LEY N 15.

295
Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente
PROYECTO DE REFORMA CONSTT!CONA"
Artculo nico. ntrod#cense las siguientes $odi%icaciones en el N& '(& del art)culo '( de la Constitucin
Pol)tica del Estado*
a+ Agr,gase en el inciso -. la siguiente %rase %inal*
/El 0ue1 podr2 autori1ar la to$a de posesin $aterial del bien e3propiado4 despu,s de dictada la sentencia
de pri$era instancia4 cuando se trate de e3propiaciones para obras p#blicas de urgente reali1acin o de
predios r#sticos4 5 sie$pre 6ue slo se hubiere recla$ado del $onto de la inde$ni1acin 5 se d,
pre7ia$ente al due8o el total o la parte de ella a 6ue se re%iere el inciso siguiente4 ordenadas en dicha
sentencia9:
b+ nterc2lanse a continuacin del inciso -& los siguientes nue7os*
/Sin e$bargo4 si con el ob0eto de propender a la con7eniente di7isin de la propiedad r#stica se e3propiaren4
por causa de utilidad p#blica4 predios r#sticos abandonados4 o 6ue est,n $ani%iesta$ente $al e3plotados 5
por deba0o de las condiciones nor$ales predo$inantes en la regin para tierras de an2logas posibilidades4
deber2 darse pre7ia$ente al propietario el die1 por ciento de la inde$ni1acin 5 el saldo en cuotas anuales
iguales dentro de un pla1o 6ue no e3ceda de 6uince a8os4 con el inter,s 6ue %i0ar2 la le5:
Esta %or$a de inde$ni1acin slo podr2 utili1arse en con%or$idad a la le5 6ue per$ita recla$ar de la
e3propiacin ante un Tribunal Especial4 cu5a decisin sea apelable ante la Corte de Apelaciones respecti7a4
5 6ue estable1ca un siste$a de rea0uste anual del saldo de la inde$ni1acin4 con el ob0eto de $antener su
7alor: No podr2n iniciarse ni e%ectuarse nue7as e3propiaciones inde$ni1ables a pla1o si e3iste retardo en el
pago de los cr,ditos pro7enientes de anteriores e3propiaciones reali1adas en con%or$idad al inciso anterior:
En la "e5 de Presupuesto se entender2 sie$pre consultado el )te$ necesario para el ser7icio de dichos
cr,ditos4 5 sus cuotas 7encidas ser7ir2n para e3tinguir toda clase de obligaciones a %a7or del Fisco: "a
Tesorer)a ;eneral de la Rep#blica pagar2 las cuotas 7encidas $2s rea0uste e intereses contra la
presentacin del t)tulo correspondiente9:
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo 5 sancionarlo< por tanto4 publ)6uese 5 ll,7ese a e%ecto co$o le5 de
la Rep#blica:
Santiago4 pri$ero de octubre de $il no7ecientos sesenta 5 tres: Jorge Alessandri Rodrguez. Stero del Ro.
