You are on page 1of 10

Manual utilizare rcitor de vinuri ICY Model: SC-4 Dozator pentru 4 sticle Instruciuni generale Se nltur att ambalajul

extern, ct i cel intern al aparatului. Utilizatorul se asigur c nu lipsete nici o component a aparatului. Se recomand pstrarea cutiei i a ambalajului pentru utilizare ulterioar. Se vor citi cu atenie instruciunile nainte de utilizarea aparatului - Se recomand pstrarea acestor instruciuni Servirea vinurilor Temperatura de pstrare a vinului este esenial. Se recomand pstrarea vinului la o temperatur de 13 ! pentru a preveni casarea. "citorul #!$ rcete orice sortiment de vinuri. Sumar #nstruciuni de securitate #n%ormaii privind securitatea electric &escrierea aparatului 'lte caracteristici #nstruciuni de instalare Utilizare dozator !omenzi panou central (entenan &epanare &iagnoz Instruciuni de securitate )n vederea prevenirii incendiilor, electrocutrii sau rnirilor, se recomand respectarea msurilor de mai jos* + !itirea cu atenie a tuturor instruciunilor nainte de utilizarea aparatului.

,u se utilizeaz aparatul n cazul n care cordonul de alimentare este deteriorat. )n acest caz, cordonul de alimentare se nlocuiete de ctre productor sau de ctre o persoan autorizat.

+ + + + + + +

)nainte de igienizare, aparatul se deconecteaz de la sursa de curent. -entru igienizarea aparatului se vor utiliza numai detergeni necorozivi sau produse pentru curarea geamurilor. &e asemenea, se evit utilizarea solvenilor. ,u se depoziteaz mncare n interiorul aparatului. Se evit aciunea direct a razelor solare asupra aparatului, precum i depozitarea substanelor in%lamabile n apropierea acestuia. 'paratul se aeaz pe o supra%a plan pentru a se asigura o bun stabilitate. ,u se aeaz alt aparat peste rcitorul de vinuri. &ozatorul este un aparat electric. -entru a se evita pericolul de moarte prin electrocutare, nu se utilizeaz aparatul cu minile ude, n cazul n care utilizatorul se a%l pe o supra%a umed sau n orice alt situaie similar.

+ + + + + + + + + + +

)n momentul instalrii sau manipulrii aparatului, utilizatorul se asigur c acesta nu este poziionat orizontal, nclinat la ung.i mai mare de /0 sau rsturnat. ,u se trage de cordonul de alimentare pentru a mica sau ridica aparatul. Se %erete cordonul de alimentare de supra%eele %ierbini. Se las un spaiu su%icient n partea din spate a aparatului pentru a permite circularea aerului, ce ajut la rcirea compresorului. ' se %olosi numai n spaii nc.ise. ' se %olosi numai de ctre aduli. ,u se conecteaz aparatul la sursa de curent nainte de instalarea complect. )n cazul neutilizrii aparatului, se recomand decuplarea acestuia de la sursa de curent. &econectarea aparatului se %ace trgnd de tec.er i nu de cordonul de alimentare. ,u se lsa la ndemna copiilor. ,u se cur aparatul cu lic.ide in%lamabile. 'burii pot produce indendii sau explozii. ,u se depoziteaz benzin sau alte substane in%lamabile volatile n proximitatea aparatului. 'burii pot produce incendii sau explozii.

Atenie! "isc de blocare a copiilor n interiorul aparatului. 'paratele abandonate sau aruncate pot %i periculoase. )nainte de aruncarea aparatului, se demonteaz ua i nu se vor ndeprta ra%turile pentru a nu %acilita accesul copiilor n interiorul aparatului. Atenie! Tubul de gaz se a%l sub presiune. ,u se per%oreaz i nu se arde. Se %erete de aciunea direct a razelor solare. Se %erete de obiectele ascuite care ar putea per%ora 1

