'6&- 43490%6)

6312)"8-
'946-27:
2SX EWYTVE IHM'MIM 'YZRX REMRXI.
-7836-% 1%6)09- 146%8 %0)<%2(69 1%')(32, 2 :6)1)% '2(
)6% '96790 091 - 5250 () %2-.
()746) 2)8-2%:-146%890 ()746) 30-14-%(% 2%"8)6)% "-
'34-06-% 09- %0)<%2(69 ()746) (9'-4%0 2')49896-0) 09- %0)<%2(69
%0)<%2(69-'6%- 2')49890 '9 (%6-)-146%8 '91 % '9')6-8
%0)<%2(69 ')8&- "- &6- ()746) 1908) &-29896- 1-292%8) ()746)
6>&3-90 '9 436 ()746) &%6% %1%>3%2)036 "- %08) '946-2796- "-
146%&- '91 % 146&-8 %0)<%2(69 146&-0) 13%68)% 09-
%0)<%2(69.
-7836-% 7*-2&-036 :%60%1 "- -37%* () 0% -2(-%.
-7836-% 46)%2&)0)48909- %6', -6 '9 2)43890 79 %2%(%1. 135
)734 -% WEY :-%&% "- 4 -0()0) :-%&% 09- )734 4-0()0) "M 2:&896-0)
09- )734.
2&)0)48909- )734.
:9089690 "- :904)% :9089690 "- 6(%"'% 46-:-+,)83%6)% "-
)6)8)0) :904)% "- &%490 :904)% "- 0)90 1&% (4-7-'%) "- '9'3"90
:904)% :904)% "- 69+90 :904)% "- '63'3(-090.
'9'3"- "- 43862-',)% :904)% "- *-+96% () -4737 '6&92%690 "-
20&-83690 4)7'%6- 09(63790 ')0 '%6) *+(9-)"8) ') 29 43%8)
(% :-'0)%290 4)7'%6- 2")083690 &63%"8)0) &86290 "- 13%68)%
&862% "- (3'83690 476%690 "- "%64)0) :2836- "- '%783690
:(9:% "- +-2% 1&% "- "3%6)'- :904)% "- 1%-19&% ()0*-290 "- 92 %08
4)"8) 1%6) &9'8%690 "- '-2)0) '-2)0) "- 09490 '-2)0), '9'3"90 "-
:904)% 0)90 "M &63%7'% 0)90, :904)% "M 1+%690 0)90 "- 96790
*962-'% "- 43691&-&% &302%:90 "- (3'83690 +6(-2%690 "- 1+%690
+3743(-2%, 709.2-')0) "- '9'3"90 1&% "- 4-0% 19"8)0) "- 1-)6)%
&%490 "- 09490 6%'90 "- :904)% 3190 *6 '%68) (2)"8-9836) ,3&- "-
'9'3"90 '36&90 "- "%64)0) 43691&)- "- '-3%6% '-3%6% (3- >)- 09490 "-
3%-% -)496- "- :90896- *962-'-0) 4-7-'% "- 0-0-%'90.
476%690 "- 3 4%7)6) '083690 '34-090 "- 1%1-7% '-3&%290
"- 1%6)% 63(-0) "- 1)6)0) 73&3090 "- 1%1-7% (3- 1+%6- 1+%6-
'-3&%290 "- 3-0) 1+%690 "- :904)% 1+%690 "- &63%"8)0) 1+%690 "M
'36&90 '0836- 1+%690 "- :904)% +-2% "M 62(92-'% '1-0%
"%64)0) 43691&)090 43691&-&% "- '-3%6% *-'% "- 1%1% 4)7'%6-
1+%690 "- '%090 3190 "- 96-%"90 :904)% "- 4(96%690 3190 "-
-(3090 (3- '-2- 4)7'%690 '36&90 "- 1%1-7% :'%690 *962-'-0) "-
+6)-)6%"90 :9089690 "- %6'%"90 :-)61)0) "- :904)% 3190 "- +-2%
0)90 "- :904)% +6(-2%690 "- "%64)0) 09490 "- &%&% &%490 "- 09490
19"'3-90 861&-&%"90 "- 378%"- 13"2)%+90 ')6&90.
0)90 "- +0-+%290 0)90, "3%6)')0) "M :904)% '34-090 "- 1%1-7%
'34-09- "- 7'364-% '36&90 "- :904)% ')6&90 "- :2836- :6.-83690
(%786323190) '-2)0) '1-0% +6(-2%690 "- "%64)0) '9'3"- &3-
1+%690.
%TVIGMIVM.
8I\XIPI GEVI Y VQIE^ EY JSWX VITVSHYWI HMR YVQ XSEVI PI IHM'MM:
%PI\ERHVME. )WSTME. &YGYVI#XM, )HMXYVE 1MRIVZE, 1960, &48; 73RXIPI EQMRXMVM.
7MRE\EV. 'LM#MRY, )HMXYVE ,]TIVMSR, 192; %R XSR 4ERR. 7GVMIVM PMXIVEVI, ZSP. 3.
&YGYVI#XM, )HMXYVE TIRXVY PMXIVEXYV, 1963.
6ITVSHYGIVIE TW XVIE^ R XSGQEM TEVXMGYPEVMX'MPI HI PMQF EPI
XMQTYPYM #M EPI EYXSVMPSV GEVI EY JGYX EGIWXI WXMPM^VM, EHET XVM WEY
VITSZIWXMVM.
'9:28 2%-28).
)HM'ME HI JE' RGIEVG W VIYRIEWG TIRXVY PIGXYVE XRVYPYM GMXMXSV
GXIZE HMRXVI GIPI QEM VITVI^IRXEXMZI GV'M TSTYPEVI VSQRI#XM, GEVI EY EZYX
S MRXIRW GMVGYPE'MI TI TQRXYVMPI RSEWXVI, RGITRH GY WIGSPYP EP <:--PIE #M
TR R ^MYE HI E^M.
'V'MPI TSTYPEVI EY JSWX GV'MPI HI PIGXYV HMRXSXHIEYRE EPI GIPSV QEM
HMZIVWI GEXIKSVMM HI GMXMXSVM. 1EM QYPX GLMEV, TIRXVY GIM RI#XMYXSVM HI GEVXI EY
JSWX GV'M HI EWGYPXEVI, GMXMXI 3MRHY-PI HI GVXYVEVM. &. -# ,E#HIY IWXI WEZERXYP
GEVI E E3VQEX G REMRXI HI E HIWJ#YVE RXV-S PMQF S PMXIVEXYV GYPX, GEVXIE
TSTSVER, R GYVW HI WIGSPM, IWXI YRMGE PMXIVEXYV E RE'MYRMM RXVIKM (WYFPMR.
6IH.). %WXJIP G PE RGITYX GV'MPI TSTYPEVI IVEY VWTRHMXI HI PE S KIRIVE'MI
PE EPXE TVMR RYQIVSEWI GSTMM HI QERYWGVMWI WEY TI GEPI SVEP HI GIPI QEM
QYPXI SVM. 4I PE WJV#MXYP WIGSPYPYM EP <:--PIE, HEV QEM EPIW R WIGSPYP EP <-<-PIE
IPI EY GSRXMRYEX W 3I VWTRHMXI #M GMXMXI R RYQIVSEWI IHM'MM XMTVMXI, GEVI
WYRX FMRI GYRSWGYXI #M WXYHMEXI R GMVGYMXYP #XMMR'M3G.
)HM'ME RSEWXV GYTVMRHI TEXVY HMRXVI GIPI QEM GYRSWGYXI GV'M TSTYPEVI:
%0I\ERHVME, :EVPEEQ #M -SEWEJ, %VGLMVMI #M %REHER #M )WSTME. R WGSTYP YRIM QEM
FYRI JEQMPMEVM^VM E GMXMXSVYPYM GY MWXSVMGYP VWTRHMVMM EGIWXSV TEXVY GVIE'MM R
WTE'MYP VSQRIWG, HQ R GIPI GI YVQIE^ QEM RXM S WYGGMRX MRJSVQE'MI
HIWTVI SVMKMRIE PSV #M ETSM HIWTVI QTVINYVVMPI R GEVI EY ENYRW W 3I XMTVMXI
R VSQRI#XI.
%PI\ERHVME IWXI YR VSQER TSTYPEV, GEVI HEXIE^ HMR WIG. - REMRXIE IVIM
RSEWXVI #M E JSWX WGVMW HI YR ERSRMQ R PMQFE KVIEG R )KMTXYP IPIRMWXMG. (MR
)KMTX VSQERYP E GPXSVMX ETSM R VWVMX, R 'VMPI GEVI JGYWIV SHEX TEVXI
HMR MQTIVMYP PYM %PI\ERHVY GIP.
1EVI #M W-E VWTRHMX GY HISWIFMVI R MQTIVMYP FM^ERXMR, YRHI GETX YR
GSPSVMX GVI#XMR. (MR &M^ER' VSQERYP E TXVYRW R %TYW TVMR XVEHYGIVM PEXMRI.
(YT YR XI\X PEXMR W-E JGYX R WIG. EP <P--PIE S XVEHYGIVI R WVFS-GVSEX,
MHIRXM3GEX GE M^ZSV EP TVMQIM XVERWTYRIVM VSQRI#XM E %PI\ERHVMIM, VIEPM^EX R
E HSYE NYQXEXI E WIGSPYPYM EP <:--PIE. 1ERYWGVMWYP EGIWXE RY W-E TWXVEX, EY
VQEW HSEV QVXYVMM HIWTVI IP PE 2IEKSI &EWEVEF #M QMXVSTSPMXYP +VMKSVI EP
7YGIZIM. 'IE QEM ZIGLI GSTMI GYRSWGYX I HEXSVEX TVISXYPYM -SR 6SQRYP HMR
WEXYP 7RTIXVY (,YRIHSEVE), WGVMW RXVI 15 MYRMI 1619 #M 15 JIFVYEVMI 1620.
(YT E3VQE'ME PYM %RXSRMS 1EVME (IP 'LMEVS, WIGVIXEVYP PYM 'SRWXERXMR
&VRGSZIERY, R 1713 EV 3 MI#MX HMR XMTSKVE3E PYM %RXMQ -ZMVIERYP TVMQE IHM'MI
XMTVMX E GV'MM, HEV RY W-E TWXVEX RMGM YR I\IQTPEV. )HM'ME ETVYX PE 7MFMY R
1794, R XMTSKVE3E PYM 4IXVI &EVX, GY GLIPXYMEPE PYM 7MQMSR 4ERXIE HMR 7PGMYE
HI 7YW IWXI TVMQE IHM'MI XMTVMX GYRSWGYX. (SM ERM QEM XV^MY, GEVXIE ETEVI
PE 1SZMPY R XMTSKVE3E TVSXSTSTYPYM 1MLEMP 7XVIPFM'OM. )HM'ME HI PE 7MFMY E JSWX
WXMPM^EX HI 1. 7EHSZIERY R 1909 WYF XMXPYP -WXSVME 1EVIPYM QTVEX %PI\ERHVY
1EGLIHSR, R ZVIQIE GRH IVE GYVWYP PYQMM 5250 HI ERM.
:EVPEEQ #M -SEWEJ IWXI YR VSQER TSTYPEV HI ETSPSKMI E ZMI'MM GVI#XMRI,
GY YR TVSJYRH JSRH QSVEP, VIPMKMSW, E GVYM JEFYP WI KWI#XI R PIKIRHE MRHMG
HIWTVI &YHHLE, RXIQIMIXSVYP YRIM RSM VIPMKMM. R WIGSPIPI :--:- REMRXIE IVIM
RSEWXVI PIKIRHE MRHMER E JSWX TVIPYGVEX HI YR GVI#XMR #M E XVIGYX HMR -RHME R
4IVWME. (I EMGM E GPXSVMX QEM HITEVXI TR YR GPYKV -SER M-E HEX JSVQE
KVIGIEWG, HI PE GEVI E TXVYRW R XSEXI PMXIVEXYVMPI IYVSTIRI: VSQERMGI,
WPEZMGI #M KIVQERMGI. 'IP QEM ZIGLM QERYWGVMW WPEZSRIWG EP VSQERYPYM HEXIE^
HMR WIGSPYP EP <-:. 8VEHYGIVIE R VSQRI#XI W-E JGYX HI TI YR QERYWGVMW WPEZ
R ERMM 1648-P649 HI GXVI 9HVM#XI 2WXYVIP, GYQREXYP PYM 1EXIM &EWEVEF. %GIWX
QERYWGVMW RY W-E TWXVEX. %Y JSWX WIQREPEXI RW XVIM GSTMM HMR E HSYE
NYQXEXI E WIGSPYPYM EP <:--PIE EPI KVQXMGYPYM HSQRIWG *SXE, HEXSVMX
ZIGLMQMM #M ETVSTMIVMM PSV HI XVEHYGIVIE PYM 9HVM#XI 2WXYVIP. 3 GSTMI E EGIWXYME
HMR 1675 IWXI WMRKYVE ZIVWMYRI E VSQERYPYM GEVI W-E XMTVMX PE 1904. 7I
GYRSWG #M HSY TVIPYGVVM EPI VSQERYPYM :EVPEEQ #M -SEWEJ, YRE HMRXVI IPI
ETEV'MRI PYM 1. 7EHSZIERY GEVI, R GSPEFSVEVI GY (. (. 4XV#GERY, E EHYW
ZIGLIE REVE'MYRI GY GEVEGXIV TSTYPEV R GEHVYP PMXIVEXYVMM GYPXI WYF YVQXSVYP
XMXPY: -WXSVME 73R'MPSV :EVPEEQ #M -SWEJ HI PE -RHME.
%VGLMVMI #M %REHER IWXI S TSZIWXMVI TSTYPEV GY 3REPMXEXI QSVEPM^EXSEVI
HI SVMKMRI EWMVS-FEFMPSRMER #M HEXIE^, HYT GIVGIXVMPI QEM RSM, HMR ZIEGYP EP
:--PIE REMRXIE IVIM RSEWXVI.
4SZIWXMVIE, YRE HMRXVI GIPI QEM MRXIVIWERXI XVERWQMWI HI ZIGLMYP 3VMIRX,
ENYRKI R PMQFE VSQR TVMR 3PMIVE WPEZSR, 3MRH XVEHYW WTVI WJV#MXYP WIG. EP
<:--PIE, HYT S VIHEG'MI WVFS-GVSEX. R YVQXSEVIPI HSY WIGSPI TSZIWXMVIE
GYRSE#XI S PEVK VWTRHMVI, TWXVRHY-WI R PMQFE VSQR GMVGE 45 HI
QERYWGVMWI, GEVI EY GMVGYPEX R XSEXI TVSZMRGMMPI VSQRI#XM, GIPI QEM QYPXI
TVSZIRMRH HMR 1SPHSZE, MEV GIPI QEM ZIGLM HMR 8VERWMPZERME. %RXSR 4ERR IWXI
WGVMMXSVYP GEVI E WXMPM^EX #M E XMTVMX TIRXVY TVMQE SEV TSZIWXMVIE R VSQRI#XI
R 1850 GY XMXPYP: R'IPITXYP %VGLMV GY RITSXYP WY %REHEQ.
)WSTME IWXI S GEVXI TSTYPEV GI GYTVMRHI ZME'E #M JEFYPIPI EXVMFYMXI
PIKIRHEVYPYM )WST. 6SQERYP EVI PE FE^ YR JETX VIEP: I\MWXIR'E YRYM WGPEZ
I\GIT'MSREP HSXEX GY MRXIPMKIR' #M XEPIRX, JVMKMERYP (WEY XVEGYP) )WST,
GSRXIQTSVER GY 'VIWYW #M 7SPSR (WIGSPYP EP :--PIE REMRXIE IVIM RSEWXVI).
%GIEWX I\MWXIR' RISFM#RYMX E JSWX 'IWYX R PIKIRH. 7GVMIVIE IWXI
VI^YPXEXYP YRIM MRXIVJIVIR'I WTMVMXYEPI E 3VMIRXYPYM EWMEXMG GY %RXMGLMXEXIE
IPIR. R PMXIVEXYVE VSQR )WSTME TXVYRHI HIWXYP HI XV^MY. 4VMQYP
QERYWGVMW HEXIE^ HMR 1703, 3MRH GSTMEX HI 'SWXIE HEWGPYP HMR "GLIMM
&VE#SZYPYM. 4VMQE IHM'MI XMTVMX PE RSM IWXI GIE HMR 1795 HI PE 7MFMY E
XMTSKVEJYPYM 4IXVY &EVX, GIP GEVI XMTVMWI GY YR ER QEM HIZVIQI %PI\ERHVME. R
1909 1. 7EHSZIERY IHMXIE^ PE *PXMGIRM S ZIVWMYRI WXMPM^EX E ZEVMERXIM
ETVYXI PE 7MFMY, EWMKYVR-HY-P EWXJIP S PEVK GMVGYPE'MI. 7XMPM^EVIE TSEVX
YVQXSVYP XMXPY: )WS-TME WEY :ME'E #M TMPHIPI TVIER'IPITXYPYM )WST.
R WJV#MX, QIR'MSRQ G TIRXVY IHM'ME RSEWXV, EQ KWMX HI GYZMMR' W
WIPIGXQ XI\XIPI WXMPM^EXI, TVIPYGVEXI HI 1MLEMP 7EHSZIERY (%PI\ERHVME,
:EVPEEQ #M -SEWEJ, )WSTME) #M %RXSR 4ERR (%VGLMVMI #M %REHER), XI\XI EXMRWI HI
QMIWXVME HI GSRHIM E GIPSV HSM QEVM WGVMMXSVM #M HIZIRMXI QEM EGGIWMFMPI
GMXMXSVYPYM GVYME M WI EHVIWIE^. 4VMR KIWXYP PSV RSFMP EGI#XM WGVMMXSVM EY JGYX
RY RYQEM S STIV HI GYPXYVEPM^EVI PE XMQTYP GRH EY GVIEX, HEV EY QEM
GSRXVMFYMX PE TIVTIXYEVIE YRSV ZEPSVM EVXMWXMGI TSTYPEVI HI-E PYRKYP XMQTYVMPSV,
W ENYRK TR PE RSM #M W XVIEG R IXIVRMXEXI.
-7836-% 1%6)09- 146%8 %0)<%2(69 1%')(32, 2 :6)1)% '2(
)6% '96790 091- 5250 () %2-.
()746) 2)8-2%:-146%890.
QTV'IE PE VWVMX R -RHME QEVIPI 4SV-QTVEX #M PE EQME^^M HSQRIE
TIWXI 4IVWME QEVIPI (EVMI-QTVEX, MEV 1IVPMGLI-QTVEX WXTRIE 6QYP #M
XSX %TYWYP GY XS'M GVEMM; #M PE 1EGIHSRME IVE *MPMT-GVEMYP. -EV TIWXI )KLMTIX
QTV'IE 2IXMREZ-QTVEX, GEVIPI IVE 3PSWSJ QEVI #M JIVQIGXSV #M GIXMXSV HI
WXIPI #M IVE EXX HI QMIWXVY GX PYE FYRX'MPI #M HYPGIE'E HI PE TEXVY 'VM,
EHMG: KVYP, ZMRYP, YRXYP #M QMIVIE. "M IVE 'EVE PYM XSEX WRXSEW #M TPMR HI
XSEX HYPGIE'E PYQMM; MEV R 'VMPI EPXSVE IVE XSX JSEQIXI #M FSEPI KVIPI; GMRI
QIVKIE EWYTVE PYM 2IXMREZ RY-P TYXIE FEXI, G JGIE JEVQIGI #M FXIE S#XMPI,
HI JYKIEY #M WI VMWMTIEY #M RY #XMEY GI W JEG; #M TI IP RMQIRIE RY-P TYXIE
FMVYM.
%XYRGM WI EHYREV EGIM TEXVY GVEM PE GVEMYP EZEVMPSV, PE YR WGEYR #M WI
WJXYMV ^MGRH:
'I W JEGIQ RSM GY 2IXMREZ, QTVEXYP )KLMTIXYPYM# ' MEX GYQ RI
WVGI#XI 'VMPI #M RSM RY TYXIQ W RI FEXIQ GY IP, HI JEVQIGIPI PYM!
"M E#E WGVMWIV IM GEVXI PE (EVMI-QTVEX TIWXI TIV#M, EWXJIP: 7GVMIQ RSM
TEXVY GVEM: GVEMYP EZEVMPEV, GVEMYP EVETMPSV, QTVEXYP GE^PZE#MPSV #M GVEMYP
IXMSTMPSV, PE QEVIPI QTVEX (EVMI EP 4IVWMIM, GE PE YR (YQRI^IY EP
(YQRI^IMPSV #M QTVEXYP QTVE'MPSV. %GIEWXE-'M HQ HI #XMVI QTV'MIM-XEPI
G IWXI YR QTVEX PE )KLMTIX, ERYQI 2IXMREZ, GEVIPI EXXE HI JIVQIGXSV
IWXI, RGX RI-E PYEX XSEXI FYRX'MPI RSEWXVI; #M IP PE SEWXI RY QEM QIVKI, GM-
#M QR RYQEM S#XMPI WEPI #M FEX S#XMPI PYM TI XSEXI S#XMPI RSEWXVI. 8I VYKQ GY
GETIXIPI TPIGEXI TR PE TQRX W RI HEM SEWXIE XE RXVY TYXIVI, GE W-P
WGSEXIQ HMR 'EVE )KLMTIXYPYM #M W TYM, QTV'ME-XE, QTVEX HI PE XMRI, G IP
IWXI WXIVT #M 3M RY EVI #M RSM EM XM W 3Q.
(EVMI-QTVEX, GIXMRH GEVXIE, WI QMV HI 2IXMREZ #M, QMPSWXM-ZMRHY-WI PE
GIVIVIE QTVE'MPSV, WXVRWI SEWXI QEVI. "M WI WGYP RWY#M (EVMI-QTVEX GY
TYXIVIE PYM #M TSVRM EWYTVE PYM 2IXMREZ PE )KLMTIX, XVMQI'RH WSPYP WY PE GIM
TEXVY GVEM GE W PI WTYMI G IP E TPIGEX EWYTVE PYM 2IXMREZ. -EV IM, Z^RH TI
WSP, W-EY RGLMREX PE QMPE PYM (EVMI-QTVEX. "M QIVKRH EWYTVE PYM 2IXMREZ GY
XS'MM, WI ETVSTMEV HI 'EVE )KLMTIXYPYM; #M Z^YV FSMIVMM PYM 2IXMREZ #M EPIVK YR
FSMIV ERYQI :IVZIPM# PE 2IXMREZ #M ^MWI:
3, 2IXMREZI-QTVEXI! 7 #XMM G EWX^M HEM ^MPI QYPXI TIRXVY TY'MRI, G
EWX^M, MEX, QEVIPI QTVEX (EVMI GY XSEX SEWXIE PYM E ZIRMX PE LSXEVYP 'VMM
RSEWXVI.
2IXMREZ ^MWI:
3, HVEKYP QIY :IVZIPM#! 2Y FEX SEQIRM QYP'M V^FSEMIPI, GM ZMXINMM GIM
FYRM; G WYRX ZMXINM RXVI ZMXINM, GE #M GEM RXVI GEM; MEV XY XI-EM WTIVMEX, GM RY XI
XIQI. 1IVKM PE LSXEV #M 'MRI WXVENE EGSPS #M PE QMRI XVMQIXI KPEW, G IY ZSM
VITI^M GV'M TI PE FSMIVM, W WI KXIEWG HI SEWXI #M W WI WXVRK PE )KLMTIX.
"M HYT EGIEWXE, WI HYWI :IVZIPM# RETSM GY WXVENE, MEV 2IXMREZ JGY
RM#XI ZVNMXSVMM, G XSTM GIEV #M S ZVW RXV-S XMTWMI HI EYV #M JGY S#XM HI
GIEV; #M Z^Y 2IXMREZ SEWXIE PYM WTEVX #M Z^Y TI (YQRI^IYP 4IV#MPSV R
)KLMTIX. "M ^MWI 2IXMREZ:
3, ZEM HI XMRI, )KLMTIXI! R QYP'M ERM XI ZIWIPM#M #M FMRI TIXVIGY#M GY
QTVEXYP 2IXMREZ, GM HI EWX^M 3-ZI'M VSFM TIV#MPSV PYM (EVMI.
