Ansamblul de scule pentru magazia de scule.

Dimensiunile maxime ale sculei montata cu scule adiacente (MB-46VA/46VAE

Dimensiunile maxime ale sculei care poate fi montata in magazie cu sculele adiacente
montate.
Barele de alezare care au muchii aschietoare de 125 mm sau mai putin pot fi asezate
in magazie, cu conditia ca diametrul exterior este mai mic decat 90 mm, iar diametrul sculelor
adiacente pe ambele parti este mai mic decat 90 mm
3.2 Dimensiunile maxime ale sculei montata fara scule adiacente (MB-46VA/46VAE)
Dimensiunile maxime ale sculei care poate fi montata in magazie cu locasurile adiacente
goale.
1
scula cu diametrul de pana la 250 mm poate fi utilizata prin asezarea ei in asa fel ca
muchia aschietoare sa nu interfere cu celelalte scule, daca diametrul barei este mai mic decat
125 mm.
3.3 orta centrifu!a maxima
c " #$% &m
2
!orta centrifuga admisa " #ax. $,% &m
$%,'&x 100 mm ( $,% &m
!c admisa, incluzand coada sculei, este de $%,' & iar centrul de gra)itatie trebuie sa cada
pana in 100 mm *+,9' in., fata de diametrul de referinta -'','5 mm..
3
3-4. Magazie de scule ATC (MB-46VA/46VAE) (#4).
/ran0amentul sculelor in magazie"
4
3-!. Diagrama de inter!erenta in magazia de scule in timpul lucrului (MB- 46VA/46VAE.
!
"-6. Dimensiunea maxima a sculei montata cu scule adiacente (MB-46VB/46VBE.
Dimensiunile maxime ale sculei care poate fi montata in magazie cu locasurile adiacente
ocupate cu scule.
Ba"ele de aleza"e ca"e au #uc$ii asc$ie%&a"e de '1!2 ## sau #ai (u%i) (&% *i aseza%e i)
#agazie cu c&)di%ia ca dia#e%"ul e+%e"i&" es%e #ai #ic deca% '1 ## ia" dia#e%"ul sculel&"
adiace)%e es%e #ai #ic deca% '1 ##.
".# Dimensiunile maxime ale sculei montata !ara scule adiacente (MB-46VB/46VBE
,i#e)siu)ile #a+i#e ale sculei ca"e (&a%e *i #&)%a%a i) #agazie cu l&casu"ile adiace)%e g&ale.
6
1u barele de alezare si tipuri similare de scule, o scula cu diametrul de pana la 250 mm
poate fi utilizata prin asezarea acesteia in asa fel ca muchia aschietoare nu interfereaza cu
celelalte scule, daca diametrul barei este mai mic decat 152 mm.
-
"-$. orta centrifu!a maxima (MB-46VB/46VBE).
T&&l #ass #&#e)%. 1!.3 /-# (11.3 l0*-*%)
2reutatea maxima admisa incluzand coada sculei este de 11$,3 & iar centrul de
gra)itatie trebuie sa fie pana in 1+0 mm fata de diametrul de referinta -39,%5 mm..
1
"-%. Dia!rama de interferenta a ma!a'iei cu scule (MB-46VB/46VBE)
2
3.() Desenul de interferenta a *ratului de sc+im* (MB-46VB/46VBE)
4.
Aran&area sculelor in magazia de scule.
(1) Magazia de scule (&a%e s%&ca (a)a la 2 (323 41) de scule. 4ieca"e l&cas es%e ide)%i*ica%
cu u) )u#a" 51 (a)a la 2 (323 41)6 #a"ca% (e l&cas. 7elec%ia sculei (&a%e *i *acu%a du(a )u#e"ele
c&"es(u)za%&a"e de l&cas.
(2) 8e)%"u & a"a)9a"e e*icie)%a3 ("ese%a%i (u)c%ul sculei u%iliza)d u) #eca)is# de ("ese%a"e
a sculei.
(3) Cu & #e#&"ie de &(e"a"e a"0i%"a"a3 c&"es(&)de)%a di)%"e )u#a"ul sculei si )u#a"ul
l&casului se sc$i#0a (e #asu"a ce u) ("&g"a# se e+ecu%a. ,e aceea3 a:e%i g"i9a la i)%e"*e"e)%a cu
sculele adiace)%e asa cu# e a"a%a% i) 3.4 sau 3.2. ; <)%e"*e"e)%a sculel&" =3 ca)d i)ca"ca%i & scula
i) #agazie.
1
(4) <)ai)%e de i)ca"ca"ea sculel&"3 cu"a%a%i cu a%e)%ie c&)ul sculei si l&casul.
(!) <)ca"ca%i sculele s(eci*ica%e i) *isa-%e$)&l&gica ("&g"a# di) l&casu"ile c&"es(u)za%&a"e
. /&%a%i c&"es(&)de)%a di)%"e )u#a"ul sculei si )u#a"ul l&casului.