Enrique Ortzar. Ruy Barbosa:
LEY N 16.615
Por cuanto ha cu$plido todos sus tr2$ites legislati7os el siguiente
PROYECTO DE REFORMA CONSTT!CONA"*
Artculo nico. Modi%)case4 en la %or$a 6ue a continuacin se indica4 la Constitucin Pol)tica del Estado de
-= de $a5o de '>??4 cu5o te3to de%initi7o %ue %i0ado por resolucin de '> de septie$bre de '@-=4 5
$odi%icado por las le5es A:A-A4 de -? de no7ie$bre de '@B?4 '-:=B>4 de ?( de septie$bre de '@=A4 '?:-@C4
de - de $a5o de '@=@ 5 '=:-@=4 de > de octubre de '@C?*
Art)culo '(&: Sustit#5ese el N& '(4 por el siguiente*
'(: /El derecho de propiedad en sus di7ersas especies:
"a le5 establecer2 el $odo de ad6uirir la propiedad4 de usar4 go1ar 5 disponer de ella 5 las li$itaciones 5
obligaciones 6ue per$itan asegurar su %uncin social 5 hacerla accesible a todos: "a %uncin social de la
propiedad co$prende cuanto e3i0an los intereses generales del Estado4 la utilidad 5 la salubridad p#blicas4 el
$e0or apro7echa$iento de las %uentes 5 energ)as producti7as en el ser7icio de la colecti7idad 5 la ele7acin
de las condiciones de 7ida del co$#n de los habitantes:
Cuando el inter,s de la co$unidad nacional lo e3i0a4 la le5 podr2 reser7ar al Estado el do$inio e3clusi7o de
recursos naturales4 bienes de produccin u otros4 6ue declare de i$portancia pree$inente para la 7ida
econ$ica4 social o cultural del pa)s: Propender24 asi$is$o4 a la con7eniente distribucin de la propiedad 5
a la constitucin de la propiedad %a$iliar:
Nadie puede ser pri7ado de su propiedad sino en 7irtud de le5 general o especial 6ue autorice la
e3propiacin por causa de utilidad p#blica o de inter,s social4 cali%icada por el legislador: El e3propiado
tendr2 sie$pre derecho a inde$ni1acin cu5o $onto 5 condiciones de pago se deter$inar2n
e6uitati7a$ente to$ando en consideracin los intereses de la colecti7idad 5 de los e3propiados: "a le5
deter$inar2 las nor$as para %i0ar la inde$ni1acin4 el tribunal 6ue cono1ca de las recla$aciones sobre su
$onto4 el 6ue en todo casa %allara con%or$e a derecho4 la %or$a de e3tinguir esta obligacin4 5 las
oportunidades 5 $odo en 6ue el e3propiador to$ar2 posesin $aterial del bien e3propiado:
Cuando se trate de e3propiacin de predios r#sticos4 la inde$ni1acin ser2 e6ui7alente al a7al#o 7igente
para los e%ectos de la contribucin territorial4 $2s el 7alor de las $e0oras 6ue no estu7ieren co$prendidas en
dicho a7al#o4 5 podr2 pagarse con una parte al contado 5 el saldo en cuotas en un pla1o no superior a
treinta a8os todo ello en la %or$a 5 condiciones 6ue la le5 deter$ine:
"a le5 podr2 reser7ar al do$inio nacional de uso p#blico todas las aguas e3istentes en el territorio nacional 5
e3propiar4 para incorporarlas a dicho do$inio4 las 6ue sean de propiedad particular: En este caso4 los
due8os de las aguas e3propiadas continuar2n us2ndolas en calidad de concesionarios de un derecho de
apro7echa$iento 5 slo tendr2n derecho a la inde$ni1acin cuando4 por la e3tincin total o parcial de ese
derecho4 sean e%ecti7a$ente pri7ados del agua su%iciente para satis%acer $ediante un uso racional 5
bene%icioso4 las $is$as necesidades 6ue satis%ac)an con anterioridad a la e3tincin:
"a pe6ue8a propiedad r#stica traba0ada por su due8o 5 la 7i7ienda habitada por su propietario no podr2n ser
e3propiadas sin pre7io pago de la inde$ni1acin:
Y por cuanto la obser7acin del Presidente de la Rep#blica no %ue acogida 5 la Contralor)a ;eneral de la
Rep#blica en dicta$en ?:C?? %echado el 'B del presente4 coincidiendo con la opinin del E0ecuti7o conclu5e
6ue corresponde4 pro$ulgar el te3to 6ue antecede< por tanto4 pro$#lguese 5 ll,7ese a e%ecto co$o le5 de la
Rep#blica 5 t,nganse por incorporadas sus disposiciones a la Constitucin Pol)tica del Estado4 co$o lo
$anda el art)culo ''( de este cuerpo legal:
Santiago4 dieciocho de enero de $il no7ecientos sesenta 5 siete: Eduardo Frei Montalva: edro J.