"M TPRWI 2IXMREZ-QTVEX #M WGVMWI GEVXI; 7GVMY ZSY, IKMTXIRMPSV, G RY
TYXYM VFHE W ZH EQEVYP ZSWXVY. 'M Q HYWIM HI PE ZSM FXVR #M Q ZSM
RXSEVGI XRV HI XVIM^IGM HI ERM #M WGSEXIZ-ZSM HMR QRE PYM (EVMI-QTVEX.
"M ^MWI:
:EM HI EGIPE GEVI RHNHYMI#XI WTVI ZVNMXSVM: GE #M EGIPE GI WI VE^MQ HI
YQFV #M GRH KRHI#XI W WI SHMLRIEWG, GEHI NSW.
"M TYWI WXIQE R TEX #M GEVXIE TI QEW #M GLIQ TI FVFMIVYP PYM #M-P
VEWI FEVFE, QYWX'MPI #M GETYP #M WI QFVG R LEMRI TVSEWXI #M MI#M RSETXIE
HMR )KLMTIX; #M WI HYWI PE *MPMTYW, GIXEXI R 1EGIHSRME #M WI JGY ZVNMXSV HSJXSV
#M #IHIE RXV-YR PSG HSWRMG R GIXEXI.
-EV R YVQ-P QIVWIV IKMTXIRMM PE GYV'MPI PYM #M RY-P KWMV; GM KWMV
WXIQE R TEX #M GEVXIE PYM TI QEW; #M QYPX TPRWIV TI 2IXMREZ. "M ^MHMV
WXPT1 #M-P ZVWEV R GLMTYP PYM 2IXMREZ #M-P TYWIV WXIQE R GET #M GEVXIE R
QR. -EV (EVMI QTVEX PY )KLMTIXYP, ETSM WI RXSEVWI R 4IVWME.
()746) 30-14-%(%.
-EV *MPMT, GVEMYP HMR 1EGIHSRME, EZRH E TYVGIHI PE SEWXI, GLIQ TI
3PMQTMEHE-QTVXIEWE #M-P ^MWI:
)Y Q HYG PE SEWXI #M XY JIGMSVM RY JEGM; MEV EGYQ HI RY ZIM JEGI JIGMSV
TR Q ZSM RXSEVGI HI PE SEWXI, XY RY ZIM QEM 3 GY QMRI!
"M S WVYX HYPGI #M WI HYWI. 3PMQTMEHE IVE JVYQSEW JV WIEQR #M IVE
WXIEVT: JIGMSV RY JGIE. "M QYPX WI RXVMWX IE HI EGIP GYZRX #M IVE WGVFMX.
'M S VSEF E QTVXIWIM #XME TI 2IXMREZ ZVEGMYP, EHMG HSJXSVYP #M KVM:
(SEQR 3PMQTMEH! )WXI EMGIE R GIXEXIE RSEWXV YR ZVEGM JSEVXI QEVI,
W-P RXVIFQ, TSEXI EVI MIVFM HI JIGMSVM!
-EV QTVXIEWE QR VSEFE HIKVEF PE ZVEGMYP 2IXMREZ #M-P ^MWI:
:VEGMYPI, Q-E QREX HSEQRE QIE QTVXIEW W XI RXVIF, TSEXI EM
MIVFYVM HI JIGMSVM.
:VEGMYP ^MWI:
%Q MIVFYVM HI JIGMSVM. 6SEFE WI RXSEVWI PE QTVXIEW #M WTYWI G EVI
ZVEGMYP MIVFYVM HI JIGMSVM. QTVXIEWE GLIQ TI 2IXMREZ; #M IP WI HYWI #M S
Z^Y JVYQSEW JV WIEQ. "M KVM QTVXIEWE:
7XPT WXEXYMI, QSRYQIR X)
3QYPI! 4YXIE-ZIM XY W JEGM W REWG JIGMSVM# ' FYR TPEX 'M ZSM HE.
-EV IP JY WKIXEX R MRMQ HI JVYQYWI'E IM #M ^MWI:
:H G ZE W 3I GY XMRI %QSR (YQRI^IY #M ZIM RE#XI YR 3Y. -EV IE
^MWI:
'YQ #XMM, E#E W JEGM. "M IP ZSVFM:
:E ZIRM %QSR (YQRI^IY, MEV XY W 3M WMRKYV RXV-S GEW; #M W-QM EV'M
Y#E; #M HI GIM ZIM ZIHIE W RY XI WTIVMM.
"M-P EVX IE PYM 2IXMREZ Y#E; #M WI HYWI WEVE 2IXMREZ PE 3PMQTMEHE. "M WI
JGY GY GETYP HI PIY #M GY TMGMSEVIPI HI ZYPXYV #M GY GSEH HI EWTMH #M GY
HSY EVMTM: YRE IVE RIEKV #M EPXE IVE HI EYV. "M E#E MRXV PE 3PMQTMEHE R GEW
#M WXRWI PYQREVIE #M WI GYPG GY IE. -EV HMQMRIE'E JY SQ GE #M EP'MM #M-P ^MWI:
(I E^M REMRXI W RY FIM ZMR, RMGM QMIH, RMGM RMQMG WTYVGEX W RY QRRGM,
G EM RGITYX W JEGM 3Y GEVI ZE 3 QTVEX E XSEX PYQIE, TIWXI XS'M QTV'MM.
"M W-QM JEGM GEW ETVSETI HI XMRI #M W Q GLIQM GRH ZE ZIRM ZVIQIE W
RE#XM!
"M-P JGY GLMPMI ETVSETI HI IE #M-P LVRIE #M-P 'MRIE JSEVXI FMRI #M WI
FYGYVE 3PMQTMEHE.
2%"8)6)% "- '34-06-% 09- %0)<%2(69.
'IEWYP RE#XIVMM ZIRM #M QTVXIEWE GLIQ TI 2IXMREZ #M-P ^MWI:
'IEWYP RE#XIVMM E WSWMX. "M GYX 2IXMREZ R WXIPI #M ^MWI:
7 'MM TY'MRXIP, W RY RE#XM, G IWXI GIEW VY #M TPERIXIPI RY W-EY XSGQMX
TI WXEVI #M GVYKYP WX TI PYR #M ^SHMMPI R-EY TYVGIW #M WXIPIPI WXEY TI PSG #M HI
ZIM RE#XI EGYQ, ZIM RE#XI SQ TVSWX GE #M EP'M SEQIRM.
"M 'MRY TY'MRXIP TR WXXYV TPERIXIPI TI XSGQIEP #M RWGY 3Y #M ^MWI:
7-P TYRIQ RYQIPI %PI\ERHVY. "M W-E RWGYX JIGMSVYP R PYRE PYM QEVXMI
E HSYWTVI^IGIE ^M #M-P PY QSE#E #M-P HYWI PE FMWIVMGE PYM %QSR #M %TSPSR
(YQRI^IM #M-P FMRIGYZRXEV TVIS'MM #M-P TYWIV RYQIPI %PI\ERHVY. +VIGI#XI
E#E WI GLIEQ, MEV VSQRI#XI QEVI, EPIW, G IVE QEM EPIW HIGX XS'M.
-EV *MPMT-GVEMYP ZIRIE HI PE SEWXI, HI PE (EVMI-QTVEX; #M RXV-S RSETXI
Z^Y R ZMW; #M MI#M HMR GSVX, WI E#I^ HMREMRXIE GSVXYPYM #M GLIQ TI %VMWXSXIP
#M-P WTYWI ZMWYP ^MGRH:
:^YX-EQ EWX-RSETXI R ZMW GE QM-E EHYW %QSR (YQRI^IY YR JIGMSV
QMG.
"M 3PSWSJYP M-E VWTYRW:
&YGYV-XI, *MPMTI, G EM HSFRHMX 3Y HMR 3PMQTMEHE! "M ZSVFMRH IP EWXJIP,
WSWM YR ZYPXYV QEVI #M XVIGY TIWXI *MPMT #M-#M PW SYP R TSEPE PYM *MPMT; MEV
GVEMYP WI WTIVMI #M WVM HI TI WGEYR #M SYP M G^Y NSW HMR TSEP #M GVT SYP #M
MI#M YR #EVTI QMG HMR IP #M RGSRNYV SYP #M GRH ZVY W MRXVI RHVX, QYVM PE
KYVE SYPYM. %VMWXSXIP ^MWI:
'VEMYPI *MPMTI! 7 #XMM G ZMWYP XY WI ZE M^FRHM, G EGIP SY IWXI
TQRXYP, MEV #EVTIPI GIP QMG IWXI 3YP XY #M ZE PYE PYQIE XSEX #M PE QS#ME
PYM RY ZE QEM QIVKI.
RXV-EGIIE WSWMV FSMIVMM HI PE 3PMQTMEHE #M WTYWIV PYM *MPMT G E RWGYX
QTVXIEWE 3Y; #M WI ZIWIPM *MPMT-GVEMYP #M TYVGIWIV WTVI 1EGIHSRME. "M GYQ
W-E ETVSTMEX, MI#MV REMRXI-P XS'M FSMIVMM GY HEVYVM #M GY 3YP #M WI RGLMREV
REMRXIE PYM *MPMT-GVEMYP; MEV PYM *MPMT FMRI-P TVY HI 3Y #M-P PY R FVE'I #M-P
FMRIGYZRX #M ^MWI 3YPYM:
&YGYV-XI, EP HSMPIE -SWMJ TVIEJVYQSEWI! "M EY R'IPIW GVEMM #M )VEGPMI-
QTVEX. "M-P PY #M %VMWXSXIP TI %PI\ERHVY R FVE'I #M-P FMRIGYZRX #M ^MWI:
7 3I QRE XE TIWXI XS'M QTVE'MM HMR PYQI. "M QIVWI PE *MPMTYW GIXEXI #M
QYPX WI ZIWIPM GVEMYP. -EV *MPMT-GVEMYP GLIQ TI %VMWXSXIP #M-P ^MWI:
(EWGPI %VMWXSXIP, W-P MIM TI %PI\ERHVY QIY W-P RZI'M GEVXIE #M 3PSWS3E
XE #M R'IPITGMYRIE XE.
"M-P PY %VMWXSXIP #M-P RZ' GEVXI, RXV-YR ER 4WEPXMVIE #M 4WEPQMM; #M WI
QMVEY ZSMRMGMM HI IP, GYQ RZ'E E#E HI MYXI #M FMRI.
RXV-S ^M WI HYWI 2IXMREZ PE 3PMQTMEHE #M ^MWI:
QTVXIEW 3PMQTMEHS! 7 WTYM PYM %PI\ERHVY W ZMI PE QMRI, W-P RZ'
3PSWS3E QIE. 7 ZMI WEVE PE QMRI W-P RZ' GYVWYP TPERIXIPSV, WXEVIE GVYKYPYM,
YQFPIXYP ^SHMMPSV, RYQIVMPI, XIQIPMMPI #M GIXMVIE WXIPIPSV.
3PMQTMEHIM M TPGY EGIEWXE #M GLIQ TI %PI\ERHVY #M-P ^MWI:
*XYP QIY %PI\ERHVI, MEX EGIWX 3PSWSJ JSEVXI QEVI #M GIXMXSV HI WXIPI #M
#XMYXSV HI TPERIXI #M HI GVYKYP GIVYPYM #M QM-EV 3 ZSME W RZI'M. "M QEM ^MWI
QYQ-WE: 7VYX QRE PYM 2IXMREZ.
"M 2IXMREZ RG WVYX TI %PI\ERHVY. -EV 3PMQTMEHE ^MWI:
"I^M, HEWGPI #M TVMQI#XI EP XY PE XMRI! "M ZSVFE EWXE RY S TVMGITY
%PI\ERHVY. 2IXMREZ ^MWI:
7 ZMI %PI\ERHVY WEVE PE QMRI #M ^MYE PE %VMWXSXIP; PE QMRI RSETXIE, GE
W-P RZ' GIXMXSV HI WXIPI #M YQFPIXYP TPERIXIPSV #M ^SHMMPI GIVYPYM.
"M E#E QIVKIE %PI\ERHVY TR PE EQME^M PE %VMWXSXIP 3PSWSJYP PE
RZ'XYV, MEV R HIWVE QIVKIE PE 2IXMREZ-QTVEXYP; #M RZ' #ETXI ERM
3PSWS3E PYM %VMWXSXIP #M E PYM 2IXMREZ, QRHVME )KLMTIXYPYM.
RXV-S ^M WXVRWI %VMWXSXIP HSY WYXI HI GSGSRM HI ZVWXE PYM %PI\ERHVY #M
TYWI TI %PI\ERHVY TIWXI S WYX #M TI 4SXSPSQIM TIWXI EPX WYX, W MWTMXIEWG
RSVSGYP PYM %PI\ERHVY; #M JGY #M XSGQM HSY S#XM; #M WI PSZMV GY WYPM'M HI XVIWXMM
#M WI XMEV GY WFMM HI PIQR #M FXY %PI\ERHVY TI 4SXSPSQIM #M WTEVWI SEWXIE
PYM %PI\ERHVY TI SEWXIE PYM 4SXSPSQIM. -EV %VMWXSXIP TVMZIE HMR JSM#SV #M ^MWI:
3, HVEKYP QIY %PI\ERHVI! (I ZIM 3 XY QTVEX, GI FMRI QM ZIM JEGI#
%PI\ERHVY ^MWI:
2Y XVIFYMI#XI E JKHYM HEVYP TR GI RY-P ZE HE (YQRI^IY, MEV ZM'E
HI PE TEV RY WI HITVXIE^.
-EV RXV-S ^M WI WYM %PI\ERHVY GY 2IXMREZ RXV-YR JSM#SV REPX, HYT GI
RZ'EWI XSEX 3PSWS3E PYM TI XEFP. "M ^MWI %PI\ERHVY:
(EWGPI, XSEXI Q-EM RZ'EX #M XSEXI PI #XMM FMRI. %GYQ W-QM WTYM HI PE
GMRI 'M ZE 3 QSEVXIE. "XMM XY GYQ ZIM QYVM#
2IXMREZ ^MWI:
"XMY, HI QRE YRYM JIGMSV EP QIY ZSM QYVM. %PI\ERHVY KRHM: *IGMSV R-
EVI; ZIHIE-ZSM IY JVMGE PYM. "M-P QTMRWI HMR JSM#SV NSW. %XYRGM KVM 2IXMREZ:
3L! 3L! 7Y4IXYP QIY %PI\ERHVI! :I^M, WTYWY-'M-EQ IY G ZSM QYVM HI
QRE YRYM JIGMSV EP QIY; #M XY QMI QM I#XM JIGMSV #M RMQIRM R-E #XMYX, JV
RYQEM 3PMQTMEHE. (IGM IY QSV #M WY4IXYP QIY QIVKI PE MEH, YRHI EY QIVW XS'M
HYQRI^IMM IPMRI#XM.
"M 2IXMREZ QYVM: MEV %PI\ERHVY, EY^MRH EGIWXI GYZMRXI, WI WTMQRX #M
WI TSKSV HMR JSM#SV NSW #M WI HYWI PE QYQ-WE #M-P WTYWI GI JGYWI GY 2IXMREZ.
1YQ-WE, EY^MRH, W-E WTMQRXEX. %PI\ERHVY RXVIF TI QYQ-WE:
QM IWXI QMI XEX# -EV QYQ-WE VWTYRWI:
(E, 'M IWXI XEX. "M-P RKVSTEV GY GMRWXI; #M HI EGIEWXE *MPMT R-E #XMYX. "M
EWXJIP WI WJV#M 2IXMREZ EP )KLMTIXYPYM.
()746) (9'-4%0.
RXV-S RSETXI WI RJ'M# GSQMWYP PYM *MPMT #M ^MWI: QTVEXI *MPMTI, EWX^M E
JXEX S MET YR QR^ QMRYREX, IWXI VS#Y #M GY YR GSVR RXVI YVIGLM HI YR GSX
HI PYRK.
*MPMT-GVEMYP, EY^MRH EGIEWXE, WI QMV HI E#E GEP QMRYREX #M JVYQSW #M
TSVYRGM W JEG KVENH HI 3IV. "M JGYV KVENH HI 3IV #M FKEV METE GY QR^YP
R KVENH: #M QR^YP GVIWGY JVYQSW #M WI JGY JSEVXI VY. "M TI GMRI NYHIGEY HI
QSEVXI EGSPS P FKEY #M GEPYP GY VIE QSEVXI P SQSVE; #M RMQIRM RY GYXI^E W
WI ETVSTMI HI GEP, JV RYQEM GSQMWYP PYM.
-EV RXV-S ^M WI ETVSTMI %PI\ERHVY HI KVENH #M FK QRE TI JIVIEWXV;
#M GEPYP ZIRM PE IP #M WI TPIG GE YR NYRG #M VRGLI^ RGIXMRIP, GY FPRHI', GE
PE HSQRYP WY; #M %PI\ERHVY ETYG TI (YGMTEP HI GSVR #M HI YVIGLI #M GEPYP
RMQMG RY-P JGY. "M HI QYPXI SVM W-E HYW ETSM PE JIVIEWXV.
RXV-EPXE ^M QIVWI %PI\ERHVY #M, WXVMGRH PEGXYP HI PE KVENH, TYWI JVYP R
GETYP GEPYPYM #M E#I^ #EYE #M-P WGSEWI EJEV. "M, RGPIGRH TI (YGMTEP
RIRZ'EX, MI#M EJEV TI TSEVX. *MPMT Z^Y EGIEWXE HMR JSM#SV #M WI WTMQRX
JSEVXI, Z^RH GSGSR QMG TI GEP VY #M RIRZ'EX; #M TSVYRGM W RGEPIGI XS'M
FSMIVMM HIKVEF #M W QIEVK HYT %PI\ERHVY. "M RGPIGEV TI GEM FYRM #M
EKIVM #M EPIVKEV PE TSEVXE GIX'MM, GI WI GLIEQ GYVWYP GEMPSV #M WI STVMV
EGSPS #M %PI\ERHVY ^MWI:
%GYQ, FSMIVM, W EPIVKQ GEMM! "M %PI\ERHVY MI#M REMRXIE FSMIVMPSV #M RY-P
QEM ^VM RMQIRIE; RYQEM TVEJYP WI ZIHIE RZPYMRH. "M WSWMV PE TSEVX #M IVE
EGSPS YR TVY EHRG, HI GMRGMWTVI^IGI GS'M HI PEVK; #M-P WVM %PI\ERHVY. "M WI
WTIVMI *MPMT #M ^MWI:
'YXE'M R TVY, G ZE 3 TMIVMX GSGSRYP! "M GYXEV #M RY-P KWMV; GM P
Z^YV ZMMRH HMR GIEPEPX TEVXI GE YR ZMXIE^; #M MRXV R GIXEXI #M FSMIVMM XS'M
HIWGPIGEV #M WI RGLMREV GE YRYM QTVEX.
*MPMT ^MWI:
&SMIVM! 'YQ ZM WI TEVI 3YP QIY #I^RH TI GEP# 7EQR GY )VEGPMI-
QTVEXYP, ZMXIE^ TIWXI XS'M ZMXINMM.
"M WI QMVEY GY XS'MM HI GSGSR QMG TI GEP RIRZ'EX #M WTIVMSW W #EH!
>MWI *MPMT:
7 #XM'M, FSMIVM, G ZE 3 ZEM HI EGIPE GI ZE ZIRM HI EGYQ REMRXI GY WEFME
WTVI QEGIHSRIRM, G HI QRE PYM %PI\ERHVY TMIVM-Z #M HI QEGIHSRIRM KSRMX
ZE 3!
*MPMT-GVEMYP HMRXV-EGIE ^M WXVRWI S QMI HI ZSMRMGM HI ZVWXE PYM %PI\ERHVY,
W 3I GY IP, W-P RZI'I E WKIXE #M W YQFPI GY IP PE ZREX.
2')49896-0) 09- %0)<%2(69.
-EV RXV-EGIE ZVIQI WI E4EY PE SWXVSZYP (EP3SRYPYM QMIWXVMM JGYXI, HI
PIQR, TI S VSEX; #M IVEY EGSPS RM#XI ZMXINM; #M GMRI HMR PYQI ZSME W-#M
MWTMXIEWG ZMXINME #M RSVSGYP, EGSPS QIVKIE #M WI PSZIE GY EGIM ZMXINM; #M HI-P
XME, XMEX IVE #M-P PYE GEPYP, EVQIPI #M GI IVE PE IP XSX.
%PI\ERHVY EY^M HI EGIE VSEX PE SWXVSZYP (EP3SRYPYM #M, HYGRHY-WI PE
*MPMT, ^MWI:
*MPMTI, W Q PE#M W Q HYG PE SWXVSZYP (EP3SRYPYM, W-QM MWTMXIWG
WXVM#XIE1 #M RSVSGYP!
*MPMT ^MWI:
(VEKYP QIY %PI\ERHVI! 2Y 'M WI GEHI W QIVKM PE SWXVSZYP (EP3SRYPYM, G
I#XM RG TVIE XRV, RYQEM HI GMRGMWTVI^IGI ERM #M EGSPS WYRX ZMXINM FXVRM!
%PI\ERHVY ^MWI:
7 Q PE#M, *MPMTI, W Q HYG. *MPMT ^MWI:
%PI\ERHVI, W 3I ZSME XE HITPMR #M XI HY GY ENYXSVYP PYM %QSR #M %TSPSR
(YQRI^IY W XI RXVIEWG. "M W MIM KEPFMRM QYP'M HI XSEX XVIEFE XE #M W MIM
#M S WYX HI ZSMRMGM!
"M PY %PI\ERHVY GY IP TI 4SXSPSQIM #M TI *MPMT #M KEPFIRM QYP'M #M EPXI HI
GI PI-EY XVIFYMX; #M RGPIG TI (YGMTEP #M TPIG PE SWXVSZYP (EP3SRYPYM. "M HEG
ENYRWI EGSPS, RZVXM HI HSY SVM VSEXE RXV-EGIP PSG #M MI#MV HSM ZMXINM, TI RYQI
'EPMWXIRYW #M 0ESQIHYW. "M WI PSZM %PI\ERHVY GY 'EPMWXIRYW #M XMI %PI\ERHVY
TI 'EPMWXIRYW; #M 4SXSPSQIM WI PSZM GY 0ESQIHYW #M TVZPM TI 0ESQIHYW.
%PI\ERHVY PY GEPYP PYM 'EPMWXIRYW #M EVQIPI, MEV HMR EGIE GIXEXI MI#MV XS'M HI
TVMZIEY PE E#E ZMXINM #M WI QMVEY HI GSGSRMM XMRIVM G FMVYMWI TI ZMXINM FXVRM; #M
WI QMVEY #M HI JVYQYWI'MPI PYM %PI\ERHVY. -EV EGSPS WXE YR 3PSWSJ TI RYQI
9VERMI #M RXVIF IP TI %PI\ERHVY:
7XVM#XI XVM#XI) #SEV XE, YVW M XE.
(I YRHI I#XM #M EP GYM JIGMSV I#XM# "M GYQ XI GLIEQ# )P VWTYRWI:
%PI\ERHVY Q GLIEQ #M WYRX JIGMSVYP PYM *MPMT-GVEMYP! *MPSWSJYP ^MWI GXV
GIX'IRM:
%Q EY^MX IY HI PE HEWGPYP QIY G ZE W MEW WEFMI HMR 1EGIHSRME #M
QTVEX HI PE *MPMT #M W #XM'M G EGIWXE IWXI #M ZE PYE PYQIE XSEX!
"M MEV ^MWI, GXV %PI\ERHVY:
(I ZIM 3 XY QTVEX #M ZIM ZIRM PE RSM, QMPSWXMZ W 3M 'VMM RSEWXVI!
%PI\ERHVY ^MWI:
2Y GY ZSME QIE, GM GY ZSME PYM (YQRI^IY TSX 3 QTVEX! "M WI RXSEVWI
R 1EGIHSRME. R EGIEWX ZVIQI, TI *MPMT P JGYWI RM#XI FSMIVM HI #M PWEWI TI
QTVXIEWE PYM, TI 3PMQTMEHE, QYQE PYM %PI\ERHVY #M PYEWI EPX QTVXIEW.