cilindrul. ,u se depoziteaz ntr+un ve.icul nc.is. ,u se pulverizeaz spre utilizator. ,u se las la ndemna copiilor. Atenie! -resiunea interioar a tubului de gaz nu trebuie s depeasc 11(-a. In ormaii privind securitatea electric Atenie! -ericol de electrocutare. Se deconecteaz aparatul de la sursa de curent nainte de orice intervenie te.nic. Se nlocuiesc toate panourile nainte de utilizare. ,erespectarea acestor instruciuni poate cauza moartea sau electrocutarea. Descrierea aparatului + + + + + + + -rin utilizarea gazelor nobile 2azot sau argon3, 4#,5&#S-/ previne oxidarea vinului. #nteriorul aparatului poate nmagazina / sticle de vin. !ompresorul puternic i silenios, cu sistem automat de dezg.eare, asigur un regim de rcire ntre 6 ! i 17 !. !onstrucia compact, cu leduri de culoare albastr constituie un design modern i atrgtor. (aterialele plastice, care respect standardele internaionale de calitate, alturi de duzele din oel inoxidabil, nu alterreaz calitatea vinului. 8alvele electronice de dimensiuni mici previn scurgerea vinului prin duze. '%iajul electronic permite setarea temperaturii de rcire a vinurilor.

Legend: 1. a%iaj electronic al temperaturii 1. dispozitiv dozare 3. dozator vin i buton de curare /. iluminat pornit9oprit i calibrarea dozrii 0. panou comand :. vitrin cu %iltru U8 6. plac suport pa.are 7. suport pa.ar ;. picior reglabil 1 . sticle cu vin 11. carcas 3

11. dispozitiv %ixare sticle 13. duz oel inoxidabil 1/. buton dozare vin 10. carcas superioar 1:. setare presiune 16. setare temperatur Alte caracteristici (odel 8oltaj -utere de rcire 'gent de rcire !las de protecie #nterval reglare temperatur Tempretaur ambiental !apacitate de depozitare &urat maxim de pstrare a vinului &imensiuni =9l9. Instruciuni de instalare Atenie! )nainte de orice probare a aparatului se veri%ic cordonul de alimentare. Se ntrerupe alimentarea cu energie electric nainte de e%ectuarea oricrei intervenii de ntreinere a aparatului. 8eri%icarea tensiunii de alimentare se e%ectueaz cu ajutorul tensiometrului electric 2numai cu sursa de alimentare a%lat sub presiune3. 8eri%icarea rezistenei componentelor se e%ectueaz numai dup decuplarea aparatului de la sursa de curent. Amplasare + + + + + (odelul S!+/ nu poate %i cuplat cu alte dispozitive. Se recomand instalarea n ncperi cu temperatur ambiental cuprins ntre 6 ! i 31 !. ,u se recomand amplasarea n garaje sau subsoluri. 'paratul se amplaseaz n ncperi bine aerisite pentru a se evita supranclzirea sistemului de rcire. Se las un spaiu de 13cm de jur mprejurul aparatului. 'paratul se aeaz la nivel cu ajutorul picioarelor reglabile. S!+/ 11 890 <z ;04 "13/a ' 6 ! + 17 ! 6 ! + 31 ! / sticle 3 zile /1,0cm9//,3cm9:1,3cm

Cordonul de alimentare &in motive de securitate, nu se recomand %olosirea prelungitoarelor. &ac %olosirea unui prelungitor este inevitabil, se recomand un prelungitor cu mpmntare. Tensiunea de alimentare a prelungitorului nu trebuie s depeasc 11 8 i o intensitatea de 1 '. !tilizare dozator &up conectarea la sursa de curent, se pornete aparatul. (od de trecere de la rcire cu tubul de gaz intern la rcire cu tub de gaz extern. + + Se des.ide capacul din spatele aparatului. )n cazul utilizrii tubului extern, se roti robinetul reversibil n sens invers acelor de ceasornic. )n cazul utilizrii tubului interior, se rotete robinetul reversibil n sensul acelor de ceasornic. + Se nc.ide capacul din spatele aparatului.

"ncrcare#descrcare argon#azot#gaz inert 1. Se desc.ide capacul din spatele aparatului. 1. Se poziioneaz tubul de gaz la un ung.i de /0 i se mpinge uor n sus. 3. !u o mn se ine supapa de depresurizare, iar cu cealalt se deurubeaz tubul. /. -entru instalarea noului tub, se poziioneaz capul acestuia n dreptul %iletului supapei de depresurizare i se nurubeaz pn la %ixarea complet. $ot: este normal ca o mic cantitate de gaz s se elibereze n timpul nurubrii. 0. Se veri%ic dac tubul este nurubat complet. :. Se aeaz tubul la loc n suportul a%erent. 6. Se nc.ide capacul. 7. Se desc.ide supapa de vin. $ot: nu se recomand desc.iderea concomitent a dou supape de vin. Ataare#demontare sticle vin 1. Se poziioneaz sticla n dreptul racordului. 1. Se mpinge9rotete sticla n racord pn la %ixarea complet. 3. Se desc.ide supapa de control i se veri%ic dac nu apar scurgeri de gaz 2n cazul scurgerilor de gaz, se %ixeaz sticla mai bine n racord3. /. Se poziioneaz sticla n interiorul aparatului i se nc.ide ua. 0. Se pornete aparatul. 0

Dozare vin + + + Se ine apsat butonul de dozare a vinului pentru turnare n pa.ar. Se elibereaz butonul la atingerea cantitii dorite. Se ateapt scurgerea picturilor din duz.

Comenzi panou central )n timpul utilizrii obinuite, panoul de a%iaj indic valorile msurate de ctre sonda de reglare a aerului. )n caz de alarm, indicatorul temperaturii ilumineaz intermitent n alternan cu codul de alarm. Dozare vin &ozatorul de vin prezint / seturi a cte 1 butoane de dozaj, %iecare dintre seturi %iind dispus n dreptul unei duze. !ele dou butoane de dozare sunt* + + >utonul care reprezint sticla de vin se apas pentru turnarea vinului n pa.ar. &uza elibereaz vin att timp ct butonul este apsat. >utonul care reprezint pa.arul elibereaz o cantitate de 1 ml vin. 'psat o singur dat, elibereaz 1 ml vin, iar contorul electronic a%ieaz ci%ra 1. 'psat de 1 ori, elibereaz / ml vin, iar contorul a%ieaz ci%ra 1, .a.m.d. + + 8inul se elibereaz la 1sec de la apsarea butonului. "esetare la dozarea standard 21 ml3* se ine apsat butonul cu simbolul ?sgeat n jos? pn cnd a%iajul electronic indic simbolul ?<1? 2nsoit de iluminare intermitent3@ se apas butonul ?sgeat n sus? sau ?sgeat n jos? pentru a mri9micora cantitatea de vin. + "eglare numr de pa.are dozate consecutiv* sepas butonul cu simbol ?pa.ar?, iar a%iajul electronic indic ci%ra 1. &ac nu se poate atinge cantitatea de vin dorit, se apas butonul simboliznd un bec aprins pn cnd a%iajul indic simbolul ?<3?. Se ine apsat acest buton pn cnd a%iajul indic cantitatea dorit 2ex.* 0 pa.are3. )n cazul n care se dorete ajustarea cantitii, se navig.eaz din sgei. Setare temperatur '%iajul temperaturii indic temperatura curent din interiorul aparatului. )n momentul n care se urmrete setarea unei temperaturi cuprinse ntre 6 ! i 17 !, se ine apsat butonul ?sgeat n sus? pn cnd a%iajul indic simbolul ?<1?, iar temperatura a%iat

este iluminat intermitent. )n acel moment, se poate ajusta temperatura cu ajutorul sgeilor ?sus?9?jos?. Iluminare rigider )n momentul n care simbolul ?bec aprins? este primul buton apsat, ledul se aprinde. Se apas din nou butonul pentru stingerea ledului. Mentenan Important! )nainte de e%ectuarea lucrrilor de mentenan sau igienizare, aparatul se deconecteaz de la sursa de curent. ,u se utilizeaz detergeni puternici sau lavete aspre. Igienizare -entru igienizarea racordurilor i a supapei solenoide, se e%ectueaz urmtoarea procedur* + + + + se umple o sticl cu ap cald i se monteaz la racord@ se ine apsat butonul simboliznd sticla de vin pentru a ncepe dozarea apei@ se apas de 0 ori butonul simboliznd pa.arul i apoi se ine apsat pn cnd a%iajul electronic indic simbolul ?!=?, iluminat intermitent@ curarea ncepe imediat dup@ se continu dozarea apei pn cnd duza elibereaz argon.