Rodrguez:
LEY N 17.284
PROYECTO DE REFORMA CONSTT!CONA"*
Artculo Primero. ntrod#cense en la Constitucin Pol)tica del Estado4 las siguientes $odi%icaciones*
Art)culo A: Ree$pl21ase por el siguiente*
DArt)culo A: Son ciudadanos con derecho a su%ragio los chilenos 6ue ha5an cu$plido '> a8os de edad 5
est,n inscritos en los registros electorales:
Estos registros ser2n p#blicos 5 las inscripciones continuas:
En las 7otaciones populares el su%ragio ser2 sie$pre secreto:
"a le5 regular2 el r,gi$en de las inscripciones electorales4 la 7igencia de los registros4 la anticipacin con
6ue se deber2 estar inscrito para tener derecho a su%ragio 5 la %or$a en 6ue se e$itir2 este #lti$o4 co$o
asi$is$o el siste$a con%or$e al cual se reali1ar2n los procesos eleccionarios9:
Art)culo ?@:
Agr,gase co$o N& '=& el siguiente4 nue7o*
/'=&: Autori1ar al Presidente de la Rep#blica para 6ue dicte disposiciones con %uer1a de le5 sobre creacin4
supresin4 organi1acin 5 atribuciones de los ser7icios del Estado 5 de las Municipalidades< sobre %i0acin de
plantas4 re$uneraciones 5 de$2s derechos 5 obligaciones de los e$pleados u obreros de esos ser7icios<
sobre reg)$enes pre7isionales del sector p#blico< sobre $aterias deter$inadas de orden ad$inistrati7o4
econ$ico 5 %inanciero4 5 de las 6ue se8alan los n#$eros '&4 -&4 ?&4 >& 5 @& del presente art)culo:
Esta autori1acin no podr2 e3tenderse a la nacionalidad4 la ciudadan)a4 las elecciones4 ni el plebiscito4 co$o
ta$poco a $aterias co$prendidas en las garant)as constitucionales4 sal7o en lo concerniente a la ad$isin
a los e$pleos 5 %unciones p#blicas4 al $odo de usar4 go1ar 5 disponer de la propiedad 5 a sus li$itaciones 5
obligaciones4 5 a la proteccin al traba0o4 a la industria 5 a las obras de pre7isin social:
Sin e$bargo4 la autori1acin no podr2 co$prender %acultades 6ue a%ecten la organi1acin4 atribuciones 5
r,gi$en de los %uncionarios del Poder 0udicial4 del Congreso Nacional ni de la Contralor)a ;eneral de la
Rep#blica:
"a autori1acin a 6ue se re%iere este n#$ero slo podr2 darse por un tie$po li$itado4 no superior a un a8o:
"a le5 6ue la otorgue se8alar2 las $aterias precisas sobre las 6ue recaer2 la delegacin 5 podr2 establecer
o deter$inar las li$itaciones4 restricciones 5 %or$alidades 6ue se esti$en con7enientes:
A la Contralor)a ;eneral de la Rep#blica corresponder2 to$ar ra1n de estos decretos con %uer1a de le54
debiendo recha1arlos cuando ellos e3cedan o contra7engan la autori1acin con%erida:
"os decretos con %uer1a de le5 estar2n so$etidos4 en cuanto a su publicacin4 7igencia 5 e%ectos4 a las
$is$as nor$as 6ue rigen para la le5:
Art)culo BC: Sustit#5ese por el siguiente*
Art)culo BC: El Presidente de la Rep#blica podr2 hacer presente la urgencia en el despacho de un pro5ecto4
en uno o en todos sus tr2$ites4 5 en tal caso4 la C2$ara 6ue ha5a recibido la $ani%estacin de urgencia
deber2 pronunciarse dentro de treinta d)as si se trata del pri$ero o segundo tr2$ite4 o dentro de 6uince4 si
de uno posterior:
No obstante4 durante la legislatura ordinaria4 cual6uiera de las C2$aras podr2 acordar 6ue el pla1o de la
urgencia de un pro5ecto 6uede suspendido $ientras est,n pendientes4 en la Co$isin 6ue deba
in%or$arlos4 dos o $2s pro5ectos con urgencia:
Art)culo =': Agr,ganse los siguientes incisos4 nue7os*
