EL DIOS DE LA GUERRA

Christian Cameron

Traduccin de Borja Folch


Ttulo original: God of War
Traduccin: Borja Folch
!" edicin: #ar$o% &'(

) *hri+tian *a#eron% &'&! ,u-licado original#ente .or Orion!
) Edicione+ B% S! A!% &'(
*on+ell de *ent% /&01/&2 1 '3''4 Barcelona 5E+.a6a7
888!edicione+-!co#
De.+ito Legal: B!093!&'&
ISB: DIGITAL: 42313/14'41(310

Todo+ lo+ derecho+ re+er;ado+! Bajo la+ +ancione+ e+ta-lecida+ en el ordena#iento
jurdico% <ueda riguro+a#ente .rohi-ida% +in autori$acin e+crita de lo+ titulare+ del
copyright% la re.roduccin total o .arcial de e+ta o-ra .or cual<uier #edio o .rocedi#iento%
co#.rendido+ la re.rogra=a > el trata#iento in=or#?tico% a+ co#o la di+tri-ucin de
eje#.lare+ #ediante al<uiler o .r@+ta#o .A-lico+!






Para todos los miembros de la SGA
1980-1987
!en"is alg#na idea de contra $#i"n es probable $#e l#chemos%
&'#estra cena se compone de afiladas espadas(
tragamos antorchas encendidas a modo de sabroso tentempi")
* c#ando el postre llega no nos sir+en n#eces sino saetas rotas y f#stes de lan,a
astillados-
'#estras almohadas son esc#dos y petos(
flechas y hondas cal,an n#estros pies(
y por corona l#cimos catap#ltas-
.nes/maco( 0ilipo

*ontenido
,ortadilla
*r@dito+
Dedicatoria
Glo+ario
:ota del autor
,ARTE I
,rlogo

&
(
/
0
9
2
3
,ARTE II
4
'

&
(
/
,ARTE III
0
9
2
3
4
&'
&
&&
&(
&/
&0
&9
&2
&3
&4
('
,ARTE IB
(
(&
((
(/
(0
(9
(2
(3
(4
/'
:ota hi+trica
Agradeci#iento+

Glo+ario
Airyanam: en a;@+tico% no-le% herico!
Aspis: e+cudo redondo de grande+ di#en+ione+% #u> cnca;o% co#An#ente
utili$ado .or lo+ ho.lita+ griego+% .ero no .or lo+ #acedonio+!
Baqca: en +i-eriano% cha#?n% #ago!
Chiton: .renda +i#ilar a una tAnica <ue con+ta-a de una Anica .ie$a de tela do-lada
.or la #itad > +ujeta a un co+tado% luego al cuello > a lo+ ho#-ro+ > =inal#ente a la cintura!
El chiton #a+culino .uede lle;ar+e largo o corto! *uando +e lle;a-a #u> corto o e+ta-a
hecho de una .ie$a de tela .e<ue6a% a ;ece+ reci-a el no#-re de chitonis1os- Su.one#o+
<ue la #a>ora de la+ ;ece+ el chiton e+ta-a hecho a .artir de una .ie$a de tela de
a.roCi#ada#ente un #etro > #edio .or do+% <ue +e +ujeta-a en torno a la cintura con un
-roche o una cinta% #?+ arri-a o #?+ a-ajo! Lo+ al=ilere+% do-lece+ > +ujecione+ .odan +er
#?+ o #eno+ ela-orado+! En Grecia% la #a>or .arte de e+ta+ .renda+ +e con=ecciona-an%
+u.ue+ta#ente% en lana! En el e+te% el #aterial .re=erido ha-ra +ido el lino!
Clmide: en griego cl?+ico% chlamys% .renda .arecida a una ca.a hecha de una +ola
.ie$a de tela de tra#a #u> cerrada >% tal ;e$% her;ida! Sola a-rochar+e a la altura del cuello
> ta#-i@n .oda echar+e .or enci#a del ho#-ro > +ujetar+e de-ajo de un -ra$o%
con;irti@ndola en una .renda de ;e+tir! A ;ece+% lo+ ho#-re+ li-re+ +on #o+trado+ de+nudo+
a eCce.cin de un chlamys +o-re lo+ ho#-ro+% .ero rara#ente +e lo+ re.re+enta-a con
chiton .ero +in chlamys! E+te Alti#o% > no a<u@l% ha-ra +ido la .renda .rinci.al% o e+o
.arece! El chlamys era u+ado tanto .or ho#-re+ co#o .or #ujere+% aun<ue de #anera
di+tinta! Ta#-i@n en e+te ca+o% la+ #edida+ de-an de +er de un #etro > #edio .or do+
a.roCi#ada#ente!
Daimon: e+.ritu!
Efebo: un nue;o ho.litaD #uchacho <ue +e adie+tra .ara ingre+ar en la+ #ilicia+ de
+u ciudad!
Epilektoi: lo+ ho#-re+ elegido+ de la ciudad o de la =alangeD +oldado de @lite!
Estadio: #edida de longitud e<ui;alente a 23 #etro+! Treinta e+tadio+ con+tituan
un parasanga-
Eudaimia: -iene+tar% literal#ente Econ -uen e+.rituF! B@a+e dai#on!
Falange: =or#acin de in=antera e#.leada .or lo+ ho.lita+ griego+ en la guerra%
con una .ro=undidad de entre ocho > die$ ho#-re+ > una anchura <ue de.enda de la+
circun+tancia+! Lo+ co#andante+ griego+ eC.eri#enta-an con =or#acione+ de di+tinto+
ta#a6o+% .ero en todo+ lo+ ca+o+ la =alange era +lida > #u> di=cil de ro#.er% .ue+to <ue
.re+enta-a al ene#igo un ;erdadero #uro de lan$a+ > e+cudo+% -ien +iguiendo el e+tilo
#acedonio% con .ica+% o el griego% con lan$a+! Ade#?+% el t@r#ino =alange .uede re=erir+e al
cuer.o de co#-atiente+! La+ =alange+ #acedonia+ eran #?+ .ro=unda+ > e+ta-an .ro;i+ta+
de larga+ .ica+ a la+ <ue deno#ina-an sarissas% <ue .ro-a-le#ente =ueran co#o la+ .ica+
e#.leada+ en @.oca+ #?+ #oderna+! A lo+ integrante+ de una =alange% e+.ecial#ente de una
#acedonia% +e lo+ deno#ina-a% a ;ece+% =alangita+!
Filarcos: del griego cl?+ico phylarchos( co#andante de una =ila de ho.lita+% la cual
.oda e+tar co#.ue+ta .or un #?Ci#o de dieci+@i+ ho#-re+!
Gamelia: ;acacione+ griega+!
Gor>to+: del griego cl?+ico >% .o+i-le#ente% el e+cita% carcaj% a #enudo
.ro=u+a#ente decorado% u+ado .or lo+ e+cita+!
Hetaira: aco#.a6ante =e#enina% nor#al#ente una corte+ana!
Hetairoi: literal#ente% aco#.a6ante #a+culino! En el ej@rcito de Alejandro% la
E+colta o Guardia Real!
Himation: .e+ada .renda de ;e+tir con+i+tente en una Anica .ie$a de tela de al
#eno+ un #etro > #edio .or tre+% a.roCi#ada#ente% <ue en;ol;a el cuer.o > un ho#-ro%
utili$ada tanto .or ho#-re+ co#o .or #ujere+!
Hiperetes: tro#.etero del hipparch% +ir;iente o a>udante! Gui$?+% una e+.ecie de
o=icial de hecho!
Hipparchikos: co#andante de ca-allera!
Hippeis: en el ?#-ito #ilitar% la ca-allera de un ej@rcito griego! En general% la cla+e
<ue =or#a-an lo+ ca-allero+! :or#al#ente% lo+ ho#-re+ #?+ rico+ de una ciudad!
Hoplita: #ie#-ro de la in=antera .e+ada griega% <ue lle;a-a un aspis > lucha-a en
la =alange! Lo+ ho.lita+ re.re+enta-an la cla+e #edia de ho#-re+ li-re+ en la #a>or .arte de
la+ ciudade+% > +i -ien en oca+ione+ +u actitud .uede recordar a la de lo+ ca-allero+
#edie;ale+% ta#-i@n con+titu>en una e+.ecie de #ilicia local integrada .or arte+ano+ >
.e<ue6o+ granjero+! En el .eriodo cl?+ico te#.rano% un ho#-re <ue .o+e>era co#o #ni#o
una+ cinco hect?rea+ culti;ada+ .oda tener un aspis > +er;ir co#o ho.lita!
Hoplomachos: ho#-re <ue en un ej@rcito en+e6a-a a luchar!
Hypaspitoi: en la antigHedad% e+cudero o% .o+i-le#ente% +ir;iente <ue lucha-a
Ede-ajo del e+cudoF! ,ortador de un e+cudo! En el ej@rcito de Alejandro% #ie#-ro de @lite
de la in=antera% guardae+.alda+ de Alejandro!
ithara: in+tru#ento #u+ical .arecido a una lira!
line: ca#a o e+.ecie de +o=? donde lo+ ho#-re+ > #ujere+ hel@nico+ co#an >
ta#-i@n% tal ;e$% dor#an!
opis: cuchillo o e+.ada de hoja cur;a% .arecido a lo+ <ue e#.lean lo+ gh#r1as-
Solan re.re+entar+e en el arte griego% > al .arecer inclu+o alguno+ cuchillo+ #?+ .e<ue6o+%
e#.leado+ .ara co#er% ta#-i@n tenan e+ta =or#a!
!achaira: cual<uier cuchillo o e+.ada! A ;ece+ .oda re=erir+e a la .e+ada e+.ada
<ue e#.lea-a la ca-allera griega% #?+ larga > re+i+tente <ue la de in=antera% #?+ corta!
Tena <ue +er #?+ larga .or<ue +e utili$a-a +o-re la #ontura% > en una =alange careca de
utilidad!
"e#hetairoi: e+colta+ de a .ie de Fili.o > Alejandro% -atallone+ de la =alange
#acedonia!
"arasanga: t@r#ino de origen .er+a utili$ado en el griego cl?+ico .ara de+ignar una
#edida e<ui;alente a uno+ treinta e+tadio+ 5;@a+e #?+ arri-a7!
"orne: .ro+tituta!
"ous: unidad de #edida e<ui;alente a uno+ treinta cent#etro+!
"rodromoi: en el ej@rcito% eC.loradore+!
"siloi: ho#-re+ <ue integra-an la+ a;an$adilla+ de la in=antera ligera% .or lo
general ar#ado+ con arco+% honda+ >% .o+i-le#ente% ja-alina+! A ;ece+ +e li#ita-an a
arrojar .iedra+ en la+ e+cara#u$a+ <ue organi$a-an! En la+ ciudade+ e+tado griega+ lo+
psiloi eran reclutado+ entre lo+ ho#-re+ li-re+ #?+ .o-re+% a<uello+ <ue no .odan
.er#itir+e una ar#adura ho.lita > entrenar cada da en el gi#na+io!
$astar: del a;@+tico% tir?nico% tirano!
%a&eis: +eccione+ de una =alange #acedonia! ,uede re=erir+e a cual<uier gru.o% .ero
+uele e#.lear+e co#o co#.a6a o -atalln! Ii+ ta2eis tienen entre <uiniento+ > do+ #il
ho#-re+% de.endiendo de la+ .@rdida+ en ho#-re+ > lo+ de+taca#ento+ <ue hu-ie+e! E+ ca+i
un +inni#o de =alange% aun<ue e+ta% en una gran -atalla% .uede e+tar co#.ue+ta de doce
ta2eis!
'iphos: e+.ada de in=antera de hoja recta% nor#al#ente utili$ada .or lo+ ho.lita+ o
lo+ 2iloi! El arte cl?+ico griego +e re.re+enta a #ucho+ ho.lita+ lle;?ndola% .ero +olo +e han
recu.erado una+ .oca+% > eCi+te una gran contro;er+ia acerca de +u =or#a > u+o! E+ #u>
.arecido al gladi#s ro#ano!

:ota del autor
So> e+critor% no lingHi+taD no;eli+ta% no un ;erdadero hi+toriador! Aun a+% hago
cuanto e+t? en #i #ano .ara in;e+tigarlo todo% de la ;e+ti#enta a la+ =or#acione+ #ilitare+
en =alange% >% a ;ece+% e+to> en de+acuerdo con la+ creencia+ ace.tada+ de alguna acade#ia
o algAn general de de+.acho <ue e+cri-e colorido+ li-ro+ de gran =or#ato +o-re e+to+ te#a+!
J% en Alti#a in+tancia% lo+ errore+ +on cul.a #a! Si hall?i+ algAn error hi+trico%
K.or =a;or% co#unic?d#eloL
Algo <ue he tratado de e;itar e+ alterar la hi+toria .ara hacerla encajar con el
argu#ento o .or cue+tione+ de cronogra#a! La hi+toria de la+ guerra+ de Alejandro Iagno
>a e+ lo -a+tante co#.leja +in nece+idad de alterarla! Ade#?+% cuando e+cri-e+ acerca de un
.eriodo hi+trico <ue adora+% > la ;erdad e+ <ue de e+te e+to> .erdida#ente ena#orado% no
.ara+ de a.render! *ada ;e$ <ue a.rendo algo nue;o% .ueden ca#-iar tanto la+ .ala-ra+
co#o el u+o de la+ #i+#a+! ,or eje#.lo% en !irano utilic@ 3l comandante de caballer/a( de
Meno=onte% co#o gua .ara ca+i todo! Meno=onte lla#a al ar#a ideal machaira- Sin e#-argo%
e+tudio+ .o+teriore+ han re;elado <ue en lo re=erente a la no#enclatura de la+ e+.ada+% lo+
griego+ eran -a+tante laCo+ 5de hecho% todo el #undo lo e+% eCce.to lo+ entu+ia+ta+ de la+
arte+ #arciale+7% > a+% la machaira egea de Ninea+ .ro-a-le#ente reci-a el no#-re de
1opis- ,or con+iguiente% en el +egundo li-ro de la +erie e#.ec@ a u+ar la .ala-ra 1opis +in
dar eC.licacione+! ,uede <ue otra+ .ala-ra+ ta#-i@n ha>an ca#-iado! Sin duda% #i+
conoci#iento+ de la #ec?nica interna de la =alange ho.lita han e;olucionado! *uanto #?+
a.rende+!!!
Ahora% un co#entario +o-re hi+toria! Sie#.re encuentro di;ertido cuando un =an% o
un Eno =anF% #e e+cri-e .ara decir#e <ue #e he e<ui;ocado con tal ca#.a6a o tal -atalla!
A#igo+% > e+.ero <ue +iga#o+ +i@ndolo de+.u@+ de lo <ue ;o> a decir% +a-e#o+ #eno+
acerca de la+ guerra+ de Alejandro <ue de la +u.er=icie de Iarte o la ;ida hi+trica de Me+A+!
Leo griego% e+tudio la+ .rue-a+% he e+tado en la #a>or .arte de lo+ +itio+ <ue #enciono > +@
leer un #a.a! Si -ien no +o> en a-+oluto in=ali-le% + <ue +o> -a+tante -uen +oldado > e+to>
ca.acitado .ara to#ar deci+ione+ a la lu$ de la+ e;idencia+ acerca de cual<uier co+a% de+de
nA#ero+ ha+ta el cur+o de una -atalla! ,or +u.ue+to% .uedo Ee<ui;ocar#eF% .ero a #eno+
<ue alguien =a-ri<ue una #?<uina del tie#.o% no eCi+te #anera de de#o+trarlo! :ue+tra
Anica =uente +o-re Alejandro ;i;i <uiniento+ a6o+ de+.u@+ de e+te! E+o e+ co#o
con+iderar#e un te+tigo .re+encial de la -atalla de Agincourt! Oe#o+ de .rocurar% al leer la
hi+toria de una ca#.a6a o un li-ro de la editorial O+.re>% no dar .or +entado <ue
E+a-e#o+F gui?ndono+ +i#.le#ente .or lo <ue he#o+ ledo! Lo cierto e+ <ue no +a-e#o+!
:o+ #o;e#o+ a tro#.icone+ en #edio de la o+curidad > hace#o+ conjetura+!
Dicho e+to% lo+ hi+toriadore+ #ilitare+ +on% con di=erencia% lo+ hi+toriadore+ #?+
.o-re+ <ue eCi+ten% en ra$n de <ue e+tudian la+ reaccione+ ;iolenta+ de la+ cultura+ +in
e+tudiar la+ .ro.ia+ cultura+! La guerra > la+ cue+tione+ #ilitare+ +on arte=acto+ culturale+%
igual <ue la religin% la =ilo+o=a o la #oda% > tratar de de+conteCtuali$arla+ e+ i#.o+i-le!
Lo+ ho.lita+ no lle;a-an el aspis .or<ue =uera la tecnologa idnea .ara la =alange! A.ue+to
a <ue lo lle;a-an .or<ue con+titua la tecnologa idnea .ara la cultura en <ue ;i;an% <ue
a-arca-a de+de la cra de -ue>e+ a la =a-ricacin de cuenco+% .a+ando .or la #anera en <ue
ordena-an la carga en un carro! Lo+ ho#-re+ +olo co#-atan alguno+ da+ .or a6o% +i aca+o%
.ero ;i;an% re+.ira-an% corran% =orrajea-an% a.o+ta-an > en=er#a-an de di+entera durante
todo el a6o% > +u e<ui.a#iento ta#-i@n tena <ue =uncionar correcta#ente en e+o+ da+! La
hi+toria de la guerra e+ una a-urrida letana de la inhu#anidad del ho#-re .ara con
ho#-re+ > #ujere+% .ero la hi+toria .ro.ia#ente dicha e+ el relato de la ra$a hu#ana de+de
+u+ orgene+ ha+ta ho>! E+ un relato endia-lada#ente -ueno% > #erece la .ena re;i;irlo! La
hi+toria e+ i#.ortante!
P,or <u@ e+ i#.ortanteQ Tal ;e$ de-era ahorraro+ e+ta+ elucu-racione+% al =in > al
ca-o +i e+t?i+ le>endo e+ta .arte del li-ro e+ .ro-a-le <ue al #eno+ o+ gu+te la hi+toria% <ue
+eai+ hi+toriadore+ a=icionado+% tal ;e$ .ro=e+ionale+ <ue in;e+tigan #i+ no;ela+! ,ara <ue
<uede con+tancia% una +e#ana de+.u@+ de ha-er re;i+ado la+ .rue-a+ de e+te li-ro%
ca+ual#ente le un post en Face-ooR e+crito .or un negacioni+ta del Oolocau+to! Toda;a
e+to> =urio+o! :o +olo .or el anti+e#iti+#o <ue i#.lica-a% +ino .or<ue era antihi+trico!
Una .er+ona <ue niega la eCi+tencia del Oolocau+to e+t? negando <ue la hi+toria eCi+teD <ue
la in;e+tigacin > docu#entacin #inucio+a+% lo+ te+ti#onio+ > lo+ archi;o+
gu-erna#entale+ tengan +igni=icado alguno! En e+ta cla+e de relati;i+#o% la ;erdad no
eCi+te! ,oncio ,ilato e+ el ;encedor > la =iccin hi+trica no e+ #?+ <ue =anta+a +in #agia!
,ue+ -ien% re+ulta <ue >o creo <ue el .a+ado ocurri de ;erdad% > <ue cuanto #?+
+a-e#o+ acerca de @l% #?+ recur+o+ tene#o+ .ara entender el .re+ente!
,or Alti#o% +% #ato a #ucho+ de lo+ .er+onaje+! La guerra #ata! La ;iolencia > la+
;ida+ ;iolenta+ tenan > tienen con+ecuencia+% > a .e+ar del dra#a <ue +u.one una guerra%
e+ .ro-a-le <ue #urie+en el do-le de #ujere+ al dar a lu$ <ue guerrero+ en el ca#.o de
-atalla% de #odo <ue cuando +e trata de decir <ui@n tiene #?+ agalla+!!!
KGue lo di+=rut@i+L

,ARTE I
El Mardn de Iida+

,rlogo
Oaca +olo uno+ da+ <ue S?tiro ha-a llegado a Alejandra cuando Len lo lle; al
,alacio Real .ara rendir .leite+a al re> de Egi.to! De+.u@+ de ha-er+e en=rentado a
Antgono > a Eu#ene+% > de ha-er +er;ido cuatro #e+e+ en un ej@rcito #ercenario% S?tiro
no tena .or <u@ e+tar ner;io+o .ero lo cierto era <ue lo e+ta-a! Tolo#eo era el #?+ grande
re> del or-e terre+tre% > +u corte +e conduca con +u#a +ole#nidad% tal co#o corre+.onda
al +o-erano de un territorio <ue con+er;a-a #e#oria e+crita de cinco #il a6o+ de hi+toria% >
cu>o+ dio+e+ aAn .re;alecan +o-re ca+i todo el ;alle del :ilo!
Tolo#eo lle;a-a en la ca-e$a la corona del Bajo Egi.to > una eCtra6a > nada griega
cogulla enci#a de un <uitn de la #?+ .ura .Ar.ura tiria! *al$a-a +andalia+ -lanca+ >
dorada+! Su #ano +o+tena el an4% el cetro de Egi.to! Lo+ ciento+ de ad;ertencia+ .aternale+
de Len +e e+=u#aron: S?tiro a.ena+ recorda-a c#o hacer una re;erencia!
El gran re> de todo Egi.to +e inclin hacia delante en +u trono de #ar=il!
SPEl hijo de Ninea+Q S.regunt a Len!
SS% Gran Re> Sconte+t Len!
STiene +u+ tra$a+! La nari$! El #entn! La arrogancia! STolo#eo +onri a S?tiro
S! La#ento tu .@rdida% #uchacho!
S?tiro reco-r el ha-la!
SK:o e+t? #uertaL Sin+i+ti! La .@rdida de +u #adre lo ha-a a=ectado inclu+o #?+
<ue a +u her#ana! *orran ru#ore+ de <ue ha-a +ido a+e+inada a orilla+ del ro Tanai+% .ero
aAn era .o+i-le <ue e+o+ ru#ore+ no =ueran cierto+!
Tolo#eo +onri con tri+te$a!
SP,er#anecer?+ en #i corte% #uchachoQ PIientra+ crece+ un .ocoQ Luego .ondr@
una -uena e+.ada en tu #ano > te en;iar@ a recla#ar lo <ue e+ tu>o!
S?tiro hi$o una re;erencia!
STe +er;ir@% +e6or% tal co#o te +ir;en #i+ to+ Diodoro > Len!
Ga-ia+% el je=e de e+.ionaje del re>% trajo un ta-urete e hi$o +alir a la #a>ora de lo+
corte+ano+! J @l > el re> hicieron .regunta+ a S?tiro Sciento+ de .regunta+S +o-re
Antgono > +o-re c#o ha-a #uerto Eu#ene+% +o-re la+ #onta6a+ <ue +e al$a-an al +ur de
Oeraclea > +o-re la co+ta del EuCino% +o-re -atalla+ > de+ierto+% +o-re todo+ lo+
aconteci#iento+ > lugare+ <ue S?tiro ha-a ;i+to en +u ajetreada ju;entud!
:o o-+tante% durante el interrogatorio le +ir;ieron <ue+o% $u#o de granada >
crujiente .an con #iel! J ni el re> ni el je=e de e+.ionaje +e #o+traron gro+ero+ o
contundente+ en de#a+a! Si#.le#ente concien$udo+!
A ;ece+ Len tena <ue conte+tar o +on+acar la re+.ue+ta a +u .u.ilo% .ero S?tiro
ha-a con;i;ido con +oldado+ en do+ ca#.a6a+ > +a-a lo <ue +e e+.era-a de @l! EC.lic tan
-ien co#o .udo el origen de lo+ ele=ante+ de Antgono% la+ ra$a+ de ca-allo de la e+te.a >
otra+ cien cue+tione+ #ientra+ una docena de +acerdote+ > egi.cio+ > un .ar de e+tudio+o+
griego+ anota-an +u+ .ala-ra+ en .a.iro+!
*uando hu-ieron ter#inado% el re> +e inclin hacia delante de nue;o > de.o+it un
anillo de oro en la #ano del #uchacho% una +er.iente <ue +e #orda la cola!
SE+te e+ el +#-olo de #i .er+onal% #i =a#ilia +ecreta! Di+=rAtalo con +alud! J +i
alguna ;e$ #e nece+ita+% tu to +a-e c#o encontrar#e! Ere+ un jo;en eCce.cional% digno
hijo de tu .adre! P,uedo hacer algo .or tiQ
Len neg con la ca-e$a .ero S?tiro no +u.o contener+e!
SP*onoci+te a!!! AlejandroQ S.regunt!
Tolo#eo +e irgui co#o +i una chi+.a de la chi#enea hu-ie+e alcan$ado +u .iel
de+nuda! ,ero +onri!
SA+ e+% #uchacho! *onoca a Alejandro!
SPIe contara+!!! c#o eraQ
El #uchacho dio un .a+o al =rente > lo+ guardia+ <ue cu+todia-an el trono hicieron
un ade#?n a#ena$ador% .ero Tolo#eo le;ant una #ano!
El re> de Egi.to +e le;ant > todo+ lo+ o=iciale+ <ue ha-an .er#anecido en el gran
+aln +e .arali$aron!
SBen con#igo% #uchacho Sdijo!
Munto+% el re> de Egi.to > el #uchacho adole+cente +alieron del gran +aln del
.alacio! Una docena de guardae+.alda+ =or# =ila+ a +u+ e+.alda+! Len > Ga-ia+ =ueron
con ello+% cerrando la #archa de una .re+uro+a colu#na <ue cru$ el .alacio .or .a+illo+
de+ierto+% to.?ndo+e tan +olo con alguno+ e+cla;o+ <ue +e a=ana-an en +u+ <uehacere+!
Entraron en un tAnel <ue +e a-ra detr?+ de la re+idencia real! Tolo#eo no deca
.ala-ra% de #odo <ue S?tiro hi$o lo .o+i-le .or no hacer .regunta+! La Anica #irada <ue
ha-a .erci-ido de Len le dijo <ue +u tutor e+ta-a enojado!
De+de el tAnel +u-ieron .or una e+calera ha+ta una e+tancia +o#-ra% ca+i tan grande
co#o el +aln del trono! La+ .arede+ eran de .iedra roja% ilu#inada .or la Alti#a lu$ del +ol
a tra;@+ de un agujero redondo en #edio de la cA.ula -aja del techo!
El agujero de la cA.ula e+ta-a cu-ierto de ;idrio o cri+tal! S?tiro lo #ira-a todo
co#o un ca#.e+ino encandilado!
En #edio del +aln ha-a una tari#a tan alta co#o la+ rodilla+ de un ho#-re adulto
>% enci#a% un =@retroD un +arc=ago de oro #aci$o con una+ =accione+ cincelada+ > una+
a+ta+ de carnero de #ar=il!
S?tiro +e .o+tr de hinojo+!
SAlejandro Sdijo!
El re> de Egi.to +e acerc al =@retro > a-ri un ar#ario e#.otrado en un lado de la
tari#a! Oa-a ;einticuatro hueco+% ca+illa+ hecha+ de cedro con cla;o+ de .lata! *ontenan
rollo+!
SLle;@ un diario de+de nue+tra .ri#era ca#.a6a junto+ ha+ta la Alti#a Sdijo
Tolo#eo! Sac un rollo del ca+illero% el .ri#ero% > +e lo .a+ a S?tiro! S?tiro lo a-ri%
toda;a de rodilla+! En lo+ .ri#ero+ .al#o+ de .erga#ino ;io #arca+ de agua > -arro% una
#ancha de hier-a > la huella de una #ano en+angrentada!
S?tiro <ui+o lle;ar+e el .erga#ino a lo+ la-io+D +u +o-recogi#iento% dira+e
religio+o!
S,or de+contado S.ro+igui Tolo#eo con la +onri+a i#.a de un ho#-re #ucho
#?+ jo;enS% e+ una +arta de #entira+!
Ga-ia+ +e rio! Len a.unt una +onri+a! A S?tiro le ca> el al#a a lo+ .ie+!
SEra co#o un dio+% .ero era el ho#-re #?+ ;anido+o <ue ha>a .i+ado la =a$ de la
tierra > en+eguida +e ;ol;i inca.a$ de +o.ortar un co#entario crtico! STolo#eo +e
encogi de ho#-ro+S! Jo lo a#@! S@ #u> -ien <u@ e+ el a#or% jo;encito% > no .ronuncio
e+a .ala-ra en ;ano! Era co#o un dio+% +% .ero #e ha-ra hecho #atar +i hu-ie+e e+crito
todo tal co#o +ucedi! La #anera en <ue #at a ca+i todo+ +u+ a#igo+!
S?tiro trag +ali;a con di=icultad!
SPDe ;era+ te gu+tara <ue te ha-lara acerca de AlejandroQ S.regunt Tolo#eoS!
,ue+ lo har@! Sie#.re he <uerido redactar una+ #e#oria+ .er+onale+ .ara la -i-lioteca%
cuando e+t@ ter#inada! A+ algAn da alguien conocer? la ;erdadera hi+toria! SIir a
S?tiroS! PO .re=erira+ <ue <uedara entre # #i+#o > lo+ e+cri-a+% #uchachoQ :o +ie#.re
e+ una -onita hi+toria! ,or otra .arte% +i tiene+ intencin de +er re>% en ella ha> una leccin
<ue de-e+ a.render!
S?tiro #ir a Len% .ero el nu-io .ona cuidado en #antener el +e#-lante
ineC.re+i;o!
SS Sdijo S?tiroS! S% #e gu+tara <ue #e ha-lara+ de Alejandro!
Tolo#eo a+inti! Se +onri > acto +eguido cogi la corona del Bajo Egi.to <ue
lle;a-a en la ca-e$a > +e la .a+ a un guardia% entreg a otro el cetro > +e <uit la cogulla!
S?tiro +e =ij en <ue la #ano i$<uierda del re> de Egi.to tena una+ cicatrice+ e+.anto+a+ >
do+ dedo+ ca+i .egado+% aun<ue da-a la i#.re+in de .oder +er;ir+e de ella -a+tante -ien!
Ta#-i@n re.ar en <ue el gran re> de Egi.to lle;a-a una daga colgada del cuello con una
correa! S?tiro ta#-i@n lle;a-a una!
*uando hu-o ter#inado de <uitar+e la+ ;e+tidura+% Tolo#eo +e +ent en lo+
e+calone+ de la tari#a a la lu$ roji$a del atardecer! El +arc=ago de Alejandro <ued a +u+
e+.alda+% con la =igura del +e#idi+ >acente +o-re +u ca-e$a% ilu#inada con de#a+iada
=uer$a .or lo+ Alti#o+ ra>o+ de +ol .ara <ue lo+ ojo+ #ortale+ conte#.laran el ro+tro
cri+oele=antino!
Ga-ia+ +e inclin!
SIi +e6or% el e#i+ario de *a+andro lle;a todo el da aguardando!
Tolo#eo +e .u+o c#odo% a.o>ando un codo en un relie;e de la tari#a% donde un
jo;en Alejandro e+ta-a cla;ando +u lan$a a un len!
SGue aguarde! E+to> ocu.ado! SIir a S?tiroS! Dudo <ue .ueda hacer e+to en
un +olo da% #uchacho! De #odo <ue tendr?+ <ue regre+ar de ;e$ en cuando!
SLo har@ Sconte+t S?tiro! El oca+o tra+ la ca-e$a de Alejandro lo e+ta-a
de+lu#-rando! Tu;o <ue a.artar la ;i+ta!
SBien% .ue+ Sco#en$ Tolo#eo!!!


.acedonia( 566-567 a-C-
:o e+ el .ri#er recuerdo <ue con+er;o de @l% .ue+ no+ cria#o+ junto+% .ero creo <ue
e+ el co#ien$o de e+te relato! Tra#o+ tre+ > de-a#o+ de tener nue;e o die$ a6o+! *lito el
'egro% #i .aje =a;orito% con +u+ ri$o+ negro+ tracio+ > +u +onri+a tra;ie+a% tena un #oratn
.or<ue Alejandro le ha-a .egado de#a+iado =uerte% co+a ha-itual >a <ue *lito nunca
de;ol;a lo+ gol.e+% o no lo haca con la =uer$a <ue el .rnci.e #ereca! ,or cierto <ue a
#enudo +e de+<uita-a con#igo!
:i idea de dnde e+ta-a Oe=e+tin! Tl > Alejandro +olan +er in+e.ara-le+ .ero
<ui$?+ e+tu;iera en +u ca+a cele-rando el da de +u ono#?+tica o a+i+tiendo al te#.lo%
P<ui@n +a-eQ
E+t?-a#o+ en el .alacio de ,ella! Tendido+ en la ca#a del .rnci.e% e#.u6ando
toda;a nue+tra+ e+.ada+ de #adera!
Se o> al-oroto en el .atio de ar#a+! *orri#o+ a la eCedra% no+ a+o#a#o+ > ;i#o+
llegar al re> > a +u+ co#.a6ero+D +olo +u e+colta .er+onal% lo+ somatophyla1es! Lle;a-an
una =ortuna en ar#adura+: .enacho+ de lu+tro+a crin% .lu#a+ de a;e+tru$ egi.cia% ala+ de
?guila de oro #aci$o% .iele+ de .antera > leo.ardo% cora$a+ de -ronce -ru6ida+ co#o el
di+co del +ol > con adorno+ de .lata > oro% he-illa+ de -ronce e+ta6ado > .lata #aci$a en lo+
arreo+ de lo+ ca-allo+% correa+ de cuero car#e+ en toda+ la+ #ontura+% alto+ .ura+angre+
.er+a+ de .elaje claro con la ca-e$a > la+ .ata+ o+cura+! Fili.o no era el #?+ rico ni el <ue
luca #ejor ar#adura% .ero nadie .oda dudar de <ue e+tu;iera al #ando!
Solo tardaron un #o#ento en de+#ontar% > #ultitud de e+cla;o+ acudieron a la
carrera% +e hicieron cargo de la+ ar#adura+ > lo+ ca-allo+ > le+ dieron #anta+ > toalla+
caliente+!
A<uello no+ re+ulta-a a-urrido% de #odo <ue regre+a#o+ a la ha-itacin de
Alejandro! ,ero ha-a#o+ .re+enciado un +ue6o de .oder > de gloria! ,er#aneci#o+
callado+ un -uen rato!
*lito +e ra+cD +ie#.re i-a +ucio!
SMugue#o+ a la ta-a SdijoS! O a .oli+!
,ero Alejandro +egua #irando hacia el .atio!
SAlgAn da ha-r?n #uerto SdijoS% > no+otro+ hare#o+ lo <ue hacen ello+!
Le +onre!
SSolo <ue #ejor!
Se encendi co#o un =arol de .a.iro en una =ie+ta! Ie a-ra$!
SECacto SdijoS! Iejor!
E+ curio+o <ue e+e #i+#o da Sal #eno+ en #i recuerdoS =uera el da en <ue
o#o+ a Fili.o declarar la guerra a ,er+ia > ordenar la in;a+in de A+ia!
De-a#o+ de ha-er +ido in;itado+ al gran +aln! AAn no tena#o+ edad +u=iciente
.ara +er .aje+ ni e+tar cerca del +aln cuando lo+ #a>ore+ co#en$a-an a -e-er! De #odo
<ue ;o> a +u.oner <ue era el cu#.lea6o+ de Alejandro% o tal ;e$ +i#.le#ente la Fe+ti;idad
de Oeracle+% la #?+ i#.ortante <ue cele-ra#o+ en Iacedonia! Oa-a co#ido con #i .adre
en ca+a% reco+tado en un di;?n% +iendo +er;ido .or e+cla;o+% .or<ue #i =a#ilia era -a+tante
rica! ,ero nunca ha-a .re+enciado el derroche de <ue =ueron o-jeto lo+ +oldado+%
corte+ano+ > adl?tere+ de Fili.o! Ie reco+t@ en un di;?n con el .rnci.e Alejandro%
=ingiendo +er tan adulto co#o .ude% .rocurando .arecer #?+ cor.ulento% #?+ -ra;o% #?+
alto > #?+ =uerte!
De+.u@+ de cenar% Fili.o% <ue e+ta-a tu#-ado con ,ar#enio% +u general% > otro
.u6ado de o=iciale+ en un crculo ju+to a #i derecha% co#en$ a =a+tidiar a ,ar#enio +o-re
cu?nto tardara en derrotar a Focin > a lo+ atenien+e+% > ,ar#enio% <ue era a#igo de #i+
.adre+ > #i h@roe% re.lic <ue +i Atena+ no tu;iera entrada li-re en lo+ .uerto+ .er+a+!!!
Ant.atro% <ue a la +a$n era -a+tante jo;en .ero >a +e ha-a con;ertido en el
intrigante del e+tado #a>or% +e incor.or de re.ente en +u di;?n!
SK,or la guerra contra ,er+ia > el =in de Atena+L SeCcla#% > derra# ;ino en el
+ueloS! Ele;o e+ta+ .ala-ra+ alada+ a lo+ dio+e+!
Entre no+otro+ ha-a uno+ cuanto+ atenien+e+D o=iciale+ #ercenario+% ca-allero+ <ue
ha-an co#en$ado co#o +oldado+ ra+o+% corte+ano+% =il+o=o+ > un .ar de Ere.re+entante+F
de la Ede#ocraciaF! Fili.o +e rio a carcajada+!
SSi to#o ,er+ia SdeclarS% +er@ un dio+!
A #i lado% Alejandro% <ue >a a lo+ die$ a6o+ -u+ca-a +er el .ri#ero > el #ejor en
todo% +e .u+o ten+o > +e a.o> en lo+ codo+! Le lla#@ la atencin!
SK:o+ lo .erdere#o+L S+u+urr!
S:o% ;er?+ co#o no Sre+.ond con la -ra;uconera a-+oluta de la .ri#era
ju;entudS! :o% ;er?+ co#o no!
Al ca-o de uno+ #e+e+% o <ui$?+ al a6o +iguiente Sju+to ante+ de <ue #e
con;irtiera en .aje realS% Alejandro ;ino a una de nue+tra+ granja+! Tra#o+ una de la+
=a#ilia+ #?+ .ro#inente+ de Iacedonia% > nue+tra ri<ue$a ;ena de antiguoD tena#o+
ca-allo+ > tierra+! :ue+tro+ criadero+ de ca-allo+ eran lo+ #ejore+ de Iacedonia > tal ;e$
de la O@lade entera! Ii .adre i#.orta-a ganado de Tracia > A+ia e inclu+o% una ;e$% una
>egua de Italia% > nue+tro+ ca-allo+ +e cria-an .ara la guerra! Eran cor.ulento+% alto+% <ui$?+
una .i$ca hue+udo+ > ca-e$udo+ .ara lo+ .uri+ta+% .ero recio+% ca.ace+ de lle;ar a un
ho#-re con ar#adura > de +o-re;i;ir al T?rtaro de lo+ ca-allo+% una ca#.a6a de ;erano!
,ara e+o% un ca-allo nece+ita .e$u6a+ dura+% lo -a+tante dura+ .ara +eguir +i@ndolo tra+
cuatro da+ de llu;ia% > lo -a+tante dura+ .ara +eguir +i@ndolo en lo+ ca#ino+ <ue el .a+o de
lo+ ho#-re+ ha dejado en roca ;i;a! Un ca-allo de -atalla de-e +er ca.a$ de ali#entar+e de
re+to+ de hier-a donde ante+ ha>an .a+tado #il ca-allo+D tiene <ue re+i+tir +in agua un da
entero -ajo el +ol cuando la ;ida de +u jinete de.enda de ello! J no a-undan lo+ ca-allo+
ca.ace+ de hacer todo e+to!
,ero no+otro+ lo+ cri?-a#o+ con e+e =in% > #i .adre no conce-a otra ;ida! Era un
ari+tcrata a la antigua u+an$a% dete+ta-a la corte > nunca a-andona-a +u+ granja+ +i .oda
e;itarlo! :o dir@ <ue todo el #undo lo a#ara .or<ue era un ho#-re #u> di=cil cuando +e
contraria-a% .ero era ju+to% > la ju+ticia e+ cuanto lo+ la-riego+ > lo+ e+cla;o+ .iden a un
a#o! De todo+ #odo+% no no+ a#an% .ero de-eran .oder contar con reci-ir el #i+#o trato
> la #i+#a ju+ticia cada da!
En todo ca+o% #i .adre a+cenda > li-erta-a a +u+ e+cla;o+% > +e a+egura-a de <ue
+u+ li-erto+ aca-aran +iendo a#o+ de +u+ .ro.ia+ granja+ cuando tra-aja-an -ien .ara @l% >
e+o redunda-a en -ene=icio de nue+tro+ ca-allo+ tanto co#o nue+tro+ ;alio++i#o+
.ura+angre+ de cra! O>e% .er#ite <ue te cuente una an@cdota! En cierto +entido% tiene <ue
;er con Alejandro!
A6o+ de+.u@+% e+tando >o en Atena+ S>a llegare#o+ a e+a .arteS =ui a co#.rar
;a+ija+! Guera en;iar algo a #i .adre > a otro+ a#igo+% > la cer?#ica de Atena+ e+ la #ejor
del #undo!
En el Nera#aRi% el -arrio de lo+ cera#i+ta+% ha-a do+ al=arera+ contigua+! A#-a+
eran de reno#-re% > a#-a+ +u#ini+tra-an cer?#ica de calidad co#o la <ue -u+ca-aD una
e+.eciali$ada en e+cena+ de lo+ dio+e+ > la guerra% la otra en e+cena+ de o-ra+ teatrale+!
Delante de la +egunda% un ho#-re con un #anto .ardo a$ota-a a un e+cla;o con una
;ara% de #anera concien$uda > -rutal! ,a+@ de largo de a<uella tiendaD interru#.ir a un
ho#-re <ue a$ota a +u e+cla;o e+ co#o interru#.ir a un ho#-re <ue e+t@ =ornicando con +u
e+.o+a! Entr@ en la tienda +iguiente% donde lo+ do+ e+cla;o+ <ue ha-a detr?+ del #o+trador
e+ta-an -ru6endo la +u.er=icie de ;a+ija+ ter#inada+ con herra#ienta+ de hue+o! A#-o+
eran ho#-re+ #a>ore+% a toda+ luce+ con eC.eriencia% > charla-an > rean #ientra+
tra-aja-an! Al entrar >o% el <ue e+ta-a #?+ cerca +e .u+o en .ie de un +alto > #e +onri%
#ientra+ el otro +igui -ru6endo! O-+er;@ un rato +u+ ge+to+ r?.ido+ > regulare+% > cuando
#ir@ la cratera no .ude hallar un +olo .unto <ue no hu-iera +ido -ru6ido! La +u.er=icie era
.er=ecta% ca+i lu+tro+a!
J no <uera e+cena+ de teatro .ero #e encant la e+#erada calidad de lo+ aca-ado+!
I?+ tarde% tra+ to#ar un .ar de co.a+ de ;ino con el .ro.ietario% regre+@ a la
.ri#era tienda% donde el e+cla;o a$otado% <ue re+ult +er el #ae+tro .intor% e+ta-a
de+.lo#ado en un rincn! Ie atendi el .ro.ietario en .er+ona! Su+ ;a+ija+ e+ta-an -ien%
.ero lo+ aca-ado+ eran cha.ucero+!
Se =ij en <ue e+tudia-a la +u.er=icie de la+ .ie$a+! Sonri!
SJa no +e encuentran -ueno+ e+cla;o+ Sdijo% > +e encogi de ho#-ro+!
*o#.r@ +ei+ ;a+ija+% toda+ con e+cena+ de o-ra+ de teatro atenien+e+! Una e+t?
enterrada con #i .adre! ,ara <ue ;ea+ cu?nto le gu+ta-a! En .arte% +e la regal@ .or<ue
ha-ra e+tado de acuerdo! :o .uede+ co#.rar un -uen e+cla;o% .ero .uede+ lograr <ue lo
+ea trat?ndolo con ju+ticia .ue+% a ca#-io% -ru6ir? cada .ie$a a la .er=eccin! PIe
entiende+% #uchachoQ
,ero e+to> di;agando!
Alejandro ;ino a nue+tra granja > +e <ued una +e#ana% #ontando nue+tro+ #ejore+
corcele+ > e+tudiando con inter@+ la ge+tin de una gran =inca! :o era en a-+oluto un chico
de granja! Jo% en ca#-io% lle;a-a en lo+ ca#.o+ de+de <ue a.rend a ca#inar% .ue+ en
Iacedonia lo+ +e6ore+ recogen el lino con lo+ la-radore+ >% cuando llega la +iega% todo el
#undo recoge heno! Todo el #undo eCce.to el .rnci.e Alejandro% .or +u.ue+to!
,ero a<uello le encant! Oaca#o+ +acri=icio+ a ,o+eidn cada da 5toda >eguada
.o+ee un +antuario dedicado al Dio+ *a-allo7% #ont?-a#o+% ali#ent?-a#o+ a lo+ ca-allo+%
li#.i?-a#o+ lo+ e+ta-lo+ > o-+er;a#o+ a lo+ #o$o+ de cuadra > a lo+ .aje+ <ue
a#ae+tra-an la+ #ontura+ de ca-allera .ara el a6o +iguiente!
En a<uella granja% con ochenta e+cla;o+ > +ei+cienta+ ca-e$a+ de ganado ca-allar%
+u#ini+tr?-a#o+ ca+i una d@ci#a .arte de toda+ la+ #ontura+ <ue Fili.o re<uera cada a6o%
.ue+ la guerra de;ora ca-allo+ #ucho #?+ de.ri+a de lo <ue de;ora ho#-re+! En una
te#.orada dando ca$a a Focin .or lo+ Dardanelo+% el re> Fili.o .erdi do+ #il ca-allo+
de-ido a la #ala co#ida% la+ en=er#edade+ > el agota#iento! J tu;i#o+ <ue encontrar
-e+tia+ de re.ue+to! En un #al a6o% lo+ .otro+ de tre+ a6o+ de+tinado+ a la ca-allera del a6o
+iguiente +e ;enden con antelacin% ;erde+% ner;io+o+ > a+u+tadi$o+! Una e.ide#ia o un
de+a+tre #ilitar .ueden =or$ar a una granja a echar #ano de +u+ #ejore+ corcele+% lo+ <ue
utili$a .ara criar% > en;iarlo+ co#o ca-allo+ de -atalla% .erdi@ndolo+ .ara +ie#.re! Do+
#ala+ te#.orada+ +eguida+ .ueden arruinar una granja! Tre+ #ala+ te#.orada+ +eguida+
.ueden arruinar a una nacin% dej?ndola +in ca-allera! Tra+ lo+ -rote+ de en=er#edade+ S
la+ +aeta+ de A.oloS o el #al tie#.o% o una .rolongada ola de calor% lo+ #en+ajero+
llega-an a nue+tra+ granja+ con carta+ del re>% eCigiendo ca-allo+!
Si #enciono e+to no e+ .or<ue la ;i+ita de Alejandro tu;iera alguna con+ecuencia a
largo .la$o en +u ;ida +ino .or<ue% co#o +oldado+ de ca-allera% a#?-a#o+ a lo+ ca-allo+!
Lo+ #ont?-a#o+ ha+ta agotarlo+! Oe tenido tre+ ca-allo+ #agn=ico+% > Alejandro tu;o uno!
J #i Poseid8n =ue el #ejor ca-allo <ue alguna ;e$ ha>a tenido entre #i+ .ierna+! ,ero lo+
grande+ ca-allo+ +on co#o lo+ grande+ ho#-re+% e igual de =r?gile+% > nece+itan el cuidado
> la atencin <ue otro+ ho#-re+ .rodigan a +u+ a#ante+ o a +u+ a#igo+ nti#o+! El Alti#o
da <ue Alejandro e+tu;o en nue+tra granja con+trui#o+ un =uerte con e+taca+ de ;id >% junto
con uno+ cuanto+ a#igo+ #o+% de+a=ia#o+ a lo+ chico+ tracio+ Shijo+ de nue+tro+ e+cla;o+
S a <ue lo to#aran!
Ello+ eran ;einte > +e -urlaron de no+otro+ +in te#or% .ue+ lo+ hijo+ de lo+ e+cla;o+
nada te#en ha+ta <ue +on a$otado+! Binieron a .or no+otro+ +in #iedo% con .iedra+ > .alo+%
> no+ de=endi#o+ con la+ #i+#a+ ar#a+% +olo <ue Alejandro > >o tena#o+ .e<ue6o+
e+cudo+ redondo+ <ue no+otro+ #i+#o+ ha-a#o+ hecho con +ar#iento+!
:o+ atacaron do+ ;ece+ > lo+ recha$a#o+ derra#ando un .oco de +angre% > luego
=ui#o+ al ca#.o% donde ha-a #anada+ de her#o+o+ ca-allo+ en todo+ lo+ cercado+!
SP,or <u@ e+t?n +e.arada+Q S#e .regunt Alejandro!
Encog lo+ ho#-ro+!
STene#o+ una >egua ?ra-e en e+e ca#.o% > he#o+ #etido a uno de nue+tro+
#ejore+ +e#entale+D Gran Ares% a<uel de all! ,or ahora no le .re+ta #ucha atencin Sdije
con .e+ar% .or<ue el +e#ental e+ta-a en la otra .unta del cercado% ignorando a la >egua!
SPJ allQ S.regunt Alejandro!
SLa #anada de Pericles! El gri+ e+ Pericles% un +e#ental ;iejo% .ero +igue +iendo
de lo+ #ejore+% con una -uena .arte de niceno > de .er+a!
SPJ ah% #?+ cercaQ S.regunt! E+ta-a clara#ente i#.re+ionado con #i+
conoci#iento+S! Todo+ +on di=erente+% grande+ > .e<ue6o+! Ba>o+% negro+% -lanco+ >
.ica$o+!
SS8crates% el =a;orito de #i .adre! E+e cercado tiene un .ro.+ito e+.ecial! S
SonreS! E+ un +ecreto! ,adre e+t? criando ca-allo+ li+to+! A e+e cercado +olo ;an ca-allo+
li+to+!
Alejandro a+inti!
SBo> a tener un .rece.tor SdijoS! ,ara <ue #e a>ude a a.render a go-ernar a lo+
ho#-re+! J +in e#-argo en ;ue+tra >eguada +e dira <ue uno .uede a.render toda+ la+
leccione+ <ue nece+ito!
E+a #i+#a tarde% lo+ ni6o+ tracio+ ;inieron a .or no+otro+ otra ;e$! ,ero e+t?-a#o+
.re.arado+ > ;ol;i#o+ a ;encerlo+% > luego% eran un gru.o de doce% le+ di#o+ ca$a!
Al da +iguiente -e+@ a #i .adre .or<ue #e i-a a la corte .ara +er .aje% > Alejandro
#e lle;a-a en calidad de co#.a6ero! A#-o+ +a-a#o+ <ue #e aguarda-an tie#.o+ duro+!
,ero >o .en+a-a <ue era lo <ue <uera% > @l =ue tan -uen .adre <ue #e dej #archar! Ie dio
un anillo > una -ol+a de dinero! Ie =iguro <ue anta6o ta#-i@n ha-a +ido jo;en!
Ie #arch@% entu+ia+#ado de ir con #i .rnci.e% entu+ia+#ado con la idea de e+tar
.er#anente#ente en la corte% entu+ia+#ado .or<ue i-a +er .aje real!
Solo ;ol; a ;i;ir en la granja una ;e$% > =ue #ucho de+.u@+% .r?ctica#ente
eCiliado% co#o te contar@ #?+ adelante! A<uella #a6ana en ningAn #o#ento .en+@ <ue
e+ta-a renunciando a lo+ ca-allo+% al a#or% a la a#i+tad > a lo+ -ello+ a#anecere+ .ara
.a+ar el re+to de #i ju;entud e;itando <ue #e ;iolaran > a+e+inaran #ientra+ tra-aja-a
co#o un e+cla;o!
Un .aje real!
El nue;o .rece.tor de Alejandro =ue% .or de+contado% Ari+ttele+! J ca+i al #i+#o
tie#.o en <ue #e con;ert en .aje real% Fili.o tra+lad la ca+a de Alejandro a lo+ Mardine+
de Iida+! :o+ dijeron <ue ha-a llegado la hora de <ue +e ol;idara de +u #adre! Ja te
ha-lar@ con #?+ detalle de Oli#.ia% .ero e+a #ujer era una aut@ntica =uer$a de la
naturale$a! E intent do#inar a Alejandro en lugar de guiarlo!
*o#o co#.a6ero <ue era% ca+i un igual% =ui educado con el .rnci.e! Sola#o+ +er
una docena de alu#no+ .ero #e .arece <ue +olo A#inta+% *a+andro% Oe=e+tin% el negro
*lito > >o +egui#o+ el cur+o entero con Alejandro% aun<ue e+ .o+i-le <ue #e ol;ide de
alguien! En todo ca+o% a+i+ta#o+ a la+ leccione+ de Ari+ttele+ en lo+ Mardine+ de Iida+ >% a
;ece+% cuando >o era el =a;orito% #e +enta-a al lado de Alejandro en el -anco de .iedra S
#?+ =ro de lo <ue .ueda+ i#aginar en una #a6ana de oto6oS #ientra+ el anciano oligarca
eC.lica-a eCacta#ente <u@ ha-a <uerido decir ,latn en el 9i:logo con Gorgias% o la
conducta a.ro.iada de todo ca-allero en un +i#.o+io!
Ari+ttele+ era uno de lo+ nue+tro+% o co#o #ni#o le =alta-a .oco S+a-a#o+
<ui@ne+ @ra#o+S% .ero ha-a .a+ado #ucho tie#.o =uera% con lo+ eCtranjero+ de Le+-o+% >
.oda +er -a+tante ingenuo! Le encanta-an lo+ +i#.o+io+ > toda +u cere#onia: lo+ cuenco+
adecuado+ .ara el ;ino% la cratera% el colador > el cucharn de .lata% la -uena ca#aradera%
la con;er+acin tri;ial > la+ agude$a+! Todo e+o lo conoc #?+ adelante% cuando llegu@ a
+a-er <ue el =il+o=o ha-la-a de algo realD #u> agrada-le% en realidad! ,ero de-e+ hacerte a
la idea <ue lo oa#o+ a tra;@+ del ta#i$ de nue+tra .ro.ia eC.eriencia co#o .aje+ de la
corte >% .ara no+otro+% el ;ino +igni=ica-a .ro-le#a+! *uando e+t?-a#o+ en ,ella% todo+
no+otro+ SeCce.to el .rnci.eS @ra#o+ .aje+ reale+% > atenda#o+ a lo+ in;itado+ en lo+
=e+tine+ <ue +e cele-ra-an en el gran +aln! J e+o era e+.anto+o!
La corte de Fili.o con+ta-a de tre+ gru.o+! El .ri#ero > #?+ .eligro+o era el de lo+
#onta6e+e+% lo+ ca+i -?r-aro+ de lo+ antiguo+ reino+ de la Alta IacedoniaD Eli#ia al +ur%
Or@+tide al oe+te > Lince+ti+ a orilla+ del lago% cerca de Iliria! :o le+ gu+ta-an lo+ heleno+%
no le+ gu+ta-a la in+i+tencia de Fili.o en el cere#onial de la cultura atenien+e > ta#.oco le+
gu+ta-a de#a+iado Fili.o! Le+ gu+ta-a ro-ar ganado% #atar+e entre + > =ornicar!
El +egundo gru.o era igual de .eligro+o > ;iolento! Fili.o atraa a lo+ #ercenario+
tal co#o lo+ cad?;ere+ en de+co#.o+icin atraen a la+ a;e+ de carro6a! Tena a +u +er;icio a
lo+ #ejore+ > #?+ caro+ ca.itane+ del #undo% > lo+ do+ <ue recuerdo eran Erigio >
Lao#edn% de+cendiente+ de la hija de Sa=o% oriundo+ de Iitilene en la re#ota Le+-o+! A
.e+ar de +u+ aire+ de .er+ona+ culti;ada+ > de +u di+tinguido linaje .o@tico% eran ho#-re+
duro+% a+e+ino+ <ue no +a-an lo <ue era la ;ergHen$a% > ningAn .aje +e acerca-a a ello+ una
;e$ <ue el ;ino co#en$a-a a correr!
J el Alti#o gru.o lo =or#a-an lo+ ha-itante+ de la Baja Iacedonia% lo+ corte+ano+%
lo+ grande+ no-le+ > -arone+ de la+ rica+ .ro;incia+ del interior de Iacedonia% ho#-re+ <ue
.o+ean =inca+ del ta#a6o de .e<ue6o+ .a+e+! Be+tan a la griega > ca+i todo+ ha-la-an
griego con =luide$% > e+to+ + eran ca.ace+ de decir co+a+ inteligente+ +o-re la o-ra de
,latn! Ta#-i@n eran tan o #?+ duro+ <ue +u+ .ri#o+ de la+ tierra+ alta+% > +u+ de.orte+
nacionale+ eran la ca$a del lo-o > lo+ regicidio+! Ii .adre =ue uno de ello+% Lago+% hijo de
Tolo#eo! La eCten+in de nue+tra+ .ro.iedade+ +e #eda en .ara+anga+D

.o+ea#o+ gente
tal co#o lo+ granjero+ ?tico+ .o+een ganado aun<ue% co#o >a he dicho% #i .adre era un
-uen a#o > #ejor ge+tor!
El lder de nue+tra =accin en la corte era el general ,ar#enio! Fili.o +ola -ro#ear
diciendo <ue lo+ atenien+e+ +e la+ arregla-an .ara con+eguir die$ generale+ cada .ri#a;era%
#ientra+ <ue @l +olo ha-a encontrado uno en toda +u ;idaD .ara <ue ;ea+ cu?nto ;alora-a a
,ar#enio! J haca -ien!
En todo ca+o% cuando lo+ ho#-re+ +e reunan .ara -e-er ;ino en la corte real de
,ella% no+otro+% lo+ .aje+% lo+ +er;a#o+ tan a.ri+a co#o .oda#o+ > corra#o+ a a.i6arno+
-ajo lo+ alero+ en -u+ca de re=ugio! Ioran ho#-re+ cuando corra el ;ino! J +i alguien
ha-l +o-re Scrate+ o Oer?clito% nunca lo o! Se .er#ita =ornicar con e+cla;a+ > a ;ece+
lo+ chico+ eran u+ado+ tan li-re#ente co#o la+ co.a+ de ;ino! Uno de #i+ recuerdo+ de
ju;entud #?+ claro +igue +iendo el de +er;ir ;ino a Erigio #ientra+ #onta-a a una chica en
+u di;?n! Detr?+ de ello+ ha-a un #onta6@+ arrodillado en el +uelo% o-+er;ando% incr@dulo%
c#o lo a-andona-a la ;ida% -a6ado en +angre co#o ;ino derra#ado! Se ha-a -urlado del
.ene de Erigio! El le+-io le raj el cuello > +igui con lo +u>o! E+o era lo #?+ .arecido a un
+i#.o+io <ue conoca#o+% > .or e+o a ;ece+ no+ co+ta-a entender de <u@ no+ ha-la-a
Ari+ttele+!
:o tengo intencin de hacer hinca.i@ en #i .ro.ia ju;entud! Lo <ue .retendo e+
eC.licar Sa # #i+#o% cuando no a tiS .or <u@ al =inal #ata#o+ al re>! ,ero .ara
co#.render a Alejandro tiene+ <ue co#.renderlo todo% > de igual #anera <ue +uceda con
la+ leccione+ de Ari+ttele+% .uede co+tar ;er a Alejandro a tra;@+ de la ne-lina de
aconteci#iento+ .o+teriore+! J .ara co#.render al ho#-re% ante+ tiene+ <ue conocer .arte
de la ;ida del ni6o!
Bi a Alejandro en=adado en nu#ero+a+ oca+ione+% .ero ha> una <ue .er#anece
gra-ada en #i #e#oria! Tra-aj?-a#o+ duroD leccin tra+ leccin% #anejo de la e+.ada >
@tica% lucha li-re% #anejo de la lan$a% carrera+ > @tica% la lira > @tica! El #undo =+ico:
di+eccin de cuer.o+ de ho#-re+ > #ujere+D la #edicina% con todo detalle: c#o .re.arar
#edica#ento+ con hier-a+% c#o #oler .ol;o+% c#o ad#ini+trar inclu+o lo+ -re-aje+ #?+
co#.lejo+! J ta#-i@n =ilo+o=a .oltica! Tra#o+% al =in > al ca-o% lo+ ho#-re+ <ue
go-ernaran Iacedonia% no un gru.o de hijo+ de #ercadere+% > +e no+ da-a una =or#acin
e+#erada!
Igual <ue cual<uier gru.o de #uchacho+% ha-a#o+ e+ta-lecido una jerar<ua <ue
era a un #i+#o tie#.o rgida > =leCi-le% > lo+ .ue+to+ en el e+cala=n ca#-ia-an de.ri+a!
Alejandro la enca-e$a-aD i-a a +er re>% > no ha-a ;uelta de hoja! En realidad% no era el #?+
=uerte% ni el #?+ r?.ido ni el #ejor e+.adachn% .ero era ca+i el #ejor en toda+ la+
di+ci.lina+ ade#?+ de +er% +in a+o#o de duda% el #?+ inteligente de no+otro+! A ;ece+ no+
.areca <ue +olo @l entenda de <u@ ha-la-a Ari+ttele+ >% de+de luego% cuando +e trata-a de
#anejar la e+.ada o de luchar con lan$a% lo <ue le =alta-a en alcance > longitud de .ierna+
lo co#.en+a-a con .er+.icacia > .r?ctica!
,r?ctica! Lle;a-a ;ario+ da+ +altando a hurtadilla+ el #uro del recinto de lo+ chico+
.ara ;er#e con una chicaD la a#a-a! Tena <uince a6o+% +u cuer.o era +ua;e% her#o+o >
#o% +ie#.re > cuando e+tu;iera di+.ue+to a arrie+gar#e a reci-ir un +e;ero ca+tigo
cor.oral > a .a+ar da+ +eguido+ +in dor#ir% co+a <ue a lo+ <uince a6o+ cual<uier chico
con+idera un .recio #dico a ca#-io de acariciar uno+ .echo+ =e#enino+! Al regre+ar de
una de e+a+ eC.edicione+ +inti@ndo#e co#o un re>% #e encontr@ con Alejandro <ue%
e#.u6ando una e+.ada de #adera =rente a la e+taca de detr?+ de lo+ -arracone+% .ractica-a
lo+ .a+o+ de un gol.e en concreto: rotacin de cadera% rotacin del .ie derecho en torno al
i$<uierdo% luego arre#etida adelantando el i$<uierdo > =inal#ente otra rotacin de cadera
<ue te deja-a en=rentado a tu ad;er+ario de+de un ?ngulo di+tinto! :ue+tro #ae+tro de
e+gri#a% uno de la #edia docena de ho#-re+ <ue +e lla#a-an *lito% no+ ha-a en+e6ado el
juego de .ie+ la #a6ana anterior% > ah e+ta-a el heredero de Iacedonia a la+ .ri#era+
luce+ del al-a% ejecutando el #o;i#iento una > otra ;e$! Oa-a .ue+to guijarro+ -lanco+ en
el +uelo .ara #arcar la+ di+tinta+ .o+icione+ de lo+ .ie+!
SUnete a # Sdijo% +in ;ol;er+e!
:adie de+o-edeca una orden directa del .rnci.e! En un .ar de oca+ione+ Oe=e+tin%
+u #ejor a#igo% le ha-a dado un .u6eta$o .or no+otro+% .ero ninguno de no+otro+% ni
+i<uiera Oe=e+tin% le nega-a algo! De #odo <ue #e .u+e en guardia% .ro-@ a ejecutar lo+
.a+o+ > tro.ec@!
SU+a la+ .iedra+ -lanca+ Sdijo en ;o$ -ajaS! A>udan!
Se hi$o a un lado% cedi@ndo#e +u+ guijarro+! *ierta#ente a>uda-an% .ero lo <ue
#?+ #e a>ud =ue =ijar#e en c#o lo haca @l! Ejecuta-a lo+ .a+o+ cada ;e$ #?+ de.ri+a% >
luego co#en$ a a+e+tar #ando-le+ con la e+.ada de #adera al tie#.o <ue #o;a lo+ .ie+:
un% do+% Ktre+L El #ae+tro toda;a no no+ ha-a en+e6ado lo+ #ando-le+D al #eno+% no lo+
<ue i-an con a<uello+ .a+o+!
Sie#.re re+ulta-a di=cil a.render algo de Alejandro! Tl a.renda #ediante la
o-+er;acin% .or lo general en una o do+ re.eticione+% > nunca aca-a-a de entender <ue lo+
de#?+ nece+it?ra#o+ <ue no+ en+e6aran la+ co+a+ de+.acio > con #inucio+idad!
A.rend lo+ .a+o+ tra+ die$ re.eticione+! Alejandro #e +onri > no+ .u+i#o+ a
hacerlo+ junto+% co#o la-riego+ <ue -ailaran .ara lo+ dio+e+% > co.i@ +u+ #ando-le+ .or el
#ero .lacer de darlo+ al un+ono! Sali el +ol% una -ola roja <ue atra;e+a-a la nie-la
#atutina! Ja lo tena! Lo <ue @l ha-a ra$onado en la o+curidad de la nocheD -ueno%
ta#.oco +o> tonto! Lo tena!
:o+ ;e+ti#o+ a.ri+a > =ui#o+ lo+ .ri#ero+ en llegar al co#edor! Lenida+% el atleta%
>a e+ta-a all% de+nudo -ajo una cl?#ide de lana -a+ta! Lle;a-a un -a+tn .e+ado! Se
le;ant > +alud a Alejandro con una inclinacin de ca-e$a! Ie #ir co#o lo+ .ro=e+ore+
#iran a lo+ alu#no+D alu#no+ <ue +e +a-en cul.a-le+ .ero a lo+ <ue toda;a no han .illado!
STu ca#a+tro e+ta-a ;aco% hijo de Lago Sdijo con =ra =or#alidad!
SE+ta-a con#igo% .racticando Sterci Alejandro! Lenida+ entorn lo+ ojo+%
#eti una #ano de-ajo de #i <uitn > .al. el re+-aladi$o +udor de #i .echo! Oi$o un
ge+to de a+enti#iento!
SIu> -ien Sdijo% aun<ue lo <ue <ui+o decir =ue E>a te .illar@% cha;alF!
A+ era co#o haca la+ co+a+ Alejandro! :o #e dijo: ETolo#eo% Lenida+ ;a a .or
ti!F Se li#it a re<uerir <ue lo a+i+tiera en la+ .r?ctica+ .ara luego re+ol;er la cue+tin .or
+u cuenta! De #odo <ue +i #e hu-ie+e negado a .racticar con @l en el gri+ a#anecer% >o
#i+#o #e ha-ra -u+cado un #erecido ca+tigo!
Fuera co#o =ue+e% a<uella #a6ana% de+.u@+ de entrenar .or .areja+% el #ae+tro de
e+gri#a no+ .a+ la+ e+.ada+ de #adera acolchada+% no+ <uita#o+ la+ cl?#ide+ >
co#en$a#o+ la+ .r?ctica+! Tra#o+ =uerte+ Sde hecho% dejando a.arte E+.arta% dudo <ue
encontrara+ chico+ #?+ =uerte+S > ca+i todo+ lo+ co#-ate+ aca-a-an con el ;encido
incon+ciente% .or<ue +e con+idera-a .u+il?ni#e le;antar la #ano .ara ace.tar la derrota +in
+angrar o caer en el a-i+#o!
,or ca+ualidad% #e toc en=rentar#e con A#inta+! :unca =ui#o+ a#igo+! :o+
gol.ea#o+ a -a+e de -ien% dej?ndono+ ;erdugone+ en la .iel! Ie gol.ea-a el -ra$o de la
e+.ada% ge+to .er=ecta#ente legti#o% .ero .erd el rit#o > +igui gol.e?ndo#e en el
#i+#o +itio% > el -orreguillo <ue en;ol;a la e+.ada de ro-le no -a+ta-a .ara i#.edir <ue
a<uello+ #ando-le+ #e hicieran da6o de ;erdad!
SIant@n la e+.ada -aja > detr?+ del e+cudo S#ur#ur *lito! Toda;a no
u+?-a#o+ e+cudo+% .ero la cl?#ide haca la+ ;ece+! Un -uen e+.adachn no #ue+tra la
e+.ada a +u o.onente ha+ta <ue tiene <ue .arar un gol.e! Jo -landa la e+.ada de un lado a
otro% en;iando +e6ale+ tan clara+ a A#inta+ co#o +i le gritara .or dnde tena intencin de
atacar!
Bol; a .oner#e en guardia% -aj@ la e+.ada .ara ocultar #i ar#a con la cl?#ide >
#e jur@ <ue dejara <ue @l gol.eara .ri#ero!
Aguard@ un -uen rato! El ca-roncete ha-a a.rendido +u .u6etero #ando-le >
e+ta-a re+uelto a e#.learlo una > otra ;e$!
Di#o+ ;aria+ ;uelta+ cara a cara! Lo+ de#?+ chico+ no+ a-uchea-an! Oe=e+tin
co#en$ a #o=ar+e de no+otro+ do+! Alejando ni +i<uiera .re+ta-a atencin! Tena la ca-e$a
en otra .arteD le conoca -ien a<uella eC.re+in!
Oa-a ele#ento+ de la e+gri#a <ue eran eCacta#ente iguale+ a ele#ento+ de otra+
co+a+ en la+ <ue >o era #u> -ueno! El .ancracio% .or eje#.lo% la #odalidad de lucha li-re
.redilecta de lo+ griego+! So> cor.ulento > tengo lo+ -ra$o+ #?+ largo+ de lo nor#al% >
cono$co #i alcance cuando arre#eto!
A#inta+ e+ta-a .erdido en cuanto a <u@ hacer ahora <ue no e#.renda ata<ue+% >
e+ta-a #eno+ di+.ue+to <ue >o a ace.tar la+ .ulla+ de lo+ de#?+! Fui acortando di+tancia+
con +igilo #ientra+ +egua#o+ dando ;uelta+ en crculo!
:o lo .lane@! Fue un en;o de lo+ dio+e+! ,i+@ =uerte .ara atraerlo > ca> en la
tra#.a! El #o;i#iento de #i .ie lo lle; a e=ectuar un contragol.e dirigido a #i -ra$o!
Solo <ue #i -ra$o no e+ta-a ah% e hice lo+ .a+o+: un% do+% Ktre+L Ii e+.ada lo alcan$ en el
co+tado de+.rotegido% #e encontra-a en un ?ngulo inc#odo .ara @l% > le di tan =uerte en la
ca-e$a <ue -ien .odra ha-erlo #atadoD juro <ue en ningAn #o#ento =ue #i intencin!
*a> co#o un aludD toda+ la+ .arte+ de +u cuer.o +e de+.lo#aron a la ;e$!
*lito entorn lo+ ojo+! Se encogi de ho#-ro+! Ie dirigi un contenido ade#?n de
a+enti#iento! *o#o un .rece.tor <ue .ien+a <ue ha+ co.iado en un eCa#en .ero <ue no
+a-e c#o lo ha+ hecho!
SLo+ +iguiente+ Sdijo! Bol;i a #irar#e!
Alejandro +ali a la .ale+tra con #i a#igo *lito% a <uien lla#?-a#o+ el :egro! Era
el hijo de la ni6era de Alejandro > no eCacta#ente un no-le% .ero con Alejandro era tan leal
co#o un -uen .erro >% co#o >a he dicho% era a#igo #o! *a+i +ie#.re% o al #eno+ a+ e+
co#o lo recuerdo!
Jo e+ta-a e#.a.ado en +udor >% #ientra+ lo+ e+cla;o+ +aca-an a ra+tra+ de la
.ale+tra a A#inta+% #e .u+e el #anto .or<ue tena =ro > #e di cuenta de lo la+ti#ado <ue
tena el -ra$o!
Ie <ued@ .lantado en #i +itio% =rot?ndo#elo > .rocurando .arecer ile+o >
;ictorio+o! Biril > ari+tocr?tico!
Alejandro hi$o .eda$o+ a *lito! Fue toda una eChi-icinD Alejandro do#ina-a lo+
.a+o+ > lo+ #ando-le+ corre+.ondiente+% > gol.ea-a a *lito +in tregua! *lito +e anota-a un
tanto de ;e$ en cuando% no era #al e+.ada% .ero Alejandro lo alcan$a-a cada do+ .or tre+%
#o;i@ndo+e con +oltura al e=ectuar lo+ #ando-le+ co#o +i e+tu;iera en un de+=ileD de
derecha a i$<uierda% de arri-a a-ajo% co#o +i e+tu;iera entrenando > +u ad;er+ario +u.iera
<u@ gol.e de-a e+.erar! ,ero co#o *lito no .illa-a el rit#o ni el ata<ue <ue .er#ita
reali$ar el nue;o #o;i#iento de .ierna+% encaja-a un gol.e tra+ otro!
J de .ronto el +e#-lante o+curo de *lito +e llen de +angre! Gui$? .en+ <ue +e
e+ta-an #o=ando de @l% <ui$?+ uno de lo+ gol.e+ le doli #?+ <ue lo+ de#?+! Gru6% co+a
<ue #e lla# la atencin .or<ue% .ara +erte +incero% ;er c#o un ho#-re hace .a.illa a
otro e+ a-urrido > ha-a dejado de #irar% .ero a<uel gru6ido e+ta-a cargado de odio!
Arre#eti% .ar el gol.e de Alejandro con el ho#-ro > alcan$ el codo del .rnci.eD > lo
derri-! ,ancracio cl?+ico!
Alejandro +e le;ant% +e .u+o en guardia% #idi la di+tancia > dej incon+ciente a
*lito! Un% do+% Ktre+L *lito el 'egro ca> al +uelo co#o +i hu-ie+e #uerto!
El #ae+tro de e+gri#a lo #ir > acto +eguido de+;i la #irada hacia #!
SIu> -ien% #i ,rnci.e SdijoS! Un .oco #?+ =uerte de lo <ue era nece+ario!
*lito el 'egro no e+ta-a #uerto! Solt un +onoro re+o.lido > le #an +angre de la
nari$% luego gru6 co#o un ja-al% +e arrodill > ;o#it!
Alejandro le +ujet el .eloD todo+ lo lle;?-a#o+ largo! Luego ;ino a #i lado! SegAn
nue+tra tradicin% lo+ ;encedore+ +e junta-an a un lado!
SPIe ha+ ;i+toQ S.reguntS! Oe u+ado el nue;o .a+o!
SJo ta#-i@n Sconte+t@!
Se ;ol;i hacia # tan de.ri+a <ue cre <ue ha-a tro.e$ado!
SPGu@ ha+ dichoQ
SOe derri-ado a A#inta+ con el #i+#o gol.e <ue ha+ u+ado contra *lito el 'egro
Sdije! :o e+tu;e atento a la+ +e6ale+D a#-o+ @ra#o+ ;encedore+ > .en+a-a!!!
La +onri+a +e le -orr de la cara co#o el agua al derra#ar+e de una olla ;olcada!
Te#-la-a de ira!
SEra #o SdijoS! :o tu>o! Tendra <ue ha-er +ido el .ri#ero!
Su+ ojo+ #ira-an igual <ue lo+ de Erigio cuando raj la garganta del #onta6@+!
Recono$co <ue di un .a+o atr?+!
*uando el +ol e+tu;o en lo alto% Ari+ttele+ ;ino a -u+carno+ > no+ lle; a lo+ =ro+
-anco+ de .iedra! *o#o +ie#.re% .regunt a *lito > a Lenida+ <u@ ha-a#o+ hecho!
SAlejandro ha derri-ado a +u ad;er+ario con el gol.e de Oar#odio SeC.lic
*lito% el #ae+tro de e+gri#a! :o era un ho#-re #u> li+to > +u adulacin no era del agrado
del .rnci.e! :o o-+tante% era un -uen e+.adachn!
S*ual<uier idiota +a-e c#o hacerlo Se+.et Alejandro! Se #antena a.arte% con
lo+ -ra$o+ cru$ado+ +o-re el .echo% la ;i;a encarnacin del enojo adole+cente!
Ari+ttele+ no+ #ir a todo+ detenida#ente! Tu;e la i#.re+in de <ue de+ci=ra-a
#i+ ojo+D tal ;e$ +olo =ue+e co+a de #i i#aginacin!
SLo+ ;encedore+ de-eran +er gentile+ Sdijo Ari+ttele+!
SSo> gentil Sre.u+o Alejandro!
S:o Sre+.ondi Ari+ttele+S! :o lo ere+!
Se #iraron de hito en hito > lo+ de#?+ chico+ +e a.artaron arra+trando lo+ .ie+!
SPGuiere+ +er A<uile+Q PTe e+=uer$a+ +ie#.re en +er el .ri#ero > el #ejorQ
Su antiguo .rece.tor% Li+#aco de Arcania% <ue ha-a ejercido un do#inio a-+oluto
+o-re el jo;en Alejandro ante+ de <ue llegara Ari+ttele+% +e haca lla#ar F@niC% lla#a-a
,atroclo a Oe=e+tin > A<uile+ a Alejandro! Ari+ttele+ era lo +u=iciente#ente hu#ano .ara
<ue le #ole+taran el antiguo .rece.tor > +u+ li+onja+!
Alejandro a.art la ;i+ta +in decir .ala-ra!
Ari+ttele+ +e le acerc!
SPA <u@ chico ha+ ;encido con e+e gol.e de Oar#odio% ,rnci.eQ
Alejandro +e encogi de ho#-ro+!
S:o i#.orta!
SPA Tolo#eoQ S.regunt Ari+ttele+!
S:o Se+.et AlejandroS! Tl!!! S> ;ol;i a callar+e!
SIe ha ;encido a #% +e6or Sdijo *lito! E+ta-a co#.ungidoS! Ie lo he
#erecido!
Ari+ttele+ #ir a *lito! Luego a #!
La e+.alda erguida de Lenida+ > el #odo en <ue a-ra la+ ;entanilla+ de la nari$
da-an a entender <ue no e+ta-a nada co#.lacido con a<uella intro#i+in de lo acad@#ico
en lo de.orti;o!
SLe ha +ujetado el .elo! Oa +ido a#a-le!
Ari+ttele+ ;ol;i a #irarno+ a todo+ co#o un .erro de ca$a <ue .erci-iera el olor
di+tante de una .re+a e+<ui;a!
Se detu;o en A#inta+% <ue lle;a-a un a-ultado ;endaje en la+ +iene+! El #i+#o
;endaje <ue lle;a-a *lito!
SPGui@n ha luchado con A#inta+Q S.regunt!
SOe +ido >o Sreconoc!
SPDe la #i+#a #aneraQ S.regunt Ari+ttele+% #idiendo el gol.e de A#inta+ con
do+ dedo+!
Ie encog de ho#-ro+! Alejandro +e +onroj!
Ari+ttele+ +e rio!
SAlejandro% la eCcelencia re+ide en +er #ejor <ue lo+ de#?+ ho#-re+% no en <ue
otro+ ho#-re+ +ean .eore+ <ue tA! ,uedo leer tu+ .en+a#iento+ co#o un li-ro a-ierto!
Alejandro dio la i#.re+in de e+tar a .unto de ro#.er a llorar!
Lo <ue cue+ta eC.licar de e+ta re#e#oracin e+ <ue lo .oda entender! Alejandro
+enta <ue >o lo ha-a traicionado! Ie ha-a +al;ado de Lenida+ .ara <ue luego =ue+e >o
<uien u+ara .ri#ero el gol.e <ue @l #e ha-a en+e6ado% de+.u@+ de ha-er #adrugado .ara
.racticarlo ante+ del al-a!
De ah <ue =uera ha+ta el .rnci.e e inclinara la ca-e$a!
SLo +iento Sdije!
Alejandro no #e #ir!
S:o! :o #e he co#.ortado -ien Sre+.ondi con la ;o$ to#ada% co#o +i aca-ara
de enterar+e de la #uerte de un =a;orito!
SDe todo+ #odo+% lo +iento Sin+i+t!
Ii .adre +ola decir <ue +i <uera+ conocer de ;erdad a un ho#-re de-a+ .a+ar una
+e#ana con @l en el #onte! :adie .uede ocultar +u ;erdadero >o a lo+ co#.a6ero+ de ca$a!
La llu;ia g@lida% la+ ortiga+% un #al corte con una .unta de lan$a% una no de+eada
.ro.o+icin +eCual .or .arte de uno de lo+ #a>ore+D toda+ la+ .rue-a+ de ho#-ra aguardan
a lo+ j;ene+ en la #onta6a > lo+ -o+<ue+ =rondo+o+% > e+o +ucede ante+ de <ue encuentre+
al ja-al o al lo-o > entre > tA > ello+ +olo #edie un =u+te de =re+no > uno+ .oco+
cent#etro+ de hierro =ro!
,oco+ da+ de+.u@+ del incidente de la lan$a% Erigio > Laodonte llegaron de ,ella
con .arte de lo+ co#.a6ero+ del re> S+u+ hetairoi% a+ co#o a#igo+ > guardae+.alda+ > la
=lor > nata del con+ejo de e+tadoS .ara lle;arno+ de cacera! Se trata-a de una .rue-a > de
una+ ;acacione+ a la ;e$!
Lo+ no-le+ #acedonio+ no ca$an co#o lo+ ari+tcrata+ griego+% > .e+e a <ue lo+
co.ia#o+ en #ucha+ co+a+% a la hora de ca$ar tene#o+ nue+tra+ .ro.ia+ co+tu#-re+!
U+a#o+ .erro+ .ara locali$ar a la .re+a% > otro+ .erro+ .ara can+arla% > +egui#o+ a
nue+tro+ .erro+ a ca-allo! En =uncin del terreno > del ani#al al <ue e+te#o+ dando ca$a%
.er#anece#o+ #ontado+ con lan$a+ o de+#onta#o+ con lan$a+! El +A##u# del coraje e+
#atar a un ja-al a .ie! Lo+ griego+ lo hacen igual .ero no utili$an ca-allo+% > .or e+o
re+ulta #?+ lento! J ta#.oco u+an un hacha de do-le =ilo .ara re#atar al ja-al% > e+o e+
.ura e+tu.ide$! Intentar re#atar a un ja-al con la lan$a e+% -ueno% e+ un -uen #odo de
reducir tu contingente de no-le+!
Era oto6o% > no+ dirigi#o+ al noroe+te% adentr?ndono+ en Licniti+! Licniti+ e+
her#o+oD colina+ <ue a+cienden +ua;e#ente hacia la+ #onta6a+ > -o+<ue+ antiguo+ <ue el
ho#-re nunca ha talado% ni +i<uiera en la @.oca de lo+ h@roe+! En el +uelo del -o+<ue ha>
?r-ole+ con el tronco tan grue+o co#o un ca-allo > otro+ tan ancho+ co#o alto e+ un
ho#-re% de #odo <ue encara#ar+e a ello+ e+ co#o +u-ir a un .ro#ontorio% > e+o +on +olo
lo+ ?r-ole+ cado+! Se al$an gigante+ .or do<uier% te#.lo+ ;erde+ .ara lo+ dio+e+ in#ortale+%
> all #edra toda +uerte de ani#ale+: el gran cier;o% el alce > el ja-al! J lo+ lo-o+!
J ho#-re+ de+e+.erado+% c#o no!
Aca#.a#o+ en un claro alargado <ue lo+ re>e+ de Iacedonia ha-an u+ado .ara
=ijar +u+ ca#.a#ento+ de ca$a de+de <ue lo+ dio+e+ #ora-an en la tierra! Era una cu#-re
de=endi-le% lo -a+tante alta .ara a;i+tar a <uien +e a.roCi#ara > lo -a+tante -aja .ara <ue
lo+ chico+ > lo+ e+cla;o+ no tu;ieran <ue ir de#a+iado lejo+ a -u+car el agua <ue #ana-a de
un #anantial > di+curra .or la =alda norte de la colina!
El terreno de alrededor e+ta-a cu-ierto de #atorral% .ero a+cenda hacia el oe+te > el
norteD hacia el norte el ca#.a#ento lo do#ina-a .or la .ri#era #onta6a de ,eonia% > hacia
el oe+te lo+ ?r-ole+ crecan ha+ta el hori$onte% de ah <ue lo+ ilirio+ dijeran <ue una ardilla
.oda +altar de ?r-ol en ?r-ol de+de el ca#.a#ento de ca$a ha+ta llegar a Oi.er-rea%
donde A.olo =ue a dor#ir!
El aire era li#.io > =ro co#o el re.roche de una #adre! Lo+ ani#ale+ no te#an a
lo+ ho#-re+ > entra-an en el ca#.a#ento .ara ro-ar co#ida! :ue+tro+ ca-allo+ e+ta-an
a+u+tadi$o+ +al;o <ue hu-iera un chico con ello+ en todo #o#ento! Oaca +olo un a6o <ue
Alejandro ha-a con+eguido a ;#c"falo% un -uen ca-allo% +i -ien la le>enda lo ha #ejorado
del #i+#o #odo en <ue ha .ulido a +u a#o! En realidad% el .rnci.e tena tre+ cor.ulenta+
#ontura+ .ara ca$ar > un .ala=r@n .ara ir de un +itio a otro! Igual <ue todo+ no+otro+%
ningAn ca-allo .oda a;an$ar el da entero .or a<uel terreno% > lo+ dej?-a#o+ hecho+ .ol;o!
J a<uella +e#ana la llu;ia ca> co#o +i Arte#i+ de+a.ro-ara nue+tra #atan$a! Una
ince+ante llo;i$na <ue .areca no tener =in% > con e+e tie#.o lo+ ca-allo+ en=er#an% +e
la+ti#an e inclu+o #ueren tan de.ri+a co#o lo+ ni6o+!
Jo tena un ca-allo al <ue a#a-a% de un .elaje dorado o+curo > con la crin > la cola
ru-ia+% alto% gua.o > r?.ido% <ue algAn #o$o de cuadra de #i .adre ha-a -auti$ado
i#.a#ente Poseid8n! ,ero con el no#-re de Poseid8n +e <ued% > tena tanta =uer$a co#o
el .ro.io dio+% > .ara # era #ejor ca-allo <ue ;#c"falo o <ue cual<uier otro ca-allo <ue
hu-iera conocido ja#?+! Sin duda era #?+ r?.ido <ue el i#.onente -a>o .ero% igual <ue lo+
de#?+ chico+% no era tan tonto co#o .ara de#o+trarlo!
,a+a#o+ lo+ .ri#ero+ da+ ca$ando cier;o+ .ara .ro;eerno+ de carne! La ca$a del
ja-al > la ca$a del lo-o +on #u> no-le+ .ero no dan de co#er a la tro.a ni a lo+ e+cla;o+%
de #odo <ue la ca$a del ja-al +uele co#en$ar con la #atan$a de una #anada de cier;o+!
:o tena nada <ue ;er con un de.orte% ni +i<uiera con la guerra% #?+ -ien con una co+echa%
.ue+ lo+ e+cla;o+ entrenado+ > un .u6ado de lo+ +oldado+ de ca-allera del re> tejan
.antalla+ de -ro$a > #onta-an una e+.ecie de callejn% d?ndole la =or#a de un e#-udo
entre do+ colina+! Todo+ lo+ ho#-re+ #ontado+ =or#?-a#o+ una gran lnea ante+ del
a#anecer > no+ a-ra#o+ .a+o a tra;@+ de lo+ #onte+% con lo+ ojo+ lloro+o+ .or el e+=uer$o
de no .erder de ;i+ta al +iguiente ca$ador a derecha e i$<uierda -ajo la llu;ia > la lu$
#ortecina! La .ri#era #a6ana #e ca do+ ;ece+ del ca-allo% una de -ruce+ al +uelo% otra
+o-re la gru.a de Poseid8n .or #irar hacia donde no de-a cuando .a+ al trote .or de-ajo
de una ra#a -aja!
Aun a+ cu-ri#o+ #ucho terreno% conduciendo a lo+ cier;o+ S> a todo -icho
;i;ienteS hacia el eCtre#o a-ierto del e#-udo! Ja a .lena lu$ del da% cerra#o+ la red -ien
.rieta! El .ri#er da la o.eracin =ue una cha.u$a% > lo+ .aje+ =ui#o+ cul.ado+ de
indi+ci.lina! ,ero la +egunda #a6ana el re+ultado =ue -ueno >a <ue #eti#o+ a cincuenta
cier;o+ en el e#-udo en direccin a lo+ ho#-re+ de #?+ edad% <ue lo+ #ataron con e+.ada+
> lan$a+! Era e#ocionante ;er a Laodonte e#.u6ando una lan$a cortaD una lonche% a.ena+
#?+ alta <ue un ho#-re > con el =u+te .e+ado! Iat a un ;enado <ue arre#eti contra @lD
no cedi terreno% e#.uj con +u .e+o > a-ati al ani#al% > luego lo+ #a>ore+ lo re#ataron!
Uno+ cuanto+ cier;o+ lograron .a+ar% claro e+t?% > lo+ ar<uero+ le+ di+.araron% .oniendo
#ucho cuidado >a <ue darle a un co#.a6ero del re> e<ui;ala a una +entencia de #uerte!
Tal ;e$ tiraron con de#a+iado cuidado% .ue+ un enor#e ;enado% un #on+truo tan grande
co#o #i ca-allo% a#ado de Arte#i+% ro#.i la =ila de ar<uero+ > corri li-re cue+ta arri-a
ha+ta de+a.arecer en la e+.e+ura del -o+<ue!
Alejandro lleg al trote! Ja he dicho <ue no era el #ejor en todo% > no lo era% .ero +
<ue era el #ejor jinete <ue >o ha>a ;i+to ja#?+D a6o+ de+.u@+% cuando ca-alga#o+ contra
lo+ +aRje en el #ar de Oier-a% entend <ue% al igual <ue ello+% era un jinete nato! Lo <ue
+ie#.re #e di;irti e+ <ue @l +ie#.re lo diera .or +entado > <ue +e negara a ace.tar
ala-an$a+D nunca +e da-a .i+to contando +u+ .roe$a+ ecue+tre+% nunca =an=arronea-a +o-re
lo+ ca-allo+ <ue ha-a ;encido! Lo+ ca-allo+ lo a#a-an% > +o+.echo <ue e+to era a+ .or<ue
@l +a-a eCacta#ente lo <ue <uera de ello+!
Laodonte e+ta-a all de .ie% de+nudo% #o;iendo la e+.ada cla;ada en el .echo del
;enado% tratando de li-erarla del hue+o donde +e ha-a ata+cado! Le;ant la ;i+ta al or el
ruido de ca+co+ de Alejandro% a <uien +alud con la #ano!
Alejandro +e li#it a +e6alar la+ anca+ > la+ a+ta+ del gran ;enado <ue galo.a-a
hacia el linde del -o+<ue! En cue+tin de +egundo+ el ani#al de+a.arecera! ,ero Laodonte
;io en <u@ ha-a =allado > la ra-ia le de+di-uj el +e#-lante! Solt la e#.u6adura de +u
e+.ada > =ue ha+ta donde e+ta-an lo+ ar<uero+! Ou-o grito+% > un ho#-re =ue derri-ado!
Alejandro =runci la -oca!
Laodonte regre+ > neg con la ca-e$a!
SIi+ di+cul.a+% ,rnci.e! E+a -e+tia no tendra <ue ha-@r+eno+ e+ca.ado!
SOa +ido la ;oluntad de Arte#i+ Sdijo Alejandro% .ero el #odo en <ue lo dijo
indica-a <ue <uera decir lo contrario! J Laodonte +e dio cuenta!
El da +iguiente todo+ lo+ .aje+ +ali#o+ co#o eC.loradore+% en -u+ca de ja-ale+! Jo
i-a con Laodonte% > ca-alga#o+ de+de el al-a ha+ta el #edioda a tra;@+ de lo+ -o+<ue+!
Oaca un da #u> -onito% con un +ol dorado de oto6o en la+ hoja+ roja+ de lo+ ?r-ole+ > el
#?+ incre-le > e#-riagador aro#a a hojara+ca =lotando en el aireD el .er=u#e de Arte#i+%
lo lla# Laodonte!
Recuerdo <ue .a+@ un -uen rato .reocu.ado .or +i tena intencin de ;iolar#e! ,ara
<ue te haga+ una idea de la =a#a <ue tena Laodonte!
:o o-+tante% era un ca$ador de .ri#era% > +u tino .ara .erci-ir indicio+ era in=ali-le%
> +i -ien no recuerdo .or <u@ +e #e .er#iti aco#.a6arlo% de+de luego no =ue .or #i
a.o+tura! E+ta-a en =or#a% todo+ lo e+t?-a#o+% .ero >a ha+ ;i+to #i .er=il en la+ #oneda+%
PnoQ :o +o> un ho#-re gua.o% > #i+ a#igo+ #e lla#a-an Georgoi o Granjero!
Si era un .ri;ilegio% era un .ri;ilegio <ue da-a #iedo! E+ta-a +ie#.re en guardia%
nunca al alcance de +u+ -ra$o+! A+ e+ #?+ o #eno+ co#o ;i;a#o+D .ara <ue te haga+ una
idea!
Lleg el #edioda% > tena un ha#-re canina! PGu@ chico no e+tara ha#-rientoQ
Oa-a#o+ ca-algado de+de el a#anecer% de+#ontando cada do+ .or tre+ .ara o-+er;ar
cagarruta+ de cier;o% huella+ > ra+tro+! Luego ;ol;a#o+ a #ontar > de+cenda#o+ .or
#onte+ e#.inado+% +u-a#o+ .or de+=iladero+ roco+o+ o +orte?-a#o+ lo+ tronco+ cado+ de
?r-ole+ antiguo+ <ue +e ha-an al$ado co#o torre+ cuando O@ctor luch contra A<uile+!
Llega#o+ a una -arranca llena de -arro donde el +endero cru$a-a un arro>oD ha-a
ra+tro+ del .a+o de ho#-re+ > ani#ale+ donde el ca#ino +e #eta en la -arranca! Laodonte
de+#ont% #e .a+ +u+ rienda+ > o-+er; la -arranca un -uen rato!
S,or a<u han .a+ado #ucho+ ho#-re+ Sdijo% > +e ra+c la -ar-a! De re.ente
tena lo+ ojo+ -ien a-ierto+ > #o;a la ca-e$a de+.acio% co#o un halcn cuando -u+ca una
.re+a!
Se encogi de ho#-ro+!
SIe e+to> haciendo ;iejo% #uchacho% > ;eo -andido+ detr?+ de todo+ lo+ ?r-ole+!
PGu@ no+ ha+ trado .ara co#erQ
Lle;a-a con#igo una -ol+a de cuero con <ue+o > .an% > un =ra+co de cer?#ica lleno
de -uen ;ino de :icea! Lo .u+e a +u di+.o+icin > #e retir@D lo+ .aje+ no co#en con lo+
ca-allero+!
A+inti +eca#ente% co#i un .oco de .an% -e-i un .oco de ;ino > #e +onri!
SE+te ;ino e+ #u> -ueno% jo;en Tolo#eo!
Be-i otro +or-o de +u co.a de a+ta > a+inti a.reciati;a#ente!
Segura#ente #e +onroj@ con el cu#.lido!
SSi@ntate% chico! *o#e!
Se6al la co#ida!
Su.ongo <ue #i+ te#ore+ eran e;idente+! Ie +ent@ con de#a+iado cuidado!
Laodonte +e rio! *o#o un ra>o% #e agarr el cogote con una #ano% in#o;ili$?ndo#e
contra el +uelo!
SSi te <ui+iera Sdijo con un -u=idoS% +era+ #o! SSe rio .or lo -ajoS! :o ere+
#i ti.o% cha;al!
Ie dio una .al#ada en el culo > recogi +u co.a de a+ta% <ue de un #odo u otro
ha-a dejado a un lado +in derra#ar una gota de ;ino #ientra+ #e a.la+ta-a contra el +uelo
con una #ano!
Gued@ i#.re+ionado .ero de todo+ #odo+ #e la+ co#.u+e .ara co#er! KOh% dara
cual<uier co+a .or un +olo in+tante de e+a ju;entudL La+ alu-ia+ hacen <ue #e tire .edo+% la
leche +e #e corta en la -arriga > el ;ino +e #e +u-e a la ca-e$a! A lo+ <uince a6o+% .oda
.a+ar directa#ente del #iedo > el terror a co#er% +in .a+ar .or ninguna =a+e inter#edia! Ie
acuerdo de lo rico <ue era el <ue+o!
STo#a un .oco de ;ino% doncel Sdijo Laodonte% .a+?ndo#e +u co.a! Se .u+o de
.ieS! Bo> a echar un ;i+ta$o .or lo+ alrededore+!
Ie +ent@ en una .iedra grande junto al arro>o > -e- ;ino de +u co.a de a+ta! Era un
ho#-re i#.ortante > un guerrero =a#o+o% > <ue #e .er#itiera -e-er en +u co.a era todo un
cu#.lido! Ii .adre lo dete+ta-a% co+a <ue% a lo+ <uince a6o+% lo con;erta en un ho#-re
aAn #?+ intere+ante!
Ie e+ta-a .reguntando +i +u .er#i+o #e autori$a-a a -e-er una +egunda co.a de
;ino cuando una #ano #e ta. la -oca > =ui arra+trado lejo+ de la .iedra!
S:o haga+ un +olo ruido% doncel Sorden LaodonteS! Oa> una .atrulla iliria al
otro lado de e+a cre+ta! PSa-r?+ ;ol;er al ca#.a#ento +in #Q
Retir la #ano <ue #e ta.a-a la -oca!
SS% +e6or Sconte+t@!
SPE+t?+ a-+oluta#ente con;encidoQ K:o e+to> .ara gili.ollece+L SIe ;ol;i la
caraS! PLo jura+ .or Veu+Q
S,or Veu+% Dio+ de lo+ Re>e+ > .or #i ance+tro Oeracle+ Sdije!
SBuen chico! KBete >aL KAd;ierte al .rnci.eL SIe a>ud a #ontar .ara ahorrar
tie#.oS! :unca co#a+ junto a un arro>o Sdijo% negando con la ca-e$aS! :o +e o>e
nada!
SPBan a .or no+otro+Q Sle .regunt@!
Se encogi de ho#-ro+ > dio una .al#ada a la gru.a de #i ca-allo% > Poseid8n
+ali di+.arado!
*a+i de in#ediato #e ;i en un dile#a! :o ha-a #entido% +a-a c#o llegar al
ca#.a#ento! ,ero ha-a#o+ tra$ado un a#.lio +e#icrculo .or el nore+te .ara rodear una
#onta6a% > el Anico ca#ino <ue conoca .ara regre+ar al ca#.a#ento +in #iedo a
e<ui;ocar#e era recorrer toda a<uella ruta! ,ero .oda recortar el crculo ca-algando
derecho hacia el nore+te! El ca#.a#ento tena <ue e+tar en a<uella direccinD cru$ando .or
la ladera de la #onta6a% a .oco #?+ de uno+ ocho e+tadio+! ,ero +i no da-a con el ri+co > el
claro% .or Arte#i+ <ue +eguira a;an$ando .ara +ie#.re +in encontrar a otro ho#-re ni a un
ca-allo!
Ade#?+% ta#.oco i-a ar#ado! Tena una na;aja .ara co#er% un in+tru#ento .oco
a.ro.iado .ara #atar% aun<ue nunca +e +a-e% .ue+ he ;i+to li<uidar a #ucho+ ho#-re+ con
uten+ilio+ de co#er% .ero ni lan$a ni e+.ada!
Decid cru$ar el crculo% dirigi@ndo#e al nore+te!
:o #e .u+e ner;io+o ha+ta <ue #e encontr@ en lo alto de la ladera! Ie ha-a
con;encido de <ue cuando alcan$ara la cre+ta ;era el .rado% aun<ue =ue+e de+de arri-a!
,ero no e+ta-a a la ;i+ta > lo Anico <ue ;ea eran ?r-ole+ Srojo+% anaranjado+% de hoja
.erenneS eCtendi@ndo+e en un de+=ile in=inito hacia el noroe+te!
Ie detu;e! Poseid8n e+ta-a in<uieto > no .ara-a <uieto al -orde del .reci.icio!
E+tu;e #editando el tie#.o <ue un ho#-re tarda en dar la ;uelta a un e+tadio Sun -uen
corredorS > luego dirig a Poseid8n hacia el norte > +egu a+cendiendo!
Tra+ ca-algar #eno+ de un #inuto% tu;e clara la e+.anto+a realidad: no #e halla-a
en la cre+ta correcta! Al rodear la #onta6a ha-a ido #?+ lejo+ de lo <ue crea! :o e+ta-a
.erdido del todo .ero no +a-a <u@ direccin to#ar .ara llegar al ca#.a#ento!
Ie .lante@ la .o+i-ilidad de regre+ar con Laodonte! Gui$? +e -urlara de #% <ui$?
#e tirara al +uelo a garrota$o+% .ero al #eno+ #e indicara el -uen ca#ino!
Oice <ue Poseid8n +iguiera cue+ta arri-a% e+<ui;ando ?r-ole+ > #aldiciendo .ara
#i+ adentro+! Ie da-a #iedo +er <uien lle;ara a la #uerte a #i .rnci.e .or ha-er#e
.erdido en el -o+<ue! E+e #iedo e+ .eor <ue la+ n?u+ea+ en el ca#.o de -atalla o el te#or a
lo+ .adre+ de una chicaD e+ #iedo a =allar a lo+ de#?+! El .eor! Iejor #orir +olo <ue =allar a
lo+ de#?+!
Segui#o+ a+cendiendo! La ladera +e ;ol;i #?+ e#.inada! Oa-a #eno+ ?r-ole+ >%
.or .ri#era ;e$% .oda ;er a uno+ cuanto+ e+tadio+! Tu;e <ue de+#ontar > conducir a
Poseid8n a tra;@+ de una .endiente .edrego+a% a lo+ .ie+ de un .reci.icio de rocaD ;ieja
roca ;olc?nica <ue .areca <ue+o .odrido! Poseid8n +e a-ri ca#ino .or el .edregal co#o
un ;eterano% > >o e+crut@ el hori$onte en -u+ca de algo reconoci-le ha+ta <ue #e e+cocieron
lo+ ojo+!
:atural#ente% ha-a#o+ a.agado la+ =ogata+ al a#anecer! De #odo <ue no ha-a
hu#o!
Sin e#-argo% cuando #e encontra-a a la #itad de la .ared del .reci.icio #e di
cuenta de lo <ue e+ta-a ;iendo! Al otro lado del .ro#ontorio +iguiente ha-a algo oculto a
la ;i+ta <ue atraa a un #ontn de a;e+ carro6era+!
*ier;o+ #uerto+% e+o era lo <ue atraa a lo+ cuer;o+!
:ot@ <ue el cora$n #e e#.e$a-a a .al.itar! Sent =ro en la+ #ano+! Oice <ue #i+
.ie+ =ueran #?+ de.ri+a! Poseid8n tro.e$ e intent@ tirar de @l .or la =uer$a a tra;@+ del
.edregal% accin <ue nunca da-a -uen re+ultado con un ca-allo! El ca-allo +ie#.re ;ence
en una co#.eticin de =uer$a! Ie lo en+e6 #i .ri#er .ro=e+or de e<uitacin! ,ero tena
#iedo > co#eta errore+!
*reo <ue la di=erencia entre lo+ grande+ guerrero+ > lo+ guerrero+ #uerto+ e+ <ue lo+
grande+ +o-re;i;en a +u+ .ri#ero+ errore+!
,or =in cruc@ el .edregal > co#enc@ a -ajar .or la +egunda colina! Ja no ;ea a lo+
carro6ero+ .ero +u+ chillido+ eran e+tentreo+% > co#o lo+ oa .oda ca-algar hacia ello+!
Fui al trote .or donde cual<uier otro da hu-ie+e ido al .a+o! Ie i#agina-a a todo+ lo+
.aje+ #a+acrado+ o ;endido+ co#o e+cla;o+ > a Alejandro to#ado co#o reh@n! ,or<ue >o
ha-a =allado!
Al iniciar el de+cen+o reco-r@ .arte de #i con=ian$a .or<ue e+ #?+ =?cil ca-algar
cue+ta a-ajo <ue re#ontar la ladera% > en cuanto Poseid8n lleg al ;alle% dud@ de <ue
.udi@ra#o+ ;ol;er a +u-ir tanto! Ialdije entre diente+% rec@ > un #ontn de ra#a+ #e a$ot
la cara! ,or =in +ali#o+ de entre lo+ ?r-ole+!
Ah e+ta-a la tra#.a .ara lo+ cier;o+! E+cla;o+ en torno a lo+ cad?;ere+! Agach@ la
ca-e$a% a.ret@ la+ rodilla+ e hin<u@ lo+ talone+ en lo+ ijare+ de Poseid8n% > +ali#o+
di+.arado+% al trote% al galo.e% re+-alando > tro.e$ando al -ajar .or otra ladera de .iedra+
+uelta+ <ue <ueda-a enci#a del ca#.a#ento% > lo+ ho#-re+ #e #ira-an!
SKEl .rnci.eL Sre<uer #ientra+ #e detena!
Fili.o el <o4o% uno de lo+ .aje+ de #?+ edad% neg con la ca-e$a!
SAlejandro ha +alido con Erigio Sdijo Fili.oS! PGu@ cojone+ .a+aQ
SKIlirio+L Sre+.ondS! Una .atrulla! Laodonte #e ha en;iado a ad;ertir al
ca#.a#ento!
Fili.o era un a6o #a>or <ue >o% un ;erdadero hijo de .uta con lo+ .aje+ #?+
j;ene+ > un la#eculo+ +er;il con lo+ #a>ore+! Iir en derredor de+e+.erado!
:o ha-a un +olo adulto en todo el ca#.a#ento% tan +olo die$ o doce .aje+% una
cincuentena de e+cla;o+ > una+ cuanta+ =lauti+ta+!
Oa> ho#-re+ <ue tienen lo <ue ha> <ue tener! Otro+% no!
SIu> -ien Sdijo Fili.o! Muro <ue le ca#-i la cara! Ie #irS! El .rnci.e ha
ido hacia el norte! Be a a;i+arlo! SBol;i a #irar en torno a + > ;io a *lito el 'egroS!
KAr#a a lo+ .aje+% *litoL KEn+eguidaL KJ entrega un arco a cada e+cla;oL
Wrdene+ +i#.le+! Lgica+% dir?+! ,ero Fili.o el <o4o e+tu;o a la altura <ue eCiga la
+ituacin! Aun<ue una ;e$ #e hu-iera hecho .a.illa!
Tena un e+cla;o .er+onal% una e+.ecie de criado .ara todo% regalo de #i .adre junto
con #i nue;o ca-allo% a <uien lla#a-a ,oli+trato! Era un tracio #a>or <ue >o% a <uien
aguanta-a aun<ue @l no #e tu;iera #ucha e+ti#a! ,ero cuando gir@ a Poseid8n hacia el
norte% a.areci a #i lado con una lan$a > un arco! Ie dio la lan$a!
Fili.o el <o4o no era el Anico <ue e+ta-a dando la talla!
,oli+trato corri con #i ca-allo! Oa> algo <ue la gente de ciudad no +a-e: un
ca-allo no e+ #ucho #?+ r?.ido <ue un ho#-re% +o-re todo en un terreno accidentado!
*uanto #?+ a;an$an lo+ do+% #?+ igualada de;iene la carrera! Al =inal de una jornada% un
ca-allo > un ho#-re ca+i ha-r?n e#.atado% +olo <ue al ca-o de die$ da+ ;ence <uien ;a
#ontado .or<ue el ho#-re <ue ;a a .ie e+t? de#a+iado can+ado!
,oli+trato > >o =ui#o+ hacia el norte% cru$ando una lo#a! ,ara Fili.o el <o4o era
#u> =?cil decir#e <ue -u+cara al .rnci.e .ero en realidad no tena la #enor idea de dnde
-u+carlo!
,oli+trato% +! Se hi$o con otro+ do+ e+cla;o+ tracio+ .or el ca#ino% ho#-re+ <ue
e+ta-an arra+trando cier;o+ a-atido+ hacia el ca#.a#ento% ho#-re+ =ornido+ > tatuado+
.ro;i+to+ de .u6ale+!
Le;ant la ;i+ta hacia #!
SSegui#o+ el agua Sdijo! Se encogi de ho#-ro+! A<uel era +u .lan% +eguir el
arro>o <ue rega-a la +iguiente .radera! Era un .lan coherente: lo+ ani#ale+ nece+itan agua%
> era .ro-a-le <ue Alejandro hu-iera hecho lo #i+#o! Solo <ue lo ha-a hecho +iete hora+
ante+!
SE+cuchad% #uchacho+ Sdije% agach?ndo#e en la +illaS! O+ li-ertar@ a lo+ tre+ +i
+o-re;i;i#o+ > encontra#o+ al .rnci.e! PIe entend@i+Q
Sonri+a+! Oa> una .ala-ra griega <ue todo e+cla;o conoce: 3le#thera! Li-ertad!
SJo ir@ .or el norte del arro>o! ,oli+trato +eguir? el cur+o del arro>o! Bo+otro+ do+%
di+.er+ao+% uno a un e+tadio al +ur del ro > el otro% un e+tadio #?+ all?! J corred! *uando
teng?i+ <ue .arar .ara re+.irar% KgritadL SIir@ hacia el +ol .oniente .rotegi@ndo#e lo+ ojo+
con la #ano! Bi jinete+ en la cre+ta de un #onte lejanoS! Decid al .rnci.e <ue ha>
.atrulla+ iliria+ en el norte > el oe+te% > <ue Fili.o el <o4o e+t? organi$ando la de=en+a del
ca#.a#ento! PEntendidoQ KJ ahora en #archa% .or Oer#e+L
Gru6eron Slo+ tracio+ hacen <ue lo+ #acedonio+ .are$can #u> ci;ili$ado+S >
echaron a correr% al .rinci.io lo+ tre+ junto+ > luego +e.ar?ndo+e .rogre+i;a#ente #ientra+
cru$a-an la .radera!
En=il@ derecho al norte% e;itando la .radera .or co#.leto! La .ri#era ;e$ <ue
,oli+trato +e detu;o .ara to#ar aire > grit% lo o% > orlo #e dio ?ni#o+! Ie encontra-a de
nue;o en la lo#a% ca-algando entre roca+ enro#e+ > en;uelto en el a+o#-ro+o .er=u#e de
la .odero+a Arte#i+% a+cendiendo +in ce+ar! Grit@ una > otra ;e$!
Al ca-o de una hora cruc@ un arro>o > #e di cuenta de <ue #e ha-a .erdido! La
.endiente +e ha-a allanado% =or#ando otro #arjal% > <ue +e =or#en #arjale+ en lo alto de
e#.inada+ ladera+ #e +igue de+concertando ha+ta ho>! Tu;e <ue de+#ontar .ara <ue
Poseid8n rodeara el #arjal! Oa-a una colina a #i i$<uierda > e+ta-a co#.leta#ente
.erdido! PA<uel era el arro>o de ,oli+tratoQ PO era otro arro>oQ
Ie detu;e en el -orde del #arjal% ;ol; a #ontar > .u+e a Poseid8n de cara al +ol% >
gracia+ a e+e giro #e +al;@!
O el $u#-ido de una .iedra lan$ada con una honda! Lo reconoc en el acto% .ero la
in=or#acin tard de#a+iado en llegar#e al cere-ro! Entonce+ agach@ la ca-e$a > galo.@
hacia el -o+<ue!
Ie #et entre lo+ ?r-ole+ > ;ol; la ;i+ta atr?+! Oa-a tre+ ho#-re+ ;e+tido+ con
.iele+D .arecan ani#ale+! Gorro+ de .iel% .olaina+ de .iel% .iele+ a #odo de ca.a+! Detr?+
de ello+ ha-a do+ ho#-re+ a ca-alloD .oni+ -ajito+% en realidad!
Recuerdo ha-er dicho E#ierdaF una+ cuanta+ ;ece+!
Uno de lo+ ho#-re+ <ue i-a #ontado grit% > acto +eguido lo+ do+ cru$a-an ;olando
el .rado!
Segu a;an$ando entre lo+ ?r-ole+! ,oda a;entajar =?cil#ente a +u+ .oni+ en terreno
llano% .ero en a<uello+ -o+<ue+ la ;entaja era +u>a!
Recuerdo <ue .en+@% con toda la ra$n > tal co#o no+ ha-a en+e6ado Ari+ttele+%
<ue tena <ue #atarlo+! :o .oda arrie+gar#e a .erder la carrera! J ta#.oco .oda
arrie+gar#e a conducirlo+ ha+ta el .rnci.e!
Oa-a dejado atr?+ el #arjal de lo alto de la lo#a > e+ta-a -ajando .or una ladera
.oco e#.inada! A #i derecha a;i+t@ uno de a<uello+ ?r-ole+ gigante+co+ cado+!
*a-algu@ hacia @l% a.o+t?ndolo todo a .oner#e a re+guardo ante+ de <ue #e ;ieran!
A<uel gigante ha-a cado reciente#ente Sen lo+ Alti#o+ cien a6o+S > la enor#e
-ola de +u+ race+ +e a-ra al cielo co#o una jaula natural% li#.ia de todo ra+tro de tierra!
*a-algu@ entre la+ race+!
Poseid8n +e detu;o > +e .u+o a re+.irar dando +onoro+ re+o.lido+! A.ena+ .oda ;er
el ca#ino <ue ha-a +eguido! Agarr@ #i lan$a corta .or la #itad del =u+te > aguard@! J
+egu aguardando!
*uando ;inieron% lo hicieron de.ri+a > con ruido% .ero +e ha-an dirigido -a+tante
#?+ al oe+te de #i .o+icin S.o+i-le#ente .or<ue no eran e+tA.ido+ +ino ilirio+S >
.a+aron a un cuarto de e+tadio de #i e#-o+cada% .ri;?ndo#e del e=ecto +or.re+a! Lo+ dej@
.a+ar! :o .oda hacer otra co+a% en realidad% eCce.to atacar > #orir!
Sin e#-argo% lo+ +egu% >endo de un e+condite a otro a ca-allo tal co#o no+ ha-an
en+e6ado% tanto .ara ca$ar co#o .ara eC.lorar! ,ue+to <ue el ca+tigo +i era+ de+cu-ierto era
una -uena .ali$a% hacerlo arrie+gando la ;ida no e+ta-a tan #al!
Lo+ grande+ ?r-ole+ cado+ =ueron #i +al;acinD e+o > #i eCcelente ca-allo% <ue en
ningAn #o#ento re+o.l ni .erdi +u agude$a! :o+ alinea#o+ con ello+% a #edio e+tadio de
di+tancia% > a;an$a#o+ hacia el noroe+te! Al ca-o de #edia hora cru$a#o+ el +endero <ue
Laodonte > >o ha-a#o+ +eguido .or la #a6ana% > +u.e dnde #e encontra-a! :o tena
#u> claro <u@ e+ta-a haciendo% .ero ha-a .a+ado de .re+a a de.redador > tena un
o-jeti;o% o al #eno+ e+o .en+a-a!
El +ol >a e+ta-a #u> -ajo en el cielo cuando llegaron a una encrucijada > uno de
ello+ de+#ont .ara o-+er;ar un +endero! Frunci el ce6o% +e colg la lan$a a la e+.alda >
+e tendi cuan largo era en el +uelo!
Su co#.a6ero hi$o girar a +u .oni!
Laodonte i-a de+ar#ado% .ero =ue derecho hacia el ho#-re #ontado% <ue le a-ri
un tajo en el ante-ra$o! Oice una #ueca de dolor al tie#.o <ue a.ret@ la+ rodilla+ contra lo+
=lanco+ de Poseid8n% > con la #ano derecha Laodonte agarr el ca-e+tro > arranc la -rida
del ilirio de la ca-e$a de +u ca-allo!
El ca-allo del ilirio +e de+-oc > @l +e a-ra$ al cuello del ca-allo!
Le cla;@ la lan$a cuando .a+ junto a #! Segura#ente no +u.o <ue >o e+ta-a all
ha+ta <ue ca> del ca-allo! Se dio un gol.e tre#endo contra el +uelo > chillD oh% un
chillido <ue e+.ero no ;ol;er a or! J luego chill otra ;e$!
:unca ha-a #atado a un ho#-re% > ha-a .erdido #i lan$a con el i#.acto del
gol.e certero% > Poseid8n no <uera acercar+e a a<uella co+a <ue +e retorca en el +uelo%
cu-ierta de hoja+ > +angre% -ra#ando > chillando!
SKRe#?taloL Sgrit LaodonteS! KO todo+ +u+ a#igo+ ;endr?n a .or no+otro+L
Tena una na;aja .ara co#er!
Salt@ del ca-allo > tena la+ rodilla+ tan d@-ile+ <ue #e ca al +uelo% > tu;e <ue
acuchillarlo tre+ o cuatro ;ece+! Gui$? #?+! La ;erdad e+ <ue no lo recuerdo! Lo <ue +
recuerdo e+ el +ilencio > toda a<uella +angre a #i alrededor! J a Poseid8n% =ul#in?ndo#e
con lo+ ojo+ de+or-itado+% #u> de+contento!
La+ entra6a+ de #i ;cti#a +e de+.arra#aron en el -a-o+o > #aloliente a-ra$o de la
Iuerte! Se <ued con la -oca a-ierta > lo+ ojo+ ta#-i@n a-ierto+! ,en+@ <ue e+ta-a #uerto%
.ero ;o#it@ enci#a de @l .ara a+egurar#e!
Laodonte ;ino a #i encuentro > recu.er #i e+.ada! La li#.i > luego arranc #i
na;aja del cuello del ilirio #uerto% la li#.i a +u ;e$% > .or Alti#o le <uit el cinto de la
e+.ada .or la ca-e$a! Tena una e+.ada larga celta!
Laodonte #e la tir!
SL#.iate la cara% cha;al Sdijo!
Ie la li#.i@ con la cl?#ide! :o tena otra co+a! Ie <uit@ .arte de la +angre <ue #e
cu-ra lo+ -ra$o+ > la+ #ano+% .ero +e .ega-a al ;ello!
STengo <ue +a-er una co+a% #uchacho! PLlega+te al ca#.a#entoQ S.regunt!
SS! E+to>!!! E+to> -u+cando al .rnci.e! E+o+ do+ #e han encontrado > #e he
e+ca-ullido! SIe .areci e+tA.ido decirloS! Lo+ e+ta-a +iguiendo!
Laodonte a+inti!
SBien hecho! Sie#.re > cuando el .rnci.e e+t@ ;i;o!
:o+ hici#o+ con lo+ .oni+ de lo+ #uerto+ > no+ dirigi#o+ al +ur!
Tena una e+.ada!
,oli+trato no ha-a encontrado al .rnci.e! En ca#-io @l no+ encontr cuando
-aj?-a#o+ de otra colina! Laodonte le hi$o ca#-iar de direccin > a # #e en;i de
regre+o al ca#.a#ento% dirigi@ndo#e ca+i derecho hacia el +ur!
Encontr@ a Oe=e+tin a #eno+ de do+ e+tadio+ del ca#.a#ento% tan ca#.ante
.or<ue no +a-a <ue el #undo +e ha-a ido a la #ierda! ,er#te#e un #o#ento .ara decir
<ue Oe=e+tin > >o nunca =ui#o+ #u> a#igo+! Era el =a;orito de Alejandro% +u #ejor
a#igo% ca+i de+de la cuna! La .arcialidad de Alejandro le i#.eda ;er lo+ #ucho+ de=ecto+
de Oe=e+tin! E+ la #ejor #anera <ue tengo de eC.onerlo!
Oe=e+tin era una #ala .@cora% > Alejandro lo a#a-a .or<ue le recorda-a a +u
#al;ada #adreD e+o e+ lo <ue real#ente .ien+o! J +in e#-argo% ha-lando en ju+ticia%
Oe=e+tin > >o no+ a.o>a#o+ #utua#ente en #?+ de una oca+in! Era leal% > e+o ;ala
#ucho!
Oe=e+tin =ue .re+a del .?nico! ,or +u.ue+to% +u #anera de reaccionar al .?nico =ue
galo.ar colina a-ajo hacia el +ur% en -u+ca de Alejandro% a-andonando a lo+ do+ .aje+ cu>o
tra-ajo de-a +u.er;i+ar: *le#ene+ > ,irro% un .ar de duendecillo+ inAtile+! Se larg al
galo.e% > de .ronto #e ;i con do+ chi<uillo+ de once a6o+!
Sonrean co#o dia-lillo+!
SE+ una a;entura% P;erdadQ S.regunt *le#ene+!
S*errad el .ico! STenan .oni+S! PSa-@i+ regre+ar al ca#.a#entoQ
SK*laro% +e6orL Sdijo ,irro con el tono in=antil <ue tran+#ite .reci+a#ente lo
contrario de lo <ue +e ha dicho!
SK:o% +e6orL Sdijo *le#ene+% <ue >a #e ha-a ;i+to #ontar en clera una ;e$S!
E+ .or all% #e .arece!
Se6al hacia Iacedonia% un error de un cuarto del crculo terre+tre!
S,ue+ <uedao+ con#igo Sgrit@ =urio+o!
PGuiere+ li-rarte del #iedoQ Encargarte de otro+ e+ la cla;e! *on Laodonte >o era el
#?+ d@-ilD con *le#ene+ > ,irro era el #?+ =uerte! La +ituacin .odra ha-er +ido c#ica
+i no hu-ie+e +ido tan =or$o+a! Lo+ conduje de regre+o ha+ta la .ri#era lo#a > -aja#o+
ha+ta el linde del -o+<ue% donde lo+ hice de+#ontar #ientra+ o-+er;a-a el ca#.a#ento!
Lo Anico <ue ;i =ueron .aje+ <ue .arecan ner;io+o+! De #odo <ue cog a lo+ chico+
<ue tena a #i cargo > =ui#o+ al galo.e ha+ta el ca#.a#ento!
Fili.o no .oda .arar <uieto!
SPE+o e+ todo lo <ue ha+ encontradoQ PDo+ #oco+o+Q
Entonce+ ;io la +angre de #i+ -ra$o+!
SOe encontrado a Laodonte! E+t? -u+cando al .rnci.e!
Ie .a+aron una co.a% la to#@% -e- > re+o.l@D era ;ino +in aguar!
SGracia+ a lo+ dio+e+! SFili.o hi$o una .au+a > #e #ir a lo+ ojo+S! P,ien+a+!!!
;ol;er a +alirQ
Iandar no e+ tarea =?cil! Tiene+ <ue o-ligar a la gente a hacer co+a+ <ue tA hara+
#ejor% <ue .odran conducirlo+ a la #uerte! Fili.o el <o4o% uno de #i+ #ucho+ ene#igo+
entre lo+ .aje+% #e e+ta-a .idiendo .er#i+o .ara en;iar#e de nue;o al #onte!
Ie ter#in@ el ;ino!
STengo <ue ca#-iar de ca-allo+ Sdije!
Fili.o a+inti! Un e+cla;o +ali corriendo hacia la+ reata+ de ca-allo+!
SBonita e+.ada Sco#ent Fili.o!
STodo ha +ido o-ra de Laodonte SeC.li<u@! De .ronto @ra#o+ ho#-re+ <ue
ha-la-an de co+a+ de ho#-re+% > hu-ie+e +ido una .i=ia tre#enda =an=arronear co#o un
chico!
Fili.o a+inti!
SOe a.o+tado ar<uero+ en el -o+<ue Sdijo!
SOe en=ilado la ruta del norte +in tro.e$ar#e con nadie Sre+.ond% #ientra+ #e
traan el +egundo ca-allo de #i reata% una >egua enor#e a la <ue lla#a-a .edea!
Fili.o #e ech una #ano .ara #ontar al a#.lio lo#o de .edea% co#o +i =ue+e +u
igual!
SBer@ <u@ ocurre Sdijo!
E+ta ;e$ to#@ una direccin di+tinta% > la+ +o#-ra+ eran alargada+! En #edia hora o
#eno+ la e+=era roja del +ol +e ocultara tra+ la =alda de la #onta6a! *o#en$a-a a hacer =ro%
>a i-a +iendo hora de <ue el .rnci.e > +u #entor regre+aran!
Ech@ de #eno+ a Poseid8n de in#ediato! Oa-a -auti$ado .edea a la >egua .or una
ra$n: era todo a#or en un #o#ento dado > la #uerte con .e$u6a+ al +iguiente% > e+ta-a
#alhu#orada! Le co+ta-a #?+ <ue a Poseid8n +u-ir lo+ #onte+% > tu;e <ue .a+ar #?+
tie#.o de+#ontado% lle;?ndola de la+ rienda+! ,ero ante+ de <ue el +ol hu-iera -ajado la
anchura de un dedo >a ha-a cru$ado el arro>o > el #arjal donde ha-a dejado a ,oli+trato%
adentr?ndo#e en territorio nue;o!
.edea era un ca-allo #?+ ruido+o% ade#?+% > dio un agudo relincho cuando coron@
el +egundo .ro#ontorio! Le di una+ .al#ada+ en el cuello% .ero le;ant la ca-e$a% +olt un
-errido > o <ue otro ca-allo le re+.onda!
De+en;ain@ #i nue;a e+.ada! Oa-a ;ario+ ca-allo+ > todo+ +u-an hacia #i
.o+icin! Ouir hacia el ca#.a#ento era total#ente i#.o+i-leD no+ ha-an entrenado
i#.laca-le#ente .ara <ue no no+ con;irti@ra#o+ en el +e6uelo #ediante el <ue el ene#igo
.udiera de+cu-rir el ca#.a#ento cuando e+t?-a#o+ eC.lorando el territorio! De hecho%
<ui$? no+ ha-a#o+ e+tado entrenando .ara a<uel #o#ento toda nue+tra ;ida!
Iet a .edea detr?+ de un a-eto ra<utico > le cu-r la ca-e$a con #i #anto .ara
acallarla! Ie oa re+.irar .re+a del .?nico > +u.u+e <ue todo+ lo+ ilirio+ <ue hu-iera en el
-o+<ue ta#-i@n #e e+taran o>endo!
Oa-a elegido un #al +itio .ara e+conder#e! Elige +ie#.re un lugar de e#-o+cada
de+de el <ue .ueda+ ;er! Si no ;e+ al ene#igo% e+ .o+i-le <ue ta#.oco @l te ;ea a ti% .ero
ta#-i@n .uede entrarte el .?nico dado <ue no +a-e+ +i te e+t? =lan<ueando o dirigi@ndo+e
derecho a la tra#.a <ue le ha+ tendido! Ie agach@ #ontado en .edea% alargando -ien la
#ano +o-re +u ca-e$a .ara +ujetar el #anto de #odo <ue e+tu;iera callada% > no +a-a
dnde de#onio+ e+ta-an lo+ ilirio+!
:o o-+tante% no era cue+tin de #o;er+eD tenan <ue e+tar a .oco+ largo+ de ca-allo!
Lo+ +egundo+ +iguiente+ =ueron lo+ #?+ largo+ del da! J entonce+ inter;inieron lo+
dio+e+ > nada =ue co#o e+.era-a!
Aguard@! Lo+ oa a;an$ar! Lo+ oa ha-lar! Oacan a#-a+ co+a+ +ilencio+a#ente >
con cuidado .or<ue +a-an <ue e+ta-an +iendo o-+er;ado+! J #e di cuenta de <ue ha-an
en;iado ho#-re+ a rodear#e .or el otro lado de #i e+condite% de #odo <ue era ho#-re
#uerto!
Iejor atacar% decid! A .ro.+ito% e+ta reaccin al #iedo .ro-a-le#ente #ata a #?+
gente <ue huir del ene#igo! La nece+idad de aca-ar de una ;e$ e+ a-+urda!
Retir@ el #anto de la ca-e$a de .edea > =ui#o+ a .or ello+!
Luchar a ca-allo e+ #u> di=erente de luchar a .ie% #a>or#ente .or<ue no te
+o+tienen tu+ .ie+ +ino lo+ de tu #ontura! E+ di=cil .oner en +ituacin de+=a;ora-le a un
contrincante en la luchaD al #eno+% en ca#.o a-ierto! ,ero no e+ tan di=cil lograrlo a
ca-allo% .or eje#.lo +i arre#ete con la lan$a .or el lado e<ui;ocado! El .ri#er ilirio
e#.u6a-a la lan$a con la #ano derecha% +ujeta .or la #itad del =u+te% ligera#ente inclinada
hacia a-ajo% > cuando arre#et de+de #i e+condite +e le enred la .unta de la lan$a en la
-rida de +u .oni!
Fall@ al a+e+tarle un gol.e de arri-a a-ajo .ero #i lan$a le dio de re=iln en la
ca-e$a% > .erdi el e<uili-rio > +e ca>!
Entonce+ una lan$a +e cla; en el .echo de .edea >% #ientra+ trata-a de =renarla%
otra la alcan$ en la gru.a > +e de+.lo#! Fue tan r?.ido <ue no tu;e tie#.o de hacer#e
da6o >a <ue rod@ .or el +uelo > #e .u+e de .ie!
Ie a.o>@ de e+.alda+ contra el grue+o tronco de un ?r-ol!
Lo+ de#?+ ilirio+ >a +e e+ta-an relajando! Oa-an credo <ue +e trata-a de una gran
e#-o+cada > ahora +e da-an cuenta de <ue tenan delante a un +olo #uchacho% no a un
ej@rcito #acedonio!
Un .ar de ello+ a$u$aron a +u+ ca-allo+ rodeando el -o+<uecillo de a-eto+% .ero lo+
de#?+ +e ;ol;ieron hacia #!
E#.u6@ la lan$a!
Un chico de #i edad +e rio% +ac un arco del carcaj <ue lle;a-a +ujeto a la .ierna >
lo encord!
De #odo <ue lanc@ la e+.ada!
A<uello lo .ractic?-a#o+ a diario! Si no hu-ie+e +ido ca.a$ de alcan$arlo a a<uella
di+tancia% #e ha-ran llenado la e+.alda de ;erdugone+ igual <ue a un #al e+cla;o!
Ii acto -orr la+ +onri+a+ de +u+ ro+tro+! El chico del arco #uri +in un grito!
De+en;ain@ la e+.ada!
A-re;ie#o+D #ataron a #i ca-allo > luego #e dieron una .ali$a con lo+ =u+te+ de
+u+ lan$a+! Dudo <ue hiriera a alguno de ello+! Eran -ueno+! J concien$udo+! Ie
ro#.ieron lo+ do+ -ra$o+!
Ie ataron a un ?r-ol jo;en co#o +i =ue+e un cier;o a-atido% > chill@! Ie doli un
#ontn!
Bario+ de ello+ ha-la-an griego% > el ca-ecilla Sal #eno+ +u.u+e <ue era el je=e
aun<ue .areca un =orajido con uno+ cuanto+ -roche+ de oroS ;ino > +e .u+o en cuclilla+
delante de #!
SBa>a SdijoS! Oa+ #atado al hijo de Tarje+! J ahora <uiere de+.ellejarte! SEl
je=e =orajido +onri! Le =alta-an #ucho+ diente+% > tena otro+ roto+ > renegrido+! Jo #e
halla-a en;uelto en una -ru#a de dolor entre la con+ciencia > la incon+cienciaS! Ie
.arece a # <ue ere+ un #oco+o de =a#ilia no-le% chico! J lle;a+ una de #i+ e+.ada+!
Di#e% P<ui@n ere+Q
Ie gu+tara decir <ue =ui ;aliente .ero lo Anico <ue .ude hacer =ue llori<uear%
e+cu.ir > chillar! La+ correa+ de cuero crudo #e corta-an la circulacin de la+ .ierna+ .ero
#e deja-an .er=ecta#ente +en+i-le+ lo+ -ra$o+ roto+!
Diente+ Roto+ #e o-+er; un rato! Luego +ac #i na;aja de +u cinto > #e la hinc
en el -ce.+!
SOa-la% chico Sdijo!
Ie de+#a>@! Gracia+ a lo+ dio+e+!
Ie de+ataron > #e arrojaron al g@lido arro>o <ue di+curra a lo+ .ie+ del ri+co! De
.oco #e +ir;i el de+#a>o! :o +a-a nadar! :i +i<uiera +a-a =lotar! Se #e ocurri <ue lo
#ejor <ue .oda hacer era llenar#e lo+ .ul#one+ de agua > +u#ergir#e% .ero halaron de #
>% ade#?+% no e+to> +eguro de <ue hu-ie+e tenido el te#.le nece+ario!
E+ curio+o% .ero cuando te torturan te con;ierte+ en otra .er+ona! I?+ d@-il% +in
orgullo > +in tu +er! J no o-+tante de+ea+ ;i;ir! ,or e+o te tienen .illado! ,or la+ gana+ de
;i;ir!
E+ta-an -a+tante in=or#ado+! *o#etieron la e<ui;ocacin de co#entarlo! Sa-an
<ue Alejandro .artici.a-a en la cacera!
En cuanto lo o% +u.e <ue un +e6or de la Baja Iacedonia ha-a .laneado un
regicidio! Alejandro era el Anico heredero del re>!
E+e conoci#iento #e dio =uer$a+! Ie de;ol;i a #i +er! En lugar de +er una .iltra=a
hu#ana li+ta .ara el +acri=icio% ;ol; a +er un .aje real <ue tena un a#o a <uien .roteger!
PBe+ e+to% cha;alQ A<u e+ donde #e arrancaron el .e$n del .echo! Oh% +! Todo
e+te tejido e+ .ura cicatri$!
Di+=ruta-an% .ero no eran tan -ueno+ co#o% .onga#o+ .or ca+o% un torturador .er+a!
Grit@ #i no#-re #il ;ece+! Era lo Anico <ue le+ dira% .ero de- decirlo de#a+iada+
;ece+ .ue+to <ue recuerdo <ue a .artir de un #o#ento no .ro=er +onido alguno% +olo la
e+tridente ;i-racin de la+ cuerda+ ;ocale+ de+tro$ada+!
Ou-ie+e e+tado -ien ;ol;er a de+#a>ar+e% .ero no =ue a+% > #e ataron de nue;o a
un ?r-ol! La +angre e+ .egajo+a > =ra! E+ta-a en shoc1% .or +u.ue+to% > te#-la-a tanto <ue
#e hacan da6o lo+ -ra$o+! PDe-o .ro+eguirQ Lo+ ho#-re+ +e acerca-an > #e gol.ea-an%
con cierta indolencia! Un .u6eta$o en la cara% un .ar de .atada+D de-ieron de ro#.er#e
toda+ la+ co+tilla+!
E+to> intentando i#.re+ionarte% #uchacho% > e+o no e+t? -ien! ,or otra .arte% tiene+
la +ati+=accin de +a-er <ue% .ue+to <ue e+to> a<u% lle;ando la corona de Egi.to% +in duda
+o-re;i;% PehQ
Al caer la noche la #itad de ello+ +e =ue hacia el oe+te -ajo la+ rdene+ de Diente+
Roto+! La otra #itad +e aco+t% dejando -ien a.o+tado+ a do+ centinela+! Tarje+ ;ino > #e
atra;e+ la #ano do+ ;ece+ con +u .un$n de co#er! PBe+ la+ cicatrice+Q
Luego +e =ue a co#.ro-ar <ue lo+ centinela+ e+tu;ieran alerta! Ie da-a de#a+iada
cuenta de todo lo <ue ocurra a #i alrededor! Guera de+#a>ar#e o #orir .ero en ca#-io
e+ta-a .er=ecta#ente con+ciente!
,or e+o ;i a Laodonte rajando el cuello de un centinela! :o tu;e claro +i a<uello era
real .or<ue .ara entonce+ la noche .areca e+tar llena de =anta+#a+ > +o#-ra+! Oa-a luna
llena! Lo+ .oni+ ilirio+ co#en$aron a in<uietar+e% > lo+ =anta+#a+ ca#ina-an! *uando
Laodonte raj el cuello del centinela% agarr?ndolo .or detr?+ con la #ano tal co#o #e ha-a
agarrado a # en el arro>o% ;i a lo+ =anta+#a+ -e-iendo a lengHeta$o+ en la =uente de +angre
negra <ue -rilla-a co#o una e+.ada a la lu$ de la luna!
De+de #i .o+icin en #edio del ca#.a#ento% ;i <ue Erigio coga la gran hacha de
re#atar ja-ale+ > c#o .arta en do+% o ca+i% al otro centinela! El hacha$o hi$o un ruido
+e#ejante al de un ho#-re .artiendo un #eln un da de ;erano!
Entonce+ lo+ .aje+ a.arecieron en tro.el > co#en$ la #a+acre! :adie o.u+o
re+i+tenciaD .illaron .or +or.re+a a lo+ ilirio+ > .agaron con +u ;ida% #uriendo en +u+
#i+era-le+ ca#a+tro+!
Laodonte cort #i+ atadura+! Solt@ un chillido cuando #e agarr lo+ -ra$o+% > #e
tendi en el +uelo!
S,or A=rodita S#aldijoS! PGu@ te han hechoQ
J acto +eguido ;i a Alejandro% +u ca-e$a ru-ia recortada contra el re+.landor del
=uego! Toda;a .uedo ;erloD +u ro+tro .er=ecta#ente .er=ilado! Lo+ .aje+ de-an de ha-er
echado al =uego toda la le6a <ue lo+ ilirio+ ha-an recogido% > la+ =urio+a+ lla#a+ lo
ilu#ina-an .or detr?+!
S:unca ol;idar@ e+to Sdijo% > #e dio un -e+o en la =rente!
E+ una #anera harto dura de con;ertir+e en =a;orito realD ganar la a-+oluta
con=ian$a del re>! A .artir de e+e da #i #ano i$<uierda #e ha +er;ido de .oco% > he
conocido a #ujere+ <ue han .erdido el de+eo de =ornicar con#igo al ;er #i .echo
de+tro$ado!
,ero +in e+ta+ herida+ > a<uella+ hora+ de e+.anto% no +era el re> de Egi.to!
Tard@ un a6o en re+ta-lecer#e! A decir ;erdad% =ue #?+ de un a6oD tard@ un a6o en
reco-rar +u=iciente+ =uer$a+ .ara e#.e$ar a entrenar% > otro a6o entrenando dura#ente ha+ta
recu.erar #i lugar entre lo+ .aje+! J #?+ tie#.o aAn .ara recu.erar!!! algo <ue Tarje+ #e
arre-at! La a#-icin! La agre+i;idad! La ;oluntad!
,a+@ un tie#.o re+ta-leci@ndo#e en la+ =inca+ de #i .adre .ero en cuanto .ude
ca#inar > +o+tener un e+tilo regre+@ con Ari+ttele+% > =ue entonce+ cuando llegu@ a
co#.render cu?nto ha-a ca#-iado #i condicin! :o era Tolo#eo% hijo de un ari+tcrata >
.aje real! De un #odo u otro #e ha-a con;ertido en Eel ho#-re <ue +al; al .rnci.eF% e
inclu+o #i .adre #e trata-a con re+.eto!
Tu;e <ue regre+ar a lo+ Mardine+ de Iida+ .ara +a-er .or <u@!
Ari+ttele+ #e dijo <ue Alejandro #e ha-a ;i+to cauti;o! Gue ,oli+trato S<ue
;i;i .ara +er li-reS ha-a encontrado al .rnci.e > a Erigio% > lo+ e+ta-a lle;ando al
ca#.a#ento cuando ;ieron la .elea: >o contra ;einte ilirio+! Alejandro le+ orden <ue no
hicieran ruido! I?+ adelante ,oli+trato cont <ue o-+er; todo el incidente co#o un
arte+ano conte#.la +u tra-ajo% gra-?ndolo todo en la #e#oria! Alejandro > ,oli+trato no
.artieron ha+ta <ue Diente+ Roto+ +e lle; a +u+ ho#-re+ del ca#.a#ento al anochecer%
dejaron a Erigio ;igilando > regre+aron con lo+ .aje+ > Laodonte! SegAn lo eC.lic
Ari+ttele+% el .rnci.e con+ider <ue #e ha-a +acri=icado .or @l! *on lo+ a6o+ #ucho+
ho#-re+ haran lo #i+#o% .ero a # #e o-+er; #ientra+ lo hice! A ;ece+ lo+ dio+e+ +on
-en@;olo+!
A Ari+ttele+ le gu+ta-a u+ar e+te incidente .ara eje#.li=icar c#o el
co#.orta#iento a.ro.iado .oda ;er+e reco#.en+ado de in#ediato!
Jo recela-a de e+e .o+tulado! Era #i #ano i$<uierda la <ue #e dola co#o +i la
aca-aran de a.u6alar cada ;e$ <ue llo;a% no la de Ari+ttele+! Ii chica de .iel +ua;e grit
cuando +u #ano encontr #i+ cicatrice+ > de+.ert a +u .adre!
Tena .e+adilla+! La+ +igo teniendo! :ada de lo <ue alguna ;e$ ha>a encontrado en
la rueda de la tierra #e ha aterrori$ado tanto co#o a<uella noche en el -o+<ue donde lo+
=anta+#a+ ca#ina-an% la Iuerte #erodea-a > >o e+ta-a en el u#-ral de la .uerta entre e+te
#undo > el +iguiente% con el al#a a lo+ .ie+% cuando a<uello+ ho#-re+ +urgieron de la+
tinie-la+ .ara hacer#e da6o!
Ahora -ien% Alejandro > lo+ de#?+ #e trataron co#o a un h@roe! J e+o% a decir
;erdad% -ien #ereci el .recio <ue .agu@!
Antigua unidad .er+a de longitud% e<ui;alente a 0%9 R#! =!odas las notas al pie
son del trad#ctor->

&
.acedonia y Grecia( 561-558 a-C-
El #ejor recuerdo <ue con+er;o de Ari+ttele+ e+ uno de #i+ #?+ tri+te+ recuerdo+
de # #i+#o!
E+t?-a#o+ luchando en la .ale+tra! Ante+ de re+ultar herido% ha-a +ido el #ejor
luchador de .ancracio > el #ejor -oCeador! La .@rdida real de #i #ano i$<uierda% <ue
a.ena+ tena =uer$a .ara +ujetar la+ rienda+ > .oco #?+% #e con;irti en un #al luchador% >
no hice gran co+a .ara .oner re#edio a e+ta +ituacin!
De-a de +er la .ri#a;era del a6o en <ue Alejandro de;ino regente! Grecia e+ta-a
agitada% De#+tene+ de+.otrica-a contra no+otro+ a diario en la a+a#-lea atenien+e% lo+
te-ano+ a#ena$a-an con declarar la guerra > nada era co#o ha-a +ido en el #undo
eCterior o en lo+ Mardine+ de Iida+!
Entre lo+ .aje+ la jerar<ua dej de +er =leCi-le! Oe=e+tin e+ta-a en la cA+.ide% junto
con AlejandroD no tena autoridad .ro.ia .ero Alejandro +ie#.re lo re+.alda-a% > el re+to de
no+otro+ ha-a a.rendido a e;itar lo+ con=licto+! ,or otra .arte% #ientra+ ha-a e+tado en la+
=inca+ de #i .adre .ara <ue +e #e +oldaran la+ co+tilla+ > curar#e lo+ -ra$o+% Oe=e+tin
ha-a ca#-iado .ara .eorD >a no da-a la cara .or lo+ de#?+ .aje+ ante Alejandro! So+.echo
<ue ha-an +ido a#ante+ de+de <ue tu;ieron edad .ara ello% .ero de+.u@+ de la cacera
=ueron u6a > carne! In+e.ara-le+!
Jo era un di+tante tercero! :o era gua.o% > e+o i-a en detri#ento de #i relacin con
Alejandro! Sin e#-argo% igual <ue *lito el 'egro% cu>a lealtad e+ta-a =uera de duda% tena
un rango e+.ecial% > ningAn .aje .oda .oner#e la #ano enci#a!
De+.u@+ de no+otro+ ;ena lo #ejor de lo+ de#?+ #uchacho+ S,@rdica+% A#inta+%
Fili.o el <o4oS .ara entonce+ je=e+ .or derecho .ro.io% con +u+ .ro.io+ +oldado+ de
ca-allera! Ta#-i@n e+ta-an *a+andro% el hijo de Ant.atro Stan i#-@cil entonce+ co#o
ahoraS% > Iar+ia+% <ue inclu+o de jo;en toca-a la lira > e+cri-a #ejore+ .oe#a+ <ue
no+otro+% +in <ue ello #eno+ca-ara +u de+tre$a con la e+.ada! En realidad% inclu+o *a+andro
Sel #ejor de lo+ .eore+% +i <uiere+S era un -uen co#-atiente% la cla+e de ho#-re <ue lo+
+oldado+ +eguiran +i =uera nece+ario% con un rudo +entido del hu#or > -uena #ano con lo+
.erro+ de ca$a!
Luego ;ena el .elotn de lo+ #uchacho+ > lo+ chico+! Lo+ #?+ j;ene+ tendran
die$ u once a6o+% > .or lo general lo+ trat?-a#o+ co#o a e+cla;o+% al tie#.o <ue
intent?-a#o+ ganarno+ +u de;ocin% tal co#o lo+ chico+ #a>ore+ hacen con lo+ #?+
j;ene+ en el #undo entero! Era un -uen entrena#iento .ara el lidera$goD .ara la guerra!
Todo lo <ue haca#o+ i-a enca#inado a .re.ararno+ .ara la guerra!
Fuera co#o =ue+e% e+t?-a#o+ luchando de+ar#ado+ en la .ale+traD una =re+ca
#a6ana de .ri#a;era% todo+ no+otro+ untado+ de aceite% de+nudo+% =ingiendo <ue no
tena#o+ =ro!
Ie toc en=rentar#e con A#inta+! :o #e .u+e a .rue-a! Oh% Veu+% decir e+to #e
duele #?+ <ue contar c#o #e torturaron! :i +i<uiera lo intent@! B?+ica#ente #e tend >
dej@ <ue #e in#o;ili$ara!
:adie dijo una .ala-ra! ,ue+ .ara entonce+ >a ha-a hecho lo #i+#o cincuenta
;ece+! De hecho% recuerdo <ue Alejandro #e +onri!
,ero de+.u@+ de co#er un .eda$o de .an hu#edecido con ;ino% #ientra+ Alejandro
> Oe=e+tin lucha-an co#o +i le+ =uera la ;ida en ello S> .ara entonce+ tena#o+ cuer.o+
de dieci+iete a6o+ > -uena #u+culaturaS% Ari+ttele+ ;ino > #e .u+o una #ano en el
ho#-ro!
SLo <ue #?+ dete+to de lo+ ilirio+ SdijoS e+ <ue al torturarte te de+.o+e>eran de
la aret"
7
> <ue ahora care$ca+ .or co#.leto de daimon!
(
Oa> oca+ione+ en <ue uno reconoce la ;erdad! Ro#. a llorar!
Todo+ lo+ .re+ente+ +e ;ol;ieron a #irar#e% > la co#.a+in de +u+ ojo+ =ue co#o el
.un$n de Tarje+ cla;?ndo+e#e una > otra ;e$!
Ari+ttele+ #e to# de la #ano > +e #e lle; al jardn!
STolo#eo Sdijo% > #e .u+o una #ano en la nuca co#o +i =uera a echar#e a correr
S% era+ el #ejor de lo+ .aje+! J ahora ni +i<uiera ere+ un ho#-re! Tiene+ el honor de contar
con la e+ti#a del .rnci.e .or<ue lo +al;a+te% u+ando la ca-e$a > la e+.ada! PE+to ;a a +er la
+u#a de tu+ acto+Q PTe dor#ir?+ en e+te lecho de laurele+ ha+ta <ue +e #architen o te
le;antar?+Q SSe ;ol;i .ara .oner+e de cara a #! :o era un ho#-re .articular#ente
atracti;o% .ero +ie#.re he +o+tenido <ue +u a+.ecto haca <ue lo+ ho#-re+ .en+aran en @l
co#o Eel =il+o=oFD ceja+ .o-lada+% grande+ ojo+ claro+ hundido+% la-io+ =ino+% una =rente
de+.ejada: la ;i;a i#agen #a+culina de la +a-idura!
Ie a;ergHen$a decir <ue lo Anico <ue .ude hacer =ue +ollo$ar! Lo <ue #e ha-a
dicho era ;erdad! De+de #i regre+o #e ha-a dejado ganar en todo+ lo+ co#-ate+% > nadie
#e ha-a dicho ni .o! Ie ha-a con;ertido en un o-jeto de co#.a+in!
SDeja <ue te cuente lo <ue +@ +o-re lo+ ho#-re+ Sdijo Ari+ttele+S! *a+i todo+
lo+ ho#-re+ +on ca.ace+ de alcan$ar la grande$a una ;e$! Se +u.eran a + #i+#o+% o +iguen
a un ho#-re de #?+ ;ala% o lo+ dio+e+ le+ echan una #ano% o lo+ hado+!!! Una ;e$% un
ho#-re .uede a#a+ar una =ortuna% .uede decir la ;erdad aun<ue lo .re+ionen .ara <ue
#ienta% .uede tener un a#or ;erdadero <ue lo lle;e a hacer co+a+ -uena+! La #a>ora de lo+
ho#-re+ +olo .rue-a el +a-or de la aret" una ;e$% > e+o lo+ hace +er #ejore+! SIe #irS!
Deja de llori<uear% hijo de Lago+! Te digo% > #e con+ta% <ue ;ale+ #?+! E+.ero co+a+
#ejore+ de ti! Be a luchar > .ierde! ,ierde cincuenta ;ece+ contra ho#-re+ in=eriore+ a ti >
+er?+ #ejor .or ello! Oa+ llegado a un .unto en el <ue no +e ca+tiga el =raca+o% > e+o e+ lo
.eor <ue .uede +ucederle a un #uchacho! De #odo <ue hete a<u #i ca+tigo: #i de+d@n! J
hete a<u tu reco#.en+a: #i ad#iracin! PGu@ .re=iere+% hijo de LagoQ
Ie gu+tara decir <ue #e ergu% lo #ir@ a lo+ ojo+ > le di la+ gracia+! Lo <ue hice =ue
echar#e a correr .or el jardn > llorar a #oco tendido!
J al da +iguiente% cuando no+ toc -oCear% co#-at contra un .aje #ucho #?+
jo;en!!! > #e ;ine a-ajo!
Ari+ttele+ +e li#it a negar con la ca-e$a!
J durante lo+ da+ +iguiente+ co#enc@ a notar cierta =alta de con+ideracin entre lo+
.aje+ #?+ j;ene+! De+de #i regre+o #e ha-an adorado% > e+a adoracin e+ta-a deca>endo!
E+o duele!
*le#ene+% el .e<ue6o #oco+o <ue ha-a re+catado durante la .artida de ca$a% era
#i +eguidor #?+ leal% > +e +ent en #i -ien enrollado #anto de guerra > #e =ul#in con la
#irada! Tena un ojo a la =unerala!
J >a no tena once a6o+!
SA#inta+ dice <ue ere+ un co-arde Sdijo% acu+?ndo#e con todo el acalora#iento
<ue un cha;al de trece a6o+ e+ ca.a$ de de#o+trar a otro de dieci+ieteS! Dice <ue lo+
ilirio+ te <uitaron el coraje > <ue de-era#o+ tratarte co#o a una #ujer!
SSi A#inta+ .ien+a <ue la+ #ujere+ +on co-arde+% <ue intente dar a lu$ a un -e-@
Sre+.ond! Uno de lo+ dicho+ de #i #adre! Su+.ir@S! :o +o> un co-arde Sagregu@!
SDe#u@+tralo Sre.u+o *le#ene+S! Dale una -uena .ali$a!
SP,or <u@Q S.regunt@!
S,or<ue e+ lo <ue #e hi$o a # Sconte+t *le#ene+ re.ri#iendo un +ollo$o!
La ;ida de .aje! Una delicia!
Se #e ocurri recurrir a Alejandro!
,ero de+.u@+ de .en+arlo #ejor #e di cuenta de <ue todo+ lle;a-an ra$n!
E+ curio+o% no creo <ue alguna ;e$ =ue+e co-arde! Si#.le#ente no nece+ita-a
lucir#e >% .ue+to <ue no tena e+a nece+idad% no #e e+=or$a-a! O <ui$?+ ha>a algo #?+ <ue
e+o! *ierto e+ <ue tena #ucha+ .e+adilla+% > #i chica de co#.a6a Se+to te lo eC.licar@
luegoS #e de+.erta-a en .lena noche% .oni@ndo#e una #ano en la #ejilla% .or<ue #i+
grito+ de+.erta-an a todo el cuartel!
Re=leCion@ > to#@ una +erie de deci+ione+% cada una de ella+ ;inculada a la
+iguiente! Tena <ue a.render a +er el ho#-re <ue ha-a +ido! J e+o no i-a a a.renderlo con
lo+ .aje+!
,oli+trato ha-a a+cendido a co#.a6ero de in=antera% el cuer.o de @lite del antiguo
re>% > .o+ea una granja no #u> lejo+ del Mardn! De #odo <ue .ed una licencia de una
hora > =ui en +u -u+ca% lo arran<u@ de +u arado > lo con;ert en #i e+.arrin! ,ara @l% luchar
con e+.ada con+i+ta en .egar cuanto #?+ r?.ido > #?+ =uerte% #ejorD =ine+ ;alio+o+ en +
#i+#o+ .ero no .ara ganar un co#-ate% +al;o <ue tu Anica #eta +ea a-rirte ca#ino a gol.e+
a tra;@+ del e+cudo de tu contrincante! A+ .ue+% con ;i+ta+ a organi$ar #i+ .r?ctica+%
dedi<u@ do+ +e#ana+ a entrenarlo!
Do+ +e#ana+ en la+ <ue +in duda inter=er en la+ la-ore+ del arado > la +ie#-ra! ,ara
col#o #e in+tal@ en +u ca+ucha% > +u e+.o+a Sta#-i@n e+cla;a li-ertaS #e tena #iedo!
,ero en+e6ar a ,oli+trato a +er un -uen e+.ada hi$o #?+ .or #ejorar #i de+tre$a co#o
luchador <ue todo lo <ue ha-a a.rendido el a6o anterior! De hecho% creo <ue =ueron e+a+
do+ +e#ana+ la+ <ue #e .u+ieron en el ca#ino <ue toda;a +igo en la actualidad! En algAn
#o#ento del a.rendi$aje de ,oli+trato #e di cuenta de <ue eCi+ta una teora% una =ilo+o=a
del co#-ate! Gue cada #o;i#iento o=en+i;o o de=en+i;o .oda anali$ar+e co#o un
.ro-le#a de =ilo+o=a!
:o =ui el .ri#er heleno <ue lo co#.rendi! Gui$? ta#.oco ha>a +ido el .ri#er
adole+cente en co#.renderlo! ,ero =ue co#o una lla;e <ue a-riera un -aAl lleno de
conoci#iento+! Iucha+ co+a+ <ue ha-a a.rendido de #e#oria S.a+o+% #o;i#iento+ de
cadera% e+tocada+% #ando-le+S +e con;irtieron% en do+ +e#ana+% en una e+.ecie de
+ingularidad de Tale+% > +i no +a-e+ <ui@n =ue Tale+% #uchacho% tendr?+ <ue .regunt?r+elo a
tu .rece.tor > cont?r#elo #a6ana!
Lo ad#ito% .ara # era #?+ =?cil con #i antiguo e+cla;oD #?+ =?cil arrie+gar#e en
un co#-ate contra @l .ue+to <ue .erderlo careca de i#.ortancia! P,or <u@Q ,or<ue no era
una .er+ona de .e+o% hete a<u .or <u@! PGu@ #?+ #e da-a a # <ue un antiguo e+cla;o
.udiera ;encer#eQ
Sal;o <ue% .ara #% en e+a+ do+ +e#ana+ ,oli+trato +e con;irti en un ho#-re!
De+de entonce+ he ;i+to lo #i+#o una > otra ;e$D lo+ ho#-re+ digno+ e+ta-lecen cierta
a=inidad con +u+ ad;er+ario+% a+ co#o lo+ ho#-re+ indigno+ llegan a odiarlo+! La ;ala
re+ide en el contrincanteD +i trae con+igo la ca.acidad de e#ular > ad#irar a +u ri;al% +e
con;ierte en un ho#-re #ejor! O e+a e+ al #eno+ #i o.inin!
En todo ca+o% tra+ una <uincena de luchar en el -arro de la .ri#a;era% ,oli+trato era
un luchador de .ancracio #?+ <ue ace.ta-le% > .ro-a-le#ente el #ejor e+.ada de lo+
co#.a6ero+ de in=anteraD ta#.oco e+ <ue co#-atieran con la e+.ada% .ero aun a+!
Entretanto% cada #a6ana <ue #e en=renta-a a otro ho#-re en un co#-ate #e tenda
en el +ueloD +i no literal#ente% + en #i actitud!
Al .rinci.io Ari+ttele+ nega-a con la ca-e$a .ero al ca-o de una +e#ana >a ni
+i<uiera +e #ole+ta-a en hacerlo!
,ero Alejandro co#en$ a #irar#e con curio+idad!
*le#ene+ dej de ;enir a +entar+e con#igo o a =lirtear con #i chica de co#.a6a!
De-era hacer un inci+o .ara +e6alar <ue Fili.o e+ta-a +u#a#ente .reocu.ado .or +u+
de;aneo+!!! +eCuale+! Todo+ no+otro+ +a-a#o+ <ue Fili.o con+idera-a <ue +u hijo era
-lando% tal ;e$ a=e#inado! Un gynnis! Se ha-an .roducido acalorada+ di+cu+ione+ +o-re el
te#a% > Oli#.ia Snunca una #ujer +utilS en;i a Alejandro una hetaira% una corte+ana%
<ue +e lla#a-a *aliCena!
Era e+candalo+a#ente gua.a% con la cla+e de cuer.o S.echo+ .er=ecta#ente
redondo+% cintura de a;i+.a% un ro+tro largo e+cul.ido% la-io+ carno+o+ .ara -e+ar > ojo+
enor#e+S > de cara <ue ;uel;e loco+ a lo+ ho#-re+!
Todo+ no+otro+% inclu+o el .rnci.e% ;i;a#o+ en la ;er+in #acedonia de un cuartel
e+.artano% en rancho+ de die$ chico+% cinco #a>ore+ > cinco #enore+! Alguno+ #a>ore+
dor#an +olo+% otro+ dor#an junto+ > otro+ con lo+ chico+ #?+ j;ene+! Lo+ ha-a <ue +olo
co#.artan el #anto .ara dar+e calor% PehQ J otro+ <ue no! Oa+ta <ue lleg *aliCena!
La .o-re e+ta-a horrori$ada de +er la Anica #ujer en lo <ue +in duda le .areci un
ca#.a#ento #ilitar con acad@#ico+! Era -a+tante inteligente% +a-a recitar largo+ .a+aje+
de la ?l/ada% .ero la idea de no di+.oner de ha-itacin .ro.ia > tener <ue ;e+tir+e >
de+nudar+e con cuarenta #uchacho+ la enoj ha+ta tal .unto <ue a#ena$ con #archar+e!
Alejandro +e neg a ;i;ir =uera del cuartel!
Ari+ttele+ +e #ordi lo+ la-io+% #aldijo > -u+c #ujere+ .ara todo+% o +i no .ara
todo+% al #eno+ una+ cuanta+ .ara cada rancho! *hica+ de ca#.o% no .ro+tituta+% .ue+
ningAn .adre lo ha-ra con+entido! El re> le+ o=reci dote+ > una .aga regular% > +o+.echo
<ue no =altaron ;oluntaria+D @ra#o+ gua.o+% li#.io+ > no-le+!
,or +u.ue+to% e+to ta#-i@n dio .ie a la =a#o+a con=erencia +o-re la ;ida del
hedoni+#o ;er+u+ la ;ida de la co#.o+tura > el co#edi#iento!
Lo cierto e+ <ue la ;ida cuartelaria #ejor enor#e#ente cuando la+ #ujere+ +e
in+talaron! La ro.a e+ta-a #?+ li#.ia% la con;er+acin era #?+ entretenida > lo+ .e<ue6o+
co#en$aron a rer > jugarD la+ #ujere+ no .er#itan <ue +e a-u+ara de ello+! La+ #ujere+
ejercen una +util in=luenciaD no tan +util% a ;ece+! Dicen +in #iedo co+a+ <ue inclu+o a un
guerrero le dara #iedo decir!
En todo ca+o% tu;e una co#.a6era de ca#a ha-itual de+de el .rinci.io! Se lla#a-a
I=igenia Salguno+ .adre+ nece+itan una educacin cl?+ica #ejorS > era -a+tante -onita% de
ancha+ cadera+ > .echo+ ter+o+! La .ri#era ;e$ <ue no+ de+nuda#o+ junto+ +e a+u+t al ;er
#i+ cicatrice+% .ero nunca #?+ ;ol;ieron a <uitarle la+ gana+! :o .uedo decir <ue la a#ara
Sera la #ujer #?+ ego+ta <ue he conocido de ;erdadS% .ero #e cuida-a -ien% .ari a #i
.ri#er -a+tardo > #i .adre la in+tal en una granja! E+.ero <ue +iga ;i;a!
A>% >a +o> ;iejo! Ie encanta recordar a I=igenia de+nud?ndo+e .ara aco+tar+eD el
Anico indicio <ue alguna ;e$ tu;e de <ue tena tanta+ gana+ co#o >o era el #odo en <ue +e
inclina-a hacia #i ca#a+tro% co#o un .erro de ca$a +e6alando una .re+a! KMaL
En ca#-io% Alejandro .areca no <uerer relacionar+e con +u corte+ana! ,a+a-a la
#a>or .arte de la+ noche+ en +u ca#a+tro% > en oca+ione+ la ;i de-ajo de +u #antoD una ;e$
inclu+o en;uelta en +u+ -ra$o+! Era gentil con ella! ,ero de ah no .a+a-a% > Ari+ttele+ lo
.re;ena a-ierta#ente contra ella!
Oli#.ia en;ia-a nota+ <ue eC.lica-an c#o +e .ractica-a el +eCo entre un ho#-re >
una #ujer% > lo #ucho #ejor <ue era el +eCo con una #ujer <ue con un ho#-re! I#agnate
reci-ir +e#ejante con=erencia de .arte de tu #adre% +iendo ella =a#o+a .or +u -elle$a% un
aut@ntico a;atar de A=rodita! ,or Veu+% Dio+ de lo+ Re>e+% <u@ horri-le .oda llegar a +er
e+a #ujer% > cu?nto de lo <ue =ue luego Alejandro ca-e achac?r+elo a ella! So-ria% era tan
-rillante <ue da-a #iedo% > e-ria% era un de.redador la+ci;o +in e+crA.ulo+ > con una
#e#oria ;eneno+a! J +u .oder .ara #ani.ular!!! Era #u> inteligente!!!
Ta#-i@n era #u> gua.a% con lo+ ojo+ chi+.eante+ > el .elo ca+ta6o ri$ado% alta% de
#ie#-ro+ elegante+D .or =a;or% no te la i#agine+ co#o la #adre de alguien! ,ari a
Alejandro con catorce a6o+% > cuando la conoc% no cuando la ;i .or .ri#era ;e$ en la corte
+ino cuando e+tu;e real#ente ante +u .re+encia% ha-a cu#.lido lo+ ;einticinco > e+ta-a en
la =lor de +u -elle$a! Su .iel reluca% > toda ella irradia-a una e+.ecie de ;italidad <ue
tran+#iti intacta a +u hijo! Oe conocido a ho#-re+ <ue la odia-an > he odo relato+
e+.l@ndido+ +o-re +u li-ertinaje% > #e con+ta <ue alguno+ +on cierto+% .ero aclare#o+ una
cue+tin: a lo+ #acedonio+ no le+ gu+ta-an la+ #ujere+ .odero+a+% > ella era una #ujer
.odero+a <ue +u#a-a a +u -elle$a > +u encanto una ;oluntad ind#ita > un ;nculo ca+i
in<ue-ranta-le con el re> <ue le .er#ita lle;ar la ;o$ cantante en la corte! Tena #ucho+
ene#igo+!
,rotega con u6a+ > diente+ a Alejandro% > +u .roteccin +e haca eCten+i;a a +u+
a#igo+ > co#.a6ero+% > .e+e a <ue tu;e #i+ #?+ > #i+ #eno+ con ella% co+a <ue te contar@
en +u de-ido #o#ento% tengo <ue reconocer <ue a #enudo =ue nue+tra aliada contra Fili.o
> +u+ co#.a6ero+% lo+ ho#-re+ <ue al .rinci.io no+ ;ieron co#o ni6o+ > luego co#o
.eligro+o+ ri;ale+!
,ero #e e+to> >endo .or la+ ra#a+! E+e in;ierno +e le ha-a #etido en la ca-e$a <ue
Alejandro nece+ita-a una #ujer% > re+ol;i <ue la #ujer de lo+ +ue6o+ de +u hijo ta#-i@n
+era una herra#ienta #u> Atil .ara #ani.ularloD a<u tiene+ un -uen eje#.lo de c#o
=unciona-a +u #ente!
Total% <ue Ari+ttele+ > ella eran ad;er+ario+! Actual#ente +e ha .ue+to de #oda
in+inuar <ue lo+ ene#igo+ eran Oli#.ia > Fili.o% .ero >o nunca ;i algo <ue lo indicara! A
# #e .areca <ue a Oli#.ia > Fili.o lo+ una el de+eo de <ue +u hijo creciera .ara +er un
no-le #acedonio re+.on+a-le% +erio > digno de con=ian$a Sco+a <ue% #e gu+tara +e6alar%
Fili.o nunca =ueS > <ue Ari+ttele+ <uera algo #?+% un gran re>% un =il+o=o al e+tilo
atenien+e <ue tu;iera el te#.le de A<uile+ > la #ente de Scrate+!
*aliCena +e con;irti en +u ca#.o de -atalla! Sa-a =lirtear% talento <ue +e
de+.erdicia con lo+ jo;en$uelo+% > +a-a tocar la lira > la =lauta > recitar .oe+a! Ta#-i@n
+a-a geo#etra% co+a <ue =a+cina-a a Alejandro e inclu+o a Ari+ttele+! :o careca de
ar#a+! J ta#.oco deja-a indi=erente a Alejandro! El .rnci.e a#a-a la -elle$a% > ella era
.recio+a!
Un da% Alejandro hi$o .areja con#igo en un +i#ulacro de co#-ate! Tena#o+ <ue
;i;ir +in .ro;i+ione+ durante tre+ da+% ro-ando co#ida en la+ cocina+ o en granja+ di+tante+!
Era una e#ulacin del entrena#iento e+.artano% > ade#?+ +u#a#ente inju+taD +i no+
.illa-an% #e a$otaran a #! Alejandro nunca reci-a!
:o+ condujeron a ;ario+ e+tadio+ de lo+ Mardine+ de Iida+% > uno+ e+cla;o+ +e
lle;aron nue+tro+ ca-allo+! Tena#o+ <ue ;i;ir tre+ da+ a la inte#.erie% +in +er atra.ado+ ni
a;i+tado+% > +e +u.ona <ue -a#o+ a ro-ar co#ida en la .ro.ia ca+a +olariega >% =inal#ente%
entregarno+ a Ari+ttele+ a una hora .ree+ta-lecida!
Alejandro <ui+o =or#ar .areja con Oe=e+tin .ero% .or la ra$n <ue =uere% lo
e#.arejaron con#igo! :o+ lle;aron al ca#.o% a la+ tierra+ de culti;o del oe+te de la ca+a
+olariega% > no+ dejaron en el linde del -o+<ue +in co#ida% agua ni ar#a+ de ninguna cla+e!
Tal ;e$ e+e ti.o de co+a+ +u.u+iera un de+a=o .ara lo+ chico+ e+.artano+! Alejandro
> >o .a+a#o+ tre+ da+ de =?-ula! :o+ e+conda#o+ ha+ta el anochecer% ro-a#o+ en la
.ri#era granja <ue ;i#o+ > no+ lle;a#o+ la+ correa+ de lo+ .erro+ <ue a Alti#a hora de la
tarde ha-a#o+ ;i+to colgada+ en la .ared de una con+truccin aneCa! Dor#i#o+ junto+
.ara darno+ calor > .or la #a6ana de+teji#o+ la+ correa+ de c?6a#o > no+ hici#o+ una+
honda+! En lugar de ;agar .or lo+ ca#.o+% +u-i#o+ al #onte > #ata#o+ cuanto+ conejo+
<ui+i#o+! Oa-a -a>a+ #adura+ en lo+ ar-u+to+% > Alejandro .e+c no una +ino do+
#agn=ica+ trucha+ en un arro>o% <ued?ndo+e in#;il en el agua g@lida ha+ta <ue la trucha
+e con=ia-a% .ara entonce+ a-u+ar de dicha con=ian$a! Gued #u> +ati+=echo con +u .roe$a
> lo elogi@ de+#e+urada#ente% tanto #ientra+ cocina-a el .e+cado en arcilla co#o cuando
tu;e la .an$a llena!
Trucha% conejo!!! ,or lo+ dio+e+% co#i#o+ #?+ <ue en el rancho de lo+ .aje+ >
dor#i#o+ tanto co#o <ui+i#o+! AAn #e ro al recordarlo!
La +egunda noche no+ tu#-a#o+ a ;er +alir la+ e+trella+! Oa-a#o+ e+tado ha-lando
de la guerra en t@r#ino+ generale+!
SGuiero con<ui+tar ,er+ia Sanunci% co#o +i la+ e+trella+ aca-aran de decr+elo!
Tena la .an$a llena > #e ha-a ador#ilado!
SGuiero una co.a de -uen ;ino Sre+.ond!
:eg con la ca-e$a!
S:o +ea+ cretino Sre.licS! ,adre no e#.render? la in;a+in ha+ta <ue Atena+
+ea +o#etida! Atena+ no .uede +er +o#etida ha+ta <ue el e+trecho de Guer+one+o
/
e+t@
de+.ejado! El Guer+one+o no .odr? de+.ejar+e ha+ta <ue la =lota atenien+e +ea neutrali$ada!
La =lota atenien+e no .uede neutrali$ar+e ha+ta <ue +e con<ui+te ,er+ia! ,er+ia no .uede
con<ui+tar+e ha+ta <ue Atena+ +ea +o#etida!
Sonri% orgullo+o de +u deli-erada lgica circular!
S,ero e+ta te#.orada e+t? de ca#.a6a en Tracia contra lo+ e+cita+ > lo+ tracio+ S
+e6al@!
Alejandro +e rio!
SSa-e+ tan -ien co#o >o <ue co#-atir contra lo+ tracio+ > lo+ e+cita+ no e+ #?+
<ue una .arte de la lucha .or el Guer+one+o!
En e=ecto% lo +a-a% de #odo <ue #e ech@ a rer!
S,ero no tene#o+ <ue derrotar a Atena+ Sdije de .ronto!
SP,or <u@ noQ S.regunt el .rnci.e!
SAtena+ e+ una de#ocracia Sdije!
Alejandro a+inti!
SBien ;i+to!
E+te era% de-o a6adir% uno de lo+ ra+go+ .rinci.ale+ de toda di+cu+in con Alejandro!
Era tan inteligente <ue cuando da-a+ en el cla;o% +ie#.re% o ca+i +ie#.re% lo entenda de
in#ediato% co+a <ue +urta el a-urrido e=ecto de i#.edir <ue lo+ de#?+ tu;i@ra#o+ oca+in
de eC.licarno+! Lo <ue ha-a <uerido decir era: EAtena+ e+ una de#ocracia% > tarde o
te#.rano una de +u+ =accione+ joder? +u alian$a con ,er+ia o .erder? inter@+ en la guerra% >
entonce+ +er? nue+tra!F ,ero en cuanto a-r la -oca% Alejandro lo entendi todo!
Se ahorra-a tie#.o en el de-ate% de todo+ #odo+! Aun<ue nue+tra+ con;er+acione+
<ui$? le+ hu-ieran .arecido .oco naturale+ a <uiene+ no .ertenecan a nue+tro crculo! En
ca#-io% no+otro+ SOe=e+tin% *lito el 'egro% >o% *r?teroS a #enudo #antena#o+
con;er+acione+ entera+ .ronunciando .ala-ra+ +uelta+!
En todo ca+o% tendido a #i lado% =inal#ente dijo:
SIientra+ no derrote a Atena+% no .odr? en;iar a toda+ +u+ =uer$a+ contra ,er+ia!
S*ierto Sre+.ond!
STe nece+itar@ cuando #e ;a>a a con<ui+tar ,er+ia!
Lo <ue <ui+o decir =ue: EFili.o nunca aca-ar? con Atena+% > >o tendr@ #i
o.ortunidad!F
Ie re% .ero Alejandro +e incor.or > #e agarr el -ra$o!
SOa-lo en +erio! Solo tiene+ una #ano en la <ue .uedo con=iar .lena#ente! Te
nece+ito! J .ara <ue +ea+ el ho#-re <ue nece+ito% tiene+ <ue dejar de rendirte en lo+
co#-ate+ SdijoS! A<u% en el -o+<ue% ca$a+% cocina+% de+cu-re+ ra+tro+% corta+ #ata+ .ara
hacer ca#a+tro+!!! Ere+ el co#.a6ero idealD no le tiene+ #iedo a nada% +ie#.re .ronto .ara
dar -ueno+ con+ejo+!!! ,ero cuando e+t?+ con lo+ .aje+ te tu#-a+ en el +uelo > .er#ite+ <ue
chico+ <ue ;alen #eno+ triun=en +o-re ti!
Recuerdo <ue #e .u+e rojo de ira! PA <ui@n le gu+ta ;er eC.ue+to+ +u+ #?+ nti#o+
=raca+o+Q J la tentacin de decirle <ue e+ta-a entrenando% <ue tena intencin de de;ol;er el
gol.e% =ue co#o la .re+in de un ro crecido contra una re.re+a! ,ero re+i+t!
SAri+ttele+ ha ha-lado contigo al re+.ecto S.ro+igui Alejandro!
SS Sconte+t@ con la ;o$ to#ada! Tu;e gana+ de decir E;ete a la #ierdaF u otra+
.ala-ra+ .or el e+tilo!
S,ue+ reacciona! :ue+tra hora +e a.roCi#a S+entenci Alejandro! ,areca #u>
+eguro de + #i+#o .ero% a decir ;erdad% +ie#.re era a+!
Bu+<u@ una re+.ue+ta a.ro.iada .ero no +e #e ocurri ninguna >% de re.ente% +e
;ol;i hacia #!
SS@ dnde +e -a6a *aliCena Sdijo! Una ;e$ #?+% =ue co#o +i +e lo hu-ieran dicho
la+ e+trella+!
S,uede+ ;erla de+nuda +ie#.re <ue <uiera+ Sle e+.et@% toda;a e#-argado .or
+enti#iento+ encontrado+!
SP:o ha> algo e+.anto+o% inno-le% en dar rdene+ a una #ujer <ue tu #adre ha
co#.rado .ara tiQ Sdijo! Se encogi de ho#-ro+S! Ie encanta #irarla! Tiene el cuer.o
#?+ -onito <ue ha>a ;i+to ja#?+! SSe encogi de ho#-ro+ otra ;e$S! ,ero no le ordenar@
<ue +e de+nude .ara #!
:egu@ con la ca-e$a!
S,ue+ entonce+% d?#ela S.ro.u+e! Fue un co#entario hecho en -ro#a% .ero
Alejandro +e ;ol;i -ru+ca#ente en nue+tro lecho de hier-a > ca+i .eg +u ro+tro al #o!
S:o Sdijo =ra#enteS! E+ #a!
Ma#?+ te a-urra+ con Alejandro!
SGuiero ir a ;er c#o +e -a6a Sdijo!
S:o ol;ide#o+ lo <ue le ocurri a Adoni+ Sca;il@% con la =al+a alegra <ue
+ie#.re +igue a un #o#ento +erio!
S:o +o> Adoni+ Sdijo AlejandroS! Ella no e+ Arte#i+ >% ade#?+% nadie #e
.illar?!
*uando #e de+.ert% la+ e+trella+ toda;a eran una .re+encia =ra > di+tante% > no+
e+tira#o+% hici#o+ un .oco de ejercicio > e#.rendi#o+ el de+cen+o del #onte! En lugar de
cru$ar lo+ ca#.o+ e+condi@ndono+% echa#o+ a correrD corri#o+ uno+ treinta e+tadio+% creo!
KAh% la ju;entudL Alejandro ha-a .en+ado en todo > decidi <ue lo+ e+cla;o+ de Ari+ttele+
<ue hacan la+ ;ece+ de guardia+ no ;igilaran ni .atrullaran durante la noche! De #odo
<ue en ;e$ de a;an$ar a hurtadilla+ de ?r-ol en ?r-ol a tra;@+ de la Iacedonia central%
corri#o+ .or lo+ ca#ino+ a la lu$ de la luna!
*uando el cielo co#en$a-a a .alidecer .or el e+te% .a+a#o+ a la carrera .or delante
de la ca+a +olariega% con #?+ cara <ue e+.alda% > en=ila#o+ el ca#ino de la+ huerta+%
dejando atr?+ lo+ oli;are+ > a+cendiendo a la e#.inada colina <ue +e al$a-a al oe+te de la
ca+a! All ha-a un #anantial% > corri#o+ ha+ta @l% -e-i#o+ agua > re$a#o+ a lo+ dio+e+!
S:o tiene+ <ue #irar S#e dijo AlejandroS! Be a echarte un +ue6ecito!
De #odo <ue #e largu@ > @l +e e+condi detr?+ de un ?r-ol! E+t?-a#o+
re.re+entando +u =anta+aD lo conoca de +o-ra+ .ara entenderlo! Muga-a con arreglo a +u+
.ro.ia+ regla+% .ue+ a+ e+ co#o haca la+ co+a+!
,ero >o ta#-i@n era un #uchacho en la+ .uerta+ de la #adure$% > no tena la #enor
intencin de dejar <ue *aliCena +olo =uera .ara @l! Encontr@ un #ontculo de hier-a #ullida
de-ajo de un oli;o > #e tend% +a-edor de c#o actuara #i a#igo! :o tard en ;enir .ara
co#.ro-ar <ue e+tu;iera dor#ido!
Fing <ue dor#a >% luego% cuando +e hu-o ido > tra+ contar ha+ta #il% di un rodeo
en torno a la colina > tre.@ .ara ocultar#e detr?+ del #anantial!
Aguardar e#-o+cado e+ a-urrido! Aguard@ #ucho rato! I?+ o #eno+ al ca-o de una
hora% adi;in@ dnde e+ta-a e+condido Alejandro .or el #o;i#iento de lo+ .?jaro+ > la+
ardilla+! J cuando el +ol e+tu;o en el c@nit > >a #e e+ta-a arre.intiendo de #i te#eridad%
.regunt?ndo#e .or <u@ no #e ha-a echado un +ue6ecito% a.areci *aliCena!
Lleg con tre+ e+cla;a+ <ue +e de+.ojaron de lo+ <uitone+ junto a la .o$a >
co#en$aron a +al.icar+e% entre chillido+ > .ulla+! Jo tena una chica .ara # S> cierta
eC.eriencia con la+ #ujere+S .ero recuerdo <ue #e <ued@ +in ha-la al ;erla+ a la+ cuatro
tan .recio+a+% tan e+.l@ndida#ente #u+culada+ > tan di=erente+ entre +! Una chica tracia de
.elo #oreno tena la+ .ierna+ corta+ .ero -ella#ente e+cul.ida+% con .odero+o+ #u+lo+%
grande+ .echo+ > una cintura > una cadera <ue eran todo genero+a+ cur;a+! La e+cla;a
griega era #?+ alta > delgada% con cur;a+ #?+ +utile+% lo+ .echo+ .e<ue6o+% la e+.alda gr?cil
> el cuello #agn=ico! La tercera #ujer% una .er+a% tena la+ ceja+ #?+ -ella+ <ue >o hu-ie+e
;i+to alguna ;e$% la+ #ano+ =ina+ > lo+ .echo+ de una =or#a di+tinta a lo+ de la+ otra+ do+%
ca+i co#o co.a+ de ;ino! La+ tre+ eran #ujere+% la+ tre+ eran -ella+ > la+ tre+%
co#.leta#ente di+tinta+!
J luego e+ta-a *aliCena% <ue era alta > e+-elta% con una cintura tan e+trecha <ue
.odra ha-erla cogido con la+ #ano+% la-io+ del color del a#anecer% lo+ ca-ello+ .aji$o+ de
un tono ro+?ceo > grande+ .echo+ <ue la edad aAn no ha-a #ancillado! Tena la+ cadera+
ancha+ > la+ .ierna+ larga+! Era .er=ecta!
Iientra+ +u+ #ujere+ chilla-an > juga-an% nad en la .e<ue6a .o$a% <ue en realidad
#eda tre+ ;ece+ +u e+tatura% el agua helada > negra al +ol #atutino -ajo la gran encina <ue
da-a +o#-ra al #anantial! *uando +ali del agua =ue co#o +i +aliera el +ol% > cuando
le;ant lo+ -ra$o+ .ara e+currir la #elena!!!
A>% la ju;entud!
Mug un rato con una tortuga en la orilla de la .o$a% > +e #e ocurri .en+ar <ue ella
+a-a <ue Alejandro e+ta-a all! :o +a-a gran co+a acerca de la+ #ujere+ .ero #e con+ta-a
<ue no juga-an de+nuda+ junto a la+ .o$a+ tanto co#o .en+a-an lo+ chico+ adole+cente+!
*uando +e can+ de la tortuga% +e tu#- de+nuda +o-re una roca! La+ otra+ nin=a+
+eguan riendo > chillando% > cuanto #?+ o-+er;a-a% #?+ #e .areca e+tar a+i+tiendo a una
actuacin!
Al ca-o de un rato tu;e <ue .reguntar#e cu?nta+ ;ece+ ha-an en+a>ado > #ediante
<u@ #ecani+#o +e ha-a in=or#ado Alejandro al re+.ecto% > +i >a ha-a .re+enciado una
actuacin +e#ejante alguna otra ;e$!
Final#ente% *aliCena +e .u+o el <uitn% con tanta co<uetera <ue le <ued un .echo
a la ;i+ta ha+ta <ue encontr entre la hier-a un al=iler <ue ha-a .erdido% > ella > la chica
.er+a +e =ueron -rincando colina a-ajo cogida+ del -ra$o% > la+ otra+ do+ +e <uedaron un
#o#ento #?+% llenando ;a+ija+!
Regre+@ a hurtadilla+ al lugar donde +e +u.ona <ue e+ta-a de+can+ando > #e dor#
co#o un tronco!
,oco de+.u@+% Alejandro #e de+.ert% > .areca <ue hu-ie+e tenido una re;elacin
religio+a! Entonce+% a .lena lu$ del da% tre.a#o+ al recinto a#urallado > =ui#o+ a la+
de.endencia+ de lo+ e+cla;o+% donde no+ +enta#o+ a de+a>unar con ello+D ;ino #alo% .an
rancio% higo+ +eco+ > un .oco de <ue+o! :adie no+ <uita-a el ojo de enci#a% claro e+t?!
Alejandro +e li#ita-a a +onrer!
J cuando Ari+ttele+ co#en$ +u cla+e% ocu.?-a#o+ nue+tro+ +itio+ ha-ituale+! El
=il+o=o .ronunci ;aria+ =ra+e+ de +u con=erencia ante+ de caer en la cuenta de <ue +e
+u.ona <ue de-a#o+ e+tar e+condido+!
E+tu;o +ati+=echo de no+otro+!
:o+otro+ e+tu;i#o+ +ati+=echo+ de no+otro+ #i+#o+!
J ja#?+ cont@ a Alejandro <ue ha-a ;i+to el -a6o de *aliCena! *reo <ue #e ha-ra
#atado!
Lo <ue <uiero decir e+ <ue e+ta-a real#ente loco .or ella% a +u #anera ego+ta >
+u#a#ente .onderada!
Ie .erd -uena .arte del juego e+c@nico +ecundario .or<ue la+ +e#ana+ +iguiente+
=ueron la+ <ue .a+@ entrenando .or la+ tarde+ con ,oli+trato! ,ero I=igenia #e lo conta-a
todo% a ;ece+ con eCce+i;o detalle! I=igenia era ca.a$ de cotillear #ientra+ jadea-a > #e
agarra-a la e+.alda con la+ #ano+ > #e cla;a-a la+ u6a+ en lo+ #A+culo+!!! EJ luego!!!
KAhLF% eCcla#a-a% Ehan ido!!!F!
Da gu+to co#.ro-ar <ue aun +iendo re> .udiera hacerno+ rer!
:o recuerdo <u@ lo oca+ion! *a+i nunca -oCe?-a#o+% +e con+idera-a de#a+iado
griego > a=e#inado% .ero no+ en;ol;i#o+ la+ #ano+! E+o #e a>udD #i #ano i$<uierda era
=ea > >o era jo;en% > lle;arla en;uelta #e a>ud a tran<uili$ar#e!
El ;iejo Lenida+ lle;a-a +u cl?#ide > +o+tena una ;ara de cornejo! Re+ult <ue =ui
el .ri#er .aje <ue +ali del cuartel con la+ #ano+ en;uelta+! J A#inta+ +ali el +egundo!
STolo#eo% hijo de Lago+ Se+.et Lenida+S% contra A#inta+! S,a+e la #irada
.or la .ale+tra > neg con la ca-e$aS! :o! Un chico #?+ jo;en! Fili.o el 'egro!
SOh% +er@ a#a-le con @l Sdijo A#inta+S! E+ =eo% .ero <ui$? le d@ un re;olcn!
Se rio a carcajada+% > #ucho+ de lo+ #a>ore+ ta#-i@n!
Alejandro .areca dolido > #e lan$ una #iradaD todo el .e+o de +u+ ojo+! De
hecho% #e dijo Eha$loF!
De-o concederle algo al .rnci.e: +e indign cuando lo+ de#?+ .aje+ co#en$aron a
.oner+e en #i contra!
Oe=e+tin +e deleita-a con #i tur-acin!
SE+ el Anico #a>or <ue co#.ite contra lo+ .e<ue6o+ Sdijo a Lenida+S! Gue
luche con A#inta+!
SKOe=e+tinL Sle e+.et Alejandro!
SIe encantara en=rentar#e con A#inta+ SdijeS% .ero no e+to> a +u altura!
A#inta+ +e rio!
SK,onte una -ol+a en la ca-e$a% Tolo#eoL Sdijo% > +u cuadrilla +e rio .ero lo+
de#?+ .aje+% en concreto Fili.o el <o4o% <ue tie#.o atr?+ ha-a .a+ado de +er #i a$ote a +er
#i a#igo% +e #o+traron a;ergon$ado+!
A Lenida+ no le gu+ta-a la idea% .ero #e hi$o +alir al ring con A#inta+!
,erder .uede con;ertir+e en un h?-ito!
A#inta+ #e encaj el .u6o en el ;ientre > en lugar de hacer#e a un lado Stena lo+
#A+culo+ a-do#inale+ co#o tira+ de acero > el gol.e no =ue .ara tantoS #e do-l@ +o-re +u
-ra$o > #e tend!
,ero cuando rod@ .or el +uelo > #e le;ant@% el #u> cretino #o;a la+ cadera+ co#o
+i #e e+tu;iera =ollando ante +u reducido .A-lico!
Oice lo .o+i-le .or di+i#ular #i clera! Tena -a+tante .r?ctica% de+de la noche con
lo+ ilirio+% en lo de ocultar #i+ .en+a#iento+! Agach@ la ca-e$a% #e =rot@ la cadera > #e
.u+e en guardia!
Lenida+ gol.e a A#inta+ con la ;ara!
S:o +ea+ criticn% #uchacho Sle dijo!
A#inta+ +e ;ol;i hacia #% an+io+o .or derri-ar#e otra ;e$% .ero tro.e$ al
.oner+e en guardia S;oluntad de lo+ dio+e+ > .uro h#bris
@
S > di+.u+e de todo el tie#.o
del #undo .ara .egarle!
Lo nece+ita-a! ,erder a<uel h?-ito! *u-rir+e ta#-i@n e+ un h?-itoD luchar a la
de=en+i;a% aguardando el gol.e <ue te .er#itir? .erder con honor% o al #eno+
ju+ti=icada#ente > con el #ni#o da6o! A+ de -ajo ha-a cadoD inclu+o de+.u@+ de
+e#ana+ de entreno con ,oli+trato% en=rentado con un ad;er+ario real% e+tu;e di+.ue+to a
tender#e% creo% ha+ta a<uel tro.ie$o! Are+ =ue -en@;olo con#igo!
A#inta+ tro.e$ > +u #entn =ue a dar contra #i .u6o!
En lugar de de=ender+e% #e dio con la i$<uierda en la nari$ > #e doli! :o #e la
ro#.i .ero #e doli > lo ;i todo rojo! E+ta+ do+ co+a+ #e +al;aron de # #i+#oD +u
tro.ie$o > a<uella -ru#a de dolor!
,er#te#e a-re;iar! Lo hice .a.illa! Le ro#. la nari$% le dej@ lo+ do+ ojo+ a la
=unerala > lo o-ligu@ a .edir#e cle#encia!
:inguno de lo+ de#?+ chico+ dijo ni #u! Lenida+ +e #antu;o al #argen > dej <ue
ocurriera% > Ari+ttele+!!!
!!! #e #ir a lo+ ojo+ > #e hi$o una i#.erce.ti-le inclinacin de ca-e$a en +e6al de
a.ro-acin!
*uando lo tu;e +u.licando% lo +olt@! Lo tena agarrado con el -ra$o i$<uierdo% con la
ca-e$a in#o;ili$ada contra #i cuer.o% > lo i-a gol.eando con el codo > el .u6o! La #ano
#e dola!
Lenida+ hi$o una +e6a a do+ chico+ .ara <ue +e lo lle;aran!
S,ue+to <ue >a te encuentra+ #ejor SdijoS% <ui$? .odra+ en=rentarte al .rnci.e
Alejandro!
Si .erder e+ un h?-ito% ;encer ta#-i@n lo e+! Alejandro +ie#.re gana-a% tanto
.or<ue ninguno de no+otro+ <uera ;encerlo co#o .or<ue era endia-lada#ente r?.ido! J
entrena-a co#o un loco!
,ero a<uella #a6ana% en a<uel lugar% #e ;i o-ligado a intentarlo! E+ta-a -e-iendo
agua > .or .oco #e atragant@ cuando o <ue no+ anuncia-an! *lito el 'egro +onriD no con
una +onri+a de+de6o+a% +ino con la +onri+a de <uien >a ha-a .a+ado .or a<uello! De #odo
<ue le +onre a #i ;e$ >% ju+to en e+e #o#ento% lo+ dio+e+ en;iaron a *aliCena! :o e+ <ue
entrara en la .ale+tra% e+o ha-ra +ido un indignante atentado a la eti<ueta% .ero hi$o una
.au+a #ientra+ -aja-a la e+calera de la eCedra% a uno+ treinta .a+o+ de #! De-ido al #odo
en <ue e+ta-an di+.ue+to+ la+ colu#na+ > lo+ edi=icio+% e+to> .r?ctica#ente con;encido de
<ue >o era el Anico #uchacho a <uien .oda ;er!
Ie +onri! La +u>a =ue una +onri+a .recio+a% radiante > con=iada% > no .reci+a#ente
=uga$!
Lugo +e ;ol;i > +igui -ajando la e+calera!
Ie <uit@ la cl?#ide > =ui a encarar#e con el .rnci.e!
Ie dolan lo+ ho#-ro+ > #i #ano i$<uierda e+ta-a inutili$ada% > ;ol;a a +entir#e
a;ergon$ado .or la cicatri$ del .echoD +e +u.one <ue lo+ co#-atiente+ tienen <ue +er
gallardo+! ,ero cuando la ;ara +e a.art de entre no+otro+% no ced terreno +ino <ue aco#et
con la i$<uierda una > otra ;e$D #i .u6o .areca un =a+tidio+o t?-ano!
*onect@ el cuarto o el <uinto gol.e! La ca-e$a de Alejandro +e =ue .ara atr?+ con un
la-io .artido <ue >a co#en$a-a a +angrar! Se <ued aturdido% > #e acer<u@ > le di un
derecha$o en el ;ientre% +egu #o;iendo lo+ -ra$o+% conectando algAn <ue otro gol.e% luego
le a+e+t@ un derecha$o en la .arte de+.rotegida de la ca-e$a > +e de+.lo#!
Lo+ de#?+ .aje+ guardaron +ilencio!
Alejandro +e le;ant de+.acio% lle;?ndo+e la tela enrollada en lo+ .u6o+ al la-io
.artido .ara detener el =lujo de +angre! Ie #ir a lo+ ojo+% a.art la #irada > #e ;ol;i a
#irar!
Ie gui6 el ojo!
J entonce+ #e arre un .u6eta$o co#o un ra>o en la ca-e$a #ientra+ toda;a
e+ta-a intentando entender el +igni=icado del gui6o!
*uando reco-r@ la con+ciencia% Alejandro e+ta-a +entado al lado de #i ca#illa en la
en=er#era! Le encanta-a todo lo relacionado con la #edicina > +ie#.re no+ deca <ue +i no
=ue+e re>% <uerra +er #@dico! Lo deca en +erio% ade#?+! Sie#.re anda-a .ro-ando
#edicina+ en @l #i+#o > en lo+ de#?+% > durante a6o+ lle; un .e<ue6o diario donde
detalla-a <u@ ha-a .ro-ado% con <u@ e=ecto > en <u@ circun+tancia+!
Ie +onri cuando tu;o claro <ue era con+ciente de +u .re+encia!
SPAlguna ;e$ te he dicho% Tolo#eo% en <u@ #edida ere+ un ho#-re a=n a #Q S
.regunt!
Sonre! PGui@n no lo haraQ Era el ho#-re #?+ encantador <ue hu-iera ;i;ido
ja#?+% > a<uella +onri+a era toda .ara #!
SPJ e+o% +e6orQ S.regunt@ a #i ;e$!
SP*u?nto hace <ue decidi+te regre+ar con no+otro+Q S.regunt AlejandroS! PDo+
+e#ana+Q PGui$? tre+Q SA+intiS! J oculta+te tu+ intencione+ cuidado+a#ente% co#o un
a+tuto Uli+e+ en #edio de lo+ .retendiente+! SSe inclin hacia delanteS! Ja ha-a+
co#en$ado a entrenar cuando e+tu;i#o+ en la #onta6a% > no diji+te una +ola .ala-ra!
SIi +e6or eCagera #i #@rito Sdije% .ero >o ta#-i@n +onrea!
SBien;enido de nue;o% hijo de Lago+ Sdijo AlejandroS! :o ha> nada <ue #e
co#.la$ca tanto co#o un ho#-re <ue +e +e.a do#inar!
Ie dio un a-ra$o% #e o-lig a -e-er una in=u+in a+<uero+a <ue real#ente #e hi$o
+entir #ejorD una ti+ana de corte$a de +auce% #e .arece!
*aliCena ;ino a leer#e! En realidad no la conoca! Tena una ;o$ .recio+a > lea tan
-ien co#o un actorD al #eno+% el ti.o de actore+ <ue ;enan a ,ella! Ie le> .arte de una
o-ra de E+<uilo > luego un .oe#a de Si#nide+ +o-re ,latea! J luego #e recit un largo
=rag#ento de la ?l/adaX el .a+aje de la #uerte de ,atroclo > el de+con+uelo de A<uile+!
SEre+ uno de +u+ a#igo+ Sdijo% interru#.i@ndo+e en #edio de la ira del h@roeS!
Oo> #e he enterado de <ue lo +al;a+te! SIe #ir a lo+ ojo+ > de+.u@+% la #anoS! Lo
+iento!
SEre+ #u> a#a-le Sdije!
S:o! :o lo +o>! Ie han #altratadoD +@ #u> -ien <u@ e+ la tortura!
Ie a.ret la #ano! El cora$n #e lati con =uer$a!
S:ece+ito a>uda con @l SdijoS! PTA #e a>udara+Q
Ie incor.or@! En realidad no nece+ita-a guardar ca#a! J ella de+.renda un
.er=u#e > tran+#ita una +en+acin!!! Oa> #ujere+ <ue re$u#an +eCo de la #i+#a #anera
en <ue ha> ho#-re+ <ue re$u#an .oder! Tal ;e$ +ea lo #i+#o! Jo la de+ea-a% ella lo +a-a%
la traa +in cuidado > e+ta-a di+.ue+ta a utili$ar #i de+eo contra #!
Aun<ue >o ta#.oco era tonto% P+a-e+Q Solo jo;en!
,a+e la #ano con toda tran<uilidad a lo largo de #i -ra$o ha+ta alcan$ar la cicatri$
del .e$n% +u+ u6a+ ejercan una .re+in in=ali-le ju+to entre el dolor > el .lacer!
S,odra en+e6arte co+a+ <ue te +er;iran .ara <ue a ninguna #ujer le i#.ortaran
tu+ cicatrice+ SdijoS! Tengo <ue aco+tar#e con el .rnci.e! Tengo <ue entrar en +u #ente!
*uando ace.t@ e+te tra-ajo% nadie #e dijo <ue era un e+.artano!
Ii lealtad .ara con el .rnci.e era a-+oluta% > ta#.oco ha-a tenido tanto+
.ro-le#a+ con la+ #ujere+% a .e+ar de #i a+.ecto% .ara .reocu.ar#e #?+ de la cuenta a e+e
re+.ecto!
,ero ;er a *aliCena era de+earla!
SLo .en+ar@ Sdije% > lo dije en +erio! To#@ una de +u+ #ano+ > la -e+@!
Su #ano li-re #e dio un -o=etn tan =uerte <ue #e dej aturdido! *uando reaccion@
+e ha-a le;antado de la ca#a > +e diriga hacia el .a+illo!
Alejandro e+ta-a en el u#-ral!
SSo+.echo <ue toda;a con+er;a -a+tante ;italidad Sdijo el .rnci.e! E+ta-a
+onriendo!
*aliCena hinc gr?cil#ente una rodilla en tierra > ;ol;i a le;antar+e con la e+.alda
-ien erguida! Luego +e retir!
Alejandro no le <uita-a el ojo de enci#a! Lo o-+er;@ o-+er;arla% #ientra+ @l
.en+a-a <ue >o era .re+a de la lujuria!
*on una e+.ecie de chi+.a +e#ejante a la <ue +e #e encendi a .ro.+ito de la
de+tre$a en el co#-ate% en e+e in+tante entend a Alejandro! *aliCena lo tena #u> negro!
Tl la de+ea-a!
,ero to#arla de-ido a la in+i+tencia de +u #adre +u.ondra .erder una -atalla!
S:o #e acercar@ a tu gacela Sdije!
SE+ toda tu>a Sre+.ondi! Su+ ojo+ decan lo contrario!
:egu@ con la ca-e$a!
SSe6or% +i en un #o#ento de h#bris% e inclu+o +i +e a-riera de .ierna+ .ara #%
llegara a to#ar a e+a #ujer% todo el #undo #e ca+tigara! SEncog lo+ ho#-ro+S! Tu
.adre% tu +e6ora #adre% Ari+ttele+% lo+ otro+ .aje+!!! La .ro.ia A=rodita% +in duda!
Alejandro +e +ent en #i ca#a!
SP*#o tiene+ la ca-e$aQ
SLa ti+ana a>ud Sdije% co+a <ue lo alegr! *og un e+tilo > e+cri- una nota en +u
ta-lilla de cera!
SLa de+ea+ S+e6al@! :unca le ha-a dicho algo tan atre;ido!
Le> la nota!
SS Sad#iti! Su+.irS! ,ero no .uedo! Ie .arece <ue lo entiende+ de +o-ra%
hijo de Lago+!
SE+o creo Sconte+t@!
SUn re> nunca de-e rendir+e a la lujuria! Un ho#-re nunca de-e rendir+e a la+
o.inione+ <ue lo+ de#?+ tengan de @l! E+to +u.ondra hacer a#-a+ co+a+!
Alejandro a+inti! Se +a-a la leccin de #e#oria!
E+ta-a #u> +erio! Solo un #uchacho de dieciocho a6o+ .uede e+tar tan +erio!
De-era+ +a-erlo!
ST#ala en +ecretoD .onla de tu .arte > ha$ <ue niegue <ue o+ ha>?i+ aco+tado S
+uger!
SPDe+de cu?ndo ere+ tan a+tutoQ S.regunt!
Se #e ocurri <ue de un .lu#a$o .odra con;ertir#e en +u con=idente% .erjudicar a
Oe=e+tin > a>udar a Alejandro con +u #adre > +u .adre! ,ero no era e+a #i intencin!
,or otra .arte% tra+ ha-er .en+ado e+to #e di cuenta de <ue% e=ecti;a#ente% #e ha-a
;uelto a+tutoD en algAn #o#ento entre la noche del .u6al de lo+ =orajido+ > el da en <ue
hice .a.illa a A#inta+! Uli+e+% no A<uile+% =ue +ie#.re #i =a;orito!
Alejandro +e e+ta-a cla;ando la+ u6a+ en la+ .al#a+ de la+ #ano+! Se +er;a del
dolor -a+tante a #enudo .ara do#inar+eD #e ha-a =ijado% > no era ni #ucho #eno+ el
Anico <ue lo haca!
S,rnci.e% +er?+ re>! Si de+ea+ a e+a #ujer% organic@#o+lo!
Sonre! Tl no +onri!
SE+ una #ala accin Sdijo!
,or A=rodita% la de co+a+ <ue Ari+ttele+ le #eta en la ca-e$a!
S:o Sre.u+eS! Ari+ttele+ no <uiere <ue te di;ierta+! J tu .adre <uiere <ue te
co#.orte+ co#o una -e+tia! Sin duda eCi+te un ca#ino inter#edio! Tu .ro.io ca#ino!
El do#inio de + #i+#o de <ue haca gala Alejandro era tal <ue ca+i nunca +e toca-a
la cara! Int@ntaloD intenta .a+ar <uince #inuto+ +in tocarte la cara! Lo #enciono .or<ue en
a<uel .reci+o in+tante a.o> el #entn en la #ano i$<uierda > #e #ir detenida#ente!
SP*#oQ S#e .regunt!
Ie lle; die$ da+! Ie +enta co#o un a.rendi$ de .roCeneta% .or cierto! J de lo+
do+% el con+.irador #eno+ di+.ue+to era el .rnci.e! :o le gu+ta-a con+.irar! Guera +er
co#o A<uile+! ,or a<uel entonce+ >o a+i+ta a la+ charla+ de Ari+ttele+ > =inal#ente
co#.rend .or <u@ todo+ a#a#o+ a A<uile+D <ue e+% ad#it?#o+lo% +o-orna-le% ego+ta > un
tanto dado a la jactancia > el dra#ati+#o!
Lo <ue a#a#o+ e+ la li-ertad <ue trae a.arejada el do#inio a-+oluto! A<uile+ .uede
hacer lo <ue <uieraD en=urru6ar+e dentro de +u tienda durante da+% co#o todo+ de+ea#o+
hacer alguna ;e$% o cau+ar e+trago+ entre +u+ ene#igo+% o llorar a +u a#igo #uerto% o
recon<ui+tar Bri+ei+ de #ano+ de un gran re>! La+ li#itacione+ de +u li-ertad a-+oluta lo
lle;an ca+i a la locura! J co#o el re+to de no+otro+ no ;i;i#o+ de e+e #odo ni .or a+o#o%
.ue+ no+ +o#ete#o+ a la ;oluntad de tercero+ a diario% ad#ira#o+ la li-ertad de A<uile+!
Alejandro <uera +er co#o A<uile+% > trajinar a e+condida+ al a#.aro de la noche no
i-a con @l!
Al =inal #i .lan re+ult eCce+i;a#ente co#.lejo > ca+i innece+ario!
Ii .lan conlle;a-a <ue *lito el 'egro reci-iera una -uena .ali$a de Fili.o el <o4oD
a#-o+ eran de =iar! La noche de auto+% Oe=e+tin i-a a lle;arle ;ino a Ari+ttele+% era +u
turno! *ada noche uno de lo+ #a>ore+ le lle;a-a ;ino > .a+a-a una+ hora+ con @l
.racticando E-uena con;er+acinF!
Alejandro ira a ;er a *lito% co+a de lo #?+ nor#al!
,ero en lugar de encontrar a *lito encontrara a *aliCena% aguard?ndolo en una
ca#a de la en=er#era! P:o e+t? #al% ehQ
Ia+ cuando lleg el da en cue+tin% Oe=e+tin .ill un tre#endo re+=riado > +e
<ued en el cuartel! J #e toc a # .a+ar la ;elada con Ari+ttele+!
Alejandro atenda a +u #ejor a#igo eCcedi@ndo+e un .oco en +u+ atencione+% >
Oe=e+tin lo ech de +u -arracn a gol.e+ de #anta > le tir una a#.olla de #edicina .or +i
aca+o! A ;ece+ A=rodita inter;iene en lo+ a+unto+ de lo+ #ortale+!
Fui a ;er a Ari+ttele+! Le lle;@ un =ra+co de -uen Guian% el a=a#ado ;ino de la i+la
de Guo+D al =in > al ca-o% #i .adre era rico! Era de la ;ariedad ela-orada con u;a+ .a+a+!
Dulce > =uerte! J en lugar de re-ajarlo con agua lo re-aj@ con una #e$cla de ;ino > agua
<ue ha-a .re.arado de ante#ano% > #i .rece.tor e+tu;o tan -orracho co#o Dioni+io ante+
de ter#inar+e la +egunda co.a!
Ari+ttele+ tena e+.o+a% una #ujer -a+tante agrada-le% a <uien ignora-a en gran
#edida! Su+ gu+to+ a.unta-an en otra direccin% > ella go-erna-a +u ca+a > .oco #?+! Ie
lo i#agino contando a <uien =uere <ue una e+.o+a era #?+ -arata <ue una #a>ordo#a
e+cla;aD +e dice <ue +e lo dijo a Alejandro! A<uella noche ;ino en #i -u+ca .ara +aludar#e
> en+eguida #e locali$D #e ;io ;erter la #e$cla de ;ino aguado en el Guian!
:o dijo .ala-ra! O A=rodita e+ta-a de nue+tra .arte% o la e+.o+a de Ari+ttele+ e+ta-a
tan contenta co#o >o de ;erlo tan -orracho <ue a.ena+ .oda +o+tener+e de .ie! :o
o-+tante% ante+ de dar#e .er#i+o .ara retirar#e% #e dijo <ue ;ol;a a +er el #ejor de lo+
.aje+ e intent -e+ar#e!
En realidad era un ho#-re #oral% .ero ningAn ho#-re% .or #?+ do#inio <ue tenga
de + #i+#o% .uede contener+e con una jarra de Guian en el coleto! Su e+.o+a lo lle; a la
ca#a% nada #eno+ <ue cantando un hi#no a Are+% > >o recog lo+ en+ere+ de +er;ir ;inoD
.arte de nue+tra =or#acin con+i+ta en +a-er <u@ #e$clar > c#o ;alorar el -uen gu+to > la
calidad de la con;er+acin!
:unca +e #e dieron -ien la+ +utile$a+ .ero +a-a c#o dejar .ara el arra+tre a un
=il+o=o de #ediana edad!
Sin e#-argo% +o> de lo+ <ue +e .reocu.an .or todo% > to#@ un atajo% aco#.a6ado
.or el e+cla;o <ue carga-a con el +er;icio de ;ino% .regunt?ndo#e +i el .rnci.e ha-ra
logrado hacer el a#or a Oelena de Tro>a o +i +e ha-a inter.ue+to algAn =@rreo .rinci.io!
Se #e ocurri ir a echar un ;i+ta$o! Tena tanto derecho a ;i+itar a *lito co#o
cual<uier otro!
La#ent@ ir a ;er <u@ ocurra! :o #e +ent #al% eCacta#ente% #?+ -ien entro#etido!
Lo+ ho#-re+ +en+i-le+ no duran co#o co#.a6ero+ de la+ ca+a+ de lo+ .rnci.e+ .ero% al
#i+#o tie#.o% +i no ere+ ca.a$ de inter.retar lo <ue lo+ de#?+ .ien+an > +ienten% nunca
+er?+ un -uen co#andante en el ca#.o de -atalla% P#e e<ui;ocoQ
Ii .rnci.e e+ta-a tendido con la ca-e$a a.o>ada en el .echo de *aliCena a la lu$
de un candil! Dor#a! Ella tena lo+ ojo+ a-ierto+! Se encontraron con lo+ #o+ > una
+onri+a a.ena+ e+-o$ada% co#o la <ue Fidia+ .u+o en +u A=rodita% le cur; lo+ la-io+!
Ie e+ca-ull% #orti=icado .or la de-ilidad de AlejandroD .areca un ni6o <ue
dur#iera con +u #adre!
PGu@ #e ha-a e+.eradoQ
SSe6or% ha> un jinete en la ;erja!
Fue Oer#inio% #i e+cla;o ol;idado% <uien lo dijoD un =ornido -?r-aro del norte! I-a
cargado con el +er;icio de ;ino > +in e#-argo e+ta-a -ien alerta!
SBe a dejar e+a+ co+a+ en un arcn > de+.ierta!!! SKOeracle+% el .rnci.e no e+ta-a
en +u ca#aLS! Ja #e encargo >o Sdije!
Fui a la ;erja% .regunt?ndo#e <u@ .oda traer a un #en+ajero a a<uella+ hora+! E+te
era otro a+.ecto de #i .er+onalidad <ue ha-a ca#-iado durante la cacera: la ;iolencia era
real! Fui el Anico .aje% aun<ue <ui$? de-era incluir a Fili.o el <o4o% <ue +e dio cuenta de
<ue la intencin de lo+ ilirio+ ha-a +ido #atar al .rnci.e o to#arlo co#o reh@n% > <ue e+o
+igni=ica-a <ue lo ha-an traicionado! Solo +e lo cont@ a do+ ho#-re+: a #i .adre > a
Ari+ttele+! Ii .adre +e lo re=iri a ,ar#enio% o al #eno+ e+o #e dijo!
El ho#-re <ue aguarda-a en la ;erja era Laodonte!
SPIi +e6orQ S+alud@% a-riendo la ;erja! J .regunt?ndo#e% de +A-ito% +i Laodonte
.oda ha-er +ido el traidor!
SOola% Tolo#eo! Tengo <ue ;er al .rnci.eD e+ta#o+ jodido+% > ha-lo en +erio! S
I-a cu-ierto de -arro% lle;a-a una -onita ar#adura de e+ca#a+ > un #anto rojo% a#-o+
lleno+ de .ol;o del ca#ino! Salt del ca-allo > #e a-ra$% co+a <ue #e +or.rendi > <ue en
-uena #edida lo de+cart co#o .o+i-le traidorS! Ie alegra <ue e+t@+ a<u! Tr?e#e al
.rnci.e!
SPBida o #uerteQ S.regunt@!
Laodonte +e detu;o ju+to cuando Oer#inio +ali de la+ +o#-ra+ > co#en$ a <uitar
lo+ arreo+ de +u ca-allo!
SS Sconte+t!
*og +u #anto enrollado > lo conduje a la en=er#era! AAn era o+curo% +olo
nece+ita-a un .oco de +uerte!
SMura .or lo+ dio+e+ <ue no dir?+ una .ala-ra% +e6or SdijeS! Ie he dejado el
.ellejo contigo!
Laodonte +e encogi de ho#-ro+!
SPE+t? con e+e tontainaQ :o e+ a+unto #o! Lo <ue e+t? en juego e+ el reino%
#uchacho! Ll@;a#e ante el .rnci.e!
Le cog la #ano!
SMAralo Sin+i+t!
SK,or la+ =uria+% #aldito +ea+L SeCcla# Laodonte!
Lo hice .a+ar a la en=er#era! Entr@ delante de @l > #e inclin@ +o-re la ca#aD el
candil +egua encendido > ahora a#-o+ dor#an!
De+.ert@ a Alejandro ro$?ndole lo+ la-io+ con lo+ dedo+ Sda re+ultado con ca+i
toda la genteS > +e incor.or con un .u6al en la #ano! ,ero >o >a ha-a +ido +u .aje
auCiliar > conoca +u+ reaccione+!
S:oticia+ de ,ella SdijeS! Bida > #uerte! ,re+ta atencin% +e6or!
Iir detr?+ de # > ;io a Laodonte! Ie dirigi un ge+to de a+enti#iento! Salt de la
ca#a% de+nudo +al;o .or una =unda de .u6al!
*aliCena >a +e ha-a de+.ertado! La cog en -ra$o+% con #anta+ > todo% > la lle;@ a
la .uerta tra+era de la en=er#era! La dej@ en el .orche% de .ie% > le ta.@ la ca-e$a con la
e+<uina de la #anta! Ie +onri > +e =ue corriendo! ,ro-le#a re+uelto!
*o#o +i e+tu;i@ra#o+ en una co#edia de Ienandro% Oe=e+tin entr .or la .uerta
delantera un in+tante de+.u@+! E+ta-a al -orde de la hi+teria > cre> <ue ha-a +or.rendido a
Alejandro con Laodonte!
Ie ha-ra redo +i no hu-ie+e +ido una e+cena tan la#enta-le > +i la+ noticia+ no
hu-ie+en +ido tan #ala+!
Fili.o ha-a .erdido una -atalla > e+ta-a #alherido! Una =uer$a conjunta de tracio+
> e+cita+ Sta#.oco e+ <ue =ueran #u> di=erente+S lo ha-a +or.rendido en lo+
de+=iladero+ donde e+ta-a .enetrando en nue;o+ territorio+ del nore+te de Iliria! Oa-a
.erdido a #ucho+ ho#-re+% en +u #a>ora ;eterano+% > -uena .arte de +u >eguada% ade#?+
de +u=rir una herida en el #u+lo!
Laodonte +e encogi de ho#-ro+ cuando conclu> el re+u#en de lo +ucedido!
SE+ tu .adre SdijoS! Ruego ace.te+ #i+ condolencia+! *reo <ue e+t? aca-ado% >
lo+ tracio+ no ;an a e+.erar al otro lado de la+ #onta6a+ a <ue no+ rehaga#o+!
SPIi .adre ;a a #orirQ S.regunt Alejandro! Su ;o$ +on con un ti#-re curio+oD
era di=cil +a-er lo <ue .en+a-a!
SE+t? .r?ctica#ente #uerto Sconte+t Laodonte!
Alejandro no le;ant lo+ ojo+ de la ca#a arrugada!
SPDnde e+t? ,ar#enioQ
S,er+iguiendo a Focin en el +ur! O +iendo .er+eguido .or @l Sagreg Laodonte%
encogiendo lo+ ho#-ro+ de nue;o!
SPJ Ant.atroQ S.regunt Alejandro!
S*on tu .adre% tra>endo de regre+o a la =alange tan -ien co#o .uede!
Laodonte e+ta-a agotadoD re.ar@ en lo+ +igno+ de =atiga! Le +er; una co.a de ;ino
aguado > +e la -e-i de un trago!
Alejandro +e le;ant% > no +olo e+ta-a de+.ierto +ino re-o+ante de energa!
SIe da-a #iedo <ue #e dejara +in #undo+ <ue con<ui+tar Sdijo en ;o$ -ajaS!
Tolo#eo% todo+ lo+ .aje+ de #?+ de <uince a6o+% con ar#adura > ca-allo+ de re=re+co% en el
.atio al a#anecer!
Tard@ ca+i un #inuto en a+i#ilar la orden!
SS% #i +e6or!
SIu> -ien! Enc?rgate de <ue e+a .er+ona +ea de-ida#ente reco#.en+ada .ara <ue
guarde +ilencio% .or =a;or!
De+;i lo+ ojo+ hacia la ca#a otra ;e$% .ero >o +a-a -ien a <ui@n +e re=era! Su ;o$
era i#.er+onal% #arcial% +ona-a co#o el #ejor orador atenien+e! *o#o un re>!
Ie gu+ta .en+ar <ue +i Alejandro +e hu-ie+e aco+tado con la corte+ana > hu-ie+e
dor#ido -ien toda la noche% todo .odra ha-er +ido di+tinto!
,ara cuando llega#o+ a ,ella al trote% con la+ cincha+ -ien .rieta+ > lo+ rollo+ de
#anto+ #?+ .rieto+ +i ca-e% .areca#o+ +oldado+ .ro=e+ionale+% la e+colta de un re>! :o+
ha-a#o+ entrenado .ara +erlo% > tre+ da+ en el ca#ino a;an$ando a toda ;elocidad no+
ha-an ;uelto #?+ e+tricto+! Alejandro +e ha-a di+tanciado #?+ de no+otro+D a.ena+
ha-la-a .ero% cuando lo haca% +u tono era de+en=adado > +e rea con todo el #undo!
E+ta-a ela-orando una nue;a ;er+in de + #i+#o% una nue;a #?+cara! De Eni6o
+erioF a Eni6o -onitoF!
*uando llega#o+ a ,ella% la ;anguardia del ej@rcito >a e+ta-a entrando en la ciudad!
En a<uello+ tie#.o+ Iacedonia era co#o un ca#.a#ento ar#ado% un e+tado
.re.arado .ara la guerra noche > da% ;erano e in;iernoD de hecho% una de la+ .rinci.ale+
<ueja+ de De#+tene+ era <ue haca#o+ la guerra todo el a6o! Inclu+o lo+ e+.artano+
de+can+a-an en in;iernoD e+e .areca +er el +igni=icado t?cito de +u+ .ala-ra+!
:o o-+tante% +i -ien Fili.o ha-a +u=rido una derrota% > enci#a una derrota
a.la+tante Sa #i #ente acude el *a#.o de *rocu+S% Iacedonia no e+ta-a aco+tu#-rada
a +er derrotada! ,ella di+=ruta-a cele-rando ;ictoria+% con pe,hetairoi
A
rico+ > -orracho+
ta#-ale?ndo+e .or la+ calle+ > lo+ -o<uia-ierto+ +oldado+ de la+ tro.a+ auCiliare+
hart?ndo+e de ;ino > -uen .an > toda+ la+ delicia+ de la ci;ili$acin!
,ero cuando entra#o+ en ,ella% la guerra e+ta-a #o+trando +u otra cara!
Lo+ co#.a6ero+ de Fili.o lo trajeron! Todo+ tenan #ala cara > cada cuello > cada
e+.alda .re+enta-a la+ #arca+ de die$ da+ con ar#adura > +in re.o+o! Oa-a ho#-re+ +in
ca+co! *a+i ningAn ca-allero con+er;a-a la lan$a% > alguno+ ta#-i@n ha-an .erdido la
e+.ada% > donde tendra <ue ha-er ha-ido cuatrociento+ +oldado+ de ca-allera de la
no-le$a% ha-a .oco #?+ de do+ciento+!
Lo+ ca-allo+ aAn tenan .eor a+.ecto% en .ri#er lugar .or<ue #ucho+ ca-allero+
#onta-an ja#elgo+% rocine+ > .oni+ de lo+ #onta6e+e+ en lugar de nue+tro+ #ejore+
.ura+angre+ .er+a+% > en +egundo lugar .or<ue cuando ;ea+ un ca-allo de -atalla% e+ta-a
tan hecho .ol;o co#o +u a#o% > #ucho+ de ello+ ha-an +u=rido #?+ herida+ <ue +u+
jinete+! Oa-a tanto+ ho#-re+ > ca-allo+ herido+ <ue en la colu#na entera +e oa el $u#-ido
de la+ #o+carda+% > lo+ co#.a6ero+ e+ta-an de#a+iado can+ado+ .ara e+.antarla+% de #odo
<ue un ho#-re herido <ue a dura+ .ena+ +e +o+tena en la +illa .oda tener cuarenta o
cincuenta #o+carda+ en una herida a-ierta del ro+tro o en la+ co#i+ura+ de lo+ ojo+!
Detr?+ de lo+ co#.a6ero+ i-an lo+ pe,hetairoi% lo+ co#.a6ero+ de in=antera! Oa-an
recorrido a .ie el tra>ecto <ue +u+ co#.a6ero+ de #?+ alcurnia ha-an hecho a ca-allo% >
tenan el ro+tro +urcado de arruga+ <ue hacan .en+ar en un re.ujado celta% > tenan la+
.ierna+ e#-arrada+ ha+ta la rodilla! *a+i todo+ lle;a-an co+elete+ de lino acolchado%
alguno+ de cuero% todo+ +al.icado+ de -arro > +angre! *a+i toda la colu#na de in=antera
tena di+entera Sco+a #?+ co#An de lo <ue .ueda+ .en+ar% #uchachoS > alguno+
caga-an #ientra+ ca#ina-an! Ah% +D lo <ue >o te diga!
J detr?+ de lo+ pe,hetairoi% lo+ herido+! En carro+ de e<ui.aje <ue ha-an
tran+.ortado la+ tienda+ de lo+ o=iciale+ > lo+ arreo+ de lo+ ca-allo+ de re=re+co de lo+
no-le+% todo ello a-andonado al ene#igo! En .arihuela+ i#.ro;i+ada+ con #anta+ >
sarissas
7
Snue+tra lan$a larga% #?+ alta <ue do+ ho#-re+S! Oa> un chi+te #acedonio #u>
cruel <ue dice <ue todo recluta lle;a con+igo la ca#illa <ue lle;ar? +u cad?;er de ;uelta a
ca+a: +u #anto de in=ante! :o ha-a de#a+iado+ herido+! De+.u@+ #e enter@ de <ue lo+
tracio+ ha-an interru#.ido de gol.e +u Alti#a carga .ara ocu.ar+e de +u+ herido+! Lo+
tracio+ torturan a cual<uier herido <ue encuentrenD e+ algo religio+o% .ara ello+% .oner a
.rue-a el coraje de un ho#-re #ientra+ =allece% .ero .ara no+otro+ e+ una -la+=e#ia!
E+ta-a #ontado en .ri#era lnea% a .oco+ ca-allo+ del .rnci.e! Oe=e+tin e+ta-a a
+u lado% +ereno co#o un .ro=e+ional! Solo +e co#.orta-a co#o una di;a de la e+cena
cuando +u+ intere+e+ e+ta-an en juego! *lito el 'egro #e +onri > trajo +u ca-allo a #i lado!
,ero >o o-+er;a-a a Alejandro > Alejandro o-+er;a-a a Ant.atro!
SPLi+toQ S.regunt *lito! Tena el ro+tro de un .erro leal% un gran +a-ue+o <ue
en;a+ en .o+ de un o+o% .ero era tan e+.a-ilado co#o el <ue #?+! Lo di+i#ula-a ante la
#a>ora de lo+ ho#-re+% #a+ no a+ con#igo!
Enar<u@ una ceja!
SSu.ongo <ue >a e+t?! Ello+ +e hacen a un lado > no+otro+ de#o+tra#o+ de <u@
+o#o+ ca.ace+ Sdijo *lito!
Alejandro lo o>! :o .udo re.ri#ir una +onri+a!
,ero e+ta-a e<ui;ocado! Todo+ lo e+t?-a#o+!
& ,e+e a +u a#-iguo +igni=icado% la aret" griega alude a la dignidad% el honor > la
ho#-ra!
( 9aimon +igni=ica in+.iracin e+.iritual o .en+a#iento creador% > alude a
di=erente+ realidade+ <ue co#.arten lo+ ra+go+ =unda#entale+ de lo <ue en otra+ tradicione+
+e deno#inan ?ngele+ > de#onio+!
/ El Guer+one+o Tracio% no#-re de la .enn+ula <ue =or#a el e+trecho <ue ho> +e
conoce co#o lo+ Dardanelo+% <ue co#unica el #ar de I?r#ara con el Iediterr?neo!
0 La h#bris e+ un conce.to griego <ue alude a un orgullo o con=ian$a en + #i+#o
#u> eCagerado+% re+ultando a #enudo en #erecido ca+tigo!
9 Lo+ pe,hetairoi eran lo+ -atallone+ de la =alange #acedonia! E#.e$aron a
de+tacar durante el reinado de Fili.o II% e+.ecial#ente tra+ tener un .a.el #u> i#.ortante
en la Batalla de Gueronea en ((3 a!*!
2 La sarissa era una .ica larga% ar#a .rinci.al de la =alange #acedonia! Su gran
altura era ideal en la lucha contra ho.lita+ > otro+ +oldado+ <ue .orta-an ar#a+ #?+
.e<ue6a+% .or<ue tenan <ue e+<ui;ar la+ sarissas .ara llegar a lo+ pe,hetairoi% hecho ca+i
i#.o+i-le% > de ah el @Cito de la+ ca#.a6a+ de Alejandro Iagno > +u .adre Fili.o II% el
creador de e+ta .eculiar lan$a!

(
Pella y Grecia( 560-559 a-C-
El .ro-le#a =ue <ue Fili.o no #uri!
Era un gran ho#-re! J en Grecia ha> un re=r?n <ue o cuando e+tu;e en Atena+
ante+ de la Gran Guerra: lo+ grande+ ho#-re+ tienen hijo+ inAtile+! Focin% I+crate+%
Alci-ade+!!! ninguno de ello+ tu;o hijo+ .ro#inente+!
Aun<ue tal ;e$ el .ro-le#a +ea <ue lo+ grande+ ho#-re+ +on de#a+iado duro+ con
+u+ hijo+% > la #a>ora de lo+ hijo+ no +o.orta tanto +u=ri#iento > +e ;iene a-ajo! Solo e+
una +u.o+icin% .ero a ;ece+ e+ #?+ =?cil ceder a la .re+in <ue -regar +in ce+ar con el
ho#-re de oro! Te lo digo .or eC.eriencia .ro.ia% jo;en$uelo!
,ero Alejandro Sun ho#-re no engendrado .or una #ujer ni .or una dio+aS
+ie#.re =ue co#.etiti;o! Tena <ue co#.etirD a+ de .ro=unda era +u nece+idad de
de#o+trar+e lo <ue ;ala a diario% todo el tie#.o% una > otra ;e$! *uando ere+ jo;en% e+o
.arece un +igno de =ortale$a! A #edida <ue te ;a+ haciendo #a>or% en ca#-io% ;a+ ;i@ndolo
co#o una de-ilidad! *on=a en #! Lo+ #ejore+ ho#-re+% lo+ <ue no han +ido tocado+ .or
lo+ dio+e+ > e+t?n a gu+to con+igo #i+#o+% lo+ granjero+ .r+.ero+% lo+ -ueno+ .oeta+ > lo+
#ae+tro+ arte+ano+% la+ #adre+ de -ueno+ hijo+% la+ +acerdoti+a+ de te#.lo+ -ien
go-ernado+ nada tienen <ue de#o+trar a lo+ dio+e+ ni a lo+ ho#-re+! Si#.le#ente +on
co#o lo+ dio+e+ in#ortale+!
J luego e+ta#o+ lo+ de#?+% .or +u.ue+to! KMaL
Alejandro tena e+a nece+idad de de#o+trar +u ha-ilidad% co#o +i =uera una
en=er#edad! ,or e+o corra% lucha-a o e+tudia-a a ,latn con la #i+#a eC.re+in en el
ro+tro <ue #o+tra-a en un co#-ate a #uerte! ,ara de#o+trar <ue era tan -ueno co#o +u
.adre! O #ejor!
Ja +@ <ue todo e+to .arecen gili.ollece+% la cla+e de .a.arrucha+ <ue =ar=ullan lo+
+acerdote+! ,ero Alejandro a#a-a a +u .adre > a la ar.a de +u #adre% > ello+ lo a#a-an a
@l! Oe conocido a #ucho+ #uchacho+ con .adre+ .eore+! A @l le =ue -a+tante -ien! J lo+
a#a-a de ;erdadD no a+e+in a +u #adre% > e+o .or + +olo e+ de lo #?+ elocuente!
:o .onga+ e+a cara% #uchacho! E+ta#o+ ha-lando de Iacedonia!
Aun a+% e+ta-a decidido a +er co#o un dio+D a +er un dio+% +i alguna ;e$ .udiera
llegar a +erlo! A +er un ho#-re #ejor <ue +u .adre% > +u .adre era un colo+o <ue +e .ona el
#undo .or #ontera > haca <ue lo+ .odero+o+ S,er+ia% Atena+S te#-laran co#o
chi<uillo+ en una te#.e+tad!
Tu .adre ta#-i@n =ue un gran ho#-re aun<ue e+ta-a hecho de otra .a+taD .ero
+eguro <ue tiene+ <ue e+tar a +u altura% P;erdadQ *laro <ue +! J ;i;e+ rodeado de .ariente+%
.rece.tore+% o=iciale+!!! ho#-re+ > #ujere+ <ue lo conocieron! Sin duda te .ercata+ de c#o
te ju$gan +u+ ojo+!
Bien! ,ue+ e+o!
Fili.o e+ta-a #alherido .ero di+ta-a #ucho de e+tar #uerto! En realidad% nunca
cedi la+ rienda+ del .oder! Jaca en una litera% dictando rdene+ .ara ree+tructurar lo+
.ol;orine+ de+de ,ella ha+ta lo+ territorio+ =ronteri$o+ con Tracia de #odo <ue +u
contraata<ue e+tu;iera #ejor a.ro;i+ionado > =ue+e% .or con+iguiente% #?+ r?.ido!
Le;ant la ;i+ta > lo .ri#ero <ue hi$o =ue #irar#e a lo+ ojo+! E+ta-a tan -lanco
co#o un <uitn de lino reci@n la;ado > tena lo+ la-io+ .?lido+ > lo+ ojo+ hundido+ co#o +i
=ue+e un cad?;er% .ero +onri!
SOijo de Lago+ SdijoS! ,arece+ .re.arado .ara la guerra!
SK:o+ dijeron <ue ha-a+ #uerto% +e6orL
De+#ont@! Lo+ de#?+ .aje+ de+#ontaron a #i+ e+.alda+!
SAAn no! PDnde e+t? #i hijoQ
Fili.o #ir detr?+ de # > ;i <ue alcan$ a ;er a Alejandro% el Anico jo;en <ue
+egua #ontado! Se ha-a <uitado el ca+co -eocio% > el .elo de la+ +iene+ ha-a ado.tado la
=or#a de lo+ cuerno+ de un carnero% co#o +ie#.re +uceda cuando no +e lo la;a-a durante
uno+ da+ +eguido+! ,areca un dio+!
A Fili.o +e le ilu#in el +e#-lante% la +angre acudi a +u+ #ejilla+! Su +onri+a!!!
E+.er@ <ue #i .adre +onriera de a<uella #anera% algAn da% al ;er#e!
SAh Sdijo Fili.o con +ati+=accin!
Alejandro +e ;ol;i% ;io la litera de +u .adre > +alt del ca-allo con +u
aco+tu#-rada elegancia! Oi$o una re;erencia!
S,adre S+alud! Tono cortado% de#a+iado controlado!
SToda;a no e+to> #uerto% chico Sdijo Fili.o! A #odo de -ro#a! ,ero
.ronunciado de una #anera deli-erada#ente ineC.re+i;a!
SIi+ di+cul.a% .ue+ Sre.lic AlejandroS! Regre+ar@ .ara reto#ar #i+ e+tudio+!
S:o! Gu@date! SEl herido +e re#o;i en la literaS! Falt .oco .ara <ue #e
cortaran lo+ hue;o+% cha;al!
Otro intento de -ro#ear!
Alejandro logr e+-o$ar una +onri+a!
SE+o te ha-ra dolido #?+ <ue #ucho+ otro+ gol.e+% .adre Sdijo!
Fili.o +e rio! Se dio una .al#ada en la .ierna > rugi de dolor!
Lo+ dej@ a lo +u>o% agru.@ a lo+ .aje+ > lo+ un a la colu#na!
En realidad% nunca regre+a#o+ al aula! ,ero +er? .reci+a una larga digre+in .ara
eC.licar c#o ter#ina#o+ donde ter#ina#o+% > tendr?+ <ue +er .aciente% .or<ue cuando +e
e+ jo;en% la ;ida e+ una inter#ina-le +uce+in de #a>ore+ o-lig?ndote a a.render co+a+%
PehQ
Durante toda #i ju;entud Iacedonia e+tu;o en guerra con Atena+! E+to re<uiere
una eC.licacin .or<ue no+otro+ le+ en;i?-a#o+ dinero > ?r-ole+ .ara +u =lota > ello+ no+
#anda-an actore+% ra.+oda+% .oltico+ > herrero+! Ahora -ien% ello+ .o+ean un i#.erio > lo
<uera#o+ .ara no+otro+! Eran .@r=ido+% e;a+i;o+ > de+hone+to+% > Fili.o e+ta-a a +u altura!
:o =ue en #odo alguno una cue+tin de .rinci.io+! Solo #ero inter@+!
Atena+ controla-a ca+i todo el Guer+one+o > toda+ la+ #ejore+ $ona+ del B+=oro!
La .ro+.eridad de Atena+ de.enda de <ue el grano =lu>era +in tra-a+ de+de el EuCino!
KAun<ue tA >a +a-e+ todo e+to% -ri-nL E+ta +ituacin =ue del agrado de Fili.o > Iacedonia
ha+ta <ue Atena+ co#en$ a utili$ar +u+ -a+e+ na;ale+ del Guer+one+o .ara cau+ar
.ro-le#a+ a Iacedonia! Se trata de un juego <ue% una ;e$ iniciado% no ha> <uien lo
detenga! E+ co#o jugar con una chicaD .uede+ darle la #ano > e+tar en el .ara+o% .ero una
;e$ <ue le ha+ tocado un .echo o la entre.ierna no .uede+ ;ol;er a contentarte con darle la
#ano% P;erdadQ Lo #i+#o +ucede con la+ nacione+1e+tado! ,ri#ero +e de+airan
#utua#ente% luego =o#entan la guerra a tra;@+ de tercera+ .arte+ > un -uen da hunden +u+
re+.ecti;o+ -arco+ .or accidente% +ucintando #?+ odio con cada accin% > nunca .ueden dar
#archa atr?+ +in un #ontn de tratado+ > una ra$n de .e+o!
Atena+ > Iacedonia eran tal .ara cual! Atena+ ha-a dejado atr?+ +u a.ogeo .ero no
nece+it@ <ue el ;iejo Ari+ttele+ #e contara <ue Atena+ +ie#.re +e le;antaD +u a.ogeo e+t?
donde e+t@ +u =lota! J Iacedonia +olo haca una generacin <ue ha-a dejado de +er un
.u6ado de ca-a6a+ de ado-e en #edio del .?ra#o% o algo -a+tante .arecido! En e+a
generacin% Fili.o ha-a a#.liado la+ =rontera+ en toda+ la+ direccione+% creado un ej@rcito
tan -ueno co#o el de E+.arta% con+truido cal$ada+ > centro+ de a-a+teci#iento% =ortale$a+!!!
> alian$a+! ,ero no conta-a con una =lota% > Atena+ .oda de+.ojar a Iacedonia de +u+
.o+e+ione+ de ultra#ar en cuanto e+ta aca-a-a de con<ui+tarla+! El ej@rcito de Iacedonia
era el #ejor% .ero no #ucho #ejor% tal co#o lo+ atenien+e+ no+ de#o+traron en la Guerra
La#iaca!
*uanto ocurri #ientra+ Alejandro > >o creca#o+ .ara hacerno+ ho#-re+ =ue la
.arte de lo+ -e+o+ > la+ caricia+% ca#ino de la ;erdadera guerra entre Atena+ > Iacedonia!
:i +i<uiera recuerdo lo+ .or#enore+% de tan enre;e+ado+ co#o eran! Ta#-i@n e+ cierto <ue
no le .re+ta-a de#a+iada atencinD no era un ho#-re de e+tado% era un chico!
,ero ha+ta el Alti#o chi<uillo de ,ella +a-a <ui@n era De#+tene+D +a-a <ue cada
da +e le;anta-a en la a+a#-lea de Atena+ .ara denunciar a nue+tro re>% nue+tro e+tado >
nue+tro e+tilo de ;ida! Bien% tA ere+ ciudadano de Atena+% P;erdad% #uchachoQ Ja #e lo
=igura-a! A+ .ue+% .ro-a-le#ente +e.a+ <ue todo+ ad#ir?-a#o+ a Atena+ en todo+ lo+
+entido+D .e+e a +u+ diatri-a+ contra no+otro+% de #a>ore+ todo+ <uera#o+ +er ca-allero+
atenien+e+! Lea#o+ +u+ o-ra+ > +u .oe+a > ha-l?-a#o+ +u dialecto% i#it?-a#o+ +u+
#odale+ > +er;a#o+ el ;ino a +u #anera! ,ero en lo <ue a la guerra ata6a% e+t?-a#o+
decidido+ a derrotarlo+!
J +a-a#o+ <ui@n era FocinD +u #ejor general% el Anico <ue Fili.o lleg a te#er% >
+a-a#o+ <ue no+ ad#ira-a! El .rece.tor de tu .adre% +i #al no recuerdo! S!
SegAn -a#o+ diciendo% la .ri#a;era en <ue Fili.o regre+ herido de luchar contra
lo+ tracio+ e+t?-a#o+ atra.ado+ en un e+tado de .reguerra con Atena+% > no+ e+t?-a#o+
lle;ando la .eor .arte! Fili.o ha-a a.re+ado un .u6ado de #ercante+ atenien+e+D oh% lo
ha-an .ro;ocado% .ero recuerdo al ;iejo Ari+ttele+ diciendo <ue era lo #?+ e+tA.ido <ue
ha-a hecho en +u ;ida% > Ari+ttele+ era un gran ad#irador del a+tuto Fili.o! En todo ca+o%
Atena+ declar la guerraD una declaracin =or#al% co#o .a+ar de lo+ -e+o+ al coito! J Fili.o
re+.ondi #archando con +u ej@rcito +o-re el Guer+one+o% +itiando ,erinto% una i#.ortante
-a+e atenien+e% > =raca+ando en el intento!
Luego -aj ha+ta Bi$ancio% la -a+e .rinci.al% en un ata<ue +or.re+a tra+ una rauda
#archa% +u e+tratage#a .redilecta!
J =raca+! Focin lleg ante+ <ue @l!
De #odo <ue la derrota +u=rida ante lo+ tracio+% aun<ue +olo =ue contra un die$#o
de nue+tro+ ej@rcito+% +u.u+o un duro gol.e! Lo+ ilirio+% +ie#.re .ronto+ a la+ incur+ione+%
co#en$aron a +e#-rar agitacin en la+ =rontera+% > lo+ cor+ario+ atenien+e+ +a<uea-an
nue+tro+ -arco+% > Atena+ .u+o a un ca-rn de+.iadado en el Guer+one+o% un .irata de
no#-re Di=ite+! Su hijo% Iane+% +igue all! J ta#-i@n e+ un ca-rn +anguinario!
Sin e#-argo% lo .eor de todo =ue <ue Atena+ +e ha-a aliado con ,er+ia! De e+o e+
de lo <ue ha-la#o+ Alejandro > >o en el -o+<ue #ientra+ de+.ach?-a#o+ una trucha .ara
cenar!
Re+ulta curio+o% .ero en #i ju;entud ,er+ia +ie#.re =ue el ene#igo! :o jug?-a#o+
a #acedonio+ > atenien+e+ en lo+ .a+illo+ de ,ella o en lo+ Mardine+ de Iida+! :o
jug?-a#o+ a #acedonio+ > tracio+ ni a #acedonio+ e ilirio+! Mug?-a#o+ a atenien+e+ >
.er+a+% > .ara no+otro+ +ie#.re +e trata-a de re;i;ir el da de Iaratn! O jug?-a#o+ a
a<ueo+ > tro>ano+% > lo+ tro>ano+ eran #ero+ .er+a+!
Iacedonia ha-a +ido aliada de ,er+ia! A todo+ no+ a;ergon$a-a <ue durante la+
guerra+ de Sala#ina > ,latea nue+tro+ ante.a+ado+ hu-ie+en cedido tierra > agua al Gran
Re>! ,or cierto% Alejandro S> #e re=iero a Alejandro I% <ue reina-a .or a<uel entonce+S
ech una #ano a lo+ heleno+% > nue+tro+ #uchacho+ atacaron a lo+ .er+a+ <ue +e -atan en
retirada > lo+ ;encieron de =or#a a.la+tante en Oennia Oodoi!
J E+.arta ta#-i@n tu;o +u turno co#o aliada de ,er+ia! La .odero+a E+.arta% .ero a
la hora de la ;erdad% cuando E+.arta e+ta-a .erdiendo la Guerra de lo+ Treinta A6o+ en la
.enn+ula% recurri a ,er+ia% > o-tu;o -arco+ > oro a ca#-io de .ro#e+a+ de guardar la+
di+tancia+ con ,er+ia #ientra+ e+ta recon+trua +u i#.erio!
Ta#.oco e+ <ue lo+ e+.artano+ #antu;ieran +u .ala-ra! Agi+alao+ atac > =raca+!
Lo <ue ;engo a decir e+ <ue una de la+ con+tante+ de la di.lo#acia de entonce+ era
<ue Atena+ no haca trato+ con ,er+ia! :o+otro+ +D ca+i +ie#.re ha-a en;iado+ .er+a+ en
,ella% .e+e a <ue ha-l?-a#o+ a-ierta#ente de in;adirlo+ cuando hu-i@ra#o+ +u->ugado
Te+alia! J Fili.o co-ra-a un e+ti.endio de lo+ .er+a+ durante una te#.orada% > en otra+
oca+ione+ lo+ a#ena$a-a! Guera adue6ar+e de a#-a+ orilla+ del B+=oro! J ta#-i@n del
re+to del #undo!
So> co#o un carretero -orracho <ue cada ;e$ +e a.arta #?+ del ca#ino! Lo <ue
<uiero +e6alar e+ <ue lo Alti#o <ue e+.er?-a#o+% inclu+o en el ca+o de una guerra contra
Atena+% era <ue Atena+ hiciera cau+a co#An con ,er+ia! Lo+ atenien+e+ no a#a-an ,er+ia% e
inclu+o un ru#or de Eoro .er+aF +ola -a+tar .ara <ue en;iara un .oltico al eCilio!
La e+.ecialidad de Fili.o era di;idir a +u+ ad;er+ario+% ro#.er +u+ alian$a+% >
atacarlo+ uno .or uno! Lo haca con la #i+#a e+.ontaneidad <ue un e+.ada ejecuta un
contragol.e! Ah donde ;ea una alian$a e+ta-le% -u+ca-a +oca;arla! :o tena re.aro+ en
utili$ar corre+.ondencia =al+a > conta-a con una eCten+a red de e+.a+% a+e+ino+ > -andido+
en +u n#ina! Todo+ lo +a-a#o+ .or<ue todo+ lo+ .aje+% en un #o#ento u otro% e+ta-an
.re+ente+ cuando de+.acha-a la corre+.ondencia di.lo#?tica% <ue +olo lea en ;o$ alta
cuando la corte e+ta-a ;edada a lo+ eCtranjero+% tal era +u de+d@n .or toda+ la+ de#?+
nacione+ de la tierra!
ECce.to Atena+!
Ma#?+ +e le ocurri <ue .udieran ganarlo en +u .ro.io juego% .ero la #a6ana
+iguiente al regre+o de Fili.o a ,ella% herido > derrotado% de+cu-ri <ue Atena+ > ,er+ia% +u+
#?+ .odero+o+ ad;er+ario+% +e ha-an unidoD <ue ha-an a6adido a Te-a+
3
en la alian$a% con
la in=antera #ejor entrenada de GreciaD > <ue +u+ .ro.io+ aliado+ e+ta-an de+ertando en
#a+a!
Tie#.o de+.u@+% ,ar#enio dijo <ue +i lo+ atenien+e+ +e hu-ie+en hecho a la #ar con
+u =lota > +a<ueado nue+tra+ colonia+ con tro.a+ .er+a+ #ientra+ lo+ te-ano+ cu-ran lo+
acce+o+ a Grecia% no+ ha-ran ;encido ante+ de <ue ter#inara el ;erano!
Ahora -ien% con de#a+iada =recuencia S> e+ta e+ la #oraleja de #i relato% cha;alS
lo+ ho#-re+ lle;an la +e#illa de +u ruina en +u .ro.ia grande$a! El odio de De#+tene+ a
Iacedonia e+ta-a arraigado en un ideali+#o con+er;ador > retrgrado! Se con+idera-a un
de#crata% .ero lo+ ho#-re+ a <uiene+ idolatra-a eran lo+ atenien+e+ de Iaratn! J aun
+iendo #u> #al +oldado% @l% co#o tanto+ ho#-re+% idolatra-a lo <ue @l no era: el ho.lita!
De#+tene+ no <uera co#-atir contra Iacedonia en una igno#inio+a > e=iciente ca#.a6a
de a+alto+ al co#ercio > +a<ueo de colonia+! E+o e+ lo <ue Focin% Fili.o o ,ar#enio% lo+
grande+ generale+% ha-ran hecho!
De#+tene+ <uera hu#illarno+ a la antigua u+an$a% ho#-re contra ho#-re en el
ca#.o de -atalla% nue+tro+ ho.lita+ > lo+ +u>o+ lan$a contra lan$a% > <ue lo+ #ejore+
en+e6aran a lo+ .eore+ <u@ era real#ente la de#ocracia!
De#+tene+ lle;a-a un de+=a+e de #?+ de cien a6o+% .ero +u e+tA.ido ideali+#o
+al; a Iacedonia!
En todo ca+o% a .rinci.io+ de a<uel ;erano +a-a#o+ <ue Atena+ ha-a +ellado un
acuerdo con Artajerje+ > <ue% de hecho% e+t?-a#o+ rodeado+! Aguarda#o+% re.oniendo
nue+tra+ =uer$a+ tan de.ri+a co#o .oda#o+% a <ue Atena+ > Te-a+ iniciaran la in;a+in!
E+.arta no .artici.% .ero .or a<uel entonce+ E+.arta era in+igni=icante% #?+ un no#-re
a+ociado al #iedo <ue una ;erdadera .otencia!
J a #ediado+ de ;erano% de+.u@+ de <ue Oli#.ia -ailara de+nuda .ara Dioni+io >
de+.u@+ de <ue Fili.o de+cu-riera <ue +u nue;a no;ia Iedea e+ta-a e#-ara$ada% agru. el
ej@rcito .rinci.al% incluido+ todo+ lo+ co#.a6ero+ reale+% todo+ lo+ pe,hetairoi > todo+ lo+
#ercenario+ a lo+ <ue .udo echar #ano > .agar% > #arch co#o un ra>o con de+tino al
Guer+one+o!
Dej a Alejandro% <ue a la +a$n conta-a dieci+iete a6o+% co#o regente! Ant.atro +e
<ued con @l% con un regi#iento de ca-allera > otro de in=antera #acedonia% un ta2eis
enteroD =uer$a+ #?+ <ue +u=iciente+ .ara a.la+tar a cual<uier -arn ri;al o no-le ad;enedi$o
<ue cau+ara .ro-le#a+!
,ara nue+tro in#en+o regocijo% en cuanto el ruido de la+ +andalia+ con tachuela+ de
Fili.o +e .erdi hacia el +ur% lo+ tracio+ atacaron de nue;oD e+ta ;e$ la tri-u de lo+ #edo+%
oriundo+ de la norte6a ,eonia! Ant.atro e+tu;o de acuerdo con <ue era .reci+o
contraatacar% > lo+ .aje+ enrollaron +u+ #anto+ de co#-ate > reunieron a +u+ ca-allo+!
:o+ -a#o+ a la guerra% > nue+tro .rnci.e e+tara al #ando .or .ri#era ;e$!
,a+ara#o+ el ;erano en la+ #onta6a+!
3 Re=erencia a la Te-a+ de Grecia% <ue en tie#.o+ antiguo+ =ue la ciudad #?+
grande de Beocia! :o de-e con=undir+e con la Te-a+ de Egi.to!

/
Lo+ #edo+ no eran lo+ tracio+ #?+ +al;aje+! Alguno+ lle;a-an <uitone+ con +u+
gorro+ de .iel de $orro% tejn o ardilla! Lo+ #edo+ no eran re#ilgado+ con lo <ue #ata-an o
;e+tan!
Lo <ue + le+ gu+ta-a eran la+ #uchacha+ #acedonia+ > atra;e+a-an la+ #onta6a+ en
gru.o+ de cincuenta o <uiniento+% o de cinco! Se lle;a-an a una #uchacha o +a<uea-an una
=ranja de ciento cincuenta e+tadio+! *a+i nunca actua-an organi$ado+% > a ;ece+
encontr?-a#o+ ho#-re+ <ue ha-an #uerto en re=riega+ entre ello+! Oerodoto deca <ue lo+
tracio+ ha-ran con<ui+tado el #undo +i hu-ie+en dejado de luchar entre +! El ;iejo
Oerodoto +a-a -ien de <u@ ha-la-a!
De+de el incidente con la hetaira% Alejandro ha-a guardado la+ di+tancia+ con#igo
.ero ta#-i@n #e a+cendi% no#-r?ndo#e je=e de la =ila derecha de lo+ .aje+!
Entonce+ tena#o+ ca+i do+ciento+ .aje+D <ui$? =ueran #?+% .ero lo+ .aje+ no eran
aAn la in#en+a unidad en <ue +e con;ertiran #?+ adelante% -ajo el #ando de Alejandro!
Uno+ .oco+ @ra#o+ lo+ ;?+tago+ de la+ grande+ ca+a+ no-le+% .ero e+ i#.ortante +e6alar <ue
-uena .arte de #i+ co#.a6ero+ .aje+ eran lo+ hijo+ de lo+ Eho#-re+ nue;o+F de Alejandro!
Fili.o con=ia-a en lo+ ho#-re+ nue;o+D al =in > al ca-o% no tenan #?+ .oder ni lugar en la
corte <ue el <ue le+ otorga-a el re>% > e+o +igni=ica-a <ue% co#o caeran +i caa @l% .oda
=iar+e de ello+! Todo+ lo+ ho#-re+ rico+ > lo+ grande+ #agnate+ de la Iacedonia central
eran ri;ale+ en .otencia .ara el re>% > +u ri<ue$a > .oder no +e ;eran a=ectado+ +i el re>
ca>era! E+ una ;ieja hi+toriaD lo+ re>e+ .er+a+ > lo+ oligarca+ atenien+e+ a #enudo .ractican
la #i+#a .oltica!
,ero e+to ta#-i@n .ro.ici un do-le ra+ero entre lo+ .aje+! Se +u.ona <ue todo+
@ra#o+ iguale+ ante el .rnci.e% > reci-a#o+ e+ti.endio+ > -uena .arte de nue+tro e<ui.o
no+ lo +u#ini+tra-an lo+ ar+enale+ .ara <ue todo+ =u@ra#o+ a juego% e;itando de .a+o lo+
celo+! ,ero lo cierto era <ue Alejandro trata-a a lo+ hijo+ de lo+ no-le+ de #anera #u>
di+tinta a co#o trata-a a lo+ hijo+ de lo+ ho#-re+ nue;o+! Alejandro crea en la alcurnia! La
cul.a era de todo+ a<uello+ li-ro+ de Oo#ero >% ade#?+% +o+.echo <ue el ;iejo Ari+ttele+%
un .lo#a$o de ari+tcrata% no =ue de gran a>uda!
Fuera co#o =ue+e% #ientra+ .re.ar?-a#o+ el e<ui.aje con nue+tro e<ui.o de guerra
> re;i+?-a#o+ la+ ar#a+ S.or .ri#era ;e$% co#o una unidad <ue +er;ira juntaS
Alejandro dej clara+ +u+ .re=erencia+! A # #e a+ign un e+cuadrn% > a Filota+% el hijo de
,ar#enio% el otro% .a+ando .or enci#a de j;ene+ #ejor .re.arado+ o <ue >a ha-an e+tado
al #ando% co#o .or eje#.lo Fili.o el <o4o!
To#@ a Fili.o co#o je=e de una de #i+ hilera+ > a *lito el 'egro co#o je=e de la
otra! A#-o+ eran #a>ore+ <ue >o > .odran ha-er+e .ue+to celo+o+% o di=cile+% .ero >o
tena dinero > un -uen #ontn de -uena ;oluntad <ue #e ha-a ganado en la .artida de
ca$a% > #e +er; de a#-a+ co+a+! El .adre de Fili.o era un o=icial ;eterano de lo+
co#.a6ero+ de in=antera > le co#.r@ un -onito >el#o ?tico en el .ue+to <ue tena un
atenien+e en el ?goraD una .ie$a de .ri#era% con la <ue .areca todo un h@roe! De hecho% era
#ejor <ue el >el#o <ue u+a-a +u .adre!
*lito nece+ita-a de todo! Uno de lo+ de=ecto+ de Alejandro era <ue cuanto #?+ cerca
e+ta-a+ de @l% #eno+ .areca .en+ar en a>udarteD co#o +i el #ero .oder de +u .roCi#idad
re+ol;iera lo+ a.uro+ econ#ico+! Lo+ nue;o+ a#igo+% lo+ =a;orito+ > lo+ eCtranjero+ a
#enudo reci-an o-+e<uio+% #ientra+ <ue *lito tena <ue recurrir a # o a Filota+ 5<ue
ta#-i@n lo a.recia-a #ucho7 .ara hacer+e con una e+.ada nue;a > un .ar de lan$a+ #ejore+
<ue la+ .ro.orcionada+ .or lo+ Ar+enale+ Reale+!
J en ;erdad te digo <ue todo e+to eran chi<uillada+! :ue+tro+ ar+enale+
.ro.orciona-an un e<ui.o eCcelente! ,ero +i conoce+ a lo+ #uchacho+% +a-r?+ <ue .ortar
una lan$a #arcada con la e+trella del ar+enal e<ui;ala a ad#itir <ue era+ .o-re! Bien .oda
tratar+e de una lan$a e+.l@ndida% .ero a+ +on lo+ chico+!
Ierece +e6alar+e% ta#-i@n% <ue #ucho+ chico+ a-andona-an a lo+ .aje+! La de .aje
era una ;ida dura% lo+ #?+ j;ene+ hacan el #i+#o tra-ajo <ue lo+ e+cla;o+% de+de .a+ar
toda la noche en ;ela ante la .uerta del .rnci.e o del re> ha+ta =regar lo+ cacharro+% dar de
co#er a lo+ ca-allo+ > acarrear agua! *uando =all?-a#o+ no+ a$ota-anD a # +olo #e
a$otaron tre+ ;ece+ #ientra+ e+tu;e de +er;icio% .ero e+a+ tre+ ;ece+ #e +ent herido en #i
orgullo! J +ie#.re and?-a#o+ e+ca+o+ de +ue6o > de ali#ento! Oa-a chico+ <ue no lo
aguanta-an > +e #archa-an!
Alguno+ encontraron otra+ #anera+ de ;i;ir! El chico #?+ a.ue+to de todo+ lo+ de
#i edad era ,au+ania+ de E.iro% <ue era gua.o co#o una doncella! *uando tena dieci+@i+
a6o+% Fili.o lo to# co#o a#ante% > cuando Fili.o e#.rendi la #archa +o-re el
Guer+one+o +e lle; a ,au+ania+ en calidad de co#.a6ero real Sel #?+ jo;enS! *ierto e+
<ue ,au+ania+ era un eCcelente e+.adachn% .ero =ueron +u a+.ecto > +u #anera de tocar la
=lauta lo+ <ue le .er#itieron ingre+ar en lo+ co#.a6ero+ reale+! Fue el .ri#ero en a+cender%
dejando de +er .aje .ara .a+ar al +er;icio de Fili.o% .ero ni #ucho #eno+ el Alti#oD al =in >
al ca-o% el .ro.+ito de la ;asli1oi Paides era =or#ar a =uturo+ +oldado+ > ad#ini+tradore+!
Alejandro i-a a e+tar al #ando de la eC.edicin .ero Ant.atro e+ta-a haciendo gran
.arte del tra-ajo% > tu;e la +uerte de +er in;itado a +er uno de +u+ a+i+tente+! Lo recuerdo
co#o algo terror=icoD no el ;iejo #on+truo en <ue +e con;irti de+.u@+% +ino un ho#-re
a.ue+to de #ediana edad <ue ha-a ;i+to #ucha guerra > <ue era el .rinci.al ri;al de
,ar#enio en la corte! Reci- rdene+ de .er+onar#e en +u+ de.endencia+ de .alacio > all
=ui% reci@n a=eitado% reluciente co#o un >el#o% con #?+ grano+ <ue cicatrice+% co#o dicen
lo+ #acedonio+% +al;o <ue% en #i ca+o% real#ente tena una+ cuanta+ cicatrice+!
SBien Sdijo Ant.atro% #ir?ndo#e de+de lo alto de +u larga nari$! Su hijo
*a+andro no era a#igo #o > +in duda lo +a-a! J ade#?+ otro+ ha-an +ido a+cendido+
.a+ando .or enci#a de @l% <ue ahora +er;a en la retaguardia! A<uella entre;i+ta #e
.reocu.a-a% > #e te#-la-an la+ #ano+!
Lle;a-a ar#aduraD hice el +aludo #arcial!
Ant.atro corre+.ondi al +aludo!
SBien Sre.iti!
Ie e+tu;o #irando un -uen rato!
SA.arta e+o+ ojo+% #aldita +ea SdijoS! Si <uiero <ue un ni6o #e #ire =ija#ente
>a te lo har@ +a-er!
Baj@ la ;i+ta al +uelo!
SP*u?nto grano co#e un -urro al daQ S.regunt!
STre+ Rilo+ > #edio al da! En la+ #onta6a+% #?+!
E+a+ co+a+ la+ +a-a!
SP*u?nto grano ca-e e+.erar <ue encontre#o+ en la+ #onta6a+ tracia+Q S
.regunt!
S:inguno% +e6or Sconte+t@!
Se ra+c la -ar-a!
SP*u?nto .ara un ca-allo de -atallaQ
SEl do-le% > otro tanto el da <ue entra en co#-ate Sdije!
Oi$o un ge+to con la -ocaD cuando llegu@ a conocerlo #ejor% +u.e <ue era de
de+a.ro-acin!
SIatar ca-allo+ de -atalla +o-reali#ent?ndolo+ SdijoS! PE+o e+ lo <ue o+
en+e6an en el .ar;ularioQ
Bol; a #irar el +uelo!
SP*u?nto grano co#e un ho#-re al daQ S.regunt!
Oa-a dirigido el rancho de lo+ .aje+ durante do+ a6o+! Le di la+ cantidade+ .ara lo+
chico+% lo+ ho#-re+% la+ #ujere+!!!
SSer;ir?+! E+t? claro <ue tiene+ la ca-e$a en +u +itio! PGu@ e+ lo #?+ i#.ortante en
un ca#.a#entoQ SSe re#o;i en +u a+ientoS! Ira#e% #uchacho!
Bol; a #irarlo! Su ro+tro era adu+to!
SEl agua SdijeS! El agua% un terreno en alto <ue no +e enchar<ue cuando llue;e%
<ue +ea de=endi-le > <ue tenga acce+o a la le6a > al =orraje .ara lo+ ani#ale+D .or e+te
orden!
Ant.atro a+inti!
SBeo <ue recuerda+ -ien la+ leccione+ SdijoS! :o ;o> a ir en e+ta eC.edicin% de
ah <ue en;e a Laodonte con ;o+otro+% .ero tA% tA% jo;en Tolo#eo% e+tar?+ a cargo de la
intendencia! Te #andar@ do+ de #i+ e+cla;o+ <ue >a han hecho e+te ti.o de tra-ajo ante+!
Son griego+% +a-en #ate#?tica+ > c#o ha> <ue ali#entar a un ej@rcito! ,er#ite <ue te d@
un con+ejo% #uchacho: la guerra +e =unda#enta en el reconoci#iento del terreno > la
co#ida% no en el hero+#o > la+ ar#adura+ o+tento+a+! Filota+ +er? el re+.on+a-le del
reconoci#iento > tA lo +er?+ de la co#ida!
A+ent% .ero #i =a+tidio +e re=lej en el +e#-lante! *#o no i-a a +er a+D tena
dieci+iete a6o+!
SP,ien+a+ <ue ere+ un -uen eC.lorador > <ue e+a e+ una ocu.acin #?+ ;i+to+aQ S
.regunt Ant.atro!
SS Sconte+t@!
SEntonce+ ere+ #?+ tonto de lo <ue crea% > <ui$? no ;alga+ .ara nada! S% e+
;i+to+a% .ero un ej@rcito -ien ali#entado ganar? una -atalla inclu+o +i lo .illan .or +or.re+a%
#ientra+ <ue un eCcelente reconoci#iento del terreno no +ir;e .ara <ue un ej@rcito #al
di+.ue+to cruce un arro>o! E+cucha% #uchacho! Oa> .ro-le#a+ en la corte% Plo +a-e+Q S+e
inclin hacia #% > #e ech@ .ara atr?+! Ant.atro da-a #iedo!
Jo ja#?+ ha-la-a de lo+ a+unto+ de la corte con lo+ adulto+% ni +i<uiera con #i
.adre! Lo #ir@ con #i e+tudiada eC.re+in de -o;ina .lacide$!
SPAj?Q Sdije!
SIi hijo dice <ue ere+ un +o+o!
Ie encog de ho#-ro+! Iir@ al +uelo!
SIu> -ien SagregS! ,uede+ retirarte!
Toda;a te#-la-a cuando Filota+ > *lito #e encontraron! Ie dieron una co.a de
;ino >% en;alentonado .or la -e-ida% =ui a -u+car a #i+ do+ nue;o+ e+cla;o+D Ant.atro #e
lo+ ha-a regalado! Iinda+ era el #a>or > #?+ a.ue+to% > :ic#aco era #?+ jo;en >
delgado% de#a+iado alto% con una e+.anto+a -ar-a rala > #?+ grano+ <ue >o!
SVeu+% #enuda+ .inta+ <ue traen Sdijo Filota+S! KEhL PGui@ne+ +oi+ > .or <u@ o+
regala Ant.atroQ
A#-o+ #iraron al +uelo% encogieron lo+ ho#-ro+ > arra+traron lo+ .ie+ co#o ha-ra
hecho cual<uier e+cla;o! Sin e#-argo% en+eguida #e di cuenta de <ue Iinda+ ha-a +ido un
ho#-re li-re! :ic#aco% en ca#-io% no!
STengo entendido <ue +a-@i+ #ate#?tica+% Pe+ ;erdadQ S.regunt@!
Silencio!
,ero Iinda+ +ac un ?-aco > .rocedi a re+ol;er una +erie de .ro-le#a+ de
#ate#?tica+% #ur#urando entre diente+! Filota+% <ue gu+ta-a de lo+ juego+ cruele+% le
#anda-a .ro-le#a+ cada ;e$ #?+ de.ri+aD .ro-le#a+ a-+urdo+% .ro-le#a+ o-+ceno+!
SSi cada +oldado =ornica con +u e+cudo do+ ;ece+ al da Sdijo Filota+ con +u
re.ugnante +on+oneteS% > +i cada ;e$ nece+ita una cucharada de aceite de oli;a .ara
hacerlo% > +i ha> do+ #il .ringado+ de in=antera en el ej@rcito% Pcu?nto aceite nece+ita el
ej@rcito cada daQ
Iinda+ no le;ant la ;i+ta!
SPGu@ ta#a6o tiene la cuchara% a#oQ S.regunt!
SEl de la <ue u+a+ tA Sconte+t Filota+% > *lito +e rio a carcajada+!
Ou#or adole+cente! Entre chico+% lo+ #a>ore+ +e de+ahogan con lo+ d@-ile+% > nadie
e+ #?+ d@-il <ue un e+cla;o!
,ero eran #i+ e+cla;o+% > nunca ha-a +ido due6o de un ho#-re a.arte de #i
e+cudero% de #odo <ue negu@ con la ca-e$a!
SIu> gracio+o! Iinda+% no le haga+ ca+oD no .uede e;itarlo! AlgAn da echar? un
.ol;o > dejar? de ha-lar de +eCo!
Sonre a Filota+ .ara <uitar hierro a #i co#entario > reci- un -uen .u6eta$o en el
ho#-ro!
,ero dej en .a$ a Iinda+! E+ i#.ortante <ue tu+ e+cla;o+ te ;ean co#o alguien
ca.a$ de .rotegerlo+ >% .ue+to <ue i-a a e+tar al #ando de un e+cuadrn% nece+ita-a <ue
Filota+ entendiera <ue tena #i+ .ro.io+ l#ite+ > <ue .rotegera a lo+ #o+!
Todo era juego > di;er+in% con lo+ .aje+!
:ece+ita-a ca-allo+% > *lito ta#-i@n! El =actor de #i .adre e+ta-a en la ciudad con
rdene+ de dar#e todo lo <ue nece+itara! Ii .adre era un ho#-re di+tante .ero hi$o cuanto
.udo .ara e<ui.ar#e! De #odo <ue ga+t@ +u dinero en otro+ do+ ca-allo+ de -atalla co#o
a.o>o de Poseid8n > regal@ lo+ do+ <ue >a tena a *lito! Ad<uir #ula+ .ara #i+ do+
e+cla;o+! Fui a la granja de ,oli+trato > le o=rec .lata .ara <ue #archara con#igo!
,oli+trato era tracio!
Iir a +u e+.o+a% a +u hija reci@n nacida > +u =incaD una+ .oca+ hect?rea+ de
hier-ajo+ > a;ena! Una eCi+tencia dura!
SDo-la e+a cantidad SdijoS! :ece+ito dinero!
SKE+o e+ la .aga de un co#.a6ero realL Sre.li<u@!
,oli+trato +e encogi de ho#-ro+!
S:o tengo .or <u@ ir Sre+.ondiS! Ii e+.o+a #e nece+ita% > #i hija ta#-i@n!
Gui$?+ haga#o+ un hijo!
La #ir% > ella +onri% +e ru-ori$ > #ir al +uelo!
:atural#ente% le .agu@ lo <ue .eda! Le di un antici.o de una #ina de .lata > luego
=ui tra+ @l #ientra+ recoga +u e<ui.o > entrega-a a +u e+.o+a un tercio del dinero .ara
luego a+cender la colina ha+ta la ca+a del caci<ue! Oice de te+tigo cuando in;irti +u
antici.o en tri.licar +u+ .ro.iedade+ > .ag a lo+ hijo+ del caci<ue .ara <ue la-raran +u+
nue;a+ tierra+ #ientra+ @l e+tu;iera au+ente!
,oli+trato no era un t.ico tracio!
*a-alga#o+ junto+ de regre+o > le co#.r@ un .ar de ca-allo+! Todo a<uel dinero era
de #i .adreD P<u@ #?+ #e da-aQ Ta#-i@n le co#.r@ una -uena spolas de cuero > un
her#o+o >el#o con recia+ -ar-era+! ,oli+trato tena +u+ .ro.ia+ lan$a+ > una e+.ada% >
ga+t .arte de +u dinero en un a+no! J al atardecer% >a tena un pais% un e+cla;o jo;en <ue
acarreara +u+ co+a+ > lo atendiera!
:o .ude #eno+ <ue echar#e a rer% aun<ue lo hice cuando ,oli+trato no #e ;ea!
A<uella noche #e encontr@ con <ue Iinda+ e+ta-a +entado en el .atio del cuartel
#anejando el ?-aco #ientra+ :ic#aco anota-a +u+ +u#a+ en una ta-lilla de cera > +e la
re.eta en ;o$ alta! ,ue+to <ue >o era el o=icial de intendencia de lo+ .aje+% conoca lo+
nA#ero+ <ue e+ta-an haciendo tan -ien co#o #i .ro.io no#-re% de #odo <ue #e detu;e
junto a ello+! :o co#etan errore+% > al ca-o de un rato lo+ +or.rend al de#o+trar <ue +a-a
c#o #ulti.licar ciento no;enta > ocho .aje+ .or +ei+ mythemnoi de grano!
E+ta era la .ri#era de la+ #ucha+ di=erencia+ generacionale+ entre lo+ ho#-re+ de
Fili.o > lo+ de Alejandro! :o ha-an tenido a Ari+ttele+! Oa-an a.rendido +u=iciente+
#ate#?tica+ .ara co#.rar un e+cla;o% .ero era ca.a$ de calcular #ental#ente la+
+olucione+ geo#@trica+ de ,it?gora+! Igual <ue *a+andro% Filota+% *lito > lo+ de#?+!
Iinda+ #antu;o lo+ ojo+ -ajo+!
SPSa-e+!!! utili$ar e+to% +e6orQ S.regunt% haciendo +onar el ?-aco!
SS% +i #e lo .ro.u+iera Sad#itS! ,ero .uedo hacer ca+i todo+ lo+ c?lculo+
#ental#enteD +o-re todo lo+ <ue tienen <ue ;er con lo+ .aje+ > +u ali#entacin! SLe di
una .al#ada en el ho#-roS! PEl .rnci.e >a ha organi$ado el ej@rcitoQ Oe e+tado =uera
todo el da!
Lo+ do+ e+cla;o+ negaron con la ca-e$a!
SPO+ han dado de co#erQ S.regunt@!
A#-o+ ;ol;ieron a negar!
Oice una +e6a a ,oli+trato .ara <ue +e acercara!
SIinda+% e+te e+ ,oli+trato! Anta6o =ue e+cla;o > ahora e+ un ho#-re li-re! E+t? a
#i +er;icio! E+ el je=e de #i ca+a% a la <ue ahora .ertenec@i+! ,oli+trato% e+to+ do+ +on
e+cri-a+% de #odo <ue no lo+ #acha<ue+ cortando le6a! Lle;an +in co#er de+de e+ta
#a6ana! Enc?rgate de ello+% P<uiere+Q
,oli+trato a+inti!
SPE+cri-a+Q S.regunt! Se encogi de ho#-ro+S! PLe+ co#.ro co#ida o <ue el
cocinero a=loje la #o+caQ
SOo> la co#.ra+ en el #ercado% > <ue #a6ana =iguren en la li+ta del rancho S
dije! E+te era el ti.o de detalle <ue de-a+ recordar con un ej@rcito o con tu+ .ro.io+
e+cla;o+! De ha-er#e ido directa#ente a -u+car a ,oli+trato no ha-ran tenido #anera de
con+eguir ali#ento+! K*u?nto <ue a.renderL KVeu+% <u@ jo;en eraL
Tre+ da+ de .re.arati;o+! ,a+@ lo+ do+ Alti#o+ ;iendo carro+% a+no+ > #ula+%
+u.er;i+ando c#o #e llena-an de grano lo+ cana+to+ de #i#-re% de+ga6it?ndo#e con lo+
#ercadere+% gritando en=urecido cuando de+cu-ra <ue #e ha-an e+ta=ado con uno+
a+no+!!!
La cuarta #a6ana! El +ol toda;a oculto en el e+te! Do+ciento+ .aje+% #il +oldado+
de in=antera% cien jinete+ de la ca-allera te+alia de ,ar#enio en ca-e$a > cincuenta tracio+
+u#i+o+ en la retaguardia% > .or =in .arti#o+! Ii+ carro+ de e<ui.aje > #i+ a+no+ ocu.a-an
uno+ do+ tercio+ de la colu#na > a;an$a-an #?+ lento+ <ue la cera de a-eja en in;ierno% >
todo el #undo encontra-a el #o#ento o.ortuno .ara #encion?r#elo #ientra+ no+
alej?-a#o+ de la ca.ital% dirigi@ndono+ hacia la+ #onta6a+!
El +egundo da =uera de ,ella% Alejandro de re.ente agru. a todo+ lo+ co#.a6ero+
#a>ore+ SeCce.to a #S > en=il hacia el noroe+te! *lito ;ino al trote ha+ta donde >o
e+ta-a a>udando a re.arar un carroD una rueda rota% tena el cu-o .odrido > >o la ha-a
co#.rado!!!
SKDice el .rnci.e <ue cuando tu+ carro+ lleguen a Tracia >a +er? in;iernoL Sdijo!
PGu@ .oda decirQ Ie ha-an ti#ado en ca+i todo! Tena lo+ .eore+ a+no+ del
#ercado > +egAn .areca ha-a co#.rado lo+ carro+ #?+ ;iejo+ de ,ella!
Alejandro +e larg con Laodonte > lo+ .aje+ #a>ore+ a ganar la gloria > #e dej con
#il +oldado+ de in=antera > lo+ carro+! A #i #ando!
Eleg un lugar .ara aca#.ar cerca del ro% con agua% le6a% =orraje > =?cil de de=ender!
J al a#anecer +e .u+o a llo;er a c?ntaro+ > .er#aneci#o+ aca#.ado+! Re;i+@ todo+ > cada
uno de lo+ carro+% declar@ inAtile+ #edia docena > en;i@ a ,oli+trato a con+eguir #?+ en la+
granja+ de lo+ alrededore+! La+ =inca+ de #i =a#ilia <ueda-an a #edia jornada a ca-allo!
Ie lle;@ a Iinda+ a un a.arte!
SIe deja+te co#.rar e+o+ carro+ Sdije!
Baj la #irada al +uelo! Le di un .e+co$n!
SP*u?nto te .agaron% #alnacidoQ S.regunt@!
Se acurruc a la e+.era de +er gol.eado otra ;e$% > #e re+ult o-;io <ue lo+
.ro;eedore+ del ej@rcito lo ha-an +o-ornado .ara <ue #e diera -a+ura!
Encontr@ a +ei+ in=ante+ <ue +a-an lo <ue era un radio > lo+ .u+e a re.arar carro+! A
lo+ de#?+% no #eno+ de un #illar% lo+ #and@ a cortar le6a .ara la+ =ogata+! La llu;ia era
inten+a > =ra co#o el T?rtaro% > nece+it?-a#o+ encender =uego+! Luego hice <ue cortaran
ra#a+ de .icea .ara hacer ca#a+tro+! Lo+ o=iciale+ #e a>udaron! Tena la intencin de <ue
+eguira al #ando +olo #ientra+ +iguiera dando rdene+ <ue =ueran de +u agrado% .ero no
#e dej@ e#-argar .or la h#bris de uno+ .oco+ logro+ .or<ue aAn e+ta-a de#a+iado enojado
.or el a+unto de lo+ carro+!
Mu+to cuando anocheca% ,oli+trato lleg con ocho carro+ ligero+ tirado+ .or #ula+!
Traa otra+ ;einte #ula+% toda+ ella+ de una de la+ ganadera+ de #i .adre! De #odo <ue a la
#a6ana +iguiente% -ajo el cielo enca.otado% .u+e #ula+ en la+ ;ara+ de todo+ lo+ carro+!
Regal@ lo+ a+no+ inAtile+ al granjero cu>o+ ca#.o+ ha-a#o+ de+tro$ado al aca#.ar > no+
#archa#o+% a;an$ando ca+i el do-le de r?.ido <ue ante+!
Uno de lo+ o=iciale+ <ue +u.ue+ta#ente e+ta-a .or de-ajo de # era Gordia+% un
#ercenario de T=e+o! :o lo conoc ha+ta <ue e#.rendi#o+ la #archa% > ahora ca-alga-a
con#igo! *ru$?-a#o+ terreno llano% a .oca di+tancia de la+ =alda+ de lo+ #onte+ de ,eonia!
Gordia+ #onta-a a #i lado% -ro#eando > haciendo co#entario+% > >o #e +enta -a+tante
co#.etente!
SPOa+ ledo a Meno=onte% +e6orQ S#e .regunt ino.inada#ente!
SPBa marcha hacia el marQ ,or +u.ue+to! J el Cineg"tico% > el Cip:r$#ico!
Enu#er@ todo+ lo+ ttulo+ <ue ha-a ledo!
SPAlguna ;e$ ha+ =or#ado una caja con la in=anteraQ S.regunt!
:o .ude #eno+ <ue rer!
SGordia+% cuando a>er orden@ a tu+ ho.lita+ <ue cortaran le6a% =ue la .ri#era ;e$
<ue di una orden a ho#-re+ adulto+!
Gordia+ a+inti!
SLo e+t?+ haciendo #u> -ien! Oa$ algo #?+! Oaga#o+ un .oco de in+truccinD no
no+ har? ningAn #al >% con #al tie#.o% e+ #ejor <ue lo+ #uchacho+ e+t@n atareado+ >
can+ado+ .ara <ue no .ien+en #?+ de la cuenta! For#e#o+ la caja en torno al e<ui.aje >
;ea#o+ <u@ tal lo hace#o+!
De #odo <ue lo hici#o+! J no lo hici#o+ #u> -ien!
:o =ue cul.a #a! :o tu;o nada <ue ;er con#igo! ,ero +u =raca+o #e cal ha+ta lo+
hue+o+! :o eran un ta2eis regular +ino un .u6ado de recluta+ a lo+ <ue +e +u#a-an uno+
cuanto+ #ercenario+ ;eterano+ con ttulo+ de .ro.iedad reci@n otorgado+! Lo+ ;eterano+ aAn
no ha-an a+u#ido +u+ re+.on+a-ilidade+ > +eguan ;i;iendo a +u #anera% ignoraron a lo+
.alurdo+ <ue tenan co#o co#.a6ero+ de =ila+% > lo+ .alurdo+ tenan tanto #iedo de lo+
ogro+ <ue no +e atre;an a .edirle+ a>uda!
:unca ha-an =or#ado un cuadrado ;aco conjunta#enteD lo+ recluta+ lo ha-an
hecho alguna <ue otra ;e$ > lo+ ;eterano+ ciento+ de ;ece+% .ero nunca junto+! En el .ri#er
intento% la+ =ila+ de la i$<uierda +e de+.legaron de#a+iado de.ri+a > la+ de delante% en
cuanto hu-ieron =or#ado% iniciaron el a;ance dejando <ue el re+to de la caja =or#ara +in
ella+!
Alto! A =or#ar de nue;o!
En el +egundo intento% el lado .o+terior del cuadrado +e re$ag% > el e<ui.aje +e la+
arregl .ara ta.onar el ca#ino% de #odo <ue +e tard #?+ de una hora en ;ol;er a =or#ar!
Alto% =or#acin% al#uer$o! Llu;ia!
De+.u@+ de al#or$ar% con+egui#o+ =or#ar el cuadrado% en -uena #edida .or<ue
hici#o+ #ontar a todo+ lo+ o=iciale+ .ara <ue e#.ujaran a lo+ gru.o+ de ho#-re+% inclu+o a
indi;iduo+ +uelto+% a lo+ +itio+ <ue de-an ocu.ar! Durante ca+i una hora% #archa#o+ .or la
Iacedonia +u.erior en =or#acin de cuadrado% con el e<ui.aje .rotegido% > luego co#en$
a de+gajar+e co#o un techo de teja+ en un ;enda;alD el lado i$<uierdo +e #eti en un #arjal
> el derecho +igui a;an$ando!
:o .ude dar cr@dito a lo de.ri+a <ue +e de+haca!
J entonce+ #e di cuenta de <ue el +ol +e e+ta-a .oniendo > <ue no ha-a elegido
ca#.a#ento!
KVeu+L K*u?nta+ co+a+ <ue recordarL ,or +uerte% ,oli+trato ha-a cogido a +ei+ tracio+
> +e ha-a largado .or +u cuenta a -u+car un lugar .ara aca#.ar!
Ionta#o+ la+ tienda+ ante+ de <ue ca>era la noche > encendi#o+ =ogata+ #ientra+
cuatrociento+ ho#-re+ recogan le6a en el #onte% cu-ierto+ .or otro+ do+ciento+! La tro.a
e+ta-a #ojada% can+ada > #alhu#orada% > o #ucho+ co#entario+ a .ro.+ito de # <ue
hu-iera .re=erido no or! Otro+ do+ da+ de llu;ia =ra .ro;ocaran el a#otina#iento de lo+
#ir#idone+!
4
:o o-+tante% cuando% con la+ hoguera+ encendida+ > #ontone+ de le6a alto+ co#o
ca+a+% hice +er;ir ;ino% #i .o.ularidad au#ent! El ;ino no era #u> -ueno .ero -ajo la
g@lida llu;ia de una noche ;ento+a re+ulta-a delicio+o! *o#o ;e+% con el ;ino ta#-i@n #e
ha-an to#ado el .elo!
:ue+tra+ tienda+ no eran gran co+a% tan +olo una cu-ierta de lino +in cerrar .or
delante ni .or detr?+! Aun a+ e;ita-an <ue la llu;ia te diera en la cara% > .u+i#o+ a cuatro
ho#-re+ en cada una% dejando a la inte#.erie a lo+ e+cla;o+ > lo+ e+cudero+% <ue +e
#oja-an irre#i+i-le#ente!
Lo+ in=ante+ no e+ta-an #ucho #ejor > lo+ .aje+ S#e ha-an dejado con toda la
chi<uilleraS e+ta-an e#.a.ado+ ha+ta lo+ hue+o+ .ue+to <ue carecan de eC.eriencia .ara
re+guardar+e del agua > el =ro!
,a+@ toda la noche en ;ela!
El da +iguiente =ue el tercero de chu-a+co+ inten+o+% .ero de todo+ #odo+
#archa#o+D inclu+o #?+ de.ri+a! Durante la noche ha-a#o+ con+truido rueda+D +u.ongo
<ue Gordia+ +e encarg de <ue lo+ ruedero+ tra-ajaran +in de+can+o! Fuera co#o =ue+e%
ahora lle;?-a#o+ rueda+ de re.ue+to en un carro% > lo+ ruedero+% en lugar de #archar con la
unidad .er#anecieron junto a lo+ carro+% de #odo <ue +i una rueda +e a=loja-a o un eje +e
ro#.a% a.art?-a#o+ el carro en cue+tin de la =ila% rodeado .or auCiliare+ tracio+% > la
re.ar?-a#o+ u+ando lo+ reca#-io+ #ientra+ el re+to de la colu#na +egua a;an$ando!
E+e da recu.era#o+ .arte del tie#.o .erdidoD .a+a#o+ .or ca#ino+ de gra;a%
tena#o+ #ejore+ carro+ > >a e#.e$?-a#o+ a #archar con #?+ diligencia! ,oli+trato
locali$ un ca#.a#ento% > >a e+t?-a#o+ .r?ctica#ente en la Alta Iacedonia! La llu;ia
ce+ durante una+ hora+ > la+ tienda+ +e #ontaron +o-re un +uelo #?+ o #eno+ +eco! ,u+e a
la #itad del ej@rcito a cortar ra#a+ de .icea > a recoger lo+ helecho+ del a6o anterior >
cual<uier otra .lanta <ue +ir;iera .ara hacer ca#a+tro+% > de+.legu@ a lo+ .aje+ .or lo+
#onte+ aleda6o+ .ara <ue #ontaran guardia!
Oa-a dado el alto -a+tante ante+ del anochecer .ue+to <ue ha-a a.rendido la
leccin de la ;+.era! Ade#?+% >o e+ta-a agotado!
Gordia+ era tan Atil <ue e#.ec@ a +o+.echar <ue lo ha-a en;iado #i .adre .ara <ue
#e ;igilara! ,oli+trato ta#-i@nD #e recorda-a co+a+ cada do+ .or tre+% igual <ue una e+.o+a!
,ero lo cierto e+ <ue e+ta-a con+iguiendo cu#.lir con #i co#etido! Bi <ue e+ta-an
#atando ;aca+ en la $ona central del ca#.a#ento > <ue lo+ cocinero+ +e lle;a-an la carne a
lo+ di+tinto+ rancho+% > ta#-i@n ;i co#o +e a.roCi#a-an lo+ granjero+ de lo+ aleda6o+ .ara
;ender +u+ .roducto+% co+a <ue no+ ha-a#o+ .erdido la noche anterior .or ha-er aca#.ado
de#a+iado tarde! Todo #archa-a -ien% > #ientra+ conte#.la-a la e+cena +e encendi la
.ri#era =ogata en la $ona de cocina+ del ca#.a#ento #ientra+ lo+ ho#-re+ llega-an en =ila
de+de el #onte acarreando le6a > #anta+ .ara lo+ ca#a+tro+!
En el ;alle <ue <ueda-a delante de no+otro+ +e encendieron otra+ hoguera+% .ero
e+a+ no eran nue+tra+!
Tu;e <ue +u.oner <ue +e trata-a de Alejandro% lo+ .aje+ > lo+ te+alio+ .ero% al
#i+#o tie#.o% ha-ra +ido una te#eridad no actuar co#o +i a<uello+ =uego+ =ueran del
ene#igo!
El caci<ue de lo+ tracio+ +e lla#a-a Alceo! En tracio e+o +igni=ica algo .arecido a
ca-e$a de chorlito% .ero Alceo > ,oli+trato +e lle;a-an -a+tante -ien! En;i@ a ,oli+trato a
-u+carlo >% tra+ una e+.era <ue +e #e hi$o eterna% regre+aron a ca-allo > le+ #o+tr@ la+
hoguera+ <ue +e di;i+a-an al noroe+te!
Alceo a+inti% +e #e+ la -ar-a > #ir a ,oli+trato!
SGuiere+ <ue ;a>a#o+ a #irar Sdijo =inal#ente!
SS Sre+.ondS! *reo <ue ere+ el #?+ adecuado .ara hacerlo% .ue+ conoce+ e+te
territorio! Ade#?+!!!
Gordia+ #e .u+o una #ano en el ho#-ro!
S:o de+ eC.licacione+ S+u+urrS! Solo dile+ <u@ tienen <ue hacer!
Su+.ir@! K*u?nto <ue a.renderL
SBe .or donde te .are$ca #ejor% .ero di#e <ui@n ha encendido e+a+ =ogata+ S
orden@!
Alceo =runci la -oca% +olt un re+o.lido > +e arre-uj con +u #anto de intrincado+
di-ujo+!
SLo+ #uchacho+ no e+tar?n contento+ Sdijo!
E+ta-a .elado de =ro% lle;a-a do+ da+ +in dor#ir > tena la -oca +eca .or el #iedo a
ha-er to.ado con un ej@rcito tracio!
SIe i#.orta una #ierda Sle e+.et@S! Baja a e+e .uto ;alle > tr?e#e un in=or#e!
El o=icial tracio #e #ir uno+ in+tante+% e+cu.i cuidado+a#ente Sno =ue un ge+to
de de+d@n +ino #?+ -ien de conte#.lacinS > dijo:
SS% +e6or!
Aun<ue lo dijo en un tono <ue -ien .odra ha-er encontrado o=en+i;o! Una ;e$ <ue
Alceo +e hu-o ido% Gordia+ +e ech a rer!
S:o ha e+tado #al% +e6or Sco#entS! Un .oco de genio o-ra #ara;illa+%
+ie#.re > cuando lo controle+ > no te controle @l a ti!
*uanta+ #?+ ;uelta+ le da-a% #?+ claro ;ea <ue #i .adre ha-a contratado a a<uel
ho#-re co#o .rece.tor #ilitar! :unca he ;uelto a to.ar#e con un #ercenario tan
intere+ado en en+e6ar a un cha;al!
,a+ una hora ;olando! En e+e tie#.o tu;e <ue decidir entre .ro+eguir con la tala de
le6a > hacer ;ol;er a lo+ gru.o+ de tra-ajo! Si re+ulta-a <ue era el .rnci.e <uien e+ta-a en
el ;alle% hara el ridculo% > co#o +e ha-a .ue+to a llo;er otra ;e$% #i+ ho#-re+ .a+aran
una noche de .erro+! ,or otra .arte% +i ha-a cinco #il tracio+ a;an$ando con +igilo hacia
#% .erdera #i #ando cuando no+ -arrieran en un +olo ata<ueD tena #eno+ de cincuenta
ho#-re+ de guardia en el ca#.a#ento > nada #?+ <ue lo+ .aje+ <ue% en +u #a>ora% eran
adole+cente+ +in ninguna eC.eriencia!
El #ando e+ glorio+o! ,en+@ una+ cuanta+ =ea+ acerca de #i .rnci.e% te lo a+eguro!
Decid <ue lo+ gru.o+ de tra-ajo +iguieran con lo +u>o! En;i@ a Gordia+ con ello+
.ara <ue le+ #etiera .ri+a! De hecho% rele; a un tercio de lo+ ho#-re+ > le+ entreg ar#a+!
Jo #e lle;@ a lo+ .aje+% lo+ di+.er+@ .or la+ ladera+ en una lnea de e+cara#u$a de
cara al norte > co#en$a#o+ a in+.eccionar el terreno!
Se trata-a de una =or#acin de ca$a con;encional% > dije a cada uno de lo+
#uchacho+ <ue no <uera <ue lucharan% +olo <ue a;i+aran +i ;ean tracio+% e inicia#o+ el
a;ance! La noche e+ta-a al caer% el +ol e+ta-a lejo+% detr?+ de la+ .e+ada+ nu-e+% > en el
=ondo del ;alle >a reina-a la o+curidad! El tie#.o era e+.anto+o% ade#?+D llo;a a c?ntaro+!
Tena#o+ lo+ #anto+ e#.a.ado+ > no+ en;ol;an la e+.alda co#o #anta+ de hielo!
Sin e#-argo% lo+ .aje+ ha-an entrenado duro > ahora <ueda-a claro <ue e+e
e+=uer$o ha-a #erecido la .ena! *ru$a#o+ un -arranco #anteniendo el orden de la
=or#acin Srecuerdo <ue #e +ent orgullo+o de ello+S > entonce+ co#en$aron lo+
rel?#.ago+% > alu#-rado+ .or ello+ Sla tor#enta de+.eda ra>o+ a die+tro > +inie+troS
a;an$a#o+ a tra;@+ de la crecida del torrente del =ondo del -arranco > a+cendi#o+ al otro
lado!
Encontr@ un +endero ju+to en la cre+ta del #onte! Ta#.oco =ue de eCtra6arD +i .a+a+
el tie#.o +u=iciente en la naturale$a% el in+tinto te dice .or dnde .re=ieren ca#inar lo+
ho#-re+ > lo+ ani#ale+! Lo+ +endero+ +on di=cile+ de encontrar -ajo la llu;ia% .ero a<uel
e+ta-a =lan<ueado .or una hilera de .iedra+ antigua+ a lo largo del -orde norte% co#o +i
anta6o hu-ie+e +ido una #uralla!
Lle;a-a a #edia docena de .aje+ a.i6ado+ detr?+ de #! Tal co#o ca-a e+.erar% el
+endero era #ucho #?+ tran+ita-le <ue la ladera!
Retu#- una +uce+in de trueno+% la lan$a de Veu+ ra+g el cielo con un ra>o do-le
> #e ;i en #edio de cincuenta tracio+! E+ta-an hecho+ un lo en torno a algo <ue ha-an
hallado en el +endero!
Un ho#-re -ar-udo con un #anto decorado con ra>a+ en $ig$ag +e <uit el >el#o!
Ie #ir a la lu$ de otro rel?#.ago!
Atenea #e in+.ir!
S@ una+ .oca+ .ala-ra+ en tracio!
SPGu@ cojone+ hac@i+ a<uQ S-ra#@% haci@ndo#e or .or enci#a de la llu;ia! E+
algo <ue +e le+ dice a lo+ e+cla;o+ con -a+tante =recuencia!
Se <uedaron .er.lejo+!
SKGu@ cojone+ hac@i+ a<uL Sre.et a ;o$ en cuello! J entonce+ di #edia ;uelta a
#i ca-allo > e#.rend la huida% e+.erando notar el i#.acto de una ja-alina entre lo+
o#.lato+! Regre+@ al -orde del -arranco con #i #edia docena de .aje+ .i+?ndo#e lo+
talone+! Rec@ a Oer#e+ .ara <ue lo+ tracio+ no hu-ieran ;i+to <ue eran un .u6ado de chico+
i#-er-e+! :o+ .reci.ita#o+ -arranco a-ajo > nue+tro+ ca-allo+ no+ +u-ieron ha+ta el otro
lado! Ja era noche cerrada% > a o+cura+ > con llu;ia tu ca-allo e+ .r?ctica#ente tu Anica
e+.eran$a de llegar a alguna .arte!
De-ajo de #% en la ladera% o el ruido incon=undi-le del hierro contra el hierro!
El .aje <ue tena #?+ cerca era *le+tene+% <ue >a ha-a dejado de +er un ni6o! Lo
agarr@ del .elo% .egu@ +u oreja a #i ca-e$a Slo+ trueno+ eran en+ordecedore+% o al #eno+
a+ lo recuerdoS > le orden@ <ue regre+ara al ca#.a#ento > dijera a Gordia+ <ue re+i+tiera!
SPSa-e+ dnde e+t? el ca#.a#entoQ Schill@!
Se6al en la direccin correcta!
Lo +olt@!
*a-algu@ ladera a-ajo% con=iando en <ue Poseid8n #e condujera al lugar de la
lucha! Fue tanteando el ca#ino% > tu;e <ue re+.irar hondo > to#?r#elo con cal#a! La
.aciencia nunca ha +ido una de #i+ ;irtude+! Tu;e la i#.re+in de tardar una hora en
recorrer #edio e+tadio .e+e a <ue e+t?-a#o+ de+cendiendo .or la ladera > <ue a.ena+ ha-a
o-+t?culo+!
Al ca-o de un rato #e ;i +A-ita#ente tendido -oca arri-a! El agua g@lida #e
chorrea-a .or el .eto > la e+.alda! Oa-a credo <ue no .oda e+tar #?+ #ojado% .ero #e
encontra-a en un arro>o o un torrente > e+ta-a e#.a.ado > #uerto de =ro% > #e dola todo
el cuer.o!
Oa-a#o+ +altado un tronco +in <ue Poseid8n ad;irtiera <ue ha-a un -arranco al
otro lado del tronco! ,or ;oluntad de Are+% Poseid8n no +e ro#.i una .ata% .ero tard@ otra
=ra% #ojada > o+cura eternidad en encontrarlo > .onerlo de .ieD tena lo+ ojo+ de+or-itado+
.or el .?nico <ue le in=undan lo+ ra>o+!
Segui#o+ -ajando% ahora con#igo delante de @l% +ujetando la+ rienda+! Oa-a#o+
dejado de or el ruido del co#-ate haca!!! Bueno% ha-a .erdido la nocin del tie#.o > #e
.reocu. ha-er e+tado un rato incon+ciente tra+ caer del ca-allo!
K*u?nta+ co+a+ de la+ <ue .reocu.ar+eL
,ro+egu cue+ta a-ajo! J entonce+!!!
El .ri#er tracio <ue encontr@ +e e+ta-a lle;ando un cuerno a lo+ la-io+% ca> un
ra>o > lo atra;e+@ con la lan$a! El +iguiente re+.landor re;el c#o +e #ancha-a de
e+carlata al to+er ante+ de #orir!
Ie agach@! :o oa ni ;ea nada% .ero a<uel ho#-re <ue aca-a-a de #atar Se+ta-a
#areado .ero de#a+iado ten+o .ara ;o#itarS +e di+.ona a tocar el cuerno! PUn ata<ueQ
De-an de e+tar cerca de #% de #odo <ue #e <ued@ -ien <uieto > luego #e e+cond
detr?+ de un ?r-ol gigante+co% ta.ando la -oca de Poseid8n con la #ano!
,a+ un -uen rato! A la lu$ de lo+ ra>o+ <ue de+tella-an a nue+tro alrededor%
co#enc@ a ;erlo+! *ont@ cinco ho#-re+% .ero tena <ue ha-er #?+! ,oda ha-er #il
ho#-re+ oculto+ en el -o+<ue ilu#inado .or lo+ rel?#.ago+% cu>o+ ?r-ole+ ;iejo+ tenan
tronco+ tan hueco+ co#o .ara e+conder a un ele=ante!
En la+ cri+i+ el tie#.o .a+a a +u #anera! ,ien+a+ la+ co+a+ #?+ incongruente+!
Recuerdo <ue .en+@ en -e+ar a #i ca#.e+inita en lo+ Mardine+ de Iida+! Su+ la-io+ eran de
una =ir#e$a <ue .or a<uel entonce+ de=ina lo <ue >o con+idera-a un -uen -e+oD co+a <ue
aAn #e +ucede% .or cierto! J recuerdo ha-er .en+ado <ue Filota+ #e de-a un #ontn de
dinero de la+ .artida+ de ta-a > <ue e+tara encantado +i #ora en a<uel #o#ento!
Ta#-i@n #e de;an@ lo+ +e+o+ .en+ando cu?nta+ co+a+ ha-a hecho #al%
inclu>endo!!! -ueno% todo! E+ta-a +olo en una ladera con un .u6ado de tracio+ > no en #i
ca#.a#ento con #i ej@rcito% .or eje#.lo!
:o tengo la #enor idea de cu?nto tie#.o e+tu;i#o+ all% .ero al ca-o la tor#enta
co#en$ a de+.la$ar+e hacia el otro lado del #onte > el e+truendo > la inten+idad de la
llu;ia .areci ir+e con ella! *reo S> lo digo +in a+o#o de h#brisS <ue e+tu;i#o+ en
.re+encia de lo+ #i+#+i#o+ dio+e+% .or<ue el aire <ue no+ rodea-a .areca e+tar cargado
de .re+agio+% > el ruido > la lu$ e#-ota-an la #ente! *uando +e #archaron +olo <ued
o+curidad > =ro S> en ca#-io no ha-a tenido =ro durante la de+carga de ra>o+!
J de .ronto era o+curo!
Ie hice un o;illo .egado a Poseid8n! De+.renda calor! En realidad la .o-re -e+tia
tena =ro% .ero #e #antena caliente!
Ie <ued@ tan <uieto co#o .ude!
El tie#.o tran+curra!
Entonce+ lo+ o! Oa-a do+ ho#-re+ ha-lando! E+ta-an #u> cerca% <ui$?+ a do+ o
tre+ ?r-ole+ de #% +olo <ue a o+cura+ e+ta+ co+a+ re+ultan enga6o+a+!
Lo+ oa ha-lar .ero no entenda una +ola .ala-ra de lo <ue decan!
S.#rm#raci8n( m#rm#raci8n( m#rm#raci8n-
D.#rm#raci8n-
D.#rm#raci8n( m#rm#raci8n-
DGr#Eido- .#rm#raci8n-
J de re.ente +e callaron!
Ii #ano +ujeta-a con tanta =uer$a la ca-e$a de Poseid8n <ue #e dola la #u6eca!
E+ta-a a;ergon$ado de # #i+#o% con #iedo > con gana+ de orinar!
El tie#.o +egua .a+ando% .ul+acin tra+ .ul+acin!
Ie con;enc de <ue tena <ue #o;er#e!
De toda+ la+ .reocu.acione+ <ue .e+a-an +o-re #i+ ho#-ro+% =ueron la+ gana+ de
orinar la+ <ue #e lle;aron a #o;er#e! Gue te +ir;a de leccin! E+crut@ el lugar donde ha-a
odo la+ ;oce+ > luego tu;e la di+ci.lina de dar un rodeo!
J entonce+ +e .u+o a llo;er otra ;e$! Si ante+ ha-a .en+ado <ue llo;a con gana+% lo
<ue ahora caa era una aut@ntica cortina de agua!
Una cortina de ruido% ta#-i@n!
Agarr@ a Poseid8n .or el ca-e+tro > #e .u+e en #archa! *a#in?-a#o+ +o-re ra#a+
> .atin?-a#o+ en el -arro% .ero +egu a;an$ando! J .or +uerte% o .or ;oluntad de lo+ dio+e+%
al ca-o de nada entre; nue+tra+ =ogata+ a do+ e+tadio+ .or ca#.o a-ierto! Ie encontra-a
ju+to en el linde del -o+<ue!
Iont@ +in .en+arlo do+ ;ece+ > Poseid8n +ali a la carrera% aun<ue dando tra+.i@+
.or<ue% aun<ue no lo +u.e ha+ta la #a6ana +iguiente% tena un e+guince de re+ulta+ de la
cada! :o i-a de.ri+a! J en cuanto no+ .u+i#o+ en #archa% una ja-alina #e alcan$ de
.leno en la e+.alda!
,or e+o lo+ chico+ rico+ co#o >o lle;?-a#o+ cora$a de -ronce! ,ero #e lle;@ un
+u+to de #uerte > #e <ued@ +in aliento! J cuando =ren@ delante de lo+ centinela+% e+ta-a
te#-lando co#o una hoja!
Un in=ante a.areci -ajo el .echo de Poseid8n% con +u lan$a en #i garganta! ,ero
en+eguida #e reconoci!
SKSe6orL SdijoS! K,en+?-a#o+ <ue te ha-a+ .erdidoL
Entr@ en el ca#.a#ento! La #itad de lo+ ho#-re+ e+ta-a en guardia con +u+
sarissas en ri+tre! El re+to +e a.i6a-a en torno a la+ hoguera+D una hoguera+ enor#e+! El
;iento ha-a derri-ado ca+i toda+ la+ tienda+!
La guerra e+ algo glorio+o!
Ii tienda era una de la+ derri-ada+! ,oli+trato agarr a Poseid8n > cha+c la lengua
dando a entender <ue #e =alta-a un tornillo% co#o +i =ue+e una gallina clueca% > #e lle; a
+u tienda% <ue tena .arede+ tra+era > delantera de ra#a+ entrela$ada+ > un -anco! Ie <uit
la cora$a% #e +ec con una toalla > #e dijo <ue ha-a tracio+ en el ;alle!
:ic#aco #e .a+ una co.a de ;ino! Ie la -e-!
SKJa lo +@L Sre+.ond% .rocurando no .arecer un llorica! Gordia+ entr en la
tienda!
SBien SdijoS! PTe ha+ .erdidoQ
Be- #?+ ;ino!
SIe he <uedado atra.ado en la ladera% rodeado de tracio+ SeC.li<u@S! P:o ha
llegado *le#ene+Q
Gordia+ neg con la ca-e$a!
SPGui@n e+Q PUno de lo+ .aje+Q :o% no lo he ;i+to! J no todo+ lo+ +oldado+ de
ca-allera +on #o+D he tenido algAn .ro-le#a dando rdene+!
E+e e+ el #o#ento <ue recuerdo #ejor de toda la noche! Al llegar al ca#.a#ento
e+ta-a a .unto de de+#oronar#eD actua-a co#o un cha;al #uerto de =ro% re+catado .or +u
criado! ,oli+trato #e +eca-a la ca-e$a con una toalla cuando de+cu-r <ue #i #en+aje no
ha-a llegado al ca#.a#ento!
SGordia+% ha> tracio+ a un e+tadio del ca#.a#ento! Una e#-o+cada en el ca#ino
del norte > #?+ -ajando del #onte! PDnde e+t?n lo+ .aje+Q
Gordia+ neg con la ca-e$a!
SA<u ha> ;einte de lo+ #?+ j;ene+! *rea <ue lo+ de#?+ e+ta-an contigo!
S,or lo+ hue;o+ de Are+ S#aldije! Era el jura#ento .redilecto de #i .adreS!
,n#elo todo otra ;e$! ,oli+trato% tr?eno+ ca-allo+!
,oli+trato no rechi+t! Bol; a .oner#e el <uitn de lana e#.a.ado% =ij?ndo#e en
<ue el tinte #e ha-a #anchado la+ cadera+! Gordia+ #e at la cora$a de nue;oD +% lo <ue
<uiera+% .ero el -ronce e+ un -uen corta;iento+! Iontado en .edea% con ,oli+trato a #i
;era% regre+@ hacia lo+ re+to+ de la tor#enta! :o tena#o+ <ue ir #u> lejo+ > ha-a un .oco
de lu$% > +i ha+ hecho algo co#o e+to% +a-r?+ <ue la di=erencia entre un .oco de lu$ > nada
de lu$ e+ in#en+a! Su-i#o+ al ri+co% encontra#o+ el +endero > di#o+ con una docena de
#i+ .aje+% <ue te#-la-an co#o ha>a+ j;ene+ en un ;enda;al% aun<ue todo+ e#.u6a-an
+u+ lan$a+% oculto+ entre lo+ ?r-ole+!
SBueno+ chico+ SdijeD un adulto de dieci+iete a6o+ ha-lando a uno+ j;ene+ de
catorceS! Bol;a#o+ al ca#.a#ento!
SE+t?n ju+to ah Sdijo Fili.o% el de la nari$ largaS! KMu+to al otro lado del
-arrancoL
Se6al% > una =lecha ;ol!
SLle;an ah toda la noche Sdijo otro chico!
,oli+trato +il-!
SJa lo +@ Sdije >oS! Bol;a#o+ >a! Oa> ;ino caliente en el ca#.a#ento!
Lo+ .aje+ iniciaron el regre+o con +igilo! A<uello lo ha-an .racticado en la+
.artida+ de ca$a: o-+er;ar a la .re+a > luego ir+e +in +er ;i+to!
,ero uno de lo+ #?+ j;ene+ co#eti un error% o <ui$? lo+ tracio+ i-an a ;enir de
todo+ #odo+! J de re.ente lo+ ;i#o+ cru$ando el -arranco! Eran cincuenta o cien% Pc#o
-a#o+ a +a-erloQ
:o tena ni idea de cu?nto+ .aje+ tena a #i+ rdene+!
SKOuidL Sorden@S! KAl ca#.a#entoL
J hu>eron!
Ie <ued@ aguardando co#o un tonto% #o+tr?ndole+ el +endero% >% co#o
con+ecuencia% una lan$a alcan$ a .edea! Ie tir al +uelo% dio una+ cuanta+ $ancada+ #?+
> #uri!
Ie ha-a cado del ca-allo do+ ;ece+ en una noche > no e+ta-a nada contento! ,ero
#e .u+e de .ie de un +alto a tie#.o .ara <ue ,oli+trato #e agarrara de lo+ -ra$o+ > #e
i$ara a +u #ontura ante+ de en=ilar el +endero cue+ta a-ajo .er+eguido+ .or una llu;ia de
=lecha+ > ja-alina+!
:o+ dieron ca$a ha+ta <ue llega#o+ al ca#.a#ento! :o tena#o+ e#.ali$ada+ ni
=o+o+% > ha-a una #area negra de tracio+ inundando lo+ ca#.o+ de ce-ada! Lo+ <ue i-an en
ca-e$a e+ta-an tan +olo a un tiro de lan$a de la gru.a del ca-allo de ,oli+trato!
J en cuanto lo+ tracio+ del ;alle ;ieron <ue +u+ co#.a6ero+ del #onte no+
.er+eguan% +e +u#aron al ata<ue!
A#anecerD con=u+in general!
Lo+ .aje+ hu>eron en de+-andada% .a+ando detr?+ de la in=antera!
Oa-ra +ido un cao+ de no ha-er contado con ho#-re+ co#o Gordia+! La in=antera
dej .a+ar a lo+ .aje+ > acto +eguido co#en$aron a =or#ar el cuadrado! El re+ultado =ue
irregular% .ero lo+ tracio+ aco#etan en .e<ue6o+ .elotone+% no con un =rente co#.actoD e+o
lo +@ ahora! Entonce+ .areca <ue =ueran un #uro in=ran<uea-le .ero% en realidad% en
ningAn #o#ento hu-o #?+ de cincuenta ho#-re+ atac?ndono+ a la ;e$!
,oli+trato atra;e+ la =alange > #e dej en el cuadrado central del ej@rcito! Tu;o <ue
+er Iinda+% ni #?+ ni #eno+ S#i e+cla;o #eno+ =a;oritoS% <uien a.areciera con el tercer
ca-allo de -atalla de #i reata% una co.a de ;ino > una toalla! Ie +e<u@ la cara% #e -e- el
;ino > #e a.o>@ en +u e+.alda .ara #ontarD #e ha-a hecho da6o en la+ cadera+ al caer!
Lo+ .aje+ no tenan tro#.etero ni hiperetesD a#-o+ e+ta-an con Alejandro! ,ue+to
<ue la in=antera .areca e+tar a -uen recaudo% =ui de un lado a otro reuniendo .aje+D tre+ o
cuatro cada ;e$% > conduci@ndolo+ al cuadrado central! E+ta-an agotado+ > en +u #a>ora%
aterrori$ado+! ,ero eran .aje+ reale+% > e+o +igni=ica-a <ue +a-an cu?l era +u de-er! Reun a
un centenar% lo+ hice =or#ar en ro#-oide > lo+ +itu@ en la e+<uina #eno+ a#ena$ada del
cuadrado! Ie detu;e cuando lo+ je=e+ de =ila no+ a-rieron .a+o!
SKBa#o+ a eC.ul+ar a e+o+ -?r-aro+ <ue no+ han tenido en ;ela toda la nocheL S
grit@S! KIanteneo+ unido+ > a #i lado +i no <uer@i+ <ue o+ d@ de a$ote+ ha+ta hacero+
+angrarL
Ii .ri#era alocucin en un ca#.o de -atalla!
Acogido .or un +ilencio a-+oluto!
Saca#o+ a nue+tro+ ca-allo+ del cuadrado > ;ira#o+ hacia el norte! Gordia+ e+tu;o a
#i lado en un a-rir > cerrar de ojo+D +e .u+o a hacer girar lo+ lado+ Etra+ero+F del cuadrado
Slo+ lado+ +in ad;er+ario+S hacia la llanura% de+.leg?ndolo+ en =or#a de Y!
Lo+ tracio+ no ha-an ;enido .ara co#-atir en ca#.o a-ierto% > en cuanto no+
;ieron ir a .or ello+ todo ter#in% .ue+ co#en$aron a de+a.arecer entre lo+ ?r-ole+D
.ri#ero uno+ .oco+% luego todo +u =rente!
En la ladera oe+te del ;alle ha-a un e+cuadrn o% #ejor dicho% uno+ cuanto+ +e6ore+
tri-ale+ #ontado+ en .oni+! A.unt@ hacia ello+! Lo ha-an .a+ado #al al huir hacia el
-o+<ue > >o i-a a li-rar #i -atalla! E+ta-a enlo<uecido!
Lo+ tracio+ no de+ea-an e+e ti.o de co#-ate > dieron la ;uelta a +u+ ca-allo+ >
hu>eron co#o al#a <ue lle;a el dia-lo% alguno+ tirando con el arco de+de la+ gru.a+ de +u+
ca-allo+% > una =lecha alcan$ a uno de #i+ chico+% <ue #uri en el actoD el jo;en Eu#ene+%
un cha;al de #u> -uena .a+ta!
E+t?-a#o+ a #edio e+tadio! De#a+iado lejo+! Giraron co#o una -andada de .?jaro+
> hu>eron!
Oin<u@ lo+ talone+ en lo+ ijare+ de #i ca-allo de -atalla! Era un ca-allo de re=re+co%
#?+ grande > r?.ido% > >o e+ta-a enlo<uecido! :i +i<uiera ha-a .ue+to no#-re a #i+
nue;o+ corcele+D .ara <ue te haga+ una idea del tie#.o <ue #e lle; ocu.ar#e de la a;ena
> la+ rueda+!
*a+i todo+ lo+ tracio+ +e ha-an #etido en el -o+<ue! I?+ cerca de #% el je=e > +u
+@<uito co#en$aron a de+.erdigar+e .or el ;alle!
Ie agach@ +o-re el cuello de #i ca-allo > le di rienda +uelta! Ignor@ a lo+
+eguidore+ > =ui en .o+ del je=e! Se ;ol;i% #e dedic un ge+to gro+ero > torci hacia el
-o+<ue e#.a.ado!
Ie i#.ort un .i#iento > lo +egu% acortando la di+tancia <ue no+ +e.ara-a a cada
$ancada! Oa-a elegido un -uen ca-allo de re=re+coD a<uella -e+tia +a-a correr > tena
inteligencia% ade#?+% > .a+?-a#o+ ;olando entre lo+ ?r-ole+% +ie#.re a .unto de ro$ar o
chocar contra un troncoD +i <uiere+ hacerte una idea% .rue-a a galo.ar .or un -o+<ue!
,ero #i #ontura de;ora-a la di+tancia! El je=e +e ;ol;i hacia #: era un ho#-re
#?+ =ornido > -a+tante #a>or <ue >o! Bol;i la ;i+ta atr?+% #idi la di+tancia% ;ol;i a
#irar atr?+ > a#-o+ +u.i#o+ <ue era de#a+iado tarde .ara <ue diera la ;uelta a +u ca-allo
.ara luchar! De #odo <ue de+en;ain la e+.ada > +e di+.u+o a luchar #ientra+ >o #e le
echa-a enci#aD -rinca-a co#o una lie-re intentando #antener lejo+ de # el co+tado .or el
<ue +ujeta-a la -rida!
:o logra-a alcan$arlo% .ero #i ca-allo% co#o >a he dicho% era li+to! Gir +o-re la+
.ata+ delantera+% ju+to a la altura de la gru.a del .oni% > en un in+tante e+tu;i#o+ enci#a de
ello+! Agarr@ el cuello del je=e con un -ra$o > lo tir@ del ca-allo% tal co#o no+ ha-a
en+e6ado a hacer el in+tructor% +in +oltar la lan$a en ningAn #o#ento!
*a> .e+ada#ente > rod .or el +uelo% .ero no+otro+ >a ha-a#o+ dado la ;uelta!
Ante+ de <ue el tracio ter#inara de .oner+e de .ie% le atra;e+@ el cuello con la lan$a! De
todo+ #odo+% tena una .ierna rota!
:o era el caudillo% .ero + el hijo de la her#ana del caudillo! J #e lo lle;@ de
regre+o al ca#.a#ento en cuanto hu-e reagru.ado a lo+ .aje+! Tena#o+ una docena de
.ri+ionero+% > Eu#ene+ era nue+tra Anica -aja!
Decid no hacer #?+! :ue+tra in=antera ha-a recha$ado a lo+ tracio+ > la tro.a
e+ta-a eu=rica! Fui reci-ido con ;tore+ cuando llegu@ con el tracio% <ue i-a cu-ierto de
oro! Orden@ <ue de+.ojaran a lo+ .ri+ionero+ de +u+ jo>a+% a+ co#o de lo+ ho#-re+ <ue
ha-a #atado la in=antera% > <ue lo a.ilaran todo en el centro del ca#.a#ento! Oice <ue #i
heraldo anunciara <ue el -otn +e re.artira a .arte+ iguale+ entre todo el ej@rcito!
J +ali el +ol! La+ nu-e+ -aja+ +e di+i.aron > de .ronto e+t?-a#o+ a .rinci.io+ de
;erano en la+ =alda+ de lo+ #onte+ en ;e$ de al =inal del oto6o% > lo+ ho#-re+ dejaron de
tener =ro! :adie re=un=u6 cuando en;i@ gru.o+ al -o+<ue a recoger #?+ le6a!
Gordia+ #e dio una .al#ada en la e+.alda!
SBuen tra-ajo Sdijo!
SGuiere+ decir <ue la he .i=iado en ca+i todo .ero <ue al =inal ha +alido
ra$ona-le#ente -ien% PnoQ S.regunt@! Ie +enta -a+tante gallito% .ero #e con+ta-a <ue
ca+i todo lo ha-a hecho #al!
Gordia+ a+inti!
SE+o e+ eCacta#ente lo <ue <uera decir% hijo! SOi$o ;i+era con la #ano%
o-+er;ando a lo+ tracio+ en la lejanaS! Tene#o+ una .ala-ra .ara de=inirlo! Lo lla#a#o+
guerra!
A<uella anoche decid .oner a .rue-a #i +uerte! Gordia+ > ,erdia+% #i otro o=icial
#ercenario% +e o.u+ieron de .lano!
Inclu+o ,oli+trato +e #o+tr ;acilante!
Decid atacar a lo+ tracio+ de noche! Oa-a un .oco de luna! J ha-a#o+ en;iado
.atrulla+ a eC.lorar el terreno durante todo el da > +e ha-an .roducido alguna+
e+cara#u$a+ entre nue+tro+ le6adore+ > lo+ +u>o+! Oa-a#o+ +alido #ejor .arado+ <ue
ello+% #a>or#ente .or<ue nue+tro+ granjero+ ha-an ahu>entado a lo+ +u>o+ a .ri#era hora
de la #a6ana% > e+te ti.o de accin +e traduce en una nota-le ;entaja! J +i -ien ello+
conta-an con un .u6ado de a+e+ino+ tatuado+% #e dio la i#.re+in de <ue el grue+o de #i+
o.onente+ era tan no;ato co#o #i .ro.ia tro.a!
:o% #iento! E+o lo dijo ,erdia+ >% #?+ a;an$ado el da% Gordia+ +e #o+tr de
acuerdo! Jo no tena ni idea% .ero en cuanto lo dijeron% lo to#@ .or cierto!
Al atardecer .u+e a un #ni#o de ho#-re+ a #ontar guardia > #and@ al re+to a
dor#ir! Iinda+ ha-a ;uelto a #ontar #i tienda > tena #i .ano.lia +ecaD toda una ca#.a6a
de .or +% .ue+ ha-a encendido una gran hoguera > con+truido un ar#a$n .ara +ecarla%
una ardua tarea .ara un #ate#?tico griego! ,ero toda;a trata-a de contrarre+tar #i enojo% >
le con+ta-a <ue aAn tena .ara rato!
Ie reun junto al =uego con lo+ do+ o=iciale+ de in=antera > el co#andante de lo+
te+alio+% un +al;aje lla#ado Draco% > el co#andante auCiliar tracio Alceo! Alceo era la
antte+i+ de Draco! Draco era alto > delgado > a=ecta-a un i#.o+tado a=e#ina#iento% co+a
<ue alguno+ ho#-re+ #u> duro+ +uelen hacer! Alceo era rechoncho > -ajo% cu-ierto de
grue+a+ ca.a+ de #A+culo > a-igarrado+ tatuaje+ a$ule+!
SBa#o+ a ir a .or ello+ .or el +endero de la *reta en cuanto +alga la luna Sdije!
Gordia+ neg con la ca-e$a!
SOijo% ho> lo ha+ hecho #u> -ien!!!
S:o +o> tu hijo! Lo+ tene#o+ contra la+ cuerda+!
Alceo e+cu.i!
SLo+ tracio+ atacan de noche% lo+ griego+% no!
:o tu;e claro de <u@ .arte e+ta-a% .ero .re=er inter.retar <ue de la #a!
SECacta#ente! :i +i<uiera ha-r?n a.o+tado centinela+!
Gordia+ +u+.ir!
SE+cucha!!! #i +e6or! Lo he#o+ hecho -ien% .ero no +a-e#o+ dnde e+t? el
.rnci.e! E+ta e+ +u eC.edicin! Si =alla#o+% no+ a.la+tar?n! J% ha$#e ca+o% #i +e6or% +i
tene#o+ @Cito% Alejandro <ui$? no +e alegre de#a+iado! *reo <ue +a-e+ a <u@ #e re=iero!
Lo #edit@ uno+ in+tante+!
SEntendido! Ataca#o+ cuando +alga la luna!
O #ucha+ <ueja+ cargada+ de #ala leche cuando de+.erta#o+ a la tro.aD el
ca#.a#ento era de#a+iado .e<ue6o .ara <ue .udiera ai+lar#e de +u de+contento! El Anico
+oldado #eno+ di+.ue+to a co#-atir <ue un ho#-re ;encido e+ un ho#-re ;ictorio+oD ha
de#o+trado lo <ue ;ale% ha con+eguido +u .arte del -otn > le gu+tara ir+e a +u ca+a > echar
un .ol;o!
La+ <ueja+ no ce+a-anD +eguan chi+#eando +o-re #i+ h?-ito+ +eCuale+% #i
inco#.etencia > #i+ errore+ de c?lculo cuando rug .ara <ue +e callaran > #e .u+e al =rente
de la colu#na <ue dirig hacia el -o+<ue!
Ii .lan era -a+tante +i#.le! En;i@ a lo+ tracio+ > a lo+ te+alio+ al =ondo del ;alleD
entraran en accin una hora de+.u@+ <ue no+otro+% > ar#aran al-oroto +olo de+.u@+ de <ue
no+otro+ atac?ra#o+! Toda la in=antera e+ta-a con#igo! Lo+ .aje+ .er#anecan en el
ca#.a#ento co#o .unto de reagru.a#iento% .or<ue e+ta-an #u> can+ado+ > en +u
#a>ora ni +i<uiera +e ha-an de+.ertado cuando lo+ lla#aron a =or#ar! A lo+ trece a6o+%
cuando +e ;ienen a-ajo +on co#o cachorro+% > tardan uno o do+ da+ en recu.erar la+
=uer$a+!
*ru$a#o+ la +erre$uela tan de+.acio <ue no da-a cr@ditoD .areca <ue no+ detu;iera
cada ?r-ol cado% >% a .e+ar de la luna% .erda#o+ el +endero una > otra ;e$! Final#ente #e
+itu@ al =rente de la colu#na > la conduje >o #i+#oD > de in#ediato .erd el +endero! La
gente dice Etan de+.acio co#o la #iel en in;iernoF .ero% en realidad% de-era decir Etan
de+.acio co#o un ej@rcito a;an$ando de nocheF!
Al ca-o de un .ar de hora+ la luna co#en$ a -ajar en el cielo% la lu$ ca#-i% >
de+cu-r <ue <ui$? tena a do+ciento+ ho#-re+ con#igo > <ue lo+ de#?+ ha-an
de+a.arecidoD re$agado+% en otro +endero o .erdido+ +in re#edio!
,ero all e+t?-a#o+% > ;ea la+ =ogata+ de lo+ tracio+!
En realidad no +a-a con cu?nto+ ho#-re+ conta-a >o .or<ue% .or +u.ue+to% era de
noche! En ;erdad te digo <ue ha+ta <ue .rue-a+ a co#-atir de noche te .arece una idea
-a+tante +en+ata!
Lle;a-a a ,oli+trato .i+?ndo#e lo+ talone+ > a Gordia+ .egado a #i lado!
Recorda-a la ?l/ada% > +u+urr@ <ue todo+ lo+ ho#-re+ +e .rendieran a la e+.alda la
.arte derecha del <uitn! Aguard@ durante lo <ue .areci #edia noche a <ue la orden +e
tran+#itiera > =uera o-edecida% > cuando ree#.rendi#o+ la #archa% lo+ -ra$o+ de+nudo+ de
lo+ guerrero+ relucan le;e#ente con la Alti#a lu$ de la luna!
De+cu-ri#o+ <ue lo+ tracio+ no eran idiota+D ha-an aca#.ado en #edio de una red
de di<ue+% donde en tie#.o+ #ejore+ .odan encerrar+e ciento+ de ca-e$a+ de ganado o;ino
> -o;ino! ,arte de lo+ cercado+ entre terra.lene+ e+ta-an inundado+!
Lo cierto e+ <ue tu;e un #ontn de oca+ione+ .ara dar#e cuenta de <ue e+ta-a
+iendo un idiota > +u+.ender la o.eracin!
Lo+ conduje a lo largo de la .ared del .ri#er di<ue ha+ta <ue +u-i#o+ a @l >% al -ajar
.or el otro lado% no+ lle;a#o+ la hedionda +or.re+a de #eterno+ en agua e+tancada!
Re.ugnante! J +al;a#o+ el +iguiente% ahora oliendo a letrina% > ;ol; a ;er +u+ =ogata+ a
#eno+ de un e+tadio!
,ero ahora la red de di<ue+ tra-aja-a en #i =a;orD e+t?-a#o+ dentro de lo+
terra.lene+ eCteriore+% > a;an$a#o+ hacia el oe+te .or el lado norte de una larga #uralla de
tierra% > era i#.o+i-le <ue un centinela no+ ;iera% a no +er <ue e+tu;iera ju+to enci#a de
no+otro+!
Jo enca-e$a-a la #archa% a;an$ando tan de.ri+a co#o .oda!
,or e+o% co#o era de e+.erar% co#enc@ a dejar atr?+ a #i+ tro.a+% ha+ta <ue
,oli+trato% Gordia+ > >o e+tu;i#o+ +olo+!
:o+ detu;i#o+ al =inal de una .ared #u> larga% de ca+i un e+tadio de longitud! :o
nece+it?-a#o+ eC.loradore+ .ara +a-er <ue ha-a#o+ llegadoD oa#o+ lo+ grito+ de lo+
tracio+ -orracho+!
A+o#@ la ca-e$a .or el -orde!
Oa-a un centinela a un largo de -ra$o! Rugi% le di una e+tocada% =all@% +u
contragol.e +e enred en #i #anto > rode@ +u lan$a con el -ra$o i$<uierdo% +e la cla;@ en el
+o-aco% e#.uj@% le a+e+t@ +ei+ o +iete .u6eta$o+ en la cara > +e de+.lo#! Gordia+ lo #at!
,ero todo+ lo+ tracio+ <ue e+ta-an de+.ierto+ en a<uel rincn #e ;ieron% > todo el
ca#.a#ento =ue un -ra#ido!
Gordia+ orden a ;o$ en cuello <ue lo+ ho#-re+ cru$aran el di<ue > arre#etieran!
Ii #agn=ico .lan +e =ue al garete% .ero co#o no ha-a otra alternati;a% de+en;ain@
la e+.ada > corr derecho hacia lo+ tracio+ <ue ha-a al .ie del di<ue!
Era o+curo! *reo <ue her o #at@ a do+ o tre+ ho#-re+ ante+ de <ue +e dieran cuenta
de <u@ e+ta-a +ucediendo!
Oa-a #acedonio+ .reci.it?ndo+e de+de lo+ di<ue+% +olo <ue no eran #ucho+!
Oo> toda;a no +@ cu?nto+ +eguan con#igo en a<uel #o#ento! P*ienQ
PDo+ciento+Q
Aun<ue de todo+ #odo+ +e hicieron notar!
Gordia+ aco#eti contra el #i+#o .elotn de tracio+ con lo+ <ue e+ta-a luchando
>o% > ,oli+trato% <ue ha-a tenido el atino de lle;ar un e+cudo% no +e a.arta-a de #i lado% >
ca+i todo+ lo+ ho#-re+ a lo+ <ue no+ en=rent?-a#o+ e+ta-an -a+tante de+.ierto+ .ero +olo
di+.onan de cuchillo+ de co#er > daga+D toda +u .ano.lia e+ta-a en otro lugar! 5Intenta
-u+car tu .ano.lia de noche > -orracho!7
J% .or +u.ue+to% e+ta-an -orracho+! Al =in > al ca-o% eran tracio+!
E+te relato e+ +o-re Alejandro% no +o-re #% .ero #e encanta contar e+ta .arte% > al
=inal tiene <ue ;er con Alejandro! El co#-ate nocturno e+ta-a .er=ecta#ente e<uili-rado:
cien in=ante+ #acedonio+ ar#ado+ ha+ta lo+ diente+ contra do+ciento+ tracio+ ador#ilado+%
-orracho+ > de+ar#ado+!
Mu+to cuando tendran <ue ha-erno+ a;entajado% Draco a.areci en el #uro <ue
tena#o+ detr?+ con cincuenta jinete+ <ue .arecan de#onio+ +urgido+ del in=ierno de lo+
tracio+% <ue hu>eron en de+-andada! Alceo lleg a la ca-e$a de otro de+taca#ento >
entonce+ a#-o+ je=e+ de ca-allera% <ue en ningAn #o#ento intentaron -u+car#e o
co#unicar+e con#igo% de+a.arecieron en la noche! Se hicieron con la #anada de .oni+ >
una+ cuanta+ ;aca+ > e#.rendieron el regre+o al ca#.a#ento!
,ara entonce+ el +ol e+ta-a +aliendo en algAn lugar re#oto del e+te > ha-a una
=ranja gri+ +o-re la +erre$uela del =ondo > una #edia lu$ <ue de+concerta-a al ojo! J cada
;e$ llega-an #?+ in=ante+ de lo+ <ue ha-a .erdido% ca+i todo+ de+de direccione+ errnea+!
*uando a#aneci tena a <uiniento+ ho#-re+ > e+ta-a en .lena .o+e+in del ca#.a#ento
ene#igo!
For#aron en #edio del ;alleD una de+alentada -anda de ho#-re+ ;encido+% ca+i
todo+ +in lan$a! Sa-an <ue tenan <ue recu.erar el ca#.a#ento > +u+ je=e+ lo+ e+ta-an
arengando!
Ii ca-allera ha-a co#en$ado a ho+tigarlo+ con ja-alina+!
For#@ una lnea de co#-ate en el di<ue #?+ cercano a ello+! *ada #inuto #e traa
un .oco #?+ de lu$ > do+ o tre+ ho#-re+ <ue +u-an gateando .or la+ .arede+ de tierra <ue
tena a #i+ e+.alda+! *a+i toda #i in=antera ha-a ido de#a+iado al norte durante la noche!
Lo+ tracio+ e+ta-an ani#o+o+! ,u+ieron a +u+ ho#-re+ #ejor ar#ado+ al =rente%
=or#aron cerrando =ila+ > +e a-alan$aron hacia la -a+e del di<ue% donde +e detu;ieron%
.ro=iriendo alarido+ .ara in+u=lar+e ;alor! Seguan +u.erando en nA#ero a #i+ ho#-re+% >
no tena#o+ nue+tra+ sarissasD e+ta-an en el ca#.a#ento! S tena#o+% en ca#-io%
ja-alina+D una -uena ar#a% aun<ue no tan Atil .ara =renar a un tracio enojado co#o una .ica
tan larga co#o tre+ ho#-re+ de .ie!
Fui de un eCtre#o a otro de la lnea de #i+ ho#-re+ re-o+ante de energa% eu=rico
.or #i @Cito% aterrado .or lo <ue no+ de.ara+en lo+ .rCi#o+ #inuto+! Ie halla-a en el
eCtre#o derecho de la lnea cuando un ho#-re +in >el#o +alt del ca-allo > +u-i
corriendo al di<ue!
SBuen tra-ajo Sdijo% > #e a-ra$S! Re.eled +u carga > +er?n nue+tro+!
Re+.landeca co#o un dio+ <ue hu-ie+e -ajado a la tierra! Era% .or +u.ue+to%
Alejandro!
SKLo hare#o+% #i ,rnci.eL Sre+.ond% de-ati@ndo#e ente el ali;io > el =a+tidio!
,ero el ali;i +e i#.u+o! E+ co#o e+tar enojado con tu a#ante > luego ;ol;er a ;erla
de+.u@+ de una au+encia! De +A-ito% en cuanto la ;e+% te traen +in cuidado +u+ in=idelidade+!
Ere+ de#a+iado jo;en .ara +a-er de <u@ ha-lo!
Lo+ tracio+ llegaron a lo+ .ie+ del di<ue!
:o+otro+ e+t?-a#o+ en lo alto!
Un je=e grit algoD creo <ue dijo: EKGui@ne+ +o#o+LF
J lo+ tracio+ re+.ondieron rugiendo al un+ono!
Tre+ ;ece+% > luego ;inieron en +ilencio% +u-iendo al di<ue #?+ de.ri+a de lo <ue #e
hu-ie+e .odido i#aginar!
Gordia+% no o-+tante% con+er; +u +angre =ra!
SPLi+to+Q Sgrit
SKLan$adL Srugi% > <uinienta+ ja-alina+ +e a-atieron co#o a;e+ de .re+a +o-re la
a.i6ada #a+a de ho#-re+ de+.ro;i+to+ de e+cudo+ > ar#a+!
J >a no llegaron #?+ lejo+! *a>eron tanto+ ho#-re+ con la llu;ia de ja-alina+ <ue
dieron #edia ;uelta .ara huir% > Alejandro e+tu;o enci#a de ello+ con lo+ .aje+ #a>ore+ >
la ca-allera .ro=e+ionalD ah e+ta-an Alceo% Draco > todo+ lo+ .aje+ j;ene+ del
ca#.a#ento!
Lo+ tena#o+ rodeado+ > @ra#o+ #ucho+! Z-a#o+ ar#ado+ > lle;?-a#o+ ar#adura!
Gui$? +o-re;i;i un centenar de tracio+! Aun<ue lo dudo! :o le+ di#o+ cuartel% >
Alejandro tena intencin de <ue +u .ri#era -atalla =uera eje#.lar! La ca-allera arre#eta
una > otra ;e$ > lo+ tracio+ no tenan adnde huirD inclu+o nue+tro+ e+cudero+ > lo+ e+cla;o+
del ca#.a#ento ha-an acudido con honda+ > .iedra+% > +e ha-an alineado en el linde del
-o+<ue% de #odo <ue +i un ho#-re ar#ado logra-a e+ca-ullir+e de la #el@% lo a-atan!
Oe=e+tin dijo <ue Alejandro ha-a #atado al caudillo% > e+ .o+i-le <ue a+ =uera%
.ero lo cierto e+ <ue cuando ca>% lo+ de#?+ dejaron caer la e+.ada! El e+.ritu de la lucha
lo+ a-andon > to#a#o+ cincuenta .ri+ionero+!
J luego +olo <uedaron lo+ -uitre+ > lo+ cad?;ere+ > el olor de lo+ eCcre#ento+ de
lo+ ho#-re+% > regre+a#o+ al ca#.a#ento! :o lo hici#o+ en =or#acin% o =ui#o+ tan
organi$ado+! E+e ni;el de e=iciencia ;endra #?+ adelante! En lugar de e+o% lo+ ho#-re+
+i#.le#ente no +o.orta-an conte#.lar lo+ cad?;ere+ #?+ tie#.o% o arranca-an un anillo%
una tor<ue+ > +e #archa-an% o dea#-ula-an con la #irada .erdida durante un rato > de
re.ente +e encontra-an con <ue e+ta-an junto a una hoguera!
Gordia+ organi$ a un gru.o de e+cla;o+ .ara <ue recogieran el re+to del -otn!
Encontr@ a Fili.o el <o4o > le .ed <ue #e a>udara a organi$ar el tra+lado de lo+ herido+D
tena#o+ uno+ cuanto+! A lo+ del ene#igo lo+ #ata#o+% > #e +or.rend #irando hacia otra
.arte!
Fue horri-le% .ero e+o >a lo +a-e+D lo ;eo en tu #irada! J lo+ ani#ale+D lo+ .erro+%
lo+ .?jaro+ carro6ero+!
A=ortunada#ente era de da!
Oacia #edioda el grue+o del ej@rcito >a e+ta-a en el ca#.a#ento! Era un ej@rcito
jo;en% > ca+i todo+ lo+ ho#-re+ +i#.le#ente +e +entaron con la #and-ula =loja! Lo+
#a>ore+ +e .u+ieron a chu.ar ;ino!
Alejandro i-a de ac? .ara all? co#o un len enjaulado!
STene#o+ <ue ir a .or ello+ Sdijo!
Laodonte le rode lo+ ho#-ro+ con un -ra$o!
SSe6or% no ha> nadie a <uien .er+eguir! Lo+ ha+ a.la+tado!
Alejandro +acudi el ho#-ro .ara $a=ar+e del a-ra$o!
S:o te to#e+ tanta+ li-ertade+% +e6or! Se.a+ <ue ahora #i+#o +u+ .ue-lo+ e+t?n
a-ierto+! ,ero no .or #ucho #?+ tie#.oD otra+ tri-u+ lo+ .roteger?n!
Laodonte neg con la ca-e$a!
STu ej@rcito e+t? agotado!
Gordia+ lo re+.ald!
SIi+ ho#-re+ han .a+ado la noche en ;ela > han luchado do+ da+ +eguido+!
Alejandro +e e+tre#eci% te#-lando de #anera ;i+i-le! Jo lo conoca -ien > +a-a
<ue e+ta-a re.ri#iendo un -errinche! :o o-+tante% +e la+ arregl .ara +onrer!
SIu> -ien Sdijo! Ie #ir a lo+ ojo+S! :o ha e+tado #al% trat?ndo+e de la
guardia del e<ui.aje% PehQ
Sonre!
Ie corre+.ondi!
SE+.era-a encontraro+ +itiado+ S.ro+igui Alejandro!
Laodonte +e encogi de ho#-ro+!
S:o+ tendieron una tra#.a Sdijo!
Ie <ued@ .a+#ado!
SPAnt.atro no+ ha traicionadoQ S.regunt@!
Alejandro #ir hacia el ca#.o de -atalla > luego de nue;o a #!
S:o tiene +entido% .ero no+ e+ta-an e+.erando! Laodonte dijo <ue a+ era% > a+ ha
+ido! ,or e+o o+ deja#o+ .ara <ue o+ hicierai+ =uerte+ #ientra+ no+otro+ -a#o+ a e#-o+car
+u e#-o+cada!
S,odra+ ha-erlo dicho Sre.li<u@! En Iacedonia% no +o#o+ e+cla;o+! Alejandro
+e ra+c la -ar-a inci.iente del #entn!
S,odra ha-erlo hecho% .ero +e trata-a de una cora$onada > .oda e+tar
e<ui;ocado! O <ue Laodonte =ue+e el traidor! SSe encogi de ho#-ro+% > Laodonte torci
el ge+to! Ie +onriS! Sa-a <ue tA no lo era+ S#e dijoS! ,or e+o te toc el e<ui.aje!
En realidad no entend <u@ #e e+ta-a diciendo! Gracia+ a lo+ dio+e+! Se dio una
.al#ada en el #u+lo!
SBien% +i lo+ ho#-re+ nece+itan de+can+ar% nece+itan de+can+ar! Iarchare#o+ al
a#anecer!
J e+o =ue todo!
Al da +iguiente Alejandro cogi a lo+ #a>ore+ > a lo+ auCiliare+ tracio+ >
e#.rendi la #archa hacia el noroe+te% adentr?ndo+e en territorio tracio% .rocediendo a
<ue#ar todo+ lo+ .ue-lo+ <ue encontra-a a +u .a+o! Jo a;anc@ .or el =ondo de lo+ ;alle+%
le;antando .e<ue6o+ ca#.a#ento+ =orti=icado+ o utili$ando lo+ di<ue+ .ara el ganado tal
co#o lo ha-an hecho lo+ tracio+% aun<ue con #ejore+ centinela+ > +er;icio+ +anitario+!
*u-ra#o+ cincuenta e+tadio+ al da #ientra+ Alejandro cu-ra el tri.le% > al ca-o de tre+
+e#ana+ ha-a <ue#ado una =ranja de la Tracia #e+ia tan ancha co#o el Guer+one+o > del
do-le de longitud! *uatro +e#ana+ de+.u@+ de ha-er ;encido a +u ej@rcito% to#a#o+ .or
a+alto +u ciudad% <ue en ;e$ de #uralla+ +e .rotega con una e#.ali$ada! Alejandro
e+ta-leci una guarnicin de ;eterano+ del cuer.o de in=anteraD do+ciento+ ho#-re+ <ue
o-tu;ieron ttulo+ de .ro.iedad de tierra+ cinco ;ece+ #?+ eCten+a+ de lo <ue hu-ieran
.odido i#aginar! La lla# Alejandr.oli+!
Ii Alti#o ca#.a#ento en territorio tracio tena una e+tacada con tre+ #il e+cla;o+%
en +u #a>ora #ujere+ j;ene+ #u> ;endi-le+!
Oorri-le! ,ero ello+ hacan lo #i+#o con no+otro+!
J entonce+ e#.rendi#o+ el regre+o a ,ella con una =ortuna en oro > e+cla;o+% >
Alejandro .ronunci un di+cur+o #agn=ico > entreg todo el -otn a la in=antera > la
ca-allera .ro=e+ional! Lo+ .aje+ nada reci-ieron!
Ant.atro no+ reci-i en la .uerta de la ciudad% .a+ re;i+ta al ej@rcito > a-ra$ a
Alejandro! La ciudad no+ ;itore!
De+.u@+ de e+to% re+ult #u> di=cil ;ol;er a +er .aje! Tre+ noche+ de+.u@+% =ui
ca+tigado .or llegar tarde a #i turno de guardia ante la .uerta del .rnci.eD a#one+tado
.A-lica#ente .or uno de lo+ somatophyla1es de Fili.o% <ue al .arecer no +a-a ni le
i#.orta-a <ue aca-ara de ganar una -atalla nocturna% ha-iendo #atado a lo+ ene#igo+ de
#i .rnci.e% a+altado una ciudad > entregado #i+ cuenta+ a la log+tica del ej@rcito% <ue la+
ha-a a.ro-ado! Igual <ue un adulto!
Ie dio un -o=etn > #e orden <ue .a+ara la noche de .ie!
*o+a <ue% .or +u.ue+to% hice!
Un #e+ de+.u@+ regre+ Fili.o! Otro +itio =allido en el Guer+one+oD otra ;ictoria del
.odero atenien+e% > ahora la =lota .er+a +e e+ta-a reuniendo% o al #eno+ e+o decan lo+
ho#-re+! Tra+ un ;erano de e+tratage#a+ Iacedonia ca+i ha-a +ido ;encida% > corra el
ru#or de <ue Te-a+ e+ta-a di+.ue+ta a aliar+e con ,er+ia > Atena+ contra no+otro+! J lo+
tracio+ del oe+te% nada i#.re+ionado+ con el ca+i eCter#inio <ue Alejandro ha-a in=ligido a
lo+ #e+io+% a#ena$a-an con cerrarno+ lo+ de+=iladero+ del norte! O <ui$? con #antenerlo+
a-ierto+ .ara Te-a+!
En #edio de todo e+to% Fili.o lleg a ca+a! A-ra$ a Alejandro en .A-lico > lo
cu-ri de ala-an$a+D al =in > al ca-o% tal co#o Fili.o =ue el .ri#ero en ad#itir% Alejandro
ha-a co+echado la Anica ;ictoria del a6o% con;irtiendo a una =alange de no;ato+ en una de
;eterano+!
,oco de+.u@+ Fili.o +e #arch con la nue;a =alange > ca#-i el no#-re de la
ciudad% <ue dej de +er Alejandr.oli+ .ara lla#ar+e Fil.oli+% dej?ndono+ .er.lejo+! J a
cargo de reclutar nue;a+ tro.a+!
Durante todo el in;ierno Fili.o #arch de un lado a otroD careca de =lota > tena
<ue #antener a Atena+ > a +u+ .artidario+ a di+tancia con +u ej@rcito! En;ia-a carta+D carta+
-rillante+% llena+ de con+ejo+ .ara +u hijo el regente! Alguna+ hacan +onrer al regenteD
#ucha+ otra+% le hacan =runcir el ce6o!
Jo +e la+ lea al .rnci.e .or<ue .erteneca a +u crculo de con=ian$aD #i coraje%
induda-le% #i lugar% +eguro% o e+o .en+a-a >o! Le lea la+ carta+ de Fili.o #ientra+ @l
e+cri-a +u .ro.ia corre+.ondenciaD tena +ecretario+ .ero .re=era e+cri-ir +u+ #i+i;a+ @l
#i+#o! Lo+ con+ejo+ de Fili.o a ;ece+ eran contradictorio+D recuerdo una carta en la <ue
re.renda al regente .or ha-er intentado +o-ornar a lo+ #agnate+ de Iacedonia interior >%
en la lnea +iguiente% reco#enda-a el +o-orno co#o la #ejor herra#ienta .ara co#-atir a
lo+ tracio+! J cada ;e$ <ue logr?-a#o+ =or#ar > e<ui.ar un cuer.o de in=antera% Fili.o lo
lla#a-a a +u ej@rcito en ca#.a6a% dejando a Alejandro +in lo+ #edio+ .ara #archar contra
la reno;ada a#ena$a de lo+ tracio+!
La +egunda ;e$ <ue ocurri e+to% tra+ ha-er de+.ojado al ca#.o de +u+ j;ene+
granjero+ .ara =or#ar un cuarto ta2eis de co#.a6ero+ de in=antera <ue .erdi#o+ de
in#ediato% Alejandro lan$ +u e+tilo de #ar=il% <ue +e cla; en el enlucido!
SLo <uiere todo .ara @l! K:o #e dejar? nadaL Sgrit Alejandro!
De+de luego Ant.atro >a no di+.ona de un ej@rcito! Inclu+o lo+ te+alio+ de Draco
=ueron lla#ado+ al ej@rcito en ca#.a6a!
En .ri#a;era Fili.o regre+ +in .re;io a;i+o > #arch +o-re lo+ tracio+D una
incur+in #?+ .ro=unda <ue la nue+tra% > +in ningAn traidor <ue lo enga6ara .ara i#.edirle
una =?cil ;ictoria! E+ta ;e$ lo+ tracio+ .er#anecieron en +u+ =uerte+ de la+ #onta6a+ >
co#-atieron .ara ganar tie#.o! Fili.o ocu. una+ cuanta+ ciudade+ > .erdi alguna+ otra+%
> co#en$ a retirar+e de la+ #onta6a+ =or#ando tre+ colu#na+! ,ero la colu#na central
co#eti un error o a;an$ de#a+iado de.ri+a > ca> en una e#-o+cada! Fili.o +u=ri otra
herida de lan$a en el #u+lo Sel #i+#o #u+loS > la in=antera #ordi el .ol;o!
Tra+ e+ta derrota Fili.o ;ino derecho a ,ella! :o ha-a logrado una ;ictoria
i#.ortante en do+ a6o+% > lo+ -uitre+ +e e+ta-an congregando! La derrota a #ano+ de lo+
tracio+ =ue algo i#.en+a-le% > dio <ue .en+ar a +u+ ene#igo+!
:o o-+tante% Fili.o ha-a ido en .o+ de lo+ tracio+ dejando a ,ar#enio > a Atalo con
+u+ #ejore+ tro.a+D ahora concentra-a a +u+ ej@rcito+ > de hecho a-andon la ca#.a6a del
Guer+one+o! :i +i<uiera a6o+ de+.u@+ lo reconoci#o+% .ero Atena+ no+ ha-a ;encido o%
#ejor dicho% Atena+ con el re+.aldo de la a#ena$a de ,er+ia!
,or otra .arte% aun<ue Fili.o no lo ad#iti delante de no+otro+ en la corte% ha-a
decidido arrie+gar +u i#.erio de un +olo gol.e! Ir a la >ugular% co#o un .erro de ca$a
en=rentado a un ja-al!
A lo+ griego+ le+ gu+ta +o+tener <ue Iacedonia era un e+tado o.re+or% una =uer$a
-?r-ara del eCterior <ue #archa-a +o-re la .i+ta de -aile de Are+ con +angre > tirana .ero%
en realidad% aco+a-a a Fili.o de+.iadada#ente dej?ndole .oca+ alternati;a+! De#+tene+ >
+u reno;ado i#.erio atenien+e in+i+tan en en=rentar+e a Iacedonia cuando de hecho
.odran ha-er +ido aliado+! ,odra#o+ ha-erno+ unido contra ,er+ia! J lo hici#o+% al =inal!
A nue+tra #anera!
En oto6o% cuando a diario oa#o+ ru#ore+ de <ue ha-a una =lota .er+a en lo+
Dardanelo+ > <ue la =lota atenien+e e+ta-a .re+ta .ara hacer+e a la #ar% Fili.o #arch Sno
hacia el +ure+te > el Guer+one+o% aun<ue e+o =ue lo <ue dijo a todo+ lo+ e#-ajadore+
congregado+ co#o -uitre+ en la ca.italS! Dej <ue Alejandro lidiara con ello+% > Alejandro
a+ lo hi$o! Durante da+% Alejandro +e +ent al lado del trono de +u .adre e in+i+ti en <ue
el ej@rcito e+ta-a de #anio-ra+ en la+ llanura+ de An=.oli+% <ue +u .adre e+ta-lecera la
corte de in;ierno en ,ella% <ue tenan intencin de inaugurar un nue;o conjunto de e+tatua+
en Del=o+! La+ e+tatua+ =ueron #o+trada+% lo+ e#-ajadore+ en;iaron +u+ de+.acho+!
Fue #?+ o #eno+ entonce+ cuando el a+unto de ,au+ania+ +ali a relucir .or .ri#era
;e$! ,er#te#e decir <ue e+t?-a#o+ todo+ #u> de+contento+% nada inu+ual entre j;ene+
o-ligado+ a co#.ortar+e co#o ni6o+ cuando en realidad +on guerrero+ <ue >a han entrado
en co#-ate! Segua#o+ +iendo lo+ .aje+% > lo+ ;iejo+ de la corte no+ trata-an co#o a tale+!
En realidad% Atalo <uera <ue no+ en;iaran de ;uelta a lo+ Mardine+ de Iida+ aun<ue
Ari+ttele+ >a no e+tu;iera all! Deca <ue @ra#o+ ;anido+o+% una #ala in=luencia .ara la
#oral del .rnci.eD deca #ucha+ co+a+! :o+otro+ deca#o+ <ue el ;iejo > gordo Atalo no+
odia-a .or<ue a +u inAtil .ri#o Dio#ede+ +e le ha-a negado el ingre+oD otra hi+toria
co#.licada de la telara6a de intriga+ <ue do#ina-a la corte! Dio#ede+ era un ni6o -onito%
> lo+ aconteci#iento+ de#o+traron <ue era -a+tante -uen luchador% .ero .or algAn #oti;o
tena =a#a de +er!!! -ueno% un a=e#inado! J lo+ .aje+ +e nega-an a ad#itirlo! Atalo +e
de+ahoga-a con no+otro+ de cuanta+ #anera+ .odaD >o =ui -lanco de +u ira en nu#ero+a+
oca+ione+ .or<ue Ant.atro #e ha-a no#-rado o=icial del e+tado #a>or .e+e a no ha-er
concluido #i+ o-ligacione+ co#o .aje!
El jo;en ,au+ania+ ha-a +ido uno de no+otro+ ante+ de ali+tar+e en lo+ co#.a6ero+
reale+ > #archar+e a +er;ir con lo+ ho#-re+! J calenta-a la ca#a de Fili.o #ientra+ e+ta-an
de ca#.a6a% co+a <ue nadie encontra-a de+honro+a aun<ue +u+cita-a -ro#a+ #alicio+a+!
Sea co#o =uere% ,au+ania+ re+ult herido en el co#-ate contra lo+ tracio+!
En la #i+#a -atalla% +e +u.one <ue Dio#ede+ no cedi terreno en de=en+a del re> >
#uri atra;e+ado .or una lan$aD .lant cara% +al; la ;ida del re>! ,or cierto% <ue +olo he
odo a Atalo re=erir e+ta hi+toria! Ia+ ocurriera lo <ue ocurrie+e% de+.u@+ de la ca#.a6a en
Tracia Dio#ede+ =ue in;itado a unir+e a lo+ co#.a6ero+ > ree#.la$ .or co#.leto a
,au+ania+ en lo+ a=ecto+ del re>!
SD +% a+ e+ en ;erdad co#o +e go-erna-a Iacedonia! ,or #?+ di=cil <ue re+ulte de
creer! Fili.o ca#-ia-a de =a;orito cada +e#ana% a ;ece+! Oo#-re+% #ujere+D +e conta-an
chi+te+ a .ro.+ito de +u+ ca-allo+! ,ero era re>% e+ta-a en la =lor de la ;ida > no tena
intencin de re+ignar+e a no ;i;irla a to.e!
,ero ,au+ania+ =ue en;iado de ;uelta a lo+ .aje+! :o tendra <ue ha-er +ido .o+i-le!
Uno a+cenda a un regi#iento regular de+de la e+cuela% .ero nadie recorda-a <ue un
ho#-re =ue+e en;iado de ;uelta con lo+ chico+!
J tena#o+ a Atalo en la corte% > +i con#igo era ;eneno+o% con ,au+ania+ aAn #?+D
in+i+ta en enco#endarle la+ .eore+ tarea+% le haca cortar carne .ara lo+ cocinero+!
*ircula-a el ru#or de <ue ha-a co-rado .or +er;ir a ho#-re+ #a>ore+ de lo+ co#.a6ero+!
:o e+ di=cil i#aginar <ui@n inici e+e ru#or!
,au+ania+ no #e gu+ta-a #ucho! Era% en #ucho+ a+.ecto+% el in+tru#ento de +u
.ro.ia de+truccin! Era ;anido+o% e+.anto+a#ente =r?gil% d@-il > =?cil de #ani.ular! ,ero
.or a<uel entonce+ >o era un ca.it?n de lo+ .aje+ > haca cuanto .oda al re.artir la+ tarea+
.ara +ua;i$ar lo+ gol.e+ de Atalo% <ue era la #ano i$<uierda del re> .ero% ni de lejo+% un
#agnate tan i#.ortante co#o #i .adre! Fui a ca+a .or el Fe+ti;al de De#@ter > le eC.u+e la
+ituacin a #i .adre% <ue +in duda to# carta+ en el a+unto .or<ue% al #eno+ de #o#ento%
Atalo no+ dej en .a$ a # > a lo+ #o+!
Ahora -ien% lo+ .aje+ dete+t?-a#o+ +er tratado+ co#o ni6o+ cuando +a-a#o+ <ue >a
@ra#o+ ho#-re+% > lo <ue .en+?-a#o+ era lo #i+#o <ue .en+a-a Alejandro! *ada carta
llena de con+ejo+ de +u .adre le recorda-a <ue era el regente -ajo la ;oluntad de Fili.o% >
+er de+.ojado de la+ tro.a+ le .areca un in+ulto% aun<ue ;i+to con la .er+.ecti;a de lo+
a6o+% #e .regunto +i Fili.o no la+ nece+itara real#ente! Ahora e+ di=cil +a-erlo!
,ella -ulla! Se con+.ira-a! Ie di cuenta cuando ha-l@ con #i .adre junto a la
chi#enea! Fue la Alti#a ;e$ <ue lo ;i! Adi;in@ .or el #odo en <ue +e #orda la lengua <ue
e+ta-a al corriente de algo! :i +i<uiera ahora +@ <u@ +a-aD no e+to> +eguro de <u@ co#.lot+
+e trata-a! ,ara entender a Alejandro e+ =unda#ental entender e+to! La+ ;ieja+ =a#ilia+ > lo+
generale+ con+.ira-an +in ce+ar en cuanto Fili.o da-a #ue+tra+ de de-ilidad! En ca+o
contrario% lo adula-an! A+ era Iacedonia! :ue+tro+ ene#igo+ +e e+ta-an agru.ando% Fili.o
ha-a de+a.arecido > Alejandro no i-a a decirno+ dnde e+ta-a% > lo+ ho#-re+ .odero+o+
tra#a-an un co#.lot .ara +al;ar+e a + #i+#o+% +u+ .roducti;a+ granja+ > +u+ alijo+ de oro!
Atalo e+ta-a en el ajo! En ca#-io% jurara <ue ,ar#enio% no!
E+ta-a a.rendiendo #ucho +o-re lo+ teje#aneje+ de la corte! *ierto e+ <ue ha-a
crecido all > <ue e+ta-a al tanto de la #a>ora de lo+ tra.o+ +ucio+% .ero de .ronto era lo
-a+tante #a>or .ara ;er otra+ co+a+% e+cuchar #ur#uracione+ de-ajo de lo+ alero+% o-+er;ar
de <ui@n era el e+cla;o <ue lla#a-a a la .uerta de <ui@n! Oa-a intriga+ .oltica+% a;entura+
a#oro+a+!!!
Recuerdo una noche de oto6o! E+ta-a en la terra$a real .or<ue #e di+.ona a entrar
de guardia% > el .rnci.e +ali +olo! :o ha-a e+tado a +ola+ con Alejandro de+de haca #?+
de un #e+! A.ena+ #e diriga la .ala-ra!
,ero e+e da #e dedic +u =a#o+a +onri+a > ;ino a #i encuentro!
SPSa-e+ dnde e+t? #i .adre% Tolo#eoQ S.regunt!
:egu@ con la ca-e$a!
SAdi;nalo SdijoS! Se har? .A-lico dentro de una hora!
Ie encog de ho#-ro+!
SEn Te-a+ Sconte+t@!
Alejandro #e a-ra$!
SEre+ inteligente Sdijo!
A decir ;erdad% +i -ien >o era #?+ li+to <ue lo+ e#-ajadore+ atenien+e+% no e+to>
+eguro de <ue todo+ +e hu-ie+en tragado el enga6o! Aun<ue + lo+ +u=iciente+ .ara #antener
+u+ tro.a+ a la e+.era en el Guer+one+o% > en oto6o% Fili.o lo+ .ill de+.re;enido+ > ocu.
lo+ de+=iladero+ al oe+te de la+ Ter#.ila+!
De#+tene+ +e le;ant en la A+a#-lea atenien+e > eCigi un ej@rcito .ara
en=rentar+e a Alejandro! Fue el #ejor di+cur+o de +u carrera! Atena+ re+.ondi con die$ #il
ho.lita+ > otro+ die$ #il #ercenario+% > en uno+ .oco+ da+ de #archa derrotaron a Fili.o
en lo+ de+=iladero+ del +ur > lo #antu;ieron alejado de Beocia! Ii +u.o+icin a .ro.+ito
de Te-a+ ha-a +ido .re#atura!
Sin e#-argo Fili.o +e hi$o =uerte en +u eCtre#o de lo+ de+=iladero+ > .re+enci
c#o +e de+#orona-a la di+ten+in entre ,er+ia > Atena+! Lo+ .er+a+ nada de+ea-an tanto
co#o ;er a Atena+% Iacedonia > Te-a+ de+tro$?ndo+e #utua#ente% > el +u#ini+tro de oro
.er+a +e cort% la =lota .er+a regre+ a ca+a > Iacedonia +e +al;! De#+tene+ .a+ todo el
in;ierno incitando a Atena+ .ara <ue alcan$ara la ;ictoria% o al #eno+ e+o +o+tena! ,ero tal
co#o >o ha-a .redicho la noche <ue cena#o+ trucha% la de#ocracia hi$o -uena .arte del
tra-ajo .ara <ue de+tru>eran la alian$a con ,er+ia ello+ #i+#o+!
Fili.o en;i rdene+ a ca+a .ara <ue reclut?ra#o+ otro+ do+ ta2eis de in=antera >
entren?ra#o+ duro a lo+ .aje+! ,ero ta#-i@n orden <ue lo+ .aje+ =ueran a+cendido+ a
co#.a6ero+ reale+! Z-a#o+ a +er adulto+! J cuando tu;i@ra#o+ a lo+ nue;o+ recluta+% +e lo+
lle;ara#o+ a Fili.o al ca#.o de -atalla! ,adre e hijo i-an a hacer la guerra junto+!
A<uel in;ierno #i .adre #uri > >o #e ena#or@! *rea en el a#or S#ucho+
ho#-re+ no lo hacenS > ha-a +ido #i a#igo toda la ;ida! J #i .ri#er a#or e+tu;o
relacionado con la #uerte de #i .adre!
Iucho+ ho#-re+ decan <ue >o era un hijo -a+tardo de Fili.o! Gue Fili.o #e
engendr en el ;ientre de #i #adreD una ;iolacin% una a;entura! J -ien +a-en lo+ dio+e+
<ue #i .adre +ie#.re =ue un ho#-re di+tante! ,or otra .arte% e+tu;o #?+ unido a # <ue
Fili.o con#igo o con Alejandro% en realidad! :o #e dedic #ucho tie#.o ha+ta <ue cu#.l
once o doce a6o+% .ero a .artir de entonce+% cuando e+ta-a de .er#i+o en ca+a% #i .adre #e
e+cucha-a relatar la+ .artida+ de ca$a > la+ no;edade+ de la corte% #e lle;a-a con @l en +u+
;i+ita+ de negocio+ a nue+tra+ granja+ > +ala#o+ junto+ a ca$ar! Alguno+ de #i+ #ejore+
recuerdo+ +on lo+ de e+tar +entado en el +aln% en un ta-urete junto a la chi#enea% rodeado
.or lo+ grande+ .erro+ <ue .adre e#.lea-a en la ca$a del ja-al! *on;er+?-a#o+ +o-re e+to
> a<uello% re+ol;a#o+ #ucho+ de lo+ .ro-le#a+ del #undo% > .adre +e con;irti en un
entu+ia+ta +eguidor de Ari+ttele+D de hecho co#.r do+ li-ro+ +u>o+ > lo+ le>% un giro de
lo #?+ ine+.erado en un +e6or ca$ador de ja-ale+ <ue ;i;a en el interior de la Iacedonia
central!
Ii .adre nunca ha-l de #i naci#iento a-ierta#ente .ero una ;e$% e+tando en la
corte Sco+a nada =recuenteS Atalo lo +ac a colacin +in ta.ujo+! J .adre le +onri > +e
ra+c la nari$D +u larga nari$ota!
Id@ntica a la #a!
Ie =iguro <ue Fili.o > #i #adre =ueron a#ante+D +o+.echo <ue .or ;oluntad de @l!
,ero el hijo <ue le dio =ue =ruto de +u #atri#onio! Tl la honr toda la ;ida% > tra+ +u #uerte
+u +e.ulcro +ie#.re e+tu;o #u> -ien atendido! Ta#.oco e+ <ue Fili.o lo ;i+itara alguna
;e$% de todo+ #odo+! Si hu-ie+e ;i+itado la+ tu#-a+ de toda+ +u+ a#ante+ no ha-ra hecho
nada #?+!
A;an$ado el oto6o% cuando >a ha-a nie;e en lo+ de+=iladero+ > la cota de nie;e +e
cerna co-re lo+ ca#.o+ de la Alta Iacedonia% cuando lo+ granjero+ +e <ueda-an en ca+a
tejiendo cana+ta+ de #i#-re > tallando nue;o+ #ango+ .ara la+ hacha+ > la+ grande+
=a#ilia+ cele-ra-an .eligro+o+ =e+tine+ en lo+ <ue todo el #undo -e-a de#a+iado% lo+
in;itado+ +e aco+ta-an con <uien no toca-a > +e #ata-an entre + con .u6ale+% lleg a;i+o a
la corte de <ue #i .adre e+ta-a en=er#o% > =ue el .ro.io Alejandro <uien #e dio la noticia!
Jo e+ta-a en la+ ha-itacione+ de Ant.atro% co.iando docu#ento+ co#o un e+cla;o e+cri-aD
li+ta+ de e<ui.o en;iado a lo+ nue;o+ recluta+! Una tarea a-urrida% .ero +e trata-a de lo+
#i+#+i#o+ tendone+ de Are+% > Alejandro in+i+ta en <ue +e hiciera -ien!
Entr en la e+tancia con un rollo en la #ano!
STolo#eo Sdijo% de a<uella #anera tan +u>a <ue te haca +entir co#o +i =uera+ +u
Anico a#igo% el centro de +u #undo! Ie a-ra$!
,or Veu+% cu?nto lo a#a-a!
Alejandro a-ri el rolloD inclu+o en una cri+i+ era inca.a$ de no eC.licar lo Alti#o
<ue lo entu+ia+#a-a% > a<uello no era una cri+i+!
SPOa+ ledo a I+crate+Q S.regunt
S:o Sdije con .rudencia! :o +ie#.re era -ueno reconocer tu ignorancia ante
Alejandro!
SE+ otro atenien+e .ero% oh% tiene una+ idea+ =ant?+tica+! Dice <ue ha llegado la
hora de #ontar una cru$ada de todo+ lo+ heleno+ contra ,er+ia!
Alejandro +o+tu;o el rollo en alto > le>! Lea -ienD tena una -onita ;o$!
I+crate+!
Jo tena cierta de-ilidad .or I+crate+ .or<ue era oriundo de ,latea% > la+ gente+ de
,latea eran% .ara #% lo+ aut@ntico+ h@roe+ de Iaratn > de toda+ la+ ca#.a6a+ .o+teriore+
contra ,er+ia! Ari+ttele+ ech #ano de alguno+ de lo+ di+cur+o+ de I+crate+ cuando no+
=or#a-a! De #odo <ue% co#o cual<uier -uen a#igo% e+ta-a di+.ue+to a alegrar#e > a.o>ar
la Alti#a .a+in de Alejandro!
J de-o decir <ue% .or a<uel entonce+% cada -ando > cada ;o$ del #undo hel@nico
e+ta-a a-ogando .or una cru$ada contra ,er+ia! ,or un lado% la corte .er+a > el ej@rcito
.er+a > toda+ la+ +atra.a+ de A+ia e+ta-an llena+ de heleno+ <ue +e enri<uecan > e+cri-an
carta+ a ca+a% de+cri-iendo con todo lujo de detalle+ la+ ri<ue$a+ de A+ia > la relati;a
=acilidad con <ue .oda con<ui+tar+e! Todo+ lo+ chico+ del #undo Sdel #undo de ha-la
griegaS lean la An:basis de Meno=onte en la e+cuela% > todo+ no+otro+ ;ea#o+ ,er+ia
co#o el i#.erio <ue con<ui+tara#o+! Si nue+tro+ .en+a#iento+ +e hu-ie+en traducido en
#ani=e+tacione+ =+ica+ 5co+a <ue al .arecer ,it?gora+ +o+tu;o una ;e$7% ,er+@.oli+ ha-ra
tenido una diana .intada en +u+ #uralla+% a treinta #etro+ de altura co#o en una
co#.eticin de ar<uera creten+e!
,or otro lado% toda+ la+ =accione+ de Grecia entendan <ue una cru$ada uni;er+al
contra lo+ #edo+ .ondra .unto =inal a la+ ince+ante+ lucha+ inte+tina+D Atena+ contra
E+.arta% E+.arta contra Te-a+% Te-a+ contra Te+alia contra Iacedonia contra Atena+!
Inclu+o Fili.o era .artidario de e+a guerra% +ie#.re > cuando @l o+tentara el #ando! Todo+
crea#o+ <ue coo.erara#o+ Sinclu+o Atena+ > IacedoniaS +i .oda#o+ ;encer al Re>
de Re>e+% .ero nadie <uera tocar la +egunda =lauta% .or a+ decirlo!
Alejandro corri a +u+ de.endencia+ > regre+ con toda una -ol+a de rollo+ de
I+crate+!
SKLee e+to #ientra+ e+t@+ en ca+a de tu .adreL Sdijo!
Llegado+ a a<uel .unto >o >a lle;a-a #?+ de un a6o en +u crculo #?+ nti#o% >
ca$?-a#o+ junto+ Sa ;ece+ +olo+ @l > >oS% jug?-a#o+ a ,oli+ o a la ta-a% > entren?-a#o+
a diario! Lo conoca -a+tante -ien% .ero +u li-eralidad > +u cri+.acin #e +eguan .illando
.or +or.re+a! *a#-ia-a de te#a #?+ de.ri+a <ue cual<uier .er+ona <ue >o hu-iera
conocido! Lo+ de#?+ ho#-re+ hacan alu+ione+ a la =e#inidad S+e +u.one <ue la+ #ujere+
tienen #ente+ ;eleido+a+% o e+o he odoS .ero lo+ ca.richo+ intelectuale+ de Alejandro
;enan a.arejado+ con .unta+ de lan$a de hierro > una =ir#e ;oluntad% > no tenan nada de
a=e#inado! Solo lo+ #ediocre+ .en+a-an e+a+ co+a+! Lo <ue ocurra e+ <ue Alejandro
ter#ina-a con un te#a Sa #enudo dentro de +u ca-e$aS >% +in con+ultar con +u+ a#igo+ u
otra co#.a6a% +egua adelante! Si i-a+ a +u ;elocidad% .oda+ entender adnde ha-a ido!
De lo contrario% +ie#.re te deja-a atr?+ > =inal#ente deja-a de ha-lar contigo!
En el ca+o <ue no+ ocu.a% lo Anico <ue hi$o =ue tran+#itir#e +u entu+ia+#o .or
I+crate+ > luego recordar la ra$n de +u ;i+ita a la+ de.endencia+ de Ant.atro! Ii .adre
e+ta-a agoni$ando o <ui$? >a ha-a #uerto! Ie recla#a-an en ca+a!
ST#ate el tie#.o <ue <uiera+ Sdijo AlejandroS! S@ cu?nto lo a#a-a+D o+ he
;i+to junto+! SSonri atri-uladoS! E+to> en;idio+o!
PGu@ decir ante +e#ejante con=e+inQ E+ta-a en;idio+o! Tl > +u .adre e+ta-an
en$ar$ado+ en una eterna co#.etencia cuando tendran <ue ha-er e+tado tra-ajando en
e<ui.o co#o la .areja de ca-allo+ de un carro de co#-ate!
SSo> a=ortunado% +e6or SdijeS! ,adre #e ha tratado co#o a un ho#-re de+de
ante+ de <ue lo =uera!
SLo+ ho#-re+ dicen <ue tu .adre e+ Fili.o S+e6al Alejandro! :o lo hi$o con
#ala intencinS! J a .e+ar de la di=a#acin% tu .adre te ;e co#o!!! co#o una .er+ona!
Se encogi de ho#-ro+!
SLago+ e+ #i .adre Sdije% +a-iendo <ue .i+a-a terreno re+-aladi$o!
S,or +u.ue+to! Si =uera+ hijo de Fili.o +era+ #?+ gua.o! SAlejandro +onriS!
Ere+ el Anico de #i+ a#igo+ nti#o+ <ue .o+ee +u+ .ro.ia+ =inca+ > o+tenta +u .ro.io .oder%
> +in e#-argo ere+ a-+oluta#ente leal! P,or <u@Q
Un a-i+#o +e a-ri -ajo #i+ .ie+% > legione+ de titane+ +e .re.araron .ara
de+#e#-rar#e! Ie #ira-a de a<uella #anera tan +u>a!
SP*o+tu#-reQ Sconte+t@% gui6?ndole el ojo!
Alejandro +e detu;o% +u ro+tro +e <ued ineC.re+i;o un #o#ento > luego +olt una
carcajada!
S,or Oeracle+ #i ance+tro% Tolo#eo! L?rgate >a! ,re+enta #i+ re+.eto+ a tu .adre
+i toda;a e+t? ;i;o% > dile <ue +u hijo e+ somatophyla1es del .rnci.e!
SPLo +o>Q S.regunt@! E+ta-a encantadoD .e+e a +u car?cter te#.era#ental% era #i
.rnci.e > de+ea-a +er;irlo!
Ie .u+o un anillo de oro!
SLo ere+!
Toda;a lle;o el anillo! Ie lo gan@ una > #il ;ece+% > nunca traicion@ +u con=ian$a!
Oa+ta <ue lo #at@!
,adre +egua con ;ida cuando llegu@D +e e+ta-a re.oniendo% al .arecer% de #odo <ue
cena#o+ junto al =uego! Lo+ ;iejo+ criado+ e+ta-an contento+ de tener#e en ca+aD .adre era
un a#o eCcelente% > >a ha-a li-ertado a todo+ lo+ -ueno+ e+cla;o+ > le+ ha-a .agado un
+alario% > lo+ ho#-re+ co#.etan .or ;enir a tra-ajar a nue+tra+ =inca+! Sie#.re #e
de+concerta-a <ue hu-iera ho#-re+ <ue conci-ieran otra+ #anera+ de tratar a lo+ e+cla;o+ >
a lo+ +ier;o+ di+tinta+ de la de .adreD era duro .ero ju+to% .ronto a la reco#.en+a! PGui@n
i-a i#aginar <ue .udiera hacer+e de otro #odoQ A #i entender e+ co#o educar a lo+ ni6o+!
El -uen go-ierno de una =inca re<uiere un .oco #?+ de tie#.o <ue el #al go-ierno de una
=inca% tal co#o un .oco de tie#.o > una+ cuanta+ .ala-ra+ +e traducen en una gran
di=erencia entre un -uen hijo > un #al hijo!
To#a#o+ una cena eC<ui+ita > .re+u# de #i anillo% > .adre #e +onri con
a.ro-acin! Lo aco#.a6@ a la ca#a% le di un -e+o >% cuando le .re+ent@ lo+ re+.eto+ de
Alejandro% =runci el ce6o!
STu .rnci.e e+t? loco SdijoS! Bigila <u@ ca#ino+ +igue+% hijo #o! Tl no e+
Fili.o!
:o lo ata<u@% +olo dije:
SIi .rnci.e ;ale die$ ;ece+ #?+ <ue Fili.o!
,adre neg con la ca-e$a!
STal ;e$ Sre+.ondiS% .ero Fili.o >a e+t? -u+cando la #anera de li-rar+e de @l!
A<uello =ue co#o un jarro de agua =ra!
SPGu@Q
,adre +e encogi de ho#-ro+% to+i > +e to# una -uena cucharada de jugo de
a#a.ola!
SOe ha-lado #?+ de la cuenta S+u+urrS% .ero la gente #e cuenta co+a+% > tengo
a uno+ cuanto+ e+cla;o+ de Atalo <ue han huido de @l! E+ un ho#-re .eligro+oD #?+ un
delincuente <ue un general!
Re#at lo dicho a+intiendo con la ca-e$a!
SPDnde e+t?n e+o+ e+cla;o+Q S.regunt@!
,adre +onri!
SA +al;o! ,regunta a Oern! SOern era +u #a>ordo#oS! Ere+ un hijo
eCcelente! KBA+cate e+.o+a > ten #?+L E+te e+ #i Anico con+ejo% #uchacho! El re+to e+t? en
tu+ #ano+! Ah% > no te ol;ide+ de cru$ar a 'arcisa en .ri#a;era!
'arcisa era una >egua e+.l@ndidaD -onita% o-+tinada > no #u> intere+ada en lo+
chico+% .ero era la >egua #?+ r?.ida% #?+ .e+ada > #?+ cor.ulenta <ue hu-i@ra#o+ tenido
ja#?+!
Le e+trech@ la #ano% #e encontr@ conteniendo la+ l?gri#a+ con un nudo en la
garganta > lo dej@ a cargo del en=er#ero!
,or la #a6ana ha-a #uerto! Oa-a aguardado uno+ da+ a -a+e de =uer$a de
;oluntad > jugo de a#a.ola .ara ha-lar con#igo .or Alti#a ;e$!
Ie .arece <ue ;o> a llorar!
Bien +a-en lo+ dio+e+ cu?nto llor@ entonce+! Llor@ do+ hora+ +eguida+ > luego #e
le;ant@ > +al a #ontar! *a-algu@ .or la+ granja+ de nue+tra ca+a% tre+ granja+ <ue ha-an
.ertenecido a la =a#ilia de+de +ie#.re% de+de <ue @ra#o+ ho#-re+ #?+ #enudo+% +o+.echo!
Era in;ierno > lo+ ?r-ole+ no tenan hoja+% > llo;a .ero no #e i#.orta-a!
Su- a la colina! Tena#o+ una colina #u> alta en #edio de la .ro.iedad% con una
torre de .iedra en ruina+ en la ci#a% <ue ha-a +ido con+truida .or un .ue-lo de la
antigHedad! *onte#.l@ el .anora#a de+de all arri-aD .oco #?+ o #eno+% #i+ tierra+ ha+ta
donde alcan$a-a la ;i+ta!
Luego ca-algu@ de regre+o > enterr@ a #i .adre! :unca =ue re> ni general!
De+de6a-a la corte > lo <ue #?+ le intere+ =ue la cra de ca-allo+ > .erro+% ganado >
cerdo+! ,ero =ue un ho#-re eCcelente co#o .adre% co#o #arido > co#o +e6or de +u gente!
Oern co#.rendi <ue ha-a <ue ca#-iar co+a+! De #odo <ue .a+@ do+ +e#ana+%
todo el =e+ti;al de la+ luce+ de in;ierno% +entado al e+critorio de #i .adre! I#.art ju+ticia%
recorr lindero+ > ha-l@ con Oern +o-re el =uturo de la+ =inca+! El .ro-le#a re+ida en <ue
la #a>ora de lo+ ho#-re+ co#o >o tena her#ano+ o her#ana+ Sinclu+o -a+tardo+S .ara
hacer+e =uerte+ en ca+a% .or decirlo a+! Jo era a#igo nti#o del .rnci.e% > en ;einte a6o+
con=ia-a en +er general o con+ejero del re> o algo inclu+o #ejor! PS?tra.aQ Real#ente%
cuando tena dieci+iete a6o+% #i a#-icin no conoca l#ite+!
J re+ult <ue no i-a #u> de+ca#inado!
De #odo <ue no i-a a go-ernar #i+ =inca+ en .er+ona!
Ienandro > toda la Enue;a co#ediaF e+t? llena de #a>ordo#o+ #alo+ >
ad#ini+tradore+ codicio+o+ <ue ro-an tanto al +e6or co#o al la-riego! E+to+ e+tereoti.o+ no
eCi+ten .or<ue +! Oern no <uera <ue de.o+itara #i .lena con=ian$a en @l! Guera un
+i+te#a de controle+ > -alance+ .ara +eguir +iendo hone+to! Era un -uen ho#-re > +a-a <ue
+i #e #archa-a dej?ndolo a cargo de todo!!! -ueno% +e ;era +o#etido a #ucha .re+in!
A+ <ue durante do+ +e#ana+ negocia#o+ un nue;o +i+te#a de ad#ini+tracin de
#i+ =inca+ <ue% de hecho% =ue un con+ejo regente! Oern +era el je=e del con+ejo > en;i@ a
+u hijo #a>or% LaodeRe+% a ocu.ar una ;acante co#o .aje! En realidad enno-lec a Oern >
+u hijo +e con;irti en #i reh@n!
A+ e+ Iacedonia% a#igo #o!
En algAn #o#ento de #i e+tancia en ca+a conoc a :iR@! Era una +ir;ienta
do#@+ticaD ni #ucho #eno+ una e+cla;a% +ino #?+ -ien la hija de uno de lo+ #ejore+
a#igo+ de Oern% en;iada a la ca+a .ara <ue a.rendiera a go-ernar un hogar ante+ de <ue
tu;iera el +u>o! Tena <uince a6o+% la =igura de A=rodita > una nari$ <ue a.unta-a a la
con<ui+ta in#ediata de +u ro+tro! Era -a+tante aguda% conoca eCacta#ente la lnea <ue
#edia-a entre en el hu#or > la =alta de re+.eto a +u +e6or% > la recorra cuidado+a#ente%
to#?ndo#e un .oco el .elo% tratando de hacer#e +onrer!
Jo no #e +enta #u> -ien% a<uella+ +e#ana+ .o+teriore+ a la #uerte de #i .adre!
,ero #e gu+ta-a <ue lo intentara >% de re.ente% en #eno+ de una +e#ana% #e ;i
+igui@ndola .or la ca+a #ientra+ haca +u+ tarea+! Era la Anica .er+ona <ue real#ente <uera
;er! :unca ha-a e+tado ena#orado ante+% de #odo <ue todo a<uello #e .ill .or +or.re+a!
:o recuerdo cu?nto+ da+ ha-an tran+currido% .ero recuerdo <ue e+ta-a de .ie en la
terra$a de delante de la cocina! :iR@ lle;a-a un <uitn -ueno Sde -uen linoS con una
cene=a -ordada en +eda! Sie#.re .areca una +e6ora% aun<ue la+ arruga+ no eran tan clara+
entonce+% > +u =a#ilia no era de la-riego+!
Lle;a-a un delantal > un .a6uelo en la ca-e$a% > e#.u6a-a un .e+ado cuchillo de
-ronce! J lo <ue recuerdo e+ el #o#ento en <ue +e ;ol;i hacia #% cuchillo en #ano!
SP:o tendra+ <ue e+tar tra-ajandoQ S.reguntS! Tu .adre tra-aja-a todo el da
en e+ta+ =inca+!
:o +u.e <u@ decir >% .or tanto% +iguiendo la #ejor tradicin de lo+ adole+cente+ de
dieci+iete a6o+% e#.ec@ a tarta#udear!
Se rioD recuerdo <ue #e e#-ele+ +u ri+a >% en a<uel .reci+o in+tante% lo co#.rend!
La de+ea-a! Oa+ta a<uel #o#ento% .or alguna ra$n .en+a-a <ue <uera <ue =ue+e #i
a#iga! O <ue +olo -u+ca-a +u o.inin!
S,ue+ #e ;o> a tra-ajar S=ar=ull@D o algo .or el e+tilo!
SBien Sre+.ondi% a+intiendo! Acto +eguido% ca+i con .icarda en la co#i+ura de
lo+ la-io+ o el ra-illo del ojo% agregS: Ie gu+ta #ontar cuando ter#ino el tra-ajo!
PUna #ujer a <uien le gu+ta-a #ontarQ E+ta-a claro <ue lo+ dio+e+ la ha-an hecho
.ara #!
Sali#o+ a #ontar cada tarde ha+ta <ue #e #arch@ de nue;o a ,ella! Jo no era
;irgen% > ella era lo -a+tante ardoro+a .ara +u.oner <ue ella ta#.oco! ,ero lo nue+tro i-a
#?+ all? de la lujuria! El hijo de Lago+ no i-a a ca+ar+e con una +ir;ienta% .ero =ui a ;er a +u
.adre% .agu@ el .recio de +u #ano >% cuando #e #arch@ a ,ella% :iR@ > una e+cla;a
doncella ca-algaron con#igo!
De un #odo u otro% #e la+ arregl@ .ara leer a I+crate+ de ca-o a ra-o! Al =in > al
ca-o% +e trata-a de una orden real! Lo le > #e enardeci! ,oda#o+ hacer lo <ue .ro.ona!
Era la ca#.a6a tracia a lo grandeD el #a>or de+a=o .ara lo+ ho#-re+ > la log+tica de+de
lo+ al-ore+ de la ci;ili$acin! Le > rele la+ .ala-ra+ del =il+o=o% > co#enc@ a +o6ar con un
#undo nue;o en el <ue lo+ j;ene+ con<ui+t?-a#o+ ,er+ia! Era co#o +i lo ;iera!
La .ri#era noche <ue .a+@ en ,ella tra+ #i regre+o% Alejandro ;ino a #i+
ha-itacione+ +in .re;io a;i+o! E+to ta#-i@n re<uiere una eC.licacin! A lo largo del Alti#o
a6o% cuando @ra#o+ a+cendido+ S.ri#ero .or eC.eriencia% luego .or decretoS al rango de
ho#-re+ adulto+ .ara con;ertirno+ en co#.a6ero+ reale+ en lugar de +er #ero+ .aje+% a
alguno+ de no+otro+ no+ a+ignaron a.arta#ento+ en .alacio! Otro+ ho#-re+ .er#anecan en
el cuartel de lo+ .aje+ #ientra+ <ue otro+ co#.ra-an ca+a+ o al<uila-an ha-itacione+D
recuerda <ue alguno+ eran tan .o-re+ co#o ca#.e+ino+!
Jo di+.ona de do+ ha-itacione+ en .alacio! La+ con+er;a-aD e+ta-an cerca del re> >
re+ulta-an #u> Atile+ cuando e+ta-a de +er;icio% o cuando .a+?-a#o+ la noche en ;ela!
,ero de+.u@+ de <ue #i .adre #uriera > teniendo a :iR@% co#.r@ una ca+a en la
ciudad! *o#.r@ una gran ca+aD de hecho% co#.r@ la ca+a donde ha-a ;i;ido Ari+ttele+!
In+tal@ a :iR@ co#o #i a#ante Sen realidad% co#o #i e+.o+aS% a#.li@ la+ cuadra+ .ara
<ue .udieran al-ergar ;einte ca-allo+ e in;it@ a ;i;ir con#igo a *lito% a Fili.o > a #i+ otro+
do+ grande+ a#igo+ de lo+ .aje+! Todo+ ello+ e+ta-an +in -lanca > ade#?+% todo+ eran #i+
ho#-re+! Bueno% e+to no e+ eCactoD *lito tena +u .ro.ia relacin con Alejandro% > Fili.o el
<o4o real#ente nunca =ue #o% .ero e+t?-a#o+ todo+ #u> unido+% co#.arta#o+ lealtade+%
gu+to+ > a#igo+!
Organic@ el go-ierno de la ca+a en cue+tin de hora+ o% #ejor dicho% lo hi$o #i
nue;a je=a de .er+onal% :iR@ Sco#.r #ue-le+% +e gan a #i+ inAtile+ e+cla;o+% co#.r
co#ida% co#.r un cocinero% locali$ a todo+ #i+ a#igo+ > tra+lad +u+ .ertenencia+ a
nue+tra ca+a% le+ a+ign ha-itacione+S% #ientra+ >o e+ta-a de +er;icio con Ant.atro!
E+t?-a#o+ .ro=unda#ente ena#orado+% .ero e+e a#or lo +ecunda-an la+
circun+tancia+ > el hecho de <ue ade#?+ @ra#o+ -ueno+ aliado+D ella <uera go-ernar una
ca+a > >o nece+ita-a a una .er+ona <ue lo hiciera! J .or ;oluntad de lo+ dio+e+% la encontr@!
J% ade#?+% de .ri#era! :iR@ era ca.a$ de encontrar caldo de .ollo en el de+iertoD el
+u=iciente .ara tanto+ in;itado+ co#o de+eara tener! Se deleita-a con #i cuer.o cada ;e$
<ue la de+ea-a > e+ta-a contenta de tener +u+ .ro.ia+ ocu.acione+ #ientra+ >o atenda a la+
#a+! Ma#?+ #e adula-a% > +a-a leer!
Toda;a no entiendo <u@ ;io en #!
Ie e+to> adelantando! Ie halla-a en #i+ ha-itacione+ del .alacio%
de+a-roch?ndo#e el .eto con la #ente .ue+ta en el -re;e .a+eo ha+ta #i ca+a! En realidad%
+olo ha-a e+tado all una ;e$ > da-a .or hecho <ue +era un cao+!
Alejandro entr +in lla#ar > +e .u+o a a>udar#e con la+ he-illa+ de de-ajo de lo+
-ra$o+!
SPLe+te a I+crate+Q S.regunt% co#o +i hu-ie+e aguardado tre+ +e#ana+ .ara or
#i o.inin! *o+a <ue .ro-a-le#ente era cierta!
SOa+ta la Alti#a .ala-ra Sre+.ondS! Oag?#o+lo!
Dej de de+a-rochar#e la+ he-illa+!
SPLo dice+ en +erioQ
Recuerdo e+e #o#ento! Era una +e#ana de ca#-io+ en #i ;ida% > +o+.echo <ue
cual<uier a+trlogo lo ha-ra con=ir#ado!
S,ode#o+ con<ui+tar A+ia SdijeS! Tu+ a#igo+! Tu e<ui.o% +i <uiere+!
Ie dio un -e+oD nunca -e+a-a a nadie% nue+tro chico de lo+ ri$o+ de oro% .ero #e
-e+ en la #ejilla > #e e+trech contra +u .echo!
SKSL S#e +u+urr al odoS! Sa-a <ue lo entendera+!
Ie <uit@ la ar#adura% #e de+nud@% #e li#.i@ > #e .u+e un <uitn ;iejo > una
cl?#ide de a-rigo .ara el ca#ino a ca+a #ientra+ @l =ar=ulla-a% de+granando un .lan tra+
otro! Eran -ueno+ .lane+% no era <ue e+tu;iera diciendo tontera+% .ero el ha-la hu#ana era
de#a+iado lenta .ara tran+#itir todo lo <ue tena <ue decir!
Ia+ co#o >o ha-a ledo a I+crate+ .oda +eguirle el hilo > a+entir o interru#.irlo!
:o te a-urrir@ con e+to% .ero la con;er+acin a #enudo +ona-a co#o +igue:
alejandro: :ece+ita#o+ una ar#ada!
>o 5o Oe=e+tin o Filota+ o cual<uiera del crculo de allegado+ ca.a$ de +eguirno+7:
,uerto+! Tene#o+ la #adera!
alejandro: Re#ero+!
>o: An=.oli+! K,ero Atena+L
alejandro: 5a ;ece+ con lo+ de#?+ al un+ono7: Al =inal todo +e reduce a Atena+!
>o: I+crate+ .uede a>udar!
alejandro: Un regalo! ,ero nadie de-e ;erno+!!!
>o: Tene#o+ <ue encontrar la #anera de +o-ornar +in contratie#.o+!
alejandro: Buena =ra+e!
J en la+ +iguiente+ con;er+acione+ dira#o+ E+o-ornar +in contratie#.o+F +in #?+
eC.licacione+% del #i+#o #odo en <ue no .reci+?-a#o+ eC.licacin alguna cuando
deca#o+ Ere#ero+F .or<ue todo+ lo+ del crculo de allegado+ +a-a#o+ <ue era la .ala-ra
en cla;e <ue +igni=ica-a <ue careca#o+ .or co#.leto de #arinero+ entrenado+% re#ero+%
car.intero+ de ri-era!!! Su.ongo <ue te hace+ una idea!
A<uel da% +in e#-argo% no e+t?-a#o+ con lo+ de#?+! Oe=e+tin% P<ui@n +a-a dnde
e+ta-aQ Sie#.re =ue la #ano derecha de Alejandro .ero ha-a co#en$ado a di;er+i=icar +u
atencinD ca#arera+% chico+ de .elo -onito!!! B?+ica#ente% cual<uiera <ue e+tu;iera ;i;o >
con gana+ de =ornicar! Alejandro +e #o+tra-a tolerante% inclu+o di;ertido! J no de#a+iado
intere+ado!
J .or la ra$n <ue =uera% Oe=e+tin nunca +e to# la #ole+tia de leer a I+crate+!
Ie e+to> entreteniendo al contar e+to .or<ue +i -ien =ue la cul#inacin de #i
carrera co#o corte+ano% > en cierto+ a+.ecto+ la e;olucin lgica de dicha carrera% ta#-i@n
=ue el #o#ento en <ue +e lan$aron lo+ hue+o+ de la ta-a! ,ara -ien o .ara #al!
En =in% a lo <ue -a#o+! Ie ha-a ca#-iado de ro.a% colgu@ la ar#adura en +u
+o.orte > <uit@ el .ol;o del -ronceD e+ta-a aguardando a <ue Alejandro .erdiera inter@+ .ara
.oder ir#e a ca+a! :o e+to> diciendo <ue >o de+eara <ue .erdiera inter@+ Sera corte+ano
ade#?+ de +u a#igoS% +i#.le#ente <ue de ordinario #i tie#.o ha-ra eC.irado > @l ha-ra
ido en -u+ca de Oe=e+tin o de Ant.atro% o a leer la+ carta+ de +u .adreD e+cuchar
argu#ento+ en el tri-unal% cenar con e#-ajadore+% lo <ue <uiera+! Oaca tre+ da+ <ue ha-a
regre+ado > ha-a e+tado de +er;icio todo el tie#.o% > +i -ien #e encanta-a <ue #e
dedicara +u atencin S+u atencin entera#ente =a;ora-leS lo cierto e+ <ue tena #ucha+
gana+ de -e+ar a :iR@ > +entir +u aliento en #i .echo!
Alejandro +o.e+a-a lo+ .ro+ > lo+ contra+ de iniciar la con<ui+ta de A+ia .or Egi.to
cuando le;ant la ;i+ta! Era un .oco #?+ -ajo <ue >o% con el .elo ru-io leonino al-orotado
> ojo+ co#o dardo+! El ru-io de #i .elo era #?+ o+curo% con #echa+ ca+ta6a+% .ero
-a+tante ri$ado ta#-i@nD era #?+ alto > tena #i gran nari$ota! KMaL Toda;a la tengo!
Alejandro +onri!
STengo ha#-re! Ba>a#o+ a ro-ar co#ida a la cocina!
:o lo .en+@ do+ ;ece+!
SBen a #i ca+a SdijeS! Seguro <ue ha> co#ida! KSie#.re +er? #ejor <ue la <ue
ro-e#o+ al cocinero de lo+ co#.a6ero+L SIe encog de ho#-ro+S! :o e+ta#o+ en uno
de lo+ e+tA.ido+ ejercicio+ de Ari+ttele+!
Lo+ ojo+ de Alejandro +e a.artaron de # un in+tante > #e ;ol;ieron a #irar!
SPTiene+ una ca+aQ S.regunt!
SLa ca+a de Ari+ttele+ Sconte+t@S! La he co#.rado! Ii .adre!!! Bueno% ahora
+o> un ho#-re rico!
Alejandro +e rio!
SE+.@ra#e Sdijo!
Un #o#ento de+.u@+% a.areci en;uelto en un #anto de co#.a6ero de color .ardo!
SAndando! E+.ero <ue no co#.rara+ al cocinero de Ari+ttele+!
S,ue+ no! Aun<ue a decir ;erdad% no he e+tado en #i ca+a de+de <ue la co#.r@!
Ser? un cao+! In;it@ a *lito a ;i;ir con#igo% .ero e+ta noche e+t? de guardia! J a Fili.o > a
:earco% creo!
Recuerdo <ue -o+tec@! Alejandro ca#ina-a a #i lado! Durante un rato% =ui#o+ do+
j;ene+ dea#-ulando .or ,ella! J la congoja era due6a del guardae+.alda+ <ue +e +u.ona
<ue e+ta-a de +er;icio!
Recorri#o+ la+ tre+ calle+ en un .eri<uete! :o ha-la#o+ de nada <ue recuerde ha+ta
<ue @l dijo:
SBa>a% ha> lu$! Algo e+ algo! Tu+ e+cla;o+ +a-an <ue ;ena+!
En e=ecto% ha-a do+ e+cla;o+ en el .atio de la entradaD :ic#aco > otro a <uien no
conoca! :ic#aco #e ;io% ;io a Alejandro > +ali di+.arado hacia el interior de la ca+a! El
chico nue;o +igui cortando #an$ana+!
S*reo <ue e+ta#o+ de +uerte Sdije! El olor <ue llega-a al .atio era +u-li#e:
cordero% .an reci@n hecho% algo con hier-a+!
Alejandro +e detu;o!
SE+t?+ ca+ado Sdijo!
STengo un a#a de lla;e+ Sad#itS! Ie gu+ta #ucho!
Sonri con irona!
SE+to tengo <ue ;erlo!
J #e +igui a lo <ue re+ult +er #i .ro.ia ca+a!
Fili.o% :earco > *le#ene+ e+ta-an de .ie junto a +u+ di;ane+D de :iR@% ni ra+tro!
Oa-a #ue-le+ <ue eran nue;o+ .ara #% do+ jarrone+ atenien+e+ con =lore+% uno en cada
.unta del andrn%
'
> la hornacina de la entrada contena e+tatua+ de A=rodita > ,o+eidn%
=lore+ > una di+creta o=renda de ;ino derra#ado! Un -ra+ero arda .ara caldear el a#-iente
> de+.eda un aro#a delicio+o: #irra!
SIi +e6or! SFili.o% co#o corre+.onda al #a>or% no+ dio la -ien;enidaS! Ja
he#o+ to#ado el .lato de .e+cado!
SK:o ha-a co#ido tan -ien en toda #i ;idaL Sdijo *le#ene+% <ue era
de#a+iado jo;en .ara #antener la co#.o+tura > +ie#.re tena a.etito!
Fili.o le dedic una +onri+a +ardnicaD el e<ui;alente a re;ol;erle el .elo > decirle
<ue +e callara!
Alejandro +e dej caer en el di;?n #?+ cercano a la .uerta > Iinda+ a.areci .ara
<uitarle la+ +andalia+! Iinda+ ja#?+% en un a6o <ue lle;a-a a #i +er;icio% #e ha-a a>udado
con la+ +andalia+!
,ero e+ta ;e$ lo hi$o% cuando hu-o ter#inado con el .rnci.e!
La cena =lua entrando > +aliendo del .atio co#o una =lota -ien organi$adaD
+ir;iente+ <ue no ha-a contratado ni co#.rado lle;a-an .lato+ <ue +olo ha-a co#ido en la
corte o en ca+a! En realidad% era -a+tante +encillaD carne% .an > hue;o+% .ero en a-undancia
> .re.arado+ con un to<ue de genio culinarioD a$a=r?n en lo+ hue;o+% .i#ienta en el cordero
con .a+a+ de *orinto!
Alejandro co#i .oco co#o el -uen a+ceta <ue era% .ero le encant el .an >% cuando
llegaron lo+ .o+tre+ Snuece+ con #ielS% +e hart ha+ta el eCce+o! J ta#-i@n -e-i! Todo+
lo+ ;ino+ eran de la $onaD Iacedonia no nece+ita i#.ortar ;ino% en realidad% .ue+ nue+tro+
recio+ tinto+ +on tan -ueno+ co#o cual<uier otro del #undo! En la +ala contigua% alguien +e
ocu.a-a de .re.arar el ;ino% agu?ndolo a ra$n de tre+ o cuatro .arte+ .or una% .ero aun a+
:earco e+ta-a colorado > el .rnci.e% ;ocinglero!
De re.ente .u+o lo+ .ie+ en el +uelo > +olt +u caracter+tica carcajada!
SKGuiero ;erlaL SeCcla#!
Todo+ no+ calla#o+! Alejandro tena una co.a de ;ino en la #ano!
S,or la +e6ora de e+ta ca+a% <uien<uiera <ue +ea! :o ha-a co#ido a+ en toda #i
;ida!
Jo dije algo +o-re e+tar a +u +er;icio!
SK,ue+ cono$c?#o+laL Sin+i+ti Alejandro!
Ie .u+e de .ie!
SEn #i corte tene#o+ ;aria+ =accione+ Sdijo Alejandro con lo+ ojo+ un tanto
de+atentado+S! Atalo .ien+a <ue todo+ lo+ ho#-re+ +on uno+ cerdo+! ,ar#enio <uiere <ue
e+te#o+ +ie#.re en guerra .ara con+er;ar +u .ue+to! Ant.atro an+a la .a$ .ara con+er;ar
el +u>o! Oe=e+tin <uerra hacerle el a#or al #undo entero! SSonriS! ,ero tA% a#igo
#o% ere+ el Anico de=en+or de la+ #ujere+! Te gu+tan la+ #ujere+! PJ ahora te ha+ trado una
ca+a > te da ;ergHen$a #o+tr?r#elaQ SSonri a lo+ .re+ente+S! PJa +a-@i+% ca-allero+%
<ue a<u el a#igo #eti a una chica en #i ca#aQ PEhQ S.regunt!
S*on tu .er#i+o% ;o> a -u+carla% #i .rnci.e!
Ie dirig hacia la .uerta!
SP:o encuentra+!!! Tolo#eo% te .regunto a tiD Pno encuentra+ <ue te hace #?+
d@-ilQ De+.u@+ de <ue #etiera+ a a<uella chica en #i ca#a% creo <ue no .en+@ en otra co+a
durante die$ da+! :o .oda lle;ar nada a ca-o! :o ;ala .ara nada! PEre+ #ejor ho#-re <ue
>oQ
*a+i #e caigo de e+.alda+! Alejandro nunca ha-a dado #ue+tra+ de e+tar loco .or
ella! ,or +u.ue+to% no+ =ui#o+ a re+catar a +u .adre% +i -ien re+ult <ue =ue en -alde!
Ie encog de ho#-ro+ > #e =ui a la cocina!
:iR@ no e+ta-a all! Oa-a un cocinero% un cor.ulento a=ricano <ue no ha-a ;i+to
ha+ta entonce+% con un .endiente de oro > un aire ligera#ente #arcial! A toda+ luce+ un
ho#-re li-reD el .endiente ;ala el +alario de die$ da+!
SPLa +e6ora :iR@Q
SOa ido a ca#-iar+e de ro.a Sdijo% con una +art@n en una #ano > uno+ hue;o+ en
la otraS! Ahora no #e chinche+% je=e!
*uando regre+@ al ;e+t-ulo% :iR@ >a e+ta-a all% luciendo un -onito <uitn de lana
a$ul a la #anera jnica% .rendido con uno+ -roche+ #u> +encillo+ de -ronce <ue en el acto
decid ree#.la$ar .or otro+ de oro! Le ro-@ un -e+o% con un @Cito e+.ectacular! P:o ha>
algo ca+i #ilagro+o en -e+ar a alguien <ue de+ea -e+arteQ Luego +e $a= de #!
S:o #e de+.eine+ Sdijo :iR@% > haciendo ca+o o#i+o de #i intento de retenerla
.ara darle con+ejo% entr re+uelta#ente en el andrn!
Alejandro e+ta-a -e-iendo otra ;e$! :earco .areca a+u+tado! *le#ene+ e+ta-a
riendo > Fili.o rea con @l% .ero todo+ +e le;antaron cuando entr :iR@! Era e+a cla+e de
chica!
Oi$o una re;erencia a Alejandro% la cla+e de re;erencia <ue ha-ra hecho ante un
+antuario!
Tl la #ir de arri-a a-ajo con un aire <ue #e enojD co#o +i :iR@ no =uera
adecuada .ara el con+u#o hu#ano!
SUna cena eCcelente Sco#ent!
SGracia+% #i +e6or Sconte+t ella!
SEre+ una #ujer li-re% +egAn creo Sdijo el .rnci.e!
:iR@ a+inti!
SA+ .ue+% P+a-e+ cocinar > tejerQ PGu@ #e dice+!!!Q Sarra+tr la+ .ala-ra+ con
?ni#o de o=enderS! PGu@ #e dice+ de leerQ
SOe ledo a I+crate+ Sre+.ondi :iR@!
Oe ;i+to a Alejandro +or.rendido #edia docena de ;ece+% dira >o! Tal ;e$ #?+!
Aun<ue no a #enudo! ,ero cuando :iR@ dijo I+crate+ a-ri lo+ ojo+ co#o .lato+ > enarc
la+ ceja+! Inclu+o +u #elena dio la i#.re+in de #o;er+e!
SPEn +erioQ S.reguntS! PJ <u@ ha+ a.rendido le>endo +u+ o-ra+Q
:iR@ no lo #ir a la cara!
SGue le gu+tara ocu.ar un .ue+to en la corte de tu .adre SdijoS! J <ue ha
llegado la hora de <ue Iacedonia deje de jugar con Grecia > en ca#-io +e decida a to#ar
,er+ia!
Tena una #anera de eC.re+ar+e tan =ranca <ue recorda-a a Ari+ttele+D re+ulta-a
di=cil contradecirla% co#o -ien a.rend a lo largo de nue+tra relacin% > el a#or nunca le
i#.idi tener ra$n!
Alejandro le dio una .al#ada de un #odo #u> .arecido a co#o lo ha-ra hecho con
un .erro% #e te#o! De-e+ recordar <ue Ari+ttele+ nunca tena tie#.o .ara la+ #ujere+% > a
Fili.o +olo le gu+ta-an en la .unta de +u .ene% e inclu+o entonce+ +e le antoja-an
interca#-ia-le+ .or ho#-re+! Su #adre era de#a+iado =e#enina% un aut@ntico a;atar del
eCce+o dioni+aco! :unca tu;o una #ujer encantadora% ingenio+a > di+cutidora en +u ;ida!
,ara aca-ar de arreglarlo% Ari+ttele+ le ha-a ;endido <ue el .lacer +ie#.re tena un
co+te > <ue di+traa a lo+ grande+ ho#-re+ de la+ grande+ accione+% > Alejandro .ic e+e
an$uelo > +e lo trag! La =elicidad do#@+tica lo de+concerta-a en grado +u#o!
La e+tu;o interrogando ha+ta <ue el -ra+ero +e a.ag% > en ningAn #o#ento le .idi
<ue +e +entara! Le .regunt acerca de +u .adre% +o-re +u educacin% +o-re la o.inin <ue le
#erecan la+ #ujere+ co#o +acerdoti+a+% co#o #adre+D le .regunt +i tena .lane+ de +er
#adre!
Al .rinci.io lo encontr@ o=en+i;o% .ero luego hall@ la eC.licacin! :iR@ +e ha-a
con;ertido de +A-ito en la e#-ajadora de la tri-u de la+ #ujere+ ante la corte de Alejandro!
Real#ente nunca ha-a con;er+ado con una #ujer ha+ta entonce+! J +ie#.re deja-a a lo+
e#-ajadore+ de .ie .or<ue +e ol;ida-a de o=recerle+ a+ientoD .or<ue lo entu+ia+#a-a
interrogarlo+ +o-re +u+ tierra+ eCtranjera+!
*uando lo co#.rend% -e- un .oco .ara entonar#e% #ir@ a :iR@ a lo+ ojo+ > le hice
un gui6o% > ella +e condujo con toda cal#a% conte+t?ndole tan -ien co#o .udoD alguna+
re+.ue+ta+ aguda+% alguna+ re+.ue+ta+ ingenio+a+ > alguna+ re+.ue+ta+ +encilla+!
*uando dijo <ue +% <ue de+ea-a tener hijo+% Alejandro le +onri!
SPOijo+ de Tolo#eoQ PO te ca+ar?+ con un ho#-re de #eno+ ;alaQ S.regunt!
S:o e+to> +egura de .oder conte+tar a e+o Sdijo :iR@S! J ta#.oco lo hara +i
+u.iera la re+.ue+ta!
Le +o+tu;o la #irada >% .or un in+tante% el .rnci.e de Iacedonia +e ;io cara a cara
con un tigre! :inguno de lo+ do+ cedi!
SFa+cinante Sdijo AlejandroS! Be-o a tu +alud% #i +e6ora!
J con e+o .u+o =in a la entre;i+ta! To#@ a :iR@ de la #ano > #e la lle;@ del andrn!
Entr en nue+tro dor#itorio > ;o#it en una .alangana! Luego reco#.u+o +u a+.ecto > +e
=ue a la cocina .ara ;er <u@ ha-a ocurrido con lo+ -ollo+ de ce-ada! A+ era :iR@!
Aco#.a6@ a Alejandro a ca+a% con :earco% *le#ene+ > Fili.o co#o
guardae+.alda+ .or<ue ha-a .er+ona+ <ue <ueran #atarlo% > de noche la+ calle+ de ,ella
o=recan una o.ortunidad in+u.era-le!
,areca +o-rio! J cuando >a e+t?-a#o+ llegando al .alacio +e ;ol;i hacia #!
S:o e+to> +eguro de <ue no ha>a +ido la #ejor cena de #i ;ida SdijoS! J
ta#.oco +@ #u> -ien <u@ .en+ar al re+.ecto!
SSie#.re +er?+ -ien;enido Sre+.ond!
SBien! Acudir@ el +egundo da de cada +e#ana! Gui$? lle;e a uno o do+ in;itado+
#?+! Enc?rgate de <ue el o=icial de guardia +e.a el ca#ino! Oi$o una .au+aS! ,erdn! ,or
=a;or% .regunta a la +e6ora :iR@ +i .uedo ir cada #arte+!
Sonre!
SA+ lo har@ Sdije!
A<uella+ cena+ le +al;aron la ;ida! J algo #?+! ,ero e+a e+ otra hi+toria!
4 Lo+ #ir#idone+ eran un antiguo .ue-lo de la #itologa griega! SegAn la ?l/ada de
Oo#ero% eran un .ue-lo ;aliente > con guerrero+ #u> ca.ace+!
' En la antigua Grecia% la e+tancia o .arte de la ca+a re+er;ada a lo+ ho#-re+!
*on+i+ta en un .atio de+cu-ierto al <ue da-an la+ ha-itacione+ .ara el +er;icio del
.ro.ietario > de lo+ <ue ;i;an con @l! E+ta-a +e.arado del gineceo% re+er;ado a la+ #ujere+!

