Norma BNR 26 / 12.12.

2006
BANCA NAIONAL A ROMNIEI
NORM
privind raportarea tatiti!" a date#or pentr$ e#a%orarea %a#an&ei de p#"&i'(
CA)I*OL+L I
,ipo-i&ii .enera#e
Art. 1. - n sensul prezentei norme, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
a) balana de pli - sintez statistic a tranzaciilor economice i financiare ale unei ri
cu restul lumii, pe o perioad de timp determinat, tranzacii ce se refer la bunuri,
servicii, venituri, transferuri fr contraprestaie (donaii, ajutoare, cadouri i altele
asemenea), precum i la creane i obligaii financiare
b) rezideni:
b!) persoane fizice - ceteni rom"ni, ceteni strini i apatrizi, cu domiciliul #n $om"nia
atestat cu documente de identitate emise conform legii
b%) persoane juridice i orice alte entiti cu sediul #n $om"nia, precum i persoane
fizice, ceteni rom"ni, ceteni strini i apatrizi cu domiciliul #n $om"nia, care sunt
autorizate i&sau #nregistrate s desfoare activiti economice pe teritoriul $om"niei, #n
mod independent, #n condiiile prevzute de reglementrile legale #n vigoare
b') sucursale, agenii, reprezentane, birouri aparin"nd persoanelor juridice strine sau
altor entiti strine, #nregistrate i&sau autorizate s funcioneze #n $om"nia
b() ambasade, consulate i alte reprezentane i misiuni permanente ale $om"niei #n
strintate
c) nerezideni:
c!) persoane fizice - ceteni strini, ceteni rom"ni i apatrizi, cu domiciliul #n
strintate atestat cu documente de identitate emise conform legii
c%) persoane juridice i orice alte entiti cu sediul #n strintate, precum i persoane
fizice, ceteni strini, ceteni rom"ni i apatrizi cu domiciliul #n strintate, care sunt
autorizate i&sau #nregistrate s desfoare activiti economice #n strintate, #n mod
independent, #n condiiile prevzute de reglementrile legale #n vigoare
c') sucursale, agenii, reprezentane, birouri i orice alte entiti ale persoanelor juridice
rom"ne sau altor entiti rom"ne, #nregistrate i&sau autorizate s funcioneze #n
strintate
c() ambasade, consulate i alte reprezentane i misiuni permanente ale altor state #n
$om"nia, precum i organizaii internaionale sau reprezentane ale unor astfel de
organizaii care funcioneaz #n $om"nia
g) operaiuni de natura balanei de pli - tranzacii economice i financiare #ntre
rezideni i nerezideni de natura celor menionate la lit) a), implic"nd #ncasri sau pli,
!ompen"ri /n nat$r" a$ va#ori!e i alte asemenea operaiuni
1
ANE0A nr. 6

*+,-
$eferin: ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) (.tribuit de /)*)$))

-0+$.123*2 *+,-*+4.$+
3n exemplar va fi transmis la /anca *aional a $om"niei - 5irecia 6tatistic, 6tr)
7ipscani nr) %8, 6ector ', /ucureti, cod potal 9'99'!

2) 5enumire ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :od unic de #nregistrare ) ) ) ) ) ) ) ) ) ):od:.+* ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
;ude ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 7ocalitate ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 6tr ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *r) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) /l) ) ) ) 6c) )
).p) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )6ector) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :od potal ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 4elefon ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
<ax ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) +-mail ) ) ) ) ) ) ) ) ) )


22) 0erioada de raportare: luna ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) anul ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) <recvena operaiunilor !
sistematic ocazional !

,oneda:) ) ) ) ) ) ) ) ncasri: 6old iniial:) ) ) ) ) ) ) ) (soldul negativ va fi precedat de
semnul=>uot-=>uot)

*r) crt) 5escrierea tranzaciei
1ara nerezidentului 6uma 5ata tranzaciei
!)


0li:

*r) crt) 5escrierea tranzaciei
1ara nerezidentului 6uma 5ata tranzaciei
!)