"os Regla$entos de las C2$aras podr2n establecer 6ue se constitu5an ta$bi,n Co$isiones Mi3tas de igual
n#$ero de Diputados 5 Senadores4 en cual6uier tr2$ite constitucional4 para el estudio de pro5ectos de le5
cu5a co$ple0idad o i$portancia haga necesario un siste$a e3cepcional de discusin o aprobacin:
Agr,ganse en el ep)gra%e del Cap)tulo E4 antes de las palabras /Tribunal Cali%icador de Elecciones94 las
siguientes* /Tribunal Constitucional 59:
nterc2lanse4 a continuacin del ep)gra%e del Cap)tulo E4 los siguientes art)culos4 nue7os4 signados con los
n#$eros A> a+: A> b+ 5 A> c+*
Art)culo A>: a+ Fabr2 un Tribunal Constitucional4 co$puesto de cinco Ministros 6ue durar2n cuatro a8os en
sus %unciones4 pudiendo ser reelegidos: Tres de ellos ser2n designados por el Presidente de la Rep#blica
con acuerdo del Senado 5 dos por la Corte Supre$a de entre sus $ie$bros:
Dese$pe8ar2 las %unciones de Secretario del Tribunal 6uien sir7a el cargo de secretario de la Corte
Supre$a:
Art)culo A> b+: El Tribunal Constitucional tendr2 las siguientes atribuciones:
a+ Resol7er las cuestiones sobre constitucionalidad 6ue se susciten durante la tra$itacin de los pro5ectos
de le5 5 de los tratados so$etidos a la aprobacin del Congreso:
b+ Resol7er las cuestiones 6ue se susciten sobre la constitucionalidad de un decreto con %uer1a de le5:
c+ Resol7er las cuestiones sobre constitucionalidad 6ue se susciten con relacin a la con7ocatoria al
plebiscito4 sin per0uicio de las atribuciones 6ue correspondan al Tribunal Cali%icador de Elecciones<
d+ Resol7er sobre las inhabilidades constitucionales o legales 6ue a%ecten a una persona para ser designado
Ministro de Estado4 per$anecer en dicho cargo o dese$pe8ar si$ult2nea$ente otras %unciones<
e+ Resol7er los recla$os en caso de 6ue el Presidente de la Rep#blica no pro$ulgue una le5 cuando deba
hacerlo4 o pro$ulgue un te3to di7erso del 6ue constitucional$ente corresponda4 5
%+ Resol7er las contiendas de co$petencia 6ue deter$inen las le5es:
En el caso de la letra a+4 el Tribunal slo podr2 conocer de la $ateria a re6ueri$iento del Presidente de la
Rep#blica4 de cual6uiera de las C2$aras o de $2s de un tercio de sus $ie$bros en e0ercicio4 sie$pre 6ue
sea %or$ulado antes de la pro$ulgacin de la le5:
Art)culo '(@: Ree$pl21ase por el siguiente*
Art)culo '(@: El Presidente de la Rep#blica podr2 consultar a los ciudadanos4 $ediante un plebiscito4
cuando un pro5ecto de re%or$a constitucional presentado por ,l sea recha1ado total$ente por el Congreso4
en cual6uier estado de su tra$itacin: gual con7ocatoria podr2 e%ectuar cuando el Congreso ha5a
recha1ado total o parcial$ente las obser7aciones 6ue hubiere %or$ulado4 sea 6ue el pro5ecto ha5a sido
iniciado por $ensa0e o $ocin:
Sin e$bargo4 esta %acultad no podr2 e0ercerla respecto de re%or$as constitucionales 6ue tengan por ob0eto
$odi%icar las nor$as sobre plebiscito prescritas en este art)culo:
Santiago4 7eintiuno de enero de $il no7ecientos setenta: Eduardo Frei Montal7a: ;usta7o "agos:
LEY N 17.398
Por cuanto ha cu$plido todos sus tr2$ites legislati7os el siguiente
PROYECTO DE REFORMA CONSTT!CONA"*
Artculo nico. ntrod#cense las siguientes $odi%icaciones a la Constitucin Pol)tica del Estado*
-+ En el Cap)tulo /;arant)as Constitucionales94 agr,gase el siguiente art)culo @ nue7o*
