تلا 1:اوقلا ن;' ام": رIu .$اH &م ةيمسJ نو8ر' ة$ومeملا نو71لا Wوا1* ,ي@*و
ا@[دا(م 4ف و1(* 1ي!تلا cاh$ ا@' SاH 4تلا 1:اوقلا ن;' ام": رIu .$اH &م ةيمسJ نو8ر' ة$ومeملا ةeقا!تم ا@[دا(م
تا1!لا Wوا1* رtأ Wوا!ت$ اL8 &مو d7وU رم: يLلا sيQ5تلا cاh$ &: …ورI ر(ت)*و يJاق)لا sيQ5تلا cاh$ Oم ةeقا!تم
rgارU#ا bوق2 ة7ام2 Wو2 ل’ا* pرط7 \قا!تلا اL8 sيQ5تلا cاh$ T": ةي!8رلا
1
نو$اق &م O'ارلا Vا(لا Dور-ملا fصI GXY{C داوملا &م كلjو ةي!8رلا نو71لا ,يص5تل zC T": BG Y
2
نو$اق &م O'ارلا Vا(لا Dور-ملا fصI GXY{C داوملا &م كلjو ةي!8رلا نو71لا ,يص5تل zC T": BG Y

3
1ي!تلا نو$اق رh$ا GXY{C 9داملا zC Y
4
9داملاYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY zC Yةي$اnلا 9رقQلا
5
9داملاYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY BX
1
9داملاYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY z{ Y
6
نو8رلا Rيق5*و Jا@شoا ةيم8أ ^ Tلو#ا 9رقQلا
Jا@شoا ةيم8أ ^ لوأ
Jارقتسا mاس#ا' O(ت7 يو$اnلا 4!8رلا bولا Jا8د]ا اLPو >&ي7Jاق)لا iرقلاو Jامnتسلا ةيم!*و Jا8د]ا ن3
R7رU &: ل3 هيل3 Wو/ولا &%م7 ل bولا 4ف Jارقتسلا Rيق5*و تاJاق)لا T": در* 4تلا تافرصتلاو ة7Jاق)لا تاي"م)لا
,P Oيم6*و >ةي%"ملا R2 ا@تم1قم 4فو bوق5لا &: نd:oاو ةي$d)لا <يh!* 4!)7 Jا@شoا نأ <")$ &5$و >يJاق)لا Jا@شoا
&8J تامو")ملا NL8 ,)Hو >تاJاق)لا T": ة(*رتملا ةي!ي)لا bوق5لا Vا5/أو &ي%لاملا' Sاوس ةط(*رملا تامو")ملا
نو$اقلا Tط:أ 1قلو >EوصFلا' يJاق)لا iرقلا تاس}مو &7رمnتملاو &ي7Jاق)لا &ي"ما)تملا ة/اIو >cوم)لا 9Jاش3
نوموق7 ام1!: &ي"ما)تملا ا@يل3 &ƒمط7 =ي5' ا@' bوtوم ةي$و$اق R[اق2 تامو")ملا ك"* &م ,)6* 9د15م ةي$و$اق Jاtu
Tل3 نو71لا ك"* ,7و5*و نو71لا K7وQ* &م ة7ا1' >Jا@شvل OaاFلا Jاق)لا T": ة7داملاو ةي$و$اقلا تافرصتلا OيمH SارH€'
Jا@شoا ةيم8أ ر@h*و YJا@شoا ةي"م: 1)' <ت* تاي"م)لا NL8 ,P ا@غلا(م EdFتساو ةيلاملا bولا 4ف ةلوا1تم تا1!س
4تلا تامو")ملا Oيم6' ةaرقملا تاس}ملا 1م' ة"يQ%لا تايط)ملا Jا@شoا رفو7 ن;' ة7و$اnلا bولا ىوتم T":
تd6لا 4ف ة!مeملا نو8رلا نأ T": 9وd: يJاق)لا ,6لا 4ف 1يقملا 4قيق5لا &[ا1لا Oم ا@$;' &يق7 T": ا@")6*
نو71لا NL8 SاQيتسا نامa 4لاتلا'و Tلو#ا ةHJ1لا &م نو8J ة7Jاق)لا
G
Y
ة)'اتمل ةPر5تم ة)ي(U &م ه")Hو Vرغملا 4ف Jا@شoا cاh$ ر7وط* .67 ه$أ هقQلا \)' ىر7 كلj Oم &%لو
ةي"م: 4لاتلا'و cا: هHو' ةيلاملا bولاو >kو!(لا تاي"م: ن# ه%لام وأ Jاق)"ل يداملاو 4$و$اقلا qPرملا T": ريغتلا
Jامnتسلا &: &7رمnتملا gوq: T": يد}7 امم 91يقملا ري_ ةي[اeقلا رUاملاو ,يقار)لا' رt;ت* 1ي!تلا
M
Y
نو8رلا Rيق5* ^ اي$اt
نو71لا 1ي!* ن€ف >ةي!ي)لا تا$امeلا Wا6م 4ف 4$و$اقلا ر%Qلا هيل3 ,/و* ام رIu 1)7 4مسرلا &8رلا نأ ام'
Yوملا اL8 T": †اQ5"ل ةيلu <8أ ر(ت)7
T": ةفاa3 &%لا Wا6م' ة/اFلا ة7Jامnتسلا تاي"م)"ل ا)ي6-* ةلويلا ,7وم* 9دا:3 &م ه' ‡م7 ام WdI &م
YsQ5ملا Jاق)لا 48و ةي!ي: تا$امe' نومeم ناP اj3 ل3 ه*رشا(م &%م7 ل ريI#ا اL8 نأ
>Sاد#ا c1: رUاFم &: 91ي)' ا@$وP 4!)* ل >kو!(لا gرU &م ة2و!مملا iورقلا ةماFa ن€ف cو")ملا &مو
<71ق* 1)' ل3 كلj <ت7 ل =ي2 iورقلا ‡!م 4ف 171-تلا Tل3 Tل3 ا@)فد امم ةميH اJارaأ ةلومملا ةس}ملا' R5"تل
Sو6"لا <ت7 4تلا 91ي2ولا ة"يسولا Tق(تل ا@سأJ T": 4مسرلا &8رلا T*;ت7 4تلا ةي!ي)لا تا$امeلا ة/اI >ةيفاP تا$امa
نو$اق 4ف Sاوس ةي$و$اقلا تاSارHoا &م ة:وم6م د12 1ق 4'رغملا Dر-ملا نأ 16$ كلLل Sافولا c1: 1!: ا@يل3 G{ .HJ
T": q65لا R7رU &: نومeملا ه!7د SاQيتسا &م &@*رملا &[ا1لا &ي%م* ا@!م ة7اغلا ةي$1ملا 9رطم نو$اق 4ف وأ
YJاق)لا
NL8 K$اP اj3و Sافولا' &71ملا c1ق* نود &71لا ,Hأ Wو"2 1!: ا@يل3 Sو6"لا <ت7 &8رلا Rيق5* 9رطمو
171)لا Tل3 &71ملا ;6"7 ام ا(لا_ 1_ >ةلو@لا NL@' 9دا: <ت7 ل كلj ن€ف &8رلا Rيق5* 9رطم 4ف ة6يت!لا 48 >تاSارHoا
4ف رh!لا 9دا:3 &م 1' ل نا%ف >ة5ي5/ تاSا:دا T": Sا!' وأ ة"Uامملا ةيغ' ام3 >q65لا ةي"م: `قو 1صق ىوا:1لا c
4!8رلا bولا ىوتم T": اe7أو 4لو#ا 4!8رلا bولا ىوتم T": ة2ورطملا تا'و)صلا \)' ,5ل 1:اوقلا ك"*
^T": هقQلا \)' .8Lيف Yيو$اnلا
• .Pاو* ا@")Hو همh!* 4تلا Eوص!لا 4ف ةي[ارHoا 1:اوقلا ة)Hارم 4eق7 ه$€ف >&8رلا Rيق5* •ي(*
نو8ر' ة$ومeملا نو71لا ةي"م: 4ف WوI1"ل &7رمتnملا qيQ5* نل 1ي!تلا نو$اق ا@' SاH 4تلا تا16تملا
ةي"م: ]ا6$3 4ف ة:ر"ل ايIو* كلjو >ة7رطملا تاSارHoا تا1يق)* WوUو دوم6لا ةلاq_ ."طت7 ةيمسJ
&8ارلا &71ملا 1صق j3 4!")لا داqملا 4ف Oي(لاو q65لا
z
Y
• ]ايتملا ةيلا%ش3 4ف رh!لا 9دا:3
نو8ر' ة$ومeم K$اP ولو Tت2 نو71لا OيمH T": c1ق*و 9171: 48و ةلو1"ل ةما)لا ة!7qFلا 91[اQل ة2و!مملا ك"* ة/اIو
Y&ي![ا1لا <2اq* ةلا2 4ف ة/اIو ة7Jاق: ةيمسJ
1
نو$اقلا bافu ة""س ة!ي)لا bوق5لا 4ف ^ تا($و' 1م5م MXXM E Gzz 0
2
E ^تا($و' 1م5م GzB Y
3
ا ,صQل BCM Y ةي$1ملا 9رطملا نو$اق &م
/
>ةما)لا ة!7qFلا T": ة7ولو#ا' <@$و7د SاQتسا 4ف &ي!@*رملا &ي![ا1لا <71ق* 9ريI#ا &يت!لا 4ف Wوا2 Sاeقلا نأ <_Jو
ة)فد iورقلاو ةي!8رلا تا$امeلا Sاط:o يJ1H 4$و$اق ,I1* &م 1'ل Sاeقلا ىوتم T": Wو"5لا NL8 Wاq* ام &%لو
تا]ايتملا <@ي": mJام* ةما)لا ة!7qFلا' <@*;HاQم نو-F7 ل &ي7داصتقلا &ي":اQلا OيمH ,)6* 9171H
G
Y
Y&[ا1لاو Wو#ا &71ملا ا/وصIو gارU#ا bوق2 ة7ام2 <ت7 `يP &%لو
&[ا1لا Oم ,ما)ت7 ,hيس Wو#ا &71ملا وأ iرتقملا نأو ةي%"ملا bوق5' هل ةقd: ل ةي!8رلا نو71لا 1ي!* نأ 1يP;تلا .67
ةيلام ةس}م يأ Oم ,ما)* يأ Wو#ا iرتقم"ل نو%7 &ل ه$أو ام@!ي' •'ارلا ي1قا)تلا cاqتللا bاط$ 4ف Wو#ا &@*رملا
Dا17oاو ري'1تلا ةس}مل نو$اقلا Tط:أ =ي2 >9Jدا(ملا ةس}ملا يأ Wو#ا &@*رملا &[ا1لا mdف3 ةلا2 4ف ىوس ىرIأ
Wو#ا &71ملا iرتقملا Jا(I3 .Hاو Oم 9Jدا(ملا ةس}ملا ,5م &71لا ,يص5*
M
Y
هي": كلj هي": اJوe5م &%7 <ل ام Jاق)لا' gرصتلا' Wو#ا &8ارلا &71ملا cايقل ا7داQ*و Wولا &@*رملا &[ا1لا &: امأ
Nا6* هقوق2 T": sفا5"لو ريغلا ا@' cوق7 4تلا ةيhQ5تلا تاSارHoا ة@Hاوملو &8رلا 1ق: 4ف O$ام „رش Teتقم'
4ف ا!n712 Dوaوم نو%يس اL8و >يJاق)لا ,6لا 4ف ايUايت2ا K7وQتلا ,ي6* ةي$ا%م3 نو$اقلا Nاط:أ Wو#ا &71ملا
Y,ي6* Tل3 ةفاa3 ةي$اnلا 9رقQلا
ة7Jاق)لا تd6لا 4ف تا1!لا 1يق* ^ةي$اnلا 9رقQلا
1!تملا رصتFمل 4Uايت2لا 1ييقتلا ^لوأ
&71لا ناP ن€ف يJاق)لا ,6لا 4ف هت(*رمو R5لا T": †اQ5لا NJاtأ &م 4Uايت2ا SارH3 و8 4Uايت2oا 1ييقتلا
&ي(ت7 ا!8 &مو >&71لا ,/;' ةط(*رملا تاماqتللا 4قا'و يJاق)لا ,ي6تلا اL8 ن€ف >,ي6ت"ل ,'اق 4مسJ &8ر' نومeم
Yنو8رملا &71لا Ž"(م SاQيتسا &مe7 4Uايت2لا 1ييقتلا نأ
هيف ‡(ص7 يLلا x7Jاتلا 1يق* T": 9وd: ة7Jاق)لا cوسرلا T": 1!تملا رصتFم 1ييقت' 1ي!تلا bاط$ 4ف نو%7و