4ransfer bancar pentru lic?idare sold o#ncasare o plat

6old final: ) ) ) ) ) ) ) ) (soldul negativ va fi precedat de semnul=>uot -=>uot)


6emntura autorizat (inclusiv tampila) *umele i prenumele <uncia 5ata
@&@ &@ (zz&ll&aaaa)
5atele completate #n prezentul formular sunt confideniale i se utilizeaz numai #n
scopuri statistice) 2nstruciuni pentru completarea formularului -0+$.123*2
*+,-*+4.$+
$ezidenii care realizeaz operaiuni nemonetare cu nerezidenii direct i nu prin
intermediul unei instituii financiare, au obligaia de a raporta aceste tranzacii la /anca
2
*aional a $om"niei - 5irecia 6tatistic) -peraiunile nemonetare se desfoar fr
transferarea de fonduri, #n totalitate sau parial, cum ar fi bartere, compensri
(=ltnetting=gt), aranjamente de cliring etc) :ompletarea formularului <ormularul se
completeaz i transmite la /*$ at"t de ctre acei rezideni ce realizeaz operaiuni
nemonetare #n mod sistematic, #n cadrul unor grupuri, de ex): companii aeriene, servicii
potale, ci ferate etc, evidena compensrilor sistematice efectu"ndu-se de ctre
participanii la cliring #n conturi speciale, precum i de ctre acei rezideni care
efectueaz ocazional compensri cu nerezidenii) <ormularul se utilizeaz at"t pentru
raportarea operaiunilor de cliring =ltbilateral=gt, c"t i pentru cliring
=ltmultilateral=gt) n situaia #n care un rezident efectueaz #n perioada de raportare
operaiuni nemonetare at"t ocazionale c"t i sistematice, acesta va completa c"te un
formular pentru fiecare gen de operaiune) 6old iniial:
6oldul la #nceputul lunii de raportare, al contului #n care compania raportoare ine
evidena compensrilor) 5atele completate #n prezentul formular sunt confideniale i se
utilizeaz numai #n scopuri statistice)
ncasri&pli: n formular se completeaz toate operaiunile nemonetare #n aceeai
moned, pe care le-a derulat raportorul cu nerezidenii, #n luna calendaristic respectiv,
separat pe =lt#ncasri=gt i =ltpli=gt ) +xemple de operaiuni nemonetare:
- compensarea unui export de marfa cu un import de marfa sau invers - ac?itarea unui
credit cu mrfuri - compensarea unui export de marf prin majorare de capital la o firm
nerezident sau a unui import de marf prin majorare de capital la o firm rezident -
conversia unui #mprumut #n aciuni - conversia dividendelor #n credite - sc?imbul de
aciuni sau alte valori mobiliare - furnizarea unor servicii nerezidenilor ca plat pentru
comisioane de procesare datorate acestora etc) - pli efectuate #n natur pentru servicii:
taxe de procesare compensate cu bunuri - furnizarea unor servicii nerezidenilor ca plat
pentru comisioane de procesare datorate acestora)
-peraiuni nemonetare sistematice #n cadrul unei compensri =>uotnetting=>uot:
- v"nzri de bilete, alimentri cu combustibil, catering, reparaii, #n contul altor
operaiuni)
4ara nerezidentului: 0entru fiecare tranzacie se va #nregistra ara de
destinaie&provenien a plii&#ncasrii ce se compenseaz) 5atele completate #n
prezentul formular sunt confideniale i se utilizeaz numai #n scopuri statistice)
4ransfer bancar pentru lic?idare sold: n situaia #n care, dup realizarea compensrilor
#n perioada de raportare rm"ne un sold ce se lic?ideaz printr-o #ncasare sau plat #n
bani, suma respectiv se va completa la acesta rubric #n funcie de natura transferului
bancar - #ncasare sau plat - se va marca csua corespunztoare) 5ac #n luna respectiv
nu s-au fcut compensri sau #n urma compensrilor mai rm"ne un sold ce va fi lic?idat
#n viitor, rubrica =lt6old final=gt se va completa cu valoarea acestuia) 6old final: 6old
iniial A #ncasri - 0li B 4ransfer bancar pentru lic?idare sold C 6old final 6oldul final al
perioadei curente devine soldul iniial al perioadei urmtoare de raportare) 5atele
completate #n prezentul formular sunt confideniale i se utilizeaz numai #n scopuri
statistice)