Art)culo @: "a Constitucin asegura a todos los ciudadanos el libre e0ercicio de los derechos pol)ticos4 dentro
del siste$a de$ocr2tico 5 republicano:
Todos los chilenos pueden agruparse libre$ente en partidos pol)ticos4 a los 6ue se reconoce la calidad de
personas 0ur)dicas de derecho p#blico 5 cu5os ob0eti7os son concurrir de $anera de$ocr2tica a deter$inar
la pol)tica nacional:
"os partidos pol)ticos go1ar2n de libertad para darse la organi1acin interna 6ue esti$en con7eniente4 para
de%inir 5 $odi%icar sus declaraciones de principios 5 progra$as 5 sus acuerdos sobre pol)tica concreta4 para
presentar candidatos en las elecciones de regidores4 diputados4 senadores 5 Presidente de la Rep#blica4
para $antener secretar)as de propaganda 5 $edios de co$unicacin 54 en general4 para desarrollar sus
acti7idades propias: "a le5 podr2 %i0ar nor$as 6ue tengan por e3clusi7o ob0eto regla$entar la inter7encin de
los partidos pol)ticos en la generacin de los Poderes P#blicos:
"os partidos pol)ticos tendr2n libre acceso a los $edios de di%usin 5 co$unicacin social de propiedad
estatal o controlados por el Estado4 en las condiciones 6ue la le5 deter$ine4 sobre la base de garanti1ar una
adecuada e3presin a las distintas corrientes de opinin en proporcin a los su%ragios obtenidos por cada
una en la #lti$a eleccin general de diputados 5 senadores o regidores:
B+ Sustit#5ese el n#$ero ?. del art)culo '( por el siguiente:
?&: "a libertad de e$itir sin censura pre7ia4 sus opiniones4 de palabra o por escrito4 por $edio de la prensa4
la radio4 la tele7isin o en cual6uiera otra %or$a4 sin per0uicio de responder de los delitos 5 abusos 6ue se
co$etan en el e0ercicio de esta libertad4 en la %or$a 5 casos deter$inados por la le5: No podr2 ser
constituti7o de delito o abuso sustentar 5 di%undir cual6uiera idea pol)tica*
Toda persona natural o 0ur)dica o%endida o aludida por alguna in%or$acin4 tiene derecho a 6ue su
aclaracin o recti%icacin sea gratuita$ente di%undida4 en las condiciones 6ue la le5 deter$ine4 por el rgano
de publicidad en 6ue esa in%or$acin hubiere sido e$itida:
Todas las corrientes de opinin tendr2n derecho a utili1ar4 en las condiciones de igualdad 6ue deter$ine la
le54 los $edios de di%usin 5 co$unicacin social de propiedad o uso de particulares:
Toda persona natural o 0ur)dica4 especial$ente las uni7ersidades 5 los partidos pol)ticos4 tendr2n el derecho
de organi1ar4 %undar 5 $antener diarios4 re7istas4 peridicos 5 estaciones trans$isoras de radio4 en las
condiciones 6ue estable1ca la le5: Slo por le5 podr2 $odi%icarse el r,gi$en de propiedad 5 de
%unciona$iento de esos $edios de co$unicacin: "a e3propiacin de los $is$os podr2 #nica$ente
reali1arse por le5 aprobada4 en cada C2$ara4 con el 7oto con%or$e de la $a5or)a de sus $ie$bros en
e0ercicio:
"a i$portacin 5 co$erciali1acin de libros4 i$presos 5 re7istas ser2n libres4 sin per0uicio de las
regla$entaciones 5 gra72$enes 6ue la le5 i$ponga: Se proh)be discri$inar arbitraria$ente entre las
e$presas propietarias de editoriales4 diarios4 peridicos4 re7istas4 radiodi%usoras 5 estaciones de tele7isin
en lo relati7o a 7enta o su$inistro en cual6uiera %or$a de papel4 tinta4 $a6uinaria u otros ele$entos de
traba0o4 o respecto de las autori1aciones4 o per$isos 6ue %ueren necesarios para e%ectuar tales
ad6uisiciones4 dentro o %uera del pa)s:
Slo el Estado 5 las !ni7ersidades tendr2n el derecho de establecer 5 $antener estaciones de tele7isin4
cu$pliendo con los re6uisitos 6ue la le5 se8ale:
Gueda garanti1ada la circulacin4 re$isin 5 trans$isin4 por cual6uier $edio4 de escritos4 i$presos 5
noticias4 6ue no se opongan a la $oral 5 a las buenas costu$bres: Slo en 7irtud de una le54 dictada en los
casos pre7istos en el art)culo BB4 N& '-4 podr2 restringirse el e0ercicio de esta libertad:
=+ Sustit#5ese el N& B& del art)culo '( por el siguiente*
B&: El derecho de reunirse sin per$iso pre7io 5 sin ar$as: En las pla1as4 calles 5 de$2s lugares de uso
p#blico4 las reuniones se regir2n por las disposiciones generales 6ueda le5 estable1ca<:
C+ Sustit#5ese el N& A& del art)culo '( por el siguiente*
A&: "a libertad de ense8an1a:
"a educacin b2sica es obligatoria:
"a educacin es una %uncin pri$ordial del Estado4 6ue se cu$ple a tra7,s de un siste$a nacional del cual
%or$an parte las instituciones o%iciales de ense8an1a 5 las pri7adas 6ue colaboren en su reali1acin4
a0ust2ndose a los planes 5 progra$as establecidos por las autoridades educacionales:
"a organi1acin ad$inistrati7a 5 la designacin del personal de las instituciones pri7adas de ense8an1a4
ser2n deter$inadas por los particulares 6ue las estable1can< con su0ecin a las nor$as legales:
Slo la educacin pri7ada gratuita 5 6ue no persiga %ines de lucro recibir2 del Estado una contribucin
econ$ica 6ue garantice su %inancia$iento4 de acuerdo a las nor$as 6ue estable1ca la le5:
"a educacin 6ue se i$parta a tra7,s del siste$a nacional ser2 de$ocr2tica 5 pluralista 5 no tendr2
orientacin partidaria o%icial: Su $odi%icacin se reali1ar2 ta$bi,n en %or$a de$ocr2tica4 pre7ia libre
discusin en los organis$os co$petentes de co$posicin pluralista:
Fabr2 una Superintendencia de Educacin P#blica4 ba0o la autoridad del ;obierno4 cu5o Conse0o estar2
integrado por representantes de todos los sectores 7inculados al siste$a nacional de educacin: "a
representacin de estos sectores deber2 ser generada de$ocr2tica$ente:
"as !ni7ersidades estatales 5 las particulares reconocidas por el Estado son personas 0ur)dicas dotadas de
autono$)a acad,$ica4 ad$inistrati7a 5 econ$ica: Corresponde al Estado pro7eer a su adecuado
%inancia$iento para 6ue puedan cu$plir sus %unciones plena$ente4 de acuerdo a los re6ueri$ientos
educacionales4 cient)%icos 5 culturales del pa)s:
El acceso a las !ni7ersidades depender2 e3clusi7a$ente de la idoneidad de los postulantes4 6uienes
deber2n ser egresados de la ense8an1a $edia o tener estudios e6ui7alentes4 6ue les per$itan cu$plir las
e3igencias ob0eti7as de tipo acad,$ico: El ingreso 5 pro$ocin de pro%esores e in7estigadores a la carrera
acad,$ica se har2 to$ando en cuenta su capacidad 5 aptitudes:
El personal acad,$ico es libre para desarrollar las $aterias con%or$e a sus ideas4 dentro del deber de
o%recer a sus alu$nos la in%or$acin necesaria sobre las doctrinas 5 principios di7ersos 5 discrepantes:
"os estudiantes uni7ersitarios tienen derecho a e3presar sus propias ideas 5 a escoger4 en cuanto sea
posible4 la ense8an1a 5 tuicin de los pro%esores 6ue pre%ieran:
A+ Sustit#5ese el n#$ero '?& del art)culo '( por el siguiente*
'?&: "a in7iolabilidad de la correspondencia epistolar 5 telegr2%ica 5 de las co$unicaciones tele%nicas: No
