Carlos Alberto Arango Schtz Literatura y Sociedad Trabajo DOS CUENTOS DE GABRIEL GARCA MRQUEZ

I.

INTRODUCCIN

En una Colombia devastada por la violencia poltica, se form un escritor colombiano que es sus cuentos y novelas devel su ideologa poltica, su sentir poltico y afront con letras la violencia que se cerni como una premonicin de lo que sera el porvenir y el futuro del Estado colombiano. En la obra de Gabriel Garca Mrquez se pueden encontrar narraciones que corresponden al periodo de la violencia partidista, a la conformacin del frente nacional y al comienzo, desarrollo y actualidad de un conflicto, que como colombiano le ha tocado vivir en su vida y en su rol como escritor. Colombia, en los aos 40s, en la niez del premio nobel, pasaba por una situacin poltica compleja, en donde lo poltico no era sinnimo de consenso, ni mucho menos de un proceso cohesionador de la sociedad; en contraposicin absoluta, la idea predominante de la democracia en el pas exclua el papel de la oposicin y la presencia de ms de un partido controlando al Estado. La poltica colombiana de mediados del siglo XX e incluso antes, consista en la supremaca de un nico partido, de la presencia de grandes perodos de hegemonas liberales o conservadoras. As fue el pas en el que Garca Mrquez vivi su juventud, unos aos 50s de extrema violencia desatada por el bogotazo y el asesinato de Jorge Eliezer Gaitn. Un pas cuya tolerancia poltica era nula y donde lo que primaba era la constante violacin de derechos y la marginalidad de quienes se vean en una situacin de vulnerabilidad absoluta, sobre todo en las periferias del pas. Otro fenmeno que presencio Gabriel, como escritor y periodista fue el auge del odio al comunismo en la nueva dinmica de la guerra fra, de la cual no estuvo exenta Colombia, que como pas alineado con Estados Unidos adopto una

poltica de odio al comunismo y de extrema represin frente a manifestaciones comunistas. Cada una de estas situaciones molde en el imaginario de Gabriel Garca Mrquez, una nocin de lo que era la poltica y hacia donde se deban apuntar los esfuerzos para la construccin de una verdadera democracia. Todo esto llevo al joven escritor a encaminarse hacia el periodismo, el cual le dio la posibilidad, como l mismo lo afirma, de conectarse con realidades que antes no perciba, ni haba tenido la posibilidad de presenciar. A la vez, que la represin y la violencia iba en aumento, se formaba en dicho autor un sentimiento, una ideologa poltica y se articulaba un discurso en cada uno de sus escritos. Este discurso se hara cada vez ms fuerte tiempo despus en sus obras literarias y en sus columnas periodistas. Entonces, se puede decir que desde su posicin como periodista, su concepcin de la situacin poltica, econmica y social del pas, y la vez por el momento histrico; Gabriel Garca Mrquez ha sido un hombre sensible y atento a los procesos que han caracterizado y moldeado a Colombia, por tanto su obra literaria es un discurso poltico en s mismo. Por lo tanto en las siguientes pginas se har una lectura a modo de anlisis del discurso de dos cuentos de Gabriel Garca Mrquez, La Viuda de Montiel y Un da de estos. Con dicho mtodo se podrn rastrear e identificar elementos que demuestren la inclinacin poltica, la concepcin del conflicto colombiano y ciertas percepciones polticas que dicho autor ha implantado en su obra. II. EL ANLISIS DEL DISCURSO Y LA LITERATURA

Todo mensaje enunciado independientemente del autor, est permeado por percepciones, sentimientos y asimilaciones de la realidad. Detrs de un texto narrativo como un cuento tambin se pueden rastrear elementos discursivos, los cuales en su mayora se caracterizan por ser elementos que el autor coloca en su obra para dar cuenta de su postura frente a una realidad especfica. Conociendo la vida del autor y su obra se pueden atar cabos y llegar a

conclusiones sobre el discurso que ayudan a dar una lectura global de los sentimientos y de la ideologa poltica del autor.

Se sabe de Gabriel Garca Mrquez su posicin frente a ciertos procesos de revolucin en nuestro continente, su cercana por ejemplo con el caso Cubano y recientemente su simpata por ciertos gobiernos latinoamericanos. Todo esto apunta a una concepcin ideolgica fuerte del poder, la democracia, los partidos polticos y la historia colombiana. Todo este proceso de configuracin del discurso del autor ha sido un proceso dinmico a lo largo de toda su vida, cada una de sus experiencias, sus creencias y su formacin acadmica han construido la forma de ver y estar en el mundo para dicho autor.

Por ende el anlisis del discurso no se aplica nicamente a discursos polticos o a posturas institucionales, sino que tambin puede ser aplicado a cualquier sujeto que emita un discurso independientemente de la esfera, del modo y del lugar donde este discurso de enuncie. En el aspecto literario rastrear elementos en el discurso se hace ms fcil si se identifica el momento y situacin histrica, se hace caso a los juiciosos de valor y en general a la valoracin de los sucesos que conforman de forma global toda la narracin. III. UN DA DE ESTOS

En este cuento Gabriel Garca Mrquez narra la historia de un da cualquiera de un dentista en un municipio de Colombia. Durante los primeros prrafos del texto se narra el juicio del dentista para con su oficio y la llegado de un cliente que le perturba el quehacer del da, el alcalde, a quien el dentista intenta negar la atencin y la prestacin del servicio. En uno de los dilogos se da cuenta de la cercana del alcalde con los militares, el dentista lo denomina teniente al comenzar el procedimiento para extraerle la muela que perturbaba al alcalde del municipio.

En una primera lectura general se puede denotar el desprecio mutuo entre alcalde y dentista. Se puede tambin ver la desconfianza que se tienen el uno del otro y la necesidad del dentista de tener un revolver cargado en su gaveta

del escritorio, a la vez que el alcalde lo amenaza con darle un tiro sino recibe la atencin y la prestacin del servicio. Tambin se pueden ver elementos como la relacin de dependencia entre alcalde y dentista, en la cual el uno necesita con urgencia la prestacin de un servicio mdico y el otro siente la urgencia de curar a un paciente que puede mandarle a quitar la vida si as lo desea. Esta condicin particular de dependencia mutua denota lo pequeo del municipio en el cual se desarrolla la historia, ya que el alcalde a pesar de su situacin de enemistad con el dentista se ve obligado a ir a su consultorio, como si fuera la nica opcin en el poblado. A la vez el rol del dentista da cuenta de la pequeez del municipio, cumpliendo el papel de dentista y no de odontlogo profesional.

Estos elementos narrativos a su vez reflejan un contexto no narrado de la historia, del cual se podra decir que dicho dentista y alcalde se encuentran en el papel de conservador y liberal en una zona de tensin y violencia partidista. La clave para dicha conclusin es la lnea de dialogo, en la cual el dentista procede a sacar la muela del alcalde y dice: Aqu nos paga veinte muertos, teniente. Con esta frase particular se le puede atribuir al alcalde su posicin como conservador a cargo del gobierno municipal y la posicin del dentista como la de un liberal que se niega, en el principio del texto, a tratar al alcalde a pesar de que es evidente su presencia en el consultorio.

Ms adelante, otra lnea de dialogo indica el momento histrico en el que se desenvuelve la narracin. En el momento en el que el dentista le pregunta al alcalde a quin debe pasarle la cuenta por la prestacin del servicio, a l como persona natural o al municipio, la respuesta del alcalde es: Es la misma vaina. Esto en particular puede evidenciar la tranquilidad con la que el Alcalde asocia su persona con la imagen del gobierno y la fusin de l y el Estado, como si fuera el nico que por su concepcin ideolgica puede ocupar la posicin de poder. Por ende, a la ver todos los elementos que componen la narracin se puede decir que el tiempo histrico en el cual se desarrolla el cuento, es Colombia de los aos 50s, en el periodo de la hegemona conservadora.

Una vez rastreado el contexto particular en el cual se soporta la narracin, se puede mostrar la inclinacin poltica de Garca Mrquez, al describir al dentista

liberal como un tipo centrado y concentrado en su trabajo. El autor le imbuye al dentista caractersticas de un hombre centrado y comprometido con su oficio, como si de alguna forma fuera el protagonista bueno que se enfrenta a un tirano conservador, que en este caso encarna la imagen del alcalde del municipio.

Esta es una muestra de la sensacin poltica de Gabriel al describir el liberalismo y cuestionar la situacin propuesta por los conservadores en dicha poca histrica de la patria. LA VIUDA DE MONTIEL

IV.

La viuda de Montiel es otro texto plagado de alusiones a la realidad poltica de los aos 50s. Este texto en particular narra la historia de Jos Montiel, un terrateniente que se acomod a la coyuntura poltica del pas para sacar partido de la relacin con el alcalde, quien lleg al municipio en los primeros das de la dictadura militar del General Rojas Pinilla. En este cuento en particular se evidencia el papel de los militares en la exterminacin de la oposicin de la cual sacando conclusiones por la narracin y el momento histrico narrado, se puede decir que en su mayora eran conservadores laureanistas.

Esta historia se centra en la vida de la viuda de Jos Montiel, quien despus de su muerte no pudo sobrellevar el duelo y se tir a la pena, entregndose a una vida de recuerdo, a la cual es trasladado el lector cuando la narracin retoma a los actos de violencia que recubren la vida de Jos Montiel, quien planeaba los asesinatos con el alcalde militar enviado por el gobierno central colombiano.

En este texto se evidencia el uso del realismo mgico, en el cual se usan elementos de la realidad pero se hace uso de lo mtico, lo mgico y lo religioso para llevar el realismo a otra escenario y dar cuenta de esos escenarios que adornaban los imaginarios de los sujetos de los aos 50s. Este cuento tambin denota la inconformidad del autor para con la represin, la labor de Garca Mrquez no es simplemente descriptiva o narrativa, sino que por el contrario este cuento tiene un peso ideolgico y esta imbuido de percepciones sobre la poca de la nica dictadura en la historia patria, que precede al frente nacional y

en la cual la opresin fue un elemento importante, pese a la imagen de Rojas Pinilla en los sectores populares, de ser un gobernante respetuoso de la democracia. V. CONCLUSIONES

Es posible hacer un anlisis del discurso y de las percepciones en la literatura. Esta es una cuestin que a veces se pasa por alto, al considerar que los textos literarios desbordan la dimensin del discurso poltico. La literatura es inminentemente poltica, ya que en ella los autores se desnudan y construyen personajes que experimentan sentimientos y vivencias parecidas a la de quien ha escrito el texto.

Particularmente Gabriel Garca Mrquez es un referente importante en el anlisis de la violencia poltica en Colombia, ha logrado describir sucesos, procesos y fenmenos ligados a esta etapa de la historia colombiana. Su obra literaria se puede leer desde un punto de vista histrico y aporta elementos importantes para un anlisis de la poca y de los acontecimientos. Tambin en sus cuentos y escritos se logra dar cuenta de las relaciones de poder entre los individuos. Y sin tener necesidad de escribir sobre las condiciones globales de la poltica, el autor siempre lleva de lo local a lo global, del mito, lo mgico y lo religioso a la realidad.

De esta forma, leer una obra literaria aporta mucho y no se queda simplemente sujeto a los acontecimientos de la narrativa, sino que se adquiere la dimensin de la narrativa de lo real, de la historia misma. Considero que leer a Gabriel Garca Mrquez de esta forma es lo correcto y se deben hacer estudios a profundidad sobre la relacin de la historia en las narraciones literarias.