0
En .ri#a;era e#.rendi#o+ la #archa!
En realidad% toda;a e+t?-a#o+ a =inale+ de in;ierno% ha-a nie;e .or toda+ .arte+ >
nue+tro+ recluta+ cal$a-an +andalia+ <ue hacan <ue la nie;e +e a.el#a$ara en la+ .lanta+ de
lo+ .ie+D >o ta#-i@n la+ lle;a-a!
Aca#.ar en la nie;e e+ e+.anto+o! En .ri#er lugar% .or<ue todo e+t? #ojado! La
nie;e e+ agua retenida cerca del +uelo% li+ta .ara derretir+e en cuanto te ha+ .ue+to c#odo!
En la+ tierra+ alta+ aguanta un rato +in derretir+e > +i#.le#ente .a+a+ =ro% .ero en
.ri#a;era no ocurre lo #i+#o!
En +egundo lugar% .or<ue todo e+t? =ro! Inclu+o la le6a ha> <ue +ecarla > calentarla
.ara <ue .renda!
:o ha> .a+to .ara lo+ ani#ale+! La hier-a S;ieja% dura e inAtilS e+t? de-ajo de la
nie;e! Lo+ ani#ale+ ga+tan energa .ara llegar ha+ta ella!
J la+ helada+ > de+hielo+ con;ierten lo+ ca#ino+ en un -arri$al! A =inale+ de ;erano
> .rinci.io+ de oto6o% una -uena cal$ada de tierra tiene una +u.er=icie co#.actada <ue
re.ele el agua de lo+ aguacero+% .ero a .rinci.io+ de .ri#a;era ni +i<uiera ha> +u.er=icie% >
cada rodera .uede +er una tra#.a #ortal .ara lo+ carro+ > lo+ ca+co+ de lo+ ca-allo+! E+a
;e$ e+ta-a .re.aradoD de hecho% +olo era el edec?n de Ant.atro >% .or con+iguiente% no
carga-a con todo el .e+o de la re+.on+a-ilidad +i -ien #e ha-a encargado de -uena .arte
del tra-ajo! Lle;a-a rueda+ de re.ue+to en ca+i todo+ lo+ carro+% #i+ carro+ eran de lo
#ejorcito > #i+ -e+tia+ de tiro ha-ran +ido elegida+ co#o ca-allo+ de ca-allera en la
#a>ora de lo+ ej@rcito+!
*ont?-a#o+ con do+ #il in=ante+% ca+i todo+ recluta+! Ta#-i@n con todo+ lo+
antiguo+ .aje+ de #?+ de dieci+@i+ a6o+% tre+ e+cuadrone+ de cincuenta% cada uno con tre+
#ontura+ > un #o$o de cuadra ar#ado! *a+i todo+ tena#o+ tre+ o cuatro .ala=renero+%
aun<ue +olo uno lle;a-a ar#adura > .orta-a ar#a+! ,oli+trato era el #o!
:o+ detu;i#o+ en Te+alia% donde +e no+ +u#aron do+ciento+ j;ene+ ari+tcrata+!
Lo+ o-+er;a#o+ un tanto di;ertido+ #ientra+ i-an de ac? .ara all? co#o al#a+ en .ena%
aca#.ado+ en la nie;eD eran duro+ co#o cla;o+ .ero carecan de eC.eriencia! Un ho#-re
.uede aca#.ar en la nie;e con +u .adre > un .ar de criado+ durante una cacera > aun a+
no tener ni idea de c#o #antener+e li#.io > caliente en #edio de cuatro #il ho#-re+!
Fuera co#o =ue+e% cru$a#o+ lo+ de+=iladero+ de la+ #onta6a+ a una+ te#.eratura+
<ue hicieron <ue todo+ e+ta-leci@ra#o+ ;nculo+ a=ecti;o+! Jo era #u> en;idiado .or la
.re;i+in de ha-er#e lle;ado con#igo a :iR@ .ara <ue #e calentara la ca#a! Era o=icial >
#e lo .oda .er#itir! J +u talento organi$ati;o% junto con +u -uena di+.o+icin .ara ganar+e
a ,oli+trato co#o aliado% la haca .er=ecta .ara la ;ida en ca#.a6a! Tena co#ida li+ta
cuando ter#ina-a el +er;icio% > no +olo .ara # +ino .ara #i rancho! :o ;a>a+ a +u.oner
<ue la cocina-a ella #i+#a! Si#.le#ente organi$ a todo+ lo+ criado+ de nue+tro rancho
co#o una .e<ue6a unidad #ilitar > le+ haca de+e#.e6ar lo+ di+tinto+ <uehacere+ .or
turno+! Ta#-i@n le+ .ro.orcion tienda+! :ue+tro .e<ue6o rincn del ca#.a#ento de lo+
co#.a6ero+ +e le;anta-a en un #o#ento > tena una calle central% con nue+tra+ tienda+ a un
lado > la+ de lo+ +ir;iente+ al otro% > la+ =ogata+ en #edio! Ante+ de dejar atr?+ lo+ .a+o+ de
la+ #onta6a+% e+ta de;ino la .auta .ara todo+ lo+ co#.a6ero+ #?+ j;ene+% de #odo <ue
;i;a#o+ #ejor% con la+ =ogata+ > la+ ar#a+ #?+ a #ano! Ta#.oco e+ <ue toda+ e+ta+ idea+
=ueran de :iR@D alguna+ =ueron #a+% otra+ de Fili.o% de Alejandro > de ,oli+trato! ,ero
toda+ la+ .u+i#o+ en .r?ctica durante a<uella #archa% > a+ logra#o+ #ontar ca#.a#ento+
#ejore+% #?+ reducido+ > de=endi-le+% con criado+ #?+ contento+ >% co#o con+ecuencia%
+oldado+ #?+ re+guardado+ contra el =ro!
De+cendi#o+ al ca#ino de la co+ta .or el de+=iladero de la+ Ter#.ila+% donde
Lenida+ +e en=rentara al ej@rcito .er+a! Alejandro dio el alto e hi$o +acri=icio+! Oe=e+tin
hi$o un gran alarde derra#ando una ingente > co+to+a li-acin! El re+to de no+otro+
co#.arti#o+ un -ue>% lo +acri=ica#o+ > rendi#o+ ho#enaje a lo+ e+.artano+ cado+! :earco
le> el .oe#a de Si#nide+!
Sa-a#o+ <ue @ra#o+ in;a+ore+% no de=en+ore+% .ero nue+tro+ cora$one+ e+ta-an con
a<uello+ e+.artano+ <ue de=endieron el .a+o!
La .ri#a;era lleg cuando deja#o+ atr?+ la+ Ter#.ila+D o% #ejor dicho% lo <ue en
Te+alia era el =inal del in;ierno% era el co#ien$o de la .ri#a;era en Grecia% > lo+ ja$#ine+
cu-ran de =lore+ el #onte! Lo+ te-ano+ +e ha-an hecho =uerte+ en alguno+ de lo+ .a+o+ >
lo+ atenien+e+ en otro+ S.or la .arte de Del=o+S% > +u ej@rcito #ercenario% co#.ue+to .or
die$ #il +oldado+ .ro=e+ionale+% controla-a el ca#ino de la co+ta!
Do+ noche+ ante+ de <ue lleg?ra#o+ al ca#.a#ento de Fili.o% e+te to# .or a+alto
la+ .o+icione+ de lo+ #ercenario+! Fue +u .ri#era gran ;ictoria en a6o+% > una de la+
#ejore+! Jo no e+tu;e .re+ente .ero lo+ ho#-re+ <ue ha-an .artici.ado #e la re=irieron
con todo lujo de detalle+! Fue% en alguno+ a+.ecto+% el .in?culo de +u+ logro+D el a+alto de
una .o+icin ineC.ugna-le contra #agn=ico+ +oldado+% lle;ado a ca-o con #al tie#.o%
#ediante una #e$cla de +o-orno+ > audacia! A+e+t un gol.e tan duro a lo+ #ercenario+
<ue lo+ de+aloj de +u+ #uralla+ de .iedra +eca en la .ri#era carga% > ha-a +ituado una
=uer$a co#.ue+ta de co#.a6ero+ de+#ontado+ > de un .elotn de agriano+ .ro;i+to+ de
ja-alina+ S=ruto de +u Alti#a -oda con una -?r-araS .or un terreno e+ca-ro+o .ara cerrar
el .a+o .or detr?+ a lo+ #ercenario+% de #odo <ue no .udieran ;ol;er a =or#ar .ara
contraatacar ni hacer+e =uerte+ en otro .a+o! En realidad% .r?ctica#ente lo+ eCter#in!
Llega#o+ al ca-o de una hora de +u regre+o al ca#.a#ento -a+e tra+ la #a+acre!
A-ra$ a +u hijo Sco#o ;encedor de una -atalla reciente% era todo a#orS% > al da
+iguiente no+ .a+ re;i+ta > no+ declar a.to+ .ara +er co#.a6ero+ reale+% con=ir#ando
todo+ lo+ a+cen+o+ reali$ado+ .or Ant.atro > Alejandro% incluido el #o!
J entonce+ .arti#o+ co#o .erro+ de ca$a li-re+ de +u+ correa+D toda la ca-allera a
la+ rdene+ de Alejandro% ca-algando ;eloce+ .or lo+ de+=iladero+ reci@n ca.turado+ hacia
la+ llanura+ de Beocia% dando la ;uelta a lo+ =lanco+ de toda la Alian$a +in dejarle #?+
+alida <ue -atir+e en retirada% cedi@ndono+ Del=o+ > todo+ lo+ e+tado+ de la+ #onta6a+! Sin
nece+idad de ;ol;er a co#-atir% e+tu;i#o+ detr?+ de ello+!
Lo+ te-ano+ > lo+ atenien+e+ +e retiraron en =or#acin! *are+% el strategos atenien+e%
ha-a +ido o-jeto de #ucha+ crtica+ .or +u ca#.a6a .ero% en realidad% +ac un eCcelente
.artido a la+ herra#ienta+ <ue tena a #ano! Lo+ atenien+e+ +olo tenan <ue re+i+tirD +u =lota
e+ta-a en el #ar% haciendo nau=ragar nue+tro co#ercio! J no+otro+ no .oda#o+ hacer #?+
<ue re+i+tir tanto co#o ello+% #ientra+ Atena+ co-ra-a e#.uje > a#ena$a-a con hacer co+a+
co#o to#ar An=.oli+% <ue <ueda-a a nue+tra+ e+.alda+!
De #odo <ue *are+ +e hi$o =uerte en la+ #onta6a+ >% cuando =ue eC.ul+ado de lo+
.a+o+% tena un .lan alternati;o% de ah <ue a#-o+ ej@rcito+% el te-ano > el atenien+e% +e
retiraran en =or#acin% +in +er .re+a del .?nico! La .ri#era ;e$ <ue .ro-@ el +a-or del
co#-ate contra ad;er+ario+ .ro=e+ionale+ =ue a =inale+ de .ri#a;era! Toda Beocia era un
;ergel > una granja% con lo+ ca#.o+ leonado+ .or el grano crecido% > de+cendi#o+ .or lo+
.a+o+ a #edio galo.e! :ue+tra #a>or ;entaja% ade#?+ del duro entrena#iento% era <ue
todo+ tena#o+ tre+ #ontura+ > <ue .oda#o+ a;an$ar durante da+ +eguido+% ca#-iando de
ca-allo +in detenerno+! J a+ lo hici#o+!
La ca-allera de lo+ te-ano+ no era gran co+a .ero lo+ hippeis
11
atenien+e+ eran
-ueno+D no tan -ueno+ co#o no+otro+ .ero +@ de#a+iado .ara jugar con ello+! :o+ hicieron
+angrar la nari$ en la .ri#era e+cara#u$aD Filota+ carg contra ello+ do#o +i =ueran tracio+%
> +e di+.er+aron .or un ca#ino -eocio! Filota+ =ue tra+ ello+ a todo correr > re+ult <ue le
ha-an tendido una tra#.aD .erdi#o+ a +ei+ ho#-re+!
Ahora -ien% de+.u@+ de e+o >a lo+ tu;i#o+ calado+% > de+.lega#o+ la colu#na
=or#ando una lnea de co#-ate al galo.e% >endo a .or lo+ =lanco+ en cuanto di;i+a#o+ a lo+
atenien+e+% > a .artir de ah le;anta#o+ +u+ e#-o+cada+ tal co#o un ca$ador le;anta a;e+
de lo+ #atorrale+!
J a+ dio co#ien$o el #?+ glorio+o de lo+ ;erano+! El +ol calenta-a% Grecia era
-onita > a#a-le% la #a>ora de lo+ la-riego+ > lo+ granjero+ li-re+ no+ da-a la -ien;enida
co#o li-ertadore+ .ue+to <ue e+ di=cil a#ar a Te-a+! Iarcha#o+ ha+ta la+ .uerta+ de Te-a+
e hici#o+ retroceder a +u+ .i<uete+! Luego no+ dirigi#o+ a lo+ de+=iladero+ <ue conducan a
Atena+ .ero *are+% co#o >a he dicho% no era tonto% > +e hi$o =uerte en Gueronea tal co#o
lo hicieran una docena de strategoi ante+ <ue @l!
J all detu;i#o+ nue+tra rauda o=en+i;a! :o en -alde Gueronea ha +ido el e+cenario
de un #ontn de -atalla+! J +i lla#a#o+ a e+a $ona Ela .i+ta de -aile de Are+F no e+ .or<ue
+! E+ un terreno llano > tran+ita-le <ue +e eCtiende ;ario+ e+tadio+ en toda+ direccione+! La
+ua;e .endiente +u-a hacia la .o+icin atenien+e! Tenan una ;i+in eCcelente de nue+tro
ca#.a#ento noche > da% no nece+ita-an en;iar .atrulla+ de reconoci#iento! Detr?+ de
ello+ +e al$a-an lo+ .a+o+ del ,arna+o hacia Atena+ > ade#?+ controla-an tre+ ca#ino+ <ue
co#unica-an con Te-a+ dando rodeo+% de #odo <ue lo tena#o+ di=cil .ara ;igilarlo+ todo+
>% de hecho% contingente tra+ contingente +e +u#a-a a +u ej@rcito +in <ue .udi@ra#o+
i#.edirlo!
,a+?-a#o+ da+ +eguido+ +in de+#ontar!
Lo .a+@ en grande! Tena #ucho <ue a.render > lo a.rendD .artici.a-a en
e+cara#u$a+ cuando .odra ha-er recogido in=or#acin% .a+a-a .or alto la+ o.ortunidade+
<ue #e en;i el cielo .ara hacer#e con .ertrecho+ > ;;ere+ del ene#igo o #e a.ro.ia-a
de co+a+ <ue carecan de i#.ortancia!!!
Llegu@ a ;i+itar ,latea% donde =ui reci-ido co#o un h@roe! Odian a Te-a+% inclu+o
lo+ .a+tore+! ,ro-a-le#ente inclu+o la+ o;eja+! Fili.o >a e+ta-a #ani=e+tando +u .oltica de
de+#e#-rar la Liga Te-ana% > la+ ciudade+ <ue% co#o ,latea% ha-an +ido inde.endiente+
>a eran nue+tra+!
El grue+o del ej@rcito aca#. =rente a lo+ aliado+ en Gueronea% > Fili.o le+ hi$o
.ro.o+icione+ de .a$! J lo hi$o en +erio! Tena la llanura de Beocia > e+o era cuanto
nece+ita-a .ara negociarD el tie#.o no e+ta-a de .arte de nadie >% #ientra+ @l .udiera
a-+or-er la .roduccin agrcola > ganadera de la gran llanura% Te-a+ era la ciudad <ue
tendra #a>ore+ .ro-le#a+!
,ero Te-a+ tena delirio+ de grande$a% igual <ue Atena+! Eran tal .ara cualD ;i;an de
la gloria del .a+ado% inclu+o de gloria+ del .a+ado en la+ <ue ha-an +ido ene#iga+! Fili.o
no+ dijo una noche #ientra+ cen?-a#o+ <ue eran co#o do+ .er+ona+ recha$ada+ .or un
tercero <ue =unda#enta-an +u #atri#onio en e+e recha$o!
Recuerdo a<uel ;erano co#o una @.oca dorada! Alejandro era =eli$! :o+ guia-a en
incur+ione+ > larga+ gira+ en .er+ona% > lo haca de #anera eCcelente% +ie#.re un .a+o .or
delante de lo+ te-ano+ > lo+ atenien+e+% > luego de regre+o al ca#.a#ento% can+ado .ero
+ati+=echo de+.u@+ de tre+ da+ de ;iaje% +iendo reci-ido .or la+ .rdiga+ ala-an$a+ de +u
.adre!
E+t?-a#o+ encerrando a la ca-allera ene#iga en una caja > do#in?-a#o+ la
ca#.i6a! Lo+ hippeis atenien+e+ ha-an co#-atido -ien contra lo+ #acedonio+ en el
.a+adoD Focin no+ ha-a #ordido lo+ dedo+ una+ cuanta+ ;ece+! Re+ulta-a e#ocionante +er
#ejore+ <ue ello+ en cada en=renta#iento! J la ca-allera te-ana da-a .ena% > la
ho+tig?-a#o+ +in tregua! Lo+ atenien+e+ nunca =ueron ho+tigado+!
Tra+ una e+cara#u$a en la <ue hici#o+ retroceder ;einte e+tadio+ a lo+ te-ano+ >
to#a#o+ .re+o a un -eotarca%
&
Fili.o reconoci <ue en +u hijo ha-a encontrado a +u
+egundo general #acedonio% de+.u@+ de ,ar#enio!
E+o e+ todo un halago! J Alejandro e+tu;o encantado > dio #ue+tra+ de a#arlo #?+D
lo a>uda-a a #ontar% le +o+tena el ca-allo cuando de+#onta-a% lo aguarda-a con una co.a
de ;ino!!! En re+u#ida+ cuenta+% +e co#.orta-a co#o el hijo diligente <ue en el =ondo
anhela-a +er!
A#-o+ eran ho#-re+ #ejore+ cuando co#.artan el @Cito!
J todo+ lo+ co#.lot+ +e hicieron a6ico+! En la corte nadie i-a a con+.irar contra un
@Cito galo.ante! Fili.o% el #ejor general de la hi+toria griega% tena un hijo <ue .ugna-a .or
e+tar a +u altura! E+t?-a#o+ de+tinado+ a la gloria! Atalo +e lle; un de+taca#ento .ara
to#ar :au.acto% de #odo <ue Atena+ no a-andonara la #e+a de negociacione+% > en cuanto
+e #arch% el ca#.a#ento =ue co#o un .ara+o!
A lo+ +o=i+ta+ > lo+ +acerdote+ le+ gu+ta decir a la gente <ue la guerra e+ algo
e+.anto+o >% en e=ecto% lo .uede +er: -e-@+ #uerto+% ni6o+ ha#-riento+% ca-allo+
relinchando .ara <ue un ho#-re .onga =in a +u agona! Oorri-le! ,ero la guerra en ;erano
en Beocia% entre griego+% ho#-re+ culti;ado+% ;alero+o+ > de .rinci.io+% era +i#.le#ente el
#ejor de.orte <ue el ho#-re o lo+ dio+e+ .odran in;entar! Guiene+ #oran% #oran en la
=lor de la ju;entud > el ;igor% > a todo+ renda#o+ ho#enaje! J <uiene+ ;i;an eran #ejore+
.or ha-er co#ido a la #e+a del .eligro! J e+ta e+ la otra cara de la guerra% la contienda de
lo+ honora-le+!
La +ituacin +e e+tanc durante #e+e+% > #ientra+ tu;i#o+ a lo+ aliado+ al otro lado
de la .i+ta de -aile de Are+% +e .roducan re=riega+ con +u ca-allera a diario% haca#o+
carrera+ a ca-allo% luch?-a#o+ > co#a#o+ -ien% > cada noche :iR@ #e to#a-a entre +u+
-ra$o+! J Alejandro cena-a en nue+tro rancho una ;e$ .or +e#ana% cuando no e+ta-a en el
ca#.o! J :iR@ co#en$ a organi$ar a la+ chica+ del ca#.a#entoD ta#.oco e+ <ue =uera
una de ella+% .ero no +e le caan lo+ anillo+!
Gu@ -ueno+ tie#.o+! :unca #e can+@ de ella! Un da ca.tur@ a una -elle$aD ca.turar
<ui$? +ea de#a+iado =uerte% .ero #i .atrulla interce.t a die$ chico+ > una chica <ue +e
dirigan al ca#.a#ento ene#igo% > la chica =ue #i .arte del -otn! ,elo color #iel% .echo+
grande+ > una cintura de a;i+.aD la en;i@ a ca+a! Ja tena lo <ue de+ea-a! J lo hice co#o un
+acri=icio a A=rodita!
El trigo #adura-a en lo+ ca#.o+ > la ce-ada >a e+ta-a dorada cuando <ued claro
<ue% o=reci@ra#o+ lo <ue o=reci@+e#o+% Atena+ e+ta-a e#.e6ada en co#-atir! El col#o =ue
:au.acto% una -a+e na;al ;ital .ara Atena+! Atalo la to# Sera un -uen +oldado .e+e a +er
un ca-ritoS >% llegado+ a e+e .unto% Atena+ tendra <ue ha-er de+eado la .a$! En ca#-io%
hi$o cru$ar la+ #onta6a+ a +u+ e=e-o+% hi$o a;an$ar a cuatrociento+ hippeis #?+% > lo+
ata<ue+ de ca-allera arreciaron!
La nue;a ca-allera atenien+e era #ejorD la #ejor con la <ue no+ ha-a#o+
en=rentado% con e+.l@ndido+ ca-allo+ > una #a>or di+ci.lina! ,or +u.ue+to% eran lo+
;erdadero+ ari+tcrata+ > en +u #a>ora .oltica#ente .artidario+ de Alejandro% #ie#-ro+
del .artido de Focin! Dejando al #argen +u @tica% tenan ca-allo+ #agn=ico+ > eran #u>
a+tuto+!
E+a =ue la .ri#era ;e$ en <ue ;i a tu .adre% cha;al! E+ta-a al #ando de un
e+cuadrn% igual <ue >o% > no+ en=renta#o+ do+ ;ece+ +eguida+% <uedando e#.atado+ en
a#-a+! Su tro.a era eCcelenteD no tan dura co#o #i+ #uchacho+% .ero con #ejore+
#ontura+! Ie .ill de+.re;enido en la+ =alda+ de la+ #onta6a+ cerca del .a+o de Guerata% >
al da +iguiente =ui >o <uien lo +or.rendi con el e+cuadrn can+ando > de#a+iado
de+.erdigadoD .ero +i lo+ ho#-re+ e+ta-an eChau+to+% lo+ ca-allo+ e+ta-an en =or#a% > to#@
un .ri+ionero% un de+ali6ado ca#.e+ino <ue +e lla#a-a :iceoD ad#iti <ue era hiperetes% lo
<ue .ara no+otro+ e<ui;ale a +ir;iente% > le di una .al#ada en el culo > le dije <ue +e
#antu;iera al #argen del co#-ate! Tonto de #! Entre lo+ atenien+e+% e+e t@r#ino
+igni=ica-a +u-o=icial% la #ano derecha del co#andante de un e+cuadrn!
Rete de # cuanto <uiera+!
Fue e+a noche% no o-+tante% cuando Fili.o con;oc a todo+ lo+ o=iciale+ .ara
decirno+ <ue i-a a atacar! :o .ronunci di+cur+o algunoD lo <ue tu;iera <ue decir >a lo
ha-a#o+ ;i;ido! :o+ con+ta-a <ue ha-a#o+ hecho lo <ue corre+.onda > <ue +i Atena+ >
Te-a+ no+ retenan all ha+ta el in;ierno tendra#o+ <ue regre+ar a ca+a > co#en$ar de
nue;o toda la ca#.a6a el ;erano +iguiente% a+altando de nue;o la+ Ter#.ila+ o cual<uier
otro #aldito .a+o!
De #odo <ue -o+<uej +u .lan de ata<ue% <ue re+ult +er -a+tante +i#.le: +u
in=antera derrotara a la in=antera atenien+e > o-ligara a lo+ te-ano+ a a-rir +u+ =ila+% >
entonce+ la ca-allera #acedonia arre#etera! J Alejandro e+tara al #ando de la ca-allera!
Todo+ lo+ j;ene+ guardaron +ilencio cuando eC.u+o +u .lan! Fili.o era el #ejor
general de +u @.oca% .ero -a#o+ a atacar cue+ta arri-a a un ej@rcito #a>or% un ej@rcito con
el Batalln Sagrado de Te-a+ > lo+ ho.lita+ .ro=e+ionale+ <ue ha-an ;encido a lo+
e+.artano+% ade#?+ de lo+ ho.lita+ atenien+e+ <ue% .e+e a +u+ de=ecto+% tenan =a#a de +er
lo+ #?+ tenace+ del #undo griego! Se ha .ue+to de #oda decir <ue lo+ atenien+e+ eran
+oldado+ de +egunda cla+e! :unca con=unda+ tu .ro.ia .ro.aganda con la ;erdad! J lo+ #?+
j;ene+ ha-an alcan$ado la #adure$ e+cuchando relato+ +o-re la grande$a de Atena+!
A no+otro+ no no+ .areci un gran .lan!
J a lo+ #a>ore+ ta#.oco le+ gu+t #ucho #?+ .or<ue Alejandro% no ,ar#enio%
e+tara al #ando de la ca-allera! ,ar#enio no e+ta-a allD e+ta-a ocu.ado de=endiendo el
Guer+one+o > #anteniendo a ra>a a lo+ tracio+% .ero inclu+o Ant.atro tena un #ando
+u-ordinado! Alejandro tendra toda la ca-alleraD todo+ lo+ te+alio+% todo+ lo+ tracio+% todo+
lo+ eC.loradore+ >% .or +u.ue+to% todo+ lo+ co#.a6ero+!
Fili.o dej el ca-allo > +e =ue a +er;ir a .ie% al =rente de +u+ .reciado+ hi.a+.i+ta+
(
!
De#+tene+ dijo <ue Fili.o +e ha-a tirado a todo+ lo+ hi.a+.i+ta+% > Fili.o re.lic <ue
De#+tene+ tena un +egundo culo en ;e$ de cara!
Adelanta#o+ nue+tro ca#.a#ento% Alejandro .lant +u tienda de-ajo de un ;iejo
ro-le > no+otro+ aca#.a#o+ en torno a @l% calle tra+ calle! Fue un anuncio en toda regla de
<ue -a#o+ a atacarD no+otro+ lo +a-a#o+% ello+ lo +a-an > uno+ cien #il ho#-re+ tu;ieron
.e+adilla+ So-jeto+ a=ilado+% o-jeto+ -ru6ido+S > tu;i#o+ #iedo!
Lo+ aliado+ intentaron =lan<uearno+ .or el +ur% de+de la ciudadela% donde la
ele;acin del terreno le+ da-a una ;entaja natural! All =ue donde co#en$ la -atalla con la+
.ri#era+ luce+ del al-a% cuando >o aAn e+ta-a -e-iendo ;ino caliente% .rocurando no
;o#itar la+ gacha+ <ue ha-a to#ado .ara de+a>unar! A=ortunada#ente% tena a otra+
.er+ona+ de la+ <ue .reocu.ar#eD un eCcelente re#edio .ara con+er;ar la ;alenta!
Ade#?+% :iR@ #e ;igila-a! E+ta-a all #i+#o% no era un di+tante ru#or de
=e#inidad <ue #e aguardara en Iacedonia +ino la encarnacin de la o.inin =e#enina% e
in=lua #ucho +o-re nue+tra #anera de actuar! Lo+ j;ene+ +ie#.re co#.etir?n .or la -uena
o.inin de una #ujer% +ie#.re > cuando e+ta lo #ere$ca!
Ade#?+% <ue no+otro+ +u.i@ra#o+% no tena #iedo de nada!
*uando ,oli+trato trajo #i ca-allo de -atalla% :iR@ agarr la -rida% #e hi$o el
e+tri-o% re$ .or # a A=rodita > ;erti ;ino en #i e+.ada% a+ co#o en la+ de :earco >
Fili.o!
Ie dio un -e+oD no un largo -e+o a.a+ionado +ino un +i#.le -e+o en lo+ la-io+!
SE+to> e#-ara$ada Sdijo! J +onriS! De #odo <ue ocurra lo <ue ocurra% e+t?+
cu-ierto!
Guera decir <ue +i +o-re;i;a% tendra un hijo <ue criar > <ue +i #ora% un heredero!
:o e+to> +eguro de <ue e+o +ea lo <ue todo+ lo+ ho#-re+ de+ean or cuando +e
di+.onen a entrar en co#-ate% .ero .ara # =ue .er=ecto! Ie de+.rend de algo <ue no
+a-ra de=inir > ca-algu@ hacia el .rnci.e re-o+ando -uen hu#or!
A nue+tra derecha% -ajo lo+ .ri#ero+ ra>o+ del +ol% e+ta-a =or#ando la =alange!
Siguiendo la #ejor tradicin #ilitar griega% nue+tra+ #ejore+ tro.a+ +e +ituaron a la derechaD
lo+ hi.a+.i+ta+% luego lo+ co#.a6ero+ de in=antera > .or Alti#o la =alange% todo+ en
=or#acin cerrada% e+cudo contra e+cudo% en una larga lnea de dieci+@i+ en =ondo > +ei+
e+tadio+ de longitud <ue cu-ra todo el ca#.o a-ierto de+de la+ roca+ > el #atorral de lo+
.ie+ de la ciudadela ha+ta la+ ri-era+ del ro *e=i+o! Al otro lado del ca#.o% tan +olo a uno+
.oco+ e+tadio+ <ue un ho#-re en =or#a .odra recorrer ante+ del de+a>uno% lo+ te-ano+ >
lo+ atenien+e+ ta#-i@n =or#a-an! Tenan al Batalln Sagrado a +u derecha% de #odo <ue
<ueda-a en=rente de nue+tro+ recluta+ #?+ no;ato+D no tan no;ato+% en realidad!
E+ .reci+o <ue ha-le +o-re el co#-ate con =alange+! Lo+ =or?neo+ .ien+an <ue ha>
algo <ue ganar #ediante la eC.eriencia% .a+ando #?+ tie#.o en la tor#enta de -ronce >
hierro! Si ere+ jinete de ca-allera% ha> #ucha ;erdad en tal a+e;eracin! Oo#-re > ca-allo
+e co#.enetran #?+ con cada en=renta#iento >% cuando re+ultan herido+% .ueden huir! A
ca-allo% la guerra e+ #u> di+tinta!
,ero a ra+ de +uelo% en la .ol;areda de un da de ;erano en Beocia% la ;entaja a
#enudo e+ de lo+ #?+ =uerte+ > #?+ eCaltado+! Lo+ ho#-re+ #a>ore+ >a curtido+ en otra+
-atalla+ <ui$? ;i;an #?+ tie#.o% .ero ta#-i@n conocen el #iedo a la lan$a <ue atra;ie+a tu
de=en+a +in <ue te de+ cuentaD a la+ =lecha+ .erdida+! El #iedo a todo+ lo+ incidente+ a lo+
<ue han +o-re;i;ido otra+ ;ece+% #ientra+ +u+ a#igo+ #oran en torno a ello+!
A ;ece+ lo+ ho#-re+ #?+ ;aliente+ +on lo+ <ue no +a-en lo <ue le+ aguarda!
Lo+ atenien+e+ tenan un ej@rcito de ;eterano+D ca+i todo+ +u+ ho.lita+ ha-an
.artici.ado en ca#.a6a+ contra no+otro+ en el Guer+one+o% o co#o in=ante+ de #arina%
;igilando +u i#.erio! Lo+ te-ano+% en ca#-io% a.ena+ ha-an entrado en accin de+de <ue
a.la+taran a lo+ e+.artano+! En realidad% nadie <uera en=rentar+e a ello+! J delante de #%
en lo alto de a<uella colina% ha-an =or#ado de ;einticinco en =ondo! A<uello no .inta-a
nada -ien!
Sin e#-argo% nue+tro+ granjero+ +e #o+traron #u> duro+ cuando +e en=rentaron a
lo+ do+ ej@rcito+ #?+ =a#o+o+ del #undo! Se da-an cierta arrogancia <ue #e hi$o a+entir
con re+.eto! Alguno+ de nue+tro+ ho#-re+ ha-an e+tado en A+iaD ca+i todo+ ha-an
co#-atido en #onta6a+% en llanura+% de noche% con tor#enta!!!
*on=ia-an en Fili.o!
Situ@ a Poseid8n junto a Alejandro > lo+ o-+er;a#o+ =or#ar!
SE+t? loco Sdijo Alejandro en ;o$ -aja!
Se#ejante co#entario #e de;ol;i de gol.e a la realidad!
SPGui@n% +e6orQ S.regunt@!
SIi .adreD Fili.o! PAca+o .ien+a <ue +u+ hi.a+.i+ta+ .ueden +u-ir a e+a lo#a >
;encer a lo+ atenien+e+Q
:eg con la ca-e$a!
Ie ;i atra.ado entre lealtade+! Era a-+oluta#ente leal a Alejandro .ero Fili.o era
Fili.o! Una =uer$a de la naturale$a! :o .oda e+tar e<ui;ocado!
SSi +e lo juega todo a<u% nunca #archare#o+ +o-re A+ia% Tolo#eo! Tendre#o+
+uerte +i con+er;a#o+ Iacedonia! Sere#o+ una e+.ecie de nota #arginal en lo+ li-ro+ de
hi+toria% co#o Alejandro I > la Batalla de lo+ :ue;e *a#ino+!
Su+ ojo+ i-an de un lado a otro% =ij?ndo+e en e+to > a<uello!
Oe=e+tin >a ha-a #ontado! *a-alg ha+ta la ;era de Alejandro > le dio un a-ra$o!
Lleg un jinete en;iado .or el re> > orden a Alejandro <ue en;iara do+
e+cuadrone+ .ara <ue% rodeando al ej@rcito% ;igilaran la a;an$adilla atenien+e a nue+tra
derecha! Laodonte reci-i la +e6al% > >o =ui con @l! Lo+ +oldado+ no+ ;itorearon cuando
.a+a#o+ .or detr?+ de ello+! ,arecan tan +ereno+ co#o +i e+tu;ieran en un de+=ile! Tu;e la
+en+acin de tener la -arriga llena de a-eja+!
Laodonte no da-a #ue+tra+ de e+tar .reocu.ado!
S:o <uiero .erder#e la accin .rinci.al .or e+tar dando ca$a a un .u6ado de
e+cla;o+ Sdijo co#o Anico co#entario cuando =ue en;iado a la derecha!
*uando llega#o+% entendi#o+ .or <u@ no+ nece+ita-anD ha-a una -recha de un
e+tadio entre lo+ hi.a+.i+ta+ > el l#ite del terreno accidentado% de-ido a un ligero
en+ancha#iento del ;alle >% tal ;e$% a un error .or .arte de Fili.o!
Ocu.a#o+ nue+tro +itio a tie#.o de ;er a alguno+ de nue+tro+ psiloi ahu>entado+
.or e+cara#u$adore+ aliado+! :o =ue un en=renta#iento #u> re6ido% .ero el ene#igo ha-a
#e$clado jinete+ con +u+ psiloi > e+ta-an #atando a nue+tro+ #uchacho+ en incur+ione+
-re;e+!
Laodonte neg con la ca-e$a% +e6alando el ca#.o de -atalla!
S:o ;o> a lle;ar ah a #i+ ca-allero+ SdijoS! Iatare#o+ #?+ ca-allo+ <ue
ho#-re+!
Tu;e <ue e+tar de acuerdoD era #a>or <ue >o% > .en+@ <ue tena ra$n!
:o o-+tante% la ca-allera atenien+e e+ta-a all delante% die$#ando a nue+tro+
lan$adore+ de ja-alina! Final#ente toda nue+tra in=antera ligera +e dio .or ;encida > hu>!
*orrieron a tra;@+ de no+otro+ > +e reagru.aron a nue+tra+ e+.alda+!
Entonce+ no+ ca> enci#a una llu;ia de =lecha+ > ja-alina+! Retrocedi#o+ ha+ta <ue
halla#o+ un terreno #ejor% > la ca-allera atenien+e =or# de cara a no+otro+ > aguard!
Lo+ incre.a#o+ > ello+ no+ incre.aron a +u ;e$% nue+tra+ re+.ecti;a+ =uer$a+ e+ta-an
igualada+ > ni ello+ ni no+otro+ tena#o+ nada <ue ganar con una carga!
:ue+tra in=antera ligera ;ol;a a e+tar li+ta .ara a;an$ar% > +u co#andante e+ta-a
ha-lando con Laodonte cuando un ho#-re ;ino al galo.e hacia no+otro+ de+de la+ =ila+
atenien+e+! Se detu;o a uno+ .oco+ largo+ de ca-allo de nue+tra lnea!
SSo> Ninea+% hijo de Eu#ene+ Sgrit! Enu#er todo +u linaje% declar?ndo+e
de+cendiente de Oeracle+ ;a lo+ h@roe+ de ,latea! Luca una her#o+a ar#adura > un .ar de
.lu#a+ -lanca+ en el >el#o!
:o+ e+ta-a retando a luchar de ho#-re a ho#-re!
Laodonte e+cu.i! Iir hacia otro lado! De#a+iado jo;en .ara a;ergon$ar+eD
de#a+iado .ro=e+ional .ara ace.tar!
Jo no! Agarr@ la lan$a <ue #e .a+ ,oli+trato! Salud@ de-ida#ente a Ninea+ de
Atena+ > =ui#o+ a .or ello! *arga#o+ el uno contra el otro de+de una di+tancia de #edio
e+tadioD una larga ca-algada cuando no tiene+ #?+ <ue hacer <ue .en+ar en la #ortalidad!
Ie ;enci! :o #e alargar@! Seguro <ue ha+ odo el relato en -oca de tu+ to+!
A.art #i lan$a% le;ant la +u>a > #e tir de lo+ lo#o+ de Poseid8n! La in=antera
atenien+e rugi en lo alto de la colina > >o .erd el conoci#iento!
Su.e <ue era el #i+#o ho#-re con el <ue #e ha-a en=rentado do+ ;ece+ en do+
da+! De #odo <ue o-ligu@ a #i #altrecho cuer.o a #ontar en cuanto .ude .en+ar > ;er S
#e ha-a hecho tal -ollo en el >el#o <ue no #e lo .oda .oner en la ca-e$a > tu;e <ue
de+echarlo% > #e +ali un chichn co#o un hue;o!
Iontado a lo#o+ de Poseid8n =ui al encuentro de *le#ene+% <ue #antena la
ca-e$a -ien alta% llegando a +u lado ju+to a tie#.o .ara ;er al e+cuadrn de co#.a6ero+ de
Laodonte arre#eter de =rente% +in #anio-ra alguna% contra el e+cuadrn #?+ cercano de
atenien+e+! El +egundo e+cuadrn ene#igo +e e+ta-a alineando > no ha-a tie#.o .ara
.reocu.acione+! Ie dola la ca-e$a% .ero no tanto co#o .ara i#.edir#e hacer #i tra-ajo!
Lo+ #uchacho+ =ueron #u> a#a-le+% ha-ida cuenta de la+ circun+tancia+! Reci-
una+ cuanta+ .al#ada+ en la e+.alda > uno+ cuanto+ co#entario+ del ti.o Ela .rCi#a ;e$
aca-a con @lF% > en+eguida e+tu;e en #i +itio en la ca-e$a de la cu6a! Lo+ atenien+e+ ha-an
=or#ado en ro#-oide > la .endiente era una ;entaja a +u =a;or!
J co#en$a#o+ la aco#etida!
E+cuadrn contra e+cuadrn% el #i+#o .e+o en carne de ca-allo% el #i+#o terreno%
.oca di=erencia en cuanto a de+tre$aD .odra ha-er +ido un -a6o de +angre! :o lo =ue!
*hoca#o+ contra ello+ > en ningAn #o#ento luch@ de ho#-re a ho#-re con Ninea+D
co#-ata#o+ a uno+ cuanto+ largo+ de ca-allo el uno del otro% > #e ;i en #edio de la+ =ila+
atenien+e+ +in tener tie#.o de .en+arlo% a+e+tando #ando-le+ a die+tro > +inie+tro%
encajando gol.e+ en la ar#adura > un tajo .ro=undo en el -ra$o de la -ridaD P;e+ la cicatri$Q
,ero no #e ca de la +illa% +al al otro lado de +u =or#acin > #e encontr@ con <ue Fili.o
ha-a iniciado el a;ance de +u in=antera!
Oa-a un tercer e+cuadrn de ca-allera Ste+alio+ al #ando de ErigioS >
arre#etieron contra el =lanco de la #el@% derri-ando hippeis atenien+e+ con +u+ larga+
lan$a+% ha+ta <ue de .ronto hu>eron en de+-andada > lo+ hi.a+.i+ta+ no+ ;itorearon!
Bi a Fili.o no #u> lejo+ de #! Lo +alud@ con la e+.ada > #e corre+.ondi con la
#ano! Un a.ue+to #uchacho ;ino corriendo de+de donde e+ta-a el re>!
*uando lo tu;e #?+ cerca ;i <ue +e trata-a de Dio#ede+% el her#o+o .ri#o de
Atalo! A # #e recorda-a a Gani#ede+!
SEl re> te da la+ gracia+ > ordena <ue re=uerce+ el =lanco i$<uierdo!
Salud@% > #i tro#.etero dio la lla#ada!
Todo e+ta-a +aliendo con arreglo a nue+tro .lan ha+ta <ue lo+ hi.a+.i+ta+ chocaron
con lo+ atenien+e+ > e+to+ lo+ hicieron retroceder colina a-ajo!
Ii+ #uchacho+ e+ta-an ju+to detr?+ de ello+% cru$ando .or detr?+ de+de el =lanco
derecho al i$<uierdo .or el ca#ino #?+ corto% > lo +enti#o+ cuando lo+ hi.a+.i+ta+ =ueron
en .o+ de lo+ atenien+e+! La sarissa no e+ta-a hecha .ara ello+D .orta-an la lan$a .ro.ia de
lo+ ho.lita+% la dory% > el corre+.ondiente aspis
16
grande > .e+ado! Ia+ no todo+ ello+ eran
atleta+ co#o lo+ atenien+e+% > la ar#adura de lo+ +oldado+ de .ri#era lnea no conta-an con
canillera+% -ra$ale+ ni -ar-era+D un atenien+e rico .uede .arecer un aut#ata de -ronce!
A<uella noche o toda+ la+ eCcu+a+ i#agina-le+D <ue +i ha-a #adriguera+ <ue
ha-an hecho tro.e$ar a lo+ ho#-re+% <ue +i lo+ atenien+e+ ha-an ca;ado ho>o+!!! Fuera
cual =ue+e la ra$n% nue+tra lnea de =rente tro.e$ > lo+ atenien+e+ dieron un grito tre#endo
> arre#e1tieron% .ro;ocando una de+ordenada retirada de nue+tro+ #ejore+ in=ante+!
Lo+ co#.a6ero+ tu;i#o+ <ue +alir ;olando .ara <ue no no+ alcan$aran% haci@ndono+
.erder el orden de -atalla! Llegado+ a e+te .unto% Laodonte dio #edia ;uelta S
de+o-edeciendo in+truccione+% de-o decirS > e=ectu una #anio-ra .ara cu-rir el =lanco de
lo+ hi.a+.i+ta+ .or +i la in=antera ene#iga +e en;alentona-a! Fue una deci+in inteligente!
Tanto +i =ue intencin de Fili.o co#o +i no% +u eCtre#a derecha S+u+ hi.a+.i+ta+S
ha-an +ido lo+ .ri#ero+ en enta-lar co#-ate% de #odo <ue el ej@rcito entero a;an$
e+calonada#ente de la derecha a la i$<uierda% con la+ #ejore+ tro.a+ a-riendo ca#ino > la+
.eore+ en la retaguardia! Alguna <ue otra ;e$ he dirigido e+a #i+#a #anio-ra a .ro.+ito%
.ero +igo .en+ando <ue entonce+ +e de-i a <ue el re> +e halla-a en el eCtre#o derecho
cuando dio la +e6al de a;an$ar% de #odo <ue la+ hilera+ #?+ .rCi#a+ a @l e#.e$aron a
#archar la+ .ri#era+% de+encadenando una e+.ecie de a;ance en ca+cada!
A.ena+ i#.orta el .or<u@% .ero el ca+o e+ <ue todo el ej@rcito ;io recular al re> > a
lo+ hi.a+.i+ta+! J lo+ atenien+e+ +oltaron una o;acin% entonaron el ,e?n% > toda +u lnea +e
.u+o en #archa!
:o .oda detener#e a #irar% ha-ra +ido #alo .ara la di+ci.lina! ,ero a<uello no
.inta-a -ien!
Segu ;ol;iendo la ;i+ta atr?+ +in dejar de ca-algar! Lo+ hi.a+.i+ta+ e+ta-an +iendo
e#.ujado+ colina a-ajo #ientra+ nue+tra+ tro.a+ #?+ no;ata+ arre#etan contra lo+ te-ano+!
*uando llegu@ junto a Alejandro% e+ta-a +olo% eCce.to .or Oe=e+tin% al =rente de
toda la ca-allera!
SK,or el T?rtaroL PGu@ e+t? ocurriendoQ Sin<uiri!
PGu@ .oda decirle eCacta#enteQ
SLo+ hi.a+.i+ta+ e+t?n en un a.rieto% +e6or Sdije!
Alejandro a+inti -ru+ca#ente% #irando a un lado > a otro!
*on un e+tr@.ito de ca$o+ > olla+ <ue +e o> a #?+ de un e+tadio% la+ =alange+ +e
dieron alcance! Lo+ Aliado+ tenan lo+ contingente+ de la+ ciudade+ #?+ .e<ue6a+ > uno+
cuanto+ #ercenario+ .oco =ia-le+ en la+ =ila+ centrale+! :o+otro+ tena#o+ a lo+
*o#.a6ero+ de In=antera! :ue+tro+ e=ecti;o+ eran #ejore+ > ca+i de in#ediato o-ligaron a
retroceder a lo+ Aliado+!
P,or <u@Q
*uanto #?+ .e<ue6a una ciudad% #?+ .e<ue6a +u =alange! Oa> ciudade+ <ue tan
+olo tienen tre+ o cuatrociento+ ho.lita+! E+o +igni=ica <ue nunca han +er;ido en una =alange
#a>orD .or lo general no +a-en =or#ar en colu#na+ larga+ ni e+t?n aco+tu#-rado+ al terror
de una docena de contera+ con a=ilada+ .unta+ de -ronce ro$?ndote la ca-e$a! A>% la+ =ila+
de la retaguardia .ueden +er di=cile+ de #anejar!
,ero lo .eor e+ <ue lo+ .unto+ de .eligro de una =alange +on la+ juntura+% lo+ lugare+
donde lo+ contingente+ +e .onen en =ilaD .or eje#.lo% Atena+ > Te-a+! Lo+ integrante+ de
e+a+ do+ hilera+ no +e conocen% no con=an uno+ en otro+% no +ola.an +u+ e+cudo+ ni nada
.or el e+tilo! En realidad% lo crea+ o no% lo+ ho#-re+ de di+tinta+ ciudade+ o nacione+ a
#enudo dejar?n una -recha% aun +a-iendo S.or<ue lo +a-enS <ue la -recha e+ una
+entencia de #uerte! Su #utua de+con=ian$a e+ tan =+ica <ue no +on ca.ace+ de cerrar e+a
-recha! Oe ;i+to hacerlo a contingente+ de #edo+ > .er+a+% he ;i+to hacerlo a lo+ egi.cio+D
>% en Gueronea% el cuer.o central del ej@rcito aliado con+ta-a de doce .e<ue6o+
contingente+ > tenan #?+ juntura+ <ue una olla ;ieja tre+ ;ece+ re.arada!
En nue+tro ej@rcito% .or de+contado% tena#o+ contingente+ de uno+ do+ #il
ho#-re+% todo+ iguale+! Todo+ #acedonio+% o al #eno+ en +u in#en+a #a>ora! Oacan
in+truccin junto+! :o .re+ent?-a#o+ -recha+! :ue+tra+ olla+ nunca nece+ita-an
re.aracione+!
Su =alange +e agriet co#o una olla ;ieja cuando reci-e un gol.e!
E+o tran+=or# la -atalla .ero no no+ dio la ;ictoria! Lo+ hi.a+.i+ta+ > nue+tra ala
derecha +eguan +in .oder detener el a;ance aliado! Lo+ atenien+e+ .re+entan la ;ictoria >
era nor#al <ue a+ =uera! Tradicional#ente% cuando el +lido =lanco derecho de un ej@rcito
+e di+grega% la .artida e+t? ganada% > a lo+ hi.a+.i+ta+ le+ e+ta-a co+tando #ucho
.er#anecer unido+! Seguan retrocediendo a tro#.icone+! Lo #?+ no-le <ue .uedo decir
+o-re ello+ e+ <ue no +e ;inieron a-ajo% > creo <ue cual<uiera dira lo #i+#o!
:o o-+tante% el cho<ue de la+ =alange+ detu;o el a;ance te-ano! O <ui$? lo+ te-ano+
en ningAn #o#ento tu;ieran intencin de .re+tar todo +u a.o>o a Atena+! E+o ta#-i@n
=or#a-a .arte del arte griego de la guerra! Dejar #orir a un aliado era una ;ieja tradicinD
+o-re todo trat?ndo+e de aliado+ <ue +e odia-an #utua#ente!
Alejandro +e #orda el la-io! Su+ ojo+ a.unta-an a un lado > al otro +in ce+arD co#o
un lince enjaulado <ue una ;e$ ;i en ,ella! Un ani#al de+e+.erado!
A nue+tra derecha% alguno+ co#.a6ero+ de la unidad de in=antera +ituada a la
i$<uierda de la @lite de Fili.o co#en$aron a a-andonar la+ =ila+ de la retaguardia!
SK*#o e+ .o+i-le <ue e+t@ .a+ando e+toL S.regunt Alejandro!
Oe=e+tin #e #ir! :o +u.e <u@ conte+tar!
A # #e .areca una carrera entre do+ ho#-re+ ra+gando +?-ana+ de lino!
PA.la+tara nue+tro centro al +u>oQ PO cedera nue+tro =lanco derechoQ Senta el creciente
te#or de <ue todo =uera en au#ento > Fili.o #uriera!
Alejandro dej de #irar a un lado > a otro > cla; lo+ ojo+ en el centro!
SAll? ;a#o+ Sdijo!
Recuerda% tena dieciocho a6o+ > era +u .ri#era -atalla!
Lo ;io% dio la lla#ada > +e .u+o al =rente! J .or lo+ dio+e+ <ue nunca ;acila-a una
;e$ <ue da-a la lla#ada!
SKFor#ad en cu6a con#igoL Sgrit! Ie +itu@ detr?+ de @lD no era #i .o+icin
ha-itual .ero e+ta-a all #i+#o% > #e di cuenta de <ue no+ di+.ona#o+ a entrar en accin
de in#ediato!
Agarr la -rida de Oe=e+tin!
SBe con ErigioD dile <ue coja cuatro e+cuadrone+ del ala i$<uierda > <ue acorrale al
Batalln Sagrado! SIir a +u #ejor a#igoS! PLo entiende+Q
Oe=e+tin nunca entenda nada!
S,uedo lle;ar >o el #en+aje Sdije!
Alejandro tena un ojo .ue+to en lo+ ho#-re+ <ue =or#a-an detr?+ de no+otro+ >
otro en la -atalla <ue tena#o+ delante!
SPLo ha+ entendido% Tolo#eoQ S.regunt!
Jo +a-a con toda eCactitud <u@ nece+ita-a% .ero <uera cargar contra el ene#igo a
+u lado! En .o+ de la gloria! Bi lo <ue @l ha-a ;i+toD con #inuto+ de retra+o% .ero ahora
+a-a <ue Alejandro e+ta-a a .unto de ganar la -atalla!
Ahora -ien% +er el leal +er;idor de un .rnci.e no e+ co+er > cantar!
SS% +e6or Sconte+t@! En e+e #o#ento odi@ a Oe=e+tin .or la actitud triun=ante
<ue el #u> .erro ado.tD a # #e #anda-an a otra .arte > @l +e <uedara con +u +e6or!
STo#a el #ando del =lanco i$<uierdo de la ca-allera > ha$lo tA Sdijo Alejandro%
<ue nunca haca la+ co+a+ a #edia+!
Salud@% to#@ la+ rienda+ > #e #arch@ al galo.e!
Erigio e+ta-a ocu.ado en #eter a +u+ ho#-re+ en la gigante+ca cu6a del .rnci.e
cuando le di alcance!
SErigio% dice Alejandro <ue #e lle;e lo+ cuatro e+cuadrone+ del =lanco > <ue ;a>a
a .or el Batalln Sagrado!
Si el ;iejo le+-io +e enoj .or +er +u.lantado% no hi$o el #enor a+.a;iento! Su
tro#.etero lla# > lo+ ho#-re+ <ue tena a +u e+.alda co#en$aron a #o;er+e% #aldiciendo
.or tener <ue ca#-iar una > otra ;e$% co+a <ue todo+ lo+ +oldado+ dete+tan% > Erigio dio la
;uelta a +u ca-allo!
SPBa#o+ a cargar contra el Batalln SagradoQ PSe ha ;uelto locoQ
SLo Anico <ue de-e#o+ hacer e+ i#.edir <ue a;ancen Sre+.ond!
Entonce+ Erigio a+inti!
SEntendido!
Se arrodill +o-re lo+ lo#o+ de +u ca-allo > e+cudri6 el ca#.o de -atalla a tra;@+
de la den+a .ol;areda!
SBo> a adelantar#e con!!! SIir@ en derredor > ;i <ue ,oli+trato #e ha-a +eguido
S! *on ,oli+trato! Trae todo el grue+o en colu#na% dando un rodeo .or la i$<uierda! PBe+
a<uel a-eto junto al roQ U+alo de #ojn i$<uierdo! Ie reunir@ contigo all! J% +i no% +igue
re#ontando el arro>o! PDe acuerdoQ
Erigio e+crut el terreno > a+inti!
SDie$ #inuto+ Sdijo!
Ie agach@ +o-re el cuello de Poseid8n > +ali#o+ di+.arado+ co#o la .iedra de una
honda!
Fui#o+ .or detr?+ del ej@rcitoD .or ca+ualidad% .or detr?+ de do+ ta2eis <ue >o ha-a
contri-uido a reclutar > e<ui.ar! La indeci+in de lo+ te-ano+ .ro-a-le#ente le+ +al; la
;ida% > cla#a-an .or co#-atir! Al =rente de lo+ te-ano+ di+cutan tre+ o cuatro ho#-re+ con
reluciente+ ar#adura+!
El Batalln Sagrado Slo+ #ejore+ +oldado+ del #undoS aguarda-a con=iado a la
i$<uierda de nue+tra lnea! Tan +olo tre+ciento+ ho#-re+! Tre+ciento+ atleta+ ol#.ico+% #?+
-ien! Inclu+o a un e+tadio de di+tancia te .ercata-a+ de +u no-le a.ariencia!
J lo <ue e+ #?+ i#.ortante% e+ta-an a .unto de dirigir+e hacia #i derecha% a-riendo
una -recha!
A+ e+ la guerra! Lo <ue e+t? #?+ claro <ue el agua +e torna co#.lejo > eri$ado de
di=icultade+! Lo+ ho#-re+ to#an deci+ione+ a.re+urada+% di+.oniendo de .oca in=or#acin
> rodeado+ de #uerte! Lo+ te-ano+ decidieron de+.la$ar al Batalln Sagrado hacia el lugar
<ue e+ta-a a#ena$adoD una deci+in a-+urda! Fili.o decidi lle;ar a +u+ #ejore+ tro.a+
colina arri-a% contra el ene#igo% +in contar con a.o>oD > luego =ue de#a+iado orgullo+o
.ara .edir a>uda!
Alejandro identi=ic el Anico .unto =laco de la lnea ene#iga% re+ol;i la #anera de
a.ro;echarlo > actu!
Erigio lleg al a-eto <ue +e al$a-a a lo+ .ie+ de la colina con do+ciento+ co#.a6ero+
en una colu#na cerrada a +u+ e+.alda+!
La cu6a de Alejandro >a ha-a =or#ado! Le;ant la e+.ada! Oice una +e6a a Erigio%
<ue condujo la colu#na de ca-allera colina arri-a! J =ue lo -a+tante li+to .ara e+calonarla
> =or#ar una lnea #ientra+ +e a.roCi#a-a!
*a-algu@ ha+ta la =ila i$<uierda del ta2eis #?+ no;ato!
SBo> a lle;ar a #i ca-allera .or a<u SdijeS! P,od@i+ dar#e otro #edio e+tadioQ
Lo+ je=e+ de =ila dieron la lla#ada!
El co#andante del ta2eis ;ino a #i encuentro!
El ca.it?n del Batalln Sagrado re.ar en #! Ie #ir de hito en hito! :o+
+e.ara-an tre+ciento+ .a+o+% .ero juro <ue ;i c#o a-ra lo+ ojo+ con e+.anto!
La carga de Alejandro .enetr en la -recha del centro! Bi c#o ocurriD en cierto
#odo% ;i #ejor el co#-ate <ue +i hu-ie+e e+tado luchando a +u lado!
Erigio >a ha-a =or#ado +u lnea de ata<ue!
El ta2iarca
1@
+e arri# a #i derecha!
SKLle;a#o+ una hora +in reci-ir rdene+L PGu@ e+t? .a+andoQ
SAlejandro aca-a de ganar la -atalla SdijeS! Lo Anico <ue de-e#o+ hacer e+
i#.edir <ue lo+ te-ano+ giren la+ torna+! *uando #i ca-allera a;ance% ;en+ con#igo!
Arre#et@i+ de =rente!
SIatar?n a #i+ #uchacho+!
Ie #irD curio+a#ente #e ha-la-a co#o +i a#-o+ =u@+e#o+ ;eterano+!
SSer? +olo un #o#ento Sre+.ond!
Erigio >a e+ta-a ca+i a #i altura!
SK,egado+ a lo+ ca-allo+L Srug a la in=antera! Todo+ #e conocan% a la #a>ora
le ha-a entregado en .er+ona +u .ri#er >el#oS! KRetened al Batalln Sagrado un #inuto
> ;ue+tro+ no#-re+ ;i;ir?n .ara +ie#.reL
Una de #i+ #ejore+ alocucione+! Re+.ondieron a ;o$ en cuello >% =rente a no+otro+%
el co#andante del Batalln Sagrado +e dio cuenta de <ue aca-a-a de ceder el terreno #?+
+eguro .ara el =lanco > de <ue ahora +u ej@rcito no tena dnde hacer+e =uerte!
Situ@ #i ca-allo en #i +itio% a la derecha del e+cuadrn central!
SKRo#-oide% i$<uierdaL Srug% > #i+ tro#.etero+ dieron la lla#ada!
La in=antera inici +u a;ance% #archando lo -a+tante de.ri+a .ara <ue el Batalln
Sagrado >a no tu;iera tie#.o de re.legar+e!
*uando e+t?+ .arando gol.e+% llega un #o#ento en el <ue =alla+ una .aradaD .uede
+er e+.anto+o% .ue+ di+.one+ de ;ario+ +egundo+ .ara +a-er cu?nto da6o ;a+ a +u=rir!
*uando do+ chico+ <ue +e odian co#-aten con e+.ada+ de #adera% .uede llegar a ha-er
tie#.o .ara a#edrentar+e! A # #e ha ocurrido!
J a+ e+ co#o +in duda +e +inti el Batalln Sagrado!
:ue+tra =alange era di+ci.linadaD la #oral era alta% lo+ +oldado+ .rotegido+ .or +u+
.e<ue6o+ e+cudo+% lan$a en ri+tre a.untando al ene#igo% #archa-a con -ro al +on de la+
=lauta+ <ue #arca-an el rit#o!
Ii ca-allera inici el a;ance con retra+oD =ue con+ecuencia de lo+ eCce+i;o+ giro+ >
ca#-io+ de =or#acin% <ue .ro;ocaron <ue lo+ ho#-re+ #?+ lento+ +e re$agaran en la+
#anio-ra+ > <ue a lo+ #ejore+ lo+ =a+tidiara +u a.arente indeci+in! Erigio ha-a
tran+=or#ado la colu#na en una lnea de ocho en =ondoD ahora tena#o+ <ue .enetrar .or la
-recha de la i$<uierda de la =alange ene#iga > e+o +igni=ica-a =or#ar una nue;a colu#na
detr?+ de la co#.a6a +ituada #?+ a la i$<uierda! Tu;e la i#.re+in de <ue la orden +e dio
ante+ de <ue .arte de lo+ ho#-re+ del =lanco hu-ieran concluido la #anio-ra anterior!
En el :ilo no crece +u=iciente .a.iro .ara <ue .ueda .oner .or e+crito todo lo <ue
<uerra decir +o-re la in+truccin de la ca-allera% .ero todo+ lo+ +acerdote+ del #undo
ta#.oco .odran de+cri-ir el a-i+#o de #i ignorancia a lo+ dieci+iete a6o+! Entonce+ no
+a-a <ue en todo co#-ate real ha> un #o#ento en el <ue la+ #anio-ra+ +e de+-aratanD lo+
-ueno+ +oldado+ co#-aten > lo+ #alo+ +e encogen de #iedo detr?+ de ello+!
El ca+o e+ <ue en lugar de ignorar la de-acle detu;e la colu#na > le+ di tie#.o .ara
=or#ar!
Fue el ti.o de deci+in <ue to#an lo+ j;ene+ cuando e+t?n decidido+ a hacer la+
co+a+ -ienD correcta#ente! Tal co#o han +ido entrenado+ > +a-en <ue de-en hacer!
Fue una deci+in <ue co+t la ;ida a cien ho#-re+ .or<ue cuando nue+tro+
;alero+o+ granjero+% -ien =or#ado+ > entrenado+% arre#etieron contra el Batalln Sagrado%
a<uello+ a+e+ino+ lo+ #ataron tal co#o un e+cla;o corta la+ #ala+ hier-a+ de un jardn!
:unca he ;i+to nada +e#ejante% ni ante+ ni de+.u@+! La+ =ila+ del =rente .arecan #ecer+e >
a;an$ar en .e<ue6a+ oleada+% > tard@ un rato en dar#e cuenta de <ue lo+ +oldado+ de
.ri#era lnea i-an +iendo die$#ado+ .ara +er ree#.la$ado+ .or lo+ ho#-re+ <ue lle;a-an
detr?+% a lo+ <ue da-an #uerte a +u ;e$!!!
Ie con+ta <ue no ocurri a+% .ero en #i #e#oria ha> una ne-lina de +angre <ue lo
e#.a6a todo! Un ho#-re #ora a cada latido de #i cora$n% > #i cora$n .al.ita-a
-a+tante de.ri+a!
Sie#.re .odra argu#entar <ue #i retra+o con la ca-allera no+ +ir;i la -atalla en
-andejaD el Batalln Sagrado +e concentr en lo+ .i<uero+ #acedonio+ <ue tena delante +in
a.erci-ir+e de la a#ena$a <ue +u.onan #i+ cuatro e+cuadrone+ de co#.a6ero+!
Ahora -ien% e+to e+ lo <ue Ari+ttele+ lla#a-a E=al+a racionali$acinF! A toro .a+ado
ca-e eCcu+arlo ca+i todo% > e+o e+ lo <ue hacen lo+ d@-ile+! ,ero a<u% junto a e+ta tu#-a%
con el con+uelo de lo+ dio+e+% digo <ue en;i@ a la #uerte a una generacin entera de
j;ene+ granjero+ de ,ella .or<ue <ui+e <ue #i+ =ila+ =or#aran #ejor > <ue =ui con+ciente
de ello! :adie #e lo #encion! :i +i<uiera re.ar@ en una #irada condenatoria .or .arte de
a<uello+ +oldado+ <ue #e con+idera-an un h@roe!
Ba>a% ;a>a! K*on lo ;iejo <ue +o>% #e .ongo +en+i-leroL An#ate! Ba#o+ a .a+ar a
.arte+ #ejore+ del relato% > tu .adre a.arece en ca+i toda+!
A;an$a#o+ al trote en una colu#na de #edio+ e+cuadrone+! El anterior
de+.la$a#iento del Batalln Sagrado ha-a dejado una a#.lia a;enida a +u i$<uierda% entre
+u Alti#o je=e de colu#na > el #arjal <ue le+ ha-a cu-ierto el =lanco! :o+ adentra#o+ .or
ella al trote #ientra+ lo+ j;ene+ ca#.e+ino+ #oran #a+acrado+ co#o ani#ale+ a nue+tra
derecha! Lo+ oa#o+ #orir!
,ero a.ena+ cedieron #?+ terreno <ue el e+.acio <ue deja-an lo+ cado+! A e+o #e
re=era ante+% cuando he dicho <ue a ;ece+ la ineC.eriencia lo e+ todo! Sa-an <ue la
ca-allera e+ta-a de ca#ino% le+ ha-an dicho <ue re+i+tieran >% <ue ello+ +u.ieran% e+o era lo
<ue ocurra cuando lo+ ho.lita+ lucha-an!
En realidad +e halla-an =rente a la .eor .e+adilla de toda guerra% > aun a+ no
cedieron terreno! De hecho% eran de#a+iado tonto+ .ara huir! ,ero =ueran tonto+% ;aliente+ o
lo <ue #?+ gu+te+% ello+ =ueron <uiene+ ;encieron al Batalln Sagrado! Lo <ue hici#o+
no+otro+ =ue #a+acrarlo+!
Fue una de e+a+ co+a+ con la+ <ue +ue6a+ cuando tiene+ trece a6o+% acurrucado
de-ajo de la #anta .ara co#-atir el =ro% con la e+.alada dolorida .or una a$otaina% >
de+ea+ e+tar en otra .arte% +er otra .er+ona% alguien ;aliente% no-le e incre-le#ente =uerte a
<uien nunca a$otan% a <uien nunca ;encen% <ue nunca +e en+ucia ni llega tarde a cla+e ni
te#e la a#ena$a de +er ;iolado! Al #eno+ >o +o6a-a con e+a+ co+a+% con ca-algar al =rente
de #i+ +oldado+% e+tando en el lugar correcto en el #o#ento correcto% haciendo girar a #i+
e+cuadrone+% cargando contra el =lanco inde=en+o de #i+ ene#igo+ > haci@ndolo+ .a.illa
ante+ de <ue #i in;enci-le lan$a!!!
Ba#o+% hijo!!! PTA no +ue6a+ con e+a+ co+a+Q
,ue+ >o + lo haca! Sin ce+ar!
J all e+ta-a >o!
Alc@ #i lan$a% la lan$a de alguien!!!
SKLa colu#na =or#ar? en lnea girando .or #edio+ e+cuadrone+ hacia la derechaL
Srug! Tal cual! Te ha+ a+u+tado! KMaL Toda;a tengo ;o$!
J lo hicieron!
Lo+ ho#-re+ del Batalln Sagrado +in duda +u.ieron% ju+to entonce+% <ue .odan
dar+e .or #uerto+!
Su+ Alti#a+ =ila+ e+ta-an de cara a #!
Ere+ de#a+iado jo;en .ara ha-er .artici.ado en una -atallaD deja <ue te eC.li<ue
e+to a #i #anera! La .ro=undidad lo e+ todo% inclu+o cuando lo+ ho#-re+ de detr?+ no e+t?n
luchando! Son tu +eguro contra el de+a+tre% +u .e+o a tu e+.alda e+ un a.o>o > +u+ .unta+ de
lan$a garanti$an <ue +i el ho#-re de tu lado cae ha>a otro <ue ocu.e +u +itio!
*uando a.areci#o+ +o-re +u =lanco% el Batalln Sagrado e+ta-a co#-atiendo con
treinta > +ei+ colu#na+ de ocho en =ondo! Se a-ran ca#ino tra-ajo+a#ente a tra;@+ de una
=uer$a de recluta+ #acedonio+ <ue tri.lica-a +u+ e=ecti;o+!
Luego la+ colu#na+ de +u =lanco dieron un cuarto de ;uelta de #odo <ue todo el
eCtre#o i$<uierdo de +u =or#acin +e <ued +in a.o>o detr?+D todo+ e+o+ ho#-re+ ;uelto+
hacia #! ,or no #encionar el #ilagro de di+ci.lina <ue +u.one hacer =rente al ene#igo con
la+ colu#na+ de tu =lanco #ientra+ lucha+ en la lnea de co#-ate! Tie#.o de+.u@+ tu;e <ue
hacerlo S;aria+ ;ece+S% > cr@e#e +i te digo <ue +olo lo+ #ejore+ +on ca.ace+ de hacerlo!
*a+i de in#ediato +e redujo .arte de la .re+in a la <ue e+ta-a +o#etida nue+tra
in=antera! De-e+ recordar <ue e+ta#o+ ha-lando de una gran -atalla% con una lnea de
=rente de +ei+ e+tadio+% > en cada ej@rcito ca+i do+ #il colu#na+ de entre ocho > dieci+@i+
ho#-re+ en =ondoD > lo <ue te e+to> contando e+ lo <ue ocurra en la+ Alti#a+ cuarenta =ila+!
*uarenta de do+ #ilD Pcu?nto e+Q Una cincuenta;a .arteD e+a era la eCten+in del ca#.o de
-atalla <ue e+ta-a -ajo #i #ando! J no ol;ide+ <ue la+ otra+ cuarenta > nue;e cincuenta;a+
.arte+ ta#-i@n e+ta-an luchando! En algAn lugar% Fili.o retroceda a tro#.icone+%
#aldiciendo% > en algAn otro lugar a +u i$<uierda lo+ co#.a6ero+ de in=antera e+ta-an
+iendo ho+tigado+ .or un .u6ado de .o#.o+o+ atenien+e+D en el centro% Alejandro ha-a
irru#.ido en la retaguardia de la de-acle aliada% > en otro lugar #?+ la lnea de la in=antera
te-ana e+ta-a cediendo terreno ante lo+ #acedonio+! J ninguno de no+otro+ +a-a <ue e+a+
co+a+ e+tu;ieran +ucediendo!
Z-a#o+ al .a+o! En cuanto toda #i lnea +e .u+o en #o;i#iento% Erigio hi$o <ue +u
tro#.etero diera la lla#ada de trote! Ie +itu@ al =rente de la ca-allera > le;ant@ #i lan$a!
Solo ha-ra =altado <ue el ;eterano #itileno enca-e$ara a<uella carga! A<uella era #i carga!
En la e+cuela de ca-allera% cuando @ra#o+ .aje+% lo+ in+tructore+ Stodo+ ello+
ho#-re+ con #ucha guerra a +u+ e+.alda+S decan <ue el #o#ento crucial de una carga de
ca-allera era cuando e+ta-a+ a cinco largo+ de ca-allo de la+ .unta+ de lan$a ene#iga+! J
te a+eguro <ue +a-an lo <ue decan! ECi+te un co#.lejo #ecani+#o Sel ti.o de co+a <ue a
Ari+ttele+ le ha-ra encantado anali$arS #ediante el cual ho#-re > ca-allo to#an una
+erie de deci+ione+ co#.artida+! So+.echo <ue e+ la di+tancia a la <ue el ca-allo real#ente
;e la+ lan$a+! El ca-allo tiene <ue decidir .or +u cuentaD =renar% dar un rodeo% lan$ar+e de
=rente o retroceder! J el jinete Sal #i+#o tie#.o a#o > .a+ajeroS .uede tran+#itir
deter#inacin o indeci+in con el #?+ ligero #o;i#iento de +u culo! Lo+ ca-allo+ +a-en a
<u@ atener+e!
En cuanto #e .u+e al =rente de #i+ ho#-re+ +u.e <ue el Batalln Sagrado tena la+
lan$a+ > <ue no -a#o+ a arre#eter!
De #odo <ue hice girar a #i ca-allo > #e dirig al galo.e hacia la e+<uina .o+terior
de +u =or#acin #ientra+ #i carga +e di+grega-a a #i+ e+.alda+!
Lo+ co#.a6ero+ +e #o+traron reacio+!
En lo+ li-ro+ de cuento+ lo+ jinete+ de la ca-allera a.la+tan a lo+ +oldado+ de
in=antera% e#-i+tiendo a tra;@+ de +u+ .unta+ de lan$a% gol.eando a die+tra > +inie+tra!
En la ;ida real% no! En la ;ida real ningAn ca-allo aco#eter? contra una =or#acin
de ho#-re+ i#.ert@rrito+% aun<ue +u+ Anica+ ar#a+ +ean horca+ o +u+ .ro.io+ .u6o+! El
daimon lo e+ todo en un en=renta#iento entre in=antera > ca-allera! El daimon <ue #oti;a
a lo+ ho#-re+ a luchar% a re+i+tir% a aco-ardar+e% a huirD e+e daimon-
El Batalln Sagrado +olo tena ocho =ila+ de =ondo% de #odo <ue +olo tenan ocho
hilera+ en=rentada+ a #!
Lo+ do+ Alti#o+ e+cuadrone+ >a ha-an dejado -a+tante atr?+ la lnea ene#iga! *orr
en +u -u+ca% atraje la atencin de +u+ =ilarco+
9
> lo+ in+t@ a iniciar un giroD un a#.lio giro
hacia el =lanco > la retaguardia del Batalln Sagrado!
Alguno+ ho#-re+ de la+ Alti#a+ =ila+ +e ;ol;ieronD otro+% no!
So> de lo+ <ue a.renden de.ri+a! Oa-iendo dado el alto una ;e$ .ara ordenar #i+
=ila+% .erdiendo a+ una o.ortunidad% e+ta ;e$ #e guard@ #ucho de -u+car la .er=eccin! En
cuanto ;i <ue al #eno+ un co#andante de e+cuadrn ha-a ca.tado la idea% #and@ co#o
de-a hacerlo un #acedonio!
Iet la ca-e$a de Poseid8n en una -recha de la+ =ila+ ene#iga+% all donde el cuarto
> el <uinto ho#-re de la =ila de retaguardia e+ta-an di+cutiendo! A<uel rincn del -atalln
era un cao+!
A<u e+ donde lo+ ca-allo+ co-ran toda +u i#.ortanciaD Poseid8n era li+to% =uerte%
e+ta-a -ien entrenado! De #odo <ue le di rienda +uelta! :o lo conduje >oD @l #e condujo a
#!
J entonce+!!! Entonce+ +olo e+t?-a#o+ >o > el Batalln Sagrado! Uno+ ocho
ene#igo+ en el rincn .o+terior derecho de la =or#acin originalD co+a <ue +igni=ica-a <ue
#e en=renta-a a lo+ ho#-re+ <ue cerra-an la+ colu#na+ > la =ila de la derecha% lo+ #ejore+
de lo+ #ejore+ con eCce.cin de lo+ de .ri#era lnea!
:o .en+@ en nada de e+o! Dudo <ue .en+ara en algo% +al;o en <ue era e+tu.endo +er
>o #i+#o!
La+ lan$a+ +e al$aron .ero Poseid8n ha-a dado +u grito de guerra > >o% el #o! :o
.orta-a lan$aD entonce+ +u u+o no e+ta-a tan eCtendido co#o ahora! Tena una .e+ada .ica
de ca$a% una lonche <ue ,oli+trato #e ha-a .ue+to en la #ano% > la lanc@! Dio en alguna
.arte% P<ui@n +a-e dnde en .lena -atallaQ
De+en;ain@ la e+.ada de+.u@+ de ha-er coli+ionado contra +u lnea! Una lan$a +e
cla; en la gru.a de Poseid8n > otra #e alcan$ de lleno en el ;ientreD un lan$a#iento
.er=ecto% +olo <ue #i cora$a de+;i la .unta > #i+ rodilla+ eran =uerte+! Ie -alance@ .ero
no #e ca% > la .unta +e de+li$ .or enci#a de #i ho#-ro > el =u+te #e gol.e la ca-e$aD
recuerda <ue no lle;a-a >el#o!
J de .ronto e+tu;e e#.u6ando #i e+.ada% un largo > .e+ado 1opis! A+e+ta-a
#ando-le+ hacia a-ajo > atr?+ Sun gol.e a.rendido en la e+cuela% el <ue .ractica+ +in ce+ar
.ara el co#-ate a ca-allo% > no +in ra$nS ha+ta <ue di contra algo! Recuerdo <ue .en+@
<ue a<uello no era tan #alo% <ue e+ta-a cu#.liendo con #i de-er!
J a .artir de ah% todo =ue lucha! Poseid8n =ue =renando ha+ta detener+e > +e
enca-rita-a cada ;e$ <ue le tira-a de la+ rienda+% .ero al ca-o de nada ni +i<uiera .oda
hacerlo retroceder! Oa-a a-ierto un agujero en la =alange > otro+ jinete+ lo e+ta-an
llenando!
Recuerdo al .ri#er ho#-re <ue li<uid@ .or<ue e+ta-a ju+to de-ajo de #i .ie
derecho% intentando tirar#e de la +illa! El co#-ate en la =alange conlle;a #ucho =orcejeo% >
+u en=o<ue era el correcto: tirar#e al +uelo > #atar#e! Ieti el ho#-ro del e+cudo de-ajo
de #i .ie derecho > +e .u+o a e#.ujar #ientra+ >o gol.ea-a una% do+ ;ece+% una tercera a la
de+e+.erada al notar <ue .erda el e<uili-rio! Fui haciendo tri$a+ +u aspis > el .uro terror de
no ir #ontado +e adue6 de @l cuando el +iguiente #ando-le atra;e+ el -orde del e+cudo >
la ;i+era de +u >el#o tracio .ara darle entre lo+ ojo+% #uriendo en el acto! :o e+ algo <ue +e
;ea a #enudo% .ero >o lo ;i: +u ?ni#a .a+ando entre +u+ la-io+!
El ;iejo Oer?clito deca <ue la #ejor #anera de actuar en el =ragor de la -atalla era
con el al#a enardecida! *o#.arada con la ;iolacin% la tortura o una en=er#edad #aldita%
+eguro! ,ero lo #ejor era e+tar ;i;o! Bien lo dice A<uile+: #ejor +er e+cla;o de un #al a#o
<ue re> de lo+ #uerto+!
Ja ;e+!
E+ el Anico a <uien recuerdo! *hill@ ha+ta <uedar#e ronco% .ro-a-le#ente gritando
EKOeracle+LF una > otra ;e$% co#o la #itad de lo+ ho#-re+ <ue co#-atan en a<uel ca#.o!
Lo +iguiente <ue recuerdo e+ <ue la .re+in contra #i+ rodilla+ +e redujoD de .ronto e+ta-a
rodeado de jinete+ > +olo ha-a uno+ cuanto+ te-ano+ entre no+otro+! J acto +eguido% ante+
de <ue #i cora$n tu;iera tie#.o de latir tre+ ;ece+% no ha-a ninguno!
A+% +in #?+! Una nu-e de .ol;o% la hedionde$ de la #uerte% > >a no <ueda-a ni uno!
En realidad% el grue+o del Batalln Sagrado +egua ;i;o > co#-atiendo .ero #?+
alejado% contra la =alange #acedonia% donde e+ta-a a +al;o de la ca-allera .ue+to <ue
no+otro+ no .oda#o+ di+tinguir a lo+ contendiente+ de uno > otro -ando! :o o-+tante% la
unidad en + >a no eCi+ta% > todo el =lanco de la =alange te-ana e+ta-a a-ierto!
:o ;ol;i#o+ a =or#ar! En realidad ni +i<uiera ;ol;i#o+ a cargarD ataca#o+ la+
colu#na+ de +u =lanco .o<uito a .oco% en gru.o+ reducido+: de hecho +o+.echo <ue ca+i
ningAn ho#-re recordar? una .au+a entre la lucha contra el Batalln > la lucha contra la
lnea de in=antera% .ero >o e+tu;e ai+lado en un eCtre#o del co#-ate durante un -uen rato!
Diga#o+ <ue cincuenta latido+!
Tena una ;eintena de ho#-re+ =or#ado+ en cu6a detr?+ de #% ca-alga#o+ hacia la
derecha Snue+tra derechaS > encontra#o+ otro co#-ate a die$ largo+ de ca-allo!
,ara entonce+ la lnea te-ana +in duda +e e+ta-a de+#oronando! Le+ ha-a dado
.a;or ;erno+ en +u retaguardia% > a nue+tra in=antera #acedonia le e+ta-a >endo -a+tante
-ien en a<uella .unta de la lnea!
Entonce+ >o no lo +a-a! Donde >o #e halla-a +olo conta-an el alcance de #i
e+.ada > lo+ i#.acto+ de +u+ lan$a+ contra #i .echo% #i e+.alda% #i+ gre-a+! De- encajar
uno+ cincuenta gol.e+ .ero +olo #e hicieron do+ herida+ de con+ideracin! J e+o <ue
lle;a-a la ca-e$a de+cu-ierta! Tu;e +uerte >% .or +u.ue+to% de+.u@+ del Batalln Sagrado #e
en=renta-a con ho#-re+ <ue en +u #a>ora ha-an .erdido la ;oluntad de luchar!
,oli+trato no +e a.arta-a de #i co+tado >% co#o ca+i todo+ lo+ tracio+% ja#?+ +olta-a
la lan$a +ino <ue la hinca-a con a#-a+ #ano+% a=err?ndo+e a +u #ontura con la+ rodilla+!
,orta-a una .ica .e+ada con una curio+a .unta cincelada% ca.a$ de atra;e+ar un >el#o o un
.eto! Aun<ue #a>or#ente .ara-a gol.e+ dirigido+ contra la #ano con la <ue >o agarra-a la
-ridaD de hecho% ejerca una .re+in con+tante en #i rodilla i$<uierda% con el ca-allo .egado
a # cual el aspis de un co#.a6ero de =alange!
Al ca-o de un rato co#enc@ a or ;tore+% > lo+ ho#-re+ <ue tena#o+ -ajo lo+
ca+co+ de nue+tro+ ca-allo+ dejaron inclu+o de =ingir <ue contraataca-an! Sin e#-argo% el
de-er de lo+ co#.a6ero+ reale+ no conclu>e con la ;ictoriaD ni #ucho #eno+!
La ra$n .or la <ue entrena#o+% el #oti;o .or el <ue no+ endurecen cuando +o#o+
.aje+ > ca-alga#o+ todo el da cada da > ca$a#o+ a ca-allo e+!!! la .er+ecucin!
Lo+ ho#-re+ ;encido+ no +e de=ienden! Son =?cile+ de #atar! ,ero al da +iguiente%
+i .er#ite+ <ue +e reagru.en% ;uel;en a +er ho.lita+ de adu+to +e#-lante <ue te de+tri.ar?n
en cuanto tengan oca+in! Oo> en da ha> #ucho+ grande+ #ito+ acerca de la +u.erioridad
de la #?<uina de guerra #acedonia! Tal ;e$ re+.ondan a la ;erdad! Tena#o+ cierta+
;entaja+% cierta+ t?ctica+% cierto+ conoci#iento+ t@cnico+ > un #ontn de -ueno+
co#andante+!
Ahora -ien% lo <ue Fili.o en+e6 a Iacedonia =ue a .er+eguir de+.iadada#ente!
*uando Fili.o .erda% +u+ co#.a6a+ derrotada+ +olan -atir+e en retirada cu-ierta+ .or la
ca-allera > cuando ;enca% -ueno% lo+ ho#-re+ <ue +e en=renta-an a @l > .erdan +olan
#orir! :o ;ol;an a luchar nunca #?+!
La .er+ecucin e+ un arte dentro del arte de la guerraD un arte cruel% inhu#ano >
-rutal! Re<uiere #ucha .re.aracin =+ica > di+ci.lina .or<ue lo Anico <ue de+ea un
guerrero <ue ha logrado una ;ictoria e+ .arar! J e+to ;ale .ara todo+ lo+ ho#-re+ .re+ente+
en el ca#.o de -atalla! El daimon no .uede +o.ortar #?+ .eligro+% #?+ encontrona$o+ con
la #uerte% #?+ contragol.e+ ni #?+ #uerte+! La =atiga del co#-ate e+ tal <ue ca+i todo+ lo+
ho#-re+ <uedan eChau+to+ de+.u@+ de tan +olo cien latido+ de lucha en =or#acin cerrada!
O de re+i+tir -ajo una llu;ia de .iedra+% inca.ace+ de re+.onder al ata<ue de la+ honda+! El
#iedo% el can+ancio > el dolor +e =unden en una #i+#a co+a tra+ lo+ .ri#ero+ +egundo+ de
un co#-ate! Lo+ ho#-re+ #?+ recio+ duran #?+ > +on #?+ ;aliente+!
Fili.o no+ entrena-a .ara <ue =u@ra#o+ ca.ace+ de +eguir cuando la -atalla ha-a
ter#inado! En #ucho+ +entido+% era nue+tro de-er .ri#ordial! Si Alejandro +e ha-a
.o+icionado detr?+ del grue+o de la =alange Scon todo+ lo+ co#.a6ero+S no ha-a +ido
.ara ganar la -atalla arre#etiendo co#o un ra>o contra el ene#igo +ino .ara eC.lotar la
;ictoria <ue Fili.o crea ha-er ganado gracia+ a la in=antera! E+e era +u .lan!
Ahora <ue lo+ te-ano+ huan en de+-andada% #i de-er con+i+ta en ho+tigarlo+ ha+ta
darle+ #uerte!
A.ena+ #e <ueda-an =uer$a+ .ara le;antar lo+ -ra$o+% > #antener la e+.alda
erguida .ara ca-algar #e +u.era-a% .ero encontr@ a un tro#.etero > le orden@ <ue diera la
lla#ada .ara ;ol;er a =or#ar% > ante+ de ;aciar #i canti#.lora tu;e a ;einte =ila+ de
ca-allera a #i+ e+.alda+!
Erigio e+ta-a all! Ie +onri de oreja a oreja% #e dio un #anota$o en la e+.alda!
SK:o ha+ e+tado nada #alL Sdijo! J #e +onroj@!
STene#o+ <ue interce.tar la huida > a.la+tarlo+ Sre+.ond!
El ;eterano a+inti! Se .rotegi lo+ ojo+ con la #ano > +e arrodill +o-re lo+ lo#o+
del ca-allo .ara ;er #ejor!
S*ue+ta decirlo!!! El .a+o de Guerata de-e de <uedar al oe+te! SSe6al hacia lo
<ue ha-a +ido el cuer.o central del ej@rcito ene#igoS! Donde Alejandro ha e=ectuado +u
carga! :o tiene +entido rajar a e+o+ #i+era-le+D e+t?n atra.ado+ contra el cerro!
E+t?-a#o+ en;uelto+ en .ol;o -eocio > lu$ de +ol% > de no ha-er +ido .or lo+
?r-ole+ #uerto+ <ue +e al$a-an junto al #arjal% #e ha-ra .erdido!
SBa>a#o+ hacia el oe+te Sdije!
Erigio a+inti!
:ue+tro+ ca-allo+ e+ta-an can+ado+% .ero lo+ #antene#o+ en .lena =or#a%
+ac?ndolo+ a ca-algar a diario% > recorri#o+ la retaguardia de la .o+icin aliada% #atando o
de+.erdigando a <uien o.ona re+i+tencia! Gira#o+ do+ ;ece+ hacia el +ur% hacia el #onteD
nue+tro o-jeti;o era -lo<uear el .a+o de Guerata% no li<uidar a todo+ lo+ +oldado+ te-ano+!
,ero -a+tante ante+ de llegar a lo+ .ie+ del .a+o encontra#o+ a lo+ ;encido+ > no+
con;erti#o+ en a+e+ino+! Lo+ te-ano+ e+ta-an hecho+ .ol;o% > lo+ ho.lita+ atenien+e+ no
e+ta-an #ucho #ejor aun<ue alguno+ de +u+ #ejore+ ho#-re+ +e #antenan unido+!
Ia+acra#o+ a lo+ te-ano+ Sno eCi+te otra .ala-ra <ue lo de=ina #ejorS% > lo hice
en;uelto en la -ru#a de la =atiga! E+ta-a tan can+ado <ue no =ui .lena#ente con+ciente de
ha-er .a+ado de #atar a te-ano+ inde=en+o+ a #atar a atenien+e+ inde=en+o+ ha+ta <ue
,oli+trato agarr #i -rida > #e detu;o con tanta -ru+<uedad <ue =alt .oco .ara <ue #e
ca>era de la +illa!
Oa-a#o+ ido -a+tante lejo+D ca+i tre+ e+tadio+! Tie#.o de+.u@+ ;i+it@ el lugar! La
de+-andada llena-a el .a+o > lo+ ho#-re+ +e ;ean e#.ujado+ hacia lo+ #?rgene+ co#o lo+
de+echo+ <ue arra+tra un torrente tra+ un aguacero de .ri#a;era! Ii+ jinete+ > lo+ de
Alejandro e+ta-an #e$clado+ con lo+ =ugiti;o+% #at?ndolo+ o% en #ucho+ ca+o+%
+i#.le#ente .er+igui@ndolo+% to#ando .ri+ionero+ o detenido+ en lo+ .ro#ontorio+%
o-+er;ando la accin! Tal co#o he dicho% eCi+te un l#ite a lo <ue inclu+o el a+e+ino #?+
entrenado .uede o-ligar+e a hacer! Oa+ta Gueronea +olo ha-a #atado a un ho#-reD a .artir
de entonce+ dej@ de contarlo+!
El ca+o e+ <ue ,oli+trato no #e detu;o en un ge+to co#.a+i;o! E+ta-a +e6alando!
,r?ctica#ente de-ajo de #i lan$a ha-a un ho#-re aga$a.ado! Oa-a .erdido el
e+cudo% tena una herida le;e > .or alguna ra$n el <uitn +e le ha-a =runcido +o-re la+
.arte+ > en+e6a-a el culoD un e+.ect?culo la#enta-le! J llora-a% +u.licando cle#encia!
E+ta-a .lena#ente decidido a #atarlo de .uro a+co% .ero ,oli+trato ;ol;i a
detener#e% a.artando #i lan$a con la +u>a!
SP:o tiene+ odo+ o <u@Q S.regunt!
Muro <ue% ha+ta <ue dijo e+o% lo+ dio+e+ #e ha-an ta.ado ca+i literal#ente lo+ odo+!
Lle;a-a hora+ +in or nada!
Su.ongo <ue #e encog de ho#-ro+ o algo .or el e+tilo! ,oli+trato +onri!
SE+ +u gran ho#-re SdijoS! So+tiene <ue!!! Bueno% Ke+cAchaloL
El ho#-re acurrucado a #i+ .ie+ con el culo al aire era De#+tene+% el orador!
De+.u@+ de e+o co#enc@ a to#ar .ri+ionero+! Dej@ de #atar! Ie dola todo el
cuer.o% tena el co+tado derecho .egajo+o% hA#edo > =ro .or la +angre% > a<uel hedor Sel
hedor a +udor% co-re > eCcre#ento+ .er#aneci en #i nari$ un da enteroS en el .elaje de
#i ca-allo% en #i .ro.io .elo!
Ie ;ea inca.a$ de #atar a #?+ ho#-re+!
Si#.le#ente no .oda!
*uando lo+ a#ena$a-a% #ucho+ de ello+ .a+a-an de largo co#o +i ta#.oco le+
i#.ortara o co#o +i +u.ieran <ue ha-a re-a+ado #i l#ite! E+ ca+i co#o <ue te =alle el
corajeD el -ra$o +e le;anta > cae% #ata+ > hiere+ > #utila+% > luego!!! Luego >a no .uede+
+eguir haci@ndolo!
To#@ una docena de .ri+ionero+ >% +egAn #e .areci% era el #acedonio <ue e+ta-a
#?+ al +ur de toda+ nue+tra+ hue+te+! Lo+ de#?+ .er+eguidore+ +e ha-an detenido #?+
a-ajo! :o ;ea a Alejandro en ninguna .arte!
J entonce+ lo+ hippeis atenien+e+ de#o+traron de <u@ .a+ta e+ta-an hecho+! Alguien
Stu .adre no% >a ha-a de+#ontadoS ha-a reagru.ado a un .u6ado de jinete+% > ;inieron
a .or #! Tu;e <ue -ajar .or la garganta > #ientra+ de+cenda =ui reuniendo ho#-re+% a
;ece+ =ila+ entera+!
Era una curio+a =or#a de guerrear! Dudo <ue llegara a a+e+tar+e algAn #ando-le!
E+t?-a#o+ agotado+% > ello+ ta#-i@n% .ero ello+ e+ta-an di+.ue+to+ a luchar .ara de=ender a
+u in=antera #ientra+ <ue no+otro+ no e+t?-a#o+ di+.ue+to+ a luchar con el #ero =in de
#atar a uno+ cuanto+ de+dichado+ #?+!
J en cuanto lo+ jinete+ atenien+e+ hu-ieron =or#ado% lo+ #ejore+ ho#-re+ de +u
in=antera co#en$aron a =or#ar detr?+ de ello+!
:o -a+t .ara i#.edir lo <ue aconteci .ero + .ara +al;ar +u .reciado +entido del
honor% +u aret"! Ta#.oco e+ <ue >o #e i#.re+ionara #ucho! Solo tie#.o de+.u@+ #e di
cuenta Scuando >a era #?+ ;eteranoS de cu?nto le+ co+t a a<uello+ ho#-re+ can+ado+ >
;encido+ dejar de correr% hacer de tri.a+ cora$n% dar #edia ;uelta > .lantar cara! Le+ rindo
ho#enaje! Entonce+ no lo +a-a% .ero .ro-a-le#ente eran lo+ ho#-re+ #?+ ;alero+o+ de
todo el ca#.o de -atalla!
Encontr@ a Alejandro con +u .adre% en la retaguardia! ,ara entonce+ ha-a #ile+ de
te-ano+ #uerto+ > otro+ tanto+ atenien+e+D #ontone+ de carro6a .ara la+ a;e+ ra.ace+!
Grecia #uri allD la antigua Grecia% la Grecia de E+<uilo > Si#nide+% de Iaratn > ,latea!
Oa-an dedicado tre+ciento+ a6o+ a crear un #undo ideal! :o+otro+ lo de+trui#o+ en una
tarde!
:unca #e he alegrado de ello! *uando de ni6o juga-a a Iaratn% ja#?+ .en+@ <ue
e+tara .re+ente cuando el +ue6o de Atena+ #uriera en el .ol;o de Gueronea% ni <ue #i
#ano e#.u6ara una e+.ada!
Traed #?+ ;ino!
Iedia tarde! Alejandro e+ta-a tan eu=rico <ue re.re+enta-a un .eligro .ara +
#i+#o! *uando detu;e #i ca-allo junto al +u>o% #e ech lo+ -ra$o+ al cuello > dijo:
SPIe ha+ ;i+toQ Ant.atro dice <ue he ganado la -atalla! J a+ ha +ido! ,adre
e+ta-a +iendo ;encido% K> >o no+ he +al;ado > he#o+ ganadoL
Toda;a e#.u6a-a la e+.ada > tena lo+ ojo+ a$ule+ -ordeado+ de -lancoD .areca un
.erro ra-io+o en el ?gora! Oe=e+tin e+ta-a .reocu.ado% .ro=unda#ente .reocu.ado!
Su e+.ada #e gol.e cuando #e a-ra$ > =alt .oco .ara <ue #e hiciera caer de
Poseid8n!
SLl@;atelo de a<u S#e dijo Ant.atro!
Bi <ue Fili.o e+ta-a tan +olo a uno+ largo+ de ca-allo! :o+ da-a la e+.alda! Tena lo+
ho#-ro+ encor;ado+ > +e le ;ea ;iejo! Oa-a .a+ado un .ar de hora+ #u> #ala+!
S:o e+t? haciendo =eli$ a Fili.o Sagreg! Ant.atro era #?+ h?-il <ue nadie en lo+
juego+ corte+ano+% > aAn #e <ueda-a +u=iciente inteligencia .ara entenderlo!
SBa#o+ Sdije a Alejandro% <ue +egua .rologando +u a-ra$oS! ;#c"falo e+t?
te#-lando de agota#iento% +e6or! :ue+tra+ #ontura+ nece+itan <ue la+ al#ohacen > le+ den
de co#erD > ta#-i@n de-e#o+ ocu.arno+ de lo+ ho#-re+!
Ie +olt el cuello > el .o#o de +u e+.ada #e dio un gol.e en la +ien!
SKOhL SeCcla#% ca+i riendo!
SKGuarda e+o de una ;e$L Sle e+.et@S! KIejor aAn% d?#elo a #L
Agarr la hoja junto a la e#.u6adura > tir% .ero no con+igui +oltarla!
SLa tengo .egada a la #ano Sdijo% un tanto de+e+.erado!
J lo e+ta-a! ,or la +angre!
SVeu+% Se6or de Re>e+ > Are+% el de la Lan$a de Bronce S#aldijeS! K,oli+trato%
traed aguaL
S:o he .arado de #atarlo+ Sdijo Alejandro! E+ta-a a .unto de llorar! Oa-a ;i+to
la #i+#a reaccin en +oldado+ #?+ j;ene+! So> un ca-rn in+en+i-leD #atar no #e
aco-arda-a de e+e #odo!
Oe=e+tin ;ino con un >el#o lleno de agua!
La ;ert +o-re la #ano <ue e#.u6a-a la e+.ada > le ha-l@ co#o lo ha-ra hecho con
un +oldado #?+ jo;enD con :iR@ cuando +e encoga ante un trueno% lo Anico <ue le da-a
#iedoD con Poseid8n cuando ;ea una +er.iente!
SJa e+t?% #uchacho! :o e+ nada! PBe+ c#o +e ;a la +angreQ Ja no <ueda ni ra+tro!
Suelta% #i .rnci.e! Iu> -ienD ho> he#o+ ganado! TA ha+ ganado!
SLo he#o+ hecho! Lo he hecho! SAlejandro +u+.irS! E+t?n tan lleno+ de
+angre!!! Sagreg!
SP,uedo in;itarte a cenar e+ta noche% +e6orQ S.regunt@!
*on+igui e+-o$ar una +onri+a te#-loro+a! Torci la -oca de tal #anera <ue .areca
<ue +onriera > =runciera el ce6o a la ;e$% >% con a<uello+ ojo+ lloro+o+ .re+enta-a el a+.ecto
de un #endigo en el ?gora! :o o-+tante% +e e+ta-a do#inandoD tena #?+ =uer$a de ;oluntad
<ue cual<uier otro ho#-re <ue ha>a conocido!
SE+tar@ encantado% +i no e+ de#a+iada #ole+tia Sdijo% reco#.oniendo el
+e#-lante #ientra+ ha-la-a!
Oe=e+tin #e #ir > a+inti con di+crecin! Rara ;e$ no+ lle;?-a#o+ -ien .ero%
cuando +e trata-a de Alejandro% ol;id?-a#o+ nue+tra+ di=erencia+! *uando el .rnci.e logr
+oltar la e+.ada% Oe=e+tin #e +u+urr al odo:
SFili.o dar? una cena .ara cele-rar la ;ictoria!
A+ent! Alejandro +e ha-a erguido en la +illa% > +u+ ojo+ i-an de un lado a otro!
SUna co+a de+.u@+ de otra S#ur#ur@% > Oe=e+tin #e dedic una -re;e +onri+a!
SBa>a#o+ a li#.iarno+ > ocu.@#ono+ de lo+ ca-allo+ Sdije al .rnci.e!
Salud@% hin<u@ la+ rodilla+ en Poseid8n > le+ a-r ca#ino! Luego ca-algu@ al
encuentro de Fili.o! E+ta-a rodeado de aduladore+ > o=iciale+! Ia>or#ente% ho#-re+
entrado+ en a6o+!
Le e+ta-an diciendo lo -rillante <ue ha-a +ido +u treta .ara <ue lo+ atenien+e+
a-andonaran la colina!
S:ue+tro contraata<ue ha +ido lo <ue lo+ ha ;encido Sdijo Fili.o a LaodonteS!
*uando he#o+ girado la+ torna+% no han .odido re+i+tir!
Recuerdo <ue .en+@: EAj?% de #odo <ue e+ta +er? la ;er+in o=icial% PehQF
STu hijo cree <ue ha +ido @l <uien ha ganado la -atalla Sdijo el ;iejo :earco!
SDej@#o+le creerlo Sre+.ondi Fili.o con una ri+a =or$adaS! Lo+ chico+ +ie#.re
+e dan i#.ortancia! J lo+ +oldado+ lo a#an! SIene la ca-e$aS! *a-allera contra
ho.lita+D Pen <u@ e+ta-a .en+andoQ
EEn +al;arte el culoF% .en+@!
Dio#ede+% el .ri#o de Atalo% +e rio #?+ de la cuenta!
SE+t? #?+ loco <ue un .erro ra-io+o% +e6or! Todo+ lo +a-e#o+!
Fili.o +e ;ol;i > =ul#in a Dio#ede+ con la #irada% .ero no dijo .ala-ra% no
a+e+t gol.e alguno! En a<uella -re;e e+cena hu-o algo <ue #e lle;o a deducir <ue no era
la .ri#era ;e$ <ue +urga un co#entario en e+e +entido% <ue el cata#ita de Dio#ede+ e+ta-a
jugando a un juego <ue ;ena de antiguo!
:o o-+tante% la #irada de Fili.o +ilenci a Dio#ede+% aun<ue #e =ij@ en <ue +u+
carno+o+ la-io+ +onrean con +ati+=accin .or ha-er #etido el dedo en la llaga! Entonce+
Fili.o re.ar en #i .re+encia!
SBuen co#-ate% hijo de Lago+ Sdijo% tendi@ndo#e la #ano% todo un =a;or del re>
en la corte! Fili.o +onri% > lo hi$o con caracter+tica +onri+aS! Aun<ue ha+ tenido un
co#ien$o un tanto incierto!
Ie =rot@ el chichn de la ca-e$a > corre+.ond a +u +onri+a!
SLa .rCi#a ;e$ <ue re.re+ente+ a Iacedonia en un co#-ate ho#-re a ho#-re%
.rocura ;encer S.ro+igui% > ca+i todo+ lo+ ho#-re+ #a>ore+ rieron!
SEl ad;er+ario era -a+tante -ueno Sterci Ant.atroS! Ninea+ hijo de Eu#ene+!
Lo cono$co! Su .adre e+ a#igo #o!
Fili.o a+inti!
SUno de lo+ #uchacho+ de FocinD P<u@ e+.era-a+Q SIe dio una .al#ada en la
e+.aldaS! ,arece+ un jo;en con algo <ue decir!
A .e+ar del can+ancio% no .oda dejar de +onrer!
STengo un o-+e<uio .ara ti% +e6or!
Fili.o enarc la+ ceja+!
Oice una +e6a a ,oli+trato% <ue trajo al decr@.ito De#+tene+!
Fili.o +onri co#o un lo-o ante un cordero!
Ie #arch@ di+creta#ente tra+ ha-er cu#.lido con #i de-er > #e +o-re;inieron
una+ gana+ tre#enda+ de dor#ir! ,ero el ca#ino hacia el ca#.a#ento .a+a-a .or lo+ .ie+
de la colina > all #e encontr@ con Fili.o el <o4o > ca+i todo #i e+cuadrn% toda;a
#ontado+!
E+ta-an recogiendo a +u+ herido+ > #uerto+% co#o -ueno+ +oldado+% > #e un a
ello+% co#o un -uen o=icial!
La tarea no+ lle; una horaD #atar lo+ #alherido+ > recoger a lo+ herido+ le;e+ de
a#-o+ -ando+! Oa> algo <ue ca#-ia dentro de tiD #ata+% no .uede+ #atar #?+% a>uda+ a
+al;ar a uno > de .ronto lo Anico <ue <uiere+ e+ +al;arlo+ a todo+! El ho#-re e+ un ani#al
co#.lejo!
J no <uera .arar! Si deja-a de recoger a lo+ herido+% +i haca una .au+a .ata -e-er
agua!!! -ueno% tendra <ue e#.e$ar a .en+ar en todo ello! Ade#?+% #ientra+ *le#ene+ >
Fili.o e+tu;ieran tra-ajando% >o +eguira tra-ajando con ello+!
:ue+tro+ #o$o+ de cuadra acudieron a echarno+ una #ano!
Binieron todo+ S+olo eran ochoS > no+ .u+i#o+ a recoger a +oldado+ de
in=antera% tanto nue+tro+ co#o del ene#igo! Lo+ tenda#o+ en hilera+ #?+ o #eno+
ordenada+! Oa-a ho#-re+ <ue +i lo+ toca-an reacciona-an co#o +i +e de+.ertaran e
intenta-an .oner+e de .ieD otro+ con herida+ #?+ le;e+ ha-an chillado ha+ta <uedar+e +in
;o$ > >acan re+ollando co#o lo hace un ;enado <ue% con una =lecha en la+ entra6a+% ha
corrido cuanto ha .odido > lo+ .erro+ le han de+garrado la+ carne+ .ero .or alguna ra$n
+igue ;i;o!
*ada ;e$ <ue carga-a a otro herido en la+ .arihuela+ i#.ro;i+ada+ con #i ca-allo >
el de Fili.o% #e jura-a <ue +era el Alti#o! ,ero +egua regre+ando a .or #?+! Lo+
co#.a6ero+ #?+ j;ene+ e+ta-an de#o+trando algo% o diciendo algo% o eran de#a+iado
j;ene+ .ara +a-er cu?ndo .arar! :o +@ cu?l +era el #oti;o% .ero e+t?-a#o+ ca+i todo+ all!
La cena .ara cele-rar la ;ictoria de Fili.o e+ta-a co#en$ando S;ea la+ antorcha+
> lo+ e+cla;o+S cuando encontr@ a tu .adre! E+ta-a tendido .r?ctica#ente +olo en la
hier-aD luego +u.e <ue +u+ a#igo+ lo ha-an a.artado de la #el@% dej?ndolo all% donde
luego +e ha-a ;i+to en;uelto en la -atalla! Tena tre+ herida+D tanta+ co#o >o #i+#o!
,oli+trato > >o lo +u-i#o+ a la+ .arihuela+ > lo lle;a#o+ con lo+ #@dico+! E+ta-a
incon+ciente! J ha-a .erdido +u e+.l@ndido >el#o con la ca-e$a de un lenD con=ie+o <ue
a<uel >el#o #e gu+ta-a #ucho!
Oa-a aca-ado! Tu .adre =ue el Alti#o ho#-re <ue recog del ca#.o! Un jo;en
+anador #e encontr% orden <ue #e +entara > #e de+.lo#@ co#o un +aco de grano! Ie
;end la+ herida+ de lo+ -ra$o+ > el #u+lo% #e eCa#in el cuero ca-elludo > declar <ue
e+ta-a en -a+tante -uena =or#a!
S:o -e-a+ ;ino e+ta noche% +e6or Sdijo! Ie +e6al el cr?neoS! Un gol.e en la
ca-e$a no ca+a con el ;ino!
De #odo <ue regre+@ dando tu#-o+ a #i tienda% donde :iR@ lle;a-a aguard?ndo#e%
+egAn +u.e de+.u@+% #?+ de +iete hora+!
Ie a-ra$% +in <ue le i#.ortaran la +angre ni #i +enti#iento de cul.a! La a#@ #?+
<ue nunca% +al;o <ui$? cuando #e la; la +angre% #e en;ol;i en una #anta > #e tendi en
un #ontn de .aja <ue ha-a ido a -u+car en .re;i+in de #i llegada! Ie dor# en el acto!
Se6?la#e a un ho#-re con gana+ de dar+e un re;olcn en el heno de+.u@+ de un co#-ate >
te +e6alar@ a un loco! Lo+ ho#-re+ +e jactan de hacerlo! Iu@+tra#e a uno <ue lo hiciera
de+.u@+ de Gueronea!
Dor#!
Durante ca+i una hora! :iR@ #e de+.ert!
SEl re> ha .reguntado .or ti! E+t? cele-rando +u cena! Guiere honrarte! O e+o
dicen!
AAn no e+ta-a agarrotado% > era lo -a+tante jo;en .ara +er ca.a$ de =uncionar%
aun<ue #e +enta co#o +i #e hu-ieran en;uelto en =ieltro > uno+ gigante+ #e hu-ie+en
arreado cien .atada+! Era co#o +i todo #e llegara de+de lejo+D la+ .ala-ra+% lo+
.en+a#iento+% lo+ ge+to+!
:iR@ e+ta-a .reocu.ada! ,oli+trato .ona una cara <ue no #e gu+t en a-+oluto!
SPGu@ e+t? .a+andoQ Sle .regunt@!
Oa-a alguien aguardando =uera% a.ena+ ilu#inado .or la l?#.ara de #i tienda! El
#en+ajero del -an<uete% +u.u+e!
SUn <uitn li#.io Sdijo :iR@% dejando un +ua;e tejido de lana en #i -ra$oS!
Lo+ #ejore+ -roche+! Iinda+% .onle la+ +andalia+!
,oli+trato ha-l en ;o$ #u> -aja!
SEl re> > el .rnci.e e+t?n a la gre6a Sdijo!
:iR@ e+ta-a in<uieta .or #i e+.alda > lo+ tajo+ de #i+ -ra$o+!
S:o e+ ju+to! ,odran arregl?r+ela+ +in ti!
Era *lito! En cuanto +e #o;i% ;i <ue era *lito el 'egro!
SAlejandro te hace ca+o! Tiene <ue ir+e a la ca#a > dejar de =an=arronear! S*lito
+e encogi de ho#-ro+S! ,or el -ien de todo+!
Su+.ir@!
SLo cierto e+ <ue @l ha ganado la -atalla!
Fue co#o +i le hu-iera dado un -o=etn! La+ lealtade+ de *lito e+ta-an
.ro=unda#ente di;idida+: a#a-a al re> .ero +e lo de-a todo a Alejandro!
S:o e+t? loco% *lito! Solo can+ado! J e+ ;anido+o! Gan la -atalla > Fili.o +e
niega a ad#itirlo! Ojal? no #e hu-ie+e de+#a>ado! PGui@n ha .er#itido <ue a+i+tiera a la
cenaQ
*lito e+ta-a a .unto de llorarD curio+o a+.ecto en un ho#-re <ue +ie#.re .areca el
#atn #?+ .eligro+o de un callejn a o+cura+!
SLo ha ordenado Fili.o! Oe=e+tin ha intentado detenerle!
A+ent% > :iR@ #e .u+o .or la ca-e$a #i #ejor #anto% con el -roche >a .rendidoD lo
ali+ > #e .lant un -e+o en lo+ la-io+!
SJa e+ adulto Sdijo!
S:o% no lo e+ Sconte+t@% +onriendo co#o +ie#.re aca-a-a haciendo% inclu+o
cuando di+cuta#o+!
J acto +eguido +al en -u+ca de Oe=e+tin! *lito #e +igui% +u.licando <ue =uera
directa#ente a ;er al re>!
S*?l#ate Sle dije! En e+to+ ca+o+ era cuando ha-er nacido en el +eno de una
=a#ilia de la gran no-le$a > .o+eer #i+ .ro.ia+ =inca+ tena +u+ ;entaja+! ,oda hacer
e+.erar al re>D .oda% +i era .reci+o% ;i;ir holgada#ente aun<ue lo contrariara! A+ <ue% .or
#% <ue +e =uera a la #ierda!
Encontr@ a Oe=e+tin en la .uerta de la tienda de lo+ #ando+% de-ajo del ;iejo ro-le!
SBen Sdije!
S:o #e han con;ocado Sre+.ondi! Se encogi de ho#-ro+!
STe lo ordeno Sre.u+eS! A+u#o la re+.on+a-ilidad! Alejandro no+ nece+ita!
Oe=e+tin a+inti > +e .u+o +u #ejor #anto!
SGracia+!
Lo <ue encontra#o+ en la gran tienda de Fili.o era una orgaD una orga de
auto-o#-o > =an=arronada+ de ho#-re+ de #ediana edad% la +uerte de juerga <ue lo+
e+critore+ de co#edia+ .ien+an <ue e+ co+a de chico+!
Ahora +o> #?+ ;iejo <ue Fili.o a<uella noche! Ahora entiendo cu?nto .eor e+ la
eC.eriencia de la -atalla cuando ere+ #a>or% cuando otro+ ho#-re+ +on #?+ r?.ido+%
cuando el co#-ate ha .erdido toda +u alegra% cuando la guerra +olo te in+.ira un
+enti#iento de ;ergHen$a .or<ue tu reino e+t? #atando a todo+ e+o+ -ueno+ #uchacho+!
Oh% +! E+o > el inter#ina-le .adeci#iento del cuer.o% inclu+o del cuer.o #?+ =uerte! El
=allo de lo+ re=lejo+% la lentitud% la .@rdida de ;i+in!!!
De ah <ue cuando logra+ una ;ictoria% cuando #ata+ a un ho#-re% cuando te
acue+ta+ con una her#o+a jo;encita% lo ;i;a+ co#o una gran ;ictoria > te jacte+ co#o lo
hici+te cuando hici+te e+a+ co+a+ .or .ri#era ;e$D .or el ali;io <ue te +u.one +eguir +iendo
ca.a$ de hacerla+!
Ten .or +eguro lo <ue te ;o> a decir% #uchacho! Lo Anico .eor <ue notar el
en;ejeci#iento del cuer.o e+ no notarloD tener el cuer.o .udri@ndo+e en el =ango!
Ar#a-an e+c?ndalo > +e co#.orta-an #al! *uando llegu@ al recinto real% Fili.o
aca-a-a de +alir de la tienda a tro#.icone+! Oa-a ;e+tido a De#+tene+ con una tAnica
.Ar.ura% > lo+ guardia+ lo e#.uja-an .inch?ndolo con una lan$aD lo aco#.a6a-an uno+
cuanto+ #ando+ atenien+e+% a <uiene+ Fili.o i-a a guiar en un recorrido .or el ca#.o de
-atalla! E+ta-a -orrachoD -orracho inclu+o +egAn el criterio #acedonio! *on @l ta#-i@n
e+ta-an +u+ ;iejo+ a#igote+: Atalo e+ta-a .re+ente% lo #i+#o <ue Dio#ede+ > Filota+ el hijo
de ,ar#enio% a+ co#o Alc#aco% uno de +u+ somatophyla1es! J retirado junto a la .ared de
la tienda +e halla-a Alejandro! El .rnci.e e+ta-a +olo! :unca ha-a ;i+to algo +e#ejanteD ni
un +olo corte+ano le .re+ta-a atencin! Su ro+tro era el de una e+tatua% .?lido a la lu$ de la
luna e in#;il co#o +i =uera de arga#a+a!
SO+ ;o> a #o+trar% griego+ #ari<uita+% c#o +e li-ra una -atalla Sdi+cur+e
Fili.o! Agarr la lan$a de un guardia .ara a>udar+e a ca#inar >% cuando en=ilaron hacia el
ca#.o% .inch a De#+tene+!
SKDe#+tene+ hijo de De#+tene+% el .eonio% .ro.oneL S-ra#! J todo+ +u+
a#igote+ rieron! De hecho% =ue di;ertido! Fili.o .o+ea un don del <ue +u hijo +ie#.re
careci: un agudo +entido del hu#or ca#.e+ino! E+ta-a .arodiando al gran orador
atenien+e% co#o +i e+te +e le;antara en la a+a#-lea .ara de+.otricar contra Iacedonia!
Fili.o ;ol;i a .incharlo con la lan$a!
SKFili.o hijo de A#inta+% #acedonio% di+.oneL Sgrit% > lo+ o=iciale+ #acedonio+
re+.ondieron con un cla#or de a.ro-acin! Ie =ij@ en AlejandroD no+ #ira#o+ a lo+ ojo+!
Fue +olo un in+tante% .ero .ude ;er lo <ue e+ta-a .en+ando ante+ de <ue ;ol;iera a
.oner+e la #?+cara! Iira-a al re>% > +u+ ojo+ > +u -oca tra+lucan todo +u de+.recio!
:unca lo ha-a ;i+to a+!
*onduje a Oe=e+tin a +u lado con la #i+#a i#.laca-ilidad con la <ue ha-a
#a+acrado a lo+ atenien+e+ en =uga S.i+@ .ie+% .ro.in@ coda$o+S! Jo era #?+ rico > de
cuna #?+ ilu+tre <ue la de a<uel hatajo de -orracho+! :o+ a-r ca#ino a tra;@+ del e+tado
#a>or > llegu@ junto a Alejandro ante+ de <ue e+te eC.lotara% > Oe=e+tin le agarr lo+
-ra$o+!
:o+ uni#o+ al recorrido .or el ca#.o de -atalla!
Lo+ ca#.o+ de -atalla +on incre-le#ente lAgu-re+ .or la noche% aun<ue e+o >a lo
+a-e+! Sere+ #uerto+ > +ere+ <ue co#en +ere+ #uerto+! J un .u6ado de #acedonio+
-orracho+ con +u+ .ri+ionero+!
*a#in@ un e+tadio con Alejandro% Oe=e+tin% *lito > ,oli+trato > entonce+% cuando
con+ider@ +eguro hacerlo% co#enc@ a +e.arar#e del gru.o! ,ero Fili.o era a+tuto co#o un
;iejo $orro >% en el =ondo% e+ta-a +u#a#ente enojado!
SPTan .ronto ;a+ a aco+tarte% hijo de Lago+Q SRetrocedi a tra;@+ de +u e+tado
#a>or > #e agarr el cuello con un -ra$o! Le a.e+ta-a el alientoS! KBe-eL
SLo+ #@dico+ #e han dicho!!! Sco#enc@% > entonce+ Atalo #e in#o;ili$ lo+
-ra$o+ > Dio#ede+ #e ;erti ;ino en la garganta! Ie #oj@ #?+ <ue -e-!
Ie #antu;e +o-rio!
Atalo #e ha-a -lo<ueado el -ra$o i$<uierdo! Lo hi$o +in <ue ;iniera a cuento% >
+olo .ara hacer#e da6o!
Le;ant@ el -ra$o% de+hice la lla;e de Atalo > lo tir@ de ca-e$a al +uelo! Si no le
di+lo<u@ el ho#-ro!!! Bueno% tu;o <ue dolerle un #ontn!
Llega un #o#ento en la ;ida en el <ue de-e+ ganarte un ene#igo! Oa+ta e+e
#o#ento =ui un -uen chico <ue +er;a a #i .rnci.e > haca lo <ue #e ordena-an! :unca
entr@ en el juego de la+ =accione+! Oaca lo <ue #i .adre ha-a hecho: #antener#e al
#argen!
Oa+ta <ue el ca-rn de Atalo #e hi$o una lla;e .ara o-ligar#e a -e-er! Ah +e
col# el ;a+o! Su.e con <u@ +e identi=ica-a! Su.e de <ui@n e+ta-a a =a;or > de <ui@n en
contra% > en cuanto .ude hacer .alanca% lo arroj@ .or enci#a de #i cadera > le hice #order
el .ol;o!
S*uando de+ee un Gani#ede+% >a lo elegir@ >o! J +er? -ien gua.o Sdije a
Dio#ede+!
Intent tirar#e la cratera de ;ino a la ca-e$a!
Alejandro le hi$o una lla;e <ue le in#o;ili$ la ca-e$a! El .rnci.e e+ta-a +o-rio >
en .leno do#inio de + #i+#o! De hecho% a +u e+.anto+a #anera% e+ta-a di+=rutando con el
#al co#.orta#iento de lo+ de#?+! Al$ a Dio#ede+ > co#en$ a do-larle la ca-e$a contra
el .echo!
SSu@ltalo Sdijo Oe=e+tinS! :o e+ #?+ <ue un la#eculo+% +e6or! Su@ltalo! :o lo
haga+!!!
Oe=e+tin +e ha-a dado cuenta% co+a <ue >o no% de <ue Alejandro tena intencin de
.artirle el cuello!
De re.ente Alejandro lo +olt > el agraciado #uchacho +e de+.lo#!
Fili.o ha-a +eguido ca#inando! Todo e+e dra#a +e de+arroll en lo <ue tarda el
cora$n en latir ;einte ;ece+! Jo #e ha-a ganado un ene#igo > Alejandro ha-a actuado
.ara a.o>ar#e! Un #o#ento e#ocionante!
Fili.o >a e+ta-a ca+i en #edio del ca#.o% all donde nue+tro+ .i<uero+ ha-an hecho
.eda$o+ a lo+ aliado+!
Se6ala-a hi+trinica#ente hacia el oe+te!
SJa ha-a#o+ dado #edia ;uelta SdijoS% > co#en$?-a#o+ a hacer retroceder a
Atena+ cuando!!!
SKJ una #ierdaL Sgrit un jo;en .ri+ionero! Tu to DiodoroD uno de lo+ ho#-re+
#?+ rico+ <ue e+ta-a all >% .or con+iguiente% en la li+ta de in;itado+!
Fili.o +e ;ol;i hacia @l!
SDo-lega#o+ a lo+ ho.lita+ atenien+e+!!!
Diodoro +e rio!
SGu?rdate e+e di+cur+o .ara un .A-lico <ue no ha>a .re+enciado la -atalla% Re> de
Iacedonia!
Alejandro% <ue ha+ta entonce+ ha-a e+tado en .leno do#inio de + #i+#o% +e rio!
Toda+ la+ ca-e$a+ +e ;ol;ieron!
Se hi$o un ten+o +ilencio >% #ientra+ +e =ue .rolongando% cada uno de no+otro+
aguard eC.ectante a <ue +e ro#.iera!
En e+e .reci+o in+tante lleg un ho#-re a ca-allo con un #anto ;erde% .ortando un
.e+ado -a+tn de -ronce! Sali de la o+curidad > Oe=e+tin ha-l con @lD lo ;i con el ra-illo
del ojo!
Era un ho#-re a.ue+to% > de+#ont .ara de#o+trar +u re+.eto aun<ue .er#aneci
#?+ tie+o <ue un =re+no!
SSo> el heraldo de Atena+ SanunciS! Solicito .arla#entar con el re> de
Iacedonia!
SGue te jodan Sconte+t Fili.o!
El heraldo dio un re+.ingo!
,en+@ <ue el re> +e ha-a con=undido% .ero .ro+igui!
SGue te jodan! Atena+ e+t? aca-ada!
De#ade+% otro de lo+ .ri+ionero+ > ta#-i@n =a#o+o orador% +e a.o+t detr?+ de
Diodoro% <ue e+ta-a cru$ado de -ra$o+!
SKFili.o% deja de co#.ortarte co#o un tirano -orrachoL
*urio+o <ue ningAn #acedonio .ronunciara e+a+ .ala-ra+! O no tan curio+o% ha-ida
cuenta de lo <ue ocurri! Atena+ conta-a con grande+ ho#-re+!
S*ierra el .ico Sdijo Fili.o!
SFortuna te ha dado la+ dote+ de Aga#enn > tA .arece+ re+uelto a +er un S?tiro
-orracho S.ro+igui De#ade+S! S@ digno de tu ;ictoria o cae en el ol;ido!
Fili.o +e irgui co#o +i le hu-ie+en dado una -o=etada!
E+.er@ a <ue de+en;ainara la e+.ada > de+tri.ara al orador! De-o a6adir <ue inclu+o
De#ade+ +e encogi! ,ero Fili.o =runci el ce6o > entonce+% con un ge+to grandilocuente%
lan$ +u co.a de ;ino a la noche!
STA% +e6or% e+t?+ en lo cierto Sdijo al atnito atenien+eS! E+to> -orracho > hago
tontera+!
A+inti cinco o +ei+ ;ece+! Se ;ol;i hacia el heraldo!
S,erdona #i i#.iedad% a#igo! S% .or +u.ue+to <ue Atena+ .uede enterrar a +u+
#uerto+! Tre+ da+ de tregua a .artir de ahora #i+#o! J tengo .ri+ionero+D De#ade+ te dar?
+u+ no#-re+! J ta#-i@n herido+ con #i+ #@dico+! :o -u+co #?+ guerra con Atena+!
Bien!
Ie gu+ta .en+ar <ue uno de lo+ +igno+ de la grande$a e+ la ca.acidad de +a-er
cu?ndo ha+ +ido un gili.olla+ > reconocerlo! ,ero nunca he ;i+to hacerlo de #anera tan
.A-lica% > #eno+ trat?ndo+e de +e#ejante gran ho#-re! E+a era la talla de Fili.o!
Dio una .al#ada en el ho#-ro a Diodoro cuando .a+ junto a @l% =ue al encuentro
de Alejandro > lo a-ra$!
SSin ti% ho> .odra ha-er .erdido SdijoS! Fuera cual =ue+e el e+.ritu <ue #e ha
cegado% ahora lo ;eo claro! Gracia+% hijo #o% .or una -atalla -ien li-rada!
Fueron la+ .ala-ra+ a.ro.iada+% > juro .or todo+ lo+ dio+e+ <ue la+ dijo de todo
cora$n!
*on una+ do+ hora+ de retra+o!
Gui$? +i no #e hu-ie+e echado un +ue6ecito! Gui$? +i #e hu-ie+e <uedado con
Alejandro o con Fili.o!
O <ui$? =ue la ;oluntad de lo+ dio+e+ <ue do+ ho#-re+% a#-o+ tan .or enci#a del
co#An de lo+ #ortale+% +e eCigieran #utua e+ti#a de una #anera <ue +olo .oda
conducirlo+ a la guerra!
El da +iguiente a#aneci li#.io > +oleado% .e+e a lo+ #ontone+ de cad?;ere+
de+nudo+! Fili.o .rohi-i <ue +e .ro+iguiera con la+ .er+ecucione+D de +A-ito ca#-i lo+
.a.ele+ > no+ corre+.ondi inter.retar a lo+ +al;adore+ de Grecia > no a +u+ tirano+!
Sie#.re =ue un ho#-re co#.a+i;oD tan incon+tante co#o +u hijo > .or lo general
inca.a$ de ce6ir+e a la+ e+tricta+ regla+ <ue @l #i+#o e+ta-leca! A decir ;erdad% uno+
cuanto+ te-ano+ #uerto+ #?+ <ui$?+ hu-ie+en hecho #ucho -ien a todo+% incluida Te-a+%
<ue tal ;e$ aAn o.ondra re+i+tencia!
Ie de+.ert@ #?+ cachondo <ue un S?tiro .e+e al entu#eci#iento del re+to de #i
cuer.o > del +e;ero dolor del ho#-ro% > :iR@ #e +ati+=i$o con una e+.ecie de i#.aciente
Etengo #ucho <ue hacer ho>F <ue #e lle; a e+=or$ar#e .or darle .lacer ha+ta <ue la hice
chillar!
*o#o ;e+% e+ta-a ;i;o!
E+tar ;i;o e+% con di=erencia% #ucho #ejor <ue e+tar #uerto!
Fui a encargar#e de #i tro.a > #i+ ca-allo+% recorr el ca#.a#ento% ;i+it@ a #i+
herido+!
Ninea+ el atenien+e e+ta-a de+.ierto!
Le tend la #ano! Ie conoca de la -atalla% > recuerdo <ue #e re ante +u con=u+in
ante+ de <ue #e la e+trechara!
SIe i#agino <ue te <uedar?+ una te#.orada con no+otro+ SdijeS! PBale+ un
re+cateQ
A+inti!
SUn -uen re+cate Scon=ir#!
Ma#?+ ;i un c@nti#o% .or +u.ue+to% .or<ue Fili.o declar li-re+ a lo+ atenien+e+%
inclu+o a De#+tene+! A lo+ te-ano+ lo+ con+er; Sinclu+o ;endi alguno+ co#o e+cla;o+
S% .ero lo+ atenien+e+ +e #archaron!
:o o-+tante% Ninea+ +e <ued con#igo #ientra+ +e re+ta-leca! Tl > el -oca$a+ de
Diodoro eran a#igo+ nti#o+% de+cu-r% > lo+ inclu en #i rancho% de #odo <ue cada noche
cen?-a#o+ junto+D :iR@% Ninea+% *lito% Diodoro% :earco% Fili.o el <o4o > :icea+% el
hiperetes de Ninea+% <ue era el ho#-re de cla+e -aja #?+ de+carado <ue ha>a conocido
ja#?+! Tl > ,oli+trato +e entendieron co#o her#ano+% > la a-ierta #o=a de <ue haca gala
:icea+ a .ro.+ito de lo+ ari+tcrata+ de cual<uier .arte no tard en incor.orar+e al
re.ertorio de ,oli+trato!
Fue un #e+ e+tu.endo! Una ;e$ re+ta-lecido+% co#a#o+% -e-a#o+ > lan$?-a#o+
ja-alina+% +ala#o+ a #ontar% a ;ece+ todo+ junto+% #ientra+ lo+ en;iado+ i-an > ;enan!
Fili.o en;i a De#ade+ con +u+ eCigencia+% > Atena+ lo en;i de regre+o con el
re+.aldo de Focin% el #ejor general de Atena+% +u +oldado #?+ no-le > #entor de #i
nue;o a#igo Ninea+! A la +a$n tena ochenta a6o+! Era una =igura larguirucha% todo
#A+culo > tendone+% <ue haca ejercicio con+tante#ente! Diodoro lo lla#a-a *r?neo
Bi;iente% .ero +alta-a a la ;i+ta <ue Ninea+ lo adora-a! Era a#igo1hu@+.ed de Fili.o > uno
de lo+ .oco+ ho#-re+ del #undo <ue .oda a=ir#ar ha-erlo derrotado en una -atalla!
Jo no lo ;ea con lo+ #i+#o+ ojo+ <ue Ninea+ +ino <ue lo encontra-a adu+to%
gro+ero e incre-le#ente te+tarudo! Alejandro% .or +u .arte% +e <ued .rendado de @lD +e
+enta-a a +u+ .ie+% e+cucha-a +u+ -urdo+ re#edio+ .ara la+ en=er#edade+ de lo+ ho#-re+%
+e #o+tra-a de acuerdo con +u categrica condena de cual<uier .lacer cor.oral!!!
KA=roditaL Era un .alo +eco! Jo lo+ deja-a a lo +u>o > #e i-a a #ontar! :o tena#o+
#?+ de-er <ue el de tra+ladar el ca#.a#ento cuando lo+ ho#-re+ > lo+ ca-allo+ ha-an
en+uciado de#a+iado el +uelo .ara <ue +iguiera +iendo agrada-le ;i;irD cincuenta #il
ho#-re+ #ean #ucho .or la noche! J lo+ ca-allo+ ta#-i@n!
Ninea+ no+ condujo a tra;@+ de la+ llanura+ ha+ta ,latea! Ja +a-a#o+ <ue Fili.o i-a
a re+taurar la inde.endencia de ,lateaD uno de +u+ .e<ue6o+ ardide+ .ara hacer+e .a+ar .or
el de=en+or de la li-ertad griega! ,latea no+ ;ol;i a reci-ir con lo+ -ra$o+ a-ierto+ > die$ de
no+otro+ no+ <ueda#o+ uno+ da+! :o+ aloja#o+ en una granja #agn=ica con una torre de
.iedra en lo alto de una lo#a a lo+ .ie+ del #aci$o #onta6o+o del *itern! La =a#ilia de
Ninea+ era la .ro.ietaria de la granja% > @l no+ dijo <ue era +u ca+a +olariega! Fue una @.oca
=eli$D co#a#o+ en eCce+o% dor#a#o+ ha+ta tarde% acuda#o+ a la a+a#-lea de lo+ .lateo+
> no+ trata-an co#o a grande+ ho#-re+! El ;ientre de :iR@ co#en$ a hinchar+e!
Ninea+ en+eguida dej de +er #i .ri+ionero! Tra#o+ tal .ara cualD era tan rico co#o
>o% -ien educado > culto% > le gu+ta-a #ontar! Oaca#o+ carrera+ a ca-allo >
con;er+?-a#o+ +in ce+ar!
*uando ere+ no-le tiene+ .oco+ iguale+ con <uiene+ ha-larD la #a>ora <uiere algo >
el re+to +on ri;ale+ en .otencia! Jo nunca i-a a #eter#e en la .oltica atenien+e > Ninea+
nunca i-a a e+tar en la corte real de Iacedonia! ,oda#o+ e+tar de acuerdo o en
de+acuerdoD .oda#o+ di+=rutar del .lacer de decir EK>o ta#-i@nLF con la certe$a de <ue%
co#o iguale+ <ue @ra#o+% +i deca#o+ EK>o ta#-i@nLF lo deca#o+ en +erio!
Diodoro% el a#igo de Ninea+% tena una #anera de eC.re+ar+e a la <ue no logr@
aco+tu#-rar#eD igual <ue :icea+% deca co+a+ <ue #?+ ;ala no re.etir! J una ;e$
e#.rendida+ la+ con;er+acione+ de .a$% otro+ a#igo+ de Ninea+ llegaron de+de Atena+:
Graco% LiRele+ > uno+ cuanto+ #?+! :o+ =ui#o+ de ca$a al ,arna+o > .a+a#o+ una +e#ana
organi$ando uno+ juego+ #ilitare+ a#i+to+o+% todo ello iniciado .or la a=ir#acin de
Diodoro de <ue lo+ atenien+e+ eran #ejore+ jinete+ <ue lo+ #acedonio+! Benci#o+! Aun<ue
no .or #ucho% > Ninea+ gan toda+ la+ co#.eticione+ en la+ <ue .artici.! Berle lan$ar la
ja-alina a ca-allo era ;er una leccin de c#o de-a hacer+e!
J entonce+% una noche% :iR@ tu;o dolor de -arriga > al da +iguiente +e de+hi$o en
di+cul.a+ .or <uedar+e en ca#a! J al otro a#aneci #uerta% > nue+tro -e-@ con ella!
A<uello =ue un #al trago!
Ta#-i@n =ue cuando Ninea+ > >o no+ hici#o+ a#igo+% #uchacho! ,a+@ #ucho rato
+entado con el cad?;er de :iR@% +o+teni@ndole una #ano! Ie re+ulta-a i#.o+i-le creer <ue
no =uera a ;ol;er con#igo! E+ta-a aturdido > enojado a la ;e$! J el -ulto de +u .re6e$ +e
#e antoja-a la -urla #?+ cruelD +e +u.one <ue la+ #ujere+ e#-ara$ada+ +on in#une+ a la
en=er#edad! Inclu+o #e .lante@ <uitar#e la ;ida! Signi=ica-a tanto .ara # <ue no acerta-a
a ;er <u@ #oti;o tena .ara +eguir ;i;iendo!
E+tu;e do+ da+ ;el?ndola% +entado en +u +illa .lega-le junto a +u cad?;er! Alejandro
;ino% #e dio un a.retn en el ho#-ro > la -e+! E+o +igni=ic #ucho .ara #! ,ero +e
#arch% > luego ;ino Ninea+ > +e #arch a +u ;e$! *lito% Fili.o% :earco > *le#ene+
;inieron% +e +entaron con#igo > +e #archaron!
Al ca-o de un .ar de da+% ;ino Ninea+! Ja ha-a ;enido ante+! E+ta ;e$ i-a ;e+tido
.ara #ontar!
SBen S#e orden% > +i#.le#ente #e le;ant@ > lo +egu! Toda;a no +@ .or <u@!
*a-alga#o+ toda la tarde > aca#.a#o+ en la+ =alda+ del *itern! Iat un ;enado >
no+ lo co#i#o+% juro <ue en toda la noche +olo dijo EP+alQF > E+r;ete otro .eda$oF!
En;uelto+ en la =ra ne-lina del a#anecer e#.rendi#o+ el a+cen+o al #onte! Oa+ta
<ue alcan$a#o+ la #e+a de la cre+ta% con el #ar de un a$ul dorado en una direccin > toda
Beocia eCtendida delante de no+otro+ en la otra!
SEnti@rrala a<u SdijoS! *on #i gente!
Entonce+ llor@% > luego a+ent% > de+.u@+ de+cu-r <ue +u cad?;er e+ta-a en un carro
a lo+ .ie+ de la #onta6a!
La <ue#a#o+% #eti#o+ +u+ ceni$a+ en una ;a+ija decorada con el di-ujo de una
doncella > un ni6o% > la deja#o+ en la ci#a con todo+ a<uello+ h@roe+ .lateo+!
J de lo+ da+ +iguiente+ no guardo recuerdo alguno! E+t? todo -orrado de #i
#e#oria!
,ero ten .or cierto lo <ue te digo: tu .adre > >o =ui#o+ a#igo+ .ara +ie#.re a .artir
de a<uel da!
Cippeis era el t@r#ino <ue de+igna-a en griego antiguo a la ca-allera!
& Un -eotarca era un #agi+trado de la Liga Beocia!
( Lo+ hi.a+.i+ta+ eran la in=antera .e+ada de @lite del ej@rcito #acedonio!
/ El aspis e+ el t@r#ino gen@rico .ara la .ala-ra Ee+cudoF >% en concreto% el del
<ue u+ la antigua in=antera .e+ada de Grecia ha+ta el +iglo IB a!*!
0 Rango in#ediata#ente in=erior al de strategos 5general7 en lo+ ej@rcito+ de la
Grecia cl?+ica!
9 Lo+ =ilarco+ eran ca.itane+ de ca-allera!

9
Atenas( otoEo del 558 a-C- - prima+era del 557 a-C-
*uando regre+@ al ca#.a#ento =ue .ara encontrar#e con <ue Alejandro ha-a +ido
no#-rado e#-ajador ante lo+ atenien+e+% con Ant.atro > Alc#aco co#o a+i+tente+! Jo ira
a Atena+ con @lD de hecho% =ui el co#andante de la e+colta de la+ ceni$a+ de lo+ atenien+e+
cado+ en co#-ate! Ninea+ =ue no#-rado co#andante de la e+colta atenien+e% cincuenta
jinete+ con ar#adura+ tan -uena+ co#o la+ del crculo #?+ .rCi#o a Fili.o!
Una de la+ .eore+ con+ecuencia+ de a#ar a una .le-e>a e+ <ue nadie e+.era <ue la
a#e+ de ;erdad! *uando regre+@ de enterrar a :iR@% Alejandro actu co#o +i tu;iera <ue
ol;idarla! E+ta-a #uerta% tena tra-ajo <ue hacer co#o co#andante de +u e+colta% ha-a <ue
.oner+e en #archa! :earco > *le#ene+ e;ita-an #irar#e a lo+ ojo+ cuando da-a #ue+tra+
de e+tar e#ocionado! *o#o cuando de+cu-r <ue nadie ha-a +acado la+ co+a+ de :iR@ de
#i tiendaD lo+ ho#-re+ .ueden +er la+ -e+tia+ #?+ de+con+iderada+! Guard@ +u+
.ertenencia+D cada <uitn% cada -roche% cada regalo <ue le ha-a hecho!
Oh% el +u=ri#iento! Oa> ho#-re+ > #ujere+ <ue +e ena#oran > de+ena#oran% .ara
ello+ el a#or e+ algo <ue ;iene > ;a! P*iertoQ :o e+ #i ca+o% cha;al! Jo a#o .ara +ie#.re!
Toda;a .uedo +entirloD entrar en la tienda .en+ando <ue e+ta-a curado > ;er +u+ co+a+
de+.erdigada+ .or do<uier! Veu+% =alt .oco .ara <ue ;o#itara!
,ero a lo+ .aje+ reale+ no+ cran con dure$a .ue+to <ue no+ .re.aran .ara la guerra!
So-re;i;! Ie encoleri$a-a cada ;e$ <ue un ho#-re #e lan$a-a una #irada dando a
entender <ue de-era E+u.erarloF% > decid Sde hecho +e lo jur@ a A=roditaS <ue la
+iguiente ;e$ <ue encontrara el a#or de una #ujer #e ca+ara con ella aun<ue =uera una
;ulgar .ro+tituta! Aun<ue +olo =uera .ara tener derecho a un a6o de duelo!
J la chi.riota #e e+cuch!
De #odo <ue #ientra+ te relate lo <ue aconteci en lo+ #e+e+ +iguiente+% no ol;ide+
<ue :iR@ en todo #o#ento e+tu;o .re+ente en #i #ente!
Ta#-i@n +e6alar@ <ue hu-o do+ ho#-re+ <ue nunca #e .idieron <ue Elo +u.eraraF!
Fueron Ninea+ el atenien+e > *lito el 'egro! A#-o+ .arecan entender#e t?cita#ente! Una
tarde <ue e+ta-a a>udando a Iinda+ a encender una =ogata #e +or.rend u+ando +u caja de
.edernale+D una caja de .edernale+ <ue le ha-a regalado >o! Iinda+ encendi el =uego > >o
#e <ued@ all en cuclilla+% +o+teniendo la caja en una #ano!
*lito ;ino a -u+car#e .or orden de Alejandro! Se agach a #i lado! Ie cogi la
#ano% la +o+tu;o un #o#ento% la e+trech% #e <uit la caja de .edernale+!
SAlejandro te recla#a Sdijo con tanta +erenidad co#o +i no ocurriera nada raro!
Sin e#-argo% la #a>or tragedia de +er un #ero #ortal S> ho#-re+ #?+ grande+
<ue >o han e+crito .oe#a+ +o-re el te#a% #e con+taS <ui$? +ea <ue todo .a+a! La+
.un$ada+ del a#or% el ardiente rugido del odio% inclu+o el dolor de la .@rdida! A.ena+ una
+e#ana de+.u@+ de ha-er incinerado +u cad?;er% #e encontra-a en la tienda de Ant.atro
.ro.oni@ndole <ue co#.r?ra#o+ una docena de ar#ero+ atenien+e+ .ara <ue tu;i@ra#o+
#ejor e<ui.a#iento en ,ella% > @l e+tu;o de acuerdo en <ue era una idea eCcelente! A#-o+
e+t?-a#o+ i#.re+ionado+ > un .oco en;idio+o+ del -atalln de Ninea+% con +u+ >el#o+
re.ujado+ co#o ca-e$a+ de len o de ho#-re% con el .elo de .lata > la+ #ejilla+ de oro% o
con e+cena+ de la ?l/ada en la -ar-era% <ue ade#?+ e+ta-an tan -ien tra-ajado+ <ue re+i+tan
gol.e+ #u> =uerte+! Ta#.oco era <ue en ,ella no tu;i@ra#o+ ar#ero+% .ero no tena#o+
cincuenta jinete+ de ca-allera co#o a<uello+!
I?+ adelante% >a en .lena #adure$% #e di cuenta de <ue ha-an en;iado a +u+
ho#-re+ #?+ rico+ > #ejor .re.arado+% .ro-a-le#ente elegido+ .or tener la+ #ejore+
ar#adura+ de toda la ciudad!
Ierece la .ena +e6alar <ue lo+ +oldado+ +on .re+u#ido+! Una -ella ar#adura e+
-uena .ara la #oral! *uando tiene+ diarrea tra+ tre+ da+ de llu;ia g@lida% aguardando lo+
+a-la$o+ de algAn +oldado a+i?tico% te le;anta lo+ ?ni#o+ +a-er <ue .re+enta+ el a+.ecto de
un h@roe% <ue tu lan$a con adorno+ de oro e+ la #ejor en #ucha+ .ara+anga+ a la redonda!
Lo+ ho#-re+ <ue lucen -ien +on #?+ duro+ > co#-aten #ejor! Solo lo+ generale+ de +aln
creen <ue .uede+ e#-adurnar a un ho#-re con -arro > con+eguir <ue luche -ien!
En todo ca+o% co#enc@ a +er;ir#e de ,oli+trato co#o #i hiperetes% tal co#o Ninea+
tena a :icea+% > +e #o+tr in=leCi-le en lo+ .or#enore+ relati;o+ a lo+ jaece+ > el ;e+tido!
Lo+ ho#-re+ de lo+ co#.a6ero+ reale+ +e ha-an ;uelto un tanto de+cuidado+D eran
;eterano+ de una ca#.a6a > di+.onan de +ir;iente+% .ala=renero+ > tie#.o li-re! Ii hu#or
no era .articular#ente -ueno! En realidad% tena con+tante+ arran<ue+ de ;iolencia% tanto a+
<ue :earco > *le#ene+ -u+caron a otro con <uien co#er durante +e#ana+!
Ahora -ien% cuando e#.rendi#o+ la #archa hacia Atena+% #i e+cuadrn -rilla-a
co#o el +ol% > +i +u e<ui.o no era tan e+.ectacular co#o el de lo+ atenien+e+% el #odo en
<ue =or#aron =ila+ de+de la derecha .areci un e+.ect?culo de acro-acia+ ecue+tre+ en el
hi.dro#o!
,oli+trato +e hi$o con una tro#.eta! Era di=erente a cual<uier otra tro#.eta del
ej@rcito #acedonioD de-a de +er celta o tracia% con una horri-le ca-e$a de ani#al > una
-o<uilla #u> larga! :icea% el atenien+e% le hi$o una =unda!
*ru$a#o+ lo+ #onte+ .or lo+ de+=iladero+ > de+cendi#o+ al [tica% la .ro;incia #?+
rica del #undo griego! :o da-a cr@dito a lo .o-lada <ue e+ta-a! Oa-a una granja en cada
cur;a del ca#ino% > cada noche no+ la+ ;ea#o+ > de+e?-a#o+ .ara encontrar un lugar
+u=iciente#ente e+.acio+o .ara aca#.ar a do+ciento+ jinete+ con +u+ #ontura+ > +ir;iente+!
Aca#.a#o+ en ca#.o+ culti;ado+% aca#.a#o+ en ra+trojo+! Dio+e+% <u@ rica e+ el [tica!
Ocurri el tercer da! El +egundo% ;inieron uno+ +acerdote+ a -endecirno+% -endecir
el ca#ino > dar la -ien;enida a la+ ceni$a+ de +u+ #uerto+! ,ero el tercero conoci#o+ a la+
=a#ilia+ de lo+ cado+!
Alguno+ eran ho#-re+ <ue ha-a #atado >o #i+#oD ho#-re+ a+u+tado+ <ue no #e
ha-an hecho ningAn da6o% a-atido+ #ientra+ huan en de+-andada co#o re+e+ u o;eja+ en
un redil! Una co+a e+ #atarlo+ > otra +er -endecido .or +u+ +acerdote+ > luego tener <ue
conocer a +u+ e+.o+a+% +u+ hijo+ e hija+% +u+ .adre+!
:o no+ reci-ieron con a#or! Eran la+ #adre+% dira >o% <uiene+ no+ guarda-an #?+
rencor! Su+ ojo+ #e acaricia-an con una e+.ecie de odio eCt?ticoD con #i e+.l@ndida
ar#adura > #i i#.onente Poseid8n% >o encarna-a al #acedonio! Alejandro .areca jo;en e
inocenteD > gua.o 5+i no #ira-a+ el =ondo de +u+ ojo+7! Jo .areca jo;en > =uerte > tena una
nari$ota -ien =ea!
,or lo general% e+ hu#ano re+.onder al odio con odio! O al a#or con a#or! ,ero en
el odio de a<uella+ atenien+e+ ha-a algo <ue #e in+.ira-a co#.a+in% enojo% ;ergHen$a!
*o#.a+in .or ella+! Enojo con lo+ idiota+ <ue lo+ ha-an en;iando a co#-atir contra
no+otro+! BergHen$a .or lo <ue >o ha-a hecho en la .er+ecucin!
Tal ;e$ no #e endurecieron lo +u=iciente #ientra+ =ui .aje! Gui$? +i #e hu-iera
;iolado uno de lo+ .aje+ #a>ore+ S+uceda continua#ente% a #odo de ca+tigoS ha-ra
+ido la cla+e de ca-rn con in+tinto+ a+e+ino+ <ue di+=ruta con una .er+ecucin!
,ero #ira-a a toda+ a<uella+ #adre+ > ;ea a #i .ro.ia #adre% ;ea a :iR@!!!
Bien! Segu #atando ho#-re+% de #odo <ue ta#.oco #e ca#-i .ara +ie#.re!
Alejandro no .erci-i nada de a<uello! Ie con+ta .or<ue la .ri#era noche <ue
.a+a#o+ en Atena+% en ca+a del .adre de Ninea+% *lito el 'egro > >o #antu;i#o+ una
entrecortada con;er+acin acerca de la+ #adre+ > Alejandro no+ #ir co#o +i =u@+e#o+
ni6a+ ingenua+!
SLa guerra #ata Sdijo! Se encogi de ho#-ro+S! La+ #ujere+ lloran! Lo+
ho#-re+ luchan!
Se ;ol;i de nue;o hacia nue+tro an=itrin% Eu#ene+% el .adre de Ninea+% > a +u
ad#iracin de Focin!
Lo+ atenien+e+ dedicaron una e+tatua a Fili.o! De#+tene+ =ue eCiliadoD no .ara
+ie#.re% +olo .or una te#.orada! Tu;i#o+ oca+in de conocer a I+crate+ <ue% un tanto
li+onjero% dio a entender <ue la cru$ada .anhel@nica ha-a +ido idea de Fili.o > no +u>a% >
+u+ di+cur+o+ elogiando a Fili.o =ueron de lo #?+ aduladore+! Alejandro =ue no#-rado
ciudadano de Atena+!
,a+a-a noche tra+ noche en co#.a6a de Eu#ene+! Echa-a en =alta a #i .ro.io
.adre > Eu#ene+ era un -uen ho#-reD .ro=unda#ente con+er;ador% culto% tan intere+ado en
,latn co#o en la cra de .erro+! :o no+ guarda-a rencorD e+ta-a con;encido de <ue
co#-atir contra Iacedonia ha-a +ido un error de+de el .rinci.io!
En general% nue+tro reci-i#iento en Atena+ =ue un alarde de di.lo#acia! Oa-a
gente <ue no+ odia-a > no+ te#a% > nadie intent ocult?rno+lo! Oa-a gente <ue +ie#.re
ha-a de+eado una alian$a con no+otro+! J ha-a ho#-re+ co#o Ninea+ <ue de+ea-an e+a
alian$a .ero <ue ha-an luchado con ardor en Gueronea .ara detener nue+tro a;ance!
*ada da a.renda co+a+ nue;a+ +o-re la de#ocracia! La de#ocracia no e+ una
teora de go-ierno% e+ un cdigo de conducta <ue .er#ite <ue un ho#-re de cla+e -aja #e
lla#e a+e+ino en la calle +i a+ lo de+ea! Su ;ecino <ui$? #e lla#e +al;ador de Grecia! J
<ui$? ter#inen to#ando una+ co.a+ de ;ino en una ta-erna% +in dejar de di+cutir!
:ada <ue ;er con Iacedonia! Intere+ante! :o .areca =uncionar de#a+iado -ien
.ero la dignidad de lo+ .le-e>o+ era a+o#-ro+a% ;ital > en a-+oluto co#o la de #i tierra%
donde un ;eterano <ue lle;ara ;einte a6o+ +ir;iendo en el ej@rcito del re> +e tu#-ara en el
-arro .ara <ue un ari+tcrata de trece a6o+ cru$ara la calle +in en+uciar+e lo+ .ie+! E+o%
+i#.le#ente% no +uceda en Atena+!
Ninea+ > +u+ a#igo+ +e .arecan #ucho a no+otro+! *o#.arta#o+ tanta+ co+a+ <ue
a ;ece+ re+ulta-a di=cil co#.render lo .ro=unda#ente di+tinto+ <ue eran de no+otro+!
Tenan un re+.eto .or +u+ .le-e>o+ Sace.ta-an +u .oder > +u+ nece+idade+S <ue no+
.areca d@-il > no-le al #i+#o tie#.o!
Atena+ tena #ucho <ue o=recer% > >o #e e#.a.@ de todo ello #ientra+ #e
recu.era-a de #i .@rdida! :o tena o-ligacione+% de #odo <ue #e organic@ .ara a+i+tir al
teatro > a la a+a#-leaD a ;ece+ con Eu#ene+% a ;ece+ con Ninea+ > a ;ece+ con Diodoro%
<ue re+ult +er el #ie#-ro #?+ .oliti$ado de la .andilla de Ninea+! Era ari+tcrata% .ero en
.oltica era un de#crata radical > ene#igo de Iacedonia!
SJa ;er?+ S#e dijo un da #ientra+ to#?-a#o+ una co.a de ;ino -aratoS!
Bue+tro Fili.o ;a a eCigir <ue Atena+ en;e +oldado+ a a.o>ar +u cru$ada en ,er+ia! J
en;iar?n a lo+ hippeisD todo+ +o#o+ oligarca+ .ara el .o.ulacho! J #e .a+ar@ la ju;entud
co#-atiendo .ara Fili.o!
Se rio! J >o ta#-i@n!
SJ lo har?+ .or<ue re+.eta+ la in+titucin de la ;otacin!
Se encogi de ho#-ro+!
SSera #u> #al de#crata +i no o-edeciera la ;oluntad del .ue-lo! Inclu+o cuando
e+ e<ui;ocada!
Atena+ o=reca otro+ .lacere+! *reo <ue ante+ he #encionado <ue Ari+ttele+ intent
en+e6arno+ a cele-rar un +i#.o+io! Bien% .ue+ de .ronto #e encontra-a ;i;iendo en la
ari+tocr?tica Atena+ > #e in;ita-an a un +i#.o+io .r?ctica#ente cada noche! Durante la+
.ri#era+ +e#ana+ declin@ e+a+ in;itacione+! Tena el cora$n de+tro$ado > no #e ;ea con
?ni#o+ de en=rentar#e a lo+ atenien+e+ co#o a#igo+! De #odo <ue #e <ueda-a en ca+a
con Eu#ene+!
,ero tra+ #i tercera ;i+ita al teatro Sel =e+ti;al de Dioni+io% el aut@ntico% en Atena+
S Diodoro i-a a -ajar al ,ireo .ara juntar+e con uno+ a#igo+! Era co#o un .a+aje de
Scrate+ hecho realidad! De#a+iado -ueno .ara .erd@r+elo!
*a#ina#o+ cue+ta a-ajo junto a la+ larga+ #uralla+ > Diodoro #e hi$o re.arar en
<ue e+ta-an con+truida+ .or ca.a+!
SLo+ atenien+e+ +olo ga+tan dinero en de=en+a cuando le+ entra el .?nico Sdijo
con una ri+a de+de6o+aS! Fjate en la ca.a de a-ajo! PBe+ la+ -a+e+ de colu#na .ue+ta+ de
ladoQ ,uro #?r#ol de ,aro+D intenta ro#.er una con ;ue+tra+ cata.ulta+! E+to e+ del a6o de
la guerra en ,latea% cuando Te#+tocle+ regre+ de E+.arta > no+ a.re#i a con+truir tan
de.ri+a co#o .oda hacer+e! J enci#a% ladrillo rojo% +in cocer! A+ e+ co#o =ue ter#inada!
S*a#ina#o+ otro -uen trechoS! Iira e+to! Otra ca.a de #?r#ol% .ero ahora con roca
grantica enci#a: la Guerra de lo+ Treinta A6o+! :icea+% o tal ;e$ Alci-ade+! KIira <u@
torre+L SSe encogi de ho#-ro+S! Tra-aja#o+ -ien cuando no+ e+=or$a#o+% > no+
e+=or$a#o+ cuando e+ta#o+ a#ena$ado+% a+u+tado+% enojado+!
SIgual <ue lo+ ho#-re+ Sdije!
Diodoro #e #ir!
S:o ere+ en a-+oluto co#o .arece+% Plo +a-e+Q Ninea+ dijo <ue era+ un .en+ador!
S:o .uede decir+e <ue +e #e note en la cara% .reci+a#ente Sre+.ondS! :o .a+a
nada! Jo .en+a-a <ue +olo era+ un incon=or#i+taD #ucha ch?chara > .oco #?+!
J co+a+ de e+ta +uerte! Oacer a#igo+ e+ el #ejor .a+atie#.o <ue eCi+te! ,a+@ #e+e+
en Atena+% e hice a#igo+ <ue #e duraron el re+to de la ;ida! Ninea+% Diodoro% De#etrio de
Falero!!!
,ero #e e+to> adelantando! Segui#o+ -ajando hacia el ,ireo% ha-lando de @tica > de
+i era .o+i-le con=iar en una cla+e dirigente 5#i o.inin7 o ace.tar la+ +andece+ <ue a ;ece+
la gente ;ota 5la +u>a7 de -uena =e! E+tu;i#o+ de acuerdo en <ue% en cual<uier ca+o% #ucha
gente +e ;ea o-ligada a actuar con =e en la+ deci+ione+ de tercero+!
Llega#o+ a una her#o+a ca+a del ,ireoD la ca+a de Graco! :o era tan rico co#o el
.adre de Ninea+ ni tan ari+tocr?ticoD +u .adre ha-a con+truido una =lota de #ercante+ .ara
co#erciar con el #ar :egro >% a .e+ar de la+ .@rdida+% el negocio +egua +iendo .r+.ero!
La ca+a era una delicia! ,iedra clara > teja+ roja+% un .oco .or enci#a del ni;el de la calle >
con un .atio central ele;ado donde una e+calera conduca a una .lata=or#a di+.ue+ta en un
rincn% de #odo <ue .udiera ;er+e el #ar! :o+ reco+ta#o+ en di;ane+ a conte#.lar la
.ue+ta de +ol! Oa-a cenado =uera otra+ ;ece+D P<u@ +oldado no lo ha hechoQ ,ero rara ;e$
ha-a di+=rutado tanto! La cena =ue eC<ui+ita: .argo > atAn reci@n .e+cado+ cocido+ en
.erga#inoD tira+ de carne de ;enado a la -ra+aD cuenco+ de al#endra+ e+.eciada+ en #iel >
-ollito+ de ce-ada! Se #e hace la -oca agua al recordarlo! J lo+ ;ino+D de :e#ea > de
Guo+% re+ino+o+% -lanco+ > tinto+% #e$clado+ con -ur-ujeante agua con ga+ de un +antuario
cercano!
Graco era un an=itrin #agi+tral% con un -uen +er;icio <ue lo a#a-a > <ue tra-aja-a
.ara hacer <ue ta#-i@n no+otro+ lo a#?ra#o+!
Ie =ij@ en <ue :icea+% <ue ha-a hecho -uena+ #iga+ con ,oli+trato > a <uien >o
trata-a co#o una e+.ecie de +ir;iente de rango% co#.arta di;?n con Graco! Un rato
de+.u@+% tra+ cuatro o cinco co.a+ de ;ino% :icea+ ;ino a +entar+e con#igo! Era un ho#-re
cort@+D +e +ent .ero no +e reco+t ha+ta <ue le indi<u@ <ue era -ien;enido!
SA<u no +o> +ir;iente Sdijo! Ie #ir a lo+ ojo+D e+t?-a#o+ a un .al#o el uno
del otroS! ,ien+o <ue no+ trata+ -ien% #acedonio!
SPSoi+ a#ante+ tA > GracoQ S.regunt@!
:icea+ entorn lo+ ojo+!
SIe .arece <ue no e+ a+unto tu>o% P;erdadQ
*uento e+to co#o eje#.lo de lo+ #ile+ de co+a+ <ue #e de#o+traron lo li-re+ <ue
eran lo+ atenien+e+D <ue a<uel ho#-re de cla+e -aja .udiera decir#e <ue #e =uera a la
#ierda > luego +onrer% dar#e una .al#ada en el ho#-ro > .oner+e a -ailar #e +u.era-a!
Re+ult <ue -ailar e+ta-a en el orden de la ;elada! Graco tena #A+ico+% #A+ico+
=a#o+o+% > aun<ue >o no lo+ conoca #e .arecieron incre-le+! Jo e+ta-a aco+tu#-rado a
una ctara > un .ar de =lauta+! Ello+ eran una -anda de +iete int@r.rete+% > tocaron cancione+
<ue conoca S> ta#-i@n otra+ +u>a+S con una e+.ecie de ;iolencia alocada > elegante%
r?.ida% ca+i di+cordante >% +in e#-argo% con #ucha .reci+in! Fue co#o +i no hu-ie+e odo
la+ nota+ ha+ta entonce+! De+.u@+ Ninea+ #e eC.lic <ue a<uella era la #oda% creada .or
a<uella #i+#a -anda% > <ue un int@r.rete de lira tena <ue +er #u> ha-ilido+o .ara dar la+
nota+ del stacatto con tanta .reci+in!
Tenan un .ar de -ailarine+ <ue re+ultaron +er #?+ -ien in+tructore+D todo ello era
tre#enda#ente co#.lejo .or<ue a<uello+ #A+ico+ no eran e+cla;o+ +ino ho#-re+ li-re+D
ho#-re+ li-re+ =a#o+o+ <ue .odan .edir .recio+ #u> alto+ .or +u #A+ica > <ue toca-an
grati+ .ara Graco .or<ue lo+ ha-a a>udado a +er Ede+cu-ierto+F!
J el de-ate .oltico S<ue todo go-ierno de.ende de la con=ian$a <ue en @l
de.o+ita-a un gru.o u otro% inclu+o en una tiranaS .ro+egua en torno a #! Oo#-re+ <ue
no conoca% co#o uno de lo+ int@r.rete+ de lira% <ue +e lla#a-a Ste=ano+% +e +enta-an a #i
lado > decan% E-uen te#aF!
Otro ho#-re de .elo ru-io ri$ado co#o el de Alejandro +e +ent =rente a # en el
di;?n de Ninea+!
SPE+ ;erdad <ue ere+ un oligarcaQ S.reguntS! E+ decir% Preal#ente cree+ en e+a
gili.olle$ o e+ <ue lo+ #acedonio+ +oi+ tan ignorante+ <ue nunca ha-@i+ .en+ando en lo+
derecho+ de lo+ ho#-re+Q
SBueno Sdije% .rocurando no o=ender#e > al #i+#o tie#.o hacer#e entender!
A<uel ho#-re e+ta-a enojado% de #odo <ue +onre! *reo <ue e+o +ie#.re a.acigua lo+
?ni#o+S! E+tudi@ con Ari+ttele+!
SK,edante de #ierdaL Sdijo #i antagoni+taS! Se cree #ejor <ue lo+ de#?+!
SEn e=ecto Sre.li<u@S! ,ien+o <ue +o> #ejor <ue otro+ ho#-re+! Di+cAte#elo!
E#.e$ a hacer+e el +ilencioD alguno+ ho#-re+ toda;a ha-la-an% .ero Ninea+ >
Diodoro +e callaron!
SPEn <u@ +entidoQ S.regunt el ru-iale+S! Guiero decir% Pen <u@ ere+ #ejor%
eCacta#enteQ
SEn todo+ lo+ +entido+! So> de -uena =a#ilia! Atl@tico! Inteligente! Rico! *ulto! S
Ie encog de ho#-ro+S! :o +o> gua.o% co+a <ue tA +! De #odo <ue ere+ #ejor a e+e
re+.ecto% PehQ
SDe+de luego no ere+ un regalo .ara la ;i+ta Sdijo% .ero lo dijo +onriendo!
SO +ea <ue reconoce+ <ue uno+ ho#-re+ +on #ejore+ en una co+a > otro+% en otra
Sdije!
SIira% he ido al liceo% +@ adnde conduce e+to! SSe encogi de ho#-ro+S! P,ero
#i a+.ecto +u.erior #e da derecho a +u.eriore+ derecho+ .oltico+Q
A+ent!
SSi lo co#-ina+ con ha-ilidad oratoria > una hoja de +er;icio+ <ue de#ue+tre una
;alenta +u.erior en la guerra% +er? a+! PIe e<ui;oco% atenien+eQ S.regunt@!
Diodoro +e rio!
SBuen tiro% #acedonio! Ah te ha dado% *?r#ide+!
SLo+ de#crata+ <uer@i+ <ue todo el #undo +ea igual S.ro+eguS% >% con el
tie#.o% lo con+eguir@i+% +i o+ lo .er#iti#o+! Oar@i+ la guerra a la eCcelencia .ara ele;ar la
#ediocridad! Talar@i+ lo+ ?r-ole+ alto+ > lla#ar@i+ alto+ a lo+ ?r-ole+ <ue <ueden! SIir@
en derredor! Inclu+o lo+ -ailarine+ +e ha-an detenidoS! PJ +i toda e+ta igualdad no+ cue+ta
hero+#oQ PA#-icinQ
SP,or <u@Q S.regunt DiodoroS! Beo una a+e;eracin =al+a!
SPDndeQ S.regunt@! ,en+a-a <ue #e e+ta-a >endo -ien!
SP,or <u@ no .ode#o+ +er igual#ente grande+Q P,or <u@ no dejar <ue todo+ lo+
ho#-re+ +ean co#o A<uile+Q
Diodoro +e .ona radiante al ha-lar% era un cre>ente con;encido! :egu@ con la
ca-e$a!
SOe o-+er;ado al crculo #?+ .rCi#o al re>! Lo+ grande+ ho#-re+ e#.ujan a lo+
de#?+ grande+ ho#-re+% .ero lo+ ho#-re+ #e$<uino+ +olo e#.ujan a otro+ ho#-re+
#e$<uino+! La #ediocridad +olo +e nutre de #ediocridad!
Entonce+ #e call@! Ie di cuenta de <ue ha-a ha-lado #al de lo+ #o+ delante de
eCtranjero+! Una conducta cen+ura-le en cual<uier circun+tancia!
Diodoro dio un re+o.lido% de+cartando #i co#entario con un ge+to de la #ano!
SSolo .or<ue un .u6ado de #acedonio+!!!
,ero Ninea+ neg con la ca-e$a!
SEn la A+a#-lea ocurre lo #i+#o SdijoS! J tA #i+#o lo ha+ dicho% Diodoro!
El ru-iale+ +e le;ant de un +alto del 1line de Ninea+ > #e dio una .al#ada en la
e+.alda!
SLo Anico <ue #e i#.orta e+ <ue crea+ en algo SdijoS! So> De#etrio!
De#etrio de Falero% <ue llegara a +er el tirano de Atena+ > otro de #i+ a#igo+ de
.or ;ida! De jo;en =ue un de#crata =uri-undo!
De #odo <ue e+ta di+cu+in con lo+ de#crata+ la cuento uno a cero a #i =a;or%
Peh% cha;alQ
La +eCta co.a% la +@.ti#a% la octa;a! E+ta-a -ailando! PDe-o decir #?+Q Toda+ la+
nota+ .arecan tener +entido > -ailar a<uello+ co#.lejo+ .a+o+ con ;einte ca+i de+conocido+
era lo #?+ i#.ortante del #undo!
Baila#o+ ha+ta +udar todo el ;inoD -aila#o+ #ientra+ +ala la luna! Luego no+
reco+ta#o+ > -e-i#o+ agua!
Graco +e .u+o de .ie!
SBien% a#igo+ Sdijo% > #e$cl nue;a+ co.a+ de ;ino% una tra+ otra% con agua!
Iu> eCcitanteS! Alguno+ de #i+ a#igo+ han cen+urado la au+encia de #ujere+ en #i+
=ie+ta+!
Iucho+ rieron! Ou-o <uien lo +e6al > <uien hi$o ge+to+ o-+ceno+!
SJ he .en+ado <ue tal ;e$ .odra .oner re#edio a e+a carencia S.ro+iguiS%
in;itando a la jo;en #?+ c@le-re de Atena+ a co#.artir nue+tra ;elada! En lugar de una
tro#pe de =lauti+ta+% +e #e ocurri traer a una corte+ana!
SPSigni=ica <ue de-e#o+ .edir turnoQ Sgrit De#etrio!
S*hitn% uno no contrata a una hetaira .ara e+a+ ordinariece+ Sre.u+o Graco
+onriendo!
SP*#o lo +a-e+Q Sgrit DiodoroS! La contratara+ co#o #ujer de la li#.ie$a!
K:i +i<uiera +a-e+ .ara <u@ +ir;e una porneL
Eran grande+ a#igo+% deduje% .or<ue en Iacedonia e+o ha-ra conlle;ado
derra#a#iento de +angre! Graco hi$o una #ueca!
SAlgo #e han contado!!! #i+ a#igo+!
Todo+ +e rieron!
SIe .arece <ue e+t?i+ de#a+iado -orracho+ .ara a.reciar +u talento SdijoS! Le
.ro#et <ue no @ra#o+ un hatajo de -?r-aro+ -orracho+! SIir en torno a @lS! Oa-lo en
+erio% ca-allero+! E+t? a<u en calidad de in;itada% no .or un +alario! Tratadla co#o a tal o
la #ando de ;uelta a ca+a!
Ninea+ #ir a lo+ .re+ente+! Era +u lder% #e =iguro <ue no era .reci+o <ue lo dijera
ahora% .ero entonce+ #e di cuenta de lo .odero+a <ue era +u a+cendencia +o-re ello+! Atrajo
ca+i toda+ la+ #irada+! Su #en+aje =ue tan elocuente co#o +i hu-ie+e ha-lado en ;o$ alta!
E:o +e?i+ #alo+ in;itado+% .atane+LF% grita-an a<uello+ ojo+ +u>o+!
Ninea+ tena una .orcin de lo <ue Alejandro tena a e+.uerta+! En realidad tenan
#ucho en co#An% creo! Ninea+ era un Alejandro con +ordinaD no era tan -rillante .ero%
>endo al grano del a+unto% tena uno+ .adre+ a=ectuo+o+% her#ana+% un hogar! :unca lo
ha-an traicionado ni tratado con -rutalidad% nunca le ha-an dicho <ue tale+ co+a+ =ueran
nor#ale+! Bi todo e+to en a<uella #irada de +u+ ojo+% cuando orden a +u+ a#igo+ <ue +e
co#.ortaran% #ientra+ <ue Alejandro +e ha-ra di;ertido o-+er;ando a +u+ a#igo+ haciendo
el i#-@cil!
,or otra .arte% Ninea+ =ija-a uno+ l#ite+ > nunca lo+ re-a+a-a! Alejandro nunca
+u.o lo <ue era un l#ite! Dudo <ue Ninea+ hu-iera con<ui+tado el #undo! O <ue hu-ie+e
de+eado hacerlo!
Tal co#o #e dijo una ;e$ un =il+o=o indio% no eCi+te una Anica ;erdad!
Una ;e$ #?+% e+to> di;agando! Graco hi$o entrar a una #ujer ;e+tida
recatada#ente% cu-ierta de ;elo+D ;elo+ de lana <ue no deja-an ;er nada! Se +ent% cogi la
ctara <ue uno de lo+ #A+ico+ ha-a dejado all Sahora todo+ lo+ #A+ico+ eran in;itado+S
> co#en$ a tocar!
:o toc con el e+tilo r?.ido > di+cordante de lo+ ho#-re+! Aun<ue el +u>o ta#.oco
era .articular#ente =e#enino! En realidad% .re+enta-a #ucho+ =rag#ento+ <ue eCigan
.reci+in% .ero era #?+ lento% > ha-a =ra+e+ <ue .arecan tener un rit#o .ro.io% a la #anera
de lo+ e+tri-illo+!
,ero lo+ ho#-re+ +on ho#-re+% > ca+i todo+ lo+ in;itado+% =a+cinado+ al .rinci.io al
or tocar tan -ien a una #ujer% =ueron reanudando +u+ con;er+acione+! Jo lo hice! ,or .a+ar
el rato% #e .regunt@ <u@ cla+e de in=ancia ha-ra tenido a<uella #ujer .ara tocar tan -ien la
ctara! E+tu;e .en+ando en Ninea+ > AlejandroD en otro orden de co+a+% .en+@ <ue en Atena+
.odra ha-er#e ca+ado con :iR@!
De#etrio regre+ a #i lado e in+i+ti en <ue ha-l?ra#o+ +o-re la oligar<ua!
SD@jalo en .a$ Sterci Ninea+S! E+ un in;itado% no un arti+ta!
:o .ude #eno+ <ue +onrer ante la idea de <ue >o% el #on+truo #acedonio% .udiera
+er un arti+ta!
Bol;a#o+ a -e-er con gana+! Graco > :icea+ +e -e+aron% co+a <ue nunca ja#?+
ocurrira en Iacedonia! KLo+ ho#-re+ .ueden a#ar+e .ero nunca en .A-licoL J De#etrio
+e en$ar$ en una .elea con Diodoro > a#-o+ aca-aron rodando .or el +ueloD .elearon en
+erio% con gana+ de hacer da6o de ;erdad! Diodoro =ue <uien #ejor .arado +ali% > +e
le;antaron% +e a-ra$aron% > Diodoro +e =rot el cogote <ue% al .arecer% +e ha-a gol.eado
contra un 1line al .rinci.io de la .elea! De#etrio +e dej caer hi+trinica#ente +o-re #i
di;?n!
SE+ #ejor <ue >o Sdijo% > +e rio tonta#ente!
Jo ta#-i@n #e re!
SBa#o+ a echar un .ol;o Sdijo De#etrioS! Diodoro > >o! *uando aca-e de
darle la lata a la hetaira! Toda+ le encantanD jura <ue +i alguna ;e$ +e hace rico% co#.rar?
una!
Diodoro ;ino a +entar+e con no+otro+!
SP,or <u@ noQ P,or <u@ aco+tar+e con una ;irgen de doce a6o+ <ue e+t? e#.e$ando
a e+tudiar cuando .odra tener a una #ujer ca.a$ de ha-lar +o-re Scrate+ > de chu.ar#e la
;erga de #ara;illaQ SIene la ca-e$aS! KLe hara un contrato de .or ;ida > .racticara el
+eCo cada ;e$ <ue <ui+ieraL
Tena#o+ dieciocho a6o+% no lo ol;ide+!
Diodoro +e inclin hacia #!
SE+a e+ Thai+! E+ nue;a! Una #ujer li-re% no una e+cla;a! La gente dice <ue tiene
una cicatri$! SegAn .arece nunca +e <uita el ;elo! SSacudi lo+ ho#-ro+S! KA>% cu?nto la
de+eoL
STiene una =igura e+.l@ndida Sad#it! E+ di=cil ocultar la =igura de una #ujer
de-ajo de un <uitn! Thai+ tena lo+ ho#-ro+ =uerte+% la e+.alda > la+ .ierna+ larga+! J lo+
.ie+ -onito+% la Anica .arte <ue en+e6a-a% .ero una .arte delicio+a!
Diodoro +e rio!
SKUn ho#-re de gu+to oculto dentro de un -?r-aroL Benga% ;a#o+ a #ojar la+
e+.ada+!
De- #irar a Ninea+! Se encogi de ho#-ro+!
SSo> un #ojigato! Ie ;o> a ca+a! Oa> .er+ona+ <ue de-en recordar <ue #a6ana e+
da de =e+ti;alD la ca-allera tiene <ue de+=ilar% PehQ
De #odo <ue +e #archaron! Diodoro > De#etrio junto+D #?+ adelante +eran
ene#igo+ ac@rri#o+! LiRele+% <ue no ha-a a+i+tido a la cena% ;ino a #i lado% toc una
cancin% #e a-ra$ > +e #arch! La gente i-a > ;ena% > >o e+ta-a -a+tante -e-ido!
Recuerdo ha-er #antenido una agrada-le con;er+acin con un ho#-re de .orte
ari+tocr?tico > eC<ui+ito+ #odale+ <ue re+ult +er un e+cla;o li-erto > #A+ico .ro=e+ional!
Atena+!
Ahora ta#-i@n circula-an otra+ #ujere+D cuatro -ailarina+ <ue% o-;ia#ente% no
e+ta-an di+.oni-le+ 5en una cena #acedonia% cual<uier #ujer <ue .udiera+ alcan$ar e+ta-a
di+.oni-le7 > un tro de =lauti+ta+ <ue toca-a la #ar de -ien! Eran co#ediante+% > #u>
di;ertida+ toca-an una cancin > luego una e+.ecie de ;er+in in=a#ante de la #i+#aD la
chica #?+ cor.ulenta co#en$a-a a #eter+e > +acar+e la =lauta de la -oca de una #anera
ridcula% > otra!!! -ueno% ere+ de#a+iado jo;en! Diga#o+ <ue e+tu;ieron di+.oni-le+
de+.u@+ de la und@ci#a o la duod@ci#a co.a!
Sal a #ear > al ;ol;er encontr@ a la #ujer del ;elo en #i di;?n!
Sin dar#e tie#.o a reaccionar% +e ech a rer!
S:o ha-a otro +itio Sdijo con una ri+ita!
Ie gu+t +u ri+ita! Se re=era a <ue la =lauti+ta #?+ cor.ulenta e+ta-a entreteniendo a
do+ in;itado+ a la ;e$ > <ue ella% la hetaira% +e ha-a +ituado lo #?+ lejo+ .o+i-le! ,ero
ade#?+ la ri+ita #e hi$o +a-er <ue aun<ue no =ue+e una #ojigata% ta#.oco tena #iedo ni el
#enor inter@+! J e+o e+ tran+#itir #ucho con una #era ri+ita!
SPEre+ #acedonioQ S.regunt!
SS Sconte+t@! De re.ente #e not@ -orrachoS! PE+ ;erdad <ue ere+ hetairaQ
:o re+ulta =?cil ha-larle a un ;elo de lana! Ie =ij@ en <ue era #u> =ino > <ue +e
#o;a ligera#ente con +u aliento! A+inti!
SLo +o>!
Ie reco+t@D una +e6al de inti#idad% +egAn no+ dijo Ari+ttele+!
SP*#o elegi+te e+e ca#inoQ S.regunt@!
SUna #ujer .uede +er tan a#-icio+a co#o un ho#-re Sconte+t!
SPA-rirte de .ierna+ .ara de+conocido+Q PA e+o lo lla#a+ a#-icinQ Sre+.ond!
Fea+ .ala-ra+D recuerdo <ue en cuanto cru$aron el cercado de #i+ diente+ .en+@ <ue de-era
a;ergon$ar#e!
Bol;i la ca-e$aD e+ta-a a.ena+ a un .al#o de #% co#o ante+ De#etrio! ,ero
cu-ierta .or un ;elo!
SOaga lo <ue haga una #ujer% ho#-re% +e ;e o-ligada a a-rir+e de .ierna+ .ara un
de+conocido! SLo dijo +in ;ehe#encia .ero a-+oluta#ente con;encidaS! Jo lo+ elijo >
.rocuro <ue #e reco#.en+en!
SUn #arido!!!
SE+ un tirano elegido .or otro+D un .ro.ietario <ue no .aga% un .uta6ero eCento de
tari=a!
Bol;i la ca-e$a!
SP,ero > el #atri#onioQ S.regunt@! Era la .ri#era ;e$ <ue oa condenar el
#atri#onio!
SEl +eCo .or de-er e+ co#o #atar .or de-er% Pno te .areceQ S.reguntS! O +ea%
>o no .uedo +a-erlo% .ero +u.ongo <ue cuando tu .rnci.e te ordena #atar% #ata+ +in tener
en cuenta lo <ue +ienta+ al re+.ecto! J cuando el #arido de una chica dice Eti@ndeteF% .ue+
-ien% +e .one .er=u#e > +e tiende .ue+ de lo contrario @l la .ega > +e lo hace igual#ente!
PSQ Beo <ue lo entiende+ #ejor <ue la #a>ora!
Ie incor.or@!
S*uando de+eo a un ho#-re% .uedo aco+tar#e con @l o no! J cuando no #e gu+ta%
nunca tengo <ue aco+tar#e con @l S+entenci% incor.or?ndo+e a +u ;e$!
S:o tengo claro <ue +ea lo #i+#o Sdije!
Dej caer una e+<uina de +u ;elo .ara <ue le .udiera ;er un lado del ro+tro! Sonri!
S:o ere+ el -?r-aro .or el <ue todo+ te tienen! Ta#.oco >o e+to> +egura de <ue +ea
lo #i+#o% .ero la =ilo+o=a e+ la tierra de la a+e;eracin% PnoQ E in+i+tir@ en <ue #ientra+
ca+i todo+ lo+ ho#-re+ in+i+ten en <ue #atar e+t? #al% .oco+ .arecen .en+ar <ue el +eCo
e+t@ #al! Lo+ ho#-re+ de-eran .oner #?+ cuidado en <ui@n #atan% > .ara <ui@n% del <ue
la+ chica+ .onen al decidir con <ui@n +e acue+tan% > .ara <u@!
Tu;e <ue re=leCionar un #o#ento! Su griego era #u> .uro% #u> ?tico% > aca-a-a de
decir!!!
Lo ca.t@ > #e ech@ a rer!
SEre+ =il+o=a Sdije!
STa#-i@n #e gu+ta .a+arlo -ien! Bino tinto! *hi+te+ de .edo+! SSe rioS! ,ero
una chica <ue no .ueda ha-lar con =il+o=o+ no llegar? lejo+ en e+ta ciudad!
La gente no+ e+ta-a #irando! Graco al$ +u co.a de ;ino en #i direccin!
SPE+t?+ con el .rnci.e AlejandroQ S.regunt!
SPSie#.re hace+ .regunta+ de la+ <ue +a-e+ la re+.ue+taQ S.regunt@ >o!
SE+ una -uena t?ctica .ara una #ujer SdijoS% dado <ue lo+ ho#-re+ rara ;e$ no+
e+cuchan > con =recuencia #ienten!
:o .areca una .ro+tituta! En a-+oluto! :i un engredo =il+o=o atenien+e! Tena lo+
ojo+ -onito+D a$ule+% .ro=undo+ co#o el #ar!
SJo te he e+cuchado! J +o+tengo <ue #ato .ara #i .rnci.e .or ;oluntad .ro.ia S
dije! Ie reco+t@!
SBueno!!! Ie ca+@ a lo+ doce > no e+tu;o tan #al! SSe a.o> en un codoS! En
realidad% #i #arido > >o +enta#o+ una atraccin =+ica <ue no he ;uelto a +entir con otro
ho#-re! SFrunci un .oco el entrecejoS! P,or <u@ te e+to> contando todo e+toQ
SP*#o e+ .o+i-le <ue .a+ara+ de e+.o+a a hetairaQ S.regunt@!
Se encogi de ho#-ro+!
S*o+a+ <ue .a+an Sre+.ondiS! *o+a+ <ue no ;o> a co#entar Sagreg%
$anjando la cue+tinS! E+ =?cil ha-lar contigoD e+ co#o +i =uera+ un granjero% no un
ari+tcrata!
STal ;e$ +er un -?r-aro eCtranjero tenga +u+ ;entaja+ Sdije! Le ;i un trocito de
ro+tro >% +i tena una cicatri$% >o era el re> de Egi.to! Tena lo+ .#ulo+ alto+% una -oca
+en+ual > una nari$!!! Bueno% #?+ .e<ue6a > -onita <ue la #a% .ero no #ucho #?+!
SIe e+t?+ #irando la nari$ Sdijo!
SIe encanta tu nari$ Sdije!
SE+ enor#e Sdijo!
SIagn=ica Sre.u+e!
SGrande Sin+i+ti% .ero +in co<uetera!
SPLle;a+ el ;elo .ara ocultarlaQ S.regunt@!
SPIn+inAa+ <ue nece+ito un ;elo .ara ocultarlaQ Sre.lic% > no +u.e +i e+ta-a
+iendo cortante con#igo o +i +e -urla-a de #!
SO?-la#e del .rnci.e Alejandro Sdijo% tra+ una .au+a!
SE+ #?+ gua.o <ue >o% > no le intere+an #ucho la+ chica+!
E+ta-a -orracho!
SOe odo decir <ue no le intere+a #ucho nadie! SLo+ ojo+ le -rillaron con #alicia
S! Lo+ chico+ > chica+ <ue ani#an la+ =ie+ta+ dicen <ue no!!!
Ie encog de ho#-ro+! Inclu+o -orracho ha> co+a+ <ue no dice+ acerca de tu
.rnci.e!
S:o ;o> a co#entar nada al re+.ecto Sdije% .ue+to <ue ella +e ha-a to#ado la
li-ertad de hacer#e callar un rato ante+! A+inti!
SIu> -ien! PE+t?+ ca+adoQ
:egu@ con la ca-e$a > #e ;ine a-ajo! Ro#. a llorar! La -e-ida% > :iR@! :o #e
ech lo+ -ra$o+ al cuello .ero ta#.oco +e a#edrent!
SIala .regunta! Lo +iento!
,a+ co#o un chu-a+co re.entino! J la e-riedad dio .a+o a la +o-riedad! Ie +e<u@
la cara!
SGracia+ Sdije% o algo igual de .ro=undo > con#o;edor!
Se encogi de ho#-ro+!
SA#a+ a tu e+.o+a! :o #e +or.rende! ,arece+!!! un ho#-re ca-al! I?+ ca-al <ue la
#a>ora de lo+ ho#-re+ de tu edad!
:egu@ con la ca-e$a!
STena una <uerida! Iuri hace un #e+! SIe +ent@ en el -orde del 1line%
.regunt?ndo#e .or <u@ .arlotea-a con a<uella #ujerS! Tendra <ue ha-er#e ca+ado con
ella .ero no lo hice!
La hetaira +e incor.or% +ent?ndo+e a #i lado! Era -a+tante alta!
SLa ;erdad e+ <ue no +@ <u@ decir! Lo+ ho#-re+ +uelen con=iar#e lo+ de=ecto+ de
+u+ e+.o+a+! :o!!! no co+a+ reale+!
E+o #e hi$o +onrer% aun<ue +in +a-er .or <u@!
SBueno SdijeS! Tiene+ un don e+.ecial!
SSo> una .er+ona =eli$ Sre+.ondiS! Intento tran+#itirlo a lo+ de#?+! :o todo el
#undo e+ rece.ti;o% .ero alguna+ .er+ona+ +!
Un e+cla;o #e trajo la cl?#ide > #e la a-roch@! Graco ;ino% -e+ en la #ejilla a la
hetaira 5<ue retir el ;elo7 > #e ech un -ra$o a lo+ ho#-ro+!
SOa+ +ido un in;itado encantador! Te he reci-ido .or Diodoro .ero +er?+
-ien;enido cuando <uiera+! Diodoro o Ninea+ >a te a;i+ar?n cuando organice otra ;elada!
E+.ero <ue lo ha>a+ .a+ado -ien!
La #ujer #e dedic una .e<ue6a re;erencia #ientra+ +e .renda el ;elo% de #odo
<ue .ude ;erle la cara% > luego +e =ue al 1line +iguiente > +e +ent con uno de lo+ #A+ico+% >
aun<ue la #ir@% no con+egu <ue ;ol;iera la ca-e$a!
SLo he .a+ado de #ara;illa Sad#it!
SIe .arece <ue le gu+ta+ Sdijo Graco% +iguiendo #i #iradaS! Aun<ue de-o
reconocer <ue% con Thai+% a #enudo cue+ta +a-er a <u@ atener+e! :o e+ co#o ninguna otra
hetaira <ue ha>a conocido!
S:o Sre+.ond! Jo +olo ha-a conocido a una% > era una #ujer!!! co#.licada!
Bol; a #irar a Thai+% <ue tena la ca-e$a echada hacia atr?+ > rea cu-ierta .or el ;elo!
A-rac@ a #i an=itrin% =ui a la cocina en -u+ca de Iinda+% <ue e+ta-a #?+ -orracho
<ue >o% > e#.rendi#o+ la larga ca#inata de regre+o a ca+a!
A<uel =ue el .ri#ero de una larga +erie de +i#.o+io+% > +i -ien no lo+ recuerdo
todo+% en general #e encantaron! De+cu-r <ue #e encanta-a con;er+ar% <ue #e encanta-a
#e$clar el ;ino cuando #e in;ita-an a hacerlo! Fui al ?gora% ad<uir e+.ecia+ > la+ lle;a-a
en una cajita de care> <ue toda;a con+er;o! En;ia-a ;ino a lo+ a#igo+! Era un ho#-re
rico% inclu+o .ara el criterio atenien+e!
*on el .er#i+o de Eu#ene+% utilic@ +u andrn .ara organi$ar #i .ro.io +i#.o+io!
In;it@ a Ari+ttele+D e+ta-a lejo+% en Iitilene% > no ;ino% .ero #e di;irti in;itarlo! In;it@ a
Alejandro > Oe=e+tin% a *lito > :earco% a Ninea+ > Diodoro% a Graco > :icea+% a De#etrio
> LiRele+ > a otra #edia docena de #uchacho+ <ue ha-a conocido en Atena+!
Ie ro#. la ca-e$a con lo+ .re.arati;o+D ninguna a>uda de Eu#ene+ o de Ninea+
<uiene+% .ara +er ari+tcrata+% +e #o+traron +or.rendente#ente .oco intere+ado+! Eu#ene+
cen+ur lo+ ga+to+ > Ninea+ +e li#it a rer!
SUn ?n=ora de -uen ;ino% una cratera .ara #e$clarlo% un .oco de .an > un gru.o
de a#igo+ SdijoS! :o ha> .ara tanto!
Lo =ul#in@ con la #irada!
SGuiero <ue +ea igual o #ejor <ue la+ =ie+ta+ de Graco Sre.li<u@! Ninea+ +e
encogi de ho#-ro+!
SE+o e+ todo lo <ue tiene Graco: ;ino% .an! Una -onita .ue+ta de +ol > lo+ ho#-re+
a.ro.iado+!
SFlauti+ta+% actore+% #A+ica% una hetaira% un .e+cado eCcelente!!! Sin+i+t! Ninea+
+e rio!
SFru+lera+ SdijoS! Lo+ in;itado+ +on el al#a de la =ie+ta!
SGracia+% Scrate+ SdijeS! I?rchate > d@ja#e con #i+ .reocu.acione+ de
-?r-aro!
Diodoro =ue de #?+ a>uda!
STrae a a<uella chica SdijoS! La hetaira! Todo el #undo dice <ue da lo+ #ejore+
+i#.o+io+ de Atena+! :unca #e ha in;itado! O=r@cele dinero!
SA ca+a de Graco =ue grati+ Sre.u+e re#ilgada#ente!
SPAca+o ere+ GracoQ S.regunt DiodoroS! E+ una hetaira! O=r@cele dinero!
En realidad no tu;e <ue a-ordarla .or<ue una +e#ana #?+ tarde% de+.u@+ de una
cena de e+tado en la <ue di+cuti#o+% con +or.rendente detalle% la log+tica de la cru$ada
contra ,er+ia con Focin > un .u6ado de lo+ ho#-re+ #?+ in=lu>ente+ de Atena+% Alejandro
#e lle; a +u ca+a! Alejandro% ni #?+ ni #eno+% #e lle; a +u ca+a! *ru$a#o+ la .uerta de
entrada co#o +i =ue+e el a#o del lugar!
S:unca he conocido a una #ujer co#o ella SdijoS! Inteligente! Iundana!
Se encogi de ho#-ro+! E+ta-a un .oco -e-ido! Oe=e+tin no e+ta-a celo+o% de
#odo <ue no +e trata-a de +eCo! O no +e trata-a +olo de +eCo!
En todo ca+o% no +@ <u@ #e e+.era-aD Pun -urdelQ PUn andrn o+tento+oQ ,ero la
ca+a de Thai+ era una ca+a% la ca+a de una #ujer .r+.era% > ella e+ta-a +entada en una +ala
e+.acio+a% tejiendo! Se le;ant% hi$o una re;erencia a Alejandro > @l le to# la+ #ano+% la+
-e+% > =ue derecho a un 1line con Oe=e+tin!
Oa-a otro+ ho#-re+ > otra+ #ujere+!
:o lle;a-a ;elo% > era .recio+a! Toda ojo+ > .#ulo+! J .echo+! J .ierna+!
SEl #acedonio S#e dijo en ;o$ -ajaS! Ie .regunta-a +i te ha-a o=endido!
De- de #o+trar#e .er.lejo!
SPJ e+oQ
STe in;it@ a ;enir SdijoS% > no ;ini+te!
:egu@ con la ca-e$a!
S:unca reci- tal in;itacin Sre+.ondS! De lo contrario +eguro <ue ha-ra
;enido!
Thai+ a+inti!
SSegura#ente la interce.t Eu#ene+! SSe #ordi el la-ioS! E+ #u>!!! anticuado!
Ie +or.rend +onriendo!
SBo> a dar un +i#.o+io Sanunci@ +in #?+ .re?#-ulo+! Le;ant la ;i+ta hacia #D
ha-a reanudado +u la-or en el telar!
SKE+.l@ndidoL Sre+.ondi con eCce+i;o @n=a+i+!
S:ece+ito tu con+ejo! Tu a>uda S+olt@! Sonri > a.art la #irada!
SP*on+ejoQ S.regunt!
SGuiero <ue +ea .er=ecto SeC.li<u@!
SEl +ecreto e+t? en la li+ta de in;itado+ Sdijo +onriendo!
SE+ lo #i+#o <ue dice Eu#ene+ Sre.li<u@!
SLle;a ra$n Sdijo% #irando en torno a la e+tanciaS! Si ;iniera+ #a6ana .or la
tarde% .odra#o+ ha-lar +in tra-a+!
Alejandro al$ una co.a de ;ino!
SE+ta noche no e+t?+ #u> ani#ada% Thai+! PDe#a+iado atareada tejiendoQ
SE+ta-a .en+ando en ,er+ia Sconte+t tra+ le;antar+e!
Alejandro +e <ued tan .a+#ado co#o +i un cerdo hu-iera recitado un ;er+o de
Oo#ero! La+ #ujere+% .or de=inicin% no .en+a-an en ,er+ia!
SPGu@ .a+a con ,er+iaQ S.regunt!
SIe .regunta-a lo ;ieja <ue +er@ cuando la arra+@i+ .or co#.leto Sconte+t
Thai+!
Toda+ la+ con;er+acione+ de la +ala ce+aron!
Alejandro la #ir #ara;illado!
SPEre+ una +i-ilaQ PUn or?culoQ
Thai+ neg con la ca-e$a!
S:o! So> una #ujer con +ed de ;engan$a! :o .uedo lle;arla a ca-o .or #i cuenta
.ero tengo gana+ de ;erla hecha realidad!
SPBengan$aQ S.regunt Alejandro! *o+a curio+a% ha-ida cuenta de +u+ dote+ de
#ando! Su+ .regunta+ de#o+tra-an <ue +a-a #u> .oco +o-re a<uella #ujer!
SUna #ujer .uede tener tanta +ed de ;engan$a co#o un ho#-re SdijoS! Fjate
en Iedea!
SPDe <u@ <uiere ;engar+e una chica tan gua.a co#o tAQ ,regunt Alejandro!
S,regAnta#elo otra noche Sre+.ondi Thai+S! Ie .arece <ue ho> ;o> a -ailar!
De .ronto hu-o algo enojado > .eligro+o en ella! :o <ui+e ;erlo% de #odo <ue #e
#arch@! Alejandro ni +i<uiera re.ar en #i .artida!
Ant.atro aguarda-a =uera% en el .rtico% > no+ =ui#o+ junto+ a nue+tra+ re+.ecti;a+
ca+a+!
SE+t? loco .or ella Sdijo Ant.atro!
E+o no era lo <ue >o ha-a ;i+to!
SLe gu+tan +u co#.a6a > la .ri;acidad Sdije!
SOa e+tado haciendo declaracione+ un tanto .eligro+a+ Sdijo Ant.atroS!
Entiendo <ue ha>a+ e+tado di+=rutando de Atena+ .ero de-era+ .a+ar #?+ tie#.o con @l! J
e;itar <ue +e #eta en .ro-le#a+!
Dej@ de ca#inar > lo #ir@!
SP,ro-le#a+Q S.regunt@!
S:o .ara de ha-lar de lo <ue har? cuando +ea re> Sdijo Ant.atro! Ie encog de
ho#-ro+!
SA Fili.o no le gu+ta <ue le recuerden <ue <ui$? llegue un da en <ue no +ea el re>
Sagreg!
SAlejandro e+ +u heredero Sre.u+eS! :i +i<uiera tiene un ri;al!
Ant.atro gol.e el +uelo con +u -a+tn!
SE+o .odra ca#-iar Se+.etS! E+cucha% #uchacho! Tu .adre > >o @ra#o+
a#igo+1hu@+.ede+! TA ha+ +ido un -uen +oldado con#igo% un -uen +u-ordinado! P,uedo
=iar#e de tiQ
Igual <ue cuando #e gan@ la ene#i+tad de Atalo% >o no <uera +a-er nada de
a<uello! :o <uera to#ar .artido!
SSo> un ho#-re leal SdijeS! Al re> > a Alejandro!
Ant.atro a+inti!
SFili.o ha le;antado e+tatua+ en Del=o+ SdijoS% co#o +i =ue+e un dio+!
Ie encog de ho#-ro+! La+ co+a+ <ue hacen lo+ ho#-re+ cuando alcan$an el .oder!
KFjate en #L
SOa dicho co+a+ S.ro+igui Ant.atroS <ue #e han lle;ado a .reguntar#e!!! S
Iir hacia otro ladoS! Da igual! Deje#o+ <ue Atena+ +e e#-ar<ue en una guerra contra
,er+ia% regre+e#o+ corriendo a ca+a > todo ir? -ien!
A decir ;erdad% e+ta-a tan eCcitado de tener una cita con una hetaira =a#o+a <ue #e
li#it@ a e+trecharle la #ano% ir a ca+a > aco+tar#e!
Al da +iguiente I+crate+ > Ant.atro redactaron junto+ lo+ .rinci.io+ -?+ico+ de la
Alian$a ,anhel@nica! Fili.o > +u+ heredero+ +eran Oege#one+ de la Liga Oel@nica >
strategos a#to1rator o je=e +u.re#o de la+ =uer$a+ aliada+! ,or la tarde% Alejandro =ue a la
Acade#ia > .idi a Mencrate+% di+c.ulo de ,latn > ri;al de Ari+ttele+% <ue le e+cri-iera
un tratado +o-re -uena con;i;encia!
Ie e+tre#ec! Jo e+ta-a all!
Mencrate+ e+ta-a encor;ado% e+cri-iendo! Toda Atena+ ha-a acudido a ;er a
a<uello+ do+ ho#-re+ junto+% > toda Atena+ o> decir al .rnci.e heredero de Iacedonia:
S:ece+ito un #anual .ara no co#eter el ti.o de acto+ de tirana a lo+ <ue #i .adre
+o#ete a +u .ue-lo!
J all e+ta-a Alc#aco% .re+enci?ndolo todo +in .erder detalle!
Ie ha-a .erdido +e#ana+ entera+ de #o#ento+ co#o a<uel #ientra+ di+=ruta-a de
#i ;ida > #i+ a#igo+! Lo+ atenien+e+ eran -ueno+ an=itrione+ > dieron a Alejandro una co+a
<ue nunca ha-a tenidoD un .A-lico .ro.io% un .A-lico -ien di+.ue+to% rece.ti;o e
inteligente! Le =ue i#.o+i-le no reaccionar! Le =ue i#.o+i-le no reaccionar co#o el ti.o de
.rnci.e <ue a +u entender de+ea-an <ue =uera: una culta > li-eral .ro#e+a de un =uturo
#ejor! Un h@roe!
Ie e+ca-ull ante+ del oca+o > #e .re+ent@ en la .uerta de Thai+% un e+cla;o +e
encarg de #i cl?#ide > #i+ +andalia+% #e la; lo+ .ie+ > #e condujo ante ella% <ue e+ta-a
le>endo!
SPGu@ tal Mencrate+Q S.regunt!
SIejor .regunta <u@ tal Alejandro Sconte+t@!
SLe gu+ta tener .A-lico Sdijo Thai+S! PToda;a no ha a.rendido a #edir +u+
.ala-ra+Q
SE+ la <uintae+encia del autocontrol SdijeS! Aun<ue ahora #i+#o% no% +egAn
.arece!
A+inti!
STu +i#.o+io Sa.unt!
STengo la li+ta de in;itado+! :ece+ito con+ejo +o-re ;ino+% e+cla;o+% e+.ect?culo! J
#e gu+tara <ue ;iniera+!
:o ;acil@ ni +i<uiera al decir e+to Alti#o! :eg con la ca-e$a!
S:o .uedo! :o en ca+a de Eu#ene+! Tiene un #al conce.to de # >% +i acudiera% lo
o=endera en tu no#-re! Ere+ de#a+iado -ien educado .ara hacer algo +e#ejante!
Ie +ent a-ru#ado! Lle;a-a toda la ra$n! J no #e ha-a dado cuenta en a-+oluto!
Tena un e+tilo > una ta-lilla% > e+cri-a de.ri+a!
SE+to> +egura de <ue tu ;elada +er? e+.l@ndida de todo+ #odo+% .ero a<u tiene+
+ei+ ;ino+ <ue actual#ente +on lo+ <ue e+t?n #?+ de #oda! :o te #ole+te+ en intentar
co#.rarlo+D no .odr?+! Ii #a>ordo#o en;iar? un ?n=ora de cada uno! Anoto lo+ no#-re+
.ara <ue +e.a+ <u@ le+ +ir;e+! El Caballo Fa/no en realidad e+ un ;ino .lateo de Beocia%
co#An > corriente% .ero #e gu+ta > +e ha .ue+to -a+tante de #oda! SSe lle; el e+tilo a lo+
la-io+ > +onriS! ,or =a;or% no +e lo diga+ a nadieD e+to> a#a+ando una =ortuna
re;endi@ndolo! Oa> una .areja de #ujere+ Sno ace.tan trato +eCualS <ue tocan la ctara
de #ara;illa! Iucha+ ca+a+ no la+ ad#iten .or<ue tienen idea+ .oltica+! Se +u.one <ue la+
#ujere+ de-en e+tar .or enci#a% o .or de-ajo% de tale+ co+a+! Son her#ana+! :ece+itar?+ el
.er#i+o de Eu#ene+% .ero +i te lo da!!! Bueno% cantar .ara Alejandro +er? un @Cito .ara
ella+! J #e gu+tara <ue tu;ieran @Cito! PTe i#.orta <ue te utilice de e+ta #aneraQ
Ie +onri!
S:o Sdije!
SBien! ,or<ue dado <ue te hago un =a;or% no tengo re.aro+ en o-tener algo a
ca#-io! Ii #a>ordo#o .edir? dinero .ara el ;ino! Su.ongo <ue ere+ +ol;ente! SSonri
S! Lo+ a#igo+ de-en +er +incero+ en lo <ue ata6e al dinero Sagreg!
SE+ .ro-a-le <ue +ea el ho#-re #?+ rico <ue conoce+ Sdije!
SE+tu.endo% .ue+! Tanto #ejor! ,re=iero lo+ ho#-re+ <ue +on j;ene+% atracti;o+%
;alero+o+ > rico+!
Bol;i a +onrer! E+ta-a +onriendo #ucho!
SBueno% de #o#ento% +o> rico Sdije!
S:o te =alta atracti;o Sre+.ondiS! E+to> a =a;or de tu nari$!
El #ejor cu#.lido <ue #e hu-ieran hecho alguna ;e$D tanto .or lo dicho co#o .or
la #anera de eC.re+arloD > el -rillo de +u+ ojo+ lo redonde! Ii nti#o de+eo de +er gua.o%
re;elado!
Ie +onroj@! Gue un .aje real #acedonio +e +onroje!!! Bueno% te lo .uede+ =igurar!
SSolo lo dice+ .or<ue a # #e gu+t la tu>a Sdije!
Se rio! Ie re!
SIe cae+ -ien% #acedonio! :ece+itar?+ co#ida! P:o ir?+ a +er;ir cena% ;erdadQ
SE+ta-a .en+ando!!! Sco#enc@!
S:o lo haga+! Graco +ale airo+o gracia+ a la cita > a <ue +u+ in;itado+ +ie#.re +on
de +u crculo #?+ nti#o! TA tiene+ <ue con+eguir <ue e+o+ j;ene+ =il+o=o+ +e lle;en -ien
con tu+ #acedonio+D <ue a ti todo+ ello+ te caigan -ien no +igni=ica <ue +e gu+ten! Organi$a
algo #?+ -re;e! De+.u@+ de cenar! Ieno+ olore+% #eno+ <ue li#.iar! Llegar?n +o-rio+
.ue+to <ue +er? en ca+a de Eu#ene+! ,ien+o <ue a+ +aldr?+ -ene=iciado! ,ero +ir;e -ollo+
de Le+-o+D -ollo+ de ce-ada% te en;iar@ la receta% > ta#-i@n al#endra+ en #iel! Ta#-i@n
te!!! A=rodita% har@ <ue #i cocinero te en;e una+ cuanta+! SSonriS! *uando la+ .rue-en
+a-r?n <ue +on #a+! J e+o co#.lacer? a uno+ > har? <ue otro+ enar<uen la+ ceja+! STena
a<uella .e<ue6a arruga entre la+ ceja+S! ,erdona% creo <ue #e e+to> .a+ando! :o #e lo
.er#ita+! E+ tu =ie+ta% no la #a!
SE+to> encantado SdijeS! Ber?+% #i +e6ora% a ;ece+ tiene +u+ ;entaja+ +er un
=ora+tero -?r-aro!
Enarc una ceja!
SPEn +erioQ
SBer?+% no +@ +i de-o o=recerte dinero .or tu con+ejo SeC.li<u@S% .ero dado <ue
+o> eCtranjero% dudo <ue te o=enda+!
Se #ordi+<ue un dedo un #o#ento!
S:o! Sacar@ dinero con el ;ino > la+ al#endra+! En la ;ida no todo +on
.ro.o+icione+ .ara hacer dinero!
SPE+ .o+i-le <ue +iendo un eCtranjero #e ;iera+ co#o una in;er+in a largo .la$oQ
S.regunt@!
Le;ant la ;i+ta > #e di cuenta de <ue ha+ta entonce+ no la ha-a #irado a lo+ ojo+!
S*uando llegue el #o#ento% #ata a un .er+a .or # SdijoS! E+ lo Anico <ue #e
de-e+!
Ba>a% ;a>a! Era de#a+iado -ien educado .ara #eter#e donde no #e lla#a-an% de
#odo <ue #e ;i en la calle con Iinda+% .regunt?ndo#e .or <u@ odia-a ,er+ia!
Ii +i#.o+io =ue e+.l@ndido! La co#ida =ue eCcelente% el ;ino =ue di;ino > #u>
co#entado% > Eu#ene+ no +olo #e .er#iti contratar a la+ her#ana+ de la ctara +ino <ue
no+ hi$o el cu#.lido de atenderno+ durante +u actuacin% .re.arando una #e$cla ligera!
Fue cort@+ con ella+% trat?ndola+ co#o a #atrona+ de ;i+ita% a#iga+ de +u e+.o+a% tal ;e$% o
her#ana+ de +u+ a#igo+% > ella+% .e+e a co#ulgar con lo+ .o+tulado+ de#ocr?tico+ #?+
radicale+% re+.ondieron con una di+tinguida corte+a <ue +in duda no e+.era-a de ella+! Fue
una e+.ecie de guerra% li-rada con -ueno+ #odale+% > a#-a+ .arte+ ter#inaron +intiendo un
#a>or re+.eto .or la otra!
Ade#?+ eran la+ #ejore+ int@r.rete+ de ctara <ue he odo en #i ;ida! Recuerdo +u+
letra+ de Sa=o% un hi#no a A=rodita% > ta#-i@n #i =a;orita% <ue co#ien$a a+:
EA ;ece+ una unidad de ho.lita+ > un e+cuadrn de ca-allera% > una =lota de -arco+
e+ lo #?+ her#o+o!!!F
Ienuda =ue Sa=o! Se crio entre +oldado+!
La her#ana #a>or #e dio una concha al #archar+eD una nota en un .erga#ino
do-lado <ue +olo deca E-uena +uerteF% > un ro+tro +onriente! E+tu;e +onriendo el re+to de
la ;elada!
Alejandro e+tu;o de+lu#-rante! Se reco+ta-a en +u di;?n con Oe=e+tin > otro+
in;itado+% canta-a cancione+% inclu+o -ail! E+tu;o -rillante% #ejorando cual<uier cita .ero
-url?ndo+e de + #i+#o .or ello! Lo <ue #ejor recuerdo =ue el #o#ento en <ue =ingi +er
al #i+#o tie#.o @l #i+#o con doce a6o+ > Ari+ttele+% #o=?ndo+e de la+ .reten+ione+ de
a#-o+!
*on Alejandro% cuando e+ta-a de.ri#ido o #alhu#orado o a-+orto en la .oltica o
cual<uier otra co+a <ue lo a.a+ionara% era .o+i-le ol;idar a e+te ho#-reD el Rel?#.ago%
+ola#o+ lla#arlo lo+ .aje+! Di;ertido% ingenio+o% dado a rer+e de + #i+#o% con+ciente de
lo <ue .en+?-a#o+ de +u+ de=ecto+D .er;er+o% ta#-i@n% con una #anera de eC.re+ar+e <ue
ha-ra ru-ori$ado a una .ro+tituta! :o +uceda a #enudo% > +ie#.re +o+.ech@ <ue +e trata-a
de una actuacin en la #i+#a #edida <ue lo+ de#?+ Alejandro+ <ue conoca! ,ero cuando
no+ re;olca#o+ en lo+ di;ane+% de+ternill?ndono+ de ri+a% inca.ace+ de ha-lar ante el
e+.ect?culo de Alejandro\Ari+ttele+ intentando +educir a Alejandro\Alejandro con
=ilo+o=a!!! LiRele+ +e ca> al +uelo > Ninea+% +ie#.re tan co#edido% e+cu.i +u -ollo de
ce-ada con l?gri#a+ en lo+ ojo+ #ientra+ Oe=e+tin da-a .al#ada+ en la e+.alda de
Ant.atro .or<ue +e ha-a atragantado con el ;ino de tanto rer!!!
Jo #e #antena +o-rio! E+ta-a de#a+iado ner;io+o .ara e#-orrachar#e! J cuando
no+ a.roCi#?-a#o+ al cl#aC de +u a+o#-ro+a% la+ci;a e ingenio+a encarnacin de un
Ari+ttele+ =uera de +% con una ereccin entera#ente =ruto de +u a#or a la =ilo+o=a!!! no+
#ira#o+ a lo+ ojo+!
Su ro+tro e+ta-a cri+.ado .or el e+=uer$o de la co#edia >% no o-+tante% co#o +i +u
ro+tro =ue+e una #?+cara% entre; al actor <ue ha-a detr?+% e;aluando =ra#ente a +u
.A-lico! El cali-re de +u actuacin!
Jo e+ta-a de .ie junto a la cratera cuando lleg al =inal% agarrado a la #e+a .ara no
caer#e al +uelo de ri+a!
Oe=e+tin lo a-ra$!
SOh% her#ano% P.or <u@ no .uede+ +er +ie#.re a+Q S.regunt!
El ro+tro autoritario de Alejandro ;ol;i a ocu.ar +u +itio +in e+=uer$o a.arente!
SPA+% c#oQ S.regunt a +u ;e$S! Oe odo ha-lar de actore+ laureado+% .ero
nunca de un c#ico!
En un a.arte% junto a la cratera% #e dijo:
S*ada ;e$ <ue hago e+to% luego #e +iento #eno+ ho#-re! *o#o cuando #e
acue+to con una #ujer o duer#o #?+ de la cuenta!
E+ta-a -orracho! Inter.reta +u+ .ala-ra+ co#o te .are$ca!
En un #o#ento dado% Diodoro .ro.u+o <ue ech?ra#o+ una carrera de ida > ;uelta
ha+ta lo alto de la Acr.oli+! ,ara entonce+ +in duda ha-a e#.e$ado a -e-er .or<ue #e
.areci una gran idea! Igual <ue a todo+ lo+ de#?+% a+ <ue #e =iguro <ue Ant.atro >
Eu#ene+% lo+ ho#-re+ de #?+ edad% >a +e ha-an retirado!
:atural#ente% no+ de+nuda#o+!
Ninea+% Diodoro% Graco% :icea+% :earco% *lito el 'egro% Alejandro% Oe=e+tin > >o!
,oli+trato no+ dio la +alida en la ;erja de Eu#ene+! *ada ho#-re lle;a-a una antorchaD no
recuerdo <ui@n tu;o la idea!
Jo ni +i<uiera +a-a dnde e+ta-a la Acr.oli+ cuando e#.e$a#o+% de #odo <ue
+egu a Ninea+! Ninea+ tena una #al=or#acin en la .ierna derecha Sno +e to#a-a la
#ole+tia de di+i#ularloS > no era #u> alto! ,ero conoca Atena+ > +egura#ente e+ta-a
#?+ +o-rio <ue lo+ de#?+! Alejandro era harto .ro-a-le <ue =uera <uien e+tu;iera #?+
-orracho .ero era un corredor de .ri#era% > .rocur@ no .erder de ;i+ta a ninguno de lo+
do+! *orra tanto co#o .oda% .ero ello+ de+a.arecan e+<uina tra+ e+<uina% > +olo ;ea la
e+tela de +u+ antorcha+! Sie#.re aca-a-an de do-lar la e+<uina +iguiente!
Fui#o+ +u-iendo .or la+ calle+ de la ciudad% <ue a+ciende co#o una oleada de ca+a+
ha+ta la #i+#a -a+e de la+ =orti=icacione+! Sie#.re arri-a% con un ;iento ;igori$ante <ue
arranca-a ardiente+ lla#arada+ a nue+tra+ antorcha+!
Sali#o+ a la+ a#.lia+ lo+a+ del e+tadio ,anathinaiR! Arri-a% arri-a% arri-a! Ahora
.oda ;erlo+% llegando a la .ar a la+ .uerta+ de la+ =orti=icacione+! *on reco-rada+ energa+%
o <ui$? .or<ue no e+ta-a tan -orracho co#o .en+a-a% lo+ alcanc@ en la e+calinata <ue <ueda
de-ajo del te#.lo de :iR@!
Tal ;e$ la dio+a acudiera en #i a>uda .or el -ien de Grecia! PGui@n +a-eQ
Tocaron la+ colu#na+ del ,artenn a la ;e$! :o #e <ued claro <ui@n ha-a ganado!
*uando llegu@ junto a ello+% e+ta-an .oni@ndo+e de acuerdo en +olucionarlo con una
carrera cue+ta a-ajo!
Eran #?+ <ue hu#ano+! E+ algo <ue +e ;e en lo+ ojo+! Un cierto -rillo de la .iel! Lo
he ;i+to una+ .oca+ ;ece+% cuando un ho#-re +e +u.era a + #i+#o% .or lo general en el
de.orte o en la guerra! J en e+e in+tante a#-o+ lo tenan!
:o o-+tante% tu;ieron la corte+a de aguardar#e!
J :icea+ #e .i+a-a lo+ talone+!
S:o lo hag?i+ Sdijo jadeandoS! La -ajada e+ .eligro+a!
Lo+ ojo+ de Alejandro re+.landecieron!
SEl .eligro .oco i#.orta!
S,odra+ caerte Sdijo :icea+!
SEntonce+% ;olar@ Sre+.ondi AlejandroS! PNinea+Q
Ninea+ le e+trech la #ano!
S,odra+ correr en lo+ Ol#.ico+ Sdijo! Alejandro +e rio!
SSolo +i organi$aran una co#.eticin .ara +e#idio+e+% h@roe+ > re>e+ Sconte+t
S! Benga% ante+ de <ue no+ di+uadan!
:icea+ #e agarr el ho#-ro!
STA +igue al tu>o <ue >o +igo al #o Sdijo! J no+ echa#o+ a correr!
Alejandro tena intencin de -ajar .or donde ha-a +u-ido .ero% en cuanto deja#o+
atr?+ la e+calinata del te#.lo de :iR@ Sto<u@ la .ared > dije una .legariaS% Ninea+ torci
.or un +endero colina a-ajo! Alejandro reconoca una t?ctica en cuanto la ;ea% de #odo
<ue lo +igui!
:icea+ > >o lo+ +egua#o+ de cercaD un ho#-re no .oda correr #?+ -ajando .or un
.reci.icio% ni +i<uiera un +e#idi+! J cuando el ca#ino de ca-ra+ ter#in en una calle
a-arrotada -ajo una =ila de tejado+% Ninea+ #e dej .a+#ado +altando del .reci.icio a lo+
tejado+ .ara +eguir corriendo .or la+ teja+ co#o +i =ueran un ca#inoD co+a <ue eran +i no te
i#.orta <ue la calle e+t@ inclinada!
*on antorcha+! Saltando de tejado en tejado! *ue+ta a-ajo% +in tocar nunca la+
calle+! Dejando atr?+ te#.lo+ #enore+ > =uente+! En algAn lugar Sno +@ dnde% > nunca he
+ido ca.a$ de ;ol;er +o-re nue+tro+ .a+o+ eCce.to en .e+adilla+S llega#o+ a un a-i+#o de
tre+ #etro+ de hondo > do+ largo+ de ca-allo de anchura: una -ocacalle!
Ninea+ no ;acil% +alt d?ndo+e i#.ul+o > Alejandro +alt con @l% .r?ctica#ente a la
;e$!
Ah e+ta-a el h@roe de Iacedonia% +urcando el aire con una antorcha <ue deja-a una
e+tela de =uego a +u+ e+.alda+!
Oh% =ueron dio+e+% a<uella noche en Atena+!
Otro +alto% > e+tu;i#o+ en la calle de Ninea+! La reconoc .or la+ ca-alleri$a+!
*orri#o+ .or el tejado de la cuadra% > Alejandro alarga-a el .a+o al igual <ue Ninea+!
En el .atio de la ca+a de Eu#ene+% llegaron al =inal de lo+ tejado+!
:inguno de lo+ do+ a=loj el .a+o!
Jo +!
De+de el =inal de la+ ca-alleri$a+% con la+ .ierna+ aAn en #o;i#iento% Alejandro un
cuer.o entero .or delante% la+ antorcha+ de+.idiendo =uego!!!
Una cada de die$ #etro+ ha+ta el .atio ado<uinado!
:o tu;e tie#.o ni de gritar! :icea+ + <ue grit!
J de+a.arecieron!
De-ajo ha-a un #ontn de .aja enor#e! J +i -ien +o+.echo <ue Ninea+ lo +a-a%
juro <ue el .rnci.e Alejandro +i#.le#ente con=i en <ue lo+ dio+e+ no lo dejaran #orir!
A#inor@% #e detu;e% no o grito+% #ir@% ;i > +alt@!
Alejandro rod .or la .aja +o+teniendo la antorcha en alto > +e le;ant!
SGano >o Sdijo% tocando la .uerta del andrn de Eu#ene+!
Ninea+ rea tanto <ue no +e .udo .oner de .ie!
Ie a.art@ a un lado > ;o#it@!
Ienuda =ie+ta!

2
Pella( 557 a-C-
J entonce+ no+ #andaron de regre+o a ,ella > +e aca- la =ie+ta!
Tena#o+ nue+tro tratado > lo+ atenien+e+ ha-an enterrado a +u+ cado+ con
honore+! Ii+ jinete+ =or#aron -ajo el .?lido +ol in;ernal #ientra+ la+ ceni$a+ =ueron
de.o+itada+ en una +e.ultura de #?r#ol% > no .ude dejar de .en+ar <ue +i lo+ atenien+e+
hu-ieran .ue+to tanto e+=uer$o en la lucha co#o en el entierro% <ui$?+ ha-ra#o+ +alido
.eor .arado+! Aun a+% cuando #ira-a la+ calle+ de Atena+% conte#.la-a el gran .uerto del
,ireo o con;er+a-a con +u+ gente+% cuanto #?+ #ira-a Atena+ #?+ co+a+ digna+ de
ad#iracin ;ea! Ie gu+ta-an +u -elico+a inde.endencia > +u de+eo de de-atirlo todo! J
ade#?+ eran rico+ > +a-an ga+tar el dinero!
A#a-a a Ninea+ > todo lo <ue +igni=ica-a! Ie ha-an criado .ara la guerra tal co#o
+e cra a un +a-ue+o .ara la ca$a del ja-al: .oco a#or% #ucha+ .enalidade+ > +u=ri#iento
.ara a+egurar <ue nunca ;acile+ a la hora de #atar! :o derra#@ una l?gri#a% ;i; #i ;ida >
ha +ido e+tu.endo! ,ero .ara Ninea+% <ue +egAn de#o+traron lo+ aconteci#iento+ era tan
-uen +oldado co#o cual<uier #acedonio% +er +oldado no lo era todo! Iientra+ <ue no+otro+
tena#o+ un -arni$ de educacin gracia+ a Ari+ttele+% Ninea+ .oda citar cual<uier .a+aje%
de+de Oe+odo o la ?l/ada ha+ta la Alti#a co#edia de Ienandro! ,oda ha-lar con +oltura
de Tale+ > de ,it?gora+% > +a-a re+ol;er ca+i todo+ lo+ .ro-le#a+ de la nue;a #ate#?tica!
Su erudicin no era un #ero -arni$ >% no o-+tante% #onta-a a ca-allo co#o un e+cita > +u
de+tre$a con la lan$a > en la lucha li-re eran .areja+ a la+ #a+!
Si +aco e+to a colacin e+ .or<ue Ninea+ > +u+ a#igo+ no+ hicieron algo a # > a
#i+ a#igo+! :o +a-ra decirlo con eCactitud% =ue co#o una e+.ecie de hechi$o -ene=icio+o%
.ero lo <ue e+t? claro e+ <ue% de+.u@+ de Atena+% #i+ a#igo+ de+ea-an algo #?+ <ue ;ino
-arato > +eCo oca+ional! ,or<ue +a-an <ue ha-a #?+ co+a+ <ue de+ear!
J ,ella% cuando llega#o+% no+ .areci una -aratija co#.arada con la corona de oro
#aci$o de Atena+! Alejandro lo +inti .ro=unda#ente% <ui$?+ inclu+o #?+ .ro=unda#ente
<ue :earco o *le#ene+!
Su.era#o+ la Alti#a .endiente .or el .unto del de+=iladero donde la+ granja+ de la
.eri=eria dan .a+o a lo+ edi=icio+ .A-lico+ de la ciudad! Sal;o <ue% de+.u@+ de Atena+% ,ella
no era una ciudad +ino una ;illa de .ro;incia+! El [tica tena tre+ o cuatro localidade+ del
ta#a6o de ,ella! An=.oli+% nue+tro .rinci.al .uerto #arti#o Santa6o colonia griegaS
era tan grande co#o ,ella!
Alejandro .ar en +eco a +u .ala=r@n! *a-alga-a entre Oe=e+tin > >o! :o+ #ir a
uno > a otro% > +u +e#-lante e+ta-a cri+.ado co#o una #?+cara de la ira!
SE+ co#o +i hu-ie+e +ido un dio+ en el Oli#.o > ahora #e ;ie+e o-ligado a +er de
nue;o un cerdo en una .ocilga Sdijo% > +acudi la+ rienda+ -ru+ca#ente% con un ge+to
nada .ro.io de @l!
Oe=e+tin enarc una ceja! :unca e+tu;i#o+ ;erdadera#ente unido+ .ero Atena+
ha-a re=or$ado nue+tra alian$aD >o dej@ de a#ena$arlo > @l ad#iti <ue >o =or#a-a .arte
de la =a#ilia! Oa-a#o+ a.rendido junto+ Sdurante cincuenta +i#.o+io+ > una docena de
cena+S a #anejar el #al hu#or de Alejandro!
STor#enta+ en el #ar Sdije!
Gui6@ el ojo .en+ando <ue +e le .a+ara .ronto% > +egui#o+ ca-algando ha+ta entrar
en la ciudad!
La .ocilga!
,ella era .e<ue6a% +ucia > .ro;inciana! PGuiere+ co#.render en <u@ cla+e de
+ociedad ;i;e+Q Fjate en un .ro+tituido! En Atena+ ca+i todo+ lo+ .ro+tituido+ eran due6o+
de + #i+#o+D #ucho+ eran ho#-re+ > #ujere+ li-re+! Tenan ca+a > un gre#io! Lle;a-an
una ;ida de .erro+% .ero eran li#.io+ > li-re+! Lo .ri#ero <ue ;i en ,ella =ue a una chica
#u> jo;en Stendra catorce a6o+S <ue +olo lle;a-a un <uitn de ho#-re% -u+cando
cliente+ en la calle con un aire +u.licante! Tena un la-io .artido > lo+ do+ ojo+ a#oratado+!
,ella!
Fili.o ha-a ca#-iado! Lo .erci- en +u lenguaje cor.oral en cuanto llega#o+ al
.alacio! :o e+ <ue ;ol;iera la e+.alda a Alejandro .ero e+tu;o =ro% di+tante > #u> +erio!
:i +i<uiera o lo <ue ha-laron% de tan -re;e co#o =ue! Alejandro .regunt dnde
e+ta-a +u #adre > Fili.o conte+t <ue no tena ni idea!
Tan .oca in=or#acin! J% +in e#-argo% toda la in=or#acin <ue ha-ra#o+
nece+itado!
Tena <ue ir a #i ca+a% una ca+a <ue no al-erga-a a :iR@! ,ero all era donde ahora
+e guardaran #i+ ca-allo+ > #i ar#adura! De #odo <ue aguard@ en la .uerta a <ue #e
dieran .er#i+o .ara retirar#e% atento a cuanto +uceda! Fij?ndo#e en <ue Atalo e+ta-a junto
al re> > da-a rdene+ a lo+ .ala=renero+ co#o +i =ue+e el .ro.io Fili.o! :ue+tra+ #irada+ +e
encontraron% > #e +onri!
Ie e+tre#ec!
Alejandro ;ino a #i encuentro en .er+ona% co+a de lo #?+ inu+ual!
S,uede+ irte a ca+a Sdijo! Oe=e+tin e+ta-a a +u lado!
STen cuidado% #i ,rnci.e SdijeS! Algo ;a #al!
SDe acuerdo Sre+.ondi AlejandroS! *reo <ue #i #adre e+t? eCiliada! Ie
.arece <ue e+ta noche cenar@ en tu ca+a!
SOar@ cuanto .ueda S#e eCcu+@S! Sin :iR@!!!
Alejandro +onriD una +onri+a tri+te <ue ha-a a.rendido en Atena+!
SS@ <ue la eCtra6a+ SdijoS! Ahora% ;ete!
Tu;e la +en+acin de <ue Alejandro e+ta-a a+u+tado!
Sent =ro en la+ #ano+!
Do-l@ la e+<uina de #i calle a ca-allo > #e encontr@ con #i ca+a <ue#ada!
Arra+ada! La+ ca+a+ ;ecina+ ta#-i@n ha-an ardido!
De+a.arecida+!
Tra+ die$ #inuto+ de lla#ar cada ;e$ #?+ enojado a la+ .uerta+ S,oli+trato #e
a>udS de+cu-r <ue nadie +a-a nada% tanto a+ <ue re+ulta-a +o+.echo+o!
,oli+trato +e in<uiet!
STengo <ue ir a ca+a Sdijo!
:o+ aco#.a6a-an :earco > *lito! *le#ene+ e+ta-a de +er;icio!
SBa>a#o+ junto+ S.ro.u+e! A=loja#o+ la+ correa+ <ue +ujeta-an la+ e+.ada+ a +u+
;aina+ > ca-alga#o+ de.ri+a!
La granja de ,oli+trato ha-a de+a.arecido! De la ca+a no <ueda-a #?+ <ue un
#ontn de .iedra+! Su+ ca#.o+% en ca#-io% e+ta-an culti;ado+!
Fui#o+ en -u+ca del caci<ue!
Se e+condi en +u ca+a! Su e+.o+a ro#.i a llorar .ero atranc la .uerta!
J entonce+% #ientra+ e+t?-a#o+ all% a.areci Dio#ede+ con una docena de
e+colta+D tracio+! Todo+ -ien #ontado+ > ar#ado+!
SPBu+c?i+ algoQ S.regunt dulce#ente el cata#ita del re>S! POa-@i+ .erdido
algo de ;alorQ
,oli+trato #e #ir! A<uello i-a con#igoD no e+t?-a#o+ en Atena+ > en ,ella lo+
ca#.e+ino+ no ha-la-an con lo+ +e6ore+!
SBu+ca#o+ a la e+.o+a de ,oli+trato Sdije con -a+tante +i#.ataS! :o
e+.er?-a#o+ <ue +e hu-iera #udado!
Dio#ede+ +onri!
SJa +u.ona <ue ;endrai+ en +u -u+ca% de #odo <ue he ;enido a a>udaro+! S
Sonri de oreja a orejaS! Oa +ido detenida .or la le>% > e+t? tra-ajando otra ;e$ .ara +u
a#o legti#o! Seguro <ue no +a-a+ <ue era una e+cla;a huida!
,oli+trato +e atragant! Lo #ir@!
SLa le> >a +e ha incautado de la granja co#o ca+tigo .or el delito de e+conder a un
e+cla;o huido S.ro+igui Dio#ede+S! J ahora <ue el delincuente ha regre+ado% tengo una
orden real .ara arre+tarlo!
Dio#ede+ #e tendi un rollo! Alargu@ el -ra$o .ara cogerlo .ero Dio#ede+ lo agit
en el aire! ,or alguna ra$n a<uel acto in=antil #e en=ureci% #ientra+ <ue todo lo de#?+
#e ha-a dejado =ro!
Dio#ede+ +e inclin hacia #!
SGui$?+ e+ta ;e$ te de+ cuenta cuando te raje#o+% ca.ullo! ,or<ue ;a#o+ a rajarte
ha+ta <ue deje+ de eCi+tir! :adie ca-rea a Atalo > ;i;e .ara contarlo!
:o +a-a de <u@ #e e+ta-a ha-lando .ero tu;e claro <ue #i+ a#igo+ .odan ;encer
a +u+ tracio+! ,or otra .arte% era el =a;orito del re>! Iir@ de nue;o a ,oli+trato!
SPE+ ;erdadQ S.regunt@% > en +u ro+tro ;i <ue lo eraS! Ialdito idiota! P,or <u@
no #e lo diji+teQ Oa-ra co#.rado +u li-ertad!
,oli+trato +e #ordi el la-io! Recuerdo <ue #e re+ulta-a raro c#o +e ha-an
ca#-iado la+ torna+! Tl era el #a>or% el con+ejeroD el :@+tor de #i Uli+e+! J de +A-ito era el
+u.licante!
,oli+trato ha-a e+tado a #i lado durante un a6o > +e lo de-a todo! Ade#?+ ha-a
;i+to la relacin <ue tenan :icea+ > Ninea+% no lo ol;ide+! ,oli+trato no era un ca#.e+ino!
Era un ho#-re! Ii ho#-re! El <ue #e ha-a +al;ado de # #i+#o!
Ie ;ol;% le <uit@ el rollo con una #ano > arroj@ a Dio#ede+ al -arro in;ernal
#ediante el +i#.le truco de agachar#e% agarrarle un .ie > tirar hacia arri-a! *on la #ano
li-re e#.u6@ la lan$a <ue lle;a-a al ho#-ro% le a.unt@ al .echo > #ir@ a lo+ tracio+!
SUn #o;i#iento > o+ ;endo a todo+ co#o e+cla;o+ Sdije en +u idio#a% > lo dije
en +erio!
El +uelo e+ta-a a+<uero+o% encharcado > lleno de e+ti@rcol!
Lo+ tracio+ ;acila-an% .ero #i+ a#igo+ e#.u6a-an +u+ e+.ada+!
A-r el rollo con una +ola #ano > le lo +u=iciente de la orden real .ara ;er <ue
Dio#ede+ e+ta-a de #ierda ha+ta el cuello! Jo +a-a de le>e+% #?+ <ue la #a>ora de lo+
ho#-re+! A.o>@ #i lan$a de ca$ar ja-ale+ en el .echo de Dio#ede+! *ada #o;i#iento de
#i ca-allo la cla;a-a un .oco #?+ en +u .iel!
SE+tate <uieto Sdije! Le el docu#ento ha+ta el =inalS! A<u no .one nada de
arre+tar a #i ho#-re! :i con+ta <ue ha>a+ +ido no#-rado o=icial de la corte! SSonre
-ajando la ;i+ta al -arroS! De #odo <ue ere+ un -andolero con una -anda de tracio+!
SGili.olla+ Sre+.ondiS! El re> te har? #atar!
SDudo <ue +ea+ tan -ueno en la ca#a Se+.et@S! Le;?ntate!
Se .u+o de .ie > retrocedi! *o#enc@ a entender <u@ +igni=ica-an +u+ in+inuacione+
#ientra+ Dio#ede+ ;ol;a a #ontar!
SPGue#a+te #i ca+a de la ciudadQ S.regunt@! De ha-er +ido A<uile+% lo ha-ra
#atado en el acto! ,ero no +o> A<uile+! So> Uli+e+% > la+ .ie$a+ i-an encajando co#o la+
rueda+ dentada+ de la+ #?<uina+ a+trolgica+ <ue ha-a ;i+to en Atena+!
SBa>a% #u> -ien Sdijo entre diente+S! ,or =in e#.ie$a+ a entenderlo! SE+ta-a
#ontado% > en #edio de +u+ tracio+! La#ent@ ha-@r+elo .er#itidoS! Iatare#o+ a tu gente!
J a ti! Atalo ;a a go-ernar Iacedonia! J tA #e chu.ar?+ la .olla!
SEre+ un i#-@cil redo#ado Sdije% .ue+ gracia+ a a<uel arran<ue de ira aca-@ de
entenderlo todo!
Dio #edia ;uelta > +e #arch% e+coltado .or lo+ tracio+! Ja lo+ e+ta-a a-roncando
.or +u co-arda% .ero la =uer$a contratada nunca iguala a la deter#inacin de lo+ ho#-re+
li-re+!
Bueno% en realidad e+o no e+ ;erdad! La =uer$a contratada a #enudo gana% .ero a la
larga!!!
Atalo tena .lane+ de con;ertir+e en re>! PGu@ ha-ra #etido en la ca-e$a de Fili.oQ
SRegre+a#o+ a .alacio Sdije!
*a-alga#o+ .re+uro+o+! *ru$a#o+ lo+ ca#.o+ al trote% +iguiendo la+ di;i+oria+ .ara
e;itar el =ango% > llega#o+ a la+ calle+ de ,ella -a+tante ante+ <ue Dio#ede+!
Entra#o+ en el .ri#er .atio del .alacio! Ie ;ol; hacia ,oli+trato!
SEncontrare#o+ a tu chica! De #o#ento% .re.?rate .ara #archar! Lle;a a lo+
ca-allo+ a la cuadra .ero <u@date cerca!
*on :earco > *lito el 'egro a #i+ e+.alda+% entr@ en el .alacio .or la+ ca-alleri$a+
> en=il@ el corredor .rinci.al! ,en+@ <ue a lo #ejor Atalo #e ha-a +u-e+ti#ado!
Llegu@ a lo+ a.o+ento+ de Alejandro! E+ta-a tendido en +u di;?n% le>endo% #ientra+
Oe=e+tin -ru6a +u >el#o +entado en una +illa!
SSe6or% ha> una con+.iracin Sdije!
Alejandro +e le;ant de la ca#a!
SS@ <ue algo ha>!
Ie encog de ho#-ro+!
S:o +@ nada con certe$a% .ero han <ue#ado #i ca+a > ;endido a todo+ #i+
e+cla;o+! Ii ho#-re% ,oli+trato% no ha corrido #ejor +uerte! Oa +ido acu+ado legal#ente% +e
han lle;ado a +u e+.o+a > han ;endido +u+ tierra+! J e+ un ho#-re li-re% ade#?+ de
;eterano!
Alejandro =runci el ce6o!
SE+ un a+co% .ero un co#.lot contra #!!!
SDio#ede+ ;ino a jactar+e Sdije!
Alejandro enarc una ceja!
SAtalo!
SDio#ede+ dice <ue Atalo +er? re> Sa6ad% > Alejandro gru6 co#o un len!
Oe=e+tin le .u+o una #ano en el ho#-ro!
J un .aje a+u+tad+i#o entr en la ha-itacin!
SKEl re>L Schill!
Fili.o entr .i+ando lo+ talone+ del .aje! Detr?+ de @l ;enan Atalo > Dio#ede+%
toda;a +al.icado de -arro!
SKTolo#eoL Sdijo Fili.o!
Se6al@ a Dio#ede+!
SSolo #i lealtad .ara contigo% +e6or% #e ha i#.edido #atar a e+te .erro en la calle
S+olt@% .or<ue un -uen ata<ue +ie#.re e+ la #ejor de=en+a!
STl +o+tiene!!!
SSe6or% ha intentado .oner#e la #ano enci#a > ha ad#itido <ue de+tru> #i
.ro.iedad > <ue ha ;endido a #i+ criado+ co#o e+cla;o+% #ientra+ >o de=enda tu+ intere+e+
en Atena+ Sdije!
El re> Fili.o entorn lo+ ojo+ cuando le interru#.% .ero aun a+ #e e+cuch! :o lo
ol;ide+% >o re.re+enta-a a una gran =a#ilia > un #ontn de a6o+ de leale+ +er;icio+! J un
#ontn de i#.ue+to+! J .oder .oltico!
SGuiero a-rir una cau+a contra @l S.ro+eguS! :o le he dado #uerte .or #i
.ro.ia #ano .ero eCijo ju+ticia!
El +e#-lante de Fili.o ca#-ia-a de una eC.re+in a otra! Iir a Dio#ede+!
SKIienteL SeCcla# Dio#ede+S! Se6or% >o!!!
:earco% <ue e+ta-a a #i lado% hi$o una re;erencia!
SIi Re>% >o e+ta-a all! Oa ocurrido tal co#o dice el +e6or Tolo#eo!
Atalo =ar=ull:
SKTodo+ +on .aje+% e+t?n junto+ en elloL
Alejandro +e le;ant!
SAtalo% no recuerdo ha-erte in;itado a #i+ a.o+ento+! I?rchate% .or =a;or!
Dio#ede+% tA ta#-i@n!
Fili.o #ira-a a uno+ > a otro+!
STolo#eo% no ha> nece+idad de a-rir una cau+a contra Dio#ede+% P;erdadQ PGu@
e+ todo e+to% una ri6a entre #uchacho+Q
Sonri! Atalo entrecerr lo+ ojo+!
SEl +e6or Tolo#eo ha ido diciendo .or ah <ue e+ tu hijo -a+tardo > <ue tiene tanto
derecho al trono co#o el .rnci.e Alejandro! SLa +onri+a de Atalo le ocult lo+ ojo+ entre
.liegue+ de gra+aS! E+ #?+ Sagreg arra+trando la+ .ala-ra+S% +o+tiene <ue .uede
de#o+trar <ue ere+ +u .adre!
Fili.o e#iti un +onido ahogado!
,uedo to#ar la+ do+ direccione+D la ira o el c?lculo =ro! ,ero Atenea e+ta-a a #i
lado!
SIi Re>% Atalo e+t? +u#a#ente e<ui;ocado! Ma#?+ he declarado tal co+a! J
cual<uiera <ue #e #ire ;er? #i .arente+co en #i nari$!
Ie re! Oe a.rendido <ue la ri+a Sla ri+a e+.ont?nea o una i#itacin
.u6etera#ente -uenaS e+ lo <ue #?+ de+ar#a en e+te #undo! J #i nari$ era un te+tigo de
.ri#era!
Alejandro ;ino a #i lado!
SLargo% Atalo! :o ere+ -ien;enido a<u!
SBo> > ;engo a #i antojo% con el .er#i+o del re>% no con el de un hijo ilegti#o de
una eCtranjera Sre.lic Atalo!
Ah lo tena#o+% enci#a de la #e+a!
Alejandro +e .u+o #u> rojo > lo+ ojo+ le -rillaron!
Era tan r?.ido% cuando e+ta-a enojado% <ue Atalo e+tu;o tendido en el +uelo cuando
Fili.o aAn intenta-a detener a +u hijo!
SPGu@ ha+ hecho% .adreQ S.regunt Alejandro!
Fili.o e;it #irarlo a lo+ ojo+! Dio#ede+ a>uda-a a Atalo a le;antar+e!
De re.ente Alejandro +e .u+o .?lido co#o la nie;e% > +u ira +e encendi co#o una
hoguera con de#a+iada corte$a de a-edul!
SLo+ ho#-re+ no #e #iran a la cara! Todo+ #i+ criado+ han ca#-iado! Atacan a
#i+ a#igo+ > no cono$co a lo+ .aje+ <ue e+t?n de +er;icio! PGu@ ha+ hechoQ
Otra con#ocin en el .a+illo% > Filota+ entr a e#.ellone+!
SKAlejandroL SgritS! KOan ca#-iado la contra+e6aL
Se o> una re=riega en el .a+illo!
SP,adreQ Sdijo Alejandro! Fue la Alti#a ;e$ <ue le o dirigir+e al re> co#o .adre!
Fili.o +e irgui cuan alto era!
STengo .rue-a+ de <ue tA > tu #adre e+ta-ai+ con+.irando .ara #atar#e! J de <ue
no ere+ #i hijo! Ere+ un -a+tardo% > te ;o> a ree#.la$ar con un heredero de #i .ro.ia
+angre!
Alejandro +e <ued in#;il!
Fili.o dio #edia ;uelta > +ali a grande+ $ancada+ de la ha-itacin! Atalo >
Dio#ede+ +e =ueron con @l > con todo+ +u+ criado+!
Alejandro +e dej caer lenta#ente en una +illa!
SVeu+ Sdijo Oe=e+tin!
Ante+ de tran+currida una hora% Fili.o en;i a un #en+ajero .ara di+cul.ar+e! *o#o
+i tu;iera di+cul.a re.udiar a tu hijo!
De hecho% in;it a Alejandro a +u -an<uete de -oda+!
,ara entonce+ >a no+ ha-a#o+ =or#ado una idea +o-re contra <ui@n e+t?-a#o+!
Una -re;e ;i+ita al cuer.o de guardia #e -a+t .ara co#.ro-ar <ue la #itad de lo+
co#.a6ero+ reale+ ha-an +ido +u+tituido+ .or ;?+tago+ de =a#ilia+ #enore+ de la Baja
Iacedonia! :i ra+tro de lo+ antiguo+ ari+tcrata+ de la Alta Iacedonia ni de lo+
#ercenario+! Erigio > Laodonte no e+ta-an en ninguna .arte% co#o ta#.oco cual<uier otro
jaranero de nue+tro crculo de allegado+!
Ahora -ien% al #argen de lo <ue hu-iera dicho Fili.o% en realidad no ha-a hecho
nada .ara en;ilecer a Alejandro! ,or otra .arte% uno+ cuanto+ +ir;iente+ de ante+ Stodo+
ello+ de+tinado+ ahora a la+ cuadra+ dado <ue el .alacio ha-a +ido li#.iado a =ondoS no+
dijeron <ue Etodo el #undo +a-aF <ue Alejandro era ilegti#o! El ru#or i-a de -oca en
-oca en el ?gora > en el .alacio! Lo+ +oldado+ conta-an chi+te+ al re+.ecto!
Oa-a#o+ e+tado =uera +ei+ #e+e+!
Alguien ha-a e+tado #u> atareado!
J Fili.o i-a a ca+ar+e con *leo.atra% +o-rina de Atalo% la her#ana de Dio#ede+!
:o o-+tante% Fili.o +e ca+a-a con una chica #?+ o #eno+ cada a6o! J a Oli#.ia
nunca le i#.ort! Era una reina de #ente a-ierta > con +u+ .ro.io+ intere+e+% > +e haca
a#iga de ca+i toda+ la+ e+.o+a+ > +e encarga-a de <ue la+ trataran -ien! J +e a+egura-a de
<ue no +u.u+ieran una a#ena$a .ara +u .oder .oltico!
*leo.atra era di=erente% > a Oli#.ia >a la ha-an eCiliado!
*uanta+ #?+ ;uelta+ le da-a% #?+ claro tena <ue Fili.o Su otra .er+onaS ha-a
decidido li-rar+e de lo+ .ro.ietario+ de la+ tierra+ alta+ > de todo+ lo+ no #acedonio+%
co#en$ando .or Oli#.ia! J alterar la +uce+in!
E+o +igni=ica-a <ue tendran <ue a+e+inar a Alejandro!
En Iacedonia ca+i todo+ lo+ a+e+inato+ .oltico+ ocurran en -an<uete+! De #odo
<ue no era .reci+a la educacin <ue no+ ha-a dado Ari+ttele+ .ara entender <ue Alejandro
no de-a a+i+tir a a<uel =e+tn nu.cial!
,ero @l era A<uile+!
S:o .ien+o #o+trar #iedo SdijoS! A+i+tir@ al -an<uete!
Jo tena una re+.ue+ta! Una re+.ue+ta #u> #acedonia! ,ero no la dije en ;o$ alta!
Iatar a Fili.o Sel #ejor re> <ue Iacedonia ha-a tenido en a6o+S era la +olucin #?+
e;idente a nue+tro+ .ro-le#a+! ,ero >o era de#a+iado leal!
Aun<ue lo .en+@! Guera neutrali$ar a Atalo ante+ de <ue .udiera hacer#e #?+
da6o!
Guera ir#e a ca+a% a #i+ =inca+% .ara a+egurar#e de <ue e+tu;ieran a +al;o! ,ero el
.rnci.e era lo .ri#ero% > ca#ina-a de un lado a otro de +u ha-itacin% ata;iado con +u
#ejor <uitn tirio > una corona de hoja+ de ro-le dorada+ en el .elo% conge+tionado ha+ta el
cuello! Inclu+o en lo+ ho#-ro+ tena #ancha+ de color!
Dej@ de .reocu.ar#e de #i+ a+unto+ > to#@ el #ando!
SBien SdijeS! *lito% e+t?+ de +er;icio!
SPJoQ S.regunt! J acto +eguido a+intiS! De acuerdo!
SAr#adura co#.leta Sdije!
Oe=e+tin a+inti!
SJo ta#-i@n!
SJ :earco > Filota+ SdijeS! PDnde e+t? Filota+Q
Fili.o el <o4o e+ta-a all con la ar#adura >a .ue+ta!
SSe ha #archado! A +u granja! Dijo <ue +u .adre le ha-a ordenado <ue +e alejara
de la corte!
A<uello doli! ,ero ,ar#enio > Atalo e+ta-an cerca% > eran la =uer$a oculta <ue
ha-a i#.ul+ado la con=rontacin -@lica en A+ia! Otra co+a <ue ;ea+ .or toda+ .arte+ en
,ella eran +igno+ de .re.arati;o+ #ilitare+! J el ej@rcito >a +e ha-a idoD +e encontra-a en el
Guer+one+o% > una .arte >a ha-a .a+ado a A+ia! *a+i un tercio de nue+tro+ e=ecti;o+! Sin
duda era all donde e+ta-an lo+ #ercenario+ > lo+ ca-allero+ de la Alta Iacedonia% lejo+ de
la corte% donde .udieran +er utili$ado+ .ero no .odan ejercer +u .oder!
Ie dej .a+#ado <ue ,ar#enio +e hu-ie+e ;uelto contra Alejandro! Ie .areca
i#.o+i-le!
Falta-an -a+tante+ de nue+tro+ antiguo+ .aje+! ,ero Atalo ha-a co#etido un error
de c?lculo > #o+trado +u+ carta+ ante+ de <ue la #a>ora de no+otro+ +e hu-ie+e ido a ca+a
de .er#i+oD todo+ lo+ ho#-re+ <ue ha-an ;iajado a Atena+ con Alejandro +eguan
con#igo% > +i Atalo hu-ie+e aguardado una +e#ana% Alejandro ha-ra e+tado .r?ctica#ente
+olo!
De todo+ #odo+ S> e+to lo digo con la .er+.ecti;a <ue dan lo+ a6o+S ha-an
con+.irado cuidado+a#ente .ero dejando alguno+ ca-o+ +uelto+! Era co#o +i% a .e+ar de +u
intencin% no =ueran ca.ace+ de cru$ar una lnea in;i+i-le! Toda;a ho> .ien+o <ue Fili.o
=ue inca.a$ de #atar a +u .ro.io hijo!
,er#te#e a6adir% .or +i aca+o no lo entiende+% <ue en;ilecer a tu+ .ariente+ era una
;ieja tradicin en la ca+a real #acedonia% una #anera .r?ctica de a.artar a tu+ ri;ale+ de la
carrera +uce+oria! Suceda en cada generacin! Alguno+ -a+tardo+ So +u.ue+to+ -a+tardo+
S .er#anecan en .alacio > de;enan ho#-re+ de con=ian$a% generale+% #ie#-ro+ del
crculo nti#o% #ientra+ <ue otro+ huan a Iliria o a A+ia .ara ;i;ir +u ;ida% o #oran en
a-+urdo+ contragol.e+! ,or de+contado% el a+e+inato de .ariente+ ta#-i@n era una .arte
i#.ortante de la ;ida en la ca+a real!
Di in+truccione+ a +ei+ guardae+.alda+ Sho#-re+ <ue Alejandro ha-a no#-rado
somatophyla1es ante+ de .artir a Atena+S > luego entr@ a hurtadilla+ en la+ ca-alleri$a+!
,oli+trato ha-a reunido a lo+ .ala=renero+ leale+ > tena li+to+ lo+ ca-allo+D cincuenta
ca-allo+! Otra ;entaja: co#o aca-?-a#o+ de llegar de un ;iaje% aAn tena#o+ el e<ui.o de
ca#.a6a e#.acado >% en #ucho+ ca+o+% toda;a en lo+ carro+!
En cuanto *le#ene+ aca- +u turno de guardia% lo en;i@ con lo+ carro+ > lo+
ca-allo+ de re=re+co de ca#ino a #i+ =inca+% al norte de la ciudad% en direccin a la =rontera
con Iliria!
,oli+trato +e <ued con nue+tro+ ca-allo+ de -atalla!
Tena a todo+ lo+ antiguo+ .aje+ ar#ado+ > con ar#adura > -ota+% li+to+ .ara #ontar!
*on lan$a+ > e+.ada+! En #i+ ha-itacione+% cerca de la+ de Alejandro!
,odra ha-er #atado a Fili.o a<uella #i+#a noche! El .alacio no e+ta-a -ien
;igiladoD lo+ nue;o+ co#.a6ero+ no conocan de#a+iado -ien +u+ o-ligacione+% > a #enudo
+e <ueda-an .a+#ado+ ante no+otro+% lo+ ;eterano+! ,odra ha-erlo #atado% .ero recuerda
<ue a<uella no era #i .ri#era intriga .alaciega% <ue era un aut@ntico ;eterano en a<uella
corte > <ue +e trata-a de #i re>! Ie encargu@ de #i+ .re.arati;o+% dije un #ontn de
#entira+ a lo+ guardia+ nue;o+ .ara eC.licar #i+ #o;i#iento+% di+.u+e <ue lo+ .ala=renero+
leale+ +e ;inieran con no+otro+% en;i@ a tre+ ho#-re+ con ,oli+trato a ca+a de Atalo en -u+ca
de +u e+.o+a! La u-icacin +e #enciona-a en la orden real! En cierto +entido% #e lo
.u+ieron =?cil!
Sin e#-argo% una ;o$ interior #e deca una > otra ;e$ <ue de-era#o+ #atar al re>
> a+u#ir el .oder% <ue huir era el =inal de todo!
Gui+e en;iar a Iinda+ .or delante de ,oli+tratoD lo+ e+cla;o+ .ueden ir a +itio+ <ue
lo+ ho#-re+ li-re+% no! ,ro#et darle la li-ertad +i cu#.la con #i #andado% <ue con+i+ta
en regi+trar la+ cocina+ de ca+a de Atalo% locali$ar a +u e+.o+a > a-rir la ;erja de atr?+D la
;erja <ue +e u+a-a nor#al#ente .ara la+ entrega+ de ;ino > grano!
Iinda+ no +onri! Ii .ro.o+icin lo dej #uerto de #iedo! A.ena+ .oda ha-lar >
tena do+ #ancha+ roja+ en la+ #ejilla+% > lo+ la-io+ #u> .?lido+ a la lu$ de la l?#.ara!
:ic#aco lo =ul#in con la #irada!
SJo lo har@ SdijoS! Li-@rta#e! Li-@rtano+ a lo+ do+!
Fue curio+oD Iinda+ ha-a nacido li-re > :ic#aco +ie#.re ha-a +ido e+cla;o! ,or
lo general e+o +igni=ica-a <ue Iinda+ tendra <ue ha-er +ido <uien tu;iera #?+ =i-ra!
SOacedlo > o+ li-erto a lo+ do+% aun<ue e+.ero <ue o+ <ued@i+ con#igo a ca#-io
de un +alario!
:ic#aco a+inti!
SLo har@ >o% +e6or!
Iinda+ entorn lo+ ojo+!
S:o! STo# aireS! Lo har@ >o! :o tiene+ ni idea de lo <ue te har?n +i te .illan!
:ic#aco a.o> una #ano en el ho#-ro de Iinda+!
STe re-anar@ el cuello% +i e+ .reci+o!
Iinda+ .or =in e+-o$ una +onri+a!
SIejor e+o <ue nada! Iejor e+.erar <ue no llegue#o+ a e+o! SSe ;ol;i hacia #
S! Si #uero% <uiero un entierro de ho#-re li-re > una e+tela!
KLa+ co+a+ <ue +e le ocurren a un ho#-re a+u+tadoL
S,or +u.ue+to S.ro#et% +in .en+arlo do+ ;ece+!
Una ;e$ li+to+ lo+ .re.arati;o+% =ui a la ha-itacin de Alejandro! :o #e ha-an
in;itado al -an<uete .ero ta#.oco #e ha-an .rohi-ido a+i+tir! Ie .u+e un <uitn -ueno >
e+cond una e+.ada de-ajo% .egada a la .iel! Lo+ ho#-re+ hacan e+o en lo+ -an<uete+
#acedonio+! Lo lla#?-a#o+ la ereccin de #edio #etro!
*uando entra#o+ en el gran +aln% con cincuenta di;ane+ di+.ue+to+ en torno al
hogar central% +olo +e oa el cre.itar del =uego! Toda+ la+ ca-e$a+ +e ;ol;ieron! Alejandro
.areca un dio+D el .elo ri$ado a cau+a del ;iaje% con la+ a+ta+ de carnero <ue +ie#.re +e le
=or#a-an en la+ +iene+ +i no +e lo ce.illa-a con e+#ero% > +u <uitn% +u .orte% la corona de
hoja+ de ro-le dorada+D era un dio+!
Jo i-a detr?+ de @l con Oe=e+tin% > a#-o+ lle;?-a#o+ <uitone+ -lanco+ con el
do-ladillo rojo -ordado en oro!
En torno a no+otro+% +ei+ co#.a6ero+ con la ar#adura <ue ha-a#o+ co#.rado en
Atena+! Jel#o+ co#o ca-e$a+ de len% thora1es de e+ca#a+ <ue alterna-an hilera+ de acero
> de -ronce% <uitone+ de lana roja > #anto+ a$ul #arino!
Se .u+ieron =ir#e+ #ientra+ Alejandro ca#in ha+ta el di;?n de honor% el 1line <ue
<ueda-a en la #itad del crculo% de cara al re>! Lo ocu.a-an Dio#ede+ > el .adre de
*leo.atra!
Fili.o el <o4o > :earco lo+ tiraron al +uelo! E+o no lo ha-a#o+ .re;i+toD en
realidad% en ningAn #o#ento .en+a#o+ <ue Fili.o =uera a de+airar de +e#ejante #anera a
Alejandro en .A-lico! ,ero Fili.o el <o4o to# la iniciati;a > no+otro+ le +egui#o+ el
juego!
El ;iejo A#inta+ grit > =ue corriendo ha+ta el di;?n del re>!
Al-oroto!
Alejandro +e reco+t > Oe=e+tin +e uni a @l!
Fili.o +e .u+o de .ie!
SPGu@ +igni=ica e+toQ S.regunt a ;o$ en cuello!
Alejandro .er#aneci reco+tado!
S*uando #i #adre +e ;uel;a a ca+ar SgritS% +eguir?+ +iendo el in;itado de
honor S> +onri! Fue la +onri+a de la #uerte% > nadie le corre+.ondi!
Ie <ued@ un rato% ;igilando el +ilencio+o e inc#odo -an<uete! *uando decid <ue
Alejandro e+ta-a a +al;o% =ui a +entar#e en el Anico di;?n ;aco% con Alc#aco! E+ta-a
+olo% .ero no le agrad de#a+iado <ue #e aco#odara a +u lado!
SPA <u@ juega+Q Sdijo entre diente+ #ientra+ #e reclina-a!
SPGu@ e+t? ocurriendoQ S.regunt@!
:eg con la ca-e$a!
S,en+a-a <ue lo +a-a+! Te he ;i+to ir de ac? .ara all? toda la tarde! SIir en
derredorS! KTodo el #undo dice <ue Alejandro e+ta-a con+.irando .ara a+e+inar a Fili.oL
A-riga-a cierta+ +o+.echa+ a .ro.+ito de Alc#aco! :o+ ha-a retenido en Atena+
#ucho tie#.o% .rolongando la+ negociacione+ cuando Atena+ >a +e ha-a a;enido a todo!
Iientra+ ha-a#o+ e+tado all% #e ha-a trado +in cuidadoD <uera di+=rutar de Thai+ > de
Atena+ cada in+tante <ue .udiera! ,ero en a<uel #o#ento% reco+tado en el di;?n% #e hi$o
.en+ar en +u+ lealtade+!
Ie #o; un .oco .ara <ue notara #i e+.ada!
S:o te -u+<ue+ .ro-le#a+% ;iejo Sdije!
E+a+ =ueron nue+tra+ Alti#a+ .ala-ra+!
La co#ida era -a+tante #ala% de+.u@+ de lo ;i+to en Atena+ S#ucha a.ariencia >
.oco =unda#entoS% > lleg =ra! En Atena+ nunca ha-a a+i+tido a una cena .ara cien
co#en+ale+D la+ #?+ concurrida+ tenan uno+ ;einte! Sa-an lo <ue +e hacan% lo+ atenien+e+!
J el ;ino e#.e$ a correr!
Se -rind .or la =eli$ .areja! Fili.o lle;a-a una corona de no;io > *leo.atra% -onita
co#o un retrato > la Anica #ujer li-re de la +ala% >aca en +u di;?n con la de no;ia! Bi <ue
al ;iejo re> le gu+ta-aD e+ di=cil di+i#ular <ue alguien te gu+ta cuando lo Anico <ue lle;a+
.ue+to e+ una Anica ca.a de lana ca+i tran+.arente! J .e+e a la ten+in <ue reina-a en el
-an<uete% la acaricia-aD una doncella >% .or a6adidura% una #ujer li-re! Tl era el re>% >
ade#?+ e+ta-a cachondo% de #odo <ue +e +ali con la +u>a% +i -ien en un alarde de #al
gu+to% inclu+o .ara Iacedonia! Ella +e ru-ori$a-a de .lacer > haca #ueca+ de ;ergHen$a
.or turno+! J lo+ -rindi+ no la a>uda-an% .o-recillaD tendra a lo +u#o catorce a6o+% >
.ro-a-le#ente nunca ha-a odo de+cri-ir el #ie#-ro del re> con tanto detalle!
El de Dio#ede+ =ue el .eor! Siendo el =a;orito del re>% +e halla-a en la co#.leja
.o+icin de +er el her#ano de la no;ia >% al #i+#o tie#.o% +u ri;al! :o +ali airo+o% > con
+u -rindi+ con+igui dar a entender <ue el ;ientre de *leo.atra .oda e+tar #u> -ien .ara
conce-ir un heredero .ero .oco #?+!
Bi <ue Alejandro +e dio cuenta! Se .u+o colorado% > lo+ ojo+ le -rillaron!
J entonce+ Atalo +e le;ant de +u di;?n! E+ta-a -orrachoD #ole+to con +u +o-rino%
#ole+to .or<ue la .re+encia de Alejandro le e+tro.ea-a +u da de gloria! J e+ -ien +a-ido
<ue lo+ ho#-re+ d@-ile+ #ontan en clera lenta#ente!
SK,or el conejo de *leo.atraL SgritS! K,or =in Iacedonia tendr? un ;erdadero
heredero > no un hijo ilegti#o de la+ #onta6a+L
Alejandro e+tu;o de .ie ante+ de <ue ter#inara la =ra+e!
SPIe e+t?+ lla#ando -a+tardo% AtaloQ Srugi% > le tir la co.a de ;ino 5oro
#aci$o7 con toda +u de+tre$a% d?ndole de .leno en la =rente > dej?ndolo tu#-ado en el
+uelo!
Fili.o +e le;ant de un +alto!
SKBa+tardoL Se+.et% +ac una e+.ada de de-ajo de +u <uitn > +alt .or enci#a
del =uego hacia Alejandro!
Tro.e$ con un -ra$o de Atalo > ca> de+.atarradoD la ca-e$a gol.e la chi#enea
con un ruido +ordo > la e+.ada +ali de+.edida dando ;uelta+!
*leo.atra chill% +e incor.or > el <uitn le ca> de lo+ ho#-ro+D el la+ci;o re> le
ha-a +oltado lo+ -roche+!
Fili.o +e <ued tendido .ue+ el gol.e lo ha-a dejado incon+cienteD tena el <uitn
ra+gado a la altura de la+ cadera+ > #anchado de ;ino% > +u ereccin .areca la de un +?tiro!
,areca!!! una ruina de ho#-re! Igual <ue un +?tiro o un -orracho en un callejn!
Alejandro +e .lant junto a @l!
SE+te% ca-allero+ Sdijo Alejandro .oniendo #ucho cuidadoS% e+ el re> de
IacedoniaD dice <ue o+ conducir? a la con<ui+ta de A+ia .ero e+ inca.a$ de .a+ar de un
di;?n a otro!
La +ala guarda-a +ilencio! *reo <ue ca+i todo+ lo+ .re+ente+ e+.era-an <ue
Alejandro lo hiciera entonce+% <ue hundiera la e+.ada en el cuer.o de +u .adre > +e erigiera
en re>!
,ero Alejandro tena lo+ ojo+ arra+ado+ en l?gri#a+% > #e #ir! Oice una +e6a >
nue+tro+ co#.a6ero+ rodearon al .rnci.e > lo e+coltaron ha+ta la +alidaD :earco >
*le#ene+ +e de#oraron ha+ta <ue Oe=e+tin > >o hu-i#o+ +alido!
Entonce+ echa#o+ a correr!
:o tendra#o+ <ue ha-er corrido! Fili.o e+ta-a incon+ciente% de+.lo#ado enci#a de
Atalo! Oa+ta <ue uno o el otro dieran la orden% no ha-ra .er+ecucin! Jo no lo +a-a!
Su.ona <ue a.re+aran a Alejandro en cuanto tu;ieran oca+in!
Entra#o+ corriendo en la+ ca-alleri$a+% donde lo+ ca-allo+ e+ta-an en+illado+ >
li+to+ .ara .artirD ca-allo+ de -atalla% lo+ #ejore+ <ue tena#o+! Todo+ lo+ co#.a6ero+ del
;iaje a Atena+% .re.arado+ .ara el ca#ino!
Alejandro lo+ #ir% #ontado+ en el .atio de la+ ca-alleri$a+! Salt a lo#o+ de
;#c"falo > dio la ;uelta al ca-allo .ara .oner+e de cara a no+otro+!
SMa#?+ ol;idar@ e+ta noche% ca-allero+ Sdijo! Tendi la #ano a *lito el 'egroS!
A#igo+ #o+!
E#.le la .ala-ra philoi% no hetairoi! A#igo+ nti#o+ e iguale+! J .arti#o+ hacia la
o+curidad!
SPAdnde ;a#o+Q S#e .reguntS! Uli+e+% Ptiene+ un .lanQ
A+ent!
S,ri#ero a #i+ granja+% al norte de la ciudad Sre+.ondS! De-o ad;ertir a #i
ad#ini+trador! Recoger un .oco de dinero > a un .u6ado de ho#-re+! Luego tA te ir?+ con
tu #adre!
SPA E.iroQ Sdijo Alejandro! Su+.irS! ,or Veu+ SjurS <ue toda;a +er@ el re>
de Iacedonia!
Fili.o el <o4o ;ino trotando a lo largo de la colu#na a nue+tro encuentro!
STu .ala=renero% Tolo#eo% > uno+ e+cla;o+!
Ie adelant@ a la colu#na% a-andonando al .rnci.e! ,oli+trato la lle;a-a con+igoD
no #e detu;e .ara ha-lar!
SKIontadL Sle+ chill@! ,oli+trato no ca-a en + de entu+ia+#o% Iinda+
re+.landeca de orgullo! Jo no e+ta-a .ara $arandaja+S! KIontad de una ;e$% idiota+L
Lo+ #o#ento+ de hero+#o .ueden in+u=lar -ro a la ;ida de lo+ ho#-re+ .ero >o%
ju+to entonce+% no tena tie#.o .ara <ue #e contaran -atallita+! Tena#o+ ca-allo+ .ara
ello+ > lo+ hici#o+ #ontarD inclu+o a la e+.o+a% <ue #onta-a co#o un +aco de grano!
Luego recorta#o+ a ca#.o tra;ie+a de+de el #i+#o l#ite de la ciudad% cru$ando
ace<uia+ > en=ilando hacia el norte .or la #argen del ro% donde ha-a un ca#ino de
herradura! Ante+ de <ue lo+ dedo+ ro+a de la aurora ra+garan el cielo nu-lado% ha-a#o+
recorrido ;einte e+tadio+! Tena#o+ =ro% e+t?-a#o+ #ojado+ > a+u+tado+! Alejandro%
taciturno!
,ero e+t?-a#o+ a +al;o! Oa-a#o+ cru$ado el ro cuatro ;ece+ con ,oli+trato co#o
guaD a<uella noche e+tu;o eu=rico > +e e+=or$ co#o nunca! :inguna .artida de
.er+ecucin encontrara nue+tro ra+tro% ni +i<uiera con .erro+!
A #edia #a6ana to#a#o+ un de+a>uno =ro +in +e.ararno+ de lo+ ca-allo+!
SPGu@ har@ .ara di+.oner de dineroQ S#e .regunt Alejandro de .ronto!
Oe=e+tin +e rio! A-ri +u -ol+a de cuero!
S:o lle;o ce-olla+ > +alchichn% .reci+a#ente Sdijo!
La -ol+a contena ca+i toda+ la+ jo>a+ .er+onale+ de Alejandro!
Alejandro lo -e+! J de+.u@+ #e -e+ a #!
SIe .arece <ue ;o+otro+ do+ #e ha-@i+ +al;ado la ;ida!
:o recuerdo <u@ conte+t@D =ue un ge+to #u> i#.ro.io en @l!
Iedioda en el .atio de #i ca+a +olariega! :ue+tra cuadra .oda al-ergar a
cincuenta ca-allo+ > ahora contena el do-le! Tena a co#.a6ero+ reale+ de +angre no-le
dur#iendo en el .ajar > en el ahu#adero!
Oern +e ha-a con;ertido en un ho#-re .ro#inente > tena #ucho <ue .erder!
Tale+ ho#-re+ .ueden ;ol;er+e ;eleido+o+ o de+leale+!
Oern% no! En ningAn #o#ento #e +u+cit +o+.echa+! PGui@n traiciona cien a6o+ de
lealtad =a#iliarQ
SKE+e e+ el .rnci.eL S#e dijo entre diente+S! PGu@ e+t? ocurriendoQ
Ie lo lle;@ =uera > no+ aleja#o+ de lo+ e+ta-lo+! Su-i#o+ a la colina ;ecina!
SIe ;o> al eCilio SeC.li<u@S! Fili.o ;a a ca#-iar el orden +uce+orio%
en;ileciendo a Alejandro! Tendr? un nue;o heredero con la +o-rina de Atalo!
SKDio+e+L SeCcla# OernS! KE+t? locoL
Tu;e <ue reconocer <ue e+o era lo #i+#o <ue .en+a-a >o!
SAtalo ha tra-ajado un a6o entero .ara indi+.onerlo contra Alejandro Sdije tra+
un #o#ento de +ilencio!
Oern +e encogi de ho#-ro+!
STu .adre odia-a a Fili.o Sdijo!
A+ent! So+.echa-a #ucha+ co+a+ <ue en realidad no <uera +a-er! J <ue un antiguo
criado de la =a#ilia #e contara el +ecreto de #i naci#iento +era de#a+iado .arecido a una
o-ra de Ienandro! De #odo <ue le;ant@ la #ano!
S:o #e ha-le+ de traicione+ Sle e+.et@S! Ie #archo con #i .rnci.e! Atalo #e
odia Se+ una larga hi+toriaS > ;endr? a atacaro+!
Oern conte#.la-a la+ granja+! Tena#o+ #?+ de ;einte granja+ all Sel nAcleo de
nue+tra ri<ue$aS .ero ta#-i@n otra+ +e+enta di+e#inada+ .or toda Iacedonia > en el
territorio #onta6o+o del oe+te! Tra#o+ +e6ore+ en la+ tierra+ alta+ > en la+ -aja+!
Adi;in@ lo <ue .en+a-a!
S:o .odr?+ de=enderlo Sdije!
A+inti!
S:ece+ito dinero Sa6adS! A.arte de e+o% ere+ li-re de traicionar#e!
SPTraicionarteQ S.regunt!
S,on la+ tierra+ a tu no#-re S+ugerS! Ianda a Atalo a la #ierda% dile <ue ahora
tA ere+ el a#o! A.ue+to oro contra hierro a <ue .re=erir? un acuerdo en ;e$ de e=ectuar
incur+ione+!
Oern torci el ge+to!
SLo+ ho#-re+ e+cu.ir?n a #i +o#-ra Sdijo!
Ie encog de ho#-ro+!
S,or .oco tie#.o Sre+.ondS! :o tengo heredero > +i Alejandro =raca+a!!! En
=in% de todo+ #odo+ +on tu>a+! ,ero nece+ito dinero > ca-allo+! Bo> a lle;ar#e todo+ lo+
ca-allo+ <ue tenga+ > toda la #oneda% ade#?+ de todo+ lo+ ho#-re+ a.to+ .ara co#-atir!
Oern neg con la ca-e$a!
S:ece+ito a die$ guerrero+ con +u+ ca-allo+ > ar#adura+!
Tena +entido! :o .oda dejarlo +in nada% ni +i<uiera durante la +e#ana <ue tardaran
en llegar lo+ re=uer$o+ de+de la+ granja+ #?+ alejada+! Se ra+c la #and-ula!
SPLle;a+ al .rnci.e a E.iroQ S.regunt!
SKVeu+L PTan o-;io e+Q Sconte+t@!
Oern a+inti!
SE+ el #ejor +itio .ara @l! Su #adre lo .roteger?! Le .ro.orcionar? un ej@rcito% +i
e+ .reci+o! SBol;i a ra+car+eS! Ll@;ate ;einte ho#-re+ > cuarenta ca-allo+! *on+igue el
re+to en la+ granja+ del norte! De+.jalo+ a ello+% no a #! J A+ala+ co#o .arada+! J >a
.ue+to+% ll@;ate a lo+ e+cla;o+ > en;a a lo+ granjero+ a<u .ara <ue e+t@n .rotegido+! A+ no
tendr@ ningAn reh@n all arri-a!
SJ todo+ lo+ granjero+ +a-r?n <ue #e ere+ leal!
Le le el .en+a#iento co#o +i =ue+e un li-ro a-ierto! Se encogi de ho#-ro+!
SS! :adie de la =a#ilia creer? <ue +ea un traidor!
SAtalo +e lo creer?!
A+ lo e+.era-a% o al #eno+ conta-a con <ue lo retra+ara! Durante uno+ #e+e+%
tendra otra+ era+ <ue trillar! Tena <ue con=iar en <ue =uera a+ .or<ue% de lo contrario%
cuando regre+ara encontrara a #i gente #a+acrada > #i+ =inca+ arra+ada+!
La lealtad e+ lo #?+ ;alio+o del #undo! :o +e le e+cu.e! *uando un ho#-re leal
dice <ue nece+ita algo S+o-re todo +i e+ .ara .roteger +u re.utacinS #?+ ;ale <ue lo
e+cuche+!
Ade#?+% #e gu+t +u idea de cerrar la+ granja+ del norte: en +u #a>ora eran #u>
.oco renta-le+% .ro.iedade+ ganada+ a .unta de lan$a <ue a.ena+ +e autoa-a+tecan en
a<uello+ .araje+ =ronteri$o+! J ca+i todo+ nue+tro+ #ejore+ luchadore+ e+ta-an all arri-a! J
Oern lle;a-a ra$n: .oda ca-algar a tra;@+ de ella+!
Tena#o+ el ta#a6o de un .e<ue6o ej@rcito cuando a la #a6ana +iguiente
e#.rendi#o+ la #archaD cincuenta co#.a6ero+ reale+% #?+ de cien criado+ > .ala=renero+%
die$ carro+ de e<ui.aje% grano% cerdo% tonele+ de ;ino > un #ontn de .lata! ,ero e+t?-a#o+
hu>endo li#.ia#ente% > cual<uier .ro.+ito de .er+ecucin lle;ara un da de retra+o!
A<uella noche dor#i#o+ al ra+o > la +iguiente% en una de #i+ granja+ del norte!
Ie .arece <ue lle;?-a#o+ tre+ da+ de eCilio cuando no+ encontra#o+ dur#iendo
en el +uelo del E+alnF de #i granja #?+ .o-reD una ha-itacin de #adera% #eno+ larga <ue
ancho era el gran +aln de #i ca+a! :ue+tro+ co#.a6ero+ e+ta-an a.retujado+ co#o
anchoa+ en +al! Oa-a en;iado a ;einte #o$o+ de cuadra en una a;an$adilla al #ando de
,oli+trato% con todo+ lo+ e+cla;o+ de la+ granja+ norte6a+% .ara <ue de+.ejaran el ca#ino de
la+ #onta6a+% co#.raran co#ida > .re.araran la .artida!
Llo;a a c?ntaro+! Alguno+ e+cla;o+ llora-anD +u+ ;ida+ >a eran -a+tante dura+ de
.or +% > arra+trarlo+ hacia lo+ rigore+ del in;ierno era -a+tante cruel! ,or de+contado% no
+a-an ni la #itad! Si Atalo +e .re+entara!!!
,ero la+ #ujere+ llora-an! La llu;ia caa! J el .rnci.e Alejandro dor#a en el +uelo
de una granja =ronteri$a! E+ta-a entre Oe=e+tin > >o% <ue .er#aneca de+.ierto enci#a de
#i #anto e+cuchando la llu;ia > .en+ando Se+to lo recuerdo #u> -ienS en Thai+! :o en
:iR@! Tal e+ el .oder del de+eo > el tie#.o! Ie i#agina-a!!! Bueno% da igual!
Alejandro llora-a!
:unca lo ha-a odo llorar! De #odo <ue #e $a=@ del a-ra$o i#aginario de Thai+!
SPIi +e6orQ
SD@ja#e en .a$ S+u+urr!
Oe=e+tin dor#a co#o un tronco > no #e +era de a>uda!
SSe6or% >a ca+i e+ta#o+ en la+ #onta6a+ > a +al;o Sdije!
SGracia+ Sre+.ondi! De+de6o+a#ente!
SSe6or!!!
SBete a la #ierda Sdijo entre diente+!
Ie ;ol; > no+ <ueda#o+ cara a cara! Anta6o lo ha-ra dejado correr% .ero junto+
ha-a#o+ dejado #ucha+ co+a+ atr?+!
SO?-la#e S+u+urr@!
SKBo> a #orir co#o una ;aca-urra en la corte de otroL SdijoS! Aca-ar@ en A+ia o
en Atena+ > lo+ ho#-re+ #e +e6alar?n > dir?n: hete a<u al ;encedor de Gueronea! PGu@ le
ha ocurridoQ K,uto Fili.oL Gui$? no +ea #i .adre! Tendra <ue ha-erlo #atado #ientra+
e+ta-a all tendido! A+ ha-ra +ido re>! Ahora no +er@ nadie!
Bien% P<u@ conte+ta+ a e+oQ PEhQ
SPSa-e+ c#o +on lo+ eCiliado+Q PTra#ando con+.iracione+ a-+urda+ .ara +entir+e
;i;o+Q PAcariciando a e+cla;o+ .or<ue ninguna .er+ona li-re <uiere e+tar con ello+Q Se
;uel;en co#o criado+ de =a#ilia o e+cla;o+ ;iejo+D $?ngano+ <ue ;i;en de la+ renta+ de la
ca+a +in a.ortar nada% +in eCcelencia% +in aret"% nada <ue o=recer!
Alejandro +a-a de <u@ e+ta-a ha-lando .or<ue ha-a generacione+ de eCiliado+
.ululando en torno a la corte #acedoniaD .er+a+% atenien+e+% inclu+o un e+.artano! J
ha-a#o+ ;i+to a otro+ tanto+ en Atena+! Tracio+% .er+a+% inclu+o un .rnci.e e+cita del
re#oto norte!
Tena la ;o$ ronca de contener el llanto!
Alargu@ el -ra$o% le a.ret@ el ho#-ro con =uer$a > dije:
S:o #e .arece <ue +ea+ A<uile+!
Lo+ #acedonio+ no +on #u> dado+ a la gentile$a!
Fue co#o +i le cla;ara una daga!
Re+.ir entrecortada#ente una+ cuanta+ ;ece+! Luego +e +eren!
*oncili@ el +ue6o!
,or la #a6ana no diji#o+ #?+% .ero el ho#-re <ue +alt a la +illa era el #i+#o <ue
ha-a enca-e$ado la carga de la ca-allera en Gueronea!

3
,a+a#o+ ca+i todo el in;ierno en E.iro% en una corte tan -?r-ara <ue haca <ue ,ella
.areciera Atena+% > de .ronto Oli#.ia .areci #ucho #eno+ eCtranjera <ue ante+! Era hija
de a<uel #undo al -orde del cao+!
Te cuento e+to +in +eguir un orden% .ero recuerdo una ;e$ <ue no+ ;i+it! En E.iro
tena +u .ro.ia corte >% co#o .rince+a de +angre real% conta-a con una lealtad <ue
.ro-a-le#ente echara en =alta en Iacedonia: ho#-re+ di+.ue+to+ a #orir .or ella! En todo
ca+o% Alejandro tena +u+ .ro.io+ a.o+ento+ > e+t?-a#o+ cele-rando un +i#.o+io al e+tilo
atenien+e% reco+tado+ en lo+ di;ane+! El te#a de la con;er+acin era el a#or% > >o .en+a-a
en Thai+D no .or<ue la a#ara +ino .or<ue era digna de +er a#ada!
Alejandro +onri a Oe=e+tin!
SA#o a Oe=e+tin .or<ue @l e+ >o > >o +o> @l Sdijo!
A decir ;erdad% re$onga#o+ ruido+a#ente > le tira#o+ co+a+! *o+a <ue era una
-uena +e6al .or<ue +igni=ica-a <ue no+ e+t?-a#o+ e#.e$ando a recu.erar! Ir al eCilio e+
co#o .erder una -atalla% <ue te den una .ali$a% =raca+ar o .erder a un +er a#ado! Duele% >
el dolor .uede durar #ucho tie#.o!
En todo ca+o% e+t?-a#o+ reco+tado+ en lo+ di;ane+% =ilo+o=ando% cuando Oli#.ia
entr #aje+tuo+a#ente en la ha-itacin +in .re;io a;i+o! Su red de e+.ionaje era tan
.er=ecta S+ie#.re lo =ueS <ue eludi a nue+tro+ guardia+ con toda+ +u+ #ujere+! Ella+
entraron .ri#ero% una docena% ;e+tida+ con -onita+ lana+% > la llegada de Oli#.ia no+ dej
+in ha-la! Su -elle$a% inclu+o +u .er=u#e% no+ atra. co#o -arrote+ in=leCi-le+! :adie +e
#o;i!
Se .lant en #edio de la ha-itacin Sde hecho% en #i+ recuerdo+% +ie#.re e+t? en
el centro de la ha-itacinS > #ir lenta#ente a +u alrededor! *uando +u+ ojo+ +e to.aron
con lo+ #o+% +onri!
SOijo de Lago+ Sdijo a=ectuo+a#enteS! ,re+ta+ un #u> -uen +er;icio a #i hijo!
Dulce+ .ala-ra+% .ero #e helaron ha+ta la #@dula! ,ero .e+e a todo% co#o >a he
dicho ante+% la de+ea-a!
Fue a +entar+e en el di;?n de Alejandro!
SA<u e+t?+ a +al;o Sdijo!
Alejandro hi$o una #ueca! Oli#.ia le dio un coda$o!
SA # no #e ;enga+ con tu+ juego+ atenien+e+ SdijoS! E+to e+ E.iro% no Atena+%
> .uedo ir donde #e .la$ca! :o .retenda+ lo contrario!
Alejandro no +e alegr! Oli#.ia le +onri con un aire de cierta +u.erioridad
#aternal!
SE+t? -ien <ue <uer?i+ +er ho#-re+% .ero +oi+ #uchacho+! Oici+tei+ -ien en ;enir
a<u% .ero ahora #e nece+it?i+! Reclutare#o+ un ej@rcito > Fili.o entrar? en ra$n! Ja lo
;er@i+! J todo ;ol;er? a +er co#o ante+!
Se rio% #a+ +u ri+a no hall eco alguno!
SSe a-landar?! A #edida <ue en;ejece% cada ;e$ le cue+ta #?+ entender!!!
SLo #atar@% +i e+ .reci+o Sdijo Alejandro!
J Oli#.ia lo #ir a lo+ ojo+% > algo +ucedi entre a#-o+! J ella +onri!
SLlegado el ca+o Sdijo!
Alejandro +onri co#o un hijo agradecido!
Oli#.ia go-erna-a E.iro! Decir <ue go-erna-a no e+ eCacto .ero haca lo <ue +e le
antojara > +e nota-a clara#ente de dnde .roceda > <u@ la ha-a con;ertido en una #ujer
tan +egura de + #i+#a% tan +e#ejante a una dio+a en la tierra% > #e re=iero al ti.o de dio+a
#eno+ hu#ana > #?+ ;engati;a!
I?+ all? de E.iro% lo+ ho#-re+ +e cu-ran con .iele+ > tatuaje+% > nadie conoca el
i#.erio de la le>! En la EcorteF de E.iro ca+i ningAn guerrero ha-a odo ha-lar de
Ari+ttele+% de ,latn o de la ?l/ada! Oa-a una e+.ecie de ra.+oda+ <ue canta-an cancione+%
relato+ inter#ina-le+ +o-re la =rontera% en la+ <ue lo+ ho#-re+ +e da-an #uerte en una
ince+ante letana de ;iolencia! Ad#ito <ue la ?l/ada .ueda tener cierto .arecido% .ero la
?l/ada e+ la ?l/ada! A<uello+ c?ntico+ eran largo+ > a-urrido+% > no encerra-an #?+ hi+toria
<ue la de la +angre% la in=idelidad de la+ #ujere+% la .er=idia de lo+ co-arde+% la grande$a de
lo+ ho#-re+ de +angre .ura!!! ,en+?ndolo -ien% e+ cierto <ue recuerda a la ?l/ada% .ero la
di=erencia e+ <ue la ?l/ada e+ her#o+a e i#.actante #ientra+ +u+ cancione+ eran in+ul+a+! J
#ontona+!
Oa-a celta+ en E.iro% tri-u+ -?r-ara+ del noroe+te con el .elo rojo% tatuaje+ >
e+.ada+ #agn=ica+% > conta-an hi+toria+ incre-le+% #ejore+ <ue la+ de lo+ e.irota+% +o-re
dio+e+ en cuadriga+ > #ujere+ gua.a+! Uno de lo+ #ercenario+ celta+ co#.u+o una cancin
de+.ecti;a +o-re Oli#.ia% > e+ta lo hi$o #atar!
Sor.rendente#ente% lo+ celta+ no +e +intieron o=endido+!
Fue all% en la EcorteF de E.iro% donde co#en$ #i .a+in .or la e+critura! ,or
.ri#era ;e$ en #i ;ida% tena #u> .oco <ue hacer! Organi$a#o+ a lo+ co#.a6ero+ > lo+
.ala=renero+ en turno+ de guardia .ara .roteger al .rnci.e .ero% +iendo cincuenta ho#-re+
ar#ado+ > cien #o$o+ de cuadra% +olo entr?-a#o+ de +er;icio cada die$ da+!
Ie lo+ lle;a-a a hacer in+truccin a diario! E+o e+tructura-a la jornada! En Atena+
ha-a a.rendido uno+ cuanto+ truco+ h.ico+ #u> co#.lejo+D truco+ en e<ui.o% co#o lo+
<ue reali$a-an lo+ hippeis atenien+e+ en lo+ =e+ti;ale+ religio+o+% > +e lo+ en+e6@ a lo+
co#.a6ero+ reale+! Ta#-i@n junt@ a todo+ #i+ luchadore+ con lo+ .ala=renero+ > lo+ hice
entrenar duro!
,ero llega un #o#ento en <ue no .uede+ hacer #?+ in+truccin! J careca de
eC.eriencia .ara +a-er <ue tendra <ue ha-erlo+ #antenido ocu.ado+ todo el da! Ba+tante
#e co+ta-a a # -u+car c#o entretener#e!
Ionta-a% lucha-aD en una ciudad tan -?r-ara <ue no di+.ona de gi#na+io ni de
.ale+tra% Kco+a curio+a cuando .ien+a+ en lo <ue ,irro ha con+truido ahora allL ,ero en
a<uello+ tie#.o+ era di=cil entrenar > no ganar .e+o!
Fuera co#o =ue+e% #e .u+e a e+cri-ir! Lo .ri#ero <ue e+cri- ;er+ +o-re lo+ celta+D
c#o ;e+tan% <u@ ar#a+ .orta-an > +u+ #ara;illo+a+ hi+toria+! Oa-a #ujere+ #u> gua.a+
entre ello+D conte+tona+% ingenio+a+% .recio+a+ criatura+ de .elo lu+tro+o% ojo+ al#endrado+ >
una o+ada <ue rara ;e$ +e ;ea en Iacedonia! :o e+ta-an di+.oni-le+ Slo intent@S .ero
=lirtea-an co#o +i lo e+tu;ieran!
Lo+ ho#-re+ <ue no lo entendan ter#ina-an de+nudando la e+.ada con lo+ celta+!
Jo lo co#.renda .or<ue% en e+ta cue+tin% lo+ celta+ eran co#o lo+ atenien+e+: #?+ +utile+
.ero no #?+ d@-ile+!
J e+cri- acerca de la+ #onta6a+ donde% .e+e a la au+encia de culti;o+% eran de una
-elle$a +o-recogedora > e+ta-an llena+ de ca$a!
Uno de #i+ recuerdo+ =a;orito+ e+ de e+e in;ierno!
Tra+ una ne;ada% el ca$ador real% <ue era de +angre real > lle;a-a el +ole#ne no#-re
del #i+#+i#o h@roe% A<uile+% no+ lle; a una cacera de o+o+! :unca ha-a +alido a ca$ar
un o+o! Oa-a ;i+to la+ .iele+% ha-a ;i+to al ani#al en un .ar de oca+ione+% .ero ha+ta
entonce+ nunca ha-a ;i+to a uno de .ie% haciendo tri$a+ a una jaura de .erro+!
E+ta-a en un #atorral al -orde de un claro de un -o+<ue de ro-le+ alto+% -a+tante
ladera arri-a% > a<uel o+o tena #ejor ojo .ara el terreno <ue la #a>ora de lo+ generale+
griego+! Uno+ -arranco+ le cu-ran lo+ =lanco+ > tena una ;a de e+ca.e <ue conduca a la
=ronda de+de el #atorral% > nue+tro+ .erro+% =iele+ > -ien adie+trado+% +alta-an contra la
-e+tia > #oran% de #odo <ue el ruido de +u+ aullido+ =ue decreciendo! Lo+ .erro+ +olo
.odan atacar al o+o de do+ en do+!
El ;iejo A<uile+ +e a.o> en +u lan$a!
SPLi+to+% #uchacho+Q Sdijo! Jo e+ta-a all con Alejandro > la #itad de +u corte
en el eCilio >% .or un #o#ento% +e #e ocurri <ue a<uello era una o+cura intriga #acedonia
.ara #atar al .rnci.e!
Alejandro enarc una ceja! Ie gui6 el ojo!
STA > Oe=e+tin% a lo+ -arranco+ SdijoS! Toca el cuerno cuando e+t@i+ a un tiro
de lan$a del o+o! Fili.o% :earco > >o +u-ire#o+ derecho+ hacia @l! Solo nece+ita#o+ uno+
+egundo+! Arre#eted con la lan$a +i ;ei+ <ue le ;ai+ a dar!
A<uel era nue+tro .lan!
,a+@ #edia hora tre.ando al -arranco! Intenta tre.ar .or roca+ #ojada+ con un
thora2 de e+ca#a+ > -ota+ de +uela de cuero! *on un .ar de lan$a+ > una e+.ada!
Toda;a e+tara all de no ha-er +ido .or ,oli+trato% <ue i-a detr?+ de # o% #ejor
dicho% #e conduca% de+cal$o% .a+?ndo#e la+ lan$a+ > e#.uj?ndo#e el culo cuando no
encontra-a un lugar donde a+ir#e!
Tran+curri una hora > el +ol co#en$a-a a -ajar% > ca+i todo+ lo+ .erro+ e+ta-an
#uerto+ o herido+! Ie encara#@ al Alti#o .e6a+co > .ude oler al o+o% > entend .or <u@ el
;iejo #on+truo no +e ha-a ido de all!
Uno de lo+ .ri#ero+ .erro+ ha-a +orteado la guardia del o+o > le ha-a de+tro$ado
una $ar.aD una $ar.a tra+era! El o+o +e e+ta-a de+angrando > no .oda correr!
Era un gigante% > era no-le% co#o un caudillo -?r-aro cu-ierto de .iele+ > con un
anillo de ene#igo+ #ortale+ en torno a +u+ .ie+!
Ie le;@ el cuerno a lo+ la-io+ > +o.l@!
El o+o +e ;ol;i > #e #ir! Ie dio un $ar.a$oD +i no hu-ie+e lle;ado ar#adura
ha-ra #uerto% > aun a+ la+ e+ca#a+ +alieron ;olando co#o +i el o+o =ue+e un cocinero
atenien+e+ > >o un .e$ reci@n .e+cado! AAn tengo la+ cicatrice+% tre+ $ar.a$o+ atra;e+aron
la+ e+ca#a+ > #e cortaron!
Ie .ill co#.leta#ente .or +or.re+a! ,en+a-a <ue el ;iejo o+o e+ta-a acorraladoD
agotado > aca-ado!
Ah tiene+ una -ro#a! J una leccin!
,oli+trato a.o> un ho#-ro contra #i e+.alda > #e +o+tu;o contra el o+o! Gui$?
.are$ca una #ala deci+in% .ero ha-a una cada de +e+enta #etro+ ha+ta la+ roca+ de a-ajo!
*la;@ #i e+.ada en el o+o con la+ do+ #ano+! ,oli+trato grita-a! *a+i recuerdo la+
dentellada+ <ue el o+o da-a a #i >el#o > +u c?lido > .e+tilente aliento! El o+o +e irgui >
co#en$ a retroceder!
*on+egu .oner#e de .ie aun<ue e+ta-a .erdiendo #ucha +angre! J entonce+ una
lan$a lo alcan$D Oe=e+tin% de+de algAn lugar de #i ;i+in en tAnel% ha-a e=ectuado un
-uen tiro% > la ca-e$a +e le hundi en el =u+te% > +u .iel de+.idi una nu-e de .ol;o!
:o tu;e =uer$a+ .ara lan$ar la #aD no con la +u=iciente =uer$a .ara atra;e+arle la
.ielD de #odo <ue a=ianc@ la contera en el +uelo% a.untando al o+o! El o+o dio un gol.e a la
.unta de lan$a > +e la hin<u@ en la ca-e$a% > Alejandro e+ta-a .re+ente% > *lito el negro% >
Fili.o% > +u+ lan$a+ +e cla;aron en la -e+tia! Luego Alejandro +e #eti derecho entre la+
$ar.a+ con la e+.adaD un #ando-le% > un re;@+ <ue le cort el cuello! El o+o #uri!
A<uile+ en .er+ona e+tu;o en la #atan$a% con la lan$a cla;ada en la -e+tia! :o+
dirigi un ade#?n de a+enti#iento!
SOa-@i+ hecho un -uen tra-ajo Sdijo! Iidi el o+o > declar <ue @ra#o+ #u>
;alero+o+!
Alejandro o-+er; el o+o agoni$ante!
SFue un ani#al no-le Sdijo el .rnci.eS! :o+otro+ @ra#o+ #ucho+ > no+ ha
.lantado cara a todo+% co#o un dio+ de la antigHedad!
Entonce+ +e ;ol;i hacia #!
S,ero tA ha+ e+tado a +u altura Sdijo! ,oli+trato #e e+ta-a <uitando el thora2 .ara
curar#e la+ herida+! Jo >aca -oca arri-a!
SJ #e ha ;encido! ,oli+trato ha hecho todo el tra-ajo!
Alejandro neg con la ca-e$a!
SP:o e+ tu e+.ada la <ue e+t? cla;ada ha+ta la e#.u6aduraQ S.regunt!
E+ta-a .erdiendo la ;i+in .or #o#ento+! Oa-a tanta +angre!!!
Era .lena .ri#a;era cuando reco-r@ la con+ciencia% > el +ol calenta-a! Oa-a tenido
+ue6o+D +ue6o+ en lo+ <ue :iR@ #e lla#a-a .ara <ue la ;engara% +ue6o+ en lo+ <ue Thai+
era -a+tante di+tinta% > +ue6o+ con Alejandro > #on+truo+!
Oa-an +ucedido #ucha+ co+a+ de+de a<uella cacera!
La+ $ar.a+ de o+o +uelen e+tar #ugrienta+ > #i+ herida+% <ue en realidad no eran
.eore+ <ue la+ de un co#-ate a e+.ada con ar#adura% +e in=ectaron! El ar<uero de la #uerte
#e dej lleno de =lecha+ > e+tu;e en=er#o un #e+% con una =ie-re delirante!
Toda;a e+ta-a d@-il% .ero de+.ierto > re;igori$ado .or el +ol% cuando cru$a#o+ lo+
.a+o+ en=angado+ Slo+ #?+ alto+ aAn e+ta-an ne;ado+S ha+ta el territorio de lo+ agriano+%
en Iliria% un lugar tan -?r-aro <ue E.iro .areca ci;ili$ado! ,ero L?ngaro% +u re>% era a#igo
Shu@+.ed de AlejandroS >% .e+e a la derrota <ue le ha-a#o+ in=ligido% o <ui$?
.reci+a#ente .or e+o% no+ acogi!
Aun<ue #e e+to> adelantando otra ;e$!
,or el ca#ino% un ca#ino en el <ue recuerdo ha-er .a+ado #?+ =ro <ue nunca%
+u.ongo <ue a cau+a de #i+ herida+ > #i de-ilidad% Alejandro #e .u+o al da de la+
no;edade+ acaecida+ durante el in;ierno!
*leo.atra e+ta-a e#-ara$ada! En e+tado a;an$ado de ge+tacin! Re+ulta-a o-;io
<ue >a lo e+ta-a cuando +e ca+! J Fili.o ha-a con+eguido acordar con la Liga de *orinto
Sla nue;a liga de aliado+ griego+S +u .artici.acin en la guerra +agrada contra ,er+ia!
Le+ ha-a hecho jurar a.o>o a Fili.o > a +u+ heredero+!
En A+ia% el Re> de Re>e+ ha-a #uerto a #ano+ de Bagoa+% +u ;i+ir! Artajerje+% el
nue;o Re> de Re>e+% era un ttere de Bagoa+% > ,er+ia .areca una =ruta #adura% li+ta .ara
<ue Fili.o le hincara el diente!
Fili.o ha-a .a+ado el in;ierno entrenando al ej@rcito > tra+ladando el ;olu#ino+o
e<ui.aje > -uena .arte de la artillera al Guer+one+o!
La+ tro.a+ e+ta-an al -orde del #otn .or<ue no co-ra-an! E+o a.ena+ era una
no;edad% .ero ad<uiri un nue;o +igni=icado al e+tar eCiliado+!
Ie ha-a =undido ca+i todo el dinero! Oa-a ali#entado a #i gente durante el
in;ierno > co#.rado ar#adura+ .ara todo+ lo+ .ala=renero+% > #i -ol+a no da-a .ara #?+! J
no reci-a nada de Oern! Era =?cil ;er #alicia en e+to Alti#o% .ero ca+i todo+ lo+ .a+o+
e+ta-an cerrado+ de-ido al #al tie#.o > Atalo era el a#o a-+oluto de Iacedonia #ientra+
Fili.o e+ta-a en *orinto!
Ant.atro intenta-a .a+ar de+a.erci-ido .ero =ue <uien no+ in=or# de ca+i todo+
e+to+ +uce+o+! Su+ carta+ llegaron con la .ri#era cara;ana! :inguna #i+i;a .ara #% > nada
de dinero% +olo noticia+ .ara Alejandro! Le acon+eja-a .aciencia% > recorda-a a Alejandro
<ue era el Anico adulto a+.irante al trono > <ue% .e+e a lo dicho durante el -an<uete% no
ha-a declaracin o=icial alguna a e+e re+.ecto! De #odo <ue no e+t?-a#o+ =uera de la le>!
:o o-+tante% +u.e .or Oe=e+tin <ue no+ ha-a#o+ #archado de E.iro .or<ue Atalo
ha-a a#ena$ado con declarar la guerra +i no no+ entrega-an!
Al .arecer% Atalo <uera ter#inar el tra-ajo .or +u cuenta!
La =ortale$a real de Agriania e+ta-a con+truida entera#ente con tronco+% > todo el
#undo ;e+ta .iele+% > nadie +a-a leer! Ie hice una idea de c#o de-an de +entir+e lo+
atenien+e+ en ,ella! La .ri#era noche #e aco+t@ en el gran +aln > o a ;ario+ ho#-re+ <ue
=ornica-an con #ujere+ Sruido+a#enteS #ientra+ otro+ do+% -orracho+ .erdido+% .elea-an
con .u6ale+! :o era .eor <ue ,ella% en cierto+ a+.ecto+D .ero .eor% de todo+ #odo+! AAn
tena un .oco de =ie-re > a<uella #e$cla de ruido+ #e .ro;oc una .e+adilla e+.anto+a! J
:iR@ +e #e a.areci otra ;e$ en +ue6o+% eCigi@ndo#e <ue la ;engara!
,ero lleg la .ri#a;era >% con ella% co#o +ie#.re% un ra>o de e+.eran$a! ,ri#ero
una carta de Oern con ;ario+ lingote+ de oro! J noticia+ +o-re Atalo% <ue .or =in .areca
di+.ue+to a ace.tar a Oern co#o el +e6or de #i+ antigua+ .ro.iedade+!
Atalo no lo e+ta-a teniendo =?cil .or<ue lo+ reino+ de la Alta Iacedonia e+ta-an al
-orde de la re-elin > @l% haciendo ca+o o#i+o% +egua au#entando lo+ i#.ue+to+! En;i
tro.a+ > ha-a re=riega+! J hu-o ho#-re+ Sde la+ tierra+ alta+S <ue ;inieron .ara unir+e a
no+otro+ en Iliria% co+a <ue no+ hi$o +entir #eno+ ai+lado+ de ca+a! Ante+ del +ol+ticio de
;erano% gran =e+ti;idad religio+a inclu+o en el -?r-aro norte! Laodonte > Erigio cru$aron lo+
.a+o+ > +e rieron de la+ .iele+ > de la+ co#ida+ en la+ <ue +olo +e +er;a carne! Lo+ ha-an
licenciado del ej@rcito! De hecho% todo+ lo+ a#igo+ de Alejandro e+ta-an en el eCilio: lo+
actore+% lo+ =il+o=o+% inclu+o lo+ ho#-re+ <ue Fili.o ha-a contratado co#o in+tructore+
#ilitare+ de +u hijo! Lo+ do+ le+-io+ trajeron ;ida > alegra con+igo!
J una carta de Atena+ .ara #! Do+ carta+% en realidad% una dentro de la otra! La+
#?+ grande era de Ninea+% <ue #e e+cri-a una a.a+ionada carta cen+urando la .er=idia de
Fili.o > .reguntando .or Alejandro! *o#o Ninea+ =ue el .ri#er atenien+e <ue no+ e+cri-i%
el lugar <ue ocu.a-a en la e+ti#a de Alejandro a+cendi co#o el +ol!
J do-lado en +u interior ha-a un tro$o de .a.el .ara #! Deca: EOijo de Lago+%
cudate! Gue Atenea% dio+a de la +a-idura te aco#.a6e% > TiR@!F I-a +in =ir#ar% .ero tena
un di-ujito de una lechu$a > una cara +onriente!
Thai+!
Lo tengo a<u #i+#o% en e+te a#uleto <ue lle;o colgado al cuello! :o ;a>a+ a
+u.oner <ue .a+@ a<uel ;erano +o6ando con ella > ;i;iendo co#o un a+ceta! La+ e+cla;a+
a-unda-an% eran -arata+ > e+ta-an -ien di+.ue+ta+% ade#?+ de +er gua.a+! ,ero i#aginarla
e+cri-iendo de+.ert en # una ilu+in <ue #e dur da+!
La carta de Ninea+ lleg ju+to ante+ del +ol+ticio e+ti;al > le;ant lo+ ?ni#o+ de
Alejandro! ,ara entonce+ tena#o+ toda una .e<ue6a corte% > haca#o+ in+truccin!
Laodonte +a-a #?+ in+truccin de ca-allera <ue >o > aca- to#ando el #ando con #i
con+enti#iento! Lea#o+ junto+ la ?l/ada > Alejandro +e ca+ con una jo;en iliria! Oh% >a lo
+@% no con+ta en lo+ docu#ento+ o=iciale+ .or<ue de+.u@+ la re.udi% .ero en a<uel
#o#ento nece+ita-a la alian$a > +u #atri#onio no+ .ro.orcion dinero% ali#ento > tie#.o!
Ade#?+ ;ino con +u+ .ro.io+ guerrero+% a <uiene+ e#.e$a#o+ a en+e6ar alguna+ de
nue+tra+ t?ctica+! I?+ adelante lo+ tu;e a #i #ando% co#o >a te contar@ en +u de-ido
#o#ento!
Fili.o el <o4o dijo <ue en+e6ar a lo+ ilirio+ a +er #ejore+ guerrero+ de#o+trara +er
un error! Un ho#-re +a-io% Fili.o!
J re.re+enta#o+ o-ra+! Laodonte tena uno+ cuanto+ rollo+ de Ienandro > uno del
;iejo E+<uilo! En ;erdad te digo <ue la .ri#era o-ra de teatro <ue +e ;io en Iliria =ue la <ue
e+trena#o+ en el =e+ti;al de Dioni+io! La corte en el eCilio e+tren Bos persas! Lo+ ilirio+
guardaron un re+.etuo+o +ilencio ca+i todo el rato% .ero a.laudieron co#o loco+ en la
e+cena de co#-ate <ue a6adi#o+D #ucho e+tr@.ito de e+.ada+% > Alejandro a-ati@ndo#e
5;e+tido de .er+a7 en el cl#aC de nue+tra ;atalla de .arat8n! E+to no =igura en el original
de E+<uilo% .or +u.ue+to% .ero a6adi#o+ uno+ cuanto+ reto<ue+!
J entonce+% ante+ de <ue la co+echa iliria co#en$ara a #adurar% lleg un #en+aje de
Fili.o in;itando a Alejandro a regre+ar a ,ella!
*leo.atra ha-a dado a lu$!
A una hija!
A ;ece+ lo+ dio+e+ +e de-en rer! Todo+ lo+ e+#erado+ .lane+ de Atalo al garete .or
el a$ar de la #atri$! Rog a Fili.o <ue aguardara% <ue .a+ara otro in;ierno en ,ella!
Fili.o no le hi$o el #enor ca+o! Oa-a de+.erdiciado un a6o aguardando el
naci#iento de +u hijo! Gui$? ;iera el naci#iento de la ni6a co#o la ;oluntad de lo+ dio+e+!
Tena a lo+ aliado+ di+.ue+to+% lo+ griego+ e+ta-an tran<uilo+ o entu+ia+#ado+% lo+ augurio+
.ara el ata<ue contra ,er+ia eran =a;ora-le+! J Fili.o% co#o tanto+ ho#-re+ <uiene+ el .elo
le+ e#.ie$a a ralear% oa a la+ =uria+ a +u+ e+.alda+! En todo ca+o% en;i a un e#-ajador a
Iliria con +u .eticin% > e+e e#-ajador era el ;iejo Ant.atro% un ho#-re <ue ja#?+ hara
caer en una tra#.a a Alejandro!
Ja he dicho ante+ <ue Fili.o era un ho#-re indulgente! A #enudo .erdona-a a
ene#igo+ <ue otro ho#-re ha-ra #atado% > e+to era una .rue-a #?+ de +u aut@ntica
grande$a!
Tengo .ara # <ue .en+a-a <ue +u hijo e+ta-a hecho de la #i+#a .a+ta!
Baja#o+ .or lo+ #i+#o+ .a+o+ <ue ha-a#o+ utili$ado .ara +u-ir a .rinci.io+ de
.ri#a;era! Jo aAn e+ta-a tan =laco <ue ni la ar#adura #e i-a -ien ni .oda a-rochar#e la+
-ota+ correcta#ente% > #i+ -ra$o+ #?+ .arecan .alo+ <ue lo+ -ra$o+ de un atleta!
Alejandro di;i+ la+ .ri#era+ llanura+ de Iacedonia!
SSer@ re> Sdijo!
A+ent% o dije algo tran<uili$ador!
Ie #ir > enarc una ceja!
SE+cucha% Uli+e+! :ece+ito tu+ arti#a6a+ > tu e+.ada a=ilada! Bol;er? a hacerlo!
*uando lle;e en ca+a una +e#ana o un #e+% recordar? <ue +o> el #ejor > le dar? ra-ia otra
;e$! :o .uede +o.ortar #i eCcelencia!
Iir a Laodonte% <ue +e e+ta-a .re.arando .ara a-andonarno+! El le+-io +egua
eCiliado% > cru$ara la =rontera de Te+alia con +u+ criado+ > uno+ cuanto+ lingote+ de #i oro!
SJ ta#.oco +o.orta la eCcelencia de #i+ a#igo+ Sagreg Alejandro!
J tA no .uede+ .arar de record?r+elo% .en+@% aun<ue no lo dije en ;o$ alta!
STe .rotegere#o+ Sdije% en ca#-io!
Alejandro neg con la ca-e$a!
S:o! El tie#.o de de=ender+e ha concluido! Tengo intencin de darle #uerte ante+
de <ue #e #ate!
:o =ingir@ <ue #e i#.re+ion! Jo acaricia-a la #i+#a idea de+de <ue lo deja#o+
incon+ciente en el -an<uete! P,arricidioQ PRegicidioQ E+cucha% cha;al% cuando e+t?+ en lo
#?+ re6ido de una lucha% no ha> #oralidad <ue ;algaD +olo #atar o #orir! Tena#o+ do+
o.cione+: huir > +er eCiliado+ .ara +ie#.re o aca-ar con el re> tan .ronto co#o
.udi@ra#o+!
En realidad% no ha-a otra alternati;a!
SE+to> contigo Sdije!
Alejandro alarg el -ra$o > #e e+trech la #ano!
SSa-a <ue lo e+tara+ SdijoS! *uando +ea re>!!!
Ie re!
S*uando +ea+ re>% tendr?+ <ue +o-ornar a todo+ tu+ ene#igo+ SdijeS! So> el
+e6or de IRnaia! :o nece+ito reco#.en+a+! So> tu ho#-re!
Reanuda#o+ el de+cen+o .or lo+ .a+o+ hacia Iacedonia >% #ientra+ ca-alg?-a#o+%
con+.ira#o+ callada#ente .ara a+e+inar al re>!
,ue+ a+ e+ co#o =unciona Iacedonia!