A(asa%i scula i) al d&ilea l&cas di) s%a)ga *a%a de l&casul di) (&zi%ia de i)de+a"e a
#agaziei (ca(a%ul de 9&s)3 i) %i#( ce %"age%i #a)e%a de eli0e"a"e a l&casului. 7cula :a *i %i)u%a i)
l&cas ("i) ac%iu)ea a"cului.
(6) Ca)d aseza%i & scula ca"e a"e u) (i) de ("i)de"e asa cu# e desc"is #ai 9&s3 asigu"a%i-:a
ca (i)ul es%e i) ga#a (e"#isa a"a%a%a i) diag"a#a de i)%e"*e"e)%a a sculei cu sc&(ul de a #&)%a
scula c&"ec% i) a"0&"e.
Ada(%&"ii (e)%"u "aci"ea ("i) scula3 a"0&"ii (e)%"u :i%eze #a"i3 scule #ul%i(le3 %a"&zi
"e:e"si0ili e%c.
(-) /u s%"a)ge%i )ici&da%a & scula i) %i#( ce es%e aseza%a i)%"-u) l&cas. Al%*el l&casul
sculei (&a%e *i de%e"i&"a%.
(1) <)ai)%e de (&")i"ea au%&#a%a a #agaziei de scule3 i)%"&duce%i )u#e"ele de scula asa
cu# e e+(lica% i) 6. ; >(e"a"ea #a)uala a #agaziei de scule (si 0"a%ului de sc$i#0) =.
(2) ,aca i)%"&duce%i scule #ai #ul%e i)%"-& a)u#i%a z&)a a #agaziei3 #agazia isi (ie"de
ec$ili0"ul3 ca"e (&a%e de%e"#i)a & i)de+a"e i#("ecisa si c$ia" sa a*ec%eze ("ecizia #asi)ii.
8e)%"u a s&lu%i&)a aceas%a ("&0le#a3 i)%"&duce%i scule )e*&l&si%e i) l&casu"ile g&ale (e)%"u
ec$ili0"a"e. Ca)d u%iliza%i & scula g"ea cu dia#e%"u #a"e3 de%e"#i)a%i (&zi%iile cel&"lal%e scule
a:a)d g"i9a sa dis%"i0ui%i g"eu%a%ea sculei g"ele.
'. (peratia de indexare manuala a magaziei.
<) (lus *a%a de i)de+a"ea #agaziei ("i) c&#e)zi #a)uale sau M,<3 es%e (&si0ila i)de+a"ea
#a)uala de la (a)&ul de c&#a)da al #agaziei di) (a"%ea d"ea(%a a #agaziei.
'.) *onditii pentru indexarea manuala a magaziei
?&casul di) #agazie i)de+a% i) (&zi%ia de sc$i#0a"e scula )u
es%e &"ie)%a% i) 9&s. @sa #agaziei es%e i)c$isa.
11
'.+ ,rocedura
(1) A(asa%i %as%a 5MA/@A?6 de (e (a)&ul de c&#a)da C/.
(2) 8e (a)&ul de c&#a)da al #agaziei3 e+ecu%a%i u"#a%&a"ele &(e"a%ii.
,entru indexarea magaziei in locasul urmator -
,rocedura -
1- A&%i%i 5MA/@A? </T. >//>446 (e >/.
2- A&%i%i 0u%&)ul 5C>/7TA/T </,EB6 *ie i) se)sul i):e"s acel&" de ceas3 *ie i) se)sul
acel&" de ceas si a(asa%i. Magazia es%e li0e"a si u"#a%&"ul l&cas es%e i)de+a%.
,entru indexarea continua a magaziei -
,rocedura -
1- A&%i%i 5MA/@A? </T. >//>446 (e >/.
2- A&%i%i 0u%&)ul 5C>/7TA/T </,EB6 *ie i) se)s i):e"s acel&" de ceas *ie i) se)sul
acel&" de ceas si %i)e%i a(asa%.
3- Magazia i)ce(e sa se "&%easca. Ca)d l&casul di) *a%a celui )ecesa" es%e i)de+a% i)
(&zi%ia de sc$i#0a"e3 eli0e"a%i 0u%&)ul 5C>/7TA/T </,EB6. Magazia :a *i 0l&ca%a du(a ce
u"#a%&"ul l&cas es%e i)de+a%.
,entru indexarea magaziei in timpul operarii automate -
A&%i%i 5MA/@A? </T. >//>446 (e >/ si &(e"a%ia de i)de+a"e i)dica%a #ai sus es%e
(&si0ila. ,u(a i)de+a"ea #a)uala a #agaziei3 a:e%i g"i9a sa "&%i%i (e i)c$is.
Daca magazia este rotita in timpul prelucrarii de !inisare. /ibratia generata in
timpul rotatiei magaziei poate sa lase urme pe supra!ata piesei care se prelucreaza. ,entru
a e/ita ast!el de de!ecte. e/itati rotirea magaziei in timpul !inisarii prin sc0imbarea
programului. 1n timpul !inisarii. indexarea manuala a magaziei trebuie de asemenea
e/itata.
6. (perarea manuala a magaziei (si bratului de sc0imb
7c$i#0a"ea au%&#a%a a sculei (&a%e *i #a)ual c&#a)da%a i) (lus *a%a de &(e"a"ea
au%&#a%a i) "egi#ul A@T> si M,< de c&)%"&l de (e (a)&ul de c&#a)da C/.
6.) 2otirea magaziei pas cu pas
?a de(lasa"ea (as cu (as i)ai)%e sau i)a(&i3 ciclul de sc$i#0a"e au%&#a%a a sculei i)ai)%e
sau i)a(&i a:a)seaza i) c&)*&"#i%a%e cu sec:e)%a de &(e"a"e.
12
Aces% %i( de &(e"a%ie )u es%e e*ec%ua%a i) %i#(ul ("eluc"a"ii. >"icu#3 as%*el de &(e"a%ie
de:i)e )ecesa"a (e)%"u :e"i*ica"ea #agaziei sau (e)%"u si%ua"ea #agaziei la & a)u#i%a sec:e)%a.
Aceas%a (e"#i%e i)%&a"ce"ea la c&)di%iile i)i%iale (e)%"u ciclul au%&#a% de sc$i#0a"e scula
du(a ce 0u%&)ul de 5EMC. 7T>86 a *&s% a(asa%.
*and se opereaza manual magazia. a/eti gri&a sa inc0ideti usa din !ata. Bratul de
sc0imb al sculei si scula asc0ietoare se rotesc la /iteze mari. ceea ce este !oarte periculos.
,rocedura
1- A(asa%i %as%a 5MA/@A?6 de (e (a)&ul de c&#a)da.
2- A(asa%i %as%a 5ATC6.
3- A(a"e
ec"a)ul &(e"a"ea
#a)uala a ATC
(e"#i%a)d sa se
e+ecu%e &(e"a%ia
de 1 (as a:a)s sau
1 (as "e%"age"e
13
4ig. 6-1 Ec"a)ul se%a"ii sculel&" i) #agazie
6.+ ,ornirea sau terminarea unui ciclu de sc0imbare scula
(1) Tas%a 51 CDC?E 7TAAT6 i)i%iaza u) ciclu de sc$i#0a"e scula i) ca"e scula lua%a di)
#agazie es%e (usa i) a"0&"e ia" scula ca"e e"a i) a"0&"e es%e i)%&a"sa i) #agazie.
>(e"a%ia es%e (&si0ila ca)d ec"a)ul a"a%a #esa9ul 7TAAT >E.
(2) Tas%a 5AET@A/ CDC?E 7TAAT6 58>A/<AE C<C?@ </T>AACEAE6 es%e u%iliza%a
(e)%"u e*ec%ua"ea (asil&" ca"e au #ai "a#as3 daca ciclul au%&#a% de sc$i#0a"e scula a *&s%
i)%"e"u(%.
6." ,recautii pentru operarea manuala a magaziei de scule
(1) Ca)d A@/ es%e a*isa% (e ec"a)3 0u%&a)ele #agaziei de scule cu# a" *i 51 CDC?E
7TAAT63 5AET@A/ CDC?E 7TAAT63 51 7TE8 A,VA/CE6 si 51 7TE8 AEVEA7E6 su)%
i)&(e"a)%e.
14
A(asa%i 0u%&)ul 5AE7ET6 (e)%"u a s%e"ge A@/ de (e ec"a).
(2) ,aca 0u%&)ul 5EMC. 7T>86 es%e a(asa% i) %i#( ce 0"a%ul de sc$i#0 luc"eaza3
se#)alele FG8 ((&zi%ia (e F sc$i#0a"e scula) si 7G8 (i)c$eie"e &"ie)%a"e a"0&"e) su)% i)c$ise. <)
aces% caz3 %as%ele 51 7TE8 A,VA/CE6 si 5AET@A/ CDC?E 7TAAT6 de:i) u)e&"i i)&(e"a)%e.
,aca aceas%a se i)%a#(la3 a:e%i g"i9a ca u"#a%&a"ea &(e"a%ie ATC )u c"eaza ("&0le#e3
a(&i a(asa%i %as%a 51 7TE8 A,VA/CE6 i) %i#( ce a(asa%i %as%a 5</TEA?>CE AE?EA7E63 ia"
sec:e)%a de sc$i#0a"e scula a:a)seaza la u"#a%&a"ea.
(3) 7cula di) a"0&"e :a *i *i+a%a ca)d ciclul au%&#a% de sc$i#0a"e scula es%e i)%"e"u(% de
ac%i:a"ea 0u%&)ului 5EMC. 7T>86 ca)d )u#a"ul sec:e)%ei ATC es%e -3 13 sau 2. Aceas%a
de%e"#i)a ca %as%ele 51 7TE8 A,VA/CE6 si 5AET@A/ CDC?E 7TAAT6 sa *ie i)&(e"a)%e. <)
aces% caz3 eli0e"a%i a"0&"ele ("i) a(asa"ea 0u%&)ului 5T>>? @/C?AM86 i) (a"%ea d"ea(%a a
a"0&"elui.
(4) Ta0el )". l&cas ATC/)". scula (aseza"ea sculel&")
Cu u) ce)%"u de ("eluc"a"e ca"e a"e u) )u#a" "ela%i: #ic de scule i) #agazia de scule3
#e%&da #e#&"iei a"0i%"a"e es%e i) ge)e"al ad&(%a%a (e)%"u &(e"a"ea ATC. 8e)%"u ce)%"ele de
("eluc"a"e ec$i(a%e cu & #agazie #a"e de scule3 #e%&da de ad"esa"e *i+a es%e ad&(%a%a.
3peci!icatia memorie arbitrara pentru magazia de scule
<) sis%e#ul #e#&"ie a"0i%"a"a3 scula aseza%a i) a"0&"e es%e i)%&a"sa i) l&casul di) #agazie
al sculei ca"e %&c#ai a *&s% aseza%a i) a"0&"e. ,e aceea3 c&"es(&)de)%a i)%"e )u#a"ul sculei si
)u#a"ul l&casului se :a sc$i#0a de *ieca"e da%a ca)d ciclul de sc$i#0a"e a sculei es%e e*ec%ua%.
Aceas%a )ecesi%a ca sa *ie #e#&"a%a de ec$i(a#e)% c&"es(&)de)%a i)i%iala i)%"e )u#a"ul
sculei si )u#a"ul l&casului di) #agazie du(a aseza"ea %u%u"&" sculel&" di) #agazie.
<) (lus3 u%iliza"ea u)ei scule cu dia#e%"u #a"e :a de%e"#i)a & i)%e"*e"e)%a cu sculele
adiace)%e3 ec$i(a#e)%ul %"e0uie sa *ie ca(a0il sa "ecu)&asca & scula cu dia#e%"u #a"e i) asa *el
ca l&casul ca"e & :a ("i#i sa *ie (lasa% i)%"e l&casu"ile ca"e au scule *alse sau )ici & scula. As%a
i)sea#)a ca scula cu dia#e%"u #a"e %"e0uie i)%&a"sa i) l&casul i)"egis%"a% i)i%ial.
> scula cu dia#e%"u #a"e se dis%i)ge de al%e scule c&):e)%i&)ale asa cu# e a"a%a% i)
%a0elul u"#a%&".
MB-46VAE MB-46VB/46VBE
7cula cu dia#e%"u #ic - #ai #ic de 2 ## dia#e%"u - #ai #ic de 1 ## i) dia#e%"u
7cula cu dia#e%"u #a"e - 2 ## sau #ai #a"e -1 ## sau #ai #ul%
(7culele cu dia#e%"ul #a"e i)dica%e cu ; ? = su)% i)%&%deau)a c&)side"a%e ca scule g"ele.)
@"#a%i &"ica"e di)%"e cai (e)%"u a se%a )u#e"ele de scula i) c&"es(&)de)%a cu )u#e"ele de
l&cas.
H Ta0elul ca"e lis%eaza c&"es(&)de)%a i)i%iala i)%"e )u#e"ele sculei si )u#e"ele l&casului
%"e0uie #e#&"a%e i)ai)%e (e CAT. ,u(a aceea3 sculele su)% aseza%e i) l&casu"i i) c&"es(&)de)%a
cu %a0elul de da%e.
H 7culele su)% aseza%e i) a"0&"e si su)% i)%&a"se i) #agazie i) &(e"a%iile #a)uale de
sc$i#0a"e scula. <) aces% caz3 l&casul u)de scula di) a"0&"e %"e0uie i)%&a"sa (&a%e *i s(eci*ica% sau
cel selec%a% au%&#a% (&a%e *i u%iliza% du(a cu# e )ecesa".
1!
Metoda de ase'are ,rin listarea initiala din ta*el
,rocedura -
1- A(asa%i %as%a 5T>>? ,ATA6.
2- A(asa%i 5<TEM I6 (e ec"a)ul a*isa%.
Ec"a)ul :a a*isa (agi)a J8>T />./T>>? />. TAB?E (MEM>AD-AA/,>M)
3- 8u)e%i cu"s&"ul i) (&zi%ia T>>? />. de la 8>T />. (e)%"u ca"e )u#a"ul sculei :a *i
se%a%.
4- A(asa%i 57ET6 (e ec"a)ul a*isa%
!- 7elec%a%i scula d&"i%a di) ec"a)ul a*isa%.
16
4ig. 6-2 4e"eas%"a de se%a"e.
6- A(asa%i %as%a 5>E6.
Aceas%a *ace c&"es(&)de)%a di)%"e )u#a"ul sculei si )u#a"ul l&casului.
H 7i#0&lu"ile si ca"e a(a" i) c&l&a)a 8&% />. i)dica (&zi%ia l&casului
c&"es(u)za%&".
. 8&zi%ia de sc$i#0a"e scula cu #agazia de scula si 0"a%ul de sc$i#0a"e
KK . 8&zi%ia de sc$i#0a"e #a)uala a sculei
H <)%e":alul de )u#e"e (e)%"u l&cas ca"e (&a%e *i se%a% es%e de la ; 1 = (a)a la ca(aci%a%ea
#agaziei ()u#a"ul de scule di) #agazie).
7(eci*ica%ii s%a)da"d .
MB-46VA/46VB . 2 de scule (&(%i&)al . 32 de scule)
MB-46VAE/46VBE . 2 de scule (&(%i&)al . 323 41 de scule)
/u#a"ul ca"e (&a%e *i *&l&si% (e)%"u )u#e"ele de scule es%e ide)%ic cu )u#a"ul ("&g"a#a%
al )u#e"el&" c&"ec%iei de scula.
H 8e)%"u u) dia#e%"u #a"e3 aseza"ea es%e (e"#isa )u#ai ca)d cele d&ua l&case adiace)%e
su)% dese#)a%e *a"a )u#a" de scula (e)%"u sculele *alse. > ala"#a se decla)seaza daca u)ul di)
cele d&ua l&casu"i ("i#es%e u) )u#a" de scula.
Aseza"ea u)ei scule cu dia#e%"u #a"e i)%"-u) l&cas se%eaza au%&#a% c&dul de scula *alsa3
; , =3 (e)%"u cele d&ua l&casu"i adiace)%e.
H <) caz ca )u#a"ul u)ei scule de9a *&l&si% es%e i)%"&dus di) )&u (e)%"u u) )&u l&cas3 se
decla)seaza & ala"#a.
H >"ice i)ce"ca"e (e)%"u a se%a u) )u#a" de scula (e)%"u u) l&cas ca"e a"e & scula *alsa
decla)seaza & e"&a"e.
<) aces% caz a)ula%i c&dul de scula *alsa ("i) i)%"&duce"ea ; L =. /&%a%i ca sculele *alse
(lasa%e i) l&casu"ile adiace)%e u)ei scule cu dia#e%"u #a"e )u %"e0uie s%e"se. > scula *alsa (&a%e
*i (lasa%a i)%"e d&ua scule cu dia#e%"u #a"e.
Metoda de asezare (setare prin operarea manuala
,rocedura-
14 5chimbati regimul pe 6manual7 prin apasarea tastei -#/&8/9..
9ampa indicatoare din coltul din stanga sus se aprinde si modul de
operare manual este selectat.
24 /pasati tasta -/:1. pe panoul de operare aditional.
1-
4ig. 6.3 Ec"a)ul de se%a"e al sculel&" i) #agazie.
3- 7e%a%i da%ele (e)%"u 8>T />.3 ATC T>>? si /BT T>>?
,a%ele ca"e %"e0uie se%a%e (e)%"u aces%e &0iec%e su)% desc"ise #ai 9&s
H 8>T />. 7(eci*ica )u#a"ul (&%ului u)de scula se%a%a i) ("eze)% i) a"0&"e es%e "e%u")a%a
i) #agazie.
8e)%"u a se%a u) )u#a" de (&%3 selec%a%i 5416(7ET) i) #e)iul *u)c%iil&" si i)%"&duce%i
)u#a"ul (&%ului d&"i%
*ompletare
) 4umarul maxim permis este numarul maxim de poturi
+ Apare o eroare daca un numar de scula a !ost de&a speci!icat pentru acel numar
de pot.
" *and destinatia unei scule de diametru mare a !ost !acuta pentru returnare intr-
un pot. apare o eroare daca potul anterior si posterior nu au !ost setate pentru scula !alsa
sau gol (!ara scula.
H ATC T>>?
7(eci*ica )u#a"ul sculei ("eze)%e i) a"0&"e.
Mu%a%i cu"s&"ul la s(a%iul de i)%"&duce"e a da%el&" (e)%"u ATC T>>? si selec%a%i 5416
(7ET) i) #e)iul *u)ci%&)al. Aces%a a*iseaza *e"eas%"a de se%a"e.
<)*&"#a%iile (e)%"u sculele ATC (&% *i se%a%e *&l&si)d aceas%a *e"eas%"a.