%PI\ERHVY EY^M HI EGIEWXE TI GEPI #M WI QRMI. -EV PYM *MPMT FMRI M TVY HEG
EY^M HI %PI\ERHVY G E ZIRMX. "M-P GLIQ PE QEW #M-P TYWI PRK IP #M-P RXVIF
GYQ E TIXVIGYX EGSPS. -EV YRYP HMR FSMIVMM GI JGYWI TI *MPMT HI-#M KSRMWI
QTVXIEWE, KVM:
*MPMTI-GVEMYPI, FYGYV-XI G 'M EHYGIQ QTVXIEW FYR #M R'IPIETX,
G GIEPEPX IVE GYVZ!
%PI\ERHVY EY^M EGIEWXE #M ^MWI:
2Y TSEXI 3 EWXE, *MPMTI, TR ZSM 3 IY ZMY! "M WI WGYP #M RGITY E VGRM
GE YR PIY; #M PY YR WGEYR #M PSZM TI EGIP FSMIV R GET #M-P YGMWI TI PSG; #M PSZM TI
EPXYP #M TI PSG QYVM #M EGIPE; MEV GIMPEP'M WVIEY HMR JSM#SV JV ZSME PSV #M-#M
JVRKIEY QMRMPI #M TMGMSEVIPI. -EV *MPMT WI WTMQRX #M XVMQMWI W ZMI
3PMQTMEHE, QYQE PYM %PI\ERHVY #M XVMQMWI RHVX TI GIEPEPX GVMEW.
"M QEM TIXVIGY HSM ERM GY 3PMQTMEHE #M G^Y RXV-S FSEP KVIE #M ^GY YR
ER. -EV XXEVMM EY^MV G ^EGI *MPMT #M WI WGYPEV GY QTVEXYP PSV %PXEPQM#
GMRGM^IGM HI QMM HI XXEVM, TSVRMRH WTVI 1EGIHSRME GXV *MPMT-GVEMYP; #M EY^M
*MPMT #M WI WGVFM QYPX #M GLIQ TI %PI\ERHVY #M-P ^MWI:
*XYP QIY %PI\ERHVI! %WX^M E ZIRMX ZVIQIE W Q KWIWG FSPREZ; #M
MEX XXEVMM ZMR EWYTVE RSEWXV W RI TVEHI 'EVE #M W S VSFIEWG #M IY RY TSX
QIVKI PE V^FSM; HEV XY, JXYP QIY, W XI WGSPM, W MIM ^IGI QMM HI QEGIHSRIRM
EPI#M #M W QIVKM REMRXIE PSV, W XI FE'M GY XXEVMM TIRXVY QS#ME XE #M TIRXVY
'EVE XE, GE W RY TMIV^M 'EVE #M QS#ME #M HSQRME!
%PI\ERHVY WXVRWI XVIM^IGM HI QMM HI SEQIRM EPI#M #M MI#M REMRXIE
XXEVMPSV. "M WI ETVSTMI HI IM; #M QIVWI RWY#M IP MWGSEH PE XXEVM #M-P Z^Y
VMWMTM'M #M JV WXVNM: #M WI RXSEVWI PE QEGIHSRIRM #M PI WTYWI GI-E Z^YX. %TSM
RSETXIE JGYV JSGYVM QYPXI QTVINYVYP XXEVMPSV; #M-P PSZMV RSETXIE HI XVIM
TV'M: #M HIXIV R XVQFM'I #M R XQTMRI; MEV XXEVMM RY #XMEY GI W WI JEG #M
Z^RH JSGYVM QYPXI QTVINYVYP PSV, WI WTMQRXEV; MEV QEGIHSRIRMM MRXVEV R
IM GY WEFME #M TR R ^MY XMEV HSY^IGM HI QMM; #M PI TMIVM #M QTVEXYP
%PXEPQM# #M TVMRWIV XVIM^IGM HI QMM ZMM #M-P WGSEWIV PE GQT. "M ^MWI %PI\ERHVY:
:SM, XXEVMPSV! -EX G Z TMIVM QTVEXYP ZSWXVY %PXEPQMW #M ZSM E'M G^YX R
QRE QIE. (I Z ZI'M RGLMRE QMI #M ZSM #M 'EVE ZSEWXV #M ZI'M TVMQM HSQR HI
PE QMRI, IY Z ZSM PWE; MEV HI RY Z ZI'M RGLMRE QMI, GY XS'MM ZI'M TMIVM!
8XEVMM KVMV:
'VEMYPI %PI\ERHVI! (I ZVIQI GI RI-EQ TMIVHYX QTVEXYP #M TI RSM RI-EM
TVMRW, RI RGLMRQ 'MI #M RSM #M 'EVE RSEWXV #M RI TYRI XY QTVEX #M RSM W-'M
HQ LEVEGM.
%PI\ERHVY PI HIXI HSQR TI ZVYP WY *VER'E, JSEVXI ZMXIE^ #M-P XVMQIWI
GY XXEVMM R 'EVE PSV, MEV %PI\ERHVY TSVRM WTVI 1EGIHSRME; GM RY WSWM.
-EV %REVLSW, QTVEXYP 4IPEKSRMIM, EY^MRH G QIVK XXEVMM WTVI *MPMT PE
1EGIHSRME, WGVMWI GEVXI:
)Y, %REVLSW, QTVEX EP 4IPEKSRMXYPYM, WGVMY PE JVEXIPI QIY *MPMT-GVEMYP
WRXEXI #M ZME'! %Q R'IPIW G ZMR XXEVMM EWYTVE XE; MEV W #XMM HSQRME-XE G-
'M ZSM ZIRM ENYXSV GY SEWXI; R ^IGI ^MPI ZSM 3 EGSPS! -EV PYM *MPMT JSEVXI FMRI M
TVY. %GIWX %REVLSW-QTVEXYP XVIGYWI SEVIGRH TI PE *MPMT #M WI GMRWXMWI
JSEVXI FMRI GY *MPMT #M Z^YWI EXYRGIE %REVLSW-QTVEXYP TI 3PMQTMEHE GIE
JVYQSEW #M S RHVKMWI; #M RMQIRIE RY #XME. 7I WGYP IP GY SEWXIE PYM #M WI
JGIE E QIVKI ENYXSV PYM *MPMT, MEV IP QIVKIE W ETYGI TI 3PMQTMEHE. "M QIVWI
TR R 1EGIHSRME #M XVMQIWI VWTYRW W MEW *MPMT GY QTVXIEWE, W WI
RXPRIEWG R XEFV. *MPMT JY FYGYVSW, G RY #XME ZMGPIRME PYM. %PI\ERHVY IVE PE
SEWXI; MEV *MPMT MI#M GY 3PMQTMEHE R XEFV #M %REVLSW VTM TI 3PMQTMEHE #M WI
RXSEVWI RETSM. *MPMT EZIE #M IP TY'MR SEWXI, ZVY W WI FEX GY IP, HEV RY TYXY
#M RG-P VRM TI *MPMT JSEVXI VY; #M W-E HYW %REVLSW GY QEQE PYM %PI\ERHVY.
RXV-EGIEWXE ZVIQI WSWM #M %PI\ERHVY HI PE V^FSMYP XXEVMPSV #M FSMIVMM WTYWIV
PYM %PI\ERHVY; #M-P ^MWIV:
%PI\ERHVI! -EX, %REVLSW-QTVEXYP ZIRMX-E GY SEWXIE PYM #M FXYX-E TI
XEXP XY #M PYEX-E TI 3PMQTMEHE, QYQE XE #M E JYKMX GY IE!
%PI\ERHVY HSFRHMWI GEM FYRM #M EVQI FYRI HI PE XXEVM #M WI VITI^M GY
^IGI QMM HI ZMXINM FYRM, TI GEM SHMLRM'M #M PYEV R KSER TI %REVLSW-QTVEXYP
#M-P ENYRWIV JV ZIWXI; #M, PSZMRHY-P, WJVQ SEWXIE PYM #M TI IP P TVMRWIV ZMY
#M QYP'M GEM FYRM #M EVQI PYEV. "M EHYWIV TI %REVLSW PE *MPMT #M ^MWI
%PI\ERHVY:
*MPMTI, MEX ZVNQE#YP XY! "M WI WGYP *MPMT-GVEMYP #M NYRKLMI EGSPS TI PSG
TI %REVLSWQTVEXYP. "M ^MWI *MPMT:
7I HYGI WY4IXYP QIY PE MEH! %TSM KVM GXV %PI\ERHVY:
7 3M FMRIGYZRXEX HI (YQRI^IY #M HI QMRI #M W 3I QRE XE TIWXI XS'M.
"M QYVM #M *MPMT #M-P RKVSTEV GY QEVI GMRWXI PRK 2IXMREZQTVEXYP,
XEXP PYM %PI\ERHVY. "M WI WZV#M *MPMT-GVEMYP R PYRE PYM QEM R HSYWTVI^IGI
^MPI.
%0)<%2(69-'6%-.
%PI\ERHVY WI E#I^ R WGEYRYP XEXPYM WY, R 1EGIHSRME #M XVMQIWI GV'M
TI PE XSEXI GIX'MPI: PE XXEVM, PE TIPEKSRM #M TVMR 1EGIHSRME, W WI WXVRK XS'M
GVEMM, HSQRMM #M FSMIVMM PYM PE *MPMTYW GIXEXI. "M WI WXVRWIV XS'M; ZIRM #M *VER'E,
QTVEXYP XXEVMPSV. %PI\ERHVY, HMR WGEYRYP XXRI-WY, KVM EWXJIP GXV XS'M,
QEVM #M QMGM:
:SM, HSQRMPSV #M ZSM, FSMIVMPSV, Z-EQ GLIQEX GGM ZSM W GIV YR WJEX; G
MEX, JVE'MPSV, QTVEXYP ZSWXVY #M XEXP QIY, *MPMT, QYVM #M IY XRV VQWIM R
WGEYRYP WY; GYQ Q TSZ'YM'M ZSM W HSQRIWG# ' XEX-QIY E 'MRYX
QTV'ME GYQ XVIFYME R ^MPIPI PYM.
)M ^MWIV XS'M:
'VEMYPI %PI\ERHVI! 8SX SQYP W-#M G#XMKI PE XMRIVI' GE W EMF PE
FXVRI' W WI SHMLRIEWG, G WYRX GMRWXMXI.
7IPIZGYW ^MWI:
'VEMYPI %PI\ERHVI! QTV'ME WI 'MRI GY SEQIRM, GY WJEXYP FXVRMPSV #M
GY RXVIFEVIE!
-EV %RXMSL-ZSMIZSHYP ^MWI:
'VEMYPI %PI\ERHVI, V^FSEMIPI JEG TI QTVE'MM GIM XMRIVM QEVM #M PE
FXVRI' RY WI FEX!
%RXMKSR ^MWI:
'VEMYPI %PI\ERHVI, XVIFYMI#XI W QIVKIQ RSM TIWXI EP'MM, W RY ZMI EP'MM
TIWXI RSM; GGM GY GX ^FSZMQ RSM, EP'MM RY ZSV ^FSZM E ZIRM TIWXI RSM; GM QEM
FMRI IWXI RXM HIGX ETSM!
4SXSPSQIM-ZSMIZSHYP ^MWI:
'VEMYPI %PI\ERHVI! 7 JEGIQ GIVGIXEVI #M W WGVMQ S#XMPI #M W TYRIQ
ZSMIZS^M, GTMXERM, WYXE#M #M ZXE#M #M W JEGIQ WXIEKYVM #M W TYRIQ TI
WXIEKYVM TEZI^I, W WI #XMI PE GMRI WPYNMQ.
0YM %PI\ERHVY M TPGYV EGIWXI WJEXYVM XSEXI #M XVMQIWI GV'M TVMR XSEXI
SVE#IPI, W WI WXVRK QI#XIVMM XS'M: JEYVMM, GVSMXSVMM, TEZI^EVMM #M WYPM'EVMM, W
ZMR PE *MPMTYW GIXEXI. (IGM WI WXVRWIV XS'M HMR XSEXI TV'MPI #M TSVYRGM
%PI\ERHVY: W JEG JEYVMM GSMJYVM #M WFMIVMM WFMM #M TEZI^EVMM TEZI^I #M WYPM'EVMM
WYPM'I #M GVSMXSVMM WXIEKYVM #M W TYMI WGVMWSVMPI XSEXI TI WXIEKYVM #M TI TEZI^I
WIQRYP PYM %PI\ERHVY. %GIEWXE WI #M JGY.
%TSM MI#M TSVYRG W WI KXIEWG XSX SQYP, W-#M JEG EVQI FYRI; #M
JGYV GYXEVI #M WGVMWIV SEWXIE #M TYWIV ZSMIZS^M, GTMXERM #M WYXE#M; #M XS'M
QI#XIVMM PYGVEV RXV-YR ER ^MYE #M RSETXIE; #M WI KXMV HI V^FSM.
2')49890 '9 (%6-)-146%8.
1EVIPI (EVMI-QTVEX EY^M G E QYVMX *MPMT, GVEMYP 1EGIHSRMIM #M E VQEW
GSGSR XRV #M XVMQIWI WSP #M GEVXI, TI 'ERHEVGYW, PE FSMIVMM PYM *MPMT:
)Y, (EVMI, QTVEX TIWXI XS'M QTVE'MM #M RXSGQEM GY (YQRI^IY #M
PYQMREX XSGQEM GE WSEVIPI #M (YQRI^IYP TIV#MPSV, QTVEXYP QTVE'MPSV #M EP
XYXYVSV HSQRMPSV HSQR, WGVMY ZSY, QEGIHSRIRMPSV, GEVI WYRXI'M QEM-QEVMM
FSMIVM EM PYM *MPMT. 7 #XM'M G EQ R'IPIW G E QYVMX QTVEXYP ZSWXVY #M E VQEW
3YP WY QMG; #M QMI QM TEVI VY HI *MPMT #M-QM IWXI QMP HI 3YP WY; #M E#E QM
IWXI ZSME, W-P XVMQIXI'M PE QTV'ME QIE W WXIE TR ZE 3 HI HSQRMI. (YT
EGIIE MEV P ZSM XVMQIXI PE QS#ME PYM. -EX, ZSY Z-EQ XVMQIW W Z 3I HSQR
'ERHEVGYW #M W-QM HE'M LEVEGM #M SEWXI GRH ZE XVIFYM; MEV TI JIGMSVYP PYM *MPMT
W-P XVMQIXI'M PE QMRI GY XSEXI WXIEKYVMPI PYM, W WPYNIEWG TSV'MM QIPI; G WYRX
PE QMRI TEXVY^IGM HI 3M HI QTVE'M QEM QEVM HIGX HRWYP. "M EPXQMRXVIPIE W
RY JEGI'M 'ERHEVGYW ZIRM R 1EGIHSRME #M QIVWI PE 4SXSPSQIM-ZSMIZSHYP, MEV
4SXSPSQIM QIVWI GY IP PE %PI\ERHVY. "M EY^M %PI\ERHVY G ZMRI WSPYP PYM
(EVMIQTVEXYP, W 3I IP WXTRMXSV R 1EGIHSRME; #M WI E#I^ TI WGEYRYP
XEXPYM WY, HI EYV #M-#M TYWI WXIQE R GET; #M EZIE ZSMRMGM XMRIVM QTVINYVYP
NI'YPYM: XS'M GY PER'YVM HI EYV. (IGM QIVWI 4SXSPSQIM GY WSPYP PYM (EVMI PE
%PI\ERHVY #M WI RGLMREV PYM %PI\ERHVY #M-P HIXIV GEVXIE. -EV PSKSJXYP GIXM
GEVXIE #M %PI\ERHVY EWGYPX #M WI QRMI #M VYTWI GEVXIE ^MGRH:
2-EV XVIFYM (EVMI W KVMEWG GY TMGMSEVIPI #M PE GET W RY GEXI; RY WYRX
QEGIHSRIRMM E#E GYQ M WI TEV PYM.
"M WI HYWI WSPYP PE KE^H. %PI\ERHVY WGVMWI GEVXI PYM (EVMI: )Y,
%PI\ERHVY, ZMXIE^YP #M QTVEXYP 1EGIHSRMIM, WGVMY 'MI, (EVMI, WRXEXI #M-'M
QYP'QIWG HI GEVXIE GEVI QM-EM XVMQIW! 'I XI RKVMNI#XM XY HI 'EVE QIE# "M TI
QMRI Q TSJXI#XM, XRV, W WPYNIWG TSV'MM XEPI #M W Q LVRI#XM. -EV HEG Q
WSGSXI#XM 3Y QMG GI WYK '', PEW-Q TR ZSM R'VGE HI PE ''E QEMGMM QIPI,
ETSM ZSM ZIRM PE XMRI W Q LVRI#XM; MEV TI 'ERHEVGYW W RY-P QEM XVMQI'M PE
1EGIHSRME, G RY-P ZIM QEM ZIHIE, G QEGIHSRIRMM RY WYRX E#E JV GET, GYQ
'M TEVI 'MI.
%PI\ERHVY GMRWXM #M HVYM TI WSP #M-P HIXI GEVXIE W S HYG PYM (EVMI.
"M GIXMRH-S (EVMI, RGITY E VHI; MEV 'ERHEVGYW ^MWI: QTVEXI! 2Y
XVIFYMI#XI W V^M HI RM#XI GYZMRXI GE EGIWXIE, GGM HYT GX P Z^YM, IVE
GSGSR XRV, HEV QMRXIE HI FXVR M-E JSWX.
-EV (EVMI, GLIQRH TI EPX FSMIV, TI RYQI 'EPMHSRYW, P QR TI EGIPE
PE %PI\ERHVY; #M-P XVMQIWI NYGVMM QMGM HI GSTMP #M HSY VSXMPI W WI NSEGI #M HSY
VEGPI #M HSM WEGM HI QEG #M GEVXIE PYM:
)Y, (EVMI-QTVEXYP, (YQRI^IYP TIV#MPSV, WGVMY 'MI, JXYP QIY %PI\ERHVI,
WRXEXI! %4 G R-EQ #XMYX G I#XM EXX HI R'IPITX; HEV XI TVMGITYM PE WSPME
HMRXM; #M W #XMM G R'IPITGMYRIE XMRIVMPSV WGYVX IWXI. -EX G 'M-EQ XVMQIW
HSY VEGPI HI#IVXI W PI YQTPM GY LEVEGM #M 'M-EQ XVMQIW HSM WEGM HI QEG W-P
RYQIVM, GE W E4M RYQVYP S#XMVMM QIPI. -EV XY GYVRH W-QM XVMQI'M LEVEGM; #M
HI RY ZIM XVMQIXI, ZIM ZIRM PIKEX PE QMRI.
"M XVMQMWI TI 'EPMHSRYW WSP R 1EGIHSRME; #M WI RJ'M# WSPYP PE
%PI\ERHVY, GEVI WXE R NI'YP PYM HI EYV #M GY WXIQE R GET. 7SPYP HIXI GEVXIE #M
S GIXM %PI\ERHVY, ETSM GPXMR HMR GET #M ^MWI:
3, RIRSVSGMXI (EVMI! 'Y QVMVIE XE HI#EVX, XY GY (YQRI^IY XI
TSXVMZI#XM, MEV QMI-QM TEVI G RMGM YRYM SQ HI TI TQRX RY XI ZIM TSXVMZM.
"M %PI\ERHVY RGITY E QRGE QEGYP #M WTEVWI VEGPIPI #M TI WSP P XVMQIWI
PE KE^H.
%PI\ERHVY WGVMWI ETSM GEVXI PYM (EVMI: 7RXEXI! "M W #XMM G HI XSEX
GMRWXIE EM JSWX, MEV EGYQ EM ENYRW R QMRXIE GSTMMPSV. 'Y EGIWXIE GI QM-EM
XVMQIW XY QMI, XY-QM GYKI'M FMRI W 3Y QTVEX HI PYQI: G EGIWXI VSEXI WYRX
TQRXYP #M GYQ WI RZVXI#XI TQRXYP #M EGIWXI VSEXI, E#E XI ZIM RZVXM XY
REMRXIE QIE! 6EGPIPI XY QM PI-EM XVMQIW TPSGSR, MEV QEGYP IY P-EQ QRGEX.
"M IY 'M XVMQIX S XVEMWX HI TMTIV W-P QRRGM XSX, W ZI^M G
QEGIHSRIRMM WYRX PIM, MEV TIV#MM WYRX SM; #M XI VSK W-'M 'MM WVMXYP GY TIV#MM XM.
%PI\ERHVY TSVYRGM W WI WXVRK S#XMPI PYM TI GQTYP *MPMTYWYPYM #M ZIRMV
XS'M FSMIVMM #M QEGIHSRIRMM #M E4EV STX^IGM HI QMM HI SEWXI #M ^IGI QMM HI
QEGIHSRIRM EPI#M #M XSGQM S#XMPI #M WI KXMV HI V^FSM GY SEWXI QEVI.
'91 % '9')6-8 %0)<%2(69 ')8&- "- &6- RXV-EGIE ZVIQI,
RHIQRRH (YQRI^IY TI %PI\ERHVY-QTVEX, TYVGIWI RXM GY S#XMPI PE 7SPSR
GIXEXI. "M VY WI WTMQRXEV WSPSRIRMM HI %PI\ERHVY #M XVMQIWIV GEVXI:
)Y, QTVEXYP %VGLMHSR, GXV QEVIPI %PI\ERHVY 1EGIHSR. 7RXEXI #M
ZSMI FYR XVMQIX QTV'MIM QVMIM-XEPI! "M HEG EY^MM HI QTV'ME XE, FMRI-QM
TVY G XI-E QVMX (YQRI^IY QTVEX. 2SM GY XMRI RY RI ZSQ FEXI, GM RI
RGLMRQ QVMIM-XEPI #M GMRWXI JEGI-ZSQ GX RI ZE 3 TYXIVIE; #M XVMQIW-EQ HI
JIGMSVYP QIY, TI RYQI 4SPMGE, GY HEV HI GI WI E4 PE RSM #M W WPYNIEWG
QTV'MIM XEPI; MEV TI RSM W RI PE#M TI QTV'ME RSEWXV #M RSM W-'M
XVMQIXIQ TI ER LEVEGM, EHMG HEVI, GX ZIM TSJXM #M W XI QMPSWXMZI#XM WTVI RSM,
%PI\ERHVI #M HI-'M ZE 3 ZSME, ZSQ MI#M PE RGLMREVIE XE.
"M E#E XVMQIWI %VGLMHSR-QTVEXYP TI JIGMSVYP WY WSP GY TPSGSR #M GY
GEVXI PE %PI\ERHVY. "M GIXM %PI\ERHVY GEVXIE #M TVMQM HEVYP FYGYVSW #M HI
JIGMSVYP PYM %VGLMHSR FMRI-P TVY #M-P PY PE IP. %TSM WGVMWI GEVXI:
7GVMY 'MI, JVEXIPI QIY %VGLMHSR, QTVEXYP 7SPSRYPYM, WRXEXI! QM TEVI
FMRI HI TPSGSR. 'YQ WI ^MGI: GETYP TPIGEX RY-P TSEXI XME WEFME. -EV JIGMSVYP
XY HI EWX^M PRK QMRI ZE 3 #M XY QTV'I#XI R TEGI #M-QM XVMQIXI LEVEGM S
WYX HI QMM HI KEPFMRM TI ER #M GXI ^IGI QMM HI ZMXINM GPVE#M R3IVE'M #M 3M
WRXSW GY XS'M SEQIRMM XM!
%PI\ERHVY HI EGSPIE QIVWI PE %'MR #M ENYRWI WYF GIXEXI. "M IVE %'MR
GIXEXI QEVI #M QTSHSFMX #M RJVYQYWI'EX GY HI XSEXI JVYQYWI'MPI PYQMM: #M S
NYHIGEY HSMWTVI^IGI 3PSWS3 #M QTVEX RY EZIE #M HSQRIE 'VMPI IPMRI#XM XSEXI.
7SWM %PI\ERHVY WYF GIXEXI #M EY^MV EXMRIRMM #M JGYV WJEX: RGLMRE-WI-ZSV EY
RY# "M KVM YR 3PSWSJ TI RYQI 7SJSRMI:
&MRI IWXI RSY W RI RGLMRQ PYM %PI\ERHVY, G IWXI R'IPITX #M
QMPSWXMZ: IP E PYEX 'EVE XXVEWG RXV-S ^M #M E YGMW TI 'VM^QTVEXYP MEV#M RXV-
S ^M; #M W-E HYW PE 7SPSR #M M WI RGLMREV #M RMQMGE RY PI JGY, GM-P PW TI PSG R
TEGI. "M RSM HI RI ZSQ RGLMRE PYM, RMGM R GIXEXI RY ZE MRXVE, GM ZE XVIGI PE
6Q. -EV EPX 3PSWSJ ^MWI:
(I GRH I %'MR GIXEXI, RMGM YR QTVEX RY E TYXYX-S PYE: RMGM EGIWXE RY
S ZE FEXI: G SEVIGRH, ZIRMX-E (MSRMWMI-QTVEX GY XSEX TYXIVIE PYM #M RY S
TYXY PYE, GM W-E RXSVW GY VY#MRI; #M ZIRMX-E 7GLMHMV, QTVEXYP GY TIV#MM #M RY S
TYXY FEXI #M RG P-EY KSRMX GIX'IRMM TR GI W-E RIGEX R QEVI. 'M RY
XVIFYMI#XI W RI RGLMRQ RSM JIGMSVYPYM PYM *MPMT. 8Y RY #XMM GI KVMI#XM, G YRHI
IWXI QMRXI QYPX #M RIFYRMI IWXI QYPX.
"M WI VY#MR 7SJSRMI 3PSWSJYP #M TIWXI RSETXI MI#M HMR GIXEXI #M QIVWI PE
%PI\ERHVY, WI RGLMR PYM #M-P WTYWI XSEXI HI VRHYP GIX'MM. %PI\ERHVY XVMQIWI
WSP R GIXEXI TI YR XXEV JV GEVXI #M XXEVYP WI RJ'M# #M ^MWI:
%#E Z ^MGI %PI\ERHVY-QTVEXYP, W Z RGLMRE'M PYM #M W-P HE'M LEVEGM #M
SEWXI TI ER, MEV HI RY Z ZI'M RGLMRE HI ZSMI, Z ZI'M RGLMRE HI RIZSMI, HYT
TEKYF.
-EV IM RY R'IPIWI PMQFE PYM, GM GYXEV YR HVEKSQER #M PI WTYWI GI ^MWIWI
WSPYP; MEV GIX'IRMM WI QRMEV #M XMEV GETYP HVEKSQERYPYM #M VWTYRWIV
WSPYPYM:
(Y-XI #M WTYRI PYM %PI\ERHVY G RY ZE 3 R %'MR QTVEX JIGMSVYP PYM *MPMT.
RG GYQ E ZVYX E ZIRMX, MEV GYQ ZE ZVIE RY WI ZE HYGI!
%PI\ERHVY WI QRMI #M ^MWI W FEX GIXEXIE HI XVIM TV'M. "M FXRH R
GIXEXI HMRGSXVS IVEY XXEVMM, QIVKIEY WKI'MPI GE TPSEME #M GIX'IRMM RY TYXIEY
VFHE, GM HIWGLMWIV TSEVXE #M RZPMV XXEVMM R GIXEXI; MEV GIX'IRMM TYWIV
TVEJ, EHMG MEVF HI TY#G #M-P ETVMRWIV #M TMIVMV ^IGI QMM HI XXEVM; #M HI EPX
TEVXI G^YV GMRGM WYXI HI QEGIHSRIRM YGM#M GY QE#MRM HI V^FSM. %TSM
QEGIHSRIRMM TYWIV WXVEN, JGYV WJEX #M ^MWI (MSKIR 3PSWSJYP;
QTVEXI! 'IXEXIE GY WMPE RY S ZIM PYE, G WYRX HSY WYXI HI QMM HI
SEQIRM R GIXEXI. 'M W JEGIQ QI#XI#YK, W-P WGSEXIQ HMR GIXEXI, G-P ZSQ
FEXI, TIRXVY G RY #XMY VRHYP PE V^FSM.
%PI\ERHVY ^MWI:
7 EHYG S QMI HI FSM #M ^IGI QMM HI SM! "M HYT GI EHYWIV, WGVMWI
GEVXI: )Y, %PI\ERHVY, WGVMY ZSY EXMRIRMPSV, W #XM'M G EQ ZIRMX PE ZSM GE W
FEX GIXEXIE, HEV EWX-RSETXI ZIRMV (YQRI^IMM ZS#XVM PE QMRI #M Q GIVXEV
JSEVXI VY TIRXVY ZSM! "M EGYQ W #XM'M G Q-EQ RXSVW R 1EGIHSRME #M EQ
PWEX (YQRI^IMPSV ZS#XVM S QMI HI FSM #M ^IGI QMM HI SM W PI JEGI'M NIVXJ. "M
TYWI GEVXIE RXV-YR PIQR REPX #M WI RXSEVWI RHVX ^IGI QMPI HI PSG #M
EWGYRWI S#XMPI RXV-S THYVI, QTV'MXI R XVIM PSGYVM. "M HMQMRIE'E GIX'IRMM
GYXEV #M RY Z^YV SEWXIE, GM Z^YV FSMM #M SMPI #M GEVXIE WXE WYW. %XYRGM
MI#MV EJEV #M ^MWIV:
*YKMX-E %PI\ERHVY HI JVMG! "M RGITYV E-P KSRM XS'M, GY QMG GY QEVI. -EV
YR GPVE# HMR GIXEXI WXVMKE:
2Y KSRM'M TI %PI\ERHVY, G IY EQ Z^YX EWX-RSETXI R ZMW G IVE
WQREX KVY TVMR GIXEXI #M-P WIGIVEY QEGIHSRIRMM GIP GSTX #M GIP RIGSTX; #M
YQFPE %PI\ERHVY GPEVI TI YR PIY R QMNPSGYP GIX'MM.
(EV GIX'IRMM RY-P FKEV R WEQ #M KSRMV TI %PI\ERHVY TR P
ENYRWIV. -EV %PI\ERHVY MI#M HMR THYVI #M M RXQTMR; #M-P PSZMV YRMM HMR
QMNPSG, EP'MM HMREMRXI; #M GIX'IRMM WI WTMQRXEV JSEVXI #M RY #XMEY GI W JEG,
GM RGITYV E JYKM GXVI GIXEXI; MEV QEGIHSRIRMM XMEY RXV-R#MM GYQ WI XEMI; #M
WI EQIWXIGEY YRMM GY EP'MM #M EXX WI XMEV, G ^GIEY GE JVYR^E #M GE MEVFE; #M
GPGEY GY GEMM TI TIHIWXVE#M TR PE GIXEXI; #M ETVMRWIV #M GIXEXIE #M EVWI
FMWIVMGE GIE QEVI, YRHI IVEY (YQRI^IMM PSV #M EVWIV #M (YQRI^IMM; #M ^MWI
%PI\ERHVY:
(I E'M 3 ZSM (YQRI^IM, RY E'M EVHI! "M MI#MV QYMIVMPI HIWTPIXMXI #M
^KVMEXI TI SFVE^ #M GY JIXIPI #M GY 3MM #M WXVMKEY:
%PI\ERHVI, QMPSWXMZI#XI-XI HI RSM #M WXRKI JSGYP! %PI\ERHVY YQFPE
GPEVI TI (YGMTEP #M RY TYXIE STVM TI QEGIHSRIRM, MEV GIX'IRMM WXVMKEY:
1MPSWXMZI#XI-XI, %PI\ERHVI, G RI RGLMRQ 'MI, RSM #M GIXEXIE RSEWXV!
%PI\ERHVY WGSEWI S#XMPI EJEV #M PI WXRWI JSGYP. "M EXXE QSEVXI W-E
JGYX, GX R-E QEM JSWX HMR RGITYXYP %XMRIM. "M WI RGLMREV HYT TEKYF,
TVIGYQ ^MWIWI %PI\ERHVY. "M EXYRGIE KVM %PI\ERHVY:
:EM HI GIXEXIE GI S NYHIG QYP'M! "M ZEM HI EGIME GI RY EWGYPX HI
HSQRYP R'IPITX! 'E #M EXMRIRMM GI RY EWGYPXEV TI 7SJSRMI 3PSWSJYP, G R-SV 3
T'MX GI T'MV. 4IRXVY EGIIE E ^MW TVSVSGYP 7SPSQSR: 4I SQYP R'IPITX W-P
RHVKI#XM, G QEM PIWRI IWXI 'MI #M QEM FMRI GY R'IPITXYP E TYVXE TI YQV S
TMEXV QEVI, HIGX GY RIFYRYP E FIE ZMR.
%XYRGIE TPRWIV EXMRIRMM GY KPEW QEVI; #M WI EY^M TIWXI XSEX PYQIE HI
EQEVYP PSV; #M XS'M HSQRMM #M GVEMM IPMRI#XM WI WTMQRXEV #M QIVWIV PE
%PI\ERHVY GY LEVEGM TI ^IGI ERM. "M EXYRGM ^MWI %PI\ERHVY:
4R RY WTEVKM GETYP, RY GYVKI WRKI. "M #I^Y EGSPS ^IGI ^MPI #M HI
EGSPS TPIG PE 6Q; #M-P MI#MV REMRXI RM#XI GVEM KVIGI#XM, GVEMYP HI PE 8VSGMRME #M
HI PE %QSVIE #M HI PE (IPQERE #M HI PE 8VMZEPE #M WI RGLMREV PYM %PI\ERHVY
XS'M #M EHYWIV HEVYVM #M LEVEGM #M WI ZIWIPMV EGSPS QYPX. "M WI HYWIV YRMM TI PE
'VMPI PSV, EP'MM QIVWIV GY %PI\ERHVY #M-P HIXIV LEVEGMYVMPI #M S#XMPI; #M WI
E4EV S WYX HI QMM HI TIHIWXVE#M; #M TSVRMV PE 6Q. 6QPIRMM EY^MV #M WI
XYPFYVEV. "M IM RG EZIEY HSMWTVI^IGI WJIXRMGM HI NYHIGEY 6QYP; #M JGYV
WJEX; RGLMRE-WI-ZSV EY RY WI ZSV RGLMRE PYM %PI\ERHVY# "M ^MWIV W WI VSEKI
(YQRI^IMPSV. "M QIVWIV PE FMWIVMG, JGYV VYK PYM %QSR, (YQRI^IYP PSV. "M PM
WI EVX %QSR R ZMW #M PI ^MWI:
:SM, VQPIRMPSV, RGLMRE'M-Z PYM #M-P PWE'M W MRXVI R GIXEXI GY QEVI
GMRWXI, G %PI\ERHVY IWXI JIGMSVYP QIY #M IWXI QTVEX TIWXI XS'M QTVE'MM.
"M VQPIRMM GY QEVI GMRWXI MI#MV RXM GY TEXVY QMM HI ZMXINM XS'M
QTPXS#E'M, RGSMJE'M HI PYQMREY GE WSEVIPI #M ^MWIV:
&MRI EM ZIRMX, %PI\ERHVI, E XSEX PYQIE QTVEX! "M HYT EGIIE MI#MV GY
HSY QMM HI JIXI QTSHSFMXI #M XSEXI TI GEM EPFM, GY LEMRI VS#MM #M GY GYRYRM HI
EYV #M WI RGLMREV PYM %PI\ERHVY #M ^MWIV:
1YP'M ERM W XVMI#XM, QTVEXI %PI\ERHVI, E XSEX PYQIE! %PI\ERHVY,
HEG Z^Y E#E, ^MWI ZSMIZS^MPSV #M HSQRMPSV W-#M XSGQIEWG S#XMPI #M WXIEKYVMPI
REMRXIE PYM XS'M TI VRH: #M HYT IM QIVKIE %PI\ERHVY GPEVI TI (YGMTEP #M GY
WXIQE TI GET; #M HIXIV R XVQFM'I, R WYVPI #M R XQTMRI; #M GYQ WI
ETVSTMEV HI GIXEXI MI#MV TEXVY QMM HI SV#IRM, XS'M GY WXIEKYVM HI 3RMG R
QMRM #M WI RGLMREV PYM %PI\ERHVY #M ^MWIV:
&MRI-EM ZIRMX, %PI\ERHVI, E XSEX PYQIE! "M QEM MI#MV HSY QMM HI TVIS'M
XS'M GY JGPMM ETVMRWI R QMRM #M GY GHIPRM'I HI EYV #M-P RXQTMREV #M ^MWIV:
1YP'M ERM, QTVEXI, W XVMI#XM!
"M MRXVEV R GIXEXI #M QIVWIV PE FMWIVMGE PYM 7SPSQSR GI S JGYWI
7EZIPE-QTVXIEWE, WSVE PYM 7SPSQSR, GI WI ^MGI 7JRXE 73RXIPSV #M WI
RGLMREV. "M #I^Y %PI\ERHVY R WGEYRYP 6QYPYM: #M RGITYV E WGSEXI HEVYVM:
S QMI HI FPMHI HI EYV; #M WGSEWIV TPE#GE ?1A #M IQYVPYGYP2 PYM 7SPSQSR, XSX GY
SGLM HI #EVTI, EZRH RXV-RWYP XVIM TMIXVI GY HSYWTVI^IGI XSGQIPI3, GEVI
XSEXI FSEPIPI ZMRHIG; #M WGSEWIV WXIQE QTVXIWIM 7EZIPE, GIE QEM HI QYPX
TVI' #M WGSEWIV YR JEVMN, EHMG YR GEP EPF GY #EYE HI HMEQERX #M HI TMIPI HI
EWTMH #M WGSEWIV WEFME PYM %VQIPIYW-GVEM HI PE 8VSEHE #M WGSEWI WYPM'E PYM HI
SW HI IPIJERX, XSX GY QVKVMXEVI #M WGSEWIV TEZ^E PYM 4EXVMGLMI-QTVEXYP
RZPMX GY TMIPI HI EWTMH. %GIWXE JY TPSGSRYP QTVXIWG. "M WGSEWIV GEVXIE
PYM (ERMMP TVSVSGYP #M GIXMV R GEVXI E#E:
'RH ZE 3 GYVWYP ERMPSV GMRGM QMM HSY WYXI, MI#M-Z MRSVSKYP ?19A #M ZE
KSRM TI XS'M TEVHS#MM HI PE ETYW #M ZE QIVKI PE FIVFIGIPI GIP QEVI GI-P ENYRK
GSEVRIPI TR PE GIV; #M NYRKLME-Z MRSVSKYP PE MRMQ #M WI ZSV GYXVIQYVE XSEXI
PMQFMPI R PYQI!
%PI\ERHVY RXVIF:
(I GMRI KVMI#XI EGIEWXE# )M ^MWIV: QTVEXI, E#E RI TEVI RSY, W 3M
XY EGIPE! %PI\ERHVY ^MWI:
2Y GY ZSME QIE, GM GY E PYM (YQRI^IY! -EV EGSPS WXE YR 3PSWSJ #M ^MWI:
QTVEXI, E#E WI WTYRI: TEVHS#MM WYRX GVEMM HI PE ETYW, MEV FIVFIGIPI IWXI
4SV-QTVEXYP; #M MRSVSKYP IWXI QTVEXYP 1EGIHSRMIM.
%PI\ERHVY ^MWI:
'YQ ZE 3 ZSME PYM (YQRI^IY, E#E W 3I. %HIZVEX WTYRI G TYXIVRMGMM
GHIE-ZSV #M RITYXIVRMGMM VMHMGE-WI-ZSV!
"M EGSPS #I^Y %PI\ERHVY GMRGMWTVI^IGI ^MPI #M ZIRMV XS'M GVEMM #M HSQRMM
HI PE ETYW GY HEVYVM #M GY LEVEGM TI ^IGI ERM #M WI RGLMREV. -EV %PI\ERHVY WI
QMPSWXMZM WTVI IM #M PI HIXI QS#MMPI PSV. "M WI ZIWIPMV EGSPS QEGIHSRIRMM GY
VQPIRMM GE JVE'MM GMRGMWTVI^IGI ^MPI. "M WI VMHMG HI EGSPS %PI\ERHVY GY S#XMPI
WTVI &EVE 0I#EWG #M S PY #M GYTVMRWI #M EPXI 'VM QYPXI #M ENYRWIV PE S TYWXMI.
%GSPS E4EV RM#XI SEQIRM GY SFVE^I GE HI SQ #M GY XVYTYVMPI HI #EVTI #M WI
FXYV GY %PI\ERHVY #M TMIVMV HI EGIME ^IGI QMM. "M HI EGSPS QIVWIV TI PRK
QEVI #M ENYRWIV PE YR QYRXI HI 3IV #M IVEY EGSPS RM#XI TWIVM GY SFVE^I GE
HI QYMIVI #M GY ''IPI #M GY TV HI QYMIVI #M WI PWEY TI SEWXI #M PYEY SQYP HI
TI GEP; #M JYKIEY GY IP PE QYRXI. %PXSVE PI WGSXIEY SGLMM. %PI\ERHVY ^MWI:
7-#M JEG XS'M WRSTM HI XVIWXMI #M W-P ETVMRH GY JSG. "M E#E JGYV: GRH
ZVYV W XVIEG, IM ETVMRWIV WRSTMM, MEV TWIVMPI WI PWEV TI SEWXI #M RY #XMEY
GI IWXI JSGYP #M HIXIV R JSG #M-#M ETVMRWIV, EVMTMPI, G^YV NSW R JSG #M PI XMEY
S#XIRMM, PI GPGEY GEMM #M TMIVMV TWIVM S WYX HI QMM, MEV HMR SEWXIE PYM
%PI\ERHVY ^IGI QMM HI SEQIRM TMIVMV.
(I EGSPS WI RXSEVWI %PI\ERHVY PE PYQI: #M ENYRWI PE 'EVE )KLMTIXYPYM #M
S FXY #M ENYRWI PE 1EVIE %PF. "M WXXY EGSPS GY S#XMPI #M TYWI QI#XIVM W JEG
GEXEVKI HSYWTVI^IGI QMM #M W MRXVI GXI ^IGI QMM HI SEQIRM RXV-YRE. "M WI
PYGVEV GSVFMMPI R #EWI PYRM. "M TYWI ZSMIZS^M TI GMRGM QMM HI SEQIRM #M TI
:M^ERXMI-ZSMIZSHYP TI STX QMM HI SEQIRM. "M ^MWI %PI\ERHVY:
7 MRXVE'M R GEXEVKI #M W QIVKI'M TI QEVI #M W FEXI'M GIX'MPI HI TI
QEVI, ETSM YRHI ZI'M MI#M W JEGI'M GIX'M TI RYQIPI ZSWXVY, GE W RI TYXIQ
E4E R PYQI.
-EV PYM 4SXSPSQIM #M PYM *MPSR PI ^MWI:
7 QIVKI'M TI YWGEX GY GPVE#M #M GY XS'M GVEMM GI WI E4 R GEXEVKI #M W
QIVKI'M WTVI &EVE 0I#EWG #M XSEXI GIX'MPI W PI FEXI'M #M W PYE'M LEVEGMYVM #M
S#XM #M W RI EHYRQ PE )KLMTIX.
-EV %PI\ERHVY MRXV R GEXEVK GY XVIM^IGM HI QMM HI SEQIRM; #M
TYVGIWIV XS'M R XSEXI TV'MPI #M YQFPEV TI ET #EWI PYRM; #M MI#M QTVEXYP GY
S#XMPI PYM WTVI VWVMX #M JGY GIXEXI QEVI #M XEVI #M-P TYWI RYQIPI %PI\ERHVME.
:M^ERXMI MI#M PE &EVMKVEH, IP JGY GIXEXIE TI RYQIPI PYM: :M^ERXMI #M %RXMSL MI#M
PE %RXMSLME #M JGY GIXEXIE TI RYQIPI PYM: %RXMSLME. 7IPIZGLMI MI#M PE 'EVE
EVTIEWG TI 1EVIE 2IEKV #M JGY GIXEXI TI RYQIPI PYM: 7IPIZGLME.
4SXSPSQIM #M *MPSR QIVWIV TI YWGEX WTVI &EVE 0I#EWG #M WTVI 1EVIE %GVQ
8EXEV, GI WI GLIEQ E^M %VHIEPYP, 1SPHSZE #M &EVE 6SQRIEWG #M PYEV GIX'M
QYPXI #M TVMRWIV TI GVEM ZMM #M-P PIKEV #M-P HYWIV PE )KLMTIX. "M WI EHYREV PE
%PI\ERHVY #M WI ZIWIPMV QYPX #M WTYWIV GXI GIX'M EY PYEX #M HIXIV TI EGIM
HSQRM PIKE'M #M WTYWIV PYM %PI\ERHVY GYQ R-EY ZVYX W WI RGLMRI PYM. -EV
%PI\ERHVY WI QMPSWXMZM WTVI IM #M PI PY GVIHMR'E #M PI HIXI HVYQYP W WI HYG
TI PE QS#MMPI PSV #M W XVMQIEX LEVEGM #M SEWXI TI ER GXI ^IGI QMM HI SEQIRM.
-EV ZSMIZS^MM RY #XMEY GEVI TI YRHI EY MI#MX R PYQI, TR W-EY E4EX TIWXI YR
ER #M IVE WGVFMX %PI\ERHVY, TIRXVY G RY #XME TI YRHI EY MI#MX PE PYQI; #M
GIVGIXEV, TVMR GIX'M #M TVMR RIKY'XSVM #M WI EHYREV MEV TIWXI YR ER #M WI
RXPRMV XS'M GY %PI\ERHVY; #M WI ZIWIPM JSEVXI %PI\ERHVY GY XS'M ZSMIZS^MM PYM #M
EGSPS JGY %PI\ERHVY S GIXEXI #M-P TYWI RYQIPI RXQTMREVIE, TIRXVY G XS'M
EGSPS W-EY JSWX EHYREX. "M #I^Y EGSPS #EWI PYRM #M WI KXMV HI SEWXI.
"M TYVGIWI %PI\ERHVY GY S#XMPI WTVI 'EVE %WMIM #M EGSPS IVE S GIXEXI
QEVI, ERYQI 8VSEHE, GI WI GLIEQ KVIGI#XI *VMKME #M EGSPS NYHIGEY
HSMWTVI^IGI 3PSWS3. -EV HEG EY^MV XVSEHIRMM, MI#MV REMRXIE PYM %PI\ERHVY
XS'M GIX'IRMM #M 3PSWS3M #M WI RGLMREV GY TPSGSR PYM %PI\ERHVY #M-P WTYWIV HI
%R'IPYW-GVEMYP GX E JSWX HI ZMXIE^ #M GYQ EY TMIVMX EX'ME HSQRM QEVM, GYQ EY
TMIVMX TIRXVY S JIQIMI GI S GLIQE )PIRY#E. ' SEVIGRH TVMFIKMWI %PI\ERHVY
4EVMW HI PE 8VSEHE #M QIVWIWI PE 1IRIPEY GVEMYP #M TVI %PI\ERHVY 4EVMW P
FSMIVMV; MEV 1IRIPEY-GVEMYP WI HYWI PE SEWXI HITEVXI #M PW TI %PI\ERHVY
4EVMW TVIGYQ M KVMWI, GY )PIRY#E; MEV )PIRY#E IVE TVIEJVYQSEW #M WI
RHVKMWI GY %PI\ERHVY 4EVMW #M PYEV GSQSEVE PYM 1IRIPEY-GVEMYP #M JYKMV
EQRHSM PE 8VSEHE; #M HEG ZIRM 1IRIPEY WEY 1IPIM-GVEMYP, RY-#M KWM GVMEWE #M
WI QRMI #M VMHMG #ETXI GVEM IPMRI#XM GY IP #M WI WXVRWIV S#XMPI #M QIVWIV PE
8VSEHE #M S FXYV HSMWTVI^IGI ERM GY QEVI QI#XI#YK, G QEM XEVI GIXEXI
HIGX 8VSEHE RY IVE TI PYQI, G IVE JGYX HI 2IZVSH-QTVEXYP. "M EGSPS
TMIVMV KVIGMM GY %R'IPYW-GVEMYP #M %PI\ERHVY 4EVMW #M TGXSEWE )PIRY#E #M QYPX
TSTSV JV RYQV TMIVM TIRXVY S QYMIVI. "M EGIWXI XSEXI PI TSZIWXMV PYM
%PI\ERHVY #M-P HIXIV TPSGSR WEFME PYM %R'IPYW-GVEMYP #M WGSEWIV MRIPYP
QTVXIWIM HI ERXVE\ TMEXV #M E#E IVE EGIE TMEXV, G HI WI E4E SQYP FSPREZ
#M GYXE RXV-RWE, WI RWRXS#IE HI XSEXI FSEPIPI. "M WGSEWIV ^YKVZMX TI
%R'IPYW-GVEMYP. -EV %PI\ERHVY WI QMPSWXMZM WTVI IM #M-P PW GY TEGI TI QS#ME
PSV. "M KVIGMM, GY ZSME PYM (YQRI^IY, QIVWIV PE 6Q #M EGSPS EY RXIQIMEX
QTV'MI QEVI #M W-E EPIW YR TSTSV RYQMX VSQER, HI PE GEVI ETSM EY TYVGIW
HI EY ZIRMX VSQRMM R %VHIEP, R 1SPHSZE #M R &EVE 6SQRIEWG.
%PI\ERHVY WI RXSEVWI HI EGSPS #M TSVRM WTVI 4IVWME #M ENYRWI PE LSXEVYP
PYM (EVMI-QTVEXYP. -EV (EVMI XVMQIWI MWGSEHI PE %PI\ERHVY. :IRMV MWGSEHIPI
#M Z^YV NYHIGEXE PYM HVIETX #M TI IP HEVRMG, QMPSWXMZ #M HYPGI PE GYZRX #M
QIVWIV MWGSEHIPI PE (EVMI #M WTYWIV #M WI QMV (EVMI #M ^MWI:
%HIZVEX, EGIWXIE WYRX WIQRI HI HSQR #M HI QTVEX E XSEX PYQIE.
(EVMI ETSM RY GVI^Y W 3I E#E #M XVMQIWI GV'M TI PE XS'M HSQRMM #M GVEMM W
WI WXVRK S#XMPI PE 7XPXVSVMRME: #M XVMQIWI PE )KLMTIX #M PE -IVYWEPMQ:
7GVMY ZSY, MIVYWEPMQRIRMPSV #M ZSY, IKMTXIRMPSV. %#E Z KVMIWG, W RY
Z RGLMRE'M EGIPYM XPLEV, JIGMSVYPYM PYM *MPMT, G ZSM ZIRM GY WEFME #M Z ZSM
WGSEXI HI PE EGIWX XPLEV. %PXQMRXVIPIE W RY JEGI'M.
%PI\ERHVY QIVWI PE -IVYWEPMQ #M EY^MV MIVYWEPMQRIRMM G ZMRI %PI\ERHVY
WTVI IM. "M RXV-EGIE ZVIQI NYHIGE -IVYWEPMQYP -IVIQME TVSVSGYP #M GVIHIE R
7EZESX (YQRI^IY. "M JGYV WJEX: RGLMRE-WI-ZSV PYM %PI\ERHVY, EY RY WI ZSV
RGLMRE# %PI\ERHVY TYWI XEFVE ETVSETI HI -IVYWEPMQ #M XVMQIWI GEVXI PE
MIVYWEPMQRIRM:
)Y, %PI\ERHVY, QTVEX TIWXI XS'M QTVE'MM, WGVMY ZSY,
MIVYWEPMQRIRMPSV, WRXEXI #M ZME'. %Q PYEX %TYWYP XSX #M EQ ZIRMX PE ZSM #M Z
^MG W Z RGLMRE'M QMI #M W-QM XVMQIXI'M LEVEGM #M SEWXI TI ER #M 3'M R TEGI TI
QS#ME ZSEWXV.
"M QIVWI WSPYP PE -IVYWEPMQ #M GIXMV GEVXIE MIVYWEPMQRIRMM #M WI
WTMQRXEV #M WGVMWIV GEVXI PYM %PI\ERHVY:
-EX RSM, WSFSVYP -IVYWEPMQYPYM, WGVMW-EQ PE QEVIPI QTVEX %PI\ERHVY
1EGIHSR, WRXEXI! %Q R'IPIW GI RI-EM WGVMW #M E#E W #XMM QTV'ME-XE G RSM
WYRXIQ WYF QRE PYM (EVMI #M RY GYXI^Q W RI RGLMRQ 'MI, G RI-SQ
RGLMRE EWX^M, MEV QMRI ZE ZIRM (EVMI #M GY VIE QSEVXI ZSQ QYVM. 'M XI FEXI
RXM GY (EVMI #M HI-P ZIM FEXI, RSM EM XM WYRXIQ.
%PI\ERHVY GIXM GEVXIE MIVYWEPMQRIRMPSV #M WGVMWI EPX GEVXI: )Y,
%PI\ERHVY, QTVEXYP TIWXI XS'M QTVE'MM, WGVMY ZSY, MIVYWEPMQRIRMPSV,
WRXEXI. 'I E'M WGVMW EQ R'IPIW; HEV RY WI GEHI ZSY W Z RGLMRE'M PYM
(EVMI, G WYRXI'M SEQIRMM PYM (YQRI^IY 7EZESX, MEV (EVMI WPYNI#XI MHSPMPSV;
MEV ZSM W #XM'M G TR RY ZSM MRXVE R -IVYWEPMQ, W Q RGLMR PYM 7EZESX
(YQRI^IY, TR EXYRGM RY Q ZSM FEXI GY (EVMI
"M XVMQIWI WSP GY GEVXIE #M TYVGIWI GY S#XMPI WTVI -IVYWEPMQ.
-IVYWEPMQRIRMM GIXMV GEVXIE, MEV -IVIQME TVSVSGYP ^MWI:
3, MIVYWEPMQRIRMPSV! )Y ^MG W RI RGLMRQ PYM %PI\ERHVY #M W-P PWQ W
MRXVI R GIXEXI GY GMRWXI, G IY HI EGIWXE EQ TVSVSGMX.
"M TPGYV GIX'IRMPSV EGIWXI GYZMRXI, XYXYVSV. -EV %PI\ERHVY Z^Y RXV-
EGIE RSETXI R ZMW TI -IVIQME TVSVSGYP, GEVI-P ^MGIE:
4EW R -IVYWEPMQ #M XI RGLMR PYM 7EZESX (YQRI^IY #M QIVKM WTVI (EVMI,
G-P ZIM FEXI #M ZIM 3 QTVEXYP TIV#MPSV #M E XSEX PYQIE.
-EV %PI\ERHVY WTYWI HMQMRIE'E ZSMIZS^MPSV ZMWYP. "M MI#M -IVIQME
TVSVSGYP GY XS'M MIVYWEPMQRIRMM REMRXIE PYM %PI\ERHVY GY QEVI GMRWXI #M GYQ
Z^Y %PI\ERHVY TI -IVIQME TVSVSGYP, P #M GYRSWGY #M ^MWI FSMIVMPSV:
4I EGIWXE P-EQ Z^YX EWX-RSETXI R ZMW!
"M HIWGPIG %PI\ERHVY #M WVYX WJRXE PYM %VSR #M-P XQMI -IVIQME
TVSVSGYP GY GHIPRM'E HI EYV #M-P FMRIGYZRXEV #M XS'M TVIS'MM -IVYWEPMQYPYM #M-P
PY -IVIQME HI QR #M-P FK R FMWIVMGE 7MSRYPYM. "M WI RGLMR %PI\ERHVY PYM
7EZESX (YQRI^IY #M WI PITH HI MHSPM. "M RGITYV E WGSEXI HEVYVM PYM
%PI\ERHVY. "M WGSEWIV QEM RXM KEPFMRM QYP'M. %PI\ERHVY ^MWI:
(EVYP GI-QM HE'M QMI, IY P HEY PYM 7EZESX (YQRI^IY, W-P JEGI'M NIVXJ,
G #M IY Q RGLMR PYM 7EZESX #M Q VSK #M RXVY IP GVIH #M IP W-QM 3I ENYXSV R
XSX PSGYP #M W 3I GY QMRI.
"M HIXI EYVYP #M EVKMRXYP PYM -IVIQME TVSVSGYP. "M WGSEWIV TEZ^ HI
MEGLMRX TMEXV #M WGSEWIV SV#IRMM ?45A KPIXI HI QMKHEPI #M WGSEWIV 20 QMM
HI GEM LVRM'M. "M #I^Y QTVEXYP EGSPS #ETXI ^MPI #M WI ZIWIPMV QEGIHSRIRMM GY
MIVYWEPMQRIRMM #M FMRIGYZRX -IVIQME TI %PI\ERHVY #M ^MWI:
QTVEXI! 8SEX PYQIE ZIM PYE, MEV QS#ME XE RY ZIM QEM ZIHIE!
"M WI WVYXEV EQRHSM #M TYVGIWI %PI\ERHVY PE )KLMTIX WTVI GIXEXIE PYM
2IXMREZ-QTVEXYP.
)KMTXIRMM EY^MV G ZMRI %PI\ERHVY WTVI )KLMTIX #M WI RGLMWIV R GIXEXI.
%PI\ERHVY WI ETVSTMI HI )KLMTIX #M ^MWI W FEX GIXEXIE HI TEXVY TV'M; #M S
FXYV RXV-S ^M #M RY S TYXYV PYE TR WEVE. "M RXVY EGIE ^M JY GPHYV QEVI #M
QIVWI %PI\ERHVY HI WI WGPH RXV-S ET VIGI #M-P TVMRWI VGIEPE ETIM #M WI
FSPRZM. -EV IKMTXIRMM EY^MV G IWXI %PI\ERHVY FSPREZ #M XVMQIWIV GEVXI PE
*MPMT ZVEGMYP:
7GVMIQ RSM PE XMRI, *MPMTI ZVEGMYPI #M-'M HQ R #XMVI HYQRMXEPI TIRXVY
%PI\ERHVY, W-P SXVZI#XM, MEV XY W 3M QTVEX )KLMTIXYPYM! *MPMT GIXM GEVXIE #M
VWI #M WGVMWI EPX GEVXI PE )KLMTIX:
7GVMY ZSY, RIR'IPIT'MPSV #M QKEVMPSV IKMTXIRM! 'VIHI'M-Q G HI-QM ZE
XVIFYM QMI HSQRME ZSEWXV, HEQM-S-Z %PI\ERHVY; RG #M EPXI QTV'MM QEM
QEVM %PI\ERHVY QM ZE HE QMI. :SY Z TEVI G %PI\ERHVY IWXI FSPREZ, MEV IP
RY IWXI FSPREZ, GM HMQMRIE' P ZI'M ZIHIE GPEVI TI (YGMTEP YQFPRH TVMR
QMNPSGYP S#XMPSV. "M XVMQIWI GEVXIE PE )KLMTIX; MEV IKMTXIRMM, HEG EY^MV E#E,
WI WTMQRXEV #M WGVMWIV EPX GEVXI PYM %PI\ERHVY:
7GVMW-EQ RSM, IKMTXIRMM, PE QEVIPI QTVEX %PI\ERHVY, TVIGYQ GE W #XMI
G QMRI HMQMRIE' *MPMT ZVEGMYP ZE W XI SXVZIEWG GY MIVFYVMPI PYM.
%PI\ERHVY GIXM GEVXIE #M GPXMR GY GETYP; #M RXV-EGIIE WSWM #M *MPMT ZVEGMYP GY
TELEVYP TPMR HI MIVFM #M-P HIXI PYM %PI\ERHVY #M ^MWI:
&IE, QTVEXI, G XI ZIM RWRXS#M! %PI\ERHVY PY TELEVYP #M ^MWI; 3L!
(VEKYP QIY *MPMTI, SEVI EGIWX TELEV HI-P ZSM FIE 3-QMZE GIZE HI JSPSW#
"M TVMGITY *MPMT #M PY TELEVYP #M-P FY TI NYQXEXI #M ^MWI:
%PI\ERHVI! 2MGM YR ZVEGM RY-#M SXVZI#XI TI HSQRYP WY. -EV %PI\ERHVY
HIXI GEVXIE IKMTXIRMPSV #M GIXM *MPMT #M TPRWI #M ^MWI:
%L, QEVI QTVEXI %PI\ERHVI! 4I GETYP XY WI VE^MQ XSEX PYQIE! "M
HI E# JEGI E#E, PE GI QTVEX E# EZIE GVIHMR'# 1EM FMRI W MRXVY R TQRX
HI ZMY, HIGX W JEG E#E. -EV EGIM QKEVM IKMTXIRM XVMQIW-EY #M PE QMRI GEVXI,
MEV IY RG PI-EQ XVMQIW VWTYRW GYQ EQ #XMYX; TIRXVY EGIIE PI-E JSWX TM^Q
TI QMRI #M EY XVMQIW GEVXI PE XMRI, QTVEXI. 'M XI GYPG TY'MRXIP #M XI ZIM WGYPE
WRXSW.
(IGM WI ZIWIPMV S#XMPI #M WI KXMV HI V^FSM; #M TSVYRGM %PI\ERHVY W
FEX GIXEXIE. "M RGITYV E FEXI GIXEXIE HI XSEXI TV'MPI; HIXIV GY QE#MRMPI
HI V^FSM HI S TEVXI #M GY WKI'MPI HI EPX TEVXI; #M QIVKIEY WKI'MPI GE TPSEME
R GIXEXI; #M RY TYXYV VFHE WKI'MPI, GM HIWGLMWIV TSV'MPI #M WXVMKEY XS'M:
1MPSWXMZI#XI-XI WTVI RSM, %PI\ERHVI-QTVEXI, G RSM RGLMRQ GIXEXIE
RSEWXV 'MI! 'M XI QMPSWXMZI#XI, %PI\ERHVI, JIGMSVYP PYM 2IXMREZ-QTVEXYP!
"M WI QMPSWXMZM %PI\ERHVY HI STVM S#XMPI #M #I^Y R WGEYRYP )KLMTIXYPYM #M
WI RGLMREV XS'M IKMTXIRMM PYM %PI\ERHVY; #M ^MWI %PI\ERHVY:
'YQ #XM'M G WYRX JIGMSVYP PYM 2IXMREZ, QTVEXYP ZSWXVY# "M KVMV
IKMTXIRMM: QTVEXI! %ZYX-EQ RSM QTVEX TI 2IXMREZ GEVI E QTV'MX FMRI #M
HYPGI TEXVY^IGM HI ERM; #M P-E WGSW (EVMI-QTVEXYP #M W-E HYW HI PE RSM. "M RI-E
PWEX GEVXI #M WXIQE TI QEW; #M E#E ^MGI GEVXIE: G WI ZE HYGI HI PE RSM
FXVR #M ZE ZIRM XRV; #M RSY E#E RI TEVI, W 3M XY EGIPE! "M P-EQ ZVWEX HI
EYV #M P-EQ TYW RXV-YR WXPT #M M-EQ TYW WXIQE R GET #M GEVXIE R QR.
%PI\ERHVY QIVWI W-P ZEH; #M WI ETVSTMI HI WXPT; MEV WXIQE G^Y R
GETYP PYM %PI\ERHVY #M WI QMVEV XS'M HI E#E QMRYRI.
%PI\ERHVY JGY EGSPS EPX WXPT JSEVXI REPX. "M WI WGVMWI R WXPT PRK
XEXP WY, 2IXMREZ. "M PY )KLMTIXYP #M WI ZIWIPMV IKMTXIRMM GY QEGIHSRIRMM. "M
RGITYV E WGSEXI HEVYVM WGYQTI, EYV #M EVKMRX QYPX #M XSEXI GSQSVMPI GVEMPSV #M
EPI QTVE'MPSV GIPSV FXVRM HI PE *EVESR #M HI PE -SWMJ GIP TVIEJVYQSW; #M XSEXI
PI PY %PI\ERHVY #M PI HIXI S#XMPSV #M PI ^MWI W WI KXIEWG HI V^FSM. "M TYWI
QTVEX TI *MPMT #M TSTSWM EGSPS XVIM^IGM HI ^MPI.
-EV RXV-S ^M ZIRMV ZIWXMXSVMM PYM %PI\ERHVY #M-P WTYWIV:
7 #XMM, QTVEXI, G ZMRI (EVMI WTVI XMRI GY XSEX WMPE ?2A PYM #M IWXI PE
ETE )YJVEXYPYM!
%PI\ERHVY WGVMWI S#XMPI #M E4EV #EWI QMM HI QMM HI GPVI'M #M TEXVY QMM
HI QMM HI TIHI#XVM. "M TYVGIWI S#XMPI REMRXIE PYM (EVMI PE )YJVEX. "M HEG WI
ETVSTMI HI )YJVEX, (EVMI EY^M #M WGVMWI S#XMPI #M WI E4EV ^IGI QMM HI QMM HI
TIHI#XVM; #M XVMQIWI (EVMI MWGSEH PE %PI\ERHVY. -EV WXVNMPI PYM %PI\ERHVY
TVMRWIV MWGSEHIPI PYM (EVMI #M PI EHYWIV PE %PI\ERHVY. "M PI ^MWI %PI\ERHVY:
(I RY ZI'M WTYRI HVITX, IY Z ZSM TMIVHI! "M-P RXVIF: 7TYRI'M, GXI S#XM
EVI (EVMI#
)M WTYWIV HVITX, %PI\ERHVY TSVYRGM S#XMPSV W JEG XS'M JSGYVM WEVE #M E#E
JGYV #M WI WYMV MWGSEHIPI RXV-YR QYRXI REPX #M Z^YV JSGYVM QYPXI JV
RYQV; #M PI HIXI HVYQYP HI WI HYWIV PE (EVMI-QTVEXYP #M E#E WTYWIV PYM
(EVMI:
7 #XMM, QTVEXI, G EXXE SEWXI EVI %PI\ERHVY, GX RY WI #XMI RYQVYP
#M WJV#MXYP!
-EV (EVMI WI QRMI TI IM #M PI XMI PMQFMPI G EY WTYW S#XMPSV W WI
WTIVMI.
(EVMI XVMQIWI WSPM #M GEVXI PE %PI\ERHVY: 7GVMY 'MI IY, (EVMI, QTVEXYP
TIWXI XS'M QTVE'MM, QEVIPI #M XEVIPI #M RXSGQEM PYM (YQRI^IY #M PYQMRI^
RXSGQEM GE WSEVIPI TI PYQI #M (YQRI^IYP TIV#MPSV, WGVMY 'MI, JIGMSVYP PYM *MPMT.
%Q EY^MX G EM PYEX %TYWYP, 6QYP, %'MR, -IVYWEPMQYP #M )KLMTIXYP #M EGYQE EM
ZIRMX #M PE 'EVE QIE GY XPLEVMM XM. 7 #XMM, GE W-QM XVMQI'M LEVEGMYP EGIPSV 'VM
HI PE ETYW #M W-'M GIM MIVXGMYRI HI PE QMRI #M-'M ZSM MIVXE KVI#EPE #M W XI HYGM
PE 1EGIHSRME XE, W-'M 'MM QS#ME. -EV HI RY ZIM JEGI E#E, ZSM ZIRM PE XMRI GY
XSEXI S#XMPI #M RMGM YR QEGIHSRIER RY ZE WGTE R XSEX PYQIE. 'M W-'M XVIEG
RIFYRME #M XI HY RHVX. "M ZIRM WSPYP PE %PI\ERHVY; MEV %PI\ERHVY GIXM
GEVXIE #M S VYTWI #M TSVYRGM W 3I WTR^YVE'M WSPMM PYM (EVMI. -EV QEGIHSRIRMM
^MWIV:
2Y WI GEHI W WI WTR^YVI WSPMM. %PI\ERHVY VWTYRWI G RY WYRX XVMQI#M
PE QTVEX, GM M-EY XVMQIW PE XPLEV; #M XPLEVMM TMIVH WSPMM:
:MRE IWXI E PYM (EVMI, HSQRYP ZSWXVY. -EV WSPMM KVMV: QTVEXI, HI RI
ZIM TMIVHI TI RSM, TY'MR TEKYF ZIM JEGI PYM (EVMI #M EGYQ XPLEV RY I#XM, MEV
HI ZIM VYTI PIKIE WSPMPSV, RWY'M XPLEV XI ZIM JEGI!
%PI\ERHVY ^MWI:
*M'M MIVXE'M #M Z HEY ^MPI HI PE QMRI, MEV HI PE QTVEXYP ZSWXVY QSV'M
IVE'M.
-EV WSPMM KVMV: QTVEXI, #XM-ZSQ #M RSM GI ZSQ KVM PE QTVEXYP RSWXVY
HI QTV'ME XE!
%PI\ERHVY GMRWXM WSPMM #M-P HVYM #M WGVMWI GEVXI PYM (EVMI: )Y, %PI\ERHVY-
QTVEXYP, WGVMY 'MI, (EVMI, QTVEXYP TIV#MPSV. 7 #XMM G RY-'M QYP'QIWG PE
GYZMRXIPI GI QM-EM XVMQIW, G EY JSWX GYZMRXI GE HI RIFYR; #M XY XI PEY^M GXVI
QMRI GEVI EQ PYEX %TYWYP #M EPXI GIX'M, ^MGRH G RY ZSM WGTE R XSEX PYQIE
HMREMRXIE XE. (EV RY #XMM G QEGIHSRIRMM WYRX TMIXVI HI HMEQERX #M WYRX MY'M
GE TMTIVYP; #M E#E W #XMM G ZSM WXTRM TIWXI QTV'ME XE, GY ENYXSVYP PYM.
(YQRI^IY; MEV TIV#MM XM WYRX SM #M QEGIHSRIRMM WYRX PYTM #M PIM
RIEWXQTVE'M #M IM #M HEY ZME'E WTVI QSEVXI #M RY WI XIQ HI QSEVXI.
"M WI HYWIV WSPMM #M (EVMI GIXM GEVXIE #M-#M GLIQ FSMIVMM #M-P RXVIF HI
WJEX. "M VWTYRWIV:
QTVEXI! 2Y 'M WI GEHI 'MI W XI FE'M GY %PI\ERHVY, G XY I#XM QTVEX
QEVI, MEV %PI\ERHVY IWXI YR GVEM QMG; GM QR RYQEM RM#XI FSMIVM, G-P ZSV
FEXI!
"M EGIEWXE TPGY PYM (EVMI #M XVMQIWI TI 1EQERX-ZSMIZSHYP #M-P ^MWI:
7 QIVKM W IM SEWXIE QIE, HSY WYXI HI QMM HI GPVE#M #M HSY WYXI HI
QMM HI TIHIWXVE#M #M TEXVY QMM HI IXMSTM; #M W QIVKM W XVIGM )YJVEXYP #M W XI
FE'M GY EGIP XPLEV #M W GEY'M, HI ZE TPIGE E JYKM, W RY-P PE#M, GM XSX W-P
KSRI#XM TR GI-P ZIM TVMRHI #M W-P EHYGM ZMY PE QMRI GY XSEXI EPI PYM.
%PI\ERHVY Z^Y EVQME PYM (EVMI #M TSVYRGM KXMVIE S#XIRMPSV #M RGPIG
TI (YGMTEP #M YQFPE TVMR QMNPSGYP S#XMPSV #M EWXJIP KVM:
*VE'MPSV #M ZMXINMPSV! 6YKE'M TI (YQRI^IY 7EZESX #M 3'M ZVIHRMGM, G EQ
RHINHI HI PE (YQRI^IY G-P ZSQ FEXI GYVRH #M ZSV JYKM RHVX, G
QTVEXYP PSV RY IWXI GY HR#MM, GM WYRX GY RM#XI FSMIVM, MEV ZSM WYRXI'M GY
QTVEXYP ZSWXVY; #M HI-P ZSQ FEXI, W #XM'M G ZSM 3 QTVEX E XSEX PYQIE,
MEV HI RI ZSV FEXI TI RSM, RY ZSQ WGTE R XSEX PYQIE HI (EVMI-QTVEXYP!
'M, JVE'MPSV, QEM FMRI W TMIVMQ GY GMRWXI HIGX W TMIVMQ GY VY#MRI! 7 #XM'M ZSM
G TIV#MM WYRX SM, QEGIHSRIRMM WYRX PYTM #M YR PYT QYPXI SM VMWMTI#XI #M PI
WJVQ!
"M JGY %PI\ERHVY XVIM S#XM #M HIXIV R XVQFM'I #M R XQTMRI #M R WYVPI
HI XVIM TV'M #M WI PSZMV S#XMPI JSEVXI XEVI #M WI XMEV XSEX ^MYE; MEV TIV#MM
RGITYV E HE RETSM #M QEGIHSRIRMM E-P KSRM. (EVMI WI WTMQRX #M TPIG E
JYKM; MEV %PI\ERHVY QYP'M XMI #M QYP'M TVMRWI ZMM #M ENYRWI PE LSXEVYP PYM (EVMI;
#M TYWI %PI\ERHVY XEFVE PYM EGSPS #M TI GIM ZMM M MIVX, MEV TI GIM QSV'M M
RKVST; #M TMIVMV HI-EM PYM (EVMI S WYX HI QMM.
-EV (EVMI XVMQIWI TI PE XSEXI 'VMPI GYZRX W WI WXVRK GY S#XMPI PE
&EFMPSR: #M WI WXVRWIV GMRGM^IGM HI QMM #M MEV TPIGEV WTVI %PI\ERHVY GY
V^FSM. -EVE %PI\ERHVY WI KXM HI PYTX #M RGPIG TI (YGMTEP #M YQFPE TVMR
QMNPSGYP S#XMPSV #M KVME:
*VE'MPSV #M ZMXINMPSV QEGIHSRIRM! 6YKE'M TI (YQRI^IY 7EZESX! '-P ZSQ
FEXI TI (EVMI GX QEM GYVRH, G TI YR YVW QYP'M GMRM P PEXV #M RMGM YRYP RY-P
QY#G #M W #XM'M G G'M ZSV 3 VQEW HI PE V^FSMYP HMRXM, RMGM YRYP RY ZE ZIRM
RXV-EGIP HI EGYQ #M HI EGM REMRXI ZSQ 3 JV HI KVMN!
RXV-EGIE RSETXI Z^Y %PI\ERHVY TI -IVIQME R ZMW #M-P ^MGIE TVSVSGYP:
4EW, %PI\ERHVI, WTVI (EVMI, G-P ZIM FMVYM #M XI VSEK PYM (YQRI^IY
7EZESX.
"M JGY HSY S#XM #M HIXIV R XQTMRI, R XVQFM'I #M R WYVPI #M WI
RZPYMV S#XMPI XVIM ^MPI #M RGITYV TIV#MM E JYKM #M QEGIHSRIRMM E-P KSRM #M-P
XMEY GYQ WI XEMI; #M EGSPS TMIVMV HI-EM PYM (EVMI TEXVY^IGM HI QMM #M
QEGIHSRIRM ^IGI QMM. -EV (EVMI JYKM TR PE 4IVWMHE #M EGSPS TPRKIE. -EV
%PI\ERHVY TVMRWI QYP'M ZMM #M HRHY-PI HVYQYP, PI ^MWI:
1EM QYPX W RY ZIRM'M GY (EVMI PE V^FSM! %PI\ERHVY TYVGIWI ETSM WTVI
V^FSM PE &EFMPSR; MEV FEFMPSRIRMM, HEG WI ETVSTMI IP HI GIXEXI, RY-P PWEV W
WI ETVSTMI S WYX HI QMPI HI PSG. -EV %PI\ERHVY WXXY HIEWYTVE )YJVEXYPYM #M
E#E IVE &EFMPSRYP HI RXMRW, GX GYVKIE )YJVEXYP TVMR QMNPSGYP PYM. "M ETE
EGIEWXE IWXI EXX HI QEVI, GX XVIG TI IE GY PYRXVMPI. "M %PI\ERHVY TSVYRGM W
WETI #M W EFEX ETE, W RY XVIEG TVMR GIXEXI.
"M WTEV #ETXI ^MPI #M EFXYV ETE PE YWGEX, TIWXI GQT. -EV RXV-S
RSETXI, TI GRH GIX'IRMM JGIEY WPYNF (YQRI^IMPSV PSV, %PI\ERHVY MRXV TI
YVQE ETIM TI HIHIWYFXYP GIX'MM #M RXV-EPX RSETXI ETVMRWI SVE#YP. -EV
GIX'IRMM WI WTMQRXEV #M HIWGLMWIV TSV'MPI #M RZPMV GPVI'MM RYRXVY #M-
P XMEV XSEX RSETXIE. -EV PE ^MY MRXV #M %PI\ERHVY R GIXEXI GY S#XMPI #M WI
RGLMREV FEFMPSRIRMM PYM %PI\ERHVY, WXVMKRH:
1MPSWXMZI#XI-XI WTVI RSM, %PI\ERHVI-QTVEXI, G RI RGLMRQ 'MI, RSM #M
GIXEXIE RSEWXV!
%XYRGM WXMRWIV JSGYVMPI #M RGITYV FEFMPSRIRMM E WGSEXI PE HEVYVM
WGYQTI PYM %PI\ERHVY. "M HIWGLMWIV ZMWXMIVME PYM (EVMIQTVEXYP #M WGSEWIV
HSY WYXI HI TSZIVM HI KEPFMRM #M WGSEWIV S QMI HI GEM TSZSHRMGM, EM PYM (EVMI
#M WGSEWIV S WYX HI PIM GY ^KEVHI HI EYV #M S QMI HI TEVHS#M #M S WYX HI
FMHMZMM EVTI#XM, GEVI IVEY QEM JVYQS#M HIGX XS'M GEMM HI TI PYQI, GY TVSGSZM'I
?3A WEY 'SPYVM HI QXEWI; #M WGSEWIV S QMI HI FPMHYVM HI EYV #M WGSEWIV HSY
WYXI HI QMM HI GSEVRI HI MRSVSK JIVIGEXI GY EYV #M GY TMIXVI WGYQTI #M S WYX
HI TSXMVI HI EYV #M TMEXV HI HMEQERX #M WGSEWIV TPE#GE PYM 7IPIZGLMI-
QTVEXYP, JGYX GY SGLM HI #EVTI #M GY QVKVMXEV #M GY TMIXVI RIWXIQEXI; #M
WGSEWIV WXIQE PYM 7MLERMQTVEXYP, WGSEWIV QEWE PYM (EVMI HI WE3V TMEXV #M
GMRI #IHIE PE HRWE RY M WI QEM JGIE MRMQE VIE. "M EGSPS #I^Y %PI\ERHVY
TEXVY^IGM HI ^MPI #M WI ZIWIPMV QEGIHSRIRMM GY FEFMPSRIRMM. -EV (EVMI EY^M G
E PYEX %PI\ERHVY &EFMPSRYP #M WI YQTPY HI EQEV #M NEPI QYPX #M WXVMK:
3L, EQEV QMI! 3, TIHITWMXYP HI QMRI, GYQ Q TSXVMZIEQ PYM (YQRI^IY
HMR GIV, MEV EGYQ RY Q TSX TSXVMZM RMGM YRYM SQ, G QEM-QMGMM QIM WTEVWIV
WMPE QIE! 3L, GEMRMGYP 2 HI QMRI, GYQ Q FYGYVEM R TY'MR ZVIQI #M QEM
GYVRH WSWM NEPIE #M EQEVYP, GYQ WI ^MGI: 2Y IWXI FYGYVMI W RY WI WGLMQFI
R NEPI #M GIP GEVI ZE PYE HI PE EPXYP GY FYGYVMI, EP'MM ZSV PYE HI PE IP GY NEPI!
1EM FMRI W Q 3 YGMW QEGIHSRIRMM HIGX W 3Y QTVEX GY VY#MRI; G QYPX
ZVIQI PYEV TIV#MM LEVEGM HI PE 1EGIHSRME, MEV EWX^M TPXIWG GY GETIXIPI!
"M TPRKIE (EVMI GY EQEV. -EV YR FSMIV ZVY W-P QRKMI #M ^MWI:
%#E IWXI QTV'ME, GE #M GSTEGMYP QEVI: GRH GEHI, QEVI WYRIX JEGI; #M
ZRXYP GSTEGMYP QEVI P WYVT #M-P VYTI. "M RY XI WGVFM, QTVEXI, G %PI\ERHVY
FXYXY-RI-E TI RSM, HEV #M RSM FEXI-P-ZSQ TI IP, G E#E WYRX S#XMPI #M QEM EZIQ
RSM ZMXINM FYRM RXVI TIV#MM RS#XVM.
"M WXE EGSPS #M YR FSMIV EP PYM (EVMI, ERYQI %QZMW, GEVI-P ^MWI: QTVEXI,
XY Q-EM GVIWGYX #M QYPX FMRI QM-EM JGYX, MEV EWX^M XI Z^YM XVMWX; #M E#E W #XMM
G ZSM W QIVK PE %PI\ERHVY #M-QM ZSM HE GETYP TIRXVY XMRI EWX^M!
3, HVEKYP QIY %QZMW ^MWI (EVMI HI ZIM JEGI E#E; QSEVXIE XE ZE 3 QEM
GMRWXMX HIGX ZME'E EPXSVE #M QTV'ME TIV#MPSV WGTEX ZE 3 HI XMRI #M TSQIRM-
WI-Z RYQIPI XY TR ZE 3 4IVWME!
%QZMW GIVY W M WI HIE WEFME PYM (EVMI #M-#M TYWI WIQR QEGI-HSRIWG; #M
WI ETVSTMI HI %PI\ERHVY; MEV %PI\ERHVY IVE QTPXS#EX #M RGSMJEX #M YQFPE
TVMR QMNPSGYP S#XMPSV. "M %QZMW WGSEWI WEFME #M ZVY W PSZIEWG TI %PI\ERHVY
TIWXI SGLM #M KVI#M HI-P PSZM TIWXI GSMJ #M-P XMI GSMJYP #M-P VEWI TVYP GE GY FVMGMYP
HI TI GVI#XIX #M ZVY W-P PSZIEWG #M E HSYE SEV #M RY TYXY, G-P TVMRWIV. -EV
%PI\ERHVY ^MWI:
1 PSZM QR QEGIHSRIEWG GY WEFME TIVWMIRIEWG #M RXVIF: 3QYPI,
HI YRHI I#XM #M EP GYM I#XM# "M GYQ XI GLIEQ#
)P VWTYRWI:
)Y WYRX WPYKE PYM (EVMI-QTVEXYP, GEVI HI QMG Q-E GVIWGYX #M Q-E QMPYMX
#M Q-E FSMIVMX; P Z^YM XVMWX #M NEPRMG TPRKRH; #M QM WI JGY QMP HI NEPIE PYM; #M
GYXI^EM W-QM HEY ^MPIPI TIRXVY IP #M EQ ZIRMX W XI XEM #M W ZIWIPIWG TI
HSQRYP QIY GY QSEVXIE XE #M GY E QIE; #M RGITYXYP WI JGY, MEV (YQRI^IY
RY ZVY GYQ ZVYM IY!
%PI\ERHVY ^MWI:
3, JV HI QMRXI, %QZMWI! 'VIH G EWX^M WYRX QSVX TIRXVY QMRXIE XE #M
TIRXVY HSQRYP XY; MEV IY 'M HEY ^MPI HI PE QMRI #M XI MIVX. 'I JGY#M XY R-E
JGYX RMGM YR SQ HI TI TQRX; #M XY XI HY PE HSQRYP XY (EVMI #M W-P WTYM G
TI GMRI P T^I#XI, (YQRI^IY P #M JIVI#XI #M RY-P TSEXI YGMHI RMQIRIE #M W-P
WTYM W WI RGLMRI QMI #M W-QM HIE LEVEGM #M SEWXI TI ER #M W #EH R TEGI TI
QS#ME PYM!
%QZMW WI HYWI PE (EVMI #M-P WTYWI XSEXI GI JGYWI #M GI E ^MW %PI\ERHVY #M
GYQ M WYRX HVYMXI ^MPIPI HI %PI\ERHVY; MEV (EVMI TPRWI QYPX #M ^MWI:
'YQ ZE 3 ZSME PYM (YQRI^IY, MEV IY R-EQ GI JEGI!
%QZMW KVM: QTVEXI, IY EWX^M WYRX QSVX TIRXVY XMRI, MEV HI PE
%PI\ERHVY ZMY WYRX #M GX FMRI QM-EM JGYX QMI TR EWX^M P TPXMM GY GETYP #M
GX TYXYM IY JGYM, MEV (YQRI^IY RY ZVY GYQ EQ ZVYX IY #M HI EWX^M REMRXI,
W Q MIV'M, QTVEXI, G ZSM W Q HYG PE EGIPE GI QM-E HEX ^MPIPI HI PE IP; #M-P
ZSM WPYNM HI EWX^M REMRXI; #M Q MEVX, QTVEXI!
(EVMI WI YQTPY HI NEPI #M KVM GXVI FSMIVMM PYM:
'YM M-E ZIRMX SEVI R EQMRXI G ZE MI#M HMR 1EGIHSRME EXXE TYXIVI# "M
MEV KVM: 'MRI WI WYMI TSKSEV-WI #M GMRI WI WQIVI#XI REP'-WI!
"M ^MWI PYM %QZMW:
7 WTYM PYM %PI\ERHVY: 'X E PYEX W-P 3I HI FMRI #M W RI QTGQ, MEV
IY RY Q ZSM RGLMRE PYM, G QTVEX PE QTVEX RY WI RGLMR RMGM YRYP, GM YRYP
QSVX #M EPXYP ZMY QTV'I#XI; MEV HI RY ZE ZVIE E#E, IP W Q E#XITXI R
GMRGM^IGM HI ^MPI W QIVK PE IP GY G'M TIV#M QM-EY VQEW #M ZSM W EHYG #M HMR
-RHME SEWXI, HI PE 4SV-QTVEX #M SVM P ZSM FEXI, SVM Q ZE FEXI IP #M ZSM TMIVM GY
GMRWXI TI QS#ME QIE GY XS'M TIV#MM QIM!
%QZMW #M PY ^MYE FYR HI PE (EVMI #M WI HYWI PE %PI\ERHVY #M WI RGLMR
PYM #M-P WTYWI GI KVMWI (EVMI. %PI\ERHVY TVMQM TI %QZMW #M-P GVI^Y #M-P
EQIWXIG RXVI QEGIHSRIRM.
%PI\ERHVY ^MWI:
%HIZVEX G QTVEX PE QTVEX RY WI RGLMR, G QTV'ME QEVI PYGVY
IWXI, GE YR QYRXI REPX #M QTSHSFMX JVYQSW, GY HI XSEXI 4SVMPI #M WI ZIHI
TIWXI XSEX PYQIE #M E#E M TEVI SQYPYM G RY WI ZE QEM TSKSV RMGMSHEX; MEV
GRH ZE ZIRM ZVIQIE, WI TSKSEV JV ZSMI: E#E IWXI QTV'ME EGIWXIM PYQM
HI#EVXI! %TSM MEV#M ^MWI: :^YM EWX-RSETXI R ZMW TI -IVIQME TVSVSGYP #M-QM
KVME: *XYP QIY, %PI\ERHVI! 7 QIVKM RWY'M WSP PE (EVMI #M XI VSEK PYM
7EZESX (YQRI^IY, G IP XI ZE WGSEXI HMR RIZSMI.
"M WTYRIE FSMIVMPSV ZMWYP, PYM 4SXSPSQIM, PYM *MPSR #M PYM %RXMSL-ZSMIZSH #M
KVM:
7 #XM'M G ZSM W QIVK WSP PE (EVMI! )M RY-P PWEV, IP ^MWI:
1IVKI-ZSM #M GI ZE HE (YQRI^IY! "M WI KXM #M ^MWI: &SMIVM
HYQRIEZSEWXV, HI ZSM TMIVM IY EGSPS, ZSM XSGQM'M QTV'ME FMRI #M W RY
PWE'M TI QEQE QIE 3PMQTMEHE!
-EV ZSMIZS^MM TPRWIV GY NEPI #M ^MWIV GY XS'MM:
1EM FMRI W RI XEM GETIXIPI RSEWXVI HIGX W ZIHIQ RSM EGIEWXE!
%PI\ERHVY VWTYRWI: (I ZE 3 ZSME PYM (YQRI^IY, RY Q ZE YGMHI
XSEX PYQIE! "M WI WVYX GY ZSMIZS^MM #M WI HYWI %PI\ERHVY WSP PE
(EVMIQTVEXYP.
(EVMI EY^M G ZMRI WSP HI PE %PI\ERHVY #M JGY HMZER QEVI #M-#M XSGQM
TSP'MPI ?4A #M WI EVX PYQMREX WSPYPYM #M #IHIE R NI' HI EYV QTSHSFMX GY
TMIXVI WGYQTI #M QTVINYVYP PYM WXXIEY XSX ZSMRMGM XMRIVM GY JGPMM ETVMRWI #M WI
E4EY QTVINYVYP PYM XSX RKIVM JGY'M HI EYV #M PYQMREY XSGQEM GE WSEVIPI #M
#IHIEY HSMWTVI^IGI LEXQERM R NI'YVM HI EYV #M IVEY R NYV TEXVY^IGM HI WXPTM
HI QEVQYV EPF GE ^TEHE. "M MRXV %PI\ERHVY R HMZER WSP #M HIXI GEVXIE PYM
(EVMI #M GIXM GEVXIE #M E#E IVE WGVMW:
)Y, %PI\ERHVY, QTVEXYP TIWXI XS'M QTVE'MM #M QTVEXYP E XSEX PYQIE
GY ZVIVIE PYM (YQRI^IY, WGVMY 'MI, (EVMI QTVEXI, WRXEXI! "M-'M EHYG EQMRXI
G EM PYEX LEVEGMYP HI PE XEPP QIY *MPMT #M IP QYVM, MEV IY VQEWIM XRV R
WGEYRYP XXRI-QIY #M XY EM ZVYX W Q WGS'M HI PE QS#ME QIE; XVMQIXIEM EP'MM
W 3I HSQRM #M QTVE'M R 1EGIHSRME; MEV (YQRI^IY RY ZVY GYQ EM ZVYX XY,
G (YQRI^IY GSRXIRI#XI #M VEFH; MEV XY GYQ EM GSRXIRMX, E#E 'M WI
GSRXIRI#XI #M 'MI EWX^M, GGM (YQRI^IY Q-E JGYX QTVEX TI QS#ME QIE #M
RG TIWXI XSEX PYQIE. 8Y EM ^MW G Q ZIM EHYGI PIKEX #M XY EM ZVYX XSEXI EPI
QIPI W 3I EPI XEPI, E#E ZSV W 3I XSEXI EPI XEPI EPI QIPI #M ZSM 3 QTVEX E
XSEX PYQIE; #M IY RY WYRX E#E RIQMPSWXMZ GYQ M'M TEVI 'MI, GM-'M TPIEG MRMQE #M
XI RGLMR QMI #M-QM XVMQIXI LEVEGM #M SEWXI TI ER #M XY QTV'I#XI R TEGI #M
WRXSW TI QS#ME XE; MEV HI RY ZIM JEGI E#E, XY I#XM HY#QER TIV#MPSV XM #M XS'M
ZI'M TMIVM HI WEFME QEGIHSRIRMPSV #M XY GY VIE QSEVXI ZIM QYVM; #M XI KXI#XI
HI V^FSM EGYQ TR R GMRGMWTVI^IGI ^MPI.
(EVMI GIXM GEVXIE #M ^MWI:
&SMIVM, GMRI-#M TSEXI RGLMTYM G EVI EXXE TYXIVI QTV'ME 1EGIHSRMIM#
%PI\ERHVY ^MWI:
' WYRX XS'M GE YRYP, PMFSZRMGM #M ZMXINM FYRM #M EY XS'M YR GYKIX #M YR
GYZRX #M RY WSGSXIWG QSEVXIE PSV.
-EV YR WPYNFE# QEVI ^MWI:
'YQ VWTYR^M EWXJIP YRYM QTVEX E#E QEVI GE EGIWXE# %PI\ERHVY ^MWI:
:SPRMG IWXI WSPYP W VWTYRH QTVEXYPYM! 1EVIPI (EVMI ^MWI:
'YQ XI GLIEQ# )P VWTYRWI:
*MPSR Q GLIEQ! (EVMI KVM:
*MPSERI, W WXEM EMGIE TR ZSM WGVMI GEVXIE GXV %PI\ERHVY! "M WXXY
TR WEVE #M GLIQEV TI WSP PE QEW #M-P E#I^EV PE PSGYP WSPMPSV #M-P HIXIV YR
TELEV GY ZMR W FIE. %PI\ERHVY FY ZMRYP #M FK TELEVYP R FY^YREV; #M-P
HIXIV #M EPX TELEV #M-P FK R WR. )M WTYWIV QTVEXYPYM GI JEGI WSPYP.
QTVEXYP ^MWI:
1EM HE'M-P RG YRYP. "M-P HIXIV #M EP XVIMPIE TELEV #M-P FY #M-P FK R
FY^YREV. "M ^MWI YR FSMIV:
'YQ JEGM XY EWXE PE QEWE QTVXIEWG, HI MIM TELEVIPI PE XMRI#
%PI\ERHVY ^MWI:
0E QTVEXYP RSWXVY E#E IWXI PIKIE WSPYPYM: TR PE EP XVIMPIE TELEV XSEXI
PI ME WSPYP!
(EVMI GVI^Y EGIEWXE. -EV R ZVIQIE EWXE, YR FSMIV GI-P GLIQE
'ERHEVGYW, GEVI QIVWIWI R 1EGIHSRME W 3I HSQR, WSWM PE QEW #M, GYQ
Z^Y TI %PI\ERHVY, P #M GYRSWGY #M WI ETVSTMI HI (EVMI #M-P ^MWI:
7 #XMM, QTVEXI, G WSPYP IWXI RWY#M %PI\ERHVY! (EVMI RY GVI^Y EGIEWXE
#M MEV QIVWI 'ERHEVGYW #M E HSYE SEV PE (EVMI #M ^MWI:
QTVEXI, HI RY ZE 3 EGIWXE %PI\ERHVY, W-QM XEM GETYP. (EVMI TVMRWI E
TVMZM PE WSP #M-P ^MWI:
*MPSERI, EWEQR-XI SEQIRMM QIM E 3 XY %PI\ERHVY. %PI\ERHVY ^MWI:
QTVEXI, EHIZVEX G #EQER GY IP, TIRXVY EGIIE Q XVMQIXI XSX TI QMRI WSP!
(EVMI P GVI^Y #M WI WGYPEV HI PE QEW #M MRXVEV R GEW W JEG WJEX,
TVMRHI-P-ZSV EY FE. -EV %PI\ERHVY TVMGITY G P-EY GYRSWGYX; #M GYQ #IHIE R
TEPEX WMRKYV, #M PW TPE#GE #M-#M TYWI GGMYPE TIVWMIRIEWG R GET; #M TPIG PE
TSEVX #M ^MWI TSVXEVMPSV:
&MRI-'M TELEV QTVXIWG #M HIWGLMHI'M TSEVXE; G Q-E XVMQIW QTVEXYP
W GLIQ ZSMIZS^MM!
"M-P HIWGLMWIV TSEVXE #M MI#M %PI\ERHVY #M QIVWI PE EPX TSEVX #M ^MWI:
&MRI-'M TELEV QTVXIWG #M HIWGLMHI'M TSEVXE; Q-E XVMQIW QTVEXYP W
XSGQIWG WXVNMPI!
"M-P HIWGLMWIV TSEVXE #M MI#M %PI\ERHVY #M QIVWI PE E XVIME TSEVX #M MEV
^MWI GE #M RXM #M-P HIWGLMWIV TSEVXE #M MI#M %PI\ERHVY EJEV #M QIVWI PE KE^H
#M RGPIG TI (YGMTEP #M JYKM XSEX RSETXIE #M WSWM GY ^SVMPI PE ETE "MREVYPYM; #M
IVE ETE EGIIE GYQTPMX HI QEVI #M ZIRIE R XSEXI RST'MPI GY RSVSM #M GY TMIXVI
#M GY ZEV. -EV %PI\ERHVY HIXI #M XVIGY #M KWM HI GIIE TEVXI TI *MPSR #M TI
4SXSPSQIM-ZSMIZS^M, GEVI E#XITXEY TI %PI\ERHVY; #M WI WVYXEV GY %PI\ERHVY
#M PI TSZIWXIE IP GYQ E TIXVIGYX PE (EVMI.
-EV (EVMI, 'MRRH WJEX, GYXE W-P TVMRH TI %PI\ERHVY. "M-P GYXEV TVMR
XSEXI SHMPI #M RY-P KWMV #M EPIVKEV PE TSEVX #M RXVIFEV; MEV TSVXEVMM ^MWIV:
:IRMX-E YR SQ PE RSM #M RI HIXI TELEV QTVXIWG #M RI ^MWI: &MRI'M
TELEV QTVXIWG #M-QM HIWGLMHI'M TSEVXE, G Q XVMQIWI QTVEXYP W GLIQ
ZSMIZS^MM! "M P-EQ PWEX #M W-E HYW!
)M EPIVKEV #M PE E HSYE TSEVX #M TSVXEVMM XSX E#E VWTYRWIV; QIVWIV #M
PE E XVIME TSEVX #M TVMQMV EGIPE#M GYZRX; #M EPIVKEV PE KE^H #M RXVIFEV; MEV
KE^HE ^MWI:
:IRMX-E, E RGPIGEX #M W-E HYW. )M WI RXSEVWIV PE QTVEXYP #M-P WTYWIV
GYQ E WGTEX WSPYP, MEV (EVMI WI YQTPY HI EQEV #M HI NEPI #M ^MWI PYM
'ERHEVGYW W-P KSRIEWG GY S WYX HI ZSMRMGM TR PE ETE "MREVYPYM, G RY ZE
TYXIE XVIGI. )P WI HYWI #M PY S WYX HI ZMXINM FYRM GY GEM EKIVM #M-P KSRMV XSEX
RSETXIE TR PE ^MY #M WSWMV PE ETE "MREVYPYM #M Z^YV TI %PI\ERHVY HI GIIE
TEVXI GY ZSMIZS^MM PYM, MEV %PI\ERHVY WXVMK WTVI IM:
'I KSRM'M ZRXYP, G RY-P ZI'M TVMRHI# "M Z HYGI'M PE QTVEXYP ZSWXVY #M-
P WTYRI'M G-P QYP'QIWG HI GMRWXI #M W WI KXIEWG HI V^FSM R
GMRGMWTVI^IGI ^MPI!
"M WI HYWI %PI\ERHVY PE XEFVE PYM. 'ERHEVGYW WI RXSEVWI PE (EVMI #M
WTYWI XSEXI GI EY JSWX.
-EV (EVMI TPRKIE GY QEVI NEPI #M ^MGIE:
:^YX-E'M GYQ RI R#IP JIGMSVYP PYM *MPMT #M WGT HMR QMRMPI RSEWXVI# "M
MEV ^MWI: 3L, RIGVIHMRGMSEW PYQI! 'YQ XI EV'M RXM HYPGI #M ETSM EQEV!
(EVMI WGVMWI GEVXI PE 4SV, QTVEXYP HMR -RHME, GGM IVE QEVI #M QEM EZIE
#M XVIM^IGM #M #EWI HI PMQFM WYF FMVYMR'E PYM.
-EX IY, (EVMI, GEMRMGYP #M NEPRMGYP! %QEVRMGYP HI QMRI, (EVMIQTVEXYP,
WGVMY PE XMRI, GMRWXMXYPI #M QEVIPI 4SV-QTVEXI, RXSGQEM GY (YQRI^IYP
TIV#MPSV #M WSEVIPI -RHMIM. 8VMQIX QTV'MIM XEPI WRXEXI. 'VIHIQ G-'M ZE 3
ZIRMX ZIWXIE GI T'MQ RSM HI PE QEGIHSRIRMM RS#XVM, HI PE JIGMSVYP PYM *MPMT, GYQ
WI PIETH HI RSM #M GYQ E PYEX %TYWYP XSX #M EGYQ ZIRMX-E #M PE RSM #M RI-E
FXYX HI HSY SVM #M WTEVWI SEWXIE QIE #M-QM PY )KLMTIXYP, -IVYWEPMQYP #M
&EFMPSRYP; #M XI VSK GY GETYP TPIGEX TR PE TQRX W-QM HEM ENYXSV #M SEWXI
HMR -RHME, G TI MRHMIRM RY-P TSEXI FEXI RMQIRIE #M REMRXIE PSV RMQIRIE RY
TSEXI WXE #M Q VSK W-QM HEM ENYXSV, W Q FEX GY IP, GE W-P FMVYM, WEY W
TMIVMQ GY GMRWXI TI QS#ME RSEWXV, G RY WI TSEXI W TEX IY VY PRK XMRI,
3MRH XY QEVI #M XEVI, G RY #XMM GYQ XI ZE HYGI (YQRI^IY #M TI XMRI RXV-
EGIEWXE PYQI R#IPXSEVI! "M E#E Q VSK!
4SV-QTVEXYP GIXM GEVXIE #M GPXMR GETYP #M ^MWI:
2Y IWXI FYGYVMI TI PYQI W RY WI WGLMQFI R NEPI; G (EVMI SEVIGRH WI
TSXVMZIE PYM (YQRI^IY, MEV EWX^M RY WI TSEXI TSXVMZM YRYM SQ HI TI TQRX
#M EWX^M IWXI FXYX HI QEM-QMGMM PYM, HI QEGIHSRIRM.
4SV-QTVEXYP GLIQ FSMIVMM PYM #M PI ^MWI:
1IVKI'M HI PYE'M SEWXIE QIE, TEXVY QMM HI GPVI'M! "M TYVGIWIV S#XMPI R
ENYXSVYP PYM (EVMI. 4SV PI ^MWI:
4^M'M W-QM TVMRHI'M TI JIGMSVYP PYM *MPMT #M W T^M'M, HI ZE JYKM, W-P KSRM'M
TR P ZI'M TVMRHI #M W-P EHYGI'M PE QMRI, G EQ EY^MX G IWXI GYQMRXI #M
R'IPITX.
:SMIZS^MM PYEV S#XMPI #M WI HYWIV PE (EVMI, MEV (EVMI WI ZIWIPM #M
XVMQIWI TI PE S#XMPI PYM W WI WXVRK #M WI EHYREV S QMI HI QMM HI SEQIRM #M
TYVGIWIV WTVI %PI\ERHVY.
-RHMIRMM XVMQIWIV MWGSEHI PE %PI\ERHVY; MEV WXVNMPI QEGIHSRIRI
TVMRWIV MWGSEHIPI #M PI HYWIV PE %PI\ERHVY. "M TSVYRGM QTVEXYP W PI HYG
TI S QKYV REPX, W ZEH S#XMPI PYM #M ^MWI S#XMPSV W TSVRIEWG PE V^FSM MYXI
#M GY KVEF; #M TPIGEV S#XMPI XEVI #M GY KVEF WTVI (EVMI #M MWGSEHIPI Z^YV
EWXE; ETSM PI HIXI HVYQYP #M WI HYWIV #M WTYWIV MRHMIRMPSV:
7 #XM'M G %PI\ERHVY EVI SEWXI JSEVXI XEVI #M WYRX MY'M JV WEQ #M GEM
XSX EVQWEVM GE ^QIMM #M ZMR XEVI WTVI RSM JV JVMG #M EXXE WYRX HI QYP'M GX
ZSV 3 TR PE HSY^IGM HI QMM HI SEWXI!
-EV MRHMIRMM HEG EY^MV EGIEWXE WI WTMQRXEV JSEVXI VY #M QIVKIEY
PE V^FSM JV ZSME PSV #M GY JVMG QEVI.
-EV S#XMPI WI PSZMV JSEVXI XEVI #M MYXI, GX WI JGY TVEJ HI RY WI
GYRS#XIEY YRMM HMR EP'MM #M HIXI (YQRI^IY ZRX QEVI HI WY4 TVEJYP HYT S#XM,
HI WI Z^YV #M RGITYV E WI XME GYQ WI XEMI, XSEX ^MYE; #M RGITYV MRHMIRMM
E JYKM #M QEGIHSRIRMM E-P XME. -EV %PI\ERHVY QIVKIE RXV-S GVY' HI EYV #M
GY HSMWTVI^IGI ZMXINM XME HMR GVY' GY WTEHE HI YR WXRNIR #M-P GPGE GY GEMM #M
^GIEY TIV#MM #M MRHMIRMM GE WRSTMM. -EV (EVMI JYKM R 4IVWMHE.
%PI\ERHVY ^MWI PYM *MPSR W KSRIEWG TI MRHMIRM #M W WXVMKI W RY JYK, GM
W WI RGLMRI #M HEG RY WI ZSV RGLMRE, W PI ME GEMM #M EVQIPI #M W-P PEWI W WI
RXSEVG R -RHME. *MPSR RGITY E-P KSRM #M PI WXVMKE W RY JYK, G ZSV TMIVM XS'M.
"M WXXYV MRHMIRMM #M WI RGLMREV PYM *MPSR #M PI PY GEMM #M EVQIPI #M PI ^MWI:
1IVKI'M PE 4SV-QTVEX #M W-P WTYRI-'M W RY QEM HIE ENYXSV EPXYME #M W
#XM'M G IY WYRX QTVEX R 4IVWME.
"M WI HYWIV IM PE 4SV #M WTYWIV GI EY T'MX, XSX #M 4SV WI QMV QYPX. -EV
%PI\ERHVY KSRIE TI (EVMI #M (EVMI JYKIE TPRKRH #M KVMRH:
3L, EQEV 'MI, (EVMI! 'YQ XI WPZIE XSEX PYQIE #M XI TSXVMZIE PYM
(YQRI^IY, MEV EWX^M JYKM #M HI QEGIHSRIRMM XM!
"M JYKIE TI GQTMM 4IVWMIM; #M-P ENYRWIV HSM FSMIVM EM PYM, TI RYQI
6^ZER #M 'ERHEVGYW #M GYQ P ENYRWIV, E#E P #M PSZMV EQRHSM GY WYPM'IPI #M
G^Y (EVMI HI TI GEP NSW, MEV IM P HI^FVGEV #M PYEV GI KWMV PE IP #M-P PWEV
GY TY'MR WY4IX. "M ^GIE QTVEXYP TIV#MPSV R TYPFIVI, R TMGMSEVIPI GEMPSV. -EV
%PI\ERHVY ENYRWI EGSPS #M-P Z^Y (EVMI #M WXVMK:
3L, %PI\ERHVI, %PI\ERHVI! 2Y XVIGI #M PWE TI (EVMI R TYPFIVI ^GRH.
%PI\ERHVY EY^M #M EPIVK KVEFRMG #M-P Z^Y VRMX ^GRH #M ^MWI:
'MRI I#XM XY# )P ^MWI:
)Y WYRX (EVMI-QTVEXYP, EGIPE GI IVEQ QVMX HI XSEX PYQIE #M HI
XSEXI PMQFMPI HI SEQIRM! )Y WYRX (EVMI, GIPE GI WI TSXVMZIE PYM (YQRI^IY HMR
GIV, MEV EWX^M ^EG R TYPFIVI, R TMGMSEVIPI GEMPSV! )Y WYRX WSEVIPI TIV#MPSV, MEV
EWX^M WYRX RNYRKLMEX HI TIV#MM QIM. )Y WYRX (EVMI, QTVEXYP E XSEX PYQIE,
MEV EWX^M RY QM-P RKHYMX RMGM PE QS#ME QIE W QSV! 'M RY Q PWE,
%PI\ERHVI, R TYPFIVI, G RY I#XM RIQMPSWXMZ.
-EV %PI\ERHVY HIWGPIG #M-P TYWI TI (EVMI R GVY'E WE HI EYV #M-P
#XIVWI GY QELVEQE, EHMG GY FEWQEYE PYM #M ^MWI:
(I RY ZIM QYVM, GMRWXI QEVI ZIM EZIE! %PI\ERHVY TSVYRGM W-P HYG PMR PE
4IVWMHE GIXEXI; #M IP QIVKIE HYT S#XMPI PYM (EVMI #M PI WXVMKE W RY JYK, GM W
WI RGLMRI, G (EVMI I TMIVMX; #M WI RGLMREV PYM %PI\ERHVY #M QIVWIV XS'M TIV#MM
#M QEGIHSRIRMM R GIXEXI PE 4IVWMHE #M #I^Y %PI\ERHVY R WGEYRYP PYM (EVMI #M-#M
TYWI WXIQE R GET #M PY XSMEKYP HI EYV EP PYM (EVMI #M TIV#MM QIVWIV XS'M HI WI
RGLMREV PYM %PI\ERHVY #M-P ^MWIV:
1YP'M ERM, %PI\ERHVI, QTVEXYP TIV#MPSV #M EP QEGIHSRIRMPSV! "M JYV
TIV#MM #M QEGIHSRIRMM XS'M JVE'M. 4I (EVMI P HYWIV GY TY'MR WY4IX #M, Z^RH IP
TI %PI\ERHVY R NI'YP PYM, ^MWI:
%HYGI'M TI JEXE QIE 6Y\ERHVE. "M QIVWI 6Y\ERHVE PE XEX-WY #M (EVMI
TPRWI GY NEPI #M ^MWI:
3L, HVEK WY4IXYP QIY, MRMQE QIE #M PYQMRE SGLMPSV QIM, HVEKE QIE
6Y\ERHV! -EX G IY 'M EHYG FVFEX HMR 1EGIHSRME, JV ZIWXI #M JV HI
RHINHI, G IY RY GYKIXEQ W-'M JEG RYRXE XE E#E HIKVEF, GM IY GYKIXEQ PE
RYRXE XE W GLIQ XS'M GVEMM #M HSQRMM. -EV EWX^M 'M G#XMKEM FVFEX, TI GIPE GI
P-E TYW (YQRI^IY QTVEX E XSEX PYQIE; #M PE RYRXE XE QYPX WRKI W-E
ZVWEX, EP TIV#MPSV #M EP QEGIHSRIRMPSV; #M EWX^M TIV#MM GY QEGIHSRIRMM WI
RJV'MV, MEV IY 'M ^MG 'MI, JEXE QIE, HI EWX^M REMRXI W GMRWXI#XM TI HSQRYP
XY %PI\ERHVY, GYQ WI GEHI E GMRWXM TI QTVEXYP XY #M E XSEX PYQIE.
"M S PY HI QR, S WVYX HYPGI #M S HYWI PE %PI\ERHVY #M ^MWI:
&MRI, %PI\ERHVI, TI 6Y\ERHVE, WY4IXYP QIY #M MRMQE, 'MI QTVXIEW W-
'M 3I, G IWXI QYPX R'IPIETX, JVYQSEW #M QMPSWXMZ.
%PI\ERHVY WI WGYP HMR WGEYR #M S PY HI QR #M S TYWI PRK IP R NI'
#M-#M PY WXIQE HMR GET #M S TYWI R GETYP IM #M PY MRIPYP IM #M-P FK R HIKIXYP
PYM #M S WVYX HYPGI #M ^MWI:
7 #XMM, (EVMI QTVEXI, G 6Y\ERHVE XE QM ZE 3 QTVXIEW HI EWX^M
REMRXI, MEV QTVXIEWE XE QMI QEMG-QM ZE 3 R PSGYP 3PMQTMEHIM, TR PE
QSEVXIE QIE.
(EVMI KVM:
*XYP QIY %PI\ERHVI! 7 QTV'I#XM WRXSW #M GY (YQRI^IY #M GY 3MGE
QIE 6Y\ERHVE, MEV IY QIVK EWX^M PE MEH, YRHI QIVK XS'M HMR ZIEG; GM TI
'ERHEVGYW #M TI 6^ZER W-P NYHIGM GYQ WI GEHI #M VQRI'M GY (YQRI^IY #M
QTV'M'M WRXS#M.
"M QYVM (EVMI-QTVEX #M WI WJV#M. "M E QTV'MX (EVMI #EM^IGM HI ERM #M
JY GE #M GRH R-EV QEM 3 JSWX.
%PI\ERHVY TIXVIGY TI (EVMI TR PE QSVQRX GY XS'M QEGIHSRIRMM #M GY
XS'M TIV#MM TR P RQSVQRXEV, R PYRE PYM EYKYWX, R GMRGMWTVI^IGI ^MPI.
%PI\ERHVY WXXY QTVEX TIV#MPSV #M GLIQ TI 'ERHEVGYW #M TI 6^ZER, GIM GI
YGMWIV TI (EVMI #M PI ^MWI:
'YQ E'M YGMW TI HSQRYP ZSWXVY GEVI Z-E JGYX ZSY QYPX FMRI# "M IM
KVMV:
1SEVXIE QTVEXYPYM (EVMI XI JGY TI XMRI QTVEXYP TIV#MPSV. %PI\ERHVY
^MWI:
(EV IY WYRX YR WXVMR #M RMGM YR FMRI RY Z-EQ JGYX; HEV QMI GYQ QM
ZI'M JEGI ZVIYR FMRI# "M TSVYRGM: 7TR^YVE'M-P! %PI\ERHVY MEV#M ^MWI:
&PWXQEX W 3I EGIPE GI ZE LVRM TI YGMKXSVYP HI SEQIRM, TI GYVZE HMR GEW
#M TI ZR^XSVYP HI GIXEXI!
%PI\ERHVY WGVMWI ETSM GEVXI QEQIM WEPI 3PMQTMEHE, PE 1EGIHSRME #M
GXV HEWGPYP PYM, %VMWXSXIP:
)Y, %PI\ERHVY, QTVEXYP TIWXI XS'M QTVE'MM, WGVMY PE QYQE QIE
3PMQTMEHE #M PE HEWGPYP QIY %VMWXSXIP. 7RXEXI #M ZME' XVMQIX
HYQRIEZSEWXV. "M EGYQ WYRX #ETXI ERM HI GRH R-EQ XVMQIW RSM PE ZSM #M ZSM
PE RSM GEVXI, RMGM HI FMRI, RMGM HI VY #M HI EGIEWXE IWXI E RSEWXV ZMRE; GM W
MIVXE'M, G TR EGYQE EQ EZYX V^FSEMI QEVM, GY XSEXI 'VMPI TR PE 4IVWME
PYM (EVMI #M GY IP FXYXY-RI-EQ HI XVIM SVM #M P-EQ FMVYMX #M M-EQ PYEX QTV'ME,
RG #M JEXE PYM S PYEM TIRXVY FYRX'MPI IM #M TIRXVY JVYQYWI'E IM, QMI
QTVXIEW W-QM 3I. (EVMI RW QYVM #M IY EWX^M WYRX QTVEXYP TIV#MPSV #M
W #XM'M G TR RY #XMEQ HVEKSWXIE QYMIVMM RY-QM QEM EHYGIEQ EQMRXI HI
ZSM, RMGM HI ZSM TMIVM, MEV EGYQ ZSM W #XMY #M HI ZME'E ZSEWXV, GYQ PSGYM'M #M
GYQ IWXI 1EGIHSRME #M GYQ EY^M'M HI RSM. 7 3'M WRXS#M. (YT EGIIE
HIWGLMWIV ZMWXMIVMMPI PYM (EVMI #M KWMV HSYWTVI^IGI XYVRYVM TPMRI GY KEPFMRM
#M HSYWTVI^IGI GEWI TPMRI HI XEPIVM #M HSY^IGM HI GEWI TPMRI GY WGYPI HI EYV
#M GY TMIXVI WGYQTI #M HI QVKVMXEV GIP QEVI #M GSEVRI HI MRSVSK JIVIGEXI XSX
GY EYV #M S QMI HI TSXMVI HI EYV #M S QMI HI GEM LVRM'M #M S QMI HI GEM
TSZSHRMGM XSX GY 'SPYVM HI QXEW #M S QMI HI PIM XSX GY ^KEVHI HI EYV #M ^IGI
QMM HI #SMQM #M ^IGI QMM HI ^KVMT'SVM #M GMRGM^IGM HI GQMPI #M S WYX HI QMM HI
GEXVM #M S WYX HI QMM HI FSM HI TPYKYVM #M ^IGI QMM HI SKEVM #M XVIM QMM HI GSTSM
#M S QMI HI QMM HI SM; MEV GIXEXIE IVE XSX TSPIMX GY EYV #M QTSHSFMX GY
TMIXVI WGYQTI, HI PYQMRE GE WSEVIPI #M EPXI QYPXI GXI RY WI #XMI; RMGM QMRXIE
SQYPYM RY TSEXI WSGSXM FSK'ME PYM (EVMI-QTVEXYP. %PI\ERHVY HIXI EYVYP #M
EVKMRXYP S#XMPSV #M ZSMIZS^MPSV. "M WI ZIWIPMV QEGIHSRIRMM GY TIV#MM GE JVE'MM.
RXV-S ^M WI WYM %PI\ERHVY RXV-YR JSM#SV REPX JSEVXI #M WXVMK GY KPEW QEVI
#M ^MWI:
7 #XM'M, ZSMIZS^MPSV, ZSM QEGIHSRIRMPSV #M TIV#MPSV #M XSEX PYQIE, W #XM'M
G Q PITH HI (YQRI^IMM IPMRI#XM, HI %QSR #M HI %TSPSR #M HI 4SWIMHSR #M IY
FPEWXQ TI EGIM (YQRI^IM IPMRI#XM #M Q RGLMR PYM 7EZESX (YQRI^IY #M Q
RGLMR GIPYM GI E JGYX GIVYP #M TQRXYP, TI EGIPE QVIWG GI SHMLRI#XI TI
LIVYZMQM #M-P QVIWG WIVE3QMM. "M IY TI EGIPE QVIWG HI EMGM REMRXI #M ZSM XS'M
W GVIHI'M RXV-EGIPE. "M WTEVWIV XS'M (YQRI^IMM IPMRI#XM #M-P FKEV R JSG #M PI
^MWI:
(I WYRXI'M ZSM (YQRI^IM, MI#M'M HMR JSG W Z QVIWG. -EV RMGM YRYP RY
TYXY MI#M, GM EVWIV XS'M #M WI JGYV GIRY#. -EV ^MWI %PI\ERHVY XYXYVSV S#XMPSV:
:SM XS'M, ZSMRMGMPSV, LVRM'M-Z GEMM FMRI HI EGYQ RXV-YR ER #M W Z
HVIKI'M EVQIPI #M W FI'M #M W QRGE'M #M W Z ZIWIPM'M.
"M #I^Y EGSPS YR ER GY QTVXIEWE PYM 6Y\ERHVE #M QTV'MV FMRI,
HYPGI #M JVYQSW GY XS'M QEGIHSRIRMM #M VQPIRMM, GY IKMTXIRMM #M GY TIV#MM #M JYV
XS'M JVE'M R FYGYVMI #M EGSPS TYWI QTVEX TIV#MPSV TI *MPSR R 4IVWMHE GIXEXI #M
WXVMK ETSM KXMVI HI V^FSM #M HI GEPI RHIPYRKEX #M QR TI PE XSEXI 'VMPI,
W ZMI XS'M GVEMM #M ZSMIZS^MM GY S#XMPI PE 4IVWMHE GIXEXI, MEV %PI\ERHVY WI KXM
HI V^FSM GY XSEXI S#XMPI.
()746) 1908) &-29896- 1-292%8).