,ARTE II
El ca#ino al trono

4
Iir?ndolo ahora% creo <ue todo .odra ha-er+e <uedado en .ala-ra+ de no ha-er
+ido .or ,au+ania+! :o ha-a hecho #ucho+ a#igo+ #ientra+ =ue el =a;orito real% > lo
ha-an degradado a .aje cuando +u+ acu+acione+ contra Atalo > Dio#ede+ indignaron al
re>! Sin e#-argo% ha-a +er;ido -ien% inclu+o #agn=ica#ente% en Gueronea% > aun +iendo
#onta6@+% era de alta cuna! :o era un =a;orito de Alejandro% de Oe=e+tin ni #o .ero era
uno de no+otro+% > en nue+tro gru.o de .aje+ ha-a #uchacho+ <ue no+ gu+ta-an #ucho
#eno+ > a <uiene+ aun a+ toler?-a#o+!
,au+ania+ tena la #ana de contar la+ co+a+ con +u#o dra#ati+#o en lugar de
ce6ir+e a la +i#.le > llana ;erdad% > e+e ra+go lo con;erta en un eC.lorador o un a#igo
.oco digno de con=ian$aD tenda a eCagerar% no +olo a adornar el relato% aun<ue lo haca
lle;ado .or el entu+ia+#o! Ta#.oco e+ <ue +ea un de=ecto .oco co#An entre lo+ j;ene+%
.ero @l lo tena en un grado <ue rara ;e$ he ;uelto a ;er! J lo #?+ tri+te e+ <ue .o+ea
grande+ dote+: era un corredor de .ri#era > #u> -uen lan$ador de ja-alina! J aun<ue
.are$ca contradictorio% nunca alardea-a de +u+ ;erdadero+ logro+!
Solo lo #enciono a #odo de eC.licacin .or<ue lo <ue ;iene ahora re+ulta -a+tante
co#.licado de entender!
Regre+a#o+ a ,ella > +e o=ici un acto .A-lico de reconciliacin con el re>! Fili.o
e+ta-a a-+oluta#ente a-+orto en la in;a+in de A+ia > aca-a-a de entregar el #ando
conjunto de la ;anguardia a Atalo > ,ar#enioD un ej@rcito entero de ho#-re+ e+cogido+!
*reo <ue =ue entonce+ cuando Alejandro +e dio cuenta de lo a;an$ado+ <ue e+ta-an
lo+ .lane+ de +u .adre .ara A+ia! J +u enojo =ue e+.ectacular% ca+i digno del #i+#+i#o
Are+!
Jo e+tu;e .re+ente! Sucedi durante una cena en el .alacio a la <ue +olo a+i+tan
.aje+ de nue+tro gru.o! Alejandro e+ta-a taciturno! Oe=e+tin intent ani#arlo% lo lla#
A<uile+% +e de+hi$o en atencione+ > recit la ?l/ada!
Alejandro no +e da-a .or aludido! En+eguida +o+.ech@ <u@ era lo <ue i-a #al% tal
co#o todo+ hace#o+ cuando un =a;orito o una e+.o+a guardan un cuidado+o +ilencio!
*uando no+ toca a;eriguar .or no+otro+ #i+#o+ .or <u@ el o-jeto de nue+tro e+crutinio e+t?
tan callado! O-+er;@ un rato a Alejandro > adi;in@ <ue la ra$n de +u #uti+#o eran lo+
.re.arati;o+ .ara la guerra en A+ia% <ue eran e;idente+ en toda+ .arte+% de+de la+
ca-alleri$a+ ate+tada+ de ca+trado+ li+to+ .ara ir a la guerra ha+ta lo+ #ontone+ de .alo+ de
=re+no reci@n cortado+ =rente al cuartel de lo+ co#.a6ero+ de in=antera! :o+otro+ ha-a#o+
cu#.lido con nue+tra .arte enrolando a Atena+% .ero Fili.o no ha-a .erdido un in+tante >
toda Iacedonia Stoda GreciaS +e e+ta-a .ertrechando .ara una guerra <ue todo+
ha-a#o+ +a-ido <ue llegara algAn da! La gran a;entura! La cru$ada!
E -a#o+ a <uedarno+ en ,ella .ara <ue luego nue+tro+ #a>ore+ no+ contaran c#o
ha-a ido!
Recuerdo <ue Oe=e+tin aca-a-a de iniciar el recitado de A<uile+ ante lo+
#ir#idone+ cuando Alejandro +olt una e+.ecie de alarido > +e le;ant!
SKA la #ierda con e+oL Sgrit! Lan$ +u co.a de ;ino a la otra .unta de la
ha-itacin% donde <ued a.la+tada .or la =uer$a del lan$a#ientoD oro > e+ta6o!
Alejandro ca+i nunca deca .ala-rota+!
La ha-itacin +e +u#i en el +ilencio!
SBa a #archar+e a oriente > a dejar#e +in nada Sdijo AlejandroS! K:adaL
Oe=e+tin% <ue a #enudo no co#.renda a +u h@roe% neg con la ca-e$a!
SSer?+ regente!!!
SPRegenteQ SAlejandro e+ta-a al -orde del llantoS! PRegenteQ KGuiero
con<ui+tar el #undoL KArre-atar@ el trono al Gran Re>L E+ #i de+tino! KEl #oL KEl ;iejo
carca#al #e e+t? ro-ando la ;idaL KEl #on+truo en celoL
:o lo he #encionado% .ero no .oda#o+ .a+ar .or alto <ue *leo.atra% la nue;a
e+.o+a% e+ta-a e#-ara$ada de ;ario+ #e+e+% co#o ta#.oco <ue #ucho+ no-le+ actua-an
co#o +i Alejandro >a hu-ie+e +ido +u.lantado! J ta#.oco <ue Atalo <ue% +egAn la
eC.re+in #acedonia% tena al re> agarrado .or la+ do+ .unta+ de la ;erga S.ue+to <ue era
al #i+#o tie#.o to de *leo.atra > de Dio#ede+S i-a a +er co#andante en A+ia durante
la+ ca#.a6a+ iniciale+!
En todo ca+o% recuerdo a Alejandro all de .ie% con lo+ ojo+ chi+.eante+ > a un .a+o
de la locura% con el .elo ca+i de .unta > todo+ lo+ #A+culo+ ten+o+! E+ta-a .o+edoD +i no
.or un dio+% .or algo .eor! ,ero en e+e #o#ento no era hu#ano% e i-a en +erio! Si +u .adre
hu-ie+e entrado en la ha-itacin en e+e .reci+o in+tante% Alejandro .odra ha-erlo #atado
con +u+ .ro.ia+ #ano+!
Ia+ no =ue Fili.o <uien entr +ino la #adre de Alejandro% Oli#.ia! Gue +e +u.ona
<ue +egua eCiliada en E.iro .ero <ue #i+terio+a#ente +e halla-a de nue;o en ,ella!
Di+ta-a #ucho de +er el #on+truo <ue *l+tene+ .rocla#a-a .ero era ca.a$ de
cual<uier co+a! Era her#o+a! A=rodita le ha-a dado a #ano+ llena+ lo <ue lo+ ho#-re+
de+ean! ,ierna+ larga+% .er=ecta#ente torneada+% #u+lo+ genero+o+ > una cintura tan
e+trecha <ue un ho#-re .oda rodearle el ;ientre con la+ #ano+ inclu+o de+.u@+ de ha-er
dado a lu$! ,echo+ no tan -ello+ a la ;i+ta .ero curio+a#ente incitadore+D algo en la teCtura
de la .iel del e+cote te eCiga tocarla! Era +ua;e .ero nunca -rilla-a! Tena el .elo negro
co#o el car-n o una noche +in luna% > +u #irada era +eductora S.ro=unda% eC.re+i;a%
ri+ue6aS! Alejandro dira #?+ adelante <ue +e ha-a aco+tado con un dio+% .ero +i alguien
tena un to<ue di;ino era ella!
Lo+ ho#-re+ +o+tenan ha-er+e aco+tado con ella o conocer a alguien <ue lo ha-a
hecho! Tena =a#a de +er #u> li-ertina! Jo #e lo +igo .reguntando! :unca conoc a un
ho#-re <ue lo +o+tu;iera > re+ultara cre-le! En ca#-io conoc a #ucho+ <ue a=ir#aron lo
#i+#o > luego +u=rieron accidente+!
Ahora -ien% #?+ all? de +u -elle$a% >a de .or + inti#idadora% e+ta-a +u #ente% <ue
era di;ina! Ma#?+ ol;ida-a un no#-re! Ma#?+ ol;ida-a una injuria ni un =a;or! *onoca a
todo+ lo+ e+cla;o+ de la ca+a real > a todo+ lo+ .aje+ <ue alguna ;e$ ha-an +er;ido a +u hijo
.or +u no#-re% linaje > la calidad del +er;icio .re+tado! Tena una red de in=or#adore+
digna de Del=o+ > +ola e+tar al corriente de <ui@n dor#a con <ui@n > de cu?le+ eran la+
con+ecuencia+% >a +e tratara de ho#-re+ o de #ujere+!
:o +a-a leer .ero .oda recitar la ?l/ada entera! Se le da-a -ien i#.ro;i+ar .oe#a+
lrico+% aludiendo a Sa=o% a Alceo o a Si#nide+% inclu+o to#ando .re+tado un ;er+o a<u >
all?!
Era -rillante! El genio di;ino de Alejandro .ro-a-le#ente le ;iniera de ella #?+ <ue
de Fili.o!
,or +u.ue+to% careca ca+i .or co#.leto de +enti#iento+ hu#ano+% +al;o la +ed de
;engan$a > un eCacer-ado de+eo de ;er triun=ar a +u hijo% una eCten+in de +u .ro.ia
;oluntad! Se dice <ue un ni6o no +e da cuenta de <ue +u #adre en realidad no e+ .arte de @l
ha+ta cu#.lido+ lo+ do+ a6o+! Tal ;e$ +ea ;erdad% .ero Oli#.ia nunca ja#?+ +e dio cuenta
de <ue Alejandro no era .arte de ella! E+o+ corte+ano+ <ue +olo ;en a la+ #ujere+ co#o
#i+terio+a+ .o+eedora+ de rgano+ +eCuale+ di+tinto+!!! Tale+ ho#-re+ a-undan en cual<uier
lugar > #iti=ican a la+ #ujere+ de+de el .unto de ;i+ta +eCual! PSa-e+ a <u@ #e re=iero%
#uchachoQ Bien! E+o+ corte+ano+ gu+ta-an de a=ir#ar <ue Oli#.ia +e aco+ta-a con +u
.ro.io hijo!
Gili.ollece+! :o tena ninguna nece+idad de aco+tar+e con @l! Bi;a a tra;@+ de @l >
le con+ulta-a de+de la in=ancia +o-re todo+ lo+ a+.ecto+ de +u ;ida! Era +u +acerdoti+aD @l
era +u dio+! La +u>a era una relacin #u> .ertur-adora% tanto <ue horrori$a-a al .ro.io
Alejandro% > +in e#-argo +ie#.re =ue i#.otente ante la .re+encia de +u #adre%
con;irti@ndo+e en un juguete <ue ella u+a-a a +u antojo!
A # #e de+agrada-a! La e;ita-a en la #edida de lo .o+i-le e inclu+o ahora%
+a-iendo <ue ha #uerto a #ano+ de e+e #atn de *a+andro% la +igo te#iendo! Lo+
corte+ano+ la te#an co#o -ruja% co#o #ujer% co#o -elle$a% co#o o-jeto +eCual! Eran un
hatajo de idiota+! Oli#.ia era tan hu#ana co#o ello+% > tendran <ue ha-erla te#ido co#o
+e te#e a un ja-al acorralado% o a un #acedonio de la ca+a real e#.e6ado en hacer+e con
el .oder!
Una ;e$ #?+% cuento e+to .or<ue +i no +e la entiende% nada de lo <ue +igue tiene
#ucho +entido!
Fuera co#o =ue+e% all e+t?-a#o+% toda;a .r?ctica#ente eCiliado+% toda;a en el
cora$n del .oder #acedonio% a toda+ luce+ +itiado+! :o tena#o+ con+tancia de <ue el re>
hu-ie+e #andado lla#ar a Oli#.ia .ara <ue regre+ara de +u eCilio! :o no+ ha-a
aco#.a6ado a Iliria aun<ue ha-a +ugerido e+e tra+lado% organi$ado el #atri#onio%
entregado dinero a Alejandro!!!
Bueno% .or lo <ue a # re+.ecta-a% +e la +u.ona en E.iro > toda;a eCiliada! KJ al
.arecer no era a+L
Entr en la ha-itacin > Alejandro .alideci! Ja e+t?-a#o+ callado+ .ero el +ilencio
ad<uiri una nue;a teCtura!
SPGuej?ndote de Fili.oQ S.regunt! Lle;a-a una co.a en la #ano! Se detu;o al
lado de la .uerta% +e agach con la gracilidad de una -ailarina > recogi del +uelo la co.a de
oro <ue Alejandro ha-a a-olladoS! A<uile+ ta#-i@n era un .etulante% cari6o! Gui+iera <ue
e;itara+ e+e a+.ecto de +u hero+#o!
Recuerdo <ue .en+@ <ue #e i-a a a+=iCiar! Sie#.re #e ocurra lo #i+#o con ella!
Se +ent en el 1line de Alejandro > e+ta ;e$ +e reco+t co#o +i <ui+iera .ro-ar el
colchn! Se <ued tendida% .o+tura e+candalo+a de .or +! Lle;a-a +andalia+ dorada+ > lo+
.ie+ .intado+! Su+ .ie+ eran tan -ello+ co#o el re+to de +u cuer.oD > la ;erdad% era <uince
a6o+ #a>or <ue >o! La #adre de #i +e6or!
To# un +or-o de ;ino!
SPJ -ienQ S.regunt al +ilencio! A Alejandro le =alta-a el aire!
SE+to e+ un -an<uete .ara ho#-re+% #adre!
S:o% ni #ucho #eno+! Si =uera+ un ho#-re% Fili.o e+tara .udri@ndo+e en el -arro
o de+angr?ndo+e en un charco de +u+ .ro.io+ ;#ito+! J co#o no e+ a+% cari6o% toda;a no
ere+ un ho#-re! SSonri .ere$o+a#enteS! ,rono+tico <ue% #?+ te#.rano <ue tarde% a uno
de ;o+otro+ +e le ocurrir? un #@todo .ara #atar al re>! J entonce+ a+u#ire#o+ el .oder >
go-ernare#o+ co#o e+ de-ido! Fili.o de-e #orir! SSonri de nue;oS! O+ i#.re+iono!
Toda;a +oi+ tan!!! chico+! P*#o #e atre;o >o% una #atrona% una #adre% a +ugerir <ue #i
#arido de-e #orirQ E+cuchad% #uchacho+: de+de la .ri#era ;e$ <ue #e a-r de .ierna+
.ara @l% ha tenido a un chico o a una chica en la .unta de la .olla cada da% > #e ro .or<ue
ninguno de ello+ .uede darle lo <ue >o! ,ero ahora <uiere de+hacer+e de #i hijoD #i hijo
di;ino% +u aut@ntico +uce+or! J de #! J e+te no e+ Fili.o% el Len de Iacedonia con +u
gran cora$n! E+te e+ el .e<ue6o Fili.o% el a#ante de Dio#ede+ > el la#eculo+ de Atalo! E+
#ejor <ue #uera ante+ de <ue +u grande$a caiga en el ol;ido!
Se le;ant! Ali+ la tela de +u <uitn > dio a Alejandro +u co.a enga+tada de .iedra+
.recio+a+!
STo#a% cari6o! Una co.a nue;a a ca#-io de la ;ieja! Oa$ lo <ue de-e+ hacer%
<uerido! Tiene intencin de li-rar+e de ti > de #! E+ta #i+#a noche% una de #i+ +er.iente+
ha #uerto cuando le he dado a .ro-ar #i cena! S:o+ #ir a todo+ con una +onri+a radiante
S! P,or <u@ o+ <ued?i+ tan .a+#ado+Q Solo digo en ;o$ alta lo <ue ;o+otro+ .en+?i+!
Se .u+o de .untilla+ .ara -e+ar a +u hijo > .ude ;er cada cent#etro de +u cuer.o a
tra;@+ del lino% recortado contra la+ lla#a+ de la chi#enea% > en e+e in+tante .en+@: EPEn
<u@ e+ta-a .en+ando Fili.oQ PGu@ ho#-re .oda de+ear algo #?+QF
*reo +incera#ente <ue +i Oli#.ia no hu-iera +ido tan a+tuta la ha-ra a#ado .ara
+ie#.re! ,ero +u.ongo <ue .o+ea el don de de+cu-rir o +on+acar la ;erdad! PGui@n <uerra
+entir+e in=erior en el #atri#onioQ So-re todo +i uno era el re>!
Ante+ de +alir +e detu;o junto a #i di;?n > +e agach! *uando #i+ ojo+ traidore+ +e
a.artaron de +u ro+tro .ara .o+ar+e a tra;@+ del lino en lo+ .e$one+ de +u+ .echo+% #e #ir
a lo+ ojo+ > torci lo+ la-io+ con una #ueca de!!! PDe+d@nQ PECcitacinQ
SPDnde e+t? ,au+ania+ e+ta nocheQ S.regunt!
Gui@n +a-e <u@ =ar=ull@!
STiene+ la ca-e$a #ejor a#ue-lada de e+ta ha-itacin% a.arte de la +u>a Sdijo
+e6alando a AlejandroS! Bu+ca a ,au+ania+! Ahora +e halla en .o+icin de a>udarno+ a
todo+!
Se irgui > .a+e +u +onri+a de dio+a en torno a la ha-itacin!
SSed -ueno+% #uchacho+ Sdijo% > +e #arch #aje+tuo+a#ente!
Agarr@ a *len > #e .arece <ue a ,@rdica+ > le+ dije <ue -u+caran a ,au+ania+! :o
ha-a ido al eCilio con no+otro+ > +olo lo ha-a#o+ ;i+to una ;e$ de+de nue+tro regre+o!
*orra el ru#or de <ue +e ha-a aliado con AtaloD un indicio .ara con+tatar <ue un ho#-re
e+ .ree#inente e+ <ue +u+ ene#igo+ co#ien$an a +er +u+ a#igo+ .or<ue no tienen a otro a
<uien recurrir!
,o-re ,au+ania+!
Alejandro .er#aneci callado tra+ la ;i+ita de +u #adreD callado > #edita-undo!
*o#o no e+ta-a haciendo dia-lura+% dej@ de .re+tarle atencin > jugu@ a la ta-a con
Oe=e+tin > el jo;en :eo.tle#o% otro +e6or de la+ tierra+ alta+ ad+crito a lo+ .aje+!
Se o> un al-oroto en la+ ca-alleri$a+ reale+D grito+% alguien <ue chilla-a!
Alejandro +alt detr?+ de +u di;?n > de+en;ain la e+.ada! A+ de ner;io+o+
and?-a#o+ todo+!
:earco e+ta-a de +er;icio >% .or tanto% +o-rio! *ogi a do+ .aje+ con ar#adura >
+ali corriendo .or lo+ .a+illo+ hacia la+ ca-alleri$a+! De+.acha#o+ a todo+ lo+ e+cla;o+!
I?+ grito+ de ho#-re+ -orracho+ > +o-rio+! Un cho<ue de e+.ada+! Un alarido!
SKSo#o+ ho#-re+ de AtaloL S+e o> decir% claro co#o el agua! J otro alarido! El
incon=undi-le ruido de un ho#-re con una e+.ada en el ;ientre!
Alejandro e+ta-a en guardia! Su+ ojo+ -u+caron lo+ #o+!
SBe a a;eriguar <u@ +ucede Sdijo! Inclu+o logr +onrerS! Gue no te #aten!
Le de;ol; la +onri+a% +alt@ .or enci#a de #i 1line > corr% de+cal$o% atra;e+ando la+
cortina+% con+ciente de <ue ha-a e+cla;o+ ju+to al otro lado de la .uerta% encogi@ndo+e de
#iedo a #i .a+o% > #?+ e+cla;o+ a lo+ largo del .a+illoD al =in > al ca-o% era el .a+illo
.rinci.al <ue co#unica-a lo+ a.o+ento+ del re> con lo+ del .rnci.e! Bi a un .ar de
co#.a6ero+ reale+ ante la .uerta del re>D no en .o+icin de =ir#e+ +ino alargando el cuello
hacia # co#o .erro+ de ca$a a la e+.era de +er +oltado+!
Lo+ +alud@ con la e+.ada! Ie conocan!
SKSi de+cu-ro algo o+ lo digoL Sgrit@ +in dejar de correr! *ue+ta creer <ue en
realidad tu;ieran intencin de #atar#e!
Llegu@ a la+ ca-alleri$a+ +in cru$ar#e con otro ho#-re li-re! Lo+ alarido+ ha-an
ce+ado > el gritero% ta#-i@n!
,@rdica+ e+ta-a dentro de una cuadra con do+ e+cla;o+ #uerto+ a +u+ .ie+! *len
agarra-a a otro ho#-reD al .rinci.io cre <ue lo e+ta-a EinterrogandoF!
,@rdica+ .areca e+tar a .unto de echar+e a llorar!
*len +olo .areca enojado > <ui$?+ a+<ueado!
SOe#o+ encontrado a ,au+ania+ Se+.et *len!
El ho#-re <ue +o+tena en -ra$o+ era ,au+ania+! E+ta-a de+nudo! Le +ala +angre del
anoD +angre e+.e+a > o+cura! Oa-a #anchado el <uitn de *len > +u+ .ierna+! *len no +e
arredr!
SLo han ;iolado Sdijo *lenS! Atalo% Dio#ede+ > todo+ lo+ in;itado+ a la =ie+ta!
J luego +e lo han dado a lo+ e+cla;o+% <ue ta#-i@n lo han ;iolado! P*incuenta ho#-re+Q S
agreg *len ciego de ira!
,au+ania+ re+.ira-a! Da-a la i#.re+in de roncar! Tard@ un rato en dar#e cuenta de
<ue e+ta-a +ollo$ando +in ;o$! Oa-a chillado ha+ta .erderla!
SPTe lo ha dicho @lQ S.regunt@!
*len +e6al lo+ do+ cad?;ere+ con el #entn!
SEllo+! Io$o+ de cuadra de Atalo!
,@rdica+ ha-a reco-rado la co#.o+tura > e+ta-a li#.iando +u ar#a!
SSi no+ de+cu-ren!!! Iierda% e+ a+e+inato! Lo+ he#o+ #atado!
A+ent! Lo+ cuer.o+ eran un .ro-le#a! Igual <ue ,au+ania+! E+ta-a ;i;o! *ontara
+u hi+toria!
Atalo <uera <ue ;i;iera .ara <ue contara +u hi+toria!
Oli#.ia% #aldita =uera% >a +a-a lo <ue ha-a ocurrido! :o+ lo ha-a hecho +a-er! De
#odo <ue la hi+toria no +era un +ecreto! Iir@ en derredor% tratando de ;er a tra;@+ del
in=inito > o+curo la-erinto de la .oltica corte+ana #acedonia! Atalo e+ta-a haciendo una
.rocla#a: Alejandro era inca.a$ de de=ender a +u+ .ro.io+ a#igo+!
,en+@ en Dio#ede+ un a6o ante+! Ie .regunt@ +i #e ha-an re+er;ado un de+tino
+e#ejante!
Era un hecho <ue cual<uier #acedonio +a-ra inter.retarD ha-iendo +ido u+ado co#o
una #ujer .or cincuenta ho#-re+% la ;ida de ,au+ania+ >a no ;ala nada! ,oco i#.orta-a
<ue hu-ie+e +ido .or la =uer$a! E+ta-a #arcado! *o#o d@-il!
Inclu+o >o +enta cierta a;er+in! :o <uera tocarlo! Ie #ara;ill la entere$a de
*len!
,ero #ientra+ lidia-a con e+o+ +enti#iento+ encontrado+% la .arte #?+ =ra de #i
#ente anali$a-a la+ re.ercu+ione+!
SBien! *len% P.uede+ lle;arloQ S.regunt@!
A #odo de re+.ue+ta% *len +e .u+o de .ie > carg con ,au+ania+ +o-re +u+ ancha+
e+.alda+! Una gota de +angre #e alcan$ la #ejilla > +ent <ue #e <ue#a-a co#o +i =uera
?cido!
SLl@;alo con Alejandro! ,@rdica+ > >o no+ de+hare#o+ de lo+ cuer.o+! SIir@ a
*lenS! Di#e <ue el re> e+t? a<u > <ue no a+i+ti a e+a =ie+ta!
*len +e encogi de ho#-ro+!
,@rdica+ > >o +aca#o+ a lo+ do+ #atone+ de la+ ca-alleri$a+ reale+! E+to <ui$? te
+or.renda% .ero a .e+ar de la+ con+.iracione+ > del odio eCtranjero% el .alacio a.ena+ e+ta-a
;igiladoD do+ guardia+ en la c?#ara del re>% do+ en la de la reina% un .ar de .aje+ con
Alejandro > a ;ece+ un ;igilante nocturno en la .uerta .rinci.al! Lo+ +aca#o+ uno .or uno
.or la ;alla <ue +e u+a-a .ara +acar el e+ti@rcol!
*arga#o+ con ello+ .or la+ calle+ Scalle+ +in ;ida ni lu$S > lo+ deja#o+ detr?+ de
la ca+a de Atalo! Le+ .u+e .u6ale+ en la+ #ano+ co#o +i hu-ieran .eleado entre +% aun
+a-iendo <ue no con+eguira enga6ar ni +i<uiera a un ni6o!
De+.u@+ de e+o% co#en$ la lucha +in cuartel en la+ calle+: nue+tro+ ho#-re+ contra
lo+ +u>o+! ,au+ania+ a ;ece+ era una .uta > +ie#.re un a#igo di=cil% .ero era uno de lo+
nue+tro+ > la atrocidad de <ue ha-a +ido o-jeto hi$o <ue todo+ lo+ .aje+ +e +intieran
;iolado+! Munto+ nada no+ aco-arda-a!
Dio#ede+ dirigi lo+ ata<ue+D a ;ece+ de+de delante > a ;ece+ de+de una #?+ +egura
tercera =ila! *len > ,@rdica+ =ueron +or.rendido+ en el ?gora .or un .u6ado de .ariente+ de
Atalo > le+ dieron tal .ali$a <ue el -ra$o i$<uierdo de *len nunca aca- de curar+e del
todo! Lo+ a#ena$aron con correr la #i+#a +uerte <ue ,au+ania+! ,odra ha-er ocurrido
cual<uier co+a .ero inter;inieron uno+ cuanto+ co#.a6ero+ reale+!
Al da +iguiente% i-a ca#ino de #i ca+a S#i ca+a recon+truidaS con :earco
cuando Dio#ede+ +e .lant delante de #!
SPAlguien .udo or lo+ .edo+ de ,au+ania+Q SdijoS! KOh% no lo tena tan .rieto
co#o deca Fili.oL
Oa-a ho#-re+ Stracio+S a #i+ e+.alda+!
*orr!
Oa> un truco en toda e+calada de ;iolenciaD ca+i todo+ lo+ ho#-re+% inclu+o lo+
#acedonio+% +e to#an un #o#ento .ara hacer ejercicio+ de calenta#iento! Dio#ede+ tu;o
<ue hacerlo% tanto .or #ero .lacer co#o .ara ani#ar+e a a+e+inar#e!
Di #edia ;uelta > corr% agarrando a :earco de la #ano!
Fui derecho a cru$ar el cerco de tracio+ <ue tena detr?+ > reci- un tajo en lo+
ho#-ro+ > la .arte alta de la e+.aldaD el i#.acto dio contra la tela do-lada de de-ajo de #i+
-roche+% .ero aun a+ lleg a herir#e!
:o o-+tante% lo+ tracio+ +e <uedaron tan +or.rendido+ <ue tro.e$aron uno+ con
otro+!
*orri#o+ a lo largo de la calle% de regre+o al .alacio!
SK*ogedlo+% idiota+L Sgrit Dio#ede+!
,ero eran eCtranjero+% no conocan la ciudad > lle;a-an .ue+ta+ la+ -ota+ de #ontar!
Jo era un antiguo .aje cal$ado con +andalia+ ligera+% > ;ola-a! :earco #e +egua de cercaD
calle% giro a la derecha% callejn% .or de-ajo de un toldo% a lo largo de callejone+ tan
e+trecho+ <ue lo+ due6o+ de la+ ca+a+ lo+ ha-an techado% .or enci#a de una .ila de
e+ti@rcol S.uajS ha+ta un .atio de carro+ <ue conoca -ien% > hacia el norte% +iguiendo la
alta #uralla del .alacio% > e+tu;i#o+ a +al;o!
Dio#ede+ +e -url de nue+tra co-arda!
Do+ da+ de+.u@+% .e+e a la orden de ir +ie#.re en gru.o+ de co#o #ni#o die$%
una -anda de criado+ de Atalo acorral a Ore+te+% ,irro > Fili.o el <o4o! E+ta-an
de+nudando a Ore+te+ .ara ;iolarlo cuando ,oli+trato cla; una =lecha en uno de lo+
ho#-re+% un #ulero% > lo+ .re+unto+ ;ioladore+ hu>eron!
Alejandro =ue #u> .reci+o al de+cri-ir lo <ue le hara al .rCi#o ho#-re <ue
atra.aran!
SIe i#.orta #ucho lo <ue o+ +uceda SdijoS% .ero a ;o+otro+ de-e i#.ortaro+ lo
<ue no+ +uceda a todo+! E+t?n intentando degradarno+! *on;ertirno+ en el ha$#errer!
Iuchacho+ hu#illado+ en un #undo de ho#-re+! PLo entend@i+Q S.regunt con ;o$
+erena% > lo entendi#o+! ,oca+ ;ece+ le ha-a odo ha-lar .areci@ndo+e tanto a +u .adre!
El ala <ue ocu.?-a#o+ en el .alacio +e con;irti en una e+.ecie de ciudad +itiada >
=uera% en la ciudad% nue+tro+ e+cla;o+ #urieron en nue+tra+ ca+a+ incendiada+!
Uno de lo+ e+cla;o+ <ue .ro-a-a la co#ida de Alejandro #uri tra+ una terri-le
agona!
Al da +iguiente% Alejandro +e #e lle; a un a.arte!
SEn e+to e+ .reci+o <ue no +e #e ;ea actuar! De-o +er ;i+to co#o la .arte
o.ri#ida% #i .adre #e de+.recia .A-lica#ente! Gue a+ +ea! ,ero +i no contraataca#o+%
nue+tra gente +e de+ani#ar?!
Al da +iguiente hice <ue Fili.o el <o4o =uera al cuartel de lo+ co#.a6ero+ reale+ a
.edir .an!
Se lo negaron! Ade#?+ hu-o in+inuacione+ +o-re lo <ue Fili.o .oda hacer con el
.an!
Fili.o .erdi lo+ e+tri-o+ > le+ dijo lo <ue .en+a-a de uno+ adulto+ <ue +e .orta-an
de a<uella #anera con +u+ .ri#o+ e hijo+! J lo+ co#.a6ero+ reale+ en .leno +e rieron de @l
> lo echaron del cuartel!
Entonce+ en;i@ a ,oli+trato a eC.lorar! A +u regre+o in=or# de <ue toda+ la+
entrada+ del .alacio e+ta-an ;igilada+ > <ue le ha-an Edado .er#i+oF .ara +alir!
A ;ece+ el #ejor .lan con+i+te en darle al ene#igo lo <ue e+.era! A<uella noche%
#ientra+ e+tu;e de guardia% +er; ;ino a Alejandro!
SSer? #a6ana Sdije!
A+inti!
S:o #e cuente+ #?+ Sre+.ondi!
De+.u@+% cuando ter#in@ #i turno de guardia% =ui al ala de Oli#.ia .ara ;i+itar a
,au+ania+! La reina e+ta-a +entada en +u di;?n% cant?ndole a #edia ;o$ una nana de
A=rodita! Ie detu;e en el u#-ral! Ie #ir a lo+ ojo+ > neg con la ca-e$a% de #odo <ue
#e retir@!
La reina +ali al .a+illo > le hice una re;erencia!
S:o e+t? en condicione+ de reci-ir ;i+ita+ SdijoS! J #eno+ de ho#-re+ con
ar#adura!
Guera .reguntarle +i e+ta-a aca-ado% +i +e recu.erara% .ero no .ude! Oli#.ia
#ene la ca-e$a!
SE+t? #ejor! Reco-rar? la cordura! La+ #ujere+ +a-e#o+ #?+ acerca de e+to <ue
lo+ ho#-re+! SSonri% > +u +onri+a =ue aterradoraS! A>% ojal? lo+ ho#-re+ .udieran +er
;iolado+ .or #ujere+! El #undo +era un lugar #?+ ju+to!
Tu;e <ue recon+iderar #i+ o.inione+ +o-re la #adre de Alejandro .or<ue +u
.reocu.acin .or ,au+ania+ era +incera! Toda+ +u+ #ujere+ decan <ue e+ta-a con @l da >
noche! J ha> <ue tener en cuenta <ue el chico ha-a +ido el a#ante de +u #arido!
Ii #ir a lo+ ojo+ otra ;e$!
STened cuidado #a6ana Sdijo!
Se #e hel la +angre en la+ ;ena+! Oli#.ia +e rio!
SA la #itad de #i+ doncella+ le+ =altan <uitone+! ,uedo adi;inarlo! SA+intiS! J
+i >o .uedo adi;inarlo% Atalo ta#-i@n!
S,ue+to <ue lo +a-e+% P+e dignara #i +e6ora darno+ un .oco de 1ohlQ S.regunt@!
Ocho de no+otro+ +ali#o+ del .alacio con la+ .ri#era+ luce+ del al-a% di+=ra$ado+ de
e+cla;a+% en un .ar de carro+! A-andona#o+ el recinto .or la entrada de +er;icio >
lle;?-a#o+ lo+ #i+#o+ carro+ <ue +alan a diario .ara ir a -u+car el .an! Ie aco#.a6a-an
Ore+te+% ,irro > ,@rdica+% .ero no *lito el 'egro% Fili.o el <o4o ni ningAn otro ho#-re <ue
no =uera -lanco! ,oli+trato conduca uno de lo+ carro+ .ero% en la .ri#era callejuela% +e
ca#-i .or #% +alt del carro a lo+ tejado+ > ech a correr entre la+ +o#-ra+% +in duda .ara
gran con+ternacin de lo+ ho#-re+ > #ujere+ <ue dor#an -ajo la+ teja+!
:ue+tra .e<ue6a .roce+in de carro+ > e+cla;a+ recorri una #ara6a de callejone+
ha+ta el #ercado central > luego +igui .or el -orde del ?gora hacia lo+ grande+ horno+
donde +e coca el .an! Si i-an detr?+ de no+otro+% no no+ di#o+ cuenta!
*arga#o+ el .an! J lo+ a.rendice+ del .anadero +e co#.ortaron de una #anera tan
rara <ue aun<ue no hu-ie+e andado con recelo ha-ran +u+citado #i+ +o+.echa+! :o .er#it
<ue ninguna de #i+ Echica+F +e acercara a lo+ chico+ del .anadero% > >o #i+#o #e
#antu;e a di+tancia > ha-l@ en ;o$ -aja!
El je=e de lo+ a.rendice+ +u.er;i+ la Alti#a carga de hoga$a+!
SDao+ .ri+a Sdijo con i#.aciencia! Ie #ir con in+olenciaS! Gue te jodan%
doncella! SSe rioS! KA.ue+to a <ue .ara cuando entre+ en el .alacio ca#inar@i+ co#o
#atrona+L
Lo+ de#?+ a.rendice+ rieron con di+i#ulo!
:o+ #archa#o+ con un ruido+o chirrido de rueda+! El +ol >a e+ta-a en lo alto% lo+
te#.lo+ a-ran +u+ .uerta+ de -ronce > ha-a tanta gente .or la+ calle+ <ue #e .regunt@ +i
Atalo +e atre;era a atacarno+% +u.oniendo <ue +u.iera <ui@ne+ @ra#o+!
To#a#o+ una ruta di=erente .ara regre+ar al .alacio% #?+ hacia el oe+te% a tra;@+ de
-arrio+ #?+ aco#odado+ donde la no-le$a tena +u+ re+idencia+! Eran ca+a+ grande+% de do+
o tre+ .i+o+% con lo+ tejado+ de teja+% -alcone+ > eCedraD Atena+ conta-a con #ile+ de ca+a+
co#o a<uella+% > ,ella tena una+ do+cienta+!
,a+a#o+ a do+ #an$ana+ del co#.lejo re+idencial de Atalo! :ue+tra e+trategia era
e+conderno+ a .lena ;i+ta > =ru+trar cual<uier intento de e#-o+cada .a+ando tan cerca de
Atalo <ue no .udiera atre;er+e a atacarno+!
En realidad% e+a no era nue+tra e+trategia en a-+oluto! E+a era nue+tra e+trategia
a.arente!
En una calle <ue di+curra entre alto+ #uro+% la rueda <ue chirria-a cedi% > el
con;o> tu;o <ue detener+e!
Ocho e+cla;a+ > un carro lleno de .an a;eriado!
Tra-aja#o+ en la rueda con la #i+#a lentitud <ue lo haran una+ e+cla;a+ de ;erdad!
El +ol calenta-a >% en lo <ue a # ata6a% nue+tro+ ene#igo+ ha-an de#o+trado +er
de#a+iado inco#.etente+ .ara ;i;ir! E+ta-a a .unto de +eguir adelante Sa la rueda no le
.a+a-a nadaS cuando Ore+te+ +e .arali$ a #i lado!
SIira .or dnde! PGu@ tene#o+ a<uQ S=an=arrone Dio#ede+S! PE+cla;a+ del
.alacioQ SSe rioS! Si ahora no +oi+ chica+% encanto+% no tardar@i+ en +erlo!
Lo aco#.a6a-an doce criado+! :o eran tracio+% +ino ho#-re+ <ue ha-an jurado
lealtad a +u =a#ilia! Bol; la ;i+ta atr?+ > ;i a otro+ tanto+ <ue +e a.roCi#a-an de+de la otra
.unta de la calle!
Eran #?+ de lo+ <ue #e ha-a =igurado!
Ore+te+ .areca una chica gua.a! Oi$o una .ro=unda re;erencia!
SSe6or% +i tA > tu+ ho#-re+ no+ hicierai+ el =a;or!!!
Se6al la rueda #altrecha! Dio#ede+ +e acerc% riendo% > derri- a Ore+te+ de un
.u6eta$o!
Jo le tena gana+% de #odo <ue corr ha+ta ca+i #eter#e de-ajo de lo+ ca+co+ de +u
ca-allo!
E+ +or.rendente ha+ta <u@ .unto .uede cegar a un ho#-re el ;e+tido de una #ujer%
inclu+o cuando el ho#-re en cue+tin +o+.echa <ue +e trata de otro ho#-re! Dio#ede+ no
tendra <ue ha-er .er#itido <ue #e acercara tanto! ,or otra .arte% era de#a+iado e+tA.ido
.ara ;i;ir!
:o #e a-alanc@ +o-re el .o-re Ore+te+% <ue tena la #and-ula rota! Raj@ el ;ientre
del ca-allo de Dio#ede+ de+de la+ .ata+ delantera+ ha+ta el .ene con un .u6al #u> a=ilado
> +egu #eti@ndo#e de-ajo% agarr@ un .ie > de+#ont@ a Dio#ede+ del ca-allo agoni$ante!
Uno de +u+ ho#-re+ e+ta-a alerta% > cerca de +u a#o! Ie a+e+t un #ando-le <ue
no ;i ;enir!
*a +o-re la ho#-rera de #i co+elete de e+ca#a+! Todo+ lle;?-a#o+ ar#adura
de-ajo de lo+ ;e+tido+!
Grit@ algoD el gol.e dola co#o el color <ue e+talla de una =lor en .ri#a;era +olo
<ue #?+ r?.ido .or<ue #e dio en la herida de do+ da+ ante+! ,ero la+ e+ca#a+ re+i+tieron% >
#i grito tu;o el e=ecto de+eado!
Todo+ #i+ #uchacho+ lle;a-an e+.ada > atacaron a die+tro > +inie+tro! :ue+tra
+or.re+a di+t #ucho de +er co#.letaD +in duda lo+ ho#-re+ de Dio#ede+ conta-an con ella
>a <ue +e #antu;ieron a di+tancia! Se lan$aron lan$a+ > e+t?-a#o+ a .unto de e#.render
una -atalla ca#.al en .lena calle! Una lucha en la <ue #i -ando era jo;en e ineC.erto >
careca de ar#a+ arrojadi$a+!
Dio#ede+ +e la+ co#.u+o .ara .oner+e de .ie > la ira le nu-l el entendi#iento!
Se ech la cl?#ide a la e+.alda > ;ino a .or #!
S,arece <ue te gu+ta el -arro Sdije! Ie ha-a <uitado el <uitn de #ujer .or la
ca-e$a Sha-a .racticado% > #e lo ha-a enrollado al -ra$o! Era de -uen lino egi.cio >% en
algAn lugar del .alacio% +u due6a no e+tara nada contenta con#igo!
:o+ do-la-an en nA#ero >% +in e#-argo% arre#etan con ti-ie$a! *o+a+ de la
naturale$a hu#ana: eran li-erto+ > #atone+ en=rentado+ a no-le+% > tanto uno+ co#o otro+
te#an nue+tro +u.erior entrena#iento > la+ con+ecuencia+ del ata<ue aun<ue triun=aran!
Tu;e gana+ de in+ultarlo+! Guera <ue ;inieran a .or no+otro+! ,ero el .lan .er=ecto no
eCi+te!
Fuera co#o =ue+e% la #edia docena <ue no+ aco#eti de+de el norte no tena la
#enor idea de luchar a ca-allo% > #i+ .aje+ =ueron ca.ace+ de ;encerlo+ a -a+e de #era
=erocidad adole+cente!
:o =ui con+ciente de nada de e+to% +al;o co#o un di+tante entrechocar de #etale+ >
grito+% .or<ue% .e+e a +u+ de=ecto+% Dio#ede+ era r?.ido > #e$<uino > #?+ cor.ulento <ue
>o! Era tan grande <ue la +u.erioridad de #i de+tre$a +e ;ea reducida .r?ctica#ente a la
nada!
Ie dio un hendiente > tu;e <ue a.artar#e .ara <ue no #e ro#.iera el -ra$o de la
cl?#ide! Tena el #i+#o alcance <ue >o!
Tena <ue .enetrar en +u radio de accin!
Ie agach@ en guardia% ech@ un ;i+ta$o atr?+ .ara ;er c#o le+ e+ta-a >endo a lo+
.aje+ Se+ta-a .reocu.ado% .ara entonce+S > Dio#ede+ a.ro;ech #i di+traccin .ara
gol.ear!
Gui+o =orcejear! Era grande .ero no e+ta-a tan -ien entrenado co#o >o! En cuanto
lo tu;e a #i alcance% le e+ta#.@ el .o#o de #i 2iphos en lo+ diente+% .a+@ #i .ie i$<uierdo
delante del derecho > #et la #ano en el hueco <ue =or#a-an +u -ra$o de la e+.ada > el
+o-aco! Ii .e+o lo gol.e cuando le;ant@ #i -ra$oD lo+ dio+e+ e+ta-an con#igo >% .or .ura
ca+ualidad% #i #e6i<ue +e hundi en +u narina > dio un tra+.i@D >a era #o!
Tirar del -ra$o% cla;ar el codo > dejarlo tu#-ado -oca a-ajo!
La lla;e #?+ +i#.le del .ancracio% > lo tu;e de rodilla+ a #i+ .ie+% con #i e+.ada en
la #ejilla!
Su+ criado+ +e <uedaron in#;ile+!
J entonce+ a.arecieron ,oli+trato > Fili.o el <o4o% +altando lo+ #uro+ de a#-o+
lado+ del callejn con otra docena de ho#-re+% todo+ ar#ado+ con arco+!
SSoltad la+ ar#a+ Sgrit Fili.o!
Uno de lo+ #atone+ de Dio#ede+ dio #edia ;uelta .ara huir > ,oli+trato lo #at de
un =lecha$o!
Soltaron la+ e+.ada+ > lo+ garrote+ con una +erie de e+tr@.ito+ > gol.e+ +ordo+
.or<ue la+ ar#a+ caan en el -arro!
Dio#ede+ gru6% tir@ con #?+ =uer$a de +u -ra$o > +olt un grito ahogado! Tena +u
-ra$o derecho a .unto de di+loc?r+elo! Tal co#o e+ta-an la+ co+a+% le dolera durante una
+e#ana!
:o ;acil@ en hacerle da6o! De hecho% arra+tr@ a Dio#ede+ de una .unta a otra del
?gora tirando de +u -ra$o derecho% di+loc?ndole el ho#-ro +in .iedad!
A decir ;erdad% no ha-a nada de de+.iadado en ello! Di+=rut@ haci@ndolo! Grit un
.oco!
Lo+ ho#-re+ de Fili.o de+nudaron a lo+ criado+ > lo+ ataron junto+ en lo <ue ca-ra
lla#ar E.o+tura+ re;eladora+F! Si e+to te re;uel;e la+ tri.a+% recuerda <ue +e trata-a de lo+
ho#-re+ <ue ha-an ;iolado a nue+tro a#igo!
Ii e+.ada dej una .e<ue6a +e6al en la #ejilla de Dio#ede+! E+ lo <ue recuerdo
#ejor: la +angre corri@ndole .or la #ejilla #ientra+ #e +u.lica-a <ue lo +oltara!
:o lo hice! Lo arra+tr@ ha+ta el ?gora > luego ha+ta la rostra donde lo+ #ercadere+
anuncia-an +u+ artculo+ > a ;ece+ lo+ ho#-re+ acu+a-an a otro+ ho#-re+ de u+ar #edida+ >
.e+o+ =al+o+ o de ;ender #alo+ ca-allo+!
En #edio del ?gora% rodeado de #ercadere+ atenien+e+ > tratante+ de ca-allo+
te+alio+% #e detu;e! Era .o+i-le <ue Atalo hu-iera alcan$ado el .oder +u=iciente .ara
atre;er+e a #atar#e a .lena lu$ del da delante de cincuenta te+tigo+% .ero lo duda-a!
Aguard@! Dio#ede+ chill! ,en+@ en ,au+ania+% tu#-ado en un di;?n de lo+
a.o+ento+ de la reina% de cara a la .ared% > ;ol; a retorcer el ho#-ro di+locado de a<uel
ca-rn! Una ;e$ > otra #?+!
SE+te ho#-re <ue chilla co#o una #ujer de+honr a #i a#igo Sgrit@ de+de la
rostraS! Se lla#a Dio#ede+! E+ +o-rino de Atalo% el a#igo del re>% > e+ un co-arde
de+leal% una .uta > un her#a=rodita! P:o e+ ;erdad% Dio#ede+Q
Le retorc el ho#-ro > chill!
P,re=iere+ <ue no +igaQ
,ue+ a+ e+ co#o eran la+ co+a+ en Iacedonia!
Final#ente llegaron lo+ co#.a6ero+ reale+% Ere+cataronF a Dio#ede+ > #e
arre+taron! E+a era la .arte .eligro+a: +er conducido al .alacio! Ie .regunt@ +i e+taran
autori$ado+ a #atar#e! ,ero eran ho#-re+ +erio+% con ar#adura% > Dio#ede+ era un
de+echo de eCcre#ento+ > .a;or! :i +i<uiera .oda ha-lar!
Ie condujeron a ra+tra+ ante Fili.o% +ucio% de+ar#ado > con la+ #ano+ atada+ a la
e+.alda co#o +i =uera un ladrn! Al =in > al ca-o% Dio#ede+ era el =a;orito del re>!
Fili.o ocu.a-a un +itial de #ar=il > juga-a con +u+ .erro+! *uando entr@% +e ra+c la
-ar-a > gru6 >% .or un #o#ento% .areci uno de +u+ #a+tine+!
STolo#eo Sre$ong! ,areca +u#a#ente de+dichadoS! PGu@ cojone+ ha+ hechoQ
Oice una re;erencia!
SSe6or SdijeS% Atalo e+t? .laneando a+e+inarno+D a lo+ .aje+ ;eterano+!
Dio#ede+ ha intentado atra.ar#e en la calle! Ie he de=endido!
Fili.o e+cu.i!
SPAtalo% el +e6or Atalo% el co#andante de A+ia% con+.irando .ara a+e+inar a uno+
#uchacho+Q
Iene la ca-e$a con enojo! Ie encog de ho#-ro+!
SPSa-e+ <ue orden <ue ;iolaran a ,au+ania+Q P*incuenta ho#-re+Q PJ ta#-i@n
e+cla;o+Q S.regunt@!
SSo> tu re>% #uchacho! :o #e interrogue+! A<u la+ .regunta+ la+ hago >o! S
Fili.o to# una co.a de ;ino% derra# una li-acin en el +uelo co#o +i =ue+e un granjero >
+e -e-i el re+toS! S% #e he enterado de <ue algo ocurri con ,au+ania+% .ero e+e chico
+ie#.re eCagera!
:egu@ con la ca-e$a > +e6al@ en direccin al ala del .alacio donde la reina tena +u+
de.endencia+!
SBe a ;erlo SdijeS! En e+te ca+o no nece+ita decir nada! Tchale un ;i+ta$o >
co#.rue-a +i eCagero!
Fili.o #ir hacia otra .arte!
STolo#eo Sco#en$! *arra+.eS! E+to e+ #?+ co#.licado de lo <ue .ueda+
i#aginar% #uchacho!
Le;ant@ la ca-e$a > lo #ir@ a lo+ ojo+!
SSe6or% tu a#igo Atalo e+t? intentando #atar a #i+ a#igo+D o a <ue lo+ ;iolen
e+cla;o+!
SKJo #e encargar@ de lo+ ho#-re+ <ue <ue-ranten #i+ le>e+L Sdijo Fili.oS! KTA
no .uede+ to#arte la ju+ticia .or tu #anoL
Ie encog de ho#-ro+!
SSi no hu-ie+e tendido una e#-o+cada a Dio#ede+% +u+ ho#-re+ #e ha-ran
#atado all #i+#o! O algo .eor!
Fili.o #ir un ta.i$ colgado en la .aredD 3l rapto de 3#ropa% .reci+a#ente!
:o e+ta-a haciendo .rogre+o+ > +e #e ocurri S.or .ri#era ;e$% #e .areceS <ue
Fili.o en realidad no .oda ace.tar lo <ue le e+ta-a diciendo .or<ue ace.tarlo ha-ra
+igni=icado renunciar a #ucha+ de +u+ .reciada+ idea+ +o-re c#o de-a =uncionar +u corte!
O +u .ro.io .oder! O +u nece+idad de de+.o+eer a Alejandro% aun<ue dudo <ue alguna ;e$
llegara a reconocerlo!
De hecho% cuando ere+ .aje real e+t?+ tan e#-e-ido de la intriga corte+ana <ue e+
co#o la +angre en tu cuer.o! J entonce+% de +A-ito% tu;e <ue en=rentar#e a la realidad de
<ue el .ro.io re> en ;erdad no +a-a lo <ue e+ta-a ocurriendo!
SPIi hijo con+.ira .ara #atar#eQ S.regunt Fili.o de i#.ro;i+o!
S:o Sconte+t@% aun<ue el cora$n #e lata tan =uerte <ue te# <ue el re> lo o>era!
SAtalo dice <ue +% con e+a -ruja de +u #adre! D#elo% > #e encargar@ de <ue +ea+
.rotegido > =a;orecido!
Fili.o e+ta-a #o+trando +u antiguo hierroD #e deca a la cara <ue +a-a <ue algo
ocurra! Lo recuerdo #u> -ien .or<ue ha+ta entonce+ ha-a intentado +er leal a Alejandro >
ta#-i@n al ;iejo re>! ,ero en e+e #o#ento tu;e <ue elegir!
Tu;e el -uen tino de #antener#e en #i .a.el de jo;en airado! Ie o-ligu@ a +onrer
con de+d@n!
SLa#ento <ue .ien+e+ <ue +o> el ti.o de ho#-re <ue +e chi;a de +u+ a#igo+ S
dije!
Fili.o #e agarr la+ #ano+!
SE+cAcha#e% idiota: +i Alejandro ;a a .or # > =raca+a tendr@ <ue #atarlo! Si #e
#ata% nunca con+eguir? go-ernarD e+ de#a+iado d@-il% de#a+iado a=e#inado% de#a+iado
#ani.ula-le! Alguien co#o Atalo lo derrocar?! D+elo de #i .arte! :ece+ito el e<uili-rio% >
@l ta#-i@n! Deje#o+ la+ co+a+ tal co#o e+t?n!
Ie +olt! Ie encog de ho#-ro+!
SSe lo dir@ Sconte+t@S! :o +@ <u@ dir?!
SP*onoce +u+ li#itacione+Q S.regunt Fili.o al techoS! Si >o #uero% todo +e
.ierdeD Atena+ ;ence > Iacedonia +er? +olo un recuerdo! :ingAn no-le +eguir? a Alejandro!
E+ de#a+iado arrogante! Ignorante! Mo;en!
Fili.o ;ea a +u hijo a tra;@+ del ;elo de +u+ .ro.io+ de=ecto+! Algo #u> hu#ano
.ero +or.rendente en el ho#-re <ue era el re> de Iacedonia! Fili.o no conce-a <ue
Alejandro .udiera +alir adelante +in @l!
Alejandro no conce-a <ue +u .adre =uera ca.a$ de con<ui+tar A+ia +in @l!
Guard@ +ilencio > lo+ ju$gu@! ,or el -ien de Iacedonia!
STe di+cul.ar?+ .A-lica#ente ante Dio#ede+ en la -oda!
Se6al la .uerta! Oice una re;erencia!
SPGu@ -oda% +e6orQ
Fili.o +e rio!
SBo> a ca+ar a la jo;en *leo.atra con #i .ri#o Alejandro de E.iro! Oli#.ia
<uedar? =uera de la lnea +uce+oria > a+ #e li-rar@ de ella .ara +ie#.re! SSonri > +e
+ir;i #?+ ;inoS! E+to> in;itando a toda Grecia% #uchacho! Atena+ +e <uedar? ;aca!
,er#anec callado!
SJ dentro de un a6o cru$ar@ a A+ia! TA .odra+ ir con#igo% Tolo#eo! Bi lo <ue
hici+te en Gueronea! Tiene+ dote+ de #ando! Lo+ ho#-re+ te +eguir?n .e+e a e+a nari$ota
<ue tiene+!
Fili.o ;erti otra li-acin! Be-i #?+!
SE+ co#o #ontar un ca-allo +in do#ar Sdijo% de+.u@+ de to#ar otro +or-oS!
Tarde o te#.rano re+-alar@ > #e tirar?n! SFrunci el ce6o! :o e+tu;e +eguro de <ue
+u.iera <ue aAn e+ta-a allS! J entonce+ todo +e ;endr? a-ajo! Gue +e jodan!
Sal de la e+tancia tan di+creta#ente co#o .ude!
Fui el .ri#er corte+ano en enterar+e de la -oda .ero en cue+tin de da+ +e con;irti
en el Anico te#a de con;er+acin! La corte i-a a tra+ladar+e a Ega+% la antigua ca.ital
+agrada! Se ha-a recon+truido el teatro% ha-a do+ te#.lo+ nue;o+ > el #?r#ol% el -ronce
-ru6ido > lo+ dorado+ relucan .or do<uier!
Fili.o i-a a organi$ar uno+ =e+tejo+ <ue duraran <uince da+ .ara inti#idar a Grecia
con +u ci;ili$ado .oder a+ co#o +u+ ej@rcito+ inti#ida-an +u+ .en+a#iento+ de guerra >
;iolencia! Oa-a contratado a lo+ #ejore+ dra#aturgo+% a lo+ #ejore+ .oeta+% a lo+ #ejore+
ra.+oda+% a lo+ #ejore+ #A+ico+!
Te cuento e+to de+ordenada#ente .or<ue e+t? todo e#-rollado en #i recuerdo! Di
una .ali$a de #iedo a Dio#ede+ > luego% al ca-o de #?+ o #eno+ una +e#ana% .arti#o+
hacia el norte con de+tino a Ega+% > en e+e la.+o de tie#.o ca#-iaron #ucha+ co+a+!
*leo.atra Sla cuarta e+.o+a del re>S dio a lu$ a un hijo! Un hijo +aluda-le!
Recuerda <ue e+ta *leo.atra era la +o-rina de Atalo% no la *leo.atra <ue era her#ana de
Alejandro > <ue i-a a ca+ar+e con Alejandro de E.iro en Ega+! ,re+ta atencin% #uchacho!
:o e+ cul.a #a <ue =ueran tan endog?#ico+ > lle;aran lo+ #i+#o+ no#-re+!
Fili.o e+ta-a o+ten+i-le#ente encantado! A<uella noche dio un -an<uete! In;it a
todo el #undo% inclu+o a Alejandro > +u+ ho#-re+!
,au+ania+ +e le;ant de la ca#a en la+ de.endencia+ de la reina > =ue a .re+entar
una <ueja =or#al ante Fili.o! Lo hi$o delante de la corte en .leno% do+ciento+ ho#-re+ entre
lo+ #?+ .odero+o+ de Iacedonia > Te+alia% con otro+ cincuenta no-le+ de +u .ro.ia =a#ilia
co#o te+tigo+% la #a>ora de lo+ co#.a6ero+ reale+ > todo+ lo+ .aje+ de +u generacin
eCce.to >o!
Alejandro #e orden <ue #e <uedara en +u+ ha-itacione+! ,en+a-a <ue Atalo
intentara #atar#e +i #e ;iera!
,ero ,au+ania+ hi$o algo incre-le#ente ;aliente! Oi$o lo <ue Atalo ja#?+ hu-iera
i#aginado <ue +e atre;era a hacer: .re+t jura#ento > ele; una <ueja! Ad#iti ha-er +ido
;iolado! ,or con+iguiente% ad#iti +u de-ilidad .ero con gran co+te .oltico .ara Atalo% <ue
ha-a credo <ue +u=rira en +ilencio!
Atalo =ingi <ue no ha-a +ucedido nada% .ero todo+ lo o-+er;a-an Se+to #e lo
contaron :earco > *lito el 'egroS% > #ientra+ lo o-+er;a-an% Fili.o ;ol;i la e+.alda a +u
.rinci.al con+ejero!
Luego% una hora de+.u@+% cuando Atalo .idi #i ca-e$a en -andeja% el re> ;ol;i a
darle la e+.alda! :i +i<uiera le conte+t!
,ero aAn #?+ tarde% e+tando >a #u> -orracho% Fili.o ta#-i@n de+e+ti# lo+ cargo+
contra Atalo con una -ro#a .oco con;incente% aludiendo a <ue todo el #undo +a-a <ue
,au+ania+ era .ro.en+o a eCagerar! La E-ro#aF in+inua-a% adrede o no% <ue ,au+ania+ ha-a
de+eado lo ocurrido!
,au+ania+ +e .u+o #u> .?lido! :earco% <ue era <uien e+ta-a #?+ cerca de @l% dijo
ha+ta el =in de +u+ da+ <ue ,au+ania+ dio un tra+.i@ co#o +i lo hu-ieran gol.eado!
Al da +iguiente Fili.o lle; a ca-o la cere#onia de -auti+#o del reci@n nacido!
So+tu;o en -ra$o+ al ni6o% <ue no .ara-a de chillar% delante de #il #acedonio+ > le .u+o el
no#-re de *arano% el no#-re del =undador de la dina+ta >% .or con+iguiente% una clara
indirecta de <ue +era re> de Iacedonia! Alejandro +e #ordi la lengua% .ero +e .u+o tan
.?lido co#o ,au+ania+ la noche anterior! E+a .arte la ;i! J el re> +igui d?ndole la e+.alda
re+uelta#ente a Atalo% <ue +e ;io o-ligado a ace.tar <ue el naci#iento de +u +o-rino nieto
no i-a a li-rarlo de la ira del re>!
J e+e da% en un #o#ento #?+ <ue con;eniente% reci-i#o+ un de+.acho de
,ar#enio% <ue >a +e encontra-a en A+ia% diciendo <ue ha-a to#ado T=e+o% la i#.onente
ciudad de Arte#i+% +in ha-er li-rado co#-ateD <ue le ha-an a-ierto la+ .uerta+ > ha-a
erigido una i#agen de Fili.o junto a la i#agen de Arte#i+ en el gran te#.lo!
Toda la corte a.laudi! Inclu+o lo+ e#-ajadore+ a.laudieron! Alejandro derra#
.arte de +u ;ino > acto +eguido +e di+cul. .or +u tor.e$a!
,ero tra+ otro+ do+ da+ de =e+tejo+% Atalo reuni a +u e+tado #a>or > a +u+ lancero+
S> a Dio#ede+S > e#.rendi la #archa hacia A+ia con recluta+ > re=uer$o+ .ara
,ar#enio! Se +u.ona <ue i-a a de+e#.e6ar un .a.el rele;ante en la+ cere#onia+ de Ega+%
.ero +e #arch! Toda;a .ien+o <ue el re> le orden <ue +e =uera! *reo <ue =ue una e+.ecie
de eCilio de tra-ajo!
Alejandro e+ta-a al tanto del contenido del de+.acho de A+ia > ta#-i@n de lo+
.re.arati;o+ .ara la a#.ulo+a -oda de +u her#ana! O-+er;a-a lo+ .re.arati;o+ del enlace
con el #i+#o enojo <ue #o+tra-a ante lo+ .re.arati;o+ .ara la guerra en A+ia! O-+er;a-a
la+ reunione+ de lo+ +acerdote+% o-+er;a-a a Oli#.ia encargar un nue;o ;e+tido > .e+ada+
jo>a+ de oro% o-+er;a-a lo+ en+a>o+ de lo+ #A+ico+!
SLo+ atenien+e+ .or =in no+ #irar?n con el de+.recio <ue #erece#o+! SAlejandro
+e encogi de ho#-ro+! Se6al una nue;a e+tatua de Fili.o% de #?r#ol con lo+ ojo+ de
-ronce% <ue uno+ e+cla;o+ carga-an en un carroS! Ii .adre% el dio+ Sa.o+till!
De+de luego% Fili.o da-a la i#.re+in de ha-er+e incluido en el .anten co#o una
e+.ecie de de+a=ortunado deci#otercer dio+% .ue+ ha-a con+truido un .e<ue6o te#.lo en
Oli#.ia <ue ca-a inter.retar co#o el te#.lo a Fili.o > ahora% en la .roce+in de lo+
dio+e+% ha-a incluido una i#agen de + #i+#o! J ,ar#enio ha-a erigido otra en el te#.lo
de Arte#i+! *o+a <ue a # #e .areca .uro h#bris!
,or otra .arte% #e +enta inclinado a .en+ar <ue lo+ atenien+e+ .en+aran lo <ue le+
dijeran% al #eno+ ha+ta <ue hu-ie+en recu.erado +u+ =ortuna+! Oa-a co#en$ado a dar
#ue+tra+ de e+e cini+#o en el <ue tan =?cil#ente caen lo+ j;ene+! J cual<uiera <ue tenga
algo <ue ;er con la .oltica!
Biaja#o+ hacia el norte de ,ella ha+ta la antigua ca.ital! ,au+ania+ ;iaja-a con
no+otro+! :adie .oda -ro#ear e+tando cerca de @l% .ero e+ta-a ;i;o >% +egAn .areca%
entero% aun<ue .?lido > +ilencio+o! Si ante+ ha-a +ido .ro.en+o a eCagerar% ahora +ie#.re
e+ta-a callado! La+ #ano+ le te#-la-an con+tante#ente!
*a-alga#o+ hacia la ;ieja ca.ital agru.ado+ co#o +i =u@ra#o+ a la guerra! Todo+
lo+ .aje+ #a>ore+ lle;a-an ar#adura% > lo+ j;ene+ <ue .o+ean una% ta#-i@n! :o no+
atre;i#o+ a ir a la ar#era .or<ue ha-a e+tado controlada de =acto .or Atalo! Jo% .or lo
#eno+% .en+a-a <ue +u EeCilioF era una arti#a6a > +o+.echa-a <ue e+ta-a en la ca#.i6a
con un gru.o de +u+ criado+% li+to .ara atacarno+! En el ?gora circula-a el ru#or de <ue
tena intencin de #atar al re> .ara hacer+e con el .oder!
Ie ocu.@ de <ue Oli#.ia > +u +@<uito ;iajaran con no+otro+! Era un o-jeti;o tan
grande co#o no+otro+ >% +egAn +e deca% Atalo ha-a declarado Sciego de ira% el da
+iguiente a <ue >o le diera una leccin a Dio#ede+S <ue Oli#.ia lo ha-a or<ue+tado todo
> <ue la hara #atar! Al .arecer dijo al re> Sin+i+tente#ente% ha+ta el #o#ento de .artir
hacia A+iaS <ue Oli#.ia > Alejandro e+ta-an tra#ando +u #uerte!
La+ gloria+ de Iacedonia% PehQ
,ero Atalo no ;ino con no+otro+ a Ega+! J ,ar#enio% el #?+ +erio de +u generacin
+al;o .or Ant.atro% e+ta-a en A+ia! J Ant.atro no e+ta-a locali$a-leD en realidad @l
ta#-i@n +e ha-a eCiliado% .or ;oluntad .ro.ia% en +u+ granja+!
*a-alga#o+ a tra;@+ de un .ai+aje ;eraniego de .ro+.eridad <ue a.ena+ oculta-a lo
cerca <ue e+t?-a#o+ de la guerra ci;ilD #?+ cerca <ue en lo+ cincuenta a6o+ anteriore+! Lo+
ru#ore+ circula-an .or do<uier!
Recuerdo <ue el +egundo da de ca#ino ,oli+trato no+ a;i+ de <ue ha-a una
colu#na de eCtranjero+ a;an$ando hacia no+otro+! To#a#o+ .o+icione+ de co#-ate! Atalo
da-a e#.leo a #ucho+ tracio+% > no+ .re.ara#o+ .ara recha$ar un ata<ue!
Re+ult <ue no eran tracio+ +ino co#erciante+ atenien+e+ <ue i-an ca#ino de ,ella%
donde crean <ue e+ta-a la corte! :earco le+ hi$o dar #edia ;uelta con -a+tante -ru+<uedad%
.ero cuando de+cu-ri#o+ <ue lle;a-an un carga#ento de e+.ada+ > hoja+ de e+.ada le+
.edi#o+ <ue a-rieran +u+ =ardo+ > +egura#ente +alieron -ene=iciado+D @ra#o+ cincuenta de
lo+ j;ene+ #?+ rico+ de Iacedonia! Lo+ atenien+e+ tenan e+.ada+ celta+ del norte de Iliria%
-ella+ e+.ada+ .ro;i+ta+ de larga+ hoja+ con .ro=unda+ e+tra+ centrale+% #ucho #?+ dura+ >
.e+ada+ <ue nue+tra+ e+.ada+ o la+ e+.ada+ griega+ .ero de =?cil #anejo% > la #a>or
longitud de la hoja .ro#eta un #a>or alcance co#-atiendo a ca-allo!
Un co#erciante #e #o+tr c#o e#.u6a-an lo+ celta+ +u+ e+.ada+% a.retando el
.ulgar en la hendidura de la hoja! Le co#.r@ una > ca-algu@ hacia el norte .racticando con
ella! Era ca+i do+ .al#o+ #?+ larga <ue #i 2iphos!
,ero e+to no e+ lo <ue <uera contar! Lo <ue <uera contar e+ <ue ,au+ania+ +e ani#
al ;er la+ ar#a+! *o#o era .o-re% le .re+t@ dinero > co#.r una her#o+a e+.ada% del
ta#a6o de un 2iphos .ero con a<uella hoja tan dura% #?+ a=ilada <ue una cuchilla de
-ronce% > con una e#.u6adura de #ar=il tallado con una cuadriga > un e<ui.o de
corredore+! Una .ie$a #agn=ica!
Iientra+ e+tu;o co#.rando la e+.ada% ,au+ania+ e+tu;o ani#ado > ;i;a$! Inclu+o
+u .elo .areci reco-rar +u ;igor! ,ero al concluir la tran+accin ;ol;i a a.agar+e! Se
encerr en + #i+#o > el ro+tro +e le .u+o =l?cido co#o +i hu-ie+e reci-ido un gol.e #ortal!
Llega#o+ a Ega+ .r?ctica#ente a la ;e$ <ue la e#-ajada atenien+e! Bu+<u@ a algAn
conocido! E+.era-a encontrar a Ninea+ o a Diodoro! Ia+ lo+ atenien+e+ no ha-an en;iado
a ninguno de +u+ grande+ ho#-re+% con la eCce.cin de Focin% <ue era a#igo1hu@+.ed del
re>! Tu;o la a#a-ilidad de recordar#e! Ie dio un a.retn en el -ra$oD de guerrero a
guerrero% todo un cu#.lido!
SP,or <u@ lle;a+ ar#adura% hijo de Lago+Q S.regunt!
STie#.o+ di=cile+ Sconte+t@% #irando hacia otra .arte! ,or #?+ <ue re+.etara al
strategos atenien+e% no i-a a ha-larle de nue+tra+ lucha+ inte+tina+!
Lo cierto e+ <ue en cuanto llega#o+ a Ega+ todo+ di#o+ un gran +u+.iro de ali;io!
Ega+ era terreno +agradoD nadie lo .ro=anara con una traicin! Alejandro% Oli#.ia%
,au+ania+ > >o de-era#o+ e+tar a +al;o% al #eno+ durante lo+ <uince da+ +iguiente+! O e+o
+u.u+i#o+!
A<uella noche jugu@ a la ta-a con :earco > *lito el 'egro% -e- #?+ de la cuenta >
.erd una .artida de polis contra Alejandro% <ue +e #o+tr retrado% inclu+o #?+ de lo <ue
era .ro.io en @l!
Le .ro.u+e ir a ;er c#o +egua ,au+ania+ > Alejandro neg con la ca-e$a > al$ +u
co.a de ;ino .ara <ue +e la rellenaran!
SAhora ,au+ania+ e+t? con #i #adre Sdijo! J lo dijo con la #i+#a ;o$ con la <ue
.odra ha-er dicho <ue ha-a #uerto un ho#-re!
Al da +iguiente co#en$aron lo+ =e+tejo+! De una e+cala +in .recedente+ en
Iacedonia >% +i nunca hu-ie+e e+tado en Atena+% creo <ue #e ha-ra entu+ia+#ado! Lo
cierto e+ <ue +olo +ent ;ergHen$a ajena! :ue+tra cele-racin #?+ =a+tuo+a% co#.arada% .or
eje#.lo% con el ,anathinaiR% era co#o co#.arar oro.el con oro de ;erdad! La a-+oluta
=alta de gu+to de Fili.o era co#o una -o=etada% > lo+ en;iado+ te-ano+ no +e #ole+ta-an en
di+i#ular +u de+d@n!
:o o-+tante el heraldo de Atena+% a <uien no conoca% anunci <ue todo+ lo+ tratado+
+e ha-an rati=icado > <ue cual<uier cri#inal #acedonio <ue =uera hallado en Atena+ +era
eCtraditadoD una nota-le conce+in .or .arte de Atena+ > <ue% ade#?+% no ha-a +ido
re<uerida! E+o +u+cit #i+ +o+.echa+% > lo <ue acrecent #i +u+.icacia =ue <ue Focin
#irara hacia otra .arte cuando el heraldo lo le> en ;o$ alta > clara!
Fili.o +e e#-orrach #ucho > dijo un #ontn de co+a+ <ue no+ hicieron +entir
;ergHen$a ajena! Aludi a la+ ciudade+ de Grecia con el t@r#ino <ue u+a#o+ .ara de+ignar
a la+ e+cla;a+ +eCuale+% e hi$o de+.ecti;a+ re=erencia+ a Atena+ > a E+.arta > al Gran Re> de
,er+ia! En realidad +e co#.ort co#o un tirano #e$<uino e in+eguro% > e+o #e dio #iedo!
Lo <ue #?+ #e doli =ue <ue #ucho+ de lo+ de#?+ #acedonio+ +e tragaran a<uella+
+andece+ co#o +i lo+ in+ulto+ de Fili.o hicieran +u.erior a Iacedonia o in=erior a Atena+! J
=ue conte#.lando a la concurrencia cuando re.ar@ en cu?nto+ de lo+ no-le+ #ejore+% #?+
+a-io+ > ;iejo+ e+ta-an au+ente+! ,ar#enio e+ta-a con A#inta+ en A+ia! Jo odia-a a Atalo%
.ero e+te era a#igo del re> > +e ha-a #archado! Ant.atro e+ta-a .re+ente% aun<ue no en
un lugar de =a;or% > ta#-i@n =alta-an todo+ lo+ #ie#-ro+ de +u crculo de allegado+%
eCce.to >o% +u.oniendo <ue >o contara! El re> +e ha-a de+.ojado de +u+ #ejore+ > #?+
nti#o+ ho#-re+!
Lo+ ho#-re+ <ue lo rodea-an eran in=eriore+ en todo+ lo+ a+.ecto+% > e+e -urdo
raci+#o +olo era la +u.er=icie!
J Alejandro lo+ o-+er;a-a tal co#o un halcn o-+er;a a lo+ conejo+! Se #antu;o
di+tante% aun<ue da-a la i#.re+in de <ue +altara +o-re +u .re+a en cual<uier #o#ento!
Todo+ -e-i#o+ en eCce+o% > Fili.o .u+o =in a la ;elada cuando +e le;ant con el
<uitn a-ierto ha+ta la entre.ierna% #o+trando +u+ .arte+% .or a+ decirlo% > +e .lant ante +u
1line!
SKSo> el re> de IacedoniaL SdijoS! KJ dentro de un a6o +er@ el +e6or de A+ia% >
+i #e ;iene en gana +er un dio+% #e con;ertir@ en un dio+L
Se #arch a la ca#a ta#-ale?ndo+e S=alt .oco .ara <ue +e ca>eraS > do+
co#.a6ero+ reale+ lo e+coltaron!
Alejandro <ui$? dijera algo% .ero +u de+d@n era tan .atente <ue nadie nece+it orlo!
Lo+ te-ano+% lo atenien+e+ > lo+ te+alio+% a+ co#o lo+ #acedonio+% re.araron en el de+d@n
de Alejandro!
Ou-o ru#ore+ de <ue Fili.o tena <ue ir+e! Jo lo+ o!
A<uella noche aco#.a6@ a Alejandro a +u+ de.endencia+! Lo ha-an in+talado en
una gran ca+a .areada% una e+.ecie de te+oro .ara +u =a#ilia% > re+ulta-a irritante <ue no le
hu-ieran dado aloja#iento en el .alacio! J do-le#ente irritante <ue Oli#.ia ta#-i@n +e
alojara all! Da-a la i#.re+in de no dor#ir nunca >% cuando no e+ta-a con ,au+ania+%
.areca di+.ue+ta a =lirtear con lo+ .aje+ > con Oe=e+tin!
:o+ e+ta-a aguardando > eCigi <ue +e le eC.licara la ;elada! Alejandro +e la re=iri%
con el tono a=ligido <ue lo+ hijo+ re+er;an .ara +u+ #adre+% > =inal#ente la o-lig a ir+e a la
ca#a neg?ndo+e a +eguir ha-lando! Fue gro+ero! Ella% no! Ella +onri!
SIa6ana #e a#ar?+ co#o no #e ha+ a#ado ha+ta ahora Sdijo!
Alejandro le dio la e+.alda > +e cru$ de -ra$o+!
Oli#.ia +e rio! Luego +e detu;o delante de #% > toda la =uer$a de +u #irada +e
cla; en #i+ ojo+!
S*uando tu;i+te a Dio#ede+ a tu+ .ie+% Pte co#.lacieron +u+ grito+Q S.regunt!
Iir@ al +uelo!
SBa#o+% ;a#o+% #i ho#-recito Sdijo! E+to en -oca de una #ujer cu>o+ ojo+ #e
llega-an a la altura del .echoS! :o +e #iente a la reina! PTe dio a+co +u de-ilidadQ PTe
.u+o eu=rico ;encerloQ PTe o-liga+te a hacerle da6o en #e#oria de lo <ue le ha-a hecho a
tu .o-re a#igoQ SSonri con +incera co#.ren+inS! PO =ue delicio+o in=ligirle terror >
+u=ri#ientoQ
Ie <ued@ con la lengua .egada al .aladar!
SBien% a#-o+ lo +a-e#o+% P;erdadQ S.reguntS! :o lo ol;ide+ ni te .onga+
+entencio+o% Peh% Tolo#eoQ SSe rea de #S! P,or <u@ te enga6a+ a ti #i+#oQ
J +e #arch co#o +i =lotara en el aire!
Una ;e$ <ue +e hu-o ido% Alejandro +e ;ol;i hacia un e+cla;o!
SBino Sdijo cha+<ueando lo+ dedo+!
El e+cla;o% aterrori$ado% ;olc la jarra de ;ino! Alejandro #ir al .o-re chico% <ue
hu> de+.a;orido!
Recog la jarra! AAn <ueda-a l<uido en el =ondo! Llen@ una cratera > +e la .a+@ al
.rnci.e% <ue derra# una li-acin!
S,or Veu+% Dio+ de Re>e+ Sdijo!
:unca lo ha-a odo in;ocar a Veu+ tan directa#ente! De- de <uedar#e
-o<uia-ierto .or<ue Alejandro le;ant una #ano!
S:o #e .regunte+! :o tengo gana+ de ha-lar ni de echar una .artida! Ahora #i+#o
ni +i<uiera tengo gana+ de ;i;ir! ,or =a;or% d@ja#e +olo!
De+concertado% to#@ la co.a ;aca de +u+ #ano+ > #e di+.u+e a retirar#e!
SUn #o#ento Sdijo AlejandroS! Te de-o la+ gracia+% Tolo#eo! Tu ata<ue contra
Dio#ede+ =ue +en+acional!
Oice una re;erencia!
SFalt .oco .ara <ue +aliera #al! :o tena .lane+ .ara todo!!!
Alejandro con+igui e+-o$ar una +onri+a tri+te!
SBa+ta% te .arece+ de#a+iado a e+o+ cocinero+ <ue +ie#.re +e di+cul.an .or
de=ecto+ de +u+ .lato+ en lo+ <ue nunca ha-ra+ re.arado! Ou#illa+te a Atalo > le hici+te
<uedar #al en el #o#ento .reci+o! Todo +ali tal co#o #i #adre dijo <ue +aldra S
agreg! J +e encogi de ho#-ro+S! E+ la #ejor intrigante <ue ha>a conocido ja#?+!
:o +e #e ha-a ocurrido .en+ar <ue #i -rillante > a=ortunado ata<ue contra
Dio#ede+ hu-ie+e =or#ado .arte de un .lan de #a>or alcance!
SPLa reina .lane <ue #andaran lejo+ a AtaloQ S.regunt@!
Alejandro neg con la ca-e$a!
STiene+ #i agradeci#iento SdijoS! Ahora #?rchate ante+ de <ue diga algo <ue
luego ;a>a a la#entar ha-er dicho!
Al da +iguiente .u+e en alerta a todo el cuer.o de antiguo+ .aje+% > Oe=e+tin dijo
<ue Alejandro no ha-a dor#ido en toda la noche! E+e da >o no e+ta-a de +er;icio% .ero
todo+ -a#o+ a .artici.ar en el de+=ileD lo+ e#-ajadore+ > todo+ lo+ no-le+% enca-e$ado+ .or
Fili.o con un re+.landeciente <uitn -lanco > +andalia+ de oro! A # todo a<uello #e
.areca teatro de +egunda% .ero .uli#o+ nue+tra+ #ejore+ ar#adura+! Entre no+otro+%
<uiene+ ha-an e+tado en Atena+ .arecan dio+e+! El re+to% #ero+ #acedonio+!
Oli#.ia a.areci de -lanco > oro% con el .elo #oreno recogido en un #o6o con
.eineta+ de oro > decorado con +arta+ de .erla+ en lo altoD > no o-+tante luca +u .einado%
con todo +u .e+o > +u dra#ati+#o% co#o +i hu-ie+e nacido .ara ello! Fili.o% .e+e a +u =ir#e
a;er+in a la+ intriga+ de +u e+.o+a% =ue a =elicitarla! ,areca un .oco tonto con +u atuendo
en -lanco > oro% .ero +olo ha+ta <ue le ;ea+ lo+ ojo+% .ue+to <ue entonce+ reconoca+ en @l
a Fili.o de Iacedonia!
Aun<ue +i alguno de lo+ .re+ente+ .areca un dio+ encarnado en #ortal% era ella% no
@l!
Fili.o +e agach .ara ha-larle% +in .re+tar atencin a la+ corte+ana+ de la reina!
Oli#.ia +e rio > @l le dio un -e+oD un ca+to -e+o en la #ejilla! J ella +e rio de nue;o% le
agarr la ca-e$a > tir de @l hacia a-ajoD no .ara a-ra$arlo% co#o >o ha-a +u.ue+to% +ino
.ara +u+urrarle algo al odo!
Fili.o a+inti!
Jo e+ta-a al =rente de lo+ antiguo+ .aje+! T@cnica#ente% @ra#o+ co#.a6ero+ reale+
.ero todo el #undo +egua lla#?ndono+ .aje+!
STolo#eo Sdijo el re>!
Oice una re;erencia!
SE+ #i de+eo <ue ,au+ania+ regre+e a #i guardia .er+onal Sdijo% > alarg la
#ano!
,au+ania+ e+ta-a -a+tante cerca% detr?+ de #! :o #e ha-a dado cuenta de <ue
e+tu;iera all!
Fili.o le +onri! En e+a +onri+a entend <ue @l Sel gran re>S e+ta-a +iendo
#agn?ni#o > declarando Sen la #edida en <ue .oda% .ue+to <ue era el re>S <ue .e+e a
lo <ue .udiera ha-er ocurrido to#ara a ,au+ania+ co#o e+colta! Era un ho#-re indulgente%
cuando e+ta-a +o-rio% > +u.u+o <ue el honor li#.iara la+ #ancha+ > <ue ,au+ania+ S#?+
#a>or > +en+atoS e+tara a la altura de la oca+in!
Bea a ,au+ania+! E#.alideci% +u+ ojo+ +e de+;iaron hacia Oli#.ia! Oi$o una
;acilante re;erencia al re> > cru$ la ;eintena larga de .a+o+ ha+ta el lugar <ue ocu.a-an
lo+ co#.a6ero+ .er+onale+ del re>!
*u?nto #iedo tu;o <ue darle cru$ar e+a -recha! :o+otro+ @ra#o+ +u a#igo+D ello+%
+u+ torturadore+! O a+ e+ co#o lo ;i >o% .or<ue ca#in con la ca-e$a -ien alta .ero con lo+
andare+ de un .otro ner;io+o!
En la ca-e$a de la .roce+in% lo+ e+cla;o+ #?+ =uerte+ lle;a-an la+ .lata=or#a+ con
la+ e+tatua+D ocho e+cla;o+ .or cada dio+! Toda+ e+cul.ida+ en #?r#ol de ,aro+ con el .elo
> lo+ ojo+ de oro .uro! A=rodita% ;e+tida con recato% > Oera% dio+a de la+ e+.o+a+ > la+
#adre+D Arte#i+% el a=e#inado Dioni+io% Are+% A.olo% Oe=e+to > lo+ de#?+% > Veu+ al =rente%
do+ .al#o+ #?+ alto <ue lo+ otro+ dio+e+! J a +u lado% una e+tatua de Fili.o!
Se o> un grito ahogado% inclu+o entre lo+ co#.a6ero+ reale+!
Fili.o lo +o-relle; > +e irgui co#o un gallo% aguardando cu#.lido+!
Ad#ir@ +u de+caro! Lo+ atenien+e+% no! Inclu+o Focin% <ue .areca a#ar a Fili.o%
#ir hacia otra .arte!
,ero el +ol e+ta-a +aliendo > el de+=ile e+ta-a .re.arado% de #odo <ue en=ila#o+
hacia el reno;ado teatro!
J entonce+ no+ detu;i#o+! E+ lo <ue ocurre con lo+ de+=ile+D arrancan > +e detienen%
> cada ;e$ el a;ance e+ #?+ lento! ,ero lo <ue no+ lleg =ue una orden del re>! ,eda <ue
Alejandro acudiera a +u ;era .ara entrar al e+tadio con @l!
En e+e #o#ento% algo terri-le +ucedi en el ro+tro de Alejandro! Su .adre lle;a-a
un a6o +i .rodigarle una +ola #ue+tra de a#or% > lo ha-a a.artado de la lnea +uce+oria! J
ahora% ino.inada#ente% era in;itado a ca#inar al lado de +u .adre en la cere#onia #?+
i#.ortante de la+ do+ +e#ana+ #?+ i#.ortante+ del a6o!
Le co+t tra-ajo #antener la co#.o+tura% > #ir a +u #adre do+ ;ece+! Luego
ca#in hacia el =rente% > lo hi$o con lo+ #i+#o+ andare+ ner;io+o+ de ,au+ania+ un rato
ante+!
Di gracia+ a lo+ dio+e+ .or lo+ .adre+ <ue #e ha-an dado% .or no ha-er nacido en la
ca+a real de Iacedonia! J e+o <ue no +a-a ni la #itad!
Al dirigirno+ al teatro% lo+ co#.a6ero+ reale+ entraron de+.u@+ de la+ e+tatua+ >
giraron a la derecha% donde =or#aron +u+ =ila+ en la arena #ientra+ lo+ +acerdote+ .onan la+
e+tatua+ en +u+ nicho+% donde .er#aneceran ha+ta <ue conclu>eran lo+ juego+! Ie a-urra%
el ho#-ro i$<uierdo #e dola > #e .regunt@ +i ;encera algAn co#-ate! Ie ha-a in+crito
en la+ .rue-a+ de .ancracio > era con+ciente de <ue una ;ictoria #e a>udara a
congraciar#e con Fili.o! ,or e+o #e .reocu.a-a el dolor del ho#-ro!
Z-a#o+ detr?+ del re>% > #i e+cuadrn de-a =or#ar a la i$<uierda una ;e$ <ue
entr?ra#o+ en el teatro% #ientra+ <ue el re> +e dirigira al centro! Entonce+ haran +u entrada
Oli#.ia > +u+ doncella+ con *leo.atra 5la e+.o+a del re>% no la otra7 > la+ +u>a+! Lo haran
conjunta#ente .or<ue a Fili.o le di;erta hacerla+ coo.erar!
*uando co#en$a#o+ a entrar% Fili.o .areci ;acilar% co#o +i alguien hu-ie+e
gritado +u no#-re! J #i .ri#era lnea co#en$ a de+hacer+e! Ie =ij@ en <ue *lito el
'egro% #i je=e de la colu#na i$<uierda% ta#-i@n titu-ea-a! Bueno% @ra#o+ jinete+ o-ligado+
a #archar co#o ho.lita+% .ero #e =a+tidia-a +o-re#anera hacer un #al .a.el! Gir@ > o el
ruido% #e ;ol; de nue;o hacia donde #ira-a *lito > ;i <ue ,@rdica+ +ala di+.arado de la
+egunda =ila!
,au+ania+ .a+ .or nue+tro lado con la #ano cu-ierta de +angre!
,@rdica+ no +igui a ,au+ania+ de in#ediato! Iir hacia la arena% +e ;ol;i >
entonce+ ech a correr en .o+ de ,au+ania+% +eguido .or otro+ do+ de #i+ ho#-re+D Leonato
> Andr#ene+% a#-o+ de la+ tierra+ alta+! Lo+ tre+ eran a#igo+ nti#o+% un gru.o #u>
unido .or<ue co#.artan linaje+ > la+ co+tu#-re+ de +u tierra! Le+ di el alto a ;o$ en cuello%
.ero eran te+tarudo+ co#o #ula+!
J +olo entonce+ #e di cuenta de <ue ocurran otra+ co+a+ a.arte de la .@rdida de
cohe+in de #i+ =ila+!
Oa-a .en+ado% +u.ongo% <ue ,au+ania+ +e ha-a le+ionado > <ue +u+ .ariente+
corran .ara atenderlo!
Si e+ <ue real#ente .en+@ algo!
,ero en algAn .unto de a<uel horri-le #o#ento re.ar@ en <ue Alejandro e+ta-a
arrodillado en la arena junto a Fili.o% <ue e+ta-a tendido en un creciente charco de +angre
roja% con una e+.ada celta cla;ada en el ;ientreD la cuadriga de la e#.u6adura corra hacia
lo+ cielo+!
Solo entonce+ entend lo <ue ha-a hecho ,au+ania+!
SKSellad la+ +alida+L Srugi Ant.atro a #i lado!
Ant.atro% a <uien no ha-a ;i+to ni ha-lado en #e+e+% de .ronto e+ta-a en la ca-e$a
del de+=ile!
Era la orden correcta! Ie ;ol; > +e la grit@ a #i+ co#.a6ero+% <ue reaccionaron al
in+tante!
*o#.rend <ue Fili.o e+ta-a #uerto! :o agoni$ante! Ja ha-a =allecido! J recuerdo
<ue .en+@ <ue no #e .oda .er#itir el lujo de .en+ar! Ie con+ta <ue .arece un +in+entido%
.ero de .ronto todo encaj! Oli#.ia% ,au+ania+ > Alejandro! J +u.e% en el acto% <ue #i ;ida
de.enda de <ue no #o+trara la #?+ ligera +o+.echa!
De #odo <ue grit@ a #i+ ho#-re+ <ue cerraran la+ +alida+% > Ant.atro +e lle; a lo+
co#.a6ero+ reale+ a la #itad norte del teatro!
La #ultitud e+ta-a aterrori$ada! Focin e+ta-a enojado!
*u#.l con #i de-er% #antu;e a #i+ ho#-re+ en +u+ .ue+to+ > o-+er;@ #ientra+
Ant.atro ;acia-a el teatro =ila .or =ila! Oli#.ia > +u+ doncella+ >a +e ha-an ido! En
realidad no ha-an llegado a entrar en el teatro% co#o ta#.oco *leo.atra!
Todo+ lo+ contingente+ eCtranjero+ =ueron en;iado+ a +u+ aloja#iento+ aco#.a6ado+
.or un .ar de guardia+ Sen +u #a>ora co#.a6ero+ reale+S con rdene+ de a+egurar+e de
<ue ni +i<uiera un e+cla;o +e #archara ha+ta <ue Ant.atro diera la orden de li-erarlo+!
Ie concentr@ en #i de-er > #e encargu@ de <ue lo+ co#.a6ero+ cu#.lieran con el
+u>o! Binieron uno+ e+cla;o+ a recoger el cad?;er del re>! :adie =ingi <ue aAn e+tu;iera
;i;o!
A<uello +igni=ica-a <ue Alejandro era el re>!
Bacia#o+ lo+ Alti#o+ a+iento+ >% .or un #o#ento% #e encontr@ a +ola+ con *lito en
lo #?+ alto de la grada% o-+er;ando el tra+lado =or$o+o de la e#-ajada te-ana .or una
ra#.a de +alida!
SKAlejandro e+ el re>L Sdijo *lito!
A+ent!
S,au+ania+ ha #atado al re> Sagreg!
A+ent! *lito #e #ir a lo+ ojo+!
SSa-e#o+ a <u@ atenerno+% P;erdadQ Sdijo con a#argura!
Recuerdo a<uel #o#ento #u> -ien .or<ue #e encog de ho#-ro+!
SFili.o i-a a +er nue+tra .erdicin Sdije! Era lo <ue +entan lo+ ho#-re+ en +u
cora$n: Fili.o ha-a cado en el h#bris > la autoco#.a+in! J en Iacedonia% cuando el
re> .atina% +e -u+ca un nue;o re>!
*lito re=leCion un -uen rato!
SS Sdijo al ca-oS! ,o-re Alejandro Sagreg!
J e+o =ue cuanto diji#o+ +o-re el te#a% +al;o una noche en A+ia! ,ero e+o +ucedi
a6o+ > .ara+anga+ de+.u@+% > te lo contar@ en +u de-ido #o#ento!

'
Gui$?+ ha>a+ .en+ado <ue ha-iendo .erdido a +u .adre Stanto +i .artici.
acti;a#ente en el co#.lot .ara a+e+inar a Fili.o co#o +i +e #antu;o al #argen > dej <ue
ocurrieraS Alejandro +intiera re#ordi#iento+ o <ue al #eno+ di+=rutara de lo+ =ruto+ del
@Cito!
En realidad% lo+ #e+e+ +iguiente+ lo+ tengo de+di-ujado+ > no .uedo =ingir <ue lo+
recuerde -ien! E+te e+ el .ro-le#a de #i hi+toria +ecreta% #uchacho: nunca ha-l?-a#o+
+o-re e+a+ co+a+ entonce+% > lo cierto e+ <ue no recuerdo el orden eCacto en <ue +ucedieron!
La tarde del a+e+inato de Fili.o! Ant.atro orden <ue +e cerrara el .alacio a cal >
canto! *o#o >a he dicho todo+ lo+ antiguo+ .aje+ lle;a-an ar#aduraD de+aloja#o+ el teatro
> luego no+ <ueda#o+ +in +a-er <u@ hacer!
Ant.atro e+ta-a all > co#en$ a dar rdene+! ,ara no+otro+% la orden #?+
i#.ortante =ue <ue a .artir de a<uel #o#ento >a @ra#o+ el .ri#er e+cuadrn de lo+
co#.a6ero+ reale+! Ie orden <ue e+ta-leciera lo+ turno+ de guardia > +e lle; a Fili.o el
<o4o > a otra #edia docena de lo+ nue+tro+ a de+alojar el .alacio% > todo+ lo+ co#.a6ero+
reale+ del re> =allecido =ueron .ue+to+ en una +uerte de arre+to do#iciliario en +u+
-arracone+ > ca-alleri$a+!
O-edecieron +in rechi+tar% co+a <ue no+ ahorr a todo+ un -a6o de +angre!
,@rdica+ regre+ cu-ierto de +angre > #e dijo S> luego a AlejandroS <ue ha-a
#atado a ,au+ania+ con +u lan$a! Gue ha-a do+ ca-allo+ aguard?ndolo > <ue% .or lo tanto%
tena c#.lice+!
,or la #a6ana >o e+ta-a con;encido de <ue Alejandro ha-a .laneado el a+e+inato
en .er+ona% o <ue lo ha-a hecho Oli#.ia% .ero .or la tarde #i+ cnica+ o-+er;acione+ +e
;ieron en entredicho .or<ue tanto Oli#.ia co#o Alejandro +e co#.orta-an de la #anera
#?+ natural! Actua-an co#o +i te#ieran <ue lo+ con+.iradore+ =ueran a .or ello+% > la+
.recaucione+ <ue to#aron =ueron reale+!
,u+e a un e+cuadrn entero de lo+ antiguo+ .aje+ Sa .artir de ahora lo+ lla#ar@ lo+
hetairoiS de guardia en el .alacio! Jo #i+#o #e .u+e al =rente de ello+! *lito el 'egro +e
<ued al lado de Alejandro% > Oe=e+tin detr?+ de @l% a#-o+ con ar#adura co#.leta!
El hijo de A@ro.o% Alejandro de Lince+ti+% ;ino ju+to de+.u@+ de <ue el +ol tocara el
tejado del +e.ulcro real! E+a .arte la recuerdo -ien! Jo lle;a-a ar#adura > @l ca-alg
derecho ha+ta el .atio del .alacio% dejando una nutrida =uer$a de ho#-re+ ar#ado+ en la
.uerta! Fui a +u encuentro! Era el go-ernante de =acto de la+ tierra+ alta+% > tena cierto+
derecho+ al tronoD di+tante+ .ero% .ara Iacedonia% .er=ecta#ente ace.ta-le+!
Jo tena a do+ ar<uero+ ;igil?ndolo% con la+ =lecha+ a .unto!
SIi +e6or Sdije =or#al#ente!
Salt del ca-allo!
STolo#eo Sdijo% a+intiendo! :o @ra#o+ a#igo+ .ero tena#o+ +u=iciente en
co#An .ara <ue ante una cri+i+ .udi@ra#o+ con=iar el uno en el otroS! Guiero rendir#e
ante el re>! PIe +al;ar? la ;idaQ
Recuerdo <ue .en+@: P<u@ cojone+ e+t? .a+andoQ :egu@ con la ca-e$a!
S:o +@ la re+.ue+ta Sconte+t@S! Tiene+ #i .ala-ra de <ue no te har@ #atar +in
#?+ tr?#ite .ero +i ha+ con+.irado .ara a+e+inar a Fili.o% no .odr@ +al;arte!
:o entenda .or <u@ ha-a ;enido ni .or <u@ +e renda% > #i innata +u+.icacia #e
lle; a .reguntar#e +i no i-a a +er o-jeto de un ata<ue .or +or.re+a! Dio un .a+o atr?+!
SKOjo+ de la+ #uralla+L SdijeS! Bigilad a e+o+ ho#-re+ del callejn!
Oete a<u una .rue-a de -uen lidera$go! Rete +i <uiere+% #uchacho!
Alejandro de Lince+ti+ +e .u+o .?lido co#o el <uitn reci@n la;ado de una #ujer!
S*reo <ue #i+ her#ano+ tu;ieron algo <ue ;er Sdijo!
J entonce+ a.areci Ant.atro! A<uel da e+ta-a en toda+ .arte+!
SAh% Tolo#eo Sdijo% co#o +i hu-i@+e#o+ <uedado .ara ha-larS! PE+e <ue e+t?
contigo e+ el inAtil de #i >ernoQ
En e=ecto% Alejandro de Lince+ti+ e+ta-a ca+ado con la hija de Ant.atro! J de
.ronto +e #e ocurri <ue Ant.atro aca-a-a de .a+ar do+ +e#ana+ entera+ en la+ =inca+ de
Alejandro de Lince+ti+!
Alejandro reci-i a +u toca>o en la +ala del trono! *on;er+aron durante co+a de un
cuarto de hora > entonce+ Alejandro +e .er+on en el .atio S#i AlejandroS! Iir en
derredor detenida#ente% e+crutando la #irada de un antiguo .aje tra+ otro% > =inal#ente +u+
ojo+ +e .o+aron en #! Ie #ir #?+ rato de la cuenta! So+tena un rollo con una #ano >
lle;a-a un ;iejo #anto enci#a de lo+ ro.aje+ -lanco+ <ue +e ha-a .ue+to .or la #a6ana!
Ie hi$o una +e6a! Iientra+ #e acerca-a a @l% Ant.atro +e a+o# a la eCedra!
SKAlejandroL Sgrit! Su tono =ue de .re;encin!
Alejandro no le hi$o ca+o!
S*oge a ;einte ho#-re+! De tu+ .ro.io+ criado+ o de algAn otro! Be a a.re+ar a lo+
hijo+ de A@ro.o > enc?rgate de <ue lo+ traigan a<u! :o u+e+ a lo+ hetairoi! PEntendidoQ
Entend de in#ediato <ue #e e+ta-a .idiendo <ue hiciera algo ilegal% > <ue +i lo
haca era .or la con=ian$a <ue tena en #!
SDalo .or hecho Sre+.ond% > +alud@ de-ida#ente!
Alejandro #e dedic a<uella =or#ida-le +onri+a +u>a!
SGue Oeracle+ ca-algue contigo Sdijo! J agregS: Si cuando #a6ana +alga el
+ol toda;a +o> re>% #e .arece <ue lo +er@ #ucho tie#.o!
Tena #iedo! :unca lo ha-a ;i+to a+!
Ant.atro +egua gritando de+de la eCedra! Alejandro lo ignor!
SKTolo#eoL Sgrit Ant.atro!
Le;ant@ la ;i+ta hacia @l! ,ero ante+ de <ue .udiera ha-lar% Alejandro +e6al a +u
#ejor > #?+ leal con+ejero!
SAnt.atro Sdijo! Baria+ ca-e$a+ +e ;ol;ieronS! PGui@n de no+otro+ e+ el re>Q
Ant.atro ;acil!
J la+ Ioira+ +iguieron hilando!
Ie lle;@ a ,oli+trato > a +u+ a#igo+D #i+ .ro.io+ criado+% todo+ ello+ ho#-re+ de
con=ian$a% ho#-re+ de ca+ta in=erior <ue #e lo de-an todo a # > <ue #e ha-an
aco#.a6ado al eCilio! *a-alga#o+ a tra;@+ de la ca#.i6a! La+ =inca+ del clan de A@ro.o en
a<uello+ .ago+ +e encontra-an ;alle arri-a% a do+ hora+ a ca-allo! Llega#o+ al atardecer!
Oa-a dado in+truccione+ #u> .reci+a+ a #i+ +oldado+!
En la .uerta eCterior no+ dieron el alto .ero no+ dejaron entrar! El .atio eCterior
e+ta-a lleno de ho#-re+ ar#ado+% co#o #ni#o tanto+ co#o lle;a-a >o!
Ii+ ho#-re+ cru$aron el arco% ,oli+trato #at al guardi?n con un +olo lan$a#iento
de ja-alina > =ui#o+ a .or ello+! I-an ar#ado+ > eran #onta6e+e+D ho#-re+ entrenado+%
ho#-re+ ;iolento+!
Lo <ue #ejor recuerdo e+ lo re.entino <ue =ue todo! ,oli+trato lan$ +u ja-alina >
acto +eguido e+tu;i#o+ luchando! :o hu-o .o+e+% no hu-o grito+ de guerra!
Ii+ ho#-re+ tenan -uena+ ar#adura+ > #ejore+ ca-allo+! E+a era nue+tra ;entaja%
junto con el e=ecto +or.re+a! :o +@ .or <u@ no+ dejaron entrar en el .atio% .ero el ca+o e+
<ue lo hicieron! J cuando =ui#o+ a .or ello+% no #eno+ de cinco hu-ieron #uerto ante+ de
<ue lo+ de#?+ +e con;irtieran en a+e+ino+! Li<uid@ a uno <ue tena la #ano en el .e+tillo de
la+ .errera+! Luego .lant@ cara a tre+ <ue +e #e echaron enci#a!
Lo+ #onta6e+e+ +on ;aliente+ .ero no e+t?n a la altura de un ho#-re <ue ha>a
entrenado todo el da de+de lo+ +iete a6o+ de edad! :i +i<uiera recuerdo ha-er reci-ido un
#ando-le! ,oli+trato acudi en #i a>uda% > luego Filn% otro e+cla;o li-erto% > de .ronto
ha-an #uerto todo+ e irru#.i#o+ en la cocinaD la+ .uerta+ de la cocina da-an directa#ente
al .atio > no ha-a ra$n alguna .ara aguardar! El cocinero #uri en el u#-ral% > #i gente
entr en a<uella ca+a co#o una #area de #uerte% #atando a lo+ e+cla;o+% de+alojando toda+
la+ ha-itacione+! Encontra#o+ a lo+ do+ her#ano+ Slo+ her#ano+ de Alejandro de
Lince+ti+S en el +tano!
Le+ at@ la+ #ano+ a la e+.alda% lo+ #ont@ en ca-allo+ > entonce+ regi+tr@ la ca+a en
-u+ca de docu#ento+! Encontr@ cuatro tu-o+ de rollo+ > un Anico ca+illero .ara rollo+ Slo+
#onta6e+e+ no leen #uchoS > lo cargu@ todo en otro ca-allo!
Entonce+ .rend =uego a la ca+a > e#.rendi#o+ el regre+o a .alacio!
:o ha> duda de <ue =ue un acto #al;ado! Iata#o+ a una docena de e+cla;o+ > a
;einte ho#-re+ li-re+ > no+ lle;a#o+ .re+o+ a do+ .rnci.e+! :i +i<uiera argHir@ <ue #e
li#ita-a a o-edecer rdene+! Si#.le#ente dir@ S> ruego a Veu+ <ue tenga+ tie#.o de
de+cu-rir e+to .or tu cuentaS <ue +i ;a+ a +er re>% #atar?+ a ho#-re+! PSer?n Einocente+FQ
PUn ho#-re ;ale la ;ida de otroQ
TA decide+% #uchacho! ,ero a+egArate de to#ar tu+ .ro.ia+ deci+ione+ .or<ue% .or
Veu+% ;ol;er?n a tu #ente > a tu+ +ue6o+!
Iedianoche% > entra#o+ en el recinto del .alacio! *lito el 'egro e+ta-a al #ando de
lo+ hetairoi! Salud@ > #e hi$o +e6a+ .ara <ue =uera a +u encuentro! Ii+ .ri+ionero+ =ueron
tra+ladado+ a lo+ +tano+!
Oa-an ocurrido #ucha+ co+a+ durante #i au+encia! Al .arecer Ant.atro
reco#enda-a cautela > Oe=e+tin acon+eja-a te#eridad Sco+a <ue +e re.etira en el =uturo
S% > Alejandro =ue a ;er al ej@rcito en .er+ona% a todo+ lo+ co#.a6ero+ de in=antera > a lo+
do+ ta2eis co#.leto+ de =alangi+ta+ #acedonio+ <ue ha-an aco#.a6ado al re> de+de ,ella!
Se reuni con ello+ al atardecer% #ientra+ >o a+ola-a la =inca del traidor% > .ro#eti <ue
Fili.o +era ;engado > <ue con<ui+taran A+ia! J lo ;itorearon% > lo declararon re> .or
acla#acin!
Ojal? lo hu-ie+e ;i+to! Ante+ ha-a un #ural de la e+cena en el ,alacio Real de
,ella% .ero #e han dicho <ue *a+andro lo hi$o re.intar% el #u> co-arde!
E+ta-a agotado% .ero Alejandro #e a-ra$% #e dio ;ino% e+cuch #i lacnico .arte
de no;edade+! :o #e .areca <ue =ue+e un logro del <ue de-iera jactar#e!
SPLo+ ha+ #atado a todo+ > ha+ <ue#ado el edi=icioQ S.regunt Alejandro!
Ant.atro +e ta. la cara con la+ #ano+ > re+.ir .ro=unda#ente a tra;@+ de lo+
dedo+!
SE+ta#o+ .erdido+ Sdijo!
Alejandro neg con la ca-e$a!
SBien hecho% a#igo #o! Ah tene#o+ a la hidra deca.itada!
,ero >o era el a+tuto Uli+e+ > aAn no ha-a ter#inado! Ie +itu@ donde .udiera ;er a
Alejandro > a +u #adre% <ue e+ta-a detr?+ de +u di;?n% a+ co#o a Ant.atro% <ue e+ta-a
de+encajado!
STengo toda +u corre+.ondencia Sdije!
Fue #ucho .eor de lo <ue ha-a i#aginado! Oli#.ia +e +onroj > cal; +u+ ojo+ en
lo+ #o+! Alejandro +e <ued .arali$ado > la #irada de Ant.atro i-a de Alejandro a # >
;ice;er+a!
SD?#ela Sdijo Oli#.iaS! PLa ha+ ledoQ
La #ir@ de hito en hito S> no =ue #oco de .a;o% a#igo #oS > dije:
S:o!
,ero al decirlo +onre .ara dar a entender lo contrario! E+ta-a jugando #u> =uerte!
Alejandro #e dirigi una #irada% > luego a +u #adre!
SPIadreQ S.regunt en ;o$ -aja!
SIe con+ta <ue +on tan cul.a-le+ co#o +i hu-ie+en e#.u6ado la e+.ada ello+
#i+#o+ Sdije! Ie guard@ #ucho de #encionar <ue ahora +o+.echa-a <ue no eran lo+
Anico+ cul.a-le+!
Gui$? te e+t@+ .reguntando .or <u@ =orc@ tanto la+ co+a+% PehQ P:oQ Lo entiende+%
P;erdad% #uchachoQ La+ re;olucione+ .alaciega+ no te +on de+conocida+% P#e e<ui;ocoQ
Toda+ la+ regla+ e+ta-an ca#-iando a<uella noche! E+ta-a re+uelto a +er un actor .rinci.al%
no una #era co#.ar+a! La+ grande+ co+a+ +urgen de la+ .e<ue6a+D a+ e+ co#o =unciona la
interaccin del .oder! Ie ha-a .erdido alguno+ aconteci#iento+ i#.ortante+! Te# <ue >a
#e hu-ie+en +u.lantado co#o co#andante de lo+ hetairoi% > no #e e<ui;o<u@! Sei+ hora+
de au+encia Slle;ando a ca-o la #i+in +ecreta del re>S > >a no e+ta-a al #ando de lo+
hetairoi! PLo entiende+Q
Bien! ,ro+iga#o+!
Oli#.ia +e acerc a #! Eran tan -aja <ue% de .ie% +u ca-e$a #e llega-a ju+to a lo+
ho#-ro+!
SDa#e lo+ rollo+ Sdijo!
Iand@ a ,oli+trato a la+ ca-alleri$a+ a -u+carlo+!
SPGu@ .ien+a+ <ue de-era hacer con ello+% hijo de Lago+Q S.regunt!
Le +onre co#o un actor +o-re el e+cenario!
SBa>a% +e6ora Reina% de-era+ hacer lo <ue +ea #ejor .ara Iacedonia Sconte+t@!
Sonri +incera#ente!
SIe cae+ -ien% Tolo#eo Sre+.ondi!
A>% cu?nto la te#a! :o tu;e #?+ re#edio <ue #irar +u+ -ello+ ojo+ > corre+.onder
a +u +onri+a .ara no cagar#e de #iedo! ,or<ue e+ta-a con+iderando +i de-a hacer#e #atar
all #i+#o!
Fue ca+i de#a+iado tarde cuando #e di cuenta de <ue e+ta-a jugando la #ano
e<ui;ocada! Segua jugando al juego de lo+ .aje+% <ue #e .er#ita enterar#e de +ecreto+
.ara +er #?+ digno de con=ian$a en el crculo de allegado+!
El juego ha-a ca#-iado! Alejandro era re>% ahora juga-a .ara con+er;ar el .oder >
e+e juego no tena regla+!
,ero no ha-a =allado del todo% > Alejandro #e a-ra$ otra ;e$!
STolo#eo e+ uno de #i+ .oco+ a#igo+% #adre SdijoS! Guiere+ odiarlo .or<ue e+
tan inteligente co#o no+otro+! :o lo haga+! E+ #i eC.re+o de+eo!
Sent la =lecha ra+g?ndo#e la #ejilla al .a+arD a+ de cerca tena la #uerte!
Oli#.ia #ir a +u hijo a lo+ ojo+ > luego le;ant la ;i+ta hacia #!
SSi ha+ ledo e+a+ carta+% ere+ un idiota! Si no lo ha+ hecho% ere+ otra cla+e de
idiota! Lo correcto ha-ra +ido <ue#arla+ con la ca+a! PLo entiende+% jo;en Tolo#eoQ
Ie encog de ho#-ro+! Era jo;en% in+en+ato% ;anido+o > ;aliente!
STal ;e$ lo correcto ha-ra +ido hacer co.ia+ Sre+.ond!
Alejandro +e ;ol;i > #e .a+ una co.a de ;ino!
SSolo +i .laneara+ #atar#e > con;ertirte en re> SdijoS! J #e .arece <ue e+e no
e+ tu juego!
S:unca Sdije!
Alejandro a+inti!
SDeja de jugar con =uego% a#igo #o! Iadre% no ha ledo la+ carta+! Te e+t?
.ro;ocando!
Ialdito Alejandro% tena ra$n!
Oli#.ia ado.t un aire de+.ecti;o!
SUn juego #u> .eligro+o Sdijo en ;o$ -ajaS! Ie cae+ #u> -ien% jo;en
Tolo#eo!
Ie =ui a dor#ir% toda;a ;i;o% > #e de+.ert@% toda;a ;i;o! A.rend #ucho durante
a<uella con;er+acin% > nunca intent@ ;ol;er a ri;ali$ar en ingenio con Oli#.ia cara a cara!
,or otra .arte% a<uella #a6ana #e in;itaron al con+ejo en cuanto #e hu-e ;e+tido!
Alejandro +e .re+ent a lo+ e#-ajadore+ > =ue acla#ado Oege#n tal co#o lo ha-a
+ido +u .adre!
J luego Alejandro orden <ue el cad?;er de ,au+ania+ =ue+e e#.alado en un ?r-ol!
En .A-lico!
El cad?;er de Fili.o >a a.e+ta-a% co+a <ue #ucho+ ;ieron co#o un augurio! Lo+
e#-ajadore+ > el ej@rcito >a e+ta-an .re+ente+% de #odo <ue antici.a#o+ el entierroD +u
tu#-a e+ta-a li+ta% lo e+ta-a de+de <ue +u=ri la herida co#-atiendo contra lo+ tracio+ >
e#.e$ a .en+ar en la #ortalidad 5> la in#ortalidad7!
La #a6ana +iguiente% +olo do+ da+ de+.u@+ del a+e+inato% #archa#o+ ha+ta +u
+e.ulcro% de+=ilando en el #i+#o orden en <ue lo ha-a#o+ hecho al de+=ilar hacia el teatro%
+olo <ue #i e+cuadrn de hetairoi Sno el e+cuadrn de *litoS i-a en ca-e$a!
Llega#o+ al +e.ulcro% > el +acerdote de A.olo ;erti li-acione+ > re$% >
+acri=ica#o+ un toro% cuatro carnero+ negro+ > a lo+ do+ hijo+ #enore+ de A@ro.o! Ii+
.ri+ionero+! Lo+ drogaron > #urieron tan +ilencio+a#ente co#o el toro!
E+ta ;engan$a .A-lica $anj el a+unto del a+e+inato% al #eno+ entre lo+ .le-e>o+!
,ero entre la+ =accione+ no-le+ lo+ ho#-re+ lo ;ieron co#o una o.eracin de
li#.ie$a% > #ucho #iraron a Ant.atro!
J a Oli#.ia!
De+.u@+ de e+o% la+ =accione+ e+tu;ieron tran<uila+! De hecho% guardaron +ilencio!
Tra+ a.aciguar a la .o-lacin local > #atar a lo+ do+ .o+i-le+ ri;ale+ tena#o+ do+
.ro-le#a+ acuciante+! ,or un lado% era ca+i +eguro <ue lo+ e+tado+ griego+ +e +u-le;aran%
dijeran lo <ue dije+en +u+ e#-ajadore+ >% .or otro% Atalo% el #aldito Atalo% > ,ar#enio%
=uera cual =ue+e el .artido <ue to#ara% e+ta-an en A+ia con la =lor > nata del ej@rcito!
J Ant.atro .redijo <ue toda+ la+ .ro;incia+ +e +u-le;aran% eCce.to la+ de la .atria!
Bien% .ue+ lle;a-a ra$n! A.ena+ ha-a#o+ iniciado el tra+lado de la corte a ,ella
cuando co#en$a#o+ a reci-ir noticia+D do+ grande+ incur+ione+ tracia+ > una +arta de
in+ulto+ de lo+ ilirio+! Lo+ -eocio+ eC.ul+aron a +u guarnicin > rehu+aron la Liga de
*orinto! De#+tene+ dio un e+.ect?culo tre#endo en la A+a#-lea atenien+e! Oaca #eno+
de una +e#ana <ue ha-a #uerto +u hija .ero +e <uit la ro.a de luto > acudi a la
A+a#-lea ;e+tido de -lanco > con una guirnalda de =lore+% diciendo <ue Grecia +e ha-a
+al;ado!
La+ #ala+ noticia+ ;iajan de.ri+a!
:ada .oda#o+ hacer de in#ediato! Todo de.enda de la o.ortunidad% de la +uerte%
del +ino de lo+ dio+e+ > de la lealtad de lo <ue <ueda-a del ej@rcito!
Alejandro to# do+ #edida+ de urgencia! La .ri#era noche en ,ella cele-ra#o+ un
con+ejoD .ara entonce+ Fili.o lle;a-a #uerto +iete da+! Oli#.ia +e e+ta-a di;irtiendo >
cele-rando +u #uerte con #?+ a-andono <ue el ;iejo De#+tene+! Su =ran<ue$a era
nota-le% e+o +e lo concedo! Decor el cuer.o de ,au+ania+ co#o +i =ue+e un h@roe% no un
regicida!
Iacedonia% PehQ
En todo ca+o% cele-ra#o+ un con+ejo de allegado+ la .ri#era noche <ue .a+a#o+ en
,ella! Ant.atro e+tu;o .re+ente% a+ co#o Alejandro de Lince+ti+% <uien arro+tr
.rag#?tica#ente la #uerte de +u+ do+ her#ano+! Oli#.ia <ued eCcluida! Laodonte
acudiD ha-a e+tado al otro lado de la =rontera con Te+alia% donde Fili.o lo ha-a eCiliado%
.ero aca-a-a de regre+ar! Erigio e+ta-a en ca#ino > T@+alo% el actor% =ue lla#ado a regre+ar%
lo #i+#o <ue alguno+ otro+ =a;orito+% #a>or#ente ho#-re+ .oco i#.ortante+% a <uiene+
Fili.o ha-a eCiliado cuando la e+trella de Alejandro co#en$ a decaer en la corte!
Laodonte tena un ho#-re de con=ian$aD un ;eterano #acedonio% un ho#-re en
<uien Fili.o ha-a con=iado co#o heraldo > #en+ajero .ero <ue tena una relacin e+.ecial
con Laodonte! Se lla#a-a Oecateo > ha-a +ido el #en+ajero de Alejandro tanto con
Laodonte co#o con Fili.o durante +u eCilio!
Oecateo era un ho#-re co#.lejo% ninguna i#agen +i#.le encaja con @l! Era un
eCcelente +oldado > .or e+o ha-a a+cendido de +oldado ra+o al #ando e=ecti;o de un
ta2eis% e+tando a la+ rdene+ de A#inta+! ,ero era a un #i+#o tie#.o .er+.ica$ > de una
hone+tidad in<ue-ranta-le Suna co#-inacin #ara;illo+a > .oco =recuente! Lo+ ho#-re+!
Lo+ grande+ ho#-re+% con=ia-an en @l! Era% de hecho% el heraldo ideal: re+.etado .or +u+
cicatrice+ > ha$a6a+ -@lica+% digno de con=ian$a .or<ue +ie#.re +e #antena leal% di+creto
con la+ co+a+ de la+ <ue +e entera-a! Jo no e+ta-a en toda+ .arte+% de+cono$co el origen de
+u alian$a con Alejandro!
En el con+ejo Alejandro le orden <ue =uera a ;er a ,ar#enio!
STr?e#elo de ;uelta% > ord@nale <ue #ate a Atalo Sdijo Alejandro!
SJa .ue+to+ .odra+ ordenarle <ue #atara al Gran Re> > con<ui+tara A+ia Sdijo
Ant.atro% negando con la ca-e$a!
Alejandro =runci lo+ la-io+!
S:o% e+o #e corre+.onde a # hacerlo Sconte+t% co#o +i a<uel co#entario
hu-iera <ue to#?r+elo en +erio!
Oecateo e+-o$ una +onri+a!
SIi +e6or% P<u@ .uedo o=recer eCacta#ente a ,ar#enioQ Tiene el ej@rcito!
Una .rue-a #?+ de lo #u>!!! Bueno% de lo #u> ra$ona-le <ue era OecateoD no
regatea-a en re.re+entacin de un .o+i-le traidor% haca .regunta+ o.ortuna+! Era un
ho#-re #u> ca.a$!
SA.arte del reino% .uede+ o=recerle cual<uier co+a Sre+.ondi Alejandro!
Oecateo neg con la ca-e$a!
SSo> un ho#-re de#a+iado corriente .ara hacer +e#ejante o=erta SdijoS! Ir@ con
t@r#ino+ concreto+% +i de-o hacer e+te tra-ajo!
Alejandro a+inti!
SBien ha-lado! De acuerdo% .ue+! ,ar#enio .odr? <uedar+e la .ri#era +atra.a <ue
con<ui+te#o+ en A+ia! Lo+ #?+ alto+ #ando+ .ara +u+ hijo+! J @l% #i #ano derecha!
Iir a Oecateo! El heraldo a+inti!
SE+o #e +er? #u> Atil% +e6or! *on e+ta+ .re#i+a+% .odr@ negociar!
Alejandro #ir en derredor! E+ta-a ;endiendo lo+ #ando+ de +u reino a un ho#-re
<ue o -ien ha-a +ido un ri;al o ha-a guardado la+ di+tancia+! *lito el 'egro torci el
ge+to!
SDedu$co <ue no de-era aco+tu#-rar#e a e+tar al #ando de lo+ hetairoi Sdijo!
Alejandro le dio una .al#ada en la e+.alda!
S,ar#enio cuenta con el a#or de #?+ de #i+ +A-dito+ <ue >o SeC.licS!
*ontrola ca+i todo el ej@rcito > la #a>ora de lo+ -arone+ de la+ tierra+ -aja+! *on el tie#.o
Tolo#eo .odr? liderar +u =accin% .ero .or ahora lo nece+ito! Tiene +e+enta > cinco a6o+% no
tardar? #ucho en #orir! Entretanto% +! Oaced +itio% a#igo+ #o+! Lo+ hijo+ de ,ar#enio
;an a arrancar la+ =ruta+ #?+ +electa+! SSe encogi de ho#-ro+! Lo+ hijo+ de ,ar#enio no
ha-an +ido .aje+S! Ie =iguro <ue <uerr? <ue Filota+ +ea el co#andante de lo+ hetairoi S
a+inti% #ir?ndono+ a *lito > a #S! ,ero ;o+otro+ co#andar@i+ lo+ e+cuadrone+!
Alejandro +e ;ol;i hacia #!
STa#-i@n tengo una #i+in .ara ti% hijo de Lago+% a+tuto Uli+e+!
Bien% Pa <ui@n de+agrada un -uen halagoQ
SA tu +er;icio% #i Re> Sdije! Alejandro a+inti!
SBo> a en;iarte ante el re> de lo+ agriano+ SdijoS! Tr?e#e cuanto+ guerrero+
con+iga+ de @l! Psiloi > peltastoi
17
% ho#-re+ con ar#a+ ligera+ .ara ree#.la$ar a la
in=antera ligera <ue #i .adre en;i a A+ia!
Fue el .ri#er indicio de <ue el re> tena intencin de e#.render una ca#.a6a de
in#ediato!
SPBa#o+ a la guerraQ S.regunt@!
Ant.atro to+i!
S:o Sdijo con =ir#e$aS! E+ta#o+ intentando negociar de+de una .o+icin de
relati;a =uer$a% > #il +oldado+ de in=antera ligera har?n <ue .are$ca#o+ di+.ue+to+ a
#archar!
Alejandro +onri! Iir en torno a +% -u+cando la+ #irada+ de todo+ lo+ .re+ente+!
SLo <ue <uiere decir <ue e+ <ue +! Sal;o +i todo+ #i+ ene#igo+ .a+an .or el aro
#ilagro+a#ente% e+tar@ co#-atiendo todo el ;erano! SSu +onri+a de;ino ra.a$S! Tengo
ca-allera > +u=iciente in=antera .e+ada! Be a <ue L?ngaro no+ ceda uno+ cuanto+ ho#-re+
de .ri#era! J a.re+Arate en regre+ar!
De #odo <ue a+ent! ,e+e a <ue ;ol;era a e+tar au+ente #ientra+ +e to#aran la+
grande+ deci+ione+!
En realidad% >a #e ha-a hecho cargo de la +ituacin% Alejandro con=ia-a en
no+otro+ S+u crculo de j;ene+ allegado+S .ara lle;ar a ca-o la+ #i+ione+ di=cile+! ,ero
+era la generacin de Ant.atro SAnt.atro% ,ar#enio > otro+ ho#-re+ de +u <uintaS
<uiene+ dirigiran la cru$ada contra A+ia! :o no+otro+!
La larga ca-algada ha+ta Iliria #e dio tie#.o .ara re=leCionar +o-re el #odo de
hacer de lo+ re>e+! Ie lle;@ a #i e+cuadrn de .ala=renero+% > lo+ -andolero+ huan al
;erno+ a.arecer! Re+ulta-a #u> grati=icante! Li#.ia#o+ lo+ .a+o+ de la+ #onta6a+!
,u+i#o+ en .r?ctica una e+trategia .ara ca.turar a lo+ -andolero+! :o+ encara#?-a#o+ a
lo+ ri+co+ de a#-o+ eCtre#o+ de lo+ .a+o+ > lo+ cerr?-a#o+ a la ;e$! Dio re+ultado un .ar
de ;ece+% Kaun<ue no la+ otra die$L En una oca+in% con ,oli+trato co#o eC.lorador%
cogi#o+ a una -anda entera Se+.antajo+ con ar#aduraS > lo+ ejecuta#o+ a todo+%
dejando +u+ cad?;ere+ colgado+ de lo+ ?r-ole+ co#o ad;ertencia .ara la+ generacione+
=utura+!
A+ .ue+% .ara cuando de+cendi#o+ a la #onta6o+a Agriania% nue+tra =a#a no+
.receda!
La jo;en e+.o+a de Alejandro e+ta-a e#-ara$ada! Su .adre reclut de -a+tante -uen
grado a un contingente de .i<uero+ S-oca+ inAtile+% lo+ lla#! Iucho+ de ello+
.ertenecan a +u .ro.ia guardia Slo+ ,ortadore+ de E+cudo+% co#o +e conocan en +u
idio#a! En griego lo+ lla#a#o+ hi.a+.i+ta+! Ie dio ca+i +ei+ciento+ ho#-re+ -ien ar#ado+
.ero de .ie+ ligero+! J .ro#eti <ue acudira con todo +u ej@rcito +i Alejandro lo #anda-a
lla#ar!
A<uel + <ue =ue un #atri#onio -ien .laneado! La chica +onri adora-le#ente >
aguard a <ue la lla#aran de ,ella! Gue >o +e.a% +igue aguardando!
Regre+a#o+ a Iacedonia .or de+=iladero+ di+tinto+ <ue a la ida% > a lo+ agriano+ le+
encant nue+tra e+trategia de encara#arno+ a lo+ ri+co+ #?+ alto+ .ara luego cerrar a#-o+
eCtre#o+ de lo+ .a+o+ a la ;e$! Tanto a+ <ue +o+tenan Sco#o nacin de #onta6e+e+S
<ue ha-a +ido in;encin +u>a!
Su caudillo era el E.rnci.eF Alecto! Tena de .rnci.e lo #i+#o <ue >o .ero era un
curtido -elici+ta! Jo nunca ha-a ;i+to a alguien tan .eludo co#o @lD de+nudo% .areca #?+
un .erro <ue un ho#-re .e+e a +u #u+culatura! Tena .elo .aji$o > ri$ado ha+ta en la+
oreja+! ,ara un griego% era incre-le#ente =eo con a<uel .elo hir+uto > +u+ intricado+
tatuaje+!
La .ri#era noche del ca#ino a ca+a #e i#.re+ion al .reguntar#e +i >o era culto
.ara luego .a+ar a de-atir con#igo acerca de lo+ dio+e+! Era un ho#-re #u> ledo .ero% no
o-+tante% +aca-a +u+ .ro.ia+ conclu+ione+ de lo <ue lea!
SPAlguna ;e$ ha+ .en+ado <ue tanto #atar <ui$?+ e+t@ #al% #uchachoQ S#e
.regunt a<uella .ri#era noche! E+t?-a#o+ -e-iendo ;ino de una cratera en #i tienda!
:ingAn agriano tena tienda!
S*laro <ue lo he .en+ado Sconte+t@S! Ba+ta con #irar a cual<uier ;iuda de un
#uerto reciente!
Alecto a+inti!
SO a +u+ hijo+% PehQ
SOa> ho#-re+ #al;ado+ Sdije arra+trando la+ .ala-ra+% atajando .ara ahorrar#e
un #ontn de argu#ento+! Ari+ttele+ no lo ha-ra a.ro-ado! Alecto ado.t un aire de
+orna!
SJ tA +olo #ata+ a lo+ #al;ado+% PehQ
E+o #e hi$o callar!
Alecto era un -?r-aro a6o+o% ha-a #atado a #ucha gente > e+ta-a co#en$ando a
dudar de todo!
SPJ +i +olo eCi+te e+te #undoQ S.regunt tra+ el cuarto cuenco de ;ino!
SP*#oQ Sre+.ondS! PJ <ui@n lo creQ
Alecto +e encogi de ho#-ro+!
SSi lo cre un dio+% P<u@ e+ lo <ue <uiereQ O +ea% +i >o hago un e+cudo e+ .or<ue
uno de #i+ #uchacho+ nece+ita un e+cudo% PnoQ
SPDnde no+ e+t? lle;ando con todo e+toQ S.regunt@!
SLa con;er+acin > el ;ino ca+an -ien Sdijo AlectoS! Ie gu+tan a#-a+ co+a+!
Ante+ #e gu+ta-an lo+ -ueno+ co#-ate+% .ero ahora tengo #i+ duda+!
SPTodo+ lo+ #onta6e+e+ +oi+ =il+o=o+Q S.regunt@!
Alecto e+cu.i!
SGue >o +e.a% a nue+tro+ =il+o=o+ no le+ intere+a lo <ue e+ -ueno .ara lo+
ho#-re+! Le+ intere+a .arecer -ueno+ > .o#.o+o+% PehQ :inguno .arece di+.ue+to a
decir#e <u@ .ien+an lo+ dio+e+ +o-re el #atar!
SKBe a Del=o+L Sdije! Gui+e decirlo con +orna .ero #e te#o% ahora co#o
entonce+% <ue tengo un gran re+.eto .or lo+ or?culo+! Alecto to# un +or-o de ;ino!
SE+ .o+i-le <ue real#ente +ea+ un +a-io en cierne+% #acedonio! PAlejandro #e
lle;ar? a Del=o+Q
Ie encog de ho#-ro+!
S:i idea! ,ero +i #archa#o+ +o-re Grecia% tendre#o+ <ue .a+ar cerca del
+antuario!
Alecto al$ la cratera > ;erti una li-acin!
S,or el A.olo de Del=o+ > +u or?culo Sdijo% > -e-i un .ocoS! Ie ha+ dado un
con+ejo di;ino% jo;encito! Te har@ #?+ ca+o .or la #a6ana!
J entonce+ recogi +u e+.ada > +ali a la noche!
Ie ca> -ien% Alecto!
Tarda#o+ do+ +e#ana+ en regre+ar a ,ella% > #i+ granja+ ali#entaron a lo+ agriano+!
Bi a Oern .or .ri#era ;e$ en do+ a6o+ > #e a-ra$! J le regal@ genero+a#ente ca+i una
cuarta .arte de #i+ granja+! La lealtad e+ rara de encontrar% #uchacho! Oa> <ue +a-er
reco#.en+arla!
*uando llega#o+ a ,ella .re+ent@ una ju+ti=icacin al Te+oro .or el ;alor de la
co#ida <ue #i+ granja+ ha-an .ro.orcionado a lo+ auCiliare+ -?r-aro+! A+ con+egu una
eCencin de i#.ue+to+ de do+ a6o+! *o+a <ue +igni=ic <ue +a<u@ un -ene=icio S+i -ien
#oderadoS lle;ando a lo+ agriano+ a ,ella!
:o in+i+tir@ eCce+i;a#ente +o-re e+te .unto% .ero lo #enciono .ara <ue +e.a+ <ue
ad#ini+trar un gran .atri#onio conlle;a tra-ajo con+tante > e+tar +ie#.re atento a la+
o.ortunidade+! E+ #ucho #?+ =?cil dila.idar un gran .atri#onio <ue .rotegerlo > hacerlo
crecer!
,ella era un ca#.a#ento #ilitar! Oa-a tre+ ta2eis de lancero+ =uera de la ciudadD
todo+ lo+ ho#-re+ de la Alta Iacedonia% ciudadano+ de An=.oli+ > ro-u+to+ #onta6e+e+%
todo+ ello+ alojado+ en la+ =inca+ de Atalo! Alejandro ha-a ordenado a lo+ no-le+ <ue
lla#aran a =ila+ a +u+ #o$o+ de cuadra% de #anera <ue tena#o+ ca+i cuatro #il e=ecti;o+ de
ca-allera! Dej a lo+ co#.a6ero+ reale+ de +u .adre en ca+a > licenci a un #illar de
co#.a6ero+ de in=antera a+ign?ndole+ nue;a+ =inca+% deci+in <ue re+ult #u> .o.ular >
<ue de .a+o le .ro.orciona-a una re+er;a de ;eterano+ .or +i +e .roduca un de+a+tre!
Alejandro +eleccion a lo+ ho#-re+ #?+ cor.ulento+ > #ejor entrenado+ de lo+
co#.a6ero+ de in=antera 5tal co#o ha-a hecho ante+ +u .adre7 > lo+ +u# a lo+ agriano+%
creando +u .ro.io regi#iento de hi.a+.i+ta+! *o#o >a he dicho% Fili.o ha-a tenido el +u>o%
co#.ue+to .or ho#-re+ de la =alange% .ero e+to+ =ueron .reci+a#ente lo+ <ue Alejandro
retir en -uena+ =inca+! PDe+con=ia-a de ello+Q PSe trat de una o.eracin de li#.ie$aQ
:o =ui con+ultado! I?+ adelante tu;i#o+ tre+ regi#iento+ de hi.a+.i+ta+: el Aege#a
> otro+ do+ regi#iento+ de in=antera de @lite! Eran lo+ Anico+ +oldado+ de a .ie <ue
lle;a-an la+ -ota+ .ue+ta+ todo el a6o > nunca regre+a-an a +u+ granja+D -ueno% e+o al
.rinci.io% PehQ ,oco de+.u@+ nadie regre+a-a a +u ca+a% .ero >a #e e+to> adelantando otra
;e$!
Ii+ .ala=renero+ +e +u#aron a la ca-allera > #i e+cuadrn de co#.a6ero+ <ued al
#ando de Fili.o el <o4o% +in <ue +e de+ignara a un co#andante general de lo+ hetairoi% > >o
=ui no#-rado co#andante de lo+ hi.a+.i+ta+% cargo <ue o+tent@ inter#itente#ente% #ucha+
;ece+% > <ue +ie#.re #e gu+t!
A Alejandro le encanta-a #e$clar! Una .arte e+encial de +u @Cito re+ida en +u idea
de <ue lo+ ho#-re+ .odan #e$clar+e co#o lo+ #etale+ de una aleacin% > lo+ .ri#ero+
hi.a+.i+ta+ =ueron +u .ri#er eC.eri#ento! Su teora con+i+ta en <ue lo+ cor.ulento+%
-ra;ucone+ > -ien entrenado+ #acedonio+ +er;iran .ara #eter en cintura a lo+ agriano+% >
<ue lo+ =ornido+% atl@tico+ > #ontarace+ agriano+ en+e6aran a +u+ #acedonio+ de @lite un
.ar de co+a+ +o-re c#o #o;er+e en lo+ -o+<ue+ > lo+ .e6a+cale+!
En =in% e+o e+ lo <ue lo con;irti en Alejandro! Recono$co <ue .en+@ <ue e+ta-a
loco! Lo+ ho#-re+ lle;a-an junto+ +olo una hora cuando +e .rodujo el .ri#er a+e+inato!
Alejandro +e enter% #e #and lla#ar > #e .regunt <ue i-a a hacer al re+.ecto!
S*a.turar al cul.a-le > ahorcarlo Sconte+t@!
Alejandro a+inti!
SBien! Tenlo re+uelto ante+ de e+ta noche! SIe #irS! :o+ #archa#o+!
Ie <ued@ atnito!
S,ero Ant.atro!!!
Aca-a-a de ;er a Ant.atro% <ue #e ha-a a+egurado <ue lo+ .ol;orine+ e+ta-an
lleno+ > <ue no -a#o+ a irno+ a ninguna .arte!
Alejandro =runci el ce6o!
SA Ant.atro a ;ece+ le cue+ta recordar <ui@n e+ el re> Sdijo!
De #odo <ue ca-algu@ a Poseid8n ha+ta #i+ lnea+! Re+ult =?cil de+cu-rir al
a+e+ino! Era uno de #i+ ho#-re+% un je=e de colu#na de lo+ pe,hetairoi! E+ta-a en el .atio
de +u aloja#iento% jact?ndo+e ante +u+ a#igo+!
Alguno+ de #i+ #ejore+ ho#-re+! Todo+ de #?+ de un #etro ochenta! Leale+ co#o
nadie!
Ie aco#.a6a-an ,oli+trato > #i+ .ala=renero+!
S*ogedlo Sdije!
:i +i<uiera o=reci re+i+tencia ha+ta <ue =ue de#a+iado tarde! Durante el tra>ecto
ha+ta el ?r-ol del .at-ulo e+tu;o gritando <ue era #acedonio% no -?r-aro! Su+ la#ento+
hicieron +alir a #ucho+ ho#-re+ de +u+ aloja#iento+ > atrajeron a #ucho+ agriano+% <ue
acudieron de +u+ ca#.o+! *onte#.laron i#.a+i-le+ c#o era arra+trado ha+ta el ?r-ol!
Alecto ;ino > +e .lant delante de ello+! Ie dirigi un ge+to de a+enti#iento!
:o le corre+.ond!
Orden@ <ue .u+ieran la +oga en torno al cuello de Fili.o% hijo de *len Sa+ +e
lla#a-a #i =ilarco!
,ara entonce+ #e rodea-an cerca de #il ho#-re+% > lo+ #acedonio+% co#o e+
co+tu#-re nue+tra% ;ocea-an +u de+a.ro-acin!
Una .iedra alcan$ a Poseid8n!
Ii+ .lane+ ha-an +ido otro+% .ero e+ta-a atado de #ano+! Ataron la +oga al ?r-ol%
alargu@ el -ra$o > atic@ al ca-allo de #i =ilarco con la e+.ada% el ca-allo +e enca-rit > +ali
de+-ocado% di+.er+ando a la #uchedu#-re% > ante+ de <ue +u+ co#.a6ero+ #acedonio+
.udieran organi$ar+e% el cuello de Fili.o hijo de *len +e ro#.i% #at?ndolo en el acto!
Se hi$o el +ilencio!
S*a-allero+ SdijeS! Solo eCi+te una le> .ara todo+ lo+ ho#-re+ del ej@rcito!
:ingAn cri#en contra un +oldado <uedar? i#.une! Soi+ un Anico cuer.o% un Anico
regi#iento! Tal e+ la ;oluntad del re>! Dentro de una+ hora+% #archare#o+ a la guerra! Si
e+t?i+ enojado+% re+er;ad ;ue+tra ira .ara el ene#igo!
Entonce+ #and@ lla#ar a lo+ =ilarco+ > al .rnci.e Alecto!
S*uando #a6ana .arta#o+ SdijeS% no lo hare#o+ co#o co#.a6a+
inde.endiente+! Oa-r? cuatro #acedonio+ > cuatro agriano+ en cada colu#na% e ir?n
alternado+: #acedonio% agriano% #acedonio! J lo #i+#o en la+ =ila+! Encargao+ de ello!
Ii =ilarco en je=e% <ue ta#-i@n +e lla#a-a Fili.o SFili.o% hijo de Agelao% #?+
conocido co#o Fili.o .andobleS% e+cu.i!
S:o .uede hacer+e! Solo e+cri-ir la li+ta #e lle;ar? toda la noche!
S,ue+ #?+ ;ale <ue te .onga+ #ano+ a la o-ra Sre.u+e!
Oa> cierta+ ;entaja+ reale+ en +er un ari+tcrata rico! :o .udo +o+tener#e la ;i+ta!
La cla+e +ocial #e +al;% > =inal#ente .a+ .or el aro% #ur#urando:
SS% #i +e6or!
Alecto +e li#it a a+entir!
SK:o +e?i+ idiota+L SdijeS! Bo+otro+ do+ no conoc@i+ al re> .ero >o +! O+ #atar?
a todo+% > ta#-i@n a #% ante+ <ue renunciar a +u eC.eri#ento! A+ <ue hallad la #anera de
tra-ajar en e<ui.o% o aca-are#o+ uno tra+ otro en la horca!
Si e+.er@ <ue a<uello +urtiera un e=ecto in#ediato% #e lle;@ un -uen cha+co! A#-o+
cru$aron una #irada iracunda <ue luego #e dirigieron a #% > +alieron de #i tienda +in
#ediar .ala-ra!
,a+@ la noche entera con gana+ de ir a ;er <u@ e+ta-an haciendo! En un #o#ento
dado% ,oli+trato tu;o <ue agarrar#e > ordenar#e <ue #e <uedara en #i catre de ca#.a6a!
,or la #a6ana lo+ hetairoi #archaron .ri#ero% no+otro+ toda;a e+t?-a#o+
=or#ando > todo el ej@rcito no+ aguard! J todo+ lo+ +oldado+ +a-an lo <ue ha-a ocurrido!
En retro+.ecti;a% a.o+t@ #u> =uerte .or Alecto!
Tl > Fili.o .andoble +e +ituaron al =rente de la .arada > =ueron lla#ando a lo+
ho#-re+ .or +u no#-re% uno tra+ otro!
Tardaron una hora! Gui$? #?+! Tena#o+ ca+i #il cien ho#-re+% > +e .reci+ tanto
tie#.o .ara lla#arlo+ a todo+ .or el no#-re <ue cuando hu-ieron ter#inado% lo+ de#?+
ta2eis >a e+ta-an =or#ado+ > li+to+ .ara #archar!
J cuando =or#a#o+ nue+tra =alange% #enudo -ati-urrillo .areca#o+! Sin orden ni
uni=or#idad en el e<ui.o o +i<uiera uni=or#idad en el cao+% <ue era a lo <ue e+ta-an
aco+tu#-rado+ lo+ -?r-aro+! ,areca#o+ la e+coria del ej@rcito% no la @lite!
,ero ha-a#o+ =or#ado! Orden@ <ue co#en$aran a #archar .or colu#na+ .or la
derecha% > .or =in en=ilaron el ca#ino!
De .ronto el re> a.areci a #i lado!
SIi+ di+cul.a+ Sco#enc@!
Alejandro #e dedic +u de+lu#-rante +onri+a!
S:o e+t? #al Sdijo! A+inti > +e #arch al trote!
Recuerdo #u> -ien a<uel da .or<ue de+.u@+ de ca-algar un rato de+#ont@ > .ed
un aspis a un hi.a+.i+ta!
Actual#ente a.ena+ +e ;en e+o+ grande+ e+cudo+ redondo+ <ue u+a-an lo+ ho#-re+
de anta6o! Eran ho#-re+ #ejore+D #ejor entrenado+% a la #anera griega% en gi#na+io+% >
e+o+ cuer.o+ .er=ecto+ <ue ;e+ en e+tatua+ > urna+ =uneraria+ tenan un .ro.+ito% <ue era el
de +o.ortar #?+ .e+o en e+cudo > ar#adura del <ue ho> +o.ortan lo+ ho#-re+! Fue idea de
Fili.o S#e re=iero al re> Fili.oS ar#ar a +u e+colta a la antigua u+an$a!
:o .uede+ reclutar granjero+ > decirle+ <ue .orten el aspis! Bueno% .uede+ +i tu+
granjero+ .re;ia#ente +e entrenan a conciencia! ,ero lo+ granjero+ #acedonio+ no +on lo+
h@roe+ de Iaratn% <ue e+ta-an a #edio ca#ino entre lo+ ari+tcrata+ > nue+tro+ .e<ue6o+
granjero+% con lo+ #A+culo+ de un tra-ajador unido+ al tie#.o li-re de lo+ ca-allero+! ,ero
al con;ertir a lo+ hi.a+.i+ta+ en +oldado+ <ue +er;an todo el a6o > entrena-an a diario%
Fili.o hi$o .o+i-le #antener un cuer.o de ho.lita+ .ro=e+ionale+ co#o lo+ ho#-re+ con
<uiene+ ha-a entrenado en Te-a+ #ientra+ =ue reh@n de a<uella ciudad!
Alejandro de+ea-a lo #i+#o .ero ade#?+ <uera a6adir el e+.ritu agre+i;o > el
conoci#iento del -o+<ue de a<uello+ agriano+! El .ri#er da% tu;i#o+ a un #ontn de
ho#-retone+ de do+ ra$a+ <ue +e odia-an% > <ue e+ta-an .@+i#a#ente entrenado+%
+o.ortando el .e+o del #aldito e+cudo! J +olo lo+ ho#-re+ de la .ri#era =ila lle;a-an
ar#adura!
Al ca-o de do+ hora+ de #archa el ho#-ro i$<uierdo #e dola tanto <ue #e ;i
o-ligado a enrollar #i elegante cl?#ide roja #ilitar .ara acolcharlo! E+ta-a -a6ado en
+udor > a.ena+ .oda .oner un .ie delante del otro! Lo+ ho#-re+ ro#.an la+ =ila+D tanto
#acedonio+ co#o agriano+!
Sa-a lo <ue tena <ue hacer! ,ara e+o e+ .ara lo <ue te entrenan lo+ .aje+! ,ara e+o+
#o#ento+! ,ero duele% > todo e+e +u=ri#iento S#uchacho% P+a-e+ <ue el dolor e#.eora a
#edia <ue en;ejece+Q PEl #iedo a +u=rirQ PLa eC.ectati;a de .adecerQ
En todo ca+o% +al de la colu#na > retroced a lo largo de la+ =ila+ ha+ta la
retaguardia de lo+ hi.a+.i+ta+! :o conoca a lo+ ho#-re+ .or +u no#-re > ni +i<uiera de
;i+ta% .ero calcul@ <ue al #eno+ una docena ha-a a-andonado la+ =ila+! Ta#-i@n re.ar@ en
<ue lo+ pe,hetairoi <ue i-an detr?+ de no+otro+ #archa-an lle;ando +olo <uitn% con
e+cla;o+ <ue .orta-an +u+ >el#o+% e+cudo+% lan$a+ > ar#adura+!
Ie +ent idiota! Lo+ +oldado+ de ca-allera lle;an +u e<ui.o% > >o era un +oldado de
ca-allera! :atural#ente% lo+ +oldado+ de a .ie #archa-an con e+cla;o+ <ue acarrea-an +u
e<ui.o!
,or otra .arte!!!
Ah e+ta-a ,oli+trato% a lo#o+ de #i <uerido Poseid8n! ,areca e+tar di;irti@ndo+e!
Lo odi@!
SIue;e tu .eno+o tra+ero > -u+ca a #i+ re$agado+ Sle grit@ =urio+o!
SS% oh a#o SentonS! ,odra+ #ontar > hacerlo tA #i+#o!
Le hice un +igno o-+ceno% +u+.ir@ > ech@ a correr de nue;o hacia la ca-e$a de la
colu#na!
SPE+t?i+ can+ado+Q PAlguien <uiere correr con#igoQ S-ra#a-a% > lo+ ho#-re+
le;anta-an la #irada del +ueloS! Bo> a correr lo+ .rCi#o+ cinco e+tadio+! J luego
de+can+ar@! ,od@i+ ca#inar lo+ .rCi#o+ cinco e+tadio+ > luego +eguir ca#inando% o correr
con#igo!
Lo =ui re.itiendo una > otra ;e$ #ientra+ corra hacia la ca-e$a de la colu#na!
Una ;e$ en la lnea de =rente% ocu.@ #i .ue+to en la .ri#era colu#na Sun lugar
#ucho #?+ c#odo .ara #archar% de-o decir% <ue la+ =ila+ inter#edia+% donde el .ol;o te
o-+tru>e el .a6uelo > +e con;ierte en una e+.ecie de -arro con tu aliento!
Ie .u+e a en+a>ar cancione+ #ental#ente! Sa-a tocar la lira% aun<ue -a+tante #al%
.ero canta-a +u=iciente#ente -ien .ara +er -ien reci-ido en lo+ +i#.o+io+ atenien+e+ > +a-a
una+ cuanta+ cancione+! En a<uel #o#ento ninguna #e .areci a.ro.iada% de #odo <ue
gru6 a #i+ je=e+ de colu#na!
SPLi+to+ .ara correrQ S.regunt@!
Oo+ca+ #irada+ cargada+ de odio!
Iandar! Gu@ di;ertido!
S*on#igo Sdije% > ech@ a correr a un trote ligero!
A-re;ie#o+! *orri#o+ cinco e+tadio+! Alcan$a#o+ a la ca-allera de lo+ hetairoi
<ue #archa-a delante! ,ara entonce+ ocu.?-a#o+ tre+ e+tadio+ de ca#ino de tierra .or<ue
#ucho+ de #i+ hi.a+.i+ta+ +e ;enan a-ajo .or el .e+o de lo+ e+cudo+D -ruto+ de+gar-ado+!
,ero lo con+egui#o+ > dirig a la tro.a hacia un ca#.o eCten+o% un ca#.o en
-ar-echo! Dej@ caer el aspis de #i ho#-ro >% +in <uerer% #e ca al +uelo! Luego #e .u+e de
.ie >% .ara entonce+% ca+i todo+ lo+ hi.a+.i+ta+ <ue #e ha-an +eguido e+ta-an tu#-ado+
-oca arri-a% #irando el +ol en lo alto del cielo!
SKOi.a+.i+ta+L Sgrit@!
Gru6ido+! Silencio!
SLo+ ho#-re+ de Atena+ > ,latea corran de Iaratn a Atena+ .or la noche%
de+.u@+ de ha-er luchado todo el da Sgrit@!
La+ le>enda+ +uelen =orjar+e .oco a .oco! J luego nadie recuerda lo+ #o#ento+ de
=raca+o!
Ii+ hi.a+.i+ta+ re$agado+ =ueron llegando al ca#.a#ento > ca+i un tercio de #i+
ho#-re+ Sen +u #a>ora% aun<ue no todo+% agriano+S +e cont entre lo+ Alti#o+ ho#-re+
en llegar al ca#.a#ento! Tu;e <ue agru.ar a #i+ .ala=renero+ > u+arlo+ co#o .olica
#ilitar .ara <ue trajeran a lo+ #?+ lento+! Ou-o <ue dar de -aja a cuarenta +oldado+%
en;i?ndolo+ de ;uelta a Agriania o con lo+ pe,hetairoi!
,ero ninguno de #i+ a#igo+ So ene#igo+S de lo+ hetairoi +e .ercat de nada! Lo
Anico <ue +u.o Oe=e+tin =ue <ue lo+ hi.a+.i+ta+ ha-an alcan$ado a la ca-allera% >
+o+tena <ue ha-a#o+ a-ucheado a lo+ jinete+ > eCigido <ue no+ a-rieran .a+o! ,atra6a+!
Jo +olo <uera tender#e > #orir% llegado+ a a<uel .unto! ,ero a+ e+ co#o nace una -uena
le>enda!
Tena gana+ de ir a co#er con #i+ hetairoi .ero +a-a <ue e+o no +aldra -ien% de
#odo <ue #e +u#@ al rancho de Alecto > Fili.o .andoble% > gui+a#o+ nue+tra .ro.ia
co#ida! Bueno% a decir ;erdad% todo+ lo+ =ilarco+ tenan e+cla;o+ o +ir;iente+% > no tu;i#o+
<ue cocinar de#a+iado! ,ero la tarea +e lle; a ca-o% > con+er;o un ;ago recuerdo de
a>udar a recoger le6a con do+ agotado+ ca#.e+ino+ #acedonio+ <ue +e #urieron de #iedo
al ;er <ue +u co#andante .arta ra#a+ con ello+! Tu;e <ue en+e6ar a a<uello+ inAtile+ a
ro#.er ra#a+ a.o>?ndola+ contra el tronco de un ?r-ol ;i;o <ue =or#ara una hor<uilla
cerca del +uelo! Al .arecer +olo lo+ .ere$o+o+ +a-en c#o hacerlo!
La #a6ana +iguiente di in+truccione+ .ara <ue +e e#.acaran la+ ar#adura+ > lo+
aspis( > orden@ a lo+ ho#-re+ <ue +olo lle;aran <uitn! Reun a lo+ ho#-re+ <ue cerra-an
la+ =ila+!!!
TA nunca ha+ +er;ido en una =alange% de #odo <ue ;a+ a .er#itir#e un -re;e
.ar@nte+i+! Una =alange #acedonia +e recluta en un territorio concreto! En +u a.ogeo la+
co#.onan entre +ei+ > nue;e ta2eis% > cada uno +e recluta-a en una .ro;inciaD tre+ en lo+
reino+ de la+ tierra+ -aja+% tre+ en lo+ reino+ de la+ alta+ > otro+ tre+ en la+ .ro;incia+ #?+
alejada+! *ada ta2eis tena un contingente no#inal <ue o+cila-a entre #il cien > #il
+etecienta+ sarissas! Todo+ lo+ ho#-re+ lle;a-an el #i+#o ar#a#ento: una sarissa larga%
una e+.ada corta o un .u6al > un >el#o! La+ hilera+ de .ri#era lnea de-an lle;ar
ar#adura > a ;ece+ la lle;a-anD nunca +i eran recluta+ nue;o+% +ie#.re en lo+ cuer.o+
;eterano+!
Se +u.ona <ue lo+ ;eterano+ regre+a-an a +u+ hogare+ tra+ un nA#ero de a6o+ o de
ca#.a6a+ deter#inado% > luego% cuando lo+ ta2eis ;ol;an a con+tituir+e cada .ri#a;era%
eran +u+tituido+ .or nue;o+ ree#.la$o+! Ta#-i@n +e +u.ona <ue todo+ lo+ =alangi+ta+ Slo+
ho#-re+ de la =alangeS regre+a-an a ca+a cada oto6o! Solo lo+ co#.a6ero+ reale+ Slo+
hetairoiS > lo+ hi.a+.i+ta+ .er#anecan de +er;icio todo el a6o!
*ada ta2eis lo con+tituan ;aria+ colu#na+D ocho con Fili.o > die$ con Alejandro! A
;ece+ eran de dieci+@i+ o ;einte en =ondo% .ero e+o .or lo general +ola +er a+ .ara un
.ro.+ito concreto! Gued@#ono+ con colu#na+ de die$ =ila+! Un ta2eis de do+ciento+
ho#-re+ =or#ado de a die$ en =ondo tiene die$ =ila+! *ada =ila% en el orden de co#-ate
nor#al% ocu.a do+ #etro+ en la lnea de co#-ateD +ei+ #etro+ de ancho > tanto+ de =ondo
co#o +ea nece+ario! E+o +igni=ica <ue el =rente de un ta2eis en orden nor#al de co#-ate e+
de uno+ tre+ #il +ei+ciento+ #etro+! Un .oco #?+ de un e+tadio!
,ero% .or de+contado% ca+i nunca lucha#o+ en un orden Enor#alF +ino <ue no+
contrae#o+ .ara =or#ar la synapsis% la =or#acin e+cudo contra e+cudo con die$ .ica+
+o-re+aliendo .or enci#a de la .ri#era lnea cerrada de e+cudo+! E+o +u.one co+a de un
#etro .or ho#-re% do+cienta+ colu#na+% #il ochociento+ #etro+ de anchura o lo <ue ;iene
a +er #edio e+tadio! PIe +igue+Q
*ada hilera tiene tre+ o=iciale+ Sel je=e de hilera% <ue dirige al gru.o > lo gua S
literal#enteS tanto en co#-ate co#o al #archar! El <ue cierra la hilera% el EAlti#oF
ho#-reD e+ el +egundo en el #ando .or +i la =alange deja de +er del o=icial <ue e+t? al =rente
> .or<ue +u #era .re+encia i#.ide <ue lo+ ho#-re+ de+erten o hu>an! J =inal#ente e+t? el
<ue +e +itAa en la #itad de la hilera! En #ucha+ #anio-ra+ S+o-re todo en #anio-ra+
#acedonia+S lo+ ho#-re+ #archan .or #edia+ colu#na+ > de re.ente el je=e de #edia
hilera e+ el <ue enca-e$a una colu#na corta! E+te e+ el tercero en el e+cala=n de #ando!
Final#ente% el ho#-re #?+ .ro#etedor e+ el <ue cierra la #edia colu#naD el <uinto
co#en$ando .or delante% <ue% +i la colu#na +e .arte en do+% +er? el EAlti#oF ho#-re de
una colu#na de cinco en =ondo! PLo entiende+Q :o o+tenta un rango real% .ero e+tar
u-icado en la <uinta .o+icin +e con+idera-a el .a+o .re;io a +er a+cendido en la colu#na!
Ahora -ien% la =or#acin de lo+ hi.a+.i+ta+ era un .oco #?+ co#.licada! Tra#o+
algo #?+ de #il ho#-re+ > =or#?-a#o+ +olo de ocho en =ondo! :ue+tra+ hilera+ de ocho
ho#-re+ eran tor.e+ .or<ue nunca ha-an tra-ajado junta+! J una hilera no e+ +olo una
unidad t?cticaD lo+ ho#-re+ de una hilera de in=antera con+tru>en re=ugio+ junto+% cocinan
junto+% co#en junto+% ;an de .uta+ junto+% #atan a ci;ile+ inocente+ junto+% ro-an ganado
junto+D ca;an letrina+ junto+% la+ u+an junto+% +e -a6an junto+! Te hace+ una idea% PnoQ
Ii+ colu#na+ no tenan cohe+in! Oa-a#o+ juntado a un .u6ado de ho#-re+ .or la
=uer$a% > +e +u.ona <ue eran la @lite% .ero en +u #a>ora e+ta-an enojado+ > #al
ali#entado+ .or<ue una colu#na di+=uncional +igni=ica carencia de le6a% de re=ugio > de
co#ida!
El otro .ro-le#a <ue acu+a-an e+ <ue la #e$cla de #agnani#idad > .aranoia de
Alejandro lo ha-a lle;ado a licenciar a lo+ hi.a+.i+ta+ ;eterano+! De ha-er e+tado en +u
lugar% ha-ra licenciado a un tercio de+.u@+ de cada ca#.a6a! Ii a#ado re> #e dej +olo a
un ;eterano% Fili.o .andoble! Si #e hu-ie+e dejado con cien Sun ;eterano .or hileraS
ha-ra contado con alguien <ue .udiera en+e6ar a lo+ agriano+ a ;i;ir co#o +oldado+!
Adi;ino tu .regunta% #uchacho: Pc#o e+ .o+i-le <ue a<uello+ ho#-re+ no
+u.ieran =uncionar co#o +oldado+Q P,or <u@ a<uello+ #onta6e+e+ de lo+ -o+<ue+ no eran lo
-a+tante li+to+ .ara con+eguir le6a > cocinarQ
E+to> +eguro de <ue +i hu-ie+en e+tado +olo+ en la+ #onta6a+% ha-ran #ontado +u+
re=ugio+ en un a-rir > cerrar de ojo+! ,ero cuando #archa+ con die$ #il +oldado+ > otro+
tanto+ e+cla;o+ > .ala=renero+ S;einte #il ho#-re+ > alguna+ .ro+tituta+ > +eguidore+S%
-u+car co#ida re<uiere ha-ilidad! *on+eguir le6a re<uiere ha-ilidad! *ocinar de.ri+a >
-ien% u+ando la #enor cantidad de le6a .o+i-le > #u> .oco+ cacharro+ > uten+ilio+% re<uiere
ha-ilidad! Lo+ ho#-re+ <ue +e ;an al #onte lle;an con+igo una ollaD lo+ rico+ lle;an olla+
de co-re o de -ronce! Lo+ +oldado+ nece+itan tie#.o > eC.eriencia .ara hacer+e con e+a+
co+a+D tienen <ue juntar dinero > recur+o+ .ara con+eguir un e+cla;o% co#.rar una olla con
la <ue cargue e+e e+cla;o% encontrar% co#.rar o ro-ar co#ida <ue #eter en e+a olla!!!
A #i+ #uchacho+ no le+ ha-a#o+ dado tie#.o .ara nada de e+o! Oa-a ;einte
rancho+ +in ninguna cla+e de caldero! Ie con+ta .or<ue hice #i+ ronda+ > lo co#.ro-@!
,ero ta#-i@n ;i algo <ue #e dio un .oco de e+.eran$a! Bi <ue una =ila% de+.u@+ de
cocinar% le .re+ta-a el caldero a otra =ila! *o#ieron tarde% .ero co#ieron!
El ej@rcito +e a-a+teca en #ercado+D nue+tra .ro.ia ?gora #ilitar! *uanto no+
encontr?-a#o+ en territorio a#igo% lo+ eC.loradore+ Slo+ prodromoiS +alan a a;i+ar a lo+
granjero+ de e+tadio+ a la redonda del lugar donde tena#o+ .re;i+to aca#.ar% > e+to+
lle;a-an +u+ #ercanca+ al ca#.a#ento inclu+o ante+ de <ue llegaran lo+ +oldado+!
Ionta-an +u+ .ue+to+ > uno o do+ ho#-re+ de cada rancho i-a al #ercado a co#.rar
co#idaD un .oco de carne% harina .ara hacer .an% un .oco de ;ino!
Un rancho a=ortunado o ha-ilido+o conta-a con uno o do+ e+cla;o+! E+o =acilita-a
#ucho la+ co+a+ .or<ue el e+cla;o no tena <ue #archar con la =or#acin! En territorio
a#igo% un e+cla;o real#ente -ueno Sun e+cla;o de con=ian$aS +e i-a .or +u cuenta%
co#.ra-a co#ida en el ca#.o Sdonde lo+ .recio+ eran #?+ -ajo+S > <ui$?+ inclu+o tena
el =uego encendido cuando lo+ ho#-re+ llega-an al ca#.a#ento! Un e+cla;o <ue tenga
#oti;o+ .ara creer <ue un +er;icio e=ica$ le +u.ondra la li-ertad S<ue e+ una nocin tracia
de la e+cla;itud <ue ta#-i@n .ractican lo+ #acedonio+S har? todo e+to a diario durante
uno o do+ a6o+! ,ero al =inal la colu#na tiene <ue li-ertarlo% .or +u.ue+to% > entonce+ tiene
<ue juntar dinero otra ;e$ .ara co#.rar otro!
O to#arlo en una -atalla!
A6ada#o+ algo #?+! Un ej@rcito #acedonio ;ictorio+o au#enta-a +u nA#ero de
e+cla;o+ .ara <ue le+ calentaran la ca#a% =ueran en -u+ca de co#ida% cocinaran > cargaran
con el e<ui.aje! J la+ tarea+ de un in=ante de;ienen .rogre+i;a#ente #?+ =?cile+! Tiene un
e+cla;o .ara <ue le lle;e el e<ui.o% un a+no% do+ olla+ .or rancho .ara .re.arar #ejore+
co#ida+% ;ino cada noche > una chica! O un chico! O a#-a+ co+a+!
Una derrota > todo +e ;a al tra+te! Si .ierde+ un co#-ate contra lo+ tracio+% +e
adue6an de tu ca#.a#ento% de todo+ tu+ e+cla;o+% de tu+ ani#ale+ de carga% de <uiene+ te
calientan la ca#a! Se a.oderan de todo > tiene+ <ue ;ol;er a cargar con tu e<ui.o!
A+ e+ la ;ida del +oldado de in=antera! Te he largado e+te largo di+cur+o .ara <ue
entienda+ <ue% .e+e a +u+ e+tatu+ de tro.a reale+% #i+ hi.a+.i+ta+ +u=ran #ucha+ carencia+
cuando .arti#o+ de ,ella! Tena#o+ #u> .oco+ e+cla;o+% in+u=iciente+ Atile+ de cocina% ni
una +ola tienda% ningAn ani#al de carga!
De #odo <ue cuando #i+ ho#-re+ #archa-an con +u+ <uitone+% +eguan teniendo
<ue lle;ar a ho#-ro+ +u e<ui.o% > e+o era =atigo+o! Ie di+gu+ta-a cargar con #i .ro.io
e<ui.o > #i deci+in da-a .ie a <ue ,oli+trato +e riera de # en cuanto tena oca+in!
SSo6a-a con e+to% cuando era tu e+cla;o Sdeca!
Jo le re+.onda con un gru6ido!
El +egundo da =ue .eor <ue el .ri#ero! ,or +uerte% a.ena+ lo recuerdo! ,ero .or la
tarde #ont@ a #i nue;o .ala=r@n Suna her#o+a >egua tracia con .oco ner;io .ero un gran
cora$nS > ca-algu@ ha+ta la ca-e$a de la =or#acin% +alud@ al re> > +egu hacia el norte
con lo+ prodromoi! E+t?-a#o+ en #i+ tierra+ > aca#.?-a#o+ en #i+ granja+! Llegu@ a
IRnaia con ,oli+trato% a-rac@ a Oern e i#.art rdene+!
*uando lo+ hi.a+.i+ta+ llegaron al ca#.a#ento S> lo hicieron tan #altrecho+
co#o el da anteriorS encontraron +u+ =ogata+ encendida+ > +u co#ida en caldero+ de
-ronce junto al =uego% li+to+ .ara .re.arar la cena! *ada rancho tena una =ogata! Una
=ogata% do+ a+no+ > un e+cla;o!
E+ -ueno +er rico!
De+.u@+ de cenar% reun a todo el regi#iento delante de #i tienda! Tena tienda > no
e+ta-a di+.ue+to a .re+cindir de ella! Todo tiene un l#ite!
SKBuena+ noche+% hi.a+.i+ta+L Sgrit@% > en a<uella oca+in o-tu;e alguna
re+.ue+ta a.arte de lo+ con+a-ido+ gru6ido+S! PGu@ tal e+ta-a el corderoQ
Grito+ de a.ro-acin!
SKEra #?+ -orrego <ue corderoL Sdijo alguien! Sie#.re tiene <ue ha-er un
<uejica!
SKIa6ana .odr@i+ -u+carlo .or ;ue+tra cuentaL Sgrit@S! E+o+ e+cla;o+ +on .ara
;o+otro+% en .ro.iedad!
*iento ;einte e+cla;o+ en .lena =or#a! Oa+ta a # #e .areca un ga+to eCce+i;o! J
aca-a-a de dejar a #i+ granja+ +in .eone+!
Sin e#-argo% lo+ #ur#ullo+ de #i+ ho#-re+ tu;ieron un tono #u> di=erente!
SJ lo+ a+no+ ta#-i@n Sagregu@S! J lo+ caldero+!
Btore+!
S,or otra .arte Sgrit@% > +e rieronS! ,or otra .arte% #a6ana #archare#o+ con
ar#adura% con lo+ e+cudo+ al ho#-ro!
Silencio!
E+ta-a de .ie enci#a de una cana+ta de #i#-re .ue+ta -oca a-ajo! Le;ant@ lo+
-ra$o+!
SBa#o+ a +er la @lite de e+te ej@rcito Sgrit@S! Iarchare#o+ ar#ado+ cada da% >
correre#o+ cada da% > luchare#o+ cuando no+ lla#en > +eguire#o+ #archando > corriendo
cada da! U+are#o+ lo+ a+no+ .ara lle;ar ;ue+tro -otn% a#igo+ #o+% .or<ue no ;an a
cargar con nue+tro+ aspis! Ia6ana +ere#o+ el .ri#er ta2eis de la .arada! :ue+tro+ e+cla;o+
o+ de+.ertar?n con ;ino caliente cuando +ea hora de le;antar+e! Si .ele?i+ con ello+% e+tar@i+
.eleando con#igo! PEntendidoQ
Bol;ieron lo+ gru6ido+ de <ueja > lo+ ce6o+ =runcido+!
A+ +ea% .en+@!
*uatro da+ =uera de ,ella! ,or .ri#era ;e$ #i+ #uchacho+ tu;ieron lo+ re=ugio+
#ontado+ > la cena cocinada ante+ de <ue ca>era la noche! Lo+ reun -ajo un ;iejo ro-le >
le+ grit@! ,ed <ue cada rancho #e en;iara a +u #ejor cantante!
Lo+ =ilarco+ Sciento ;einte en totalS +e <uedaron con#igo cuando di .er#i+o a la
tro.a .ara <ue +e =uera a dor#ir! La #a>ora tena a un ho#-re con+igoD lo+ #ejore+
cantante+ de +u+ =ila+! *a+i todo+ agriano+!
SP*u?nto+ +a-@i+ leer griegoQ ,regunt@% > co#o re+ultado el gru.o <ued reducido
a una treintena de +oldado+! Iand@ a lo+ de#?+ a la ca#a!
A lo+ treinta <ue <uedaron le+ di un di+cur+o de Ine+#aco!
S,onedle #A+ica SdijeS! Lo con;ertire#o+ en una cancin!
*a+i todo+ a+intieron!
SIa6ana lan$are#o+ ja-alina+ de+.u@+ de cenar Sdije a lo+ =ilarco+! Re$ongaron!
!en"is alg#na idea
de contra $#i"n es probable $#e l#chemos%
&'#estra cena se compone
de afiladas espadas(
!ragamos antorchas encendidas
a modo de sabroso tentempi")
* c#ando el postre llega
no nos sir+en n#eces sino saetas rotas y
f#stes de lan,a astillados-
'#estras almohadas son esc#dos y petos(
flechas y hondas cal,an n#estros pies(
y por corona l#cimos catap#ltas-
Fue Iar+ia+% uno de lo+ antiguo+ .aje+% <uien .u+o .or e+crito #i cancin! Iar+ia+
+ie#.re ha-a +ido a#ante de lo+ li-ro+D era el Anico .aje real% a.arte de Alejandro% <ue
di+=ruta-a de-atiendo con Ari+ttele+ > +u de+tre$a con la lira era ca+i de .ro=e+ional% de
#odo <ue toca-a #ejor <ue el re>% <ue toca-a #ejor <ue nadie en Iacedonia! Ta#.oco era
#al +oldado! De hecho% de+taca-a en la+ incur+ione+ > lo+ +u-ter=ugio+% > no duda-a en
.a+ar e#-o+cado toda la noche .or<ue era #acedonio% no un tro;ador re#ilgado! :o+
lle;?-a#o+ do+ a6o+% de #odo <ue nunca ha-a#o+ inti#ado% .ero era -uen a#igo de #i+
a.reciado+ *le#ene+ > ,irro! En realidad% lo+ tre+ eran in+e.ara-le+!
J co#o no =ui a cenar con #i antiguo rancho% ;inieron a cenar con#igo! La #a6ana
+iguiente ta#-i@n de+a>un?-a#o+ junto+% cuando un inti#idado agriano cant +u ;er+in!
Era ar#nica > dra#?tica .ero #u> .oco a.ro.iada co#o cancin .ara #archar% > dio la
i#.re+in de cantarla .or la nari$! Aun a+% ha-a hecho un -uen e+=uer$o% > le di una
#oneda de .lata de cuatro drac#a+!
Iar+ia+ e+cuch% cogi una lira > +e .u+o a a=inarla! Sie#.re #e ha .arecido <ue
cue+ta #ucho a=inar una lira% .ero Iar+ia+ lo haca con la #i+#a celeridad con la <ue >o
#ata-a un cier;oD le he ;i+to coger el in+tru#ento colgado en una ca+a de+conocida%
a=inarlo #ientra+ con;er+?-a#o+ > .oner+e a tocar! Ie =iguro <ue +er tan r?.ido en a=inar
un in+tru#ento e+ una ha-ilidad de+tacadaD a.ue+to a <ue +i alguna ;e$ a.rendiera a a=inar
una lira% la tocara #ucho #ejor!
En todo ca+o% a=in la lira > +e .u+o a tocar! Toc una cancin% neg con la ca-e$a%
toc otra% hi$o una #ueca% toc un =rag#ento de una tercera!
A+inti a Fili.o .andoble% <ue lo o-+er;a-a e#-ele+ado! A todo el #undo le gu+ta
la #A+ica% > e+ raro tener oca+in de orla en un ca#.a#ento #ilitar! AAn era o+curo% lo+
e+cla;o+ .re.ara-an el e<ui.aje% > ah e+ta-a a<uel no-le #acedonio tocando la liraD no e+
de eCtra6ar <ue Fili.o le .re+tara atencin!
SIu@+tra#e el .a+o de #archa Sdijo Iar+ia+!
Fili.o ca#in de un lado a otro ;aria+ ;ece+!
Iar+ia+ a+inti e intent otro+ rit#o+! El Anico <ue >o conoca era el de lo+ ra.+oda+
<ue canta-an la ?l/ada! PGui@n +a-a <ue +e .oda #archar al rit#o de la ?l/adaQ
Iar+ia+ lo +a-a! J ahora tA ta#-i@n!
E+e da =or#a#o+ junto con lo+ de#?+ ta2eis% con todo nue+tro e<ui.o e#.acado!
Lo+ ;eterano+ no+ a.laudieron con cierto +arca+#o! ,ort?-a#o+ lan$a+ > e+cudo+!
A lo largo de la jornada corri#o+ un e+tadio do+ ;ece+! Solo un e+tadioD era #?+ <ue
+u=iciente! J luego #arch?-a#o+% > <uiene+ +a-a#o+ la ?l/ada grita#o+ lo+ ;er+o+ ha+ta
<uedarno+ ronco+! :o+ concentra#o+ en lo+ .ri#ero+ cincuenta ;er+o+! ,ara alguno+ de lo+
agriano+ =ueron la+ .ri#era+ .ala-ra+ en griego <ue a.rendieron!
A<uella noche aca#.a#o+% encendi#o+ =ogata+% cena#o+ > lan$a#o+ ja-alina+!
Di#o+ un e+.ect?culo .eno+o! Lo+ agriano+ hicieron <ue lo+ #acedonio+ .arecieran
real#ente #alo+! :o% e+o no e+ ju+to! Lo+ #acedonio+ eran real#ente #alo+ > lo+ agriano+
eran #ejore+! El .ro-le#a era <ue al reclutar a lo+ ho#-re+ #?+ =ornido+ ha-a#o+ lla#ado
a #?+ chico+ de ciudad <ue eran rico+ > co#an carne a diario% > a .oco+ #uchacho+ de la+
granja+ <ue circunda-an ,ella% <ue eran ca.ace+ de a-atir un conejo de una .edrada!
J al da +iguiente% corri#o+ tre+ ;ece+% un e+tadio cada ;e$% > .or la noche ;ol;i#o+
a lan$ar ja-alina+ >% en e+ta oca+in% o=rec una #oneda de .lata de die$ drac#a+ a lo+
;einte #ejore+ lan$adore+! Lan$?-a#o+ contra diana+!
Jo era el #ejor lan$ador% > e+o #e alegr! Ie +igue alegrando! Iil ho#-re+% > >o
era ca.a$ de lan$ar #?+ lejo+% #?+ =uerte > con #?+ .untera <ue lo+ de#?+!
Al da +iguiente ;ol;i#o+ a cantar lo+ .ri#ero+ cincuenta ;er+o+ de la ?l/ada tanta+
;ece+ co#o #e ;i con aliento .ara hacerlo% > corri#o+ tre+ ;ece+% un e+tadio cada ;e$! J
e+a noche% cada uno de lo+ ganadore+ del lan$a#iento de ja-alina to# a +u cargo a ;einte
alu#no+ .ara darle+ una leccin de ja-alina! Alecto > Fili.o .andoble +e encargaron de
i#.edir el cao+ > el re+enti#iento! E+t?-a#o+ en+e6ando a una tro.a de chico+ de ciudad!
Gol.e@ a uno <ue +e #o+tr lento > e+tA.ido! Se ech a llorar!
Le di otro gol.e! E+ lo <ue +e haca con lo+ .aje+ <ue llora-an! Lo+ gol.ea-a+ ha+ta
<ue deja-an de llorar!
A<uella noche Screo <ue lle;?-a#o+ una +e#ana en el ca#inoS ,oli+trato +e
tendi a #i lado en la tienda! ,erci- <ue tena algo <ue decir#e .or<ue e+ta-a tendido
-oca arri-a% no acurrucado a un -ra$o de di+tancia!
SPGu@ .a+aQ S.regunt@S! Dilo!
,oli+trato +e encogi de ho#-ro+ en la o+curidad! *uando conoce+ a un ho#-re S
un co#.a6ero de =ila% un +ir;iente o un a#anteS en realidad no nece+ita+ ;erlo .ara notar
+u .o+tura% PnoQ
SE+e chico al <ue ha+ .egado Sdijo ,oli+tratoS% no e+ el ca-allo #?+ r?.ido de la
cuadra% P;erdadQ
Su+.ir@!
S,ero +e6or% no e+ un .aje real! Si >o e+tu;iera en tu lugar% no u+ara a tu+
.reciado+ .aje+ co#o #odelo de co#.orta#iento! SSe rio con al-oro$oS! ,egar a lo+
ni6o+ e+ una e+tu.ide$! :o atra.ar?+ a un tracio .egando a un ni6o% a no +er <ue el ni6o +ea
#u> #al;ado o #u> idiota! *uando lo+ .ega+% +e de+#orali$an! Oa> <ue =ortalecerle+ el
e+.ritu% en+e6arlo+ a +er due6o+ de + #i+#o+!
SBa>a% e+t?+ hecho todo un =il+o=o Sdije!
SSolo conoce+ una #anera de hacerlo! SBol;i a encoger+e de ho#-ro+S! J no
e+ la #?+ acertada!
Su tono =ue tan categrico > tan +entencio+o <ue #e enoj@!
SPGu@ ;a+ a +a-er tAQ S.regunt@S! Ante+ era+ e+cla;o!
Se rio!
SPJ <u@Q Sre+.ondiS! Recono$co a una .er+ona de+dichada en cuanto la ;eo!
Tu+ .aje+ e+t?n lleno+ de odio > .e+ar! TA #i+#o lo e+tu;i+te ha+ta <ue!!!
Se rio otra ;e$!
SOa+ta <ue #i .adre te co#.r Sdije!
SA # > a I=igenia SagregS! ,or +u.ue+to% =ui >o <uien te la -u+c!
SIaldito +ea+% tracio Sre.li<u@S! Solo lo e+to> endureciendo!
,oli+trato gru6!
SPRe+.onden todo+ lo+ ca-allo+ al #i+#o entrena#ientoQ PTodo+ lo+ .erro+Q
S*laro <ue no Sconte+t@S! A cada ca-allo ha> <ue do#arlo con arreglo a +u
te#.era#entoD #u> -ien% .eda$o de ca-rn% entiendo lo <ue e+t?+ diciendo!
Lo cierto e+ <ue recuerdo e+e #o#ento #u> -ien .or<ue #e acuerdo <ue negu@ con
la ca-e$a!
,ero ha-r?+ re.arado% jo;en S?tiro% en <ue +i -ien tengo una unidad de .aje+ reale+%
no .er#ito <ue .eguen ni ;iolen a +u+ co#.a6ero+ #?+ j;ene+! Leccin a.rendida! Gui$?
#i #anada no ca$ar? con tanto #.etu% .ero a lo #ejor ta#.oco ri6an entre + cuando +ean
adulto+!
Ie e+to> dejando un #ontn de co+a+! Iucha+ noche+ tra-aja-a con #i regi#iento
> luego tena <ue ir a la tienda de Alejandro .ara a+i+tir a lo+ con+ejo+! Alejandro e+ta-a
+iendo te#erarioD ha-a con;ocado a ca+i toda+ +u+ tro.a+ > #archa-a +o-re Te+alia% <ue +e
ha-a negado a .agar el tri-uto <ue ante+ .aga-a a Fili.o! Dig?#o+lo tal co#o era: todo el
#undo +e nega-a a .agar +u tri-uto! El I#.erio Iacedonio ha-a dejado de eCi+tir!
Ant.atro con+idera-a <ue ha-a +ido de e+.erar >% en ,ella% ha-a dicho tanta+ ;ece+ co#o
ha-a .odido <ue lo <ue tena#o+ <ue hacer era tra-ajar de+.acio% con+olidar lo+ -ene=icio+
en la .atria Sla+ lla#ada+ .ro;incia+ alta+S% rea-a+tecer el Te+oro!!! > <ue en cinco a6o+
e+tara#o+ en .lena =or#a! In+i+ti en <ue la a#ena$a #?+ in#ediata eran Atalo >
,ar#enio!
,ero Alejandro .arti > lo dej co#o regente% con la ;ieja ca-allera > la in=antera
de Fili.o co#o Anico recur+o .ara detener un .o+i-le a;ance de lo+ tracio+ > lo+ ilirio+!
Ant.atro era -uen .erdedor > ace.t +u de+tino de -a+tante -uen grado! La ;erdad! Al
#eno+ tal co#o >o lo ;eo% e+ <ue Ant.atro +ie#.re jug a do+ -anda+! A>ud a a+e+inar a
Fili.o S+egAn tengo entendido% hi$o todo el tra-ajo +ucioS > e+tu;o al lado de Alejandro
.ara a>udarlo a to#ar el control! ,ero todo+ +a-a#o+ <ue tanto en lo .er+onal co#o en lo
.ro=e+ional era #u> .rCi#o a ,ar#enio > Atalo! Tena un .ie en cada ca#.o! Si el
alocado chico ru-io +e #archa-a > .erda el ej@rcito% -ueno% Ant.atro #antendra el orden%
coronara al hijo de *leo.atra > #andara regre+ar de A+ia a Atalo! O e+o #e =iguro!
Todo+ +a-a#o+ <ue no+ diriga#o+ a Te+alia% <ue conta-a con la #ejor ca-allera
del #undo griego > con llanura+ donde de+.legarla!
,ero lo+ te+alio+% +egAn de+cu-rieron nue+tro+ eC.loradore+% no tenan intencin de
li-rar una -atalla de ca-allera! En ca#-io ha-an con;ocado a +u ej@rcito =eudal > lo
condujeron al ;alle de Te#.e% ;einte #il ho#-re+ contra nue+tro+ die$ #il% donde no+
aguarda-an! ,ara cuando #i+ #uchacho+ e+ta-an lan$ando ja-alina+ a<uella noche% >o >a
+a-a <ue -a#o+ a tener <ue co#-atir contra lo+ te+alio+ <ue% ha+ta .oca+ +e#ana+ ante+%
ha-an e+tado tan unido+ a no+otro+ co#o .ri#o+% .or no decir co#o her#ano+! J
,ar#enio% <ue era% recu@rdalo% el caudillo de la =accin ari+tcrata de la+ tierra+ -aja+% era
#edio te+alio!
Oa> <ue .reguntar+e <u@ ocurra eCacta#ente entre ,ar#enio% Atalo > Ant.atro!
El no;eno da #archa#o+ +o-re el ;alle de Te#.e% con el #onte Oli#.o a un lado >
el #onte O+a al otro! ,oli+trato ;ino a #i encuentro > #e dijo <ue el re> <uera ;er#e!
Orden@ a ,oli+trato <ue de+#ontara > le di #i aspis .ara <ue cargara con @l% > #e
re cuando #e =ul#in con la #irada!
S,ara <ue te endure$ca+ un .oco Sle dije% > #e #arch@ con +u ca-allo!
Alejandro i-a en ca-e$a de la =or#acin junto con lo+ prodromoi! Lo aco#.a6a-an
*a+andro% Fili.o el <o4o > alguno+ otro+ de lo+ #a>ore+% ade#?+ de Laodonte! Bi a una
docena de no-le+ te+alio+ con arreo+ reluciente+% cu-ierto+ de oro% <ue +e e+ta-an alejando
con un heraldo!
Laodonte #e gui6 el ojo!
Alejandro +e6al a lo+ te+alio+ con el #entn! Se <uit el >el#o -eocio .lateado >
+e ra+c la ca-e$a!
SIe han ordenado <ue detenga la #archa! Dicen <ue +i +egui#o+ a;an$ando +e
;er?n o-ligado+ a co#-atir!
Oe=e+tin +e rio!
SKJ el re> +e ha a;enido a detener la #archaL Sdijo!
Iir@ a Alejandro!
SPBe+ e+a #onta6aQ S.regunt! Lle;a-a un -a+tn corto en la #ano% co#o un
-a+tn de ;id .ero #?+ corto! Lo u+ .ara +e6alarS! PBe+ el .a+o en lo altoQ PBe+ la cre+taQ
En e=ecto% lo ;ea!
SS% +e6or!
S:ece+ito <ue tu+ agriano+ +u-an corriendo a e+a cre+ta > to#en el .a+o! SA+inti
S! P,ueden hacerloQ
SLo+ hi.a+.i+ta+ .ueden hacerlo Sconte+t@!
Alejandro ca.t el #ati$!
SPSeguroQ Tanto #ejor! SA+intiS! Oacedlo! *a+andro% reAne a todo+ lo+ e+la;o+
> +ir;iente+ del ca#.a#ento > dale+ herra#ienta+D .ico+ > .ala+!
SSie#.re #e tocan lo+ #ejore+ tra-ajo+ Sre$ong *a+andro!
Lo+ te+alio+ ha-an ordenado a Alejandro <ue detu;iera la #archa! A<uello era la
idea <ue #i re> tena del -uen +entido del hu#or!
Tena #i+ rdene+! Regre+@ al trote di+=rutando de la -ri+a li#.ia > de la +en+acin
de tener un ca-allo de-ajo de #% .ero en+eguida tu;e <ue de;ol;erle la+ rienda+ a
,oli+trato > colgar#e el aspis en el +urco <ue +e #e ha-a hecho en el ho#-ro!
*orr a lo largo de #i+ =ila+! El .a+o era -a+tante ancho en a<uel .unto% > el +uelo
-a+tante regular% de #odo <ue el ej@rcito #archa-a en =or#acin de die$ hilera+% con una
+e.aracin entre ho#-re+ el do-le de lo nor#al% > el e<ui.aje > lo+ e+cla;o+ en lo+
inter;alo+! E+t?-a#o+ =rente al ene#igo .ero% .or alguna ra$n% +olo #i+ hi.a+.i+ta+ i-an
ar#ado+!
SKLo+ #orrale+L K*o#.ro-ad <ue ten@i+ la+ canti#.lora+ llena+L La+ cl?#ide+%
-ien enrollada+!
Iir@ a lo+ ho#-re+ de cada una de la+ =ila+! ,ara entonce+ >a tenan ro+troD +a-a
<ue A#inta+ de An=.oli+ era el inAtil a <uien le ha-a .ro.inado el .u6eta$o% lo #ir@ > #e
+onri% le;ant +u canti#.lora > tir de la+ correa+ de +u #ochila .ara de#o+trar#e <ue
lle;a-a el e<ui.o co#.leto!
*len de Ega+ > ArcraC el 9espre+enido eran otro+ do+ inAtile+% > a#-o+ tu;ieron
<ue -u+car a lo+ e+cla;o+ de +u+ rancho+ .ara recu.erar la+ canti#.lora+! ,or #?+ de @lite
<ue +ea un cuer.o% +ie#.re ha-r? ho#-re+ co#o ello+! Alguno+ tienen talento+ oculto+ .ero
en +u #a>ora% ninguno!
La colu#na +igui #archando% > #i ta2eis #arch con ellaD lo+ ho#-re+ <ue
nece+itaron e<ui.o tu;ieron <ue ir a -u+carlo a la carrera!
J .or =in e+tu;i#o+ li+to+!
Orden@ <ue lo+ e+cla;o+ > el e<ui.aje +alieran de la+ =ila+!
Orden@ a lo+ ho#-re+ <ue ca#-iaran la+ lan$a+ .or ja-alina+!
Luego hice girar a #i ta2eis .ara +alir de la =or#acin > +eguir a;an$ando% de #odo
<ue #i .ri#era =ila <ued de cara a la #onta6a% <ue +e al$a-a +ei+ciento+ #etro+ .or una
e#.inada ladera +al.icada de oli;are+% .e<ue6o+ cercado+ > -o+<uecillo+ de =re+no+ >
ro-le+!
SBa#o+ a +u-ir derecho+ a e+o+ ri+co+ SdijeS! Bol;ere#o+ a =or#ar en lo alto! El
.ri#er ho#-re ganar? una #ina de .lata! El Alti#o #e .re.arar? la cena!
Alecto le;ant la ;i+ta hacia el #onte!
SPOa-r? de=en+ore+Q
:egu@ con la ca-e$a!
S:i idea% .ero en cual<uier ca+o nadie <ue .ueda o.oner re+i+tencia a lo+ nue+tro+!
S:o +on #u> -ueno+ Sgru6 Alecto!
A+ent!
SSon ho#-re+ li-re+ con -uena+ ar#a+! Si alguien no+ aguarda en e+a ladera +er?
un .u6ado de e+cla;o+ > ho#-re+ de cla+e -aja con +aco+ de .iedra+!
Fili.o .andoble a+inti!
SPGriego+% ehQ
Lo+ griego+ eran =a#o+o+% entre lo+ #acedonio+ > +u+ aliado+% .or tener #ala+
a;an$adilla+!
SK,re.arado+L Srug!
Lo+ co#.a6ero+ reale+ +e a.roCi#a-an a nue+tro =lanco derecho!
SKEl re> no+ e+t? o-+er;andoL Srug!
El agudo e+truendo de nue+tro+ ;tore+ a+cendi ha+ta lo+ dio+e+: EKalaialaialaiLF
De .ronto% lo+ a#@! E+t?-a#o+ a+cendiendo a lo+ ri+co+!
Un #onte de +ei+ciento+ #etro+ e+ una larga +u-ida% +o-re todo cuando tiene una
ladera tan e#.inada co#o el tejado de un e+ta-lo! A+cendi#o+ con ahnco > cuando
lle;?-a#o+ una d@ci#a .arte del tra>ecto% lo+ #u+lo+ #e ardan co#o una hoguera en
in;ierno > el aspis #e .e+a-a el do-le <ue en la =alda de la #onta6a! Aun a+% #e conta-a
entre lo+ cincuenta ho#-re+ <ue i-an en ca-e$a!
Lo #i+#o <ue Alecto% -a+tante .or delante de #% > Fili.o .andoble% <ue +egua a
#i lado% aun<ue +o+.ech@ <ue lo haca .or #% no .or<ue e+tu;iera agotado!
Llega#o+ a un oli;ar con un .e<ue6o #uro de contencin! Ou-o ho#-re+ <ue
tre.aron el #uro .ero >o .re=er rodearlo > ganar terreno% > entonce+ o una re=riega a #i
derecha! A decir ;erdad% lo <ue o =ue el ruido de una #a+acre% de #odo <ue +egu
a+cendiendo la #aldita #onta6a!
En a<uella altura ha-a una+ roca+ #u> grande+ e+.arcida+ .or la ladera%
.ro-a-le#ente ;olc?nica+% > ta#-i@n #ala+ hier-a+ de lo+ ca#.o+ de la+ granja+% con
inclu+in de la .e+adilla de todo +oldado de in=antera% la+ a=ilada+ ;aina+ <ue +e cuelan en
la+ +andalia+ > te le+ionan lo+ .ie+!
:o ha-a +ido .aje en -alde! Segu corriendo .e+e al da6o <ue #e hacan lo+ .ie+% la
cicatri$ del co+tado > el te#-lor de lo+ #u+lo+% con la +en+acin de <ue lo+ to-illo+ #e i-an
a =allar a cau+a del .e+o del aspis!
E+ta-a alcan$ando a Alecto!
Un .u6ado de ho#-re+ +urgi de detr?+ de una roca > +e .u+ieron a arrojarno+
.iedra+! Una dio a Alecto ju+to en la =rente de +u >el#o ilirio > +e de+.lo#! Ie <ued@
+olo!
Fui ha+ta el #uro! En cuanto la gente co#ien$a a lan$ar .iedra+ > a u+ar lan$a+% la
=atiga de+a.arece!!! durante un rato!
Ou>eron! :o lo+ atra.@! Eran una docena de e+cla;o+ .r?ctica#ente de+nudo+% >
dejaron atr?+ +u+ #ontone+ de .iedra+!
Fue #u> =ru+trante! ,or otra .arte% ha-a +u-ido algo #?+ de la #itad del #onte% e
i-a en ca-e$a! Bol; la ;i+ta atr?+% jadeando a.o>ado en #i+ ja-alina+% > lo+ hi.a+.i+ta+ +e
ha-an de+.erdigado #?+ de un e+tadio en anchura > #edio e+tadio en .ro=undidad% > lo+
ho#-re+ <ue #e +eguan #?+ de cerca +e encontra-an tan +olo a die$ .a+o+ de #!
SKAdelanteL Sgrit@S! KEl re> no+ +igue o-+er;andoL
J era ;erdad! ,oda ;erlo! Se ha-a <uitado el >el#o .or<ue +a-a #u> -ien c#o
o-+er;ar una ha$a6a -@lica! Su #elena ru-ia +e ;ea .e+e a la di+tancia > a la cali#a!
Lo +alud@ con la e+.ada!
Le;ant +u >el#o! Muro <ue .ude ;er a<uello+ ojo+ a$ule+ +u>o+ a lo lejo+% > =ue
co#o +i Alejandro #e hiciera llegar una chi+.a!
Di #edia ;uelta ante+ de <ue alcan$ara el .ri#er ho#-re > ech@ a correr otra ;e$
con reno;ado+ ?ni#o+! ,egado+ a #i+ talone+% ardiendo en entu+ia+#o% #e +egua uno+
cincuenta ho#-re+ <ue a;an$a-an a.i6ado+!
Oa-a ho#-re+ <ue rean! Segui#o+ corriendo!
Al ca-o de otro e+tadio >a no .udi#o+ =ingir <ue e+tu;i@ra#o+ corriendo! Tan +olo
tre.?-a#o+! La .endiente era #?+ e#.inada% la+ roca+% #?+ grande+ > lo+ -o+<uecillo+ de
?r-ole+ ra<utico+% #?+ den+o+! Madea-a al re+.irar% > tena la -oca tan +eca <ue la lengua +e
#e .ega-a al cielo del .aladar! Ja no i-a el .ri#ero% ade#?+D #e adelant Fili.o% luego un
gru.o de agriano+ > luego otro+ ho#-re+!
Sin e#-argo% e+t?-a#o+ todo+ junto+ cuando atra.a#o+ a lo+ e+cla;o+! :o eran #?+
<ue e+cla;o+% > e+ta-an +in re+uello% > de .ronto toda+ nue+tra+ ar#a+ e+tu;ieron
#anchada+ de rojo!
J co#o +i +u +angre no+ ali#entara% lo+ dio+e+ no+ reco-raron la+ =uer$a+ > echa#o+
a correr! J a-ajo% en el ;alle% lo+ pe,hetairoi no+ o;aciona-an .ro=iriendo el #i+#o
EalaialaialaiF <ue ha-a#o+ gritado al .rinci.io% > no+ lleg co#o la #i+#+i#a ;o$ de lo+
dio+e+% re+onando en la+ ladera+ del #onte Oli#.o!
Ahora la cre+ta del #onte +olo <ueda-a a uno+ .oco+ largo+ de ca-allo% > lo+
ho#-re+ tenan <ue a;an$ar de un ?r-ol acha.arrado al +iguienteD > de .ronto la ci#a
e+tu;o llena de te+alio+% ciento+ de +oldado+ de in=antera! :o eran aut@ntico+ ho.lita+% #?+
-ien peltastoi% con .e<ue6o+ e+cudo+ en =or#a de #edia luna% gorro+ de cuero > ja-alina+!
Tenan do+ .ro-le#a+! En .ri#er lugar% no e+ =?cil lan$ar una ja-alina con .untera
en un terreno lleno de #atorral% > no+otro+ tre.?-a#o+ lo+ Alti#o+ #etro+ de la cue+ta entre
una #ara6a de a-eto+ > =re+no+D ?r-ole+ .e<ue6o+ .ero +egura#ente ;iejo+% =alto+ de agua >
nutriente+!
En +egundo lugar% .or +uerte o .or ;oluntad de Veu+% el Alti#o tro$o de ladera .or el
<ue +u-i#o+ =or#a-a una e+.ecie de re.echo% de #odo <ue lo+ ho#-re+ <ue tena#o+
enci#a no no+ ;ieron ha+ta <ue alcan$a#o+ lo+ Alti#o+ #etro+!
Lo #ejor S.ara no+otro+S e+ <ue intentaron recha$arno+% lan$ando ja-alina+
contra lo+ ruido+ <ue haca#o+ al tre.ar% .ue+ tal era nue+tro ardor guerrero <ue en ningAn
#o#ento a=loja#o+ el a+alto% ni +i<uiera cuando tu;i#o+ claro <ue -a#o+ a to.arno+ con
una+ =uer$a+ +u.eriore+ a la+ nue+tra+!
Fili.o .andoble =ue el .ri#ero en +alir del #atorral% > .ar doce ja-alina+ con +u
aspis!
*uando llegu@ a +u lado% #e ;i a lo+ .ie+ de una roca #?+ alta <ue un ho#-re! El
ene#igo e+ta-a enci#a > detr?+ de ella!
La+ ja-alina+ gol.ea-an #i e+cudo co#o una grani$ada!
Iir@ a la i$<uierda > ;i una ruta de a+cen+o% ech@ a correr .or ella > #e a-alanc@
contra una #ultitud de peltastoi!
Fue otra ;e$ co#o en la cacera del o+o% +olo <ue e+ta ;e$ lle;a-a ar#adura > e+ta-a
rodeado de a#igo+! Se #e cla; una ja-alina en el e#.eine > otra #e a-ri un tajo
.ro=undo en la .antorrilla derecha .or<ue no lle;a-a gre-a+! De hecho% ja#?+ ha-ra
llegado a la ci#a +i hu-ie+e lle;ado gre-a+!
,ero #i -uen thora2 re.eli ;ario+ gol.e+% lo #i+#o <ue #i >el#o% > .erd #i+
ja-alina+ S<ui@n +a-e dndeS > de .ronto la larga e+.ada celta de Fili.o de+tella-a con el
+ol a #i lado% > lo+ agriano+ grita-an en +u lengua -?r-ara% > uno de +u+ =ilarco+ Stoda;a
no +a-a +u no#-reS e+ta-a ta#-i@n a #i lado% con una lan$a tan grande co#o la <ue
anta6o lle;ara A<uile+!
Al .rinci.io lo+ te+alio+ +e a-alan$aron +o-re no+otro+% tratando de o-ligarno+ a
retirarno+ de la roca!
:o+otro+ @ra#o+ #?+ cor.ulento+% #?+ =uerte+ > e+t?-a#o+ #ejor entrenado+! De
#odo <ue re+i+ti#o+% aun<ue al #eno+ uno de #i+ agriano+ ca> #uerto durante la lucha!
,ero #ientra+ a=luan al centro .ara recha$ar #i aco#etida% el re+to de #i+
hi.a+.i+ta+ no+ alcan$% de+.legado+ #edio e+tadio .or cada lado% > alguno+ llegaron a la
ci#a +in hallar re+i+tencia alguna% > +in ningAn .lan% o al #eno+ +in un .lan <ue >o hu-iera
tra$ado% .ero do-laron lo+ =lanco+ co#o +i =ueran la+ a+ta+ de un toro enor#e!
Lo ;i todo de+de #i roca! Lo Anico <ue de+ea-a era dejar de lucharD un #inuto #?+
> e+tara agotado% die$ #inuto+% > e+tara de+tro$ado% > tena <ue e+<ui;ar la+ lan$a+ <ue #e
lan$a-an +in tregua! Lo <ue #e +al; =ue el thora2% > no #eno+ de ;einte ;ece+! Oo#-re+
S-ueno+ ho#-re+S ca>eron una ;e$ <ue coronaron la ci#a .or<ue% una ;e$ en lo alto% no
tenan ar#a+ con la+ <ue de=ender+e!
,ero >o ;ea c#o +e i-an cerrando lo+ =lanco+ de #i ta2eis% > a<uella ;i+in +a-a a
gloria!
Re+.ir@ .ro=unda#ente% > Atenea +e arri# a #i ho#-ro > #e +u+urr .ala-ra+
#elo+a+ al odo!
SKOi.a+.i+ta+L Srug! O <ui$? =ue un gra$nido! ,ero #e o>eronS! KEl re> no+
o-+er;aL KJ ah e+t? el Oli#.o% > lo+ .ro.io+ dio+e+ no+ ;igilanL
J ;ol;i a re+onar el grito de guerraD de+de el ;alle% de+de la+ altura+% en toda+ la+
garganta+ <ue aAn tenan re+uello% de #odo <ue el ruido e+.e+ el aire <ue no+ rodea-a!
EKAlaialaialaialaiLF
Lo+ .elta+ta+ +e ;inieron a-ajo! *reo <ue con +e#ejante+ alarido+ .en+aron <ue lo+
ha-a#o+ rodeado% aun<ue e+o e+ lo de #eno+! Dieron #edia ;uelta > hu>eron!
Todo+ +o-re;i;ieron .or<ue no lo+ .er+egui#o+! :o+ de+.lo#a#o+ en nue+tro ri+co
> deja#o+ <ue la+ herida+ +angraran!
Be- agua% > ,oli+trato a.areci con ;einte .ala=renero+ a ca-allo! Ie ;endaron la+
.antorrilla+ > el e#.eine% > #e .u+ieron -ota+ de #ontar!
*a+andro +u-i .or el de+=iladero del otro eCtre#o del #onte% <ue <ueda-a a tre+
e+tadio+!
A nue+tro+ .ie+% do+ #il e+cla;o+ ca;a-an e+calone+ en la ladera! Tra-aja-an
de.ri+a! Le+ ha-an .ro#etido una .aga en e=ecti;o > la li-ertad .ara lo+ #ejore+% > +e
a=ana-an con ;oluntadD tan de.ri+a <ue .oda#o+ ;er lo+ .rogre+o+ <ue hacan!
*a+andro +alud! :o @ra#o+ a#igo+ S>a lo he dicho ante+S% .ero +onri!
SOa +ido incre-le SdijoS! Alejandro no ca-e en + de go$o! Ahora <uiere <ue
de+.eje+ la ;ertiente +ur del #onte!
A+ent!
,oli+trato #e .a+ un .anecillo de +e#illa+ de +@+a#o con #iel% > le hin<u@ el
diente con gu+to! El a$Acar entr en #i torrente +anguneo co#o a#-ro+a! To#@ un +or-o
de ;ino% #e ter#in@ el -ollo > #e le;ant@ con;ertido en un ho#-re nue;o!
KLa ju;entudL *u?nto la a6oro!
SKOi.a+.i+ta+L Sgrit@! Ie +ali un hilo de ;o$!
Iir@ a Fili.o% a <uien do+ e+cla;o+ le e+ta-an ;endando la+ herida+ del -ra$o de la
e+.ada! :eg con la ca-e$a > dijo algo con ;o$ ronca!
SIi ;o$ e+ =uerte Satron Alecto! Lle;a-a la ca-e$a ;endadaS! Ie he .erdido
un -uen co#-ate!
S*rea <ue tena+ tu+ duda+ a .ro.+ito de lo+ co#-ate+ Sdije!
Se rio!
SDe-era+ e+cuchar con #?+ atencin Sre+.ondi!
Tu;e <ue +u+urrar =or$ando la ;o$ .ara hacer#e or!
STene#o+ <ue de+.ejar el #onte!
Alecto a+inti! *a#in a lo largo de la cre+ta > le;ant +u enor#e lan$a!
SKOi.a+.i+ta+L Sgrit con +u acento -?r-aroS! KAAn no he#o+ ter#inado% philoiL
Reco-rad el aliento% .en+ad en co+a+ =elice+ > ;ol;ed a .onero+ el >el#o!
:o =ue eCacta#ente co#o uno de #i+ di+cur+o+% .ero +urti e=ecto!
Alecto to# el #ando > lo+ de#?+ lo +egui#o+! El ardor <ue ha-a corrido .or #i+
;ena+ #e ha-a a-andonado% #e +enta ;aco! :o .oda .en+ar > #e co+ta-a articular la+
.ala-ra+! *o+a <ue >a #e i-a -ien! Alecto no+ eCtendi en una lnea de e+cara#u$a a lo
largo de la cre+ta co#o +i =u@ra#o+ peltastoiD tal ;e$ a cau+a del terreno% tal ;e$ .or<ue era
la #anera de hacer de lo+ agriano+! J ca#ina#o+ de+.acio% > lo+ peltastoi > psiloi <ue
<ueda-an +urgan de entre lo+ #atorrale+ co#o lie-re+ en una cacera > huan% > dej?-a#o+
<ue +e #archaran! AAn no+ lan$aron alguna <ue otra .edrada .ero no no+ to#a#o+ la
#ole+tia de re+.onder con nue+tra+ ja-alina+!
Ahora -ien% lo cierto e+ <ue .erdi#o+ tre+ ho#-re+ .or cada #ercenario atenien+e
S.ue+ e+o e+ lo <ue eranS <ue a-ati#o+! J no e+ #eno+ cierto <ue lo+ do-l?-a#o+ en
nA#ero cuando todo+ nue+tro+ ho#-re+ llegaron a la ci#a del #onte!
,ero +i alguna ;e$ ca-alga+ .or el ;alle de Te#.e% le;anta la ;i+ta hacia el #onte
O+a > di#e +i lo <ue hici#o+ no =ue una .roe$a! Lo+ eC.ul+a#o+ de lo+ ri+co+!
J de+.u@+ de e+o no i-an a hacer+e =uerte+ en ninguna .arte! Gui$? .en+a-an <ue
e+t?-a#o+ loco+! J <ui$? lo e+tu;i@ra#o+!
A<uella noche aca#.a#o+ en el eCtre#o +ur de la +ierra% de+de donde ;ea#o+ el
ca#.a#ento te+alio! A nue+tra+ e+.alda+% todo el ej@rcito #acedonio +u-a .or e+calone+
<ue ha-an ca;ado lo+ e+cla;o+!
,or la noche Iar+ia+ ;ino a ;er#e! Jo no tena tiendaD el e<ui.aje +egua e+tando
a-ajo% en la llanura! E+ta-a co#iendo #?+ +@+a#o con #iel% > tena ardore+ de e+t#ago%
.ero ,oli+trato ha-a encontrado leche% > la leche caliente con #iel e+ un -uen ali#ento la+
noche+ de =ro en la+ #onta6a+!
Iar+ia+ ;ino a nue+tra =ogata > +e dej caer a #i lado!
SKSal;e% A<uile+% +e6or de lo+ #ir#idone+L SdijoS! Alejandro +e reconco#e de
en;idia! Gue lo +e.a+!
Ie re% .ero conoca a #i re> > +u.e <ue .oda tener .ro-le#a+! Iar+ia+ +e encogi
de ho#-ro+!
SJa tengo tu cancin% > creo <ue tu cuer.o +e ha ganado una cancin% Pno te
.areceQ
SPE+cla;o+ > peltastoiQ Sdije% .or<ue a+ @ra#o+ lo+ #acedonio+S! PEn una
colinaQ
SSi e+o e+ una colina% A=rodita tiene la+ teta+ .e<ue6a+ Sre.u+o Iar+ia+% co+a <ue
#e re+ult la #ar de di;ertida!
,idi a ,oli+trato <ue trajera #i liraD un in+tru#ento <ue u+a-a #u> .oco% te lo
.ro#eto! E+tu;o cha+<ueando la lengua #ientra+ la a=ina-a% > luego toc!
Bien% +eguro <ue +a-e+ lo <ue toc!
La tercera ;e$% Fili.o% Alecto e inclu+o *a+andro ta#-i@n canta-an!
A la #a6ana +iguiente la ha-an a.rendido +u=iciente+ ho#-re+ .ara <ue +onara
-a+tante -ien #ientra+ #arch?-a#o+ ante el re>% de+cendiendo .or el de+=iladero hacia la+
llanura+ de Te+alia% dejando al ej@rcito te+alio co#o un hatajo de idiota+!
Iar+ia+ #e .idi un e#.leo a<uella #a6ana! *o#o >a he dicho% nunca ha-a#o+
inti#ado .or<ue .erteneca#o+ a di+tinto+ gru.o+ de edad% .ero #e caa -ien > anda-a
e+ca+o de -ueno+ o=iciale+D > cual<uier chico <ue +u.era la .rue-a de +er .aje real tiene
#adera de -uen o=icial! De #odo <ue le di la+ .ri#era+ die$ =ila+! De+#ont > #arch% >
hora+ #?+ tarde +u e+cla;o le lle; un aspis!
En todo ca+o% -aja#o+ .or el .a+o con lo+ te+alio+ detr?+ de no+otro+! :atural#ente%
e+ta-an entre no+otro+ > nue+tro territorio .ero no+otro+% .or otra .arte% e+t?-a#o+ entre
ello+ > el +u>o!
:o+ detu;i#o+ a #edio ca#ino% to#a#o+ un al#uer$o ligero > =or#a#o+ en orden
de -atalla! Recuerda <ue no+ do-la-an en nA#ero!
Fue entonce+ cuando Alejandro hi$o +u a.aricin! *a-alg ante la .ri#era lnea del
ej@rcito% +in >el#o% el #anto tirio rojo al ;iento% > .areca un dio+! *reo Stal ;e$ #e
e<ui;o<ueS <ue =ue la .ri#era ;e$ <ue lo ;i a+!
Iientra+ galo.a-a ante +u+ ho#-re+ el rugido =ue atronador% recorriendo la+ =ila+ de
derecha a i$<uierda% un ruido i#.onente!
J entonce+ alarde enca-ritando a +u ca-allo a #edio e+tadio del ej@rcito entero!
U+ la lan$a .ara +aludar a lo+ te+alio+ <ue -aja-an en tro.el .or el .a+o <ue ha-a#o+
dejado atr?+!
El e+truendo de nue+tro+ ;tore+ +e al$ a lo+ cielo+% a+cendiendo .or lo+ .a+o+ ha+ta
el Oli#.o > el O+a .ara luego re+onar con un .otente eco!
El ej@rcito te+alio +e detu;o e+tre#ecido!
*o#en$aron a ordenar+e > Alejandro no+ orden a;an$ar!
Iarcha#o+ co+a de un e+tadio! :ue+tra lnea no era .er=ecta .ero no e+ta-a del todo
#al! I?+ adelante% lo+ ej@rcito+ #acedonio+ e=ectuaran e+a cla+e de de+.liegue de #anera
ca+i rutinaria% > el =ruto de nue+tra in+truccin =ue #agn=ico! A<uel da de ;erano% -a+tante
hici#o+ con ocu.ar nue+tro+ .ue+to+ en la lnea +in <ue +e a-rieran -recha+!
Se hi$o .atente <ue lo+ te+alio+ no i-an a =or#ar a tie#.o! :o eran #?+ <ue una
tur-a!
Una delegacin +e adelant de entre lo+ jinete+ de a<uella #uchedu#-re!
Alejandro le;ant el -ra$o > no+ detu;i#o+!
Se adelant +olo!
Recuerdo <ue lo+ prodromoi co#en$aron a a;an$ar junto con #i e+cuadrn de
hetairoi! Alejandro le+ hi$o una +e6a .ara <ue no lo +iguieran .ero lo+ prodromoi no +e
alejaron de#a+iado de @l% a;an$ando in<uieto+!!!
:o tendran <ue ha-er+e .reocu.ado!
Lo+ te+alio+ +e rindieron!
En retro+.ecti;a% e+ =?cil a+entir% #uchacho% .or<ue P<u@ ej@rcito de -?r-aro+ .odra
#irar a un ej@rcito #acedonio +in #iedo% ehQ% .ero e+o toda;a no era a+! Toda;a no
@ra#o+ lo+ E#acedonio+ de AlejandroF% un ej@rcito <ue% .or una de e+a+ irona+ del de+tino%
+ie#.re conta-a con no #eno+ de un tercio de te+alio+ en +u+ =ila+!
,ara # a<uel da =ue el de la .ri#era -atalla de Alejandro! En Gueronea hi$o lo <ue
.udo con un .lan #al .erge6ado! Fili.o era un -rillante e+tratega > un -uen co#-atiente%
.ero co#o t?ctico deja-a #ucho <ue de+ear! Alejandro!!! era Alejandro!
De ha-er atacado a lo+ te+alio+ ha-ra#o+ #atado a #ucho+ ho#-re+ > la guerra +e
ha-ra .rolongado durante a6o+! Alejandro corri un rie+go tre#endo! ,ero la+
circun+tancia+ Scon toda+ la+ .ro;incia+ del i#.erio en .lena re;uelta > +in contar con
a#igo+S eCigan correr e+e rie+go! O a+ e+ co#o lo ;ea el re>% > el re> era @l!
J Te+alia =ue nue+tra+! La #ejor ca-allera de Grecia% lo+ #ejore+ ca-allo+% una
nacin <ue de in#ediato o=reci do+ a6o+ de tri-uto+ co#o reco#.en+a .or ha-er dudado!
En un +olo da% Alejandro ha-a ca#-iado el juego!
Bueno% Alejandro con la a>uda de lo+ hi.a+.i+ta+! J no .or Alti#a ;e$!
2 El peltastos e+% de+de el +iglo IB a!*!% el +oldado de la in=antera ligera
#ercenaria caracter+tica de lo+ ej@rcito+ griego+ > helen+tico+!


Ie =iguro <ue Grecia conta-a con #ucho+ strategoi <ue ha-ran +ido ca.ace+ de
acorralar a lo+ =lanco+ de lo+ te+alio+ > ;encerlo+ +in li-rar -atalla! El ;iejo Focin .odra
ha-erlo hecho% era #u> dado a e+e ti.o de ;ictoria+! Fili.o!!! Bueno% +o+.echo <ue Fili.o
ha-ra =or$ado la -atalla > la con+iguiente #a+acre% .ara luego cargar con la+
con+ecuencia+!
,ero Alejandro no ha-a ter#inado!
Elegi#o+ a un #illar de no-le+ te+alio+D ari+tcrata+ de la ca-allera% ho#-re+ co#o
no+otro+ en ca+i todo+ lo+ a+.ecto+! Al =in > al ca-o% ha-an +ido nue+tro+ aliado+% ca+i
nue+tro+ +A-dito+% ha+ta la #uerte de Fili.oD > lo+ Anico+ ho#-re+ <ue ha-an #uerto en la+
ladera+ del #onte O+a ha-an +ido #ercenario+ atenien+e+! J ta#-i@n hi.a+.i+ta+! ,erd a
cincuenta > cinco ho#-re+ en el #onte O+a% ci=ra <ue nunca ol;idar@! :i +i<uiera lo+
conoca a todo+ .or +u no#-re! Iurieron #?+ agriano+ <ue #acedonio+ .or<ue lo+ agriano+
llegaron ante+ a la ci#a .ero% .or cruel <ue .are$ca% ha-a +u=iciente+ cad?;ere+ de a#-a+
ra$a+ .ara contarlo+ conjunta#ente!
Lo+ enterra#o+ en la+ llanura+ de Te+alia% en cinco tA#ulo+ de once ho#-re+ cada
uno% > el re> ;ino > derra# li-acione+ al caer la noche% > la nie-la de+cendi de lo+ #onte+
.ara cu-rir la tierra reci@n re#o;ida% > lo+ ho#-re+ dijeron <ue lo+ e+.ritu+ del Oade+
ha-an ;enido a -e-er la +angre de lo+ +acri=icio+ > el ;ino de la+ li-acione+!
Jo e+ta-a achi+.ado! Ie acuerdo -ien! Oa-a luchado duro% > co#-atir a .ie e+
agotadorD lo+ +oldado+ de ca-allera no +e lo .ueden i#aginar! ,ero ade#?+ ha-a to#ado
deci+ione+ <ue ha-an conlle;ado la #uerte de ho#-re+% > tal ;e$ =ue la .ri#era ;e$ <ue
#e en=rent@ a la+ con+ecuencia+ de una glorio+a ;ictoria: la tri+te$a > la +en+acin de a+co
<ue te +o-re;ienen de+.u@+% la #i+#a +en+acin <ue tiene+ cuando +a-e+ <ue ha+ co#.rado
trigo a un .recio eCce+i;o en el #ercado% +olo <ue die$ ;ece+ .eor! J% en cierto #odo% la
llu;ia de +incera+ =elicitacione+ de #i+ .are+ no hi$o #?+ <ue e#.eorar la+ co+a+!
,or de+contado lo +o.ort@ todo .rodigando +onri+a+% .al#ada+ en la e+.alda% -ro#a+
gro+era+!!! E+to> contando la ;erdad% > la ;erdad e+ <ue .ara lo+ #acedonio+ e+t? =uera de
lugar de#o+trar de-ilidadD igual <ue .ara cual<uier otro ani#al hu#ano% Peh% cha;alQ ,ero
en #i =uero interno +u=raD +u=ra co#o +i a<uello+ cincuenta > cinco ho#-re+ #e hu-ie+en
herido al #orir .ara <ue #i re> no .udiera li-rar +u -atalla!
,or e+o e+ta-a achi+.ado! Ie .u+e a -e-er en cuanto co#en$aron la+ li-acione+% >
cuando el re> derra# una .or Oeracle+ > no+ orden a todo+ <ue ;aci?ra#o+ la+ co.a+% #e
-e- la #a > alargu@ el -ra$o .ara <ue #e la ;ol;ieran a llenar% > +onre de tal #anera a un
jo;en ari+tcrata te+alio <ue +e alej de #!
Iar+ia+ acudi a #i lado .ara tran<uili$ar#e% > #e .u+o una #ano en el ho#-ro!
SA>er lo hici+te #u> -ien Sdijo!
Se #e ocurrieron un #ontn de re+.ue+ta+ .ero #e la+ tragu@! :o era cul.a del re>
<ue hu-ieran #uerto tanto+ ho#-re+% co#o ta#.oco lo era SeCacta#enteS <ue todo diera
la i#.re+in de ha-er +ido en -alde > <ue lo+ je=e+ del Eene#igoF e+tu;ieran co#.artiendo
nue+tro =uneral! De #odo <ue #e o-ligu@ a +onrer > le di la+ gracia+ entre diente+!
SPTu+ ho#-re+ e+tar?n li+to+ .ara #archar #a6anaQ S.regunt!
K,or Veu+L Recuerdo <ue e+a .regunta =ue co#o un latiga$o <ue #e dieran! Ii+
ho#-re+ e+ta-an eChau+to+!
,ero no =ue e+o lo <ue decid conte+tar! El -uen o #al lidera$go con =recuencia e+
cue+tin de .er+.ecti;a! I-a a con;ertir a #i+ hi.a+.i+ta+ en .er+onaje+ de le>enda! Lo+
.er+onaje+ de le>enda +on in=atiga-le+! Una .aradoja% +i <uiere+: e+ta-a enojado .or #i+
.@rdida+ > an+io+o .or #antener intacha-le la re.utacin de #i+ ho#-re+!
S,odra#o+ #archar ahora #i+#o% +i no+ lo ordenara+ Sdije!
,or un in+tante% a la lu$ titilante de la+ antorcha+% ;i <ue Alejandro entorna-a
ligera#ente lo+ ojo+! J Iar+ia+ dio un .a+o al =rente% #e to# del -ra$o > +onri!
SSu.oniendo <ue .udieran ca#inar SdijoS! Ba#o+% her#ano! Te lle;ar@ a la
ca#a!
Ie de+.ert@ a o+cura+% .lena#ente con+ciente! Ie le;ant@% +a<u@ a ,oli+trato de +u
#anto > #e .u+e un <uitn +eco > una cl?#ide grue+a .or<ue en la+ llanura+ de Te+alia
ha-a la #i+#a nie-la .or la #a6ana <ue .or la noche!
Todo+ lo+ #A+culo+ de #i cuer.o .rote+taron <ueda#ente% > alguno+ ruido+a#ente%
.ero la ;entaja de lle;ar una ;ida acti;a e+ <ue inclu+o +iendo un ho#-re #u> jo;en +a-e+
<ue nada de e+o e+ aut@ntico dolor > <ue todo de+a.arecer? en cuanto e#.iece+ a +udar!
Fui a de+.ertar al gru.o de #i rancho! ,oli+trato de+.ert a #i+ e+cla;o+% > Ocrido%
el .rinci.al de lo+ e+cla;o+% +e .u+o a a;i;ar el re+coldo de la =ogata!
SBueno+ da+% a#o S+alud alegre#ente! Ocrido era un ti.o =ornido% un .eonio!
:o era #u> li+to ni #u> cor.ulentoD tena un ro+tro a#a-le% el .elo ru-io >% al .arecer%
ninguna nece+idad de +er li-erto! Era =or#a-le% =ia-le S+ie#.re > cuando no le .idiera+
algo <ue e+tu;iera #?+ all? de +u ca.acidadS > e+#erado! Ade#?+ era a=ectuo+o!
,er#te#e otro inci+o .ara decir <ue lo+ e+cla;o+ i-an > ;enan! Uno+ cuanto+
.er#anecieron con#igo durante a6o+ .ero% .or lo general% .rocura-a <ue .ro+.era+en%
d?ndole+ la li-ertad o un e#.leo en #i+ granja+! Ser e+cla;o de un +oldado e+ un tra-ajo
atro$% > .uede aca-ar con cual<uiera! Ade#?+ no .odan ca+ar+e ni tener hijo+% ni +i<uiera
una ca-a6a o una .arcela de tierra! E+o +% .ueden co#.rar +u li-ertad en una hora de
+a<ueo o +i tienen la +uerte de #atar a un ho#-re acaudalado% .ero ta#-i@n .ueden #orir
gritando +i a alguien le da .or cla;arle+ una .unta de lan$a .or de.orte! Lo <ue <uiero
+e6alar e+ <ue Ocrido +o-re;i;i #ucho+ a6o+ +o#etido a e+ta ;ida > <ue actual#ente e+
#i recaudador de la+ granja+ <ue .o+eo en Ien=i+! ,ero @l e+ una eCce.cin! De hecho% no
.odra decirte el no#-re de ca+i ninguno! E+ tri+te% +% .ero a+ e+ la ;ida! Lo+ e+cla;o+
;ienen > ;an!
P,or dnde i-aQ
Ocrido #e dio lo+ -ueno+ da+ > .areci co#o +i e+o =ue+e la +e6al .ara <ue lo+
de#?+ ho#-re+ +e #e a.roCi#aran% > ante+ de <ue #e +ir;ieran un cuenco de leche caliente
>a #e rodea-a una docena de ello+! P,oda echarle un ;i+ta$o a una heridaQ PSa-a <ue +e
ha-an .roducido tre+ -aja+ en la tercera =ilaQ PBendran nue;o+ recluta+ .ara co#.letar la
=or#acinQ
E+ta-a co#en$ando a conocer a #i+ =ilarco+! J #e gu+ta-a ca+i todo lo <ue ;ea!
:icanor era #acedonio de ado.cinD ha-a +ido #ercenario% oriundo de Le+-o+ > a#igo de
Ari+ttele+ Sel antiguo a#ante del gran ho#-re% en realidadS! :icanor era el co#andante
de la cuarta =ila% delgado% #enudo% lleno de ;ida! Un ho#-re atracti;o > #u> culto!
A+ti-o% .or otra .arte% era hijo de un caudillo agriano% alto% ru-io > <ue .e+a-a una
;e$ > #edia lo <ue >o! Un gigante! ,r?ctica#ente el .ri#er ho#-re <ue lleg a la cu#-re
del #onte O+a% de+.u@+ de #! Tena un hacha Sun ar#a #u> anticuadaS <ue lle;a-a
+ujeta dentro del aspis con uno+ +o.orte+ cuidado+a#ente =orjado+ con #uelle+ de -ronceD
una #ala +or.re+a .ara +u+ ad;er+ario+ cuando +e le ro#.a la lan$a! ,ona tanto e#.e6o en
la lucha co#o Ari+ttele+ en catalogar a lo+ +ere+ ;i;o+% > el .ancracio lo =a+cina-a en
grado +u#o% .ue+ lo+ agriano+ no tenan nada <ue +e le a+e#ejara!
:icanor > A+ti-o +e conta-an entre lo+ #?+ #e#ora-le+ .ero >o tena ciento ;einte
=ilarco+% > lo+ ha-a en toda una ga#a de ta#a6o+ > +a-ore+% e inclu+o uno era negro% un
a=ricano! E+te ta#-i@n ha-a +ido a=ricano > +u no#-re #acedonio era Bu-ore+D tena
horri-le+ .e+adilla+ > a ;ece+ no+ aterrori$a-a cuando +e .ona a gritar en .lena noche! Su
do#inio del griego era la#enta-le .ero +u actuacin en el ca#.o de -atalla% legendaria!
Igual <ue A+ti-o% ha-a +ido de lo+ .ri#ero+ en llegar a la cu#-re del #onte O+a!
A+ti-o era te+tarudo > tenda a di+cutir la+ rdene+! :icanor era arrogante% +arc?+tico
> .o#.o+o > trata-a con conde+cendencia a <uiene+ con+idera-a in=eriore+% e+ decir% a ca+i
todo el #undo! Bu-ore+ a #enudo i-a -orracho cuando e+ta-a de +er;icio% .ero +u+
ho#-re+ lo a.recia-an lo +u=iciente .ara cu-rirle la+ e+.alda+!
Ie =iguro <ue e+to+ ho#-re+ eCi+ten en todo+ lo+ ej@rcito+ del #undo! *uando lo+
hitita+ #archaron con +u+ carro+ de guerra +o-re la ;ento+a Ilin% +o+.echo <ue en +u+ =ila+
ha-a ;iejo+ -orracho+% .oeta+ arrogante+ > j;ene+ de+carado+!
J nue;o+ co#andante+ tratando de =orjar le>enda+!
,ero a<uella #a6ana% lo <ue todo+ <ueran +a-er era <ui@n ha-a ganado el .re#io
en O+aD <ui@n ha-a +ido el .ri#ero en llegar a la ci#a! Lo+ =ilarco+ +e a.i6a-an a #i
alrededor% di+cutiendo lo+ #@rito+ de tal o cual ho#-re! El ;iejo Fili.o +e rio!
SEl +e6or Tolo#eo =ue el .ri#ero en llegar SdijoS! Lo ;i con #i+ .ro.io+ ojo+!
Alecto +e rio!
SIenudo ca-rn Sdijo% +u+citando la+ carcajada+ de lo+ .re+ente+!
S:o +o> un ca-rn Sre.u+e con i#.o+tado horrorS! De #odo <ue .agar@ la
#itad del .re#io a lo+ do+ ho#-re+ <ue llegaron +egundo+ a la ci#a% K+in lo+ cuale+ e+tara
#uertoL
En;i@ a ,oli+trato a #i tienda en -u+ca de dinero > di #edia #ina de .lata Sun
.re#io con+idera-leS a Fili.o .andoble > al jo;en A+ti-o!
E+o .areci contentarlo+ a todo+! ,e+e a la re+aca del -an<uete =Ane-re Sla noche
anterior #i+ #uchacho+ ha-an de+cu-ierto <ue lo+ agriano+ > lo+ #acedonio+ co#.arten la
creencia de <ue lo+ #uerto+ +e lloran #ejor en e+tado de e-riedadS > .e+e a la +en+acin
de tener #A+culo+ de .lo#o% .e+e a todo ello =ui#o+ lo+ .ri#ero+ en =or#ar cuando aAn era
noche cerrada!
*on ar#adura% .ortando lan$a > aspis!
Oe ;encido -atalla+ > he #atado a h@roe+ en co#-ate+ +ingulare+! Ie he aco+tado
con #ujere+ de una -elle$a eCtraordinaria a <uiene+ ni +i<uiera tendra <ue ha-er o+ado
#irar% he e+calado #onta6a+ > he ;i+to #undo! ,ero tra+ .en+arlo #ucho% a<uel #o#ento
en Te+alia al =rente de #i+ ho#-re+% con=iado > arrogante .e+e a #i+ dolore+% a la herida del
e#.eine > al tajo en la .ierna% con todo+ #i+ h@roe+ alineado+ detr?+ de # cla#ando .or
iniciar la #archa Sinclu+o lo+ e+cla;o+ de cada =ila con nue+tro e<ui.aje e#.acadoS%
ocu.ando nue+tro lugar en la =or#acin tra+ la ha$a6a -@lica de do+ da+ ante+ #ientra+ lo+
co#.a6ero+ reale+ > lo+ pe,hetairoi toda;a +e e+ta-an .re.arando% =ue uno de lo+
#o#ento+ #?+ grati=icante+ de #i ;ida% > #e +ent #?+ grande > #?+ a.ue+to!
El re> ;ino ca-algando a #i encuentro! :o lo ;i llegar ha+ta el Alti#o #o#ento
.ue+ #onta-a +ilencio+a#ente a +u .ala=r@n!
SE+.l@ndido Sdijo% > +onri! Fue una +onri+a de chico <ue rara ;e$ le ha-a ;i+to
de+de <ue cu#.liera lo+ doce a6o+S! PSa-e+ <u@% Tolo#eoQ Ahora #i+#o creo <ue #e
gu+tara ca#-iar#e .or ti! Ahora tA ere+ un dio+ > >o tu #ero co#andante!
Una+ ;ece+ era incre-le#ente arrogante > otra+ re+ulta-a i#.o+i-le no a#arlo! :o+
di#o+ un a.retn de #ano+ tal co#o lo hacen lo+ guerrero+! Se agach hacia #!
S*on e+to+ ho#-re+% ;a#o+ a con<ui+tar el #undo Sdijo% +in dejar de +onrer!
Lo+ hi.a+.i+ta+ hicieron or +u grito de guerra: EalaialaialaiF! De .ronto Alejandro
+e ech a rer!
SKGue +e jodan +i llegan tarde a la =or#acinL Sgrit% > agit el .u6o en alto .ara
indicar <ue no+ .re.ar?+e#o+ .ara #archar!
J a+ =ue co#o +ali#o+ de Te+alia .ara con<ui+tar el #undo! Lo+ hi.a+.i+ta+
.artieron en ca-e$a% > el re+to del ej@rcito tu;o <ue a.re+urar+e .ara alcan$arno+!
*u@nta#e una hi+toria #ejor% cha;al! E+o+ =ueron grande+ da+% grande+ ho#-re+
haciendo grande+ co+a+!
*ru$a#o+ la llanura te+alia a #archa+ =or$ada+% cien e+tadio+ al da > a ;ece+ #?+!
:o -e-a#o+ ;ino con lo+ e+to=ado+ Saun<ue no no+ =alta-a de nada% te lo a+eguroS > no
#ole+ta#o+ a lo+ .a+tore+ del #onte Othr>+! Atra;e+a#o+ Te+alia en cinco da+% > lo+
no-le+ te+alio+ +e <uejaron de <ue e+t?-a#o+ de+tro$ando a +u+ ca-allo+!
Ii+ ho#-re+ +e rean! Iarcha-an cinco .ara+anga+ al da% corriendo un tercio de
e+a di+tancia% #anteni@ndo+e a la altura de la e+colta de la ca-allera del re>! Eran j;ene+ >
=uerte+% > de+.u@+ de tre+ +e#ana+ en el ca#.o% tenan el cuer.o duro co#o la .iedra! ,or la
noche de+can+a#o+ en el .a+o <ue +e a-ra en lo alto del Othr>+D lo+ ho#-re+ .rocuraron
co-ijar+e de la nie;e entre lo+ .e6a+co+ > en la+ =i+ura+ de la+ roca+! Se acurruca-an de tre+
en tre+ -ajo un #anto o% #ejor dicho% de tre+ en tre+ en;uelto+ en tre+ #anto+% > el de en
#edio dor#a .oco!
Alejandro ;ino a #i Eca#.a#entoF% lo cual +igni=ica <ue .regunt a uno+ .oco+
ho#-re+ ador#ilado+ > a un centinela% > <ue ,oli+trato #e de+.ert!
Solo Oe=e+tin aco#.a6a-a a Alejandro!
S:ece+ito otra incur+in de tu+ #ir#idone+ Sdijo el re>S! Te nece+ito en la+
Ter#.ila+ ante+ de e+ta noche! Dudo <ue Te-a+ tenga hue;o+ .ara o.oner re+i+tencia a #i
a;ance% .ero una ;e$ <ue tenga#o+ la+ Ter#.ila+ di+.ondre#o+ de todo el tie#.o del
#undo! Di a tu+ #uchacho+ <ue le+ .ro#eto no #eno+ de una +e#ana de de+can+o en la+
Ter#.ila+! ,ero e+ .reci+o <ue lo hag?i+ ahoraD #e he aco+tado .en+ando en ello > aca-o
de de+.ertar#e con la #ano de Oeracle+ en el ho#-ro!
Ialdicin! En=rent@#ono+ a la ;erdad% no e+ta-a de #u> -uen hu#or .a+ando =ro
en .lena noche de+.u@+ de una #archa de cien e+tadio+ +in a.ena+ ha-er dor#ido! ,ero
llega un #o#ento Scuando e+t?+ creando algo e+.ecialS en el <ue <uiere+ +eguir
.ro-?ndolo .or<ue en realidad no aca-a+ de creer lo -ien <ue e+t? +aliendo! Oe ;i+to a un
cuchillero a=ilar una hoja e ir .ro-?ndola ha+ta <ue el .ulgar le +angra% +onriendo co#o un
tonto .or lo -uena <ue e+ la hoja! E+e era >o en a<uel #o#ento!
Ie le;ant@% +onre al re> > ,oli+trato -ra#:
SKLan$a > ar#aduraL KIarcha#o+ dentro de una horaL
J #i+ +oldado+ +e le;antaron de +u+ re=ugio+ > -ro#earon diciendo <ue #archando
tendran #eno+ =ro <ue tendido+ en la nie;e!
Iarcha#o+ a lo largo de la .la>a > cru$a#o+ la+ Ter#.ila+ +in to.arno+ con
re+i+tencia alguna! De hecho tu;i#o+ oca+in de detenerno+ > o=iciar un +acri=icio .or lo+
e+.artano+ cado+ all .or Grecia% aun<ue #e con+ta-a <ue no+otro+ @ra#o+ #ejore+ de lo
<ue ello+ lo =ueron ja#?+! Al =in > al ca-o% eran #ero+ griego+ <ue carecan de la erudicin
de Atena+!
,ero =ueron guerrero+ -ueno+ > ;aliente+% > todo+ lo+ ho#-re+ ;aliente+ de-eran +er
her#ano+ inclu+o cuando luchan entre +! Ba+tante #ala e+ >a la guerra +in regla+! Oa>
ho#-re+ <ue dicen <ue la guerra de-era hacer+e +in regla+% .ero >o de+.recio a e+o+
.elele+! La+ regla+ del co#-ate +on la corte+a del =uerte con el =uerte!
Aun<ue >a #e e+to> >endo .or la+ ra#a+ otra ;e$!
*o#.ra#o+ o;eja+ a lo+ .a+tore+ > la+ +acri=ica#o+% > ;erti#o+ li-acione+ .or lo+
#uerto+% tanto .er+a+ co#o griego+! J #ientra+ lo haca#o+% cincuenta lancero+ +u-ieron al
de+=iladero de nue+tro =lanco derecho > otro+ cincuenta +e adelantaron a la+ rdene+ de
Alecto% <ue ni +a-a ni le i#.orta-a <ui@n ha-a +ido Lenida+!
Z-a#o+ .or delante de lo+ prodromoi% de #odo <ue #onta#o+ el ca#.a#ento S=ue
la .ri#era ;e$ <ue ocurriS > +elecciona#o+ la+ #ejore+ o;eja+! En a<uella+ tierra+ ha-a
.oco+ granjero+ >% .or con+iguiente% la co#ida e+ca+ea-a! En;i@ e+colta+ al norte .ara <ue
+e adentraran en Aca>a en -u+ca de grano% ;ino > aceite!
Al atardecer lleg Alejandro con el ej@rcito% #ir con a.ro-acin el .e<ue6o altar
de ceni$a+ <ue ha-an dejado nue+tro+ +acri=icio+ > de+#ont de in#ediato .ara a6adir el
+u>o! Su de;ocin era a-+oluta#ente +incera! Era un ho#-re #u> religio+o% > lo+
+acri=icio+ a lo+ h@roe+ Sa todo+ lo+ h@roe+% +in <ue i#.ortara +u cau+a o +u ra$aS
+igni=ica-an #ucho .ara @l! A ;ece+ tena <ue igualarlo+ o +u.erarlo+ Se+ta-a atra.ado en
una e+.ecie de co#.eticin inclu+o con lo+ #i+#+i#o+ dio+e+S% .ero e+o no +igni=ica-a
<ue no rindiera culto a +u+ ha$a6a+! Al reconocerla+% +e renda culto a + #i+#o! O al #eno+
e+ co#o lo inter.reto ahora!
La #a6ana +iguiente dor#i#o+ ha+ta tarde > cele-ra#o+ uno+ juego+ i#.ro;i+ado+
en honor de lo+ e+.artano+! Solo ha-a cuatro e+.artano+ en todo el ej@rcito% .ero =ueron
no#-rado+ juece+ > lo .a+a#o+ a lo grande% co#.itiendo en carrera+ a .ie > a ca-allo%
lan$ando ja-alina+% con co#-ate+ de lucha li-re > de e+gri#a% > le>endo .oe+a!
Fue una .ri#icia .ero% co#o tanto+ otro+ a+.ecto+ de la ca#.a6a% ta#-i@n =ue un
indicio de c#o +era el =uturo! Alejandro el inno;ador ta#-i@n era Alejandro el
con+er;ador! De+ea-a re+taurar la+ ;ieja+ co+tu#-re+% aun a rie+go de <ue a +u+ ho#-re+ le+
.areciera una e+tu.ide$! En lo+ .ri#ero+ juego+ <ue cele-ra#o+ rein un a#-iente un tanto
=or$ado: recuerdo <ue cuando la .ri#era corona de laurel% <ue e+ta-a entretejida +in #a6a%
=ue entregada al corredor de =ondo% lo+ ho#-re+ rieron% .ero la ri+a dur .oco!
Iar+ia+ encontr a una+ j;ene+ lugare6a+ <ue no+ hicieron corona+ co#o era
de-ido% > cuando la +egunda tarde gan@ la carrera con ar#adura Scorriendo con una herida
de lan$a en el .ie i$<uierdo% +i #e .er#ite+ +e6alarloS% reci- una -onita corona <ue luc
con orgullo todo el da +iguiente! J a<uella noche todo+ lo+ <ue ha-a#o+ logrado corona+
cena#o+ junto+!
A+ti-o gan la .rue-a de .untera con ja-alina!
El .e<ue6o *le#ene+ >a no era tan .e<ue6o% tena la+ .ierna+ larga+ co#o la+ de
una #ujer > gan el sprint de do+ e+tadio+% > ade#?+ con =acilidad!
De e+te #e acuerdo .or<ue Alejandro conte#.l la carrera con una e+.ecie de
lujuria! De+ea-a co#.etir!
Jo e+ta-a re.antingado% de+can+ando literal#ente en #i+ laurele+! Ie ha-a
aco#odado en un ca#a+tro de .aja li#.ia .ara ;er la carrera% > cruc@ una #irada con el
re>! Ie encog de ho#-ro+!
SKBe a correrL Sdije en ;o$ -aja!
Ie +onri con tri+te$a!
SEl .rnci.e Alejandro <ui$?+ ha-ra corrido SdijoS! El re> Alejandro nunca
;ol;er? a correr!
:o todo =ueron di;er+ione+ > juego+! En cuanto e+tu;i#o+ aca#.ado+% Alejandro
en;i heraldo+ a lo+ #ie#-ro+ de la Liga An=ictinica eCigiendo Scon toda la corte+a de
la <ue era ca.a$S <ue +e reunieran con @l en la+ Ter#.ila+! De hecho% le+ anunci: EE+to>
en la+ Ter#.ila+% la+ .uerta+ de la Grecia central% > ninguno de ;o+otro+ cuenta con
=uer$a+ ar#ada+ +u=iciente+ .ara detener#e! PGuer@i+ .arla#entarQF
J ;inieron todo+!
Inclu+o ante+ de <ue +e reuniera la Liga% lo+ e+tado+ de lo+ alrededore+ +e
+o#etieron o% #ejor dicho% juraron de nue;o lealtad! La+ ciudade+ del +ur de E.iro
+u.licaron .erdn e in+i+tieron en <ue no ha-an tenido intencin de +u-le;ar+e! E+cuchar a
+u+ e#-ajadore+ =ue toda una leccin de ala retrica!
Alejandro dej atnito+ a alguno+ de ello+ concedi@ndole+ la inde.endencia! Se
trata-a de un ti.o co#.lejo de inde.endencia% en el <ue @l #antena el control a-+oluto
+o-re +u+ relacione+ eCteriore+% aun<ue con+er;aran +u+ =uero+ > a +u+ #agnate+! Al
.rinci.io #e co+t co#.renderlo > .en+@ <ue e+ta-a haciendo conce+ione+ a la realidad%
.ero en cue+tin de +e#ana+ +u .oltica =ue acogida con nota-le a.ro-acin! Era la #i+#a
.oltica <ue +u .adre ha-a a.licado en Beocia .ara li-erar a la+ ciudade+ #enore+ >
utili$arla+ co#o .erro+ guardiane+ de Te-a+! ,or de+contado% eran leale+ aliado+ de
Iacedonia: no+ lo de-an todo! Recorde#o+ lo ocurrido en ,latea!
Alejandro hi$o lo #i+#o! J la+ .ro;incia+ eCteriore+ +e arra+traron .ara regre+ar al
redil! Inclu+o la+ <ue ha-a#o+ dejado atr?+ al #archar +o-re Grecia!
Atena+ > Te-a+ no en;iaron re.re+entante+ a la+ Ter#.ila+!
*uando ere+ +oldado% re+ulta +or.rendente lo de.ri+a <ue el de+can+o% de+.u@+ de
ha-er e+tado agotado% da .a+o al a-urri#iento! ,arece <ue e+e ca#-io +e .rodu$ca de
in#ediato: aca-a+ agotado% de+can+a+ un .oco > de .ronto e+t?+ a-urrido! Lo+ +oldado+
a-urrido+ +on lo+ ani#ale+ #?+ .eligro+o+ del -e+tiario hu#ano! Se -aten en duelo+% +e
e#-orrachan% ;iolan!
:ada ha> .eor!
*uando lle;?-a#o+ tre+ da+ en la+ Ter#.ila+ #at@ con #i+ .ro.ia+ #ano+ a un
ho#-re <ue ha-a luchado con#igo en el #onte O+a: ha-a ;iolado a un ni6o% > lo de+tri.@
delante de la =or#acin! E+o hi$o <ue lo+ de#?+ +e +erenaran un .oco% > >o a.rend una
leccin Se+.ero <ue la ;ida de a<uel ni6o +al;ara la de otro+ #ucho+S: contrat@ a
in+tructore+ de #anejo de e+.ada% de lucha li-re% de atleti+#o! Lan$?-a#o+ ja-alina+ +in
ce+ar% e+cal?-a#o+ .reci.icio+ > co#en$a#o+ a do#inar la =or#acin en orden cerrado <ue
anta6o Fili.o in+i+ti en en+e6ar a lo+ pe,hetairoi! Tena#o+ un l@Cico de #anio-ra+ >
.a+a#o+ cuatro da+ .ractic?ndola+D contra#archa e+.artana% contra#archa #acedonia%
cerrar =ila+ a la i$<uierda% cerrar =ila+ a la derecha% ca#-io+ de =rente > #anio-ra+ en =ila+
de a do+: cual<uier co+a con tal de #antener ocu.ado+ a a<uello+ -ergante+!
Lo+ re.re+entante+ de la Liga +e reunieron >% el .ri#er da% ;otaron <ue Alejandro
=uera el je=e de la Liga tal co#o lo ha-a +ido +u .adre! Alejandro +onri > .ro.u+o una
agenda .ara la+ cuatro jornada+ +iguiente+ de reunione+!
J luego no+ #archa#o+ al a#.aro de la noche! Lo Anico <ue Alejandro ha-a
<uerido era el reconoci#iento de la Liga! En cuanto lo o-tu;o% >a no tena nada <ue tratar
con ella ni con +u+ autoridade+! Lo+ prodromoi .artieron cuando aAn reina-a la o+curidad%
una hora #u> te#.rana en una corta noche de ;erano% > #i+ hi.a+.i+ta+ lo+ +iguieron!
Tena#o+ gua+ <ue ha-a#o+ reclutado en la ca#.i6a o=reci@ndole+ un -uen +alario% >
a;an$?-a#o+ #u> de.ri+a!
Oa-a <ue cru$ar la+ #onta6a+ de Fcida > Alejandro% +ie#.re tan religio+o% e+ta-a
re+uelto a #archar ha+ta #?+ all? de Del=o+! La ruta era e#.inada% .ero e+t?-a#o+ en .leno
;erano > ha-a#o+ de+can+ado una +e#ana entera% de #odo <ue a;an$a#o+ ;olando! Tre+
da+ ha+ta Del=o+ > un da de re.o+o!
Alecto =ue al te#.lo% +e .re+ent a lo+ +acerdote+ > =ue recha$ado .or +er -?r-aro!
De #odo <ue lo aco#.a6@% a#-o+ con ar#adura!
A lo+ griego+ le+ gu+ta +o+tener <ue lo+ #acedonio+ +on -?r-aro+ cuando le+
con;iene! *o#o Alejandro era el je=e de Liga Sagrada > +u+ +oldado+ lo+ cu+todio+ del
te+oro del Te#.lo% tu;e la i#.re+in de <ue #e ace.taran co#o heleno% co#o
e=ecti;a#ente +ucedi!
Aguarda#o+ en la antec?#ara #ientra+ tre+ atenien+e+ hacan un #ontn de
.regunta+ concreta+ acerca de lo <ue no+ traa .or all > +o-re la+ intencione+ de Alejandro
.ara con +u ciudad!
*uando +e dieron .or +ati+=echo+% en;i@ a Alecto a +ola+ > +al al .rtico con lo+
atenien+e+! A do+ no lo+ conoca >o de nada% .ero el tercero era Diodoro% el a#igo de
Ninea+!
SDicen <ue lo+ encuentro+ en el recinto del Te#.lo +on ;oluntad del Dio+ Sdije%
toc?ndole un ho#-ro! Diodoro +e ;ol;i > #e a-ra$!
SAlejandro <uiere +er reconocido co#o Oege#n de la Liga de *orinto! J har? lo
<ue e+t@ en +u #ano .or con+eguirlo!
Le cog a#-a+ #ano+ > lo #ir@ a lo+ ojo+ .ara <ue ;iera <ue e+ta-a +iendo
a-+oluta#ente +incero! Diodoro a+inti!
SE+t? -ien SdijoS! J lo <ue dice+ re+ulta #ucho #?+ claro <ue lo <ue
#ur#ura-an lo+ +acerdote+!
Su+ co#.a6ero+ .arecan inc#odo+ > +e #antenan a di+tancia! Lo+ +e6al con el
.ulgar% con cierta gro+era!
SSo> el ari+tcrata <ue lo+ aco#.a6a .ara +al;ar la+ a.ariencia+! Son de#crata+%
a#igo+ o +eguidore+ de De#+tene+! I?+ -ien +u+ aclito+: uno+ co#.a6ero+ #u>
a-urrido+! KIn;ta#e a cenar e+ta noche > te contar@ lo contento <ue e+to> de <ue Alejandro
;enga a re+catarno+L
Rio con a#argura! Dej@ <ue +e #archara > aguard@ a Alecto% <ue +ali del Te#.lo
un tanto atri-ulado!
SE+ una aut@ntica .ro=eti+a Sdijo% > +e ra+c la -ar-aS! Oe notado +u .oder!
Ie encog de ho#-ro+ .or<ue +olo un idiota dudara del .oder del Dio+ en Del=o+!
Alecto regre+ con#igo al ca#.a#ento% .ero #e di cuenta de <ue no e+ta-a de
hu#or .ara con;er+ar!
A<uella noche di una .e<ue6a cena .ara Diodoro% e in;it@ a alguno+ de lo+ hetairoi:
Fili.o el <o4o% *le#ene+% :earco > Iar+ia+! Fue una agrada-le co#.a6a .ero lo <ue no+
cont re+ult tri+te: Atena+ e+ta-a al -orde del e+tanca#iento > la guerra ci;il .or<ue
De#+tene+ #antena a lo+ ciudadano+ co#une+ unido+ contra Alejandro% a <uien
caricaturi$a-a co#o un .eti#etre a=ectado% un i#.o+tor a=e#inado!
Ninea+ .erteneca a la =accin contraria% .or +u.ue+to% > Diodoro ha-a ter#inado
.or dar la e+.alda a lo+ de#crata+!
SSi e+e idiota +e +ale con la +u>a% luchare#o+ contra ;o+otro+ otra ;e$ Sdijo
Diodoro can+ina#ente! Acto +eguido +e ani#S! PSa-e+ <ue Thai+ ha-la a #enudo de tiQ
SPEn +erioQ S.regunt@% con el cora$n re-o+ante de alegra!
SOrgani$ una =ie+ta la ;+.era de #i .artida! Baticin <ue .a+ara #ucho+ da+
con co#.a6a a-urrida > <ue nece+itara acordar#e de +u ingenio! SSonriS! AlgAn da
#e gu+tara .oder .er#itir#e una #ujer co#o ellaD tenerla toda .ara #! La lle;ara a la+
cena+ a la+ <ue #e in;itaran! I#.re+ionara a la+ #atrona+! KA lo #ejor #e ca+o con ellaL
Ie re% aun e+tando celo+o!
Ie +onri co#o +i le>era #i+ .en+a#iento+!
SThai+ #e cont <ue una ;idente le ha-a dicho <ue a-andonara Atena+! SSe rio
S! :o .uede decir+e <ue +ea una gran noticiaD lo+ anciano+ la odian tanto <ue a#ena$an
con eCiliarla cada do+ .or tre+! Gue ejerce #ala in=luencia +o-re la #oral .A-lica! Gue e+
.eor <ue el ;iejo Scrate+! Al #eno+ e+ lo <ue +e dice!
Rio #irando el ;ino de +u co.a!
Iar+ia+ +e inclin hacia #!
SPGui@n e+ e+e dechado de ;irtude+Q
SAh Sconte+t@% > a.ro;ech@ la o.ortunidad <ue a todo ho#-re encanta de ha-lar
de +u a#ada! Aun<ue tal ;e$ no =uera #i a#ada! :o <uiero <ue te i#agine+ <ue cada ;e$
<ue #e acue+to con una e+cla;a o una #ujer li-re <ue con+ienta #e acuerdo de Thai+! E+o
+era% cuando #eno+% gro+ero! *ada .er+ona con <uien te acue+ta+ #erece tu .lena atencin!
Si no recuerda+ a la #ujer con <uien e+t?+ =ornicando% Kno te a.ure+L
,ero lo cierto e+ <ue .en+a-a en ella con =recuencia% > cuanto #?+ cerca e+t?-a#o+
de Atena+% tanto #?+ di+=ruta-a ha-lando +o-re ella con Diodoro!
Al #i+#o tie#.o% #ientra+ e+t?-a#o+ de +er;icio% en;i@ a :earco con una nota .ara
Alejandro eC.licando la .re+encia de lo+ en;iado+ atenien+e+ > +u #i+in!
:earco regre+ con do+ .ala=renero+ e in=or# atri-ulado a Diodoro de <ue @l > +u+
co#.a6ero+ en;iado+ e+ta-an in;itado+ a .a+ar uno+ da+ en el Te#.lo! Diodoro lo ace.t
con elegancia! Su+ aco#.a6ante+ +e <uedaron aterrori$ado+!
,arti#o+ cuando aAn era o+curo!
Llega#o+ a Le-edo+ ante+ del #edioda tra+ ciento die$ e+tadio+ #archando >
corriendo% con lo+ prodromoi ju+to delante de no+otro+ #?+ -ien de+ani#ado+% > con el re>
=lan<ueado .or +u+ somatophyla1es% el crculo #?+ allegado de co#.a6ero+% +u e+colta de
con=ian$a! Jo era uno de ello+% al #eno+ o=icial#ente!
Durante toda la #a6ana tu;e claro <ue no -a#o+ a detenerno+! Alejandro e+ta-a
a.o+tando .or el ?n=ora llena de aceite% co#o dicen lo+ atenien+e+% de #odo <ue -a#o+ a
.or toda+! Ii+ ho#-re+ e+ta-an en .lena =or#a > di+.ue+to+ a lo <ue =uera .reci+o% lo+
prodromoi ca#-iaron de ca-allo durante la .au+a .ara al#or$arD cada uno tena co#o
#ni#o do+ #ontura+ de re=re+co!
El +ol a.ena+ ha-a co#en$ado a declinar cuando .arti#o+ hacia Te-a+% otro+ ciento
;einte e+tadio+ a tra;@+ de la+ llanura+ de Beocia% la ,i+ta de Baile de Are+! Si lo+ te-ano+
i-an a luchar% lo haran a<uel #i+#o da% o .or la noche o al da +iguiente! Ii+ ho#-re+ >a
ha-an recorrido cinco .ara+anga+ con ar#adura > el e+cudo al ho#-ro! ,rue-a a hacerlo tA
> di#e c#o aca-a+!
Segui#o+ adelante! Lo+ prodromoi no +e adelantaron #ucho! Iil hi.a+.i+ta+%
do+ciento+ prodromoi > ;einte somatophyla1es con ar#adura co#.leta: la =lor > nata del
ej@rcito #acedonio! J el re>! Iil do+ciento+ ho#-re+ contra el .odero de Te-a+ > Atena+%
.o+i-le#ente contra +e+enta #il ho.lita+!
Lo+ la-riego+ deja-an de arar > no+ o-+er;a-an co#o +i =u@ra#o+ un ej@rcito de
=anta+#a+! La+ #ujere+ +e detenan en lo+ -orde+ de lo+ ca#.o+ > no+ #ira-an .a+ar! Deja
<ue te diga lo <ue +igni=ica e+to! *uando +e a.roCi#a un ej@rcito% la+ #ujere+ +uelen
encerrar+e! E+ una -uena idea! Si lo+ ca#.e+ino+ o>en ru#ore+ de <ue +e acerca un ej@rcito%
entierran el grano% +e lle;an el ganado a lo+ #onte+ > +u+ #ujere+ de+a.arecen!
Iarch?-a#o+ a tra;@+ de una Beocia llena de grano li+to .ara la +iega% de a+no+% >
gua.a+ #ujere+ #ira-an nue+tra #archa! :o +a-an <ue -a#o+ a ;enir% > lo+ prodromoi
a;an$a-an tan de.ri+a > con tanta .ro=e+ionalidad <ue cual<uier ho#-re al <ue +e le
ocurriera en+illar a +u >egua .ara ca-algar ha+ta la ciudad era lle;ado +in conte#.lacione+
ante el re>! :o +e #at a nadie% .ero .ara cuando el +ol +e e+ta-a hundiendo en el hori$onte%
tena#o+ a treinta de e+o+ hone+to+ ciudadano+ +iguiendo al re>!
Bea#o+ *ad#ea a lo+ lejo+! La legendaria Te-a+!
Un hatajo de ca-rone+% en realidad% un eje#.lo de #ala conducta <ue re+onara en
la+ @.oca+ ;enidera+!
Oo> en da en Grecia e+t? de #oda #eno+.reciar el de+tino de Te-a+% tienen lo <ue
+e #erecen! PTe .are$co in+en+i-leQ
En todo ca+o% +egui#o+ #archando! ,ara entonce+ -a#o+ .or una cal$ada
#agn=ica <ue -ordea-a la ci#a% .a;i#entada con .iedra+% > acelera#o+ el .a+o!
Iarcha#o+ ju+to ha+ta la+ .uerta+! A.o+ta#o+ una do-le hilera de centinela+%
.aga#o+ a lo+ granjero+ de lo+ alrededore+ de *ad#ea .ara <ue no+ .ro.orcionaran .ollo%
cordero > ce-ada% > to#a#o+ una cena e+.l@ndida! La+ horda+ te-ana+ no #e da-an ningAn
#iedo% > dor#a a .ierna +uelta!
:o+ le;anta#o+ ante+ del a#anecer% .ero .or #?+ <ue #adrugaran lo+ hi.a+.i+ta+%
lo+ ho#-re+ de Te-a+ +e le;antaron ante+! ,ara cuando encontr@ a Alejandro% Te-a+ >a +e
ha-a rendido > ace.tado la nue;a guarnicin% a+ co#o <ue Alejandro =ue+e el Oege#n de
la Liga!
Bol; a la ca#a!
Ie de+.ert@ tarde% en un #undo nue;o! Un #undo en el <ue Alejandro% #i a#igo
de in=ancia% i-a a +er el Oege#n de la Liga de *orinto% el je=e de la An=ictiona% el
guardi?n de Del=o+! El re> de Iacedonia% Se6or de Te+alia > a#o indi+cuti-le del i#.erio
de +u .adre!
Oaca treinta > nue;e da+ <ue ha-a#o+ +alido de ,ella% donde Ant.atro +o+tu;o
<ue de-a#o+ +entarno+ a negociar e in;ertir en +o-orno+!
El .ri#er indicio <ue tu;e de e+tar en un #undo nue;o =ue A#inta+% hijo de Filota+%
uno de lo+ o=iciale+ de ,ar#enio! Lo conoca -ienD =ue <uien #e regal #i .ri#era e+.ada
de juguete! E+ta-a aguardando con ,oli+trato cuando de+.ert@! :o+ a-ra$a#o+ > neg con
la ca-e$a!
S*uando era un #uchacho% nunca dor#a ha+ta tan tarde Sdijo con i#.o+tada
+e;eridad!
S*uando era+ un #uchacho% Aga#enn aAn era el re> > Tro>a lle;a-a do+ a6o+
+itiada Sre.u+eS! J dudo <ue alguna ;e$ #archara+ do+ciento+ e+tadio+ en un da!
Sonri!
SP*on Fili.oQ hici#o+ una+ cuanta+ #archa+% cha;al! Ojo con lo <ue dice+! S
Iir detenida#ente a ,oli+tratoS! PTu criado e+ de =iarQ
S,or co#.leto Sconte+t@% > A#inta+ a+inti!
S,ar#enio +ie#.re =ue -uen a#igo de tu .adre Sdijo a #edia ;o$!
SIe con+ta! ,ar#enio cuenta con todo #i re+.eto > ad#iracin! PA <u@ ;iene todo
e+toQ S.regunt@! A#inta+ +e encogi de ho#-ro+!
SAlejandro hi$o una .ro.o+icin a #i +e6or!
Iir en derredor otra ;e$! A+ent!
SLo +@ todo!
Se #o+tr +or.rendido!
SPLo +a-e+Q
STl e+ el alto #ando en A+ia% -ajo +u.er;i+in del re>! La .ri#era +atra.a% todo+
lo+ alto+ cargo+ .ara +u+ hijo+ > +u+ =a;orito+! *o#o tA% to A#inta+! SIe encog de
ho#-ro+S! De-era+ .edir el #ando de lo+ hi.a+.i+ta+! Son el #ejor cuer.o del ej@rcito!
Se retorci el -igote!
SDe #odo <ue lo +a-e+! A+ .ue+% Pel o=reci#iento e+ +inceroQ
S,oli+trato% trae una co.a de ;ino a #i to!
Fui a hacerle una +e6a .ero ,oli+trato +e ha-a ido! Un ho#-re -ueno co#o .oco+%
,oli+trato! Ie ;ol; de nue;o hacia A#inta+! En realidad no era #i to% era el a+e+or
.oltico de ,ar#enio > ha-a e+tado #u> unido a #i .adre!
SPSa-e+ <u@% to ,ar#enioQ Lo cierto e+ <ue no i#.orta <ue el acuerdo +ea +incero!
SSonre! Le tena a=ecto .ero% en a<uel #o#ento% lo <ue nece+ita-a era <ue entendiera lo
<ue aca-?-a#o+ de a.render durante a<uello+ treinta > nue;e da+! De #odo <ue .ro+egu
S: Su.ongo <ue e+ +incero! So> uno de lo+ .oco+ a#igo+ del re>% > +ie#.re ha ha-lado con
re+.eto de ,ar#enio! SIe encog de ho#-ro+S! ,ero a decir ;erdad% to% +i ,ar#enio no
.lanta a Atalo > ca#-ia de -ando% ire#o+ a A+ia > le dare#o+ una .ali$a de #iedo! El re>
e+ el re>! Iira a tu alrededor% to! :o+ he#o+ #etido a Grecia en el -ol+illo! Te-a+ caer?
ho>! Oa-la#o+ del hijo de Fili.o% > lo+ dio+e+ lo a#an! SSonreS! :o te en=ade+ con#igo!
A+A#elo! E+ el re>! ,ar#enio de-e do-lar la cer;i$ ante el re> .ue+ de lo contrario!!!
SAlejandro nece+ita a #i +e6or Sdijo A#inta+% ;i;a#ente i#.re+ionadoS! PDe
;erdad .ien+a+ <ue e+e #uchacho ru-io .uede derrotar a ,ar#enioQ
SDe hecho% to% tA ta#-i@n lo .ien+a+% .or e+o e+t?+ a<u > no en A+ia% .re.arando a
tu ej@rcito .ara ;enir a luchar .or Iacedonia con Atalo! PIe e<ui;ocoQ SSonreS! Be-e
un .oco de ;ino! Ja no +o#o+ tan j;ene+ co#o ante+!
Se =rot el #entn! Ocrido trajo una -an<ueta > A#inta+ +e +ent% ace.t el ;ino
<ue le o=reci ,oli+trato > neg con la ca-e$a!
SOe ;enido a negociar en no#-re de Atalo!
A+ent!
SAhrrate el e+=uer$o! Atalo e+ ho#-re #uerto!
A#inta+ +e ra+c la -ar-illa co#o +i -u+cara un .iojo% > tal ;e$ lo e+tu;iera
haciendo!
SPA+% +in #?+Q S.regunt!
SE+cucha% tA no e+ta-a+ all! ,ar#enio% ta#.oco! ,ero Atalo hi$o co+a+ <ue nunca
le .erdonare#o+! J +i Alejandro lo dejara ;i;ir!!! S#e encog de ho#-ro+S!!! alguno de
no+otro+ lo #atara > Alejandro hara la ;i+ta gorda! SLo #ir@ a lo+ ojo+S! Sa-e+ -ien lo
<ue ocurre% P;erdadQ% cuando un ho#-re +e +ale de la le> <ue otro+ ho#-re+ han ace.tado!
E+o =ue lo <ue hi$o Atalo! J +e .u+o en contra del re>! E+ ho#-re #uerto!
A#inta+ +e <ued a-atido!
SPFue .or e+a e+tu.ide$ con ,au+ania+Q S.regunt!
SEn .arte% + Sconte+t@% a+intiendo! A#inta+ a+inti a +u ;e$!
S*uando Atalo ;ino a A+ia no+ cont e+a hi+toria! La relat regode?ndo+e! J el
+e6or ,ar#enio +e #arch de la cena indignado! SSe encogi de ho#-ro+S! Atalo lle;a-a
con+igo la +e#illa de +u .ro.ia #uerte!
A+ent!
S,ue+ l-rate de @l! Atalo e+t? aca-ado!
A#inta+ a+inti!
S:o conta-a con encontrar#e a Alejandro en .o+e+in de la Liga SdijoS! Ie
.arece <ue de-era e#-arcar#e de regre+o a A+ia > .edir a #i +e6or <ue lo re.ien+e!
SAnte+ ter#nate el ;ino S.ro.u+e!
De+.u@+ de de+a>unar re=er toda la con;er+acin a Alejandro! Si i-a a erigir#e en
lder de la nue;a =accin de no-le+ de la Baja Iacedonia Scargo <ue crea de+earS tena
<ue jugar a do+ -anda+! Oa-a dado a A#inta+ un con+ejo +en+ato .ero el re> de-a +a-er
<ue lo ha-a hecho #o;ido .or la lealtad% no .or inter@+ .er+onal! Todo #u> co#.licado%
co#o +ie#.re lo e+ +er corte+ano Sinclu+o un corte+ano #ilitar en acti;o!
Alejandro a+inti! Oi$o una #ueca Sco+a rara en @l% <ue +ie#.re +e .recia-a de la
in#o;ilidad de +u -uen a+.ectoS > e+cu.i!
SIe .regunto cu?le+ +eran +u+ condicione+ Sdijo con a#arguraS! Del gran
,ar#enio a un .o-re chico in+en+ato!
SIejor no conocerla+ Sre+.ondS! Le he dicho <ue Atalo no era negocia-le!
Alejandro +e encogi de ho#-ro+!
SOh% @l! Le =alta .oco .ara cu#.lir lo+ +etenta% no .uede decir+e <ue o+tente
#ucho .oder!!!
Interru#. al re> le;antando una #ano Sco+a <ue lo dej .er.lejoS% .ero el ca+o
e+ <ue de .ronto =ui .re+a de la indignacin!
SLe he dicho <ue Atalo no era negocia-le Sre.et con -a+tante a+.ere$a! Ahora te
lo digo a ti! O% #ejor dicho% +e6or% te lo recuerdo! Oo#-re+ leale+ #urieron o =ueron
herido+% hu#illado+% ;iolado+!!! .or Atalo! Lo+ .aje+ no lo ace.tar?n ja#?+! Si lo .erdona+%
lo #atar@ con #i+ .ro.ia+ #ano+!
Alejandro #e #ir >% una ;e$ #?+% entorn lo+ ojo+!
Lo e+ta-a de+a=iando!
STe e+t?+ +u-iendo a la .arra% Tolo#eo Sdijo AlejandroS! :o te corre+.onde a ti
decirle al re> lo <ue .uede > no .uede hacer!
Algo Salgo <ue +e ha-a cernido +o-re # de+de <ue to#@ el #onte O+aS +e
<ue-r!
STe e<ui;oca+% Alejandro Sre+.ond% > u+@ +u no#-re de .ila deli-erada#enteS!
,or +u.ue+to <ue #e corre+.onde% +o> tu a#igo > tu ho#-re de con=ian$a% uno de tu+
grande+ no-le+% el co#andante de tu+ #ejore+ tro.a+! Si .er#ite+ <ue Atalo ;i;a no+ e+tar?+
diciendo% a no+otro+% tu+ .aje+% <ue nue+tro+ +acri=icio+ nada +igni=ican .ara ti! J e+o te
con;ierte en un -a+tardo de+agradecido% no en un re>! :o todo +e reduce a canjear e+to .or
a<uello% a un co#.ro#i+o .ara un #ejor go-ierno! A ;ece+ tiene+ <ue ace.tar <ue ere+
dirigente no +olo .or ;oluntad de lo+ dio+e+ +ino .or el con+enti#iento de ho#-re+ de ;ala!
Si deja+ a Atalo con ;ida% no+ traiciona+!
Dio #edia ;uelta! Su .o+tura +e endureci! Ante un -uen atleta% .uede+ .erci-ir el
enojo en cada uno de +u+ #A+culo+% no +olo en uno+ cuanto+ de lo+ -ra$o+% lo+ ho#-ro+ > el
cuello! La ira +e ha-a adue6ado de +u+ cadera+ > +u+ #u+lo+!
SRetrate Sdijo Alejandro!
SJ una #ierda Sconte+t@% co+a <ue Ari+ttele+ hu-ie+e .re=erido <ue no dijeraS!
Lla#a a tu+ co#.a6ero+ > <ue +e #e lle;en a ra+tra+!
Oe=e+tin lleg a la carrera! E+to> con;encido de <ue ha-a e+tado e+cuchando!
S:o .uede+ dirigirte al re> de e+ta #anera SdijoS! KDi+cAl.ateL
SKAlejandro ;a a .erdonar a AtaloL Sre.u+e!
Oe=e+tin no ha-a e+cuchado con tanta atencin co#o >o ha-a +u.ue+to! Se .ar
en +eco!
SPGu@Q
Alejandro +e dio #edia ;uelta r?.ida#ente!
SKTA ta#-i@n% noL E+cuchad! Atalo e+ una herra#ienta! Lo nece+ito en A+ia!
:ece+ito a todo+ lo+ generale+ de #i .adre!
Oe=e+tin hi$o un ge+to de de+agrado > #e #ir% clara#ente atra.ado entre la
irritacin con el re> > +u anti.ata .or #!
SAtalo Se+.et!
Ie inclin@ hacia delante!
SIi re>% no nece+ita+ a Atalo .ara con<ui+tar A+ia! *o#o ta#.oco nece+ita+ a
,ar#enio ni a A#inta+! Aca-a+ de con<ui+tar Grecia en cuarenta da+ con lo+ ho#-re+ de tu
.ro.io ej@rcito! J con tu .ro.ia ca-e$a! SIe encog de ho#-ro+S! J +o+tengo #>
a=ir#acin! Si .erdona+ a Atalo% reunir@ a #i+ .ala=renero+ > #e retirar@ a #i+ =inca+!
Alejandro hi$o una .au+a > +e li#it a #irar#e!
SIi .adre lo hi$o Sle record@S! ,uedo ;i;ir +in todo e+to!
Alejandro e+ta-a tan -lanco co#o un <uitn reci@n tejido!
SI?rchate! SAgit la #ano co#o un ho#-re a <uien le =altara el aireS! :o
di+cuta+! Bete!
Sal de la tienda!
Fue un #al da! Orden@ <ue e#.a<uetaran #i e<ui.o! Lla#@ a Fili.o .andoble > le
cont@ la hi+toria entera% .r?ctica#ente co#o te la e+to> contando a ti dado <ue #i relato +e
re#ont a la cacera con Laodonte > a la ;iolacin de ,au+ania+! Ie e+cuch ha+ta el =inal
> neg con la ca-e$a!
SIal a+unto SdijoS% .ero no de-era+ ha-er de+a=iado al re>!
Ie con+ta-a <ue Fili.o lle;a-a ra$n! Sa-a <ue en un #o#ento de eCaltacin #e
ha-a di+tanciado #ucho de Alejandro% tal ;e$ .erdi@ndolo .ara +ie#.re!
De #odo <ue ced el #ando a Fili.o% #e de+.ed de uno+ cuanto+ o=iciale+% #e
+ent@ en un ta-urete de ca#.a6a Snue+tro e<ui.aje no+ ha-a alcan$ado a<uella #a6ana
junto con el re+to del ej@rcitoS > aguard@ la citacin!
:o lleg en todo el da!
Lo+ ho#-re+ #e o-+er;a-anD ho#-re+ <ue ha-an e+tado a #i #ando .oca+ hora+
ante+ .ero <ue guarda-an la+ di+tancia+! Fili.o .andoble le+ ha-a dicho Sen =or#acinS
<ue no +e #e acercaran a #eno+ de una lan$a .or eC.re+a orden #a!
Fue una larga jornada!
Iientra+ el +ol +e .ona > +e cele-ra-an lo+ +acri=icio+% :earco ;ino con una =ila
entera de hetairoi! Sin darle oca+in a <ue #e la .idiera% le entregu@ #i e+.ada!
*a#ina#o+ de regre+o a tra;@+ de un ca#.a#ento en#udecido!
El re> e+ta-a con Oe=e+tin en +u tienda! :adie #?+! Lo to#@ co#o una -uena
+e6al! Si tu;iera intencin de ejecutar#e% tendra <ue ordenar <ue +e hiciera ante #i+
iguale+% > contando con +u con+enti#iento!
Se #antu;o de e+.alda+ a #! Fue Oe=e+tin <uien ha-l!
SEl re> eCige <ue renuncie+ al #ando de +u e+colta .er+onal! J +olicita% de ho#-re
a ho#-re% <ue retire+ el t@r#ino E-a+tardoF!
Oa-a e+.erado <ue Oe=e+tin e+tu;iera encantado con #i cada en de+gracia .ero
no o-+tante .areca acongojado!
SIi re>% la#ento .ro=unda#ente #i arran<ue de ira de e+ta #a6ana SdijeS!
Retiro el t@r#ino E-a+tardoF > .re+ento #i+ di+cul.a+!
Alejandro +e ;ol;i!
SPJ ;a+ a intentar <ue ca#-ie de .olticaQ
:egu@ con la ca-e$a!
SLo +iento% Alejandro% .ero +i no cede+ en e+to% con el tie#.o aca-ar?+ #uriendo
co#o #uri tu .adre!
S% e+o =ue lo <ue le dije!
Era la ;erdad! Lo a#a-a% > e+ta-a a .unto de co#eter un error garra=al nada #?+
co#en$ar! Si deja-a <ue Atalo ;i;iera!!! PLo entiende+% #uchachoQ Si deja-a <ue e+e
ca-rn ;i;iera% la duda e#.e$ara a anidar en *le#ene+% :earco% ,irro > Iar+ia+! La cla+e
de duda <ue ter#ina con el re> de Iacedonia rodeado en la ca#a .or un cerco de daga+
e#.u6ada+ .or ho#-re+ <ue ante+ eran +u+ a#igo+!
A+ e+ co#o +on la+ co+a+ en Iacedonia!
Alejandro +e ha-a .er#itido el lujo de ol;idarlo! J no =ue la Alti#a ;e$! Aun a+%
neg con la ca-e$a!
SOa> <ue d?r+elo todo a ,ar#enio! :o tengo con <u@ contrarre+tarlo! Odio a Atalo%
K.ero e+o no i#.ortaL KSo> re>L KDe-o hacer lo #ejorL
Ie encog de ho#-ro+!
SJo no +o> re> Sre+.ondS! Ie a.enar? no e+tar al #ando de lo+ hi.a+.i+ta+! J
har@ lo .o+i-le% +in a+o#o de de+lealtad% .or #atar a Atalo >o #i+#o! ,ara ahorrarte el
tra-ajo +ucio!
SK:o lo haga+L Se+.et Oe=e+tinS! :o intente+ do-legarlo a tu ;oluntad!
Alejandro a+inti .ara +u+ adentro+!
SIu> -ien! :ece+ito un ho#-re de con=ian$a <ue ;a>a a Atena+! Ir?+ con lo+
en;iado+ <ue recogi#o+ en Del=o+! :o eCijo la ca-e$a de De#+tene+% .ero #e gu+tara
#ucho <ue +e .re+entara ante # co#o e#-ajador de Atena+!
A .e+ar de la ten+in reinante% no .ude re.ri#ir una +onri+a!
SS@ #i e#-ajador en Atena+! All +o> conocido! J de todo+ #odo+ no i-a+ a +eguir
al #ando de lo+ hi.a+.i+ta+! Te a#an de#a+iado > +on #i .unta de lan$a! SA+inti con
=ra =or#alidadS! J +in duda tendr@ <ue darle a uno de lo+ hijo+ de ,ar#enio! SOi$o una
#uecaS! Be a Atena+ en re.re+entacin #a! *on+igue <ue #e ace.ten co#o Oege#n!
Dile+ <ue +olicito a lo+ <uiniento+ #ejore+ jinete+ de +u ca-allera! ,ide a>uda a tu a#igo
Ninea+!
Oa-la-a un .oco a tonta+ > a loca+% tratando de de+hacer el entuerto en <ue no+
ha-a #etido!
A+ =ue co#o +u.e cu?nto #e a#a-a Alejandro! Un .oco de#a+iado tarde! J <ue#@
.arte de e+e a#or% co#.rando la #uerte de Atalo!
Iereci la .ena!
Solo un .u6ado de ho#-re+ +a-a lo ocurrido% la ;er+in o=icial era <ue >o ;ol;era
a e+tar al #ando de un e+cuadrn de hetairoi > <ue #ientra+ durara #i e#-ajada en Atena+%
Fili.o .andoble e+tara al #ando de lo+ hi.a+.i+ta+! :o hu-o ca+tigo ni .A-lico ni .ri;ado
eCce.to% en lo+ da+ .re;io+ a #i .artida hacia Atena+% cierto di+tancia#iento con el re>!
ECtra6a-a a lo+ hi.a+.i+ta+ tal co#o un .adre eCtra6a a una hija% > la .ri#era noche
<ue .a+@ de nue;o con lo+ hetairoi% llor@! ,oli+trato #e dijo <ue era un idiota!
*og a #i+ .ala=renero+ > a tre+ hetairoi! Diodoro ca-alga-a con#igo co#o +i =ue+e
#i hiperetes% > lo+ otro+ do+ en;iado+ no+ +eguan% encogido+ de #iedo! A .e+ar de +u
.re+encia atra;e+a#o+ el ,arna+o a -uen rit#o > la +egunda #a6ana llega#o+ a la+ .uerta+
de Atena+! Solicit@ .er#i+o .ara entrar% hice el +acri=icio .ro.io de un e#-ajador > =ui
ad#itido! De#+tene+ aAn no ha-a +alido de +u a+o#-roD #eno+ de una +e#ana ante+
Atena+ +a-a <ue el ej@rcito #acedonio e+ta-a a do+ciento+ e+tadio+ e+ca+o+ de la ciudad!
De re.ente% toda+ la+ -ra;uconada+ ce+aron!
,ed aloja#iento a tu a-uelo% el .adre de Ninea+% <ue #e reci-i con lo+ -ra$o+
a-ierto+! Ojal? no lo hu-ie+e hecho! Fue cul.a #a <ue de+.u@+ lo eCiliaranD #i entu+ia+#o
.or +u co#.a6a > el +u>o .or la #a% a+ co#o el .lacer de Ninea+ de tener#e en la ciudad%
con+.iraron .ara +ellar +u +ino! Tendra <ue ha-er +ido >o <uien .adeciera lo+ trance+ del
eCilio! Oa-a +ido #altratado .or el #i+#o re> al <ue #e e+=or$a-a en +er;ir% PnoQ
Lo cierto e+ <ue e+ta-a tan +eguro de ha-er hecho lo correcto% lo <ue e+ta-a -ien%
<ue no #e .reocu.aron la+ con+ecuencia+! Solo lo+ j;ene+ ingenuo+ +on ca.ace+ de o-rar
a+% .ero e+ta-a con;encido de <ue al =inal el re> ;era la+ co+a+ a #i #anera!
De #odo <ue #e di+.u+e a di+=rutar de Atena+! J e+o co#en$a-a .or ;i+itar a Thai+!
Ie ;e+t con +encille$! Era #edia tarde% la hora en <ue +ola reci-ir! Di una .ro.ina
al e+cla;o de la ;erja% <ue #e condujo a +u +ol?riu#% una e+.acio+a > +oleada e+tancia con
un telar > un conjunto de di;ane+ > +illa+!
Al ;erla #e e+tre#ec de la ca-e$a a lo+ .ie+% inclu+o #?+ <ue durante una carga de
ca-allera o a -ordo de un galen +urcando agua+ e#-ra;ecida+! KGu@ -ien lo eC.lica Sa=oL
Oaca #?+ de un a6o <ue no la ;ea% > +u in#anencia =ue co#o un +o.lo de incien+o .ara un
ho#-re <ue tra-ajara en un e+tercolero!
Su +onri+a =ue co#o el a#anecer! O el #edioda! O algo her#o+o > .o@tico +in el
#enor a+o#o de arti=icio% > e+o era lo #ejor!
Flirte con donaire con #edia docena de no+otro+% > #e =ij@ en <ue la #a>ora de
lo+ ho#-re+ .re+ente+ eran -a+tante j;ene+% ;eintea6ero+ reci@n li-erado+ de +u+
o-ligacione+ co#o e=e-o+D j;ene+ de .elo largo% ade#?+% a <uiene+ .oco o nada i#.orta-a
la ;irtud atenien+e!
Diodoro #e ha-a dado a entender <ue Thai+ >a no e+ta-a en la ci#a de +u
.o.ularidad!
:o #e .ercat@ de ningAn de=ecto ;i+i-le aun<ue% cuando cant% #e .areci .erci-ir
alguno! ,ero la+ #oda+ ca#-ian% > Thai+ re.re+enta-a una Atena+ #?+ li-re > con=iada% no
el #undo cerrado <ue de+ea-a De#+tene+% un ga$#o6o cu>a Anica ju+ti=icacin era +u
odio .or Fili.o! J% ahora% .or Alejandro!
,ero lo+ chico+ #e te#an! Uno haca -ro#a+ de #al gu+to a #i+ eC.en+a+% co#o +i
#i griego =ue+e tan #alo <ue no e+.era+e <ue lo entendiera! Lo e+tu;o haciendo .or .ura
-ra;uconera ha+ta <ue #e hart@ > enoj a Thai+% <ue le .idi <ue .arara!
SA lo #ejor De#+tene+ lle;a ra$n Sdijo el #uchacho% re;ol;iendo el .elo
co#o una chicaS! Iacedonia e+ una tierra de a=e#inado+ <ue +e la+ dan de intere+ante+% >
e+te tal Tolo#eo de no#-re -?r-aro +e e+conde detr?+ de Thai+!
To#@ un +or-o de ;ino dulce!
SGuerida Thai+% +i hago .a.illa a e+te #oco+o% P#e .erdonar?+Q
Thai+ hi$o una #ueca!
SS% .ero +olo +i .uedo #irar!
E+e co#entario doli al #oco+o% <ue +e incor.or en +u di;?n!
SBien% +i a+ e+ co#o +e agradece #i ingenio% #e ;o>!
Sonre!
S:o tenga+ tanta .ri+a% cha;alito! Ante+ ;a#o+ a luchar!
Thai+ a.laudi! El #uchacho hi$o una +e6a .idiendo +u #anto!
SDeclino luchar con un -?r-aro% .or -ien relacionado <ue e+t@!
SBien Sdije +in dejar de +onrerS% entonce+ +u.ongo <ue +i#.le#ente te ro#.er@
el cuello!
Lo agarr@ .or lo+ ho#-ro+% in#o;ilic@ un codo% le hice una lla;e > lo tir@ .or la
;entana! La ;entana e+ta-a a-ierta% > ha-a #eno+ de la altura de un ho#-re ha+ta el jardn%
donde ha-a .lanta+ e+.ino+a+!
SSu .adre e+ -a+tante i#.ortante S+e6al Thai+!
SIi +e6or e+ el re> de Iacedonia Sconte+t@! Lo+ de#?+ chico+ +e =ueron +in #?+
tardan$a! En cuanto +e hu-ieron #archado% #e agach@ +o-re +u 1line > la -e+@!
J no +e re+i+ti!
Fue un -e+o -a+tante largo >% +in dar#e cuenta% #et una #ano de-ajo de +u <uitn%
.ri#ero +o-re un .echo > luego +o-re el otro!
Oa al #uchacho <ue ha-a tirado .or la ;entana di+cutiendo con +u+ a#igo+ en el
jardn% .ero #e traa +in cuidado lo <ue decidiera hacer!
Ii #ano +e de+li$ ha+ta +u ;ientre% de carne+ tan .rieta+ co#o el #o% > +e lo
acarici@% cada ;e$ #?+ a-ajo! La a-r con lo+ dedo+! J >a e+tu;e dentro de ella!
Todo e+to +e .rolong delicio+a#ente! J +u+ e+cla;o+ de-an de e+tar #u> -ien
en+e6ado+!
En un #o#ento dado% la tu;e +entada a horcajada+ enci#a de # > +e <uit el <uitn
.or la ca-e$a +in +oltar un +olo -roche% de+haci@ndo+e de @l co#o de un e+tor-o!
SEl +eCo ha-ra <ue .racticarlo de+nudo+ SdijoS% co#o en lo+ de.orte+D e+
.reci+o <ue lo+ .artici.ante+ #ue+tren +u+ cuer.o+!
*a.t@ la indirecta% > recuerdo <ue #e re tonta#ente #ientra+ #e la+ ingenia-a .ara
de+.render#e del <uitn al tie#.o <ue Thai+ #e tena in#o;ili$ado +o-re el di;?n!
PTe e+to> i#.re+ionandoQ
Deja <ue te lo eC.li<ue! Ante+ de a<uella tarde% nunca ha-a +a-ido lo <ue era
real#ente el +eCo! Thai+ era juguetona% .cara% lujurio+a% r?.ida% lenta% inteligente% tan -ella
co#o A=rodita% con #?+ inteligencia en una #ano <ue toda+ la+ e+cla;a+ con la+ <ue #e
ha-a aco+tado en +u+ co6o+! J entre un a+alto > el +iguiente S.ue+ el +eCo con Thai+ +e
+e#eja-a #ucho a una co#.eticinS ha-la-a de toda +uerte de co+a+D co+a+ reale+ co#o el
a#or% la a#i+tad > la guerra!
Ie gu+tara decir <ue hici#o+ el a#or +ei+ ;ece+ .ero +era jactancio+o!
SIa6ana e+tar@ dolorida Sdijo!
SJo >a lo e+to> ahora Sre+.ond% #ir?ndo#e el .ene% <ue e+ta-a tan rojo co#o un
#anto e+.artano! Se rio! Ie re!
,onle .recio a e+o!
SBente con#igo SdijeS! Bi;e con#igo! S@ #i hetaira!
SPSo-re la -a+e de una tarde en un di;?nQ AAn no ha+ reci-ido #i =actura!
Se rio > #e -e+ en la nari$! Bien% >o odia-a #i nari$! La gente #e lla#a-a
EgranjeroF .or cul.a de #i na.ia! :adie la ha-a -e+ado ha+ta entonce+!
SSo-re la -a+e de <ue .ien+o en ti con+tante#ente!
Le la# lo+ la-io+!
SAca-a+ de aco+tarte con#igoD e+e +enti#iento +e te .a+ar?! SSonriS! En
realidad lo+ ho#-re+ +olo de+ean lo <ue nunca han tenido!
La #ord! Ie #ordi! Segui#o+ con el juego ha+ta <ue #e agarr la #ano! Era
=uerteD =uerte co#o una guerrera!
SE+o duele! E+to> agotada% #i ;ida!
Ie re > le di un -e+o!
SSu.ongo <ue te de-o la +e#ana <ue e+tar?+ =uera de +er;icio Sdije!
:eg con la ca-e$a!
S:o +o> una porne Sconte+tS! Te +or.rendera +a-er cu?nto haca <ue no tena
a un ho#-re entre #i+ cadera+!
Bol; a la#erle lo+ la-io+!
SSo> a=ortunado Sdije% > +e rio!
STal ;e$!
SLo digo en +erio Sagregu@S! Bente con#igo!
S:o #e conoce+ Sre+.ondiS! J la gente dir? co+a+ #u> de+agrada-le+!
Ie encog de ho#-ro+!
SLo+ #atar@!
E+o la hi$o rer% .ero no #e conte+t! Be-i#o+ un .oco de ;ino tinto eCcelente > #e
#arch@ a una cena en honor de Alejandro!
:o la ;i en do+ da+! Rehu+a-a #i+ in;itacione+ > no reci-a a nadie en +u ca+a!
El tercer da% el .ro.io De#+tene+ e+tu;o de acuerdo en enca-e$ar la e#-ajada
ante Alejandro! Atena+ corra a .o+trar+e a lo+ .ie+ de Alejandro! De#+tene+ nunca #e
#ira-a a la cara! El ;iejo Focin tu;o la a#a-ilidad de e+trechar#e la #ano > decir#e <ue
la ha$a6a en el #onte O+a era tan digna co#o cual<uiera de +u+ hecho+ de ar#a+!
Ninea+ > >o -oCea#o+% > #e dej un ojo a la =unerala! Tu .adre tena la+ #ano+ #?+
r?.ida+ <ue ha>a ;i+to alguna ;e$% > lo digo en honor a la ;erdad!
Oa-a concluido #i #i+in% de #odo <ue en;i@ una nota a Thai+% dici@ndole <ue
toda;a e+ta-a dolorido > <ue toda;a <uera <ue +e ;iniera con#igo! ,en+@ <ue un to<ue de
hu#or +urtira e=ecto!
Ie en;i una =actura .or die$ talento+ de oro! Lo+ ingre+o+ anuale+ de toda+ #i+
granja+!
Le en;i@ lo+ die$ talento+ > una =actura .or ha-erla li-rado de un in;itado #ole+toD
un drac#a atenien+e% .aga-le en -e+o+!
Al da +iguiente hice e#.a<uetar #i e<ui.o! :o tena intencin de ca-algar con
De#+tene+! Lo dete+ta-a! Ie .ona lo+ .elo+ de .unta!
A #edia #a6ana% #ientra+ #e de+.eda de Ninea+% el #a>ordo#o a;i+ a +u .adre%
<ue +e #arch .ara regre+ar al ca-o de nada!
STolo#eo% ha> una .er+ona en #i ;erja! Dice <ue te e+.era =uera! PGuiere+ <ue la
haga .a+arQ
Ninea+ +e <ued .er.lejo! Jo ta#-i@n!
SP:o +er? Thai+Q S.regunt@!
SS Sconte+t Eu#ene+S! Una .er+ona -a+tante!!! di+tinguida Sagreg con
e;idente de+agrado!
Baj@ corriendo la e+calera% +al al .atio > =ui ha+ta la ;erja!
Oa-a ;einte #ula+ en el callejn% > una docena de e+cla;o+% > Thai+% ata;iada co#o
una #atrona > con un +o#-rero de .aja de ala ancha!
SUlti#a o.ortunidad .ara ca#-iar de o.inin Sdijo!
Ie encog de ho#-ro+!
SA die$ talento+ el!!! encuentro% de-o con=e+ar <ue la nue+tra +er? una relacin #?+
-ien ca+ta!
Thai+ a+inti!
SP,latnica% tal ;e$Q
Ie re! Ninea+ ta#-i@n +e rio cuando +e lo cont@% #anch?ndo+e de ;ino el <uitn!
A+ de di;ertida era Thai+!
*uando #e #arch@ de Atena+% #e lle;@ lo Anico <ue >o de+ea-a de a<uella ciudad!

&
*uando +al de Atena+ .or la+ #agn=ica+ .uerta+ ,anatenaica+ lle;a-a tre+ da+ +in
.en+ar en Alejandro ni una +ola ;e$! J tal era #i deleite con Thai+ <ue en realidad ta#.oco
.en+@ #ucho en @l durante el idilio <ue ;i;i#o+ cru$ando el ,arna+o ha+ta +u ca#.a#ento
en la+ a=uera+ de Te-a+!
El ca#.a#ento -ulla de acti;idad co#o una col#ena > el .ri#er $?ngano <ue +e
.o+ cerca de # =ue Oe=e+tin% al #ando de la guardia interior! Lo +alud@ > ca-alg a #i
lado!
Iira-a a Thai+ > a.arta-a la ;i+ta% ;ol;a a #irarla > de nue;o la a.arta-a! Sonre!
SPGui@n e+Q S.regunt% con +u ha-itual =alta de +utile$a!
SLa hetaira Thai+% la jo>a de Atena+ Sconte+t@S! Se ha a;enido% .or +u -ondad% a
.a+ar una te#.orada con#igo!
SKE+ #u> gua.aL SLa ad#iracin de Oe=e+tin era -a+tante +incera% e hi$o una
.ro=unda re;erencia en la +illaS! 9espoina%
3
<ue honre+ con tu .re+encia nue+tro
rudi#entario ca#.a#ento e+ co#o tener a la .ro.ia A=rodita!!!
SK*hitnL Sdijo Thai+ con una +onri+a% .oniendo un dedo en lo+ la-io+ de
Oe=e+tinS! :ada de h#bris( > no diga+ <ue ri;ali$o en -elle$a con la chi.riota .or<ue no
lo hago!
Oe=e+tin +e <ued .rendado en el acto! PGui@n e+.era <ue una corte+ana +ea
ingenio+a > de ha-la educadaQ Bueno% lo+ #acedonio+% no! Lo+ atenien+e+% +! Ah ha-ra
#ucho <ue decir!
SEl re> <uiere ;erte S#e dijoS! Te ha aguardado tre+ da+! SOe=e+tin torci el
ge+toS! Se .regunta-a +i i-a+ a regre+ar!
Su+.ir@!
SIe gu+tara +a-er <ui@n le #eti e+a idea en la ca-e$a!
Oe=e+tin =runci el entrecejo!
SJo no! Te nece+ita#o+ aun<ue +ea+ un idiota! Ahora +olo e+ta#o+ tA% >o > *lito
.ara a.o>arlo! ,ero +i >o e+tu;iera en tu lugar S> lo+ ojo+ de Oe=e+tin +e de+;iaron hacia
Thai+S la lle;ara a ella! :ece+ita ;er algo her#o+o! E+t? enojado! J tA no ere+ el #oti;o%
.ero .odra+ .a+ar a +erlo en cual<uier #o#ento!
*ara#-a% trat?ndo+e de Oe=e+tin% e+o =ue ca+i una #ue+tra de a#i+tad!
SGracia+ Sdije! Tu;e <ue contar#e lo+ dedo+ de+.u@+ de +u a.retn de #ano+S!
Ie ca#-iar@!!!
SBe directa#ente Sdijo Oe=e+tin!
Aj?! De #odo <ue =ui directa#ente al .a-elln real con Thai+ a #i lado > la a>ud@ a
de+#ontar del ca-allo! :o hi$o el #enor e+c?ndalo a .ro.+ito de +u a+.ecto o +u =atiga S
un #ilagroS +ino <ue ca#in re+uelta detr?+ de #!
*lito el 'egro guarda-a la .uerta de la tienda! Ie e+trech la #ano > +onri a
Thai+!
S,or lo+ dio+e+ SeCcla#S! KAlejandroL E+ Tolo#eo con una dio+a!
SAdelante So#o+ decir a Alejandro!
Entr@ .ri#ero! Alejandro e+ta-a +olo +al;o .or do+ e+cla;o+% a#-o+ .erteneciente+ a
un ar#ero% <ue e+ta-an .ro-?ndole >el#o+ .ara hacerle uno a #edida! Lo+ herrero+ te-ano+
tra-ajan -ien% .ero a<uello+ ho#-re+ eran atenien+e+D lo +u.e en cuanto ;i +u+ #ue+tra+!
Lo+ #ejore+ ar#ero+ del #undo!
SPUna dio+a% Tolo#eoQ
Ie .areci un .rinci.io .ro#etedor!
SSe6or% la hetaira Thai+ +e ha a;enido a .a+ar una te#.orada con#igo!
Alejandro +onri!
SPE+t? a<uQ PLa jo>a de Atena+ ha ;enido a nue+tro ca#.a#entoQ
SJ a<u ;i;ir?% +i le concede+ tu ;enia Sdije!
Alejandro +onri!
SBien hecho% Tolo#eo! Un gol.e #u> a+tuto% digno de Uli+e+! PDe-o deducir <ue
tu e+=uer$o +e ;io coronado .or el @CitoQ
SE+t? a .unto de llegar una delegacin de die$ ho#-re+ .ro#inente+% conducido+
.or el .ro.io De#+tene+! Aun<ue en realidad el interlocutor e+ Eu#ene+% el .adre de
Ninea+! SLe alargu@ un tu-o de rollo+ de #ar=ilS! Atena+ e+t? de acuerdo en tenerte co#o
Oege#n > +e a;iene a .ro.orcionar <uiniento+ +oldado+ de ca-allera .ara la cru$ada en
A+ia!
SKBuen tra-ajoL SAlejandro #ene la ca-e$aS! Oace+ -ien cual<uier co+a <ue +e
te enco#ienda! Lo+ hi.a+.i+ta+D cuatro +e#ana+ > lo+ hace+ .arecer dio+e+!
S*ont@ con a>uda Sdije% .ero +u elogio =ue co#o un ;ino =uerte!
SLa Alti#a ;e$ <ue ha-la#o+ #e recorda+te <ue% en el =ondo% +o> re> .or la
tolerancia de #i+ +A-dito+D al #eno+% de la @lite de #i+ +A-dito+!
E+o lo dijo +in +onrer! ,u+e lo+ ojo+ en -lanco!
S:ece+ita-a+ <ue te lo recordaran!
*lito to+i! Alejandro neg con la ca-e$a!
S:o ca.ta+ lo <ue e+to> diciendo% Tolo#eo! So+.echo <ue no lo ca.ta+ .or<ue
tengo la +uerte de contar con tu a-+oluta lealtad! Ahora -ien% un ho#-re <ue ad;ierte al re>
de <ue .uede +er de+tronado .or la =uer$a% Pe+ el ho#-re adecuado .ara e+tar al #ando de
la e+colta .er+onal del re>% .ara ganar+e la incondicional de;ocin de +u+ ho#-re+Q
A ;ece+% +o> lento! En e+te ca+o% #e ;inieron gana+ de rer!
SBa>a SdijeS! O +ea <ue +e trata-a de e+to! Tena+ #iedo!!!!
S:o te#o nada Sinterru#.i Alejandro con -a+tante +erenidadS% .ero alguno+
a#igo+ #o+ + <ue tienen #iedo!
:o+ #ira#o+ a lo+ ojo+!
SAtalo e+t? #uerto Sdijo AlejandroS! ,ar#enio hi$o <ue lo #ataran! Ocurri
hace do+ da+! SEl re> +e encogi de ho#-ro+S! Su.ongo <ue tena+% > tiene+% ra$n!
Tena <ue #orir! Sin e#-argo% .or #?+ <ue lo odiara% .odra ha-erlo utili$ado! Tal co#o
utili$ar@ a A#inta+ > a ,ar#enio! SSu+ ojo+ no +e a.arta-an de lo+ #o+D co#o lo+ de un
a#anteS! ,ero ;i la cara <ue .u+o *lito cuando orden@ +u #uerteD > ta#-i@n la de
Oe=e+tin! SA+inti lenta#ente% con +u+ ojo+ cla;ado+ en lo+ #o+S! E+cucha% Tolo#eo!
*uanto #?+ tie#.o +ea re>% #eno+ entender@ lo <ue ocurra =uera de e+ta tienda! *uanto #?+
.oder o+tente% #eno+ in=or#acin de la <ue .ueda +er;ir#e! ,ien+a en lo+ Alti#o+ da+ de
#i .adre% Fili.o! :i +i<uiera +a-a <ue Atalo hu-ie+e hecho ;iolar a ,au+ania+! :adie +e lo
dijo ha+ta <ue lo hici+te tA!
A+ent!
S,ero @l no te a# .or<ue +e lo dijera+% > >o ta#.oco lo har@! Lo+ re>e+ no dicen
Elo +ientoF! Lo+ re>e+ no dicen Etiene+ ra$nF!
Segua#o+ #ir?ndono+ de hito en hito!
SBu+ca la #anera de hacerlo Sdijo en ;o$ #u> -ajaS! Bu+ca la #anera de
i#.edir <ue +ea ;cti#a de la ignorancia!
Sonre!
S,ero halla la #anera de hacerlo +in <ue tenga#o+ <ue en=rentarno+! So> el re>!
La .enetrante #irada de Alejandro logr <ue #e diera cuenta de lo <ue e+ta-a
haciendo Sde+a=iarloS al negar#e a dejar de #irarlo a lo+ ojo+!
*on -a+tante .ar+i#onia% a.art@ la ;i+ta un #o#ento% co#o una chica <ue =lirteara!
Sonri!
SAhora #e gu+tara conocer a e+a dio+a! ,ero ante+ <uiero <ue .re+te+ jura#ento
de <ue ni ahora ni nunca .er+eguir?+ el trono de Iacedonia!
Ah la tena% la .o+i-ilidad de <ue #i indignacin #e hiciera .erder el control!
P*#o +e atre;aQ *a+i ha-a #uerto .or @l en do+ oca+ione+!
,ero era el re>% > no era re+.on+a-le de la #ierda <ue le hicieran llegar a +u+ odo+!
Ie arrodill@!
SMuro .or Veu+% Se6or de lo+ Dio+e+% Se6or de e+cla;o+ > re>e+% Veu+ el del [guila%
Veu+ el del Ra>o% <ue +i alguna ;e$ he .er+eguido el trono de Iacedonia o lo hago en el
=uturo% arder@ ha+ta con;ertir#e en ceni$a in;i+i-le > ningAn ho#-re recordar? #i no#-re!
Alejandro #e .u+o una #ano en el ho#-ro > lo a.ret! Ie agarr con tanta =uer$a
<ue #e dej un #oratn!
SGracia+ Sdijo en ;o$ #u> -ajaS! :o .uedo darte a lo+ hi.a+.i+ta+! PGu@
<uiere+Q
Jo tena a Thai+!
SRegre+ar@ con #i e+cuadrn de hetairoi Sdije!
Alejandro a+inti!
SECcelente! Gui$? tA > Laodonte ta#-i@n .odra+ dedicar .arte de ;ue+tro tie#.o
a #ejorar a lo+ .ala=renero+! BienD P> la dio+aQ
*lito% <ue .oda orlo todo% +o+tu;o a-ierta la .uerta de la tienda .ara <ue entrara
Thai+! Lle;a-a un <uitn de lana #u> +encilloD un #anto largo .ara #ontar de una lana ca+i
tran+.arente% tan ligero <ue ca+i caa co#o +i =ue+e de +eda% > un +o#-rero tejido con .aja
-lan<ueada% #u> li;iano > ta#-i@n -lanco! Era la Anica #ujer <ue ha>a conocido <ue
.o+e>era un .ar de -ota+ -eocia+ hecha+ a #edida% con lo+ dedo+ de+cu-ierto+% .ara #ontar!
Toda;a lle;a-a +u larga =u+ta en la #ano! En cuanto entr% +e <uit el +o#-rero e hi$o una
re;erencia!
SIi +e6or SdijoS! :o #e recordar?+! :o+ conoci#o+ en una =ie+ta!
SA>% +era di=cil <ue alguna ;e$ te ol;idara% despoina! SInclin la ca-e$a con
gra;edadS! Tu .re+encia a<u e+ un triun=o .ara IacedoniaD no+ he#o+ lle;ado lo #ejor
<ue Atena+ ha>a tenido alguna ;e$!
S,ero% #i +e6or Sre+.ondi Thai+S% nunca he .ertenecido a Atena+D +o>
atenien+e > e+to> a<u .or ;oluntad .ro.ia! :o +o> un o-jetoD he ;enido .ara +er un +A-dito!
Alejandro #e #ir!
SRara ;e$ +e #e ha corregido con tanta a#a-ilidad! PTal ;e$ .odra+ en+e6ar a
Tolo#eo tu+ arte+Q
SBueno Sdijo Thai+% .e+ta6eando con co<ueteraS% .odra .ro-arlo% aun<ue la+
#ujere+ co#o >o no +ole#o+ en+e6ar a un ri;al en .otencia% > el +e6or Tolo#eo >a e+ #u>
-uen co#.a6ero!
Alejandro% <ue nunca ja#?+ ha-la-a de +eCo% +e +onroj! J acto +eguido +e ech a
rer .or<ue la -ro#a de Thai+ ha-a +ido #u> +utilD la .ala-ra griega .ara corte+ana era
hetaira% <ue no era +ino la =or#a =e#enina de hetairoi% el t@r#ino <ue e#.lea#o+ .ara
de+ignar a la e+colta del re>% +u+ co#.a6ero+! KIaldita +eaL KFue #u> di;ertido% cha;alL
E+ta-a co#.arando a la+ corte+ana+ con lo+ guardae+.alda+!!!
Da igual! Ere+ de#a+iado jo;en! El re> +e de+ternill de ri+a% > e+o no ocurra a
#enudo!
SPI#.re+ionara#o+ al #undo +i in;it?ra#o+ a la +e6ora Thai+ a cenar e+ta nocheQ
S.regunt Alejandro a Oe=e+tin!
Ie #ir co#o diciendo: +in e#-ajadore+! E+ .o+i-le <ue +ea la Alti#a noche <ue
e+t@ +olo con el ej@rcito! De #odo <ue >o dira <ue +!
Fue una cena #e#ora-le! Te-a+ +e al$a-a a nue+tra+ e+.alda+ co#o el teln de
=ondo de una tragedia atenien+e! Gracia+ a Thai+% la con;er+acin =ue a#ena% ingenio+a >
culta! ,or #?+ -?r-aro+ <ue .udi@ra#o+ +er lo+ #acedonio+% todo+ =ui#o+ educado+ .or
Ari+ttele+% e inclu+o ,@rdica+ > *a+andro +a-an arregl?r+ela+ .ara a.arentar <ue eran
ho#-re+ culti;ado+!
Thai+ lo+ a>ud! Tena la ;irtud de re#atar una cita ante+ de <ue un ho#-re la
ter#inara% co#o +i entendiera <ue e+te i-a a decir algo erudito > di+=rutara #etiendo -a$a!
*lito% .or eje#.lo% +e e+=or$a-a en .artici.ar! Thai+ +ie#.re a.reci a *lito Sal #eno+%
ca+i +ie#.reS > a<uella .ri#era noche% #ientra+ @l titu-ea-a al citar un .a+aje de la
Gdisea% le +onri!
SSi tA cita+ la .arte de Uli+e+% +u.ongo <ue de-o re+.onder con la de ,en@lo.e S
dijo!
El ali;io de *lito =ue .atenteD +e lle; el #@rito de una -uena cita cuando en
realidad todo el tra-ajo lo ha-a hecho ella!
:o e+ el #ejor eje#.lo% .ero e+ el <ue recuerdo #ejor!
Thai+ +onri a la concurrencia!
SAun<ue >o no <uiero <uedar#e en ca+a co#o ,en@lo.e! Si ;o+otro+% ca-allero+%
;ai+ a ir a Tro>a% K>o ta#-i@n <uiero irL
Alejandro +onri > #ene la ca-e$a!
SLa reina de la+ A#a$ona+ luch .or A+ia Sdijo!
SPGui@n nece+ita ;er+e atado .or cl?+ico+Q S.regunt Thai+S! PJ <u@ #e dec+
de la+ atlante+% ehQ PO de AteneaQ Lejo+ de # o+ar co#.arar#e con la de lo+ Ojo+ Gri+e+%
.ero aun a+!!!
Oe=e+tin +onri!
SPGu@ hara+ en un ca#.a#ento de +oldado+% +e6oraQ
Thai+ +onri > Oe=e+tin +e +onroj +in <ue ella dijera una +ola .ala-ra! Oe=e+tin
#ir hacia otra .arte > entonce+ =ue Alejandro <uien +e .u+o colorado!
SLa colada Sdijo Thai+!
Aguard el tie#.o ju+to% > toda la tienda ro#.i en una +onora carcajada! La ha-a
;i+to en accin en un +i#.o+io en Atena+% > Alejandro ta#-i@n% .ero no a+ lo+ de#?+% > no
tenan idea de ha+ta <u@ .unto do#ina-a el arte de la con;er+acin > el canto! Le+ dio una
-re;e #ue+tra Scant una+ cuanta+ cancione+ .o.ulare+ de a#or aco#.a6?ndo+e con la
ctaraS% .ero +u intencin era +eguir +iendo una in;itada% no una arti+ta% > rehu+ ;ol;er a
tocar!
De+.u@+ de la Alti#a cancin% Alejandro =ue ha+ta +u di;?n > +e +ent en una .unta!
SOa+ #encionado nue+tra cru$ada en A+ia Sdijo!
STolo#eo no ha-la de otra co+a Sad#iti Thai+S! Igual <ue #ucho+ de #i+
a#igo+ atenien+e+% co#o Diodoro% Ninea+ > +u =accin! Lo+ ho#-re+ dicen <ue derrocar?+
al Gran Re> > <ue A+ia entera +er? tu +A-dito!
Alejandro inhal -ru+ca#ente% co#o una #ujer en el cl#aC del a#or!
SA+ e+ Sdijo en ;o$ -ajaS% .ero #e encanta ortelo decir!
Thai+ +onri!
S*uando ;ue+tra cru$ada e#.renda la #archa% P.er#itir?+ <ue o+ aco#.a6eQ
Alejandro rio!
SDe+.u@+ de e+ta ;elada% +e6ora% creo <ue te +u.licara <ue no+ aco#.a6ara+!
,de#e otro =a;or% cual<uier otra co+a <ue gu+te+! Tu .re+encia dar? realce a toda+ la+
a-urrida+ noche+ de la ca#.a6a! Tu +i#.le .re+encia +aca lo #ejor de #i+ o=iciale+! Gui$?+
e+o =uera lo <ue a.orta-a Oelena!
SP*ual<uier co+aQ S.regunt Thai+% > +u ;o$ de .ronto +on!!! eCtra6a!
Alejandro +e .ercat% .ero la nece+idad de +er A<uile+ > Aga#enn a la ;e$ +ie#.re
le haca .erder el +entido co#An!
S*ual<uier co+a!
Thai+ a+inti!
SVeu+ te oiga% Re>! Gue algAn da e+te#o+ todo+ donde <ui$? .ueda o-tener e+te
=a;or! ,or el #o#ento% no .ido nada!
Alejandro di+=ruta-a con lo+ #o#ento+ dra#?tico+!
SLo juro .or Veu+% .or Oeracle+ > .or E+tigia!
*lito +e irgui en el a+iento!
SOe odo a la+ Ioira+D e+e jura#ento ha a+cendido al Oli#.o!
En lo <ue >o #e =ij@ =ue en <ue Alejandro no ha-a jurado .or +u .adre% Fili.o! Un
#e+ ante+% lo ha-ra hecho!
A<uella noche #e aco+t@ con Thai+ en #i tienda! Ella tena la +u>a .ero tena gana+
de jugar% co#o le gu+ta-a decir% e hici#o+ el a#or Sde+.acio > con ternuraS de-ajo de #i
#anto! Fue atenta > +ilencio+a!
,or la #a6ana% al de+.ertar #e la encontr@ con la ca-e$a a.o>ada en #i ho#-ro! La
+onri+a <ue #e .int el ro+tro no +e #e -orr en todo el da! :i +i<uiera cuando% hacia
#edioda% ,oli+trato #e lle; +alchicha+ con .uerro+ al lugar donde e+ta-a entrenando a lo+
.ala=renero+ > dijo: Ela gente nece+ita dor#irF!
Intent@ =ingir <ue no lo entenda! Iene la ca-e$a!
SSi traigo a una chica > =ornico con ella toda la noche% Pte lo to#ar?+ a ri+aQ
,odra ha-erle dicho <ue +e =uera a dor#ir a otra .arte% .ero no era a+ co#o +e
arregla-an la+ co+a+ entre un a#o > un criado +i <uera+ <ue +iguiera +iendo leal! Lo
co#.rend% > @l ta#-i@n!
Guien no .areca entender nada era Alejandro% > e+o #e .reocu.a-a% .ero ha-a
jurado de=enderlo > a<uella tarde #e di cuenta de <ue ante todo tendra <ue de=enderlo de @l
#i+#o!
De hecho% al da +iguiente% cuando Alejandro en;i heraldo+ a toda Grecia .ara
con;ocar a la+ ciudade+ a una reunin de la .odero+a Liga de *orinto% la herra#ienta de la
<ue +e ha-a +er;ido Fili.o .ara go-ernar Grecia% #e #arch@ del ca#.a#ento a +ola+!
Thai+ tena gana+ de in;e+tigar > ha-a co#en$ado a reunir a +u .er+onalD .er+onal #ilitar!
E+ta-a re+uelta a aco#.a6arno+ a A+ia! A-ord el a+unto con inteligencia% > .ag a
,oli+trato en dinero contante > +onante .ara <ue la a+e+orara en la contratacin% con lo cual
+e lo gan .or .artida do-le!
*a-algu@ ha+ta ,latea! Enci#a de ,latea la =a#ilia de Ninea+ tena un altar en lo
alto de una cu#-re% a un da de a+cen+o .ara un ho#-re! Un a+cen+o de una jornada .ara un
ho#-re ca.a$ de correr treinta e+tadio+!
Fui con Ocrido ha+ta lo+ .ie+ del #onte! Lo dej@ a cargo de lo+ ca-allo+ > +u- +olo!
E+cal@ ha+ta la ci#a% de+de donde .uede ;er+e todo el -orde del #undo! J all cac@ un
cier;o > lo #at@! Fue #i +acri=icio .er+onal a Arte#i+ > a Veu+% > .re+t@ jura#ento de
.roteger al re>!
Ante+ de <ue aca-ara de ha-lar retu#- el trueno% > un ?guila% e#.ujada .or una
corriente de aire caliente% +ali di+.arada de la ladera de la #onta6a hacia el cielo% el #ejor
de lo+ augurio+ > una clara +e6al de la a.ro-acin del Dio+ Su.re#o!
De+cend del #onte en un e+tado de eu=oria >% co#o tanto+ ho#-re+ eu=rico+% de
.ronto tu;e gana+ de ha-lar! J no +@ c#o #e e<ui;o<u@ de ca#ino% de #odo <ue en ;e$
de -ajar al lugar de la =alda norte donde e+ta-an lo+ ca-allo+% de+cend la+ ladera+
occidentale+ > #e encontr@ enci#a de la antigua tu#-a del O@roe de la Guerra de Tro>a! Se
cuenta <ue Leito =ue con lo+ atenien+e+% <ue regre+ tra+ ;ario+ co#-ate+ > <ue =alleci en
+u ca#a% en .a$ con lo+ dio+e+! J <ue nunca hi$o nada digno de +er recordado Sno era un
guerrero de+tacado ni un gran corredorS +al;o <ue% actual#ente todo+ +a-e#o+ .or la
?l/ada <ue cuando A<uile+ +e en=urru6 encerrado en +u tienda > O@ctor condujo a lo+
griego+ a un -a6o de +angre contra la+ na;e+% Leito agru. a una docena de ho#-re+
corriente+ Scorriente+ en el conteCto de la Guerra de Tro>a% claroS > =or# un .e<ue6o
#uro de e+cudo+% > =ueron e+o+ e+cudo+ lo+ <ue #antu;ieron a O@ctor a ra>a durante lo+
#o#ento+ cruciale+ <ue =ueron .reci+o+ .ara re+catar a Uli+e+% <ue ha-a re+ultado herido!
Lo+ ;eterano+ acuden a e+e +antuario! Leito e+ el h@roe de todo guerrero <ue no cede
terreno > <ue a+.ira a regre+ar a +u ca+a Sno de <uiene+ -u+can el jA-ilo > la #uerte en la
-atalla% +ino de a<uello+ <ue -u+can de#o+trar +u ;alenta > +o-re;i;ir .ara <ue +u+ tierra+
> e+.o+a+ den =ruto+! El recinto +ie#.re e+t? -ien ;igilado .ue+ +ie#.re ha> entre die$ >
<uince ho#-re+ .rotegiendo el +e.ulcro: un ;iejo tolo+ .or enci#a del ca#ino <ue conduce
a Atena+! Lo ha-a ;i+itado una tarde con Ninea+ > ahora #e lo encontra-a .or ca+ualidad!
Un anciano e+ta-a +entado en lo+ e+calone+ de la entrada > tena a una docena de
ni6o+ > adole+cente+ a +u+ .ie+% +entado+ en el .ol;o > la+ Alti#a+ hoja+ del ;erano! E+ta-a
#u> en =or#a a<uel anciano% tena lo+ #A+culo+ del cuello co#o tralla+! ,or de+contado%
le+ e+ta-a dando cla+e!
SP*u?l e+ ;ue+tro de-er .ara con la ciudad% chico+Q S.regunt!
Todo+ #e #iraron% tal co#o hacen lo+ chico+ cuando <uieren eludir una tarea! ,ero
#e #antu;e i#.a+i-le% > el #ae+tro #e dirigi un ge+to de a+enti#iento a#i+to+o Sde
ho#-re a ho#-re% .or a+ decirS > lo+ chico+ ;ieron claro <ue no i-a a interru#.ir la
leccin!
El #a>or +e le;ant!
SDe=ender la+ #uralla+% no ceder terreno en la+ -atalla+!
El #ae+tro =runci el ce6o .ero a+inti!
SEn e=ecto% aun<ue en la ;ida no +olo ha> guerra+!
SSal;aguardar nue+tra+ li-ertade+! A+i+tir a toda+ la+ a+a#-lea+ di+.ue+to+ a ;otar
en cual<uier a+unto del orden del da <ue .ro.ongan nue+tro+ #a>ore+ Sdijo otro chico
con el +on+onete de <uien ha a.rendido algo de #e#oria!
SPEn <u@ +e .arecen la de#ocracia > la guerraQ S.regunt el #ae+tro!
SEn la guerra u+a#o+ lan$a+ > en la de#ocracia lucha#o+ con .ala-ra+ e idea+ S
dijeron lo+ alu#no+ al un+ono!
SPJ <ui@n e+ el ;encedorQ PEl <ue grita #?+Q
SKEl Alti#o <ue <ueda de .ieL Sgrit un chico% > todo+ +e echaron a rer% inclu+o el
#ae+tro! ,ero uno de lo+ alu#no+ neg con la ca-e$a!
SIae+tro% P> +i la ciudad +e e<ui;ocaQ
El #ae+tro enarc una ceja!
SEC.lcate #ejor% jo;encito!
SPGu@ .a+a +i un ho#-re li-re no e+t? de acuerdo con la ciudadQ PJ +i la ciudad
ordena una #ala accinQ ,onga#o+ .or ca+o <ue un ho#-re +e #archa a luchar con
Alejandro > <ue a +u regre+o +e encuentra con <ue un tirano o+tenta el .oder en la ciudad! O
<ue la A+a#-lea +e ha ;uelto loca > e#ite rdene+ indignante+!
Ie re al or <ue un cha;al de <uince a6o+ +e .lanteara <ue un ho#-re de ,latea
co#-atiera junto a Alejandro! Aun<ue% .or +u.ue+to% #e con+ta-a <ue era lo <ue i-a a
+uceder!
El #ae+tro a+inti!
STodo ho#-re <ue ;ote en la A+a#-lea tiene el de-er de ace.tar la ;oluntad de la
#a>ora cuando .ierde la ;otacin SdijoS! *ual<uier otra reaccin e+ carecer de e+.ritu
de.orti;o% +er un #al .erdedor! Un tra#.o+o! SLo+ #ir con deteni#ientoS! ,ero a .e+ar
de ello% .uede llegar un #o#ento en el <ue una ciudad% un tirano o un re> +e ha>an
a.artado del -uen ca#ino! Una =accin .uede hacer <ue e+o ocurra% o una ene#i+tad
.er+onal% o una #aldicin% o el an+ia de .oder! SDirigi la #irada a la lejanaS! J
entonce+ un ho#-re de-e .reguntar+e dnde re+ide +u +entido del de-er! ,ue+ la guerra e+
una .eligro+a +e6ora% > la guerra ci;il% la .eor de la+ ar.a+! Ahora -ien% .er#itir <ue te
con;iertan en e+cla;o no e+ lo #i+#o <ue ha-er nacido en e+a condicin% P;erdadQ De
#odo <ue .uede llegar un #o#ento en el <ue el ho#-re li-re de-a ace.tar la con+ecuencia
de <ue +u e+tado% +u ciudad o +u re> le han =allado!
El anciano +e encogi de ho#-ro+!
El chico +e <ued a+o#-rado de <ue le hu-ieran tran+#itido algo tan .ro=undo% .ero
aAn no ha-a +aciado +u curio+idad!
S,ero% P<u@ de-era hacerQ
El anciano +onri con a#argura!
SDe-era -e+ar a +u e+.o+a > a +u+ hijo+% encargar +u #ortaja > declarar+e #uerto!
J luego reunir a otro+ ho#-re+ <ue co#.artieran +u+ idea+ > #archar! Sin contar con
+o-re;i;ir +ino di+.ue+to a #orir .ara de#o+trar la ;alide$ de +u+ ra$one+! ,or<ue
+e#ejante re-elin nunca de-e hacer+e en -ene=icio .er+onal +ino .or el -ien de la ciudad!
Lo+ chico+ guardaron +ilencio!
SA ;ece+ #e recuerda+ a Ari+ttele+ Sdije!
El anciano +onri!
S:o +@ <ui@n e+!
SUn =il+o=o Sdije!
SKAhL Sre+.ondi% > le e+trech la #anoS! Jo no +o> =il+o=o! Fui =ilarco a la+
rdene+ del ;iejo Focin% > ahora en+e6o el arte de la guerra a lo+ chico+! SIe #ir a lo+
ojo+S! TA ta#.oco .arece+ =il+o=o% jo;en +e6or! I?+ -ien dira <ue ere+ o=icial de
ca-allera!
S*on Alejandro Sconte+t@!
SLuch@ ;aria+ ;ece+ contra Fili.o! SSonriS! KJ lo .u+e en un a.uro en #?+ de
una oca+inL SSe rio! Iir a lo+ chico+ > lo+ ahu>entS! La cla+e ha ter#inado%
#uchacho+ Sdijo!
Ie agarr del -ra$o > ca#ina#o+ ha+ta el linde del claro!
SSer de ,latea era todo un e+tatu+ en Atena+% P+a-e+Q Te-a+ arra+ nue+tra ciudad
.ero Fili.o no+ +al; del eCilio% > ahora intenta#o+ educar a una generacin <ue ;ea a
,latea co#o +u hogar% Kno co#o la ladera +ur de la Acr.oli+L SIene la ca-e$a! *ogi un
?n=ora de ;inoS! POa+ #atado a algAn ho#-re en co#-ateQ S.regunt! Solo <ue en
realidad no =ue una .regunta!
SA uno o do+ Sdije! Ialinter.ret@ +u tono de ;o$!
SE+ un a+unto #u> +erio% <uitar una ;ida SdijoS! TA e+t?+ ju+to en la edad en <ue
;a+ a co#en$ar a .en+ar <ue cada ho#-re <ue a-ate+ tena una ;ida! Gue no era un #ero
+aco de carne aguardando a <ue #ejorara+ tu .untuacin% PehQ
:o conte+t@! *reo <ue +i hu-ie+e ido a .ro.+ito ha-ra e+tado .re.arado! ,ero no
e+ta-a .re.arado! J co#o no e+ta-a .re.arado% =alt .oco .ara <ue #e echara a llorar! Fue
algo #u> re.entino!
El anciano #e ech un -ra$o a lo+ ho#-ro+!
SP:o ha+ ;enido a<u a con;er+ar% #uchachoQ S.regunt!
SIe he .erdido Sconte+t@S! Su- a la ci#a .ara re$arle a Veu+ Sagregu@% > #e
encog de ho#-ro+!
SJ @l te ha en;iado al +antuario! Ben% haga#o+ junto+ una li-acin > te indicar@ el
ca#ino!
Sonri! Llen de ;ino una enor#e co.a -eocia > la derra# +o-re la+ roca+ del
-orde del +e.ulcro!
S,uedo .er#itir#e un +acri=icio Sdije! Ie +enta de #ara;illa% eu=rico! Ie
cue+ta eC.licarlo! Ie +enta co#o de+.u@+ de hacer el a#or con Thai+! Li#.io!
:eg con la ca-e$a > .u+o una cara rara!
S:o% no .uede+ SdijoS! A Leito +olo +e le +acri=ican ho#-re+! SIir hacia otra
.arteS! J tA% ala-ado +ea Are+% no ha+ +ido elegido! A ;ece+ ;iene un ho#-re > el h@roe
.ide a grito+ +u +angre% > el +acerdote lo #ata ante la .uerta del +e.ulcro!
Se encogi de ho#-ro+! Gued@ i#.re+ionado! PJ lo+ griego+ no+ lla#a-an
-?r-aro+Q
SBea#o+% ha-r?+ ;enido de+de Te-a+% PnoQ
Ie =ij@ en <ue e+cu.i al .ronunciar el no#-re de la ciudad% aun<ue +olo <uedara a
uno+ .oco+ e+tadio+ de all! Lo+ .lateo+ +a-en odiar! A+ent!
S,ue+ tu ca-allo no .uede andar #u> lejo+! To#a e+te +endero de a<u en e+a
direccin! *uando llegue+ al ri+co encontrar?+ una -i=urcacinD ah e+ donde de-era e+tar tu
ca-allo!
Ad#it <ue tena ra$n!
SPGuiere+ <ue te aco#.a6eQ S.regunt!
:egu@ con la ca-e$a! Tena una +en+acin!!! eCtra6a! *o#o +i e+tu;iera en .re+encia
del #i+#+i#o h@roe!
SBe-e ;ino con#igo Sle .ed!
Sonri > ;ol;i a llenar la co.a! To# un -uen trago% #e la .a+ > -e-D el inten+o
;ino tinto de ,latea <ue lo+ ho#-re+ lla#an Sangre de Oeracle+!
SA.Arala S#e orden% > o-edec! Ja e+ta-a e#.e$ando a notar#e achi+.ado!
Se rio > #e dio una+ .al#ada+ en la e+.alda!
SBe a con<ui+tar el #undo% #uchacho SdijoS% con #i -endicin! ,ero cuando
llegue el da% recuerda cu?l e+ el de-er de un ho#-re li-re > no te achante+!
PGu@ <ui+o decirQ :o tardar?+ en +a-erlo!
Ii ca-allo e+ta-a donde el anciano dijo <ue e+tara% > Ocrido aguarda-a .reocu.ado
junto a @l! Iont@% to#@ la+ rienda+ > regre+@ al ca#.a#ento% +inti@ndo#e un .oco e-rio >
un .oco idiota! En una aldea tan di#inuta <ue en realidad no eran #?+ <ue cuatro ca+a+ >
un +antuario junto al ca#ino% co#.r@ un ?n=ora de ;ino jo;en > la lle;@ a.o>ada en la+
cadera+ durante todo el de+cen+o de la #onta6a% a tra;@+ del ro A+o.o > cue+ta arri-a ha+ta
Te-a+!
La guard@ uno+ cuanto+ da+% ha+ta <ue tra+lada#o+ el ca#.a#ento a *orinto! El
ej@rcito +e dirigi al norte% hacia la+ Ter#.ila+% .or<ue +i Alejandro aca#.a-a al ej@rcito
en torno a *orinto o=endera a lo+ delegado+! ,ero ta#.oco en;i al ej@rcito de regre+o a
ca+a! J +e lle; a #i e+cuadrn de hetairoi!
,ar#enio no+ en;i al EtoF A#inta+! Fue reci-ido o=icial#ente co#o co#andante
de A+ia% > la+ Alti#a+ e+.eran$a+ <ue alguien tu;iera de derrocar a Alejandro +e =ueron al
garete! La delegacin atenien+e =ue al encuentro de AlejandroD e+o +% +in De#+tene+% <ue
de#o+tr +er tan co-arde +ocial#ente co#o en el ca#.o de -atalla! Ou> a un eCilio
;oluntario con tal de no en=rentar+e al re>!
Sin e#-argo% .ara #i gran regocijo% Ninea+ ;ino con +u .adre% aco#.a6ado de
Graco% LiRele+ > :icea+! Focin% .or +u.ue+to% era uno de lo+ delegado+ junto con el .adre
de Ninea+!
*ele-ra#o+ ;aria+ cena+ > alguna+ co#.eticione+ #u> re6ida+D carrera+ a ca-allo%
lan$a#iento de ja-alina+ > un +in=n de otra+ di+ci.lina+! Lo Anico <ue recuerdo -ien =ue un
co#-ate contra Ninea+ con e+.ada+ de #adera! A#-o+ no+ en;ol;i#o+ lo+ -ra$o+ con la+
cl?#ide+ Sni +i<uiera recuerdo c#o co#en$ e+oS > no+ luci#o+ .or Thai+% -ueno% al
#eno+ >o% luchando con #?+ ahnco del .reci+o% e=ectuando ata<ue+ ;i+to+o+! :o+ entr una
e+.ecie de =rene+: e+a e+ la .arte <ue recuerdo #ejor! Fue un co#-ate ca+i .er=ecto: gol.e+
> contragol.e+% de=en+a+ > ata<ue+% tal ;e$ durante tanto rato co#o el <ue lle;o
eC.lic?ndolo! Ter#ina#o+ tra-ado+% agarr?ndono+ la+ #u6eca+ con <ue e#.u6?-a#o+ la+
e+.ada+% no+ echa#o+ a rer > no+ a-ra$a#o+!
De+.u@+ le re=er a Ninea+ #i ;i+ita a la tu#-a del h@roe! Oa-a#o+ ha-lado a
#enudo de a<uel +e.ulcro > tena#o+ intencin de ;i+itarlo junto+! :eg con la ca-e$a!
SPGu@ +ucedeQ S.regunt@!
Se encogi de ho#-ro+!
SAll no ha ha-ido un +acerdote de+de hace cincuenta a6o+ Sdijo!
SBa>a Sre+.ondS! ,ue+ de-e de ha-er uno nue;o!
Ser; Sangre de Oeracle+ a Alejandro la noche en <ue la Liga lo .rocla# +u
Oege#n% tal co#o lo ha-a +ido +u .adre! La noche en <ue +u-i#o+ al altar <ue +e al$a-a
+o-re la ciudad > .re+ta#o+ jura#ento: cada ciudad% cada delegacin > >o #i+#o jura#o+
.or Iacedonia S.or<ue Alejandro era Oege#n de toda la Alian$aS <ue ira a la guerra
contra ,er+ia ha+ta <ue toda+ la+ ciudade+ de Monia =ueran li-re+% > luego ha+ta <ue nue+tro+
ej@rcito+ to#aran ,er+@.oli+ > Ecta-ana% derroc?ra#o+ al Gran Re> > A+ia entera =ue+e
nue+tra!
Fue un jura#ento i#.onente! Mura#o+ ;engar lo+ agra;io+ a Atenea% a Veu+ > a
Atena+% a todo+ lo+ te#.lo+ +a<ueado+ .or lo+ -?r-aro+% a cada +antuario ;iolado% cada
=a#ilia ultrajada% cada ciudad arra+ada .or el do#inio .er+a! Mura#o+ li-erar a todo+ lo+
e+cla;o+ griego+!
Lo+ delegado+ e+ta-an di;idido+% > =ue el ;iejo Focin <uien #e lo +e6al!
De+cenda#o+ la e+calinata del Acrocorinto% > +e to#a-a +u tie#.o Stena +etenta a6o+ >
+e #o;a co#o un ho#-re en la cincuentena% .ero aun a+ +e to#a-a +u tie#.oS de #odo
<ue Ninea+ > >o lo -a#o+ aguardando!
SA la #itad de e+o+ ho#-re+ le .reocu.a <ue =raca+@i+ a la hora de derrotar a
,er+ia SdijoS! J a la otra #itad le .reocu.a <ue lo con+ig?i+! SSe rioS! Ojal? .udiera
aco#.a6aro+!
Ninea+ lo to# de la #ano!
SKBen% #ae+troL
Focin neg con la ca-e$a!
SJa he ;i+to -a+tante e+ta noche! Lo+ griego+ han de+.erdiciado .or de#a+iado
tie#.o +u derecho de naci#iento! E+.arta =raca+% Atena+ =raca+! Deje#o+ <ue la jo;en
Iacedonia no+ condu$ca a la ;ictoria! Deje#o+ <ue ,er+ia tie#-le! El jo;en re> tiene
ardor!
Segui#o+ -ajando% el +ol +e .u+o en el gol=o > lo+ dio+e+ e+cucharon!
En *orinto ocurri otra co+aD e+ una hi+toria -ien conocida! Oa-a#o+ .a+ado la
#a6ana di+cutiendo con De#+tene+ acerca del +u#ini+tro atenien+e de .ertrecho+ a la
alian$aD no ha> nada co#o un -urcrata #e$<uino .ara hacerte -ajar de la+ nu-e+ cuando te
ha+ i#aginando co#o el con<ui+tador de A+ia% > Alejandro >a +e ha-a hartado!
SSalgo a dar un .a+eo Sanunci a Oe=e+tin! Ie #irS! Ben!
Lo+ tre+ no+ le;anta#o+ > a-andona#o+ la+ negociacione+! :o+ +igui una reducida
co#iti;a de griego+ li+onjero+! En realidad% e+to no e+ ju+to: entre ello+ +e conta-an tu
.adre% Diodoro% :earco > Alecto% nada #eno+! El ej@rcito ha-a aca#.ado en la+
Ter#.ila+ .ero lo+ hi.a+.i+ta+ e+ta-an en la+ a=uera+ de la ciudad! ,or +i aca+o!
La .re+encia de Alecto #e lle; a +u.oner <ue -a#o+ a ;er a lo+ hi.a+.i+ta+! Ie
e<ui;o<u@!
Baja#o+ .or la colina hacia el lado del i+t#o <ue da-a al gol=o .ara luego +alir de la
ciudad .ro.ia#ente dicha > adentrarno+ en lo+ +u-ur-io+! Trata de i#aginarlo: el ca.it?n
general de la Liga de toda Grecia dea#-ulando .or callejone+ tan e+trecho+ co#o un
ca#a+troD callejone+ .ol;oriento+% callejone+ lleno+ de #endigo+% ladrone+ > gente+ #u>
ordinaria+ <ue e+ta-an di;irti@ndo+e% =a+tidiada+ o indignada+! O la #ar de contenta+!
Oh% =ue e+.ectacular! So-re todo .or<ue el ca.it?n general no +a-a adnde
e+t?-a#o+ >endo > no <uera .edir indicacione+!
*a#ina#o+ +in ru#-o =ijo durante una hora% #e .regunt@ <u@ e+tara haciendo
De#+tene+ > Diodoro co#en$ un co#entario #orda$ +o-re el +entido de la orientacin
del ca.it?n general! Ninea+ intent <ue +e callara .ero +u aguda ;o$ lleg a odo+ de
Alejandro% <ue +e ;ol;i!
SPTiene+ algo <ue decir% atenien+eQ
Diodoro no +e a#edrent!
SSi anda+ -u+cando a Digene+ el C/nico +olo tiene+ <ue decirlo! Si a+ e+ co#o
;a#o+ a con<ui+tar ,er+ia!!! Bueno% de+de luego hare#o+ ejercicio! SSonriS! Sal;o <ue
e+to +ea una .rue-a entre =ilo+o=a+ ri;ale+D tA dea#-ula+ co#o Ari+ttele+ > Digene+ e+t?
en +u oli;ar +in #o;er+e!!!
*a+i ningAn #acedonio ca.t la -ro#a! Jo +% > #e re! Oe=e+tin #e =ul#in con
la #irada! Alejandro +e encogi de ho#-ro+!
SLl@;ano+ a +u ca+a Sdijo!
Diodoro #e #ir! Su +e#-lante era de lo #?+ elocuente! Deca: e+to no ;a a aca-ar
-ien!
SDigene+ no reci-e ;i+ita+ SeC.lic!
SPJ tA c#o lo +a-e+Q S.regunt Alejandro!
SLo intent@! El da <ue llega#o+ a<u Sconte+t Diodoro! Se encogi de ho#-ro+
> Alejandro +onri!
STal ;e$ tA no era+ Alejandro Sdijo!
*uando Alejandro reanud la #archa% Diodoro .u+o #ala cara!
STal ;e$ no Sdijo con un tono de ;o$ calculado .ara dar a entender <ue e+o le
co#.laca #?+ <ue lo contrario!
Aun a+ no+ condujo a ca+a del =il+o=o% lla#a#o+ > un e+cla;o <ue a-ri la .uerta
in+i+ti en <ue +u a#o no reci-ira a nadie% .or #?+ no-le% de alta cuna o her#o+o <ue
=uera!
Alejandro lo e#.uj > entr!
Jo #e ha-ra con=or#ado con aguardar =uera% .ero Alecto entr .i+ando lo+ talone+
del re>! Al =in > al ca-o% era +u guardae+.alda+! ,ero el re+to del +@<uito a.ro;ech la
oca+in co#o eCcu+a .ara no +e.arar+e del re>!
:egu@ con la ca-e$a .ero +egu a Diodoro! Ninea+ +e detu;o en el u#-ral!
SIi .adre dice <ue nunca de-era entrar en una ca+a +i no he +ido in;itado Sdijo!
SBuen con+ejo Sa+ent!
S,ue+ entonce+ aguardar@ a<u Sagreg +onriendo!
Entr@ contra #i ;oluntad > #e encontr@ en una ca+a #inA+cula% de#a+iado .e<ue6a
.ara <ue cu.ieran ;einte ho#-re+ de alta cuna con +u+ e+cla;o+ > +er;idore+! La ca+a tena
un .atio .e<ue6o > en #edio ha-a tendido un ho#-re #a>or% de e+tatura #ediana% un .oco
-arrigudo% to#ando el +ol de+nudo!
Tena lo+ ojo+ cerrado+!
Alejandro +e <ued o-+er;?ndolo!
Digene+% +i e+ <ue era @l% no no+ dirigi la .ala-ra ni .ara +aludarno+! :o
tran+#ita ira alguna% ningAn enojo% ningAn inter@+% nada! Se li#it a +eguir tendido con lo+
ojo+ cerrado+!
La +ituacin +e eterni$a-aD re+ulta-a e+.anto+a% ;iolenta! Recuerda <ue nadie ha-a
ignorado ja#?+ a Alejandro! ,or la ra$n <ue =uera!
La e+.era +e .rolonga-a! Lo+ ho#-re+ +e ra+ca-an% ha-la-an en +u+urro+ cada ;e$
#?+ audi-le+% #ira-an en derredor! Si <uiere+ calar el talante de lo+ ho#-re+% #antenlo+
callado+ un -uen rato > =jate en lo <ue hacen!
:ada ocurra!
Jo +olo o-+er;a-a! B?+ica#ente% e+.era-a a <ue Alejandro e+tallara!
*ontinu?-a#o+ igual!
Alejandro .er#aneca tan <uieto co#o el =il+o=o!
Inde=inida#ente!
En lo alto de la colina <ue ha-a#o+ dejado atr?+% e+t?-a#o+ ge+tando la alian$a <ue
con<ui+tara ,er+ia > ca#-iara el #undo! J all% en a<uel jardn% no ;ala#o+ ni la #ierda
<ue tena#o+ en la+ entra6a+! Ie con+ta-a <ue el =il+o=o +a-a <ue e+t?-a#o+ all >% a
decir ;erdad% <ue le i#.orta-a un .i#iento!
Iu> -ien% a#igo! Lo ha+ dejado -ien claro! Ba>?#ono+!
O hag?#o+le un tajo > deje#o+ <ue +e de+angre% a ;er <u@ dice entonce+!
,uedo +er #alo! Se #e ocurrieron una+ cuanta+ #ala+ idea+!
Alejandro carra+.e! Ma#?+ lo ha-a ;i+to tan inc#odo!
Digene+ a-ri un ojo! Iu> a#a-le de +u .arteD ca+i cort@+% trat?ndo+e de un
i#-@cil tan .o#.o+o!
SPJ -ienQ S.regunt!
SSo> Alejandro Sdijo el re>!
SS Sconte+t Digene+!
STe ad#iro #ucho! P,uedo hacer algo% cual<uier co+a% .or tiQ S.regunt
Alejandro co#o un ni6o <ue e+tu;iera chi=lado .or un gran guerrero! :unca lo ha-a ;i+to
de tal gui+a% di+i#ulando +u ca+i #tica +eguridad en + #i+#o!
Digene+ cerr lo+ ojo+!
S,odra+ a.artarte del +ol! Ie e+t?+ ta.ando el +ol!
Oe=e+tin =ar=ull algo ininteligi-le! Diodoro +e #arch corriendoD no <uera <ue +e
o>eran +u+ carcajada+!
Ta#-i@n >o #e retir@ a.re+urado .or<ue e+tu;e tentado de darle una -uena tunda de
.u6eta$o+! Solo .ara en+e6arle a re+.etar a +u+ +u.eriore+! Ninea+ e+ta-a +entado en la
e+calera de la entrada% a.o>ando +u -a+tn en el ho#-ro > el #entn en el .u6o!
Diodoro +ali .r?ctica#ente corriendo!
Ninea+ #e +onri de una #anera enig#?tica!
SDedu$co <ue ha +alido #al% PnoQ Sdijo!
Se .u+o de .ie al tie#.o <ue Alejandro +ala a la calle!
S,odra ha-erlo #atado Sdijo Alecto% .egado a @l!
Ie re! *ruc@ una #irada con Alecto > co#.arti#o+ un #o#ento de -ar-arie!
Oe=e+tin te#-la-a de ra-ia!
SGu@ ca-rn tan inAtil > .o#.o+o! KLe ha-ra dado una .atada .ero #e ha-ra
en+uciado lo+ .ie+L
Alejandro +e detu;o a #edia $ancada% dio #edia ;uelta > a.o> una #ano =raternal
en el ho#-ro de Oe=e+tin!
S:o SdijoS! :o% o+ e<ui;oc?i+! Se ha co#.ortado eCacta#ente co#o de-a! :o+
he#o+ #etido en +u ca+a +in ha-er +ido in;itado+! J no #ereca#o+ re+.ue+ta #ejor! De
hecho SAlejandro +onriS% +i >o no =ue+e el re> de Iacedonia% <uerra +er Digene+! J
.rocurara <ue lo+ re>e+ +e guardaran de entrar en #i jardn!
STe #antendra+ en #ejor =or#a =+ica Sdijo Oe=e+tin!
Alguien +e rio! Alejandro #ir a Ninea+!
SPGu@ o.ina+ tA% atenien+eQ
SJo no he entrado Sconte+t Ninea+% > +e encogi de ho#-ro+!
Alejandro +e detu;o co#o +i le hu-ie+en a+e+tado un gol.e!
SDigene+ e+ #u> celo+o de +u .ri;acidad SeC.lic Ninea+% co#o +i decir e+o
=uera a #ejorar la+ co+a+!
SP*#o lo +a-e+Q S.regunt Oe=e+tin!
Ninea+ +e encogi de ho#-ro+ de nue;o >% con #ucha +en+ate$% +e a-+tu;o de
conte+tar! Fue a<uella noche cuando de+cu-r <ue tanto @l co#o Diodoro ha-an +ido
e+tudiante+ all durante uno+ cuanto+ #e+e+D +e +enta-an en el jardn > e+cucha-an al gran
ho#-re!
Decirlo ha-ra +ido una e+tu.ide$% > Ninea+ era #u> +en+ato!
:o o-+tante% Alejandro re=iri el incidente el re+to de +u ;ida! Una ;e$% cerca del
Gange+% cont la .arte de Ninea+! Iir a la otra orilla del ro > dijo:
SGui$?+ el atenien+e =ue+e el #?+ +a-io de todo+! SEl re> -aj la ;i+ta al +uelo!
Guera i#.re+ionar a un .u6ado de =il+o=o+ indio+S! :i +i<uiera intent entrar en ca+a del
=il+o=o!
J uno de lo+ anciano+ indio+ neg con la ca-e$a!
S:inguna .regunta tiene una Anica re+.ue+ta Sdijo!
Al re> le gu+t a<uel co#entario!
3 En la #itologa griega% 9espoina era la hija de De#@ter > ,o+eidn! A ;ece+ +e
a.lica-a co#o e.teto a ;aria+ di;inidade+% co#o A=rodita% De#@ter% ,er+@=one > O@cate!
En la ;ida +ocial +e e#.lea-a co#o trato de re+.eto% traduci-le co#o E+e6oraF!

(
E#.rendi#o+ el regre+o a ca+a! El a6o toca-a a +u =in% ;ol;a a ha-er nie;e en lo+
.a+o+ > lo+ griego+ +e alegraron de ;erno+ .artir!
Alejandro +e e#.e6 en <ue #arch?ra#o+ .a+ando .or Del=o+ a =in de .oder
con+ultar al or?culo! Iarcha#o+ durante do+ da+ a tra;@+ de la nie;e% > la crin de Poseid8n
<ued tan e+carchada <ue tard@ una jornada entera en li#.i?r+ela con la al#oha$a #ientra+
,oli+trato #e i-a tra>endo agua caliente! Poseid8n e+ta-a en=er#o > no <uera .erderlo!
Aun<ue ta#.oco reju;eneca!
Llega#o+ a Del=o+ .ero la ,itia no .re+ta-a +er;icio! Solo haca .ro=eca+ uno+
.oco+ #e+e+ al a6o! La ,itia de entonce+% una #ujer a6o+a lla#ada *intia% era -a+tante
=a#o+a > #u> inteligente! La+ .itia+ no +ie#.re lo +on!
Oi$o <ue +u+ +acerdote+ en;iaran al re> un #en+aje eC.licando <ue no .oda
+entar+e en el tr.ode e i#.lorar al Dio+ a+ co#o a+% .ue+to <ue e+t?-a#o+ =uera de
te#.orada! Alejandro +e encogi de ho#-ro+% de+#ont > dio +u+ rienda+ a un e+cla;o!
SEn todo ca+o% lo+ ho#-re+ > lo+ ca-allo+ nece+itan un de+can+o! :o+ <uedare#o+
do+ da+ a<u! SIe #irS! Be a decirle <ue ;a a .ro=eti$ar! :egcialo co#o <uiera+ .ero
con+guelo!
Toda+ la+ tarea+ i#.ortante+% .ara #!
De #odo <ue a;i+@ a Thai+ > -aja#o+ al .ue-lo a ;i+itar a la ,itia!
En realidad era una #ujer #u> co#An% trat?ndo+e de una ;irgen cuarentona de alta
cuna > tre#enda inteligencia! La encontra#o+ #oliendo ce-ada detr?+ de +u ca+a! E+ta-a
e#.leando un #olinillo de engranaje+! Oa-a odo ha-lar de ello+ .ero nunca ha-a ;i+to
uno! Lo de+#ont entu+ia+#ada .ara #o+trar#e c#o =unciona-a!
Ella > Thai+ no tra-aron a#i+tad en+eguida% ni #ucho #eno+! De hecho% al
re=leCionarlo% #e di cuenta de <ue ha-a calculado #al% .ue+ a<uella era una #ujer <ue
;i;a > tra-aja-a con ho#-re+ > <ue di+.ona de .oco tie#.o .ara la+ #ujere+! ,ero la
inteligencia de Thai+ > +u eCce.cional don de gente+ +alieron a relucir% > en cue+tin de una
hora a#-a+ -e-an ;ino junta+!
S:ece+ita <ue le haga+ una .ro=eca Sdije =inal#enteS! Bendita ,itia% Grecia
entera te nece+ita!
La ,itia +onri!
SPSa-e+ <ue el Gran Re> e+ uno de nue+tro+ .atrono+Q
A+ent! Se rio!
SE+t? condenado! PE+t?+ al tanto de la .oltica .er+aQ
:egu@ con la ca-e$a!
SLa Anica .oltica <ue cono$co e+ la de la corte #acedonia! Bueno% > la atenien+e!
*ono$co un .oco Atena+!
Thai+ arrug la nari$ co#o +i .erci-iera un #al olor!
SBagoa+ e+ el gran ;i+ir SdijoS! Go-ierna #ediante intriga+ > a+e+inato+! Iat a
Ar+@+%
4
<ue era el Gran Re>% .ero +olo e+ un .ariente lejano de lo+ grande+ re>e+ de anta6o%
> lo ha +u+tituido .or un no-le #enor!
La ,itia +onri!
SK*ara#-aL Iu> -ien eC.ue+to! Sal;o <ue el jo;en *odo#ano
&'
en;enen a
Bagoa+ > ahora e+ el a#o de +u ca+a! Iucho+ de lo+ no-le+ del oriente +e niegan en
redondo a ace.tarlo!
:unca ha-a odo ha-lar tanto acerca de ,er+ia! ,ara no+otro+% ,er+ia era el gran
ene#igo% una a-+oluta de+conocida! Su.ongo <ue ,ar#enio +a-a e+a+ co+a+ .ero >o no #e
enter@ ha+ta entonce+!
S:unca ha ha-ido un #o#ento #ejor .ara in;adir ,er+ia Sdijo la ,itia entre do+
+or-o+ de ;inoS! J e+to no e+ una .ro=eca% jo;en! *odo#ano tiene #ercenario+ griego+%
e+cri-a+ griego+% ad#ini+tradore+ griego+! *on=a el go-ierno de +u ca+a a griego+! E+t?
.r?ctica#ente en guerra con +u+ no-le+ #edo+! ,er+ia +e e+t? echando a .erder .or la+
di+cordia+ inte+tina+% lo+ i#.ue+to+ llegan tarde > #?+ de un tercio de la ad#ini+tracin del
.a+ >a e+t? en #ano+ de ho#-re+ <ue +i#.ati$an con ;ue+tro re>!
Thai+ +onri!
SIe gu+tara +a-er #?+ acerca de todo e+to Sdijo!
SSe lo dir@ al re>% aun<ue da #ucha i#.ortancia a lo+ a+unto+ religio+o+ > de+ea la
-endicin de lo+ dio+e+!
:egu@ con la ca-e$a! La ,itia a+inti!
S,ue+ <ue regre+e en .ri#a;era > con+ultar@ al or?culo .ara @l! SSe ter#in el
;inoS! Tengo tra-ajo <ue hacer! Dile al re> <ue +olo la =uer$a de la+ ar#a+ #e hara +entar
en el tr.ode!
Sonri% +onre > Thai+ a.ur +u co.a de ;ino!
La ,itia la detu;o .oni@ndole una #ano en el ho#-ro!
SGu@date con#igo un rato Sdijo!
Thai+ +onri .ara + > +e <ued!
:o hice .regunta+% .ero #and@ lla#ar a ,oli+trato .ara <ue le lle;ara un #en+aje al
re>!
,oca+ hora+ de+.u@+ Alejandro -aj a la ca+a de la ,itia con una docena de hetairoi
> lo+ hi.a+.i+ta+ <ue e+ta-an de +er;icio! Record@ con inco#odidad el +@<uito <ue lo
aco#.a6 a ;i+itar a Digene+! ,ero haca un =ro .eln > todo+ -a#o+ a-rigado+ con
;aria+ cl?#ide+% > #ucho+ ho#-re+ lle;a-an gorro+ de lanaD todo+ lo+ hi.a+.i+ta+!
Llega#o+ en tro.el a +u .uerta!
Alejandro lla# cort@+#ente!
Thai+ a-ri la .uerta > +onri!
SLa ,itia te e+t? e+.erando!
Alejandro +e agach .ara cru$ar el u#-ral% entr e hi$o una re;erencia a la
+acerdoti+a de A.olo! Acto +eguido la cogi en -ra$o+ > la +ac de la ca+a!
La ,itia no e#iti ni un chillido! :o era una #ujer #enudaD e+ta-a tan -ien =or#ada
<ue tu;e #i+ duda+ +o-re +u ;irginidadD .ero el re> e+ta-a en .lena =or#a > la lle;a-a con
+oltura% +in <ue +e le o>era re+o.lar!
Oa> cuatro e+tadio+ de+de el .ue-lo ha+ta el Te#.lo% > la cue+ta e+ -a+tante
e#.inada! Alejandro la lle; todo el ca#ino .e+e a e+tar rodeado .or todo+ no+otro+! Thai+
no+ +igui! Ie to# de la #ano!
La #ir@! Ie lan$ un -e+o! E+ta-a celo+o% con;encido de <ue Thai+ aca-a-a de
aco+tar+e con la ,itia! Enojado! Re+entido! De+concertado! Aca-a-a de e+tar con a<uella
#ujer! :i un gui6o% ni una #irada!
De #odo <ue +egu a Alejandro colina arri-a% ator#ent?ndo#e!
Thai+ +e rea! Ialdita =ue+e!
Recorri#o+ todo el +endero ha+ta el Te#.lo > +i Alejandro e+ta-a =la<ueando% no
dio la #enor #ue+tra de ello! Su-i con ella en -ra$o+ la e+calinata del Te#.lo > entr .or
lo+ i#.onente+ -io#-o+ de -ronce% <ue e+ta-an a-ierto+! Alguien ha-a ace.tado un
+o-orno!
La lle; ha+ta +u tr.ode% <ue alguien ha-a +ituado enci#a de la grieta%
&
.ero no
ha-a +acerdote+ > e+to+ eran .reci+o+ co#o inter#ediario+!
&&
Jo +a-a c#o =unciona-aD la
+acerdoti+a inhala-a lo+ ga+e+ <ue e#ana-an > el Dio+ la .o+ea% > ella ha-la-a > lo+
+acerdote+ traducan +u+ .ala-ra+!
Alejandro la +ent en el tr.ode! La ,itia +olt un contenido chillido .or<ue el
tr.ode e+ta-a #al colocadoD en+eguida +e -a#-ole > ella +u .u+o a gritar cuando co#en$
a ;olcar+e hacia atr?+% a#ena$ando con caer en la grieta!
El -ra$o derecho de Alejandro +ali di+.arado > agarr el tr.ode% un .e+ado
arte=acto de -ronce <ue .e+a-a tanto co#o un ho#-re =ornido% > la ,itia no era una #ujer
#enuda! Lo+ agarr a lo+ do+ cuando e+ta-an a .unto de caer en la grieta% <ue era tan ancha
co#o un ho#-re .ero tan .ro=unda co#o el T?rtaro% > lo+ .u+o a +al;o% con la ,itia
a-ra$ada a +u cuello!
SKEre+ in;enci-leL S+u+urr la #ujer! ,ero todo+ la o#o+!
Alejandro +onri encantado co#o un ni6o en un da de =ie+ta! La dej de .ie > +e
o=reci a lle;arla colina a-ajo ha+ta +u ca+a!
La ,itia +e rio! :o +@ cu?n a #enudo rea en el Te#.lo% .ero dudo <ue ocurriera con
=recuencia! Iir a +u alrededor!
SGu@ da tan lleno de aconteci#iento+ SdijoS! Si alguien #e .re+tara un #anto%
<ui+iera regre+ar a #i+ tarea+!
Thai+ le .a+ un largo #anto rojo% <ue la ,itia +o+tu;o un #o#ento ante+ de
.on@r+elo
SOuele a ti Sdijo a Thai+% > +ent el .incha$o de una lan$a en #i interior! Thai+
enarc +u+ ceja+ .er=ecta+!
S,uede+ <ued?rtelo Sre+.ondi Thai+!
Alejandro +e ;ol;i hacia ella!
SIe .arece <ue ere+ la .ri#era #ujer a <uien +e le ha .er#itido la entrada a e+te
te#.lo% con eCce.cin de la+ +acerdoti+a+!
,areca .reocu.adoD le con+ta-a <ue la E.ro=ecaF <ue aca-a-an de hacerle era un
tanto irregular% > tu;o #iedo de <ue la gente +e6alara a Thai+ co#o un =actor de corru.cin
o +acrilegio!
SPJoQ S.regunt Thai+S! Jo no e+to> a<u Sdijo% > +ali del recinto!
El da +iguiente ca-alga#o+ junto+! J +egua total#ente con=undido! :o +a-a
dnde ha-a .a+ado la noche Thai+% co+a <ue ocurra con cierta =recuencia% .ero a<uella
noche la ha-a eCtra6ado! E+ta-a dolido > enojado!
S:o ere+ #i due6o Sdijo Thai+! Are+% e+ta-a #u> en=adada! E+o =ue lo <ue #eno+
entend: <ue >o la hu-ie+e enojado!
Iir@ en derredor e hice una +e6a a ,oli+trato!
S:o +o> tu due6o% .ero te a#o% > te ha+ aco+tado con otra .er+ona .or #ero .lacer%
#e =iguro!
A>% e+ta-a +iendo #ojigato > re#ilgado co#o un adulto!
Thai+ +e encogi de ho#-ro+!
SLa+ chica+ no hacen el a#or! Tan +olo juegan! J +e trata de la ,itia! So>
+acerdoti+a de A=rodita! :o .uedo recha$ar a la ,itia! J ade#?+ e+ta-a #u> +ola! SSe
;ol;i hacia # > +u+ ojo+% .e+e a e+tar arra+ado+ en l?gri#a+% echa-an chi+.a+ de iraS! J
#e hici+te +entir #al .or ha-erlo hecho! *o#o un chico celo+o! :o <uiero .a+ar a6o+ junto
a un chico celo+o! Guiero .a+ar a6o+ con un ho#-re no-le!
SPDe-o inter.retar e+to co#o una +o=i+ticada #anera atenien+e de decir <ue
.uede+ a-rirte de .ierna+ .ara <uien te d@ la ganaQ S.regunt@!
S,ue+ + S#e e+.etS% e+ eCacta#ente e+o! E+cucha% Tolo#eo% .er#ite <ue te
eC.onga algo +in re#ilgo+! Ie a-ro de .ierna+ .ara <uien #e da la gana! Toda+ la+ #ujere+
li-re+ lo hacen! De lo contrario% +era#o+ e+cla;a+! ,unto > a.arte% =in de la hi+toria% no ha>
#?+! Si #e de+ea+% de-e+ con<ui+tar#e cada da! :o +olo una ;e$ .ara luego encerrar#e
.ara un =uturo concu-inato! Si te ;e+ inca.a$ de ace.tarlo S+u+.irS% tendr@ <ue
en=rentar#e a un largo > =ro ;iaje de regre+o a Atena+!
Segu ca-algando +in decir .ala-ra! De#a+iado dolido .ara ha-lar! Ella +e retra+
ha+ta reunir+e con +u+ doncella+!
Al da +iguiente .ed a ,oli+trato <ue =uera en +u -u+ca > la trajera a # tienda! Oaca
#?+ =ro <ue en la+ .ro=undidade+ #?+ negra+ del T?rtaro > tena un -ra+ero encendido!
Thai+ ;ino% co+a <ue #e .areci una -uena +e6al!
STe <uiero Sdije!
SBien Sconte+t% > +e +ent!
STengo <ue negociar un acuerdo contigo S.ro+eguS! :o .uedo retenerte
con#igo% > ta#.oco con<ui+tarte cada da! Ie e+ i#.o+i-le! Ie =alta tie#.o% > tengo <ue
;i;ir en un #undo de ho#-re+!
Thai+ +e rio!
SPGu@ tal +i -e-e#o+ ;ino #ientra+ negocia#o+Q
SBino caliente% +i Ocrido +a-e lo <ue le con;iene! En .ri#er lugar% he re=leCionado
+o-re tu idea de li-ertad! Aun<ue en .rinci.io la ace.tara S> no e+to> con;encido de .oder
hacerloS +o> un alto o=icial del re> > un ho#-re en un #undo de guerrero+% > +i te a-re+ de
.ierna+ .ara :earco tendr@ <ue #atarlo!
SP:earcoQ S.regunt! :eg con la ca-e$aS! E+ gua.o% .ero un -o-o!
SP,@rdica+Q S.regunt@!
SAhrra#e e+to S+u+.irS! E+t?+ diciendo <ue no .uedo +er ;erdadera#ente
li-re de-ido a la+ li#itacione+ de ;ue+tra cultura% a la <ue he decidido .ertenecer!
SKECacta#enteL Sre+.ond% a+intiendo con la ca-e$a!
SPTe ha+ llegado a .lantear <ue .odra +acar e+ta conclu+in >o +olitaQ S.regunt
S! La ,itia +e +enta +ola! J nadie tena .or <u@ enterar+e +al;o no+otro+!
Se encogi de ho#-ro+!
SO +ea <ue #e e+ta-a+ .oniendo a .rue-a Sdije!
Bol;i a encoger lo+ ho#-ro+!
S*o#o tA diga+! Lo cierto e+ <ue no ere+ el centro del uni;er+o% a#or #o! ECi+ten
otra+ .er+ona+!
SP,odra+ dejar de .oner#e en #i +itioQ S.ed!
Se rio% -e-i un .oco de ;ino caliente > de re.ente +e le;ant% +e agach > #e -e+!
Su aro#a S<ue lle;a-a do+ da+ +in olerS a#ena$ con e#-riagar#e! El .ene +e #e .u+o
duro en el acto! A6ado e+te detalle ;ulgar no .or<ue +ea la+ci;o% #uchacho% +ino .ara <ue
te haga+ una idea de +u .oder!
S:unca te o=ender@ a ti ni a lo+ tu>o+ Sdijo Thai+S! Ere+ #i a#igo% cora$n! J
nunca #e har?+ .regunta+! ,or<ue +i lo hace+% te dar@ la+ re+.ue+ta+! A#or #o% +o> una
hetaira% no una e+.o+a! Si lo <ue <uiere+ e+ una ;irgen% -A+cate una > deja <ue ;i;a #i ;ida!
A+ent!
SPJ +i te hago .regunta+ > .uedo +o.ortar la+ re+.ue+ta+Q S.regunt@!
SEntonce+ no te .arecer?+ a ningAn ho#-re <ue ha>a conocido Sconte+t!
SPE+tu;i+te a gu+to con la ,itiaQ S.regunt@!
SDe #ara;illa! E+ una a#ante delicio+a! La+ +acerdoti+a+ de A.olo +ie#.re lo +on!
SSe encogi de ho#-ro+S! J e+t? en .o+icin de a>udar#e! Del=o+ tiene a#igo+
.odero+o+ > e+ un .odero+o a#igo a +u ;e$!
De- de .arecer e+.ectacular#ente duro de entendedera+! Oi$o un ade#?n #edio de
irritacin% #edio de =a+tidio!
SPSa-e+ una co+aQ En toda relacin llega un #o#ento en <ue #e .regunto:
A=rodita% Pe+ tan -o-o co#o .areceQ
*la; +u+ ojo+ en lo+ #o+!
Fjate en <ue no e+t?-a#o+ #anteniendo la con;er+acin <ue >o .retenda% en la <ue
la ha-ra re.rendido .or +u in=idelidad! E+ta-a a la de=en+i;a% cediendo terreno #?+ de.ri+a
<ue una =alange hu>endo en de+-andada!
SPJ -ienQ
S:o hice el a#or con ella .or<ue .ueda a>udar a la cru$ada en A+ia Sdijo Thai+
S% +ino .or<ue .uede .re+tarno+ #?+ +er;icio <ue die$ #il ho.lita+! ,or<ue Del=o+ e+ el
centro de interca#-io de in=or#acin de toda la O@lade% > ta#-i@n de A+ia! PLo entiende+Q
E+to> +eguro de <ue a+ent .ero la ;erdad e+ <ue no lo entend! :o ha+ta #ucho #?+
adelante! Aun<ue tu;e el atino de +a-er <ue no <uera .erderla .or nada!
A+ent lenta#ente! La .unta de lan$a +egua ah% en alguna .arte de #i ;ientre%
ra+.?ndo#e la+ co+tilla+% .ero i-a a a.render a +o.ortarlo .or<ue a<uella era la #ujer <ue
de+ea-a .ara #!
SPFue #ejor <ue >oQ S.regunt #i -oca ante+ de <ue #i #ente +e lo i#.idiera!
Thai+ alarg una #ano > #e cogi el ro+tro!
S:unca ja#?+ co#.aro! :o +e te ocurra ;ol;er a .reguntar#e algo +e#ejante!
Tu;e gana+ de llorar! Thai+ #ene la ca-e$a!
STe en+e6ar@ la+ regla+% cari6o! Ierecer? la .ena! El a#or% lejo+ de dar #iedo > +er
.eligro+o > horri-le% en realidad e+ una #ara;illo+a #?<uina de energa > creacinD .ero
re<uiere un arn@+% > e+e arn@+ +on la+ regla+! PDe acuerdoQ S.regunt% aguardando a <ue le
.er#itiera +entar+e en #i rega$o!
Bacil@!
STolo#eo Sdijo Thai+S! :o <uiero jugar a e+to #ucha+ ;ece+! Si no .uede+ ;i;ir
con#igo tal co#o +o>% +e.ar@#ono+ en+eguida! Ahora #i+#o% en e+te in+tante! O +iga#o+
adelante > haga#o+ el a#or! :o ha> #?+ <ue ha-lar! SSonri% > la +u>a no =ue una +onri+a
dolida o =or$ada +ino la +onri+a de <uien +a-e #u> -ien de <u@ ha-laS! Elije!
Iir@ +u+ i#.re+ionante+ ojo+ a$ule+!
SPIe e+t?+ diciendo <ue .uedo elegir entre dejar <ue te #arche+ o con+er;ar a la
#ejor a#ante <ue he tenido en #i ;idaQ SSu+.ir@S! :o +@! :ece+ito tie#.o .ara .en+ar
Sdije #ientra+ #eta #i+ #ano+ caliente+ de-ajo de +u ;e+tido!
SEl +entido del hu#or Sdijo entre #i+ -e+o+S e+ tu ;irtud #?+ de+tacada!
S*rea <ue lo era #i enor#e .ene Sre+.ond!
Se rio en #i -oca! :o+ e+trecha#o+ en un c?lido a-ra$o!
,a+a#o+ el in;ierno entrenando al norte de ,ella Stoda una no;edad! *o#o >a he
dicho% Fili.o +ie#.re en;ia-a el ej@rcito a ca+a durante el in;ierno! Alejandro no lo hi$o!
Iantu;o a toda+ +u+ =uer$a+ en el ca#.o% =inanciado .or la Liga de *orinto a ra$n de un
drac#a .or +oldado > da!
E+cal?-a#o+ #onta6a+ -ajo la nie;e!
Oaca#o+ .r?ctica+ de to#ar ri+co+ > .a+o+! Bajo la nie;e!
*arg?-a#o+ contra =ila+ de #u6eco+ de .aja con nue+tra+ lan$a+! A ca-allo! Bajo la
nie;e!
,ractic?-a#o+ el e+ta-leci#iento de ca#.a#ento+ > el encendido de =ogata+!!! -ajo
la nie;e!
J haca#o+ in+truccin!
Are+% no .ar?-a#o+ un in+tante!
Ber?+% +e #e da -ien la in+truccin! Ie encanta la in+truccin! Ie encanta e+a
e+.ecie de dan$a ritual en e<ui.o <ue e+ .ro.ia de la in+truccinD #e e+tre#e$co +olo de
.en+ar en el e+ta#.ido de #il .ie+ +incroni$ado+ a la .er=eccin! ,ero lo de a<uel in;ierno
era a-+urdo! Oaca#o+ in+truccin% in+truccin > #?+ in+truccin% > dudo <ue eCi+ta otro
ej@rcito en la hi+toria <ue ha>a dedicado tanto tie#.o a .racticar la contra#archa e+.artana
co#o no+otro+! A diario% cinco o +ei+ ;ece+ al da% haciendo con;er+ione+ .ara ca#-iar de
=rente% corriendo% ro#.iendo =ila+ .ara ;ol;er a =or#ar% #archar a la i$<uierda% la derecha >
atr?+ .or =ila+% #edia+ =ila+ > do-le+ =ila+! Una > otra ;e$!
*ada .u6etero da!
El e+cuadrn entero #aldeca a Alejandro! Lo+ ari+tcrata+ =ueron -ueno+ o=iciale+
al .rinci.io .ero% al ca-o de do+ #e+e+ Srecuerda <ue >a lle;?-a#o+ todo el ;erano de
ca#.a6aS lo+ ho#-re+ +olo <ueran una co.a de ;ino > echar un .ol;o!
Tu;e <ue en;iar lejo+ a Thai+ >a <ue la tro.a e#.e$ a odiar#e .or tenerla
con#igo! J =ue una l?+ti#a .or<ue a ella le encanta-a todo a<uello > ade#?+ contagia-a +u
-uen hu#or al .er+onal! De ;e$ en cuando a.areca en la =alange con ar#adura > conoca la
in+truccin% #onta-a a ca-allo tirando con el arco% +ala con la .atrulla de reconoci#iento >
a lo+ eC.loradore+ le+ co+ta-a lo +u>o darle alcance!
Oa-a encontrado un .a+atie#.o! Jo no +a-a de <u@ +e trata-a .ero #e con+ta-a
<ue no e+ta-a autori$ado a .reguntar! El ca+o e+ <ue de .ronto +e .u+o a e+cri-ir #ucha+
carta+D una tra+ otra% en realidad! A ;ece+ ha+ta una docena al da! *o#.r un .ar de
e+cla;o+ tracio+ > en;i uno a ca+a! A la+ #onta6a+! Jo no entenda nada en a-+oluto!
Thai+ #e +onrea% ret?ndo#e a <ue le .reguntara!
Fuera co#o =ue+e% al ca-o de un #e+ >a no tu;e <ue e+tar .endiente de ella .or<ue
tu;e <ue en;iarla a #i+ =inca+! Tra+ +u .artida% el re+to del in;ierno =ue una ne-ulo+a
+uce+in de #archa+ > a+cen+o+ a #onta6a+ ne;ada+ con un =ro <ue .ela-a! E+cala+ una
#onta6a con #edio #etro de nie;e cal$ado con -ota+ a-ierta+ en la .untera! Ba+ delante!
Lo+ pe,hetairoi cal$a-an +andalia+! La #a>or .arte del tie#.o >o i-a a ca-alloD una e+.ecie
de calienta.ierna+ ;i;o!
Sa-a lo <ue e+t?-a#o+ haciendo! Z-a#o+ a eC.ul+ar a lo+ tracio+ de +u reino del
norte a =in de a-rir un ca#ino +eguro ha+ta el Danu-io > a+ .ro.orcionar a Ant.atro una
=rontera de=endi-le #ientra+ no+otro+ e+tu;i@ra#o+ lejo+% con<ui+tando A+ia! En conjunto%
era un -uen .lan de+de el .unto de ;i+ta e+trat@gico% .ero ta#-i@n era un .lan e;idente >
todo ho#-re% #ujer > ni6o de a#-o+ lado+ de la di=u+a =rontera entre Iacedonia > el .a+
de lo+ tracio+ +a-a <ue cru$ara#o+ lo+ .a+o+ en cuanto +e derritiera la nie;e!
Aun<ue Alejandro tena una ta-a e+condida! Oi$o <ue nue+tra =lota S;einte
trirre#e+ > ;ario+ -u<ue+ de a.ro;i+iona#ientoS $ar.ara de An=.oli+ .ara <ue cru$ara lo+
Dardanelo+ > .enetrara en el EuCino! En .arte +e trata-a de una eC.edicin de eC.loracinD
la =lota #acedonia nunca ha-a intentado entrar en el EuCino! En .arte era .ura o+adaD
nada +a-a#o+ +o-re la de+e#-ocadura del Danu-io% aun<ue encontra#o+ a uno+ cuanto+
an=i.olitano+ <ue ha-an co#erciado all! ,ero era una inteligente o.eracin de =lan<ueo!
Su.oniendo <ue diera re+ultado! La+ na;e+ .artiran -a+tante ante+ de <ue el ej@rcito
#archara! Si e+ <ue el ej@rcito llega-a a #archar!
Una noche e+ta-a tendido +o-re un ca#a+tro de .aja entre *lito > el re>! :o+
.a+?-a#o+ una cala-a$a llena de ;ino! Fuera% el ;iento aulla-a! Alecto aca-a-a de in=or#ar
al re> de <ue ha-a#o+ .erdido a #?+ de cien ho#-re+ .or cau+a de la congelacin > de la+
en=er#edade+ a lo largo del Alti#o #e+!
,or a<uel entonce+ >o lle;a-a el diario #ilitarD a +a-er% coordina-a lo+ .arte+ de
no;edade+ de toda+ la+ unidade+% > e+o +e ha-a con;ertido en #i tarea .rinci.al! Ant.atro
lo ha-a hecho .ara Fili.o > #e en+e6 el #@todo% aun<ue >o lo #ejor@! Oice la ronda de
todo+ lo+ regi#iento+ > de+ign@ a un o=icial archi;eroD a ;ece+ con la a>uda del
co#andante% a ;ece+ a +u .e+ar! ,@rdica+ lla#a-a a #i+ o=iciale+ lo+ Ee+.a+ del re>F! La
cue+tin era <ue el re> nece+ita-a +a-er la ;erdad! La+ -aladronada+ de nada +er;an cuando
.reci+a-a+ el regre+o de una unidad o cuando tena+ <ue +a-er cu?nto+ ca-allo+ > cu?nto+
jinete+ ha-a di+.oni-le+ .ara una #i+in concreta% o <u@ ca-allo+ nece+ita-an nue;o+
jaece+ ante+ de <ue el ej@rcito ree#.rendiera la #archa!
Al #i+#o tie#.o% el re> e+ta-a .agando Scon =ondo+ de la LigaS nue;a+
ar#adura+ .ara todo el ej@rcito #acedonio! J e+o co+ta-a dinero% .ero ta#-i@n re<uera
li+ta+ inter#ina-le+% in;entario+% li-ro+ de conta-ilidad!!!
Todo era gloria > aret"% +i #e .er#ite+ la chan$a!
En todo ca+o% e+te era el #oti;o .or el <ue e+ta-a en;uelto en #i #anto +o-re un
#ontn de .aja en un g@lido e+ta-lo de la Alta Iacedonia% acurrucado entre el co#andante
de la e+colta real > el .ro.io re>% e+cuchando a Alecto re=erir la+ ci=ra+ de en=er#o+ >
herido+D cada .ala-ra +u>a =or#a-a una nu-e de ;aho! Oaca =ro!
Alejandro le dio .er#i+o .ara retirar+e tra+ o=recerle una co.a de ;ino caliente > +e
tu#- de co+tado!
SEn cuanto lo+ .a+o+ e+t@n de+.ejado+ Sdijo% #edio ador#ilado!
SP,or <u@ no ;a#o+ ahoraQ S.regunt@S! E+ decir% en cuanto re+uel;a la log+tica!
Alejandro +e rio!
S,or<ue e+te truco +olo =uncionar? una ;e$ > <uiero re+er;arlo .ara un ad;er+ario
#?+ =uerte!
A ;ece+% Alejandro da-a #iedo! ,ero al ca-o de un rato% ;i+to <ue Alecto aAn e+ta-a
de+.ierto% #e ;ol; hacia @l!
SPGu@ te dijeron en Del=o+Q S.regunt@!
Se rio!
SIe dijeron <ue aAn ;i;ira uno+ cuanto+ a6o+ > <ue el re> ;a a +er un dio+!
Se rio de nue;o!
Lo+ .a+o+ +e de+.ejaron! Ante+ de <ue +e a-rieran% tu;e todo el grano de Iacedonia
noroccidental guardado en granero+ de .iedra reci@n con+truido+ <ue co+taron una =ortuna >
re<uirieron <ue lo+ ho#-re+ #antu;ieran hoguera+ encendida+ da > noche .ara <ue el
+uelo +e #antu;iera -lando > la arga#a+a +e endureciera +in congelar+e!
,arti#o+ de An=.oli+ hacia el norte > a;an$a#o+ de.ri+a! Tena#o+ ca#.a#ento+ >
.ro;i+ione+ aguard?ndono+ en cada alto del ca#ino! Bol?-a#o+!
En :eo.oli+ alcan$a#o+ a la cara;ana de nue+tro e<ui.aje > #e reun con Thai+%
<ue e+ta-a radiante > lo$ana co#o una doncella! *a+i toda+ la+ e+.o+a+ > <uerida+ del
ej@rcito S> .ro+tituta+S ;inieron a :eo.oli+ > #archaron con no+otro+! *ru$a#o+ el
Ie+ta > #archa#o+ ha+ta Fil.oli+! Lo+ tracio+ -rilla-an .or +u au+encia!
Thai+ co#.arti #i tienda > #i #anto! Oa-a reducido +u .er+onal de ca#.a6a a
tre+: +u #a>ordo#o Antonio% de Italia% un tracio% StraRo+% > una li-ia% Bella% una cor.ulenta
> atracti;a #ujer <ue atraa la+ #irada+ de #edio ej@rcito all donde =uera! :o o-+tante%
.areca #u> ca.a$ de cuidar de + #i+#a!
El tracio i-a > ;ena a +u antojo% +egAn .areca! Ad;ert a Thai+ <ue de+ertara > +e
ech a rer!
S:o #e +u-e+ti#e+ tanto SdijoS! Lo tengo encadenado!
El gu+ano de lo+ celo+ #e ro> la+ entra6a+! De-i de not?r+e#e! Thai+ +e rio en #i
cara!
S:o =ornico con e+cla;o+ Sdijo% > +e #arch de #i tienda!
E+.ero no hacer <ue .are$ca una ;ieja -ruja! :o lo era! ,ero no+ la+ tena#o+ a
diario% a+ e+ co#o @ra#o+! Ella <uera conocer todo+ lo+ a+.ecto+ de #i tra-ajo .ero >o
<uera <ue re+.etara #i .ri;acidad% > ade#?+ no ;ea <ue tu;iera <ue e+tar al corriente del
=unciona#iento interno del diario #ilitar o de lo+ hetairoi!
Oa-a in=inidad de #oti;o+ .ara <ue +urgieran rencilla+! J reconciliar+e ta#-i@n
e+ta-a -ien!
StraRo+ +e <ued con no+otro+% co+a <ue #e i#.re+ion! Tra+ do+ +e#ana+ en
territorio ene#igo% #e ;ol; en el lecho% in#o;ilic@ a Thai+ con una .ierna > le dije:
SBien% tengo <ue +a-erlo! P,or <u@ e+ lealQ
:o +e en=adD ja#?+ la ;i enojar+e! Se rio!
SBueno!!! >a <ue #e da+ tanto calor!!! S#e -e+ la nari$S! Tengo a +u e+.o+a% a
+u hijo > a +u her#ano en ca+a! En tu ca+a! Si hu>e% todo+ #ueren!
Ba>a! Tan delicada% Tan -onita! Tan di;ertida! Tan a=ectuo+a!
Tan dura!
Thai+ reci-a tanta+ carta+ co#o el re>! S@ <ue e+ ;erdad .or<ue en e+o+ da+ a ;ece+
ejerca de +ecretario #ilitar! De+de luego ;ea la #a>ora de la corre+.ondencia del re>% a+
co#o a todo+ lo+ #en+ajero+ .rocedente+ de ,ellaD uno al da% > a ;ece+ do+! Ella reci-a
do+ al da co#o #ni#o! Uno+ eran e+cla;o+% otro+% ho#-re+ li-re+% > en una oca+in% +u
#en+ajero =ue un +acerdote de A.olo!
Al ca-o de do+ da+ llega#o+ al .a+o de Shi.Ra! All e+ donde e+ta-an lo+
#ontarace+ tracio+% en grande+ cantidade+! *onta-an con #ile+ de guerrero+ > aAn #?+
e+cla;o+ ar#ado+% > ha-an di+.ue+to una hilera de carro+ de do+ rueda+% =or#ando una
+uerte de =orti=icacin% en lo alto del .a+o% donde la anchura era de uno+ do+ e+tadio+!
Lo+ prodromoi ;inieron a in=or#arno+! :o+ adelanta#o+ .ara ;erlo con nue+tro+
.ro.io+ ojo+!
SIneC.ugna-le Sdijo Oe=e+tin% con +u+ a6o+ de eC.eriencia #ilitar! ,ero lle;a-a
ra$n! Era ineC.ugna-le! Baria+ ca#.a6a+ de Fili.o ha-an ter#inado all!
Aca#.a#o+!
En cuanto o+cureci Sla .ri#a;era e+ta-a a;an$ada > lo+ da+ +e alarga-anS
StraRo+ entr en #i tienda! Oaca un da entero <ue no lo ha-a ;i+to! Ie #ir =runciendo
el ce6o > +e6al a Thai+!
Thai+ e+ta-a a-rigada con ;ario+ #anto+% .rocurando entrar en calor! Se le;ant >
StraRo+ co#en$ a ha-lar #ientra+ ella +e cal$a-a la+ -ota+!
SDice <ue lo+ carro+ no +on .ara de=ender+e Sdijo Thai+!
SP*#o lo +a-e+Q
SStraRo+ ha e+tado all arri-a! En +u ca#.a#ento! E+cucha% a#or #o! Dile al re>
<ue tienen .laneado +oltar lo+ carro+ cuando ata<u@i+% .ara luego cargar contra ;o+otro+!
*on=an en <ue +u-?i+ artillera .ara -o#-ardear lo+ carro+! E+ una treta dentro de una treta!
Thai+ e+cuch a StraRo+!
SPOa-la+ tracioQ S.regunt@!
SEl in;ierno ha +ido #u> largo Sin+i+ti Thai+!
E+cuch@ +u in=or#e ha+ta el =inal > luego #ir@ a #i a#ante!
S:o .uedo contar con <ue #e lle;@i+ a A+ia .or<ue +ea gua.a SdijoS! Tengo
a#igo+ en toda+ la+ ciudade+% > la ,itia #e .u+o en contacto con otro+! ,ero eCi+ten otro+
truco+ <ue cual<uiera <ue ande #etido en .oltica conoce! *ual<uiera <ue ha>a ledo a
Tucdide+!
Oa-a odo ha-lar de Tucdide+ .ero no lo ha-a ledo! To#@ nota #ental de
en#endar#e!
SPE+ de =iar e+te in=or#eQ S.regunt@!
SDe lo contrario +o> una idiota redo#ada Sre+.ondi Thai+!
Fui a tran+#itr+elo al re>!
*lito #e de+.ert en .lena noche!
SBe SdijoS! Ba#o+ a atacar! Le;?ntate!
Ie le;ant@ de un +alto! *onoca a Alejandro% +a-a <ue -a#o+ a atacar! Fui en
-u+ca de ,oli+trato > #e encontr@ con Bella acurrucada en +u #anto! ,a+ una ;ergHen$a
tre#enda cuando lo de+.ert@!
S:o e+ lo <ue .ien+a+ S+e6orS! Tena#o+ =ro!
A+ent! PGu@ ha-ra+ dicho tAQ
:o+ a>uda#o+ #utua#ente a .onerno+ la ar#adura a la lu$ de una Anica l?#.ara!
Oaca =ro!
Alejandro no+ aguarda-a junto a una hoguera in#en+a% cerca de +u .a-elln!
SOe#o+ entrenado todo el in;ierno .ara a-rir -recha+ en la+ =ila+ SdijoS! E+ta la
ganare#o+ .or +i#.le di+ci.lina! Ser? una -uena leccin .ara lo+ pe,hetairoi! Decidle+ <ue
a-ran la+ =ila+ .ara <ue .a+en lo+ carro+D +i e+t?n de#a+iado a.retado+% decidle+ <ue +e
echen cuer.o a tierra cu-ri@ndo+e con el e+cudo > <ue dejen <ue lo+ carro+ le+ .a+en .or
enci#a! SSe encogi de ho#-ro+S! Una ;e$ <ue no+ ha>an arrojado lo+ carro+% +er? un
#ero co#-ate de in=antera!
Se ;ol;i hacia Fili.o .andoble!
SDirecto+ a lo alto del #onte de la derecha ha+ta <ue e+t@i+ enci#a del .a+oD luego
atac?i+ +u =lanco! SSe ;ol;i hacia *litoS! *oge a lo+ ar<uero+ #ercenario+ > #archad a
la i$<uierda de lo+ hi.a+.i+ta+D +u-id al ri+coD e+o+ .e6a+co+ de allD > o+ .on@i+ a tirar! Lo+
tendr@i+ al de+cu-ierto! Luego +olo ha-r? <ue #archar!
:o era un .lan co#.lejo! De hecho% era un .lan lgico!
La cue+tin e+ <ue la #a>ora de lo+ ej@rcito+ no ha-ra +ido ca.a$ de ejecutarlo!
Re<uera <ue lo+ hi.a+.i+ta+ e+calaran una #onta6a con ar#adura co#.leta > lan$a% .ara
luego atra;e+ar un largo ri+co > =inal#ente -ajar contra la retaguardia ene#iga #ientra+ lo+
ar<uero+ tre.a-an al #i+#o ri+co% +e .onan a cu-ierto > lan$a-an =lecha+ .or lo alto <ue
.enetra-an uno+ do+ciento+ .a+o+ en el ej@rcito tracio! J #ientra+% el re+to de no+otro+
en=il?-a#o+ el ca#ino derecho+ hacia lo+ carro+ +in #orir en el intento!
,ero no+ conoca#o+ -ien! Alejandro hi$o de+#ontar a cien hetairoi > lo+ conduje
co#o .ilar derecho de la =alange <ue i-a a +u-ir derecha hacia la garganta del .a+o!
Lo <ue ocurre con lo+ .lane+ e+ <ue rara ;e$ +alen co#o en la teora! La idea de <ue
.odra#o+ retra+ar hilera+ > #edia+ hilera+ co#o +ie#.re haca una =alange cuando +e
to.a-a% .or eje#.lo% con una .e<ue6a ar-oleda en #edio de una llanura% era eCcelente! ,ero
el ca+o e+ <ue cuando lo+ tracio+ co#en$aron a e#.ujar lo+ carro+ contra no+otro+% +e no+
;inieron enci#a co#o .elota+ <ue lan$ara un ni6oD en toda+ direccione+% +in un ca#ino
.re;i+i-le!
Dira <ue e+t?-a#o+ a uno+ tre+ciento+ .a+o+ cuando +oltaron lo+ carro+!
Tal co#o he dicho% #i+ hetairoi i-an a la derecha de la lnea! E+t?-a#o+ a.retujado+
en el Alti#o tro$o de terreno Ea-iertoF del .a+o% > nue+tra+ colu#na+ eCteriore+ a;an$a-an
.r?ctica#ente a.la+tada+ contra el .e6a+co cu>a inclinacin i-a e+trechando la garganta%
haciendo <ue cada ;e$ e+tu;i@ra#o+ #?+ a.retado+!
A lo+ <uiniento+ .a+o+ tena +ei+ hilera+ Sca+i la #itad de #i+ =uer$a+S +ituada+
detr?+ de la+ hilera+ de la i$<uierda .ara ganar e+.acio% .ue+ no ha-a +itio +u=iciente .ara
<ue +u-i@ra#o+ en orden de co#-ate!
Lo <ue <uiero +e6alar e+ <ue no -a#o+ de a ocho en =ondo +ino de a dieci+@i+% >
<ue en toda la lnea de =rente lo+ =ilarco+ > lo+ ta2itoi .artan +u+ =ila+ .ara e+trechar el
=rente > di+.oner de e+.acio .ara #anio-rar!
J entonce+ ;inieron lo+ carro+!
:o hu-o #anera de retra+ar hilera+ .or<ue lo+ carro+ no +eguan un ca#ino
.redeci-le! Re-ota-an% choca-an entre +% +e .ara-an% +e e+trella-an contra roca+!!! o +e
.reci.ita-an +o-re no+otro+ co#o lo+ .u6o+ del Oli#.o!
Era una e+tratage#a -rillante!
Dira <ue tu;i#o+ cinco carro+ en nue+tro =rente! El hecho de <ue el .a+o tu;iera
=or#a de EBF in;ertida% con el ;@rtice en lo alto de la garganta% la .arte #?+ e+trecha%
+igni=ica-a <ue lo+ carro+ tendan a correr hacia el centro!
De lo+ cinco <ue +e no+ ;inieron enci#a% do+ chocaron > +e detu;ieron en la ladera
.or enci#a de no+otro+% > otro+ do+ +e de+;iaron hacia lo+ pe,hetairoi > lo+ .erdi#o+ de
;i+ta!
J uno +igui derecho hacia no+otro+!
SK*uer.o a tierraL S-ra#@! ,areca una locura hacer algo +e#ejante% con una
tonelada de carro a-alan$?ndo+e +o-re no+otro+% .ero Ari+ttele+ > Alejandro e+ta-an de
acuerdo en <ue la+ rueda+ .a+aran .or enci#a de no+otro+ tan de.ri+a <ue no llegaran a
herirno+! Ie tu#-@ > #e cu-r la ca-e$a > el tor+o con el aspis ligera#ente inclinado!
La rueda delantera derecha gol.e #i aspis > lo .a+ .or enci#a% luego #e a.la+t
el tra+ero .ero no la .ierna derecha! La rueda tra+era e#-i+ti #i aspis con la =uer$a
+u=iciente .ara a.la+tarlo contra #i ca-e$a S+uerte del >el#oS > luego +igui cue+ta
a-ajo .or enci#a de la+ =ila+ <ue tena detr?+!
Ie .u+e de .ie!
Ari+ttele+% #aldito +ea% ha-a acertado de .leno! Detr?+ de #% :earco +e .u+o de
.ie% > luego *le#ene+% > luego ,irro!
El carro <ue no+ e#-i+ti +e detu;o en la +@.ti#a =ila de tanto co#o lo =renaron lo+
e+cudo+! Do+ =ila+ tu;ieron <ue <uit?r+elo de enci#a al jo;en *alco% <ue +e le;ant de un
+alto!
El ej@rcito entero +e e+ta-a .oniendo de .ie!
*o+a <ue no+ ;ino #u> -ien% .or<ue lo+ tracio+ e+ta-an cargando!
SK*errad =ila+L Srug!
Guera a #i+ ho#-re+ en la =or#acin #?+ cerrada% la synapsis% en la <ue lo+
e+cudo+ +e +ola.an! Tal ;e$ ta#-i@n de-a #encionar <ue lo+ hetairoi <ue .artici.aron en el
a+alto .orta-an aspis% +i -ien del ti.o #?+ .e<ue6o > +in ar#a$n <ue ha-a in;entado
I=crate+!
La #anera de con+eguir e+a =or#acin cerrada con+i+ta en hacer a;an$ar a la+
#edia+ colu#na+ .ara <ue ocu.aran lo+ hueco+ entre =ila+! ,ero lo <ue >o <ui+e hacer =ue
<ue la+ =ila+ de la derecha% #i+ #ejore+ ho#-re+% a;an$aran entre la+ colu#na+ de la
i$<uierdaD recuerda <ue la+ colu#na+ de la derecha +e a.elotona-an .or detr?+ de-ido al
.e6a+co <ue e+trecha-a la garganta! PDe acuerdoQ
,oda ;er a *lito > @l .oda ;er#e a #! J entonce+ =ue cuando la #utua con=ian$a
> el conocerno+ co#o her#ano+ entraron en juego! *ru$a#o+ una #irada > grit@:
SKOilera+ adelanteL KSina.+i+L STo#@ alientoS! :o #edia+ hilera+% la+ hilera+ de
atr?+! KJaL
*lito lo ca.t de+de la .ri#era +la-a! E+ta-a gritando a ;o$ en cuello a +u+ =ilarco+%
> lo+ =ilarco+ de #i =rente e#.uja-an a derecha e i$<uierda .ara hacer +itio% > lo+ tracio+
e+ta-an a ciento cincuenta .a+o+% -ajando .or la ladera a todo correr!
*a#-iar la =or#acin delante del ene#igo e+ lo .eor <ue .uede+ hacer! ECige una
con=ian$a =ir#e co#o una roca > ha-erlo .racticado un +in=n de ;ece+! Grande+ o=iciale+ >
je=e+ de =ila! J ningAn error .or<ue% llegado+ a e+te .unto% do+ ho#-re+ <ue tro.iecen >
caigan .ueden augurar una =atalidad!
,ero @ra#o+ #acedonio+!
Lo+ tracio+ e+taran a uno+ treinta .a+o+ cuando la+ =ila+ tra+era+ juntaron +u+
e+cudo+ con lo+ de la .ri#era lnea de =ilarco+!
Jo #e +itu@ a la i$<uierda .or deci+in .ro.ia% .ue+ <uera e+tar en contacto con el
centro! De #odo <ue +ola.@ #i aspis grande Sll?#a#e anticuadoS al de Laodonte% <ue
i-a al #ando de +u+ pe,hetairoi de+de la colu#na derecha% <ue era lo #?+ ha-itual!
SLan$a+% a-ajo Sorden@% > Laodonte rugi la+ #i+#a+ .ala-ra+% ca+i al un+ono% >
nue+tra+ =ila+ delantera+ .u+ieron +u+ lan$a+ en .o+icin > la+ =ila+ tra+era+ a;an$aron%
a.retuj?ndo+e de #odo <ue cada cual a.o>a-a +u e+cudo contra la e+.alda del ho#-re <ue
tena delante% con la lan$a a.untando .or enci#a de la ca-e$a% li+ta .ara #atar o% en la+ =ila+
tra+era+% erecta% a.untando al cielo% en una .o+icin +egura ha+ta <ue =uera nece+aria! Lo+
pe,hetairoi .orta-an sarisas% de ca+i +ei+ #etro+% .ero no+otro+% lo+ hetairoi% u+?-a#o+
nue+tra+ lan$a+ de ca-allera% de tre+ #etro+ > #edio!
,oco i#.orta-a! Lo+ tracio+ arre#etieron! Are+% eran ;aliente+!
Lo+ ho#-re+ de .ri#era lnea% a<uello+ <ue ha-an corrido #?+ .ara alcan$arno+%
eran lo+ #?+ ;aliente+ de todo+% ho#-re+ <ue -u+ca-an la =a#a .or +u =iere$a% nada #?+ >
nada #eno+ <ue entre lo+ tracio+! Baja-an .or una ladera tan e#.inada <ue e+ta-an
literal#ente enci#a de no+otro+ > ;ario+ ho#-re+ +altaron al aire > ca>eron +o-re nue+tra+
=ila+% -u+cando ro#.er la .antalla de e+cudo+ > lan$a+% hacer .eda$o+ nue+tra+ =or#acione+
> a-rir -recha+ .ara <ue +u+ a#igo+ no+ +egaran co#o trigo #aduro!
Un ho#-re +alt delante de #!
Ii lan$a lo .ill al ;uelo > lo a-ati% > de .ronto todo =ue una con=u+in de
cuer.o+% =ilo+% a#ena$a+ > contragol.e+! El +ol co#en$a-a a +alir > lo te6a todo de una lu$
roji$a% > ha-a ruido .or do<uier% el rugido a .leno .ul#n de Are+% > lo+ ho#-re+ #oran%
caan herido+% +e de+#orona-an a #i alrededor!
La .re+in del e+cudo en #i e+.alda de+a.areci% > di un tra+.i@ Scue+ta a-ajoS
-u+cando e+a tran<uili$adora .re+in% .ero no la encontr@!
Ii lan$a +e ro#.i! Ie acuerdo .or<ue #e de+orient no +entir .re+in alguna en
la e+.alda ni tener lan$a! Le;ant@ el e+cudo .ara .roteger#e la ca-e$a > di una $ancada
hacia atr?+% tanteando el terreno!
:earco ha-a cado! Encontr@ +u e+cudo con #i .ie! Ie lle;@ la #ano a la e+.ada!
La de+en;ain@!
La e+.ada larga celta no +e li-era tan =?cil#ente co#o el 2iphos! Un 2iphos +e
de+li$a en tu #ano co#o una +er.iente a#i+to+a% a cu-ierto de tu e+cudo% r?.ido co#o el
.en+a#iento > con la #i+#a +eguridad% .ero la e+.ada larga ha> <ue li-erarla de una ;aina
ca+i el do-le de larga! Tiene+ <ue +u-ir lo+ ho#-ro+ > le;antar el -orde de tu aspis! ,or e+o
ca+i ningAn ho#-re la+ lle;a!
,or chiri.a o .or =ijar+e en #i+ a.uro+% un tracio gol.e #i e+cudo con el tachn del
+u>o #ientra+ de+en;aina-a! *a al +uelo > .erd el ar#a cort?ndo#e con #i .ro.ia hoja!
Rod@ cue+ta a-ajo >% .or +egunda ;e$ e+e da% #i >el#o a-+or-i un i#.acto tre#endo% e+ta
;e$ cuando #e di de ca-e$a contra una .iedra!
,ero TiR@ e+ta-a con#igo! La e+.alda #e =ue a dar contra el aspis de :earco% de
#odo <ue tu;e a.o>ado+ la contera > un .ie ante+ de <ue el tracio tu;iera oca+in de
li<uidar#e% > le a+e+t@ un gol.eta$o agarrando el aspis con la+ do+ #ano+D una en el porpa2
> la otra +ujetando el -orde! *a> hacia atr?+!
Baj@ la ;i+ta .ero no ;i #i e+.ada celta ni ninguna otra ar#a!
El tracio <ui+o gol.ear#e con +u lan$a > la derri-@! A.areci otra lan$a ;olando >
ta#-i@n la derri-@!
Retroced de nue;o% -u+cando toda;a un co#.a6ero de =ila > #e e#.e$ a entrar el
.?nicoD ningAn ar#a% nadie a #i+ e+.alda+! PReal#ente ha-an +ido ;encido+ lo+ hetairoiQ
El >el#o #e li#ita-a la ;i+in .eri=@rica > el odo% de #odo <ue no +a-a con +eguridad
dnde +e e+ta-a co#-atiendo!
Retroced un .oco #?+! SegAn #i+ c?lculo+ ha-a dado cuatro .a+o+ hacia atr?+ >
e+o no augura-a nada -ueno! ,ero el taln de #i -ota .i+ algo el?+tico <ue +olo .oda +er
#i e+.ada!
Ie arrodill@% -aj@ la #ano > la e#.u6@!
Una llu;ia de gol.e+ contra #i e+cudo% .ero un aspis grande e+ co#o una #uralla
.ara un ho#-re arrodillado!
Un .elirrojo =ornido intent cla;ar +u lan$a .or enci#a del -orde del aspis%
hundi@ndola hacia #i cuello% .ero inclin@ el aspis > #e .u+e de .ie% a.artando +u lan$a% > le
di una e+tocada con la hoja larga .or de-ajo de #i e+cudo% adelantando el .ie i$<uierdo al
derecho .ara cla;arle la e+tocada a =ondo! Iuri en el acto!
Reci- un gol.e tre#endo en la ca-e$a!
E+o e+ lo <ue ocurre cuando arre#ete+ con de#a+iada =uer$a o cuando tu+ ho#-re+
te a-andonan! :o ;i ;enir el gol.e% > =ue tan =uerte <ue #e ro#.i la nari$ dentro del
>el#o > #e dej ca+i incon+ciente% > otro gol.e% e+te de lan$a% #e a-ri un tajo en el -ce.+
> .or ;oluntad de Atenea +e de+;i hacia #i thora2 en lugar de hacerlo hacia la aCila del
-ra$o de la e+.adaD de #odo <ue #e hi$o un corte #u> =eo en el #A+culo .ectoral en ;e$
de una herida de #uerte en la aCila!
En realidad% e+e tendra <ue ha-er +ido #i =inal! Tra+ta-ill@ > not@ <ue tena un
e+cudo a.retado contra la e+.alda! Recu.er@ el e<uili-rio% tanto =+ico co#o #ental! All
ha-a alguien #?+! Lo +igni=ic todo .ara #!
Un e+cudo gol.e el #o .or la i$<uierda! Alguien e+ta-a en la =ila con#igo! Ie
co+ta-a en=ocar la ;i+ta% reci- un gol.e de re=iln contra el >el#o > *le#ene+ #e grit:
SKRetrocedeL
Se #e ocurri .en+ar <ue lle;a-a un -uen rato o>@ndole decir lo #i+#o! A+ent% gir@
+o-re la+ cadera+ > -land la e+.ada al =rente .ara cu-rir #i retirada! *le#ene+ +e +itu a
#i i$<uierda% > not@ c#o +u e+cudo en;ol;a al #o #ientra+ +e .ona en .o+icin% con la
lan$a a.untando adelante! Deduje <ue e+ta-a en la +egunda =ila% la +angre #e corra de-ajo
del >el#o > +e #eta en la -oca! Sangra-a #ucho% #e haca #ucho da6o!
,or otra .arte% e+ta-a ;i;o! Ie arrodill@ > to#@ aire! E+cu. +angre! Be- un trago
de #i canti#.lora en la tercera =ila! Alguien #e ha-a adelantado!
Ie encontr@ arrodillado al lado de :earco! Toda;a re+.ira-a > tena el ro+tro
cu-ierto de +angre% de #odo <ue +e lo la;@ con ;ino > agua% <ue en+eguida e+cu.i! Le
.al.@ el -ra$o con la #anoD el -ra$o de la e+.ada tena #al a+.ecto% con un largo tajo .oco
.ro=undoD ;ol;i a to+er > +olt un -re;e grito cuando encontr@ el .unto donde tena el
-ra$o roto!
Sa<u@ #i cl?#ide de dentro de #i aspis > le en;ol; el -ra$o tan .rieto co#o #e
atre; #ientra+ e+tu;o incon+ciente% > de .ronto toda la =alange e+ta-a en #o;i#iento! Jo
#e +enta #ejor Socu.ar+e de otro e+ el #ejor re#edio contra el dolorS% #e .u+e de .ie >
a;anc@!
SKA-rid#e .a+o ha+ta la .ri#era =ilaL Sgrita-a! Ie ha-a re$agado ha+ta la +eCta
o la +@.ti#a =ila! Ie =ui a-riendo .a+o +u+titu>endo a ho#-re+ <ue aAn no ha-an
co#-atido > <ue e+ta-an co#.ren+i-le#ente irritado+!
En nue+tra+ =ila+ ha-a alguno+ ho#-re+ de Laodonte! Adelant@ a do+ pe,hetairoi
.ara alcan$ar a *le#ene+% <ue derri- a un tracio con un -onito #ando-le! Le cla;@ #i
e+.ada en el cuello .ara ahorrarle a *le#ene+ el #al trago% .ero a<uel ho#-re de-a de
+er el Alti#o tracio en la E$onaF% el ?rea donde lucha-an lo+ ho#-re+! El re+to +e ha-a
retirado uno+ .a+o+ .or enci#a de no+otro+ en la ladera > no+ arroja-an lan$a+! *uando lo+
ho#-re+ +e con=or#an con arrojar lan$a+% lo .eor del co#-ate >a ha .a+ado!
Lo+ ha-a#o+ recha$ado!
SK*a#-ioL Sdije con ;o$ ronca a *le#ene+% <ue lan$ un grito de guerra a lo+
tracio+! Luego +e ;ol;i .ara #irar#e% +onri > a+inti% e hici#o+ el #i+#o -aile <ue ante+
+olo <ue a la in;er+aD @l .i;ot hacia atr?+% >o a;anc@ > ocu.@ +u lugar!
A Laodonte no +e lo ;ea en ninguna .arte > ,irro e+ta-a a #i lado en la =ila% donde
tendra <ue ha-er un pe,hetairoi! De hecho% ;i #i+ .ro.io+ ho#-re+ en tre+ o cuatro =ila+!
E+ta+ co+a+ +uceden en co#-ate+ re6ido+ > +in =altar al re+.eto a lo+ =alangi+ta+ de lo+
pe,hetairoi% no e+ta-an tan -ien entrenado+ co#o lo+ .aje+ reale+ licenciado+! J #i+
#uchacho+ lo e+ta-an! J e+ta-an an+io+o+D .ara #ucho+ de lo+ Enue;o+F hetairoi +e trata-a
de +u .ri#era -atallaD +in duda la .ri#era -atalla a .ie% en la+ <ue lo+ h@roe+ .i+a-an la
tierra!
,e+e al da6o <ue #e hacan la+ herida+% .erci-a +u entu+ia+#o!
Se +u.ona <ue de-a#o+ retener a lo+ tracio+ all .ara <ue lo+ hi.a+.i+ta+ .udieran
rodear +u+ =lanco+! Si >o ataca-a a lo+ tracio+% lo+ hara retroceder ladera arri-a%
di=icultando la tarea de Alejandro!
Mu+to entonce+% #ientra+ .en+a-a e+to > *le#ene+% detr?+ de #% #e e#.uja-a
agre+i;a#ente > #e grita-a EKal ata<ue% ll@;ano+ al ata<ueLF > todo+ lo+ hetairoi =ueron
+u#?ndo+e al grito!!!
Lo+ ar<uero+ to#aron .o+icione+ > la+ =lecha+ co#en$aron a caer! Lo+ ar<uero+ ni
+e ;ean% .ero ha-an .a+ado #?+ all? del =lanco tracio > +u+ =lecha+ caan +o-re e+.alda+
de+cu-ierta+! Lo+ tracio+ co#en$aron a ;ol;er la ;i+ta atr?+!
SKLl@;ano+ al ata<ueL Srugi toda la .arte derecha de la lnea de co#-ate! Tena
la i#.re+in de <ue la .unta i$<uierda aAn li-ra-a co#-ate .ero no alcan$a-a a ;er nada en
a<uella direccin!
Ta#.oco ha-a a <ui@n .reguntar!
*lito #e dira de+.u@+ <ue +onrea co#o un #anaco! :o e+ lo <ue >o recuerdo
aun<ue <ui$? =ue+e a+! En todo ca+o% #e ergu > +e6al@ con la e+.ada!
SKSilencioL S-ra#@!
Lo+ grito+ ce+aron co#o cortado+ a cuchillo!
SKAl ata<ueL Sgrit@% > di un .a+o al =rente > no+ a-alan$a#o+ #onte arri-a co#o
una a;alancha! Lo+ tracio+ no cedieron terreno > choca#o+ con ello+% e+cudo contra e+cudo%
a.retujado+ co#o +ardina+ en un -arril% > all e+t?-a#o+ e#.ujandoD lo+ ho#-re+ de la+
=ila+ tra+era+ e#.uja-an con la+ .ierna+% lo+ de la lnea de =rente .rocura-an #antener un
ho#-ro dentro del aspis% de #odo <ue la .re+in de la+ =ila+ tra+era+ no lo+ derri-ara > lo+
a.la+taraD ha-a odo ha-lar del othismos .ero nunca ha-a .artici.ado en uno! E#.uja#o+
> re+i+tieron% .ero no+otro+ ha-a#o+ entrenado > ello+ no% > en cue+tin de +egundo+ lo+
;ol;i#o+ a e#.ujar% > entonce+ co#en$aron a =la<uear > >a no hu-o <ue +eguir e#.ujando!
Blanda#o+ la e+.ada > la lan$a a die+tro > +inie+tro% > ello+ tro.e$a-an% +e caan% +e
de+#orona-an!!! > huan! *arecan de la cohe+in <ue no+ #antena unido+! Tu;ieron <ue
#orir decena+ allD lo+ ho#-re+ de #i retaguardia #ataron a lo+ <ue ha-an tro.e$ado >
cado!
Ie cla;aron una =lecha en el aspisD la larga .unta de hierro lo atra;e+ li#.ia#ente%
haci@ndo#e un ra+gu6o en la #ano! Uno de lo+ nue+tro+!
Baj@ ligera#ente el aspis > no ;i a nadie! Iir@ a la i$<uierda > el centro de nue+tra
lnea e+ta-a .or de-ajo de # en la ladera% uno+ cincuenta .a+o+ detr?+! :ue+tro =lanco
i$<uierdo aAn e+ta-a #?+ re$agado!
J al =rente ;i <ue Alejandro -aja-a el #onte Sahora #?+ -ajo > cercanoS hacia la
retaguardia de lo+ tracio+ <ue huan% con Alecto a un lado > Fili.o .andoble al otro!
Oa-a#o+ ;encido! All #i+#o! De #odo <ue #i nue;a tarea =ue +al;ar a tanto+
+oldado+ de in=antera co#o =ue+e .o+i-le! Ie dio la i#.re+in de <ue lo+ pe,hetairoi de
nue+tro =rente i$<uierdo +e e+ta-an lle;ando la .eor .arte!
De re.ente tu;e una idea #ientra+ lo+ hi.a+.i+ta+ -aja-an en tro.el de+de lo alto del
.a+o hacia la retaguardia de lo+ tracio+ <ue huan! Bol; a #eter#e entre la+ =ila+ del #edio!
SKAdelanteL KFalange adelanteL Iedia+ colu#na+: Kalto > en .o+icinL Sgrit@!
E+to en;i a lo+ pe,hetairoi > a lo+ hetairoi adelante .or la derecha% .ero del <uinto al
octa;o ho#-re de cada colu#na +e #antu;ieron en .o+icin! Ii+ ho#-re+ no +e
en=renta-an a re+i+tencia alguna% no .reci+a-an #ucha+ =ila+ detr?+ de ello+ <ue lo+
a>udaran a recha$ar al ene#igo!
Entonce+ el entrena#iento ha-l .or + #i+#oD el largo entrena#iento en la nie;e!
Lo+ je=e+ de #edia+ hilera+% no-le+ > .le-e>o+% +e #antu;ieron en .o+icin% > co#o la+ =ila+
delantera+ +e +alieron de la =or#acin #e <ued@ con +e+enta =ila+ de cuatro en =ondo > con
+u=iciente e+.acio!!!
SKA =or#ar #edia =alange e#.e$ando .or la derechaL Sgrit@! Fue co#o
de+enrollar una al=o#-raD la+ =ila+ #?+ a la derecha% nue+tra+ =ila+% .ara +er eCacto+%
#archaron adelante e hicieron una con;er+in .er=ecta a la i$<uierda% cru$ando .or delante
de la #edia =alange reci@n =or#ada% > luego cada gru.o de cuatro =ila+ hi$o lo .ro.io > +e
+u# a la colu#na cuando le .a+a-a .or delante% ha+ta <ue todo el grue+o e+tu;o
#archando en la retaguardia de la+ =ila+ delantera+% llenando el hueco <ue ha-a a-ierto
nue+tro r?.ido a;ance% > hacia la retaguardia de lo+ tracio+ <ue toda;a +e en=renta-an al
centro > al ala derecha de nue+tro ej@rcito!
:o +o+tengo <ue =uera una #anio-ra -rillante% tan +olo a=ir#o <ue ningAn otro
ej@rcito de la tierra .odra ha-erla ejecutado!
Una ;e$ de+.ejada+ nue+tra+ lnea+ de ata<ue% =or#a#o+ un =renteD e+ decir% la
colu#na =or# una nue;a =alange en ?ngulo recto re+.ecto de la anterior! Lo+ tracio+ +e
de+.lo#aron! Fue ca+i in+tant?neo% en cuanto =or#a#o+% co#o +i cada tracio ;iera el
.eligro <ue corran en el #i+#o #o#entoD > tal =ue+e a+% .ue+ un ej@rcito +e co#unica
#ucho de #anera no ;er-al! Lo+ +oldado+ .ueden E+entirF a la ;e$! E+ co#o la .re+in del
e+cudo de tu co#.a6ero en la e+.aldaD cuando deja+ de notarla% te +iente+ #al!
Lo+ #a+acra#o+ #ientra+ corran% atra.ado+ contra el ri+co% a;an$ando con toda+
+u+ =uer$a+ .ara e+ca.ar% inclu+o <uit?ndo+e la ar#adura .ara e+calar lo+ .reci.icio+! I?+
de #il tracio+ #urieronD hu-o <uien dijo <ue do+ #il% una <uinta .arte de la+ =uer$a+ de
co#-ate de una nacin entera #a+acrada en cue+tin de #inuto+!
La#enta-le#ente% no .udi#o+ .er+eguirlo+ a ca-allo! La .endiente de la ladera del
otro lado del .a+o era de#a+iado e#.inada% tena de#a+iada+ cur;a+ cerrada+% e inclu+o
hu>endo de+.a;orido+% lo+ tracio+ eran un ene#igo te#i-le! Lo+ ha-a <ue con+er;a-an +u+
lan$a+% > alguno+ +e oculta-an en la cur;a del ca#ino al otro lado del .a+o .ara cortarte lo+
.ie+! Si el terreno hu-ie+e +ido un .oco #?+ llano% <ui$?+ ha-ra#o+ ani<uilado a lo+ tracio+
co#o .ue-lo .ara +ie#.re! :o o-+tante% #urieron #uch+i#o+D tanto+ <ue lo+ arro>o+ de
a#-o+ lado+ del .a+o +e ti6eron de rojo!
Ie ;i arra+trado un -uen trecho .or la .er+ecucin% <ui$? die$ e+tadio+%
de+cendiendo .or el otro lado del .a+o ha+ta un arro>o .ro=undo con orilla+ e#.inada+
donde uno de +u+ .rnci.e+ ha-a reagru.ado a ;ario+ centenare+ de ho#-re+ -ien ar#ado+!
Lo di+tingu clara#enteD lle;a-a un e+tandarte de +eda% una e+.ecie de #anga de ;iento
co#o la+ <ue u+an lo+ +?r#ata+% > +u >el#o e+ta-a cu-ierto de oro > .iedra+ .recio+a+! Se
encontra-an en lo alto del ri-a$o del otro lado de a<uel g@lido arro>o% > .erdi#o+ ca+i a
tanto+ ho#-re+ intentando eC.ul+arlo+ de la orilla co#o en la -atalla entera! Tre+ ;ece+
cru$a#o+ el arro>o > tre+ ;ece+ =ui#o+ re.elido+!
Alejandro +e lle; a cincuenta hi.a+.i+ta+ ro a-ajo > lo cru$ donde al agua corra
a torrente+ > un error +igni=ica-a la #uerte +egura! Fue el .ri#ero en cru$ar% > un .u6ado de
tracio+ con ar#adura =ueron a .or @l .ero Alejandro +e #antu;o =ir#e% #at a uno% luego a
otro+ > acto +eguido Alecto e+tu;o a +u lado!
Tl era el re>! :o+ lan$a#o+ a tra;@+ de a<uel arro>o .ara alcan$arlo > lo+ tracio+
cedieron terreno! Aca-?-a#o+ de tender un .uente de cad?;ere+! *orr hacia el +ur% hacia
donde ha-a ;i+to al re> .or Alti#a ;e$% > lo encontr@ aco+adoD Alecto a +u lado% Fili.o
.andoble derri-ado% otro+ ;einte hi.a+.i+ta+ tratando de lle;arlo a la retaguardia >
cincuenta tracio+ gol.e?ndolo+!
E+ta-a ile+o aun<ue ha-a #atado a un tercer ho#-re > en +u +e#-lante +e di-uja-a
una .l?cida +onri+a% la +onri+a de un ho#-re <ue ha hecho un -uen >el#o o tallado un
her#o+o .anel de #adera re.re+entando a Oeracle+% .or eje#.lo!
STolo#eo Sdijo con a=ecto cuando #e acer<u@S! Buen tra-ajo!
A +u+ e+.alda+ ca>eron lo+ Alti#o+ tracio+% +in .edir ni dar cuartel% enterrado+ -ajo
la+ e+.ada+ de <uiniento+ #acedonio+! Alejandro +e encara# a un .e6a+co co#o +i no
hu-ie+e e+tado luchando .or +u ;ida un #o#ento ante+!
S,or un in+tante he credo <ue ha-a#o+ aca-ado con todo+ ello+ Sdijo! Se .u+o a
ca#inar hacia el .unto .or donde ha-a#o+ cru$ado el ro! El caudillo% +u .rnci.e% e+ta-a
in#o;ili$ado en el +uelo con un .ar de lan$a+ cla;ada+! Su e+tandarte ha-a cado a +u lado!
SE+te +al; a todo+ +u+ a#igo+ SdijoS! Un aut@ntico h@roe! Un digno ad;er+ario!
El caudillo gi#i! Alejandro +onri!
SSi +o-re;i;e% ali+tadlo Sagreg alegre#enteS! P*#o o+ ha ido con lo+ carro+Q
Ten@i+ una .inta horri-le!
Ie re!
:i +i<uiera de+can+a#o+ un da entero! A<uella tarde +a<uea#o+ el ca#.a#ento
tracio a conciencia > +aca#o+ un -uen -otn en oro% #ujere+ > ni6o+% a <uiene+ en;ia#o+ de
regre+o a la co+ta con nue+tro+ herido+ > lo+ pe,hetairoi de Laodonte% <ue ha-an de+tacado
en el co#-ate > +e con+ider #erecan un .er#i+o!
*onta-ili$a#o+ cien #uerto+ > el do-le de herido+% un co+te relati;a#ente .e<ue6o
.or +e#ejante ;ictoria% .ero aun a+ un .orcentaje ;i+i-le de nue+tra+ =uer$a+! Se ca#-i a
#ucho+ ho#-re+ de +itio > el re+ultado =inal =ueron do+ ta2eis #a>ore+% de
a.roCi#ada#ente cuatro #il ho#-re+ cada uno% cuando inicia#o+ el de+cen+o de+de la+
#onta6a+ hacia la llanura del Danu-io!
Todo+ d?-a#o+ .or +entado <ue ha-a#o+ derrotado a lo+ tracio+! Inclu+o
Alejandro! Iantu;i#o+ turno+ de guardia > de eC.loradore+ Sno @ra#o+ idiota+S .ero
#ientra+ #arch?-a#o+ hacia el Danu-io +u.u+i#o+ <ue lo+ tracio+ e+ta-an ;encido+ no
+olo .or el #o#ento +ino .or #ucho+ a6o+!
:o+ e<ui;oca#o+!
Lo+ tri-alio+
&(
+e -atan en retirada delante de no+otro+ Slo+ +u.er;i;iente+ de la
-atalla re=or$ado+ .or #ie#-ro+ de otra+ tri-u+S con +u ganado > +u+ =a#ilia+! Se
retira-an > no+otro+ lo+ .er+egua#o+% an+io+o+ .or alcan$arlo+! El tercer da lo+ prodromoi
in=or#aron de <ue lo+ tracio+ ha-an #ontado un tran+-ordador .ara tra+ladar a +u+ =a#ilia+
a una i+la del Danu-io!
Alejandro en;i a lo+ hi.a+.i+ta+ adelante% enca-e$?ndolo+ @l #i+#o!
Fue .ura +uerte <ue una de nue+tra+ .atrulla+ de hetairoi% a la+ rdene+ de :earco%
+e tro.e$ara con un ej@rcito de tracio+ <ue +e no+ a.roCi#a-a .or detr?+! E+ta-an a #edia
jornada de no+otro+% > =alt .oco .ara <ue no no+ a.erci-i@ra#o+ de +u .re+encia!
La tra#.a +e i-a cerrando! Lo+ tracio+ <ue no+ +eguan tenan controlado el .a+o en
la retaguardia > conta-an con otro+ die$ #il ho#-re+!
En;i@ un #en+ajero a Alejandro > detu;e la #archa del ej@rcito% e+ta-leciendo un
cinturn de guardia > en;iando a lo+ ho+tigadore+ Slo+ psiloiS a la retaguardia .ara <ue
=renaran al ene#igo +i e+te a.areca! ,ed a Fili.o el <o4o Srecuerda <ue >o +olo e+ta-a al
#ando de un e+cuadrn de hetairoiS <ue .atrullara nue+tra retaguardia% > e+tu;o de
acuerdo en hacerlo!
Oe=e+tin e+ta-a con Alejandro% Ant.atro e+ta-a en ,ella > ninguno de lo+
.reciado+ .ariente+ de ,ar#enio ha-a llegado a to#ar el #ando de nada% de #odo <ue
nue+tro ej@rcito tena a Alejandro co#o ca-e$a ;i+i-le .ero e+te careca de +u-ordinado+!
En la+ hora+ <ue +iguieron +e not! Jo no <uera to#ar el #ando% no era #i tra-ajo% > all
+ent el .e+o del de+agrado del re> #?+ <ue en cual<uier otro lugar! Si to#a-a el #ando%
tena <ue +er a ca#-io de algo!
,or otra .arte% todo+ +a-a#o+ lo <ue +e de-a hacer!
Alejandro regre+ .oco de+.u@+ del #edioda! A.ro- la+ deci+ione+ <ue ha-a#o+
to#ado conjunta#ente > acto +eguido orden <ue el ej@rcito entero e#.rendiera la
contra#archa detr?+ de lo+ psiloi! Situ a lo+ prodromoi en lo+ =lanco+ e inicia#o+ el
a;ance% dejando nue+tro e<ui.aje a #erced de lo+ tracio+! Dete+t@ <ue +e to#ara +e#ejante
deci+in% .or #?+ <ue la co#.rendiera: +igni=ica-a dejar a Thai+ +in .roteccin! Alejandro
no dej ni a un tirador de honda en el ca#.a#ento!
Una hora de+.u@+% #e +ent@ al lado de Alejandro #ientra+ @l conte#.la-a el .a+o!
Ie e+ta-a co#iendo un tro$o de +alchicha% recuerdo lo delicio+a <ue era .e+e a <ue cada
-ocado #e hiciera da6o en la #and-ula > la nari$!
Todo+ e+t?-a#o+ ha#-riento+!
Alejandro .a+ un -uen rato +in a.artar lo+ ojo+ del .a+o% <ue =or#a-a una .e<ue6a
la#-da con el ;@rtice a.untando a ,ella% hacia el +ur!
Rodearlo +u.ondra recorrer cien e+tadio+ o #?+ .or territorio de+conocido!
SBien Sdijo% al ca-oS! :o <uiero atacar ah arri-a!
*reo <ue todo+ +u+.ira#o+ de ali;io! ,areca una tra#.a #ortal! *o#o +i <ui+iera
+u-ra>ar +u .eligro% una =lecha tracia a.areci +u+urrando en el aire > ca>! Se <ued corta%
.ero lo -a+tante cerca .ara <ue Poseid8n re+.ingara!
Alejandro #ir en derredor > +u+ ojo+ +e detu;ieron en *lito% no en #!
S*lito Sdijo!
SA>% a>% a> Sre+.ondi *lito% +onriendo con =ingida de+e+.eracin! Alejandro
a+inti!
SBuel;e a adelantarte con lo+ psiloi! Ll@;alo+ ha+ta <ue ca+i o+ tengan a +u
alcance! Dadle+ a .ro-ar el +a-or de la ;ictoria ante+ de <ue deje+ huir a lo+ psiloi! Oa$ <ue
o+ .er+igan .or +u+ <uerida+ #onta6a+!
:o+ +e6al al re+to con el #entn!
SFor#ad holgada#ente% all% detr?+ del -orde de la ladera! La+ e+.ada+ -aja+ .ara
<ue no no+ ;ean! Si .er+iguen a *lito% cargare#o+ > correre#o+ el rie+go! Si =alla#o+% no
+u-?i+ #?+ de una cuarta .arte del ca#ino del .a+o! PEntendidoQ
Iucho+ ho#-re+ no lo entendieron! Una ;e$ #?+% +e trata-a de un .lan -ien +i#.le!
Lo+ psiloi iran delante co#o ce-o > el re+to de no+otro+ tendera#o+ una contrae#-o+cada
.ara atacar a lo+ tracio+ +i eran tan idiota+ .ara #order el an$uelo!
Igual <ue en la .ri#era -atalla del .a+o% todo el .lan de.enda de detalle+! Ante
todo% lo+ psiloi tenan <ue a;an$ar con deter#inacin > enardecer lo+ ?ni#o+ de lo+ tracio+
.ara o-ligarlo+ a reaccionar% > luego no ceder terreno ha+ta el Alti#o #o#ento! Re+ulta
=?cil de+cri-irlo% .ero e+ jodida#ente di=cil hacerlo cuando no lle;a+ e+cudo ni ar#adura ni
tiene+ e+.eran$a de durar +i<uiera un in+tante en un co#-ate encarni$adoD +o-re todo
cuando ere+ un creten+e e+cu?lido ante uno+ gigantone+ -?r-aro+ .elirrojo+ con e+.ada+ tan
larga+ co#o tu cuer.o entero!
J en cuanto al re+to!!! Bueno% intenta e+conder una =alange en ca#.o a-ierto junto
al Danu-io!
Dir@ <ue la #agia co#en$ e+a tarde .or<ue a-andona#o+ a<uella reunin de
#ando+ +in re=un=u6ar! *uando Alejandro no+ dijo <ue no+ tu#-?ra#o+ de-ajo de lo+
e+cudo+ +i no+ alcan$a-an lo+ carro+ tracio+% re$onga#o+! Se hicieron chi+te+ #alo+! ,ero
en la Batalla de lo+ Bo+<ue+ no+ li#ita#o+ a ocu.ar nue+tro+ .ue+to+!
*lito +e adelant con lo+ psiloi% todo+ lo+ to2ophiloi > .arte de lo+ prodromoi%
de+#ontado+% a+ co#o con ;ario+ ciento+ de lan$adore+ de honda #ercenario+ > un .u6ado
de -alle+tero+! Actual#ente la -alle+ta e+ un ar#a -a+tante co#An .ero en el .ri#er a6o del
reinado de Alejandro era .r?ctica#ente de+conocida > +olo tena#o+ cincuenta! Oa-a
<uien deca <ue la -alle+ta la ha-a in;entado Ari+ttele+ > otro+ +o+tenan <ue .roceda%
co#o toda la #ejor ingeniera #ilitar% de Sicilia! En cual<uier ca+o% un tiro de e+e .e<ue6o
artilugio .oda .enetrar un -uen >el#o de -ronce a do+ciento+ .a+o+ del tirador! Un ar<uero
e+cita o creten+e .oda hacer lo #i+#o% .ero +e tarda-a una ;ida entera en entrenarlo > no
.oda tirar tu#-ado -oca a-ajo!
*lito inici +u a;ance!
Lo+ tracio+ dejaron <ue +e acercara!
Ii +itio e+ta-a junto al cuadril?tero% a la derecha de la lnea de =rente! Todo+ #i+
hetairoi i-an a co#-atir #ontado+% +i tena#o+ oca+in de luchar! Z-a#o+ a +er la+ a+ta+ del
toro! Todo+ #i+ jinete+ e+ta-an de .ie junto a +u+ ca-allo+% a -uena di+tancia de la cre+ta de
la +erre$uela <ue no+ +e.ara-a del ;alle -o+co+o% la $ona de co#-ate!
Oa-a +u-ido a la +erre$uela con Fili.o el <o4o > e+t?-a#o+ tendido+ -ajo nue+tra+
cl?#ide+ .arda+ a .leno +olD +udando co.io+a#ente% #e =iguro% aun<ue no lo recuerdo! Solo
recuerdo <ue el cora$n #e #artillea-a en el .echo cuando nue+tro+ ar<uero+ co#en$aron
a di+.arar contra lo+ tracio+! *lito lo+ ha-a lle;ado derecho+ ;alle arri-a > con +u#a
audacia =or# una u;e .ro=unda en la <ue a#-a+ lnea+ de psiloi da-an la e+.alda al
arro>o!
:ue+tro+ ar<uero+ tira-an #?+ lejo+ <ue lo+ tracio+ > a.unta-an #ejor! Lo+
creten+e+% en concreto% eran #ort=ero+!
:unca ha-a ;i+to un co#-ate de ar<uero+ ha+ta entonce+! :ue+tro+ ho#-re+ tenan
entrena#iento > .otencia de =uego% > lo+ tracio+ conta-an con el re+guardo de lo+ ar-u+to+ >
el -o+<ue!
E+a .roteccin no -a+ta-a! Bea a-atir ho#-re+ en el -o+<ue% > a otro+ <ue
retrocedan +u-iendo .or la+ ladera+ del ;alle% > luego +e o>eron cuerno+ tocando de+de la+
cre+ta+ de lo+ #onte+% > el +ol arranc de+tello+ a la+ lan$a+ > lo+ >el#o+ cuando la =uer$a
.rinci.al de lo+ tracio+ a;an$!
*lito no .er#iti <ue +u+ ho#-re+ .erdieran -ro! I?+ cerca de no+otro+ ;i#o+ a
lo+ lan$adore+ de honda rodio+ co#en$ando a -atir a lo+ tracio+ <ue tenan a tiro en el
terreno .antano+o del eCtre#o del ;alle #?+ .rCi#o a no+otro+! Lo+ lan$adore+ de honda
no .ueden e+tar a.retujado+ .ara tirar% .ero cuando un centenar de ello+ di+.ara a la ;e$%
+u+ -olita+ de .lo#o ro#.en la+ ra#a+ de lo+ ?r-ole+ > atra;ie+an la #ale$a co#o un ;iento
#aligno! Lo+ ho#-re+ grita-an!
Lo+ ar<uero+ +eguan tirando! Fili.o% a #i lado% ha-a e#.e$ado a contar =lecha+%
.ue+ cada ar<uero lle;a-a ;einticuatro! Lo+ creten+e+ ha-an tirado dieci+@i+ cuando ;i <ue
el relu#-rante .odero de la+ hue+te+ tracia+ co#en$a-a a de+cender del #onte!
SLe+ e+ta#o+ haciendo da6o Sdije!
Alejandro +e dej caer a #i lado!
S*laro <ue le+ hace#o+ da6o Sre+.ondiS! Tene#o+ #?+ ar<uero+ > lan$adore+
de lo+ <ue ha>an ;i+to ja#?+! Tienen <ue hacer algo!
Segui#o+ atento+ el rato <ue tarda un e+cla;o en encender una hoguera > entonce+
lo+ tracio+ iniciaron la carga contra lo+ psiloi! :o ha-a orden ni concierto >% en todo ca+o%
lo+ to<ue+ de tro#.eta eran .ara contenerlo+! ,ero la+ herida+ S> #uerte+S lo+ e+ta-an
conduciendo literal#ente colina a-ajo!
Salieron al de+cu-ierto > +u=rieron -aja+ al cru$ar .or ca#.o a-ierto .or<ue *lito
S.or .ri#era ;e$ al #andoS lo+ retu;o .or .ura =uer$a de ;oluntad .ara <ue lan$aran
otra de+carga de .ro>ectile+! Tena tanto+ ar<uero+ S#?+ de +ei+ciento+S <ue dejaron
e+tu.e=acto+ a lo+ tracio+!
Solo .or un #o#ento #e .regunt@ +i lo+ ar<uero+ #antendran la lnea de =rente +in
no+otro+!
Entonce+ lo+ psiloi +e dieron .or ;encido+! Ou>eron todo+ junto+% co#o una
-andada de .?jaro+ <ue e#.rendiera el ;uelo aleteando a la ;e$!
Lo+ tracio+ le+ .i+a-an lo+ talone+!
En la .unta de la la#-da% donde e+ta-a *lito% lo+ tracio+ alcan$aron a lo+ psiloi > lo+
#ataron!
El re+to de la ca-allera -aj en tro.el de lo+ #onte+% #eti@ndo+e en la -recha% >
nue+tro+ ho#-re+ #urieron!
Alejandro% tendido a #i lado% conta-a!
SPBe+ a<uel <uitn ;iejo atado a un ar-u+toQ S.regunt!
El ar-u+to e+ta-a a #eno+ de un e+tadio en=rente de #!
SS Sconte+t@!
S*uando .a+en .or delante de e+e ar-u+to% le;?ntate > agita el -ra$o!
Alejandro retrocedi un -uen trecho ante+ de .oner+e de .ie > correr cue+ta a-ajo%
hacia donde un e+cla;o +ujeta-a a ;#c"falo!
Segu ;igilando! :ue+tro+ psiloi #oran a #ontone+% hu>endo a la de+e+.erada%
enred?ndo+e entre +! Una derrota a.la+tante +ie#.re e+ =ea% > lo <ue co#ien$a co#o una
huida ordenada de#a+iada+ ;ece+ ter#ina en una huida en de+-andada!
Lo+ tracio+ +eguan -ajando en tro.el .or la ladera! Su.ongo% con la .er+.ecti;a de
la hi+toria% <ue +u re>% re+uelto a no dejar la+ co+a+ a #edia+% en;i a toda+ +u+ =uer$a+!
Ahora +alan .or la -recha% =uera del ;alle > hacia terreno llano .ara luego +u-ir a la
+erre$uela <ue cerra-a el eCtre#o +ur del ;alle! Lo+ .ri#ero+ =ugiti;o+ e+ta-an .a+ando .or
delante del <uitn! *ada ;e$ eran #?+!
A #i+ e+.alda+% Alejandro ha-a a-ierto cada ;ig@+i#a =ila de la =alange .ara <ue
lo+ psiloi .udieran cru$arla corriendo% .ero lo+ pe,hetairoi .er#anecieron <uieto+% en +u
#a>ora tendido+% +al;o lo+ ho#-re+ <ue tu;ieron <ue #o;er+e .ara a-rir la+ =ila+!
Dudo <ue e+o +iguiera teniendo i#.ortancia! Lo+ tracio+ e+ta-an decidido+ a atacar!
Lo+ .ri#ero+ tracio+ .a+aron .or delante del <uitn! A a<uella+ altura+% todo+ lo+
psiloi <ue i-an a +er alcan$ado+ >a lo ha-an +ido! Lo+ d@-ile+! Lo+ herido+! Lo+
de+a=ortunado+!
Aguard@ uno+ in+tante+ #?+% ha+ta <ue la lnea .rinci.al de e+cudo+ alcan$ el
ar-u+to% > entonce+ #e le;ant@!
Muro <ue #ientra+ #e le;anta-a% todo el ej@rcito #acedonio +e .u+o de .ie!
Alejandro al$ el .u6o > #e +alud% > corr en .o+ de Poseid8n co#o un ;eloci+ta! Un
;eloci+ta con gre-a+ > ar#adura .e+ada!
,oli+trato tu;o la a#a-ilidad de +ujetar la ca-e$a de Poseid8n > de dar#e un
e#.ujn en el culo cuando +u- a +u+ ancho+ lo#o+! Iont@ a la .ri#era > ca-algu@ .ara
ocu.ar #i +itio en la ca-e$a de #i cu6a!
Alejandro le;ant el -ra$o! Todo+ lo+ ho#-re+ .odan ;erloD e+ta-a a do+ largo+ de
ca-allo de la lnea de =rente% > nue+tro ej@rcito entero no llega-a a ocu.ar +ei+ e+tadio+!
Agit el -ra$o! Su tro#.etero toc a la carga!
J e+a =ue la +u#a total de la+ rdene+ <ue dio!
Su-i#o+ la colina en .er=ecto orden% > no u+o el t@r#ino E.er=ectoF a la ligera!
*ada -atalla tiene algo <ue recuerdoD cada -atalla e+ +u .ro.ia due6a% +u .ro.ia co#.a6era
o+cura% +u .ro.io e+.ect?culo! En e+a -atalla =ue el #o#ento en <ue +ali#o+ de la #ale$a >
co#en$a#o+ a +u-ir la colina% .ue+ do+ gigante+ .odran ha-er eCtendido una cuerda% +i la
hu-iera tan larga% a tra;@+ del =rente de la =alange > ha-ran tocado el .echo de todo+ lo+
ho#-re+ a la ;e$!
Mu+to cuando coron?-a#o+ la +erre$uela% lo+ =lanco+ co#en$aron a adelantar+e!
Agarra#o+ a lo+ tracio+ de+.re;enido+% e+.arcido+ en do+ e+tadio+ de terreno% #atando a lo+
psiloi <ue ha-an atra.ado% +in ninguna cla+e de orden!
Lo+ #ie#-ro+ de una+ cuanta+ ca+a+ no-le+ e+ta-an junto+% con lo+ e+cudo+
+ola.ado+% .ero la #a>ora e+ta-a de+.erdigada > en a-+oluto .re.arada .ara re.eler el
ata<ue de die$ #il #acedonio+! Mu+to delante de no+otro+% la =uer$a .rinci.al de lo+ psiloi
lleg corriendo con lo+ ojo+ #u> a-ierto+% acu+ando deleite al cru$ar la cre+ta > ;er al
ej@rcito > lo+ hueco+ .or donde colar+e% > lo+ ho#-re+ lo+ ;itorearon! Lo #?+ .ro-a-le e+
<ue lo+ psiloi nunca hu-ie+en +ido ;itoreado+! Reci-an .al#ada+ en la e+.alda de +u+
co#.a6ero+ de la =alange% o le+ da-an canti#.lora+ llena+ de ;ino! ,ara entonce+ >a
+a-a#o+ <ue ha-a#o+ ;encido% > +a-a#o+ <ue +e lo de-a#o+ a ello+!
Dirig a #i e+cuadrn de hetairoi de+de la derecha! En cuanto ;i a lo+ tracio+
de+.erdigado+ delante de # co#o una e+cena de co#-ate en un ta.i$% orden@ la carga >
+ali#o+ di+.arado+! :ue+tra cu6a era innece+ariaD la cu6a e+ una =or#acin .ro=unda .ara
.enetrar en una unidad de in=antera% > en ca#-io% .a+a#o+ a tra;@+ de lo+ tracio+ <ue
<ueda-an co#o un cuchillo caliente a tra;@+ de #anteca de ;aca! Dudo <ue lleg?ra#o+ a
#atar a cien! ,ero ,@rdica+ > >o tu;i#o+ la #i+#a idea% .enetrar en la entrada del ;alle
-o+co+o > ta.ar la -recha de #odo <ue lo+ pe,hetairoi .udieran #a+acrar a lo+ tracio+
contra no+otro+% co#o un #artillo contra un >un<ue #u> .e<ue6o! :o+ a-ri#o+ ca#ino
ha+ta el linde del -o+<ue > orden@ a lo+ hetairoi <ue ca#-iaran de =rente en redondoD
.ru@-alo alguna ;e$! KGrande+ #o#ento+ de in+truccin de ca-alleraL E+ta-leci#o+
.ue+to+ de guardia > =or#a#o+ en -lo<ue+ .e<ue6o+D #edia+ =ila+% +olo de a cuatro en
=ondo! De e+ta #anera ocu.?-a#o+ #?+ e+.acio > ade#?+ no nece+it?-a#o+ =or#ar de a
ocho en =ondo S> #ucho #eno+ en cu6aS .ara #atar a lo+ tracio+ <ue intentaran huir!
Luego ca-alga#o+ de+.acio hacia +u retaguardia% #at?ndolo+ #ientra+
a;an$?-a#o+!
Bi a lo+ hi.a+.i+ta+ arre#eter contra el +@<uito de un no-leD +e le;ant una nu-e de
.ol;o% co#o +i un gigante hu-ie+e tirado un enor#e terrn contra el +@<uito% > de .ronto
hu-ieron de+a.arecido > lo+ hi.a+.i+ta+ lo+ .er+iguieron! Lo+ tracio+ e+ta-an .a+ando de
ca$adore+ a ca$ado+ .or #o#ento+% .ero no tenan #?+ +alida <ue regre+ar hacia nue+tra+
lan$a+% > #ata#o+ a tanto+ <ue cuando el co#-ate ter#in S> no ha> #ucho <ue contar
+o-re e+e co#-ateS tena la #ano .egada al =u+te de #i lan$a% .egada con +angre de otro+
ho#-re+% > el .u6o -lo<ueado% inca.a$ de a-rirlo% de tanta+ hora+ agarrando el =u+te con
toda+ #i+ =uer$a+!
:o =ue glorio+o .ero =ue .ro=e+ional% > en tre+ hora+ de tra-ajo ro#.i#o+ la alian$a
de lo+ tracio+ con un co+te de cuarenta > un +oldado+% una docena de jinete+ de la .ri#era
carga de la ca-allera% treinta > nue;e psiloi > +olo un pe,hetairos!
En realidad no +@ cu?nto+ tracio+ #ata#o+! Di una ;uelta .or el eCtre#o occidental
del ca#.o > cont@ todo+ lo+ #uerto+ de un cuadrado de un e+tadio de lado% luego #ed el
ca#.o de -atalla > #ulti.li<u@ .or la ci=ra del .ri#er cuadrado% > #e +alieron cuatro #il
do+ciento+ tracio+ #uerto+% +u#a <ue #e .areci eCagerada% de #odo <ue anot@ tre+ #il
<uiniento+ en el diario #ilitar! PBe+Q E+ #i letra! Fjate en la #ancha #arrn% a.ena+ .oda
e+cri-ir% > nor#al#ente anot?-a#o+ e+te ti.o de in=or#acin en ta-lilla+ de cera >
dej?-a#o+ <ue lo+ e+cri-a+ la co.iaran en li#.io +o-re .erga#ino o .a.iro% .ero a<uel da
lo+ e+cri-a+ e+ta-an en el ca#.a#ento > no+otro+ de#a+iado lejo+ .ara <ue no+ .re+taran
+u+ +er;icio+!
A<uella noche logr@ <ue Alejandro #e .re+tara atencin #ediante el +i#.le recur+o
de entrar en +u tienda > .edir <ue lle;ara a lo+ hetairoi de regre+o .ara cu-rir el
ca#.a#ento!
Se le ha-a ol;idado! :o tena a Thai+ aguard?ndolo! Era A<uile+% tendido junto al
=uego con +u+ leale+ #ir#idone+ alrededor! Una ;e$ #?+% ha-a co#andado a lo+
hi.a+.i+ta+ en .er+ona% > e+to+ >acan en torno a @l co#o #a+tine+! PE+ta-a celo+oQ
*laro <ue lo e+ta-a! Lo+ echa-a de #eno+!
Alejandro #e #ir > a+inti!
SGracia+ Sdijo! I-a a decir algo #?+ .ero creo <ue ju+to entonce+ el re> +e i#.u+o
al ho#-re!
Ie lle;@ a la #itad de lo+ prodromoi > a todo #i e+cuadrn > .arti#o+ cuando el
+ol co#en$a-a a .oner+e% de #odo <ue al llegar a nue+tro ca#.a#ento >a era noche
cerrada% > lo encontra#o+ aterrori$ado .ero a +al;o! Oa-an ;i+to a alguno+ =ugiti;o+
tracio+ > lo+ ha-a locali$ado una =uer$a #ontada% de #odo <ue hice de+#ontar a #i+
ho#-re+ > en;i@ a *le#ene+ de ;uelta S+oloS .ara <ue ad;irtiera a Alejandro! ,a+a#o+
una #ala noche en el +er;icio de guardiaD tu;i#o+ +endo+ encontrona$o+ con do+ .artida+
de guerrero+ .ero en a#-o+ ca+o+ lo+ re.eli#o+!
Al de+.untar el da ;inieron lo+ hi.a+.i+ta+% enca-e$ado+ .or Alejandro en .er+ona!
Bio lo+ indicio+ de lucha% +e lle; a lo+ prodromoi > regre+ do+ hora+ de+.u@+!
SSiguen ah =uera Sdijo enojado! Ie .arece <ue a +u #odo de ;er% de+.u@+ de do+
derrota+ a.la+tante+ lo+ tracio+ <ui$? tendran el atino de hincar la rodilla > rendir+e!
Jo e+ta-a =or#?ndo#e otra idea! Lo <ue >o ;ea era un ene#igo tan di=u+o > tan
#al go-ernado <ue no .odra#o+ EderrotarloF o inti#idarlo co#o gru.o! De hecho% e+ta-a
e#.e$ando a creer <ue tendra#o+ <ue ;encer a cada tracio .or +e.arado% al #eno+ una
;e$! O <ui$? #atarlo+ a todo+!
Al da +iguiente el ej@rcito +e reagru. en el ca#.a#ento > no+ tra+lada#o+ al
norte% hacia la+ ri-era+ del Danu-io% donde gracia+ a la ha-itual co#-inacin de #agn=ica
.lani=icacin e incre-le -uena +uerte de Alejandro% la =lota aguarda-a -alance?ndo+e en la
r?.ida corriente% a#arrada a ?r-ole+ gigante+co+ a lo largo de la orilla!
En #edio del ancho ro <ue .areca un .e<ue6o #ar +e al$a-an la+ co+ta+ roco+a+ de
la i+la de lo+ ,ino+% donde ocho #il tracio+ aguarda-an con +u+ ani#ale+ > +u te+oro! I?+
all?% donde ca+i no alcan$a-a la ;i+ta% +e halla-a la otra orilla!
Mu+to a nue+tro+ .ie+ +e ;ean la+ e+taca+ del .uente <ue Daro ha-a con+truido en
lo+ a6o+ anteriore+ a Iaratn% cuando condujo a +u .odero+o ej@rcito a la e+te.a > .erdi!
*on una +en+acin de congoja% e+cucha-a al re> > #e da-a cuenta de <ue tena
intencin de .ro+eguir la #archaD lle;arno+ a la i+la de lo+ ,ino+% a.la+tar a lo+ re=ugiado+
tracio+ de all > luego cru$ar el Danu-io% igual <ue Daro!
SKDaro .erdiL S#e encontr@ +e6alando al anochecer de a<uel da! A nadie #?+
.areca i#.ortarle% > +e ha-a -e-ido #ucho ;ino! La a.aricin de la =lota a #ile+ de
e+tadio+ de ca+a =ue co#o un #ilagro% > e+to co#-inado con do+ -uena+ ;ictoria+ le;ant
lo+ ?ni#o+ de Alejandro ha+ta un .unto =e-ril!
Orden a la ca-allera <ue reuniera toda+ la+ -arca+ > .iragua+ <ue hu-iera en
do+ciento+ e+tadio+ de orilla% > #e .a+@ la +e#ana +iguiente ca-algando ro arri-a > ro
a-ajo% e+<ui;ando ja-alina+% =lecha+ > .iedra+! Lo+ -o+<ue+ e+ta-an .lagado+ de tracio+ >
>o enta-la-a co#-ate ca+i a diarioD #i -ra$o de la e+.ada e+ta-a cu-ierto de cicatrice+!
El Anico da <ue recuerdo era llu;io+o! E+ta-a e#.a.ado ha+ta lo+ hue+o+ cuando
regre+@ al ca#.a#ento con cincuenta .iragua+ #?+% > de+nudo .or<ue Thai+ #e ha-a
.re.arado un -a6o! Ie #eti en la -a6era% #e a>ud a re+tregar#e .ara <uitar#e el dolor%
> de+enroll el lino <ue #e en;ol;a el -ra$o .ara <ue el dolor =uera +o.orta-le% > entonce+
#e dijo <ue e+ta-a e#-ara$ada!
*reo <ue e+ la Anica ;e$ <ue la he ;i+to con #iedo! Tena #iedo del e#-ara$o >
ta#-i@n de #!
Jo e+ta-a encantado .ero recorda-a lo <ue le ha-a ocurrido a :iR@ > #e entr
#iedo! De #odo <ue di+cuti#o+! P:o e+ lo <ue hace la gente cuando tiene #iedoQ
J en #edio de e+a di+cu+in S>o en una -a6era de agua caliente% con +angre
#anando del -ra$o% > Thai+ > +u+ #ujere+ intentando ;endar#e #ientra+ no+ grit?-a#o+ el
uno al otroS a.areci *lito!
SEl re> de+ea <ue acuda+ de in#ediato Sdijo *lito% con cara de .alo!
SDile <ue e+to> +angrando co#o en un .u6etero +acri=icio > de+nudo co#o un
-e-@ Sre.li<u@!
*lito neg con la ca-e$a!
S:o% Tolo#eo! :o lo har@! Ben en+eguida!
La+ co+a+ ha-an ca#-iado #ucho! Ou-o un tie#.o en el <ue na1die ha-ra +altado
a+ .or Alejandro! Lo a#?-a#o+ .ero lo trat?-a#o+ co#o el .ri#ero entre .are+! E+o >a
<ueda-a atr?+% inclu+o .ara *lito!
Sal del -a6o > Thai+ #e +ec con +u .ro.io <uitn ante+ de .oner#e el #o .or la
ca-e$a!
SBe Sdijo!
La a#a-a de ;era+! Entonce+ #?+ <ue nunca!
Alejandro e+ta-a +entado en una -an<ueta en +u tienda% ante una #e+a -aja
i#.ro;i+ada con do+ ta-la+ a.o>ada en otra+ do+ -an<ueta+D -an<ueta+ de hierro% .arte del
-otn!
S*uando te .ido <ue acuda+ de in#ediato Sdijo% > entonce+ le;ant la ca-e$a >
;io la +angre <ue #e corra .or el -ra$o!
SIe e+ta-an curando la herida #ientra+ di+cuta con #i hetaira% #i +e6or! Ii+
di+cul.a+ .or el retra+o!
So+.echo <ue #i +arca+#o =ue de#a+iado e;idente! Ie #ir larga#ente! Tena lo+
ojo+ enrojecido+ > no ha-a dor#ido% > Oe=e+tin .areca un cad?;er con una cala;era .or
ca-e$a!
STengo cincuenta .iragua+ #?+ > he .erdido a tre+ ho#-re+ en lo+ Alti#o+ do+
da+! SIe encog de ho#-ro+S! Ari+ttele+ reducira e+ta ca#.a6a a una ecuacin
#ate#?tica! Si #ata#o+ a lo+ tracio+ a e+te rit#o% no+ <uedare#o+ +in hetairoi -ien
entrenado+ ante+ de <ue ello+ +e <ueden +in ignorante+ +al;aje+!
Alejandro -e-i un .oco de ;ino!
S,uede+ retirarte Sdijo!
Di #edia ;uelta > +al de la tienda! Te cuento e+to .ara <ue ;ea+ <ue no todo era
;ino > ro+a+! Alejandro ha-a lan$ado cuatro ata<ue+ contra la i+la de lo+ ,ino+ Se+o no lo
encontrar?+ en el diario #ilitarS > ha-a +ido recha$ado cada ;e$! La Alti#a ;e$ ha-a
-ajado a tierra en .er+ona% con;encido de <ue +u+ ho#-re+ ca#inaran +o-re la+ agua+ .ara
+al;arlo! En ca#-io% =alt .oco .ara <ue lo derrotaran > ;einte hi.a+.i+ta+ #urieron a =in de
re+catarlo! Do+ =ila+ entera+% #uerta+!
E+ .ro-a-le <ue Alejandro #e hu-ie+e lla#ado .ara ordenar#e <ue dirigiera el
a+alto +iguiente! Fui un =an=arrn% #e de+cart e hi$o lla#ar a ,@rdica+% <ue re+ult herido
en el -ra$o > la cadera% <uedando =uera de co#-ate .ara el re+to de la ca#.a6a!
Al da +iguiente le toc el turno a *a+andro! J #e enter@ .or lo+ .ri+ionero+ de <ue
lo+ geta+% la #a>or% #?+ ;iolenta > #ejor #ontada de la+ tri-u+ tracia+ Sen realidad no
eran tracio+% +ino una #e$cla de tracio+ > e+cita+S ha-an ocu.ado la otra orilla del ro% con
un ca#.a#ento =orti=icado > no #eno+ de die$ #il jinete+! Eran <uiene+ a-a+tecan a lo+
tracio+ de la i+la de lo+ ,ino+!
*uando regre+@% tu;e noticia+ de *a+andro% #e dirig al .a-elln de Alejandro > =ui
ad#itido!
SE+to> con;encido de <ue tiene+ #ucho <ue contar#e% Tolo#eo Sdijo Alejandro
con a#argura!
Ie di cuenta de <ue e+ta-a e-rio .ero aun a+ le ha-l@ de lo+ geta+!
SB?r-aro+ Se+.etS! :o #e detendr?n! Ie har@ con la i+la de lo+ ,ino+%
con+truir@ un .uente co#o el de Daro > lo cru$are#o+!
SP*u?ndo tiene+ .re;i+to en;iar a Oe=e+tinQ S.regunt@S! Oa+ en;iado a todo+
lo+ de#?+! P*u?ndo le toca el turno de intentar el #ilagroQ
S,uede+ #archarte! :o tendra <ue ha-erte dejado entrar Sdijo Alejandro%
arra+trando la+ .ala-ra+!
SE+t?+ -e-ido! :o e+ .ro.io de ti% +e6or% > >o e+to> a<u .ara recordarte <ue no
todo e+ aret"! Tiene+ un reino!
E+ta-a ca#inando .or el =ilo de una e+.ada!
Alejandro e+cu.i > -e-i otro trago!
SSo> in;enci-le Sdijo!
SMu+to la .ro=eca <ue lo+ dio+e+ en;an .ara <ue un ho#-re +e ;uel;a loco! ECi+te
#?+ de una #anera de ganar una -atalla! SIe encog de ho#-ro+S! Ma#?+ to#are#o+ e+a
i+la .or a+alto% ni con die$ #il .iragua+!
Se encogi de ho#-ro+! Oe=e+tin #e =ul#in con la #irada!
SSera un orgullo enca-e$ar el a+alto de #a6ana SdijoS! A # no #e da #iedo
co#o a Tolo#eo Sagreg!
SLle;a+ ra$n Sre+.ondS! Tengo #iedo! SIe encog de ho#-ro+S! Se6or%
nece+ita#o+ otra +olucin! Todo lo -ueno <ue he#o+ logrado con e+a+ ;ictoria+ +e e+t?
derrochando en e+ta+ .e<ue6a+ accione+!
Alejandro a+inti!
SI?rchate Sdijo!
De #odo <ue #e =ui!
A la #a6ana +iguiente Alejandro con;oc a +u+ o=iciale+ > -o+<uej +u nue;o .lan!
E+ta-a tan =re+co co#o un atAn reci@n .e+cado > +u .lan era una o+ada +in +entido! Z-a#o+
a coger la =lota > a cuanto+ +oldado+ cu.ieran en la+ canoa+ > la+ -arca+% > cru$ara#o+ el
Danu-io! Su idea era <ue +i control?-a#o+ a#-a+ orilla+ o-ligara#o+ a rendir+e a lo+
tracio+ de la i+la de lo+ ,ino+! :o .odran a-a+tecer+e .or + #i+#o+!
Era un -uen .lan% +al;o .or la .re+encia de lo+ die$ #il geta+ <ue no+ aguarda-an en
la otra orilla! A # #e .areci de un h#bris de+#edido!
Ahora -ien% +ona-a #ejor <ue a.orrear la i+la de lo+ ,ino+ otra +e#ana #ientra+ no+
<ued?-a#o+ +in co#ida!
Dedi<u@ do+ jornada+ a juntar otra+ cuarenta canoa+! Deja#o+ la orilla de+.ojada!
En la .arte .o+iti;a% lo+ tracio+ ha-an dejado de tender e#-o+cada+ a #i+ .atrulla+! Ello+
ta#.oco .odan .er#itir+e #?+ -aja+!
En el ej@rcito reina-a un a#-iente de a#otina#iento! Ahora cue+ta de creer <ue lo+
ej@rcito+ de Alejandro alguna ;e$ +e re-elaran! En realidad% lo hicieron a #enudo! Era dado
a e+.erar <ue hicieran e+=uer$o+ +o-rehu#ano+ con de#a+iada =recuencia% a hacer .lane+
<ue no eC.lica-a% a #o+trar un de+agrado .ueril cuando lo+ +oldado+ no alcan$a-an el @Cito
contra todo .ron+ticoD en realidad% no lo+ entenda! *uando e+t?-a#o+ a .unto de li-rar
-atalla lo+ entenda% .or<ue lo+ ho#-re+ a .unto de entrar en co#-ate e+t?n #?+ ;i;o+% #?+
alerta% +on #?+ li+to+% #ejore+ .er+ona+D #?+ co#o Alejandro% en realidad!
,ero la ca#.a6a lo+ e+ta-a agotando! Oa-a#o+ #archado #u> lejo+ > e+t?-a#o+
en lo+ con=ine+ del #undo! Se no+ e+ta-an ter#inando el aceite > el ;ino% .ro;i+ione+ cla;e
.ara cual<uier ej@rcito de heleno+! *a+i toda la ca-allera > lo+ hi.a+.i+ta+ lucha-an a
diario% en re=riega+ contra adole+cente+% guerrero+ tan j;ene+ <ue no ca-a enorgullecer+e
de #atarlo+% aun<ue la+ .iedra+ de +u+ honda+ > +u+ =lecha+ no+ heran! J lo+ pe,hetairoi
intenta-an to#ar .or a+alto la i+la de lo+ ,ino+ cada da > =raca+a-an! El =raca+o e+ el
c?ncer <ue corroe la con=ian$a de un ej@rcito% > do+ ;ictoria+ #ilagro+a+ Stan -uena+ co#o
cual<uiera <ue hu-ie+e logrado Fili.o contra lo+ tracio+S +e ;ieron contrarre+tada+ de
in#ediato .or lo+ continuo+ =raca+o+ en la i+la de lo+ ,ino+% .or<ue lo+ +oldado+ +on tan
;olu-le+ co#o la+ .uta+ > el do-le de caro+!
Intent@ eC.lic?r+elo a Alejandro! Do+ ;ece+! La +egunda =ue la .eor! Ie #ir!
Lle;a-a el >el#o de-ajo del -ra$o > +e di+.ona a ir con lo+ prodromoi hacia el +ur .ara
a+egurar+e de <ue nue+tra retaguardia e+tu;iera de+.ejada!
SPAca+o +on ni6o+ a lo+ <ue ha> <ue #i#arQ S.regunt!
SP,ode#o+ =ijar una =echa .ara el regre+o a ca+aQ Sre.u+e! *on+egu dejar
con+tancia de todo e+to en el +agrado diario #ilitar!
Alejandro e+ta-a #irando la+ entrada+ de lo+ Alti#o+ da+% .a+ando cuidado+a#ente
la .unta e+.atulada del e+tilo .or la+ -aja+ de la i+la de lo+ ,ino+!
SS Sdijo! Se e+ta-a to#ando a<uello en +erio! :o era idiota% > +i e+to> dando e+a
i#.re+in% -rrala de tu #ente! E+ta-a tan .or enci#a de # co#o lo .ueda e+tar >o +o-re
lo+ de#?+ ho#-re+! Si#.le#ente no .oda .en+ar co#o ello+ > .or e+o le re+ulta-an un
#i+terio! Ie #ir con a<uella+ .e+ta6a+ ru-ia+ > #e dedic +u +ingular +onri+aD la #irada
de +u .lena atencin!
SP*u?nto #e <uedaQ S.regunt!
STre+ +e#ana+ Sconte+t@% .ue+ ha-a re$ado .ara <ue ace.tara #i orientacin >
.or e+o tena una re+.ue+ta .re.aradaS! Si lo hago +a-er e+ta #a6ana% #e .arece <ue
encontrar?+ a lo+ ho#-re+ #ucho #?+ di+.ue+to+ a intentar cru$ar al Danu-io! *reen!!!
*reen <ue ;a#o+ a #archar #?+ all? de lo+ con=ine+ del #undo!
SGu@ -ien #e conocen Sdijo con una a#a-le +onri+aS! Oag?#o+lo% .ue+!
Bol;i a #irar el diario #ilitar > =runci el ce6o!
STodo+ lo+ e#-ajadore+ aca-ar?n le>endo e+to% Tolo#eo! Tenlo .re+ente cuando
e+cri-a+! :o .ido <ue .are$ca#o+ .er=ecto+! SSonriS! Tan +olo in;enci-le+!
Seguro <ue corre+.ond a +u +onri+a! A decir ;erdad% +ent un gran ali;io! En .ri#er
lugar .or<ue no -a#o+ a .a+ar el in;ierno all% co+a <ue ha-a te#ido <ue intentara hacer >%
en +egundo lugar% .or<ue a<uel era el Alejandro a <uien a#a-a! Oa-a +ido di=cil de
encontrar de+de <ue la+ ;ictoria+ co#en$aron a +uceder+e!
A<uella #a6ana lla#@ a todo+ #i+ a>udante+ a la ;e$% recog la+ entrada+ del da
anterior > di la noticia: tre+ +e#ana+! El Fe+ti;al de De#@ter en el calendario #acedonio% >
#archara#o+ de ;uelta a ca+a!
PAlguna ;e$ ha+ tra-ajado ha+ta el agota#ientoQ
PJ luego te ha+ +entado a co#erQ PJ nota+ <ue tu+ #ie#-ro+ recu.eran la+ =uer$a+%
+iente+ <ue de+a.arece la =atigaQ PEhQ ,ue+ e+o =ue lo <ue ocurri tra+ de+.achar con #i+
a>udante+! Tan .al.a-le =ue el ca#-io!
Su-i#o+ a la+ e#-arcacione+! La ca-allera =ue en lo+ trirre#e+% truco <ue ha-a#o+
a.rendido de lo+ atenien+e+% > la in=antera en la+ .iragua+ > la+ -arca+ de .e+ca! Tarda#o+
un da entero en cru$ar el ro% > .a+a#o+ la noche =ondeado+ cerca de la co+ta% una
;ulnera-le =lota de .iragua+ a-arrotada+ de ho#-re+% ar#adura+ > lan$a+! De+e#-arca#o+
al a#anecer > #archa#o+ tierra adentro .or ca#.o+ de a;ena > trigo ca+i tan alto+ co#o un
ho#-re% #archa#o+ en orden a-ierto con lo+ in=ante+ lle;ando la lan$a .aralela al +uelo
.ara <ue la+ reluciente+ .unta+ no no+ delataran! La ca-allera =ue la Alti#a en de+e#-arcar%
dentro de un gran cuadrado .rotegido .or la in=antera% > #onta#o+ +in #a>or incidente!
*onduje a #i e+cuadrn hacia la derecha! *lito e+ta-a al #ando del e+cuadrn i$<uierdo!
Sali#o+ de lo+ ca#.o+ a uno+ tre+ e+tadio+ de la orilla% > .or =in ;i#o+ +u
ca#.a#ento =orti=icado a lo lejo+! :ue+tra +or.re+a =ue a-+oluta% > a;an$a#o+ hacia ello+
de.ri+a% con la ca-allera de+.legada en lo+ =lanco+% +olo de a do+ en =ondo > con die$
largo+ de ca-allo entre lo+ ho#-re+% atento+ a la+ e#-o+cada+!
:o hu-o ninguna!
*a.tura#o+ una inde=en+a #anada de ca-allo+ e in;adi#o+ el .uerto i#.ro;i+ado
de+de donde a-a+tecan la i+la! *ogi#o+ .ro;i+ione+ .ara cuatro da+ .ara todo el ej@rcito >
otra+ do+cienta+ -arca+! Lo+ ho#-re+ i-an cargado+ de co#ida > ;ino .elen!
Lo+ geta+ +alieron de +u ca#.a#ento cuando .rendi#o+ =uego a la+ -arca+!
Alejandro ca-alg ante nue+tra+ lnea+% con el #anto hinchado a +u+ e+.alda+% >
rugi#o+ +u no#-reD > carga#o+! :o =ue una -atalla co#.licada! En realidad% hu-o #u>
.oca lucha% > lo+ atra.a#o+ dentro de +u ca#.a#ento!
,ulula#o+ ante +u e#.ali$ada > al ca-o #e .u+e a gritar in+ulto+ a lo+ ho#-re+ de
la =orti=icacin en #i #ejor tracio!
En;iaron a un guerrero!
E+e e+ el .ro-le#a de retar a lo+ ho#-re+ a co#-atir! A ;ece+ acceden!
Alejandro +e acerc a # #ientra+ #e ;ol;an a ;endar el -ra$o de la e+.ada!
SPE+t?+ en condicione+ .ara e+to% a#igoQ S.regunt!
El guerrero geta e+ta-a +entado en +u ca-allo -ajo la e#.ali$ada% gritando in+ulto+!
En nue+tro -ando% #i+ a#igo+ #e o=recan +u+ e+.ada+% +u+ lan$a+% +u+ ca-allo+!
Ie .u+e el >el#o% =leCion@ lo+ dedo+ > #ont@ de un +alto a lo#o+ de Poseid8n!
SLo e+to>% #i re> Sconte+t@! Ie .arece recordar <ue +onre! Senta una #e$cla de
#iedo > eu=oria!
STendr?+ <ue hacerlo #ejor <ue la Alti#a ;e$ Sdijo Alejandro% +onriendo! Tena
ra$n! Ninea+ #e ha-a ;encido!
Lo+ ho#-re+ #e da-an .al#ada+ en la e+.alda > #e decan <ue era a=ortunado% > al
ca-o e+tu;e trotando hacia #i ad;er+ario! ,oli+trato #e dio un .ar de .e+ada+ lonche en
lugar de la lan$a <ue +ola utili$ar! Segu trotando > +alud@ al tracio con la #ano% .en+ando
<ue e+ta-lecera#o+ alguna+ regla+!
El tracio no tena gana+ de ha-lar! Bino derecho hacia #% a.unt una =lecha > tir!
A +e+enta .a+o+% e+a =lecha +e cla; en el .echo de Poseid8n! Bendito =uere #i
<uerido ca-allo% hi$o una .au+a > +alt hacia delante!
El tracio controla-a +u ca-allo con la+ rodilla+ > +e ;ol;i .ara cargar otra =lecha en
el arco!
Poseid8n corra con una =lecha cla;ada tre+ dedo+ en el .echo .ero acorta-a la
di+tancia entre no+otro+ #ientra+ el tracio haca girar a +u ca-allo% <ue era #?+ .e<ue6o!
Ie =ui acercandoD cincuenta .a+o+% cuarenta .a+o+D > entonce+ +e lan$ al galo.e derecho
hacia el oe+te% a lo largo del =rente de nue+tro ej@rcito!
Poseid8n gir .ara interce.tarlo!
Se ;ol;i > tir! Fue un -uen tiro% > #e dio en el >el#o ju+to enci#a de lo+ ojo+%
.ero la cur;a del -ronce > la de+tre$a del =a-ricante #e +al;aron! Do+ cent#etro+ #?+
a-ajo > @l ha-ra ;encido el co#-ate% > >o nunca ha-ra +ido re> de Egi.to!
A die$ .a+o+% ;ol;i a le;antar el arco > le lanc@ #i ja-alina! Die$ .a+o+ no +on
nada .ara un ho#-re entrenado% > Poseid8n% el #ejor ca-allo <ue alguna ;e$ ha>a tenido%
.re+inti <ue i-a a lan$ar > #e dio i#.ul+o en el #o#ento .reci+o! Le di a #i o-jeti;o S
+u ca-alloS en el cuello con una lan$a .e+ada% > a<uel ca-allo #uri ante+ de <ue lo
alcan$ara% > #i ad;er+ario +e ter#in enredado en el +uelo con el arco roto!
Lo+ #acedonio+ #e acla#a-an!
El tracio +e le;ant > co#en$ a ca#inar ren<ueando! Tena una e+.ada! Fui en +u
-u+ca > le di un gol.e con la .unta de #i lan$a <ue lo dej incon+ciente! Luego lo arra+tr@
con lo+ .ie+ atado+ con la cuerda de +u .ro.ia +illa .or delante de nue+tro ej@rcito ha+ta
donde el re> aguarda-a a lo#o+ de ;#c"falo!
SPLo he hecho #ejor% #i +e6orQ S.regunt@!
Lo+ ojo+ de Alejandro -rilla-an! Ie o=reci una co.a de ;ino% #e a-ra$ > dej <ue
#e deleitara con la adulacin de todo+ lo+ de#?+ hetairoi! Di lo <ue <uiera+ de lo+ antiguo+
.aje+D todo+ re+.et?-a#o+ el @Cito > ninguno era tan #e$<uino .ara ocultar +u ad#iracin
.or una ha$a6a heroica! *lito =ue col#ado de atencione+ de+.u@+ de la Batalla del Bo+<ue%
> ahora #e toca-a a #!
De+at@ al tracio > +e lo .a+@ a ,oli+trato!
SA ;er +i .uede+ reani#arlo SdijeS! Gue lo ha>a arra+trado .or la hier-a no
+igni=ica <ue lo ha>a #atado!
En realidad% #e dola la ca-e$a% > ,oli+trato #e <uit #i -uen >el#o -eocio%
+acudi la ca-e$a > #e lo #o+tr! Oa-a una a-olladura tan .ro=unda co#o el .ulgar de un
ho#-re ju+to enci#a de cr?neo% de #odo <ue >a no +er;a! Ie ha-a +al;ado la ;ida tre+
;ece+!
Ie tu#-@ un rato .ero Thai+% +ie#.re tan +en+ata% no dej <ue #e dur#iera +ino
<ue #e e+tu;o ha-lando +in ce+ar% #e hi$o dar un .a+eo > #e dio agua con #iel! *uando
.ude ;er con claridad > ha-lar -ien% .er#iti <ue #e echara un +ue6ecito!
*uando de+.ert@% lo+ tracio+ +e ha-an rendido > lo+ ;tore+ del ejercito #e
de;ol;ieron a la tierra!
En realidad no +e rindieron! Lo <ue ocurri =ue <ue lo+ tracio+ de la i+la de lo+ ,ino+
+e a;inieron a e;acuarla > entregar la #itad de +u #anada% al tie#.o <ue lo+ geta+ +e
a;inieron a dejarle+ cru$ar el Danu-io .ara e+ta-lecer+e de nue;o! Alejandro o-lig a uno+
> a otro+ a ace.tar <ue la+ tierra+ <ue #edia-an entre el .a+o > el Danu-io .a+a-an a +er
+u>a+ .ara di+.oner de ella+ +egAn le con;iniera!
So+.ech@ <ue e+te acuerdo +e anulara en cuanto dejaran de ;er nue+tra+ lan$a+% >
acert@% .ero .u+o contento a Alejandro! Ade#?+ le+ ha-a#o+ de#o+trado <ue en ninguna
.arte e+taran a +al;o% > e+to -ien de-a de tener un co+te! Si <uiere+ <ue te +ea +incero% no
e+to> +eguro de <ue ;aliera el recuento de cad?;ere+! ,erdi#o+ a cincuenta > ocho jinete+%
en +u #a>ora hetairoi% > ca+i cuatrociento+ pe,hetairoi e hi.a+.i+ta+! Eran -ueno+ +oldado+
> e+ta-an en .lena =or#a! Iurieron > o-tu;i#o+ #u> .oco a ca#-io!
Sin e#-argo% de+de otro .unto de ;i+ta% lo o-tu;i#o+ todo a ca#-io% .or<ue
e+t?-a#o+ =orj?ndono+ una re.utacin de in;enci-le+ <ue era #ejor <ue die$ #il ho#-re+!
J lo <ue + o-tu;i#o+ =ue un incre-le #ontn de -otn > tri-uto+! *uando
e#.rendi#o+ la #archa de regre+o a ca+a% .areca#o+ #?+ una nacin n#ada e#igrando
<ue un ej@rcito #acedonio #archando% > Alejandro no+ orden Sa la ca-alleraS <ue
.atrull?ra#o+ inten+a#ente .or<ue te#a <ue =u@ra#o+ tan +o-recargado+ de ani#ale+ >
oro <ue re+ultara#o+ .re+a =?cil +i no+ a+alta-an lo+ ilirio+! Le ha-a +ucedido a Fili.o do+
a6o+ ante+% cuando co#-ati contra+ lo+ +aRje en la Gran E+te.a! Lo+ derrot% .ero no +e
dieron .or ;encido+ > le tendieron una e#-o+cada en el ca#ino de regre+o .ara ro-arle
todo+ lo+ .ertrecho+ > el ganado!
Ie ha-a ol;idado! Iira a<u% e+t? en el diario #ilitar! Ie ha-a ol;idado de lo+
celta+! El Alti#o da <ue .a+a#o+ en el ro% una ;e$ cerrado+ todo+ lo+ acuerdo+ > con lo+
ho#-re+ +aciado+ de a+ado de ternera! Iientra+ Thai+ > >o e+t?-a#o+% de hecho% co#o un
;enado > una cier;a en celo en nue+tra tienda% *lito% +ie#.re tan ino.ortuno% entr de
i#.ro;i+o > +e .u+o rojo co#o un #anto tirio! Thai+ e+ta-a a horcajada+ enci#a de #% con
la+ #ano+ detr?+ de #i cuello > +u -oca en la #a% cuando ;i a *lito!
Ah% +o> un ;iejo ;erde! ,ero no .ar@% > Thai+ ta#.ocoD +e li#it a +onrer!
SEl re> <uiere ;erte Sdijo *lito% #irando =ija#ente un ta.i$!
SE+to> un .oco!!! ocu.ado% .ero!!! en+eguida ;o> Sre+.ond!
S:o tan en+eguida Sdijo Thai+!
Sola hacer <ue *lito +e +onrojara #encion?ndole e+te incidente! El #ejor a+e+ino
del ej@rcito #acedonio% el ca-rn #?+ -ra;ucn <ue tena Alejandro% > +e +onroja-a co#o
una ;irgen! KMaL Buen ho#-re% *lito! ,ero un .oco raro!
Al .re+entar#e ante el re>% #e +onri > dijo:
SOe e+tado contando lo+ #inuto+ S> +e rio! Fue lo #?+ cercano a una -ro#a
+eCual <ue alguna ;e$ le hu-iera odo% > lo+ o=iciale+ <ue lo rodea-an ta#-i@n +e echaron a
rer!
La e#-ajada celta la co#.onan ;einte ho#-re+ > otra+ tanta+ #ujere+! Eran alto+D
de hecho% eran gigante+co+% #ucho+ #e +aca-an una ca-e$a% > >o no +o> -ajo! En +u
#a>ora eran ru-io+% > todo+ lle;a-an el .elo largo% en;uelto > tren$ado con oro! La+
#ujere+ tenan lo+ .echo+ #?+ grande+ > la #ejor =igura de toda+ la+ ra$a+ <ue he ;i+toD
ancha+ cadera+% cintura e+trecha > ojo+ a$ule+!
Su idio#a era real#ente -?r-aro .ero tenan dignidad > -ueno+ #odale+!
Ta#-i@n +o+tenan <ue go-erna-an un i#.erio #a>or <ue el nue+tro% <ue +e
eCtenda ha+ta Thule!
&/
Jo #e -urla-a .ero Alejandro e+ta-a =a+cinado!
Lo halagaron% ala-ando +u+ ;ictoria+ +o-re lo+ tracio+% aun<ue dejaron claro <ue
ello+ ta#-i@n ha-an ca+tigado con -a+tante dure$a a lo+ tracio+!
Alejandro a+enta > e+cucha-a .aciente#ente!
SPEntonce+ +oi+ lo+ caci<ue+ de e+ta+ tri-u+ tracia+Q S.regunt!
El ho#-re de a+.ecto #?+ no-le% <ue .orta-a una e+.ada <ue ;ala tanto co#o die$
de #i+ granja+% +e encogi de ho#-ro+! Oa-l +ir;i@ndo+e de una int@r.rete! :o .re+enta-a
el #i+#o a+.ecto <ue lo+ de#?+D era #?+ #enuda > #orena% > #u> gua.a% #ejor <ue la
-elle$a un tanto et@rea de la+ celta+! Sonrea #ucho% ade#?+! Le e+cuch > luego +e ;ol;i
hacia el re>!
SDice: +o#o+ re>e+ > +e6ore+ de lo+ tri-alio+% cuando <uere#o+! :unca de lo+
geta+ Sagreg!
Alejandro a+inti!
SAhora +o> el +e6or de lo+ tri-alio+ > lo+ geta+ Sdijo!
Lo+ celta+ +e echaron a rer!
SPDe <u@ +e e+t?n riendoQ Se+.et Alejandro a la int@r.rete! Una de la+ #ujere+
celta+ +e6al hacia el cielo% dijo algo > +e echaron a rer otra ;e$!
La int@r.rete .areca a+u+tada! Oa-a dejado de +onrer!
SPGu@ ha dichoQ Sin<uiri Alejandro!
S:ada% +e6or Sre+.ondi la int@r.rete!
Alejandro #ene la ca-e$a!
SKECijo +a-erloL
La int@r.rete +e encogi de ho#-ro+!
SOa .reguntado +i ta#-i@n ere+ el +e6or de la+ nu-e+!
La celta ha-l de nue;o% con ;ehe#encia! Alejandro no le hi$o ca+o > +e ;ol;i
hacia el ho#-re #?+ rico!
SPE+t?i+ a<u .ara jurar#e ;ue+tra lealtadQ S.regunt!
Oa-laron #ucho entre +! Luego la int@r.rete tradujo +ucinta#ente:
SDicen <ue no!
J +e encogi de ho#-ro+!
Alejandro +e6al a +u ej@rcito! :o+otro+% co#o ej@rcito% no e+t?-a#o+ en nue+tro
#o#ento #?+ i#.onente% .ue+ ca+i toda la in=antera e+ta-a cargando carro+ ganado+ a
.unta de lan$a con el -otn: lana% ta.ice+% al=o#-ra+% .iele+ > un .oco de oro!
SDe-erai+ te#er a #i ej@rcito% al <ue .uedo lle;ar a cual<uier .arte del #undo S
dijo Alejandro!
Lo+ celta+ ha-laron entre + > luego la int@r.rete neg con la ca-e$a > .rote+t!
SIe .arece <ue e+t?n diciendo <ue no+ ;a>a#o+ a la #ierda Sle +u+urr@ a
Iar+ia+!
Iar+ia+ +onri! ,or alguna eCtra6a ra$n% re+ulta-a entretenido ;er a a<uello+
-?r-aro+ tan rico+ tan .oco i#.re+ionado+ con no+otro+!
Final#ente% la #ujer #orena +e le;ant delante de Alejandro% cuadrando lo+
ho#-ro+ co#o +i +e di+.u+iera a +er torturada!
SDicen <ue +i ha+ trado a un ej@rcito tan .e<ue6o a +u+ tierra+% .ueden ignorarlo!
Si trajera+ a un ;erdadero ej@rcito% lo enterraran -ajo el .e+o de la+ rueda+ de +u+ carro+ de
guerra% lo+ ca+co+ de +u+ ca-allo+ > el hierro de +u+ e+.ada+! Ta#-i@n han dicho <ue no
tiene+ idea de lo <ue ha> al norte del Danu-io% #ientra+ <ue ello+ +a-en dnde e+t?n ,ella >
Atena+! J Ro#a > *artago ta#-i@n! J la reina .regunta +i <uiere+ jurarle lealtad! Dice <ue
+er? una caci<ue gentil!
Ie .u+e a rer! :o .oda .arar! Ie da-a .al#ada+ en lo+ #ulo+ > ruga% > Alejandro
#e #ir! Su enojo +e di+i. > +e +u# a #! Ro#.i a rer% > ,@rdica+ > Oe=e+tin rieron% >
Iar+ia+ ta#-i@n!
Todo+ lo+ celta+ rieron!
,or algAn #oti;o #e acord@ de la ;i+ita a Digene+!
4 En el a6o ((3 a!*! el ;i+ir > eunuco Bagoa+% je=e de la guardia real% en;enen al
re> Artajerje+ III% > .ro#o;i el a+cen+o de Ar+@+% hijo de Artajerje+! Sin e#-argo% ante el
rie+go de <ue Ar+@+ .udiera eli#inarle% en;enen a Ar+@+ a .rinci.io+ del a6o ((9 a!*!% e
intent in+talar en el trono a un nue;o #onarca <ue le re+ultara #?+ =?cil de controlar!
Eligi .ara e+te =in a *odo#ano% no#-re griego de Daro III!
&'Daro III *odo#ano 5circa (3'1((' a!*!7% Alti#o re> .er+a de la dina+ta
A<ue#@nida 5((31((' a!*!7!
& SegAn la le>enda el tr.ode de la ,itoni+a o ,itia +e halla-a +o-re una grieta #u>
.ro=unda de la roca! ,or e+a grieta e#ana-an uno+ ga+e+ tCico+ <ue hacan <ue la #ujer
entrara r?.ida#ente en trance! Sin e#-argo% lo+ e+tudio+ ar<ueolgico+ > geolgico+
hecho+ en la $ona del te#.lo de A.olo a+eguran <ue en la roca no eCi+te la =i+ura .ro=unda
de <ue +e ha-la en la le>enda!
&& La ,itia da-a re+.ue+ta+ a lo+ con+ultante+ 5el ;erdadero or?culo7 <ue un
+acerdote recoga > e+cri-a!
&( Una de la+ .rinci.ale+ tri-u+ de lo+ tracio+% <ue entr en con=licto con griego+ >
#acedonio+% +iendo derrotada .or Alejandro Iagno% > de+.la$ada de=initi;a#ente .or lo+
ro#ano+ al norte de la de+e#-ocadura del Danu-io!
&/ T@r#ino u+ado en la+ =uente+ cl?+ica+ .ara re=erir+e a un lugar% general#ente una
i+la% en el norte lejano% a #enudo E+candina;ia!

/
Regre+a#o+ .a+ando .or el .a+o de Shi.Ra con nue+tra+ #anada+ > nue+tro -otn% >
reci-i#o+ lo+ #en+aje+ de cuarenta da+ a la ;e$% > toda+ la+ noticia+ eran #ala+! La
=rontera occidental de Iacedonia +e ha-a al$ado en ar#a+% lo+ ilirio+ +e ha-an +u-le;ado
> ;enan hacia no+otro+! *lito de Iliria Sno e+ cul.a #a <ue todo+ +e lla#aran igualS
tena <uince #il ho#-re+ > +e ha-a =ederado con do+ de la+ tri-u+ norte6a+ #?+ +al;aje+%
lo+ autariate+ > lo+ taulantiano+! SegAn nue+tra red de e+.ionaje% la+ do+ tri-u+ norte6a+
e+ta-an -ajando hacia la ruta <ue +egua#o+ no+otro+!
,er#te#e a6adir <ue nue+tro+ #ejore+ +er;icio+ +ecreto+ eran lo+ de Thai+! Thai+
reci-a #en+ajero+ con+tante#enteD carta+ de Atena+% carta+ de ,ella% #en+aje+ de lo+
tri-alio+ <ue ha-a#o+ dejado atr?+!
SA+ e+to> ocu.ada SdijoS! En realidad no e+ #u> di+tinto a organi$ar una
=ie+ta!
Tu;e <ue rer! Tra#o+ -ueno+ reca-ando in=or#acin t?cticaD lo+ prodromoi% lo+
hi.a+.i+ta+ > lo+ nue;o+ psiloi agriano+ eran eCcelente+ eC.loradore+% > reca-a-an
in=or#acione+ <ue no+ tra+#itan #ediante #en+ajero+ #u> .ro=e+ionale+% .ero en el
+iguiente ni;el!!! +egua#o+ +iendo -?r-aro+! Fili.o tu;o alguna+ =uente+ de .ri#era% .ero
+ie#.re =ueron #u> .er+onale+D a#igo+ de Atena+ > E+.arta% de Te-a+ > ,er+@.oli+% <ue le
en;ia-an noticia+! Alejandro no organi$ +u ;ida de la #i+#a #anera% > nece+it?-a#o+
nue;a+ =uente+ de in=or#acin!
Jo ni +i<uiera ha-a re.arado en tal nece+idad% .ero Thai+ ;i;a en un #undo de
interca#-io de noticia+! *uando era hetaira co#.ra-a noticia+D ahora +i#.le#ente
co#.ra-a #?+! J ella #i+#a diriga alguna+ de +u+ =uente+!
L?ngaro% el re> de lo+ agriano+% ;ino a reci-irno+ a lo+ .ie+ del .a+o de Shi.Ra! :o+
ha-a cu-ierto la retaguardia durante do+ #e+e+ > ahora e+ta-a ner;io+o! *onta-a con uno+
cuatro #il ho#-re+% e+.l@ndido+ ho#-re+% .or cierto% .ero la+ accione+ de lo+ ilirio+
+igni=ica-an <ue +u+ ;ecino+ .odan decidir +a<uear +u+ tierra+ de ca#ino a Iacedonia!
De-o decir <ue era un aliado =ant?+tico! Se <ued ;igilando a<uel .a+o #ientra+ +u+
co+echa+ ardan! Dudo <ue eCi+tiera un aliado #?+ =iel en todo el cuenco del #undo!
Le toda+ la+ no;edade+ de Thai+ durante una larga tarde #ientra+ un te#.rano
;iento oto6al agita-a la tienda% > luego lle;@ un #ontn de rollo+% .alo+ de conteo > nota+
-re;e+ en .a.iro+ a Alejandro! Lo encontr@ +entado con L?ngaro% ,@rdica+ > un ho#-re
nue;o% <ue #e =ue .re+entado co#o :icanor! Oijo de ,ar#enio! Oa-a ;enido de+de A+ia
.ara to#ar el #ando de lo+ hi.a+.i+ta+ > a re.re+entar a +u .adre!
Ie ech un ;i+ta$o cuando entr@ > +igui ha-l?ndole al re>!
Alejandro lo e+cuch ha+ta el =inalD e+ta-a co#entando algAn a+unto de A+ia% .or
+u.ue+to! J entonce+ +u+ ojo+ +e encontraron con lo+ #o+!
SE+ .eor de lo <ue .arece SdijeS! *reo <ue lo+ ilirio+ e+t?n reci-iendo a.o>o
de+de dentro de Iacedonia!
*o#enc@ a re+u#ir lo+ in=or#e+ .ero :icanor 5a <uien toda;a no #e ha-an
.re+entado7 #e interru#.i!
SJa lo+ leer@ cuando tenga tie#.o SdijoS! *ontinAa!
Lo #ir@! J #e re! Se e+ta-a con;irtiendo en #i #anera de en=rentar#e a todo!
SPJ tA <ui@n ere+Q
STu nue;o strategos Sconte+tS! So> :icanor% hijo de ,ar#enio!
Alejandro neg con la ca-e$a!
SLo +iento% :icanor SdijoS! Oe .ro#etido a tu .adre <ue .odra+ e+tar al #ando
de lo+ hi.a+.i+ta+% .ero no +er?+ strategos! El alto #ando +igue +iendo #o!
S*on todo el de-ido re+.eto Sre+.ondi :icanorS! Ahora #i+#o no+
en=renta#o+ a un .eligro real% no e+ #o#ento .ara heroicidade+ in=antile+! Ii .adre #e
en;i a +o=ocar a lo+ ilirio+! *a-algar .or ah dando ca$a a re=ugiado+ tracio+ no ;a a
a>udarte a derrotar a lo+ ilirio+! Se6or!
:o tu;e <ue =or$ar la ri+a% #e di cuenta de <ue a<uello +era entretenido > #e +ent@!
:icanor +e ;ol;i > #e #ir!
SPGui@n cojone+ ere+ tA .ara +entarte en .re+encia de tu re>Q S.regunt!
Alejandro a.o> la e+.alda contra la .ared de la tienda > +onri di+creta#ente!
SSo> Tolo#eo Sconte+t@S! ,or +i no e+t?+ enterado% +o> el #a>or terrateniente
de Iacedonia de+.u@+ del re>! So> somatophyla1es del re>! Ie cri@ con @l! J no tengo ni la
#?+ re#ota idea de <ui@n ere+ tA!
STu in+olencia e+ .a+#o+a Sdijo :icanor!
Ie ;ol; hacia Alejandro!
SP,uedo darle un .u6eta$o% +e6orQ S.regunt@!
Alejandro neg con la ca-e$a!
S:o! Ber?+% :icanor% la #a>ora de lo+ ho#-re+ de e+te ej@rcito +e ha ganado +u
rango a =uer$a de a6o+ de dura+ ca#.a6a+! ,ara ello+ ere+ un reci@n llegado > tendr?+ <ue
de#o+trar tu ;ala! Tendr?+ el #ando de lo+ hi.a+.i+ta+ -ajo #i +u.er;i+in > dar?+ rdene+
directa+ #ientra+ >o no diga lo contrario!
:icanor +e .u+o rojo% luego -lanco > luego rojo otra ;e$!
SSe6or Sdijo! Re+.ir .ro=unda#enteS! Te han acon+ejado #al +i cree+ <ue tA >
tu+ #uchacho+ e+t?i+ .re.arado+ .ara en=rentaro+ a lo+ ilirio+ en una ca#.a6a!
Alejandro no e+tall! A+inti con la ca-e$a!
SPGuiere+ <ue haga#o+ una a.ue+taQ S.regunt!
*uando :icanor +ali .i+ando =uerte de la tienda% Alejandro en;i a :earco tra+ @l!
SBiglalo Sdijo Alejandro! Luego +e ;ol;i > +u+.irS! Ja e#.e$a#o+ SdijoS!
,ar#enio nunca #e con+iderar? adulto ni #e .erdonar? <ue #e ha>a #o+trado #?+ h?-il
<ue @l! Final#ente!!! SSe encogi de ho#-ro+S! Gu@ #?+ da! Da#e lo+ dato+ de Thai+!
Re.a+@ lo <ue +a-a#o+ o +u.ona#o+ +o-re *lito de Iliria! Oe=e+tin > L?ngaro
ha-an .er#anecido +entado+ todo el rato >% cuando ter#in@% L?ngaro .u+o #ala cara!
S*reo <ue de-era+ .er#itir <ue Tolo#eo le cortara la ca-e$a a :icanor SdijoS!
Ba a traerno+ .ro-le#a+!
STal ;e$ en ,ella Sre+.ondi AlejandroS! Tolo#eo% Phago -ien en .en+ar <ue
a<u no no+ cau+ar? .ro-le#a+Q
A+ent! Ie alegr <ue .idiera #i o.inin +o-re c#o +e +entan lo+ ho#-re+ S
nece+ita-a e+a a>udaS .ero en e+te ca+o lle;a-a ra$n! Aca-?-a#o+ de a.la+tar a lo+
tracio+! Lo+ ho#-re+ adora-an a +u re> co#o +i =ue+e un dio+! :icanor no i-a a ir a ninguna
.arte con ello+!
L?ngaro +onri co#o un lo-o!
SBien% .ue+ entonce+ no le haga#o+ ca+o! Ie lle;ar@ a lo+ autariate+! ,or la
#a6ana no+ dirigire#o+ al norte .or el ca#ino antiguo! TA ;e en -u+ca de *lito >
+o=ocare#o+ e+to ante+ de <ue +e eCtienda!
L?ngaro era% co#o >a he dicho% una .erla entre lo+ aliado+!
En;ia#o+ ca+i a la #itad de la in=antera a ca+a con todo el -otn > todo el e<ui.aje!
:o+ <ueda#o+ con un tercio de lo+ ani#ale+% +olo ganado% .ara .oder lle;arno+ la co#ida a
cue+ta+% > #archa#o+ ante+ de <ue el +ol +aliera% en=ilando hacia el oe+te! E+t?-a#o+ en
.lena =or#a =+ica > aca-?-a#o+ de ganar una +erie de ;ictoria+! La+ derrota+ de la i+la de
lo+ ,ino+ >a +e ha-an ol;idado! Tra#o+ in;enci-le+% > cru$?-a#o+ la+ #onta6a+ de ,eonia
a una ;elocidad inu+itada .ara un ej@rcito con tanta in=antera! Oa-ra#o+ recorrido+
tre+ciento+ e+tadio+ en un #e+D ahora e+t?-a#o+ en .leno ;erano e inclu+o lo+ .a+o+ #?+
alto+ re+ulta-an c#odo+!
El o-jeti;o de Alejandro era alcan$ar el =lanco de *lito #ediante r?.ida+ #archa+
ante+ de <ue reci-iera noticia+ de no+otro+! Guera in;ertir el ca.ital de *lito en ,elin
ante+ de <ue *lito reci-iera re=uer$o+% +o-re todo de Glaucia+ de lo+ taulantiano+! Era un
.lan a#-icio+o+ <ue re<uera <ue #arch?ra#o+ ocho e+tadio+ al da atra;e+ando #onta6a+%
> +i -ien no+otro+ .oda#o+ hacerlo% el ganado% no! :ue+tro+ carro+ co#en$aron a ro#.er+e
> lo+ ani#ale+ #oranD a lo+ ani#ale+ de carga no ha> <ue =or$arlo+!
,ero nada detena a Alejandro! Orden la #atan$a de toda+ la+ -e+tia+ de e<ui.aje!
*o#i#o+ durante do+ da+! Luego cada cual carg con cuanta co#ida .udo So=iciale+ >
hetairoi incluido+S > #archa#o+ +in e<ui.aje! Ii ca#.a#ento .a+ de una tienda% tre+
e+cla;o+ > una -atera de olla+ a una .iel de o+o enrollada en la gru.era de #i +illa% do+
#anto+ > uno+ cuanto+ <uitone+ de re.ue+to! Ie <ued@ con Ocrido .ara <ue #e hiciera la
co#ida > en;i@ a lo+ otro+ e+cla;o+ a ca+a!
Lo cierto e+ <ue #?+ .areca#o+ un ej@rcito ;encido <ue uno ;ictorio+o% > .a+a-a
lo+ da+ .reocu.ado .or el tie#.o! *inco da+ de llu;ia > =ro en el #onte% > no+ ha-ra#o+
;i+to en un a.rieto! ,e+e a la+ a.ariencia+ #e con+ta-a% co#o re+.on+a-le del diario #ilitar%
<ue e+t?-a#o+ .erdiendo ho#-re+ .or de+ercione+ > agota#iento!
Tu;e otro roce con :icanor! :o reci- in=or#e+ de lo+ hi.a+.i+ta+ durante tre+ da+
+eguido+% > cuando +e lo+ .ed a Alecto% +e li#it a torcer el ge+to! De #odo <ue =ui a ;er a
:icanor!
SPEntiende+ el diario #ilitarQ Sle .regunt@ +in #?+ .re?#-ulo! Se encogi de
ho#-ro+!
SEn;a#elo > te en+e6ar@ c#o lle;arlo Sconte+tS! Lo hace+ #al% e+t? lleno de
in=or#acin innece+aria!
SLo lle;o tal co#o el re> lo ordena Sre+.ondS! Tiene+ <ue #andar a un o=icial
con tu+ .arte+ de no;edade+!
:icanor ni +i<uiera #e #ir!
S:o! *uando +ir;a+ a la+ rdene+ de #i .adre% >a a.render?+ cu?l e+ tu +itio!
Entretanto% no i#agine+ <ue .uede+ dar#e rdene+ a #! Ie he enterado de c#o la jodi+te
con lo+ hi.a+.i+ta+ > tu;i+te <ue +er +u+tituido% PehQ *on#igo no juegue+% chico!
:unca ha-a +er;ido en lo+ .aje+ >% en #ucho+ +entido+% .e+e a lo+ a6o+ de +er;icio
a la+ rdene+ de +u .adre% era -lando! Lo tir@ al +uelo > le retorc el -ra$o i$<uierdo ha+ta
<ue +olt una e+.ecie de #aullido!
S:o +o> un chico! La .rCi#a ;e$ <ue #e lla#e+ a+% te #atar@ > te #eter@ la .olla
en la -oca% PentendidoQ Tu .adre no ;ale una #ierda a<u% Pentiende+Q SE+ta-a enojado% >
e+cu.a al ha-larS! Tu .adre no e+ #?+ <ue un condenado traidor% > +i +i<uiera +u+urra+
algo #alo a .ro.+ito de e+ta+ tro.a+% dejar?+ de eCi+tir! PLo ha+ entendido -ienQ Sdije% >
le =ui tirando del -ra$o a cada .ala-ra!
,er#aneci callado! I-a a aguantarlo! De #odo <ue tir@ con #?+ =uer$a% le di+lo<u@
el ho#-ro > chill! Jo tena una rodilla en +u e+.alda% > +u+ e+colta+ te+alio+ llegaron
de#a+iado tardeD > ade#?+ Alecto e+ta-a .re+ente% igual <ue Fili.o .andoble!
Lo+ do+ te+alio+ =ueron inducido+ a no inter;enir!
SE+to no e+ A+ia SdijeS! Tu .adre no e+ el re>! J +i te arrancara e+te -ra$o% no
#e ocurrira nada! J ahora!!! Ordena a Fili.o <ue tenga a un a>udante <ue en;e lo+
in=or#e+ al diario #ilitar% o .or Oeracle+% #i ance+tro% #e a+egurar@ de <ue lo+ hi.a+.i+ta+
nece+iten un nue;o co#andante ho> #i+#o!
SKGue te jooaaaaa>L Sdijo! J +ucu#-iS! KLo har@!!! .ero .araL
,ar@! Iir@ en derredor!
SE+to ha +ido un a+unto di+ci.linario% > nada dir@i+ al re+.ecto +al;o <ue el re> o+
.regunte Sdije! Solt@ a :icanor > #e alej@!
En cuanto e+tu;o con +u+ e+colta+% +e ;ol;i hacia #!
STe har@ de+.ellejar ;i;o Sa#ena$!
*a#in@ ha+ta @l > +u+ te+alio+ <uiene+% teniendo #?+ entendedera+ <ue @l% no
hicieron nada! :icanor +e encogi!
SBuel;e a A+ia o a.rende nue+tra+ co+tu#-re+ Sdije!
Iacedonia% PehQ Gente dura! J >o tena car?cter% en a<uel entonce+! En +erio%
,ar#enio +e e<ui;oc al no en;iar a +u+ hijo+ a +er;ir co#o .aje+! A :icanor le ha-ra ido
#ejor! Oa-ra +ido uno de lo+ nue+tro+!
:unca a.rendi% > +u her#ano ta#.oco% .ero e+a e+ otra hi+toria!
Guince da+ en la+ #onta6a+! Alejandro #e le> la cartilla .or darle una .ali$a a
:icanor > ace.t@ +u a#one+tacin de -uen talante% .ue+ Oe=e+tin #e ha-a dicho en
.ri;ado <ue Alejandro ha-a -endecido #i no#-re!
E+t?-a#o+ hecho+ .ol;o cuando llega#o+ a ,elin! Oa-a#o+ ido de#a+iado lejo+%
de#a+iado de.ri+a% > .erdi#o+ a #?+ de cien ;eterano+ en la+ #onta6a+! A Alejandro no le
i#.orta-a > no .ude hacer <ue le i#.orta+e! E+ta-a en la ci#a del #undo!
Baja#o+ .or el ;alle del A+o.o co#o un torrente% > nue+tra+ .atrulla+ de ca-allera
corran co#o ra>o+! *lito crea <ue e+t?-a#o+ a #il e+tadio+!
De hecho% >o #i+#o e+tu;e a .unto de atra.arlo! Tena el #ando de do+ =ila+ de
hetairoi co#o a.o>o a lo+ prodromoi .or<ue el re> <uera <ue ta#-i@n =u@+e#o+ ca.ace+
de hacer +u tra-ajoD una idea -rillante% la ;erdad! De #odo <ue e+ta-leci#o+ turno+ de
eC.loracin > e+e da #e toc! :o+ ha-a#o+ adelantado cincuenta e+tadio+ a lo+
hi.a+.i+ta+ cuando o#o+ uno+ grito+!
:o+ hall?-a#o+ en la ca-ecera del ;alle > ;ea#o+ el grano #adurando ha+ta lo+
.ie+ del #onte e+car.ado donde acecha-a la lAgu-re =ortale$aD un aut@ntico ladrn +in
e+crA.ulo+% nue+tro *lito% con +u =uerte ineC.ugna-le +o-re un .e6a+co .ara a+ no te#er
nunca la ;engan$a de +u+ #ucho+ ene#igo+!
En algAn lugar a #i derecha% un ni6o grita-a!
Lle;a-a con#igo a <uince de lo+ #ejore+ guerrero+ del #undo% de #odo <ue hice
girar a #i ca-allo > ca-alga#o+ hacia el lugar de donde .rocedan lo+ grito+!
Sali#o+ de lo+ ?r-ole+ > ;i#o+ a un gru.o de ho#-re+ +untuo+a#ente ata;iado+ S
.iele+% #anto+ de -uena lana% e+.ada+ con a.li<ue+ de oroS en torno a un altar de .iedra
natural cu-ierto de +angre! Oa-a do+ o;eja+ degollada+ > tre+ ni6o+ #uerto+: do+ chico+ >
una chica! Lo ;i todo de una ;e$!
El +acerdote a.o>a-a +u cuchillo de co-re en el cuello del cuarto ni6o!
A decir ;erdad% +i Thai+ no hu-ie+e e+tado e#-ara$ada% ha-ra ca.turado a *lito!
E+ta-a ju+to all% .re+enciando lo+ +acri=icio+ .ara ;er +i la ca#.a6a contra Alejandro +era
.ro.icia! ,ero +u .re6e$ ha-a de+.ertado algo nue;o en #i =uero interno! A<uella ni6a S
<ui$? tendra do+ a6o+S de+encaden algo% > #i .ri#era ja-alina +e cla; en el .echo del
+acerdote! :o lleg a cortarle el cuello .or<ue +e de+.lo#% > la chi<uilla +e <ued all
gritando #ientra+ :earco > *le#ene+ > todo+ #i+ #uchacho+ +e .u+ieron a #atar ilirio+
en torno al altar!
De ha-er +ido un .oco #?+ r?.ido% o +i no hu-ie+e de+.erdiciado #i ja-alina con el
+acerdote% ha-ra li<uidado a *lito! :o +a-a <ui@n era .ero e+ta-a allD to#a#o+ un .u6ado
de .ri+ionero+ no-le+ > todo+ lo con=ir#aron! De-i de huir en cuanto lan$a#o+ la+
.ri#era+ ja-alina+% > +egura#ente no i-a #u> -ien ;e+tido!
Iata#o+ a uno+ cuanto+ > to#a#o+ .ri+ionero+ a ca+i todo+ lo+ de#?+! Lle;@ a la
ni6a de regre+o al ca#.a#ento! Tena#o+ #u> .oco+ +eguidore+ .ero Ocrido +e hi$o cargo
de ella! J% .or de+contado% en cuanto aca#.a#o+ en la llanura% de-ajo de la =ortale$a de
,elin% ad<uiri#o+ ciento+ de #ujere+ iliria+! La+ #ujere+ +e +ienten atrada+ .or lo+
+oldado+ ;ictorio+o+! Eleg a una #ujer de edad +u=iciente .ara <ue =uera juicio+a > co#.r@
+u+ +er;icio+ co#o ni6era de la chi<uilla% a <uien .u+e el no#-re de Oli#.ia .or +u
i#.erio+a conducta con Ocrido! Era una .illina la #ar de di;ertida% > #e ca> -ien!
El .ro-le#a era <ue no @ra#o+ tan ;ictorio+o+! Ocu.a#o+ el =@rtil ;alle +in #a>ore+
di=icultade+% > cuando .arte de +u ej@rcito -aj de lo+ #onte+% lo #achaca#o+! ,ero el
grue+o de +u+ =uer$a+ no+ +u.era-a en nA#ero% > conta-a con una nutrida guarnicin en el
=uerte!
Alejandro .idi a ,ella #?<uina+ de +itio > e+.eciali+ta+! Una .e<ue6a cara;ana
;ino en+eguidaD la+ cata.ulta+ ligera+ <ue ha-a#o+ dejado en ,eonia acudieron ca+i de
in#ediato% > no+ .u+i#o+ a en+a#-larla+!
,ero entonce+ lleg Glaucia+ > ocu. la+ tierra+ alta+ <ue <ueda-an entre no+otro+ >
lo+ .a+o+!
Fue% .ara +erte =ranco% uno de lo+ errore+ #?+ garra=ale+ <ue ha>a ;i+to co#eter a
Alejandro! Oa-a dicho Sa lo+ .ie+ del .a+o de Shi.RaS <ue tena#o+ <ue atacar ante+ de
<ue lo+ ilirio+ +e unieran!
Falla#o+% > +e unieron!
*o#en$aron a ho+tigarno+ cuando e=ectu?-a#o+ incur+ione+ en -u+ca de
.ro;i+ione+! :ue+tro+ agriano+ > nue+tro+ ar<uero+ +a-an de=ender+e% .ero lo+ e+cla;o+ S
lo <ue <ueda-a de ello+S eran ra.tado+ o a+e+inado+!
Iata#o+ > no+ co#i#o+ la+ Alti#a+ ca-e$a+ de ganado tracio% > no+ .u+i#o+ a
-u+car ali#ento en el ;alle de de-ajo de la =ortale$a! Ie con+ta-a Sera #i tra-ajoS <ue
tena#o+ co#ida .ara uno+ cinco da+!
Alejandro lo +a-a! *ele-ra#o+ una reunin de o=iciale+D cuarenta o=iciale+ de alto
rango!
Alejandro no+ eC.u+o +u .lan% un .lan -a+tante +i#.le% > todo+ e+cucha#o+ en
+ilencio!
:icanor aguard ha+ta <ue el re> hu-o ter#inado!
SE+to e+ una locura% +e6or! En;a#e a negociar! Si +e .ierde e+te ej@rcito% ha-r?
<ue lla#ar al ej@rcito de A+ia!
Alejandro no le hi$o ca+o% > el re+to +aluda#o+ > no+ dirigi#o+ a nue+tra+
re+.ecti;a+ unidade+! Iientra+ no+ diriga#o+ a la +alida de la tienda% .udo or+e a
Oe=e+tin .reguntar a :icanor c#o tena el ho#-ro > +i no le .reocu.a-a <ue el otro
.udiera aca-ar igual!
*u?nto tu;o <ue odiarno+ :icanor! Toda;a ho> #e co#.lace!
E#.rendi#o+ la #archa .or regi#iento+% adentr?ndono+ en lo+ ca#.o+ de grano del
#edio de la llanura! Solo tena#o+ uno+ +iete #il ho#-re+% > nue+tro =rente a.ena+ ocu.a-a
cinco e+tadio+!
Oa-a e+crito la+ rdene+ de Alejandro en ta-lilla+ de cera cuando la+ dio% > a<u la+
tiene+% co.iada+ en el diario #ilitar! A;an$a#o+ en una lnea de a ocho en =ondo ha+ta el
#edio de la llanura > entonce+ ca#-ia#o+ de =rente hacia la derecha .or +u-+eccione+% a
ra$n de die$ =ila+ .or +u-+eccin% .ara =or#ar una colu#na% > luego #archa#o+ uno+ die$
e+tadio+ > la+ +u-+eccione+ +e ladearon .ara =or#ar =rente% de #odo <ue co#en$a#o+ co#o
una colu#na% no+ de+.la$a#o+ .or de+taca#ento+ > luego% #ientra+ la =alange a;an$a-a
#edio .a+o% el re+to de la colu#na no+ alcan$D una -onita #anio-ra% con lo+ hi.a+.i+ta+ a
la derecha > lo+ agriano+ a la i$<uierda 5lo+ nue;o+ agriano+% no lo+ <ue e+ta-an integrado+
en lo+ hi.a+.i+ta+7! Lo+ e+cuadrone+ de hetairoi +e +ituaron en lo+ eCtre#o+ i$<uierdo >
derecho% co#o de co+tu#-re!
Entonce+ no+ retira#o+ del centro .or +eccione+D derecha% i$<uierda% derechaD la
=alange en=rentada a un ene#igo i#aginario <ue +e i-a encogiendo a #edida <ue la
colu#na #archa-a hacia la retaguardiaD una #anio-ra <ue ha-a#o+ .racticado .era e+tar
.re.arado+ un da de derrota a.la+tante! J en la retaguardia% la =alange de .ronto +e
eC.andi a la carrera > to# una nue;a direccin!
Todo +ali -ien% > lo #ejor de todo =ue <ue +e hi$o en +ilencio a-+oluto! Bueno% a<u
> all? algAn tor.e reci-i un .alo de +u =ilarco% .ero el e=ecto =ue i#.onente!
Lo hici#o+ durante tre+ hora+! Bea#o+ a lo+ ilirio+ en lo alto de lo+ #onte+ de
nue+tro .e<ue6o ;alle% >endo de un lado a otro% junt?ndo+e .ara o-+er;arno+%
a;entur?ndo+e colina+ a-ajo ha+ta el lindero de lo+ -o+<ue+! Lo+ #?+ o+ado+ +alieron a
ca#.o a-ierto .ara o-+er;arno+ #ejor!
El ;alle entero +olo tena ;einte e+tadio+ de largo > die$ de ancho% > cada ;e$ <ue
ca#-i?-a#o+ de =or#acin o direccin% no+ a.roCi#?-a#o+ enga6o+a#ente a la entrada
del ;alle! All ha-a un #ontculo entre do+ e#.inado+ cerro+ donde el ene#igo ha-a
a.o+tado =uer$a+ de in=antera con ar#adura > a uno+ cuanto+ ar<uero+ .ara i#.edir <ue
+ali@ra#o+ del ;alle!
*a#-ia#o+ de =rente hacia la derecha > luego hacia la i$<uierda! A;an$?-a#o+
lenta > .e+ada#ente% con nue+tra+ lnea+ en .er=ecto orden > nue+tro+ o=iciale+ callado+!
Inclu+o lo+ ca-allo+ guarda-an +ilencio!
J cada #anio-ra no+ acerca-a uno+ .oco+ .a+o+ #?+ al #ontculo!
A;an$?-a#o+ .or la+ ala+% dejando <ue el centro .er#aneciera cohe+ionado% > luego
el ej@rcito entero hi$o una con;er+in co#.leta% girando en redondo +ilencio+a#ente% co#o
una enor#e .uerta <ue +e #o;iera #u> de+.acio!
Tra+ co#.letar e+a +ilencio+a > lenta con;er+in% el centro al #ando de Alejandro
e+ta-a tan +olo a uno+ do+ciento+ .a+o+ del #ontculo!
Alejandro le;ant el -ra$o derecho > lo +acudi una Anica ;e$% > todo+ lo+ ho#-re+
del ej@rcito +oltaron el grito de guerra! J acto +eguido el ej@rcito entero carg! La+ lan$a+ +e
.u+ieron en .o+icin de co#-ate > lo+ pe,hetairoi cargaron a la carrera! :o #?+ lentitud ni
.e+ade$! E+tu;i#o+ en el #ontculo ante+ de <ue lo+ ilirio+ .udieran reaccionar #ientra+ la
ca-allera +u-a a lo+ e#.inado+ cerro+!
La ca-allera no nece+ita cohe+in .ara luchar! E+ una leccin <ue la in=antera tiene
<ue a.render una > otra ;e$!
Fui el .ri#er ho#-re en llegar a la ci#a del cerro de la i$<uierda% <ue e+ta-a
ate+tada de ilirio+% #ucho+ de ello+ co#.leta#ente de+ar#ado+! ,ero lo+ <ue i-an ar#ado+
eran #?+ nu#ero+o+% > en +u #a>ora tenan lan$a+ > arco+% > reci-i#o+ lo nue+tro! J cada
uno de no+otro+ tu;o <ue a-rir+e ca#ino entre la+ roca+ > la+ e#.inada+ ladera+!
Bueno% .ara e+o +ir;e el coraje!
Ii lan$a larga era .er=ecta .ara el co#-ate! ,oda alcan$ar > gol.ear a un ho#-re
<ue e+tu;iera .or enci#a de # en el cerro% > era lo -a+tante larga .ara re;entar un ojo a un
largo de ca-allo!
Lo+ ilirio+ +on ;aliente+ > -ueno+ luchadore+ en el #onte% e intentaron #eter+e
de-ajo de Poseid8n% <ue >a +e ha-a recu.erado de +u herida! ,ero u+@ #i+ ja-alina+ con
cuidado% > luego #i lan$a% <ue aca-@ arrojando a un ca-rn <ue la #ereca% > =inal#ente
e#.u6@ #i e+.ada celta > #e encontr@ en la ci#a del cerro% ha-iendo ;encido a ,@rdica+%
<ue aAn e+ta-a a+cendiendo al de la derecha!
En el ;alle <ue <ueda-a a #i+ .ie+% +o-re el #ontculo% Alejandro tena a lo+
hi.a+.i+ta+ =or#ado+ en una .e<ue6a =alangeD ahora de cara al interior del ;alle .or<ue
ha-a#o+ de+.ejado lo+ cerro+ de a#-o+ lado+ > .or la gracia de lo+ dio+e+% .ura +uerte >
o+ada% ahora lo+ ilirio+ e+ta-an en el ;alle > no+otro+ ocu.?-a#o+ el #ontculo!
Ii+ ho#-re+ de+.ejaron nue+tro cerro% .ero >a ;ea#o+ <ue la ;ictoria +era
e=#era! :o .oda#o+ cargar cue+ta a-ajo% > +olo el e=ecto +or.re+a% la a-+oluta% total >
jodida +or.re+a% a6adira% no+ lle; a lo alto de a<uel cerro! Ahora lo+ ilirio+ co#en$a-an a
entrar en ra$n% > +u+ caci<ue+ e+ta-an ar#ando > .re.arando a +u+ guerrero+ .ara
atacarno+!
En;i@ a *le#ene+ a .reguntar a Alejandro +i de-a#o+ de+#ontar > de=ender la+
ci#a+!
:o+ hi$o +e6a+ .ara <ue -aj?ra#o+ en cuanto o> a *le#ene+! :o .reci+@ aguardar
rdene+! Orden@ a #i+ jinete+ <ue -ajaran en =ila .or la otra ;ertiente del cerro <ue% +iendo
#eno+ e#.inada% .er#ita ca-algar #ejor! ,ero aun a+ alguno+ ho#-re+ tu;ieron <ue
de+#ontar .ara +ortear lo+ o-+t?culo+ del +endero! A .e+ar de e+te incon;eniente% hu-i#o+
-ajado de lo+ cerro+ ante+ de <ue lo+ ilirio+ tu;ieran oca+in de atacarno+% > =or#a#o+ do+
cu6a+ detr?+ de lo+ hi.a+.i+ta+!
Lo+ hi.a+.i+ta+ iniciaron la retirada .or =ila+ de+de el centro% #anio-ra <ue lo+
pe,hetairoi ha-an e=ectuado ante+! Lo+ hi.a+.i+ta+ la hicieron =rente a un ene#igo real%
.ero en cuanto +u =rente #engu lo +u=iciente .ara ;ol;er+e ;ulnera-le% cargu@ de+de atr?+
con #i e+cuadrn! Di+.er+a#o+ a lo+ ilirio+ > ca-alga#o+ a tra;@+ de ello+ ha+ta nue+tro
ca#.a#ento!
A.ena+ lle;?-a#o+ e<ui.aje% co#o recordar?+% .ero #aldito =uera +i .erda a
Ocrido > a la chi<uilla! A @l lo #ont@ en un ca-allo > a ella en #i +illa% > acto +eguido
;ol;i#o+ a a-rirno+ .a+o entre lo+ ilirio+% <ue e+ta-an enojado+ co#o a;i+.one+ e igual de
de+organi$ado+!
El e+cuadrn de ,@rdica+ carg en cuanto llega#o+ al #ontculo% > .ara cuando
regre+% lo+ hi.a+.i+ta+ >a +e ha-an #archado! Entonce+ +e retir ,@rdica+% > luego >o lo
cu-r! Fue co#o el en+a>o de una .arada #ilitar% .or<ue lo+ ilirio+ no tenan una ;erdadera
ca-allera >% en realidad% ta#.oco #ucho inter@+ en .er+eguirno+!
:o tena#o+ co#ida ni e<ui.aje > aca-?-a#o+ de .erder a todo+ nue+tro+ e+cla;o+!
Gueda-an die$ da+ de #archa ha+ta Iacedonia!
,ero no ha-a#o+ .erdido un co#-ate > e+t?-a#o+ ile+o+% > .en+@ <ue Alejandro%
en e=ecto% lo ha-a hecho #u> -ien!
,ara <ue ;ea+ lo .oco <ue lo conoca!
Iarcha#o+ do+ da+% .oco #?+ de cien e+tadio+ a tra;@+ de #onta6a+! :o
reci-a#o+ in=or#e+ de .arte alguna > e+o% .or + #i+#o% re+ulta-a +o+.echo+o! Alguien
e+ta-a #atando a nue+tro+ #en+ajero+!
Do+ hora+ ante+ del al-a del tercer da% *lito #e de+.ert!
SEl re> te recla#a Sdijo!
Bien% nada de interru.cione+ en Iliria! Dor#a con la+ -ota+ .ue+ta+! Ie le;ant@% #e
a-rigu@ con #i #anto tracio .ara re+guardar#e del =ro de la #adrugada > +egu a *lito!
,or .ri#era ;e$ en die$ da+% +e .u+o a llo;er!
La #oral de la tro.a i-a a caer en .icado!
El re> aguarda-a de .ie junto a una gran hoguera% hoguera <ue +e ha-a =or#ado
talando tre+ ?r-ole+ #uerto+ > encendiendo una =ogata de-ajo de la inter+eccin! Se .uede
dar calor a #ucho+ ho#-re+ de e+ta #anera!
Si el =uego e+ lo -a+tante grande% de+.ide una colu#na de hu#o > calor tan inten+o
<ue la llu;ia no la .enetra! En +erioD .uede+ dor#ir +eco +i te arri#a+ lo +u=iciente a la+
lla#a+! J recuerda <ue .ara entonce+ no tena#o+ tienda+D inclu+o el .a-elln de Alejandro
ha-a +ido a-andonado al huir de lo+ ilirio+!
SIarcha#o+ dentro de una hora Sdijo! E+t?-a#o+ :icanor > Oe=e+tin% ,@rdica+
> >o% > lo+ tre+ co#andante+ de regi#iento <ue <ueda-an de lo+ pe,hetairoi! *lito el 'egro
era el co#andante eCtrao=icial de lo+ psiloi!
*lito =runci el ce6o!
SSe6or% no no+ .er+iguen! SSe encogi de ho#-ro+S! Tene#o+ todo el tie#.o
del #undo!
Alejandro +onri!
S:o ;a#o+ a Iacedonia Sre+.ondiS! Regre+a#o+ a ,elin!
,or +u.ue+to! PGu@ #e ha-a =igurado >oQ
Alejandro #e hi$o re+.on+a-le de lo+ Enue;o+F agriano+ > de #i+ hetairoi% >
a;an$a#o+ tan raudo+ co#o .uedan #archar uno+ ho#-re+ ha#-riento+ > ligero+ de
e<ui.aje% retrocediendo .or donde ha-a#o+ ;enido! El ;alle entero e+ta-a de+ierto!
*a-alg?-a#o+ ;eloce+% > lo+ #ie#-ro+ de la+ tri-u+ corran a nue+tro lado co#o +a-ue+o+!
Detr?+ de #i+ Alti#a+ =ila+ ;enan lo+ hi.a+.i+ta+% lo+ de#?+ hetairoi > lo+ ar<uero+% a la+
rdene+ de ,@rdica+ > Alejandro! Delante de no+otro+ i-an lo+ prodromoi! Oeran o #ata-an
a cuanto+ ilirio+ encontra-an en el ca#inoD el +endero% el .ar de rodera+ de carro >
.ro=undo+ charco+ de -arro <ue en Iliria .a+a-an .or un ca#ino!
,ero a;an$?-a#o+!
J cuando ca> la noche% echa#o+ #ano de un truco nue;o! Lo+ prodromoi ha-an
a.o+tado ho#-re+ .ro;i+to+ de antorcha+ a #odo de gua+ a cada #edio e+tadio del ca#ino!
Segui#o+ a;an$ando!
Toda la noche!
A<uello era no;edo+o!
E+ta-a #olido cuando el cielo co#en$ a clarear! Ionta-a a #i ca-allo ligero%
re+er;ando a Poseid8n .ara la -atalla! Tena la+ .ierna+ co#o de .lo#o caliente% #e ha-a
torcido lo+ to-illo+ re.etida+ ;ece+ al tro.e$ar#e con .iedra+% > tena lo+ .ie+ e#.a.ado+ >
lleno+ de .or<uera entre lo+ dedo+ .or<ue a o+cura+ no .uede+ ;er dnde e+t?n lo+ charco+
#?+ hondo+!
:icanor +e detu;o ju+to detr?+ de #! I-a enca-e$ando a lo+ hi.a+.i+ta+ > >o anda-a
guiando a lo+ re$agado+ de #i ;anguardia!
SO e+t? loco% o e+ -rillante Sdijo :icanorS! J +i intenta+ #eterte con#igo ahora%
e+to> e#.u6ando una e+.ada!
Lo #ir@! :o #e te#a! :inguno de lo+ hijo+ de ,ar#enio era ru-io!
S:o =ue algo .er+onal SdijeS! Lo tena+ #erecido! Si o-edece+ al re> > te une+ a
no+otro+% el re> te ace.tar?!
SOu# Sre+.ondi :icanorS! Si el re> con+igue lo <ue +e ha .ro.ue+to% <ui$? #e
con;en$a! S:eg con la ca-e$aS! Aun<ue a #i .adre co+tar? #?+ con;encerlo!
STiene+ ra$n Sdije! J la tena! Ie con+ta-a <ue el re> no <uera con=licto+ con la
=accin de ,ar#enio! Guera <ue +e unieran a @l% > e+ta-a gan?ndo+e a :icanor! Al =in > al
ca-o% cuando le da-a la gana% era el ho#-re #?+ encantador <ue hu-iera .arido una #ujer%
co#o uno de lo+ #i+#+i#o+ dio+e+!
S,ero te de-o una .or lo del ho#-ro% <ue <uede claro Sagreg!
S,ien+a en el de+tino de ,au+ania+ con Atalo > con+id@rate a=ortunado Sre.u+e!
:unca =ui#o+ a#igo+!
Una hora de+.u@+ de la+ .ri#era+ luce+% lo+ prodromoi in=or#aron de <ue todo el
ej@rcito ene#igo e+ta-a en nue+tro anterior ca#.a#ento del ;alle% > <ue no ha-a indicio+
de <ue e+tu;ieran #ontando guardia% co#o ta#.oco de terra.lene+% =orti=icacione+ ni
e#-o+cada+!
Alejandro de+tac a lo+ hetairoi% a lo+ agriano+ > a lo+ ar<uero+ .ara un ata<ue
in#ediato% #ientra+ lo+ hi.a+.i+ta+ =or#a-an en orden cerrado en el #ontculo! Se en;iaron
#en+ajero+ en -u+ca de lo pe,hetairoi .ara #eterle+ .ri+a! Se ha-an re$agado durante la
noche!
:o lo+ aguarda#o+% > no llega#o+ a .reci+ar de ello+!
*a#o+ +o-re lo+ ilirio+ cuando en +u #a>ora toda;a e+ta-an -ajo la+ #anta+! Lo+
agriano+ =ueron lo+ .ri#ero+% > luego lo+ ar<uero+ +e acercaron .or el oe+te% +ilencio+o+ >
adu+to+! Jo no lo ;i% .ero lo+ ilirio+ #urieron Sdegollado+ o de e+tocada+ en el ;ientreS
+in de+.ertar+e! ,ara cuando +e dio la ;o$ de alar#a% la E-atallaF ha-a ter#inado! Ii+
hetairoi cargaron contra el ca#.a#ento a ca-allo% > =ui#o+ la .arte #eno+ e=ica$ del a+alto!
El a+alto no +e con;irti en una -atalla .or<ue lo+ ilirio+ .erdieron el ;alorD *lito .erdi el
;alor > hu> a +u =ortale$a% > lo+ +ilencio+o+ a+e+ino+ agriano+ hicieron .eda$o+ a +u
+@<uito!
Fue un tra-ajo horri-le > lo hici#o+ +in .en+ar de#a+iadoD >o no .artici.@ en un
+olo Eco#-ateF% > #i ;ida en ningAn #o#ento corri .eligro! Iat@ a ho#-re+ <ue huan%
#at@ a ho#-re+ <ue dor#an > #at@ a #ucho+ ho#-re+ <ue +i#.le#ente +e encogan de
#iedo ante #i .unta de lan$a con lo+ ojo+ ;aco+!
J .or =in ter#ina#o+!
Lo+ pe,hetairoi no no+ alcan$aron ha+ta el #edioda! Oa-an to#ado un +endero
e<ui;ocado en la+ #onta6a+! ,ara entonce+ ha-a#o+ recu.erado a nue+tro+ e+cla;o+ > a lo+
+er;idore+ del ca#.a#ento% to#ado a una horda de .ri+ionero+% > ca+i todo+ dor#a#o+!
Aun<ue tena#o+ centinela+ > orden!
De+.ert@ de un -re;e +ue6o toda;a agotado > #e encontr@ con el re> de Iacedonia
de .ie junto a #!
SPAlgo ;a #alQ S#ur#ur@% o una -analidad +e#ejante! Su+ ojo+ -rilla-an > @l
.areca re-o+ar de energa!
SKTodo el #undo duer#eL Sdijo! *on lo <ue +e re=era a Oe=e+tin! Ie le;ant@ >
#e +acud la .ina$a del <uitn!
STodo el #undo e+t? agotado Sconte+t@!
Ocrido +e le;ant al #i+#o tie#.o <ue >o! Ie #o+tr un cacharro de -ronce >
enarc una ceja! A+ent! Ocrido era una .arte e+encial de #i ;idaD +a-a cu?ndo de+ea-a
algo% > .re.ar ;ino caliente con agua > e+.ecia+ +in interru#.ir #i con;er+acin!
SE+ta ha +ido la #ejor -atalla Sdijo Alejandro% ino.inada#ente! :o haca #?+ <ue
dar -rinco+S! PLo ha+ ;i+toQ PIe ha+ ;i+toQ I-a con lo+ agriano+! Oe +ido el .ri#ero en
llegar al ca#.a#ento!
:o lo ha-a ;i+to! AAn era o+curo > #e .reocu.a-an un #ontn de co+a+% de+de la
;igilancia del ene#igo ha+ta #i ruta de retirada +i todo +ala #al!
SOe +ido el .ri#ero en llegar al ca#.a#ento > he #atado a un centinela! Alecto
#e ha dicho <ue ha +ido .er=ecto!
Sonri! A<uello+ e+tado+ de ?ni#o eran delicado+ > =?cile+ de #inar% > #?+ ;ala
e;itar la negrura <ue +ola +eguirlo+!
SBien hecho% +e6or! Iatar a un centinela e+ una tarea #u> .eligro+a% digna de lo+
#?+ alto+ honore+!
SKMu+to lo <ue ha dicho AlectoL SAlejandro +onri #?+ a-ierta#enteS! :o e+ta-a
+eguro de <ue lo entendiera+! :o +ie#.re lo hace+!
Ie encog de ho#-ro+! Iira-a en derredor en -u+ca de a>uda! A<uello era tra-ajo
de Oe=e+tin% no #o!
S:o +ie#.re e+to> de acuerdo contigo% +e6or!
Alejandro #ir hacia otra .arte!
SSe +u.one <ue de-o ad#irarte .or e+o .ero% +i <uiere+ <ue te diga la ;erdad% no
e+to> +eguro de <ue +ie#.re lle;e+ ra$n! A ;ece+ .ien+o <ue e+t?+ en de+acuerdo +olo .ara
lle;ar#e la contraria!
La con;er+acin +e e+ta-a ;ol;iendo .eliaguda!
SSe6or% intento #antenerte en contacto con lo+ ho#-re+ corriente+!
A+inti!
SIe con+ta <ue a+ e+ co#o lo ;e+% Tolo#eo% .ero lo+ entiendo .er=ecta#ente! Son
ganado% aun<ue ganado glorio+o% > +@ c#o hacer <ue +e +u.eren a + #i+#o+! TA <uiere+
<ue .er#ane$can c#odo+% +in +alir del lodo!
ELo <ue <uiero e+ i#.edir <ue te corten el cuello% arrogante .re+u#ido! De#+tene+
no +e e<ui;oca del todo% ade#?+!F Recuerdo ha-er .en+ado todo e+to!
S:o .a+a nada% Tolo#eo! Ere+ el #ejor de #i+ generale+% .ero no ha> <ue e+.erar
<ue co#.renda+ todo lo <ue >o ;eo!
Ie .u+o una #ano en la e+.alda ;acilando de#a+iado% +in <ue =uera un contacto
=+ico a la+ clara+% co#o cierta cla+e de #uchacho+ toca a la+ chica+D +in la +u=iciente
=ir#e$a ni la +u=iciente con=ian$a!
,odra con<ui+tar el #undo .ero no +e le da-a #u> -ien el trato con la+ .er+ona+!
Sal;o <ue e+ta+ <ui+ieran adorarlo% en cu>o ca+o +u conducta era intacha-le!
Recuerdo <ue le +onre con cini+#o!
SOago lo .o+i-le .ara e+tar a la altura Sdije! Se6al@ a :icanor .ara ca#-iar de
te#aS! El hijo de ,ar#enio e+t? dando +u -ra$o a torcer!
Alejandro a+inti! Ocrido no+ trajo co.a+ de ;ino caliente e+.eciado% > Alejandro
to# la +u>a > a+inti agradecido!
SGracia+ Sdijo!
Alejandro nunca re.ara-a en lo+ e+cla;o+! Fue una +e6al! Ocrido .or .oco dio un
tra+.i@!
S:o ha> de <u@% +e6or Sconte+t!
Alejandro le +onri! Luego +e ;ol;i hacia #!
SE+ un -uen ho#-re% tu!!! P*#o +e lla#aQ
Ocrido ha-a +er;ido a Alejandro tre+ a6o+!
SOcrido% +e6or!
Alejandro a+inti!
S:icanor +e con;encer? en +u #o#ento% .ero +olo ha+ta <ue +u .adre ;enga a<u%
> entonce+ ha-r? <ue hacer algo al re+.ecto! SSe encogi de ho#-ro+S! Sa-e+ <ue Atalo
#e entreg toda +u corre+.ondencia traidora Stoda la de De#+tene+ > toda la de
,ar#enioS ante+ de <ue lo hiciera #atar% P;erdadQ
:o lo ha-a +a-ido con certe$a% .ero a-riga-a #i+ +o+.echa+!
S,ar#enio e+ta-a #etido en el co#.lot ha+ta el cuello Sdijo Alejandro!
Bea#o+% >o no era =an de Atalo% > tena .oco tie#.o .ara ,ar#enio% .ero #i e+.ritu
de contradiccin an+ia-a +e6alarle a Alejandro <ue ante+ de <ue #atara a +u .adre% el
con+.irador ha-a +ido @l% > <ue ello+ eran =iele+ +er;idore+ del re>! A=ortunada#ente% +u.e
#order#e la lengua!
Iir@ alrededor .ara a+egurar#e de <ue no ha-a nadie e+cuchando!
S*reo <ue ahora #i+#o no+ e+ta#o+ en=rentando a una o.o+icin organi$ada S
dijeS! Thai+ .ien+a!!!
Alejandro a+inti!
SS@ #u> -ien lo <ue .ien+a Thai+ Sre+.ondi!
SPOa+ reci-ido noticia+ de GreciaQ S.regunt@!
Alejandro neg con la ca-e$a!
SA Te-a+ >a le han en+e6ado la leccin! :o ;ol;er? a +u-le;ar+e!
Ie +ent co#o un con+.irador!
SLo haran +i cre>eran <ue otro ;a a +er re> de Iacedonia Sdije!
SPA#inta+Q S.regunt AlejandroS! PO *aranoQ
Ie encog de ho#-ro+! A#inta+% hijo de ,@rdica+% era el heredero #?+ claro en
;irtud de +er el Alti#o .retendiente legti#o al trono <ue +egua ;i;o! Tena ;nculo+ con
Atalo > con ,ar#enioD ;nculo+ #atri#oniale+% ;nculo+ =a#iliare+% ;nculo+ .or cargo+
ocu.ado+ > ;nculo+ .or .ro.iedad de tierra+!
*arano Se+.ero <ue no te ha>a+ .erdidoS era hijo de *leo.atra > Fili.o% el .adre
de Alejandro! Tena do+ a6o+ > era .oco .ro-a-le <ue cau+ara .ro-le#a+ .or una +u.ue+ta
dina+ta% con lo cual era el candidato .er=ecto .ara +er el #a+carn de .roa de una re-elin!
S,ar#enio% Atalo > A#inta+ e+ta-an negociando hace tan +olo cuatro #e+e+ Sdijo
Alejandro!
SOa> <ue joder+e Sre+.ond! :o lo +a-a% toda;a no era +u=iciente#ente cnico!
E+ a+o#-ro+o lo cnico <ue tiene+ <ue +er .ara e+tar a la altura de la conducta hu#ana!
Alejandro a+inti!
SJ no deja de +er .o+i-le <ue :icanor e+t@ a<u .ara ;igilarno+ > hacerno+ tanto
da6o co#o .ueda!
Tena en #u> .oca e+ti#a a a<uel .eda$o de arrogante% .ero aun a+!!!
SE+o no tiene +entido% +e6or SdijeS! ,ar#enio% .or #?+ de=ecto+ <ue tenga% a#a
a +u+ hijo+ tanto co#o +e a#a a + #i+#o! :o +acri=icara a uno de ello+!
Alejandro #e dirigi una #irada .ro.ia de un ho#-re .ara <uien todo+ lo+ de#?+
ho#-re+ eran .re+cindi-le+!
S:o .uedo =iar#e de e+o Sconte+t!
SLo+ #uchacho+ nece+itar?n de+can+ar .ronto Sad;ert!
SSie#.re dice+ lo #i+#o Sre.lic Alejandro!
SOe#o+ #archado +iete #il e+tadio+% +egAn el diario #ilitar! Oe#o+ li-rado cuatro
grande+ -atalla+ > do+ docena+ de co#-ate+ #enore+! SEnar<u@ una cejaS! Se6or% e+to
e<ui;ale a cuatro a6o+ de ca#.a6a en un +olo ;erano! E+t?n can+ado+! Jo #i+#o e+to>
can+ado!
Alejandro +e ter#in el ;ino!
STa#-i@n >o e+to> can+ado Sdijo en ;o$ #u> -ajaS! ,ero no he#o+ aca-ado! Lo
.re+iento!
Tre+ciento+ e+tadio+ al +ur de ,elin encontra#o+ a L?ngaro > a +u .e<ue6o ej@rcito
de agriano+ #archando .ara rele;arno+! Oa-an ganado do+ co#-ate+ > arra+ado a +u .a+o
a tra;@+ de la tierra natal de la+ tri-u+ iliria+ del norte% > la con=ederacin de Iliria e+ta-a
hecha a6ico+! Ade#?+ L?ngaro ha-a a-ierto el ca#ino ha+ta Iacedonia al recorrerlo en
.o+ de no+otro+% > con @l ;inieron un .u6ado de #en+ajero+% ele#ento+ de nue+tro
ca#.a#ento% el con;o> de a+edio > Thai+!
Thai+ .a+a-a de+a.erci-ida .ue+ #onta-a a horcajada+ ;e+tida co#o un ho#-re >
con un +o#-rero de .aja% aco#.a6ada +olo .or +u +ir;ienta% la #ujer negra! Oice .a+ar
;ergHen$a a #i+ a#igo+ al -e+arla en .A-licoD ca+i ninguno la reconoci con +u+ ro.a+ de
ho#-re% > la i#agen de ;er#e -e+ando a un .ala=renero en .A-lico <ued gra-ada
indele-le#ente en +u+ #ente+! Ie to#aron el .elo ha+ta hartar#e! ,ero #e e+tu;o -ien
e#.leado!
Thai+ traa in=or#acin +ecretaD decena+ de in=or#e+% ca+i todo+ .rocedente+ de
Atena+!
La conduje ante el re> > lo+ dej@ a +ola+!
De+.u@+ #e cont <ue la ha-a e+cuchado% <ue ha-a ledo la+ carta+ <ue traa > <ue
luego e+cri-i una larga #i+i;a a +u #adreD tard una hora en redactarla% > lo hi$o
.er+onal#ente% +in +er;ir+e de un +ecretario!
Le o=reci lo <ue ella de+eara: un #atri#onio .ro;echo+o% una =inca! Ella le dijo
<ue en +u de-ido #o#ento le .edira un =a;or% > Alejandro le dio un -e+o > jur .or
Oeracle+ <ue +e lo concedera!
A<uella noche no+ aco+ta#o+ junto+! El +eCo =ue e#oti;o .ero no #u> atl@tico!
Thai+ e+ta-a di+tante!
Iantu;i#o+ un tira > a=loja ha+ta <ue .or =in +alt!
STodo +e e+t? de+haciendo SdijoS! J a#igo+ #o+ .agar?n! ,er+ona+ <ue a.recio
;an a traicionar a Alejandro > @l la+ #atar?% > >o >a he to#ado .artido!
Llor entre #i+ -ra$o+!
,or la #a6ana% ca-alg de regre+o a ,ella .or el #onte! J en;i@ a ,oli+trato > a
todo+ #i+ .ala=renero+ .ara <ue la e+coltaran!
Alejandro e+ta-a e<ui;ocado! Lo+ griego+ no+ ha-an a.u6alado .or la e+.alda!
De#+tene+% a<uel dechado de ;irtude+ entre lo+ heleno+% ha-a organi$ado <ue +e
#o+trara un #anto cu-ierto de +angre en Te-a+ > en Atena+! El cuento era <ue Alejandro
ha-a #uerto en una derrota a.la+tante en la+ #onta6a+ de Tracia!
Te-a+ +iti a nue+tra guarnicin > alguno+ #acedonio+ =ueron a+e+inado+! Atena+
titu-ea-aD De#+tene+ >a no go$a-a de con=ian$a > .o.ularidad uni;er+ale+% > ho#-re+
co#o Focin > el .adre de Ninea+ eran lo -a+tante .odero+o+ .ara detener en el acto una
re-elin! ,ero Atena+ e+ta-a a .unto de ceder!
E+.arta lla#a-a a =ila+ a +u+ aliado+!
,ero e+o no era lo .eor!
En A+ia% el nue;o Re> de Re>e+ =inal#ente ha-a reaccionado a la .re+encia de
,ar#enio! Oa-a en;iado a +u #ejor general% Ienn% el -rillante o=icial #ercenario% con un
ej@rcito #a>oritaria#ente griego a eC.ul+ar a ,ar#enio de la Trade! Ienn ha-a cru$ado
el #onte Ida > ca+i atra. .or +or.re+a a ,ar#enio en *cico% > luego +e le adelant > to#
una de +u+ -a+e+ de a.ro;i+iona#iento en L?#.+aco! *ala+% uno de lo+ generale+ de -rigada
de ,ar#enio% .erdi un co#-ate > tu;o <ue retirar+eD en lo+ #en+aje+% da-a la i#.re+in de
<ue ha-a +ido derrotado de una #anera a.la+tante! ,ar#enio ha-a cedido do+ a6o+ de
con<ui+ta+ en Monia! J lo .eor de todo era <ue Daro% a<uel nue;o > .odero+o Re> de
Re>e+% ha-a o=recido a Atena+ > a De#+tene+ tre+ciento+ talento+ de oro .ara <ue +e
aliaran con @l > con Te-a+ contra Iacedonia!
Atena+ > Te-a+ no no+ in=undan te#or! ,ara -ien o .ara #al% e+t?-a#o+ +eguro+ de
.oder to#arla+% .ero Atena+ > Te-a+ re+.aldada+ .or una re-elin interna en Iacedonia >
el Gran Re>% +o-re todo +i ,ar#enio era c#.lice!!!
SIire#o+ el lado .o+iti;o Sdije! E+ta-a -e-iendo ;ino con el re>% Oe=e+tin >
L?ngaroS! ,ar#enio no no+ e+t? aguardando en la llanura de ,ella! E+t? atra.ado en la
Trade > ni +i<uiera .uede cru$ar lo+ e+trecho+ con +u ej@rcito! El Gran Re> no+ ha hecho
un =a;or!
Alejandro al$ +u co.a hacia #% co#o +i #e dedicara un -rindi+!
SA ;ece+ Sdijo el re>S% tA > >o co#.arti#o+ el #i+#o .en+a#iento! Ere+ #?+
.ro=undo de lo <ue .arece+% Granjero!
Bien% t#alo co#o un cu#.lido% +i <uiere+! Alejandro tena una #anera de re+ultar
de lo #?+ o=en+i;o cuando +u intencin era =elicitar!
Iarcha#o+ al da +iguiente% de+de lo #?+ .ro=undo de Iliria% ca+i derecho+ al +ur!
Fue otra #archa -rutal > no ha> nada rele;ante <ue contar .ero% +i echa+ un ;i+ta$o al diario
#ilitar% ;er?+ <ue hici#o+ un .ro#edio de cien e+tadio+ al da .or la+ #onta6a+!
E+ta e+ la e+cueta ;erdad! *ien e+tadio+ .or +endero+ de #onta6a% +endero+ <ue
<ueda-an hecho+ un a#a+ijo de nie;e #edio derretida% -arro > .iedra+ de+.u@+ de <ue cien
ho#-re+ lo+ tran+itaran% +endero+ .or donde no .odan .a+ar la+ rueda+ de lo+ carro+ >
donde% a ;ece+% la ca-allera tena <ue +eguir una ruta co#.leta#ente di+tinta a la de la
in=antera! *a+i toda+ la+ noche+ dor#a#o+ +in =ogata+ .e+e al tie#.o oto6al% en;uelto+ en
#anta+% dur#iendo +o-re roca+!
A ;ece+ la+ roca+ con+er;a-an el calor del da! Oa> roca+ <ue +on -a+tante c#oda+!
,regunta a cual<uier ;eterano!
:o ha-a le6a! :i grano .ara lo+ ca-allo+!
:ada de ;ino ni aceite% #u> .oca co#ida > ningAn =uego donde cocinarla!
Toda+ la+ co+a+ .e<ue6a+ co#en$aron a co-rar .ro.orcione+ gigante+ca+! I#agina
el de+ga+te <ue ha-an +u=rido nue+tra+ +andalia+! La+ correa+ <ue la+ +ujeta-an
.ro-a-le#ente +e ha-an roto > ha-an +ido ree#.la$ada+ .ara cuando e+tu;i#o+ al +ur de
,elin% .ero en la+ #onta6a+ eran la+ .ro.ia+ +uela+ la+ <ue cedan! La+ correa+ de lo+
#orrale+ +e ro#.an! Lo+ porpa1es de nue+tro+ aspis +e co#-a-an% +e de=or#a-an%
llegando a +e.arar+e de la #adera de lo+ e+cudo+! Lo+ =u+te+ de la+ lan$a+ e+ta-an torcido+D
cada ;e$ <ue un +oldado a.o>a +u lan$a contra un granero% +e cur;a un .oco! La+ .unta+ de
la+ ja-alina+ ;i-ra-an cuando la+ recoga+ .or<ue la+ +uce+i;a+ noche+ de =ro > da+ de
calor de=or#a-an lo+ re#ache+! El -onito tejido de lana arte+anal del <uitn de un -uen
+oldado% hecho .or +u e+.o+a o +u+ her#ana+% e+ta-a rado > a.ena+ a-riga-a e inclu+o tena
agujero+D +u cl?#ide e+ta-a #ugrienta% #arrn > hara.ienta co#o la de un #endigo% > la+
hoja+ de lo+ cuchillo+% e#-otada+ o rota+! En todo el ej@rcito no <ueda-an #?+ de #il
cuchilla+ a=ilada+ .or<ue lo+ ho#-re+ tira-an +u+ .iedra+ de a=ilar cuando +e can+a-an! La+
e+.ada+ eran co#o .alo+ de hierro!
Todo+ e+t?-a#o+ =laco+ co#o ni6o+ de un .ue-lo #onta6@+ > ca+i todo+ tena#o+
.iojo+!
J ha-a#o+ ganado toda+ nue+tra+ -atalla+!
,ero lle;?-a#o+ ;i;iendo en e+a+ condicione+ de+de ante+ del in;ierno >% .or #?+
ha-ituado+ <ue e+tu;i@ra#o+% lo+ cuer.o+ de lo+ ho#-re+ e#.e$a-an a acu+arlo! A #odo de
eje#.lo% e#.ec@ a tener cala#-re+ cada da! :o haca #?+ <ue +u-ir > -ajar #onta6a+!
*a#ina-a +in ce+ar! :o #e ha-an dado un #a+aje en die$ #e+e+!
,ero Alejandro da-a lo #ejor de + #i+#o cuando e+ta-a de+e+.erado! *o#unic a
+u+ ho#-re+ <ue a<uello era una a.ue+ta > <ue el trono > el i#.erio e+ta-an en juegoD > <ue
da-a .or +entada +u con=ian$a > <ue lo+ nece+ita-a! I-a de un rancho a otro cada noche%
algo inaudito en @l% > no +e #o+tra-a di+tante! E+cucha-a cuando ha-la-an lo+ ho#-re+
co#une+ > le+ haca .ro#e+a+D .ro#e+a+ de de+can+o cuando Grecia ;ol;iera a +o#eter+e!
J .ro#e+a+ de un -otn <ue >o duda-a <ue .udiera cu#.lir!
:o+ le;ant?-a#o+ ante+ del a#anecer > no no+ -a#o+ a dor#ir ha+ta <ue ;ol;a a
o+curecer! En el nterin% #arch?-a#o+!
Alguno+ da+ tena oca+in de ;ol;er#e de+de el =rente de la colu#na S
#a>or#ente en =ila indiaS > di;i+ar todo un ;alle en el <ue nue+tro ej@rcito +e eCtenda
die$ e+tadio+ o #?+% ocu.ando todo+ lo+ +endero+!
Lo+ .ue-lo+ +e ;acia-an ante+ de nue+tra llegada! J hacan -ien% .or<ue cuando
encontr?-a#o+ un .ue-lo lo +a<ue?-a#o+ ha+ta dejar lo+ hue+o+ li#.io+% > luego
ro#.a#o+ lo+ hue+o+ .ara +acar el tu@tano!
E+to te dar? una idea de lo <ue cue+ta recorrer cien e+tadio+ al da .or la+ #onta6a+!
Sali#o+ de la+ #onta6a+ del norte de Te+alia! *ru$a#o+ raudo+ la llanura te+alia tan
;eloce+ <ue dej?-a#o+ .a+#ado+ a cuanto+ ho#-re+ encontr?-a#o+% .ero haca#o+ la+
.au+a+ .reci+a+ .ara ali#entar ha+ta re;entar a nue+tro+ ca-allo+ con el -uen grano te+alio
S> el .a+toS cada da durante cuatro da+! :ue+tro+ ho#-re+ co#an ternera% ca-rito%
cordero > .anD inclu+o co#an +alchicha #ientra+ #archa-an! Te+alia era territorio a#igo >
tena ar#era+% > el re> S<ue no tena dineroS go$a-a de cr@dito all! :o+ trag?-a#o+ lo+
e+tadio+ ca#ino del +ur!
*o#and@ la .atrulla de ca-allera <ue to# la+ Ter#.ila+! *onoca el ca#ino%
conoca lo+ .a+o+ > to#@ .o+e+in Scon una =uerte i#.re+in de ha-erlo hecho ante+S +in
<ue #e o.u+ieran re+i+tencia! Lo+ re$ongone+ de lo+ regi#iento+ co#en$aron a in+inuar
<ue no e+t?-a#o+ atacando nada!
Iarcha#o+ .or la+ #onta6a+ ha+ta Onche+to > nadie no+ #ole+t +i<uiera con una
honda!
J luego de+cendi#o+ a la+ llanura+ de Beocia% la ,i+ta de Baile de Are+% > la carrera
ter#in! Lo+ atenien+e+ no ha-an ido en a>uda de Te-a+% > Te-a+ no tena un ej@rcito .er+a
aca#.ado ante +u+ #uralla+!
A<uella noche Alejandro reci-i carta+ de ,ella > la noticia de <ue nue+tro con;o>
de a+edio > ca+i todo nue+tro e<ui.aje .e+ado Stienda+ incluida+S e+ta-a tan +olo a cinco
da+ de no+otro+! Ant.atro ha-a a;an$ado de.ri+a% ga+tando un dinero <ue Alejandro no
tena! En cue+tin de da+% -a#o+ a tener ;einti+@i+ #il +oldado+!
Alejandro de+.ach heraldo+ a Te-a+% o=reci@ndole condicione+ eCcelente+D ;ol;a a
tener la #ente en A+ia! O <ui$? +ie#.re ha-a +ido a+% .ero el e+.ectro del oro .er+a .ara
Atena+ > Te-a+ le hi$o entender <ue A+ia no +olo aguarda-a a +er con<ui+tadaD de hecho%
,er+ia .oda contraatacar! Munto a la hoguera del ca#.a#ento no+ eC.lic <ue +era
indulgente con lo+ te-ano+ +i do-la-an la cer;i$ +in tardan$a .or<ue <uera tro.a+ =re+ca+ al
otro lado del B+=oro ante+ del in;ierno!
En +u+ #en+aje+% anuncia-a <ue entenda <ue lo ha-an inter.retado #al > <ue%
+u.oni@ndolo #uerto% ha-an o-rado a.ro.iada#ente! Si#.le#ente +e6ala-a <ue no e+ta-a
#uerto! Se o=reca a reci-ir a una delegacin > a Erati=icar la+ antigua+ li-ertade+ de la
.oli+F!
La #a6ana +iguiente .arti#o+ te#.rano! Una ;e$ #?+% e+tu;e al #ando de lo+
prodromoi > de lo+ hetairoi% con rdene+ de elegir un ca#.a#entoD cuidado+a#ente > con
el de-ido re+.eto a Te-a+!
Bien% >o re+.eta-a #u> .oco a Te-a+% .ero +a-a <u@ <uera Alejandro! ,e+e a lo
cual% a-r en a-anico a lo+ prodromoi <uince e+tadio+ a cada lado de la ruta de
a.roCi#acin% > +itu@ a nutrido+ de+taca#ento+ de agriano+ detr?+ de ello+% #anteniendo a
lo+ hetairoi junto+ co#o =uer$a de ata<ue!
Un da #?+ de rutina% #archando a tra;@+ de Grecia!
Ante+ del #edioda lo+ o=iciale+ de lo+ prodromoi in=or#aron de encuentro+ ra>ano+
en co#-ate > de la .re+encia de gru.o+ de jinete+ ari+tcrata+ a <uiene+ hacan +alir de +u+
e+condite+ S#a>or#ente oli;are+S con #o;i#iento+ de =lan<ueo% <ue una ;e$
de+cu-ierto+ +e retira-an! *o#o tenan rdene+ de co#-ate re+tricti;a+ Sde hecho% +e no+
ha-a dicho <ue no co#-ati@ra#o+ +al;o +i lo+ te-ano+ no+ ataca-anS lo+ prodromoi +e
li#itaron a hacerlo+ +alir de +u+ #al #ontada+ e#-o+cada+ > continua-an adelante! ,ero
e+e e+ un tra-ajo =a+tidio+o > agotador% > >a entrada la #a6ana co#en$aron a rogar#e
.er#i+o .ara Edar un eje#.loF!
:o tu;e <ue hacerlo! Lo+ idiota+ de lo+ te-ano+ lo hicieron .or +u cuenta!
Arre#etieron contra no+otro+ a #edia tarde% cuatrociento+ jinete+ +urgieron de detr?+ de la+
lo#a+ <ue <uedan al norte de la ciudad .ara hacer retroceder a #i+ prodromoi hacia la
colu#na!
Lo+ prodromoi +e retiraron en orden% #u> de.ri+a% e;itando un en=renta#iento! Lo+
agriano+ +e echaron cuer.o a tierra > #e .arece <ue lo+ te-ano+ no +e .ercataron de +u
.re+encia!
*onta-a con una larga cadena de in=or#adore+% de #odo <ue #edia hora de+.u@+ de
iniciado el ata<ue te-ano tena a #i+ hetairoi =or#ado+ en do+ .e<ue6a+ cu6a+ de cara a un
largo ca#.o de ce-ada% con cien agriano+ en cada =lanco!
La ca-allera te-ana ca-alg ha+ta la otra .unta del ca#.o% tal co#o ha-a e+.erado
<ue hiciera! Al =in > al ca-o% reci-a un nue;o in=or#e +o-re +u+ #o;i#iento+ cada cinco
#inuto+!
S:o o+ #o;?i+ Sdije a #i+ ho#-re+S! Dejad <ue lo hagan ello+% +i <uieren!
Se retiraron!
*a-alga#o+ ha+ta Te-a+ > elegi#o+ el lugar .ara aca#.arD el #i+#o lugar <ue
ha-a#o+ ocu.ado la Alti#a ;e$! Ie .areci <ue e+o le+ hara llegar el #en+aje correcto!
Alejandro de-i de e+tar de acuerdo .or<ue #e e+trech la #ano al =inal de la
jornada!
SBuen tra-ajo SdijoS! Ahora no luchar?n% > ade#?+ no le+ ha+ dejado ningAn
#uerto <ue llorar! Bien hecho!
Ie encanta-an +u+ elogio+% cuando eran -ueno+ elogio+!
Ie =ui a la ca#a =eli$ > #e de+.ert@ al or uno+ grito+!
Lo+ te-ano+ ha-an atacado nue+tro+ .ue+to+ de a;an$ada al a#.aro de la nocheD un
ata<ue tre#endo% con #il do+ciento+ ho.lita+! Binieron .or ca#.o a-ierto en +ilencio >% .or
+u.ue+to% nue+tro ej@rcito no +e ha-a atrincherado ni nada .or el e+tilo! J ,@rdica+ no ha-a
to#ado la+ .recaucione+ nece+aria+! Su+ .ue+to+ de a;an$ada =ueron +or.rendido+ e
in;adido+% > lo+ te-ano+ #ataron no #eno+ de do+ciento+ pe,hetairoi > cincuenta
hi.a+.i+ta+! J luego +e retiraron inde#ne+D no encontra#o+ un +olo cad?;er! :atural#ente%
ca-a <ue +e hu-ie+en lle;ado a +u+ #uerto+D .or de+contado% e+o e+ lo <ue anot@ en el
diario #ilitar!
Fuera co#o =ue+e% no+ hicieron da6o > no re+.ondi#o+% > e+o en;alenton a lo+
.artidario+ de la guerra! ,oco i#.orta-a <ue le+ hu-i@ra#o+ de#o+trado lo ine=ica$ <ue era
+u ca-allera% .oco i#.orta-a <ue tu;i@ra#o+ ;entaja! *uando lo+ ho#-re+ e+t?n re+uelto+ a
recurrir a la ;iolencia% e+ co#o una .laga% no ha> #odo de detenerla!
Fili.o .andoble +e conta-a entre lo+ #uerto+! Alejandro +e .lant junto a +u cuer.o
con la+ .ri#era+ luce+ del al-a% tena #ancha+ -lanca+ en a#-o+ lado+ de la nari$ > lo+
la-io+ a.retado+! :unca lo ha-a ;i+to tan de#acrado > +u+ a+ta+ de carnero eran #?+
.ronunciada+! ,areca un +?tiro% un +?tiro #u> enojado!
Aun a+% orden a nue+tra+ tro.a+ <ue ca;aran > e;itaran entrar en co#-ate!
J e+o hici#o+! Lo+ hetairoi% +iendo ari+tcrata+% no ca;?-a#o+ S+al;o en ca+o de
e#ergenciaS .ero lle;?-a#o+ ar#adura todo+ lo+ da+% >endo de un .unto con=licti;o a
otro!
La A+a#-lea de Te-a+ ;ot .or la guerra .ara de=ender +u+ li-ertade+!
:ue+tra+ #?<uina+ de +itio e+ta-an a tre+ da+ de #archa! Igual <ue nue+tra+ tienda+!
Llo;a! :o+ #oj?-a#o+! A=ortunada#ente% en Grecia todo el ;erano e+ +eco% .ero el oto6o
+e a;ecina-a!
Lo+ hi.a+.i+ta+ +alieron del ca#.a#ento > +e de+.legaron% a.o>ado+ .or lo+
agriano+% .ara +a<uear la ca#.i6a! A<uella era una ;ieja tradicin de la guerra griega! Era
una declaracin .A-lica > en cierto #odo =or#alD de#o+tra-a a lo+ de=en+ore+ <ue .odan
encoger+e de #iedo detr?+ de +u+ #uralla+ .ero <ue .erderan todo lo <ue hu-iera =uera de
ella+!
Su.i#o+ .or ho#-re+ de intra#uro+ S.or<ue #ucho+ te-ano+ eran .artidario+ de
AlejandroS <ue la A+a#-lea e+ta-a #u> di;idida! A+ .ue+% tra+ cierta ;acilacin%
Alejandro hi$o <ue +u heraldo .rocla#ara a lo+ .ie+ de la+ #uralla+ <ue cual<uier te-ano
<ue <ui+iera +alir de la ciudad +era tratado co#o un ho#-re li-re% o <ue +i Te-a+ entrega-a
a lo+ do+ ho#-re+ <ue ha-an a+e+inado a #acedonio+% Te-a+ aAn .odra e;itar la guerra! Su
heraldo le+ record <ue Alejandro era el Oege#n de la Liga > <ue Te-a+ e+ta-a
incu#.liendo +u+ jura#ento+!
Lo+ te-ano+% al .arecer% lo inter.retaron co#o un +igno de de-ilidad!
Al da +iguiente el heraldo de Te-a+ +e a+o# a la+ #uralla+ .ara dar la re+.ue+ta de
la ciudad!
SKOeleno+L KTe-a+ e+t? con el Re> de Re>e+ contra el tiranoL En #ucha+ oca+ione+
anteriore+% el Re> de Re>e+ ha a>udado a Grecia a li-rar+e del >ugo de la tirana > a
#antener li-re+ +u+ ciudade+! K,er#ane$ca#o+ unido+% derrote#o+ al tirano > +ea#o+ li-re+
junto+L ,ero +i el tirano Alejandro no+ entrega a Ant.atro > a Filota+ co#o .ri+ionero+%
ho#-re+ <ue +on re+.on+a-le+ de ultraje+ contra la .oli+ de Te-a+% le dejare#o+ #archar en
.a$!
Filota+ era el her#ano de :icanor% > +e encontra-a a #il e+tadio+ de all% luchando
contra lo+ .er+a+ en A+ia!
Jo no e+ta-a cerca de Alejandro cuando +ali el heraldo% .ero #e contaron <ue +e
.u+o -lanco co#o el .erga#ino > <ue cuando el heraldo ter#in de ha-lar% e+cu.i!
A nadie le gu+ta <ue lo lla#en tirano! J #eno+ <ue a nadie% a un tirano! E+to ocurri
el #i+#o da en <ue de+cu-ri#o+ <ue Oli#.ia ha-a #atado a A#inta+ > a lo+ hijo+ de
*leo.atra% > <ue la .o-re *leo.atra +e ha-a ahorcado con uno de +u+ ;e+tido+!
Iacedonia% PehQ Oli#.ia +o+tu;o a lo+ ni6o+ de cara al car-n de un -ra+ero >
literal#ente le+ <ue# el ro+tro! A uno tra+ otro!
:o =ue .reci+o <ue Thai+ #e dijera <u@ decan la+ carta+ de Alejandro .ara Oli#.ia!
:o o-+tante% e+o no da-a la ra$n a lo+ co-arde+ te-ano+! Alejandro tena #ucho+
de=ecto+% .ero ha-a#o+ trado .a$ a lo+ griego+ > lo+ ha-a#o+ hecho die$ ;ece+ #?+ rico+%
.r+.ero+ > legti#o+ <ue nunca! ,u+i#o+ =in a +u+ #e$<uina+ .elea+% P> cu?nta+ #ujere+
eran ;iolada+% cu?nto+ ni6o+ #oran a-ra+ado+ en el inter#ina-le ciclo de la+ guerra+Q
P*u?nto+ #oran cuando Atena+ > E+.arta -aila-anQ
Te-a+ nunca tu;o un i#.erio! Te-a+ nunca .en+ #?+ all? de lo+ reducido+ con=ine+
de la llanura de Beocia! Entre la+ grande+ ciudade+% +olo Te-a+ +e alia-a con ,er+ia% una >
otra ;e$! *uando Te-a+ derrot a E+.arta% no hi$o nada .or to#ar la+ rienda+ de lo+
co#.ro#i+o+ e+.artano+ de ultra#ar% > la+ ciudade+ de Monia% li-erada+ .or Atena+ >
a.o>ada+ .or E+.arta% .a+aron otra ;e$ a #ano+ .er+a+ de in#ediato! Te-a+ eC.oli ,latea%
la .ri#era ciudad en +er de+truida .or otro+ griego+! Te-a+ tena un calendario de .ecado+
<ue +e re#onta-a ha+ta la antigHedad% > lo+ te-ano+ eran lo+ #?+ ego+ta+% codicio+o+ >
#ercenario+ de todo+ lo+ griego+!
Ma#?+ derra#@ una l?gri#a .or Te-a+! Ta#.oco lo haga+ tA!
Tra+ la re+.ue+ta del heraldo% a-ri#o+ la+ lnea+ de a+edio! Lo+ te-ano+ eran #u>
gallito+ >% en honor a la ;erdad% de-o decir <ue +u+ ho.lita+ eran #agn=ico+! E.a#inonda+
no lle;a-a tanto tie#.o en +u tu#-a co#o .ara <ue +u tradicin de ;ictoria hu-iera #uerto!
A+alta-an nue+tra+ lnea+ con gar-o% to#a-an .ri+ionero+% .u+ieron una e#.ali$ada tri.le
en torno a *ad#ea
&0
.ara i#.edir <ue la guarnicin #acedonia reci-iera a.o>o algunoD
eran acti;o+% ;aliente+ > .ro=e+ionale+!
Lleg nue+tro con;o> de a+edio > lo #onta#o+! Tena#o+ ingeniero+% #ate#?tico+
#ilitare+ cu>o tra-ajo con+i+ta en e;aluar la+ de=en+a+ > .lani=icar cient=ica#ente c#o
reducirla+! *al+tene+ era el #ejorD jo;en% de .elo #oreno% delgado > #enudo% .areca un
ni6o con .eto% .ero era -rillante tanto al aju+tar la #ira de +u+ #?<uina+ co#o al .redecir
la+ contra#edida+ del ene#igo!
El tercer da la ca-allera te-ana +ali en #i+in de co#-ate > ca.tur@ a la #itad de
+u+ jinete+! Fue una de #i+ #ejore+ inter;encione+% una de e+a+ accione+ de ar#a+ <ue te
hacen +entir co#o un dio+!
*uando entr@ de +er;icio% ju+to de+.u@+ del a#anecer% organic@ un .ar de
e#-o+cada+ a -uena di+tancia de la+ do+ .uerta+ .or donde .odran +alir! Ii+ e#-o+cada+
eran a un tie#.o +utile+!!! Bah% e+to> =an=arroneando! ,ero +itu@ ho#-re+ en al#iare+ cerca
de una% > en una torrentera +eca cercana a la otra% con rdene+ de dejar .a+ar a <uien<uiera
<ue +aliera de la ciudad!
A#-a+ .uerta+ tenan una .e<ue6a unidad de ca-allera a #ano cu>o Anico tra-ajo
era =ingir un co#-ate .ara luego huir en de+-andada!
El cuer.o .rinci.al de la ca-allera te-ana +ali al galo.e .or la .uerta de ,latea
.oco de+.u@+ del al-a en .o+ de la+ tro.a+ <ue +a<uea-an la ca#.i6a! Ii E.e<ue6a unidadF
de ca-allera =ingi intentar enta-lar co#-ate con ello+% hu>endo ante+ de entrar en lucha% >
lo+ te-ano+ le+ dieron ca$a% .er+iguiendo a #i .u6ado de ;cti#a+ de+e+.erada+ a tra;@+ de
lo+ ca#.o+ de culti;o% cru$ando la torrentera!!!
Oa+ta to.ar+e con el grue+o de lo+ hetairoi! *arga#o+ contra ello+ -ajando .or una
lo#a > lo+ de+tro$a#o+ a la .ri#era% > luego lo+ o-liga#o+ a retroceder hacia la+ .uerta+% >
lo+ agriano+ <ue e+ta-an e+condido+ en lo+ al#iare+ a.arecieron .or +or.re+a > +e .u+ieron
a derri-ar con +u+ lan$a+ a lo+ jinete+ <ue huan de no+otro+!
I?+ de cincuenta e=ecti;o+ de +u ca-allera hu>eron hacia el otro lado% hacia
Atena+!
Poseid8n ha-a de+can+ado% > >o #e +enta .odero+o! Fui a darle+ ca$a con <uiene+
#e +eguan!
Uno tra+ otro% lo+ alcan$?-a#o+ > lo+ ca.tur?-a#o+ o lo+ #at?-a#o+D die$% ;einte%
treinta!
*a> la noche > aAn le+ d?-a#o+ ca$a! :inguno de no+otro+ tena ca-allo+ de
re=re+co!
Lo+ ca-allo+ co#en$aron a #orir! ,uede+ #ontar un ca-allo ha+ta <ue #uere +i ere+
tan e+tA.ido So e+t?+ tan de+e+.eradoS .ara eCigirle #?+ de la cuenta!
Ello+ lo =ueron!
Poseid8n +igui corriendo! Era #agn=ico% co#o un dio+! Adelanta-a a un ho#-re
tra+ otro% > +e trata-a de +u+ jinete+ #?+ cacareado+D o -ien .edan cle#encia o -ien #e
a-ran un tajo con la e+.ada o la lan$a > entonce+ lo+ atro.ella-a! Alcanc@ a un ho#-re% lo
recuerdo -ien% > lo Anico <ue tu;e <ue hacer =ue agarrarlo del <uitn > tirar de la+ rienda+
de Poseid8n! Poseid8n =ren > el te-ano ca> .or la gru.a de +u ca-allo! Lo dej@ en el
+uelo .ara <ue lo recogieran otro+ > +egu galo.ando!
*a+i todo+ +u+ ca-allo+ =la<uea-an a la ;e$% en gru.o+ de die$ o doce% > lo+ .o-re+
ani#ale+ +o.la-an +angre .or lo+ ollare+% adonde la -o#-ea-an +u+ cora$one+% de+tro$ado+
.or la larga carrera!
,odran ha-er huido hacia lo+ -o+<ue+ del ,arna+o > eludir#e con -a+tante
=acilidad% .ero .er#anecieron co#o cier;o+ de+lu#-rado+ .or antorcha+ > +e rindieron!
Solo un ho#-re +igui adelante > =ui tra+ @l! Ionta-a el #ejor ca-allo! :o era #?+
<ue una #ancha -orro+a en la di+tancia% .ue+ ca-alg?-a#o+ a lu$ de la luna! Poseid8n
lle;a-a doce hora+ en #archa > te# .or @l! :o i-a al galo.e% ni +i<uiera a #edio galo.eD de
hecho% a;an$a-a al .a+o > al trote% > de+#ont@ tan a #enudo co#o #e atre; .ara darle un
re+.iro!
:o tena .or <u@ ha-er#e .reocu.ado! Era co#o un ca-allo de lo+ dio+e+ >%
#ientra+ a+cenda#o+ al ,arna+o% dio la i#.re+in de ;ol;er+e #?+ =uerte% #?+ grande% #?+
r?.ido!!!
Alcanc@ a #i ene#igo en lo alto del .a+o! Dio #edia ;uelta% al$ +u e+.ada > carg
contra #!
Jo <uera +u ca-allo! Poseid8n not c#o de+.la$a-a #i .e+o > +e de+;i un .oco a
la i$<uierda% .ero la o+curidad no+ traicion > ca#o+D a+% +in #?+% > una ra#a #e gol.e
en la ca-e$a!
Reco-r@ el conoci#iento > no +a-a cu?nto tie#.o ha-a .a+ado! Ie in;adi una
tre#enda +en+acin de #iedo% de .eligro in#inente! Poseid8n dio un chillidoD no un
relincho% +ino un largo > +onoro grito! Ie a.o>@ +o-re un .ie% tro.ec@ con una ra$ <ue
tena detr?+ > ca de e+.alda+ tan de.ri+a <ue la e+.ada e+gri#ida contra # =all .or
co#.leto! Fue ;oluntad de lo+ dio+e+% no o-ra #a! Segu ca>endo .or el -arranco .or
donde de+agua-a el +endero > #e gol.e@ la ca-e$a otra ;e$% > la tierra te#-l co#o en un
terre#oto!
,or otra .arte% el da6o #e a>ud a +erenar#e% > ;i a #i ene#igo recortado contra la
luna! Solt una #aldicin!
Intent@ .oner#e de .ie! Una cadera #e dola co#o +i la hu-ie+e alcan$ado una
lan$a o una =lecha! So.ortara #i .e+o% .ero #e i#.edira e=ectuar cual<uier lla;e de
.ancracio!
*o#enc@ a +u-ir .or el -arranco! Oa a Poseid8n > dirig el a+cen+o hacia @l! Ii
corcel tena #i+ do+ ja-alina+ > +u.u+e <ue con ella+ .odra #antener a di+tancia a #i
agre+or!
E+te +e #o;a .or el -orde del -arranco > rea =or$ada#ente! Ta#-i@n oa a +u
ca-allo% <ue re+.ira-a co#o el =uelle de un herrero! E#.u6a-a la e+.ada!
SSu-e% laca>o del tirano% > te de+tri.ar@ Sdijo!
:o #e #ole+t@ en conte+tar!
Bino derecho a lo alto del -arranco!
Sil-@!
Poseid8n le arre una co$% > el te-ano dio un grito > ca>% agarr?ndo+e el #u+lo!
To#@ +u e+.ada > le re-an@ el cuello! Glorio+o% PehQ
Tena un ca-allo #agn=ico% un $aino al <ue lla#@ A4a2! Grande co#o un ele=ante!
Su+ hijo+ aAn +iguen en #i+ cuadra+% #e$clado+ con lo+ de Poseid8n!
,ero a#-o+ corcele+ e+ta-an derrengado+% > tu;e <ue recorrer a .ie% ren<ueando%
todo el ca#ino de regre+o al ca#.a#ento!
En cuanto llegu@% Alejandro #e #and lla#ar% #e =elicit > #e orden <ue =uera a
Atena+ con una reducida e+colta de ca-allera!
SLl@;ate a Thai+ SdijoS! La ciudad te a.recia% > a ella la adora! :o #e i#.orta
lo <ue haga+! Enc?rgate de <ue De#+tene+ no .ueda reclutar un ej@rcito .ara ro#.er #i
a+edio!
Alejandro nunca =ue +anguinario! Bien al contrario% en lo+ engranaje+ de +u #ente
cada cual > cada co+a tenan un .ro.+ito% > nunca entenda .or <u@ la gente .erda el
tie#.o con algo tan ine=iciente co#o el odio!
J acto +eguido a6adi <ue +i tena#o+ <ue +itiar Atena+% nunca con<ui+tara#o+
A+ia!
SAtena+ .uede lle;arno+ +ei+ #e+e+ SdijoS! A Te-a+ la .uedo rodear! En ca#-io
Atena+!!! Tendra#o+ <ue regre+ar a ca+a > ar#ar una =lota% co#-atir .or #ar con Licurgo!
*o#o .oco% un a6o de+.erdiciado! Gui$? toda la guerra de+.erdiciada! S:eg con la
ca-e$a > -e-i #?+ ;inoS! Dete+to luchar contra lo+ griego+! E+to> e#.e$ando a odiar a
lo+ griego+!
Iir el interior de +u co.a de ;ino!
SPLo+ #acedonio+ +on #ejore+Q S.regunt@!
SA#inta+ e+t? #uerto Sconte+tS! Ja no ha-r? #?+ .ro-le#a+ en Iacedonia!
Ie encog de ho#-ro+!
SA no +er <ue ,ar#enio o Ant.atro decidan +u-ir al trono!
Alejandro e+-o$ una +onri+a!
SSolo +i #uero! Ante+% no! O +i #e derrotan re.etida#ente en el ca#.o de -atalla!
SSonri de oreja a orejaS! *o+a <ue no ocurrir?! So> in;enci-le!
,u+e a #i+ .ala=renero+ a la+ rdene+ de ,oli+trato! Thai+ > >o #antu;i#o+ una
-re;e reunin! Ella no <uera ir a Atena+!
S:o <uiero <ue +e #e trate co#o a una traidora Sdijo!
STiene+ una o.ortunidad Anica de +al;ar ;ida+ en Atena+ Sre+.ond!
Ie .eg! Fue la Anica ;e$ <ue #e gol.e .ero lo hi$o con #ale;olencia! *on
intencin de hacer#e da6o!
Thai+ a#a-a Atena+!
,ero =ue!
Lle;@ con#igo una carta de Alejandro en la <ue eCiga <ue die$ ho#-re+
.ro#inente+ +e entregaran .ara <ue lo+ ju$gara el Oege#n! Dudo <ue Alejandro tu;iera
intencin de ejecutarlo+! Bueno% a decir ;erdad% no creo <ue De#+tene+ hu-ie+e
+o-re;i;ido ni una hora% .ue+ @ra#o+ #ucho+ <uiene+ <uera#o+ +u ca-e$a!
*?r#ide+ > Licurgo eran ad;er+ario+ ;aliente+% aun<ue artero+% > ha-ran +ido uno+
rehene+ =ant?+tico+! De-e+ recordar el origen de lo+ hetairoi! Al .rinci.io% lo+ hetairoi > lo+
.aje+ eran lo+ hijo+ ca.turado+ de caudillo+ > .rnci.e+ ene#igo+D rehene+ <ue garanti$a-an
el -uen co#.orta#iento de +u+ .adre+! Era co+tu#-re #acedonia to#ar .ri+ionero+ e
integrarlo+ a nue+tro +er;icio% > reco#.en+arlo+ tan genero+a#ente <ue .a+a-an a +er .arte
de lo+ nue+tro+! A *?r#ide+ le ha-ra ido #ejor con no+otro+% .ero +e e#-arc > hu> con
Daro! Licurgo +e e+ca-ull! De#+tene+ +in duda +e #e de terror en el <uitn > +e
e+condi en un +tano!
Thai+ era o-jeto de #aldicione+ all donde =uera! La -onita =achada de +u ca+a
e+ta-a llena de in+cri.cione+% > lo+ ho#-re+ le grita-an o-+cenidade+ en la calle!
:o o-+tante% Focin > Eu#ene+% Diodoro > Ninea+ > otro+ #il ho#-re+ co#o ello+
no+ a.o>aron% > la A+a#-lea +e neg a ;otar a =a;or de la re+olucin de De#+tene+ de
en;iar un ej@rcito en a.o>o de Te-a+!
:o e+to> +eguro de <ue #i .re+encia en Atena+ =uera Atil Sde hecho% el .ri#er da
#e tiraron una .iedra > durante una +e#ana tu;e #u> .oco <ue decirS% .ero la de Thai+%
+!
A .e+ar de +u+ te#ore+ > +u enojo% +e #antu;o i#.a+i-le ante lo+ a-ucheo+ > la+
o-+cenidade+! A-ri +u ca+a > da-a rece.cione+% > lo+ ho#-re+ acudan!
Thai+ le+ conta-a lo <ue ocurrira +i Iacedonia a+altara Atena+% > le+ di-uja-a
e+-o$o+ de nue+tra+ #?<uina+ de +itio! Atena+ +olo tena una+ .oca+! Ella le+ cont lo <ue
Alejandro ha-a de+.legado en torno a Te-a+!
,ero +u di+cur+o #?+ i#.re+ionante =ue +o-re ,er+ia!
SSolo .or<ue Te-a+ Snue+tra antigua ene#igaS ha>a decidido echar+e a .erder
contra Iacedonia SdijoS% Pde-e#o+ hacer lo #i+#oQ Lo+ te-ano+ +e jacta-an% lo+ o% de
<ue ;ol;an a +er aliado+ de lo+ #edo+! PAca+o lo +o#o+ no+otro+Q De#+tene+ ha
ace.tado dinero del Gran Re>% Plo a.ro-ara Iiltiade+Q PLo haran ,ericle+% Scrate+ o
,latnQ PIurieron atenien+e+ en Iaratn .ara <ue .udi@ra#o+ +er e+cla;o+ de ,er+iaQ
PAliado+ de Te-a+Q SSe encogi de ho#-ro+S! Te-a+ no +e ha +u-le;ado contra el tirano
de Iacedonia! Te-a+ ha ;uelto a +u #?+ .ura e+encia > le ha dado la e+.alda a Atena+!
Buen di+cur+o! Te lo cito co#.leto .or<ue con+idero <ue% de ha-er nacido con .ene
en lugar de ;agina% Thai+ .odra ha-er +ido otro ,ericle+! Su+ .ala-ra+% en -oca de Focin
S> e+o =ue #oti;o de a#argo regocijo de .or + .or<ue Focin > Eu#ene+ la odia-anS
ani<uilaron a la =accin de De#+tene+!
Lo+ atenien+e+ ;otaron en;iar una delegacin de die$ ho#-re+ a +u.licar el .erdn
de Alejandro! En;iaron a Focin al =rente de ella% > a Ninea+ con un e+cuadrn de hippeis
de @lite co#o e+colta!
Al llegar a Te-a+ la encontra#o+ a.ag?ndo+e tra+ +u incendio% con toda +u .o-lacin
;iolada > degradada% a.i6ada en corrale+% aguardando a +er ;endida! ,oco de+.u@+ o a
,@rdica+ jactar+e de <ue ninguna #ujer entre lo+ die$ > lo+ +etenta a6o+ +e ha-a li-rado de
+er ;iolada durante el a+alto a la ciudad! Lo+ ni6o+ =ueron #a+acrado+!
Lo+ ho.lita+ te-ano+ lucharon con denuedo .ero no e+ta-an a nue+tra altura! Luego
#e dijeron <ue% to#ado+ indi;idual#ente% eran #ejore+ guerrero+ <ue cual<uier ene#igo al
<ue +e hu-ieran en=rentado lo+ hi.a+.i+ta+! ,ero co#o cuer.o co#etan errore+% > dejaron
.r?ctica#ente +in ;igilancia una de la+ .uerta+ .rinci.ale+% co+a <ue Alejandro a.ro;ech
.ara entrar con lo+ hi.a+.i+ta+ > a+altar la ciudad! *a+i todo+ lo+ ho.lita+ #urieron en la+
calle+!
El diario #ilitar dice <ue #urieron treinta #il te-ano+! Otro+ tanto+ =ueron
e+cla;i$ado+!
Ou-o eCce.cione+% co#o la ;iuda de un -eotarca% un ari+tcrata% <ue =ue ;iolada .or
uno de nue+tro+ o=iciale+D un ta2iarca de lo+ pe,hetairoi! Aguant e+toica#ente > +in
+o#eter+eD cuando el o=icial =ue a -e-er de+.u@+ de ;iolarla% lo e#.uj al .o$o > le arroj
.iedra+ ha+ta <ue lo #at! Alejandro le dio la li-ertad > toda+ +u+ .ro.iedade+!
En realidad% Alejandro e+ta-a con+ternado! Su+ tro.a+ +e le e+ca.aron de la+ #ano+
durante el a+alto% > e+ta-an enojada+! Agotada+! Oa-an #archado a tra;@+ de #edio
#undo% en condicione+ horri-le+% .or cul.a de a<uello+ re-elde+ 5co#o lo+ lla#?-a#o+7 >
an+ia-an ;engan$a .or cada =orAnculo > cada llaga% .or cada #A+culo de+garrado% cada
hue+o roto% cada da +in co#ida!
:o dir@ <ue Alejandro llor! Si#.le#ente <ue% igual <ue +u .adre% hu-ie+e .re=erido
otro+ #edio+!
Sin e#-argo% tal co#o he dicho% .ara cuando lleg la delegacin atenien+e no
<ueda-an otro+ #edio+! Alejandro +e +ent con la eC.re+in .erdida en una -an<ueta >
concedi la li-ertad a #ucho+ te-ano+D inclu+o le+ re+titu> +u+ .ro.iedade+! Iucho+
te#.lo+ +e +al;aron! Iucho+ edi=icio+ .A-lico+ +e re+.etaron! Lo+ e+cla;o+ recogieron
todo+ lo+ cad?;ere+ de lo+ ho.lita+ te-ano+ > le+ dieron digna +e.ultura% erigiendo un
#onu#ento!
,ero el re+to de la .o-lacin =ue ;endida en #a+a a lo+ tra=icante+ de e+cla;o+% > la
ciudad <ued de+truida% reducida a un #ontn de e+co#-ro+!
I?+ adelante% durante la Guerra La#iaca% o a #ucho+ griego+ +o+tener <ue la
;erdadera re+i+tencia a Iacedonia co#en$ all% > <ue la unidad de Grecia naci de la+
ceni$a+ de Te-a+!
Gili.ollece+! Te-a+ +e lo -u+c! Se +ir;i a una nacin de traidore+ el .lato <ue
ha-a .edido! La+ #ujere+ de Te-a+ tienen #i co#.a+in! Lo+ ho#-re+ #urieron con la+
-ota+ .ue+ta+% co#o re-elde+% > ade#?+ re-elde+ e+tA.ido+% > reci-ieron ni #?+ ni #eno+
<ue +u #erecido! J a nadie en Grecia le i#.ort un -olo! De ha-er hecho lo #i+#o en
Atena+% ha-ra e+tallado una guerra +in cuartelD inclu+o en E+.arta% Argo+ o Iegara! P,ero
Te-a+Q
*uando no+ #archa#o+% la+ ruina+ toda;a hu#ea-an% > lo+ .lateo+ ha-an cru$ado
toda la llanura% treinta e+tadio+% a =in de #ear en lo+ e+co#-ro+! :o+ +aludaron > tiraron
=lore+!
*orre+.ondi#o+ a +u +aludo!
J% =inal#ente% e#.rendi#o+ el regre+o a ,ella!
La #a>ora de <uiene+ +er;a#o+ en a<uel ej@rcito lle;?-a#o+ en ca#.a6a #?+ de
un a6o! :adie ha-a ido a ca+a a<uel ;erano% > de+de lo+ no-le+ hetairoi ha+ta lo+ #?+
hu#ilde+ pe,hetairoi ha-a#o+ .artici.ado co#o #ni#o en cinco hecho+ de ar#a+ cada
uno% #archado die$ #il e+tadio+% #atado a un +in=n de ene#igo+ > luchado con toda+ la+
de .erder .ero ;enciendo!
Lo lla#a#o+ EEl a6o de lo+ #ilagro+!F
A Alejandro lo lla#?-a#o+ re>! Era el re>! Era re> de+de Tracia ha+ta Iliria% de+de
E+.arta ha+ta Atena+ > de toda Te+alia ha+ta ,ella! De#+tene+ > Daro de ,er+ia ha-an
intentado unir+e con A#inta+ > lo+ te-ano+ .ara #ontar una red de hierro <ue rodeara >
a.la+tara a nue+tro re>% > @l lo+ ha-a ;encido a todo+% > enci#a a todo+ a la ;e$!
De+de el .a+o de Shi.Ra ha+ta ,elin > ha+ta Te-a+% ningAn ene#igo <uera
en=rentar+e nunca #?+ a Iacedonia en el ca#.o de -atalla! J el hu#o <ue +e al$a-a de lo+
+tano+ a-ierto+ de Te-a+ ad;erta a lo+ re-elde+ en .otencia de la+ con+ecuencia+ de la
e+tu.ide$!
El tri-uto de lo+ Ealiado+F no tard en llegar! A<uel in;ierno todo el i#.erio .ag
+u+ i#.ue+to+!
Iientra+ la+ hoja+ enrojecan en lo+ ?r-ole+% ca-alga#o+ de retorno a ,ella! La
Alti#a #a6ana Alejandro e+ta-a ca+i atolondrado .or la eCcitacin de regre+ar ;ictorio+o!
Le .ro.u+e <ue no+ .u+i@ra#o+ la+ #ejore+ ar#adura+% <ue #ont?ra#o+ lo+ #ejore+
ca-allo+ > <ue di@ra#o+ un -uen e+.ect?culo! Se rio > e+tu;o de acuerdo!
Dedica#o+ la #a6ana a lo+ .re.arati;o+! Lo+ pe,hetairoi ;eterano+ +acaron +u+
.enacho+ de crin > +u+ .lu#a+ de a;e+tru$! En Atena+ ha-a ;uelto al #i+#o herrero .ara
<ue #e hiciera un >el#o nue;o% e+ta ;e$ cu-ierto de oro! Ie lo entreg con de+corte+a
.ero ha-a hecho un tra-ajo e+.l@ndido! Tena una =or#a di+tinti;a% con un ala +o-re lo+
ojo+ > un cre+tn de hierro =orjado +o-re el -ronce del ca+<uete% coronado .or un .enacho
de crinD lo <ue lo+ ho#-re+ lla#a-an un >el#o ?tico! ,rotega #eno+ el ro+tro .ero #e
.er#ita ;er > or% >% #?+ i#.ortante +i ca-e% era #agn=ico% > cual<uier ho#-re <ue lo
;iera +a-ra dnde #e encontra-a! J el cre+tn de hierro +igni=ica-a <ue nunca #orira de
un gol.e en la ca-e$a!
Tir+o de Atena+! El #ejor ar#ero de +u @.oca! Odia-a a lo+ #acedonio+!
Una ;e$ a=eitado+% no+ .u+i#o+ nue+tra+ #ejore+ gala+: <uitone+ li#.io+ > ar#adura
co#.leta% .ulida .or lo+ e+cla;o+ con ceni$a > +e-o! E+.ada+ reluciente+% lan$a+
centelleante+! Lle;?-a#o+ una =ortuna en ar#adura: -rillante+ .enacho+ de crin% .lu#a+ de
a;e+tru$ egi.cia% ala+ de ?guila de oro #aci$o% .iele+ de .antera > leo.ardo% la+ ar#adura+
-ru6ida+ co#o el di+co del +ol > adornada+ de oro > .lata% he-illa+ de -ronce > .lata #aci$a
en la+ guarnicione+ de la+ ca-allera+% alto+ .ura+angre+ .er+a+ de .elaje claro > ca-e$a >
.ata+ larga+! Lo+ ata;o+ de Alejandro eran lo+ #?+ +untuo+o+! A di=erencia de +u .adre%
.areca un dio+! :o ca-a dudar de <ue @l e+tu;iera al #ando!
A #edioda lo+ hetairoi entraron en ,ella > la+ #ultitude+ no+ ;itorearon% +u.ongo%
.ero lo <ue recuerdo e+ #i entrada a ca-allo con lo+ somatophyla1es en el .atio del .alacio!
Oli#.ia e+ta-a all% .or +u.ue+to S#ejor .a+arla .or altoS e inclu+o lo+ e+cla;o+ no+
;itorearon!
*uando no+ detu;i#o+ en el .atio hu-o un #o#ento Sno #?+ largo <ue el gro+or
de un ca-ello% .or a+ decirS en el <ue ninguno de no+otro+ +e #o;i! ,er#aneci#o+
+entado+ en lo+ ca-allo+ > #ira#o+ en derredor!
Le;ant@ la ;i+ta .ara ;er la -aranda de #?r#ol de la eCedra > la ;entana de do-le
arco del <ue ha-a +ido el cuarto de Alejandro en la ni6e$! Ie .areci ;er un .ar de
ca-ecita+ > #e .regunt@ +i% .e+e a Oer?clito% .odra +u#ergir el .ie en la #i+#a .arte del
roD +i .odra alcan$ar a tra;@+ del tie#.o a a<uello+ ni6o+% +i e+ <ue e+ta-an all!
A<uello+ ni6o+ @ra#o+ no+otro+: *lito% Alejandro > >o! J dile+ <ue algAn da lo
hare#o+! Seremos h"roes- 'ada temeremos- Henceremos- Caremos lo $#e hi,o 0ilipo-
,ero #ejor! J lo #ejor aAn e+ta-a .or llegar!
&0 *ad#ea% la ciudadela de la antigua ciudad de Te-a+% =ue donde +e e+tacionaron
la+ guarnicione+ eCtranjera+ durante la+ in;a+ione+ e+.artana > #acednica!

,ARTE III
A+ia

0
Pella( 55@ a-C-
:o tena#o+ dinero!
,or +u.ue+to% no e+ ;erdad! La ;enta de lo+ te-ano+ #?+ el -otn de Tracia e Iliria
.ro.orcion a la corona ca+i ochociento+ talento+ de oro% <ue a.ena+ alcan$aron .ara .agar
lo+ atra+o+ de la .aga del ej@rcito! Fili.o ha-a #uerto dejando a la corona con una deuda
de <uiniento+ talento+ de oro! De hecho% co#o tanto+ hijo+ de+a=ortunado+% a.arecan
nue;o+ acreedore+ a diario% > e+ .ro-a-le <ue Fili.o dejara a Alejandro #il talento+ de
deuda! Iil talento+! De oro! Recuerda <ue el Re> de Re>e+ intent co#.rar Atena+ .or
tre+ciento+ talento+!!!
Lle;?-a#o+ tre+ da+ en ca+a de+.u@+ de nue+tro a6o de #ilagro+ cuando .re+enci@
a Alejandro dar uno de lo+ .eore+ -errinche+ de +u ;ida! Fue e+.anto+o! E#.e$ #al > =ue
e#.eorando ha+ta el .aroCi+#o!
Jo e+ta-a de +er;icio! *orra el ru#or% +egAn =uente+ de Thai+% de <ue Daro ha-a
.ue+to dinero .ara organi$ar el a+e+inato de Alejandro% > lo+ hetairoi e+ta-an en alerta
#?Ci#a! De hecho% haca <ue Ocrido% ahora li-erto% .ro-ara la co#ida del re> .or<ue
ha-a#o+ e+tado lejo+ de ,ella un a6o > no no+ =i?-a#o+ de nadie de .alacio!
De #odo <ue lle;a-a .ue+ta la ar#adura% > aca-a-a de recorrer lo+ corredore+ del
.alacio con Seleuco > :earco co#o teniente+% co#.ro-ando todo+ lo+ .ue+to+ de guardia% >
tena otro+ do+ turno+ .re.arado+ .ara entrar de +er;icio en +u de-ido #o#ento! Alejandro
aca-a-a de a+cender a un centenar de ho#-re+ al cuer.o de lo+ hetairoi: uno+ .rocedente+
de lo+ prodromoi% otro+ de lo+ .ala=renero+ > alguno+ de otra+ unidade+ o directa#ente
ci;ile+! *on+tituan un gru.o #u> heterog@neo! ,@rdica+ > >o no+ lo+ ha-a#o+ re.artido
co#o chico+ eligiendo e<ui.o+ .ara un .artido de hocRe>!
,or +u.ue+to <ue jug?-a#o+ a hocRe> en Iacedonia! PAca+o cree+ <ue @ra#o+
-?r-aro+Q
KMaL :o #e conte+te+!
Sea co#o =uere% a+ignando .ue+to+ a #i+ nue;o+ recluta+% a+egur?ndo#e de <ue
todo+ ello+ e+tu;ieran de +er;icio con un ;eterano de con=ian$a% la tarde #e .a+ ;olando >
llegu@ al gran +aln con retra+o!
Oli#.ia e+ta-a all! Ie .erd lo <ue ha-a +ucedido ha+ta entonce+ .ero +u.e .or
te+tigo+ <ue Alejandro le ha-a enco#endado la tarea de #a+acrar a todo+ lo+ .ariente+ de
la jo;en *leo.atra > <ue ella le ha-a re+.ondido <ue =uera #?+ reali+ta en +u en=o<ue de la
.oltica i#.erial!
*uando entr@% Oli#.ia aca-a-a de reco+tar+e en un di;?n% co+a <ue .or a<uel
entonce+ la+ #acedonia+ no hacan ja#?+ de lo+ ja#a+e+!
SEn todo ca+o Sdijo Oli#.ia arra+trando la+ .ala-ra+S% nece+ita+ +u dinero%
<uerido! E+t?+ +in -lanca!
SEl dinero e+ =?cil Sre.u+o Alejandro% > cha+c lo+ dedo+S! Actuar@% > el dinero
;endr? +olo!
Ant.atro neg con la ca-e$a!
S*on el dinero de tu+ ca#.a6a+ SdijoS% <ue +olo ha -a+tado .ara .agar la+
deuda+ de tu .adre% he#o+ llegado a un .unto e+ta-le! Licencia al ej@rcito > e+tare#o+ a
+al;o > +in .ro-le#a+!
Tiene+ <ue i#aginarte la e+cena! *uarenta no-le+ > o=iciale+ de rango SLao#n >
Erigio% *lito% ,@rdica+% .or +u.ue+to Oe=e+tinS% todo el crculo de allegado+% ;e+tido+ con
+u+ #ejore+ gala+ .ero relajado+% reco+tado+ en lo+ di;ane+ > -e-iendo en eCce+o!
Lle;?-a#o+ un a6o +in de+can+ar > el a#-iente era =e+ti;o! Inclu+o .eligro+o! La+ e+cla;a+
ca#ina-an con cautela o .ati$a#-a+! Lo+ e+cla;o+% ta#-i@n!
Oli#.ia a.ur +u co.a!
SS SdijoS! Licencia al ej@rcito% lla#a a ,ar#enio a ca+a donde .odr?+ tenerlo
controlado% > e+tare#o+ la #ar de -ien!
Alejandro +e le;ant! Oe=e+tin lo conoca -ien > le agarr la #ano% .ero Alejandro
=ue de#a+iado r?.ido! Su co.a choc contra el +uelo a un .al#o de la ca-e$a de +u #adre!
SKBo> a ir a A+iaL SchillS! :o .ien+o licenciar al ej@rcito! :o ;o> a
de+.render#e de un +olo ho#-re! SE+ta-a te#-landoS! Ie trae +in cuidado el co+te! Si
>o #archo% #i+ ho#-re+ #archar?n inclu+o +in aire!
*ara#-a! Ie con+ta-a <ue lo+ pe,hetairoi lle;a-an tre+ da+ en ca+a > <ue >a
#ur#ura-an +o-re la+ .aga+ atra+ada+ > lo+ ttulo+ de .ro.iedad .ro#etido+% +o-re ro.a >
+andalia+ nue;a+% toda+ la co+a+ <ue .reci+an lo+ +oldado+!
Ant.atro lle;a-a de#a+iado tie#.o lejo+ del re> > ha-a ol;idado c#o #anejarlo!
Ado.t un tono .o#.o+o!
S*on el tie#.o% .odre#o+ .lantearno+ lo de A+ia% +e6or! ,ero .or ahora de-e#o+
+er reali+ta+!
Alejandro dej de chillar! Se ;ol;i hacia Ant.atro > le te#-la-an la+ #ano+!
SE+cAcha#e -ien Sdijo a #edia ;o$S! :o #e i#.orta +i tengo <ue hacer <ue #i
#adre a+e+ine a todo+ lo+ ari+tcrata+ de Iacedonia .ara <ue #e .ueda adue6ar de +u+
=inca+! Bo> a #archar +o-re A+ia al =rente de un ej@rcito #agn=ico con todo+ lo+ aliado+D la
cru$ada .ara ;engar a Merje+! S*a#in con cautela hacia Ant.atroS! PLo ;a+ ca.tandoQ
Ant.atro e+ta-a i#.re+ionado! Todo+ lo e+t?-a#o+! Alejandro ha-a e+tado al -orde
de e+ta cla+e de e+tallido en otra+ oca+ione+% .ero nunca ha-a llegado a re-a+ar cierto+
l#ite+! Mu+to entonce+% tena +u daga oculta en la #ano% > .en+@ <ue i-a a #atar a
Ant.atro! J Ant.atro ta#-i@n!
Oli#.ia +e .u+o de .ie% +e a.roCi# a Alejandro > le to# la #ano!
SBa#o+% ;a#o+% a#or #o Sdijo con tanta .recaucin co#o =ir#e$a! Le cogi la
daga > le dio una co.a de ;ino!
Alejandro -e-i% .ero +u+ ojo+ tenan la .u.ila tan contrada <ue no+ aterr tanto a
todo+ <ue nadie lo co#ent!
Al da +iguiente Ant.atro #and lla#ar a ,ar#enio! Lo hi$o con .er#i+o de
Alejandro > con el +ello real% .ero +a-a#o+ <ui@n ordena-a a <ui@n% > ;ol; a tener #iedo!
So+.ech@ <ue ahora ,ar#enio > Ant.atro #ataran a Alejandro .or<ue le+ da-a #iedo!
,ar#enio lleg do+ da+ de+.u@+! Ja de-a de e+tar de ca#ino o% tal co#o +ugiri
Thai+% ha-a e+tado aguardando no lejo+ de ,ella a <ue Ant.atro organi$ara +u llegada! En
cual<uier ca+o% a.areci en un #o#ento .ro.icio!
Bo> a hacer una .au+a en #i relato hi+trico .ara ha-lar +o-re Thai+! :o+
lle;?-a#o+ -ien! Atena+ ha-a entur-iado un .oco nue+tra relacin! E+ di=cil de eC.licar
.or<ue >o lo entenda lo +u=iciente .ara .reocu.ar#e .ero no lo -a+tante .ara .onerle
re#edio! POa-a +ido de+leal con AlejandroQ PGu@ era la de+lealtad% en una hetairaQ
PAca+o la +ituacin Slealtad .ara con#igo% con Alejandro% con Atena+S la ha-a
tra+tornadoQ PGu@ .a.el ha-a de+e#.e6ado el e#-ara$oQ La+ #ujere+ e#-ara$ada+
.ueden +er #u> irracionale+! Lo+ ho#-re+ lo u+an co#o eCcu+a .ara decir <ue toda+ la+
#ujere+ +on irracionale+D ho#-re+ inju+to+% e+tA.ido+% #alicio+o+% .ero +ea#o+ reali+ta+!
La+ #ujere+ e#-ara$ada+ .ueden +er #u> di=cile+ de tratar!
O>e% tA ta#-i@n +era+ di=cil +i lle;ara+ un -e-@ entre la+ .ierna+ en .leno ;erano
griego!
En todo ca+o% e;it?-a#o+ e+to+ te#a+! Tra#o+ #?+ aliado+ <ue a#ante+! Bi;a#o+
junto+% go$?-a#o+ de -a+tante inti#idad! ,en+a-a <ue >o durara #?+ <ue +u enojo!
A ;ece+ +o> -a+tante inteligente!
La -ien;enida a ,ar#enio =ue e+.l@ndida > a.ote+ica! Alejandro no ahorr en
e+=uer$o+ .or @l% reci-i una -ien;enida .r?ctica#ente co#o la <ue ha-a#o+ reci-ido
no+otro+! Al =in > al ca-o% ha-a to#ado > de=endido lo+ e+trecho+ de A+ia% .e+e a ha-er
.erdido ca+i toda+ la+ ciudade+ ante Ienn% > e+te% +ea#o+ reali+ta+% de#o+tr +er #ejor
general <ue ,ar#enio en lo+ tre+ co#-ate+! Otro dato <ue no encontrar?+ en el diario
#ilitar!
,ar#enio era un ho#-re .rudente > un +oldado .ro=e+ional .ero no un corte+ano!
Oa-a +ido el =a;orito de Fili.o > en #i o.inin% @l > Ant.atro eran ;erdadero+ a#igo+% no
#ero+ aliado+ > ri;ale+ <ue +e toleraran #utua#ente! En cuanto ,ar#enio lleg > =ue
reci-ido% @l > Ant.atro de+a.arecieron en la .arte del .alacio <ue =unciona-a co#o cuartel
general del ej@rcito > +ecretara del re>D la -urocracia% +i <uiere+! Oa-laron durante cuatro
hora+ > ,ar#enio +ali +onriente!
Digo <ue +ali .or<ue >o e+ta-a .reci+a#ente all! Alejandro #e ha-a ordenado
<ue .ro.orcionara a ,ar#enio una e+colta .er+onal! Tl conta-a con un e+cuadrn de
te+alio+ de +u .ro.ia ca-allera S+u+ .ala=renero+% +i <uiere+% aun<ue era tan =a#o+o <ue
todo+ eran ca-allero+S% .ero e+to+ no e+ta-an autori$ado+ a entrar en .alacio% de-ido a #i
nue;o cordn de +eguridad% > >o #i+#o ;ela-a .or la del gran ho#-re!
*uando +ali del ala ad#ini+trati;a #ir en derredor al ;er <ue #i+ guardia+ lo
rodea-an!
SEl jo;en Tolo#eo% +i no #e e<ui;oco! La Alti#a ;e$ <ue te ;i% #uchacho% i-a+
de+nudo > juga-a+ en el -arro! SIe tendi la #ano >% .e+e a +u tono conde+cendiente% #e
dio un a.retn agarr?ndo#e el -ra$o co#o hacen lo+ +oldado+ > #e la e+trech con a=ecto
S! *reo <ue tu .adre e+tara #u> orgullo+o!
SDe tu -oca a lo+ odo+ de lo+ dio+e+ Sre+.ondS! El re> te e+t? aguardando!
A+inti! Iientra+ ca#in?-a#o+ dijo:
STengo entendido <ue tA > :icanor tu;i+tei+ una di+cu+in!
SEn #i o.inin% =ue un #alentendido! Ii i#.re+in e+ <ue ahora :icanor > >o no+
entende#o+! Si no% re+ol;?#o+lo! Tu =a#ilia > la #a +on ;ieja+ aliada+!
S,or Veu+% #uchacho% ha-la+ igual <ue tu .adre! Re+ol;?#o+lo! ,or la ;erga de
Oeracle+% Tolo#eo% Pc#o logra+ +o-re;i;ir a<u diciendo la ;erdadQ
,ar#enio era co#o una =uer$a de la naturale$a! Era i#.o+i-le% i#.o+i-le% <ue no te
ca>era -ien! Sonre!
SE+ #i tra-ajo! ,regunta al re>! Te dir? lo #i+#o! Oe=e+tin le dice lo <ue <uiere
or > >o le digo lo <ue no <uiere or!
,ar#enio +e detu;o!
SP*o#o <u@Q
Bi el a-i+#o <ue +e a-ra a #i+ .ie+!
SIejor .regunta al re>% +e6or!
A+inti!
SPGuiere+ ir a A+iaQ
E+ta ;e$ =ui >o <uien +e detu;o!
SPE+ una .regunta ca.cio+aQ E+to> al #ando de un e+cuadrn de hetairoi!
Se encogi de ho#-ro+!
S:o +@ +i ;a#o+ a ir a A+ia > ta#.oco +@ +i te lle;ar@ con#igo% +u.oniendo <ue
;a>a#o+! Si e+ta con;er+acin e+ de#a+iado clara .ara ti% d#elo% hijo de Lago+!
SPSigni=ica <ue de-o renunciar al #ando de #i+ hetairoiQ S.regunt@! Ie #ir!
SJa lo ;ere#o+% #uchacho! Oici+te un -uen tra-ajo e+te ;erano .ero toda;a no
ere+ ;eterano! J Ant.atro te <uiere a +u lado! SIir en derredor% un ge+to .a+#o+o +iendo
un ho#-re tan i#.ortante! E+calo=riante% inclu+oS! Ere+ un gran terrateniente% no un
#ercenario +in un c@nti#o! Iedtalo!
A+inti con +i#.ata > le a-r .a+o entre lo+ centinela+ ha+ta el re>!
*uando #i turno de guardia ter#in% el re> #e #and lla#ar! E+ta-a -lanco co#o
el .a.iro > le te#-la-an la+ #ano+!
S:o +o> el re> Sdijo en ;o$ #u> -aja!
S*laro <ue lo ere+% +e6or Sconte+t@% .oniendo #ala cara!
Alejandro +e ta. el ro+tro con la+ #ano+! :unca le ha-a ;i+to hacer algo a+!
S:o +o> el re> Sre.iti! Luego% con una ;o$ #?+ co#.ungida > angu+tiada%
agregS: Su.ongo <ue no tendr?+ una her#ana +ecreta <ue <ui+iera+ de+.o+ar con#igo%
P;erdadQ
Fing to#?r#elo en +erio! Iir@ un #o#ento al ;aco > negu@ con la ca-e$a!
S:o SdijeS! Lo +iento!
Se la+ arregl .ara e+-o$ar una +onri+a .or #i actuacin!
SP,odra ca+ar#e con Thai+% entonce+Q
S:o% +e6or Sconte+t@ negando en=?tica#ente con la ca-e$a!
SE+ de la+ .oca+ #ujere+ <ue real#ente #e gu+tan! SSonriS! ,ero noD +o>
A<uile+% no Aga#enn! Ma#?+ caera tan -ajo co#o .ara <uitarte un .re#io .or +er;icio+
.re+tado+! SSonri .ara <ue ;iera <ue lo deca en -ro#aD un ti.o de -ro#a <ue no +e le
da-a #u> -ien > <ue% a #i .arecer% +e .a+a-a de ca+ta6o o+curo! ,ero Alejandro e+ta-a
intentando decir#e algo > >o no lo entenda!
SAnt.atro > ,ar#enio han =ijado la+ condicione+ .ara .er#itir#e <ue cruce a
A+ia! SIir .or la ;entanaS! Bo> a ca+ar#e > a engendrar un heredero!
SDudo <ue Oe=e+tin .ueda darte un hijo Sdije -ro#eando!
Alejandro +e ;ol;i de gol.e!
SK*#o te atre;e+L Sre+.ondiS! Oe=e+tin e+ un ho#-re% no un a=e#inado
cual<uiera!
Jo > #i -oca$a!
S,erdona! Se6or! Intenta-a le;antarte el ?ni#o% no o=ender a Oe=e+tin! SIe
encog de ho#-ro+S! J tu co#entario a .ro.+ito de Thai+ #e ha dolido!
Ahora le toc a @l hacer una .au+a!
Tena un rollo en la #ano% lo dej cuidado+a#ente en la #e+a% +e acerc a # > #e
agarr de lo+ -ra$o+!
STengo #ucho cari6o a Thai+! :o cono$co a otra #ujer <ue% e+tando e#-ara$ada
de +ei+ #e+e+% +iga +u+citando #i ad#iracin! SIe #ir a lo+ ojo+S! :unca #e he
aco+tado con ella!
:o #e gu+taron +u+ .ala-ra+! De#a+iado .reci+a+! Aun<ue intenta-a tran+#itir
a#or% encanto% con=ian$a% > e+o era lo <ue >o de+ea-a% de #odo <ue a+ent!
Alejandro #ene la ca-e$a > #e +olt lo+ -ra$o+!
SOo> el a=e#inado +o> >o! E+to> con;encido de <ue ha+ .en+ado <ue era -ro#a!
Intentar@ no .erder lo+ e+tri-o+! ,ar#enio ha ca#-iado a todo+ lo+ #ando+ del ej@rcito! E+o
ta#-i@n =or#a .arte del .recio!
SBueno% +a-a <ue ocurrira Sdije encogi@ndo#e de ho#-ro+S! :icanor a lo+
hi.a+.i+ta+ > Filota+ a lo+ hetairoi! PJ *oenoQ PDnde lo de+tinaQ
SSe har? con el #ando del regi#iento .ellano de pe,hetairoi! SAlejandro .areca
enojado% > no le =alta-an ra$one+ .ara e+tarlo! Lo+ #uchacho+ de ,ella con+tituan el #ejor
regi#iento de .i<uero+% la @lite! Alejandro #ir al +ueloS! ,ero +u+ ho#-re+% +u+ o=iciale+%
lo+ o=iciale+ de #i .adre!!! A+andro +e <ueda con lo+ prodromoi!
E+o #e #ole+t! Oa-a <uerido <ue lo+ eC.loradore+ de la ca-allera =ueran .ara #!
Aun<ue no lo ha-a +olicitado!
STanto tA co#o ,@rdica+ .erd@i+ ;ue+tro+ e+cuadrone+ S.ro+igui AlejandroS!
Lo +iento% Tolo#eo!
,er#anec callado! Lo+ la-io+ #e te#-la-an! Ie encanta-a #andar a lo+ hetairoi!
J lo ha-a hecho -ien! :o <uera <uejar#e% .ero a<uello era inju+to! E+a .ala-ra tan .ro.ia
de adole+cente+ <ue lo+ adulto+ nunca utili$an!
SPAca+o te he =alladoQ Se6or% K.or Veu+% re> de lo+ cielo+L
Ie ;ol; .ara <ue el re> no ;iera <ue i-a a ro#.er a llorar! Alejandro +e acerc >
#e rode la e+.alda con un -ra$o!
SKLo +@L SdijoS! Lo +iento% Tolo#eo! ,ero >o ta#-i@n lo .ago #u> caro! En
cuanto tenga el #ando o+ de;ol;er@ a ;ue+tro+ .ue+to+! ,ero en cuanto e+e ho#-re entr en
.alacio% dej@ de +er el re>!
Do#in@ #i genio aun<ue +e #e contrajo la -arriga! J recuerdo <ue #e corran
l?gri#a+ .or la+ #ejilla+!
SSigue+ +iendo somatophyla1es Sdijo AlejandroS% > uno de #i+ ca$adore+
reale+% de .or ;ida!
SGuiero ca$ar .er+a+ Sre.u+eS! E ir@ co#o +oldado de ca-allera% a la+ rdene+
de uno de e+o+ +aco+ de .edo+ de Fili.o!
Alejandro +onri! Fue co#o el +ol atra;e+ando la+ nu-e+!
SPLo har?+Q
S,or +u.ue+to Sconte+t@% =runciendo el ce6o!
SBien Sa+intiS! Te -u+care#o+ una ocu.acin! Ant.atro <uiere <ue te <uede+
en ca+a!
SAnt.atro no +e =a de # Sdije!
SAl contrario% Tolo#eo Sre+.ondi% riendo con a#arguraS! Todo+ con=ia#o+ en
ti% > e+o +igni=ica <ue de-era+ <uedarte en ca+a! E+ a <uiene+ odio a <uiene+ de-o lle;ar#e
a A+ia!
El da +iguiente Ant.atro e#.e$ a ;ender tierra+ de la corona en lo+ alrededore+ de
,ella .ara o-tener dinero en e=ecti;o! Alejandro no .u+o o-jecione+!
Jo ha-a entregado toda+ #i+ lla;e+ del .alacio a Filota+! :o +e co#.ort #al%
co#o ta#.oco :icanor! E+ta-an +entado+ junto+ en lo <ue +ie#.re ha-a +ido #i
ha-itacin! Se le;antaron cuando entr@! Jo lle;a-a ar#adura!
SIi her#ano dice <ue ere+ un len Sdijo Filota+% > #e tendi la #ano!
:o tena #ucha+ gana+ de +onrer% .ero recuerda <ue #i .adre > el +u>o =ueron
grande+ a#igo+% > todo+ ;ea#o+ a ,ar#enio co#o el lder de nue+tra =accin% la de la ;ieja
ari+tocracia! :o+ di#o+ la #ano!
SE+ta+ +on #i+ lla;e+ de todo+ lo+ -a+tione+ de .alacio SdijeS! E+t?n nu#erada+
> lle;an eti<ueta+ con el no#-re del lugar <ue a-ren!
Filota+ +e +ent > le> toda+ la+ lla;e+!
SP,@rdica+ ta#-i@n tiene un #anojoQ
Ie encog de ho#-ro+!
SLo +iento% +e6or% tendr?+ <ue .regunt?r+elo a @l!
Filota+ #ene la ca-e$a!
SP:o ha> #odo de <ue e+to no +ea algo de no+otro+ contra ;o+otro+Q PLo+
ho#-re+ de ,ar#enio contra lo+ ho#-re+ de AlejandroQ A+ no ;encere#o+ a lo+ .er+a+!
SPDe ;erdad <uiere+ <ue tenga#o+ e+ta con;er+acinQ S.regunt@% cru$?ndo#e de
-ra$o+!
S,on#e a .rue-a Sconte+t Filota+!
SAlejandro no o+ nece+ita a ti ni a tu .adre .ara con<ui+tar A+ia! Fui+tei+ all >
Ienn o+ dio una $urra #ientra+ el re> recon<ui+ta-a Grecia con un .u6ado de ho#-re+ >
la ;oluntad de lo+ dio+e+! Ahora tA > lo+ tu>o+ to#?i+ el control de un ej@rcito <ue no+otro+
crea#o+ > entrena#o+! De #odo <ue +% ha-r? cierta ten+in!
Ie +ent #ucho #ejor de+.u@+ de decirlo!
:icanor #e +onri! Iir a +u her#ano!
STe lo dije Sdijo!
Filota+ neg con la ca-e$a!
STu+ chico+ +on arrogante+% e+o te lo concedo! ,ero e+te ej@rcito lo crea#o+
no+otro+% Tolo#eo! Ii .adre% Fili.o > Ant.atro! Oe =or#ado .arte de e+te ej@rcito de+de
<ue tena doce a6o+! Oe entrenado #?+ ;ece+ a pe,hetairoi de la+ <ue tA ha+ cagado! Oe
#eado #?+ agua de la <ue tA ha>a+ na;egado! Tu+ chico+ nunca han ;i+to una -atalla de
;erdad% nunca han luchado contra un ene#igo igual! PJ tiene+ el de+caro de ;enir a<u >
decir#e <ue tA ha+ entrenado a e+te ej@rcitoQ
SS Sa+entS! E+o e+ lo <ue te e+to> diciendo! Aun<ue tA nunca =ui+te .aje% .or
e+o no lo entender?+!
SPUno de lo+ #aricone+ de AlejandroQ PE+o te hace e+.ecialQ SFilota+ +e rioS!
Dej@#o+lo a<u! :o te <uiero en #i+ e+cuadrone+ .or #?+ <ue #i her#ano .are$ca
a.reciarte!
Iir@ a :icanor!
SFilota+% #e .arece <ue e+t?+ co#etiendo un gra;e error! :o creo <ue entienda+ al
re>! O lo <ue e+ ca.a$ de hacer!
SE+ lo #i+#o <ue #e dijo :icanor! SSe encogi de ho#-ro+S! Aun<ue .oco
i#.orta! Ahora no e+ #?+ <ue una =igura decorati;a! Ii .adre e+t? al #ando! Tal co#o
de-a +er! Tl lo arreglar? todo > +e ha-r?n ter#inado e+a+ de+.edrada+ o=en+i;a+ de
a=icionado+ .or Grecia en cual<uier otro lugarD co#-atire#o+ co#o eC.erto+! Lo+ amate#rs
+e lucen cuando e+t?n entre la e+.ada > la .ared% e+o lo ad#ito! Sea co#o =uere% .ien+a+ <ue
te e+to> in+ultando% > <ui$?+ e+t@ ha-lando con de#a+iada dure$a! TA > el re> =ui+tei+
=eno#enale+ e+te ;erano% .ero #i .adre ha-ra con+eguido lo #i+#o +in +alir de ,ella! Era
innece+ario li-rar e+a+ -atalla+! La+ ca#.a6a+ cue+tan #?+ de lo <ue ha-ra co+tado
co#.rar la .a$! Te con+ta% P;erdadQ Tra-aja+ con Ant.atro% +a-e+ <ue .or un cuarto del
co+te .odra#o+ ha-er co#.rado a lo+ ilirio+ > .agarle+ .ara <ue lucharan contra lo+
tracio+!
Recuerdo #u> -ien todo e+to .or<ue >o #i+#o% en #i+ hora+ #?+ -aja+% lo ha-a
.en+ado .or #i cuenta! El re> a#a-a la guerra% > la nece+ita-a! :ece+ita-a e+tar en la +illa a
diario% nece+ita-a to#ar toda+ e+a+ deci+ione+ > to#arla+ -ien% > conducirno+ a la ;ictoria >
<ue +e le ;iera haci@ndolo! ,ara @l era co#o -e-er% co#er% dor#ir!!! > =ornicar! *uando no
e+ta-a en guerra tena arre-ato+ de genio > .e<ue6a+ adiccione+% > e+ta-a +ie#.re con lo+
ner;io+ de .unta!
De #odo <ue +% no ha-a +ido .reci+o <ue =u@ra#o+ a Tracia! :i a Iliria! :i a Te-a+%
>a .ue+to+! PA <ui@n le i#.orta-a en Iacedonia <ue el re> =uera el Oege#n de la Liga de
*orintoQ
J +in e#-argo!!! Sin e#-argo% de ha-er renunciado a todo e+o% de ha-er co#.rado a
lo+ ene#igo+% de no ha-er luchado en Gueronea o en Te-a+!!! P*u?nto tie#.o hu-ie+e
tran+currido ante+ de <ue llegara un ej@rcito atenien+e a ,ellaQ Gui@n +a-e% PehQ
J el e+tilo del re> era el e+tilo de Iacedonia!
SPE+t?+ .laneando con<ui+tar A+ia de e+ta #aneraQ S.regunt@!
Filota+ +e .u+o colorado! :icanor +e rio!
STe lo ad;ert Sdijo! Aun<ue no tu;e claro a <ui@n de no+otro+ do+!
Salud@ > #arch@! Luego% en #i ca+a% .en+@ <ue :icanor% en e=ecto% +e ha-a .ue+to
de #i .arte contra +u .ro.io her#ano!
Ie .reocu.a-a <ue Filota+ > ,ar#enio E.er#itieranF <ue Alejandro =uera
a+e+inado! Gue +i#.le#ente EocurrieraF! De #odo <ue organic@ un concili?-ulo ante+ de
ir#e a #i+ =inca+% di+.oniendo <ue lo+ do+ a>udante+ de lo+ e+cuadrone+ reale+ controlaran
lo+ turno+ de guardia! J ta#-i@n <ue +e #e in=or#ara% cono somatophyla1es% +i alguien
ca#-ia-a e+a di+.o+icin!
J cont@ a Ant.atro <ue lo ha-a hecho! Entr@ en +u de+.acho% +onre% > +e lo
eC.u+e!
E+ta-a +entado detr?+ de una #e+a enor#e% con el #entn a.o>ado en la #ano% >
lo+ ojo+ le chi+.ea-an -ajo la+ .o-lada+ ceja+!
SO +ea <ue ahora de+con=a+ de # Sdijo!
STengo #oti;o+ .ara creer <ue eCi+te un co#.lot .ara #atar al re> SdijeS!
Su.ongo <ue re+.aldar?+ #i+ .re.arati;o+!
SP,or <u@ no le eC.one+ tu+ +o+.echa+ a Filota+Q S.regunt!
S,ar#enio e+ el cul.a-le #?+ .ro-a-le > <uien tiene #?+ <ue ganar Sconte+t@!
Ie #ir =ija#ente intentando lograr <ue a.artara la ;i+ta!
SIu> -ien SdijoS! ,ar#enio era a#igo de tu .adre! E+.er?-a#o+ #?+ de ti!
SFue #i .adre <uien #e ad;irti contra ,ar#enio Sre+.ondS! Bo> a contarle al
re> lo <ue he di+.ue+to > luego #e ir@ a #i+ =inca+! ,ue+to <ue >a no tengo #ando alguno!
SPE+e e+ tu .recioQ PGuiere+ un #andoQ SAnt.atro neg con la ca-e$aS! P,or
<u@ no dice+ a-ierta#ente lo <ue <uiere+ en ;e$ de hacer .o+e+ co#o un adole+centeQ
Su+.ir@!
S:o e+ una .o+e Sconte+t@S! :o tengo .recio! So> de#a+iado rico .ara nece+itar
tener .recio! ,ero Ant.atro% con+idera e+to! Atalo #e contrari > #uri .or ello! Fili.o%
-endito +ea% ta#-i@n #uri! Tal ;e$ tA > ,ar#enio de-erai+ tratarno+ co#o a adulto+!
SSi e+t?+ declarando la guerra!!! Sdijo Ant.atro lenta#ente! J ;i <ue lo ha-a
i#.re+ionado!
SK:oL Sre.li<u@! J #e re! Oh% <u@ +en+acin de .oder! Aca-a-a de a#ena$ar a
Ant.atro > hacerlo te#-lar!
Intriga+ corte+ana+! Todo el #undo a=ir#a <ue e+t? .or enci#a de e+a+ co+a+ .ero
nadie lo e+t?% > con una guerra en cierne+% e+ el juego #?+ a.a+ionante <ue eCi+ta! De #odo
<ue #e re > negu@ con la ca-e$a!
S:o e+to> declarando la guerra Saclar@S! Solo <uiero <ue todo el #undo +e.a
<ue +i le ocurre algo a Alejandro ha-r? un -a6o de +angre generali$ado! J e+o e+ lo <ue
intento e;itar! Ahora -ien% +i e+e -a6o de +angre llega a .roducir+e!!! Bueno% <uiero dar a
entender <ue ni tA ni ,ar#enio +aldr@i+ inde#ne+! SIe inclin@ hacia @lS! O +i<uiera
;i;o+!
Ant.atro a+inti!
STe he entendido a la .ri#era!
SBien S#e a.art@S! Bo> a ;er al re> > luego% tal co#o he dicho% #e ir@ a #i+
=inca+! Ie alegra <ue ha>a#o+ tenido e+ta con;er+acin!
Ant.atro +e ech hacia adelante!
SSa-e+ <ue e+t? loco! Tiene+ <ue +a-erlo!
S:o! S:egu@ con la ca-e$aS! E+ el re>! Bo+otro+ lo+ ;iejo+ de-erai+ #et@ro+lo
en la ca-e$a! SA a<uella+ altura+% Thai+ > >o ha-a#o+ #antenido la #i+#a di+cu+in
cincuenta ;ece+% > tra+ #ucho to#a > daca ha-a#o+ negociado un .unto de ;i+ta co#An!
Le di+.ar@ a Ant.atro un #i+il .re.aradoS! ,ien+a+ <ue e+t? loco .or<ue e+t? con;encido
de <ue e+ in;enci-le > .or<ue te tiene calado > actAa en con+ecuencia% > .or<ue dice lo <ue
.ien+a! E+to> de acuerdo en <ue no e+ nor#al% .ero e+ el re>!
Ant.atro le;ant una #ano!
SE+cucha% cree+ <ue +o#o+ ene#igo+! J no lo +o#o+! P,uedo hacerte un =a;orQ
Ie .u+e alerta en el acto!
S*o#o gu+te+ Sdije -ro#eando!
SEl re> e+t? ;endiendo tierra! :ece+ita#o+ dinero .ara A+ia! Tengo cuatro granja+%
toda+ colindante+ con la+ tu>a+! Entre Euro.o+ > el ro ACio+D culti;o+ de .ri#era > ;einte
e+tadio+ del Bo+<ue Real a orilla+ del ro!
A+ent! *onoca el lugar! Tierra+ <ue en realidad interru#.an nue+tra+ .ro.iedade+
a lo largo del ACio+! Su o-jeti;o era i#.edir <ue terrateniente+ co#o no+otro+ no+
con;irti@ra#o+ en caudillo+ regionale+!
K,ero .or =a;orL
S,or cincuenta talento+ de oro% #e encargar@ de <ue +ean .ara ti Sdijo Ant.atro
S! E+ .ara la guerra en A+ia! Jo no #e e#-ol+ar@ nada!
E+o e<ui;ale a doce a6o+ de lo <ue .roducen toda+ nue+tra+ tierra+% .en+@! Ii+
.ro.iedade+ #e rendan uno+ cuatro talento+ al a6o% +in contar otro+ -ene=icio+ co#o la+
;enta+ de ca-allo+ > e+cla;o+% .e+cado del ro > otra+ #inucia+! En realidad% .oda contar
con algo #?+ de die$ talento+ de oro anuale+!
SPTiene+ la+ cuenta+ del Alti#o a6o de e+a+ granja+Q S.regunt@!
Ant.atro neg con la ca-e$a!
SLa #a>ora de lo+ ari+tcrata+ la+ co#.rara +olo con tal de .o+eer e+a tierra!
SP,or cincuenta talento+Q S.regunt@S! ,ue+ +er? <ue la #a>ora de lo+
ari+tcrata+ +on tonto+!
Ant.atro +e le;ant > =ue ha+ta el in#en+o ar#ario de rollo+ de lo+ #o;i#iento+
i#.o+iti;o+ del i#.erio! Lo+ rollo+ +e guarda-an en cana+ta+! Do+ e+cla;o+ +entado+ en una
#e+a cercana cla+i=ica-an lo+ rollo+ <ue entra-an > +alan!
Ant.atro +ac la cana+ta corre+.ondiente a la regin central% re;i+ lo+ rollo+ >
neg con la ca-e$a!
S:o e+t?n archi;ada+! SSe encogi de ho#-ro+S! Alguien ol;id anotarla+! Ie
i#agino <ue la+ granja+ > lo+ -o+<ue+ rinden un talento al a6o! Gui$? #?+!
A+ent!
SOa-lar@ con el re>% .ero dudo <ue le o=re$ca #?+ de treinta > cinco% > +i lo hago
+er? #?+ .or contri-uir a lo+ ga+to+ #ilitare+ <ue .or<ue la tierra lo ;alga!
Ant.atro enarc una ceja!
SPBa+ a regatear con el re>Q S.regunt!
Sonre > #e #arch@! Una ;e$ #?+% +i #enciono e+to e+ .or<ue .ara co#.renderno+
Sa #% a Alejandro% a ,ar#enio > a Ant.atroS% tiene+ <ue entender <ui@n era Alejandro >
<ui@n era >o! J lo i#.ortante <ue era% inclu+o cuando e+tu;e en el .oder% ad#ini+trar -ien
#i+ .ro.iedade+!
El re> tena todo+ lo+ docu#ento+ #onetario+% .or +u.ue+to! Ant.atro no conoca al
re>D >o +! Si +u .reciada guerra en A+ia de.enda de <ue +e reca-ara dinero% #e con+ta-a
<ue de la noche a la #a6ana Alejandro +e con;ertira en un eC.erto en encontrarlo! J a+
=ue!
SIe dice Ant.atro <ue co#.rar?+ la+ =inca+ del ACio+ Sdijo en cuanto =ui
ad#itido!
Ba>a% ;a>a!
S,or treinta > cinco talento+ Sre+.ond!
Alejandro +e .u+o c#odo!
SA>er ,@rdica+ #e regal die$ #il talento+!
A+ent% +or.rendido > .rocurando <ue no +e #e notara!
SPGu@ o-tiene a ca#-ioQ S.regunt@!
Alejandro hi$o una #ueca!
SPIi a#or eternoQ J el #ando de un regi#iento de pe,hetairoi!
SP*u?nto ;alen lo+ agriano+ > el diario #ilitarQ S.regunt@!
Alejandro a+inti!
STendr?+ <ue co#.artirlo con Alecto% a <uien ta#-i@n he a+cendido a hetairoi! Ii
.adre +ie#.re .ona a lo+ #ejore+ eCtranjero+ en la guardiaD e+to> haciendo lo #i+#o!
Ba#o+ a tener die$ e+cuadrone+ de do+ciento+ +oldado+ >% en la re+er;a% a lo+ antiguo+
ho#-re+ de Fili.oD tre+ e+cuadrone+ #?+!
SK:o e+ de eCtra6ar <ue nece+ite+ dineroL Sdije!
Alejandro +e rio!
SGuince talento+ .or lo+ agriano+ > el diario!
SPJ a#or eternoQ
Iir a Oe=e+tin% <ue hi$o un #ohn!
SSie#.re > cuando no ;uel;a+ a hacer chi+te+ +o-re <ue #e <uedo e#-ara$ado S
dijo Oe=e+tin!
SOecho! ,agar@ cincuenta talento+ .or la+ =inca+! Treinta > cinco .ara ello+ >
<uince .ara ti!
Alejandro ado.t un tono #eno+ gra;e!
SJ tendr@ derecho a u+ar el -o+<ue +ie#.re <ue <uiera! PSQ
SP,ara ca$arQ Oecho! ,onlo en el contrato!
Sonre > no+ di#o+ la #ano!
Ie lle;@ a Thai+ a ca+a! En;i@ a Oern a ,ella con cincuenta talento+ de oro%
e+coltado .or #i+ .ala=renero+ a la+ rdene+ de ,oli+tratoD ca+i todo+ lo+ ahorro+ de #i
.adre a lo largo de +u ;ida% li<uidado+ en una tarde! ,or otra .arte% Oern dijo <ue lo haca
=eli$!
SLle;o a6o+ .endiente de <ue un -andido ;iniera a #atarno+ .ara ro-arno+ Sdijo!
Thai+ to# otro talento% .u+o dinero en +u red de contacto+! E#.e$aron a llegarno+
noticia+D #?+ > #?+ noticia+ cada ;e$!
Daro ha-a ordenado <ue +e ar#ara una =lota en Iileto% en A+ia! Sa-a <ue no+
di+.ona#o+ a .artir!
Ienn e+ta-a reclutando un gran ej@rcito!
El .ro.io Daro #archa-a hacia oriente con +u gente .ara +o=ocar una re-elin en
Sogdiana% donde<uiera <ue e+tu;iera e+e lugar!
De#+tene+ anda-a ocu.ado urdiendo intriga+! Lo+ eCiliado+ te-ano+ eran el nue;o
=actor de re-eln en toda la Liga% > +e eCtendan co#o el ;eneno! Lo+ a#igo+ de Thai+ lo+
ha-an identi=icado en *orinto% *orcira% Atena+ > Iileto!
E+o+ #i+#o+ a#igo+ e+ta-an electri$ado+ .or lo+ aconteci#iento+ reciente+! La
de+truccin de Te-a+ ha-a aca-ado con lo+ #ero+ .ar?+ito+! ,u+o a .rue-a alguna+
lealtade+% .ero otra+ o -ien +e endurecieron co#o un -a+tn +e endurece con =uego% o +e
;ieron re=or$ada+ .or el #iedo!
,or otra .arte% la =accin anti#acednica% .or decirlo a+% ta#-i@n +e e+ta-a
=ortaleciendo! J dado <ue no+otro+ @ra#o+ .o-re+ > Daro era rico% lo+ #ercenario+ le
o=recan +u+ +er;icio+ a @l!
Oice llegar lo+ in=or#e+ a Oe=e+tin! Thai+ +e <ued con#igo! ,a+a#o+ ;ario+
#e+e+ en la+ granja+! Di+=rut@ .oniendo #i+ dote+ organi$ati;a+ a tra-ajar en la+ Granja+
Reale+ <ue ha-a ad<uirido! Lle;a-an cincuenta a6o+ #u> #al ge+tionada+D nadie
ad#ini+tra una =inca del re> tan -ien co#o lo hara con la+ +u>a+!
:o#-r@ al .ri#og@nito de Oern ca.ata$ de do+ de ella+ > dej@ <ue +e la
co#.u+iera% re+er;?ndo#e la+ otra+ do+ .ara #! E+ta-a re+uelto a criar ca-allo+ #ejore+
.ara hacer un gran negocio > ta#-i@n .ara #ontarlo+! De #odo <ue Poseid8n > #i nue;a
-e+tia te-ana% A4a2% +ir;ieron de +e#entale+ > .a+aron un in;ierno de =?-ula!
Thai+ > >o ta#-i@n% durante una te#.orada! Sala de cuenta+ de+.u@+ del Fe+ti;al de
In;ierno de ,er+@=one% > #e dio una hija .r?ctica#ente el #i+#o da <ue ha-a .redichoD
aun<ue claro% era +acerdoti+a de A=rodita! La lla#a#o+ Eurdice% > naci -onita >
regordeta% con uno+ #o=lete+ <ue te da-an gana+ de -e+ar o inclu+o #order! J #u+lo+% >
uno+ .ie+ di#inuto+ con todo+ +u+ dedito+!
Se #e ol;ida-a #encionar a la .e<ue6a Oli#.ia% #i hu@r=ana iliria! Thai+ la acogi
en +u ca+a > la ni6a creci co#o una e+.ecie de her#ana #a>or de Eurdice!
Ta#-i@n de-era #encionar <ue Thai+ > >o #antena#o+ re+idencia+ +e.arada+! La
+u>a la lle;a-a el ;iejo OalRi% antiguo herrero > antiguo e+cla;o% .or<ue ha-a dado la
li-ertad a +u italiota% <ue ha-a regre+ado a +u .atria! OalRi era ;iejo > duro > no te#a
.r?ctica#ente a nadie ni a nada! Era tuerto > tena el .echo +urcado de cicatrice+D el ti.o de
ho#-re <ue todo el #undo te#e encontrar+e en un callejn o+curo!
La #a la lle;a-a ,oli+trato! ,oli+trato > OalRi no eran a#igo+% +ino #?+ -ien
ri;ale+!
Te cuento e+to .ara <ue ;ea+ <ue Thai+ > >o lle;?-a#o+ ;ida+ +e.arada+% inclu+o
tra+ el naci#iento de Eurdice% > <ue #u> rara+ ;ece+ e+t?-a#o+ junto+% inclu+o cuando
de+e?-a#o+ e+tarlo! Thai+ era% en #ucho+ a+.ecto+% una gran +e6ora% una .er+ona tan
i#.ortante co#o >o #i+#o! A<uel in;ierno =ue en do+ oca+ione+ a ,ella +in #% lla#ada
.or el re> .ara tratar a+unto+ relacionado+ con +u red de in=or#adore+! Si digo <ue no tena
+ecreto+ .ara # e+ .or<ue ella tena +u ;ida .ri;ada > >o la #a! Dudo <ue tu;iera otro+
a#ante+ S#e con+ta <ue >o noS% .ero ha-a a.rendido la leccin > #e a-+tu;e de
.reguntar!
De+.u@+ del naci#iento de Eurdice% #e in=or# de <ue la dio+a le eCiga un
celi-ato de do+ #e+e+ > <ue +i #e una a ella en e+e +acri=icio% Eurdice +era una ni6a #?+
+aluda-le!
Eurdice nunca tu;o +i<uiera un con+ti.ado de .e<ue6a% de ah <ue +u.onga <ue
A=rodita e+ una dio+a +incera! De #odo <ue no la tu;e en #i ca#a durante #e+e+ tra+ el
naci#iento de nue+tra hija% > ade#?+ cada da la ;ea con #eno+ =recuencia! ,or e+o no e+
de eCtra6ar <ue #e i#.re+ionara cuando un -uen da entr@ en un granero de #i ca+a > #e la
encontr@ le;antando .e+o+ con Bella co#o +i =ueran ho#-re+! P,or <u@ #e i#.re+ion@
tantoQ J un #e+ de+.u@+ la+ encontr@ al -orde de uno de #i+ .a+to+% -ailando al +on de la
gaita de OalRi% > #e tu#-@ a o-+er;arla+% anhel?ndola > a+o#-rado ante la ra.ide$ de +u+
#o;i#iento+% la ca+i .er=eccin de +u ;elocidad > +u gar-o% la coordinacin entre a#-a+
#ujere+% una negra% otra -lanca% al #o;er+e de+nuda+ en una +uce+in ince+ante de .a+o+%
-a6ada+ en +udor!
Fue ;erdadera#ente co#o o-+er;ar a lo+ dio+e+! Ie e+ca-ull entre lo+ ?r-ole+!
Ahora +@ <ue e+ta-a tra-ajando #u> duro .ara ;ol;er a .oner+e en =or#aD <ue e+a e+ otra
tri-ulacin <ue +o.ortan la+ #ujere+% .ue+ el cuer.o +e le+ de+=igura durante lo+ #e+e+ de
e#-ara$o > tienen <ue entrenar co#o atleta+ .ara ;ol;er a +er co#o ante+! En a<uel
entonce+% >o +i#.le#ente la eCtra6a-a!
:o o-+tante% al ca-o de do+ #e+e+ del naci#iento de Eurdice% ju+to el da +iguiente
al .ri#er Fe+ti;al de Oeracle+% Thai+ > >o cena#o+ junto+ >% de+.u@+ de cenar% en #edio de
una con;er+acin +o-re la Alti#a o-ra de Ienandro% #e a.ret la #ano!
STengo un anhelo SdijoS! Dor#ir con un ho#-re <ue tenga la nari$ grande!
Ba>a% ;a>a!
Toda nue+tra relacin .areci ;ol;er a +u cauce tra+ una noche de a#or% no +olo de
+eCo! Durante +e#ana+% ;ena a #i lecho ca+i cada noche! Aun<ue era raro <ue dur#iera
con#igo Sen realidad co#.arta #i ca#aS tan a #enudo co#o .ara <ue de;iniera algo
con+a-ido! *o#en$ a .oner+e .er=u#e+ > ;e+tido+ di+tinto+% > una ;e$ #e dej .a+#ado
con una =aja de oro de-ajo del <uitn% > en otra oca+in i-a .intadaD -onito+ di-ujo+ en rojo
> negro en torno a la+ #u6eca+ > lo+ to-illo+% a+ co#o en el ;ientre!
:o% no nece+it@ =ornicar con una e+cla;a! Oa-a#o+ iniciado algo di=erente!
,a+?-a#o+ tie#.o junto+ con nue+tra hija! Recuerdo un da en <ue e+tu;e i#.artiendo
ju+ticia a nue+tro+ arrendatario+ con Eurdice acurrucada en #i rega$o! :o tena intencin
de +er igual <ue #i .adre!
De+.u@+ del Fe+ti;al Iacedonio de Veu+ Re>% Alejandro #e lla# a la corte!
Lle;a-a =uera tre+ #e+e+% > era #?+ =eli$ e indulgente > e+ta-a #eno+ entrenado <ue en
cual<uier otra @.oca de #i ;ida!
La =elicidad e+ #ucho #?+ di=cil de de+cri-ir <ue la guerra!
J e+o ta#.oco lo encontrar?+ en el diario #ilitar!
Ant.atro% o #e ha-a .erdonado% o no ha-a llegado a o=ender+e! Tl > Alejandro #e
ha-an lla#ado a la corte .ara <ue lo+ a>udara en la .lani=icacin log+tica de la #archa
+o-re A+ia! E+ta .arte + <ue =igura en el diario% de #odo <ue no te a-urrir@ de#a+iado% .ero
a.ro;echar@ la o.ortunidad .ara contarte lo <ue el re> > ,ar#enio ha-an decidido lle;ar+e
a A+ia!
En .ri#er lugar% die$ #il pe,hetairoi en cinco regi#iento+D Eli#eoti+ a la rdene+
de *oenoD Ore+te+ a la+ rdene+ de ,@rdica+% ,oli.erconte al #ando de lo+ #olo+io+!!!
Todo+ ello+ conocido+ colecti;a#ente co#o lo+ asthetairoi .ara di+tinguirlo+ de lo+ de#?+
pe,hetairoi% <ue en tre+ regi#iento+ -ajo Ieleagro% *r?tero > A#inta+% hijo de Andr#eno%
re.re+enta-an a lo+ ho#-re+ de la Iacedonia Interior! La antigua Iacedonia! ,ara aca-ar
de co#.licarlo% a e+to+ +ei+ regi#iento+ lo+ lla#?-a#o+ lo+ pe,hetairoi! PIe +igue+Q
:icanor tena a #il <uiniento+ hi.a+.i+ta+! En e+ta oca+in% Alecto dej a lo+
hi.a+.i+ta+ .or lo+ agriano+% > +e lle; a lo+ agriano+ con @l Sno a todo+ .ero + a la
#a>oraS > ade#?+ reclut a lo+ #ejore+ ho#-re+ de lo+ pe,hetairoi Ea+i?tico+F .ara
+u+tituirlo+! El re+ultado =ue una unidad de hi.a+.i+ta+ di=erente aun<ue no .eor% .or #?+
<ue #e duela decirlo!
Lo+ psiloi% la tro.a ligera .ro=e+ional% con+tituido+ .or ho#-re+ <ue .odan ha-er
co#-atido con #?+ e<ui.o .ero <ue co-ra-an .or +u+ +er;icio+ co#o e+.eciali+ta+ en
.atrulla+ de eC.loracin > a;an$ada+ 5a di=erencia de la chu+#a de e+cla;o+ li-erto+ >
ho#-re+ de .oca ;ala <ue lo+ griego+ u+a-an co#o psiloi7% conta-an con +ei+ciento+
agriano+ > cuatrociento+ ar<uero+% en +u #a>ora reclutado+ en [tica > la Grecia continental
aun<ue no lo .areciera al ;erlo+% .or<ue ;e+tan co#o +aRje o co#o tracio+! ,ero no eran
#ercenario+ +ino ar<uero+ .ro=e+ionale+ <ue +er;an a Iacedonia > -u+ca-an con+eguir
ttulo+ de .ro.iedad > la ciudadana #acedonia! Lo+ ar<uero+ 5lo+ to2ophiloi7 junto con lo+
agriano+ =or#a-an la -rigada de psiloi% <ue era #a!
Luego tena#o+ .oco #?+ de +ei+ #il tracio+! *ada uno de lo+ caudillo+
con<ui+tado+ o=reci un contingente a #odo de tri-utoD +er;an a ca#-io de -otn!
*o#en$aron a llegar con lo+ .ri#ero+ de+hielo+ > e+ta-an tan eCcitado+ co#o ni6o+ ante+
de un =e+ti;al! :adie hu-iera dicho <ue lo+ ha-a#o+ a.la+tado un a6o ante+!
Tena#o+ a.roCi#ada#ente el #i+#o nA#ero de griego+D .e<ue6o+ contingente+ de
uno+ tre+ciento+ ho#-re+ .rocedente+ de e+tado+ #enore+ co#o Argo+ > *orcira! Ierece la
.ena +e6alar a<u <ue lo+ griego+ eran ;alero+o+ .ero <ue +e ;ean +u.erado+ en nA#ero .or
lo+ tracio+! KJ e+to en la cru$ada .anhel@nica .ara ;engar la de+truccin de Atena+L
A+ .ue+% e+ta era la in=antera% con <uiniento+ #ercenario+ > el ej@rcito de ,ar#enio
en A+ia Sotro+ die$ #il +oldado+ #acedonio+ en +ei+ regi#iento+ de in=anteraS! En total%
tena#o+ uno+ cuarenta > do+ #il ho#-re+ de in=antera!
En cuanto a la ca-allera% Alejandro > ,ar#enio .a+aron el in;ierno a#.liando el
nA#ero de hetairoi ha+ta alcan$ar ca+i lo+ do+ #il <uiniento+% > no+ lle;a#o+ tre+ cuarto+
de ello+ a A+iaD #il ochociento+ jinete+ con tre+ ca-allo+ cada uno > ar#adura co#.leta!
Tena#o+ otro+ tanto+ te+alio+! Ser;an .or la .aga .ero al #ando de +u+ .ro.io+
o=iciale+% co#o +i Te+alia =uera un nue;o conjunto de .ro;incia+ #acedonia+ co#o la
Iacedonia ECterior! En e=ecto% lo eran: ha-an elegido a Alejandro Arconte Bitalicio! A+
.ue+% #il ochociento+ e+.l@ndido+ +oldado+ te+alio+ de ca-allera!
Luego la Anica a.ortacin griega digna de con=ian$a: +ei+ciento+ jinete+ de .ri#era!
Atena+ ha-a en;iado a lo+ #ejore+% el e+cuadrn de @lite de lo+ hippeis% todo+ ari+tcrata+%
a la+ rdene+ de #i a#igo Ninea+! ,ero lo+ de#?+ contingente+ no e+ta-an #al > e+to+% a
di=erencia de lo+ ho.lita+% eran a#igo+ de Alejandro > e+ta-an di+.ue+to+ a co#-atir!
,ar#enio conta-a con otro+ #il jinete+% #a>or#ente #ercenario+% > luego e+ta-an
lo+ prodromoi% ahora au#entado+ con .eonio+ > tracio+% +u#ando ca+i otro+ #il e=ecti;o+
de ca-allera ligera! En total el ej@rcito lo =or#a-an ca+i cincuenta #il ho#-re+% >
calcula#o+ lo+ ;;ere+ > el a-a+teci#iento .ara cincuenta #il .or<ue era #?+ =?cil > .or<ue
un eCcedente e+ una +al;aguarda contra el de+a+tre! Ade#?+% .or +i aAn no lo +a-a+% e+e
ej@rcito tena co#o #ni#o un e+cla;o .ara cada +oldadoD .ro-a-le#ente #?+% > de+de
luego #ucho+ #?+ una ;e$ <ue entra#o+ en A+ia!
,ero #e e+to> adelantando!
Ant.atro > >o re.a+a#o+ toda+ e+ta+ ci=ra+ > luego co#en$a#o+ a tra$ar .lane+!
*a#.a#ento+D di+e6ado+ .ara al-ergar a cien #il ho#-re+! *o#idaD P+a-e+ cu?nta +e
nece+ita .ara ali#entar a cien #il ho#-re+Q Se re<uieren tre+ciento+ #il Rilo+ de ;;ere+ al
da! PTreinta #il ani#ale+Q Otro+ ciento cincuenta #il Rilo+ de =orraje! Redondeando% una
#edia tonelada de co#ida al da!
Una .arte .uede encontrar+e en el ca#.o% .ero aun a+ <ueda #ucha .or encontrar!
J no .uede+ cargar la co#ida de un #e+ en carro+! Si#.le#ente no ha> +u=iciente+ en el
#undo!
Lo <ue hace+ e+ con+truir de.+ito+ > al#acenar co#ida! Fili.o ha-a co#en$ado a
hacerlo > Alejandro% gracia+ a lo+ dio+e+% nunca dej de ga+tar en +u+ .re.arati;o+ .ara <ue
lo+ de.+ito+ e+tu;ieran lleno+ en lo+ do+ .uerto+ de A+ia% .or toda Iacedonia > a lo largo
de la ruta del B+=oro!
Fue -ueno .or .artida do-le .or<ue Ant.atro #e #o+tr la+ cuenta+! Lo+
al#acene+ e+ta-an lleno+ > la tro.a% .agada% > no+ <ueda-an #eno+ de treinta talento+ en el
te+oroD el dinero en e=ecti;o .ara treinta da+ de o.eracione+!
Lo+ ho#-re+ no +e a#otinaran en+eguida% .or +u.ue+to% .ero +olo +era cue+tin de
tie#.o!
Ienn tena =a#a de +er el #ejor general de +u generacin > un -rillante
e#-u+teroD > un cuidado+o e+tratega <ue nunca co#-ata +i .oda e;itarlo! Ie .u+e a +udar
+olo de .en+ar lo <ue .odra hacerno+ +i no .re+enta-a -atalla! Le -a+tara con e;itarno+ do+
#e+e+ .ara aca-ar con no+otro+!
Alejandro +e neg de .lano a ca+ar+e! Oa-a ace.tado toda+ la+ condicione+ de
,ar#enio% a+ co#o todo+ lo+ con+ejo+ =inanciero+ de Ant.atro% .ero e+ta-a re+uelto a
.artir en .ri#a;era% +in carga+% > aluda al #atri#onio en tale+ t@r#ino+ <ue deja-a claro a
todo el #undo <ue% en +u o.inin% el #atri#onio era .ro=unda#ente antiheroico! A<uile+
=ue #encionado con =recuencia!
,ar#enio #e con;enci de <ue ha-lara con el re>! En e+ta cue+tin% e+ta-a de
acuerdo con lo+ #aduro+ con+ejero+ del re>! Un heredero dara #?+ e+ta-ilidad al reino!
,or otra .arte% ;ea la+ co+a+ a tra;@+ de Ant.atro > de ,ar#enio! A#-o+ tenan
hija+D a#-o+ .arecan .en+ar <ue +eran -ueno+ +uegro+ de Alejandro!
Ocrido +egua ;i;o% de #odo <ue nadie ha-a intentado en;enenar al re>! Ii+
di+.o+icione+ .ara +u +eguridad cotidiana +eguan ;igente+!
PSe de-a a #i ad;ertenciaQ PSe trat de una =al+a alar#aQ :unca +e +a-e% en e+to+
a+unto+!
A-ord@ al re> > le .regunt@ +i ha-a alguna #ujer con la <ue +e ca+ara! Se encogi
de ho#-ro+!
SSi Atena+ tu;iera un re>% #e ca+ara con +u hija SdijoS! Si Daro #e o=reciera a
+u her#ana% #e lo .lanteara! SIe dedic +u nue;a +onri+a torcida de ho#-re de la calle
S! :o +iendo a+% no!
A+ent!
SUn heredero +era -ueno .ara el trono S+uger!
SE+tara #uerto en cuanto un hijo #o a+o#ara la ca-e$a entre lo+ #u+lo+ de +u
#adre Sconte+t!
,en+@ <ue no le =alta-a ra$n! De #odo <ue =ui en -u+ca del ;iejo general > le dije
<ue Alejandro no +e ca+ara!
Torci el ge+to > #e dio .er#i+o .ara <ue #e retirara!
Ninea+ lleg con lo+ atenien+e+! Be+ a Thai+% +e de+hi$o en $ala#era+ con
Eurdice > co#.r una ca+a .ara @l > +u+ a#igo+! ,oca+ ;ece+ ha-a ;i+to a alguien tan ricoD
rehu+ todo+ lo+ o=reci#iento+ de a>uda!
Segua adorando a Alejandro .ero en .ri;ado #e dijo <ue la lealtad de +u .adre le
e+ta-a +aliendo cara en la A+a#-lea > en lo+ negocio+D la =accin anti1Iacedonia go$a-a de
una .o.ularidad +in .recedente+!
Tri+te+ noticia+% +in duda! Lo+ atenien+e+ +on tonto+ > la de#ocracia% la #anera #?+
idiota de go-ernar un e+tado!
Alecto -aj de la+ #onta6a+ > +e enter de <ue -a#o+ a co#.artir la -rigada de lo+
psiloi! Bino a cenar con#igo% no+ a-ra$a#o+ > con;ini#o+ <ue +era#o+ -ueno+
co#.a6ero+! En todo!
SPGu@ noche+ #e toca Thai+Q S.regunt% gui6?ndole el ojo o+ten+i-le#ente! En
#i ca+a% Thai+ co#a con #i+ a#igo+!
SToda+ la+ noche+ <ue no la <uiera >o Sconte+t@!
Thai+ dio un re+o.lido!
SI?+ -ien la+ noche+ <ue no lo <uiera >o a @l Sdijo a Alecto con +u de+lu#-rante
+onri+a! ,ero la #ejor +onri+a =ue .ara #% > Alecto .u+o lo+ ojo+ en -lanco!
SE+ .or lo+ tatuaje+% P;erdadQ Sdijo!
Tena +e+enta a6o+ co#o .oco% > lo+ #A+culo+ a-do#inale+ re+alta-an co#o lo+ de
un +oldado en un de+=ile! Se .a+ una #ano .or el ;ientre!
SOa> <uien de-era a.render un .ar de co+a+ Sdijo con .icarda!
Bol; a entrenar cuatro hora+ al da!
Alecto +e rea% .ero +ie#.re lo haca!
Alejandro reclut un .e<ue6o ej@rcito de no +oldado+! Iucho+ eran =il+o=o+%
ho#-re+ <ue e+tudia-an la+ .lanta+ > lo+ ani#ale+% <ue e+tudia-an a lo+ de#?+ ho#-re+%
<ue e+cri-an +o-re el go-ierno! Su #ae+tro era el +o-rino de Ari+ttele+% *al+tene+% <ue
aAn era #?+ -oca$a+ <ue >o > nunca +e #orda la lengua! Ie gu+t #ucho! Ie haca
<uedar -ien!
Aun<ue nunca +e dijo o=icial#ente% todo+ e+to+ ci;ile+ e+ta-an a #i+ rdene+ o%
#ejor dicho% a #i cargo% de #odo <ue eran re+.on+a-ilidad #a! Eran #?+ de do+ciento+%
con otro+ tanto+ e+cla;o+% > ni un +olo luchador% cr@e#e! Oa-a <ue #i#arlo+% .rotegerlo+ >
ali#entarlo+ Stran+.ortarlo+% +al;arlo+ de lo+ de.redadore+% #antenerlo+ a-rigado+S en
#edio de una con+tante +arta de <ueja+! Una ;e$% en Tran+oCiana% tu;e gana+ de #atarlo+ a
todo+ con #i+ .ro.ia+ #ano+% .ero e+a e+ otra hi+toria! Alejandro lo+ utili$a-a .ara hacer+e
=a#o+o! Lo <ue en realidad lle;aron a ca-o =ue% > +igue +iendo% #ucho #?+ de lo <ue
cual<uiera de no+otro+ ha-a e+.eradoD -ueno% e+o >a llegar? cuando corre+.onda! ,or el
#o#ento% en cierto #odo todo+ ello+ #e a>udaron a lle;ar el diario! *al+tene+ co#en$
una Cistoria en cuanto +e uni a no+otro+ > alguna+ noche+ no+ lea .a+aje+! Era #?+
co#.leja <ue el diario% a ;ece+ #?+ eCacta% .ero ni de lejo+ tan detallada en cuanto a
in=or#acin #ilitar! Todo+ e+o+ rollo+ del otro lado de la tu#-a +on #i co.ia de *al+tene+!
Era un =il+o=o #ediocre .ero un gran hi+toriador% e hi$o un tra-ajo #ejor <ue el #o! De
todo+ #odo+% no era +oldado!
,er#te#e a6adir <ue de+.u@+ el cuer.o de e+cri-a+% co#o lo+ lla#?-a#o+% o lo+
philosophoi% +e llen de e+critor$uelo+ > arti+ta+ de #edio .elo <ue +e a.ro;echa-an de
Alejandro% .ero al .rinci.io lo+ ho#-re+ <ue +e no+ unieron eran tan a;enturero+ co#o
no+otro+% > el ej@rcito le+ tena cierto re+.eto! De+.u@+!!! Bueno% de+.u@+ =ue de+.u@+! Todo
=ue di=erente% de+.u@+% >a lo ;er?+!
A .rinci.io+ de #ar$o Alejandro #e orden <ue% junto con ,@rdica+% *lito el 'egro
> Iar+ia+% organi$?ra#o+ uno+ juego+ <ue ri;ali$aran con lo+ de :e#ea > lo+ de Oli#.o!
:o+ dieron treinta talento+ de oro .ara ga+to+!
,@rdica+ > >o +a-a#o+ ca.tar una indirecta: a6adi#o+ die$ talento+ #?+ cada uno >
nue+tro+ juego+ =ueron tan +untuo+o+ co#o cuale+<uiera <ue +e hu-ieran cele-rado ha+ta
entonce+! Lo+ #onta#o+ en la ca#.i6a de Ega+% donde recon+trui#o+ el e+tadio de Fili.o!
A6adi#o+ un arco de triun=o% .aga#o+ a .oeta+ > actore+ de toda Grecia S-ueno% .ara
+erte =ranco% ca+i todo+ de Atena+S% acr-ata+% -ailarina+!!! > atleta+! El re+to de lo+
co#.etidore+ .roceda del ej@rcito!
Ninea+% .or eje#.lo% gan una corona de oro de hoja+ de laurel -oCeando! Era un
-oCeador #agn=ico! :adie logra-a tocarlo! Derrot a do+ ca#.eone+ ol#.ico+ > a todo+
lo+ contrincante+ #acedonio+!
Ou-o carrera+ a ca-allo% carrera+ a .ie% carrera+ con ar#adura% lan$a#iento de
ja-alina a ca-allo > a .ie% e+gri#a% lucha con lan$a+ > todo+ lo+ de.orte+ ha-ituale+:
.ancracio% -oCeo% lucha li-re% lan$a#iento de di+co! J no-le+ .re#io+ .ara todo+% corona+
.ara lo+ ;encedore+ <ue entrega-a el .ro.io Alejandro!
La i#aginera ho#@rica era eChau+ti;a! Alejandro era A<uile+% Oe=e+tin era
,atroclo > todo+ lo+ somatophyla1es tenan un no#-re ho#@rico! Lle;?-a#o+ di+=race+
ho#@rico+ > lo+ actore+ inter.reta-an e+cena+ de la ?l/ada-
Thai+% .ara +erte +incero% lo .lane ca+i todo! Se le da-an de .erla+ e+te ti.o de
co+a+ > ade#?+ le .er#iti in;itar a todo+ +u+ a#igo+ de Atena+ > otra+ ciudade+D actore+%
alguno+ li-re+ > otro+ e+cla;o+D .intore+ de e+cenario+% uno+ ti.o+ =ant?+tico+% ca.ace+ de
hacer <ue un tro$o de cuero .areciera una #onta6a!
Su+ co+turera+ con=eccionaron la tienda .Ar.ura del re>% tan grande <ue .oda
al-ergar a cien in;itado+ c#oda#ente reco+tado+!
Eligi lo+ te#a+ > +u.er;i+ lo+ en+a>o+! Alejandro a ;ece+ .erda inter@+ Scuando
A+ia le ocu.a-a el .en+a#ientoS% .ero Thai+ no ceja-a en +u e#.e6o! Bena a co#er con
un #ontn de rollo+!
Recuerdo una noche en la <ue =ui a cenar con Ant.atro! E+t?-a#o+ tra-ajando
junto+ en la log+tica de A+ia > de lo+ juego+% > a ;ece+ co#a#o+ junto+! Fui#o+ a +u ca+a%
donde co#a e+.lendoro+a#ente% +er;ido .or ;einte e+cla;o+! Su e+.o+a hi$o una -re;e
a.aricin% cu-ierta .or un ;elo% .ara co#.ro-ar c#o no+ atendan!
Ie re! E+ta-a tan aco+tu#-rado a #i ca+a% con una e+.o+a <ue tena +u .ro.io
tra-ajo > no o-+tante co#.arta toda #i ;ida% <ue la ;i+in =uga$ de una Eaut@nticaF e+.o+a
#acedonia #e hi$o rer!
:o dir@ <ue dete+tara #i tra-ajo% ade#?+! Solo #encionar@ <ue% .or #ucho+
#oti;o+% #e +ent ali;iado cuando la+ cere#onia+ inaugurale+ conclu>eron% > +e6alar@ <ue
-uena .arte de la con<ui+ta de A+ia =ue #?+ =?cil! De+truir e+ #?+ +encillo <ue crear% PehQ
Sin e#-argo% lo .a+a#o+ -ien! Recuerdo una de+en=renada =ie+ta en #i ca+a de
Ega+% con Ninea+ > +u+ a#igo+ > un #ontn de lo+ a#igo+ de ;ida alegre de Thai+D e+cla;o+
> li-re+% -ailarina+% hetairas% .intore+ de e+cenario+% un e+cultor > un .u6ado de actore+! En
conjunto% de-a#o+ +er cincuenta% a.i6ado+ en #i andrn!
La ri+a era ince+ante > Thai+ la #ulti.lic con una indecente ;er+in de la ?l/ada de
lo #?+ hilarante% <ue ataca-a a Alejandro de cien #anera+ di+tinta+ > +in e#-argo re+ulta-a
+u#a#ente di;ertida!
Ninea+% +ie#.re un ho#-re de in#en+a dignidad .er+onal% rio ha+ta +acar #oco+ >
;ino .or la nari$!
Diodoro decla# un largo di+cur+o con un -ra$o en torno a una de la+ a#iga+
-ailarina+ de Thai+! Inter.reta-a el .a.el de A<uile+ #uriendo en -ra$o+ de +u #adre% .ero
+e la+ arregl .ara ad;ertir% entre do+ e+tro=a+% <ue #ientra+ ella le .er#itiera a.o>ar la
ca-e$a en +u+ .echo+% +eguira decla#ando! Su actuacin alcan$ +or.rendente+ ci#a+ de
co#edia Stena #ucha in;enti;aS > cada ;e$ <ue .areca eC.irar% la #uchacha le
acaricia-a lo+ ojo+ con uno de +u+ .echo+ > @l re+o.la-a > +egua i#.ro;i+ando #ientra+
no+otro+ no+ .arta#o+ de ri+a! A>% recuerdo a<uella ri+a tan -ien co#o recuerdo cual<uier
otra co+a de toda la cru$ada! Oa+ta entonce+ ha-a .en+ado <ue Diodoro tan +olo era
#orda$% .ero a .artir de a<uella noche no+ hici#o+ a#igo+! *o#.arta#o+ un agrado .or el
di;erti#ento <ue tra+cenda +u de+agrado .or Iacedonia > lo+ de E#i raleaF! Le =ue -ien%
K#ira c#o e+t? ahoraL
J cuando >a ha-a#o+ redo a #?+ no .oder% Ninea+ tir una u;a a Diodoro% <ue
e+ta-a la#iendo el co+tado de la jo;en% > le grit E;ete a una ha-itacinF% > ella +e le;ant%
to# a Diodoro de la #ano > +e lo lle;! Diodoro +e ;ol;i hacia no+otro+ de+de el u#-ral!
SI?+ ;ale una #uerte =ogo+a en la gloria <ue una larga ;ida con un a.agado =inal
Sdecla# #ientra+ ella lo conduca a tra;@+ de la cortina!
*ara>% e+a =ue la #ejor =ra+e =inal <ue ha>a odo en #i ;ida% > toda;a #e ro al
recordarla!
J cuando la #a>ora de lo+ actore+ +e hu-o #archado > +olo <ued?-a#o+ Ninea+%
Thai+% :icea+ > ni #?+ ni #eno+ <ue ,oli+trato to#ando la Alti#a co.a de ;ino% Ninea+ +e
le;ant ta#-ale?ndo+e > al$ +u co.a!
SBe-a#o+ junto+D jure#o+ a lo+ dio+e+ <ue +ie#.re +eguire#o+ +iendo a#igo+!
*on<ui+tare#o+ A+ia junto+! Be-a#o+ .or ello!
Todo+ no+ le;anta#o+ Snadie +e -url de la .ro.ue+taS > todo+ -e-i#o+% inclu+o
Thai+! :earco e+ta-a .re+ente% igual <ue el jo;en *le#ene+% Oern > Laodonte! :o+
=ui#o+ .a+ando la co.a > todo+ -e-i#o+!
S,uedo +entir a lo+ dio+e+ Sdijo Ninea+ con una ;o$ eCtra6a% .ero nadie +e rio
.or<ue% tal co#o Thai+ dijo de+.u@+% todo+ .erci-i#o+ +u .re+encia!
E+ #?+% a ;ece+ .ien+o <ue a lo+ dio+e+ le+ atraen tanto la ri+a > la =eli$ e#-riague$
co#o lo+ ca#.o+ de -atalla > lo+ .arto+D > +i e+o e+ ;erdad% a<uella noche tu;i#o+ al
Oli#.o entero con no+otro+!
La noche ante+ de nue+tra .artida% Oli#.ia #and lla#ar a Alejandro! Jo e+ta-a
.re+ente cuando lleg el a;i+o% > a .e+ar de +u a#or > de +u in=inita .aciencia con ella%
Alejandro .u+o lo+ ojo+ en -lanco co#o cual<uier adole+cente a <uien lla#a +u #adre! Se
encontra-a en un e+tado de eCaltacin ca+i ra>ano en lo .eligro+oD e+ta-a a .unto de
alcan$ar la gran a#-icin de +u ;ida!
Le grita#o+ <ue =uera > regre+ara +in tardan$a% > lo de+.edi#o+ con la #ano%
in+i+ti#o+ a Oe=e+tin <ue +e <uedara > #antu;iera el di;?n caliente% > +e #arch! Lo
recuerdo .or<ue durante la au+encia del re> #at@ el rato jugando a .oli+ con *lito > gan@% >
*lito% <ue e+ta-a -e-ido > de #al hu#or% #e dio un .u6eta$o! Solo tena intencin de
dar#e un gol.ecito% .ero #e .eg tan =uerte <ue tu;e un #oratn una +e#ana% > +olo
:earco #e i#.idi de;ol;erle el gol.e o <ue +ucediera algo .eor!
Alejandro regre+ en .leno jaleo > e+ta-a #u> .?lido% +u+ la-io+ a.ena+ +e
di+tinguan% > no +e .ercat de la ten+in% <ue +e di+i. al in+tante .or<ue ninguna rencilla
era tan i#.ortante co#o el enojo del re>! J Alejandro e+ta-a enojado% o algo .eor!
En realidad% .areca aterrori$ado!
Oe=e+tin le ech un ;i+ta$o > no+ #and a todo+ a la ca#a! J no+ =ui#o+D
Alejandro .oda +er #ort=ero en uno de +u+ arre-ato+!
,or +u.ue+to% actual#ente todo el #undo +a-e lo <ue +u #adre le dijo: <ue no era el
hijo de Fili.o +ino el hijo de Veu+ A#n% > <ue era el dio+ <uien la ha-a dejado
e#-ara$ada!
Re+ulta =?cil +er incr@dulo > cnico! ,ero en Iacedonia no+ to#a#o+ a lo+ dio+e+ en
+erio! :o +o#o+ co#o lo+ #aldito+ atenien+e+% <ue .ien+an <ue lo+ dio+e+ e+t?n tan lejo+
<ue no eCi+ten! En Iacedonia% no+otro+ lo+ cr@dulo+ -?r-aro+ cree#o+ <ue lo+ dio+e+ e+t?n
.re+ente+ en lo+ a+unto+ cotidiano+! J cada no-le de Iacedonia e+ de+cendiente directo de
uno de lo+ dio+e+!
J Oli#.ia no e+ta-a loca! Di lo <ue <uiera+ de ellaD +u Anica adiccin era el .oder >
juga-a +u+ carta+ #ejor <ue ca+i todo+ lo+ de +u generacin! Era inteligente% a+tuta >
her#o+a% > careca .or co#.leto de e+crA.ulo+ +al;o cuando +e trata-a de de=ender a +u
hijo! Se +er;a del a+e+inato% el ej@rcito > +u cuer.o con id@ntica =acilidad! Sa-a ra$onar%
engatu+ar% a#ena$ar% +educir > eli#inar! ,ero no e+ta-a loca% > +i le dijo a Alejandro <ue era
hijo de un dio+% #ejor no de+cartar la idea de entrada! De+de luego Thai+% una cnica
hetaira atenien+e% +e cre> la hi+toria! Lo+ +acerdote+ de Del=o+ +e la cre>eron! Lo+
+acerdote+ egi.cio+ +e la cre>eron! Ahora e+t? de #oda decir <ue Alejandro no era un
+e#idi+% +ino un #ero #ortal! Iu> -ien! ,ero >o lo conoc% > digo <ue en @l ha-a algo
<ue tra+cenda lo hu#anoD algo de una grande$a i#.ondera-le <ue a ;ece+% no o-+tante%
.oda +er in=rahu#ano!
Fuera co#o =ue+e% Alejandro cre> a Oli#.ia! El cnico tal ;e$ diga <ue no tena
otra alternati;a% <ue ha-iendo .artici.ado en el a+e+inato de Fili.o nece+ita-a <ue le dijeran
<ue no era +u hijo! Tal ;e$! ,ero% una ;e$ #?+% in+i+to en <ue Alejandro no era tan +i#.le% >
nunca le ;i re;elar el #enor indicio de cul.a .or la #uerte de Fili.o!
Lo <ue .uedo a=ir#ar e+ <ue a .artir de a<uella noche% nunca ;ol;i a re=erir+e a
Fili.o co#o E#i .adreF! J e+o% a +u ;e$% tu;o con+ecuencia+ <ue ninguno de no+otro+
.odra ha-er .re;i+to!
La #a6ana +iguiente .arti#o+ hacia A+ia! Tra#o+ cuarenta #il ho#-re+ > tena#o+
nue+tra+ .ro;i+ione+ aguard?ndono+ en de.+ito+ a lo largo de todo el ca#ino ha+ta la+
co+ta+ a+i?tica+! Alejandro e+ta-a decidido a #archar +iguiendo la #i+#a ruta <ue +iguiera
Merje+% > a+ lo hici#o+!
A;an$a#o+ a -uen rit#o% .a+ando de An=.oli+ .or la ruta de la co+ta ha+ta Se+to+
en el Guer+one+o! ,ero la+ ten+ione+ i-an en au#ento a diario% > con ella+ el ;iaje re+ulta-a
cada ;e$ #?+ duro!
Todo era =ruto de un con=licto a-ierto entre el re> > ,ar#enio!
,ar#enio da-a rdene+ al ej@rcito +in aludir al re>! ,ar#enio con;oca-a con+ejo+ de
o=iciale+ > en;ia-a una in;itacin al re>! ,ar#enio ca#-i la ruta de #archa > el .unto
.re;i+to .ara cru$ar +in ha-lar con el re>! La intencin de Alejandro era <ue el ej@rcito
cru$ara el e+trecho en Sigeo% cerca de Tro>a% <ue e+ta-a en nue+tra+ #ano+ > tena un
.uerto re+guardado!
Jo tena #i+ .ro.io+ #oti;o+ .ara e+tar enojado! Durante lo+ tre+ .ri#ero+ da+
cada ;e$ =ue <uedando #?+ claro <ue no i-a a tener el #ando de lo+ psiloi! Atalo Sotro
Atalo% uno de lo+ ho#-re+ de Fili.oS reci-i el #ando .or orden de ,ar#enio! Jo reci-
un #en+aje ;er-al de Alecto% .idi@ndo#e <ue #e reuniera con @l e in+i+tiendo en <ue no+
;i@ra#o+ =uera del ca#.a#ento!
Fue un encuentro co#.licado! Alecto <uera decir#e en .er+ona <ue #e ha-an
+u+tituido > >o no +u.e c#o reaccionar! La to#@ con Alecto en lugar de re+er;ar #i ira
.ara el ;erdadero re+.on+a-le!
Acud directa#ente al re> > #e a-r .a+o entre +u+ co#.a6ero+ Stena derecho a
hacerloS ha+ta donde +e e+ta-a .oniendo la ar#adura!
SIe han .ri;ado de #i -rigada Sanunci@!
Alejandro +e e+ta-a .oniendo el thora2! Oe=e+tin +e lo +o+tena a-ierto #ientra+ @l
re#eta +u grue+o <uitn de lana% =or#ando .liegue+ .ara acolchar el #etal!
SBueno+ da+% hijo de Lago+ Sdijo!
S,ar#enio ha dado #i -rigada a otro de +u+ ;iejo+ Sdije!
Alejandro a+inti!
SLo +iento Sdijo!
Recuerdo la +en+acin de horror <ue #e in;adi al dar#e cuenta de <ue el re> no
i-a a #o;er un dedo! O no .oda o no <uera! :o +@ .or <u@% #e acord@ de ,au+ania+!
SLo +iento Sre.iti! En ;o$ -aja% agregS: :o .uedo hacer nada! Todo+ +o#o+
Ej;ene+ e ineC.erto+F!
Ie largu@ +in .edir .er#i+o > dej <ue #e =uera +in re.render#e! Ie .lante@ la
.o+i-ilidad de regre+ar a ca+a!
Thai+ #e .ar lo+ .ie+!
S,ar#enio tiene intencin de #atarlo% > tarde o te#.rano lo har? SdijoS!
,ro-a-le#ente en .lena ca#.a6a! PBa+ a #archarte > a-andonarlo +in #?+Q Sin ti #orir?!
Fue un intere+ante ca#-io de .a.ele+% > o-r #ara;illa+ en nue+tra relacin! En
Te-a+ ha-a +ido >o <uien la con;enci .ara <ue +e <uedara con el ej@rcito% con Iacedonia!
Ahora la +ituacin +e ha-a in;ertido% aun<ue la+ ni#iedade+ =ueran +u#a#ente di+tinta+!
SJo #e <uedo Sdijo a<uella noche con tajante deter#inacinS! Bete a ca+a% +i
<uiere+! Jo lo he +acri=icado todo .ara e+tar .re+ente cuando el re> #arche +o-re A+ia!
Anta6o ha-ra reaccionado ante tal co#entario! La ha-ra atacado .or la in+inuacin
de <ue lo ha-a +acri=icado EtodoF! ,ero ahora +a-a a <u@ atener#e!
Se acerc > #e ech lo+ -ra$o+ al cuello!
SSin ti #orir? Sdijo otra ;e$S! J >o ta#.oco +er@ #u> =eli$!
Thai+ e+ta-a en .o+icin de +a-erlo! Iientra+ ,ar#enio do#ina-a .or co#.leto el
ej@rcito > la+ =uer$a+ de a;an$ada% Thai+ era la ;erdadera je=a de lo+ +er;icio+ de e+.ionaje
del re>!
*ontinu@ haci@ndo#e cargo del diario #ilitar > +u+ =uncione+ a=ine+% > lo <ue #e
dola Stal ;e$ #?+ <ue cual<uier otra co+aS e+ <ue ,ar#enio +e #o+tra-a
inde=ecti-le#ente educado > alegre% actuando co#o +i nada hu-ie+e ocurrido! In+i+ti en
<ue +u+ o=iciale+ #e .ro.orcionaran +u+ in=or#e+ cotidiano+% de #odo <ue el diario
=unciona-a #ejor <ue nunca! Inclu+o o=iciale+ co#o A#inta+% <ue a=ecta-an de+.reciar#e%
+e a.re+ta-an en en;iar a +u+ a>udante+ .ara in=or#ar +o-re la+ ci=ra+ de e=ecti;o+ >
ho#-re+ en=er#o+% terreno cu-ierto > lo+ de#?+ detalle+ <ue hacen .o+i-le la guerra!
Sin e#-argo% actuar co#o un +ecretario #ilitar con .reten+ione+ no era lo <ue >o
tena en #ente!
Gui$? tran+currieron cuatro da+ ha+ta <ue de+cu-r <ue no tendra el #ando de lo+
eC.loradore+% > e+ta-a en la tienda del cuartel general% e+cuchando a Eu#ene+ el Cardio%
<ue ha-a +ido +ecretario #ilitar de Fili.o > e+ta-a haciendo lo .o+i-le .ara <uitar#e el
diario! En realidad% >o no lo <uera% .ero la co#.etiti;idad #?+ ele#ental > un .ro=undo
conoci#iento de c#o =uncionan nue+tra+ corte+ #e i#.edan renunciar a @l! Ade#?+%
Eu#ene+ > >o no+ lle;a#o+ -ien de+de el .rinci.io% de #odo <ue la lucha era
+or.rendente#ente a#i+to+a > +in el dra#ati+#o de otro+ con=licto+ entre #acedonio+! Era
un ho#-re -rillante% tal co#o lo de#ue+tran +u+ ca#.a6a+ .o+teriore+D un co#-atiente
eCce.cional% > un ho#-re culto e ingenio+o! Ie caa -ien!
En realidad% #e gu+ta-an #ucho+ de lo+ antiguo+ o=iciale+ de Fili.o% alguno+ de lo+
cuale+ ha-an +ido a#igo+ co#.a6ero+ de in=ancia de #i .adre! :o +e trata-a de un +i#.le
ca+o de #a>ore+ contra j;ene+! ,ero tan .ronto #e gana-a la +i#.ata de uno de ello+%
haca un co#entario de+de6o+o Sun co#entario in+i+tenteS acerca de lo+ h?-ito+ +eCuale+
de Alejandro o de +u Ea=e#inacinF! De hecho% cada da #e era re;elado de dnde .roceda
la .ro.aganda de De#+tene+ a .ro.+ito del re>! ,roceda de ,ar#enio > +u+ ho#-re+D
tenan #ala o.inin del re> > no le+ da-a #iedo airearla! Lo trata-an con un a#a-le >
+ie#.re conde+cendiente de+d@n! J >o odia-a e+o!
Fuera co#o =ue+e% tre+ o cuatro da+ de+.u@+ de ha-er .erdido #i #ando% ,ar#enio
e+ta-a en la tienda del cuartel general di+.arando rdene+ a die+tro > +inie+tro% a+unto+
+encillo+ relati;o+ a nue+tro+ de.+ito+ > +u rea.ro;i+iona#iento% > a la de+gra;acin de
i#.ue+to+ en a<uello+ di+trito+ <ue no+ +u#ini+tra-an co#ida! Eu#ene+ le;ant la #ano!
SUn #o#ento% .or =a;or SdijoS! Oa> #ucho <ue e+cri-ir! P:ece+ita+ todo e+to
en li#.ioQ
,ar#enio a+inti!
SEn cuanto .ueda+ Sconte+tS! El #en+ajero de ,ella e+t? aguardando!
Eu#ene+ +ali a -u+car #?+ ta-lilla+ de cera > ,ar#enio +e ;ol;i hacia #%
ignorando a un #ontn de ta2iarcas > +u-o=iciale+!
SLo+ ho#-re+ dicen <ue e+t?+ enojado .or lo de la -rigada de psiloi Sdijo!
Le;ant una #ano .ara antici.ar+e a lo <ue .udiera re+.onderS! E+cucha% #uchacho%
nunca ha +ido tu>a! El re> de-era dejar de +er in+incero en e+to+ a+unto+! *uando el re> +ea
#a>or > tenga #?+ eC.eriencia% le dar@ .arte de lo+ no#-ra#iento+ de #ando+% > e+to>
con;encido de <ue tA o-tendr?+ uno! ,ero ahora #i+#o carece de e+a autoridad% > =ui+te un
tonto al ace.tar e+e grado de +u .arte! E+te ti.o de conducta .uede .ro;ocar de+contento >
e+ #alo .ara la di+ci.lina! PEntiende+Q
A<uella era la o.ortunidad .er=ecta .ara <ue #o+trara #i+ carta+ > le dijera a
,ar#enio lo <ue .en+a-a de @l! ,or otra .arte% +i el re> no +e en=renta-a a @l% P<ui@n era >o
.ara co#.ro#eterloQ J la+ o-+er;acione+ de Thai+ re+ona-an en #i+ odo+!
J +egua +iendo el h@roe de #i in=ancia! :o lo ol;ide#o+!
De #odo <ue #e #ord la lengua > ;ol; a a+u#ir el #ando de +e+enta jinete+ de
lo+ hetairoiD #edio e+cuadrn en el nue;o +i+te#a! E+ta-a en el regi#iento de Filota+!
Filota+ no era a#igo #o!
Iirando el lado -ueno% todo+ lo+ in=or#e+ da-an a entender <ue el #ando .er+a
e+ta-a #u> di;idido% <ue Daro tena a +u+ #ejore+ tro.a+ en Egi.to > a +u+ tro.a+
.er+onale+ en oriente +o#etiendo a lo+ re-elde+% > <ue -a#o+ a de+e#-arcar en A+ia +in
o.o+icin!
E+t?-a#o+ a ;einte da+ de Se+to+% > llega#o+ en .lena =or#a .or<ue Ant.atro > >o
ha-a#o+ hecho un tra-ajo concien$udo! Lo+ ho#-re+ e+ta-an -ien ali#entado+ > al
corriente de .aga% > la =lota Sla+ ciento +e+enta na;e+% la =lota entera de la LigaS no+
e+ta-a aguardando!
En Se+to+% Alejandro #o+tr +u+ carta+! Iand lla#ar a ,ar#enio S>o e+ta-a
.re+enteS e in=or# a +u general de <ue +e lle;ara la =lor > nata del ej@rcito Slo+
hi.a+.i+ta+% todo+ lo+ hetairoi > lo+ tracio+ > agriano+ de +u ca-allera de @liteS > <ue
#archara co+ta a-ajo ha+ta Elaiou+% donde tena intencin de tran+-ordar% > +olicit a
,ar#enio <ue no+ en;iara +e+enta -arco+ de la =lota .ara cu-rir nue+tra tra;e+a! Alejandro
+e6al <ue al de+.legar nue+tra tra;e+a dej?-a#o+ a lo+ .er+a+ ante un .ro-le#a t?ctico
in+al;a-le: cada una de nue+tra+ =uer$a+ .odra alcan$ar .or detr?+ el =lanco de cual<uier
ene#igo <ue o.u+iera re+i+tencia a la otra! Ta#-i@n dej claro <ue tena intencin de hacer
+acri=icio+ religio+o+ en Tro>a!
Ar#enio +e a;ino a todo de -uen grado!
SAl =in > al ca-o ere+ el re> Sdijo!
,ero una hora de+.u@+% en la tienda de #ando% le o ha-lar con #ucho+ de +u+
o=iciale+ de #?+ edad! A#inta+ hi$o un co#entario <ue no o! ,ar#enio +e rio con +orna!
SEl chico +ale corriendo con +u a#ante .ara jugar a la guerra Sdijo riendo!
Todo+ lo+ ;iejo+ de la tienda rieron con @l! J Filota+ le;ant la ;o$!
SP*u?nto #?+ tie#.o tendre#o+ <ue aguantar e+toQ S.regunt!
,ar#enio ;ol;i a rer!
SEl <ue +ea nece+ario Sconte+t!
E#.rendi#o+ la #archa con la +en+acin de <ue no+ -a#o+ de ;acacione+!
Alejandro ca-alga-a al =rente con +u+ somatophyla1es% > di+=ruta#o+ del .ai+aje > lo+
#onu#ento+ antiguo+! Iientra+ el Aege#a +e diriga al ca#.a#ento #ontado en Elaiou+%
Alejandro =ue a hacer un +acri=icio a ,rote+ilao% de <uien +e dice <ue =ue el .ri#er griego
<ue de+e#-arc en la Guerra de Tro>a > el .ri#ero en #orir!
:ue+tra e+cuadra #archa-a .untual > cru$a#o+ +in o.o+icin% > toda+ la+ noticia+
<ue reci-a#o+ del norte decan <ue la tra;e+a e+ta-a llegando a tie#.o > +in no;edad!
Alejandro i-a en la .o.a de nue+tro trirre#e > +acri=ic un toro en #edio del Oele+.onto S
toda una ha$a6a de log+tica > +angre =ra% de-o decirS > ;erti una li-acin de ;ino -ueno
con una co.a de oro <ue luego tir al #ar% e#ulando eC .ro=e+o a Merje+! J al da +iguiente%
cuando el ej@rcito >a e+tu;o en tierra% +e =ue a Tro>a +olo con +u e+colta > @l > Oe=e+tin
hicieron +acri=icio+ en la+ tu#-a+ de A<uile+ > ,atroclo! Fueron uno+ +acri=icio+ #a+i;o+ >
caro+! ,ue+to <ue >o lle;a-a el diario #ilitar% +a-a <ue no no+ lo+ .oda#o+ .er#itir!
*areca#o+ de =ondo+ .ara .agar a la tro.a! Bien% lo+ +oldado+ #acedonio+ e+t?n
aco+tu#-rado+ a lo+ retra+o+ en la .aga% .ero lan$ar una in;a+in del i#.erio #?+ .odero+o
del #undo con la+ arca+ del Te+oro ;aca+!!! Bueno% creo <ue e+ algo #?+ <ue h#bris!
En el te#.lo de Atenea en Tro>a% del <ue +e dice <ue =ue el <ue lo+ griego+
le;antaron dentro de +u+ lnea+ de a+edio% Alejandro dedic +u e+.l@ndida ar#adura de oro
> .lata a la dio+a > la dej colgada en el .rtico! ,ero to# la ar#adura de A<uile+% de
-ronce antiguo ca+i ;erde .or el cardenillo% con in+ignia+ de oro > .lata #aci$o+ en alguna+
.arte+!
Era una .ie$a antigua% a<uel .eto% de una =actura #agn=ica% > .areca hecho a
#edida .ara Alejandro! Si lo hi$o .ara i#.re+ionar al ej@rcito% lo con+igui con crece+! Lo+
+oldado+ +on uno+ cnico+ .ero le+ encantan lo+ -ueno+ augurio+! Gue la ar#adura de
A<uile+ =uera de la #edida del re> <ue +e haca lla#ar A<uile+ .areci co#.lacer a todo+
lo+ ho#-re+!
J e+to e+ .reci+a#ente lo <ue ,ar#enio no entenda! E+ curio+o% entenda a la tro.a
#ucho #ejor <ue Alejandro .ero careca de +entido del dra#a! Alejandro era co#o un dio+!
,ar#enio era un -uen general!
Alejandro +e .ona la ar#adura cada da! Re+ulta-a raro ;erlo con una ar#adura
cu-ierta de cardenillo% .ero @l con+egua <ue le diera un a+.ecto #agn=ico! La lle;a-a
de-ajo de un #anto de .iel de leo.ardo% con un >el#o de oro <ue luca la+ ala+ de un .?jaro
-lanco cincelada+ en oro a cada lado de la ca-e$a!
A<uella tarde% @l > Oe=e+tin hicieron una carrera en torno a la+ tu#-a+ de lo+
grande+ h@roe+! Ie .arece <ue haca a6o+ <ue Alejandro no corra en .A-lico contra un
;erdadero contrincante% > .or +or.rendente <ue .ueda .arecer% Oe=e+tin nunca ceda ni un
.al#o cuando co#.eta con Alejandro! *orrieron co#o ol#.ico+% a#-o+ ;ola-anD .or lo+
dio+e+% eran #agn=ico+! El Aege#a lo+ #ir > a.laudi% > entre la tro.a e#.e$aron a
circular ru#ore+ de =a;or di;ino e inclu+o de e+tatu+ di;ino! Alejandro gan .or un largo de
ho#-re tra+ el largo recorrido > de+.u@+% toda;a de+nudo% derra# otra li-acin a A<uile+
> +onri co#o un ni6o!
Lo a>ud@ a li#.iar+e con el e+trgilo > no .ara-a de rer!
SPIe ha+ ;i+to correrQ S#e .regunt tre+ ;ece+S! P:o ha +ido incre-leQ
De hecho% ha-a +ido e+.l@ndido .ero P.or <u@ tena <ue .reguntarloQ
,ara entonce+ Thai+ +e ha-a enterado de lo <ue Oli#.ia le ha-a dicho a Alejandro!
E+te +e lo ha-a con=iado a Oe=e+tin% > Oe=e+tin +e lo dijo a un =a;orito a +u ;e$% > el
ru#or co#en$ a circular! A # #e .areci .uro h#bris% > tal ;e$ -la+=e#ia% .ero ta#-i@n
.areca .o+i-le% al #eno+ a cierta di+tancia!
De+de Tro>a #archa#o+ al norte .ara unirno+ a ,ar#enio% <ue >a +e ha-a
encontrado con +u+ guarnicione+ en A+ia% > entre todo+ +u#a#o+ ca+i cincuenta #il
ho#-re+!
Ienn% el #ercenario griego% >a no e+ta-a al #ando de la+ =uer$a+ .er+a+! Ar+ite+%
el +?tra.a de Frigia% e+ta-a reuniendo a +u+ ho#-re+ > .u+o al -rillante Ienn en una
.o+icin +u-ordinada!
:o o-+tante% Ienn >a no+ ha-a hecho #ucho da6o! Oa-a ;uelto a to#ar ca+i
toda+ la+ ciudade+ a+i?tica+ de la Trade! L?#.+aco > ,ra.o+ no+ cerraron +u+ .uerta+!
Di+.ona#o+ de dinero .ara #eno+ de un #e+% > .areca <ue en A+ia todo el #undo lo
+u.iera! Fuera de L?#.+aco% el =il+o=o AnaC#ene+ dijo a Alejandro > a ,ar#enio a
-ocajarro <ue +olo .agara cierta +u#a de +o-orno .ara <ue dej?ra#o+ en .a$ +u ciudad!
Sa-a <ue no tena#o+ tie#.o .ara +itiarla% > lle;a-a ra$n! Ace.ta#o+ +u +o-orno >
+egui#o+ #archando% .ero el ej@rcito e#.e$a-a a e+tar ha#-riento!
Thai+ +e .u+o #ano+ a la o-ra! A<uella noche% con la+ -urla+ de AnaC#ene+
re+onando en lo+ odo+% +e +ent junto a la l?#.ara de #i .a-elln > e+cri-i una docena de
carta+ a ho#-re+ .ro#inente+ de ,ra.o+% la +iguiente ciudad de nue+tra ruta! J en;i a
StraRo+ > a ,oli+trato con una reducida e+colta!
Fue +u .ri#er intento de lle;ar a ca-o una o.eracin clande+tina% > +ali -a+tante
-ien! Entraron en la ciudad ante+ de <ue cerraran la+ .uerta+ > +e .u+ieron en contacto con
+u+ a#igo+% lo+ ho#-re+ .artidario+ de Alejandro >% en un ca+o concreto% con Leonato%
a#igo .er+onal de Thai+! ,ero e+ta ;e$ no +e li#itaron a reca-ar in=or#acin!
,oli+trato +e lle; a ;einte de #i+ .ala=renero+ > to# la torre de entrada!
StraRo+ contrat a una docena de #atone+ > a+e+in a tre+ ho#-re+% lo+ ldere+ de la
=accin .ro.er+a% +e6alado+ .or Leonato!
El da +iguiente% cuando Alejandro ca-alg al =rente de +u rutilante e+colta ha+ta la
ciudad de ,ra.o+% le a-rieron la+ .uerta+ > lo reci-ieron co#o a +u li-ertador! El hu#or de
Alejandro% .eligro+a#ente eu=rico .ara entonce+% alcan$ nue;a+ ci#a+! Dijo co+a+
di+.aratada+% elogi a lo+ ciudadano+ .or +u E+a-idura ol#.icaF > .ro+igui con =anta+a+
retrica+ <ue lo+ dejaron indi=erente+ > con la in<uietud de ha-er a.o+tado .or el ca-allo
e<ui;ocado! StraRo+ > ,oli+trato +onrean co#o a#igo+!
Thai+ +e ;ea can+ada > ner;io+a!
Mu+to al norte de no+otro+% lo+ .er+a+ e+ta-an reuniendo un ej@rcito! Ar+ite+ era un
co#andante ca.a$ > go$a-a de -uena re.utacin% de #odo <ue lo+ =rigio+ +e unan a @l a
#ontone+! Thai+ .en+a-a <ue conta-a con treinta > cinco #il ho#-re+% > ,ar#enio% con
e+ti#acione+ #?+ a la -aja% +egua .en+ando <ue no tena #?+ de ;einticinco #il +oldado+
de ;erdad > otro+ cuatro #il recluta+ inAtile+!
Senta#o+ cierta a.ren+in! *orran ru#ore+ de <ue la =lota .er+a e+ta-a en el #ar%
> .ue+to <ue el Gran Re> aca-a-a de recon<ui+tar Egi.to > ta#-i@n tena el control
a-+oluto de Tiro > *hi.re% calcul?-a#o+ <ue .oda .oner en el agua tre+ciento+ cincuenta
trirre#e+ contra nue+tro+ ciento +e+enta! Ade#?+ +u =lota tendra #ejore+ na;egante+% o .or
lo #eno+ #ejore+ <ue todo+ lo+ de nue+tro contingente con la eCce.cin de Atena+!
,eor aAn% la +ituacin econ#ica era tan gra;e <ue tu;i#o+ +eria+ di=icultade+ .ara
co#.rar .ro;i+ione+ a .e+ar de la -uena ;oluntad de la+ gente+ de ,ra.o+! :o+ <ueda-an
die$ talento+ de oro!
,ar#enio +e #o+tra-a +o+.echo+a#ente di+.ue+to a a.o>ar al re>! Alejandro tena
una re+.ue+ta -ien +i#.le: recorrera#o+ la co+ta en r?.ida+ #archa+ > o-ligara#o+ al
+?tra.a a co#-atir > .agara#o+ a la tro.a > la ca#.a6a con el -otn de +u ca#.a#ento!
E+ta-a e#.e$ando a <uedar claro <ue lo Anico <ue tenan <ue hacer lo+ .er+a+ .ara
;encerno+ era e;itar la -atalla!
J lo <ue era aAn .eor =ue <ue co#enc@ a tener la i#.re+in de <ue ,ar#enio e+ta-a
e#.ujando al re> a e#.render cual<uier -atalla <ue +e .re+entara! :o #e gu+ta-a la
#anera en <ue +e di+cuta el a+unto en la tienda del cuartel general% co#o ta#.oco el
tra+=ondo de +ati+=accin <ue tra+luca en +u+ .rediccione+ de un =raca+o!
J en la+ reunione+ .A-lica+ de o=iciale+% a la+ <ue ahora Alejandro +ie#.re era
in;itado% ,ar#enio de=era con el re> en todo% .er#iti@ndole to#ar deci+ione+ o.erati;a+ >
alentando +u+ #?+ alocada+ =anta+a+! E+t?-a#o+ reunido+ en el .rtico del te#.lo de
Atenea en ,ra.o+ cuando Alejandro% #irando a un .u6ado de jinete+ =rigio+ reci@n
ca.turado+ .or +u+ tracio+% co#ent <ue +i e+o+ eran lo+ tan cacareado+ a+i?tico+%
.ro-a-le#ente .odra derrotarlo+ de =or#a a.la+tante tan +olo con +u e+colta!
,ar#enio a+inti!
SSe6or% tA > tu+ a#igo+ +oi+ lo Anico <ue +e .reci+ar?% una ;aliente carga% co#o
A<uile+ en la+ llanura+ de Ilin! Di+.er+a a lo+ #edo+ > gana la gloria eterna!
Alejandro +e +onroj% rio > .rocur no #o+trar+e co#.lacido con tan a.arente
elogio!
Ie .regunt@ +i ,ar#enio e+tara conte#.lando +er;ir+e de lo+ .er+a+ co#o ar#a
.ara a+e+inar al re>!

9
Ar+ite+ decidi aguardarno+ en el ro Gr?nico! Fue co#o un #ilagro de lo+ dio+e+!
:ece+it?-a#o+ una -atalla! Si lo+ .er+a+ +e hu-ieran retirado > rehu+ado co#-atir% -ueno%
+u.ongo <ue Alejandro ha-ra hecho algo! O tal ;e$ no! Tal ;e$ lo+ dio+e+ inter;inieron >
Ar+ite+% co#o un actor en una tragedia% no tu;o #?+ o.cin <ue re+i+tir > luchar!
,or otra .arte Alejandro% .e+e a +u+ arre-ato+ =anta+io+o+% entenda el =actor #oral
de la guerra #ucho #ejor <ue ,ar#enio! Ar+ite+ era el +?tra.a > Alejandro #archa-a +o-re
A+ia con +u .iel de leo.ardo% to#ando ciudade+ > a#ena$ando con +er to#ado en +erio% >
e+o a;ergon$a-a al +?tra.a! Guera derrotar a Alejandro .ara ganar+e la gloria ante el Re>
de Re>e+! Si te =ija+% ;er?+ rueda+ dentro de rueda+D nue+tra+ rueda+ de intriga% +u+ rueda+ de
intriga! Lo+ dio+e+ de-an de rer+e con gana+!
Su ej@rcito era con+idera-le#ente #?+ .e<ue6o <ue el nue+tro .ero Ar+ite+ tena una
ca-allera de .ri#era% =?cil#ente tan -uena co#o la nue+tra% co#o .ronto oir?+! J conta-a
con Ienn% +egura#ente el #ejor +oldado de A+ia% > #ucho+ ho#-re+ <ue toda;a e+t?n
;i;o+ dicen <ue era +e#ejante a Alejandro en -rillante$! ,or +uerte .ara no+otro+% Ar+ite+
odia-a a Ienn > no hi$o ca+o a +u+ con+ejo+!
:o+otro+ tena#o+ nue+tro+ .ro.io+ .ro-le#a+!
Sali#o+ con retra+o de ,ra.o+ .or<ue Filota+ di+cuti con A#inta+ +o-re la+
rdene+ .ara lo+ eC.loradore+! Sei+ hora+ de+.u@+ de .artir de ,ra.o+% ca+i al =inal de la
jornada de #archa% >a -ien entrada la tarde% el +ol ;eraniego no+ coca dentro de lo+ .eto+ >
lo+ >el#o+! Jo ca-alga-a .r?ctica#ente dor#ido% dejando <ue #i >egua nue;a eligiera +u
ca#ino!
De re.ente hu-o un al-oroto en la ca-e$a de la colu#na! Lo+ eC.loradore+ de la
ca-allera .eonia llegaron al galo.e% > la .ol;areda <ue le;antaron +e #o;i lenta#ente a
tra;@+ de no+otro+ cuando +e detu;ieron! E+ta-an tan cerca de # <ue .ude orlo+ in=or#ar
de <ue el ej@rcito .er+a e+ta-a en #o;i#iento > <ue .ro-a-le#ente llegara ante+ <ue
no+otro+ al Gr?nico! El #a>or de lo+ do+ in=or# en #al griego de <ue el terreno era
=a;ora-le a lo+ .er+a+% con una +erre$uela <ue do#ina-a el ;ado! In=or#aron a A#inta+ > a
Filota+ a la ;e$!
E+cuch@ con creciente clera la cuidado+a reaccin de Filota+ tra+ una larga
con;er+acin con A#inta+ +o-re la+ rdene+ .ara lo+ eC.loradore+! ,erdan un #inuto tra+
otro!
Alejandro ca-alga-a #ucho #?+ atr?+% > la colu#na era de#a+iado e+trecha > larga
.ara <ue ;iniera! :i +i<uiera e+tu;e +eguro de <ue +u.iera lo <ue e+ta-a ocurriendo! Se
halla-a con el cuer.o .rinci.al del ej@rcito% a con+idera-le di+tancia de la+ =uer$a+ de
a;an$ada! Fue .or #era +uerte en la rotacin <ue >o ca-algara delante con el e+cuadrn <ue
#e ha-an a+ignado .ara actuar co#o un .u6o ar#ado en a.o>o de lo+ eC.loradore+!
Era co#o un dolor =+ico e+cuchar a lo+ cauto+ E.ro=e+ionale+F de-atir c#o
a;an$ar .or el e+trecho ca#ino > dnde u-icar al ej@rcito! A-re;iando% Filota+ concedi de
in#ediato <ue Ar+ite+ alcan$ara la lnea del ro Gr?nico > e#.e$ a en;iar a lo+
eC.loradore+ de A#inta+ a die+tra > +inie+tra en -u+ca de un terreno donde .udi@ra#o+
aca#.ar!
Jo +a-a eCacta#ente lo <ue hara Alejandro% lo <ue hara >o! Guera e#-e+tir hacia
el ro > derrotar a Ar+ite+ all! :o ha-a ;i+to el ;ado .ero todo+ lo+ ro+ <ue ha-a#o+
cru$ado ha+ta entonce+ eran de agua+ +o#era+% > +u.u+e <ue +era#o+ ca.ace+ o -ien de
llegar .ri#ero+% o -ien de a-rirno+ .a+o a #ando-la$o+ a tra;@+ de +u ;anguardia ante+ de
<ue llegara el grue+o de +u ej@rcito!
Ante+ de -urlarte de #% ten .re+ente <ue nue+tro +entido de la +u.erioridad era
nue+tra #ejor ar#a! J lo +igue +iendo!
J Filota+ > A#inta+ la e+ta-an #alga+tando!
Al ca-o de <uince #inuto+ #e ;ol; hacia ,oli+trato!
STrae a Alejandro SdijeS! Dile <ue +u .re+encia a<u e+ nece+aria!
,oli+trato a+inti% de+#ont > ech a correr colu#na a-ajo! Era li+toD un ho#-re
.uede correr donde un ca-allo no .uede ir al .a+o!
Aguard@% > e+ta-a <ue echa-a chi+.a+! Tran+#it #i ner;io+i+#o a #i ca-allo% <ue
+e ;ol;i a+u+tadi$o > co#en$ a #ordi+<uear a la+ de#?+ #ontura+! :o #onta-a a
Poseid8n% #onta-a a Pen"lope% #i nue;a >egua de ;iaje% > e+ta tena un te#.era#ento tan
#alo co#o el de Iedea! ,oli+trato deca <ue tendra <ue ha-erla lla#ado Iedu+a! A4a2
e+ta-a en #i+ granja+% contri-u>endo a criar .otro+!
Filota+ +e ;ol;i hacia # > #e =ul#in con la #irada!
SP:o .uede+ controlar a tu ca-allo% Tolo#eoQ S.regunt!
SIgual <ue >o% e+t? an+io+o .or a;an$ar Sre+.ond! Ja lo ;e+% no #u> #al! Fue un
co#entario a#a-le! Se .u+o colorado!
SEre+ tan #alo co#o el re> Sre.licS! :o .uede+ cargar contra todo! Detener+e
a .en+ar e+ una .arte i#.ortante de la guerra! Ar+ite+ >a tiene el #ejor terreno!
Ie encog de ho#-ro+! Tal ;e$ e#it un +onido de+de6o+o!
Filota+ +e e+ta-a ;ol;iendo .ero +e gir de gol.e% tirando del -ocado de +u ca-allo
de una #anera -a+tante -ruta!
SPGu@ ha +ido e+o% +e6orQ S.regunt!
Bol; a encoger#e de ho#-ro+!
S:o lo +@! A lo #ejor #i ca-allo +e ha tirado un .edo!
Lo+ ho#-re+ <ue #e rodea-an +e rieron entre diente+! Lo+ ho#-re+ <ue rodea-an a
Filota+ +e .u+ieron tan rojo+ co#o @l!
SSi tiene+ algAn co#entario <ue hacer% ha$lo Sdijo!
SIu> -ien% .ue+to <ue #e in;ita+ Sconte+t@S! Si Ar+ite+ e+t? a;an$ando%
llegue#o+ ante+ <ue @l al terreno -ueno! Si .erde#o+ la carrera% arre-at@#o+elo! SIir@ en
derredorS! E+o e+ lo <ue lla#a#o+ el Ee+tilo #acedonioF!
O-tu;e gru6ido+ de a.ro-acin > ge+to+ de a+enti#iento! Filota+ e+ta-a tan rojo <ue
#e .regunt@ +i +e .ondra #orado!
SOete a<u .or <u@ +e .uede con=iar el #ando a uno+ cachorro+ S#e e+.et
A#inta+!
SBa>a! SA+entS! :o +e #e da #u> -ien la .rudencia Sdije! Tra+ una -re;e
.au+a agregu@S: ,ero +o> -a+tante -ueno co#-atiendo! ,or e+o no #e .reocu.a
de#a+iado la .rudencia!
SUna .ala-ra #?+ > te en;o a la retaguardia Sa#ena$ Filota+! ,oli+trato
a.areci junto a #i rodilla!
SBiene detr?+ de # Sdijo! Ie #ord la lengua!
Alejandro ;ino con ,ar#enio .egado a @l% .ero +olo de-ido a la e+treche$ del
ca#ino% no .or<ue =ueran junto+!
SPGu@ e+t? .a+ando a<uQ Sin<uiri ,ar#enio!
STolo#eo e+ un cachorro in+olente Sconte+t Filota+!
SE+o no guarda relacin con el .ro-le#a t?ctico SdijeS! Filota+ e+ una ;ieja
.rudente <ue e+t? +acri=icando nue+tra+ nece+idade+ a +u orgullo!
,ar#enio #e =ul#in con la #irada!
SAr+ite+ e+t? a;an$ando hacia el ro Gr?nico Sterci A#inta+S! :o+ e+ta#o+
encargando de nue+tra+ di+.o+icione+ > -u+cando un lugar .ara aca#.ar!
S,odra#o+ llegar al ro ante+ <ue @l Sdije >o! S% era un o=icial de .oco rango%
.ero ta#-i@n un no-le i#.ortante > a#igo del re>! En Iacedonia% e+o #e con;erta en un
igual ante cual<uiera de lo+ ho#-re+ all .re+ente+S! O gana#o+ la carrera > cru$a#o+ con
uno+ cuanto+ hetairoi% o .erde#o+ la carrera% cru$a#o+ .or la =uer$a > to#a#o+ la #e+eta!
,ar#enio =runci el ce6o!
SPGu@ #e+etaQ S.regunt!
Filota+ +e encogi de ho#-ro+! A#inta+ +e6al a lo+ do+ eC.loradore+!
SDicen <ue al otro lado del ;ado ha> una +erre$uela e#.inada con una #e+eta en
lo alto!
En realidad% era lo <ue ha-an dicho > >o lo ha-a odo .ero% tal co#o +o+.echa-a%
Filota+ no +e ha-a enterado!
Alejandro ado.t una eC.re+in #u> +u>a% la eC.re+in <ue deca <ue e+ta-a
re=leCionando!
SP*u?n alta e+ la +erre$uelaQ S.regunt Alejandro!
SPLa ha-@i+ ;i+to con ;ue+tro+ .ro.io+ ojo+Q Sin<uiri ,ar#enio!
S:o% +e han <uedado a<u ha-lando Sdije!
Filota+ #e lan$ una #irada de .uro odio! Alejandro #ir en derredor!
SDad#e a lo+ .eonio+% el e+cuadrn de Tolo#eo > a lo+ tracio+! Ber@ <u@ +e .uede
hacer!
,ar#enio neg con la ca-e$a!
S:o!!! Sco#en$% .ero +e call de gol.eS! S Srecti=ic!
Filota+ .areca a .unto de a+=iCiar+e! ,ar#enio logr e+-o$ar una +onri+a!
SA tu+ rdene+% +e6or Sdijo!
SEn;iad#e a todo+ lo+ jinete+ con ar#adura del cuer.o .rinci.al Sdijo Alejandro!
Iientra+ ha-la-a% ca#-i@ de ca-allo > #ont@ a Poseid8n! Alejandro #ir en derredor >
+onriS! Bien% KadelanteL
J +ali#o+ tra+ @l!
Era -a+tante tarde% > Filota+ ha-a de+.erdiciado co#o #ni#o un cuarto de hora
con +u+ titu-eo+! Ahora -a#o+ .or el ca#ino a todo correr con uno+ .oco+ ciento+ de
+oldado+ de ca-allera! In#ediata#ente co#enc@ a cue+tionar#e nue+tra+ intencione+! El
ca#-io radical de .o+tura de ,ar#enio re+ulta-a +o+.echo+o! PSe e+ta-a dando cuenta de
<ui@n tena el #andoQ PO +olo a.o+tando a dejarno+ #archar .ara <ue no+ #ataranQ Ja era
de#a+iado tarde .ara .reocu.ar+e!
*a-alga#o+ ca+i derecho+ al +ur +iguiendo la co+ta > la llanura +e =ue a-riendo ante
no+otro+! En lontanan$a% uno+ ;einticinco e+tadio+ #?+ al +ur% ;ea#o+ un gran lago <ue el
+ol .oniente .inta-a de =uego% > al norte +e encontra-a el ,ro.ntide% el gran #ar interior
entre el EuCino > el Iediterr?neo!
Iientra+ de+cenda#o+ una lo#a% ;i#o+ a lo+ .er+a+ a;an$ando .or el ca#ino hacia
el e+teD >a e+ta-an a-andonando el ca#ino .ara a-rir una lnea de -atalla% > lo hacan
-a+tante -ien! Bi +ei+% +iete% ocho regi#iento+ con la+ .unta+ de +u+ lan$a+ titilando co#o
lla#a+! Iil +ei+ciento+ +oldado+ de ca-allera% tal ;e$ #?+!
:o o-+tante% +u intento de a-rir+e en a-anico de+de el ca#ino +e ;io ralenti$ado .or
lo+ ca#.o+ arado+! J +i -ien alcan$a-a a ;er ho#-re+ a orilla+ del ro% no eran #ucho+!
Mu+to detr?+ de +u ca-allera ;ena la =alange! :o .areca #?+ .e<ue6a <ue la
nue+tra > >a ha-a =or#ado!
A cinco e+tadio+!
Tu;e -a+tante claro <ue nue+tro+ tre+ciento+ jinete+% .or #?+ audace+ <ue =ueran%
llega-an con un .oco de retra+o! Un retra+o de uno+ <uince #inuto+!
La +erre$uela <ue ha-an de+crito lo+ tracio+ era #?+ -aja% #ucho #?+ -aja de lo
<ue #e ha-a =igurado! ,ero ;ea <ue a<uella re+uelta in=antera +ituada en lo alto cerrara el
ca#ino > <ue el lago cu-rira el =lanco del ej@rcito .er+a! E+o +igni=ica-a <ue +u+ treinta #il
ho#-re+ llenaran el ca#.o de+de el lago ha+ta el #ar!
J +i >o lo ;ea% +in duda Alejandro >a lo ha-a ;i+to!
Se ;ol;i Si-a delanteS > #e hi$o una +e6a!
S:ece+ito a tu ,oli+trato Sdijo!
Lle;@ a todo+ #i+ .ala=renero+ a la ;anguardia! Alejandro =ren% cha+c lo+ dedo+ >
un .ala=renero lleg con ;#c"falo! Iientra+ ca#-ia-a de ca-allo% dio rdene+ a ,oli+trato!
SRegre+a > -u+ca a ,ar#enio! Dile <ue haga #archar a la =alange hacia la derecha
.or +eccione+% +iguiendo la lnea de colina+ > rodeando el lago .or el +ur! Gue u+e la+
colina+ co#o .antalla .ara ocultar la #archa! Jo ganar@ tie#.o en el ;ado > =ijar@ +u
atencin a<u! J dile <ue #e en;e a todo+ lo+ hetairoi!
,oli+trato a+inti!
STodo+ lo+ hetairoi contigo% =alange a la derecha .rotegida .or e+a+ colina+ >
rodear el lago!
Enarc una ceja! Le le el .en+a#iento!
SE+o +on cuarenta e+tadio+% +e6or! :o llegar?n ante+ de <ue caiga la noche!
Alejandro inclin la ca-e$a! Ionta-a a ;#c"falo > tena la+ #ejilla+ roja+ de
eC.ectacin% > Oe=e+tin le e+ta-a dando +u #agn=ico >el#o dorado!
SSi e+to da re+ultado% no +er?n nece+ario+% > +i e+to no =unciona% co#-atire#o+
#a6ana Sdijo! :o a.arta-a lo+ ojo+ del ;ado% <ue +olo di+ta-a tre+ e+tadio+!
Lo+ e+cuadrone+ +egundo > tercero de lo+ hetairoi +e a.roCi#a-an! :earco +alud!
Filota+ ;iene die$ #inuto+ detr?+ de #% +e6or Sle dijo a AlejandroS! Oa +acado al
re+to de lo+ hetairoi de la colu#na!
Alejandro a+inti!
S:o e+.erar@! K*u6aL
For#a#o+ detr?+ del re>% <ue in+i+ti en +ituar+e en la .unta de la cu6a% al =in > al
ca-o% era el re> de Iacedonia! Ie .u+e a +u i$<uierda > *lito el 'egro a +u derecha% e
inicia#o+ el a;ance hacia el ;ado al trote!
Lo+ .er+a+ no+ ;ieron .ero tardaron un +iglo en reaccionar! Bo> a +u.oner <ue no +e
e+.era-an <ue cru$?ra#o+! :o ha-an =or#ado un cuer.o% +ino <ue uno+ .oco+ ciento+ de
no-le+ .er+a+ +e de+.erdigaron +o-re un e+tadio de terrenoD alguno+ inclu+o a-re;a-an a +u+
ca-allo+!
,a+a#o+ del trote a un #edio galo.e > nue+tra cu6a e#.e$ a a-rir+e! El re> no
haca conce+ione+ a la+ di=erencia+ entre #ontura+! E+ta-a .endiente de algoD lo not@ .or la
ten+in de +u cuello de-ajo del >el#o!
Todo+ lo+ .er+a+ +e .u+ieron a +e6alar! El re> era di=cil <ue .a+ara de+a.erci-ido!
Su ar#adura de -ronce ;erdo+o > +u e+.l@ndido >el#o anuncia-an a grito+ +u .re+encia! Un
#en+ajero +ali a toda .ri+a de+de la ;anguardia de la+ tro.a+ .er+a+% > co#en$aron a
=or#ar!
Entra#o+ en el ;ado! Lo+ ca-allo+ le;antaron una cortina de +al.icadura+ >
Alejandro no a#inor el .a+o% de #odo <ue hin<u@ lo+ talone+ en lo+ ijare+ de Poseid8n >
#e agarr@ =uerte! A Poseid8n no le gu+ta el agua!
Un .er+a% un no-le con un >el#o de -ronce > una #agn=ica +illa e+carlata% .a+ a
toda ;elocidad .or delante de nue+tro =rente a lo#o+ de un enor#e corcel niceno > lan$ +u
ja-alina contra el re>% .ero Alejandro la .ar al ;uelo con +u lan$a > la de+;iD una -uena
.roe$a! Lo+ ho#-re+ de a#-o+ lado+ de la cu6a lo ;itorearon!
*o#en$a#o+ a +u-ir a la otra orilla! All ha-a cincuenta .er+a+ <ue no+ arrojaron
+u+ lan$a+% .ero ninguno +o.ort nue+tro ata<ue > +e dieron a la =uga! Oa-a#o+ cru$ado!
:o o-+tante% en cuanto +u-i#o+ a la otra ri-era #e di cuenta de <ue ha-a#o+
cargado contra un nido de a-eja+! La ca-allera .er+a +e a.roCi#a-a .or el +ur > .or el e+te%
inclu+o .or el norte% ha+ta donde alcan$a-a la ;i+ta!
Alejandro +e rio% > lo hi$o con una ri+a de loco!
*uando +e ;ol;i ;i <ue le -rilla-an lo+ ojo+ > <ue tena el +e#-lante #u> .?lido >
la+ #ejilla+ > lo+ la-io+ rojo+ co#o la +angreD .areca una #?+cara teatral% o un dio+!
SKIe .arece <ue he#o+ atrado +u atencinL Sgrit% > dirigi la .unta de la cu6a a
la =or#acin ene#iga #?+ cercana% do+ciento+ jinete+ =rigio+ <ue +e di+.onan a cargar
contra no+otro+! Le;ant +u lan$aS! PLi+to+% hetairoiQ KA la cargaL Srugi% > #i
tro#.etero +e hi$o eco de +u orden > dio el to<ue .ertinente!
La ca-e$a de la cu6a gir #eno+ de un octa;o de crculo > de .ronto e+tu;i#o+
+u-iendo .or una ligera .endiente% haciendo retu#-ar el +uelo% > lo+ =rigio+ arre#etieron
contra no+otro+ con +u+ lan$a+ #?+ larga+! A-rieron +u+ =ila+ #ientra+ a;an$a-an% de #odo
<ue ju+to ante+ del i#.acto .oda+ ;er la .ue+ta de +ol entre +u+ ho#-re+!
Alejandro hi$o +u tra-ajo de Eje=e de cu6aF a la .er=eccin% dirigiendo la .unta de la
cu6a hacia la -recha #?+ a#.lia de la+ lnea+ ene#iga+! E+<ui; la .ri#era lan$a ene#iga
agach?ndo+e > de#o+trando de+tre$a en el #anejo del ca-allo% de #odo <ue la .unta de la
lan$a le .a+ un .al#o .or enci#a de la e+.alda% > acto +eguido +e irgui > cla; +u lan$a
al =rigio ju+to de-ajo del cuello% #at?ndolo > derri-?ndolo del ca-allo! La lan$a del re> +e
.arti con el i#.acto > Alejandro utili$ la contera en el +iguiente lance% .ar?ndolo con la
i$<uierda enci#a de la ca-e$a de +u ca-allo .ara luego dar un contragol.e con todo +u .e+o
a.o>ado en el =u+te% d?ndole en la ca-e$a al ad;er+ario% <ue ca> de la +illa! El re> +olt +u
lan$a > de+en;ain la e+.ada% con el cuer.o tendido +o-re el cuello de +u ca-allo .ara eludir
el tercer lance!!!
Fue .recio+o! El cora$n #e dola de ;erlo!
J de .ronto e+tu;e luchando!
Jo e+ta-a a la i$<uierda% > el re> ha-a dejado al .ri#er ho#-re de la i$<uierda .ara
#! ,ar@ +u lan$a con la #a > -aj@ la .unta .or el =u+te de la +u>a ha+ta darle un gol.e en el
thora2 <ue lo derri-! *on+er;@ la lan$a% la gir@ > di al +iguiente ho#-re agarr?ndola
de#a+iado cerca de la conteraD =ue un gol.e #?+ tor.e <ue el del re> .ero ta#-i@n derri-@ a
#i o.onente! Ii ca-allo e#.uj con la+ anca+ > #e ;i ante un tercer ho#-re! Poseid8n
choc con +u ca-allo% .echo contra .echo% > lo tir al +uelo! A#inta+% hijo de A#inta+% #e
gol.e .or detr?+% +on co+a+ <ue ocurren en una #el@% > no+ enreda#o+! La cu6a .erda
#.etu .ero el re> +egua e#.ujando adelante% e hin<u@ lo+ talone+ en Poseid8n .e+e al
$u#-ido <ue re+ona-a en #i+ odo+! Ie +u#@ al agol.a#iento! Lo+ =rigio+ +e e+.e+a-an
co#o una +o.a de lenteja+ en una olla .or<ue otro e+cuadrn +e uni al co#-ate!
Al re> lo rodea-an tre+ =rigio+! Ech@ un ;i+ta$o > lo ;i dar un #ando-le al co+tado
de+.rotegido de uno de ello+% > luego% r?.ido co#o un gato% le a-ri un tajo al +egundo con
un re;@+ > =ue a .or el tercero!
Era co#o un dio+! ,ero nece+ita-a a>uda!
Poseid8n a.ort lo +u>o% e#.ujando con +u+ .e+ado+% #aci$o+ > .otente+ cuarto+
tra+ero+% dando la i#.re+in de e+tar re#ando!
De .ronto e+t?-a#o+ tan cerca de lo+ =rigio+ <ue >a no .oda#o+ .a+ar entre +u+
=ila+! E#.uj?-a#o+ de cerca% rodilla contra rodilla% cara a cara% > lo+ ca-allo+ co#en$aron a
luchar entre +! Tu;e <ue e+=or$ar#e .ara <ue la+ rodilla+ no #e <uedaran atra.ada+ >
agarrar#e con lo+ -ra$o+ .ara no caer de #i #ontura% <ue no .ara-a de dar coce+% #order >
e#.ujar!
Cipposthimos% recuerdo <ue .en+@ de e+a #anera en la <ue di;aga la #ente en lo+
#o#ento+ de gra;e .eligro! Ie llo;an gol.e+ de lan$a+ .er+a+% #e hicieron un tajo en la
.arte alta del #u+lo% de-ajo de la e+carcela% > la #ano de la -rida #e <ued tan ca+tigada
co#o de co+tu#-reD .or e+o tiene el a+.ecto <ue tiene% PehQ
Ie to.@ con un o=icial% un alto o=icial a ju$gar .or lo+ eC<ui+ito+ -ordado+ de +u
#anto% <ue -landa una e+.ada con la e#.u6adura de oro% una e+.ada <ue llegu@ a conocer
#u> -ien .or<ue <ui+o dar#e en la ca-e$a .ero .ar@ el gol.e% e+.ada contra e+.ada!
:ue+tra+ hoja+ <uedaron #ellada+ SK.or e+o nunca u+e+ la e+.ada .ara .arar un gol.e%
cha;alLS > no+ en$ar$a#o+! :ue+tro+ ca-allo+ a.reta-an con =uer$a% > ah e+t?-a#o+ en
una lucha de e#.ujone+% con la+ e#.u6adura+ .egada+ a la nari$% la+ .ierna+ e+trujada+D tan
cerca <ue .oda oler +u aliento!!! > el #o!
Deduje <ue era un -uen o=icial .or<ue #ientra+ =orceje?-a#o+ #ir #?+ all? de #%
tratando de entender% igual <ue >o% <u@ dia-lo+ ocurra en la #el@!
Solt@ la+ rienda+% alargu@ el -ra$o i$<uierdo > lo e#.uj@ .or de-ajo de +u codo
derecho! Se retorci .ara no .erder el e<uili-rio ni la +illa% li-er@ #i e#.u6adura > le di un
gol.e con ella! Al +e.ararno+ lo engull la #el@% > >o #e encontr@ ca+i al lado del re>! Un
gol.e re+on en #i e+.aldar% +u.ongo <ue #i contrincante anterior #e lan$ un re;@+
#ientra+ la #el@ no+ +e.ara-a% .ero no #e hi$o da6o > >a ca+i e+ta-a ah!
Tu;e do+ o tre+ +egundo+ .ara #irar en derredor Sun re#olino en el co#-ateS >
;i <ue lo+ .er+a+ +e no+ echa-an enci#a de+de toda+ .arte+!
Alejandro haca #order el .ol;o a lo+ .er+a+ con ca+i todo+ +u+ gol.e+% .ero +u
e+.alda > +u+ cadera+ ha-an .erdido .arte del gar-o =elino con el <ue +ola #ontar! El
gar-o e+ lo .ri#ero <ue +e .ierde cuando un ho#-re +e can+a% e#.e$a#o+ a hacer
#o;i#iento+ #?+ a#.lio+ con lo+ -ra$o+% la .el;i+% lo <ue +ea con tal de a>udar a lo+
#A+culo+ a tra-ajar! Alejandro e+ta-a #o+trando inci.iente+ indicio+ de =atiga!
Lo alcanc@ ju+to cuando reci-i el gol.e de una lan$a .er+a en la #ano de la -rida%
+e la arranc de la+ #ano+ a +u ad;er+ario > le cla; la contera% todo en un in+tante!
Ii e+.ada +e ha-a torcido! :o #e ha-a dado cuenta .ero #i larga e+.ada celta +e
ha-a torcido durante el encontrona$o con el o=icial .er+a > tena una .ro=unda #ella% ca+i
un -o<uete% en el grue+o #etal cercano a la e#.u6adura!
La e+ta#.@ contra un >el#o =rigio > +e .arti!
SPDnde e+t? Filota+Q S.regunt Alejandro co#o <uien e+t? con;er+ando! Oete
a<u una de la+ di=erencia+ entre un inteligente #acedonio nor#al > Alejandro! Ie ha-a
ol;idado de <ue Filota+ eCi+tiera! Ba+tante tena con luchar .or #i ;ida! Filota+ e+ta-a en
otro .lano!
Alejandro tir de la+ rienda+ > nue+tro+ ca-allo+ +e alinearon! Lo+ =rigio+ ha-an
.erdido! Toda;a no huan .ero >a e+ta-an cediendo terreno% alej?ndo+e de la #el@%
e;itando entrar en co#-ate!
*lito a.areci al otro lado de Alejandro! Ie #ir haciendo ca+o o#i+o del re>!
SOa> <ue +acarlo de a<u Sdijo!
Iir@ hacia atr?+! A nue+tra+ e+.alda+ ha-a #edo+% o .er+a+% entre no+otro+ > el roD
alcanc@ a ;er +u+ gorro+ > +u+ arco+! J +u+ =lecha+! Llo;an =lecha+ +o-re la+ Alti#a+ =ila+ de
la cu6a > lo+ ca-allo+ relincha-an!
*reo <ue ha+ta entonce+ ha-a#o+ .erdido a #u> .oco+ ho#-re+% o inclu+o a
ninguno! Lle;?-a#o+ -uena+ ar#adura+ > >el#o+ de .ri#era% #ucho #ejore+ <ue lo+ de
lo+ =rigio+ > lo+ #edo+! J nue+tro+ ca-allo+ eran grande+% tan grande+ co#o lo+ +u>o+
aun<ue <ui$? no tan -ueno+ co#o lo+ niceo+! :ue+tro+ ho#-re+ e+ta-an #ejor entrenado+
en el #anejo de la+ ar#a+% .ue+ lo+ .er+a+ no .ractican la lucha li-re > e+o +u.one una
de+;entaja tre#enda en una #el@ de ca-allera!
,ero no tena#o+ arco+% > +u+ =lecha+ caan +o-re la+ gru.a+ de nue+tro+ ca-allo+!
Lo+ ca-allo+ #oran > +u+ jinete+ +e encontra-an en el +uelo en .lena #el@ de ca-alleraD
una .o+icin e+.anto+a!
Si lo+ =rigio+ hu-ie+en re+i+tido un .oco #?+% no+ ha-ran ;encido! Sin e#-argo%
retrocedieron% > Alejandro orden <ue di@ra#o+ una ;uelta co#.leta% #anio-ra -a+tante
+encilla .ara un reducido gru.o de jinete+ <ue ha-an ca-algado junto+ toda +u ;ida% >
terri-le#ente di=cil .ara cual<uier otro! Lo+ #edo+ no +e e+.era-an <ue hici@ra#o+
+e#ejante con;er+in% .ero la cu6a entera .i;ot en torno a Alejandro% con lo+ ho#-re+ de
lo+ =lanco+ #ontando en .er=ecto orden% co#o +i e+e ti.o de alarde ante un ene#igo =ue+e
el .an de cada da! *o+a <ue .ara no+otro+ era a+!
*arga#o+ contra lo+ #edo+ > no +e a#edrentaron! Lo+ #edo+ +on la nacin #?+
;aliente de la tierra de+.u@+ de no+otro+ > nunca eludan la+ di=icultade+! :ue+tro+ ca-allo+
e+ta-an agotado+ > lo+ +u>o+% de+can+ado+! :o+ lan$aron una de+carga de =lecha+ de+de
#u> cerca > alguno+ ho#-re+ ca>eron% aun<ue ninguna alcan$ a Alejandro% <ue agarr +u
lan$a con a#-a+ #ano+% la contera +ujeta -ajo la aCila derecha% > la +u-i de un tirn ju+to
ante+ de la coli+in% con intencin de echar a un lado la lan$a de +u o.onente > cla;arle la
+u>a! Sin duda =all Suno de +u+ .oco+ =allo+ en una #el@% lo ad#itoS > la lan$a del
ene#igo +e de+li$ .or el =u+te de la de Alejandro% re-ot en el .elaje de ;#c"falo >
a.areci ante #! La agarr@% la a.art@ de #i cuer.o > #i o.onente de+#ont .or<ue no
<uera +oltar +u lan$a% un t.ico error ju;enil!
Otro #edo arre#eti contra # de+de #u> cerca! Tu;e tie#.o de agachar la ca-e$a
> .arar el gol.e con el cre+tn! Fue co#o encajar un .u6eta$o en la ca-e$a > .erd la
;i+in! Otro gol.e re+on contra un lado de #i >el#o > de .ronto ;ol; a ;er% > #i lan$a le
ha-a atra;e+ado el .echo! La .unta le +ala .or la e+.alda > con +u .e+o ro#.i el =u+te!
De re.ente >a ha-a cru$ado > Poseid8n aceler! Alejandro e+ta-a intentando <ue +u
ca-allo girara de nue;o hacia la #el@! Di rienda +uelta a Poseid8n > agarr@ la -rida del re>
cuando lo adelant@ al trote! ;#c"falo relinch enojado .or<ue le gir@ la ca-e$a -ru+ca#ente
.ero no tu;o #?+ re#edio <ue +eguir a Poseid8n!
Alejandro #e dio un gol.e en el co+tado con la contera!
SPGu@ de#onio+!!!Q
E+t?-a#o+ en el ro! La ca-allera .er+a +e a-alan$a-a +o-re lo+ hetairoi de+de toda+
la+ direccione+ > alguno+ ho#-re+ ca>eron% al #eno+ una docena% todo+ ello+ a#igo+ del
re>! A#inta+% hijo de A#inta+% ca>% igual <ue Lago+% hijo de Lago+% > otro+ ho#-re+ <ue
>o conoca!
J ,irro% el jo;en ,irro% uno de lo+ #o+! En+eguida ;i <ue no e+ta-a en la =ila
.or<ue cuando +al de la #el@ toda #i =ila #e +igui co#o de-en hacer lo+ -ueno+
+oldado+% > ah e+ta-an :earco > *le#ene+% .ero ,irro ha-a de+a.arecido! Lo la#ent@!
,ero no era el re>!
*a-algu@ ha+ta cru$ar el ;ado #ientra+ Alejandro no .ara-a de gritar#e% .ero >o
tena +u+ rienda+!
PIe .regunta+ .or <u@Q
,or<ue al echar un ;i+ta$o a la otra orilla del ro ha-a ;i+to a Filota+% <ue no ha-a
#o;ido un dedo .ara a>udarno+! ,en+@ en lo <ue Thai+ ha-a dicho > to#@ la deci+in%
acertada o errnea% de <ue #i tra-ajo era #antener con ;ida al re>!
Lo+ hetairoi #e +iguieron! Lo+ #edo+ renunciaron a .er+eguirno+! Oa-an .erdido
+u tro=eo% el re>% > .odan rei;indicar <ue ha-an +ido #ejore+ en la #el@ .ue+to <ue no
ha-an cedido terreno! De+de otro .unto de ;i+ta% =ui#o+ no+otro+ <uiene+ cru$a#o+ la+
lnea+ de la ca-allera =rigia% di#o+ ;uelta > a.la+ta#o+ a lo+ #edo+% aun<ue tal ;e$ e+ta
;er+in +ea un .oco +e+gada% je% je!
Lle;@ a Alejandro ha+ta lo alto del ri-a$o #acedonio del Gr?nico > #e ;ol; hacia
@l% deteni@ndono+ no #u> lejo+ de lo+ e+cuadrone+ de hetairoi <ue e+ta-an aguardando!
,arecan enojado+! Ah e+ta-a el #argen de la ;ictoria: +ei+ e+cuadrone+ co#.leto+% #il
<uiniento+ +oldado+ #acedonio+ de ca-allera! ,arado!
S*Al.a#e a # S+u+urr@ a AlejandroS! Ll?#a#e co-arde% +e6or% .ero .regAntate
<u@ hace Filota+ .arado ah!
Alejandro #e adelant! Fue al trote ha+ta el .unto #?+ alto > ;ol;i la ;i+ta atr?+!
Lo+ .er+a+ +eguan e+tando de+organi$ado+ .ero% #ientra+ lo+ o-+er;?-a#o+% ;i#o+
<ue un #agn=ico regi#iento +e acerca-a a #edio galo.e! Iil .er+a+ no-le+ con ar#adura+
de .ri#era% de e+ca#a+ en +u #a>ora% <ue de+tella-an co#o un #illn de e+.ejo+% co#o
-ra$alete+ de -ailarina+ con el +ol .oniente! Ar+ite+ en .er+ona% +u.u+e! Se a-rieron .a+o
a.artando a +u+ #edo+ > a +u+ =rigio+ .ero +e detu;ieron en la orilla del ro!
:ue+tra+ Alti#a+ =ila+ cru$aron% .er+eguida+ tan +olo .or un .u6ado de =lecha+
#eda+!
SP:o ha re+ultado tan =?cil co#o .en+a-a+% Tolo#eoQ Sgrit Filota+!
El re> e+ta-a enojado con#igo > el ej@rcito .en+ara <ue ha-a +ido un co-arde%
igual <ue Filota+! Tendra <ue ha-er #ontado en clera% .ero algo en #i =uero interno
e+ta-a can+ado > =ro! De #odo <ue =ui al .a+o ha+ta @l!
De-o concederle <ue no +e encogi ni te#-l! *reo <ue e+.era-a <ue lo gol.eara
.ara .oder ordenar <ue #e arre+taran!
STiene+ ra$n Sdije% le;antando la ;o$ lo ju+to .ara <ue +olo #e o>era @lS! ,ero
no #e e+.era-a tener <ue hacerlo +olo!
A-ri un .oco lo+ ojo+!
Segu adelante > .ed a ,oli+trato% <ue ahora era #i hipereta% <ue lla#ara a la+
tro.a+ de+de nue+tro .ue+to en la lnea de hetairoi! :o crea <ue lo+ .er+a+ cru$aran el ro
.ara atacarno+ .ero ha-ra +ido una e+tu.ide$ dejar <ue #i e+cuadrn +iguiera dando
;uelta+ de+orientado!
De+#onta#o+! Lo+ ca-allo+ e+ta-an re;entado+% inclu+o Poseid8n acu+a-a
can+ancio! Alejandro dej a ;#c"falo > ;ino a #i encuentro!
SGui+iera di+cul.ar#e Sdijo!
Dudo <ue alguna ;e$ +e hu-iera di+cul.ado% al #eno+ con#igo! Seguro <ue #e
<ued@ all .lantado con cara de idiota!
S,ero le+ he#o+ hecho .a+ar #iedo% P;erdadQ PIe ha+ ;i+to cuando he cru$ado la+
.ri#era+ lnea+ =rigia+Q :unca ha-a ido tan r?.ido! Ie he +entido co#o +i el .ro.io
A<uile+ guiara #i -ra$o!
Ie ali;i tanto tener +u .erdn <ue le a.ret@ la #ano!
SEra+ co#o un dio+ Sdije!
Alejandro a-ri lo+ ojo+ tal co#o lo ha-a hecho Filota+ .ero .or el #oti;o
contrario! De+de luego +onri con .lacer!
SKTolo#eoL KGu@ i#.ro.io de tiL S-ro#e% > #e dio una .al#ada en la e+.alda
S! J luego he =allado el gol.e contra el #edo! PLo ha+ alcan$adoQ
Sonre! A decir ;erdad% la nece+idad del re> de re;i;ir +u+ accione+ de ar#a+ >
elogiar+e a + #i+#o re+ulta-a enojo+a! Era el ti.o de engrei#iento <ue e+.erara+ de un
ho#-re de #ucha #eno+ ;ala! ,ero >o e+ta-a ali;iado% eCtra6a#ente =eli$% inclu+o!
SOa de+#ontado @l +olito SdijeS! Le he agarrado la lan$a con la #ano i$<uierda
> +e ha cado del ca-allo!
Alejandro ech la ca-e$a .ara atr?+ > rioD una ri+a aguda <ue +on +u#a#ente =al+a
> <ue interru#.i de gol.e!
O+cureca! J co#o +i +e hu-ie+e con;ertido en otro ho#-re% el re> ;ol;i la ca-e$a
de +A-ito!
SDe-era#o+ #archar hacia el +ur SdijoS! O #a6ana no alcan$are#o+ +u =lanco!
Oa-a#o+ .erdido a #?+ de ;einte hetairoi% > en lo+ Alti#o+ a6o+ el re> le+
le;anta-a #onu#ento+! ,ero e+t?-a#o+ ;i;o+% > el re> +egua +iendo el re>!
Si ,ar#enio tena otro .lan% no intent co#unic?r+elo al re>! En a6o+ .o+teriore+
in+i+ta ante <uien <ui+iera e+cucharlo en <ue el .lan de rodear el lago .or el +ur era
entera#ente +u>o% no del re>! Gue lo Anico <ue <uera el re> era retar all #i+#o a Ar+ite+ a
un duelo!
Ientira!
Al re> le encanta-an lo+ reto+% .ero arre#eti#o+ .ara intentar <uitarle+ el ;ado a lo+
.er+a+ > =alla#o+ .or cue+tin de #inuto+D lo+ #inuto+ <ue Filota+ > A#inta+ ha-an
de+.erdiciado! En #i o.inin% ,ar#enio no+ en;i a luchar con la e+.eran$a de <ue
#uri@ra#o+!
Dicho e+to% no o-+tante% el re> ta#-i@n hi$o .ro.aganda de +u ;er+in! Iira lo <ue
.one en el diario #ilitar! :i una +ola alu+in a la -atalla en el ;ado% PehQ *o#o ta#.oco
ninguna #encin a ,ar#enio .e+e a <ue =ue ,ar#enio <uien #arch con el ej@rcito .or la
derecha% oculto .or la+ colina+% .ara conducirlo a la orilla del lago durante la noche% donde
#ont un ca#.a#ento +in hoguera+! *uando llega#o+ a e+e ca#.a#ento% lo+ ca-allo+
e+ta-an de+tro$ado+ .ero ha-a #o$o+ .re.arado+ .ara ocu.ar+e de ello+% > lo+ ho#-re+ no+
dieron co#ida =ra > ;ino > no+ lle;aron a dor#ir a nue+tro+ ca#a+tro+! ,ar#enio ha-a
hecho un tra-ajo #agn=ico!
,irro lleg de noche con cuatro ho#-re+! Rei;indic ha-er +ido el #?+ ;aliente de
lo+ hetairoi > el re> lo a-ra$! Re+ult <ue ha-a cru$ado la+ lnea+ de lo+ #edo+ > +eguido
adelante con +olo #edia =ila% de+.u@+ de atra;e+ar la+ de lo+ =rigio+ a la carrera% ante+ de
dar+e cuenta de <ue no lo +egua nadie! Ou> .or la orilla .er+a del ro > ad#iti <ue no lo
ha-an .er+eguido! Lo+ #edo+ +e ha-an <uedado atnito+ ante a<uella accin de ca-allera!
:o+ le;anta#o+ ante+ de la+ .ri#era+ luce+! Atra;e+a#o+ la #ari+#a del +ur del
lago .or +endero+ <ue ha-an #arcado lo+ agriano+ > a;an$a#o+ hacia el norte! *ru$a#o+
el Gr?nico ca+i +in #ojarno+% .or un .a+o de larga+ -arra+ de e+<ui+to di+.ue+ta+ en el agua
a #odo de #uelle+ o .uente+!
Fui#o+ r?.ido+ > +ilencio+o+% .ero Ar+ite+ no era idiota% o tal ;e$ =ue+e co+a de
Ienn! En cual<uier ca+o% la au+encia de hoguera+ .ro-a-le#ente no+ delat% > lo+ .er+a+
en;iaron de+taca#ento+ de ca-allera al otro lado del Gr?nico en cuanto a#aneci% > e+to+
no+ encontraronD ello+ en nue+tra orilla del ro > no+otro+ en la +u>a! Se #archaron al
galo.e% no con+egui#o+ detenerlo+ > +e aca- el juego!
De #odo <ue el re> no+ hi$o a;an$ar #?+ de.ri+a! Jo #onta-a a Pen"lope%
re+er;ando a Poseid8n ha+ta el Alti#o #o#ento! ,oli+trato lo lle;a-a con @l en la
retaguardia de #i e+cuadrn! Filota+ ca-alga-a +ei+ =ila+ a #i derecha! I-a al #ando de lo+
hetairoi > a # #e ha-an degradado a #ero e+colta del re>! :o #e ha-a dirigido la
.ala-ra en toda la #a6ana! E+to> con;encido de <ue @l > >o .en+?-a#o+ lo #i+#o: no
ha-a nece+idad de di+cutir cuando% con un .oco de +uerte% lo+ #edo+ #ataran a alguno de
no+otro+!
Ar+ite+ hi$o =or#ar a +u ej@rcito a +u i$<uierda% e+ decir% <ue tena a +u in=antera
griega #ercenaria =or#ada en a<uella +erre$uela > al eCtre#o derecho de +u ca-allera 5el
eCtre#o occidental de +u lnea7 cu-riendo el ro% #ientra+ el =lanco i$<uierdo de +u
ca-allera ocu.a-a el eCtre#o oriental% .ero co#o tena #il <uiniento+ jinete+ > no+otro+
+ei+ #il% +u =lanco i$<uierdo +e +ola.a-a con nue+tro =lanco derecho!
En nue+tro eCtre#o derecho% en la #ale$a del e+te% Alejandro +itu a lo+ agriano+ >
a todo+ lo+ ar<uero+ -ajo el #ando de Atalo! A continuacin e+ta-a Filota+ con #il hetairoi
> luego el re> en la .arte derecha del cuer.o central con +u e+coltaD a continuacin
Arra-aleo% el canijo de #ierda% otro de lo+ ;iejo+ ho#-re+ de ,ar#enio% con el re+to de lo+
hetairoi! A nue+tra i$<uierda e+ta-an lo+ hi.a+.i+ta+ > de+.u@+ lo+ +ei+ ta2eis de lo+
pe,hetairoiD die$ #il ho#-re+% la #a>or =alange <ue ja#?+ ha-a ;i+to =or#ada en .arte
alguna!
J en la otra .unta de la =alange e+ta-a ,ar#enio con toda la ca-allera te+alia% todo+
lo+ aliado+ griego+% incluido tu .adre% > todo+ lo+ tracio+!
Frente a no+otro+% #ientra+ =or#?-a#o+% ;i#o+ a Ar+ite+ dirigir+e al trote ha+ta +u
.o+icin! *a#-i de +itio do+ ;ece+ .or +u in+i+tencia en <uedar alineado con Alejandro!
*onta-a con ca+i do+ #il no-le+ .er+a+ #ontado+% ho#-re+ tan -ueno+ co#o nue+tro+
hetairoi! El re+to de +u ala lo co#.onan hircano+ > =rigio+% > en +u eCtre#o derecho +itu a
+ei+ciento+ #ercenario+ griego+ de ca-allera a la+ rdene+ del .ro.io Ienn! Iucho+ de
ello+ eran te-ano+ .ero ta#-i@n ha-a eCiliado+ atenien+e+ > te+alio+% ho#-re+ con +o-rado+
#oti;o+ .ara co#-atir -ien!
Alejandro ca-alg a lo largo del =rente de todo el ej@rcito #ientra+ e+te =or#a-a% de
#odo <ue d?-a#o+ la i#.re+in de hallarno+ en un e+tado de cao+% con regi#iento+
di+.er+ado+ +o-re cuarenta e+tadio+ en toda+ direccione+! En realidad% tena#o+ una
=or#acin e+t?ndar <ue ha-a#o+ .racticado ca+i a diario de+de <ue .arti@ra#o+ de
An=.oli+! *ada ho#-re > cada =ila +a-a cu?l era +u .ue+to llo;iera o ne;ara! En cuanto +e
dio la orden de #archar en colu#na .ara =or#ar la lnea de -atalla% la+ unidade+ #archaron
a +u+ .ue+to+ > e#.ujaron a i$<uierda > derecha .ara a+egurar+e de <ue tenan +itio! La+
=ila+ +e a-rieron > cerraron% la+ unidade+ de ca-allera a6adan o +u+traan =ila+ .ara ca-er
en la lnea!
J #ientra+ e+o +uceda% el re> ca-alg de unidad en unidad% lla#ando a lo+ ho#-re+
.or +u no#-re > alent?ndolo+ a grito+! :o +e li#it a la+ unidade+ <ue a#a-a! *a-alg
ha+ta cada una de ella+% inclu+o ha+ta lo+ ta2eis <ue ha-an +ido de ,ar#enio en A+ia% > a
todo+ lo+ gru.o+ le+ grita-a:
SKE+ta noche +ere#o+ rico+L
J cada ;e$ lo ;itorea-an!
*a-alg?-a#o+ con @l% .or +u.ue+to% > ca-alga de.ri+a% > #e alegr +eguir #ontado
en #i ca-allo de ;iaje! Fui#o+ a #edio galo.e de unidad en unidad > luego% cuando
alcan$a#o+ a ,ar#enio en el eCtre#o i$<uierdo% no+ detu;i#o+!
SPE+t?+ li+to% cha;alQ S.regunt ,ar#enio!
Alejandro ;ol;i la ca-e$a -ru+ca#ente co#o +i lo hu-ieran gol.eado!
SP*ha;alQ S.reguntS! So> tu re>!
STu .ri#era -atalla de ;erdad Sdijo ,ar#enio +onriendo!
Alejandro +e irgui% ado.tando una .o+tura .er=ectaD la e+.alda derecha% la cer;i$ en
alto% la+ rienda+ =loja+!
S,ar#enio% +i gano e+ta -atalla% Pad#itir?+ <ue +@ lo <ue hagoQ S.regunt!
SRel?jate% cha;al! S,ar#enio +e rioS! T#atelo con cal#a! La+ ci=ra+ cantan! Su
in=antera griega no e+t? a la altura de nue+tro+ .i<uero+% nue+tra =alange do-la en ta#a6o a
la +u>a! :o tiene+ de <u@ .reocu.arte!
S*uando lo derrote% ejecutar@ a todo+ lo+ traidore+ Sdijo Alejandro! ,ar#enio
;ol;i a +onrer!
SDe+de luego% #enudo =an=arrn e+t?+ hecho! I?+ ;ale <ue regre+e+ a tu ala!
Ar+ite+ ha decidido atacar!
En e=ecto% Ar+ite+ > +u ala e+ta-an a;an$ando!
Alejandro #ir% dio la ;uelta a +u ca-allo > recorri#o+ todo el =rente del ej@rcito al
galo.e!
:adie #?+ .areca +a-er <ue -a#o+ retra+ado+! Lo+ ho#-re+ ;itorea-an al ;er la
#agn=ica e+ta#.a del re> ca-algando con la ca.a al ;uelo% erguido en la +illa co#o una
e+tatua ecue+tre redi;i;a! El re+to de no+otro+ lo +egua#o+ co#o -uena#ente .oda#o+D
*lito el 'egro( >o% :earco% Iar+ia+D Laodonte > Erigio% > ho#-re+ de #?+ edad co#o
De#arato de *orinto! En alguno+ a+.ecto+% .e+e a +er una nacin de inno;adore+% lo+
#acedonio+ +o#o+ #u> anticuado+! En un gran co#-ate no+ gu+ta ;er <ue el re> ;a a la
-atalla rodeado .or +u+ #ejore+ a#igo+! Oe conocido a #ucho+ atenien+e+ <ue acu+an a
Alejandro de ;i;ir co#o un h@roe de la ?l/ada! Lo <ue no co#.renden e+ <ue todo+ lo+
#acedonio+ ;i;i#o+ co#o h@roe+ de la ?l/ada!
Tira#o+ de la+ rienda+ cuando llega#o+ junto a lo+ hetairoi! ,oli+trato lo tena todo
a .untoD ca#-i@ de ca-allo% #e a-roch@ la #entonera del >el#o > to#@ #i lan$a #?+
.e+ada de #ano+ de Ocrido% <ue #e +onri!
Ar+ite+ > toda +u lnea e+ta-an a un e+tadio!
El re> #ir a la i$<uierda > a la derecha de la nue+tra! Se6al a Ar+ite+% =?cil#ente
;i+i-le a un e+tadio o #eno+% a lo#o+ de un #agn=ico ca-allo -lanco!
SArre#eted a tra;@+ de ello+ > la -atalla e+tar? ganada SdijoS! Agrade$ca#o+ a
lo+ dio+e+ <ue ha>an +ido tan tonto+ co#o .ara luchar!
Su +acerdote > adi;ino .er+onal% Ar+tandro% o=reci un +acri=icio > una li-acin% >
+e eCcla# al ;er el hgadoD le;ant #ucho la ;o$ de tan eCcitado co#o e+ta-a!
SKBictoriaL Sgrit% > agit en el aire el hgado +anguinolento!
Iientra+ Ar+tandro #ata-a a +u+ -e+tia+% la lnea .er+a a;an$a-a!
:o eran #acedonio+! *o#en$aron a a-rir+e -recha+ en +u lnea en cuanto
arre#etieron! Ade#?+% la -recha #?+ grande +e a-ra entre el ala <ue tena#o+ en=rente > +u
ca-allera +ituada en el centro! Oa-an .ue+to ca-allera .a=lagonia o =rigia en el centro S
no +u.e di+tinguirloS .rotegiendo a lo+ #ercenario+ griego+ <ue lle;a-an detr?+! ,or <u@
+ituaron a la ca-allera =rente a nue+tra =alange e+ algo <ue nunca +a-r@!
Ahora -ien% +u ca-allera no tena intencin de ca-algar hacia nue+tra+ sarissas% de
#odo <ue el centro +e re$ag% el ala de Ar+ite+ e#-i+ti > co#en$ a a-rir+e una -recha!
Una -recha enor#e!
El re> no+ hi$o una +e6a a no+otro+% +u e+colta!
SAguardad a<u Sdijo! Grit rdene+ a Filota+ agitando el -ra$o en direccin a
Ar+ite+!
Filota+ .rote+t!
El re> in+i+ti!
Filota+ +e encogi de ho#-ro+% a toda+ luce+ enojado% > rugi rdene+ a +u
tro#.etero!
J toda nue+tra di;i+in derecha inici +u a;ance!
Filota+ no <uera hacerlo! Lo lle;a-a e+crito en cada lnea de +u cuer.o% en la
#anera de #ontar! ,ero no +@ <u@ otra co+a <uera hacer!
A;an$ con la #itad de nue+tra ca-allera > a tre+ largo+ de ca-allo del ene#igo
le;ant +u e+.ada > lo+ hetairoi +e .u+ieron a galo.ar St?ctica <ue ha-a#o+ .racticado en
#il .radera+% en in;ierno > en ;eranoS% .illando .or +or.re+a al ene#igo% <ue de +A-ito
.a+ de atacante agre+i;o a .re+a inde=en+a! Entonce+ >a +olo ;i la re.entina .ol;areda <ue
+e le;antD la -ru#a de la -atalla% co#o dijo el .oeta!
Ar+ite+ >a no e+ta-a =rente a no+otro+! Alguna otra co+a ha-a recla#ado +u atencin
> ha-a +acado a +u e+colta de la lnea! ,ero aAn ;ea#o+ a lo+ jinete+ .er+a+ con +u+
-onito+ >el#o+ alto+ delante de no+otro+! I-an derecho+ a la #el@! La lucha atrae a lo+
ho#-re+ co#o un i#?n!
*lito +e arri# cuanto .udo al re>!
SDe-era#o+!!!
SKSilencioL Sdijo Alejandro! Tena un .u6o en la nuca > con la otra #ano +ujeta-a
la+ rienda+% con la+ .ierna+ colgando% > o-+er;a-a la -recha <ue +e ha-a a-ierto en la lnea
ene#igaD la o-+er;a-a de tal #anera <ue eCclua toda+ la+ de#?+ co+a+!
Ie =ij@ en c#o +e de+haca la lnea .er+a <ue +e a-alan$a-a +o-re Filota+!
El re> +e ;ol;i e hi$o una +e6a a Arra-aleo!
SSeguid#e Sdijo Alejandro!
Arra-aleo +alud > co#en$a#o+ a a;an$ar! Su.ona <ue el re> no+ conducira hacia
el =lanco de la #el@ de Filota+% donde lo+ .er+a+ e+ta-an e#.le?ndo+e a =ondo% de #odo <ue
Filota+ lucha-a con toda+ la+ de .erder!
,ero e+a no era ni #ucho #eno+ la intencin del re>!
Se ;ol;i hacia no+otro+% +u+ a#igo+% > luca la +onri+a +ecreta <ue todo+ llega#o+ a
conocer tan -ienD >o la ha-a ;i+to con anterioridad > +a-a lo <ue +igni=ica-a!
SAhora ;encere#o+ SdijoS! ECce.to +i Filota+ +e ;iene a-ajo en lo+ .rCi#o+
cien +egundo+% ahora ;encere#o+! KSeguid#e% +ed h@roe+ > ;i;id .ara +ie#.reL
:o cono$co a otro ho#-re ca.a$ de decir algo +e#ejante con a-+oluta +eriedad% >
decirlo con;encido! El cora$n +e #e hinch do-lando +u ta#a6o > +ent <ue #e in;ada la
=uer$a de un ol#.ico! J carga#o+!
En cuanto el re> +orte lo+ e+cuadrone+ i$<uierdo+ de lo+ hetairoi% gir -ru+ca#ente
hacia el centro de la lnea ene#iga% hacia la -recha!
Alejandro +e diriga a la -recha!
Are+% -a#o+ a cru$arno+ con lo+ .er+a+ <ue no co#-atan .ara ocu.ar el terreno
de+.ejado entre +u lnea de ca-allera > +u in=antera!
En cuanto el re> ;io <ue lo+ hetairoi e+ta-an =or#ando con @l > <ue +e orienta-an
correcta#ente% ;ol;i a +entar+e% hinc lo+ talone+ en ;#c"falo > no+ lan$a#o+ al galo.e!
Lo+ .a=lagonio+ <ue tena#o+ en=rente co#en$aron a de+-andar+e en cuanto ;ieron
<ue -a#o+ a =lan<uearlo+! *arecan de nue+tro ni;el de entrena#iento > no .odan
re+.onder con la #i+#a #onedaD no +a-an hacer una con;er+in .ara cu-rir el terreno
de+.ejado > ta#.oco .odan de+.legar +u+ =ila+% de #odo <ue lo+ ho#-re+ del =inal
co#en$aron a retroceder .ara ta.ar la -recha .ero al ca-o de nada e#.rendieron la huida
+in <ue hu-i@+e#o+ a+e+tado un +olo #ando-le!
Una ;e$ ;i c#o un ;enda;al de+tro$a-a un techo de .aja! Fue igual! ,ri#ero ha-a
una lnea -a+tante +lida de cara a no+otro+% > luego uno+ cuanto+ ho#-re+ ca-algando .ara
cerrar la -recha! ,ero de+.u@+% co#o +i le hu-iera .rendido =uego un ra>o o la hu-ie+e
arra+trado el ;iento% la ca-allera .a=lagonia de+a.areci > no+ encontra#o+ ca-algando
hacia lo+ =lanco+ de +u di;i+in central% todo+ a<uello+ =rigio+ <ue no e+ta-an nada
di+.ue+to+ a en=rentar+e a nue+tro+ .i<uero+!
Ar+ite+ +e .ercat de la cri+i+! En;i al .ri#o de Daro% Iitrdate+% con +u e+colta >
lo+ #ejore+ jinete+ de +u ca-allera #eda% directa#ente contra no+otro+! J delante de
no+otro+% en;alentonado+ o tal ;e$ arengado+% uno+ .oco+ ciento+ de =rigio+ .a+aron de
titu-ear a atacarno+!
E+a =ue la Alti#a ;i+in <ue tu;e del de+arrollo de la -atalla! Jo no lo ;i% .ero a
nue+tra i$<uierda +u ca-allera arre#eti contra ,ar#enio > lo hi$o retrocederD .ero no +e
dio .or ;encido > +u+ tracio+ > te+alio+ cedieron terreno #u> .oco a .oco! :ue+tra derecha%
Filota+ lucha-a con toda+ la+ de .erder! ,ero conta-a con lo+ e+cuadrone+ ;eterano+ de lo+
hetairoi% ho#-re+ <ue ha-an luchado en la+ #onta6a+ > en el Danu-io > <ue tenan =e!
Re+i+tieron! Inclu+o lograron <ue el ene#igo retrocediera!
*oli+iona#o+ contra lo+ =rigio+ > Alejandro #at a un ho#-re > acto +eguido #e
encontr@ luchando lan$a contra lan$a! E+ta ;e$ a.unt@ alto al ad;er+ario% > recuerdo <ue #e
+al.icaron lo+ re+to+ de +u cuer.o cuando #i lan$a le arranc la ca-e$a de cuajo!
Un largo de ca-allo delante de #% a Alejandro +e le ro#.i la lan$a > el ;iejo
De#arato de *orinto le dio la +u>a! ,ero ante+ de <ue tu;i@ra#o+ oca+in de +a-orear la
;ictoria% lucha#o+ .or nue+tra+ ;ida+ > .or el re>!
Aca-?-a#o+ de en$ar$arno+ con lo+ =rigio+ cuando lo+ .er+a+ aco#etieron contra el
lado derecho de nue+tra cu6a > =ueron derecho+ hacia el re>% +e.ar?ndono+ de Arra-aleo!
La .ri#era +e6al <ue reci- =ue una =lecha en el =lanco de Poseid8n! Al ;ol;er#e ;i
al ho#-re <ue tena detr?+! E+ta-a ten+ando +u arco > no tu;e tie#.o de to#ar deci+ione+
co#.leja+! Ech@ el -ra$o .ara atr?+ > arroj@ #i .e+ada lan$a% <ue alcan$ a +u ca-allo en el
cuello > lo derri-!
Poseid8n gir +o-re lo+ cuarto+ tra+ero+ > +a<u@ #i 1opis de la ;aina <ue lle;a-a
+ujeta de-ajo del -ra$o a tie#.o .ara .arar la lan$a <ue -landa un ho#-re con una
ar#adura .recio+aD .odra ha-er +ido el #i+#+i#o Re> de Re>e+ de tanto oro co#o
lle;a-a en el cuer.o!
Su lan$a #e ra+gu6% a+ de cerca e+t?-a#o+% > +e cru$ con#igo ;olando #ientra+
Poseid8n +egua girando% > el #undo +e detu;o cuando hinc +u lan$a en el co+tado del re>!
La ra.ide$ > coordinacin de Alejandro eran legendaria+ entre lo+ antiguo+ .aje+% >
+e inclin tanto co#o .udo% .ero la lan$a e+ta-a en #ano+ de un ho#-re #u> die+tro >
alcan$ la cora$a de -ronce ;erde de Alejandro% atra;e+?ndola ju+to cuando Poseid8n
e#-i+ti al ca-allo del .er+a!
Alejandro +e agach% agarr el =u+te de la lan$a > la arranc! La +angre #an a
chorro+! Acto +eguido +e la +ujet% toda;a #ojada de +u .ro.ia +angre% > +e la tir al .er+a%
<ue e+ta-a +oltando +u grito de guerra en +u idio#a!
SKIitrdate+L KIitrdate+ .ara DaroL
El lan$a#iento de Alejandro e+tu;o calculado a la .er=eccin > alcan$ a Iitrdate+
en lo alto del .echo% donde el -ronce e+ #?+ delgado% le atra;e+ el .eto > lo derri- de la
+illa! ,ero la lan$a no .enetr #ucho! Ro#.i co+tilla+ .ero no +e hundi en el .echo del
.rnci.e .er+a! Poseid8n ha-a hecho tra+ta-illar al ca-allo del .er+a% > #ientra+ Iitrdate+
de+en;aina-a +u e+.ada% Alejandro -landi +u .ro.ia lan$a Scon la #ano i$<uierda% nada
#eno+S > alcan$ al .er+a en el ro+tro% dej?ndolo aturdido!
Oin<u@ lo+ talone+ en lo+ co+tado+ de Poseid8n% <ue +e enca-rit +o-re el .er+a% > lo
gol.e@ con #i 1opisD =ue un gol.e cha.ucero .ero co#o Iitrdate+ e+ta-a aturdido% le
re-an@ el cuello > +olt chorro+ de +angre #ientra+ caa!
,ero al de+.la$ar#e .ara #atar al gran ho#-re ha-a dejado una a-ertura en el
anillo <ue rodea-a al re>% > otro .er+a al <ue no ha-a ;i+to +e col co#o un ra>o > con un
re;@+ cort la+ ala+ del >el#o del re>% arranc?ndola+ del -ronce! Bi c#o la hoja le gol.e
el cr?neo!
Alejandro dio la ;uelta a +u lan$a% agarr el =u+te ju+to detr?+ de la .unta con la
#ano derecha > la cla; en la aCila del agre+or% con +u e+.ada toda;a cla;ada en el cre+tn
del >el#o! El .er+a chill!
,ero lo+ no-le+ .er+a+ no+ rodea-an co#o ti-urone+ en torno a un atAn herido!
Alejandro +e ;ol;i .ara #irar#e! Jo e+ta-a de e+.alda+ a @l% tratando de contener el
a;ance de la @lite ene#iga! Reci- gol.e+ en la e+.alda% en el co+tado% en el >el#o .ero% .or
la gracia de Veu+% A.olo o Are+% ninguno de ello+ #e dio en lo+ -ra$o+% la cara o el cuello%
la+ .arte+ <ue no .rotega #i ar#adura! Oice retroceder a Poseid8n! En realidad lo Anico
<ue recuerdo +on lo+ gol.e+ <ue #e llo;an% el .ol;o > a Alejandro #ir?ndo#e% +u+ la-io+
#o;i@ndo+e > la e+.ada cla;ada en +u >el#o!
Bi a E+.itdrate+% otro de +u+ grande+ no-le+ cu>o no#-re no +u.e ha+ta de+.u@+!
Bena .or detr?+ del re>! Adelant a :earco% <ue lucha-a contra otro+ do+ ho#-re+ >
derri- a Iar+ia+ con un .otente re;@+% > entonce+ >a tu;o al re> a tiro! Le;ant el -ra$o >
*lito +e lo re-an de un tajo! Fue uno de lo+ #ejore+ gol.e+ <ue ha>a ;i+to ja#?+! A<uel
ho#-re tena la ;ida del re> en +u+ #ano+ > *lito lo +al; con un #ando-le .er=ecto% co#o
+i hu-ie+e aguardado toda +u ;ida a<uel #o#ento .ara +al;ar la ;ida del re>!
:o o-+tante% lo+ .er+a+ +eguan a.retando! Otro #?+ adelant a :earco > el gol.e de
+u lan$a% de+cuidado% alcan$ la e+.alda del re> > lo tir al +uelo!
:unca ha-a#o+ i#aginado <ue el re> .udiera caer!
Jo tena do+ o.onente+ > no lucha-a .ara aca-ar con ello+ +ino #?+ -ien .ara
-lo<uear el ca#ino ha+ta el re>! *uando e+te ca>% #i .ro.+ito en la #el@ ca#-i! O%
#ejor dicho% todo ca#-i!
Dej@ <ue Poseid8n a;an$ara e hinc lo+ diente+ en el cuello de una >egua ene#iga
<ue relinch% > #i e+.ada ro#.i el cuello de un ho#-re > con el re;@+ dej@ ciego al
ca-allo del otro% de+.arra#ando +u+ +e+o+% > luego% haciendo ca+o o#i+o de la .re+in de
lo+ .er+a+% hice girar a Poseid8n +o-re la+ .ata+ delantera+ > lo +itu@ enci#a del cuer.o del
re>! Baj@ la ;i+ta > ;i <ue >a i-a a gata+! *lito el 'egro e+ta-a a #i lado% =lanco con =lanco%
con la nari$ de +u ca-allo en la cola de Poseid8n% > tena#o+ a Alejandro entre no+otro+%
<ue re.ela#o+ el ata<ue!
;#c"falo re+ult +er tan -uen ca-allo co#o +o+tena Alejandro! Se #eti entre
no+otro+ .ara .lantar+e junto a +u a#o!
*ort@ la+ #ano+ a un ho#-re <ue +e agarra-a al cuello de +u ca-allo > acto +eguido
+i#.le#ente intent@ +eguir ;i;oD la+ .unta+ de lan$a no deja-an de arre#eter > haca lo
.o+i-le .ara e;itar <ue no+ alcan$aran% cual<uier co+a con tal de a.artar el hierro de
Poseid8n > del re>! :o +@ cu?nto tie#.o lo+ retu;i#o+ *lito > >o! PDie$ +egundo+Q P*ienQ
Lo <ue + +@ e+ <ue lo+ dio+e+ .odran ha-er creado la tierra > lo+ cielo+ en e+e
tie#.o% engendrar una nue;a ra$a de ho#-re+ > dar lugar a una nue;a edad de oro! A+ de
largo =ue! Fue co#o la+ .ri#era+ .un$ada+ del a#or! *o#o lo+ Alti#o+ in+tante+ de un
dolor agudo! Su inten+idad > ra.ide$ +e ele;aron en un grito de ;iolenciaD ha-a hoja+ .or
do<uier > #i 1opis ;ola-a entre gol.e+ > .arada+D de .ronto tu;e una lan$a en la #ano%
arre-atada a un ene#igo o .ue+ta ah .or un a#igo% > la u+@ .ara de+;iar lo+ gol.e+
dirigido+ contra el re>% <ue .ara entonce+ >a +e ha-ra .ue+to de .ie% .ero no .oda
arrie+gar#e a #irar o aca-ara -oca a-ajo entre el e+ti@rcol% la +angre > lo+ #uerto+! Fuera
co#o =ue+e% no tena #odo de +a-erlo .or<ue arrie+gar#e a echar un ;i+ta$o +u.ondra
#orir% > >o era la Alti#a -arrera entre lo+ -?r-aro+ > el re>!
I?+ de.ri+a% #?+ =uerte! En #i ;ida ha-a luchado tan -ien! *o#-ata contra tre+
ho#-re+% tal ;e$ cuatro% > lo+ e+ta-a recha$ando!
Igual <ue un dio+!
J entonce+ #i ad;er+ario #?+ cor.ulento% un gigante <ue #onta-a un gran ca-allo
negro con una lan$a enor#e% =ru+tr #i .arada > #e ;i ante e+e e+.anto+o #o#ento <ue
+a-e+ <ue +e a;ecina cuando =alla+ una .arada > te ;an a hacer da6o% +olo <ue en e+te ca+o
+era el =inal! Su .unta de lan$a .areca ;enir de+.acio+a#ente hacia #% .ero #i intento
.or ;ol;er a recha$arla aAn =ue #?+ lento!
J entonce+ una lan$a +urgi de+de atr?+ .or enci#a de #i ho#-ro% > el gol.e
dirigido contra #i ro+tro +e de+;i hacia el cre+tn de #i >el#o!
*on el i#.acto .erd #i 1opis .ero de .ronto el co#-ate ha-a ter#inado!
Lo+ .er+a+ ha-an lan$ando todo+ +u+ e=ecti;o+ contra no+otro+% inclu+o toda +u
re+er;a de ca-allera% > +i -ien lucha#o+ contra cuatro #il ho#-re+% lo+ pe,hetairoi > lo+
hi.a+.i+ta+ ha-an hecho .eda$o+ +u centro% > la o=en+i;a de nue+tra ca-allera ;enca en
a#-o+ =lanco+! Su .ri#era lnea hua! Su +egunda lnea e+.era-a <ue la ca-allera +e
reagru.ara all% .ero no lo hi$o% > el Anico #oti;o <ue +e #e ocurre e+ <ue tre+ de +u+
o=iciale+ de #a>or graduacin >acan -ajo lo+ ca+co+ de nue+tro+ ca-allo+!
Ie <ued@ +entado con la e+.alda encor;ada% #irando di+trada#ente al +uelo!
*lito agarr al re> .or el -ra$o > lo le;ant ha+ta la +illa de ;#c"falo! Alejandro
ha-a .erdido el >el#o > le #ana-a +angre de la nuca!
Iira-a de+olado a Oe=e+tin% <ue e+ta-a tu#-ado -oca a-ajo en la +angre <ue
.i+a-an nue+tro+ ca+co+! Jo no ha-a ;i+to caer al co#.a6ero #?+ allegado al re>% .ero lo
ha-an derri-ado > tena a +u ca-allo #uerto enci#a!
Sin e#-argo lo+ pe,hetairoi grita-an de entu+ia+#o a ;o$ en cuello .or<ue el
ej@rcito .er+a ha-a +ido derrotado! Solo lo+ .o-re+ #ercenario+ griego+ de=endan +u
terreno! Bean al re> > no+ en;iaron a un heraldo +olicitando <ue le+ .er#iti@ra#o+
rendir+e!
Eligi un #al #o#ento!
Alejandro a.art la #irada de +u #ejor a#igo Suno+ lo lla#a-an +u her#ano >
otro+% +u a#anteS tendido en el .ol;o en+angrentado% > +e6al a lo+ griego+ a +u+
pe,hetairoi% <ue e+ta-an ju+to detr?+ de no+otro+% tra+ ha-er+e e#.leado a =ondo .ara
+al;arno+ de lo+ no-le+ .er+a+!
SKIatadlo+ a todo+L Sdijo con ;o$ ronca!
Lo+ pe,hetairoi no +e hicieron de rogar!
A lo+ #acedonio+ no no+ gu+tan #ucho lo+ griego+!
,or de+contado% Oe=e+tin no e+ta-a tan #alherido co#o el re>% <ue tena un corte
en el cr?neo ha+ta el hue+o! Dira <ue e+ca. de una #uerte ne=a+ta .or el ancho de una
hoja de e+.ada! A Oe=e+tin lo ha-an dejado incon+ciente de un gol.e!
Lo+ .er+a+ hu>eron% dejando #orir a +u+ #ercenario+ griego+! ,ero .erdieron a
#ucho+ de +u+ #ejore+ ho#-re+! ,erdieron a Iitrdate+% co#An#ente con+iderado +u #?+
;alero+o co#-atienteD .or .oco ;enci a Alejandro!
,ero >o lo #at@% je! J .erdieron a Farnace+% otro de lo+ -ueno+% a Rodace+% a
E+.itrdate+ > a otro+ do+ +?tra.a+D grande+ ho#-re+% .ariente+ del re>% leale+
ad#ini+tradore+ de grande+ .ro;incia+ del i#.erio! Si el re> hu-ie+e .erdido a Oe=e+tin% a
#% a ,ar#enio > una docena #?+ co#o no+otro+% ha-ra#o+ <uedado en ta-la+!
Bo> a decirte do+ co+a+ +o-re e+te co#-ate% cha;al! La .ri#era e+ <ue ;ota#o+
entregar al re> la .al#a al #?+ ;aliente del ej@rcito! :o +e trat de un cu#.lido ;acuo!
Berle co#-atir% a#-o+ da+% =ue in+.irador! ,regunta a cual<uier ho#-re <ue e+tu;iera all%
.regunta a cual<uier +oldado ra+o de la .ri#era =ila de lo+ pe,hetairoi <u@ +e +iente al ;er a
tu re> a-ri@ndo+e .a+o a tra;@+ de un .u6ado de ene#igo+% una centelleante -ru#a de
+angre > #etal #ientra+ a;an$a #atando hacia la ;ictoria! E+o e+ lo <ue +e +u.one <ue de-e
hacer el re> de Iacedonia! ,or e+o lo+ ca#.e+ino+ de ,ella #archaron ha+ta la India! :o
=ue .or +u ju;enil a.o+tura ni .or +u ca.a de .iel de leo.ardo!
Lo hi$o con #.etu! ,areca un dio+!
J cuando el co#-ate hu-o ter#inado > ;ol;i a #ontar% +in ca+co > con +angre
chorre?ndole .or la e+.alda% lo ;itorearon ha+ta la a=ona% > ,ar#enio no alcan$a-a a
co#.render .or <u@! Lo Anico <ue ;ea ,ar#enio era un #uchacho te#erario% in+en+ato >
arrogante <ue ha-a arrie+gado una ;ictoria =?cil .or la gloria .er+onal!
Lo+ pe,hetairoi ;ean a un dio+!
La +egunda e+ <ue en #ucho+ +entido+ a<uella -atalla% a<uello+ .oco+ #inuto+ a
orilla+ del Gr?nico% =ue la gran -atalla contra el i#.erio .er+a! El Re> de Re>e+ .erdi a
ca+i todo+ +u+ guerrero+ #?+ leale+ > allegado+! Ja tena .ro-le#a+ en oriente% > aca-a-a de
.erder a todo+ lo+ ho#-re+ en <uiene+ .oda con=iar!
Una co+a #?+!
Fue la ;e$ <ue e+tu;ieron #?+ cerca de aca-ar con el re>! Jo odia-a a a<uello+
ca-rone+! Eran el ene#igo% lo+ -?r-aro+% lo+ #edo+ contra <uiene+ ha-a e+.erado luchar
toda #i ;ida .ero% .or todo+ lo+ dio+e+% cuando no+ atacaron lo hicieron co#o h@roe+% >
no+otro+ ta#-i@n% > =ue la -atalla en #a>A+cula+ .or +ie#.re ja#?+ en torno a toda+ la+
hoguera+ de lo+ ca#.a#ento+% en todo+ lo+ con=orta-le+ +alone+ donde lo+ somatophyla1es
+e reco+ta-an con el re>!
Bueno% eCce.to en Oalicarna+o! Lo de Oalicarna+o =ue horri-le! ,ero .or lo general
no ha-l?-a#o+ +o-re a<uello+ da+ e+.anto+o+! Oa-l?-a#o+ +o-re el Gr?nico!
*o+a <ue no hace #?+ <ue e#.eorar lo <ue +ucedi de+.u@+!

2
La #a6ana +iguiente a la Batalla del Gr?nico Alejandro >a era el a#o de A+ia
occidental!
To#a#o+ el ca#.a#ento .er+a con nue+tro+ eC.loradore+ de+.u@+ del co#-ate! La
di+ci.lina de lo+ agriano+ era eje#.lar% co+a <ue #erece +er de+tacada ha-ida cuenta de +u+
orgene+% > .ro-a-le#ente =ueran la Anica unidad de la <ue ca-a con=iar <ue no +a<ueara el
ca#.a#ento! Entra#o+ a la #a6ana +iguiente > de+cu-ri#o+ <ue @ra#o+ due6o+ de #ile+
de e+cla;o+% en +u #a>ora #ujere+ #u> atracti;a+ .rocedente+ de todo+ lo+ rincone+ del
i#.erio% tienda+% ani#ale+ de carga% ca#ello+ incluido+% > una -uena cantidad de oro!
Su=iciente oro .ara .agar a la tro.a% al #eno+!
,oli+trato +ali -ene=iciado gracia+ a +u a#i+tad con Alecto! :o +u.onga+ <ue lo+
agriano+ =ueran e+tA.ido+% +olo cuidado+o+% > +olo +u+ #ejore+ a#igo+ tu;ieron acce+o al
-otn ante+ <ue lo+ de#?+ +oldado+! Ii .arte con+i+ti en una her#o+a daga egi.cia de
-uen acero% oro > #ar=il <ue toda;a con+er;o > una e+.ada .er+a con la e#.u6adura
tachonada de .iedra+ .recio+a+ ;erde+! Da-a gu+to #irarla! La daga era e+.l@ndida > una
ar#a #u> -uena en co#-ate! La e+.ada% en ca#-io% era #u> -onita .ero +e #e ro#.i en
la #ano% tal co#o luego te contar@! Ah tiene+ una leccin% +i <uiere+% una e+.ecie de
.ar?-ola!
,ero lo+ #ejore+ .re#io+ <ue reci- =ueron ca-allo+ > una corona de laurel!
,oli+trato% +ie#.re #i #ano derecha% +o-re todo cuando +e trata-a de cue+tione+ .r?ctica+%
+e hi$o con lo+ ca-allo+ de -a+tante+ no-le+ .er+a+! Jo era lo -a+tante jo;en .ara =ingir <ue
.ertenecan a lo+ ho#-re+ <ue ha-a a-atido .ero% en realidad% #e .arece <ue ,oli+trato
+i#.le#ente recorri el ca#.o de -atalla ante+ de <ue la Alti#a =lecha ;olara > co#en$ a
recoger ca-allo+! O-tu;e do+ >egua+ > un +e#ental niceo+% a+ co#o un .u6ado de ca-allo+
in=eriore+D in=eriore+ .ero tan -ueno+ co#o Poseid8n!
Bueno% e+o e+ #entira! Tan -ueno+ co#o Poseid8n a la ;i+ta! Me% Poseid8n! A#a-a a
e+e ca-allo! Era li+to co#o un .erro! Lo+ ca-allo+ +on tonto+% co#o +in duda +a-e+! ,ero un
ca-allo entre cien #il e+ una e+.ecie de genio e<uino!
:o guarda relacin con e+ta hi+toria% .ero al da +iguiente junt@ al +e#ental con la+
>egua+ > lo+ en;i@ a ca+a con do+ e+cla;o+ celta+ <ue entendan #ucho de ca-allo+% > un
.ala=renero de ,oli+trato% > +e lo+ entregaron a Oern tra+ un largo ;iaje +al.icado de
a;entura+% con;irti@ndo+e en el .re#io de #i >eguadaD a#-o+ engendraron .otro+% > de
.ronto tena un +e#ental niceo! En #ucho+ +entido+ e+o+ tre+ ca-allo+ #e .ro.orcionaron
#?+ dinero <ue todo el oro ca.turado en el Gr?nico! Toda;a #onto ca-allo+ <ue +on hijo+
de Poseid8n% lo+ tre+ niceo+ > A4a2% la -e+tia <ue con+egu en el ,arna+o!
El +e#ental niceo tena una #arca en la =rente <ue +e#eja-a un tridente! J @l >
Poseid8n +e lle;aron -ien% co+a eCce.cional entre +e#entale+!
Oern li-ert a lo+ do+ e+cla;o+ .or +u hone+to +er;icio > e+to+ no dudaron en
regre+ar con el ej@rcito% uni@ndo+e a la ca-allera #ercenaria% > ter#inaron +ir;iendo
durante a6o+ a la+ rdene+ de tu .adre! KAndrnico > AntgonoL
El #undo e+ un .a6uelo% real#ente!
De+.u@+ del Gr?nico% la eu=oria de Alejandro no conoca l#ite+! La noche +iguiente
a la -atalla in+i+ti en re;i;irla% gol.e a gol.e! Oa-a#o+ encendido una hoguera enor#e
delante de lo <ue ha-a +ido el .a-elln de Ar+ite+! E+t?-a#o+ reco+tado+ en di;ane+ .er+a+
en torno al =uego% > lo+ nue;o+ e+cla;o+ no+ +er;an -ueno+ ;ino+ jnico+! Filota+ +e +enta
inc#odo% .ero :icanor >a era uno de lo+ nue+tro+ en #ucho+ a+.ecto+% > -e-i co.a tra+
co.a de ;ino aguado con el re>!
Alejandro .idi el ar.a a un tro;ador > toc lo+ .ri#ero+ co#.a+e+ de la ?l/ada% lo+
ho#-re+ +e callaron > +e .u+o a cantar! Era ingenio+o con la+ .ala-ra+D canta-a la ?l/ada
.ero la con;irti en la Ira de Alejandro!
,ara # a<uello era una #e$cla de h#bris > -la+=e#ia! ,ero *a+andro +onri% igual
<ue :earco > *lito el 'egro% <ue al .arecer .odan +o.ortar cual<uier co+a <ue hiciera
Alejandro!
*ierta#ente ha-a +ido el #ejor co#-atiente del ej@rcito! Dudo <ue algAn ho#-re
ha>a en;iado a tanto+ .er+a+ al T?rtaro% > tena una herida% una herida ca+i #ortal% <ue
de#o+tra-a +u ;alor% .ero no .ara-a de ha-lar de ello!
*uando no #e .re+ta-a atencin% #e le;ant@ > #e alej@ hacia la o+curidad en -u+ca
de Poseid8n! Encontr@ a ,oli+trato > Ocrido curando la herida de =lecha de #i corcel > otra
docena de herida+ de #enor i#.ortancia% > Poseid8n aguanta-a +u+ cuidado+ de#o+trando
una ;e$ #?+ +u inteligencia! Solo lo+ ho#-re+ <ue entienden la .ro=unda e+tu.ide$ de
#ucho+ ca-allo+ +on ca.ace+ de a.reciar <u@ +igni=ica tener un ca-allo de -atalla
inteligente!
Lo ce.ill@% .oniendo cuidado en no tocarle la+ herida+% con un .ar de ce.illo+ +aRje
#ara;illo+o+% de crin entretejida% <ue ,oli+trato ha-a cogido co#o .arte del -otn! Lo+
.er+a+ a#an a +u+ ca-allo+ > tienen lo+ #ejore+ jaece+ > guarnicione+ del #undo!
*o#.arado+ con ello+% @ra#o+ uno+ #ero+ -?r-aro+!
,oli+trato a.art el hu#o de la tea <ue no+ alu#-ra-a > +onri!
SJ otro+ die$ iguale+D #orrale+ de lino% uno+ cuanto+ ca-e+tro+ <ue creo <ue +on de
+eda > #anta+D todo de .ri#era! SSe encogi de ho#-ro+S! Ie .areci #ejor <ue el oro!
PJa he dicho <ue ,oli+trato era un .rnci.e entre la +er;idu#-reQ :o o-+tante%
ha-a dejado de +er un criado% eCce.to en lo <ue a #i+ ca-allo+ ata6a!
E+ta-a di+=rutando de co+a+ .recio+a+ Sco+a+ de ca-allo+% co#o +uelo decirS
cuando o uno+ grito+! Ie <ued@ .arali$ado% > al ca-o #e di cuenta de <ue eran lo+ herido+
<ue aAn >acan en el ca#.o de -atalla!
SJa e+t?n a<u lo+ carro6ero+ Sdijo ,oli+trato!
Oa-a#o+ .erdido a ho#-re+ co#.etente+ en el Gr?nicoD ca+i ningAn +oldado de
in=antera .ero -a+tante+ de ca-allera! Seleuco e+ta-a #alherido > >o .re+enta-a uno+
cuanto+ corte+ -a+tante =eo+! Iar+ia+ e+ta-a en co#a Saun<ue% .or +u.ue+to% +e reco-rS
> ,@rdica+ ta#-i@n e+ta-a herido! Fili.o% el co#andante de la ca-allera aliada% ha-a
#uerto! Igual <ue el co#andante de lo+ tracio+% uno de lo+ antiguo+ o=iciale+ de Fili.o!
Alejandro a+cendi a #ucho+ ho#-re+ de+.u@+ del Gr?nico! El her#ano de
,ar#enio +e con;irti en el +?tra.a de Frigia% una .o+icin de .oder <ue le o=reca una ;ida
c#oda > lo aleja-a de la e+tructura de #ando! Lo+ tracio+ .a+aron a Alejandro de
Lince+ti+% <ue ha-a de#o+trado una lealtad in<ue-ranta-le de+de <ue traicionara a +u+
.ro.io+ her#ano+% > Alejandro con+ider <ue lo #ereca! J Alejandro +olo era leal al re> >
no a ,ar#enio!
A+i#i+#o% co#o el her#ano de ,ar#enio >a e+ta-a =uera de juego% Alejandro .a+
el #ando de la ca-allera te+alia a Fili.o el <o4o% Fili.o% hijo de Ienelao% #i a#igo >
ene#igo de in=ancia cuando @ra#o+ .aje+!
La #a>ora de #i+ a#igo+ no +e dio cuenta de lo <ue ocurra% .ero ,ar#enio lo
+u.o de in#ediato > >o ta#-i@n! Alejandro e+ta-a llenando +u e+tado #a>or de
#on?r<uico+% tal co#o ,ar#enio ha-a llenado el de Alejandro con +u .ro.ia gente!
:o era una #ala .olticaD un +i+te#a de .e+o+ > contra.e+o+! Solo <ue a<uello era
Iacedonia% no Atena+!
Frigia ca> =?cil#ente% > #archa#o+ tierra adentro hacia Sarde+ tra+ ace.tar la
rendicin de *cico! Alejandro condujo de.ri+a al Aege#a% t@r#ino <ue .aulatina#ente =ue
+u+titu>endo al de hi.a+.i+ta+% a lo+ agriano+ > a todo+ lo+ hetairoiD dej <ue el re+to del
ej@rcito a;an$ara #?+ de+.acio al #ando de ,ar#enio con el e<ui.aje% incluido nue+tro
nue;o e<ui.aje% > el con;o> de a+edio! Ienn hu> del ca#.o del Gr?nico% +in duda
#ur#urando E>a o+ lo dijeF% > co#en$ a reunir =uer$a+ en Iileto! Alejandro .rocla# +u
intencin de +eguir% .ero no to#a#o+ la ruta de la co+ta!
*ru$a#o+ ;eloce+ la+ #onta6a+ ha+ta Sarde+! Oa> un -uen ca#ino .ero el ;iaje e+
-rutal .ara un ej@rcito! Lle;?-a#o+ el #ni#o e<ui.aje .ara +ei+ #il ho#-re+ > el tri.le de
ani#ale+! *ada ;alle =ue arra+ado .ara ali#entarno+! A Alejandro +olo le i#.orta-a la
;elocidad% de #odo <ue nue+tro .a+o tu;o el #i+#o e=ecto <ue una .laga de lango+ta+! J el
grue+o del ej@rcito ;ena detr?+!
,ero a cincuenta e+tadio+ de Sarde+% Iitrine+% el +?tra.a de Sarde+% ;ino a nue+tro
encuentro con do+ciento+ no-le+ > rindi la ciudad > +u =ortale$a% a+ co#o el te+oro! :o
no+ lo .oda#o+ creer% > a la #a6ana +iguiente% cuando entra#o+ en nue+tra nue;a ca.ital
de A+ia% nue+tra incredulidad re+ult +er de lo #?+ in+ultante! ,odra ha-er +itiado Sarde+
+ei+ #e+e+! Era una ciudad #?+ rica <ue ,ella > An=.oli+ junta+D a#-a+ ha-ran ca-ido en
la judera de Sarde+! El te+oro e+ta-a lleno de oro > lo+ al#acene+ re-o+a-an de aceite >
grano!
La rendicin de Sarde+ =or#a .arte de la+ cau+a+ .or la+ <ue =raca+ Daro! Iitrine+
no era a#igo +u>o% > el orgullo racial -rilla-a .or +u au+encia entre lo+ .er+a+ .ro#inente+!
En e+te +entido eran co#o lo+ griego+: no tenan re.aro+ en +er uno+ traidore+ +i a+ +er;an
a +u+ .ro.io+ intere+e+! O dicho de otra #anera% Iitrine+ odia-a a Daro #?+ <ue a
Alejandro! J tra+ el +uicidio de Ar+ite+ Snoticia <ue no+ lleg .or a<uel entonce+S% A+ia
occidental +e <ued +in co#andante ha+ta <ue Daro concedi el ttulo a Ienn!
En todo ca+o% Alejandro +e <ued .a+#ado ante la co-arde rendicin de Sarde+!
Oa-a +ido +u o-jeti;o de+de el inicio de la eC.edicin! *on =recuencia aluda a ella co#o
la Tro>a de nue+tra cru$ada% .ero en ;e$ de hacer =rente a un a+edio @.ico% la ciudad +e
rindi ante +u a;an$ada!
El ej@rcito lleg en tro.el a Sarde+! E+.itdrate+% el ;erdadero +?tra.a% #uri en el
Gr?nico% > Alejandro no con=ia-a +u=iciente#ente en Iitrine+ .ara adjudicarle el cargo% de
#odo <ue +e lo concedi a A+andro% her#ano de ,ar#enio! Otro a+cen+o% otro de lo+
antiguo+ ho#-re+ de ,ar#enio a.artado de la e+tructura de #ando!
En Sarde+ reci-i#o+ la noticia de <ue uno de lo+ i#.licado+ en la .ri#era
con+.iracin contra el re> +e encontra-a en T=e+o: A#inta+% hijo de Antoco! J una ;e$ <ue
Thai+ hu-o reco.ilado +u=iciente+ in=or#e+ +e lo+ hi$o llegar al re> > le garanti$ <ue
to#ara la ciudad en +u no#-re +i le .aga-a la =actura corre+.ondiente: ;einte talento+ de
oro!
Beinte talento+ de oro .or la ciudad griega #?+ =a#o+a de A+ia!
,ar#enio ha-a to#ado la ciudad un .ar de a6o+ ante+ .ero ha-a =raca+ado al
de=enderla% > Ienn la ha-a recu.erado +in de#a+iado e+=uer$o! All ha-a un nu#ero+o
.artido .ro#acedonio% > Thai+ lo nutra con dinero > e+.eran$a!
Alejandro e+ta-a +entado en #i ca+a Suna ca+a .re+tada% elegida > a#ue-lada .or
Thai+ > .or tanto #ejor <ue el .alacio .re+tado del re>% con un .atio > una ro+aledaS% con
el #entn a.o>ado en la #ano! E+ta-a de un hu#or de #i+ .redilecto+: irnico% hu#ano%
inteligente!
SKGuiero un gran a+edioL Sdijo% #o=?ndo+e de + #i+#o% co+a eCce.cional en @l!
Lo aco#.a6a-an Oe=e+tin > *al+tene+% +o-rino de Ari+ttele+% +u nue;o +ecretario
.articular!
Thai+ .u+o lo+ ojo+ en -lanco!
SMuega a +er A<uile+ un tu tie#.o li-re% +e6or! A<uile+ nunca tu;o intencin de
con<ui+tar A+ia! T=e+o!!!
S:o+ .ro.orciona el .uerto <ue nece+ita#o+ Sinterru#.i AlejandroS!
:ece+ita#o+ un .uerto .ara la =lota aliada! J tengo <ue recon+truir el te#.lo de Arte#i+!
Thai+ enarc una ceja .er=ecta#ente de.ilada! Uno de lo+ a+.ecto+ #?+ delicio+o+
de ;i;ir con% cerca% en torno a Thai+ e+ <ue era #ucha+ #ujere+ en una% > nunca tena+
tie#.o de a-urrirte! En la+ #onta6a+ ;e+ta lana > .iel de -orrego% la cara > la .unta de la
nari$ le a+o#a-an -ajo un gorro de .a+torD la ;i;a e+ta#.a de una a;enturera! ,ero tra+ una
+e#ana en Sarde+ +u .elo .re+enta-a re=lejo+ co-ri$o+ de un tinte #u> caro% la+ u6a+ de lo+
dedo+ de lo+ .ie+ de oro #aci$o en +u+ +andalia+ dorada+ > lo+ ojo+ .intado+ con 1hol! Ola
co#o el .eligro de la -atalla > el jA-ilo del a#or #e$clado+ en una +ola =ragancia!
Ie con+ta <ue .uedo llegar a a-urrir cuando ha-lo de Thai+% .ero el a#or e+ a+!
Lle;?-a#o+ junto+ un a6o o #?+% .ero la e+tancia en Sarde+ =ue algo e+.ecial! Oa-a
.ro.orcionado in=or#acin a Alejandro con anterioridad% > to#ado ,ra.o+% .ero con T=e+o
tu;o oca+in .or .ri#era ;e$ de .re.arar una accin con +u .ro.ia gente S> lle;arla a
ca-oS con conoci#iento > a.o>o del re>! ,areca una reina% > cuando Alejandro le +onrea
ella le corre+.ondaD de igual a igual!
SDa#e ;einte talento+ de oro > te dar@ T=e+o SdijoS! *reo <ue tendr?+ tu Tro>a
en Iileto! PSa-e+ <ue Ienn ha en;iado a +u e+.o+a con Daro co#o reh@nQ
Alejandro +e rio!
SOa> ho#-re+ <ue lo ;eran co#o una ;ictoria .or .artida do-le: ganar+e la
con=ian$a del re> > li-rar+e de una e+.o+a!
Gui6 un ojo a Oe=e+tin! *al+tene+ +e cri+.!
Thai+ +onri > +u +onri+a oculta-a #il +ecreto+!
STiene =a#a de +er la #ujer #?+ -ella del #undo SdijoS! Ella o +u her#ana!
Oa> <uien dice <ue una > <uien dice <ue la otra!
Alejandro +e encogi de ho#-ro+! Thai+ e+ta-a #?+ intere+ada en la -elle$a
=e#enina <ue Alejandro!
SP,or <u@ +e#ejante traidor tiene a una aut@ntica OelenaQ S.regunt!
Thai+ cru$ la+ .ierna+ > a.art la ;i+ta! Ie lan$ una #irada: EA>Ada#e a +alir de
e+ta% colegaF% > +e ;ol;i hacia la ;entana! Ie aclar@ la garganta!
SDe ;e$ en cuando% Erigio > Laodonte +ir;en contra +u+ .ro.ia+ ciudade+! Ienn
e+ jonio!!! > a=ricano!
Alejandro a+inti!
SBa>a% #u> -ien! *o#.re#o+ la #aldita ciudad! Aun<ue +u.ongo <ue utili$ar?+ a
la =accin demos .ara derrocar a la oligar<ua% P;erdadQ
Thai+ a+inti! Alejandro neg con la ca-e$a > torci el ge+to!
SE+o e+ contrario a #i .oltica en Grecia! Ie .reocu.a .arecer ;eleido+o!
Iir a *al+tene+% <ue =runci el ce6o!
STanto #ejor .ara no+otro+% +i li-era+ la+ ciudade+ de A+ia .ara la de#ocracia S
dijoS! ECcelente te#a .ara un .anegrico! PJ +i ade#?+ hiciera+ +a-er <ue cuando la+
ciudade+ del continente +ean digna+ de con=ian$a ta#-i@n +er?n de#ocracia+Q
Thai+ .u+o cara de ha-er co#ido #ari+co en #al e+tado! ,oda aguantar a lo+ e+.a+
do-le+% .ero ha-a algo en el car?cter intere+ado de la .oltica de Alejandro <ue +e le
atra;e+a-a en la garganta! O <ui$? +i#.le#ente =uera lo -a+tante atenien+e .ara <ue le
re.ugnara!
*al+tene+ intent -e+arle la #ano cuando el re> +e #arch! Ta#-i@n +e to# la
li-ertad de tocarle el culo!
SPSolo e+t?+ di+.oni-le .ara Tolo#eoQ S.regunt con una #irada la+ci;aS!
Seguro <ue tiene+ un .oco de tie#.o li-re!
Thai+ +e $a= con delicade$a de +u+ #ano+!
S:inguno en a-+oluto% #i +e6or Sdijo en un arrullo! Su ;o$ +on tan ronca >
+eductora <ue *al+tene+ tard uno+ +egundo+ en dar+e cuenta de <ue lo ha-an recha$ado
de .lano! Se +onroj% .ero >a e+ta-a ca+i junto a la .uerta! Se ;ol;i!
SEre+ una .uta Sdijo% > e+cu.i en nue+tro u#-ral!
S:o Sre+.ondi Thai+S! Lo <ue tA <uiere+ e+ una .uta! ,uedo con+eguirte una% +i
e+o te co#.lace!
Lo <ue #?+ #e a+o#-r =ue <ue lo dijera delante de #% aun<ue el ej@rcito entero
e+ta-a al corriente de #i relacin con ella! ,ero *al+tene+ era un cachorro arrogante >
entenda tan .oco lo+ +enti#iento+ de lo+ ho#-re+ co#o el .ro.io re>! J a#-o+ +e
ali#enta-an #utua#ente! Ari+ttele+ tiene -uena .arte de cul.a! *al+tene+ hi$o un ge+to
gro+ero!
STe a-re+ > cierra+ co#o una o+tra SdijoS! J +er?+ #a te gu+te o no!
Su de+.recio .or Thai+% .or toda+ la+ #ujere+% lla#e co#o una antorcha!
:or#al#ente deja-a <ue Thai+ li-rara +u+ .ro.ia+ -atalla+! Al =in > al ca-o% era lo
<ue ella <uera! J era ca.a$ de ca+tigar#e +i +alta-a en +u de=en+a de alguna #anera <ue
ella con+idera+e un de+aire a +u ca.acidad!
,ero a<uello +e ha-a con;ertido en un ata<ue contra #!
De #odo <ue le agarr@ la ca-e$a > +e la e+ta#.@ contra la ja#-a de #i .uerta!
A ;ece+ la Anica re+.ue+ta <ue ca-e darle a un gili.olla+ e+ una -uena .ali$a! Me! Su+
e+cla;o+ lo recogieron > +e lo lle;aron! Ie la;@ la+ #ano+ con un tra.o > entonce+ o el
+onido de do+ #anita+ dando .al#a+! Ie ;ol; > re+ult <ue Thai+ #e e+ta-a a.laudiendo!
S:o #e ena#or@ de ti .or tu =uer$a o tu te#.era#ento SdijoS% .ero a ;ece+
re+ulta encantador ;er a un ho#-re <ue +e .orta co#o un ho#-re!
:o entrar@ en detalle+% .ero lo hici#o+ all #i+#oD la ro.a de gala > lo+ adere$o+
;olaron en toda+ direccione+ ha+ta <ue ella <ued de+nuda eCce.to .or +u+ +andalia+ > >o
eCce.to .or #i daga egi.cia! En la+ al=o#-ra+ del .rtico! Si nue+tro+ e+cla;o+ +e
e+candali$aron% =ueron di+creto+! Thai+ ola a .eligro > a a#or% > dijo <ue >o ola a
;iolencia!
A>% Sarde+! Recuerdo Sarde+ a tra;@+ de la cortina de +u+ ca-ello+!
:o+ #archa#o+ en cuanto Thai+ tu;o un reci-o .or ;einte talento+ de oro% > la
ciudad a-ri +u+ .uerta+ #ientra+ no+ a.roCi#?-a#o+! La guarnicin de Ienn +ali .or la
.uerta de Iileto cuando no+otro+ cru$?-a#o+ la de Sarde+% > T=e+o =ue otra Sarde+D otra
ciudad #agn=ica% e+ta #a>or <ue Atena+% +e rindi +in co#-atir% e inclu+o +ent una cierta!!!
tri+te$a% +i e+ta e+ la .ala-ra adecuada!
Thai+ no tena tale+ e+crA.ulo+ heroico+% > aun<ue entr en la ciudad con el
e<ui.aje% a lo#o+ de una #ula% Alejandro le en;i una caja <ue contena una e+tatuilla de
Arte#i+ +o+teniendo una lla;e di#inuta!
La con+er; ha+ta <ue #uri! Ie .regunt@ .or <u@ a Alejandro le co+ta-a tan .oco
ad#itir .A-lica#ente <ue Thai+ ha-a to#ado T=e+o% cuando era inca.a$ de reco#.en+ar a
*lito .or ha-erle +al;ado a la ;ida!
T=e+o =ue #?+ .eligro+a .ara no+otro+ <ue Sarde+! Sarde+ era una ciudad eCtranjera%
.er+a% > nue+tra+ tro.a+ +a-an <ue e+ta-an en territorio ene#igo! T=e+o era griega ha+ta la
#@dula% > .or #?+ <ue ha>a dicho <ue lo+ #acedonio+ odia#o+ a lo+ griego+% a#a#o+
Grecia > +o#o+ heleno+! La+ #ujere+ de T=e+o tenan a+.ecto de griega+ > ha-la-an en
griego! Oa-a te#.lo+ dedicado+ a lo+ dio+e+ griego+! En lo+ tenderete+ del ?gora +e
;endan -iene+ griego+ > lo+ co#erciante+ ha-la-an en griego!
Lo+ arti+ta+ > =il+o=o+ ta#-i@n eran griego+! T=e+o era la ciudad de Oer?clito > de
Tale+D del .oeta c#ico Oi.arco > de +u hijo Ar<ui.o!
El .intor A.ele+ re+ida en T=e+o cuando la to#a#o+% > =alt .oco .ara <ue la .urga
iniciada .or lo+ de#crata+ a#igo+ de Thai+ lo #atara! Alejandro tu;o la +uerte de +al;arlo
.er+onal#ente de una #uchedu#-re de de#crata+ <ue% al .arecer% no a.recia-a la+ nue;a+
tendencia+ art+tica+!
Durante un tie#.o =ueron in+e.ara-le+! A.ele+ era un ho#-re agrada-le% lo
con=ie+o% no un adulador% eCce.to .or .ura +ocia-ilidad: era a=a-le% -ien nacido >
+u#a#ente culto! Tu .adre lo conoci!
Ninea+ ha-a ;enido de+de =rigia con e+cuadrn de ca-allera atenien+e .or<ue
Alejandro <uera guarnecer la ciudad con griego+% T=e+o > Atena+ eran ;ieja+ a#iga+!
Ade#?+% =ue la .ri#era ;e$ <ue Alejandro dio una orden directa a Ninea+! Ninea+ era hijo
de un gran ari+tcrata atenien+e+% > co#o tal era el ho#-re indicado .ara #antener a lo+
de#crata+ a ra>a > garanti$ar a lo+ oligarca+ 5+u.er;i;iente+7 <ue +e re+.etara el i#.erio
de la le>!
Se hi$o de #ara;illa > con el e+tilo .ro.io de Alejandro! ,er#iti <ue lo+
.artidario+ de Thai+ ca#.aran a +u+ ancha+% #atando a ca+i todo+ lo <ue .udieran ha-erle
o.ue+to re+i+tencia! J luego orden <ue ce+aran la+ agre+ione+ con un e+tre#eci#iento de
re.ul+a > #o+tr?ndo+e .ro=unda#ente contrito! Iand lla#ar a +u a#igo% un ari+tcrata
atenien+e% .ara <ue aca-ara con a<uello+ de+#ane+% a.areciendo co#o un +o-erano
ecu?ni#e > ju+to% de+.u@+ de ha-er eCter#inado +in .iedad a la o.o+icin!
Thai+ e+ta-a indignada! Su intencin ha-a +ido in+tituir una ;erdadera de#ocracia
.o.ular! POe #encionado <ue #i a#ante era una acti;i+taQ ,ero una ;e$ #?+ la inteligencia
de Alejandro =ue +u.erior a la +u>a! Thai+ dete+ta-a a lo+ ari+tcrata+ SeCce.to a #%
e+.eroS .ero +enta un .ro=undo re+.eto .or Ninea+! :unca intent +oca;ar +u autoridad%
aun<ue +i ,@rdica+% .or eje#.lo% hu-ie+e e+tado al #ando de la .olica #ilitar% <ui$?+
ha-ra ado.tado otra actitud!
,or de+contado% Ninea+ hi$o un tra-ajo eCcelente > durante e+a+ +e#ana+ ta#-i@n
hi$o carrera entre no+otro+D cena-a cada noche con el re> > ja#?+ a-u+ de tal .ri;ilegio!
Solo en una oca+in lo ;i a .unto de .erder +u+ .er=ecto+ #odale+! Una noche Seleuco le
dio una .al#ada en la e+.alda!
SEre+ co#o uno de nue+tro+ .ro.io+ o=iciale+% Ninea+ SdijoS! :unca .ien+o <ue
+ea+ atenien+e!
Ninea+ torci el ge+to > =runci lo+ ojo+!
SSin e#-argo% lo +o> Sconte+t Ninea+S! :o +o> #acedonio% Seleuco!
A.ele+ rio a carcajada+!
SKGracia+ a lo+ dio+e+% Ninea+L SAl$ +u 1/li2 un ;inoS! :ingAn #acedonio
ha-ra trado .a$ a la+ =accione+ de e+ta ciudad!
A.ele+ tena un nota-le don de gente+! Tenda a #eter+e un .oco en .oltica > a
;ece+ .ien+o <ue el re> lo tena en +u corte .ara <ue el e+tado #a>or .areciera #?+
#undano!
En cual<uier ca+o% tena#o+ <ue aguadar a <ue la =lota aliada no+ alcan$ara% >
Alejandro de+tac a ,ar#enio .ara <ue re=or$ara la+ guarnicione+ del re+to de Lidia <ue
=ueran d@-ile+% de #odo <ue di+.u+i#o+ de #ucho tie#.o <ue #atar% > Alejandro .a+a-a
-uena .arte del +u>o a+i+tiendo a =ie+ta+ > .o+ando .ara el .intor #?+ a=a#ado de la @.oca!
A #enudo e+ta-a -orracho!
Filota+ > >o no+ e;it?-a#o+!
Ienn reuna un ej@rcito en Iileto!
Ninea+ cada ;e$ tena <ue encargar+e de re+ol;er #?+ cr#ene+D ;iolacione+ > ro-o+
de autora #acedonia! Lo haca con tanto tacto co#o .oda% .ero ta#-i@n +e indign
cuando de+cu-ri <ue cual<uier #acedonio entregado a Filota+ era .ue+to en li-ertad!
Alejandro .a+a-a de#a+iado tie#.o .a+ando .or alto todo e+to% +entado a lo#o+ de
;#c"falo en una tienda cercana al ?gora donde A.ele+ lo .inta-a con cera+ enc?u+tica+ de
;i;o+ colore+! El nue;o Alejandro i#.erial #e re+ulta-a un tanto cri+.ante .ero tena
de-ere+ con lo+ <ue cu#.lir >% =ranca#ente% e+ta-a .erdida#ente ena#orado de Thai+ >
haca#o+ el a#or tan a #enudo co#o .oda atra.arla > <uitarle la ro.aD el @Cito de la to#a
de la ciudad la .ona tan cachonda co#o a #! ,a+a#o+ una -uena te#.orada% .ero T=e+o
tena cierta auraD era de#a+iado +o=i+ticada .ara #i gu+to > +o+.echa-a <ue en realidad
da-a #iedo a alguno+ de nue+tro+ ca#.e+ino+ de ,ella!
Fuera co#o =ue+e% A.ele+ ter#in +u retrato ecue+tre > lo ;i! Era #u>!!! =iel!
Io+tra-a el =uego de lo+ ojo+ de Alejandro > la+ a+ta+ de carnero <ue =or#a-a +u .elo%
re-elde al ce.illo cuando lle;a-a una +e#ana o #?+ en ca#.a6a! J re=leja-a la+ arruga+
<ue le rodea-an la -oca al co#-atir% a+ co#o lo+ nudillo+ -lanco+ de e#.u6ar la e+.ada
con =uer$a! J ah e+ta-a ;#c"falo% con +u+ i#.onente+ anca+ ar<ueada+% re.roducido con
todo detalle!
A Alejandro le .areci horri-le!
,or A.olo% .odra ha-@r+elo dicho a A.ele+ +i #e hu-ie+e .reguntado! Ninea+ > >o
no+ re#o+ con gana+% aun<ue e+o =ue ante+ de <ue lo ;iera el re>! Era un retrato #agn=ico
del re> de Iacedonia en co#-ate!
,ero Alejandro >a no +e con+idera-a re> de Iacedonia!
E+tu;e .re+ente cuando eC.lot! Gui+e e+tarlo! J ade#?+% de ha-er #o+trado
indicio+ de +er #iedo+o% Thai+ #e lo hara .agar! En T=e+o todo el #undo +a-a <ue el
retrato no le i-a a gu+tar% > todo el #undo <uera or lo <ue dira al re+.ecto!
SE+ arte de +egunda Sdijo Alejandro con lo+ -ra$o+ cru$ado+ > una +onri+a
a-+oluta#ente =al+aS! Ii <uerido A.ele+% e+ de un e+tilo #u> trillado! De-era+
a;ergon$arte de ti #i+#o!
Ante e+te dicta#en% lo+ a.rendice+ <ue e+ta-an en el =ondo de la tienda #oliendo
+u+tancia+ car+i#a+ ha+ta con;ertirla+ en .ol;o+ <ue .udieran #e$clar+e con cera derretida
de a-eja% rieron a carcajada+!
El odo de Alejandro +ie#.re .erci-a una ri+a de+de6o+a! Le;ant la ca-e$a > #ir
en derredor% co#o un +e#ental <ue hu-ie+e odo a una >egua!
SPGu@ ha +ido e+oQ S.regunt!
SIi+ a.rendice+ Sconte+t A.ele+S! Se ren de ti .or<ue =inge+ +er un entendido
en arte!
Alejandro +e +onroj!
SKE+tudi@ con Ari+ttele+L S.rote+t% > *al+tene+ a+inti! A.ele+ +e encogi de
ho#-ro+!
STl ta#.oco di+tingua entre una o-ra de arte > una #ierda!
*al+tene+ tena la -oca llena de ;ino% > lo e+cu.i .or todo el +uelo! KGu@ tie#.o+L
SIi +e#ejan$a e+t? -a+tante lograda% +u.ongo Sdijo AlejandroS! Entiendo <ue
tiene intencin de re.re+entar#e!
A.ele+ #antu;o la eC.re+in in#uta-le!
S,ero ;#c"falo no e+ ca-allo de tiro con la+ anca+ ar<ueada+% > #i th8ra2 no +e
a-rocha de-ajo del -ra$o derecho! SAlejandro dio uno+ .a+o+ en torno al cuadroS! J la
lu$ e+ eCtra6a!
A.ele+ +e rio% > +u ri+a =ue #?+ de+.reocu.ada <ue =or$ada!
SIi +e6or% ere+ el #ejor guerrero <ue eCi+ta en el crculo del #undo% > <ui$?
ta#-i@n el hijo .redilecto de lo+ dio+e+% .ero <ue #e ha-le+ de arte e+ co#o +i >o le ha-lara
de ca-allo+ a Tolo#eo!
SA # d@ja#e al #argen Sdije!
A.ele+ e+-o$ una +onri+a #aligna!
SP,or <u@ no trae+ a un jue$ i#.arcialQ S.regunt al re>S! Oa$ <ue traigan a<u
a tu ca-allo!
Trajeron al gran ca-allo de -atalla > en cuanto el ani#al ;io la +e#ejan$a% le;ant la
ca-e$a > +olt un relincho de +e#ental! ,areci de+concertar+e al ;er <ue el otro ca-allo no
+e #o;a% .ero +e <ued un -uen rato conte#.lando la .intura!
SA la+ .rue-a+ #e re#ito Sdijo A.ele+!
SP*#o% <ue tu cuadro e+ lo -a+tante -ueno .ara <ue le gu+te a un ca-alloQ S
.regunt *al+tene+!
SEl ca-allo reconoce la +e#ejan$a! Lo+ ani#ale+ ;i;en en un #undo natural > el
arte% .ara +er arte% de-e +er natural!
*al+tene+ +e encogi de ho#-ro+!
STontera+! El arte +ie#.re e+ arti=icio! *ual<uier ni6o e+ ca.a$ de co.iar la
naturale$a!
SSie#.re +er? #?+ =?cil <ue un .o#.o+o i#ite a un =il+o=o <ue a otro+ ho#-re+
Sdijo A.ele+ a *al+tene+!
A.ele+ ter#in .intando otro cuadro de Alejandro di+=ra$ado de Veu+% lan$ando un
ra>o! Ninea+% .or eje#.lo% lo encontr horri-le! Thai+ +e rio a #?+ no .oder!
A Alejandro le encant! J a la+ tro.a+ ta#-i@n!
A =inale+ de ;erano .or =in no+ .u+i#o+ en #archa! ,ar#enio% co#o era de e+.erar%
ha-a hecho un eCcelente tra-ajo li#.iando Frigia .ara +u her#ano > ahora ;ena hacia
no+otro+ con el ej@rcito! La =lota aliada% ciento +e+enta na;e+% atraca-a en el ca+i
ineC.ugna-le .uerto de T=e+o! ,ero en el #ar lo+ .er+a+ ca#.a-an a +u+ ancha+ >% a.arte de
alguna+ accione+ #enore+% +ie#.re ;encida+ .or lo+ atenien+e+% nue+tra =lota careca de
+u=iciente entrena#iento .ara arrie+gar+e a e#.render una aut@ntica -atalla na;al!
Sin #?+ de#ora #archa#o+ a Iileto! Ninea+ ha-a ado.tado el #@todo de arre+tar
#acedonio+ > #ontarle+ un juicio #ilitar > entreg?r+elo+ a Filota+ <ue% al #eno+ de
no#-re% era el go-ernador de la ciudad% > a#-o+ +e .u+ieron ca+i en .ie de guerra cuando
Ninea+ ejecut a un .ar de pe,hetairoi .or ;iolacin! Alejandro lo a.o>% .ero Filota+ jur
<ue le cortara la ca-e$a! Adi;ina de .arte de <ui@n e+ta-a >o!!!
La =lota =onde entre la i+la de Lade > el continente% .r?ctica#ente de-ajo de la+
#uralla+ de la ciudad! E+te acto tena un in#en+o ;alor hi+tricoD lo+ .er+a+ e+ta-an
anclado+ en la+ co+ta+ del #onte Icala% > a#-o+ lugare+ aAn recorda-an +u+ con=licto+ del
.a+ado! A<u% lo+ re-elde+ jonio+ > +u+ aliado+ atenien+e+ ha-an .erdido uno de lo+
co#-ate+ na;ale+ de todo+ lo+ tie#.o+ S.or una traicinS contra lo+ .er+a+!
SIi ante.a+ado e+tu;o a<u Sdijo Alejandro% +e6alando al oro lado del aguaS!
Ari#ne+to+ de ,latea!
J all% en la+ .la>a+ de Icala% lo+ atenien+e+ dejaron +in =uer$a+ na;ale+ a ,er+ia
durante cien a6o+!
SIi ante.a+ado ta#-i@n e+tu;o all Sdijo Ninea+% +e6alando al otro lado del agua
con cierta in+olencia ari+tocr?tica! En realidad no dijo E#ientra+ tu+ ante.a+ado+
.a+torea-an o;eja+ > .aga-an tri-uto a ,er+ia% lo+ #o+ go-erna-an el #undoF! :o lo dijo
.ero lo .en+!
Era un -uen ho#-re% Ninea+! J tu+ ante.a+ado+ ta#-i@n!
En todo ca+o% llega#o+ .oco+ da+ ante+ <ue lo+ .er+a+ a Iileto% <ue <ued
.r?ctica#ente +itiada! El co#andante .er+a inici negociacione+ en cuanto llega#o+!
La Anica -atalla <ue hu-o =ue entre ,ar#enio > Alejandro!
,ar#enio ha-a e+tado =uera% #archando de ac? .ara all?% ace.tando la rendicin de
Frigia > li#.iando ha+ta el Alti#o rincn de Lidia! El re> ha-a .er#anecido en T=e+o%
rodeado de ad#iradore+ > aduladore+! La coli+in =ue in#inente!
El .ri#er a+unto =ue Filota+! Alejandro intent engatu+arlo con el go-ierno de
T=e+o! Filota+ no tena la #enor intencin de renunciar al #ando de lo+ hetairoi a ca#-o de
una ciudad% .or #?+ .odero+a <ue =uera! En cierto +entido% e+ curio+o: do+ a6o+ ante+%
cuando ,ar#enio to# la ciudad .or .ri#era ;e$% +egAn lo+ ru#ore+ tena intencin de
<ued?r+ela .ara lo+ +u>o+ > e+ta-lecer un linaje de re>e+!
,ero lo+ ho#-re+ gordo+ nunca +e hartan de co#er% o al #eno+ e+o deci#o+ en
Iacedonia! A .artir del Gr?nico% ha-a#o+ e#.e$ado a le;antar la ;i+ta hacia hori$onte+
#?+ a#.lio+! J ,ar#enio > +u =a#ilia tenan lo+ ojo+ .ue+to+ en un .re#io #a>or% aun<ue
no e+to> +eguro de <ue llegaran a no#-rarlo% ni +i<uiera .ara + #i+#o+!
A6adir@ <ue el otro ;eneno <ue e#.on$o6a-a la #e$cla era <ue Filota+ nunca +e
#ole+ta-a en di+i#ular <ue +enta S.ara -ien o .ara #alS <ue +u .adre haca todo el
tra-ajo #ientra+ Alejandro anda-a .a;one?ndo+e > =lirteando con arti+ta+!
Fuera co#o =ue+e% Filota+ +e neg de .lano a <uedar+e en T=e+o cuando el ej@rcito
#archara! Alejandro no ace.t +u negati;a ha+ta de+.u@+ de #antener una reunin con
,ar#enio% <ue ninguno de no+otro+ =ue in;itado a e+cuchar! Sin duda de-i de +er digna de
+er oda!
Ia+ lo .eor aAn e+ta-a .or ;enir! ,ar#enio a-oga-a .or una t?ctica de o=en+i;a!
Guera co#.ro#eter a la =lota en un gran co#-ate en agua+ de Icala! E+ta-a di+.ue+to a
con+iderar do+ e+trategia+: un a+alto nocturno contra lo+ -arco+ .er+a+ ;arado+ en la .la>a o
un ata<ue co#-inado con el ej@rcito > la =lota! Filota+ #arch al =rente de la #itad de lo+
hi.a+.i+ta+ > la #itad de lo+ hetairoi .ara cerrar todo+ lo+ arro>o+ de <ue .odan +er;ir+e
lo+ .er+a+% de #odo <ue tu;ieran <ue na;egar cien e+tadio+ en torno al ca-o .ara dar de
-e-er a +u+ re#ero+!
,ar#enio no .idi .er#i+o al re> ante+ de en;iar a +u hija de eC.edicin con #edio
Aege#a% > +e de+at una acalorada di+cu+in!
SK*uando ;eo una o.ortunidad% o-ro en con+ecuenciaL Srugi ,ar#enio!
E+t?-a#o+ en la tienda de #anoD +era#o+ uno+ doce a#igo+ del re> > ca+i todo Eel colegio
de anciano+F% +egAn Diodoro lla#a-a a lo+ generale+ de ,ar#enio!
SPTal co#o hici+te en el Gr?nicoQ S.regunt Alejandro!
,ar#enio +e rio!
S*hico% +ali+te di+.arado co#o una =lecha > .or .oco con+igue+ <ue te #aten% tal
co#o +a-a#o+ <ue i-a a +uceder! A<uello no =ue una o.ortunidad!
Alejandro +onri% > +u+ ojo+ ad<uirieron a<uella #irada chi+.eante <ue ado.ta-an
durante lo+ co#-ate+!
SEntonce+ +er? <ue era tonto! ,odra#o+ ha-er ganado el Gr?nico en una hora +i tu
hijo no hu-ie+e .erdido tanto tie#.o!
,ar#enio +e encogi de ho#-ro+!
S:o di+cutir@ contigo% +e6or! Lo+ ho#-re+ +a-en <ui@n gan el Gr?nico > c#o +e
hi$o!
Alejandro a+inti!
S,reci+a#ente! :o ;ol;er?+ a de+.achar tro.a+ +in #i con+enti#iento% ,ar#enio!
:unca #?+! J e+to+ +oldado+ eran de #i .ro.ia ca+a!
SLle;a-an ar#adura > e+ta-an .re.arado+ Sre.u+o ,ar#enio% aun<ue not@% a
ju$gar .or +u tono% <ue +e +a-a ;encido!
SJ no arrie+gar@ #i i#.erio > #i =uturo en una -atalla na;al! La Alti#a ;e$ <ue
lo+ griego+ o.u+ieron re+i+tencia a<u% la #itad de la+ na;e+ de+ertaron! :o lo con+entir@!
:o #e =o +u=iciente#ente de ella .ara co#andarla+ en .er+ona!
,ar#enio cru$ lo+ -ra$o+ +o-re el .echo!
SSiendo a+ -ien .odra#o+ regre+ar a ca+a! Iientra+ lo+ .er+a+ controlen el #ar%
e+tare#o+ a +u #erced! *ual<uier da de e+to+% Ienn llenar? e+a =lora de in=ante+ de
#arina > la en;iar? a Atena+! J un da de+.u@+% Grecia e+tar? incendiada a nue+tra+ e+.alda+
> tendre#o+ <ue regre+ar a ca+a!
SPEn +erioQ S.regunt Alejandro% de nue;o con a<uella +onri+a tan +u>a!
SPAca+o tiene+ uno de tu+ a+o#-ro+o+ .lane+Q S,ar#enio +e #o+tra-a de+de6o+o
S! Ahrrano+lo+! Oaga#o+ e+to! Lo+ atenien+e+ e+t?n a la altura de cual<uier -arco .er+a!
,ida#o+ a Atena+ otra+ cincuenta na;e+! De+.u@+ del triun=o en el Gr?nico% la+ en;iar?n!
Entonce+ tendre#o+ +u=iciente+ -arco+ > re#ero+ -ien entrenado+! ,odran e+tar a<u en
cue+tin de do+ +e#ana+! Inclu+o ante+!
Alejandro no dej de +onrer!
SA ;ece+ .uede+ +er #u> .oco #acedonio% ,ar#enio! Si .edi#o+ una =lota a
Atena+% PDe <ui@n +er? la ;ictoriaQ PGu@ reco#.en+a .edir? Atena+ de+.u@+Q PJ <u@ dir? la
LigaQ
SPA <ui@n le i#.ortaQ Srugi ,ar#enioS! Se6or% e+t?+ agotando #i .aciencia!
SE+ una +uerte .ara a#-o+ <ue >o +ea el re> > no tA!
Fue la .ri#era ;e$ <ue +u con=licto =ue hecho .A-lico!
De todo+ #odo+ a+alta#o+ Iileto% .ero .arte de la guarnicin +e larg% > Ienn >a
ha-a tra+ladado +u -a+e a Oalicarna+o% la ciudad #ejor de=endida de Monia% .atria chica de
Oerodoto% el #ae+tro hi+toriador!
Alejandro e+ta-a re+uelto a +eguirlo! E+ta-a harto de <ue lo+ ho#-re+ dijeran <ue
Ienn era el #ejor strategos del #undo!
De #odo <ue #ientra+ co#en$aron la+ llu;ia+ de oto6o +o-re la+ co+ta+ ;erde+ de
A+ia% #archa#o+ +o-re Oalicarna+o!

3
Oalicarna+o <ueda-a a cuatro jornada+ de #archa =?cil de Iileto!
Tra+ una larga di+cu+in con ,ar#enio% Alejandro de+#antel la =lota! Solo
con+er; a lo+ atenien+e+! Licenci al re+to de lo+ -arco+ griego+% <ue regre+aron tan
de.ri+a co#o .udieron! Lo+ .er+a+ no da-an cr@dito a +u +uerte: +in una +ola -atalla ha-an
de+.ro;i+to a Alejandro de +u Anica e+.eran$a de contar con una =uer$a na;al!
Lo+ cnico+ e+tratega+ de +aln #e dicen <ue Alejandro no +e =ia-a de ello+% <ue
odia-a el #ar% <ue no .oda .er#itir+e una derrota > un +in=n de teora+ #?+! En cada una
ha> .oca ;erdad% .ue+ la gran ;erdad era e+ta: Alejandro con=ia-a en + #i+#o! Tena un
.lan nue;o .ara derrotar a la =lota .er+a > e+ta-a con;encido de <ue +era ca.a$ de lle;arlo
a ca-o! *ierto e+ <ue no entenda el #ar > <ue le de+agrada-a a<uella ;a+ta eCten+in <ue
e+ca.a-a a +u do#inio! En tierra =ir#e tena arre+to+ .ara de+a=iar lo+ cli#a+ #?+ ad;er+o+%
de+de el de+ierto #?+ +eco ha+ta la .eor ;enti+ca! Ie con+ta .or<ue lo hi$o! En tierra% una
=@rrea =uer$a de ;oluntad +ie#.re ;encer? al #al tie#.o!
En el #ar% +i#.le#ente #uere+! ,o+eidn e+% en #ucho+ a+.ecto+% el dio+ #?+
.odero+o% > cuando te adentra+ en +u ele#ento% de-e+ ad#itir tu hu#anidad > tu .ro=unda
i#.otencia! Alejandro no era #u> dado a tale+ ad#i+ione+!
Ahora -ien% ante todo <ui+o li-rar+e del co+te! *ada na;e tena do+ciento+ re#ero+
de .ri#era! Lo+ re#ero+ co+ta-an #?+ <ue +u+ +oldado+% > e+ta#o+ ha-lando de treinta >
do+ #il re#ero+ a lo+ <ue ali#entar > .agar! ,or e+o licenci a la =lota! E+t?-a#o+
arruinado+% ;i;a#o+ literal#ente de una ciudad a la +iguiente% > tu;i#o+ <ue en;iar a todo+
a<uello+ re#ero+ a ca+a!
,ar#enio ha-a a.rendido a no in+i+tir en <ue de-a#o+ a-andonar > regre+ar a
Iacedonia! En una te#.orada ha-a#o+ con<ui+tado Frigia > Lidia > e+t?-a#o+ li+to+ .ara
ta#-i@n to#ar *aria! :o e+to> +eguro de <ue =uera .oco reali+ta cuando .ro.u+o <ue
regre+?ra#o+ de Iileto a T=e+o .ara e+ta-lecer all nue+tro+ cuartele+ de in;ierno!
SIe .areci <ue te gu+ta-a -a+tante Sdijo ,ar#enio% > encontra+te un -onito
e#.la$a#iento .ara le;antar una nue;a ciudad! P:o te gu+tara e+tar all cuando co#iencen
a con+truirlaQ
E=ecti;a#ente% Alejandro ha-a encontrado un e#.la$a#iento e+tu.endo #ientra+
ca$a-a! Jo e+ta-a con @l! Actual#ente e+ E+#irna! ,ero Alejandro neg con la ca-e$a!
SToda la *aria SdijoS! Ahora #e en=rentar@ a Ienn!
Ninea+ > +u e+cuadrn de atenien+e+ =ueron a+ignado+ te#.oral#ente a lo+ hetairoi!
E+te ti.o de co+a+ +uceda cada do+ .or tre+! Iont?-a#o+ -rigada+ .ro;i+ionale+ .ara
eC.lorar% .ara ;igilar lo+ =lanco+% .ara la+ guardia+ nocturna+!!! En re+u#ida+ cuenta+% .ara
lo <ue =uera .reci+o! De+.u@+ de Iileto% Alejandro <ui+o tener junto+ a todo+ +u+ atenien+e+
donde .udiera ;erlo+% +u.ongo <ue .or<ue la e+trategia #?+ o-;ia .ara Ienn +era de+atar
una re;uelta en Grecia!
El ;iaje ha+ta Oalicarna+o no con+i+ti en cuatro jornada+ de #archa +in tro.ie$o+!
Lo hici#o+ en die$ da+ -rutale+ .or<ue no +egui#o+ el ca#ino de la co+ta .ara adentrarno+
en *aria! Ah% no!
Iarcha#o+ hacia el e+te% a la+ #onta6a+!
Lo+ ej@rcito+ ;i;en de lo+ ru#ore+% > en cuanto una +oleada #a6ana de oto6o
inicia#o+ la #archa% o a alguno+ ;eterano+ <ue a.o+ta-an a <ue -a#o+ ca#ino de Su+a o
,er+@.oli+! O-;ia#ente a;an$?-a#o+ hacia oriente .or la+ #onta6a+! ,or con+iguiente%
.ara #ucho+ +oldado+ a<uella tena <ue +er la gran #archa!
:o con+egu acallar el ru#or .or<ue% .e+e a +er a#igo del re>% +a-a tan .oco co#o
la tro.a hacia donde no+ diriga#o+! Ie con+ta-a <ue ,ar#enio e+ta-a enojado > <ue
Filota+ ha-a intentado i#.edir #i a+cen+o te#.oral al #ando de lo+ eC.loradore+! E+to+
lo+ co#.onan lo+ agriano+% #i+ hetairoi% Ninea+ > +u+ atenien+e+% > reconoca#o+ el
terreno co#o a;an$ada del ej@rcito% =or#ando una a#.lia Y con lo+ agriano+ en el centro >
la ca-allera en lo+ =lanco+! Una Y e+ una e+trategia e+.l@ndida .ara de+-aratar .o+i-le+
e#-o+cada+D la+ tro.a+ ene#iga+ e+condida+ junto a un ca#ino o un de+=iladero +e ;en
+or.rendida+ > eCter#inada+ .or la+ ala+ <ue ha+ de+.legado!
:ada de e+to ocurri! ,enetra#o+ en la+ #onta6a+ > lo+ -ra$o+ de nue+tra Y +e
=ueron a.roCi#ando a la colu#na ha+ta <ue% =inal#ente% no+ detu;i#o+ e interca#-ia#o+
.o+icione+% con lo+ recio+ ilirio+ en la+ ala+% tre.ando a lo+ #onte+% > la ca-allera #?+
cerca!
Ninea+ di+=rut! EC.lorar le gu+ta-a tanto co#o el tra-ajo ecue+tre .ro=e+ional >
e+#erado! So-re+ala en lo+ .e<ue6o+ detalle+ t?ctico+% co#o #antener una hilera de jinete+
en la cre+ta de una +ierra de #odo <ue +u a;ance .a+ara de+a.erci-ido! Era un entu+ia+ta de
la ca$a a ca-allo > de#o+tr +u de+tre$a en nu#ero+a+ oca+ione+!
Su-a#o+ > +u-a#o+% #onte tra+ #onte% .or +endero+ tan e+trecho+ <ue lo+ ca-allo+
tenan <ue .a+ar en do+ colu#na+ >% a ;ece+% en =ila india! J el =ro anuncia-a el in;ierno!
PAdnde en el Oade+ e+t?-a#o+ >endoQ
Segui#o+ +u-iendo ha+ta <ue -aja#o+ a un ;alle alto% un ;alle #agn=ico <ue +e
eCtenda ha+ta .erder+e de ;i+ta% cien e+tadio+ de ;alle #onta6@+ con encu#-rada+ ci#a+ en
a#-o+ lado+% alguna+ coronada+ de nie;e% > her#o+a+ granja+ di+.er+a+ en la ;ega del
=ondo!
El ;alle tena una e+.ecie de .uerta lateral% un ra#al de la cuenca <ue di+curra
hacia el +ur% de regre+o a la co+ta!
Lo+ lugare6o+ lo lla#a-an la tierra de Oeracle+ en +u idio#a! Se .areca
nota-le#ente a la+ #ejore+ $ona+ de Iacedonia o de la Iliria #eridional!
En=ila#o+ e+e ca#ino > tra+ do+ da+ e+calando #onta6a+ llega#o+ a la =ortale$a de
Alinda% con+iderada la .la$a =uerte #?+ ineC.ugna-le de *aria > tal ;e$ del #undo! La
=ortale$a entera era de .iedraD do+ #uralla+ eCteriore+% cada una tan grande co#o la de
,ella% +e.arada+ lo <ue alcan$a una =lecha% de #odo <ue lo+ ho#-re+ de la #uralla interior
.odan a.o>ar a lo+ +oldado+ de la eCterior% > luego% de+collando +o-re la #uralla interior%
una gran ciudadela co#o la .o.a de un -arco ele;?ndo+e +o-re la lla#ada ,uerta *aria%
.rotegida a +u ;e$ .or do+ torre+ > con un #agn=ico relie;e en el dintel <ue re.re+enta-a a
un len enor#e gru6endo a lo+ ;i+itante+% <ue recorda-a #ucho a la .iedra <ue re#ata-a el
dintel de Iicena+!
De+de la llanura% le;anta#o+ la ;i+ta > no+ e+tre#eci#o+! En+eguida #e di cuenta
de <ue la+ #uralla+ <ueda-an de#a+iado alta+ +o-re el ;alle% tanto a+ <ue ni +i<uiera
nue+tra+ #?<uina+ #?+ grande+ la+ alcan$aran con =uer$a +u=iciente .ara de+.la$ar .iedra+!
SPGu@ le rondar? en la ca-e$aQ S.regunt a Thai+% <ue ca-alga-a ente Ninea+ >
>o!
Thai+ +onri!
S:o ;a a a+ediarla Sconte+tS! Ba a hacerle el a#or!
Thai+ era de lo #?+ di;ertida cuando +e .ona ingenio+a > enig#?tica! De #odo <ue
+onre > orden@ un nue;o a;ance de #i+ eC.loradore+!
:o tendra <ue ha-er#e #ole+tado! :i un +olo #onta6@+ cario no+ #ole+t! Lo #?+
eCcitante =ue cuando lo+ agriano+ ahu#aron la guarida de uno+ -andido+ > lo+ #a+acra#o+D
-uen entreteni#iento .ero no una ge+ta!
Aca#.a#o+ de-ajo de la ciudadela% > todo+ lo+ +e6ore+ de Iacedonia% en e+.ecial
lo+ de la+ tierra+ alta+% la #iraron con una e+.ecie de concu.i+cencia! Alinda era un -uen
-aluarte% > el ho#-re <ue lo .o+e>era #antendra +u .oder .or<ue e+tara c#odo > a +al;o
.ara +ie#.re!
Re+ult <ue Thai+ > Alejandro lle;a-an +e#ana+ negociando con el co#andante!
Bueno% no eCacta#ente el co#andanteD #?+ -ien con Ada% la reina #edio eCiliada de *aria!
*onta-a con uno+ cuanto+ +oldado+ #ercenario+% controla-a lo+ do+ circuito+ in=eriore+ >
tena al co#andante .er+a re=ugiado en la ciudadela!
Thai+ #e lle; con+igo cuando =ue a ;erla con Alejandro! Le =alta-a .oco .ara lo+
cuarenta > tena el .elo ca+ta6o entrecano > lo+ ojo+ -onito+% real#ente +or.rendente+%
grande+ > +e.arado+! Era #?+ atl@tica <ue her#o+a% de cadera+ e+trecha+ > con lo+ .echo+
#enudo+!
P,or <u@ te cuento e+to% dice+Q
Alejandro +e ena#or de ella! Al in+tante% ante #i+ ojo+!
Ada tena algo de atlante! :o era t#ida > ta#.oco e+.ecial#ente =e#eninaD ha-a
.a+ado -uena .arte de +u ;ida en el ca#.o de -atalla! Ionta-a -ien% ca#ina-a con deci+in
> entre +u+ tro.a+ corra la ;o$ de <ue era #u> -uena con la e+.ada > en la lucha! Si no
do-la-a al re> en edad% .oco le =alta-a!
:o ha-r@ hecho ju+ticia a Alejandro +i he hecho <ue .areciera un a=e#inado!
:ingAn ej@rcito #acedonio ha-ra tolerado a un je=e <ue lo =uera% > no lo era eCce.to en la
.ro.aganda de .e+ado+ de #ierda co#o De#+tene+!
Ta#.oco tena .re=erencia .or lo+ chico+ o la+ chica+! La ;erdad% una dura ;erdad
<ue lo+ ho#-re+ nunca <ui+ieron creer% e+ <ue e+ta-a .or enci#a de tale+ co+a+! :o le
gu+ta-a nadie en .articular! Oh% una -elle$a .er=ecta co#o *aliCena lo i#.ela a la
.o+e+in > la +ati+=accin +eCual% .ero e+o en realidad era un acto de con<ui+ta% no de
lujuria! :o #ira-a
S@ lo <ue digo! ,e+e a e+tar .erdida#ente ena#orado de Thai+ durante a6o+% ca+i
toda #i ;ida% >o #iro a toda+ la+ #ujere+ <ue ;eo! Si una #ujer +e agacha .ara recoger una
ce+ta% le #irar@ lo+ .echo+! Si una #ujer +e aleja hacia el +ol% #irar@ la +ilueta de +u =igura!
Real#ente% e+ una de la+ alegra+ de la ;ida! La+ #ujere+ +ie#.re +on her#o+a+!
Ta#-i@n he ;i+to ho#-re+ her#o+o+! :o #e e#ocionan de la #i+#a #anera .ero
ha> algo ;erdadera#ente ad#ira-le en un -uen cuer.o% duro% -ien entrenado > li+to .ara la
guerra! Gui$? no +ea tan intere+ante co#o el cuer.o de una #ujer% .ero e+ digno de +er
#irado!
Alejando nunca #ira-a! Si te to#a-a+ el tie#.o .reci+o% aca-a-a+ d?ndote cuenta!
,oda+ hacer <ue de+=ilaran hetairas delante de @l todo el da% > +olo reaccionara a la
-elle$a con una cierta =a+cinacin% nunca ;ol;iendo la ca-e$a co#o un ho#-re! ,or<ue no
era un ho#-re! Era #?+% > era #eno+!
Sin e#-argo% Ada% con el aire <ue le da-an la+ cadera+ e+trecha+% el cuer.o curtido%
la edad > la +a-idura% le tra+.a+ el cora$n!
De+de el .rinci.io hu-o un =actor de -uena co#edia en e+te a+unto! Ada era una
#ujer .r?ctica% .oco ro#?ntica% dura co#o la hoja de una e+.ada > +u#a#ente +u+.ica$
ante a<uel con<ui+tador eCtranjero! A.arte de lo+ ojo+% +u ro+tro era #?+ atracti;o <ue -elloD
tena la nari$ larga > un tanto cur;ada .ro.ia de lo+ ara#eo+% la .iel #orena > lo+ la-io+
=ino+! Guarda-a la+ di+tancia+ con Alejandro% de+con=ia-a de todo+ no+otro+ e intenta-a
negociar!
Alejandro le da-a cual<uier co+a <ue .idiera!
*o#o no era ro#?ntica .ero ta#.oco co<ueta% no era con+ciente del e=ecto <ue
e+ta-a .ro;ocando% .ero la locura de Alejandro .or ella de+-arata-a la+ negociacione+!
A<uella noche Thai+ > >o no+ .arti#o+ de ri+a ha+ta <ue no+ ;enci el +ue6o! Thai+
#e a-ra$ > #e .u+o el dedo en un lugar #u> +en+i-le:
STiene+ <ue a>udarlo Sdijo% +o=ocando la ri+aS! La Dio+a lo ha .o+edo > no
.uede .en+ar!
La de co+a+ <ue he tenido <ue hacer .or el re>!
De todo+ #odo+% a la #a6ana +iguiente e+ta-a de +er;icio! Ii -re;e #andato ha-a
ce+ado% +alta-a a la ;i+ta <ue aca#.ara#o+ en a<uel ;alle tan =@rtil durante uno+ da+% > a
Filota+ le toca-a el turno +iguiente! De #odo <ue ;ol; a +er;ir co#o e+colta! Ie .re+ent@
con ar#adura!
Oe=e+tin e+ta-a de #orro+!
Un e+cla;o .eina-a a Alejandro!
SGuiero e+tar -ien gua.o S#e dijo en cuanto entr@S! Oe=e+tin +e ha .ue+to
di=cil% Tolo#eo! J tA .odra+ tener #ejor a+.ecto! P*u?ndo =ue la Alti#a ;e$ <ue +aca+te
-rillo a e+e thora2Q
Oice una #ueca!
SIe .arece <ue tena catorce a6o+ Sconte+t@S! De+de entonce+ he tenido
e+cla;o+ <ue lo hicieran!
E+o #e granje una +onri+a!
SThai+ #e dijo <ue ha-lara contigo Sdije!
Alejandro a+inti!
SE+ una #ujer #u> inteligente! Aun<ue Ada!!! SBol;i a +onrerS! :o .aro de
lla#arla .or +u no#-re!
Oe=e+tin .u+o lo+ ojo+ en -lanco! Oice una di+creta +e6a con el .ulgar! Oe=e+tin la
inter.ret > +e .u+o de .ie!
SBo> a al#oha$ar a #i+ ca-allo+ Sdijo en=urru6ado!
E+ curio+o! A #edida <ue te cuento e+ta hi+toria% no dejo de in+i+tir en <ue Oe=e+tin
> >o nunca =ui#o+ a#igo+% .ero encuentro <ue coo.er?-a#o+ la #ar de -ien% al #eno+ en
lo+ .ri#ero+ tie#.o+!
Fuera co#o =ue+e% +e =ue con +u+ ca-allo+% > :earco S<ue +e e+ta-a con;irtiendo
en un ho#-re a<uie+cente <ue .er#anece de#a+iado cerca de <uien o+tenta el .oder% tan
cerca <ue #e acude a la #ente el t@r#ino e+-irroS% ca.t el #en+aje > ta#-i@n +ali%
;ol;iendo la ;i+ta atr?+ con la e+.eran$a de enterar+e del .ro=undo +ecreto del <ue -a#o+ a
ha-lar! Ace.t@ el ta$n de ;ino aguado con hier-a+ <ue #e o=reci un e+cla;o!
SBe a de+can+ar Sdije al e+cla;oS! :o regre+e+ ante+ de die$ #inuto+!
El e+cla;o +onri de oreja a oreja > de+a.areci!
Alejandro conte#.l +u tienda% de re.ente ;aca!
SPTodo e+to e+ .or AdaQ S.regunt% di+.ue+to% #e .arece% a .elear+e!
SS Sconte+t@S! Thai+ dice <ue de-era decirte <ue te e+t?+ ena#orando% <ue no
eCi+te de=en+a contra el a#or > <ue le gu+tara tener tu .er#i+o .ara encargar+e de la+
negociacione+ ante+ de <ue la no#-re+ reina de ,er+ia!
Alejandro =ar=ull! La ;erdad% =ue co#o ha-lar con un eCtranjero! Far=ulla-a >
tarta#udea-a +in +a-er <u@ decir! Le e+trech@ lo+ ho#-ro+ con un -ra$o! Alejandro no era
#u> dado al contacto hu#ano .ero ace.t #i a-ra$o!
SE+ -a+tante!!! gua.a Slogr@ decirS! J creo <ue le gu+ta+!
SPEn +erioQ S.reguntS! Ie +iento co#o un -u=n! Oa-lo de#a+iado% > de-e de
.en+ar <ue +o> un ni6ato! SIe #irS! E+ tan!!! #adura! *a+i di;ina en +u +a-idura!
*uando e+o+ ojo+ +e .o+en en #% #e da #iedo .oner#e a .arlotear!
Lla#aron con delicade$a a la .uerta de la tienda o% #ejor dicho% a lo+ .o+te+ <ue la
+o.orta-an% > entraron cuatro e+cla;o+ hircano+ con do+ caldero+ de -ronce! Oicieron una
.ro=unda re;erencia% le;antaron la+ ta.adera+ > el #a>or .rocla# con ;o$ cantarina:
SLa reina en;a e+to% la #ejor co#ida de +u #e+a% a +u jo;en a#igo! K*o#e >
di+=rutaL
Oicieron otra re;erencia > +e retiraron! Alejandro no nece+it <ue +e lo dijeran do+
;ece+! *o#i! J >o ta#-i@n! Era un e+to=ado de antlo.e con .a+a+% delicio+o% aco#.a6ado
de un .an #ara;illo+o! *o#i#o+ -ien > luego hice <ue lo+ e+cla;o+ lle;aran lo+ caldero+ a
lo+ hetairoi <ue e+ta-an de +er;icio! Oa-a co#ida .ara cuarenta!
Thai+ +e reuni con la reina% +ir;i@ndo+e de do+ e+cla;o+ co#o int@r.rete+% > en un
.ar de hora+ alcan$aron un acuerdo! Ada +e con;irti en ;a+alla de Alejandro .ero% ade#?+%
lo ado.t co#o hijo!
SGuera ca+ar+e con @l S#e dijo +onriendoS! Jo >a #e lo -arrunta-a! J @l lo
ha-ra hecho!
SVeu+% Dio+ de Re>e+ S#ur#ur@S! PUna reina -?r-ara cuarentonaQ Sangre .or
do<uier! Guerra ci;il!
SLa ado.cin #e ha .arecido #ejor Sdijo Thai+!
A<uella noche lo cele-ra#o+ con un -an<uete > Alejandro le dio do+ciento+
ho#-re+ de lo+ hi.a+.i+ta+ .ara a>udarla a cuidar de la ciudadela cuando +e #archara! Ada
le dio un -e+o!
Ou-o -aile+ con e+.ada > la reina Ada -ail la .rrica
&9
con uno+ +oldado+ +u>o+!
Baila-a #u> -ien!
Alejandro -e-i en de#a+a! Intent@ e;itarlo! To#a-a ;ino +in aguar al #i+#o rit#o
<ue lo -e-a con tre+ .arte+ de agua!
Final#ente le <uit@ la co.a! Ada lo #ira-a a lo+ ojo+ > rea! El ;ino la ;ol;a #ucho
#?+ =e#enina!
Alejandro +e ;ol;i > le;ant la ;i+ta hacia #% > Ada +e #arch decoro+a#ente del
e+trado% +u.ongo <ue a orinar! Fue toda una =ie+ta!
SKDa#e la co.a de ;ino% Tolo#eoL Sorden Alejandro% > +e ech a rer
tonta#ente!
SPTiene+ .lane+ de lle;?rtela a la ca#aQ S.regunt@!
Se +onroj! Fjate en lo rojo <ue +e .onaD +e le nota-a inclu+o a la lu$ de la lu#-re!
S,uede+ e#-orracharte o .uede+ echarte un .ol;o SdijeS% .ero ca+i nunca
.odr?+ lucirte en la ca#a +i te e#-orracha+!
Alejandro neg con la ca-e$a!
SGu@ ;ulgar! KBinoL KLa ;erdad e+t? en el ;inoL Ie hace =eli$! ,or =a;or% P#e
de;uel;e+ el ;inoQ
SKBaile#o+L Sdijo Ada% regre+ando!
A alguno+ ho#-re+ no le+ gu+ta-a de#a+iado ;er #ujere+ en una cenaD a Filota+%
.or eje#.lo% <ue e+cu.i!
SKEl re> de Iacedonia no -ailaL SeCcla#!
Si +e hu-ie+e callado% Alejandro no ha-ra -ailado! ,ero +e le;ant% a.ena+ ca.a$ de
ca#inar!
SBailar@ Sdijo!
J entonce+ +e e#.e6 en -ailar la .rrica con +u .ro.io e<ui.o! De #odo <ue
Ocrido =ue en;iado en -u+ca de +u+ arreo+ > lan$a+! Ada ad#iti con co<ueta ti#ide$ <ue
tena +u+ .ro.io+ arreo+D dio+e+% #e la+ ;i > de+e@ .ara no rer > ;o#itar al #i+#o tie#.o!
Filota+ +e le;ant!
SE+t?+ haciendo el ridculo con e+ta ar.a Sdijo! J +e =ue a la ca#a dando
tra+.i@+% lo+ #acedonio+ tienen la co+tu#-re de decir lo <ue .ien+an% +o-re todo cuanto
e+t?n -orracho+!
Lo+ #A+ico+ e#.e$aron a tocar la .rrica >% aun<ue la ;er+in #acedonia era #u>
di=erente > #ucho #?+ .r?ctica% Ada la a.rendi tan de.ri+a co#o >o .ueda de+cri-irte lo+
.a+o+! En el tercer ciclo de la dan$a >a i#ita-a al re> +altando% agach?ndo+e% a#ena$ando
con la lan$a > ocult?ndo+e detr?+ de +u e+cudo <ue% .or cierto% era de gran ta#a6o!
Ie dej i#.re+ionado! Inclu+o Thai+ +e i#.re+ion! De+de luego Ada +a-a -ailar%
controla-a +u cuer.o a la .er=eccin con la #ente!
SPE+ a#ante de la+ #ujere+Q S.regunt@!
SP*#o ;o> a +a-erloQ Sre+.ondi Thai+% torciendo ligera1#ente lo+ la-io+ hacia
a-ajo .ara dar a entender <ue no era a+unto #o!
Ada da-a .atada+ en el +uelo% +e ;ol;a% entrechoca-a +u lan$a con el e+cudo del re>%
> +e lan$ a -ailar co#o o.onente% tal co#o >o lo ha-ra hecho +i e+tu;iera -ailando con el
re>% de #odo <ue en lugar de ejecutar lo+ .a+o+ en .er=ecta +incrona% ahora ella tira-a una
e+tocada cuando @l +e agacha-a% e+<ui;a-a cuando @l gol.ea-a% +alta-a cuando la lan$a del
re> -arra el +uelo!
Tl e+ta-a -orracho > ella =alta de entrena#iento% .ero e+tu;ieron e+.l@ndido+! Eran
tan -ueno+ <ue lo+ #A+ico+ e#.e$aron a tocar #?+ de.ri+a!
Alejandro dio la i#.re+in de crecer+e con la #A+ica! Era un guerrero eCcelente >
conoca la dan$a a =ondo! *o#en$ a adornar cada #o;i#iento con +utile+ a6adido+% el ti.o
de co+a+ <ue el ;iejo *lito +ola alentarno+ a hacer .ara a>udarno+ a recordar .ara <u@ era
la .rrica: .ara con;ertirno+ en #ejore+ co#-atiente+! De #odo <ue lo+ gol.e+ de Alejandro
=ueron #?+ de=inido+ > .eligro+o+D gira-a la+ cadera+ al adelantar el e+cudo!
Ada lo i#it > a6adi un +inuo+o ele#ento #arcial .or +u cuenta! Solo una ;e$ he
;i+to a una #ujer <ue #e .areciera una guerrera de ;erdad% una luchadora co#o >o! Gui$?+
ha-ra #?+ +i la+ #ujere+ no e+tu;ieran tan atareada+ criando -e-@+% .ero Ada era aut@ntica
> #irarla te <uita-a el aliento!
Ie dio #iedo <ue uno de ello+ re+ultara #alherido! Ahora >a co#.etan dando
gol.e+ #?+ =uerte+ > r?.ido+% > la #A+ica ;ola-a! Todo+ lo+ .re+ente+ a.laudan! A#-o+
+uda-an co.io+a#ente > +u+ lan$a+ deja-an e+tela+ de =uego en el aire! Recuerda <ue en el
Gr?nico Alejandro ha-a reci-ido un gol.e en la ca-e$a <ue le a-ri un tajo ha+ta el cr?neo
> <ue ha-a#o+ #archado durante da+!
Ie acer<u@ a lo+ #A+ico+ con el cora$n en un .u6o > .u+e lo+ dedo+ en =or#a de
.unta de lan$a! El =lauti+ta a+inti! Tocaron la #eloda una ;e$ #?+ #u> de.ri+a > luego
co#en$aron a ir #?+ de+.acio% au#entando el ;olu#en .ara co#.en+ar la ralenti$acin del
rit#o% > a#-o+ -ailarine+ retrocedieron a la ;e$D a#-o+ echaron la+ lan$a+ hacia atr?+ a la
;e$!!! > #ientra+ la #A+ica ter#ina-a% ca>eron junto+% entre ri+a+ > un e+tr@.ito de
ar#adura+!
Thai+ #e to# de la #ano!
SBen Sdijo! La +egu > recogi#o+ al re> > a Ada% toda;a a.o>ado+ el uno en la
otra% > lo+ conduji#o+ a la+ c?#ara+ de in;itado+ de la torre!
Lo+ e+la;o+ ha-an de+nudado al re> .ara .onerle la ar#adura > la ha-an guardado
en un arcn de cedro! Le <uit@ el thora2 > la+ gre-a+ #ientra+ no .ara-a de rer+e% > lo
+e<u@ >o #i+#o co#o +i =ue+e +u e+cla;o! Ie re;ol;i el .elo!
SOa e+tado -a+tante -ien% P;erdadQ Sdijo!
Dete+to <ue +e #e to#e .or adulador! ,or otra .arte% la dan$a ha-a +ido!!!
#agn=ica! *a+i +o-renatural!
S:unca ha-a ;i+to algo +e#ejante Sdije! Luego .en+@% .ue+ Atenea #e en;i la+
.ala-ra+% +@ genero+o! Oa +ido #agn=ico!
SOa +ido #agn=ico Sdije =inal#ente!
SLo <ue #?+ #e gu+ta de tu+ elogio+ Sdijo el re>S e+ <ue lo+ haga+ tan a
rega6adiente+!
,re+enta-a nue;a+ #agulladura+ donde el thora2 +e le ha-a cla;ado en lo alto de
lo+ .ectorale+!
SBino .ara el re> Sanunci una ;o$ de+de la .uerta!
Al ;ol;er#e ;i a Thai+% d?ndo#e ;ino!
SKBa#o+L SdijoS! KD@jalo en .a$L
De #odo <ue le di el ;ino al re>!
SSeguro <ue .odr?+ ;e+tirte +olo Sdije!
Thai+ #e agarr del -ra$o > +al di+.arado% #a+ no +in ha-er ;i+to <ue Ada entra-a
a la c?#ara .or otra .uerta% co#.leta#ente de+nuda! ,ara entonce+% Alejandro >a no #e
.re+ta-a la #enor atencin!
SEre+ una ca+a#entera .er;er+a S#ur#ur@ a Thai+!
S:o ;a a ca+ar+e con ella! PGu@ tiene e+o de #aloQ SSe rioS! El ;ino .one
cachondo+ a lo+ ho#-re+% inclu+o al re> de Iacedonia!
SInclu+o a Tolo#eo Sre.u+e% +ujet?ndola contra un ta.i$! Ie encanta-a el
contacto de +u+ cadera+ de+nuda+ de-ajo de +u+ <uitone+D le;antarle la+ =alda+ #e
enlo<ueca aun<ue .udiera tenerla de+nuda! Se #e .u+o dura en un +u+.iro% > e+tu;i#o+ tan
atareado+ co#o el re> > la reina al ca-o de otro!
Se rio en #i -oca% #i .e<ue6a con+.iradora!
Al da +iguiente #archa#o+ hacia Oalicarna+o% -ajando .or lo+ de+=iladero+!
Tu;i#o+ <ue e+calar la+ #onta6a+ de detr?+ del ca+tillo de Ada% > el .ri#er da llega#o+ a
La-raunda a o+cura+% el +egundo a Iila+aD lo+ da+ +e i-an acortando! La tercera noche
llega#o+ a Ja+o% en la co+ta% <ue +e ha-a rendido a nue+tra =lotilla atenien+e+ > done
Alejandro garanti$ +u+ Eantiguo+ derecho+F Sla tinta aAn no +e ha-a +ecadoS! All
conoci#o+ a un jo;en <ue era con+iderado .ro=eta de ,o+eidn! Tena dieci+@i+ a6o+ >
ha-la-a con lo+ del=ine+% <ue nada-an junto a @l entu+ia+#ado+! Lo ;i con #i+ .ro.io+ ojo+!
Un del=n en concreto lo +igui .or todo el #uelle del .uerto interior% dando +alto+! J #i+
ca-allo+ lo adora-an! *uando ;ino% in;itado .or # >a <ue ,o+eidn e+ #i dio+ .redilecto% a
#i tienda a to#ar una co.a de ;ino% ,oli+trato +ali corriendo a ;er <u@ +uceda .or<ue
todo+ lo+ ca-allo+ +e ha-an .ue+to a relinchar!
Era un jo;encito #u> e+.ecial! Se lla#a-a Bar+ula+ .ero todo+ lo lla#?-a#o+
Tritn! Lo acog en #i ca+a co#o +acerdote! Sa-a leer > e+cri-ir% > adelant?ndo+e a #%
Thai+ hi$o <ue lo en;iara al te#.lo de ,o+eidn de Sunion% en [tica% > en;ia#o+ a
Oli#.ia% nue+tra huer=anita% con @l! *on=i?-a#o+ en el chico > no +in ra$n! A#-o+ eran%
en #ucho+ +entido+% co#o nue+tra =a#ilia! A @l lo #anda#o+ a Sunion .ara <ue +e =or#ara
co#o +acerdote de ,o+eidn% > a ella al te#.lo de Arte#i+ .ara <ue a.rendiera toda+ la+
dan$a+ del O+o! Oice genero+o+ donati;o+ a a#-o+ te#.lo+% <ue e+tu;ieron encantado+ de
ad#itir a lo+ Ehijo+F de Tolo#eo > Thai+!
:ue+tra hija ha-a cu#.lido ocho a6o+ > Thai+ conta-a con la a>uda de do+ ni6era+
.or<ue dirigir el de.arta#ento de e+.ionaje de Alejandro +e ha-a con;ertido en un tra-ajo
a jornada co#.leta! ,ero en Ja+o% a un da de #archa de Oalicarna+o% no tena in=or#e+ <ue
.re+entar al re>!
A+i+t a a<uella reunin! Thai+ dete+ta-a ;er+e ;encida% .ero ninguno de +u+ agente+
ha-a +alido de Oalicarna+o .ara in=or#ar! Oa-a en;iado a tre+ o cuatro! Tena#o+ a#igo+
en la ciudadD .ara entonce+% toda+ la+ ciudade+ de Monia tenan una =accin <ue de+ea-a <ue
Alejandro la+ li-erara!
A<uella noche ,ar#enio intent una ;e$ #?+ ra$onar con el re>! Jo >a e+ta-a
e#.e$ando a .oner#e de +u .arte! Oaca -a+tante =re+co% el oto6o +e a;ecina-a! Oa-a
llo;ido inter#itente#ente todo el da >% co#o de co+tu#-re% -a#o+ .or delante de nue+tra+
tienda+% de #odo <ue lo+ ho#-re+ e+ta-an aca#.ado+ en ca#.o+ #ojado+!
SSe nece+itan tre+ a6o+ .ara =or#ar a un -uen +oldado Sdijo ,ar#enio de+.u@+ de
cenar! :o+ encontr?-a#o+ en el te#.lo de Are+% <ue u+?-a#o+ co#o cuartel generalS! Sin
e#-argo% -a+tan tre+ da+ de llu;ia .ara #atarlo! Se6or% ha llegado el #o#ento de ace.tar
un e#.ate! Ada =ue una con<ui+ta genial! Ser?+ el +e6or de *aria dentro de nadaD -uen
tra-ajo! ,ero regre+e#o+ a T=e+o .ara guarecer a la tro.a! Guerr?+ en;iar a lo+ pe,hetairoi a
ca+a a .a+ar el in;ierno% e+t?n en +u derecho% > de-e+ de e+tar tan can+ado co#o >o!
,ar#enio rio con aire de +u=iciencia!
S:o Sdijo AlejandroS! :o e+to> can+ado > .ien+o arre-atarle Oalicarna+o a
Ienn!
,ar#enio +e encogi de ho#-ro+!
S*o#o gu+te+% +e6or! ,ero el tie#.o e+t? ca#-iando > e+ta $ona no e+ =@rtil! A<u
a.ena+ ha> =orraje% .oco ;ino > #eno+ aceite de oli;a! PGu@ co#er? el ej@rcito #ientra+
a+edia#o+ Oalicarna+oQ
STene#o+ un de.+ito en Iileto Sre+.ondi AlejandroS! ,ode#o+ en;iar
con;o>e+ .or el ca#ino de la co+ta!
SPA -u+car aguaQ Sre.lic ,ar#enioS! :unca ha+ e+tado en Oalicarna+o! Jo +!
:o ha> aguaD toda el agua e+t? dentro de la ciudad! So#o+ treinta #il ho#-re+! Be-en un
#ontn de agua!
Alejandro #ir al re+to de lo+ .re+ente+!
SPAlguien #?+ o.ina lo #i+#oQ S.regunt! Su ;o$ delata-a +u .arecer! :o e+ta-a
.reguntando! E+ta-a -u+cando de+acuerdo! :adie ha-l% > e+o enoj a ,ar#enio!
SKE+cuchaL SdijoS! Ia6ana% cuando re#onte#o+ la co+ta% ;a#o+ a to.arno+ con
Ienn! :o e+ un caudillo #onta6@+ cual<uiera! :o e+ el co#andante de una ende-le
con=ederacin ni ;a a co#eter errore+! Se en=rentar? contra no+otro+ en un ca#.o de -atalla
<ue ha-r? elegido @l% donde tenga a la =lota a +u+ e+.alda+ > un ej@rcito de #ercenario+%
ho#-re+ .re+cindi-le+! TA ha+ licenciado a nue+tra =lota! Tl .uede con+eguir re=uer$o+ >
co#ida cuando <uiera! J +i no le gu+ta el cari$ <ue to#en la+ co+a+% .odr? huir .or #ar! J
tA no tendr?+ #anera de i#.edr+elo!
Alejandro re+.ir .ro=unda#ente! A+inti #u> de+.acio! Alguno+ de lo+ o=iciale+
#?+ ;eterano+ +u+.iraron ali;iado+!
SSiendo a+% +u.ongo <ue tendre#o+ <ue dar lo #ejor de no+otro+ Sdijo Alejandro
S! ,or<ue .or la #a6ana #archa#o+ hacia Oalicarna+o!
Filota+ i-a al #ando de la a;an$ada! Su ;er+in co#.renda a do+ciento+ peltastoi >
a cien +oldado+ de ca-allera% todo+ ello+ tracio+% -ien de+.legado+ delante > re+.aldado+
.or do+ e+cuadrone+ entero+ de hetairoi > do+ciento+ ar<uero+! A Filota+ no le gu+ta-a #i Y
> o.t .or una =or#acin de a;an$ada #?+ lineal!
Bol;i#o+ a +u-ir a la+ #onta6a+ en Bargilia% con el #onte Lida a nue+tra i$<uierda
> el #ar de-ajo de no+otro+ a la derechaD un ca#ino -ien tra$ado% un ca#ino antiguo <ue no
o=reca el #enor re+guardo! Beinte e+tadio+ al +ur de Bargilia no+ +e.ara#o+ de la co+ta
.ara recorrer el Alti#o tra#o del ca#ino% cru$ando un .a+o en lo alto de un ;alle .oco
e#.inado > lo -a+tante a#.lio .ara <ue la a;an$ada #antu;iera +u =or#acin!
Llo;a! Ie +enta ;iejo! La #ano #e .al.ita-a > toda+ la+ herida+ #e dolan co#o
+i =ueran reciente+! Ade#?+ Thai+ > >o no+ ha-a#o+ .eleado a .ro.+ito de la reina Ada!
Una .elea e+tA.ida!
*a-alga-a con la e+colta real% <ue i-a -a+tante retirada de la ca-e$a de la colu#na%
> ,ar#enio aAn i-a #?+ atr?+% en=urru6ado% +egAn .areca! Seleuco .or =in +e ha-a
reco-rado de la+ herida+ del Gr?nico > ;ol;a a e+tar con no+otro+% con ar#adura! Ta#-i@n
e+ta-an :earco% Iar+ia+ > ca+i toda la ;ieja guardia% a+ co#o Ninea+!
SOjal? Ada .udiera ;er e+to Sdijo Alejandro!
S,or la+ teta+ de A=rodita% e+to> harto de Ada Sre.u+o Oe=e+tin!
SSa-e+ -ien <ue no #e gu+tan la+ -la+=e#ia+ Slo recon;ino Alejandro =ra#ente
S! :i la ;ulgaridad!
SAda tiene teta+ Sdijo Oe=e+tin ra$ona-le#enteS! Oe +u.ue+to <ue te gu+tara
or ha-lar de ella+!
Alejandro +e ;ol;i .ara =ul#inarlo con la #irada!
SKBueno% la+ tieneL Sin+i+ti Oe=e+tin con +u ha-itual in+en+ate$S! E+ decir% no
+on #ucho #?+ grande+ <ue la+ #a+% .ero tiene teta+!
:earco > *lito el 'egro +e echaron a rer% > Alejandro =ren tirando de la+ rienda+!
SK*?llateL Sgrit =urio+o% > le;ant la #ano!
Oe=e+tin% +ie#.re =eli$ cuando tena un .A-lico atento% hi$o ca+o o#i+o del re>!
SKJ #A+culo+ en lo+ -ra$o+L KI?+ grande+ <ue lo+ #o+L
Alejandro le .eg! Lle;a-a una =u+ta de #ontar tan larga co#o +u+ .ierna+% >
gol.e a Oe=e+tin en la -ocaD no =ue un gol.e =uerte .ero + r?.ido!
S*ierra tu +ucia -oca > e+cucha Sdijo Alejandro!
Oe=e+tin +e ta. la -oca con la+ do+ #ano+!
S*a-rn Se+.et!
,ara entonce+ >o >a oa lo <ue el re> e+ta-a o>endo!
SKE+t?n co#-atiendoL Sdije!
Alejandro e+.ole a +u ca-allo de ;iaje! :inguno de no+otro+ #onta-a ca-allo+ de
-atalla .ero corri#o+ a lo alto del .a+o% a.retuj?ndono+ en torno a lo+ hi.a+.i+ta+ > el
+egundo e+cuadrn de hetairoi!
SKAr#a+L Sgrit@ #ientra+ a;an$?-a#o+S! KE+cudo+L KAr#adura+L
Solo la a;an$ada #archa-a ar#ada .ara co#-atir! Llega#o+ a lo alto del .a+o >%
de-ajo de no+otro+% ;i#o+ a Filota+ recha$ando una e#-o+cada!
Oa-a ho.lita+ ene#igo+% identi=ica-le+ de in#ediato .or +u+ grande+ e+cudo+
redondo+% entre lo+ ar<uero+ de Filota+% > #?+ adelante% otro+ ar<uero+ lan$a-an =lecha+
de+de la+ altura+ contra lo+ prodromoi > lo+ tracio+!
Lo+ tracio+ =ueron .re+a del .?nico% ro#.ieron =ila+ > echaron a correr hacia la
retaguardia% ju+to cuando Alejandro% Seleuco > >o co#en$?-a#o+ a tener organi$ado un
contraata<ue! Al =in > al ca-o% +e trata-a de #i e+cuadrn de hetairoi! E+ta-an a #ano >
eran -ueno+% > no lo digo .or decir!
Alejandro ;ea la derrota de lo+ tracio+ a cinco e+tadio+ de nue+tra .o+icin! Iir en
derredor! Sereno co#o un ho#-re en +u andrn% inclu+o #?+% Alejandro ote lo+ #onte+ del
norte!
SFilota+ no e+ta-a .re.arado .ara e+to! Ahora -ien% +i Ienn e+ el gran ho#-re
<ue dice la gente% tendr? ca-allera! J la ca-allera +olo .uede e+tar!!!
Alejandro #ira-a directa#ente a la lo#a <ue do#ina-a la+ e+car.ada+ altura+ a
nue+tra i$<uierda >% ju+to cuando dijo e+to% cincuenta jinete+ de ca-allera griega +alieron de
detr?+ de la lo#a!
Jo <ui$? tendra a una ;eintena de #i+ ho#-re+% > ,oli+trato uno+ cuanto+
.ala=renero+! La ca-allera griega no ;ino hacia no+otro+ en de+orden! For#aron un
ro#-oide .er=ecto a un e+tadio% > *le#ene+ tu;o tie#.o de a-rochar+e el .eto!
S,arecen .ro=e+ionale+ Sco#ent Ninea+! Baj la #entonera de +u >el#o! En ;o$
-aja% a6adiS: PEl re> no de-era ir+e a la retaguardiaQ
SDe-era Scorro-or@ +onriendoS! K,ero no lo har?L
*argaron contra no+otro+ > e+t?-a#o+ ca+i igualado+ en nA#ero! Alejandro +e
.ercat! I#.o+i-le detenerlo! Bio a Ninea+ > +onri!
SOa> #?+ atenien+e+ a<u <ue all Sdijo!
S*alidad contra cantidad Sconte+t Ninea+! Sonri al re>!
Alejandro ech la ca-e$a .ara atr?+ > rugi!
S,or lo+ dio+e+ <ue +o#o+ al#a+ ge#ela+ Sdijo! Tir +u ja-alina al aire > la cogi
al ;ueloS! Ah% e+to> ;i;o!
En cuanto inicia#o+ la aco#etida #e di cuenta de <ue el ho#-re =ornido > de te$
o+cura <ue ;ena derecho hacia # tena <ue +er Ienn en .er+ona! J a<uello+ jinete+
+eran +u+ te-ano+ eCiliado+!
*oli+iona#o+ a un trote ligero! :ingAn -ando tu;o tie#.o de .oner+e al galo.e! J
co#o -a#o+ tan de+.acio% a#-o+ con+er;a#o+ un orden .er=ecto% de #odo <ue choca#o+
co#o +i =u@ra#o+ ho.lita+ a .ie!
En e+to+ co#-ate+ lo <ue cuenta no e+ la ha-ilidad con la+ ar#a+ +ino el ta#a6o del
ca-allo > la de+tre$a #ontando! :ue+tra+ =uer$a+ e+ta-an igualada+ > de re.ente e+tu;i#o+
en .leno hipposthimos% e#.ujando > gol.eando% > #i lan$a +e ro#.iD nunca +a-r@ decirte
.or <u@% .ero al .arecer +ie#.re ocurre!
Ie e+ta-a -atiendo contra Ienn o% #ejor dicho% #e da-a #ando-le+ con +u 1opis
<ue >o .ara-a con el =u+te de =re+no de #i lan$a rota! Le hice .arar un gol.e alto% lo agarr@
del codo > #e .u+e a e#.ujar% > r?.ido co#o una ;-ora agach la ca-e$a > #e e+ta#. el
cre+tn de +u >el#o en la cara! ,ero #i >el#o re+i+ti% > no #e ro#.i la nari$! E#.u6@ #i
daga > +e la hin<u@ en el co+tado% .ero =all@! Ie la arre-at con la #ano de la -rida > #e ;i
de+ar#ado!
Era #u> -ueno!
SKD@ja#elo a #L Sgrit Alejandro a #i derecha!
Ie ha-ra redo +i no hu-ie+e e+tado tan ocu.ado!
Ienn #e tena agarrada la #u6eca derecha > >o agarra-a la +u>a! La +ujeta-a con
el .ulgar hacia a-ajo% de #odo <ue e#.ec@ a retorcerle la #ano con =uer$a > haciendo
.alanca! Ii ca-allo de ;iaje no #e a>udD era de#a+iado ligero .ara a<uel ti.o de tra-ajo >
ha-a .erdido #ucho -ro% > #ientra+ +e a.arta-a del +e#ental <ue #onta-a Ienn% reci-i
un #ordi+co en la cara > +e enca-ritD .or un in+tante la ;entaja =ue #a% > arran<u@ de la
#ano la e+.ada a Ienn% <ue a ca#-io #e a-ri una raja en el cuello!
Blanda una daga > #e la cla; en la .antorrilla! *uando intent@ tirarlo al +uelo% #e
dio un .u6eta$o en el cuello% .or de-ajo del >el#o% > .or +uerte% e+e .u6eta$o in+tinti;o =ue
con la e#.u6adura de la daga > no con la hoja% .ue+ de lo contrario tendra <ue aca-ar e+te
relato ju+to a<u! Ie tu#- hacia atr?+ >% de .ronto% +in .re;io a;i+o% todo+ ello+ +e alejaron
de no+otro+ a #edio galo.e% > lo Anico <ue .ude hacer =ue <uedar#e +entado en el ca-allo >
re+.irar!
:unca ha-a luchado cuer.o a cuer.o con otro ho#-re <ue a ca-allo lo hiciera tan
-ien co#o >o! Ninea+ .re+enta-a un corte largo en el -ra$o de la e+.ada .ero ha-a to#ado
un .ri+ionero! Alejandro +alt de la +illa > recogi la e+.ada <ue ha-a delante de #i
ca-allo!
SKLa e+.ada de IennL SdijoS! E+to + <ue e+ un .re+agio!
A<uella noche Ar+tandro cont lo del .re+agio .or todo el ca#.a#ento% co+a <ue
e+tu;o -ien .or<ue el .re+agio <ue >o ;ea era <ue la e#-o+cada de Ienn ha-a #atado a
cien ar<uero+% a otro+ tanto+ tracio+ > a #?+ hetairoi de lo+ <ue ha-an #uerto en la Batalla
del Gr?nico! J +olo encontra#o+ +ei+ cad?;ere+ de +u+ ho#-re+ > Ninea+ to# un
.ri+ionero! Lo .eor era <ue a<uella #inA+cula unidad de ca-allera +olo ha-a cargado
contra no+otro+ .ara cu-rir el re+to de +u e#-o+cada! Entonce+ >o no era un ;iejo ;eterano
.ero +a-a lo +u=iciente .ara <ue +e #e helara la +angre ante la .ro=e+ionalidad de un
de+taca#ento de e#-o+cada <ue ataca-a > de+a.areca! :o +e <uedaron rondando #ientra+
traa#o+ re=uer$o+% > e+e e+ el =allo de la #a>ora de la+ e#-o+cada+!
El .ri+ionero de Ninea+ era un ari+tcrata de Iegara > .or tanto% +egAn la le> de la
Liga% un traidor a <uien ha-a <ue ejecutar! ,ero todo+ e+tu;i#o+ de acuerdo en <ue ha-a
co#-atido -ien% inclu+o a .ie% > lo+ #acedonio+% +al;o +i e+t?n enardecido+% no +on #u>
dado+ a #atar .ri+ionero+!
A<uella noche Ninea+ hi$o una re;erencia al re>!
SSe6or% no .uedo con;ertirlo en e+cla;o! E+ un ca-allero!
Alejandro a+inti! Oa-a di+=rutado con la lucha > e+ta-a de #ucho #ejor hu#or!
S,ue+ reclAtalo Sdijo a Ninea+!
J e+e e+ tu a#igo *oeno% #uchacho!
Luchar contra Ienn =ue el #ejor entrena#iento <ue alguna ;e$ reci-iera el
ej@rcito #acedonio! Fue co#o una -o=etada% una leccin de un .ro=e+or e+.ecial#ente
a+<uero+o!
Fue -ueno .ara Alejandro% .ero en +u #o#ento =ue una .e+adilla!
E+ta-leci#o+ nue+tro ca#.a#ento .ara el a+edio > e+a #i+#a noche una -atera
oculta de #?<uina+ no+ lan$ una llu;ia de .iedra+ durante #edia hora #ientra+ el
ca#.a#ento +e de+;aneca en el cao+! Lo+ ingeniero+ griego+ de Ienn tu;ieron tie#.o de
de+#ontar +u+ #?<uina+% <ue#ar la #adera > lle;ar+e la+ .ie$a+ de -ronce de ;uelta a la
ciudad! Solo #uri una docena de #acedonio+% hu-o el do-le de herido+ > aAn el do-le de
e+cla;o+ .erdido+% .ero el .?nico =ue incre-le!
El +egundo da Ienn en;i una #i+in de co#-ate a .leno daD Kuna #i+in de
co#-ate a .leno daL Todo el #undo +a-e <ue e+a+ #i+ione+ +olo +e lle;an a ca-o al
a#anecer o al oca+o% > a la lu$ de la luna! Lo+ +itiado+% ;aliente+ .ero condenado+% +e
e+ca-ullen .or una .oterna e intentan .render =uego a una o do+ #?<uina+ de +itio! :unca
da re+ultado!
Ienn tena a +u +er;icio a E=ialte+ > Tra+-ulo% do+ de lo+ #ejore+ co#andante+ de
Atena+! Tra+-ulo to# a lo+ ho.lita+ e+cogido+ de la guarnicin% aguard a <ue nue+tro
ca#-io de guardia del #edioda aAn no +e hu-ie+e co#.letado > carg +aliendo .or la
.uerta .rinci.al!
Jo #e encontra-a a un e+tadio% #ontando a ca-allo con Ninea+ > *le#ene+! :o
e+t?-a#o+ de +er;icio > ha-a#o+ decidido +alir de ca$a a lo+ #onte+! :unca ha-a ;i+to un
.ai+aje tan ?rido% > #e +enta inclinado a -u+car otro lugar .ara el ca#.a#ento% un lugar
donde la ca-allera .udiera aca#.ar #?+ cerca del agua% .or eje#.lo!
Aca-?-a#o+ de +alir del ca#.a#ento cuando co#en$ el a+altoD el ruido no+ alert!
Bi a lo+ ho.lita+ +alir en #a+a .or la .uerta > atacar a lo+ pe,hetairoi% <ue e+ta-an di+.er+o+
en cinco e+tadio+ de terreno +in ninguna cla+e de =or#acin! El +er;icio de guardia era una
=or#alidad! A nadie le .reocu.a-a un .o+i-le co#-ate diurno% durante un a+edio!
Lle;a-an =uego en caldero+% > en cue+tin de in+tante+ una torre de +itio a #edio
con+truir +e ;io en;uelta en lla#a+% > una hilera de #?<uina+ de tor+in corri la #i+#a
+uerte!
*le#ene+ #aldijo! A<uella+ eran toda+ la+ #?<uina+ <ue tena#o+! Lo+ atenien+e+
> la =lota de tran+.orte tenan el re+to del con;o> de +itio en Iileto% #ucho #?+ al norte!
Ninea+ +e rio!
SKE+e e+ Tra+-uloL Sdijo! E+t?-a#o+ +u=iciente#ente cerca .ara ;er lo+ cre+tone+
de lo+ >el#o+! A#arillo con do+ .lu#a+ roja+ a lo+ lado+! Tra+-uloS! Alejandro orden
<ue lo ejecutaran!
De- de hacer una #ueca! Ninea+ +e encogi de ho#-ro+!
SPTe gu+tara <ue un eCiliado #acedonio de#o+trara +er un co-ardeQ S.regunt!
Lo+ pe,hetairoi ha-an +ido derrotado+ .or co#.leto% > la unidad de ho.lita+ griego+
;ol;i a =or#ar > regre+ a la ciudad cantando un hi#no a Atenea!
E+o doli!
Al da +iguiente to#@ a #i+ .ala=renero+ > ca-algu@ a ca#.o tra;ie+a ha+ta Iileto
con rdene+ .ara la =lota! La =lota% <ue con+i+ta en ;einte trirre#e+ atenien+e+ > cuarenta
na;e+ de tran+.orte% contra uno+ cuatrociento+ -arco+ de guerra .er+a+!
:icanor% el co#andante de la =lota% torci el ge+to!
SLo+ atenien+e+ no a#an a Alejandro Sdijo% co#o +i nece+itara <ue #e lo
recordaraS! J todo+ e+o+ re#ero+ tienen .ariente+ +ir;iendo en la+ #uralla+ de
Oalicarna+o!
SEl re> nece+ita el con;o> de +itio Sre+.ond!
Thai+% Alejandro > >o ha-a#o+ tra#ado un .lan! *ada cual a.ort algo% aun<ue
e+to> con;encido de <ue Alejandro con+idera-a <ue era +u .lan cuando en realidad #e
.arece <ue #?+ -ien era #o!
Thai+ organi$ <ue un .ri+ionero e+ca.ara con la noticia de <ue nue+tra =lota i-a a
a+altar *o+! *o+% una i+la grande =rente a la co+ta <ue toda;a era leal a ,er+ia!
Alejandro intent a+altar la+ #uralla+ cuatro noche+ +eguida+! Lo .ag con la ;ida
de -a+tante+ ho#-re+ .ero #antu;o ocu.ado a IennD de#a+iado ocu.ado .ara urdir
dia-lura+!
:icanor hi$o $ar.ar a la e+cuadra atenien+e .ara <ue =uera ;i+ta en agua+ de *o+ >
luego .u+iera ru#-o al +ur% co#o +i na;egara hacia *hi.re% Tiro o alguna otra -a+e .er+a!
J luego% de+nudo+ co#o -e-@+% lo+ tran+.orte+ $ar.aron de+de Iileto al cuarto da
con todo nue+tro con;o> de +itioD do-laron el ca-o ,o+eidn > lo de+e#-arcaron en Ja+o!
PSir;i de algo nue+tra arti#a6aQ Gui@n +a-e! ,ero la =lota .er+a $ar. de Oalicarna+o >
na;eg ha+ta *o+% #ientra+ nue+tro con;o> de +itio -aja-a .or la co+ta +in .ro-le#a+!
El +@.ti#o da del a+edio e+tu;i#o+ li+to+ .ara e#.e$arlo en +erio! *on+trui#o+ la+
#?<uina+ -a+tante retirada+% donde ninguna #i+in de co#-ate .udiera alcan$arla+% > todo
el ej@rcito .a+ do+ jornada+ #o;iendo tierra en +aco+% el de+dichado +uelo areno+o de
Oalicarna+o% de+de la+ regione+ #?+ =@rtile+ del oe+te! Era algo -rutal% > co#o era -rutal%
todo+ lo hici#o+!
Alejandro in+i+ti en acarrear +aco+ de tierra! ,ar#enio% no! Io+tr a-ierta#ente +u
de+d@n .or a<uel e+=uer$o!
Da ochoD Plo ;e+ a<u% en el diario #ilitarQ Al #eno+ e+ta .arte dice la ;erdad:
cuatro da+ de llu;ia! Oa-a llegado el oto6o% +o.la-a el ;iento > nue+tro .reciado +uelo +e
lo lle;aron la+ agua+! E+o no+ en+e6 a no ;aciar lo+ +aco+ de arena > tierra! ,or +u.ue+to%
lo+ +aco+ tenan <ue +alir de alguna .arte! Lo+ a+edio+ +on una delicia% cr@e#e% el +ue6o de
todo o=icial de log+tica!
Ienn% #aldito =uera% tena de todo: +aco+% .iedra+ de cantera% de.+ito+ lleno+%
agua% aceite! Su+ #?<uina+ eran tan -uena+ co#o la+ nue+tra+ > en la+ #uralla+ <ueda-an
un .oco #?+ alta+D nue+tra+ .ri#era+ .lata=or#a+ de tierra eran de#a+iado -aja+ .or<ue no+
deja#o+ lle;ar .or la .ri+a! Su+ #?<uina+ tenan el alcance #u> -ien cali-rado% > ante+ de
lan$ar una .iedra >a de+tro$aron alguna+ de la+ nue+tra+!
,ero -a#o+ a.rendiendo! Ieti#o+ toda nue+tra tierra en +aco+% > todo+ lo+
+eguidore+ > .ro+tituta+ del ca#.a#ento +e .u+ieron a co+er co#o loco+% > nue+tra+
+iguiente+ .lata=or#a+ de artillera =ueron #?+ alta+ <ue la+ #uralla+ > e+tu;ieron #ejor
+ituada+% > al ca-o de do+ da+ #?+ 5el once > el doce7 ha-a#o+ a-ierto una -recha en la
#uralla!
Da trece! Una jornada agotadora tra>endo #?+ tierra del oe+te > el norte! *ada
tro$o de tela entre Iileto > Oalicarna+o e+ta-a en nue+tro+ terra.lene+% > Ada no+ ha-a
en;iado el in;entario co#.leto de tela de +u reino: #ile+ de .ie$a+ de tejido% alguna+
-a+tante+ cara+!
J +igui llo;iendo!
J con+trui#o+ nue;o+ #ontculo+ .ara la +egunda -atera!
La noche del da trece la llu;ia ce+ .oco de+.u@+ de la #edianoche! :o ha-a luna!
Ienn +ali con +u+ ho#-re+ .redilecto+% con lo+ ro+tro+ .intado+ de negro% >
<ue# #?+ de la #itad de nue+tra+ #?<uina+! Lo+ centinela+ +e ha-an dor#ido! :o hu-o a
<ui@n ca+tigar .or<ue #uri ha+ta el Alti#o ho#-re!
PBe+ a <u@ #e re=era con lo del entrena#ientoQ Era co#o +i el tra-ajo de Ienn
con+i+tiera en ca+tigarno+ cada ;e$ <ue =all?-a#o+! Su+ eC.loradore+ > e+.a+ eran
eCcelente+! A Thai+ e#.e$ a .reocu.arle <ue hu-iera un to.o en nue+tro cuartel general!
En+eguida +o+.ech de Ninea+!
S,odra+ +er tA S+e6al@S! Ocu.a+ una .o+icin ideal > ere+ atenien+e!
A+inti!
SSi =ue+e una traidora% >a e+tara+ #uerto Sre+.ondi!
A a#-o+ no+ .reocu.a-a <ue ,ar#enio e+tu;iera tan enojado con el re>! Era .o+i-le
<ue no+ hu-ie+e ;endido tan +olo .ara .oner =in a la ca#.a6a! Re+ulta-a di=cil +a-er con
eCactitud a <u@ juga-a ,ar#enio! Jo +o+.echa-a <ue con+.ira-a .ara +er re> .ero% en tal
ca+o% era un con+.irador #ucho #?+ cauto de cuanto .udiera +erlo >o! Thai+ o.ina-a <ue
+olo con+.ira-a .ara de=ender+e del re>% <ue +u.ona <ue con el tie#.o el re> intentara
#atarlo!
Iacedonia% PehQ
El re> tra+lad nue+tra+ -atera+ al +ur de la ciudad > co#en$a#o+ toda la o.eracin
de nue;o% con #eno+ #?<uina+ lan$ando .iedra+ contra un =rente de #uralla #?+ e+trecho!
Lo+ da+ <uince > dieci+@i+ del a+edio tra-aja#o+ toda la jornada% .or la #a6ana del <ue
conta-a dieci+iete e#.e$a#o+ -atir la+ #uralla+ del +ur > al caer la noche ha-a#o+ a-ierto
cuatro -recha+!
Ionta#o+ guardia toda la noche% aguardando el ine;ita-le ata<ue% .ue+ ante lo+
cuatro agujero+ a-ierto+ en la+ #uralla+ Ienn tena <ue hacer algo!
:o lo hi$o!
Ie oli a gato encerrado .ero <ui+o hacer#e ca+o% > al anochecer del deci#octa;o
da% =or#a#o+ .ara a+altar la+ -recha+! Alejandro ira en .er+ona% > >o i-a a ir con @lD todo+
no+otro+ ira#o+% todo+ lo+ a#igo+ del re>!
Anocheca! El +ol ha-a -rillado todo el da .ero en oto6o la+ noche+ +on =re+ca+% >
cuanto #?+ can+ado e+t?+% #?+ =ra+ .arecen! Ie dolan lo+ -ra$o+ > el ;ientre! KSo> un
ca-allero% .or ,o+eidnL :o un acarreador de tierra! Ii thora2 da-a la i#.re+in de .e+ar
treinta Rilo+ > #i+ -ra$ale+ eran co#o .iedra+! El >el#o +e #e cla;a-a en el cuello!
El inicio del a+alto +e retra+ .or<ue el ta2eis de ,@rdica+ lleg tarde a +u+
.o+icione+ de a+alto!
Alejandro aguarda-a cerca de nue+tro tro$o de .ara.eto% a.arente#ente +ereno!
*uando ;io <ue lo+ ho#-re+ de ,@rdica+ ataja-an .or la Etierra de nadieF entre nue+tro+
terra.lene+ > la #uralla de la ciudad% =runci el ce6o!
SE+t?n anunciando nue+tra llegada Sdijo% > acto +eguido #e di cuenta de <ue
to#ara #edida+ dr?+tica+! Sigui o-+er;ando la e#.inada ra#.a de e+co#-ro+ de la
-recha <ue +e al$a-a i#.onente +o-re no+otro+! Sin e#-argo% all arri-a no +e ad;erta la
.re+encia de +oldado alguno% de #odo <ue nue+tra +or.re+a +e #antu;o intacta!
Fui#o+ lo+ .ri#ero+% .or +u.ue+to% cue+ta arri-a ha+ta llegar al -o<uete! De un
tirn% +in de+can+ar ni a#inorar el .a+o% con treinta Rilo+ de ar#adura!
,rue-a a tre.ar +o-re roca .ul;eri$ada con +andalia+ de +uela de hierro .or una
cue+ta de cuarenta > cinco grado+ de inclinacin hacia un ene#igo!
Su+ ar<uero+ tardaron #ucho en de+.ertar! E+ta .arte del .lan +ali -ien! Alejandro
ha-a ordenado <ue +e encendieran hoguera+ > <ue le+ echaran hier-a hA#eda trada de la+
colina+ del e+te% > el hu#o no+ cu-ri un rato aun<ue% al #eno+ a #% #e a+=iCia-a! Bo#it@
en la ra#.a! La guerra e+ glorio+a!
De ah <ue Alejandro llegara ante+ <ue >o a lo alto de la #uralla% .ero co#o @l
#i+#o #e ha contado la hi+toria cien ;ece+% .uedo re=errtela! Fue el .ri#ero en entrar en
la ciudad! :adie le o.u+o re+i+tencia!
Un .u6ado de ar<uero+ no+ di+.ara-a de+de la #uralla! *a>eron ho#-re+% .ero no
#ucho+% > .or lo general +olo e+ta-an herido+! E+ co#.licad+i#o #atar a un ho#-re <ue
lle;a ar#adura > un aspis con una =lecha tirada de+de arri-a!
Alejandro corri .or lo+ e+co#-ro+ lan$a en ri+tre% ligero de .ie+ co#o un dio+%
lleg al -o<uete e inici el de+cen+o hacia la ciudad! Al .arecer +e to. con una =ila de
ca+a+% de #odo <ue to# el callejn > corri hacia el +ur% hacia el #ar% con una docena de
ho#-re+ .i+?ndole lo+ talone+! ,ara entonce+ >o >a ha-a cru$ado la -recha > lo+
pe,hetairoi +u-an detr?+ de no+otro+ .or la ra#.aD +u+ ;eloci+ta+ >a ha-an recorrido tre+
cuarto+ de la .endiente!
Alejandro arda de entu+ia+#o .or ha-er +ido el .ri#ero en entrar en la ciudad% un
gran honor entre lo+ #acedonio+ >% en realidad% entre todo+ lo+ heleno+! Bi el .enacho de +u
>el#o delante de #% dirigi@ndo+e al +ur% > #e a-r ca#ino entre lo+ hi.a+.i+ta+ .ara
alcan$arlo! :o #e .reocu.a-a la guarnicin de Ienn% tonto de #% +ino <ue lo a+e+inaran!
,ara entonce+ e+ta-a con;encido de <ue ,ar#enio tena intencin de #atar al re>!
Ie lanc@ hacia el +ur .or el callejn! Iientra+ corra% .erci- un olor a o-ra de
al-a6ilera reciente% el olor a arga#a+a > ladrillo+ reci@n .ue+to+! Alguien ha-a ta.iado
a<uella+ ca+a+ uno+ cinco da+ ante+!
E+t?-a#o+ en un callejn +in +alida% > todo el ata<ue era una e#-o+cada! *orr
co#o +i #i+ .ierna+ la+ .ro.ul+ara la a#-ro+a > lo+ dio+e+ #o;ieran #i+ .ie+!
Alejandro +e ha-a detenido en el eCtre#o +ur del callejn > conte#.la-a el #uro
de ladrillo+ > +aco+ terrero+% tan alto co#o tre+ ho#-re+! Solo lo rodea-an doce ho#-re+!
SKTra#.aL Sgrit@S! KOuidL
E+o lla# +u atencin! Oe=e+tin cu-ri la ca-e$a de Alejandro con +u aspis >
:earco le cu-ri el ho#-ro% > entonce+ ca> la .ri#era de+carga de =lecha+% tirada+ a
-ocajarro de+de una di+tancia de .oco+ largo+ de ca-allo!
*a>eron ho#-re+! De+de tan cerca% lo+ grande+ arco+ cario+ > creten+e+ atra;e+a-an
el -ronce con +u+ .e+ada+ =lecha+! Una +e cla; entre la+ e+ca#a+ de la loriga! La =lecha
.enetr do+ dedo+ en #i ho#-ro i$<uierdo% +o-re+aliendo de #i cuer.o co#o una e+.ecie
de e+tandarte!
A Alejandro lo alcan$aron cuatro ;ece+ .e+e a <ue +u+ a#igo+ lo cu-ran! La+
=lecha+ llo;an +o-re no+otro+% .ue+ Ienn ha-a .redicho <ue el re> e+tara all! El .lan
#ae+tro de Ienn% de hecho% con+i+ta en #atar al re>!
Ie ca +o-re una rodillaD +egura#ente grit@! El dolor era inten+o% > ;er al re>
a$otado .or la+ =lecha+ #e .arti el cora$n!
Tardar@ en ol;idar a<uel #o#ento: el +a-or a ;#ito en #i >el#o% el dolor
.un$ante del ho#-ro% lo+ ca+cote+ de-ajo de la rodilla!
Alejandro +e irgui co#o la hoja de una e+.ada!
SKFor#ad en synapsisL Sorden a ;o$ en cuello! En la -recha > el callejn ha-a
una #e$cla de hi.a+.i+ta+ > pe,hetairoi% .ero la ;o$ del re> i#.u+o o-ediencia en el acto% >
lo+ ho#-re+ =or#aron =ila+ #ientra+ #oran en la tor#enta de =lecha+! *uanto #?+ junto+
=or#aran% #?+ e+cudo+ ha-ra .ara cu-rirlo+ > #?+ a +al;o e+taran% .ero la eCigencia de
di+ci.lina <ue +e re<uera .ara hacerlo era incre-le! ,ero lo con+iguieron!
De-a de ha-er #il ho#-re+ a.retujado+ en la tra#.a% > Alejandro lo+ +al; a ca+i
todo+!
SKIarcha atr?+L SordenS! KE+cudo+ en altoL
,a+o a .a+o! Jo e+ta-a en la +egunda =ila% con la =lecha cla;ada en el ho#-ro ha+ta
<ue :earco la arranc! La+ lengHeta+% gracia+ a A.olo% +e ha-an <uedado enganchada+ al
=orro de cuero de la ho#-rera +in llegar a .enetrar en la .iel! :earco lle;a-a un .e<ue6o
.u6al #u> a=ilado dentro del thora2 Stodo+ lo lle;?-a#o+S > lo u+ .ara +e.arar #i
ho#-rera de #i thora2 #ientra+ no+ caa enci#a otra de+carga cerrada de =lecha+% .ero lo+
dio+e+ e+ta-an con#igo% o de#a+iado ocu.ado+ en otra .arte .ara .reocu.ar+e% > ninguna
#e dio!
,u+e #i aspis +o-re el ho#-ro +angrante > #e e#-arg el e+.ritu de co#-ate%
i#.idi@ndo#e de+=allecer% > retrocedi#o+ .a+o a .a+o .or lo+ e+co#-ro+ #ientra+ +u+
=lecha+ llo;an +o-re no+otro+ > Alejandro #arca-a el .a+o co#o un ta2iarca! ,a+o a .a+o!
Tarda#o+ una eternidad! Toda;a +ue6o con ello% con la +en+acin de lo+ ca+cote+
-ajo la+ +andalia+% la arenilla dentro de ella+% > dentro del thora2 la +en+acin de la +angre >
el +udor en=ri?ndo+e% el dolor > la ;o$ del re> conduci@ndono+ ra#.a a-ajo .a+o a .a+o!
Lo+ ar<uero+ de Ienn tira-an contra el re>! Era un -lanco =?cil > +e en+a6a-an con
@l% .ero lo+ hi.a+.i+ta+ > uno+ cuanto+ ;eterano+ de lo+ pe,hetairoi lo cu-rieron con +u+
e+cudo+ > #urieron .or ello! J ninguna +aeta .erdida lo #at! Lo alcan$a-an una > otra
;e$! Bi <ue una =lecha le da-a de .leno > +e cla;a-a en el cre+tn de +u >el#o% .ero @l
+igui dando rdene+ co#o +i e+tu;iera en un de+=ile!
Ter#ina#o+ de -ajar la ra#.a > lo+ hi.a+.i+ta+ lo rodearon .ara lle;arlo ha+ta
donde +u #@dico .er+onal% Fili.o de Acarnia% aguarda-a con larga+ tenacilla+ > agua
hir;iendo! Alejandro tena cuatro herida+% tre+ de =lecha > una cuarta en la nuca% cau+ada
.or una lan$a a#iga!
Todo+ lle;?-a#o+ .a6uelo+ enrollado+ > re#etido+ en el -orde +u.erior de lo+
tora1es .ara <ue recogieran el +udor > acolcharan el cuello de la ar#adura! *uando Fili.o
le <uit el .a6uelo al re>% +e o> caer una .unta de =lecha contra el +uelo de #adera de la
tienda! Lo ;i con #i+ .ro.io+ ojo+!
Todo+ lo+ ho#-re+ .re+ente+ dieron un grito ahogado! A<uella =lecha ha-a
.enetrado en la tela <ue acolcha-a el cuello +in llegar a tocarle la .iel!
Su+ herida+ eran #ucho #eno+ gra;e+ <ue la+ #a+! En cuanto Fili.o hu-o atendido
al re>% #e tendi en la #e+a% #e dio una correa de cuero .ara #order > #e cauteri$ la
herida del ho#-ro de+.u@+ de li#.iarla! E+o #e hi$o gritar% .ero lo cierto e+ <ue era #u>
h?-il con el hierro al rojo ;i;o > <ue +u+ e+cla;o+ eran =a#o+o+ en todo el ej@rcito! Al da
+iguiente #e le;ant@ a tie#.o de ;er al re> de Iacedonia en;iar un heraldo a Ienn%
+olicitando .er#i+o .ara recoger lo+ cad?;ere+ de nue+tro+ #uerto+!
Fue la Anica ;e$ en toda +u ;ida <ue Alejandro tu;o <ue hacerlo! En el #undo
hel@nico e<ui;ala a ad#itir una derrotaD da-a derecho al otro -ando a =ijar un tro=eo .or la
;ictoria! Ienn no+ ha-a ;encido >% .eor aAn% ha-a #atado a tre+ciento+ ;eterano+ en la
-recha > corra el ru#or de <ue% en ca#-io% @l +olo ha-a .erdido a tre+ ho#-re+!
A<uella #a6ana ,ar#enio .ro.u+o +in ta.ujo+ <ue ro#.i@ra#o+ el a+edio >
#arch?ra#o+ a T=e+o!
SE+te in;ierno no .ode#o+ to#ar e+ta ciudad SdijoS! Tal ;e$ nunca .oda#o+!
Sin e#-argo% no in+i+ti! De hecho% a # #e dio la i#.re+in de <ue e+ta-a
incitando al re>% haci@ndolo ra-iar! Gui$? lo ju$gu@ #al% .ero .ara entonce+ >a no +enta el
#enor a=ecto .or ,ar#enio!
La di+cu+in en la tienda del cuartel general +e .rolong durante hora+ > =ue
a#arga#ente enconada! Re+ult tan de+agrada-le <ue +e #e ocurri <ue Alejandro +olo era
re> en ;irtud de +u+ ;ictoria+! :o lo ha-a .en+ado ha+ta entonce+% .ero lo <ue o en e+a
tienda #e con;enci de <ue +i el re> +u=riera una derrota a.la+tante% a<uello+ ca-rone+ lo
a-andonaran al in+tante! Ie <ued@ i#.re+ionado un -uen rato!
Lo cierto era <ue% co#o +ie#.re% la .er=eccin ca+i inhu#ana de Alejandro tena un
.unto =laco! E+e .unto =laco era <ue lo+ ho#-re+ duda-an de ella > aguarda-an a ;erlo
=allar! De una #anera .er;er+a% #ucho+ ho#-re+ de+ea-an ;erlo =allar! J con el +itio de
Oalicarna+o e+a ten+in co#en$ a notar+e! ,arte de lo+ pe,hetairoi e+ta-a .r?ctica#ente
a#otinada .or<ue lo+ e+ta-an o-ligando a +er;ir #?+ all? de la =echa e+ta-lecida! En ,ella
>a era tie#.o de co+echa% o .oco le =alta-a% > ello+ no e+taran en +u+ granja+!
,or otro lado% lo+ ari+tcrata+ co#en$a-an a dar+e cuenta de <ue con Alejandro
+ie#.re ha-ra una guerra tra+ otraD ninguna de la+ delicia+ de la .a$% co#o con+.irar .ara
derrocar al re>! Oa-an co#.rendido <ue Alejandro ha-la-a en +erio% <ue tena intencin de
con<ui+tar toda A+ia!
Durante hora+ +e chillaron uno+ a otro+% > luego ,@rdica+ +e =ue a organi$ar la
guardia con lo+ do+ regi#iento+ no;ato+ de pe,hetairoi!
Jo no .re+ta-a #ucha atencin .or<ue #e dola el ho#-ro > ha-a llegado a tal
grado de =atiga > herida+ <ue e+ta-a aturdido! Solo era con+ciente de <ue ha-a -e-ido
de#a+iado ;ino > de <ue la herida #e .al.ita-a% > de re.ente la #a>ora de lo+ o=iciale+
+ali de la tienda% dejando a Alejandro con Oe=e+tin% ,ar#enio > Filota+! Alejandro cru$
lo+ -ra$o+!
SIe <uedar@ a<u todo el in;ierno +i e+o e+ lo <ue cue+ta to#ar e+ta ciudad Sdijo!
SGue#ar?+ a la cre#a de tu in=antera > no no+ dejar?+ nada Sdijo ,ar#enio%
#e$clando #et?=ora+ co#o un locoS! Ienn te lee el .en+a#iento co#o +i =ue+e un li-ro
a-ierto% chico!
S:o #e gu+ta <ue #e lla#e+ chico% +e6or ,ar#enio! I?+ ;ale <ue te acue+te+!
E+t?+ -orracho!
Alejandro ha-l con cuidado > .en+@ <ue @l ta#-i@n e+ta-a un .oco achi+.ado!
STal ;e$ e+t@ -orracho% .ero tA ere+ jo;en! El .ri#er de-er de todo strategos% #?+
aAn +i e+ el re> de Iacedonia% e+ .roteger a +u ej@rcito! Iantenerlo con ;ida! *o#-atir otro
da! Oalicarna+o no e+ un trato ju+to .ara el ej@rcito <ue tu .adre >o .a+a#o+ ;einte a6o+
entrenando!
Alejandro +e encogi de ho#-ro+!
SS <ue lo e+ Sconte+tS! Oar@ lo <ue e+t@ en #i #ano .or lo+ pe,hetairoi% .ero
lo+ ca#-iar@ a todo+ .or ;er derrotado a Ienn! En ,ella ha> #?+ chico+ ca.ace+ de .ortar
una sarissa!
De ha-er#e encontrado -ien% lo ha-ra hecho callar! Oe=e+tin no tena nada <ue
o-jetar% co#.arta lo+ delirio+ de grande$a del re>!
,ar#enio +e .u+o colorado!
STal ;e$ +i tu;iera+ <ue entrenarlo+ tA #i+#o% te ocu.ara+ #ejor de ello+ Sle
e+.et Filota+!
Alejandro ;ol;i a encoger+e de ho#-ro+!
SJo al #eno+ no lo+ dila.idara en e#-o+cada+ Sdijo!
Filota+ hi$o ade#?n de ir a e#.u6ar la e+.ada .ero #e la+ arregl@ .ara
in#o;ili$arle lo+ -ra$o+ contra lo+ co+tado+!
Alejandro lo #ir > +e ;ol;i hacia ,ar#enio!
SPTu hijo aca-a de intentar e#.u6ar un ar#a en .re+encia del re>Q S.regunt!
:egu@ con la ca-e$a!
S:o% +e6or! :o lo ha hecho! J ta#.oco dir@ <ue lo ha>a hecho delante de la
a+a#-lea!
Lo+ ca+o+ de traicin > le+a #aje+tad +ie#.re +e ju$ga-an delante de la a+a#-lea de
lo+ ho#-re+ li-re+ del ej@rcito!
,ar#enio #e lan$ una #irada de agradeci#iento!
Jo no <uera +u agradeci#iento% <uera <ue el re> dejara de .ortar+e co#o un
i#-@cil!
Alejandro #e =ul#in con lo+ ojo+! ,ar#enio hi$o lo #?+ o.ortuno% lle;ar+e de la
tienda a +u hijo > a +u+ o=iciale+ te+alio+! Alejandro o-+er; c#o +e #archa-a!
S:o #e e+.era-a <ue te .u+iera+ de .arte de ,ar#enio S#e dijo con una ;o$
glacial!
SSe6or Sconte+t@% > #e ;ol; hacia @lS! *reo <ue huelga <ue haga .rote+ta+ de
lealtad! :o <uerr?+ a-rir una -recha entre tA > ,ar#enio en #itad de e+te a+edio% P;erdadQ
PE+ e+o lo <ue <uiere+Q
SAl =inal tendr@ <ue li#.iar #i ca+a Sdijo Alejandro!
Ie ha-a e<ui;ocado! El re> e+ta-a -orracho! Deca la ;erdad co#o +uelen hacerlo
lo+ ho#-re+ e-rio+% .ero e+ta-a -orracho!
S,ero no ahora% en #i o.inin! :o #ientra+ e+te#o+ =rente al ene#igo% un
ene#igo #u> co#.etente!
E+to lo dijo Iar+ia+% -endito +ea! El Anico corte+ano con la+ agalla+ de coincidir
con#igo ante la -orrachera del re>!
S,ar#enio no e+ de =iar Sterci Oe=e+tin!
A+ent% contento de <ue al #eno+ >o e+tu;iera +o-rio!
S,ar#enio no e+ de =iar Scorro-or@S! Inclu+o e+ .o+i-le <ue intente #atar al re>
Sa6ad en ;o$ -ajaS% .ero e+ el +egundo ho#-re #?+ .odero+o del ej@rcito > cuenta con
la lealtad de #ucho+% #ucho+ ho#-re+D ho#-re+ <ue nece+ita#o+ .ara con<ui+tar A+ia!
Ahora no e+ el #o#ento! ,odra de+encadenar+e una guerra ci;il!
Iar+ia+ a+inti% > *lito el 'egro #e #ir detenida#ente! ,ero Alejandro #e dio la
e+.alda% a.o>?ndo+e en Oe=e+tin% > +ali de la tienda!
Una+ +ei+ hora+ de+.u@+% #ientra+ el +ol tan +olo era una in+inuacin gri+ anaranjada
en el cielo del e+te +o-re el #ar% Ienn atac!
En;i a #il ho#-re+ con cu-o+ de -rea > lo+ ro+tro+ ti$nado+ .or una .oterna
+ecreta! *orrieron en +ilencio .or la tierra de nadie% a.la+taron a lo+ j;ene+ <ue e+ta-an de
guardia > +e #etieron entre la+ #?<uina+ de guerra! ,rendieron =uego a lo+ cu-o+ de -rea >
en cue+tin de #inuto+ toda+ la+ #?<uina+ del lado norte de la ciudad +e ;ieron en;uelta+
en lla#a+!
Fue -rutal > de+alentador% .ue+ en a<uella+ lla#a+ ;i#o+ nue+tro +ino! Oa-a#o+
.erdido todo el con;o> de +itio en #eno+ tie#.o del <ue +e nece+ita .ara decirlo!
Lo+ pe,hetairoi ;ol;ieron a =or#ar .ara contraatacar en la+ -atera+% > lo+ ho#-re+
lle;a-an cu-o+ de aguaD el agua e+ca+ea-a > #ucho+ u+aron la de +u+ canti#.lora+! Lo+
pe,hetairoi +e .reci.itaron a la o+curidad > +e to.aron con una =ero$ re+i+tencia! Lo+
ho#-re+ del ro+tro ti$nado lucha-an co#o de#onio+! Lo+ pe,hetairoi co#-atan lan$a
contra lan$a > e+cudo contra e+cudo con #ucho+ de lo+ #ejore+ +oldado+ de Grecia% >
enci#a a o+cura+! En #ucho+ +entido+% la +ituacin =a;oreca a lo+ griego+ <ue co#-atan
.or ,er+ia!
*uando lo+ pe,hetairoi +e ;ieron e#.antanado+ =alt?ndole+ toda;a -a+tante .ara
reto#ar la+ .lata=or#a+ de la+ -atera+% Ienn .u+o en #archa la +egunda .arte de +u
tra#.a% #andando otra #i+in de co#-ate .or la .uerta .rinci.al! Una ;e$ #?+! Toda;a no
e+t?-a#o+ .re.arado+ .ara ;er +alir tro.a+ .or la .uerta .rinci.al% .ero lo hicieron: una
unidad grande de ho.lita+ > otra .e<ue6a de ca-allera a la+ rdene+ de do+ strategoi
atenien+e+! Arre#etieron contra el =lanco de lo+ pe,hetairoi% .ill?ndolo+ de+.rotegido+% > la
#atan$a <ue hicieron =ue e+.anto+a!
J entonce+ inter;inieron lo+ dio+e+!
Fue llegado+ a e+te .unto% cuando todo e+ta-a .erdido% con la+ #?<uina+ <ue#ada+
> el gol.e #ae+tro de Ienn de+;elado% cuando >o entr@ en e+cena% con ar#adura gracia+ a
lo+ e+=uer$o+ de ,oli+trato > Thai+! Tena el ho#-ro agarrotado > #e dola todo el cuer.o%
.ero el +onido del de+a+tre e+ incon=undi-le! *orr a co#-atir con #i+ .ala=renero+ > una
docena de a#igo+ a #i+ e+.alda+!
Encontr@ a Alejandro en la .enu#-ra! Aguarda-a a <ue lo+ hi.a+.i+ta+ =or#aran!
E+ta-a o-+er;ando el co#-ateD e+cuchando% tal ;e$!
Alecto haca =or#ar a lo+ ho#-re+ en cuanto +alan en tro.el de +u+ tienda+% > >o
.u+e a #i+ .ala=renero+ > a cual<uier otro <ue tu;iera a #ano en +u+ =ila+ > corr en .o+ de
Alejandro!
SBueno+ da+% Tolo#eo Sdijo!
SPE+ #ala la +ituacinQ S.regunt@!
SOh% terri-le% .ero no in+u.era-le! Ienn ha co#etido un error! Iu> i#.ro.io de
@l% .ero una -uena leccin .ara todo+ no+otro+! SAlejandro +e ;ol;i hacia #% +onriente
S! Ienn e+ real#ente -ueno! *uando e+ta ca#.a6a e#.e$% era #ejor general <ue >o%
.ero .ara cuando ha>a#o+ ter#inado ha-r@ a.rendido cuanto tenga <ue en+e6ar! Todo lo
hace enga6o+a#ente! Brillante! :o+otro+ lo+ #acedonio+ tende#o+ a a.orrear con
de#a+iada =recuencia! Ienn +ie#.re corta con el cuchillo #?+ a=ilado!
A+inti! Jo oa #orir a lo+ pe,hetairoi!
SPIenn ha co#etido un errorQ S.regunt@!
SEn e=ecto! Su incur+in ha <ue#ado nue+tra+ #?<uina+ > +u gol.e #ae+tro ha
a.la+tado nue+tro contraata<ue .ara re+catarlo+! SAlejandro e+ta-a% co#o +ie#.re una ;e$
co#en$ada la -atalla% +ereno > di+tanteS! Si +e hu-ie+e detenido entonce+ > de;uelto a +u+
ho#-re+ al recinto a#urallado% ha-ra#o+ .erdido a<u! La e+trategia de Ienn e+
-rillanteD agotar#e a<u =uera .ara luego e#-arcar en +u =lota > .oner ru#-o a Grecia!
Alejandro o-+er;a-a el =uego <ue con+u#a la+ #?<uina+ de guerra% +u+ +ue6o+ de
con<ui+ta ele;?ndo+e en lla#a+ e#.a.ada+ de -rea% > el =uego +e re=leja-a en +u+ ojo+ > +u
>el#o! A nue+tra e+.alda% Alecto grita-a a lo+ re$agado+!
Alejandro +e6al con el #entn hacia la tienda de ,ar#enio% <ue <ueda-a a la
i$<uierda del ej@rcito!
SLo <ue no logra co#.render e+ <ue a<u e+ta#o+ luchando .or Grecia! Si Ienn
no+ ;ence a<u% e+ta#o+ aca-ado+! *a+i ninguno de ;o+otro+ +e i#agina lo ;a+to <ue e+ el
i#.erio del Re> de Re>e+! *o#o ta#.oco cu?nta+ ;ece+ tendre#o+ <ue derrotarlo!
SLi+to+% +e6or re> Sin=or# Alecto!
Alejandro +e6al la+ .uerta+!
S,ero Ienn ha elegido co#.ro#eter a +u+ tro.a+ en +u ;ictoria% > ahora #i+#o
#ultitud de +u+ .reciado+ ho.lita+ griego+ +alen en #a+a .or la+ .uerta+ .rinci.ale+ hacia
un catico ca#.o de -atalla o+curo co#o -oca de lo-o! Oacia una #uerte +egura!
Alejandro le;ant la ;o$ .ara <ue lo+ ho#-re+ <ue tena detr?+ .udieran orle! Munto
a no+otro+% un -atalln de ho#-re+ #a>ore+ e+ta-a =or#ando! :i +i<uiera .ertenecan todo+
al #i+#o ta2eis: era una =or#acin de ;eterano+! *entenare+ de ;eterano+! Alejandro
ado.t el tono de ;o$ <ue +ie#.re u+a-a en +u+ di+cur+o+!
SOan <ue#ado nue+tra+ #?<uina+% .ero ahora han +acado a tanto+ ho#-re+ de la
guarnicin =uera de la+ #uralla+ <ue e+ta#o+ en condicione+ de ganar la ciudad en el
ca#.o de -atalla! Lo+ pe,hetairoi han luchado co#o j;ene+ leone+% no +e han ;enido
a-ajo! Ahora o+ toca a ;o+otro+% lo+ ;eterano+ de Fili.o% ir a de#o+trarle+ lo <ue
a.rendi+tei+ de Focin > de *?r#ide+% a+ co#o otro+ cien ca#.o+ de -atalla! :o e+ta#o+
en A+ia .ara +o-re;i;ir! E+ta#o+ en A+ia .ara con<ui+tar!
Lo+ ;eterano+ +oltaron un gru6ido a #odo de o;acin e iniciaron el a;ance
conducido+ .or ,ar#enio en .er+ona! Re+ult curio+o > no .oco irnico! Lo #ejor <ue
.odra ha-er hecho .ara +alir+e con la +u>a hu-iera +ido <uedar+e en +u tienda! ,ero no era
e+a cla+e de ho#-re! Era ,ar#enio% el #ejor general de Iacedonia% > condujo a +u+
;eterano+ a +al;ar la jornada .or<ue e+e era +u tra-ajo! La #a>ora de lo+ ho#-re+ S>
#ujere+S e+ ca.a$ de con+.irar > tra#ar #aldade+% .ero cuando llega el a<u > ahora +e
a=erran incondicional#ente a a<uello en lo <ue creen! ,or con+iguiente% ,ar#enio% en a<uel
#o#ento% no .oda dejar #orir a +u+ ho#-re+ en ara+ de +u .oltica de hu#illar al re>!
Rugi el no#-re del re> > +u =alange conte+t% > +e adentraron en la o+curidad
donde -rilla-an lo+ =uego+!
:o+otro+ =ui#o+ hacia el norte% -ordeando el =uego! Alejandro e+ta-a con;encido de
<ue +aldra otra #i+in de co#-ate .or la .uerta <ue da-a a lo+ terra.lene+ nue;o+% > all
condujo a lo+ hi.a+.i+ta+! Jo i-a entre Ninea+ > Oe=e+tin% > -aja#o+ al =o+o <ue rodea-a la
ciudad > atra.a#o+ a lo+ recluta+ .er+a+ <ue Ienn ha-a e+tado u+ando co#o #ano de
o-ra .ara luego darle+ ar#a+ > +oltarlo+ .ara <ue +e#-raran con=u+in! Lo+ +or.rendi#o+
cuando +alan .or la .uerta > lo+ #a+acra#o+!
:o #e gu+tan la+ #a+acre+! Ie gu+ta un -uen co#-ate de ;e$ en cuando! Ie gu+ta
ganar% dete+to .erder% .ero #e gu+ta <ue la lucha +ea!!! intere+ante!
A<uello =ue una #atan$a de ca#.e+ino+ > +e .rolong de#a+iado!
Luego +egui#o+ adelante a o+cura+% > el >el#o dorado de Alejandro -rilla-a co#o
una al#enara a la lu$ de la+ lla#a+ <ue ardan en la+ #uralla+ > en la+ #?<uina+! El re>
irradia-a .oder% > corra#o+ a tra;@+ de la noche tro.e$ando con tronco+ > .iedra+%
#aldiciendo la o+curidad!
El co#-ate <ue +e li-ra-a en la .uerta .rinci.al era #u> re6ido! Lo+ #a>ore+% lo+
ho#-re+ de Fili.o% ha-an +al;ado a la =alange% tran<uili$?ndola% .ero no .odan ;encer a
lo+ ho.lita+ .or<ue eran tan -ueno+ o #ejore+ <ue ello+! J la o+curidad a nadie a>uda! La
o+curidad .ri;a de +u de+tre$a al #ejor e+.adachn > de +u inteligencia al recluta #?+
no;ato! El a#anecer +e a.roCi#a-a .or algAn lugar del e+teD el +ol .ro-a-le#ente >a
ilu#ina-a Atena+% > en ,ella el cielo e+tara .intado de ro+a% .ero -ajo la+ #uralla+ de
Oalicarna+o toda;a reina-a una o+curidad a-+oluta <ue +olo alu#-ra-an lo+ =uego+!
*hoca#o+ con lo+ griego+! En realidad no lo+ .illa#o+ .or +or.re+a! El ca.it?n
atenien+e ha-a girado hacia no+otro+D el #i+#+i#o E=ialte+% +u.e de+.u@+% uno de +u+
#ejore+ o=iciale+!
:o o-+tante% nue+tra irru.cin .rodujo e=ecto! Lo+ recluta+ .er+a+ e+ta-an #uerto+ o
hecho+ .ol;o% > +u+ +u.er;i;iente+ +atura-an aterrori$ado+ la+ .uerta+% > ahora le+
ech?-a#o+ enci#a nue+tra+ Alti#a+ =uer$a+ de re+er;a! J Ienn% <ue ta#-i@n tena una
re+er;a de @lite% no .oda +alir .or la+ .uerta+ <ue -lo<uea-an +u+ de+dichado+ ca#.e+ino+!
:o ;a>a+ a .en+ar <ue a alguno de no+otro+ +e le .a+ara .or alto la irona%
#uchacho! :o+ ha-a#o+ +al;ado% ha-a#o+ +al;ado a Iacedonia de una derrota contra
Atena+ -ajo la+ #uralla+ de una ciudad de A+ia gracia+ a la co-arda de lo+ recluta+ .er+a+!
La lucha era encarni$ada! Toda lucha lo e+% .ero a<uella re+ulta-a de .e+adilla a
cau+a de la o+curidad! Dentro del >el#o% dej@ de ;er en cuanto enta-l@ co#-ate% > lo .eor
de todo era <ue la+ tro.a+ <ue lle;?-a#o+ detr?+ no +a-an lo <ue ocurra > +eguan
e#.ujando% a.la+t?ndo#e +in ce+ar hacia la+ =ila+ de ho.lita+ contra la+ <ue lucha-a% de
#odo <ue .erda el control del e<uili-rio > de #i .e+o! En #?+ de una oca+in% un e#.ujn
<ue #e da-a +in <uerer un co#.a6ero de =ila #e haca caer de rodilla+!
,ero a di=erencia de la #a>ora de lo+ ho#-re+% Ninea+ > >o lle;?-a#o+ ar#adura
co#.leta! Jo tena gre-a+ > un .eto #u> recio% un >el#o% un aspis > una lan$a .e+ada% >
Ninea+ i-a ar#ado de la #i+#a #anera% > lo+ detalle+ Slarga+ E.lu#a+F <ue no+ cu-ran
lo+ -ra$o+% un >ugo de -ronce en el cogoteS eran +al;a;ida+ .or<ue ninguno de no+otro+
.oda ;er ;enir lo+ gol.e+! :o +@ cu?nto+ reci-% .ero al da +iguiente tir@ #i her#o+o
>el#o al #arD e+ta-a de#a+iado a-ollado > roto .ara re.ararlo! Solo el gro+or del ca+<uete
> del .elo #e +al; de la #uerteD ha-a corte+ <ue tra+.a+a-an el grue+o -ronce!
:o recuerdo un +olo co#-ate! :o ha> nada <ue recordar% ninguna i#agen a la <ue
a=errar+e% +olo el i#.laca-le .e+o de lo+ ho#-re+ detr?+ de # > lo+ gol.e+ <ue re+ona-an
contra #i e+cudo >% de#a+iado a #enudo% contra #i >el#o! S <ue recuerdo un #al gol.eD
algo% .ro-a-le#ente el =u+te de una lan$a% #e dio en la #ano con la <ue agarra-a la #a >
de .ronto #e ;i de+ar#ado > ca+i llorando de dolor!
,irro > Ninea+ #e cu-rieron #ientra+ +e #e +alta-an la+ l?gri#a+ > -u+ca-a a
tienta+ un ar#a .or el +uelo en+angrentado! Oa-a .erdido la e+.ada > la lan$a% > cuando
.or =in e#.u6@ el =u+te de una lan$a% e+ta-a de+orientado! ,ero #e .u+e de .ie > #e
encontr@ a +al;o -ajo el e+cudo de ,irro! To#@ aire > le;ant@ #i nue;a lan$a > #i e+cudo!
E+ta-a ;i;o!
E+e in+tante de de+orientacin a-+oluta en el ca#.o de -atalla a o+cura+% rodeado de
#uerte .or todo+ lado+% +igue a.areci@ndo+e#e en +ue6o+ > +iento co#o +i ca>era de+de
una gran altura! E+o e+ el terror!
J de .ronto lo+ griego+ co#en$aron a retirar+e!
De hecho% +o+.echo <ue >a lle;a-an un rato retrocediendo .ero <ue >o e+ta-a
de#a+iado ocu.ado .ara dar#e cuenta! ,ero ahora a;an$a-a a .a+o ligero S.ara tratar+e
de un co#-ate de in=anteraS tro.e$ando con cad?;ere+ > +in <ue alguien intentara
arrancar#e lo+ ojo+ con una lan$a!
Ienn orden <ue +e cerraran la+ .uerta+ .rinci.ale+ cuando #?+ de do+ #il de +u+
ho.lita+ +eguan atra.ado+ en la o+curidad! Fue la deci+in correcta% .ero lo+ condena-a a
#orir > ello+ lo +a-an% > todo el co#-ate lo .re+idi una =erocidad <ue rara ;e$ he ;i+to
igualada! :o en -alde lo+ strategoi ha-lan del E,uente de OroF% el ca#ino .ara una retirada
=?cil <ue o=rece#o+ a un ene#igo ;encido en ca+i toda+ la+ circun+tancia+! Lo+ ho#-re+
atra.ado+ > +in nada <ue .erder +on =eroce+!
A<uello+ griego+ eran #on+truo+% > #urieron #ucho+ de lo+ nue+tro+!
,or de+contado% ello+ #urieron todo+!
Alejandro i-a al =rente > +u lan$a de+tella-a co#o lo+ ra>o+ de Veu+% > no ;acila-a
al en=rentar+e e+cudo contra e+cudo con a<uello+ #on+truo+ .ara darle+ #uerte! J ah
adonde i-a% lo+ de#?+ lo +egua#o+% gritando +u no#-re!
:o o-+tante% cuando #oran lo+ Alti#o+ griego+% toda;a e+t?-a#o+ de-ajo de la+
#uralla+% la+ .uerta+ +eguan cerrada+% > no+ arroja-an arena al rojo ;i;o!
El diario #ilitar dice <ue .erdi#o+ ciento doce pe,hetairoi > <ue encontra#o+
+ei+ciento+ cad?;ere+ del ene#igo!
En realidad .erdi#o+% entre #uerto+ > #alherido+% algo #?+ de no;eciento+
ho#-re+% > encontra#o+ uno+ tre+ciento+ cincuenta cad?;ere+!
:ue+tra+ #?<uina+ e+ta-an <ue#ada+ > tendra#o+ <ue co#en$ar otra ;e$ .artiendo
de cero!
,or la #a6ana Ienn .idi una tregua .ara recoger a +u+ #uerto+! E+to +ati+=i$o
enor#e#ente a Alejandro .or<ue +igni=ica-a <ue .oda rei;indicar ha-er logrado una
;ictoria! A<uella #a6ana e+ta-a de un talante di=cil: eu=rico% con eCce+i;o de+.ar.ajo >%
con #ucho% de#a+iado ha-lador! Ie .areci <ue ,ar#enio lo #ira-a con a;er+in!
Alejandro nunca =ue el #ejor a#igo de + #i+#o! En el ca#.o de -atalla +e
#o+tra-a =ir#e% +ereno > ;aliente% .ero luego era co#o un chico de+.u@+ de +u .ri#era
chica: todo jactancia in+u+tancial! P*#o .oda un dio+ ;ol;er+e tan hu#anoQ
A<uel da no .ar% hart?ndono+ a todo+% inclu+o a :earco% con +u .erorata +o-re +u+
.ro.io+ triun=o+! *a-a <ue hu-ie+e #atado @l #i+#o a E=ialte+% el ca.it?n atenien+e! De+de
luego +o+tu;o <ue lo ha-a hecho > encontra#o+ +u cad?;er% .ero cuando no+ re=iri el
co#-ate con adere$o+ .ro.io+ de la ?l/ada% todo+ +u.i#o+ <ue e+ta-a #intiendo! :adie
ha-a tenido oca+in de .re+enciarlo% > +u de+cri.cin =ue co#o una o-ra de teatro! El
teatro <ue ha-a dentro de la ca-e$a del re>!
Oe=e+tin intent acallarlo .ero =ue en -alde!
Filota+ +e =ue de la tienda% indignado% > ,ar#enio hi$o lo #i+#o .oco de+.u@+! Jo
intenta-a =ingir <ue e+ta-a en otra .arte% <ui$?+ en un lugar donde .udiera dar#e un -a6o%
cuando ,ar#enio regre+!
SOa+ ganado una no-le ;ictoria Sdijo ,ar#enio con +u#o +arca+#oS! Ben a
;erlo% gran re>!
Alejandro% cuando e+ta-a a+% ni +i<uiera +e .ercata-a de +u +arca+#o! Sigui a
,ar#enio =uera de la enor#e tienda > tre. a uno de lo+ terra.lene+ del norte!
Ienn e+ta-a a-andonando la ciudad!
Tran+.orta-a en -arca+ a toda+ +u+ =uer$a+ a la+ ciudadela+ de la+ tre+ i+la+ <ue
do#ina-an la -ocana del .uerto% > la =lota .er+a +e haca a la #ar!
Lo <ue haca era con+er;ar intacto +u ej@rcito > e+ca-ullir+e .ara luchar otro da! J
no .oda#o+ hacer nada .ara i#.edirlo!
Alejandro a+inti! Iir en torno a +% e+.erando ;er a.ro-acin!
SLo he#o+ ;encido SdijoS! Toda+ la+ ciudade+ de Grecia +a-r?n <ue le he#o+
arre-atado Oalicarna+o a Ienn!
,ar#enio o-+er;a-a la retirada de +u n@#e+i+% > lo Anico <ue oa#o+ era el ruido
<ue hacan lo+ e+cla;o+ <ue ca;a-an tu#-a+! El aire e+ta-a cargado de hu#o .or<ue% al
#archar+e% Ienn ha-a .rendido =uego a la ciudad! Ardi durante tre+ da+% > ta#.oco
.udi#o+ hacer nada .ara i#.edirlo!
STiene intencin de +angrarno+ ha+ta <ue de+=alle$ca#o+% > entonce+ no+ de+truir?
Sdijo ,ar#enio!
SLe o-liga#o+ a .edir una tregua .ara enterrar a +u+ #uerto+ Sre+.ondi
Alejandro!
SK:o tene#o+ =lotaL Sre.lic ,ar#enio indignado!
SIe ocu.ar@ de e+o! Una ;ictoria cada ;e$ Sdijo Alejandro con una .i$ca de
arrogancia!
SKDie$ ;ictoria+ #?+ co#o e+ta > no+ <uedare#o+ +in #acedonio+L Sgrit
,ar#enio!
S*?l#ate Sdijo Alejandro!
SK:o e+t? ;encidoL KLa+ ciudadela+ toda;a +on +u>a+ > ha dejado la ciudad co#o
una concha ;acaL K,or lo+ dio+e+% e+t?+ locoL K,on =in a e+toL K:o .ode#o+ con<ui+tar
A+iaL S,ar#enio +al.ica-a +ali;aS! KAun<ue .or ;oluntad de lo+ dio+e+ -atall?ra#o+
ha+ta ,er+@.oli+% nunca .odre#o+ ocu.arla todaL
Alejandro #ir en derredor!
SP*u?nto+ de ;o+otro+ +ent+ lo #i+#oQ S.regunt% con candide$! Tena+ <ue
ha-erte criado con @l .ara +a-er de <u@ hu#or e+ta-a!
I?+ o #eno+ la #itad de lo+ o=iciale+ .re+ente+ le;ant la #ano! *a+i todo+ eran
ho#-re+ #a>ore+% a#igo+ de ,ar#enio!
S,ue+ o+ reco#iendo a todo+ <ue regre+@i+ a ca+a! SAlejandro +e encogi de
ho#-ro+S! Tendre#o+ <ue +eguir adelante +in ;o+otro+!
&9 La dan$a con ar#adura lla#ada Edan$a .rricaF o +i#.le#ente E.rricaF era un
ritual de iniciacin .ara lo+ j;ene+ <ue alcan$a-an la #a>ora de edad > +ola ;incular+e a
una ;ictoria en la guerra! Fueron =a#o+a+ la+ de lo+ cori-ante+ =rigio+ <ue rendan culto a la
dio+a *i-ele+% <ue -aila-an tocando el ta#-oril% .andereta+% cuerno+% =lauta+ > .latillo+!

4
,ar#enio +e #arch con la #itad del ej@rcito!
Alejandro #e a+ign a #il #ercenario+ griego+% a #i e+cuadrn de co#.a6ero+% a
Ninea+ con +u ca-allera aliada% > #e enco#end <ue redujera la co+ta a la o-ediencia >
<ue co#.letara la con<ui+ta de *aria > *ilicia!
Organi$ una .e<ue6a cere#onia .ara +e6alar la oca+in! Fiel a +u e+tilo% no reci-
.recio a;i+o! De .ronto =ui lla#ado a la tienda de #ando > #e =ue dado un #ando
inde.endiente! Ie con+ta-a <ue a<uello era con+ecuencia de la .artida de ,ar#enio% >
ta#-i@n <ue .arte de la tro.a <ue e+tara a #i+ rdene+ ha-a +er;ido con ,ar#enio ha+ta
entonce+% igual <ue +a-a <ue #e en=renta-a a una tarea .lagada de di=icultade+D igual o
#a>or nA#ero de =ortale$a+ .ara la+ <ue no tena #?<uina+% o en i+la+ <ue no .oda
alcan$ar +in na;e+!
:o o-+tante% ace.t@ +u+ rdene+ +in la #enor ;acilacin! Ie .u+o un aro de oro en
la ca-e$a > #e ci6 una e+.ada nue;a! A+i#i+#o a+cendi a ,oli+trato al rango de
co#.a6ero% co+a <ue agradec enor#e#ente >a <ue lo con;erta en no-le! Era lo ju+to!
,oli+trato ha-a +ido #i hipereta durante toda la ca#.a6a > ha-a cargado con lo+ hetairoi
en todo+ lo+ co#-ate+! Aun a+% =ue una gran reco#.en+a! J e+ta e+ una de la+ co+a+ <ue
hace grande+ a Iacedonia > a Grecia! ,oli+trato era un -uen ho#-re% > ahora +era
ari+tcrata! Su+ hijo+ no +eran lo+ hijo+ de un e+cla;o li-erto +ino lo+ de un ari+tcrata! Su+
hija+ tendran dote > #atri#oniaran con lo+ hijo+ de otro+ ari+tcrata+ #enore+! En ,er+ia
ha-ran ;i;ido co#o e+cla;o+ ha+ta el =in de +u+ da+!
Lo cierto e+ <ue nue+tra+ -aja+ eran #u> nu#ero+a+% no +olo la+ del ca#.o de
-atalla +ino ta#-i@n a cau+a de la di+entera > otra+ en=er#edade+% de accidente+ > del #al
tie#.o! La #a>ora de <uiene+ ha-a#o+ lle;ado a nue+tro+ .ala=renero+ no dud?-a#o+ en
.onerle+ la ar#adura de un #uerto > u+arlo+ .ara rellenar nue+tra+ =ila+! La+ di+tincione+
<ue tan i#.ortante+ eran en la Baja Iacedonia Snaci#iento% calidad del ca-allo% ar#adura
S o no i#.orta-an lo #?+ #ni#o en A+ia 5co#o el naci#iento7 o no eCi+tan 5ca-allera+
> ar#adura+7! Todo+ #ont?-a#o+ ca-allo+ a+i?tico+ > ca+i todo+ lo+ jinete+ #acedonio+%
con inde.endencia de +u eCtraccin +ocial% ahora tenan un thora2 co#.leto% un -uen
>el#o% una lan$a% un .ar de ja-alina+ > una e+.adaD > la+ #?+ de la+ ;ece+% oro en la -rida >
.lata en la -ol+a!
El a+cen+o de ,oli+trato re=leja-a el #o! Di+.u+e <ue todo+ #i+ .ala=renero+ =ueran
no#-rado+ =or#al#ente co#.a6ero+% > ,oli+trato .a+ a +er #i hipereta o=icial% tal co#o
:icea+ +er;a a Ninea+! J #i+ tro.a+ ;ol;ieron a re.re+entar una =uer$a de #?+ de cien
jinete+! Ta#-i@n #e hice con la+ unidade+ de *oeno% <ue +e i-a a Iacedonia con lo+
ho#-re+ reci@n ca+ado+% ge+to <ue re+taur la .o.ularidad del re> entre lo+ +oldado+ ra+o+
.or<ue cau+a-a i#.re+in de nor#alidadD +e +u.ona <ue lo+ ho#-re+ ca+ado+ regre+a-an a
ca+a cada in;ierno!
En realidad% co#en$a-a a te#er <ue al re> en ;erdad le i#.ortara .oco lo <ue
ocurriera en Iacedonia! La guerra en A+ia +e .er.etua-a a + #i+#aD con+egua#o+ tanto
dinero co#o era .reci+o .ara #antener el ej@rcito% e inclu+o .ara au#entarlo! E+t?-a#o+
en$ar$ado+ en una co#.eticin con Ienn .ara contratar lo+ +er;icio+ de todo+ lo+
#ercenario+ del #undo griego% > luch?-a#o+ .or nue+tra+ ;ida+% > Alejandro di+=ruta-a a
cada in+tante! P,or <u@ regre+ar a ca+aQ PGu@ tena <ue o=recer IacedoniaQ
Ta#-i@n ha> <ue +e6alar <ue #ientra+ e+tu;i@ra#o+ luchando .or nue+tra+ ;ida+ en
A+ia nadie i-a a con+.irar contra el re>D -ueno% con la eCce.cin de ,ar#enio% .ero @l
e+ta-a all #i+#o > .oda#o+ ;igilarlo!
J Oli#.ia ta#-i@n e+ta-a #u> lejo+!
*oeno +e #arch con lo+ ho#-re+ ca+ado+ > ,ar#enio con el ala i$<uierda! Regre+
a Sarde+% tal co#o lle;a-a tie#.o de+eando hacer% licenci a uno+ cuanto+ #ercenario+ >
luego% con el re+to > el con;o> de +itio% co#en$ a reducir +in .ri+a+ a la+ tri-u+ de la+
#onta6a+ del norte > el e+te de Sarde+!
Alejandro #arch co+ta a-ajo% e;itando la+ .la$a+ =uerte+ <ue aAn +eguan -ajo el
control de Ienn! Lle;a-a con+igo a lo+ hi.a+.i+ta+% al Aege#a > a lo+ pe,hetairoi
+oltero+% a+ co#o a lo+ eC.loradore+ de ca-allera! Tu;e noticia+ +u>a+ regular#ente
durante una+ cuatro +e#ana+! To# Tel#e+o #ediante una e+tratage#a > la dej en #ano+
de :earco!
Ie gu+ta .en+ar <ue Alejandro +e ha-a can+ado de la con+tante adulacin de
:earco% .ero ha> <ue +e6alar <ue a # ta#-i@n #e #and lejo+!
Tena cuatro #il ho#-re+ > un +in=n de e+cla;o+! Oa-a to#ado la #ejor $ona de la
ciudad e hice <ue #i+ ho#-re+ recon+tru>eran la+ ca+a+! In+.eccion@ la+ o-ra+ a diario > al
ca-o de do+ +e#ana+ @ra#o+ el ej@rcito #ejor alojado de A+ia! Luego lo+ #antu;e
ocu.ado+ en la recon+truccin de lo+ te#.lo+ > otra+ ca+a+% > tran+currida otra +e#ana lo+
ciudadano+ +u.er;i;iente+ co#en$aron a regre+ar!
Ta#-i@n en;i@ a Ninea+ en -u+ca del e+cuadrn atenien+e .ara <ue no+ .re+taran
alguna #?<uina > a un ingeniero!
,or lo+ dio+e+% lo hi$o de =?-ula! Do+ +e#ana+ de+.u@+ regre+ con die$ #?<uina+
.e+ada+ So #ejor dicho% con la+ .ie$a+ de -ronceS a+ co#o con Oelio+% un e+cla;o
li-erto chi.riota <ue tena todo+ lo+ .ro-le#a+ de ,it?gora+ en la ca-e$a > <ue +a-a c#o
con+truir!!! -ueno% .r?ctica#ente cual<uier co+a! Oa-a e+tado +ir;iendo a lo+ atenien+e+
co#o con+tructor de #uelle+ > >a e+ta-a harto! Le o=rec la .aga #acedonia de lo+
ingeniero+ > =ir# en el acto! Era -ajo% #u> -ajo .ara +er un ho#-re% > tena la .iel #u>
#orena% ca+i del color de la #adera ;ieja! Tena el .elo ri$ado > ru-io Sde ah +u no#-re
S > un ro+tro agrada-le! Oa-a nacido en el +e6o de una -uena =a#ilia .ero de ni6o lo
ra.taron uno+ e+cla;i+ta+ > ha-a +ido o-jeto de #alo+ trato+!
O-+er; la+ ciudadela+ de la+ tre+ i+la+ de delante de Oalicarna+o > +e encogi de
ho#-ro+!
SOa> tre+ #anera+ de to#arla+ Sdijo! La+ enu#er toc?ndo+e lo+ dedo+S!
*on+truir una =lota > a+altarla+% #atarlo+ de ha#-re o e+.erar a <ue no+ cre$can ala+ > ;olar
ha+ta ella+!
SE+to> de acuerdo Sdije% a+intiendo!
SBien! SSonriS! Te#a <ue e+.erara+ de # <ue hiciera #ilagro+!
:egu@ con la ca-e$a!
SIi .lan e+ co#en$ar .or lo #?+ =?cil > .ro+eguir a .artir de ah! *auno+ > una
ciudad <ue +e lla#a Nnido+! SEncog lo+ ho#-ro+S! :unca la+ he ;i+to .ero tienen <ue
+er #?+ =?cile+ <ue e+to!
De hecho% Thai+ tena agente+ en a#-a+ ciudade+% urdiendo la re;olucin!
Fue #u> di;ertido .lanear conjunta#ente una ca#.a6a entera! Oe conocido
ho#-re+ a <uiene+ .arali$a ocu.ar un alto #ando% > +in duda e+ algo di=erente% .ero no era
#i .ri#era ;e$ > a ella ta#-i@n le gu+ta-a% entre otra+ co+a+ .or<ue lo haca#o+ junto+! J
co#o tra-aja-a .ara # > no .ara el re>% co#enc@ a ;er c#o diriga +u red de
in=or#adore+ > a =ijar#e en lo+ detalle+ de la recogida de dato+!
,ara in=or#acin e+trat@gica Snoticia+ +o-re .oltica% +o-re lo+ .en+a#iento+ e
intencione+ de grande+ ho#-re+ > ciudade+% +o-re la corte .er+a > lo+ +?tra.a+S tena +u
red de a#igo+ corre+.on+ale+! Ello+ no +e con+idera-an e+.a+ >% de hecho% Thai+ lo+
lla#a-a +u+ epistolaroi! J el #?+ i#.ortante de lo+ epistolaroi era la ,itia > +u+
+acerdoti+a+ de Del=o+!
En cuanto a la in=or#acin t?ctica Sla recogida in#ediata de no;edade+ +o-re
#o;i#iento+ de tro.a+ > la+ intencione+ del ene#igo a corto .la$oS ca+i todo el tra-ajo lo
hacan nue+tro+ eC.loradore+D ca+i todo .ero no todo .or<ue .ara entonce+% tra+ ca+i un a6o
de ca#.a6a% Thai+ tena un cuer.o de e+.a+ a lo+ <ue lla#a-a lo+ angeloi% lo+ heraldo+! Su
je=e era StraRo+% > en +u #a>ora eran li-erto+! Se caracteri$a-an .or +u anoni#ato% ir
de+ar#ado+ > #ontar ca-allo+ e+.l@ndido+! *onoca#o+ a cada uno de ello+ .or +u no#-re
> +u ro+tro% de #odo <ue .odan ir > ;enir +in contra+e6a! Rara ;e$ .orta-an ar#a+
a-ierta#ente% > ca-alga-an raudo+ > lejo+% reca-ando dato+! Todo+ di+.onan de =ondo+
.ara co#.rar in=or#acin > .or lo general eran #u> h?-ile+ .ara reclutar nue;o+
in=or#adore+ in +itu!
J .or enci#a de todo+ ello+ e+ta-a Thai+% <ue lea cada in=or#e entregado% ha-la-a
con la+ .atrulla+ de ca-allera a +u regre+o% +e entre;i+ta-a con lo+ angeloi% lea la+ carta+ de
lo+ epistolaroi > la+ conte+ta-a! Su.ona una cantidad ingente de tra-ajo% .ero tena una
+ecretara co#.ue+ta de e+cla;o+ > li-erto+% ca+i todo+ ca.turado+ en el Gr?nicoD e+cla;o+
<ue lean > e+cri-an .er+a% tracio% egi.cio o cario! En total% tena a cien .er+ona+
tra-ajando% ho#-re+ > #ujere+! :o era un #ilagro de e=iciencia .or<ue +e trata-a #?+ de
un arte <ue de una ciencia% .ero +u in=or#acin era =ia-le > r?.ida!
La cuarta +e#ana e#.rend una #i+in de reconoci#iento co+ta a-ajo% con lo+
angeloi .or delante e in=or#e+ detallado+ +o-re la+ ciudade+ <ue >a tena en #ente! *auno+
.areca la #?+ =?cil% tanto +o-re el .a.el co#o en la realidad! Nnido+ +e encontra-a en la
.unta de una .enn+ula #u> #onta6o+a de do+ciento+ cincuenta e+tadio+ de longitud!
*a-algando cautelo+a#ente .or el ca#ino de la co+ta o% #ejor dicho% .or el +endero de
ca-ra+ de la co+ta% ;i lugare+ idneo+ .ara una e#-o+cada cada cinco e+tadio+! ,or .ura
+uerte > con alguno+ con+ejo+ de lo+ a#igo+ de Thai+% +or.rendi#o+ a una cuarta .arte de la
guarnicin de Nnido+ =uera de la+ #uralla+ > lo+ ca.tura#o+! De+.u@+% in;irtiendo la
.oltica de Alejandro% lo+ contrat@ a todo+ en lugar de ejecutarlo+! Gui+e .onerle+ =?cil la
rendicin% no hac@r+ela #?+ di=cil!
*auno+% .or otra .arte% e+ta-a rodeada de tierra .or tre+ lado+! Oelio+ de+#ont de
+u ca-allo con la+ .ri#era+ luce+ Sa;an$?-a#o+ ;eloce+S > tre. ha+ta lo alto de la
#uralla de la ciudad! Regre+ con;encido de <ue .oda a-rir un tAnel de-ajo de la #uralla
en cue+tin de una +e#ana!
Regre+a#o+ a Oalicarna+o >a entrada la noche% e#.a.ado+ > con #ucho =ro! Entr@
a ca-allo en el .atio de #i ca+a > .erci- una +en+acin de .?nico!
La reina Ada ha-a ;enido a #i ca+a de Oalicarna+o +in anunciar +u ;i+ita! La llu;ia
=ra -aja-a .or la+ canaleta+ <ue la e+cu.an en el +uelo! Jo e+ta-a de un hu#or #?+ -ien
ho+co! De+ea-a tu#-ar#e con Thai+ en una ca#a o en un +uelo caliente% no tener <ue
atender a a<uella #ujer!
Fue .eor de lo <ue #e te#a!
SP,or <u@ no #e ha e+critoQ Sin<uiri al entrar en la ha-itacin!
P,or <u@% en e=ectoQ ,or<ue >a ha-a aca-ado con ella! ,or<ue el +eCo con ella le
haca +entir+e co#o un #ortal% no co#o un dio+!
Thai+ +e a.re+ur a decirle algo en ;o$ -aja!
SPEre+ #i strategos% +e6or Tolo#eoQ S.regunt #?+ a#a-le!
De hecho% era el a#o a-+oluto de *aria! A+ conta-a en #i+ rdene+! ,ero Alejandro
le ha-a .ro#etido inde.endencia% cuando le con;ino% > ahora #e toca-a a # re+ol;er la
.a.eleta! A#or% +eCo% guerra% .oltica! Un -re-aje indige+to!
SE+to> al #ando de toda+ la+ tro.a+ del re> e+tacionada+ en tu reino Sdije con la
#?Ci#a .reci+in .o+i-leS! *o#.letar@ la recon<ui+ta!
Ada a+inti!
SP*u?ndo regre+ar?Q S.regunt!
Re+ulta-a la#enta-leD tri+te% e+.anto+o! *uando la conoc #e i#.re+ion con +u
;italidad% +u ju;entud > +u do#inio a-+oluto de la +ituacin! Era una #ujer dura% una
guerrera!
Ahora era una adole+cente junto al .o$o% +u.licando <ue le dijeran <ue +u a#ado
toda;a la a#a-a!
Se la ;ea #a>or > .areca tonta% > ella lo +a-a!
Thai+ e+tu;o a la altura de la +ituacin! Tra+ dedicar#e una larga #irada Sde
e+.eran$a% #e .areciS +e lle; a la reina a lo+ -a6o+% dej?ndo#e con do+ e+cla;o+
;arone+ > un .iln de agua ti-ia!
Ie la;@ > .ed <ue #e untaran aceite! E+ta-a tendido +o-re una lo+a caliente S
Oalicarna+o era una ciudad ci;ili$ada > ha-a#o+ recon+truido la+ .arte #ejore+S% > el
#a+aji+ta #e tra-aj la e+.alda ante+ de .a+ar el a=ilado -orde del e+trgilo .or la .ielD una
#ara;illo+a +en+acin de li#.ie$a! De .ronto co#en$ a ra+.ar#e con #?+ =uer$a > #e
cla; la .unta torcida en la aCila% con+iguiendo de+.ertar#e .or co#.leto!
,en+@ <ue +e le ha-a re+-alado .ero lo ;ol;i a hacerD e+ta ;e$ el e+trgilo +e hinc
ju+to enci#a de #i cadera > +alt@ co#o un ca-allo a+u+tadi$o!
SKEhL SeCcla#@% > al ;ol;er#e encontr@ a Thai+ agachada enci#a de #% con una
#irada tra;ie+a > una +arta de .erla+ en el .elo co#o Anico adorno!
,or lo+ dio+e+% <u@ -uena .uede +er la ;ida!
Tard@ un a6o en reducir la+ .la$a+ =uerte+ de *aria! :o dir@ <ue =ue+e in=ernal .ero
+ <ue =ue un tra-ajo duro > eCigente! Tanto a+ <ue alter la relacin con #i+ +u-ordinado+D
con Ninea+% con Oelio+% con ,oli+trato% con Thai+! Oa-a a+u#ido #ando+ con anterioridad%
.ero ahora +e trata-a de #i ej@rcito > de la+ rdene+ <ue #e ha-a dado el re>! Igual <ue
Antgono el !#erto% tena un cargo #u> i#.ortante .ero careca .or co#.leto de a>uda!
*ada uno de no+otro+ tena <ue e+.a-ilar+e .or +u cuenta! E+o era lo <ue e+.era-a el re>!
A di=erencia del Tuerto% >o #e en=renta-a a un ene#igo real! Si Ienn +e retir de
Oalicarna+o =ue .ara to#ar *o+% <ue +olo di+ta-a uno+ .oco+ e+tadio+ del eCtre#o de la
.enn+ula! Lo+ in=or#adore+ de Thai+ decan <ue a.ena+ ha-a encontrado re+i+tencia >
<ue% en realidad% Monia e#.e$a-a a e+tar can+ada de Alejandro! Se a+e#eja-a de#a+iado a
un con<ui+tador > re+ulta-a de#a+iado in<uietante! A<uella+ gente+ no eran e+cla;o+
griego+ cla#ando .or +u li-ertad% eran ho#-re+ > #ujere+ a+entado+ > rico+ <ue de+ea-an
+eguir adelante con +u+ ;ida+! Ienn ta#-i@n to# Iitilene en Le+-o+ > toda la i+la de
Guo+! Tena una -a+e =rente a no+otro+% al otro lado del #ar% <ue -ien .odra +er el .ri#er
.a+o hacia el tra+lado de +u =lota a Grecia > Iacedonia! Tena el cu?dru.le de tro.a+ <ue >o
> la =lota .er+a enteraD cuatrocienta+ na;e+! De #odo <ue de-a .oner #ucho cuidado en
cada uno de #i+ #o;i#iento+! En todo el a6o <ue e+tu;e en *aria% cada da te# un
de+e#-arco en #i+ .la>a+ o un ata<ue -rio+o contra una colu#na en .lena #archa! :o -aj@
la guardia ni un in+tante!
E+o #e hi$o #ejor +oldado! Ienn =ue .ara #i generacin > la de tu .adre lo <ue
Focin =ue .ara Fili.oD luchar contra @l no+ hi$o #ejore+!
Una ;entaja <ue tena#o+ era la ciudad ;aca de Oalicarna+o! Ienn no .oda
e+.iar#e allD no ha-a ciudadano+ de a .ie >% cuando e#.e$aron a regre+ar% lo+ agente+ de
Thai+ =ueron i#.laca-le+ -u+cando .o+i-le+ e+.a+! El #ejor #o#ento de Thai+ lleg en
.leno in;ierno% cuando detect a uno de +u+ ho#-re+% un +oldado griego <ue +e haca .a+ar
.or un #ercader <ue regre+a-a a +u ciudad! En lugar de ahorcarlo% le endilg un e+cla;oD un
e+cla;o <ue en realidad era uno de +u+ .ro.io+ ho#-re+! Durante el re+to del in;ierno le
.a+a#o+ in=or#e+ cuidado+a#ente redactado+D +o-orn e+cla;o+ de #i cuartel general > le+
co#.r tro$o+ de .erga#ino > ta-leta+ de cera ro-ada+! ,a+a#o+ hora+ #u> di;ertida+
.re.arando e+a+ =al+i=icacione+!
,ri#ero le di#o+ una ;ictoria =?cil! Oa-a contratado a un .ar de car.intero+ de
ri-era de Iileto > #e e+ta-an con+tru>endo do+ trirre#e+ en la co+ta% .ero o eran uno+
charlatane+% o +u+ o.erario+ eran uno+ inAtile+! Fuera co#o =ue+e% lo <ue ter#inaron .or
hacer no ;ala un #ontn de e+ti@rcol% de #odo <ue deja#o+ <ue llegaran noticia+ de ello+ a
odo+ de Ienn <ue% #u> a#a-le#ente% de+e#-arc > lo+ <ue#! E+o no+ de#o+tr <ue
nue+tro ho#-re e+ta-a tra-ajando% au#entando a+ +u credi-ilidad!
Luego deja#o+ <ue Ienn +e enterara de <ue un -arco cargado de grano +e diriga
hacia Oalicarna+o! Jo tena grano de +o-ra+! To# el -arco% > nue+tro tai#ado agente
e+tu;o encantado! Luego deja#o+ <ue Ienn +u.iera <ue e+t?-a#o+ tan aterrori$ado+ de
+u red de e+.ionaje <ue no+ ha-a#o+ atrincherado en la ciudad!
J entonce+% una noche =ra > llu;io+a% +a<u@ a #i .e<ue6o ej@rcito .or una .oterna >
+ali#o+ a toda .ri+a hacia *auno+!
Falt una -ri$na de hier-a .ara <ue a+alt?ra#o+ la ciudad .or +or.re+a! ,ero el
cierre de la+ .uerta+ dej a un tercio de la guarnicin =uera de la+ #uralla+ a.a6?ndo+e
ca#a+tro+% > lo+ to#a#o+ .ri+ionero+! :i +i<uiera #e #ole+t@ en .edir a la ciudad <ue +e
rindiera! *on+tru #i+ die$ #?<uina+ con #adera de lo+ =rondo+o+ -o+<ue+ ;ecino+ > #i+
.ri#era+ .iedra+ e+tu;ieron ;olando ante+ de la .ue+ta de +ol del .ri#er da de +itio!
La ciudad +e a;ino a rendir+e el tercer da .ero no+ in=or# de <ue no .oda
entregarno+ la ciudadela% <ue e+ta-a en #ano+ de +oldado+ de Ienn! Ace.t@ +u rendicin
> tra+lad@ #i+ #?<uina+% todo en el #i+#o da! ,e+e a la indignacin de lo+ ciudadano+%
hice <ue #i+ e+cla;o+ de#olieran un -arrio entero S-a+tante ricoS de la ciudad% > u+@ a
todo+ lo+ e+cla;o+ de la ciudad > a #ucho+ de lo+ ciudadano+ #?+ .o-re+ .ara #o;er tierra
a =in de <ue #i .lata=or#a e+tu;iera li+ta en tre+ da+% alcan$ando la #i+#a altura <ue la+
#uralla+ de la ciudadela!
Eran griego+! :o e+.era-an <ue =u@ra#o+ tan r?.ido+! El <uinto da #i+ #?<uina+
e+ta-an de+tro$ando el .ara.eto! La ciudadela era .e<ue6a% #eno+ de un e+tadio cuadrado!
Tre+ de +u+ lado+ eran .reci.icio+ roco+o+% .ero el cuarto no era #?+ <ue una ladera
e#.inada con una #uralla <ue en;i@ al Oade+ en un daD ladrillo+ +o-re una -a+e de .iedra!
Se .u+ieron a con+truir una #uralla nue;a detr?+ de lo+ e+co#-ro+ de la ;ieja!
Ante+ de <ue la ter#inaran% la+ eCca;acione+ de Oelio+% co#en$ada+ el .ri#er da%
alcan$aron el .unto <ue @l con+idera-a correcto! Di+.ara#o+ > toda la cara norte de +u
acr.oli+ +e de+#oron!
Oelio+% el antiguo e+cla;o% ace.t el @Cito > la ;ictoria con una +erena ecuani#idad
<ue #e hi$o a#arlo! Dio la+ gracia+ a todo+ lo+ e+cla;o+ > li-erto+ <ue ha-an ca;ado >
li-ert a tre+ ho#-re+ cu>o e+=uer$o ha-a +ido e+.ectacular!
Recogi#o+ nue+tra+ co+a+% .u+e una guarnicin al #ando de ,irro en la ciudad >
re#onta#o+ la co+ta a la carrera ha+ta Oalicarna+o! Tal co#o ha-a .re;i+to% Ienn
de+e#-arc .ara contraatacar% .ero +u intento de cortar el ca#ino de la co+ta lleg con un
da de retra+o% > e+tu;e a +al;o tra+ la+ #uralla+ de Oalicarna+o cuando +u ej@rcito regre+ a
+u+ na;e+! Intentaron reto#ar *auno+ en un gol.e de #ano% .ero ,irro e+ta-a .re.arado >
no lo con+iguieron!
E+ta .arte era la =?cil% .ero ha+ta el Alti#o ho#-re de #i+ =uer$a+ +u.o <ue
ha-a#o+ derrotado al gran Ienn! *on#igo +er;an ciento+ de #ercenario+ griego+%
ho#-re+ <ue .or lo+ a$are+ de Ioira% el de+tino o TiR@ .odran ha-er e+tado +ir;iendo a
Ienn en ;e$ de a #! :ece+ita-a una+ cuanta+ ;ictoria+ .ara con;encerlo+ de <ue >o era
#ejor je=e!
En algAn lugar al +ur de no+otro+% el re> #archa-a a tra;@+ de la nie;e de la+ alta+
#onta6a+! :o +a-a <u@ e+ta-a haciendo ni .or <u@! Solo +a-a <ue tena intencin de to#ar
toda+ la+ ciudade+ de A+ia Ienor ante+ de dirigir+e tierra adentro% > a+ cortar el acce+o al
#ar al re> de ,er+ia! La reina Ada e+ta-a in<uieta% > >o a rato+ ta#-i@n!
,or otra .arte% Thai+ > >o .a+a#o+ un in;ierno #ara;illo+o! Oa-a +u=iciente accin
.ara #antener#e ocu.ado > di+=ruta-a Stoda;a lo hagoS con la ad#ini+tracin! :o #e
lla#an Granjero .or<ue +! Ie a+egur@ de <ue +e recon+tru>eran toda+ la+ ciudade+ >
con+tru una ceca .ara Ada! *uando lo+ -andido+ in=e+taron +u ca#ino .rinci.al% en;i@ a
Ninea+ con +u+ hippeis atenien+e+% <ue ani<uilaron a lo+ -andido+ > <ue#aron +u
ca#.a#ento!
Lo+ lugare6o+ dijeron a Thai+ > a +u gente <ue a =inale+ de in;ierno +ola ha-er un
.eriodo de do+ +e#ana+ en el <ue ce+a-an la+ tor#enta+ > +o.la-a el c@=iro! Ie .areci <ue
;ala la .ena intentarlo% de #odo <ue #e .u+e a juntar -arco+ ligero+D -arca+ de .e+ca <ue
.udieran tran+.ortar a die$ ho#-re+! Reuni#o+ ;ario+ ciento+% .ro;ocando <ueja+ >
di+tur-io+ a lo largo de toda la co+ta <ue no #e a=ectaron lo #?+ #ni#o!
*uando hu-i#o+ tenido do+ da+ +eguido+ de +ol > -ri+a+ ligera+% #et a toda #i
ca-allera en la+ -arca+ junto con la =lor > nata de #i+ #ercenario+ griego+ > cru$a#o+ a
;ela el gol=o *er?#icoD ochenta e+tadio+ de terror .uro% donde una+ cuanta+ ola+ grande+
.odran ha-er aca-ado con#igo .ara +ie#.re! :o +o> #u> a#ante del #ar! ,ero #e
con+ta-a <ue Ienn e+tara loco +i arrie+ga-a +u +u.re#aca na;al en a<uella @.oca del
a6o! ,en+@ <ue el rie+go ;ala la .ena!
De+e#-arca#o+ en la+ .la>a+ .edrego+a+ del e+te de Nnido+ al atardecer > .a+a#o+
una noche de .erro+ en uno+ ri+co+ al nore+te de la ciudad! Ie .erd en la o+curidad .or<ue
no ha-a luna > lle;?-a#o+ una hora de retra+o cuando encontr@ a StraRo+ > a +u teniente%
Anarje+% aguardando junto a la+ #uralla+!
:o o-+tante% a .artir de ah todo +ali redondo! StraRo+ a.orre con la contera de +u
lan$a una .oterna -aja% > e+ta +e a-ri! Ie +onri!
SKJ no ha co+tado un -oloL Sdijo!
,or lo+ dio+e+% a<uello =ue una go$ada! Siente+ algo #u> e+.ecial cuando corre+ un
gran rie+go > logra+ lo <ue te ha+ .ro.ue+to! Iand@ un #en+aje a Ninea+ .ara <ue #e
en;iara una guarnicin .or tierra > aguard@ a ;er <ui@n llegara .ri#ero% Ienn o Ninea+!
En;e a StraRo+ a Thai+ con el #i+#o #en+aje > una nota de agradeci#iento .or un tra-ajo
-ien hecho!
Tal ;e$ Ienn e+ta-a de#a+iado ocu.ado to#ando Iitilene% o tal ;e$ co#eti un
error% o <ui$?% +olo <ui$?+% el ;alio+o agente de Thai+ > +u in=or#acin =al+a +o-re el
ta#a6o de #i guarnicin lo decidi a no actuar!
En cual<uier ca+o dio re+ultado% to#@ Nnido+ +in una +ola -aja > die$ da+ de+.u@+
dej@ a Ninea+ all con +u+ atenien+e+ > cuatrociento+ #ercenario+!
:o+ entera#o+% a tra;@+ de la guarnicin ca.turada% de <ue el re> e+ta-a en ,an=ilia!
Fuera ;erdad o no% no +e e+ta-a co#unicando con#igo ni con Ada% > a;an$ada tan de.ri+a
<ue ni +i<uiera Thai+ +a-a dnde +e encontra-a!
De+de el otro lado de la+ #onta6a+ #e lleg una a#a-le nota de =elicitacin =ir#ada
.or ,ar#enio! Era tan halagadora co#o ine+.erado era el re#itente! E+cri-a de+de Sarde+%
elogiando #i energa% diligencia > @Cito% > #e .eda <ue lle;ara #i .arte del ej@rcito a un
encuentro en Gordia a =inale+ de .ri#a;era! La letra #e in=or#a-a de <ue lo+ ho#-re+
ca+ado+ > lo+ nue;o+ recluta+ de *oeno +e reuniran con no+otro+ all% > <ue el re> ta#-i@n
acudira!
E+o #e deja-a con +olo tre+ i+la+ =orti=icada+ de la+ <ue ocu.ar#e!
El .ro-le#a re+ida en <ue cada =uerte ocu.a-a +u i+la .or entero >% .or
con+iguiente% no .oda +itiarlo+ +in contar con una =lota! De #odo <ue ;ol; a contratar
ar<uitecto+ na;ale+ Se+ta ;e$ con la a>uda de Oelio+ > otro+ ho#-re+ .ara a+egurar#e de
<ue no #e to#aran el .eloS > lo+ .u+e a con+truir un <uin<uerre#e > tre+ trirre#e+ <ue
+u=rag Ada! *aria anta6o ha-a +ido una .otencia na;al% > a la reina le +edujo la idea!
Oelio+ con+idera-a <ue a<uella era la e+cuadra #?+ .e<ue6a <ue .oda darno+ alguna
.o+i-ilidad! Ta#-i@n con+trui#o+ un #alecn -ajo la+ #uralla+ de la ciudadD un #alecn
=orti=icado con torre+ > #?<uina+ .ara cu-rir a nue+tra+ na;e+! J .ara -o#-ardear la i+la
#?+ cercana% <ue <ueda-a a #eno+ de un e+tadio de la co+ta!
La .ri#a;era trajo un e+tallido de =lore+ > #i #alecn +itu la+ #?<uina+ en +u+
.o+icione+! En Le+-o+% Iitilene +egua re+i+tiendo% co+a <ue no+ in=unda e+.eran$a% >
Ieti#na .ro#eti re-elar+e contra Ienn cuando le di@ra#o+ la orden! So+.echa-a <ue
ahora <ue >a e+t?-a#o+ en la te#.orada de na;egacin% en cuanto Iitilene ca>era Ienn
regre+ara .ara intentar recu.erar Oalicarna+o! J a+ lo hara% .ero <ui$? .odra recha$arlo
el tie#.o +u=iciente .ara <ue Alejandro o ,ar#enio +e a-atieran +o-re @l! So6a-a con una
;ictoria a+!
Mu+to de+.u@+ del =e+ti;al atenien+e de .ri#a;era dedicado a De#@ter% Iitilene
ca> tra+ una heroica re+i+tencia! Actual#ente% cuando lo+ ho#-re+ ha-lan de lo =?cil <ue
=ue .ara Alejandro la con<ui+ta de Monia #e ;ienen gana+ de e+cu.ir! Iurieron ho#-re+%
ho#-re+ -ueno+% luchando .or Alejandro o +i#.le#ente .or +u+ creencia+ > +u+ li-ertade+!
Iitilene no+ a>ud ca+i tanto co#o la ;ictoria en el Gr?nico!
Una +e#ana de+.u@+% Ienn ta#-i@n ha-a to#ado Iileto% > toda+ la+ de#?+
ciudade+ .ortuaria+ de Monia > la Elida +e a.re+uraron a rendir+e a @l!
En tre+ +e#ana+% todo+ nue+tro+ triun=o+ +e in;irtieron! Ienn ha-a ai+lado a
Alejandro de la Grecia continental% > el ru#or <ue llega-a a lo+ agente+ de Thai+ era <ue
i-a a u+ar Iitilene co#o tra#.oln .ara ir a la i+la de Eu-ea% ante la co+ta de Beocia% cerca
de Te-a+% donde la .o-lacin lo reci-ira co#o li-ertador de la o.re+in #acedonia!
:o era un .lan E-rillanteF! Era #era#ente un .lan eCcelente <ue ha-a #adurado
detenida#ente% > tena el dinero% la log+tica > la =lota .ara lle;arlo a ca-o!
Ant.atro tena un ej@rcito .odero+o% > Iacedonia tena una =lota en lo+ Dardanelo+!
J Atena+% -endita +ea% ;acila-aD tenan tre+ciento+ trirre#e+ en el agua gracia+ a Licurgo% >
De#+tene+ eCiga a diario <ue +u ciudad +e uniera a Ienn!
E+t?-a#o+ al -orde del de+a+tre!
:o ;i #oti;o alguno .ara interru#.ir lo <ue e+ta-a haciendo% de #odo <ue en;i@ un
#en+aje a ,ar#enio dici@ndole <ue acudira al encuentro en Gordia cuando hu-ie+e
ter#inado la tarea <ue #e ha-a .ro.ue+to reali$ar! Luego #e +ent@ en #i +illa -ajo el
c?lido +ol .ri#a;eral > #e dedi<u@ a o-+er;ar c#o #i+ #?<uina+ de die$ talento+
ca+tiga-an la+ #uralla+ de la i+la #?+ cercana!
De-a =ingir <ue di+.ona de todo el tie#.o del #undo! En realidad =ue el a+edio
#?+ relajado <ue ha>a ;i+to ja#?+! Lo+ de=en+ore+ e+ta-an +eguro+ de <ue +e ;eran
ali;iado+% o inclu+o de <ue .a+aran a la o=en+i;a% en cue+tin de +e#ana+! Tenan
.ro;i+ione+ en a-undancia > >o careca de =lota! :o o-+tante% conta-a con un +u#ini+tro de
.iedra+ inagota-le% con die$ #?<uina+ .e+ada+ > con una .lata=or#a idnea .ara ella+!
Reduje +u+ #uralla+ a e+co#-ro+% > entonce+ .a+@ a ca+tigar la+ con+truccione+
interiore+D o% #ejor dicho% Oelio+ lo hi$o! ,a+a#o+ cuarenta da+ -atiendo +u+ #uro+ >%
hacia el =inal% #i+ artillero+ .ro-a-le#ente >a eran lo+ #ejore+ tiradore+ del #undo!
:ece+ita-a #?<uina+ nue;a+% el con+tante u+o ha-a reducido lo+ #adero+ a a+tilla+!
A<uella noche% con lo+ ro+tro+ ti$nado+% #i+ co#.a6ero+ > >o a+alta#o+ la i+la #?+
lejana% la <ue <ueda-a =uera del alcance de #i+ #?<uina+% a<uella cu>a guarnicin no ha-a
+u=rido ni un ra+gu6o! :o tenan ni idea de <ue .o+ea cuatro -arco+% ni idea de <ue .oda
llegar ha+ta ello+! Oelio+ ha-a con+truido larga+ e+calera+ de #ano en lo+ trirre#e+% > la+
a#arra#o+ de do+ en do+! La+ +itua#o+ -ajo lo+ acantilado+ de la i+la > tre.a#o+ .or ella+
directo+ a lo #?+ alto #ientra+ lo+ centinela+ trata-an de co#.render <u@ e+ta-a ocurriendo!
Un centinela% un luchador #u> dotado% #at a lo+ .ri#ero+ tre+ ho#-re+ <ue +e
encara#aron a la #uralla!
Ninea+ lo a-ati con una ja-alina!
J una ;e$ dentro% co#en$ la carnicera!
,en+@ <ue a lo #ejor% de+.u@+ de e+e +u+to% la+ otra+ do+ i+la+ +e rendiran% .ero no
lo hicieron > >a no .ude contar con el e=ecto +or.re+a! Aun<ue ta#.oco =ue tan gra;e!
Ahora .oda -o#-ardear a#-a+ i+la+! Intent@ un a+alto diurno .or #ar en la #?+ cercana%
.erd a cincuenta ho#-re+ > #e cla;aron una =lecha en el tra+ero co#o recuerdo! Ie dola%
.ero Thai+ a.ena+ +e co#.adeci de #! E+tu;e tendido cinco da+% +inti@ndo#e idiota% >
Thai+ i-a > ;ena > +e -urla-a a=ectuo+a#ente de # cuando tena tie#.o!
E#.e$a-a a hacer calor > el +uelo e+ta-a +eco! *o#en$a-a la te#.orada de
ca#.a6a+ > tena <ue ocu.ar#e de #ucha+ co+a+!
Thai+ entr% lo recuerdo ;;ida#ente% -rincando co#o una ni6a > +onri al to#ar#e
la+ #ano+!
SIenn ha #uerto Sdijo!
Ie <ued@ +in ha-la > +e echo a rer!
Tard@ un #o#ento en a+i#ilar lo <ue e+ta-a diciendo!
SPLo ha+ #atado tAQ S.regunt@! Se encogi de ho#-ro+!
SLo intent@! Su.ongo <ue he tenido @Cito!
Ie <ued@ all +entado con el culo dolorido > #ene@ la ca-e$a!
SBrillante! :o deje+ <ue Alejandro lo +o+.eche +i<uiera!
Ie #ir con la l?+ti#a con <ue la+ #ujere+ #iran a lo+ ho#-re+ <ue dicen
.erogrullada+!
Ienn #uri al norte de Iitilene de una curio+a dolencia e+to#acal <ue le
+o-re;ino de re.ente! La nue$ ;#ica% #olida =ina! ,rocede de la India% > Ari+ttele+ no+
ha-l de ella! Thai+ tena +u+ .ro.ia+ =uente+% .or +u.ue+to!
Durante la+ +e#ana+ +iguiente+% #ientra+ Oelio+ =unda .ie$a+ de -ronce .ara
nue;a+ #?<uina+ de tor+in% #ientra+ +u+ herrero+ -atan hierro .ara =orjar nue;o+ +o.orte+
> #ientra+ cara;ana+ de -ue>e+ traan #adera de+de la+ #onta6a+ .ara la+ nue;a+
e+tructura+% ;i#o+ c#o +e haca a6ico+ el .lan de Ienn! :o ha-a +uce+or a +u cargo
co#o strategos del Gran Re>! :o eCi+ta un ho#-re ca.a$ de to#ar la+ rienda+ de +u .lan%
+u ej@rcito > +u =lota a la ;e$!
Su #uerte lo ca#-i todo!
J aun a+ la+ do+ i+la+ +e re+i+tan a rendir+e!
La #uerte de Ienn ;ol;i un tanto innece+aria #i .re+encia en Oalicarna+o!
Ahora >a no e+ta-a a#ena$ada .or #ar! Ahora no ha-ra rele;o+ en la+ guarnicione+! De
hecho% >o ha-a ;encido o% #ejor dicho% lo ha-a hecho Thai+! Dej de +er nece+ario
do#inar *aria% en realidad! Ja nada a#ena$a-a a Iacedonia!
A =inale+ de la te#.orada de +ie#-ra% +u.i#o+ .or lo+ agente+ de Thai+ <ue *oeno
#archa-a en r?.ida+ eta.a+ con lo+ ho#-re+ ca+ado+ > lo+ nue;o+ recluta+ a tra;@+ de
Tracia! Ta#-i@n no+ entera#o+ de <ue *aride#o% otro .ro=e+ional de origen atenien+e%
ha-a acon+ejado al Gran Re> <ue lo en;iara a Monia .ara lle;ar a ca-o la in;a+in de
Grecia! SegAn nue+tra =uente% una =uente condenada#ente -uena% *aride#o ca; +u tu#-a
con la ;erdad al decirle a Daro <ue careca de tro.a+ .ara en=rentar+e a Alejandro en el
ca#.o > <ue no de-a intentarlo% > <ue de-a dejar lo+ en=renta#iento+ a lo+ griego+% #?+
ca.ace+ de re+i+tir lo .eor!
Era un gran co#-atiente% o al #eno+ e+o decan lo+ ho#-re+! Ie dijeron <ue era un
-uen general! Fue+e ;erdad o no% Daro lo hi$o ejecutar > co#en$ a reclutar un ej@rcito!
La+ Alti#a+ na;e+ de la =lota .er+a <ue +eguan en Guo+% =rente a nue+tra+ co+ta+% +e
hicieron a la #ar% > la+ do+ guarnicione+ de la+ i+la+ tardaron una hora en +olicitar una
reunin con#igo cuando hici#o+ llegar la noticia de +u ejecucin a +u+ .o+icione+!
Lo+ do+ co#andante+ de la+ guarnicione+ eran atenien+e+! La #a>ora de lo+
#ercenario+ lo era! Atenien+e+ o e+.artano+% > e+to+ Alti#o+ eran tan -ueno+ o #ejore+ <ue
lo+ .ri#ero+! Le+ di ;ino > le+ re=er lo <ue +a-a!
Se lla#a-an I+ocle+ > ,lateo! Oo#-re+ #a>ore+% ca+i de la edad de ,ar#enio!
,lateo era un aut@ntico cre>ente% uno de lo+ ho#-re+ de Focin! :o+ odia-a% > odia-a
nue+tra+ co+tu#-re+! ,ero ta#-i@n odia-a +er;ir a ,er+ia! Todo e+to lo +u.e .or Thai+!
Oa-l@ con ello+ durante una hora! Rindieron la+ i+la+ > dej@ <ue +e <uedaran con
todoD +u -otn% +u .aga% +u+ ar#adura+ > ar#a+! I+ocle+ +e uni a #! ,lateo +e e#-arc con
ru#-o a Atena+!
Farna-a$o% el Alti#o a#igo .er+a de Ienn <ue toda;a intenta-a hacer algo% lan$
una gran o=en+i;a contra Iitilene > orden <ue todo+ lo+ #ercenario+ > lo+ ciudadano+
ca.turado+ con ar#a+ =ueran utili$ado+ co#o #ano de o-ra =or$ada .ara recon+truir la+
#uralla+! Su.ongo <ue =ue #ejor <ue ejecutarlo+ co#o ha-ra hecho Alejandro% .ero
ta#.oco #ucho #ejor! Thai+ in=iltr agente+ entre ello+ > reclut a una docena de
in=or#adore+ .ara <ue e+tu;i@ra#o+ al corriente de lo <ue ocurra en Iitilene! En +u
#a>ora eran uno+ ignorante+% .ero uno era in+trudo > tan dotado .ara el e+.ionaje <ue
.ara cuando la Alti#a guarnicin +e rindi de+.u@+ del =e+ti;al de ;erano dedicado a
De#@ter% @l #i+#o diriga a otra docena de agente+ > rehu+ +er Ere+catadoF! ,er#aneci
en la ciudad ha+ta +u cada% ;i;iendo co#o un e+cla;o% organi$ando +a-otaje+ > -u+cando
.unto+ =laco+!
:o de-era #encionarlo% .ero +e trata-a de tu a#igo Filocle+! :o lo conoc ha+ta
<ue co#-ati#o+ en el ro MaCarte+% .ero e+to> con;encido de <ue era @l! Fue una guerra de
.ro.orcione+ gigante+ca+ >% +in e#-argo% el #undo .areca > +igue .areciendo #u>
.e<ue6o! J la irona e+ <ue Filocle+ odia-a a Alejandro .ero a#a-a la li-ertad% a+ co#o
a#a-a Ieti#na > Iitilene! J ta#-i@n a una #ujer% o al #eno+ e+o #e han contado! E+ +u
hi+toria! ,regAntale a @l!
En cual<uier ca+o% Ienn nunca de+cu-ri +u a.arato de e+.ionaje! :o .erdi#o+ a
ningAn otro agente! Ahora di+.ona#o+ de #ejor in=or#acin > de rede+ in +itu .ara
enterarno+ en+eguida de lo+ ca#-io+ .oltico+! E+ta-a claro <ue Daro ha-la-a #u> en
+erio! Recluta-a un ej@rcito > .ro#o;a re-elione+ all donde .oda!
En;i@ a Ninea+ en -u+ca de ,ar#enio con +u+ atenien+e+ > la .ro#e+a de <ue
#archara#o+ al ca-o de tre+ +e#ana+% cuando *aria e+tu;iera +egura! Acto +eguido #e
#o; de.ri+a% de+.ejando el ca#ino de la co+ta ha+ta Nalli.oli+!
&2
Entregu@ a la reina Ada
la+ lla;e+ de +u .ro.ia ca.ital > #e #arch@D =ue lo #ejor <ue ca-a hacer! E+ta-a re+entida
.ero ha-a recu.erado +u antigua cora$a de duda+!
En #i #archa hacia el norte recog a Thai+% todo #i e<ui.aje > a todo+ #i+
ho#-re+! Oa-a +ido re> en todo+ lo+ +entido+ +al;o el ttulo durante ca+i un a6o! *reo <ue
lo hice -a+tante -ien! De+de luego% de+=rut@ haci@ndolo!
Fue una @.oca =eli$!
Ie di cuenta% #ientra+ #archa-a hacia el norte% de <ue en realidad lle;a-a un a6o
+in .en+ar en Alejandro!
&2 *iudad caria <ue no de-e con=undir+e con el .uerto ho#ni#o del Oele+.onto
en el Guer+one+o tracio% la #oderna Gal.oli!

&'
*uando llegu@ a Gordia #e encontr@ con algo #?+ S> #eno+S <ue un
ca#.a#ento #ilitar! Gordia en .leno ;erano e+ un lugar e+.anto+o% donde la #?+ le;e -ri+a
le;anta nu-e+ de .ol;o areno+o > el +ol a-ra+a co#o un aspis al rojo ;i;o a .oca+ -ra$a+ de
tu cara! :o ha> +u=iciente agua ni +u=iciente ;egetacin% > todo el #undo a.e+ta!
Detr?+ de # lle;a-a a cuatro #il ho#-re+ .or #alo+ ca#ino+% en una larga
colu#na de cincuenta e+tadio+! Ii ca-allera i-a en la retaguardia% .rotegiendo a lo+
ca-allo+! Oa-a arra#-lado con todo+ lo+ ca-allo+ de *aria Scon el acti;o a.o>o de la
reina AdaS > #i+ hetairoi tenan do+ o inclu+o tre+ ca-allo+ .or -ar-a% > #i intencin era
<ue e+to +iguiera +iendo a+!
El ca#.a#ento era enor#e% ocu.a-a el ondulante ;alle <ue +e eCtenda hacia el
noroe+te! A .ri#era ;i+ta calcul@ <ue ha-a #?+ de treinta #il ho#-re+ en el ;alle!
J luego ha-a otro ca#.a#ento!
*a-algu@ -orde?ndolo con el +a-or de la arena en la -oca! Oa-a #?+ de do+ciento+
.a-ellone+ grande+% alt+i#o+ edi=icio+ de lona > +eda!
Thai+ lo #ira-a con +orna! Re+ulta-a #u> gracio+a cuando +e .ona -urlona! I-a
;e+tida co#o un ho#-re > ca-alga-a a #i lado! Era nue+tra #anera =a;orita de ;iajar! *on
un .a6uelo enci#a del +o#-rero .a+a-a de+a.erci-ida .ara ca+i todo+ lo+ ho#-re+! En
a<uello+ tie#.o+% a ;ece+ conduca ella #i+#a a lo+ angeloi ;e+tida de e+a gui+a!
SIralo+ Sdijo!
En e=ecto% eran una nue;a ra$a de corte+ano+% una ra$a de inde+ea-le+ ja#?+ ;i+ta en
un ca#.a#ento #acedonio! Arti+ta+% #A+ico+% actore+% .ro+tituta+% .oltico+ de ;einte
ciudade+ ri;ale+ > de toda+ la+ =accione+ de Grecia > .arte de A+ia!
Thai+ neg con la ca-e$a!
Alejandro de-e de e+tar ;enciendo So-+er;S! E+to+ -uitre+ nor#al#ente e+t?n
en el ca#.a#ento del Gran Re>!
Encontr@ a ,ar#enio en el eCtre#o norte de la ciudad% -ajo la gran cordillera <ue +e
ele;a-a +o-re ella! E+ta-a ;iendo una lucha de e+cla;a+ con un .u6ado de o=iciale+
#acedonio+! La+ #ujere+ +e ha-an arrancado ca+i toda la ro.a! ,elea-an con encono en el
.ol;o% > a#-a+ i-an #u> en +erio!
,ara la #entalidad #acedonia% e+e e+ uno de lo+ #ejore+ entreteni#iento+!
De+#ont@ de Poseid8n > =ui ren<ueando al encuentro del ;iejo! Lle;a-a ;einte da+
en la +illa > <uera ;ino% .an > aceite% en e+te orden! Un #a+aje! Una ca#a con Thai+
cuando +e hu-iera la;ado!
Me% je! En =in% llegu@ junto a ,ar#enio% <ue +e ;ol;i al or <ue alguien +e acerca-a%
> #e +or.rendi ech?ndo#e lo+ -ra$o+ a lo+ ho#-ro+!
SOete a<u un #acedonio de la ca-e$a a lo+ .ie+ Sdijo! Al .arecer @ra#o+ tan
.oco+ <ue todo+ no+ a#?-a#o+S! *oeno tiene una carta de Ant.atro .ara ti% > otra de tu
=actor! S,ar#enio #e +egua +ujetando con lo+ -ra$o+ eCtendido+S! Oici+te un -uen
tra-ajo con la reina AdaD una ca#.a6a genial! *uando +u.ino+ <ue Ienn e+ta-a
de+e#-arcando tro.a+% Kte di#o+ .or .erdidoL
Sonre! Un elogio e+ un elogio% > @l era el #?+ grande strategos de +u tie#.o .or
#?+ <ue >o .en+ara <ue <uera de+hacer+e del re>! Inclu+o no+ a-ra$a#o+!
S*reo <ue todo+ lo+ +oldado+ <ue tengo +on tu>o+ SdijeS! :o he tenido #ucha+
-aja+ > he recogido a otro+ #il cien! :ece+itan un +itio donde aca#.ar!
SP*u?nto+ +on en totalQ S.regunt ,ar#enio!
S*inco #il de in=antera > <uiniento+ de ca-allera! Ja tiene+ a<u a Ninea+% PnoQ
Sdije% -u+c?ndolo con la #irada!
,ar#enio +onri con aire adu+to!
SUn -uen +oldado! Tal ;e$ de#a+iado griego .ara #i gu+to% .ero un #agn=ico
o=icial!
Filota+ neg con la ca-e$a!
SLo+ #aldito+ atenien+e+ +e creen #ejore+ <ue no+otro+! Todo+ ello+!
Ie .regunt@ <u@ e+tara .a+ando en la ca-e$a de Thai+! La tena ju+to detr?+ de #!
SO+ a+ignar@ un lugar donde aca#.ar! E+to> encantado de tener a #i in=antera
#ercenaria de regre+o! PGu@ o.inin te han #erecidoQ
A+ent!
SSon de .ri#era% la ;erdad! Tan -ueno+ co#o lo+ pe,hetairoi en la #a>ora de lo+
ca+o+! Oa> un o=icial nue;o: I+ocle+! Ante+ +er;a a Ienn! E+ atenien+e e in=inita#ente
#ejor <ue e+e .a>a+o de *a+ide+ con <uien #e deja+te!
SK*a+ide+ e+ e+.artanoL Sdijo Filota+!
SLo dudo% > +i real#ente lo e+% +er? de la .eor .arte de E+.arta! SLo+ hice rer%
co+a <ue +ie#.re e+ -uena +e6alS! En cual<uier ca+o% +on todo+ tu>o+ de nue;o! I+ocle+
llegar? a<u en cue+tin de una hora! La ca-allera ;a en la retaguardia! PDnde
aca#.a#o+Q
,ar#enio #ir a Filota+% <ue =runci el ce6o!
Ie =ue i#.o+i-le no re.arar en <ue Filota+ lle;a-a una =ortuna en ro.a: un <uitn
de +eda <ue de-a de co+tar tanto co#o una -uena granja% -ota+ -eocia+ roja+ > dorada+ con
ojete+ de #ar=il% un +o#-rero de =ieltro e+carlata! Tena un ro+tro de -ruto con un .ar de
encendido+ ojo+ a$ule+ <ue #o+tra-an lo li+to <ue era en realidad% > +ie#.re .ona lo+
-ra$o+ en jarra+!
SP,or <u@ junta+te a tu+ .ala=renero+ con lo+ hetairoiQ S.regunt! Su tono =ue
gro+ero! Bu+ca-a .elea!
Ienudo reci-i#iento!
SEl re> #e autori$ cuando #e enco#end la #i+in en *aria Sconte+t@!
,ar#enio #e #ir de una #anera eCtra6a!
SIe .ro.orciona+te -uena+ in=or#acione+ durante el in;ierno SdijoS! Te lo
agrade$co!
A+ent! Lo cierto era <ue Thai+ ha-a en;iado +u+ #ejore+ chi+#e+ tanto a Alejandro
co#o a ,ar#enio > <ue >o% .or .ri#era ;e$% e+tu;e al tanto de todo% co+a <ue re+ult
di;ertida!
STu tro.a tendra <ue aca#.ar en #i $ona S.ro+igui Filota+ co#o +i +u .adre no
hu-ie+e ha-ladoS! ,ero >a no tengo #?+ e+.acio! Aca#.a en el e+te!
Su tono =ue tan de+atento <ue no .ude .a+arlo .or alto!
SFilota+% aca#.ar@ donde #e .la$ca +i +igue+ e#.leando e+e tono con#igo S
re+.ond! Filota+ e+cu.i!
STiene+ <ue a.render a o-edecer a tu+ +u.eriore+% #uchacho!
E+to en -oca de un ho#-re die$ a6o+ #a>or <ue >o!
Le +o+tu;e la #irada > #e encog de ho#-ro+!
SOa+ta ahora nunca #e ha .arecido nece+ario Sdije arra+trando la+ .ala-ra+S!
Sal;o con el re>! Tl tiene derecho a dar#e rdene+!
SA la #ierda con el re> Se+.et Filota+S! Ser +u la#eculo+ no te hace in#une a
la di+ci.lina!
Iir@ a ,ar#enio en -u+ca de a>uda! ,ar#enio dio una .al#ada -a+tante =uerte a +u
hijo en el -ra$o!
SPDnde tiene+ la ca-e$a% chicoQ SdijoS! Si trata+ a tu+ o=iciale+ a+% te <uedar?+
+in a#igo+!
S:o nece+ito a#igo+ Sre.u+o Filota+S! Solo e+cla;o+ o-ediente+ Sagreg
+onri@ndo#e!
E#.ec@ a te#-lar! Tena gana+ de darle un .u6eta$o .ero +a-a c#o aca-ara#o+!
De #odo <ue negu@ con la ca-e$a!
SEn # no lo tendr?+ Sdije! J di #edia ;uelta!
Ii .arada +iguiente =ue en la tienda de Alejandro! SegAn ;i% era todo un co#.lejo
re+idencial: cinco tienda+ de +eda roja co#unicada+ entre +% > una e+trella de Iacedonia de
oro en cada una!
Una e#.ali$ada -aja .ero recia circunda-a todo el recinto% > ha-a cuatro
hi.a+.i+ta+ -ien ar#ado+ de guardia! Salud@ .ero #e cortaron el .a+o! Solo conoca a uno!
SKBu-ore+L :o +@ el +anto > +e6a% aca-o de llegar de una #i+in! SAguard@ a <ue
el negro #e reconocieraS! So> somatophyla1es > lle;o una #a6ana de aA.a!
Salud! Ie #ir a lo+ ojo+ tratando de decir#e algo!
STendr?+ <ue aguardar a un +ecretario .ri;ado del re>! Son la+ rdene+ > no <uiero
<ue #e den una .ali$a!
Lo dijo en ;o$ tan -aja <ue al .rinci.io no e+tu;e +eguro de <ue hu-iera ha-lado! Al
ca-o de die$ #inuto+ a.areci un jo;en con un <uitn #ilitar -lanco in#aculado > -ota+!
SPJ -ienQ S.regunt!
STolo#eo% hijo de Lago+ Sdije con eCagerada corte+a! Lo conoca% ha-a +ido
.aje ha+ta el a6o anterior > +e lla#a-a Si#nide+!
S:o .uede+ .re+entarte ante el re> +in ha-erte la;ado SdijoS! De hecho% #e
+or.rende <ue ha>a+ +i<uiera!!!
Oa+ta ah lleg ante+ de <ue lo derri-ara de un gol.e! Luego le di una .atada en el
culo .or +i aca+o% > otra en lo+ hue;o+! J luego le le;ant@ el <uitn% #o+trando +u culo
de+nudo a todo el ca#.a#ento!
Bu-ore+ +e aguant la ri+a! *uando el jo;en +e hu-o ido en -u+ca de a>uda% Bu-ore+
rio +in .udor!
SLle;a-a #ucho tie#.o de+eando <ue alguien le hiciera algo a+% je=e Sdijo!
SDe+.u@+ ;endr@ a -e-er ;ino contigo Sre+.ondS! P*#o e+t? A+ti-oQ
SBi;o > -a+tante -ien Sconte+t Bu-ore+% radiante de +ati+=accinS! Se hi$o con
una chica .er+a en el Gr?nico% e+t? loco .or ella!
Oi$o una re;erencia a Thai+% <ue ha-a +eguido i#.a+i-le la con;er+acin +entada
en +u #ula!
SIi +e6ora Sdijo Bu-ore+! Thai+ +e rio!
S*a+i ningAn ho#-re e+ ca.a$ de reconocer#e Sdijo!
Bu-ore+ +acudi la ca-e$a con cierta i#.aciencia!
SSo> ca.a$ de ca$ar una #o+ca en el #ar Sre+.ondi!
Alecto a.areci con ar#adura% con ;einte ho#-re+ > un o=icial real -a+tante
de+ali6ado! Al ;er#e +e ech a rer > no+ a-ra$a#o+!
Ie e+colt .or el co#.lejo > ;i #?+ e+cla;o+ de lo+ <ue crea <ue eCi+tan en el
.alacio de ,ella% > #?+ corte+ano+ <ue +oldado+% > una tienda llena de e+cri-a+ #u>
atareado+% cu>o je=e era *al+tene+% el +o-rino inAtil de Ari+ttele+! Final#ente llega#o+ al
.a-elln del re> > entr@!
Le e+ta-an dando un #a+aje! Oe=e+tin +onri al ;er#e!
SIira <ui@n ha regre+ado Sdijo!
Alejandro le;ant la ca-e$a > +onri!
SAh SdijoS! Tolo#eo! Buen tra-ajo! De#a+iado -ueno% inclu+o! Te en;o co#o
ce-o .ara atraer a Ienn > en lugar de atraerlo le cha#u+ca+ la nari$ > luego #uere! S
Alejandro +onri > ;ol;i a -ajar la ca-e$aS! P,or <u@ ha+ ido a ;er a ,ar#enio .ri#ero%
Tolo#eoQ
SOe trado a +u+ tro.a+% > nece+ita-a un lugar .ara <ue aca#.aran Sconte+t@!
SPLo ;e+Q Sre.u+o AlejandroS! Sie#.re tiene+ una eC.licacin .er=ecta!
E+o no #e gu+t!
SSi <ui+iera di+i#ular% te dira <ue cue+ta lo +u>o llegar ha+ta el re>! Ie han
denegado la entrada en la ;erja!
Alejandro ;ol;i a le;antar la ca-e$a!
SPJ c#o e+ <ue e+t?+ a<uQ S.regunt!
SLe he dado en la cre+ta a un .re+u#ido <ue lo nece+ita-a Sconte+t@S! Todo+ lo+
hi.a+.i+ta+ #e conocen!
Alejandro guard +ilencio un largo #o#ento #ientra+ le #a+ajea-an la e+.alda!
S:o lo tendr@ en cuenta e+ta ;e$ Sco#en$!
Ie re!
S:o% #i +e6or% +o> >o <uien no lo tendr? en cuenta e+ta ;e$! So> somatophyla1es%
> tengo derecho a tener acce+o a ti a cual<uier hora del da > la noche% > ni +i<uiera tA
.uede+ re+tringirlo!
Alejandro +e incor.or!
SBete Sdijo al #a+aji+ta! *uando el e+cla;o +e hu-o ido% #e #ir con el ce6o
=runcidoS! E+to no e+ Iacedonia Sdijo!
SJa lo he ;i+to! Tu tienda e+t? llena de .ro+tituta+ atenien+e+ di+=ra$ada+ de
.oltico+ Sre.li<u@S! ,ero e+te e+ el ej@rcito de Iacedonia% > tene#o+ nue+tra+ le>e+!
,ar#enio <uiere darte rienda +uelta% +e6or% .ara <ue el .oder +e te +u-a a la ca-e$a > te
con;ierta+ en un oriental .or<ue a+ tendr? una eCcu+a .ara de+tronarte! Al #eno+ e+ lo <ue
Thai+ > >o .en+a#o+ <ue tiene en #ente! SIe encog de ho#-ro+S! :o .er#itir@ <ue
;a>a+ a la deri;a% > Oe=e+tin ta#.oco! :o ere+ el Gran Re> de ,er+ia! Ere+ el re> de
Iacedonia!
SKSo> tu re> > .uedo decidir <ui@n entra > +ale de #i recintoL Sdijo! E+ta-a
enojado% > la+ #ejilla+ e#.e$aron a .on@r+ele roja+!
A+ent!
SS% con la eCce.cin de tu+ a#igo+ nti#o+ > tu+ guardae+.alda+! S:egu@ con la
ca-e$aS! E+to e+ una in+en+ate$% +e6or! ,or +u.ue+to <ue +o> tu +er;idor > o=icial% >
.uede+ de+.ojar#e de #i rango en un #o#ento! ,ero inclu+o tA de-e+ cu#.lir la le>!
SUno+ .oco+ #e+e+ de #ando inde.endiente no han hecho +ino au#entar tu
arrogancia Sre.lic AlejandroS! Ere+ in+u=ri-le!
SE+t? de #al hu#or Sterci Oe=e+tin!
SKGue +e jodaL SeCcla# Alejandro!
SP,or <u@Q S.regunt@ a Oe=e+tin co#o +i el re> no e+tu;iera all #i+#o!
SE+ta #a6ana tiene <ue en=rentar+e a la .ro=eca% > todo el ca#.a#ento acudir? a
;erlo SeC.lic Oe=e+tinS! Mur <ue .odra re+ol;erla% > todo+ cuentan con <ue lo
con+iga% .or e+o e+t? tan +u+ce.ti-le!
SSal de #i ;i+ta% ingrato Sle e+.et Alejandro% a .unto de ro#.er a llorar!
SDaro tiene a +e+enta #il ho#-re+ a;an$ando .or el Tu=rate+% > ;a en +erio Sdijo
Oe=e+tinS! Aun<ue +in duda >a lo +a-e+ .ue+to <ue no+ lo co#unic Thai+! :o+otro+ no
tene#o+ tanto+ ho#-re+% > Daro cuenta con un +egundo ej@rcito entero en Monia .ara atacar
Grecia! :ue+tra+ ;a+ de a-a+teci#iento a Iacedonia +e ;en interru#.ida+ .or Farna-a$o >
+u =lota% > no .ode#o+ hacer nada al re+.ecto! Atena+ e+t? al -orde de la re-elin% co+a <ue
+u.ondra el =in de nue+tra =lota! ,ero a>er nue+tro <uerido Alejandro tu;o <ue #altratar a
+u+ e#-ajadore+ con tal de de#o+trarle+ <ui@n e+t? al #ando!
SKD@ja#e en .a$L Srugi Alejandro!
SK:oL Sre.lic Oe=e+tin! *ru$aron una #irada de+a=iante!
SSe6or% tu ca#.a#ento e+t? lleno de -uitre+ ;e+tido+ de +eda > en tu ;erja uno+
ni6o+ #antienen a ra>a a lo+ ho#-re+! E+o ha> <ue ca#-iarlo! Oace <ue .are$ca+ d@-il S
dije% e inclin@ la ca-e$a!
Alejandro llora-a!
*lito S*lito el 'egroS #e a-ord =uera del .a-elln > #e a-ra$!
SPGu@ de#onio+ e+t? ocurriendo a<uQ S.regunt@!
Se encogi de ho#-ro+!
SJo #e li#ito a o-edecer SdijoS! *ada ;e$ e+ #?+ di=cil #anejarlo > tiene a
todo+ e+o+ a#igo+ nue;o+ > un #ontn de .endejo+ inAtile+!
Iir en derredor% a toda+ luce+ con #iedo a +er odo!
SJ jur a todo el #undo <ue ho> re+ol;era el :udo Gordiano! La .ro=eca dice
<ue <uien lo re+uel;a +er? el Se6or de toda A+ia Sterci Oe=e+tin! ,u+e #ala cara! Thai+
+e rio tonta#ente! *lito #e #ir!
SPGu@ .a+aQ SdijoS! E+ lo <ue dice la .ro=eca!
SP*iro el Grande =ue Se6or de A+iaQ S.regunt@S! PDaroQ PMerje+Q
*lito a+inti > ;ol;i a #irar en derredor!
SA>% P+a-e+ <u@Q A ;ece+ #e recuerda+ al #aldito Ari+ttele+% Tolo#eo! *on +u
ri+a in+idio+a > todo!
SOo> no e+to> +iendo -ien a#ado Sad#itS! PE+ *al+tene+ a <uien he ;i+to en
la tienda del diario #ilitarQ
SLo lla#a#o+ el E-oletn de #entira+F Sconte+t *lito% a+intiendoS! Ahora el
diario #ilitar e+t? dirigido al .A-lico en Grecia > Iacedonia S.ro+igui *lito con
a#arguraS! De #odo <ue +u+ contenido+ re=lejan nue+tro con+tante a;ance ;ictorio+o!
SPTe lo ha+ in;entado tAQ S.regunt@!
*lito +e rio a carcajada+!
SBa#o+% te encontrar@ un -uen +itio .ara aca#.ar SdijoS! Gui$?+ ahora <ue ha+
;uelto% todo ir? -ien!
I?+ li#.io > +untuo+a#ente ;e+tido% #e ;i en #edio de una larga .roce+in de
+oldado+% aduladore+ > +acerdote+ +u-iendo a la colina donde +e encontra-a el te#.lo! Al
=rente de la .roce+in i-a Alejandro% a <uien nunca ha-a ;i+to tan a+u+tado!
Fui in;itado a a+i+tir con tanto retra+o <ue no #e dio lugar a +ituar#e delante con
lo+ de#?+ philoi! Su.u+e <ue lo ha-an hecho adrede! ,ero cuando #e di cuenta de lo #al
<ue e+ta-a Alejandro% e#.ec@ a a-rir#e .a+o entre el gento ha+ta la e+calinata! ,oli+trato >
+u nue;o adl?tere Teodoro #e .i+a-an lo+ talone+% > nue+tro+ e#.ujone+ =ueron e=icace+!
La #a>or .arte de la gente +e a.arta-a de nue+tro ca#ino!
Alcanc@ al re> a lo+ .ie+ de la e+calinata del te#.lo! Ie ;io +in reconocer#e! Se le
;ea #ucho -lanco de lo+ ojo+ >% de ha-er +ido un ca-allo% ha-ra e+tado a .unto de
de+-ocar+e!
Oe=e+tin #e lla# la atencin! E+ta-a de+e+.erado! A;anc@ ha+ta +ituar#e al lado
del re>! Alejandro #e #ir!
SKTolo#eoL Sdijo!
Le to<u@ el ho#-ro! :o +ie#.re le gu+ta-a <ue lo tocaran% .ero a ;ece+ +% co#o un
ca-allo ner;io+o cuando tiene+ <ue +acarle una .iedra de la .e$u6a! Al ;er <ue no +e
encoga% le ech@ un -ra$o a la e+.alda!
S*iro el Grande SdijeS! Merje+ Sagregu@ en ;o$ -aja!
Bol;i a #irar#e!
SSon .a.arrucha+ .ara atraer a lo+ cr@dulo+ Sdije!
Alejandro tena la curio+a co+tu#-re de do-legar+e a la+ +u.er+ticione+ #?+
e+tA.ida+% co#o +i +u .ri;ilegiada #ente +e to#ara una+ ;acacione+ lejo+ del #undo de la
ra$n!
Ie =ul#in con la #irada .ero +onri decidido > =inal#ente corre+.ondi a #i
+onri+a > endere$ lo+ ho#-ro+! Retir@ #i -ra$o > #ir en torno a +! Acto +eguido% cru$
la+ grande+ .uerta+ de -ronce .ara entrar en el te#.lo!
Bien% >a conoce+ la hi+toria! Todo el #undo la +a-e! De-a de ha-er cinco #il
ho#-re+ > #ujere+ .ara ;erlo% a.retuj?ndo+e tanto <ue -ien .odra#o+ ha-er de+hecho el
:udo Gordiano a .i+otone+!
La ;ieja carreta Sno era ni .or a+o#o un carro de guerraS tena la lan$a a#arrada
a una -arra #ediante un nudo enor#e > #u> co#.licado! El nudo era cuero ;iejo +in curtir
> <uien<uiera <ue lo hu-iera hecho Suno+ ochociento+ a6o+ ante+% calcul@S de#o+tr una
gran de+tre$a! A#-o+ eCtre#o+ de la tira de cuero crudo e+ta-an #etido+ en el nudo% > el
cuero crudo% co#o e+ -ien +a-ido% +e encoge al +ecar+e% de #odo <ue la atadura era ca+i
co#o una -ola #aci$a de cuero crudo% den+a > -rillante!
El re> lo #ir un -uen rato > la gente e#.e$ a #ur#urar!
Alejandro >a no e+ta-a ner;io+o! *laro <ue no! ,ara @l% a<uello era co#o un
co#-ate! E+to> con;encido! Se #o+tra-a =ro > .ro=e+ional!
SDecid#e la .ro=eca otra ;e$ S.idi en ;o$ alta!
SGuien de+haga el :udo Gordiano +er? a+i#i+#o Se6or de A+ia Srecit un
+acerdote!
Se oa el ru#or del gento! Alejandro aguard a <ue ce+ara co#o lo hara un actor!
Se hi$o el +ilencio!
SO +ea <ue no i#.orta c#o lo de+haga Sdijo! Lo+ ojo+ le relu#-ra-an! Lo+
+acerdote+ ha-laron entre ello+!
Alejandro +e ;ol;i% de+en;ain la e+.ada > lo cort de un tajo% con la #i+#a =uer$a
con <ue a+e+tara un #ando-le a un ene#igo con ar#adura!
El cuero ;iejo +e de+hi$o en #il .eda$o+ > la lan$a del >ugo ca> al +uelo!
Alejandro le;ant la lan$a! El .A-ico e+ta-a anonadado > @l +onri!
S:o e+ #i intencin con<ui+tar A+ia con #i inteligencia SdijoS +ino con #i
e+.ada!
A<uella noche a+i+t a #i .ri#era reunin de #ando+ en ca+i un a6o! E+ta-an
,ar#enio% *oeno > Filota+% .ero #ucho+ de #i+ conocido+ e+tu;ieron .re+ente+! :earco
tena +u .ro.io #ando en Frigia% Seleuco e+ta-a en=er#o% Alejandro de Lince+ti+% arre+tadoD
Antgono el !#erto( en ,a=lagonia!
Oa-a o=iciale+ nue;o+ >% .or .ri#era ;e$% o=iciale+ a+i?tico+% en +u #a>ora =rigio+%
#e$clado+ con lo+ griego+ > lo+ #acedonio+!
Alejandro entr > todo+ +aluda#o+% luego +e dirigi a la ca-ecera de la #e+a donde
ha-a di+.ue+to+ una +erie de itinerario+ .or lo+ ca#ino+ de la co+ta!
SDaro e+t? en el ca#.o con +e+enta #il ho#-re+ Sdijo! SonriS! E+ #i de+eo
o-ligarlo a enta-lar -atalla lo ante+ .o+i-le% a.la+tar a +u ej@rcito > rei;indicar A+ia! Una
+ola -atalla > +ere#o+ lo+ a#o+!
Se .rodujo un #ur#ullo ca+i i#.erce.ti-le!
SBo> a no#-rar a An=tero co#andante de la =lota del Oele+.onto Sagreg! El
ca-allero en cue+tin hi$o una re;erencia! Alejandro no+ +onri > tu;e claro <ue i-a a decir
algo con la intencin de i#.re+ionarno+!
SJ luego cortar@ el cordn% ca-allero+! El #odo de derrotar a la =lota .er+a
con+i+te en ocu.ar toda+ +u+ -a+e+ en tierra =ir#e! Oe#o+ e#.e$ado -ien! E+te ;erano
#archare#o+ +o-re la co+ta de A+iria! Si Daro +igue tan indolente co#o ha+ta ahora%
-ajare#o+ .or la co+ta ha+ta Egi.to > le cerrare#o+ el #ar .ara +ie#.re!
Iir a +u alrededor% -u+cando o.o+icin a +u .lan!
La encontr! ,ar#enio neg con la ca-e$a!
S,erder?+ contacto con Iacedonia > +i Ant.atro e+ ;encido% .odra#o+ .erder
,ella! PJ +i Atena+ +e al$a en ar#a+Q PO E+.artaQ PJ +i!!!Q
Alejandro +onrea co#o un lo-o!
S,ella no #erece el e+=uer$o de de=enderla +i .ode#o+ ganar A+ia% ca-allero+!
SKE+ nue+tra .atriaL Sdijo Filota+!
Alejandro neg con la ca-e$a!
SE+ un .u6ado de cho$a+ de -arro al -orde del .?ra#o! Tene#o+ T=e+o! Tene#o+
Sarde+! Tene#o+ Oalicarna+o!
STena#o+ Iitilene Sdijo alguien le;antando la ;o$!
STa#-i@n tene#o+ Gordia S+e6al ,ar#enioS! KGu@ +uerteL
Alejandro ;ol;i a #irarno+ a todo+!
SE+ta#o+ a<u .ara con<ui+tar A+ia! *on=o .lena#ente en <ue Ant.atro +a-r?
de=ender Iacedonia >% en el .eor de lo+ ca+o+% +i no lo con+igue S> entonce+ la con=ian$a
de Alejandro .areci #?+ di;ina <ue auda$S% +i no lo con+igue% -ueno% regre+are#o+ > la
recu.erare#o+ la te#.orada <ue ;iene!
,ar#enio neg con la ca-e$a!
SPA+iriaQ P*#o ha+ .laneado llegar ha+ta allQ
La +onri+a de Alejandro de;ino #?+ a#a-le!
S,or Angora > la+ ,uerta+ *ilicia+!
,ar#enio +e .u+o en jarra+! Entend c#o ha-a ad<uirido e+e h?-ito Filota+!
SI#.o+i-le SdijoS! E+ un ca#ino de ca-ra+ entre alta+ #onta6a+! *incuenta
ho#-re+ .odran retenerno+ durante da+!
Alejandro a+inti!
SSer? glorio+o S+entenci!
:o+ <ueda#o+ en Angora #ientra+ lo+ prodromoi e+tu;ieron de eC.edicin en el
e+te en -u+ca de Daro > de noticia+% > #ientra+ contingente+ de toda A+ia occidental
acudan a cerrar acuerdo+ con el con<ui+tador! Su+ condicione+ #e .arecieron de#a+iado
-en@;ola+% > ca+i todo+ .udieron #archar+e tra+ o=recer .oco #?+ <ue una .ro#e+a de
+u#i+in! El re> tena .ri+a >% cuando tena .ri+a% no le .reocu.a-an #inucia+ co#o la
con<ui+ta de Frigia oriental!
Ie lle;@ a lo+ hetairoi al +ure+te% ha+ta la llanura de *a.adocia! A;an$a#o+ de.ri+a%
+in e<ui.aje% > dor#i#o+ -ajo la+ e+trella+ con la+ #anta+ de la +illa a #odo de al#ohada!
Thai+ +e .u+o #orena > +o+tena <ue el +ol le e+tro.eara el cuti+% .ero e+ta-a cre?ndo+e una
nue;a i#agen% Thai+ la Ama,ona% al tie#.o <ue +u+ angeloi +e con;ertan en uno+
prodromoi en #iniatura% con lan$a+ > e+.ada+ incluida+! :ue+tra hija cele-r +u +egundo
cu#.lea6o+ en A+ia% a lo#o+ de una #ula!
Tena a Filota+ al +ur > a Ninea+% ni #?+ ni #eno+% al norte% > a;an$?-a#o+ raudo+
hacia el +ure+te -u+cando ene#igo+ > noticia+!
En cada ciudad% o -ien Thai+ tena agente+% en cu>o ca+o le .re+enta-an +u+
in=or#e+% o -ien no lo+ tena% en cu>o ca+o +u+ angeloi co#.ra-an a alguno! :o+ e+ta-a
en+e6ando a uno+ .oco+D a *alca+ de lo+ prodromoi > al co#andante .eonio Ari+tn% >
ta#-i@n a *leandro de la a+ lla#ada ca-allera #ercenaria! :o+ en+e6a-a a utili$ar +u red
de e+.a+ con cuidado% a integrarlo+ en nue+tra+ .atrulla+ de reconoci#iento! Thai+ tena
nocione+ de c#o +e #aneja-a una .atrulla de ca-allera > ninguno de no+otro+ +a-a c#o
+o-ornar a un o=icial de una ciudad% .ero junto+ =or#?-a#o+ una #e$cla eC.lo+i;aD tanto
#?+ cuanto <ue uno+ a.renda#o+ de otro+!
A #odo de eje#.lo +o-re c#o =uncion?-a#o+% .er#te#e re=erir la carrera a
tra;@+ de la llanura de *a.adocia! Fue una o.eracin de ,ar#enio! Recuerda <ue el re>
+egua en Angora > <ue e+ta-a decidido a no #archar ha+ta <ue .udiera a;an$ar
directa#ente ha+ta la+ ,uerta+ *ilicia+ con lo+ =lanco+ cu-ierto+! Dado <ue -a#o+ a ro#.er
la co#unicacin con Iacedonia% .areca lo #?+ +en+ato!
Jo i-a .or la ruta del #edio% al +ur de+de Angora > luego al +ure+te .or el eje
Gor-ea1Ia$aca! *on=ia-a en <ue e+a =ue+e la ruta <ue to#ara el ej@rcito% .ero al en;iar a
Filota+ .or la ruta del +ur > a Ninea+ .or la del norte% +e#-r?-a#o+ con=u+in > o=reca#o+
alternati;a+ al re> .or +i +urgan .ro-le#a+ log+tico+ o .oltico+D e+ca+e$ de agua o tri-u+
ho+tile+!
La +egunda noche tre+ de #i+ #ejore+ ho#-re+ entraron en Gor-ea con StraRo+ >
#edia docena de angeloi! La ciudad <ueda-a a +ei+ jornada+ de Angora a .a+o de cara;ana
> aAn +e crea a +al;o de no+otro+! Al al-a del da +iguiente lo+ a#igo+ de Thai+ a-rieron la+
.uerta+ > todo #i e+cuadrn entr a #edio galo.e% le;antando una gran .ol;areda! La
guarnicin Scuarenta ar<uero+ .er+a+ -ajo el #ando de un ari+tcrata -orrachoS +e rindi
en el acto!
A+ era co#o +e +u.ona <ue i-a a =uncionar% > toda+ la+ noticia+ eran -uena+! El
+?tra.a de *ilicia +olo tena un de+taca#ento de tre+ciento+ ho#-re+ en la+ ,uerta+ *ilicia+!
Ar+a#e+ e+ta-a le;antando a +u+ ho#-re+ al otro lado de la -arrera! Lo+ agente+ de Thai+
dijeron <ue +e e+ta-a .lanteando rendir+e directa#ente!
SA>% +i >o =ue+e ho#-re Sdijo con a#arguraS! De-era ir alguien!
En;ia#o+ a ,oli+trato con el +ello del antiguo co#andante de la guarnicin > una
o=erta: #il talento+ de oro .or .er#itirno+ cru$ar la+ ,uerta+ +in un +olo co#-ate! Era una
locura! La+ ,uerta+ eran ciento cincuenta e+tadio+ de ca#ino de ca-ra+ donde inclu+o un
.u6ado de recluta+ .er+a+ .odra cortarno+ el .a+o% .ero +ie#.re #ereca la .ena .ro-ar lo+
#@todo+ de Thai+!
,or la #a6ana no+ adentra#o+ en la llanura ago+tada% una gran roca ;olc?nica
cu-ierta .or un =ino #anto de tierra! La gente .a+a-a tanta ha#-re <ue la+ chica+ eran
;ieja+ ar.a+ a lo+ ;einticinco > lo+ ho#-re+ .arecan anciano+ encor;ado+!
,erd contacto con Filota+ > +egu adelante! A una jornada de Gor-ea dej de ha-er
agua! Tena#o+ la+ canti#.lora+ llena+ > ca-allo+ con .ro;i+ione+! Ii .e<ue6a +e <ueja-a
#ucho% <uera #?+ agua de la <ue .oda#o+ darle!
Thai+ > >o tu;i#o+ la .eor .elea de nue+tra ;ida! Ie dijo <ue era el t.ico #acho >
un #al .adre .or<ue no <uera en;iarla con un de+taca#ento ha+ta el Alti#o lugar con
agua! Jo no .oda .re+cindir de #i+ +oldado+% > ella lo +a-a!
Gue >o recuerde% a<uella noche dor# +olo .or .ri#era ;e$% > .a+@ =ro! Ade#?+
tena la -oca +eca .or ;aria+ ra$one+! Dor# #al! Ie .lante@ <u@ ocurrira +i #i hija #ora
en a<uel erial! Gu@ #orira con ella! *u?nto a#a-a a Thai+!
,or la #a6ana #e di+cul.@ .A-lica#ente ante ella > en;i@ a Teodoro% el adl?tere de
,oli+trato% > a ;einte ho#-re+ de regre+o a Gor-ea con Thai+ > nue+tra hija! Fui ego+ta! Ie
encanta-a ir de .atrulla con Thai+% > en cierto #odo e+ta-a celo+o de la hija <ue .areca
aca.arar todo +u tie#.o!
,ero el de+ierto e+t? .lagado de .rue-a+% > Thai+ #e -e+ ante+ de #archar+e!
SAd#itir <ue te e<ui;oca+ hace <ue +ea+ #?+ digno <ue la #a>ora de lo+ ho#-re+
Sdijo!
Al norte de Ia$aca no+ to.a#o+ con la .ri#era .atrulla .er+a! Eran -ueno+% > no+
ha-an tendido una e#-o+cada junto a un a-re;adero! :o+otro+% ade#?+% e+t?-a#o+ tan
agotado+ co#o nue+tro+ ca-allo+! ,ero ha-a#o+ luchado contra Ienn! :adie -aja la
guardia ante un #ae+tro! Lo+ angeloi% con ro.a > ca-allo+ de lo+ lugare6o+% de+cu-rieron la
e#-o+cada con un da de antelacin!
La .ro;o<u@ >o #i+#o% con cincuenta ho#-re+ .ro;i+to+ de ar#adura > la ca-e$a
gacha .ara .rotegerno+ del +ol! *a-alga#o+ ha+ta el .ro#ontorio <ue li#ita-a el hu#edal
.or el norte > no+ atacaron de in#ediato! Poseid8n e+ta-a tan can+ado <ue hi$o ca+o o#i+o
del co#-ate > +e dirigi al agua <ue de lejo+ +e ;ea a$ul!
,erdi#o+ a do+ ho#-re+! Logr@ <ue Poseid8n entrara en ra$n hinc?ndole lo+
talone+ en la+ co+tilla+ > gira#o+ hacia lo+ agre+ore+% <ue en +u #a>ora .orta-an arco+!
Tira-an contra nue+tro+ ca-allo+% tratando de hacerno+ de+#ontar .ara ca.turarno+ #?+
=?cil#ente!
Entonce+ ,irro a.areci detr?+ de ello+ con el re+to de #i+ =uer$a+% > no +e
detu;ieron a .en+arlo do+ ;ece+! E+ta-an -ien entrenado+! En cuanto ;ieron <ue +u
e#-o+cada +e i-a al garete% dejaron de luchar% ca#-iaron de ca-allo > +e #archaron!
Iata#o+ a +ei+ > ca.tura#o+ a otro+ cuatro% todo+ ello+ herido+! ,erdi#o+ #?+ de una
docena de -ueno+ ca-allo+ > no con+egui#o+ ninguno a ca#-io!
:o #e #ole+t@ en .er+eguirlo+! Eran ho#-re+ del de+ierto > +eguro <ue tenan
.re.arada una +egunda e#-o+cada! Jo la ha-ra tenido!
Fui #u> cauto en el a;ance ha+ta Ia$aca% .ero no tu;i#o+ ningAn otro
encontrona$o! El agente de Thai+ <ue ;i;a all +e neg a reunir+e con alguno de no+otro+
Shete a<u el ;erdadero #undo de lo+ e+.a+% +ie#.re te#iendo a +u .ro.ia +o#-raS .ero
un chi<uillo no+ trajo do+ .erga#ino+ e+crito+ en ara#eo > uno de #i+ .ala=renero+% un
judo -a-ilonio lla#ado Mu+e=% lo le> -a+tante -ien! Era un itinerario de la+ ,uerta+
*ilicia+% con nota+ +o-re di+tancia+ > la u-icacin de tro.a+% > e+ta-a =echado +olo die$ da+
ante+!
Se lo re#it al re> con ,irro > die$ +oldado+% > luego #e in+tal@ en Ia$aca a e+.erar
a Filota+! Lleg al da +iguiente > #e alegr@ de ;erloD J @l +e alegr de ;er#e a #! La+
co+a+ ca#-ian en cuanto co#ien$a el jaleo!
Ninea+ tard cuatro da+ #?+ > todo+ +u+ ca-allo+ +e ;ean eCangHe+! Oa-a
.enetrado en el e+te ha+ta la lejana Tiana > ha-a tenido do+ re=riega+ con eC.loradore+
.er+a+ .rocedente+ de la+ #onta6a+ del ;alle del Tu=rate+! Lo+ .er+a+ e+ta-an #?+ cerca de
lo <ue e+.er?-a#o+ aun<ue #?+ lejo+ <ue nue+tro+ .eore+ te#ore+! A+ e+ la guerra!
Filota+ <ui+o +alir de in#ediato hacia la+ ,uerta+ con <uiniento+ o +ei+ciento+
ca-allo+ .ero lo retu;e con #ano i$<uierda! A.el@ a +u te#or al =raca+o!
El re> cru$ el de+ierto en tre+ da+! Lo hi$o #ediante #archa+ nocturna+ S+ie#.re
#?+ lle;adera+ en el de+iertoS > -uena+ re+er;a+ de agua!
*uando e+tu;o a una jornada > e+ta-leci#o+ contacto con lo+ prodromoi% ,oli+trato
regre+ con un anillo de oro > una .ro#e+a!
SE+ un ca.ullo integral% no te <ue.a la #enor duda% +e6or Sdijo ,oli+tratoS!
Guiere nadar > guardar la ro.a! Ie dijo <ue no +e .ondra en contra del Gran Re>
a-ierta#ente .ero <ue +olo dejara a +u a;an$ada en la+ ,uerta+% > <ue cru$arla+ era
deci+in nue+tra! S,oli+trato +e encogi de ho#-ro+S! J e+to e+ lo <ue con+egui#o+ .or
#il talento+!
,or de+contado% Alejandro e+tu;o de acuerdo en el acto > entonce+ en;i a lo+
tracio+% a lo+ agriano+ > a una co#.a6a de hi.a+.i+ta+ a <ue la+ cru$aran! Lo+ ar<uero+
creten+e+ > lo+ -alle+tero+ #acedonio+ a;an$aron .or la+ tierra+ alta+ de+.acio .ero
riguro+a#ente% lo+ tracio+ allanaron el ca#ino > el ej@rcito #arch detr?+ de no+otro+! SJo
i-a con lo+ ar<uero+! Alejandro e+ta-a tan con=iado <ue la a;an$ada ni +i<uiera +ali con un
da de antelacin! A;an$a#o+ al .a+o > +or.rendi#o+ a a<uello+ .o-re+ de+dichado+ al
a#anecer del +egundo da! Fue una #atan$a +angrienta de .ro=e+ionale+ contra a=icionado+!
*uando lo+ tracio+ lo+ ;encieron% lo+ agriano+ lo+ hicieron huir .or lo+ #onte+ > lo+
ar<uero+ lo+ a-atieron!
E#.e$?-a#o+ a con+tatar lo <ue ha-an +u.ue+to .ara no+otro+ do+ a6o+ de lucha
contra Ienn! Tra#o+ un e<ui.o!
Tre+ da+ de #o;i#iento+ cautelo+o+% a;an$ando de un .ue+to =orti=icado al
+iguiente% con lo+ do+ gru.o+ de a#-a+ ;ertiente+ .re+t?ndo+e a>uda #utua#ente% >
hu-i#o+ cru$ado! La+ llanura+ en torno a Tar+o eran tan ;erde+ <ue ca+i dola #irarla+% >
;i#o+ el #ar a lo lejo+! A #i+ e+.alda+% el ej@rcito +e .u+o a gritar EKTala+aLF co#o lo+
ho.lita+ de Meno=onte% > lo+ ho#-re+ +e a-ra$a-an uno+ a otro+!
Ar+a#e+ e+ta-a <ue#ando la ;ega% a-ra+ando la+ co+echa+ .ara dejarno+ +in
co#ida! Recogi#o+ a un .u6ado de ca#.e+ino+ enojado+ <ue +o+tenan <ue i-a a <ue#ar la
ciudad!
,ar#enio i-a al #ando de la a;an$ada > no+ dijo <ue =u@ra#o+ a .or @l! Su.ona
<ue +i lo+ lugare6o+ no+ ;ean co#o li-ertadore+% +aldra#o+ .r?ctica#ente ile+o+!
Alejandro i-a en la retaguardia! *orra el ru#or de <ue la ;+.era ha-a -e-ido
de#a+iado ;ino con ,ar#enio > <ue a.ena+ .oda #ontar!
Lo+ atenien+e+ de Ninea+ =ueron lo+ .ri#ero+ en llegar a Tar+o .or<ue i-an .or el
ca#ino #ientra+ >o le+ cu-ra lo+ =lanco+ > otro+ do+ e+cuadrone+ de te+alio+ cu-ran lo+
#o+! Encontra#o+ a Ar+a#e+ ju+to al norte de la ciudad > tu;i#o+ una dura re=riega% .ero
le =alta-a con=ian$a% o era un traidor% o lo <ue =uere <ue ocurriera en la ca-e$a de un
ho#-re de +u cala6a% > +u+ tro.a+ hu>eron! Ninea+ a+egur la .uerta del norteD +egAn cont
de+.u@+% #?+ .or ca+ualidad <ue .or<ue +iguiera un .lan!
To#a#o+ Tar+o intacta% con +u+ granero+ > todo! J Ar+a#e+ hu> hacia el e+te .ara
reunir+e con el re> Daro% a <uien aca-a-a de traicionar% -ien .or cra+a inco#.etencia% -ien
.or .ura codicia!
Alejandro =ue uno de lo+ Alti#o+ ho#-re+ <ue entraron en la ciudad! ,a+ la #a>or
.arte del da% +in +a-er <ue e+t?-a#o+ luchando% recogiendo a lo+ re$agado+ <ue aAn
+eguan el de+ierto .ara conducirlo+ ha+ta la+ ,uerta+! Fue una accin no-le% .ero cuando
lleg a la .uerta norte e+ta-a can+ado% acalorado > ho+co .or<ue ha-a#o+ enta-lado un
.e<ue6o co#-ate% to#ado .ri+ionero+ > una ciudad% todo ello +in ha-er contado en @l!
J ha-a#o+ cru$ado el #a>or o-+t?culo de A+ia!
:o o-+tante% cuando le relataron lo +ucedido +e ani#% dio la #ano a Ninea+ > lo
=elicit! Ninea+ adora-a al re>! :o ;ea lo+ de=ecto+ oculto+ tra+ +u a.ariencia! ,ara Ninea+%
Alejandro era el Oege#n de la Liga <ue no+ conduca a ;engarno+ de ,er+ia! J el
agradeci#iento del Oege#n lo hi$o re+.landecer de alegra!
Alejandro ca-alga-a con Filota+% Ninea+ > ,ar#enio! Jo lo+ +egua a .oca di+tancia!
Baj al ro% <ue =lua g@lido de+de la+ #onta6a+ <ue aca-?-a#o+ de atra;e+ar!
Ninea+ agarr la -rida del re> cuando Alejandro hi$o ade#?n de de+#ontar!
SE+ta #a6ana he .erdido un ca-allo en e+te ro% +e6or Sdijo Ninea+! ,ar#enio +e
rio!
SK,arece+ una ni6era% atenien+eL En Iacedonia no+ -a6a#o+ en hielo!
El re> +e de+.oj del <uitn > la+ -ota+% +e $a#-ull en el agua clara > e#ergi
=ar=ullando! Oe=e+tin +alt de+.u@+ de @l% chill > regre+ nadando a la orilla!
Sali a gata+ del agua!
SKVeu+L Ie he <uedado +in hue;o+ Sdijo riendo!
Todo+ no+ echa#o+ a rer! Ie e+ta-a <uitando el <uitn cuando #e di cuenta de <ue
ha-a .erdido de ;i+ta al re>! Lo+ de#?+ +e .ercataron en el #i#o #o#ento <ue >o > no+
arroja#o+ al agua S>o% Filota+% Seleuco% *lito el 'egro% Fili.o el <o4o > Ninea+! Lo
encontra#o+ =lotando -ajo la +u.er=icie > lo arra+tra#o+ a la orilla! E+ta-a en una e+.ecie
de +nco.e% > tena la .iel de un -lanco #ortal! Jo ta#-i@n ha-a tragado un .oco de agua!
Todo+ +u.u+i#o+ <ue ha-a tragado de#a+iada agua e hici#o+ lo ha-itual cuando
alguien +e e+t? ahogandoD lo ta.a#o+ con una #anta% Oe=e+tin le +o.l aire en lo+
.ul#one+ > .or =in re+.ir!
,ero una hora de+.u@+ no +e encontra-a #ejor!
Al anochecer% e+ta-a +in ha-la% con lo+ ojo+ cerrado+ > re+.ira-a con di=icultad!
,ar#enio a+u#i el #ando! Thai+ tena a#igo+ en Tar+o% > e+to+ in=or#aron de <ue
Daro +e halla-a tan +olo a die$ o <uince jornada+ al e+te de la ciudad! E+t?-a#o+
de#a+iado cerca .ara irno+ +in arrie+gar nue+tra +eguridad! ,ar#enio con;oc un con+ejo
de #ando+ la .ri#era noche de la en=er#edad del re> > no+ dijo <ue% +i -ien duda-a <ue
en=rentar+e al Gran Re> =ue+e +en+ato% ace.tara una -atalla +i con+egua <ue e+ta =ue+e
+egAn +u+ condicione+!
Tal ;e$ lo di=a#e% .ero a # #e +on co#o un ho#-re a.o+tando a +u a+cen+o a la
reale$a! Si derrota-a a Daro% ningAn #acedonio +e inter.ondra en +u ca#ino! *reo <ue
todo+ lo +a-a#o+!
De+.u@+ de la reunin =ui a la tienda del re>! Lo+ -uitre+ +e ha-an #archado! Ie
.regunt@ +i >a e+taran recla#ando la atencin de ,ar#enio!
Di el +anto > +e6a a lo+ guardia+ > entr@ en la tienda del re>! Alejandro e+ta-a
de+.ierto! Se le ;ea .?lido a la lu$ de la l?#.ara > +olo #o+tra-a la ca-e$a! Tena lo+ ojo+
de+or-itado+ > el .elo .egado a la =rente!
Ie +ent@% > Oe=e+tin +e le;ant a rega6adiente+ .ara hacer#e +itio!
STengo <ue le;antar#e Sdijo Alejandro!
:egu@ con la ca-e$a!
S,ar#enio no e+ idiota! Luchar?!
,ero Alejandro neg con la ca-e$a > todo +u cuer.o te#-l!
SKE+ta e+ la -atallaL Sdijo en ;o$ tan alta <ue de-ieron de orlo en la+ calle+ de
Tar+oS! E+ta e+ la -atalla! K:o e+ .ara ,ar#enioL KE+ .ara #L Sagreg retorci@ndo+e!
S:o .ara de decir lo #i+#o S+e <uej Oe=e+tinS! :o con+igo <ue +e duer#a!
Le agarr@ la+ #ano+!
SOa-r? otra+ -atalla+% +e6or Sdije! En realidad% tena #i+ duda+! La+
.ro-a-ilidade+ eran .oca+ > +i ;enca#o+ > ,ar#enio no+ conduca!!! Bueno% >a he dicho
ante+ <ue la .o.ularidad de Alejandro entre la tro.a +e =unda#enta-a en +u .orte di;ino >
+u+ +uce+i;a+ ;ictoria+!
SKIi -atallaL Sdijo una ;e$ #?+% > lo+ ojo+ +e le .u+ieron en -lanco!
,ar#enio reuni a lo+ tracio+% a toda la ca-allera ligera > a +u+ .reciado+ te+alio+ >
ca-alg hacia el e+te! Jo de-era ha-er ido .ero Thai+ #e con;enci de <ue ,ar#enio tena
intencin de #atar a Alejandro con ;eneno > <ue% .or tanto% toda .recaucin era .oca! ,ero
el re> +olo -e-a agua > +olo co#a .an% de #odo <ue no ;ea c#o i-an a en;enenarlo!
*inco da+ de+.u@+ =ue e;idente <ue el re> .erda .e+o% > +u -arriga +e ha-a
hinchado de una #anera #u> rara! El ;ientre le dola +in ce+ar! :o grita-a% .ero guarda-a
ca#a > gru6a > re+o.la-a cuando crea <ue no lo oa#o+!
In+i+ti en <ue le le>eran todo+ lo+ in=or#e+% de #odo <ue +a-a <ue Daro
#archa-a hacia no+otro+ en larga+ eta.a+ cual co#andante con=iado con gana+ de -atalla% >
<ue ,ar#enio ha-a to#ado I++o+!
Solo eCi+ten do+ .a+o+ de #onta6a <ue unan la ca-ecera del Tu=rate+ con la+
llanura+ de *iliciaD la ruta <ue +egua el Gran Re>! En el norte% la ,uerta A#ania% un -uen
rit#o inclu+o .ara un ej@rcito grande% > al +ur% el .a+o de la ,uerta A+iria! ,ar#enio en;i
=uer$a+ de eC.loradore+ a a#-o+ .a+o+ > aguard en la cu#-re del #onte Mon?+ .ara ;er
<u@ hara Daro!
La noticia de <ue Daro tena un .ontn .ara cru$ar el Tu=rate+ .u+o al re> en un
e+tado =e-ril! EC.re+a-a +u =uria a lo+ #@dico+% <ue no +e .onan de acuerdo +o-re <u@ #al
lo a<ueja-a ni c#o .onerle re#edio! J cuanto+ #?+ ho#-re+ +o+.echa-an
en;enena#iento% #?+ #iedo tenan lo+ #@dico+ atenien+e+ de to#ar #edida+ dr?+tica+!
*uando +e calcula-a <ue Daro e+ta-a a cinco da+ de #archa% ,ar#enio regre+ en
-u+ca del ej@rcito! Tena al Gran Re> donde de+ea-a% > e+ta-a .re.arado .ara e+ta-lecer +u
ca#.o de -atalla! :o+ reuni a todo+ en la tienda de #ando > eC.u+o +u+ .lane+ de #archa!
*o#o la #a>ora de +u+ .lane+% era -a+tante +encillo!
I-a a lle;ar al ej@rcito a la ci#a del #onte Mon?+% +ituando .e<ue6a+ unidade+ en
a#-o+ .a+o+% > all adonde =uera el Gran Re>% ,ar#enio ira a +u encuentroD en el .a+o
donde +u +u.erioridad nu#@rica no +era o-+t?culo .ara la +u.erioridad de nue+tra
in=antera! Le;ant@ la #ano!
SP,or <u@ ;a a co#-atir contra no+otro+ en e+a+ condicione+Q S.regunt@!
SP,or <u@ hace todo lo <ue hace nue+tro eCtranjeroQ ,or orgullo% .or un e+tA.ido
orgullo% Tolo#eo! S,ar#enio a+intiS! PAlguien #?+Q
Luego dio .er#i+o .ara <ue +e retiraran todo+ lo+ o=iciale+ de ca-allera eCce.to +u+
hijo+! Se <ued con *r?tero% Filota+% :icanor > ,@rdica+ .or<ue a<uella i-a a +er una -atalla
de in=antera!
:o #e gu+t! :o #e gu+t <ue #antu;iera una reunin +ecreta co#o ta#.oco #e
gu+ta-a la idea de <ue Daro =ue+e un idiota <ue -ailara a nue+tro +on!
Fui a la tienda del re>% donde encontr@ a +u #@dico .er+onal% Fili.o de Acarnia!
S:o lo har@ Sin+i+ti cuando entr@ en la tienda!
Recuerda <ue Alejandro era gran a#ante de la #edicina! La ha-a e+tudiado a =ondo
con Ari+ttele+% > +i hu-ie+e +ido uno de no+otro+ <uien e+tu;iera en ca#a% ha-ra ordenado
<ue no+ ad#ini+traran -re-aje+ +in .arar!
Fili.o e+ta-a con lo+ -ra$o+ cru$ado+! *lito da-a la i#.re+in de ha-er e+tado
llorando > Oe=e+tin a.reta-a la #and-ula! Iir@ en derredor!
SSo> tu re>! Oa$lo Sdijo Alejandro en una ;o$ tan d@-il <ue a.ena+ +e oa! *lito
#e #ir!
SOa ordenado a Fili.o <ue le .re.are un e#@tico #u> .otente! Iorir o curar+e%
dice!
Alejandro ;ol;i la ca-e$a hacia #! Dud@ de <ue .udiera ;er#e! Tan #al e+ta-a!
SDaro e+t? a cinco da+ de a<u Sdijo% con tanta claridad co#o un lejano co#-ate
de e+.ada+S! ,ar#enio =allar?! Jo no! E+ta e+ #i -atalla% > el +e6or del *ontagio no #e
i#.edir? <ue la li-re!
Fili.o neg con la ca-e$a!
SE+ una #edicina #u> .otente > .eligro+a SdijoS! E+ .ro-a-le <ue #uera+!
S,ero +i ha> algo #aligno atra.ado en #i ;ientre% e+to #e lo <uitar?% P;erdadQ S
re+.ondi Alejandro!
SSi +o-re;i;e+ a la eC.eriencia% + Sad#iti Fili.o% can+ado! Alejandro a+inti!
S,ue+ te lo ordeno! Oa$lo!
Fili.o #ir a Oe=e+tin!
Oe=e+tin +e #ordi el la-io > #e #ir% .ero ante+ de <ue >o .udiera decir .ala-ra%
a+inti!
SE+ lo <ue @l de+ea Sdijo Oe=e+tin!
:ue+tro Oe=e+tin .oda +er un .el#a$o > una reina del dra#a% > a lo +u#o era un
co#andante de ca-allera #ediocre% .ero a<uella noche dijo lo <ue de-a decir+e!
Fili.o hi$o una re;erencia!
STodo+ lo ha-@i+ odo Sdijo!
Lo+ #@dico+ e+ta-an aterrori$ado+ .or<ue Daro ha-a o=recido una reco#.en+a
incre-le% die$ #il talento+ de oro% .or la #uerte de Alejandro! E+te e+ el #i+#o Daro <ue
ha-a intentado +o-ornar a Atena+ .or tre+ciento+ talento+% haca a.ena+ tre+ a6o+! :ue+tro
.recio ha-a au#entado!
Inclu+o lo+ #?+ ;eterano+ pe,hetairoi -ro#ea-an a-ierta#ente +o-re lo <ue haran
con die$ #il talento+ de oro!
Era una +u#a tan a+tron#ica <ue #e haca ;er a cual<uier ho#-re co#o un
regicida en .otencia% > ;igila-a cada =ra+co de agua% cada jarra de ;ino% cada hoga$a de .an!
To#a-a #ue+tra+ de todo% ade#?+% > Thai+ la+ eti<ueta-a! Se la+ da-a a co#er a lo+ .erro+
callejero+! *a> la noche > ,ar#enio ;i+it al re>!
SDecidle <ue no <uiero ;erle S+u+urr Alejandro% > ,ar#enio +e =ue aun<ue
Oe=e+tin regre+ con una nota!
SK[-relaL S#e urgi Alejandro!
Toda;a la con+er;o% e+t? a<u% en #i co.ia del diario! E+ el original% de .u6o > letra
de ,ar#enio!
STene#o+ entendido <ue ha+ in+tado a Fili.o a .re.ararte una .urgaD e+ ;eneno!
Oa +ido +o-ornado .or el Gran Re>! Te +u.lica#o+ <ue no to#e+ +u #edicina > <ue ordene+
la ejecucin de e+te =al+o #@dico!
Alejandro .e+ta6e ;aria+ ;ece+!
SIaldita +ea Sdijo Oe=e+tin!
S:o #e lo creo Sterci *lito!
SAguardad a <ue regre+e Sdije% > +al ;olando de la tienda! Fui directa#ente a ;er
a Thai+% <ue e+ta-a e+cri-iendo en +u tienda% > le #o+tr@ la nota!
S:o #e cargue+ con e+ta re+.on+a-ilidad Sdijo Thai+!
SO +ea <ue el traidor e+ ,ar#enio!
STu ro+tro no tra+luce lo inteligente <ue ere+% Granjero Sdijo Thai+% > #e toc la
#anoS! ,or e+o +ie#.re te +u-e+ti#an! S! ,ara #% e+ta nota de#ue+tra <ue ,ar#enio lo
en;enen > <ue ahora te#e <ue la con+titucin +o-rehu#ana del re>% a>udada .or alguna
#edicina% aAn .ueda +al;arlo!
Le di un -e+o > regre+@ corriendo a la tienda del re>!
Alejandro e+ta-a -a+tante +ereno! Le .a+@ la nota > e+-oc@ una +onri+a!
SPGu@ o.ina tu hetairaQ S.regunt!
SDice <ue ,ar#enio +e e<ui;oca Sconte+t@!
Alejandro inhal .ro=unda#ente > +olt el aire de+.acio!
SIe .arece <ue +a-e+ lo <ue +igni=ica!
Ie inclin@ +o-re el re>!
S,ien+o <ue ahora #i+#o% ho>% =rente al ene#igo% no +igni=ica nada Sdije!
Alejandro a+inti de+.acio! Fili.o ;ino con una co.a de a+ta! Alejandro +e incor.or
a>udado .or Oe=e+tin > *lito! A#-o+ +e #antu;ieron tan lejo+ de Fili.o co#o .udieron!
A Fili.o no le gu+t el a#-iente de la ha-itacin!
S:o <uiero hacerlo Sin+i+ti!
Jo% .or lo #eno+% lo cre!
Dej la co.a en una #e+a auCiliar!
Sin dar#e tie#.o a to#arla% el re> la tena en la #ano!
SDeja <ue lo .rue-e% +e6or Sdije!
Alejandro +onri enig#?tica#ente > dio a Fili.o la nota de ,ar#enio .ara <ue la
le>era!
Se le +alieron lo+ ojo+ de la+ r-ita+ > le te#-laron la+ #ano+% .ero .or lo+ dio+e+
<ue ha-l con =ir#e$a!
SMuro <ue nunca te hara da6o a ti ni a ningAn otro ho#-re o #ujer en el ejercicio
de #i arte SdijoS! Si to#a+ e+a co.a% <ui$? te #ate% .ero no +er? .or #i ;oluntad! A#-o+
+a-e#o+ lo+ rie+go+ <ue entra6a! E+ta #edicina +era .eligro+a inclu+o .ara un ho#-re en
.lena =or#a!
Alejandro al$ la co.a .arodiando un -rindi+% co#o el in;itado a un -uen +i#.o+io
atenien+e% > +e la -e-i de un trago! Acto +eguido re+.ir .ro=unda#ente > grit!
Tran+currieron tre+ da+ ante+ de <ue la .or<uera +aliera de +u organi+#o con el
+udor% > en+uci la ca#a tre+ ;ece+ en tre+ hora+! Fueron da+ #alo+% > no e+ .reci+o <ue lo+
de+cri-a! :ue+tra ca-allera e+ta-a en contacto con la ca-allera .er+a a lo largo de la lnea
de lo+ .a+o+ e -a#o+ a co#-atir% > el re> +egua en ca#a% -a6ado en +udor% inca.a$ de
ha-lar!
A+ign@ a ,oli+trato a Fili.o .ara .rotegerlo > .a+@ la #a>or .arte del tie#.o junto
al re>% d?ndole #a+aje+ en el ;ientre > .oni@ndole .a6o+ hA#edo+ en la =rente!
J entonce+ la =ie-re re#iti > el re> +e le;ant% oliendo ligera#ente a +u+ .ro.io+
eCcre#ento+% > ca#in!

&
El re> .a+ tre+ da+ #?+ en ca#a #ientra+ el Gran Re> de ,er+ia ejercita-a a +u
ej@rcito al otro lado de la+ #onta6a+% > luego Alejandro #arch hacia el norte contra la+
tri-u+ #onta6e+a+ <ue a#ena$a-an +u+ co#unicacione+D +A-dito+ del Gran Re> <ue
li-ra-an una eCito+a guerra de guerrilla+ contra nue+tra+ lnea+ de a-a+teci#iento!
E+ta-a tan d@-il co#o un .otro reci@n nacido > el +egundo da de e+a .e<ue6a
ca#.a6a lo ;i caer del ca-allo .or .ri#era > Anica ;e$ en +u ;ida! ,ero +e rio > ;ol;i a
#ontar en+eguida% > la+ tri-u+ ;ieron arder +u+ .o-lado+% reunieron a +u+ re-a6o+ > +e
retiraron al norte de lo+ #onte+ TauroD in;icto+% .ero #ucho #eno+ a#ena$adore+ .ara
no+otro+! Ii+ Alti#o+ do+ #il +oldado+ #archaron de+de el oe+te .or el ca#ino de la co+ta%
con A+andro > la reina Ada en ca-e$a% > Alejandro decret tre+ da+ de juego+ en Tar+o!
A+i+ti a lo+ juego+ con Ada% <ue no .ar de +onrer! El Alti#o da el re> re.arti .re#io+%
dinero > corona+! Ada le regal un #agn=ico carro de co#-ate con cuatro her#o+o+
ca-allo+ -lanco+ > lo+ jaece+ de oro #aci$o% > Alejandro la a-ra$ en .A-lico% co+a <ue no
ha-a hecho ja#?+! I?+ adelante #e dijo <ue era el #ejor regalo <ue le ha-an hecho en la
;ida > <ue le encanta-a conducirlo!
Ie <ued@ e+tu.e=acto al reci-ir una corona de oro co#o reco#.en+a .or #i+
;ictoria+ en *aria! A+andro ta#-i@n reci-i una! Tena derecho a lle;ar la corona en
cual<uier acto .A-lico! Era el #?+ alto galardn <ue .oda reci-ir un #acedonio! ,ar#enio
tena tre+ .ero Filota+% .or eje#.lo% ninguna!
J% tal ;e$ la alegra de #i ;ida% #e a+ign el #ando de una =alange .ro.ia%
o+ten+i-le#ente #acedonia% aun<ue #?+ de la #itad de #i+ do+ #il ho#-re+ eran I+ocle+ >
+u+ atenien+e+% a <uiene+ ha-a ca.turado! *r?tero% a <uien crea caerle #al% #e a-ra$ en el
e+trado% > ,@rdica+ #e dio una .al#ada en la e+.alda!
Lo+ #ando+ locale+ .odan ir > ;enir% .ero en Iacedonia el #ando de una =alange
era de .or ;ida! Ii =alange lle;ara #i no#-re! Solo #e ree#.la$aran la #uerte o la
traicin!
El ;iejo ,ar#enio #e to# de a#-a+ #ano+% el #u> ca-rn% > #e a-ra$!
SLo #erece+% #uchacho! Ahora ere+ lo -a+tante -ueno .ara o+tentar un #ando!
La tentacin de darle un .u6eta$o .or .oco e+tro.e la oca+in! ,ero no lo hice! :o
nece+ito lo+ elogio+ co#o Alejandro .ero re+ultan agrada-le+% > la ad#iracin e+.ont?nea
de #i+ iguale+ Sho#-re+ con <uiene+ ha-a #archado > co#-atido durante ca+i ocho a6o+
S era un ;ino e#-riagador <ue -e- a la #anera e+cita!
A<uella noche Thai+ +e tendi a #i lado% acariciando #i corona de hoja+ de ro-le
dorada+!
SPGu@ +igni=icaQ S.regunt!
SLa gloria Sconte+t@!
Iene la ca-e$a > #e re!
SFui+te tA <uien #at a Ienn > ;enci en la+ ,uerta+ *ilicia+! En realidad e+ tu
corona!
Ie +onri con tri+te$a!
SPTe acordar?+ de e+to cuando tenga la -arriga hinchada% lo+ .echo+ cado+ >
arruga+ en la caraQ S.regunt!
Ie reco+t@ > =ing re=leCionar! Ie to#@ #i tie#.o% ha+ta <ue Thai+ dio un chillido
> #e cla; lo+ .ulgare+ en la+ aCila+ con de+tre$a! Iucho de+.u@+ #e dijo <ue ;ol;a a
e+tar e#-ara$ada!
Gui$? no =ue el da #?+ =eli$ de #i ;ida% .ero .oco+ ri;ali$an con @l!

&&
De-era ha-larte de la+ #anio-ra+ anteriore+ a I++o+% .ero tendr@ <ue li#itar#e a
una+ .oca+ =ra+e+ .or<ue de .ronto dej@ de +er o=icial de ca-allera .ara con;ertir#e en
ta2iarca! Ja no eC.lora-a ni diriga de+taca#ento+ de co#-ate detr?+ de la+ lnea+ de
eC.loracin! E+ta-a en la nu-e de .ol;o% ca#inando lenta > .e+ada#ente con #i+ ho#-re+
> lo+ carro+ del e<ui.aje! E+ una ;i+in #u> di+tinta de la guerra% te lo a+eguro!
,or de+contado% >o >a ha-a +er;ido en in=antera .ero la re+.on+a-ilidad de do+ #il
pe,hetairoi era enor#e > co#.leja .or<ue a-arca-a de+de lo+ a+cen+o+ al a-a+teci#iento
cotidiano de co#idaD li+ta+ .ara el diario #ilitar 5Koh% c#o ca#-iaron la+ torna+L7 e
in=or#e+ .ara *r?tero +o-re lo+ .rogre+o+ en el entrena#iento!
En cierto #odo =ue una +uerte no tener .redece+or! Oe de+cu-ierto <ue cuando
hereda+ una unidad% o -ien el ho#-re anterior a ti era un dio+ > +e te co#.ara
con+tante#ente con @l% o -ien era un e+tA.ido > +e te co#.ara con+tante#ente con @l! *on
=recuencia +e dan a#-a+ co+a+ a la ;e$! La ;erdad e+ <ue a lo+ ho#-re+ no le+ gu+ta la
di+ci.linaD lo+ ho#-re+ dete+tan o-edecer rdene+! E+ #?+ =?cil dirigir e+e de+contento
contra <uien #anda +al;o +i .o+ee un enor#e talento% grande+ ri<ue$a+% -uena a.ariencia%
cari+#a o alcurnia! Lo #ejor e+ tenerlo todo% co#o Alejandro o Ninea+!
O co#o >o! Jo no tena -uena a.ariencia .ero tena dinero% inclu+o co#.arado con
lo+ a+i?tico+% go$a-a de una -uena re.utacin > #e i-a a hacer con un nue;o ta2eis reci@n
=or#ado con recluta+ > E#ercenario+F <ue >a eran con+iderado+ .r?ctica#ente #acedonio+:
te+alio+% an=i.olitano+% ho#-re+ del Guer+one+o! J >o +era +u .ri#er co#andante!
Dedi<u@ #i .ri#er da al #ando a .a+ar re;i+ta al ej@rcito en -u+ca de o=iciale+!
Tena a I+ocle+% <ue era de .ri#era aun<ue% +iendo atenien+e% #ucho+ ho#-re+ no
con=ia-an en @l! Tena a ,oli+trato% aun<ue lo dej@ en la ca-allera! Iar+ia+ e+ta-a harto de
+er je=e de hilera en lo+ hetairoi > a.rendi$ en el diarioD lo no#-r@ co#andante de ala del
ta2eis! ,irro #e +igui co#o era de .re;er > *le#ene+ +e ha-a reco-rado de +u+ herida+ >
+e a-urra co#o +oldado de ca-allera% de #odo <ue lo .u+e al =rente de la otra ala!
De hecho% ter#in@ teniendo #?+ o=iciale+ de -atalln <ue cual<uier otro! Ie
gu+ta-a +u-di;idir% > #e gu+ta-a tener la ca.acidad de +e.arar a #i+ unidade+! De #odo
<ue tena cuatro co#.a6a+ SI+ocle+% ,irro% *le#ene+ > Iar+ia+S% cada una co#.ue+ta
.or ca+i <uiniento+ ho#-re+! *ada je=e de co#.a6a conta-a con un de+taca#ento de
jinete+ a #odo de #en+ajero+ > con un hipereta .ro;i+to de tro#.eta!
I+ocle+ tena alguna+ idea+ #u> -uena+ +o-re in+truccin! Una era <ue +u+ ho#-re+
de-an hacer in+truccin a diario% tal co#o lo haca#o+ en lo+ hi.a+.i+ta+! Se con;irti en
nue+tro #ae+tro de in+truccin! Era un .ro=e+ional <ue ha-a co#-atido en toda+ .arte+% >
+a-a truco+ <ue >o de+conoca .or co#.leto! *o#o in;ertir el de+.liegue en el ca#.o de
#odo <ue cuando la colu#na de =ila+ alcan$a-a el ca#.o de -atalla% .oda de+.legar+e de
i$<uierda a derecha en lugar de hacerlo de derecha a i$<uierda! Ad#ito <ue e+ un truco
e+ot@rico% .ero nunca +e #e ha-a ocurrido <ue .udiera in;ertir el orden de un de+.liegue
dando #edia ;uelta a #i+ ho#-re+ > dirigiendo con la retaguardia de la colu#na! :o #e
+ir;i .ara ganar -atalla+% .ero e+e #odo de .en+ar al #argen de la+ nor#a+ ace.tada+ ca-e
a.licarlo inclu+o en algo tan rgido co#o el orden cerrado de la =alange!
El cuarto da de+.u@+ de lo+ juego+ la in+truccin dio -ueno+ =ruto+! :ue+tro+
recluta+ e+ta-an .or enci#a de la #edia en e+tatura > =uer$a .or<ue lo+ re#oto+ di+trito+
donde ha-an +ido reclutado+ eran nue;o+ .ara lo+ o=iciale+ a cargo de la le;a! J nue+tro+
antiguo+ #ercenario+ atenien+e+% todo+ > cada uno di+.ue+to+ a jurar .or Atenea ha-er
nacido en An=.oli+% una antigua colonia griega% > .or tanto eludir la .rohi-icin de incluir
eCtranjero+ en la+ =ila+% eran eCcelente+ +oldado+ con tanta eC.eriencia co#o lo+ ;eterano+
de Fili.o% eC.eriencia <ue alguno+ ha-an ganado co#-atiendo contra ello+!
La ;erdad era <ue el re> +e e+ta-a <uedando corto de tro.a+! En nue+tra ca#.a6a
a+i?tica #oran #ucho+ ho#-re+! *o#o he dicho ante+% la di+entera #ata-a a #?+ ho#-re+
<ue la+ accione+ ene#iga+% .ero en #i ta2eis no .a+a-a un da +in <ue alguien +e ro#.iera
un -ra$o o una .ierna% ca>era de una .ared% ca>era a un .o$o% en=er#ara% de+ertara%
enlo<ueciera% lo arrollara un ca-alloD Veu+% la li+ta e+ inter#ina-le! J lo+ nue;e di+trito+ de
recluta#iento ha-ituale+ no daran a-a+to% aun +u.oniendo <ue Oer#e+ hu-ie+e e+tado
di+.ue+to a recoger a cada nue;o recluta en la .uerta de +u granja .ara lle;arlo ;olando a +u
nue;o .ue+to .ol;oriento en la =alange! Aun +u.oniendo <ue lo+ tran+.orte+ =ueran
.o+i-le+% aun +u.oniendo <ue nue+tra retaguardia era una $ona +egura% aun +u.oniendo <ue
tu;i@ra#o+ dicha+ $ona+!!! e+t?-a#o+ utili$ando #?+ ho#-re+ de lo+ <ue Iacedonia .oda
+u#ini+trar% > .ara col#o Ant.atro tena +u+ .ro.io+ .ro-le#a+ con Atena+ > ahora con
E+.arta!
*ada ;e$ .ona#o+ a #?+ no1#acedonio+ en la =alange! O% #ejor dicho% la
de=inicin de lo <ue con;erta en #acedonio a un ho#-re era cada ;e$ #?+ =leCi-le!
,ero >a #e e+to> >endo .or la+ ra#a+! Oaca#o+ in+truccin cada da:
#arch?-a#o+ cincuenta e+tadio+% aca#.?-a#o+! *ocin?-a#o+ > haca#o+ in+truccin! El
ej@rcito a;an$a-a hacia el e+te! En algAn lugar lejano delante de no+otro+% ,ar#enio
;igila-a lo+ .a+o+ de #onta6a! Solo e#.e$a#o+ a ;er la+ #onta6a+ el cuarto da de #archa%
> +a-a#o+ <ue Daro > +etenta #il ho#-re+ S+egura#ente #?+% .ara entonce+S% e+ta-an
ju+to al otro lado!
Fue intere+ante .a+ar de ;irre> de *aria S.oder +u.re#o% +ir;iendo de -o<uilla a la
reina AdaS a de+e#.leado Ea#igo del re>F% teniendo <ue ;igilar cada deci+in <ue
to#a-a% .ara luego con;ertir#e en co#andante de lo+ pe,hetairoi% con una ;i+in del
#undo li#itada a #i+ carro+ de e<ui.aje% #i ca#.o de in+truccin > la nu-e de .ol;o en la
<ue ;i;a#o+! E+e .ol;o% el .ol;o <ue le;anta-an lo+ .ie+ al #archar% e+e .ol;o era el
+#-olo de nue+tra ;ida en la in=antera .or<ue no ha-a #anera de li-rar+e de @l! Sal;o +i
llo;a% co#a#o+ .ol;o% dor#a#o+ en el .ol;o% #arch?-a#o+ en el .ol;o!!!
*reo <ue lo he dejado claro! Lo+ jinete+ ta#-i@n co#en .ol;o .ero .ueden alejar+e
de @l con +u+ ca-allo+!
Iarcha#o+ al e+te ha+ta lo+ #onte+ A#ano+ > luego hacia el +ur ha+ta I++o+!
,ar#enio ca.tur a una .atrulla de ca-allera .er+a > +u o=icial conoca lo+ .or#enore+ del
.lan de ca#.a6a de Daro! *on=ir# el ru#or <ue no+ ha-an tran+#itido lo+ ca#.e+ino+:
Daro ;endra .or el .a+o del +ur% co+a <ue con+titua el #o;i#iento lento > con+er;ador
<ue ha-a#o+ e+.erado de @l% +ie#.re atento% co#o todo+ lo+ .er+a+% a .roteger +u+
co#unicacione+!
,er#te#e <ue a<u haga una .au+a .ara +e6alar <ue cuando o+tent@ el alto #ando%
>o ta#-i@n actu@ +ie#.re to#ando en cuenta la+ co#unicacione+! Alguna+ conducta+
con+er;adora+ re=lejan +en+ate$! Un ej@rcito ha#-riento deja de +er un ej@rcito!
En E.i=ana
&3
la co+ta gira -ru+ca#ente hacia el +ur > el terreno e#.ie$a a ca#-iar%
.a+ando de la au+teridad de *ilicia a la relati;a ri<ue$a de A+iria! Tra+ un da de #archa al
+ur de E.i=ana el re> no+ orden <ue dej?ra#o+ el e<ui.aje > a lo+ en=er#o+ en I++o+% una
.e<ue6a ciudad #u> agrada-le atra;e+ada .or un ro! A<uella noche% en I++o+% +e cele-r
una reunin de generale+ > .or .ri#era ;e$ acud co#o tal > no en calidad de a#igo del
re>!
,ar#enio argu> <ue de-a#o+ aca#.ar en la+ ;erde+ llanura+ de lo+ alrededore+ de
I++o+ > aguardar a <ue Daro cru$ara lo+ .a+o+!
Oa-l de#a+iado! Bi <ue Alejandro .erda inter@+ > tan +olo har@ un -re;e inci+o
.ara +e6alar <ue una de la+ co+a+ <ue +e inter.ona entre a#-o+ era <ue ninguno de lo+ do+
le ha-la-a al otro en +u .ro.io idio#a! ,ar#enio +e diriga a Alejandro co#o un adulto lo
hace con un ni6o% re+tando a+ ;alor inclu+o a +u+ #ejore+ argu#ento+! Alejandro% .or +u
.arte% +ie#.re ha-la-a de la gloria% del de-er religio+o% de lo+ augurio+D eC.re+a-a +u+
e+trategia+% a #enudo tan -rillante+ co#o la+ de ,ar#enio% en lo+ t@r#ino+ heroico+ de la
?l/ada! A+ e+ co#o Alejandro ;ea el #undo% a tra;@+ de la ?l/ada! J juro <ue ,ar#enio
nunca la le>! :o% en +erio!
El re+ultado tendra <ue ha-er +ido letal .ara no+otro+! Solo #e ca-e +u.oner <ue
la+ di;i+ione+ interna+ > la co#unicacin de lo+ .er+a+ eran .eore+!
En todo ca+o% ,ar#enio a-og .or e+tacionar al ej@rcito entre lo+ .a+o+ > aguardar a
<ue Daro hiciera el .ri#er #o;i#iento! De e+.alda+ al #ar > con la+ .ro;i+ione+ intacta+%
di+.ona#o+ del re+to de la te#.orada de ca#.a6a+ .ara aguardarD todo el oto6o% +i Daro
titu-ea-a! *ont?-a#o+ con dinero +u=iciente .ara .agar a la tro.a > ocu.?-a#o+ terreno
ene#igo! De hecho% Daro tena <ue atacarno+!
*o#o la #a>ora de la+ .ro.ue+ta+ de ,ar#enio% e+ta era +en+ata% +in nada de
eCtraordinario > .r?ctica#ente garanti$a-a el @Cito!
,ar#enio +igui ra$onando% con una ;o$ tan #ontona <ue dej dor#ido+ a ;ario+
o=iciale+% <ue en la+ e+trecha+ llanura+ de e+te lado de la+ #onta6a+ nue+tro+ do+ =lanco+
e+taran +eguro+ > <ue la +u.erioridad nu#@rica de lo+ .er+a+ no i#.ortara!
Sin e#-argo% al reca.itular% ,ar#enio +e la+ arregl .ara o=ender a Alejandro! Lo ;i
;enir en+eguida! ,ar#enio dijo <ue nue+tro ej@rcito no .oda e+.erar el triun=o contra lo+
.er+a+ en ca#.o a-ierto!
En realidad% ta#.oco +uena tan #al% P;erdadQ
Alejandro reaccion co#o un ca-allo al <ue le han dado rienda +uelta! Se .u+o de
.ie de un +alto!
SSi cru$a#o+ la+ #onta6a+% Daro +e ;er? o-ligado a luchar > +u ej@rcito tendr? la
de+;entaja de +a-er <ue +on ho#-re+ de #eno+ ;ala! :ue+tra o+ada lo+ de+concertar? >
co#.en+ar? la di+.aridad nu#@rica! Sa-e#o+ .or lo+ .ri+ionero+ <ue Daro i-a a to#ar la
ruta del +ur% .a+ando .or la ,uerta A+iria! Ba>a#o+ a la+ ,uerta+ > cruc@#o+la+ ante+ de <ue
la+ to#en% > toda la llanura del Tu=rate+ <uedar? a nue+tro+ .ie+!
*o#o toda+ la+ ;i+ione+ de Alejandro% era auda$ ha+ta ra>ar en la de#encia! Lo+
j;ene+ +e enardecieron > lo+ #a>ore+ negaron con la ca-e$a! La e#ocin le agudi$ la
;o$% tanto #?+ cuanto <ue no +e ha-a recu.erado .or co#.leto% > la+ #ano+ le +eguan
te#-lando cuando +e eCcita-a!
,ar#enio neg con la ca-e$a!
SSe6or% e+to e+ una locura!
Fue co#o agitar una -andera roja! A ;ece+ .en+a-a <ue ,ar#enio lo haca adrede
.ara e#.ujar a Alejandro a la te#eridad > la derrota% aun<ue ningAn otro a+.ecto de +u
conducta a.unta-a en e+e +entido! Gui$? no .oda e;itarlo! Oe ;i+to a .adre+ co#eter el
#i+#o error con un hijo ca.richo+o! En realidad% >o #i+#o lo he hecho!
,ar#enio =ue acallado > e#.rendi#o+ la #archa con la+ .ri#era+ luce+ del al-a%
dirigi@ndono+ al +ur hacia la ,uerta A+iria! El ene#igo no+ du.lica-a en nA#ero% .ero todo+
+a-a#o+ <ue a<uella era la -atalla de A+ia!
Si alguien +e in<uiet .or<ue al re> le relu#-ra-an lo+ ojo+ o le te#-la-an la+
#ano+% +e lo guard .ara +!
La+ llu;ia+ co#en$aron do+ da+ al +ur de I++o+% no+ a$ota-an co#o una encarnacin
de ,o+eidn derra#?ndo+e +o-re la tierra > lo+ ho#-re+ o=recieron +acri=icio+! A nue+tra
derecha el #ar e+ta-a e#-ra;ecido > .a+a#o+ lenta#ente junto a la *olu#na de Mon?+! La+
ola+ engulleron ho#-re+ > ani#ale+ de tiro! Tena#o+ <ue #archar .r?ctica#ente en =ila
india >% cuando el agua +u-a de#a+iado% no ha-a #?+ re#edio <ue aguardar! P:o conoce+
e+e lugarQ Bien% al +ur de I++o+ ha> un ca-o donde el ca#ino de la co+ta -aja de lo+
acantilado+ > di+curre .or la .la>a! Son +olo uno+ .oco+ e+tadio+% > la .la>a e+ ancha > =?cil
de tran+itar eCce.to +i ,o+eidn e+t? enojado! *uando la cru$a#o+ no era #?+ <ue un
ca#ino de carro en la ri-era > +i re+-ala-a+ #ora+ ahogado!
De+.u@+ +egui#o+ #archando .or la co+ta > to#a#o+ Iiriandro+! De+de all% > .or
in+i+tencia de ,ar#enio% en;ia#o+ a Filota+ con +ei+ciento+ jinete+ a lo+ .a+o+ .ara
a+egurarno+ de <ue .oda#o+ cru$arlo+ ante+ <ue Daro! El re> ace.t e+ta .recaucin!
,or la #a6ana =ui lla#ado a la tienda de #ando! E+ta-a enci#a de un carro
cele-rando la reunin #atutina con #i+ #ando+! Aca-a-a de con+eguir <ue lo+ =ilarco+
rieran de una agude$a cuando *lito el 'egro a.areci a #i+ e+.alda+% le dijo algo a
,oli+trato > +e #arch literal#ente corriendo!
E+o #e lla# la atencin! Ie ;ol; hacia ,oli+trato% <ue e+ta-a #ontado!
S,ro-le#a+ Sdijo lacnica#ente!
Tanta era #i con=ian$a en Alejandro <ue +u.u+e <ue +e tratara de un .ro-le#a entre
,ar#enio > Alejandro% o de un .ro-le#a #@dico! Dej@ a I+ocle+ al #ando de la+ tro.a+ >
#ont@ a .edea 5una nue;a .edea% un -ello .ala=r@n ?ra-e de ca-e$a .e<ue6a > con una
$ancada #ara;illo+a7% > cruc@ el ca#.a#ento a #edio galo.e ha+ta el .a-elln de
Alejandro! En la ;erja de la e#.ali$ada ha-a cuarenta ho#-re+ de+=igurado+% ca+i todo+
ciego+% #ucho+ con otra+ herida+! P,ri+ionero+Q ,a+@ junto a ello+ .en+ando en el de+tino!
:adie ha-la-a cuando entr@% .ero todo+ lo+ o=iciale+ del ej@rcito e+ta-an .re+ente+!
,ar#enio tena el +e#-lante -lanco con do+ #ancha+ roja+ en la+ #ejilla+! E+o +igni=ica-a
ira!
Alejandro +onrea! :adie deca .ala-ra!
*r?tero era #i general de -rigada% de #odo <ue #e +itu@ entre @l > ,@rdica+% <ue #e
dirigi un ade#?n de a+enti#iento!
SPGu@ ocurreQ S.regunt@!
,@rdica+ #e hi$o una +e6a > lo +egu =uera de la tienda!
SDaro no+ ha enga6ado! E+t? detr?+ de no+otro+! Oa reto#ado I++o+ > todo nue+tro
e<ui.aje! Oa dejado ciego+ a lo+ herido+ > lo+ en=er#o+% eCce.to a uno+ .oco+ <ue ha
dejado tuerto+ SeC.lic% > +e encogi de ho#-ro+!
SAre+ S+u+urr@! Ahora Daro no+ tena cogido+! E+ta-a en nue+tra+ lnea+ de
co#unicacin! Se no+ ha-a adelantado!
Daro% el .er+a .aciente > con+er;ador!
Entra#o+ de nue;o a la tienda! ,ar#enio e+ta-a de.urando re+.on+a-ilidade+!
SKTe lo dijeL Sgrita-a cuando entr@S! Daro elegir? un ro% el <ue tenga lo+
ri-a$o+ #?+ .ronunciado+% +e atrincherar? en la otra orilla > tendre#o+ <ue co#-atir .ara
llegar ha+ta @l! Ba#o+ a tener <ue atacar a un ej@rcito atrincherado <ue no+ do-la en
ta#a6o!
Alejandro no +e in#utD +igui +onriendo!
SE+to> de acuerdo SdijoS! A #a>or di=icultad% #a>or e+ la gloria! J ahora Daro
e+t? o-ligado a luchar! :o le .er#itir?n <ue +e e+ca-ulla!
,ar#enio +e di+.ona a .ro+eguir con +u certera .erorata .ero el co#entario de
Alejandro le hi$o ca#-iar de tercio!
S:o lo ca.ta+% P;erdadQ S.regunt ,ar#enioS! E+to no e+ una o-ra de teatro!
E+to no e+ un juego! Si no con+egui#o+ a.la+tar a Daro% e+ta#o+ aca-ado+! Oa-re#o+
.erdido!
E+ta-a tan enojado <ue +al.ica-a +ali;a al ha-lar!
La +onri+a de Alejandro era la de un +?tiro!
SEntonce+ #ejor <ue gane#o+% PnoQ S.regunt a +u ;e$% > +u con=ian$a re+ult a
un #i+#o tie#.o contagio+a > o=en+i;a!
Do+ da+ #?+ de llu;ia > regre+a#o+ a la *olu#na de Mon?+! Daro ha-ra .odido
de=enderla contra no+otro+ .ara +ie#.re% .ero e+e no era +u e+tilo! De+ea-a un ca#.o de
-atalla tanto co#o Alejandro! De #odo <ue co#en$a#o+ a cru$arla% con lo+ tracio+% lo+
agriano+ > lo+ .eonio+ delante% <ue la atra;e+aron tan de.ri+a co#o un ho#-re .uede nadar
> correr .ara luego de+.legar+e al otro lado a =in de darno+ co-ertura!
A<uella noche aca#.a#o+ en una e+car.adura al norte de la *olu#na% de+de donde
;ea#o+ la+ hoguera+ de Daro co#o una al=o#-ra de luci@rnaga+! ,or la tarde el tie#.o
=ue -enigno .ero hacia la #edianoche regre+aron la+ llu;ia+% ahogando el intento de
Alejandro de o=recer un +acri=icio con =uego en un altar antiguo <ue ha-a en el #onte!
Dudo <ue #i+ ho#-re+ e+tu;ieran +eco+% .ero hete a<u la ;ala de un ;eterano
co#o I+ocle+! Se ha-a dedicado a en+e6ar a lo+ nue;o+ recluta+ a con+truir re=ugio+! Lo+
recluta+ +uelen con+truir re=ugio+ <ue retienen el agua% le+ e#.a.an lo+ #anto+ > +e ro#.en
con la .ri#era racha de ;iento! Lo+ ;eterano+ tienden a con+truir re=ugio+ #inA+culo+ >
acogedore+% ca.ace+ de +o.ortar un hurac?n > de dar co-ijo a cinco ho#-re+ +ie#.re >
cuando no+ le+ i#.orte tender+e uno+ enci#a de otro+! Si no tienen =ro% lo+ ho#-re+
.ueden dor#ir .e+e a la hu#edad! :ue+tro+ ho#-re+ con+tru>eron alguno+ re=ugio+
eCce.cionale+ a<uella noche! Ii =a;orito 5recuerda <ue e+t?-a#o+ aca#.ado+ en una
ladera e#.inada7 era una cue;a .oco .ro=unda con e+taca+ -ien cla;ada+ en el +uelo
areno+o <ue +o+tenan lo+ e+cudo+ de la =ila .ara =or#ar un tejado de #adera #aci$a >
cuero! *on uno+ cuanto+ #anto+ > uno+ tro$o+ de tela ro-ado+ .ara acolcharla% dentro +e
e+ta-a +eco > caliente! Ie con+ta .or<ue a la #a6ana +iguiente de+a>un@ all #ientra+
+egua llo;iendo!
In;it@ a alguno+ a#igo+ a de+a>unar .or<ue ha-a#o+ aca#.ado tarde > e+t?-a#o+
todo+ #e$clado+ en la e+car.aduraD pe,hetairoi% agriano+% hi.a+.i+ta+ > ta#-i@n hetairoi!
De #odo <ue Bu-ore+ > A+ti-o co#.artieron #i ;ino caliente con #iel > #i+ gacha+ de
ce-ada con >ogur de la reginD > e+a+ eran la+ .ro;i+ione+ de un general% con+eguida+ .or
=orrajeadore+ eC.erto+ co#o Ocrido! Tena#o+ .ro-le#a+ > todo el #undo lo +a-a!
I?+ adelante +u.e <ue el >ogur #e ha-a co+tado un darico de oro% el .recio de un
-uen a+no en Iacedonia!
Bu-ore+ e+ta-a encantado con el =orraje > +u#a#ente in<uieto! A+ti-o e+ta-a #eno+
.reocu.ado .ero no deja-a de conte#.lar la llu;ia #ientra+ #a+ca-a +u .an de tre+ da+
ante+% > a#-o+ tenan la ro.a hA#eda > re+ulta-an una co#.a6a .oco alegre!
,oli+trato hi$o +itio a StraRo+% <ue +e col entre la+ e+taca+ co#o un -ailarn%
e;itando cuidado+a#ente a.o>ar+e en lo+ +o.orte+ o derra#ar agua de lo+ e+cudo+!
SPGu@ no;edade+ trae+Q S.regunt ,oli+trato! StraRo+ rio!
SDaro tiene un ej@rcito in#en+o > +igue llo;iendo Sdijo! Se <uit el #anto > lo
arroj a la llu;ia!
Bu-ore+ #e #ir juntando +u+ .o-lada+ ceja+!
SE+ la ira de lo+ dio+e+ Sdijo en ;o$ -aja!
A+ti-o .u+o lo+ ojo+ en -lanco!
S:o e#.iece+ otra ;e$ con e+a+ -o-ada+ SdijoS! Oace #al tie#.o% > e+ igual de
#alo .ara lo+ .er+a+!
Bu-ore+ +e encogi de ho#-ro+!
SS@ lo <ue +@ S#ur#ur!
SPGu@ +a-e+Q S.regunt@! Entre lo+ +oldado+ del Aege#a Bu-ore+ tena =a#a de
+er ;idente > un .oco a+trlogoD autodidacta% .ero aun a+ re+.etado! Se -alancea-a +o-re
lo+ talone+! :unca he ;i+to a otro ho#-re <ue e+tu;iera tan c#odo en cuclilla+!
SOa> una o=en+a de +angre contra lo+ dio+e+ Sdeclar con =ir#e$aS! De-e +er
eC.iada!
A<uello no era +olo de+?ni#o! A<uello era una acu+acin gra;e! Oacer ca+o o#i+o
de e+te ti.o de co+a+ era lo <ue #eta a ,ar#enio en .ro-le#a+!
SPOa+ ha-lado con el re>Q S.regunt@!
Bu-ore+ +e encogi de ho#-ro+!
SEl re> e+ <uien de-e re+.onder Sdijo con +u ;o$ gra;e!
A+ti-o le dio una .al#ada en el ho#-ro!
SKTA > tu+ o+cura+ .re#onicione+L En Oalicarna+o diji+te!!!
SE+ la llu;ia Sterci StraRo+S! Lo+ tracio+ e+t?n al -orde del a#otina#iento!
Anoche o a un gru.o de ello+ .re.ar?ndo+e .ara de+ertar > .a+ar+e al -ando de Daro!
SEntre la ca-allera .eonia ha> ho#-re+ .lante?ndo+e lo #i+#o Sdijo ,oli+trato
a+intiendo! Ie dio una co.a de ;ino caliente con #iel% el n@ctar de lo+ dio+e+! La .a+@ a lo+
de#?+! Ii tra-ajo con+i+ta en decirle+ <ue todo a<uello eran tontera+% <ue al =inal
triun=ara#o+% > e+ta-a =or#ulando #i re+.ue+ta cuando *le#ene+ +e6al hacia la .la>a
<ue <ueda-a de-ajo de no+otro+!
SIiradlo Sdijo *le#ene+ +o-recogido!
Alejandro ha-a ordenado <ue engancharan +u cuadriga en la .la>a! Lo+ ca-allo+
e+ta-an in<uieto+ .or la llu;ia > lo+ trueno+% .ero .e+e a la llu;ia relucan de oro >
e+.lendor ani#al!
Alejandro +e encontra-a .r?ctica#ente a nue+tro+ .ie+! *o#o he dicho% e+t?-a#o+
co#iendo nue+tra+ gacha+ en una cue;a +eca en una e#.inada .endiente con la+ .ri#era+
luce+ del da! La llu;ia no+ a$ota-a% el ;iento +o.la-a derecho del #ar a tierra > el .a-elln
del re> e+ta-a ju+to de-ajo del #o!
Alejandro +ali co#.leta#ente de+nudo eCce.to .or una corona de oro! Tena un
-uen cuer.o! La+ .ierna+ <ui$?+ un .oco corta+ .ara +er .er=ecto > lo+ ho#-ro+ un .oco
e+trecho+% .ero +ie#.re e+ta-a en .lena =or#a% con todo+ lo+ #A+culo+ del tor+o
.er=ecta#ente de=inido+% > nunca le i#.orta-a <ue lo ;ieran de+nudo! Su-i a +u carro de
co#-ate > a$ot a lo+ ca-allo+ a lo largo de la .la>a% > #ientra+ .a+a-a .or delante del
ej@rcito lo+ ho#-re+ +e le;antaron% a .e+ar de la llu;ia% > lo ;itorearon!
,or lo+ dio+e+! Era el re>!
,areca un dio+% > e+o no lo ca#-ia-a la llu;ia! De ha-er lle;ado un #anto .Ar.ura
e#.a.ado ha-ra .arecido un loco% .ero de+nudo era co#o el hijo de ,o+eidn% o el de
Veu+% una criatura de lo+ ele#ento+ en la #i+#a #edida <ue lo+ ca-allo+!
:unca ol;idar@ a<uella ;i+in! Era un dio+! PGu@ #?+ .uedo decirQ
En la otra .unta de la .la>a Sla .unta #?+ cercana a lo+ .er+a+% a uno+ ;einticinco
e+tadio+ de no+otro+S dio #edia ;uelta al carro > lo condujo de regre+o .or delante del
ej@rcito a galo.e tendido% con la+ rueda+ le;antando arena > lo+ ca+co+ de lo+ ca-allo+
haciendo te#-lar la tierra de tal #odo <ue +enta#o+ +u .a+o de+de la e+car.adura! El .elo
le ondea-a al ;iento a .e+ar de la llu;ia!
J entonce+ gir de nue;o% derecho hacia el #ar!
Ieti el carro en el agua e+.oleando a lo+ ca-allo+! El .e+o de lo+ arne+e+ lo+
hunda! Fueron .re+a del .?nico cuando de .ronto .erdieron .ieD ha-a una -ru+ca cada
#u> cerca de la .la>a% > el carro entero de+a.areci en la lnea de agua o+cura <ue re+egua
la orilla% lle;?ndo+e con+igo a la+ -e+tia+ > lo+ jaece+ de oro!
Se hi$o el +ilencio! E+t?-a#o+ anonadado+! Treinta #il ho#-re+! Si alguno to+a% +e
oa de lejo+! A+ e+t?-a#o+ de callado+!
La llu;ia ce+!
J ju+to .a+ada la lnea donde el agua o+cura +e encontra-a con el agua clara% una
ca-e$a ru-ia% o+curecida .or e+tar #ojada > coronada .or una -rillante alga ;erde% e#ergi!
El +ol +ali entre la+ nu-e+!
Jo e+ta-a all! El +ol +ali > torn +u .elo de un oro encendido #ientra+ +u-a a la
.la>a!
Fue el #ejor > #?+ .er=ecto +acri=icio <ue ha>a ;i+to alguna ;e$% > ,o+eidn no+
concedi +u =a;or de in#ediato! ,ien+o en ello cada ;e$ <ue hago un +acri=icio! La
i#.iedad e+ .ara lo+ idiota+% cha;al! Jo e+tu;e all!
El ej@rcito +e .u+o en .ie co#o un +olo ho#-re% co#o +i hiciera in+truccin% >
grita#o+ a ;o$ en cuello nue+tro+ ;tore+ a A.olo Oelio+% a Veu+ > a Alejandro% hijo de lo+
dio+e+% coronado .or ,o+eidn!
Bu-ore+ re+.landeca co#o el +ol% agitando +u .u6o en el aire% #ientra+ A+ti-o le
da-a .al#ada+ en la e+.alda% e inclu+o StraRo+% <ue nunca tra+luca e#ocin alguna%
+onrea de oreja a oreja!
J entonce+% a la lu$ del c?lido +ol% no+ .u+i#o+ el e<ui.o e#.a.ado > #archa#o+
en .o+ de Daro!
:o+ =ui#o+ del de+=iladero donde ha-a#o+ aca#.ado en una colu#na de .oca+
hilera+! El .lan de Alejandro era tan +i#.le co#o lo+ de ,ar#enio% con la di=erencia de <ue
Alejandro juga-a con +u+ .lane+ con+tante#ente% de #odo <ue una +uce+in de #en+ajero+
#odi=ica-a nue+tra+ rdene+ +in ce+ar!
E+tu;e en I++o+% .ero #i I++o+ =ue radical#ente di+tinto al de todo+ lo+ de#?+! Oe
e+cuchado el relato <ue Alejandro hi$o de a<uella jornada% a+ co#o el de Filota+%
,ar#enio% Ninea+ > :icea+! K,or Are+% he odo cien ;er+ione+ > ca+i toda+ #?+ de cincuenta
;ece+L J nunca do+ <ue coincidieran!
Daro% tal co#o ,ar#enio +u.u+o% no+ aguarda-a en el ro ,ndaro! Oa-a trado a
+u+ #ejore+ tro.a+% #ontada+ > a .ieD no ha-a#o+ tenido <ue co#-atir contra ella+ en el
Gr?nico! Ta#-i@n conta-a con ca+i #il do+ciento+ #ercenario+ griego+! E+to+ no eran lo+
#ejore+D .ara entonce+% ca+i todo+ lo+ #ejore+ e+ta-an en nue+tra+ =ila+ o ha-an =allecido!
Eran griego+ de cla+e -aja <ue lle;a-an .ano.lia% o a+i?tico+ entrenado+ .ara <ue .arecieran
griego+! Aun<ue tenan o=iciale+ atenien+e+ > e+.artano+! ,ue+to <ue de todo+ e+ +a-ido lo
ocurrido en I++o+% no e+tro.ear@ #i relato +i digo <ue e+to+ Egriego+F de +egunda ca+i
de+tro$an nue+tro cuer.o central > <ue de ha-er +ido ho#-re+ de Ienn a la+ rdene+ de
Ienn% >o e+tara #uerto! Igual <ue todo+ lo+ de#?+ #acedonio+!!!
Fui#o+ a;an$ando > a #edia #a6ana .udi#o+ ;er la lnea .er+a% =or#ada al otro
lado de la .la>a% de+de donde la+ granja+ de la llanura +e eCtendan uno+ ;einte e+tadio+
ha+ta lo+ e#.inado+ #onte+! A #edida <ue la llanura +e en+ancha-a% el re> no+ i-a
ordenando <ue =or#?ra#o+ hacia la derecha > <ue de+do-l?ra#o+ nue+tra =or#acin de
-atalla! Ii ta2eis i-a ju+to en #edio de nue+tra lnea Sla .o+icin #?+ +u-ordinadaS >
.or tanto =or#a#o+ +e+enta hilera+ de a treinta > do+ en =ondo a .ri#era hora de la #a6ana%
en cuanto +ali#o+ del Alti#o cuello de -otellaD .ara cuando llega#o+ a la lnea .er+a%
-a#o+ en un orden nor#al con ciento ;einte hilera+ de a dieci+@i+ en =ondo!
Oacia el #edioda e+t?-a#o+ a #eno+ de cinco e+tadio+ de lo+ .er+a+ > el oro de +u
lnea relu#-ra-a -ajo el +ol!
Alejandro no+ orden <ue no+ detu;i@ra#o+ > .re.ar?+e#o+ el al#uer$o! Recuerda
<ue ha-a#o+ .erdido el e<ui.aje% todo+ lo+ e+cla;o+ > el e<ui.o .e+ado! Lo <ue no
ha-a#o+ .erdido eran lo+ cacharro+ de nue+tro+ rancho+% > lo+ +oldado+ curtido+ +a-en
cu?nto i#.orta co#er caliente% de ah <ue ca+i todo+ #i+ ho#-re+% .or eje#.lo% hu-ieran
recogido una -ra$ada de tron<uito+ ante+ de e#.render la #archa% > <ue lo+ lle;aran atado+
dentro de lo+ e+cudo+! En cue+tin de #inuto+ .udi#o+ co#er% > nue+tro+ =uego+ +e al$a-an
co#o +acri=icio+!!! o .ira+!
Lo+ .er+a+ ni +i<uiera cru$aron el ro .ara ;igilarno+! E+o hi$o <ue .arecieran
co-arde+! Iirando hacia atr?+% Daro tena un ej@rcito .olglota > no con=ia-a en <ue +u+
co#andante+ coo.eraran! Ahora <ue >o he tenido e+a eC.eriencia% lo +iento .or @l% .ero en
+u #o#ento no+ dio con=ian$a!
A nue+tra derecha% en la+ .ri#era+ lo#a+% ha-a gran cantidad de tro.a+ ligera+
.er+a+% > otro+ #ucho+ cu-ran la lnea de =rente de +u ej@rcitoD no <uiero adi;inar cu?nto+
ca#.e+ino+ #al ar#ado+ tena el Gran Re>! *uando +e cuentan e+ta+ nu-e+ de
e+cara#u$adore+ co#o +oldado+ e+ cuando +ale la a-+urda cantidad de e=ecti;o+ <ue
+u.ue+ta#ente tenan contra no+otro+ lo+ .er+a+! *alculo <ue tendra <uince #il psiloi .ero
<ue entre ello+ no ha-a un +olo +oldado% > no eran en a-+oluto co#o nue+tro+ tracio+ o
nue+tro+ agriano+% con <uiene+ .oda contar+e inclu+o cuando el co#-ate +e .ona =eo! Lo+
+u>o+ eran #ero+ ca#.e+ino+ con .alo+ a=ilado+ > arco+ ligero+% honda+ > -ol+a+ de .iedra+!
Aun a+ ha-a una cantidad e+.anto+a% > Alejandro% <ue co#a +u +alchicha
con#igo% cada ;e$ e+tu;o #?+ .reocu.ado .or ello+ ha+ta <ue al =inal en;i a *lito con lo+
agriano+ > un -atalln de hi.a+.i+ta+ a de+.ejar lo+ #onte+ del e+te! Alejandro +igui
co#iendo! A # #e co+ta-a lo #o tragar!
:o =ue co#o en el Gr?nico! ,or #i .arte% tu;e #ucho tie#.o .ara ;er cu?nto+
.er+a+ ha-aD un #ar de .er+a+ <ue llena-a la .la>a! J .ara recordar lo terror=ica <ue ha-a
+ido la -atalla del Gr?nico! Era la .ri#era ;e$ <ue #e ocurra% > e+o =or#a .arte e+encial
del +er ;eterano! Lo+ ho#-re+ no;ato+ te#en lo <ue no conocen! Lo+ ho#-re+ entrenado+ >
con eC.eriencia te#en lo <ue + conocen! Ie conta-a <ue i-a a +er horri-le! Lo+ .er+a+ no
eran idiota+ ni a=e#inado+! Gan?ra#o+ o .erdi@ra#o+% -a#o+ a ;adear nue+tra+ .ro.ia+
tri.a+ .ara co#-atirlo+!
De+.u@+ del al#uer$o% un al#uer$o <ue <ui+e ;o#itar .ero no .ude% #e adelant@ a
ca-allo con A+andro% ,@rdica+ > *r?tero .ara echar un ;i+ta$o a la .arte de la llanura a la
<ue no+ dirigira#o+! A lo largo de toda la lnea% lo+ o=iciale+ #acedonio+ hacan lo #i+#o
<ue no+otro+!
Lo <ue ;i #e hel la +angre en la+ ;ena+!
Mu+to en=rente de #i .o+icin +e encontra-a la e+colta del Gran Re>% con +u+ lan$a+
de do+ #etro+ coronada+ .or larga+ hoja+ de acero% > en lugar de contera+ .icuda+% cada
lan$a tena una #an$ana de .lata #aci$a en la -a+e del =u+te <ue la con;erta en un ar#a
te#i-le! :unca #e ha-a en=rentado a una .ero el .adre de Ninea+ tena una en la .ared de
+u andrn% co#o >a he dicho ante+% > #e con+ta-a lo #ort=era <ue .oda llegar a +er!
Ta#-i@n +u.u+e <ue lo+ +oldado+ de la e+colta del Gran Re> +eran lo+ #ejore+! J lo
.eor de todo era <ue la+ orilla+ del ,ndaro% ju+to donde #i+ #uchacho+ tendran <ue
cru$arlo% tenan un #etro > #edio de altura!
*r?tero ech un ;i+ta$o% +e ;ol;i hacia # > dijo:
SBa>a% e+t?+ jodido! I?+ ;ale <ue a # #e ;a>a #ejor en tu =lanco!
,@rdica+ e;it #irar#e a lo+ ojo+! Todo+ lo e;ita-an!
Regre+a#o+ a nue+tro+ -atallone+ > lo+ de#?+ o=iciale+ #e trataron con la a#a-le
con+ideracin <ue lo+ a#igo+ .rodigan a un ho#-re agoni$ante o a un condenado .or un
cri#en!
A+ e+ta-an la+ co+a+ a cinco e+tadio+ de all! E+t?-a#o+ en una llanura! Era li+a
.ero a+cenda regular#ente de+de el #ar a nue+tra i$<uierda ha+ta la+ e#.inada+ colina+ a
nue+tra derecha% de #odo <ue cada unidad de la lnea <ueda-a ligera#ente .or enci#a de la
unidad de +u i$<uierda > .or de-ajo de la unidad de +u derecha! Jo tena a *oeno a #i
derecha > a lo+ hi.a+.i+ta+ a.ena+ ;i+i-le+ enci#a de @l% > #?+ all? e+ta-an el re>% Filota+ >
todo+ lo+ hetairoi! All era donde caera la .otente arre#etida del re>!
A #i i$<uierda e+ta-a *r?tero% > a continuacin ,@rdica+% > #?+ all? ,ar#enio con
el re+to del ej@rcito! El re> co#en$ con lo+ te+alio+ .ero lo+ en;i de#a+iado .ronto%
rodeando nue+tra retaguardia .ara a>udar a ,ar#enio! Todo e+o #e lo .erd! E+ta-a #u>
ocu.ado!
*ada uno de no+otro+ tena un =rente de una+ ciento ;einte hilera+! *ada ho#-re de
la+ hilera+ de la i$<uierda +ola.a-a +u e+cudo con lo+ ho#-re+ de la derecha del ta2eis
+iguiente% =or#ando una =alange continua aun<ue todo+ +a-a#o+ <ue +e ira al garete en
cuanto alcan$?ra#o+ el ro >a <ue +u cur+o =or#a-a do+ #eandro+ > la+ orilla+ tenan
altura+ di+tinta+% > ade#?+% en alguna+ $ona+ la ri-era e+ta-a cu-ierta de #atorral!
Alejandro% +eco > #agn=ico con +u ar#adura de oro > la #anta de la +illa de .iel de
leo.ardo% +u >el#o de ca-e$a len > +u #anto tirio .Ar.ura ca-alg a lo largo del =rente!
*ada ho#-re <ue cono$co dice <ue dio un di+cur+o di=erente!
Se detu;o delante de #i+ ho#-re+ > #e +onri% #e dedic un a#ago de +aludo% hi$o
<ue +u ca-allo +e e#.inara > lo+ ho#-re+ rugieron +u no#-re!
SKA+iaL Sgrit% +e6alando lo+ de+tello+ de oroS! K:ue+tra en cuanto la to#e#o+L
Ahora ;enga#o+ a Grecia! Ahora no+ hace#o+ a#o+ del #a>or i#.erio de la rueda de la
tierra! Ahora no+ adue6a#o+ de todo lo <ue tienen!!! con la lan$a! Lo+ dio+e+ e+t?n con
no+otro+! ,o+eidn #e ha coronado al al-a% noto a Atenea a #i lado > ante+ de <ue el +ol +e
.onga% arrojare#o+ a e+a chu+#a al #ar co#o +i =ueran ani#ale+ .ara un +acri=icio! KJ
;engare#o+ cada hu#illacin% cada te#.lo <ue#ado > la traicin de Meno=onte > +u+ die$
#ilL
E+to e+ lo <ue recuerdo% en cual<uier ca+o! J cuando #encion a Meno=onte% #i+
#uchacho+ Sla #itad de ello+ ni6o+ de la calle atenien+e+S lo ;itorearon co#o loco+!
Sali di+.arado hacia la i$<uierda% hacia ,ar#enio% e inicia#o+ el a;ance% > lo+
;tore+ lo .er+eguan!
*uatro e+tadio+% luego tre+! Luego do+! Ahora Alejandro regre+a-a a lo largo de la
lnea de+de la i$<uierda% con la ca.a ondeando a +u+ e+.alda+ > el +ol dor?ndole el .elo
ru-io% > la =alange grit a ;o$ en cuello% un #uro de +onido co#o nue+tro #uro de e+cudo+!
A un e+tadio% el re> hi$o un ge+to > no+ detu;i#o+! Le;ant la #ano > el ej@rcito entero +e
.ar!
Fue algo #agn=ico% .ala-ra <ue u+o en de#a+a!
*a-alg hacia la i$<uierda% hacia el =rente de +u ca-allera% la+ tro#.eta+ atronaron
> +egui#o+ adelante!
Llegado+ a e+e .unto de+#ont@! Ir a ca-allo te da una -uena ;i+in del ca#.o de
-atalla% +o-re todo cuando todo+ lo+ de#?+ ;an a .ie! ,ero lo+ griego+ > lo+ #acedonio+
cuentan con <ue +u+ ta2iarcas lo+ dirijan de+de el =rente% no de+de la retaguardia! A+ e+
co#o +on la+ co+a+!
,oli+trato #e dio el aspis > #i lan$a =a;orita% de una+ do+ ;ece+ la altura de un
ho#-re% .e+ada co#o un ?r-ol% de =re+no ;iejo% re#atada .or una -uena hoja de acero >
con la contera de -ronce! *ada cual tiene +u+ .ro.io+ gu+to+! Ii lan$a era un largo de
ho#-re #?+ corta <ue una sarissa! De todo+ #odo+% la sarissa e+ un ar#a .ara recluta+!
Iedio e+tadio #?+! Beinte largo+ de ca-allo > ;ea#o+ +u lnea con a-+oluta
claridad% el >el#o de cada +oldado > la e+car.ada .endiente del ri-a$o! Gui+e tener #iedo
.ero e+ta-a de#a+iado ocu.ado gritando a #i+ #uchacho+ <ue cerraran =ila+ al tie#.o <ue
intenta-a a-rochar#e la+ #entonera+! La+ #ano+ #e te#-la-an de#a+iado .ero +i deja-a
de ca#inar% la lnea #e dejara atr?+!!! o +e detendra con#igo!
Recuerdo cada uno de lo+ Alti#o+ cincuenta .a+o+ ha+ta el ro ,ndaro! :o+ toca-a
cu-rir el .eor terreno% =rente a =rente de lo+ ho#-re+ #?+ .eligro+o+ del -ando ene#igo!
J entonce+ +e o> un e+truendo de tro#.eta+ .er+a+ > +u lnea de psiloi lan$ una
de+carga de =lecha+! Su.ongo <ue todo+ lo+ ho#-re+ tiraron% > <ue #il <uinienta+ =lecha+
ca>eron co#o un grani$o tan den+o co#o la llu;ia de a<uella #a6ana! Sei+ +e cla;aron en
#i aspis!
La+ tro#.eta+ tocaron de nue;o > ;ol otra de+carga cerrada <ue no+ hi$o
e+tre#ecer > .ararno+! Lo ha-a ;i+to ante+D e+ .o+i-le <ue te detengan a =lecha$o+!
*a>eron #ucho+ ho#-re+! Alguno+ +e le;antaran otra ;e$% .ero no todo+!
Recuerdo <ue dije E#ierdaF en ;o$ alta! :o .en+@ en Thai+% en ,ella% en #i granja
ni en nada .or el e+tilo! Lo <ue .en+a-a era <ue <uera aca-ar con a<uello cuanto ante+!
SKSeguid#eL Sorden@ a ;o$ en cuello% > ech@ a correr hacia la tor#enta de
=lecha+!
,odra contarte un #ontn de hi+toria+ <ue o en -oca de otro+ ho#-re+ .ero +er@
+incero: e+to e+ cuanto recuerdo de la -atalla de I++o+% ha+ta el #o#ento en <ue +e hundi el
ta2eis de ,@rdica+! O-;ia#ente a;an$a#o+ ha+ta #eterno+ en el ro .ero no recuerdo un
+olo in+tante de e+o! Su-i#o+ a la otra orilla! Ie con+ta <ue lo+ o=iciale+ de la guardia
ene#iga co#etieron un error e+tA.ido > de=endieron el ri-a$o de+de el #i+#+i#o -orde%
co#o +i =ue+e una #uralla% > e+o +igni=ic <ue al .rinci.io nue+tra+ lan$a+ +e cla;aran en
+u+ .ierna+ > <ue .erdieran ho#-re+% de #odo <ue lo+ hici#o+ retroceder! ,ero cuando
a.rendieron a #antener+e a un largo de ca-allo de di+tancia del ri-a$o% co#en$aron a #atar
a nue+tro+ +oldado+ en cuanto +u-an el terra.l@n areno+o!
Durante el co#-ate% el ri-a$o co#en$ a de+#oronar+e! Era de arena > gra;a%
cortado -a+tante a .ico al .rinci.io de la lucha% .ero al ca-o de una hora +e ha-a
con;ertido en una ra#.a de cad?;ere+ > gra;a% > #e i#agino <ue alguien .en+ <ue
luchara#o+ ha+ta el =inal .ara +u-ir!
:o =ui >o! A # #e derri-aron do+ ;ece+% a#-a+ con e+a+ terror=ica+ #an$ana+ de
.lata <ue .ueden dejar a un ho#-re incon+ciente aun<ue lle;e un -uen >el#o! En a#-a+
oca+ione+% #i+ ho#-re+ #e retiraron del co#-ate!
*uando reco-r@ el +entido la +egunda ;e$% e+ta-a grogui > ;o#it@ una > otra ;e$%
#e nota-a la ca-e$a -landa > e+.onjo+a > tena #ucha +angre en el .elo!
Ii ta2eis re+i+ta en el ro% > lo+ .er+a+ re+i+tan en la otra orilla% #o=?ndo+e de
no+otro+D #i+ ho#-re+ ni +i<uiera =ingan aco#eter! De ;e$ en cuando un o=icial #acedonio
+e ergua con un arco > tira-a contra uno de #i+ o=iciale+ o je=e+ de =ila! ,ero e+o era #ejor
<ue ;ol;er a intentar +u-ir .or la ra#.a de #uerto+!
I+ocle+ #e +ujeta-a lo+ ho#-ro+ > Iar+ia+% el .elo!
Be- #ucho ;ino de la canti#.lora de ,oli+trato! De hecho% #e la -e- entera!
E+.ero <ue te e+te+ =or#ando una idea!
,oli+trato +e arri# a #!
SLo+ hi.a+.i+ta+ +e e+t?n ;iniendo a-ajo Sdijo!
De #odo <ue #e #ont@ en +u ca-allo > ca-algu@ uno+ treinta #etro+ +in aca-ar de
+entir#e lo+ #ie#-ro+ > con la ca-e$a #artilleando!
Fue igual <ue ;er c#o +e ro#.e un di<ue cuando un ro +e de+-orda! :o +@ de
dnde +alieron .ero ha-a #ile+ de #ercenario+ griego+! Oa-an tra+.a+ado nue+tra lnea >
+e a.roCi#a-an al =lanco de ,@rdica+! J lo+ ho#-re+ de ,@rdica+ >a ha-an tenido
+u=iciente! E+ta-an hu>endo! Bi a lo+ hi.a+.i+ta+! Entonce+ no +a-a <ue Alejandro e+ta-a
intentando #atar a Daro ni <ue ha-a tra+.a+ado la lnea ene#iga! Lo Anico <ue ;ea era
.ol;o > la rotura de nue+tro centro!
J .er#ite <ue te cuente una co+a de+de el .unto de ;i+ta de ,@rdica+! Dice <ue en
ningAn #o#ento +u.o cu?nto+ griego+ .enetraron en nue+tra lnea! Su+ ho#-re+ e+ta-an
tan atra.ado+ co#o lo+ #o+ >% ta#-i@n igual <ue lo+ #o+% no .odan arre#eter% > de
.ronto =ueron gol.eado+ en el =lanco .or un ariete de in=antera -ien =or#ada! Fue tan
contundente <ue ca+i toda +u .ri#era =ila #uri! ,r?ctica#ente una generacin de ldere+
en una =alange ;eterana #uri en cue+tin de +egundo+! Ii toca>o% Tolo#eo% hijo de
Seleuco% #uri all! Atalo% el hijo -a+tardo de ,ar#enio% #uri all! ,erdi#o+ -ueno+
ho#-re+ al rit#o en <ue +e ;aca una .ila!
Regre+@ junto a #i ta2eis% <ue e+ta-a +olo a uno+ .oco+ largo+ de ca-allo% .erdido
en la -ru#a de la -atalla!
Di gracia+ a lo+ dio+e+ .or el ca-allo!
SKRetroce+oL KArL S-ra#@!
El retroce+o e+ cuando lo+ ho.lita+ +e a.artan del ene#igo .ero +in dejar de #irarlo
a la cara! Solo lo+ #ejore+ +oldado+ > lo+ #ejore+ ca-allo+ +on ca.ace+ de hacerlo! ,ero #i+
#uchacho+ e+tu;ieron encantado+ de a-andonar la $ona de co#-ate <ue #edia-a entre la+
orilla+ del ro! J ha-a#o+ con;ertido a#-o+ ri-a$o+ en ra#.a+! E+to> +eguro de <ue =ue
harto di=cil +u-ir #archa atr?+ .or la orilla% .ero lo hicieron!
*uando el je=e de =ila de la derecha 5el <ue tendra <ue ha-er e+tado a #i lado7 lleg
a la altura de #i .ie i$<uierdo% orden@ el alto!
I+ocle+ +ali corriendo de la .ol;areda! Su co#.a6a era la <ue e+ta-a +ituada #?+ a
la derecha! Luego Iar+ia+ #arch Sa la #anera e+.artanaS .or hilera+ hacia la derecha >
;ol;i a =or#ar +u =rente a la i$<uierda de I+ocle+! Ial lugar en la lnea% .ero lo ha-a#o+
.racticado > e+t?-a#o+ .re.arado+ .ara cual<uier otro .o+i-le de+a+tre! Gracia+ a I+ocle+!
SBe en -u+ca de ,ar#enio > trae un e+cuadrn de ca-allera Sdije a ,oli+tratoS!
Da igual <ui@ne+ +ean! Dile <ue el centro ;a a ro#.er+e > <ue ,@rdica+ >a +e ha ido!
J entonce+ lo+ griego+ arre#etieron contra I+ocle+!
E+e =ue todo el tie#.o <ue tu;i#o+! Tal ;e$ el tie#.o <ue tarda un ho#-re en dar
un di+cur+o en la A+a#-lea! ,ero todo+ a<uello+ ;aliente+ SIeleagro% hijo de
:eo.tle#o% -a+tardo de ,ar#enioD Tolo#eo de Seleuco% Len% hijo de A#inta+% > todo+
lo+ de#?+S #urieron .ara darno+ e+o+ =ugace+ in+tante+% e hici#o+ honor a +u #uerte
a.ro;ech?ndolo+ tan -ien co#o .udi#o+!
Lo+ griego+ no+ e#-i+tieron% e I+ocle+ cedi terreno en die$ .unto+! Lo+ ho#-re+ de
Iar+ia+ retrocedieron tanto <ue de+ordenaron la co#.a6a de ,irro donde aguarda-a li+ta
.ara entrar en co#-ate!
Oa-a #uch+i#o+ griego+! Recuerdo <ue #e ca> el al#a a lo+ .ie+ cuando #e di
cuenta de <ue ha-a#o+ .erdido la -atalla!
De+#ont@ > =ui corriendo a la retaguardia de la hilera derecha de ,irro!
SKIedia ;ueltaL Srug! Gui$? lo chill@! ,ero le;antaron la+ sarissas > dieron
#edia ;uelta Sun lo tre#endoS .ara luchar en torno a no+otro+ #ientra+ la+ Alti#a+ =ila+
de Iar+ia+ eran e#.ujada+ entre la+ nue+tra+!
FKSeguid#eL Sgrit@! ,irro e+ta-a a die$ ho#-re+ de # > +u unidad no con+er;a-a
ningAn orden% .ero la =or#acin griega era una ;e$ > #edia #?+ ancha <ue la nue+tra > >o
e+ta-a re+uelto a i#.edir el #o;i#iento tra+la.ado de giro #ediante un ata<ue .or #i
cuenta!
Re+ult <ue todo+ lo+ ho#-re+ de .irro > *le#ene+ entendieron <ue la orden era
.ara ello+% de #odo <ue #?+ de <uiniento+ ho#-re+ #e +iguieron contra lo+ griego+% +in
dejar a nadie haciendo =rente a la guardia real .er+a del otro lado del ro!
:o+otro+ ta#.oco guard?-a#o+ ningAn orden o =or#acin! Tra#o+ una tur-a!
,ero la ;ictoria de+ordena con tanta e=icacia co#o la derrota% > lo+ griego+ ha-an
+alido ;ictorio+o+ do+ ;ece+% una contra lo+ hi.a+.i+ta+ > otra contra al =lanco de ,@rdica+% >
+e ha-an di+.er+ado +o-re un e+tadio de terreno% > de re.ente!!!
Todo =ue de ho#-re a ho#-re! Fero$% -rutal > .or co#.leto carente de t?ctica! Si
a<uello+ hu-ie+en +ido lo+ ho#-re+ de Ienn% ha-ra#o+ #uerto! Ala-ado +ea Are+% lo+
Anico+ ;eterano+ de Ienn e+ta-an en #i+ =ila+% a #i e+.alda!
Recuerdo chocar con un griego #u> jo;en% derri-arlo gracia+ a #i cor.ulencia >
cla;arle la lan$a! E+o nunca +ucede durante un co#-ate en lnea! ,ero all!!! Fue un +?l;e+e
<uien .ueda en #edio del .ol;o!
La+ sarissas re+ulta-an inAtile+ > ca+i todo+ #i+ ;eterano+ la+ +oltaron +in #?+ .ara
e#.u6ar +u+ e+.ada+! La sarissa e+ un ar#a #u> e=ica$ en e<ui.o .ero no +ir;e de nada en
lo+ co#-ate+ de ho#-re a ho#-re!
Luego no hu-o #?+ <ue lucha!
,erdi#o+!
Da-an la i#.re+in de tener una re+er;a inagota-le de griego+ > jonio+! Fue
incre-le#ente lento% ca+i de .e+adilla! La i#.re+in inicial de lucha a-ierta > con=u+a dio
.a+o a un gradual% ca+i glacial re.liegue en una lnea de co#-ate!
,erdi#o+% .ero .erdi#o+ de+.acio! *le#ene+ tu;o el atino de en;iar #en+ajero+
#ontado+ a contarle a *r?tero lo <ue e+ta-a ocurriendo! *eda#o+ terreno .oco a .oco >
lo+ griego+ +eguan ho+tili$ando nue+tro+ =lanco+ > e#.ujando hacia el +ur% alej?ndono+ del
ro% intentando <ue di@ra#o+ la ;uelta!
Iori#o+!
Deja <ue te cuente c#o =unciona la guerra! Al inicio de la jornada tena uno+
ochociento+ ;eterano+ de Ienn > uno+ no;eciento+ recluta+ #acedonio+! Al =inal de la
jornada% #e <ueda-an uno+ +eteciento+ ;eterano+ de Ienn > uno+ tre+ciento+ recluta+
#acedonio+! Lo+ j;ene+ #ueren > lo+ #a>ore+ +iguen co#-atiendo!
Retroceda#o+ irre#i+i-le#ente!
Ala-ado +ea Are+% ,@rdica+ > uno+ cuanto+ de +u+ ho#-re+ +e unieron a nue+tro
=lanco +ur! ,ero cada intento de re.eler el ata<ue +e ;ea =ru+trado .or +u +u.erioridad
nu#@rica!
Durante la hora +iguiente .erdi#o+ do+ciento+ .a+o+!
J ahora te contar@ lo <ue no +ucedi!
La guardia .er+a no carg contra nue+tro =lanco de+.rotegido! :o +@ +i no +e <ueran
#ojar lo+ .ie+% +i no +a-an <u@ e+ta-a ocurriendo o +i e+ta-an .reocu.ado+ .or +u re>% a
<uien Alejandro e+ta-a dando ca$a en a<uello+ #o#ento+% .ero tu;ieron en +u+ #ano+ la
.o+i-ilidad de ganar la -atallaD un gol.e certero contra no+otro+ > el centro +e ha-ra roto!
E+e ho#-re% el co#andante de lo+ guardia+ de in=antera de Daro% .erdi I++o+!
Jo e+ta-a herido% #u> #alheridoD una lan$a #e ha-a atra;e+ado la .arte alta del
thora2 > +e ha-a alojado en el e+ternn #?+ o #eno+ cuando *r?tero lleg con la+ Alti#a+
=ila+ de +u ta2eis .ara tratar de e+ta-ili$ar la+ #a+! *on e+o no -a+t% .ero +u llegada =ue
o.ortuna .or<ue ;einte +egundo+ de+.u@+ #e dio una .al#ada en la e+.alda > #e dijo <ue
el re> e+ta-a ;iniendo! Jo >aca -oca a-ajo en la arena en+angrentada!
J e+e% .ara #% =ue el =inal de la Batalla de I++o+!
Su.ongo <ue +a-e+ lo <ue ocurri .ero de todo+ #odo+ te lo ;o> a re+u#ir!
Alejandro lan$ +u ata<ue con el .ri#er to<ue de tro#.eta+% a.la+t la lnea <ue tena
en=rente > =ue derecho a .or Daro% con la intencin de #atarlo! Di lo <ue <uiera+ .ero =ue
un -uen .lan! Fue un -uen .lan .or<ue dio re+ultado ca+i .or co#.leto!
Daro no ha-a .laneado una -atalla r?.ida +ino un largo > tra-ajo+o
en=renta#iento! Daro co#eti do+ errore+: no con+er;ar una gran re+er;a de ca-allera >
+u.oner <ue no co#-atira#o+ en el =rente del ro! Lo <ue ocurri e+ <ue el ata<ue =allido
de nue+tra =alange tu;o el e=ecto de -lo<uear a +u+ tro.a+ #?+ di+ci.linada+ S+u+ griego+
S #ientra+ Alejandro ca-alga-a a tra;@+ de +u retaguardia!
En un #o#ento dado% un griego inteligente ca> en la cuenta de <ue la carga de
Alejandro ha-a dejado de+cu-ierto el =lanco i$<uierdo de lo+ hi.a+.i+ta+% > lo+ griego+
arre#etieron contra nue+tro+ =lanco+! *al+tene+ e+cri-i con e+#ero en el diario #ilitar <ue
ha-a#o+ .erdido a tanto+ o=iciale+ S#?+ de cienS ;enciendo! En realidad .erdi#o+ a
todo+ e+o+ ho#-re+ S> +u+ +eguidore+S .erdiendo!
,ero Daro .erdi #?+ de.ri+a <ue no+otro+! Oe odo la ;er+in de Ninea+ > la
;er+in de A#inta+% > lo cierto e+ <ue ,ar#enio no lo hi$o tan -ienD de hecho% e+ una de +u+
.eore+ actuacione+! Tie#.o de+.u@+ *lito dira +in ta.ujo+ <ue ,ar#enio dej <ue el re>
<uedara ai+lado detr?+ de la+ lnea+ .er+a+% a-andon?ndolo a +u +uerte .ara <ue #uriera%
#ientra+ @l #antena unido+ a +u+ ho#-re+ .ara .oder retirar+e ordenada#ente!
,ero e+o ta#.oco #e lo trago!
Lo <ue real#ente ocurri e+ <ue Alejandro% +uelto en la retaguardia del ene#igo%
+e#-r el .?nico #ientra+ .er+egua a DaroD +e acerc tanto al Gran Re> <ue la daga de la
#ano i$<uierda de Daro alcan$ el #u+lo de nue+tro re>!
Lo irnico e+ <ue todo =ue+e una cue+tin cultural!
En nue+tra cultura% el re> e+ re> #ientra+ e+t? ;enciendo! :o ;ale nada cuando e+t?
.erdiendo! De ah <ue nue+tro re> atacara +in tregua!
En el i#.erio har?n cual<uier co+a con tal de .roteger al Gran Re>% > cuando +e ;e
a#ena$ado lo alejan del .eligro! ,or e+o #ientra+ la -atalla +e #antena en un .recario
e<uili-rio Scuando% de hecho% lo+ #ercenario+ griego+ la tenan en el -ol+illoS Daro =ue
a.artado del ca#.o .or +u+ .ri#o+ > ,oli+trato encontr a Alejandro! En e=ecto! ,oli+trato
no #e hi$o ca+o! :o =ue en -u+ca de ,ar#enio! Fue en -u+ca de Alejandro% cru$ando la
-recha de la+ lnea+ .er+a+!
SegAn ,oli+trato% Alejandro ;ol;i la ;i+ta hacia la nu-e de .ol;o <ue =lota-a
enci#a del ro% e+cu.i > dijo!
S,or Veu+ #i .adre% Ptengo <ue hacerlo todo >o #i+#oQ
,ero regre+% arre#eti contra la retaguardia de lo+ griego+ > la -atalla =ue nue+tra!
Jo no e+ta-a all! E+ta-a a #edio ca#ino del Oade+!
Tard@ cinco da+ en reco-rar#e lo +u=iciente .ara le;antar#e de #i con=orta-le
ca#a .er+a! To#a#o+ +u ca#.a#ento > recu.era#o+ todo nue+tro e<ui.aje% aun<ue no a
todo+ lo+ e+cla;o+% .or +u.ue+to! Ahora tena#o+ e+cla;o+ nue;o+!
Ie .erd toda la di;er+in! Ie .erd el encuentro de Alejandro con la e+.o+a > la
#adre de Daro% <ue +egAn tengo entendido =ue algo digno de ;er+e! La anciana #atrona%
tal ;e$ la #ujer #?+ digna <ue ha>a conocido en #i ;ida% +e la+ arregl .ara +u.oner <ue
Oe=e+tin era el re> de Iacedonia% P> <ui@n no lo haraQ Era #?+ alto > #?+ gua.o > no
.areca un gol=illo loco% a+.ecto <ue nue+tro re> +ie#.re .re+enta-a el da +iguiente a una
-atalla!
:o re+te#o+ #@rito a la anciana +e6ora! :ue+tro ej@rcito e+ta-a enlo<uecido con la
;ictoria > toda+ la+ #ujere+ del ca#.a#ento =ueron ;iolada+! E+.anto+o% re.ugnante Sno
+o> .artidario de la+ ;iolacione+S .ero e+o =ue lo <ue ocurri! En ,er+ia una #ujer ;iolada
.ude +er ejecutada .or adulterio! E+o + <ue e+ ju+ticia% PehQ Dicho+o+ ello+! De #odo <ue
cuando el re>% Oe=e+tin > otro+ doce ho#-re+ entraron en +u tienda% +u.u+ieron <ue le+
ha-a llegado el turnoD +o-re todo ha-ida cuenta de <ue =or#a-an la treintena de #ujere+
#?+ -ella+ <ue hu-iere +o-re la =a$ de la tierra! ,erdone#o+ a Si+iga#-i+ +u error! Aun<ue
#e =iguro <ue =ue una e+cena =ant?+tica!
Alejandro la -e+ con ternura > le dijo:
S:ada te#a+! ,ue+ @l ta#-i@n e+ Alejandro!
Alejandro ;i+it a lo+ herido+% re.arti .re#io+ co#o +i =u@ra#o+ lo+ griego+
delante de Tro>a% > no dude+ <ue -ajo a<uello+ ri$o+ ru-io+% .en+a-a <ue real#ente @ra#o+
lo+ griego+ delante de Tro>a% > .rodig elogio+! Ninea+ =ue no#-rado el #?+ ;aliente de lo+
aliado+D +e ha-a lan$ado al ro% .enetrando en la+ =ila+ .er+a+% > hu-o #ucho+ te+tigo+ de
e+te in+en+ato acto de hero+#o! J +o-re;i;i% el #u> +uertudo! J un .u6ado de <uiene+
ha-a#o+ cado de=endiendo el centro ta#-i@n reci-i#o+ guirnalda+! Jo reci- una!
,@rdica+ reci-i una! Ii jo;en *le#ene+ reci-i una!
Tena#o+ #ucho+ #uerto+! Alejandro organi$ un con#o;edor =uneral% con
oracione+ > todo% e incinera#o+ lo+ cad?;ere+!
Tra#o+ rico+! Todo+ lo+ ho#-re+ del ej@rcito +acaron un -uen -otn de a<uel
=ant?+tico ca#.a#ento! Oa-a#o+ ter#inado! Bictorio+o+! Oa-a#o+ con+eguido ;encer al
Gran Re>!
Alejandro dej <ue lo cre>@ra#o+ durante tre+ da+! Jo +u.e a <u@ atener#e de
in#ediato% .or +u.ue+to! Thai+ e+ta-a a #i lado% a6o+ de+.u@+ dijo <ue .ara ahu>entar a la+
j;ene+ .er+a+% > >a tena in=or#e+ +egAn lo+ cuale+ Daro e+ta-a reuniendo tro.a+ en lo+
;alle+ orientale+! Era un luchador nato! J no e+ta-a ;encido!
&3 Actual Oa#a% en A+iria!

&(
La #a>or ;ictoria de la hi+toria griega So #acedoniaS no+ ;ali una +e#ana!
Luego reanuda#o+ la #archa .or el ca#ino de la co+ta hacia A+iria!
Decir <ue Alejandro era in+u=ri-le no e+ hacer ju+ticia a +u co#.orta#iento! :arr
un +in=n de ;ece+ la hi+toria de +u o+ada carga > +u .er+ecucin del re> Daro% +u -re;e
encontrona$o de ho#-re aho#-re% el ata<ue de Daro con una daga cuando +e le ro#.i la
e+.ada% +u ha-ilidad .ara a.la+tar al ca.it?n de la guardia de Daro #ientra+ al #i+#o
tie#.o #antena a Daro a ra>a!
Todo era ;erdad! Tena cien te+tigo+% > nada le gu+ta-a tanto co#o hacer <ue
Filota+% .or eje#.lo% contara c#o @l% el re>% lo ha-a re+catado cuando a-atieron a +u
ca-allo% re+ultando herido! In+i+ta en <ue >o eC.lica+e c#o > .or <u@ ha-a .edido a>uda
.ara darle .ie a eC.licar c#o ha-a cargado contra la retaguardia de lo+ griego+ ene#igo+
co#o un dio+ en una #?<uina en una re.re+entacin teatral!
Fue la .ri#era ;ictoria entera#ente +u>a contra lo+ .er+a+! Oa-a triun=ado con +u+
.ro.io+ hecho+ de ar#a+% +u .ro.io .lan de -atalla > un ej@rcito <ue lo +igui! ,ar#enio
de+e#.e6 un .a.el #u> #ode+to en la -atalla > Alejandro no .oda .er#itir <ue nadie lo
ol;idara!
,a+a#o+ +e#ana+ ;iajando hacia el +ur .or la co+ta% a tra;@+ de la+ #onta6a+ > de
nue;o .or la co+ta de Fenicia% > cada noche oa una ;e$ #?+ la hi+toria de I++o+!
Una tarde% e+tando >o con el re>% no+ a.arta#o+ del ca#ino en re+.ue+ta a una+
+e6a+ <ue no+ hi$o Ari+tn% <ue e+ta-a al #ando de la a;an$ada! :o+ aleja#o+ uno o do+
e+tadio+ del ca#ino hacia el norte > no+ ;i#o+ ante una e+tatua! Era #agn=ica > -?r-ara a
la ;e$% de -a+alto negro!
Re.re+enta-a a un anciano con una alta corona > lo+ dedo+ de la #ano derecha
le;antado+! Tu;e <ue #irarla de+de di+tinto+ ?ngulo+ .ara dar#e cuenta de <ue e+ta-a
cha+<ueando lo+ dedo+! Ie re!
El re> #ir a Ari+tn > +e encogi de ho#-ro+!
Ari+tn tena el a+.ecto de <uien ha .retendido hacer+e el corte+ano .ara co#.lacer
al re>% =raca+ando en el intento! Se encogi de ho#-ro+ a +u ;e$!
SLo+ ca#.e+ino+ dicen <ue =ue el #?+ grande re> de la hi+toria del #undo Sdijo
S! Oe .en+ado <ue te gu+tara ;erlo!
Alejandro .u+o #ala cara!
SPGui@n e+Q S.regunt!
Ari+tn ha-l -re;e#ente con un a+irio a toda+ luce+ inti#idado! El .o-re ho#-re
le;ant la ca-e$a co#o un .erro e+.erando un hue+o! Su griego era titu-eante!
SE+ el Gran Re> A+ur-ani.al Sdijo Ari+tn!
SPGu@ dice la in+cri.cinQ S.regunt AlejandroS! S@ <ui@n =ue A+ur-ani.al!
Go-ern el #undo% o -uena .arte de @l!
Ari+tn ha-l de nue;o con el a+irio! Se rio% +e dio una .al#ada en el #u+lo > +e
;ol;i hacia el re>!
SSegAn e+te ca#.e+ino% la in+cri.cin dice EKBe-edL K*o#edL KFornicadL KEl re+to
no ;ale e+toLF
SPGu@ re+toQ P*u?nto no ;aleQ S.regunt Alejandro! Iene la ca-e$aS! A<u
no ha> grande$a! *ual<uier .aleto .odra decir lo #i+#o! SIe #ir .or<ue +e #e +alta-an
la+ l?gri#a+ de tanto rerS! PJ a ti <u@ te .a+a% Tolo#eoQ
:o +a-a <u@ era #?+ di;ertidoD <ue A+ur-ani.al hu-ie+e erigido una e+tatua .ara
.rocla#ar a<uel #en+aje% el re+to no ;ala el cha+<uido de #i+ dedo+% o <ue Alejandro no lo
ca.tara!
De+.u@+ .en+@ <ue +i hu-ie+e #encionado la guerra% el re> lo ha-ra con+iderado un
ho#-re de ;ala!
Ou-o otro ca#-io! Oa+ta <ue #archa#o+ +o-re *ilicia =ui#o+ li-ertadore+! A+
con+ta-a en la+ carta+ o=iciale+ > ta#-i@n en el diario #ilitar! Oa-a#o+ ;enido a in+tancia+
de la Liga de *orinto .ara ;engar el incendio de Atena+ > li-erar a lo+ griego+ de Monia >
Etolia!
E+o >a e+ta-a hecho% +i -ien <ued de#o+trado <ue de #anera -a+tante +u.er=icial
dado <ue un #e+ de+.u@+ de I++o+% Oalicarna+o > Iileto ;ol;an a e+tar en #ano+ de lo+
.er+a+% cu>a =lota +egua do#inando lo+ #are+!
Lo cierto e+ <ue todo lo <ue gana#o+ en I++o+ =ue tie#.o! Daro tu;o un ej@rcito
nue;o en cue+tin de hora+% > no+otro+ en realidad .erdi#o+ terreno de+.u@+ de la -atalla!
Lo Anico <ue .o+ea#o+ de ;erdad era el +uelo <ue .i+?-a#o+! *ada ;e$ #?+% el re>
tena <ue en;iar de+taca#ento+ Sco#o el <ue >o ha-a #andado% igual <ue Antgono >
SeleucoS a de=ender ciudade+ cla;e o a +o=ocar la+ ince+ante+ re-elione+ de nue+tra
retaguardia! E#.leo el t@r#ino re-elione+ intencionada#enteD >a no tra-aja-a en el diario
#ilitar > de+de6a-a +u jerga% co+a <ue +igo haciendo! :o+otro+ @ra#o+ lo+ u+ur.adore+
eCtranjero+! P,or <u@ ha-ra#o+ tenido <ue e+.erar lealtad .or .arte de lo+ +?tra.a+Q :o+
jura-an +u#i+in > o-ediencia .ero en cuanto Daro en+e6a-a lo+ diente+ todo+ acudan en
#a+a a +u e+tandarte! Incluido+ #uch+i#o+ griego+!
En nue+tro lado de la contienda% una ;e$ <ue #archa#o+ +o-re Fenicia =ui#o+
con<ui+tadore+% no li-ertadore+% > e+o tu;o un e=ecto +o-re la tro.a <ue no #e gu+ta-a nada
;er! Lo+ j;ene+ +e deleita-an con ello% +o-re todo lo+ nue;o+ recluta+ reci@n +alido+ de +u+
granja+! Inter.reta-an +u+ #ito+ ca#.e+ino+ +o-re +u +u.erioridad! Tenan licencia .ara
#atar S+% > .ara ;iolar > ro-arS K.or<ue @ra#o+ #acedonio+L
,ero lo+ #a>ore+ lo ;ean de otra #anera! :unca o <ue alguno lo #ani=e+tara a+%
.ero tena la +en+acin de <ue ha+ta <ue li-er?+e#o+ el Alti#o e+tado griego de A+ia% lo+
;iejo+ ;eterano+ .odan =ingir <ue a<uel era el hijo de Fili.o co#.letando la cru$ada <ue
ha-a iniciado +u .adre > <ue luego regre+ara#o+ a ca+a!
De+.u@+ de I++o+% Alejandro +e jacta-a a-ierta#ente de <ue tena intencin de
con;ertir+e en A#o de A+ia! Re> de Re>e+! J todo+ lo+ ;eterano+ +a-an <u@ +igni=ica-a
a<uello!
Signi=ica-a #ile+ de e+tadio+ de #archa > #ucho+ #?+ co#-ate+% e+o +igni=ica-a!
La #oral ca> en .icado >% entre la+ atrocidade+ co#etida+ contra la .o-lacin ci;il
> lo+ +uicidio+ <ue +e dieron entre lo+ ;eterano+ de #?+ edad% lo+ +igno+ eran e;idente+!
Fenicia tendra <ue ha-er +ido =?cil! Toda;a #e enojo al contar e+ta .arte de la
hi+toria!
Iientra+ #archa#o+ hacia el +ur% la+ ciudade+ +e rindieron una tra+ otra > la =lota
a+iria .erdi una -a+e tra+ otra! De acuerdo% en el norte ha-an reto#ado un tercio de Monia
> ca+i toda+ la+ i+la+% co+a <ue +i te detiene+ a .en+ar% +ugiere <ue la e+trategia de Alejandro
era +u#a#ente +u.er=icial! Lo Anico <ue i#.eda a lo+ .er+a+ in;adir Grecia > Iacedonia
era la =alta de strategos > la continua .re;aricacin de Atena+! Oo#-re+ co#o el .adre de
Ninea+ hicieron #?+ .or a>udar a Alejandro de lo <ue @l +e a>ud a + #i+#o! Durante el
oto6o > el in;ierno% +i Atena+ +e hu-ie+e .a+ado al -ando de ,er+ia% no+ ha-ra#o+ <uedado
ai+lado+ de nue+tra .atria!
E+.arta% de hecho% hi$o +u>a la cau+a .er+a% .ero a +u .eculiar #anera e+.artana% lo
.o+.u+ieron ha+ta <ue =ue de#a+iado tarde > lo echaron a .erder! E+o +ucedi #?+ adelante%
.or +u.ue+to!
Iarcha#o+ ha+ta Sidn% la +egunda ciudad #?+ grande de Fenicia% <ue +e rindi
con -a+tante dignidad% > Alejandro =ue #uni=icente al reco#.en+arla .or +u deci+in!
Luego +egui#o+ co+ta a-ajo ha+ta Tiro con cuatro #il in=ante+ de #arina de Sidn en
nue+tra+ =ila+!
Una ;e$ #?+% tendra <ue ha-er +ido =?cil!
La+ eCigencia+ de Alejandro eran =?cile+ de +ati+=acer: la+ #ue+tra+ de +u#i+in al
u+o > un .ago al Te+oro .ara cu-rir el co+te de +u +u#i+inD el co+te de con<ui+tarlo+% .or
decirlo a+! E i#.ue+to+% .or de+contado! ,ero Alejandro era lo -a+tante +en+ato .ara no
i#.onerle+ un go-ierno eCtranjero! ,or lo general deja-a un go-ernador #ilitar con uno+
.oco+ #ile+ de +oldado+ .ara ;igilar una regin entera!
En Tiro% ciudad <ue +e a+ocia-a a IelRart% la ;er+in a+iria de nue+tro Oeracle+%
Alejandro tu;o un de+eo adicionalD un pothos% un -ajorrelie;e heroico! A+i#i+#o Alejandro
<ui+o tener .er#i+o .ara rendir culto > hacer +acri=icio+ 5e+.l@ndido+7 en .er+ona en el
te#.lo de IelRart! Tiro era una i+la =orti=icada% un .ro#ontorio roco+o de do+ e+tadio+ o
#?+% > lo+ te#.lo+ eran #agn=ico+% .ero ningAn ho#-re .oda entrar +in autori$acin de
lo+ .adre+ de la ciudad!
Alejandro <uera o=recer +u+ +acri=icio+ all!
E+tu;e .re+ente en la+ negociacione+ > ;i c#o +e de+;aneca #i +iguiente a6o de
;ida .or cul.a de un de+acierto!
Ace#itico e+ta-a eC.licando <ue no tena el #enor inter@+ en co#-atir > Alejandro
+onrea au+ente #ientra+ #ental#ente >a #archa-a hacia nue+tra .rCi#a .re+a% cuando el
tirio +e encogi de ho#-ro+!
SEn cuanto a o=recer +acri=icio+ en nue+tro+ te#.lo+ Sdijo con e+a =al+a
co#.uncin tan =?cil de detectar cuando +a-e+ <ue +e e+t?n #o=ando de ti% e hi$o una
.au+a! Tena intencin de o=enderS! Ie te#o <ue +e trata de un .ri;ilegio eCclu+i;o del
Gran Re>!
Alejandro ;ol;i la ca-e$a co#o +i lo hu-ie+en gol.eado!
SJa no eCi+te e+e EGran Re>!F So> tu re> > rendir@ culto al dio+ all! SSonri con
lo+ la-io+ .rieto+! Guiene+ lo conocan +a-an <u@ +igni=ica-a e+oS! Tanto #ejor <ue +ea
un .ri;ilegio re+er;ado +olo .ara lo+ re>e+!
Ace#itico a-ri la+ #ano+ .ara indicar <ue a<uello e+ca.a-a a +u control!
SEl te#.lo antiguo e+t? en la ciudad antiguaD a<u% en tierra =ir#e SdijoS!
De-era+ contentarte con e+o!
P*#o era .o+i-le <ue a<uel ho#-re =ue+e la #?Ci#a autoridad de una de la+
ciudade+ #?+ .odero+a+ de la tierraQ :o e+ de eCtra6ar <ue lo+ traductore+ #ientan tan a
#enudo +o-re lo <ue han dicho +u+ je=e+! *on <ue a<uel e+tA.ido a+irio hu-ie+e in+inuado
<ue el te#.lo de tierra =ir#e era #?+ antiguo > #?+ +agrado <ue el te#.lo de la i+la% todo
ha-ra ter#inado all! Se ha-ra alcan$ado un con+en+o! Alejandro .odra ha-er+e
con;encido =?cil#ente de <ue el te#.lo ;iejo era el #?+ i#.ortante! ,ero la .ala-ra
EcontentarF > el de+d@n con el <ue =ue .ronunciado $anjaron el a+unto!
La +onri+a de Alejandro no +e alter!
STu te#.lo en la ciudad% o la to#o .or a+alto Sdijo!
Ace#itico +e le;ant!
SInt@ntalo% -?r-aro Sre.u+o% > +onri! Dio #edia ;uelta > +e #arch! *reo <ue en
todo #o#ento ha-a tenido intencin de hacer a<uello! *reo <ue de+ea-a% co#o tanto+
otro+ ho#-re+% +er <uien detu;iera a Alejandro!
A decir ;erdad% Tiro era un hue+o #u> di=cil de roer > Alejandro no <uera hacerlo%
de #odo <ue de+.u@+ de una tor#ento+a reunin del con+ejo con Oe=e+tin% *r?tero > todo+
no+otro+% en;ia#o+ a tre+ o=iciale+ a la ciudad con nue;a+ condicione+! El re> +era
autori$ado a o=recer +acri=icio+ en lo+ altare+ de IelRart >% a ca#-io% Tiro .agara #eno+
oro > tendra #?+ autono#a!
Ace#itico hi$o ejecutar a lo+ tre+ j;ene+! Lo+ de+nud en la+ #uralla+% donde
.udi@ra#o+ ;erlo+% e hi$o <ue lo+ e#.alaran con lan$a+ <ue le+ #etieron .or el ano ha+ta
<ue la+ .unta+ le+ +alieron .or la -oca% > luego lo+ arroj al #ar!
Ienudo idiota! Al hacer a<uello conden a #uerte a +u ciudad! P*on <ui@n crea
<ue e+ta-a tratandoQ
De+de Oalicarna+o% Diade+ era el ingeniero #?+ de+tacado de Alejandro! Era
di+c.ulo de Ari+ttele+% no #u> -rillante .ero e+#erado > concien$udo% > lo #ejor de todo
era <ue +e le da-a #u> -ien hacer+e entender .or Alejandro! Lo+ a+edio+ i#.acienta-an a
Alejandro% > no encaja-an con +u te#.era#ento! Diade+ era un ho#-re .aciente!
*on+igui una -arca > +e hi$o lle;ar a re#o en torno a la+ #uralla+! Tiro e+ta-a en
una gran i+la! De hecho% #e han contado <ue anta6o ha-an +ido cuatro i+la+ <ue ahora
e+ta-an unida+ .or +uce+i;a+ generacione+ de arga#a+a > .iedra! La+ #uralla+ <ue da-an a
tierra =ir#e eran -a+tante alta+% .ero alguna+ de la+ otra+ no!
Tiro tena +u .ro.ia =lota% > lla# a -uena .arte de ella% <ue e+ta-a al +er;icio de
,er+ia% .ara <ue +e en=rentara a no+otro+D ca+i cien trirre#e+ > una docena de na;e+
#a>ore+! :o+otro+ careca#o+ de =lota% de #odo <ue +u .otencia na;al no +olo eli#ina-a
cual<uier .o+i-ilidad de de+e#-arcar tro.a+ a lo+ .ie+ de la+ #uralla+% +ino <ue garanti$a-a
el +u#ini+tro ininterru#.ido de .ro;i+ione+ a la ciudad! De hecho% en la+ .ri#era+ =a+e+ del
+itio% inclu+o ante+ de <ue inici?ra#o+ nue+tro+ e+=uer$o+ de ingeniera% una =lota
cartagine+a arri- con co#ida > ;ol;i a $ar.ar con toda+ la+ #ujere+ > ni6o+ de la ciudad a
-ordo! *artago era el #a>or i#.erio #arti#o del #ar Interior% > +a-er <ue acudiran al
re+cate de +u ciudad #adre =ue un duro gol.e .ara no+otro+! Ber la de+en;oltura con la <ue
na;ega-an +u+ e+cuadra+ de treinta na;e+ encoleri$ a Alejandro% <ue re+.ondi con una
declaracin de guerra contra *artago! K*ontra *artagoL K*o#o +i no tu;i@ra#o+ +u=iciente+
ene#igo+L
La tercera noche tra+ el a+e+inato de nue+tro+ en;iado+% Diade+ con;oc al con+ejo
#ilitar .ara .re+entar +u in=or#e!
Era un ho#-re -ajo > grue+o con lo+ -ra$o+ co#o a#arra+ ;ieja+% > #ucho+
ho#-re+ lo lla#a-an el Oerrero! Otro+ lo lla#a-an Oe=e+to! :o era ;iejo% .ero .ona tanto
cuidado al eC.re+ar+e <ue a ;ece+ .areca un ho#-re de la generacin de ,ar#enio! Tena a
#i Oelio+ co#o a>udante% > Oelio+ #e +onri cuando #ont el ca-allete en el <ue Diade+
.u+o +u+ di-ujo+!
Diade+ +e ra+c la -ar-a > aguard a <ue +e hiciera el +ilencio!
Filota+ lan$ una -ola de .an a +u her#ano% <ue re+.ondi lan$?ndole una u;a!
Fall > dio a +u .adre% #anchando de rojo .Ar.ura el in#aculado <uitn -lanco del
uni=or#e de ,ar#enio! :icanor .alideci!
,ar#enio =ue ha+ta +u hijo con la u;a en la #ano > +e la a.la+t en el .elo!
:icanor no hi$o nada .or i#.edirlo!
Alejandro no era el Anico ho#-re <ue e+ta-a de #al hu#or% .or +i te intere+a
+a-erlo!
En todo ca+o% tra+ #ucho carra+.ear% Diade+ le;ant la+ #ano+!
SKTiroL Sdijo! La ;o$ le +ali de una #anera rara% =uerte > ahogada a la ;e$% > en
el te#.lo ;iejo% <ue u+?-a#o+ tanto co#o te#.lo co#o +ala de reunione+% +on tan alta <ue
inclu+o @l #i+#o +e a+u+t! ,ro+igui en ;o$ tan -aja <ue lo+ ho#-re+ <ue no e+ta-an en la
.ri#era =ila no alcan$a-an a orle!
SKOa-la #?+ =uerteL Sdijo Alejandro!
Diade+ lo =ul#in con la #irada! Todo+ no+ echa#o+ a rer! E+o .areci a>udarlo!
Se +eren% #ir en derredor > +e #e+ la -ar-a con la #ano i$<uierda!
SPSa-@i+ lo <ue +e +iente S.reguntS cuando co#en$?i+ un .ro>ecto +in +a-er +i
.odr@i+ ter#inarloQ E+o+ +on +ie#.re lo+ .ro>ecto+ #?+ di=cile+ de lle;ar a ca-o! ,or<ue
te#e+ <ue todo tu tra-ajo +ea en -alde! ,oco i#.orta <ue el .ro>ecto en cue+tin +ea la
con<ui+ta de una #ujer% la con<ui+ta de A+ia o la creacin de un -onito +ello de oro! En
cual<uier ca+o% la incertidu#-re a .ro.+ito de +u conclu+in li#ita #?+ la+ .o+i-ilidade+
de @Cito <ue cual<uier li#itacin de nue+tra ha-ilidad% >a +e trate de la +educcin% la
con<ui+ta o la de+tre$a!
Te lo he ad;ertido% +e =or# con Ari+ttele+! Era un .en+ador -rillante cuando le
.ona e#.e6o!
SEl +itio de Tiro +er? un eje#.lo eCtre#o de e+e ti.o de .ro>ecto! Solo ha> una
#anera .r?ctica de a.roCi#ar+e a la ciudad% > e+a #anera no+ .ondr? en contacto con el
tra#o #?+ alto > recio de la #uralla! SegAn #i+ e+ti#acione+% tardare#o+ +iete #e+e+ en
llegar a un .unto en el <ue .oda#o+ decir <ue la ciudad e+t? +itiada! Oa+ta entonce+ no
hare#o+ #?+ <ue con+truirD con+truir un .a+o ele;ado! J lo+ ciudadano+ de Tiro +e reir?n de
no+otro+! :o interru#.ire#o+ +u a-a+teci#iento de ;;ere+! K:i +i<uiera .ode#o+
entor.ecer +u co#ercioL :o .ode#o+ con+truir #?<uina+ cu>a+ .iedra+ gol.een +u+
#uralla+% no .ode#o+ lan$ar =uego al interior de la ciudad% no .ode#o+ a-rir trinchera+% no
.ode#o+ +oca;ar! :o .ode#o+ to#ar la ciudad .or a+alto .or<ue tendra#o+ <ue ca#inar
.or el =ondo del #ar .ara llegar ha+ta ella!
Alejandro hi$o ade#?n de ir a interru#.ir .ero Diade+% <ue conoca a +u ho#-re%
+igui adelante!
S,ero .ode#o+ to#ar la ciudad! Tendre#o+ <ue con+truir un #alecn% un .a+o
ele;ado de tre+ e+tadio+ de longitud > #edio e+tadio de anchura! La cantidad de tierra >
.iedra nece+aria con;ertir? la con+truccin de e+te #alecn en una tarea #?+ ardua <ue
cual<uiera de lo+ tra-ajo+ de Oeracle+% > lo+ dio+e+ <ui$? +e .ongan celo+o+ .or<ue% +i
tene#o+ @Cito% e+e #alecn .erdurar? eterna#ente! Ahora -ien% #i +e6or Re>% > todo+ lo+
.re+ente+% +i .er+e;era#o+% tendre#o+ @Cito! La ingeniera e+ una ciencia% no un arte! Si
tra-aja#o+ duro > #o;e#o+ tierra% el #alecn crecer? un .oco cada da% > al =inal +er?n
nue+tro+! J +i decid+ no con+truir el #alecn!!! SSe encogi de ho#-ro+S! :unca +er?n
nue+tro+!
Fue a +entar+e a +u +itio! Alejandro +e le;ant!
SE+t?+ ha-lando de un +itio de un a6o!
Diade+ a+inti!
SUn a6o co#o #ni#o% +al;o <ue ocurra algo =ortuito o <ue lo+ dio+e+
inter;engan!
Alejandro neg con la ca-e$a!
SOa+ta ahora he#o+ triun=ado .or la ra.ide$ de nue+tro a;ance > nue+tra =a#a de
in;enci-le+! PGu@ i#.re+in cau+ar? <ue tarde#o+ un a6o en to#ar una ciudadQ
SOe#o+ e;itado otra+ ciudade+ Sdijo ,ar#enio con +orna!
*al+tene+ neg con la ca-e$a!
SE+a+ ciudade+ no no+ ha-an de+a=iado% no ha-an a+e+inado a nue+tro+
e#-ajadore+!
Diriga el diario #ilitar > decida lo <ue +e de-a hacer +a-er a lo+ griego+D >
e+cri-a lo+ =lorido+ in=or#e+ de nue+tra+ ;ictoria+! Su+ cuidado+a#ente a#a6ada+ #entira+
eran e+enciale+ .ara la .erce.cin <ue +e tena del ej@rcito #acedonio! *ada ;e$ #?+%
tra-aja-a directa#ente con Thai+% a <uien =inga de+de6ar% > lo+ in=or#adore+ de a#-o+ a
#enudo tra-aja-an junto+!
A # #e caa #al .ero en e+ta oca+in e+tu;e de acuerdo con @l!
STo#@ la+ i+la+ =orti=icada+ de Oalicarna+o SdijeS! O% #ejor dicho% =ue Oelio+%
a<u .re+ente junto al ca-allete% <uien la+ to#! Tarda#o+ +iete #e+e+! Oa+ta la+ Alti#a+
tre+ +e#ana+% nadie de la guarnicin .en+ <ue corrieran .eligro!
Diade+ a+inti agradecido!
*lito +e to<uetea-a la -ar-a!
SSi =raca+a#o+ a<u!!! Sa;entur!
Diade+ dio un .u6eta$o en la #e+a!
SK:o tene#o+ .or <u@ =raca+arL Sgrit% ol;idando +u ti#ide$!
Alejandro #ir en derredor! Era i#.ro.io de @l #o+trar+e tan cauto .ero lo ha-a
i#.re+ionado la #atan$a de lo+ e#-ajadore+! Se#ejante i#.iedad lo hiri .ro=unda#ente!
SP,ar#enioQ S.regunt!
SBa>a% P<uiere+ +a-er #i o.ininQ Sre+.ondiS! Encantado de d?rtela! Oa> <ue
#archar+e! Sie#.re eludir el .odero! Solo <ue en e+te ca+o% toda tu e+trategia +e
=unda#enta en <ue .oda#o+ to#ar toda+ la+ ciudade+ co+tera+ <ue .uedan o=recer un
.uerto a la =lota .er+a% P;erdadQ De ah <ue tu e+trategia re<uiera <ue to#e#o+ e+ta ciudad%
a+ co#o toda+ la+ de#?+ entre Monia > Egi.to! SSu+.ir teatral#enteS! ,or +u.ue+to%
ta#-i@n .odra#o+ regre+ar a ca+a! So#o+ #?+ rico+ <ue *re+o! *ontrola#o+ la #ejor
.arte del i#.erio! J #i+ +oldado+ e+t?n can+ado+% Alejandro!
Alejandro a+inti!
SGuerr?+ decir #i+ +oldado+% ,ar#enio! SIir detr?+ del ;iejo general% donde #e
encontra-a >oS! PTolo#eoQ
S,erd la #itad de #i+ nue;o+ recluta+ en I++o+ SdijeS! Oe tenido once +uicidio+
> cuatro a+e+inato+ en el Alti#o #e+! SIir@ a #i alrededor > ;i <ue #ucha+ ca-e$a+
a+entanS! Ie .reocu.a <ue #ientra+ e+te#o+ a<u% Farna-a$o recon<ui+te Monia haciendo
<ue nue+tro e+=uer$o +ea en ;ano! :o o-+tante% e+to> de acuerdo con Diade+! Si .one#o+
e#.e6o% +eguro <ue lo con+egui#o+! Solo <ui+iera <ue una ;e$ <ue ha>a#o+ to#ado un
ca#ino% no no+ a.arte#o+ de @l! SIe le;ant@S! ,er#itid#e #encionar una ;e$ #?+ lo+
=uerte+ de Oalicarna+o! :o+ lle;ar? #ucho tie#.o .ero% tal co#o +ucede con #ucha+ tarea+%
la Anica tarea i#.o+i-le e+ la <ue no +e co#ien$a!
Alejandro =runci el ce6o!
SPAlguna ;e$ ca#-io de .arecer una ;e$ <ue e#.rendo algoQ S.regunt!
*o#o tanto+ ho#-re+% Alejandro tena una ;i+in de + #i+#o <ue no concorda-a
con la realidad! Oa> ho#-re+ <ue +e con+ideran .untuale+ > +ie#.re llegan tarde! Otro+ <ue
+e con+ideran grande+ a#ante+ aun<ue la+ #ujere+ o.inen lo contrario! Lo #i+#o le
+uceda a Alejandro% <ue +e crea en .o+e+in de una ;oluntad de hierro!
,ar#enio +olt una carcajada!
S*a#-ia+ de .arecer co#o una #ujer Sdijo!
Gu@ a#a-le!
Diade+ +e #antu;o =ir#e en +u #en+aje!
S,ode#o+ con+truir algo digno de un de+cendiente de Oeracle+!
Alejandro lo #ir! Iir a ,ar#enio! E+tu;o un -uen rato callado! J luego +e irgui
co#o la hoja de una e+.ada > ha-l co#o un orador!
SA#igo+ > aliado+ Sco#en$% de+.legando todo +u encantoS! Entiendo <ue una
eC.edicin a Egi.to no +er? +egura #ientra+ lo+ .er+a+ retengan la +o-erana del #ar% co#o
ta#.oco e+ una o.cin +egura% .or otro+ #oti;o+% .ero +o-re todo ha-ida cuenta de la
+ituacin en Grecia% <ue .er+iga#o+ a Daro dejando a nue+tra+ e+.alda+ la ciudad de Tiro!
KSera .reci.itado <ue a;an$?ra#o+ con nue+tra+ =uer$a+ hacia Ba-ilonia > <ue en la
.er+ecucin de Daro dej?ra#o+ <ue lo+ .er+a+ recon<ui+taran lo+ di+trito+ #arti#o+ > <ue%
di+.oniendo de ello+% tra+ladaran la guerra a Grecia con un ej@rcito #a>or dado <ue lo+
lacede#onio+ >a no+ hacen la guerra +in di+i#ulo > <ue la ciudad de Atena+ de #o#ento +e
re=rena #?+ .or #iedo <ue .or -uena ;oluntad .ara con no+otro+L ,ero +i Tiro =ue+e
ca.turada% toda Fenicia .a+ara a +er nue+tra > la =lota de lo+ =enicio+% <ue e+ la #?+
nu#ero+a > la #ejor de la #arina .er+a% con toda .ro-a-ilidad +e .a+ara a nue+tro -ando!
,ue+ lo+ #arino+ > lo+ in=ante+ de #arina =enicio+ no +e har?n a la #ar .ara correr .eligro+
en no#-re de otro+ #ientra+ +u+ .ro.ia+ ciudade+ e+t@n ocu.ada+ .or no+otro+! De+.u@+ de
e+o!!! -ueno% o -ien *hi.re +e rinde a no+otro+ +in tardan$a o +er? ca.turada =?cil#ente con
la #era arri-ada de una =uer$a na;al% .ara luego .ro+eguir la guerra con la+ na;e+ de
Iacedonia en conjuncin con la+ de lo+ =enicio+!
Iir en torno a +! Alejandro rara ;e$ .ronuncia-a di+cur+o+ largo+ .ero cuando lo
haca% con +u ro+tro encendido > toda la atencin .ue+ta en +u .A-lico% era .r?ctica#ente
i#.o+i-le re+i+tr+ele! Inclu+o ,ar#enio e+ta-a a+intiendo!
SUna ;e$ <ue *hi.re e+t@ en nue+tra+ #ano+% +ere#o+ lo+ +o-erano+ a-+oluto+ del
#ar >% .or con+iguiente% una eC.edicin a Egi.to no+ re+ultar? #ucho #?+ +encilla! *uando
ha>a#o+ +o#etido a Egi.to% >a no tendre#o+ #?+ in<uietude+ a .ro.+ito de Grecia o de
nue+tra .atria > e+tare#o+ en condicione+ de e#.render la eC.edicin a Ba-ilonia con
+eguridad en lo <ue re+.ecta a lo+ a+unto+ de ca+a% al tie#.o <ue go$are#o+ de #a>or
re.utacin .or ha-er arre-atado al i#.erio .er+a toda+ la+ .ro;incia+ #arti#a+ > toda la
tierra a e+te lado del Tu=rate+! KJ en Tiro ha-re#o+ de#o+trado al #undo <ue +o#o+ digno+
hijo+ de Oeracle+L
Oijo+ de Oeracle+! Tal co#o ha-a <uerido Diade+% el #ero de+a=o lo ha-a
enardecido > @l% a +u ;e$% no+ tran+#iti +u entu+ia+#o! ,or<ue lo+ ho#-re+ de Iacedonia
+e con+ideran heredero+ de Oeracle+!
El +itio e+ta-a en #archa!
Diade+ recorri lo+ alrededore+ durante die$ da+ #ientra+ lo+ tirio+ +e -urla-an de
nue+tra =alta de e+=uer$o! *uando regre+% .a+ con Alejandro ca+i un da entero!
Ie <ued@ con Thai+% <ue e+ta-a #u> de.ri#ida .or +u nue;a .re6e$ > .or<ue lo+
tirio+ ha-an ejecutado a uno de +u+ agente+ de a<uella #anera tan horri-le% .ara luego tirar
+u cuer.o al #ar! Intent@ con+olarla dici@ndole <ue ha-an ejecutado a otro+ tre+ ho#-re+
<ue no eran agente+ +u>o+!
SSi #atan a tre+ de lo+ +u>o+ .or cada uno de lo+ nue+tro+% ganare#o+ el +iti
dentro de un #e+ S-ro#e@!
Thai+ le;ant lo+ ojo+!
SI?rchate Sdijo% > lo dijo en +erio! :unca -ro#ea-a con la derrota o la #uerte!
Dea#-ul@ entre #i+ tro.a+! Bi una .artida de dado+% ;i a do+ ho#-re+ a$otar a un
e+cla;o% ;i a otro+ do+ #atando un cordero! Lo+ pe,hetairoi e+ta-an #alhu#orado+ > no #e
<ui+ieron en +u ca#.a#ento! Fui a -e-er ;ino con Iar+ia+ > *le#ene+ .ero e+ta-an
grit?ndo+e el uno al otro co#o .ro+tituta+ <ue +e .elearan .or un cliente en la+ calle+ de
Atena+% > .or la #i+#a cue+tin!
SEra #a Schill *le#ene+!
S:o e+ una e+cla;a! :o .uede+ +er a#o de una #ujer Sre+.ondi Iar+ia+ con el
de+d@n de <ue hacen gala lo+ .oeta+ cuando +e +ienten +u.eriore+% la #ejor #anera de
in+tigar a la ;iolencia!
Do+ de #i+ o=iciale+ de .ie en .lena calle% .eleando .or una #ujer! A la ;i+ta de
#edio #illar de +u+ ho#-re+!
*le#ene+ hi$o ade#?n de coger la daga <ue +ie#.re lle;a-a con+igo! En realidad%
todo+ lle;?-a#o+ una! Le agarr@ la #ano .or detr?+ > luego tu;e <ue dar una .atada a
Iar+ia+ en la entre.ierna .ue+to <ue ha-a de+en;ainado la +u>a >% .re+o de la ira% .areca
creer <ue e+ta-a +ujetando lo+ -ra$o+ de *le#ene+ .ara =acilitarle la+ co+a+!
Iacedonia! Ja te digo!
*uando el .oeta Iar+ia+ +e agach le e+ta#.@ la =rente contra la de *le#ene+ >
a#-o+ ca>eron junto+ al +uelo!
:o #e +ent #ejor .ero e+to> con;encido de <ue a>ud@ a #antener la di+ci.lina%
<ue >a +e e+ta-a >endo al Oade+! J +olo e+t?-a#o+ en el da cero de un +itio <ue durara un
a6o! Bu-ore+% <ue .a+a-a .or all% #e a>ud a lle;arlo+ a +u+ re+.ecti;a+ tienda+!
SE+ta #a6ana ha ha-ido otro a+e+inato Sdijo ho+ca#ente!
Al +alir de la tienda de *le#ene+ no .ude dejar de =ijar#e en <ue lo+ ho#-re+ <ue
entra-an de guardia e+ta-an -orracho+!
:o o-+tante% el #ejor cal#ante .ara el co#.orta#iento de un +oldado e+ el tra-ajo!
J de re.ente el Dio+ del Tra-ajo% con +u +u#o +acerdote Diade+% de+cendi de lo+ cielo+!
Mu+to a tie#.o!
Oa-a di;idido el terreno en torno al .unto de arran<ue de +u #alecn en di+trito+
<ue ha-a a+ignado a cada uno de lo+ co#andante+ de lo+ pe,hetairoi! Z-a#o+ a e#.lear a
nue+tro+ ho#-re+ co#o #ano de o-ra .ara juntar .iedra > #adera!
*r?tero cele-r una reunin > .ro.u+o <ue no+ neg?ra#o+!
SDe-e+ de e+tar de -ro#a Sdije! Recuerdo <ue #e re de @lS! E+ #?+ de lo <ue
#erecen #i+ #uchacho+! Tengo intencin de hacerlo+ tra-ajar co#o e+cla;o+ ha+ta <ue no
le+ <uede ni un ?.ice de gra+a > de #ala actitud!
,@rdica+ a+inti! ,@rdica+ > >o +ie#.re ha-a#o+ +ido ri;ale+ .ero tra+ acceder al
alto #ando @ra#o+% en cierto #odo% aliado+! Se =rot el #entn% -e-i un +or-o de ;ino >
;ol;i a a+entir!
SSi hiciera cu#.lir la+ le>e+ del re> +o-re da6o+ a la .o-lacin ci;il SdijoS% no
tendra ni un =alangi+ta! Anoche% un gru.o de #i+ ho#-re+ e+ta-a en;iando ni6o+ al #onte
.ara +alir a ca$arlo+! :ece+ito e+te tra-ajo!
*r?tero +u+.ir ali;iado!
SGracia+% Are+ SdijoS! *rea <ue e+tarai+ enojado+ > e+ta-a di+.ue+to a
re+.aldaro+! ,ero lo cierto e+ <ue ha ha-ido de#a+iado +a<ueo > ha =altado di+ci.lina!
STodo+ lo+ ho#-re+ del ca#.a#ento tienen #ujer Sdijo ,@rdica+! Ie #irS! :o
#e re=iero a ti! La tu>a hace un tra-ajo Atil!
SInclu+o Filota+ tiene una <uerida Sdijo A#inta+ riendoS! J =inge de+de6ar a la+
#ujere+!
SLa de+de6a .or co#.leto Sterci ,@rdica+S% +al;o cuando e+t? enci#a de ella!
El da +iguiente co#en$a#o+ a tra-ajar! Reun a todo+ #i+ e=ecti;o+! Oa-a nue;o+
recluta+% de #odo <ue tena algo #?+ de #il cuatrociento+ ho#-re+! Munto con lo+ de
,@rdica+% #i+ ho#-re+ =ueron a+ignado+ a la ciudad ;ieja de Tiro% <ue -a#o+ a de+#antelar
.iedra a .iedra .ara tra+ladarla a la co+ta!
Su- a la .lata=or#a de un carro de cuatro rueda+ > di #i+ rdene+% di+trito .or
di+trito! I+ocle+ > >o ha-a#o+ .ue+to cinta+ coloreada+ Scinta+ roja+ de lino tracio% u+ada+
.ara de+lindar% <ue en Iacedonia co+ta-an una =ortunaS .ara indicar <u@ calle+ de-a
de#oler cada co#.a6a!
Iar+ia+ > *le#ene+ .rocuraron guardar la+ di+tancia+! A#-o+ tenan un a+.ecto
un tanto #acilento!
*onduje al ta2eis ha+ta la ciudad ;ieja% hice <ue lo+ ho#-re+ +e de+nudaran > lo+
.u+e a tra-ajar! Uno de cada <uince =ue a una +eccin del ej@rcito dedicada a tejer cana+to+!
*ada ho#-re ca.a$ de #anejar un a+no =ue a la cara;ana del e<ui.aje! *ada ho#-re con
conoci#iento+ de car.intera o =orja de #etale+ =ue a tra-ajar directa#ente .ara Diade+!
El +itio de Tiro +e -a+ en la =uer$a hu#ana! Tena#o+ cuatrociento+ -ue>e+% algo
#?+ de #il a+no+ > <ui$?+ una+ do+cienta+ #ula+ en el #o#ento ?lgido del +itio% .ero ca+i
toda+ la+ =aena+ de eCca;acin > relleno con e+co#-ro+ reca>eron en ho#-re+ <ue ca;a-an
> en ho#-re+ <ue acarrea-an cana+to+ > <ue nece+ita-an un cana+to nue;o cada do+ o tre+
da+!
Tena#o+ uno+ #il do+ciento+ pe,hetairoi > el do-le de e+cla;o+! Treinta > +ei+ #il
ho#-re+ <ue .reci+a-an un cana+to nue;o cada do+ da+! ,ara <ue te haga+ una idea de la+
.ro.orcione+ del +itio de Tiro% i#agine#o+ la nece+idad de #i#-re .ara tejer lo+ cana+to+%
a ra$n de #il ochociento+ cana+to+ al da! A =in de =acilitar el c?lculo% .onga#o+ <ue
=ueran #il ochocienta+ #ina+ de #i#-re al da! Tre+ #il talento+ de -ro$a > #i#-re cada
da! I?+ o #eno+ el .e+o de un trirre#e ter#inado con todo+ +u+ re#o+% +u+ ;ela+ > e<ui.o
> cargado de ho#-re+! *ada da% +olo .ara cana+to+!
*laro <ue eCagero! *laro <ue no todo+ lo+ ho#-re+ de+tro$a-an +u cana+to% > lo+
tejedore+ ta#.oco tra-aja-an al #i+#o rit#o +ie#.re! Oa-a ho#-re+ <ue deja-an de
tra-ajar .ara re.arar +u cana+to! De hecho% en un #o#ento dado tu;e a ca+i cien de #i+
ho#-re+ haciendo cana+to+ .ara <ue lo+ de#?+ +iguieran tra-ajando% .ero Diade+ ;ino > +e
lle; a todo+% +oldado+ > e+cla;o+ .or igual!
Al .rinci.io el #i#-re .roceda de lo+ alrededore+! De+.u@+% una ;e$ agotado el
#i#-re cercano% lo+ =orrajero+ tu;ieron <ue ir a lugare+ cada ;e$ #?+ lejano+% ralenti$ando
todo el .roce+o! Oacia el =inal del +itio% el #i#-re no+ lo traan de Nana > Sinde% +ita+ en
lo+ #onte+ orientale+ > co+ta a-ajo% en Galilea% re+.eti;a#ente!
J luego e+ta-an la co#ida% el agua% el =orraje .ara lo+ ani#ale+% recia+ ;iga+ de
#adera% ?r-ole+ entero+ > .iedra! Bino% aceite% agua > ali#ento+ .ara cincuenta #il
ho#-re+! *ada da!
J cada ho#-re a+ +er;ido .oda acarrear uno+ do+ciento+ cana+to+ de relleno al da%
+i era r?.ido > leal > e+ta-a en =or#a! PGuiere+ adi;inar cu?nto+ ho#-re+ entra-an en e+a
categoraQ J ta#-i@n ha-a <ue de+tacar ho#-re+ .ara de+truir ade#?+ de acarrearD .ara
derri-ar la+ ca+a+ ;ieja+ > llegar a la+ .iedra+ de +u+ ci#iento+% o a la -a+e de la+ #uralla+%
la+ colu#na+ de lo+ te#.lo+!!! J a+ +uce+i;a#ente!
Al ca-o de +ei+ da+ todo .areca de lo #?+ nor#al! Tran+currido+ die$% #e un a lo+
de#?+ .or<ue a+ e+ co#o +e dirige a la tro.a% > #e de+nud@ > acarre@ un cana+to en la
ca-e$a todo el da! :o llegu@ a hacer do+ciento+ ;iaje+% .or +u.ue+to! J do+ da+ de+.u@+
#e dola todo el cuer.o .ero +egu tra-ajando!
De+can+?-a#o+ en la+ .rinci.ale+ =e+ti;idade+% de #odo <ue el diecinue;e de
Iuni<uion% con arreglo al calendario atenien+e de =e+ti;ale+ <ue .redo#ina-a en #i ta2eis%
cele-ra#o+ la =ie+ta de Veu+ Ol#.ico! Orden@ <ue +e +acri=icaran cinco -ue>e+ > no+
di#o+ un -an<uete entre lo+ e+co#-ro+ de la antigua Tiro! Organic@ juego+ .ara #i+
ho#-re+ > en=rent@ a la+ di+tinta+ co#.a6a+! :o .ude dejar de =ijar#e en lo -ien
#u+culado+ <ue e+ta-an todo+!
En Grecia la+ #ujere+ tienen .rohi-ido a+i+tir a lo+ juego+ .ero en el ca#.o toda+
la+ +eguidora+ acudieron% > Thai+ no =ue una eCce.cin! Thai+ ta#-i@n tena a la jo;en
Antgona% la #uchacha <ue ha-a .ro;ocado <ue Iar+ia+ > *le#ene+ llegaran a la+
#ano+% ;i;iendo en nue+tro gru.o de tienda+! Lo+ do+ o=iciale+ .er.etua#ente #edan
<ui@n tra-aja-a #?+ <ue el otro! Sentan una cul.a in=inita <ue con+idera-an de-an eC.iar%
> >o la utili$a-a contra ello+ con todo de+caro!
En cual<uier ca+o% Thai+ hi$o lle;ar +illa+ .ara la+ #ujere+ del ta2eisD .ara toda+
ella+% a+iria+ > juda+% griega+ > .er+a+% e+cla;a+ > li-re+! Toda+ tu;ieron +u -an<ueta .ara
#irar > nue+tro+ =alangi+ta+% agotado+ .or la =aena del +itio% corrieron% co#-atieron%
lucharon > cantaron de+nudo+ #ientra+ la+ #ujere+ rean co<ueta+ > da-an grito+ de
a.ro-acin! Ii+ ho#-re+ e+ta-an #u> en =or#a!
*uando Iar+ia+ luch contra *le#ene+% a#-o+ +e de+nudaron delante de no+otro+
> Thai+ #e .a+ el .ulgar .or el ante-ra$o!
SBa>a% ;a>a Sdijo!
Re+ol; #ejorar #i =or#a =+ica!
Fe+teja#o+ durante do+ da+ > luego reanuda#o+ el tra-ajo! El cuer.o >a no #e
dola > +i -ien no acarrea-a cana+to+ de roca a toda+ hora+% #e i#.u+e la o-ligacin de
hacerlo ;aria+ hora+ al da! *ada da!
Un -uen da% el ho#-re e+-elto <ue i-a delante de # +e to# +u tie#.o .ara ;aciar
+u carga en el #ontn de e+co#-ro+ <ue creca a orilla+ del #ar! El #u> idiota +e ha-a
detenido .ara o-+er;ar la+ o-ra+ de con+truccin del #alecn con el cana+to toda;a en el
ho#-ro!
Le di un gol.e detr?+ de la rodilla!
*a> > de+.arra# +u carga! Acto +eguido +e le;ant > ;ino hacia # con el ro+tro
cri+.ado de ira! :atural#ente% co#o tra-aj?-a#o+ de+nudo+% no lle;?-a#o+ in+ignia+ <ue
indicaran nue+tro rango! *o+a <ue ;ino #u> -ien .or<ue el granuja -ronceado <ue intent
dar#e una .atada en lo+ hue;o+ era Alejandro! Dej@ caer #i cana+to > lo agarr@% > tra+
gritarle #i no#-re una+ cuanta+ ;ece+% +e ech a rer! J cuando lo+ ho#-re+ <ue tena#o+
cerca +e dieron cuenta de lo <ue ha-a ocurrido% dejaron de cru$ar a.ue+ta+ +o-re la+
con+ecuencia+ > +e rieron con no+otro+!
Entretanto% en la .unta de la .enn+ula Diade+ ha-a con+truido un ar#a$n con
tronco+ #u> recio+% tronco+ eCtraordinaria#ente recio+% la+ .arhilera+ de la+ ca+a+ #?+
grande+ de la antigua Tiro > alguno+ cedro+ reci@n talado+! Oa-a un i+t#o de arena > roca
ju+to de-ajo del #ar! Z-a#o+ a utili$arlo co#o colu#na ;erte-ral de nue+tro #alecn! J e+e
da% do+ da+ de+.u@+ de la =ie+ta de Veu+ Ol#.ico% co#en$a#o+ a llenar lo+ ar#a$one+
con .iedra triturada > e+co#-ro+!
J entonce+ el #alecn .areci dar un +alto hacia delante!
Tarda#o+ ca+i tre+ +e#ana+ en utili$ar todo+ lo+ e+co#-ro+ > .iedra+ <ue ha-a#o+
acarreado% .ero de+.u@+ de la+ Targelia+% la =ie+ta de lo+ hijo+ de Leo% ;i#o+ crecer el
#alecn a diario% > lle;?-a#o+ nue+tro+ cana+to+ directa#ente al =inal .ara ;aciarlo+ en lo+
ar#a$one+! Si ha-a#o+ tenido duda+% e#.e$a#o+ a dudar #eno+! El #alecn creca .oco
a .oco% > la+ .ulla+ <ue no+ llega-an de+de el otro lado co#en$aron a +onar #?+ cri+.ada+!
Alejandro ta#-i@n +e =ue .oniendo #?+ cri+.ado! En la+ e#-riagadora+ +e#ana+
.o+teriore+ a I++o+% ha-a en;iado a ,ar#enio a <ue intentara to#ar Da#a+co! Fue una
a.ue+ta SDaro ha-a #andado todo +u te+oro a Da#a+co ante+ de la -atallaS% .ero la
a.ue+ta re+ult > ,ar#enio +e lle; el te+oro e+condido a+ co#o a la+ =a#ilia+ de todo+ lo+
alto+ o=iciale+ de Daro > a lo+ e#-ajadore+ atenien+e+ > e+.artano+ en ,er+ia! Fue una
-uena .ie$a teatral% te lo a+eguro!
,ar#enio ta#-i@n ca.tur a la e+.o+a de Ienn% Bar+ine+% > la her#ana de e+ta%
Banugul! Eran ge#ela+ id@ntica+% a#-a+ -ella+% ru-ia+ > +o=i+ticada+! E+tu;e .re+ente
cuando la+ trajeron de+de Da#a+co!
Su llegada +e6al +u tono! Bar+ine+ ;iaja-a en una carreta con cortina+ .ara
.roteger+e del .ol;o% toda ella adornada con intrincado+ di-ujo+ de =lore+ > e+cena+ de la
;ida de A=rodita! Bar+ine+% co#o >a he dicho% era la e+.o+a de Ienn% > +e deca <ue era la
#ujer #?+ -ella del #undo aun<ue ha-a <uien +o+tena <ue +u her#ana ri;ali$a-a en
-elle$a con ella! A#-a+ eran con+iderada+ de+cendiente+ de A=rodita .ero% en realidad% +u
.adre era el +?tra.a de Oircania!
Banugul #onta-a un ca-allo% un +e#ental niceo de +u .ro.iedad! Ionta-a
#ara;illo+a#ente% co#o un e+cita% con la+ .ierna+ -ien alta+ > la+ rodilla+ do-lada+!
Oe=e+tin ha-a organi$ado +u reci-i#iento en la entrada del ca#.a#ento! *reo <ue
.ara entonce+ el re> ha-a ado.tado la .oltica de tratar co#o a h@roe+ a +u+ #ejore+
ad;er+ario+! Ahora +e elogia-a a Ienn regular#enteD ahora <ue e+ta-a #uerto > enterrado!
J e+ <ue a Alejandro le encanta-a #o+trar+e ca-allero+o!
,ero dudo <ue hu-ie+e odo lo+ chi+#orreo+ > #e con+ta <ue no e+ta-a .re.arado
.ara conocer a la+ her#ana+!
Se <ued #irando a Banugul co#o +i lo hu-ie+e alcan$ado un ra>o! I-a ;e+tida de
la ca-e$a a lo+ .ie+ co#o +i =ue+e un ari+tcrata .er+a% > todo el atuendo #a+culino% lo+
.antalone+ a#.lio+% el al-orno$% +olo +er;an .ara acentuar la e+-elte$ de +u+ #ie#-ro+% +u
con+titucin atl@tica% la e+.alda > el cuello recto+!!! > +u+ .echo+% <ue de+a=ia-an a la ro.a
#a+culina!
Salt del ca-allo% dejando la+ rienda+ a TiR@% > +e .o+tr ante el re> en co#.leta
.ro+<uine+i+
&4
! Lo ha-a#o+ ;i+to hacer ante+% .or +u.ue+to% .ero nunca ha-a#o+ ;i+to a
una #ujer arrojar+e a la arena delante de nue+tro re>!
Lo hi$o con gracia > una a-+oluta =alta de +u#i+in! Se la+ arregl .ara hacerlo
+eductora#ente >% +in e#-argo% no +e contone ni rio! Fue cual<uier co+a #eno+ ordinaria!
El re> la to# de la #ano% la .u+o de rodilla+ > la #ir a lo+ ojo+% > luego le -e+ la
#ano!
J la .uerta de la carreta +e a-ri!
Si Banugul era la Reina de la+ E+te.a+% Bar+ine+ era la Reina del Iundo! Baj de la
carreta co#o +i en lugar de ha-er ;iajado todo el da hu-ie+e e+tado holga$aneando en el
Liceo% e+cuchando a uno+ ra.+oda+! I-a ;e+tida a la griega% con un <uitn -lanco con una
orla de .Ar.ura tiria <ue a +u ;e$ e+ta-a ri-eteada de oro! El <uitn era de lino >
tran+.arenta-a% #o+trando un cuer.o tan .er=ecto co#o la tela <ue lo cu-ra > tan duro
co#o el de cual<uier =alangi+ta de lo+ <ue tra-ajan -ajo la+ #uralla+ de Tiro!
J ella ta#-i@n +e tendi en el .ol;o!
El re> +e <ued .etri=icado! J le ha-an cla;ado do+ =lecha+D +u+ ojo+ i-an de una
#ujer a la otra!
Oe=e+tin carra+.e una+ cuanta+ ;ece+ > >o co#enc@ a .reguntar#e +i el re>
nece+itara <ue lo +ocorrieran!
,ero la le;ant del +uelo con tanta elegancia co#o ha-a le;antado a +u her#ana >
le -e+ la #ano! Dijo algo > ella +onri% > +u +onri+a =ue +incera!
Lo+ ojo+ de Bar+ine+ eran tan grande+ co#o la #ano de un ho#-re% o al #eno+ e+o
.areca!
El re> la+ to# de la #ano > la+ condujo a +u+ .a-ellone+!
Tanta+ #ujere+ S> ho#-re+S ha-an intentado tener en +u+ garra+ al re> <ue
no+otro+% +u+ a#igo+% ha-a#o+ e#.e$ado a di+=rutar ;i@ndola+ =raca+ar .or +u =alta de
inter@+! Ja lo he dicho ante+: Alejandro no #ira-a a la+ #ujere+ Sni a lo+ ho#-re+S co#o
lo hace la #a>ora de lo+ ho#-re+! Bella+ #ujere+ ;enan al ca#.a#ento% con+eguan una
in;itacin .ara conocer al re> > ter#ina-an #arch?ndo+e con un di+creto regalo% >
Alejandro +e encoga de ho#-ro+ > +e .regunta-a .or <u@ le hacan .erder el tie#.o!
,ero con la+ ge#ela+ =ue di=erente! PSe de-i a <ue la+ ;ea co#o hija+ de la dio+aQ
P*o#o iguale+Q Eran ingenio+a+% atracti;a+% +eductora+% +eria+% culta+% ri+ue6a+!!! Eran
cual<uier #ujer <ue Alejandro <ui+iera <ue =ueran% de alta cuna >% .or a6adidura%
de+cendiente+ de lo+ dio+e+! ,ero >o e+ta-a all% > te a+eguro <ue el re> +e <ued .rendado
de ella+ al in+tante!
Ierece la .ena +e6alar <ue% al #i+#o tie#.o% tena#o+ en el ca#.a#ento a la
e+.o+a de Daro > +u+ #ujere+% > ella ta#-i@n era una gran -elle$a! Alejandro la trata-a con
+u#a galantera .ero re+ult e;idente% a #edida <ue el a+edio +e .rolonga-a% <ue la
galantera no -a+ta-a .ara ci#entar +u relacin! Era una #ujer -ella > .odero+a a-andonada
.or +u #arido! PGu@ otra co+a ca-a e+.erarQ
Una noche Thai+ e+ta-a tendida con la ca-e$a a.o>ada en #i -ra$o > +u+.ir!
Su+.ira-a #ucho% haca tanto calor co#o dentro de un >el#o <ue e+tu;ieran =orjando%
inclu+o de noche! J una hu#edad e+.anto+a% un calor .egajo+o <ue haca +u=rir #?+ a una
#ujer e#-ara$ada <ue a cual<uier otra .er+ona! Oa-a ado.tado la co+tu#-re de -a6ar+e en
el #ar S.ara gran e+c?ndalo de lo+ #acedonio+ de #?+ edadS aun<ue +olo =uera .ara
ali;iar durante una hora el .e+o del ni6o > el calor!
A+ .ue+% e+ta-a tendida con la ca-e$a a.o>ada en #i -ra$o > el re+to del cuer.o
e+trat@gica#ente a.artado de #i calor cor.oral en la #edida de lo .o+i-le!
SAlejandro ha de+cu-ierto a la+ #ujere+ Sdijo!
SAlejandro ha de+cu-ierto el +itio de Tro>a Sre+.ondS% > <ue Oelena tiene una
her#ana ge#ela!
En el ej@rcito +e e+.ecula-a con+tante#ente +i +e aco+ta-a con la+ do+ a la ;e$% una
=anta+a .oco .r?ctica <ue atraa a todo+ lo+ tracio+% a todo+ lo+ #ercenario+ griego+ > a
todo+ lo+ #acedonio+D a todo+ lo+ ho#-re+ > ta#-i@n a alguna+ #ujere+!
*o+a de una +e#ana de+.u@+ de +u llegada entr@ en #i .a-elln > #e encontr@ con
<ue a#-a+ e+ta-an +entada+ con Thai+% -e-iendo +or-ete+ a la #anera .er+a! Thai+ e+ta-a
#u> gua.a a .e+ar de la .re6e$ o tal ;e$ a cau+a de ella! La .re6e$ real$a alguna+ co+a+% >
no +olo lo+ .echo+: lo+ ca-ello+% el cuti+!
Bar+ine+ e+ta-a +entada al lado de Thai+ > Banugul #?+ cerca de la .uerta% > una
.areja de e+cla;o+ la+ a-anica-a #ientra+ Bella% la li-ia de #i <uerida% +er;a co#ida >
;ino!
Jo cu-ra #i de+nude$ con un <uitn de +oldado! Oa-a e+tado acarreando .iedra+!
I#agnate c#o ola!
A#-a+ #ujere+ +e .u+ieron de .ie e hicieron .ro=unda+ re;erencia+! *orre+.ond a
+u ge+to! So> un ca-allero aun<ue =ue+e ;e+tido co#o un e+cla;o! Thai+ .er#aneci
+entada!
SIi a#ante% el ta2iarca Tolo#eo Sdijo con toda naturalidad! La+ ge#ela+ #e
hicieron otra re;erencia!
Bella trajo a Eurdice a la tienda > Thai+ le dio un gran a-ra$o > un -e+o #ientra+ la
chi<uilla #ira-a con curio+idad a la+ do+ #ujere+ de+de el co-ijo del a-ra$o de +u #adre!
SKOhL SdijoS! K,rince+a+ de ;erdadL
Aca-a de e#.e$ar a ha-lar -ien! Tena .oco #?+ de do+ a6o+ > era cual<uier co+a
#eno+ t#ida!
A#-a+ #ujere+ rieron con de+en;oltura% > Bar+ine+ alarg lo+ -ra$o+ hacia la ni6a%
<ue =ue hacia ella +in el #enor te#or% co+a a+o#-ro+a +i +a-e+ c#o +on lo+ ni6o+!
SE+t?+ -endecida Sdijo Bar+ine+ acariciando a nue+tra hija! Thai+ a+inti!
Banugul +e ;ol;i hacia #!
SPGuera+ un ;arnQ S.regunt!
Su.ongo <ue =runc el ce6o! Guera a Eurdice! :o recorda-a ha-er <uerido otra
co+a en #o#ento alguno!
S:o Sconte+t@!
SGu@ -endicin Sdijo Banugul con +u ;o$ de +eductora! :o era hu#ana% a<uella
;o$! Era la encarnacin del +onido del de+eo de un ho#-re o una #ujer! ,ero le e+ta-a
ha-lando a Thai+! J +u her#ana -e+ a nue+tra hija en la =rente!
S:o tu;e hijo+ con Ienn Sdijo con lo <ue #e .areci +incera tri+te$aS! Ere+
#u> ;aliente% P+a-e+Q
Thai+ +e encogi de ho#-ro+!
La+ #ujere+ a ;ece+ +e lle;an co#o el .erro > el gato% .ero ella+ do+ .arecan e+tar
.or enci#a de tale+ co+a+! Bar+ine+ +e inclin hacia delante!
SIe da-a #iedo <uedar#e e#-ara$ada Sdijo! J de .ronto +e #o+tr con=undida
.or<ue ha-a ha-lado #?+ de la cuentaS! Lo a#a-a!!! de#a+iado!
Baj la #irada a la al=o#-ra <ue cu-ra el +uelo de la tienda!
SPA IennQ S.regunt Thai+! J ca en la cuenta de <ue ella ha-a #atado al
#arido de a<uella #ujerD <ue Bar+ine+% .e+e a +u+ aire+ de +eductora% ha-a a#ado a
Ienn% lo lle;a-a e+crito en el ro+tro% > <ue Thai+ e+ta-a entendiendo algo <ue todo
+oldado a.rende: <ue cada cad?;er <ue deja+ atr?+ tena una her#ana% un her#ano% una
e+.o+a e hijo+!
Eurdice >a +e ha-a can+ado de a<uella+ .rince+a+ de+conocida+ > ;ino hacia #!
Le;ant la ca-e$a > dijo:
SOuele+ #al!
J +e ech a rer tonta#ente% con+ciente de +er el centro de atencin > +ati+=echa de
<ue a+ =uera!
SJ ;a+ a tener otro hijo S.ro+igui Banugul con .atente curio+idadS! PTA% <ue
tena+ =a#a de +er tan -ella co#o no+otra+Q
Thai+ +e rio a carcajada+! Fuera lo <ue =ue+e lo <ue andu;iera .en+ando% el +u.ino
h#bris <ue tra+luca el co#entario de Banugul no la irrit +ino <ue la di;irti!
SDudo <ue alguna ;e$ #i -elle$a ha>a +ido tan #elo+a#ente dorada co#o la
;ue+tra Sdijo% acu6ando una her#o+a eC.re+in griega co#o lo hara cual<uier -uen .oeta
S! ,ero lo cierto e+ <ue dete+to e+tar e#-ara$ada! J% +in e#-argo!!!
Au. a Eurdice > la ni6a% radiante de =elicidad% a-ra$ a Thai+ > dijo
E#a#####iF con +u a;i+.ada > enternecedora ;ocecilla de ni6a .e<ue6a!
Thai+ .u+o lo+ ojo+ en -lanco > la+ tre+ #ujere+ rieron!
SLa -elle$a +e #archita Sdijo Thai+!
SIntento .re.arar#e .ara cuando ocurra Sre+.ondi Bar+ine+ a+intiendoS!
,or<ue la ;erdad e+ <ue #e encanta!
Banugul +e rio% aun<ue +u ri+a =ue a#arga!
Thai+ e+trech a +u hija contra +u .echo!
SLo +iento Sdijo de re.ente a la e+.o+a de Ienn!
Bar+ine+ tena lo+ ojo+ arra+ado+ en l?gri#a+!
SPEl <u@Q S.regunt!
Ahora <ue ha+ de#o+trado +er tan hu#ana% +iente ha-er #atado a tu ho#-re% .en+@!
El da +iguiente #e .u+e un <uitn -ueno > +andalia+ #ilitare+ > =ui a a+i+tir al re>!
Oa-a reci-ido una carta =or#al del Gran Re> de ,er+ia! :o+ la #o+tr! Era una carta
nor#al > corriente e+crita en -uen .a.iro% no un .erga#ino .Ar.ura e+crito con tinta dorada
tal co#o #e ha-a lle;ado a e+.erar Oerodoto% .ero e+a+ co+a+ a #enudo +on eCagerada+!
Daro +e diriga a Alejandro no de re> a re> +ino de un #odo de+de6o+o% > .eda el
regre+o de +u e+.o+a% +u #adre > +u .ri#og@nito% > a ca#-io o=reca a Alejandro un tercio
de +u i#.erio! Era una carta curio+a% llena de =al+a .o#.a > +or.rendente#ente arrogante
.ara tratar+e de un ho#-re <ue +u.lica-a el regre+o de +u e+.o+a!
De-ati#o+ +o-re la carta de+.u@+ de una o..ara cena% tal co#o lo+ atenien+e+
de-aten el .a.el del a#or de+.u@+ de un +i#.o+io! *o#o era de e+.erar% el de-ate degener
en di+.uta% una di+.uta enconada entre do+ =accione+! Lo+ ho#-re+ #a>ore+% lo+ ho#-re+
de Fili.o% e+ta-an a =a;or de ace.tar el trato > lo+ j;ene+ +e nega-an en redondo! ,e+e a la
lentitud del a+edio% todo+ no+otro+ e+t?-a#o+ con;encido+ de <ue to#ara#o+ la .la$a!
Lle;ara +u tie#.o% .ero e+t?-a#o+ ;enciendo! El I#.erio ,er+a e+ta-a co#en$ando a
de+.eda$ar+eD ha-a +?tra.a+ negociando a tra;@+ de lo+ agente+ de Thai+ o directa#ente
con el re>! Atena+ +egua nadando entre do+ agua+!
Alejandro guard un cauto +ilencio!
*uando todo el #undo hu-o -e-ido #?+ ;ino de la cuenta% ,ar#enio +e .u+o de .ie
> al$ +u co.a!
SSi >o =ue+e Alejandro% el gran re> de Iacedonia% ace.tara e+ta o=erta > .ondra
.unto =inal a e+ta guerra!!! co#o ;ictorio+o re> de A+ia!
Al$ la co.a de nue;o > -e-i! Acto +eguido Alejandro to# la co.a > +onri
#irando a ,ar#enio a lo+ ojo+! ,or un #o#ento .en+@ <ue tena intencin de reconciliar+e
con @l! Al$ la co.a!
SSi >o =ue+e ,ar#enio Sdijo con calculada #aliciaS% la ace.tara!
Se -e-i el re+to del ;ino > el ro+tro de ,ar#enio +e encendi de hu#illacin!
A>ud@ a e+cri-ir el -orrador de la carta .ara Daro! Lo hici#o+ conjunta#ente
Oe=e+tin% A#inta+ > :earco% <ue e+ta-a de ;i+ita en nue+tro ca#.a#ento! ,ero Alejandro
#arc el tono!
ETu+ ante.a+ado+ in;adieron Iacedonia > el re+to de Grecia > no+ hicieron +u=rir
aun<ue no+otro+ no o+ ha-a#o+ hecho ningAn #al! Oe +ido no#-rado co#andante en je=e
de lo+ griego+ > he cru$ado a A+ia con el .ro.+ito de ca+tigar a lo+ .er+a+ .ue+to <ue
;o+otro+ +oi+ lo+ agre+ore+! Brinda+tei+ a.o>o al .ue-lo de ,erinto% <ue ha-a hecho da6o a
#i .adre% > Oco en;i una =uer$a a Tracia% <ue e+ta-a -ajo nue+tro do#inio! Ii .adre
#uri a #ano+ de con+.iradore+ in+tigado+ .or ti% tal co#o te jacta+te de ello en tu+ carta+%
#ata+te a Ar+@+ con la a>uda de Bagoa+ > con+egui+te el trono con #edio+ inju+to+% +in
re+.etar la co+tu#-re .er+a > cau+ando agra;io a lo+ .er+a+! En;ia+te a lo+ griego+ carta+
injurio+a+ +o-re #i .er+ona .ara e#.ujarlo+ a hacer#e la guerra% > en;ia+te dinero a lo+
e+.artano+ > a alguno+ otro+ griego+% dinero <ue ninguna ciudad ace.t eCce.to E+.arta!
Tu+ en;iado+ +o-ornaron a #i+ a#igo+ > -u+caron de+truir la .a$ <ue ha-a e+ta-lecido
entre lo+ griego+!
F,or con+iguiente% dirijo una eC.edicin contra ti% > tA e#.e$a+te la .elea! ,ero
ahora he derrotado en el ca#.o de -atalla .ri#ero a tu+ generale+ > +?tra.a+% > luego a ti en
.er+ona > a tu ej@rcito% > .or la gracia de lo+ dio+e+ controlo el .a+! Todo+ lo+ <ue lucharon
en tu -ando > no #urieron en co#-ate +e .a+aron al #o% > +o> re+.on+a-le de ello+D no
e+t?n con#igo -ajo coaccin +ino <ue to#an .arte en la eC.edicin .or ;oluntad .ro.ia!
,or tanto% dirgete a # co#o el Se6or de toda A+ia! Si tiene+ #iedo de +u=rir da6o+ +i
;iene+ en .er+ona% en;a a algAn a#igo tu>o a reci-ir la+ de-ida+ garanta+! Ben a .edir >
reci-ir?+ a tu #adre% a tu e+.o+a% a tu+ hijo+ > cual<uier otra co+a <ue de+ee+! Todo cuanto
con+iga+ con;encer#e a dar +er? tu>o!
FEn lo +uce+i;o% cuando te co#uni<ue+ con#igo% dirgete a # co#o Re> de A+iaD
no #e e+cri-a+ co#o a un igual% eC.n tu+ .eticione+ al a#o de toda+ tu+ .o+e+ione+! De lo
contrario% #e encargar@ de ti co#o lo hara con un #alhechor! Si de+ea+ recla#ar el ttulo
de re>% no ceda+ terreno > lucha .or @lD no te de+ a la =uga .or<ue te .er+eguir@ all donde
;a>a+!F
Ou#ilde% real#ente! A+ era Alejandro cuando +e lan$a-a!
Fuera% el #alecn +e .rolonga-a% >% en +u tienda% Banugul% Bar+ine+ o la e+.o+a de
Daro S<ui$? la+ tre+ a la ;e$S >acan en el di;?n del re>!
&4 La pros1ynesis 5ca+tellani$ado .ro+<uine+i+7 e+ el no#-re griego del acto ritual
de +aludar al +o-erano .er+a! De acuerdo con +u rango% lo+ +A-dito+ del re> de-an
.o+trar+e% arrodillar+e% inclinar+e o lan$ar un -e+o hacia @l!

&/
Aun<ue no con+te en el diario #ilitar% .a+@ una .arte i#.ortante de #i ;ida en Tiro!
Al ca-o de una+ +ei+ +e#ana+ lo tirio+ ;ieron lo <ue i-a a +uceder > .a+aron a la
de=en+a acti;a! Inundaron de -arca+ el #ar ad>acente al #alecn > tiraron =lecha+ a lo+
gru.o+ de tra-ajo! A *le#ene+ le atra;e+aron un -ce.+! Iar+ia+ lo cu-ri con do+
cana+to+ de #i#-re +u.er.ue+to+ .ara i#.edir <ue lo #ataran > ;ol;ieron a hacer+e
a#igo+! Gracia+ a lo+ dio+e+% .ue+ co#o ene#igo+ ha-an +ido .e+ado+% > lo+ e+=uer$o+ de
Thai+ .or reconciliarlo+ ha-an =raca+ado contra la+ roca+ ge#ela+ del orgullo > la =atiga!
Al da +iguiente% -ajo el =uego ene#igo% un de+taca#ento de #i ta2eis con ar#adura
co#.leta > otro+ ho#-re+ cu-ri@ndolo+ con grande+ e+cudo+ =orrado+ de cuero% erigieron
do+ alta+ torre+ > con+tru>eron una e#.ali$ada en el eCtre#o del #alecn! Durante la
noche a.o+ta#o+ tiradore+ en la+ torre+ > durante el da lo+ .ro.io+ e+.eciali+ta+ de Diade+
+e alinearon en la e#.ali$ada% con ar<uero+ .ro;i+to+ de gastraphetes
50
> o2ybeles%
(
una
-alle+ta <ue #aneja-an do+ ho#-re+!
*uando lo+ tirio+ ;ol;ieron a +alir con +u+ -arca+% lo+ eC.ul+a#o+ del agua a tiro+!
Fue #u> +ati+=actorio .ero no +er;a .ara +eguir con la+ o-ra+% > ha-a <ue adelantar la+
torre+ cada ;e$ <ue el eCtre#o del #alecn +e .rolonga-a un .oco #?+! E+o era #?+ di=cil
de lo <ue .arece >a <ue ha-a <ue de+#antelar la+ torre+ > ;ol;er a le;antarla+ durante la
noche% > Diade+% <ue tena la +u=rida +inceridad de un ingeniero .ro=e+ional% no+ record
<ue al ca-o de un #e+ e+tara#o+ al alcance de la+ .otente+ #?<uina+ <ue ha-a en la+
#uralla+% de #odo <ue lo+ tirio+ .odran di+.ararno+ #ientra+ tra-aj?ra#o+% cu-riendo a+ a
+u+ -arca+D e inclu+o echar a-ajo la+ torre+!
Ante+ de e+o% no o-+tante% lo+ tirio+ intentaron lle;ar a ca-o +u .ri#era #i+in de
co#-ate! :o+ atacaron de noche! Jo no e+ta-a en la e#.ali$adaD e+ta-a dur#iendo co#o
un tronco en lo+ -ra$o+ del agota#iento! Thai+ e+ta-a de ocho #e+e+ > dor#a en otra
tienda con una+ e+cla;a+ <ue la a-anica-an toda la noche!
*orra el ru#or de <ue Banugul +e ha-a .ue+to una ar#adura > +er;a en la+ =ila+!
Lo+ tirio+ +acri=icaron un .ar de ;iejo+ trirre#e+% llen?ndolo+ de in=la#a-le+ >
lan$?ndolo+ contra el #alecn ante+ de encenderlo+! Luego -o#-ardearon el #alecn con
llu;ia+ de gra;a > arena ardiente Sal rojo ;i;oS de #odo <ue no .udi@ra#o+ +o=ocar lo+
incendio+ <ue .rodujeron!
Ie de+.ertaron la lu$ > lo+ grito+! Ie .u+e el cinto de la e+.ada .or la ca-e$a >
corr ha+ta la .unta del #alecn% +eguido .or I+ocle+ > ,oli+trato! Orden@ al ta2eis <ue
re+i+tiera% con =ilarco+ con ar#adura > todo+ lo+ de#?+ ho#-re+ di+.oni-le+!
,ara cuando llegu@ al #alecn% la .unta era un in=ierno! Lo+ tirio+ ha-an llenado
a<uello+ -arco+ con aceite% re+ina% tela ;ieja > cedro! Ardan con tanta ;irulencia <ue
.rendieron =uego al ar#a$n de #adera del #alecn% <ue +e <ue#% > de .ronto% cuando
aAn =alta-a una hora .ara el a#anecer% cuatro +e#ana+ de tra-ajo +e de+#oronaron! El
eCtre#o del #alecn +i#.le#ente +e hundi en el #ar .ro;ocando una in#en+a nu-e de
;a.or <ue ta. la+ e+trella+ > una eC.lo+in cuando la+ .iedra+ recalentada+ ca>eron al agua
> +e hicieron .eda$o+!
:o .udi#o+ hacer nada!
,or la #a6ana% el #alecn >a no e+ta-a all! Solo <ueda-an #adero+ renegrido+ >
algAn <ue otro #ontn de .iedra+! Oa-a#o+ .erdido el tra-ajo de do+ #e+e+ en otra+ tanta+
hora+!
Alejandro de+a.areci en +u tienda! :o lo ;i en una +e#ana >% durante e+a +e#ana%
o ru#ore+ de+alentadore+! Luego% #ientra+ +e ulti#a-an la+ tarea+ de li#.ie$a > Diade+
.lanea-a la nue;a ar#a$n de +u #alecn% =ui lla#ado a la tienda del re>!
SKTolo#eoL Sdijo Alejandro cuando entr@! Gu@ -ien #u+culado e+t?+! KTe ;eo
#u> .oco Alti#a#enteL
SEl #alecn ocu.a ca+i todo #i tie#.o% +e6or Sre+.ond!
S*uando #onte#o+% in+i+to en <ue #onte+ a #i lado .ara <ue .oda#o+ .onerno+
al da Sdijo Alejandro% co#o +i >o no +ir;iera en +u ej@rcito! PSo-re <u@ de-a#o+
.onerno+ al daQ PSo-re la+ #inucia+ de #i ta2eisQ
SPBa#o+ a ir a ca$arQ S.regunt@!
Alejandro +e #ordi el la-io > +onri!
S:o! Oe decidido renunciar al a+edio! E+ a-urrido > no no+ lle;ar? a ninguna .arte!
Tiro no e+ una ciudad tan i#.ortante > +i con+trui#o+ un .e<ue6o =uerte a<u% en tierra
=ir#e% le+ i#.edire#o+ el acce+o al interior > no .odr?n #antener la =lota a<u! J e+o e+ lo
Anico <ue nece+ita#o+!
Bien% >o dete+ta-a el +itio > #e e+ta-a .lanteando dejarlo correr% .ero nunca +e #e
ha dado -ien #antener la -oca cerrada!
S,ueden a-a+tecer a la =lota en Tiro SdijeS! E+ lo <ue e+t?n haciendo ahora
#i+#o! :a;egan en torno a no+otro+! Lo+ #ercante+ .ueden a-a+tecerlo+!
Alejandro #e #ir% #o;iendo la -oca co#o un .e$! Oe=e+tin #e =ul#in con la
#irada! Ie re!
SBien% ta#-i@n .odra argu#entar <ue en a#-o+ ca+o+ e+ta#o+ jodido+! Si no+
#archa#o+% Daro .uede decir <ue no+ ha derrotado >% +i no+ <ueda#o+% deja#o+ <ue Tiro
a-+or-a nue+tro+ e+=uer$o+ #ientra+ Daro reorgani$a +u ej@rcito! SDedi<u@ al re> una
+ocarrona +onri+a torcidaS! En lo <ue a # concierne% .re=erira #archar#e! Aun<ue el
+itio +ea -ene=icio+o .ara #i =or#a =+ica!
Alejandro #ira-a a Oe=e+tin! Oe=e+tin #e e+ta-a lan$ando una de +u+ enojada+
#irada+ de reina del dra#a!
SU+ar?n -arco+ .ara rea-a+tecer a +u+ -arco+ Sdijo AlejandroS! J lo+ tendr?n
.egado+ a #i retaguardia cuando #arche +o-re Egi.to! SSu=ri un -ajnS! Ialdito +ea
e+te lugar! Si lo to#o% lo+ #atar@ a todo+% >a +ean li-re+ o e+cla;o+!
:o #e gu+t el co#entario! Alejandro +e enorgulleca de +er co#.a+i;o! Muga#o+ a
dado+ un rato% luego a .oli+% > lo+ entretu;e con la an@cdota de Iar+ia+ > *le#ene+!
Oe=e+tin =runci el ce6o!
SLa+ #ujere+ +olo cau+an .ro-le#a+! :o de-era ha-er ni una en el ej@rcito! Son
criatura+ horri-le+ <ue e#-otan lo+ +entido+ > #inan la con=ian$a de lo+ ho#-re+!
E+o +on .er+onal! Alejandro torci el +e#-lante!
SBa#o+% Oe=e+tin Sdijo% recon;ini@ndolo con a#a-ilidad!
SSi .a+ara+ #eno+ tie#.o entre cierto+ #u+lo+% .ondra+ #?+ e#.e6o en lle;ar a
ca-o e+te +itio Sre.lic Oe=e+tin% haciendo un #ohn!
Ie re .or<ue re+ult di;ertido% > a#-o+ +e ;ol;ieron hacia # co#o #o;ido+ .or
un #i+#o re+orte!
SKE+ ;erdadL Sin+i+ti Oe=e+tin% entre la ira > la <uejaS! P,or <u@ no le
.regunta+ dnde e+ta-a la noche en <ue <ue#aron el #alecn% ehQ ,regAntale!
Oa> #o#ento+ en lo+ <ue lo #ejor e+ .en+ar en algo <ue recla#e tu atencin% .ero
e+ta-a con el re> > no +e #e ocurri una -uena eCcu+a .ara ir#e! Alejandro +e ;ol;i hacia
#!
SPO.ina+ <ue e+to> eludiendo #i+ de-ere+% Tolo#eoQ S.regunt% en un tono tan
dulce co#o el de una #adre con +u reci@n nacido!
P*#o e+ e+e ;iejo chi+teQ Ah% +! POa+ .egado a tu #ujer% Alti#a#enteQ ,ue+ algo
#u> .arecido!
SE+a e+ una acu+acin #u> +eria% +e6or Sconte+t@S! J de+cono$co la re+.ue+ta!
De hecho% de no+otro+ tre+% +olo tA +a-e+ +i e+t?+ cu#.liendo con todo+ tu+ de-ere+!
E+a =ue #i re+.ue+ta% con +u to<ue de re.roche > todo! Ari+ttele+ ha-ra e+tado
orgullo+o de #!
*uando #e =ui de la tienda% #e encontr@ con un jo;encito #u> gua.o% .er=u#ado >
e#.ol;ado% aguardando en la ante+ala! Un co#entario <ue o .or ca+ualidad #e lle; a
deducir <ue era una #a+cota de Bar+ine+% > <ue e+ta-a all .ara +u.licar al re> <ue la
atendiera! Ta#-i@n ha-a un eunuco de la reina #adre de ,er+ia aguardando!
Al +alir =uera #e =ij@ en <ue ha-a no #eno+ de cien ho#-re+ > #ujere+ -ajo el +ol
a-ra+ador% aguardando turno ante el co#.lejo de #ando .ara +olicitar audiencia con el re>!
:o conoca a nadieD no tenan nada <ue ;er con el ej@rcito! En +u #a>ora eran -uitre+!
Recuerdo ha-er .en+ado <ue de-a#o+ de e+tar ;enciendo .ue+to <ue a<uel hatajo
de -oca+ inAtile+ no+ e+ta-a +iguiendo!
Le re=er la e+cena a Thai+ .ara #atar el rato% .ue+ e+ta-a de ocho #e+e+ > a toda+
luce+ de+contenta! Dudo <ue alguna #ujer% .or #?+ a#ada <ue +ea% di+=rute en lo+ Alti#o+
#e+e+ de e#-ara$o% > .ara Thai+% una de la+ grande+ -elle$a+ del #undo% tener <ue
en=rentar+e cada #a6ana a Bar+ine+ .ara to#ar +or-ete+ era una tortura! Al =in > al ca-o% era
hu#ana!
Sin e#-argo% a<uella #a6ana% de+.u@+ de e+cuchar#e% #and lla#ar a Bar+ine+! :o
tena ni idea de <u@ +e .ro.ona% de #odo <ue #e =ui a tra-ajar!
Al ca-o de una hora <ued claro <ue nece+it?-a#o+ -u+car #adera en otra+ .arte+ >
#ucha #?+ .iedra! Oelio+ #e #o+tr la+ ci=ra+ > #e +u.lic <ue con+iguiera una audiencia
.ara Diade+ con el re>% o inclu+o con Oe=e+tin! Diade+ te#a <ue todo hu-ie+e aca-ado!
Era el +entir general!
Ie lo+ lle;@ con#igo% a;i+@ a ,@rdica+ > *r?tero .ara <ue #e a.o>aran% > lo+
conduje a lo+ .a-ellone+ de Alejandro% donde lo+ hi.a+.i+ta+ no+ =ran<uearon el .a+o +in
de#ora!
A+ti-o #e alcan$ cuando cru$?-a#o+ la .la$a de ar#a+ del Aege#a!
SE+t? con la =ulana .er+a SdijoS! Una de ella+! La griega!
Se encogi de ho#-ro+! De hecho% ha-ra jurado <ue A+ti-o e+ta-a celo+o! Lo
a.art@ > =ui#o+ ha+ta la .uerta del .a-elln! Oe=e+tin e+ta-a =uera% co+a <ue ja#?+ ocurra!
Oice ade#?n de ir a ha-larle .ero le;ant la #ano -ru+ca#ente% > luego% .or +i #e o=enda%
+e lle; la #ano a la oreja!
E+ta-a e+cuchando!
S:o #e intere+an tu+ declaracione+ de a#or Sdijo Bar+ine+! La+ .ala-ra+ =lota-an
=uera de la tienda > +u #agn=ica ;o$ era dura co#o una roca!
Alejandro% en% ca#-io% +ona-a la+ti#ero% un tono de ;o$ <ue +olo le ha-a odo
e#.lear con +u #adre!
SLo Anico <ue <uiero e+ co#.lacerte Sdijo!
Bar+ine+ +e rio!
S,ue+ entonce+ to#a Tiro Sdijo!
SDecidir@ +i la to#o +egAn lo dicte #i e+trategia Sre+.ondi Alejandro con
alti;e$!
S*uando una #ujer ca#-ia de .arecer .or ca.richo% no =inge <ue lo haga .or una
e+trategia Sre.lic Bar+ine+!
STe e+t?+ .a+ando Sle e+.et Alejandro!
Dio+e+% .areca un #ero #ortal! :ada <ue ;er con un dio+! Inclu+o lo+ centinela+
+onrean!
S:o +a-e+ nada +o-re la guerra% nada +o-re e+trategia > #ucho #eno+ +o-re c#o
=unciona #i #ente S.ro+igui Alejandro!
La ;o$ de Bar+ine+ =ue una e+.ada de acero en una ;aina de +eda!
SIi +e6or% de+cono$co toda+ e+a+ co+a+! Lo Anico <ue +@ e+ <ue +i #i #arido%
Ienn% +e hu-ie+e .ro.ue+to to#ar e+ta ciudad% la ha-ra to#ado!
Se hi$o el +ilencio!
Al ca-o de cien largo+ +egundo+% la #ujer #?+ -ella de la tierra .a+ junto a #%
dedic?ndo#e una -re;e +onri+a!
Oice dar #edia ;uelta a #i gru.o > #e lo lle;@ del recinto real!
S:o e+ -uen #o#ento Sindi<u@ a Oelio+ > Diade+% a#-o+ +u#a#ente
i#.re+ionado+!
:o o-+tante% tran+currida+ una+ hora+% #ientra+ re.a+a-a la+ nota+ de Oelio+ +o-re el
con+u#o de #adera% Oe=e+tin a+o# la ca-e$a en la tienda de #ando > +onri!
SSegui#o+ adelante Sdijo! Tu;o la gentile$a de negar con la ca-e$aD ha-a
de+eado .oner =in al +itio .ero era tan entu+ia+ta de la+ locura+ heroica+ co#o Alejandro% >
de ;e$ en cuando le gu+ta-a <ue alguien le -ajara lo+ hu#o+ al re>!
J a+% +in #?+% reanuda#o+ el tra-ajo!
,a+a#o+ do+ +e#ana+ recogiendo #ateriale+ en nue;o+ lugare+ > de+.u@+ de la
,lunteria atenien+e reanuda#o+ la+ o-ra+ en el #alecn! A;an$a#o+ #?+ de.ri+a .or<ue
ha-a una a#.lia -a+e de gra;a > e+co#-ro+ ju+to en la +u.er=icie del agua! Solo tarda#o+
do+ +e#ana+ en rehacer lo <ue ha-a de+truido el incendio% .ero entonce+ a.areci otro
ene#igo contra el <ue luchar! ,ue+ a un e+tadio de la+ #uralla+ el .ro#ontorio +u#ergido
<ue ha-a#o+ u+ado co#o +o.orte del #alecn +e ter#in% > no+ ;i#o+ arrojando
e+co#-ro+ en agua+ .ro=unda+! Se +u#ergan ha+ta .erder+e de ;i+ta > al ca-o de cinco da+
aAn no +e .erci-a ca#-io alguno!
Lo+ -u$o+ #idieron la di+tancia ha+ta el =ondo > dijeron <ue era +u.erior a la
e+tatura de die$ ho#-re+!
Diade+ +e #arch durante tre+ da+ #ientra+ a#onton?-a#o+ cana+to+ lleno+%
e+co#-ro+ > .iedra+ grande+! Al ca-o regre+ > ;ol;i a #archar+e lle;?ndo+e con+igo
todo+ lo+ -ue>e+ > un nutrido de+taca#ento de hetairoi!
Tra-aj?-a#o+! Alejandro tra-aja-a con no+otro+% igual <ue Oe=e+tin! ,ar#enio +e
=ue con E+uF #itad del ej@rcito hacia el +ur .ara de+.ejar #?+ trecho de co+ta! *ircula-a el
ru#or de <ue Alejandro le ha-a ordenado <ue +e dirigiera al norte .ara recon<ui+tar Monia
.ero <ue ,ar#enio +e ha-a negado! Thai+ e+ta-a a .oco+ da+ de dar a lu$ > no .re+ta-a
atencin a nada #?+!
Diade+ regre+ con cuatrociento+ ?r-ole+ gigante+co+% todo+ con el tronco > la+
ra#a+ intacto+!
Tena un .lan% > no era ni de lejo+ el <ue >o #e e+.era-a! Le en;i@ a cincuenta
ho#-re+ con hacha+ de -ronce > #e lo+ #and de ;uelta! J luego% en una larga jornada%
arroj lo+ cuatrociento+ ?r-ole+ al agua en el eCtre#o del #alecn! J enci#a echa#o+
;ario+ talento+ de gra;a > e+co#-ro+!
Lo+ tirio+ no+ -o#-ardea-an con +u+ #?<uina+ .or<ue e+t?-a#o+ a un e+tadio de la
#uralla! ,ero a .e+ar del tra-ajo de +u+ #?<uina+% tira#o+ lo+ ?r-ole+ al agua > lo+ =ui#o+
=ijando con e+co#-ro+! Tra-aj?-a#o+ de.ri+a > #oran ho#-re+D uno+ <ueda-an atra.ado+
en el agua .or lo+ ?r-ole+ > a otro+ lo+ alcan$a-an la+ =lecha+ en el #alecn! *uando
o+cureci% +egui#o+ tra-ajando a la lu$ de la+ tea+!
Lo+ tirio+ de+e#-arcaron tro.a+ en la .la>a en -arca+ .intada+ de negro con
al<uitr?n > #ataron a lo+ ho#-re+ <ue i-an con el cana+to ;aco en -u+ca de #?+
e+co#-ro+! ,ero >o ha-a ordenado a #i+ =ilarco+ <ue cada noche =ueran al #uelle con
ar#adura co#.leta% > *r?tero > ,@rdica+ hicieron lo #i+#o% > a .artir de la tercera noche el
re+to de lo+ ta2iarcas hi$o lo #i+#o% > la+ incur+ione+ del ene#igo di+#inu>eron!
La cuarta noche de+.u@+ de ha-er arrojado lo+ ?r-ole+ al #ar% >o #i+#o diriga un
gru.o de tra-ajo en la .unta del #alecn! *ada noche Diade+ no+ +u.lica-a <ue
tra-aj?ra#o+ una noche #?+ +in la .roteccin de la+ torre+ de +itio! Su ra$ona#iento era
con+i+tente: #ientra+ .udi@ra#o+ +eguir co#o ha+ta entonce+% ha-ra ho#-re+ tra-ajando
en el a;ance del #alecn% <ue tena un e+tadio de anchura o% dicho de otro #odo% la de cien
ho#-re+ tendido+ en =ila! En cuanto le;ant?ra#o+ la+ torre+ > la e#.ali$ada% todo +e
ralenti$ara >% ade#?+% >a ha-a#o+ ;i+to <ue el #alecn +e e+trecha-a .or<ue lo+ ho#-re+
no <ueran tra-ajar de-ajo de la+ torre+% <ue eran el .rinci.al o-jeti;o del =uego ene#igo%
de #odo <ue cada .oco+ da+ la lnea de ho#-re+ <ue tra-aja-an en la .unta +e i-a
e+trechando! Era co#o a-rir un tAnel% +olo <ue a la in;er+a!
Lo+ tirio+ no+ atacaron directa#ente de+de +u+ -arca+! Treinta -arca+ di+.araron
=lecha+ a la ;e$% la .eor de+carga ha+ta el #o#ento% > enci#a de noche% > #i+ ho#-re+
ca>eron! ,ero otra docena de -arca+ llena+ de in=ante+ de #arina +e dirigi a toda .ri+a a la
ca-e$a del #alecn!
Tena a cuarenta ho#-re+ con ar#aduraD todo+ =ilarco+% todo+ ;eterano+! Dije a lo+
o-rero+ <ue hu>eran en cuanto ;i <ue la+ -arca+ +e a.roCi#a-an% > el re+to de no+otro+
+ola.a#o+ lo+ e+cudo+!
Re+ulta-a irnico% de un #odo +u#a#ente ol#.ico% <ue nue+tra +u.erioridad
nu#@rica =ue+e de <uince a uno .ero <ue all% en el #alecn% ello+ no+ +u.eraran a ra$n de
die$ a uno! Lo recuerdo .or<ue e+ta-a luchando en un +uelo de+igual .ero ta#-i@n .or<ue
di una de #i+ #ejore+ arenga+ en un ca#.o de -atalla!
Recuerda <ue no todo+ eran #i+ ho#-re+D todo+ haca#o+ turno+% de #odo <ue
ha-a ho#-re+ de todo+ lo+ ta2eis!
Dije:
SRecordad <ue cada ho#-re <ue #at@i+ a<u no .odr? en=rentar+e a ;o+otro+ de+de
lo alto de la #uralla una ;e$ <ue el #alecn e+t@ ter#inado! Recordad <ue no+ re+.aldan
treinta #il #acedonio+ > <ue +olo tene#o+ <ue recha$ar a e+to+ ca-rone+ durante cinco
#inuto+ > <ue ha-re#o+ hecho lo #ejor <ue ha>a hecho cual<uier ho#-re de+de <ue
inicia#o+ el a+edio! J recordad Sgrit@ a la+ -arca+ <ue ro$a-an la orilla del #uelleS <ue
la Anica alternati;a a la ;ictoria e+ la #uerte! KJ a.ue+to a <ue la ;ictoria e+ #ejorL
*on+egu una alentadora o;acin! La .eor +en+acin del #undo e+ entrar en
co#-ate con ho#-re+ de+alentado+! A<uello+ ho#-re+ ;itorearon > e+o detu;o un #o#ento
a lo+ in=ante+ tirio+% ante+ de <ue e#.e$aran a =or#ar!
SKA la cargaL Sgrit@ a lo+ #o+! Sie#.re e+ #ejor atacar .ri#ero% +o-re todo de
noche!
:ue+tra carga lo+ hi$o .eda$o+ .e+e a la di=erencia nu#@rica! *o#o un tercio de
ello+ ca> de la+ -arca+ > >a no no+ llo;an =lecha+! PAca+o crean <ue i-a a <uedar#e de
-ra$o+ cru$ado+ #ientra+ de+e#-arca-anQ
Arre#eti#o+ contra el centro de +u lnea% aun +iendo +olo do+ =ila+! :o tena#o+
sarissasD ca+i todo+ lo+ ho#-re+ .orta-an un .ar de ja-alina+ > una+ cuanta+ lan$a+ #?+
larga+% +e#ejante+ a la dor# griega! Era di=cil #antener el e<uili-rio donde lo+ e+co#-ro+
e+ta-an reci@n .ue+to+% > ade#?+ luch?-a#o+ a contralu$ .or<ue ha-an encendido
hoguera+ en la+ #uralla+!
En lo <ue a # re+.ecta% rara ;e$ he #atado a tanto+ ho#-re+ en un #i+#o co#-ate!
El .ri#er ho#-re al <ue #e en=rent@ +e a#edrent en+eguida% di un #ando-le con #i 1opis
nue;o contra +u e+cudo SPhe #encionado <ue tena un 1opis nue;oQS% otro contra el
>el#o > #uri! E+ i#.o+i-le reco-rar+e de e+e ti.o de herida!
Acto +eguido tu;e a tre+ ho#-re+ delante% .ero .or +u lenguaje cor.oral ;i <ue +olo
uno de ello+ +u.ona una a#ena$a% de #odo <ue a.onto<u@ la rodilla de #i gre-a en la
.iedra Suna de la+ #ejore+ ra$one+ .ara lle;ar gre-a+ en un co#-ateS > di un gol.e -ajo!
Tl lo dio .or arri-a > #e ro$ el cre+tn% .ero >o le di en el to-illo > le re-an@ el .ie! Se
.u+o a gritar co#o un al#a ator#entadaD tal ;e$ lo era!
Una #uerte -rutal > e+.ectacular .uede i#.re+ionar #ucho a +oldado+ +in
eC.eriencia% > e+o =ue lo <ue le+ +ucedi a lo+ tirio+! Lo+ otro+ do+ ho#-re+ hu>eron > =ui
tra+ ello+! Uno +e ca> al agua > el otro re+-al% .erdi el e<uili-rio > aca- con #i 1opis
en la garganta!
En todo el =rente% #i+ ho#-re+ ha-an e#.ujado a lo+ tirio+ al agua% literal#ente! J
ha-a cad?;ere+ .or do<uier! *reo <ue lo he dicho ante+% .ero en un co#-ate nocturno% la
ar#adura > la di+ci.lina lo +on todo! J no+otro+ tena#o+ #?+ > #ejor de a#-a+ co+a+!
A<uello+ in=ante+ .orta-an ar#a+ ligera+ > no tenan adnde huir!
*uando ;i <ue +u centro ha-a cedido% a-andon@ la lucha con ,oli+trato .i+?ndo#e
lo+ talone+ > otro .u6ado de ho#-re+ ca.ace+ de ra$onar% > corri#o+ hacia el =lanco norte%
donde .areca <ue lo+ tirio+ tenan la+ de ganar! E#-e+ti#o+ contra el =lanco de +u carga%
una cu6a de ocho ho#-re+% > co#o era o+curo no no+ ;ieron ;enir% de #odo <ue cada uno
de no+otro+ a-ati a uno o do+ ho#-re+ ante+ de <ue +e .ercataran de lo <ue e+ta-a
ocurriendoD > entonce+ hu>eron% .re+a del .?nico% ha-ida cuenta de la+ circun+tancia+! El
#alecn +e e+ta-a llenando de tracio+ ar#ado+ > durante uno+ angu+tiante+ #o#ento+ le+
di#o+ ca$a co#o +i =ueran conejo+ en un ca#.o! J #ata#o+ a cuanto+ ho#-re+ ha-an
+u-ido al #alecn!
,ero #ientra+ #a+acr?-a#o+ a +u+ in=ante+ de #arina% lo+ ingeniero+ ene#igo+
engancharon gar=io+ a lo+ ?r-ole+ +u#ergido+ > tiraron con tanta =uer$a co#o .udieron% con
-arco+ > de+de la #uralla! En cuanto +e dieron cuenta de <ue ha-a#o+ #a+acrado a +u+
in=ante+% co#en$aron a -o#-ardear el #alecn% lan$ando arena al rojo ;i;o > .iedra+ co#o
.u6o+! E+t?-a#o+ tan a.retado+ <ue no+ dieron! La arena al rojo ;i;o% inclu+o de+.u@+ de
cru$ar un e+tadio de aire =re+co% e+ horri-le! Te <ue#a la .iel% de #odo <ue Thai+ tu;o <ue
<uitar#e cada grano con .in$a+% > e+ta-a todo in=ectado% co+a de .or + e+.anto+a en un
a#-iente +alado! ,ero @ra#o+ #acedonio+% no co-arde+! Bi la+ +oga+ > not@ <ue el #alecn
+e #o;a! All e+ta-an Oelio+% Alejandro% *r?tero > Filota+% > junto+ conduji#o+ a un
de+taca#ento de ho#-re+ con hacha+ hacia la llu;ia de arena > .iedra+! Oe=e+tin re+ult
#alherido > una .iedra alcan$ el e+cudo de *r?tero% ro#.i@ndole el -ra$o% .ero logra#o+
cortar do+ +oga+ > entonce+ dieron a Alejandro% e hici#o+ todo lo .o+i-le .or #antenerlo
con ;ida!
E+o+ in+tante+ a o+cura+% con el >el#o .ue+to% la llu;ia de arena caliente% el ;a.or de
lo+ =uego+ > lo+ grito+% con Alejandro a-atido > *r?tero chillando% +e hicieron eterno+!
*u-r el cuer.o de Alejandro con #i e+cudo > +u ca-e$a con la #a #ientra+ +iguieron
lan$?ndono+ a<uella in#undicia! Era el re> de Iacedonia > no i-a a #orir all% a o+cura+!
A ;ece+ lo+ dio+e+ #e en;an e+e #o#ento cuando +ue6o% > #e <uedo en e+a
.o+icin largo rato! En un +ue6o% igual <ue en la realidad% .uede+ decirte <ue todo
ter#inar?% .ero nunca +a-e+ cu?ndo ter#inar? > .arece <ue +e re.ita una > otra ;e$!
Entonce+ llegaron lo+ hi.a+.i+ta+ > Bu-ore+ > A+ti-o ;inieron > +e lle;aron al re>%
cu-ri@ndolo con +u+ e+cudo+% > no+ retira#o+ de la $ona de co#-ate! Alejandro e+ta-a ;i;o
> .r?ctica#ente ile+o! Jo e+ta-a cu-ierto de arena! Lo+ tirio+ #e$cla-an eCcre#ento+ de
.erro > de cerdo con la arena .ara .ro.agar en=er#edade+% > #e .erd el #e+ +iguiente del
+itio a cau+a de la+ <ue#adura+ > de la in=eccin <ue trajeron a.arejada! Oe=e+tin nunca
;ol;i a +er tan gua.o co#o ante+!
De hecho% aun<ue e+ta-a gritando .or el dolor de la+ <ue#adura+ > no lo +u.e ha+ta
tie#.o de+.u@+% lo+ gar=io+ +e engancharon -ien en lo+ ?r-ole+ > lograron arrancar uno+
cuanto+ de de-ajo del tra#o de #alecn reci@n con+truido% de #odo <ue #?+ de la #itad de
la o-ra +e derru#-ara! Ta#-i@n con+iguieron incendiar la+ #?<uina+ <ue ha-a#o+
con+truido en el #alecn% > otro gru.o de incur+ore+ <ue#aron la+ <ue aguarda-an a +er
de+.legada+ en la orilla!
*o#o digo% #e .erd todo e+o! Ii recu.eracin =ue lenta > nue+tro +egundo hijo
naci #uerto% ju+to cuando e#.e$a-a a re+ta-lecer#e! El e#-ara$o de Thai+ ha-a +ido
#aloD ha-a e+tado de.ri#ida% angu+tiada > en=er#a% > el .arto =ue doloro+o > la la+ti# en
otro+ a+.ecto+ ajeno+ a la .@rdida de +angre > tejido!
Enci#a >o no e+tu;e real#ente .re+ente .ara a>udarla! De hecho% e+tu;i#o+ en do+
ca#a+ durante una +e#ana! Jo era con+ciente de +u +u=ri#iento% .ero no da-a .ara #?+!
Final#ente la =ie-re re#iti! Oa-a .erdido #ucho #A+culo > #ucho .e+o% > #i
a#ada >aca a #i lado con una =ie-re tan alta <ue nota-a+ +u cuer.o a un -ra$o de
di+tancia! I-a de ac? .ara all? inAtil#ente% entor.eca la la-or de Fili.o de Acarnia > do+
co#adrona+ <ue hacan lo .o+i-le .or ella% > al =inal +al dando tra+.i@+ de la tienda .ara
<ue #e diera el +ol de un da de =inale+ de ;erano en A+iria!
I+ocle+ #e encontr de in#ediato > #e to# la #ano!
S:o+ tena+ .reocu.ado+ Sdijo! Ie +onri con irona% co#o +i #e hu-ie+e hecho
un cu#.lido eCce+i;o > cre>era <ue i-a a #orderleS! Eh% +o> un atenien+e en un ej@rcito
#acedonio! *uando tA no e+t?+% .arece <ue nadie #e a.recie! ECce.to Ninea+% >
.rocura#o+ no .a+ar de#a+iado tie#.o junto+! E+ co#o co#eter adulterio! I?+ ;ale no dar
idea+ a la gente! En realidad% e+ co#o no co#eter adulterio .ero <ue tu e+.o+a +o+.eche de
ti igual#ente!
:o+ aleja#o+ de la+ tienda+ de o=iciale+ atra;e+ando el ca#.a#ento! Oa-a una
hilera de .e+ada+ nu-e+ de .ol;o de+.la$?ndo+e hacia el nore+te!
SPI?+ ?r-ole+Q S.regunt@! El .ol;o #e haca to+er% el +ol #e haca .ar.adear >
>a #e nota-a can+ado! Todo #e re+ulta-a eCtra6oD de+<uiciado! Ja #e ha-an herido otra+
;ece+ .ero la arena caliente > la in=eccin eran un ca+o a.arte! Ie +enta d@-il!
*r?tero diriga la+ o.eracione+ en el #alecn! Ie a-ra$ con cuidado!
SP*#o ;an e+a+ <ue#adura+Q SdijoS! Tiene+ +uerte% no <uedar?+ #?+ =eo <ue
ante+!
Se rio! La gente dice co+a+ #u> e+tA.ida+! Se encogi de ho#-ro+!
SA Oe=e+tin le <ued la cara cu-ierta de arena Sagreg! Entonce+ lo entend!
Iir@ el #alecn! Oa-a cuatro torre+ en la .unta > de+de donde #e encontra-a
.areca <ue tocaran la+ #uralla+ de la ciudad!
SK,ero +i >a he#o+ llegadoL Sdije! *r?tero neg con la ca-e$a!
SA.ena+ he#o+ a;an$ado un #etro e+ta Alti#a +e#ana! La recon+truccin =ue #u>
tra-ajo+a! Alejandro +e #arch > tanto Oe=e+tin co#o Bar+ine+ lo tildaron de co-arde!
Iir@ a #i alrededor!
SIe ha-ra gu+tado ;erlo!
*r?tero neg con la ca-e$a!
S:o% en a-+oluto! De todo+ #odo+ Diade+ no+ hi$o +eguir tra-ajando >
recon+trui#o+ lo <ue ha-a#o+ .erdido! ,ero ahora re+ulta <ue ha> un canal #u> .ro=undo%
tan .ro=undo <ue lo+ -u$o+ no encuentran el =ondo% > e+o <ue >a he#o+ arrojado!!! Tengo
<ue .en+ar! PDie$ #il talento+ de gra-aQ PI?+Q J ?r-ole+% tierra% roca+!!!
SPDnde e+t? el re>Q S.regunt@!
:ingAn o=icial .re+ente en el #alecn <ui+o #irar#e a lo+ ojo+!
S*a$ando Sdijo I+ocle+! *o#o era atenien+e% no tena <ue andar+e con cuidado!
SP*a$andoQ PSigni=ica <ue no e+t? a<uQ S.regunt@!
Lo+ ho#-re+ a+intieron!
SK,or la lan$a de Are+L S#aldijeS! P*on Bar+ine+Q
SBar+ine+ e+t? cuidando a Oe=e+tin Sdijo *r?tero con una +onri+a ha+tiada!
J entonce+ #e de+#a>@!
Tran+currieron tre+ da+ ha+ta <ue e+tu;e en condicione+ de +alir de #i tienda! :o
.oda dar#e #ucho el +ol de-ido a la+ <ue#adura+ <ue tena en la ca-e$a > en lo+ -ra$o+!
De #odo <ue haca co#.a6a a Thai+% cu>a =ie-re ha-a re#itido% le da-a in=u+ione+ >
a.rend una+ nocione+ de -ordado! Le lea! Al .rinci.io% .a+aje+ de la ?l/ada! ,ero al da
+iguiente #e #ir con +u #ara;illo+a +onri+a > dijo:
SBa+ta de guerra% a#or #o! :o #e lea+ la ?l/ada! E+to> ;i;iendo en la ?l/ada! J
;i+ta de+de dentro no e+ tan -onita co#o .arece!
Be-i un +or-o de agua helada <ue le trajo Fili.o! De #odo <ue ech@ #ano de la+
o-ra+ de Ari+t=ane+% > no+ re#o+ co#o loco+ con Bis/strata% tanto #?+ cuanto <ue Thai+
rei;indica-a +er de+cendiente de ellaD la +u#a +acerdoti+a de Atenea en tie#.o+ de
Scrate+! La ri+a tiene .ro.iedade+ curati;a+% ade#?+!
E+t?-a#o+ riendoD aca-?-a#o+ de leer:
li++trata: K,or la+ dio+a+ -endita+L Tendr?+ <ue conocer a cuatro co#.a6a+ de
#ujere+ li+ta+ .ara la lucha > -ien ar#ada+ .ara dar .unta.i@+!
#agi+trado: KAdelante% e+cita+% a.re+adla+L
Li++trata: KAdelante% #i+ galante+ co#.a6era+L A la carga% ;endedora+ de grano >
hue;o+% de ajo > ;erdura+% de.endiente+ de -odega+ > .anadera+% arrancad% gol.ead >
ra+gad! KBa#o+% <uiero or un torrente de in;ecti;a+ e in+ulto+L ],egan a lo+ o=iciale+!^
KBa+ta% -a+taL KAhora retirao+% nunca ha> <ue ro-ar a lo+ ;encido+L
Iagi+trado: KGu@ #anera de eC.lotar a #i+ o=iciale+L
Li++trata: KMa% jaL KO +ea <ue crea+ <ue +olo tendra+ <ue lidiar con un gru.o de
e+cla;a+L :o +a-a+ el ardor <ue llena el .echo de la+ da#a+ <ue han nacido li-re+!
Iagi+trado: KArdorL S% .or A.olo% -a+tante ardorD K+o-re todo gracia+ al ;inoL
,or di+tinta+ ra$one+ el #agi+trado 5<ue era >o7 +e e+ta-a riendo de#a+iado .ara
e+tar .endiente de la .uerta cuando el re> entr!
Thai+ dej de rer! Su #irada hi$o <ue #e ;ol;iera! Alejandro e+ta-a enojado!
SEn todo #i ca#.a#ento +olo ha> do+ .er+ona+ <ue ran Sdijo! Su ;o$ era glacial
> +u de+d@n% e;identeS! J te encuentro le>endo e+a o-ra odio+a! Bergon$o+o!
Tu;e <ue rer! Se le encendi el +e#-lante!
SPE+ odio+a .or<ue e+ contra la guerraQ S.regunt@!
SPTal ;e$ Sdijo Thai+S e+ .or la idea de <ue la+ #ujere+ o+tenten el .oder
.olticoQ
Alejandro no le hi$o ca+o!
SSi e+t?+ en condicione+ de leer .ara ella SdijoS% .uede+ e+tar con tu+ tro.a+!
SBa>a% todo el #undo +a-e <ue =injo e+tar en=er#o Sre.li<u@S% <ue #e tu#-o a
la -artola > eludo #i+ de-ere+% PehQ
Se #e ocurri <ue +i >o e+ta-a en=er#o% Oe=e+tin e+ta-a herido > :earco e+ta-a en
el norte% go-ernando Licia% nadie e+ta-a -rindando a.o>o al re>! O i#.idiendo <ue +e
-u+cara .ro-le#a+!
Alejandro e+ta-a tan enojado <ue +u.e <ue dira cual<uier co+a% cual<uier co+a <ue
.udiera hacer#e da6o! A+ e+ co#o era cuando la o+curidad +e cerna +o-re @l!
SDe+de <ue e+ta $orra entr en tu ;ida% tiene+ #?+ tie#.o .ara ella <ue .ara tu+
o-ligacione+ Sdijo!
SPE+ lo <ue Oe=e+tin te dijo a .ro.+ito de la e+.o+a de DaroQ PO =ue .or la
e+.o+a de IennQ :o #e acuerdo -ien! SSonre! Se #e da-a -ien a<uelloD lo conoca
de+de la cuna > +i <uera interca#-iar in+ulto+% >o e+ta-a encantado de co#.lacerloS! ,or
cierto% Pc#o e+t? Bar+ine+Q PO le toca a Banugul e+ta +e#anaQ
Ie .eg! Ie .ill de+.re;enido% #e ca enci#a de la +illa de Thai+ > la +illa +e
ro#.i -ajo nue+tro .e+o!
El lado i$<uierdo de la cara% donde #e ha-a dado el gol.e% era donde #e ha-a
alcan$ado un terrn de arena% de #odo <ue lo tena rugo+o% -rillante > toda;a #e dola! Su
.u6eta$o arranc .arte de la .iel > e#.ec@ a +angrar!
Alejandro +e <ued .lantado donde e+ta-a > .areci <ue la ;ida +e le e+ca.a-a .or
lo+ ojo+! Dej caer lo+ ho#-ro+!
Ie le;ant@ > aco+t@ a Thai+! En cuanto #e hu-e a+egurado de <ue e+tu;iera -ien%
#e calc@ la+ -ota+ > lo +egu% a.artando a Ocrido de #i ca#ino #ientra+ #e echa-a una
cl?#ide ligera +o-re lo+ ho#-ro+! Oaca calor! Thai+ > >o ha-a#o+ e+tado de+can+ando
de+nudo+!
Alejandro ca#ina-a de.ri+a ca#ino de +u tienda! Una ;e$ all% +o+.ech@% ordenara
a lo+ hi.a+.i+ta+ <ue no dejaran .a+ar a nadie% > +e encerrara a o+cura+! ,or e+o corr! Lo
lla#@ .or +u no#-re un .ar de ;ece+ > ;aria+ ca-e$a+ +e ;ol;ieron .or todo el ca#.a#ento!
Ou> de #! Se ta. la ca-e$a con una e+<uina de +u #anto ha+ta <ue .a+ entre +u+
guardia+% .ero Alecto lo detu;o% a toda+ luce+ con intencin de .reguntarle algoD el +anto >
+e6a del da% +in duda! ,or =in llegu@!
SKAlejandroL Sle grit@ de+de una di+tancia de un -ra$o!
SK:o ad#it?i+ a e+e ho#-reL Schill Alejandro!
Ie a-r .a+o entre la+ lan$a+! Alecto era +u#a#ente leal% > e+ta-a tan aco+tu#-rado
a la+ #ara;illo+a+ co+tu#-re+ de Iacedonia <ue +eguro <ue #e ;io co#o un regicida en
.otencia! De #odo <ue de+en;ain la e+.ada > +e inter.u+o entre Alejandro > >o!
SK,or Veu+ Ol#.ico% Se6or de ho#-re+ > re>e+% Alejandro% +i no te ;uel;e+ > #e
ha-la+% regre+ar@ a Iacedonia > te dejar@ a<uL Sgrit@ a +u+ e+.alda+!
Se detu;o!
SIe di+cul.ar@ SdijeS! TA ta#-i@n de-era+ hacerlo! SOice una .au+aS! Te
+entir?+ #ejor +i lo hace+!
Se ;ol;i!
SP,or <u@ no dice+ <ue tengo <ue di+cul.ar#eQ S.regunt con la ;o$ to#ada .or
+enti#iento+ encontrado+S! KD#eloL Sin+i+ti!
Ie encog de ho#-ro+ > a.art@ la e+.ada de Alecto!
SEre+ el re>% nadie .uede o-ligarte a .edir di+cul.a+!
Alejandro dej caer el #anto <ue le cu-ra la ca-e$a! Se endere$!
SOa +ido indigno de # .egar a un ho#-re herido!
Ie re en +u cara% di un e#.ujn a Alecto% <ue no +a-a <u@ hacer con no+otro+% > lo
a-rac@!
SOa +ido la di+cul.a #?+ .o-re <ue ha>a odo en #i ;ida SdijeS! Siento <ue
e+t@+ de tan #al hu#or <ue ha>a+ tenido <ue ;enir a #i tienda .ara de+ahogar tu ira contra
un no#-re herido > +u a#ante% cuando a#-o+ te han +er;ido leal#ente cada da durante
a6o+!
Intent hacer+e el o=endido! Lo ;i en +u +e#-lante! ,ero #i a-ra$o lo en;ol;a% > e+
#u> di=cil e+tar real#ente enojado con alguien <ue te e+t? a-ra$ando! Int@ntalo!
:o o-+tante% e+.era-a notar la e+.ada de Alecto en #i e+.alda en cual<uier
#o#ento! ,odra ha-er dado la i#.re+in de e+tar a-alan$?ndo#e +o-re el re>! Daro ha-a
.ue+to un .recio de die$ #il talento+ de oro a +u ca-e$a!
Oa-a #ucha+ lealtade+ en juego al #i+#o tie#.o!
,ero de re.ente +u+ -ra$o+ #e gol.ea-an la e+.alda% > Alejandro e+ta-a llorando!
Tra+ta-illa#o+ un .oco% co#o +uelen hacer lo+ ho#-re+ cuando +e a-ra$an% > llor en #i
ho#-ro% > >o #ir@ .or enci#a del +u>o!
E+t?-a#o+ en +u tienda .ri;ada% .or +u.ue+to% no en la de rece.cione+! J ha-a una
#e+a <ue era la <ue u+a-a a #odo de e+critorio% > enci#a ha-a una carta e+crita con tinta
de oro +o-re .a.el .Ar.ura! :o haca =alta +er +o=i+ta .ara dar+e cuenta de <ue a<uella era la
carta original de Daro! *o#o ta#.oco +er e+cri-a .ara +er ca.a$ de leer la+ tre+ .ri#era+
lnea+% en la+ <ue Daro +aluda-a a Alejandro co#o EIi her#ano% el Re> de A+iaF!
Alejandro +e de+hi$o en di+cul.a+ con#igo .or ha-er in+inuado <ue de+atenda #i+
o-ligacione+% .or ha-er#e hecho caer enci#a de Thai+% .or un #ontn de co+a+ <ue de
.ronto +inti la nece+idad de hacer+e .erdonar! Sin e#-argo% no #encion <ue ha-a
=al+i=icado la carta de Daro! Iientra+ la lea di+i#ulada#ente #e di cuenta de <ue la carta
=al+i=icada% .ue+ a<uella +in duda era la aut@ntica% no #e enoja-a +ino <ue #e deja-a
curio+a#ente ;aco!
Alejandro tiene intencin de luchar .ara +ie#.re! :unca ha+ta entonce+ ha-a
=or#ulado e+e .en+a#iento .ero all% en +u+ -ra$o+% en +u tienda% #e di cuenta de <ue no
era un +i#.le pothosD no e+ta-a luchando .ara +er el Se6or de A+ia o el Re> de Re>e+!
E+ta-a luchando .or<ue e+o le .ro.orciona-a algo <ue la .a$ nunca le .ro.orcionara! Lo
<ue de+ea-a era la guerra!
:o con<ui+tar!
Iera#ente la guerra!
Ace.t@ +u+ di+cul.a+ > le o=rec la+ #a+! Ii daimon +e eCtingui al dar#e cuenta
de lo <ue #ucho+ de #i+ pe,hetairoi +e ha-an dado cuenta #e+e+ ante+!
:o ha-ra =inal!
(' El ga+tra=ete+ era una -alle+ta .ort?til% u+ada .or lo+ antiguo+ griego+!
( El oCi-ele+ con+i+ta -?+ica#ente en un gastraphetes de+co#unal% un arco
co#.ue+to colocado +o-re un tr.ode > con un ca-e+trante <ue aju+ta-a el #o;i#iento de
retroce+o! Eran de #adera% tendone+ > cuerno+% +u alcance > +u .reci+in eran #a>ore+ <ue
lo+ del gastraphetes!

&0
Tu;e <ue entrenar do+ +e#ana+ #?+ ha+ta tener +u=iciente carne en lo+ hue+o+ .ara
.en+ar en ca.itanear a lo+ ho#-re+ en co#-ate! Luch@ con Ieleagro% hice e+gri#a con
*r?tero > .racti<u@ hoplomachia con I+ocle+% <ue co-ra-a co#o entrenador de lucha con
ar#adura cuando era jo;en en Atena+ > era todo un eC.erto! Ieleagro% <ue era #a>or <ue
>o > no #u> -uen contendiente% +e le+ion en una oca+in en <ue lo derri-@D tu;e <ue
-u+car un nue;o co#.a6ero > lo encontr@ en Diodoro% el a#igo de Ninea+! Era un -uen
luchador > tena el .e+o a.ro.iado .ara #! Lo era entonce+ > lo +igue +iendo ho>% a .e+ar
de <ue >o he ganado .e+o > @l ha +eguido delgado% Kel #u> ca-rnL
Gui$? .or<ue una en=er#edad e+ co#o ;i+itar un .a+ di=erente% al regre+ar al de-er
not@ <ue +e ha-an .roducido ca#-io+ en el ej@rcito% alguno+ de ello+ de gran calado% tanto
en lo+ indi;iduo+ co#o en el e+ta#ento en general!
*reo <ue Ieleagro re+ult cla;e en toda e+ta +erie de ca#-io+! :unca =ui#o+
grande+ a#igo+ .ero no+ lle;?-a#o+ -ien% > cuando +u.e <ue ha-a tra+ladado +u car.a
cerca de la #a > lo ;i entrenar a la +alida del +ol% cre nor#al <ue hici@ra#o+ ejercicio
junto+! ,ero de+.u@+ de alguna+ #a6ana+ e#.e$ a dar eCcu+a+ > a entrenar+e en otro+
lugare+! Al ho#-re al <ue ha-a conocido die$ a6o+ ante+ S#i +u.erior% de-o a6adirS no
le i#.orta-a #anchar+e la cara con un .oco de arena > +e o=reca a -oCear con#igo% o a
luchar con lo+ -a+tone+ o .orra+% con la+ #ano+ ;endada+ con nue+tra+ cl?#ide+ ha+ta <ue
>o aca-a-a a#oratado! ,ero el Ieleagro >a #a>or% #?+ .odero+o% no <uera correr rie+go+!
J +i lo haca ha-a de +er en circun+tancia+ di=erente+! ,ara @l no ha-a Eejercicio+ en
.ri;adoFD era un Eho#-re .A-licoF! Le .reocu.a-a de#a+iado <ue +u+ +u-ordinado+
.udieran ;erle #order el .ol;o!
La +egunda leccin +o-re e+to+ ca#-io+ ocurri da+ #?+ tarde% de+.u@+ de #i
.ri#er co#-ate con Diodoro: #e e+ta-a +acudiendo la arena de la cara SDiodoro #e
derri-a-a a #enudo ha+ta <ue gan@ algo de #A+culo > #ucha de la de+tre$a nece+ariaS
cuando *r?tero% <ue no+ e+ta-a o-+er;ando% #e lle; a.arte!
SP*ree+ <ue ha +ido .rudente .er#itir <ue lo+ ho#-re+ te ;ean ;encido .or un
atenien+eQ S.regunt con cautela!
E+cu. arena > +acud la ca-e$a!
SO@rcule+ era un #aldito te-ano > e+to> con;encido de <ue @l ta#-i@n ha-ra
a#orrado #i ca-e$a contra la arena! J lo+ ho#-re+ lo ha-ran cele-rado% +eguro!
Le dedi<u@ la #ejor de #i+ +onri+a+ de Granjero!
SA nadie le .reocu.a +i #e tu#-an! PGu@ #?+ daQ Lo i#.ortante e+ lo <ue hago
cuando -rilla el -ronce Sin+i+t!
*r?tero +onri% .ero lo hi$o con una +onri+a =al+a!
S,or +u.ue+to Sa=ir# ante+ de #archar+e!
Ie di cuenta de <ue el gru.o ha-a ca#-iado% de <ue ahora guard?-a#o+ la+
a.ariencia+!
Gracia+ a lo+ dio+e+ el a+edio de Tiro nada tena <ue ;er con la+ a.ariencia+% >a <ue
di+.ona#o+ de #?<uina+ +ituada+ en el eCtre#o del #alecn lan$ando todo el da roca+ del
ta#a6o de #i ca-e$a% do+ .or #inuto% > una hilera de #?<uina+ de reca#-io en ca+o de <ue
lo+ h?-ile+ ingeniero+ del otro -ando con+iguieran de+truir alguna de la+ nue+tra+!
El ;erano i-a dando .a+o al oto6o > tu;e la +en+acin de <ue el aire era di=erente
cuando ;ol; al =rente! Anocheca en uno de lo+ Alti#o+ da+ del ;erano% el calor del da
.areca a+cender hacia el cielo > con la .ue+ta de +ol +e le;ant una -ri+a co#o el -?l+a#o
.ara la+ herida+% <ue .areca +o.lar directa#ente a tra;@+ del dor+o de .iel de #i ar#adura
de e+ca#a+ .ara re=re+car#e el cuer.o!
Ie halla-a en una .o+icin adelantada% junto a la+ #?<uina+% ;iendo a la+
guarnicione+ cargar > di+.arar con terri-le .reci+in% cuando e+cuch@ ge#ido+ > grito+ <ue
;enan del eCtre#o #?+ a;an$ado del #alecn > +u.u+e <ue no+ e+ta-an atacando! Dado
<ue lo+ tirio+ ha-an #atado a tanto+ e+cla;o+ S<ui$?+ uno+ cincuenta #il o #?+ en a<uel
#o#entoS% Alejandro ha-a o-ligado a ca+i toda la .o-lacin +ier;a de A+iria a tra-ajar
con nue+tra+ tri.ulacione+! Ie ha-an dicho <ue +oldado+ ar#ado+ eran de+tinado+ a a$otar
a lo+ e+cla;o+ .ara <ue +iguieran tra-ajando > #atar a cual<uiera <ue intentara de+ertar!
:o e+ de eCtra6ar <ue =u@ra#o+ #?+ de+.acio <ue un caracol% lo+ e+cla;o+ a#an
tanto el tra-ajo co#o la+ rata+ a lo+ gato+!
De todo+ #odo+ a;anc@ con cincuenta ho#-re+ #ientra+ lo+ e+cla;o+ huan .re+a
del .?nico gritando en cinco idio#a+ di+tinto+: griego% ara#eo% +irio% =enicio > .er+a! :o
.oda entenderlo+% a+ <ue e#.uj@ alguno+ al agua #ientra+ haca a;an$ar a #i+ ho#-re+ a
tra;@+ de la hilera de #?<uina+ > de la+ torre+% cuatro en a<uel #o#ento!
Llega#o+ ha+ta el =inal #i+#o del #alecn > #e detu;e de gol.e! Lo+ tirio+ no+
-o#-ardea-an con arena ardiendoD +u ;i+in cru$ando el cielo > +u olor ca+i #e hicieron
;o#itar!
,ero lo <ue ;i =ue #ucho #?+ horri-le > +o-recogedor <ue la arena ardiente: un
#on+truo #arino!
Era enor#e% #?+ largo <ue cinco ho#-re+% <ui$? tanto co#o die$! Al da +iguiente
re+ult di=cil recordar con .reci+in c#o era% aun<ue centenare+ de no+otro+ lo ha-a#o+
;i+to! Iientra+ lo #ira-a% a<uel hijo de ,o+eidn .areci a-alan$ar+e contra el #alecn!
Su+ enor#e+ hilera+ de diente+ a.re+aron un e+cla;o <ue .er#aneca in#;il a cau+a del
#iedo% > lo de+cuarti$ reduci@ndolo a .eda$o+ +anguinolento+ en #eno+ tie#.o <ue +e
tarda en contarlo!
Jo era el ho#-re <ue e+ta-a #?+ cerca del #on+truo!
Ie dijeron <ue grit@ el no#-re de ,o+eidn! Salgo -ien .arado .ue+ todo lo <ue
<uera era e+conder la ca-e$a -ajo el ala > #ear#e enci#a!
,ero ;i +u ojo! J +u ojo #e ;io! Algo ocurri% algo ance+tral% incre-le#ente
eCtra6o! Ie ;io! Muro <ue en e+e #o#ento la #irada de un dio+ #e ca#-i! Un ;iejo dio+
del #ar% #ole+to .or nue+tro #alecn o +olo in;e+tigando el Alti#o eje#.lo de la
arrogancia hu#ana! ,oda +er un de+cendiente de Tritn% o tal ;e$ de An=trite o de algAn
hijo -a+tardo de Teti+% la de +eno+ reluciente+% o <ui$?+ un tit?n +entenciado a #orar en el
agua a cau+a de algAn cri#en ol;idado haca tie#.o! ,ero a<uel dio+ era #?+ ;iejo <ue el
ho#-re! Se ;ea en +u+ ojo+% al igual <ue un ;eterano en oca+ione+ .uede ;er en un +olo
.ar.adeo todo el horror > tor#ento del co#-ate! PSa-e+ lo <ue <uiero decir% ;erdadQ E+ta-a
all!
,re=iero .en+ar <ue era un hijo ;erdadero de ,o+eidn% un .odero+o h@roe de la+
.ro=undidade+! Ie gu+ta creerlo .or<ue #e e#.uj hacia un lado con la ca-e$a en lugar de
de+.eda$ar#e con la .odero+a #a<uinaria de +u+ hilera+ de diente+! Tra+ e#.ujar#e% +e
-alance ligera#ente > +in e+=uer$o +e de+li$ de nue;o hacia el agua ante+ de
de+;anecer+e en la+ .ro=undidade+ .rCi#a+ al #alecn!
Ou-o una .au+a <ue dur lo <ue tarda en latir el cora$n de un ho#-re +etenta u
ochenta ;ece+! El #undo <ued en +ilencio!
Entonce+ lo+ tirio+ a.untaron +u+ #?<uina+ contra #!
Fallaron!
Di+cuti#o+ durante +e#ana+ +o-re el #on+truo #arino! :adie ha-a ;i+to lo #i+#o
> lo+ <ue coincidan tenan teora+ di+tinta+ acerca de <u@ era >% aAn #?+ i#.ortante% +o-re
lo <ue .re+agia-a! El ;idente de Alejandro declar <ue era un dio+% el hijo Anico de
,o+eidn% <ue ha-a ;enido a indicarno+ el ca#ino hacia Tiro!
:o .ierdo el tie#.o con gente de e+ta ralea >% a .e+ar de <ue +u+ .ron+tico+ +e
aju+ta-an a #i+ de+eo+% no .or e+o #e caa #ejor! Alejandro no ha-a ;i+to el #on+truo >
re+ulta-a curio+o lo de+.ecti;o <ue +e #o+tra-a con lo +ucedido!
*uando +e lo eC.li<u@ a Thai+ +onri!
S*ree <ue en e+te a+edio +olo ha> lugar .ara un dio+ Sdijo!
De+.u@+ del .arto no ha-a ;uelto a +u antiguo tra-ajo de reco.ilacin de
in=or#acin! E;ita-a di+cutirlo con#igo% .ero *al+tene+ > +u gente a+u#an la+ <ue ante+
ha-an +ido +u+ la-ore+! Re+ulta-a intere+ante o-+er;ar la di=erencia! Ella ha-a e#.e$ado a
cola-orar .ara co#.lacer#e > a>udar a AlejandroD ade#?+ de la ,itia% eCtraa la
in=or#acin de un a#.lio crculo de a#i+tade+% antiguo+ a#ante+% +ocio+ > cliente+!
Thai+ deca con #alicia <ue *al+tene+ =recuenta-a a lo+ a#igo+ de Ari+ttele+
.or<ue @l no lo+ tena! ,ero e+ta-a #?+ di+.ue+to de lo <ue ella ha-a e+tado nunca a ga+tar
dinero .ara o-tener in=or#acin% aun<ue ni la eCa#inara% la +o.e+ara o la cali-rara ante+ de
tra+lad?r+ela a Alejandro! Sin e#-argo% co#o no tarda#o+ en co#.ro-ar% la in=or#acin
<ue #?+ le intere+a-a era a<uella <ue +e aju+ta-a a +u ;i+in del #undo > a +u+
eC.ectati;a+! J a la+ de Alejandro!
En .oca+ +e#ana+ +e hi$o e;idente <ue la ;i+in del #undo de Alejandro e#.e$a-a
a e+trechar+e!
Re+ulta irnica la ;oluntad de lo+ dio+e+: el Alti#o gran triun=o de Thai+ +e .rodujo
de tal #anera <ue Alejandro +e dio cuenta de lo <ue ha-a .erdido! ,oco+ da+ de+.u@+ del
+uce+o del #on+truo #arino% al regre+ar a #i .a-elln% encontr@ a Thai+ con;er+ando con
un ho#-re a.ue+to algo #a>or% de grande+ ojo+ a$ule+ > -ar-a entrecana! :o era alto% .ero
+u .orte re+ulta-a #agn=ico > +e +enta-a en #i tienda co#o +i =uera el due6o! *re <ue i-a
a odiarlo de+de el .ri#er #o#ento% .ero +e al$ con elegancia% #e to# la #ano >
agradeci cort@+#ente el ;ino > el u+o de #i +illn!
Era el re> de *hi.re% el +e6or a-+oluto de #?+ de un centenar de trirre#e+! Durante
#?+ de un a6o% Thai+ ha-a intentado acerca#iento+ con @l >% co#o el .e+cador <ue .e+ca
un atAn enor#e con un -ote .e<ue6o% +e ha-a dedicado todo e+e tie#.o a a.roCi#arlo con
cuidado hacia la orilla!
Ie en;i a -u+car al re>! E+ta-a +entado con *al+tene+ reci-iendo noticia+ del
#undo! Jo dete+ta-a a *al+tene+D ni le deca la ;erdad a Alejandro ni era un decente
adulador% aun<ue haca el .a.el de ra#era > de ;ieja -ruja! ,ero al =inal tu;o +u #erecido!
Era un =il+o=o #ediocre% .eno+o int@r.rete de Ari+ttele+% aun<ue he odo a gente decir <ue
el ;erdadero =a;orito de Ari+ttele+ era Teo=ra+to% a .e+ar de no tener ninguna relacin
+angunea! Gui$?!
Inclu+o cuando e+ta-a en la ci#a de +u .oder% *al+tene+ no era .ara # #?+ <ue un
#ercenario eCtranjero% ni un +oldado ni una .er+ona a <uien +e hu-iera de tener en cuenta!
A+ <ue ignor@ +u+ .rote+ta+ > le hice una +e6a al re> con el dedo!
SUn a+unto de alguna i#.ortancia Sdije en ;o$ -aja!
*al+tene+ +e le;ant
SSolo el re> Sle dije!
SGui@n te en;a .or # S.regunt Alejandro!
SThai+ Sre+.ondS! E+ un a+unto urgente > delicado!
*al+tene+ +e tur-!
SOh% entonce+ de-o ir Sa=ir#S! Todo lo relacionado con ella #e concierne!
*ruc@ una #irada con Alejandro > a=ir# con la ca-e$a!
S:o Sle dijo a *al+tene+S! E+.era a<u!
Sali#o+ junto+! Ignor@ +u o=en+a .ue+ nunca #e ha-a i#.ortado de#a+iado!
SThai+ ha con;encido al re> de *hi.re Sle in=or#@ tan .ronto no+ aleja#o+ de lo+
guardia+S! E+t? en #i tienda! Solo <uiere tu .ala-ra +o-re cierto+ a+unto+ > .ondr? a
nue+tro +er;icio +u =lota al co#.leto!
Alejandro +e detu;o% #e #ir > #e dio un -re;e a-ra$o <ue hi$o <ue #e dolieran
la+ <ue#adura+!
SKUna =lotaL SeCcla#S! K,or todo+ lo+ dio+e+L KUn regalo de ,o+eidnL KUna
=lotaL
Se dirigi ;elo$ hacia #i tienda% a-ra$ al re> de *hi.re > +e con+u# el trato!
I?+ tarde% > en #ucha+ oca+ione+% *al+tene+ a+egur ha-er +ido @l <uien ha-a
con;encido al re> de *hi.re!
J e+ta =ue% .or #ucho tie#.o% la Alti#a #i+in .oltica en la ;ida de Thai+!
La =lota chi.riota lo ca#-i todo! Alejandro la #antu;o oculta co+ta arri-a% de+tin
lo+ -atallone+ de *r?tero a +er;ir co#o in=ante+ de #arina > +u-i @l #i+#o a -ordo!
Alguno+ da+ de+.u@+% otro -ello atardecer de =inal de ;erano% cincuenta -arco+ ene#igo+
llegaron ha+ta el =inal del #alecn! Lo+ tirio+ de+e#-arcaron -landiendo gancho+ >
.rotegido+ .or una -arrera de =uego lan$ado .or #a<uina+ de+de +u+ #uralla+!
Alejandro acti; +u tra#.a > la =lota chi.riota +e a.re+ur en direccin a la entrada
del .uerto de la i+la% un .a+adi$o del ancho de un trirre#e entre do+ enor#e+ torre+ de
.iedra eri$ada+ de #?<uina+ de guerra!
Bitorea#o+ co#o loco+ #ientra+ la galera del re> na;ega-a en direccin al +ol
.oniente% .ero lo+ tirio+ eran a+tuto+ > hu>eron del #alecn! Solo .udi#o+ a.re+ar cinco de
+u+ na;e+% .ero a-andonaron docena+ de aterrori$ado+ in=ante+ en el #alecn > lo+
#ata#o+ a todo+!
En la reunin de co#andante+ de a<uella noche% hice notar <ue no +e ha-an lan$ado
.iedra+ de+de ninguna de la+ torre+ contra nue+tro+ -arco+!
SLa+ torre+ e+ta-an ;aca+ Sa+egur@ #ientra+ Diade+ a+enta > #e .al#ea-a la
e+.alda!
Lo+ tirio+ anda-an e+ca+o+ de ho#-re+! Dicho de otra #anera: cuando =leta-an
cincuenta -arco+ con lo+ -anco+ de lo+ re#ero+ lleno+% +u contingente +e re+enta!
Ello +olo .oda +igni=icar <ue +u =lota no ;ol;era a atre;er+e a $ar.ar de nue;o!
Tena#o+ el do#inio del #ar!
Diade+ > Alejandro lo a.ro;echaron a<uella #i+#a noche!
Incur+ione+ con -arco+! Beinte ho#-re+ en la .roa de un trirre#e% cinco en un -arco
#?+ .e<ue6o! E+calaron lo+ #uro+% cla;aron a+idero+% > la tri.ulacin del trirre#e intent a
-a+e de re#o+ derruir una .orcin de #uralla! En otro+ .unto+% le .rendi#o+ =uego o
intenta#o+ e+calarla!
Oelio+ #odi=ic .areja+ de trirre#e+ colocando in#en+a+ .lata=or#a+ entre ello+% a
#odo de cata#arane+ #on+truo+o+% e in+tal #a<uina+ de a+edio! Oici#o+ lo #i+#o en
Oalicarna+o% .ero ahora a #a>or e+cala! *on+trui#o+ +ei+% lo+ -ota#o+ > lo+ =ondea#o+
=rente a la .arte #?+ de-ilitada del #uro% a #?+ o #eno+ una cuarta .arte del recorrido de la
#uralla de+de el #alecn! En do+ da+ derri-aron una +eccin de la #uralla! ,re.ara#o+ lo+
-arco+ .ara el a+alto% .ero el tie#.o e#.eor > tu;i#o+ <ue a-andonar la idea! Al da
+iguiente ha-an recon+truido la .orcin derruida!
Do+ da+ #?+ de e#-e+tida+ > tu;i#o+ <ue recon+truir toda+ la+ #?<uina+ #ientra+
el ene#igo recon+trua la #uralla! J una ;e$ #?+% con una +ola carga todo el tra-ajo nue;o
de al-a6ilera +e ;ino a-ajo a .e+ar de la+ ;alla+% lo+ re=uer$o+ interiore+ de ro-le > una
docena #?+ de artilugio+!
,or la tarde% do+ trirre#e+ chi.riota+ +e en=rentaron a un .ar de trirre#e+
cartagine+e+ <ue di;i+aron! Lucharon ha+ta ca+i ani<uilar+e! Uno de lo+ cartagine+e+ +ali
#al.arado > lo+ do+ chi.riota+ aca-aron ;olcado+! Aun<ue #?+ tarde +e lo+ re+cat% =ueron
re.arado+ > .ue+to+ en +er;icio!
Ahora Alejandro de-a te#er la a.aricin de la .otente =lota cartagine+a! ,oda#o+
.erder nue+tra +u.erioridad na;al en cual<uier #o#ento! A;an$a#o+ en la con+truccin del
#alecn > un ho#-re ca+i .oda +altar la di+tancia <ue no+ +e.ara-a de la i+la! ,u+i#o+ la
=lota a cu-ierto > Diade+ di+.u+o cuatro de lo+ trirre#e+ #?+ ;iejo+ cerca del #alecn% con
la intencin de llenarlo+ de roca+ > hundirlo+ en el canal .ara <ue actuaran a #odo de
e#-arcadero!
,ero a<uella noche +e de+at una tor#enta co#o >o no ha-a ;i+to ja#?+! Dur tre+
da+ > derri- toda+ la+ tienda+ del ca#.a#ento! Tu;e <ue re+catar a Thai+% toda;a d@-il
.or la .@rdida de nue+tro hijo > tan de.ri#ida <ue no ha-ra hecho nada .or .oner+e a
+al;o! La tra+lad@ a la tienda de I+ocle+% .ero un #o#ento de+.u@+ ta#-i@n +e derru#- >
hu-e de al$arla de entre +eda+ > lona+ e#.a.ada+!
El tie#.o no #ejor al da +iguiente% > lo+ Anico+ re=ugio+ <ue toda;a +e #antenan
en .ie eran lo+ con+truido+ con ;ela+ de+garrada+ eCtendida+ +o-re grue+o+ tronco+ >
anudada+ .or #arinero+! E+a noche% con la te#.e+tad en +u a.ogeo% inclu+o e+a+
.roteccione+ ca>eron% no+ arraci#a#o+ junto+ ta2eis > strategoi% pe,hetairoi > e+cla;o+%
unido+ .or nue+tro #iedo > co#An #i+eria! *uando <uieren% lo+ dio+e+ tienen la ha-ilidad
de hacerte +entir #u> .e<ue6o! Una gran tor#enta e+ hu#illante!
*uando no+ de+.erta#o+ al tercer da aco#.a6@ a Diade+ ha+ta la co+ta .ara ;er lo
ocurrido!
El #alecn ha-a de+a.arecido!
Bien% tal ;e$ +ea una eCageracin! Sin duda la+ ola+ ro#.an contra algo% a+ <ue la
#a+a de tierra > #adera toda;a e+ta-a all% .ero el #ar lo cu-ra > era +u=iciente .ara
de+cora$onarte! A<uello+ .recio+o+ -arco+% lleno+ de roca+% li+to+ .ara +er colocado+ en
.o+icin% ha-an de+a.arecido% $o$o-rado > hundido en agua+ .oco .ro=unda+ al norte del
#alecn!
SLa =uria de ,o+eidn Sdijo Diade+!
SAhora toca recon+truirlo Sre+.ond!
Diade+ +e encogi de ho#-ro+!
STengo al#acenada+ #?+ .iedra+ de la+ <ue tena cuando e#.e$a#o+ Sdijo con
una +onri+a +o#-raS! Ir@ #?+ r?.ido en e+ta oca+in% .ero +olo +i el re> no de+e+.era!
A<uella noche tu;i#o+ la reunin de co#andante+ #?+ tor#ento+a <ue recuerdo!
La+ =accione+ e+ta-an clara+: en un -ando% ,ar#enio > +u+ hijo+% lo+ o=iciale+ #?+
antiguo+% ho#-re+ co#o Ieleagro% <ue le de-an +u carrera a ,ar#enio% ade#?+ de lo+
terrateniente+ de la+ tierra+ #edia+ de Iacedonia > a<uello+ <ue e+ta-an harto+ de la
guerra!
Lo cierto e+ <ue >o de-a e+tar del lado de ,ar#enio! Sa-a <u@ .en+a-a el re>: un
a-i+#o de guerra +in =in% una e+.ecie de ?l/ada in=inita% con @l co#o A<uile+% > una
inaca-a-le .roce+in de ene#igo+ eCter#inado+ gracia+ a +u genio > hero+#o!
La otra =accin >a no era la de lo+ Ej;ene+F! Ja no @ra#o+ tan j;ene+! :adie
enta-la ocho o die$ -atalla+ > +e cree jo;en! Jo #i+#o > ,@rdica+% .or citar do+ ca+o+%
tena#o+ la+ cicatrice+ de un ho#-re <ue no+ do-lara en edad! El ho#-ro #e dola co#o +i
tu;iera hielo incru+tado cada ;e$ <ue el tie#.o ca#-ia-a% > toda+ la+ #a6ana+ de+.erta-a%
;erano o in;ierno% con la+ #ano+ tan dolorida+ <ue ha-a de +u#ergirla+ en agua caliente
.ara con+eguir <ue #e o-edecieran!
:o e+ e+ta la ;ida de un Eho#-re jo;enF!
Lo <ue no+ di+tingua de lo+ .artidario+ de ,ar#enio era <ue a#?-a#o+ a nue+tro
re> > ha-a#o+ crecido ha+ta la edad adulta a +u lado! J no e+ <ue @l no +e e<ui;ocara% lo
.aradjico era <ue no+otro+ @ra#o+ <uiene+ le eC.re+?-a#o+ a Alejandro a-ierta#ente
nue+tra+ duda+!
A<uella noche tra+ la tor#enta% ,ar#enio > Alejandro +e en$ar$aron co#o do+
toro+!
SLle;a#o+ a<u +iete #e+e+ > no he#o+ con+eguido nada Sdijo ,ar#enio +in
ocultar +u di+gu+toS! Te dije <ue no con<ui+tara#o+ la ciudad! :o .ode#o+! Oe#o+
.erdido un a6o de ganancia+ > todo el te+oro de I++o+ +e ha derrochado en e+e #ontn de
.iedra+!
Alejandro no +e #o+tr rece.ti;o > no le ace.t ni una .arte de ra$n! Tan +olo
+onri!
SPAlguien #?+Q S.regunt!
Filota+ +e le;ant!
SSe6or% e+ inAtil% +i e#.e$a#o+ de nue;o el #alecn ha-re#o+ de en=rentarno+ a
otro de+a+tre% > a otro! P,ara <u@Q :o nece+ita#o+ la ciudad! La e+trategia de to#ar cada
.uerto en la co+ta >a no no+ e+ nece+aria ahora <ue .o+ee#o+ una gran =lota!
Alejandro tena =ijada la +onri+a!
SOe .reguntado +i alguien #?+ <uera ha-lar Sdijo arra+trando la+ .ala-ra+!
La cara de Filota+ +e in=la#!
SIi .adre ha #andado tu+ ej@rcito+ > ganado tu+ -atalla+! KTu trato hacia @l e+
de+leal > #e$<uinoL
Alejandro a+inti!
SBa#o+ a ce6irno+ al a+unto <ue no+ ocu.a!
A#inta+% el =a;orito en a<uello+ da+% +e .u+o de .ie!
S,ode#o+ to#ar Tiro en cuatro +e#ana+! Dado el tie#.o > el te+oro <ue >a he#o+
dedicado a ello% co#o tan elocuente#ente ha eC.ue+to el +e6or ,ar#enio% P.or <u@ no
;a#o+ a =inali$ar lo <ue inicia#o+Q
La eC.re+in de Alejandro no ca#-i!
,ar#enio lo #ir!
SP,or <u@ no da+ tu o.inin% Alejandro% en lugar de dejar <ue tu+ a#igo+ la den
.or tiQ
Alejandro +e encogi de ho#-ro+% cada #A+culo de +u cuer.o #o+tra-a +u de+d@n!
SSo> el ca.it?n general > ha-lar@ el Alti#o!
,ar#enio +e cru$ de -ra$o+!
SP*r?teroQ S.regunt Alejandro!
*r?tero #ir el +uelo al=o#-rado de la tienda!
SD@jano+ #archar! D@jano+ ;ol;er a ca+a!
Alejandro #e #ir > le .regunt a ,@rdica+!
Ta#-i@n ,@rdica+ #e #ir > #e hi$o +entir co#o +i =uera uno de lo+ dirigente+% un
.a.el <ue #e de+agrada-a!
SSe6or% .er#anecer@ a tu lado +ea cual +ea tu deci+in!
SPAca+o >o no lo haraQ Sgrit :icanor% el hijo de ,ar#enioS! K,or Veu+ <ue
ju$ga todo+ lo+ jura#ento+% juro <ue ninguno de no+otro+ ha in+inuado <ue no +eguira#o+
a nue+tro re>L P*#o te atre;e+ a +ugerir algo .arecidoQ
SPIeleagroQ S.regunt Alejandro% .ero con lo+ ojo+ toda;a =ijo+ en #!
Ieleagro #ur#ur algo!
SKOa-la en ;o$ altaL Se+.et Alejandro +onando co#o un hoplomachos en el
.atio de in+truccin!
Ieleagro in+.ir .ro=unda#ente!
SAca-a el +itio!
,ar#enio .erdi la co#.o+tura!
Alejandro .areca no creer lo <ue ha-a odo! Jo ta#-i@n e+ta-a +or.rendido! Ii
;oto >a no i-a a +er;ir .ara <ue Alejandro de+hiciera un e#.ate! Algo <ue era e;idente <ue
de+ea-a! Ahora #i ;oto decidira! Aun<ue @l% co#o re>% .oda hacerno+ o-edecer! La
de#ocracia del con+ejo era #?+ a.arente <ue real!
Alejandro +acudi la ca-e$a en #i direccin!
SPTolo#eoQ
SAca-a el +itio Sdije! :o .or<ue cre>era en ello% +ino .or<ue era #i a#igo!
Diade+ +e .u+o #ano+ a la o-ra de in#ediato% al da +iguiente% > con nue+tra+
Ere+er;a+F recon+trui#o+ el #alecn en do+ +e#ana+! Tena#o+ na;e+ .ar cu-rir la .unta
del #alecn% na;e+ .ara #o;er la #a+a de e+co#-ro+ > na;e+ con #a<uinaria -@lica .ara
atacar la+ -atera+ ene#iga+! J la coordinacin entre ella+ #ejora-a da a da!
Diade+ con+tru> +u.ere+tructura+ .ara lo+ -arco+ de #anera <ue un .ar de
trirre#e+ enla$ado+ .udiera +o+tener una torre con e+calera+ en +u interior% > lle;ar la+
tro.a+ de a+alto .rotegida+ tra+ e+condite+ > ;alla+ de #adera!
En uno+ da+ tu;i#o+ nue+tra+ #?<uina+ actuando contra la #uralla de+de el =inal
del #alecn!
En una +e#ana la ciudad ha-a de +a-er <ue el =in +e acerca-a!
Do+ +e#ana+ de+.u@+ de la tor#enta% un .ar de crucero+ chi.riota+ a.re+aron un
trirre#e cartagin@+ <ue =all en +u intento .or +o-re.a+arlo+! El na;o era .ortador de un
#en+aje en una ;ejiga +ellada!
:o i-a a llegar #?+ a>uda a Tiro!
Di+.ara#o+ el #en+aje tra+ lo+ #uro+! A<uella #i+#a noche% en una -rillante o-ra
de na;egacin% lo+ chi.riota+ hundieron do+ ;iejo+ trirre#e+ re.leto+ de .iedra+ ha+ta la
-orda en la+ agua+ .ro=unda+ del canal! La noche +iguiente% .rotegido+ .or una llu;ia de
.iedra+% re.itieron la ge+ta!
Sei+ -arco+ con #a<uinaria #achacaron la+ #uralla+ del =lanco +ur da > noche%
con;irtiendo en ruina+ todo intento de re.aracin! De+de el #alecn% dieci+@i+ #?<uina+
lan$a-an .iedra+ #?+ grande+ .ero con un alcance #enor% de =or#a <ue lo+ #uro+ #?+
ele;ado+ de la i+la% lo+ del interior% e#.e$aron a derru#-ar+e a cau+a del .e+o! Alguien
e+cuch decir en -ro#a a Alejandro <ue% al rit#o <ue lan$?-a#o+ .iedra+% ele;?-a#o+ el
ni;el de la ciudad > le +u#ini+tr?-a#o+ #aterial de con+truccin .ara #ucho+ a6o+!
En el Fe+ti;al de O@rcule+% Oe=e+tin .ro;e> de ar#adura+ .or .ri#era ;e$ en un
#e+ > lo acla#a#o+! ,ertrecha#o+ lo+ -arco+ de a+alto > la+ .areja+ de trirre#e+ con la+
enor#e+ torre+ de a+alto!
Eleg a lo+ ho#-re+ de #i+ ta2eis con .ica+% .udi#o+ reunir do+ciento+ con la+
#ejore+ ar#adura+% > no+ e#-arca#o+ en lo+ do+ .are+ de na;e+ llenando la+ cu-ierta+ >
la+ torre+! Un trirre#e nor#al lle;a-a die$ o a lo +u#o ;einte in=ante+ de #arinaD con lo+
ca+co+ do-le+ > la+ torre+% no+otro+ .oda#o+ lle;ar cien% .ero ello haca a lo+ na;o+
.e+ado+ > #u>% #u> lento+! :ece+it?-a#o+ el #ar en cal#a ca+i total > una luna -rillante
.ara lan$arno+ al a+alto!
Alejandro eligi dirigir el ata<ue de+de el #alecn! El #ar nunca ha-a +ido +u
ele#ento!
El .ri#er co#-ate de+.u@+ de una herida e+ +ie#.re di=cil% co#o ;ol;er a #ontar
un ca-allo <ue te ha derri-ado! En el eCtre#o de #i e+calera #e -alancea-a
.eligro+a#ente% o e+o #e .areca a #% en la #i+#+i#a cu#-re de una torre +o+tenida
entre do+ -arco+! Tu;e hora+ .ara ca;ilar +o-re le +en+acin de la arena ardiente ca>endo
+o-re #i cuer.o atra.ado en la ar#adura% +u olor #ientra+ #i carne +e achicharra-a > la
+en+acin de la+ .e+ada+ roca+ gol.eando #i e+cudo% #i >el#o o #i thora2!
El #ar a.e+ta-a de+.u@+ de ocho #e+e+ de de+.erdicio+% -a+ura > .or<uera
hu#ana: cad?;ere+% de+.ojo+% re+to+ de +acri=icio+% eCcre#ento+! La+ #?<uina+ ene#iga+
di+.ara-an tan r?.ido co#o .odan +er cargada+ > oa#o+ la+ grande+ .iedra+ > lan$a+
i#.actando contra nue+tra na;e! En una oca+in% ca+i al .rinci.io de nue+tra #anio-ra% un
.ro>ectil de -alle+ta ro#.i la .roteccin > #at a tre+ ho#-re+ <ue aguarda-an en la+
e+calera+! Se oan grito+% lloro+ >% en la di+tancia% el +onido con+tante de la gran #a+a de
orante+ re$ando hi#no+ a IelRart! Treinta #il ;oce+ cantando junta+ co#.onen un +onido
+o-recogedor!
Oacia la #edianoche todo+ nue+tro+ -arco+ e#.e$aron a di+.arar al un+ono!
,ri#ero ce+ta+ de .e+ada gra;illa .ara li#.iar de de=en+ore+ lo+ #uro+% de+.u@+ #ultitud de
grande+ roca+ redondeada+ .or e+cla;o+ > .or Alti#o #?+ gra;a!
En e+e #o#ento #i -arco e+ta-a #u> cerca > .oda di+tinguir a lo+ de=en+ore+! J
ello+ .odan ;erno+ a no+otro+!
Un di+co con la =or#a de un e+cudo% .ero lan$ado de co+tado .ara <ue girara% lleno
de arena ardiente > e+ti@rcol hu#eante% i#.act contra nue+tra torre! La arena ca>
ino=en+i;a#ente al agua .ro;ocando un +i+eo > una nu-e de ;a.or% .ero el e+ti@rcol alcan$
la+ .roteccione+ haci@ndola+ hu#ear!
*uando #ir@ .or enci#a de la torre% .ude ;er <ue na;eg?-a#o+ en direccin a do+
in#en+a+ rueda+ de #adera con .aleta+ +ituada+ en +u+ co+tado+% .arecida+ a rueda+ de
#olino! Gira-an #u> de.ri+a > #ientra+ #ira-a una reci-i el i#.acto de un gran .ro>ectil
de -alle+ta% <ue +ali re-otado a cau+a de la rotacin de la rueda > lo+ tra;e+a6o+!
,ero una .e+ada roca% de una de la+ cata.ulta+ #?+ lejana+% gol.e el canto de la
rueda Sco#o +i gol.eara la .arte +u.erior de la rueda de un carroS > algo cedi! La+
rueda+ e#.e$aron a re+<ue-rajar+e #ientra+ gira-an > .ie$a+ de #adera e#.e$aron a llo;er
co#o chi+.a+ a=ilada+!
,or ca.richo de lo+ dio+e+% o .or #ala +uerte% #i torre i-a a +er la .ri#era en
alcan$ar lo+ #uro+! A .e+ar de toda+ la+ roca+ lan$ada+% de la llu;ia de .iedra+% el =uego% lo+
incendio+ en el interior de la ciudad > lo+ -arco+ en lla#a+% a .e+ar de todo ello el ene#igo
ha-a reunido a un gran contingente de co#-atiente+ en el lugar donde #i torre i-a a
alcan$ar la #uralla! I?+ ho#-re+ de lo+ <ue .oda contar!
El ;iento trajo hedor de o+ario ha+ta nue+tra+ cara+% a;i;ado .or la caldera de lo+
incendio+ en la ciudad! Entonce+% nue+tra torre reci-i un nue;o i#.acto de otro di+co lleno
de arena ardiente% +e incendiaron lo+ .ara.eto+ > lo+ ar<uero+ de la+ #uralla+ -arrieron la
torre con +u+ =lecha+! E+t?-a#o+ a un largo de ca-allo del #uro > acerc?ndono+! De+de la
#uralla% de=en+ore+ con enor#e+ tridente+ +u+.endido+ aguijonea-an lo+ #uro+ de cuero de
nue+tra torre .ro;ocando el .?nico de la+ tro.a+ <ue aguarda-an en +u interior!
:o+otro+ tena#o+ +ei+ ar<uero+ en el eCtre#o +u.erior de lo+ .elda6o+! Eran
creten+e+ ar#ado+ con grande+ arco+% <ue +alieron al eCterior +in ar#adura% en=rent?ndo+e a
todo a<uel =uego% > .en+@ <ue eran lo+ ho#-re+ #?+ ;aliente+ <ue ja#?+ ha-a ;i+to!
Lan$a-an =lecha+ al interior de la #uralla a #a>or ;elocidad de la <ue .uedo
de+cri-ir% el #?+ -ajo era el #ejor% ;aci +u alja-a ante+ de alcan$ar el #uro! Do+ de ello+
=ueron gol.eado+% .ero de;ol;ieron lo+ gol.e+! Ie hicieron +entir #ejor% >a <ue no +olo no
e+t?-a#o+ a la e+.era o aga$a.ado+ reci-iendo i#.acto+% ta#-i@n #at?-a#o+ ene#igo+!
De+en;ain@ #i e+.ada! Ade#?+% lle;a-a un .ar de .e+ada+ ja-alina+% > cuando la
torre alcan$ la #uralla% cort@ la cuerda <ue +o+tena la gran .uerta! *a> ta.ando la -recha
> o=reci@ndono+ una ra#.a directa al interior de la+ de=en+a+ ene#iga+!
Ante+ de llegar a la #uralla =ui gol.eado .or do+ .iedra+ S.o+i-le#ente lan$ada+
de+de nue+tro ca#.oS > una de ella+% una roca grande% ca+i #e dej +in +entido de+.u@+ de
gol.ear en #i .enacho! ,ero e+ta-a en la #uralla > lanc@ la+ ja-alina+% de hecho no
recuerdo lan$arla+% +olo <ue #i #ano derecha e+ta-a de .ronto ;aca > <ue de+en;ain@ la
e+.ada ante+ de dirigir#e hacia el torren #?+ cercano! Uno de #i+ =ilarco+ =ue alcan$ado
.or un cu-o de arena ardiendo > tu;o una #uerte horri-le% gritando% gol.eando >
e#.ujando a ho#-re+ .or el #uro! Otro =ilarco +ega-a con talento a die+tro > +inie+tro
utili$ando +u 1opis% jugando con la #uerte% ha+ta <ue un de=en+or le a+e+t un gol.e con un
hacha% un ar#a #ort=era! La hoja le entr .or el cuello > lo cort ha+ta la entre.ierna%
a-ri@ndolo co#o una =lor .er;er+a ante+ de <ue le eC.lotaran la+ tri.a+ +al.icando a lo+
ho#-re+ <ue le rodea-an! ,e+ta6e > #uri!
Lo+ de=en+ore+ no e+ta-an derrotado+! :o+ entregaron la #uralla% o #ejor dicho% el
#ontn de ruina+ <ue ha-a +ido la #uralla! Tra+ ella ha-a una +egunda #uralla a la
di+tancia del ancho de una calle% co#o la tra#.a de Ienn en la <ue >o ha-a cado en
Oalicarna+o! Llegu@ ha+ta el -orde > grit@ .idiendo e+calera+! La+ tena#o+ tendida+ +o-re
el enta-lado de la cu-ierta +u.erior% atada+ a la -orda!
Ie .areci <ue #i+ ho#-re+ e+ta-an +iendo lento+ tran+.ortando la+ e+calera+!
SKBenga% #aldita +eaL Srecuerdo <ue rug a lo+ <ue la+ traan% ante+ de +entir un
gol.e en la e+.alda > ha-er de luchar .or #i ;ida .or<ue +e e+ta-a .roduciendo un
contraata<ue! Gueda-an #u> .oco+ #acedonio+ con ;ida entre lo+ ca+cote+ de la .ri#era
#uralla! Oa-a#o+ .erdido el .ri#er a+alto!
,ero entonce+ lo+ tirio+ co#etieron un error! A .ro.+ito o .or una orden #al
co#.rendida% +u+ arte=acto+ -arrieron la #uralla con .iedra+ > arena ardiente! Su+ .ro.io+
ho#-re+ +e lle;aron el #a>or ca+tigo > +u+ tro.a+ de re=uer$o +e negaron a atacarno+!
Gracia+ a la ;oluntad de lo+ dio+e+% ninguno de lo+ ocho o nue;e de no+otro+ <ue
#antena#o+ a-ierta la -recha =ui#o+ alcan$ado+!
Ii+ ho#-re+ ta#.oco e+ta-an de#a+iado di+.ue+to+ a +u-ir la+ e+calera+! La na;e
e+ta-a +e#-rada de cad?;ere+% nue+tro .ar de -arco+% al +er lo+ .ri#ero+% ha-an reci-ido
#?+ .ro>ectile+ de lo+ <ue no+ corre+.ondan > lo+ ho#-re+ ha-an de tre.ar .or enci#a de
re+to+ hu#ano+ .ara +u-ir a la+ torre+! E+o +ie#.re e+ duro! J alguno+ ho#-re+ ha-an ido
a -u+car #?+ e+calera+ > lo ha-an utili$ado co#o una eCcu+a .ara <uedar+e a-ajo!
Ou-o un gran al-oroto de+de el centro de la ciudad > otro de+de el #alecn% no +@
decir +i nue+tro o de ello+!
La lucha en la -recha era e+.or?dica% cuer.o a cuer.o > a #uerte! Alguno+
#acedonio+ llegaron del -arco .ara unir+e a no+otro+! E+ta-a eChau+to cuando #e di cuenta
de <ue la +ituacin ha-a ca#-iado en el eCtre#o de la+ e+cala+ > <ue ahora nue+tra
.o+icin +e ha-a re=or$ado en la -recha!
I+ocle+ #e encontr en la o+curidad!
SKA lo+ #uchacho+ no le+ gu+ta e+to lo #?+ #ni#oL SgritS! KDe-e#o+
a;an$arL
Alguno+ ;aliente+ ha-an +alido de la torre con do+ e+cala+% +i#.le+ e+cala+ de
e+calada% > de+de la -recha la+ coloca#o+ contra el nue;o #uro% .r?ctica#ente rodeado+
.or lo+ ar<uero+ de la+ torre+ di+.ar?ndono+! ,ero tena#o+ la+ e+cala+ colocada+ > =ui#o+
a .or ello+! Jo a-ra ca#ino! Era #i tra-ajo!
E+ta-a en la ci#a de la .ri#era e+cala en el #uro interior cuando do+ ho#-re+
cor.ulento+ trataron de e#.ujarla a>udado+ de tridente+% .ero #i+ ho#-re+ +ujeta-an la
-a+e! La e+calera +e do-la-a > cruja% #e a.re+ur@ tanto co#o #e .er#itan lo+ -ra$o+ > la+
.ierna+! :o -land la e+.ada en la e+calera! Salt@ entre ello+ > de+en;ain@! Entonce+ cort@
una > otra ;e$% .or lo -ajo e+ +ie#.re #ejor en la o+curidad% aun<ue lo+ corte+ -ajo+ +ean
una in;itacin al corte en la ca-e$a a .lena lu$ del da! I?+ > #?+ ho#-re+ +e #e unieron
en el #uro: I+ocle+% ,oli+trato > *le#ene+!
O#o+ #?+ ;tore+ <ue .ro;enan del #alecn <ue con toda +eguridad no eran
acla#acione+ de lo+ #acedonio+!
Iir@ hacia atr?+ > ;i <ue la +egunda e#-arcacin con la torre e+calera ha-a +ido
hundida donde aguarda-a! Un .ar de trirre#e+ e+ta-a re+catando a lo+ re#ero+ e in=ante+!
A<uello +igni=ica-a <ue no ha-ra una +egunda oleada!
Lo+ tirio+ no+ aco+a-an! Tena#o+ a uno+ +e+enta ho#-re+ en la #uralla interior%
.ero no+ encontr?-a#o+ entre do+ torre+ +in ningAn re=ugio donde e+conderno+! :o+
lan$aron =lecha+ > luego cargaron% .ero dejaron .a+ar de#a+iado tie#.o > tu;i#o+ tie#.o
de .re.ararno+! De+-arata#o+ +u ata<ue con ja-alina+ > de+.u@+ lo+ a-ati#o+ cuando +alan
de la .arte interior de la #uralla!
Ie ;ol; hacia I+ocle+% .ero >aca #uerto a #i+ .ie+! Entonce+ -u+<u@ a *le#ene+
> le grit@:
SKOora de ir+eL
El pe,hetairoi ca.t el #en+aje de in#ediato! La #a>ora ni e+.era#o+ la e+cala%
+alta#o+ a la -recha Sun to-illo torcido e+ un .recio ace.ta-le a ca#-io de tu ;idaS >
luego de+cendi#o+ .or la torre e+calera ha+ta la na;e! Entre *le#ene+ > >o .udi#o+
acarrear el cad?;er de I+ocle+ lan$?ndolo en el interior de la -recha .ara luego lle;arlo
ha+ta la torreD =ue el Alti#o ho#-re en a-andonar la #uralla!
De lo+ do+ciento+ ho#-re+ <ue dirig e+calera+ arri-a% #urieron cincuenta% entre
ello+ cuatro =ilarco+ e I+ocle+!
J .erdi#o+!
Al da +iguiente% en el ca#.a#ento era .al.a-le el odio ardiente% el +ordo
re+enti#iento in=la#ado!
:adie #encion a-andonar el +itio! Lo <ue todo ho#-re <uera% de+de lo+
pe,hetairoi a lo+ hi.a+.i+ta+% .a+ando .or lo+ agriano+ o el #i+#o Alejandro% era ;engan$a!
,ero eCi+ta .oco cari6o hacia el re>!
A<uella noche Oe=e+tin #e in;it a to#ar ;ino! Alejandro e+ta-a all% .or
+u.ue+to% junto a A#inta+ > a :icanor% el hijo de ,ar#enio% lo <ue to#@ co#o una +e6al
.o+iti;a!
SBien;enido de nue;o a la tierra de lo+ ;i;o+ Sdije a Oe=e+tin!
Lle;a-a el -ra$o en ca-e+trillo!
STendra <ue ha-er e+.erado a otro da Sre+.ondi +e6al?ndolo!
Alejandro +acudi la ca-e$a!
S,atrocle+ ja#?+ dira algo .arecido! E+tu;i+te #agn=ico en la #uralla% a#igo
#o! Solo nece+ita#o+ a #?+ co#o tA! *a+i #ori#o+! Lo+ ho#-re+ e+tu;ieron lento+ en
+u-ir la+ e+cala+ > la re+i+tencia =ue #agn=ica!
SPIagn=icaQ S.regunt@!
SP:o re+ultan #ejore+ la+ co+a+ +i re+ulta di=cil con+eguirla+Q *uando to#e#o+
Tiro nue+tro+ no#-re+ ;i;ir?n .ara +ie#.re Sre+.ondi con una +onri+aS! E+ co#o +i
;i;iera la ?l/ada!
I-a de un eCtre#o al otro! *incuenta de #i+ ho#-re+ ha-an cado en la -recha% el
cuer.o de I+ocle+ arda en una .ira tra+ lo+ e+ta-lo+ > #i re> ;i;a en la ?l/ada-
Un corte le atra;e+a-a la cara% era el ti.o de corte <ue todo entendido o-+er;ador
+a-e <ue e+ la .rue-a de <ue ha ido de un .elo <ue no re+ultara #ortal! Sin duda alguna% un
tirio ha-a =allecido intentando #atarle!
En oca+ione+ #e .regunta-a +i no e+ta-a loco!
Ie o=reci una co.a de ;ino!
SPTa#-i@n tA te ha+ in=ectado de re+enti#iento tirioQ KDe+.iertaL *a+i to#a#o+ la
.la$a% > lo hare#o+ en cue+tin de da+! Tre+ a+alto+ #?+% cuatro co#o #?Ci#o!
Be- el ;ino de un trago! Ten+ #i e+.ina$o > dio ala+ a #i+ idea+! Tena un
di+cur+o cargado de ira% P.ero de+de cu?ndo la ira +er;a .ara con;encer a AlejandroQ
Lo Anico <ue de+ea-a era aca-ar con el a+edio de una ;e$ > con la+ #ni#a+ -aja+
.o+i-le+! Si +egua derrochando ho#-re+ .ara to#ar Tiro co#o +i =ueran agua% ha-ra de
en=rentar+e a un #otn o a algo +i#ilar!
Be- #?+ ;ino > .en+@ en Alejandro > la ?l/ada!
Alejandro elogi a :icanor .or +u tra-ajo con lo+ hi.a+.i+ta+! En e=ecto% ha-an
e+tado eCtraordinario+ > >o #e +u#@ al elogio% lo <ue o-;ia#ente +or.rendi a :icanor!
La+ =rontera+ entre la+ =accione+ e+ta-an arraigando tanto <ue ha-a +e6ale+ de =ractura! ,or
#i eC.eriencia% la+ =accione+ +urgen cuando ha> au+encia de .oder% .ero en oca+ione+
.ueden +urgir -ajo la+ #i+#a+ narice+ del .oder!
Entonce+ #e di cuenta de <ue a<uello re+ulta-a #?+ <ue o-;io en la ?l/ada!
Ie +er; otra co.a de ;ino .ero no la ;aci@ de un trago!
SPSi a-andon?ra#o+ el a+edio S.regunt@S <u@ +era lo .ri#ero <ue +ucederaQ
Alejandro +e +or.rendi!
S:o tengo intencin de a-andonar el a+edio!
Alc@ #i -ra$o con deci+in% co#o +i =uera un orador!
S:o ha-lo co#o Tolo#eo el Gran4ero% ha-lo co#o el a+tuto Uli+e+!
Alejandro > Oe=e+tin rieron > :icanor a+inti! Tl no ha-a jugado con no+otro+ en
nue+tra in=ancia% .ero coincida#o+ en el e+tado de ?ni#o!
SI#agino <ue de+e#-arcaran .ara incendiar nue+tra #a<uinaria% en ca+o de <ue
no lo hici@ra#o+ no+otro+ #i+#o+ al retirarno+ Sdijo #ir?ndo#e!
SJ +e a.oderaran de nue+tra+ re+er;a+ de co#ida% le6a > del re+to del #aterial del
ca#.a#ento Sa6adi Oe=e+tin con de+d@n!
STa#-i@n lo de+truira#o+ Sin+i+ta :icanor!
S:o +i no+ ;i@ra#o+ o-ligado+ a .artir de re.ente Saclar@S .ara luchar contra un
nue;o ej@rcito de Daro <ue llegara .or nue+tra retaguardia!
S:adie +e creera un cuento co#o e+e Sinter;ino Alejandro #ir?ndo#e!
,ero Oe=e+tin a+inti con la ca-e$a!
SOo#-re+ de+e+.erado+ lo creeran% ho#-re+ a lo+ <ue no <ueda #?+ <ue la
e+.eran$a lo creeran Sa=ir#!
SAde#?+% el rie+go e+ .e<ue6o +i eCce.tua#o+ la .@rdida de tie#.o > el de alguna
#a<uinaria! E+.arci#o+ el ru#or de <ue Daro a;an$a! Lo+ #i+#o+ a+irio+ de nue+tro
ej@rcito .ueden hacerlo correr en Tiro! Do+ da+ de+.u@+ de+a.arece#o+! En;ia#o+ a lo+
chi.riota+ al #ar! Iarcha#o+ durante cuatro hora+ > luego da#o+ #edia ;uelta! *ae#o+
+o-re todo+ lo+ <ue ha>an de+e#-arcado > lo+ #a+acra#o+! J lan$a#o+ un a+alto de
in#ediato! E+% +i +e #e .er#ite decirlo% una ;ariante del *a-allo de Tro>a! *uando +algan
.ara <ue#ar nue+tra+ #?<uina+ > a lle;ar+e nue+tro grano% die$#a#o+ +u+ =uer$a+ de tierra
> le+ +ega#o+ la e+.eran$a! Todo a#ante +a-e <ue una e+.eran$a de+;anecida e+ .eor <ue
no tener e+.eran$a alguna!
Tre+ da+ #?+ tarde inicia#o+ la #archa% .ertrechado+ con todo el e<ui.aje% dejando
gran cantidad de .ro;i+ione+ .ara ho#-re+ > -e+tia+ ade#?+ de nue+tra+ #?<uina+!
Tu;i#o+ -uen cuidado de +acarla+ del #alecn > dejarla+ tierra adentro% .ara <ue la+ tro.a+
en;iada+ a de+truirla+ ;ieran a +u .a+o una cornuco.ia de delicia+ log+tica+!
E+t?-a#o+ a .rinci.io+ de oto6o!
El ;iento era =a;ora-le > lo+ chi.riota+ $ar.aron al a#anecer cuando no+otro+ >a
no+ -a#o+!
Tu;e la +ati+=accin de ;er a lo+ tirio+ a-alan$ar+e hacia la+ #uralla+ .ara #irar! El
=in del a+edio!
Iarcha#o+ hacia el interior #eno+ de die$ e+tadio+! Luego lo+ prodromoi% lo+
.eonio+% lo+ te+alio+ > lo+ tracio+ .ro+iguieron% con ce.illo+ atado+ a la+ cola+ de +u+
ca-allo+ .ara le;antar #?+ .ol;o% #ientra+ el re+to de no+otro+ co#a re=ugiado en un ;alle
lleno de oli;o+! *uando el +ol e#.e$ a de+cender > el cielo =ue co#o un ta$n de a$ul
.ro=undo% inicia#o+ el regre+o en =ila+ a-ierta+ > a #archa =or$ada! E+t?-a#o+ en .lena
=or#a de+.u@+ de +iete #e+e+ tran+.ortando .iedra+!
Die$ e+tadio+ .ueden correr+e en #edia hora! ,ero =ui#o+ cauto+ > ado.ta#o+ una
=or#acin de #edia luna .ara rodear al #a>or nA#ero .o+i-le de ene#igo+!
E+ta+ #anio-ra+ =uncionan o no! En e+ta oca+in =uncion #ejor de lo <ue
e+.er?-a#o+ > ca.tura#o+ al tigre! *a+i toda la guarnicin tiria +e halla-a al de+cu-ierto% al
#eno+ ocho #il ho#-re+! El nA#ero de +u+ =uer$a+ +entenci +u de+gracia% no tenan =or#a
de regre+ar a lo+ -arco+ #anteniendo el orden!
Oa-an ga+tado gran .arte de +u+ energa+ en el #alecn% +in de#a+iado+ re+ultado+%
> <ue#ando la+ #?<uina+% lo <ue hacan con #?+ jA-ilo <ue e=icacia! E#.e$aron a =or#ar
tan .ronto co#o tu;ieron el a;i+o de <ue ;ol;a#o+% .ero .udo ;er+e +u de+e+.ero al dar+e
cuenta de <ue i-an a en=rentar+e a toda la in=antera de Alejandro! J en el #i+#o #o#ento
en <ue entra#o+ en accin% la =lota chi.riota a.areci a +u+ e+.alda+ cort?ndole+ la retirada
hacia la ciudad! Alguno+ +e +uicidaron!
*r?tero +e en=rent a la #a>ora de lo+ in=ante+ de #arina% =or#ado+ en el centro de
+u+ =ila+! Lo hi$o .or<ue ni Alejandro ni ,ar#enio e+ta-an con la+ =alange+! E+e da #i+
e+cuadrone+ ta#.oco e+ta-an con la+ =alange+! Iientra+ *r?tero% A#inta+ > ,@rdica+ +e
lan$a-an contra lo+ de+ordenado+ tirio+% lo+ hi.a+.i+ta+ > #i ta2eis +u-ieron a -ordo de la+
na;e+ chi.riota+!
Alejandro +ie#.re #ejora-a cual<uier .lan <ue +e le o=reciera!
Fui#o+ directo+ hacia la #uralla! La ca+i inde=en+a #uralla!
Ante+ de .arar de -o#-ardear% nue+tra+ #?<uina+ ha-an a-ierto cuatro -recha+ en
ella! Lo+ tirio+ ha-an reali$ado alguna+ re.aracione+% .ero de+.u@+ de +iete #e+e+ de +itio
la+ condicione+ en la ciudad eran del todo de+e+.erada+ > el tra-ajo hecho era #ni#o!
Todo+ e+ta-an ha#-riento+!
El =inal .odra ha-er +ido #eno+ cruel% de no +er .or<ue nue+tra an+ia de ;engan$a
+u.er a nue+tra cordura!
Alejandro +e halla-a en lo alto de la e+calera en e+ta oca+in% .ero el ene#igo +olo
di+.ara-a +u+ #?<uina+ e+.or?dica#ente > cada -arco chi.riota re-o+a-a de #acedonio+%
no;enta na;e+ na;egando ;eloce+ en -u+ca de un lugar en la+ #uralla+ donde atracar!
:o+otro+ tena#o+ un lugar .ri;ilegiado .ara ;er la retaguardia de la ar#ada tiria
derru#-ar+e ante el e#.uje de nue+tra+ =alange+ > lo+ hetairoi! I#agino lo <ue de-an de
+entir lo+ ha-itante+ durante a<uella+ Alti#a+ hora+ > #inuto+% ;iendo de+de la+ #uralla+ a
+u+ +oldado+ #uriendo inAtil#ente% a tan +olo uno+ e+tadio+ de di+tancia% #ientra+ +e
a.roCi#a-an -arco+ re.leto+ de #acedonio+ <ue ;enan a .or ello+!
E+.ero <ue e+tu;ieran aterrori$ado+! De+eo <ue +e de+e+.era+en% #aldijeran a +u+
dio+e+ > +e arrancaran la+ -ar-a+ > lo+ ca-ello+! Oa-an #atado cada .ri+ionero ca.turado!
Oa-an de+honrado a nue+tro+ e#-ajadore+ > a+e+inado a nue+tra gente! Eran ello+ lo+
.ri#ero+ agre+ore+ contra Grecia! Ie ha-an <ue#ado con arena% in=ectado con #ierda%
#atado a I+ocle+ > a #i hijo no nacido!
Alejandro +e inclin de+de el eCtre#o de la e+calera!
SSin cuartel! Iatad a todo+ lo+ ha-itante+% eCce.to a lo+ <ue +e re=ugien en el
te#.lo de O@rcule+ Sgrit a lo+ ho#-re+ <ue +e halla-an en el interior de la torre!
Jo e+ta-a tan +ediento de +angre co#o @l% a .e+ar de <ue +a-a <ue en +u #ente no+
hall?-a#o+ en el interior de un ca-allo de #adera > e+t?-a#o+ a .unto de +a<uear Tro>a!
Ie .areci <ue en a<uel #o#ento +e +enta #?+ :eo.tole#o <ue A<uile+! Si e+ <ue +u
.re+encia no #odi=ica-a la e+cena!
Dudo <ue Alejandro +e hu-iera redo!
Al iniciar la narracin he dicho <ue el e.i+odio de Tiro no ha-ra +ido nece+ario!
Ou-o locura > arrogancia en a#-o+ -ando+!
A<uello =ue un horror!
Tena#o+ .oco <ue te#er! La+ #uralla+ e+ta-an ca+i ;aca+% la #a>ora de la+
.odero+a+ #?<uina+ no lan$ ni un .ro>ectil% > cuando Alejandro +alt de la torre hacia lo+
ca+cote+ de la -recha =ue co#o +i a.areciera en el e+cenario de un teatro ;aco! Lo+ Anico+
+oldado+ ene#igo+ eran ar<uero+% dejado+ atr?+ .or lo+ in=ante+% <ue di+.ara-an tan r?.ido
> con la #a>or .reci+in <ue .odan!
,ero no .udieron #antener ni la+ torre+ > lo+ -arri#o+ de #uro a #uro% utili$a#o+
e+calera+ corta+ de e+calada .ara llegar ha+ta la+ calle+ #?+ alejada+ > a la+ torre+ #?+
.e<ue6a+ de a#-o+ lado+!
La de=en+a cedi con ra.ide$! Oa-a .re+enciado alguno+ +itio+ cuando llegu@ a
Tiro! *onoca lo+ +igno+! *uando el ene#igo cree <ue >a no .uede re+i+tir% lo+ ho#-re+
hu>en% ca+i +ie#.re a +u+ ca+a+ .ara ir a #orir ante la+ .uerta+ de +u+ hogare+!
Iorir =ue lo <ue hicieron!
Gui+iera .oder decir <ue no recuerdo nada de lo +ucedido .ero lo recuerdo #u>
-ien! E+ta-a con -e+tia+ > >o era una -e+tia! Iat@ a ho#-re+% #ujere+ > ni6o+D #at@ una
ca-ra <ue .a+ ante #! Iata-a a todo lo <ue no =uera un +oldado de Iacedonia!
Gueda-an .oca+ #ujere+% .or<ue la #a>ora de ella+ ha-a huido a *artago con +u+
hijo+ al .rinci.io del +itio! La+ <ue <ueda-an no+ lan$a-an teja+ de+de la+ a$otea+ Sno e+
co+a de ri+a cuando un tro$o de terracota del ta#a6o de un .u6o te da en la ca-e$a!
:ue+tro+ ingeniero+ hicieron un agujero en la #uralla terre+tre =rente al #alecn% e
inclu+o% #ientra+ no+otro+ haca#o+ una carnicera .or la+ calle+% Diade+ conect la ciudad
con la tierra =ir#e% a-ri la #uralla > dirigi a la+ ;ictorio+a+ =alange+ en el interior de la
de;a+tada ciudad .ara aca-ar con toda+ la+ rata+ atra.ada+ en +u+ ca+a+!
Al =inal% cuando +u.ieron <ue no ha-ra cuartel% la .o-lacin +e re;ol;i > luch
co#o rata+ en=rent?ndo+e a .erro+! La+ rata+ .ueden a ;ece+ #order una o do+ ;ece+ ante+
de #orir > en oca+ione+ la #ordedura +e in=ecta! E+ ace.ta-le una +onri+a! El ej@rcito
#acedonio triun= en Tiro% .ero el .recio #oral% en +angre > en dolor =ue alto% > +u+
con+ecuencia+ tardaron en -orrar+e!
,ero .ara Tiro el .recio =ue #a>or! Ante+ de la .ue+ta de +ol todo ho#-re% #ujer >
ni6o de la ciudad e+ta-a #uerto! *ada .erro e+ta-a #uerto% cada -urro% cada #ula% cada
gato! Iata#o+ todo eCce.to al gru.o de a=ortunada+ =a#ilia+ <ue +e re=ugi en el te#.lo de
IelRart!
Alejandro lo+ arra+tr =uera > le+ .er#iti ;i;ir co#o e+cla;o+! De+.u@+ .uri=ic el
te#.lo e hi$o +u +acri=icio all% ocho #e+e+ de+.u@+ de lo <ue e+.era-a!
,ero lo <ue .er#anece gra-ado en #i #e#oria e+ +alir .or la -recha a-ierta .or
Diade+ en la #uralla hacia el #alecn% > #irar en direccin a la roji$a .ue+ta +ol% un rojo
;iol?ceo <ue lo+ ho#-re+ lla#aron rojo de Tiro! Una nu-e de .ol;o > hu#o con =or#a de
+a.o cu-ra la ciudad% ha-a incendio+ .or todo+ lado+ > +e .oda oler la #uerte en cada
rincn!
Si ha> algo <ue no .odr@ ol;idar #ientra+ ;i;a e+ la ;i+in de la +angre% +angre roja%
goteando .or la+ .iedra+ en la -a+e de la+ #uralla+ > #e$cl?ndo+e con el agua de #ar%
atra>endo con la Alti#a lu$ del da a ti-urone+ > otra+ -e+tia+ #arina+ e i#.ul+?ndola+ a
gol.ear+e contra la+ roca+! Gui$? ,o+eidn +e +intiera atrado .or la ciudad o tal ;e$ .udiera
leer+e entre lo+ ;iolento+ gol.e+ de lo+ .ece+ > la +angre algAn augurio!
,er#anec all% lleno de ra-ia > odio > ta#-i@n de la en=er#i$a cul.a <ue un ho#-re
+olo .uede +entir de+.u@+ de ha-er +a<ueado una ciudad > ha-er+e co#.ortado co#o una
-e+tia! Ii+ #ano+ > -ra$o+ gotea-an +angre > #i+ .ie+% e#.a.ado+ en ella% e+ta-an
.egajo+o+!
Si ha-a <uerido ;engan$a% tu;e #i nau+ea-unda racin co#.leta!
E+o =ue Tiro!

&9
Ga$a e+t? +olo a +ei+ da+ de #archa de Tiro > +e al$a +o-re roca a uno+ ;einte
e+tadio+ +o-re el #ar! All no+ dirigi#o+ cuatro da+ de+.u@+ de la to#a de Tiro! *uatro
da+! E+e =ue el de+can+o <ue tu;i#o+ > do+ de ello+ lo+ dedica#o+ a una gran .arada
#ilitar > a organi$ar uno+ juego+ en honor a O@rcule+! Durante el de+=ile #i+ =alange+
tenan un a+.ecto de.lora-le SeChau+ta+% decada+% e+ca+a#ente ar#ada+S! Solo alguno
de #i+ decarcas% je=e+ de =ila% o-ligaron a +u+ ho#-re+ a a-rillantar +u+ a-ollado+ >el#o+!
De hecho% #eno+ de do+ tercio+ de #i+ ho#-re+ tenan >el#o toda;a! El re+to lle;a-a
gorra+ -eocia+ de .iel! Ii Anico con+uelo era <ue el re+to del ej@rcito% eCce.to lo+ hetairoi%
tenan el #i+#o a+.ecto o .eor!
La+ in#ediacione+ de Ga$a +on areno+a+ > el #ar <ue la+ rodea e+ .oco .ro=undo!
La ciudad e+ grande% con+truida +o-re una ele;ada colina% alrededor de la cual +e ha
le;antado una re+i+tente #uralla! E+ la Alti#a ciudad <ue encuentra+ >endo de Fenicia a
Egi.to > e+t? +ituada en la =rontera con el de+ierto! Al llegar% aca#.a#o+ =rente al .unto de
la #uralla <ue a Diade+ le .areci #?+ =?cil de a+altar! El ingeniero dio orden de con+truir
la+ #?<uina+ nece+aria+! La #a>or > #?+ .e+ada .arte de nue+tro e<ui.o +e halla-a toda;a
en Tiro% +iendo re.arado .or Oelio+ <ue no .ara-a de en;iar .atrulla+ en -u+ca de #?+
#adera! ,ero lo+ judo+ ;inieron en nue+tro a.o>o% no +entan ningAn a.recio .or lo+
.er+a+% > tra+ to#ar Tiro reci-i#o+ gran cantidad de a>uda de+de ,ale+tina!
Igual <ue en Tiro% Alejandro% Diade+ > lo+ ingeniero+ dedicaron do+ da+ a eCa#inar
detallada#ente la ciudad > +u+ acce+o+% #ientra+ no+otro+ de;a+t?-a#o+ la ca#.i6a co#o
una .laga de lango+ta+ ar#ada+ en -u+ca de le6a% co#ida > #ano de o-ra! Tiro no+ ha-a
hecho eC.erto+ en +a-er lo <ue nece+it?-a#o+ > re+ulta-a e;idente .ara cual<uier +oldado
de in=antera <ue Ga$a% inclu+o +in #ar% +era otro hue+o duro% > <ue +era nece+ario eCca;ar
> con+truir .ara .oderlo roer!
El ej@rcito e+ta-a can+ado > #alhu#orado! :ece+it?-a#o+ re=uer$o+ de ca+a .ara
cu-rir la+ -aja+ <ue la+ en=er#edade+% la #ala nutricin > el +o-ree+=uer$o ha-an
.ro;ocado en nue+tra+ =ila+! El recluta#iento juega un .a.el e+encial en la duracin de un
ej@rcito! Lo+ nue;o+ <ui$? no tengan ni idea% <ui$? +ean inAtile+ <ue no +a-en encender un
=uego% cocinar +u .ro.ia co#ida o ca;ar una letrina% .ero llegan con una+ an+ia+ de
e#ulacin de la+ <ue carecen lo+ ;eterano+% o #ejor dicho% a.ortan ?ni#o de lucha e
iniciati;a! Lo+ ;eterano+ han de tra-ajar #?+ duro .ara #o+trar a lo+ recluta+ la cla+e de
ho#-re+ <ue +on! Lo+ recluta+ +e unen .ara de#o+trar +u ;ala! Lle;?-a#o+ un a6o +in
recluta+ nue;o+% > >o di ;oce+% > algo de oro a #odo de -oni=icacin .or ali+tar+e!
El co#andante .er+a de Ga$a era Bati+ > a=ront el a+edio de =or#a #u> di+tinta a
Tiro! E+ nece+ario #encionar <ue el re+to de ,ale+tina > A+iria +e no+ rindi% .ero Bati+% .or
la ra$n <ue =uera% decidi i#.edirno+ llegar a Egi.to haci@ndo+e =uerte en Ga$a!
La di=erencia #?+ nota-le +egura#ente =ue <ue era un o=icial .er+a .ro=e+ional% un
leal +er;idor del re> Daro% > no el Ere>F de una ciudad +e#iinde.endiente! Ianda-a una
.odero+a guarnicin de #ile+ de +oldado+% la #a>ora de ello+ ;eterano+ de I++o+ > de otra+
ca#.a6a+! Ade#?+ tena la re.utacin entre lo+ ha-itante+ de +er ju+to > co#.a+i;o!
La .ro.aganda de *al+tene+ no no+ a.ort nada en Ga$a > +u+ agente+ nada
con+iguieron del interior de la ciudad! Era% +e #irara co#o +e #ira+e% una .o-lacin .er+a!
Ade#?+% la colina +o-re la <ue e+ta-a a+entada era alta% roco+a >% a .ri#era ;i+ta% .areca
ineC.ugna-le! Ga$a =ue la .ri#era ciudad a la <ue no+ en=renta#o+ +in contar con lo+
contacto+ de Thai+ > la di=erencia +e not de in#ediato% al #eno+ .ara #! :o tu;i#o+ a un
+olo antiguo ciudadano de Ga$a de nue+tro lado .ara in=or#arno+ +i<uiera +o-re el gro+or
de +u+ #uralla+!
La+ carencia+ de *al+tene+ hicieron +u a.aricin!
En la lejana Grecia% Agi+% el re> de E+.arta% +e ha-a decidido =inal#ente > ha-a
declarado la guerra a Iacedonia! Ace.t .u6ado+ de oro del Gran Re> > con+tru> un
re=ugio .ara .arte de la =lota .er+a! Uno de +u+ .ri#ero+ acto+ =ue to#ar *reta% lo <ue
clara#ente e<uili-ra-a la -alan$a de nue+tra alian$a con *hi.re > a#ena$a-a nue+tra+
co#unicacione+ con ca+a! *o#o .re.aracin .ara la guerra% recla# el regre+o de todo+ lo+
ha-itante+ e+.artano+ > otorg derecho+ ci;ile+ a #ucho+ ciudadano+ <ue no lo eran!
:ece+it?-a#o+ in=or#acin +o-re E+.arta > +u+ intencione+ > no la tena#o+% .ue+
*al+tene+ no ha-a ;i+to ;enir lo <ue +e a;ecina-a > careca de =uente+! Ade#?+% co#o
en+eguida .udi#o+ co#.ro-ar% la .itoni+a tena .oca+ gana+ de co#unicar+e con
*al+tene+! ,or nue+tro ca#.o no a.arecieron #?+ +acerdote+ de A.olo!
E+.arta no era nue+tro Anico .ro-le#a! Atena+ ;acila-a% duda-a +i e+ta-lecer nue;a+
alian$a+ > a.u6alar a Iacedonia .or la e+.alda! Inclu+o all *al+tene+ tena #eno+
contacto+ <ue Thai+% > ni +e .reocu. .or utili$ar a lo+ atenien+e+ enrolado+ en nue+tro
ej@rcito% un ol;ido +or.rendente!
En el inicio de la con+truccin del #ontculo de a+edio .or lo+ e+cla;o+ -?r-aro+ a
la+ rdene+ de Diade+% Ninea+ #e dijo% #ientra+ cru$?-a#o+ uno+ gol.e+% <ue crea <ue
Agi+ ha-a e+.erado de#a+iado!
SSi hu-iera atacado ante+ de I++o+% #ucho+ en Atena+ ha-ran dejado de lado +u
odio a E+.arta > #archado +o-re Iacedonia!
Oi$o una .au+a! Tena#o+ co+tu#-re #ientra+ entren?-a#o+ de con;er+ar > al
hacerlo% deli-erada#ente relaj?-a#o+ nue+tra .o+tura .ara <ue ninguno .udiera +entir+e
a#ena$ado! Sonri% <ui$? con .e+ar!
SP,ero ahoraQ La #a>ora de lo+ atenien+e+ odia a lo+ e+.artano+ #?+ de lo <ue
no+ odia#o+ entre no+otro+! Su conducta co-arde en la gran guerra% +u +o#eti#iento
-a-o+o al Gran Re>! J #ira% tan +olo declarar la guerra a Iacedonia% KAgi+ ace.ta una gran
+u#a de Daro > da la -ien;enida a +u =lotaL
Ninea+ +acudi la ca-e$a > .ro+igui!
SInclu+o la+ cla+e+ #?+ -aja+% la+ #?+ endurecida+ thetes% lo+ de#crata+ #?+
corru.to+% odiaran traicionar la #uerte heroica de Iaratn > la+ cincuenta lucha+ contra
E+.arta% +olo .or en=rentar+e a Iacedonia!
Rec@ .ara <ue no +e e<ui;ocara% .or<ue toda;a% > de nue;o% inclu+o con Tiro en
nue+tro .oder > la alian$a con *hi.re% Atena+ era cla;e! J +i Atena+% con +u =lota de
tre+ciento+ na;o+% decida ir a la guerra contra no+otro+% la cru$ada a tra;@+ de A+ia e+ta-a
aca-ada!
A-ri#o+ nue+tra+ lnea+ al tercer da Suna her#o+a =ra+e <ue +igni=ica <ue
inicia#o+ la+ o.eracione+ en +erioS! *oincidi con el da en <ue Ari+t=ane+% no el
c#ico% +ino el e+tadi+ta% =ue no#-rado #agi+trado +u.re#o de Atena+! El +ol e+ta-a en lo
alto > el calor era -rutal! Lo+ e+cla;o+% #ucho+ de lo+ cuale+ eran ca#.e+ino+ +olo uno+
da+ ante+% e#.e$aron a eCca;ar!
Ie adelanto a lo+ aconteci#iento+! *on lo+ e+cla;o+ reclutado+ > toda+ la+
herra#ienta+ de eCca;acin trada+ de+de Tiro Saun<ue no la+ #?<uina+ de a+edio% >a <ue
la #a>ora aAn e+ta-an +iendo re.arada+ allS% Alejandro con;oc a todo+ +u+ a#igo+%
o=iciale+ > aliado+! E+.er?-a#o+ una reunin de co#andante+ > >o +a-a .or :icanor >
Filota+ <ue +u .adre e+ta-a a .unto de eC.lotar ante el .anora#a de otro a+edio <ue .oda
alargar+e un a6o #?+!
Sin e#-argo% a+i+ti#o+ a un +acri=icio! Alejandro no+ e+.era-a en el eCtre#o de la
ra#.a <ue conduca hacia el lugar donde +e i-a a con+truir el .ri#er #ontculo del a+edio!
De+de all la .o-lacin de Ga$a .areca ele;ar+e +o-re no+otro+ > la guarnicin no+ lan$a-a
in+ulto+% o al #eno+ +u.u+e <ue eran in+ulto+! ,or +uerte Alejandro no lo+ .oda or!
Un .ar de ga;iota+ .elea-an +o-re nue+tra+ ca-e$a+! ,or todo+ lado+ ha-a ga;iota+%
>a <ue un ej@rcito .roduce #ucha -a+ura > cerca del #ar el nA#ero de ga;iota+ +u.era al
re+to de ali#a6a+! Lo+ gra$nido+ eran #?+ +onoro+ > e+candalo+o+ <ue lo+ de lo+ guarda+%
.ero el tono era el #i+#o!
Alejandro ;e+ta un her#o+o <uitn de -rillante lana -lanca con una e+trecha orla
dorada! Re-an el .e+cue$o del carnero +in derra#ar ni una gota de +angre +o-re +u <uitn!
Iientra+ el ani#al #ora% el re> dio un .a+o atr?+% una ga;iota gra$n > algo gol.e la
ca-e$a de Alejandro% <ue ca> de rodilla+!
Todo+ no+ a.re+ura#o+ a +u lado!
La lucha de la+ ga;iota+ era .or un .eda$o de carne toda;a adherida a un hue+o S
tal ;e$ de un cordero de otro +acri=icioS <ue ha-a cado en la ca-e$a del re> haci@ndole
hincar la rodilla! Ianch +u ho#-ro > +u #u+lo i$<uierdo+!
:o+ alej con un ge+to de +u #ano! Te#-la-a% con lo+ ojo+ +alido+! Ar+tandro%
a<uel a+tuto charlat?n% +e adelant > al$ +u+ -ra$o+!
SKUn augurioL Sgrit!
*o#o +i nece+it?ra#o+ un +acerdote .ara +a-er <ue lo <ue ha-a#o+ .re+enciado
era un augurio!
SEl re> triun=ar? a<u% .ero arrie+gar? +u cuer.o .ara cu#.lir la ha$a6a! K,re+ta
atencin% oh Re>L
Alejandro e+ta-a a+u+tado! Jo lo ha-a ;i+to a+ cuando era un ni6o% en e+.ecial
cuando la -ruja de +u #adre le eC.lica-a cuento+ rurale+ +o-re +u hogar% terror=ica+
hi+toria+ +o-re ni6o+ .erdido+ en lo+ -o+<ue+ > de;orado+ .or criatura+ hu#ana+ <ue le+
+or-an ha+ta el tu@tano de lo+ hue+o+! :o #e lo e+to> in;entado% Oli#.ia conoca un #illar
> +e deleita-a con ello+! So+.echo <ue a>udaron a <ue Alejandro llega+e a +er lo <ue =ue!
Fuera lo <ue =ue+e!
En todo ca+o% corr a +u lado% interca#-i@ una #irada con Oe=e+tin > lo lle;a#o+
a.re+urada#ente a +u tienda!
Durante la +e#ana +iguiente Alejandro +e #antu;o alejado de la+ lnea+ de a+edio!
:o =ue ha+ta el =inal de la +e#ana <ue #e llegaron lo+ .ri#ero+ co#entario+! Oa-a .a+ado
tanto tie#.o herido en Tiro <ue a.ro;ech@ el +itio de Ga$a .ara re+ta-lecer #i lugar con
#i+ pe,hetairoi! Era a=ortunado al tener do+ciento+ ho#-re+ de re=re+co% la #a>ora
ho.lita+ de Monia% <ue +e ali+taron de -uen grado > a+egura-an tener .ariente+ en el
Guer+one+o o An=.oli+! Eran la Alti#a co+echa de la re.utacin de I+ocle+ > +u
.er+e;erancia en el recluta#iento!
Era un ho#-re rico > e#.ec@ a re.artir .arte de #i -otn entre #i regi#iento!
Alguno+ de lo+ #ejore+ =a-ricante+ de ar#adura+% atenien+e+ o de otro+ lugare+% con
grande+ tienda+ -ien .re.arada+% e+cla;o+ o arte+ano+ li-re+% en;iaron re.re+entante+!
Acord@ la co#.ra de >el#o+% no id@ntico+ .ero todo+ .arecido+% hecho+ de l?#ina de
-ronce% lla#ado+ >el#o+ ?tico+! Eran .e<ue6o+ > ce6ido+ a la ca-e$a con un .enacho largo
> #entonera+ <ue .odan .legar+e cuando haca calor > cu-ran la #a>or .arte de la cara en
co#-ate! La #a>ora de lo+ o=iciale+ de Ienn lo+ lle;a-a! ,ara # encargu@ uno de
-ronce dorado% .or +u.ue+to% > el .enacho de color rojo% -lanco > negro con un .ar de
.lu#a+ de a;e+tru$ +ujeta+ con =unda+ dorada+!
,agu@ .or tener a #i+ .ri#era+ lnea+ ata;iada+ con e+cudo+ a juego% lo+ nue;o+ >
#?+ ligero+ aspis #acedonio+% #?+ .r?ctico+ .ara acarrearlo+ en la+ #archa+ +i no ha>
e+cla;o+ .ara tran+.ortarlo+% decorado+ con ca.a+ de re=uer$o de rojo -rillante% rojo de Tiro%
.intado+ con la e+trella -lanca de Iacedonia en +u centro! *olgu@ una #ue+tra en #i tienda
> lo+ ho#-re+ la ad#iraron! Anunci@ <ue >el#o+ > e+cudo+ eran #i regalo!
En .e<ue6o+ detalle+ co#o e+to+ +e -a+a la do-le ;ara del #ando > la di+ci.lina!
Ade#?+ encargu@ #il do+ciento+ <uitone+ de lana nue;a > do+ #il cuatrociento+ .are+ de
iphicratids% la -ota +andalia <ue el gran general atenien+e in;ent! Su .adre era $a.atero%
+egAn tengo entendido!
Ii+ -atallone+ jugaron a 1erIt/,en contra lo+ ho#-re+ de ,@rdica+ > de+.u@+ contra
lo+ -atallone+ de *r?tero! Se trata de un juego .racticado con un .alo en =or#a de -arrote o
de cuerno > una .elota! Lo+ jugadore+ +olo .ueden tocar la .elota con el .alo% aun<ue
cuando juegan aca-an utili$?ndolo+ lo+ uno+ contra lo+ otro+! A .e+ar de la+ ca-e$a+ >
to-illo+ roto+% lo+ juego+% > una cierta cantidad de ;ino% +er;an .ara +ua;i$ar la carga de un
+egundo a+edio! E+ta-a a.rendiendo c#o hacerlo% .or<ue .oda intuir <ue a Alejandro le
encanta-an lo+ +itio+!
Encantado .ero% <ui$? .or .ri#era ;e$% te#ero+o! Lo+ #ontculo+ crecanD Diade+
+e ha-a +u.erado a + #i+#o en e+ta oca+in% al conce-ir un anillo de tra-ajo+ terre+tre+
<ue dejaran al .o-lado ai+lado > +in +u#ini+tro+! I?+ adelante +e ele;aran ha+ta <ue% con
la llegada de nue+tra+ #?<uina+ de+de la co+ta% .udi@ra#o+ do#inar con =acilidad la+
#uralla+ ene#iga+!
Lo+ #ontculo+ de a+edio crecan da a da! De+.u@+ de Tiro% donde tu;i#o+ <ue
con+truir el #alecn no+otro+ #i+#o+% tener un ej@rcito de e+cla;o+ tra-ajando en Ga$a
re+ulta-a ca+i co#o e+tar de ;acacione+! Lo+ #ontculo+ crecan% lo+ ene#igo+ #ata-an a
nue+tro+ e+cla;o+ > nue+tra+ tro.a+ .en+a-an en >el#o+ nue;o+ > ani#ado+ .artido+ de
1erIt/,en!
ECi+te algo e#-riagador en lo+ +itio+% +i ere+ o=icial! ,uede+ .lanear > ;igila+ <ue
otro+ ho#-re+ hagan el tra-ajo duroD e+ co#o +er un dio+!
*o#o he dicho% Bati+ era un o=icial de gran ni;el% > no le intere+a-a #atar a
nue+tro+ e+cla;o+ +i no era nece+ario! ,or ello en la tercera +e#ana de a+edio% ju+to a la
.ue+ta de +ol% reali$ una +alida .or tre+ .uerta+ a la ;e$% una incur+in #a+i;a contra
nue+tra+ lnea+!
El ata<ue =ue un @Cito co#.leto! Incendi el .u6ado de #?<uina+ <ue tena#o+% +u+
jinete+ <ue#aron el #uro <ue a.untala-a el #ontculo de a+edio #?+ a;an$ado >
.ro;ocaron +u derru#-e! Iurieron #?+ de cien +oldado+ #acedonio+ > re+ult die$#ada
una .atrulla de hi.a+.i+ta+ al #ando de Alecto% <ue re+ult herido de gra;edad! Ade#?+%
una docena de #en+ajero+ de Bati+ con+igui cru$ar el cerco de nue+tra ca-allera!
Lo #?+ nota-le de la incur+in de Bati+ =ue <ue no tu;o re.ercu+in en la #oral del
ej@rcito! Oo#-re+ <ue han luchado tre+ arduo+ a6o+ en A+ia contra Ienn% Daro > Tiro >a
tienen eC.eriencia en #a6ana+ a#arga+ o en ;ictorio+a+ incur+ione+ ene#iga+!
*uando el +ol lleg a +u c@nit% >a +e ha-an +u+tituido lo+ .ilare+ <ue#ado+ > al
anochecer el tran+.orte del #aterial de a+edio lleg de+de la co+ta! Do+ da+ #?+ tarde lo+
ho#-re+ de Bati+ tu;ieron <ue +o.ortar toda la .otencia de nue+tra artillera!
De-ido a la -ra;ura de +u+ de=en+ore+% al cari+#a e inteligencia de Bati+ > a +u
#agn=ica .re+encia% Ga$a era di=erente a Tiro! ,ero lo+ +lido+ #uro+ de Tiro eran de
.iedra > lo+ de Ga$a e+ta-an hecho+ de ladrillo+ de -arro +o-re roca! *uando nue+tra+
#?<uina+ e#.e$a+en a lan$ar .ro>ectile+ la ciudad e+tara condenada! O e+o crea#o+!
E+ta-a con Alejandro cuando la .ri#era de nue+tra+ -atera+ co#en$ a di+.arar!
*ele-ra#o+ <ue nue+tro+ ingeniero+% en #agn=ica =or#a de+.u@+ de Tiro% gol.earan la+
#uralla+ al tercer intento! Tan +olo uno+ #inuto+ de+.u@+% no hora+% recolocaron la+ -atera+
> e#.e$ el -o#-ardeo ;erdadero! *ada .iedra <ue alcan$a-a +u -lanco arranca-a una
+eccin de #uro% .arecan diente+ in;i+i-le+ de un gigante #ordi+<ueandoD ha+ta <ue la
nu-e de .ol;o creada .or lo+ ladrillo+ de#olido+ cu-ri el o-jeti;o!
Diade+ #antu;o el -o#-ardeo todo el da > oca+ional#ente de noche! ,ractica-a
una nue;a e+tratage#a! Utili$ando la+ cata.ulta+ .ara #antener a lo+ ingeniero+ ene#igo+
alejado+ de lo+ #uro+% i#.eda +u re.aracin o le+ o-liga-a a .oner en .eligro la ;ida de
+u+ ho#-re+ #?+ cuali=icado+!
En la <uinta +e#ana de a+edio% Alejandro in+.eccion la+ #uralla+ > orden un
a+alto! La ciudad toda;a a.areca i#.onente +o-re no+otro+% a una altura ca+i inalcan$a-le!
,ero +u+ #uralla+ e+ta-an derruida+ en cuatro .unto+ > en todo+ era =acti-le <ue un ho#-re
con ar#adura a+cendiera .or la ra#.a > de+.u@+ e+calara la -recha% gracia+ a <ue nue+tro+
ingeniero+ ha-an o-ligado a lo+ .o-re+ e+cla;o+% a =uer$a de l?tigo% a llenar lo+ e+.acio+
;aco+ con ce+to+ de ca+cote+! De-ido a la la-or de lo+ ar<uero+ ene#igo+% la ci#a de
nue+tro #ontculo de a+edio a.e+ta-a a cau+a de lo+ nu#ero+o+ cad?;ere+ enterrado+ en el
lado de la ra#.a <ue da-a al #uro! Lo Anico #e#ora-le del .ri#er a+alto a Ga$a =ue c#o
=ui#o+ enga6ado+ > c#o +e +inti el ej@rcito al +a-er <ue el re> no ;ena! *reo <ue ja#?+
ha-a#o+ a+altado o entrado en accin +in Alejandro al =rente! E+o e+ lo <ue hacen lo+ re>e+
de Iacedonia!
Su.ongo <ue e+ caracter+tico de lo+ +oldado+ #acedonio+ creer <ue ningAn ho#-re%
inclu>endo al re>% ha +ido #ejor en la lucha <ue en +u Alti#a -atalla! *o+t +olo una+ .oca+
+e#ana+ .ara <ue ol;idaran +u #agn=ico coraje% +u ca+i alocado coraje!
Lo o #ientra+ #e a-rocha-a #i a-ollada cora$a% ante+ reluciente de un
re+.landeciente -a6o de -ronce > ahora con #ue+ca+% ra>ada > de=or#ada! Lejo+ <ueda-a
+u orgullo+o .orte% .erdido+ lo+ .e$one+ > con la$o+ +u+titu>endo la+ -i+agra+ <ue#ada+ .or
la arena ardiente! Una nue;a ar#adura e+ta-a ta#-i@n en ca#ino!
El thora2 #e recorda-a al de una e+tatua <ue tena#o+ en lo+ jardine+ cuando era
ni6o! A #i .adre le encanta-a .ero un in;ierno la lle;aron al al#ac@n .ara re.ararla >% no
+e +a-e c#o% ca>! Gued en el #i+#o e+tado <ue el thora2! Ii >el#o e+ta-a aAn .eor >
e+o <ue era de ta2iarca!
,ero di;ago! Tu;e <ue -u+car +u+tituto a I+ocle+ co#o o=icial > #i +egundo al
#ando! Iar+ia+ era la eleccin o-;ia! Era a#igo del re> > +u her#ano Antgono era un
caudillo en .lena a+cen+in Saca-a-a de con+eguir una i#.ortante ;ictoria +o-re lo+
=rigio+ en el norte% > +in @l nue+tra+ lnea+ de a-a+teci#iento +e ha-ran ;i+to cortada+ > lo+
nue;o+ recluta+ no e+taran llegando a nue+tro ej@rcito! Iar+ia+ ta#-i@n era un -uen o=icial
+i +e .a+a-a .or alto <ue era #u> +o-er-io > de#a+iado +o6ador!
,ero +enta de;ocin .or Thai+! A+ <ue le hice jurar .or A=rodita% la dio+a <ue ha-a
elegido > de la <ue Thai+ era +acerdoti+a% <ue ja#?+ dejara <ue una #ujer inter=irie+e de
nue;o con +u+ de-ere+ > con +u+ ho#-re+! ,or .ro.ia iniciati;a% ante+ del =in del +itio de
Tiro% .idi .erdn a *le#ene+ .or +u de+#edida arrogancia% hu-o reconciliacin > co#o
aut@ntico+ ca-allero+ =ueron #?+ a#igo+ <ue ante+!
Ah! E+to> eludiendo el .ri#er a+alto a Ga$a! Di;agar@ una > otra ;e$!
Benga #uchacho% e+cancia un .oco #?+ de ;ino!
Iar+ia+ #e dijo <ue lo+ ho#-re+ crean <ue el re> e+ta-a taciturno en +u tienda% o
algo .eor! ,oco de+.u@+ e+cuch@ a *le#ene+ decir lo #i+#o!
*on e+to+ .en+a#iento+ a+i+t a la reunin .ara .re.arar el a+alto con el re>! Era
o+curo >% a .e+ar de +er ;erano% haca =ro! Todo+ lo+ o=iciale+ de alto rango del ej@rcito
e+ta-an .re+ente+ +e.arado+ en do+ gru.o+! :unca ante+ ha-a +ucedido! Uno+ alrededor de
,ar#enio > otro+ alrededor de Oe=e+tin! Feo!
Alejandro no ;e+ta +u ar#adura! Gui$? =uera cierto <ue e+ta-a =a+tidiado% .ero al
+er el Anico +in ar#adura en=ati$a-a <ue @l no ira a la+ ra#.a+ > no+otro+ +! De hecho
Filota+% Atalo > A#inta+ ta#.oco iran% .ero al #eno+ ;e+tan ar#adura co#o #ue+tra de
a.o>o!
*uando el re> +e dirigi al centro de la e+tancia .ara ha-lar del a+alto% .ude oler
c#o a.e+ta-a a .er=u#e de nardo! Ma#?+ ha-a u+ado .er=u#e > ola #u> =uerte!
Diade+ ha-a di-ujado una ;i+ta de la ciudad +o-re una gran .laca de .i$arraD el re>
no+ indic nue+tra+ .o+icione+ > la +ecuencia en lo+ a+alto+! La rutina de +ie#.re% .ero todo
+e no+ haca raro a cau+a del aro#a > la ;e+ti#enta% #?+ a.ro.iada .ara +u+ a.o+ento+ <ue
.ara el ca#.o de -atalla! Oe=e+tin lle;a-a ar#adura% una .ano.lia <ue ha-a +ido al #eno+
tan #agn=ica co#o la #a .ero <ue ahora luca igual o .eor!
Alejandro no+ de+.idi +in una +onri+a o un di+cur+o! Su+ .en+a#iento+ .arecan
e+tar en otro lugar! Regre+ a +u tienda > no+otro+ con nue+tra+ unidade+!
Recuerdo -ien el .ri#er a+alto! Ii+ pe,hetairoi =ueron lo+ .ri#ero+ en +u-ir la
ra#.a de #?+ al +ur% llega#o+ en cuanto hu-o lu$ +u=iciente .ara ;er el de+igual ca#ino!
E+e ca#ino de+igual <ue #e +al; la ;ida! I-a el .ri#ero .or la ra#.a% i-a r?.ido% decidido
a llegar ante+ <ue nadie al #uro% >a <ue +i <uiere+ conducir el a+alto a una .la$a no te <ueda
#?+ o.cin <ue +er un h@roe!
De-o di;agar de nue;o! En Iacedonia% en E+.arta% en Atena+ e inclu+o en la Te-a+
#aldita .or lo+ dio+e+% lo+ o=iciale+ enca-e$an el ata<ue! El nA#ero de -aja+ entre lo+
strategos atenien+e+ +ie#.re ha +ido incre-le! Lo+ ho#-re+ al =rente #ueren! Si lo+
ta2iarcas #acedonio+ tienen un #ejor ndice de +u.er;i;encia +e de-e a nue+tra+ ar#adura+
> a <ue e+ta#o+ entrenado+ .ara triun=ar en cual<uier +ituacin en el co#-ate cuer.o a
cuer.o! ,ero una de la+ co+a+ <ue recuerdo +o-re lo+ #inuto+ ante+ del a#anecer del da del
a+alto a Ga$a e+ el #iedo! Ii+ ho#-re+ tenan #iedo% >o tena #iedo > lo+ recluta+
te#-la-an% inclu+o lo+ #?+ ;eterano+! :o <uera guiar el a+alto! De+ea-a ir#e con
Alejandro > .er=u#ar#e!
Ie te#-la-an tanto la+ #ano+ <ue #e co+t atar#e la+ #entonera+!
Senta de-ilidad en la+ rodilla+ > nota-a #i+ ante-ra$o+ co#o +i #e hu-iera .a+ado
toda la noche le;antando .e+a+!
,or<ue% co#o #i+ ho#-re+% ha-a hecho >a de#a+iado! Tiro <ueda-a de#a+iado
cerca% Alejandro no+ de-a un de+can+o > no lo ha-a#o+ tenido!
A #i i$<uierda% en la torre #?+ cercana al .a-elln de #ando del re>% =ue i$ada una
-andera roja!
Salt@ de roca en roca > la+ =lecha+ .arecan aguanie;e en la+ #onta6a+ de Tracia% #i
enor#e aspis reci-a un gol.e tra+ otro > #i .o-re >el#o ta#-i@n reci-i uno!
Ech@ una r?.ida ojeada cuando ca+i alcan$a-a la -a+e! Guera gol.ear la -recha con
.reci+in! En +u interior ha-a una docena de ho#-re+ con grande+ arco+% di+.arando lo
#?+ r?.ido <ue .odan! Iientra+ #ira-a% otra =lecha gol.e #i aspis% .erd el e<uili-rio >
#i .ie i$<uierdo .i+ algo <ue cruji -ajo #i .e+o > ca! Iientra+ tena la .ierna i$<uierda
hundida entre lo+ ca+cote+ > la +uciedad de la ra#.a% algo +o-re;ol .or enci#a de #i
ca-e$a con un ruido .arecido a un trueno de ;erano o al de un .a.iro de+.eda$ado .or un
#ercader =urio+o! Fuera lo <ue =ue+e% arranc el .enacho de #i ;iejo >el#o!
,irro% <ue de+de ni6o ha-a e+tado a #i lado% +i#.le#ente eC.lot! Su ca-e$a > un
-ra$o +alieron ;olando% > tra+ @l una docena #?+ de ho#-re+ #uri en #edio de una
carnicera e+.anto+a!
Oa-a una -alle+ta en la -recha! Iientra+ intenta-a li-erar #i .ierna% lo+ ho#-re+
<ue la +er;an trata-an de ;ol;erla a colocar en .o+icin > lo+ de lo+ #uro+ +u.eriore+
lan$a-an aceite hir;iendo +o-re nue+tra+ ca-e$a+! Solo #e alcan$ un .oco% #?+ o #eno+
una co.a% en el ho#-ro% .or enci#a de la .roteccin del -ra$o% .ero el dolor #e e+.ole >
#e .ude li-erar! Aun<ue ca+i ;o#ito% .ue+ #i .ierna +e ha-a introducido en la caja
tor?cica de un cad?;er% hundi@ndo+e en una #a+a en de+co#.o+icin llena de gu+ano+ cu>o
olor #e i#.regn co#o +i =ue+e cola!
Segu hacia la -recha .or<ue de+.u@+ de lo de Tiro!!!
Llegu@ ha+ta la -alle+ta ante+ de <ue la recargaran > arroj@ #i lan$a ligera al ho#-re
<ue tena #?+ .rCi#o% > la .e+ada% aun<ue no ha-a nece+idad% contra un ar<uero! Tl > el
cargador ca>eron en+artado+ +o-re el enor#e arco% de+en;ain@ la e+.ada% un .e+ado 1opis%
de de-ajo de #i -ra$o > con el #i+#o ge+to cort@ la cuerda <ue +o+tena el arco a +u
cilindro! Lo+ ho#-re+ <ue la rodea-an gritaron de dolor .or el i#.acto de la cuerda del
arco contra +u+ cuer.o+!
Se #e uni un gru.o de #acedonio+! Iata#o+ a todo+ cuanto+ halla#o+ > no+
dirigi#o+ ha+ta el otro lado del agujero% el <ue da-a al interior de la ciudad!
En Tiro > Oalicarna+o% lo+ de=en+ore+ con+truan .arede+ de -arro tra+ la -recha .ara
dirigirno+ > hacerno+ caer en alguna tra#.a% .ero Bati+ ha-a .en+ado una e+tratage#a
#ejor!
:o+ dej .enetrar en la .o-lacin% .ue+ ha-a con+truido .e<ue6o+ ca#.o+ de
-atalla .ara <ue +u guarnicin .udiera en=rent?r+eno+ en el interior de la ciudad! La+ ca+a+
eran +lida+% a #enudo de .iedra% > entre ella+ ha-a di+.ue+to -arricada+ cru$ando la+
e+trecha+ calle+! *on altura +u=iciente co#o .ara in;itar al a+alto% .ero in+u=iciente .ara <ue
el a+alto ;aliera la .ena% > #?+ +i% co#o en +u #a>ora% la -arricada e+ta-a =lan<ueada .or
la+ torre+ de la+ ca+a+ #?+ alta+ de la calle > en ella+ ha-a .e<ue6a+ guarnicione+ de
ar<uero+ > hondero+! En alguna+ ca+a+ ha-a una -alle+ta > en otra+% gru.o+ de a+alto
e+.er?ndono+!
Fue una .e+adilla!
*uando to#a+ un .ue-lo +a-e+ <ue la #anera #?+ =?cil de ;encer e+ ro#.iendo la
;oluntad del ene#igo .ara re+i+tir! Llega un #o#ento en el a+alto en <ue ha> tanto+
in;a+ore+ en el interior <ue lo+ de=en+ore+ +e rinden o -ien +e a-andonan a la #uerte! Todo
+oldado +a-e <ue en un a+alto +u de-er e+ .enetrar lo #?+ .ro=undo .o+i-le en la ciudad
.ara +e#-rar el .?nico!
Bati+ utili$ todo ello en nue+tra contra! :ue+tro+ ho#-re+ entraron .or la+ -recha+
cre>@ndo+e h@roe+ > .enetra#o+ en la ciudad% <ue e+ donde no+ <uera tener% en el interior
de +u+ de=en+a+ > alejado+ del a.o>o do#inante de nue+tra artillera! Lo+ de=en+ore+ tenan
una #oral eCcelente > +e no+ en=renta-an con re+olucin% +in di+tincin del lugar <ue =uera
en la ciudad! J ade#?+% >a ca+i al .rinci.io% a-andonaron alguna+ .o+icione+% i#agino <ue
+olo .ara atraerno+ al interior de la red de calle+!
Ie +iento orgullo+o de #i actuacin co#o ta2iarca a<uel da% .or<ue no .erd la
ca-e$a! J #e enga6aron! E+ .o+i-le <ue .enetrara en la ciudad tanto co#o cual<uier
#acedonio! E+ta-a =urio+o .or la #uerte de ,irro > #e detu;e ante una -arricada a .e+ar de
una llu;ia de .iedra+! Fue cuando no+ ;i#o+ ago-iado+ en una +egunda -arricada% ha-iendo
.erdido una docena de -ueno+ ho#-re+% cuando e#.ec@ a #irar a # alrededor!
Tena uno+ do+ciento+ ho#-re+ con#igo% de#a+iado+ de ello+ o=iciale+% lo <ue
re+ulta-a -ueno .ara #i gru.o .ero #alo .ara el a+alto! Recuerdo detener#e ante la
+egunda -arricada .ara -e-er agua de #i canti#.lora! Ie di cuenta de <ue la cinta +e ha-a
roto% o la ha-an cortado% > detu;e a *le#ene+% con cautela .ue+ e+ta-a =uera de +!
SPAgua% her#anoQ Sle .regunt@! Al al$ar#e la+ #entonera+ .ara .oder -e-er
.ude dar#e cuenta de <ue el ene#igo e+ta-a .re.ar?ndono+ una e#-o+cada ju+to en la
calle de detr?+ de no+otro+!
SK*uidadoL Srug! Todo+ lo+ ho#-re+ <ue ha-a en la -arricada% <uince o ;einte%
no+ gira#o+ > =or#a#o+ un #uro con lo+ e+cudo+ .ara contenerlo+! Gue nadie +e lle;e a
enga6o% lo+ .er+a+ > na-ateo+ de Ga$a eran ;aliente+ > e+ta-an -ien dirigido+% .ero en
co#-ate no +e no+ .odan co#.arar! Le+ =alta-a ar#adura > le+ =alta-a te#.le! :o+
atacaron% ro#.i#o+ +u+ lnea+ > lo+ .er+egui#o+ .or el callejn!
Fue entonce+ cuando de ;erdad tu;e tie#.o de #irar a #i alrededor > ;er <ue en
realidad no e+t?-a#o+ a;an$ando% <ue toda+ la+ ca+a+ de .iedra tenan de=en+ore+ > <ue
e+t?-a#o+ reci-iendo una con+tante > #ort=era re+.ue+ta all? donde =u@ra#o+!
Ii .ro-le#a S> +ie#.re el .ro-le#a de todo e+trategaS era la in=or#acin!
Reun a lo+ ho#-re+ <ue tena > .enetra#o+ en una ca+a! La lucha =ue -e+tial: 1opis
> 2iphos contra e+.ada+ corta+ > .u6ale+ en ha-itacione+ no #a>ore+ <ue un himation
eCtendido en el +uelo! Tena#o+ <ue .a+ar .or .uerta+ tan -aja+ <ue un ni6o ha-ra tenido
<ue agachar+e .ara entrar% > +u-ir .or e+calera+ tan e#.inada+% e+trecha+ e intrincada+ <ue
un guerrero +e <ueda-a ata+cado! A cada .arada el ene#igo +itua-a a uno o do+ ar<uero+
tra+ lo+ ho#-re+ con e+.ada+!
:o .oda to#ar #?+ de una ha-itacin o do+ +eguida+! *ada uno de.enda de +
#i+#o% luchar en el interior de una ciudad e+ terror=ico% cada gol.e e+ un gol.e #ortal!
,ero% igual <ue cuando +e lucha de noche% la di+ci.lina > ar#adura #arcan la di=erencia! Al
=inal irru#.i#o+ en la torre% eCter#ina#o+ a la guarnicin > lan$a#o+ lo+ Alti#o+ cuer.o+
a la calle!
Ahora >a .oda ;er!
Oa-a incendio+ .or toda la ciudad% > de+de la+ +ucia+ calle+ +e al$a-an ne-lina+ de
.ol;o% =or#ando una nu-e <ue .areca un =@retro =lotando +o-re la ciudad% ilu#inado de
rojo > a#arillo a cau+a del =uego > de la lu$ de la #a6ana!
De hecho re+ulta-a -a+tante her#o+o!
,ero la +ituacin +alta-a a la ;i+ta! :o e+t?-a#o+ .enetrando en la ciudad! :o+
e+ta-an encau$ando .or lo+ .a+illo+ <ue intere+a-an a la guarnicin% un corredor .or cada
-recha > cada corredor conduca a un la-erinto de callejone+ > -arricada+!
Ie <ued@ -a+tante rato! El +u=iciente .ara recu.erar el aliento% el +u=iciente .ara <ue
el +udor de #i a-do#en e#.e$ara a +ecar+e! ,or<ue ha-a de e+tar +eguro!
Orden@ a #i hi.erete+ <ue tocara retirada!
Fui el .ri#ero > #e +iento orgullo+o de #i deci+in!
Alejandro no +e lo to# igual!
SPGue hici+te <u@Q S#e .regunt con lo+ -ra$o+ cru$ado+S! POui+teQ
A.e+ta-a a #uerte% e+ta-a cu-ierto de holln > tena do+ herida+! E+ta-a .re.arado
.ara el encuentro! *uando +al .or la -recha corr% corr alrededor de la #uralla ha+ta
encontrar a ,@rdica+% <ue ta#-i@n e+ta-a +aliendo .or +u -recha! Le .ro#et <ue +e lo
eC.licara a Alejandro! Ie i-a .re.arando #ental#ente #ientra+ de+cenda .or la ra#.a de
a+edio > #e dirig directa#ente a +u tienda!
AAn no e+ta-a del todo li+to! El re> de-a tener conoci#iento de lo <ue Bati+ ha-a
hecho% cre <ue era lo lgico!
Ola a .er=u#e de nardo > e+ta-a i#.oluto!
STal ;e$ ha>a crecido aco+tu#-rado a la+ ;ictoria+ ininterru#.ida+! O
+i#.le#ente no .uedo e+.erar de#a+iado +i no #e hallo en .er+ona en el lugar! *ono$co el
#iedo! Te .erdono% Tolo#eo!
*reo <ue #i -oca +e a-ra > cerra-a co#o la de un .e$! :o lo recuerdo! S recuerdo
a #i #ente grit?ndo#e <ue .er#aneciera callado!
SKGue te jodanL S-ra#@ .or =inS! TA no e+ta-a+ all% #i +e6or! :o tiene+ ni idea
de a <u@ no+ en=renta#o+% P> te cree+ <ue #e ceg el .?nicoQ Tiene+ la jodida ra$n en
.en+ar <ue de-i+te hacerlo tA #i+#o! KIgual te ;e+ o-ligado +i +igue+ ha-lando a+L
:o =ueron eCacta#ente .ala-ra+ +a-ia+ > #editada+! Gir@ +o-re #i+ talone+ > #e
=ui! ,ero @l% co#o alguno+ #?+% +a-a <ue a<uello aca-ara .or ocurrir!
Lo cierto e+ <ue Alejandro era Alejandro! Dio+% #on+truo% ho#-re% inhu#ano% todo
en un +olo cuer.o!
A+% #ientra+ Thai+ li#.ia-a la #ierda > la +angre de #i cuer.o% > >o her;a de
ra-ia tratando S> tratando ardua#enteS de no hac@r+ela +entir a #i a#ante% Alejandro
entr! Lo aco#.a6a-an cuatro hetairoi > ;e+ta ar#adura!
,orta-a un -a+tn en la #ano > lo de.o+it en #i ca#a de ca#.a6a ante+ de
acercar+e a #i lado! Oli+<ue e hi$o una #ueca% oli la herida de la .arte +u.erior de #i
ho#-ro% donde era ;i+i-le el .u+ +u.urando entre la +angre!
SPSe te ha in=ectado la heridaQ S.reguntS! A.e+ta co#o +i =uera una #ala
herida!
S,i+@ un cad?;er Sdije con cuidado en un tono neutro!
SAh Sdijo! To# un .a6o de Thai+ > #e li#.i el ho#-ro de una #anera <ue
+olo .uedo de=inir co#o cuidado+a =alta de .iedad% tan r?.ido co#o .udo! Era #u> -ueno
tratando la+ herida+!
Oice cuanto .ude .or no llorar! O .or llorar!
SLo +iento% Tolo#eo Sdijo #ientra+ e#.a.a-a el .a6o en agua calienteS! Eludir
la lucha e+ lo <ue no de-o hacer! Guarecer#e en la retaguardia #e con;ierte en una #ujer
en #ucho+ +entido+!
Thai+ +u+.ir > #ur#ur algo +o-re el .arto!
Alejandro la ignor!
SDe-a ha-er e+tado all% #e han dicho <ue era una tra#.a!
SUna de=en+a -ien .re.arada! Una tra#.a +i hu-i@ra#o+ +ido lo +u=iciente#ente
e+tA.ido+ co#o .ara a;an$ar!
E#.ec@ a re+.irar con #?+ =acilidad! Ii .ri#er .en+a#iento al ;erle entrar en la
tienda =ue <ue #e i-a a rele;ar de #i .ue+to!
SJ <ui$?% +i hu-iera dirigido >o el ata<ue ha-ra #uerto Shi$o un ge+to con lo+
ho#-ro+S! Dirigir@ el .rCi#o!
SPIa6anaQ S.regunt@! Lo cierto era <ue #e +enta #u> d@-il! Toda;a era
te#.rano > <uera dor#ir!
Sacudi la ca-e$a!
SOa +ido un #al da! Oe#o+ .erdido tre+ciento+ pe,hetairoi o tal ;e$ #?+! Dar@
de+can+o a lo+ ho#-re+! *inco da+! Entonce+ to#ar@ a lo+ hi.a+.i+ta+ > a lo+ hetairoi!
Sonri!
Sa-a <ue en el ca#.a#ento ha-ra co#entario+ +o-re el hecho de <ue #i+ ho#-re+
no =ueran! ,ero no .oda#o+ .artici.ar en todo+ lo+ a+alto+ > no tena#o+ nada <ue
de#o+trar! In+.ir@ un .ar de ;ece+ .ara acallar el an+ia de .edir .artici.ar > a+ent!
SGracia+% +e6or Re>% .or ;enir a ;er#e!
,u+o la #ano +o-re #i ho#-ro +ano!
STe a#o% Tolo#eo! Inclu+o cuando #e co#.orto +in re=leCionar!
Ie -e+ en la #ejilla > a-andon la tienda!
Benga% dialo!
Jo no .oda!
:o recuerdo cu?nto+ da+ .a+aron! A<u e+t?% en el diario: tre+ da+!
,ro-a-le#ente dor# do+ de ello+!
Ii+ ta2eis a-andonaron la lnea de a+edio a #edianoche! La #oral no era #ala% la+
nue;a+ ar#adura+ .odan llegar de un #o#ento a otro! Aca-a-a de au#entar la +oldada a
lo+ ca+ado+ de #i regi#iento > ha-a hecho traer carne de+de la lejana Meru+al@n! *ada uno
de #i+ ho#-re+ +a-a <ue le e+.era-a una racin de cordero! Ga+ta-a #i dinero co#o un
orador con+u#e el aire caliente% .ero #i+ ho#-re+ lo nece+ita-an o aca-aran .or ;enir+e
a-ajo! Todo+ lo+ ta2iarcas haca#o+ lo <ue .oda#o+!
O a ,ar#enio jugando a polis con *r?tero% #ur#urando <ue lo #ejor <ue no+
.oda +uceder era <ue Daro tu;iera el ;alor de atacarno+% .or<ue ello .ondra en +u +itio a
lo+ lancero+! ,ar#enio .areca #u> a-atido% con lo+ ho#-ro+ cado+% ha-la-a lenta#ente >
en rara+ oca+ione+! Tanto @l co#o +u+ hijo+ +e e+ta-an ai+lando!
A lo <ue i-aD .atrull?-a#o+ lo+ #ontculo+ de a+edio al norte de la .o-lacin% lejo+
de la -recha donde ha-an #uerto +etenta de #i+ ho#-re+% cuando o#o+ el +onido
incon=undi-le de <ue e+ta-a teniendo lugar un co#-ate alrededor de la ciudad!
Ja e+ta-a en la -a+e del #ontculo% en el ca#ino <ue Diade+ ha-a con+truido >
#antenido li#.io .ara =a;orecer el r?.ido #o;i#iento de la+ tro.a+! Tena la co+tu#-re de
=or#ar a lo+ ho#-re+ cada noche ante+ de cenar% .ara E.a+ar la .ala-raF% co#o +ola#o+
decir% > a<uella noche #e =ue de gran utilidad!
SK,or la i$<uierda en =ila de a cuatro% i$<uierda% en #archaL Sgrit@ corriendo .ara
enca-e$arlo+! A;an$aron hacia el ca#ino en cuatro hilera+ > de+.u@+ giraron a la i$<uierda%
=or#ando una colu#na de cuatro de una =alange de ocho en =ondo! Si#.le% +i entrena+ cada
da!
Tan .ronto co#o lo+ .ri#ero+ llegaron al ca#ino trot@ .ara +ituar#e a la ca-e$a!
SKAl do-leL KSeguid#eL
Oa-a uno+ +ei+ e+tadio+ alrededor de la+ #uralla+ ha+ta llegar donde +e oa el ruido
de la -atalla! :o =ui#o+ a #archa =or$ada .ero llega#o+ a tie#.o!
A .unto de anochecer% llega#o+ a la $ona del #ontculo del eCtre#o +ur% territorio
<ue conoca#o+ de#a+iado -ien .or ha-er iniciado all nue+tro a+alto% > o-+er;a#o+ una
-atalla ca#.al en;uelta en una nu-e de .ol;o! Oa-a #ile+ de +oldado+ ene#igo+ =rente al
#ontculo! E+ta-a claro <ue ha-an alcan$ado nue+tra+ .o+icione+ .ue+ una de nue+tra+
-atera+ +e halla-a en lla#a+ > el aire ola a co#-u+ti-le! El -atalln de A#inta+ e+ta-a roto
> .ude ;er a +u+ =ilarco+ reuniendo a lo+ ho#-re+ a #i derecha! Lo+ hi.a+.i+ta+ e+ta-an en
.lena lucha! Bu+<u@ a Alejandro!
:o lo ;i!
Lo+ hi.a+.i+ta+ retrocedan .a+o a .a+o! El ata<ue .er+a era =ero$! Sin +a-er toda;a
el #oti;o% .re+agi@ <ue +e a;ecina-a un de+a+tre!
Lo #i+#o intuan ,@rdica+ > *r?tero% .ue+ a#-o+ +e halla-an =or#ando +u+
-atallone+ tan r?.ido co#o le+ era .o+i-le en el .atio de ar#a+% a tan +olo do+ e+tadio+ de
di+tancia! El #o#ento era e+e o nunca! Lo+ .er+a+ +u.era-an a lo+ hi.a+.i+ta+ en la
.ro.orcin de cuatro a uno o #?+!
*onduje a #i+ ho#-re+ hacia tierra de nadie% entre la $ona de a+edio > la ciudad!
Detu;e una lan$a arrojada de+de el =lanco de lo+ .er+a+!
SKFor#ad el =renteL Sorden@!
Lo+ .ri#ero+ cuatro +e detu;ieron! Tra+ ello+ lo+ +iete ho#-re+ de la+ cuatro hilera+
hicieron lo #i+#o!
El +iguiente -lo<ue de cuatro hilera+ corri a +ituar+e a +u lado! Ahora >a eran ocho
hilera+!
De+.u@+ cuatro #?+ a la derecha > cuatro #?+ a la i$<uierda! En un in+tante
<uedaron =or#ada+ treinta > do+ hilera+! :o e+.er@ .ue+ la o+curidad i-a en au#ento%
Iar+ia+ traera a la otra #itad cuando cre>era con;eniente! El rugido de lo+ .er+a+ era
#ortal > te# ha-er e+.erado de#a+iado!
SKLan$a+ en .o+icinL KEn #archaL Sorden@ #ientra+ la+ hilera+ +e co#.ri#an!
Lo+ .er+a+ ha-an tenido #inuto+ .ara .re.arar+e > di+.u+ieron un cuer.o de
ar<uero+ acora$ado+ <ue di+.ara-a +o-re nue+tra+ .ri#era+ =ila+% ca>eron alguno+ ho#-re+%
.ero la+ =lecha+ <ue la+ +u.eraron +e .erdieron en un -o+<ue de lan$a+ <ue =ren +u #.etu!
Lo+ ar<uero+ no e+.era-an nue+tra carga > no ha-a lancero+ .ara hacerno+ =rente%
.enetra#o+ ju+to .or el co+tado de la+ =uer$a+ .er+a+ > +u+ ho#-re+ hu>eron! E+e era el
eterno .ro-le#a de lo+ .er+a+: +in una -uena in=antera griega% no tenan +oldado+ de a .ie
<ue .udieran contenerno+!
Ie halla-a en la .ri#era =ila > ;i al ho#-re <ue de+.u@+ +u.e <ue era Bati+%
#aldiciendo a +u+ ho#-re+ > -landiendo una e+.ada enor#e con una +ola #ano! Era alto
co#o un ro-le > =uerte co#o una roca! Tena lo+ -ra$o+ del ta#a6o de #i+ .ierna+! Ie
gol.e > #e .roteg de +u e+.ada con #i aspis! Del gol.e a.la+t la cara% a-oll el -ronce e
hi$o a+tilla+ la carca+a de #adera! Su e#-e+tida =ue tan .odero+a <ue #e la+ti# el -ra$o
<ue +ujeta-a el e+cudo% aun<ue el =ilo de +u e+.ada no con+igui .enetrar el -ronce o no
ha-ra ;i;ido .ara contarlo!
Lo e#.uj@ con #i lan$a .ero re-ot contra la larga tAnica de e+ca#a+ <ue ;e+ta%
a;anc@ > lo gol.e@ con el eCtre#o de la lan$a en la ca-e$a! Tl gir la e+.ada > con el .o#o
#e gol.e la ca-e$a! Fren@ el i#.act con la lan$a .ero #e alcan$ en el >el#o! *a
redondo% con+ciente% .ero tendido en el +uelo!
Bati+ dio un tra+.i@ a cau+a de #i gol.e > #i co#.a6ero de =ila% E+t@=ano% uno de
lo+ ho#-re+ de Ienn% le dio una .otente lan$ada en el .echo! De nue;o la+ e+ca#a+ o la
+uerte le .rotegieron% .ero tu;o <ue ;ol;er entre +u+ =ila+ > .ude .oner#e de nue;o en .ie
con lo+ odo+ $u#-ando! Sangra-a .or la nari$% .ero no i#.orta-a .ue+to <ue +u+ ho#-re+
e+ta-an lle;?ndo+e a Bati+ hacia atr?+! :o .udieron +o+tener la .o+icin > +e retiraron a
toda .ri+a!
ECce.to en un lugar! *uando trata-a de alcan$arlo% otra oleada de .er+a+% conducida
.or alguno+ in=ante+ egi.cio+ con grande+ e+cudo+% e#-i+ti a lo+ hi.a+.i+ta+% colina arri-a%
ju+to a #i derecha!
:o tena ni idea del #oti;o .or el <ue lo+ .er+a+ +e #o+tra-an tan tenace+% .ero
arre#etan contra lo+ hi.a+.i+ta+ <ue +e e+ta-an dejando literal#ente la ;ida!
A+ <ue decid a;an$ar hacia ello+! Ja he dicho <ue la #a>ora de lo+ .er+a+ no +e
atre;a a en=rent?r+eno+! Oa-a una a-ertura en +u+ lnea+% e+ta+ co+a+ ocurren en el ca#.o
de -atalla% > corr hacia all +eguido de alguna+ de #i+ =alange+% #ientra+ el re+to +e
<ueda-a atr?+% conteniendo al grue+o de lo+ .er+a+! Tal ;e$ en el ca#.o de .r?ctica+ no +ea
a+% .ero en el ca#.o de -atalla no .uede+ ce6irte +ie#.re a lo <ue dicen lo+ #anuale+!
Su.u+e <ue #i+ ho#-re+ #e +eguan > a+ =ue!
:o+ .reci.ita#o+ contra lo+ egi.cio+! La lucha =ue catica% #i+ =alangi+ta+ no
a;an$a-an en orden% +olo #e +eguan% co#o en una e+ta#.ida! Lo+ cogi#o+ .or el =lanco
tra+ero #ientra+ ello+ trata-an de rodear a lo+ hi.a+.i+ta+! ,ero entonce+ le+ llegaron
re=uer$o+ <ue a+altaron a #i+ ho#-re+ .or el =lanco .rotegido!
En el tie#.o <ue tard@ en ro#.er #i lan$a contra un e+cudo de .iel de hi.o.ta#o%
la lucha >a era ho#-re a ho#-re > ni #i+ =lanco+ ni la retaguardia +e halla-an +eguro+!
Utili$ando la lan$a co#o +i =uera un garrote% gol.e@ a un o.onente en la ca-e$a con el
eCtre#o! De un +olo gol.e le ro#. el cr?neo a otro egi.cio% atra;e+?ndole el >el#o de .ielD
#i contera de -ronce era una #a$a .odero+a! Reci- un gol.e en la e+.alda% el -ronce de #i
thora2 re+i+ti% .ero di un tra+.i@ > =ui a .arar entre la+ =ila+ ene#iga+! Un in=ante +e ;ol;i
hacia # > nue+tra+ ar#a+ +e tra-aron% gol.e #i e+cudo con el +u>o% cuando intent dar#e
un tajo en la ca-e$a grit > .ude ;erle la garganta! Le di un #a$a$o en lo+ dedo+ con la
contera <ue le hi$o .erder la e+.ada! Se lan$ a .or # con lo+ -ra$o+ a-ierto+ de+.u@+ de
ha-er arrojado el e+cudo% lo detu;e con #i aspis% +e de+e<uili-r tra+ a.artarlo > le cla;@ la
aguda .unta de -ronce en el cuello!
Entonce+ =ue cuando ca+i #uero a #ano+ de un hi.a+.i+ta! Arre#eti con +u lan$a
con la =uer$a de un ho#-re de+e+.erado% > #i e+cudo% roto co#o un trirre#e e#-e+tido% no
con+igui de+;iar el gol.e > ca> ;iolenta#ente!
SKIacedonioL Sle grit@!
Gol.e de nue;o!
SKIacedonioL Srug% > reaccion! En+eguida atac con =uer$a a otro ho#-re >
tu;e el .lacer de orle #ur#urar% aun<ue no co#.rend lo <ue dijo!
Ie di la ;uelta d?ndole la e+.alda > regre+@ a la+ =ila+ de lo+ hi.a+.i+ta+!
Ii .ie derecho +e a.o>a-a +o-re un cuer.o!
Lo+ in=ante+ egi.cio+ hicieron otra aco#etida! Tena <ue a+egurar #i+ .ie+% #ir@ al
+uelo > #e di cuenta de <ue e+ta-a +u-ido +o-re Alejandro! Tena una lan$a enor#e cla;ada
en el ho#-ro Sde+.u@+ +u.e <ue era un .ro>ectil de -alle+ta! Grita-a con lo+ ojo+ en
-lanco% +u +angre hu#edeca la tierra > ha-a un #ontn de hi.a+.i+ta+ #uerto+ a +u
alrededor! Tal ;e$ <uince o ;einte! Iientra+ #ira-a% un ho#-re trat de cogerlo .or lo+
to-illo+ .ara retirarlo .ero le alcan$ una lan$a egi.cia > ca> enci#a de @l!
Veu+ Ster S.en+@S% ;a a #orir a<u #i+#o!
Al #i+#o tie#.o <ue #e a+alta-a a<uella idea lo+ in=ante+ atacaron de nue;o > #i+
=alange+ cedieron .or la retaguardia! Fue un #o#ento de un =rene+ de gol.e+% de una
in+o.orta-le .re+in +o-re #i .echo > #i #achacado e+cudoD #i+ gol.e+ .arecan
de#a+iado ende-le+ .ara i#.oner+e > +in e#-argo% un #o#ento de+.u@+% tra+ a-andonar
+u+ #agn=ico+ e+cudo+% lo+ ene#igo+ corran colina a-ajo! Ii+ ho#-re+ #ataron a
cincuenta de ello+ en un a-rir > cerrar de ojo+! Oa-a#o+ #antenido la .o+icin!
Tan .ronto co#o +e di+.er+aron lo+ egi.cio+% lo+ hi.a+.i+ta+ incor.oraron al re>! Su
e+cudo% un aspis de gran ta#a6o% ha-a reci-ido el i#.acto de la -alle+ta! El .ro>ectil ha-a
atra;e+ado la+ +iete ca.a+ de .iel de toro% #adera > -ronce% alcan$?ndolo > atra;e+ando +u
ho#-ro i$<uierdo% de #odo <ue cuando lo al$aron .ude ;er el o+curo -rillo roji$o del #etal
co#o +i =uera algAn o-jeto o-+ceno +aliendo .or detr?+ de la ar#adura de +u -ra$o!
Oa-a .arado de gritar! Su+ ojo+ e+ta-an a-ierto+ > +e =ijaron en lo+ #o+% +olo .or
un #o#ento! Sonri! En e+e #o#ento era un dio+!
De+.u@+ ;ol;i a gritar de dolor!
Fili.o de Acarnia eCtrajo la =lecha% cortando la ca-e$a > engra+ando la ;ara con
aceite de oli;a% derra#?ndolo directa#ente +o-re la herida > tirando de ella! Unt la herida
con a-undante #iel > la ;end! Iir@ e in#o;ilic@ a Alejandro #ientra+ grita-a% llora-a > +e
caga-a enci#a! A>ud@ a li#.iarlo > a lle;arlo ha+ta +u ca#a! ,e+a-a #u> .oco!
El #@dico lo ati-orr de o.io > +e dur#i a-otargado .or la droga! Ie +ent@ en +u
+illa > e+tu;e un tie#.o #ir?ndolo% junto con Oe=e+tin% ,@rdica+ > otro+!
,areca .e<ue6o% ;ulnera-le > #u> .?lido!
I?+ tarde a<uella noche% una her#o+a #uchacha con la+ #ano+ > lo+ .ie+ te6ido+
de alhe6a .regunt .or el e+tado del re> con ;o$ t#ida!
Thai+ ;ino a cont?r#elo!
SLa en;a la #ujer de Ienn! De-en de e+tar aterrori$ada+! Si Alejandro =allece%
toda la +educcin ha-r? +ido en ;ano S+onri con ge+to =elinoS! Te#o .or ella+% .a+ar?n
de #ano en #ano +i #uere! PIorir?Q S.regunt con una ;o$ di=erente!
SEre+ genero+a con ella+ Sle dijeS! Te#o .or +u ;ida% aun<ue no de-e#o+
decirlo Sle +u+urr@ de+.u@+ al odo! Ie -e+ > a+inti!
Fui ha+ta donde e+ta-a la #uchachaD al ;er#e% +e arrodill > e+condi la cara!
SGran +e6or!
SDile a tu +e6ora!!!
S,or =a;or% gran +e6or% ;enid! ,or =a;or!
Sie#.re re+ulta agrada-le <ue una jo;en her#o+a te lla#e gran +e6or! La +egu a +u
tienda > #e encontr@ con la reina +entada tran<uila#ente en un +illn!
SPTe acuerda+ de #% Tolo#eoQ S.regunt con ;o$ ronca% +in ningAn .re?#-ulo!
Banugul de-a de tener dieciocho o <ui$? diecinue;e a6o+! :unca ante+ ha-a
e+tado a +ola+ con ella!
Ie co+ta-a re+.irar!
Tena en #i lecho cada noche a Thai+% .ara #ucho+ la #ujer #?+ -ella del #undo!
P*#o +e .uede #edir algo a+Q
*o#o >a he dicho% Banugul tena la .iel > el ca-ello del color de la #iel% ojo+
;erde+% ligera#ente +e+gado+ de+de la nari$ hacia la+ +iene+% > her#o+o+ .ie+ ar<ueado+! El
re+to de +u cuer.o e+ta-a ;e+tido con #agni=icencia!
J lo Anico <ue .oda oler >o era .er=u#e de nardo!
Ie la+ arregl@ .ara decirle <ue el re> +e i-a a recu.erar! Ie lo agradeci
gracio+a#ente > a-andon@ la tienda toda;a con ;ida!
Thai+ +e rio de # ha+ta el da +iguiente! Jo ta#-i@n ha-ra redo de no +er .or<ue la
guerra no+ rodea-a > Are+% no A=rodita% no+ tena en +u .u6o!
Oe=e+tin condujo el +egundo a+alto! Lo ;i de+de lo alto de la colina con la .ri#era
lu$ del a#anecer% ;i la+ #?<uina+ > el aceite hir;iendo co-r?ndo+e +u .eaje > ;i a A#inta+
> a Filota+ co#.itiendo co#o h@roe+ en Tro>a .or llegar .ri#ero a la -recha del norte!
Tardaron #?+ o #eno+ lo #i+#o en llegar <ue no+otro+% una hora!
Bati+ +ali a +u encuentro en el interior de la ciudad > lo+ #at a a#-o+! En la cara
+ur% +u+ ho#-re+ +e #antu;ieron en la -recha > el a+alto no lleg nunca a .enetrarla! En
e+ta oca+in% +egAn A#inta+% herido en un .ar de oca+ione+% Bati+ ha-a e+condido =o+o+%
trinchera+ > $anja+ con lan$a+ di+.ue+ta+ contra la+ tro.a+ de a+alto% a+ co#o contraata<ue+
de+tinado+ a ai+lar a lo+ .ri#ero+ atacante+ de la+ tro.a+ de re+er;a!
Oe=e+tin regre+ cu-ierto de .ol;o > de la +angre de otro+! Era #?+ alto >
#u+culo+o <ue Alejandro% +u a+.ecto era lo #?+ .arecido al <ue de-a de tener A<uile+%
+egAn #e lo i#agina-a >o!
Lan$ +u aspis al +uelo% gru6 > +e =ue a +u tienda a -e-er > a indignar+e% co#o
A<uile+!
,ar#enio a.areci de .ronto > to# el #ando del ej@rcito! Lo hi$o +in al-oroto% +in
.edir a nadie +u a.ro-acin > no hu-o .@rdida de #.etu o di+ci.lina!
*ada #a6ana gru.o+ de ho#-re+ +e reunan alrededor de la tienda de Alejandro! Sin
#ole+tar ni hacer ruido% +i#.le#ente e+.era-an a <ue Fili.o +aliera a dar noticia del re>!
La <uinta #a6ana de+.u@+ de +er herido% Alejandro +ali en .er+ona% .ar.adeando a
cau+a del +ol!
Lo+ ho#-re+ <ue e+ta-an junto a la tienda lo ;itorearon!
El re> +onri > +alud con la #ano derecha! Lo+ grito+ +e e+.arcieron co#o lla#a+
.or la >e+ca ha+ta incendiar el ca#.a#ento al grito de EKAlejandro% Alejandro re>LF!
Jo e+ta-a con Diade+% ;iendo a lo+ e+cla;o+ ele;ar #?+ toda;a la+ .lata=or#a+ de
la+ -atera+! Al eCtender+e la cele-racin > entender+e el #oti;o% inclu+o lo+ e+cla;o+ +e
+u#aron a lo+ ;tore+!
Una hora #?+ tarde ,ar#enio #e con;oc a la tienda del re>! E+.era-a encontrar#e
con todo+ lo+ co#andante+ .ero +olo e+ta-an lo+ e+tratega+ > el re>!
,ar#enio #e +alud con la ca-e$a cuando #e .re+ent@ ante @l! Oa-a algo
eCtra6a#ente =or#al en la +ituacin% .or lo <ue #e #antu;e =ir#e+ con #i a-ollado >el#o
-ajo el -ra$o > lo +alud@!
Alejandro e+ta-a .?lido co#o el .a.iro > ,ar#enio .areca un aut#ata% +in
#o+trar ninguna e#ocin!
SGa$a caer? en el .rCi#o a+alto Sdijo ,ar#enioS! Guiero <ue tu+ tro.a+ +ean la
.unta de lan$a del ata<ue!
Iir@ a a#-o+!
SBati+ e+t? .erdiendo tanto+ ho#-re+ co#o no+otro+% .ero no+otro+ tene#o+ #?+
re+er;a+! :o .uede +eguir a e+te rit#o! Bo> a +i#ular un ata<ue e+ta tarde > a #artillear la+
-recha+ durante #edia hora .ara ani<uilar a lo+ de=en+ore+! Ia6ana calculo .oder adelantar
la+ -atera+ ha+ta la+ nue;a+ .lata=or#a+! Bo#-ardear@ la+ #uralla+ durante do+ da+
#ientra+ Diade+ ele;a la+ ra#.a+ > la+ e<uili-ra #ejor!
Iir a Alejandro% <ue +onri!
SEntonce+ entrar?n en accin lo+ +ei+ regi#iento+ de pe,hetairoi% todo+ a la ;e$ S
.ro+igui ,ar#enioS! Guiero <ue tA lo+ #ande+! :o .uedo .erder a *r?tero% > ,@rdica+ e+
de#a+iado jo;en!
Era% .or #ucho+ #oti;o+% la loan$a #?+ +incera > e#oti;a <ue ja#?+ ha-a reci-ido!
J e+o hice!
:o <uiero a-urrirte! :o tu;o e#ocin alguna% =ue co#o el =inal de un juego
a-urrido! ,ar#enio% el .ro=e+ional% lo ha-a .re;i+to a la .er=eccin! El inaca-a-le
-o#-ardeo de do+ da+ aca- con el ?ni#o de la guarnicin% > ;er a nue+tra+ +ei+ colu#na+
de a+alto acerc?ndo+e .or un ca#ino e#.edrado > li+o le+ co#i la #oral! Lo+ de=en+ore+
di+.araron +u+ =lecha+ > hu>eron cuando aAn e+t?-a#o+ a #edio ca#ino de la -recha! Al
llegar a lo+ e+co#-ro+ el -o#-ardeo de+tro$ la+ do+ -alle+ta+ ha+ta hacerla+ a6ico+! Ja en
la+ calle+ del interior% a;an$a#o+ con cautela% co#unicado+ con la+ otra+ colu#na+ en el
#uro% > e;ita#o+ <ue no+ enca#inaran! Todo +e de+arroll de =or#a lenta > #etdica!
En el centro de la ciudad ha-a una gran .la$a a-ierta! E+ta-a =orti=icada co#o una
ciudadela de re+er;a > la rodea#o+!
Bati+ en;i un #en+ajero .ara .actar la+ condicione+!
,or una ;e$ >o e+ta-a ile+o! Iir@ a #i+ ho#-re+ > de+.u@+ el interior de la .la$a!
Otra ;e$ #e a+o#@ a la torre de una ca+a .ara .oder ;er!
Bati+ toda;a tena a cuatro #il ho#-re+ li+to+ .ara el co#-ate% di+.ue+to+ a
en=rentar+e al do-le! Le+ <ueda-a .oca co#ida > e+ta-an +in agua!
El #en+ajero e+ta-a aterrori$ado! Tra#o+ el #al;ado ene#igo del <ue tanto ha-a
odo ha-lar% > @l no era un e#-ajador aut@ntico% +ino el hijo de un no-le .er+a% orgullo+o%
;aliente > educado!
:o le di i#.ortancia!
SDile al no-le Bati+ <ue +e ha-r? de rendir +in condicione+! De toda+ =or#a+ o+
;encere#o+!
El #uchacho trag +ali;a!
SIe#% #e =ue en1encargado de1decro+lo!
S:o te ;o> a co#er% #uchacho! Di lo <ue de-a+!
Alguien #e trajo un .u6ado de u;a+ <ue de;or@!
SLu1luchare#o+ ha+ta el =in1=inal +i1+i +i no no+ .ro1.ro#ete+ la li1li-ertad S
a+egurS! K:o +ere#o+ e+cla;o+L Sa=ir# de .ronto!
Alejandro ha-a e+cla;i$ado a todo+ lo+ ;encido+ de+de la -atalla del Gr?nico! A lo+
<ue +e +al;aron de +er #a+acrado+!
SE+o de.ender? del re>% #uchacho!
Tra+ deli-erar un rato% Bati+ to# la #ejor deci+in > +e rindi! En+eguida +a<u@ a
+u+ ho#-re+ de la ciudad% ante+ de <ue ca#-iara de o.inin% > lo+ conduje% rodeado+ de
#acedonio+% .or la .uerta .rinci.al ha+ta la eC.lanada!
Bati+ enca-e$ a +u+ ho#-re+ en la rendicin! Su a+.ecto era i#.onente% no-le%
alti;o en la derrota! KJ ;a>a derrotaL Do+ #e+e+ entero+ contra nue+tro ej@rcito! Ie
re+ulta-a di=cil odiarlo% era a+tuto .ero no un +er de+.recia-le! Ie entreg a todo+ lo+
.ri+ionero+ <ue ha-a ca.turadoD ni le+ ha-a cortado la+ #ano+% ni le+ ha-a arrancado lo+
ojo+! Se ha-a .reocu.ado de <ue lo+ atendieran lo+ #@dico+! De hecho% ha-a +al;ado a
;einte de #i+ ho#-re+% ho#-re+ a lo+ <ue >o <uera > ;alora-a!
:o+ dirigi#o+ hacia la .lanicie de Ga$a > lleg Oe=e+tin con el re>!
A#inta+% un ;erdadero eC.erto en la adulacin% ha-a +acado de la ciudad una
#ue+tra del -otn! Era una ciudad rica > #i+ tro.a+ la +a<uearon +in .iedad a .e+ar de la
rendicin de Bati+! A#inta+ ta#-i@n o-tu;o +u reco#.en+a% un carro real% .o+i-le#ente del
.ro.io Daro% cha.ado en oro! Inclu+o encontr un tiro de ca-allo+ con el <ue e<ui.arlo! Lo
lle;% #?+ <ue lo condujo% ha+ta la llanura! J +e lo #o+tr al re> en cuanto +ali de +u
tienda!
Alejandro lo a-ra$ con cuidado% +u ho#-ro de-i de dolerle co#o el =uego% >
#ont en el carro! *on uno+ ca-allo+ de+conocido+% lo condujo +in e+=uer$o .or la arena
ha+ta donde e+.era-a Bati+!
Bati+ +e #antu;o tan erguido co#o un ;iejo ?r-ol! Otro+ .er+a+ +e .o+traron% @l
#ir a +u con<ui+tador +in #iedo ni adulacin!
Alejandro detu;o el carro% do+ hilera+ de hi.a+.i+ta+ le +eguan!
Ie #ir!
SPGu@ condicione+% a#igo #oQ
A<uello tena #al a+.ecto!
SSin condicione+ SdijeS! ,ero +olicitara re+.etarle+ la ;ida!
A+inti de un #odo cortante! Se ;ol;i a Bati+!
SDi algo Sle re<uiri!
Bati+ +o+tu;o la #irada del re>! Le .a+a-a toda una ca-e$a!
*ru$ lo+ -ra$o+ > e+.er de+.reocu.ada#ente!
Alejandro +e le acerc!
S,uedo ordenar <ue #a+acren a tu guarnicin o ;enderlo+ co#o e+cla;o+! :o ere+
un +oldado de Daro% ere+ un re-elde en #i contra! PLo entiende+Q Daro >a no e+ el Re> de
A+ia!
Alejandro e+ta-a en=adado! Su e+cu.itajo ;ol hacia la cara del .er+a!
Bati+ ni .e+ta6e!
SOe e#.la$ado cinco ;ece+ a e+ta ciudad a rendir+e Sdijo Alejandro en ;o$ alta >
claraS% > en cada una reci- una -urla co#o re+.ue+ta!
:adie +e #o;i! Bati+ +e .er#iti una #ni#a +onri+a de de+d@n!
A un ge+to de la #ano de Alejandro% lo+ hi.a+.i+ta+ rodearon a Bati+ > lo tiraron al
+uelo!
SKDe+nudadloL Sorden! To# una lan$a de otro hi.a+.i+ta% larga co#o do+
ho#-re+% > la .arti .or la #itad!
El .er+a +e #antu;o en +ilencio! Do+ hi.a+.i+ta+ lo +ujetaron% #ientra+ un tercero le
corta-a la ro.a con una a=ilada e+.ada! Sangr! E#.e$ a re+i+tir+e > Alecto le dio un
.u6eta$o en la +ienD Bati+ +e re;ol;i > Alecto le gol.e de nue;o!
SSi re+i+te+ #e hace+ .erder el tie#.o Sad;irti Alejandro!
To# la #itad de la lan$a rota con .unta > la cla; en la .ierna de Bati+% cerca del
.ie! *re <ue +olo lo .inchara% .ero a.o> todo +u .e+o > Bati+ gru6% ten+ando la+ cuerda+
;ocale+ ha+ta <ue .arecieron +oga+ en +u e+=uer$o .or no gritar! Era un ;aliente!
Alejandro dio un e#.ujn a la .unta de la lan$a > la hi$o +alir .or el otro lado de la
.ierna herida! La cla; de nue;o en el taln herido atra;e+?ndolo con =uer$a +o-rehu#ana!
Fue un gol.e certero <ue .enetr en el otro taln% cerca de la .arte tra+era del to-illo!
Bati+ gi#i > e#iti un grito ahogado!
Alejandro +e irgui .ara o-+er;ar +u la-or!
SLee+ +o-re A<uile+ haciendo e+to Sdijo colo<uial#enteS% .ero te ha+ de
i#aginar lo <ue re.re+enta lle;arlo a ca-oD > ahora lo +@! Dio una .atada al taln #?+
.rCi#o de Bati+ > lo hundi en el =u+te de #odo <ue ahora a#-o+ talone+ e+ta-an
en+artado+% con ;ario+ .al#o+ del =u+te e#ergiendo .or cada lado!
Un e+cla;o +o+tu;o una toalla #ientra+ Alejandro +e li#.ia-a la+ #ano+! Lo+
hi.a+.i+ta+ ataron la+ .arte+ +aliente+ del =u+te a la .arte tra+era del carro!
El re> o-+er; lo <ue hacan > +acudi la ca-e$a!
STen@i+ <ue anudar .or el eCterior de lo+ talone+ Sdijo en tono colo<uialS! De
otro #odo +e +oltar? > tendre#o+ <ue re.etir la o.eracin!
Sonri a A#inta+!
SGracia+ .or el carro! Una o.ortunidad en;iada .or lo+ dio+e+!
Bati+ to+i > +e atragant! Un ho#-re ;aliente luchando .or no chillar% +a-edor de
<ue en cuanto +aliera el .ri#er grito no .arara ha+ta #orir!
En toda ;ida ha> #o#ento+ <ue no no+ .erdona#o+! Jo no #e .erdono no ha-er
a;an$ado > cla;arle #i lan$a a Bati+! Iereca una #uerte de h@roe!
Alejandro +onri al .er+a!
SGui+i+te +er O@ctor! KAhora >a lo ere+L
*ha+<ue el l?tigo% lo+ ca-allo+ +e #o;ieron > Bati+ grit!
J grit!
J grit!
Lo arra+tr de un lado a otro ha+ta <ue el .er+a #uri! Detu;o el carro ante
no+otro+% -aj > +alud con la ca-e$a a Oe=e+tin > a ,ar#enio% <ue e+ta-a tan e+tu.e=acto
co#o >o! El ej@rcito lo acla#a-a!
A # no #e #ir! Le hi$o una +e6a a ,ar#enio!
Su.e lo <ue i-a a hacer! Lo #ir@% inca.a$ de actuar% a+<ueado > con una cierta
=atiga% co#o cuando lo ;ea dar un rodeo .ara hacer en=adar a +u .adre Fili.o o a;ergon$ar
a Ari+ttele+!
SIatadlo+ a todo+ Sdijo Alejandro indicando con +u #ano a toda la .o-lacinS!
E+ hora de <ue a.rendan a no hacer#e .erder el tie#.o!
,ar#enio #ir hacia la guarnicin!
SPA todo+Q S.regunt!
Alejandro hi$o una #ueca!
S:o% .erdona la ;ida a lo+ eunuco+ con do+ .ie+ i$<uierdo+! KS% a todo+ > cada
unoL
Se ;ol;i > ca#in a tra;@+ de la arena% rodeado de hi.a+.i+ta+! Regre+ a +u+
tienda+! J no+ dej a no+otro+ hacer la +angra > el a+e+inato!

&2
A con+ecuencia de la ca.tura de Tiro llegaron a #i+ odo+ #ucha+ <ueja+
de+agrada-le+ +o-re el a6o anterior% .rocedente+ del crculo #?+ cercano de a#igo+! La
#uerte de Bati+ no+ +or.rendi a todo+! La #anera en <ue ocurri% +u +angrienta tirana%
+or.rendi a lo+ ari+tcrata+ > a lo+ je=e+ del ej@rcito!
,or .ri#era ;e$ o decir a-ierta#ente <ue el re> e+ta-a loco!
Jo no crea <ue lo e+tu;iera% +i +u ni;el de cordura ha-a +ido alguna ;e$ nor#al% lo
+egua +iendo toda;a! Lo achaca-a a la enor#e herida <ue ha-a +u=rido > a la+ droga+ <ue
Fili.o le ha-a +u#ini+trado .ara #antenerlo en .ie! K,or el arco de A.oloL Toda;a -u+co
eCcu+a+ .ara di+cul.arlo! Orden #atar a ca+i cincuenta #il ho#-re+ > #ujere+ entre Tiro >
Ga$a% .ara nada! El re+to de lo+ ene#igo+ +e ha-a rendido! :o era nece+ario ningAn
eje#.lo! La #uerte de Bati+ i-a clara#ente contra +u nor#a% eCce.to .or el hecho de <ue%
con #a>or =recuencia% .areca -a+ar+e +olo en la ani<uilacin de toda re+i+tencia% ol;idando
el co#-ate honora-le > la co#.leja ca#aradera entre guerrero+ de la ?l/ada!
Re+ulta-a una .aradoja Sde la =or#a en <ue Ari+ttele+ la de+arrollS <ue
Alejandro .retendie+e recrear el #undo de la ?l/ada% un #undo de guerra con+tante >
hero+#o% > <ue al #i+#o tie#.o <ui+iera ani<uilar a todo+ +u+ o.onente+ .ara e;itar <ue
.udieran +eguir en la lucha!
El a+e+inato .A-lico de Bati+ gal;ani$ la o.inin de la ari+tocracia .er+a% >
cual<uier .er+a <ue no =uera un llorn +er;il to# la deter#inacin de re+i+tir a Alejandro
ha+ta la Alti#a =lecha! Dudo +i #encionar e+ta teora% .ero e+ .o+i-le <ue el re> <ui+iera <ue
la guerra +iguie+e > te#a <ue lo+ .er+a+ #ata+en a Daro > +e de+.lo#aran! A .e+ar de +er
uno de +u+ con=idente+ #?+ cercano% +u con+ejero > tal ;e$ +u #ejor a#igo% #e re+ulta
di=cil decir lo <ue le .a+a-a .or la ca-e$a!
Lo+ +acerdote+ de Egi.to +on grande+ eC.erto+ en +a-er lo <ue ha> en el interior de
la #ente de un ho#-re! ,re+u#en de .oder di+cernir centenare+ de en=er#edade+ <ue
a=ligen a lo+ ho#-re+ > <ue +on in;i+i-le+! Alguna+ re+ultan o-;ia+: un ho#-re .uede -e-er
toda +u ;ida% e#-orrachar+e cuando le a.etece > lle;ar una eCi+tencia nor#al% #ientra+ otro
an+a la -e-ida en =or#a+ ina.ro.iada+ > arruina +u ;ida!
Otra+ en=er#edade+ +on #?+ di=cile+ de detectar% > he conocido a un +acerdote de
Oator <ue a+egura <ue el ti.o de .aradoja <ue aca-o de #encionar .uede lle;ar a un
ho#-re a la locura! Tal ;e$!
*reo <ue eCi+ten otro+ =actore+! En todo+ lo+ a6o+ en <ue con;i; con Alejandro
ja#?+ le o decir E#e duelen lo+ dedo+F! El dolor de dedo+ e+ lo #?+ co#An entre +oldado+!
Duelen a todo+% te lo+ .illa+ con la e+.ada de #adera #ientra+ ejercita+% duelen a cau+a de
la+ +acudida+ con+tante+% +on lo .ri#ero <ue te hiere+ en la+ cada+! Lo+ +oldado+ +ie#.re
reniegan .or +u cul.a!
A # #e dolan cada #a6ana cuando tena ;eintiAn a6o+! J cada #a6ana #e
<ueja-a de ello+ a #i+ co#.a6ero+% <uiene+% a +u ;e$% hacan lo #i+#o! Se .ueden a6adir
ho#-ro+% e+.alda+% cadera+% #u+lo+ al ca-algar% ;ieja+ herida+% nue;a+ herida+!!!
Dejando a un lado +eCo > dinero% el dolor e+ +egura#ente el tercer te#a de
con;er+acin #?+ ha-itual entre ;eterano+% ri;ali$ando con la di+.oni-ilidad de ;ino >
+u.erando a todo lo relacionado con ha-ilidade+ o t?ctica+ guerrera+!
Ma#?+ o al re> #encionar ninguna de +u+ herida+ o algAn otro dolor! Iiento% en do+
oca+ione+ le o ha-lar de +u+ herida+! En a#-a+ le era ca+i i#.o+i-le ha-lar a cau+a del
dolor! *uando condujo el carro .or la llanura de Ga$a arra+trando a Bati+ .ara #atarlo%
cada -ache <ue encontraron la+ rueda+ cha.ada+ en -ronce ha-a de +er co#o =uego
atra;e+ando +u ho#-ro i$<uierdo! J el dolor de-a de cegarlo cuando e#.uj la lan$a <ue
atra;e+ lo+ talone+ del ene#igo!
:o digo e+to .ara eCcu+arle S>a ir?+ conociendo #i+ .unto+ de ;i+taS +ino .ara
eC.licar el #oti;o .or el cual no no+ re-ela#o+ en gru.o > no lo a+e+ina#o+ .or creerlo
inca.acitado .ara +er re>! Jo% .or eje#.lo% le era a-+oluta#ente leal% > +i lo+ ho#-re+
.onan en duda +u cordura > a.titud le+ grita-a > cue+tiona-a +u lealtad > a#or a
Iacedonia! PGu@ otra co+a .oda hacerQ Si #e hu-iera unido a la duda% Pha+ta dnde
ha-ra llegadoQ
Tena .reocu.acione+ #a>ore+ <ue la +alud #ental del re>% > Oe=e+tin > ,ar#enio
la+ co#.artan! Lo+ tre+ no+ .regunt?-a#o+ <u@ ocurrira +i #ora el re>!
La en=er#edad del re> en Tar+o > +u herida en Ga$a de#o+traron <ue el ej@rcito
ace.tara% aun<ue con i#.ortante+ re+er;a+% +eguir la+ rdene+ de ,ar#enio! :o
o-edeceran a Oe=e+tin! Sera #?+ a.ro.iado decir <ue todo+ o-edeceran a ,ar#enio
ha+ta cierto .unto > <ue dicho .unto era el co#.ro#i+o en la -atalla!
Si Alejandro #ora% no+ -a#o+ a derretir co#o la nie;e en el #onte Oli#.o en
.leno ;erano > nue+tra+ con<ui+ta+ +eran co#o el hu#o del =uego de un +acri=icio% olera
-ien .ero +e de+;anecera al .ri#er ;iento!
A lo+ pe,hetairoi tanto le+ da-a! Igual <ue a lo+ #ercenario+! ,ero tra+ el e.i+odio
de la herida de Ga$a% alguno de no+otro+ e#.e$a#o+ a ha-lar en +ecreto +o-re el =uturo de
Iacedonia cuando #uriera el re>!
*uando% no +i!
Una Alti#a .ala-ra +o-re el a+unto!
Iace+ rindi Egi.to +in luchar! Iace+ era un gu+ano #ientra+ <ue Bati+ ha-a +ido
un ?guila .ero% co#o >a he dicho ante+% era i#.o+i-le introducir+e en lo+ la-erntico+
.en+a#iento+ de la #ente de un re> <ue <uera +er un dio+! Alejandro #at a cincuenta #il
.er+ona+ entre Tiro > Ga$a! Egi.to% +in e#-argo% +e rindi +in luchar% el .a+ #?+ .o-lado
<ue ja#?+ ha>a conocido! ,uedo a+egurar <ue +u+ +oldado+% +i eCce.tua#o+ a lo+ in=ante+
de #arina% no eran de#a+iado -ueno+% .ero +i +u .o-lacin hu-iera decidido re+i+tir toda;a
e+tara#o+ luchando all!
,ero no lo hicieron! E+ .o+i-le <ue lo+ #uerto+ al .or #a>or a>udaran a ro#.er +u
;oluntad de re+i+tencia! Aun<ue lo dudo! Gui$?+ el re> + lo cre>era% .ero la+ carta+ de
Thai+ +ugeran <ue el .a+ caera en nue+tra+ #ano+ co#o =ruta #adura! J a+ ocurri!
De+de Ga$a no+ dirigi#o+ hacia el +ur de+.u@+ de cuatro da+ de de+can+o! Si ha-a
algAn ho#-re en nue+tro ej@rcito <ue dur#iera -ien% >o no lo conoc! Recuerdo <ue la
noche ante+ de .artir Iar+ia+ > >o no+ e#-orracha#o+ #ano a #ano!
Siete da+ de+.u@+% la =lota no+ e+.era-a en ,elu+io > Iace+ aguarda-a% una+
cuanta+ .ara+anga+ #?+ adelante% .ara o=recer +u#i+in! :o+ dirigi#o+ a Ien=i+% .arte del
ej@rcito e#-arcado +iguiendo el ro% > Alejandro con el re+to a .ie! Se e+ta-a recu.erando
de la herida > +e #o+tra-a ho+co > di=cil >a <ue ha-a dejado de to#ar la+ droga+!
Tre+ +e#ana+ de+.u@+ de Ga$a% >o i-a en ;anguardia! SegAn nue+tro+ eC.loradore+%
no+ hall?-a#o+ a do+ jornada+ de Ien=i+% el .a+ +e ha-a +o#etido% .ero ha-a#o+
a.rendido de eC.erto+ > no corri#o+ ningAn rie+go! Ie .receda una do-le .antalla de
ca-allera ligera! Ante+ >a ha-a a;an$ado .atrulla+ ligera+ a lo+ .o-lado+ del ro a una
di+tancia de do+ o tre+ .ara+anga+ en cada direccin! Tra+ ella+ > la grue+a .antalla de la
ca-allera% #archa-an #i+ pe,hetairoi =or#ando una caja de tre+ lado+ <ue cu-ra a lo+
ar<uero+ > a lo+ agriano+% .re.arado+ .ara re.eler cual<uier e#-o+cada!
Todo rutinario% .or +u.ue+to!
Alejandro conduca +u carro! La+ carretera+ egi.cia+ eran eCcelente+% una+ de la+
#ejore+ <ue ja#?+ ha>a ;i+to% > el carro era ideal .ara un ho#-re <ue <uera #antener+e
acti;o .ero <ue toda;a e+ta-a #u> dolorido!
Oice trotar a .edea ha+ta el re>! La #archa era #u> larga% cien e+tadio+% > lo+
ho#-re+ e#.e$a-an a de+=allecer! E+o+ #i+#o+ ho#-re+ Sd@ja#e a6adirS <ue ha-an
e+tado co#-atiendo durante dieci+iete #e+e+!
SSe6or Sle dije con un +aludo!
Ou-o un tie#.o en <ue lo+ a#igo+ del re> no ha-an de +aludar% .ero de+de Ga$a >o
lo crea nece+ario! De-a #o+trarle re+.eto% no =uera a +er <ue alguno+ llegaran a una
conclu+in errnea!
Alejandro #ir a tra;@+ del .ol;o > a+inti!
STolo#eo!
A;an$a#o+ junto+ uno o do+ e+tadio+% le o=rec ;ino > -e-i! Tu;e la i#.re+in de
<ue reali$a-a un gran e+=uer$o .ara do#inar+e! La herida de Ga$a de-a de dolerle #ucho
#?+ de lo <ue @l deja-a tra+lucir!
SP*u?ndo cele-rare#o+ algAn =e+tnQ S.regunt@ =inal#ente! Oa-a ela-orado una
docena de =or#a+ di=erente+ de a=rontar e+ta con;er+acin con el re> > no i-a a rendir#e%
aun<ue @l +e negara a ha-lar!
Ie #ir ce6udo > la+ lnea+ alrededor de +u+ ojo+ +e endurecieron co#o +i
e+tu;ieran e+cri-iendo +o-re .a.iro!
Al =inal ced!
SEl ej@rcito e+t? eChau+to% nece+itan de+can+ar!
Ie #ir! :o +o> de lo+ <ue ;an le>endo la+ eC.re+ione+ del ro+tro% .re=iero a lo+
ho#-re+ <ue eC.re+an +u+ idea+% > ta#-i@n a la+ #ujere+% .ero Alejandro e+ta-a de#acrado!
STe e+t?+ o-ligando a ti #i+#o en lugar de ceder al dolor S#e arrie+gu@ a decir!
SE+to> .or enci#a del dolor!
A .e+ar de <ue control +u ;o$ a la .er=eccin% la+ lnea+ alrededor de +u+ ojo+
de#o+tra-an <ue #enta!
SDeja la+ a.ariencia+ .ara la tro.a SdijeS! ,retender <ue te controla+ +in ningAn
e+=uer$o te e+t? #inando! ,ero ello+ no lo +a-en! Dan .or +eguro tu +acri=icio +i <uiere+
jugar a +er un dio+! J #aldicen tu no#-re!
Iir hacia otro lado!
SSe dice a-ierta#ente <ue e+t?+ loco!
Bol;i la ca-e$a con la ;elocidad de un halcn!
S:o e+to> loco! Todo lo <ue hago de-e +er hecho!
Ou###% .en+@!
SEl ej@rcito nece+ita un de+can+o Sin+i+tS! Si a # no #e cree+% .regunta a *lito
el 'egro% a Oe=e+tin o a ,ar#enio!
:ot@ c#o +u cara +e agarrota-a!
SRetrate S#e dijo!
Llegado+ a e+te .unto% e+to> con;encido de <ue a#-o+ ha-ra#o+ .re=erido <ue le
hu-iera cantado alguna+ ;erdade+ #?+% .ero .or de+gracia no lo hice! Ie dirig a la
a;an$adilla .ara hacerle+ una de#o+tracin del cuidado de la+ tienda+!
Do+ da+ #?+ tarde llega#o+ a Ien=i+! El re> anunci <ue de+ea-a lle;ar a la+ @lite+
ro arri-a > <ue no+otro+ .oda#o+ <uedarno+ en la ciudad a de+can+ar un #e+ entero >
o=recer +acri=icio+ a A#n > a A.i+! *o#.r todo+ lo+ ani#ale+ de +acri=icio de Ien=i+ >
lo+ entreg al ej@rcito% ade#?+ de una EdonacinF <ue a+cenda a algo #eno+ de tre+ #e+e+
de .aga .or ho#-re!
La o.inin de la tro.a ca#-i de la noche al da! Toda+ la+ ta-erna+ > -urdele+ de
Ien=i+ e+ta-an ha+ta lo+ to.e+! La+ egi.cia+ +on -aja+% de .ierna+ corta+% +eno+ .e+ado+ >
.iel dorada! En;ejecen #al% la+ ca#.e+ina+ +on j;ene+ a lo+ doce > ;ieja+ a lo+
;einticuatro! ,ero +on eCu-erante+% caliente+ > llena+ de ;idaD +a-en cantar > -ailar! Un
tercio de lo+ ho#-re+ to# #ujer% #ucho+ en cere#onia+ cele-rada+ .or +acerdote+ de
Oator! Rara ;e$ +e no+ ha-a reci-ido co#o h@roe+ ha+ta entonce+% .ero .ara el .ue-lo llano
de Egi.to @ra#o+ li-ertadore+! Lo+ griego+ tena#o+ re.utacin de =iero+ .ero ta#-i@n de
h@roe+ > gente +aluda-le% de=en+ore+ de la li-ertad de lo+ .ue-lo+! Ade#?+ no+
-ene=ici?-a#o+ de a6o+ de inter#ediacin atenien+e!
:o <uiero decir con ello <ue la+ #ujere+ no+ e+.eraran a-ierta+ de .ierna+! E+
.o+i-le <ue ta#-i@n agradara a alguno+ ho#-re+% .ero ninguno de #i+ +oldado+ .aga-a .or
reci-ir cual<uier ti.o de atencin!
A Thai+ > a # no+ a+o#-raron lo+ .alacio+! *o#o re>% Alejandro +acri=ic en honor
a A.i+ > no+ in;it a aco#.a6arlo! La+ #ujere+ tienen #a>or .artici.acin en Egi.to <ue
en ningAn otro lugar% > Thai+ .udo a+i+tir +in ningAn .rejuicio!
So> un ho#-re .iado+o co#o todo+ lo+ +oldado+! Adoro a lo+ dio+e+ > he a.rendido
a re+.etar a lo+ de lo+ de#?+! *o#o #e dijo un indio en una oca+in: ha> #?+ de una
;erdad!
,ero en Ien=i+ eC.eri#ent@ la di;inidad!
Oh% Egi.to% tierra de dio+e+!
Entra#o+ en el te#.lo de O+iri+% <ue >a era antiguo cuando Oeraclio en+e6a-a%
Oo#ero e+cri-a o Tro>a ca>% o cuando O@rcule+ eC.lora-a la tierra! Ie hel% no+ hel a
todo+% inclu+o en el ardiente calor del ;erano egi.cio% +entir la edad del te#.lo% ;er la+
#ancha+ de la c?lida .iedra roji$a% tran+itada .or #ile+ > #ile+ de .ie+ ha+ta .ro.orcionarle
+u .er=ecta ondulada =inura% <ue deca #?+ +o-re adoracin <ue toda+ la+ i#?gene+ de
ho#-re+ > dio+e+ con ca-e$a+ de ani#ale+ <ue #e rodea-an!
Lo+ dio+e+ egi.cio+ tienen ca-e$a+ de ani#ale+ Screo <ue >a lo de-e+ de +a-erS!
Bi+to tran<uila#ente de+de la di+tancia .uede .arecer =eo% de+concertante% eCtra6o! ,ero +i
+e ;en en hilera+% centenare+ > centenare+% en colo+al re.eticin% co#o ocurre en el gran
co#.lejo de te#.lo+ de Ien=i+% +urge la .regunta: P,or <u@ no ro+tro+ de ho#-re+Q
O +i +e .re=iere% P+o#o+ lo+ ho#-re+ .oco #?+ <ue ani#ale+ cuando no+
co#.ara#o+ con lo+ dio+e+Q
A.i+ e+ di=erente! A.i+ tiene #ucha+ e+tatua+ > toda+ ella+ hu#ana+! Bueno% la
#a>ora +on hu#ana+ > alguna+ +on toro+% toro+ <ue tanto .ueden andar a cuatro .ata+%
ca#inar erecto+ co#o el Iinotauro o +er ho#-re+ con ca-e$a de toro! ,ero la #a>ora +on
ho#-re+! E+to+ +on lo+ re>e+ de Egi.to% <uiene+% gracia+ a lo+ .odere+ #+tico+ de la +enda
de O+iri+% re+ucitan co#o dio+e+! En Ien=i+ lo+ lla#an O+iri+1A.i+% > en Alejandra lo+
lla#a#o+ O+e.ari+!
Thai+ ca#ina-a de e+tatua en e+tatua% toc?ndola+ toda+% re;erenci?ndola+! Lo+
+acerdote+ la rodea-an% +a-edore+ <ue era +acerdoti+a de A=rodita% co+a <ue en Grecia
.uede re+ultar una -ro#a .ero <ue en Ien=i+ le da-a un .a.el rele;ante!
Uno de lo+ o=iciante+ .rinci.ale+ ca#ina-a junto a Alejandro% re+.ondiendo a +u+
.regunta+% <ue ;er+a-an +o-re la reencarnacin > el renaci#iento!
SP,or <u@ +olo re>e+Q
SLo+ re>e+ >a +on en .arte di;ino+ de+de el .rinci.io Sdijo el o=iciante +in darle
i#.ortancia!
Jo e+ta-a a.o>ado en el .ede+tal de una e+tatua! *uando Alejandro .a+ .or delante
> +e inclin +o-re una decoracin gra-ada en una tu#-a% di un tra+.i@% t.ica tor.e$a
ca#.e+ina% > a.o>@ #i #ano +o-re la .iel con incru+tacione+ de oro de un toro de A.i+
#o#i=icado!
Sin #?+ .re?#-ulo+% #e hall@ en una llanura in#en+a! Ii .ri#era i#.re+in =ue la
de un de+ierto% .ero no ha-a de+ierto% tan +olo una in=inita lu$ -lanca cegadora% +in
hori$onte alguno!
Una .otente ;o$ #e ha-l de+de el interior de #i ca-e$a: ETA +er?+ re> a<u% ha$ el
-ien!F
De+.ert@ con la ca-e$a a.o>ada en el rega$o de Thai+ > con Alejandro d?ndo#e un
#a+aje en la+ #u6eca+! Ie a;ergonc@% co#o cual<uier ho#-re <ue de#ue+tra de-ilidad!
Tal ;e$ lo #?+ de+taca-le =ue <ue% .or uno+ #o#ento+% .en+@ <ue +olo #e ha-a
de+#a>ado% ha+ta <ue record@ lo <ue ha-a ;i+to > odo!
Ie altero cuando re#e#oro un +ue6o% .ero no #e ocurre lo #i+#o cuando e;oco la
.ro=unda con=u+in <ue #e cau+! So> .iado+o > re;erencio a lo+ dio+e+D .ero ja#?+ un
dio+ #e ha-a ha-lado de =or#a tan directa! En e=ecto% cuando ante+ de la Batalla de I++o+
.re+enci@ a Alejandro +acri=icar +u cuadriga% crea <ue a<uel era el in+tante +u.re#o en #i
;ida religio+a!
Ahora% un dio+ eCtra6o > =or?neo +e ha-a al$ado > #e ha-a tocado!
Ie co+t ca#inar durante el re+to de la ;i+ita!
El toro de A.i+ +e e+coge de entre una #anada de ordinario+ eje#.lare+ -lanco+ >
negro+! Son raro+ en Iacedonia% .ero alcan$aran un .recio decente en el #ercado! En
Egi.to e+ di=erente: de todo el re-a6o +e elige un toro > e+ lle;ado al te#.lo donde +e
con;ierte en re> o% co#o ello+ le lla#an% =aran! Reina durante ;einte a6o+% al =inal de +u
reinado +e lo +acri=ica% nor#al#ente a #ano+ del #i+#o =aran > en .re+encia de lo+
+acerdote+! En oca+ione+ el =aran ordena a un ca#.en +u+tituirle en el ritual% > luego% en
una cere#onia #u> +ecreta > +agrada% tanto el re> co#o todo+ lo+ +acerdote+ co#en la
carne del ani#al co#o #ue+tra +i#-lica de la reno;acin de ;ida <ue A.i+ o=rece! El toro
+acri=icado reci-e el no#-re de EA.i+1Socar1O+iri+F > lo+ egi.cio+ lo lla#an el E#uerto
;i;ienteF!
,erdn .or e+ta .latnica leccin de co+#ologa% .ero lo ocurrido no +e .uede
co#.render +in +a-er <u@ e+ A.i+!
De+.u@+ de la ;i+ita > el +acri=icio% no+ .re+entaron a un +acerdote griego de Veu+%
un .eregrino <ue ha-a ;enido de+de el ta-ern?culo de Veu+ en L?#.+aco a ;i+itar lo+
ta-ern?culo+ egi.cio+!
Se .o+tr!
SGran Re> de A+ia% +o> AnaC#ene+ de L?#.+aco Sdijo con o+tentacin!
:o e+ ha-itual <ue un ho#-re +ea ca.a$ de co#-inar la .o#.o+idad del culo de un
ca-allo con la =al+a hu#ildad de un +acerdote% .ero en AnaC#ene+ ocurra! J lo co#-ina-a
con una #ente -rillante% una inteligencia a=ilada al +er;icio de la adulacin > una+ dote+ de
actor .ara +er a<uello <ue lo+ otro+ <ui+ieran <ue =uera!
Dejad <ue o+ d@ #i o.inin +o-re @l: era un #ierda!
A Alejandro le encanta-a!
J tena +u+ #oti;o+! AnaC#ene+ era <uien +a-a <ue +olo =alta-an do+ +e#ana+
.ara <ue tu;iera lugar la cere#onia del +acri=icio del toro A.i+! Ta#-i@n +a-a <ue Daro
ha-a .rohi-ido la cere#onia!
En cue+tin de hora+ no+ e+t?-a#o+ .re.arando .ara .artici.ar > Alejandro no
e+cati# dinero en tener li+ta+ +u+ ro.a+ > la corona de re> de Egi.to! A lo+ +acerdote+ le+
=alt tie#.o .ara +er;irlo% creo <ue entu+ia+#ado+ con la idea de tener un re> <ue% en lugar
de +er +u ene#igo co#o lo ha-a +ido el re> de ,er+ia% .oda +er +u aliado! Ie in;it a
.artici.ar% #e ;i o-ligado% > not@ c#o uno de lo+ +acerdote+% no el griego% +ino uno de lo+
egi.cio+ ra+urado+% .areca +eguir#e con la #irada!
Iientra+ +e di+cutan lo+ detalle+ de la cere#onia% un +acerdote tu;o una -re;e
con;er+acin con Thai+% de+.u@+ ella #e a.ret la #ano > de+a.areci! Lo <ue +igui =ue
+ecreto% ni ahora te lo eC.licar@% .ero +i tA% .or tu .arte% aca-a+ +iendo re> .or ;oluntad de
lo+ dio+e+% no te acon+ejo de#a+iado adorar a A.i+! ,a+a#o+ una larga noche a.rendiendo
nue+tro+ .a.ele+!
I?+ tarde% .reocu.ado% .a+ea-a +olo .or .alacio! ,o+ea ha-itacione+ +untuo+a+ con
un #o-iliario de lo #?+ eCtraordinario! Egi.to era% > toda;a e+% el .a+ #?+ rico <ue >o
ha>a conocido% inclu+o la ha-itacin de+tinada a al-ergar a un general eCtranjero > -?r-aro
era incre-le! Lla#@ a lo+ e+cla;o+ > co# en una +olitaria #agni=icencia% echando de
#eno+ a cual<uiera SIar+ia+% *lito el 'egroS <ue .udiera ha-er co#.artido con#igo la
tolera-le cer;e$a!
Sin <ue lo+ lla#ara% a.arecieron un .ar de +ier;o+ <ue #e lle;aron a to#ar un -a6o%
en un lugar #u> =eo .ero enor#e! Era co#o +i alguien hu-iera odo ha-lar del -a6o griego
.ero de+conociera todo+ lo+ detalle+% > lo+ detalle+ de aca-ado =ueran de .iedra en lugar de
#?r#ol! La .arte -uena =ue <ue +al li#.io > =re+co > la+ toalla+ eran in#ejora-le+! La
negati;a e+ <ue no #e #a+ajearon con aceite+ > dej@ la c?#ara de -a6o con la .iel +eca >
ra+.o+a!
*a#in@ .or lo+ corredore+ de .alacio de ;uelta a #i ha-itacin% con cuatro +ier;o+
aco#.a6?ndo#e! Ie lla# la atencin no encontrar a nadie #?+% lo <ue le dio a la
eC.eriencia un aire irreal!
La ar<uitectura egi.cia e+ .e+ada ha+ta llegar a la =ealdad! ,or un in+tante +ent una
e+.ecie de ;@rtigo% de+ea-a ;er alguna =or#a =a#iliar% una =igura o una colu#na griega!
Llegu@ a #i+ ha-itacione+!
Thai+ e+ta-a +entada en una +illa +ole#ne! Ie co+t reconocerla% lle;a-a el di+co de
Oator +o-re la ca-e$a > ;e+ta indu#entaria egi.cia% la+ .e+ta6a+ > la+ ceja+ .intada+ con
1ohl% lo+ .ie+ > la+ #ano+ con alhe6a! Su+ ojo+ .arecan enor#e+% el -lanco #?+ -lanco >
la+ .u.ila+ #?+ grande+!
Se al$ > #e +onri!
SOe tenido la eC.eriencia #?+ glorio+a S#e dijo% > .or algAn #oti;o <ue ignoro
#e inclin@ ante ella!
De-o di;agar% .or<ue ere+ #u> jo;en! *uando te ena#ora+% tu a#ante e+ la co+a
#?+ -ella de la creacin! :unca tiene+ +u=iciente! Su+ .ie+% +u+ #ano+% el interior del #u+lo%
+u .er=u#e% el aro#a de +u re+.iracin!!!
*uando lle;a+ ;ario+ a6o+ de relacin% lo+ cuer.o+ >a no guardan +ecreto+%
+or.re+a+% ni a;entura! :o e+ la #uerte del a#or% ni #ucho #eno+% .ero e+ .o+i-le >
hu#ano anhelar re;i;ir e+a a;entura% e+e de+eo tan =uerte ca.a$ de do-lar el acero!
Inclu+o de+.u@+ de do+ e#-ara$o+% #i .areja .a+a-a .or +er una de la+ #ujere+ #?+
-ella+ del #undo griego! A ello% la -elle$a natural% +u#a-a +u .re.aracin #u+ical% en
dan$a% canto% retrica > +eCo! *a-alga-a de #ara;illa > era -uena ar<uera!
,ero #entira +i dijera <ue no+ eCcit?-a#o+ #utua#ente co#o lo+ .ri#ero+ #e+e+
de e+tar junto+! :o+ co#.laca#o+ el uno al otro! :inguna #ujer con la <ue ha>a >acido
#e ha .ro.orcionado #?+ .lacer% ni con #?+ =acilidad% > #e atre;era a decir <ue >o la
conoc #ucho #ejor <ue cual<uiera de lo+ otro+ a#ante+ <ue tu;o!
Sin e#-argo #e inclin@!
Be+tida con el traje de +acerdoti+a egi.cia era ella #i+#a > alguien #?+! Su
dignidad% +ie#.re reconocida% toda;a era #?+ e;idente > elegante!
En e+e #o#ento record@ con nitide$ lo <ue #e ha-a dicho la ;o$! Ie gol.e de
nue;o% co#o un cu-o de agua de #ar en un da caluro+o!
*reo <ue #e ta#-ale@!
Inclin un .oco la ca-e$a hacia un lado!
S*reo <ue tA ta#-i@n S#e dijo!
Ie +ent@ en la #i+#a +illa en la <ue ella ha-a e+tado! Toda;a e+ta-a ti-ia!
SOe tocado lo+ dio+e+ Sdije! J #ientra+ deca e+a+ .ala-ra+ .en+@ en ello+! :o #e
ha-a atre;ido a hacerlo ante+% +i#.le#ente lo ha-a -orrado del .en+a#iento!
Frunci la -oca! Lle;a-a una e+.ecie de cera% ca+i car#e+% en lo+ la-io+! De+ea-a
la#erlo+!
SUna ;o$ Sdije! Ii+ .ala-ra+ eran cada ;e$ #?+ .ro=unda+% ronca+ de e#ocinS!
Ie ha dicho <ue reinara a<u > <ue hiciera el -ien!
Iientra+ ha-la-a #i ;o$ +e e+.e+a-a > jadea-a de e#ocin% +ent una .re+in en #i
cuer.o co#o +i =uera la .er+oni=icacin de la lujuria > a.ret@ +u+ la-io+ contra lo+ #o+!
Ii #ano de+cu-ri <ue no ;e+ta nada -ajo la tAnica% ella la de+.rendi con un
ge+to de +u+ ho#-ro+! La corona% la+ gala+ > la .intura .er#anecieron en +u lugar!
Ma#?+ he eC.eri#entado nada co#o lo de a<uella noche > no te dir@ #?+! ECce.to
<ue no =ue +eCo% =ue +acra#ento! O <ui$?+ el +eCo +i#.le#ente +ea otra =or#a de contacto
con lo +agrado!
Al da +iguiente do+ +acerdote+ #e in+tru>eron en cada a+.ecto de #i =uncin% .ue+%
de-ido al ho#-ro herido de Alejandro% >o ejercera co#o +u Eca#.enF > +acri=icara al
toro!
Oe=e+tin +e neg a hacerlo! Lo ;ea co#o un +acrilegio% no <uera +a-er nada de
dio+e+ eCtranjero+!
*lito rehu+ .or otro #oti;o! Era el ti.o de ho#-re <ue te#e #?+ =allar de lo <ue
an+a el @Cito! Recha$ la re+.on+a-ilidad de #atar el toro +agrado% ante una audiencia de
un #illar de te+tigo+% con el @Cito del re> de.endiendo de +u gol.e!
Sa-a <ue era la tercera o.cin del re>! La re+.on+a-ilidad #e .roduca lo+ #i+#o+
te#ore+ <ue a *lito! ,ero era conducido% una +i#.le herra#ienta de lo+ dio+e+! :ada
.arecido #e ha-a +ucedido ante+!
Fueron una+ +e#ana+ =elice+! Algo +e introdujo en #i a#or .or Thai+% o regre+ a @l%
algo <ue +e ha-a .erdido con nue+tro +egundo hijo! Bol;a a #irar#e e+a con+tante +onri+a
+ecreta% ca+i in;i+i-le% en la e+<uina de +u+ la-io+! Ella canta-a! Jo le re+.onda croando!
Se -urla-a .arodiando #i #al acento egi.cio al .racticar #i teCto! *uando la
alcanc@ .ara hacerle co+<uilla+% no hu> gritando co#o una jo;encita tonta% +ino <ue to#
#i+ #ano+% a+i@ndola+ con =ir#e$a > #e la+ coloc +o-re +u cadera > #e ;i rodando .or el
+uelo co#o +i =uera un ;iejo > a+tuto luchador de .ancracio! *la; +u+ .ulgare+ en #i+
+o-aco+ ha+ta <ue -al@ co#o un cordero > >aci#o+ junto+!
Bueno+ tie#.o+!
En otra+ oca+ione+ la deja-a con +u+ nue;o+ a#igo+% tena uno+ cuanto+% entre ello+
la +acerdoti+a de Oator% > >o #e i-a a -e-er ;ino caro > cer;e$a -arata con Iar+ia+%
*le#ene+ > *lito!
Recuerdo una noche% Iar+ia+ #e hi$o llegar una in;itacin .ara -e-er ;ino a tra;@+
de un e+cla;o% ;ino griego% en una ta-erna junto al ro! Ie ;e+t con +encille$% dej@ la+ jo>a+
> el lujo+o #anto junto a una nota .ara Thai+ e+crita en el a+e<ui-le .a.iro! Baj@ la+
e+calera+ de .alacio corriendo co#o un e+colar >endo a la a;entura!
El e+cla;o #e condujo ha+ta el lugar de la cita! E+ta-a -ien ilu#inado% con l?#.ara+
de aceite colgando en hilera+ de tal #odo <ue lo+ #uro+ .arecan tener +u+ .ro.io+ ca#.o+
de e+trella+! Oaca calor > la #a>ora de lo+ cliente+ +e +enta-a =uera% to#ando el aire! El ro
ola a li#o e in#undicia% .ero te aco+tu#-ra+ de.ri+a% co#o al e+ti@rcol en .ri#a;era! Lo+
ho#-re+ +e +enta-an en -anco+ > -e-an% juga-an a lo+ dado+ o a la+ ta-a+% uno+ .oco+
intelectuale+ e+cogan el polis o el -acRga##on!
Llegu@ te#.rano% o lo+ otro+ tarde% > #e +ent@ en una .e<ue6a #e+a re+er;ada%
+u.ongo <ue .ara a<uello+ <ue tenan a+.ecto de .oder .agar #?+% encajado entre una
.lanta en un tie+to% una urna de .iedra gra-ada <ue .oda tener tre+ #il a6o+ > un tro de
pe,hetairoi de lo+ -atallone+ de *r?tero!
Oa-a uno #a>or% otro de #ediana edad > el Alti#o era un jo;en cachorro reci@n
llegado de lo+ ca#.o+ de ,ella! E;it@ .re+tar de#a+iada atencin a lo <ue decan ni
#irarlo+ =ija#ente% .ue+ no <uera <ue #e reconocieran > tu;ieran <ue co#.ortar+e con
=or#alidad! Lo Alti#o <ue todo -uen o=icial <uiere e+ e+tro.ear la di;er+in a +u+ ho#-re+!
Lle;a-a un .erga#ino% EDe la ca$aF de Meno=onte! *a-a ju+to en #i -ol+a! A+ <ue%
+olo% en una ta-erna en Egi.to% con un ta$n de ;ino <ue .oda co+tar la .aga de un da de
un +oldado% #e reclin@ en #i ta-urete a.o>ando la e+.alda +o-re la gran urna de .iedra >
#e .u+e a leer +o-re lan$a+ .ara ja-ale+!
JSi a .e+ar de la+ ja-alina+ > la+ .iedra+% recha$a jalar la cuerda ten+a > +e retira%
girando a +u alrededor > en=rent?ndo+e a +u a+altante% en e+e ca+o% el ho#-re +e de-e
acercar con la lan$a en #ano% +ujet?ndola con la i$<uierda .or delante > la derecha detr?+%
.ue+to <ue la i$<uierda e+ta-ili$a > la derecha dirige! El .ie i$<uierdo de-e +eguir al -ra$o
i$<uierdo hacia delante > el .ie derecho la otra #ano! Iientra+ a;an$a% ha de #antener la
lan$a =rente a @l% con la+ .ierna+ no de#a+iado #?+ +e.arada+ <ue en la lucha% girando el
lado i$<uierdo hacia la #ano i$<uierda > o-+er;ando el ojo de la -e+tia > controlando el
#o;i#iento de +u ca-e$a! Oa de .re+entarle la lan$a con cuidado% <ue no +e la arre-ate de
la #ano con un tirn de +u ca-e$a% .ue+ +e arranca i#.etuo+o con gol.e+ re.entino+!F
SDi+cul.a S#e dijo el #a>or! Era educado% -aj la ca-e$a > +e e+tir! Borracho
co#o una cu-a!
S,erdn% .ero e+ <ue #e re+ulta+ conocido!
Jo #e re! Gui$?+ un .oco cohi-ido!
SDion dice <ue e+ta ni6ita S> el entrecano ;eterano cogi a una ca#arera de la
#u6ecaS tiene la+ #ejore+ teta+ de toda+ la+ #uchacha+ de e+te elegante e+ta-leci#iento!
SIene la ca-e$a +a-ia#enteS! Lo <ue .uede +er cierto o no!
*o#o la #a>ora de la+ #ujere+ egi.cia+% no lle;a-a ninguna .renda .or enci#a del
o#-ligo% con lo <ue <ueda-a claro +u recato! Trat de $a=ar+e! Fue #?+ <ue un ge+to
auto#?tico > .or e+o le +ali -ien!
Sonre al ;eterano > de+.u@+ #ir@ lo+ .echo+ de la #ujer!
Eran j;ene+ > e+ta-an -ien colocado+! :o +e .odan co#.arar con lo+ de Thai+%
.ero la+ co#.aracione+ +on odio+a+!
SAdora-le+ So.in@!
SOe a<u una -uena re+.ue+ta Sa+inti el ;eteranoS! PBei+Q :o e+ tan cur+i co#o
.ara no #irar la+ teta+! E+ un o=icial% .ero a<u no e+ +u.erior a no+otro+!
El #?+ jo;en +acudi la ca-e$a!
SLo lle;ar@ a la ca#a!
SP,or <u@Q S.regunt@!
SECacto% P.or <u@Q Sre.iti el ;eteranoS! ,uedo e+tar #uerto en +olo uno+ da+%
+i el +oldadito dio+ de la guerra decide le;antar +u culo > hacerno+ #archar ha+ta
Oi.er-rea! P,or <u@ no .uedo #irarle la+ teta+Q :o ;o> a hacerle ningAn da6o!
El +oldado de #ediana edad e+ta-a +erio!
SPGu@ e+t?+ le>endoQ S.regunt al =in!
SEDe la ca$aF de Meno=onte Sconte+t@! Tu;e <ue +onrer!
SEre+ un jodido o=icial Srugi el ;eteranoS! Iira% #uchacho% e+ una chica% .or
una d@ci#a .arte de lo <ue cue+ta e+e .a.iro% o una cent@+i#a% .uede+ .o+eer lo <ue ella
o=rece! Bi;e la ;ida!
El de #ediana edad neg con la ca-e$a!
SEl .erga#ino le da algo .ara +ie#.re! La #uchacha +e ha-r? ido .or la #a6ana!
SPA +u edadQ Se ha-r? ido en die$ #inuto+ a .or otro co#edor de ajo+! PDe
+alchicha en +alchicha% ehQ SSe rio de +u .ro.ia ocurrenciaS! PGu@ #?+ daQ *uando #e
+iento a .en+ar!!!
STe <ueda+ dor#ido% ;iejo Sdijo el de #ediana edad!
SPAh +Q Sre+.ondi el ;eteranoS! PGui@n .a+ .or la .iedra a lo+ #aldito+
a+irio+ #ientra+ otro e+ta-a +entado en Ga$aQ PEhQ
,areci <ue el ;iejo +e le;anta-a! ,or un #o#ento dej de +er un jodido -orracho >
+e con;irti en un de.redador +al;aje de #ie#-ro+ delgado+% -ar-a entrecana > ojo+
centelleante+ de #alicia!
,ero +e cal#% aun<ue lo+ otro+ do+ >a +e ha-an arrugado!
Lan$ un darico de oro +o-re la #e+a > rio!
SSo> +olo un charlat?n% #uchacho+! :o dej@i+ <ue o+ a#argue la noche Sdijo
lan$?ndo#e una r?.ida #irada! Intu <ue no e+ta-a tan -orracho co#o .retenda!
Bino la ca#arera atrada .or el oro! *uando +u #ano i-a a coger la #oneda% el
;eterano la a+i% +e la +ent en el rega$o > le introdujo la lengua en la -oca!
La #uchacha le rode el cuello con lo+ -ra$o+!
Tl +e le;ant -al-uceando > to+iendo > le dio la #oneda! La #uchacha hu>
corriendo!
SPAdnde ha idoQ S.reguntS! Un darico de oro% Pdnde +e lo ha .ue+toQ O+ lo
.regunto% ca-allero+! Le he dado una #oneda de oro > la ha hecho de+a.arecer!
Rio% +e aca- el ;ino > +e .u+o de .ie! Ie di cuenta de <ue #e ha-a ;uelto a
e<ui;ocar% a.ena+ .oda ca#inar!
SBueno% a#igo+! Ie ;o> a a;eriguarlo! Si lo e+condi donde creo!
Ie #ir recelo+o!
SEre+ Tolo#eo% creo!
A+ent!
SPEl a#igo del re>Q
A=ir#@ de nue;o!
SDile <ue #e .uede co#er la .olla +i cree <ue ;o> a hacer #?+ #archa+ =or$ada+
.or el de+ierto .ara nada% PehQ So> A#inta+% hijo de Fili.o% =ilarco de la tercera co#.a6a
del ta2eis de *r?tero Shi$o un gui6oS! P*ree+ <ue -ro#eoQ
S:o% creo <ue ;a+ en +erio!
S:o e+t?+ #al .ara +er un o=icial!
Se ta#-ale > la #uchacha <ue% .or lo ;i+to% +i +e la co#.ra-a% cu#.la% ha-a
regre+ado > le +o+tu;o la #ano! El le agarr la +u>a!
S:o+ o-lig a hacer una ;erdadera #ierda% PehQ Sdijo de .rontoS! Sa<uear una
ciudad e+ una co+a% P;erdad% o=icialQ Lo <ue haga+ en un .ue-lo <ue +e niega a rendir+e
<ueda entre tA > lo+ dio+e+% PnoQ
E+cu.i!
S,ero lo <ue hici#o+ en Ga$a S#ir a la #uchachaS! Iat@ a una <ue era
eCacta#ente co#o tA% cari6o!
Lo+ otro+ do+ lo to#aron de lo+ -ra$o+% crea <ue llorara! ,ero no lo hi$o! Sonri!
SModer SdijoS! Soltad#e!
SDejadlo ir Sin+i+t!
Bol;i hacia #!
SDa#e un a-ra$o% jo;en o=icial!
Ie le;ant@ .or<ue cre <ue i-a en +erio! J a+ era! Ie rode con lo+ -ra$o+!
SPDe <u@ ;a todo e+toQ S#e +u+urr al odoS! Solo <uiero +a-er de <u@ co6o ;a
todo e+to!
Se +e.ar!
S,erdn% e+to> -orracho! Ouele+ -ien% o=icial! ,ero no tanto co#o #i a#iguita <ue
aguarda! K,or A=rodita% +e ha e+.eradoL
:o+ +onri a todo+% a la chica #?+ <ue a nadie% > +e la lle; hacia la o+curidad!
El de #ediana edad +acudi la ca-e$a!
SSal; #i ;ida die$ ;ece+ SdijoS! ,or =a;or% no lo denuncie+!
Bol; a +entar#e!
S*?l#ate Sle dije! Lla#@ la atencin de otra ca#arera% cu>o+ .echo+% +i he de +er
=ranco% no e+ta-an al ni;el de lo+ de la .ri#era!
FUna jarra de ;ino Sle dije ge+ticulando! Final#ente #o+tr@ una #oneda grande de
.lata% la #ordi% +onri > +ali corriendo #o+trando +u+ co+tado+ con #ucha elegancia!
La .aga de un da .ara #! Bino .ara tre+!
Bino #alo! ,ero le+ +er; a lo+ do+ +oldado+ co#o +i =ueran in;itado+ en #i ca+a% >
-e-i#o+!
SE+ un gran ho#-re% de ;erdad Sa+egur el de #ediana edadS! ,ero nece+ita ir a
ca+a!
Jo ta#-i@n ha-l@ +in ta.ujo+!
S:o .uede regre+ar a ca+a% a #eno+ <ue <uiera+ <ue #uera co#o un -andido en la+
#onta6a+! Sera co#o enjaular a un ja-al +al;aje!
SE+to e+ lo <ue la guerra ha hecho de @l Sre+.ondiS! E+ lo Anico <ue +a-e
hacer! J .ronto +er? lo Anico <ue >o +a-r@ hacer Sa=ir#% > -e-i!
SSolo +a-en <uejar+e Sinter;ino el jo;en granjeroS! Ser;ir al re> e+ glorio+o! Ii
.adre +ir;i a Fili.o en do+ -atalla+! Jo >a he .artici.ado en do+ grande+ +itio+ > en una
-atalla! PA <ui@n le i#.orta un carajo +i #ata#o+ a un .u6ado de -?r-aro+Q
STe i#.ortar?! O no Sdijo +u co#.a6eroS! En la+ =alange+ ha> gente de
o.inione+ di+tinta+! ,ero +i te i#.orta un carajo toda e+a gente% no tardar? en no i#.ortarte
nada ni nadie! :i tA #i+#o! Entonce+ #orir?+!
SLo <ue .a+a e+ <ue ere+ ;iejo > e+t?+ <ue#ado Sre+.ondi el jo;en!
S*u@nta#elo de+.u@+ de ;einte lucha+ #?+% #uchacho Sle ret el otro! De-a de
lle;ar#e la #itad de #i edad% .ero >o ha-a luchado #?+ a6o+S! Si ;i;e+ lo +u=iciente!
El jo;en -e-i un trago con la =uria re=lejada en el ro+tro! J ta#-i@n el #iedo!
,agu@ otra ronda! ,oca+ ;ece+ .ien+o +o-re #i longe;idad o +o-re #i =uturo! A
.e+ar de Ari+ttele+ > de Oern ;i;o al da!
AlgAn da +er@ re> de Egi.to!
La idea #e gol.e de nue;o! J #e +ent@ a -e-er ol;idando el .erga#ino!
El ;eterano regre+% tirando de la #uchacha! Se la coloc +o-re la rodilla > -e-i #i
;ino! Ahora e+ta-a cal#ado > la jo;en juga-a acarici?ndole el .echo!
SBuen a-ra$o S#e dijo ri@ndo+e!
S:o ca-e duda de <ue tiene lo+ .echo+ #?+ -onito+ de .or a<u Sa+egur@
+e6al?ndola!
Tl no .ara-a de rer > +egua riendo cuando Iar+ia+ entr en el local! Lo
aco#.a6a-an *le#ene+% Fili.o el <o4o% Ninea+ > Diodoro! :o+ a-ra$a#o+ co#o hacen
lo+ ca#arada+ > #i+ tre+ co#.a6ero+ de #e+a trataron de e+ca-ullir+e!
SSon -ueno+ ca#arada+ SdijeS! Guedao+ > -e-a#o+ junto+!
Iar+ia+ lo+ conoca a todo+ .or +u+ no#-re+! A#inta+% hijo de Fili.o% uno de la
docena <ue cono$co% Dion% > *?r#ide+! Iar+ia+ era .oeta% -e-edor > un granuja% conoca a
todo el #undo! E+tu;i#o+ +entado+% -e-i#o+ > #ira#o+ #uchacha+!
E+o =ue Ien=i+!
Llegu@ a en=er#ar .en+ando en el +acri=icio +agrado! ,ero llegado el #o#ento #i+
ner;io+ de+a.arecieron co#o +i un dio+ #e hu-iera tocado! J <ui$? lo hi$o!
El toro% +in droga alguna% +e halla-a de .ie en el centro del .atio del gran te#.lo%
a#arrado a una anilla .or el cuello! Lo ha-a ;i+to en tre+ oca+ione+% .or lo <ue conoca #i
olor! Ie acer<u@ a @l% #o#en1to en el <ue la #ultitud de +acerdote+% con+ejero+ > .er+ona+
.rCi#a+ a Alejandro% AnaC#ene+ .or +u.ue+to entre ello+% +e arrodillaron! Todo+ eCce.to
Alejandro% el Anico <ue .er#aneca en .ie% tra+ de #!
El toro +olo #e ;ea a #! Io;i la ca-e$a #ientra+ #e acerca-a #u> lenta#ente!
La dignidad tiene e+a ;entaja a6adida% #o;er+e con dignidad e+ una eCcelente .r?ctica .ara
cal#ar a un ani#al% >a +ea un ca-allo o un toro!
*uando e+tu;e junto a +u ca-e$a eCtraje la e+.ada! EChala-a un =uerte aro#a a
Thai+! Oa-a .a+ado la noche en el altar de O+iri+% .uri=icada .or lo+ +acerdote+ > li#.iada
a la .er=eccin con un .a6o .ro;i+to .or la +acerdoti+a de Oator!
La +a<u@ lenta#ente% el toro entorn lo+ ojo+% > #e a+alt la duda de cu?nto+ re>e+ >
ca#.eone+ +e ha-an .erdido en a<uella +ituacin! Ie .regunta-a +i% en ca+o de ene#i+tad
con el =aran o el ca#.en% el +u#o +acerdote .re.ara-a al toro .ara <ue e+tu;iera
agre+i;o! Iucha+ co+a+ .a+aron .or #i #ente% ante+ de <ue +aca+e del todo de +u =unda #i
e+.ada% un .e+ado 1opis! La le;ant@ con cuidado% colo<u@ #i #ano i$<uierda +o-re la gran
ca-e$a del ani#al% ju+to detr?+ de lo+ cuerno+% > gir@ la+ cadera+ ha+ta colocar la e+.ada
+o-re #i ca-e$a en .o+icin de guardia% tal co#o +e re.re+enta a #enudo en la+ ;a+ija+!
E+t? ah .or algAn #oti;o!
El toro al$ +u ca-e$a% eCtendi el cuello > #e +o-re+alt cuando #ugi con un
+onido .arecido al de una tro#.eta% .ero +u+ #A+culo+ +eguan e+tirado+!
Le cort@ la ca-e$a!
Se arrodill > -o#-e +angre un in+tante ante+ de caer! El +uelo te#-l > Alejandro
#e dio una .al#ada en la e+.alda con la #ano derecha!
S,er=ecto S+u+.ir!
Ie +enta ;aco% hueco! J de+de el ojo de la ca-e$a en el +uelo #e lleg algo% .or
=in!
Go-ierna -ien!
:adie acla#% .ero en #ucho+ ro+tro+ ha-a a#.lia+ +onri+a+! Lo+ ho#-re+ +e
acercaron .ara tocar#e! Un +acerdote% el #i+#o <ue ha-a o-+er;ado #ir?ndo#e% ;ino >
to# la e+.ada de #i #ano!
SDe-e +er de+truida! Oa #atado a un dio+ Sdijo a #odo de di+cul.a!
Su.ongo <ue lo co#.rend!
Alejandro dio una =ie+ta a<uella noche! Be-i#o+ de#a+iado > no+ entretu;i#o+ con
juego+ e+tA.ido+! El re> trata-a a lo+ corte+ano+ co#o +u .adre no+ ha-a tratado a
no+otro+% o +ea% no de#a+iado -ien% con -ro#a+ .e+ada+ > alguna in+inuacin <ue no ha-ra
gu+tado a +u+ #adre+!
AnaC#ene+ +e le;ant > -rind a la +alud del re> co#o hijo de A.i+% el dio+ de
Egi.to% arrancando la acla#acin de lo+ ho#-re+! Lo+ dio+e+ toro +ie#.re han +ido
.o.ulare+! Oe=e+tin #ir hacia otro lado #o+trando +u de+a.ro-acin!
SSe6or% he .a+ado #e+e+ a<u in;e+tigando lo+ orgene+ de A.i+% Veu+ > A#n! S
AnaC#ene+ hi$o una .au+a% +u =al+a hu#ildad era co#o el incien+o #alo% +e #e
atraganta-aS! En Grecia +e dice <ue tu #adre te con+idera-a +u hijo!!! K> de Veu+L
Ienudo charlat?n% Alejandro lo har? de+cuarti$ar% .en+@! El +ilencio <ue +e .rodujo
en la =ie+ta =ue tan inten+o co#o +i hu-iera a.arecido una #ujer de+nuda!
,ero Alejandro +olo a+enta!
SSe6or% el ta-ern?culo .rinci.al de A#n e+t? cercano% +ecreto > -ien .rotegido en
Li-ia% en #edio de arena+ ardiente+ <ue lo+ +i#.le+ #ortale+ no .ueden cru$ar! ,ero +i no+
gua+ .odra#o+ llegar ha+ta @l! J all no+ +era .o+i-le de+cu-rir #?+ +o-re tu origen! *on
la -endicin de A.i+ +o-re ti > lo+ +#-olo+ #?+ =a;ora-le+ con lo+ <ue te ha .ri;ilegiado
SeCtendi +u+ -ra$o+S% +er?+ reconocido en el #undo co#o el hijo de Veu+!
Se #e atragant el ;ino! Jo no tena .ro-le#a en ;er a #i re> co#o a un dio+! En
#ucho+ a+.ecto+ era +u.erior a lo+ hu#ano+ > en otro+% al igual <ue lo+ dio+e+% era
+i#.le#ente inhu#ano! J ta#-i@n +a-a <ue% aun<ue Fili.o > Oli#.ia ha-an tenido
#ultitud de .ro-le#a+% el lecho con>ugal nunca ha-a +ido uno de ello+% > <ue +e
di;irtieron co#o toro > ;aca #ucha+ tarde+ > noche+ ha+ta <ue ella aca- e#-ara$ada! Jo
no e+ta-a all% .ero #i .adre + > #ucho+ otro+ ho#-re+ a lo+ <ue conoc!
Oe=e+tin ;ol;i la ca-e$a!
*lito el 'egro =runci el ce6o!
,ero Alejandro a+inti% con a<uella eCtra6a +onri+a entu+ia+ta di-uj?ndo+e en +u
cara! Pothos otra ;e$!
SOe de hacerle un regalo a Egi.to SanunciS! Ir@ a ;er a #i .adre A#n!
Todo el #undo conoce la hi+toria +o-re la =undacin de la ciudad de Alejandra! :o
#e har@ .e+ado con ella! Alejandro #i+#o la di+e6 con +aco+ de ce-ada! La locali$acin
era .er=ecta% aAn lo e+% > +e dio cuenta a .ri#era ;i+ta% co#o ocurra en lo+ ca#.o+ de
-atalla% con una ol#.ica claridad de idea+ +u.erior a la de todo #ortal! Iir > ;io% .en+%
> la co+a e+tu;o hecha% tena el #a.a de la+ calle+ en la ca-e$a! Lo +@ .or<ue #e lo dijo!
Dej el ej@rcito en Ien=i+ .ara <ue +e co#iera a lo+ +acerdote+% +egAn dijo% > +olo +e
lle; a la+ @lite+ hacia el norte! Ie inclu> a #% .ue+to <ue el +acri=icio del toro ha-a +ido
i#.ortante .ara @lD de re.ente #e ;i de nue;o incluido en +u crculo #?+ cercano! :o #e
ha-a dado cuenta de <ue ha-a +ido eCcluido ha+ta <ue regre+@ a @l! Dirigir un regi#iento
e+ un tra-ajo <ue re<uiere la #i+#a dedicacin <ue +er .adre!
Thai+ +igui con no+otro+ el cur+o del ro .ara e#-arcar+e en :aucrati+ hacia
Atena+! Ie dijo <ue tena <ue ir% <uera ;er a nue+tra hija > al #uchacho ado.tado > ;ender
la ca+a <ue tena all!
:o <uera <ue +e =uera! Su au+encia #e a=ecta-a > algo #e deca <ue no ;ol;era a
;erla! Sin e#-argo% le di die$ talento+ de oro .ara <ue +e lo+ ga+ta+e en Atena+ en ca-allo+ >
e<ui.o .ara #! Lan$a+ > e+.ada+ nue;a+! Lo <ue =uera con tal de de+.ertar de nue;o #i
inter@+ en la guerra% algo <ue #e .ona en=er#o de+de <ue llega#o+ con el ej@rcito a
Ien=i+!
,arti#o+ de Alejandra% de lo <ue +era Alejandra% > -ordea#o+ la co+ta a lo largo
de uno+ #il +ei+ciento+ e+tadio+! :ue+tro+ ca-allo+ adelga$aron > lo+ hetairoi re=un=u6a-an
en ;o$ tan alta co#o lo+ agriano+! *o#a#o+ co#o gu+ano+ > lango+ta+% dejando
de+.o+edo+ de grano .ero rico+ en oro a lo+ ha-itante+ de la+ regione+ .or la+ <ue .a+a#o+!
Al =inal tu;i#o+ <ue hacer ;enir la =lota .ara <ue no+ trajera co#ida!
De+.u@+ de ha-er ca#inado tanto <ue alguno+ ho#-re+ crean <ue .ronto
di;i+ara#o+ la+ colu#na+ de O@rcule+% gira#o+ hacia el +ur > no+ introduji#o+ en el
de+ierto guiado+ .or nati;o+ en -u+ca del ta-ern?culo de A#n!
Tra+ die$ da+ de #archa +e no+ aca- el agua! Do+ da+ de+.u@+ lo+ gua+
ad#itieron <ue e+ta-an .erdido+!
Alejandro #onta-a con la ca-e$a de+cu-ierta% a+?ndo+e al +ol% ha+ta <uedar con el
.elo ca+i -lanco! Sin e#-argo% Oe=e+tin cada ;e$ +e .areca #?+ a una e+tatua de -ronce%
conjuntado+ .er=ecta#ente el color de la .iel > el ca-ello! Alejandro recorra la colu#na a
ca-allo ha+ta <ue +u #ontura #uri% > entonce+ +e a.ro.i de #i .edea! Jo +e la o=rec% era
el re>! J la #ont ha+ta +u #uerte!
*o#i#o+ la carne de lo+ ca-allo+% -e-i#o+ +u +angre > no+ .u+i#o+ de nue;o en
#archa!
A ;ece+ la =e ciega en <ue ere+ el hijo de un dio+ re+ulta -ene=icio+a!
SSe #e e+t? .oniendo a .rue-a Sdijo el duod@ci#o da! J +onriS! :o dejar@
<ue #ur?i+ Sa6adi .ara ani#arno+% > +igui ca-algando!
Al deci#ocuarto da lo+ ho#-re+ e#.e$aron a #orir! Bueno+ ho#-re+% hi.a+.i+ta+
<ue ha-an +o-re;i;ido a una docena de ca#.a6a+! Iarch?-a#o+ de a cuatro en la arena%
>o ca#ina-a junto a Alecto > a #i derecha tena a Bu-ore+ > A+ti-o! Oa+ta lo+ hi.a+.i+ta+
tro.e$a-an > .erdan la =or#acin! El trrido +ol no+ <ue#a-a lo+ .ie+ en la+ larga+
ca#inata+% > la gra;illa +e introduca en la+ +andalia+ hiri@ndono+ co#o +i =ueran .unta+ de
lan$a! :ada de e+o i#.orta-a co#.arado con la =alta de agua!
Lo+ ho#-re+ +ucu#-an al de+aliento! Ou-o +uicidio+!
:o #anda-a a ninguna unidad > regre+@ con lo+ hi.a+.i+ta+ del Aege#a% donde
ha-a ;i;ido% co#ido > +ido +oldado! De+.u@+ de a<uella noche #e .a+e@ entre ello+%
.or<ue la Anica #anera de .re;enir el de+e+.ero e+ con la accin!
Alejandro e+ta-a en toda+ .arte+!
SKDe+can+adL Sdijo a lo+ hi.a+.i+ta+S! Id a dor#ir! Encontrare#o+ agua o +i no%
;endr? a no+otro+!
Lo+ ho#-re+ decan <ue e+ta-a loco!
Al da +iguiente llo;i!
En el de+ierto% en ;erano!
Do+ da+ llo;iendo!
J cuando aca- la llu;ia% no+ encontraron +acerdote+ del +antuario% guiado+ .or
augurio+% > no+ condujeron al oa+i+ donde e+ta-a el ta-ern?culo de A#n!
A ;ece+ #e .regunto +i el loco era Alejandro!
Echando la ;i+ta atr?+ en el tie#.o% e+ di=cil +a-er cu?ndo ca#-i Alejandro! Lo
di+cuta#o+ a #enudo con *lito > con Ninea+% cada uno tena una o.inin di=erente% .ara
Ninea+ =ue de+.u@+ de la .er+ecucin de Daro% .ara *lito% de+.u@+ de +u ;ictoria en el
Gr?nico!
A#-o+ aciertan > a#-o+ +e e<ui;ocan! ,ara la #a>ora de no+otro+ el ca#-io +e
inici de+.u@+ de +u en=er#edad en el T?rtaro! O <ui$?+ en Tiro! ,ero el ca#-io +e a+ent%
co#o lo hacen la arga#a+a o lo+ ladrillo+ de -arro al +ol% durante la ;i+ita al ta-ern?culo de
A#n!

&3
Alejandro acudi +olo al or?culo! Era tan =a#o+o en el #undo griego co#o en
Egi.to% > era antiguo% tan antiguo co#o el de Del=o+!
AnaC#ene+ dice en +u li-ro <ue Alejandro .regunt +i todo+ lo+ a+e+ino+ de +u
.adre ha-an +ido ca+tigado+! Si .ien+a+ +o-re ello% +i con+idera+ atenta#ente la .regunta >
<ui@n la hace% ha+ de darte cuenta de la .aradoja en la <ue ;i;a Alejandro! Lo #?Ci#o <ue
.odra .retender era no ha-er +ido @l <uien e#.u6ara la daga% <ue Oli#.ia lo hu-ie+e
.re.arado todo +in .regunt?r+elo% lo +@ -ien!
PGu@ .uedo decir +o-re hacer una .regunta co#o e+a en un ta-ern?culo +agradoQ O
e+ una enor#e i#.iedad% o un an+ia te#eraria .or ca#-iar el .a+ado .ara <ue con;enga al
.re+ente! Alejandro -u+ca-a no +er un .arricida! Tl <uera +er A<uile+% no Edi.o!
Otra ;e$ +egAn e+e +a.o de AnaC#ene+% la re+.ue+ta =ue <ue la .regunta era i#.a!
,or<ue +u .adre era A#n% Veu+ A#n% > co#o tal% no +e le .uede #atar! PFue e+o lo <ue
+e le dijoQ A+ lo a=ir#a el la#eculo+!
PO a+ lo cocinaron entre AnaC#ene+ > Ar+tandro cuando el or?culo tach la
.regunta de i#.aQ
PO todo =ue un #ontaje de+de el .rinci.io% de+tinado a <ue Alejandro .ro+iguiera +u
-A+<ueda .ara de+cu-rir +u origenQ
Ie re+ulta i#.o+i-le ;er con claridad en +u #ente! Lo intento ahora a #enudo% > lo
intent@ entonce+! En oca+ione+% en te#a+ co#o #@todo+% guerra o con+truccin% co#o en el
ca+o de Alejandra% #e eC.lica-a +u =or#a de .en+ar! ,ero en un a+unto de e+e ti.o +olo
.uedo +u.oner!
La .aradoja del .arricida tratando de ;engar a +u .adre e+ algo <ue no .uedo
co#.render% a .e+ar de lle;ar a6o+ .en+ando en ello!
El Anico e=ecto de la ;i+ita al te#.lo de A#n =ue un e#.ecina#iento en la
deter#inacin de Alejandro en +er ;i+to > ace.tado co#o el hijo de un dio+% > un dio+ .or
derecho .ro.io!
J la incor.oracin de AnaC#ene+ co#o +u =a;orito!
:o+ =ui#o+ del te#.lo con carro+ re.leto+ de odre+ de agua > llega#o+ en orden a
la co+ta% donde e+.era-a la =lota% +in #?+ #uerte+% co#o +i% una ;e$ ocurrido el dra#a%
Alejandro nece+itara dar+e .ri+a! Bi+ita#o+ la+ o-ra+ de Alejandra >% a .e+ar de <ue +olo
ha-an .a+ado una+ .oca+ +e#ana+ de+de <ue ha-a#o+ .artido% el re> +e en=ureci .or lo
.oco a;an$ada <ue e+ta-a la ciudad! Tal ;e$ cre>era <ue Veu+% +u .adre% le con+truira la
ciudad #ientra+ @l ;i+ita-a a A#n! :o tengo ni idea!
A6ora-a a Thai+ >% ahora <ue +a-a <ue no ha-a de #orir en el de+ierto% .en+a-a en
ella +in .arar! ,ero +ali#o+ de :aucrati+ +u-iendo a toda .ri+a ro arri-a ha+ta Ien=i+% co#o
+i no+ .er+iguiera el Re> de Re>e+ > e+tu;i@ra#o+ en una carrera de+e+.erada!
De hecho% +u.e a tra;@+ de un re+entido *al+tene+% con+idera-le#ente #?+ in=eli$
con la .re+encia de AnaC#ene+ de lo <ue lo era el re>% <ue Daro ha-a a.ro;echado el a6o
de tregua de+.u@+ de I++o+ .ara rehacer +u ej@rcito!
Jo ha-a odo% .or Thai+ > +u in=inita red de contacto+% > a tra;@+ de =uente+
#ilitare+ cercana+ al re>% <ue% cuando .enetra#o+ en A+ia% el Gran Re> tena +erio+
.ro-le#a+ en +u =rontera del e+te% lejo+% en tierra+ <ue no+otro+ +olo conoca#o+ de oda+
co#o la India > Bactria!
E#.leando conde+cendencia > te#.ori$ando% ha-a .ue+to a lo+ caudillo+ del e+te a
+u+ .ie+ > .or =in -a#o+ a en=rentarno+ a todo el .oder de ,er+ia!
,ar#enio > +u =accin cue+tiona-an a-ierta#ente la e+trategia del re> >% aun<ue
.er#anecieron leale+% da6aron la #oral! E+ .o+i-le <ue% +i Alejandro hu-iera .enetrado
hacia el e+te de+.u@+ de I++o+% ha-ra to#ado Ba-ilonia > aca-ado con Daro% .ero% co#o
lo+ hecho+ i-an a .ro-ar% #ientra+ Daro ;i;iera% el i#.erio le .ertenecera! Su guardia
.er+onal > +u+ .ri#o+ eran de#a+iado reali+ta+ .ara dejarlo #orir en el ca#.o de -atalla! Si
hu-i@ra#o+ #archado hacia Ba-ilonia de+de I++o+% con la =lota .er+a toda;a inclu#e
detr?+ de no+otro+% con Egi.to co#o -a+e del i#.erio% a.o>ando con +u+ i#.ue+to+ >
ri<ue$a+% .odra#o+ ha-erno+ encontrado ai+lado+% +olo+ > rodeado+!
Ahora% +in e#-argo% #ientra+ el re> reuna +u+ =uer$a+ en Ien=i+% no+ .erteneca
todo el territorio al oe+te del Tu=rate+! ECi+tan $ona+ in+egura+ > re-elde+% co#o .odan
ate+tiguar Antgono > :earco! ,ero en conjunto control?-a#o+ el terreno > no+ llega-an
+u#ini+tro+ continuo+ directa#ente de+de ,ella!
Ant.atro lo de#o+tr en;iando .arte de la =lota de+de An=.oli+ con #il <uiniento+
recluta+ .ara lo+ pe,hetairoi% ade#?+ de +ei+ciento+ #ercenario+% cuatrociento+ jinete+
tracio+ > ta#-i@n #?+ te+alio+! Di;idi#o+ lo+ recluta+ entre lo+ +iete ta2eis% uno+ do+ciento+
ho#-re+ en cada unoD =ue un regalo .ara # > ade#?+ #e hice con do+ciento+ #ercenario+!
Eran una #e$cla de =orajido+% de+ertore+ del ,elo.one+o > otra+ e+coria+! La+ -uena+ tro.a+
lucha-an junto a Ant.atro o contra @l! O >a la+ tena#o+ entre no+otro+! La ;erdad era <ue
todo ho.lita .ro=e+ional del #undo hel@nico e+ta-a #o;ili$ado!
Ie .reocu.a-a% .ero no de#a+iado% .ue+ #i ta2eis e+ta-a ca+i a +u #?Ci#a
ca.acidad!
Iarcha#o+ en eta.a+ c#oda+ ha+ta ,elu+io% luego de nue;o ha+ta Ga$a > de+.u@+
+iguiendo la co+ta ha+ta Tiro! *ena-a con Alejandro cada noche% junto a *r?tero% ,@rdica+ >
una docena #?+ de co#.a6ero+ de #i+ tie#.o+ de in=ancia! Se #o+tra-a #?+ natural <ue en
el Alti#o a6o! Solo de+entona-an AnaC#ene+ > Ar+tandro% <ue eran #ucho #?+ +er;ile+
<ue el #?+ .elota de lo+ #acedonio+% o +ea :earco!
*uando e+t?-a#o+ +olo+% #ejor dicho% ca+i +olo+% Alejandro > Oe=e+tin o Alejandro
> *lito% ha-l?-a#o+ del Alti#o ca#-io radical en la e+tructura de #ando del ej@rcito! A #
#e .reocu.a-a <ue ,ar#enio nunca e+tu;iera .re+ente en e+ta+ di+cu+ione+!
J ha-lando de .aradoja+% d@ja#e recordarte <ue el ej@rcito en +u conjunto ;i;a en
un e+tado .aradjico! Alejandro #anda-a > ,ar#enio era +u +egundo! *uando Alejandro
caa en=er#o o herido% ,ar#enio a+u#a el #ando > to#a-a la+ rienda+ en +u+ #ano+ con
=acilidad! Ma#?+ dud en de;ol;erla+ al recu.erar+e el re>!
Sin e#-argo% en a<uel entonce+% +e dete+ta-an #utua#ente! J .or lo <ue >o +@% cada
uno .lanea-a con detalle la de+truccin del otroD al #i+#o tie#.o +a-an <ue .ara el
ej@rcito > .ara el reino era #ejor <ue a#-o+ +iguieran eCi+tiendo!
Si el ej@rcito #acedonio te .arece algo .odero+o% un #onolito de e=icacia #ilitar%
d@ja#e <ue te diga <ue en el interior del #onolito la+ rata+ e+ta-an ro>endo la+ delgada+
cuerda+ <ue #antenan a.el#a$ada la gra;a +uelta! Tena#o+ un gran nA#ero de o=iciale+
inter#edio+ #ediocre+% #ucho+ de ello+ a#igo+ de Alejandro <ue tenan #ando+ gracia+ a
+u lealtad hacia @l!
J Alejandro ha-a llegado a un .unto en <ue la a#i+tad con el re> no era +u=iciente
.ara a+egurar+e el #ando! Jo lo a.ro-a-a% .or +u.ue+to% > #antu;e #i cargo% .or +u.ue+to!
,a+a#o+ #ucho tie#.o en Tiro a cau+a de la+ llu;ia+ .ri#a;erale+! Alejandro ha-a
+ido .re;i+or: llega#o+ cuando e+cla;o+ > o-rero+ al<uilado+ >a ha-an con+truido el
ca#.a#ento! Oa-a grande+ .ro;i+ione+ de co#ida > tienda+ nue;a+ de lino a+irio!
Oa-a .en+ado real#ente en +u ej@rcito! Tena#o+ re.ue+to+ de sarissas > e+.ada+
-ien hecha+ .or herrero+ eC.erto+!
En #a>or cantidad ha-a odre+% carro+ de tran+.orte > ce-ada! Lanc@ un +il-ido
#ientra+ eCa#ina-a la+ re+er;a+% > la horda de rata+ <ue la+ aco#.a6a-an% .ero Alejandro
+e en=ad!
Bale la .ena eCa#inar el #oti;o .ara a.reciar lo r?.ida <ue era +u #ente!
La+ re+er;a+ de grano e+ta-an al#acenada+ en dieci+@i+ granero+ enor#e+ de o-ra%
tan nue;o+ <ue aAn olan a ladrillo+ de -arro > arga#a+a! Jo e+ta-a a+o#-rado eCa#inando
el #?+ cercano cuando Alejandro dijo:
SFaltan #il mythemnoi! ,uede <ue cinco ;ece+ e+a cantidad% tr?e#e al +?tra.a de
A+iria Sdijo en tono gra;e =runciendo lo+ la-io+!
El +?tra.a era Ienn% > +u delegado era un lugare6o! El +?tra.a de A+iria! El
ho#-re re+.on+a-le .or co-rar la+ ta+a+ en grano > con+truir lo+ granero+! A Alejandro no
le i#.orta-a <ue hu-iera con+truido el ca#.a#ento% organi$ado la llegada de todo+ lo+
carga#ento+% de+de el lino a la+ ar#a+% al<uilado tra-ajadore+ .ara con+truir lo+ granero+%
todo un #ilagro de organi$acin de+de el .unto de ;i+ta de un .a+ del e+te! En la #ente
.reci+a de Alejandro% lo <ue i#.orta-a era <ue =alta-an #?+ de #il mythemnoi de grano
.ara +u .ro>ectada #archa hacia Ba-ilonia!
De+.idi al .o-re dia-lo al in+tante% ignor +u+ .rote+ta+ > no#-r a un nue;o
encargado!
Dicho e+to% de-o di;agar de nue;o! *uanto #?+ a;an$o en la narracin #?+ a
#enudo .erci-o% con #i dedo en una lnea del diario #ilitar% <ue +e #e ha ol;idado un
i#.ortante e.i+odio <ue tarde o te#.rano ha-ra de a.arecer .ara aguijonear#e!
:o he dicho ca+i nada +o-re O?r.alo! Era un corte+ano a nue+tro +er;icio% un
ho#-re jo;en a nue+tro lado > leal al re> ha+ta el =anati+#o! Bi;i el eCilio cuando #ucho+
de no+otro+ lo ;i;i#o+ > =ue% durante #ucho tie#.o% el a#ante de Erigio de Iitilene!
*o#o Iar+ia+% era un -uen guerrero% .ero toda;a un #ejor cere-ro <ue ha-a o.tado de+de
el .rinci.io .or la+ #ate#?tica+! Durante lo+ .ri#ero+ a6o+ ca+i nunca no+ +igui en
ca#.a6a!
De+de la .ri#era a+cen+in al .oder de Alejandro era +u te+orero je=e! E+ta-a dotado
.ara la+ #ate#?tica+% .ero #?+ i#.ortante toda;a% era un eC.erto con;enciendo a la gente
.ara <ue reali$ara donacione+% .areca ca.a$ de eCtraer oro de la nada! En lo+ .ri#ero+
tie#.o+ +e inter.u+o entre el re> > +u #u> real .o-re$a!
De hecho% no lo ha-a no#-rado .or<ue% Pc#o lo .odra decir +in .arecer un
cornudoQ% ja#?+ ha-a ocultado +u ad#iracin .or Thai+! J a ella le gu+ta-a de una =or#a
en <ue >o no le gu+ta-a% +e ad#ira-an #utua#ente la inteligencia! Se conta-an chi+te+%
cotilleo+ > +ecreto+! Munto+% +in #!
Decir <ue >o lo odia-a e+ hacer una inju+ticia con lo+ tre+! ,ero de-o con=e+ar <ue
ca+i +ie#.re .retenda ignorar +u eCi+tencia!
,ero eCi+ta!
Iientra+ Alejandro e+tu;o en=er#o en el T?rtaro% de+ert! To# una +u#a enor#e
de dinero > +e =ue a Atena+ > luego a Sicilia! ,ara #% +u de+a.aricin =ue una -uena
noticia!
Thai+ e+ta-a e#-ara$ada Sco#o >a +a-e+S > encantada de e+tarlo! A # aca-a-an
de a+cender#e a je=e de ta2eis > todo i-a -ien!
*uando lo #enciona-a > lo lla#a-a traidor% Thai+ #e #ira-a de una =or#a <ue
+ie#.re +igni=ica-a E;enga% ere+ #ejor <ue e+oF!
Ie hi$o .en+ar! De+.u@+ de un tie#.o no ;ol; a re=erir#e a @l co#o a un traidor!
En A#n% el re> ha-a incluido a O?r.alo% .or +u no#-re% en +u+ .legaria+ >
+acri=icio+!
E+ta-a en Atena+ > cuando la ar#ada lleg a Tiro ca en la cuenta de <ue Thai+
ta#-i@n e+ta-a en Atena+!
Oa-a do+ #odo+ de en=ocarlo! ,oda de+.reciar al a#or de #i ;ida > creerla ca.a$
de huir con otro ho#-re +in aclarar#e cu?le+ eran +u+ +enti#iento+!
O .oda re.a+ar toda+ la+ con;er+acione+ <ue ha-a #antenido con cual<uiera de lo+
do+ > ordenar alguno+ hecho+!
Tena% > tengo% la inteligencia +u=iciente .ara dar#e cuenta de <ue Thai+ no era el
ti.o de #ujer <ue o-rara de un #odo .arecido! Ie lo ha-ra dicho +i #e hu-iera
a-andonado .or O?r.alo! O e+o <ui+iera creer% a .e+ar de la idea recurrente de <ue +u
e+.ectacular a.aricin co#o +acerdoti+a de Oator era una de+.edida!
,ero el cora$n .uede +er un lugar o+curo% > no .oda e;itar i#agin?r#ela en -ra$o+
de O?r.alo en Atena+!
Lle;?-a#o+ aca#.ado+ una +e#ana en Tiro cuando llegaron tre+ -arco+
.rocedente+ de Atena+! La na;e o=icial atenien+e Paral#s% una e+colta > un -arco .ri;ado% el
Calc8n 'egro de E+tratocle+ de Atena+!
Ie halla-a haciendo in+truccin con #i+ -atallone+ en una a#.lia eC.lanada
cuando arri-aron! ,oli+trato a.areci una hora de+.u@+ #ontando una #agn=ica >egua
nue;a% > #e +alud!
SLa +e6ora Thai+ ha llegado de Atena+ SdijoS% +olicita tu .re+encia in#ediata%
trae un -arco cargado con tu+ #ercanca+!
,oli+trato de+#ont del ca-allo #ientra+ ha-la-a!
SJ e+ta .otranca di;ina > un .ar de ca-allo+ ca+trado+ .ara ti% K<ue +uerte tiene+%
ca-rnL Sgol.e la gru.a del ani#alS! :o haga+ e+.erar a la da#a!
,odra ha-erlo -e+ado! En +u lugar #ont@ la >eguaD <u@ ca-allo tan +ua;e% no uno
de guerra% .ero entrenado a la .er=eccin > o-ediente! Un .oco .e<ue6o .ara #% .ero todo
a#or!
*a-algu@ hacia la .la>a di+=rutando cada #inuto!
All e+ta-a Thai+!
J O?r.alo!
*a+i #e atraganto .ero no +o> un tonto! Si alguna de #i+ indigna+ +o+.echa+
hu-iera +ido ;erdad no e+taran lo+ do+ junto+ riendo en la .la>a! O +% .ero Thai+ ha-ra de
+er una #ujer di=erente!
De+#ont@ no +in e+=uer$o% +alud@ con un ge+to a O?r.alo > a-r lo+ -ra$o+!
Thai+ +e #olde contra #! :o ha> otra =or#a de de+cri-ir lo <ue una #ujer hace
con el ho#-re al <ue a#a% cuando entra en contacto con toda+ la+ .arte+ .o+i-le+ de +u
cuer.o! Al$ +u cara > la -e+@! *reo <ue era la .ri#era ;e$ <ue lo haca en .A-lico!
Se rio dentro de #i -oca!
O?r.alo #e #ira-a .er.lejo% celo+o! Le tena .or un traidor% ;olu-le% idiota >
e+tirado% > +o+.echo <ue @l .en+a-a <ue >o era un tarugo! AAn lo cree% i#agino!
Ba#o+ all?!
STengo alguna+ co+a+ .ara ti Sdijo ella! Ie .re+ent a E+tratocle+% .adre del
.oltico actual% <ue #e #ir con de+agrado! Munto a lo+ do+ ha-a un +oldado% en+eguida di
.or hecho <ue lo era% -ien ;e+tido% al e+tilo atenien+e!
SOe trado toda+ la+ ar#adura+ Sdijo Thai+% contenta con +u @Cito! PGu@ .uede
hacer #?+ =eli$ al ho#-re celo+o <ue ;er a +u #ujer +ati+=echa .or co#.lacerloQ :o
nece+ita-a e+cuchar lo+ hecho+ .ara i#aginar el e+=uer$o <ue le ha-a co+tado con+eguir el
carga#ento co#.leto de toda+ la+ ar#adura+!
En;i@ un e+cla;o .ara lla#ar a #i ta2eis a la .la>a! Jo ta#-i@n de-a to#ar alguna+
deci+ione+! :ece+ita-a a un ho#-re .ara +u+tituir a I+ocle+! Oa-a .reguntado a Ninea+%
.ero tanto @l co#o Diodoro ha-an recha$ado a-andonar la ari+tocr?tica ca-allera
atenien+e! Guera a un jonio o a un atenien+e .ara <ue #e a>udaran con lo+ ca-rone+
<ui+<uillo+o+ <ue ha-a heredado de Ienn .ero <ue nadie ace.ta-a!
Ahora di;ago a cau+a de una a+ociacin de idea+! El ho#-re <ue aco#.a6a-a a
E+tratocle+ el Hie4o > O?r.alo era Le+tene+% elegido co#o general tri-al atenien+e en do+
oca+ione+% era lo #?+ .arecido a un #ercenario +in lle;ar el no#-re!
Ie lo .re+entaron! Ie re+ulta-a conocido!
SPSer;i+te con no+otro+ en I++o+Q S.regunt@% co#o lo+ +oldado+ hace#o+!
SEn +egunda lnea Sdijo +in darle i#.ortanciaS! Bue+tro re> +ie#.re coloca a
lo+ ho#-re+ co#o >o en +egunda lnea!
,o+ea el #i+#o ti.o de cari+#a <ue Alejandro! Te a-ra+a-a con la #irada > tena
un her#o+o acento jnico!
STe lo he trado .ara ti! Biene con lo+ ca-allo+ Srio Thai+!
Le+tene+ +e +onroj!
S:o <uiero .arecer un .edigHe6o!
Thai+ a.o> la #ano en uno de +u+ -ra$o+!
SEn Atena+ ha .re+tado un gran +er;icio al re> > nece+ita un hogar durante uno+
#e+e+!
Alc@ la #ano!
S:ece+ito un co#andante .ara la co#.a6a > un jonio e+ ideal! PSu.ongo <ue no
tiene+ #odo de .a+ar .or +er uno de lo+ nue+tro+Q Un #acedonio!
Le+tene+ lan$ una ri+otada!
SIi #adre e+ de Te+alia% en la A+a#-lea atenien+e nunca +e can+an de
record?r#elo!
Iar+ia+ > ,oli+trato >a ha-an trado a lo+ ta2eis a la .la>a% ;e+tido+ +olo con lo+
<uitone+!
*a-algu@ ha+ta ello+ > alc@ una #ano .idiendo +ilencio!
SOd#e% +e6ore+! Oe ga+tado una i#.ortante cantidad de oro .ara traero+ un
e<ui.o nue;o > <ue .od?i+ .arecer .rince+a+ cuando ;a>?i+ al -aile! De+e#-arcadlo > e+ta
noche no+ dare#o+ un =e+tn% al ;iejo e+tilo% co#.arti@ndolo todo! E+te e+ #i regalo% ni un
-olo de ;ue+tra .aga!
A di=erencia de Alejandro% >o +a-a lo <ue gu+ta a lo+ +oldado+!
De+carga#o+ el -arco ante+ de <ue +e e+condiera el +ol! Iientra+% lo+ e+cla;o+
encendieron una docena de hoguera+ en la .la>a > Le+tene+ dio #ue+tra de +u+
ha-ilidade+% con+iguiendo cincuenta ce+ta+ de lango+ta+! Intenta hacer a.arecer cincuenta
ce+ta+ de lango+ta+D +e nece+ita .ericia > a>uda de lo+ dio+e+!
Lo+ e+cla;o+ hicieron la+ =ogata+ alta+ > la+ redujeron a -ra+a+% .u+i#o+ lo+
ani#ale+ > lo+ a+a#o+! Oa-a anchoa+ tan =re+ca+ <ue alguna+ <ueran regre+ar al #ar% >
;ino% trado .or Thai+! *reo Sde hecho lo +@S <ue el ;ino -ueno era .ara la ca#.a6a%
.ero .re=iri d?r+elo a la tro.a% guardando una+ .oca+ ?n=ora+ .ara no+otro+! De-i de
co+tarle% .ero <ued en .a$ con+igo #i+#a!
Llegaron cuatrocienta+ -ala+ de #ercanca+% cada una en;uelta en cuero de ;aca%
una ca.a de gra+a > do+ ca.a+ de lona de lino! *o#i#o+ con lo+ gru.o+ di+.ue+to+ en
crculo+ irregulare+% alrededor de la+ hoguera+! En uno e+t?-a#o+ lo+ o=iciale+% Iar+ia+%
*le#ene+% lo+ =ilarco+ > Le+tene+ incluido% con Thai+ junto a no+otro+% co#o +i la
.re+encia de una #ujer en una cena de ca#.a6a =uera la co+a #?+ natural del #undo! Al
aca-ar la cena to#@ un cuchillo a=ilado > a-r la+ -ala+!
,or +uerte +a<u@ .ri#ero lo+ >el#o+! Eran de e+tilo ?tico% tal co#o ha-a .edido%
ce6ido+ al cr?neo% .ero con ;i+era +o-re lo+ ojo+ > -i+agra+ en la+ #entonera+ .ara aju+tar+e
a la =or#a de la cara! Eran de -ronce -ueno > cada >el#o tena una caja .ara el .enacho >
un .enacho de cola de ca-allo!
Dudo <ue entre todo+ lo+ ta2eis hu-iera cincuenta ho#-re+ con >el#o+ #ejore+ <ue
a<uello+! Lo+ re.art e#.e$ando .or lo+ =ilarco+% lo+ +e#i=ilarco+ > a+ +uce+i;a#ente% de
=or#a <ue lo+ cargo+ i#.ortante+ lo+ tu;ieron ante+! :o tena ni idea de cu?nto+ ha-a% >
co#o era el tra-ajo de +etenta u ochenta ar#ero+% ni ech?ndolo a +uerte+ .oda i#aginar#e
la =actura del carga#ento!
Lo+ o=iciale+ #e a>udaron > .ronto tu;i#o+ di+.ue+to+ a lo+ ho#-re+ en =ila > toda+
la+ -ala+ a-ierta+! *ada uno to# +u nue;a cora$a% +u+ nue;a+ +andalia+ > +u <uitn nue;o!
Lo+ >el#o+ eran #agn=ico+% .ero la+ -ota+ +andalia+ +e lle;aron la #a>ora de lo+
co#entario+!
Fue un #o#ento her#o+o% no+ retira#o+ tarde a nue+tra+ tienda+ lleno+ de -uen
;ino% Thai+ > >o no+ a-ra$a#o+% no+ -e+a#o+ > dor#i#o+! *reo <ue le dije #il ;ece+ <ue
la ha-a echado de #eno+! Ella rea!
Era +u =or#a de +er!
SPSa-e+ <ue la #ujer de Daro e+t? e#-ara$adaQ S#e dijo ju+to ante+ de
dor#ir+e% co#o +i =ue+e algo de lo <ue ha-l?+e#o+ cada da!
E+ta-a #edio dor#ido! Tard@ un #o#ento en dar#e cuenta de <ue la #ujer de
Daro +e encontra-a en una tienda cercana% no en Ba-ilonia con el Re> de Re>e+! J de
<ui@n era el Anico ho#-re <ue .oda ha-erla dejado e#-ara$ada!
,ero no #e .areci tan i#.ortante!
Gui$?+ O?r.alo tena ra$n > +o> un tarugo!
Alejandro cele-r uno+ juego+! ,u+o dinero > e+=uer$o en ello+% tu;i#o+ .i+ta+ >
ca#.o+ #arcado+ de ante#ano > .re#io+ #ara;illo+o+: #agn=ica+ ca.a+% co.a+ de oro >
una gran ;ariedad de ar#adura+ de calidad!
Orden@ a #i+ ho#-re+ al#acenar el nue;o e<ui.o! Lo+ <uitone+ +e rehicieron a
#edida% +e co+ieron > guardaron! Ou-o alguna .rote+ta% .ero .ro#et <ue ha-ra un de+=ile
de a+cen+o ante+ de .artir > <ue entonce+ lo+ ;e+tira#o+! Lo+ juego+ #altratan el e<ui.o >
<uera <ue en ello+ ;i+tieran el ;iejo! Luch@ con lan$a > e+cudo con #i ;iejo >el#o
a-ollado! Alejandro% #ientra+ co#enta-a #i+ ha-ilidade+% +e la+ arregl .ara =ijar+e en @l!
SEre+% +i no #e e<ui;oco% uno de lo+ ho#-re+ #?+ rico+ del ej@rcito S#e dijoS!
Reg?late un >el#o nue;o!
Thai+ ha-a trado uno de Atena+D e+ta-a +o-re #i ca#a de ca#.a#ento% de cha.a
grue+a con una ca.a de oro +o-re hierro > -ronce% el #i+#o di+e6o ?tico <ue lo+ de #i+
ho#-re+% .ero dorado > a$ul en todo el eCterior% la+ #entonera+ con #uelle+% el -orde con
#?+ ;i+era > con un .ar de cuerno+ de toro =lan<ueando el lujo+o .enacho!
:o tena claro lo <ue .en+a-a de lo+ cuerno+!
Thai+ neg con la ca-e$a!
S,or lo del toro! PBe+Q S+onriS! ,a+@ cuatro da+ en la tienda calcdica .ara
a+egurar#e de <ue el gra-ado era co#o >o lo <uera!
E=ecti;a#ente% el ciclo co#.leto del toro e+ta-a la-rado en el >el#o > ta#-i@n una
re.re+entacin de Veu+ en +u trono del Oli#.o con un >el#o con cuerno+!
Ie gu+ta-a .or<ue ;ena de ella% aun<ue #e .areca de#a+iado lla#ati;o .ara #i+
nece+idade+! ,ero el thora2 haca juego% con arne+e+ de cuero -lanco!
Ie gu+ta lle;ar un -uen e<ui.o! PA <u@ +oldado noQ
Ie trajo una docena de lan$a+% a cu?l #ejor% toda+ de acero #u> tra-ajado% con
larga+ ca-e$a+ > .roteccione+% elegante+ contera+% alguna+ cincelada+% otra+ dorada+ > toda+
con -orla+ de +eda en la -a+e de la .roteccin .ara <ue la +angre no en+uciara la+ #ano+!
*o#o >a he dicho .artici.@ en lo+ hoplomachos! Fui el Anico de lo+ ta2iarcas en
hacerlo% a .e+ar de <ue eran luchadore+ eCcelente+! *on ,@rdica+ +ie#.re e+ta-a igualado!
*r?tero% die$ a6o+ #a>or <ue >o% era #?+ ;elo$ <ue la #a>ora de lo+ ho#-re+!
Re+ult eCtra6o .or<ue% a .e+ar de lo+ .re#io+% la #a>ora de lo+ .artici.ante+ eran
#ercenario+ > .ro=e+ionale+D alguno+ hi.a+.i+ta+ o nue+tro+ pe,hetairoi .re=irieron
en=rentar+e entre ello+! Gui$? no =uera tan eCtra6o% @ra#o+ lo+ #ejore+ luchadore+ del
#undo% .ero .oco+ de nue+tro+ j;ene+ granjero+ tenan el entrena#iento eC.lcito en lucha
de gi#na+io o en .ancracio% .untale+ e+enciale+ .ara con;ertir+e en un ;erdadero >
=or#ida-le luchador indi;idual!
En el +egundo e<ui.o de luchadore+ #e en=rent@ a Draco de ,ella! Era uno de lo+
nue+tro+! De hecho era un pe,hetairoi de #i .ro.io -atalln >% a .e+ar de +u ju;entud% era
un a+tuto > cort@+ luchador% de largo+ -ra$o+ > #ano+ =uerte+! *uando la ca-e$a de +u lan$a
gol.e #i e+cudo% arranc .eda$o+ de la +u.er=icie% e+<uirla+ del -orde > a-oll el -ronce!
,ero cuando e+<ui;@ +u lan$a% .uede tirarlo al +uelo > a.o>@ #i contera en +u #u+lo% > @l
#e +onri!
Iientra+ lo a>uda-a a le;antar+e lo a+cend a =ilarco!
Ta#-i@n #e en=rent@ a Le+tene+ > #e +u.er! :i ;i ;enir el gol.e <ue cort #i
;iejo >el#o > le arranc el .enacho! Ma#?+ #e ha-a en=rentado a un ho#-re tan r?.ido!
,u+i#o+ a lo+ juece+ en una di+>unti;a% .ue+ >o tena #?+ ;ictoria+ <ue nadie en la
co#.eticin% eCce.to Le+tene+! ,ero e+t?-a#o+ en el #i+#o e<ui.o! Lo+ juece+ +e
#o+traron reacio+ a de+cali=icar a un ta2iarca a#igo del re>! E+ta+ co+a+ +uceden!
Fuera .or lo <ue =ue+e% a#-o+ .a+a#o+ a la Alti#a ronda del tercer da! E+ta-a
eu=rico .or<ue uno de #i+ #ucho+ Fili.o+ ha-a ganado la guirnalda de carrera corta en el
e+tadio% honorando al regi#iento% > otro ho#-re% un jonio% ha-a <uedado +egundo en lucha
contra Diodoro% el a#igo de Ninea+! Ninea+ ;enci en -oCeo con =acilidad% .ue+ era un
de.orte .oco conocido en Iacedonia! Jo .erd en .ancracio con -a+tante ra.ide$% .ue+ el
ni;el de la co#.eticin era e<ui;alente al de uno+ Muego+ Ol#.ico+ o de uno+ Muego+
:e#eo+! Oa-a ho#-re+ de gran ta#a6o% -ien entrenado+% co#o De#etrio de Oalicarna+o%
<ue #e tu#- de ca-e$a tan r?.ido co#o lo cuento% aun<ue% co#o -uen ca#arada% #e
+o+tu;o .or lo+ .ie+ .ara <ue no #e le+ionara el cuello!
Alejandro .re+enci lo+ Alti#o+ e.i+odio+ de lo+ hoplomachos- Iucho+ conocido+
e+ta-an .re+ente+% co#o Ninea+% con +u guirnalda% > Diodoro con la +u>a!
El heraldo no+ a+ign a cada uno de no+otro+ un di+tinti;o de #etal con el +#-olo
de un dio+ en @l! El #o era Veu+!
Rec@ a Veu+1A.i+! Oa-a ca#-iado #ucho! Ante+ ha-ra re$ado a O@rcule+ ante+ de
cual<uier co#.eticin% o tal ;e$ a ,o+eidn!
Veu+1A.i+ ignor #i ruego% <ue ha-a +ido no co#.etir contra Le+tene+!
:o+ en=renta#o+ de in#ediato!
D@ja#e eC.licarte c#o lucha+ contra un ho#-re <ue e+ #ejor > #?+ r?.ido <ue tA!
To#a+ .o+icin =uera del alcance de +u lan$a% > #ani.ula+ la #edida% la di+tancia%
.ara con=undir a tu o.onente > .ro;ocar uno de +u+ ;ertigino+o+ ata<ue+ cuando toda;a te
encuentra+ lejo+ de +u alcance!
E+tu;i#o+ tanto rato girando en crculo+ <ue lo+ ho#-re+ e#.e$aron a a-uchear > a
gritarno+ con+ejo+! Le+tene+ +a-a .er=ecta#ente lo <ue <uera > trat de .re+ionar#e%
.ero >o +egu girando% utili$ando el ?ngulo de #i #o;i#iento .ara #antener la di+tancia >%
al #i+#o tie#.o% no dejar#e arrinconar contra la+ cinta+ <ue #arca-an lo+ l#ite+ del ?rea
de co#.eticin!
Girando > girando!
Si hu-iera +ido un ho#-re i#.aciente lo ha-ra .illado!
Le+tene+ el atenien+e no +e i#.acienta-a ja#?+!
D@ja#e a6adir <ue no+ -ati#o+ con lan$a+ ro#a+% larga+ co#o do+ ho#-re+! Duelen
cuando gol.ean% .ero no atra;ie+an la carne!
Jo #e i#.acienta-a!
:o e+ un atri-uto de gran luchador% .ero >o era un ta2iarca > no un ca#.en!
Acort@ la +ujecin% de+li$ando la #ano hacia el centro de #i ar#a% > a;anc@!
El gol.e de Le+tene+ lleg co#o una centella > no le;ant@ #i e+cudo! En +u lugar
lo .ar@ con la lan$a% ca+i con la .unta% lo de+;i@ hacia el e+cudo > +alt@ adelante!
R?.ido co#o el .en+a#iento% @l dio un +alto atr?+! Le -u+<u@ el interior de la lan$a
> @l trat de gol.ear#e cuando cargu@! :o <uera luchar cuer.o a cuer.o!
Se le cru$aron lo+ .ie+ > ca>! ,ero #ientra+ caa gir +o-re el e+cudo de +u ho#-ro
> no dej ir la lan$a% era r?.ido co#o un dio+! Acort@ la di+tancia% .ero con +u giro ha-a
ca#-iado el ?ngulo > tu;e <ue a.o>ar#e! Tl +e .u+o de .ie! Ie e#.uj > .ar@ +u
de+e<uili-rado gol.e con el canto del e+cudo! ,or Veu+ <ue era r?.ido! A;anc@% con;encido
de ha-er ganado la lucha% .ero recu.er +u lan$a co#o +i =uera una lengua de +er.iente%
retrocedi do+ .a+o+ a la ;elocidad en <ue una -ailarina e;ita lo+ #ano+eo+ de lo+ cliente+
en un -an<uete% tal ;e$ #?+ r?.ido! Su lan$a ;ol;i a +il-ar de nue;o > #e ro$ el >el#o!
A.art@ la ca-e$a% a;anc@ con la lan$a cru$ada ante el cuer.o > e+tir@ el -ra$o .ara
e#.ujarlo al +uelo!
J .ar@! :ece+it@ un #o#ento .ara dar#e cuenta de <ue #e ha-a gol.eado el
>el#o!
,ero lo +a-a!
Ie gir@ hacia el heraldo!
SIe ha gol.eado Sle dije!
El heraldo +e inclin!
La #ultitud e#.e$ a rugir!
Le+tene+ #e hi$o una re;erencia!
SIi taln ha +alido del .er#etro Sdijo e+cu.iendo la+ .ala-ra+ .ero% .or lo+
dio+e+% a<uel da +e co#.ort co#o un ho#-re hone+to!
Ii e#.ujn lo ha-a +acado de lo+ l#ite+!
Todo+ no+ .regunt?-a#o+ lo #i+#o: PGu@ ha-a +ucedido ante+Q
Alejandro -aj de +u .alco > cru$ la arena aco#.a6ado de lo+ heraldo+! :o+ lla#
a a#-o+!
SLe+tene+ de Atena+% +aca+te el .ie do+ ;ece+% la+ do+ +eguida+ S.ero le re+t
i#.ortanciaS! Ere+ un gran luchador% TiR@ ha e+tado en tu contra!
SSe6or Re> Sdije al$ando la #anoS% P.uedo a.ro;echar la oca+in .ara hacerte
un ruegoQ Gui+iera +olicitar <ue Le+tene+ de Atena+ +ea con+iderado #acedonio% > a+
.oderle no#-rar o=icial de #i ta2eis!
Alejandro +onri% una de la+ .oca+ oca+ione+ en <ue lo hi$o .or di;er+in!
SPE+ tan #acedonio al #eno+ co#o tu I+ocle+Q S.regunt!
Le+tene+ +e <uit la ar#adura > +e +itu junto a Ninea+% a <uien ad#ira-a% #ientra+
>o ;enca en #i+ tre+ +iguiente+ en=renta#iento+! :inguno de lo+ otro+ =inali+ta+ era
co#.ara-le al atenien+e!
El re> lo reconoci a+ cuando #e hi$o entrega de la guirnalda! Lla#o a Le+tene+ >
le dio otra guirnalda% aun<ue a .unto+ hu-iera <uedado +egundo!
Alejandro .oda +er ju+to% ecu?ni#e > .er+.ica$% cuando le con;ena! *o#o jue$ en
lo+ juego+ era =?cil a#arlo!
Alecto #e dio una .al#ada en la e+.alda cuando reci- la guirnalda!
S:o te lo crea+ de#a+iado S#e dijoS% +i hu-iera +ido una lucha real .odra
ha-erte #atado!
*ierto!
El halago de tu+ iguale+ e+ agrada-le! Bu-ore+% *le#ene+% Ninea+ > una docena
#?+ de a#igo+ #e regaron la ca-e$a con ;ino #ientra+ .al#ea-an #i e+.alda% de+.u@+ #e
le;antaron% #e arra+traron ha+ta la .la>a > #e lan$aron al #ar% e+e #i+#o #ar <ue un a6o
ante+ ha-a#o+ te6ido de rojo con la +angre de lo+ tirio+ #a+acrado+!
Alejandro cele-r un de+=ile% uno de lo+ .oco+ <ue recuerdo con todo detalle%
aun<ue =ueron #ucho+ lo+ <ue organi$% e#ulando la An:basis de Meno=onte! El Alti#o da
de lo+ juego+ #i+ ho#-re+ >a e+ta-an an+io+o+ .or .artici.ar% +a-an <ue con +u nue;o
e+.lendor le+ i-an a .a+ar la #ano .or la cara al re+to de lo+ pe,hetairoi% e inclu+o a lo+
hi.a+.i+ta+!
J no e+ta-an e<ui;ocado+! Le+tene+% *al+tene+% Iar+ia+ > >o tra-aja#o+
contracorriente con tal de .oder% no+otro+ > lo+ +oldado+% ata;iarno+ con lo+ e<ui.o+ nue;o+
+in <ue +e enterara el re+to del ej@rcito! Lo .lanea#o+ igual <ue +i hu-i@ra#o+ .laneado una
o.eracin #ilitar% > Le+tene+ de#o+tr el a+tuto ca-rn <ue era .re.arando una #anio-ra
de con=u+in!
Re+u#iendo% llega#o+ tarde al de+=ile! Todo+ lo+ ta2eis co#.iten .or +er lo+
.ri#ero+ en +alir > no+otro+ =ui#o+ lo+ Alti#o+ a .ro.+ito!
El ho#-re <ue cerra-a la =ila i$<uierda delantera% Le+tene+ en e+e #o#ento%
lle;a-a una sarissa con toda+ la+ corona+ > guirnalda+ <ue ha-a#o+ ganado co#o cuer.o
de ej@rcito en lo+ juego+! E+ta-an atada+ a la ca-e$a de la lan$a con un #agn=ico .a6o de
cinta de oro <ue Thai+ no+ ha-a .ro.orcionado! :o+ aco#.a6a-an un .ar de e+cla;o+% a
lo+ <ue ha-a li-erado del +er;icio% tocando +endo+ a#los!
A;an$a#o+% entrando al =inal del de+=ile #arcando el .a+o al rit#o de nue+tra+
=lauta+!
,oda#o+ or lo+ co#entario+ entre la+ =ila+! ETor.e+ ca-rone+F =ue lo #?+ -onito
<ue o#o+!
Entonce+ no+ ;ieron!
Otro gran #o#ento!
:o ha-a otro cuer.o de ej@rcito en a<uella ar#ada de cincuenta #il ho#-re+ <ue
lle;ara >el#o+ iguale+% ar#adura+ iguale+% la+ #i+#a+ lan$a+ > <uitone+ nue;o+ -rillante+
co#o la nie;e! Reluca#o+!
*uando orden@:
SKDe+can+ad la+ lan$a+L
Iil <uinienta+ contera+ +e cla;aron en la gra;a e#itiendo un Anico +onido!
Alejandro #e #ir! Lle;a-a .ue+ta #i .ro.ia .ano.lia% ola a cuero nue;o > al
.er=u#e de Thai+ Screo <ue durante el ;iaje ha-a tenido la ar#adura #u> cerca de +u
cuer.o!
El re> +onri! *a-alg ha+ta la ca-e$a del e+cuadrn real .ara .a+ar re;i+ta!
:o+otro+ a;an$a#o+% dieci+@i+ =ila+ de ancho > al .a+o% algo <ue ja#?+ +ucede en el ca#.o
de -atalla > +in e#-argo re+ulta una .rue-a .r?ctica de lo entrenado <ue e+t? un regi#iento!
Segui#o+ #archando ha+ta llegar ante re>! *uando la ca-e$a del regi#iento lleg a
+u altura% e+ta-a atento a una con;er+acin con Oe=e+tin% gol.e con +u+ talone+ a
;#c"falo > ca-alg hacia no+otro+!
SKOo#-re+ de la Iacedonia ECteriorL Sgrit! T@cnica#ente e+e era el no#-re de
nue+tro ta2eis% ta2eis de la Iacedonia ECterior!
E+.er un in+tante!
SK,arec@i+ dio+e+L Srugi!
Toda;a ;oci=era-an +u no#-re cuando regre+a#o+ al ca#.o! De+ea-an #orir .or
@l% entonce+!
A ;ece+ era =?cil a#arlo!
O?r.alo no+ trajo in=or#acin detallada +o-re la guerra contra E+.arta > la a#ena$a
a la Liga de *orinto en Grecia! La noche del gran de+=ile% de+.u@+ de <ue *r?tero +i#ulara
gol.ear#e en la nari$ > ,@rdica+ #e .idiera el no#-re del .ro;eedor de #i+ -onito+ >el#o+
S+e lo diS% di+cuti#o+ +o-re la guerra en la retaguardia% a la <ue Alejandro ha-ra de
re=erir+e #?+ tarde co#o una guerra entre ratone+!
Eran ratone+ .eligro+o+! ,oco <ueda-a de lo+ e+.artano+ de +u+ inicio+% .ero .or
+e.arado toda;a re+ulta-an #agn=ico+! J creo <ue +u re> Agi+ era #ejor e+tratega <ue
Daro! Atac de in#ediato > donde #?+ no+ dola% ar# una =lota > to# *reta% co#o >a he
#encionado ante+! De no ha-er ganado en Tiro > Egi.to% la e+trategia de Agi+ no+ ha-ra
die$#ado > ai+lado! De#a+iado .ara la ;i+in del #undo de ,ar#enio!
,ero Tiro ca> > lo+ chi.riota+ .actaron con no+otro+! Agi+ > Daro no e+ta-an
.re.arado+ .ara un #undo de ca#-io+ tan r?.ido+! Una ;e$ #?+% Alejandro i-a un .a+o .or
delante!
,ero de nue;o% todo de.enda de Atena+! Durante el in;ierno% #ientra+ Alejandro
i-a al ta-ern?culo de A#n% el =uturo de la ca#.a6a .enda de un hilo! Atena+ tena
tre+ciento+ -arco+% +i +e hu-iera aliado con E+.arta no+ hu-i@ra#o+ en=rentado a una
+u-le;acin glo-al de lo+ e+tado+ griego+ >% a .e+ar de Ant.atro% la guerra +e ha-ra li-rado
en el #ar > en Iacedonia!
,ero Atena+ +e #antu;o leal! Lo cierto era <ue -ulla de de+contento% .ero
.er#aneci en el lado acertado de la traicin! O% co#o he dicho ante+% lo+ thetes no .odan
tragar to#ar .artido .or E+.arta > ,er+ia a la ;e$!
Solo .uedo +u.oner el .a.el <ue O?r.alo jug! Su conducta nunca #e ha-a
intere+ado! En +u #o#ento no i#agin@ ninguna relacin entre lo+ aconteci#iento+ > el
;iaje de Thai+ a Atena+% #ientra+ Alejandro i-a al ta-ern?culo de A#n! Ella% en a.ariencia%
ha-a dejado la .oltica > el e+.ionaje durante +u +egundo e#-ara$o! *al+tene+ la +u+titu>
> +e encarg de dirigir a +u+ agente+!
*uando ahora #iro hacia atr?+% #e do> cuenta de <ue ella control la =al+a traicin
de O?r.alo! Lo go-ern co#o el .e+cador al .e$! Fue +u a+idero > +u je=e! Lo+ <uiniento+
talento+ <ue @l Ero-F +ir;ieron .ara +o-ornar a Atena+! Fue una jugada -rillante! Ie
gu+tara +a-er +i Thai+ lo urdi +ola% +i =ue co+a de O?r.alo o del re>% o de lo+ tre+ junto+!
Algo #e dice <ue el ardid tiene el +ello de la #ente de Alejandro!
El a6o .a+ado ;i un arte=acto en ca+a de Ben Vion encargado .or el tirano de
Atena+! Era una #?<uina de -ronce > acero .ara .redecir el #o;i#iento de lo+ .laneta+!
POa+ ;i+to algunoQ *uando acciona+ una .alanca% .uede+ ;er la Luna girar +o-re +u eje
#ientra+ +e #ue;e alrededor de la Tierra! Se .ueden o-+er;ar toda+ +u+ =a+e+ > a Are+
reali$ar +u+ nota-le+ #o;i#iento+ adelante% atr?+% adelante% co#o un ho#-re -ailando la
.rrica!
SPOa+ ;i+to alguna de e+ta+ #?<uina+Q PSQ
A+ e+ co#o ;eo la #ente de Alejandro! ECce.to .or un nA#ero in=inito de .alanca+
> e+la-one+% calculando > calculando! De #odo <ue +i +u+ agente+ no lo traiciona-an con
in=or#acin =al+a% .oda antici.ar+e a lo+ hecho+% no .or clari;idente% +ino .or calculadorD
en el ca#.o de -atalla% en la .oltica > <ui$?+ inclu+o en la a#i+tad! Igual <ue la #?<uina
de De#etrio de Falero calcula-a #il a6o+ de ecli.+e+% la #ente de Alejandro .oda calcular
tre+ a6o+ de ca#.a6a+ en A+ia > toda+ la+ re+.ue+ta+ de Daro!
Lo a-urrido+ <ue le de-a#o+ de .arecer el re+to de no+otro+!
Fuera co#o =ue+e% O?r.alo regre+ > el re> +inti <ue +u retaguardia e+ta-a
a+egurada! Ree+tructur a +u+ co#andante+ .ara .re.arar la ca#.a6a > ,ar#enio no +e lo
di+cuti!
Tu;ieron un encuentro .ri;ado% +in te+tigo+! Solo .uedo i#aginar% .ero lo har@!
*reo <ue el re> le .ro#eti un retiro honora-le > +er +?tra.a de ,er+ia .ro.ia#ente dicha!
J ,ar#enio ace.t% +a-iendo <ue le ha-an +ido concedido+ una gran ca.acidad de #ando >
el te+oro real! ,odra +eguir a.adrinando a lo+ o=iciale+ de +u E=a#iliaF!
Oe=e+tin reci-i el .ri#ero de +u+ de+tino+ de re+.on+a-ilidad! To# -ajo +u
#ando a la ca-allera de @lite% lo+ hetairoi( #eno+ al e+cuadrn real% a lo+ .eonio+% lo+
tracio+% alguno+ aliado+ co#o Ninea+ > a lo+ agriano+% eC.erto+ en e#-o+car! De+a.areci
en el de+ierto en lo <ue .areca +er un entrena#iento .ara un a+edio! Algo contradictorio
con la ;elocidad a la <ue +e #o;i +u colu#na% .ue+ corri el ru#or de <ue a-andon el
?rea cu-ierta .or lo+ prodromoi en un +olo da! De-i de a;an$ar a la ;elocidad del ra>o!
PSeguro <ue ha+ odo la hi+toria de Diodoro% ehQ *#o a;an$ con toda ra.ide$
hacia el Tu=rate+ > con+tru> un .uente de .ontone+!
Iaceo% el #ejor co#andante <ue le+ <ueda-a a lo+ .er+a+% e+ta-a all con
tre+ciento+ jinete+! La+ do+ =uer$a+ +e en=rentaron cada da a orilla+ del Tu=rate+% e#-o+cada
tra+ e#-o+cada% +in tregua% co#o do+ h?-ile+ luchadore+ de garrote+% Oe=e+tin tratando de
de+-ordar .or el =lanco a Iaceo! Ninea+ =ue <uien acert% +e dirigi al +ur ha+ta encontrar
un ;ado% luch a -ra$o .artido con +u+ atenien+e+ contra un ene#igo decidido% con+igui
llegar al =lanco de Iaceo > hacerlo retroceder! Oe=e+tin .udo con+truir el .uente > tu
.adre reci-i co#o .re#io el #agn=ico +e#ental de la co#arca de :icea <ue #ont
durante a6o+!
Si conoce+ tu An:basis% +a-r?+ <ue el ej@rcito de *iro to# la #i+#a ruta en la <ue
no+ hall?-a#o+! De+.u@+ de cru$ar el Tu=rate+ > con+truir un .ar de .uente+ .oda#o+
ha-erno+ dirigido hacia el +ur > arre#eter contra lo+ .er+a+!
E+o era lo <ue Iaceo e+.era-a > lo <ue Daro <uera <ue hici@ra#o+% a;an$ar .or la
orilla e+te del Tu=rate+! *o#o Artajerje+ ante+ <ue @l% Daro ha-a ordenado arra+ar todo el
territorio entre lo+ ro+% lle;ar+e el grano > de+.o-lar el lugar #?+ .o-lado del #undo! A+%
en +u incur+in .or el i#.erio% Alejandro ha-ra de cru$ar un ca#.o de -atalla
de+a-a+tecido de co#ida > =orraje!
Sali#o+ de Tiro a =inale+ de Cecatombeon( +egAn el calendario de =e+ti;ale+
atenien+e+% .ero #arch?-a#o+ r?.ido% ha+ta do+ciento+ e+tadio+ .or da! Lo+ ho#-re+
e+ta-an =re+co+% de+can+ado+ > -ien ali#entado+! Inclu+o con gana+! Tena#o+ agua >
ca#ina#o+ .or llanura+ .ol;orienta+ a #ediado+ de ;erano!
*uando Ninea+ .ro;oc la retirada de Iaceo > le o-lig a ;ol;er a la ruta de
Ba-ilonia% el re+to de no+otro+% el grue+o del ej@rcito% a.ena+ @ra#o+ una nu-ecilla de .ol;o
en el hori$onte! Al da +iguiente #i+ ho#-re+ > lo+ hi.a+.i+ta+ cru$a-an lo+ .uente+%
uncido+ co#o -ue>e+% tran+.ortando el agua% > de+.u@+ ;ena el ej@rcito al co#.leto!
Iaceo +e retir hacia el +ur +iguiendo durante do+ da+ la ri-era e+te del Tu=rate+ >
Oe=e+tin% en el <ue de-i de +er el #ejor da de +u carrera% lo .er+igui > +e en=rentaron en
el .ol;o en otra accin .oco deter#inante!
Jo toda;a +egua la #archa!
:o gira#o+ al +ur hacia Ba-ilonia!
Lo+ engranaje+ del cere-ro del re> =uncionaron% haciendo chirriar la ca#.a6a con
alguno+ .ro-le#a+D e+ta+ =ueron la+ +olucione+ <ue hall% tal co#o >o lo ;eo!
Si hu-i@ra#o+ a;an$ado durante la .ri#a;era% lo+ ro+ hu-ieran e+tado crecido+ >
atra;e+ar tanto el Tigri+ co#o el Tu=rate+ ha-ra re+ultado #u> co#.licado! La #archa
ha-ra re+ultado #?+ =?cil .ara lo+ +oldado+% .ero e+o ja#?+ era una .reocu.acin .ara
Alejandro!
,ero +i lo+ ro+ hu-ieran llegado a de+-ordar+e% +i +e hu-ieran retra+ado la+ llu;ia+ >
no hu-iera co+echa+ en lo+ ca#.o+% co#o ocurre en toda $ona de la-rado a =inale+ de la
.ri#a;era% ha-ra#o+ agotado toda+ nue+tra+ .ro;i+ione+ > .odra#o+ ha-er llegado a la
orilla del Tu=rate+ +in co#ida > encontrarno+ atra.ado+ entre lo+ ro+!
*reo <ue la #a>ora del ej@rcito ja#?+ intu> el .lan > la ca#.a6a =uncion #ejor
de lo <ue @l ha-a .re;i+to! :o+ lan$a#o+ hacia el e+te > cru$a#o+ lo+ do+ .uente+ a.ena+
una+ hora+ de+.u@+ de +u =inali$acin! Gracia+ a la +uerte <ue aco#.a6a la -uena
.lani=icacin% Iaceo =ue retenido #?+ al +ur > no .udo eC.lorar nue+tra +ituacin! Do+ da+
de+.u@+% cuando Oe=e+tin >a +e ha-a retirado% la ca-allera de @lite de Iaceo a;an$ a
#archa+ =or$ada+ hacia el norte!
J +e encontr con el ;ado de+ierto > nue+tro ej@rcito de+a.arecido! Oa-a#o+ ido al
e+te!
,or +uerte% -uena .lani=icacin o la antici.acin ca+i di;ina de Alejandro% lo+
ha-a#o+ de+.i+tado > nue+tro ej@rcito a;an$a-a li-re .or la+ llanura+ de IraR!
Iaceo +e a.re+ur hacia el +ur% dejando a +u+ #ejore+ ho#-re+ tratando de
encontrarno+! Era un ho#-re con la ca-e$a +o-re lo+ ho#-ro+ > =ue en .er+ona a decirle al
Gran Re> <ue Alejandro ha-a triturado +u .lan de o.eracione+ > <ue .oda hallar+e en
cual<uier lugar!
De hecho% #archa#o+ durante ;einte jornada+% #o;i@ndono+ tan r?.ido+ co#o no+
.er#itan lo+ ho#-re+ > lo+ ca-allo+! E+t?-a#o+ al norte de la tierra de+olada .or Daro% en
la+ =re+ca+ e+tri-acione+ de la+ #onta6a+ > no en la+ llanura+ de Ie+o.ota#ia >% aun<ue
.ara <uien #archa a .ie durante die$ hora+ con el +ol a#ena$ante +o-re +u ca-e$a% lo de
=re+ca+ e+ un t@r#ino relati;o% al #eno+ no e+t?-a#o+ .erdiendo ho#-re+!
Lo+ #ejore+ prodromoi recorrieron el +ur en gru.o+ .e<ue6o+ de die$ o doce
ho#-re+ al #ando de un =ilarco de con=ian$a% cu-riendo grande+ di+tancia+ .ara lo <ue
conta-an con +ei+ u ocho ca-allo+ cada uno! *uando llega#o+ al ro Tigri+ e#.e$a#o+ a
reci-ir lo+ .ri#ero+ in=or#e+ de lo+ eC.loradore+ de Agon +o-re el ej@rcito de Daro!
Alejandro +e neg a creer lo <ue oa! Ello era <ue Daro% el de+.recia-le > derrotado
Daro% tena ca+i cien #il ho#-re+% <ue cu-ran un =rente de ;aria+ #illa+ > <ue no+
+u.era-a en nA#ero en una .ro.orcin cercana a do+ a uno!
La ;elocidad del ej@rcito no era adecuada .ara todo+! Lo+ ani#ale+ tolera-an #al el
calor > el .ol;o% la+ #ujere+ +u=ran #?+ <ue lo+ ho#-re+% aun<ue ;iajaran en litera+% > una
#ujer e#-ara$ada +u=ri #?+ <ue el re+to!
E+ta-a en el cuer.o .rinci.al% cuando e+cuch@ un grito!
Oa-a#o+ llegado al ro Tigri+ la noche ante+ > nue+tra a;an$adilla% e+e da ,@rdica+
> lo+ agriano+ re=or$ado+ .or la ca-allera tracia% cru$aron +in hallar o.o+icin! El Tigri+% a
.e+ar de la arti=icio+a narracin de *al+tene+% tena una .ro=undidad de cinco dedo+ >
a.ena+ no+ re=re+ca#o+ lo+ .ie+ al atra;e+arlo!
Z-a#o+ a lo+ =lanco+ de lo+ .ertrecho+ > tena#o+ el de+.recia-le tra-ajo de hacer
<ue lo+ carro+ de tran+.orte cru$aran en orden! O-+er;a-a a #i+ o=iciale+ co#.ro-ar la+
rueda+ de lo+ carro#ato+ .ara e;itar <ue la+ ;ieja+ +e ro#.ieran o la+ =loja+ +e +alieran en
#edio del ro! La #ujer del Gran Re> e#.e$ a chillar!
:o .oda ignorar de <ui@n +e trata-a% .ero era el o=icial a cargo > ca-algu@ hacia el
tran+.orte% #?+ -ien un a#.lio .a-elln #ontado +o-re un carro#ato!
Oa-a #ucha +angre +aliendo .or lo+ ta-lone+ de la -a+e!
En;i@ a ,oli+trato en -u+ca de Thai+ > +u- al carro! Ella grita-a #ientra+ +u +uegra
le aguanta-a la ca-e$aD do+ eunuco+ trataron de i#.edir#e el .a+o > lanc@ a uno de ello+
.or la .uerta!
S:o .uede+ entrar ah Sdeca el otro de+e+.erado!
Lo ignor@ > #ir@ a Si+iga#-i+% la reina #adre! Ella e;it #irar#e!
A.areci la ca-e$a de Le+tene+% <ue ha-a e+tado co#.ro-ando rueda+!
SBe a -u+car al re> Sle grit@ > +u ca-e$a +e de+;aneci!
Lleg Thai+% lo+ eunuco+ +eguan tratando de echar#e% .ero Si+iga#-i+ dijo algo >
.araron! Thai+ .u+o una #ano +o-re la =rente de la #ujer% -u+c .or de-ajo% a.art la+
+?-ana+ e#.a.ada+ en +angre > #e #ir!
A-orto! So> un chico de ca#.o > cono$co lo+ +igno+!
,ri#ero lleg Fili.o de Acarnia! Jo ha-ra dejado el lugar% .ero no .oda +alir%
atra.ado entre la aglo#eracin! Fili.o le to# el .ul+o e interca#-i una #irada con Thai+!
El .eor de lo+ +igno+% la con+.iracin del +ilencio! La .o-re #ujer Si#aginaS! ,ri+ionera
entre cincuenta #il +oldado+ ene#igo+% e#-ara$ada del hijo -a+tardo de Alejandro% >endo
hacia +u #arido% <ue la ejecutar? en cuanto la ;ea! Sola con +u +uegra > la+ da#a+ de
co#.a6a!
Entonce+ lleg Alejandro!
Fili.o =ue =ranco% co#o +ie#.re!
SDe+.dete Sle dijoS% no +e re+ta-lecer?!
En e=ecto% +angra-a con tanta inten+idad <ue .areca i#.o+i-le <ue un cuer.o
al#acenera tanta +angre!
Ella grit!
Tl a.art la #irada a cau+a de la re.ugnancia!
Ella eCtendi +u+ -ra$o+!
Alejandro retrocedi!
SE+t? i#.ura Sdijo!
SKE+to> #alditaL Sgrit la reina de ,er+iaS! Oh% dio+ de la lu$% P.or <u@ de-o
+o.ortar e+toQ
Alejandro #e #ir di+gu+tado!
SP,or <u@ #oti;o he +ido lla#ado eCacta#enteQ S.regunt!
SEl hijo <ue lle;a e+ tu>o Sle grit@! :o creo ha-er e+tado nunca tan en=adado con
@l!
:i #e #ir! E+o +olo ha-a +ucedido ante+ en una oca+in!
Dio #edia ;uelta > +ali!
Fili.o de Acarnia ca+i e+cu.i!
La reina de ,er+ia #uri en +u+ -ra$o+! Thai+ le +o+tena la #ano > +u +uegra la
ca-e$a!
I?+ tarde *al+tene+ e+cri-i <ue ha-a #uerto en un accidente > e+a =ue la ;er+in
o=icial!
Ta#-i@n >o +al del carro! Tena #i #ano i$<uierda #anchada con +u +angre > la
dej@ ah! Iont@ #i her#o+a >egua .edea > ca-algu@ al galo.e ha+ta la ca-e$a de la
colu#na% donde Alejandro e+ta-a +entado junto a Oe=e+tin o-+er;ando c#o cru$a-an lo+
Alti#o+ e=ecti;o+ del cuer.o .rinci.al!
Gui$? no de-era ha-erlo hecho% .ero Alejandro +e ;ol;i cuando #e acer<u@!
SLa+ .ro;i+ione+ +e e+t?n retra+ando% he#o+ de a;an$ar Sdijo!
Lo alcanc@ > #e li#.i@ la +angre en +u cara! Ella no re.re+enta-a nada .ara #% ca+i
ni la conoca% > e+ta-a claro <ue no+ de+.recia-a! ,ero >o era +u a#igo > no +u e+cla;o% >
ningAn ho#-re <ue ;alga una #ierda tiene derecho a tratar de e+a #anera a una #ujer!
:o tu;o .ro-le#a en #irar#e a lo+ ojo+! Al$ la #ano% un e+cla;o le coloc una
toalla > +e li#.i la cara!
SSu.ongo <ue ha+ credo nece+ario hacerlo! Tengo otra+ co+a+ en <u@ .en+ar <ue
en .ro-le#a+ de #ujere+ SdijoS! Ahora .on en #archa la+ .ro;i+ione+!
A ;ece+ era =?cil odiarle!

&4
Fui#o+ hacia el +ur!
E#.e$a#o+ a interce.tar e+.a+% no eran de#a+iado inteligente+% con o=erta+ de
;a+ta+ ri<ue$a+ +i a+e+ina-an a Alejandro!
Daro e+ta-a di+.ue+to a intentar lo <ue =uera con tal de e;itar el juicio de la -atalla!
,ara di+i#ular +u+ otro+ intento+ en;i a una delegacin de no-le+ -u+cando +ellar
un tratado! En e+ta oca+in =ue lo +u=iciente#ente li+to co#o .ara darlo a conocer!
Alejandro no .odra ca#-iar el redactado!
Le o=reca todo al e+te del Tu=rate+ > una e+.o+a real!
,ar#enio de nue;o +ugiri <ue de-a#o+ ace.tar!
Alejandro ni +e dign re+.onder! ,ero de+.u@+ no+ entera#o+ de <ue ha-a
.er#itido al je=e de lo+ eunuco+ de la #ujer de Daro huir con la e#-ajada!
Su.e #?+ tarde% cuando la #a>ora de lo+ o=iciale+ .er+a+ e+tu;ieron -ajo #i+
rdene+% <ue la noticia de la in=idelidad de +u #ujer con Alejandro lle; a Daro a un ata<ue
de locura% al .aroCi+#o de lo+ celo+% el ti.o de =ru+tracin ra-io+a <ue todo+ lo+ ho#-re
eC.eri#enta#o+ cuando nada .arece ir co#o de-iera!
ECacta#ente lo <ue Alejandro -u+ca-a!
J entonce+ +e aca-aron la+ con;er+acione+ de .a$!
El dio+ de la guerra ca-alga-a en Ba-ilonia!
Daro concentr a +u ej@rcito en Ara-ela di+.ue+to a .re+entar -atalla en un llano
e+cogido .or @l! Su+ ingeniero+ lo ha-an #ejorado con cuadrilla+ de e+cla;o+ ha+ta dejarlo
li+o co#o una #e+a -ien di+.ue+ta!
Su.i#o+ de e+te ca#.o de -atalla cuando toda;a e+t?-a#o+ a centenare+ de
e+tadio+ hacia el norte! A #edida <ue no+ acerc?-a#o+ crecan lo+ ru#ore+ +o-re el ta#a6o
del ej@rcito ene#igo% lo <ue haca au#entar nue+tra+ -urla+! El +olo hecho de <ue Daro
hu-iera intentado negociar de#o+tra-a lo d@-il <ue era! :ue+tro+ #ejore+ c?lculo+ de toda+
la+ =uente+ a.unta-an <ue% inclu+o con la a>uda de +u+ caudillo+ del e+te% le ha-a co+tado
reunir ;einte #il jinete+ > un nA#ero igual de in=ante+! Ari+tn ca+i .ierde +u tra-ajo .or
in+i+tir da tra+ da en do-lar e+e nA#ero!
Entonce+ Daro dej Ara-ela e ine+.erada#ente +e acerc hacia no+otro+!
E+ +encillo caer en la arrogancia! Sencillo ol;idar lo inteligente <ue e+ el o.onente!
Daro ha-a de#o+trado +er #ejor general <ue Alejandro ante+ de I++o+! En e+a oca+in
ta#-i@n ha-a .laneado una ca#.a6a -a+tante ingenio+a > Alejandro ha-a +ido #?+ r?.ido%
algo <ue nue+tro+ ene#igo+ aco+tu#-ra-an #alinter.retar% .ue+ .oda#o+ ir
a.roCi#ada#ente tre+ ;ece+ #?+ r?.ido de lo <ue i-a cual<uiera de nue+tro+ ad;er+ario+!
,ero inclu+o en=rentado a nue+tra ;elocidad% ca#-i +u ca#.a6a% #o;i a +u ej@rcito e hi$o
co+a+ ine+.erada+!
,or la tarde .a+a#o+ de -urlarno+ de Daro a +a-er <ue e+ta-a a un da de #archa
hacia el +ur! Oo#-re+ de con=ian$a in=or#a-an de <ue +u ej@rcito era Einconta-leF!
Ninea+ de Atena+ +e .re+ent en .er+ona .ara in=or#ar a Alejandro de <ue el
ej@rcito cu-ra cien e+tadio+ de ca#.o!
El tono de la+ reunione+ de co#andante+ ca#-i!
A<uel atardecer% >a tarde% no+ de+.la$a#o+ ha+ta una +errana cercana! Lo+
eC.loradore+ no+ in=or#aron de <ue no+ hall?-a#o+ a #eno+ de una docena de e+tadio+ del
nue;o ca#.o de -atalla de Daro!
Alejandro con;oc a la ;ieja guardia .ar ca-algar junto a @l! E+ta-an *r?tero%
,@rdica+% *lito el 'egro > Fili.o el <o4o! J ,ar#enio% > Filota+% > :icanor!
J >o! Bino ha+ta #i tienda% co#o en lo+ ;iejo+ tie#.o+% > #e lla# .or #i no#-re!
Una docena de no+otro+ +ali ca-algando del ca#.a#ento ha+ta la ci#a de una
colina!
La #onta6a +e ele;a-a lo +u=iciente .or enci#a de la+ llanura+ .ara o=recer una
-uena ;i+in! Gui$? de#a+iado -uena!
El ;alle del Tigri+ .areca arder!
Ma#?+ ol;idar@ la ;i+in del ej@rcito de Daro! Su ca#.a#ento llena-a la tierra ha+ta
donde alcan$a-a la ;i+ta% al +ur > al e+te% todo eran hoguera+!
SVeu+ .adre #o S#ur#ur Alejandro!
,ar#enio +e .a+ un -uen rato o-+er;ando!
SE+ta#o+ jodido+ Sdijo +acudiendo la ca-e$a!
Todo+ e+tu;i#o+ de acuerdo >% de+.u@+ de un #o#ento en +ilencio% .ro+igui!
SEn;a a Oe=e+tin con la ca-allera co#o .antalla > ;a>?#ono+! ,ode#o+
ocultarno+ en la+ #onta6a+! ,erdere#o+ alguno+ ho#-re+% .ero nada co#.arado con lo <ue
.erdera#o+ +i =u@+e#o+ a e+a llanura!
Recuerdo -ien la +en+acin de <ue Daro no+ ha-a #anejado co#o una chica
her#o+a #aneja a un +oldado -orracho! Todo+ he#o+ .a+ado .or e+a de+agrada-le
+en+acin!
Alejandro e+ta-a .?lido! J en +ilencio!
Le ;i tocar+e la =rente un .ar de ;ece+% donde #e ha-a +ecado la +angre de la reina!
E+ta-a aterrori$ado! :o lo ha-a ;i+to a #enudo% .ero lo +u=iciente .ara +a-erlo! :o
aterrori$ado .or #orir% aterrori$ado .or =raca+ar!
Ie gu+tara .oder decir <ue +e #e ocurri un .lan -rillante% .ero ta#-i@n e+ta-a
a+u+tado! Oa-a#o+ #anio-rado #ejor <ue Daro% .ero al =inal era co#o un ho#-recillo
e+<ui;ando a un gigante! Al gigante tanto le dan todo+ lo+ -aile+ alrededor% +a-e <ue cuando
llegue al cuer.o a cuer.o!!!
*uando ca-alga#o+ de regre+o al ca#.o% aAn <ueda-a un ha$ de lu$ ;eraniega en el
cielo% rojo ro+?ceo > ra-io+o! Alejandro orden a lo+ ta2eis de guardia .oner+e a ca;ar! Eran
lo+ +oldado+ de A#inta+ > no le+ gu+t nada! A lo+ #o+ ta#.oco% eran lo+ +iguiente+ en
e+tar de guardia! E+tu;i#o+ tra-ajando la #itad de la noche > #antu;i#o+ de+.ierto+ a lo+
ho#-re+!
,or e+tar de guardia a<uella noche% +u.e <ue el re> e+tu;o de+.ierto! Oa-a lu$ en +u
tienda!
,ero no =ui a ;erle!
Oe odo un centenar de le>enda+ +o-re e+a noche% .ero >o e+ta-a all! :o reuni al
con+ejo% no con+ult lo+ augurio+% no +e dio un -an<uete ni -e-i ;ino!
:o con;oc a Bar+ine+ o +u her#ana!
Lo <ue hi$o =ue e+tirar+e de+.ierto% en +ilencio% en +u ca#a de ca#.a6a% #irando el
techo de la tienda > la+ #o+ca+!
En algAn #o#ento% +egAn Oe=e+tin% +e aca- dur#iendo e% hijo de un dio+ o no%
ronc! Todo+ lo o#o+!
Oa> algo in#en+a#ente recon=ortante en el +onido de lo+ ron<uido+ de tu re>
guerrero ante+ de en=rentar+e al ene#igo!
E+ta-a a .unto de ca#-iar la guardia con Alecto% el de lo+ hi.a+.i+ta+% cuando ;ino
Ocrido a decir#e <ue el re> <uera ;er al o=icial de guardia!
Entr@ en +u tienda% e+ta-a de+.ierto!
STolo#eo SdijoS% e+to> contento de <ue +ea alguien inteligente! Oe e+crito #i+
rdene+ .ara la #a6ana! ,or =a;or% ha$ =or#ar el ej@rcito! Sin duda dor#ir@ de+.u@+!
La arrogancia% la a-urrida con=ian$a <ue denota-a +u ;o$ #e hu-iera indignado en
cual<uier otro #o#ento% .ero en e+a+ circun+tancia+% +u arrogancia era co#o una cuerda de
+al;acin .ara un ej@rcito <ue +e hunda!
EFor#ado+F +olo .oda +igni=icar una co+a! A+ent > to#@ el .erga#ino% #e +onri%
+e e+tir en la ca#a > +e dur#i ca+i al in+tante!
Ech@ una ojeada a la+ di+.o+icione+! ,ero +olo con=ir#a-an la .ala-ra E=or#ado+F!
Z-a#o+ a luchar!
Ie te#-la-an la+ #ano+ al a-andonar +u tienda!
J +in e#-argo% le lle;@ +u+ rdene+ a ,ar#enio% +e la+ dej@ a un e+cla;o% #e
de+ar#@ > #e e+tir@ junto a Thai+! Ie dor# ca+i al in+tante!
ECtra6o!

('
Otro+ han e+crito lo ocurrido a<uella #a6ana! Lee a *al+tene+ o lee el diario #ilitar
+i lo cree+ nece+ario!
E+ cierto <ue dur#i ha+ta tarde > <ue dej la tarea de =or#ar a ,ar#enio! *reo <ue
=ue teatro% <ue e+ta-a de+.ierto > ar#ado% e+.erando el #o#ento .ara hacer +u a.aricin!
Tal ;e$ no!
,ar#enio no+ organi$ de una =or#a #u> +i#ilar a la tradicional% a la =or#acin
e#.leada .or Fili.o de Iacedonia! La+ =alange+ en #edio% la ca-allera a lo+ =lanco+ > una
+lida +egunda lnea +ituada detr?+!
La+ di=erencia+ eran +utile+!
La +egunda lnea era #u> =uerte!
La ca-allera e+ta-a e<uili-rada en nA#ero% .ero el =lanco derecho conta-a con la+
#ejore+ unidade+ de cho<ue > lo+ #?+ h?-ile+ e#-o+cando!
Gui$? lo #?+ intere+ante =ue <ue renuncia#o+ a a#-o+ =lanco+ en cuanto inicia#o+
la +alida del ca#.a#ento!
El ;iejo cu#.li con +u .arte! ,ar#enio +e le;ant al a#anecer% +ali con +u+
te+alio+ ca-algando hacia el in#aculado ca#.o de -atalla de Daro! Tra+ de+ca-algar% cont
a .ie lo+ .a+o+ <ue #edira el =rente!
I-a a +er co#o luchar +o-re una -uena #anta de lana! Era llano! Sin e#-argo% en la
.arte de Daro ha-a una $ona de% no la lla#ar@ de ar-u+to+% .ero + de tierra +in arreglar%
<ue +e eCtenda de+de la colina a nue+tra derecha ha+ta el centro de +u+ tro.a+! ,ara +er
+incero% .odra con+iderar+e adecuado en otro+ ca#.o+ de -atalla% .ero all% donde lo+
e+cla;o+ ha-an .a+ado .e+ado+ rodillo+ ha+ta ali+ar lo+ #ontculo+ de lo+ hor#iguero+ >
ha-an ta.ado a -a+e de .alada+ lo+ agujero+% a<uel terreno de+cuidado re+alta-a a .ri#era
;i+ta!
El =lanco i$<uierdo de Daro de+can+a-a all% co#o +i real#ente +e tratara de una
+u.er=icie #ala% de #atojo+ o .antano+a! Lo .udi#o+ ;er inclu+o +olo +alir el +ol% .or<ue
Daro% cu>o ej@rcito e+ta-a #eno+ entrenado <ue el nue+tro% e#.la$ a la+ unidade+ de
#arca en +u lugar con la a#arillenta > ti-ia lu$ de .ri#era hora de la #a6ana!
,ar#enio cont la longitud del =rente! Se ;ol;i .ara #irar#e! Jo #onta-a junto a
:icanor% .or<ue e+ta-a ner;io+o > @l #e cal#a-a! Al +ur una docena de prodromoi no+
cu-ra >% un .oco #?+ al +ur% un nA#ero .arecido de jinete+ .er+a+ no+ ;igila-a co#o una
a;e de ra.i6a acecha a una .re+a lejana!
,ar#enio +e detu;o!
SPAlguien tiene una ta-lillaQ S.regunt!
Jo lle;a-a una% lo <ue #e con;irti en +u +ecretario!
SPE+t?+ a<u .ara e+.iarno+Q S.regunt!
SE+to> a<u .ara luchar contra Daro Sle re+.ond negando con la ca-e$a!
SSi .erde#o+ a<u ninguno de no+otro+ regre+ar? a ca+a Sdijo con tran<uilidad
Filota+ #ientra+ #ordi+<uea-a una -ri$na de hier-a de =inal de ;erano!
:o le di i#.ortancia! :o tena intencin de re+.onderle con #i o.inin! Ade#?+%
,ar#enio e#.e$ a dictar nA#ero+ > lo+ gra-@ en la cera!
Ii ta2eis% en =or#acin nor#al% tiene do+ciento+ ho#-re+ de largo .or ocho de
=ondo > la longitud de +u =rente e+ de +ei+ciento+ .a+o+! Uno+ tre+ e+tadio+! J tena#o+ +ei+
ta2eis en .ri#era lnea!
Ello+ +olo+ ocu.a-an ;eintiAn e+tadio+ en un orden nor#al! Si no+ a.ret?-a#o+
ha+ta la di+.o+icin #?+ co#.ri#ida% .oda#o+% .or +u.ue+to% ocu.ar la #itad de e+a
di+tancia!
,ero la llanura de Gauga#ela e+ eCten+a% una al=o#-ra de .a+to+ re+eco+ de color
-ronce > de+nuda tierra ocre% eCtendi@ndo+e ha+ta la+ lejana+ colina+! Oa-a e+.acio .ara
<ue .udieran luchar todo+ lo+ +oldado+ del #undo% +i lo+ dio+e+ lo hu-ieran ordenado! Lo+
griego+ lla#a-an a Beocia el Saln de Baile de Are+% .ero a<uella llanura ha-a +ido
di+.ue+ta .or lo+ dio+e+ .ara la -atallaD > Daro la ha-a #ejorado!
*uando alcan$a#o+ la .o+icin del #arcador de la derecha de #i+ ta2eis% de+#ont@
> con+tru una .e<ue6a #arca con .iedra+!
,oli+trato% <ue i-a detr?+ de # #ontando un .oni% e+cu.i!
SIierda de .ol;o Sdijo! J +e6al donde .i+a-an la+ .e+ada+ .e$u6a+ de +u .oni
le;antando nu-ecilla+ de =ina arena a cada .a+o!
SE+te ca#.o ;a a +er una i#.enetra-le nu-e de .ol;o en cuanto #arche#o+ .or @l
Sa+egur@!
,oli+trato ;ol;i a e+cu.ir!
SE+ lo <ue aca-o de decir Sa+egurS% .ero tA ha+ u+ado #?+ .ala-ra+!
:o+ lle; do+ hora+% de+de la +alida del +ol ha+ta el de+a>uno% #edir el =rente de
-atalla! Filota+ calcul la+ unidade+ de .ri#era lnea% ,ar#enio calcul lo+ .a+o+ en #edio
del .ol;o > >o anot@ la+ #edicione+ en la cera! A #edida <ue el +ol +e al$a-a la cera +e =ue
re-landeciendo ha+ta <ue #i e+tilete aca- .or ra+.ar la cera =uera de la+ ta-la+!
*uando llega#o+ la Alti#a .o+icin a nue+tra i$<uierda% ;ol;i#o+ a #ontar >
#ira#o+ con atencin la llanura!
A ju$gar .or la +ituacin de +u+ #arca+% nue+tra ala i$<uierda +e encontrara =rente al
=lanco derecho del centro del ej@rcito de Daro! Dicho de otra #anera% +u =lanco derecho
+o-re.a+ara a nue+tro i$<uierdo en +ei+ e+tadio+!
SPToda;a di+.ue+to a luchar contra Daro% #uchachoQ S.regunt ,ar#enio
#ir?ndo#e!
A.unt@ la+ Alti#a+ ci=ra+! La cera e+ta-a tan caliente <ue la+ #arca+ de la+ letra+ +e
cerra-an! J la #a6ana era jo;en!
SS Sre+.ond!
SBuena +uerte% > la +uerte no ;a a +er +u=iciente .ara ganar a<u Sdijo!
Una .eculiaridad de #i =or#a de +er% e+ <ue la #ni#a .ro;ocacin del re> .oda
in=la#ar#e% .ero con ,ar#enio no #e ocurri ja#?+! :o le da-a i#.ortancia!
SE+t? loco Sa+egur Filota+% <ue a.areci de .ronto junto a #i ho#-ro!
.edea +e enca-rit > la contu;e!
SE+t? loco > no+ ;a a conducir a todo+ a la #uerte Sin+i+ti Filota+!
,ar#enio #ir hacia otro lado% de+intere+?ndo+e .reca;ida#ente de la +ituacin!
,oli+trato to+i!
STA no tiene+ #ejor o.inin de @l <ue la #a% ;i tu cara cuando #uri la #ujer
.er+a S.er+i+ti Filota+S! K,or el a#or de todo+ lo+ dio+e+% Tolo#eoL KSe e+t? ;ol;iendo
un #on+truoL
Le> en #i cara <ue ha-a ido de#a+iado lejo+!
S:o+otro+ hace#o+ todo el tra-ajo > @l lo jode todo Sa+egur con a#argura!
:ot@ <ue ,oli+trato e+ta-a tan =uera de + co#o .ara gol.ear a Filota+ > e+o no
ha-ra +ido -ueno!
S:o e+tara#o+ en e+ta llanura .re.arado+ .ara luchar .or el do#inio de A+ia +i
Alejandro no no+ hu-iera conducido SdijeS! J el #i+#o .oder <ue le .er#ite con<ui+tar
A+ia le con=iere de=ecto+ <ue #e en=adan con @l S#ir@ a Filota+ > a ,ar#enioS! TA%
+e6or% e+t?+ tan ciego co#o Alejandro +i no te da+ cuenta de <ue @l e+ <uien #anda e+te
ej@rcito > no tA!
STl en+ucia > >o li#.io Sa+egur ,ar#enio en=adado!
S*o.iar@ e+to .ara ti Sdije! Oa-a tenido +u=iciente! Se halla-an a un .a+o de la
traicin! Oa-ra gritado ha+ta la eCtenuacin .ara <ue Alejandro #e .re+tara atencin% con
tal de encontrar una chi+.a de hu#anidad aAn encendida en +u interior% .ero no i-a a
aliar#e con la+ co#adreja+!
SDe+truir? todo lo <ue ha con+truido Sdijo ,ar#enioS! Iejor dicho aAn% +olo
+a-e de+truir! E+ un dio+ de la guerra% no un re>!
SE+o d+elo a lo+ ha-itante+ de Alejandra Sle re+.ond!
Reun a #i+ o=iciale+ > ca-alga#o+ de nue;o hacia el ca#.o de -atalla! Lle;a-a una
-ol+a con +alchicha+ atada a #i #u+lo > la gra+a #e <ue#a-a! Igual#ente #e la+ co#!
,oli+trato tena un $u#o de granada% +olo lo+ dio+e+ +a-en de dnde lo +acara% > ;aci +u
canti#.lora!
Lo+ lle;@ ha+ta #i .e<ue6o #ontculo de .iedra+D #e co+t cinco #inuto+
encontrarlo! Oa-la#o+ +entado+ +o-re nue+tra+ #ontura+% ,oli+trato% Ocrido > una docena
de a>udante+ de ca#.o lo a#.liaron ha+ta hacerlo ;i+i-le a una di+tancia de do+ e+tadio+%
era alto > ancho! *la;aron una lan$a en @l con todo+ lo+ tro=eo+ ganado+ en lo+ juego+ de
Tiro!
Le+tene+ +e .u+o la+ #ano+ en la+ cadera+ > gir lenta#ente ha+ta de+cri-ir un
crculo co#.leto!
S:ada cu-re nue+tro+ =lanco+ Sdijo!
*le#ene+ #ira-a a lo+ .er+a+% .enetrando .oco a .oco en el ca#.o! Ai+lado+ del
re+to de la tro.a% +u+ griego+ #archa-an cantando! El re+to no #archa-a% tan +olo
ca#ina-an ha+ta donde e+ta-an +u+ #arca+ > +e +enta-an!
Re+ulta-a eCtra6o! En una+ hora+ e+tara#o+ #at?ndono+ uno+ a otro+! En .oca+
oca+ione+ tiene +entido e+tor-ar la+ #anio-ra+ del ene#igo% .ue+ huira > el .roce+o ha-ra
de re.etir+e de+de +u inicio!
E+to> con;encido de <ue Ienn ha-ra en;iado a la ca-allera .ara interru#.ir +u+
.lane+!
SE+ta#o+ en el centro Sle+ aclar@S% ca+i en el centro eCacto! Tene#o+ a lo+
hi.a+.i+ta+ a nue+tra derecha > a *r?tero a la i$<uierda!
SE+ta#o+ a+cendiendo en el #undo S-ro#e *al+tene+!
Era cierto! La+ di+.o+icione+ de Alejandro +ugeran <ue @ra#o+ lo+ pe,hetairoi de
#?+ con=ian$a% +ituado+ entre lo+ hi.a+.i+ta+% el cuer.o de #ando% > el re+to de la in=antera
ar#ada con sarissas!
Iar+ia+ ro- una de la+ +alchicha+!
S,uede <ue +olo .ien+e <ue da#o+ una -uena i#agen al lado de lo+ hi.a+.i+ta+ S
o.inS! PEntonce+% .or <u@ e+ta#o+ a<uQ
Se6al@ el #ontculo!
S*on .ol;o% +ol o dilu;io% cuando alcance#o+ e+ta .arte del ca#.o% <uiero tocar
e+ta+ .iedra+ al .a+ar% .or<ue +igni=icar? <ue nue+tra+ di+.o+icione+ +er?n correcta+! Si
#uero% a+egurao+ ;o+otro+ tre+ de tocarla+!
A+intieron!
SAlejandro .uede con=iar .or co#.leto en no+otro+ S.ro+eguS! ,ode#o+
;encer a e+o+ griego+ de +egunda > de+a>unarno+ a +u+ recluta+! Oe#o+ de a;an$ar
tritur?ndolo+! E+ el a;ance +in .au+a lo <ue cau+a .?nico a lo+ .er+a+ > el con;enci#iento
<ue no .ueden en=rent?r+eno+ cara a cara! Bi+ta+ la+ di+.o+icione+ del re>% creo <ue +e
.uede a+egurar <ue nece+ita <ue a;ance#o+ +in .arar! Si caigo% a+egurao+ de <ue lo+
#uchacho+ +igan aco#etiendo! ,ara a+egurar nue+tro+ =lanco+ ;a a derrochar la+ =uer$a+ de
ca-allera co#o +i =ueran #oneda+ en un -urdel! :o o+ di+traig?i+! Seguid adelante!
E+tu;e +ole#ne > .au+ado! El di+cur+o .odra ha-er re+ultado #ucho #?+
i#.actante% .ero e+ta-a tan ha#-riento <ue #a+tica-a +alchicha+ +in .arar > tan ner;io+o
<ue #e tira-a un .edo cada tre+ lnea+!
Aun a+ le+ lleg el #en+aje! Lo+ cuatro no+ di#o+ la+ #ano+ > regre+a#o+ al
ca#.a#ento! Bi a Ninea+ > a +u+ a#igo+ ca-algar en la otra direccin% .ro-a-le#ente con
la #i+#a #i+in <ue >o aca-a-a de cu#.lirD lo+ +alud@ con la #ano!
Diodoro #e de;ol;i el +aludo! Era el #o#ento de .oner#e #i .ano.lia!
Sie#.re da gu+to lle;ar una her#o+a ar#adura! J en el da de la -atalla% cuando tu+
entra6a+ +e hacen agua > e+t?+ a .unto de echarte a te#-lar% una .ano.lia -onita ;ale cada
-olo <ue te ha>a+ ga+tado! *on la ar#adura .ue+ta% >o ta#-i@n #e +enta > a.arenta-a +er
un dio+ de la guerra! J el te#-lor de+a.areci!
Lo+ ho#-re+ +on +i#.le#ente ani#ale+% de ;erdad!
Sali#o+ de nue+tro ca#.o en una =or#acin de ocho =ila+ de =ondo > ;aria#o+ a
una =or#acin del do-le de .ro=undidad% cien ho#-re+ de ancho .or dieci+@i+ de =ondo!
For#a#o+ con lo+ ta2eis de *r?tero >a colocado+ en lnea!
Ionta-a a Poseid8n% <ue toda;a era un -uen ca-allo > <ue e+e da ha-a
de#o+trado #?+ car?cter del <ue ha-a #o+trado el re+to de la ca#.a6a! *a-algu@ hacia
*r?tero > le eC.li<u@ lo de #i #ontculo > lo a.ro-!
SBuena idea% ire#o+ hacia la derecha% a+ e+tar?+ a la ca-e$a de lo+ pe,hetairoi%
alineado con tu #onta6a de .iedra+ S+onri! Fue una +onri+a =or$ada% .ero e+ lo <ue te
encuentra+ el da de la -atallaS! Una co+a #eno+ +o-re la <ue .reocu.ar+e!
Entonce+ e+.era#o+% co#o han hecho lo+ +oldado+ de+de el .rinci.io del #undo!
E+t?-a#o+ a die$ e+tadio+ del ca#.o de -atalla! :i ha-a#o+ reali$ado +acri=icio+%
ni ledo lo+ augurio+! El +ol a+cenda .or el cielo! El ej@rcito al co#.leto e+.era-a en
=or#acin de de+=ile!
Si lo+ ner;io+ +e .udieran ;er% +eran co#o un #anto de chi+.a+% co#o la+ nu-e+ de
hu#o de la+ hoguera+ a+cendiendo con la Alti#a lu$% cuando lo+ ho#-re+ cele-ran la =ie+ta
de algAn dio+! Lo+ ;einte e+tadio+ <ue ocu.a-a nue+tra .ri#era lnea ha-ran .arecido la
Ba L?ctea!
J aguarda#o+!
Alguno+ de lo+ ho#-re+ de ,@rdica+ e#.e$aron a cantar! Tena#o+ nue+tra cancin%
co#.ue+ta #ucho tie#.o atr?+ .or lo+ ho#-re+ de Fili.o!
Se canta con la tonada del Cimno a Ares de Oo#ero! Suena #u> #arcial > e+ta e+
+u letra:
EP,or <u@ e+.era#o+Q
FP,or <u@ e+.era#o+Q
FKOhL P,or <u@ e+.era#o+Q
FK:adie lo +a-eLF
E#.e$aron a cantarla lo+ ho#-re+ de ,@rdica+!
Ii+ ho#-re+ lo+ +iguieron > a continuacin lo+ de *r?tero! Ta#-i@n lo+ hi.a+.i+ta+
> alguno+ hetairoi! El +onido llen el aire!
A lo+ .er+a+ de-i de .arecerle+ e+calo=riante!
A no+otro+ no+ hi$o rer% > la ri+a tran<uili$a a lo+ ho#-re+ a+u+tado+!
La canta#o+ otra ;e$!
Bino Alejandro! La ;erdad e+ <ue no .areca de#a+iado +ati+=echo .ero +e ani# al
or la+ acla#acione+! Dicen <ue ,ar#enio tu;o <ue ir a +u tienda .ara de+.ertarlo! *o#o >a
he dicho% tal ;e$ +ea ;erdad% .ero e+ta-a i#.eca-le% con +u ar#adura .er=ecta > +u+
ca-ello+% en oca+ione+ una #a+a re-elde de ri$o+ ru-io+% e+ta-an ali+ado+ > ce.illado+% +al;o
lo+ <ue +e le #onta-an +o-re la+ oreja+% ondulado+ a .ro.+ito .ara <ue .arecie+en cuerno+!
So-re el arco de la +illa de #ontar lle;a-a +u #agn=ico >el#o de ca-e$a de len! La ca.a >
la #anta de +u +illa eran de .iel de leo.ardo! Todo+ lo+ acce+orio+ de ar#adura eran
dorado+ > la+ e+ca#a+ e+ta-an .ulida+ ha+ta .arecer un #illar de e+.ejo+! *a-alg con la
ca-e$a de+cu-ierta ha+ta el centro del ej@rcito > +e coloc junto a #% ho#-ro con ho#-ro!
SKA+iaL Sgrit con ;o$ decidida a .ro+eguirS! A+ia .ende del eCtre#o de
;ue+tra+ lan$a+% li+ta+ .ara la con<ui+ta! Daro no tiene #?+ <ue ca#.e+ino+ > la #i+#a
ca-allera a la <ue >a ha-@i+ derrotado #ucha+ ;ece+! Benced > A+ia e+ ;ue+tra! Fallad >
todo+ #orire#o+ en el .ol;o!
De+en;ain +u e+.ada!
SJo +@ lo <ue .re=iero Sdijo lan$ando la e+.ada al aire! Ie .reocu.@ +in
nece+idad% la cogi .or la e#.u6aduraS! Iatad a Daro > el da e+ nue+tro Sdijo% > lo
;itorearon co#o +i Veu+ Ster hu-iera de+cendido del Oli#.o!
Se acerc a # haciendo trotar a ;#c"falo! E+ta-a tran<uilo% ca+i au+ente% .ero +e la+
arregl .ara +onrer!
,ar#enio .a+ junto a no+otro+! E+ta-a ;iejo% nunca lo ;i .arecer #?+ ;iejo! La
noche lo ha-a de+ga+tado > el da lo en;ejeca ante nue+tro+ ojo+!
SPOa+ dor#ido -ienQ Sle .regunt% en +u tono era notoria la iraS! J lo #?+
i#.ortante% Ptiene+ algAn .lanQ SIir a +u alrededorS! El ej@rcito e+t? can+ado! PBa+ a
lucharQ P:o tiene+ ni un .oco de #iedoQ
Alejandro ni +e in#ut! Oi$o girar a +u ca-allo% #e ignor > eCtendi una #ano
hacia ,ar#enio!
SPIiedoQ ,ar#enio% cuando #arch?-a#o+ .or el norte del .a+ >o e+ta-a
aterrori$ado ante la .o+i-ilidad de <ue Daro +e e+condiera detr?+ de +u+ co+echa+
<ue#ada+! E+ta #a6ana% e+t? ju+to ah > no tiene .o+i-ilidad de retirada!
Su+ ojo+ centellea-an!
Rio > en +u ri+a ha-a con;iccin!
SDaro #e e+t? o=reciendo una lucha cuer.o a cuer.o! O@rcule+ lo ha .ue+to en
#i+ #ano+!
,ar#enio no cedi!
SIu> -ien% hijo de Veu+ Sle dio al a.elati;o el tono de una #aldicinS! :o+ ;an
a rodear .or a#-o+ co+tado+! PGu@ e+.era+ <ue haga#o+ eCacta#enteQ
SPAca+o la .unta de una =lecha no e+t? rodeada cuando .enetra en la carne del
ene#igoQ Sargu#ent AlejandroS! E+.ero de ti <ue +e.a+ luchar en tu ala > e;itar la
derrota% #ientra+ >o hago #i tra-ajo > gano la -atalla!
,ar#enio e+ta-a =urio+o!
S*uando e+to aca-e% +i +o-re;i;i#o+!!!
SEre+ #eno+ a#ena$a <ue Daro Sle interru#.i Alejandro ri+ue6oS > @l no
re.re+enta ninguna a#ena$a .ara #! KE+cucha% ,ar#enioL POa> ah alguna ;o$ <ue grite tu
no#-reQ
Enca-rit +u ca-allo > #i+ ho#-re+ rugieron ;itore?ndolo% +eguido+ de la+ otra+
=alange+% .or lo <ue no .ude or lo <ue Alejandro dijo de+.u@+% .ero ,ar#enio +e .u+o rojo
de ira!
Alejandro rio! Oi$o girar a +u #ontura > ;ino hacia #! Ie a-ra$% una de la+ cinco
o +ei+ oca+ione+ en la+ <ue recuerdo <ue @l #e a-ra$ara!
SOjal?!!! Sdijo .al#e?ndo#e el dor+o del thora2! ,ero lo+ +oldado+ ;ol;ieron a
acla#arlo!
E+o da una idea de a<uella #a6ana! Alejandro nece+ita-a el a-ra$o de un a#igo!
:unca +u.e cu?l ha-a +ido +u de+eo! ,ero creo <ue e+a =ue la .enAlti#a ;e$ <ue ;i
al ho#-re <ue a#a-a!
*a-alg hacia la i$<uierda > e+cucha#o+ la+ oleada+ de ;tore+ al$?ndo+e a +u .a+o!
Su hiperetes hi$o +onar Etodo+ lo+ o=iciale+F > =ui#o+ a +u encuentro! :o+ #anda-a a
no+otro+ > a @l #i+#o% .ero en e+e #o#ento en <ue el +ol e+t? alto en cielo% @l era un dio+
de la guerra entre no+otro+ > no Alejandro! Alejandro >a no e+ta-a!
:i +e #ole+t en #irar a +u alrededor o +onrer!
S*a-allero+ Sdijo a.untando a lo+ .er+a+! Ii intencin e+ ir directo a la lucha%
hacer de nue+tro =rente una colu#na% ante+ <ue .er#anecer a<u > .er#itir <ue +e
.rodu$can -recha+! A;an$are#o+ de+de la derecha en todo+ lo+ =rente+% e+.ero <ue +e haga
en orden! Dejo a lo+ psiloi tracio+ a cargo del ca#.a#ento > en;iar@ a lo+ .eonio+ .ara <ue
no+ le;anten una .antalla de .ol;o! Ari+tn% a+egArate de no agotar a tu+ ca-allo+ > regre+ar
a la lnea!
Iir en derredor!
SIre#o+ directo+ al encuentro% a #eno+ <ue algo ca#-ie! Daro +e +or.render? de
la ;elocidad de nue+tro a;ance > tratar? de cercarno+! Guere#o+ <ue rodee nue+tro+
=lanco+! Dejo a *lito con la Alti#a =alange! Re=or$ar? nue+tra lnea > cu-rir? la retaguardia!
Si e+ nece+ario har? girar a +u =alange > =or#ar? una caja% co#o lo+ ho#-re+ de Meno=onte
en +u retirada% eCce.to <ue no+otro+ atacare#o+! Oag?i+ lo <ue hag?i+% +i ;ue+tro+ ho#-re+
e+t?n a;an$ando > #atando .er+a+% cu#.l+ #i ;oluntad! :o+otro+% no ello+% tene#o+ la
;entaja #oral! Le+ he#o+ gol.eado co#o +i =ueran un ta#-orD ello+ nunca no+ han ;encido!
Tene#o+ =alange+ de -ronce > ello+ no! La+ =alange+ ;encer?n e+ta -atalla e#.ujando +in
interru.cin S#ir a +u alrededorS! P*o#.rendidoQ
*o#.rendi#o+! De+.u@+ de todo era algo a lo <ue e+t?-a#o+ aco+tu#-rado+! J
+era ejecutado utili$ando uno+ entrena#iento+ <ue el #?+ no;ato de lo+ pe,hetairoi ha-a
re.etido cada da de+de <ue +e ali+t!
Ar+tandro% conduciendo el carro de Alejandro% +e +itu al =rente del ej@rcito >
o=reci un +acri=icioD ;e+ta un #anto de -rillante lana -lanca% <ue le cu-ra de ca-e$a a lo+
.ie+% > una corona de oro co#o la del Gran Re>! Lo+ .er+a+ +e a+a-an al +ol% #anteniendo
la+ hilera+% con do+ tercio+ de +u+ =uer$a+ =or#ada+! :ue+tro+ ho#-re+ +e +entaron .ara ;er
el +acri=icio > dejaron la+ lan$a+ en el +uelo!
Ar+tandro era un hi.crita +e-o+o% .ero conduca lo+ +acri=icio+ con #ano eC.erta!
J no e+ .oco% trata de #atar un ani#al con un cuchillo ante cuarenta #il .are+ de ojo+! :o
+e encogi a<uella #a6ana > #at do+ carnero+ > un gran toro negro! So+tu;o el cora$n
del ani#al +o-re +u ca-e$a > la +angre le de+cenda .or el -ra$o! El +i#-oli+#o era o-;io!
*uarenta #il ho#-re+ +e .u+ieron en .ie al un+ono > gritaron +u a.ro-acin!
Entonce+ no+ .u+i#o+ en #archa!
Era o+ado #anio-rar una colu#na de regi#iento+ =rente al ene#igo! Toda;a #?+
o+ado: aAn ante+ de +alir de nue+tro ca#.o% Alejandro >a reali$ el .ri#ero de lo+ ;ario+
ca#-io+ <ue #odi=icaron el .lan de co#-ate! ,a+ a #i lado ca-algando ha+ta ,ar#enio >
le dijo algo! La+ tro.a+ de ,ar#enio +e +e.araron =or#ando una +egunda colu#na
enca-e$ada .or *r?tero! De+.u@+ Alejandro =ue hacia *lito% con lo+ #ercenario+% <ue
iniciaron la =or#acin de una tercera colu#na!
La+ colu#na+ +on enga6o+a+! El .ro-le#a e+ <ue% co#o el 2iphos% e+ un enga6o
#u> arrie+gado% .or<ue .ueden de+.i+tar tan e=ica$#ente a lo+ e+tratega+ ene#igo+ co#o a
lo+ .ro.io+!
El ene#igo +olo ;e la ca-e$a de la colu#na! E+te e+ uno de lo+ .ro-le#a+ de la
;i+i-ilidad en lo+ ca#.o+ de -atalla! *on la ca-allera le;antando .ol;o% en una llanura +in
rugo+idade+ ni Atile+ colina+% al e+tratega ene#igo le cue+ta ;er #?+ all? de la+ .ri#era+
cinco o +ei+ lnea+! J% a #eno+ <ue +ea una #?gica co#-inacin entre hechicero del or?culo
> #ate#?tico% no .uede ni i#aginar cu?nto e+.acio +e ;a a co#er tu colu#na cuando +e
con;ierta en una lnea!
ECi+ten do+ .o+i-ilidade+! Un e+tratega +in eC.eriencia .uede #alinter.retar la
a#.litud de +u .ro.ia lnea% lo <ue con;ierte la #anio-ra en un de+a+tre al .ro;ocar <ue un
eCtre#o o el otro +e encuentre con un ro% una colina% una+ roca+ o cual<uier otro o-+t?culo
> la lnea <uede de+-aratada .or co#.leto!
PIAlti.le+ colu#na+ <ue han de entrar junta+Q
Ma#?+ ha-a ;i+to <ue +e intenta+e!
Alejandro ca-alg hacia # con la ca.a de leo.ardo cu-ierta >a de .ol;o!
SLo co#.rende+ S#e .regunt!
E+ -ueno +er -ueno en tu tra-ajo!
SEntiendo <ue ahora +o> el e+la-n <ue conecta con *r?tero SdijeS
PFor#are#o+ un =rente al a;an$ar en o-licuoQ
A+inti! En el e+tado actual de +u .lan% de-i de .arecer una .regunta o-;ia e
inclu+o =a+tidio+a!
SOe con+truido un #ontculo en el llano .ara indicar el lugar hacia donde de-o
dirigir#e Sdije!
Se ;ol;i > #e #ir!
SBien hecho SdijoS > -ien .en+ado! A-andona la colu#na en el #o#ento en
<ue lo ;ea+ > ;e hacia all% > el re+to del ala +e ada.tar? a ti!
Lo #enciono .or<ue detalle+ co#o e+te +on tan i#.ortante+ .ara decidir -atalla+
co#o la+ e+.ada+ de lo+ h@roe+!
Oa-a doce e+tadio+ de #archa ha+ta el #ontculo > lo+ recorri#o+ ;olando! Oe
odo decir a ciento+ de =il+o=o+ <ue el tie#.o .a+a igual .ara todo+ lo+ ho#-re+! Un a6o
de+.u@+ ;i a *al+tene+ cla;ar un -a+tn en el +uelo > #arcar lo+ cuarto+ del da% > +e .oda
;er .a+ar el tie#.o% la cuadriga del +ol% de #anera ordenada% de i$<uierda a derecha% cada
cuarto de da de la #i+#a longitud <ue el otro!
La teora e+t? #u> -ien% .ero la #a6ana de la Batalla de Gauga#ela de#o+tr lo
contrario! El tie#.o .areca arra+trar+e durante lo+ di+cur+o+ > lo+ +acri=icio+% de+.u@+ +e
aceler% .en+@ <ue doce e+tadio+ +eran inter#ina-le+ > de .ronto% tra+ cinco e+tadio+%
.udi#o+ ;er la ;erdadera longitud de la lnea de Daro > el ej@rcito ca+i +e detu;o en +u
a;ance! A cinco e+tadio+% lo+ .er+a+ eran co#o una grue+a cuerda <ue atra;e+a-a la llanura%
una cuerda <ue ;i;a > +e #o;a! La #a>ora de no+otro+ ja#?+ ha-a ;i+to un ele=ante
ha+ta entonce+! Daro tena una docena! *arro+ con guada6a+ en la+ rueda+ centellea-an en
la .ri#era lnea de +u centro! Tena #?+ ca-allera all <ue no+otro+ ho#-re+ en todo el
ej@rcito!
:o+ dej +in re+.iracin!
:adie ha-a ;i+to ja#?+ un ej@rcito +e#ejante!
J a .e+ar de la di+tancia <ue un ho#-re .uede #archar en un da nor#al% a<uella
#a6ana .areca <ue no+ a-alan$?ra#o+ hacia la+ lnea+ de Daro co#o un ra>o% un .e<ue6o
> d@-il ra>o!
Oa-a con+eguido controlar lo+ ner;io+ <ue +enta .or hallar #i #ontculo%
a-andon@ la colu#na > ca-algu@ +olo entre el .ol;o! Lo+ .eonio+ >a ha-an .a+ado >
le;antado el .ol;o +u=iciente .ara en#a+carar nue+tro a;ance% > #e to# uno+ ago-iante+
#inuto+ encontrar el #aldito #ontn de .iedra+ con +u lla#ati;a lan$a!
,oli+trato +e rio de #!
Lo dej@ #irando la+ roca+ > regre+@ al galo.e! De+de do+ e+tadio+ de di+tancia% la
colu#na no era #?+ <ue una =ina lnea de -ronce > una con=u+in de .unta+ de lan$a en
#edio de una nu-e de .ol;o!
S*uando >o lo ordene Sgrit@ a #i ta2eisS todo+ en o-licuo i$<uierdo! SFui
arri-a > a-ajo ha+ta a+egurar#e de <ue todo+ lo+ ho#-re+ #e hu-ieran odo! Tor.e+
de+graciado+ en la+ =ila+ de la i$<uierda e#.e$aron el #o;i#iento > hu-ieron de +er
=u+tigado+ ha+ta colocarlo+ de nue;o en +u lugar a grito+S! E+.erad la orden% .ichacorta+
de #ierda!
Regre+@ ha+ta la ca-e$a de #i .arte de la colu#na!
S!a2eis de la Iacedonia ECterior! KA la i$<uierdaL KO-licuoL
Dej@ a Le+tene+ a cargo > regre+@ al =rente ha+ta encontrar a ,oli+trato! Entonce+
#e detu;e! Le+tene+ conoca +u tra-ajo! Guio al =ilarco del =rente derecho% otro Fili.o%
.ara <ue no torciera tanto la direccin ha+ta <ue +e aline a la .er=eccin con#igo%
,oli+trato > el #ontculo! Entonce+ Le+tene+ le orden ir de =rente > #archar!
Ie lanc@ al galo.e! Ie agach@ > #e dirig a toda ;elocidad hacia la ca-e$a del
=lanco derecho de la colu#na! Ie encontr@ con Oe=e+tinD Alejandro +e ha-a ido a dar #?+
rdene+!
Indi<u@ detr?+ de @l hacia la i$<uierda!
SPBe+ a #i+ #uchacho+Q E+t?n alineado+!
Oe=e+tin co#.rendi!
SK*olu#naL KAlto > a =or#ar .or la i$<uierdaL KIirad lo+ ta2eis de Tolo#eo .ara
alinearo+L
Durante todo e+e tie#.o #i+ ho#-re+ +iguieron a;an$ando% .or lo <ue >a e+ta-an a
#edio ca#ino de+de el =inal de la colu#na de la derecha ha+ta el =rente% un e+tadio o #?+ a
nue+tra i$<uierda! Re+ulta-a +encillo di;i+arlo+ en +u+ #agn=ica+ ar#adura+!
Oe=e+tin le;ant la #ano!
SE+o e+ Sdijo!
SLo con+eguir? Sa+egur@ #ientra+ le e+trecha-a la #ano!
Oe=e+tin a+inti!
J de nue;o el tie#.o ;ol;i a acelerar+e!
Regre+@ junto a #i ta2eis% en;i@ a Poseid8n a la retaguardia > #i ;i+in e#.eorD la
altura de un ca-allo +u.one una gran di=erencia en una llanura .ol;orienta! De .ronto
e+tu;i#o+ tan cerca de lo+ .er+a+ <ue .ude ;er a lo+ indi;iduo+% lo+ ca-allo+% lo+ >el#o+!
E+t?-a#o+ =rente a la guardia real .er+a! Otra ;e$!
La Alti#a ;e$ .udo contenerno+!
De hecho% en nue+tro Alti#o encuentro tenan la orilla de un ro% un terra.l@n de la
altura de un ho#-re% a +u =a;or!
,oli+trato +e acerc .ara traer#e la+ gre-a+% <ue #e colo<u@ +in dejar de ca#inar!
E+to> con;encido de <ue de-a re+ultar c#ico ;er#e intentando coloc?r#ela+ +in
detener#e% +altando con un .ie% de+.u@+ con el otro% .ero +olo lo+ idiota+ ;an a la lucha
cuer.o a cuer.o +in lle;ar gre-a+!
*uando aca-@% corr hacia el =rente! En a<uel in+tante no+ encontr?-a#o+ en la
.unta de =lecha de Alejandro! Tra#o+ el .unto de re=erencia > nue+tro =lanco derecho +e
alej e+calon?ndo+e #?+ hacia la derecha% con lo+ hi.a+.i+ta+ un .oco .or detr?+ .ero
.er=ecta#ente =or#ado+ a nue+tro =lanco > con ello+ el Aege#a% lo+ co#.a6ero+ de la ca+a
real > el re+to de lo+ hetairoi% cada e+cuadrn a un ca-allo de di+tancia .or detr?+ de +u
.redece+or! Entre el .ol;o% a lo lejo+% .ude di+tinguir #?+ ca-allo+% cada e+cuadrn
.rotegiendo al anterior% #?+ .arecido+ a un arco ten+ado <ue a una ca-e$a de =lecha! De+de
donde e+ta-a +e .odan ;er lo+ ho#-re+% lo+ ca-allo+ > el .ol;o <ue le;anta-an!
E+t?-a#o+ a do+ e+tadio+ del ene#igo > Daro .udo ;er .or .ri#era ;e$ nue+tra
=or#acin!
,or O@rcule+% era her#o+o!
Sin e#-argo% +olo con <ue una unidad =alla+e >a +e a-rira una -recha en nue+tra+
lnea+!
Ie adelant@ uno+ .oco+ .a+o+!
SKA#igo+L Sgrit@S! En un #o#ento tendre#o+ el .lacer de arrancarle la+
entra6a+ a la guardia real de Daro% lo+ #i+#o+ ca-rone+ con lo+ <ue no+ en=renta#o+ en
I++o+! POace =alta <ue diga algo #?+Q
Entonce+ Daro +olt lo+ carro+ e+cita+!
Oa-a odo hi+toria+ +o-re e+o+ carro+! Dir@ lo <ue >o ;i!
Son inAtile+!
Su ;elocidad de a.roCi#acin cau+ <ue alguno+% .ro-a-le#ente el #i+#o Daro%
#alinter.retaran el #o#ento en <ue de-an iniciar +u ata<ue! A lo+ ca-allo+ le+ cue+ta un
tie#.o ir a galo.e tendido > lo+ ca-allo+ no galo.an contra una +lida #uralla de lan$a+!
Tendran <ue ha-er atacado cuando e+t?-a#o+ #?+ lejo+ en la llanura% .ero entonce+
no+otro+ aAn no @ra#o+ un #uro +lido% @ra#o+ colu#na+ .aralela+ > no ha-a nada <ue lo+
carro+ .udieran e#-e+tir!
Ade#?+% nue+tro e+calona#iento no+ .er#ita =or#ar -recha+ con ra.ide$ > en
cual<uier direccin% .ue+ cada +eccin e+ta-a delante o detr?+ de la +iguiente% co+a <ue no+
.er#ita #o;erno+ hacia el =lanco! Ello in=lu> .oco% .ue+ todo+ lo+ carro+ <ue +e no+
en=rentaron% #ucho+ de cu>o+ conductore+ +altaron inclu+o ante+ de .oner+e en
#o;i#iento% +e dirigieron hacia la+ -recha+ >a eCi+tente+ entre ta2eis!
*r?tero +e lle; la .eor .arte >a <ue +u+ ta2eis eran lo+ Alti#o+ del e+calona#iento
> lo+ ca-allo+ tu;ieron tie#.o .ara llegar ha+ta ello+ a galo.e tendido! Ade#?+% una
#anio-ra errnea de lo+ ta2eis en a#-o+ =lanco+ lo dej +in lugar adonde dirigir+e! Inclu+o
a+% dej <ue la+ cuatro Alti#a+ =ila+ +e di+tanciaran% una #anio-ra -rillante% > a.art un .ar
de =ila+ #?+ con lo+ aspides .or enci#a de +u+ ca-e$a+% co#o +i +e en=rentaran a lo+ tracio+!
Alguno+ ho#-re+ +u=rieron rotura+ de -ra$o+% do+ #urieron!
Do+! :o de+de6o +u +acri=icio% .ero Daro lan$ una tor#enta de ca-allo+ de guerra
> -ronce reluciente > no+otro+ tu;i#o+ do+ #uerto+ > cuarenta herido+!
J lo #?+ i#.ortante: no+ detu;i#o+% .ara#o+ el gol.e > +egui#o+ a;an$ando!
:o+ reco#.u+i#o+ > no+ +acudi#o+ el .ol;o! Recuerda <ue no .oda ;er <u@ le
+uceda a la =alange de *r?tero! De-a aguardar noticia+! El .ol;o era tan den+o co#o el
hu#o de una ca+a en lla#a+!
Alejandro a.areci entre el .ol;o +eguido de +u +@<uito!
SEntre el centro > la i$<uierda de Daro ha> una -recha Sdijo di+tendido!
Tanto da c#o lo +u.iera! Lo+ .eonio+ de-an de ha-erlo in=or#ado!
Ie ha-ra gu+tado <ue hu-ie+e +aludado .ero =ue al grano!
SE+to> a .unto de ordenar cargar Sdijo AlejandroS! Lo+ hi.a+.i+ta+ +eguir?n >
;o+otro+ de-@i+ ta.ar el terreno <ue ello+ cedan! *u-rid nue+tro =rente% a;an$ad o% al #eno+%
no retroced?i+ S#e #ir! Jo no era Tolo#eo% el a#igo de la in=ancia% era el co#andante
de lo+ ta2eis de la Iacedonia ECterior! *reo de ;erdad <ue +i en a<uel #o#ento le
hu-ieran .reguntado #i no#-re no ha-ra +a-ido re+.onder!
,ude ha-er .rote+tado! A<uello +igni=ica-a <ue #i+ ho#-re+ tendran <ue do-lar el
=rente <ue cu-ran! J <ue no+ en=rentara#o+ a la in=antera #?+ +electa de Daro con +olo
+ei+ en =ondo!
,ero e+ta-a con;encido de <ue #i+ ho#-re+ .odan lograrlo! J @l ta#-i@n! :o
ha-a #oti;o de <ueja!
SKAltoL Sgrit@S! KDi;i+in derecha% la #itad de la+ =ila+ a la derechaL KGiroL KEn
#archaL
A.o+t@ la #itad de #i+ ta2eis detr?+ de lo+ hi.a+.i+ta+! Ii+ ho#-re+ =or#a-an de a
+ei+ en =ondo% en algAn .unto de a cuatro! Oa-a eCtendido #i =rente en un tercio!
Iientra+ lo+ =ilarco+ reaju+ta-an la+ hilera+% e<uili-r?ndola+ en nA#ero >
a.roCi#?ndola+ .ara tenerla+ .re.arada+ en a<uella e+trecha =or#acin% lo+ .er+a+ +e
halla-an tan cerca <ue .oda#o+ ;er la+ #an$ana+ .lateada+ de +u+ lan$a+! ,ero no no+
di+.araron ni una =lecha!
:i ta#.oco cargaron contra no+otro+!
,uedo decirte lo <ue ocurra en el re+to del ca#.o de -atalla aun<ue no e+tu;iera
all! A nue+tra i$<uierda Be+o% de <uien .oco +a-a#o+% atac con +u+ orientale+ nue+tro
=lanco i$<uierdo en un intento -ien coordinado! En;i a lo+ +aRje a a+altar nue+tro
ca#.a#ento% lo <ue con+iguieron con de+.iadada =acilidad!
A nue+tra derecha% la ca-allera de lo+ no-le+ .er+a+ > #edo+% a.o>ada .or lo+
-actrio+ > lo+ e+cita+% intent rodear el =lanco de Alejandro! A;an$aron r?.ida#ente ha+ta el
l#ite del terreno +in ni;elar% giraron alrededor de nue+tro+ .eonio+ > #ercenario+ ;eterano+
al #ando de Ienida+ > lo+ rodearon! ,ero no atacaron el ca#.a#ento! Binieron co#o una
nu-e de e#-o+cado+ di+.arando =lecha+!
Ienida+ carg contra ello+ .or<ue no le <ueda-a otra o.cin! Iantu;o .rieta+ la+
=ila+% +u=ri nu#ero+a+ -aja+ en ho#-re+ > ca-allo+% .ero con+igui recha$arlo+ ha+ta el
terreno de+ni;elado! Lo+ .eonio+ lo+ aco+aron!
La i#.rudente .er+ecucin de lo+ .eonio+ =ue ca+tigada .or lo+ .er+a+ > lo+ e+cita+%
.ero le+ co+t -a+tante tie#.o!
A la i$<uierda% Be+o > Iaceo eran #?+ deter#inado+ > te#erario+% > ,ar#enio
de#a+iado cauto! Lo+ al-ano+ > ar#enio+ +e encontra-an junto al eCtre#o de la +egunda
lnea% a#ena$ando con en;ol;er a *r?tero% <ue +e ha-a detenido .ara e;itar ;er .enetrado+
+u+ =lanco+% .ero Ninea+ > la ca-allera aliada a la+ rdene+ de *oeno contraatac! Su
triun=o dur .oco% .ero =ue +u=iciente .ara dar tie#.o a *r?tero > ,ar#enio!
,or +u.ue+to >o no +a-a nada de todo e+to! ,ero un dio+ <ue hu-iera o-+er;ado
de+de la+ altura+% ata;iado con un >el#o #?gico <ue le .er#itiera ;er a tra;@+ del .ol;o%
.odra dar+e cuenta de <ue el .lan de -atalla del re> +e #antena ca+i intacto! :ue+tro
ej@rcito de-a .arecer un cangrejo a+ediado% rodeado de .er+a+ ca+i .or toda+ .arte+!
E+o e+ lo <ue .a+a-a en otra+ $ona+!
E+to e+ lo <ue ocurri donde >o #e encontra-a!
Alejandro carg! :o =ue +encillo! Iientra+ la+ tro.a+ de-an de creer <ue todo era
-atalla ca#.al% >o .ude o-+er;ar el de+arrollo de la lucha >% .ara #% todo +e de-i a
#anio-rar con .reci+in!
Al igual <ue en I++o+% ha-a =or#ado una +encilla cu6a enca-e$ada .or @l #i+#o
con do+ #il hetairoi% de +e+enta hilera+ de =ondo en el centro > +e+enta =ila+ de ancho en la
-a+e .o+terior del tri?ngulo! La =or#acin #?+ #aneja-le <ue +e .uede alcan$ar con la
ca-allera!
J la hi$o entrar en accin! La =i+ura e+ta-a a +u derecha% all a.unt la cu6a > all +e
dirigi Alejandro% #?+ r?.ido de lo <ue lo+ .er+a+ .odan re+.onder! Segura#ente ante+ de
<ue alguien nota+e <ue la carga del =lanco i$<uierdo de lo+ .er+a+ ha-a .ro;ocado la
-recha al tratar de rodearno+ .or la derecha!
A la genialidad% Alejandro a6ada .aciencia > de+tre$a! :o +e enca#in contra la
a-ertura > carg! ,a+ de largo > gir hacia atr?+ la cu6a% creando una .unta de =lecha <ue
a.unta-a con un ;@rtice a la hendidura > con otra directa#ente a Daro! :o +e con=or#a-a
con ro#.er +u+ lnea+% lo <ue -u+ca-a era #atar al Re> de Re>e+! Tl #i+#o! Tal co#o no+
ha-a anunciado!
Tu;e tie#.o de ;erlo todo! J tu;e tie#.o de ;er a lo+ hi.a+.i+ta+ girar a la derecha
.or di;i+ione+ .ara ;ol;er a =or#ar!
Ii+ =ila+ tra+era+ +e juntaron a la+ delantera+!
Lo+ hi.a+.i+ta+ cargaron .ri#ero! E+ de+taca-le <ue toda+ la+ narracione+% inclu+o
la+ del diario #ilitar% +ugieran <ue Alejandro enca-e$ la .ri#era% Alti#a > Anica carga
i#.ortante! *reo <ue ha-la con claridad del .u6ado de +er;ile+ necio+ en <ue no+
con;erti#o+ de+.u@+ de Gauga#ela! Todo+ lo+ <ue +e encontra-an a un e+tadio de di+tancia
+a-an <ue =ue :icanor <uien enca-e$ la carga > <ue :icanor ha-a reci-ido la+ rdene+
del re>!
:icanor arre#eti contra lo+ #ercenario+ griego+% la #ejor in=antera de Daro +i
eCce.tua#o+ la Guardia In#ortal! Ejecut el ata<ue +in co#eter ningAn error% a do-le .a+o%
la ;elocidad #?+ di=cil .ara tro.a+ en =or#acin% .ero de de;a+tadore+ e=ecto+ +i +e ejecuta
a la .er=eccin% > lo+ hi.a+.i+ta+ =ueron la e+encia de la .er=eccin a<uel da!
Gol.earon a lo+ griego+% <ue e+ta-an e+.er?ndole+ <uieto+% de+tru>eron +u+ .ri#era+
=ila+ > e#.ujaron a la+ =alange+ al co#.leto% haci@ndola+ retroceder #?+ de ocho largo+ de
ca-allo!
Lo+ griego+ aguantaron% .ero .or #u> .oco tie#.o! En cuanto e#.e$ la .re+in +e
;ieron en de+;entaja > tu;ieron <ue ;ol;er literal#ente +o-re +u+ .a+o+!
En e+e #o#ento% todo+ lo+ .er+a+ en=rentado+ a #i+ ta2eis #ira-an a +u i$<uierda
o-+er;ando la +ituacin% .ue+ de .ronto lo+ In#ortale+ .er+a+ e+ta-an de+a#.arado+% con +u
=lanco i$<uierdo al de+cu-ierto!
A;anc@! Lo+ In#ortale+ lan$a-an =lecha+% .ero en a<uella +ituacin re+ulta-an #?+
una #ole+tia <ue una a#ena$a! J e+o #e indic <u@ te#an lo+ In#ortale+!
S,re.arado+ S#ug co#o un toro!
Iil +ei+cienta+ ;oce+ rugieron!
SKLan$a+ en .o+icinL Sorden@! Do+cienta+ cincuenta hilera+ cu-riendo #?+ de un
e+tadio% +olo con cuatro o +ei+ +oldado+ de =ondo! La+ lan$a+ -ajaron de+de la .o+icin de
#archa a la de ata<ue!
Regre+@ a #i lugar > #e a-roch@ la+ #entonera+! Ahora la ;i+in del co#-ate
;ol;a a e+tar reducida% .a+@ de ;er el .anora#a a ;er +olo el .ol;oriento tAnel <ue +e
eCtenda de+de #i .o+icin ha+ta el e+tandarte con el di+co +olar de lo+ In#ortale+!
SKDe =renteL KArL
Ante # oa gritar rdene+ en .er+a!
A #i i$<uierda% *oeno alinea-a +u .ri#era lnea con la #a! Tena ocho de =ondo >
re+ulta-a #?+ te#i-le! Su+ ho#-re+ e;itaron a la guardia .er+a > +e en=rentaron a #?+
#ercenario+ griego+!
:o+ ca>eron alguna+ =lecha+! J de+.u@+ una de+carga cerrada% di+.arada al #i+#o
tie#.o% .ero alguien ha-a calculado #al .ue+to <ue +ali#o+ inde#ne+!
SKAl do-leL KEn #archaL KEn #archaL Srug! Oa+ta a<uel #o#ento no ha-a
tenido intencin de du.licar la ;elocidad del a;ance de lo+ hi.a+.i+ta+! ,ero la te#.rana >
cha.ucera de+carga de =lecha+ #e dio .oco #argen! :ece+it?-a#o+ a.re+urarno+! Gui$? #e
in+.irara A.i+ o #i ante.a+ado O@rcule+!
Solo con <ue un ho#-re de .ri#era lnea ar#ado de una sarisa hu-iera tro.e$ado
con una .iedra% o hu-ie+e reci-ido un =lecha$o en la garganta% +e .odra ha-er
de+co#.ue+to nue+tro =rente!
A die$ largo+ de ca-allo de di+tancia .uede+ ;er la+ cara+ de lo+ ene#igo+ de-ajo de
+u+ >el#o+!
*inco% > lo Anico <ue nota+ e+ la gra;a -ajo tu+ .ie+! :o ha> .en+a#iento+ ni
o-+er;acione+! :o tiene+ =ro ni calor% ni e+t?+ ner;io+o% aterrori$ado o cal#ado!
Ere+ la lan$a! J el in+tante!
Lo+ ho#-re+ cuentan her#o+a+ hi+toria+ +o-re el co#-ate! Jo #i+#o lo hago! La
#a>ora +on #entira+ e i#.re+ione+ reunida+ .or la #ente de+.u@+ de lo+ hecho+% > en
-uena #edida con #entira+ a6adida+ .or otro+! ,ero recuerdo do+ .arte+ de a<uel co#-ate!
:ue+tra lnea e+ta-a -ien =or#ada cuando ataca#o+! E+o >a era un #ilagro! ,or lo
tanto no #e halla-a ni .or delante ni .or detr?+ del re+to de la+ =ila+ cuando +e .rodujo el
cho<ue! Al ha-er +ola.ado el eCtre#o de lo+ In#ortale+% de donde ha-a#o+ a.artado a lo+
griego+% .a+@ de largo el =inal de +u lnea > .ude ;er a #i+ ho#-re+ chocar contra ello+
co#o una ola .odero+a en una .la>a en cal#a% anuncio de la tor#enta <ue e+t? a .unto de
llegar! *inco o +ei+ =ila+ e+ta-an con#igo > no+ dirigi#o+% con ra.ide$ > en orden% contra +u
=lanco i$<uierdo! El =lanco i$<uierdo de un ho#-re e+ el .rotegido .or el e+cudo% > lo
nor#al e+ <ue no re+ulte de#a+iado =ruct=ero atacarlo% en e+.ecial +i la =uer$a e+ .e<ue6a%
> +iendo co#o @ra#o+ +olo treinta ho#-re+% no +e .oda e+.erar <ue .enetr?ra#o+
de#a+iado!
,ero lo+ In#ortale+ ha-an #antenido de#a+iado tie#.o lo+ arco+ en +u+ #ano+ >
trata-an de de;ol;erlo+ a +u+ =unda+! Iientra+% alguien ha-a dado la orden a la+ Alti#a+
hilera+ de +eguir di+.arando!
En #i #ano lle;a-a la #ejor de #i+ nue;a+ lan$a+% .or enci#a de la ca-e$a% co#o
en la+ ;a+ija+ antigua+% > e+tu;e #atando a ho#-re+ +in e+cudo > con .oca ar#adura ante+
de llegar a +u+ =ila+! El i#.ul+o de la lan$a .or enci#a de la ca-e$a ;a de+de arri-a a la
garganta% a la .arte alta del #u+lo% al e+ternn% al >el#o! Sin e+cudo% un ho#-re e+t?
inde=en+o ante +u ata<ue!
Tra#o+ +olo treinta% .ero ha-a#o+ derri-ado al do-le de .er+a+ ante+ <ue lo+
ho#-re+ de ,@rdica+ ;itorearan tre+ ;ece+ nue+tra carga > la de *oeno! Lo+ In#ortale+
e+ta-an a+u+tado+ > lo+ #ercenario+ griego+% encogido+ .or nue+tro ata<ue lateral% ha-an
retrocedido de nue;o% +in .oder #antener la .o+icin!
Toda;a tena .ue+ta #i #irada en a<uel di+co dorado! :o e+ta-a +eguro de +i era el
e+tandarte del re> o el de lo+ In#ortale+ .ero a;anc@ decidido hacia @l!
Tena una -ella e+.ada nue;a% creo <ue la =a;orita de entre toda+ la+ <ue he tenido!
Regalo de Thai+! Era un 1opis +encillo% ni corto ni largo% ni tan +i<uiera adornado% .ero
.er=ecta#ente e<uili-rado > lo +enta co#o +i =uera una .lu#a% una .lu#a #ort=era% en #i
#ano! ,arta cual<uier co+a <ue gol.ea+e: carne% .iel% -ronce! En una oca+in #i her#o+a
e+.ada atra;e+ el ar#a$n de hierro de un e+cudo .er+a!
Ii+ jonio+ canta-an el ,e?n! Oa-a ol;idado <ue lo+ #acedonio+ ha-itual#ente no
lo canta#o+ de+.u@+ de a-andonar el ca#.a#ento! ,ero =ue her#o+o! J +u #.etu #at a
lo+ .er+a+ tanto co#o nue+tra+ lan$a+!
Un ho#-re enor#e +urgi de entre el .ol;o! Tena la -ar-a te6ida de alhe6a >
lle;a-a #?+ oro <ue Thai+ cuando +e ;i+ti de +acerdoti+a egi.cia! Arre#eti contra #
ar#ado con un hacha de #ango largoD con +u .ri#er gol.e de+ca-e$ #i #ejor lan$a >
de+.u@+ e#.e$ a de+truir #i aspis!
Ie o-ligu@ a a;an$ar ante +u ata<ue% .ero un gol.e% llegado de+de =uera de #i
ca#.o de ;i+in% #e arranc la e+.ada de la #ano! ,u+e una #ano +o-re +u ho#-ro
derecho > lo e#.uj@ haci@ndolo girar% le gol.e@ con el -orde de #i aspis en la e+.alda > +e
<uej! *uando +e #e en=rent de nue;o% colo<u@ una .ierna detr?+ de la +u>a% a.o>@ +u
culo contra #i cadera% lo ;olte@ con el -ra$o li-re de la e+.ada > lo lanc@ contra el +uelo! Lo
.ate@ > +alt@ +o-re @l con #i daga en la #ano! Tl chorrea-a +angre +o-re la arena% >o #e
le;ant@!
Otro ho#-re% #?+ .e<ue6o% con una e+.ada en =or#a de gancho% gol.e #i
a-ollado aspis a la altura de #i+ gre-a+ +in con+eguir .enetrarlo% aun<ue #e doliD le dej@
cla;ada la daga en la+ tri.a+! ,or +uerte% o .or<ue a+ lo <ui+ieron Are+ o Veu+ A.i+% #i
e+.ada >aca en el +uelo% tan cerca de #i+ .ie+ <ue ca+i #e cort@ con el =ilo!
Ie agach@ > ;ino a #i #ano co#o una a#ante! Ie #antu;e erguido > #ir@ en
toda+ direccione+!
Oa-a dejado atr?+ a todo+ #i+ ho#-re+! So> un -uen e+tratega% .ero a ;ece+ un #al
+oldado! P*u?nta+ ;ece+ re.ite un =ilarco a lo+ no;ato+ <ue no a-andonen la =ilaQ
,ero el di+co +olar e+ta-a all #i+#o! ,oda e+cuchar al re> dici@ndo#e: JOag?i+ lo
<ue hag?i+% +i ;ue+tro+ ho#-re+ e+t?n a;an$ando > #atando .er+a+% cu#.l+ #i ;oluntad!K
Tra+ de #% a la derecha% el +uelo te#-l! Do+ #il ca-allo+ .a+aron del .a+o al
galo.e% a.untando a una -recha algo #?+ a#.lia <ue la -a+e de la cu6a de Alejandro! ,ero
lo+ hi.a+.i+ta+ #antenan a-ierto el co+tado > a lo+ .er+a+ le+ re+ulta-a i#.o+i-le #o;er
+u+ lnea+ .ara rellenar el e+.acio!
Oe u+ado ante+ e+ta analoga: en una co#.eticin de .ancracio o de lucha ha> un
#o#ento en <ue lo +a-e+% +a-e+ <ue ha+ co#etido un error <ue te doler?! Oa+ =allado una
=inta o .erdido un agarre% > ahora% ante+ del .rCi#o latido de tu cora$n% +in <ue .ueda+
e;itarlo% el ho#-ro del ad;er+ario ;a a gol.earte en la ca-e$a!
PTe ha .a+ado alguna ;e$Q
E+o de-i de +er lo <ue Daro +inti! La -atalla en + toda;a no llega-a a la #edia
hora > Daro >a de-a de +a-erlo!
La+ Alti#a+ hilera+ de lo+ In#ortale+ eran una con=u+in +angrienta% .ero toda;a
=or#a-an .arte de la .artida% > cada uno de ello+ trata-a de e#.ujar a la+ =ila+ <ue le
.recedan% e+ta-ili$ar la +ituacin > +al;ar el e+tandarte! Ii #o#ento de cal#a ha-a
.a+ado > ;ol;a a e+tar rodeado de ad;er+ario+! La+ lan$a+ +il-a-an entre #i aspis > #i
>el#oD e+ta-a .a+#ado!
,ero el co#-ate e+ una dan$a co#.leja% P> <u@ .uedo decirQ Ie +u.er@ a #
#i+#o! Un gol.e +on en #i >el#o a.la+t?ndolo contra la cara > el dolor tran+=or# la
lucha! La ra-ia #e hi$o #?+ r?.ido% #?+ =uerte!!!
Le;ant@ #i aspis ha+ta la altura de la nari$% .lano co#o un .lato% > con el i#.ul+o
a.la+t@ la cara de do+ ho#-re+! Ie +enta co#o agua en una .re+a <ue +e re+<ue-raja% #i
1opis co#o un a;e de .re+a ca$ando in+ecto+ al caer la noche% > >o e+ta-a .or enci#a% a
tra;@+% en el interior! :o recuerdo ni un tajo ai+lado% .ero + el total% durante un #o#ento
=ui dio+% ;iendo a cada o.onente% ;iendo +u+ intencione+% +u+ ojo+% +intiendo el #enor
ca#-io en la di+tri-ucin del .e+o% de+concertando con #i #anto > #i e+cudo% #intiendo
con la .unta de la e+.ada% diciendo la Alti#a ;erdad con el =ilo o la e#.u6adura! Su.ongo
<ue reci- gol.e+ .ero no lo+ +enta% > *oeno a+egura ha-er#e ;i+to #o;er#e entre lo+
In#ortale+ del #i+#o #odo en <ue +e #ue;e un to.o -ajo tierra! Ie encanta la #et?=ora%
aun<ue i#agino <ue de-a de e+tar tan ocu.ado co#o >o > <ue no de-i de ;er nada! ,ero
da una ;i+in acertada!
Bajo el di+co ha-a do+ gigante+!
Jo e+ta-a +olo!
Recuerdo .en+ar: E.uedo hacerloF!
Ie -alance@ co#o un ni6o cuando trata de e;adir+e de +u .adre en un juego!
De+.u@+ +alt@ adelante hacia la i$<uierda > lo+ do+ o.onente+ no .udieron +eguir #i
#o;i#iento% lo+ tena alineado+% no lo+ do+ en=rent?ndo+e a # a la ;e$!
Dete+to luchar contra ho#-re+ de gran ta#a6o!
Lle;a-a una e+.ada de#a+iado corta .ara el ata<ue > #i .ri#er ene#igo #e
e#-i+ti con la lan$a! ,ero +u #eno+.recio le traicion > cuando trat de ;ol;er a atacar
cort@ la .unta de la lan$a% a.art@ el #ango al$?ndolo > arre#et .or de-ajo% cort?ndole la
gre-a > la rodilla! *a> co#o un ?r-ol en el -o+<ue% ;oci=erando! Arran<u@ la e+.ada de +u
.ierna > alc@ el =ilo% lo gir@ en direccin a +u co#.a6ero <ue carga-a contra #D le cort@
todo+ lo+ dedo+ de la #ano con la <ue +o+tena la lan$a% <ue ;olaron co#o u;a+ lan$ada+ en
una =ie+ta% > +u ar#a .a+ ro$?ndo#e la ca-e$a! Ata<u@ de nue;o% de un gol.e con el .o#o
de la e+.ada le atra;e+@ el >el#o +in .enacho > el cr?neo!
El enor#e di+co dorado ca> +o-re la +uciedad haciendo un ruido enor#e > ello+
do+ >a i-an ca#ino del Oade+! Fue a+ co#o ocurri! Fue co#o +i todo el #undo +e
.arali$ara! A.i+ #e regal a<uel in+tante% > #i ante.a+ado O@rcule+! Ma#?+ #e ha-a
+entido tan -ien% ni ante+ de re+ultar herido en Tiro% > ja#?+ #e he ;uelto a +entir igual!
PDe <u@ ha-a de .reocu.ar#eQ
,or un #o#ento =ui dio+! J durante e+e #o#ento +u.e lo <ue de-a de +entir+e al
+er co#o Alejandro! Ie =ue re;elado lo <ue le haca inco#.ren+i-le .ara el re+to de lo+
ho#-re+% no en e+e in+tante% .ue+ entonce+ eCi+ta +olo el in+tante% +ino #?+ tarde% cuando
+u.e toda+ la+ co+a+ en la+ <ue no ha-a .en+ado #ientra+ =ui un dio+! :o ha-a dudado! :o
#e ha-a i#.ortado! Lo ha-a +a-ido!
Ii tie#.o de gracia aca- cuando el gran di+co de oro gol.e el .ol;o!
,ero% .or A.i+% =ue glorio+o!
:o e+to> +eguro de <ue Daro hu-iera co#etido ningAn error ha+ta a<uel #o#ento!
:o todo +ala co#o ha-ra <uerido .ero% a .e+ar de la .er=ecta coordinacin > la di;ina
+eguridad en + #i+#o de Alejandro% nue+tro ej@rcito corra un .eligro #ortal! Lo+ +aRje
toda;a e+ta-an +a<ueando nue+tra+ .ro;i+ione+ > atacando nue+tro ca#.a#ento!
Thai+ di+.ara-a con +u arco a lo+ +aRje +in .erder la cal#a% de+de la entrada de +u
tienda! En la e+cara#u$a =ue alcan$ada en la .antorrilla .or una =lecha! ,ero a-andonaron
el +ector de lo+ o=iciale+ a la+ #ala+! Tre+ciento+ psiloi tracio+ > un #illar de ci;ile+ del
ca#.o% aterrori$ado+ > =urio+o+% ar#ado+ con lan$a+ > .iedra+ =ueron +u=iciente+ .ara
#antener al ene#igo lejo+ de lo+ carro#ato+ de .ertrecho+ > de lo+ re-a6o+!
,ero lo+ hi.a+.i+ta+ > lo+ ta2eis de la Iacedonia ECterior% junto a lo+ ta2eis del
norte a la+ rdene+ de *oeno% arre#etieron tan r?.ida#ente contra +u centro <ue Daro o.t
.or e+ta-ili$ar el =rente en lugar de contrarre+tar la carga de la ca-allera de Alejandro!
Una reaccin natural .or<ue% cuando la guardia real galo. hacia #% .ude ;erlo >
e+ta-a -a+tante cerca! Alejandro de-i de .arecerle una a#ena$a lejana!
Relucan > -rilla-an al +ol co#o toda+ la+ =lore+ de lo+ ca#.o+ en el li-ro de lo+
he-reo+! *o#o todo+ lo+ h@roe+ de la ?l/ada% reunido+ en un Anico > #agn=ico regi#iento!
Be+tan de rojo > dorado% #orado > dorado% negro > dorado! Lo Anico .lateado era el acero
en +u+ #ano+% #ile+ de cur;a+ de .er=ecto acero% ar#a+ #agn=ica+ <ue deja-an #i 1opis
atenien+e a la altura de una .alanca!
Lo+ #ejore+ ho#-re+ de todo el i#.erio!
Lo+ en;i contra #i+ de+ordenado+ ta2eis% >o e+ta-a adelantado un .ar de largo+ de
ca-allo! A<uello+ eran lo+ Alti#o+ #o#ento+ de la #el@% cuando lo+ .erdedore+ #ueren >
lo+ ganadore+ +e arre#olinan alrededor% cada ;e$ #?+ r?.ido+% .ue+ a lo+ .erdedore+ >a no
le+ <uedan ni a#igo+% ni tienen co#.a6ero+ de =ila+% ni ho#-re+ <ue ;igilen +u retaguardia
> todo +e acerca a!!!
SK*a-alleraL Srug!
,or Veu+ <ue e+ta-a eChau+to!
A+ent@ #i+ .ie+ en el +uelo! :o tena lan$a!
AlgAn +e6or .er+a gol.e #i+ aspis con +u lan$a% #e tir al +uelo > #e .a+ .or
enci#a!
La ;oluntad de lo+ dio+e+ <ui+o <ue no reci-iera ni un gol.e!
Di+.onan de #eno+ de una d@ci#a .arte de un e+tadio .ara lan$ar +u carga >
e+ta-an o-+taculi$ado+ .or la llegada de lo+ ho#-re+ de *oeno > lo+ hi.a+.i+ta+% .or lo <ue
la #a>ora no i-a #?+ <ue al trote! J co#o todo+ lo+ -ueno+ ho#-re+ del #undo% tu;ieron
cuidado con +u+ co#.a6ero+% lo+ In#ortale+% .or lo <ue ca-alga-an con gran .rudencia!
Ello no no+ dio de#a+iada ;entaja% .ero .uede <ue re.re+entara la di=erencia entre
la de+truccin > la +u.er;i;encia!
Jo e+ta-a en el +uelo rodeado de .e$u6a+% lo+ relincho+ de lo+ a+u+tado+ >
enlo<uecido+ ca-allo+ +e unan a lo+ grito+ de guerra! Ie alc@ .or enci#a del .ol;o > de #i
#iedo% #e +itu@ entre do+ ca-allo+ > e#.ec@ a cortar% corte+ .otente+% .oco li#.io+% en lo+
;ientre+ de lo+ ca-allo+ > la+ .ierna+ de lo+ +e6ore+!
Oe e+cuchado ;er+ione+ de otro+ +o-re hi+toria+ co#o e+ta: cuando te ha+
introducido entre la+ =ila+ ene#iga+% e+t?n ;irtual#ente inde=en+a+! *a#ina-a en cuclilla+ >
lo+ ho#-re+ caan de -ruce+ de lo+ ca-allo+ ante+ de dar+e cuenta de lo <ue le+ ha-a
#atado!
Ade#?+ +u =or#acin era de#a+iado a-ierta! De-ajo de la+ .an$a+ de lo+ ani#ale+
reci- #ordi+co+ > coce+% un thora2 #agn=ico de -ronce de+tro$ado de un +olo gol.e! La
co$ de a<uel ca-allo de=or# el e+-elto tra-ajo del herrero +o-re el #etal > +e <ued .ara
+ie#.re con +u nue;a =or#a!
E+tu;e #eando +angre durante do+ +e#ana+! En e+e #o#ento ca de rodilla+% orin@
en el +uelo > to+ +angre% > todo a cau+a de una igno#inio+a co$ de un ca-allo enor#e!
,or enci#a de #% en la #el@% un .er+a +e agach > #e arroj +u lan$a% la .unta +e
de+li$ .or #i e+.alda ha+ta cla;ar+e entre la cadera > el arn@+!
E+o e+ lo <ue .a+a cuando e+t?+ +olo!
:o .ude e;itar tener arcada+% el dolor de la co$ del ca-allo #e +u.era-a! Algo #e
gol.e% o tal ;e$ #e .i+ara un ca-allo% cuando e+ta-a con la cara en el +uelo > la -oca llena
de .ol;o!
E+tirado all e+.er@ el =inal! :o .oda ;er#e la herida de la e+.alda% .ero la +angre
<ue #e +u-a .or la garganta indica-a <ue e+ta-a aca-ado! Tena la #ente clara .ero no
.oda #o;er la+ .ierna+!
A tra;@+ del -o+<ue de .ata+ de ca-allo .ude ;er la+ rueda+ dorada+ de un carro!
Recuerdo <ue .en+@: EModer% e+to> #u> cerca de Daro!K Gui$? +ea el recuerdo #?+
claro de e+e da!
La tierra +e e+tre#eci!
El tono ca#-i!
:o .uedo decirlo de otro #odo!
Ii+ .ierna+ +e #o;ieron!
La llu;ia de gol.e+ de lo+ .er+a+ a ca-allo +o-re #i cuer.o ce+! Iira-an hacia otra
.arte!
El +uelo te#-l!
Se acerca-a el dio+ de la guerra! ,oda +entirlo!
Lo +a-a! Jo ca+i e+ta-a -ajo la+ rueda+ del carro del Gran Re> > Alejandro ;ena
directo hacia all!
Ie .u+e en .ie co#o +i =uera un ;iejo% .ero nadie #e di+.ut el territorio!
Alguien% alguien reluciente% le grita-a al ho#-re del carro! J el ho#-re del carro%
con un .orte de digna grande$a% cal#ado% de+a.ro-a-a! El ho#-re reluciente le arranc al
Gran Re> la+ rienda+ de la+ #ano+% #uga co#o un toro% .idiendo% +u.licando%
.er+uadiendo!
:o tena ni idea de lo <ue le deca% .ero +u.ongo <ue le roga-a <ue +e larga+e de
una #aldita ;e$ ante+ de <ue +e lo co#iera el dio+ de la guerra!
SK,ero +i e+to> ;enciendoL S#e i#agino la re+.ue+ta de DaroS! KSu+ =lanco+ +e
de+#oronanL
J ta#-i@n era cierto!
Se .elea-a con +u .ri#o .or la+ rienda+ cuando #e ;io!
Un #acedonio! A do+ largo+ del .ri#er ca-allo de +u carro! Era un carro tirado .or
cuatro ani#ale+% +i hu-iera tenido una lan$a .odra ha-er atra;e+ado uno de ello+ >
+al;arno+ a todo+ de la tragedia% o no! ,ero +o+.echo <ue #e ha-ra regalado cinco a6o+ de
;ida!
:i +i<uiera tena una daga!
Daro #e #ir directa#ente a lo+ ojo+! Le +o+tu;e la #irada! E+t?-a#o+ a una
di+tancia .arecida a la <ue +e.ara a un ho#-re de ,ella de +u ena#orada cuando la corteja
en el -alcn de +u e2edra!
En un #o#ento Iar+ia+ .rotegi #i lado eC.ue+to con +u e+cudo!
SIaldito idiota S#e dijo!
*le#ene+ a.o> +u ho#-ro contra #i e+.alda > +u lan$a ;ol .or enci#a de #i
ca-e$a!
Le+tene+ +e #e acerc .or la i$<uierda > #e #ir!
Daro no+ #ir a todo+% de+.u@+ +u+ ojo+ +e de+;iaron hacia nue+tra derecha% .or
donde% anunciado .or una tor#enta de .e$u6a+% +e acerca-a el dio+ de la guerra! Dej <ue
+u .ri#o to#ara la+ rienda+ > hu>eron en -u+ca de un lugar +eguro!
La guardia real .er+a +e a.re+ur a cargar contra Alejandro!
Alejandro lo+ atra;e+ co#o una e+.ada atra;ie+a un #ontn de .aja! Lo ;i
#ientra+ ,oli+trato #e ;enda-a la cadera! Una #anera delicada de decir <ue +e arranc el
<uitn de +u cuer.o% e#.a.ado en +udor% > lo a.lic +o-re #i thora2 roto .ara contener la
+angre!
,odr?+ intuir <ue no e+t?-a#o+ luchando de#a+iado! :o ha-a nece+idad! Iientra+
grit?-a#o+ a.o>?ndolo% Alejandro .a+ a nue+tro lado% tan cerca <ue ca+i .ude tocar a
;#c"falo% -arri@ndolo todo! ,ero tu;o <ue a=lojar cuando +u cu6a +e encontr con un #ar de
.er+a+ cada ;e$ #?+ e+.e+o! ,ude ;er la ra-ia de Alejandro .or el juego +ucio de DaroD un
len e+t? #eno+ en=urecido cuando +e ;e o-ligado a ceder +u .re+a a una #anada de hiena+!
Ie #antu;e i#.ert@rrito% aun<ue e+ta-a en el +uelo% ;iendo alejar+e la+ dorada+
rueda+ del carro de Daro entre la #el@!
Alejandro -landiendo +u e+.ada .areca un +acerdote ejecutando un +acri=icioD
gol.e+ =uerte+% .ro=e+ionale+% +in a+o#o de .iedad! :o chilla-a ninguno de +u+ grito+ de
guerra% ni oracione+ a Veu+% ni #aldicione+ a Atenea% a O@rcule+ o a A#n!
SKDaroL Sruga% con +u curio+a ;o$ aguda% .arecida a la to+ de un leo.ardo!
FKDaroL Sde nue;o!
A.ret la+ rodilla+ contra +u ca-allo% cort ca+i en do+ a un no-le .er+a de+de la+
ceja+ ha+ta la+ co+tilla+ con un gol.e +o-rehu#ano% +e al$ ha+ta una .o+icin en <ue
.areca e+tar de .ie +o-re +u #ontura > grit de una #anera <ue +u ;o$ .udo or+e .or todo
el ca#.o de -atalla!
SKDaroL
Si Alejandro tu;o alguna ;e$ una a.oteo+i+ =ue en e+e #o#ento! Se ele;! :o era
un ho#-re! ;#c"falo no era un ca-allo #ortal!
SKLucha con#igo% DaroL Sllen el aire con +u grito!
Daro hua% a-andona-a +u i#.erio!
Alejandro #ata-a ho#-re+ co#o +i .o+e>era el =uego de lo+ dio+e+ > hu-iera
;enido a arra+ar la tierra! ,ero% a .e+ar de <ue a-ri una -recha ;i+i-le a +i#.le ;i+ta% Daro
+e ha-a alejado de la #el@ > +u carro acelera-a!
SPTolo#eoQ PSe6or Tolo#eoQ S+e o> detr?+ nue+tro!
Ii+ ho#-re+ .er#anecan en algo +i#ilar al orden! Al .arecer ha-a#o+ +u=rido
#u> .oca+ -aja+! Jo da-a .ena% no .oda .en+ar!
,areca la ;o$ de Diodoro el atenien+e! A;an$a-a con +u ca-allo entre #i+ ho#-re+%
gritando #i no#-re con ;o$ ronca!
SKA<u% a<uL Schill ,oli+trato!
La+ hilera+ +e +e.araron! Lo+ ho#-re+ trata-an de ;ol;er a +u+ .ue+to+!
Recu.era-an la+ lan$a+ <ue ha-an cla;ado a algAn In#ortal% +itua-an el #aldito la$o de la
+andalia donde ha-ra de ha-er e+tado todo el da o -e-an agua de la+ canti#.lora+! Se
co#.orta-an co#o +oldado+ <ue aca-a-an de +o-re;i;ir a un co#-ate cuer.o a cuer.o!
Diodoro +e hi$o ;i+i-le entre la ne-lina de la -atalla% tan inten+a delante co#o
detr?+ de no+otro+!
SPDnde e+t? AlejandroQ PDnde e+t? el re>Q S.regunt!
,oli+trato le dio ;ino! Diodoro tena un a+.ecto +i#ilar al #o!
SEl ala i$<uierda no re+i+te Sdijo!
Jo +e6al@!
SE+t? en la #el@% ju+to ah delante Saclar *le#ene+!
,oli+trato #e agarr del ho#-ro!
SP,uede+ ca-algarQ S.regunt!
Un pe,hetairoi #e trajo a Poseid8n > lo #ont@! Se nece+itaron cuatro #ano+
e#.uj?ndo#e el tra+ero > grit@ cuando #e inclin@ en la direccin inde-ida! ,ero ninguno
de lo+ hetairoi conoca de#a+iado -ien a Diodoro > todo+ #e conocan a #! La +angre
gotea-a .or de-ajo de la cora$a!
SBen SdijeS! Le+tene+% -u+ca a *oeno% Anete a @l% girad a la i$<uierda > atacad!
Lo+ tre+ o=iciale+ #e +aludaron! Toda;a +onro al recordarlo!
Lo+ ho#-re+ no +e +aludan en el ca#.o de -atalla! Gru6en!
:o +@ cu?nto tie#.o #e lle; alcan$ar a Alejandro% .ero cuando llegu@ junto a @l%
ha-a acortado a la #itad la di+tancia <ue le +e.ara-a de Daro! ,udi#o+ ;er c#o el Re>
de Re>e+ ca#-ia-a +u carro .or un ca-allo!
Alejandro #e dedic una +ola ojeada > luego #ir hacia atr?+ con la ra-ia e+crita
con claridad en +u cara!
SPGu@Q S.reguntS! KOtra lan$aL Sgrit a +u+ co#.a6ero+ #?+ cercano+!
;#c"falo era un ca-allo de un color dorado .?lido% tena la+ .ata+ cu-ierta+ de
+angre ha+ta la+ cerneja+!
Su+ do+ -ra$o+ +angra-an! Dudo <ue lo +u.iera o le i#.ortara! Durante una .arte de
la accin ha-a luchado con la lan$a en alto% agarrada con la+ do+ #ano+% > la +angre le
e#.a.a-a lo+ -ra$o+ ha+ta lo+ ho#-ro+! Oa-a cortado a un .er+a .or la #itad% > +u+
entra6a+ le ha-an eC.lotado enci#a% tena la cara > el .echo #anchado+ de +angre > lo+
#u+lo+ cu-ierto+ de una co+tra de in#undicia!
Era el dio+ de la carro6a en .er+ona! Are+ ;enido a la tierra! P*#o .udo i#aginar
Alejandro .or un #o#ento <ue era el hijo de Veu+Q
Inclu+o en #edio de a<uel ca#.o de -atalla .oda oler en @l una #e$cla de +angre%
co-re > #ierda! J% .or enci#a de todo% +u+ ojo+ -rilla-an co#o el hielo a$ul!
SPGu@Q S#e .regunt de nue;o!
SLa i$<uierda no re+i+te Sle in=or#@!
SBengo de .arte de ,ar#enio Sdijo Diodoro ante+ e#.e$ar a de+.lo#ar+e de +u
ca-allo!
Filota+ lo cogi!
Alejandro #e #ir! ,oda ha-er +ido Daro +olo uno+ #o#ento+ ante+% .ue+ dijo:
S,ero he#o+ ganado la -atalla!
E+ta-a a lo#o+ de #i ca-allo% la #a>ora de la guardia real #ontada ha-a
+ucu#-ido cu-riendo la huida de +u re> >% .or lo <ue .oda o-+er;ar% el centro del ej@rcito
.er+a e+ta-a aca-ado! Bea#o+ a -uena di+tancia% >a <ue no+ encontr?-a#o+ alejado+ de lo
.eor de la con=u+in de la -atalla% detr?+ de la+ lnea+ .er+a+!
,ero inclu+o de+de all% no nece+ita-a+ +er Alejandro .ara darte cuenta de <ue el ala
derecha ene#iga no e+ta-a alineada con +u centro > <ue en e+e .unto la -atalla tena un
e#.uje di+tinto!
Oa-a un agujero en nue+tra lnea!
SIaldito +ea Sdijo Alejandro con ;o$ te#i-leS! Lo #aldigo!
:o ha-la-a de Daro!
Se re=era a ,ar#enio!
Lo+ hetairoi toda;a #antenan el control! La cu6a toda;a era reconoci-le >% a .e+ar
de <ue Daro +e e+ta-a e+ca.ando% nadie a-andona-a la =or#acin .en+ando en .er+eguirle!
Alejandro #ir! Toda #i ;ida ha-a ;i+to la ra.ide$ con la <ue de+ci=ra-a un ca#.o
de -atalla% de+de la .ri#era ;e$ <ue lucha#o+ junto+% +a-a <ue a<uel lo ha-ra re.a+ado
die$ ;ece+ en -u+ca de alternati;a+!
Ii+ ho#-re+% lo+ de *oeno > lo+ hi.a+.i+ta+ e+ta-an ca#-iando de direccin
lenta#ente% co#o un -arco de grano go-ernado con lo+ re#o+! Lo+ ho.lita+ .ueden a;an$ar
de.ri+a .ero cuando +e #ue;en hacia lo+ =lanco+% .or =ila+ o rotando% e+ co#o ;er
de+.la$ar+e un glaciar .or la ladera de una #onta6a!
Bol;i a #irar en direccin a Daro!
Luego +u ro+tro +e cal#!
Jo no tena intencin de aco#.a6arlo+ .ero Poseid8n > >o no+ ;i#o+ engullido+
.or la cu6a! Ie halla-a ju+to detr?+ del re>!
Era cuanto .oda hacer ca-algando! La +angre gotea-a +o-re la #anta de #i +illa de
#ontar! Filota+ .areca .reocu.ado .ero no tena tie#.o <ue dedicar#e!
SKSeguid#eL Sorden Alejandro a la =or#acin% > girando con deci+in a la
derecha +e dirigi hacia donde +e halla-a ,ar#enio!
Ie #ir con el ro+tro +onriente% todo +u cuer.o eCultante% +u.erada >a +u
=ru+tracin .or no .oder dar alcance a Daro!
SP:o te +iente+ ;i;ir al or la tro#.etaQ S#e .regunt ante+ de alejarno+!
*arga#o+ contra el =lanco de la triun=al ca-allera de Iaceo ju+to cuando e+ta-a a
.unto de cerrar el la$o alrededor del cuello de ,ar#enio!
Gu@ a#argo de-i de +er .ara lo+ .er+a+ ordenar retirada!
Oa> #il irona+ +o-re la Batalla de Gauga#ela!
E+ irnico <ue lo+ .er+a+ #ataran a tan .oco+ de lo+ nue+tro+% .ue+ hu-o #o#ento+
en lo+ <ue .udieron #a+acrar a toda el ala i$<uierda >% de ha-erlo con+eguido% <ui$?+ al
re+to de la+ =alange+! *reo <ue +i Alejandro hu-iera llegado die$ #inuto+ #?+ tarde% la
huida de Daro no ha-ra tenido i#.ortancia!
E+ irnico <ue tanto Be+o co#o Iaceo% > Daro% +u re>% traicionaran a +u+ ho#-re+
hu>endo! Irnica la =or#a en la <ue lo ;i =orcejear .ara <uedar+e > re6ir .or ello! ,uedo
a+egurar <ue +i Alejandro llega a #eter la .ata en +u ata<ue =inal% Be+o ha-ra ganado la
-atalla! Daro .erdi +u i#.erio cuando dio #edia ;uelta > +ali corriendoD de+.u@+ de
a<uello no .oda ;ol;er a +er re>!
Re+ulta irnico <ue Alejandro cul.ara a ,ar#enio de no ha-er .odido .er+eguir a
Daro% .ue+ @l tena el cuer.o #?+ d@-il del ej@rcito% +e en=rent a la cre#a de la ca-allera
.er+a > luch #?+ tie#.o del <ue ninguno de no+otro+ e+.era-a! J #?+ toda;a% aguant
ha+ta a+egurar a Alejandro la #a>or ;ictoria de +u ;ida > lo hi$o tan -ien <ue con+igui <ue
la -atalla tran+curriera de la =or#a en <ue el re> la ha-a .laneado! J +in e#-argo el re>
ja#?+ le .erdon +u +u.ue+to =raca+o!
Irnico <ue en la ;ictoria Alejandro =ue+e tan .odero+o <ue +u+ o.inione+ +e
con;irtieran en le>e+! Inclu+o ho#-re+ <ue +ir;ieron en el =lanco i$<uierdo dijeron <ue
,ar#enio ha-a =allado!
PJ la arroganciaQ De+-orda-a de Alejandro co#o la +angre en una herida #ortal!
E+ta-a a una =ila de di+tancia del re>% en #edio de la #ultitudinaria .elea contra la
ari+tocracia -a-ilnica > #e+o.ot?#ica% cuando Iaceo #aldijo el no#-re de +u re>!
De+.u@+ orden a +u ;ictorio+a ca-allera retirar+e% co#o +e a$ota a lo+ .erro+ .ara <ue
a-andonen el cad?;er de un len! Lucan her#o+a+ ar#adura+ aun<ue no eran grande+
co#-atiente+ > adi;ina-an de <u@ lado +o.la-a el ;iento con tanto acierto co#o Iaceo!
De+.u@+ de c#o no+ reci-ieron en Ba-ilonia% tengo duda+ de <ue le+ di+gu+tara .re+enciar
la cada del di+co +olar!
,ero uno de ello+% una #a+a de oro > -ronce% con ar#adura a lo largo de lo+ -ra$o+
> una #alla de e+ca#a+ cu-ri@ndole el ro+tro% +e .a;one con la e+.ada ante # > un
co#.a6ero +u>o atra;e+ el cuello de Poseid8n con una lan$a! Oaciendo honor a +u
no#-re% el ca-allo no ca>% +e ele; +o-re la+ .ata+ tra+era+% ro#.i la e#.u6adura de la
lan$a >% ante+ de derru#-ar+e% a.la+t el .echo de +u a+e+ino con +u+ .odero+a+ .e$u6a+
herrada+! Jo ca +o-re la cadera herida .oco ante+ >% co#o dice Oo#ero% la o+curidad
cu-ri #i+ ojo+!

,ARTE IB
Re> de Re>e+

(
Si ha+ ;enido a e+cuchar el =inal% #uchacho% de-e+ +a-er <ue ca+i toda la gloria
de+a.arece del relato > <ue +olo .erdura la tragedia! PJa te he con;encido de <ue Alejandro
no e+ el re> <ue de-era+ <uerer e#ularQ
Ahora lo har@!
Gauga#ela =ue la o-ra #ae+tra de Alejandro! Tra$ el .lan > lo ejecut a la
.er=eccin% con lo+ ;eloce+ > acertado+ ca#-io+ de direccin > o-jeti;o+ .ro.io+ de +u
genio% reaccionando al in+tante a lo+ ca#-io+ <ue +e .roducan en el ca#.o de -atalla!
So> un general eCcelente > he ganado un -uen nA#ero de -atalla+! Jo #i+#o .odra
ha-er .laneado Gauga#ela .ero no ha-ra +a-ido ;er% en #edio de la .ol;areda% el
#o#ento en <ue el centro del Re> de Re>e+ deri; hacia +u derecha .ara arre#eter contra
@l!
Ie de+.ert@ dolorido > aletargado! Ie ha-an dado a#a.ola! Thai+ > Fili.o #e
atendan .er+onal#ente! A-r lo+ ojo+% Thai+ #e #ir > una +onri+a le ilu#in el ro+troD una
-uena #anera de regre+ar de+de el -orde de la #uerte!
Fili.o +e inclin% #e #ir a lo+ ojo+ > a+inti!
S:o ha> con#ocin cere-ral Sdijo!
E+ta-a en la tienda del re>! El tinte rojo .Ar.ura co#o de +angre =re+ca era
incon=undi-le! Fuera% el +ol de-a de e+tar en lo alto del cielo% .ue+ dentro de la tienda todo
lo e#.a6a-a un color +e#ejante al del ;ino!
En algAn lugar a #i derecha% o al re>!
SOh% e in#ediata#ente de+.u@+ hice .eda$o+ +u centro% Plo .udi+tei+ ;erQ :o ha>
+en+acin co#.ara-le a la de #ontar en la .unta de la cu6a! KEl .oderL KEl .eligroL PLo
;i+tei+Q
Iur#ullo+ de a.ro-acin!
Thai+ torci el ge+to!
S,or =a;or% de+.ierta > rec-rate SdijoS! Lle;o do+ da+ o>endo lo #i+#o!
Fili.o =runci ligera#ente lo+ la-io+% #o+tr?ndo+e de acuerdo!
Todo #e ;ino a la #ente de gol.e! La lucha en el .ol;o! El #en+aje! La cu6a!
Poseid8n e+ta-a #uerto!
SP*u?nta+ -aja+ ha +u=rido #i ta2eisQ S.regunt@S! P,odra+ a;i+ar a I+ocle+Q
Thai+ #e +ec la -oca!
SI+ocle+ hace un a6o <ue #uri Sdijo!
S,or +u.ue+to Sconte+t@% #o#ent?nea#ente con=undidoS! J ,irro ta#-i@n!
SS Scorro-or% > #ir hacia otro lado!
SPJ *al+tene+Q S.regunt@!
SIuri a<u Sconte+t Thai+% #eneando la ca-e$a!
SPIar+ia+Q S.regunt@S! PLe+tene+Q
SLe+tene+ e+t? #alherido en la+ tienda+ del #@dico! Iar+ia+ e+t? reuniendo a la+
#ujere+ .er+a+ > le+ e+cri-e .oe+a+! SThai+ dirigi a Fili.o un ge+to de a+enti#ientoS!
Bo> a tra+ladarlo!
Fili.o a+inti!
Iar+ia+ ;ino a ;er#e un da de+.u@+! Su.ongo <ue >a lo ha-a intentado ante+ .ero
le negaron la entrada! Sin e#-argo% hi$o todo lo <ue >o ha-ra hecho: organi$ar lo+
entierro+% en;iar carta+!!! e inclu+o ha-a con+eguido recu.erar > enterrar a #i e+.l@ndido
Poseid8n!
Ie dijo <ue el ta2eis de la Alta Iacedonia ha-a +u=rido do+cienta+ treinta -aja+
entre #uerto+ > herido+ <ue no +e i-an a recu.erar! Otro+ ta2eis ha-an +alido .eor .arado+!
*r?tero ha-a .erdido ca+i a <uiniento+ ho#-re+ > en conjunto ha-a#o+ .erdido a ca+i do+
#il +oldado+ de in=antera% en +u #a>ora del ta2eis de ,ar#enio!
Iar+ia+ no i-a a decr#elo% .ero le le el .en+a#iento!
S:ue+tro ta2eis ha +ido de+#antelado .ara cu-rir -aja+ de otro+% P;erdadQ
Iar+ia+ a+inti! J e+o =ue co#o la #uerte de un a#igo! Una #uerte #?+! AAn no
ha-a tenido oca+in de llorar a *al+tene+!
El re+to de Ba-ilonia ca> +in un +olo co#-ate! La conclu+in tard #e+e+! La
-ien;enida% no!
Bol;a a +er;ir con lo+ hetairoi! De-ido a #i lugar en la -atalla% =ui -ien acogido% >
de-ido a #i herida aAn tena =ie-re% > con=ie+o de ante#ano <ue e+to a6adi inten+idad a la
eC.eriencia! E+ta-a .er#anente#ente #areado% > el +ol #e cau+a-a una i#.re+in di=cil
de eC.licar! Era el #?+ -rillante <ue ha>a ;i+to ja#?+% inclu+o en el in=inito de+ierto de
Gedro+ia! I?+ <ue en Egi.to > Lidia! Te a-ra+a-a lo+ ojo+% > la arenilla te a+=iCia-a% > el
;erde de lo+ ?r-ole+ era tan ;erde <ue re+ulta-a chilln! J el olor a eCcre#ento+ hu#ano+%
<ue utili$a-an co#o e+ti@rcol% ri;ali$a-a con la .e+te de lo+ =uego+ de na=ta > el
o#ni.re+ente olor del incien+o! Lo+ ho#-re+ dicen <ue Egi.to e+ tierra de +acerdote+% .ero
Ba-ilonia e+ la tierra de lo+ dio+e+! Tienen dio+e+ en toda+ .arte+ > le+ rinden culto con
de+#e+ura!
Incien+o > na=ta! Ou#o en la garganta% arenilla en la ro.a! A lo largo de todo el
ca#ino de+de Ara-ela ha+ta Ba-ilonia!
Tena otra arenilla en la garganta% > e+a era Iaceo! Al .arecer% #ientra+ #e
reco-ra-a de la herida% ha-a ;enido a nue+tro ca#.a#ento > hecho la+ .ace+ con
Alejandro% > de re.ente +e ha-a con;ertido en el =a;orito% tanto a+ <ue Oe=e+tin
ca-alga-a con#igo! Iaceo ha-a +ido uno de lo+ o=iciale+ de con=ian$a de Daro > +u
de+ercin =ue i#.ortante! Gracia+ a @l% Alejandro reci-i el ho#enaje de nu#ero+o+
o=iciale+ #edo+ > .er+a+% > e+o no+ allan el ca#ino!
Daro ha-a huido del ca#.o una ;e$ #?+% > #e cau+a-a cierta #elancola or decir
a lo+ ca#.e+ino+ #e+o.ot?#ico+ <ue >a no lo con+idera-an +u re>! E+to> con;encido de
<ue lo+ ca#.e+ino+ griego+ ha-ran +ido leale+ #?+ tie#.o!
O tal ;e$ no!
En todo ca+o% Iaceo era alto% gua.o > circun+.ecto% de #ie#-ro+ largo+% e+.l@ndido
jinete > -uen guerrero! :o era intrigante ni o-+e<uio+o! ,ero +e echa-a de -ruce+ al +uelo
cada ;e$ <ue +e .re+enta-a ante Alejandro! De re.ente la .re+encia real +e e+ta-a
con;irtiendo en la ,re+encia Real! De-ido a +u edad > a +u in#en+a dignidad% Iaceo haca
<ue el re+to de no+otro+ .areci@ra#o+ $o<uete+% > +alta-a a la ;i+ta <ue .en+a-a <ue lo
@ra#o+% con la eCce.cin de Alejandro% a <uien encontr una #anera de a#ar!
La ;erdad e+ <ue #e cue+ta recordar c#o co#en$ todo! El e+tado #a>or de
Alejandro ha-a ido a la guerra durante a6o+ .re+cindiendo de co+tu#-re+ .er+a+ co#o la
.ro+<uine+i+! J +in e#-argo% toda la di+cu+in% todo el de+acuerdo cultural .udo leer+e en el
ro+tro de cada uno de lo+ o=iciale+ griego+ > #acedonio+ la .ri#era #a6ana <ue Iaceo
hi$o +u re;erencia!
*a-alga#o+ hacia el +ur% alej?ndono+ de Daro! Tanto >o co#o ,ar#enio lo
con+ider?-a#o+ un error! Ii i#.re+in era <ue nece+it?-a#o+ la ca-e$a de Daro en una
.ica .ara ter#inar con a<uello! ,ar#enio coincida con#igo!
El ;iejo o=icial e+ta-a i#.re+ionadoD no era una i#.re+in a-+oluta +ino una e+.ecie
de eu=rica incredulidad! :o ha-a e+.erado <ue gan?ra#o+ la -atalla > #eno+ aAn +alir con
;ida de la -atalla% > natural#ente +e #o+tra-a un .oco di+tante% un .oco in+eguro >
+incera#ente genero+o con <uiene+ ha-an .artici.ado en el re+cate de +u ala: Diodoro%
Ninea+ > el re>! :o tena re.aro+ en de+cri-ir lo de+e+.erada <ue ha-a +ido la +ituacin!
:o +e trata-a de .oltica! Se trata-a tan +olo de un ho#-re hone+to dando la+ gracia+
al e<ui.o <ue lo ha-a +al;ado! Sin e#-argo% la =accin de Alejandro no ;acil en
ca.itali$ar +u+ declaracione+ co#o una ad#i+in de de-ilidad% enojando a lo+ hijo+ de
,ar#enio% <ue no e+ta-an agradecido+ > con+idera-an <ue a ,ar#enio le ha-an colgado el
#uerto% .or decirlo a+!
A do+ da+ de Ba-ilonia% con innu#era-le+ ru#ore+ de <ue la ciudad o.ondra
re+i+tencia% de <ue Daro e+ta-a =or#ando otro ej@rcito detr?+ de no+otro+ > de <ue Be+o% el
+?tra.a <ue ha-a e+ca.ado de Ara-ela% +egua en el ca#.o con toda +u ca-allera Suna
=uer$a #a>or <ue nue+tro ej@rcitoS% Alejandro orden <ue todo+ lo+ o=iciale+ cenaran
junto+!
Un +i#.o+io!
Lo recuerdo .or<ue aca-a-a de a+cender a A+ti-o > Bu-ore+ a ca.itane+ de
co#.a6a en +u+ reci@n a#.liado+ hi.a+.i+ta+% > a#-o+ ocu.aron el 1line contiguo al #o!
Lle;a-an corona+ de laurel dorado igual <ue >o > <ue Iar+ia+% con <uien co#.arta di;?n!
Ninea+ lo co#.arta con Diodoro% ta#-i@n coronado!
Fuera adrede o no% la #itad del gran crculo lle;a-a corona+ al ;alor > la otra #itad%
no! Filota+ no tena% co#o ta#.oco :icanor .e+e a <ue ha-a co#andado a lo+ hi.a+.i+ta+
con ardor > ;alenta! Lo+ #a>ore+% lo+ .artidario+ de ,ar#enio% no lucan corona!
,ar#enio ocu.a-a el di;?n de #i i$<uierda% al alcance del odo% > lo co#.arta con
Filota+! Tra+ la tercera co.a de ;ino% +e le;ant!
SP,or <u@ no lle;a corona IaceoQ K*o#-ati #u> -ienL
De-o con=e+ar <ue >o ta#-i@n #e re! Fue una ocurrencia di;ertida! E+ta-a tan .oco
a gu+to con no+otro+% con +u tAnica larga > +uelta!!! ,ro-a-le#ente nunca ha-a co#ido
reco+tado en un di;?n > lo inco#oda-a +o-re#anera co#.artir el +u>o con *lito el 'egro%
<ue lo #ira-a con el ce6o =runcido!
E+ta-an .re+ente+ otro+ o=iciale+ .er+a+! Oicieron lo <ue .udieron! E+ ca+i i#.o+i-le
+er con<ui+tado con dignidad .ero +alieron -a+tante airo+o+! Aun<ue Filota+ no dej de
incordiarlo+!
SPA <u@ ;ienen e+a+ cara+ tan larga+Q SgritS! Todo+ lle;are#o+ +o#-rero+ alto+
> tAnica+ larga+ dentro de #u> .oco!
E+ta +alida no =ue reci-ida con el #i+#o entu+ia+#o <ue la anterior!
El ;ino #e +u-i a la ca-e$a en+eguida .e+e a e+tar -ien aguado% > #e =ui a dor#ir
con Thai+! De+.u@+ de #i .artida% lo+ .er+a+ +iguieron +iendo o-jeto de .ulla+ ha+ta <ue el
re> orden <ue ce+aran lo+ ata<ue+ ;er-ale+!
Una gran =a#ilia =eli$!
Ba-ilonia!
La #a6ana +iguiente al +i#.o+io el ej@rcito entero =or# en orden de -atalla en la
llanura de Ie+o.ota#ia! ,e+e a la+ ace<uia+ .udi#o+ #archar +in tra-a+! De hecho%
Ie+o.ota#ia era el terreno ideal .ara la in=anteraD tre+ #il a6o+ de la-ran$a ha-an dejado
la tierra li+a co#o una +art@n!
A;an$a#o+ hacia la ciudad en orden de -atalla > la noche +iguiente aca#.a#o+
teni@ndola a la ;i+ta% un gran #ontculo de luce+ titilante+ a #edia di+tancia <ue tena un
aire de irrealidad!
Ba-ilonia era > +igue +iendo una de la+ ciudade+ #?+ grande+% +i no la #a>or% de
todo el crculo de la tierra! :adie +a-e cu?nta gente ;i;e all% .ero he odo decir <ue tiene
un #illn de ha-itante+! El cinturn de #uralla+ de ado-e% ladrillo+ > .iedra e+ #?+ largo
<ue el de la+ #uralla+ de cual<uier otra ciudad <ue ha>a ;i+to >% +in e#-argo% lo+ +u-ur-io+
+e derra#an =uera de la+ .uerta+ de la ciudad co#o el ;ino de la -oca de un -orracho% de
#odo <ue ha> otro cinturn den+a#ente ha-itado en torno a la ciudad% de ;ario+ e+tadio+ de
anchura! Tal den+idad de .o-lacin +olo e+ .o+i-le .or<ue Ie+o.ota#ia cuenta con alguna+
de la+ #ejore+ tierra+ de culti;o del #undo% > lo+ do+ grande+ ro+ <ue la atra;ie+an% el
Tigri+ > el Tu=rate+% .er#iten en;iar la+ co+echa+ directa#ente a la ciudad <ue% ade#?+% +e
halla en el eCtre#o na;ega-le de a#-o+ ro+% de #odo <ue la+ na;e+ #ercante+ .ueden
$ar.ar hacia lo+ #are+ de oriente de+de la #i+#a Ba-ilonia!
Ba-ilonia tiene die$ ;ece+ la .o-lacin de Atena+% la #a>or ciudad de nue+tro
#undo!
Ba-ilonia .odra% .or + #i+#a% reclutar un .odero+o ej@rcito! Solo +e+enta a6o+
ante+ de Iaratn% un re> de Ba-ilonia ha-a de+a=iado al .odero de ,er+ia con un
#agn=ico ej@rcito de ca-allera > carro+ de co#-ate% > ha-a +ido derrotado .or #u> .oco!
Ie co+ta-a #ucho dor#ir! La =ie-re #e atena$a-a! :unca ha-a ;i+to #o+<uito+
co#o lo+ de all! En la Ie+o.ota#ia de lo+ dio+e+ no tenan un dio+ de lo+ #o+<uito+% co+a
<ue #e .areci +or.rendente! Oa-ra hecho cual<uier co+a .ara <ue e+e dio+ #e =uera
.ro.icio!
Final#ente #e dor#% .ero entonce+ tu;e un +ue6o <ue #e lle; a ;olar +o-re la
Gran ,ir?#ide de Guo+ .ara luego caer% o% #?+ <ue caer% de+cender ha+ta lo alto de a<uella
#agn=ica e+tructura% > de+.ert@ -a6ado en +udor! A.art@ la .ierna de Thai+ > #i #anto
#ilitar > +al dando tu#-o+ al calor o.re+i;o de la noche!
El Anico lugar donde no ha-a #o+ca+ era junto a la+ hoguera+% donde aAn haca #?+
calor!
Fie-re% alta+ te#.eratura+ > -icho+! Dudo <ue un ho#-re .ueda conocer un
tor#ento #a>or% co#o no +ea el dolor de una #ala herida o la certidu#-re de una #uerte
in#inente!
Ie +itu@ donde #e diera el hu#o de una hoguera! Ie ha-a eCtra;iado .or el
ca#.a#ento! E+ta-a .erdido .ero no #e i#.orta-a! A.ena+ lo recuerdo! Solo +@ <ue
Fili.o% el ;eterano =ilarco del ta2eis de *r?tero% ;ino a +entar+e a #i lado! Tena ;ino >
-e-i#o+ un .oco!
SIaldito+ -icho+ SdijoS! Lo+ odio!
Al ca-o de un rato +e6al hacia la+ di+tante+ luce+ titilante+!
SP*ree+ <ue luchar?nQ S#e .regunt!
S:o Sconte+t@! Thai+ e+ta-a +egura de <ue no lucharan! Su+ =uente+ eran nue;a+
> no la+ ha-a .ue+to a .rue-a% .ero tena el .re+enti#iento de <ue lo+ -a-ilonio+%
ine+cruta-le+ en +u =anati+#o religio+o% odia-an #?+ a lo+ .er+a+ <ue a no+otro+!
Ahora -ien% una ciudad de un #illn de ha-itante+ .oda =or#ar un ej@rcito de cien
#il! J ade#?+% igual <ue en Ga$a% el ej@rcito e+ta-a can+ado! Bictorio+o .ero can+ado! La+
unidade+ de ca-allera de @lite ha-an e+tado co#-atiendo continua#ente de+de #ediado+
de ;erano > toda+ ella+ +in eCce.cin ha-an to#ado .arte en la Batalla de Ara-ela!
Jo no tena #iedo! Fili.o% ta#.oco! Se to<uete la -ar-a!
S,re=erira <ue lucharan Sdijo!
SPGui@ne+Q S.regunt otro ;eterano <ue +e dej caer junto al =uego > to+i a
cau+a del hu#oS! Ialdito+ -icho+! Are+% Pde dnde +alenQ
SDe lo+ .edo+ <ue +e tira el Oade+ Sdijo A#inta+% hijo de Fili.o! Una gro+era
i#.iedad% +i tA <uiere+% .ero re+u#a el +entir general!
El otro ;eterano alarg el -ra$o hacia el ;ino!
SP,uedoQ S.regunt% > reconoc a Draco% el ho#-re con <uien #e ha-a
en=rentado% > .erdido% en el encuentro de .ancracio en Tiro!
Le .a+a#o+ el ;ino > -e-i% to+i > ;ol;i a -e-er!
SP*on <ui@n te gu+tara <ue luch?ra#o+Q
SGuiero luchar contra lo+ -a-ilonio+! Se dice <ue no ;alen una #ierda co#o
luchadore+% > +i lo+ gana#o+ .odre#o+ +a<uear +u ciudad! SSonriS! Sa<uear Ba-ilonia!
FigArate!
Draco rio a carcajada+!
SBien .en+ado! Sa<ue@#o+la de todo+ #odo+! Seguro <ue el re> no+ .erdonar?!
SPJ +i e+ de#a+iado grande .ara +a<uearlaQ S.regunt A#inta+% hijo de Fili.o!
SKIntent@#o+loL Sre+.ondi DracoS! Ta#.oco #e he tirado a tre+ #ujere+ a la
;e$% > <ui$? no +ea ca.a$ de hacerlo! SSonriS! ,ero nada .erde#o+ .or intentarlo!
Draco #e #ir con .icarda! Ie e+ta-an to#ando el .elo! Jo era o=icial > e+ta-a en
+u terreno% > tenan gana+ de di;ertir+e un .oco! Su+.ir@!
SDudo <ue llegue#o+ a +a<uear Ba-ilonia Sdije!
Draco a+inti!
SP*u?ndo no+ hare#o+ rico+ > regre+are#o+ a ca+a% eCacta#enteQ S.reguntS!
PBa-iloniaQ PSu+aQ P,er+@.oli+Q
Sonri .ero #e di cuenta de <ue ha-la-a en +erio! Ie encog de ho#-ro+!
SSi no lo +a-e+ tA% strategos!!!
S:o lo +@% a#igo+! :o+ ire#o+ a ca+a cuando Daro ha>a +ido derrotado% +u.ongo%
> el i#.erio +ea nue+tro!
Re.ar@ en <ue ha-a una docena de ho#-re+ en torno a la hoguera! :o+
acerc?-a#o+ > alej?-a#o+ del hu#o ca+i incon+ciente#enteD cerca% lejo+% e+.antar a lo+
-icho+% a-ra+ar+e > ;ol;er a eC.oner+e a lo+ -icho+!
De .ronto +u+ ro+tro+ +e de+di-ujaron > e#.ec@ a ;er ho#-re+ <ue no e+ta-an all%
<ue no .odan e+tar all! ,irro! I+ocle+! J otro+ #?+ <ue ha-an +ido #i+ co#.a6ero+ de
tienda o #i+ o=iciale+!
SP*u?ndo no+ ire#o+ a ca+aQ S.regunt ,irro!
SIi e+.o+a #e aguarda .ara la +ie#-ra Sdijo un jo;en lancero con un agujero del
cali-re de una lan$a en el .echo!
SPGu@ ;a a .lantar% ehQ S.regunt Draco riendo% e I+ocle+ +e ech a rer > +e dio
una .al#ada en el #u+lo ju+to de-ajo de la entre.ierna% <ue le +angra-a .ro=u+a#ente!
E+ta-an riendo > la ca-e$a #e da-a ;uelta+!!!
,oli+trato #e agarr un -ra$o .or el codo > la aCila > #e .u+o de .ie! Ie aco#.a6
de regre+o a #i tienda donde no corra ni una gota de -ri+a > #e aco+t@ en un +o.or etlico
ha+ta <ue #e dor#!
*uando de+.ert@ #e .al.ita-a la ca-e$a% tena el ro+tro lleno de .icada+ > .en+@ <ue
tal ;e$ tu;i@ra#o+ a un ej@rcito de nue+tro+ =anta+#a+ +igui@ndono+ a tra;@+ de A+ia%
aguardando el #o#ento de regre+ar a Iacedonia!
Ocrido +e la+ arregl .ara le;antar#e% ;e+tir#e > .oner#e la ar#adura! Bo#it@ do+
;ece+D la .ri#era lo+ re+to+ del ;ino > luego un .oco de -ili+! :o ha-a agua =re+ca > a
Ocrido no le gu+ta-a el olor del agua <ue lo+ e+cla;o+ ha-an trado la noche anterior! Be-
un .oco de cer;e$a ti-ia <ue #e +ent -ien! J entonce+ #ont@ a #i +egundo ca-allo de
-atalla% un gran ca+trado <ue +e lla#a-a !raco > dedi<u@ una .legaria a Poseid8n!
ECtra6a-a a #i ca-allo cada ;e$ <ue #onta-a! La inteligencia e+ la #a>or ;irtud en un
ca-allo o un ho#-re% > !raco era tonto de re#ate!
For#a#o+ .or ca#.a#ento+ > cu-ri#o+ do+ .ara+anga+% una gran lnea con la+ ala+
de ca-allera ligera#ente adelantada+ > todo el e<ui.aje en la retaguardia! Recuerda <ue
no+ ha-a#o+ a.ro.iado de todo el e<ui.aje de Daro en Ara-ela!
Iarcha#o+ hacia Ba-ilonia > cuando el +ol +u-i a la cA.ula de lo+ cielo+ ;i#o+ un
ej@rcito in#en+o =or#ando .ara reci-irno+D una incre-le #ultitud <ue llena-a el hori$onte!
Alejandro hi$o <ue la+ tro#.eta+ dieran el to<ue de Etodo+ lo+ o=iciale+F >
reaccion@ +in .en+ar! De hecho% >a no e+ta-a al #ando de una =alange > .or tanto no era
o=icial! ,or otra .arte% nadie intent detener#e!
Alejandro lle;a-a ar#adura co#.leta% con +u >el#o en =or#a de ca-e$a de len% >
e+ta-a +entado en +u ca-allo de -atalla con una #ano en la cadera% o-+er;ando a lo+
-a-ilonio+ con i#.aciencia!
SAca-e#o+ con e+to de una ;e$ SdijoS! Si tu;ieran un ej@rcito <ue ;aliera algo%
ha-ran logrado inde.endi$ar+e de ,er+ia! S:eg con la ca-e$aS! E+to e+ una .@rdida de
tie#.o!
El ;a+to #ar de ene#igo+ +e acerca-a a no+otro+ a tra;@+ de la in=inita llanura de
Ie+o.ota#ia!
A.o>a#o+ el =lanco derecho en el ro% rehu+a#o+ el i$<uierdo% al #ando de
,ar#enio% > co#en$a#o+ el a;ance!
Lo+ prodromoi +e adelantaron .ara eC.lorar el =rente del ej@rcito ene#igo .or<ue >a
e+t?-a#o+ en =or#acin > no ca-a hacer otra co+a!
A die$ e+tadio+% el nA#ero de ene#igo+ era incre-le! Su cuer.o .rinci.al% tan
grande co#o el nue+tro > +u =or#acin% #?+ .ro=unda! J .arecan tener tre+ o cuatro
cuer.o+ #?+ de igual ta#a6o% a ju$gar .or la+ nu-e+ de .ol;o <ue deja-an a +u+ e+.alda+
ha+ta con=undir+e con el hu#o de la gran ciudad!
E+ta-a cerca de Alejandro cuando StraRo+ ca-alg derecho ha+ta el gru.o de #ando
> +alud! Ionta-a a ca-allo de+nudo co#o un -a-ilonio% #u> #oreno > de+ar#ado! Oaca
un #e+ <ue no lo ;ea! Lo+ angeloi +eguan en acti;o aun<ue en a<uello+ da+ +olan
in=or#ar directa#ente a Eu#ene+% el +ecretario #ilitar .er#anente de Alejandro!
S:o ;an ar#ado+ Sanunci StraRo+ a ;o$ en cuello!
Alejandro dej de ha-lar con Oe=e+tin de in#ediato > =ue al encuentro del tracio a
#edio galo.e!
SP*#o dice+Q S.regunt!
SOa> alguna+ co#.a6a+ de ca-allera ar#ada% .ero e+o no e+ un ej@rcito! E+!!! S
StraRo+ +onriS! E+ una #uchedu#-re <ue te da la -ien;enida% +e6or! E+ta#o+ en contacto
con el Su#o Sacerdote% <ue ;a con #ucho+ dignatario+ de-ajo de e+e e+tandarte del centro!
PBe+ e+a enor#e tela rojaQ E+.era reci-irte en .er+ona!
*reo <ue todo+ re+.ira#o+ un .oco #ejor!
:o ha-ra -atalla! :o luchara#o+ .or Ba-ilonia!
Si A#inta+% hijo de Fili.o% no e+ta-a +ati+=echo% era .r?ctica#ente el Anico! ,oda+
or c#o +e .ro.aga-a la noticia entre la+ =ila+% +e ;ea la ondulacin de la+ .unta+ de lan$a
cuando lo+ ho#-re+ +e entera-an de <ue no i-a a ha-er -atalla!
Alguno+ +e echaron a llorar!
,ara <ue te haga+ una idea de c#o e+ta-a el ej@rcito!
J entonce+ +egui#o+ adelante% hacia lo+ -ra$o+ a-ierto+ de un #illn de -a-ilonio+!
Todo+ lo+ ciudadano+ > lo+ e+cla;o+ de la ciudad de-an de e+tar aguard?ndono+ en
lo+ ca#.o+! Dudo <ue alguno de no+otro+ hu-iera ;i+to tanta gente junta en un #i+#o +itio
en toda nue+tra ;ida% co+a <ue a +u #anera re+ulta-a aterradora! *a-alga-a junto a
Oe=e+tin > al adentrarno+ en el cinturn de +u-ur-io+ .or una calle lo -a+tante ancha .ara
<ue la =alange .udiera en=ilarla en =or#acin de dieci+@i+ hilera+ .e+e al a-arrota#iento de
gente% +e ;ol;i hacia # > e+-o$ una +onri+a!
SSi cada uno de ello+ no+ tirara una .iedra% #orira#o+ en cue+tin de +egundo+ S
dijo!
Era ;erdad! La ingente cantidad de .er+ona+ <ue ha-a en la+ calle+ > lo+ ca#.o+
coli+ion con #i idea de con<ui+ta! Se #e ocurri .en+ar% .or .ri#era ;e$% <ue la con<ui+ta
tiene un ele#ento de contrato +ocial! ,ara cual<uiera <ue e+tu;iera all era e;idente <ue lo+
-a-ilonio+ no+ +u.era-an en nA#ero a ra$n de cincuenta a uno! :ue+tro ej@rcito =ue
engullido .or la ciudad!
PGui@n con<ui+ta-a a <ui@nQ
La ciudad en + era un delirio% un derroche de .lanta+ > colore+ ;i;o+! *ada ca+a
tena grande+ ;a+ija+ con ?r-ole+ > jardine+ en la+ a$otea+% en la+ calle+ ha-a ?r-ole+ de
+o#-ra > cada +u.er=icie di+.oni-le e+ta-a enlucida > .intada con colore+ chillone+% o
e+#altada! La+ ca+a+ .udiente+ eran de ladrillo ;idriado con a+o#-ro+o+ di-ujo+ <ue
de+concerta-an al ojo o gigante+ca+ =igura+ de +u+ dio+e+ <ue llena-an una .ared entera con
reluciente .er=eccin!
J entonce+ cru$a#o+ la+ #uralla+ .or la+ .uerta+ .rinci.ale+! Eran el do-le de
grande+ <ue la+ de Atena+% hecha+ con ta-lone+ de ci.r@+ > cha.a de -ronce <ue -rilla-a
-ajo el +ol o#ni.re+ente% > la+ +uce+i;a+ oleada+ de ;tore+ retu#-a-an en #i ca-e$a!
Alejandro +e encontr con lo+ +acerdote+ =uera de la ciudad e in+i+ti en <ue
ca#inaran con @l en .roce+in!
Lo+ ho#-re+ eran alto+% -ien ali#entado+ > .r+.ero+% con cierta tendencia a
engordar% con la+ e+.alda+ ancha+ > la .iel #orena! La+ #ujere+ eran #?+ -aja+ <ue la+
griega+ > #o+tra-an #ucho #?+ +u+ carne+% luciendo tal .ro=u+in de adorno+ de oro <ue
alcan$ara .ara .agar al ej@rcito durante ;ario+ da+% > ha-a decena+ de #ile+ de #ujere+
enjo>ada+!
Alejandro ca-alg con lo+ +acerdote+ a tra;@+ del cora$n de la ciudad ha+ta la+
ruina+ del te#.lo de Bel% donde +u-i a una rostra <ue ha-an #ontado lo+ angeloi% cu>a
.re+encia en Ba-ilonia era .atente! Oa-an allanado el ca#ino!
Alejandro +u-i lo+ .elda6o+ de la .lata=or#a!
Se <uit el >el#o! A-ri lo+ -ra$o+ con un +A-ito > a#.lio #o;i#iento <ue hi$o
relu#-rar +u ar#adura% > la #uchedu#-re rugi co#o un +er ;i;o% una -e+tia enor#e con
un #illn de ca-e$a+!
El ej@rcito +igui #archando! ,ara entonce+ lo+ prodromoi >a tenan +u+ rdene+% >
el ej@rcito no i-a a aca#.ar en #edio de la ciudad! ,ero el Aege#a .er#aneci junto al re>!
Alejandro aguard ha+ta <ue la o;acin +e acall% co+a <ue lle; +u tie#.o!
SOe ;enido Sdijo con un her#o+o do#inio de la ;o$S a li-erar a Ba-ilonia de
lo+ #edo+ > a re+tituiro+ ;ue+tro+ dio+e+!
A +u lado e+ta-a StraRo+ con el Su#o Sacerdote de Bel% <ue +e diriga en +u#erio a
la .o-lacin en ;o$ alta > clara! :i +i<uiera le dejaron ter#inar! Grita-an +in ce+ar% > lo+
grito+ de;inieron +al#odia+! Jo e+ta-a en+ordecido! Ii ca-allo +e .u+o ner;io+o >% a #i
alrededor% lo+ hetairoi ta#-i@n +e la+ ;ieron .ara #antener a +u+ #ontura+ -ajo control!
La #uchedu#-re enton un c?ntico curio+a#ente <ueju#-ro+o! *reo <ue era el
no#-re de Bel cantado con una ;o$ aguda > na+al .or un #illn de garganta+% > +ona-a
aterrador!
,ero a=ect co#o una droga a Alejandro% <ue .areci crecer en e+tatura! Bol;i a
le;antar lo+ -ra$o+ > el gento rugi +u a.ro-acin otra ;e$!
:a=ta e incien+o! J eCcre#ento+!
E+o era Ba-ilonia!
:o+ aloja#o+ en el ,alacio Real% <ue aco#od holgada#ente a #il hi.a+.i+ta+ > a
otro+ tanto+ hetairoi > .ala=renero+! Al da +iguiente Alejandro +e reuni con lo+ hiero=ante+
de todo+ lo+ te#.lo+ de la ciudad! *on=ir# lo+ antiguo+ .ri;ilegio+ > re+taur lo+ derecho+
de lo+ te#.lo+ <ue ,er+ia le+ ha-a arre-atado!
Ba-ilonia era nue+tra .or co#.leto! Ie di cuenta de <ue #ientra+ ha-a e+tado
en=er#o% Eu#ene+ el Cardio% +ecretario #ilitar de Alejandro% ha-a +ido #u> h?-il .ara
arre-atar a *al+tene+ el control del diario #ilitar > <ue conta-a con el a.o>o de Thai+!
O?r.alo ta#-i@n e+ta-a i#.licado > Ba-ilonia =ue +u triun=o co#.artido! Tu;ieron a lo+
+acerdote+ de +u .arte de+de el .rinci.io: Eu#ene+ +e gan a lo+ no-le+% O?r.alo a lo+
ciudadano+ co#une+! Sigue .areci@ndo#e intere+ante <ue el te+orero% el +ecretario > la
hetaira to#aran una ciudad de un #illn de ha-itante+ +in derra#ar una gota de +angre! Ie
hi$o .en+ar +o-re co+a+ <ue Ari+ttele+ ha-a di+cutido con no+otro+% co+a+ <ue ha-a
a.rendido en lo+ di;ane+ de +i#.o+io+ atenien+e+ acerca del contrato entre go-ernado >
go-ernante! Acerca de lo <ue +on la ;ictoria > la derrota en la guerra!
,ero e+o+ eran #i+ .en+a#iento+ .ri;ado+!
El da +iguiente Alejandro =ue a ;i+itar lo+ te#.lo+! Eran incre-le+% tan antiguo+
co#o el de Ien=i+ o #?+% > +i Egi.to #e .roduca e+calo=ro+% Ba-ilonia #e in=unda
#iedo! E+e da #o+traron a Alejandro la entrada de la Batalla de Ara-ela! Gued
in#en+a#ente co#.lacido .or<ue% tal co#o +e6al el +acerdote% ha+ta la =echa el a.elati;o
de Re> de toda la Tierra ha-a aludido a Daro% .ero en a<uella entrada era Alejandro <uien
o+tenta-a tal ttulo! J en lo +uce+i;o a+ +era conocido en Ba-ilonia!
Iar+ia+ e+ta-a con#igo > con *lito el 'egro! Todo a<uello no+ deja-a e+tu.e=acto+
.ero la curio+idad de Iar+ia+ nunca decaa! Se a.roCi# a lo+ +acerdote+! El #?+ jo;en
e+cri-a +o-re una ta-lilla de arcilla con un e+tilo de -ronce! El hiero=ante atenda al re>!
SPOa+ta cu?ndo +e re#onta e+te archi;oQ S.regunt Iar+ia+% +e6alando la+
hilera+ de ta-lilla+ <ue literal#ente +e .erdan en la o+curidad% e+tantera tra+ e+tantera%
eCtendi@ndo+e hacia el norte en lo+ ci#iento+ del te#.lo!
SKAhL Sre+.ondi el hiero=ante% o-;ia#ente co#.lacido .or la .regunta! Era un
gran ho#-re% ha-la-a griego% .er+a% #edo% egi.cio > he-reo! I?+ adelante% co#o te
contar@% cuando #e aco#etieron de nue;o la+ =ie-re+% ;ino a atender#e e hi$o #ile+ de
.regunta+ a Thai+ +o-re Atena+% Grecia > Egi.to!
En todo ca+o% no+ condujo .or la+ tene-ro+a+ +ala+ del +tano > en cada una de ella+
al$a-a +u antorcha .ara <ue ;i@ra#o+ la+ cana+ta+ de ta-lilla+ de arcilla .ulcra#ente
alineada+ en la+ .arede+! Al ca-o de die$ +ala+ la+ cana+ta+ eran tan antigua+ <ue la+
ta-lilla+ la+ ha-an de=or#ado! Al ca-o de ;einte ;ol;i#o+ a ;er cana+ta+ nue;a+!
Oe ol;idado cu?nta+ +ala+ ha-a .ero a la lu$ de la+ tea+% en a<uel +tano
inter#ina-le% de .or + o.re+i;o > #oho+o <ue .areca una e+.ecie de t?rtaro intelectual
con+truido .or la #ano del ho#-re .ara enterrar ;ieja+ ;erdade+% lleg un #o#ento en <ue
el Su#o Sacerdote al$ +u antorcha! Ie e+ta-a ;ol;iendo la =ie-re > el lugar #e
aterrori$a-aD toda;a #e .er+igue en #i+ .e+adilla+!
SLa .ri#era +ala Sdijo el +acerdote a Alejandro! El re> a+inti! A<uel ti.o de
co+a+ lo a-+or-an!
El hiero=ante recorri la e+tantera% e+crutando con cuidado la+ cana+ta+ del e+tante
+u.erior i$<uierdo ha+ta <ue encontr lo <ue -u+ca-a > +e6al la Alti#a cana+ta!
SLa .ri#era cana+ta Sdijo! Su .ro.io +o-recogi#iento era .atente!
SP,ero <u@ antigHedad tieneQ Sin+i+ti Iar+ia+! ,areca <ue lle;?ra#o+ hora+ all
dentro!
*on +u#a re;erencia% do+ +acerdote+ j;ene+ -ajaron la cana+ta% +acaron la+ ta-lilla+
> la+ di+.u+ieron +o-re una #e+a .ort?til% .intada con i#?gene+ de +u+ dio+e+!
Tan -ien co#o #e lo .er#iti la =ie-re% o-+er;@ la+ tre+ ta-lilla+! E+ta-a
+u=iciente#ente ;i;o .ara =ijar#e en <ue lo+ gara-ato+ eran id@ntico+ a lo+ de la ta-lilla <ue
el +acerdote #?+ jo;en e+ta-a in+cri-iendo =uera del te#.lo .rinci.al!
SE+ta e+ la .ri#era ta-lilla del archi;o Sdijo el hiero=ante% > la -e+S! Recoge
lo+ aconteci#iento+ del a6o a+ co#o el r@gi#en de llu;ia+ > el #anteni#iento de la+
ace<uia+ de riego!
SPGu@ antigHedad tieneQ S.regunt Iar+ia+S! PGuiniento+ a6o+Q
El hiero=ante +e inclin > re+igui cierta+ #arca+ con lo+ dedo+!
SE+to =ue e+crito hace tre+ #il cuatrociento+ nue;e a6o+ .or lo+ +acerdote+ de e+te
te#.lo!
SK,or Veu+% e+o e+ ante+ de Tro>aL Sdijo Alejandro!
Iar+ia+ re+.ir .ro=unda#ente!
SE+o e+ ante+ de <ue Tro>a =ue+e =undada!
El hiero=ante +e encogi de ho#-ro+!
S:o e+ nue+tro docu#ento #?+ antiguo! Iera#ente el docu#ento e+crito #?+
antiguo de lo+ <ue =or#an el Al#ana<ue Anual! Tene#o+ regi+tro+ +o-re la #eteorologa >
la+ inundacione+ <ue +e re#ontan #il a6o+ #?+ <ue e+to+!
Ba-ilonia no+ e#.e<ue6eca! ECce.to a Alejandro% dira >o! J creo <ue ;er +u
no#-re co#o Re> de toda la Tierra en a<uel te#.lo tu;o +u+ con+ecuencia+!
Do+ da+ de+.u@+% #ientra+ el re> .a+a-a re;i+ta a lo+ hetairoi ante lo+ -a-ilonio+%
#e de+#a>@ > ca del ca-allo! *uando ;ol; en #% ha-a tran+currido un #e+ > #e e+ta-a
atendiendo en .er+ona Iar+uR% el hiero=ante de Bel! Tl > Thai+ ha-an tra-ado a#i+tad S
#antu;ieron corre+.ondencia ha+ta la #uerte del +acerdote! J no #e ca-e la #enor duda de
<ue #e +al; la ;ida!
Alejandro +e lle; el ej@rcito hacia el e+te% ca#ino de Su+a! Ie .erd una ca#.a6a
entera% guardando ca#a en la ciudad de lo+ jardine+ colgante+! A+ .a+@ ca+i tre+ #e+e+%
co#iendo% haciendo el a#or con Thai+ > re+ta-leci@ndo#e! Le #uch+i#o > #e +u# en
.ro=unda+ re=leCione+ <ue co#enta-a con Thai+! Fue una te#.orada #u> =eli$ .ara #!
Aun<ue no =or#e .arte de e+ta hi+toria!
Una ;e$ re+ta-lecido% #e lle;@ a un gru.o de herido+ re+ta-lecido+ a +u ;e$% a+
co#o a #il +ei+ciento+ recluta+ > #ercenario+ griego+% > e#.rend la #archa hacia Su+a!
*orra el ru#or de <ue Alejandro ha-a to#ado .or a+alto la+ ,uerta+ de Su+a > <ue e+ta-a
.er+iguiendo a Daro .or lo+ #onte+ de Eli#aida!
Iientra+ a;an$?-a#o+ hacia Su+a% cru$ando de nue;o lo+ #arjale+ in=e+tado+ de
#o+<uito+ > la+ .ol;orienta+ llanura+ +eca+ del +ur de Ba-ilonia% co#en$a#o+ a
encontrarno+ con +oldado+ herido+ en el intento de Alejandro .or to#ar la+ ,uerta+ de Su+a
> +u de+a+tro+o recha$o! Otro+ #il =alangi+ta+ .erdido+D Iar+ia+ herido > de ca#ino a
Ba-ilonia .ara re+ta-lecer+e!
Oa-a dejado a Le+tene+ en Ba-ilonia > nunca lleg a reunir+e con no+otro+ .or
ra$one+ <ue re+ultar?n e;idente+! Jo no o+tenta-a #ando alguno > +u.ona% o #ejor
e+.era-a% <ue el gru.o de recluta+ > #ercenario+ <ue e+ta-a lle;ando a Su+a +e con;ertira
en un ta2eis!
Oa-a ol;idado lo ocurrido en la+ hora+ anteriore+ a la #uerte de Fili.o! Lle;a-a
tre+ #e+e+ alejado de Alejandro!
Lo alcanc@ en un .ue-lo #inA+culo lla#ado ShaRraR% a orilla+ de un lago ;olc?nico!
*lito era el o=icial de #a>or in=luencia!
Ie .re+ent@ ante @l! Ie +alud% #e a-ra$% e=ectu una -re;e in+.eccin de #i+
re=uer$o+ > acto +eguido lo+ re.arti entre lo+ ta2eis eCi+tente+! :o .regunt a Alejandro ni
#e .regunt a #% > cuando hu-o aca-ado > >a no ca-a hacer nada al re+.ecto% #e cuadr@!
SE+e era #i #ando Sdije! ,rocur@ <ue +onara hu#or+tico .ero #e +ali tal co#o
lo +enta en ;erdad: a#argo!
S:o tiene+ #ando alguno Sdijo *litoS! Jo ta#.oco! J ta#.oco la #a>ora de
lo+ ;iejo+ ca#arada+! SEch un ;i+ta$o en derredorS! ,uede+ .reguntarte .or <u@ o no
hacerlo% .ero no te +or.renda+ +i no ;uel;e+ a o+tentar otro #ando!
Intent@ no #atar al #en+ajero!
SOa-lar@ con el re> Sdije!
*lito el 'egro +e encogi de ho#-ro+!
SSer? tu =uneral Sre+.ondiS! Jo no lo hara!
,ero de todo+ #odo+ lo hice!
Fui .oco o.ortuno! Oa-a llegado al ca#.a#ento de Alejandro detr?+ de una nu-e
de .ol;o <ue anunci a un e+cuadrn de prodromoi con do+ traidore+ .er+a+! El co#andante
de la ciudad de ,er+@.oli+% nada #eno+ <ue la ca.ital del I#.erio ,er+a% +e o=reca a rendir
la ciudad a Alejandro!
Entr@ en la tienda de #ando! Alecto +alud > #e +onri! Oe=e+tin le;ant la ;i+ta
.ara ;er a <u@ +e de-a la interru.cin e inclu+o @l e+-o$ una +onri+a!
Alejandro de.arta con do+ a.ue+to+ .er+a+! Al .arecer% el <ue lle;a-a una li-ra de
.an de oro +e lla#a-a Daro > era el hijo de Tiridate+% el co#andante de ,er+@.oli+!
SIi .adre dice ;enir ahora! J ;enir de.ri+a Sin+i+ti el #uchachoS! Ante+ de
<ue ha>a +a<ueo!
Lo+ ho#-re+ +e ;ol;an hacia #! Filota+ #e +alud di+creta#ente con la #ano >
,@rdica+ #e +onri! Alejandro le;ant la ;i+ta! Dirigi +u+ ojo+ hacia # .ero =ue co#o +i
no #e ;iera!
SSilencio SdijoS! PTu .adre #e reconocer? co#o Re> de Re>e+Q
El jo;en #ir eCtra6ado a Alejandro!
SLo dudo! TA no ere+ el Re> de Re>e+% PnoQ
Recuerda <ue lo+ .er+a+ ;aloran el decir la ;erdad .or enci#a de todo! :o +on
dado+ a #entir! Alejandro +e +onroj!
SSo> el Re> de Re>e+! PE+ <ue lo+ .er+a+ +oi+ ciego+ ade#?+ de +ordo+Q So> el
a#o a-+oluto de A+ia!
El jo;en Daro retrocedi un .a+o!
SIi .adre Sdijo otra ;e$S .ide <ue ;a>a+ cuanto ante+!
Filota+ neg con la ca-e$a!
SDeja <ue ;a>a >o% +e6or! ,odra +er una tra#.a! PGu@ otro +itio +era #ejorQ En
+u terreno% donde todo+ lo+ ca#.e+ino+ +on +u>o+! J +olo tene#o+ la .ala-ra de e+te
#uchacho!
Alejandro lo #ir!
S:o te#a+% Filota+! Ir?+! ,ero con#igo!
El jo;en .er+a +e inclin > dijo algo en ;o$ -aja a Alejandro% <ue a-ri lo+ ojo+
co#o .lato+!
SKBa+taL Sgrit Filota+S! KDno+lo a todo+L
Su enojo era e;idente > +alta-a a la ;i+ta <ue de+con=ia-a de lo+ .er+a+! Alejandro +e
;ol;i hacia @l!
SA-+tente de dar rdene+ -ajo #i techo! Be a tu tienda! Te #andar@ lla#ar!
J Filota+ de #arch!
Veu+ Ster% el #undo ha-a ca#-iado #ucho durante #i au+encia!
Alejandro no +e detu;o .ara +aludar#e! Reuni a +u ca-allera > +e di+.u+o a +alir
hacia ,er+@.oli+!
Ahora -ien% t@cnica#ente >o +egua +iendo co#andante de un e+cuadrn de lo+
hetairoi reale+% > #ont@ en #i ca-allo! Oaca un =ro glacial% anuncio de una ;enti+ca de do+
da+ en la+ #onta6a+! Ii+ +oldado+ #e #ira-an > rean o #e da-an .al#ada+ en la e+.aldaD
lo+ conoca a todo+! ,oli+trato to# la tro#.eta del hiperetes del e+cuadrn > nadie dijo
una .ala-ra! Fili.o el <o4o ha-a e+tado al #ando de #i+ tro.a+ > +e li#it a e+trechar#e la
#ano > regre+ar a +u .ue+to en la+ =ila+! Su ge+to #e con#o;i!
*a-alga#o+ raudo+ co#o el ;iento! El .uente +o-re el ro ha-a de+a.arecido%
de+truido .or Daro! De+.oja#o+ a un .ue-lo entero de la+ ;iga+ de +u+ tejado+ Sen lo #?+
crudo del in;iernoS > no+ di+.u+i#o+ a con+truir nue+tro .ro.io .uente! En la otra orilla
ha-a un e+cuadrn de ca-allera ene#iga% .ero +olo no+ ;igila-an! Ieti#o+ una =ila de
ca-allo+ en el agua .ara interru#.ir la corriente > de+.u@+ lo+ ho#-re+ Sca-allero+ de la
ca+a real% ari+tcrata+ > +oldado+ ;eterano+S no+ de+nuda#o+ > ;adea#o+ el ro% -ra#ando
de =ro% cargando con la+ ;iga+ del .ue-lo +o-re lo+ ho#-ro+! *on+trui#o+ el .uente en do+
hora+ > nadie no+ di+.ar una +ola =lecha!
Encendi#o+ hoguera+% no+ calenta#o+ durante #edia hora > ;ol;i#o+ a #ontar!
El =ro del ro tu;o un e=ecto -ene=icio+o .ara #i cadera > #i .el;i+! Ie ha-an
dolido todo el ca#ino a tra;@+ de la+ #onta6a+ > ahora% de +A-ito% el dolor ha-a
de+a.arecido! ,or un #o#ento .en+@ <ue lo+ hue;o+ ta#-i@n #e ha-an de+a.arecido .ero
.er#anecieron intacto+!
Segui#o+ +u-iendo a lo+ #onte+!
Mu+to ante+ del anochecer #i e+cuadrn i-a a la ca-e$a% > +o+.echo <ue eran lo+
prodromoi #?+ ari+tocr?tico+ de la hi+toria! Tena a ,oli+trato% a Teodoro > a todo+ +u+
antiguo+ .ala=renero+% <ue ahora eran hetairoi% .or +u.ue+to% eC.lorando lo+ ca#ino+ .or
lo+ <ue .a+?-a#o+% aun<ue ne;a-a tanto <ue ha-a llegado a e+e .unto al <ue lo+ +oldado+
;iejo+ +uelen llegar de#a+iado a #enudo% en el <ue no #e i#.orta-a de#a+iado <ue algAn
e+cuadrn ene#igo <ui+iera tender#e una e#-o+cada! Tena #ucho =ro > e+ta-a
de#a+iado can+ado .ara <ue #e i#.ortara% > la nie;e <ue +e #e a#ontona-a en lo+
ho#-ro+ +o-re #i #anto #?+ grue+o e#.e$a-a a derretir+e% de #odo <ue #e corran hilo+
de agua helada .or el cuello > la e+.alda% de-ajo del .eto! E+ i#.o+i-le entrar en calor una
;e$ <ue e+o e#.ie$a a ocurrir!
J +egui#o+ a+cendiendo!
:adie .ien+a <ue en ,er+ia haga =ro!
J de .ronto% delante de #% ha-a tre+ ho#-re+ <ue .arecan =anta+#a+ o un tro de
horri-le+ #?+cara+! La lu$ era eCtra6aD un oca+o te#.rano entre nu-e+ > nie;e% una lu$
a#-arina con una .incelada de gri+% =ra% dura > #aligna!
,oli+trato =ren aun<ue no lo+ ha-a ;i+to% o <ui$? =ueran +ere+ +o-renaturale+!
A<u lo tene#o+% .en+@! Una e#-o+cada!
,ero lo +o-renatural .redo#ina-a en #i #ente! Oa-a algo raro en ello+! E+ta-an a
#edio e+tadio > con la nie;e > a<uella lu$ .arecan cad?;ere+! A #edida <ue no+
acerc?-a#o+ lo raro <ue ha-a en ello+ =ue a .eor! Se #e ri$ el .elo del cogote! *o#.ro-@
<ue la ;aina de #i 1opis e+tu;iera a-ierta!
E#.u6@ la lan$a! Ie la ha-a #etido de-ajo de la .ierna .ara #antener la+ #ano+
caliente+% .ero ahora la agarr@ con la derecha > #ir@ en derredor!
A tre+ largo+ de ca-allo +eguan .areciendo co#ida .ara lo+ cuer;o+ redi;i;a > la+
#ano+ #e te#-la-an! Detr?+ de #% Fili.o el <o4o re$a-a% > e+o <ue no era un ho#-re
.iado+o!
,oli+trato dio la ;uelta a +u ca-allo > regre+ a #edio galo.e! Lo+ ca+co+ de +u
ca-allo le;anta-an la nie;e! Lo hi$o de#a+iado tarde!
El ho#-re del #edio le;ant un -ra$o!
El -ra$o no tena #ano% +olo un #u6n!
De cerca co#.ro-@ <ue real#ente .areca carro6a! :i @l ni +u+ co#.a6ero+ tenan
nari$ ni oreja+!
Tir@ de la+ rienda+ con tanta =uer$a <ue #i ca-allo +e enca-rit!
SK,erdona% +e6orL Sdijo la =igura del #edio en griego atenien+e!
Ie e+=or$a-a .or +erenar a .edea% <ue e+ta-a a+u+tada!
SKSaludo+L Sdijo la de +u lado! Veu+% eran re.ugnante+!
,arecan eCcitado+! Inclu+o =elice+! Oa-la-an en griego!
SK,or =a;or% decidno+ <ue +oi+ griego+L Sdijo el je=e!
A.ret@ la+ rodilla+ helada+ en torno a lo+ lo#o+ de .edea > la hice entrar en ra$n!
SGriego+ +o#o+ SdijeS! PGui@ne+ +oi+ ;o+otro+Q
SSo> Lenida+ de Atena+ Sconte+t! Le;ant la ca.ucha de +u #anto > +e cu-ri
el ro+tro! Tena la #ano derecha intacta! A;an$a-a con cuidado! La nie;e arre#olinada le
da-a una a.ariencia aAn #?+ re.ul+i;a! Ie di cuenta de <ue tena una .ierna de #adera!
STA Sco#enc@!
SArtajerje+ orden <ue #utilaran a cuanto+ no+ ha-a#o+ al$ado en ar#a+ contra
@l SeC.licS! Jo con+er;o lo+ la-io+! Iucho+ otro+% no! SAgarr la -rida de .edea con
la #ano +anaS! A+ <ue e+ ;erdad! KE+t?i+ a<uL KAlejandro ha ;enido a ;engarno+L
SKVeu+L S#ur#ur@S! PO+ al$a+tei+ en ar#a+ contra el Gran Re>Q
Lenida+ a+inti!
SA la #a>ora no+ ca.turaron en Egi.to SdijoS! El ;iejo re> no+ retu;o a<u!
Bena a nue+tro .ue-lo a ;igilarno+!
,ara entonce+ e+ta-a llorando e intent a-ra$ar a #i ca-allo! KA #i ca-alloL
Ie re+ulta i#.o+i-le de+cri-ir lo re.ugnante <ue era +u a+.ecto% > c#o lo
e#.eoraron +u+ l?gri#a+ > la+ de +u+ co#.a6ero+!
SKE+ la ;erdadL Sgrit!
De+#ont@ > #e o-ligu@ a ace.tar +u+ a-ra$o+! :o eran le.ro+o+! Eran ho#-re+
;aliente+ <ue ha-an co#-atido a lo+ #i+#o+ ene#igo+ <ue >o > <ue ha-an aca-ado a+ de
#al!
En;i@ a ,oli+trato en -u+ca del re>% con rdene+ e+tricta+ de ad;ertirle de lo <ue le
aguarda-a .ara <ue no lo .illara de+.re;enido!
Lo+ griego+ ha-an encendido hoguera+ > no+ condujeron a +u .ue-lo% <ue <ueda-a
a un lado del *a#ino Real! ,ara lo+ .er+a+ eran uno+ #endigo+ in=a#e+% .ero ha-an
.re.arado =uego+ > co#ida .ara no+otro+!
Entr@ en calor > de nue;o #e o-ligu@ a ace.tar lo+ a-ra$o+ > agradeci#iento+ S
Kagradeci#iento+LS de un centenar de .o-re+ de+dichado+ +in ojo+% +in la-io+% +in nari$% +in
oreja+% +in #ano+ o +in .ie+!
O-+er;@ c#o +e a>uda-an uno+ a otro+! Eran co#o co#.a6ero+ de =ila! El ho#-re
+in .ierna+ de.enda del co#.a6ero <ue con+er;a-a la+ do+!
El re> +urgi entre la nie;e!
De+#ont% a-ra$ a Lenida+ > andu;o entre ello+% a-ra$ando a a<uello+ ho#-re+
de+tro$ado+ > .ro#eti@ndole+ <ue +u+ .ro-le#a+ ha-an ter#inado!
Lo hi$o -ien!
En un #o#ento dado llegu@ a .en+ar <ue a<uello+ ho#-re+ #oriran de alegra!
Ma#?+ ha-a ;i+to ho#-re+ a <uiene+ el .lacer re+ultara tan doloro+o!
J% =inal#ente% Alejandro ;ino a #i encuentro!
SOa+ hecho -ien en #andar#e a;i+o S#e dijo! A+intiS! E+to!!! e+ .or e+to .or
lo <ue he#o+ #archado .ara de+truir el do#inio de ,er+ia!
La =al+edad de +u+ .ala-ra+ #e .u+o en=er#o! :unca lo ha-a ;i+to tan a-ierta#ente
.o#.o+o!
Fuera lo <ue =ue+e lo <ue tra+luciera #i +e#-lante Alejandro no lo .erci-i% .ero
Oe=e+tin +! Ie #ir con una e+.ecie de +A.lica en lo+ ojo+! Tal co#o un .adre #ira a otro
.adre% +u.licando <ue no +e le diga algo a un hijo!
De #odo <ue lo dej@ correr!
,or la #a6ana +egui#o+ adelante% hacia ,er+@.oli+!
Tiridate+ rindi la ciudad! *uando al da +iguiente #archa#o+ .or lo+ de+=iladero+
ha+ta la ciudad no+ co+ta-a entender <ue no hu-ie+e hecho el #ni#o e+=uer$o .or
de=enderla% aun<ue -ien era cierto <ue Alejandro ha-a #a+acrado a ca+i todo+ lo+ ho#-re+
<ue ha-an de=endido la+ ,uerta+ de Su+a > e+o <ui$?+ ha-a <ue-rantado la ;oluntad de
Tiridate+ de o.oner re+i+tencia!
Entra#o+ en la ciudad de lo+ .er+a+ > no .ude dar cr@dito a #i+ ojo+! Oe ;i+to
Egi.to > Ba-ilonia% no u+o e+a eC.re+in a la ligera!
La #agni=icencia de la ciudad no tena =in% tanto a+ <ue el ojo no .oda a-+or-er
todo el e+.lendor de una ;e$ > +alta-a de un detalle a otro! :o era co#o Atena+% ciudad <ue
a#o% ni co#o Ien=i+% con la <ue +ue6o a #enudo% ni ta#.oco co#o Ba-ilonia! E+a+ tre+
ciudade+ tienen un nAcleo central <ue atrae la atencin > la retiene! *ual<uier ho#-re o
#ujer <ue conte#.le el oca+o de+de la acr.oli+ tiene <ue .reguntar+e +i el ,artenn lo
con+tru>eron #ero+ #ortale+% PnoQ J lo #i+#o +ucede en el co#.lejo de lo+ te#.lo+ de
Ien=i+ o en el te#.lo de Bel de Ba-ilonia! J Atena+ era antigua cuando O@ctor #uri en
Tro>a% > Egi.to era antiguo cuando Oeracle+ .i+a-a la =a$ de la tierra% > Ba-ilonia!!! ,or lo+
dio+e+% Ba-ilonia e+ antigua > .unto!
En ca#-io en ,er+@.oli+ ha> #?+ de lo <ue .uede+ ;er de un ;i+ta$o% de ah <ue
intente+ #irar a toda+ .arte+! O <ue lo hiciera+! Ahora >a no e+ un .ro-le#a!
Todo e+ta-a reci@n con+truido% co#o la ca+a de un nue;o rico! El edi=icio #?+
antiguo <ui$? tu;iera do+ciento+ a6o+!
El .o.ulacho de la ciudad -aja .er#aneci en +u ca+a! *ien ca-allero+ .er+a+ no+
reci-ieron ante la+ .uerta+% enca-e$ado+ .or el traidor en .er+ona! Lle;?-a#o+ con no+otro+
ca+i do+ #il +oldado+ de ca-allera > Alejandro orden a Filota+ <ue to#ara la+ .uerta+ con
+u e+cuadrn!
J entonce+ entra#o+!
Recuerdo <ue en un #o#ento dado% cuando ca+i toda la colu#na ha-a cru$ado la
.uerta cere#onial% ;ol; la ;i+ta atr?+ .ara co#entarle algo a Fili.o el <o4o! :i +i<uiera
recuerdo <u@ <uera decirle! Detr?+ de @l% uno de #i+ ca-allero+1+oldado SBra+ida+% un
no-le de la+ tierra+ alta+S +e <uit el >el#o > le ca> al +uelo! Gol.e el ado<uinado de la
calle > el ruido re+on tan =uerte co#o cien ca#.ana+ de un te#.lo! A+ de +ilencio+a
e+ta-a ,er+@.oli+ #ientra+ ca-alg?-a#o+ .or +u+ calle+!
Toda;a no co#.rendo c#o =ue <ue Daro decidiera dejarla intacta% ni ta#.oco .or
<u@ a-andon +u te+oro!
*a-alga#o+ ha+ta el .alacio! Alejandro lan$ la+ rienda+ de +u ca-allo a lo+
e+cla;o+ > #o$o+ co#o +i =ue+e el .ro.ietario > entr en el .alacio conducido .or Tiridate+%
<ue lo lle; a la +ala del trono!
Jo +a-a #u> -ien <u@ +e .ro.ona Alejandro! Al .arecer% Tiridate+ no!
Alejandro =ue ha+ta el gran trono <ue +o.orta-an lo+ leone+ alado+ > to# a+iento!
:ece+it una #e+a .ara encara#ar+e! A>ud@ a tra+ladar la #e+a > a do+ +ir;iente+ .er+a+
<ue aguarda-an i#.re+ionado+ +e le+ +altaron la+ l?gri#a+ cuando el u+ur.ador eCtranjero
+e +ent en el trono del re>! Alejandro +e ;ol;i > lo+ #ir!
SAhora +o> ;ue+tro re> Sdijo!
El +ilencio dentro del .alacio era toda;a #?+ den+o <ue el +ilencio de la+ calle+!
SLle;ad#e al te+oro Sdijo Alejandro!
:ue+tro+ .a+o+ retu#-a-an > el .alacio era in#en+o!
Todo =ue radical#ente di+tinto <ue en Ien=i+! En Ien=i+% uno+ +acerdote+
entu+ia+ta+ no+ condujeron de una a otra +ala en un .alacio lleno de ;ida!
En ,er+@.oli+% .e+e a la .re+encia de todo el .er+onal% conte#.l?-a#o+ el cad?;er
de un .alacio% > >o .erci-a el odio de cada +ir;iente% de cada eunuco% inclu+o de lo+
e+cla;o+!
Atra;e+a#o+ el co#.lejo ha+ta la torre <ue haca la+ ;ece+ de te+oro real! Do+
eunuco+ ar#aron al-oroto .ero en+eguida +e cal#aron > le+ <uitaron la+ lla;e+! J entonce+
+e a-rieron la+ .uerta+!
Entr@ detr?+ de ocho o nue;e ho#-re+ enca-e$ado+ .or Alejandro! Lo #ir@! Se
ha-a detenido% .etri=icado% en #edio de un +uelo de #?r#ol con incru+tacione+ de -a+alto
negro! Tena una eC.re+in co#o la de lo+ griego+ <ue ha-a#o+ re+catado! MA-ilo en e+tado
.uro! Oa#-re!
A.art@ lo+ ojo+ de @l > lo ;i! ,uedo dar =e de lo <ue .areca! ,areca todo el oro del
#undo!
Un talento de oro dar? de co#er a un ca#.e+ino > a +u =a#ilia toda una ;ida!
E#.rendi#o+ la in;a+in de A+ia con cuarenta talento+ en nue+tra te+orera!
*ien #il talento+ eran% de una #anera #u> real% todo el oro del #undo! *ada te+oro
del <ue lo+ .er+a+ +e ha-an adue6ado en lo+ i#.erio+ <ue ha-an con<ui+tado e+ta-a allD el
de lo+ a+irio+% lo+ -a-ilonio+% lo+ judo+D el de Tracia% el de Eu-ea% el de Atena+D el de la
India% el de lo+ +aRa% el de la+ tri-u+ del de+ierto oriental% el de la+ tri-u+ de la+ #onta6a+!!!
el =ruto de do+ciento+ a6o+ de guerra i#.laca-le! Fundido% re=inado% en lingote+ a.ilado+
ha+ta la altura de lo+ ho#-ro+% #ontone+ de lingote+ <ue +e .erdan en la o+curidad de la
c?#ara% con arcone+ lleno+ de jo>a+% e+.ada+% ar#adura+% e+.ejo+ de .lata% +arta+ de .erla+%
el tri-uto de cien re>e+ al .odero de ,er+ia!
Alejandro e#iti un +onido +e#ejante a un ge#ido% el +onido de una #ujer en el
@Cta+i+ del a#or! En a<uel lugar% un +onido e+.anto+o!
En e+e in+tante a Alejandro dej de i#.ortarle Iacedonia! Iacedonia era un
a.@ndice de +u c?#ara del te+oro!
,or<ue la+ ;ena+ de Are+ no e+t?n llena+ de icor
(&
+ino de oro =undido! La guerra
re<uiere oro co#o un ca-allo re<uiere heno > .a+to! La guerra con+u#e oro!
Tena#o+ todo el oro del #undo > nue+tro re> gi#i de .lacer al ;er <ue .odra
hacer la guerra .or +ie#.re ja#?+!
E+tu;i#o+ cuatro #e+e+ en ,er+@.oli+! El ej@rcito +e reuni con no+otro+ > de+.u@+
el e<ui.aje =ue llegando .oco a .oco!
Lo+ +oldado+ co#en$aron a re$ongar! *onocan la #agnitud del te+oro <ue
aca-?-a#o+ de con=i+car > <ueran +u .arte! Lo+ ;eterano+ #a>ore+% +o-re todo lo+
ho#-re+ #?+ #a>ore+ de ,ar#enio% dejaron claro <ue lo con+idera-an +u>o!
Jo #e i-a ada.tando a no tener un lugar cerca del re>! A.ena+ .areca reconocer#e
cuando lo atenda > ni una +ola ;e$ #e in;it al con+ejo! De ;e$ en cuando .ronuncia-a #i
no#-re% aun<ue .or lo general +olo .ara .oner#e en #i +itio!
,odra ha-er#e a#argado .ero >a no tena ?ni#o+ .ara e+o! En torno a @l
re;olotea-a una #ultitud atolondrada% luchando .or +u .arcela de +u.re#aca > .oder! Bi+to
de+de =uera% re+ulta-a o-+ceno!
Sin e#-argo% el ca+i #otn de lo+ +oldado+ #a>ore+ era ignorado en todo+ lo+
ni;ele+! O-;ia#ente% ho#-re+ co#o *r?tero tenan #iedo de #encion?r+elo al re>! Ber?+
<ue el diario #ilitar no recoge la #enor alu+in a e+te a+unto!
En;i@ una nota a Oe=e+tin% +olicitando to#ar una co.a de ;ino con @l! Gue >o
+u.iera% era el Alti#o de la ;ieja guardia <ue +egua e+tando cerca del re>!
Ie ;e+t con e+#ero! Tena la +en+acin de <ue e+o era #u> i#.ortante! De <ue
ahora la+ a.ariencia+ i#.orta-an #?+ <ue la realidad! De <ue% de un #odo u otro% no+
e+t?-a#o+ con;irtiendo en .er+a+% con +u+ ela-orado+ rituale+ > +u+ huero+ honore+!
*uando entr@ en la tienda de Oe=e+tin% re+ult <ue no e+ta-a all% > +u+ criado+ #e
dieron una co.a de ;ino +in o=recer#e un lugar donde +entar#e!
Aguard@ #ucho rato!
E+ curio+o c#o te a=ecta una .rolongada e+.era! Ie =ui enojando .rogre+i;a#ente%
claro e+t?% P<ui@n no lo haraQ ,ero lo #?+ curio+o era #i inca.acidad .ara decidir +i de-a
+entar#e o no! El Anico +itio donde +entar+e era la ca#a de Oe=e+tin% .ero era de#a+iado
-aja .ara +entar+e +in .erder la dignidad! :o .ude e;itar .en+ar en lo <ue le ha-ra hecho a
Oe=e+tin +i #e hu-ie+e hecho aguardar de a<uella #anera cuando @ra#o+ j;ene+!
,ero #e <ued@ de .ie!
La+ rodilla+ +e #e can+a-an!
La cadera #e dola!
Final#ente entr en la tienda% le>endo un rollo! Ie #ir de+concertado > de+.u@+
neg con la ca-e$a!
SOh% Tolo#eo! ,or +u.ue+to! ,uedo dedicarte do+ #inuto+! PGu@ +e te o=receQ
E+t?-a#o+ +olo a uno+ .oco+ .al#o+ de la gran tienda .Ar.ura de Alejandro > de
re.ente o la ;o$ del re>! E+ta-a enojado!
SPGu@ +igni=ica <ue no lo har@i+Q Sgrit!
*onoca a<uel tono! Oa-a #ontado en clera!
SSo> el Gran Re>! ECijo <ue cele-r@i+ el Fe+ti;al de ,ri#a;era!
E+ta-a e+cu.iendo al ha-lar% alcan$a-a a orlo!
Oe=e+tin #e #ir!
SPGu@ <uiere+% Tolo#eoQ S.regunt -ru+ca#ente!
Oa-a di+.ue+to de una hora .ara #editar c#o i-a a eC.onerlo% .ero todo+ #i+
-ueno+ .ro.+ito+ +e =ueron al garete!
SGuiero <ue el re> deje de e+currir el -ulto Sdije!
E+o lla# la atencin de Oe=e+tin!
SAlguno+ ho#-re+ de ,ar#enio% ca+i todo+ lo+ =ilarco+ de lo+ cuatro ta2eis #?+
;eterano+% e+t?n al -orde del a#otina#iento S.ro+eguS! PE+t?+ al corrienteQ
Oe=e+tin +e .arali$!
SEl re> ha to#ado todo el -otn de A+ia <ue <ui$? recuerde+ .ro#eti a la tro.a% >
lo+ +oldado+ no ol;idan e+a+ co+a+! S*o#enc@ a cru$ar la tienda hacia @l% > el #u> ca-rn
de .elo -roncneo +e e+tre#eciS! E+t? haciendo el gili.olla+ con no +@ <u@ =e+ti;al .er+a
> +o-ornando a lo+ #ago+% lo+ +acerdote+ .er+a+% > .ara col#o ha dicho al ej@rcito <ue
;a#o+ a #archar hacia el e+te% no hacia el oe+te! SAhora e+ta-a #u> cerca de Oe=e+tinS!
J ninguno de ;o+otro+ .arece ca.a$ de decr+elo% hatajo de inAtile+! Se ;an a negar a
#achar! J la+ tro.a+ +e .ondr?n de +u .arte! SLo e+ta-a #irando a lo+ ojo+S! Alguien
.odra decidir <ue el ca#ino #?+ =?cil .ara regre+ar a ,ella .a+a .or enci#a del cad?;er del
re>!
Oe=e+tin #e #ir > to# aire! Detr?+ de @l% el re> grit:
S*ele-rar@i+ el Fe+ti;al de ,ri#a;era% > >o de+=ilar@ e inter.retar@ el .a.el del
Gran Re>% o .or todo+ lo+ dio+e+ <ue a#-o+ tene#o+ .or +agrado+ <ue o+ de+truir@!
SEl re> tiene otro+ .ro-le#a+ en e+to+ #o#ento+ Sdijo Oe=e+tin de #anera
in+ul+aS! Entrega a #i +ecretario una li+ta de lo+ ca-ecilla+ > #e encargar@ de +olucionarlo
> de <ue +e recono$ca tu #@rito!
ECi+te una gran di=erencia entre ;i;ir una hi+toria > relatarla! Iientra+ te cuento
todo e+to +@ lo <ue anuncio% lo <ue e#-elle$co > lo <ue eC.lico! J e+ .ro-a-le <ue ha>a
.re+entado co#o algo nor#al e+e #o#ento en el <ue Oe=e+tin #e trat co#o un
=uncionario #enor de la corte! ,ro-a-le#ente te ha>a .re.arado .ara e+to > tA a+iente+ > te
dice+% +% el re> ha co#en$ado a co#.ortar+e co#o un tirano!
,ero >o #e <ued@ anonadado!
SOe=e+tin% no ha> ca-ecilla+! SRecuerdo <ue +acud la ca-e$aS! E+ta#o+
ha-lando% no +@% de #il ho#-re+! El #i+#+i#o cora$n del ej@rcito!
Oe=e+tin inhal .ro=unda#ente > +olt el aire de+.acio!
SIu> -ien Sdijo! Ie #ir a lo+ ojo+S! Se lo dice+ tA!
J a+ lo hice!
Oe=e+tin #e lle; a la tienda del re>! :o ha-a ni ra+tro de lo+ #ago+! Alejandro
e+ta-a reco+tado en +u di;?n% #irando el techo de la tienda!
,atroclo% .or <u@ lo+ dio+e+ #e en;an e+tA.ido+ Sco#en$! J entonce+ #e ;io!
STolo#eo tiene noticia+ <ue con+idera gra;e+ Sdijo Oe=e+tin con cautela%
cu-riendo +u+ a.ue+ta+!
SA<uile+ en=urru6ado en +u tienda Sdije!
Alejandro +e incor.or > a-ri la -oca!
:egu@ con la ca-e$a!
STu+ ;eterano+ e+t?n al -orde del #otn SdijeS! La .aga +e retra+a > aca-a+ de
adue6arte de todo el oro del i#.erio% una #onta6a de oro! Oici+te <ue a>udaran a cargar la+
#ula+% +a-en cu?nto ha+ ganado% ha+ta el Alti#o talento! SIir@ a Oe=e+tin% .ero no #e
a>udS! En la+ calle+ +e ha-la de a#otina#iento!
SLe he .edido <ue denunciara a lo+ ca-ecilla+ Sdijo Oe=e+tin!
S:o ha> ca-ecilla+ SdijeS! *o#o ta#.oco ha> di+idente+!
Alejandro a+inti una ;e$ con re+olucin% tal co#o lo haca en el ca#.o de -atalla!
A+i#il lo <ue e+ta-a dici@ndole% lo contra+t con otro+ dato+ > con;ino en <ue de-a de
e+tar en lo ciertoD era tan i#.laca-le con +u+ deci+ione+ co#o con la+ tro.a+ ene#iga+!
SEntendido SdijoS! S! J co#o +ie#.re #e dir?+ <ue he e+tado ciego Sagreg%
#ir?ndo#e con una +onri+a <ue de+ar#a-a! ,ero .or lo+ dio+e+ <ue =ue una +onri+a =al+a%
co#o la de un actor con #?+cara o .eor aAn! A+inti de nue;oS! Iu> -ien! Le+ dare#o+
un hue+o > tal ;e$ en;ie#o+ una ad;ertencia a otro+ gru.o+ al #i+#o tie#.o!
SPUn hue+oQ SdijeS! :ece+ita+ a e+o+ ho#-re+% +on lo+ o=iciale+ > je=e+ de =ila
de tu ej@rcito!
Alejandro neg con la ca-e$a!
S:o Sre+.ondiS! :o lo+ nece+ito! ,uedo co#.rar cual<uier ej@rcito <ue <uiera!
SA Daro no le dio re+ultado Sre.u+e!
SDaro no era >o Sre.licS! To#o nota de tu .reocu.acin% hijo de Lago+!
*on;ocare#o+ un con+ejo del ej@rcito! J tiene+ #i agradeci#iento .or e+ta o.ortuna
ad;ertencia!
Toda;a era in;ierno en la+ #onta6a+! Oe=e+tin reuni a toda+ la+ lan$a+ del
ej@rcito% a todo+ lo+ ciudadano+ #acedonio+! Acudieron con lan$a+ > antorcha+! Acudieron
di+.ue+to+% .en+@% > toda;a lo .ien+o% a a#otinar+e!
Alejandro +e .re+ent delante de ello+ ;e+tido de -lanco > oro co#o un re>
#acedonio! Oa-a di+.ue+to de ;aria+ hora+ .ara .re.arar+e > tena con+igo enci#a de la
besa a #edia docena de lo+ ;eterano+ griego+ de+=igurado+!
SOo#-re+ de Iacedonia Sdijo el re>S! Oa llegado la hora de ;engar a e+to+
ho#-re+! Soldado+ .ro=e+ionale+% hijo+ de An=.oli+ > de ,ella% de Atena+ > de E+.arta% de
Monia > de Elida! Torturado+ > #utilado+ .or lo+ .er+a+! Iirad lo <ue e+ real#ente ,er+ia!
Iientra+ ha-la-a% lo+ .o-re+ de+dichado+ arra+tra-an lo+ .ie+ entre la #ultitud% >
de+de detr?+ del re> i-an +aliendo .or #?+ <ue tra+ta-illa-an o +e arra+tra-an entre lo+
#acedonio+!
SK:o no lo+ rehu>?i+L Sdijo el re>S! Iiradlo+! Si no+ hu-ie+en derrotado en
I++o+ o en Ara-ela ha-ra#o+ co#.artido e+te de+tino! Jo e+tara #uerto o no tendra la-io+
ni oreja+! E+a +era la .a$ <ue ha-ra#o+ o-tenido de ,er+ia! ,reguntad a un eu-eo!
K,reguntad a un atenien+eL
Se lo+ ha-a ganado% > ni +i<uiera ha-an eC.re+ado +u de+contento!
S,er+@.oli+ e+ la ciudad #?+ rica del i#.erio S.ro+igui AlejandroS! O+ la do> a
;o+otro+% #i+ leale+ +oldado+! Ie re+er;o +olo lo+ te#.lo+% el te+oro > el .alacio! El re+to e+
;ue+tro! Iatad a lo+ ho#-re+% to#ad a cuanta+ #ujere+ <uer?i+% +a<uead toda+ la+ ca+a+ >
co#.artid el -otn co#o e+ co+tu#-re en el ej@rcito!
Oa-a#o+ ;i;ido entre a<uello+ .er+a+ durante +ei+ +e#ana+! *o#ido +u .an! Redo
con +u+ hijo+ cuando le+ haca#o+ co+<uilla+!
,ero a<uello+ ho#-re+ eran #acedonio+!
Rugieron!
J luego ;iolaron ,er+@.oli+!
,artici.@ en la #a+acre de la .o-lacin de Tiro! En Ga$a no .artici.@! J en
,er+@.oli+ #e #antu;e co#.leta#ente al #argen!
Lo+ hi.a+.i+ta+ to#aron .o+icione+ de=en+i;a+ en torno al te+oro% el .alacio > lo+
te#.lo+! Se .rotegi de-ida#ente a lo+ #ago+% a+ co#o a nue+tra creciente red de
cola-oradore+!
Todo+ lo+ de#?+ ho#-re+ de la ciudad =ueron a+e+inado+! Si alguno e+ca.% nunca
#e to.@ con @l!
De-i de +er co#o +i Veu+ lan$ara un ra>o! *o#o >a he dicho% ha-a#o+ ;i;ido
entre ello+ durante +ei+ +e#ana+! J de .ronto% una noche% +in .re;io a;i+o% +u ciudad =ue
+a<ueada!
Fue una orga de de+truccin! Jo no lo .re+enci@! ,ero e+to> +eguro de <ue te lo
.uede+ i#aginar% +i <uiere+!
El da +iguiente ca+i toda la ciudad -aja ha-a +ido arra+ada .or la+ lla#a+! Lo+
te#.lo+ > .alacio+ .er#anecan intacto+% inclu+o enno-lecido+ .or la+ ruina+ <ue tenan a
+u+ .ie+! El llanto de la+ #ujere+% el llanto de la degradacin > el horror a-+oluto+% +e oa
de+de todo+ lo+ rincone+ del co#.lejo de lo+ te#.lo+% a+ co#o de+de el .alacio! Era co#o
+i la .ro.ia ,er+@.oli+ llora+e!
Do+ da+ de+.u@+% cuando Thai+ lleg con la+ #ula+ <ue regre+a-an de lle;ar el gran
te+oro a Su+a% la ciudad toda;a hu#ea-a > la+ #ujere+ +eguan llorando!
La a-rac@% hund la cara en +u cuello > la -e+@% .ero cuando #i #ano -u+c lo+
-roche+ de +u <uitn% #e a.art!
SLa+ #ujere+ ;iolada+ +on una o=en+a a A=rodita Sdijo con =rialdadS! :o har@ el
a#or% ni +i<uiera contigo% #ientra+ lloren .or +u+ #uerto+% +u ;irtud > la +antidad de +u
cuer.o delante de #i tienda!
PGu@ .oda decirQ A+ent > di un .a+o atr?+!
S:o .artici.@ Sdije!
SPTo#a+te alguna #edidaQ S.regunt Thai+!
Ie ;ol;!
S,ro-a-le#ente ha>a +ido cul.a #a Sad#itS! Gui+e <ue Alejandro entendiera
lo <ue .en+a-an lo+ +oldado+! En ca#-io% le+ dijo lo <ue tenan <ue .en+ar% lo+ con;irti en
-e+tia+ > lo+ reco#.en+ .or ello! SBe- ;ino! Be-a #?+ de la cuenta en a<uello+ da+S!
J todo a =in de .re+ionar a un .u6ado de +acerdote+ recalcitrante+ .ara <ue cele-raran un
=e+ti;al!
SEl Fe+ti;al de A6o :ue;o Sdijo Thai+S! Lo +iento% Tolo#eo% .ero #i cuer.o no
.uede a#ar #ientra+ oigo todo e+e odio > de+e+.eracin! S*ru$ la tienda ha+ta # > #e
-e+S! P,or <u@ +u.one <ue le .er#itir?n cele-rar el Fe+ti;al de A6o :ue;oQ
SSe trata de +er el Gran Re> SeC.li<u@S! Igual <ue en Tiro! Solo el Gran Re>
.uede ace.tar la in;iola-ilidad de Ahura Ia$da! Si +e le .er#ite cele-rar el =e+ti;al% +u
reinado +er? legti#o! SIe encog de ho#-ro+S! Egi.to lo ace.t co#o A.i+! Ba-ilonia
lo ace.t co#o Sera.i+!
Thai+ +onri!
SEgi.to e+ #?+ antiguo > +en+ato% > Ba-ilonia e+ la .uta de la+ ciudade+! SIe
hi$o una +e6a .ara <ue le +ir;iera ;inoS! ,er+@.oli+ no ha-a +ido con<ui+tada ha+ta ahora!
STene#o+ a #il no-le+ .er+a+ de nue+tra .arte Sdije!
:eg con la ca-e$a!
SSolo cola-orar?n #ientra+ no tengan alternati;a SdijoS! *o#o Alejandro +e
cree la #?Ci#a autoridad de la tierra% no +e i#agina la =uer$a <ue .ueden +acar de +u
cultura > +u+ dio+e+! Ie he reunido con #ago+ en Su+a > en Ba-ilonia! Tienen intencin de
o.oner re+i+tencia!
Ie encog de ho#-ro+!
SOa hecho todo lo <ue ha .odido .or a.aciguarlo+% > ta#-i@n a la reina #adre!
Thai+ neg con la ca-e$a% e+ta ;e$ ;ehe#ente#ente!
SAhora lo dete+ta! S*o#en$ a to<uetear+e lo+ calentadore+ > #e arrodill@ .ara
a>udarla a <uit?r+elo+! Iantena#o+ a<uella con;er+acin #ientra+ aAn e+ta-a #uerta de
=ro > dolorida tra+ el ;iaje! Se reco+tS! Te he echado de #eno+% hijo de Lago+! *ada ;e$
e+ #?+ di=cil encontrar -ueno+ a>udante+! SIe +onri > luego #ir hacia otro ladoS!
Oa> <ue alejarlo del +e6uelo de ,er+ia! Si +e corona Gran Re> de =acto% +er? un #on+truo
co#o no lo ha-ra .odido conce-ir ni la .ortento+a i#aginacin de ,latn o de Scrate+!
Un #e+ en Ba-ilonia% > Thai+ nunca ha-a +ido tan =ranca!
En ,er+@.oli+ =ue donde +ucedi todo!
*ada ;e$ #e in;ita-an a la EcorteF con #?+ =recuencia! *o#o +i ha-iendo
de#o+trado #i utilidad otra ;e$% ;ol;iera a +er -ien;enido! *o#o +i nada! Era lo #i+#o
<ue ha-a ocurrido cada ;e$ <ue #e au+enta-a% .ero e+ta ;e$ tena lo+ ojo+ -ien a-ierto+!
Ojo+ <ue no ;en% cora$n <ue no +iente! Ojo a;i$or% reco#.en+a +egura!
Ie hela-a la +angre ha-lar con @l! Oa-a ol;idado <ui@n era >o! Oa-la-a con#igo
co#o +i =ue+e un de+conocido% con un =al+o encanto > una e+tudiada +ocia-ilidad! De
hecho% -u+ca-a #i a.o>o!
*o#o >o no <uera nada% le re+ulta-a a-urrido!
Tran+curran la+ +e#ana+ > a+i+ta a =ie+ta+! Thai+ ;ena > toca-a la ctara! ,rocur@
no .oner#e celo+o cuando% a ;ece+% tra+ ha-er -e-ido -a+tante ;ino% el re> la trata-a con la
#e$cla de re+.eto > +orna con la <ue ante+ trata-a a todo +u crculo de allegado+!
Ja no tena un crculo de allegado+! *al+tene+ .ona cuidado en halagarlo .ero #e
.arece <ue cada ;e$ e+ta-a #?+ de+ilu+ionado! AnaC#ene+ era tan +o.lagaita+ <ue +egua
+u .ro.io ca#ino de +u#i+in ciega! ,ero lo+ antiguo+ .aje+% co#o *lito > Fili.o% > lo+
ho#-re+ #a>ore+% co#o *r?tero > +o-re todo ,ar#enio% +e +entan alienado+!
Di+=rut@ de ;aria+ cena+ e+.l@ndida+ con Ninea+ > +u+ a#igo+ SGraco% :icea+%
Diodoro% *oenoS% todo+ ello+ ca-allero+% > +ala#o+ de ca$a a lo+ antiguo+ ,ar<ue+
Reale+! Alejandro i-a de ca$a ca+i a diario% .ero +olo +e lle;a-a con+igo a +u+ .er+a+% a
Oe=e+tin > a alguno+ .aje+ #?+ j;ene+!
De+cu-r <ue no .oda co#entar lo+ ca#-io+ <ue .erci-a en el re> con lo+
eCtranjero+% ni +i<uiera con Diodoro o con Ninea+!
La =echa del Fe+ti;al de A6o :ue;o +e a.roCi#a-a!
Alejandro dej de ir de ca$a a lo+ #onte+!
Traje+ .or ;alor de doce talento+ llegaron en #ula de+de Su+a% rica+ ;e+tidura+ con
incru+tacione+ de oro > un .ar de alto+ tocado+% hecho+ .or lo+ #i+#o+ +acerdote+ <ue
ha-an hecho el traje de Daro!
Se lo+ ;i .ue+to+! ,o+a-a .ara no+otro+% eC.licando con .reci+in <u@ re.re+enta-a
cada .renda% c#o ;incula-a +i#-lica#ente a +u .ortador con el +ol > con la cere#onia!
Segua con=iando en <ue lo+ +acerdote+% lo+ #ago+% hu-ieran entendido el #en+aje
de la de+truccin de la ciudad -aja! J lo ha-an hecho!
La #a6ana del =e+ti;al% el co#.lejo e+ta-a +ilencio+o! *laro <ue e+ta-a +ilencio+o!
La ciudad ha-a de+a.arecido > en +u lugar ha-a una .o-lacin de +oldado+!
*uando lo+ hi.a+.i+ta+ =ueron a lo+ te#.lo+ en -u+ca de lo+ #ago+% +e ha-an
#archado! ECce.to +ei+ grande+ #ago+ <ue +e ha-an +uicidado!
,or .ri#era ;e$ en la hi+toria de la .odero+a ,er+@.oli+% no +e cele-r el Fe+ti;al del
:ue;o Sol! :o +e rindi culto al A6o :ue;o! :ingAn Re> de Re>e+ recorri el ca#ino
+agrado ni luci la alta corona!
SKBahL Sdijo el re>S! A;i+ad a #i+ a#igo+! K*ele-rare#o+ un Fe+ti;al de
Dioni+ioL
,ero no enga6 a nadie! Su ira era tan in#en+a co#o +u .oder .ero% a di=erencia de
ho#-re+ in=eriore+ <ue +ucu#-en a la ira% Alejandro era ca.a$ de re.re+entarla!
Ie =ij@ en <ue le te#-la-an la+ #ano+ > tena #ancha+ roja+ en la cara! Orden <ue
lle;aran di;ane+ al te#.lo donde hora+ ante+ lo+ #ago+ +e ha-an <uitado la ;ida a
.u6alada+! *ongreg a un centenar de o=iciale+ > ca+i todo+ reci-ieron la orden de lle;ar a
+u+ .areja+% de grande+ da#a+ de Iacedonia o Egi.to a .ro+tituta+ del ca#.a#ento! :i uno
+olo de lo+ nue;o+ o=iciale+ .er+a+% ni +i<uiera de entre lo+ de #?+ con=ian$a% =ue in;itado!
De hecho% >o e+ta-a .re+ente cuando Oe=e+tin orden a :icanor <ue a.o+tara ho#-re+ en
+u+ tienda+!
En ca#-io% todo+ lo+ griego+ reci-ieron +u in;itacinD cada o=icial griego% atenien+e%
jonio% e+.artano% #egaro > .lateo ha+ta el rango de =ilarco! Ninea+ =ue in;itado! Lle; a una
chica #u> gua.a! La ha-a ;i+to en =ie+ta+D era #edio .ro+tituta > #edio corte+ana% > Thai+
la ha-a reci-ido en nue+tro .a-elln .ara to#ar ;ino% ha-lar de +u .ro=e+in > ad#itirla en
lo+ rango+ in=eriore+ de la+ +acerdoti+a+ de A=rodita! Se lla#a-a Arte#i+% recuerdo% > era
e+-elta > a+tuta% > +e #o;a co#o un luchador!
,ero #e e+to> >endo .or la+ ra#a+ co#o un ;iejo! Solo te dir@% #uchacho% <ue lo+
recuerdo+ de una #ujer -ella duran #?+ <ue lo+ de cual<uier e+tA.ida -atalla! A+ur-ani.al
no i-a errado% dijera lo <ue dije+e Alejandro! KBe-edL K*o#edL KFornicadL KEl re+to no ;ale
un cha+<uidoL
*o#i#o+ ;enado > cordero con e+.ecia+ eCtranjera+ > -e-i#o+ ;ino griego! El
Gran Re> tena cu-a+ de -uen ;ino griego! Oa-a #ontone+ de rollito+ de ce-ada% co#o +i
e+tu;i@ra#o+ en un +i#.o+io en Atena+!
Alejandro +a-a de+de el .rinci.io lo <ue +e .ro.ona! Jo lo +o+.echa-a% .ero dudo
<ue alguien #?+ lo hiciera! El te#a de la cena era la ;engan$a% > orden <ue lo+
e+.ect?culo+ incitaran a todo+ lo+ o=iciale+ .re+ente+!
Lo+ +oldado+ #utilado+ di+.u+ieron de di;ane+ > +e congregaron al .rinci.io de la
cena Sun regi#iento ;erdadera#ente e+.anto+oS .ara reci-ir ttulo+ de .ro.iedad >
eCencione+ =i+cale+ .ara ali;iar el .e+o de +u+ ;ida+!
Luego Arte#i+ +e le;ant > -ail la .rrica atenien+e con ar#adura! Lo+ ho#-re+ +e
.u+ieron de .ie > la jalearon! E+tu;o #agn=ica! *uando hu-o ter#inado% le> un .a+aje de
Oerodoto +o-re la de+truccin de lo+ te#.lo+ de Atena+!
A continuacin Thai+ toc la ctara! Inter.ret la cancin de Si#nide+ +o-re ,latea%
el la#ento .or Lenida+ > lo+ .ri#ero+ ;er+o+ de la ?l/ada! De .ronto% el re> e+ta-a
llorando!
Thai+ ter#in +u actuacin > todo+ lo+ ho#-re+ rugieron +u a.ro-acin% a+ co#o
toda+ la+ #ujere+ griega+!
So+.echo <ue Alejandro ha-a dado in+truccione+ a Thai+ > Arte#i+ +o-re lo <ue
de-an hacer! ,ue+ el .ro.+ito de la ;elada% all en #edio del e+.lendor -?r-aro% re+ulta-a
o-;io! La+ #ujere+ decan:
SE+to e+ lo <ue +o#o+! :o +o#o+ co#o e+a+ eCtranjera+! So#o+ griego+ >
#acedonio+ > nue+tro+ ante.a+ado+ =ueron heleno+!
La+ #ujere+ +on la+ guardiana+ de la cultura >% con =recuencia% +olo la+ #ujere+
.ueden decir tale+ co+a+!
*uando ter#in de tocar% Thai+ +e le;ant > +e alej de la +illa% .ero el re> +e .u+o
de .ie de un +alto% con la guirnalda torcida en la ca-e$a% > alarg un -ra$o .ara detenerla!
S,de#e cual<uier co+a > +er? tu>a Sdijo Alejandro!
Thai+ le #ir a lo+ ojo+ +onriendo > +ent una .un$ada S#?+ -ien una .u6alada de
dagaS de celo+! ,ero ella era lo <ue era! La #ejor corte+ana de +u generacin!
SJa #e o=reci+te cual<uier co+a en otra oca+in Sdijo Thai+! Alejandro no e+ta-a
aco+tu#-rado a <ue +e rieran de @l!
SPJ <u@Q Sre+.ondi de+concertadoS! Te la o=re$co otra ;e$!
Thai+ a+inti! Se hi$o el +ilencio! Se haca el +ilencio cada ;e$ <ue alguien da-a
#ue+tra+ de ganar+e el =a;or del re>% o de .erderlo! :adie +a-a <u@ e+ta-a haciendo Thai+%
de ah <ue el +ilencio =ue+e a-+oluto!
SGu@#alo todo Sle e+.et Thai+S! Todo e+te e+.lendor -?r-aro! ,or Atena+! ,or
Eu-ea! SA+intiS! ,or #! J ante todo% +e6or re>% .or ti #i+#o! Gue#a ,er+@.oli+% deja
<ue +ea .a+to de la+ lla#a+ > regre+e#o+ a ca+a!
Alejandro +e rio! E+to> con;encido de <ue todo a<uello e+ta-a .laneado! ,ara #
era co#o una #ala o-ra de teatro% .ero #e con+ta <ue otro+ SNinea+% .or eje#.loS
e+ta-an +eguro+ de <ue era i#.ro;i+ado!
Thai+ > Alejandro de+ea-an lo #i+#o! Ella no lo ha-a o-+er;ado de+de la +o#-ra
durante cinco a6o+ .or<ue +! Lo conoca! Sa-a <ue no .odra re+i+tir+e a un reto ni rehu+ar
un de+a=o% co#o ta#.oco retirar un =a;or! Tena <ue +er co#o lo+ dio+e+ in#ortale+!
Fue a grande+ $ancada+ ha+ta el -ra+ero central% donde lo+ e+cla;o+ a+a-an la carne
ritual > encendi antorcha+ nue;a+! Oa-a cincuenta antorcha+ a.ilada+ en el +uelo!
Alejandro to# una% la acerc al -ra+ero > la encendi!
SKGue#adlo todoL Sgrit!
J lo hici#o+!
,er+@.oli+ en realidad no era una ciudad! Era un #onu#ento a ,er+ia! Un +#-olo
del triun=o% de die$ generacione+ de lucha+ > ;ictoria+! Todo el lugar era un #onu#ento de
.iedra!
,ero la+ ;iga+ de lo+ tejado+ eran de cedro > e+ta-an +eca+!
Solo @ra#o+ do+ciento+ .ero -aila#o+ .or lo+ grande+ > +ilencio+o+ .alacio+ > a
nue+tro .a+o haca#o+ turno+ .ara .render =uego a la+ colgadura+! E+o =ue lo Anico <ue
tu;i#o+ <ue hacer! Lo+ #agn=ico+ ta.ice+ eran co#o lo+ .a-ilo+ de grande+ cirio+% la+
lla#a+ tre.a-an .or ello+ ha+ta la+ ;iga+ > la+ encendan% lo+ +uelo+ +e encendan% > lo+
grande+ edi=icio+ cuadrado+ > rectangulare+ =ueron co#o chi#enea+ rugiendo .or +u+
garganta+ a lo+ dio+e+ de lo+ cielo+% > lo+ =uego+ crecan #?+ alto+ > lu#ino+o+ arra+ando el
,alacio Real% el +antuario de Ahura Ia$da% la c?#ara del archi;o!!! ante+ de <ue la+ ;iga+
del ,alacio Real +e hundieran% ha-a#o+ .rendido =uego a todo+ lo+ edi=icio+% > ,er+@.oli+
arda co#o el +ol!
Toda;a no +@ +i actu o-edeciendo a ra$one+ .oltica+ o dej?ndo+e lle;ar .or un
i#.ul+o! Lo Anico <ue +@ e+ <ue +i -ien Thai+ gan el a+alto de +u ;engan$a co#o #ujer >
co#o atenien+e% Alejandro no regre+ a ,ella!
De+trui#o+ ,er+@.oli+% > lo+ incendio+ de lo+ te#.lo+ =ueron la+ .ira+ =uneraria+ de
la a#-icin de Alejandro .or +er reconocido co#o Gran Re>!
Daro +e e+ta-a .re.arando .ara ;ol;er a tirar lo+ dado+ en una -atalla% en el norte%
en Ec-atana!
Iarcha#o+ dejando ceni$a+ a nue+tra+ e+.alda+!
Otra ;e$!
De nue;o .a+@ a =or#ar .arte del crculo de allegado+! E+ta ;e$ no lo an+ia-a! De
hecho% lo <ue anhela-a era otro #ando% .or la inde.endencia <ue traa a.arejada > .or<ue
di+=ruta-a ejerciendo #i autoridad! Se #e da-a -ien! A>uda-a a #antener a #i+ ho#-re+
;i;o+ > contento+!
:ada de e+o .reocu.a-a a Alejandro!
Durante el ca#ino a Ec-atana anunci <ue i-a a reorgani$ar el ej@rcito! Lo ha-a
hecho en Tiro% cuando #arch .ara ani<uilar a Daro% > ahora +e e+ta-a .re.arando .ara
+a<uear a ;ario+ +?tra.a+ > ree#.la$arlo+% ade#?+ de ca#-iar la e+tructura de #ando del
ej@rcito!
Daro e+ta-a al nore+te de no+otro+ con nue;e #il +oldado+ de ca-allera > cuatro
#il ;eterano+ griego+ de in=antera! Ari+tn lleg con una docena de prodromoi tra+ una
larga eC.loracin hacia Ec-atana% e in=or# de <ue Daro +egua reclutando tro.a+
.rocedente+ del e+te!
Re.ar@ en <ue la reina #adre >a no ;iaja-a con no+otro+! Thai+ hi$o .regunta+ .ero
no de+cu-ri adnde ha-an ido ella > +u+ da#a+! Si Thai+ no logra-a encontrarla% +olo
ca-a +u.oner <ue Alejandro la ha-a hecho e+trangular junto con +u +@<uito! De+de luego%
no ;ol;i#o+ a ;erla! De+.u@+ no+ entera#o+ de <ue ha-an di+cutido% .ero *al+tene+
in+i+ti en <ue ella > toda +u =a#ilia e+ta-an en un retiro ai+lado% reci-iendo =or#acin en
griego!
Seguro!
En todo ca+o% .ara cuando di#o+ .or de+a.arecida a Si+iga#-i+% Ari+tn regre+ de
+u #i+in de eC.loracin! E+tu;e .re+ente% +entado c#oda#ente en la tienda del re>!
,oli+trato e+ta-a a #i lado% u+ando e+to.a% aceite de oli;a > .iedra .#e$ de Le+-o+ .ara
<uitar una #ancha a #i 1opis! Jo re#enda-a el =orro de cuero de #i .eto de e+ca#a+!
Oa-a e+cla;o+ a .orrillo% .ero una de la+ co+a+ <ue e#.uja-a a nue+tro+ nue;o+ ca#arada+
.er+a+ a -e-er era la co+tu#-re #acedonia de hacer la+ co+a+ no+otro+ #i+#o+! PReal#ente
con=iara+ a un e+cla;o tu ar#aduraQ PTu+ ar#a+Q
Ocrido e+ta-a +ir;iendo ;ino caliente con e+.ecia+! Oe=e+tin tra-aja-a en un .a.iro
cu>o contenido #e oculta-a! Jo .rocura-a no de#o+trar inter@+ aun<ue tena -a+tante claro
<ue +e trata-a de la reorgani$acin del ej@rcito! Lleg *al+tene+ > +e +ent en la entrada% un
lugar =ro .ara +entar+e% .ero e+ <ue *al+tene+ +a-a hacer+e el hu#ilde cuando con;ena!
SAri+tn e+t? a<u con +u in=or#e Sdijo *al+tene+! Se e+ta-a adelantando a
Eu#ene+ > <uera <ue to+o el #undo lo +u.iera!
Alejandro e+ta-a le>endo la ?l/ada! Le;ant la ;i+ta > +e .u+o de .ie de un +alto!
SKIu> -ienL KOa$lo .a+arL Sdijo Alejandro! To# una co.a de ;ino de #ano+ de
Ocrido > +e agach .ara dar#e una .al#ada en la e+.aldaS! *o#o en lo+ ;iejo+ tie#.o+%
PehQ
,ara entonce+ duda-a #ucho <ue Alejandro recordara lo+ ;iejo+ tie#.o+! Oa-a
co#en$ado a +o+.echar <ue en lo+ .a+illo+ de +u #ente% el tie#.o anterior a la #uerte de
Fili.o ha-a +ido -orrado! Ma#?+ aluda a +u in=ancia ni al tie#.o <ue e+tu;o con lo+ .aje+!
:o o-+tante% +onre! Ie alegra-a <ue e+tu;iera contento!
Ari+tn entr cu-ierto de nie;e% con la+ #ejilla+ roja+ > un tajo reciente en el -ra$o
de la -rida! Lo aco#.a6a-an Ninea+ > un .er+a% en;uelto+ en lana! Ninea+ .a+a-a tanto
tie#.o co#o .oda eC.lorando! Era una .arte de la guerra <ue le encanta-a > en la <ue
de+colla-a!
Alejandro le+ o=reci ;ino% ha-l?ndole+ co#o el #i+#+i#o A<uile+! Al =in > al
ca-o% ha-a e+tado le>endo la ?l/ada-
Ninea+ lo #ira-a co#o un chico #ira a +u .ri#er a#or% co+a <ue #e #ole+ta-a!
Ad#ira-a a Ninea+ > tu;e gana+ de decirle lo +u.er=icial <ue era +u h@roe% .ero no <uera
.arecer un .adre dici@ndole a +u hijo <ue la+ hada+ no ;enan a recoger lo+ diente+ de leche%
de #odo <ue #antu;e la -oca cerrada!
SDaro ha to#ado +iete #il talento+ del te+oro de Ec-atana > +e ha #archado S
in=or# Ari+tnS! E+te ca-allero +e ha hartado de Daro > e+.era <ue tA le .er#ita+
+er;irte! Lo recogi Ninea+! Se lla#a *iro!
*iro hi$o una re;erencia!
SAnda-a -u+cando ;ue+tro ej@rcito griego! E+ cierto <ue #e lla#o *iro% co#o el
gran *iro <ue =ue #i ante.a+ado! Daro ha .erdido el derecho a la diade#a! :o ;ol;er? a
co#-atir contra ti! E+ una .er+ona de .oco =iar! E+t? aca-ado!
El .er+a +e arrodill > +e inclin ha+ta el +uelo!
Todo+ ha-a#o+ ;i+to la .ro+<uine+i+ .er+a en otra+ oca+ione+% .ero re+ult un tanto
chocante ju+to all% en la+ #onta6a+% > en #edio de nue+tro intento .or de;ol;er a Alejandro
a la in=or#alidad #acedonia! Oa-a dejado a Iaceo atr?+ co#o +?tra.a% > nue+tro+ de#?+
.er+a+ no no+ cau+a-an .ro-le#a+! Sonre al re>!
SA.ue+to a <ue e+o no ocurri en la ?l/ada Sdije!
,ero Alejandro e+ta-a .en+ati;o!
S,uede+ le;antarte Sdijo% le;antando una #ano .ara hacer#e callar!
*iro +e .u+o de .ie! Lo hi$o con dignidad! Fue un eje#.lo .er=ecto de c#o la+
co+tu#-re+ in=lu>en en todo+ lo+ a+.ecto+ de una cultura! Lle;ando ro.a .er+a% con
.antalone+% la .o+tracin .uede .arecer elegante > re=inada! *on ro.a griega o #acedonia%
;i+tiendo +olo un <uitn% un ho#-re .arece <ue de+nude +u+ nalga+% o=reci@ndo+e ;oluntario
.ara a+u#ir el .a.el =e#enino del acto +eCual! :o .uedo eC.re+arlo con #?+ delicade$a! El
<uitn +e le;anta cuando un ho#-re +e agacha% <uedando con el culo al aire ante el #undo!
*iro no tena e+e .ro-le#a! A+inti!
SDaro e+t? hu>endo hacia el e+te con Be+o! Be+o tiene intencin de traicionarlo!
S*iro +e encogi de ho#-ro+S! Jo no +er@ .arte de e+o!
Ninea+ a+inti #irando al re>!
S,uedo dar =e de <ue ;ino .or ;oluntad .ro.ia% con cincuenta jinete+ ar#ado+ >
;einte ar<uero+! Diodoro lo+ encontr > lo+ lle; a #i ca#.a#ento -ajo ;igilancia! :o han
cau+ado el #enor .ro-le#a!
Alejandro #ir a Ninea+!
SPRe+.onde+ .or @lQ S.regunt!
Ninea+ #ir a *iro!
SS Sconte+t lenta#ente!
*iro dio un +u+.iro de ali;io! Alejandro +e ;ol;i hacia Oe=e+tin!
SAl Aege#a! *on lo+ atenien+e+ de Ninea+! A.oder@#ono+ de Ec-atana > ;ea#o+
<u@ o-tene#o+!
E+ta-a eu=rico! Ie #ir!
SSo> el Re> de Re>e+ Sdijo% > +onri! Lo hi$o con +u ;ieja +onri+a% .ero tena un
nue;o .ro.+ito <ue no .oda +er de #i agrado!
Alejandro di+=ruta-a ;iendo a lo+ ho#-re+ haci@ndole re;erencia+!
*a-alga#o+ co#o el ;iento! E+ un dicho <ue lo+ ho#-re+ u+an de#a+iado a
#enudo% .ero =ue ;erdad en la carrera ha+ta Ec-atana! Tra#o+ #il <uiniento+ +oldado+ de
ca-allera .or ca#ino+ atroce+! *ada ho#-re% inclu+o lo+ atenien+e+% lle;a-a un .ar de
ca-allo+% > a;an$a#o+ do+ciento+ e+tadio+ al da a .e+ar de la+ #onta6a+ > de la+
traicionera+ llu;ia+!
To#a#o+ Ec-atana +in tro.ie$o+! El te+oro e+ta-a ;aco .ero a lo largo del ca#ino
ha-a cana+ta+ de #an$ana+ aguardando a lo+ recaudadore+ del die$#o% <ue nunca llegaron!
Recuerdo <ue #e agach@ de+de la +illa% agarr@ una > #e la co# #ientra+ .a+a-a .or de-ajo
de lo+ leone+ de #?r#ol!
Oa-a no-le+ .er+a+ .or do<uier! :o ha-an acudido a co#-atir +ino a rendir+e!
*uatro #il recluta+ > #ercenario+ llegaron de+de la co+ta .or el ca#ino de Su+a!
*lito regre+ a Su+a con lo+ #en+aje+ de re+.ue+ta .or<ue e+ta-a #u> en=er#o!
*ircula-a el ru#or de <ue Daro i-a a hacer+e =uerte en la+ ,uerta+ *a+.ia+% <ue
<ueda-an #?+ al norte% ca+i en Oircania! E+ta-a le;antando Oircania junto con Be+o% .ero
lo+ .er+a+ a+egura-an% cada ;e$ #?+ a #enudo% <ue Be+o a+.ira-a a erigir+e en re>!
Recuerda <ue Daro +e ha-a en=rentado a re;uelta+ en el e+te ante+ de <ue cru$?ra#o+ el
Oele+.onto! Ahora% de+.u@+ de tre+ -atalla+ .erdida+% el e+te e#.e$a-a a e+tar harto de @l!
Alejandro le> lo+ de+.acho+ llegado+ de Grecia > de Ant.atro% > .or .ri#era ;e$
en #ucho tie#.o co#.arti la+ no;edade+ con#igo! Una ;e$ #?+ ocu.?-a#o+ un .alacio
e+.l@ndido% con ta.ice+ tan #ara;illo+a#ente -ien hecho+ <ue llega-an a dar la i#.re+in
de <ue la+ =igura+ +e ;ol;eran > te ha-laran! Eran co#o lo+ <ue ha-a#o+ <ue#ado en
,er+@.oli+!
,ri#ero lo+ le> .or enci#a > =runci el ce6o!
SAnt.atro ha ;encido a lo+ e+.artano+ Sdijo!
Oe=e+tin a-ri #ucho lo+ ojo+!
SKE+tu.endoL
Alejandro entorn lo+ ojo+!
S:o tiene nada de e+tu.endo! E+ta#o+ con<ui+tando A+ia > Ant.atro e+t?
.er+iguiendo ratone+! E+.arta no ;ale nada!
Ie e+tre#ec! De+de haca algAn tie#.o nada .oda co#.etir con lo+ logro+ del re>!
Tracia +e ha-a +u-le;ado! Bajo un #acedonio!
Vo.irin% el +?tra.a del ,onto% +in con+ultar con Ant.atro o <ui$? con +u
conni;encia% e+ta-a #archando hacia la co+ta del EuCino!
SIdiota Sdijo AlejandroS! I?+ le ;ale ;encer! Si .ierde% #e har@ con +u ca-e$a!
:o <ued claro +i Alejandro +e re=era a Ant.atro o a Vo.irin!
Tra+ una .au+a de tre+ da+ .ara tra+ladar alguno+ carro+ de e<ui.aje% hacer aco.io
de agua > cargar a lo+ ani#ale+% Alejandro dej al re+to del ej@rcito% <ue >a ha-a alcan$ado
la+ .uerta+ occidentale+ de la ciudad% > .arti#o+ de nue;o!
*a-alga#o+ ;eloce+ hacia el nore+te% cru$ando la +erre$uela oriental .ara luego
de+cender al +aladar > el .ol;o de la #e+eta iran!
Fue una .e+adilla! Sie#.re and?-a#o+ e+ca+o+ de agua > lo+ ca-allo+ .adecan! Ii
Enue;aF .edea #uri en el +aladar > tu;e <ue ca#-iar a una >egua de la-ran$a% el ca-allo
#?+ =eo <ue ha>a #ontado ja#?+! :o o-+tante% #e lle; ha+ta Raga donde +u.e .or Ninea+%
<ue +e la+ ha-a arreglado .ara adelantar+e hacia el norte a .e+ar de la e+ca+e$ de agua% <ue
Daro i-a tre+ da+ .or delante% #archando de.ri+a hacia la+ #onta6a+ de Oircania!
En Raga ha-a un criadero real de ca-allo+ .er+a+% > ,oli+trato lo +a<ue #ientra+
>o #onta-a a #i e+.anto+a >egua! ,ara cuando hu-i#o+ organi$ado el a-a+teci#iento de
agua > >o hu-e retrocedido con cincuenta hetairoi .ara re+catar a lo+ re$agado+ en el
+aladar% Alejandro ha-a hecho una incur+in en la+ #onta6a+% donde +e ha-a .erdido% .ara
luego regre+ar: otro da .erdido! Jo #onta-a a #i >egua% enojado .or<ue #e ha-an dejado
atr?+ .ero -a+tante contento dado <ue ha-a encontrado a +etenta ho#-re+ con ;ida!
Entonce+ =ue cuando de+cu-r <ue la her#ana de Bar+ine+ e+ta-a ca-algando
con#igo!
La jornada ha-a +ido larga% > uno de #i+ jinete+ e+ta-a +entado en el ?gora de la
.ol;orienta ciudad #ientra+ el re+to de ello+% todo+ ari+tcrata+% de+#onta-an > a-re;a-an a
+u+ ca-allo+!
Di #i+ rienda+ a ,oli+trato > #e dirig a a<uel ho#-re a <uien a.arente#ente el
orgullo le i#.eda a-re;ar a +u .ro.io ca-allo! Llegado+ a e+te .unto de-o #encionar <ue
+i -ien +egua#o+ de+de6ando lo+ .antalone+% todo+ no+otro+ lle;?-a#o+ #anto+ ligero+ >
tur-ante+ .er+a+ .ara .rotegerno+ del +ol!
SPEre+ .ere$o+o o e+tA.idoQ S.regunt!
El +oldado #ir hacia otra .arte!
S,ere$o+o o e+tA.ido% de+#onta de in#ediato o te tiro de la +illa!
Lo dije en +erio% de #odo <ue agarr@ un .ie del jinete% <ue +e ;ol;i hacia #!
SSi de+#onto% todo+ +a-r?n <ui@n +o> Sdijo Banugul! Lle;a-a el ro+tro cu-ierto%
#o+trando +olo lo+ ojo+! A<uello+ ojo+ incre-le+!
SKTAL Sdije% o algo igual#ente ingenio+o! Ahora <ue le ;ea la+ .ierna+% +u +eCo
re+ulta-a e;idente > #e co+t creer <ue #e hu-ie+e enga6ado! Su+ ojo+ #e +onrieron!
SJo Sad#itiS! Sa-e+ <ue +o#o+ hircana+% P;erdadQ
En realidad% no lo +a-a! Gui$? de+eara +u cuer.o Sera i#.o+i-le% .e+e a #i a#or
.or Thai+% no #irar a Banugul con lujuriaS% .ero .or lo de#?+ a.ena+ re.ara-a en ella!
SEl re> nece+ita un gua% > >o nece+ito la a>uda del re>% .or e+o e+.ero <ue
.oda#o+ acordar un interca#-io de =a;ore+!
Su+ ojo+ +onrieron de nue;o% > .rocur@ no i#aginar lo <ue a<uella #ujer tena en
#ente!
STe lle;ar@ a ;er al re> Sdije con cautelaS% .ero no .uedo garanti$arte <ue ;a>a
a reaccionar -ien!
STe <uedar@ en deuda Sre+.ondi Banugul con ecuani#idad% +in a+o#o de
+educcin!
Alejandro +e e+ta-a -a6ando! Do+ e+cla;o+ lo re+trega-an con e+.onja+!
SPGu@ <uiere+Q S#e e+.et!
SOe recu.erado a lo+ re$agado+% tal co#o ordena+te Sconte+t@S! Ta#-i@n he
trado a la her#ana de Bar+ine+% <ue de+ea ;erte!
SE+.l@ndido Sdijo AlejandroS! Oa$la .a+ar!
Otro ho#-re <ui$?+ ha-ra +onredo con la+ci;ia .ero Alejandro no ;ea el #undo
de e+a #anera! Dudo <ue en toda +u ;ida =lirteara una +ola ;e$! Su .ro.ia de+nude$ lo traa
+in cuidado!
SE+ hircana Sdije! :o e+to> +eguro de .or <u@ #e +ent inclinado a a>udarlaD
<ui$? .or el #oti;o #?+ antiguo del #undo! Alejandro +e ;ol;i hacia # .or .ri#era ;e$!
SK,or Veu+ A#n #i .adreL K*laro <ue lo e+L KOa+ hecho -ien% hijo de Lago+L
:ingAn agradeci#iento .or ha-er .a+ado un da en el de+ierto% .er+iguiendo
e+.eji+#o+ > encontrando a ho#-re+ ca+i #uerto+ de +ed! ,ero + .or .ro.orcionarle un
gua .ara +u Alti#o pothos!!!
J% .or +u.ue+to% >o no ha-a hecho nada!
STu +eguro +er;idor% gran re> Sdije! Ie e+ta-a #o=ando de @l% .ero no +e dio
cuenta! Gui$? le .areci la re+.ue+ta adecuada > .or e+o no re.ar en la chan$a!
Banugul entr > carra+.e!
SA lo+ griego+ no le+ .reocu.a la de+nude$ Sdije! El a#igo de todo+% e+e era >o!
Banugul +e de+cu-ri el ro+tro% +e arrodill e hi$o la .ro+<uine+i+ co#.leta!
Alejandro a+inti!
S,uede+ le;antarte% her#ana de Bar+ine+! PEn <u@ .uedo +er;irteQ
SRecon<ui+ta #i reino .ara #% +e6or% > te guiar@ a tra;@+ de la+ #onta6a+!
SPE+t?+ regateando con#igoQ S.regunt Alejandro con ;o$ #elo+a!
SEn a-+oluto% +e6or! Oe conte+tado a tu .regunta! KTe guiar@% .a+e lo <ue .a+eL
La re+.ue+ta de Banugul +on jadeante% in+i+tente% #u> ;ehe#ente! ,ero lo+
ca-allo+ de Alejandro e+ta-an de+tro$ado+ > lo+ hi.a+.i+ta+ aAn tardaran .or lo #eno+ un
da en cru$ar el +aladar! Alejandro #ir a Banugul con la <ue +o+.echo <ue =ue la #irada
#?+ =ra > a.reciati;a <ue le hu-ie+e dedicado un ho#-re alguna ;e$!
SP*u?nto =alta ha+ta Oecato#-eonQ S.regunt Alejandro! All era donde nue+tro+
eC.loradore+ > lo+ renegado+ .er+a+ +o+tenan <ue +e halla-a Daro!
Banugul =runci lo+ la-io+!
S*uatro da+! E+ #ejor ;iajar de noche!
SP,odr?+ guiar#e de nocheQ S.regunt Alejandro!
Banugul +onri co#o una tonta% +u +e#-lante da-a a entender <ue .erci-a una
in+inuacin +eCual en la+ .ala-ra+ del re> .ero en+eguida +e dio cuenta de <ue e+ta-a
e<ui;ocada > ca#-i de eC.re+inD #e re+ult =a+cinante entre;er c#o =unciona-a +u
#ente!
S,odra guiarte con lo+ ojo+ ;endado+ Sconte+t Banugul!
Alejandro a+inti!
SPTolo#eoQ S.regunt +in a.artar lo+ ojo+ de ella!
SPSe6orQ Sconte+t@!
S:ece+ito <ue ;a>a+ a -u+car a lo+ hi.a+.i+ta+! Date .ri+a! Ll@;ate a lo+ ho#-re+ >
ca-allo+ #ejore+! Bo> a en;iar a *oeno al +ur en -u+ca de agua > #ontura+ de re=re+co! S
Final#ente +e ;ol;iS! Tengo <ue +alir de a<u #a6ana .or la noche .ero nece+ito
ho#-re+% ani#ale+ > agua!
Su+ rdene+ =ueron cu#.lida+!
,art ante+ de <ue +aliera el +ol con ;einte ho#-re+D ,oli+trato > -uena .arte de #i+
antiguo+ .ala=renero+% ahora #ontado+ en lo+ #ejore+ niceo+ de la >eguada real% a+ co#o
con *iro el .er+a > die$ de +u+ #ejore+ ho#-re+! Ninea+ +e dirigi al norte con cincuenta
ho#-re+ > Filota+ .arti hacia el e+te con la =lor > nata de lo+ hetairoi!
,or el ca#ino encontr@ a otro+ +ei+ ho#-re+ ;i;o+ > dej@ a un gru.o .ara <ue
enterrara a lo+ tre+ <ue halla#o+ #uerto+! Ante+ de <ue el +ol e+tu;iera en lo alto ha-a
recorrido cincuenta e+tadio+ > encontr@ a :icanor! Tena cuarenta odre+ de agua <ue
co#.art con +u+ ho#-re+ Scuarenta odre+ .ara #il ho#-re+S > +egui#o+ #archando!
,a+@ el da entero ca-algando a lo largo de la colu#na% alentando a ho#-re+
de+e+.erado+ dici@ndole+ <ue +olo =alta-an uno+ .oco+ e+tadio+! J ena#or?ndo#e de #i+
nue;o+ ca-allo+! Alto+% =uerte+% her#o+o+ niceo+% a#-o+ gri+ acero% a#-o+ alto+ co#o
dio+a+ > ;eloce+D nunca ha-a ido tan -ien #ontado% aun<ue decirlo era una o=en+a a
Poseid8n! ,or e+o cuando #e detu;e .ara ca#-iar de ca-allo .or en@+i#a ;e$ en #edio del
de+ierto% eCtend lo+ -ra$o+% cant@ el hi#no entero a ,o+eidn% #e cort@ un #echn de .elo
> lo <ue#@!
*iro #e o-+er; hacerlo% co+a <ue #e inco#od .or +u e#.ecinado +ilencio% .ero a
.e+ar de todo e+ta-a di+.ue+to a <ue #e ca>era -ien! ,o+ea e+e ra+go caracter+tico de todo
.er+a: nunca #enta!
La colu#na +e ha-a adelantado #ientra+ haca #i+ .legaria+% de #odo <ue
reanuda#o+ la #archa a .a+o ligero Sir #?+ de.ri+a .odra ha-er .ue+to en .eligro a lo+
ca-allo+ en el ;a+to > e+.anto+o de+iertoS a;an$ando tan ;eloce+ co#o o+?-a#o+ .ara
alcan$arla!
Al ca-o de un rato *iro +e ;ol;i hacia #!
SPE+o ha +ido religio+oQ S.regunt!
A+ent! Frunci el ce6o > a+inti a +u ;e$!
SE+ la .ri#era ;e$ <ue he ;i+to re$ar a un heleno Sco#ent! Ie encog de
ho#-ro+!
SOu# Sdijo!
Al ca-o de un e+tadio alcan$a#o+ a uno+ re$agado+ <ue +e ha-an +entado%
derrengado+% en #itad del de+ierto! Le+ +olt@ uno+ i#.ro.erio+ > lo+ .u+e a #archar! Te#a
<ue +i lo+ deja-a atr?+ ;ol;ieran a ;enir+e a-ajo! Uno de ello+ ha-a +ido uno de #i+
ho#-re+ tie#.o atr?+% A#inta+% hijo de Fili.o% > no i-a a dejar <ue #uriera all! De #odo
<ue ca-alga#o+ de+.acio detr?+ de a<uello+ tre+ ho#-re+!
SPRinde+ culto al ca-alloQ S.regunt *iro!
:egu@ con la ca-e$a! Ie #ir un tanto #ole+to!
SP,ue+ entonce+ a <u@Q S.regunt!
SA ,o+eidn Sconte+t@S! Se6or de lo+ ca-allo+! Tu;e un ca-allo #ara;illo+o! Un
ca-allo en;iado .or lo+ dio+e+! Iuri en co#-ate! E+ta+ +on la+ .ri#era+ #ontura+ -uena+
<ue he tenido de+de la -atalla en cue+tin% > le e+ta-a dando la+ gracia+ al dio+!
Segui#o+ ca-algando el tie#.o <ue tarde un ho#-re en decir una -re;e .legaria!
SE+o e+t? -ien Sdijo *iro! Se #e+ la -ar-aS! S% #u> -ien!
Lo dej@ a cargo de lo+ tre+ re$agado+ > #e dirig hacia la colu#na! Ie +ent co#o +i
lo hiciera en una al=o#-ra ;oladora% una le>enda .er+a! Iontar un niceo e+ co#o ;olar!
Encontr@ a :icanor hacia el =inal de la colu#na! ,re+enta-a #u> #al a+.ecto%
.?lido > can+ado% > con=e+ <ue ha-a e+tado ;o#itando! Lo #i+#o <ue *lito! Algo #u>
#alo e+ta-a +ucediendo! A.olo ha-a lan$ado +u+ +aeta+ #ortale+ contra nue+tro ej@rcito% >
lo+ ho#-re+ +e de+.lo#a-an de#a+iado de.ri+a! ,ero cuando le dije <ue e+t?-a#o+ a
#eno+ de cinco e+tadio+ de la ciudad% de#o+tr lo <ue ;ala% areng a +u+ ho#-re+ > lo+
hi$o #archar! Oo#-re+ <ue .oco ante+ ca#ina-an arra+trando lo+ .ie+% a.ena+ con un hilo
de ;ida% de .ronto le;antaron lo+ ojo+ > ;ieron el re+.landor tr@#ulo de la ciudad al -orde
del de+ierto!
Se .u+ieron a cantar! All e+ta-a Bu-ore+% al =rente de +u co#.a6a% ade#?+ de
A+ti-o!
!en"is alg#na idea
de contra $#i"n es probable $#e l#chemos%
&'#estra cena se compone
de afiladas espadas(
tragamos antorchas encendidas
a modo de sabroso tentempi")
* c#ando el postre llega
no nos sir+en n#eces sino saetas rotas y
f#stes de lan,a astillados-
'#estras almohadas son esc#dos y petos(
flechas y hondas cal,an n#estros pies(
y por corona l#cimos catap#ltas-
Entra#o+ en Raga co#o lo+ ;eterano+ de @lite <ue @ra#o+! Alejandro +ali de +u
tienda > +onri! Reuni a todo+ +u+ o=iciale+ una hora de+.u@+! :icanor .areca <ue
e+tu;iera a .unto de #orir! El re+to tan +olo .re+enta-a <ue#adura+ del +ol! El agua lo+
ha-a re+ta-lecido!
STengo #il do+ciento+ ca-allo+ -ueno+! Tengo <ue #archar entre +ei+ > die$ da+
+in dor#ir > con #u> .oca co#ida .ara <ue .oda#o+ lle;ar agua +u=iciente!
Iir en torno a +! Lo+ ojo+ le -rilla-an de entu+ia+#o% e+ta-a +u#ido en el juego
<ue #?+ le gu+ta-a% +u.erar tarea+ con =uer$a hercAlea > o+ada!
S:ece+ito a lo+ ho#-re+ #?+ duro+! A lo+ #ejore+! :icanor: tre+ciento+ de tu+
#ejore+! Tolo#eo: elge#e a tre+ciento+ hetairoi! ,artire#o+ dentro de cuatro hora+ >
ca-algare#o+ de noche!
,en+@ <ue lo <ue deca tena +entido! *r?tero > Filota+ con+idera-an <ue +e#ejante
rie+go era una locura .ero o.taron .or no decirlo en ;o$ alta! A # no #e .areca una idea
in+en+ata! Gue#ar ,er+@.oli+% +! Dar ca$a a Daro!!! Bueno% e+t?-a#o+ cerca del =inal!
Z-a#o+ a concluir el Alti#o acto > con @l .ondra#o+ =inal a la ca#.a6a de A+ia!
De+e?-a#o+ ca.turar a Daro > nue+tro+ Alti#o+ renegado+ .er+a+ decan <ue el ej@rcito de
Daro e+ta-a en la+ Alti#a+! Iaceo% hijo de Iaceo% <ue >a era uno de nue+tro+ +?tra.a+ en
Ie+o.ota#ia% ha-a llegado #ientra+ >o e+ta-a en el de+ierto% +e ha-a rendido% o=recido
.ro+<uine+i+ e in=or#ado de <ue Be+o ha-a de.ue+to a Daro!
Alejandro reaccion de una #anera #u> eCtra6a! La lucha entre Alejandro > Daro
ha-a +ido un a+unto #u> .er+onal! Daro ha-a herido a Alejandro en I++o+% > Alejandro
ha-a intentado ;engar+e durante la Batalla de Gauga#ela .or<ue ;i;a +u ?l/ada .articular!
J ahora jur ;engar la traicin de Be+o a Daro!
Lo cierto e+ <ue re+ulta-a di=cil creerlo! Ie =ue i#.o+i-le di+cernir +i =ue un acto
.ara i#.re+ionar a nue+tra creciente =uer$a de no-le+ iran+% +i Alejandro +enta una +uerte
de .ro=undo co#.a6eri+#o .or Daro o +i +e trata-a de una #e$cla de a#-a+ co+a+!
De-o +e6alar <ue .ara # la llegada de *iro entre no+otro+ +i#-oli$ un ca#-io en
lo+ .er+a+! Oa+ta entonce+% .e+e a nue+tra+ ;ictoria+% lo+ .er+a+ <ue +e .a+a-an a nue+tro
-ando ha-an +ido un hatajo de o.ortuni+ta+ > traidore+! E+coria! J luego Sco#en$ando
.or IaceoS e#.e$aron a re.re+entar a un ti.o de ho#-re radical#ente di+tinto! Be+o >
+u+ orientale+ no eran del agrado de lo+ aut@ntico+ .er+a+! Ta#.oco era <ue todo+
.re=irieran a Alejandro% .ero #ucho+ +% > durante un tie#.o no+ -ene=icia#o+ de e+ta
antigua di;i+inD la e+ci+in del i#.erio entre oriente > occidente! J lo+ occidentale+ S
licio+% .er+a+ occidentale+% =rigio+S co#en$aron a .oner+e de nue+tra .arte .or ;oluntad
.ro.ia!
En todo ca+o% .oco ante+ de <ue anocheciera% e#.rendi#o+ la #archa +ei+ciento+
ho#-re+ > #il do+ciento+ ca-allo+! Lle;?-a#o+ ;einte carro+ cargado+ con ca+i toda+ la+
re+er;a+ de agua de la ;anguardia > a;an$?-a#o+ raudo+!
*uando .arti#o+ de Raga% Daro > +u ej@rcito i-an +ei+ da+ .or delante de no+otro+%
atra;e+ando la+ ,uerta+ *a+.ia+ .or Oecato#-eon!
*a-alga#o+ tre+ da+ +eguido+! *uanto #eno+ ha-le de ello+% #ejor! A;an$a#o+
de.ri+a! Iurieron ho#-re+ > ca-allo+! *uid@ de lo+ #o+!
El cuarto da encontra#o+ un ca#.a#ento! AAn ha-a una docena de unidade+ en
un ca#.a#ento <ue a toda+ luce+ ha-a al-ergado a un ej@rcito! Se rindieron a Alejandro en
cuanto e+te lleg% > no+ dijeron <ue a<uel era el ca#.a#ento donde Be+o ha-a traicionado
a Daro! Lo+ #ercenario+ griego+ +e ha-an .ue+to de .arte de Daro% o=reci@ndo+e a
.rotegerlo! Se#ejante irona a#ena$ con hacer#e ;o#itar!
Ninea+ locali$ al int@r.rete del Gran Re>% <ue tena +etenta a6o+ > e+ta-a #u>
de+hidratado! :o+ relat la traicin de Be+o% > Alejandro +e =ue encoleri$ando!
*o#enc@ a .en+ar <ue en cierto #odo +e identi=ica-a con el re> .er+a! PSera .or el
rol <ue co#.artanQ PEra Daro +u al#a ge#elaQ Lo+ +acerdote+ ha-lan de tale+ co+a+
aun<ue a # #e re+ultan inco#.ren+i-le+!
Segui#o+ adelante! Recorra#o+ cien e+tadio+ al da a tra;@+ de #onta6a+ >
de+ierto+ de +al% ca-algando +in de+can+o% co+a <ue #e recorda-a #ucho EEl a6o de lo+
#ilagro+!F Lo+ ho#-re+ <ue no lo ha-an ;i;ido co#enta-an <ue e+t?-a#o+ intentando lo
i#.o+i-le% .ero Oe=e+tin > >o no+ rea#o+! Inclu+o Alecto% .ara entonce+ uno de lo+
ho#-re+ de #?+ edad del ej@rcito% +e rea!
A #edioda% cuando no+ detu;i#o+ .ara ca#-iar de ca-allo > -e-er agua% ha-a
#eno+ de do+ciento+ ho#-re+ con el re>!
Decid <ue ha-a llegado la hora de <ue alguien ha-lara con Alejandro! Dej@ #i+
ca-allo+ a cargo de ,oli+trato > =ui a +u encuentro! E+ta-a tu#-ado entre Oe=e+tin >
Banugul!
SEl cuer;o del #al agHero ;iene a gra$nar#e Sdijo Alejandro! Ie encog de
ho#-ro+!
SSa-e+ <ue +olo no+ <uedan do+ciento+ ho#-re+ SdijeS! Sa-e+ <ue hace die$
da+ Daro tena ;einticinco #il ho#-re+!
Alejandro neg con la ca-e$a!
SSu ej@rcito +e e+t? de+integrando% hu>e en -u+ca de re=ugio co#o lo+ .ece+ hu>en
de un ti-urn Sre+.ondiS! Lo .re+iento! :adie +e detendr? a co#-atir!
Ie =rot@ el #entn! Oaca da+ <ue no #e a=eita-a la -ar-a% el ro+tro #e .ica-a >%
tal ;e$ lo .eor de todo% Banugul +e ;ea tan .er=ecta#ente #orena% =re+ca > her#o+a
tendida en el .ol;o al lado del re> co#o lo e+tara en una tienda en la+ llanura+ a+iria+!
SSe6or% +i +e ;uel;en contra no+otro+% tu ca.tura no+ lo har? .erder todo! SIe
encog de ho#-ro+S! Tena <ue decirlo! :o eludir@ #i de-er! :o #e detendr@! Ir@ all
donde tA ;a>a+! ,ero e+to e+ una te#eridad!
Alejandro +onri% no a # ni a Oe=e+tin +ino a la #uchacha .er+a!
SS@ eCacta#ente lo <ue e+to> haciendo Sdijo!
De #odo <ue +egui#o+ adelante!
Tre+ hora+ de+.u@+% @ra#o+ +e+enta ho#-re+ > cien ca-allo+!
Al anochecer% @ra#o+ cincuenta ho#-re+ > +e+enta ca-allo+% > Banugul +e detu;o >
;o#it!
Ii+ do+ niceo+ ca-alga-an ligero+ co#o el aire! ,o+eidn lo+ -endiga > guarde!
,oli+trato% *iro% Ninea+ > *lito re+i+tan!
Tu;e idea+ #u> eCtra6a+! Bigil@ de cerca a *r?tero > a Filota+ .or<ue +e #e ocurri
<ue% con tan .oco+ ho#-re+% cual<uiera .odra #atar al re>!
Al a#anecer e+t?-a#o+ en un ;alle .or donde di+curra un arro>o .ara a-re;ar a lo+
ca-allo+! Gued?-a#o+ cuarenta > +ei+ ho#-re+ > una #ujer!
A #edioda llega#o+ a un .ue-lo! Be+o ha-a .a+ado .or allD lo+ lugare6o+ lo
ha-an ;i+to!
Alejandro .er#aneci +entado en +u ca-allo% a-atidoD un e+tado de ?ni#o #u> raro
en @l! Bi a Banugul do#inar+e > ca-algar ha+ta +u lado!
Al ca-o de cinco #inuto+ e+t?-a#o+ de nue;o en #archa! Ie ha-a .erdido lo
ocurrido% .ero no+ a.arta#o+ del ca#ino con +u tri+te e+tela de carro+ roto+ > ani#ale+
#uerto+! Re+ulta-a =?cil +eguir la retirada de Be+o >% tal co#o ha-a .re;i+to Alejandro% el
ej@rcito ene#igo +e e+ta-a de+integrando!
A.ena+ .oda .en+ar! Be- un ta$n de agua <ue #e dio un anciano del .ue-lo%
llen@ #i+ do+ canti#.lora+ > +al en .o+ del re>! *a-alga#o+ toda la noche!
*uando +ali el +ol corona#o+ una +ierra% la cuarta +ierra de la noche! ,ara entonce+
<ui$? tu;i@ra#o+ a ;einte #acedonio+ con no+otro+! J al -ajar .or la ladera oriental ;i#o+
el ej@rcito de Be+o de+.legado delante de no+otro+ en la llanura!!!
Iile+ de ho#-re+!
Decena+ de #ile+ de +eguidore+% -e+tia+ > carro+!
De+de a<uella altura .udi#o+ darno+ cuenta de <ue ha-an rodeado el =lanco de la
+ierra .ara =or#ar en tre+ colu#na+! All lo+ tena#o+% eCtendi@ndo+e de+de nue+tro+ .ie+
ha+ta el re#oto hori$onte!
Tir@ de la+ rienda+% cog la canti#.lora > -e-! E+cu.! Ii agua +a-a a -arro > a
derrota! Oa-a#o+ =allado! Daro ha-a e+ca.ado una ;e$ #?+! Igual <ue en I++o+% igual <ue
en Gauga#ela% igual <ue en Ec-atana! :o .oda#o+ adentrarno+ en la+ llanura+ con ;einte
ho#-re+!
Alejandro ;ino a #i lado! *onte#.lando la llanura% +e irgui > +onri!
SJa e+ nue+tro Sdijo!
Se ;ol;i hacia Filota+ > le hi$o una +e6a .ara <ue +e acercara!
SRecoge a lo+ re$agado+ Sdijo AlejandroS! Tr?elo+ a<u > aguardad #i+ rdene+!
Lo+ de#?+% con#igo!
Ataca#o+ al ej@rcito de Be+o!
Tra#o+ ;einte ho#-re+ > una #ujer!
J una ;e$ #?+% Alejandro tu;o ra$n!
Lo+ gol.ea#o+ tal co#o un co.o de nie;e gol.ea la ladera de una #onta6aD e+
decir% +i +e trata del co.o de nie;e <ue inicia un alud! Baja#o+ de la +ierra% ca#-ia#o+ de
ca-allo > arre#eti#o+ contra la colu#na #?+ cercana% alcan$ando a lo+ re$agado+ <ue i-an
en la cola% > ante+ de <ue alguna e+.ada e+tu;iera #anchada de rojo% tena#o+ cien
.ri+ionero+ > la colu#na hu> en e+ta#.ida co#o ganado en una tor#enta!
Fui#o+ recorriendo la colu#na% to#ando .ri+ionero+ > .reguntando dnde e+ta-a el
re>! El Anico inter@+ de Alejandro era Daro! *reo <ue +i hu-i@+e#o+ encontrado a Be+o% lo+
.er+a+ ha-ran #atado a Alejandro! ,or alguna ra$n% todo +e reduca a Daro!
A lo largo de la #a6ana a;an$a#o+ hacia el e+te ho+tigando a la colu#na% +i e+ <ue
ca-e decir <ue ;einte ho#-re+ ho+tiguen a #il <uiniento+!
Oacia el #edioda% Filota+ ha-a reunido a otro+ <uiniento+ ho#-re+ > +e uni a
no+otro+! :o tendra <ue ha-er +u.ue+to una gran di=erencia% .ero lo =ue% > eCtendi#o+
nue+tra+ rede+! ,er+a+ e hircano+ eChau+to+ > de+ali6ado+ +e tira-an de -ruce+ al +ueloD =ue
algo incre-le de ;er! En un #o#ento dado ,oli+trato% *iro > >o ca.tura#o+ a tanto+
ho#-re+ <ue no acerta#o+ a co#.render .or <u@ no eran ello+ <uiene+ no+ to#a-an
.ri+ionero+!
:o+ =ui#o+ alejando del re> a #edida <ue ho+tig?-a#o+ la+ colu#na+! La colu#na
+ituada #?+ al +ur >a +e ha-a idoD era la #ejor cohe+ionada > a;an$ de#a+iado de.ri+a
.ara <ue la .er+igui@ra#o+% #ientra+ <ue la+ otra+ do+ +e ;ean ralenti$ada+ .or +u .ro.io
cao+! *a-alga#o+ +in to.arno+ con re+i+tencia alguna a tra;@+ de la ruina =inal del i#.erio
.er+a! :o no+ a#ena$ ni una =lecha! La +ordide$ de la retirada era inclu+o #?+ +rdida <ue
la #a+acre de Ga$a! Gui$? =ue+e .or la a-+oluta .@rdida de la e+.eran$a! Tal ;e$ +e de-iera
a <ue tena a *iro a #i ladoD tal ;e$ =ue #i creciente re+.eto .or @l lo <ue #e hi$o
co#.artir la hu#illacin de <ue +u .a+ hu-ie+e cado tan -ajo!
Entrada la tarde ,oli+trato en;i a un chico en #i -u+ca! E+ta-a +entado -ajo el
alero de una ca+a de .o+ta+ en ruina+% -e-iendo agua del .o$o! El chico era hircano% #u>
ru-io > #u> +ucio% > .r?ctica#ente +e arra+tra-a!
Iont@ a #i nue;o ca-allo > lo +egu! Te dar? una idea de lo lejo+ <ue e+t?-a#o+ el
hecho de <ue e+tu;iera +olo!
*a-algu@ a tra;@+ de lo+ ;encido+! A<uella .arte de la colu#na norte la co#.onan
en +u #a>ora e+cla;o+ > criado+ <ue +e li#ita-an a #archar .eno+a#ente% aguardando a
<ue lo+ a#ena$aran o lo+ #ataran! :adie #e .lant cara ni intent rendir+e! ,or lo general%
nadie le;anta-a lo+ ojo+ del +uelo!
*ru$a#o+ un nutrido gru.o de re=ugiado+D <ui$?+ una+ +ei+cienta+ .er+ona+! J luego
-aja#o+ .or la ligera .endiente de un -arranco .edrego+o! Al =ondo del -arranco ha-a un
carro#ato con lo+ +ei+ -ue>e+ del tiro #uerto+! De la .lata=or#a del carro#ato gotea-a
lenta#ente una +angre e+.e+a <ue atraa a la+ #o+ca+! Sent <ue una #aldicin =lota-a en el
aire!
,oli+trato a+o# la ca-e$a de+de el interior del carro#ato! Un .erro ladr!
SIanda al chico en -u+ca del re> Sdijo!
Su- a la .lata=or#a del carro#ato! Oa-a un ho#-re tendido de e+.alda+ > el +uelo
e+ta-a cu-ierto de +angre! Tena do+ ja-alina+ cla;ada+! Lo reconoc al in+tante aun<ue
ha+ta entonce+ +olo lo ha-a ;i+to de lejo+!
Era Daro!
Iir@ a ,oli+trato!
SBe tA en .er+ona a -u+car a Alejandro SdijeS! *iro de-era e+tar en la ca+a de
.o+ta+D #eno+ de un e+tadio +ierra arri-a! Iira .ri#ero all! Date .ri+a! E+to +er? #u>
i#.ortante .ara el re>!
,oli+trato +e =ue +in decir .ala-ra! Gru6 una ;e$! *uando hu-o -ajado de la
.lata=or#a del carro#ato e+cu.i% tal co#o lo hacen lo+ tracio+ .ara conjurar el #al =ario!
To#@ la #ano del Re> de Re>e+!
Ie la e+trech!
Inclu+o un ene#igo e+ #ejor co#.a6a <ue #orir +olo!
Tena ;ino > agua! Le o=rec a#-a+ co+a+% -e-i un .oco > jade! ,ara entonce+
ha-a a.rendido algAn rudi#ento de .er+a% .or e+o lo entend cuando #e dio la+ gracia+!
Ie <uit@ el #anto de o=icial e hice lo .o+i-le .or ;endarle la+ herida+! Sacarle la+
lan$a+ lo ha-ra #atado! De #odo <ue hice lo <ue .ude +in #o;erlo de#a+iado > le di un
.oco #?+ de ;ino! Oa-a .erdido tanta +angre <ue le .u+o el ro+tro colorado!
Lleg *iro!
To# la otra #ano del re> > la -e+!
:o lo #eno+.reci@! Una co+a e+ ;er <ue una cau+a e+t? .erdida > otra a-andonar al
ho#-re <ue la a-ander! *reo <ue *iro a#a-a a Daro co#o ho#-re! En cual<uier ca+o% el
+iguiente <ue entr en el carro#ato =ue Alejandro!
Daro e+ta-a a dura+ .ena+ ;i;o! J e-rio! ,ero ha-a e+tado aguardando! Ie con+ta!
:o +@ eCacta#ente .or <u@ e+to> tan con;encido% .ero .oda +entir <ue aguarda-a%
reteniendo el e+.ritu en +u cuer.o!
Alejandro +e acerc > #e a.art@ .ara hacerle +itio!
Alejandro llora-a!
Igual <ue *iro!
Jo aguarda-a a lo+ .ie+ de Daro!
Alejandro #ir a Daro! Le to# la #ano!
STe ;engar@ Sdijo!
Alejandro +e acerc #?+ a @l!
SDara cual<uier co+a .ara <ue ;i;iera+! PGu@ ;o> a hacer +in tiQ
Daro tu;o la ;oluntad de +onrer% co+a <ue #e lle; a tener un gran conce.to de +u
.er+ona! Sonri > +u +e#-lante re=lej una a#a-le =ortale$a!
SA+ .ue+!!! Sdijo con toda claridadS! A+ .ue+ tA ere+ Alejandro!
Sin dejar de +onrer% +u+.ir% > con a<uel +u+.iro +u e+.ritu a-andon +u cuer.o!
SK:oL Sgrit AlejandroS! K:oL K:o te e+ca-ulla+ otra ;e$L KIaldito +ea+% DaroL
PGu@ <ueda de+.u@+ de e+toQ PGu@ .uede tener ;alor o grande$a de+.u@+ de e+toQ S
Llora-a > ha-la-a co#o un de+a=orado% to# la ca-e$a de Daro > +e la .u+o en el rega$o
S! PE+to e+ el =inalQ PEl =inal de la hi+toriaQ
Sal del carro#ato! Al ca-o de un rato ta#-i@n +ali *iro! E;it #irar#e a lo+ ojo+!
J cuando +ali Alejandro% le li#.i@ la +angre > no diji#o+ nada! Ie a-ra$ > llor!
,or una ;e$% lo co#.rend! Ienn +e ha-a e+ca-ullido% > ahora Daro ta#-i@n! E+o no e+
lo <ue ocurre en la ?l/ada! En la ?l/ada% A<uile+ #onta en clera > #ata +in re#ordi#iento+!
*uando .er+igue a O@ctor .or la ciudad% lo #ata > lo arra+tra con +u carro +in +entir
re#ordi#iento+! A<uile+ +olo llega a +entir algo cuando +e en=renta a ,ra#o% el .adre de
O@ctor% > a la realidad de +u .ro.ia #uerte!
Saca tA #i+#o la leccin! So> re>% no =il+o=o! Alejandro a#a-a a<uel juego% >
cuando Daro #uri!!!
Al ca-o de un rato% no +a-ra decirte cu?nto% dej de llorar!
STolo#eo Sdijo% en un tono in<ui+iti;oS! PE+to e+ todo lo <ue ha>Q
A ;ece+ #e .regunto +i real#ente #e lo .regunt! A ;ece+ .ien+o <ue lo le en +u+
l?gri#a+ > en la ten+in de +u cuer.o! ,ero e+to> -a+tante con;encido de <ue lo hi$o
.or<ue% +i no% lo <ue no le dije no +eguira gra-ado en #i #e#oria! Tendra <ue ha-@r+elo
dicho! Tendra <ue ha-erle dicho la ;erdad!
Tendra <ue ha-erle dicho: Oa+ canjeado la a#i+tad > el a#or .or la adulacin > el
.oder! PGu@ e+.era-a+Q
(& En la #itologa griega% el icor era el #ineral .re+ente en la +angre de lo+ dio+e+
<ue lo+ haca in#ortale+!

(&
Regre+a#o+ de+ordenada#ente a Ec-atana% co+a <ue dio .ie a <ue .or .ri#era ;e$
Alejandro en .er+ona altera+e el diario #ilitar!
Alejandro <uera .er+eguir a Be+o de in#ediato a .e+ar de nue+tro @Cito% .ue+ to#ar
a Daro% inclu+o #uerto% =ue una ;ictoria .or<ue acto +eguido hereda#o+ a ca+i todo+ +u+
.artidario+ .or la le> de Eel ene#igo de #i ene#igo e+ #i a#igoF <ue rige todo con=licto
ci;il% toda stasis!!! a .e+ar% co#o digo% de nue+tro @Cito% nue+tro ej@rcito e+ta-a de+tro$ado!
*a+i todo+ lo+ hetairoi i-an a .ie o #onta-an ca-allo+ derrengado+ .or la .er+ecucin! Lo+
hi.a+.i+ta+ e+ta-an de+.erdigado+ de+de la+ llanura+ del norte de Ec-atana ha+ta #?+ all?
de Oecato#-eon > .or lo+ #onte+ Oircano+ co#o re+ultado de la .er+ecucin% la =atiga > la
nece+idad de guarnecer lo+ .ue-lo+ <ue jalona-an la ;a de contacto con la retaguardia!
J Alejandro a.ena+ rega! Re+ulta-a aterrador .or<ue =+ica#ente e+ta-a intacto!
Ech a *r?tero una .erorata +o-re +u intencin de .er+eguir a Be+o .ero luego +e <ued
+entado en +u ca-allo +in dar rdene+!
:inguno de no+otro+ @ra#o+ o=iciale+ de alto rango! De hecho% entre lo+ ho#-re+
<ue ter#ina#o+ en la .unta de la lan$a% el conce.to rango careca de +entido! Tra#o+ lo+
a#igo+ del re>% +u+ co#.a6ero+% > no coincida#o+ en #ucha+ co+a+ +al;o en <ue @ra#o+
lo+ ho#-re+ del re>!
*on;enca Filota+ .ara <ue no+ retir?+e#o+! J cuando ca> en=er#o con di+entera
to#@ el #ando de la retirada!
Fue la Anica ;e$ en <ue .ro-@ c#o ha-ra +ido +er Alejandro! Ahora era >o <uien
tena <ue recorrer la colu#na -u+cando re$agado+% dando rdene+% #irando > +iendo ;i+to!
Fingiendo e+tar +ereno cuando en realidad #e aterrori$a-a <ue Be+o no+ atacara o <ue
Alejandro +aliera de +u de.re+in > #e #atara! :o+ ha-a ordenado a;an$ar >% .or deci+in
#a% no+ e+t?-a#o+ retirando!
Ec-atana e+ta-a a do+ciento+ cincuenta e+tadio+ detr?+ de no+otro+ cuando
inicia#o+ la #archa% .ero all era donde +e encontra-a el grue+o del ej@rcito > hacerlo
a;an$ar +in ha-erlo .re.arado ha-ra +ido una locura!
Al #eno+ a+ lo ;i entonce+ > lo +igo ;iendo ahora!
:o no+ retira#o+ todo+! Ie +er; de nue+tro+ nue;o+ aliado+ iran+ > de un nAcleo
duro de lo+ hi.a+.i+ta+ .ara controlar cada oa+i+ > cada .ue-lo% .ara co#en$ar o-ra+ de
a-a+teci#iento de agua > la con+truccin de de.+ito+ de ;;ere+!
*r?tero #e re+.alda-a% > cuando llega#o+ a Raga > .or =in tu;i#o+ +u=iciente+
tro.a+ .ara luchar +i tena#o+ <ue en=rentarno+ a una =uer$a #a>or a la de nue+tro+ ;einte
jinete+% *r?tero to# el #ando! Jo e+ta-a agotado!
Alejandro +igui guardando +ilencio! Oaca algAn <ue otro co#entario > a rato+
.areca <ue e+tu;iera al #ando! ,ero la Anica .er+ona cu>a co#.a6a tolera-a era Banugul!
Rehu+a-a inclu+o a Oe=e+tin!
En Raga +e recu.er! Todo ocurri en cue+tin de una hora% cuando llegaron lo+
de+.acho+ .rocedente+ de Ec-atana! Lo+ le>% no lo+ co#ent con nadie > e#.e$ a dar
rdene+% #a>or#ente relati;a+ al =uneral de Daro!
En ningAn #o#ento #encion la retirada .ero ;ario+ da+ de+.u@+% #ientra+
.re.ar?-a#o+ el cuer.o .rinci.al del ej@rcito .ara #archar tierra adentro re+.ecto a
Ec-atana > Daro >a ha-a +ido enterrado% >o e+ta-a a6adiendo #i+ nota+ al diario #ilitar
.or<ue Eu#ene+ +egua en el cuartel general de Ec-atana% cuando Alejandro entr en la
tienda! Ie +alud con una inclinacin de ca-e$a% =ue ha+ta la co.ia #atri$ del diario > la
hoje! *ogi un corta.lu#a+% cort del rollo el =rag#ento +o-re la #uerte de Daro > lo
.eg de nue;o con un tro$o de lino en -lanco! Lo hi$o @l en .er+ona! Ie #ir% tir el tro$o
<ue re=era lo+ <uince da+ de retirada al -ra+ero > +e #arch!
L@elo tA #i+#o!
:o lo ha-a hecho ha+ta entonce+% .ero co#en$ a hacerlo cada ;e$ #?+ a #enudo!
Daro e+ta-a #uerto > la cru$ada en A+ia ha-a concluido! E+e era el tenor del
#en+aje del re>% > dio un di+cur+o al ej@rcito <ue no =ue e+.ecial#ente con#o;edor > <ue
+u+cit #ucho de+contento!
En re+u#ida+ cuenta+% en;ia-a a lo+ aliado+ a ca+a! *a+i todo+ =ueron
genero+a#ente reco#.en+ado+ > a #ucho+ le+ o=recieron +u+tancio+a+ -oni=icacione+ .or
<uedar+e +in +u+ o=iciale+ co#o +oldado+ nue+tro+! Ninea+% .or eje#.lo% +e lle; un gran
de+enga6o! Alejandro lleg a +e6alarlo en una reunin de #ando+% una reunin +olo de
#acedonio+% cuando ,ar#enio% ni #?+ ni #eno+% .idi <ue +e <uedara o co#o #ni#o <ue
=ue+e en;iado a lo+ prodromoi!
Alejandro neg con la ca-e$a!
S:ece+ito a#igo+ en Atena+% > Ninea+ no e+ uno de lo+ nue+tro+!
Ade#?+ +e .u+o a reclutar acti;a#ente +oldado+ de ca-allera% la tro.a de lo+
contingente+ aliado+!
Licenci a lo+ te+alio+% la co#.a6a de ,ar#enio% ho#-re+ <ue ha-an +er;ido con
Fili.o% ,ar#enio > Atalo de+de lo+ al-ore+ de Iacedonia! Alejandro le+ dio +u+tancio+a+
reco#.en+a+ .ero lo+ en;i a ca+a! Munto con lo+ hetairoi% eran nue+tra #ejor ca-allera!
Jo a+i+ta a la+ reunione+ del e+tado #a>or > e+ta-a al <uite de la+ intencione+
oculta+ del re>! Alejandro e+ta-a li#.iando el ej@rcito de ri;ale+ > +e .re.ara-a .ara actuar
co#o el Re> de Re>e+! Lo+ griego+% inclu+o Ninea+% eran #u> intran+igente+ en cuanto a +u
identidad > +e con+idera-an heleno+! Oa-an ido a A+ia .ara hacer la guerra contra ,er+ia!
,ara de+truir el I#.erio ,er+a!
,ero Alejandro e+ta-a di+.ue+to a con;ertir+e en el I#.erio ,er+a > +e e+ta-a
li-rando de toda di+cre.ancia!
De+tru> la+ -a+e+ del .oder de ,ar#enio! Li<uid la+ .aga+ de lo+ ;eterano+%
a6adiendo +u+tancio+a+ -oni=icacione+! *o#.r #ercenario+! J .ag a cada .i<uero <ue +e
<ued con una -oni=icacin de do+ talento+! Do+ talento+ de oro .or -ar-a!
,ara ho#-re+ #a>ore+ co#o Fili.o <ue .reguntaron Ednde e+t? #i reco#.en+aF%
e+a =ue la re+.ue+ta!
El ej@rcito de Iacedonia% h?-il#ente a.o>ado .or lo+ aliado+ griego+ > re+.aldado
.or #ercenario+% ha-a to#ado ,er+ia > con<ui+tado A+ia!
El ej@rcito <ue #archara de+de Ec-atana era Eel ej@rcito de AlejandroF! :o conta-a
con #?+ lealtade+ <ue la+ <ue +e le de-an a @l! Era +e6or% dio+ > .agador!
:o ;i .artir a Ninea+! Reuni a +u+ ho#-re+% +u oro% +u+ ca-allo+ > todo+ lo+
laurele+ <ue ha-a ganado% hi$o el e<ui.aje > +e =ue! ,oli+trato + <ue lo ;io .artirD a-ra$ a
:icea+% en;i una carta a +u e+.o+a #acedonia! J Thai+ +o+tu;o a la .ro+tituta% Arte#i+%
entre +u+ -ra$o+ #ientra+ la #uchacha llora-a +in ce+ar! ,or<ue <uera +eguir al ej@rcito
ha+ta lo+ con=ine+ de la tierra! :o <uera regre+ar a Atena+ > en=rentar+e!!! -ueno%
en=rentar+e a la =a#ilia de un ari+tcrata!
Thai+ ta#-i@n #and carta+ a ca+a .or #ediacin de :icea+! *arta+ .idiendo <ue
no+ en;iaran a nue+tra hija > nue+tro a.rendi$ de +acerdote!
E+ .reci+o +e6alar <ue Atena+ +e #antu;o =ir#e% o al #eno+ <ue +e #antu;o
;acilante% > <ue E+.arta #uri +ola% con +u+ gallardo+ ho.lita+ +u.erado+ en nA#ero .or lo+
#ercenario+ de Ant.atro! Su re> #uri glorio+a#ente .ero #uri% > la re;uelta% +i ca-e
lla#arla a+% =ue a.la+tada! Lo #i+#o <ue E+.arta!
Alejandro en;i reco#.en+a+ a Atena+ > la trat co#o la reina de Grecia% co+a <ue
en #ucho+ +entido+ +e aju+ta-a a la realidad! ,ero igual <ue la e+.o+a de Daro% >a ha-a
.re+tado +u+ +er;icio+ >% co#o no tardara#o+ en de+cu-rir% Alejandro ha-a ter#inado con
ella! J cuando Alejandro ter#ina-a con algo% lo deja-a caer!
La Alti#a noche en Ec-atana cele-ra#o+ una cena% una #agn=ica cena!
*uatrociento+ o=iciale+ hel@nico+ > ca+i otro+ tanto+ .er+a+D e+ decir% iran+% cilicio+% cario+ >
=rigio+! Iedo+! Egi.cio+!
:o +e #e adjudic #ando alguno en la nue;a organi$acin del ej@rcito! ,ero ha-a
reci-ido rdene+ de agregar a *iro > a do+ciento+ no-le+ .er+a+ a #i e+cuadrn de hetairoi%
du.lic?ndolo en ta#a6o! De hecho ha-a#o+ .erdido a #ucho+ hetairoi en Ec-atana >
durante la .er+ecucin de Daro! Retroceder@ un .oco en el tie#.o .ara decir <ue reclut@
ca-allero+ te+alio+ de lo+ regi#iento+ licenciado+ > ca-allero+ atenien+e+ del contingente
atenien+e! *on+egu uno+ cuanto+!
*iro > +u+ ho#-re+ eran uno+ jinete+ e+.l@ndido+% -ien #ontado+% con -uena+
ar#adura+ > #ejor di+ci.lina! ,ero eran iran+ > Filota+ no +e =ia-a de ello+ en a-+oluto!
En cuanto .u+e a *iro en #i e+cuadrn co#enc@ a ca#inar .or el =ilo de una na;aja
>% gracia+ a ello% co#.rendo #ejor <ue #ucho+ ho#-re+ a <u@ +e en=renta-a el re>! La
hi+toria co#An% <ue e+ la hi+toria de *al+tene+% cuenta <ue el re> =ue +educido .or la tirana
.er+a > <ue de;ino un tirano .er+a!
Bueno% no e+ del todo #entira! A Alejandro +ie#.re lo i#.acientaron la+
li#itacione+ a +u .oder .or<ue +a-a% con a-+oluta certe$a% <ue lle;a-a ra$n tanto en la+
deci+ione+ de go-ierno co#o en la+ #ilitare+! De #odo <ue el +e6oro al e+tilo .er+a lo
atraa!
,ero .ara cuando .arti#o+ de Ec-atana .or +egunda ;e$% co#.rend con toda
eCactitud .or <u@ haca lo <ue haca!
Lo+ ca-allero+ .er+a+ eran tan eCcelente+ +oldado+ <ue al ca-o de do+ +e#ana+ no
.oda+ dejar de .reguntarte c#o era .o+i-le <ue Daro hu-ie+e .erdido! *iro > +u+
ho#-re+ eran #ucho #?+ o-ediente+ <ue #i+ #acedonio+% <uiene+% +iendo #acedonio+%
con+.ira-an% lucha-an% #entan% enga6a-an% da-an .u6alada+ .or la e+.alda% a ;ece+
literal#ente% > .a+a-an el tie#.o li-re cue+tionando cual<uier orden <ue >o da-a!
J dete+ta-an el e+.ejo <ue lo+ .er+a+ le+ .onan delante% co+a <ue no tard en
traducir+e en odio contra lo+ .er+a+!
*onta-a con uno+ cuanto+ #acedonio+ > un .u6ado de griego+ <ue lo ;ean de otra
#anera% <ue +u.ieron hacer a#i+tade+ o encontrar tie#.o .ara e+cuchar! ,ero ta#-i@n #e
encontr@ .rocurando +er do+ .er+ona+ di=erente+% el ju+to > honora-le co#andante de *iro >
+u+ ho#-re+% > el ingenio+o > di+cutidor a#o > +e6or <ue lo+ #acedonio+ e+.era-an tener
co#o caudillo!
Jo tena cuatrociento+ +oldado+ de ca-allera!
Alejandro tena treinta > cinco #il ho#-re+!
Oa> co+a+ <ue hi$o <ue #e i#.iden a#arlo% .ero +u intento .or go-ernar ,er+ia +in
dejar de +er nue+tro re> =ue un e+=uer$o no-le% > .u+o lo #ejor de +u .arte .ara hacerlo tan
-ien co#o era .o+i-le! Oi$o un e+=uer$o .ara +er todo lo <ue lo+ ho#-re+ <ueran <ue
=uera% un e+=uer$o <ue en #ucho+ +entido+ ;ena haciendo de+de la ni6e$! *al+tene+ >
alguno+ otro+ helen=ilo+ argu>eron% ca+i de+de el .rinci.io% <ue Alejandro e+ta-a +iendo
corro#.ido!
E+to> de acuerdo! Fue corro#.ido! ,ero no =ue ,er+ia la <ue lo corro#.i! Fueron
la guerra > el ejercicio del .oder!
El ej@rcito +e congreg en Oecato#.ilo+! E+a =ue la entrada +iguiente a la de la
#uerte de Daro en el diario #ilitar% +alt?ndo+e tre+ +e#ana+ de a.ro;i+iona#iento+ >
#archa+ lenta+! Sin e#-argo +e aju+ta-a a la ;erdad! Lo+ contingente+ <ue *r?tero% Filota+
> >o ha-a#o+ dejado di+e#inado+ .or el +ur de Oircania .er#anecieron% a+ co#o lo+
hi.a+.i+ta+ ha-an .er#anecido #u> adelantado+ al ej@rcito% de #odo <ue ca-a decir <ue
no+ ha-a#o+ EconcentradoF en Oecato#.ilo+!
A .e+ar de lo+ +o-orno+ > de la+ -oni=icacione+% Oecato#.ilo+ =ue donde el ej@rcito
de+cu-ri <ue #arch?-a#o+ hacia el e+te% ca#ino de Bactria! Oa+ta entonce+ ca+i todo+ lo+
+oldado+ .en+a-an <ue -a#o+ a a.la+tar a la+ tri-u+ de la+ #onta6a+! Un ru#or -a+tante
eCtendido deca <ue -a#o+ a re+ta-lecer el .e<ue6o reino de Banugul ca#ino del EuCino >
de la+ na;e+ <ue no+ de;ol;eran a la .atria! E inclu+o Oe=e+tin% <ue nor#al#ente lea lo+
.en+a#iento+ del re> #ejor <ue lo+ de#?+% una noche #e dijo con=idencial#ente <ue
-a#o+ a #archar +o-re Oircania% en el norte% .ara luego .ro+eguir hacia ca+a% lle;ando a
ca-o una ca#.a6a contra lo+ e+cita+ del EuCino!
Sin e#-argo% en Oecato#.ilo+ Alejandro en;i do+ e+cuadrone+ entero+ de hetairoi
> a lo+ prodromoi de Ari+tn hacia el e+te% a =in de e+ta-lecer contacto con la+ colu#na+ de
Be+o <ue +e -atan en retirada!
:o +e .rodujo un #otn% .ero .or lo+ dio+e+ <ue =alt .oco! La +egunda #a6ana en
el aire l#.ido de Oircania #e de+.ert Ocrido .ara decir#e <ue lo+ pe,hetairoi e+ta-an
haciendo el e<ui.aje .ara e#.render el ;iaje de ;uelta a ca+a! Durante la noche ha-an
;otado #archar+e > a-andonar al re>!
Una ;e$ #?+% =ui >o <uien lo ad;irti! Arte#i+% <ue ha-a +ido la a#ante de Ninea+
> lo ha-a a-andonado .ara <uedar+e con el ej@rcito% =ue a ;er a Thai+ en .lena noche .ara
decirle <ue lo+ pe,hetairoi i-an a a#otinar+e! J el ;iejo A#inta+% hijo de Fili.o% ;ino en #i
-u+ca con la+ .ri#era+ luce+ del al-a! :o #encion no#-re+ > e;it #irar#e a lo+ ojo+!
SBan en +erio Sdijo! Se #o;a intran<uiloS! :o .uedo!!! no .uedo +o.ortarlo%
aun<ue lo+ in#ortale+ +a-en <ue e+to> de acuerdo con ello+! El .oder ha ;uelto loco al re>!
Are+! E+ Are+ redi;i;o!
De #odo <ue una ;e$ #?+ recurr a Oe=e+tin% <ue #e lle; en .re+encia del re>!
Alejandro no e+ta-a enojado% e+ta-a a+u+tado!
Lla# uno .or uno a lo+ co#andante+ de lo+ ta2eis% > +e entre;i+t con ello+!
*r?tero lo +a-a todo% igual <ue ,@rdica+! Lo+ de#?+ +a-an #eno+ o declara-an +a-er
#eno+!
*uando el Alti#o +e #arch% a#aneca! Alejandro +e reco+t en el a+iento > #e
#ir!
SPAlguna o-+er;acinQ S.regunt!
STiene+ <ue ha-lar con ello+ Sconte+t@S! En .er+ona! J no le+ de+ una ciudad
<ue +a<uear!
Se encogi de ho#-ro+ co#o +i la#entara la ineCi+tencia de una ciudad <ue
+a<uear!
Iont@ en clera!
SKSolo <uieren regre+ar a la .atriaL Sdije de +A-itoS! KOan cru$ado todo el
#undo <ue crearon lo+ dio+e+ a .eticin tu>a > e+ta#o+ en el culo del #undo% Oircania% >
e+to ;a a +eguir .ara +ie#.re > lo +a-enL
Se rio!
SIe encanta cuando tA% todo un ari+tcrata% #e recuerda+ lo <ue de+ea el ho#-re
co#An Sdijo!
Ie encog de ho#-ro+!
Orden@ a Oe=e+tin > a Filota+ <ue hicieran =or#ar a todo+ lo+ hetairoi
conjunta#ente% > no+ reuni#o+ con ello+ en una gran hondonada tallada en la roca en la
ladera de una colina hircana!
Lo+ +oldado+ re$onga-an > la .iedra +e haca eco de +u+ enojado+ +u+urro+ co#o +i
=ue+e un e+.ritu #aligno! Ie +itu@ cerca del pny2 de lo+ oradore+ > tu;e la i#.re+in de
<ue cada +u+urro #e llega-a en -oca de #il ho#-re+! Una ;e$ #?+% igual <ue con el =uego
junto al Tigri+% #e +ent co#o +i e+tu;iera e+cuchando a lo+ #uerto+ ade#?+ de a lo+ ;i;o+%
cincuenta #il cad?;ere+ eCigiendo +er de;uelto+ a la .atria!
Tal ;e$ aAn tu;iera un .oco de =ie-re!
J entonce+ Alejandro +u-i lo+ e+calone+% +alt?ndolo+ de do+ en do+! El #ur#ullo
ce+!
Fue ha+ta el pny2 con ar#adura .ero +in ar#a+ ni >el#o!
SKA#igo+L Sgrit% > +u ;o$ acall lo+ +u+urro+ de gol.eS! Tengo entendido <ue
<uer@i+ regre+ar a ca+a!
La tro.a rugi a #odo de re+.ue+ta!
SKDe+de luego% #enudo hatajo de +i#.le+ e+t?i+ hecho+L SSonriS! P*re@i+ <ue
.or<ue Daro ha>a #uerto% la guerra ha ter#inadoQ P*u?nto+ de ;o+otro+ ha-@i+ #archado
+o-re Ba-iloniaQ PSo-re Su+aQ Lo+ #edo+ > lo+ -a-ilonio+ no+ a.la+tar?n +i deja#o+ de
atena$arlo+! Ahora #i+#o% Be+o ca-alga hacia oriente con una ca-allera cuatro ;ece+
#a>or <ue la nue+tra! PGuer@i+ en=rentaro+ con @l en la+ llanura+ de ,ellaQ PGuer@i+ <ue
;ue+tro+ hijo+ tengan <ue en=rentar+e al #i+#o ene#igo% #archar +o-re el #i+#o terrenoQ
Aguard!
SKAhoraL KAhora e+ el #o#entoL Sdijo% de+.acio .ero con toda claridad!
Silencio!
SAhora% cuando +e +ienten derrotado+% aca-are#o+ con ello+! Seguir@ a Be+o ha+ta
lo+ con=ine+ de la tierra > lo #atar@% > entonce+!!! entonce+% cuando el Anico ej@rcito de
,er+ia +ea el nue+tro% cuando todo e+to +ea nue+tro!!! entonce+% a#igo+ #o+% ;ue+tra+
granja+ e+tar?n +egura+% > ;ue+tro+ hijo+ e hija+ e+tar?n a +al;o > .or =in .odre#o+
de+can+ar! ,or ello+ de-@i+ ani<uilar a e+te ene#igo ahora! J no+ =alta #u> .oco!
Alguno+ grito+% alguna+ ri+otada+!
SA#igo+% Paca+o #e odi?i+Q P:o o+ he conducido a una ;ictoria tra+ otraQ PAlguna
;e$ o+ han derrotado cuando >o e+ta-a en ;ue+tra+ =ila+Q SAlejandro +e e+ta-a creciendo
S! PTan ingrato+ +oi+% <ue ol;id?i+ lo <ue o+ he dadoQ KEl .rotectorado de la tierra% el
do#inio +o-re cada ho#-re > #ujer <ue llegu@i+ a conocer% lo+ +e6ore+ de la creacinL
Erai+ ca#.e+ino+ en ,ella > An=.oli+% K> ahora ca#.?i+ .or la tierra co#o gigante+L
PGuer@i+ ;ol;er a +er la-riego+Q
SK:oL Sgrit la tro.a!
SPBai+ a negar#e la hora del triun=oQ PA ;ue+tro re>Q PEn el #o#ento en <ue +o>
a#o indi+cuti-le de A+ia% un #o#ento .or el <ue lo he +acri=icado todo > corrido tanto+
rie+go+Q
SK:oL
SPBai+ a #eter el ra-o entre la+ .ierna+ > a dejar <ue un ej@rcito .er+a ;encido no+
.er+iga% .i+?ndono+ lo+ talone+% > lle;e la guerra a tra;@+ del #ar ha+ta nue+tra+ ca+a+Q
SK:oL
SPO #?+ -ien ;ol;er@i+ a +eguir#e ha+ta lo+ con=ine+ de la tierra .ara .re+er;ar la
;irginidad de Iacedonia > <ue no la ;iolen% .ara .render =uego a lo+ hogare+ de nue+tro+
ene#igo+ > cla;arle+ el acero en el .echo ha+ta <ue no+otro+% > +olo no+otro+% go-erne#o+
el #undoQ PLo har@i+Q
SKSL Sgrit el ej@rcito co#o un +olo ho#-re! J la tro.a +e .u+o a corear el
no#-re de Alejandro!
Se ;ol;i hacia # > +onri!
:o =ue lo <ue dijo! Fue c#o lo dijo! De+de Gauga#ela +e ha-a #o+trado #?+
di+tante de lo ha-itual .ero a<uella #a6ana ha-a tratado a lo+ pe,hetairoi co#o ho#-re+D
co#o +u+ ho#-re+!
La o.inin de + #i+#o+ > la <ue tenan de Alejandro au#entaron ;ertigino+a#ente!
Thai+ dijo <ue a<uello lo hi$o #?+ hu#ano! Jo .en+@ <ue haca <ue +e cre>era un
dio+!
Tre+ co+a+ acontecieron en OircaniaD cuatro% +i cuenta+ a Banugul!
To#a#o+ la ca.ital! O% #ejor dicho% entra#o+ en ella! El .adre de Banugul ha-a
+ido +?tra.a de Oircania% > +u hija reci-i tro.a+ > a.o>o .ara recon<ui+tarla! Oircania
+igni=ica Tierra de Lo-o+% .ero lo+ Anico+ lo-o+ <ue ;i tenan do+ .ierna+! Lucharon +in
tregua aun<ue no de#a+iado -ien% > Banugul reto# +u ciudad con tre+ #il #ercenario+%
#ucho+ de lo+ cuale+ aca-a-an de unir+e a no+otro+D lo+ Alti#o+ ho#-re+ leale+ a Daro!
El ;i+ir <ue cola-or en el a+e+inato de Daro no+ aguarda-a en Vadracarta% la
ca.ital% +i e+ <ue +e#ejante lugar era digno de lla#ar+e ca.ital de algo! Banugul no+ dej% >
Thai+ #e in=or# de <ue e+ta-a e#-ara$ada del re>% co+a <ue #e cre a .ie+ juntilla+! Si
ejerci in=luencia +o-re el re>% nunca #e di cuentaD a @l le gu+ta-a > ella lo co#.laca% > e+o
ha-a durado tan +olo uno+ cuanto+ #e+e+!
Ahora -ien% :a-ar$ane+% el ;i+ir de Daro% =ue .erdonado de ante#ano% +e uni a
no+otro+ > trajo a Bagoa+ .ara +u+tituirla! :unca tu;e oca+in de co#.ro-arlo aun<ue
+u.ongo <ue Bagoa+ era culto% .ero lo <ue + +@ e+ <ue era el ho#-re #?+ a=e#inado <ue
ha>a ;i+to alguna ;e$! Era -ello Slo dete+ta-a .ero a.recia-a +u -elle$aS > +e #o;a con
una gracia carnal <ue ha+ta entonce+ +olo ha-a ;i+to en alguna+ #ujere+! Sa-a c#o
utili$ar eCacta#ente +u cuer.o! :o era un ho#-re a.ue+to% era una #ujer -ella > te+taruda
atra.ada en un cuer.o de ho#-re! Oa-a +ido el cata#ita de Daro >% de .ronto% en cue+tin
de hora+% +e con;irti en el del re>!
,or Gan#ene+ <ue era un horror! Iani.ula-a de+carada#ente la genero+idad del
re> > +u de+eo de +er Edi;inoF% ganando dinero > .e<ue6a+ .arcela+ de .oder tan de.ri+a
co#o .oda! :icanor% el hijo de ,ar#enio% co#.arti di;?n con#igo una noche! Be-i un
+or-o de ;ino% o-+er; al jo;en .er+a e+cri-iendo junto al re> > e+cu.i!
S*hu.a .oder con la #i+#a a;ide$ con la <ue chu.a .olla+ Sdijo :icanor!
*a+i #e atragant@ con el ;ino! J cuando +e lo re=er a Thai+% neg con la ca-e$a!
SLo+ ho#-re+ +ie#.re hacen <ue el +eCo .are$ca una tran+accin co#ercial Sdijo
contrariada! E+tu;o un da entero en=adada con#igo!
Ahora% de+de la no-le altura de #i a;an$ada edad% #e di cuenta de <ue =ue un
de+acierto contar e+a -ro#a a una corte+ana!
,ero -ien .en+ado% .e+e a lo+ nu#ero+o+ ho#-re+ <ue +o+tienen <ue Banugul =ue
re+.on+a-le directa de toda +uerte de .ecado+ Sla creciente atraccin del re> .or la+
co+tu#-re+ .er+a+% la+ oca+ionale+ =alta+ de -uen juicio del re>% +u a-ierta o+tentacin de +u
gu+to en aco+tar+e con el #uchachoS% aun<ue todo+ e+o+ cargo+ =ueran en el =ondo cierto+%
ninguno de ello+ i#.orta-a! Eran la+ <ueja+ de un ej@rcito can+ado > #altratado% al -orde
del a#otina#iento% <ue -u+ca-a una eC.licacin al re.entino di+tancia#iento de +u re>!
Bagoa+ no era .eor <ue cual<uiera de lo+ adl?tere+ de Fili.oD era #?+ gua.o% en todo ca+o%
> no #eno+ #alicio+o o eCigente! Lo+ #acedonio+ eran -a+tante tolerante+ con e+a+ co+a+!
El re> utili$a-a al #uchacho .ara e;adir+e de la realidad! El .ro-le#a re+ida en <ue lo+
+oldado+ no di+=ruta-an de la #i+#a e;a+in > <ue e+ta-an de#a+iado lejo+ de ca+a!
Alejandro con+er; un +incero a=ecto .or Bagoa+% > el jo;en le corre+.ondi% de
#odo <ue a6o+ de+.u@+% tra+ la ca#.a6a en la India% reto#aron +u a;entura% co+a <ue dice
-a+tante a =a;or del #uchacho!
,ero% en general% a<uel +ujeto era un horror!
Filota+ dirigi una +erie de incur+ione+ de ca+tigo contra lo+ a#ardo+%
.rinci.al#ente .ara ro-arle+ ca-allo+! Alejandro +e hart de aguardar a <ue Ari+tn
regre+ara > lan$ una .or +u cuenta!
Fui con @l .or<ue e+ta-a decidido a +e.ararlo de Bagoa+ .ara <ue +e concentrara en
+u tra-ajoD co+a curio+a .ue+% co#o .uede+ o-+er;ar% trata-a de hacerle o-rar co#o re>1dio+
e i#.edir <ue =ue+e hu#ano% .a.el contrario al <ue >o +ola de+e#.e6ar!
Gue#a#o+ uno+ cuanto+ .ue-lo+% #ata#o+ a una+ cuanta+ #ujere+ > ni6o+ > no+
hici#o+ con uno+ cuanto+ -ueno+ ca-allo+! Durante nue+tra tercera noche en lo+ ;alle+ alto+
lo+ a#ardo+ lan$aron una incur+in contra no+otro+! Se lle;aron a ;#c"falo! A ningAn otro
ca-allo! Solo a ;#c"falo!
Alejandro no+ en;i en -u+ca de .ri+ionero+! Jo lle;@ do+ > Filota+ +ei+! Alejandro
lo+ junt% lo+ hi$o atar > +e .lant delante de ello+!
SGuiero a #i ca-allo de ;uelta Sdijo! :o e+ta-a cal#ado! A.ena+ .oda re+.irar
de tan enojado co#o e+ta-a! *reo <ue tena intencin de dar un elegante di+cur+o .ero no
con+igui ha-lar! Se <ued re+.irando de#a+iado de.ri+a >% =inal#ente% con una ;o$
eCtra6a% dijoS: Si #a6ana a e+ta hora no tengo a #i ca-allo% #atar@ a todo+ lo+ ho#-re+%
#ujere+ > ni6o+ de e+ta+ #onta6a+! Ie +er;ir@ del ej@rcito entero > -orrar@ ;ue+tra .at@tica
ra$a de la =a$ de la tierra! :o .er#itir@ <ue #i+ ho#-re+ ;iolen a ;ue+tra+ #ujere+ .or<ue
cual<uier hijo <ue tu;ieran +eguira .i+ando la tierra! PGueda claroQ
El int@r.rete% otro antiguo o=icial de Daro% +e lle; tal +u+to <ue le te#-laron la ;o$
> la+ .ierna+!
*oeno% .or +u .arte% +e li#it a rer! ,en+a-a <ue Alejandro .or =in +e e+ta-a
hartando de lo+ lugare6o+!
;#c"falo =ue de;uelto de in#ediato!
Alejandro dej a ,ar#enio en Ec-atana co#o +?tra.a de ,er+ia% +i -ien e+to .areca
un honor +u.re#o% el ej@rcito <ue #arch +o-re Oircania no cont con ,ar#enio co#o je=e
del e+tado #a>or > o=icial de .lani=icacin% co+a <ue +e hi$o +entir! La+ co+a+ .e<ue6a+ +e
cuelan .or la+ rendija+% a #odo de eje#.lo% el ro-o de ;#c"falo =ue .o+i-le .or<ue nadie
ha-a dado una contra+e6a a lo+ centinela+ .or .ri#era ;e$ en cuarenta a6o+!
Ante+ de <ue #arch?ra#o+ hacia oriente en .o+ de Be+o% Alejandro di;idi en tre+
la+ =uncione+ <ue ha-a de+e#.e6ado ,ar#enio! *r?tero +e con;ertira% a todo+ lo+ e=ecto+%
en +u co#andante adjunto de lo+ #acedonio+% aun<ue .or el #o#ento +e encontra-a el +ur%
reuniendo re=uer$o+! Oe=e+tin +igui al #ando del Aege#a en alguna oca+in% .ero +e
con;irti en co#andante de =acto > enlace con la+ =uer$a+ iran+ > +?tra.a+ <ue cada ;e$
ocu.a-an un lugar #?+ i#.ortante de nue+tro ej@rcito!
Jo .a+@ a +er je=e del e+tado #a>or! Mer?r<uica#ente no e+ta-a .or enci#a de
*oeno% Filota+% :icanor o Oe=e+tin% .ero +e #e da-an -ien la+ #ate#?tica+ > la
.lani=icacin! J Alejandro ;ol;a a con=iar en #! PGui@n +a-e <u@ le hi$o ca#-iar de
.arecerQ Aun<ue re+ult raro% ca+i in<uietante% tra+ladar #i #e+a .lega-le > #i+ ta-lilla+ de
;uelta a la tienda a ra>a+ <ue al-erga-a el diario #ilitar! Oa-an tran+currido #ucho+ a6o+
de+de <ue ocu.ara a<uel .ue+to u otro de e+a ndole!
En+eguida tu;e <ue e#.e$ar a e+ta-lecer la ruta > lo+ de.+ito+ .ara la #archa al
e+te hacia Bactria% <ue ha+ta entonce+ no ha-a +ido #?+ <ue un #ero no#-re! Di+.u+e <ue
Ari+tn #e in=or#ara directa#ente co#o .orta;o$ de todo+ lo+ eC.loradore+! E+to ta#-i@n
encerra-a +u irona! Ah e+ta-a StraRo+ con +u+ in=or#e+ de lo+ angeloi% ha-a prodromoi
con lo+ <ue ha-a tra-ajado en la+ llanura+ de *aria!
Anta6o ha-an in=or#ado directa#ente a ,ar#enio .ero Alejandro le ha-a <uitado
e+a atri-ucin .or<ue todo+ te#a#o+ <ue ,ar#enio utili$ara lo+ in=or#e+ de lo+
eC.loradore+ contra el re>! Ahora -ien% en cuanto la log+tica reca> en #i+ #ano+ #e di
cuenta de lo #ucho <ue nece+ita-a lo+ in=or#e+ de lo+ eC.loradore+!
Oa-a#o+ dejado atr?+ la red de a#igo+ de Thai+% .ue+to <ue no llega-a #?+ all? de
Ba-ilonia! :o o-+tante% Thai+ +a-a organi$ar la in=or#acin > e+ta-a a-urrida! J ha-a
tra-ajado con lo+ prodromoi ante+ de Tiro% co+echando grande+ @Cito+% de ah <ue la
alentara a cola-orar!
La .ri#era noticia <ue no+ trajo =ue <ue Sati-ar$ane+% el +?tra.a de Aria% e+ta-a
di+.ue+to a de+ertar! Lo co#.ro-a#o+ .or .artida do-le #ediante #en+ajero+ > agente+% >
luego e+ta-leci#o+ una ruta de #archa ha+ta Su+a% ;endi#o+ el .lan al re> > e#.rendi#o+
la #archa!
Iarcha#o+ #?+ all? de lo+ con=ine+ del #undo% > a;an$a#o+ ;eloce+!
Fuera lo <ue Sati-ar$ane+ hu-ie+e .en+ado o .laneado% ca#o+ +o-re @l de#a+iado
r?.ido .ara <ue tu;iera oca+in de ca#-iar de .arecer! :ue+tra ca-allera to# todo+ lo+
acce+o+ a +u ca.ital > de .ronto Ellega#o+F! El .lan =ue de Alejandro% .ero *oeno%
Oe=e+tin > >o lo lle;a#o+ a ca-o% > toda;a lo recuerdo con .lacer! Todo el #undo e+ta-a
-ien ali#entado% todo =uncion .untual#ente > no #uri nadie!
Sati-ar$ane+ era una ;-ora% ju+to el ti.o de .er+a <ue *r?tero > +u+ #acedonio+
crean <ue eran todo+ lo+ .er+a+! Thai+ di+.ona de .rue-a+ +u=iciente+ .ara ahorcarlo% .ero
Alejandro tena .ri+a > lo con=ir# co#o +?tra.a una ;e$ <ue tu;i#o+ a toda+ +u+ tro.a+ en
nue+tro .oder!
A<uella noche #e tend junto a Thai+ en #i nue;o .a-elln% una tienda #agn=ica
de +eda a ra>a+ con do-le techo cu>a+ .arede+ +e +o+tenan +o-re #uletilla+D un tra-ajo
eCcelente% una o-ra de ingeniera en la #i+#a #edida <ue un .uente o una torre!
E+ una delicia hacer el a#or con tu .ro.ia je=a de e+.ionajeD hace <ue la+ reunione+
de e+tado #a>or +ean #?+ +ecreta+ > di;ertida+! A#-o+ aAn jade?-a#o+ cuando Thai+ #e
dijo% co#o <uien +u+urra .ala-ra+ de a#or:
SSati-ar$ane+ +e ;ol;er? contra no+otro+ en cuanto le de#o+ la e+.alda!
Le di un -e+o > le conte+t@ <ue e+ta-a de acuerdo!
S:ece+ito dinero .ara re.artir Sdijo Thai+% acarici?ndo#e la+ .ierna+ > el ;ientre!
SPSa-e+ una co+aQ Sdije% e hice una .au+a .or #iedo a <ue #i -ro#a no =ue+e a
+er -ien reci-idaS! Te de-o cuatro a6o+ de tu+ honorario+ co#o hetaira!
Su #ano +e de+li$ .or #i #u+lo% +o-re lo+ duro+ #A+culo+ del ;ientre > luego .or
la raja de la entre.ierna% la .arte de #i cuer.o donde tena #?+ co+<uilla+!
S,ue+ .aga% ;iejale+ S+u+urr!
SEn lugar de e+o .odra ca+ar#e contigo Sre+.ond! E+ta-a #?+ <ue di+.ue+to a
hacerlo! Se #e ocurri ju+to entonce+! Era uno de lo+ ho#-re+ #?+ .odero+o+ del #undo >
+olo tena <ue i#.ortar#e la o.inin de #i+ iguale+ > #i+ +oldado+!
Thai+ +e rio!
SP,ara ahorrarte el dinero% <uiere+ decirQ Sdijo% > ah lo deja#o+!
,ero do+ da+ de+.u@+ e+ta-a .laneando el a.ro;i+iona#iento .ara la a;an$ada
#ientra+ Ari+tn eC.lora-a una ruta .ara #archar hacia oriente! Oa+ta Bactria! J
e+cri-iendo un reci-ido .or die$ talento+ de .lata .ara Thai+!
Eu#ene+ el Cardio entr en la tienda del diario #ilitar!
STodo+ =uera eCce.to el +e6or Tolo#eo Sorden!
Lo+ e+cla;o+ hu>eron > Iar+ia+ #e #ir! Tena #u> -uena caligra=a > #ejore+
entendedera+% > #e +er;a de @l co#o je=e de #i .er+onal! Su #irada +e .rolong > negu@
con la ca-e$a! *ogi el rollo <ue e+ta-a con+ultando > +e =ue!
Eu#ene+ > >o no+ ha-a#o+ tratado durante a6o+ +in <ue +urgieran roce+ .ero en
realidad no lo conoca en a-+oluto! Era griego% > ahora <ue Ninea+ +e ha-a ido tenda a
liderar la =accin griega del e+tado #a>or! Oa-a tra-ajado .ara Fili.o% +egAn creo ha-er
#encionado% > Alejandro tard #ucho tie#.o en con=iar en @l! Oe=e+tin +egua
con+ider?ndolo e+.a de ,ar#enio!
Sir;i ;ino de un ?n=ora en +u .ro.io e+critorio > .u+o la cratera entre a#-o+!
STiene+ =a#a de +er recto co#o un junco% #i +e6or Sdijo! Be-i > #e .a+ la
;a+ija! La alc@ hacia @l!
SIgual <ue tA Sconte+t@! J -e-! A+inti!
SBien! Intente#o+ re+ol;er e+to co#o ho#-re+! :o <uiero renunciar al diario
#ilitar! Tengo intencin de de#o+trar #i ;ala al re> > con+eguir un #ando #ilitar% > e+te
e+ #i cargo!
Lo #edit@ un #o#ento!
SDe acuerdo Sdije con cautela!
Se le ilu#in el +e#-lante!
SPEn +erioQ Entonce+ el re+to +on .or#enore+!
Jo ta#-i@n de- de ca#-iar de eC.re+in!
SP*rea+ <ue #e intere+a-a el diarioQ S.regunt@!
Se encogi de ho#-ro+!
S*al+tene+ +igue intentando recu.erarlo! TA lo lle;a+te #u> -ien% .ara +er un
a=icionado! Oe ledo toda+ tu+ entrada+!
Era #a>or <ue >o > ha-a +ido +ecretario #ilitar de Fili.o! De #odo <ue no tena
#oti;o alguno .ara o=ender#e!
SPGu@ .a+a con la recogida de in=or#acinQ S.reguntS! Ie he =ijado <ue e+to+
Alti#o+ die$ da+ todo+ lo+ eC.loradore+ te han in=or#ado a ti! Ere+ a#igo del re>% o=icial de
lo+ hetairoi > #ie#-ro del crculo de allegado+! :atural#ente% o-edecen tu+ rdene+! S
Oi$o una .au+aS! ,ero e+ #i tra-ajo >% co#o -ien +a-e+% nece+ito e+o+ in=or#e+!
Iedit@ un #o#ento! Oa-a <ue agradecer +u +inceridad! En lugar de .ro;ocar la
t.ica ri6a de gato+ entre o=iciale+% <ue .ueden .rolongar+e durante a6o+% e+ta-a >endo al
grano! A+ent!
SJo ta#-i@n nece+ito e+a in=or#acin .ara .lani=icar la+ ruta+ de #archa!
S,or tanto a#-o+ la nece+ita#o+! P,ode#o+ co#.artirlaQ PJ cuando uno o el otro
e+t@ ocu.ado% .a+arno+ nota+Q
Tal ;e$ e+to te a-urra% #uchacho% .ero a+ e+ el tra-ajo del e+tado #a>or! Eu#ene+
+e e+ta-a o=reciendo a a>udar#e +ie#.re > cuando >o lo a>udara! A+ e+ co#o
con<ui+ta#o+ el #undo: -uena log+tica% -uen e+.ionaje > -uen tra-ajo de e+tado #a>or!
A+ent! Se inclin hacia delante > #e #ir a lo+ ojo+!
SPGui@n e+ el je=e de lo+ +er;icio+ +ecreto+ del re>Q
SThai+ Sconte+t@% > +onre!
Eu#ene+ neg con la ca-e$a!
S:o% lo +o> >o! Thai+ renunci al .ue+to% +i e+ <ue alguna ;e$ =ue +u>o% en Tiro!
*o#enc@ a enojar#e!
SSi tu a#ada <uiere dirigir a un .u6ado de agente+% .uede hacerlo a tra;@+ de #
Sdijo Eu#ene+!
S:o Sre+.ond!
SBueno% al #eno+ ere+ +incero!
*ruc@ lo+ -ra$o+!
SPGu@ eC.eriencia tiene+ en +er;icio+ de e+.ionajeQ Thai+ no+ entreg a Ienn%
to# ciudade+ en A+ia Ienor > no+ a-ri la+ .uerta+ de Ba-ilonia!
Eu#ene+ entorn lo+ ojo+!
SMa#?+ he odo ha-lar de e+a+ o.eracione+!
Sonre% > +e rio!
SDe acuerdo% Tolo#eo! ,ero no .ode#o+ tener do+ +er;icio+ de e+.ionaje
.aralelo+!
Ie encog de ho#-ro+!
SP,or <u@ noQ Tene#o+ todo el dinero del #undo! J Thai+ +o+tiene <ue do+
=uente+ de in=or#acin +ie#.re +on #ejore+ <ue una!
Eu#ene+ dio #edia ;uelta% > #e di cuenta de <ue e+ta-a a .unto de decir algo
de+agrada-le! ,ero >a ha-a ;i+to a<uella actitud ante+% +o-re todo en racionale+ ca-allero+
atenien+e+ durante un +i#.o+ioD un ho#-re encaja un gol.e ;er-al .ero% ante+ de re.licar%
a+i#ila el contenido% lo recon+idera > +e da cuenta de <ue e+ ;?lido! Solo lo+ ho#-re+ >
#ujere+ #aduro+ +on ca.ace+ de hacerlo!
El cardio -e-i otro +or-o de ;ino!
SPGui@n coteja la in=or#acin +ecretaQ S.regunt!
Ie inclin@ hacia delante!
SSinceridad con +inceridad +e .aga! Ie i#agino <ue tA > alguno+ otro+ ho#-re+
.odrai+ ri;ali$ar% corriendo al lado de Alejandro con ;ue+tro Alti#o chi+#e% co#o #ejor
traidor Sdije! To#@ la co.a de ;inoS! ,ero Thai+ no nece+ita <ue Alejandro la e+cuche% >
a # #e e+cucha +ie#.re! De #odo <ue +i da+ cr@dito a lo <ue #ere$ca +er credo% creo <ue
Thai+ e+tar? encantada de en;iar +u+ no;edade+ a tra;@+ de ti! SEncog lo+ ho#-ro+S!
Tendr@ <ue .regunt?r+elo!
SIe gu+tara conocerla Sdijo Eu#ene+S! La he ;i+to en cena+ .ero nunca he#o+
ha-lado!
SJ +i intenta+ jug?r+ela .or la e+.alda!!! -ueno Sdije +onriendoS% ;eo al re> +ei+
;ece+ al da!
Eu#ene+ neg con la ca-e$a!
SJa lo +@ Sre+.ondi un tanto #alhu#orado!
SBen a cenar con no+otro+ S.ro.u+eS! Oa-l@#o+lo junto+ lo+ tre+!
J a+ +e $anj la cue+tin! *inco #inuto+ de charla =ranca% > e;ita#o+ un
en=renta#iento! De+.u@+ de e+o% reci- in=or#e+ de Eu#ene+ regular#ente% > Thai+
co#.arti toda +u in=or#acin con @l! A+ =ue co#o no+ hici#o+ a#igo+% a#igo+ de ;erdad!
Su e+.o+a no +ie#.re e+ta-a con el ej@rcito% .ero cuando lo e+tu;o% Athenai+ +e con;irti en
la a#iga #?+ nti#a de Thai+!
,one+ la cara <ue .onen todo+ lo+ j;ene+ cuando de+cu-ren <ue la guerra =unciona
con oro% grano% ru#ore+ > e+.ionaje% no con +angre > gloria! E+cucha! En toda Aria a.ena+
ha-a el eCcedente de grano +u=iciente .ara ali#entar a nue+tro ej@rcito durante tre+
+e#ana+! :o .oda#o+ entretenerno+! Tena#o+ <ue +alir de a<uella+ inter#ina-le+
#onta6a+ > -ajar de nue;o a la+ llanura+ =@rtile+! A+ e+ co#o =unciona la guerra en
realidad!
De #odo <ue #archa#o+ +o-re Bactria! *ont?-a#o+ con una gran a=luencia de
de+ertore+% #ucho+ de lo+ cuale+ eran lo+ Alti#o+ .artidario+ de Daro <ue ja#?+ +e uniran
a Be+o! Aun<ue alguno+ +olo lo decan .or<ue tenan in=or#e+ reciente+ +o-re Be+o% <ue +e
halla-a al otro lado del ro OCu+% reclutando tro.a+! Se ru#orea-a <ue tena cuarenta #il
+oldado+ de ca-allera!
Alejandro no +olo anda-a e+ca+o de grano! Lo .reocu.a-a +incera#ente <ue%
ha-iendo #archado #?+ all? de lo+ con=ine+ del #undo% =uera a ;er+e e#.antanado en una
-atalla <ue no .oda ganar! Aun<ue e+ta-a eu=rico! Be+o e+ta-a de#o+trando +er +u
ene#igo% > un ene#igo +igni=ica-a de+a=o% o.o+icin > con<ui+ta! Lla#a#o+ al ej@rcito
.rinci.al S*lito con el re+to de lo+ pe,hetairoiS > #archa#o+ hacia oriente!
:icanor #uri do+ da+ al e+te de Aria! :o ha-a reco-rado la+ =uer$a+ de+.u@+ de
+u en=er#edad% > cuando el re> dio la +atra.a a ,ar#enio% e+te hi$o jurar a +u+ hijo+ <ue
con+er;aran +u+ .ue+to+ en el ej@rcito! :icanor co#anda-a a lo+ hi.a+.i+ta+ > Filota+
co#anda-a la ca-allera de la ca+a real% > e+o +igni=ica-a <ue Alejandro +egua e+tando% en
cierta #edida% en #ano+ de ,ar#enio!
La #uerte de :icanor =ue re.entina! :o hu-o #oti;o .ara e+.erarlaD e+ta-a en=er#o
.ero era #?+ duro <ue el -ronce!
Alejandro ni +i<uiera interru#.i la #archa% > cuando Filota+ .erdi el control S
:icanor era +u her#anoS Alejandro neg con la ca-e$a!
SGu@date > organi$a el =uneral% +i <uiere+ Sdijo AlejandroS! Be+o no aguardar? a
<ue cele-re#o+ uno+ juego+! KTolo#eo% .onlo+ en #archaL S#e grit% > .arti#o+S!
:unca #e ha-a cado -ien Filota+ .ero :icanor > >o ha-a#o+ hecho la+ .ace+ tie#.o
atr?+% haci@ndono+ a#igo+! Dej@ a ,oli+trato .ara <ue contri-u>era en #i no#-re!
Alejandro #e dio el #ando de lo+ hetairoi! Ie .areci curio+o .ue+to <ue Filota+
no .oda e+tar a #?+ de un da detr?+ de no+otro+! ,ero e+t?-a#o+ can+ado+ > ha#-riento+%
> -a+tante tena >o con organi$ar al a.ro;i+iona#iento de ;;ere+ con antelacin! Bi;a#o+
al da! :o co#o le gu+ta ;i;ir al .er+onal de .lani=icacin!
Do+ da+ de+.u@+ de entrar en Bactria re+ult o-;io <ue Be+o conta-a con
+u=iciente+ tro.a+ .ara detener nue+tro a;ance >% ade#?+% tena#o+ otro+ .ro-le#a+! *r?tero
e+ta-a #il do+ciento+ e+tadio+ al +ur% #archando con *lito el 'egro > lo+ cuatro ta2eis del
ej@rcito de re+er;a% > Be+o tena #?+ ho#-re+! J% lo .eor de todo% el +anguinario
Sati-ar$ane+ +e ha-a +u-le;ado% igual <ue +u .ri#o del +ur% Bar+eante+% el +?tra.a de
Drangiana!
Alejandro dio #edia ;uelta > +e lle; al Aege#a! Ie encarg <ue condujera al
ej@rcito .rinci.al hacia el +ur .ara unir#e a la colu#na de *r?tero! Oe=e+tin +e =ue con @l!
A.la+ta#o+ la+ do+ intentona+ <ue Bar+eante+ hi$o .or detener nue+tra #archa!
Detr?+ de no+otro+% el re> o-lig a Sati-ar$ane+ a cru$ar el OCu+ > atra. a ca+i todo +u
ej@rcito en una #onta6a -o+co+a! Alejandro rode la =alda de la #onta6a > .rendi =uego a
lo+ -o+<ue+! Fue algo -rutal% .ero no lo de+a.rue-o! I-a con .ri+a% no tena retaguardia ni
-a+e de o.eracione+ > nece+ita-a una ;ictoria r?.ida +in +u=rir -aja+!
Jo tena #i+ .ro.io+ .ro-le#a+% > .ude .ro-ar lo <ue no+ de.araran lo+ a6o+
+iguiente+% tra+ladando al ej@rcito .rinci.al .or un terreno atro$ lleno de aldeano+ ho+tile+ u
ho+ca#ente a.?tico+% en +u #a>ora =uerte+ > .eligro+o+! Al ca-o de tan +olo do+ +e#ana+
renunci@ a la idea de #antener una ruta a-ierta .ara lo+ je=e+ de log+tica en Ir?n! ,erda a
lo+ ho#-re+% intenta-an .atrullar lo+ ca#ino+ e -a#o+ dejando guarnicione+! Bien% +i
tiene+ ;einte #il ho#-re+ > cada da deja+ cien en lo+ .ue-lo+ de la+ #onta6a+ .ara <ue
;igilen tu retaguardia% Pcu?nto tardar?+ en <uedarte +in ej@rcitoQ *alcAlalo tA #i+#o!
La tercera +e#ana di el alto% lla#@ a toda+ #i+ guarnicione+ > luego +egu
a;an$ando! A la #a6ana +iguiente cele-r@ una reunin del e+tado #a>or!
*uando entr@ en la tienda del diario #ilitar% Eu#ene+ grit EKFir#e+LF > ca+i todo+
lo+ o=iciale+ .re+ente+ +e .u+ieron de .ie de un +alto > +e irguieron co#o e+tatua+! :unca
#e ha-a ocurrido algo +e#ejante% aun<ue todo+ lo ha-a#o+ hecho ante ,ar#enio > ante el
re>!
*iro hi$o una .ro=unda re;erencia% lo #i+#o <ue +u hijo > un .u6ado de otro+
o=iciale+ .er+a+ no-le+!
Decid <ue >a .en+ara de+.u@+ +o-re la+ i#.licacione+!
SDe+can+ad SdijeS! :ece+ito <ue #e .re+t@i+ atencin!
Ie dirig al centro de la tienda! Eu#ene+ ha-a #ontado un ca-allete con una laja
de .i$arra! *og un tro$o de ti$a co#o la <ue lo+ .rece.tore+ utili$a-an .ara en+e6ar a lo+
ni6o+ en el ?gora de Atena+ > de ,ella!
SEn .ri#er lugar SdijeS% >a no di+.one#o+ de un ca#ino de regre+o a nue+tra+
e+.alda+! Lo Anico <ue tene#o+ e+ el +uelo <ue .i+an nue+tro+ .ie+! E+ .reci+o <ue toda+ la+
tro.a+ de la ;anguardia a+u#an <ue todo contacto e+ un contacto ho+til! La+ de la
retaguardia% ta#-i@n! Al #i+#o tie#.o% el =orrajeo > la+ ad<ui+icione+ de log+tica ir?n
#ejor +i #onta#o+ un #ercado cada noche > logra#o+ <ue lo+ lugare6o+ ;engan .or
;oluntad .ro.ia a ;enderno+ +u+ .roducto+! PEntendidoQ
E+cri- la+ .ala-ra+ E=ir#e+ .ero ju+to+F en la .i$arra!
S:ece+ito <ue lo+ prodromoi o.eren con un da de antelacin re+.ecto al ej@rcito >
<ue lo+ angeloi lo hagan co#o #ni#o con do+! Lo+ prodromoi tienen <ue eC.lorar una
ca+illa Sdi-uj@ un rect?ngulo en la .i$arraS .ara <ue .oda#o+ a;an$ar ca+illa a ca+illa!
Lo+ agriano+ +e encargar?n de la +eguridad dentro de la ca+illa de cada da #ientra+ lo+
prodromoi eC.loran la +iguiente! PAlguna .reguntaQ
De hecho ha-a ciento+ de .regunta+% .ero e+a =ue nue+tra t?ctica de a;ance en
territorio ho+til% con lo cual ca#-iaron #ucha+ co+a+! ,ara e#.e$ar% StraRo+ > lo+ angeloi
.a+aron a in=or#ar directa#ente a lo+ prodromoi en lugar de a #% .ero de e+ta #anera
nue+tra+ ruta+ de #archa =ueron #ucho #?+ +egura+% > ade#?+ +igni=ica-a <ue% inclu+o +i
enta-l?-a#o+ co#-ate% >a +a-a#o+ dnde e+tara nue+tro .rCi#o ca#.a#ento > <ue e+te
+era +eguro!
*o#-ati#o+ +ei+ ;ece+ a<uel ;erano% > la+ unidade+ de eC.loracin tu;ieron
re=riega+ cada uno o do+ da+! E+te ti.o de guerra de+ga+ta terri-le#ente a la tro.a >% tan
+olo do+ +e#ana+ de+.u@+% lo+ angeloi e+ta-an eChau+to+ > lo+ prodromoi ha-an .erdido a
un tercio de +u+ ho#-re+% dejando de +er una unidad e=ica$! Una ;e$ #?+% la #ate#?tica de
la guerra de#ue+tra +er i#.laca-le: +i tu+ eC.loradore+ .ierden un ho#-re al da% aun<ue
+ea a cau+a del #al tie#.o o .or accidente% > +olo +on cien!!!
De ah <ue Eu#ene+ e+ta-leciera turno+ de ho#-re+ del cuer.o .rinci.al del
ej@rcito% > luego de unidade+ entera+% .ara +u+tituir a lo+ eC.loradore+! Fue un .rogra#a
eCcelente <ue% ade#?+% le .er#iti co#en$ar a a+u#ir #ando+ #enore+! Era un ho#-re
hone+to .ero +egua +iendo un griego a+tuto!
Munta#o+ la+ tre+ colu#na+ a .rinci.io+ del oto6o en la+ orilla+ del lago Si+t?n!
*r?tero > *lito el 'egro llegaron de+de el +ur > no+ trajeron a nue+tra hija > nue+tro nue;o
+acerdote de ,o+eidn% reci@n +alido de Sunion!
Oli#.ia era encantadora a +u+ once a6o+ .ero a.ena+ no+ recorda-a de+.u@+ de do+
a6o+ en el te#.lo de Arte#i+! Sin e#-argo% a<uella noche +e acurruc en -ra$o+ de +u
#adre ado.ti;a > Thai+ =ue #?+ =eli$ de cuanto la ha-a ;i+to +erlo en un a6o!
La ;erdad e+ <ue la #ujer <ue la ha-a en;iado lejo+ .ara <ue reci-iera una
educacin era en #ucho+ a+.ecto+ una #ujer di=erente de la <ue la reci-i a +u regre+o! J
>o era un ho#-re di+tinto > un .adre di+tinto! Guera <ue tu;ieran una ;ida e+ta-le .ero al
#i+#o tie#.o <uera tenerlo+ cerca!
Bar+ula+ era alto > a.ue+to > e+ta-a #u> +eguro de la relacin <ue #antena con +u
dio+! Sunion no+ lo+ ha-a en;iado con una carta .ara el re>% de #odo <ue le .ro#et una
audiencia cuando Alejandro +e reuniera con el ej@rcito E.rinci.alF% > a<uella noche
con;er+a#o+ durante hora+ acerca de lo+ dio+e+: Veu+1A.i+ en Egi.to% ,o+eidn!!!
La+ idea+ atenien+e+ +o-re -uena conducta > lo racional no ha-an ca#-iado al ni6o
<ue lle;a-a dentro! El ni6o <ue nada-a con lo+ del=ine+! Lo cierto e+ <ue +e haca a#ar!
Oli#.ia% en ca#-io% al ca-o de una +e#ana en el ca#.a#ento% una noche +e arroj
a #i+ .ie+!
SK,or =a;or% .adreL S+u.lic! La .e<ue6a Eurdice% nue+tra hija% +egua a Oli#.ia
co#o un aclito +igue a un +acerdote% .or<ue la jo;en +acerdoti+a e+ta-a en el #i+#+i#o
u#-ral de la edad adulta >% .or con+iguiente% re.re+enta-a la #?Ci#a a#-icin de Eurdice!
En todo ca+o% cuando Oli#.ia +e .o+tr ante lo <ue ha-a +ido un .ar de -ota+ -eocia+ >
<ue ahora era un gurru6o cuarteado de re#iendo+ de cuero% #i hija Eurdice +e .o+tr al
lado de +u her#ana #a>or!
,rocur@ cal#arla+! La+ l?gri#a+ #e .arecan hi+trinica+ > la+ de Eurdice
co#.leta#ente =al+a+! E+o de#ue+tra lo .oco aco+tu#-rado <ue e+ta-a a ejercer de .adre!
SK,or =a;or% en;a#e a ca+aL S+u.lica-a Oli#.iaS! KOdio e+tar a<uL KLa Dio+a
Birgen #e a-andonar? +i #e <uedo a<uL :o ha> oli;o+ ni hier-a% +olo ho#-re+ > #?+
ho#-re+ Sllori<uea-a!
Ii hija #enor gol.ea-a el +uelo de la tienda% una al=o#-ra de la $ona% +i #al no
recuero% > ta#-i@n llora-a!
,en+@ <ue +e le .a+ara .ero Oli#.ia in+i+ta da > noche > Thai+ e+ta-a =uera de +!
Bella +e ocu.a-a de Eurdice .ero careca de autoridad +o-re a<uella encantadora ni6a <ue
#o+tra-a la +eguridad de una di+tinguida ari+tcrata atenien+e!
Una +e#ana de+.u@+ de la .ri#era .ataleta% Thai+ +e tendi a #i lado!
SLa +olucin #?+ lgica +era ca+arla Sdijo% aun<ue neg con la ca-e$a a.o>ada
en #i .echoS! ,ero no <uiere ca+ar+e! J #i ;ida co#en$ con un #atri#onio <ue >o no
de+ea-a!
Jo #ira-a =ija#ente la l?#.ara <ue arda enci#a de # colgada de una ;iga de la
tienda #ediante una cadena!
SDe+ea +er +acerdoti+a Sdije!
SJ ;irgen Sa.o+till Thai+! Lo dijo con un +ollo$o <ue =ue #edio ri+a% #edio
llantoS! Ie ha lla#ado porne% .ro+tituta!
S! Lo+ hijo+! Inclu+o lo+ ado.tado+!
El ej@rcito ha-a #archado tre+ #il e+tadio+ al +ur de Su+ia e Oircania% > Alejandro
le concedi un re+.iro #ientra+ en;i?-a#o+ eC.loradore+ al e+te .ara <ue -u+caran ruta+
hacia Bactria <ue .udi@ra#o+ #antener a-ierta+ .ara garanti$ar lo+ +u#ini+tro+!
Jo e+ta-a atareado haciendo aco.io de ;;ere+ Sera tie#.o de co+echa en todo el
i#.erioS cuando ca en la cuenta de <ue la llegada de *lito +igni=ica-a <ue ha-an
de+.ojado a ,ar#enio de ca+i toda+ +u+ tro.a+! Ie +or.rendi con eCtra6e$aD era el +?tra.a
de ,er+ia > +e encontra-a en el centro de la ;a+ta red del antiguo i#.erio% > +i -ien lo+
+?tra.a+ .er+a+ .arecan +u-le;ar+e% ,ar#enio de=enda el nAcleo!
A<uella noche e+ta-a a-ra$ado a #i je=a de e+.ionaje > dije% +olo con ?ni#o de
charlar% <ue #e .regunta-a .or <u@ Alejandro ha-a lla#ado a toda+ la+ nue;a+ tro.a+ lidia+
> tracia+ ade#?+ de lo+ ta2eis <ue e+ta-an a la+ rdene+ de ,ar#enio!
Iientra+ lo deca% acariciando un .echo de Thai+% entend .or <u@ lo ha-a hecho
Alejandro!
Thai+ .u+o #ala cara > #e a.art la #ano!
SLo+ da+ de ,ar#enio e+t?n contado+ Sdijo!
S:o e+ la .ri#era ;e$ <ue lo dice+ Sre.li<u@!
Se encogi de ho#-ro+% ge+to <ue dada+ la+ circun+tancia+ real$ +u atracti;o!
STal ;e$! ,ero en el .a+ado era una a#ena$a! De+.u@+ de Egi.to% dej de +erlo!
De+.u@+ de Ara-ela% no .odra ha-er derrocado al re> ni aun teniendo a Veu+ de +u .arte!
SBol;i la ca-e$aS! :unca lo he a#ado% .ero ha> algo .ernicio+o en Iacedonia! J en
Atena+! P,or <u@ no .er#iti#o+ <ue lo+ ho#-re+ #a>ore+ +e retirenQ P,or <u@ tene#o+ <ue
#atarlo+Q
Do+ da+ de+.u@+ Filota+ +e uni al ej@rcito tra+ enterrar a +u her#ano!
Era un ho#-re de trato di=cil% dado a ;e+tir+e co#o un re>% a alardear de +u+
ri<ue$a+ > del .oder .oltico de +u .adre > eCce+i;a#ente adicto a decirno+ <ue Alejandro
era re> .or o-ra > gracia de @l > de +u .adre!
Ta#-i@n era un o=icial -rillante% ca.a$ de controlar una #i+in de reconoci#iento
de+de la +illa al tie#.o <ue ca-alga-a% lucha-a > encontra-a lugare+ de aca#.ada% ruta+ de
a-a+teci#iento > e+ta-leca turno+ de guardia! Era #alha-lado > odia-a a lo+ .er+a+% a
<uiene+ ridiculi$a-a a-ierta#ente!
*iro lo odia-a > @l odia-a a *iro% co+a <ue di=iculta-a la tarea de Eu#ene+ .ara
dirigir a lo+ eC.loradore+ >a <ue% cada ;e$ #?+ a #enudo% *iro > +u+ .er+a+ +er;an
directa#ente con lo+ hetairoi!
El da <ue regre+ al ej@rcito >o e+ta-a llegando de oriente con *iro% > Filota+ ha-a
de+cu-ierto <ue durante +u au+encia ha-a e+tado al #ando de lo+ hetairoi% de #odo <ue
;ino a #i encuentro! Ie +alud con la #ano!
STolo#eo SdijoS! Dile a tu tur-ante <ue +e largue > ha-lare#o+!
Agarr@ la -rida de *iro!
S*iro e+ #i +egundo Sre.u+eS! Sir;e al re>!
Filota+ gru6!
SA.ue+to a <ue lo intenta! PEntiende el griegoQ Eh% tur-ante% ;ete a to#ar .or culo%
P#e entiende+Q
El +e#-lante de *iro +e en+o#-reci #?+!
SEre+ un idiota% Filota+ SdijeS! Be a ;er al re>!
S*uando e+t@ li+to! Beo <ue tiene+ #i #ando Se+.et!
Le;ant@ una #ano!
SE#.ece#o+ de nue;o SdijeS! La#ento <ue :icanor #uriera! PSu e+.ritu +e ha
ido al El+eoQ PIe ha+ trado a ,oli+tratoQ
Filota+ #ir hacia otro lado! Luego dio #edia ;uelta a +u ca-allo > +e #arch +in
#ediar .ala-ra!
Fui a ;er al re>% .ero e+ta-a con Bagoa+!
Fui a ;er a Oe=e+tin!
SPGu@ le .a+a a Filota+Q S.regunt@S! Guiere recu.erar +u #ando! E+to> #?+ <ue
di+.ue+to a ced@r+elo! Ba+tante tengo con encargar#e del grano! SIe re con a#arguraS!
El a+tuto Uli+e+ reducido a controlar la+ re#e+a+ de grano!
SEl .odero+o ,atroclo reducido a e+cri-ir rdene+ .ara A<uile+ Sre+.ondi
Oe=e+tin! Tena cuatro rollo+ de .a.iro a-ierto+S! PSa-e+ <ue el ca-rn de Vo.irin +e la+
ha arreglado .ara .erder un ej@rcito enteroQ P*ontra lo+ e+cita+Q SOe=e+tin neg con la
ca-e$aS! E+ incre-le! SLe;ant la ca-e$a > dej el e+tilo en la #e+aS! :o e+to>
autori$ado a ha-lar de Filota+!
Una hora de+.u@+% #ientra+ e+ta-a +entado a la lu$ de un candil con ,oli+trato%
Ocrido > cuatro e+cri-a+ e+cla;o+% *lito el 'egro +e .er+on en #i .uerta! :o+ di#o+ un
largo > a=ectuo+o a-ra$o!
STe he eCtra6ado Slogr@ decir! Recuerdo <ue #e enorgulleci +er ca.a$ de
decirlo! Sonri > luego +e .u+o +erio!
STengo rdene+ .ara ti! ,ara lo+ hetairoi!
Ie dio do+ rollo+ de .a.iro! ,ara entonce+ toda+ la+ rdene+ +e redacta-an en griego
> en .er+a! Le la ;er+in griega!
SBe a -u+car a *iro! J <ue ta#-i@n ;engan todo+ lo+ co#andante+ de e+cuadrn!
:egu@ con la ca-e$a! ,oli+trato% <ue lle;a-a cuatro da+ +in .oner un .ie en +u
tienda% hi$o el #i+#o ge+to > +ali corriendo en -u+ca de lo+ o=iciale+% > Te=ilo% #i nue;o
hiperetes% un ca-allero .eonio <ue +e ha-a unido a no+otro+ junto con lo+ re=uer$o+ ilirio+%
dio el to<ue de Etodo+ lo+ o=iciale+F!
Se #e ordena-a .oner en accin a toda+ la+ =uer$a+ de lo+ hetairoiD #acedonio+%
griego+ e iran+% ca+i cuatro #il ho#-re+! Se enojaron cuando lo+ +acaron de +u+ jergone+ >
aAn +e enojaron #?+ cuando a;eriguaron <ue -a#o+ a #archar al e+te durante do+ da+ en
una .atrulla +in +entido! PUna .atrulla de cuatro #il ho#-re+Q P,artiendo en .lena nocheQ
E#.rendi#o+ la #archa #edia hora de+.u@+% > dor#i#o+ #al > co#i#o+ .eor
.or<ue ni +i<uiera el je=e de la log+tica del ej@rcito .uede hacer a.arecer grano .or arte de
#agia% a =inale+ de oto6o% en un .a+ de;a+tado!
Mu+to ante+ del #edioda de la tercera jornada% lo+ conduje de regre+o al
ca#.a#ento!
*lito #e reci-i en el linde del ca#.a#ento!
Filota+ ha-a +ido arre+tado .or traicin!
Alejandro lo hi$o co#.arecer ante el ej@rcito en .leno! *uando Filota+ =ue
conducido al e+trado% hi$o tri$a+ la acu+acin! Jo e+ta-a .re+ente! Era un ;erdadero
+in+entido: +u.ue+ta#ente ,ar#enio ha-a con+.irado .ara ;enderlo+ a Be+o! Oa-a chico+
i#.licado+% > +eCo S+ie#.re ha> +eCo en todo co#.lot #acedonioS% .ero lo+ cargo+ <ue
+e eC.u+ieron eran a-+urdo+% > Filota+% con +u #ontona ;o$% +e -url de ello+ > del re>!
Alejandro +e enoj! Oe=e+tin +e lo lle;!
Luego *r?tero #e dej .a+#ado con un di+cur+o <ue record al ej@rcito lo e+no-
<ue era Filota+% lo a #enudo <ue ha-a recurrido a #e$<uindade+ .ara +alir+e con la +u>a!
Su+ .ala-ra+ con;irtieron la a+a#-lea en un re.ul+i;o concur+o de .o.ularidad!
Trat?ndo+e de *r?tero% =ue un di+cur+o eCcelente!
De .ronto entend .or <u@ #e ha-an en;iado lejo+ > .or <u@ #e ha-a lle;ado
con#igo a todo+ lo+ ho#-re+ del ej@rcito <ue .odran ha-er re+.aldado a Filota+ .ara
i#.edir +u arre+to!
Ie ha-an utili$ado!
A<uella noche% aco+tado con Thai+% e+cuch@ c#o tortura-an a un ho#-re! Lo
e+ta-an torturando en una tienda cercana a la #a% > +u+ grito+ au#enta-an a inter;alo+ de
#anera +e#ejante a lo+ de una #ujer dando a lu$% +i e+a #ujer hu-ie+e .arido +ei+ o +iete
hijo+ en una #i+#a noche! Thai+ #e a-ra$a-a con =uer$a% con tanta =uer$a <ue +u+ u6a+ #e
dejaron #arca+ en la .iel!
Al da +iguiente% cuando el ej@rcito +e congreg .ara dictar +entencia% ;ol;i#o+ a
<uedarno+ anonadado+! Sacaron a Filota+% o lo <ue <ueda-a de @l% en una+ .arihuela+!
Lo ha-an torturado > e+ta-a de+tro$ado! *o#.leta#ente hecho .ol;o!
A6o+ de+.u@+ un antiguo pe,hetairoi #e cont <ue ha-an torturado a Filota+
durante ;einticuatro hora+ > <ue tan +olo al ca-o de do+ >a e+ta-a +u.licando a *r?tero > a
Oe=e+tin <ue le dijeran <u@ de-a con=e+ar!
:o ca-e duda de <ue Oe=e+tin +u.er;i+ el interrogatorio% > ahora in+trua la cau+a
contra el reo! Filota+ =ue acu+ado de traicin% cri#en +ancionado con la .ena de #uerte <ue
de-a +er ju$gado delante de toda la a+a#-lea!
Jo e+ta-a horrori$ado! J el horror no ce+! Alejandro hi$o <ue el ej@rcito ejecutara a
Filota+ la.id?ndolo! J le+ arroj ta#-i@n a +u .ri#o% Alejandro de Lince+ti+% <ue lle;a-a
a6o+ arre+tado +in ha-er +ido enjuiciado!
La #uerte de Filota+ +u.u+o el =in de la ra$n! El =in del i#.erio de la le>! Lo+
#acedonio+ o-raron al a#.aro de la le> cuando lo #ataron% .ero lo+ cargo+ eran in+en+ato+
> la acu+acin =ue e+.uriaD > el ej@rcito lo +a-a! El ej@rcito ta#-i@n +a-a <ue Alejandro
ha-a u+ado la codicia > la ;anidad de Filota+ contra @l! Oete a<u un a+.ecto intere+ante de
la conducta hu#ana: un dirigente .uede #ani.ular a la gente .ara +u+ .ro.io+ =ine+% .ero la
gente e+ .er=ecta#ente con+ciente de <ue e+t? +iendo #ani.ulada!
Lo ignor@ durante +e#ana+% .ero Alejandro ta#-i@n en;i un #en+ajero a
,ar#enio! *uando el #en+ajero lleg% el ;iejo general =ue a+e+inado a +angre =ra!
:o #e interru#.a+% #uchacho!
Si el re> hu-ie+e hecho tal co+a en Tiro o en Ga$a% lo ha-ra co#.rendido! SegAn lo
<ue >o +a-a entonce+% ,ar#enio con+.ira-a acti;a#ente .ara de.oner al re> o co#o
#ni#o li#itar +u+ .odere+! Oacia el =inal de +u+ da+% el ;iejo general .en+a-a <ue
e+t?-a#o+ todo+ ciego+ > <ue Alejandro era un ad;enedi$o% un guerrero a=icionado% un
actor <ue inter.reta-a el .a.el de re>!
Ahora -ien% cuando Alejandro lo #at% lo hi$o +in la #enor ju+ticia% tra+ ha-erle
arrancado lo+ col#illo+% > ade#?+ +ir;i@ndo+e de un ho#-re <ue crea +er a#igo de
con=ian$a del re>% un ho#-re a <uien Alejandro orden torturar!
Re.ugnante!
Ie gu+tara agregar <ue de+.u@+ del lago Si+t?n% nada ;ol;i a +er lo #i+#o!
Aun<ue nada ha-a +ido lo #i+#o de+de haca #ucho tie#.o!
Sucedi -ien entrada la noche! En #i recuerdo =ue la noche en <ue no+ entera#o+
del a+e+inato de ,ar#enio aun<ue% a decir ;erdad% toda e+a @.oca e+ un -orrn en #i
#e#oriaD un -orrn de traicin% ira > dra#a% el #enor de lo+ cuale+ no =ue el intento de
+uicidio de Oli#.ia!
Entr en nue+tra tienda con el <uitn ra+gado > una daga en la #ano! Jo e+ta-a con
Eu#ene+% > ha-a#o+ re+uelto no ha-lar +o-re Alejandro! Recuerdo <ue e+t?-a#o+ #irando
un arco de lo+ <ue +e u+a-an en a<uella regin% una .ie$a #u> her#o+a <ue ha-a recogido
a<uella #i+#a tarde una .atrulla de Ari+tn! E+ta-a lacado en ;erde > a$ul% > decorado con
uno+ intrincado+ di-ujo+ de .an de oro > .lata% o <ui$? .intura! Da-a la i#.re+in de
torcer+e en +entido contrario > tu;i#o+ <ue lla#ar a un e+cla;o +aRa .ara <ue lo encordara!
Lo+ +aRa +on .@+i#o+ e+cla;o+% .ero e+o e+ otra hi+toria!
Oli#.ia entr > +u ro+tro era la #?+cara de la ira! Lle;a-a el <uitn ra+gado >
e#.u6a-a una daga!
SKIi #uerte .e+ar? en tu ca-e$aL S#e chill% e hi$o ade#?n de cla;ar+e la daga!
Bien% una de e+ta+ do+ co+a+ e+ cierta! O -ien +a-a <ue la detendra .or<ue +o> un
+oldado .ro=e+ional > ella +olo tena doce a6o+% o -ien tena +eria+ intencione+ de #atar+e!
De hecho% +o+.echo <ue a#-a+ eran cierta+ a la ;e$!
Le agarr@ la #ano% la de+ar#@ > Eu#ene+ la tir al +uelo!
Llor > -erre% Thai+ ;ino corriendo de all donde e+tu;iera > Oli#.ia la .eg!
SK,utaL KA ti <u@ te i#.orta cu?nto+ ho#-re+ #e ;iolenL Sle grit Oli#.ia!
,ero Thai+ la a-ra$ aAn con #?+ =uer$a% > Eu#ene+ > >o la deja#o+ hacer co#o
do+ co-arde+!
La+ e+trella+ >a ha-an +alido cuando Thai+ regre+!
SUn +oldado le #eti #ano .or de-ajo del <uitn Sdijo Thai+ can+ada!
SE+ta-a cantado Sdijo Eu#ene+% riendo entre diente+!
SSi e+o e+ cuanto tiene+ <ue decir% .uede+ ir a decirlo a otra .arte Sle e+.et
Thai+!
E+to tiene +u inter@+! Jo .odra ha-er dicho lo #i+#o% > con la #i+#a ri+a la+ci;a
S>a +e +a-e c#o +on lo+ +oldado+S +olo <ue al orlo en -oca de Eu#ene+ +on =eo >
=aciln!
SLe he dicho <ue la en;iara#o+ de ;uelta al te#.lo de Arte#i+ Scon=e+ Thai+!
ST=e+o S.ro.u+e!
Eu#ene+ +e #e+ la -ar-a!
SBuena idea Sdijo! Toda+ la+ ciudade+ jnica+ e+ta-an -ajo ;igilancia! Alejandro
+e ha-a o=recido a recon+truir el te#.lo de T=e+o! :o no+ hara ningAn da6o tener =a#ilia
all! J tiene+ <ue .en+ar a+ cuando ere+ .adre > je=e del e+tado #a>or del dio+ de la guerra
al #i+#o tie#.o!
Iinuto+ de+.u@+% Thai+ trajo a Oli#.ia% <ue #e a-ra$ la+ rodilla+ > +u.lic #i
.erdn .or +u ;ergon$o+a conducta!
P,or <u@ de#onio+ le .ondra#o+ el no#-re de Oli#.iaQ
En todo ca+o% .ro#et en;iarla a T=e+o con la .ri#era cara;ana <ue .artiera hacia el
oe+te% > no+ -e+ a lo+ do+!
*uando +e =ue con Bella% lo+ tre+ re+.ira#o+ ali;iado+! Eu#ene+ la #ir #archar+e!
SBo> a en;iar a #i+ hijo+ a Atena+ Sdijo en ;o$ -aja!
Thai+ > @l cru$aron una #irada! A #enudo >o era el #?+ lento de no+otro+ tre+D la
gente no #e lla#a Granjero .or<ue +!
SP*#o dice+Q
SAlejandro hi$o #atar a ,ar#enio Sdijo Thai+ lenta#ente% co#o +i e+tu;iera
ha-lando con Eurdice!
A+ent! Lo+ tre+ #ira#o+ en derredor! A+ e+ta-an la+ co+a+! :o+ ha-a#o+ enterado
a<uel #i+#o da% +u.ongo!
Jo toda;a no lo ha-a a+i#ilado!
Thai+ +e inclin hacia #!
SAlejandro en;i a ,olida#ante% e+a ;i-orilla% a *leandro > SitalRe+ con rdene+
de a+e+inar a ,ar#enio de in#ediato! Lo a.u6alaron #ientra+ dor#a!
,olida#ante era un o=icial +u-alterno de lo+ hetairoi% e inclu+o +u a+.ecto haca
.en+ar en una +er.iente! El re> lo utili$a .ara lle;ar a ca-o #i+ione+ +ecreta+! Eu#ene+ #e
#ir!
SOe=e+tin > *lito +e <uedan con lo+ hetairoi SdijoS! TA ocu.a+ el lugar de
De#etrio en la e+colta real!
Ie encog de ho#-ro+! Oa-a +ido somatophyla1es durante a6o+! El re> tenda a
recalcarlo en oca+ione+ > a ol;idarlo en otra+! Re+ulta-a a-+urda#ente +i#-lico <ue a
a<uella+ altura+ =uera a anunciar #i a+cen+o al ej@rcito!
,ar#enio ha-a #uerto! :o con+egua #et@r#elo en la ca-e$a!

