Literatura Latinoamericana III

Prof. Hugo Bello Maldonado

Antologa de textos de Pablo Neruda.

Pablo Neruda: Una poesa sin purea !"#$%&
's mu( con)eniente* en ciertas +oras del da o de la noc+e* obser)ar profundamente los ob,etos en
descanso: las ruedas -ue +an recorrido largas* pol)orientas distancias* soportando grandes cargas
)egetales o minerales* los sacos de las carboneras* los barriles* las cestas* los mangos ( asas de los
instrumentos del carpintero. .e ellos se desprende el contacto con el +ombre ( de la tierra como una
lecci/n para el torturado poeta lrico. Las superficies usadas* el gasto -ue las manos +an infligido a
las cosas* la atm/sfera a menudo tr0gica ( siempre pat1tica de estos ob,etos* infunde una especie de
atracci/n no despreciable +acia la realidad del mundo. La confusa impurea de los seres +umanos se
percibe en ellos* la agrupaci/n* uso ( desuso de los materiales* las +uellas del pie ( de los dedos* la
constancia de una atm/sfera +umana inundando las cosas desde lo interno ( lo externo. As sea la
poesa -ue buscamos* gastada como por un 0cido por los deberes de la mano* penetrada por el sudor
( el +umo* oliente a orina ( a aucena salpicada por las di)ersas profesiones -ue se e,ercen dentro (
fuera de la le(. Una poesa impura como tra,e* como un cuerpo* con manc+as de nutrici/n* (
actitudes )ergonosas* con arrugas* obser)aciones* sue2os* )igilia* profecas* declaraciones de amor
( de odio* bestias* sacudidas* idilios* creencias polticas* negaciones* dudas* afirmaciones*
impuestos. La sagrada le( del madrigal ( los decretos del tacto* olfato* gusto* )ista* odo* el deseo
de ,usticia* el deseo sexual* el ruido del oc1ano* sin excluir deliberadamente nada* sin aceptar
deliberadamente nada* la entrada en la profundidad de las cosas en un acto de arrebatado amor* ( el
producto poesa manc+ado de palomas digitales* con +uellas de dientes ( +ielo* rodo tal )e
le)emente por el sudor ( el uso. Hasta alcanar esa dulce superficie del instrumento tocado sin
descanso* esa sua)idad dursima de la madera mane,ada* del orgulloso +ierro. La flor* el trigo* el
agua tienen tambi1n esa consistencia especial* ese recurso de un magnfico acto. 3 no ol)idemos
nunca la melancola* el gastado sentimentalismo* perfectos frutos impuros de mara)illosa calidad
ol)idada* de,ados atr0s por el fren1tico libresco: la lu de la luna* el cisne en el anoc+ecer* 4cora/n
mo5 son sin duda lo po1tico elemental e imprescindible. 6uien +u(e del mal gusto cae en el +ielo.
Pablo Neruda* 47obre una poesa sin pureas5* 8aballo )erde para la poesa* l* octubre de "#$9* p.
9. 'dici/n facsmil en "#:;.
+ttp:<<artespoeticas.librodenotas.com<artes<=%=<una>poesia>sin>purea>"#$%
WALKING AROUND
SUCEDE que me canso de ser hombre.
Sucede que entro en las sastreras y en los cines
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro
navegando en un agua de origen y ceniza.
El olor de las peluqueras me hace llorar a gritos.
Slo quiero un descanso de piedras o de lana,
slo quiero no ver establecimientos ni !ardines,
ni mercaderas, ni anteo!os, ni ascensores.
Sucede que me canso de mis pies y mis u"as
y mi pelo y mi sombra.
Sucede que me canso de ser hombre.
Sin embargo sera delicioso
asustar a un notario con un lirio cortado
o dar muerte a una mon!a con un golpe de ore!a.
Sera bello
ir por las calles con un cuchillo verde
y dando gritos hasta morir de fro.
#o quiero seguir siendo raz en las tinieblas,
vacilante, e$tendido, tiritando de sue"o,
hacia aba!o, en las tripas mo!adas de la tierra,
absorbiendo y pensando, comiendo cada da.
#o quiero para m tantas desgracias.
#o quiero continuar de raz y de tumba,
de subterr%neo solo, de bodega con muertos
ateridos, muri&ndome de pena.
'or eso el da lunes arde como el petrleo
cuando me ve llegar con mi cara de c%rcel,
y a(lla en su transcurso como una rueda herida,
y da pasos de sangre caliente hacia la noche.
) me empu!a a ciertos rincones, a ciertas casas h(medas,
a hospitales donde los huesos salen por la ventana,
a ciertas zapateras con olor a vinagre,
a calles espantosas como grietas.
*ay p%!aros de color de azufre y horribles intestinos
colgando de las puertas de las casas que odio,
hay dentaduras olvidadas en una cafetera,
hay espe!os
que debieran haber llorado de verg+enza y espanto,
hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos.
)o paseo con calma, con o!os, con zapatos,
con furia, con olvido,
paso, cruzo oficinas y tiendas de ortopedia,
y patios donde hay ropas colgadas de un alambre,
calzoncillos, toallas y camisas que lloran
lentas l%grimas sucias.




ARTE POTICA
ENTRE sombra y espacio, entre guarniciones y doncellas,
dotado de corazn singular y sueos funestos,
precipitadamente plido, marchito en la frente
y con luto de viudo furioso por cada da de vida,
ay, para cada agua invisible ue bebo soolientamente
y de todo sonido ue aco!o temblando,
tengo la misma sed ausente y la misma fiebre fra
un odo ue nace, una angustia indirecta,
como si llegaran ladrones o fantasmas,
y en una cscara de e"tensin fi!a y profunda,
como un camarero humillado, como una campana un poco
ronca,
como un espe!o vie!o, como un olor de casa sola
en la ue los hu#spedes entran de noche perdidamente ebrios,
y hay un olor de ropa tirada al suelo, y una ausencia de flores
$posiblemente de otro modo a%n menos melanclico$,
pero, la verdad, de pronto, el viento ue azota mi pecho,
las noches de substancia infinita cadas en mi dormitorio,
el ruido de un da ue arde con sacrificio
me piden lo prof#tico ue hay en m, con melancola
y un golpe de ob!etos ue llaman sin ser respondidos
hay, y un movimiento sin tregua, y un nombre confuso&

Residencia en la tierra* ?
!"#$">"#$9&:
Parte I@


AB'7 8ANAC7 MAA'BIAL'7

ENTRADA A LA MADERA
8CN MI BADEN apenas* con mis dedos*
con lentas aguas lentas inundadas*
caigo al imperio de los nomeol)ides*
a una tena atm/sfera de luto*
a una ol)idada sala decada*
a un racimo de tr1boles amargos.

8aigo en la sombra* en medio
de destruidas cosas*
( miro ara2as* ( apaciento bos-ues
de secretas maderas inconclusas*
( ando entre +Fmedas fibras arrancadas
al )i)o ser de substancia ( silencio.

.ulce materia* o+ rosa de alas secas*
en mi +undimiento tus p1talos
subo con pies pesados de ro,a fatiga*
( en tu catedral dura me arrodillo
golpe0ndome los labios con un 0ngel.

's -ue so( (o ante tu color de mundo*
ante tus p0lidas espadas muertas*
ante tus coraones reunidos*
ante tu silenciosa multitud.

7o( (o ante tu ola de olores muriendo*
en)ueltos en oto2o ( resistencia:
so( (o emprendiendo un )ia,e funerario
entre sus cicatrices amarillas:

so( (o con mis lamentos sin origen*
sin alimentos* des)elado* solo*
entrando oscurecidos corredores*
llegando a tu materia misteriosa.

@eo mo)erse tus corrientes secas*
)eo crecer manos interrumpidas*
oigo tus )egetales oce0nicos
cru,ir de noc+e ( furia sacudidos*
( siento morir +o,as +acia adentro*
incorporando materiales )erdes
a tu inmo)ilidad desamparada.

Poros* )etas* crculos de dulura*
peso* temperatura silenciosa*
flec+as pegadas a tu alma cada*
seres dormidos en tu boca espesa*
pol)o de dulce pulpa consumida*
cenia llena de apagadas almas*
)enid a m* a mi sue2o sin medida*
caed en mi alcoba en -ue la noc+e cae
( cae sin cesar como agua rota*
( a )uestra )ida* a )uestra muerte asidme*
a )uestros materiales sometidos*
a )uestras muertas palomas neutrales*
( +agamos fuego* ( silencio* ( sonido*
( ardamos* ( callemos* ( campanas.

APOGEO DEL APIO
.'L 8'NABC PUBC -ue los ruidos nunca
atra)esaron* de la intacta cera*
salen claros rel0mpagos lineales*
palomas con destino de )olutas*
+acia tardas calles con olor
a sombra ( a pescado.

7on las )enas del apioG 7on la espuma* la risa*
los sombreros del apioG
7on los signos del apio* su sabor
de luci1rnaga* sus mapas
de color inundado*
( cae su cabea de 0ngel )erde*
( sus delgados rios se acongo,an*
( entran los pies del apio en los mercados
de la ma2ana +erida* entre solloos*
( se cierran las puertas a su paso.
( los dulces caballos se arrodillan.

7us pies cortados )an* sus o,os )erdes*
)an derramados* para siempre +undidos
en ellos los secretos ( las gotas:
los tFneles del mar de donde emergen*
las escaleras -ue al apio aconse,a*
las desdic+adas sombras sumergidas*
las determinaciones en el centro del aire*
los besos en el fondo de las piedras.

A medianoc+e* con manos mo,adas*
alguien golpea mi puerta en la niebla*
( oigo la )o del apio* )o profunda*
0spera )o de )iento encarcelado*
se -ue,a +erido de aguas ( races*
+unde en mi cama sus amargos ra(os*
( sus desordenadas ti,eras me pegan en el pec+o
busc0ndome la boca del cora/n a+ogado.

6u1 -uieres* +u1sped de cors1 -uebradio*
en mis +abitaciones funeralesH
6u1 0mbito destroado te rodeaH

Iibras de oscuridad ( lu llorando*
ribetes ciegos* energas crespas*
ro de )ida ( +ebras esenciales*
)erdes ramas de sol acariciado*
a-u esto(* en la noc+e* escuc+ando secretos*
des)elos* soledades*
( entr0is* en medio de la niebla +undida*
+asta crecer en m* +asta comunicarme
la lu oscura ( la rosa de la tierra.

ESTATUTO DEL VINO
8UAN.C A B'JICN'7* cuando a sacrificios
manc+as moradas como llu)ias caen*
el )ino abre las puertas con asombro*
( en el refugio de los meses )uela
su cuerpo de empapadas alas ro,as.

7us pies tocan los muros ( las te,as
con +umedad de lenguas anegadas*
( sobre el filo del da desnudo
sus abe,as en gotas )an ca(endo.

3o s1 -ue el )ino no +u(e dando gritos
a la llegada del in)ierno*
ni se esconde en iglesias tenebrosas
a buscar fuego en trapos derrumbados*
sino -ue )uela sobre la estaci/n*
sobre el in)ierno -ue +a llegado a+ora
con un pu2al entre las ce,as duras.

3o )eo )agos sue2os*
(o reconoco le,os*
( miro frente a m* detr0s de los cristales*
reuniones de ropas desdic+adas.

A ellas la bala del )ino no llega*
su amapola efica* su ra(o ro,o
mueren a+ogados en tristes te,idos*
( se derrama por canales solos*
por calles +Fmedas* por ros sin nombre*
el )ino amargamente sumergido*
el )ino ciego ( subterr0neo ( solo.

3o esto( de pie en su espuma ( sus races*
(o lloro en su folla,e ( en sus muertos*
acompa2ado de sastres cados
en medio del in)ierno des+onrado*
(o subo escalas de +umedad ( sangre
tanteando las paredes*
( en la congo,a del tiempo -ue llega
sobre una piedra me arrodillo ( lloro.

3 +acia tFneles acres me encamino
)estido de metales transitorios*
+acia bodegas solas* +acia sue2os*
+acia betunes )erdes -ue palpitan*
+acia +erreras desinteresadas*
+acia sabores de lodo ( garganta*
+acia imperecederas mariposas.

'ntonces surgen los +ombres del )ino
)estidos de morados cinturones
( sombreros de abe,as derrotadas*
( traen copas llenas de o,os muertos*
( terribles espadas de salmuera*
( con roncas bocinas se saludan
cantando cantos de intenci/n nupcial.

Me gusta el canto ronco de los +ombres del )ino*
( el ruido de mo,adas monedas en la mesa*
( el olor de apatos ( de u)as
( de )/mitos )erdes:
me gusta el canto ciego de los +ombres*
( ese sonido de sal -ue golpea
las paredes del alba moribunda.

Hablo de cosas -ue existen* .ios me libre
de in)entar cosas cuando esto( cantandoG
Hablo de la sali)a derramada en los muros*
+ablo de lentas medias de ramera*
+ablo del coro de los +ombres del )ino
golpeando el ataFd con un +ueso de p0,aro.

'sto( en medio de ese canto* en medio
del in)ierno -ue rueda por las calles*
esto( en medio de los bebedores*
con los o,os abiertos +acia ol)idados sitios*
o recordando en delirante luto*
o durmiendo en cenias derribado.

Becordando noc+es* na)os* sementeras*
amigos fallecidos* circunstancias*
amargos +ospitales ( ni2as entreabiertas:
recordando un golpe de ola en cierta roca*
con un adorno de +arina ( espuma*
( la )ida -ue +ace uno en ciertos pases*
en ciertas costas solas*
un sonido de estrellas en las palmeras*
un golpe del cora/n en los )idrios*
un tren -ue crua oscuro de ruedas malditas
( muc+as cosas tristes de esta especie.

A la +umedad del )ino* en las ma2anas*
en las paredes a menudo mordidas por los das de in)ierno
-ue caen en bodegas sin duda solitarias*
a esa )irtud del )ino llegan luc+as*
( cansados metales ( sordas dentaduras*
( +a( un tumulto de ob,eciones rotas*
+a( un furioso llanto de botellas*
( un crimen* como un l0tigo cado.

'l )ino cla)a sus espinas negras*
( sus erios lFgubres pasea*
entre pu2ales* entre mediasnoc+es*
entre roncas gargantas arrastradas*
entre cigarros ( torcidos pelos*
( como ola de mar su )o aumenta
aullando llanto ( manos de cad0)er.

3 entonces corre el )ino perseguido
( sus tenaces odres se destroan
contra las +erraduras* ( )a el )ino en silencio*
( sus toneles* en +eridos bu-ues en donde el aire muerde
rostros* tripulaciones de silencio*
( el )ino +u(e por las carreteras*
por las iglesias* entre los carbones*
( se caen sus plumas de amaranto*
( se disfraa de aufre su boca*
( el )ino ardiendo entre calles usadas*
buscando poos* tFneles* +ormigas*
bocas de tristes muertos*
por donde ir al aul de la tierra
en donde se confunden la llu)ia ( los ausentes.