11
!ig. 34' !ereastra de setare
*ompletare
) 4umarul maxim permis este numarul maxim de perec0i de compensare ()55
pentru speci!icatii standard
+ Apare o eroare daca un numar de scula a !ost de&a speci!icat pentru acel numar
de pot.
" *and destinatia unei scule de diametru mare a !ost !acuta pentru returnare intr-
un pot. apare o eroare daca potul anterior si posterior nu au !ost setate pentru scula !alsa
sau gol (!ara scula.
H /BT T>>?
7(eci*ica )u#a"ul sculei ca"e sa :i)a u"#a%&a"e i) a"0&"e.
Ca)d se se%eaza scule la (&%u"i (e)%"u ("i#a da%a3 aceas%a casu%a %"e0uie lasa%a g&ala
8e)%"u se%a"ea da%el&" la /BT T>>?3 *e"eas%"a de se%a"e es%e de ase#e)ea *&l&si%a ca
se%a"ea da%el&" la sculele ATC.
*ompletare
) 4umarul de scula maxim permis este la !el ca numarul de scule A6*.
+ Apare o eroare daca numarul de scula speci!icat nu a !ost inregistrat pentru un
numar de pot.
" Destinatia unei scule de diametru mare sau o scula !alsa nu este permisa.
4 Apare o eroare daca este speci!icata o comanda de pot atunci cand un numar de
pot este setat la ,(6 4(. in ecranul de setarea sculelor A6*.
1ntoarcerea unei scule in magazie
Ca)d se i)%&a"ce & scula i) l&casul di) #agazie3 e+is%a d&ua #e%&de3 cu# a" *i (1)3
s(eci*ica"ea )u#a"ului de l&cas al sculei3 si (2)3 i)%&a"ce"ea sculei i)%"-u) l&cas g&l au%&#a%.
Aces%e d&ua #e%&de su)% de%alia%e #ai 9&s. 8e)%"u ("&cedu"a #a)uala de aseza"e a sculei i)
a"0&"e3 :ede%i ca(i%&lul ca"e de%aliaza ("&cedu"a de sc$i#0a"e #a)uala a (iesei. (Vezi Ca(i%&lul 4
; >(e"a%iu)i =3 2.! ; 8"i)de"ea si des("i)de"ea sculei di) a"0&"e =.)
(1) Ciclul de i)%&a"ce"e a sculei cu )u#a"ul l&casului s(eci*ica% .
12
a. 8&zi%i&)a%i cu"s&"ul i) da%ele de aseza"e 8>T />.
0. Tas%a%i )u#a"ul l&casului de i)%&a"ce"e si a(asa%i %as%a 5MA<TE6.
c. Aseza%i & scula i) a"0&"e.
d. 8&zi%i&)a%i cu"s&"ul i) ATC T>>?.
e. 7elec%a%i 7ET di) #e)iul *u)c%i&)al3 i)%"&duce%i )u#a"ul (e)%"u ATC T>>? si a(asa%i
%as%a 5MA<TE6.
<) aces% caz3 da%ele /BT T>>? %"e0uie sa *ie /A. ,aca u) )u#a" de scula a *&s% se%a%
(e)%"u /BT T>>?3 )u#a"ul se%a% %"e0uie s%e"s. 8e)%"u a s%e"ge )u#a"ul se%a%3 #u%a%i cu"s&"ul la
/BT T>>? si a*isa%i *e"eas%"a de se%a"e selec%a)d 5416(7ET) di) #e)iul *u)c%i&)al. <) *e"ea%"a de
se%a"e3 selec%a%i T>>? /> 7ET. ,u(a aceas%a selec%a%i 54-6(>E) di) #e)iul *u)c%i&)al si
)u#a"ul sculei u"#a%&a"e es%e s%e"s.
*. A(asa%i %as%a 51 CDC?E 7TAAT6.
7cula di) a"0&"e es%e i)%&a"sa i) l&casul s(eci*ica% ia" c&"es(&)de)%a di)%"e )u#a"ul
l&casului si )u#a"ul sculei es%e se%a%a si i)"egis%"a%a.
,aca aceas%a &(e"a%ie es%e des%i)a%a l&casului ca"e a"e dese#)a% al% )u#a" de scula3 se
decla)seaza ala"#a ia" ciclul de i)%&a"ce"e a sculei )u es%e (&")i%.
(2) Ciclul de i)%&a"ce"e a sculei *a"a )u#a"ul l&casului s(eci*ica% .
a. 7%e"ge%i da%ele 78CD 8>T ("i) i)%"&duce"ea ca as%e"isc (L).
0. Aseza%i & scula i) a"0&"e.
c. <)%"a%i )u#a"ul sculei ac%i:e (e)%"u ACT T>>?.
<) aceas%a casu%a3 da%ele /EBT T>>? %"e0uie sa *ie /A.
d. A(asa%i %as%a 51 CDC?E 7TAAT6.
?&casul g&l cel #ai a("&(ia% de l&casul cu"e)% i)de+a% es%e selec%a% au%&#a% ia" ciclul de
i)%&a"ce"e a sculei es%e (&")i%.
H A(asa)d %as%a 51 CDC?E 7TAAT6 cu )u#a"ul u"#a%&" de scula s(eci*ica%3 (&")es%e
ciclul )&"#al de sc$i#0a"e a sculei.
H ,a%ele 78CD 8>T su)% au%&#a% s%e"se du(a e+ecu%a"ea c&#e)zii ; 1 cNcle s%a"% =.
H ,a%ele 78CD 8>T su)% )u#ai (e)%"u ciclul de i)%&a"ce"e al sculei. ,e aceea3 daca aces%e
da%e si da%ele /EBT T>>? au *&s% a#0ele i)%"&duse ca)d %as%a 51 CDC?E 7TAAT6 es%e a(asa%a3
se decla)seaza & ala"#a.
H <) selec%a"ea au%&#a%a a l&casului g&l3 l&casul g&l es%e cau%a% i) #agazie i) se)s i):e"s
acel&" de ceas. ,aca )u es%e )ici u) l&cas g&l3 se decla)seaza & ala"#a si )u se e*ec%ueaza )ici u)
ciclu de i)%&a"ce"e
H Ca)d se i)%"&duce u) dia#e%"u #a"e3 i)%"&duce%i du(a )u#a"ul de scula.
#. 3ec/enta de sc0imbare automata a sculei
Ca)d )u#a"ul de scula T++ (++ es%e )u#a"ul se%ului de da%e al sculei. 1 (a)a la !) ca"e
a *&s% de9a sc"is si i)"egis%"a% i) #e#&"ie3 c&#a)da T es%e a*isa%a ca u"#a%&"ul )u#a" de scula ia"
#agazi)ul es%e i)de+a%.
Cu c&#a)da u"#a%&a"e M63 a"0&"ele es%e (&zi%i&)a% i) (&zi%ia de sc$i#0a"e scula3 0"a%ul
sc$i#0a scula di) a"0&"e si i)%&a"ce scula i) #agazia de scule. ,u(a ce scula a *&s% i)%&a"sa i)
#agazie3 )u#a"ul sculei u%iliza%a ca u"#a%&a"ea scula es%e #u%a% la )u#a"ul sculei ac%i:e ia"
ec$i(a#e)%ul as%ea(%a u"#a%&a"ea c&#a)da T.
<) ("&cesul *i)al de ("eluc"a"e3 ("&g"a#a%i )u#ai M63 *a"a & c&#a)da T3 de&a"ece )u es%e
)ici & scula de aseza% i) a"0&"e. M63 e+ecu%a )u#ai ciclul de i)%&a"ce"e scula si )u se e*c%ueaza
)ici u) ciclu de i)ca"ca"e scula.
<) u"#a%&a"ele (agi)i es%e e+(lica% u) ciclu de sc$i#0a"e scula.
2
5/u#a" sec:e)%a (e)%"u &(e"a"ea #agaziei de scule si 0"a%ul de sc$i#06
4r. sec/enta / (peratie
1 7c"ie"e u"#a%&a"ea scula
2 C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
3 A&%a%ia #agaziei
4 C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
! As%e(%a"e i)c$eie"e ("eluc"a"e (l&casul se "&%es%e la 3O)
6 8&zi%ia sc$i#0a"e scula (G81) (F- 3 B- si D-)3 usi%a se desc$ide
- >"ie)%a"e a"0&"e
1 C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
2
1 C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
11 A&%a%ie 0"a% cu 2O ((&zi%ie de ("i)de"e a sculei)
12 ,esc$ide"e cili)d"u a"0&"e
13 C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
14 B"a%ul de sc$i#0 i) (&zi%ie de ("elua"e scula (di) a"0&"e) . de c&0&"a"e
1! C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
16 A&%a%ia 0"a%ului cu 11O
1-L C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
11L ?&casul di) #agazie :e"%ical
12L C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
2L A&%a%ia #agaziei (e)%"u i)de+a"ea l&casului sculei ac%i:e
21L C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
22L ?&casul di) #agazie i) as%e(%a"e
23L ,esc$ide"e cili)d"u a"0&"e
24L C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
2! B"a%ul de sc$i#0 i) (&zi%ia de i)%"&duce"e scula (#&)%a"ea sculei u"#a%&a"e). de u"ca"e
26 <)c$ide"e cili)d"u a"0&"e
2- C&)%i)ua"e ()ici & &(e"a%ie)
21 B"a%ul de sc$i#0 se "&%es%e cu 2O

si es%e i) as%e(%a"e
22 ?&casul di) #agazie es%e i) (&zi%ie :e"%icala
-*ser.atie
/-,eratiile (# ,ana la 24 sunt ,entru mane.rarea unei scule cu diametru mare.
21
#.( 0ec.enta de sc+im*are automata a sculei
22
23
24
$. 3ec/enta de sc0imbare scula (din magazia de scule
- /u#e"ele 1 la 22 i)dica sec:e)%a de sc$i#0a"e scula.
- Ca)d se sc$i#0a & scula cu dia#e%"ul #ic (scula ac%i:a) la & al%a scula cu dia#e%"u #ic
(u"#a%&a"ea scula)3 #agazi)ul cu scule sa"e sec:e)%ele de la 1- la 24.
- Ca)d se sc$i#0a & scula cu dia#e%"u #ic la & scula cu dia#e%"u #a"e sau i):e"s se
e+ecu%a sec:e)%ele de la 1 la 22 (i)dica%e i) *igu"a).
%. Masuri de siguranta pentru operarea magaziei de scule
1) 8e)%"u a sc$i#0a sculele i) &(e"a"ea #a)uala3 "&%i%i 7MA48A9 146. (4/(::; pe
(4 de (e (a)&ul de c&#a)da al #agaziei cu scule si *i+a%i 0i)e scula i) l&cas.
2) Ca)d i)de+a%i #a)ual #agazia3 i)c$ide%i usa #agaziei si asigu"a%i-:a ca i)de+a"ea se
:a *ace *a"a ("&0le#e.
3) Ve"i*ica%i ca su"u0ul de %"age"e a"e di#e)siu)ile c&"es(u)za%&a"e.
4) Ca)d 0"a%ul de sc$i#0 e+%"age scula di) a"0&"e i) ciclul de sc$i#0a"e scula3 scula
c&0&a"a cu 1- ##. B"a%ul de sc$i#0 se "&%es%e cu 11 i) acea (&zi%ie. ,e aceea3 asigu"a%i-:a
ca scula )u i)%e"*e"eaza cu (iesa i)ai)%e de a i)ce(e ciclul de sc$i#0a"e scula.
2!
!) Cu"a%a%i #agazia si celelal%e u)i%a%i de #ize"ie3 ("a* si s(a) (e)%"u a e:i%a & *u)c%i&)a"e
de*ec%u&asa a #agaziei. E:i%a%i u%iliza"ea ae"ului c&#("i#a%. /u cu"a%a%i sau e*ec%ua%i i)%"e%i)e"i
la #agazie i) %i#( ce se #a)e:"eaza.
6) @)ele scule se u#(lu cu s(a) cu usu"i)%a si %"e0uie a:u%a g"i9a ca s(a)ul )u i#(iedica
*u)c%i&)a"ea i) 0u)e c&)di%ii a #agaziei.
A%e)%i&)a"i .
1) Ve"i*ica%i i)ai)%e de a sc$i#0a scula ca )u :&" *i i)%e"*e"e)%e i)%"e scula si (iesa. /u :a
a("&(ia%i sau a%i)ge%i )i#ic i) %i#(ul ciclului de sc$i#0a"e. ,esi #eca)is#ul de sc$i#0a"e a
sculei di) #agazie si a"0&"e e%c. su)% ("&iec%a%e sa #a)i(uleze scula *a"a sa alu)ece3 es%e (&si0il
ca & scula ascu%i%a sa cada da%&"i%a i)%e"*e"e)%ei cu (iesele sau al%e &0iec%e.
/u desc$ide%i usa di) *a%a sau cea de la #agazie.
2) A(asa%i 0u%&)ul 5EMC. 7T>86 (e)%"u a i)%"e"u(e &(e"a"ea #agaziei cu scule. Bu%&)ul
57?<,E G>?,6 de (e (a)&ul de c&#a)da )u &("es%e ciclul de sc$i#0a"e scula.
)5. 1nterblocarea usii magaziei de scule
H @sa #agaziei de scule es%e ec$i(a%a cu & *u)c%ie de i)%e"0l&ca"e a usii si u) c&#u%a%&" de
i)%e"0l&ca"e.
H @sa #agaziei es%e 0l&ca%a. @sa #agaziei (&a%e *i desc$isa la ac%i&)a"ea c&#u%a%&"ului.
H @sa de &(e"a"e di) *a%a #asi)ii es%e desc$isa3 usa #agaziei es%e 0l&ca%a asa i)ca% )i#e)i
sa )u & (&a%a desc$ide. <) acelasi #&d usa &(e"a%&"ului )u (&a%e *i desc$isa ca)d es%e desc$isa
usa de la #agazie.
H Ca)d se i)c$ide usa3 es%e "ec&#a)da% sa se *aca cu :i%eza #ica si i) sigu"a)%a si sa )u se
i)c$ida ("ea (u%e")ic as%*el i)ca% sa "ic&seze i)a(&i.
26
2-
21
22
3
31
32
33
34
3!
36
3-
31
6((9-,(6
32