((
,e+e a la de.re+in en <ue +e +u#i todo el ej@rcito tra+ la ejecucin de Filota+%
+egui#o+ .laneando una o=en+i;a hacia oriente! Su.ona <ue el re> <uerra e#.render la
#archa en .ri#a;era% cuando hu-iera hier-a en lo+ ;alle+!
Ie e<ui;oca-a!
En .leno in;ierno +u.i#o+ <ue Sati-ar$ane+ e+ta-a de ;uelta en Aria reclutando
re-elde+% > Alejandro en;i a Erigio% <ue aca-a-a de regre+ar! El #ercenario le+-io no +olo
a.la+t la re-elin +ino <ue #at a Sati-ar$ane+ en un co#-ate de ho#-re a ho#-re%
gan?ndo+e a+ lo+ elogio+ del ej@rcito > .erdiendo la a#i+tad de Alejandro!
Fue una +e6al de lo <ue +e a;ecina-a! Alejandro >a no +o.orta-a el #enor indicio de
co#.etencia!
Oaca cinco #e+e+ <ue ha-a dejado el #ando del cuer.o .rinci.al del ej@rcito >
racionali$ado el +i+te#a de eC.loracin% .ero una tarde Alejandro entr en la tienda del
diario #ilitar > +e .u+o a leer la+ entrada+ de lo+ da+ en <ue ha-a #archado al norte con el
Aege#aD e+ decir% la+ entrada+ <ue anot Eu#ene+ #ientra+ >o o+tent@ a<uel #ando! Oi$o
una .au+a > #e #ir!
SBeo <ue .er#iti+te <ue lo+ o=iciale+ te +aludaran #ientra+ e+tu;i+te al #ando S
dijo! Su tono de ;o$ =ue -a+tante a=a-le% .ero lo conoca de+de la in=ancia!
Ie li#it@ a +o+tenerle la #irada! Sa-a c#o #anejarlo% tan -ien co#o cual<uier
ho#-re del #undo eCce.to tal ;e$ Oe=e+tin! Frunci el ce6o! Ie #antu;e i#.a+i-le!
SPJ -ienQ S.regunt!
SJ -ien% P<u@Q Sre.li<u@!
,er#aneci callado!
SSi no te =a+ de #i actuacin con el ej@rcito Sdije en un tono -a+tante c?u+ticoS%
#ejor <ue .onga+ a otro al #ando!
Se encogi de ho#-ro+!
Ie .lante@ #encionar a ,ar#enio .ero tu;e el atino de no hacerlo! Sin e#-argo%
cuando *r?tero ;ino con lo+ recluta+% con todo el dolor de #i cora$n en;i@ a Oli#.ia >
Eurdice a la lejana co+ta! A T=e+o% donde e+taran a +al;o o% co#o #ni#o% +era #?+ di=cil
<ue la+ u+aran co#o rehene+!
En todo ca+o% en cuanto reci-i#o+ la noticia de <ue la re;uelta ha-a +ido +o=ocada%
Alejandro no+ orden #archar! En .leno in;ierno!
Ataca#o+ co#o un ra>o% > cuando la .ri#era hier-a co#en$ a crecer en lo+ ;alle+
ha-a#o+ eC.ul+ado a Be+o de +u ineC.ugna-le .o+icin en a#-a+ orilla+ del OCu+! A+ e+
co#o lo+ e+tratega+ eC.lican <ue #archa#o+ .or cuatro .a+o+ de alta #onta6a -ajo
co.io+a+ ne;ada+ > <ue .erdi#o+ ca+i a #il +oldado+ ;eterano+ a cau+a del tie#.o% de la
e+ca+e$ de ;;ere+ > de lo+ #alo+ gua+D .or cul.a del h#bris > la .ri+a!
En honor a la ;erdad% co#-atir contra Be+o .or lo+ .a+o+ no+ ha-ra +alido #?+
caro% > #e con+ta <ue hici#o+ cuanto .udi#o+ .or .re.ararno+!
To#a#o+ Aorno+! Oa-a tanto+ ho#-re+ a=ectado+ de ceguera .a+ajera cau+ada .or
el re+.landor de la nie;e <ue ;ea+ a lo+ ho#-re+ del ej@rcito lle;ar de la #ano a +u+
ca#arada+ ha+ta el #ercado #ilitar! Renunci@ a intentar a.ro;i+ionar al ej@rcitoD Alejandro
.a+a-a de largo lo+ de.+ito+ de .ro;i+ione+ <ue ha-a organi$ado% deja-a atr?+ #i+ carro+
> ordena-a <ue lo+ ho#-re+ +e co#ieran la+ #ula+!
,ero Be+o .erdi Bactria +in un +olo co#-ate% > +u+ tri-u+ -actriana+ de+ertaron en
#a+a .ara unir+e a no+otro+! De re.ente tu;i#o+ un ej@rcito -actriano!
Segui#o+ adelante ha+ta .enetrar en Sogdiana% cru$ando otro de+ierto! En;i@ a
Thai+ de regre+o a Su+a% > e+tu;o encantada de #archar+e! Entreg +u red de agente+ a
Eu#ene+! E+tu;i#o+ junto+ un -uen rato! Se ;i+ti co#o un ho#-re .ara #ontar >% tie+a
co#o una =lecha% el al-a ilu#in +u -ello +e#-lante en el aire l#.ido de la+ #onta6a+!
S:o deje+ <ue te #ate S+u+urr! :o+ -e+a#o+% .ara gran regocijo de +u e+colta
#ontada% > +e =ue!
Jo ta#-i@n #e ha-ra ido +i hu-ie+e credo <ue .oda a-andonar el ej@rcito +in <ue
#e a+e+inaran!
Alejandro nunca +e ha-a .reocu.ado de#a+iado de +u+ tro.a+% .ero a<uella #archa
e+ta-leci un nue;o r@cord! Tl ca#-ia-a de ca-allo a diario > a;an$a-a con lo+ prodromoi%
cu-riendo #?+ de cien e+tadio+ al da hacia el OCu+!
En re+u#ida+ cuenta+% de+de el lago Si+t?n ha+ta el ro OCu+% Alejandro .erdi #?+
pe,hetairoi > hetairoi de lo+ <ue ha-a .erdido en toda+ +u+ -atalla+ junta+% > cuando
llega#o+ al OCu+ tena#o+ #eno+ de ;einte #il ho#-re+% > #?+ de la #itad eran auCiliare+
-?r-aro+ en lo+ <ue ni +i<uiera >o con=ia-a!
J #ucho+ ho#-re+ e+ta-an harto+! :ingAn ;eterano ha-a o-tenido .er#i+o .ara ir
a +u ca+a de ,ella a .a+ar el in;ierno! *laro <ue la .atria e+ta-a tan lejo+ <ue +i +e hu-ie+en
#archado en el Fe+ti;al de Oto6o de De#@ter% toda;a e+taran #archando hacia el oe+te
cuando hu-ie+e llegado la =echa de regre+ar% .ero no e+ a+ co#o .ien+an lo+ +oldado+
de+airado+! J el ej@rcito aca-a-a de enterar+e del a+e+inato de ,ar#enio #ientra+
e+t?-a#o+ tu#-ado+ +o-re nue+tra+ e+.alda+ <ue#ada+ .or el +ol a lo largo del OCu+%
.regunt?ndono+ c#o .laneara el re> <ue lo cru$?ra#o+!
Lo+ te+alio+ Slo+ <ue <ueda-an% incluida una docena de jinete+ a <uiene+ ha-a
con;encido de <ue +e <uedaran con lo+ hetairoiS eCigieron +u .aga > +e #archaron a ca+a!
I?+ de #il pe,hetairoi ;eterano+ hicieron lo #i+#o!
Alejandro +e <ued tan a=ectado <ue dej <ue +e #archaran! O tan indi=erente! *ada
da llega-an caudillo+ locale+ con +u +@<uito .ara unir+e a no+otro+! :o +e trata-a de .er+a+
co#o *iro! Eran -?r-aro+ del norte <ue e+condan a +u+ #ujere+% jura-an .or todo >
#entan #?+ <ue ha-la-an!
Aun<ue ta#-i@n e+ cierto <ue con+tituan una eCcelente ca-allera ligera!
Alejandro recu.er +u nA#ero de e=ecti;o+ gracia+ a ello+! Orden <ue toda+ la+
tienda+ de cuero +e co+ieran =or#ando c?#ara+ de aire% > la+ u+a#o+ .ara cru$ar el OCu+
=lotando! E+t?-a#o+ en .leno ;erano > =ue una eC.eriencia aterradora% .ero .ara entonce+
lo+ +u.er;i;iente+ del ej@rcito e+ta-an #?+ a.?tico+ <ue curtido+!
Toda;a .uede+ encontrar a alguno+ de a<uello+ pe,hetairoi en #i ej@rcito o en la+
calle+ de Alejandra! BA+calo+! ,regAntale+!
*uando llega#o+ al OCu+ >a no conta-an con +o-re;i;ir! Iarcha-an da tra+ da! :i
+i<uiera re$onga-an! Ta#.oco hacan in+truccin% > la di+ci.lina .a+ a +er un aut@ntico
.ro-le#a% inclu+o entre la+ tro.a+ de @lite! Alguno+ o=iciale+ =ueron a+e+inado+! *uando
llegaron lo+ recluta+% =ueron tratado+ con -rutalidad e ignorado+! Lo+ ;eterano+ de #?+ edad
no <ueran tratar con ello+ ni a>udarlo+! De hecho% en +u #a>ora% lo+ ;eterano+ +olo
aguarda-an a ;er cu?l de lo+ nue;o+ #uchacho+ #orira ante+!
Un -uen da% .oco de+.u@+ de cru$ar el OCu+% #i ;iejo a#igo A#inta+% hijo de
Fili.o% #e encontr! Jo e+ta-a tratando de con;encer a Ari+tn > Oe=e+tin .ara <ue #e
autori$aran a lle;ar#e a la ca-allera de lugare6o+ en -u+ca de =orraje en el oe+te% donde
aAn no ha-a#o+ e+tado!
Se =ueron a con+ultarlo con Alejandro > #e <ued@ aguardando a la +o#-ra de un
?r-ol! Iil #acedonio+ la;a-an +u+ <uitone+ en el ro% o +e -a6a-an% o +i#.le#ente e+ta-an
tu#-ado+ en la+ roca+ ;iendo correr el agua!
Fili.o ;ino > +alud! Oa+ta entonce+ nunca #e ha-a +aludado! Le e+trech@ la #ano
> +onri!
SE+to+ da+% nunca +e +a-e S#ur#ur!
SPGu@ te ronda .or la ca-e$aQ S.regunt@S! :o ;o> a .reguntarte c#o e+t?+!
SKBahL SdijoS! E+to> ;i;o% a+ e+ co#o e+to>! Bi;o > coleando!
Su+.ir > +e call! Le o=rec ;ino > -e-i!
SP*#o e+t? tu .e<ue6aQ S.regunt!
SBien Sconte+t@S! E+.ero <ue a e+ta+ altura+ >a e+t@ en T=e+o! Oer#e+ la .roteja
> la Dio+a Birgen la aco#.a6e!
Fili.o +onri!
SIe encanta orte ha-lar en griego SdijoS! Dio+a Birgen! S*ru$ lo+ -ra$o+S!
E+to> de#a+iado lejo+ de ca+a Sagreg!
SP:o cree+ <ue lo+ dio+e+ no+ ;en tan -ien a<u co#o en GreciaQ S.regunt@!
Se encogi de ho#-ro+!
SDudo <ue le+ i#.orte! P,ero a<uQ SIir en torno a +D la hier-a ago+tada% la+
roca+% la aride$% el arro>o!
Ii hijo ado.ti;o% .e+e a +u condicin de +acerdote% +e ha-a con;ertido en un jinete
.a+a-le > #e +er;a en calidad de #en+ajero! Tena un -uen .ar de ca-allo+ de la ra$a local!
Lo+ ca-allo+ lo adora-an!
Ie ;o> .or la+ ra#a+! Bar+ula+ +onri al ;iejo Fili.o!
S*laro <ue lo+ dio+e+ e+t?n a<u% a#igo Sdijo con +u ha-itual con=ian$a en +
#i+#o!
Fili.o a+inti! :o e+ta-a de acuerdo!
SPSa-e+ lo+ recluta+ <ue no+ trajo *r?teroQ S.regunt!
A+ent% A#inta+% hijo de Fili.o% #ir hacia otra .arte!
SLo+ #a>ore+ lo+ de+nudaron! PLo +a-a+Q Le+ <uitaron todo el e<ui.o > lo+
o-ligaron a <uedar+e el nue+tro! Tenan -ueno+ <uitone+ > -uena+ spolas!
((
Ahora lo+
lle;a#o+ no+otro+! J a$ota#o+ a lo+ <ue +e <uejaron! J A#inta+ > +u+ a#igo+ hacen
a.ue+ta+ +o-re cu?ndo > c#o #orir?n! SSe encogi de ho#-ro+S! Jo ta#-i@n lo hago!
A la #ierda con todo! :o+ ;a a #atar a todo+!
Iir en derredor! Era la nue;a e.ide#ia <ue a<ueja-a al ej@rcito: el #iedo! SegAn
decan lo+ ho#-re+% Oe=e+tin ha-a organi$ado un cuer.o de .olica +ecreta% co#.ue+to
.or .aje+ > +oldado+ ;entaji+ta+! Ie co+ta-a tra-ajo creerlo! ,ero luego re+ult +er ;erdad!
*uando A#inta+% hijo de Fili.o% ;ol;i la ;i+ta atr?+% >o hice lo #i+#o!
A+ e+ co#o e+ta-an la+ co+a+!
De hecho% el ej@rcito <ue ha-a +alido de Ec-atana dej de eCi+tir! Alejandro tena
un ej@rcito nue;o% un ej@rcito centroa+i?tico con uno+ cuanto+ o=iciale+ .er+a+ >
#acedonio+! Iont +u nue;o ej@rcito co#o .or arte de #agia > cru$a#o+ el OCu+%
#o+tr?ndono+ #?+ h?-ile+ <ue Be+o otra ;e$!
Lo+ no-le+ de Be+o lo de.u+ieron! En oriente lo+ ho#-re+ go-erna-an +egAn +u
co#.etencia #ilitar% > Be+o le+ ha-a =allado tre+ ;ece+: en Oircania% en Bactria > ahora en
el OCu+! Iucho+ lo a-andonaron > +u lugarteniente% E+.ita#ene+% +e o=reci a traicionarlo
> a +o#eter+e al con<ui+tador!
Fui en;iado% con -uena .arte del ej@rcito% en -u+ca de E+.ita#ene+ .ara <ue #e
entregara a Be+o! De hecho% el #u> artero #e entreg toda una co#.a6a de al-orotadore+:
+u antiguo co#andante% una docena de caudillo+ nada de =iar > alguno+ +aRa ca.turado+
incluida+ tre+ #ujere+!
Una de la+ cuale+ era tu #adre% .or +u.ue+to! Jo no tena ni idea% +olo ;ea
.ro-le#a+! En a<uel entonce+ ni +i<uiera #e .areci #ode+ta#ente atracti;a! Su #irada de
odio -a+ta-a .ara darle un a+.ecto #?+ a+e+ino <ue -ello% +i #e .er#ite+ decirlo!
Intent e+ca.ar% <ue e+ #?+ de lo <ue hi$o Be+o! Arra+tr@ a Be+o de ;uelta >%
o-edeciendo rdene+ de Alejandro% lo ataron de+nudo a un .o+te junto al ca#ino > el
ej@rcito en .leno de+=il ante @l!
Dudo <ue la #a>ora de pe,hetairoi <ue aAn <ueda-an +i<uiera re.araran en @l
#ientra+ #archa-an .eno+a#ente hacia el hori$onte!
*on el +o#eti#iento de E+.ita#ene+% inclu+o >o cre <ue ha-a#o+ ter#inado!
Alejandro e+ta-a =a+cinado con la+ a#a$ona+% co#o in+i+ta en lla#arla+% > Oe=e+tin% <ue
cada da +e ;ol;a #?+ inhu#ano% intent ;iolar a una > re+ult #alherido! :o derra#@ ni
una l?gri#a!
Ahora -ien% Alejandro <uera ;er <u@ ha-a al norte de no+otro+% > +e le ocurri <ue
.oda #ontar a lo+ hetairoi <ue no+ <ueda-an en lo+ #agn=ico+ ca-allo+ +aRa de la e+te.a!
,or a<uel entonce+ crea#o+% > alguno+ ho#-re+ aAn lo creen% <ue e+t?-a#o+ cerca del
EuCino! :ue+tra+ .atrulla+ ha-an co#en$ado a to.ar+e con #a+ageta+ orientale+% lo+ +aRa a
cu>a+ #ano+ ha-a #uerto *iro el Grande en co#-ate! ,ue+to <ue +a-a#o+ .or
eC.eriencia <ue lo+ a+ageta+% el .ue-lo de tu #adre% ;i;an al norte del EuCino > eran
.ri#o+ de lo+ .odero+o+ #a+ageta+% lo+ =il+o=o+ co#o *al+tene+ +acaron la conclu+in de
<ue e+t?-a#o+ cercaD de <ue el Oindu Nu+h conecta-a con la+ #onta6a+ del *?uca+o% <ue
Oircania > Bactria e+ta-an #ucho #?+ cerca de lo <ue real#ente e+ta-an!
Z-a#o+ errado+% .ero Alejandro +e lo cre>% > la a.aricin de tu #adre .areci
re#achar el ca+o: una a+ageta occidental en Sogdiana! Fui#o+ al norte hacia el MaCarte+
.ara con+eguir la +u#i+in de lo+ +aRa > un tri-uto en ca-allo+ <ue .odra#o+ u+ar% +egAn
+o+tena Alejandro% .ara con<ui+tar la India!
Llega un #o#ento en <ue el h#bris +e ele;a a una =or#a de arte!
Iarcha#o+ hacia el norte > E+.ita#ene+ +e +inti traicionado! De hecho% e+t?-a#o+
haciendo .reci+a#ente lo <ue le ha-a#o+ dicho <ue no hara#o+: #archar +o-re el
territorio de +u+ tri-u+!
:o +e retir! Reclut un ej@rcito > atac!
(( Ar#adura ligera% de tela > cuero% <ue +olan u+ar lo+ ho.lita+ .ara no cargar con
el .e+o de la+ de #etal!

(/
*ual<uiera <ue +ir;iera con Alejandro a<uel a6o lo lla#a de la #i+#a #anera: el
;erano de E+.ita#ene+!
Baja al .uerto% -u+ca una ta-erna <ue =recuenten lo+ +oldado+ > o=r@cete a .agar una
ronda! Luego .regunta a lo+ ho#-re+ cano+ de Iacedonia <ui@n =ue el ene#igo #?+
.eligro+o al <ue no+ en=renta#o+ alguna ;e$! Ienn era -rillante > o+ado! Daro era cauto%
ca.a$ > re+i+tente!
En #i o.inin% E+.ita#ene+ era -rillante% o+ado% ca.a$ > re+i+tente! Si hu-ie+e
+a-ido cu?ndo +er cauto% +i hu-ie+e tenido tro.a+ re+.on+a-le+!!!
Fue el a6o en <ue *e=i+o=n era arconte en Atena+! Oa-a#o+ derrotado a todo+ lo+
ej@rcito+ del #undo% de+de E+.arta ha+ta a ,er+ia!
J entonce+ lleg E+.ita#ene+!
Mu+to a tie#.o! Deja <ue te cuente!
To#a#o+ Sa#arcanda +in de+en;ainar una e+.ada! Era la .ri#era ciudad digna de
+er lla#ada a+ <ue ha-a#o+ encontrado al norte del OCu+% > di+=ruta#o+ ;i+itando +u+
#ercado+! Ta#-i@n era un i#.ortante centro de al#acenaje > di+tri-ucin% > reci- do+
carta+ de Thai+% larga+ > encantadora+% llena+ de a#or e in=or#acin! Oli#.ia e+ta-a
in+talada +ana > +al;a en el te#.lo de Arte#i+ de T=e+o% > adjunta-a una nota .idiendo
.erdn! Thai+ e+ta-a en Ba-ilonia% con una ca+a% cuarenta criado+ > todo #i te+oro% -endita
+ea!
Sal de #i tienda% recuerdo% > con+tru un altar con #i+ .ro.ia+ #ano+ =uera de la
e+tacada de lo+ ca-allo+! ,oli+trato > StraRo+ #e a>udaron% > Eu#ene+ el Cardio ;ino
cuando hu-e ter#inado! In;it@ a A+ti-o > a Bu-ore+% a Te=ilo de lo+ hetairoi% a Fili.o el
<o4o% a A#inta+% hijo de Fili.o% del ta2eis de *r?tero% > a Ocrido% <ue ahora no +olo era un
ho#-re li-re +ino el je=e de #i ca+a% #i #a>ordo#o! Ii hijo +acri=ic un carnero -lanco al
a#anecer% > jur@ ca+ar#e con Thai+ +i regre+a-a ;i;o a Ba-ilonia! Mur@ a Veu+ A.i+ > a
,o+eidn <ue con+truira un te#.lo en Alejandra a #a>or gloria +u>a% > en e+o no he +ido
un re$agado% PehQ% lo+ de#?+ hicieron jura#ento+ +e#ejante+! De e+te #odo no+ +enti#o+
#?+ cerca de ca+a% > Bar+ula+ no+ ha-l al nacer el nue;o da #ientra+ a+?-a#o+ nue+tra+
racione+ de carnero en la+ -ra+a+!
S,en+?i+ <ue lo+ dio+e+ o+ han ol;idado SdijoS% .ero e+t?n a<u% en torno a
no+otro+% cada da% o+ lo .ro#eto!
*reo <ue lle;a-a ra$n% > #e con+ta <ue no+ le;ant el ?ni#o a todo+! Inclu+o el re>
lo a#a-a > con+ulta-a con @l tan a #anudo <ue +u ;idente > +u+ +acerdote+ +e .u+ieron
en;idio+o+!
,ero deje#o+ >a #i ;ida! ,ara entonce+ nue+tra+ lnea+ de a-a+teci#iento di+curran
ro arri-a de+de el Gol=o ,@r+ico > a tra;@+ de do+ cadena+ #onta6o+a+! Un recluta <ue
;iniera de+de Iacedonia tena <ue #archar de+de ,ella ha+ta el ,onto% cru$ar en -arco%
#archar ha+ta Ba-ilonia% luego -ajar ha+ta el gol=o% e#-arcar+e en Or#u$ > =inal#ente
#archar tierra adentro ha+ta el re>! Ar#adura+ nue;a+% -uena+ e+.ada+% .unta+ de lan$a
decente+% largo+ =u+te+ de =re+no .ara la+ sarissas% el aceite de oli;a% la+ carta+ de ca+a!!!
todo tena <ue recorrer a<uella ;a de contacto con la ci;ili$acin!
Alejandro era con+ciente de ello! Dej cuatro ta2eis a la+ rdene+ de *r?tero% con
die$ e+cuadrone+ de ca-allera nati;a% .ara <ue de=endiera Bactria a nue+tra+ e+.alda+% > +e
lle; al re+to del ej@rcito hacia el nore+te .ara eC.lorar la+ =rontera+ +e.tentrionale+ del
I#.erio ,er+a!
El #ero hecho de or la .ala-ra =rontera #e alegr! Una =rontera i#.lica-a un
l#ite% > +i tena#o+ un l#ite% <ui$?+ algAn da regre+ara#o+ a ca+a!
La inge+ta nocturna de ;ino ha-a alcan$ado .ro.orcione+ @.ica+! Oa-a co#en$ado
de+.u@+ de la #uerte de Daro! En realidad% Alejandro +ie#.re ha-a -e-ido #?+ de la
cuenta cuando e+ta-a de #al hu#or% .ero el Alti#o a6o +e e#-orracha-a cada noche! De
hecho% e+tu;o a-urrido la+ .ri#era+ +e#ana+ de a<uel ;erano!
En cierto #odo re+ulta-a intere+ante e+tudiarlo cuando e+ta-a a-urrido! Se ;ol;a
irrita-le% tenda a centrar la atencin en a+unto+ +in la #enor i#.ortancia% co+a <ue
con=unda a lo+ ho#-re+ <ue no lo conocan -ien% co#o *al+tene+ > Ar+tandro! Lo #i+#o
centra-a +u atencin en el ejercicio% la #edicina% el .oder de la+ .ro=eca+ o la in=luencia de
la co#ida en el color de lo+ eCcre#ento+ hu#ano+! J entonce+% durante da+% la
concentracin lo con+u#a!
E+t?-a#o+ al +ur del MaCarte+% en el territorio #?+ #arrn <ue ha>a ;i+to en #i ;ida!
Treinta de no+otro+ no+ ha-a#o+ reco+tado en 1lines .ort?tile+ junto a una hogueraD era la
.e<ue6a OeraRlion% > durante el da +e cele-raron ;aria+ co#.eticione+! Jo no ha-a
ganado nada .ero tena e+a agrada-le +en+acin de can+ancio <ue aco#.a6a al agn!
(/
Oe=e+tin ;ino a +entar+e en #i di;?n! Lo ha-a e+tado e;itando de+de la tortura de
Filota+! Tl lo +a-a% .ero aun a+ +e reco+t!
SFilota+ nunca =ue uno de lo+ nue+tro+ Sdijo Oe=e+tin!
En cierto ni;el horri-le#ente -?+ico% era ;erdad! Entend a <u@ +e re=era! Se re=era
a <ue no de-a a Filota+ la lealtad a=ecti;a <ue #e de-a a # o a cual<uiera de lo+ de#?+
ho#-re+ <ue ha-an +o-re;i;ido a la in=ancia en la corte de Fili.o!
Ie e+ta-a tendiendo una ra#a de oli;o!
S:o Sdije! J e+a =ue #i .alo#a de la .a$!
A+inti! A.o>a-a la ca-e$a en un -ra$o > conte#.la-a el contoneo la+ci;o de tre+
e+cla;a+! :o ;alan nadaD la+ ha-an hecho tra-ajar de#a+iado > .agado de#a+iado .oco% >
da-an .or +u.ue+to <ue lo+ ho#-re+ eran uno+ -ruto+! Oete a<u otra de la+ delicio+a+ >
horri-le+ co#.lejidade+ de la condicin hu#ana: lo+ +oldado+ de+ean #uchacha+ <ue lo+
de+een% no .uta+! Se aco+tar?n con .uta+% .ero +olo +i la+ .uta+ +e co#.ortan co#o +i
de+earan a lo+ +oldado+!
Te hace rer aun<ue +ea de+agrada-le% P;erdadQ
Are+% tiene+ trece a6o+! Ii+ di+cul.a+% cha;al!
En todo ca+o% la+ #ir?-a#o+! J de .ronto +olt un gru6ido!
S:ece+ito a>uda Sdijo Oe=e+tinS! E+to> tratando de #anejar al re> .or #i
cuenta! :ece+ita!!!
Oe=e+tin hi$o un +igno de conjura% el ge+to <ue hacen con do+ dedo+ lo+
ca#.e+ino+!
SG phile pais% cono$co a Alejandro de+de <ue tena cinco a6o+ Sdije! Oa+ta
entonce+ Oe=e+tin nunca #e ha-a .edido a>uda a # ni a ningAn otro! Al #eno+ <ue >o
+u.iera! De #odo <ue le ech@ un -ra$o a lo+ ho#-ro+ > a.o> la ca-e$a en #i ho#-roS!
P*u?l e+ el .ro-le#aQ
SPEl .ro-le#aQ SOe=e+tin #e #ir% > +u+ ojo+ tra+lucan #?+ ira <ue .e+arS!
Se ha di+tanciado de todo el #undo > no +a-e c#o regre+ar!
SPGuiere regre+arQ S.regunt@!
Oe=e+tin ocult el ro+tro!
S:o Sad#itiS! Solo <uiere +er dio+!
Oe=e+tin de-i de #ani.ular al re> de un #odo u otro .or<ue al da +iguiente =ui
a+cendido de a#igo del re> al e<ui;alente .er+a de somatophyla1es% > de .ronto Alejandro
<ui+o <ue #ontara a +u lado!
E+t?-a#o+ en el OCu+% > el da anterior ha-a conocido a un +aRje #ientra+
.atrulla-a > tro<u@ una -uena >egua .or un #agn=ico arco > cincuenta =lecha+ en un
gorytos
5@
! :o +o> un gran ar<uero .ero #e gu+tan la+ co+a+ -ien hecha+% > aca-a-a de
decidir <ue e+cri-ira un li-ro +o#-re #i+ ;iaje+! Tena #i diario > el diario #ilitar% .ero >o
no era tan di=erente del re> > <uera conte+tar#e la .regunta <ue +e ha-a hecho @l: PE+to e+
todo lo <ue ha>Q La idea de e+cri-ir un li-ro de ;iaje+ #e le;ant el ?ni#o!
Tal ;e$ tenga+ <ue e+tar a <uince #il e+tadio+ de ca+a .ara <ue algo a+ tenga
+entido!
La con;er+acin con el +aRje #e alegr% tal ;e$ .or<ue #e reci-i con una +onri+a%
o.t .or con=iar en #i .atrulla > nadie #uri! Ie ha-a ha-ituado tanto a #atar a cada .uto
de+conocido <ue +e cru$a-a en #i ca#ino <ue co#.artir la leche de ca-allo <ue lo+ +aRje
con+ideran delicio+a re+ult di;ertido! Tl .ro- nue+tra +alchicha de ce-olla > no+otro+ +u
carne de ;enado% > +e #arch due6o de otro ca-allo > +in uno de +u+ arco+% > *iro% <ue
e+tu;o a #i lado en todo #o#ento% +e rio a carcajada+!
:o #e i#.ort! Tiene+ <ue hacer la guerra durante #ucho% #ucho tie#.o .ara <ue
la ri+a de un ho#-re te re+ulte +or.rendente! ,ero e+a+ +on la+ co+a+ <ue +e #e <uedan
gra-ada+ en la #e#oria!
Dej@ a #i e+cuadrn con ,oli+trato! Ahora era o=icial% > cada ;e$ #?+ de con=ian$a!
:adie duda-a de <ue =ue+e ari+tcrata! KFigArateL KDe e+cla;o tracio a o=icial de la
ca-allera #acedoniaL con+te <ue era un o=icial de .ri#era% .ero algo +e#ejante ja#?+
ha-ra ocurrido +i nue+tra+ lnea+ no hu-ie+en +ido tan larga+! Ocrido% #i #a>ordo#o%
ahora da-a rdene+ a cincuenta e+cla;o+! *on =recuencia #e a>uda-a con la log+tica >% con
la #a>or naturalidad% ordena-a <ue una .atrulla +aliera en -u+ca de =orraje! :adie .ona en
entredicho +u .o+icin% .or #?+ <ue hu-ie+e co#en$ado co#o #i e+cla;o! *o+a <ue
.areca ha-er ocurrido en una ;ida anterior!
Sal a ca-algar con el re>% <ue =ingi e+tar encantado de ;er#e! ,or +uerte ha-a
.erdido inter@+ .or +u Alti#a .a+in% lo+ dado+!
S:earco e+t? de ca#ino hacia a<u Sdije! Jo e+ta-a a cargo de reci-ir el correo
entrante! Eu#ene+ trata-a de e+ta-lecer un #ode+to +er;icio de e+.ionaje en Sogdiana >
Tran+oCiana% > #ediante una de e+a+ in;er+ione+ de .a.ele+ i#.o+i-le+ entre ene#igo+ >
tan =?cile+ entre a#igo+% #e .idi <ue lle;ara el diario durante uno+ da+ #ientra+ intenta-a
#ontar una red de agente+ en Sa#arcanda!
SP:earcoQ SAlejandro #ir la+ #onta6a+ de a#-o+ lado+ del ca#ino durante el
tie#.o <ue un ho#-re tarda en re+.irar tre+ o cuatro ;ece+S! KAhL K:earcoL
*o#o .uede+ ;er% el re> ha-a ol;idado .or un #o#ento de <ui@n le e+ta-a
ha-lando!
SPRecuerda+ c#o +e tira con arco% +e6orQ S.regunt@! Ii =al+a inocencia re+ult
e;idente .ara Oe=e+tin% <ue #e lan$ una #irada% .ero Alejandro no +e dio cuenta de nada!
SIira e+to Sle dije% > le #o+tr@ #i arco nue;o!
Ie lo arranc de la+ #ano+!
Durante nue;e da+ tira#o+ contra todo lo <ue +e #o;a! Le regal@ #i arco nue;o >
*iro% -endito +ea% +e lle; una .atrulla al norte del OCu+ e interca#-i una docena de
ca-allo+ .or cinco -ueno+ arco+% de #odo <ue todo+ lo+ #ie#-ro+ del crculo de allegado+
tu;i#o+ uno!
El re> tena una docena de rehene+ +aRje > trajo a una #ujer .ara ;erla tirar!
Alejandro tena intencin de #o=ar+e de ella% .ue+ >a e#.e$a-a a tirar -ien aun<ue +u
.ulgar > +u dedo ndice le +angra-an a cau+a del lance +aRje <ue *iro no+ ha-a en+e6ado!
*iro lle;a-a un anillo en el .ulgar > tena un callo tan .ro=undo co#o una #oneda% .ero
Alejandro e+ta-a .or enci#a de tale+ co+a+!
SKA#a$ona+L Sdijo riendo #ientra+ ca-alg?-a#o+!
La #ujer <ue +e no+ ha-a unido% ;igilada .or do+ guardia+% e+ta-a en la+ Alti#a+
+e#ana+ del e#-ara$o! ,o+ea una -elle$a co#o de ani#al +al;aje% > la .re6e$ no la ha-a
a-landado ni di+#inuido! Ionta-a co#o un +?tiro% a +a-er% co#o +i el ca-allo =or#a+e
.arte de ella! El re> +e ha-a ;i+to con ella una+ cuanta+ ;ece+% > era -ien +a-ido <ue ha-a
a#ena$ado con ca+trar a Oe=e+tin% co+a <ue la con;irti en una +uerte de =a;orita entre el
crculo de allegado+!
Oa-la-a e+tu.enda#ente el griegoD con acento% .ero atenien+e .uro! Bueno% creo
<ue a#-o+ +a-e#o+ .or <u@% P;erdadQ
El re> ha-a di+.ue+to una docena de diana+ junto al ca#ino! :o+ ha-a#o+
adelantado -a+tante al ej@rcito% a;an$ando hacia el +ur +iguiendo el MaCarte+! La .ri#era
e+ta-a a die$ largo+ de ca-allo del .edrego+o ca#ino% la +iguiente un .oco #?+ lejo+% > a+
+uce+i;a#ente% ha+ta la Alti#a% <ue <ueda-a uno+ cien .a+o+ al +ur del ca#ino!
El re> =ue al encuentro de la #ujer > +u+ do+ guardia+% <ue re+ultaron +er ho#-re+
del antiguo e+cuadrn de Filota+!
SIi+ di+cul.a+% +e6ora% .ero lo+ guardia+ dicen <ue +u.lica+te <ue te dejaran
#ontar! SSonriS! Oe .en+ado <ue <ui$? .odra+ en+e6arno+ a tirar!
Oe=e+tin +e +onrea con +u=iciencia! A<uello era .or @lD la e+ta-a hu#illando .ara
co#.lacer al #u> ca-rn!
Bien% ahora +@ <ue era tu #adre% .ero entonce+ +olo era una -?r-ara cauti;a% > +i e+o
era lo <ue co+ta-a tener contento al re>% e+ta-a #?+ <ue di+.ue+to a co#.lacerlo!
Ella #ir a Alejandro con de+d@n! So+.echo <ue no era un ti.o de #irada de la <ue
=uera o-jeto a #enudo! Ie .regunto +i la no;edad hi$o <ue le re+ultara atracti;a! La #ujer
tendi la #ano .ara <ue le .a+ara el arco!
Alejandro +e lo acerc .ero lo retir ante+ de <ue ella lo cogiera% > todo+ no+ re#o+
de +u a;ide$! Ou#or #acedonio!
SGuiere+ #atarno+ a todo+ Sdijo AlejandroS! ,or =a;or% recuerda <ue tene#o+ a
la+ de#?+ +e6ora+! :o +o-re;i;ir?n a una actuacin dra#?tica! J tA ta#.oco!
Se6al hacia donde e+ta-an a.o+tado+ do+ ingeniero+ del ej@rcito con +enda+
-alle+ta+!
Ella +e encogi de ho#-ro+! Alejandro le dio el arco > ella lo =leCion!
SDuro Sdijo! J alarg el -ra$o .ara <ue le diera el carcaj! Alejandro +e lo dio con
de+aco+tu#-rada ;acilacin!
STirar?+ contra la+ diana+ > +olo contra la+ diana+ SdijoS! Bea#o+ a cu?nta+ da+!
Iu@+trano+ c#o tiran lo+ +aRje! J a lo #ejor!!! a lo #ejor te en;o de ;uelta con tu #arido!
Alejandro le +onri! E+ta-a aco+tu#-rado a la+ reaccione+ de ho#-re+ <ue ;i;an >
#oran a +u antojo% de #odo <ue +u +onri+a =ue eC.ectante! Ella +e rio!
SIe a+o#-ra <ue un ho#-re tan tonto ha>a .odido con<ui+tar tanto Sdijo! J
cogi el carcaj!
Oinc lo+ talone+ en lo+ ijare+ del ca-allo en cuanto tu;o la correa del carcaj en la
#ano% > +u ca-allo% un .e<ue6o ca+trado% +e lan$ directa#ente al galo.e! J ella grit%
.ro=iriendo un .rolongado aullido! Iientra+ ca-alga-a inclin el cuer.o > el carcaj le ca>
.or el -ra$o > lo a-roch en +u +itio% ca-algando a galo.e tendido +in #ano+% con el arco
+ujeto -ajo la rodilla i$<uierda! Acto +eguido tena el arco en la #ano > una =lecha +ali
di+.arada% atra;e+ando la .ri#era diana del re>!
,ara entonce+ lle;?-a#o+ una +e#ana tirando con a<uello+ arco+ ca-algando% .ero
ninguno de no+otro+ +e ha-a .lanteado +i<uiera hacerlo al galo.e!
La +egunda =lecha dio en la +egunda diana!
La tercera =lecha dio en la tercera diana!
Dio en todo+ lo+ -lanco+!
Luego dio #edia ;uelta al ca-allo > regre+ hacia no+otro+! Lo+ ho#-re+ a.laudan
> Oe=e+tin tu;o la gentile$a de unir+e a ello+!
Bena a galo.e tendido! Re.ar@ en <ue lle;a-a =lecha+ en la #ano!
De re.ente gir +u ca-allo un .oco hacia el norte > +e ;ol;i! Recuerda <ue e+ta-a
de ocho #e+e+!
Di+.ara-a hacia atr?+!
Tir +u .ri#era =lecha contra la diana #?+ di+tante!
*arga-a > tira-a% carga-a% tira-a% carga-a > tira-a tan de.ri+a <ue #e era i#.o+i-le
+eguir el #o;i#iento de +u -ra$o! Segua alej?ndo+e de la+ diana+ a galo.e tendido!
*arga-a > tira-a% carga-a > tira-a!
Su ca-allo e=ectu un giro re.entino hacia el co+tado del arco > ella carg una
=lecha en el arco > tir una > otra ;e$!
Jo e+ta-a +in aliento!
Su+ +ei+ .ri#era+ =lecha+ dieron en el -lanco! Oa-a tirado de+de lo #?+ lejo+ a lo
#?+ cerca% de #odo <ue toda+ dieron a la ;e$!
De+.u@+ recorri la .endiente .edrego+a a #edio galo.e ha+ta llegar junto al re>!
SBuen arco Sdijo% > +e lo de;ol;i!
A<uella #i+#a tarde un atleta corintio +e o=reci a de#o+trar +u de+tre$a co#o
hoplomachos! Oa-a co#entado lo -uen luchador <ue era > el re>% <ue e+ta-a de un hu#or
de .erro+% o> la =an=arronada > le orden <ue de+#ontara all #i+#o% +e de+nudara >
luchara!
Iir en torno a + > +u+ ojo+ +e .o+aron en *oeno% uno de nue+tro+ #ejore+
luchadore+!
*oeno de+#ont > lla# a un e+cla;o .ara <ue lo a>udara a <uitar+e la ar#adura%
.ero Alejandro e+.et:
SSi e+te griego e+ tan -ueno co#o dice% .uede luchar de+nudo con un garrote!
Igual <ue Oeracle+! J tA .uede+ lle;ar ar#adura!
El griego e+tu;o a .unto de echar+e a llorar de =ru+tracin! E+ta-a di+.ue+to a
di+cul.ar+e .ero el re> no e+ta-a de hu#or! El tiro con arco le ha-a arruinado el da! Oa-a
ordenado <ue una e+colta aco#.a6ara a la #ujer > a +u+ co#.a6era+ ha+ta Sa#arcanda!
*oeno e+ta-a in<uieto! ,oda +er un -e+tia% .ero el griego% aun teniendo un =+ico
e+.l@ndido% no era un ho#-re cor.ulento >% de+nudo > .ro;i+to de un garrote% .areca
ino=en+i;o! *oeno #ir al re>! El re> neg con la ca-e$a!
SI?talo Sdijo!
El ho#-re de+nudo era un atleta ol#.ico <ue ha-a e=ectuado un largo ;iaje .ara
entrenar a lo+ +oldado+ de Alejandro!
*oeno Snue+tro *oeno% no el a#igo de tu .adreS no a-ra durado tanto +i no
hu-ie+e +ido a-+oluta#ente o-ediente! Se ;ol;i% de+en;ain la e+.ada > agarr -ien el
e+cudo!
El #uchacho de+nudo +e acerc% a;an$ando co#o un cangrejo!
*oeno atac% e+ta#.ando el e+cudo contra el tronco del griego .ara a+e+tarle un
#ando-le .or enci#a de la ca-e$a!
El griego e+<ui; el gol.e% le ro#.i un -ra$o > lo dej incon+ciente de un
garrota$o!
Fin del co#-ate!
Alejandro +ac +u arco del gorytos% carg una =lecha > tir contra el griego! La
=lecha le dio ju+to enci#a de lo+ ri6one+% > ca> al +uelo gritando!
Su+ grito+ no+ .er+iguieron colina a-ajo!
Oe=e+tin #e #ir > re+.ond a +u #irada negando con la ca-e$a! :o +e #e ocurra
<u@ decir o hacer .ero% .or .ri#era ;e$% #e .lante@ +eria#ente do+ co+a+!
De+ertar del ej@rcito > correr el rie+go de <ue el re> ordenara #i a+e+inato!
O #atar a Alejandro!
A<uella noche% +ei+ de no+otro+ cele-ra#o+ una reunin +ecreta! Era una
con+.iracin! Todo+ +a-a#o+ <ue .odan #atarno+ a cau+a del encuentro! Mur@ no re.etir
nunca lo <ue +e dijera ni re;elar la identidad de lo+ a+i+tente+! Era un #o#ento de+e+.erado
> =ue un jura#ente de+e+.erado! De #odo <ue +olo .uedo decirte <ue con+idera#o+ ;aria+
o.cione+!
*uando hu-i#o+ ter#inado% Oe=e+tin #e retu;o!
SBar+ine+ o +u her#ana SdijoS! Bagoa+ #e re;uel;e el e+t#ago% .ero ta#-i@n
+er;ira!
Bueno% era #ejor <ue el regicidio! A+ent!
S,ero tendre#o+ <ue aguardar la+ +e#ana+ .reci+a+ ha+ta <ue encuentre un juguete
+eCual o le .ro.orcione#o+ uno Sdije!
Oe=e+tin neg con la ca-e$a!
S:ece+ita#o+ algo tan -ueno co#o lo del arco! J nece+ita#o+ <ue +ea -onito!
Su .elo -roncneo reluca a la lu$ de la hoguera! El =ro ha-a llegado a la+
#onta6a+!
SP*a-allo+Q P,artida+ de .oli+Q P*#o +e hace la +edaQ
Oa-la-a .ara or#e a # #i+#o! ECtra6a-a a Thai+! Tena gana+ de -e-er ;ino con
,oli+trato > *iro o con Iar+ia+! Guera dejar de tener #iedo! Oe=e+tin neg con la ca-e$a!
SE+t? llegando al l#ite SdijoS! PGu@ hace#o+Q
:o +u.e <u@ re+.onder! Ie =ui a la ca#a!
,oli+trato #e de+.ert cuando la+ e+trella+ toda;a gira-an en el =ir#a#ento!
SKE+cuchaL SdijoS! KEl re> <uiere ;erteL
Ie de+ta.@% #e en;ol; con el #anto > corr hacia +u tienda! Ie aterra-a% .e+e al
+ue6o > al =ro% <ue hu-ie+e hecho algo! *o#o #atar a Oe=e+tin! ,ero e+ta-an +entado+
junto+!
Alejandro +onrea con el +e#-lante relajado > lo+ ojo+ -rillante+!
SKE+cucha% Tolo#eoL SdijoS! E+.ita#ene+ +e ha +u-le;ado > ha #a+acrado a
nue+tra+ +iete guarnicione+ nue;a+!
Oe=e+tin #e #ir! Su #irada =ue elocuente!
Alejandro .ro+igui:
SOa le;antado en ar#a+ a toda la .ro;incia #ientra+ jug?-a#o+ a lo+ ar<uero+% >
no+ ha +e.arado del ej@rcito .rinci.al! E+ta#o+ rodeado+! J nue+tra+ ;a+ de a-a+teci#iento
e+t?n cortada+!
Se #e+ la -ar-a > +onri! Oe=e+tin +onri!
Oade+% inclu+o >o +onre!
Alejandro le;ant la ;i+ta del de+.acho!
S*a-allero+% #e .arece <ue tene#o+ una guerra entre #ano+ Sdijo!
E+t?-a#o+ +al;ado+!
(/Ag8n% en griego antiguo% +igni=ica Econtienda% de+a=o% di+.utaF!
(0Gorytos de+igna-a en la antigHedad el carcaj de un arco recur;o corto% o arco
e+cita!

(0
La reaccin de Alejandro ante E+.ita#ene+ +e .lane en una noche > corri co#o
un ra>o .or la+ llanura+! En;i una colu#na de re=uer$o+ a Sa#arcanda .ara ro#.er el +itio
de E+.ita#ene+! Alejandro no#-r co#andante de la eC.edicin a Farnace+% <ue ha-la-a
con =luide$ el .er+a > ;aria+ de la+ lengua+ -actriana+D le a+ign un e+cuadrn de hetairoi%
tre+ciento+ pe,hetairoi #acedonio+ > do+ #il +oldado+ de in=anteraD -ueno+ ho#-re+% en +u
#a>ora griego+ de Monia! Alejandro ta#-i@n le enco#end <ue e+coltara a la+ a#a$ona+
cauti;a+ ha+ta Sa#arcanda! E+.ita#ene+ no+ la+ ha-a ;endido% > Alejandro .en+ <ue
<ui$? re+ultaran Atile+ en la+ negociacione+% .ue+ con=ia-a en <ue E+.ita#ene+ <ui+iera
negociar!
Iarcha#o+ hacia el MaCarte+% > lo hici#o+ de.ri+a!
To#a#o+ cuatro =uerte+ en tre+ da+! Todo+ lo+ to#a#o+ .or a+alto% > la+
guarnicione+ =ueron #a+acrada+ en la+ incur+ione+! Alejandro dej claro a lo+ -actriano+
<ue no ha-ra +u.er;i;iente+!
En cada oca+in% Alejandro dirigi el gru.o de a+alto en .er+ona!
:o =ueron acto+ heroico+ ho#@rico+! Oa-a#o+ a6adido #ile+ de auCiliare+
-?r-aro+ al ej@rcito% > and?-a#o+ tan e+ca+o+ de #acedonio+ <ue lo+ ilirio+ e inclu+o lo+
tracio+ ha-an co#en$ado a .arecer a#igo+ nti#o+! J la #oral entre la+ tro.a+ #acedonia+
era -aja! Alejandro dej claro <ue no+otro+ enca-e$ara#o+ la+ unidade+% > cuando lo+
gru.o+ de a+alto atacaron% toda la .ri#era =ila de un ta2eis .odan =or#arla% .or eje#.lo%
o=iciale+ de lo+ hetairoi!
A+ era co#o lle;?-a#o+ a nue+tro+ ho#-re+ a co#-atir!
Fue un tra-ajo +anguinario .ero la+ tro.a+ -actriana+ cu#.lan con +u co#etido% >
e+o +igni=ica-a <ue eran nue+tra+! De+.u@+ de #atar a +u+ .ri#o+ al +er;icio de
E+.ita#ene+% no i-an a regre+ar a la e+te.a ni a +u#ar+e a la re;uelta!
Lo+ -actriano+ eran #ejore+ +oldado+ de lo <ue no+ e+.er?-a#o+! Tenan +u=iciente+
ene#i+tade+ tri-ale+ > el recuerdo de +u+ odio+ lo+ #antu;o =ir#e+! Ade#?+% aAn lo+
inti#id?-a#o+! El .ro-le#a =ue <ue lo+ -actriano+ e#.e$aron a actuar #ejor <ue lo+
#acedonio+% > lo+ #alo+ +enti#iento+% >a de .or + .re+ente+% +e =ueron agudi$ando!
ECi+te la creencia% #u> eCtendida entre lo+ generale+ <ue +uelen li-rar +u+ -atalla+
en lo+ -a6o+ o reco+tado+ en con=orta-le+ 1line en una =ie+ta% +egAn la cual lo+ ho#-re+ <ue
han co#-atido en una+ cuanta+ -atalla+ +on ;eterano+ >% .or con+iguiente% #ejore+
+oldado+! La+ #?+ de la+ ;ece+% e+ ;erdad! Lo+ ;eterano+ no #ueren en accidente+
e;ita-le+! Lo+ ;eterano+ en=er#an #eno+% +a-en c#o ca;ar una letrina > c#o encontrar
co#ida! De #odo <ue -ien .ueden cru$ar a.ue+ta+ +o-re c#o #orir?n lo+ nue;o+ recluta+
en el ca#.o!
Lo+ ;eterano+ han a.rendido una+ cuanta+ co+a+% > una de la+ co+a+ <ue a.renden e+
<ue la gente #uere en la guerra o aca-a terri-le#ente #utilada% > <ue la #anera de e;itar
+e#ejante de+tino con+i+te en +er cauto > no correr rie+go+! A ;ece+% en co#-ate% lo+
+oldado+ no;ato+ e ineC.eri#entado+ +on lo+ #ejore+ guerrero+!
El <uinto =uerte de *iro en el MaCarte+% el <ue lla#?-a#o+ *ir.oli+% =ue el .eor!
Alejandro ha-a re+ultado herido el da anterior durante el a+alto al =uerte de
DaRha+! Le ha-an cla;ado una =lecha en la e+.inilla! Fili.o +e la arranc en+eguida .ero el
re> no e+tu;o en condicione+ de entrar en accin contra un =uerte <ue tena una guarnicin
de +iete #il ho#-re+!
De #odo <ue ah e+ta-a >o% con ca+i todo+ #i+ a#igo+ > #i+ criado+! Oa-a +alido
de Iacedonia con ;einte .ala=renero+ > +olo #e <ueda-an +ei+! Ahora ,oli+trato era o=icial
> ca-allero% todo un =ilarco! Su +egundo% Teodoro% era hetairos% je=e de #edia hilera con
>el#o -a6ado en oro! Ocrido% <ue ha-a iniciado nue+tra+ ca#.a6a+ co#o #i e+cla;o
.articular% +e ha-a con;ertido en #i #a>ordo#o% co#o >a he dicho% +ola co#-atir con lo+
hetairoi% > cual<uier da i-a a tener <ue .onerlo en la+ =ila+ > a6adirlo a #i li+ta de turno+!
:o +e trata-a de un cu#.lido% .ue+ Ocrido re+ult +er un guerrero de la ca-e$a a lo+ .ie+!
*a+i todo+ lo+ ho#-re+ lo +on% +i +e lo+ dirige -ien! ,ero lo +e6alo .ara <ue ;ea+ lo
acuciante+ <ue eran nue+tro+ .ro-le#a+ de .er+onal! La+ lnea+ entre a#o > criado% entre
griego > #acedonio% entre #ercenario > .ro=e+ional eran a-+oluta#ente -orro+a+!
A #edida <ue el nA#ero de griego+ de nue+tra+ =ila+ au#enta-a% inclu+o en lo+
hetairoi% lo+ #acedonio+ de #?+ edad +e #o+traron cada ;e$ #eno+ inclinado+ a ace.tar a
lo+ -actriano+ > a lo+ .er+a+% co#o +i =uera .reci+o tra$ar una lnea en alguna .arte!
,ero #e e+to> >endo .or la+ ra#a+! *ir.oli+! El =uerte e+ta-a uno+ +e+enta #etro+
.or enci#a de no+otro+% > >o #e halla-a en la .ri#era =ila entre ,oli+trato > Iar+ia+! Tena
a cuatro #il ho#-re+ =or#ado+ detr?+ de # > a otro+ #il -actriano+ a la+ rdene+ de *iro%
li+to+ .ara +u-ir .or una torrentera +eca ha+ta el +ur de la .la$a! Oa+ta donde #e alcan$a-a
la ;i+ta% la torrentera lo+ lle;ara a uno+ cincuenta .a+o+ de la+ .o+icione+ ene#iga+% > lo+
inAtile+ a=icionado+ <ue ;igila-an el =uerte no +e ha-an dado cuenta! Al #eno+ a+ lo
e+.era-a >o!
Ii+ cuatro #il eran todo+ ;eterano+% una #e$cla de #ercenario+% > uno de lo+
antiguo+ ta2eis de ,ar#enio% el de lo+ #olo+io+ de ,oli.erconte! ,oli.erconte ha-a cado
con una +aeta de A.olo en el .echo > +u+ ho#-re+% alguno+ de lo+ cuale+ eran
+u.er;i;iente+ de la+ ca#.a6a+ de Fili.o% no e+ta-an nada contento+ de +er utili$ado+ co#o
tro.a+ de a+alto!
Lo+ oa re$ongar a #i+ e+.alda+!
SGue lo hagan lo+ jodido+ tur-ante+ Sdijo un ho#-re #a>orS! ,arece <ue le+
gu+ta!
,ero lo+ +oldado+ +ie#.re dicen co+a+ a+ ante+ de un co#-ate!
La #a6ana era clara > +erena! Oa+ta no+otro+ llega-a el olor acre de la+ =ogata+
#atutina+% > +i -ien +e anuncia-a un da caluro+o% el aire de .ri#era hora de la #a6ana
toda;a era -a+tante agrada-le! El ro .roduca un gra;e #ur#ullo a #i derecha% > tena#o+
tanto+ ca-allo+ en nue+tro ej@rcito <ue hacan #?+ ruido <ue el ene#igo!
Aun<ue no #?+ ruido <ue una -atera de #?<uina+ de guerra! *o#o a un e+tadio a
#i i$<uierda% ;einte #?<uina+ lan$aron +u+ .ro>ectile+ > +aco+ de gra;a +i#ult?nea#ente% >
+u ruido ahog el del ro > lo+ ca-allo+D el cha+<uido de la+ #?<uina+ de tor+in% lo+ gol.e+
+ordo+ #?+ ruido+o+ de la+ cata.ulta+ al +oltar +u+ carga+ #?+ .e+ada+! Lo+ ingeniero+
ha-an a-ierto -recha+ la noche ante+ > la+ +eguan teniendo a +u alcance .e+e a la accin
de la te#.eratura > el roco en la+ cuerda+ de tor+in! So-re la+ -recha+ +e le;anta-an nu-e+
de .ol;o cuando la gra;a > la+ .iedra+ le+ da-an de .leno! Alguien re+ult herido > ca> al
+uelo gritando!
Un ar<uero intent un tiro largo de+de la #uralla! De-a de +er -ueno! Su .ri#era
+aeta ca> a un largo de ca-allo de #i .ie derecho% .ero la +egunda +e <ued corta > dej de
tirar!
:o .oda decir+e <ue =u@ra#o+ a to#arlo+ .or +or.re+a!
Di a-ra$o+ > a.retone+ de #ano+ a #i+ a#igo+ de la+ .ri#era+ =ila+! Luego #e ;ol;
hacia lo+ pe,hetairoi!
SAca-e#o+ con e+to de una ;e$ Sdije! Gui$? no =ue #i #ejor di+cur+o! La Anica
re+.ue+ta <ue o-tu;e =ue un .oco entu+ia+ta gru6ido% .ero no e+tu;o #al! Eran
.ro=e+ionale+!
Iir@ a Laerte+% otro antiguo .ala=renero <ue lle;a-a la tro#.eta > haca la+ ;ece+ de
hiperetes .or<ue Te=ilo ha-a +ido a+cendido a decarco!
A+inti una ;e$% dio el to<ue e inicia#o+ el a;ance!
:o ;ea #oti;o alguno .ara tener .ri+a .ue+to <ue #i aut@ntico ata<ue +era el de
*iro% > la tro#.eta =ue la +e6al .ara <ue e#.rendiera el a+cen+o .or la torrentera!
Iarch?-a#o+ -a+tante -ien! El e+cudo #e haca da6o en el ho#-ro! E+ta-a alcan$ando una
edad en la <ue la+ herida+ acu#ulada+ co#en$a-an a cau+ar#e #ole+tia+ ca+i a diario!
Thai+ #e ha-a .re.arado -re-aje+% .ero no todo+ eran e=icace+! Ahora +olo di+.ona de lo
<ue Fili.o de Acarnia #e da-a! *ada ;e$ con #?+ =recuencia% ad#ini+tra-a o.io .ara
cual<uier dolencia! Jo no <uera o.io% de #odo <ue +o.ort@ #ucho+ dolore+!
*uatro #il .are+ de -ota+ +u-iendo .or la gra;a hacia el =uerte! *o#en$aron a
llo;erno+ =lecha+! La+ ha-an tirado alta+ .ara <ue re-a+aran nue+tro+ e+cudo+!
Lo+ ho#-re+ <ue lle;a-a detr?+ le;antaron lo+ e+cudo+!
*o#enc@ a a;an$ar #?+ de.ri+a! E+ la reaccin natural contra la+ =lecha+!
Ja e+ta-a ca+i en la -a+e de la -recha .rinci.al! La noche anterior ha-a#o+ a-ierto
tre+% > la+ -atera+ lle;a-an di+.arando de+de el a#anecer% haciendo .ol;o la #uralla de
ado-e > de+-aratando lo+ intento+ .or re.ararla! Lo+ +aco+ de gra;a ha-an di+.er+ado a lo+
o-rero+ de la #uralla!
Se no+ da-an -a+tante -ien lo+ a+edio+% .ara cuando llega#o+ al MaCarte+!
*uando llegu@ al =o+o a lo+ .ie+ de la #uralla de ado-e hecha e+co#-ro+% ;i <ue la
;anguardia la ha-a llenado con atado+ de ra#a+% > lo+ di+.aro+ de -alle+ta .a+a-an .or
enci#a de #i ca-e$a contra lo+ ar<uero+ <ue di+.ara-an contra # de+de la+ #uralla+! E+o
no hi$o <ue #e +intiera +eguro% .ero a todo +oldado +ie#.re le tran<uili$a +a-er <ue la+
de#?+ .ie$a+ de la #?<uina e+t?n =uncionando .ara a>udarlo!
El .o-re de+dichado de la -recha ha-a tenido #ala +uerte! Una #?<uina de cinco
talento+ le ha-a dado de .leno en lo+ .ie+% dej?ndolo+ hecho+ #u6one+% > >aca en un
in#en+o charco de +u .ro.ia +angre% gritando! Su+ grito+ eran horri-le+ .or<ue
re.re+enta-an .reci+a#ente una de la+ co+a+ <ue #?+ #iedo no+ da-an!
Tendra <ue ha-er ;uelto la ;i+ta atr?+ .ara ordenar a la+ tro.a+ <ue a;an$aran% > no
tendra <ue ha-er .erdido de ;i+ta a lo+ ar<uero+ <ue di+.ara-an de+de la+ tronera+% .ero
dej@ <ue #i atencin +e centrara en el .o-re de+graciado <ue +e e+ta-a de+ga6itando! *orr
ha+ta @l > lo #at@% cla;?ndole la .ica en la ca-e$a! Iuri co#o un candil al a.agar+e!
Ojal? alguien haga lo #i+#o .or #!
Ahora #e encontra-a a #edio ca#ino de la -recha! A#inta+% hijo de Gordia+% uno
de #i+ antiguo+ .ala=renero+% > Iar+ia+ e+ta-an ju+to detr?+ de #% > Laerte+ > ,oli+trato%
un .a+o #?+ atr?+% con lo+ e+cudo+ eri$ado+ de =lecha+% > detr?+ de ello+ ha-a otra docena
de o=iciale+ > ca-allero+!
La+ tri-u+ ene#iga+ e+ta-an ta.onando la -recha!
Detr?+ de #i+ o=iciale+ no ha-a nadie!
El ta2eis +e ha-a .arado en +eco a uno+ cincuenta .a+o+ de la #uralla!
Durante una carga llega un #o#ento en <ue real#ente >a no ha> ;uelta atr?+!
E+ta-a al l#ite del alcance de la+ lan$a+ de lo+ ho#-re+ a.o+tado+ en la -recha! Dar #edia
;uelta > correr de regre+o hacia el ta2eis de-ajo de la #uralla +era dar la e+.alda a
e#-ra;ecido+ ene#igo+ > aguantar el aco+o de lo+ ar<uero+ de nue;o% e+ta ;e$ d?ndole+ la
e+.alda!
:o% gracia+% .en+@!
De #odo <ue cargu@ contra el ene#igo% o% #ejor dicho% <uince o ;einte de no+otro+
carga#o+ contra un #illar de ene#igo+!
Oa-a +u.ue+to <ue el ta2eis a;an$ara cuando no+ ;iera entrar en co#-ate! Ie
e<ui;o<u@!
Tendra <ue ha-er +ido =?cil! Lo+ ene#igo+ +ogdiano+ eran jinete+ n#ada+
de+#ontado+% > no tenan e+cudo+% ar#adura+ ni lan$a+ de ;erdad! Lan$a-an ja-alina+ con
un #.etu #ortal > eCcelente .untera% .ero no+otro+ lle;?-a#o+ ar#adura co#.leta >
aspis .e+ado+! Su+ ar<uero+ eran letale+% .ero >a ha-a#o+ +o-re;i;ido a +u ata<ue!
J ha-an +ido #achacado+ -a+tante a conciencia .or nue+tra artillera!
Tendra <ue ha-er +ido =?cil% .ero la+ .ro-a-ilidade+ de @Cito de <uince ho#-re+
con ar#adura co#.leta contra #il ar<uero+ +in ar#adura eran #u> e+ca+a+% > nue+tro
i#.acto a.ena+ tu;o con+ecuencia+! La -recha .or la <ue +u-a#o+ tan +olo tena la
anchura de die$ ho#-re+ en el .ri#er tra#o! :ue+tro .e<ue6o gru.o re+i+ti durante un .ar
de #inuto+!
La lan$a e+ un ar#a #ort=era cuando <uien la .orta lle;a ar#adura > e+cudo > +u+
o.onente+ no! De- de herir a die$ ho#-re+ en e+o+ do+ #inuto+!
,ero lo+ +ogdiano+ hicieron algo <ue >o no ha-a ;i+to ja#?+! Se .u+ieron a u+ar +u+
arco+ a -ocajarro% tirando =lecha+ de+de tan cerca <ue era i#.o+i-le =allar! *uando
co#en$aron a rodear lo+ eCtre#o+ de nue+tra .e<ue6a =ila% lo+ ar<uero+ tiraron contra
nue+tro+ #u+lo+ > e+.alda+ de+.rotegido+% > en un #o#ento la #itad de #i+ a#igo+ ca>!
Iar+ia+ dio un grito ahogado > +e de+.lo# a #i lado!
Laerte+ ca> enci#a de @l!
Ii lan$a no +e ha-a roto! A<uel da lle;a-a una lan$a cortaD la+ .ica+ +on inAtile+
en un a+alto% > ha-a elegido una de #i+ #ejore+ lan$a+ atenien+e+% toda a$ul > dorada% con
una larga > .e+ada .unta > una contera #u> .eligro+a! El =u+te era octogonal% co+a <ue #e
.er#ita +a-er dnde e+ta-a el -orde de la .unta +in #irar% > lle;a-a un a6o .racticando con
ella!
Lo #?+ a.ro.iado de+de el .unto de ;i+ta ho#@rico ha-ra +ido #orir de=endiendo a
#i+ a#igo+% .ero decid arre#eter contra lo+ ar<uero+ > ;i;ir un .oco #?+!
E#-e+t de+de donde ha-a dejado +entado a Iar+ia+! La Alti#a arti#a6a de lo+
ar<uero+ +ogdiano+ .ara aca-ar con no+otro+ lo+ ha-a hecho retroceder en lugar de cru$ar
nue+tra lnea% > e+o #e dej un e+.acio <ue la+ tro.a+ de cho<ue no #e ha-ran dado! Ie
de+colgu@ el e+cudo del -ra$oD e+ta-a lleno de =lecha+ > una +e #e ha-a cla;ado co+a de un
dedo en el -ce.+!
Entonce+ agarr@ el =u+te de la lan$a -a+tante cerca de la .unta co#o +i e+tu;iera
ca$ando o+o+ > #e #et entre +u+ =ila+! :o .ar@ de #o;er#e% > Are+ #e .re+t +u =uer$a% >
durante el tie#.o <ue un ho#-re tarda en -e-er+e toda +u canti#.lora% arra+@ entre +u+
=ila+% de#a+iado cerca .ara <ue di+.araran% de#a+iado r?.ido .ara <ue #e +iguieran% > tir@
#ando-le+ con la lan$a% > cort@ con la .unta co#o +i =ue+e la hoja de una e+.ada! Lo+
gol.e+ <ue reci-a #e hacan da6o > lo+ ante-ra$o+ #e ardan% .ero detener+e e<ui;ala a
rendir+e a la #uerte!
Iar+ia+ +e le;ant donde e+ta-an a#ontonado+ nue+tro+ #uerto+% e#.u6ando la
e+.ada! Lo ;i +olo un in+tante .ero #e cau+ una gran i#.re+in .or<ue +u ar#adura era
#agn=ica > .or<ue +u grito de guerra =ue% ni #?+ ni #eno+% KOelenaL
J entonce+ Oe=e+tin a.areci detr?+ de Iar+ia+% +eguido .or lo+ hi.a+.i+ta+! Se
a-rieron .a+o entre lo+ +ogdiano+ <ue de=endan la -recha > #e ;i arra+trado .or ello+ ha+ta
un =uerte <ue% .ara cuando recu.er@ el do#inio de # #i+#o% >a ha-a cado!
Lo+ hi.a+.i+ta+ > lo+ -actriano+ a la+ rdene+ de *iro% tra+ +u-ir .or la torrentera +in
<ue le+ o=recieran re+i+tencia% a+altaron la #uralla +ur > #a+acraron a la guarnicin! :adie
intent rendir+e% > la lucha +e .rolongD a.arecan nue;o+ =oco+ de re+i+tencia en lo+
callejone+% en lo+ tejado+% > cuando lo+ +oldado+ co#en$aron a ro#.er la =or#acin .ara
+a<uear > ;iolar% encontraron ho#-re+ e+condido+ en lo+ +tano+ > lo+ .atio+ > lo+ #ataron!
Lo+ ho#-re+ de ,oli.erconte llegaron tarde a la ciudad! Se ha-an .lantado
eCtra#uro+% a-andon?ndo#e a #i +uerte% > luego Alejandro en .er+ona% tu#-ado en una
litera% a#ena$ con die$#arlo+D #uerte .ara cada uno de die$ ho#-re+! :o lo .re+enci@
.ero% +egAn #e cont *lito% +e .u+o co#o loco% e+cu.iendo > lla#?ndolo+ hijo+ de .uta!
Alejandro% <ue nunca deca taco+! Bueno% ca+i nunca!
*uando llegaron a la ciudad +e +u#aron a la orga de de+truccin > a+e+inato+! Lo+
hi.a+.i+ta+ ha-an rodeado a una cincuentena de #ujere+ > ni6o+ .ara ;enderlo+ co#o
e+cla;o+! :o te i#agine+ <ue =ueron re+catado+ con algAn .ro.+ito altrui+ta! Lo+ ho#-re+
de ,oli.erconte lo+ encontraron junto a la -recha > lo+ #ataron a todo+!
J entonce+ co#en$aron a #atar a lo+ ho#-re+ de *iro!
Al .rinci.io lo+ -actriano+ hu>eron% .idieron +ocorro o alegaron <ue eran aliado+%
a#igo+!
Luego decidieron contraatacar!
E+ta-a +entado en una +illa de la antigua ?gora% una +illa =ruto del +a<ueo! Tena un
corte .ro=undo en el #u+lo > algo #alo #e ocurra en la .arte -aja de la e+.alda% donde
nota-a un hilo de +angre <ue +e #e e+curra ha+ta el culo! Solo <uera dor#ir o% al #eno+%
de+can+ar! ,oli+trato% -endito +ea% #e ha-a con+eguido $u#o de granada: en #edio de una
#a+acre% e+o e+ un #ilagro! Lo ha-an derri-ado de un gol.e en la ca-e$a <ue lo ha-a
dejado incon+ciente% .ero no ha-a +u=rido #?+ herida+!
Bi la .elea <ue co#en$a-a al otro lado de la .la$a!
Ialdije! Ie .u+e de .ie!
J no #e a;ergHen$a decir <ue #e ter#in@ el $u#o ante+ de ir a +al;ar a lo+
ho#-re+ de ,oli.erconte!
E+ta-a tan enojado <ue no #e detu;e a .en+ar! *a#in@ ha+ta donde e+ta-an
luchando > #at@ a un #acedonio de una e+tocada en la cara!
Era un =ilarco >% +egura#ente% ha-a co#-atido en Gueronea! :o #e i#.ort
de#a+iado! Lo a-at% #e .lant@ junto a @l > di ;o$ a #i ira!
SKI#-@cile+% e+t?i+ #atando a nue+tro+ -actriano+L Srug!
Se cal#aron! A+e+t@ un gol.e a un ho#-re <ue aAn +o+tena la e+.ada en altoD le
.egu@ tan =uerte con la lan$a <ue +e de+.la$ #edio #etro > ca> hecho un gui6a.o%
de+#a>ado!
SPAlguien #?+Q Srug!
Ii+ a#igo+% #i+ co#.a6ero+% co#en$aron a cerrar =ila+ a #i alrededor! Alejandro
e+ta-a all! Lo ha-an lle;ado al =uerte en una litera > tena a Oe=e+tin a +u lado!
,oco .oda decir >o% .lantado all con la +angre de un o=icial #acedonio en #i
lan$a!
Alejandro e+ta-a .?lido a cau+a del dolor .ero al #irar#e a+inti!
STu+ <uerido+ pe,hetairoi SdijoS! En cuanto lo+ he ree#.la$ado!!!
:unca le ha-a odo decirlo! Mu+to en e+e #o#ento e+ta-a lo -a+tante enojado .ara
#o+trar#e de acuerdo .ero% una hora de+.u@+% cuando #e hu-e +erenado% co#enc@ a .en+ar
en lo <ue +igni=ica-a <ue Alejandro >a no con=iara en +u+ tro.a+!
Gueran regre+ar a la .atria! J odia-an a nue+tro+ aliado+ .er+a+ > -actriano+!
J cuando *iro #e a-ra$% dijo:
SKOa-lar@ con #i+ ho#-re+L Le+ dir@ <ue tA no ere+ co#o lo+ de#?+!
De lo <ue +e de+.renda <ue nue+tro+ .er+a+ > -actriano+ ta#.oco no+ a#a-an a
no+otro+!
Do+ da+ de+.u@+% Alejandro >a +e ha-a le;antado de la litera > enca-e$ otro
a+alto! Ahora #e toca-a a # .er#anecer aco+tado% .ue+ re+ulta-a <ue tena una =lecha en
la e+.alda! Ie ha-a tra+.a+ado el thora2 > el <uitn de lana <ue lle;a-a de-ajo%
cla;?ndo+e a un dedo de la .ri#era articulacin% ju+to enci#a de la gra+a <ue rodea el
ri6n!
*a+i todo+ lo+ ho#-re+ <ue ha-an reci-ido =lecha$o+ e+ta-an delirando! Lo+
+ogdiano+ en;enena-an +u+ =lecha+% > +i -ien +olo #urieron uno+ .oco+ ho#-re+% el re+to
+u=ra dolore+% ge#a% grita-a% tena =ie-re > +udore+!
Re+ult <ue de re.ente #e ;ol; #u> i#.o.ular en el ej@rcito! Gue hu-ie+e #atado
a un #acedonio #e con;erta en uno de Eello+F% en uno de lo+ ho#-re+ contrario+ a la+
;ieja+ co+tu#-re+! A nadie .areca i#.ortarle <ue a<uel hatajo de inAtile+ #e hu-ie+e
a-andonado a #i +uerte en la -recha! Oo#-re+ <ue ha-an e+tado a #i+ rdene+ en
Gauga#ela #e da-an la e+.alda cuando #i litera .a+a-a junto a ello+!
A+ de =ea+ +e e+ta-an .oniendo la+ co+a+ en el ej@rcito!
Alejandro ;ol;i a +u=rir una herida en el +eCto =uerte! Le tiraron una .iedra a la
ca-e$a de+de lo alto de la #uralla!
:ue+tro+ -actriano+ > .er+a+ to#aron el =uerte .or a+alto junto con lo+ hi.a+.i+ta+!
Oe=e+tin cu-ri a Alejandro con +u e+cudo ha+ta <ue *lito el 'egro +e lo lle; de la $ona
de co#-ate!
El +@.ti#o =uerte +e rindi .e+e a contar con una guarnicin de +ei+ #il ho#-re+!
Ahora -ien% e+e #i+#o da cien ho#-re+ llegaron de+de la e+te.a e in=or#aron de <ue a
Farnace+ le ha-an tendido una e#-o+cada lo+ +aRje% o lo+ #a+ageta+% o <ui$?+ el .ro.io
E+.ita#ene+! Oa-a .erdido .r?ctica#ente todo +u -atalln! Oa-a #eno+ de tre+ciento+
+u.er;i;iente+!
Alejandro orden ejecutar a lo+ .ri+ionero+ del Alti#o =uerte! Gui+o <ue lo hicieran
lo+ recluta+ #?+ no;ato+ > lo+ ho#-re+ del ta2eis de ,oli.erconte a #odo de .rue-a o de
ca+tigo! Lo+ +ogdiano+ e+ta-an #atando a +u+ .ro.io+ her#ano+! Lo+ #acedonio+ lle;a-an
a ca-o una tarea re.ugnante .ero +a-an .or <u@!
Eu#ene+ lo con;enci de <ue no ejecutara a lo+ +u.er;i;iente+ de la colu#na de
Farnace+% .ero +e le+ o-lig a #antenerlo en +ecreto! Eu#ene+ +e ha-a unido al crculo de
allegado+ > a la con+.iracin .ara #antener cuerdo a Alejandro!
:o o-+tante% el dolor enlo<ueca al re>% > la at#+=era reinante en el ca#.a#ento lo
re=leja-a!
Tra+ una +e#ana recu.er?ndono+% .arti#o+ a la carrera al re+cate de Sa#arcanda
.or<ue +u .@rdida interru#.ira nue+tra cadena de a-a+teci#iento! E+.ita#ene+ +e e+=u#
> li-era#o+ la ciudad!
*r?tero +e =ue con una colu#na a .er+eguir a E+.ita#ene+! Lo .erdi al llegar a la
e+te.a > +e la+ arregl .ara enta-lar co#-ate con un gru.o de +?r#ata+ > +aRje <ue
conta-an con una di+ci.linada ca-allera griega! ,erdi% +e retir% a-andon a +u+ herido+D
nue+tra tercera derrota en un #e+! Oa-a#o+ .erdido a #ile+ de #ercenario+ en lo+ =uerte+%
en lo+ a+alto+% re.eliendo la+ incur+ione+ de E+.ita#ene+ > ahora contra lo+ +?r#ata+ en la+
e+te.a+!
La+ herida+ de Alejandro eran tan gra;e+ <ue de ;e$ en cuando .erda la ;i+ta >
a+tilla+ de hue+o a.arecan +in ce+ar en la+ herida+ de la .ierna > la cla;cula! Su=ra tanto
<ue .er#aneca encerrado en +u tienda% > lo+ .er+a+ de lo+ <ue +e ha-a rodeado
a.ro;echa-an la +ituacin .ara #antenerno+ inco#unicado+ con el re>!
,eor aAn% E+.ita#ene+ e+ta-a reuniendo ho#-re+ en la e+te.a!
De+de el nue;o cuartel general e+ta-lecido en Sa#arcanda% el re> conci-i una
nue;a e+trategia +in +alir de la ca#a! Oi$o <ue la in=antera a;an$ara a lo largo de lo+ ro+
le;antando =orti=icacione+! *o#en$a#o+ a a.o+tar guarnicione+ en cada ;alle > en cada
cu#-re% > +ir;i@ndono+ de lo+ #ara;illo+o+ ca-allo+ <ue o-tena#o+ co#o tri-uto de todo+
lo+ caudillo+ a <uiene+ con<ui+t?-a#o+% #onta#o+ a cuanto+ ho#-re+ .udi#o+ > lo+
di;idi#o+ en cinco colu#na+ #;ile+! La in=antera guarneci lo+ nue;o+ =uerte+
con+truido+ durante el in;ierno > la ca-allera i-a ;olando de uno a otro!
A Oe=e+tin +e le a+ign una colu#na! Alejandro +e <ued con otra! *r?tero tu;o
una colu#na! *oeno la co#.arti con Arta-a$o! J >o tu;e la #a!
E+.ita#ene+ ;enci a *oeno > to# uno de nue+tro+ .ue+to+ =ronteri$o+! Tu;e un
encontrona$o con tu .adre al otro lado del MaCarte+! :o #e a;ergHen$a decir <ue #i
actuacin =ue .eno+a! Ii colu#na la con+tituan #a>or#ente +ogdiano+ Scon;er+o+
reciente+S > cre e+tar +iguiendo de cerca a E+.ita#ene+ cuando en realidad e+te +e ha-a
colado entre nue+tra+ colu#na+ > ca-alga-a hacia el +ur!
En lugar de atra.arlo a @l% #e to.@ con un tigre! Lucha#o+ en una tor#enta de
.ol;o% nunca he ;i+to nada igual% > era .r?ctica#ente i#.o+i-le ;er <u@ ocurra en el
ca#.o de -atalla! Ii+ ho#-re+ no cedieron terreno% .ero +olo .or<ue tu .adre tena
intencin de e+ca-ullir+e% co+a <ue hi$o!
Tu a#igo e+.artano Filocle+ #e to# .ri+ionero! P*onoce+ e+ta hi+toriaQ Dije
alguna+ co+a+ de+a=ortunada+ a tu .adre! *onoca a tu #adre% no co#o cauti;a +ino co#o
#adre! Te ;i en +u .echo!
PSa-e+ una co+a% cha;alQ *uando #e +iento a<u% junto a +u tu#-a% en la .lenitud de
#i .oder% Re> de Egi.to% Faran de la+ Do+ *orona+% .uedo ;erlo+ en torno al =uego en la
e+te.a! A tu .adre > +u+ ho#-re+! A Filocle+% <ue #e hi$o +entir tonto de re#ate Stoda;a
lo haceS% > a tu .adre% <ue #e record <ue Alejandro +e ha-a de+hecho de @l > <ue .or
tanto nada de-a a Iacedonia! A tu #adre% <ue ha-a +ido nue+tra .ri+ionera!
J +in e#-argo #e alegr e+tar con ello+! Eran grande+ ho#-re+ > ade#?+ eran
philoi! En #i+ re=leCione+% a #enudo he co#.arado a Ninea+ con el re>! Tu .adre a#a-a la
guerra% a#a-a la .lani=icacin% la eC.loracin% la organi$acin% el #o;i#iento% la accin!
,ero nunca le gu+t #atar% co#o ta#.oco re=erir#e la hi+toria de +u+ ha$a6a+! J cuando% a
orilla+ del ro% @l > Diodoro #e .ro.u+ieron <ue #e uniera a ello+% tendra <ue ha-er#e
o=endido! ,ero el ca+o e+ <ue e+tu;e tentado de hacerlo .or<ue el re> e+ta-a .erdiendo la
ca-e$a a cau+a del h#bris > el +u=ri#iento!
J .or<ue Alejandro a#a-a la guerra de una #anera di=erente > no de+ea-a la
co#.a6a de +u+ iguale+! Solo de+ea-a +er el a#o a-+oluto de todo+ lo+ ho#-re+!
Tu .adre #e li-er > Filocle+ #e aco#.a6 a tra;@+ del territorio +aRje ha+ta la
orilla del MaCarte+!
SUlti#a o.ortunidad Sdijo% > +onriS! Ie con+ta <ue no ca#-iar?+ de -ando%
.ero a.o+tara una co.a de -uen ;ino a <ue te gu+tara #archarte!
Sonre .or<ue ha-a dado en el cla;o! Ma#?+ ha-ra traicionado al re>% .ero e+tu;e
tentado de a.ro;echar la oca+in > de+a.arecer! O?r.alo lo hi$o% #?+ adelante!
Filocle+ #e e+trech la #ano!
SRecuerda lo <ue dijo Sra>anRa SagregS! Dile a Alejandro <ue no cruce el ro!
A E+.ita#ene+ ca+i le ha llegado la hora! Lo+ #a+ageta+ +e han hartado de @l!
Fue una in=or#acin #u> ;alio+a!
Ie reun con #i+ ho#-re+ al +ur del MaCarte+ > #archa#o+ ;eloce+ hacia el e+te
+iguiendo el cur+o del ro% #anteni@ndono+ -ien alejado+ de lo+ #a+ageta+! *uando regre+@
al ej@rcito% di al re> un .arte de no;edade+ #u> re+u#idoD +a-a c#o re+u#ir un in=or#e
de eC.loracin! Alejandro era inca.a$ de +e.arar a E+.ita#ene+ de lo+ #a+ageta+! E+ decir%
entenda <ue no eran lo #i+#o% <ue E+.ita#ene+ utili$a-a la -uena ;oluntad > el .odero de
lo+ #a+ageta+ .ero <ue en realidad no lo+ controla-a! ,ero Alejandro no .u+o #ucho
inter@+ en e+cuchar#e! Ie ha-an derrotado% de #odo <ue #e un a la+ =ila+ de lo+
co#andante+ cado+ en de+gracia!
*oncentr +u+ colu#na+ en torno a Sa#arcanda > a;an$ hacia el nore+te ha+ta <ue%
=inal#ente% al e+te de *ir.oli+% +e en=rent a la con=ederacin #a+ageta > a todo+ lo+
.er+a+ de E+.ita#ene+ al otro lado del MaCarte+!
:o ;enci#o+ ni .erdi#o+!
*o#-at todo el daD do+ carga+ .or la #a6ana > otra+ do+ .or la tarde al =rente de
#i+ hetairoi! Alejandro =ue herido en la -atalla junto al ro cuando lo+ +?r#ata+ ca+i
de+tro$aron nue+tro =lanco derecho% > la in=antera #acedonia% la =alange% tu;o <ue cu-rir
nue+tra retirada a tra;@+ del ro! *reo <ue =ue el .eor da <ue .a+aron lo+ hetairoi! ,erdi#o+
ho#-re+! ,erdi#o+ ca-allo+!
Sin e#-argo% lo+ #a+ageta+ no .odan atacar de =rente a la =alange% > la ca-allera
de nue+tro =lanco i$<uierdo dio una -uena .ali$a a E+.ita#ene+! Falt .oco .ara <ue lo
alcan$ara en .er+ona! ,ara cuando no+ retira#o+% lo+ #a+ageta+ <ui$? +e +intieran
;ictorio+o+ .ero lo+ re-elde+ .er+a+ ha-an dejado de +er una =uer$a de co#-ate e=ica$!
Oe odo decir a #?+ de cien ho#-re+ <ue .erdi#o+ en el MaCarte+! ,ero .or Are+ <ue
cru$a#o+ el ro hacia la tor#enta de =lecha+ > a.la+ta#o+ a E+.ita#ene+! Organi$ otra
incur+in% una +ola% <ue +u.u+o +u =inal! J lo+ #a+ageta+ no <ueran +eguir co#-atiendo
contra no+otro+!
Lo #ejor de todo =ue <ue la +ituacin o-lig a nue+tro+ #acedonio+ a luchar! :o
lucharon -ien% .ero co#o Alejandro lo+ .u+o en una +ituacin en la <ue +olo .odan o.tar
entre luchar > #orir% decidieron luchar! De+.u@+ del MaCarte+ lo+ pe,hetairoi co#en$aron a
reco-rar la di+ci.lina! :o .erdi#o+! De ha-er .erdido no+ ha-ran eCter#inado!
Alejandro% no o-+tante% <ued #u> a=ectado .or la -atalla! Fue lo #?+ cerca <ue
e+tu;o alguna ;e$ de .erder% > ha+ta entonce+ nunca ha-a dejado de to#ar el ca#.a#ento
ene#igo% adue6?ndo+e de +u e<ui.aje > .ro;e>endo al ej@rcito con lo+ -ene=icio+ de la
;ictoria!
Su#ado a cuatro herida+ en otro+ tanto+ #e+e+% no alcan$ar la ;ictoria lo hi$o
de#a+iado hu#ano!
El dio+ e+ta-a oculto!
El ho#-re e+ta-a enojado!
*o#o >a he dicho% el #a>or .ro-le#a inte+tino al <ue +e en=renta-a nue+tro ej@rcito
de+de <ue #archa#o+ +o-re Oircania era la di;i+in entre lo+ ;iejo+ o=iciale+ #acedonio+ >
lo+ nue;o+ o=iciale+ .er+a+! E+to e+ una -urda +i#.li=icacin! En .ri#er lugar% la e+ci+in +e
.rodujo entre la+ =accione+ <ue <ueda-an de la @.oca de ,ar#enio! Alejandro ha-a
e#.e$ado a e#.lear o=iciale+ no #acedonio+ de+de el .rinci.ioD Erigio de Iitilene
con+titu>e un -uen eje#.lo! Fili.o ta#-i@n lo hi$o! Fili.o nunca tu;o incon;eniente en
e#.lear a atenien+e+% e+.artano+% o jnico+D contrata-a a <uien .oda% +ie#.re a lo+ #ejore+
ho#-re+% a lo+ #?+ caro+!
Alejandro no hi$o #?+ <ue continuar e+a .oltica en A+ia! De+.u@+ del Gr?nico
reclut ca-allera lidia% > en cuanto tu;i#o+ de+ertore+ .er+a+ le+ dio rango > e#.leo! P,or
<u@ noQ Toda;a no co#.rendo del todo el enojo de la E;iejaF =accin!
,ero tra+ la #uerte de ,ar#enio la cue+tin +e co#.lic .or lo+ intento+ de
Alejandro de co#.lacer a todo el #undoD +er un re> .er+a .ara lo+ .er+a+ +in dejar de +er
#acedonio con no+otro+ > +iendo un griego .ara lo+ griego+! ,en+a-a <ue era inteligente >
<ue tena @Cito! :o era a+! J lo .eor de todo =ue <ue ninguno de no+otro+ .oda decirle <ue
ha-a =allado .or<ue nunca no+ crea! Su h#bris le i#.eda ;er el +i#.le enojo% .ro.io de
ignorante+% <ue +entan +u+ =alangi+ta+ #acedonio+% <ue no de+ea-an <ue hu-iera a+i?tico+
en la+ =ila+ de la =alange!
La tri+te ;erdad era <ue no+otro+% lo+ o=iciale+% +a-a#o+ <ue no ha-a nadie
eCce.cional en ,ella% An=.oli+% Atena+ o E+.arta! ,oda#o+ to#ar j;ene+ -actriano+%
.er+a+% lidio+ o +ogdiano+ > con;ertirle+ en .i<uero+ .a+a-le+! :ue+tra+ =alange+% a
di=erencia de la+ griega+% gana-an -atalla+ a;an$ando a un .a+o i#.laca-le con ;alenta%
-uen entrena#iento > .ica+ ;erdadera#ente larga+! :ue+tro+ ;eterano+ +e crean
irree#.la$a-le+ .ero no lo eran!
Lo +a-a#o+ .ero% una ;e$ #?+% el .ro-le#a era #ucho #?+ co#.lejo de lo <ue
.areca .or<ue la =alange no .oda +er re#.la$ada! Era el nAcleo del ej@rcito% > +i lo+
=alangi+ta+ +e a#otina-an% -ueno% .odan ;ol;er+e contra no+otro+! Alejandro lo+ ha-a
lle;ado a una eC.edicin de cinco a6o+ a tra;@+ de A+ia% en+e6?ndole+ <ue todo .oda
to#ar+e a .unta de lan$a% inclu+o el re> de Iacedonia!
Toda;a e+ta#o+ .agando e+a leccin% PehQ
Al #i+#o tie#.o% el re> +e e+ta-a di+tanciando de +u e+tado #a>or! Inclu+o en
Sa#arcanda% inclu+o en ca#.a6a% conta-a con un creciente e+tado #a>or .er+onal
co#.ue+to .or +er;ile+ a+i?tico+! Le gu+ta-a <ue =uera a+! :o no+ ande#o+ con rodeo+: no
<uera e+tar rodeado de la+ to#adura+ de .elo > la+ #o=a+ de +u+ iguale+! :o <uera a#igo+
de lengua a=ilada <ue le recordaran la+ con+ecuencia+ de +u+ acto+!
:o era co#o Ninea+!
A<uel ;erano% el con=licto e+tall > #ucha gente #uri!
Ta#-i@n #ucha+ a#i+tade+!
Alejandro dio una cena .ara cele-rar el no#-ra#iento de *lito el 'egro co#o
+?tra.a de Bactria! *lito #ereca el .ue+to tra+ die$ a6o+ de lealtad a-+oluta% > co#o
-a#o+ a recu.erar a :earco% Alejandro .oda .re+cindir de *lito!
Ade#?+ *lito ha-a ad<uirido un de+a=ortunado h?-ito en ca#.a6aD el h?-ito de
.inchar a Alejandro a .ro.+ito de +u+ =allo+! *lito no tena una #ente tan -rillante co#o
Alejandro% .ero era re=leCi;o > .er+.ica$% > +iendo el ho#-re <ue #?+ ;ece+ le ha-a
+al;ado la ;ida al re>% era #u> li-re de decir lo <ue o.inara!
*ada ;e$ lo haca #?+% de ah <ue no #e +or.rendiera <ue Alejandro lo #andara
lejo+!
E+ta-a reco+tado en #i di;?n% a.artado del crculo de allegado+! :i +i<uiera la
dure$a de la -atalla en el MaCarte+ +ir;i .ara re+taurar #i re.utacin! Oa-a .erdido un
co#-ate% .ero +olo con +ogdiano+ a #i+ rdene+ > +u=riendo #u> .oca+ -aja+! *o#o >a he
dicho% el re> +e e+ta-a ai+lando de cual<uiera <ue eC.re+ara +u o.inin% > e+o #e inclua a
#!
*o+a <ue% de-o con=e+ar% #e .areca #u> -ien! E+ta-a harto de @l!
A<uella noche aca-a-a de decidir +erle in=iel a Thai+! Fue una deci+in en cierto
#odo curio+aD nunca no+ ha-a#o+ co#.ro#etido a nada >% .or con+iguiente% con+idera-a
<ue #i honor e+ta-a a +al;o! Ella era li-re de to#ar cuanto+ a#ante+ <ui+ieraD al =in > al
ca-o era corte+ana% cue+tin <ue no deja-a de recordar#e cada ;e$ <ue +e en=ada-a!
Lle;a-a un a6o +in ;erla!
Ie e+to> di+cul.ando! Oa-a co#.rado a una e+cla;a circa+iana #u> gua.a! :o #e
ha-a .er#itido .en+ar lo <ue haca% .ero a #edida <ue .a+a-a el tie#.o% -ueno% +aca tu+
.ro.ia+ conclu+ione+! E+ta-a reco+tado en #i di;?n enci#a del .ol;o% enojado con#igo
#i+#o% -orracho > di+.ue+to a .ortar#e #al! Tena gana+ de a-andonar la cena% regre+ar a
#i tienda > ;er ha+ta dnde llegara +u -uena di+.o+icin! Su.ona <ue llegara -a+tante
lejo+!
Be- #?+! :unca +o#o+ .eore+ <ue cuando no+ di+.one#o+ a o-rar #al! J la
conciencia!!! Ie echara a rer! ,odra ha-er#e tirado a una e+cla;a di+tinta cada da >
nadie en el ej@rcito #e ha-ra #eno+.reciado .or ello!
Alejandro e+ta-a haciendo un re=rito de toda+ la+ -atalla+ <ue ha-a li-rado!
Oa-la-a +o-re lo+ co#andante+ ene#igo+ <ue ha-a #atado o herido en en=renta#iento+ de
ho#-re a ho#-re!
Ie lo +a-a de #e#oria > a.ena+ le .re+t@ atencin ha+ta <ue #encion a Ienn!
E+ta-a =anta+eando con #i concu-ina en cierne+% una #e$cla de .en+a#iento+
la+ci;o+ > de enojo .or #i .ro.ia de-ilidad% cuando #e di cuenta de <ue el re> aca-a-a de
a=ir#ar <ue ha-a #atado a Ienn en Oalicarna+o!
:egu@ con la ca-e$a!
*lito el 'egro +e rio! E+ta-a reco+tado a la derecha del re>% tal co#o corre+.onda
.ue+to <ue era el in;itado de honor! Dio un re+o.lido co#o +ola hacerlo cuando eran ni6o+
> .en+a-a <ue Alejandro +e .a+a-a de la ra>a!
SIenn #uri de en=er#edad en Iitilene Sdijo *lito!
Alejandro +e interru#.i! PGui@n +a-a <u@ le .a+a-a .or la ca-e$aQ ,ero +e
encogi de ho#-ro+!
SPGui@n ere+ tA .ara contradecir#eQ S.regunt Alejandro! E+ta-a #u> -orracho
S! So> el #i+#+i#o dio+ de la guerra > tA no ere+ #?+ <ue uno de #i+ guerrero+!
*lito ;ol;i a rer+e a carcajada+!
SE+t?+ -orracho co#o una cu-a% > decir <ue ere+ el dio+ de la guerra e+ una
-la+=e#ia! K:o +ea+ gili.olla+L
Alejandro +e .u+o de .ie% tro.e$ con algo <ue ha-a en el +uelo > .or .oco +e ca>!
La de+aco+tu#-rada tor.e$a lo enoj aAn #?+!
SKVeu+ e+ #i .adreL Oe ;adeado ro+ de +angre > he hecho la guerra en toda la
tierra% > no tengo .or <u@ e+cucharte! PGu@ ha+ hecho tA .or #Q
Oa+ta entonce+ *lito ha-a jugado con cautela% .ero a<uello lo hiri en lo #?+ ;i;o
> +e le;ant de un +alto!
SKSal;ar tu de+dichada ;ida% ingratoL Sgrit!
:unca diga+ la ;erdad a lo+ .odero+o+!
Li+#aco +e .u+o de .ie! Oe=e+tin .u+o una #ano en el ho#-ro del re>% > Li+#aco
> ,@rdica+ +e inter.u+ieron entre *lito > @l!
Alejandro% +ujetado .or Li+#aco% +e inclin hacia delante con el ro+tro
conge+tionado > chill:
SKTu e+.ada no .odra #antener ;i;o a un ni6oL Di#e una -atalla <ue tA ha>a+
ganado! PJ ;o+otro+Q De todo ;ue+tro gru.o% +o> el Anico ca.a$ de co#-atir > ;encer!
,ara entonce+ >o tena agarrado a *lito! Bea lo <ue +e a;ecina-a% > #aldito =uera +i
.er#ita <ue *lito .erdiera +u .ue+to en el ej@rcito% .ero no ha-a nadie di+.ue+to a
.re+tar#e a>uda > no +a-a c#o hacerlo callar% .ro-le#a <ue% a decir ;erdad% ha-a tenido
con @l de+de la in=ancia!
SPSa-e+ a <ui@n #e recuerda+Q Sgrit *litoS! A Fili.o! Al -orracho de tu .adre!
KE+ una ;ergHen$a <ue tA% el re> de la .uta Iacedonia% hu#ille+ a tu+ .ro.io+ ho#-re+%
cuando te han +eguido a tra;@+ del #undo en #edio de e+to+ ene#igo+ > traidore+
eCtranjero+L Sle e+.et *litoS! KIn+ulta+ a tu+ #ejore+ ho#-re+% <ue han +ido uno+
de+dichado+% #ientra+ +e ren de ello+ uno+ chacale+ <ue nunca +e han en=rentado a una
e+.ada ene#igaL
Alejandro +e ;ol;i hacia ,@rdica+!
SE+ la .ri#era ;e$ <ue oigo de+cri-ir la co-arda co#o una de+dicha Sdijo% en
;o$ lo -a+tante alta .ara <ue le o>eran todo+ lo+ .re+ente+S! KAun<ue ahora <ue la oigo
de+cri-ir a+% +u.ongo <ue e+ la de+dicha #?+ a#arga <ue un ho#-re .uede +o.ortarL
*lito li-er una #ano! Jo intenta-a <ue alguien #e a>udara% .ero lo+ ho#-re+ <ue
e+ta-an cerca del re>% reco+tado+ en di;ane+% eran un hatajo de -uitre+ aduladore+% no
ho#-re+ di+.ue+to+ a echar#e una #ano% +u.oniendo <ue tu;ieran el coraje nece+ario .ara
hacerlo!
SPFui un co-arde en el Gr?nicoQ Si #i e+.ada no hu-ie+e e+tado a tu lado% ha-ra+
#uerto all > en otro+ ;einte lugare+!
*lito #e dio un coda$o .ara $a=ar+e de #% .ero >o e+ta-a .re.arado: #e a.art@ a
tie#.o > le agarr@ el cuello con un -ra$o!
SKE+ .or tu +angre% .or tu+ herida+% .or lo <ue ha+ llegado tan altoL Sgrit *litoS!
P*ree+ <ue todo e+to lo ha+ hecho tA +olo% AlejandroQ P*ree+ <ue tA gana+te toda+ e+a+
;ictoria+Q Tu h#bris re.ugna a todo+ lo+ ho#-re+ <ue e+ta#o+ a<u! Tu .adre le;ant un
ej@rcitoD tu .adre Fili.o! K,retende+ <ue un dio+ e+ tu .adreL KE+ #entiraL KEre+ un ho#-reL
SE+o e+ lo <ue deca+ a #i+ e+.alda+% P;erdadQ Sdijo Alejandro con -a+tante
claridad! J no #ira-a a *lito! Ie #ira-a a #! Luego ,@rdica+ #e dijo <ue ta#-i@n lo
ha-a #irado a @l!
Ie lo creo! ,ien+o <ue entonce+ el re> <uera <ue todo+ no+ #arch?ra#o+! Todo+
lo+ chico+ de +u in=ancia! Todo+ lo+ <ue +a-a#o+ <ue era un ho#-re% no un dio+!
Alejandro +e ;ol;i de nue;o hacia *lito% +A-ita#ente glacial > +ereno!
SS@ lo <ue dec+ a #i+ e+.alda+ Sdijo! Se ;ol;i de+.acio > +e6al a *lito con la
#ano <ue tena li-re! La otra +e la +ujeta-a Li+#acoS! TA > tu+ a#igo+ +oi+ lo+ <ue
+e#-r?i+ di+cordia entre #i+ #acedonio+ > #i+ .er+a+! K:o crea+ <ue ;ai+ a +aliro+ con la
;ue+traL
*lito +e #antu;o erguido! Ou-o algo en el tono de Alejandro <ue lo tran<uili$ un
#o#ento!
SPSalirno+ con la nue+traQ S.reguntS! Iori#o+ .or ti a diario% Alejandro! KJ
<uiene+ +o-re;i;en tienen <ue agachar+e co#o +odo#ita+ > #o+trar el culo co#o e+o+
.uto+ .er+a+L KIientra+ tA ;a+ .or ah con un ;e+tido -lanco > una diade#a co#o +i =uera+
un actor en un e+cenarioL
Alejandro +e ;ol;i hacia Eu#ene+% <ue +e ha-a +u#ado a lo+ ho#-re+ <ue
intenta-an retenerlo!
SP:o o.ina+ <ue lo+ #acedonio+ +on co#o la+ -e+tia+Q *o#.arado con ello+%
cual<uier griego e+ un dio+!
*lito #e dio un .u6eta$o en el ojo! Ie doli% .ero i-a a a-alan$ar+e +o-re el re>% de
#odo <ue le di un gol.e en la ca-e$a!
Alejandro cogi una #an$ana% era lo <ue tena #?+ #ano% > +e la tir a *lito%
d?ndole en la cara!
*reo <ue *lito con=undi lo+ do+ gol.e+! Fuera co#o =ue+e% .erdi lo+ e+tri-o+ > el
da6o co#-inado con la e#-riague$ le hicieron -ra#ar co#o un toro! ,ero .ara entonce+
Iar+ia+ > Fili.o el <o4o le +ujeta-an el otro -ra$o!
*o#en$a#o+ a arra+trarlo% .a+o a .a+o% .ara lle;?rno+lo de la tienda!
,@rdica+ tena -ien agarrado al re> > Leonato% el a#igo del re>% le +ac la e+.ada de
la ;aina > la tir a la otra .unta de la tienda ju+to cuando Alejandro +e di+.ona a
e#.u6arla! Fue a +acar+e el .u6al <ue +ie#.re lle;a-a colgado al cuello .ero Li+#aco +e
le adelantD el re> e+ta-a tan en=urecido <ue e+ta-a di+.ue+to a a.u6alar a lo+ ho#-re+ <ue
lo +ujeta-an! En el =orcejeo contra tre+ ho#-re+% derri-?ndolo+ con +u =uer$a inhu#ana%
grita-a:
SKE+ una con+.iracinL KA #L KE+t?n intentando a+e+inar#eL KDa el to<ue de
alar#aL
Su hiperetes +e neg! Tena +u tro#.eta con+igo .ero neg con la ca-e$a con lo+
ojo+ entornado+! *o#o -uen #acedonio .oda to#ar +u+ .ro.ia+ deci+ione+ a .ro.+ito del
e+tado del re>! :o era un e+cla;o! J cuando uno de lo+ -uitre+ .er+a+ <ui+o <uitarle la
tro#.eta .ara dar el to<ue de alar#a > lla#ar a lo+ hi.a+.i+ta+% el hiperetes del re> le dio tal
.orra$o con el in+tru#ento <ue lo dej incon+ciente!
,ara entonce+ >a ha-a +acado a *lito de la tienda > =orcejea-a con @l en el aire
=re+co de la noche% > Iar+ia+% cu>a+ herida+ de .ronto ;ol;an a +angrar% dio una .atada a
*lito en lo+ hue;o+!
*lito -ra# de nue;o > derri- a Iar+ia+ de un gol.e <ue le ro#.i la nari$! *lito
con+igui +oltar+e > ;ol;i a entrar en la tienda a tro#.icone+ #ientra+ el re> grita-a
EKLla#ad a la guardiaLF a .leno .ul#n > ,@rdica+ intenta-a ta.arle la -oca!
Jo i-a ju+to detr?+ de *lito! Entr ha+ta la tienda de #ando > +e irgui!
SKA>L SrugiS! PGu@ =une+to go-ierno le ha tocado en +uerte a la O@ladeQ
Lo+ hi.a+.i+ta+ entraron en tro.el .or la+ .uerta+ > todo ter#in! Ba+ta-a ;er a lo+
ho#-re+ <ue entra-an% con ar#adura co#.leta% .ara dar+e cuenta de <ue ha-an +ido
ad;ertido+! E+ta-an #u> +erio+ > no rodearon al re> +ino <ue +e +ituaron .ara e;itar #?+
;iolencia! Alejandro dej de =orcejear con +u+ ca.tore+!
*lito a-ri lo+ -ra$o+!
S*uando el .A-lico a.laude un tro=eo de guerra% P+e reconoce el #@rito de lo+
ho#-re+ <ue +e han de+lo#ado .ara con+eguirloQ KAh% no% todo el .re+tigio e+ .ara el
strategos de turnoL SE+ta-a citando la Andr8maca de Eur.ide+S! Guien% -landiendo la
e+.ada% +iendo uno entre #ile+% hi$o el tra-ajo de un ho#-re .ero reci-e todo+ lo+ elogio+
del #undo! Tan engredo+ E.adre+ de +u .atriaF +e creen +u.eriore+ a lo+ de#?+ ho#-re+%
Kcuando no ;alen nadaL
Alejandro +e $a= de ,@rdica+ > Leonato! J dando un +olo .a+o agarr la lan$a% una
lonche corta% del hi.a+.i+ta #?+ cercano a @l > +e la cla; ha+ta el =u+te a *lito <ue%
natural#ente% no lle;a-a ar#adura!
Bi c#o la .unta de la lan$a le +ali .or la e+.alda!
A-ri la -oca!
Ie dijeron <ue +u+ ojo+ en ningAn #o#ento +e a.artaron del ro+tro del re>!
J #uri!
*oeno% ,@rdica+ > >o =ui#o+ eCiliado+ .oca+ +e#ana+ de+.u@+ .ara <ue di@ra#o+
ca$a a E+.ita#ene+! :o no+ lo co#unicaron con e+ta+ .ala-ra+ .ero e+a era la ;erdad! A
Leonato >a lo ha-an #andado lejo+!
El re> llor la #uerte de *lito durante tre+ da+ ha+ta <ue la rata de AnaCarco le dijo
<ue era un dio+ > e+ta-a .or enci#a de la le>! Mu+ti=ic lo+ acto+ del re> > el re> ace.t +u+
.ala-ra+ > +igui adelante!
KJ era +u a#igo #?+ nti#o% un ho#-re <ue lo a.o> de+de la in=anciaL
Tra+ la #uerte de *lito% lo+ #ie#-ro+ del antiguo crculo de allegado+ tu;i#o+ claro
<ue nadie e+ta-a a +al;o! Filota+% en cierta #edida% +e lo ha-a -u+cado! ,ar#enio +ie#.re
ha-a +ido el ri;al del re>! Ahora -ien% *lito tan +olo era =ranco% +u lealtad ja#?+ ha-a +ido
cue+tionada% > de no ha-er +ido .or @l% el re> ha-ra #uerto ;aria+ ;ece+!
Jo >a no .oda #?+! *uando #e en;iaron a -u+car > ;encer a E+.ita#ene+% #e
#arch@ la #ar de contento!
J lo atra.a#o+! Tena una ca-allera de tre+ #il dahae
(9
> ;ario+ centenare+ de
ade.to+ .er+a+% .ero lo+ =uerte+ no+ #antenan in=or#ado+ #ediante al#enara+ > el grue+o
de lo+ lugare6o+ o >a ha-a tenido -a+tante% o <ui$? no+ tenan #?+ #iedo <ue a
E+.ita#ene+! Lo arrincona#o+ en un ;alle .ro=undo > #ientra+ ,@rdica+ lle; a +u ta2eis a
lo+ #onte+ .ara cortarle la retirada% *oeno > >o carga#o+ contra @l! Derrotar a lo+ dahae
=ue tarea +encilla >a <ue no de+ea-an co#-atir contra no+otro+% > ca+i todo+ lo+ .er+a+ +e
rindieron! E+ta-an harto+!
En cue+tin de +e#ana+ tu;i#o+ la ca-e$a de E+.ita#ene+! J e+e =ue el =inal de +u
re;uelta! De la noche a la #a6ana% el ho#-re <ue no+ ha-a recha$ado #?+ tie#.o <ue
Ienn o Daro #uri% a+e+inado .or +u .ro.ia e+.o+a% > .or =in @ra#o+ lo+ a#o+ de
Sogdiana!
*a-alga-a entre *oeno > ,@rdica+% #ontando de+.acio .or<ue nue+tra colu#na
e+ta-a can+ada! Oa-a#o+ ter#inado > lo+ ho#-re+ no e+ta-an de hu#or .ara <ue le+
#etieran .ri+a!
Re+.ir@ .ro=unda#ente% di+=rutando del aire de la #onta6a .or .ri#era ;e$ en do+
a6o+!
S,ien+o Sdije% > ,@rdica+ +onri!
SPEn +erioQ S.reguntS! Ie e+ta-a oliendo algo!
Le di un .u6eta$o!
S,ien+o <ue ahora tene#o+ <ue hacerle regre+ar a ca+a Sdije! ,@rdica+ a+inti%
ado.tando un aire de +eriedad!
SP*ree+ <ue +i lo lle;a#o+ a ca+a!!!
*oeno +e rio! La +u>a =ue una ri+a de+e+.erada! Ie ;ol;!
S,ode#o+ lle;arlo a ca+a Sin+i+tS% +i no+ lo .ro.one#o+!
*oeno +e re+treg lo+ ojo+!
S:o ;a#o+ a ir a ca+a Sre+.ondiS! Ba#o+ a in;adir la India! En .ri#a;era!
Jo aAn e+ta-a a cargo de lo+ .ertrecho+% de#?+ .ro;i+ione+ del ej@rcito > nadie #e
lo ha-a co#unicado! Aun<ue% .or otra .arte% lle;a-a un a6o +in go$ar del =a;or del re>!
En realidad tran+curri un a6o #?+ ante+ de <ue #arch?ra#o+ +o-re la India! El re>
+e e+#er #ucho en la recon<ui+ta de Sogdiana% > lo aco#eti un de+eo de .ro.orcione+
heroica+ 5el Anico ti.o de de+eo <ue tu;o alguna ;e$% en realidad7 .or la hija de un caudillo
+ogdiano% RoCana% o al #eno+ e+o +o+tena! E+ .ro-a-le <ue el -ello ro+tro > la .iel +edo+a
de a<uella #uchacha +al;aran #ucha+ ;ida+!
Llegaron re=uer$o+ de+de Iacedonia > Alejandro licenci a tanto+ ;eterano+ co#o
.udo% al tie#.o <ue intent rodear+e de o=iciale+ eCtranjero+ <ui+o no#-rar a *iro
co#andante de la #itad de lo+ hetairoi en +u+titucin de *lito% .ero Oe=e+tin lo di+uadi!
Jo a.ena+ .re+ta-a atencin! *on lo+ prodromoi > toda la in=or#acin <ue .ude
reunir% trata-a de re+ol;er c#o ali#entar al ej@rcito cuando #archara hacia la India! El re>
arre+t a *al+tene+ +ir;i@ndo+e de una acu+acin =al+a! :o .uedo decir <ue lo a#ara
aun<ue +in duda era #ejor <ue el la#eculo+ de AnaCarco! Alejandro intent% en re.etida+
oca+ione+% inducirno+ a reali$ar la .ro+<uine+i+! Leonato +e #o=a-a de lo+ ho#-re+ <ue la
hacan > ,oli.erconte =ue arre+tado en .re+encia de Alejandro .or negar+e de .lano! Una
;e$ #?+% tu;o <ue +er Oe=e+tin <uien le +u.licara <ue tran+igiera!
Un gru.o de .aje+ con+.ir .ara #atar al re> .ero +iguiendo la #ejor tradicin de la
corte de Fili.o% +e .elearon entre ello+ .or a+unto+ de +eCo > .re.onderancia! Alejandro lo+
hi$o ejecutar% > a.ro;ech el incidente .ara ju+ti=icar +u+ acto+ contra la =accin #acedonia
<ue ha-a Ede#o+tradoF +er de+leal% > una ;e$ hecho e+o% i#.lic a *al+tene+ en la tra#a >
lo ejecut!
Se ha-a ;uelto .eligro+o e+tar de#a+iado cerca de @l!
Jo lo e;it@! ,a+@ un a6o ;iajando ha+ta la re#ota TaCila% cu>o +o-erano +egua
+iendo aliado nue+tro% a.ro;i+ion?ndo#e .ara dar de co#er a treinta #il ho#-re+! Oa-a
renunciado a lle;ar al re> de regre+o a Iacedonia% e+ta-a di+.ue+to a lle;arlo a la guerra!
(9 Dahae era una con=ederacin de tre+ antigua+ tri-u+ iran+ <ue ;i;an al e+te del
#ar *a+.io! Oa-la-an iran oriental!

(9
*uando no+ +ent?-a#o+ en el -anco de .iedra del Mardn de Iida+% Ari+ttele+ no+
ha-la-a de la =or#a del #undo > la =or#a del uni;er+o! :o en+e6a-a la @tica% la #oral > lo+
ideale+ del -uen go-ierno% > #e atre;era a decir <ue +e e<ui;oc en #ucha+ co+a+! Al =in >
al ca-o% +u .rinci.al re+.on+a-ilidad =ue Alejandro!
Ie gu+ta .en+ar <ue con#igo lo hi$o #ejor! ,ara e#.e$ar% +e +enta li-re .ara
corregir#e #?+ a #enudo!
Una de la+ co+a+ en la+ <ue Ari+ttele+ e+ta-a terri-le#ente e<ui;ocado era en la
geogra=a de oriente! J e+ curio+o con+tatar <ue lo+ errore+ <ue a.rendi+te en la ju;entud
+igan #odelando tu+ .en+a#iento+ cuando ere+ adulto% co#andante de ej@rcito+ > +e6or de
#illone+ de .er+ona+% aun a +a-ienda+ <ue no todo lo a.rendido era correcto! Una ;e$
conoc a un ho#-re% un e+cla;o .er+a <ue de;ino ho#-re li-re en Atena+! Oa-a ado.tado
la+ co+tu#-re+ griega+D a-jur del culto a Ahura Ia$da > ;enera-a a Veu+ > a A.olo% .ero
+ie#.re +e ;ol;a hacia el +ol .ara re$ar .or la #a6ana% en todo lugar o circun+tancia!
,onga#o+ otro eje#.lo! Todo+ no+otro+ hace#o+ lo+ +igno+ ca#.e+ino+ .ara
.ro.iciar la +uerte > conjurar el #al =ario aun cuando hace tie#.o <ue +a-e#o+ <ue +on
#era+ +u.er+ticione+!
PJ <ui@n no recuerda a +u .ri#era a#ante con un re.entino arre-ato de lujuriaQ
KBahL P*#o ;a+ a +a-erloQ Ja lo a.render?+!
La cue+tin e+ <ue la con=u+in de Alejandro a .ro.+ito de la =or#a del #undo
tu;o +eria+ con+ecuencia+! J +igui to#ando deci+ione+ e+trat@gica+ =unda#entada+ en e+a+
con=u+ione+ .e+e al con+tante =lujo de in=or#e+ <ue reci-a#o+ de eC.loradore+ > e+.a+
digno+ de toda con=ian$a% in=or#e+ <ue luego re;i+a-a +u e+tado #a>or! *rea <ue +i
cru$?-a#o+ el MaCarte+ > ;iaj?-a#o+ hacia el norte llegara#o+ al EuCino! Jo a-riga-a #i+
duda+% .ero ta#-i@n era cierto <ue #e ha-a encontrado con Ninea+ > Filocle+% > <ue ello+
ha-an ;enido de+de el EuCino!
A+i#i+#o% cuando e+t?-a#o+ de+can+ando en ,er+@.oli+% Alejandro ta#-i@n crea
<ue la India% la antigua .ro;incia de *iro% con+titua el =inal del #undo% <ue #?+ all? de la
tierra de lo+ ele=ante+ > la+ e+.ecia+ +e encontra-a el oc@ano >% en +u+ con=ine+% el -orde del
#undo!
,ara cuando cru$a#o+ el Nu+h% tanto >o co#o *r?tero > Ari+tn +a-a#o+ <ue
e+ta-a e<ui;ocado! ,ero Alejandro no lea nue+tro+ in=or#e+% no lo+ entenda Sco+a
i#.ro-a-leS o le traan +in cuidado!
,lane una in;a+in -a+ada en un #ontn de +u.o+icione+ errnea+! Su.ona <ue la
India tena a.roCi#ada#ente el ta#a6o de Bactria > <ue e+ta-a deli#itada .or el oc@ano!
*o#o tanta+ otra+ ;ece+% +u+ o.inione+ llega-an a odo+ del ej@rcito% > +egAn +e dice
S>o no e+ta-a .re+enteS a=ir# <ue la India +era +u Alti#a con<ui+ta .or<ue ha-a
=or#ado .arte del i#.erio de *iro% > Alejandro crea <ue +i recon<ui+ta-a toda+ la+
.o+e+ione+ del .odero+o *iro% lo+ .er+a+ lo ace.taran co#o +o-erano legti#o!
J lle;a-a ra$n!
Tena#o+ a ca+i todo+ lo+ grande+ no-le+ del i#.erio +ir;iendo en el ej@rcito% .ara
cuando cru$a#o+ lo+ .a+o+! Alejandro reorgani$ el ej@rcito otra ;e$ en Alejandra E+cate%
nue+tra -a+e de o.eracione+ en la+ inter#ina-le+ #onta6a+ de Bactria% en el .a+o del M?i-er!
E+ta ;e$ junt un e+cuadrn de no-le+ .er+a+ a cada e+cuadrn de hetairoi! Jo o-tu;e el
#ando de uno de e+o+ e+cuadrone+ #iCto+% con *iro > +u +@<uito reci@n a+cendido+ al
#ando del otroD ha-a#o+ +ido un eC.eri#ento de+de el .rinci.io% co+a <ue% a decir ;erdad%
+ie#.re +o+.ech@! Lo+ .er+a+ #e gu+ta-anD =ui utili$ado .ara .onerlo todo a .rue-a% de+de
el rancho 5lo+ griego+ > lo+ .er+a+ no +ie#.re tienen lo+ #i+#o+ gu+to+ en lo <ue ata6e a la
co#ida7 ha+ta a+unto+ co#o el +eCo o la li#.ie$a!
La ca-allera .er+a era eCcelente! Thai+ #e cont en una carta <ue Alejandro
ta#-i@n ha-a reclutado a treinta #il j;ene+ .er+a+ > #edo+ .ara la in=antera > <ue le+
e+ta-an dando in+truccin! Utili$a-a el ;iejo #@todo de NhandaRer >% al .arecer% le e+ta-a
dando -a+tante -uen re+ultado!
Ante+ de .artir de Alejandra llegaron lo+ re=uer$o+ de ca+a: recluta+ de Iacedonia
> #ercenario+ griego+% a+ co#o alguno+ lidio+ > =rigio+! Lo+ #acedonio+ no+ .arecieron
eCtra;agante+% con +u+ <uitone+ -lanco+ de lana% lo+ cuello+ de+cu-ierto+ Stodo+
lle;?-a#o+ .a6uelo+ .er+a+S > +u ingenua inocenciaD > e+o+ ho#-re+ ha-an +o-re;i;ido a
la larga #archa de+de Iacedonia% de #odo <ue no ca-a con+iderarlo+ no;ato+! ,ara
cuando .u+i#o+ ru#-o al +ur% cont?-a#o+ con ca+i +e+enta #il ho#-re+ .ara in;adir la
India% .ero entre ello+ ha-a #eno+ de #il <uiniento+ #acedonio+! Tra#o+% a todo+ lo+
e=ecto+% un ej@rcito .er+a!
J Alejandro era un re> .er+a% con una corte% un har@n <ue rara ;e$ ;i+ita-a >
+acerdote+% augure+ > otra+ -oca+ inAtile+ <ue >o tena <ue ali#entar! De+ea-a tener .A-lico
.ara la con<ui+ta de una .ro;incia #?+ e in+i+ta en <ue e+ta era #?+ .e<ue6a <ue Bactria!
Ahora -ien% de+de la+ altura+ del .a+o .rinci.al hacia TaCila% +e di+i. cual<uier
duda <ue el re> .udiera ha-er tenido +o-re la eCten+in de la India! Ari+ttele+ ha-a
in+i+tido en <ue ;era#o+ la in#en+idad del oc@ano eCterior de+de lo alto del Nu+h!
Alejandro .regunta-a +in ce+ar a lo+ ho#-re+ acerca del oc@ano! Sa-a#o+ <ue E+claC% el
gran eC.lorador griego% ha-a llegado a la India .or #ar en lo+ tie#.o+ de Iaratn% > >o
tena una co.ia de +u li-ro% <ue no re+ulta-a e+.ecial#ente Atil .ero <ue cita-a la+ ciudade+
.ortuaria+ de la India!
*onte#.la#o+ el .anora#a de+de lo alto del .a+o del M?i-er > ;i#o+!!! la India!
Terreno #onta6o+o con cordillera+ <ue +e .rolonga-an hacia el +ur ha+ta una cadena de
#onte+ <ue +e .erda en el hori$onte% #?+ all? de la ;ega del Indo!
Lo+ eC.loradore+ <ue ha-an e+tado en TaCila in=or#aron <ue de+de lo alto del
#onte Or#ino% el l#ite geogr?=ico de nue+tro+ o=iciale+ .er+a+% +e ;ean ca#.o+ ;erde+
<ue +e eCtendan uno+ cinco e+tadio+ hacia el +ur% co#o .oco!
E+t?-a#o+ in;adiendo un .a+ del ta#a6o de Grecia% co#o #ni#o% > tal ;e$ del
ta#a6o de Euro.a o A+ia!
Re;i+@ todo+ lo+ in=or#e+ > ninguno #e dijo cu?n grande era la India! Reci- el
in=or#e de un #ercader <ue a+egura-a <ue +e tarda-a #?+ de un a6o en ;iajar de un lado
del .a+ al otro! Si deca la ;erdad% la India tena el ta#a6o de A+ia > e+t?-a#o+ condenado+
a una guerra eterna!
Recuerdo <ue en lo alto del .a+o detu;e #i ca-allo% una her#o+a >egua +aRje <ue
#e ha-a regalado Ninea+ > <ue +igo #ontando con gu+to! La colu#na +e ha-a ido
de#orando > deteniendo a lo largo del da .or<ue lo+ ho#-re+ .ara-an .ara conte#.lar el
.anora#a! Jo e+ta-a con el ta2eis de ,@rdica+!
Una ;o$ conocida re$ong junto a #i .ie i$<uierdo!
SPDnde e+t? el .u6etero oc@anoQ S.regunt A#inta+% hijo de Fili.o% =ilarco de la
tercera co#.a6a del ta2eis de *r?tero% <ue +e .rotega lo+ ojo+ con la #ano .ara e+crutar
la+ colina+ #arrone+ de Tiau+a! Baj@ la ;i+ta!
SUn .oco #?+ lejo+ Sconte+t@% +ie#.re tan -uen o=icial del e+tado #a>or!
A#inta+ e+cu.i > #e #ir!
SP*#o e+t? tu hijaQ S.regunt!
SOli#.ia +er? ordenada +acerdoti+a en el Gran Fe+ti;al de Arte#i+ Sdije% >
+onri!
SIe alegro .or ella! SSonri .cara#enteS! PJ e+e jo;en +acerdote tan gua.oQ
SA un e+tadio de a<u! E+ un -uen +oldado!
SDe+de luego <ue lo e+ Sdijo el ;iejo ca-rnS! Lo ;eo con+tante#ente! PJ tA
<u@ tal% ;iejoQ
SA#inta+% hijo de Fili.o% Pc#o te atre;e+ a lla#ar#e ;iejoQ P:o e+tu;i+te en
Iaratn > +igue+ ;i;oQ SLe to#@ la #anoS! Ere+ #a>or <ue >o% #e .arece!
Se6al hacia lo+ #onte+ de la lejana! Lo+ ho#-re+ i-an de+=ilando a nue+tro lado >
de .ronto +e ;ol;i > dijo:
SE+t? co#o una .uta ca-ra% P;erdadQ O +ea% +eguir? #archando hacia el e+te ha+ta
<ue todo+ #ura#o+% > entonce+ no+ ree#.la$ar? con lo+ .o-re+ dia-lo+ de e+ta+ tierra+%
PnoQ PLle;o ra$nQ
Lo+ ho#-re+ <ue no+ rodea-an #ur#ura-an!
SP*#o e+t? DionQ S.regunt@! J torc el +e#-lante! Lo ha-a ol;idado!
SIuerto en Ara-ela% #aldita +ea SdijoS! Te lo cont@ el a6o .a+ado% cuando
cele-ra+te el +acri=icio!
SPJ el jo;en *?r#ide+Q S.regunt@!
SIuerto! :o +@ decirte eCacta#ente dnde! Eh% Rojo% Pdnde enterra#o+ a
*?r#ide+Q Sgrit a un =ilarco <ue +e a.o>a-a con a#-a+ #ano+ en la lan$a .ara otear el
hori$onte!
SPDe+.u@+ de Sa#arcandaQ SSe encogi de ho#-ro+! Oi$o una .au+a > agreg
S: *reo! ,or la+ teta+ de A=rodita% A#inta+% Pno #uri en!!!Q
A#inta+ +e encogi de ho#-ro+!
SLo+ #uchacho+ co#o @l ;an > ;ienen tan de.ri+a <ue >a no no+ #ole+ta#o+ en
a.render +u+ no#-re+! Ienuda #ierda no+ #andan de+de ,ella! Veu+ Ster% +e6or% Pe+ <ue
+e han <uedado +in ho#-re+ en IacedoniaQ
Iir a la docena de recluta+ nue;o+ <ue ocu.a-an la+ do+ =ila+ #?+ cercana+! :o
.oda decir+e <ue =ue+en =ornido+!
SAnt.atro +e <ueda a lo+ #ejore+ .ara @l Sterci otro ho#-reS! J no+ en;a
ladrone+ > .illuelo+!
SK:o +o> un ladrnL S.rote+t un jo;en con cierto e+.ritu% > A#inta+ =ue a
.lantar+e delante de @l! Le;ant la #ano co#o +i =uera a .egarle .ero la detu;o con
.er=ecta e=iciencia .ara acariciar la #ejilla del #uchacho con tanta gentile$a co#o una
#adre!
S:o Sdijo riendoS! Si =uera+ un ladrn% tendra+ una ha-ilidad .ro;echo+a! E+
e;idente <ue no ;ale+ .ara nada% > e+a e+ la ;erdad literal!
El #uchacho e+ta-a te#-lando!
STran<uilo% +oldado Sdije a A#inta+S! Lo nece+ita+ .ara <ue a.riete +u e+cudo
contra tu e+.alda cuando co#-ata#o+ en la India!
Sonre al #uchacho nue;o! A#inta+ e+cu.i!
S,ue+ entonce+ >a #e .uedo dar .or #uerto% +e6or! S,ero +e rioS! Ahora +o>
todo un =ilarco!
El je=e de hilera .rinci.al! El ho#-re re+.on+a-le de .re.arar al -atalln% el orden
de #archa!!! un ho#-re #u> i#.ortante% +in duda!
SEnhora-uena Sdije! A#inta+ +onri!
STodo+ lo+ <ue .odan hacer #ejor el tra-ajo e+t?n #uerto+! E+o no dice gran co+a
en #i =a;or!
La colu#na ha-a reanudado la #archa! Sudoro+o+ .orteadore+% criado+ de lo+
+oldado+ ra+o+% acarrea-an =ardo+ enor#e+ en la e+.alda o la ca-e$a% a+ co#o .e+ado+
.alo+ do-lado+ +o-re lo+ ho#-ro+ a #odo de >ugo+! Iarcha-an con +u+ a#o+ en =ila+
intercalada+ con la+ de lo+ +oldado+!
Lo+ .orteadore+ recogieron +u+ =ardo+% lo+ +oldado+ to#aron un Alti#o +or-o de
agua o ;ino% > la colu#na co#en$ a a;an$ar!
SDe lo+ die$ ho#-re+ <ue ha-a en #i =ila cuando +ali#o+ de Iacedonia% +o> el
Anico <ue +igue ;i;o Sdijo!
:o logr@ <uitar#e +u+ .ala-ra+ de la ca-e$a durante todo el de+cen+o del .a+o!
La noche +iguiente Alejandro con;oc un con+ejo! Se .areci #ucho a lo+ de lo+
;iejo+ tie#.o+% co+a <ue hi$o adrede% > en cuanto #e +ir;ieron una co.a de ;ino #e di
cuenta de <ue e+ta-a eu=rico% con lo+ ojo+ -rillante+% el ro+tro ca+i +in arruga+% la .iel
re+.landeciente de energa!
Ie a-ra$ en cuanto tu;e #i co.a de ;ino!
SKTe he echado de #eno+% Tolo#eoL Sdijo!
*urio+o co#entario +i to#a+ en con+ideracin <ue lo in=or#a-a do+ ;ece+ .or
+e#ana +o-re a+unto+ relacionado+ con la+ .ro;i+ione+ > la log+tica% > aAn #?+ a #enudo
+o-re la geogra=a > lo+ +er;icio+ +ecreto+! Aun<ue e+ ;erdad <ue a.ena+ ha-a#o+ tenido
tie#.o .ara ha-lar de ho#-re a ho#-re de+de ante+ de Sa#arcanda!
SA<u e+to> Sdije% o algo igual#ente inane% .ero Alejandro% de ca#ino hacia +u
+iguiente a-ra$o% +e detu;o > ;ol;i la ;i+ta atr?+! Tal ;e$ i#.ri# #?+ +enti#iento del <ue
.retenda a #i+ .ala-ra+!
S,arece+ re+entido% Tolo#eo!
Alejandro #e #ir a lo+ ojo+% > lo+ +u>o+ re-o+a-an .oder! :o locura! Solo
;oluntad!
:egu@ con la ca-e$a!
Alejandro +alud a ,@rdica+% Li+#aco > *oeno% .ero +e to# la #ole+tia de
regre+ar a #i lado!
SKE+cuchad#e todo+L Sdijo% > el #ur#ullo de ;oce+ ce+!
Oaca a6o+ <ue no lo ;ea tan -ien ;e+tido > tan alegre!
SLa India SdijoS! :ue+tra Alti#a ca#.a6a junto+ Sagreg% dirigi@ndo#e una
+onri+aS! Su.ongo <ue ha-r? una+ cuanta+ tri-u+ <ue +o#eter en la+ #onta6a+% .ero e+ta e+
la Alti#a con<ui+ta de *iro% > #e con+ta <ue todo+ ard@i+ en de+eo+ de regre+ar a ca+a!
Ie dej +in aliento <ue lo dijera a-ierta#ente% +in <uejar+e% llorar o #atar a alguien!
J +in e#-argo% el cnico <ue lle;o dentro #e +u+urr <ue un -orracho +ie#.re le
dir? a +u e+.o+a <ue dejar? la -e-ida! ,ero de todo+ #odo+ #e alegr@! :atural#ente% la
e+.o+a del -orracho ta#-i@n +e alegra% aun<ue +olo +ea .or un rato!
Alejandro #ir en torno a +% > #i+ +enti#iento+ +e re=leja-an en todo+ lo+ ro+tro+%
inclu+o en el de *r?tero! Ali;io! Serena alegra o #ero agota#iento!
A+inti co#o +i e+tu;iera ha-lando con otra .er+ona!
S,ero tengo un =a;or <ue .edir Sdijo! A+inti de nue;oS! Guiero <ue todo+ dei+
lo #ejor de ;o+otro+ #i+#o+! P,en+?i+ <ue e+t?i+ can+ado+ > lejo+ de ca+aQ SIir en
derredorS! E+ta#o+ ;i;iendo un #ito! So#o+ la ;anguardia de una hi+toria #?gica!
*uando regre+e#o+ a nue+tro+ hogare+ de Ba-ilonia o ,ella% dejare#o+ atr?+ e+to: una
eCi+tencia +u.erior a la de lo+ #ero+ #ortale+! E+ta e+ #i Alti#a gran ca#.a6a! E+=or$ao+
al #?Ci#o% PehQ
Dudo <ue +u+ .ala-ra+ hicieran #ella en *oeno% .ero ,@rdica+ #e #ir a lo+ ojo+ >
a#-o+ +onre#o+!
Alejandro nunca da-a di+cur+o+% > cuando lo haca .arecan un .oco =or$ado+!
*oeno e+ta-a +onriendo% lo #i+#o <ue Li+#aco > Seleuco% ahora al #ando de lo+
hi.a+.i+ta+!
SBo> a en;iar a ,@rdica+ > a Oe=e+tin Indo a-ajo .ara <ue to#en la+ ciudade+ del
ro! *r?tero% tA > Seleuco ir@i+ al norte +iguiendo el *hoa+.e+! El .unto de encuentro e+
Gandari+! El raj? de TaCila e+ nue+tro aliadoD Tolo#eo >a e+t? en contacto con @l% > tene#o+
de.+ito+ #arcado+ en ;ue+tro+ itinerario+! El orden de #archa e+ e+te! PAlguna .reguntaQ
Lo+ o=iciale+ hicieron .regunta+% +o-re todo Seleuco! Sie#.re la+ haca!
*uando la+ .regunta+ ter#inaron% Alejandro #ir en derredor! Se ha-a i#.ue+to
una tarea hercAlea% > e+o lo +itua-a en el .lano de lo+ dio+e+! E+ta-a contento! Ade#?+ no
lle;a-a la diade#a ni una tAnica -lanca! Be+ta un +i#.le <uitn co#o cual<uier ari+tcrata
#acedonio de+.u@+ de un da de guerra o de ca+a! El .ri#ero entre iguale+!
SPAlgo #?+Q S.regunt! Iir en derredor! Sonrea de oreja a orejaS! ,ue+
entonce+ ;a>a#o+ a con<ui+tar la India Sdijo!
Iientra+ Oe=e+tin +e lle;a-a el ej@rcito .rinci.al derecho ro a-ajo Sdecir derecho
e+ un eu=e#i+#o trat?ndo+e del cur+o alto del IndoS > Alejandro +e adentra-a en la+
#onta6a+ -o+co+a+ del *hoa+.e+% >o de+e#.e6@ una =uncin di=erente co#o eje entre la+
do+ colu#na+! Tena con#igo a #i+ e+cuadrone+ > a Fili.o el <o4o% > junto+ #antu;i#o+ a
la+ do+ colu#na+ en contacto! Tena a lo+ .eonio+ > ca+i todo+ lo+ prodromoi a la+ rdene+
de Ari+tn% a+ co#o a todo+ lo+ agriano+% a <uiene+ ha-a#o+ #ontado en #ula+% ade#?+
de lo+ angeloi de StraRo+% <ue +e ha-an a#.liado con lugare6o+ ha+ta =or#ar un .e<ue6o
e+cuadrn! Era una de #i+ unidade+ =a;orita+% el in+tru#ento .er=ecto .ara +u co#etido!
,oda#o+ cu-rir ciento+ de e+tadio+ de terreno! Ou-o un #o#ento en <ue tu;e ho#-re+ a
lo largo de a#-a+ orilla+ del Indo ha+ta la+ llanura+ <ue <uedan de-ajo de TaCila% > ade#?+
.odra juntarla+ +i hu-iera <ue co#-atir! J la .re.onderancia de eC.loradore+ #e .er#ita
reca-ar in=or#acin .ara el =uturo #ientra+ a.o>a-a al re> > a Oe=e+tin! J #i u-icacin
c@ntrica #e .er#ita controlar el a-a+teci#iento de a#-a+ colu#na+! E+ta-a en contacto
.er#anente con Eu#ene+! La in=or#acin =lua% la log+tica e+ta-a organi$ada!
*on+titua#o+ un #agn=ico in+tru#ento de guerra% aun<ue e+o +igni=icara <ue
de;or?+e#o+ el al#a de lo+ ho#-re+!
De+de un .unto de ;i+ta .ura#ente #ilitar% lo #?+ curio+o acerca de la ca#.a6a de
TaCila =ue <ue el raj? >a +e ha-a +o#etido% > +u ciudad no+ .ro.orcion .ro;i+ione+ >
cara;ana+ de grano <ue no+ llegaron de+de delante! El .ro-le#a ha-itual del a-a+teci#iento
e+ traerlo de+de la retaguardia% > a.ro;i+ionar a nue+tro ej@rcito cru$ando la cordillera del
Oindu Nu+h ha-ra +u.ue+to un e+=uer$o -rutal! En ca#-io% al .roceder del =rente Snunca
ha-a ;i+to algo igualS lo Anico <ue tena <ue hacer era tra+ladar a #i ca-allera .ara
.roteger la+ cara;ana+!
Alejandro .enetr en la+ #onta6a+ con un =er;or ra>ano en la te#eridad% > al ca-o
de una +e#ana le cla;aron una =lecha en el -ra$o #ientra+ diriga el .ri#er a+alto a un
.ue-lo #onta6@+! Jo llegu@ .oco+ da+ de+.u@+ con un con;o> de ;ino > aceite de oli;a
.rocedente de A+iria% un con;o> <ue ha-a cru$ado el Oindu Nu+h! Lo+ +oldado+ griego+ >
#acedonio+ nece+itan ;ino > aceite de oli;a! Sin ello+ cu#.lir?n% .ero a di+gu+to! *on
ello+% aun +i e+ca+ea la co#ida% luchar?n!
En todo ca+o Alejandro e+ta-a reco+tado en un 1line% le>endo uno de #i+ in=or#e+
#ientra+ co#a u;a+! Le;ant la ;i+ta e hi$o una #ueca!
SKTolo#eoL Sdijo!
Tu;e <ue +onrer! Da-a gu+to +er a.reciado > ;alorado de nue;o!
STe he trado ;ino SdijeS! Buen ;ino! Lo ha> de Le+-o+ > de *hian! SLe di un
?n=ora .e<ue6aS! J e+to% de .arte de Ant.atro!
Alejandro enarc una ceja!
SPGu@ ha ocurridoQ S.regunt@% +e6alando el ;endaje <ue lle;a-a en el -ra$o de la
e+.ada!
SOe=e+tin +e .ondra =ren@tico Sdijo! ,u+o lo+ ojo+ en -lancoS! Dirig un a+alto
> #e dieron! SSe encogi de ho#-ro+S! Fue di;ertido! J +olo e+ un ra+gu6o! SSe +ent
en la ca#aS! :o <uiero hacer una e+cena% Tolo#eo% .ero ll@;ate e+a ?n=ora > r#.ela con
una .iedra!
Torc el ge+to!
SIe la lle;ar@ > #e la -e-er@ Sre+.ond!
S:o lo haga+ SdijoS! Seguro <ue e+t? en;enenada% > ere+ uno de lo+ .oco+
a#igo+ <ue #e <uedan!
PLo eraQ PGui@n lo +a-aQ Tu;e tentacione+ de decirlo en ;o$ alta .ero #e li#it@ a
negar con la ca-e$a!
SPAnt.atroQ S.regunt@!
SE+to> con;encido Sdijo! Se encogi de ho#-ro+ e hi$o una #ueca de dolor al
#o;er el ho#-ro i$<uierdo! Se reco+t de nue;oS! E+ lo <ue dice Thai+ Sagreg!
Fue entonce+ cuando #e enter@ de <ue Thai+ +egua en;iando in=or#acin al re>!
Interca#-ia#o+ nue+tra+ carta+!
Oa-a li-erado a la circa+iana! La #uerte de *lito tu;o e+e e=ecto .o+iti;o: no llegu@
a aco+tar#e con ella! Tiene +u gracia! *uando le cont@ la hi+toria a Thai+% neg con la
ca-e$a% #e acarici la cara > dijo <ue era un tonto!
PSo> un tontoQ So> co#o +o>! J +u.ongo <ue Alejandro dira lo #i+#o!
Ie <ued@ con @l durante do+ da+ #ientra+ +u+ #?<uina+ de +itio hacan a6ico+ una
torre de .iedra > Seleuco la to#a-a .or a+alto! Luego +egui#o+ adelante! El ho#-ro de
Alejandro e+ta-a #ejor > en el +iguiente =uerte de .iedra Sen a<uello+ #onte+ .arecan
crecer co#o +eta+S Alejandro in+i+ti en enca-e$ar el a+alto! Otra ;e$!
SIr@ contigo Sdije!
Alejandro a+inti!
S*laro <ue ir?+ con#igo Sdijo!
Tendran <ue ha-er+e rendido! Aun<ue .or +u.ue+to% ningAn je=e de -andido+ en el
crculo de la tierra .odra ha-er i#aginado <ue el Gran Re>% el Re> de Re>e+% arra+trara
ochenta #?<uina+ de guerra a tra;@+ del Oindu Nu+h > .or el .a+o del M?i-er con el Anico
=in de aca-ar con la tirana de lo+ je=e+ de lo+ #onte+ S8at!
SE+ta regin ha e+tado ho+tigando a TaCila > la+ llanura+ durante generacione+ S
dijo Alejandro #ientra+ lo+ ho#-re+ <ue tena#o+ detr?+ +e #o;an in<uieto+ en la -ru#a
del a#anecerS! Tengo intencin de a.la+tar a lo+ caudillo+ > trocear la+ -anda+ .ara
reducirla+ a un ta#a6o ra$ona-le!
,u+e #ala cara! Su.u+e <ue no #e ;era en la o+curidad! ,ero no+ ha-a#o+ criado
junto+ > neg con la ca-e$a!
SE+t?+ .en+ando <ue #e to#o de#a+iada+ #ole+tia+ Sdijo! Bi el -rillo de +u+
diente+S! ,ero #erece la .ena hacerlo -ien! La guerra e+ un arte co#o cual<uier otro%
aun<ue tA >a lo +a-e+ de +o-raD ere+ <uien llena la .an$a del ej@rcito!
SLo intento Sre+.ond! Re+ulta-a agrada-le con;er+ar con @lS! PGu@ .a+ar? con
lo+ caudillo+ > +u+ +@<uito+Q
S:o llore+ .or ello+! ,regunta a cual<uier ca#.e+ino del ;alle c#o e+ la ;ida -ajo
e+o+ -andido+ Sdijo ;on ;ehe#encia! Intere+ante!
SE+a+ gente+ ni +i<uiera +a-en <ui@ne+ +o#o+ S+e6al@!
SLo +a-r?n dentro de un cuarto de hora Sdijo el re>!
Su-i#o+ con +igilo el Alti#o trecho de ladera cuando e#.e$a-a a clarear!
A.o>a#o+ die$ e+cala+ de #ano contra la #uralla > entonce+% de#a+iado tarde .ara
+al;ar+e% lo+ de=en+ore+ lan$aron antorcha+ encendida+ al =o+o > co#en$aron a tirarno+
=lecha+!
Alejandro lle;a-a gre-a+ .ero una =lecha le dio en el to-illo > =alt .oco .ara <ue
ca>era de la e+cala! Lo +ujet@! Acto +eguido% co#o no ca-a .lantear+e -ajar% +igui
+u-iendo!
Fue el .ri#ero en llegar a la #uralla > a;an$ co#o el atleta <ue era% > +u e+.ada
+u-a > -aja-a con la #i+#a de+tre$a <ue la aguja de una co+turera% con una econo#a de
#o;i#iento+ .er=ecta! Jo lo +egua #u> de cerca% .ero aun a+ >a ha-a #atado o herido de
#uerte a tre+ ho#-re+ ante+ de <ue #i+ .ie+ +altaran el .ara.eto!
Ou-o un ajetreo a lo largo de la #uralla > de .ronto =ui con+ciente de <ue ;ena
hacia #! Ie ;ol;% en=rent@ #i e+cudo a lo+ agre+ore+ > #i aspis .r?ctica#ente ta. todo
el .a+illo ele;ado! Ie hicieron retroceder .ero no dej@ de dar gol.e+ .or de-ajo > .or
enci#a del e+cudo! Lo+ co#.a6ero+ de #i+ o.onente+ lo+ e#.uja-an de+de atr?+! A-r un
tajo en el #u+lo de un ho#-re .or de-ajo del e+cudo > a otro le re-an@ la nari$D no
#urieron .ero +e aco-ardaron% > entonce+ di un .a+o .ara dar#e i#.ul+o > e#.uj@% alcanc@
a un ho#-re <ue ha-a .erdido el e<uili-rio% > +e ca> de la #uralla!
:o .oda arrie+gar#e a #irar% .ero #e .regunta-a dnde del Oade+ +e ha-a #etido
Alejandro! Lo o gritar a #i+ e+.alda+!
SKLan$aL KArrjalaL
Jo tena el .ulgar derecho en la hendidura de #i hojaD una t@cnica .eliaguda <ue #e
ha-a en+e6ado un hoplomachos% un truco celta del <ue #e +er;a cuando tena <ue luchar
de noche! *on el .ulgar a.retando la hoja% e+ta +e con;ierte en la co#.a6era .er=ecta de un
e+cudo circular! La #ano > el codo .er#iten <ue la hoja +e de+.lace en torno al -orde%
.arando > gol.eando en un #i+#o #o;i#iento!
Gol.ea-a .or a-ajo% gol.ea-a de+de di+tinto+ .unto+ del -orde del e+cudo% un
ho#-re gi#i > ca> de rodilla+! Le di una .atada > lo+ de#?+ #e e#.ujaron hacia atr?+!
Algo gol.e el cre+tn de #i >el#o!
Retroced% > una lan$a #e .a+ .or enci#a del ho#-ro .ara cla;ar+e en la garganta
del ho#-re <ue tena delante! Acto +eguido% rauda co#o un ra>o% otra lan$a alcan$ al
ho#-re <ue tena a #i derecha!
A;anc@ hacia el e+.acio <ue de re.ente ha-an dejado lo+ cad?;ere+ > gol.e@ .or
enci#a de la ca-e$a a die+tra > +inie+tra!
Otro ho#-re ca>!
Alejandro +e #e acerc tanto <ue tu;e +u rodilla contra #i cadera cuando #e
agach@% > alcan$ con la lan$a el #ul+o de otro ho#-re <ue ta#-i@n ca>% > lo+ de#?+
dieron #edia ;uelta > corrieron hacia la torre!
Sin #ediar .ala-ra% e#.rendi#o+ +u .er+ecucinD do+ ho#-re+ contra una docena!
AlgAn idiota a-ri la .uerta re=or$ada con herraje+ .ara dejarlo+ entrar! E+t?-a#o+
enci#a de ello+ a+e+tando #ando-le+ codo con codo! Gui+ieron cerrar de un .orta$o .ero
Alejandro #eti la .unta de la lan$a en la ja#-a con la .reci+in de un dio+% > la .unta +e
cla; en la #adera de la ja#-a tal co#o @l .retenda% > la .uerta re-ot contra ella!
El .atio +e e+ta-a llenando de hi.a+.i+ta+ +ediento+ de +angre% > Seleuco lo+ condujo
a tra;@+ de la .uerta! Lo+ ho#-re+ del interior intentaron cerrarla .ero no lo con+iguieron!
Iata#o+ a todo+ lo+ +oldado+ <ue ha-a en la torre!
Luego e#.rendi#o+ el regre+o al ca#.a#ento% colina a-ajo! Alejandro e+ta-a
encantado! :o .ara-a de dar#e .al#ada+ en la e+.alda > decir#e lo #ucho <ue #e ha-a
echado de #eno+!
Tena #ucha+ gana+ de decirle <ue dejara de jugar a la guerra! E+ta-a can+ado >
tena un corte en el interior de la .ierna <ue #e llega-a ca+i a lo+ te+tculo+% de #odo <ue
no e+ta-a de #u> -uen hu#or! Iatar a ho#-re+ con lo+ -ra$o+ le;antado+ .ara rendir+e!!!
#e +aca de <uicio% +e #e atraganta co#o el Alti#o -ocado de una co#ida de#a+iado
a-undante!
A lo+ .ie+ de la colina el adulador AnaCarco aguarda-a al re> junto con Ar+tandro%
el ;idente: do+ i#-@cile+ +in re#edio% +i <uiere+ <ue te d@ #i o.inin!
AnaCarco ;io la +angre <ue #ana-a del to-illo real!
SKAh% icor de la herida de un dio+ in#ortalL Sdijo% +ie#.re tan .ro.en+o a la+ #?+
-urda+ li+onja+!
Alejandro #e #ir% #e +onri > +e ;ol;i hacia AnaCarco!
SE+ +angre Sdijo con ha+toS! Solo +angre! :o -la+=e#e+!
Sie#.re tan co#.laciente% inclu+o con#igo!
Lo a#a-a!
Fui a reunir#e con Oe=e+tin% logr@ <ue un con;o> .rocedente de TaCila cru$ara la+
cordillera+ #arrone+% le in=or#e+ +o-re ,oro+% cu>o reino al otro lado del Oida+.e+ era
nue+tro +iguiente o-jeti;o al +ur de la+ #onta6a+% > regre+@ junto al re> a tie#.o de ;erlo
le;antar el +itio de :ia+a! La ciudad +olo re+i+ti un da > ace.t lo+ t@r#ino+ de la
rendicin! :o era un -a+tin de -andido+ +ino una .e<ue6a ciudad llena de gente <ue nada
tena <ue ;er con lo+ de#?+ ha-itante+ de la regin! Tenan co+tu#-re+ eCtra6a+ > +u+
#ujere+ eran gua.a+! *olga-an a +u+ #uerto+ de lo+ ?r-ole+ en ataAde+ de cedro% .ero eran
el .ri#er .ue-lo a+i?tico <ue haca un ;ino decente! Lo+ ;i6edo+ crecan en lo+ #onte+ de
lo+ alrededore+% > all cele-ra#o+ el Fe+ti;al de Dioni+io! *ogi#o+ una +o-erana -orrachera
> Alejandro no #at a nadie!
Una +e#ana de+.u@+ lle;@ otro con;o> hacia el norte! Alejandro e+ta-a en Aorno+!
El lugar era tan alto <ue la cu#-re e+ta-a en;uelta en nie;e+ cuando llegu@! *onta-a la
le>enda <ue ni Oeracle+ ni Dioni+io ha-an con+eguido to#ar la .la$a!
Alejandro +e neg a dejarlo correr! Aorno+ <ueda-a a .ara+anga+ de nue+tra ruta >
no la nece+it?-a#o+ co#o ha-a#o+ nece+itado :ia+a% .ero la #era #encin de Oeracle+ lo
incit% ar#ado de un nue;o pothos% a hacer lo .o+i-le .or e#ular o +u.erar al h@roe!
Ionta#o+ la+ #?<uina+ de +itio% <ue lan$aron la+ .ri#era+ .iedra+! Lo+ .ro>ectile+
a+cendan con #.etu .ero no alcan$a-an +i<uiera la -a+e de la #uralla!
Una +e#ana de+.u@+ Oe=e+tin lleg al .unto de encuentro! Ace.t de -uen grado
#i con+ejo > co#en$ a con+truir una +erie de .uente+ +o-re el Indo #ientra+ el ej@rcito
.rinci.al con+trua un ca#.a#ento =orti=icado > un de.+ito de ;;ere+% #?+ .ara #antener
ocu.ada a la tro.a <ue .or<ue =u@ra#o+ a nece+itar tale+ co+a+!
De ;uelta en Aorno+ #e <ued@ .a+#ado ante el alcance de la a#-icin del re>D
.reci+a#ente >o% <ue ha-a conocido cada una de +u+ a#-icione+! E+ta-a con+tru>endo un
ca-allete% una #ara6a de tronco+% en el #onte ;ecino! Era in#en+o! E+ta-a ca+i ter#inado!
Lo+ +oldado+ tra-ajan co#o de#onio+!
La #oral de la tro.a era incre-le#ente alta! Oa-a corrido la ;o$% tal co#o <ui+o el
re>% de <ue a<uella era la Alti#a ca#.a6a > <ue el re> ha-a .edido a todo+ lo+ ho#-re+ <ue
dieran lo #ejor de + #i+#o+D una co#-inacin e#-riagadora!
Regre+@ al +ur .ara encontrar#e con otro con;o> .rocedente de TaCila! Luego
orden@ a Ari+tn <ue +aliera a eC.lorar el terreno al +ur de TaCila > regre+@ junto al re>!
Ocho da+ de+.u@+ de iniciar el a+edio% la+ #?<uina+ #ontada+ en el ca-allete de
#adera co#en$aron a lan$ar .iedra+ contra la ciudad! El e=ecto =ue de;a+tador% > la #uralla
de .iedra +eca <ue corona-a la =ortale$a +e de+#oron tra+ ocho o nue;e i#.acto+!
,or la #a6ana a+alta#o+ la .la$a .enetrando .or la+ -recha+! Lo+ de=en+ore+ no
e+ta-an .re.arado+! Fue incre-le% la ;erdad!
,arti#o+ hacia el +ur% no+ uni#o+ a Oe=e+tin > #archa#o+ hacia TaCila!

(2
Al +ur de TaCila lo+ #onte+ ;uel;en a al$ar+e =or#ando un e+cudo > luego
de+cienden hacia la llanura in=inita del Indo! Ja tena#o+ eC.loradore+ en la+ llanura+ > lo+
=ui#o+ recogiendo a #edida <ue a;an$?-a#o+% u+?ndolo+ co#o gua+! El raj? de TaCila%
de+collando +o-re el hoLdah de +u ele=ante no+ aguarda-a .ara dirigirno+ en .er+ona! La
alian$a con @l era lo <ue no+ lle;a-a a luchar contra ,oro+!
Fui#o+ de TaCila a la+ orilla+ del Oida+.e+ en do+ da+! :o+ ha-a#o+ enterado de
<ue ,oro+ e+ta-a +ellando alian$a+ en la+ llanura+ > de <ue di+.ona de ochenta #il
ho#-re+ > do+ciento+ ele=ante+!
El ej@rcito e#.e$a-a a aco+tu#-rar+e a lo+ ele=ante+% tena#o+ cuarenta% > haca#o+
in+truccin junto con ello+% > nue+tro+ ca-allo+ con =recuencia .ia=a-an cuando lo+ tenan
cerca% .ue+ no e+ raro <ue lo+ ele=ante+ a+u+ten a lo+ ca-allo+! Tanto +u+ ruido+ co#o +u
olor .ueden +er una a=renta inclu+o .ara una #ontura curtida en el ca#.o de -atalla! ,ero
no tena#o+ idea de c#o +era un e+cuadrn de ele=ante+! *uarenta .arecan un ej@rcito!
Ta#.oco +a-a#o+ c#o llo;a en a<uello+ .ago+ ha+ta <ue llegaron lo+ #on$one+!
El re> <ui+o luchar .e+e al #on$n% .re+u#i-le#ente .or<ue lo+ indio+ no lo hacan > e+o
a6adira un co#.onente de a;entura a la -atalla! De hecho% redujo a +u+ ar<uero+ a un
ta#a6o #aneja-le% co+a <ue no+ ;ino #u> -ien .ue+to <ue tenan ar<uero+ eC.erto+ con
grande+ arco+ de -a#-A <ue lan$a-an +aeta+ lo -a+tante dura+ .ara .enetrar un thora2 de
-ronce!
De #odo <ue #archa#o+ -ajo una llu;ia tan inten+a <ue a ;ece+ co+ta-a re+.irar% >
.or ca#ino+ <ue +e e#.antana-an o +e con;ertan en torrente+! A .e+ar de todo%
recorra#o+ entre ocho > die$ .ara+anga+ al da!
Lo+ indio+ de la+ llanura+ ta#-i@n utili$a-an carro+% co+a <ue a6ada un ele#ento de
=anta+a .ara todo+ no+otro+D enor#e+ carro+ de co#-ate con tiro+ de cuatro o +ei+ ca-allo+%
cuatro ar<uero+% un e+.ada > do+ conductore+! Bi uno en .er+ona el tercer da de ;iaje de+de
TaCila% cuando lo+ .eonio+ > un .u6ado de nue+tra ca-allera india aliada +e to.aron con
una .atrulla de ,oro+ al otro lado del ro! El co#andante ene#igo i-a en un carro tan
grande co#o un ele=ante! Su ca-allera du.lica-a en nA#ero a la #a!
En;i@ eC.loradore+ a lo+ ca#.o+ de la otra orilla% e in=or#aron de <ue el terreno era
-a+tante con+i+tente! De #odo <ue cerr@ #i colu#na% arengu@ a #i+ o=iciale+ > #archa#o+
derecho+ hacia nue+tro ad;er+ario% <ue co#en$ a de+.legar +u ca-allera!
E+t?-a#o+ a .oco #?+ de un e+tadio de la ca-e$a de +u colu#na > la llu;ia ce+!
Agit@ el .u6o en alto a #odo de Anica orden% > #i colu#na +e di+greg en cue+tin de
in+tante+! Ii+ unidade+ nunca intenta-an =or#ar una lnea! En ca#-io% en cuanto a.areca
una unidad ene#iga% carga-an! Lo+ indio+ =ueron alcan$ado+ .or una +uce+in de carga+ de
e+cuadrone+D cada i#.acto tu;o +u e=ecto% > .ara cuando el +egundo #edio e+cuadrn .er+a
de *iro a;an$% lo+ indio+ >a e+ta-an de+tro$ado+!
Su=ri#o+ cinco -aja+% tre+ jinete+ herido+ > do+ #uerto+% > to#a#o+ cincuenta
.ri+ionero+! Lo #ejor de todo =ue <ue la accin dur lo <ue +e tarda en cantar un hi#no!
Fue una accin .oco i#.ortante% ningAn i#.erio ca>% .ero creo <ue de#ue+tra lo <ue
@ra#o+ co#o =uer$a% de <u@ @ra#o+ ca.ace+! ,er+a+% tracio+% griego+ > #acedonio+ en una
=uer$a -ien entrenada% -ien di+ci.linada > #e gu+tara .en+ar <ue -ien ca.itaneada! Lo+
indio+ eran -ueno+ .ero #ucho #eno+ <ue no+otro+! :o +a-an co#-atir de+de una
colu#na en un ca#ino!
A<uella noche e+ta-a acurrucado junto a una hoguera <ue chi+.orrotea-a a cau+a de
la llu;ia% contento co#o +olo un co#andante ;ictorio+o <ue ha +u=rido .oca+ -aja+ .uede
e+tarlo% cuando Bu-ore+ #e trajo una corona tren$ada con una .lanta de la regin% de .arte
del re>% .or #i ;ictoria! Ie dio un a-ra$o > +e <ued a -e-er ;ino con#igo!
Lo recuerdo .or<ue #e .idi <ue le contara c#o ha-a ido la -atalla > #e li#it@ a
encoger lo+ ho#-ro+!
SBu-ore+% Pcree+ <ue el ej@rcito alguna ;e$ ha +ido un ar#a #ejor <ue ahoraQ
El nu-io #ir el =uego% o #ejor dicho la+ -ra+a+% un -uen rato!
S:o Sconte+tS! La in+truccin!!!
SLa -uena #oral Sinterru#.!
SEl tra-ajo en e<ui.o Sterci ,oli+trato a #i ladoS! :unca ha +ido #ejor!
A+ent!
S*uando la+ co+a+ ;an a+ Sdije en ;o$ -ajaS% ca+i di+=ruto! Oade+% her#ano+%
claro <ue di+=ruto! J e+o+ indio+ no +a-an a <u@ +e en=renta-an!
Bu-ore+ a+inti!
S,ero e+to +olo +e de-e a <ue el re> dice <ue de+.u@+ no+ ire#o+ a ca+a!
Todo+ a+enti#o+! :o+ .a+a#o+ la co.a de ;ino!
En cual<uier ca+o% tena una corona de laurel% o de algo .arecido% .or<ue ha-a
ca.turado el carro de +u strategos! Se lo en;i@ a Alejandro% <ue e+tu;o encantado!
:o o-+tante% ,oro+ no+ ha-a ;encido en el ro .e+e a nue+tro e+=uer$o% > cinco da+
de+.u@+ de +alir de TaCila% ;i#o+ <ue en la otra orilla ha-a un ej@rcito de ca+i cien #il
ho#-re+ > do+ciento+ ele=ante+! ,oro+ +a-a lo <ue haca! *u-ra todo+ lo+ ;ado+ a lo largo
de ;aria+ .ara+anga+ ro arri-a > a-ajo!
Llo;a! El ej@rcito aca#.! Dudo <ue alguien% de+de lo+ +oldado+ re$agado+ de la
in=antera ha+ta el .ro.io re> de Iacedonia% e+tu;iera c#odo% .ero una de la+ ;entaja+ de
ha-er .a+ado a6o+ de ca#.a6a en todo+ lo+ cli#a+ del #undo e+ <ue tu+ ho#-re+ a.renden
a con+truir re=ugio+% > e+a ;e$% co#o e+ta-a claro <ue .er#anecera#o+ ;ario+ #e+e+ all%
tala#o+ ?r-ole+ cu>o+ tronco+ tra+lada#o+ .or el ro > con+trui#o+ ca-a6a+!
En realidad el re> #antu;o la+ tro.a+ en #o;i#iento% #archando ro arri-a > a-ajo%
con+tru>endo .e<ue6o+ =uerte+ > haciendo a#ago+ de ata<ue en ;ario+ ;ado+!
A ;ece+ +u grande$a re+ida en <ue era un concien$udo #ae+tro de +u arte! Durante
tre+ +e#ana+% cada ;e$ <ue un de+taca#ento +ala del ca#.a#ento% ,oro+ en;ia-a el do-le
de e=ecti;o+ de +u ca-allera india .ara <ue lo +iguiera .or la otra orilla del ro! :ue+tro+
ho#-re+ +eguan de#o+trando entu+ia+#o% .ero el ;ino > el aceite >a e+ca+ea-an >
e+t?-a#o+ e#.antanado+ en un loda$al inter#ina-le ante un ene#igo <ue no+ du.lica-a en
nA#ero!
Munt@ a #i+ jinete+ .ara =or#ar una di;i+in de ca-allera ligera! Di+=ruta-a
#and?ndolo+ > cada da te#a <ue el re> lo+ re.artiera en lo+ gru.o+ de tra-ajo% .ero no lo
hi$o% de #odo <ue lo+ #antu;e ocu.ado+ eC.lorando la+ orilla+ del ro!
Ari+tn locali$ la i+la de Ada#a cuatro .ara+anga+ al norte del ca#.a#ento% =uera
de la $ona <ue ;igila-an la+ .atrulla+ de ,oro+! Una ;e$ <ue la encontra#o+% en;ia#o+
ho#-re+ > .ro;i+ione+ al norte% a+ co#o a todo+ lo+ ingeniero+! E+to+ ha-an intentado
con+truir .uente+ do+ ;ece+% .ri#ero con .ilote+ cla;ado+ en la orilla anegada > luego
=or#ando una hilera de -arca+ a#arrada+ entre + <ue cru$ara#o+ .e+e al -a#-oleo% tal
co#o ha-a#o+ hecho contra lo+ tracio+ en el Danu-io!
El ro e+ta-a .erdiendo caudal dado <ue la+ llu;ia+ a#aina-an% .ero no con+eguan
con+truir un .uente de orilla a orilla!
Tran+curri otra +e#ana! El re> cada da e+ta-a de .eor hu#orD ner;io+o%
.reocu.ado% con el genio ;i;o! Te#a <ue en cual<uier #o#ento ,oro+ de+cu-riera el .unto
.or donde .retenda#o+ cru$ar% > con+trui#o+ una =orti=icacin .ara de=enderlo!
Ie ha-a o=recido ;oluntario .ara a+u#ir el #ando en la i+la > hacer cru$ar a la
;anguardia% > #e diriga a de+.edir#e% hundido en -arro ha+ta lo+ to-illo+ -ajo una llu;ia
ti-ia% cuando Oe=e+tin +ali de la tienda del re>% con el ro+tro colorado > enojado!
SBueno+ da+ Sdije!
SPBa+ a ;erloQ Sgru6S! Buena +uerte% Tolo#eo! Jo e+to> li+to .ara #archar#e
a Iacedonia > a-andonarlo!
E+-oc@ una +onri+a > entr@ en la tienda! Alejandro e+ta-a #irando un -o+<uejo del
ro!
SPGu@ .a+aQ S#e e+.et!
SIe ;o> ro arri-a a ;er +i con+igo tender e+e .uente! SSalud@S! Si .uede
hacer+e% lo har@!
SSi no .uede hacer+e% e+ta#o+ aca-ado+ Sconte+t con inu+itada =ran<ue$a!
SPJ e+oQ S.regunt@!
Frunci lo+ la-io+!
S*ont@+ta#e e+to% +e6or Re>D P<u@ i#.ortancia tieneQ P,or <u@ co#-ati#o+
contra ,oro+Q
Alejandro arrug la nari$ e hi$o una #ueca co#o +i le hu-iera hecho una .regunta
.ueril!
SPSe inter.one en nue+tro ca#ino > .regunta+ e+toQ
:egu@ con la ca-e$a!
SE+ta#o+ in;adiendo +u .a+! SIe reS! ,odra#o+ +eguir adelante +in in;adir
+u .a+!
STal ;e$ de-era en;iar a otro a la i+la Sdijo% +olo #edio en -ro#a!
Decidi#o+ intentar la tra;e+a del ro la noche +iguiente! El .lan de Alejandro era
+util .ero +encillo! I-a a #archar ro arri-a con la+ unidade+ de @liteD lo+ hetairoi con +u+
ho#logo+ .er+a+% lo+ hi.a+.i+ta+% tre+ e+cuadrone+ de ca-allera a la+ rdene+ de
Oe=e+tin% ,@rdica+ > De#etrio% a+ co#o do+ grande+ di;i+ione+ de la =alange con todo+ lo+
;eterano+ #acedonio+! *ru$ara#o+ e intentara#o+ dar la ;uelta a la .o+icin de ,oro+!
*on la+ .ri#era+ luce+ de un da <ue .ro#eta +er claro% *r?tero conducira al ej@rcito
.rinci.al a tra;@+ del ro!
Oa-a reunido toda+ la+ -arca+ <ue encontra#o+ en die$ .ara+anga+ de orilla% tal
co#o hici@ra#o+ en el Danu-io! Ja tena a +e+enta agriano+ en el otro lado% cuatro .i<uete+
de ;anguardia con hoguera+ encendida+!
Alejandro lleg con lo+ hi.a+.i+ta+ ante+ de <ue =uera noche cerrada! Diade+
arra+tr el .ontn% Oelio+ lo a#arr =ir#e#ente en la otra orilla > .a+a#o+ un rato
en;uelto+ en la o+curidad% alu#-rado+ +olo con tea+% ha+ta <ue gir con la corriente > +e
a=ian$! J entonce+ +e +olt!
Era de#a+iado corto > +e de+li$ .or co#.leto% ro#.iendo +oga+% ha+ta ir a dar en
nue+tra orilla! ,or +uerte cont?-a#o+ con docena+ de #arinero+ griego+ <ue +e la+
arreglaron .ara ;ol;er a re#ontar la corriente con la+ -arca+! Se ca#-iaron la+ cuerda+ .ara
.ro-ar de nue;o > +e a6adieron otra+ cuatro -arca+ al eCtre#o del .ontn! Oa-a#o+
.erdido una hora!
Diade+ +u.lic el .erdn del re>! Alejandro i-a con la ca-e$a de+cu-ierta a la lu$ de
la+ antorcha+% rodeado .or +u+ o=iciale+% > o-+er;a-a +in a.artar lo+ ojo+ de la+ cuerda+% lo+
#arinero+ > la+ -arca+! Re=lotaron el .ontn en la corriente! De nue;o ;i#o+ a Oelio+ > +u+
ho#-re+ cla;ando e+taca+ en la otra orilla!
E+ta ;e$ engancharon -ien lo+ gar=io+ > el .ontn +e a=ian$ +o-re la corriente!
Aguarda#o+! J la+ a#arra+ re+i+tieron!
Lla#@ la atencin de *iro!
SAdelante Sdije% > conduje a lo+ co#.a6ero+ de #i ca+a a tra;@+ del ine+ta-le
.uente! ,ero Alejandro i-a delante de # con Seleuco > Li+#aco! *ru$ el .uente a #edio
galo.e! Jo ca-algu@ #?+ de+.acio!
Lo+ ingeniero+ e#.e$aron a retener a lo+ ho#-re+% dej?ndolo+ cru$ar de die$ en
die$% > #ientra+ tanto la in=antera +e e#-arca-a en la+ -al+a+ > -arca+ <ue ha-a reunido
durante una +e#ana!
La+ ta-la+ del .uente e+ta-an re+-aladi$a+% la+ re+ina+ de la #adera reci@n cortada%
#e$clada+ con el agua% la+ ;ol;an traicionera+! ,ara e#.eorar la+ co+a+% la llu;ia dio .a+o
a una tor#enta de ra>o+ > trueno+! Un rel?#.ago alcan$ a una hilera de =alangi+ta+%
#atando a tre+ ho#-re+ en el acto!
En #edio de la corriente% con el ro corriendo -ajo lo+ ca+co+ de #i ca-allo co#o +i
tu;iera ;ida .ro.ia% el cielo ra+gado .or uno+ ra>o+ roji$o+ co#o +i Veu+ hu-ie+e le;antado
un ca-allete .ara #ontar una #?<uina de +itio% la+ orilla+ de a#-o+ lado+ .erdida+ en la
o+curidad > la llu;ia torrencial <ue ahoga-a cual<uier otro ruido% #e +ent co#o +i >a no
e+tu;iera en e+te #undo% co#o +i hu-ie+e +eguido al re> ha+ta el a;erno!
En e=ecto% cuando #i ca-allo de -atalla .u+o la+ #ano+ en la otra orilla% con un
+onoro relincho .ara anunciar +u llegada a lo+ de#?+ ca-allo+ o tal ;e$ re$ando a ,o+eidn
.or ha-erlo +al;ado% el re> ha-l entre lo+ de+tello+ <ue ra+ga-an la noche!
SBien;enido al T?rtaro Sdijo con a#argura!
SPGu@ ocurreQ S.regunt@!
SSgue#e Sgrit! A.ena+ con+egua#o+ hacerno+ or! Fue una ca-algada corta!
La crecida del ro ha-a a-ierto otro canal!
:o e+t?-a#o+ en la otra orilla!
E+t?-a#o+ en una nue;a i+la% > en la otra orilla arda un =uego de +e6ale+ del
ene#igo a .e+ar de la llu;ia torrencial!
A ;ece+% Alejandro era un dio+!
Se ;ol;i hacia # > +u ro+tro% chorreando agua% e+ta-a ca+i encendido .or +u
deter#inacin!
S:o .uede +er #u> ;iejo SgritS! Bo> a intentarlo! Dudo <ue +ea .ro=undo!
Sin dar#e tie#.o a re+.onder% +alt al agua con ;#c"falo% .ara entonce+ uno de lo+
ca-allo+ #?+ ;iejo+ del ej@rcito!
El canal era .ro=undo% .ero el ca-allo nada-a -ien > a.ena+ ha-a corrienteD era
relati;a#ente reciente > toda;a no ha-a #ucha .ro=undidad! :o ;i #oti;o .ara aguardar
#?+ > #et a #i #ontura en el aguaD #i ne#eo% uno de lo+ ca-allo+ #?+ alto+ del ej@rcito!
Su+ ca+co+ toca-an el =ango del =ondo > +e #e #ojaron lo+ .ie+% aun<ue >a lo+ tena
#ojado+! *ru$a#o+ en un #o#ento > +u-i#o+ a la otra orilla a la ;e$% ca-alga#o+ ha+ta el
=uego de +e6ale+% lo a.aga#o+ > #ata#o+ a lo+ centinela+!
Ii+ .eonio+ e#.e$a-an a ;adear el ro detr?+ de #! Lo+ prodromoi lo+ +eguan de
cerca% > detr?+ de ello+ ;enan lo+ hetairoi con +u+ e<ui;alente+ .er+a+!
Oa-a un #ati$ de hu#or en e+o de e+tar con el re> ;i@ndolo+ ;enir! Fui#o+ lo+
.ri#ero+ en cru$ar >% +i el ene#igo hu-ie+e e+tado alerta% la con<ui+ta del #undo de
Alejandro ha-ra ter#inado en igno#inio+a ca.tura a orilla+ del ro Oida+.e+!
,ero la llu;ia e#.e$a-a a a#ainar% igual <ue la de#o+tracin de la ira de lo+ cielo+!
Ja +e .odan or lo+ crujido+ de lo+ re#o+! Lo+ ho#-re+ canta-an el ,e?n en la+ -arca+! Lo+
.eonio+ > lo+ prodromoi cru$aron > lo+ en;i@ hacia la o+curidad! El re+to de lo+ agriano+
cru$% > lo+ +egu #ientra+ la llu;ia ce+a-a! Detr?+ de no+otro+! La+ ga-arra+ de lo+
hi.a+.i+ta+ > lo+ pe,hetairoi +e agol.a-an en la orilla!
Oa-a#o+ cru$ado! Tena#o+ catorce #il ho#-re+ .ara co#-atir contra cien #il
ho#-re+ > do+ciento+ ele=ante+!
Alejandro re+.landeca% nunca lo ha-a ;i+to tan +eguro de + #i+#o! De .ronto
e+ta-a en toda+ .arte+ a la ;e$D con Seleuco% +acando a lo+ hi.a+.i+ta+ de la orilla% >
con#igo% .idi@ndo#e in=or#e+! Ii+ eC.loradore+ agriano+% <ue ha-an cru$ado da+ ante+%
acudieron en cuanto encend la+ +e6ale+ de =uego en lo+ lugare+ .re;i+to+D llegaron ho#-re+
cu-riendo di+tancia+ de cuatro .ara+anga+% ho#-re+ <ue +e ha-an ocultado en el -o+<ue
;ecino al ca#.a#ento de ,oro+% de+de donde in=or#aron +o-re lo+ #o;i#iento+ de +u+
tro.a+! Ahora no+ dijeron <ue el hijo de ,oro+% ,oro+ el Mo+en% ;ena hacia no+otro+ con
do+ciento+ carro+ > do+ #il +oldado+ de ca-allera!
Ianio-ra#o+ en +ilencio -ajo la creciente lu$ gri+ de la #a6ana! *a+i no ha-a
donde .oner+e a cu-ierto% .ero hici#o+ a;an$ar .or la i$<uierda a lo+ .eonio+ en la #edida
de lo .o+i-le% > Oe=e+tin hi$o lo .ro.io con lo+ hetairoi .or el eCtre#o derecho #ientra+
lo+ ho#-re+ de De#etrio =or#a-an en el centro% #anteni@ndo+e en la retaguardia! Toda;a
<ueda-a otra tanta in=antera .or cru$ar .ara <ue e+a unidad tu;iera +u=iciente .e+o!
El re> in+i+ti en enca-e$ar el centro% > entonce+ ;i#o+ <ue lo+ indio+ +e
a.roCi#a-an! I-an -ien =or#ado+D .ro-a-le#ente ha-an =or#ado en cuanto +alieron de +u
ca#.a#ento% te#ero+o+ de nue+tra ;elocidad% co+a <ue ;iene a de#o+trar cu?n
co#.etente+ eran real#ente! El jo;en ,oro+ i-a en un carro > lo conduca a lo largo del
=rente de +u+ =uer$a+% areng?ndola+! Luego carg contra nue+tro centro% > no+otro+ contra
+u+ =lanco+! Era jo;en e in+en+ato% > #uri! Iata#o+ o ca.tura#o+ a todo+ +u+ e=ecti;o+ en
#eno+ de lo <ue +e tarda en contarlo .or<ue no ha-an e+.erado <ue =lan<ue?ra#o+ lo+
eCtre#o+ de +u lnea! Eran concien$udo+ .ero no lo -a+tante -ueno+! :o +e ha-an
en=rentado a E+.ita#ene+ ni a Ienn!
:o+otro+% +!
*uando regre+@ junto al re>% lo encontr@ llorando al lado de ;#c"falo% <ue #eta el
hocico en la #ano del re>! Al ;iejo ca-allo lo ha-an alcan$ado cuatro =lecha+ #u> grande+%
del ta#a6o de ja-alina+% tre+ en el cuer.o > otra en el cuello! Iientra+ lo conte#.la-a% dio
un +u+.iro > la+ rodilla+ le cedieron!
Trajeron un ca-allo de -atalla -lanco! El re> hi$o una .au+a% =ue ha+ta ;#c"falo > lo
-e+ en la ca-e$a!
SBuen ca-allo Sdijo!
Fue #?+ de lo <ue o-tu;o *lito!
Acto +eguido #ont de nue;o > ca-alga#o+ hacia el +ur!
,er+egui#o+ a lo+ indio+ derrotado+ +in darle+ tregua ha+ta <ue tu;i#o+ en nue+tra+
#ano+ lo+ tre+ ;ado+ <ue ha-an e+tado en la+ +u>a+ durante tre+ +e#ana+! El ro -aja-a
crecido .ero Ieleagro > otro+ do+ ta2eis lo cru$aron% <uedando lo+ ho#-re+ e#.a.ado+
.ero +u+ .ica+ intacta+!
La =alange co#en$a-a a =or#ar+e!
Delante de no+otro+% Ari+tn ;igila-a a ,oro+ > en;ia-a un #en+ajero tra+ otro al
re>! ,oro+ ha-a co#en$ado a =or#ar +u lnea de -atalla =rente a no+otro+% ha-iendo dejado
una =uer$a ca.a$ .ara #antener a *r?tero al otro lado del ro!
Alejandro <ui+o ;erlo con +u+ .ro.io+ ojo+ > lo +egu! El +ol co#en$a-a a a.arecer
entre la+ nu-e+! El .ri#er +ol <ue ;ea#o+ en da+! ,en+@ en I++o+!
Lo+ eC.loradore+ no+ condujeron a un -o+<uecillo de acacia+ de+de donde el re>%
+entado en +u nue;o ca-allo de -atalla con Ari+tn% ,@rdica+% *oeno% Oe=e+tin > >o%
o-+er; a ,oro+ haciendo =or#ar a +u ej@rcito% una inter#ina-le +uce+in de unidade+ de
in=antera .ro;i+ta+ de arco+ > e+.ada+ larga+% con ele=ante+ intercalado+ entre ella+!
SAh ;a otro Sdijo Alejandro con de+d@n!
En lo+ =lanco+% la ca-allera de ,oro+ no .ara-a <uieta! ,areca <ue le co+tara =or#ar
en -uen orden% +o-re todo a +u derecha% nue+tra i$<uierda% > a;an$a-an > retrocedan +in
ce+arD lla#a-a la atencin!
Alejandro hi$o ;i+era con la #ano!
S*a-e deducir <ue +u hijo era +u co#andante #?+ =ia-le SdijoS% .or e+o e+ta-a
al #ando del =lanco derecho de +u ca-allera!
Iir en torno a + con lo+ ojo+ -rillante+!
SO-+er;ad la ca-allera de la derecha! E+t?n a la+ rdene+ de un co#andante .oco
eC.eri#entado% +e nota <ue ,oro+ no con=a en @l!
Sonri% ;igilando atenta#ente al ene#igo!
Te +er@ +incero! Jo no ;ea nada de e+o! Bea un ej@rcito -ien =or#ado% aguardando
.ara re.eler a un in;a+or! J .en+a-a <ue no+ di+.ona#o+ a li-rar una -atalla
a-+oluta#ente innece+aria! Iir@ al re>!
SP*#o +a-e+ <ue el re> no +e =a de @lQ S.regunt@!
Alejandro +e rio a carcajada+!
SKIiraL KFjateL SIir hacia el ca#.o de -atallaS! Otro #?+!
Seleuco re+ol;i el acertijo!
SKIen+ajero+L Sdijo!
SKBien ra$onadoL Sre+.ondi el re>S! De+de <ue he llegado a e+te -o+<ue hace
un rato% ,oro+ ha en;iado a cinco #en+ajero+ a +u =lanco derecho! Bien% P.or <u@ no .ara de
#o;er+e el =lanco derechoQ
,er#aneci#o+ callado+!
Alejandro dio una .al#ada a Seleuco en la e+.alda!
SAlgAn da +er?+ un gran general% #uchacho! E+cuchad% a#igo+!
Bol;i a rer% > la .ura alegra de +u +e#-lante hi$o <ue .areciera uno de lo+ dio+e+
in#ortale+!
S,oro+ e+t? .laneando retirar a +u ca-allera de la derecha > u+arla en el =lanco
i$<uierdo% a la+ rdene+ de un co#andante de +u con=ian$a Sdijo!
Li+#aco gru6! Jo e#it un ruido +e#ejante! Alejandro era el #a>or genio #ilitar
<ue ha>a conocido o de <uien ha>a odo ha-lar% .ero e+ta-a +acando una conclu+in
a-+urda% ha-ida cuenta de la in=or#acin de <ue di+.ona#o+!
S*oeno% to#a a tu+ hi.arco+ > a De#etrio > dad un gran rodeo .or nue+tra
i$<uierda! Si la ca-allera del =lanco i$<uierdo de ,oro+ o+ .lanta cara% cargad contra @l! Si
cru$an +u retaguardia% +eguidlo+ +in hacer ca+o de la lnea de ar<uero+ > ele=ante+% > cargad
contra +u ca-allera .or detr?+! SA+intiS! E+to e+ lo <ue ocurrir?! El =lanco derecho
ca-algar? .or +u retaguardia ha+ta el =lanco i$<uierdo!
Seleuco +onri!
SPGu@ no+ a.o+ta#o+Q S.regunt!
SPIi carrera contra la tu>aQ Sdijo el re>% > Seleuco .alideci! ,ero Alejandro +e
rio!
SJa te llegar? el turno% jo;en!
Fue la .ri#era ;e$ <ue le o e#.lear e+e e.teto: jo;en!
Se ;ol;i hacia #!
SA la i$<uierda de #i lnea! For#a a tu+ hetairoi > .on a lo+ .eonio+ > lo+
prodromoi detr?+ de ti!
A+ent! Alejandro cargara de+de la derecha con una colu#na de ca-allera!
For#a#o+ +ei+ e+cuadrone+ de a tre+ en =ondo% una =or#acin no del todo di+tinta a la cu6a
+al;o en <ue era #?+ =leCi-le!
*uando +ali#o+ de entre lo+ ?r-ole+ > =or#a#o+% =ui#o+ la+ Anica+ tro.a+ <ue
,oro+ .oda ;er! ,ara cuando el e+cuadrn del re> ulti#a-a la =or#acin% ,oro+ en;ia-a
#en+ajero+ a lo+ =lanco+ derecho e i$<uierdo!
Tena con#igo a *iro% <ue #ordi+<uea-a una +alchicha de ce-olla% a+ co#o a
,oli+trato% Teodoro > Laerte+!
Iientra+ lo+ o-+er;?-a#o+% lo+ e+cuadrone+ de ca-allera del =lanco derecho de
,oro+ co#en$aron a dar la ;uelta% de+a.areciendo detr?+ de la lnea de ele=ante+ e
in=antera!
Sacud la ca-e$a +in dar cr@dito a #i+ ojo+!
SLo cono$co de toda la ;ida Sdije en ;o$ altaS% > aun a+!!!
,oli+trato +e ech a rer > de .ronto +e .u+o +erio!
STene#o+ co#.a6a Sdijo% > all tena#o+ a Alejandro con +u #agn=ico ca-allo
-lanco nue;o% ca+i tan alto co#o #i !rit8n! I-a rodeado .or una docena de .er+a+ > ningAn
otro #acedonio% > lle;a-a la diade#a en la corona del >el#o .ero% .or lo de#?+% .areca el
#i+#o de +ie#.re!
Ie hi$o una +e6a .ara <ue #e acercara > cuando #e .u+e en #o;i#iento% dio la
;uelta a +u ca-allo% con un #ero #o;i#iento de cadera+ .ue+to <ue =or#a-a .arte de
cual<uier ca-allo <ue #ontara% > lo +egu!
*uando e+tu;i#o+ todo+ junto+% Alejandro +e6al hacia la #a+a de ca-allera india
<ue +e e+ta-a juntando!
STal co#o creo ha-er dicho Sdijo con in+u=ri-le .etulanciaS% ,oro+ e+t?
tra+ladando a toda +u ca-allera .ara en=rentar+e a #! El .oder de la =a#a > un >el#o
real#ente elegante! E+cuchad% a#igo+ Sdijo% inclin?ndo+e hacia delante% > +u eC.re+in
=ue de una =ran<ue$a <ue haca tie#.o <ue no ;ea en @lS! E+te e+ el Alti#o ej@rcito <ue
<ueda entre no+otro+ > el oc@ano! Lo+ dio+e+ #e han hecho la gracia de conceder#e e+te
Alti#o gran da% contra grande+ guerrero+ > -e+tia+ gigante+ca+ de una ra$a contra la <ue
ningAn heleno +e ha en=rentado ja#?+!
:o+ #ir a todo+!
S:o tena intencin de dar un di+cur+o Sdijo con un re.entino e inu+ual arran<ue
de -uen hu#orS! Solo <uera deciro+ <ue +i e+ta e+ la Alti#a -atalla% haga#o+ <ue +ea
#agn=ica!
Ie con+ta <ue corre+.ond a +u +onri+a! Sera +i#.li+ta decir <ue de+e?-a#o+
a<uella -atalla! Jo% .or lo #eno+% +a-a .er=ecta#ente -ien <ue co#-ata#o+ contra un
ej@rcito <ue de=enda +u .a+! :i +i<uiera tena#o+ nece+idad de hacerloD lo+ dio+e+ +a-an
<ue no -a#o+ a con<ui+tar la India con +e+enta #il ho#-re+!
,ero Alejandro era tan in=eccio+o co#o una +aeta de A.olo% > >o e+ta-a in=ectado!
De+ea-a dar lo #ejor de # #i+#o!
Alejandro #onta-a a<uel ca-allo -lanco en el #edio de la lnea! :ue+tra in=antera
e+ta-a co#en$ando a +alir de la #ale$aD .ri#ero lo+ agriano+ en orden de e+cara#u$a >
detr?+ lo+ hi.a+.i+ta+ en una larga hilera a la derecha% #?+ cerca de no+otro+! La =alange i-a
en el centro > la i$<uierda e+ta-a!!! ;aca! *oeno <ueda-a oculto a la ;i+ta detr?+ de lo+
?la#o+ <ue .arecan deli#itar el eCtre#o i$<uierdo de nue+tra lnea de -atalla!
Lo+ indio+ .en+aron <ue aguardara#o+ a nue+tra in=antera!
Agarr@ a Laerte+!
SBe donde Bri+o con lo+ ar<uero+! Dile <ue +itAe a la ca-allera ligera detr?+ de la
=alange > <ue aguarde rdene+! Lo+ agriano+ ta#-i@n!
Laerte+ a+inti > +ali al galo.e .or lo+ ca#.o+ de grano! El +uelo era areno+o .ero%
.e+e a lo+ da+ de llu;ia% e+ta-a en -uena+ condicione+ .ara ca-algar! J .or .ri#era ;e$ en
#i larga carrera #ilitar% i-a a li-rar una -atalla +in .ol;o!
Alejandro al$ +u lan$a!
Lo+ indio+ no e+ta-an .re.arado+!
:o+otro+% +!
El re> -aj +u lan$a e inicia#o+ el a;ance!
Recuerdo un #o#ento de a<uella carga <ue =ue di+tinto a cual<uier otra -atalla en
la <ue hu-iera .artici.ado% cuando .ude ;er toda la .ri#era =ila de un eCtre#o al otroD
recuerda <ue no ha-a .ol;o! Bi a Alejandro% un .oco adelantado a la lnea% con la e+.alda
erguida% -ien +entado en +u #ontura% la .unta de +u lan$a +u-iendo > -ajando al co#.?+ del
#edio galo.e de +u corcel% > ;i a Oe=e+tin ju+to detr?+ de @l! J a Li+#aco% #?+ alejado a
lo#o+ de un -a>o #agn=ico! :ue+tra .ri#era lnea% ca+i al galo.e% #antena la =or#acin
-ien cerrada > +u a.ariencia era e+.l@ndida! El +ol -rilla-a en nue+tro+ >el#o+ > ;ol;a de
oro toda+ la+ ar#adura+!
E+to e+ lo Anico <ue de+eo% .en+@! J entonce+ ca en la cuenta de <ue lo e+ta-a
;iendo co#o @l% .ue+ en realidad >o de+ea-a una co+a co#.leta#ente di+tinta! De+ea-a un
hogar > una =a#ilia% > @l de+ea-a!!! a<uello! Una eternidad de a<uello!
,ero en a<uel #o#ento% en .lena carga% lo +ent tal co#o un ho#-re .uede
entender% .or un in+tante% .or <u@ otro ho#-re adora a una #ujer o a un dio+!
,ara ;ariar lle;a-a una lan$a larga! Oa-a .racticado con ella en Sogdiana > la
agarra-a con a#-a+ #ano+% tal co#o hacen lo+ +?r#ata+! E+t?-a#o+ a .unto de chocar con
un e+cuadrn indio #al =or#ado <ue agra; +u +ino al intentar cu-rir #?+ terreno hacia
nue+tro =lanco! Su =or#acin era tan +olo de a cuatro en =ondo% > el e+cuadrn entero
de+a.areci en una rociada de +angre% co#o un in+ecto a.la+tado .or la #ano de un dio+!
,ara re+i+tir una carga de ca-allera% la ca-allera ene#iga tiene <ue e+tar -ien
=or#ada >% .re=eri-le#ente% en #o;i#iento! Lo+ ca-allo+ .ueden #u> -ien no cargar contra
una lnea de ho#-re+ S.ue+ e+ta .uede .arecer un #uro o una cerca .or<ue lo+ ca-allo+
no +on li+to+S .ero una lnea de ca-allo+ e+ un #ero de+a=o .ara la ;irilidad de un
+e#ental! J una lnea de ca-allo+ #al =or#ada con+titu>e toda una in;itacin .ara un
ca-allo de -atalla! Igual <ue el re>% nue+tra+ #ontura+ ;i;an .ara e+o+ #o#ento+!
*ru$a#o+ a la carrera +u+ e+cuadrone+ de .ri#era =ila +in .erder el orden de
=or#acin > arre#eti#o+ contra la +egunda =ila% <ue e+ta-a #ejor =or#ada > a;an$ando!
,art #i 1ontos al derri-ar a un ho#-re <ue .areca lle;ar una ar#adura de oro #aci$o% u+@
la contera .ara gol.ear otro >el#o > de .ronto >a ha-a#o+ cru$ado! Bea al e+cuadrn de
*iro a #i derecha% ,oli+trato #e .i+a-a lo+ talone+ > #e arrie+gu@ a ;ol;er la ;i+ta atr?+D
nue+tra+ =ila+ e+ta-an intacta+! Agach@ la ca-e$a% e+.ole@ a !rit8n > +egui#o+ a;an$ando!
La +incroni$acin de Alejandro =ue% co#o de co+tu#-re% .er=ecta!
E#-e+ti#o+ a +u tercera lnea de ca-allera% <ue o.u+o re+i+tencia! Se trata-a de la
ca-allera del =lanco derecho% en;iada .ara a.la+tarno+% .or +u.ue+to% .ero +u+ =ila+ no eran
#?+ =ir#e+ <ue la+ nue+tra+! :o+ encontra#o+ entre#e$clado+ +in re#edio con el ene#igo!
La ca-allera ene#iga co#en$ a o-ligarno+ a ceder terreno% > ;i <ue el re> +e a-ra .a+o a
tajo+ > #ando-le+ .ero <ue e+ta-a .r?ctica#ente +olo!
Gue a-atiera +o-re # la ira de lo+ dio+e+ +i deja-a <ue ca>era +olo! E#.u6a-a #i
largo 1opis% no +@ en <u@ #o#ento lo de+en;ain@% .ero era #ejor e+.ada <ue cual<uiera de
la+ <ue tenan lo+ indio+D +u acero era de #ala calidad! J #i ca-allo era el #?+ grande de la
#el@! De #odo <ue arre#et!
A #i+ e+.alda+ ,oli+trato grit EKel re>LF > #i+ hetairoi +e hicieron eco de la
lla#ada! J entonce+ *iro +e .u+o a gritar lo #i+#o en .er+a!
Lo+ detu;i#o+! O <ui$? no+ detu;ieron ello+!
Jo tena un trueno entre la+ .ierna+% el ca-allo de -atalla #?+ .otente <ue ja#?+
hu-iera #ontado% > a<uella era la .ri#era oca+in en <ue .ro-a-a el ;erdadero +a-or del
hipposthimos% el en=renta#iento entre ca-allo+! De .ronto% co#o un ro <ue +e hiela en lo
#?+ crudo del in;ierno% la #el@ e#.e$ a cuajar+eD la =riccin entre lo+ ca-allo+ ralenti$a-a
el #o;i#iento!
,ero co#o un nadador a contracorriente% !rit8n +igui adelante > ningAn ca-allo =ue
ca.a$ de detenerlo! Iordi% e#.uj% tir coce+ > #e encontr@ un largo de ca-allo #?+ cerca
del re>!
J otro!
Jo lucha-a% .ero lucha-a .ara #antener ;i;o a !rit8n% no .ara #atar ene#igo+!
Alejandro e+ta-a co#.leta#ente +olo! A #enudo #e he .reguntado +i% a +a-ienda+ de <ue
era +u Alti#a -atalla% -u+ca-a la #uerte all! Solo +@ <ue nunca +e ha-a adelantado tanto a
la lnea! Tal ;e$ +u ca-allo nue;o =ue+e #?+ r?.ido de lo <ue @l crea!!!
,or =in e+tu;e detr?+ de @l% > ,oli+trato detr?+ de #! Llegaron Li+#aco > Oe=e+tin
ju+to cuando +u ca-allo -lanco +e enca-rit > ca> de la +illa% .ero lo agarr@ a tie#.o >
.udo a.artar lo+ .ie+ ante+ de <ue +e lo+ a.la+tara +u #ontura% > acto +eguido ;ol;i a
#ontar en el ca-allo de un ho#-re <ue #at Oe=e+tin! La+ #ontura+ india+ eran #?+
.e<ue6a+ > hue+uda+ <ue la+ nue+tra+ .ero% co#o -ien +a-a#o+% eran -ueno+ ca-allo+!
Alejandro #onta-a uno!
El ene#igo arre#eti con +u Alti#a lnea de ca-allera > toda la #el@ ;ol;i a
de+.la$ar+e! Ie ;i ante un #ar de ene#igo+!
Luchando cuer.o a cuer.o con un indio% +u e+.ada +e co#- .ero #i her#o+o 1opis
atenien+e +e .arti .or la e#.u6adura! El indio +e ech .ara atr?+ .ara dar+e i#.ul+o .ero
#et la #ano de la -rida de-ajo de +u codo% le di un derecha$o tra+ otro en la cara con la
e#.u6adura ha+ta <ue #uri! *a> al #ar de ca-allo+% <ue lo engull!
J entonce+% con un rugido co#o el de un ro de+-ordado% *oeno +e a-ati +o-re +u
retaguardia!
O-edeciendo la+ rdene+ del re>% ha-a ca-algado dando un rodeo .or nue+tra
i$<uierda% > ahora arre#eta .or detr?+ contra la #el@ de ca-allera con la deter#inacin de
un len dando ca$a a un antlo.e!
La ca-allera india hu> en de+-andada > gana#o+ la -atalla!
La#enta-le#ente% nadie +e lo co#unic al re> ,oro+!
Iientra+ la ca-allera de ,oro+ hua del ca#.o .er+eguida .or lo+ hetairoi > lo+
.er+a+% la =alange% .or =in =or#ada Sno+ ha-a#o+ adelantado ;ario+ e+tadio+ > nue+tra
carga ha-a +ido r?.idaS decidi a;an$ar! Su.ongo <ue ,@rdica+ <ui+o a.ro;echar el cao+
re+ultante de la ;ictoria de nue+tra ca-allera .ara eC.ul+ar a ,oro+ del ca#.o de -atalla!
Alejandro ha-a dirigido una -re;e arenga a lo+ .i<uero+ ante+ de iniciar la -atalla%
o al #eno+ e+o #e dijo ,@rdica+ luego% +o-re lo in;enci-le+ <ue eran la+ .ica+!
*uando ere+ un dio+% lo+ ho#-re+ creen todo lo <ue le+ dice+!
El #uro de .ica+ > e+cudo+ +e adentr en el ca#.o!
,oro+% un ho#-re gigante+co% de #?+ de do+ #etro+ de e+tatura% #ontado en un
ele=ante <ue le+ +aca-a una ca-e$a a la+ de#?+ -e+tia+ del ca#.o% ni +i<uiera ech un
;i+ta$o a +u derrotada ca-allera! Al$ +u =ocino > +u ele=ante -arrit% haci@ndo+e or .or
enci#a de lo+ relincho+ de lo+ ca-allo+ > lo+ grito+ de lo+ ho#-re+% > +u lnea al#enada
co#en$ a a;an$ar lenta#ente .or el ca#.o hacia nue+tra =alange! Lo ;i a uno+ do+
e+tadio+% e inclu+o de+de e+a di+tancia +e a.recia-a +u enor#idad!
Gue nadie dude de la ;alenta de lo+ =alangi+ta+ #acedonio+! En=rentado+ a una
lnea de #on+truo+% a;an$aron +in a#ilanar+e! ,or .ri#era ;e$ en a6o+ cantaron el ,e?nD en
Sogdiana no ha-a#o+ tenido un ca#.o donde cantarlo!
Ii e+cuadrn e+ta-a ;ol;iendo a =or#ar! :unca =ui tan -uen strategos co#o
Alejandro .ero tu;e +u=iciente +entido co#An .ara dar#e cuenta de <ue nue+tra in=antera
nece+itara a>uda > <ue e+a a>uda de-era .re+t?r+ela la ca-allera! Sin e#-argo% =ue un lo!
En +u #a>ora% la ca-allera india ha-a huido .ero toda;a e+t?-a#o+ e+.anto+a#ente
entre#e$clado+% #i .ri#er e+cuadrn +e ha-a enredado con el de *oeno > todo+ lo+
tro#.etero+ da-an el to<ue de a+a#-lea! *on lo+ grito+ de lo+ ele=ante+ > de lo+ ani#ale+
herido+% +e re<uera la ;oluntad de lo+ dio+e+ .ara <ue un ho#-re ;ol;iera a ocu.ar +u +itio
en la+ =ila+!
O-+er;@ c#o acorta-an di+tancia+ a#-a+ lnea+% aguardando <ue una o la otra +e
aco-ardara!
:inguna lo hi$o!
*uando +e encontraron% re+ult <ue Alejandro e+ta-a e<ui;ocado en cuando a la
e=icacia de la+ .ica+!
Iucho+ ho#-re+ de la .ri#era =ila #urieron! Beterano+% ho#-re+ <ue ha-an
cru$ado al Gr?nico% <ue ha-an co#-atido en Gueronea% a+altado Te-a+% cru$ado el
Danu-io!!!
Lo+ ho#-re+ <ue no+ ha-an con;ertido en lo <ue @ra#o+!
Iurieron .or<ue a lo+ ele=ante+ le+ traa +in cuidado la edad% la de+tre$a% la+
ar#adura+% lo+ e+cudo+ o la longitud de la+ lan$a+! ,artan la+ lan$a+% a.la+ta-an a lo+
ho#-re+ con +u+ grande+ .ie+ o lo+ lan$a-an .or lo+ aire+ agarr?ndolo+ con la tro#.a% > +u+
col#illo+% a #enudo recortado+ > .ro;i+to+ de e+.ada+% corta-an a die+tro > +inie+tro co#o
la+ hoce+ de lo+ carro+ de Daro!
Lo+ ta2eis no e+ta-an en tan -uena =or#a co#o anta6o! La+ =ila+ e+ta-an llena+ de
recluta+ > de eCtranjero+! *uando lo+ =ilarco+ ordenaron a lo+ ho#-re+ <ue a-rieran =ila+
.ara a-rir .a+o a lo+ ele=ante+% alguno+ ta2eis% co#o el de ,@rdica+% reali$aron la #anio-ra a
la .er=eccin% > lo+ #on+truo+ .a+aron de largo +in cau+ar e+trago+! ,ero en otro+ ta2eis% el
intento de #anio-rar ante la e#-e+tida de la+ -e+tia+ condujo al cao+!
J al =raca+o!
El ta2eis de Ieleagro =ue el .ri#ero en +ucu#-ir! :o hu>eron .or<ue lo+ #ejore+
ho#-re+ no eran ca.ace+ de huir% .ero lo+ #eno+ -regado+ titu-earon% la+ =ila+ +e
de+ordenaron >% de re.ente% la+ .ica+ caan al +uelo > lo+ ho#-re+ retrocedan o huan%
dejando <ue +u+ =ilarco+ > je=e+ de hilera co#-atieran +olo+!
La +eccin de Atalo =ue la +iguiente en ro#.er =ila+! Se de+enredaron de.ri+a >
cuando co#en$aron a retirar+e% >o >a e+ta-a a;an$ando! Ie ;ol; -u+cando al re> .ero no
lo ;i% de #odo <ue actu@ .or #i cuenta!
*onduje a lo+ prodromoi contra el =lanco de la lnea india! En realidad no era tanto
una lnea co#o una .e<ue6a horda! Tenan .ro-le#a+ con lo+ arco+% co+a <ue
.ro-a-le#ente +al; #ucha+ ;ida+ #acedonia+% .ero no tu;ieron ninguno con +u+ larga+
e+.ada+% > la+ u+aron .ara derri-ar a gol.e+ el #uro de lan$a+ all donde lo+ ele=ante+
+e#-ra-an el .?nico!
Mu+to en el eCtre#o de +u lnea% cerca de #% ha-a un gru.o de cinco ele=ante+!
*arga#o+ contra ello+! :ue+tro+ ca-allo+ rehu+aron!
Un #ahout .u+o a +u ani#al de cara a no+otro+ > lo+ ho#-re+ <ue i-an #ontado+ en
@l no+ lan$aron una de+carga de dardo+ > =lecha+! Al e+tar .or enci#a de no+otro+ en el
re#olino de un co#-ate de ca-allera conta-an con una enor#e ;entaja! E+ #u> di=cil
lan$ar una ja-alina hacia arri-a! So-re todo +i al #i+#o tie#.o tiene+ <ue do#inar a un
ca-allo a+u+tado!
La ca-allera india +e ha-a .ue+to a cu-ierto detr?+ de lo+ ele=ante+% > +u+ ca-allo+
no te#an a lo+ #on+truo+D cue+tin de h?-ito!
Un ;iejo tracio% SitalRe+% con <uien ha-a co#.artido in=inidad de =ogata+% derri- a
un #ahout con +u ja-alina! *a+i todo+ lo+ .eonio+ lo ;ieron% > corri la ;o$ de <ue ha-a
<ue #atar a lo+ conductore+ .or<ue en cuanto el #ahout caa de +u a+iento entre la+ oreja+
de la gigante+ca -e+tia% el ele=ante +e .ara-a en +eco!
Ahora -ien% era #?+ =?cil decirlo <ue hacerlo% > en +u #a>ora lo+ jinete+ +olo tenan
do+ o tre+ ja-alina+% > #ucho+ la+ ha-an u+ado durante el co#-ate contra la ca-allera!
,oco de+.u@+ e+tu;i#o+ ca-algando ente lo+ ani#ale+ .ero +in hacerle+ da6oD =lua#o+
entre +u+ .ata+ co#o el oc@ano al la#er lo+ .ilote+ de un e#-arcadero!
Ie alej@ de la $ona de co#-ate!
Ah e+ta-a al re>% haciendo =or#ar a +u+ hetairoi!
*a-algu@ ha+ta @l > +alud@! Grit a +u tro#.etero% Agn Sel #i+#o ho#-re <ue +e
ha-a negado a lla#ar a la guardia la noche en <ue *lito #uri% un -uen ho#-re <ue ha-a
de#o+trado +u hero+#o re.etida+ ;ece+S% <ue ;ol;iera a dar el to<ue de a+a#-lea! Se
;ol;i hacia #!
S:o e+ta#o+ con+iguiendo re+ultado+ Sgrit@S! :ece+ita#o+ ja-alina+! :ece+it?i+
ja-alina+! J lo+ ele=ante+ e+.antan a lo+ ca-allo+!
Alejandro o-+er; la #el@ uno+ in+tante+!
S:o e+ cierto SdijoS! Tu+ ho#-re+ han +acado a cinco ele=ante+ de la lnea! Algo
e+ algo!
SPGu@ hace#o+Q S.regunt@!
Alejandro hi$o retroceder a +u her#o+o +e#ental -lanco S+u cuarta #ontura del
daS e intent a.aciguarlo!
SE+to> .en+ando Sdijo!
En -oca de otro ho#-re% e+a+ .ala-ra+ ha-ran in=undido .?nico!
Di la ;uelta a #i ca-allo con la intencin de regre+ar a la #el@! :o .or<ue tu;iera
gana+! Luchar contra ele=ante+ e+ aterrador% luchar contra ello+ a ca-allo e+ luchar contra el
#on+truo% contra tu #iedo% contra el #iedo de un ani#al tonto <ue controla tu de+tino!
Alejandro #e agarr del ho#-ro!
SAguarda SdijoS! Te nece+ito!
De #odo <ue aguard@!
:unca ha-a tenido oca+in de o-+er;arlo en #edio de una -atalla! Lo ha-a ;i+to
en lo+ #o#ento+ cul#inante+ de un co#-ate% .ero nunca durante una -atalla tan re6ida!
*a-alg de un eCtre#o a otro de la .ri#era lnea de +u+ hetairoi! E+ta-a .ro-ando
+u #onturaD =ue al .a+o% al trote% gir la+ cadera+! Entretanto +u+ ho#-re+ recogan ja-alina+
del +uelo > de lo+ cad?;ere+% al tie#.o <ue i-an llegando lo+ Alti#o+ re$agado+!
Frente a no+otro+% lo+ .eonio+ > lo+ prodromoi ha-an rodeado a lo+ ele=ante+! Lo+
ho#-re+ trata-an de herir a lo+ ele=ante+ con +u+ e+.ada+% .ero no lo con+eguan! Eran
;aliente+! J e+ta-an #uriendo!
Al otro lado de ello+% lo+ ele=ante+ +eguan e#.ujando! I?+ cerca de #% Seleuco >
lo+ hi.a+.i+ta+ +e retira-an lenta#ente en .er=ecto orden! Un ele=ante #uerto da-a =e de +u
de+tre$a% > lo+ indio+ dejaron <ue +e #archaran!
Se retira-an .or<ue la =alange ha-a de+a.arecido! Lo+ cinco ta2eis e+ta-an
a#ontonado+ entre la #ale$a > lo+ ?r-ole+!
,oro+ > +u+ ele=ante+ +e detu;ieron! Su ca-allera india >a no conta-a con la
co-ertura de la+ grande+ -e+tia+! Bol;ieron a =or#ar +u lnea > co#en$aron a tirar =lecha+
contra lo+ hi.a+.i+ta+% la Alti#a unidad de in=antera <ue <ueda-a en el ca#.o de -atalla!
Alejandro #e agarr la -rida!
SBe al centro > ha$ =or#ar a la =alange SdijoS! Gue regre+en al ca#.o! :o
<uerr?n ;enir! O-lgalo+ a #archar! SSu+ ojo+ -rilla-an co#o .lata -ru6ida > +u+ la-io+
+onrean dentro del >el#oS! Iira lo+ cinco #on+truo+ contra lo+ <ue ha-@i+ cargado!
Un ele=ante +e aleja-a tran<uila#ente% con +u #ahout #uerto! Lo+ otro+ cuatro +e
ha-an .arado! E+ta-an con=undido+ .or todo+ a<uello+ ca-allo+ > el dolor de #il herida+
#enore+% > ahora rehu+a-an la+ rdene+ de +u+ #ahout+% dando #edia ;uelta > alej?ndo+e
hacia el =lanco de lo+ indio+! Iatando a +u+ .ro.io+ ho#-re+!
SOa$ regre+ar al centro SdijoS! Jo ;encer@ a lo+ ele=ante+!
,areca la #ar de =eli$ > contento!
,ri#ero =ui al encuentro de Seleuco! I-a a .ieD el ca-allo lo ha-a tirado en cuanto
lo+ ele=ante+ +e acercaron! E+ta-a #agullado!
SPOe#o+!!! he#o+ .erdidoQ
*on+egu +onrer!
SIira al re> Sre+.ondS! PTe .arece ;encidoQ
Seleuco a+inti > dio un gru6ido!
SBo> a intentar <ue lo+ pe,hetairoi regre+en al ca#.o SdijeS! Retirao+
lenta#ente >% cuando el centro regre+e% a;an$ad!
Alecto +e rio!
SPA;an$ar% dice+Q SSe6al a do+ ele=ante con lo+ col#illo+ chorreando +angre!
Oa-an acorralado a un hi.a+.i+taD a#-o+ tenan lo+ col#illo+ en torno a @l > tira-an a la
;e$% de+cuarti$?ndolo! *o#o gato+ jugando con un ratn!
SA;an$ad en cuanto >o ;enga Sdije!
E+.ole@ a !rit8n% <ue e+tu;o encantado de alejar+e de la+ -e+tia+!
De nue;o entre la #ale$a% ;i algo <ue hu-ie+e .re=erido no ;er! Lo+ pe,hetairoi
e+ta-an enojado+% aterrado+ > hu#illado+! Oa-a ho#-re+ +entado+ en el +uelo% llorando o
con la #irada .erdida! Uno+ cuanto+ =ilarco+ intenta-an <ue +u+ ho#-re+ =or#aran .ero la
#a>ora e+ta-a o-+er;ando el de+a+tre +in +a-er c#o arreglarlo! La derrota era algo <ue
+uceda a lo+ otro+ ej@rcito+% no al nue+tro!
J #ucho+ de nue+tro =ilarco+ ha-an #uerto!
Ieleagro e+ta-a en la .arte de atr?+% en el claro <ue a-ra al norte del -o+<ue%
.egando a +u+ ho#-re+ con la hoja de la e+.ada .lana .ara hacerlo+ regre+ar al -o+<ue! Fui
a +u encuentro!
SAlejandro dice <ue regre+en al ca#.o Sdije!
Ieleagro #e #ir!
SGue te jodan Sre.licS! :o ;an a ir% > >o ta#.oco! P,or <u@ no ;a+ tA a
en=rentarte con lo+ ele=ante+% a ;er +i te gu+taQ
SJa lo he hecho Sre+.ondS! :o =ingir@ <ue #e gu+te% .ero lo har@ otra ;e$! J tA
ta#-i@n!
Ieleagro e+cu.i!
SL?rgate S#e e+.et!
Lo dej@ +u#ido en +u de+e+.eracin > =ui en -u+ca de Atalo!
Atalo tena al nAcleo de +u ta2eis =or#ado detr?+ del -o+<ue% > otro+ ho#-re+ +e
e+ta-an +u#ando a la+ =ila+% > lo+ =ilarco+ +u.er;i;iente+ le+ a+igna-an nue;o+ je=e+ de
hilera! La e+.anto+a ;erdad de una derrota a.la+tante co#o e+a e+ <ue #ueren lo+ ho#-re+
#ejore+ .or<ue +on lo+ <ue no ceden terreno! Lo+ #eno+ ;aliente+ hu>en > +o-re;i;en!
SAlejandro ordena <ue regre+@i+ al ca#.o Sgrit@!
En cuanto lo+ ho#-re+ #e o>eron gritar% co#en$aron a retroceder!
SPE+t?+ locoQ S#e grit AtaloS! KBa+tante #e cue+ta retenerlo+ a<uL
Segu adelante! ,oco #?+ all? de lo+ re+to+ de la =alange% en #edio del ro-ledo%
ha-a una i+la de orden! Bri+o con lo+ psiloi: lo+ ar<uero+ > lo+ agriano+! Mu+to donde lo+
ha-a#o+ dejado!
SP,ro-le#a+Q S.regunt Bri+o!
Tre+ciento+ ar<uero+ > +ei+ciento+ agriano+! J +e+enta e+.eciali+ta+ de Diade+% con
ar<uero+ ar#ado+ de gastraphetes > o2ybeles% la+ -alle+ta+ <ue #aneja-an do+ ho#-re+% a
la+ rdene+ de Oelio+!
Oice una +e6a a Atalo SAtalo el agriano% no el #acedonioS! Salt@ del ca-allo >
todo+ #i+ #A+culo+ .rote+taron! :o ha> nada .eor .ara #% <ue +o> un #ero #ortal% <ue
a-andonar el co#-ate .ara luego tener <ue regre+ar a @l! Oa-a luchado a #uerte%
+o-re;i;ido > triun=ado% #e ha-a en=rentado a lo+ ele=ante+ > +o-re;i;ido otra ;e$! J ahora
tena <ue ar#ar#e de ;alor .ara regre+ar otra ;e$! J enci#a conducir a otro+ ho#-re+!
To#@ aire ;aria+ ;ece+ de+.u@+ de de+#ontar! Entonce+% .ara le;antar#e el ?ni#o%
#e <uit@ el >el#o S#i her#o+o >el#o atenien+eS > lo tir@! :ece+ita-a tener la ca-e$a
clara > -uena ;i+in!
Ocrido #e ha-a +eguido toda la #a6ana% a.areci junto a # > #e entreg #i+ do+
#ejore+ ja-alina+! Su aca-ado a$ul > dorado #e tran<uili$! ,arecer? .ueril% .ero da-a
gu+to agarrar +u =u+te octogonal!
A+ent a #i+ o=iciale+!
SE+ta#o+ .erdiendo Sdije!
Fue co#o +i le+ hu-ie+e dado un .u6eta$o!
S:o o+ enga6@i+ S.ro+eguS! Si no lo hace#o+% el ej@rcito e+t? aca-ado! De
#odo <ue ;a#o+ a regre+ar al ca#.o% arre#etere#o+ contra lo+ diente+ de e+o+ .uto+
#on+truo+ > lo+ #atare#o+ de cerca! *on todo lo <ue tenga#o+! Si logra#o+ acercarno+%
<ui$? lo+ gastraphetes .odr?n a-atir a lo+ #on+truo+! Oelio+% e+te e+ tu co#etido% acercar
la+ #?<uina+ tanto co#o +ea .o+i-le! Atalo% cu-re a lo+ ar<uero+ > a;an$a derecho contra
ello+! :o+ colare#o+ entre +u+ .ata+ e intentare#o+ li<uidar a lo+ +oldado+ #ontado+ en
ello+! Lo+ #ahout+% lo+ conductore+% +on ;ulnera-le+! A-atidlo+! ,ero +o-re todo no
.er#it?i+ <ue lo+ ele=ante+ e#-i+tan a lo+ ar<uero+!
Lo+ #ir@! E+ta-an a+u+tado+% era nor#al! :adie +e ha-a en=rentado a algo
+e#ejante ha+ta entonce+! J #e di+.ona a conducir a #il ho#-re+ a hacer lo <ue doce #il
no ha-an logrado hacer!
S,ode#o+ hacerlo SdijeS! Si ho> he a.rendido algo e+ <ue lo+ ele=ante+ +on
lento+ > +e can+an en+eguida! Si tene#o+ <ue retirarno+% hui#o+! SIir@ a cada uno de
ello+S! J luego regre+a#o+! Oa+ta <ue el re> tenga .re.arado +u contraata<ue!
Bri+o a+inti% Atalo re+.ir .ro=unda#ente > Oelio+ +e #o+tr .en+ati;o!
SSo#o+ lo Anico <ue le <ueda Sagregu@!
J +e irguieron!
Atalo =or# a lo+ agriano+ en una larga lnea de e+cara#u$a detr?+ del -o+<ue% > lo+
to2itoi =or#aron detr?+ de ello+D una largu+i#a =ila de tre+ciento+ ho#-re+ +e.arado+ entre
+ .or un largo de ca-allo% de #odo <ue nue+tro =rente entero cu-ra +ei+ e+tadio+% ca+i el
=rente de una =alange! Lo+ -alle+tero+ to#aron .o+icione+ en gru.o+ o indi;idual#ente
donde +e lo indic Oelio+% -a+tante .or detr?+ de la lnea de e+cara#u$a!
A;an$a#o+ a tra;@+ del -o+<ue > de lo+ re+to+ de la =alange hacia el +onido de lo+
cuerno+ de ca$a!
Ii Alti#o acto ante+ de .oner#e en #archa =ue en;iar a Ocrido al con;o> de
e<ui.aje con rdene+ de traer #?+ .ro>ectile+% =lecha+ > ja-alina+!
Lo+ =alangi+ta+ oculto+ en el -o+<ue e+ta-an enojado+ > +e -urlaron de lo+ agriano+
> lo+ to2itoi% dici@ndole+ <ue i-an hacia una #uerte +egura!
En el otro -orde del -o+<ue ha-a ho#-re+ #ejore+ aga$a.ado+ ;igilando al
ene#igo! En +u #a>ora con+er;a-an la+ sarissas% de #odo <ue no ha-an entrado en el
-o+<ue!
All e+ta-a A#inta+% hijo de Fili.o! Tena una herida #u> =ea en la caraD ha-a
.erdido el cuero ca-elludo > el >el#o% .ero aAn tena +u aspis > +u lan$a! Lo +alud@
le;antando #i+ ja-alina+!
SOrdenad la lnea Srugi Atalo! Lo+ cuerno+ de ca$a dieron +u gra;e >
<ueju#-ro+a +e6al!
La lnea agriana +ali al trote del -o+<ue! Lo+ to2itoi lo hicieron detr?+ de ello+!
A#inta+ ;ino trotando ha+ta #!
SPBol;@i+ al =renteQ S.regunt con ;o$ ronca!
SS Sconte+t@S! Si logra+ =or#ar una lnea% +gueno+!
A+inti! En realidad no #e #ir en ningAn #o#ento! Su+ ojo+ .er#anecieron =ijo+
en el ene#igo!
SKAlejandro dice <ue toda;a no no+ han ;encidoL SIe ;ol; hacia lo+ ho#-re+
<ue ;acila-an en el linde del -o+<ueS! Seguidno+! For#ad la =alange! Dejad <ue lo+ psiloi
ata<uen a lo+ ele=ante+! Benid a cu-rirno+ de lo+ indio+! KBenid > .ortao+ co#o ho#-re+L
Lo+ ho#-re+ #e #iraron! Luego #iraron a A#inta+ > +e <uedaron donde e+ta-an!
Ialdito+ +e?i+% .en+@! J +egu adelante con #il ho#-re+ .ara en=rentar#e a lo+
ele=ante+!
La +oledad e+ la Anica co#.a6era del psiloi!
:o ha> con+uelo de tu co#.a6ero de hilera .or<ue +e encuentra a un largo de
ca-allo detr?+ de ti! :ingAn con+uelo de tu+ co#.a6ero+ de =ila% lo+ ho#-re+ ;an .egado+ a
ti en la lnea de -atalla! E+t?n de#a+iado lejo+ .ara tocarlo+% .ara #irarlo+ a lo+ ojo+% .ara
hacerle+ un gui6o o <uejarte!
:o ha-a +ido con+ciente de lo ;aliente+ <ue eran lo+ psiloi ha+ta a<uel da% =rente a
lo+ ele=ante+!
Lo+ agriano+ a;an$aron de.ri+a% al trote! Lo+ indio+ co#etieron el #i+#o error <ue
no+otro+! ,en+aron <ue la -atalla ha-a ter#inado! J .ro-a-le#ente #ira-an con de+d@n al
reducido de+taca#ento <ue trota-a a tra;@+ del ca#.o hacia ello+!
,ara cuando llegu@ a e+tar a un tiro de ja-alina de +u lnea% e+ta-a re+o.lando! Lo+
agriano+% o-edeciendo la+ rdene+ <ue Atalo le+ grita-a% co#en$aron a =or#ar gru.o+
en=rentado+ a la+ .areja+ de ele=ante+! Ignoraron a lo+ +oldado+ de in=antera indio+ >
corrieron derecho+ hacia lo+ ele=ante+!
Lo+ indio+ co#en$aron a tirar =lecha+ .ero tenan #ala .untera! Una e+cara#u$a
con+titu>e un -lanco di=cil .ara el tiro con arco% #?+ aAn +i la e+cara#u$a +e organi$a en
una +erie de a;ance+ coordinado+!
:o o-+tante% lo+ ho#-re+ a <uiene+ alcan$a-an% #oran! Su+ =lecha+ eran enor#e+!
Lo+ ar<uero+ <ue i-an a lo#o+ de lo+ ele=ante+ ta#-i@n di+.ara-an!
Lo+ agriano+ +e a-alan$aron contra la tor#enta de =lecha+% derecho+ hacia lo+
#on+truo+!
A #i derecha% lo+ hi.a+.i+ta+ no+ ;ieron llegar% .a+ar .or delante de ello+ > +eguir
adelante! :o+ ;itorearon .ero no no+ +iguieron!
I?+ a la derecha ;i al re>% re+.landeciente en +u ca-allo -lanco! Oa-a =or#ado a
lo+ hetairoi en cuatro cu6a+% > e+o =ue cuanto tu;e oca+in de ;er!
SKEl re> e+t? ;iniendoL Sanunci@ a ;o$ en cuello!
J entonce+ lo+ agriano+ +e #etieron entre lo+ ele=ante+ > co#en$ la locura!
La in=antera india dej de e+tar a+o#-rada .or nue+tro te#erario a;ance Suna
carga% en realidadS e inici +u arre#etida% an+io+a .or a.la+tar a nue+tro+ psiloi!
Agach@ la ca-e$a Sno lle;a-a >el#oS > ca-algu@ hacia lo+ hi.a+.i+ta+ .ero
Seleuco #e hi$o +e6a+ .ara <ue no =uera a +u encuentro% > lo ;i +ituar a +u+ #edia+ =ila+ a la
i$<uierda% du.licando +u =rente! Luego todo+ lo+ hi.a+.i+ta+ a;an$aron hacia la in=antera
india <ue% co#o e+ natural% +e a+u+t > re+.ondi a la carga de lo+ hi.a+.i+ta+!
!rit8n ha-a decidido <ue .oda +o-re;i;ir en=rent?ndo+e a lo+ ele=ante+!
Re+.inga-a .ero i-a hacia donde le indica-a% > lo dirig hacia el en=renta#iento #?+
encarni$ado con cincuenta de #i+ psiloi > ;einte ar<uero+ contra cinco o +ei+ ele=ante+ ju+to
en #edio del ca#.o de -atalla!
All ta#-i@n ha-a .eonio+ .or<ue .ara entonce+ lo+ prodromoi > lo+ .eonio+
ha-an .enetrado en la+ lnea+ ene#iga+! La -atalla +e e+ta-a con;irtiendo en un
de+e+.erado +?l;e+e <uien .ueda% una cla+e de co#-ate <ue >o no ha-a ;i+to ja#?+! Lo+
indio+ e+ta-an rodeado+ .ero .or el #o#ento +u+ #on+truo+ eran inalcan$a-le+!
Iientra+ lo #ira-a% un agriano hinc +u ja-alina .e+ada en el co+tado de una de la+
enor#e+ -e+tia+ > luego a.o> todo +u .e+o en el =u+te% cla;?ndola cada ;e$ #?+ hondo! El
gran ani#al -arrit% lo agarr con la tro#.a > lo tir .or enci#a de +u ca-e$a% .ero otro
ho#-re le ha-a cla;ado +u lan$a% > do+ audace+ to2itoi +e .lantaron ca+i a +u+ .ie+ >
di+.araron% con tiro+ r?.ido+ > certero+% .e+e a la -e+tia #ort=era <ue +e cerna +o-re ello+%
li<uidando a+ a lo+ +oldado+ <ue i-an a lo#o+ de lo+ ele=ante+% > un ingeniero +e agach%
ca+i tocando al ani#al% > +u +aeta de+a.areci en el ;ientre del .a<uider#o% <ue +olt un
grito de agona!
Lo+ ar<uero+ a.unta-an a la cara del ele=ante% > +u+ +aeta+ le re-ota-an en el cr?neo
ha+ta <ue una de ella+% guiada .or Atenea o .or la #ano de A.olo% +e le cla; en un ojo% > la
criatura dio un tra+.i@% agach +u in#en+a ca-e$a > ca> de rodilla+!
Lo+ de#?+ ani#ale+ le dieron e#.ujoncito+D en cierto #odo lo #?+ horri-le de todo
=ue ;er la .reocu.acin <ue +entan .or +u co#.a6ero! Luego retrocedieron% arra+trando lo+
.ie+% .ara alejar+e de lo+ .incha$o+ de lo+ psiloi!
*a-algu@ de regre+o ha+ta donde e+ta-an lo+ pe,hetairoi!
SKBenid% ca-rone+L Sgrit@!
J ;inieron!
Al .rinci.io Ieleagro +olo lle;a-a con+igo a un .u6ado de +oldado+! Antgene+ >
Gorgia+ aAn lle;a-an #eno+! ,ero A#inta+% hijo de Fili.o% =ilarco ;eterano% ha-a reunido a
un -uen nA#ero de +oldado+ <ue +er;an en lo+ +ei+ ta2eis! Oi$o ca+o o#i+o a lo+ o=iciale+!
El rugido de +u ;o$arrn era tan =uerte co#o el grito de dolor de un ele=ante > +e haca or
en todo el ca#.o!
SKFor#ad =ila+L KFor#ad =ila+L KRecoged la+ lan$a+ <ue encontr@i+ > =or#ad la+
.uta+ =ila+L PSoi+ uno+ co-arde+Q PAca+o e+o+ .uto+ -?r-aro+ +on #ejore+Q PAca+o lo+
ar<uero+ +on #ejore+Q KLe;antao+L Sgrit% e+cu.iendo +ali;a #ientra+ ca-alga-a hacia @l%
> #e ignorS! KFor#ad =ila+L KFor#ad >aL KEl re> no+ nece+itaL
J ;inieron!
Binieron a decena+% luego a centena+ > luego =ue co#o una a;alancha de .i<uero+!
Binieron con e+.ada+% con daga+% con lan$a+ rota+% con ja-alina+ ro-ada+% con la+ #ano+
;aca+!
:unca ha-a ;i+to algo +e#ejante!
Gorgia+ > Ieleagro corrieron al =rente .ara .oner+e al #ando% .ero lo+ adelant@ a
#edio galo.e .ara alcan$ar a A#inta+% hijo de Fili.o!
SK*ontra lo+ indio+L Sgrit@S! KI#.ide <ue e+o+ ar<uero+ ol;idado+ de lo+ dio+e+
+e en+a6en con lo+ psiloiL
Se lle; una #ano al odoD un odo cu-ierto .or +u >el#o!
SKAdelanteL Sgrit@!
Sonri% > +u +onri+a =ue #al;ada!
SAll? ;a#o+ S#a+cull!
Galo.@ de regre+o al co#-ate contra lo+ ele=ante+! Decena+ Sen alguno+ ca+o+
centena+S de ar<uero+ indio+ #antenan alejado+ de la+ -e+tia+ a lo+ psiloi% o-ligando a
nue+tro+ ho#-re+ a retroceder .oco a .oco!
Oa+ta <ue lo+ hi.a+.i+ta+ > la =alange arre#etieron contra ello+ > lo+ a.la+taron! En
tre+ciento+ .a+o+% la -atalla +e tran+=or#% > lo+ ar<uero+ indio+ hu>eron .ara re+guardar+e
tra+ la lnea de ele=ante+ <ue +e ha-an retirado ;ario+ centenare+ de .a+o+ a;an$ando
.e+ada#ente > le;antando el ?ni#o de nue+tro+ =alangi+ta+!
Lo+ psiloi corrieron .or la+ -recha+ entre lo+ ta2eis > ;ol;ieron a =or#ar en la
retaguardia% -e-iendo de +u+ canti#.lora+ > dej?ndo+e caer en el +uelo% eCtenuado+! Se
ha-an en=rentado a lo+ #on+truo+ .oco #?+ tie#.o del <ue un ho#-re > una #ujer tardan
en hacer el a#or! J +in e#-argo e+ta-an agotado+!
:o o-+tante% Ocrido lleg con un gru.o de e+cla;o+ cargado+ de =lecha+% ja-alina+%
.ro>ectile+ > dardo+!
Bri+o ha-a de+a.arecido! Atalo .re+enta-a una herida gra;e de e+.ada > Oelio+
co#anda-a a todo+ lo+ psiloi! Agit@ una ja-alina en alto a #odo de agradeci#iento!
SIe .arece <ue >a ha+ ter#inado Sdije!
Su eC.re+in de ali;io =ue #u> elocuente!
Di la ;uelta a !rit8n > ca-algu@ hacia el =rente!
A.ena+ +e co#-ata! La in=antera india lle;a-a ar#adura ligera > cuando hu>%
nue+tro+ ho#-re+ no lograron alcan$arla% ni +i<uiera +i ro#.an =ila+! A lo largo de todo el
=rente% nue+tro+ ho#-re+ recogan lan$a+ del +uelo > algAn <ue otro e+cudo! En honor a la
;erdad% a6adir@ <ue +eguan +aliendo ho#-re+ de lo+ -o+<ue+% con;encido+ .or la ;ictoria
de <ue >a era +eguro dejar de #o+trar co-arda!
Se e<ui;ocaron!
,oro+ no e+ta-a derrotado! ,oro+ +e e+ta-a reagru.ando!
El re> ha-a co#en$ado a lan$ar +u+ cu6a+ contra lo+ =lanco+ de ,oro+% .ero ,oro+%
con aut@ntica -rillante$% contraatac con ele=ante+% en;iando co#.a6a+ contra la+ .unta+ de
la+ cu6a+% haciendo tri$a+ +u =or#acin!
Oa-a +al;ado un e+cuadrn de carro+ gigante+co+ > ahora lo+ +olt contra el =lanco
del re>% .ero .ara e+o% al #eno+% e+t?-a#o+ .re.arado+% > el re> orden a +u+ tai#ado+ +aRa%
lo+ #a+ageta+ <ue ha-an entrado a +u +er;icio% > a lo+ n#ada+ +ogdiano+ <ue tira+en
contra lo+ ca-allo+ de lo+ carro+! De+tru>eron toda la unidad% uno+ #il carro+% ante+ de <ue
la in=antera =uera .re+a del .?nico!
,ero ,oro+ hi$o <ue el grue+o de lo+ ele=ante+ ;ol;iera a =or#ar en el centro > +e
+itu al =rente de ello+! Toda la in=antera di+.oni-le S> eran ho#-re+ ;aliente+% e+o+
ar<uero+ ar#ado+ con e+.ada+S acudi a lo+ =lanco+ de una aut@ntica =alange de ele=ante+
enca-e$ada .or el gigante de gigante+!
Fue un ata<ue lento% a dura+ .ena+ una carga% #?+ -ien un a;ance .e+ado% #?+ lento
<ue la #archa de una =alange en =or#acin cerrada!
,ero nue+tro+ ho#-re+ no i-an a re+i+tirlo! *o#en$aron a retroceder! J entonce+
a.areci el re>!
Sali del -o+<ue > ca-alg derecho ha+ta el lado de A#inta+ al #i+#o tie#.o <ue
>o lo alcan$a-a!
SKLa in=anteraL Sdijo% > +onriS! Atacad +olo a +u in=antera! En diagonal a la
i$<uierda > a la derecha de+de el centroD e;itad a lo+ ele=ante+!
Lo+ ho#-re+ lo o>eron! La+ .ala-ra+ Ee;itad a lo+ ele=ante+F =ueron reci-ida+ con
entu+ia+#o! J +u .re+encia =ue co#o un ra>o de energa!
La retirada +e detu;o!
Recuerdo <ue el re> #ir a Ieleagro% <ue no e+ta-a en la .ri#era =ila% tal co#o le
corre+.onda% > <ue a toda+ luce+ >a no o+tenta-a el #ando! Su #irada dur un in+tante! :o
#o+tr enojo ni co#.a+in! Tan +olo una a-+oluta inco#.ren+in% co#o la de un ho#-re
ante la +A-ita a.aricin de un dio+ eCtranjero!
Luego dio la ;uelta a +u ca-allo!
:o lo aguard@! Sa-a lo <ue nece+ita-a! Ie li#it@ a +aludarlo con la #ano >
ca-algu@ en -u+ca de Oelio+!
SKUna ;e$ #?+L Sgrit@!
Inclu+o lo+ agriano+% lo+ #?+ ;aliente+ entre lo+ ;aliente+% arra+traron lo+ .ie+!
Oa> ;ece+ en la+ <ue grita+ a la tro.a > ;ece+ en la+ <ue la con;ence+! J otra+ ;ece+%
cuando ho#-re+ ;aliente+ >a han hecho todo lo <ue .uede+ .edirle+% en la+ <ue lo Anico <ue
.uede+ hacer e+ guiarlo+!
*a-algu@ ha+ta .oner#e delante de ello+ > le;ant@ #i+ ja-alina+% <ue aAn no ha-a
lan$ado% .or enci#a de la ca-e$a!
SJo ;o> SdijeS! Oaced lo <ue <uer?i+!
Gir@ a !rit8n de cara a lo+ ele=ante+ > #e =ui al .a+o!
:o ;ol; la ;i+ta atr?+! Ie dio tie#.o a .en+ar en el =uerte donde el ta2eis #e
a-andon a #i +uerte! Lo+ agriano+ ha-an +er;ido con#igo durante a6o+ .ero no eran
E#o+F! Jo era #ejor con ho#-re+ <ue #e conocieran! :o .o+ea la #agia de Alejandro!
Era el +i#.le Granjero% > haca =alta tie#.o .ara <ue lo+ ho#-re+ #e a#aran!
De #odo <ue dej@ <ue !rit8n a;an$ara al .a+o% > lo+ ele=ante+ e+ta-an cerca! Oa-a
uno+ cincuenta > =or#a-an una #a+a co#.acta!
La =alange +e ha-a di;idido en do+ > cada #itad #archa-a en diagonal hacia +u
=lanco% o =lua en e+a direccin co#o una tur-a! La di+ci.lina +e e+ta-a >endo al garete!
,ara entonce+ a<uella >a era la -atalla #?+ larga <ue cual<uiera de no+otro+ hu-ie+e ;i;ido%
no <ueda-a #ucho .ara <ue ca>era la noche > la+ lnea+ .rinci.ale+ aco#etan +u tercer
intento!
:o ha-ra cuarto intento!
A<uello% .ue+% +era el =inal!
Alejandro a.areci a #i lado! Sonrea% > el +ol le dora-a el >el#o! Se lo <uit > lo
agit en alto!
SBien hecho% Tolo#eo Sdijo +in a.artar lo+ ojo+ de lo+ ho#-re+ <ue #e +eguan%
=or#ado+ en un gru.o co#.acto con un =rente tan ancho co#o el de la #a+a de ele=ante+!
Lo+ to2itoi% lo+ ingeniero+ > lo+ agriano+ e+ta-an entre#e$clado+!
A #i i$<uierda% A#inta+ a;an$a-a hacia el ene#igo .ica en ri+tre% inclinado co#o
un ho#-re <ue luchara contra el ;iento! A #i derecha% Seleuco i-a a la .ar! Bea a ho#-re+
<ue conoca > a ho#-re+ <ue no ha-a ;i+to nuncaD #acedonio+% jonio+% griego+% .er+a+%
-actriano+% +ogdiano+% lidio+% agriano+! *reo <ue ;i a ho#-re+ <ue lle;a-an #ucho tie#.o
#uerto+% ho#-re+ cado+ en el Danu-io% en Tiro% en co#-ate+ +in +entido en Sogdiana!
Sin duda ;i a *lito el 'egro!
J a #i lado% Alejandro hi$o <ue +u ca-allo +e enca-ritara! Se rio% > el +onido de +u
ri+a =ue co#o un grito de guerra% > la+ sarissas -ajaron% con la+ .unta+ relu#-rando con lo+
Alti#o+ ra>o+ del +ol!
Alejandro +e ;ol;i hacia #!
SFjate -ien Sdijo riendo!
E+.ole a +u nue;o ca-allo > +ali di+.arado co#o un #uchacho en una carreraD
+olo! E+t?-a#o+ cerca de lo+ ele=ante+! *a-alg hacia ello+ a +ola+! ,or un #o#ento% #e
<ued@ tan aturdido <ue no lo +egu!
A.o> la lan$a en la .arte interior del codo > #eti a a<uel ca-allo en la =or#acin
de ele=ante+ ene#igo+% .a+ando entre do+ -e+tia+ enor#e+ <ue de+de tre+ largo+ de di+tancia
.arecan tocar+e% en una #agn=ica de#o+tracin de ha-ilidad en el #anejo del ca-allo! :o
o-+tante% +u te#eraria aco#etida no careca de .ro.+ito!
Ah% no!
Dej +u lan$a cla;ada un largo de -ra$o en el .echo del ele=ante #?+ cercano% <ue
e+cu.i +angre > +e e#.in% tirando al +uelo a lo+ +oldado+ <ue lle;a-a enci#a .ara luego
#atarlo+ a .i+otone+!
La lnea entera de ,oro+ +e e+tre#eci% > el re> +igui galo.ando% tra+ .a+ar .or
detr?+ de lo+ ele=ante+% ha+ta <ue +ali .or +u =lanco i$<uierdo% toda;a a-+oluta#ente +olo%
> +e dirigi al =rente de lo+ hi.a+.i+ta+!
Ah =ue cuando co#en$aron la+ o;acione+!
Oa-a #atado a un ele=ante! En un co#-ate a do+!
Fue co#o el =ragor de una tor#enta de ;erano cuando +e a-ate +o-re una llanura%
e#.ujada .or un ;enda;al <ue toda;a no .uede+ notar! *o#en$ #u> a la derecha% entre
lo+ hetairoi reale+% <ue acto +eguido arre#etieron contra la in=antera india!
SKAlejandroL
Lo+ hi.a+.i+ta+ tenan al #i+#+i#o Dio+ de la Guerra ca-algando delante de ello+%
> +u+ grito+ +e al$aron co#o un ,e?n!
SKAlejandroL
Lo+ pe,hetairoi +e hicieron eco% lo #i+#o <ue lo+ agriano+ > lo+ to2itoi! El cla#or
+e i-a eCtendiendo > @l ca-alg ha+ta el centro% haciendo girar +u nue;a lan$a con una
#ano% con el ca-allo .er=ecta#ente do#inado% > +in >el#o% con a<uello+ cuerno+ de .elo
ru-io en a#-o+ lado+ de la =rente!
SKAlejandroL
La .ue+ta de +ol haca <ue .areciera tener el .elo en lla#a+ > <ue la +angre <ue le
cu-ra lo+ -ra$o+ reluciera con un rojo inhu#ano!
SKAlejandroL
Re+ult <ue >o e+ta-a en el centro de la lnea% > ca-alg ha+ta +ituar+e delante de
#! Oi$o una .au+a% ;ol;i la ;i+ta atr?+ .ara #irar#e > +u+ ojo+ -rilla-an!
SKE+to e+ todoL S#e grit!
En +u #o#ento cre <ue <uera decir <ue a<uello +era el =inal de la -atalla! *uando
ahora .ien+o en ello% #e .regunto +i a<uello era lo <ue ha-a guardado toda +u ;ida!
A<uello lo era todoD el #o#ento% <ui$?% de la a.oteo+i+! Sin duda% > >o e+ta-a all% lo+
dio+e+ > lo+ =anta+#a+ e+ta-an .re+ente+% el tejido del #undo e+ta-a ra+gado co#o la
#o+<uitera de un te#.lo antiguo cuando una #uchedu#-re +e a-alan$a +o-re la i#agen
del dio+% > todo era .o+i-le al #i+#o tie#.o% tal co#o Oer?clito dijo una ;e$!
SKA la cargaL Sgrit Alejandro!
J todo+ a;an$a#o+ junto+!
El re+to a.ena+ #erece +er contado! Oer a ,oro+ > lo ca.tur@% con cincuenta
ho#-re+ <ue #e a>udaron! El ej@rcito de ,oro+ hu> > lo+ nue+tro+ lo .er+iguieron%
#atando a cuanto+ ho#-re+ alcan$a-an! Lo+ ho#-re+ <ue han e+tado tan aterrori$ado+
co#o lo+ nue+tro+ no #ue+tran ninguna .iedad!
La #atan$a de a<uel da -a+t% .or + +ola% .ara ca#-iar el e<uili-rio del #undo!
Si la a.oteo+i+ lleg en el Oida+.e+% el =inal e+ta-a cerca!
De+.u@+ del ca#-io de a6o% de+.u@+ de <ue ,oro+ jurara =idelidad 5<ue #antu;o7 >
de+.u@+ de <ue lo+ dio+e+ dejaran de ca#inar +o-re la =a$ de la tierra% una ;e$ <ue todo
hu-o ter#inado > lo+ e+cla;o+ hu-ieron enterrado a nue+tro+ #uerto+% Alejandro =alt a +u
.ro#e+a > #arch hacia oriente! Iarcha#o+ tra+ lo+ =e+ti;ale+ de ;erano% > lo hici#o+ -ajo
inten+a+ llu;ia+ <ue +e +ucedan da tra+ da!
Durante uno+ da+ la ;ictoria no+ dio ala+! Alejandro dio a la tro.a ;ino% aceite >
dinero% el -otn del ca#.a#ento de ,oro+% #?+ #ujere+% #?+ e+cla;o+!
Una+ ciudade+ +e rendan > otra+ eran +a<ueada+! *ada ;e$ -a#o+ #?+ hacia el e+te
>% tre+ +e#ana+ de+.u@+% a orilla+ del Bea+% el ej@rcito +e detu;o!
A#inta+% hijo de Fili.o% recla# la atencin del re> #ientra+ e+te ca-alga-a ante el
=rente del ej@rcito! El ej@rcito e+ta-a =or#ado .ara #archar .ero la+ .ica+ +eguan en tierra a
lo largo de toda la lnea > la ca-allera no e+ta-a #ontada .e+e a <ue lo+ ho#-re+
aguarda-an de .ie junto a +u+ ca-allo+!
A#inta+ tir del .ie del re>% <ue -aj la ;i+ta hacia @l!
SOa-la Sle orden!
A#inta+ no +e .o+tr! So+tu;o la #irada iracunda del re>! E+ #u> di=cil le;antar la
;i+ta a lo+ ojo+ de un ho#-re +in .erder a.lo#o% .ero A#inta+ +e ha-a en=rentado a =uego+
> .iedra+% a da+ g@lido+ > a-ra+adore+% a carro+ con guada6a+% in+ecto+ > ele=ante+% > el re>
no le in=unda terror!
SLl@;ano+ a ca+a% +e6or S+u.lic A#inta+% .ero en +u ;o$ no re+on el #iedo +ino
el acero!
Alejandro intent co#.rarlo+! Orden <ue el ej@rcito +e di+.er+ara > +a<ueara a +u
antojoD do+ da+ de licencia a la+ tro.a+ .ara ;iolar% a+e+inar > de+truir% ro-ar% +a<uear >
to#ar% .ara .ro;ocar incendio+% +i a+ lo de+ea-an!
J lo hicieron!
Ade#?+ reuni a lo+ +eguidore+ del ca#.a#ento Se+.o+a+% e+cla;o+% .ro+tituta+%
#atrona+% #adre+S > le+ .ro#eti #?+ ;;ere+ > #ejore+ .aga+% la #anu#i+in% cual<uier
co+a <ue <ui+ieran con tal de <ue con;encieran a +u+ guerrero+ de <ue #ereca la .ena
#archar hacia oriente!
A<uella noche no+ reco+ta#o+ en lo+ di;ane+ #ientra+ oa#o+ la llu;ia ince+ante
<ue caa =uera! Oa-a tanta hu#edad <ue la llu;ia i-a calando la+ =i-ra+ de c?6a#o de la
gran tienda en cu>o interior .areca =lotar una +uerte de ne-lina de ;aho!
Oe=e+tin -e-a con gana+ > le o rer!
SSon co#o .erro+% +e6or! Entrar?n en ;ereda!
Ieleagro rio% > todo+ lo+ .er+a+ a+intieron! Inclu+o *iro! *r?tero +onri +in +e.arar
lo+ la-io+!
,@rdica+ #e #ir! Ie encog de ho#-ro+% .ero #i ge+to no .a+ de+a.erci-ido a
Alejandro!
SOh% ;a>a! Tolo#eo .ien+a lo contrario!
El re> e+ta-a al -orde del a-i+#o! La Batalla del Oida+.e+ lo ha-a encu#-rado
de#a+iado! Ie dio #iedo lo <ue .udiera acontecer! Tendra <ue ha-er +ido #?+ cauto% .ero
no #e +enta cauto!
S:o ca#-iar?n de o.inin! E+t?n aca-ado+! SIir@ en derredorS! Ja lo e+ta-an
a6o+ atr?+% .ero aguantaron! ,or ti! Su dio+! Su dio+ de carne > hue+o! SIe encog de
ho#-ro+ > #i clera +e encendi co#o la+ lla#a+ de un hogar cuando +e a-re la .uerta >
entra una racha de ;ientoS! Son ho#-re+% no .erro+! Te lo han dado todo > tA le+ da+ un
di+trito <ue +a<uear! S:egu@ con la ca-e$aS! E+t?n aca-ado+! Oa-lan en +erio!
Alejandro neg con la ca-e$a!
SGu@ elocuente! ,ero no +u.ondr?+ <ue ;a>a a dar #edia ;uelta .or ello+%
P;erdadQ
J entonce+ *oeno #e i#.re+ion! Se .u+o en .ie% igual <ue >o!
SEntonce+ ha$lo .or # SdijoS! Ta#-i@n e+to> aca-ado! J aun<ue tA no% >o
nece+ito de+can+ar!
Lo+ ojo+ de Alejandro .odran ha-er <ue#ado a un ho#-re!
,ero ,@rdica+ +e le;ant!
SE+to> con *oeno > Tolo#eo SdijoS! Luchar@ .or ti ha+ta <ue #uera% .ero
<uiero dejar de #archar hacia oriente!
Li+#aco +e le;ant!
*r?tero no+ i-a #irando a todo+! So.e+a-a la+ .o+i-ilidade+! Bu+ca-a +u #o#ento!
Seleuco +e le;ant!
:earco +e le;ant!
El re> +e .u+o de .ie > arroj +u co.a a la otra .unta de la tienda% donde choc
contra la e+tatua de Oeracle+ > .areci eC.lotar!
SK:o .od@i+ hacer#e e+toL SgritS! KE+ta#o+ al -orde de la in#ortalidadL
So#o+ un #ito ;i;iente! De+.u@+ de e+to no ha-r? nada <ue ;alga la .ena% ninguna
grande$a% +olo el #anteni#iento de un i#.erio > +u -urocracia% tra+ ha-er +ido un dio+!
Era una +A.lica!
SGuer@i+ .oner#e l#ite+! PGu@ l#ite de-era .oner a +u tra-ajo un ho#-re del
#?+ no-le car?cterQ KEn lo <ue a # re+.ecta% .ien+o <ue no de-e ha-er l#ite alguno
#ientra+ cada tra-ajo condu$ca a un no-le logroL SIir en torno a +S! So#o+ co#o lo+
in#ortale+! KBo> de triun=o en triun=oL
E+ta-a de .ie junto a +u di;?n% en un re#olino de agua > hier-a a.el#a$ada! La
llu;ia ince+ante ha-a inundado nue+tro ca#.a#ento! Lo #enciono .or<ue *oeno #ir el
+uelo!
SPEntonce+ e+to e+ el Oli#.oQ S.regunt con +orna!
SSi lo <ue <uiere+ +a-er e+ cu?ndo ter#inar?n nue+tra+ guerra+ Sdijo AlejandroS%
no e+ta#o+ lejo+ del Gange+! De+.u@+ del Gange+ e+t? el #ar de Oriente! J el #ar de
Oriente +e co#unica con el #ar Oircano%
(2
.ue+ Ari+ttele+ +o+tiene <ue el gran #ar
circunda la tierra!
:atural#ente% +a-a .or Ninea+% <ue ha-a na;egado .or el #ar Oircano% <ue e+te
no co#unica-a con ningAn otro #ar! Ade#?+ >o diriga a lo+ eC.loradore+ > +a-a <ue
ningAn ca#.e+ino de lo+ <ue ha-a#o+ encontrado era ca.a$ de decirno+ cu?nto =alta-a
.ara llegar al Gange+!
SOa> #?+ de #il .ara+anga+ ha+ta el Gange+ Sdije% ro#.iendo el +ilencio!
SKE+o te lo in;enta+L S#e grit Alejandro!
*r?tero +egua reco+tado en +u di;?n > #ira-a el interior de +u co.a de ;ino co#o +i
e+ta .udiera decirle <u@ decir!
Oe=e+tin +e incor.or en +u di;?n .ero no +e le;ant! Ta#.oco dijo .ala-ra!
Alejandro #e #ir% > la Alti#a ;e$ <ue ha-a ;i+to a<uella #irada =ue la noche en
<ue #at a *lito!
,ero e+ta-a can+ado > +o+tu;e +u =ul#inante #irada con indi=erencia! Solo cuando
ha+ #atado a tanto+ ho#-re+ co#o >o% cha;al% > ha+ ;i+to tanta+ ;ictoria+ inAtile+% .uede+
+er ;erdadera#ente indi=erente! J nada e+ #?+ e=ecti;o contra el h#bris <ue la indi=erencia!
SKTraidore+L K,elele+L Sgrit% e+.urreando +ali;a!
E+ curio+o% .ero .en+@ en lo+ pe,hetairoi e+condido+ en el -o+<ue detr?+ de nue+tra+
lnea+% indi=erente+ cuando le+ .ed <ue acudieran al =rente .ara ganar la -atalla!
Indi=erente+!
S! :o eran co-arde+!
Si#.le#ente no le+ <ueda-a nada <ue dar!
SSi da#o+ #edia ;uelta ahora S.ro+igui Alejandro% do#in?ndo+e otra ;e$S% la+
tri-u+ guerrera+ de oriente% cada lancero de e+a llanura de #il .ara+anga+% +e le;antar?n
contra no+otro+% > nue+tra+ con<ui+ta+ carecer?n de +entido% o tendre#o+ <ue e#.renderla+
de nue;o% > nue+tro+ hijo+ +e en=rentar?n a e+o+ ho#-re+!
,odra ha-erle dicho: EPO +ea <ue e+t?+ de acuerdo en <ue ha> #il .ara+anga+ ha+ta
el Gange+QF O .odra ha-erle dicho: EJa u+a+te tale+ argu#ento+ .ara derrotar a Be+o >
luego a E+.ita#ene+!F
*ual<uiera de no+otro+ .odra ha-er re=utado +u+ .ala-ra+! ,ero >a lo ha-a#o+
odo todo ante+% e igual <ue la .ro;er-ial e+.o+a del -orracho% nega#o+ con la ca-e$a%
can+ado+ de +u+ #entira+!
Sali de la tienda co#o una eChalacin!
Alejandro .a+ do+ da+ a +ola+% eCce.to .or +u+ e+cla;o+! :o <ui+o ;er a Oe=e+tin
ni a *r?tero% > #ucho #eno+ a no+otro+% lo+ a#otinado+!
Luego en;i un ulti#?tu# al ej@rcito .or #edio de Agn% +u hiperetes! Iarchar o
<uedar+e atr?+! Alejandro a#ena$a-a con a;an$ar +olo con +u+ .er+a+ > +u+ tro.a+ india+
+o#etida+!
A#inta+% hijo de Fili.o% ;ino a #i .a-elln! Oa-a un .al#o de agua en el +uelo! Se
+ent en un ta-urete de hierro <ue +e oCida-a tan de.ri+a co#o lo+ e+cla;o+ de Ocrido
.odan .ulirlo! :eg con la ca-e$a!
SGuiero decr+elo Sco#en$ A#inta+!
Le;ant@ la #ano!
S:o ;o> a con+.irar Sinterru#. de nue;oS! D+elo tA #i+#o% o calla!
A#inta+ +e encogi de ho#-ro+ > +e .u+o de .ie en el agua!
SE+t? loco de atar Sdijo A#inta+!
Se <ued all .lantado% aguardando #i reaccin!
S,or Veu+ el +al;ador del #undo% +e6or Tolo#eo% Klo .ro#etiL S.rote+t
A#inta+% ca+i con el #i+#o tono con el <ue Alejandro ha-a alegado <ue aca-ara#o+
co#o -urcrata+!
Recuerdo <ue a+ent!
A#inta+ +ali de #i tienda > =ue a ;er al re>!
Un da de+.u@+% Alejandro +ali% con;oc un con+ejo de co#andante+ > anunci <ue
el ej@rcito da-a #edia ;uelta > regre+a-a a ca+a!
(2 En la actualidad% #ar *a+.io!

(3
:unca no+ .erdon! A ninguno de no+otro+! :i a lo+ pe,hetairoi ni a lo+
co#andante+!
Lo <ue +igui =ue horri-le% e hi$o <ue Sogdiana .areciera una ni#iedad! Inclu+o
ahora #e +igue di+gu+tando contarlo!
Intent #atar al ej@rcito! :o +e retir +iguiendo nue+tra+ lnea+ de
a.ro;i+iona#iento +ino <ue -aj .or el cur+o del Indo hacia el #ar!
Una ;e$ #?+ recurro al +#il de la #ujer ca+ada con un -orracho! Al .rinci.io
e+cucha#o+ la+ co#.leja+ eCcu+a+ <ue da-a en cuanto a .or <u@ de-a#o+ #archar Indo
a-ajo ha+ta el Delta% > =ingi#o+ creerla+! A.ena+ no+ i#.orta-aD -a#o+ ca#ino de ca+a! J
dudo <ue hu-iera <uiniento+ ho#-re+ en todo el ej@rcito <ue no +intieran lo #i+#o!
,ero re+ult <ue la #archa junto al Indo +igni=ic a-rirno+ ca#ino co#-atiendo en
una ;a+ta llanura ho+til! Alejandro no ha-a ter#inado% toda;a e+ta-a de -orrachera!
J% en #i o.inin% ha-a re+uelto #orir o alcan$ar un ni;el aAn #a>or de hero+#o%
+i tal co+a era .o+i-le% del <ue ha-a alcan$ado contra lo+ ele=ante+!
*o#en$ -ien! *ele-r una a+a#-lea > anunci <ue #archara#o+ de regre+o! Lo+
ho#-re+ a.laudieron% lo+ ho#-re+ lo o;acionaron co#o lo ha-an hecho cuando carg
contra lo+ ele=ante+! Orden <ue con+tru>@ra#o+ doce altare+ gigante+co+ en honor a lo+
dio+e+ e hici#o+ +acri=icio+ co#o lo+ .ro.io+ dio+e+% > cele-ra#o+ juego+ <ue +e
.rolongaron doce da+! Jo no .artici.@ en una +ola co#.eticin! La+ #ano+ #e dolan tanto
al de+.ertar .or la #a6ana <ue no .oda e#.u6ar una e+.ada! La #a>or .arte de la+
.rue-a+ la+ ganaron ho#-re+ de <uiene+ nada +a-aD recluta+ <ue +olo lle;a-an do+ a6o+
=uera de ,ella% Atena+% An=.oli+ o ,latea!
Uno de lo+ ho#-re+ de *iro gan en tiro al arco!
,oli+trato gan la carrera de ca-allo+ > reci-i una corona dorada <ue toda;a +e
.one en lo+ =e+ti;ale+!
Su a#igo Laerte+ gan la co#.eticin de lan$a#iento de ja-alina a ca-allo!
Luego no#-r +?tra.a de la India a ,oro+% nue+tro antiguo ene#igo% > .u+o a lo+
+oldado+ a tra-ajar co#o .eone+% re.arando re.re+a+ > di<ue+ > recon+tru>endo ciudade+ a
lo largo del Indo! A+ lo+ #antena ocu.ado+ #ientra+ :earco% Oelio+ > todo+ lo+ ingeniero+
dedica-an el ;erano a con+truir tria1onteres Sna;e+ de treinta re#o+S .ara -ajar .or el
Indo <ue% +egAn no+ dijeron% era na;ega-le ha+ta el gran #ar!
Recuerdo <ue =ue #?+ o #eno+ en e+a @.oca cuando conoci#o+ a Nalano+ > a +u
di+c.ulo A.olinar% <ue entonce+ no +e lla#a-a a+! Eran #ie#-ro+ de una +ecta <ue i-an
de+nudo+ +al;o .or la -ar-aD aut@ntico+ a+ceta+% ho#-re+ dedicado+ a la #editacin% la
.legaria > el a>uno! A Oe=e+tin +e le ocurri <ue haran <ue el re> +e +intiera #ejor > lle;
a +u lder% Danda#i+% ante el re>!
Danda#i+ tena una #ente .ri;ilegiada > @l > el re> de-atieron durante hora+D la
naturale$a del al#a hu#ana% el ta#a6o del #undo% el .ro.+ito de la creacin! Tal co#o
ha-a adi;inado Oe=e+tin% Danda#i+ +ati+=i$o una nece+idad del re>!
,ero a la #a6ana +iguiente ha-a de+a.arecido!
El re> =ue en .er+ona a -u+carlo a +u ca#.a#ento! Jo no e+ta-a all% .ero :earco >
#i hijo #e re=irieron la hi+toria! El re> encontr a Danda#i+ +entado de+nudo junto a un
=uego a.agado! ,er#aneci +entado en +u ca-allo un rato% #irando al ho#-re +ucio >
de+nudo% > al ca-o dijo:
SOer#ano% ;en > +gue#e a tra;@+ del #undo% > a.rendere#o+ junto+!
Danda#i+ guard +ilencio >% +egAn #i hijo% el re> re.iti +u o=reci#iento con +u#a
.aciencia! ,ero ante+ de <ue el +ol +e hu-iera #o;ido en lo+ cielo+% el ca-allo del re>
e#.e$ a in<uietar+e > el re> +e irgui en la +illa!
SBa#o+% =il+o=o SdijoS! Sigue al hijo de Veu+!
J Danda#i+ +e rio!
SSi tA ere+ hijo del dio+ #?+ i#.ortante% Kta#-i@n lo +o> >oL Sdijo% > Bartulio
a+egura <ue +u tono =ue real#ente -urln!
SPEre+ idiotaQ S.regunt AlejandroS! Ba+ de+nudo > .uedo ;e+tirte% no tiene+
=uego > .uedo ali#entarte!
Entonce+ Danda#i+ #ir a Alejandro con co#.a+in!
S:o tiene+ nada <ue de+ee SdijoS! Anta6o .odra+ ha-er +ido un =il+o=o .a+a-le
.ero ahora +olo ;alora+ tu .ro.ia o.inin! Baga+ .or el #undo .or<ue no +o.orta+ e+tar
<uieto% con<ui+ta+ .or<ue no +o.orta+ go-ernar! ,or =a;or% ;ete!
Ba>a% ;a>a!
:o o-+tante% Nalano+ > +u di+c.ulo ;inieron con no+otro+% el jo;en *hela <ue +e
con;irti en A.olinar el 0il8sofo a<u% en la corte!
Lle;a-a un a6o +in reci-ir carta de Thai+% no tena un #ando a+ignado ni
de+e#.e6a-a una =uncin concreta! Ahora *r?tero +e ocu.a-a de la log+tica! El re> a.ena+
ha-la-a con no+otro+% > nunca con#igo% > aun<ue lo atenda a diario% no ;ol;i la ca-e$a
hacia # ni una +ola ;e$! *laro <ue .odra ha-er +ido .eor!
*oeno #uri en;enenado! *oeno% <ue ha-a e+tado con no+otro+ toda +u ;ida!
Iuri ;o#itando -ili+ negra! Le +o+tu;e la ca-e$a!
De+.u@+ de e+o% Laerte+ > Ocrido #e con+iguieron un e+cla;o <ue .ro-ara #i
co#ida! *o+a de una +e#ana de+.u@+ =alleci% ;o#itando -ili+ negra!
Bu+ca#o+ a otro!
Iacedonia% PehQ
Tena#o+ do+ #il na;e+ tri.ulada+ .or egi.cio+% cario+% griego+D cual<uiera <ue
alguna ;e$ hu-iera odo ha-lar de na;e+! :earco i-a al #ando% e inicia#o+ el de+cen+o del
ro en oto6o! *r?tero lle;a-a a un tercio del ej@rcito .or la #argen derecha del ro >
Oe=e+tin ca+i la #itad del ej@rcito .or la #argen i$<uierda% incluido+ todo+ nue+tro+
ele=ante+! Alejandro e+ta-a entu+ia+#ado con la idea de lle;ar+e do+ciento+ ele=ante+ a ca+a!
*oeno ha-a e+.eculado a-ierta#ente +o-re <ue no regre+?-a#o+ a tra;@+ de Sogdiana
.reci+a#ente .or<ue el re> te#a .erder ani#ale+ en lo+ .a+o+ de #onta6a! Gui$?+ ha-a
dado en el cla;o!
:a;ega#o+ a lo largo de la+ ri-era+ del Indo durante una +e#ana! Fue idlico! Lo+
indio+ +e congrega-an en la+ orilla+ > no+ +aluda-an o canta-an! Alguno+ +e arrodilla-an >
re$a-an a Alejandro co#o +i =ue+e un dio+ ;i;iente!
,ero all donde el Oida+.e+ > el ARe+ino+ +e junta-an% ha-a una +erie de r?.ido+%
una garganta ango+ta > un re#olino!
Fue entonce+ cuando e#.ec@ a +o+.echar <ue Alejandro tena intencin de #atarno+
a todo+! :o+ orden .a+ar .or lo+ r?.ido+ a re#o! En tre+ da+% ha-ra#o+ +ido ca.ace+ de
de+cargar% tra+ladar la+ na;e+ .or tierra > ;ol;er a cargarla+! Tra#o+ el ej@rcito #ejor
organi$ado +o-re la =a$ de la tierra > +a-a#o+ c#o hacer tale+ co+a+! :o+ orden re#ar% >
#urieron ho#-re+!
La corriente haca girar a la+ na;e+% <ue choca-an contra la+ roca+ > $o$o-ra-an!
La+ na;e+ coli+iona-an entre + > $o$o-ra-an! La+ na;e+ =ueron engullida+ +in #?+ .or el
re#olino!
,erdi#o+ E+oloF +iete na;e+% tal co#o dijo Alejandro entre ri+a+ durante la cena de
a<uella noche! ,areca un li+tillo <ue hu-ie+e ga+tado una -ro#a .e+ada!
Iil <uiniento+ ho#-re+ +e ahogaron!
Al +ur de lo+ r?.ido+ el ro +e en+anch! :o+ dijeron <ue lo+ #ail+i% un .ue-lo
-?r-aro% tenan intencin de o.oner re+i+tencia! Alejandro +e alegr!
E+ta-a +entado en #i ca#a% -e-iendo en eCce+o% la ;erdad% cuando Teodoro% el
a#igo de ,oli+trato% ;ino > gol.e el .o+te de #i tienda con +u lan$a!
SKIen+aje .ara el +e6or Tolo#eoL Sanunci!
Ie le;ant@% #e cu-r lo+ ho#-ro+ con una cl?#ide > +al al da re+.landeciente! En
la India el +ol -rilla inclu+o al atardecer!
Ocrido le e+ta-a o=reciendo una co.a de ;ino!
Teodoro +e .u+o =ir#e+ cuando #e ;io +alir!
STraigo un #en+aje del re> Sdijo!
Lo to#@! Era una ta-lilla de cera <ue% con la letra del re>% deca: ETolo#eo: hace
de#a+iado tie#.o <ue eCtra6o tu ro+tro +o-re el -orde de #i co.a de ;ino! Ben a ;er#e
e+ta noche > deja de e+tar en=urru6ado en tu tienda!F
KA.i+L% .en+@! PGue >o e+ta-a en=urru6adoQ
Ie .re+ent@ con un <uitn li#.io > el re> #e +onri de oreja a oreja!
SPAca+o te he o=endidoQ S#e .regunt% e+trech?ndo#e a#-a+ #ano+!
PGu@ dira+ tA eCacta#ente% en un ca+o a+Q
SIe +enta #al Sdije% con eCtre#a co-arda! ,ero ,@rdica+ +e rio > Oe=e+tin #e
lan$ una #irada!!! Pde agradeci#ientoQ
SPE+t?+ en =or#a .ara a+u#ir un #andoQ S.regunt Alejandro!
Re+ult <ue #e i-an a a+ignar a la #itad de lo+ hetairoi% el antiguo -atalln de
*lito! Un #ando de en+ue6o% con *iro > ,oli+trato co#o co#andante+ de e+cuadrn > un
.u6ado de jinete+ de la ca-allera india!
Z-a#o+ a +er la retaguardia del ej@rcito!
*on +u ha-itual -rillante$% Alejandro ha-a ela-orado un .lan de #archa <ue no+
.er#itira ;iajar a inter;alo+% recorriendo #?+ de #il e+tadio+% #ini#i$ando la+ di=icultade+
de a-a+teci#iento >% al #i+#o tie#.o% .er#iti@ndono+ unir nue+tra+ =uer$a+ en cual<uier
direccin! Alejandro e+ta-a u+ando a +u Aege#a .ara locali$ar =oco+ de re+i+tencia% >
Oe=e+tin > >o +era#o+ lo+ >un<ue+ contra lo+ <ue a.la+tara a cual<uiera <ue +e o.u+iera
a no+otro+!
Si deja+ a un lado la #oralidad% era un .lan -ien .en+ado% > el #ero reto de lle;ar a
ca-o tal o.eracin +e te +u-a a la ca-e$a! J #aldita +ea% era un .lacer tener un #ando otra
;e$!
A;an$a#o+ raudo+ hacia el +ur% en .o+ de lo+ #ail+i!
:o +e #erecan lo <ue +ucedi aun<ue% .or otra .arte% nadie lo #ereci!
Encontra#o+ a +u ej@rcito al +ure+te del ro% > la+ tro.a+ hu>eron ante+ de <ue
Alejandro llegara al ca#.o de -atalla! Jo no e+tu;e all% #e lo han re=erido tercero+!
Oe=e+tin dice <ue lo ;io todo: un ej@rcito entero ro#.iendo =ila+ > hu>endo a =in de no
en=rentar+e a Alejandro! J digo >o: P.or <u@ <ui+ieron re+i+tir+e al .rinci.ioQ
Lo+ ho#-re+ +on idiota+!
Un #en+ajero no+ trajo rdene+ de acercarno+ al cuer.o .rinci.al del ej@rcito >
+egui#o+ a;an$ando hacia la o+curidad% de #odo <ue a<uella noche alcan$a#o+ a la+
=uer$a+ de Oe=e+tin en una e+.ecie de ace<uia =ango+a <ue lo+ prodromoi +o+tenan <ue
era un ro! All a-re;@ a #i Alti#o ca-alloD #i+ ca-allo+ #oran co#o #o+ca+ un da de
in;ierno% > >a no #e <ueda-an ca-allo+ niceo+ ni +aRa% ;i@ndo#e o-ligado a #ontar
hue+udo+ ja#elgo+ indio+! Aun<ue aAn #e <ueda-a un -uen ca-allo% una her#o+a >egua
?ra-e% la Anica >egua <ue he #ontado en co#-ate! Era un genio entre lo+ ca-allo+% igual
<ue #i Poseid8n% > la lla#a-a Anf/trite! Ii hijo ado.ti;o la a#a-a > la -endeca cada
#a6ana!
En todo ca+o% hice ca+o o#i+o de #i+ .ala=renero+ > #e lle;@ a Anf/trite al ro .ara
a-re;arla! Si no hu-i@+e#o+ e+tado en un cua+i de+ierto% no la ha-ra dejado -e-er .ero% tal
co#o e+ta-an la+ co+a+% de+#ont@ en el agua ti-ia <ue a.e+ta-a a eCcre#ento+ hu#ano+ >
+olo le dej@ -e-er uno+ traguito+!
Al al-a% Alejandro orden a lo+ +oldado+ del Aege#a <ue llenaran lo+ >el#o+ de
a<uella agua e+.anto+a > +e lo+ lle; hacia el e+te% en .o+ del ene#igo <ue hua!
P,or <u@Q
:i idea!
Lo +egui#o+ una hora de+.u@+!
Literal#ente% le+ di#o+ ca$a! Tal co#o ha-a#o+ a.rendido a6o+ ante+% cuando
@ra#o+ .aje+! :o #orali$?-a#o+! Si#.le#ente -e-a#o+ a<uella agua hedionda >
+egua#o+ a;an$ando% #atando a todo #ail+i <ue +e re$agara% tro.e$ara o +e rindiera! La
ruta de +u retirada <ued +e#-rada de cad?;ere+ > al =inal no hu-o +u=iciente+ -uitre+ .ara
co#er+e a lo+ #uerto+!
J aun a+ nue+tra .er+ecucin .ro+igui!
,@rdica+ tena una docena de unidade+ a +u+ rdene+% > Alejandro lo en;i a rodear
una ciudad .rinci.al! Entonce+ Alejandro to# .or a+alto otra ciudad #ail+i en cue+tin de
una hora! Jo toda;a no lo ha-a alcan$ado! Lo+ #ail+i e+ta-an en la+ Alti#a+ co#o .ue-lo%
> aun a+ le+ di#o+ ca$a > lo+ #ata#o+!
Alejandro reuni cuanta+ tro.a+ tena a #anoD +u Aege#a > lo+ e+cuadrone+ de
ca-allera ligera a la+ rdene+ de ,@rdica+! Recuerda <ue +e +u.ona <ue >o i-a en la
retaguardia% detr?+ de Oe=e+tin! ,ara entonce+ Oe=e+tin i-a detr?+ de #% > la Anica ;e$
<ue ;i a Alejandro e+e da% #aldijo a +u a#igo .or +u tardan$a .or<ue la #a+acre de lo+
.o-re+ #ail+i era +u #?+ reciente pothos!
Iarcha#o+ de regre+o al ro% a;an$ando ca+i derecho+ al +ur! Ii+ eC.loradore+
e+ta-an en contacto con ,@rdica+% .ero >a ha-a .erdido al re> delante de #! ,eitn% reci@n
a+cendido a co#andante% =ue en;iado #?+ al +ur% .ara <ue .einara la jungla > #atara a
cuanto+ #ail+i +e ocultaran all% > lo+ eCter#in!
E+o =ue el cuarto da de .er+ecucin! Todo+ co#-ata#o+ un .oco > #at?-a#o+ a
#ontone+ de ho#-re+ <ue huan can+ado+ a la de+e+.erada! Era algo horri-le! J el calor
no+ haca +udar a #are+!
El <uinto da ha-a .erdido a Oe=e+tin detr?+ de # > al re> .or co#.leto% .ero
tena a ,eitn al +ur de # > gira#o+ junto+ hacia el oe+te .ara llegar ante+ al ro! :ue+tra
ca-allera nece+ita-a agua% agua a-undante% > ta#-i@n =orraje! Ie tro.ec@ con ,eitn% <ue
e+ta-a de .ie junto a +u ca-allo eCangHe% un .recio+o niceo <ue e+ta-a #uriendo -ajo el +ol
a-ra+ador% +angrando co.io+a#ente .or la+ narina+!
,eitn era #?+ jo;en <ue >o > #ir hacia otro lado!
S:o <uera #atarla Sdijo% .ro=unda#ente a=ectadoS! Tolo#eo% Pcu?ndo
ter#inar? todo e+toQ
:o tena con+uelo <ue o=recerle! De #odo <ue le .u+e una #ano en el ho#-ro% le
-u+<u@ otro ca-allo > +egui#o+ ca-algando!
Oe=e+tin no+ alcan$ a #edioda!
SPDnde e+t? AlejandroQ S#e .regunt en cuanto lleg! Inclu+o +u ca-allo e+ta-a
agotado% > e+o <ue tena acce+o a la >eguada del re>! Su+ .i<uero+ ta#-i@n +e ;ean
eChau+to+! Todo+ e+t?-a#o+ hecho+ .ol;o! P*inco da+ de .er+ecucinQ El tor#ento de
Are+!
Se6al@ al oe+te!
SIi+ eC.loradore+ dicen <ue ahora #i+#o +e e+t? li-rando un co#-ate al otro lado
del ro Sdije! Era ;erdad! Oa-a reci-ido el in=or#e un cuarto de hora ante+! StraRo+ e+ta-a
#ontado en otro ca-allo eCtenuado en la ci#a de una lo#a cercana <ue <ueda-a a #i
i$<uierda!
SAre+ llor Sdijo Oe=e+tin!
:o hici#o+ una .au+a .ara reagru.arno+! *a-algu@ hacia el ro% <ue e+ta-a +olo a
cinco e+tadio+% > cuanto #?+ #e acer<u@% con #?+ certe$a +u.e <ue ha-a una -atalla!
Mu+to al -orde del ro ha-a una lo#aD en realidad% a.ena+ un .ro#ontorio! *a-algu@
ha+ta lo alto > ;i un ej@rcito al otro lado del roD cincuenta #il ho#-re+% co#o #ni#o!
Ie ;ol; hacia ,oli+trato!
SToca a =or#ar Sle orden@S! Guiero una cu6a!
J entonce+ hice lo <ue Alejandro ha-ra hecho!
,er#anec +entado en el ca-allo > o-+er;@ la -atalla!
:o con+egua locali$ar a Alejandro! Todo+ +u+ ca-allo+ -lanco+ ha-an #uerto >
#onta-a a uno -a>o% > e+o haca <ue =ue+e #?+ di=cil encontrarlo! Aun<ue% en realidad%
co+ta-a de encontrar .or<ue e+ta-a arreando a cincuenta #il ho#-re+ con uno+ do+ciento+
+oldado+ de ca-allera! Li-ra-a una -atalla de in=inito+ .incha$o+% tal co#o un ho#-re
#enudo > ?gil lucha contra un gigante en un co#-ate a e+.ada! Solo tena ca-allera% > lo+
.o-re+ #ail+i S+i e+ <ue en e=ecto eran #ail+iS tenan <uiniento+ ele=ante+% .ero no
.odan e+tar en toda+ .arte+ >% all donde no e+ta-an% e+ta-a Alejandro!
Tena a todo+ lo+ hippoto2itoi% lo+ ar<uero+ #ontado+ de Bactria% > a lo+ +aRa% >
e+ta-an ca-algando literal#ente en crculo+ en torno a lo+ indio+!
En;i@ a Teodoro en -u+ca del re> .ara <ue le dijera dnde e+ta-a > <ue tena cuatro
e+cuadrone+ =or#ado+ > li+to+ .ara cargar! Luego en;i@ a Laerte+ a Oe=e+tin% > le dije <ue
el re> nece+ita-a a lo+ pe,hetairoi de in#ediato!
A continuacin cruc@ el ro con una colu#na de cu6a+% una =or#acin #u> o.ortuna
> <ue da-a eCcelente+ re+ultado+! Lo+ indio+ no conocieron el alcance de nue+tra+ =uer$a+
ha+ta <ue de+.legu@ la lnea de cu6a+% cada una de ella+ co#.ue+ta .or #il jinete+ de @lite!
Su =rente +e e+tre#eci!
Iientra+ +e =or#a-a #i lnea de cu6a+ a.areci el re>% co#o .or ;oluntad de lo+
dio+e+! De+#ont% le cha+<ue lo+ dedo+ a Leonato% uno de #i+ hetairoi% > le cogi el
ca-allo! Ie +onri!
SSie#.re .uedo contar contigo% a#igo Sdijo a=ectuo+a#ente!
Borracho! E+.o+a!
Se6al a lo+ #ail+i!
SSon die$ contra uno! Tienen #?+ ele=ante+ en e+te ca#.o <ue no+otro+ ca-allo+!
SUna eCageracin% aun<ue no de+#e+uradaS! KJ e+t?n a la de=en+i;aL Lo he ;encido
cru$ando el ro > ahora% gracia+ a ti% +on nue+tro+!
Iir el .ol;o <ue +e al$a-a al =inal de #i colu#na! Lo+ .er+a+ de *iro e+ta-an
=or#ando en nue+tra #argen del ro!
La+ .ica+ relucan al +ol!
SOe=e+tin ;iene ju+to detr?+ de # Sdije!
Alejandro +e rio!
SKLo+ eCter#inare#o+L Sdijo!
Lo+ #ail+i no e+ta-an aguardando a <ue lo+ eCter#inaran! En cuanto ;ieron la+
.ica+% +u ej@rcito hu> en de+-andada% > nue+tro+ +iete #il jinete+ no -a+taron .ara
ani<uilarlo+! Su+ ele=ante+ +i#.le#ente +e #archaron% > toda +u ca-allera e+ca.% > la
in=antera +atur lo+ ca#ino+ de tal #anera <ue tu;i#o+ <ue a-rirno+ .a+o a tajo+ >
#ando-le+D una a+e;eracin literal > una tarea re.ugnante!
Alejandro no titu-e! *on la =lor > nata del Aege#a +e a-ri ca#ino a tra;@+ de
ello+% corriendo hacia la+ .uerta+ de +u ciudad! Lleg de#a+iado tarde .or .oco% .ero to#
.or a+alto la #uralla eCterior con do+ciento+ ho#-re+!
Jo e+ta-a tre+ e+tadio+ detr?+ de @l% .regunt?ndo#e <u@ cojone+ crea <ue e+ta-a
haciendo% > entonce+ at@ ca-o+! E+ta-a re;i;iendo la .er+ecucin de Daro!
*o#enc@ a a-rir#e .a+o con #?+ -ro! El re> i-a a #orir!
Adelante% adelante! KI-a a #orirL
Salt@ la #uralla .or donde #i+ tre+ hetairoi herido+ #e dijeron <ue la ha-a cru$ado
@l una hora ante+! La ciudad era .u6etera#ente grande! J el #iedo la tena atena$ada .e+e a
<ue .or toda+ .arte+ ha-a ho#-re+ luchandoD ho#-re+ de+e+.erado+! Rata+! Rata+ <ue no+
+u.era-an en nA#ero a ra$n de ;ario+ ciento+ .or cada uno de no+otro+! Recuerda <ue el
ej@rcito ha-a e+tado .er+iguiendo a lo+ #ail+i durante cinco da+! Lo+ ca-allo+ +e ;enan
a-ajo! Lo+ ho#-re+ +i#.le#ente deja-an de ca#inar!
Tena con#igo a ,oli+trato > a Leonato <ue% .or un ca.richo del de+tino% i-a a
lo#o+ del ca-allo derrengado del re>! Era tan -uen ani#al <ue +egua a;an$ando! Todo+
de+#onta#o+ ante la #uralla eCterior >% de+.u@+ de e+o% e+tu;i#o+ corriendo .or calle+
e+trecha+% tratando de alcan$ar al re> a tra;@+ de una tur-a de #ail+i ar#ado+ > de+ar#ado+
<ue +olo <ueran huir!
Dej@ de #atar ene#igo+ > +i#.le#ente corr entre ello+!
Llega#o+ a la -a+e de la #uralla de la ciudadela% > un gru.o de hi.a+.i+ta+ no+ dijo
<ue ha-a ido hacia la i$<uierda% > corri#o+ +iguiendo la #uralla% recogiendo a todo
#acedonio% griego o .er+a <ue encontra#o+ .or el ca#ino! Se oan grito+!
Fue co#o una .e+adilla en la <ue ;aga-a+ .erdido .or una ciudad en lla#a+ +in
lograr encontrar al re>!
Tengo .e+adilla+ co#o e+a!
J entonce+ encontra#o+ a cinco ho#-re+ > lo+ reconoc! Intenta-an tre.ar .or la+
.iedra+ de la #uralla agarr?ndo+e a la+ enredadera+ <ue crecan all! A +u+ .ie+ ha-a una
e+calera de #ano rota!
SKOa +altado el #uroL Sgrit unoS! KBa a #orir ah dentroL
De-a de tener uno+ +e+enta ho#-re+ detr?+ de #!
La #uralla de la ciudadela e+ta-a al#enada > tena una altura co#o de +ei+
ho#-re+!
A-rea+% el ho#-re <ue ha-a gritado% no deja-a de +e6alar el -orde +u.erior del
#uro!
A+ti-o >aca #uerto% con el cuer.o roto% all donde la e+calera +e ha-a
de+#oronado! Bu-ore+!!!
Re+.ir@ .ro=unda#ente > #ir@ en derredor! :o ha-a #?+ e+calera+!
SA tre.ar SdijeS! U+ad ;ue+tra+ daga+ co#o cla;ija+!
Si lo alto del #uro hu-ie+e e+tado de=endido% ha-ra +ido un +uicidio e+tA.ido! ,ero
no ha-a ene#igo+ a la ;i+ta!
Lo+ ho#-re+ tiraron +u+ daga+ al +uelo > A-rea+ co#en$ a tre.ar! Leonato i-a
detr?+ de @l > le i-a .a+ando daga+% > +u-ieron #?+ de.ri+a de lo <ue crea .o+i-le! Lo+
ho#-re+ traan e+ta<uilla+ de #adera a=ilada% ;arilla+ de -ronce% cual<uier co+a <ue
encontra-an!
Laerte+ a.areci con una cuerda de +eda% alguna cla+e de cordn decorati;o% .ero +e
la lan$a#o+ a Leonato!
SKEl re> ;i;eL Srugi A-rea+ de+de lo alto de la #uralla% > +alt al interior .ara
+ocorrer al re>!
Leonato hi$o una .au+a .ara atar el cordn de +eda a un cla;o > acto +eguido @l
ta#-i@n +alt al interior!
Agarr@ el cordn > #e ;ol; hacia Laerte+!
S:adie tre.a ha+ta <ue >o e+t@ arri-a Sdije!
Tre.@ .or la cuerda! Int@ntalo% cha;al! Intenta tre.ar .or un cordn de +eda% con
ar#adura% -ajo un +ol a-ra+ador% de+.u@+ de cinco da+ +in dor#ir!
Lo con+egu!
Iir@ a-ajo!
Alejandro e+ta-a con ,euRe+ta+ a un lado > A-rea+ al otro% > Leonato +e e+ta-a
le;antando de+.u@+ de ha-er +ido alcan$ado .or una =lecha en el #u+lo! La +angre #ana-a
a chorro+ del co+tado del re>% de-ajo de +u -ra$o derecho!
Iientra+ lo+ #ira-a% una =lecha +e cla; en el cuello de A-rea+!
Se en=renta-an a cien ho#-re+ o #?+!
E+ta-an rodeado+ de cad?;ere+% > era o-;io <ue lo+ #ail+i no +e en=rentaran a ello+!
En +u #a>ora no lle;a-an arco > tira-an .iedra+% de+.erdicio+% cual<uier co+a! ,ero ha-a
un .u6ado de ar<uero+ .ro;i+to+ de a<uello+ grande+ arco+ indio+% > e+to+ eran lo+ ho#-re+
#?+ .eligro+o+!
*orr a lo largo de la #uralla!
Un ar<ueo #e ;io > tir! ,or un in+tante% a<uella =lecha > >o =ui#o+ lo Anico <ue
ha-a en el #undo ha+ta <ue .a+ ro$?ndo#e > llegu@ el .unto de la #uralla <ue ha-a
elegido > +alt@!
Die$ #etro+!
*a detr?+ de lo+ ar<uero+ > #at@ a uno ante+ de dar#e cuenta de <ue #e ha-a
torcido un to-illo! Luego #at@ a otro!
Entonce+ #e di cuenta de <ue e+ta-a entre el ene#igo > +u .ro.ia .uerta!
Lle;@ a ca-o el acto #?+ ;aliente de #i ;ida! El #ejor .en+ado! El #?+ incre-le!
Ie ;ol; > corr hacia la .uerta! Lejo+ del re>! Lejo+ de la lucha! Dando la e+.alda a
lo+ ar<uero+ <ue <ueda-an!
Le;ant@ la -arra > cien #acedonio+ entraron en tro.el en el .atio co#o un torrente
;engador!
Di #edia ;uelta > corr de regre+o hacia el re>% #aldiciendo #i to-illo% lleno del
daimon del co#-ate% > all e+ta-a ,euRe+ta+ cu-riendo al re> con el e+cudo tro>ano del re>%
<ue >aca a +u+ .ie+% > Leonato e+ta-a de rodilla+% -landiendo un 1opis #ientra+ lo+ #ail+i
intenta-an de+e+.erada#ente #atarlo+ a lo+ tre+!
*orr .or la colu#nata > Oer#e+ #e dio ala+!
Bi la lan$a <ue a.unta-a al re>!
Ie inter.u+e entre el lancero > +u ;cti#a +in .en+arlo do+ ;ece+% co#o +i toda #i
;ida hu-ie+e aguardado a<uel #o#ento .ara +al;ar al re> de una #uerte <ue tena -ien
#erecida!
La lan$a dio contra #i aspis > +e de+;i!
El re> #e #ir a lo+ ojo+ > +onri!
J el re> +e +al;!
Falt .oco .ara <ue #uriera!
Iata#o+ a todo+ lo+ ho#-re+% #ujere+ > ni6o+ de la ciudad!

(4
:o reanuda#o+ la #archa hacia el +ur ha+ta la .ri#a;era! El re> e+tu;o al -orde de
la #uerte durante do+ #e+e+! La +angre de lo+ .ul#one+ le +al.ica-a el .echo cada ;e$ <ue
re+.ira-a .ro=unda#ente!
El ej@rcito +e =ue .oniendo cada ;e$ #?+ ner;io+o% co#o un ca-allo jo;en
en=rentado a un ele=ante! Lo+ +oldado+ +e da-an cuenta de <ue% +in @l% tal ;e$ nunca
regre+ara#o+ a ca+a! E+ curio+o% .ero >o ha-a +acado la #i+#a conclu+in! Surc?-a#o+
un #ar de ene#igo+! Oa-a#o+ #a+acrado a tanta gente <ue @ra#o+ te#ido+ > odiado+ en
toda+ .arte+! :o ca-a e+.erar% .ue+% encontrar aliado+! J all% en #edio del cao+ <ue @l
ha-a creado% +i el Dio+ de la Guerra no+ a-andona-a% no+ ahogara#o+ todo+!
O al #eno+ e+o .areca en la+ ri-era+ del Indo!
Se reco-r a #ediado+ de in;ierno! Sali de la tienda > ha-l a la+ tro.a+! Lo
o;acionaron co#o a un dio+! Orden <ue lo+ #ail+i +u.er;i;iente+ no+ con+tru>eran #?+
na;e+! E+cla;i$ .r?ctica#ente a toda la .o-lacin +u.er;i;iente > la .u+o a tra-ajar% > en
.ri#a;era $ar.a#o+ hacia el +ur% dejando atr?+ un de+ierto de granja+ de+truida+% ciudade+
incendiada+ > cad?;ere+! Oe odo decir a j;ene+ .ro;ocadore+ <ue la guerra no ca#-ia
nada!
*u@nta+elo a lo+ #ail+i!
Iiro la+ .?gina+ del diario > ;eo <ue lucha#o+ durante el de+cen+o .or el Indo!
*on+er;o un recuerdo ;ago de e+o+ da+! Real#ente no de+can+a#o+ #ientra+ e+tu;i#o+ en
territorio de lo+ #ail+i% no #?+ de lo <ue de+can+a un ho#-re agotado <ue +olo duer#e tre+
hora+ al da% > la ca#.a6a de .ri#a;era conlle; #?+ #archa+ r?.ida+ > #?+ #atan$a+! A
=inale+ de .ri#a;era% nadie en el ;alle del Indo +e al$ara contra no+otro+! ,o-lacione+
entera+ e#igraron al e+te% a-andonando la+ ciudade+ ante+ de nue+tra llegada!
Ou-o una eCce.cin!
Iarch?-a#o+ .or el +ur de la tierra de lo+ o+eta+! El re> ha-a dejado a :earco al
#ando de la =lota =lu;ial > todo el Aege#a ;iaja-a .or la+ orilla+ del ro% a#.lio+ .rado+
ta.i$ado+ de =lore+! Era un .araje .recio+o +i no te detena+ a .en+ar <ue de-eran ha-er
+ido ca#.o+ de culti;o!
SegAn recuerdo% era #edia #a6ana! Jo ca-alga-a junto al re>% > lo+ prodromoi
;inieron .ara in=or#arno+ de <ue ha-a indio+ de+ar#ado+ en lo+ ca#.o+ a lo+ <ue no+
diriga#o+!
Lo+ indio+ tenan toda una cla+e +ocial de =il+o=o+D ho#-re+ =a+cinante+% co#o
+acerdote+% +al;o <ue +u +ino ;ena dictado .or +u naci#iento en e+a ca+ta <ue nunca
a-andona-an! Lo+ lla#a-an -rah#ane+! Aguardando en lo+ ca#.o+ ha-a ciento+ de
-rah#ane+ ;e+tido+ con lo+ colore+ +o#-ro+ de un =uneral!
Alejandro =ue a #edio galo.e ha+ta ello+ con +u e+colta% cincuenta hetairoi de la
ca+a real > uno+ cuento+ hi.a+.i+ta+! Jo ca-algu@ con @l en #i >egua! ,areca#o+ un
re+.landeciente torrente de colorD ca-allo+% he-illa+ de oro > .lata% .eto+ de -ronce -rillante%
>el#o+% +eda+ > lana% lino+ > .iele+!
Un ho#-re +e adelant% un ho#-re alto con la -ar-a #u> larga! A #edida <ue no+
=ui#o+ acercando% @l > +u+ co#.a6ero+ co#en$aron a .atear el +uelo!
Alejandro +e rio! Se ;ol;i hacia uno de nue+tro+ #ucho+ int@r.rete+% un e+cla;o
#ail+i!
SP,or <u@ .atean el +ueloQ PE+ alguna cla+e de a.lau+oQ
El int@r.rete del re> +e acerc% de+#ont > toc el +uelo con la =rente en +e6al de
re+.eto! Oa-laron en el idio#a de la regin!
Luego el -rah#?n ;ino a nue+tro encuentro! Su griego no era #ara;illo+o .ero +e
haca entender #u> -ien!
S,o+ee#o+ el +uelo <ue .i+a#o+ Sdijo el -rah#?nS% > tA% con<ui+tador% no
.o+ee+ #?+ <ue no+otro+!
*o#o ;eterano de la guerra en Sogdiana% #e con+ta-a <ue nunca .o+ea#o+ nada
#?+ <ue el +uelo <ue ha-a -ajo nue+tro+ .ie+! De #odo <ue #e re!
El -rah#?n #e =ul#in con la #irada!
Alejandro a+inti!
SE+ -ien cierto Sdijo% +in el #enor inter@+! Se ;ol;i hacia #S! Gui$? de-era+
hacerte a#igo +u>o% Tolo#eo% ;i+to <ue co#.arte+ +u +entido del hu#or!
Segui#o+ ca-algando!
A #ediado+ de ;erano to#a#o+ ,atala% la ciudad .rinci.al de la de+e#-ocadura del
Indo% > .oca+ +e#ana+ de+.u@+ #e encontr@ conte#.lando el Gran Oc@ano!
Se eCtenda% cual +ucia l?#ina de agua gri+ ;erdo+a +al.icada de +ol% ha+ta el
hori$onte! ,e+tilente a cau+a del calor% arrugada co#o un <uitn de lino reci@n la;ado%
inclu+o .ara un ni6o era o-;io <ue a<uella in#en+a #a+a de agua no =lua hacia el #ar
cercano a Li-ia ni a ningAn otro #ar! Oa-a #area+% grande+ #area+!
I-a con una .atrulla de ca-allera cuando lo ;i .or .ri#era ;e$!
Recuerdo <ue tir@ de la+ rienda+ de Anf/trite > <ue% +entado en +u+ lo#o+% conte#.l@
+u in#en+idad candente .en+ando <ue e+t?-a#o+ condenado+!
Sin e#-argo% no e+t?-a#o+ condenado+! E+t?-a#o+% +i#.le#ente% #u> lejo+ de
ca+a! Tra+ una .au+a .ara a.ro;i+ionarno+% Alejandro reorgani$ a lo+ +u.er;i;iente+% eligi
la+ ruta+ de #archa .or +u cuenta% +in con+ultar con el re+to de no+otro+% > no+ condujo al
oe+te% hacia ,er+ia!
La #oral era alta .or<ue cual<uier ho#-re ca.a$ de ;er el +ol ;ea <ue .or =in
ha-a#o+ girado al oe+te% hacia el +ol .oniente% > <ue no+ #arch?-a#o+ a ca+a% o al #eno+
hacia Iacedonia% con tal <ue tu;iera do+ dedo+ de =rente!
,or de+contado% no ha-an odo ha-lar del de+ierto de Gedro+ia!
Jo +! Ii+ ho#-re+ .atrulla-an con+tante#ente > tu;e claro <ue -a#o+ a
e#.render uno de lo+ tra-ajo+ de Oeracle+!
,er#te#e una aclaracin! ,odra#o+ ha-er to#ado la #i+#a ruta <ue *r?tero a
tra;@+ de la+ #onta6a+! Sa-a#o+ c#o #anejarno+ en la+ #onta6a+ > en ca+i toda+ ha>
agua!
,odra#o+ ha-er tran+.ortado al ej@rcito .or #ar% haciendo tre+ ;iaje+!
E+ta-a con el re> > Leonato% <ue era +u nue;o =a;orito Sno +in #oti;o .ue+to <ue
le ha-a +al;ado la ;ida al re>S reco+tado en un di;?n con ,@rdica+! StraRo+% ahora o=icial
de lo+ prodromoi% i-a re.a+ando la+ di+tinta+ o.cione+!
J a<uel ca-rona$o inAtil% el ;idente% +e le;ant > derra# una li-acin!
S*iro .erdi a todo +u ej@rcito cru$ando el de+ierto de Gedro+ia Sdijo% #u>
.o#.o+oS! :ingAn ej@rcito ha con+eguido cru$arlo% oh% Re>!
SIi ej@rcito lo cru$ar? Sre.lic Alejandro! Iir en torno a + > Leonato% <ue era
otro ho#-re re+uelto% +onri!
SO #orir?n en el intento Sdijo Oe=e+tin ha+tiado!
SOh% en cuanto a e+o Sdijo el re> +onriendoS% =ueron ello+ <uiene+ #e hicieron
dar #edia ;uelta! Ahora <ue no #e ;engan con <ueja+ .or la ruta de regre+o <ue he elegido!
Fue co#o +i #e dieran un .u6eta$o en la -arriga!
En el de+ierto #urieron #?+ ho#-re+ <ue en el Oida+.e+!
Ie ocu.@ de la log+tica #ientra+ tu;i#o+ una cantidad +igni=icati;a de .ro;i+ione+!
:o lo hice .or el re>! Lo hice .or el ej@rcito!
,ara hacerle ju+ticia de-o decir <ue% co#o de co+tu#-re% la .o+tura del re> era
contradictoria! :o le i#.orta-a +i #oran% .ero al #i+#o tie#.o de+ea-a hacerlo+ cru$ar
triun=al#ente! Aun<ue creo <ue <uera <ue #urieran +u=iciente+ .ara <ue .areciera una
ha$a6a hercAlea!
Orden <ue +e organi$ara el a.ro;i+iona#iento! En;i a #ie#-ro+ de lo+ angeloi de
Thai+% #ontado+ en ;eloce+ ca#ello+% a lo+ +?tra.a+% con rdene+ de <ue .re.araran
de.+ito+ .ara nue+tra #archa! En e+to cola-or@% > +i -ien .en+a-a <ue el re> e+ta-a =ijando
un rit#o i#.o+i-le .ara +u ej@rcito al dar .or +entado <ue .odra cru$ar cien e+tadio+ de
de+ierto al da% en lo <ue ata6a a lo+ de#?+ .re.arati;o+ tu;e <ue dar#e .or +ati+=echo! El
+?tra.a de Gedro+ia reci-i rdene+ de al#acenar cincuenta #il mythemnoi de agua en cada
de.+itoD cantidad reali+ta aun<ue en a-+oluto genero+a! El grano% el ganado .ara carne% lo+
ca-allo+ de re=re+coD lo .lani=i<u@ todo! Silla+ de re.ue+to% tela .ara <uitone+% cana+ta+ .ara
ree#.la$ar cana+ta+% ani#ale+ de carga .ara ree#.la$ar a lo+ <ue #urieran!
Tu;e tre+ da+ .ara hacerlo > creo <ue lo+ .a+@ +in dor#ir! *uando cerra-a lo+ ojo+
la+ letra+ griega+ -aila-an en #i retina > cuando de+.erta-a% lo haca .en+ando <ue no ha-a
contado con el .e+o de la+ tinaja+ de agua en #i+ c?lculo+ .ara el acarreo!
Alejandro tena una actitud Sdi;ertida% tal ;e$S <ue #e in=unda #iedo! *o#o +i
+u.iera <ue el re+ultado e+ta-a cantado% .ero in+i+ta en inter.retar +u .a.el de -uen hu#or!
:o o-+tante% =ir# > +ell #i+ rdene+ .ara A.olo=ane+% el +?tra.a de Gedro+ia% >
.ara lo+ +?tra.a+ de *ar#ania > Arco+ia! Sa<uea#o+ ,atala de+.oj?ndola de carro+ >
ani#ale+ de tiro >% cuando =inal#ente =or#a#o+ .ara #archar al oe+te% tena#o+ cuarenta >
do+ #il ho#-re+ > ;eintid+ #il #ujere+ > ni6o+% a+ co#o algo #?+ de do+ciento+ #il
ani#ale+! J e+o no inclua a *r?tero con lo+ ele=ante+% <ue to#aron otra ruta% co#o
ta#.oco a :earco con la =lota% <ue ahora +e a;entura-a a +alir del ro hacia el #ar a-ierto!
Alejandro +u.ona <ue la =lota e+tara en contacto con no+otro+ #ientra+
#arch?ra#o+% .ero ca+i toda la co+ta de Gedro+ia e+ un Anico acantilado de cincuenta
ho#-re+ de altura% > con tanta+ .Aa+ roco+a+ co#o lan$a+ en una =alange!
Durante do+ da+% .er#aneci#o+ en la llanura del Indo!
El tercer da co#en$a#o+ a a+cender > el cli#a de;ino #?+ +eco aun<ue el aire era
hA#edo! Llega#o+ a una+ colina+ > cuando +u-i#o+ a ella+ no+ encontra#o+ en una #e+eta
e+trecha entre la+ #onta6a+% la+ inter#ina-le+% alta+ > e+car.ada+ #onta6a+ de Arco+ia% > el
acantilado > el #ar a nue+tra i$<uierda!
Un ej@rcito de +etenta #il ho#-re+% #ujere+ > ni6o+ en una Anica ruta de #archa%
con un Anico ca#ino con la anchura ju+ta .ara <ue .a+aran do+ carro+ de ladoD en alguno+
tra#o+ +e e+trecha-a% .er#itiendo tan +olo el .a+o de un carro!
Bien% un .oco de c?lculo! PGu@ longitud tiene un ej@rcito de +etenta #il .er+ona+% +i
la colu#na +olo tiene cuatro ho#-re+ de anchuraQ
Uno+ cien e+tadio+! K*ien e+tadio+L J e+o +in contar lo+ inter;alo+ entre unidade+ >
di;i+ione+ ni a lo+ re$agado+% +in una +ola rueda de carro rota o un ca-allo agoni$ante
-lo<ueando el ca#ino!
,or no #encionar a lo+ cad?;ere+!
Un ej@rcito <ue +e eCtiende cien e+tadio+ > <ue +olo a;an$a cincuenta e+tadio+ al da
tiene <ue ;iajar .or di;i+ione+% > toda+ de-en detener+e > #archar a la ;e$ o cau+ar?n
tre#endo+ e#-otella#iento+ > retra+o+ -ajo un +ol a-ra+ador!
J a+ lo hici#o+!
Tena#o+ una di+ci.lina de #archa eCcelente% .ue+ de lo contrario ha-ra#o+
#uerto! ,ero de+.u@+ de la+ do+ .ri#era+ +e#ana+ .erda#o+ cien ho#-re+ al da% > lo+
o=iciale+ +a-an <ue no ha-a ;uelta atr?+! J en a<uel terreno .edrego+o no ha-a ni un
a+enta#iento <ue de+.ojar% ni un ca#.e+ino cu>a agua > co#ida .udi@ra#o+ ro-ar! Inclu+o
en Bactria ha-a#o+ encontrado .o$o+ > arro>o+! Gedro+ia no tena nada!
Alejandro .areca e+tar encantado .or lo duro <ue re+ulta-a el ;iaje!
De+.u@+ de la cuarta +e#ana el re> tena <ue recorrer la colu#na con+tante#ente
.ara <ue +iguiera a;an$ando! Todo+ lo haca#o+ .ero @l era el #?+ acti;o! Ie cru$a-a con
@l re.etida#ente > +ie#.re +e detena% ace.ta-a #i +aludo > +onrea!
S,odra +er #ucho .eor Sdijo un da% #ientra+ una concu-ina .er+a de ;eintitr@+
a6o+ #ora de agota#iento a lo+ .ie+ de +u ca-allo!
La <uinta +e#ana .erda#o+ ho#-re+ a ra$n de <uiniento+ al da% ca+i todo+ ello+
al a#anecer% cuando +i#.le#ente +e nega-an a #archar! Lo+ =ilarco+ tenan rdene+ de no
#alga+tar energa+ con lo+ agoni$ante+% +ino de +eguir #anteniendo a lo+ ho#-re+ en
#o;i#iento! E+t?-a#o+ +olo a un .ar de da+ del .ri#er gran de.+ito% > Alejandro o.ina-a
<ue la+ .@rdida+ +u=rida+ ha+ta entonce+ eran ace.ta-le+! ,odra ha-er #ontado en clera
.ero e+ta-a tan acalorado > can+ado co#o lo+ de#?+% > #i .e<ue6a >egua ?ra-e co#en$a-a
a #o+trar +igno+ de =atiga% > <uera <ue ;i;iera% de #odo <ue a<uella noche le di toda #i
agua!
A.ena+ dor#! *uando te <ueda+ +in agua% +e te de+co#.one todo el cuer.o!
Al da +iguiente Laerte+ #e o-lig a -e-er un ta$n de agua de +u canti#.lora!
Bendito +ea! J reanuda#o+ la #archa arra+trando lo+ .ie+!
Alejandro ;ino% +alud > #e in=or# de <ue i-a a adelantar+e ha+ta el de.+ito con
lo+ hetairoi de la ca+a real!
SE+tar@ de ;uelta dentro de tre+ hora+ Sdijo! Iir en derredorS! *uando le+ diga
<ue +olo =altan +ei+ e+tadio+% lo+ ho#-re+ +e reani#ar?n!
Duda-a #ucho de <ue =ue+e ;erdad .ero dej@ <ue +e #archara > co#enc@ a recorrer
la colu#na! Bi a Bu-ore+ a#ena$ando con #atar a un ho#-re <ue +e <uera +entar > a
A#inta+ con un ni6o en -ra$o+!
El re> no regre+ ha+ta el oca+o!
Recorri#o+ uno+ ;eintid+ e+tadio+% +egAn #i+ c?lculo+! Una di+tancia corta! J no
llega#o+ al de.+ito!
E+ta-a con Oe=e+tin donde ha-a#o+ reunido a do+ciento+ hetairoi .ara <ue
;igilaran la+ do+ docena+ de carro+ <ue aAn contenan agua! En la e+tacada de lo+ ani#ale+
tena#o+ otro+ #il do+ciento+ carro+ ;aco+% en +u #a>ora tirado+ .or -ue>e+ <ue cada ;e$
+e .onan #?+ di=cile+! Lo+ -ue>e+ +on de#a+iado grande+ .ara controlarlo+ cuando
.ierden la ca-e$a% > #i eC.eriencia co#o o=icial de log+tica #e dijo <ue a<uello+ -ue>e+
ha-an #archado en de#a+a!
S:o ;a#o+ a con+eguirlo Sdijo Oe=e+tin!
Ie dej .a+#ado +u declaracin!
S:o .uede ha-er #?+ de un da de #archa ha+ta la+ .ro;i+ione+ Sre+.ond!
Oe=e+tin neg con la ca-e$a!
STengo un #al .re+enti#iento Sin+i+ti!
,@rdica+ re.ar en <ue un gru.o de +oldado+ +e e+ta-a reuniendo cerca de lo+
ani#ale+ de carga!
STal ;e$ decidan #atar a lo+ ani#ale+ e+tacado+ SdijoS! La +angre e+ tan -uena
co#o el agua% +i logra+ no ;o#itarla! SSe encogi de ho#-ro+S! Lo a.rend en Bactria!
Fili.o el <o4o e+ta-a alineando +u e+cuadrn de hetairoi% en una de#o+tracin de
gallarda .ara inti#idar a lo+ pe,hetairoi > a +u+ #ujere+% #ujere+ <ue a #enudo eran tan
.eligro+a+ co#o lo+ ho#-re+% cuando el re> lleg!
:o ;ino hacia no+otro+ con -ro% ca-alga-a de+.acio% > ha-a #eno+ de una docena
de ca-allero+ a +u+ e+.alda+!
Saluda#o+!
:eg con la ca-e$a!
S:o ha> de.+ito en Gela+ SdijoS! :i un ?n=ora de ;ino% ni una mythemna de
agua% nada de grano% ni un +olo -ue>!
Lo #ira#o+ en +ilencio! Se irgui en la +illa!
SE+ una traicin! Alguien <uiere <ue e+te ej@rcito #uera!
Se encogi de ho#-ro+! Guarda#o+ +ilencio! :o +e #e ocurra <u@ decir!
A.olo=ane+ nunca =ue un gran dirigente .ero #e co+ta-a ;erlo co#o un traidor!
Aun<ue .oco i#.orta-a! Si no ha-a de.+ito!!!
*a-algu@ ha+ta el re>!
SOa> <ue ordenar <ue +acri=i<uen a lo+ -ue>e+ SdijeS! :o+ dar?n co#ida >
-e-ida! *o#.rare#o+ tie#.o!
Alejandro #e #ir >% -ajo la Alti#a lu$ del +ol% +u+ ojo+ -rilla-an co#o a+cua+!
SSi no #e hu-ieran o-ligado a detener#e SdijoS% e+tara#o+ #archando
tran<uila#ente hacia el Gange+!
Oh% cu?nto lo odi@ en e+e #o#ento!
,@rdica+ > >o ordena#o+ el +acri=icio de lo+ ani#ale+ de carga +o-rante+! Lo+
pe,hetairoi > +u+ e+.o+a+ lo+ #ataron > lo+ de+angraron! ,or la #a6ana reanuda#o+ la
#archa% dejando atr?+ un ca#.o +e#-rado de cuer.o+ de ani#ale+ #uerto+% co#o +i
hu-ie+en luchado contra no+otro+ igual <ue lo+ #ail+i! J lo+ ho#-re+ > la+ #ujere+
#archaron con e+ca#a+ de +angre +eca en la -oca > en la+ #ano+ .or<ue no ha-a una gota
de agua .ara la;ar+e!
Alejandro +e =ue con +u e+colta a la co+ta en -u+ca de la =lota!
Regre+ cuatro da+ de+.u@+% > toda;a #arch?-a#o+! Oa-a#o+ agotado la+
re+er;a+ de agua% > no+ condujo a un #anantial <ue ha-a encontrado en la co+ta%
de+;i?ndono+ tre+ da+ de la ruta .re;i+ta!
Iarcha#o+ +iguiendo la co+ta otro+ +ei+ da+ > carga#o+ lo+ +e+enta carro+ <ue no+
<ueda-an de odre+% ;a+ija+ > cual<uier otro reci.iente <ue .udiera contener agua% > lo+
ho#-re+ #archa-an con lo+ >el#o+ en -ra$o+% lleno+ de agua% > lo+ ni6o+ intenta-an
ca#inar +in derra#ar +u+ ta$one+!
Gueda-an .oco+ ni6o+!
:o recuerdo cu?ndo ocurri! Solo recuerdo <ue una noche Bu-ore+ ;ino en #i
-u+ca en el ca#.a#entoD de-era eC.licar#e! E+ta-a +entado en la #anta de #i +illa de
#ontar% en;uelto en #i #anto #ilitar! Laerte+ > >o re.ar?-a#o+ lo+ arreo+ .ara =acilitar la
;ida a nue+tro+ ca-allo+ en la #edida de lo .o+i-le! :o tena#o+ tienda ni e<ui.aje de
ninguna cla+eD todo lo <ue .o+ea lo lle;a-a enci#a o en la gru.a de Anf/trite! Oa-a
#atado a #i Alti#o ca-allo de ;iaje la noche anterior% > con +u carne di de co#er a #i+
cuarenta hetairoi > a todo+ lo+ angeloi +u.er;i;iente+!
En todo ca+o% Bu-ore+ ;ino > +e +ent en cuclilla+ a la #anera a=ricana cuando el
+ol >a +e .ona! Lo aco#.a6a-a un ni6o enjuto > de te$ #orena de cuatro o cinco a6o+!
Laerte+ le alcan$ una co.a!
S*o#.arte% a#igo Sle dijo! Oa-a encontrado un .oco de agua > no le
.regunta#o+ dnde! Ocrido ha-a hecho lo #i+#o el da anterior!
Bu-ore+ to# la co.a > +e la dio al ni6o!
SPRecuerda+ Sdijo% con +u ;o$ =ir#e > gra;eS cuando lo+ hi.a+.i+ta+ @ra#o+
nue;o+ > #archa#o+ ha+ta tu granja% > tA o=reci+te un e+cla;o > un caldero a cada uno de
lo+ ho#-re+Q SSonriS! De+de entonce+ he <uerido darte la+ gracia+! :unca ha-a tenido
un e+cla;o% ni ningAn ho#-re #e ha-a tratado tan -ien!
SBu-ore+ S#e reS! Ere+ +oldado del Aege#a% nada #eno+ <ue o=icial% > tiene+
acce+o al re>! ,odra+ decir#e e+to en cual<uier #o#ento! P,or <u@ ahoraQ
Bu-ore+ hi$o +onar el collar de hue+o+ <ue lle;a-a al cuello!
S,ronto #orir@! Tal ;e$ e+ta noche o #a6ana! SSe encogi de ho#-ro+S! E+to>
.agando #i+ deuda+! Te de-a #i agradeci#ientoD nunca encontr@ el #o#ento de decrtelo!
Ie re!
S:o +ea+ tan irracional! :o #orir?+ a<u!
Su+ ojo+ -rillante+ -u+caron lo+ #o+% > +u #irada =ue +erenaD co#o la+ #irada+ <ue
cru$an lo+ reci@n ena#orado+! *on=ian$a! Fe!
SIorir@ .ronto Sre.itiS! Igual <ue la #a>ora de no+otro+! PA<uQ PEn el
de+iertoQ PDe ;uelta en Ba-iloniaQ PGu@ #?+ daQ El re> no+ #atar? a todo+! SSonri% .ero
lo hi$o con a#arguraS! E+ di=cil llegar a e+te .unto de tan largo ca#ino > +a-er <ue no
+o> el h@roe! So> el ;illano! Oe #atado a #il ho#-re+% to#ado a #il #ujere+% e+cla;i$ado a
die$ #il! SLe;ant la+ #ano+S! PEn <u@ #e con;ierte e+oQ
:unca le ha-a odo ha-lar de a<uella #anera! Laerte+ neg con la ca-e$a >
,oli+trato% a #i+ e+.alda+% gru6!
SLle;a ra$n Sdijo en ;o$ -aja!
SE+te ni6o e+ #i hijo Sdijo Bu-ore+S! La #adre ha #uerto! E+ un -uen chico% >
todo lo <ue #e <uedaD P<u@ te+oro ;ale una #ierda a<uQ E+cucha% Tolo#eo! Ere+ un gran
ho#-re% un ari+tcrata > a#igo del re>! *uando no ha>a co#ida% tA tendr?+ co#ida! *uando
>a no <uede agua% tA tendr?+ agua .ara uno+ da+ #?+! Te +u.lico% co#o ;iejo ca#arada%
<ue te haga+ cargo de #i hijo cuando >o #uera!
,oli+trato +e ;ol;i!
SDi <ue +% > +in .rote+tar! Bu-ore+! ,rotegere#o+ a tu hijo! Tiene+ #i .ala-ra!
Bu-ore+ no+ e+trech la #ano a #% a ,oli+trato > a Laerte+! J luego @l > el ni6o
regre+aron a la +ilencio+a o+curidad!
Do+ da+ de+.u@+% #ientra+ ca#ina-a al lado de Anf/trite! Lo ;i! *a#ina-a detr?+ de
#i >egua!
Lo #ir@ > #e +o+tu;o la #irada!
S,adre ha #uerto Sdijo!
Le di agua > +egui#o+ ca#inando!
Lle;?-a#o+ uno+ cincuenta da+ en Gedro+ia > e+ta-a con el re>! Su +e#-lante
ha-a .erdido ;i;e$a! E+t?-a#o+ <ue#ado+ .or el +ol > haca cuatro da+ <ue no
to#?-a#o+ una gota de agua! ,erda#o+ #il ho#-re+ > #ujere+ al da! Gueda-an #eno+ de
do+ciento+ ca-allo+!
Iarch?-a#o+ +olo de noche% co+a <ue lo haca #?+ =?cil S+i tro.e$ar a ciega+ .or
un in#en+o .edregal% +in +andalia+ > con lo+ .ie+ en carne ;i;a% la+ enca+ +angrante+ > la
garganta re+eca .uede decir+e <ue +ea #?+ =?cilS% .ero el +ol e+ta-a +aliendo > +egua#o+
a;an$ando! Alejandro e+ta-a +eguro de <ue =alta-a #u> .oco .ara llegar a ,oura% la ca.ital
de Gedro+ia! *ru$a#o+ una +erre$uela > entra#o+ en un ;alle #u> largo% un ;alle ?rido >
.edrego+o +al.icado de ?r-ole+ ;iejo+D ?r-ole+ de #irra% lo+ #a>ore+ <ue alguno de
no+otro+ hu-ie+e ;i+to ja#?+% con tal a-undancia de re+ina de #irra <ue ola co#o +i lo+
dio+e+ hu-ie+en ;enido a nue+tro encuentro! Era a-+urdo aun<ue -onito% > el olor +e ele;a-a
a lo+ cielo+% > e+e da hu-o #eno+ #uerto+! J de+de entonce+ he odiado el olor a #irra!
Al da +iguiente .erda#o+ ho#-re+ tan de.ri+a <ue no .oda detener#e a darle
?ni#o+ a uno +in <ue otro ca>era en la+ cercana+D #oran% literal#ente% de .ie!
Dej@ a Anf/trite > al hijo de Bu-ore+ con ,oli+trato > =ui en -u+ca del re>% <ue i-a en
ca-e$a!
*a#ina-a de.ri+a% u+ando un =u+te de lan$a a #odo de -a+tn! ,@rdica+ > un
.u6ado de +oldado+ de +u e+colta i-an con @l% > el re+to del ej@rcito le+ i-a a la $aga% co#o
un ej@rcito de =anta+#a+% di+.er+o en una de+ordenada colu#na <ue% +egAn #i+ c?lculo+%
tendra uno+ tre+ciento+ e+tadio+! Al rit#o <ue a;an$?-a#o+% aAn ha-a +u.er;i;iente+ <ue
lle;a-an do+ +e#ana+ de retra+o!
Una ;e$ #?+% a;an$a#o+ .eno+a#ente toda la noche% +in detenerno+ ha+ta el
a#anecer!
Ii intencin ha-a +ido decirle algo al re> .ero ahora <ue +egua a +u e+-elta =igura
hacia el al-a Scon la+ #ancha+ de +angre de +u+ herida+ rea-ierta+% clara#ente ;i+i-le+ en
+u <uitnS co#.rend <ue no ha-a nada <ue decir! El #o#ento de ha-lar o de actuar
haca #ucho <ue ha-a .a+ado!!!
Loa agriano+ +urgieron entre la+ +o#-ra+ #atutina+! Eran #edia docena% i-an +in
o=icial > +e arraci#aron en torno al re> cuando le e+ta-a dando alcance!
Traan un >el#o tracio lleno de agua!
Atrajo nue+tra atencin tal co#o una #ujer gua.a .uede atraer la #irada de cien
ho#-re+ en el ?gora! Ie =ij@ en <ue no era +olo agua +ino agua =re+ca% .or la conden+acin
<ue .roduca en el -ronce del >el#o!
Lo+ agriano+ +e arrodillaron > +u je=e entreg el >el#o a Alejandro% .a+?ndo+elo con
una .ro=unda re;erencia!
Alejandro #ir el contenido del >el#o un #o#ento! Luego #ir en derredor! ,ara
entonce+% con la+ .ri#era+ luce+ del da% de-a de ha-er uno+ #il ho#-re+% <ui$? tre+ o
cuatro #ujere+ > el hijo de Bu-ore+! Sonri!
SPOa-@i+ trado +u=iciente .ara todo+Q S.regunt!
Lo+ agriano+ negaron con la ca-e$a!
Alejandro derra# el agua a la arena!
SBe-er@ cuando todo+ ha>an -e-ido! Ahora lle;adno+ a la =uente!
A ;ece+ re+ulta-a =?cil a#arlo!
*incuenta > nue;e da+ de+.u@+ de .artir de ,atala llega#o+ a ,oura! :o
#arch?-a#o+! Arra+tr?-a#o+ lo+ .ie+!
Iucho+ ho#-re+ #urieron .or -e-er agua o ;ino en de#a+a!
*uando +ei+ da+ de+.u@+ el ej@rcito =ue lla#ado a a+a#-lea% tena#o+ #il cien
+oldado+ de in=antera% +iete #il de ca-allera > #eno+ de +ei+cienta+ #ujere+! Once ni6o+!
Treinta > un ca-allo+!
Uno de ello+ era Anf/trite!
Uno de lo+ ni6o+% el hijo de Bu-ore+!
J ha-a una carta de Thai+ aguard?ndo#e! Era encantadoraD toda;a la con+er;o!
Fue co#o agua en el de+ierto! J +@ #u> -ien <u@ +igni=ica e+a =ra+e!
En cuanto llega#o+ a la ci;ili$acin% +e reanud la #atan$a! Fue co#o lo de Filota+%
*al+tene+ > *lito el 'egro .ero con un nue;o grado de horror > +in ningAn arre-ato de
arre.enti#iento .o+terior! Solo un =e+tn .ara lo+ cuer;o+!
*leandro #uri! SitalRe+ =ue a+e+inado! La #i+#a +uerte corri toda una =ila de
+?tra.a+ .er+a+% cu>a .rinci.al cul.a =ue ha-er +u.ue+to <ue +u con<ui+tador -?r-aro no
regre+ara ja#?+! A.olo=ane+ =ue arre+tado% de+tituido > ejecutado .or no ha-erno+
a.ro;i+ionado! :i +i<uiera lo ha-a intentado! :o o=reci eCcu+a alguna% +i +i<uiera -ajo
tortura!
A+ta+.e+ =ue a+e+inado% > un +in=n de ho#-re+ #?+ j;ene+ +e ;io arre+tado >
ejecutado! Alejandro no+ in=or#% a no+otro+ > al re+to del ej@rcito% de <ue ha-a ha-ido una
con+.iracin contra @l% contra todo+ no+otro+% > <ue el de+a+tre del de+ierto de Gedro+ia era
el re+ultado de +u intento .or ani<uilar al ej@rcito!
:o el re+ultado del h#bris de un +olo ho#-re!
Iarcha#o+ +o-re ,er+@.oli+% donde #?+ +?tra.a+ =ueron ejecutado+!
PGu@ hice >oQ Oeroica#ente% #antena la ca-e$a gacha% i-a a la tienda lo #eno+
.o+i-le > #anda-a a #i+ hetairoi!
:o he entrado en detalle+ +o-re la ado.cin de co+tu#-re+ a+i?tica+ .or .arte del
re>D creo <ue #i Anico co#entario al re+.ecto ha +ido <ue +ie#.re <uera co#.lacer a todo
el #undo > <ue aca- .or no co#.lacer a nadie! ,ero de+.u@+ de la #a+acre de lo+ +?tra.a+
Scon *lito #uerto% :earco aterrori$ado% ,@rdica+ > >o .r?ctica#ente eCiliado+ del ej@rcito
S% de+.u@+ de e+o% el re> haca lo <ue <uera! J lo <ue <uera era con;ertir+e en el Re> de
Re>e+! Ado.t lo+ traje+ de la corte! Se oculta-a en #edio de una ;a+ta horda de
=uncionario+ .er=u#ado+ <ue ja#?+ ha-an acarreado un tronco de le6a > #ucho #eno+ una
.ica!
En Su+a .a+ re;i+ta a +u nue;o ej@rcito! *reo <ue >a he #encionado <ue re+ult un
ej@rcito nue;o con treinta #il .i<uero+% todo+ ello+ .er+a+ > #edo+% entrenado+ a tal grado
de .er=eccin en in+truccin <ue ;erlo+ e;olucionar da-a tanto gu+to co#o #iedo! Le+ .a+
re;i+ta en Su+a > lo+ lla# lo+ E+uce+ore+F!
El no#-re +igni=ica-a eCacta#ente lo <ue .areca +igni=icar!
Su+ #acedonio+ >a ha-an .re+tado +u +er;icio > +e de+hi$o de ello+ Se+ decir% de
lo+ <ue no ha-an #uerto en el de+iertoS! J cuando la =alange Se+ decir% la ;ieja > al
#eno+ .arcial#ente #acedonia =alangeS re$ong% ca#-i el no#-re a lo+ +uce+ore+!
,ue+to <ue la a+a#-lea de pe,hetairoi con =recuencia +e deno#ina-a tagma% Alejandro
lla# antitagma a +u =alange .er+a!
Otro no#-re <ue +igni=ica-a eCacta#ente lo <ue .areca +igni=icar!
El re> tarda-a #e+e+ en hacer .lane+ .ero cuando lo+ lle;a-a a ca-o% lo haca con la
riguro+a .lani=icacin <ue lo caracteri$a-a en el ca#.o de -atalla!
*ele-r la -oda colecti;a Stodo el #undo conoce la hi+toriaS > #ile+ de +u+
ho#-re+ to#aron e+.o+a+ .er+a+! Fue una cere#onia #agn=ica!
Ta#-i@n =ue uno de lo+ acto+ real#ente -ien reali$ado+% -ien conce-ido+ > -ien
.laneado+ de +u reinado!
Jo >a no era nece+ario .ara la .lani=icacin #ilitar .ero en Su+a% una tarde% el re> +e
encontr con Thai+% reci@n llegada de Ba-ilonia% o #ejor dicho% o> +u+ incon=undi-le+
dedo+ tocando la ctara > la in;it a a>udarlo a .lanear la+ -oda+! J ella #e lle; a #!
Una ;e$ #?+% el re> #e #ir de+de un e+critorio de ca#.a6a > +onri!
SOaca de#a+iado tie#.o <ue no te ;ea Sdijo% > #e a-ra$!
Una ;e$ #?+!
Era .reci+o el ti.o de .lani=icacin <ue eCige una =ortale$a o una ca#.a6a! Die$ #il
ho#-re+% die$ #il no;ia+! Regalo+% +acerdote+ de toda+ la+ religione+% dote+% co#ida!
Beinte #il .er+ona+ -e-en cuarenta #il ?n=ora+ de ;ino! *o#en cinco #il cordero+
> cinco #il ca-rito+! Re<uieren ;einte #il e+cla;o+ .ara atenderlo+% > a e+o+ e+cla;o+
ta#-i@n ha> <ue ali#entarlo+!
Die$ #il no;ia+ re<uieren die$ #il traje+ de no;ia! Aun<ue ella+ #i+#a+ +e lo co+an%
la tela tiene <ue +alir de alguna .arte! Igual <ue la+ jo>a+!
PEn un interiorQ PGu@ edi=icio .uede al-ergar algo +e#ejanteQ PAl aire li-reQ PGu@
lugar e+ lo -a+tante -onitoQ
J a+ +uce+i;a#ente!
Lo+ e+.on+ale+ =ueron a la #anera .er+a: lo+ ho#-re+ +entado+ en +illa+ > la+
#ujere+ >endo a +ituar+e a +u lado! De #odo <ue nece+ita#o+ die$ #il +illa+!
,odra ha-er +ido un cao+% .ero el re> .u+o die$ #il talento+ de .lata a nue+tra
di+.o+icin > todo +ali -ien! *uando el re> #e o=reci una no;ia .er+a% +onre!
SGuiero ca+ar#e con Thai+ Sdije!
A+inti!
SJ >o tengo intencin de ca+ar#e con Bar+ine+ Sre+.ondi!
SP*on Bar+ine+Q SRecuerdo <ue +onreS! P:o con BanugulQ ,en+a-a <ue era tu
=a;orita!
En e+e #o#ento #e .areci #u> hu#ano! Iir hacia la+ #onta6a+% en direccin a
Oircania!
SGui$? +e de-a a <ue ella .re=iera go-ernar +u .e<ue6o reino entre lo+ lo-o+ Sdijo
AlejandroS! A #enudo .re=iero lo <ue no .uedo tener!
AAn e+ta-a i#.re+ionado .or el conoci#iento de + #i+#o <ue e;idencia-a e+a
declaracin cuando +e la re=er a Thai+ a<uella noche! E+t?-a#o+ aco+tado+% ella enci#a de
# con la ca-e$a a.o>ada en #i ho#-ro! Segua oliendo a ella% con+er;a-a +u a+.ecto de
+ie#.re!!!
SAlejandro +a-e -ien c#o e+ Sdijo Thai+S! Solo <ue .or lo general .re=iere
ignorarlo!
:eg con la ca-e$a en la o+curidad <ue +olo alu#-ra-a una l?#.ara! Su .iel
re+.landeca!
*o#o +ie#.re% la de+ea-a!
SPGuiere+ ca+arte con#igoQ S.regunt@% de+.u@+ de hacer el a#or! Se encogi de
ho#-ro+!
SEn cual<uier ca+o% no te co-ro S+e -url!
SSi no #e ca+o contigo% el re> tiene intencin de dar#e una no;ia .er+a de catorce
a6o+ Sre.li<u@!
S:o #e ;endra #al un .oco de a>uda en la tienda Sdijo Thai+% acarici?ndo#e el
.eneS! ,ara ;igilar a Eurdice! Tal ;e$ .odra en+e6arle .er+a .ue+to <ue ;a a +er un
idio#a tan i#.ortante cuando +ea #a>or!
El rit#o de +u+ accione+ +e aco#oda-a al de +u+ .ala-ra+!
:o+ re#o+! Oici#o+ el a#or otra ;e$% co+a <ue% de+.u@+ de lo #ucho <ue ha-a
+u=rido #i cuer.o en lo+ Alti#o+ a6o+% =ue una e+.ecie de #ilagro en;iado .or A=rodita!
Bol; a .reguntar!
SPGuiere+ ca+arte con#igoQ
La l?#.ara +e ha-a a.agado > la tienda e+ta-a a o+cura+!
STendr@ <ue con+ultarlo con Bella SdijoS! PJ <u@ .a+ar? con #i+ otro+ cliente+Q
SKThai+L S#e eCcla#@!
Se ech a rer de -uena gana! J cuando >a #e +u#a en lo+ -ra$o+ del +ue6o%
+u+urr:
S,or +u.ue+to!
La+ -oda+ =ueron e+.l@ndida+! La co#ida =ue -uena% lo+ +ei+ciento+ +acerdote+
llegaron a tie#.o! :ue+tro+ do+ hijo+ ado.ti;o+ =ueron o=iciante+! Bar+ula+ ha-a na;egado
con :earco > nadado con -allena+ en el oc@ano oriental% > Oli#.ia >a era +acerdoti+a de
Arte#i+ > ;ino de+de T=e+o con otro+ die$ +acerdote+ de la dio+a!
Oo> la+ gente+ ha-lan de la+ -oda+ co#o +i todo hu-ie+e tran+currido en un .rado o
un gran te#.lo .ero% en realidad% la+ -oda+ tu;ieron lugar en todo+ lo+ rincone+ de Su+a% >
nue+tro rincn =ue el te#.lo de A+tart@% al <ue don@ do+ talento+ de .lata .ara o=renda+ >
una gran ?n=ora de oro <ue ha-a con+eguido en la India > <ue #i hijo lle; .or #arD
recuerda <ue ni una +ola #oneda de nue+tro -otn logr cru$ar el de+ierto de Gedro+ia! J
#e +ent@ en #i +illa .er+a con traje .er+a Sun her#o+o a-rigo largo > .antalone+ ancho+%
el conjunto co#.letoS .or<ue la ;erdadera intencin del re> era iniciar la aculturacin de
+u .er+onal #acedonio en el go-ierno del I#.erio ,er+a!
Ie +ent@ en #i +illa > Thai+ ;ino con un ;elo de ga+a de +eda% > cuando la
+acerdoti+a de A=rodita hu-o concluido +u+ .ala-ra+% #e le;ant@% le retir@ el ;elo > le -e+@
lo+ la-io+% > +u+ ojo+ a$ule+ .er#anecieron en lo+ #o+ durante un -uen rato!
*reo <ue e+te +era un -uen .unto .ara ter#inar! Thai+ > >o +entado+ en trono+% >
,oli+trato > +u no;ia .er+a Artaca#a% Laerte+ > Teodoro con +u+ no;ia+% Bar+ula+ con la
+u>a% una jo;en #u> -ella > rica heredera lla#ada Artori+% > todo+ lo+ a#igo+ <ue .udi#o+
reunir% todo+ lo+ +u.er;i;iente+ de #i gru.o de .aje+! Ah e+ta-a Fili.o el <o4o% <ue +e ca+
con otra -elle$a .er+a% A#a+trine% <ue +ola i#.re+ionar+e cuando un ho#-re <ue no =ue+e
+u e+.o+o le o=reca una co.a de ;ino! *o#o ;e+% cele-ra#o+ lo+ e+.on+ale+ a la #anera
.er+a .or<ue el re> lo ha-a ordenado > era <uien .aga-a!
Ahora -ien% lo+ =e+tejo+ <ue +iguieron =ueron .ura#ente griego+! ,odra ha-er dicho
#acedonio+% +olo <ue entre lo+ #ile+ de ho#-re+ > #ujere+ <ue cena#o+ en el .rtico del
te#.lo de A+tart@ de Su+a% no +e ;iol a un +olo ni6o ni +e cort el cuello a nadie% > .or
tanto no ca-e decir <ue =ueran #acedonio+!
Thai+ toc la ctara > todo+ guardaron +ilencio% el #a>or cu#.lido <ue el .A-lico
.uede hacerle a un #A+ico! Ou-o actuacione+ de #ala-ari+ta+ > ra.+oda+% > luego -aila#o+D
#ujere+ con #ujere+ > ho#-re+ con ho#-re+% > *iro% #i a#igo de Sogdiana% -ail la
.rrica de ,latea con StraRo+% A#inta+% ,oli+trato > un +er;idor! E+t?-a#o+ -a+tante
-orracho+ .ero lo hici#o+ -ien! J cuando la+ =lauta+ dejaron de +onar > ;ol;i#o+ a +er
#ero+ #ortale+% ;i#o+ <ue el re> +e ha-a unido a no+otro+!
Thai+ hi$o +alir a una+ ;einte #ujere+ .er+a+ > #acedonia+ con <uiene+% en+eguida
#e di cuenta% ha-a en+a>ado en +ecreto! Bailaron una de la+ dan$a+ de Arte#i+ <ue toda+
la+ #ujere+ griega+ conocen! Oli#.ia -ail al lado de Thai+ >% ;iendo -ailar a la+ .er+a+%
*iro +onri! Todo+ +onrea#o+! El ;ino corra > la gente era =eli$!
Sera un -uen #o#ento .ara .oner =in a e+ta hi+toria!
,ero no la ter#inar@ a<u!
,oca+ +e#ana+ de+.u@+ de la+ -oda+ el re> +ald la+ deuda+ del ej@rcito! Lo+
ho#-re+ lo inter.retaron co#o una +e6al =a;ora-le!
Se e<ui;ocaron!
Alejandro +e ha-a .rocla#ado dio+! Su.u+o <ue ha-a co#.rado la ace.tacin del
ej@rcito!
Se e<ui;oc!
*o#en$ a de+.la$ar al ej@rcito Sel Aege#a% el tagma > el antitagma a la ;e$S de
regre+o a Ba-ilonia% > lo hi$o =or#ar en O.i+!
Oaca un da +eco > lu#ino+o! El ej@rcito no guarda-a el #enor .arecido con la
horda de hara.iento+ <ue ha-a cru$ado el de+ierto de Gedro+ia! La nue;a =alange luca
e+.l@ndida con +u+ ar#adura+ de -ronce% lo+ <uitone+ -lanco+ al#idonado+ > lo+ nue;o+
>el#o+ coronado+ con tiara+ al e+tilo .er+a! La ;ieja in=antera #acedonia% #eno+ de die$
#il ho#-re+ .e+e al reciente a6adido de recluta+ #acedonio+ > #il #ercenario+ griego+%
.areca la +egundona! Lo+ hi.a+.i+ta+ ha-an integrado #?+ e=ecti;o+ de lo+ pe,hetairoi%
<ue a +u ;e$ ha-an re=or$ado con lo+ #ejore+ +oldado+ .er+a+! Re+.landecan de oro! J +e
#antenan al #argen% #?+ co#o la e+colta de un tirano <ue co#o la @lite del ej@rcito! Su
#ando lo o+tenta-a Seleuco% .ero +alta-a a la ;i+ta <ue lo+ #Alti.le+ lugarteniente+ con lo+
<ue conta-an e+ta-an all .ara ;igilarloD ho#-re+ reci@n llegado+ de Grecia% > uno de Lidia!
Lo+ hetairoi eran #?+ .er+a+ <ue griego+! Tena#o+ ca-allo+ nue;o+% ar#adura+
nue;a+ > #ile+ de ho#-re+ nue;o+!
Alejandro a.areci > +e +ent en un trono% rodeado de con+ejero+ > =uncionario+%
de-ajo de un toldo! Luego +e le;ant > con ;o$ alta > clara in=or# de +u+ .lane+!
SE+ #i de+eo <ue lo+ ho#-re+ <ue con<ui+taron el #undo Sdijo con una +onri+a
=?cilS o-tengan el retiro <ue #erecenD <ue lo+ ho#-re+ <ue hace tie#.o tendran <ue
ha-er regre+ado a ,ella .ara cuidar de +u+ granja+ +e #archen% genero+a#ente
reco#.en+ado+% a lle;ar una ;ida de co#odidad > e+.lendor!
Si +e =igur <ue i-a a co#.lacerlo+% +e e<ui;oc!
La+ =ila+ co#en$aron a #o;er+e% el tagma +e re;ol;a co#o +i tu;iera <ue
en=rentar+e a ele=ante+! La+ .ica+ +e agita-an!
El aire .areci detener+e!
Alejandro +egua +onriendo% i#.ert@rrito!
A#inta+% hijo de Fili.o% +e adelant! Era el je=e de hilera derecha del ta2eis derecho%
lo+ =alangi+ta+ ;eterano+ del ej@rcito! Todo+ lo+ ho#-re+ lo conocan% todo+ lo+ ho#-re+
+a-an <ue ha-a rehu+ado +er el .ortador del e+cudo del re> > =ilarco de lo+ hi.a+.i+ta+! Se
adelant #arcando el .a+o a rit#o de .arada ha+ta <ue e+tu;o a tre+ .a+o+ .or delante del
ta2eis!
SP,ien+a+ <ue .uede+ #andarno+ a ca+a +in #?+Q SrugiS! KOe#o+ cagado
+angre .or tiL
Alejandro lo o-+er;% tal co#o un ho#-re #ira una +er.iente <ue de +A-ito a.arece
junto a +u .ie!
La =alange co#en$ a gritar in+ulto+ al re>!
Alejandro +e .u+o colorado!
A#inta+ le;ant un -ra$o > +e6al el antitagma con +u lan$a!
SP,ien+a+ con<ui+tar el re+to del #undo con dan$a+ de guerraQ Sgrit!
El tagma +e hi$o eco del grito!
SKDan$a+ de guerraL KDan$a+ de guerraL
Lo+ ho#-re+ +e echaron a rer!
La+ lan$a+ del antitagma co#en$aron agitar+e% airada+!
El ro+tro de Alejandro era tan rojo co#o el +ol en el de+ierto de Gedro+ia! Le;ant
la #ano .ara ha-lar% .ero el tagma no +e aco-ard!
SK*on tu+ ni6o+ -onito+ > tu .adre A#nL Sgrit otro je=e de =ila% > lo+ ho#-re+
rieron!
Todo+ rean! Oa+ta el Alti#o #acedonio del ej@rcito +e e+ta-a -urlando del re>!
SKDio+ AlejandroL Sgrita-an entre ri+a+ lo+ ho#-re+S! K,adre A#nL KDan$a+ de
guerraL
Alejandro +e dirigi a .a+o ;i;o ha+ta A#inta+! Oi$o una +e6a a lo+ hi.a+.i+ta+% > +u
e+colta .er+onal corri hacia @l! :o Bu-ore+% Alecto o A+ti-o% todo+ #uerto+% +ino ho#-re+
a <uiene+ no conoca#o+!
A#inta+ +alud! Dijo algo! Jo e+ta-a de#a+iado lejo+ .ara orlo!
Alejandro torci el ge+to% a.retando lo+ la-io+!
Un hi.a+.i+ta cla; +u lan$a a A#inta+ de-ajo del -ra$o con el <ue +aluda-a al re>!
Iat a uno+ cincuenta ;eterano+! De+.u@+% en un ata<ue de re#ordi#iento% cele-r
=unerale+ > dio una cena .ara cele-rar la a#i+tad entre Iacedonia > ,er+ia!
J luego licenci a todo+ lo+ de#?+ ;eterano+! Oh% lo+ .ag #u> -ien% .ero lo+ en;i
-ajo el #ando de *r?tero% <ue tena rdene+ de a+e+inar al ;iejo Ant.atro!
J entonce+ #uri Oe=e+tin!
Alejandro =ue ca+i hu#ano durante el #e+ .o+terior a la #uerte de Oe=e+tin! Iuri
de lle;ar una ;ida #u> dura en condicione+ -rutale+D de un a#or eCce+i;o <ue co#-ata
con la -e-ida! Su.ongo <ue e+ .o+i-le <ue lo en;enenaran% aun<ue lo dudo!
Sin e#-argo +u #uerte re;el algo nue;o al re>! Alejandro #ira-a en torno a +
co#o +i hu-ie+e de+.ertado de un +ue6oD creo <ue .or<ue Oe=e+tin% .e+e a todo+ +u+
de=ecto+% contri-u> en .roteger al re> de la+ ;erdade+ #?+ cruda+ >% +in @l% Alejandro era
co#o un ho#-re <ue lle;ara ar#adura +in acolchar!
Ahora -ien% Oe=e+tin ta#-i@n ha-a +ido nue+tro Alti#o conducto ha+ta el re>%
nue+tro Alti#o #edio .ara .rote+tar% .ara eCigirle <ue +iguiera +iendo #acedonio! J
de+.u@+ de un =uneral <ue altern entre el dra#ati+#o > la co#edia #?+ negra% con grande+
-orrachera+ > arran<ue+ de =anta+a real <ue #e dieron gana+ de ;o#itar% +e encontr
.erdido!
,ara cuando no+ tra+lada#o+ a Ba-ilonia% >o >a e+ta-a #?+ <ue harto! En;i@ lejo+ a
Thai+ con lo+ ni6o+ > a todo+ #i+ ho#-re+ eCce.to ,oli+trato! De todo+ #odo+% >a eran
;eterano+ licenciado+!
Lo+ en;i@ al oe+te% a Egi.to! Thai+ tena +u+ rdene+ > Laerte+% la+ +u>a+!

/'
Tra+ la #uerte de Oe=e+tin no haca #?+ <ue .en+ar en Fili.oD Fili.o% el re> de
Iacedonia! La Anica eCcu+a .ara +u a+e+inato =ueron el h#bris > la tirana! Se ha-a erigido
en dio+ > co#en$ a co#.ortar+e co#o un tirano ego+ta!
A#inta+% hijo de Fili.o% un +olado ra+o% un =alangi+ta% un ho#-re <ue a#a-a a +u
re> > <ue ha-a #archado a +u+ guerra+% #uri atra;e+ado .or una lan$a .or orden del
tirano!
Oh% +!
Bu-ore+% #uerto en el de+ierto! A+ti-o% a lo+ .ie+ de una #uralla <ue no ha-a
nece+idad alguna de a+altar! *?r#ide+% #uerto de di+entera en Bactria! Dion% en
Gauga#ela!
J otro #illn de ho#-re+ > #ujere+!
Lo hice >o!
Tra+ la #uerte de Oe=e+tin ;ol; a +er in;itado a lo+ -an<uete+! Re+ult curio+o%
=ue co#o +i lo+ dio+e+ #e lo +ir;ieran en -andeja! Durante el -an<uete del =uneral% #e .u+o
una #ano en el ho#-ro > #e lla# +u EAlti#o a#igoF!
Anta6o ha-ra llorado al or tale+ .ala-ra+!
Ja no #e <ueda-an l?gri#a+ <ue derra#ar!
En;i@ lejo+ a Thai+ .ero con+er;@ +u+ .ertenencia+! Fui di+c.ulo de Ari+ttele+ >
-a+tante -uen e+tudianteD +o> curio+o > #e gu+ta leer!
:o e+ di=cil% +i tu o-jeti;o -e-e ;ino +in aguar! J Alejandro -e-a cada ;e$ #?+D
#?+ cada noche > durante #?+ tie#.o% #ientra+ .lanea-a +u .rCi#a con<ui+ta
eCtra;agante!
:o #e a;ergHen$a decir <ue lo intent@ do+ ;ece+! Do+ ;ece+ acud a +u+ =ie+ta+% #e
reco+t@ en un di;?n cerca del +u>o > #e ;i inca.a$ de hacerlo! E;o<u@ la #uerte de *lito%
la de Filota+% la de A#inta+! El a+e+inato de *oeno! El atentado contra #i ;ida! La #archa a
tra;@+ del de+ierto de Gedro+ia! La #a+acre de lo+ #ail+i!
E+ di=cil #atar inclu+o el ca+carn de algo <ue a#a+!
,ero una+ cuanta+ +e#ana+ de+.u@+ del =uneral de Oe=e+tin% ;ino *a+andro! Era
jo;en > de#a+iado aco+tu#-rado a +alir+e con la +u>a! Bino de+de Iacedonia% en;iado .or
Ant.atro .ara negociar! El ;iejo +a-a <ue Alejandro lo <uera #uerto% > con la cruel
indi=erencia <ue +ie#.re ha-a #o+trado .or la ;ida de lo+ de#?+ ho#-re+% +e <ued en
ca+a > en;i a +u hijo!
*a+andro no era ni e+ a#igo de nadie! Era un jo;en in#aduro en una #i+in
.eligro+a! Entonce+ era un e+tA.ido > no ha #ejorado gran co+a!
Entr en el co#edor haciendo ruido .or<ue dio un tra+.i@% > lo+ ho#-re+ +entado+
cerca de la .uerta +e rieron de @l! Jo e+ta-a reco+tado a tre+ di;ane+ del re>! Alejandro
co#.arta el +u>o con Bagoa+% .intado co#o una #ujer!
*iro% .ara entonce+ co#andante de e+cuadrn .or derecho .ro.io% +e a.roCi# al
re> > +e tir de -ruce+ al +ueloD .ro+<uine+i+ co#.leta .ara a.roCi#ar+e > reci-ir el -e+o
co#o a#igo del re>!
*a+andro +e rio! La +u>a =ue una ri+a ner;io+a > ati.lada% .ero +u.ongo <ue +inceraD
en toda +u ;ida ha-a ;i+to algo +e#ejante!
Alejandro +e irgui en +u di;?n > -e+ a *iro% con <uien interca#-i un .ar de
co#entario+ al tie#.o <ue haca +e6a+ a *a+andro .ara <ue +e acercara! *uando el
#uchacho +e acerc% Alejandro le +onriD +onri > le +o+tu;o la #irada +in dejar de hacerle
+e6a+ ha+ta <ue *a+andro e+tu;o lo -a+tante cerca .ara darle un -e+o!
Alejandro lo agarr .or la+ oreja+ > le gol.e la ca-e$a contra el +uelo de #?r#ol%
no una +ino cinco o +ei+ ;ece+% ha+ta <ue la +angre #an del cuero ca-elludo del chico% <ue
chilla-a > +e en+uci!
Alejandro +e .u+o de .ie > le dio una .atada en la entre.ierna% > luego orden <ue
retiraran el cuer.o! Su eC.re+in era de ligera re.ugnancia!
A<uella noche a-r la cajita de oro <ue ha-a encontrado entre la+ .ertenencia+ de
Thai+ >% con +u#o cuidado% ;ert el .ol;o de nuece+ de e+tricnina en el ;ino del re>!
Tu;o una =ie-re #u> alta% =ue a lo+ -a6o+ > la +ud!
Ie a+alt la idea de <ue en e=ecto =ue+e +o-rehu#ano% .ero #e con+ta-a <ue no era
a+! Entonce+ crea% > +igo cre>endo% <ue toda la grande$a de Alejandro% todo lo <ue lo
con;erta en algo #?+ <ue un #ero +er hu#ano% lo a-andon de+.u@+ del Oida+.e+! J <ue
de+.u@+ lo Anico <ue <ueda-a era el ca.ara$n -e+tial e in=rahu#ano!
E+cucha al =il+o=o <ue ha> en #!
En Ba-ilonia .uede+ ad<uirir cual<uier co+a!
Ad<uir nuece+ =re+ca+ de e+tricnina > la+ #ol% tal co#o Ari+ttele+ no+ ha-a
en+e6ado a hacerlo a Alejandro > a #D tal co#o ha-a ;i+to hacerlo a Thai+ .oco ante+ de
la #uerte de Ienn!
En lugar de un .ol;o +eco% o-tu;e una .a.illa!
La +e<u@ al +ol > +e la .u+e en el ;ino!
P,or <u@ no #e de+cu-rieronQ
,or<ue a+ lo de+earon lo+ dio+e+!
J .or<ue e+e ;erano en Ba-ilonia nadie de+ea-a <ue ;i;iera!
,en+@ en la con;er+acin <ue #antu;e con *lito% el da del a+e+inato de Fili.o%
+o-re lo <ue .oda ju+ti=icar el regicidio!
*hico% +i alguna ;e$ #e con;ierto en un tirano co#o @l% tiene+ #i .er#i+o .ara
#atar#e!
Guard ca#a al -orde de la #uerte durante do+ da+! Lo+ +oldado+% lo+ #i+#o+
#acedonio+ <ue ha-a licenciado con rdene+ de regre+ar a la .atria% +e aglo#eraron en
torno al .alacio > re$aron .or +u +u.er;i;encia!
,or<ue a+ e+ co#o +on lo+ ho#-re+!
El ;iejo crculo +e congreg junto a +u lecho > re+ult elocuente Screo <ue todo+ lo
.en+a#o+S <ue no hu-iera un +olo .er+a atendi@ndolo en +u+ Alti#o+ da+! Jaca .o+trado%
a.ena+ ca.a$ de #o;er+e o ha-lar!
*uando .eda ;ino% >o +e lo da-a!
*on #?+ ;eneno!
*r?tero e+ta-a =uera de +D era el Anico de no+otro+ <ue de+ea-a con<ui+tar #?+
#undo+% #archar #?+ lejo+! :o ha-a ca#-iado! Su+ +enti#iento+ .or el re> +eguan +iendo
lo+ #i+#o+! ,ero @l no ha-a ;i;ido la tra;e+a del de+ierto de Gedro+ia!
Se inclin +o-re el re> > .regunt:
SSe6or% P<ui@n de-e heredar tu reinoQ PA <ui@n de-era .a+arQ
Ou-o un +ilencio tan largo <ue creo <ue todo+ +u.u+i#o+ <ue al re> le =alta-an
=uer$a+ .ara ha-lar!
J no ha-l% +ino <ue +e rio!
Le;ant un .oco la ca-e$a > +u+ ojo+ #e #iraron de hito en hito! *o#o +i lo +u.iera
todo!
SAl #?+ =uerte Sdijo!

:ota hi+trica
E+cri-ir una no;ela S;aria+ no;ela+% de hechoS +o-re la+ guerra+ de lo+ Di?doco+
> lo+ Suce+ore+ e+ un juego di=cil .ara un hi+toriador a=icionado! Oa> #ucho+% #ucho+
jugadore+% > #ucho+ lugare+% >% =ranca#ente% ninguno e+ lo -a+tante -ueno! En .ri#er
lugar% he tenido <ue to#ar cierta+ deci+ione+% > #ucha+ de ella+ han tenido <ue ;er con el
hecho de li#itar el nA#ero de .er+onaje+ a una cantidad <ue el lector .udiera a+i#ilar +in
<ue +intiera +u inteligencia in+ultada! Antgono > +u hijo #a>or% De#etrio% +e #erecen +u
.ro.ia no;ela% co#o a+ ta#-i@n *a+andra% Eu#ene+% Tolo#eo% Seleuco% Oli#.ia > el re+to!
*ada uno de ello+ .odra ha-er reci-ido el trata#iento de h@roe > lo+ de#?+ el de ;illano+!
Si +ent+ <ue nece+it?i+ una gua o recordatorio% o+ in;ito a ;i+itar #i 8e-+ite
5LLL-hippeis-com7% donde .odr@i+ echar un ;i+ta$o a la+ -iogra=a+ de lo+ .rinci.ale+
.er+onaje+! En la YiRi.edia ta#-i@n encontrar@i+ nota+ -iogr?=ica+ de la #a>ora de lo+
.rotagoni+ta+ del .eriodo!
En lo <ue re+.ecta a la hi+toria e+tricta#ente #ilitar% he to#ado ;aria+ deci+ione+
<ue lo+ lectore+ ;er+ado+ encontrar?n eCtra6a+! ,or eje#.lo% >a no creo en la eCi+tencia de
lo+ co+elete+ de lino% o linothora2% > lo+ he incluido en #i+ no;ela+! Ta#.oco creo <ue
=alange #acedonia ar#ada con sarissas =uera #ejor <ue el ;iejo +i+te#a griego de lo+
ho.lita+! De hecho% +o+.echo <ue era .eor% co#o +ugiere la eC.eriencia de la+ te#.rana+
arte+ de la guerra% +egAn la cual cuanto #?+ larga+ eran la+ .ica+% #eno+ e+.era-a+ de tu+
tro.a+! Lo+ j;ene+ granjero+ #acedonio+ no eran ho.lita+D de hecho% carecan del +i+te#a
de a.o>o +ocial > cultural <ue creo a e+to+ Alti#o+! Fueron deci+i;o+ en +u da% .ero ha+ta
<ue .unto eran #ejore+ <ue el +i+te#a antiguo!!! -ien% #?+ <ue un ca#-io tecnolgico ello
re+.ondi a un ca#-io cultural% o e+o #e .arece!
Lo+ ele=ante+ no eran tan<ue+ ni un in+tru#ento con el <ue +e con+eguan ;ictoria+
co#o .or en+al#o! A ;ece+ eran #u> e=ecti;o+% > otra+ todo lo contrario! Oe intentado
#o+trar a#-a+ +ituacione+!
Lo #i+#o .uede decir+e de lo+ ar<uero+ a ca-allo! En terreno a-ierto% con re#onta
> ar#a+ ili#itada+% un ar<uero a ca-allo .oda +er una .e+adilla% .ero uno+ .oco+ ciento+ de
ar<uero+ en la+ ;a+ta+ eCten+ione+ en la+ <ue +ola co#-atir Alejandro% no re.re+enta-an
#?+ <ue una .e<ue6a inco#odidad! En re+u#ida+ cuenta+% no creo en la hi+toria #ilitar! En
la guerra +e ;en i#.licado+ a+.ecto+ econ#ico+% religio+o+% art+tico+% +ociale+: la guerra
e+ in+e.ara-le de la cultura! En el .eriodo de <ue ha-l?-a#o+ no .oda+ coger a un .a+tor
egi.cio e intentar con;ertirlo en un ar<uero a ca-allo +in ca#-iar +u #odo de ;ida% +u
e+tatu+ +ocial > econ#ico e inclu+o% <ui$?% +u religin! Alguna+ cue+tione+ +o-re
tecnologa #ilitar ignoran la+ re+triccione+ i#.ue+ta+ .or la realidad de la @.oca > la .ro.ia
cultura #acedonia% <ue en #i o.inin lle;a-a de+de el .rinci.io en +u +eno la +e#illa de +u
de+truccin!
Luego e+t? el .ro-le#a de la+ =uente+! *uanto #?+ +a-e#o+ del #undo de lo+
Di?doco+% #?+ ad;erti#o+ <ue de-e#o+ e+e conoci#iento a uno+ .oco+ autore+% ninguno de
lo+ cuale+ e+ conte#.or?neo! ,ara la e+critura de la +erie Tirano con+ult@ a Diodoro Sculo%
<ue la #a>or .arte de la+ ;ece+ .re=iero a Arriano o ,oli-io% > <ue a #enudo e+ la Anica
=uente eCi+tente! ,ara e+te li-ro he e+tudiado detallada#ente la ;ida de Alejandro! Oe
contrado una gran deuda con ,eter Greene% cu>a -iogra=a de a<uel he +eguido en #ucho+
a+.ecto+! Sin e#-argo% ta#-i@n he recurrido a =uente+ tan o.ue+ta+ co#o Arriano 5a .e+ar
de +u actitud ;eneradora7 > la o-ra de ,lutarco +o-re Alejandro% <ue no o-+tante +u tono
#orali$ante .o+ee alguna+ ge#a+ oculta+! So+.echo <ue Alejandro Iagno no =ue un h@roe
+ino el Adol= Oitler de +u @.oca! So+.echo a+i#i+#o <ue =ue al #i+#o tie#.o un general
talento+o > el -ene=iciario de alguno+ incre-le+ gol.e+ de +uerte! A cual<uiera <ue <uiera
co#.ro-ar lo di=cil <ue e+ encontrar =uente+ +o-re e+te .erodo% le reco#iendo <ue ;i+ite el
8e-+ite LLL-li+i#s-org- *o#.ro-ar? cu?n .oco +a-e#o+ +o-re Alejandro > +u+ +uce+ore+!
,or +u.ue+to% > dado <ue +o> .rinci.al#ente no;eli+ta > la hi+toria e+ .ara # +olo
una a=icin% en oca+ione+ la+ laguna+ en la+ =uente+% e inclu+o lo+ hueco+ > ;aco+%
con+titu>en lo+ e+.acio+ en <ue +e #ue;en #i+ .er+onaje+! A ;ece+% la =alta de
conoci#iento crea el encanto de deter#inado .a+aje! En otra+ .ala-ra+% e+.ero ha-er creado
una ;er+in ;ero+#il del #undo de Alejandro! J e+.ero <ue di+=rut@i+ del li-ro > de todo+
lo+ de la +erie Tirano!
,or +u.ue+to% e+tar@ encantado de <ue #e hag?i+ llegar ;ue+tro+ co#entario+% e
inclu+o ;ue+tra+ crtica+% al [gora on1line de LLL-hippeis-com- :o+ ;e#o+ all% Ke+.eroL
*hri+tian *a#eron% Toronto &'

Agradeci#iento+
Oe +ido acu+ado 5.or #i+ a#igo+7 de e+cri-ir con el Anico =in de reclutar ade.to+ a
la recon+truccin hi+trica! :o e+ ;erdad! E+cri-o .or<ue #e encanta% > .or<ue e+ el #ejor
tra-ajo <ue eCi+teD al =in > al ca-o% P<u@ otro tra-ajo #e .er#ite hacer ;iaje+ de
in;e+tigacin a Grecia% o a Finlandia .ara #ejorar #i t@cnica con la e+.ada largaQ
Ade#?+% e+cri-o li-ro+ a =in de ganar el dinero nece+ario .ara permitirme la+
recon+truccione+ hi+trica+!
Dicho e+to% no o-+tante +ie#.re e+to> reclutando gente! Oace .oco% en &'%
co#.leta#o+ la .ri#era recreacin de la -atalla de Iaratn! ,artici.a#o+ una+ cien
.er+ona+! *uando en &'/ ;ol;a#o+ a hacerlo% e+.ero <ue +ea#o+ <uinienta+! J en &'&'%
cuando +ea el turno de la+ Ter#.ila+!!! P#ilQ PDo+ #il% tal ;e$Q
*ual<uiera de ;o+otro+ .odra +er uno de ello+
Bale% dejad <ue intente con;encero+% de un #odo indirecto!
Ie acerco a cada .eriodo de la hi+toria con una +erie de .regunta+: Pc#o co#anQ%
Pc#o +e ;e+tanQ% Pc#o =unciona-an deter#inada+ ar#a+Q Lo+ li-ro+ +ir;en% .ero ha+ta
cierto .unto! E+ decir% lo+ li-ro+ > el a.rendi$aje +on el recur+o =inal% > lo+ hi+toriadore+
.ro=e+ionale+ +e encuentran entre #i gente =a;orita% .ero nada e+ co#.ara-le a la
eC.eriencia directa! Lo+ a=icionado+ de todo el #undo a la recon+truccin hi+trica de la
@.oca cl?+ica han con+tituido un enor#e recur+o .ara # #ientra+ e+cri-a% tanto en lo <ue
+e re=iere a lo+ detalle+ de la ;e+ti#enta% del ar#a#ento > de la co#ida co#o en tanto <ue
=uente de in+.iracin! En e+e a+.ecto% #e gu+tara agradecer a *raig Sitch > *her>l
Fuhl-oh#% de Ianning I#.erial% <ue crean alguna+ de la+ #ejore+ recreacione+ de o-jeto+
de la antigHedad cl?+ica 5LLL-manningimperial-com7% a+ co#o a Moe ,iela% de Lonel>
Iountain Forge% .or +u a>uda a la hora de recrear e<ui.a#iento a .e+ar de lo+ .la$o+ tan
aju+tado+! Ta#-i@n #e gu+tara agradecer a ,aul IcDonnell1Sta==% ,aul Bardunia+ >
Gianni+ Nadoglou% .or +u ;a+to conoci#iento > +u .redi+.o+icin a re+.onder a #i+
.regunta+% a+ co#o a lo+ #ie#-ro+ de ;aria+ +ociedade+% de E+.a6a a Au+tralia% dedicada+
a la recon+truccin hi+trica de la antigua Grecia! Gracia+ a la UN Oo.lite A++ociation .or
a.o>ar la+ .re+entacione+ de #i+ li-ro+ en Gran Breta6a! Gracia+ e+.ecial#ente a todo+ lo+
#ie#-ro+ de #i .ro.io gru.o% Oo.lologia > la TaCei+ ,lataea% .or +er lo+ conejillo+ de
india+ en #ucho+ de lo+ eC.eri#ento+ +o-re arte+ #arciale+ > o-jeto+ de di;er+a+ cla+e+% > a
Gu> Yind+or% autor de !he SLordsmanNs Companion > !he 9#elistNs Companion( >
con+u#ado e+.adachn% .or +u+ con+ejo+ +o-re arte+ #arciale+!
Oa-lando de recon+tructore+ hi+trico+% #i a#igo Ste;en Sand=ord autor de lo+
#a.a+ del li-ro > +e #erece un agradeci#iento e+.ecial% igual <ue #i a#igo D#itr>
BondarenRo <ue di-uja la+ i#?gene+ > la+ cene=a+ de lo+ #i+#o+! Ii a#iga Re-ecca
Mordan tra-aja incan+a-le#ente en #i +itio 8e- > la+ .?gina+ relacionada+ con @l% > +e
#erece #ucho+ #?+ elogio+ de lo+ <ue reci-e!
J ha-lando de a#igo+% le de-o un agradeci#iento a *hri+tine S$ego% <ue #e o=rece
+u a.o>o de+de +u tienda% BaRRa ,hoeniC% en TorontoD Kgracia+ *hri+tineL
Ii inter.retacin de Alejandro Iagno > +u #undo S<ue e+ ta#-i@n el #undo de
Ninea+% Filocle+% Thai+ > Tolo#eoS% e#.e$ con el de+eo de e+cri-ir un li-ro <ue #e
.er#itiera ha-lar de +eria+ cue+tione+ relati;a+ a la .oltica > la guerra% en la+ <ue e+ta#o+
in#er+o+ en la actualidad! Era una =or#a de regre+ar a la e+cuela > a #i .ri#er a#or: la
hi+toria cl?+ica! Ta#-i@n +o> un =an declarado de ,atricR O_Brian% > <uera e+cri-ir una
+erie de li-ro+ <ue tu;ie+en la .ro=undidad > eCten+in nece+aria+ .ara .er#itir#e eC.lorar
el .eriodo hi+trico co#.leto% con la+ relacione+ <ue de=inen a ho#-re+ > #ujere+ en la .a$
> en la guerra% no +olo un reta$o del #i+#o! E+ta co#-inacin de hi+toria cl?+ica% =ilo+o=a
de la guerra > @tica dio origen al li-ro <ue tiene+ entre la+ #ano+!
,or el ca#ino conoc a lo+ .ro=e+ore+ Yallace > Joung% a#-o+ #u> ;er+ado+ > <ue
han e+tado ligado+ durante #ucho tie#.o a la Uni;er+idad de Toronto! El .ro=e+or Yallace
re+.ondi a toda+ #i+ .regunta+% .ro;e>@ndo#e de =uente+ > #?+ =uente+% introduci@ndo#e
en la+ la-erntica+ #ara;illa+ de Diodoro Sculo% > =inal#ente .re+ent?ndo#e a T! *u>ler
Joung! *u>ler =ue tan a#a-le de iniciar#e en el conoci#iento del I#.erio .er+a en
tie#.o+ de Alejandro Iagno% > de di+cutir +o-re la .o+i-ilidad de <ue Alejandro no =uera
in=ali-le ni #ucho #eno+! Ie gu+tara eC.re+ar #i #?+ .ro=unda gratitud hacia e+to+ do+
ho#-re+ .or ha-er#e a>udado a recrear el #undo tal co#o era en la Grecia del +iglo IB
a!*!% > la teora de la+ ca#.a6a+ de Alejandro <ue +u->ace a e+ta +erie de no;ela+! Toda
#ue+tra de erudicin e+ de +u autora% > cual<uier error% #o! Ma#?+ ol;idar@ el .lacer de
+entar#e en el de+.acho del .ro=e+or Yallace > en la +ala de e+tar de *u>ler% co#iendo
tarta de chocolate > de-atiendo acerca del #ito de la in;enci-ilidad de Alejandro! A#-o+
han =allecido de+de <ue e+te li-ro =ue e+crito% .ero ninguno de lo+ ttulo+ de la +erie Tirano
ha-ra +ido lo #i+#o +in ello+! Fueron grande+ ho#-re+ > grande+ e+tudio+o+% la cla+e de
erudito+ <ue #antienen ;i;a a la ci;ili$acin!
Ta#-i@n #e gu+tara dar la+ gracia+ al De.arta#ento de *l?+ica+ de la Uni;er+idad
de Toronto .or +u a.o>o > .or ha-er hecho <ue renaciera #i inter@+ en el griego cl?+ico% a+
co#o al .er+onal de la -i-lioteca de dicha uni;er+idad > de la Toronto Ietro Re=erence
Li-rar>% .or +u inter@+ > dedicacin! KLa+ -i-lioteca+ +on i#.ortante+L
:o ha-ra accedido a #ultitud de teCto+ en griego +in el ,ro>ecto ,er+eo! E+ta
=uente de con+ulta on1line .atrocinada .or la Uni;er+idad Tu=t+ .er#ite con+ultar ca+i todo+
lo+ teCto+ cl?+ico+ griego+ en e+ta lengua > en ingl@+! Sin e+te recur+o aAn e+tara tra-ajando
en la +egunda lnea de .edea% .or no ha-lar de Ba ?l/ada o el Cimno a 9em"ter-
Le de-o un agradeci#iento a #i eCcelente editor% Bill Ia++e>% de Orion% .or +u+
halago+ > la atencin <ue +ie#.re le ha .re+tado a #i+ li-ro+% .or +u -uen hu#or > +u
con+tante a.o>o! A+i#i+#o le do> la+ gracia+ a Shelle> ,o8er% #i agente% .or +u+ e+=uer$o+
incan+a-le+ > .or #ucha+ cena+ eCcelente+% la #?+ reciente de la+ cuale+% en el Anico
re+taurante del #undo dedicado a la Grecia antigua% el Archeon Ge=+i+ de Atena+% gracia+ a
la cual ree+cri- a toda .ri+a alguno+ a+.ecto+ culinario+ de #i o-ra! KGracia+ Shelle>L
Final#ente% #e gu+tara dar la+ gracia+ a la+ #u+a+ del Luna *a=@% <ue o=rece -uen
ca=@ > -uen hu#or% > +in el cual e+te li-ro no eCi+tira! J un agradeci#iento eterno a #i
#ujer% Sarah!
Si ten@i+ alguna .regunta o de+eo+ de .artici.ar 5;ol;iendo al te#a!!! Pa alguno de
;o+otro+ le gu+tara +er un hoplita o un #ie#-ro de lo+ In#ortale+ de la antigua ,er+iaQ7
.od@i+ ;i+itar la .?gina 8e- LLL-hippeis-com! Ingre+ad en el [gora 5lo cual +igni=ica =oro
en griego% a#igo+7% regi+trao+ > dejad un #en+aje en el ta-ln de -ien;enida! J% .or Alti#o%
.er#itid#e <ue o+ reclute .ara la recon+truccin hi+trica! :o+otro+ lo lla#a#o+ hi+toria
;i;iente! Oace#o+ <ue la hi+toria ;uel;a a la ;ida!
J la hi+toria e+ i#.ortante!
*hri+tian *a#eron%
!oronto 7011