Art. 1. 2 Re-iden&ii !are rea#i-ea-" opera&i$ni nemonetare a$ o%#i.a&ia a raporte-e
#etri! a!ete tran-a!&ii #a Ban!a Na&iona#" a Rom3niei 2 ,ire!&ia tatiti!"4 p3n" #a
5
data de 20 a #$nii $rm"toare !e#ei pentr$ !are e 6a!e raportarea4 prin !omp#etarea
7i tranmiterea ane8ei nr. 6.
CA)I*OL+L I9
:an!&i$ni
Art. 1;. - (!) n cazul #n care o instituie de credit persoan juridic rom"n sau o
sucursal din $om"nia a unei instituii de credit din state care nu sunt membre ale
3niunii +uropene sau ale 6paiului +conomic +uropean nu respect prevederile prezentei
norme, /anca *aional a $om"niei poate lua msurile prevzute la art) %%D din
-rdonana de urgen a Euvernului nr) FF&%99D privind instituiile de credit i adecvarea
capitalului i poate aplica sanciunile prevzute la art) %%F din acelai act normativ)
(%) n cazul #n care o sucursal din $om"nia a unei instituii de credit dintr-un stat
membru al 3niunii +uropene (altul dec"t $om"nia) sau dintr-un alt stat membru al
6paiului +conomic +uropean nu respect prevederile prezentei norme, /anca *aional
a $om"niei poate lua msuri #n conformitate cu art) %'8 din -rdonana de urgen a
Euvernului nr) FF&%99D)
(') n cazul #n care raportorii, alii dec"t cei prevzui la alin) (!) i (%), nu respect
prevederile prezentei norme, /anca *aional a $om"niei poate aplica sanciunile
prevzute la art) 8G din 7egea nr) '!%&%99()
CA)I*OL+L 9
,ipo-i&ii tran-itorii 7i 6ina#e
Art. 1<. - (!) .nexele nr) !-F fac parte integrant din prezenta norm)
(%) 0rezenta norm intr #n vigoare la data de ! ianuarie %99G)
(') 7a data intrrii #n vigoare a prezentei norme se abrog *orma /ncii *aionale a
$om"niei nr) %&%99( privind raportarea statistic la /anca *aional a $om"niei a unor
operaiuni valutare, publicat #n ,onitorul -ficial al $om"niei, 0artea 2, nr) !%G din !%
februarie %99(, cu rectificrile din ,onitorul -ficial al $om"niei, 0artea 2, nr) %%8 din !8
martie %99(, *orma /ncii *aionale a $om"niei nr) (&%99( privind raportarea statistic
a datelor pentru elaborarea balanei de pli a $om"niei, publicat #n ,onitorul -ficial al
$om"niei, 0artea 2, nr) D!8 din G iulie %99(, i *orma /ncii *aionale a $om"niei nr)
H&%998 pentru prelungirea perioadei de aplicare a prevederilor art) H alin) (!) din *orma
nr) (&%99( privind raportarea statistic a datelor pentru elaborarea balanei de pli a
$om"niei, publicat #n ,onitorul -ficial al $om"niei, 0artea 2, nr) %HH din D aprilie
%998)
(() 0rezenta norm transpune prevederile art) D alin) (!) din $egulamentul nr)
%)8D9&%99!&:+ al 0arlamentului +uropean i al :onsiliului din !F decembrie %99!
privind plile transfrontaliere efectuate #n euro, publicat #n ;urnalul -ficial al
:omunitilor +uropene (;-:+) nr) 7'((&!' din %H decembrie %99!)
0reedintele :onsiliului de administraie al /ncii *aionale a $om"niei,
,ugur :onstantin 2srescu
/ucureti, !% decembrie %99D)
;
*r) %D)
<