Depanare -roblem 'paratul nu %uncioneaz !auz posibil Soluie a. aparatul nu este cuplat la a. se introduce tec.erul n sursa de curent b. circuitul este ntrerupt c. ntreruptorul este nc.is d. cablare incorect 'paratul %uncioneaz prea a. ua nu este bine izolat mult sau continuu b. temperatur prea mare c. evaporator ng.eat d. tensiune sczut e. probleme de izolare %. subtensiune priz b. se veri%ic siguranele c. se desc.ide ntreruptorul d. se veri%ic cablarea i conexiunile a. se veri%ic garnitura uii b. se instaleaz n alt ncpere sau se ventileaz suplimentar ncperea c. se dezg.ea aparatul i se sau reseteaz temperatura

supratensiune

d. e.

se se

veri%ic veri%ic

sursa

de

alimentare nivelul agentului de rcire %. se completeaz nivelul 'paratul nu rcete su%icient a. ua nu este bine izolat treapt prea mare c. temperatur prea mare d. evaporator ng.eat e. tensiune sczut izolare g. subtensiune supratensiune agentului de rcire a. se veri%ic garnitura uii c. d. e. se se se instaleaz dezg.ea veri%ic n i alt se de

b. temperatur setat la o b. se regleaz temperatura ambiental ncpere reseteaz temperatura sursa

%. probleme ale sistemului de alimentare %. se veri%ic nivelul agentului sau de rcire g. se completeaz nivelul

agentului de rcire !ompresorul pornete i se a. temperatura nu este bine a. se seteaz temperatura n oprete prea des setat b. voltajul incorect c. termostatul sau component de%ect rcire e. !ompresorul dar nu rcete presiune de intervalul 13 !+1: ! b. se veri%ic voltajul alt c. se nlocuiesc componentele d. se nltur surplusul de e. se contacteaz service+ul

d. suprancrcare cu agent de agent

descrcare9suciune prea mari %uncioneaz, a. pierderi de agent de rcire a. se veri%ic dac exist b. tensiune sczut c. ventilatoare de%ecte pierderi de agent b. se veri%ic tensiunea de alimentare

'paratul este zgomotos

c. se nlocuiesc ventilatoarele a. aparatul nu este instalat la a. se instaleaz la nivle nivel b. componente de%ecte aparatul b. se contacteaz service+ul 7

Depanare dozator -roblem 'paratul nu dozeaz !auz posibil a. lips argon b. supap solenoid de%ect de%ect &ozare ntrerupt sau slab a. conducte argon rsucite b. conducte argon obturate c. presiune argon redus Soluie a. se veri%ic cilindrul b. c. se se veri%ic veri%ic supapa supapa

c. supap solenoid argon solenoid solenoid a. se veri%ic dac conductele sunt rsucite b. se %olosete azot la o presiune de /0psig 8inul nete sau curge a. presiune azot prea mare ntrerupt Scpri de argo%n b. supap solenoidp sticl murdar a. racord instalat b. conducta care scap este n%undat c. se nlocuiete cilindurl a. se veri%ic regulatorul vin b. se cur supapa

incorect a. se reinstaleaz racordul b. se veri%ic conducta

Legenda 1: 1. duz vin 1. tub vin 3. racord sticl /. sticl vin 0. supap gaz :. conduct gaz 6. tub cu argon 7. supap solenoid vin Legenda 2: 1. duz vin > 1. conduct vin

3. sticl vin > /. conduct gaz 0. sticl vin ' :. conduct vin 6. duz vin ' 7. valv solenoid vin ' ;. conduct gaz 1 . tub cu argon 11. regulator gaz 11. supap gaz ' 13. supap gaz > 1/. supap siguran 10. supap solenoid vin >