Lorena Arajo de Oliveira Borges

Histrico da Ecolingustica

Ecolingustica: a histria de uma ideia verde para o estudo da linguagem (Alwin Fill)
Breve histrico da Ecolingustica (Hildo Honrio do Couto)

As razes da Ecolingustica: Sapir, Whorf, Humboldt reconhecem a ligao entre linguagem e cultura. A diversidade das vises de mundo est atrelada diversidade lingustica; A primeira associao entre os termos ecologia e lngua foi feita em 1967, por C. F. Voegelin e F. M. Voegelin, com o uso de expresses como ecologia intra-lngua, ecologia interlngua e ecologia lingustica;

Einar Haugen (1970): Palestra intitulada A ecologia da

linguagem

Ecologia da lngua: estudo das interaes entre qualquer lngua e seu contexto; Parte da ecologia da lngua psicolgica; parte sociolgica;

Enfatiza o aspecto inter-relacional do contato lingustico;

Ainda em 1970, Makkai fala em gramtica pragmoecolgica. Em 1974, aponta que nossa poca TECNOCNTRICA, mas o desejvel seria uma era BIOCNTRICA, que poderia ser seguida de uma era PSICOCNTRICA (era ECOLGICA);

Em 1979, Haugen aponta que uma ecologia da lngua implicaria trat-la como se fosse um organismo;

No mesmo ano, Mackey discute a ecologia do contato de lngua, primeira aplicao da proposta de Haugen realizada por outro autor;

Haugen teria sugerido o termo em 1972, durante um congresso; Aparece pela primeira vez h quase 40 anos:

(1976) Henri Godard; (1979) Kurt Salzinger; (1980) Dwight Bolinger: aponta a coneco entre lngua e problemas ecolgicos e ambientais; (1985) Claude Hagge; (1987) Alwin Fill: emprega a expresso ecologia da lngua; (1990) Wilhelm Trampe publica Lingustica Ecolgica

Duas tradies que defenderam aproximadamente o mesmo que a ecolingustica:

1.

Herder > Humboldt > Trier e Weisgerber (gramtica de contedo e teoria do campo semntico);
2.

Boas > Sapir > Whorf > hiptese de Sapir/Whorf

Herder: defende a origem humana da linguagem, refutando a ideia de uma origem divina; Humboldt: considera a lngua uma propriedade da comunidade e do indivduo; a lngua se interpe entre ns e o mundo; a lngua dinmica; Trier e Weigerber: teoria do campo a lngua seria um recorte no entremundo lingustico; o campo seria uma estrutura dentro desse todo; gramtica voltada para o contedo coloca o entremundo lingustico entre os seres humanos e o mundo;

Franz Boas: as classificaes so arbitrrias, artificiais, meros substitutos do que deveria ser uma reconstruo da gnese do fenmeno observado; Edward Sapir: a linguagem um guia para a realidade social; a lngua pode, em princpio, sofrer influncias do meio ambiente;

Benjamin Lee Whorf: o sistema lingustico de fundo de cada lngua no meramente um instrumento reprodutor de ideias mas antes , ela prpria, o moldados das ideias, o programa e guia para a atividade mental do indivduo, para que analise as prprias impresses;
Hiptese Sapir/Whorf: (i) nossa maneira de ver o mundo determinado por nossa lngua e nossa cultura; (ii) a nossa maneira de perceber o mundo influenciada por nossa cultura e nossa lngua

Lngua e ambiente (Edward Sapir)

Como o ambiente atua sobre o indivduo? O termo ambiente deve ser empregado apenas quando faz referncias a influncias que escapam vontade do homem;

Ao se falar da lngua, deve-se levar em considerao tanto os fatores fsicos quanto os sociais;
O ambiente fsico s se reflete na lngua na medida em que atuaram sobre ele as foras sociais;

A lngua pode sofrer influncia em trs aspectos: 1. lxico; 2. sistema fontico; 3. forma gramatical (morfologia e sintaxe);

o que mais nitidamente reflete o ambiente fsico e social dos falantes; o interesse pelo ambiente fsico que afeta o carter de um lxico; O aspecto relativamente transparente ou no-transparente do prprio lxico nos permite deduzir o grau de familiaridade que tem se adquirido com os vrios elementos do ambiente.

Absoluta falta de correlao entre o ambiente fsico e social de um lado e, de outro lado, os sistemas fonticos; Comunidades de regies montanhosas vs. comunidades em ambientes fsicos favorveis; Semelhanas em lnguas de grupos que vivem em ambientes distintos vs. diferenas em lnguas de grupos que vivem em ambientes adjacentes;

As caractersticas morfolgicas de uma lngua no se acham em qualquer relao com o ambiente fsico;

[...] com exceo do reflexo do ambiente sobre o lxico de uma lngua, nada h na lngua em si mesma que se prove estar em associao direta com o ambiente (SAPIR, 1969, p. 59).

1.

Ecologia lingustica: estudo das relaes entre lngua e problemas ecolgicos; Ecologia da lngua: estudo das relaes entre lngua e seu ambiente social, mental e fsico, na rea onde ela usada na mente do falante que a usa; Ecologia das lnguas: estudo da inter-relao entre lnguas;

2.

3.

Preocupa-se com o poder construtor da lngua, cujo sistema nos faz pensar de certos modos, de forma a adotarmos ideologias no ecolgicas (Halliday, 1990); Desenvolvimentismo, crena na no-limitao de recursos, atropocentrismo e especismo; O sistema lingustico influencia nossos pensamentos e o modo como vemos o mundo, ou seja, constri a realidade para ns;

Estudo dos contatos e das inter-relaes entre lngua, oposta s ideologias de um pas, uma lngua; Novo interesse na inter-relao e diversidade e uma melhor avaliao da pequeneza; Polticas hipcritas de manuteno da diversidade lingustica;

1.

Mostrar como uma abordagem holstica para a linguagem pode ser conseguida; Quais mtodos podem ser empregados para mostrar a interrelao entre lngua, humanos e natureza;

2.

3.

Mostrar como a ideia de transferir ecologia da biologia para as lnguas pode ser empregada com xito na tarefa urgente de salvar as lnguas ameaadas e ajudar a criar uma conscincia da importncia de mant-las;
Uma integrao e ligao entre os diferentes campos da ecolingustica ainda uma aspirao;

4.

Pesquisas futuras tero que:

1.

Prover uma teoria transdisciplinar que una essas reas;

2. 3.

Focar nos aspectos aplicados;

Mostrar o uso prtico do paradigma;

No nossa funo controlar todas as mars do mundo, mas sim fazer o que pudermos para socorrer os tempos em que estamos inseridos, erradicando o mal dos campos que conhecemos, para que aqueles que viverem depois tenham terra limpa para cultivar. Que tempo encontraro no nossa funo determinar (J. R. R. Tolkien)