podr2n abrirse4 ni interceptarse4 ni registrarse los papeles o e%ectos p#blicos4 sino en los casos
e3presa$ente se8alados por la le5<:
>+ Sustit#5ese el N& 'B& del art)culo l( por el siguiente*
'B.: "a libertad de traba0o 5 su proteccin: Toda persona tiene derecho al traba0o4 a la libre eleccin de ,ste4
a una re$uneracin su%iciente 6ue asegure a ella 5 su %a$ilia un bienestar acorde con la dignidad hu$ana 5
a una 0usta< participacin en los bene%icios 6ue de su acti7idad pro7engan:
El derecho a sindicarse en el orden de sus acti7idades o en la respecti7a industria o %aena4 5 el derecho de
huelga4 todo ello en con%or$idad a la le5:
"os sindicatos 5 las %ederaciones 5 con%ederaciones sindicales4 go1ar2n de personalidad 0ur)dica por el solo
hecho de registrar sus estatutos 5 actas constituti7as en la %or$a 5 condiciones 6ue deter$ine la le5:
"os sindicatos son libres para cu$plir sus propios %ines:
Ninguna clase de traba0o o industria puede ser prohibida4 a $enos 6ue se oponga a las buenas costu$bres4
a la seguridad o a la salud p#blicas4 o 6ue lo e3i0a el inter,s nacional 5 una le5 lo declare as)<:
@+ Sustit#5ese el N& '=& del art)culo '( por el siguiente*
'=&: "a libertad de per$anecer en cual6uier punto de la Rep#blica4 trasladarse de uno a otro4 o entrar 5 salir
de su territorio4 a condicin de 6ue se guarden las nor$as establecidas en la le5 5 sal7o sie$pre el per0uicio
de tercero4 sin 6ue nadie pueda ser detenido4 preso4 desterrado o e3tra8ado4 sino en la %or$a deter$inada
por las le5es<
'-+ Sustit#5ese el art)culo -- por el siguiente*
Art)culo --: "a %uer1a p#blica est2 constituida #nica 5 e3clusi7a$ente por las Fuer1as Ar$adas 5 el Cuerpo
de Carabineros4 instituciones esencial$ente pro%esionales4 0erar6ui1adas4 disciplinadas4 obedientes 5 no
deliberantes: Slo en 7irtud de una le5 podr2 %i0arse la dotacin de estas instituciones:
"a incorporacin de estas dotaciones a las Fuer1as Ar$adas 5 a Carabineros slo podr2 hacerse a tra7,s
de sus propias escuelas institucionales especiali1adas4 sal7o la del personal 6ue deba cu$plir %unciones
e3clusi7a$ente ci7iles:
LEY N 17.45
Por cuanto ha cu$plido todos sus tr2$ites legislati7os el siguiente
PROYECTO DE REFORMA CONSTT!CONA"*
Artculo Primero. ntrod#cense las siguientes $odi%icaciones al art)culo '( N& '( de la Constitucin Pol)tica
del Estado*
b+ nterc2lanse a continuacin del inciso ?& los siguientes*
El Estado tiene el do$inio absoluto4 e3clusi7o4 inalienable e i$prescriptible de todas las $inas4 las
co7aderas4 las arenas $etal)%eras4 los salares4 los depsitos de carbn e hidrocarburos 5 de$2s sustancias
%siles4 con e3cepcin de las arcillas super%iciales:
"a le5 deter$inar2 6u, sustancias de a6uellas a 6ue se re%iere el inciso anterior4 entre las cuales no podr2n
considerarse los hidrocarburos l)6uidos 5 gaseosos4 podr2n ser ob0eto de concesiones de e3ploracin o de
e3plotacin4 la %or$a 5 resguardos del otorga$iento 5 dis%rute de dichas concesiones4 la $ateria sobre 6ue
recaer2n4 los derechos 5 obligaciones a 6ue dar2n origen 5 la acti7idad 6ue los concesionarios deber2n
desarrollar en inter,s de la colecti7idad para $erecer a$paro 5 garant)as legales: "a concesin estar2
su0eta a e3tincin en caso de no cu$plirse los re6uisitos %i0ados en la le54 para $antenerla:
"a le5 asegurar2 la proteccin de los derechos del concesionario 5 en especial de sus %acultades de
de%enderlos %rente a terceros 5 de usar4 go1ar4 5 disponer de ellos por acto entre 7i7os o por causa de
$uerte4 sin per0uicio de lo establecido en el inciso anterior: En a6uellas cuestiones sobre otorga$iento4
e0ercicio o e3tincin de las concesiones 6ue la le5 entregue a la resolucin de la autoridad ad$inistrati7a4
entre las cuales no podr2n estar las 6ue se re%ieren a la %i0acin de los re6uisitos de a$paro4 habr2 sie$pre
lugar a recla$o ante los tribunales ordinarios de 0usticia:
c+ nterc2lase el siguiente inciso nue7o entre los actuales incisos =. 5 C&*
Cuando se trate de nacionali1acin de acti7idades o e$presas $ineras 6ue la le5 cali%i6ue co$o ;ran
Miner)a4 la nacionali1acin podr2 co$prender a ellas $is$as4 a derechos en ellas o a la totalidad o parte de
sus bienes: "a nacionali1acin podr2 ta$bi,n e3tenderse a bienes de terceros4 de cual6uiera clase4 directa
5 necesaria$ente destinados a la nor$al e3plotacin de dichas acti7idades o e$presas: El $onto de la
inde$ni1acin o inde$ni1aciones4 seg#n los casos4 podr2 deter$inarse sobre la base del costo original de
dichos bienes4 deducidas las a$orti1aciones4 depreciaciones4 castigos 5 des7alori1acin por obsolescencia4
Ta$bi,n podr2 deducirse del $onto de la inde$ni1acin el todo o parte de las rentabilidades e3cesi7as 6ue
hubieren obtenido las e$presas nacionali1adas: "a inde$ni1acin ser2 pagada en dinero4 a $enos 6ue el
a%ectado acepte otra %or$a de pago4 en un pla1o no superior a treinta a8os 5 en las condiciones 6ue la le5
deter$ine: El Estado podr2 to$ar posesin $aterial de los bienes co$prendidos en la nacionali1acin
in$ediata$ente despu,s 6ue ,sta entre en 7igencia: El a%ectado slo podr2 hacer 7aler en contra del
Estado4 en cuanto se relacione con la nacionali1acin4 el derecho a la inde$ni1acin regulada en la %or$a
antes indicada: "a le5 podr2 deter$inar 6ue los socios o accionistas de las e$presas nacionali1adas no
tendr2n otros derechos 6ue hacer 7aler4 sea en contra del Estado4 sea rec)proca$ente entre ellos4 6ue el de
percibir la cuota o parte proporcional 6ue les corresponda dentro de la inde$ni1acin 6ue reciban las
respecti7as e$presas: Asi$is$o4 la le5 podr24 en cuanto ata8e al Estado4 deter$inar 6u, terceros4
e3ceptuados los traba0adores de la acti7idad o e$presa nacionali1ada4 pueden hacer 7aler sus derechos
slo sobre la inde$ni1acin:
d+ Agr,ganse los siguientes incisos %inales*
En los casos en 6ue el Estado o sus organis$os ha5an celebrado o celebren con la debida autori1acin o
aprobacin de la le54 contratos o con7enciones de cual6uiera clase en 6ue se co$pro$etan a $antener en
%a7or de particulares deter$inados reg)$enes legales de e3cepcin o trata$ientos ad$inistrati7os
especiales4 ,stos podr2n ser $odi%icados o e3tinguidos por la le5 cuando lo e3i0a el inter,s nacional:
En casos cali%icados4 cuando se produ1ca co$o consecuencia de la aplicacin del inciso anterior4 un
per0uicio directo4 actual 5 e%ecti7o4 la le5 podr2 disponer una co$pensacin a los a%ectados:
Santiago4 6uince de 0ulio de $il no7ecientos setenta 5 uno: Salvador Allende !ossens: Orlando "antuarias:
Jos# $o%&: "lodo'iro Al'eyda: edro (us)ovi*: +isandro "ruz: Ale,andro Ros: as*ual Barraza: Ja*ques
"%on*%ol: -u'berto Martones: Jos# Oyar*e: