2659

Quito - Ecuador
NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2659:2013

APARATOS ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES.
LAVADORAS ELCTRICAS DE ROPA. MTODOS DE ENSAYO
PARA EL CONSUMO DE ENERGA, EL CONSUMO DE AGUA Y
LA CAPACIDAD VOLUMTRICA

Primera edicin

APPLIANCES AND SIMILAR. CLOTHES WASHING MACHINES, TEST METHODS FOR ENERGY CONSUMATION, WATER
CONSUMATION AND VOLUMETRIC CAPACITY.

First edition

DESCRIPTORES: Equipo domstico, artefactos elctricos, lavadoras de ropa, consumo de energa, consumo de agua, capacidad
volumtrica, ensayo.
MC 02.18-301
CDU: 648.23
CIIU: 2926
ICS: 97.030

CDU: 648.23 CIIU: 2926
ICS: 97.030 MC 02.18-301
2013-055 -i-

NDICE

Pgina

1. OBJETO:................................................................................ 1

2. ALCANCE........................................................................................................... 1

3. DEFINICIONES.................................................................................................................... 1

4. MTODOS DE ENSAYO........................................................................................................ 5
4.1 Equipos.. 5
4.2 Preparacin de la muestra. 5
4.3 Mtodo de ensayo normalizado de extraccin del contenido de humedad remanente
(RMC) .. 8
4.4 Capacidad del contenedor de ropa y capacidad del contenedor de centrifugado 10
4.5 Medicin de los valores de consumo de agua y de consumo de energa 11
4.6 Lavadora de ropa con sistema de control adaptativo de llenado de agua o sistema
de control manual de llenado de agua. 12
4.7 Lavado extra-caliente, temperatura mxima de lavado mayor que 57 C,
nicamente para lavadoras de ropa con calentamiento de agua 12
4.8 Lavado en caliente, temperatura mxima de lavado menor o igual que 57 C 13
4.9 Lavado en tibio. 13
4.10 Lavado en fro (seleccin de temperatura mnima de lavado) 14
4.11 Enjuague tibio .. 14
4.12 Contenido de humedad remanente.. 15
4.13 Clculos derivados de los resultados de las mediciones en los mtodos de ensayo 17
4.14 Consumo de energa 24

5. INSPECCIN 25
5.1 Muestreo 25
5.2 Aceptacin y rechazo. 25

6. ROTULADO 26
6.1 Rotulado para el producto 26
6.2 Rotulado para el embalaje 26
6.3 Manual de instrucciones 26

ANEXO A (Normativo) MTODOS DE ENSAYO PARA TEXTILES CON ACABADOS
ESPECIALES . 31

ANEXO B (Normativo) FORMULACIONES PARA DETERGENTES DE
REFERENCIA 34

APNDICE Y (Informativo) EJEMPLOS PARA EL ACOMODO DE LAS CARGAS DE
ENSAYO 35

APNDICE Z .. 37

CDU: 648.23 CIIU: 2926
ICS: 97.030 MC 02.18-301
2013-055 -1-

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Voluntaria

APARATOS ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES.
LAVADORAS ELCTRICAS DE ROPA. MTODOS DE ENSAYO
PARA EL CONSUMO DE ENERGA, EL CONSUMO DE AGUA Y
LA CAPACIDAD VOLUMTRICA

NTE INEN
2659:2013
2013-01

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los mtodos de ensayo que se utilizan para medir el consumo de energa,
el consumo de agua y la capacidad volumtrica en las lavadoras elctricas de ropa para uso
domstico y comercial.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica a:

2.1.1 Las lavadoras de ropa automticas convencionales y lavadoras de ropa compactas de eje
horizontal y vertical, o lavadoras de ropa semiautomticas, lavadoras de ropa manuales; y

2.1.2 Las lavadoras de ropa de uso colectivo, operadas por tarjeta/moneda.

2.2 Esta norma no proporciona medios para determinar el consumo de energa de una lavadora de
ropa con un sistema de control adaptativo, a menos que dicha lavadora se proporcione con un
sistema alterno de control manual que permita la seleccin del modo de operacin de la mquina
lavadora de ropa por parte del usuario (por ejemplo, un sistema de control de seleccin por el
usuario).

3. DEFINICIONES

3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones:

3.1.1 Agua complementaria. Cantidad de agua limpia necesaria para completar el nivel de llenado de
agua en la lavadora de ropa, cuando se activa la funcin de retorno de agua jabonosa.

3.1.2 Ahorrador de agua jabonosa. Caracterstica u opcin en una lavadora de ropa que permite al
usuario almacenar dentro de un contenedor externo el agua que se utiliza durante el proceso de
lavado, para su uso en cargas de lavado posteriores.

3.1.3 Bloqueo. Condicin en la que al menos una combinacin de temperatura del agua para
lavado/enjuague no est disponible durante el ciclo normal, pero si se encuentra disponible en
cualquier otro ciclo de la lavadora de ropa.

3.1.4 Capacidad del contenedor de ropa. Volumen total que puede ocupar la carga de ropa seca
dentro de la tina de lavado, cuando dicha carga se mide de acuerdo con el procedimiento de ensayo
que se describe en 4.4.

3.1.5 Ciclo de enjuague por roco. Ciclo de enjuague en el que se roca agua sobre la carga de ropa
durante un tiempo definido, sin mantener un nivel de agua especfico en la tina de lavado.

3.1.6 Ciclo de ensayo de energa para lavadora de ropa automtica. Para un modelo representativo
se considera como (ver nota 1):

a) El ciclo recomendado por el fabricante para el lavado de prendas de algodn o el ciclo normal,
incluyendo todas las selecciones de temperatura para lavado/enjuague y niveles de agua ofrecidos
en ese ciclo; y

_____________
NOTA 1. Cualquier ciclo cubierto por a) o b) incluye la operacin de agitacin/volteado, velocidad(es) de giro, perodos de
lavado y perodos de enjuague aplicables a este ciclo, incluyendo el tiempo de calentamiento del agua para las lavadoras de
ropa con calentamiento de agua.

(Contina)

DESCRIPTORES: Equipo domstico, artefactos elctricos, lavadoras de ropa, consumo de energa, consumo de agua,
capacidad volumtrica, ensayo.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -2-

b) Para cualquier otra seleccin de temperatura de lavado/enjuague o nivel de agua disponible en el
modelo representativo, se considera como las partes de otro ciclo con una seleccin de
temperatura o nivel de agua que cuando se ensaya siguiendo dichos procedimientos, este
contribuye a una representacin exacta del consumo de energa del modelo bsico, tal y como se
utiliza por el usuario.

3.1.6.1 Ciclo de ensayo de energa para lavadora de ropa semiautomtica con opcin centrifugado.
Para un modelo representativo, se considera como el ciclo recomendado por el fabricante para el
lavado de prendas de algodn o ciclo normal, un drenado posterior, un ciclo de enjuague el cual debe
ser igual al recomendado por el fabricante para enjuagar, si dicho ciclo no se especifica, entonces
corresponde a 4 min de agitacin, un drenado posterior y los ciclos de centrifugado (ver nota 2 y nota
3) que sean necesarios para exprimir la totalidad de la carga del contenedor de lavado. Estos deben
incluir todas las selecciones de temperaturas de lavado y niveles de agua que estn disponibles en el
ciclo normal.

3.1.6.2 Ciclo de ensayo de energa para lavadora de ropa semiautomtica sin opcin de centrifugado
y lavadora de ropa manual o las dos. Para un modelo representativo, se considera como el ciclo
recomendado por el fabricante para el lavado de prendas de algodn o ciclo normal, un drenado
posterior, un ciclo de enjuague el cual debe ser igual al recomendado por el fabricante para enjuagar,
si dicho ciclo no se especifica, este corresponde a 4 min de agitacin y un drenado posterior. El ciclo
debe incluir todas las selecciones de temperaturas de lavado y niveles de agua que estn disponibles
en el ciclo normal.

a) Cuando el fabricante no especifica el ciclo de lavado para la lavadora de ropa manual con
interruptor de encendido/apagado, los perodos de lavado son los siguientes:

a.1) Para lavadora de ropa tipo agitador 14 min;
a.2) Para lavadora de ropa tipo impulsor 4 min;
a.3) Para lavadora de ropa tipo tambor 25 min.

3.1.7 Ciclo de enjuague profundo. Ciclo en el que el contenedor de ropa se llena con agua a un nivel
seleccionado y la carga de ropa se enjuaga agitndola o movindola a travs del agua.

3.1.8 Ciclo intensivo de mayor energa. Ciclo que no se considera normal y que consume mayor
energa para una combinacin de temperatura del agua en el lavado/enjuague.

3.1.9 Ciclo normal. Ciclo recomendado por el fabricante para el lavado de prendas blancas de
algodn. Las opciones de prelavado, remojo o enjuague extra, que pueden seleccionarse por el
usuario manualmente no se consideran como parte del ciclo normal.

3.1.10 Ciclo No-normal. Ciclo distinto al ciclo normal (cualquier tipo de prenda diferente a las prendas
de algodn), que no incluye alguna opcin de seleccin manual por parte del usuario para las
operaciones de prelavado, remojo o enjuague extra.

3.1.11 Contenedor de ropa. Compartimiento en el interior de la lavadora de ropa que guarda las
prendas durante el funcionamiento del aparato.

3.1.12 Contenedor de centrifugado. Compartimiento de la lavadora distinto al contenedor de ropa, en
el que se extrae agua de las prendas por accin de una fuerza centrfuga.

3.1.13 Control del tiempo de llenado. Control de llenado de agua que utiliza la combinacin de un
control de flujo de agua en conjunto con un control de tiempo para finalizar el ciclo de llenado de
agua.

3.1.14 Energa de extraccin de la humedad. Energa nominal que requiere una secadora de ropa
para extraer la humedad de las prendas, multiplicada por la diferencia entre la carga de ensayo que
se pesa despus de un ciclo normal y el peso de referencia de la carga de ensayo (en condicin
totalmente seca).
____________
NOTA 2. El nmero de ciclos de centrifugado necesarios para completar la carga del contenedor de ropa debe determinarse en
funcin de la capacidad en seco del contenedor de centrifugado.

NOTA 3. Si se especifica el ciclo de centrifugado, este corresponde al ciclo recomendado por el fabricante, de lo contrario el
ciclo corresponde al tiempo mximo disponible para esta funcin.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -3-

3.1.15 Enjuague en tibio. Opcin de seleccin para la temperatura ms caliente del agua para el
proceso de enjuague que se tiene disponible en la lavadora de ropa.

3.1.16 Enjuague en fro. Opcin de seleccin para la temperatura ms fra del agua para el proceso
de enjuague que se tiene disponible en la lavadora de ropa.

3.1.17 Exprimido centrfugo. Mecanismo que forma parte de la lavadora de ropa mediante el cual se
extrae agua de la ropa, por la accin de una fuerza centrfuga.

3.1.18 Factor de consumo de agua. Medida global de la eficiencia en el uso del agua, que se expresa
como la relacin del consumo total del agua por ciclo con relacin al volumen del contenedor de ropa.

3.1.19 Factor de energa por carga (FEC). Medida global de la eficiencia de una lavadora de ropa,
que se expresa como la relacin de la masa de la carga de ensayo en funcin de la suma del
consumo de energa elctrica de la lavadora de ropa, el consumo de energa total para el
calentamiento del agua y la energa de extraccin de la humedad.

3.1.20 Factor de uso de carga. Porcentaje del nmero total de cargas de lavado, que el usuario puede
utilizar para lavar una cantidad de carga en particular.

3.1.21 Factor de energa (FE). Medida global de la eficiencia de una lavadora de ropa, que se
expresa como la relacin del volumen del contenedor de ropa con relacin a la suma del consumo de
energa elctrica de la lavadora de ropa, el consumo de energa total para el calentamiento del agua y
la energa de extraccin de la humedad.

3.1.22 Familia de producto. Conjunto de productos de un mismo fabricante, que poseen
caractersticas similares de diseo, materiales, fabricacin, funcionamiento, uso y tipo de energa, que
almacenan, transportan, transforman o utilizan para su funcionamiento.

3.1.22.1 Todos los productos de una misma familia poseen idnticas caractersticas o valores en los
siguientes parmetros: consumo de energa, consumo de agua y la capacidad volumtrica.

3.2.23 Totalmente seco. Condicin de una carga de ensayo que se seca en una secadora de ropa a
la temperatura mxima, durante un tiempo mnimo de 10 min, retirando y midiendo su masa antes de
enfriarse, posteriormente se vuelve a secar en perodos de 10 min hasta que el cambio en la masa
final de la carga sea menor o igual al 1 %.

3.1.24 Lavadora de ropa. Aparato para la limpieza y enjuague de textiles que utiliza agua y que
tambin puede tener un medio para extraer el exceso de dicha agua en los textiles.

3.1.25 Lavadora de ropa compacta. Lavadora de ropa que tiene un contenedor de ropa con una
capacidad menor que 45 L.

3.1.26 Lavadora de ropa convencional. Lavadora de ropa que tiene un contenedor de ropa con
capacidad de 45 L o mayor.

3.1.27 Lavadora de ropa con calentador. Lavadora de ropa automtica que tiene un dispositivo
interno de calentamiento de agua. Una lavadora de ropa con calentador de agua puede utilizar agua
fra o bien agua calentada externamente o una combinacin de ambas.

3.1.28 Lavadora de ropa sin calentador de agua. Lavadora de ropa automtica que no tiene un
dispositivo interno de calentamiento de agua.

3.1.29 Lavadora de ropa de tambor horizontal. Lavadora de ropa en la que los textiles se colocan en
un tambor horizontal y se sumergen en el agua de lavado parcialmente, la accin mecnica se
produce por la rotacin de tambor sobre su eje, el movimiento puede ser continuo o peridicamente
invertido.

3.1.30 Lavadora de ropa de eje vertical. Lavadora de ropa que mueve y oscila la carga sumergida en
el agua por medio de agitacin mecnica u otro movimiento. El eje principal del contenedor de ropa
es vertical y el acceso a dicho contenedor es a travs de la parte superior de la lavadora de ropa.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -4-

3.1.31 Lavadora de ropa automtica. Lavadora de ropa que tiene un sistema de control capaz de
regular la temperatura del agua y otras operaciones, tales como el nivel de llenado de agua y el
desempeo del lavado, enjuague, drenado y funciones de giro; sin necesidad de que el usuario
intervenga para el inicio del ciclo de operacin de la lavadora de ropa. Estas lavadoras se pueden
clasificar en:

a) Lavadora de ropa sin calentador de agua; y
b) Lavadora de ropa con calentador de agua.

3.1.32 Lavadora de ropa semiautomtica. Lavadora de ropa que, a diferencia de la automtica,
requiere de la intervencin del usuario para iniciar o continuar las distintas etapas del ciclo.

3.1.33 Lavadora de ropa manual. Lavadora de ropa que arranca y se detiene manualmente y que no
cuenta con un dispositivo de control.

3.1.34 Lavado en tibio. Cualquier seleccin para la temperatura por debajo de la ms caliente, ( 57
C) y por encima de la seleccin de temperatura ms fra (> 16 C).

3.1.35 Modelo representativo. Todas las unidades de un tipo especfico de producto que un mismo
fabricante produce y que tienen la misma fuente de energa, caractersticas elctricas idnticas y sin
diferencias fsicas o caractersticas funcionales que afecten el consumo de energa.

3.1.36 Reciclado de agua jabonosa. Caracterstica u opcin de una lavadora de ropa que permite
que el agua de lavado que se almacena y obtiene por el uso de la funcin de ahorro de agua
jabonosa, se bombe desde una tina externa hacia la lavadora de ropa.

3.1.37 Seleccin de lavado tibio uniformemente distribuido. Seleccin mltiple o sencilla para la
temperatura tibia del agua en una lavadora de ropa. Dichas selecciones de agua pueden ser:

a) De tipo seleccin mltiple (ver nota 4) para el lavado tibio en aquellos equipos en los que la
seccin tiene una relacin lineal con todas las selecciones definidas para el lavado tibio, cuando
las temperaturas se grafican con relacin a las selecciones consecutivas del lavado tibio, entre el
lavado tibio ms caliente y el lavado tibio ms fro; o

b) En las lavadoras de ropa con una sola seleccin de temperatura para lavado tibio, este valor debe
coincidir con la media aritmtica de la temperatura de lavado en caliente (temperatura mxima de
lavado 57 C) y la temperatura de calentamiento para lava do en fro (temperatura mnima de
lavado) con una variacin de 2C.

3.1.38 Sensor de llenado. Control de llenado de agua que finaliza automticamente su operacin
cuando el agua alcanza un nivel preestablecido en el contenedor de ropa.

3.1.39 Sistema de control adaptativo. Sistema de control de una lavadora de ropa, que no considera
algn otro sistema de llenado de agua, que es capaz de ajustar automticamente la operacin de
lavado o las condiciones de lavado en funcin de las caractersticas de la carga de ropa que se
coloca en el contenedor, sin que requiera la intervencin o accin por parte del usuario.

a) Por ejemplo los ajustes automticos pueden incluir la seleccin automtica, modificacin o control
de alguna de las siguientes variables:

a.1) Temperatura del agua de lavado;
a.2) Tiempo del ciclo de agitador o tambor;
a.3) Nmero de ciclos de enjuague; y
a.4) Velocidad de centrifugado.

____________
NOTA 4. Si en el lavado tibio es posible seleccionar en forma continua y no en forma discreta, la temperatura, entonces esta
tendr una relacin lineal con la distancia del dispositivo selector (ngulo o movimiento lineal) entre el lavado tibio ms caliente
o el lavado tibio ms fro.

El criterio para una relacin lineal, como se especifica anteriormente, consiste en que la diferencia entre la seleccin de dicha
temperatura y la temperatura obtenida en cualquier punto, tiene una variacin menor al 5 %. En todos los casos, el promedio
de las selecciones tibia ms caliente y tibia ms fra, deben coincidir con el promedio de las selecciones de la temperatura
caliente (temperatura mxima 57 C) y la temperatura fra de la lavadora de ropa 2 C.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -5-

b) Un ejemplo de las caractersticas en la carga de ropa que pueden iniciar dichos ajustes es la
presencia de suciedad, agua jabonosa/espuma u otros aditivos de lavado o productos
complementarios.

3.1.40 Sistema de control adaptativo para el llenado de agua. Sistema de control de llenado de agua
de una lavadora de ropa que es capaz de ajustar automticamente el nivel de llenado de agua con
base en la cantidad de la carga de ropa que se coloca en el contenedor, sin que requiera la
intervencin o accin por parte del usuario.

3.1.41 Sistema de control manual. Sistema de control de una lavadora de ropa, que previo al inicio del
ciclo de lavado requiere la accin del usuario para la seleccin y determinacin de las condiciones de
operacin o de lavado, como puede ser la seleccin de temperatura de lavado/enjuague y el tiempo
de lavado.

3.1.42 Sistema de control manual de llenado de agua. Sistema de control de llenado de agua de una
lavadora de ropa que requiere del usuario para determinar o seleccionar el nivel de llenado de agua.

3.1.43 Sistema de control seleccionado por el usuario. Caracterstica especial de una lavadora de
ropa, que permite al usuario seleccionar el modo de operacin de la lavadora de ropa (seleccin de
controles manuales) como una alternativa al sistema de control adaptativo y del sistema de control
adaptativo para el llenado de agua o las dos.

3.1.44 Vlvulas de agua controladas por termostato. Controles de la lavadora de ropa que tienen la
habilidad de percibir y ajustar el suministro de agua fra y caliente.

4. MTODOS DE ENSAYO

4.1 Equipos

4.1.1 La resolucin, exactitud e intervalo de mediciones de los instrumentos deben ser como se indica
a continuacin:

4.1.1.1 El dispositivo para la medicin de temperatura debe tener una resolucin no mayor que 1 C y
un error mximo de 0,5 C sobre el intervalo a medi r.

4.1.1.2 El dispositivo para la medicin de presin del agua debe tener una resolucin no mayor que
7,0 kPa y un error mximo del 5 %, de cualquier valor medido sobre el intervalo de 225 kPa a 260
kPa.

4.1.1.3 El dispositivo para la medicin de volumen del agua debe tener una resolucin no mayor que
0,5 L y un error mximo del 2 % para todos los valores de flujo de agua de 4 L/min a 20 L/min.

4.1.1.4 La bscula para los lienzos de ensayo debe tener una resolucin no mayor que 5,0 g y un
error mximo del 0,3 % del valor medido.

4.1.1.5 La bscula para las mediciones de capacidad del contenedor de ropa debe tener una
resolucin no mayor que 0,25 kg y un error mximo del 0,5 % del valor medido.

4.1.1.6 El vatmetro debe tener una resolucin no mayor que 1 Wh y un error mximo no mayor que
0,5 % del valor medido para cualquier consumo mayor que 50 Wh.

4.1.1.7 El voltmetro para la medicin de las variables elctricas debe tener una exactitud dentro del
2 % de la cantidad a medir.

4.2 Preparacin de la muestra

4.2.1 Medicin y control de la temperatura ambiente. La temperatura ambiente y la humedad relativa
del laboratorio no necesitan controlarse para los ensayos de las lavadoras de ropa sin calentamiento
de agua. Para los ensayos en lavadoras de ropa con calentamiento de agua, la temperatura ambiente
en el laboratorio debe mantenerse en 24 C 3 C.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -6-

4.2.2 Instalacin. La lavadora de ropa debe instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

4.2.3 Acondicionamiento

4.2.3.1 Lavadora de ropa sin calentador de agua. Si la lavadora de ropa no se utiliza dentro de las
96 h precedentes al ensayo, debe realizarse un acondicionamiento que consiste en un ciclo de
enjuague con agua fra y un drenado posterior para asegurar que la manguera, la bomba y el sistema
de drenaje estn llenos de agua.

4.2.3.2 Lavadora de ropa con calentador de agua. Si la lavadora de ropa no se utiliza dentro de las
96 h precedentes al ensayo, o si la lavadora no se coloca previamente durante 8 h en el laboratorio
en las condiciones ambientes especificadas en 4.2.1, debe realizarse un acondicionamiento que
consiste en un ciclo de enjuague con agua fra y un drenado posterior para asegurar que la
manguera, la bomba y el sistema de drenaje estn llenos de agua.

4.2.4 Ajuste del tiempo de lavado. Si existe un tiempo preestablecido de lavado para el ciclo de
ensayo de energa, este debe seleccionarse; si no existe un tiempo preestablecido, debe
seleccionarse un tiempo de lavado de ensayo ya sea entre el valor mnimo o el 70 % del tiempo de
lavado mximo, cualquiera que sea mayor.

4.2.5 Suministro de energa. El voltaje de ensayo para las lavadoras de ropa debe mantenerse en 120
V 1 V para los aparatos monofsicos y 208 V 2 V para otros aparatos.

4.2.6 Suministro de agua

4.2.6.1 Temperatura del agua

a) Para las lavadoras de ropa en las que el consumo de energa elctrica o el consumo de agua se ve
afectado por la temperatura de entrada del agua (por ejemplo, en las lavadoras de ropa con
calentador de agua o lavadoras de ropa con vlvulas de agua controladas por termostato), la
temperatura del agua caliente de suministro en las entradas de agua no debe exceder de 57 C y
la temperatura del agua fra de suministro en las entradas de agua no debe de exceder de 16 C.

b) Para las lavadoras de ropa en las que el consumo de energa elctrica o el consumo de agua no se
ve afectado por la temperatura de entrada del agua, la temperatura del agua caliente de suministro
debe mantenerse a 57 C 3 C y la temperatura del agua fra de suministro debe mantenerse a
16 C 3 C.

4.2.6.2 Presin del agua. La presin esttica del agua en la conexin de entrada para el agua caliente
y el agua fra de las lavadoras de ropa debe mantenerse durante el transcurso del ensayo en un valor
de 240 kPa 15 kPa. Para medir la presin, debe instalarse un medidor de presin del agua, tanto
en la lnea de agua caliente como en la lnea de agua fra.

4.2.6.3 Consumo de agua. Para medir el consumo de agua, debe instalarse un medidor de agua,
tanto en la lnea de agua caliente como en la lnea de agua fra.

4.2.7 Prendas de ensayo y prendas de relleno

4.2.7.1 Generalidades (ver nota 5)

a) Las prendas de ensayo y las prendas de relleno deben estar limpias, fabricadas con 50 % de
algodn/ 50 % de polister y blanqueadas. La tela o tejido debe estar fabricada de un tejido tipo
granite con una densidad de 190 g/m
2
. La prenda debe tener 24 hilos de urdimbre 2% por
centmetro y 21 hilos de trama 2% por centmetro.

b) Las prendas de ensayo deben estar fabricadas del material descrito previamente y con
dimensiones de 60 cm x 90 cm sin dobladillo. Despus de hilvanar las prendas y antes del lavado
las dimensiones de las mismas, deben reducirse a 55 cm x 85 cm.

___________
NOTA 5. Para el presente caso, se puede optar por la utilizacin de una tela prelavada que rena las caractersticas de las
telas descrita en los literales a) al c).

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -7-

c) Las prendas de relleno deben estar fabricadas del material que se describe previamente y con
dimensiones de 30 cm x 30 cm sin dobladillo. Despus de hilvanar las prendas y antes del lavado
las dimensiones de las mismas, deben reducirse a 25 cm x 25 cm.

d) El encogimiento mximo tanto de las prendas de ensayo, como de las prendas de relleno despus
de 5 ciclos de lavado no debe ser mayor al 4 %, tanto en longitud como en ancho.

e) El nmero de corridas de ensayo para una misma prenda de ensayo y una prenda de relleno no
debe exceder de 60. Todas las prendas para el ensayo de energa deben identificarse claramente
con el nmero de lote del material. No deben mezclarse diferentes lotes de material para los
ensayos.

4.2.7.2 Acondicionamiento de las prendas de ensayo. Las prendas de ensayo nuevas, incluyendo
las prendas para el ensayo de energa y las prendas de relleno, deben preacondicionarse en una
lavadora de ropa de la forma siguiente:

a) Deben realizarse 5 ciclos completos de lavado/enjuague/centrifugado, los primeros 2 ciclos con el
detergente de lavado que se describe en el Anexo B y los ltimos 3 ciclos sin detergente.

b) Las prendas de ensayo deben colocarse en una lavadora de ropa ajustada a su nivel mximo de
agua.

c) La carga debe lavarse durante 10 min en agua suave (menor o igual que 17 mg/L), utilizando 1,6
g/L del detergente que se describe en el Anexo B, por cada litro de agua. La temperatura de
lavado debe controlarse a 57 C 3 C, y la tem peratura de enjuague debe controlarse a 16 C
3 C.

d) La carga debe secarse entre ciclos y despus del quinto ciclo, debe llevarse a peso totalmente
seco.

4.2.7.3 Prendas para el ensayo de energa

a) Las prendas de ensayo y las prendas de relleno para los ensayos de energa deben estar
fabricadas de tela que cumpla las especificaciones descritas en este numeral. El material debe
formar parte de un mismo rollo de 450 m, con un ancho de aproximadamente 1,6 m; sin embargo,
puede utilizarse otro tamao si este cumple con las especificaciones de los literales b) al f).

b) El material de las prendas de relleno y de las prendas de ensayo para el ensayo de energa
consisten de un material con acabado blanqueado, fabricado con un tejido tipo granite, que
nominalmente corresponde a una composicin de 50 % algodn y 50 % de polister.

c) La densidad de masa de la tela debe ser 190 g/m
2
5 %.

d) La cuenta de hilos debe ser de 24 hilos 2 % por 21 hilos 2 % por centmetro (urdimbre x trama).

e) El hilado de la urdimbre y el hilado de la trama deben tener un contenido de fibra de algodn de
50 % 4 %, equilibrando el resto de la urdimbre y la trama con polister, fabricado a travs de un
proceso de tipo punta abierta (open end), con un nmero de fibras de algodn de 15/1 5 %.

f) Acabados especiales

f.1) Las prendas de ensayo no deben contar con acabados repelentes al agua, como pueden ser
los acabados de fluoropolmero resistentes al manchado. Debe verificarse que no existan
dichos acabados por medio de los ensayos que se especifican en f.2).

f.2) Los mtodos de ensayo a los que se refiere f.1), corresponden a los descritos en A.1 y A.2 del
Anexo A, y deben utilizarse para cada lote nuevo de prendas de ensayo con la finalidad de
verificar la ausencia de acabados repelentes al agua.

f.3) Retencin y extraccin

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -8-

f.3.1) En cada lote de ensayo debe evaluarse la retencin y extraccin de la humedad de
acuerdo con el ensayo normalizado de extraccin del contenido de humedad
remanente que se indica en 4.3.

f.3.2) El ensayo normalizado de extraccin del contenido de humedad remanente que se
indica en 4.3 debe realizarse 3 veces.

f.3.3) Debe calcularse una curva de correccin para el ensayo normalizado de extraccin del
contenido de humedad remanente conforme se indica en 4.3.5.

4.2.7.4 Cantidad de la carga de ensayo. Cuando se requiera en esta norma, deben determinarse la
cantidad de prendas de ensayo, ya sea mximo, mnimo o promedio, utilizando la tabla 3; as como la
capacidad del contenedor de ropa, de acuerdo como se especifica en 4.4. Las cargas de ensayo
deben constituirse por prendas para el ensayo de energa. Pueden hacerse ajustes a las cargas de
ensayo para alcanzar la masa necesaria, utilizando prendas de relleno, sin superar ms de 5 prendas
de relleno por carga.

4.2.7.5 Uso de las cargas de ensayo

a) Cantidad de la carga de ensayo. La tabla 4 define la cantidad de la carga de ensayo y los ajustes
correspondientes para el llenado de agua que deben utilizarse al determinar el consumo de agua y
el consumo de energa.

b) Cargas de ensayo para el contenido de humedad remanente. La cantidad de las cargas de ensayo
para la medicin del contenido de humedad remanente se especifica en 4.3.2.

c) Cargas de ensayo para las mediciones de consumo de agua y consumo de energa. Las cargas de
ensayo para las mediciones de consumo de agua y consumo de energa deben secarse previo al
primer ciclo de ensayo y para los ensayos siguientes las cargas deben secarse a un mximo de 4
% de la humedad remanente de la carga (RMC).

d) Mtodo de carga (ver nota 6). Las prendas de ensayo deben colocarse tomndolas por el centro,
sacudindolas para lograr una cada de tela suave y luego dejndolas caer en el contenedor de
ropa, antes de poner en funcionamiento a la lavadora de ropa, en el Apndice Y pueden
observarse algunos ejemplos grficos para el acomodo de la carga.

4.3 Mtodo de ensayo normalizado de extraccin del contenido de humedad remanente (RMC)

4.3.1 Generalidades. El fabricante debe asegurarse que su proveedor cumple con el siguiente
procedimiento (ver nota 7) para evaluar las caractersticas de extraccin y retencin de la humedad
para un lote de prendas de ensayo; midiendo el contenido de humedad remanente en un extractor
normalizado en las condiciones especificadas. En la tabla 1 se proporciona una matriz de condiciones
de ensayo. El requisito de una aceleracin de 500 G debe utilizarse solo si el diseo de una lavadora
de ropa puede alcanzar velocidades de giro dentro del intervalo de 500 G. Deben realizarse un total
de 48 extracciones de humedad remanente, al repetir 3 veces este procedimiento. Para los propsitos
del ensayo de extraccin de humedad remanente, las prendas de ensayo pueden utilizarse para un
mximo de 60 ensayos (despus del preacondicionamiento descrito en 4.2.7.2). El ensayo de
extraccin de humedad remanente debe realizarse en un extractor (con un dimetro de canasta de
49,5 cm, una longitud de 30,5 cm y un volumen de 0,06 m
3
), con control de velocidad variable, o un
extractor equivalente con el mismo diseo para la canasta (mismo dimetro, misma longitud, mismo
volumen y configuracin) y con control de velocidad variable.

4.3.2 Carga de ensayo. Las prendas de ensayo deben preacondicionarse de acuerdo con lo que se
especifica en 4.2.7.2. La masa de la carga de ensayo debe ser 3,82 kg, tal y como se especifica en la
tabla 3.

___________
NOTA 6. Pueden utilizarse otros mtodos de carga siempre que se ofrezcan los mismos resultados.

NOTA 7. El procedimiento tiene la finalidad de determinar los factores y curvas de comportamiento de la carga para diferentes
valores de extraccin y se aplica solo una vez por lote. El proveedor de la carga debe proporcionar la informacin previamente
descrita junto con cada lote producido.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -9-

4.3.3 Procedimiento

4.3.3.1 Registrar la masa de la carga de ensayo en peso totalmente seco (Wl).

4.3.3.2 Sumergir la totalidad de la carga de ensayo durante 20 min en 38 L de agua. La temperatura
del agua debe ser 38 C 3 C.

4.3.3.3 Retirar la carga de ensayo y dejar que el agua salga de la carga de ensayo por gravedad. Las
prendas de ensayo se colocan manualmente y se distribuyen en la canasta del extractor de forma
equilibrada. La carga debe girarse a una velocidad fija, correspondiente al nivel de aceleracin
centrpeta (medida en unidades de aceleracin de la gravedad, G) 1 G durante un tiempo de 5 s.

4.3.3.4 Registrar la masa de la carga de ensayo inmediatamente despus de completar el ciclo de
giro de extraccin (WC).

4.3.3.5 Calcular la extraccin de la humedad remanente (RMC) de la forma siguiente:

( )
WI
WI WC
RMC

= (1)

4.3.3.6 La extraccin del contenido de humedad remanente de la carga de ensayo (RMC) debe
medirse en tres niveles de aceleracin de la gravedad G: 100 G, 200 G y 300 G, utilizando dos
tiempos diferentes para cada giro por cada nivel G: 4 min y 15 min. Si el diseo de la lavadora de
ropa puede alcanzar velocidades de giro en el intervalo de 500 G, deben utilizarse dos tiempos
diferentes de giro por cada nivel G: 4 min y 15 min.

4.3.4 Repeticin del procedimiento. Repetir el procedimiento descrito en 4.3.3, utilizando agua a una
temperatura de 15,5 C 3 C.

4.3.5 Clculo de la curva de correccin de la extraccin del contenido de humedad remanente

4.3.5.1 Los valores de tres corridas de ensayo deben promediarse y los valores deben registrarse en
la tabla 1. Posteriormente, debe realizarse un ajuste lineal de mnimos cuadrados para relacionar los
valores normales de la extraccin del contenido de humedad remanente (normal RMC) (vase tabla
2) con los valores que se obtienen en 4.3, de la forma siguiente:

( ) B RMC A RMC : RMC
ropa normal ropa
+ (ver nota 8) (2)

donde:

A (pendiente) y B (interseccin) son los coeficientes del ajuste lineal de mnimos cuadrados.

4.3.5.2 Debe realizarse un anlisis de varianza utilizando dos factores: velocidad de giro y lote, para
verificar la interaccin entre la velocidad y el lote. Deben utilizarse los valores de la tabla 1 y la tabla 2
para los clculos. El valor P en el anlisis de varianza debe ser igual o mayor que 0,1 (P 0,1) (donde
P es igual a la probabilidad de interaccin con base en un anlisis de varianza). Si el valor P es menor
que 0,1 las prendas de ensayo deben rechazarse.

4.3.5.3 La exactitud del ajuste lineal de mnimos cuadrados debe verificarse utilizando el mtodo
siguiente:

___________
NOTA 8. RMCropa representa el contenido de humedad remanente que se obtiene del ensayo de extraccin para el lote en
particular de ropa que se corrige con el lote normalizado. Lo anterior hace necesario la obtencin de la curva de correccin.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -10-

a) El valor cuadrtico medio de:

1/2
12
1 i
2
i corr, i normal,
10
RMC RMC
(
(
(
|
|
\
|
=
(ver nota 9) (3)

b) El valor cuadrtico medio debe ser menor que 2 % cuando se considera la sumatoria en todo lo
largo de duracin de los diferentes ensayos, cuando RMC
normal,i
es el valor normalizado medido
para el ensimo ensayo, y RMC
corr,i
es el valor RMC corregido para la ensima carga de prendas
de ensayos. Esta ecuacin es vlida solo para su uso con tres valores G de aceleracin; por
consiguiente, cuando se utiliza el requisito de 500 G, debe tomarse este ltimo valor en lugar del
valor de 350 G. Si el valor que se calcula es igual o mayor que 2 %, las prendas de ensayo deben
rechazarse.

4.3.6 Aplicacin de la curva de correccin de RMC

4.3.6.1 Utilizar los coeficientes A y B que se calculan en 4.3.5.1.

B RMC A RMC
corr
+ = (4)

4.3.6.2 Los valores de RMC
corr
deben sustituirse en los clculos de 4.12 para todos los valores que se
obtienen de RMC.

4.4 Capacidad del contenedor de ropa y capacidad del contenedor de centrifugado

4.4.1 Preparacin de la muestra

4.4.1.1 El contenedor de prendas debe cubrirse o protegerse con una pelcula plstica de 50 m o
con algn otro medio, para prevenir la entrada de agua desde el exterior hacia la tina del contenedor.
Las lavadoras de ropa deben orientarse de forma que el contenedor de las prendas pueda llenarse
con agua a su lmite mximo antes del desborde.

4.4.1.2 Para las lavadoras de ropa de eje vertical, el agitador debe colocarse en su lugar.

4.4.1.3 Para las lavadoras de ropa de eje horizontal de carga superior, la lnea de cierre de la puerta
del contenedor de ropa debe colocarse en la posicin ms alta.

4.4.1.4 Para las lavadoras de ropa de eje horizontal de carga frontal, la lavadora debe colocarse con
la puerta de acceso hacia arriba y el contenedor de ropa abierto hacia el frente, en el Apndice Y
pueden observarse algunos ejemplos grficos para el acomodo de la carga.

4.4.1.5 Para el procedimiento de llenado puede ser necesario rebasar el nivel del control de llenado o
completar manualmente el llenado hasta la tapa del contenedor despus de que el sensor de llenado
llega al nivel mximo. Debe registrarse la masa de la lavadora de ropa antes y despus de que se
llena con agua.

4.4.2 Clculos

4.4.2.1 Para lavadoras de ropa que cuentan con dos contenedores, debe calcularse la capacidad del
contenedor de ropa y la capacidad del contenedor de centrifugado.

4.4.2.2 La capacidad del contenedor de ropa debe calcularse como:

( )
Wt Ww
Vc

= (5)

__________
NOTA 9. El denominador 10 se deriva de la ecuacin (n-2), en donde n es igual a 12 muestras.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -11-

donde:

Vc es la capacidad del contenedor de ropa, en litros (ver nota 10);
Ww es la masa de la lavadora de ropa y del agua, en kilogramos;
Wt es la masa de la lavadora de ropa vaca, en kilogramos;
es la densidad del agua a la temperatura aplicable (ver tabla 8), en kilogramos por litro.

4.5 Medicin de los valores de consumo de agua y de consumo de energa

4.5.1 Preparacin de la muestra

4.5.1.1 Todos los ensayos de consumo de energa deben desempearse bajo el ciclo o ciclos de
ensayo para la energa, a menos que se especifique de otra forma en esta norma. La tabla 5
especifica los incisos o captulos que se aplican de acuerdo al tipo de lavadora de ropa, con base en
el nmero de selecciones de temperaturas disponibles para lavado/enjuague en un modelo
determinado y tambin, para algunos casos, se especifica el mtodo de calentamiento de agua. Los
procedimientos que se describen deben aplicarse sin considerar la capacidad de lavado, la forma de
colocar la carga de ensayo, la orientacin del eje de rotacin principal, el contenedor de ropa y el tipo
de sistema de control.

4.5.1.2 Durante el proceso de lavado y enjuague, debe registrarse el consumo total de agua durante
el ciclo de ensayo de energa, incluyendo el consumo de agua caliente y agua fra.

4.5.1.3 Temperatura de entrada del agua y seleccin de la temperatura de lavado/enjuague

a) Para las lavadoras de ropa automtica, el control de seleccin de temperatura de lavado/enjuague
debe ajustarse para obtener la temperatura deseada del agua de lavado (muy caliente, caliente,
tibia o fra) y enjuague en fro, y deben abrirse las llaves o grifos de agua caliente y fra.

b) En las lavadoras de ropa semiautomticas, debe considerarse que:

b.1) Para la temperatura de agua caliente, debe abrirse completamente el grifo o llave de agua
caliente y el grifo o llave de agua fra debe cerrarse completamente.

b.2) Para la entrada de agua a temperatura tibia, deben abrirse completamente ambos grifos o
llaves, tanto de agua caliente como de agua fra.

b.3) Para la temperatura de agua fra, debe abrirse completamente el grifo o llave de agua fra y el
grifo o llave de agua caliente debe cerrarse completamente.

4.5.2 Clculos

4.5.2.1 Con objeto de determinar si una lavadora de ropa tiene selecciones de temperatura de lavado
tibio uniformemente distribuidas, la temperatura del agua de lavado TW debe calcularse para cada
seleccin de agua tibia de lavado o medirse de acuerdo con 4.5.2.2 o 4.5.2.3.

4.5.2.2 Para las lavadoras de ropa sin calentamiento de agua:

( ) ( )
Cw Hw
16 Cw 57 Hw
Tw
+
+
= (6)

donde:

Tw es la temperatura del agua de lavado en grados Celsius;
Hw es el consumo de agua caliente de un lavado tibio en litros;
57 es la temperatura del agua caliente en grados Celsius;
Cw es el consumo de agua fra de un lavado tibio en litros;
16 es la temperatura del agua fra en grados Celsius.

____________
NOTA 10. Como alternativa, la capacidad (en litros) puede obtenerse midiendo la cantidad de agua requerida para llenar el
contenedor de ropa hasta el lmite superior, utilizando el medidor de agua que se especifica en 4.2.6.3. Pueden utilizarse otros
mtodos para determinar la capacidad del contenedor de ropa, siempre que ofrezcan resultados equivalentes.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -12-

4.5.2.3 Para las lavadoras de ropa con calentamiento de agua debe medirse y registrarse la
temperatura para cada seleccin de agua de lavado despus del llenado.

4.6 Lavadora de ropa con sistema de control adaptativo de llenado de agua o sistema de
control manual de llenado de agua

4.6.1 Lavadora de ropa con sistema de control adaptativo de llenado de agua y con sistema alterno
de control manual de llenado de agua. Si una lavadora de ropa con un sistema de control adaptativo
de llenado de agua permite como una alternativa al usuario la seleccin por controles manuales,
ambos modos, tanto el manual como el adaptativo, deben probarse y para cada modo debe
calcularse el valor de consumo de energa (HE
T
, ME
T
y D
E
) y el valor de consumo de agua (Q
T
) de
acuerdo con los numerales 4.13 en adelante. Debe utilizarse en los numerales 4.13 en adelante, el
promedio de los dos valores (uno para cada modo, adaptativo y manual) por cada variable.

4.6.2 Lavadora de ropa con sistema de control adaptativo de llenado de agua

4.6.2.1 Para las lavadoras de ropa con sistema de control adaptativo de llenado de agua que no
puede ajustarse por el usuario, el nivel mximo, el nivel mnimo y el nivel promedio de agua, deben
considerarse como la media de la cantidad de agua de llenado que selecciona el sistema de control,
cuando se utilizan las cargas de ensayo respectivas, como se define en la tabla 4. Los factores de
uso de carga que deben utilizarse para el clculo de los valores de consumo de energa, se definen
en la tabla 6.

4.6.2.2 Para las lavadoras de ropa con sistema de control adaptativo para el llenado de agua que
puede ajustarse por el usuario, deben realizarse los siguientes ensayos:

a) El primer ensayo debe realizarse con la carga de ensayo mxima y el sistema de control
adaptativo de llenado de agua ajustado de manera que proporcione el resultado ms intenso de
energa.

b) El segundo ensayo debe realizarse con la carga de ensayo mnima y el sistema de control
adaptativo de llenado de agua ajustado de forma que proporcione el resultado menos intenso de
energa.

c) El tercer ensayo debe realizarse con la carga de ensayo promedio y el sistema de control
adaptativo de llenado de agua ajustado de manera que proporcione el resultado ms intenso de
energa con la carga de ensayo determinada.

d) El cuarto ensayo debe realizarse con la carga de ensayo promedio y el sistema de control
adaptativo de llenado de agua ajustado de manera que proporcione el resultado menos intenso de
energa con la carga de ensayo determinada.

e) El consumo de agua, el consumo de energa para la carga de ensayo promedio y el nivel de agua
deben ser el promedio de los resultados del tercer y el cuarto ensayo (ver c) y d)).

4.6.3 Lavadora de ropa con sistema de control de llenado manual

4.6.3.1 De acuerdo con la tabla 4, el selector para el llenado de agua debe ajustarse al nivel mximo
disponible en la lavadora de ropa para la cantidad mxima de la carga de ensayo y debe ajustarse al
nivel mnimo de llenado de agua para la cantidad mnima de la carga de ensayo.

4.6.3.2 Los factores de uso de carga que se determinan en la tabla 6 deben utilizarse para calcular
los valores del consumo de energa.

4.7 Lavado extra-caliente, temperatura mxima de lavado mayor que 57 C, nicamente para
lavadoras de ropa con calentamiento de agua

4.7.1 Generalidades. Para las lavadoras de ropa con calentamiento de agua, el consumo de agua y
el consumo de energa elctrica deben medirse para cada nivel de llenado de agua y/o cada cantidad
de carga de ensayo como se especifica de 4.7.2 a 4.7.4, para el ajuste de lavado ms caliente que se
tenga disponible.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -13-

4.7.2 Carga de ensayo mxima y llenado de agua. El consumo de agua caliente (Hm
x
), el consumo
de agua fra (Cm
x
) y el consumo de energa elctrica (Em
x
) deben medirse durante el ciclo de ensayo
de energa con lavado extra-caliente/enjuague en fro, con los controles ajustados para el nivel
mximo de llenado de agua. La cantidad mxima de la carga de ensayo a utilizar corresponde al que
se especifica en la tabla 3.

4.7.3 Carga de ensayo mnima y llenado de agua. El consumo de agua caliente (Hm
n
), el consumo
de agua fra (Cm
n
n
) deben medirse para el ciclo de ensayo de
energa con lavado extra-caliente/enjuague en fro, con los controles ajustados para el nivel mnimo
de llenado de agua. La cantidad mnima de la carga de ensayo a utilizar corresponde al que se
especifica en la tabla 3.

4.7.4 Carga de ensayo promedio y llenado de agua. Para las lavadoras de ropa con un sistema de
control adaptativo de llenado de agua, los valores de consumo de agua caliente (Hm
a
), el consumo de
agua fra (Cm
a
a
energa con lavado extra-caliente/enjuague en fro, con una cantidad de carga de ensayo promedio a
utilizarse como se especifica en la tabla 3.

4.8 Lavado en caliente, temperatura mxima de lavado menor o igual que 57 C

4.8.1Generalidades. El consumo de agua y de energa elctrica deben medirse para cada nivel de
llenado de agua y para cada cantidad de carga de ensayo, como se especifica en 4.8.2 a 4.8.4, para
una temperatura de lavado de 57 C, si dicha temper atura se encuentra disponible, o para la
seleccin de temperatura ms caliente menor que 57 C.

4.8.2 Carga de ensayo mxima y llenado de agua. El consumo de agua caliente (Hh
x
), el consumo de
agua fra (Ch
x
) y el consumo de energa elctrica (Eh
x
energa con lavado caliente/ enjuague en fro, con los controles ajustados para el nivel mximo de
llenado de agua. La cantidad mxima de la carga de ensayo a utilizar es el que se especifica en la
tabla 3.

4.8.3 Carga de ensayo mnima y llenado de agua. El consumo de agua caliente (Hh
n
), el consumo de
agua fra (Ch
n
n
energa con lavado caliente/ enjuague en fro, con los controles ajustados para el nivel mnimo de
llenado de agua. La cantidad mnima de la carga de ensayo a utilizar corresponde al que se

control adaptativo de llenado de agua, los valores de consumo de agua caliente (Hh
a
), el consumo de
agua fra (Ch
a
a
energa con lavado caliente/enjuague en fro, con una cantidad de carga de ensayo promedio a
utilizar como se especifica en la tabla 3.

4.9 Lavado en tibio

4.9.1 Generalidades. El consumo de agua y de energa elctrica debe medirse para cada nivel de
llenado de agua y/o para cada cantidad de carga de ensayo, como se especifica en 4.9.2 a 4.9.3.4
para la temperatura aplicable al lavado con agua tibia como se especifica en 4.9.2 y 4.9.3.1.

4.9.2 Lavadora de ropa con seleccin(es) de temperatura de lavado en tibio uniformemente
distribuidas. Los valores a registrar para utilizarse en la seleccin del lavado en tibio deben ser la
media aritmtica de las mediciones para las selecciones de lavado en caliente y lavado en fro. Lo
anterior corresponde nicamente a un clculo y no requiere ensayos.

4.9.3 Lavadora de ropa sin seleccin de temperatura de lavado en tibio uniformemente distribuida

4.9.3.1 Generalidades. Para las lavadoras de ropa con menos de cuatro selecciones definidas para
el lavado en tibio, deben evaluarse todas las selecciones de temperatura. Para una lavadora de ropa
que ofrece cuatro o ms selecciones de temperatura para lavado en tibio, los ensayos deben
realizarse a todas las selecciones definidas o al 25 %, 50 % y 75 % de las posiciones del dispositivo
de seleccin de temperatura entre la temperatura de lavado ms caliente ( 57 C) y la temperatura
de lavado ms fra. Si alguna seleccin no est disponible al 25 %, 50 % o 75 % de las posiciones,
debe utilizarse el ajuste tibio ms caliente, en lugar de las selecciones que no estn disponibles.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -14-

Cada valor a registrar para el ajuste de temperatura tibia de lavado debe ser la media aritmtica de
todos los ensayos que se requieren en este inciso.

4.9.3.2 Carga de ensayo mxima y llenado de agua. El consumo de agua caliente (Hw
x
), el consumo
de agua fra (Cw
x
) y el consumo de energa elctrica (Ew
x
) deben medirse con los controles ajustados
para el nivel mximo de llenado de agua. La cantidad mxima de la carga de ensayo a utilizar es el
que se especifica en la tabla 3.

4.9.3.3 Carga de ensayo mnima y llenado de agua. El consumo de agua caliente (Hw
n
), el consumo
de agua fra (Cw
n
n
) deben medirse con los controles ajustados
para el nivel mnimo de llenado de agua. La cantidad mnima de la carga de ensayo a utilizarse es el
que se especifica en la tabla 3.

4.9.3.4 Carga de ensayo promedio y llenado de agua. Para las lavadoras de ropa con un sistema de
control adaptativo de llenado de agua, los valores de consumo de agua caliente (Hw
a
), el consumo de
agua fra (Cw
a
a
) deben medirse con una cantidad de carga de
ensayo promedio a utilizar, como se especifica en la tabla 3.

4.10 Lavado en fro (seleccin de temperatura mnima de lavado)

4.10.1 Generalidades. El consumo de agua y de energa elctrica debe medirse para cada nivel de
llenado de agua o para cada cantidad de la carga de ensayo, como se especifica en 4.10.2 a 4.10.4
para la seleccin de temperatura de lavado ms fra disponible.

4.10.2 Carga de ensayo mxima y llenado de agua. El consumo de agua caliente (Hc
x
), el consumo
de agua fra (Cc
x
) y el consumo de energa elctrica (Ec
x
) deben medirse para un ciclo de ensayo de
energa con lavado en fro/enjuague en fro, con los controles ajustados para el nivel mximo de
llenado de agua. La cantidad mxima de la carga de ensayo a utilizar se especifica en la tabla 3.

4.10.3 Carga de ensayo mnima y llenado de agua. El consumo de agua caliente (Hc
n
), el consumo
de agua fra (Cc
n
n
energa con lavado en fro/enjuague en fro, con los controles ajustados para el nivel mnimo de
llenado de agua. La cantidad mnima de la carga de ensayo a utilizar se especifica en la tabla 3.

control adaptativo de llenado de agua, los valores de consumo de agua caliente (Hc
a
), el consumo de
agua fra (Cc
a
a
energa con lavado en fro/enjuague en fro, con una cantidad de carga de ensayo promedio a utilizar
como se especifica en la tabla 3.

4.11 Enjuague tibio

4.11.1 Los ensayos que se especifican en 4.11.2 y 4.11.3 deben realizarse con la temperatura de
enjuague ms caliente que est disponible. Si se encuentran disponibles diferentes temperaturas de
lavado para realizar los ensayos, puede seleccionarse cualquier temperatura de lavado en tibio.

4.11.2 La cantidad de agua caliente que consume la lavadora de ropa, nicamente debe medirse
para el proceso de enjuague, incluyendo los enjuagues en roco y los enjuagues profundos, para la
cantidad de carga de ensayo mxima (R
x
), cantidad de carga de ensayo mnima (R
n
), y si se requiere
en 4.9.3.4, debe medirse la cantidad de carga de ensayo promedio (R
a
) con los niveles de llenado de
agua correspondientes.

4.11.3 La cantidad de energa elctrica que consume la lavadora de ropa para calentar
exclusivamente el agua de enjuague, incluyendo los enjuagues en roco y los enjuagues profundos,
debe medirse para la cantidad de carga de ensayo mximo (R
x
), cantidad de carga de ensayo mnimo
(R
n
), y si se requiere en 4.9.3.4, debe medirse la cantidad de carga de ensayo promedio (R
a
) con los
niveles de llenado de agua correspondientes.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -15-

4.12 Contenido de humedad remanente (ver nota 11 y nota 12)

4.12.1 Generalidades. Debe asegurarse que la temperatura de lavado sea la misma que la
temperatura de enjuague durante todo el ensayo. La carga mxima de ensayo debe utilizarse como
se especifica en la tabla 3 y en 4.4.

4.12.2 Lavadoras de ropa con enjuague en fro nicamente. Para las lavadoras de ropa con enjuague
en fro nicamente se aplica el siguiente procedimiento:

a) Registrar la masa en estado totalmente seco de la carga de ensayo (Wl
max
), posteriormente colocar
la carga de ensayo en la lavadora de ropa.

b) Ajustar el selector del nivel de llenado de agua a su nivel mximo.

c) Iniciar el ciclo de ensayo de energa.

d) Registrar la masa de la carga de ensayo inmediatamente despus de completarse el ciclo de
ensayo de energa (WC
max
).

e) Calcular el contenido de humedad remanente de la carga de ensayo mxima, RMC
max
, que se
expresa como porcentaje y se define de la forma siguiente:

( )
100
WI
WI WC
RMC
mx.
mx. mx.
mx.

= (7)

donde:

RMC
mx.
es el contenido de humedad remanente de la carga mxima de ensayo, en porcentaje;
WC
mx.
es la masa de la carga de ensayo inmediatamente despus de completarse el ciclo de
ensayo de energa, en kilogramos;
Wl
mx.
es la masa en estado totalmente seco de la carga de ensayo, en kilogramos;
100 es el factor de conversin a porcentaje.

4.12.3 Lavadora de ropa con opciones de enjuague en fro y tibio

4.12.3.1 Repetir los incisos del a) al d) de 4.12.2 para el enjuague en fro. Calcular el contenido de
humedad remanente de la carga mxima de ensayo para el enjuague en fro, RMC
COLD
, que se
expresa como porcentaje y se define como:

( )
100
WI
WI WC
RMC
mx.
mx. mx.
COLD

= (8)

donde:

RMC
COLD
es el contenido de humedad remanente de la carga mxima de ensayo para enjuague
en fro, en porcentaje;
WC
mx.
es la masa de la carga de ensayo inmediatamente despus de completarse el ciclo de
ensayo de energa, en kilogramos;
Wl
mx.
es la masa en estado completamente seco de la carga de ensayo, en kilogramos;
100 es el factor de conversin a porcentaje.

4.12.3.2 Repetir los incisos del a) al d) de 4.12.2 para el enjuague en tibio. Calcular el contenido de
humedad remanente de la carga mxima de ensayo para el enjuague en tibio, RMC
WARM
, que se
expresa como porcentaje y se define como:

__________
NOTA 11. Los valores de contenido de humedad remanente (RMC) deben corregirse como se describe en 4.6.6.2.

NOTA 12. Para las lavadoras de ropa semiautomticas sin opcin de centrifugado y/o lavadoras de ropa manuales no se
considera necesario el clculo del contenido de humedad remanente.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -16-

( )
100
WI
WI WC
RMC
mx.
mx. mx.
WARM

= (9)

donde:

RMC
WARM
es el contenido de humedad remanente de la carga mxima de ensayo en tibio, en
porcentaje;
WC
mx.
es la masa de la carga de ensayo inmediatamente despus de completarse el ciclo
de ensayo de energa, en kilogramos;
Wl
max.
es la masa en estado completamente seco de la carga de ensayo, en kilogramos;
100 es el factor de conversin en porcentaje.

4.12.3.3 Calcular el contenido de humedad remanente de la carga mxima de ensayo, RMC
max
, que
se expresa como porcentaje y se define como:

( )
r WARM r COLD MAX
TUF RMC TUF 1 RMC RMC + = (10)

donde:

RMC
mx.
es el contenido de humedad remanente de la carga mxima de ensayo, en
porcentaje;
RMC
COLD
es el contenido de humedad remanente de la carga mxima de ensayo para
enjuague en fro, en porcentaje;
TUF
r
es el factor de uso de temperatura para enjuague en tibio, tal y como se define en la
tabla 7;
RMC
WARM
es el contenido de humedad remanente de la carga mxima de ensayo para
enjuague en tibio, en porcentaje.

4.12.4 Lavadora de ropa con opcin para proporcionar diferentes valores de contenido de humedad
remanente

4.12.4.1 Debe asegurarse que las lavadoras de ropa con diferentes opciones disponibles durante el
ciclo de energa proporcionen diferentes valores de contenido de humedad remanente, tales como
aquellas que tienen seleccin mltiple de velocidades de giro o de tiempos de giro, dichas lavadoras
deben probarse en los niveles mximos y mnimos de las opciones disponibles, excluyendo cualquier
ajuste sin centrifugado (velocidad de giro cero), de acuerdo con 4.12.2 y 4.12.3.

4.12.4.2 Debe combinarse el RMC
mx. extraccin
y el RMC
mn. extraccin
que se calculan para los ajustes
mximos y mnimos, respectivamente; y calcular RMC final a utilizarse en 4.13.6 de la forma
siguiente:

extraccin mn. extraccin mx.
RMC 0,25 RMC 0,75 RMC + = (11)

donde:

RMC es el contenido de humedad remanente en porcentaje;
RMC
mx. extraccin
es el contenido de humedad remanente al ajuste mximo de velocidad de
centrifugado en porcentaje;
RMC
mn. extraccin
es el contenido de humedad remanente al ajuste mnimo de velocidad de
centrifugado en porcentaje.

4.12.5 Lavadoras de ropa semiautomticas de dos tinas

a) Registrar la masa en estado totalmente seco de la carga de ensayo (Wi
mx
), posteriormente colocar
la carga de ensayo en la lavadora de ropa.

b) Ajustar el selector del nivel de llenado de agua a su nivel mximo.

c) Iniciar el ciclo de ensayo de energa.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -17-

d) Al centrifugar la ropa deben realizarse los ciclos de centrifugado necesarios para completar la
carga del contenedor de ropa. Inmediatamente despus de cada ciclo de centrifugado, debe
pesarse la masa de la carga de ensayo y al final el promedio de los ciclos de centrifugado debe
corresponder al valor para (WC
mx.
).

e) Calcular el contenido de humedad remanente de la carga de ensayo mxima, RMC
mx
expresada
en porcentaje y definida como:

100
Wi
Wi Wc
RMC
mx.
mx. mx.
mx.

= (12)

4.13 Clculos derivados de los resultados de las mediciones en los mtodos de ensayo

4.13.1 Consumo de agua caliente a la temperatura ponderada por ciclo (ver nota 13)

4.13.1.1 Nivel mximo de llenado de agua. Para el ciclo bajo ensayo, calcular el consumo de agua
caliente a la temperatura ponderada para el nivel mximo de llenado por ciclo, de acuerdo a la
expresin siguiente:

[ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
r x c x w x h x m x x
TUF R TUF Hc TUF Hw TUF Hh TUF Hm Vh + + + + = (13)

donde:

Vh
x
es el consumo de agua caliente a la temperatura ponderada para el nivel mximo de
llenado por ciclo, en litros por ciclo;
Hm
x
es el consumo de agua caliente al nivel mximo de llenado para el ciclo de lavado extra-
caliente con la carga de ensayo apropiada, tal como se especifica en 4.2.7.5, literal a), en
litros por ciclo;
TUF
m
es el factor de uso de temperatura para la seleccin de temperatura de lavado extra-
caliente, tal y como se especifica en la tabla 7;
Hh
x
es el consumo de agua caliente al nivel mximo de llenado para el ciclo de lavado en
litros por ciclo;
TUF
h
es el factor de uso de temperatura para la seleccin de temperatura de lavado en
Hw
x
es el consumo de agua caliente al nivel mximo de llenado para el ciclo de lavado en
tibio con la carga de ensayo apropiada, tal como se especifica en 4.2.7.5, literal a), en
litros por ciclo;
TUF
w
es el factor de uso de temperatura para la seleccin de temperatura de lavado en tibio, tal
y como se especifica en la tabla 7;
Hc
x
es el consumo de agua caliente al nivel mximo de llenado para el ciclo de lavado en fro
con la carga de ensayo apropiada, tal como se especifica en 4.2.7.5, literal a), en litros
por ciclo;
TUF
c
es el factor de uso de temperatura para la seleccin de temperatura de lavado en fro, tal
R
x
es el consumo de agua informado al nivel mximo de llenado de agua para el ciclo de
enjuague en tibio con la carga de ensayo apropiada, tal como se especifica en 4.2.7.5,
literal a), en litros por ciclo;
TUF
r
es el factor de uso de temperatura para la seleccin de temperatura de enjuague en tibio,
tal y como se especifica en la tabla 7.

4.13.1.2 Nivel promedio de llenado de agua. Para el ciclo bajo ensayo, calcular el consumo de agua
caliente a la temperatura ponderada para el nivel promedio de llenado por ciclo, de acuerdo a la
expresin siguiente:

[ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
r a c a w a h a m a a

_________
NOTA 13. Para las lavadoras de ropa de llenado manual, la temperatura para la medicin del consumo de agua se considera
como 16 C 3 C.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -18-

donde:

Vh
a
es el consumo de agua caliente a la temperatura ponderada para el nivel promedio de
Hm
a
es el consumo de agua caliente al nivel promedio de llenado para el ciclo de lavado
extra-caliente con la carga de ensayo apropiada, tal como se especifica en 4.2.7.5, literal
a), en litros por ciclo;
TUF
m
Hh
a
es el consumo de agua caliente al nivel promedio de llenado para el ciclo de lavado en
litros por ciclo;
TUF
h
Hw
a
tibio con la carga de ensayo apropiada, tal como se especifica en 4.2.7.5, literal a), en
litros por ciclo;
TUF
w
Hc
a
fro con la carga de ensayo apropiada, tal como se especifica en 4.2.7.5, literal a), en
litros por ciclo;
TUF
c
R
a
es el consumo de agua informado al nivel promedio de llenado de agua para el ciclo de
TUF
r

4.13.1.3 Nivel mnimo de llenado de agua. Para el ciclo bajo ensayo, calcular el consumo de agua
caliente para la temperatura ponderada para el nivel mnimo de llenado por ciclo, de acuerdo a la
expresin siguiente:

[ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
r n c n w n h n m n n

donde:

Vh
n
es el consumo de agua caliente a la temperatura ponderada para el nivel mnimo de
Hm
n
es el consumo de agua caliente al nivel mnimo de llenado para el ciclo de lavado extra-
litros por ciclo;
TUF
m
Hh
n
es el consumo de agua caliente al nivel mnimo de llenado para el ciclo de lavado en
litros por ciclo;
TUF
h
Hw
n
es el consumo de agua caliente al nivel mnimo de llenado para el ciclo de lavado en tibio
por ciclo;
TUF
w
Hc
n
es el consumo de agua caliente al nivel mnimo de llenado para el ciclo de lavado en fro
por ciclo;
TUF
c
R
n
es el consumo de agua informado al nivel mnimo de llenado de agua para el ciclo de

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -19-

TUF
r

4.13.2 Consumo de energa total debido al consumo de agua caliente

4.13.2.1 Nivel mximo de llenado de agua. Calcular el consumo de energa total debido al consumo
de agua caliente por ciclo para el nivel mximo de llenado de agua, de acuerdo a la expresin
siguiente:

[ ] K T Vh HE
x mx.
= (16)

donde:

HE
mx.
es el consumo de energa total debido al consumo de agua caliente para el nivel mximo
de llenado de agua, en kilowatts hora por ciclo (ver nota 14);
Vh
x
consumo de agua caliente a la temperatura ponderada por ciclo para el nivel mximo de
llenado, tal y como se determina en 4.13.1.1, en litros por ciclo;
T es una elevacin de temperatura de 41,7 C;
K es igual a un valor de 0,00114, que es la capacidad calorfica del agua, expresada en
kilowatts hora por litro grado Celsius, la cual se determina a travs de:

(

=
J
Cp
K (17)

donde:

K es la capacidad calorfica del agua, expresada en kilowatts hora por litro grado Celsius;
Cp es la capacidad de calor especfica del agua para la temperatura promedio del agua
entregada, en kilojoules por kilogramo kelvin, ver tabla 8;
es la densidad de masa del agua para la temperatura promedio del agua entregada, en
kilogramos por litro, ver tabla 8;
J es igual al valor de 3 600 (factor de conversin de kW.h a kJ, donde 1 kW.h = 3 600 kJ.

4.13.2.2 Nivel promedio de llenado de agua. Calcular el consumo de energa total debido al
consumo de agua caliente por ciclo para el nivel promedio de llenado, de acuerdo a la expresin
siguiente:

[ ] K T Vh HE
a avg
= (18)

donde:

HE
avg
es el consumo de energa total debido al consumo de agua caliente para el nivel promedio
de llenado de agua, en kilowatts hora por ciclo;
Vh
a
consumo de agua caliente a la temperatura ponderada por ciclo para el nivel promedio de
llenado, tal y como se determina en 4.13.1.2, en litros por ciclo;
kilowatts hora por litro grado Celsius.

4.13.2.3 Nivel mnimo de llenado de agua. Calcular el consumo de energa total debido al consumo
de agua caliente por ciclo para el nivel mnimo de llenado de agua, de acuerdo a la expresin
siguiente:

[ ] K T Vh HE
n mn.
= (19)

________
NOTA 14. 1kJ = 0,27 778 X 10
-3
kW.h
1 kW.h = 3 600 kJ

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -20-

donde:

HE
mn.
es el consumo de energa total debido al consumo de agua caliente por ciclo para el nivel
mnimo de llenado de agua, en kilowatts hora por ciclo;
Vh
n
temperatura del agua caliente de consumo por ciclo para el nivel mnimo de llenado, tal y
como se determina en 4.13.1.2, en litros por ciclo;
kilowatts hora por litro grado Celsius.

4.13.3 Consumo de energa total ponderada debido al consumo de agua caliente por ciclo. Calcular
el consumo de energa total ponderada debido al consumo de agua caliente por ciclo de acuerdo a la
expresin siguiente:

[ ] [ ] [ ]
mn. mn. avg avg mx. mx. T
F HE F HE F HE HE + + = (20)

donde:

HE
T
es el consumo de energa total ponderada debido al consumo de agua caliente por ciclo,
en kilowatts hora por ciclo;
HE
mx.
es el consumo de energa total debido al consumo de agua caliente para el nivel mximo
de llenado de agua, tal y como se determin en 4.13.2.1, en kilowatts hora por ciclo;
F
mx.
es el factor de uso de carga para la carga de ensayo mxima con base en el tipo y
tamao del sistema de control de la lavadora de ropa que se est probando, tal y como
se especifica en la tabla 6;
HE
avg
promedio de llenado de agua, tal y como se determin en 4.13.2.2, en kilowatts hora por
ciclo;
F
avg
es el factor de uso de carga para la carga de ensayo promedio con base en el tipo y
se especifica en la tabla 6;
HE
mn.
mnimo de llenado de agua, tal y como se determin en 4.13.2.3, en kilowatts hora por
ciclo;
F
mn.
es el factor de uso de carga para la carga de ensayo mnima con base en el tipo y
se especifica en la tabla 6.

4.13.4 Consumo de energa elctrica de la lavadora de ropa por ciclo (ver nota 15)

4.13.4.1 Nivel mximo de llenado de agua. Calcular el consumo de energa elctrica total para el
nivel mximo de llenado de agua a la temperatura ponderada de acuerdo a la siguiente expresin:

[ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
r x c x w x h x m x mx.
TUF ER TUF Ec TUF Ew TUF Eh TUF Em ME + + + + = (21)

donde:

ME
mx.
es el consumo de energa elctrica para el nivel mximo de llenado de agua por ciclo a la
temperatura ponderada, en kilowatts hora por ciclo;
Em
x
es el consumo de energa elctrica al nivel mximo de llenado de agua para el ciclo de
lavado extra-caliente con la carga de ensayo apropiada, tal y como se especifica en
4.2.7.5, literal a), en kilowatts hora por ciclo;
TUF
m
Eh
x
lavado caliente con la carga de ensayo apropiada, tal y como se especifica en 4.2.7.5,
literal a), en kilowatts hora por ciclo;

___________
NOTA 15. Para las lavadoras de ropa de llenado manual, la temperatura para la medicin del consumo de agua se considera
como 16 C 3 C.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -21-

TUF
h
Ew
x
lavado tibio con la carga de ensayo apropiada, tal y como se especifica en 4.2.7.5, literal
a), en kilowatts hora por ciclo;
TUF
w
Ec
x
lavado fro con la carga de ensayo apropiada, tal y como se especifica en 4.2.7.5, literal
TUF
c
ER
x
es el consumo de energa elctrica informado al nivel mximo de llenado de agua para el
ciclo de enjuague tibio y la carga de ensayo apropiada, tal y como se especifica en
TUF
r

4.13.4.2 Nivel promedio de llenado de agua. Calcular el consumo de energa elctrica a la
temperatura ponderada para el nivel promedio de llenado de agua de acuerdo a la expresin
siguiente:

[ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
r a c a w a h a m a avg

donde:

ME
avg
es el consumo de energa elctrica para el nivel promedio de llenado de agua por ciclo a
la temperatura ponderada, en kilowatts hora por ciclo;
Em
a
es el consumo de energa elctrica al nivel promedio de llenado de agua para el ciclo de
TUF
m
Eh
a
TUF
h
Ew
a
TUF
w
Ec
a
TUF
c
ER
a
es el consumo de energa elctrica informado al nivel promedio de llenado de agua para
el ciclo de enjuague tibio y la carga de ensayo apropiada, tal y como se especifica en
TUF
r

4.13.4.3 Nivel mnimo de llenado de agua. Calcular el consumo de energa elctrica total para el
nivel mnimo de llenado de agua a la temperatura ponderada de acuerdo a la expresin siguiente:

[ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
r n c n w n h n m n mn.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -22-

donde:

ME
mn.
es el consumo de energa elctrica para el nivel mnimo de llenado de agua por ciclo a la
temperatura ponderada, en kilowatts hora por ciclo;
Em
n
es el consumo de energa elctrica al nivel mnimo de llenado de agua para el ciclo de
TUF
m
Eh
n
TUF
h
Ew
n
TUF
w
Ec
n
TUF
c
ER
n
es el consumo de energa elctrica informado al nivel mnimo de llenado de agua para el
ciclo de enjuague tibio y la carga de ensayo apropiada, tal y como se especifica en
TUF
r
tal y como se especifica en la tabla 7;

4.13.5 Calcular el consumo de energa elctrica total ponderada por ciclo, de acuerdo a la expresin
siguiente:

[ ] [ ] [ ]
mn. mn. avg avg mx. mx. T
F ME F ME F ME ME + + = (24)

donde:

ME
T
es el consumo de energa elctrica total ponderada por ciclo, en kilowatts hora por ciclo;
ME
mx.
es el consumo de energa elctrica para el nivel mximo de llenado de agua por ciclo a la
temperatura ponderada, tal y como se determin en 4.13.4.1, en kilowatts hora por ciclo;
F
mx.
es el factor de uso de carga para la carga mxima de ensayo con base en el tipo y
tamao de sistema de control de la lavadora de ropa que se est probando, tal y como se
especifica en la tabla 6;
ME
avg
es el consumo de energa elctrica para el nivel promedio de llenado de agua por ciclo a
la temperatura ponderada, tal y como se determin en 4.13.4.2, en kilowatts hora por
ciclo;
F
avg
ME
mn.
es el consumo de energa elctrica para el nivel mnimo de llenado de agua por ciclo a la
temperatura ponderada, tal y como se determin en 4.13.4.3, en kilowatts hora por ciclo;
F
mn.
es el factor de uso de carga para la mnima carga de ensayo con base en el tipo y

4.13.6 Consumo de energa elctrica por ciclo para retirar la humedad de la carga de ensayo.
Calcular el consumo de energa elctrica por ciclo que se requiere para retirar la humedad de la carga
de ensayo, de acuerdo a la expresin siguiente:

( ) DUF DEF 4% RMC TLW LAF D
mx. E
= (25)

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -23-

donde:

D
E
es la energa elctrica requerida por ciclo para retirar la humedad de la carga de
ensayo, en kilowatts hora por ciclo (ver nota 16);
LAF es el factor de ajuste de carga, igual a 0,52;
TLW
mx.
es el peso mximo de la carga de ensayo, en kilogramos por ciclo;
RMC es el contenido de humedad remanente, en porcentaje;
DEF es igual a 1,1, que es la energa nominal que requiere una secadora de ropa para retirar
la humedad de las prendas, en kilowatts hora por kilogramo de agua removida;
DUF es el factor de uso de secado, porcentaje de secado de cargas lavadas en una
secadora de ropa, que es igual a 0,2.

4.13.7 Consumo de agua a la temperatura ponderada por ciclo

4.13.7.1 Nivel mximo de llenado de agua. Calcular el consumo total de agua para el nivel mximo
de llenado de agua de acuerdo a la expresin siguiente:

[ ]
x x mx.
Cc Hc Q + = (26)

donde:

Q
mx.
es el consumo total de agua a la temperatura ponderada por ciclo, para el nivel mximo
de llenado de agua, en litros por ciclo;
Hc
x
es el consumo de agua caliente para el nivel mximo de llenado de agua y la carga
mxima de ensayo, en litros por ciclo;
Cc
x
es el consumo de agua fra para el nivel mximo de llenado de agua y la carga mxima de
ensayo, en litros por ciclo.

4.13.7.2 Nivel promedio de llenado de agua. Calcular el consumo total de agua para el nivel
promedio de llenado de agua de acuerdo a la expresin siguiente:

[ ]
a a avg
Cc Hc Q + = (27)

donde:

Q
avg
es el consumo total de agua a la temperatura ponderada por ciclo, para el nivel promedio
de llenado de agua, en litros por ciclo;
Hc
a
es el consumo de agua caliente para el nivel promedio de llenado de agua y la carga
mxima de ensayo, en litros por ciclo;
Cc
a
es el consumo de agua fra para el nivel promedio de llenado de agua y la carga mxima
de ensayo, en litros por ciclo.

4.13.7.3 Nivel mnimo de llenado de agua. Calcular el consumo total de agua para el nivel mnimo de
llenado de agua de acuerdo a la expresin siguiente:

[ ]
n n mn.
Cc Hc Q + = (28)

donde:

Q
mn.
es el consumo total de agua a la temperatura ponderada por ciclo, para el nivel mnimo de
llenado de agua, en litros por ciclo;
Hc
n
es el consumo de agua caliente para el nivel mnimo de llenado de agua y la carga mxima
de ensayo, en litros por ciclo;
Cc
n
es el consumo de agua fra para el nivel mnimo de llenado de agua y la carga mxima de
ensayo, en litros por ciclo.

4.13.8 Consumo total de agua ponderado por ciclo. Calcular el consumo total de agua ponderado por
ciclo de acuerdo a la expresin siguiente:

[ ] [ ]
(
+ + =
mn.
mn. avg avg mx. mx. T
F Q F Q F Q Q (29)
___________
NOTA 16. Para las lavadoras de ropa semiautomticas sin opcin de centrifugado y/o lavadoras manuales DE se considera
igual a cero.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -24-

donde:

Q
T
es el consumo de agua total ponderado, en litros por ciclo;
Q
max
es el consumo total de agua a la temperatura ponderada por ciclo, para el nivel mximo de
llenado de agua, tal y como se determin en 4.13.7.1, en litros por ciclo;
F
max
es el factor de uso de carga para la carga mxima de ensayo con base en el tipo y tamao
de sistema de control de la lavadora de ropa que se est probando, tal y como se
Q
avg
es el consumo total de agua a la temperatura ponderada por ciclo, para el nivel promedio
de llenado de agua, tal y como se determin en 4.13.7.2, en litros por ciclo;
F
avg
Q
min
es el consumo total de agua a la temperatura ponderada por ciclo, para el nivel mnimo de
llenado de agua, tal y como se determin en 4.13.7.3, en litros por ciclo;
F
min
es el factor de uso de carga para la mnima carga de ensayo con base en el tipo y tamao
de sistema de control de la lavadora de ropa que se est probando, tal y como se

4.13.9 Factor de consumo de agua. Calcular el factor de consumo de agua de acuerdo a la expresin
siguiente:

C
T
V
Q
WCF = (30)

donde:

WCF es el factor de consumo de agua, en litros por ciclo;
Q
T
es el consumo total de agua ponderado por ciclo, tal y como se determina en 4.13.8, en
litros por ciclo;
V
C
es la capacidad del contenedor de ropa, tal como se determina en 4.4, en litros.

4.14 Consumo de energa

4.14.1 Resumen o fundamento. Este subcaptulo proporciona la siguiente informacin:

a) Requisitos de evaluacin, donde apliquen, que mejoren la capacidad de las lavadoras de ropa para
la conservacin de la energa; y

b) Lmites de consumo de energa, expresados como un factor de energa para las lavadoras de
ropa.

4.14.2 Requisito de evaluacin. Las lavadoras de ropa deben incluir una opcin de enjuague sin el
uso del elemento calefactor interno.

4.14.3 Consumo de energa total por ciclo cuando se utiliza un elemento calefactor elctrico para el
agua. Cuando se utiliza un contenedor externo que cuenta con un elemento calefactor elctrico, el
consumo total de energa para un ciclo normal debe calcularse de la forma siguiente:

T T TE
ME HE E + = (31)

donde:

E
TE
es el consumo de energa total para un ciclo normal, asumiendo que se utiliza un
calentador de agua elctrico externo, en kilowatts hora por ciclo;
HE
T
es el consumo de energa total ponderado para agua caliente por ciclo, tal y como se
determina en 4.13.3, en kilowatts hora por ciclo;
ME
T
es el consumo total de energa elctrica ponderado por ciclo, tal y como se determina en
4.13.5, en kilowatts hora por ciclo.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -25-

4.14.4 Factor de energa

4.14.4.1 Clculo del factor de energa. El factor de energa debe calcularse de acuerdo a la
expresin siguiente:

( )
E TE
C
D E
V
FE
+
= (32)

donde:

FE es el factor de energa, en litros por kilowatts hora por ciclo;
V
C
es la capacidad del contenedor de ropa, tal y como se determina en 4.4, en litros;
E
TE
es el consumo de energa total, para un ciclo normal, asumiendo que se utiliza un
calentador de agua elctrico externo, tal como se determina en 4.14.3, en kilowatts hora
por ciclo;
D
E
(ver nota 17) Es la energa elctrica requerida por ciclo para retirar la humedad de la carga
de ensayo, tal y como se determina en 4.13.6, en kilowatts hora por ciclo.

4.14.5 Consumo de energa total anual. El consumo de energa total anual para las lavadoras de
ropa convencionales y las lavadoras de ropa compactas debe determinarse de acuerdo con la
expresin siguiente:

3
9
2
E E
T
E
= (33)

donde:

E es el consumo de energa total anual, en kilowatts hora por ao;
E
TE
es el consumo de energa total, para un ciclo normal, asumiendo que se utiliza un
calentador elctrico de agua externo, tal como se determina en 4.14.3, en kilowatts hora
por ciclo;
392 es el nmero promedio de ciclos de uso por ao determinado empricamente.

4.14.6 Consumo de energa mensual. El consumo de energa mensual para las lavadoras
convencionales y compactas debe determinarse de acuerdo con la expresin siguiente:

12
E
E
m
= (34)

donde:

E
m
es el consumo de energa mensual, en kilowatts hora por mes;
E es el consumo de energa total anual, tal y como se determina en 4.14.5, en kilowatts hora
por ao;
12 es el nmero de meses por ao.

5. INSPECCIN

5.1 Muestreo

5.1.1 Seleccin de la muestra. Se determina un lote de 8 lavadoras de ropa por familia como
mnimo por referencia, de donde se toma una muestra de 4 lavadoras de ropa al azar.

5.2 Aceptacin y rechazo

5.2.1 Lavadoras automticas. De la muestra seleccionada se toma una lavadora de ropa al
azar y se determina su eficiencia energtica a travs de un ensayo de laboratorio, si el
resultado obtenido no supera en ms de un 5% a la eficiencia energtica nominal, se dar
por aceptada la eficiencia energtica declarada por el fabricante.

__________
NOTA 17. Para las lavadoras de ropa semiautomticas sin opcin de centrifugado y/o lavadoras de ropa manuales DE, se
considera igual a cero.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -26-

5.2.1.1 Si el resultado del ensayo realizado en la primera lavadora de ropa es mayor al valor
declarado ms el 5%, se procede a realizar pruebas de laboratorio a las tres lavadoras de ropa
sobrantes de la muestra; si la media aritmtica de los valores de eficiencia energtica de las tres
lavadoras de ropa es igual o menor que la eficiencia nominal ms el 10%, el valor declarado es
aceptado. En caso contrario, la declaracin del fabricante no es aceptada.

5.2.2 Lavadoras manuales y semiautomticas. De la muestra seleccionada se toma una lavadora
de ropa al azar y se determina su consumo de energa anual a travs de un ensayo de
laboratorio, si el resultado obtenido no supera en ms de un 5% al consumo de energa
nominal, se dar por aceptado el consumo de energa declarado por el fabricante.

5.2.2.1 Si el resultado del ensayo realizado en la primera lavadora de ropa es mayor al valor
declarado ms el 5%, se procede a realizar pruebas de laboratorio a las tres lavadoras de ropa
sobrantes de la muestra; si la media aritmtica de los valores de consumo de energa de las tres
lavadoras de ropa es igual o menor que el consumo anual nominal ms el 10%, el valor declarado es
aceptado. En caso contrario la declaracin del fabricante no es aceptada.

6. ROTULADO

6.1 Cada lavadora de ropa se debe marcar clara, legible y permanentemente, como mnimo, con la
siguiente informacin:

6.1.1 Nombre del fabricante.

6.1.2 La leyenda Industria Ecuatoriana u otra que indique el pas de origen.

6.1.3 Consumo de energa anual que se calcula de acuerdo con lo que se establece en 4.14.5.

6.1.4 Los fabricantes deben expresar el consumo de agua y para lo cual deben utilizar la metodologa
que se especifica en 4.13.8.

6.1.5 La capacidad volumtrica expresada en litros (L) por ciclo. Los fabricantes que deseen expresar
en kg de ropa con fines promocionales lo pueden hacer.

6.1.6 El voltaje, frecuencia y potencia nominal.

6.1.7 El modelo y serie de la lavadora de ropa.

6.1.8 Cada lavadora debe llevar una etiqueta, colocada en lugar destacado, con una nota que llame la
atencin sobre la necesidad de leer las instrucciones de funcionamiento antes de usar la lavadora,
por ejemplo: IMPORTANTE - LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
ELECTRODOMSTICO.

6.2 Rotulado para el embalaje. Cada paquete o envoltura individual debe llevar impresa o en una
etiqueta, como mnimo, la siguiente informacin de manera clara y legible:

6.2.1 Denominacin del producto,

6.2.2 Nombre del fabricante,

6.2.3 Marca del producto,

6.2.4 Consumo de energa anual,

6.2.5 El modelo y serie de cada artefacto,

6.2.6 La frecuencia, voltaje y potencia nominal.

6.3 Manual de instrucciones. El fabricante debe suministrar un manual de instrucciones para la
operacin segura de la lavadora. Las instrucciones deben incluir detalles sobre el mtodo de apertura y
cierre de la lavadora, precauciones de seguridad y, mantenimiento del producto.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -27-

6.3.1 Adems, indicar cules dispositivos de seguridad pueden cambiarse por parte del usuario y cules
deben ser reemplazados nicamente por personal experto.

TABLA 1. Matriz de condiciones de ensayo para la extraccin del contenido de humedad
remanente en prendas RMC (%)
(ver 4.3.1, 4.3.5.1, y 4.3.5.2)

Aceleracin
G (ver nota 18)
En agua tibia En agua fra
15 min de giro 4 min de giro 15 min de giro 4 min de giro
100
200
350
500

TABLA 2. Valores de referencia para la extraccin del contenido de humedad
remanente en % (RMC
estndar
)
(Ver 4.3.5.1, y 4.3.5.2)

Aceleracin
G
En agua tibia En agua fra
15 min de giro 4 min de giro 15 min de giro 4 min de giro
100 45,9 49,9 49,7 53
200 35,7 40,4 37,9 43,1
350 29,6 33,1 30,7 35,8
500 24,2 28,7 25,5 20,0

TABLA 3. Cantidades de la carga (ver nota 19 y nota 20) de ensayo
(Ver 4.3.2, 4.2.7.4, 4.7.2-4.7.4, 4.8.2-4.8.4, 4.9.3.2-4.9.3.4, 4.10.2-4.10.4 y 4.12.1)

Volumen del
contenedor, L
Carga
mnima, kg
Carga
mxima,
kg
Carga
promedio,
kg
0 < 22,7 1,36 1,36 1,36
22,7 < 25,5 1,36 1,59 1,47
25,5< 28,3 1,36 1,77 1,56
28,3< 31,1 1,36 1,95 1,66
31,1< 34,0 1,36 2,13 1,75
34,0< 36,8 1,36 2,31 1,84
36,8< 39,6 1,36 2,49 1,93
39,6< 42,5 1,36 2,68 2,02
42,5< 45,3 1,36 2,90 2,13
45,3< 48,1 1,36 3,08 2,22
48,1< 51,0 1,36 3,27 2,31
51,0< 53,8 1,36 3,45 2,40
53,8< 56,6 1,36 3,63 2,49
56,6< 59,5 1,36 3,82 2,59
59,5< 62,3 1,36 3,99 2,68
62,3< 65,1 1,36 4,17 2,77
65,1< 68,0 1,36 4,35 2,86
68,0< 70,8 1,36 4,54 2,95
70,8< 73,6 1,36 4,76 3,06
73,6< 76,5 1,36 4,94 3,15
76,5< 79,3 1,36 5,13 3,24
79,3< 82,1 1,36 5,31 3,33
82,1< 85,0 1,36 5,49 3,42
85,0< 87,8 1,36 5,67 3,52
87,8< 90,6 1,36 5,85 3,61
__________
NOTA 18. G es igual a la aceleracin gravitacional de la tierra (9,81 m/s
2
).
NOTA 19. Todas las masas de las cargas de ensayo se encuentran en estado totalmente seco.
NOTA 20. La tolerancia que se permite en la masa de la carga de ensayo es 0,05 kg.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -28-

(Continuacin tabla 3)

Volumen del
contenedor, L
Carga
mnima, kg
Carga
mxima,
kg
Carga
promedio,
kg
90,6< 93,4 1,36 6,03 3,70
93,4< 96,3 1,36 6,21 3,79
96,3< 99,1 1,36 6,40 3,88
99,1< 101,9 1,36 6,62 3,99
101,9< 104,8 1,36 6,80 4,08
104,8< 107,6 1,36 6,99 4,17
107,6< 110,4 1,36 7,17 4,26
110,4< 113,3 1,36 7,35 4,35
113,3< 116,1 1,36 7,53 4,44
116,1< 118,9 1,36 7,71 4,54
118,9< 121,8 1,36 7,89 4,63
121,8< 124,6 1,36 8,07 4,72
124,6< 127,4 1,36 8,26 4,81
127,4< 130,3 1,36 8,44 4,90
130,3< 133,1 1,36 8,62 4,99
133,1< 135,9 1,36 8,80 5,08
135,9< 138,8 1,36 8,98 5,17
138,8< 141,6 1,36 9,16 5,26
141,6< 144,4 1,36 9,34 5,35
144,4< 147,2 1,36 9,53 5,44
147,2< 150,1 1,36 9,71 5,53
150,1< 152,9 1,36 9,89 5,62
152,9< 155,7 1,36 10,07 5,71
155,7< 158,6 1,36 10,25 5,81
158,6< 161,4 1,36 10,43 5,90
161,4< 164,2 1,36 10,61 5,99
164,2< 167,1 1,36 10,80 6,08
167,1< 169,9 1,36 10,98 6,17
169,9< 172,7 1,36 11,16 6,26
172,7< 175,6 1,36 11,34 6,35
175,6< 178,4 1,36 11,52 6,44
178,4< 181,2 1,36 11,70 6,53
181,2< 184,1 1,36 11,88 6,62
184,1< 186,9 1,36 12,07 6,71

TABLA 4. Cantidades de la carga de ensayo y ajustes necesarios para el llenado de agua (ver
4.2.7.5, literal a), 4.6.2.1 y 4.6.3)

Sistema de control manual
de llenado de agua
Sistema de control
adaptativo de llenado de agua
Cantidad de la
carga de ensayo
Ajuste del llenado
de agua
Cantidad total de la
carga
Ajuste del llenado
de agua
Mximo Mximo Mximo Tal y como se
determina por la
lavadora de ropa
Mnimo Mnimo Promedio
Mnimo

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -29-

TABLA 5. Referencias a incisos de ensayo
(ver 4.5.1.1)

Temperatura de lavado
disponible mxima
57 C
> 57 C
(ver nota 21)
Nmero de selecciones de
temperaturas de lavado/enjuague
1 2 >2 3 >3
Incisos de referencia para las
ensayos correspondientes
5,8 5,6 5,6 5,5 5,5
5,9 5,8 5,7 5,7 5,6
5,10 5,9 5,8 5,8 5,7
5,10 5,9 5,9 5,8
5,10 5,10 5,9
5,10
Estos valores se aplican nicamente a mquinas con enjuague tibio en cualquier ciclo.

TABLA 6. Factores de uso de carga
(ver 4.6.2.1, 4.6.3, 4.13.3, 4.13.5 y 4.13.8)

Sistema de control de llenado de
agua
Adaptativo * Manual
Fmax 0,12 0,72
Favg 0,74 N/A
Fmin 0,14 0,28
* Ver 4.6.2
Ver 4.6.3

TABLA 7. Factores de uso de temperatura
(ver 4.12.3.3, 4.13.1.1-4.13.1.3 y 4.13.4)

Temperatura de lavado disponible
mxima
57 C > 57 C
(ver nota 21)
Nmero de selecciones de
temperaturas de lavado/enjuague
1 2 >2 3 >3
TUF
m
(extra caliente) N/A N/A N/A 0,14 0,05
TUF
h
(caliente) N/A 0,63 0,14 N/A 0,09
TUF
w
(tibio) N/A N/A 0,49 0,49 0,49
TUF
c
(fro) 1,00 0,37 0,37 0,37 0,37
TUF
r
(enjuague tibio) 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27
*

TABLA 8. Densidad y capacidad especfica de calentamiento del agua
(ver 4.4 y 4.13.2.1)

Temperatura,
C
Densidad,
kg/L
Volumen,
L
Capacidad calorfica
especifica
kJ/(kgK)
0 0,999 87 1,000 13 4,217 70
1 0,999 93 1,000 07 4,214 10
2 0,999 97 1,000 03 4,210 71
3 0,999 99 1,000 01 4,207 70
4 1,000 00 1,000 00 4,204 81
5 0,999 99 1,000 01 4,202 22
6 0,999 97 1,000 03 4,199 92
7 0,999 93 1,000 07 4,197 70
8 0,999 88 1,000 12 4,195 69
9 0,999 81 1,000 19 4,193 89
__________
NOTA 21. Esto aplica nicamente para las lavadoras de ropa con calentamiento de agua en las cuales la temperatura mxima
de lavado disponible excede 57 C.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -30-

(Continuacin tabla 8)

Temperatura,
C
Densidad,
kg/L
Volumen,
L
Capacidad calorfica
especifica
kJ/(kgK)
10 0,999 73 1,000 27 4,192 22
11 0,999 63 1,000 37 4,190 71
12 0,999 52 1,000 48 4,189 29
13 0,999 40 1,000 60 4,187 99
14 0,999 27 1,000 73 4,186 90
15 0,999 13 1,000 87 4,185 82
16 0,998 97 1,001 03 4,184 90
17 0,998 80 1,001 20 4,184 02
18 0,998 62 1,001 38 4,183 18
19 0,998 43 1,001 57 4,182 51
20 0,998 23 1,001 77 4,181 88
21 0,998 02 1,001 98 4,181 30
22 0,997 80 1,002 20 4,180 79
23 0,997 57 1,002 44 4,180 42
24 0,997 33 1,002 68 4,180 00
25 0,997 08 1,002 93 4,179 58
26 0,996 82 1,003 20 4,179 29
27 0,996 55 1,003 47 4,179 00
28 0,996 27 1,003 75 4,178 79
29 0,995 98 1,004 04 4,178 62
30 0,995 68 1,004 34 4,178 49
31 0,995 37 1,004 65 4,178 41
32 0,995 06 1,004 97 4,178 28
33 0,994 73 1,005 30 4,178 28
34 0,994 40 1,005 63 4,178 20
35 0,994 06 1,005 98 4,178 20
36 0,993 71 1,006 33 4,178 28
37 0,993 36 1,006 69 4,178 28
38 0,993 00 1,007 06 4,178 41
39 0,992 63 1,007 43 4,178 49
40 0,992 25 1,007 82 4,178 62
41 0,991 87 1,008 21 4,178 70
42 0,991 47 1,008 61 4,178 91
43 0,991 07 1,009 01 4,179 08
44 0,990 66 1,009 43 4,179 21
45 0,990 25 1,009 85 4,179 50
46 0,989 82 1,010 28 4,179 71
47 0,989 40 1,010 72 4,179 92
48 0,988 96 1,011 16 4,180 21
49 0,988 52 1,011 62 4,180 42
50 0,988 07 1,012 07 4,180 71
51 0,987 62 1,012 54 4,181 00
52 0,987 15 1,013 01 4,181 38
53 0,986 69 1,013 49 4,181 72
54 0,986 21 1,013 98 4,182 01
55 0,985 73 1,014 48 4,182 38
60 0,983 24 1,017 05 4,184 39
65 0,980 59 1,019 29 4,186 82
70 0,977 81 1,022 70 4,189 58
75 0,974 89 1,025 76 4,192 80
80 0,971 83 1,028 99 4,196 40
85 0,968 65 1,032 37 4,200 50
90 0,965 34 1,035 90 4,205 10
95 0,961 92 1,039 59 4,210 29
100 0,958 38 1,043 43 4,216 03

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -31-

ANEXO A
(Normativo)

MTODOS DE ENSAYO PARA TEXTILES CON ACABADOS ESPECIALES

A.1 Absorcin de tejidos blanqueados

A.1.1 Objetivo y alcance. La absorcin es uno de muchos factores que determina la habilidad de un
textil para un uso en particular, como en el caso de la fabricacin de toallas. Es importante esta
propiedad en tejidos que van a ser teidos, ya que la uniformidad del teido depende de la absorcin.
Las telas a las que va a aplicarse resinas u otro tipo de acabados, deben considerar la absorbencia.
La habilidad de absorber agua de las telas o fibras puede determinarse por este mtodo.

A.1.2 Principio. Se deja caer una gota de agua sobre la tela desde una distancia determinada. El
tiempo que se requiere para que desaparezca la reflexin especular del agua se mide y se registra
como el tiempo de humectacin.

A.1.3 Terminologa

a) absorbencia: propiedad de un material para retener un lquido, usualmente agua, en los poros y/o
intersticios del material.

A.1.4 Equipo para los ensayos:

a) Aro de bordar con un dimetro de 150 mm;

b) Bureta que dispense de 15-25 gotas de agua por mililitro;

c) Cronmetro;

d) Soporte de bureta.

A.1.5 Espcimen de ensayo. Puede utilizarse un trazador del material, siempre y cuando pueda ser
sujetado firmemente por el arillo. Todos los especmenes de ensayo deben acondicionarse en una
atmsfera que tenga una humedad relativa de 65% 2% y una temperatura de 21C 1C.

A.1.6 Procedimiento

1) Realizar el ensayo en las condiciones ambientales sealadas anteriormente.

2) Montar la tela (o las fibras) en el aro, de tal manera que se tenga una superficie sin arrugas,
previniendo que se distorsione el tejido.

3) Colocar el aro a una distancia de 10 mm1 mm debajo de la punta de la bureta.

4) Dejar caer una gota de agua destilada a 21 C 3 C sobre la muestra.

5) Utilizar un cronmetro, medir el tiempo requerido (mximo 60 s) para que la superficie del lquido
pierda su reflectancia especular. Este punto se determina teniendo el aro entre el observador y
una fuente de luz, como una ventana o un foco, en un ngulo tal que permita fcilmente la
visibilidad.

6) A medida que la gota se absorbe, el rea de este espejo disminuye y finalmente se desvanece,
dejando un rea hmeda. Este es el punto en el que se detiene el cronmetro y se registra el
tiempo.

7) Repetir el procedimiento 5 veces.

A.1.7 Clculos y evaluacin. Se promedian las 5 lecturas, mientras menor sea el tiempo, ms
absorbente es el textil. Cinco segundos o menos generalmente se considera una buena absorcin.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -32-

A.2 Repelencia al aceite

A.2.1 Objetivo y alcance. Este mtodo de ensayo detecta la presencia de un acabado fluoro qumico
u otros compuestos capaces de impartir una superficie de energa baja, en todos los tipos de textiles,
por medio de la evaluacin de la resistencia a humedecimiento de los textiles con una seleccin de
series de aceites lquidos de diferente tensin superficial.

A.2.2 Principio. Las gotas de lquido de ensayo normalizado, compuesto de una seleccin de aceites
con tensin superficial variada, son depositadas en la superficie del textil y observadas en el
humedecimiento y ngulo de contacto.

A.2.3 Terminologa

a) grado de repelencia: es la mayor cantidad de lquido de ensayo que no absorbe la superficie del
textil en un lmite de tiempo establecido con respecto a una escala de referencia normalizada.

b) repelencia al aceite: caracterstica de una fibra, o tela para repeler lquidos oleosos

A.2.4 Equipo para los ensayos:

a) Lquidos de ensayo preparados y enumerados de acuerdo a la tabla siguiente.

b) Botellas de goteo.

c) Papel blanco AATCC.

Grado de repelencia Composicin del lquido de
ensayo
1 Kaydol
2 65:35 Kaydol:n-hexadecano
3 n-hexadecano
4 n-tetradecano
5 n-dodecano
6 n-decano
7 n-octano
8 n-heptano

A.2.5 Espcimen de ensayo. Evaluar 2 trazadores aproximadamente de 20 cm por 20 cm.
Acondicionar los especmenes de ensayo por un mnimo de 4 h a 21 C 1 C y una humedad
relativa de 65 % 2%

A.2.6 Procedimiento

1) Colocar el espcimen de ensayo horizontal en el papel blanco.

2) Cuando se evalen textiles finos realizar el ensayo en cuando menos 2 capas del textil; de otra
manera, el lquido de ensayo puede humectar la superficie subyacente, no la tela y por tanto puede
causar confusin en la interpretacin de los resultados.

3) El equipo y los guantes deben estar libres de silicn, ya que puede afectar la repelencia al aceite.

4) Utilizando guantes, cepille la superficie de la muestra con la mano a fin de orientar las fibras en una
sola direccin.

5) Iniciar con el menor grado, colocando pequeas gotas (aproximadamente 5 mm de dimetro o 0,5
mL en volumen) en la tela. Colocar al menos 5 gotas con una separacin de 4 mm entre ellas.

6) La botella de goteo debe ubicarse a 0,6 cm de la tela.

7) Observe la tela durante 30 s 2 s a un ngulo de 45.

8) Si no penetra el aceite el tejido, continuar con el siguiente grado hasta que uno de los grados sea
absorbido.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -33-

9) Realizar este ensayo en dos especmenes.

A.2.7 Evaluacin

a) El grado de repelencia al aceite es el valor numrico del lquido que no va absorber el textil. La
absorcin en el textil se hace evidente por el oscurecimiento de la tela, y por la disminucin del
ngulo de contacto.

b) Una falla ocurre cuando 3 o ms de las gotas han embebido la tela. El ensayo es satisfactorio
cuando 3 o ms gotas tienen una apariencia redondeada con un alto ngulo de contacto.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -34-

ANEXO B
(Normativo)

FORMULACIONES PARA DETERGENTES DE REFERENCIA

B.1 Especificaciones del detergente de ensayo. El detergente (ver nota B.1) debe tener la
siguiente composicin:

- Alquil bencen sulfonato de sodio lineal (LAS) 10 %.
- Surfactante no inico 0,5 %.
- Slidos de aluminosilicato de sodio 14 %
- Carbonato de sodio 10 %.
- Slidos de silicato de sodio 0,3 %.
- Polietilenglicol 2 %.
- Poliacrilato de sodio 2 %.
- Silicn inhibidor de espuma 5 %.
- Perborato de sodio monohidratado 0,6 %.
- Proteasa (savinasa) 0,2 %.
- Humedad 6 %.
- Abrillantador ptico 0,1 %.
- Sulfato de sodio para completar el detergente al 100 %.

____________
NOTA B.1. Este detergente de ensayo coincide con la formulacin del detergente normalizado AHAM 2005.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -35-

APNDICE Y
(Informativo)

EJEMPLOS PARA EL ACOMODO DE LAS CARGAS DE ENSAYO

Y.1) Tomar el trazador por el centro.

Y.2) Agitar para asegurar que se mueva libremente.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -36-

Y.3) Para lavadoras de ropa de carga superior, el acomodo de la ropa se realiza en direccin de las
manecillas del reloj.

Y.4) Para lavadoras de ropa de carga frontal el acomodo se realiza por capas o niveles.

Y.5) Para realizar la medicin de la capacidad volumtrica en las lavadoras de ropa de carga frontal,
es necesario recostar la lavadora. Las lavadoras de ropa de carga frontal tienen unos
transportadores que aseguran el tambor durante el traslado del aparato.

Deben colocarse dichas protecciones antes de recostar la lavadora para poder realizar la
medicin.

NTE INEN 2659 2013-01
2013-055 -37-

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Esta norma no requiere de otros documentos normativos para su aplicacin.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Mexicana ANCE - NMX-J-585-ANCE-2007:2007 Aparatos electrodomsticos y similares -
Lavadoras elctricas de ropa - Mtodos de ensayo para el consumo de energa, el consumo de agua
y la capacidad volumtrica. 2007.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:
NTE INEN 2659

TTULO: APARATOS ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES.
LAVADORAS ELCTRICAS DE ROPA. MTODOS DE
ENSAYO PARA EL CONSUMO DE ENERGA, EL CONSUMO
DE AGUA Y LA CAPACIDAD VOLUMTRICA
Cdigo:
MC 02.18-301

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
2011-05

REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo Ministerial No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica:

Subcomit Tcnico: Lnea blanca
Fecha de iniciacin: 2011-09-13 Fecha de aprobacin: 2012-05-23
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES:

Ing. Fernando Quito (Presidente)

Ing. Henry Semblantes
Ing. Luis Silva R.
Ing. Ral Ayala Paz
Ing. Wladimir Garrido
Ing. Stalin Godoy Snchez
Ing. Karla Pacheco
Ing. Fausto Arteaga
Ing. Andrs Zavala
Ing. Diego Ochoa
Ing. Jorge Len
Ing. Jaime Quintana C

Ing. Jefferson Snchez

Ing. Arturo Llerena
Ing. Andrs Randich
Ing. Fabricio Romero
Ing. Leonardo Rodrguez
Ing. Pedro Mata
Ing. Raquel Barake
Ing. Paula Meja Cardona
Ing. Jos Luis Gmez
Ing. Francisco Rivas
Ing. Rosa Ypez O. (Secretaria tcnica)

INSTITUCIN REPRESENTADA:

MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y
PRODUCTIVIDAD MIPRO
COMANDATO
CRDITOS ECONMICOS
CRDITOS ECONMICOS
ELECTROLUX
INDUGLOB
LG ELECTRONICS
LG ELECTRONICS
LG ELECTRONICS
LG ELECTRONICS
MABE ECUADOR
PRODUCTIVIDAD MIPRO
PRODUCTIVIDAD - MIPRO
PANASONIC
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL
SAMSUNG
SAMSUNG
INEN

Otros trmites:

La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolucin No. 12334 de 2012-12-28
Registro Oficial No. 877 de 2013-01-23

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - -- - Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8- -- -29 y Av. 6 de 29 y Av. 6 de 29 y Av. 6 de 29 y Av. 6 de Diciembre Diciembre Diciembre Diciembre
Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17- -- -01 01 01 01- -- -3999 3999 3999 3999 - -- - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - -- - Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E Direccin General: E Direccin General: E Direccin General: E- -- -Mail:direccion@inen.gob.ec Mail:direccion@inen.gob.ec Mail:direccion@inen.gob.ec Mail:direccion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E- -- -Mail:normalizacion@inen.gob.ec Mail:normalizacion@inen.gob.ec Mail:normalizacion@inen.gob.ec Mail:normalizacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E- -- -Mail:certificacion@ Mail:certificacion@ Mail:certificacion@ Mail:certificacion@inen.gob.ec inen.gob.ec inen.gob.ec inen.gob.ec
rea Tcnica de Verificacin: E rea Tcnica de Verificacin: E rea Tcnica de Verificacin: E rea Tcnica de Verificacin: E- -- -Mail:verificacion@inen.gob.ec Mail:verificacion@inen.gob.ec Mail:verificacion@inen.gob.ec Mail:verificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E- -- -Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E Regional Guayas: E Regional Guayas: E Regional Guayas: E- -- -Mail:inenguayas@inen.gob.ec Mail:inenguayas@inen.gob.ec Mail:inenguayas@inen.gob.ec Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E Regional Azuay: E Regional Azuay: E Regional Azuay: E- -- -Mail:inencuenca@inen.gob.ec Mail:inencuenca@inen.gob.ec Mail:inencuenca@inen.gob.ec Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional C Regional C Regional C Regional Chimborazo: E himborazo: E himborazo: E himborazo: E- -- -Mail:inenriobamba@inen.gob.ec Mail:inenriobamba@inen.gob.ec Mail:inenriobamba@inen.gob.ec Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec

2659

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2659

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2659:2013

You might also like