Jاق)لا T": q62 Dوقو ةلا2 4ف 1!تملا رصتFم 1ييق*و >رصتFملا اL8 1ييق* ةHJدو Wو)Qملا يJاس 1!تملا رصتFم
&[ا1لا يأ 4"/#ا &[ا1لا 91[اQل ل نو8رملا &71لا Ž"(م SاQيتسل نامa 4Uايت2لا 1ييق* نا ا!ل ر@hيف &71لا' ,قnملا
,7و5* 1ييق* &م 1'ل ة7اغلا NL8 Tل3 Wو/و"لو >9ر'1ملا ةس}ملا 48و ةطيسولا ةس}ملا ‡لاصل ,' .5ف &@*رملا
ىوس ا8Jاtأ .*رت* لو ا@Q$ 4ف ا-!* ل نو8رلا نأ كلj >ايUايت2ا ا1ييق* Wوا1ت"ل ,'اق 1!س Tل3 &8رلا' نومeملا &71لا
YهF7Jا* &م اS1ت'او ة7Jاق)لا تd6لا 4ف 1ييقتلا R7رU &:
4ف ‡7رصتلا اL8 رمت7و 9ر'1ملاو ة)7دولا ةس}ملا &: ه*ا)يقوت' gر)م ‡7رص* ةطساو' 1!تملا رصتFم 1ييق* نو%7و
ام:1م نو8رملا &71لا K7وQتل .*رملا Dا17oاو ري'1تلا ةس}م &م <"ملا Wو/ولا ,ي6* &ي2 T": NJاtأ …ات$3
هت7وQ* <* يLلا &71لا' ة/اFلا تا1!لا 4قا'و ةم]dلا R[اtولا'
z
Y
9داملا ا@*د12 تا7ا!' &مeت7 نأ .67 1!تملا رصتFمو Mw نو$اق &م GX{C ^ا@!م رPL$Y
YيJاق)لا همسJ <قر' Sلدoا' كلjو K7وQتلا 1!تم .Hوم' ا*وQم اي!8J ا!7د ه!مe7 &8ر' ,قnمو ,6م Jاق: ,P ناي' •
K7وQتلا &: “شا!لا 1!تملا هF7Jا*•
ه)Hارمو &8رلا 1ييق* x7Jا*•
1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ ةيم*•
YرصتFملا `7 12او 4!8J &7د ,P ه!مe7 يLلا &8رلا' R")تملا 1ق)لا `/وو x7Jا*•
1!تملا 4ف 9دJاولا تامو")ملا ة5/ &: ةلو}م 9Jدا(ملا ةس}ملا Tق(*و
B
Y
,صQلا T": Sا!nتسا Ay 9داملا Teتقم' ,ي6تلا WاH•ا د15ملاو يJاق)لا sيQ5تلا ري@Z &م Jر%م Gw نو$اقلا &م
4ف Jداصلا 4لاملا M ر7ا!7 G{Cy نو$اقلا نأ 16$ >ار@ش ر-: ةي$امt 4ف 912وم ,ي6تلا WاHu ,)H يLلا GXY{C .Hوأ
9داملا 4ف كلjو ه)يقو* x7Jا* c امو7 &يtdt gرZ 4ف ة7Jاق)لا ةhفا5ملا ى1ل 1!تملا رصتFم Dا173 M{ Y
يأ ,H#ا اL8 cارت2ا c1: ةلا2 4ف pرط7 W’اتلا نأ ري_ zX Yr امو7
نو$اق 4ف f$ دوHو c1: امأ GXY{C ,صQلا تايeتقم T": ‚يق!س ا!$€ف Ay ري@Z &م Jر%م { هيل3 Jا-ملا ناeمJ
l هيف دJاولا ,H#ا cارت2ا c1: T": .*رت7 ل ريI#ا اL8 نأ j3 >اق'اس GC Tق(7 ,' >,ي6تلا sفا5ملا \فاJ l ار@ش
1
1ي!تلا نو$اق رh$ا GXY{C 9داملا z{ Y
2
1ي!تلا نو$اق رh$ا GXY{C 9داملا z{ Y
3
1ي!تلا نو$اق رh$أ GXY{C 9داملا MB Y
4


1ي!تلا نو$اق رh$أ GXY{C 9داملا Cz Y
.
يوا* 9ري:j iرف و8 Nd:أ l ,H#ا &: ريI;ت"ل 1ي2ولا رt#او او’اش Tتم <@قوق2 ,ي6* رم#ا' &يي!)ملا R2 &م
Y,ي6تلا Sا!tأ .Hاولا ير@-لا Sاد#ا Jا1قم
4ف ة:رلا ا8Jارق3 WdI &م TIو* 171تلا ةي"م: ريس &2 ةقا:3 ه$;ش &م ةمارغلا NL8 iرQ' <ي"تلا Oم ه$أ ري_
YWام:#او Wاملا نا1يم 4ف 91مت)ملاو 9Jاقلا ,ماو)لا 12;P تاSارHoا ]ا6$ا
b 4ف Dر-ملا Oفد ام و8 تارغt &م ه""F* امو ,H#ا Vوي: نأ ا!ل ‡eت7 ا!8 &م GXY{C Rيق5تل 9ريصق WاHu Oaو Tل3
.لاU DدJ ا@$;ش &م تايeتقم &م Dو$ Oe7 نأ J1H#ا &م نا%ف >1ي!تلا رصتFم Dا173 وأ WاسJoا 4ف Dارسoا &م Dو$
Y1ييقتلا `7 Dارسoا T": هn2و ,ي6تلا
>ا$و$اق 9د15ملا WاH•ا 4فو Dر-ملا ا@(Hوأ 4تلا تا$اي(لا ةفا%ل ايفوتم 1!تملا رصتFم Dا173 1)' ه$ا' Wوق"ل دو)$و
4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ 91[اQل رصتFملا 4ف 9دJاولا نو8رلا ,ق$ 1ييقت' ة7Jاق)لا kdم#ا T": sفا5ملا ,م)7
G
Y
ة7Jاق)لا تd6لا 4ف 1!تملا رصتFم 1ييق* ^ اي$اt
4ف ا@"ي6* &م 1' ل &%لو >Wوا1ت"ل ة"'اق تا1!س Tل3 ةي!8رلا نو71لا ,7و5تل 4Q%* ل 4Uايت2لا 1يقتلا ةي"م:
نو8ر' ة$ومeملا يأ ةي!8رلا نو71"ل 1716لا كلام"ل ة7Jاق)لا تd6لا 4ف Jا@شoا ةي"م: نأ امP >ة7Jاق)لا تd6لا
Yهقوق2 9رشا(مل هQ!' ,I1تلا رم#ا Teتقا ن3 ه"7وF* ا@$;ش &م ةيمسJ
1ييقتلا ,8 ل’ا* pرط7 4!Uولا Vارتلا ر(: ا8Jا-ت$او 1ي!تلا Dوaوم ةي!8رلا نو71لا &م ,[ا@لا د1)لا &%لو
نو$اق Tل3 DوHرلا' rايUايت2ا N1ييق* 1)' كلjو >ا7JايتIا cأ ا7Jا(H3 ر(ت)7 ة7Jاق)لا تd6لا 4ف GXY{C Dر-ملا نأ ىر$
1ييقت' Jاق)لا نا%مل ة7Jاق)لا ةhفا5ملا ى1ل 1!تملا رصتFم Dا173 وأ WاسJ3 .67 ه$أ هيف SاH 1قف 1ييقتلا ة7Jا(H3 JاتIا
1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ 91[اQل 1!تملا رصتFم 4ف دJاو &8 J ,P ,ق$
M
Y
f$ امP يJايتIا رمأ يJاق)لا sيQ5تلا ن;' 4'رغملا يJاق)لا sيQ5تلا cاh$ ه' SاH ام Oم \قا!ت7 اL8 ,Pو
."طم c1ق اj3 ه$أ ري_ >يJايتIا رمأ sيQ5تلا نأ هيف SاH يLلا يJاق)لا sيQ5تلا ري@Z &م mدالا ,صQلا كلj T":
1Hو* j3 هيل3 Sا6تللا c1: وأ يJاق)لا qيQ5تلا cاh$ Tل3 Sا6تللا 4ف ريFم كلاملاف ه(5س اق"طم &%م7 ل ه$€ف sيQ5تلا
كلj T": Jاق)لا كلام cا_Jo ة"يسو
z
Y
ةي!8رلا نو71لا K7وQ* رtأ ير7 1_ يJاق)لا qيQ5تلا cاh$ \قا!* تا1!تم' 1ي!تلا نو$اق 1:اوق تSاH 1قل
T": Dا17oاو ري'1تلا ةس}م ه5!م* يLلا x7Jاتلا &م Sا1ت'ا Jاي_#او bوق5لا يوjو &[ا1لا Nا6*ا ه' 1ت)7و gارU#ا T":
نودو gرU يأ ةقفاوم نود كلjو 9Jدا(ملا ةس}ملا ,5م 1ي!ت"ل 4:ام6لا `يZوتلا bو1!/ ,57 4لاتلا'و >1!تملا
4Uايت2لا 1ييقتلا x7Jا* T": اق'اس 1!تملا ه"م57 يLلا x7Jاتلا نو%7 لأ ةط7رش &%لو >ة7Jاق)لا تd6لا 4ف ,ي6تلا
Yة7Jاق)لا تd6لا 4ف 1!تملا 1ييق* x7Jا* ناP ام@م
&ي*داملا &م Sا!nتسا 9داملا NL8 تSاH 1قف Ay • AA x7Jات' `7ر-لا ري@hلا &م { ناeمJ GzzG R")تملا
تd6لا 4ف NJا@ش3 نود &71لا K7وQت' جت5$ نأ &%م7 `يP j3 ةما8 تل’ا* K2رU 9داملا NL8 >يJاق)لا sيQ5تلا'
&م Dر-ملا g18 و8 امو r1!تملا x7Jات' هي": جت5$و Jاي_#ا &م ة7Jاق)لا kdم#ا T": sفا5ملا ر(ت)7 ,8و >ة7Jاق)لا
&ي*داملا كلL' اQلاFم رصتFملا 1ييقتل 4)HJ رtأ Sاط:3 wA • ww ري@Z &م GM K-_ G{Gz ,"* أ1(م كلLPو >
rيJاق)لا sيQ5تلا 4ف ةت'اnلا ‘دا(ملا &م ر(ت)7 يLلا ,ي6تلا ة(*ر' Tم7 ام وأ تا1ييقتلا
ا81ي!* <* ةي!8J نو71' ة"م5ملا ة7Jاق)لا cوسرلا تايط)م Rفو هفرU &م ةم"ملا 18او-لا' 4)HJ رt;' &)طيس ,8و
r1ي!تلا كلL' <": هل ‚يلو
B
Y
=ي5' >gارU#ا &ي' ةما8 ةي$و$اق Jاtu 1ي!تلا ةي"م: T": .*رت* ه$;' تل’اتلا NL8 T": هقQلا \)' .ي67
نو$اق Nد12 يLلا Jو5!لا T": 4!8رلا &71لا K7وQ* يد}7 GX • {C sفا5م"ل ,' هQ"Fلو 4"/#ا &71م"ل امq"م ه")67 نأ
اL8 ,%-7و >Dا17oاو ري'1تلا ةس}م &م <"ملا K7وQتلا ,/و ه"م57 يLلا x7Jاتلا &م كلjو ريغلاو هQ$ يJاق)لا
1
1ي!تلا نو$اق رh$أ GXY{C 9داملا zX Y
2
يJاق)لا \يQ5تلا ة"6مY يJاق)لا \يQ5تلا cاh!' هتقd: و ةي!8رلا نو71لا 1ي!* يوا1@ملا kور(م ة!يمأ
G{{{ E
3
ةي$اnلا ة)(طلا |Vرغملا' يJاق)لا \يQ5تلا cاh$| يJوIاQلا ‚7Jد3 MXXz E w Y
4
E m OHرملاY kور(م ة!يمأ GA > Gw
10
>يJاق)لا sفا5ملا ا8J1ص7 4تلا 18او-لا 4ف رh!لا 9دا:3 Tل3 يد}7 ه$أ =ي2 &م ةما)لا 1:اوقلا D اHورI ه*اL' SارHoا
تامو")م &م يJاق)لا ,6لا ه!مeت7 ام T": Sا!' ا8J1ص7 4تلا تادا@-لا 48و
G
Y
هيف ,6س يLلا x7Jاتلا &: رh!لا \غ'و ه$€ف ,ي6تلا ة(*ر' Tم7 ام وأ تا1يتقلا ,"* 31(م &: امأ
ري'1تلاو Dا17oا ةس}م هت)aو يLلا x7Jاتلا و8 1ي!ت"ل ة(!لا' ه' 1ت)7 يLلا x7Jاتلا ن€ف ة7Jاق)لا ةhفا5ملا ى1ل ,/ولا
ه"ي6* x7Jا* T": اق'اس نو%يس ,/ولا x7Jا* نأ ة/اIو >ه' Wوم)ملا و8 4)Hرلا رt#ا 1يP;* ,%' نو%يف ,/ولا T":
&ي"صQ"ل افdI كلjو >يJاق)لا ,6لا 4ف wA • ww ري@Z &م GM K-_ GzGz .ي*رتلا 4ف ة7ولو#ا نأ كلj &: جت!7و
,صQلا Oم \قا!تلا هHو و8 اL8و bوق5لا &م Nري_ T": K7وQ* ,ي6* <71قت' نو%تس ww ة7ولو#ا .ي*ر* ,)67 يLلا
4ف ا@ي": Eوص!ملا bوق5لا 4فا!* ةلا2 Sا!nتسا' تdي6تلا .ي*ر* T": دو)7 12اولا Jاق)لا T": ةت(nملا bوق5لا &ي'
,صQلا wA Yري@hلا ‚Q$ &م
نو$اقلا ه' SاH ام Dوaوملا 4ف „ا(*Jا هل اممو GXY{C ,صQلا cا%2أ &م Sا!nتسا ه$أ هيف دJو يLلا 1ي!تلا' R")تملا Cw
Y&8رلا' ,قnملا Jاق)لا T": q65لا' 4مسJ رم# Žي"(* يأ &م <_رلا' 1ييقتلا <ت7 يJاق)لا sيQ5تلا ري@Z &م
,صQلاف Cw T": sفا5ملا Tل3 Ž"(7 نأ .67 يJاق: q657 4مسJ رمأ ,P نأ T": f!7 يJاق)لا sيQ5تلا ري@Z &م
يLلا ة7Jاق)لا kdم#ا T": sفا5ملا Tل3 Ž"(7 نأ .67 يJاق: q65' 4مسJ رمأ ,P نأ T": f!7 ة7Jاق)لا kdم#ا
91م WdI 171H ,ي6* يأ Jاق)لا ن;-' رشا(7 نأ &%م7 لو >JوPLملا Žي"(تلا x7Jا* &م Sا1ت'ا'و يJاق)لا <سرلا' ه"67
,صQلا &م 9ريI#ا 9رقQلا ,يط)* Tل3 يد}يس LيQ!تلا qي2 1ي!تلا نو$اق WوIد نأ هقQلا \)' ىر7 ةي%"ملا Dq$ نا7رH
4ف>يJاق)لا q65لا 9رطم نا7رس c <_رلا' ,/ولا اL8 <71قت' K7وQتلا ,/و ,ي6* T": يد}7 يLلا رم#ا R'الا
رtأ يأ هل ‚يل Sا!nتسلا اL8 نأ Oقاولا 4ف >يJاق)لا q65لا 9رطم نا7رس c <_رلا' ,/ولا اL8 <71قت' K7وQتلا ,/و
q65"ل R'اس &8رلا 1يق* ن# &@*رملا &[ا1لا ريغ* 4ف ل3
M
Y
ةم*اI
اj€ف >Vرغملا' ة7Jاق)لا bو"ل ة(!لا' 015تم ارمأ يو$اt 4!8J bوس Sا-$3و ةي!8رلا نو71لا 1ي!* ر(ت)7
ا!ل 1' ل j3 1ي!تلا' ,ما)تلا 4ف نا!ƒمUا ,%' Oف1!$ ا!")67 ل كلj ن€ف ةم1قتملا Wو1لا 4ف cاh!لا اL@' تا2ا6$ Kقق5*
1
E m cY تا($و' 1م5م GzA Y
2
E m cY تا($و' 1م5م GzA Tل3 Gzw Y
11
Wو1لا' Sا1تقا ةي!8رلا نو71لا 1ي!ت' يJاق)لا Wا6ملا' ة"/ ا@ل 4تلا &ي$اوقلا' رh!لا 9دا:€' كلjو هل Wا6ملا “ي@$ نأ لوأ
4ف ةما8 تا2ا6$ Rق2 يLلا يJاق)لا sيQ5تلا cاh!' ‚ملا نود كلjو >ةسوم"م ج[ات$ Kقق2و cاh!لا اL8 Kفر: 4تلا
نأ ا!ل &%م7 ل Kقولا ‚Q$ 4فو ةhQ5ملا تاJاق)لا 4ف &ي"ما)تم"ل ةيقوق5لا ة!ي$;مطلا نامaو ة7Jاق)لا ةي%"ملا Kي(n*
ريفو*و Jام:oا Wا6م 4ف ةلو1لا ةسايس pا6$لو ةي!8رلا bولا Jاص5$ل ايIو* ةي!8رلا نو71لا 1ي!* رم# ري@hلا ر71$
Yةسايلا NL@ل ةم]dلا ةلويلا ريفو*و Jام:oا Wا6م 4ف ةسايلا NL@ل ةم]dلا ةلويلا


4567 89:;7 <=>?@
4?AB67 CDE?F GHI5 <JB?AK@L7 5 <MN?OKFL7 5 <JEDE?P;7 QDR=;7 <JRS
<MT?UK;7 NDP=;7 GN?> V?WX
عوضوم لوح ضرع
Y?UE7 8> Z Z [7\]^ _:`
aJK=; HAIb
c\de f?MT Zg?KX67 h;?X HA:> \JA]b
8JiJ=;7 j?>5 T5\k` lmb
12
ةي!8رلا نو71لا 1ي!*
mر@Qلا
<>HPA;7 Z
nOo?Op 5 ne7\qb 5 HJi9K;7 QDrs> Z 4567 lOs;7
HJi9K;7 QDrs> Z 4567 tRWA;7
ne7\qb ZuE?v;7 tRWA;7
nOo?Op Zw;?v;7 tRWA;7
xJs:K;7 Q?yE zRB ?mT?{| 5 <Jim\;7 CDMH;7 HJi9` V?J;| Z uE?v;7 lOs;7
<Jim\;7 CDMH;7 HJi9` V?J;| Z4567 tRWA;7
j?iKFL7 <JsJS 5 G?iKPA;7 CDMH;7 <=J}q Z z;567 G\Ps;7
G?iKPA;7 CDMH;7 <=J}q Z~5b
<Jim\;7 CDMH;7 j?iKF7 <JsJS Z?JE?{
<Jim\;7 CDMH;7 lJO:` 5 V7Hi9;7 T7H•7 Z<JE?v;7 G\Ps;7
?rJe €?KKSL7 5 V7N?i9;7 T7H•^ Z ~5b
€?KKSL7 <JsJS Z ?JE?{
<Jim\;7 CDMH;7 lJO:` Z ?v;?{
cT?P=;7 xJs:K;7 Q?yi• HJi9K;7 <F‚B Z uE?v;7 tRWA;7
CDm\;7 ƒJP:` 5 T?r]L7 <JAmb Zz;567 G\Ps;7
T?r]L7 <JAmb Z~5b
CDm\;7 ƒJP:` Z?JE?{
<MT?P=;7 V‚U9;7 ue V7Hi9;7 HJJP` Z <JE?v;7 G\Ps;7
HiK9A;7 \OKdA; uq?JKIL7 HJJPK;7 Z ~5b
<MT?P=;7 V‚U9;7 ue \OKd> HJJP` Z ?JE?{
<A`?p
13

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->