Arthur Rimbaud

Jean Nicolas Arthur Rimbaud (Charleville, 20 de octubre de 1854 Marsella, 10 de

noviembre de 1891) fue un poeta francs, adscrito unas veces al movimiento simbolista,
junto a Mallarm, y otras al decadentista, junto a Verlaine.
Biografa
Naci en el seno de una familia de la clase media rural de Charleville-Mzires, en el
departamento de las Ardenas, en el noreste de Francia, en la calle conocida hoy como
Brgovoy. Su padre, Frdric Rimbaud, era capitn del ejrcito en la guarnicin de
Mzires y particip en la campaa de Argelia, donde obtuvo la Legin de Honor. Se cas
con Vitalie Cuif, una joven natural de Chuffilly-Roche, aldea cercana a Attigny, y se
instalaron en Charleville. Tuvo con ella cinco hijos: Frdric, Arthur, Victorine, Vitalie e
Isabelle, antes de abandonar a su familia cuando Arthur tena siete aos. En la familia de
Rimbaud se recuerda a la madre como una persona autoritaria, rgida educadora y con gran
afn de respetabilidad. Prohibi a sus hijos jugar en la calle con los hijos de los obreros, y
el domingo iban todos en fila a la iglesia cerrando la madre la marcha. Rimbaud detestaba
la tirana materna y se fugaba con frecuencia, pero siempre volva al redil en Charleville
donde, siendo todava un jovenzuelo, se aburra mortalmente.
Estudiante inquieto y burln, era sin embargo superdotado y brillante: A los quince aos ya
haba ganado todo tipo de premios de redaccin y compuesto originales versos y dilogos
en latn. Tras un concurso de composicin latina sobre el tema de Yugurta, el profesor
Desdouets dir de l: Nada banal germina dentro de esta cabeza. Ser un genio del Mal o
un genio del Bien. En 1870 conoci a un nuevo joven maestro de retrica, Georges
Izambard, que se convirti en su primer mentor literario; los originales versos en francs
del poeta alcanzaron rpidamente una calidad mxima, dentro de una esttica parnasiana.
En una de sus frecuentes huidas, es posible que participase brevemente en la Comuna de
Pars, en 1871, aunque es muy poco probable segn las cartas que han sobrevivido de esas
fechas, lo cual habra retratado en su poema LOrgie parisienne ou Paris se repeuple (La
orga parisina o Pars se repuebla), aunque parece ms probable que extrajera el poema de
lo publicado en peridicos de la poca ya que no aporta datos de carcter personal. Para
entonces, su conducta se haba vuelto catica e irreverente; haba comenzado a beber y se
diverta conmocionando a los burgueses locales con sus vestimentas andrajosas, sus
pintadas de Muera Dios en las iglesias y su cabello largo.
La biografa de Rimbaud est bien documentada gracias a la conservacin de sus cartas,
cuyas ediciones han iluminado a todos los bigrafos. En una carta de 24 de mayo de 1870
enviada al representante de Le Parnasse Contemporain, Thodore de Banville, Arthur, que
slo contaba entonces 15 aos, afirma querer ser parnasiano o nada. En su carta
adjuntaba varios poemas, (Ophlie, Sensation, Soleil et chair), a fin de obtener su apoyo o
el del editor Alphonse Lemerre. Al mismo tiempo escriba a Izambard y Paul Dmeny
sobre su mtodo para lograr la trascendencia potica, o el poder visionario, a travs de una
larga, inmensa y racional locura de todos los sentidos (Les Lettres du Voyant, Las cartas
del vidente). Fue en estas dos cartas donde escribi su clebre frase Yo es otro, que
ilustra brillantemente el proceso creativo.
Relacin con Paul Verlaine
Rimbaud fue convencido por su amigo Charles Auguste Bretagne a escribirle una carta a
Paul Verlaine, un eminente poeta simbolista, despus de no haber obtenido respuesta de
otros poetas.
1
Rimbaud envi a Verlaine dos cartas con varios de sus poemas, incluyendo el
enigmtico "Le Dormeur du Val" y "El barco ebrio". Verlaine qued intrigado por el
talento de Rimbaud y le respondi diciendo: "Ven, querida gran alma. Te esperamos, te
queremos". Junto a la carta mand un boleto de tren a Pars.
2
Rimbaud lleg a finales de
septiembre de 1871 atendiendo la invitacin de Verlaine y pas a vivir con Verlaine y su
esposa.
3
Verlaine estaba casado con Mathilde Maut, la cual tena diecisiete aos y estaba
embarazada. En recopilaciones posteriores, Verlaine se expres de Rimbaud como "Un
joven con la cabeza de nio, con cuerpo adolescente aun en crecimiento y cuya voz, tena
altos y bajos como si fuera a quebrarse."
4

Rimbaud y Verlaine iniciaron rpidamente una tormentosa relacin sentimental. Verlaine
ya haba tenido experiencias homosexuales antes, sin embargo, no se sabe si sta era la
primera de Rimbaud. Durante el tiempo que estuvieron juntos, llevaron una salvaje vida
disoluta de vagabundos, embriagados de ajenjo y hachs. As escandalizaron a la elite
literaria parisina, indignada en particular por el comportamiento de Rimbaud, autntico
arquetipo del enfant terrible. A lo largo de este perodo continu escribiendo sus
contundentes y visionarios versos modernos. La tempestuosa relacin homosexual entre
Rimbaud y Verlaine los condujo a Londres en septiembre de 1872, abandonando el ltimo
de ellos a su esposa e hijo pequeo (a quienes sola maltratar en extremo durante las iras
causadas por el alcohol). Rimbaud y Verlaine vivieron en una considerable pobreza en
Bloomsbury y en Camden Town, viviendo de dar clases y de una pequea mensualidad
dada por la madre de Verlaine.
5
Rimbaud pas sus das en el Museo Britnico, donde "la
calefaccin, la iluminacin, las plumas y la tinta eran gratis."
5

En julio de 1873, despus de una pelea en extremo violenta en la mansin sita en el 1000 de
la Rue de Brasseurs de Bruselas, Verlaine le dispar en la mueca a Rimbaud. Temiendo
por su vida, Rimbaud llam a la polica. Verlaine fue arrestado y sometido a un humillante
examen mdico legal, luego de que se considerara la comprometedora correspondencia y
las acusaciones de la esposa de Verlaine respecto de la naturaleza de la amistad entre los
dos hombres. El juez fue inmisericorde y, a pesar de que Rimbaud retir la denuncia,
Verlaine fue condenado a dos aos de prisin.
Rimbaud regres a Charleville y complet su idea de su obra Une Saison en Enfer (Una
temporada en el infierno), en prosa, ampliamente reconocida como una de las obras
pioneras del simbolismo moderno, y como una descripcin de aquel drle de mnage
(pareja infernal), cual fue la vida con Verlaine, su pitoyable frre (pesaroso hermano),
la vierge folle (la virgen demente) de quien l era lpoux infernale (el esposo
infernal). En 1874 regres a Londres, en compaa del poeta Germaine Nouveau, y
termin de escribir sus controvertidas Illuminations, que incluyen los primeros dos poemas
franceses en verso libre.
Su vida posterior (18731891)
Rimbaud y Verlaine se encontraron por ltima vez en 1875, en Alemania, despus de que
ste recuperara la libertad y tras su simulada conversin al catolicismo. Pero este encuentro
no sali del todo bien, tomando en cuenta el hecho de que Verlaine sali del sitio de la
reunin con cortaduras de navaja en la cara. Para entonces Rimbaud haba abandonado la
escritura y haba optado por una vida estable de trabajo, harto ya de su salvaje existencia
anterior, segn algunos han afirmado, o en razn de que haba decidido volverse rico e
independiente, para despus poder ser un poeta y hombre de letras libre de penurias
econmicas, segn especulan otros.
Continu viajando extensamente por Europa, mayoritariamente a pie. En el verano de 1876,
se enrol como soldado en el ejrcito holands para viajar gratis a Java (Indonesia), donde
rpidamente desert, regresando a Francia en barco. Viaj a Chipre y, en 1880, finalmente
se radic en Adn (Yemen), como empleado de cierta importancia en la Agencia Bardey.
All tuvo varias amantes nativas; por un tiempo vivi con una abisinia.
En 1884 dej ese trabajo y se transform en mercader cuentapropista en Harar, en la actual
Etiopa. Hizo una pequea fortuna como traficante de armas; hasta que en su rodilla
derecha se desarroll una dolencia que primero se diagnostic como artritis cuyo
tratamiento no dio resultado y luego en una consulta posterior se le diagnostic como
sinovitis degenerada en carcinoma; lo cual le forz a regresar a Francia el 9 de mayo de
1891, donde das despus le amputaron la pierna. Finalmente, seis meses despus, el 10 de
noviembre de 1891, muri en Marsella (Francia) a la edad de 37 aos.
Influencia
Su influencia en la literatura moderna, la msica y el arte es enorme. Rimbaud influy en
poetas franceses posteriores, pero tambin en los surrealistas, en los poetas beats, en Henry
Miller, Anas Nin, William S. Burroughs, Pier Paolo Pasolini, Alejandro De Michele, Hugo
Pratt, Mrio Cesariny de Vasconcelos, Klaus Kinski, Patti Smith, Luis Alberto Spinetta,
Eduardo Sanguinetti, Bruce Chatwin, Penny Rimbaud, Jim Morrison, Cevlad, Mohamed,
Bob Dylan, Kurt Cobain, Richard Hell o en Joe Strummer, entre otros muchos.
Van Morrison escribi Tore Down a la Rimbaud. El escritor de terror Thomas Ligotti es
afecto a su obra. Los nadaistas colombianos. Alejandro De Michele, el poeta argentino que
integrara el grupo Pastoral, acus en sus comienzos una clara influencia de Rimbaud en
obras como Ta Negra y Hoy, recin hoy. Tambin en el do argentino Pedro y Pablo, los
cuales en su disco Conesa, de 1972, hacen un versin adaptada del poema Alba del libro
Iluminaciones, llamando al tema El alba del esto. Sin embargo es sabido que la ms fiel
seguidora de Rimbaud es la poetisa y reina del punk Patti Smith quien desde su juventud
sigui su escuela, hasta ser condecorada por el gobierno francs poetisa del rock. El escritor
argentino Oscar Hermes Villordo en el prlogo del ensayo "Morbi Dei" 1985 del poeta y
filsofo argentino Eduardo Sanguinetti: "En bsqueda de un espritu puro", visualiza en el
poeta argentino a un "rebelde" como Rimbaud y asimila el sentido de la obra de
Sanguinetti, quin pone todos los valores burgueses en discusin, dando lugar a una nueva
esttica, como continuidad de la obra de Rimbaud.
Tambin influy en el decadentismo. Para Rimbaud, el poeta debe hacerse vidente a
travs de un razonado desarreglo de los sentidos. Se trata de registrar lo inefable y para
ello es precisa una alquimia verbal que, nacida de una alucinacin de los sentidos, se
exprese como alucinacin de las palabras; al mismo tiempo, esas invenciones verbales
tendrn el poder de cambiar la vida.
Cine
Su relacin sentimental con Verlaine en Pars y Londres fue llevada al cine el ao 1995, en
una notable pelcula titulada como Total Eclipse (traducida en Espaa como Vidas al
lmite), dirigida por la polaca Agnieszka Holland, con las interpretaciones de Leonardo Di
Caprio en el papel de Rimbaud y David Thewlis en el de Verlaine.
Ms recientemente, existe una nueva interpretacin de Ben Whishaw en la pelcula
biogrfica de Todd Haynes I'm Not There basada principalmente en la vida del cantante
Bob Dylan.
Teatro
Entre los aos 1981 y 1983 el escritor argentino Edgar Brau realiz en Buenos Aires, como
actor y director, dos escenificaciones teatrales de Una temporada en el infierno, con el
texto original ntegro, sin adaptaciones. Dichas escenificaciones diferan totalmente una de
la otra en cuanto al ambiente fsico en que transcurra la accin. En la primera se trataba del
granero de la casa materna del poeta, donde ste vea animarse ante l, mientras escriba su
obra, los distintos personajes que en ella se evocan. En la segunda, Rimbaud se hallaba
como interno en un hospicio de alienados, donde a la manera del Marqus de Sade en el
hospicio de Charenton, pona en escena el texto de una Temporada en el infierno utilizando
a los internos para animar las estampas y los individuos relacionados con su vida. Ambas
escenificaciones incluan trabajos actorales, de coro, danza y canto (los poemas
intercalados en una Temporada fueron especialmente musicalizados para ser cantados a
capella).
En el ao 1999, ya alejado del teatro, Edgar Brau public el poema Los brazos cruzados en
jardines de bananas (Rimbaud en Abisinia), en el que muy sutilmente se sugiere una
dimensin religiosa para el silencio del poeta tras la escritura de Iluminaciones y Una
temporada en el infierno.

Obras
Posies (Poesas)(c. 1869-1873)
Une Saison en Enfer (Una temporada en el infierno)(1873)
Les illuminations (Iluminaciones) (1874)
Letters (Cartas) (1870-1891)
Le Soleil tait Encore Chaud (El sol an est caliente) (1866)
Proses vangeliques (Prosas evanglicas) (1872)
Obras en castellano
Poesas y otros textos. Eds. Hiperin (1988, 1995, 2005). Bilinge. Traduccin de
Xon Abeleira.
Prosa completa. Ctedra (1991). Edicin y traduccin de Jos Antonio Milln Alba.
Una temporada en el infierno. Eds. Hiperin (1995, 2005). Bilinge. Traduccin de
Xon Abeleira.
Iluminaciones y Cartas del vidente. Eds. Hiperin (1995, 2006). Bilinge.
Traduccin de Xon Abeleira.
Poemas. Mondadori Bolsillo. Traduccin de Xon Abeleira.
Poesas completas. Ctedra (1996, 2008). Bilinge. Edicin crtica y traduccin de
Javier del Prado.
Prometo ser bueno: cartas completas. Barril & Barral (2009). Traduccin de Paula
Cifuentes.
Un corazn bajo una sotana. Frcola Ediciones (2010). Bilinge. Edicin crtica y
traduccin de Mauro Armio.
Obras sobre Rimbaud
GIMFERRER,Pere,Rimbaud y nosotros, Ed: Publicaciones de la residencia de
estudiantes, ISBN 84-95078-35-X
ORTIZ, Lourdes, Conocer a Rimbaud y su obra, Ed: Dopesa, ISBN 10:
847235427X