%PI\ERHVY WI VMHMG GY S#XMPI PYM #M PI WGVMWI #M E4 ^IGI QMM HI QMM HI
GPVI'M #M TEXVY QMM HI TIHIWXVE#M. 7GVMWI ^IGI QMM HI QYMIVM WXIVTI #M PI TYWI
GTMXER #M PI HYWI HYT GSVXYVM #M PI TYWI PIKI: 'MRI WI ZE GYPGE GY ZVIS
QYMIVI RXV-S RSETXI, W-P HIE YR KEPFIR #M GTMXERYPYM YR XEPIV #M W 3I HI
WTPEXYP S#XMPSV. "M RGVGEV S QMI HI QMM HI GQMPI GY FYGEXI #M PYEV HSY
WYXI HI QMM HI GEXVM HI XSEX XVIEFE S#XMPSV #M ^IGI QMM HI PIM #M ^IGI QMM HI
TEVHS#M #M S QMI HI ^ZS^M #M S QMI HI SKEVM #M S QMI HI GSTSM #M ^IGI QMM HI
FMZSPM #M S WYX HI QMM HI FSM #M S WYX HI QMM HI FIVFIGM #M QIVWIV WTVI 'VMW-
QTVEXYP; #M RY ZVY W WI RGLMRI #M HIXI %PI\ERHVY HVYQYP S#XMPSV #M-P FXYV
#M WTEVWIV GIXEXIE #M TMIVM #M IP #M-P TVHEV 'EVE XSEX #M EXXE EYV #M EVKMRX
E4EV, GX WI WXYVEV XSEXI S#XMPI HI EZY'ME PYM 'VMW-QTVEXYP.
(I EGSPS TYVGIWI WTVI VWVMX #M QYPXI 'VM FXY #M RKIRYRGLI QYP'M
HSQRM #M QIVWI REMRXI TR GI MI#M HMR PYQI #M ENYRWI PE TYWXMI, PE PSGYP
KEHMRIPSV ?5A WPFEXMGI. "M QIVWI QEM REMRXI TR GI ENYRWIV PE S 'EV #M PI
MI#MV REMRXI RM#XI QYMIVM WPFEXMGI #M HIXIV TVMR SEWXI XEVI GY PIQRI #M GY
TMIXVI; #M PI FXY %PI\ERHVY #M TMIVMV HI EGIPIE HSY^IGM HI QMM #M IVEY
TVSEWI GE TSVGMM #M GY SGLMM GE WXIPIPI.
(I EGSPS QIVWI %PI\ERHVY GMRGM^IGM HI ^MPI #M ENYRWI PE S 'EV GY RMWMT.
%GSPS PSGYMEY JYVRMGMPI R TQRX; #M TIWXI RSETXI MI#IEY HMR EWGYR^M#YVM #M
PYEY TI SQ #M-P FKEY R KYVMPI PSV HI-P QRGEY. %Y^MRH HI EWXE, %PI\ERHVY
TSVYRGM W WIGIVI TEMI #M W PI ETVMRH PE KYVMPI PSV. "M E#E JGYV #M TMIVMV
QYPXI #M XVIGYV 'EVE PSV R ^IGI ^MPI.
(I EGSPS QEM QIVWI %PI\ERHVY REMRXI TR ENYRWI PE 'EVE TMXMGMPSV.
%GI#XME IVEY GX GSXYP HI REP'M #M MI#MV QYP'M PE %PI\ERHVY #M-P EHYWIV TPSGSR
JVYQSW, 3RMGI ?6A #M QMIVI QYPX #M ^MWIV:
QTVEXI, RSM WYRXIQ RM#XI SEQIRM RITYXMRGMS#M #M XMGPS#M, GYQ RI ZI^M
QTV'ME-XE #M XI QMPSWXMZI#XI WTVI RSM.
-EV %PI\ERHVY:
7 RY-P FRYMEWG RMQIRM. )M MEV WI TPRWIV #M ^MWIV:
QTVEXI, EZIQ WYTVVM HI GSGSVM, G ZMR PE RSM #M RI QRRG
TSEQIPI, LVERE RSEWXV #M RI FEXIQ GY IM; GM YRISVM RI FMVYMI IM, EPXISVM M
FMVYMQ RSM.
-EV %PI\ERHVY TYWI XEFV EGSPS #M PI JGY GIXEXI XEVI #M PI TYWI #M
QTVEX HMRXVI IM #M-P RZ' E-P NYHIGE. "M PI ^MWI W-#M JEG EVQI, EVGI #M
WKI'M, W WI ETIVI HI GSGSVM. "M PY HI PE IM QMIVI QYPX #M 3RMGI, GX ENYRWI
S#XMPSV RXV-YR ER.
"M QEM QIVWI %PI\ERHVY REMRXI #M ENYRWI PE YR GQT QEVI #M JVYQSW, GY
ETIPI HYPGM; #M IVEY RXV-EGIP GQT SEWI QYPXI HI SEQIRM. "M Z^YV YR WXPT
QEVI HI TMEXV, TSPIMX GY EYV #M IVE 7ELRSW-QTVEXYP WTEX R WXPT #M IVE
WGVMW GY WPSZI IPMRI#XM; #M EPIVK %PI\ERHVY PE WXPT #M WPSZIPI E#E ^MGIEY: )Y,
7ELRSWQTVEXYP JSWX-EQ E XSEX PYQIE QTVEX #M ZVIEQ W QIVK PE VEM #M
TR EMGIE ZIRMX-EQ #M EMGIE MI#MV SEQIRM WPFEXMGM JV ZIWXI #M Q YGMWIV
GY XSXYP #M GMRI ZE ZVIE W QIEVK PE VEM, TR EMGIE W ZMI #M HI EMGIE W WI
RXSEVG RHVX, G ZE TMIVM. %PI\ERHVY RZPM WXPTYP GY TPE#GE, W RY
GIXIEWG RMQIRIE, W WI WTIVMI SEWXIE PYM. 1EGIHSRIRMM RXVIFEV GI WYRX
EGIPI WPSZI. )P VWTYRWI:
7TYRI G REMRXI IWXI S 'EV HYPGI!
"M QIVWIV TR PE YR QYRXI QEVI #M ^MWI %PI\ERHVY W TYMI XEFVE
EGSPS W WI SHMLRIEWG S#XMPI. "M JGYV TEPERK HI GXV QYRXI. R ^MYE
EGIIE, ^MWI %PI\ERHVY W WI KXIEWG S#XMPI HI V^FSM, MEV IP GY TPGYP PYM WI
HYWI PE THYVI #M Z^Y YR SQ WPFEXMG GEVI WXE WIQI' #M RY JYKIE. %PI\ERHVY
TSVYRGM HI-P PSZMV HSM GPVI'M GY WYPM'IPI. )P RGITY E ^FMIVE XEVI #M RHEX
MI#MV SEQIRM WPFEXMGM GE JVYR^E #M GE MEVFE, XS'M GY TMIXVI #M GY PIQRI #M
HIXIV TVMR SEWXI JSEVXI XEVI. %PI\ERHVY JYKM HMR THYVI EJEV #M MI#MV
WPFEXMGMM PE GQT, MEV %RXMSL M PY GY SEWXIE HI GXV THYVI, MEV WPFEXMGMM
WJV#MV PIQRIPI #M TMIXVIPI #M-P XMI SEWXIE GYQTPMX, HI ^GIEY GE WRSTMM. "M
EZIEY RVEZ G HEG WI ZIHIEY GVYR'M, ?7A WI QRGEY YRYP TI EPXYP.
%PI\ERHVY M FMVYM #M TMIVMV HMR IM S WYX HI QMM, MEV HI-EM PYM %PI\ERHVY
GMRGMWTVI^IGI QMM.
-EV E HSYE ^M ZIRMV ZSMIZS^MM PE %PI\ERHVY #M WXVMKEV: QTVEXI, HEV
RY RI ENYRKI GX RI-EQ FXYX GY QTVE'MM HMR PYQI #M EQ TMIVMX EGSPS #M EQ
PYEX QTV'MM HIWXYPI GE W RI SHMLRMQ, MEV EGYQ RI EHYWI#M PE TYWXMI, W
TMIVMQ HI SEQIRM WPFEXMGM#
-EV %PI\ERHVY ^MWI:
3, HVEKMM QIM QEGIHSRIRM #M ZSM, JVE'MPSV, GVIH, QYPXI V^FSEMI EQ FXYX;
MEV EGYQ TY'MR W RI SWXIRMQ #M MEV S W RI RXSEVGIQ PE PYQI; GM
HYQRIEZSEWXV HI Q-E'M YVX, YGMHI'M-Q, HI ZI'M TYXIE QTV'M JV HI
QMRI!
:SMIZS^MM ^MWIV:
'I ZSQ JEGI# *MI-'M R ZSME XE, WEY ZSQ TMIVM GY XMRI XS'M WEY RY ZSQ
TMIVM.
"M XVIGYV 'EVE WPFEXMGMPSV R GMRGMWTVI^IGI ^MPI #M ENYRWIV PE S 'EV
FYR #M JVYQSEW #M Z^YV HSM WXPTM HI TMEXV TSPIM'M GY EYV #M IVE WTEX RXV-
R#MM SFVE^YP PYM )VEGPMI-QTVEXYP #M EP 7IQMVEQMHIM-QTVXIWIM. "M QIVWI
%PI\ERHVY PE WXPT #M Z^Y WPSZI IPMRI#XM #M WTYRIE EGSPS TVMGMRE PSV, GYQ EY
MI#MX HMR PYQI TIRXVY JVHIPIKMPI SEQIRMPSV #M EGSPS QTV'MX-EY TEXVY^IGM HI
ERM #M W-EY WJV#MX E#E. %PI\ERHVY TPRWI #M ^MWI:
3, JIVMGMXI )VEGPMI! "M QEM QIVWI REMRXI #M ENYRWI PE GYV'MPI PYM )VEGPMI
TYWXMM #M IVEY QTSHSFMXI GY TMIXVI WGYQTI #M TSPIMXI GY EYV #M IVEY EGSPS RM#XI
TSQM JVYQS#M #M HYPGM GE ^ELVYP #M QYVQYVE YR M^ZSV GY ET VIGI.
"M HI EGSPS TYVGIWI %PI\ERHVY REMRXI #ETXI ^MPI #M ENYRWI PE S ET QEVI
#M PEX #M WI ZIHIE HI GIIE TEVXI 'EV GY SEQIRM #M TYWI XEFVE EGSPS #M JGYV
PYRXVI. %PI\ERHVY ^MWI W QIEVK EGSPS, MEV 4SXSPSQIM VWTYRWI:
%PI\ERHVI, RY ZIM QIVKI EGSPS, G RY #XMM GI 'M WI ZE RXQTPE, GM ZSM
QIVKI IY QEM REMRXI #M ZSM ZIHIE #M ZSM ZIRM HI-'M ZSM WTYRI!
%PI\ERHVY ^MWI:
3, HVEKYP QIY 4SXSPSQIM! (EV HI ZIM TMIVM EGSPS, GE XMRI YRHI ZSM KWM#
4SXSPSQIM VWTYRWI:
(I ZSM TMIVM IY EGSPS, EPXYP GE QMRI TYRI-ZIM R PSG, MEV HI ZIM TMIVM XY,
EPXYP GE %PI\ERHVY RY ZSQ KWM R XSEX PYQIE.
"M MRXV 4SXSPSQIM R PYRXVI GY #ETXI ZSMRMGM #M WI HYWI PE SWXVSZ #M KWM
SEQIRM KSM. (IGM WI RXSEVWI #M WTYWI PYM %PI\ERHVY. -EV %PI\ERHVY MRXV R
PYRXVI GY XS'M FSMIVMM #M XVIGYV PE SWXVSZ #M MI#MV REMRXIE PYM %PI\ERHVY SEQIRM
QYP'M HIWTYME'M #M KVMV:
QTVEXI %PI\ERHVI! 'I EM ZIRMX PE RSM# "M GI EM PYE HI PE RSM, G WYRXIQ
RM#XI KSM #M RM#XI WVEGM #M RI LVRMQ HMRXVY EGI#XM TSQM TR WYRX, EPXE RY QEM
EZIQ RMQMG#!
%PI\ERHVY ^MWI:
2-EQ ZIRMX W MEY HI PE ZSM RMQMG, GM RYQEM W ZH GI SEQIRM WYRXI'M #M
GYQ XVM'M #M HI YRHI E'M ZIRMX EMGM #M GYQ #XM'M RYQIPI QIY.
)M KVMV: QTVEXI, RSM WYRXIQ HI PE &EVE +VIGIEWG #M EQ EZYX
QTVEX IPMRIWG HI PE 1EGIHSRME TI )VEGPMI-QTVEXYP #M QTVXIEW TI
7IQMVEQMHE #M Z^RH IM EGSPS EXXE WXVQFXEXI #M V^FSEMI #M QYPXI
FE^EGSRMM #M WRKI ZVWEX, GYKIXEV W MEW HMRXV-EGIE 'EV #M JGYV ^IGI QMM
HI GSVFMM #M EY EPIW XSX SEQIRM FYRM #M HVIT'M #M-P FKEV R GSVFMM #M TPIGEV
TVI QEVI #M EY YQFPEX TVI QEVI YR ER #M EY MI#MX YRHI IVEY GYV'MPI #M JGYV
'EV FYR #M HYPGI; #M EY EVW GSVFMMPI #M EY QTV'MX TEXVY^IGM HI ERM XSX FMRI
#M JVYQSW R 'EV. "M IM QYVMV, MEV RSM VQEWIVQ JV HI QTVEX #M TYWIVQ
HSMWTVI^IGI 3PSWS3 W RI NYHIGI; MEV RSM R-EQ EWGYPXEX #M EQ PYEX MEV
VYX'MPI RSEWXVI #M WI QRMI (YQRI^IY TVI RSM #M XVMQIWI SEQIRM WPFEXMGM HI
RI FXYV #M RI YGM-WIV #M RI WXVMGEV 'EVE #M RY TYXYVQ XVM EGSPS HI IM GE RI
QRGEY JIGMSVMM #M TI RSM; #M G'M EQ VQEW EQ ZIRMX EMGIE RXV-EGIWX SWXVSZ,
RI LVRMQ GY HI EGIWXI TSEQI #M RSM RY EZIQ EPX GI-'M HE RMQMG, HEV 'M ZSQ
HE #ETXI 3PSWS3 HI PE RSM, G 'M ZSV XVIFYM HI EMGM REMRXI TR PE -ZERX, G IM
#XMY GEPIE TR EGSPS.
%PI\ERHVY PY #ETXI 3PSWS3 #M ^MWI:
%HIZVEX G QEM GMRWXMX PYGVY RY IWXI R PYQI #M QEM WGYQT #M QEM GYVEX,
HIGX SQYP TVSGSTWMX PE RZ'XYV. "M WI RXSEVWI PE XEFV #M ^MWI: 3QYP
GVXYVEV IWXI ZMWXMIV HIWZV#MX. (I EGSPS QIVWI GMRGMWTVI^IGI ^MPI #M ENYRWI PE
S 'EV GY SEQIRM GY #ETXI TMGMSEVI #M GY #ETXI QMRM #M WI M^FMV GY TYXIVI R
SEWXIE PYM %PI\ERHVY #M TMIMV HMR IM QYP'M #M TI QYP'M M TVMRWIV ZMM; #M PYM
%PI\ERHVY M IVE ZSME W-P WGSEX PE PYQI GE TI S QMRYRI, RYQEM G RY #XME
GEVI IVE QRGEVIE #M FYXYVE PSV #M HMR EGIEWX TVMGMR EY TMIVMX HI JSEQI.
"M XVIGY 'EVE PSV R ^IGI ^MPI #M QEM QIVWI #M ENYRWI PE S 'EV GY SEQIRM
GTGYRM, HMREMRXI GY SFVE^ HI SQ, KVMRH SQIRI#XI, MEV RHVX GET HI GMRI
PXVRH GMRI#XI. %PI\ERHVY YGMWI QYP'M HMRXVR#MM #M XVIGY 'EVE PSV R #ETXI ^MPI.
"M QEM QIVWI REMRXI #M ENYRWI PE S ET QEVI #M TYWI XEFVE EGSPS; #M
QYVM YR GEP EP YRYM ZSMRMG #M-P EVYRGEV R ET HI-P QRGEV VEGMM. -EV TIWXI
RSETXI RGITYV E MI#M VEGMM EGI#XME #M PYEY SQYP, P ZVEY R ET #M RY TYXIE
WGTE HI KYVMPI PSV. %4RH HI EWXE, TSVYRGM %PI\ERHVY W WI WETI KVSTM EHRGM
#M W PI EWXYTI GY TEMI; #M E#E JGYV; MEV RXV-S RSETXI MI#MV VEGM QYP'M #M
G^YV R KVSTM #M RY QEM TYXIEY W MEW, MEV PE ^MY YGMWIV QYP'M JV WEQ #M-
P QRGEV S#XMPI.
(I EGSPS QIVWI QEM REMRXI #ETXI ^MPI #M ENYRWI PE YR QYRXI QEVI #M
REPX #M Z^Y YR SQ QEVI PIKEX HI QYRXI GY ZIVMKM HI 3IV #M IVE PYRK HI S QMI
HI GS'M #M GRH TPRKIE, KPEWYP PYM WI EY^IE GEPI HI XVIM ^MPI #M RY WI ETVSTME
HI IP RMQIRIE. "M QEM QIVWI REMRXI GMRGMWTVI^IGI ^MPI #M ENYRWI PE S ET QEVI
#M HI GIIE TEVXI IVE 'EV GY SEQIRM #M ^MWIV 3PSWS3M:
%GSPS IWXI 1EGEVSR. "M JGYV PYRXVI #M MRXV %PI\ERHVY R PYRXVI GY ^IGI
FSMIVM HI-EM PYM #M PY KEPFMRM #M TMRI GYVEX #M ZMR VS#Y #M XVIGY HI GIIE TEVXI
#M Z^Y TSQM REP'M #M JVYQS#M #M TSEQI HYPGM GE ^ELVYP #M JVYQSEWI #M IVEY
JRXRM VIGM WYF TSQM #M ETIPI VIGM #M HYPGM GE ^ELVYP #M TVMR TSQM IVEY TWIVM
QRHVI #M GRXEY RM#XI GRXIGI JVYQSEWI, GE RM#XI JIXI #M IVEY YRIPI EPFI,
EPXIPI VS#MM, EPXIPI RIKVI, EPXIPI ZIV^M #M QSLSVXI. "M WI RXQTMR GY YR SQ
KSP #M ^MWI %PI\ERHVY:
4EGI 'MI, JVEXI. )P VWTYRWI:
4IRXVY XSEXI FYGYVMMPI. "M ZVY %PI\ERHVY W QEM KVMEWG GY IP, MEV IP
^MWI:
4EW REMRXI, G ZIM KVM GY QTVEXYP RSWXVY -ZERX #M-'M ZE WTYRI XSX GI
HSVI#XM.
"M QIVWI %PI\ERHVY REMRXI #M KWM TI -ZERX #I^RH R WGEYR HI EYV, GY
GYRYR HI EYV R GET #M KSP, WYFX YR TSQ REPX #M GY HI XSEXI JIPYVMPI HI
TSEQI RXV-RWYP #M WYF TMGMSEVIPI PYM IVE ET GE EYVYP #M 3IVFIE R JRXR. -EV
HEG Z^Y -ZERX TI %PI\ERHVY, GPXMR GY GETYP #M ^MWI:
3, %PI\ERHVI-QTVEXI, HMR PYQIE XMGPSEW #M RIZSPRMG! 8SEX PYQIE
ZIM PYE #M PE QS#ME XE RY XI ZIM QEM RXSEVGI #M XI ZIM WYM TR PE GIV #M TR PE
MEH XI ZIM GSFSV.
%PI\ERHVY WVYX QRE PYM -ZERX, MEV -ZERX WVYX TI %PI\ERHVY TI GET
#M-P TYWI R NI' PRK IP. %PI\ERHVY ^MWI PYM -ZERX:
(I GI QM KVMI#XM EGIWXI GYZMRXI# )P ^MWI:
2Y XVIFYMI#XI E TSJXSVM ?8A SQYPYM R'IPITX GYZMRXI R'IPITXI! -EV
%PI\ERHVY ^MWI:
(SVIWG, HI-'M ZE 3 ZSME, W-'M EHYG TPSGSR HI GI WI KWI#XI PE RSM! )P
^MWI:
%HYGI'M-QM! "M EHYWIV S XMTWMI TPMR HI KEPFMRM #M TMRI GYVEX #M ZMR
VS#Y. -ZERX ^MWI:
2Y RI I HEX RSY W QRGQ, GM ZM-P HEX ZSY W QRGE'M; GM HI#IVXE'M
GPSRHMVYP #M EHYGI'M-P PE QMRI W Z HEY IY TPSGSR!
"M PY -ZERX GPSRHMVYP #M-P YQTPY GY ET HI WYF TMGMSEVIPI PYM #M-P HIXI PYM
%PI\ERHVY #M ^MWI:
&MRI, %PI\ERHVI, TPSGSR HI PE QMRI. %PI\ERHVY ^MWI:
(I GI XVIEF IWXI EGIEWXE# -ZERX ^MWI:
'RH QFXVRI#XI SQYP, W WI WGEPHI GY HI EGIEWX ET #M ZE RXMRIVM
HI ZE 3 GE HI XVIM^IGM HI ERM.
%PI\ERHVY TIGIXPYM GPSRHMVYP FMRI #M-P HIXI ETVSHYPYM #M E#E GYKIX RXVY
WMRI: (I ZSM QFXVRM, Q ZSM WGPHE #M ZSM RXMRIVM #M RY ZSM QEM QYVM! %TSM
%PI\ERHVY ^MWI MEV:
3, JIVMGMXI -ZERXMI! 7TYRI-QM HEV, ZSM HI YRHI E'M ZIRMX RXV-EGIWX
SWXVSZ#
-ZERX ^MWI:
'RH E ^MHMX (YQRI^IY TI QS#YP RSWXVY %HEQ, P-E E#I^EX R VEM; #M E
KVI#MX IP PYM (YQRI^IY #M P-E WGSW HMR VEM; #M MI#M %HEQ #M GY QSE#E )ZE; #M EY
ZIRMX RXM EMGIE #M JGYV HSM JIGMSVM.
%HEQ GYXE TYVYVIE WTVI VEM #M TPRKIE GY NEPI HI PMTWMVIE VEMYPYM; MEV
JIGMSVMM PSV 'EMR #M %FIP WI RZVNFMV #M YGMWI 'EMR TI %FIP #M TPRKIEY %HEQ #M
)ZE GY QEVI NEPI. "M HYT EGIIE JGYV #M YR EPX JIGMSV, SQ FYR #M HVITX, TI
RYQI 7MX; #M #I^Y %HEQ EMGM GMRGM WYXI HI ERM #M RWYV TI 7MX #M JGYV #M
JIGMSVM, MEV ETSM XVMQIWI (YQRI^IY TI RKIV HI-P ^MWI PYM %HEQ W MEW HI EMGM
#M W QIEVK PE PYQI, EGSPS YRHI PSGYM'M ZSM. "M MI#M %HEQ #M )ZE #M GY EP'M
JIGMSVM #M RITS'M EM PYM, GMRGMWTVI^IGI QMM HI SEQIRM, MEV 7MX VQEWI EMGM #M RSM
HMR 7MX RI XVEKIQ.
%PI\ERHVY ^MWI:
3, JIVMGMXI -ZERXMI! (EV ZSM R GI (YQRI^IY GVIHI'M #M GYM Z RGLMRE'M#
-ZERX ^MWI:
2SM GVIHIQ R 7EZESX (YQRI^IY #M RSY RI IWXI GYKIXYP XSX PE
(YQRI^IY #M HEG QYVMQ, RSM QIVKIQ RXV-EPX PSG QEM FYR HIGX EMGM!
%PI\ERHVY ETSM WI QMV QYPX HI ZME'E PSV #M ^MWI:
3, JIVMGMXI -ZERXMI! 8SEXI QM WTYWI#M #M FYRI #M HYPGM, RG ZSM W-QM QEM
WTYM GYQ Z VSHM'M, G QYMIVM RY ZH PE ZSM#
-ZERX ^MWI:
2SM EZIQ QYMIVM, HEV RY PSGYMIWG GY RSM, GM PSGYMIWG RXV-EPX SWXVSZ #M
WYRX RKVHMXI GY ^MH HI EVEQ: #M ZMR IPI PE RSM RXV-YR ER S HEX; ZMI'YMQ
EXYRGM GY IPI XVIM^IGM HI ^MPI, EXYRGM RI RWYVQ JIGMSVMM #M RI QVMXQ JIXIPI #M
HYT EGIIE MEV WI HYG PE SWXVSZYP PSV; #M HEG JEGI JIQIME GSGSR, P 'MR XVIM ERM
#M ETSM P EHYG PE RSM #M HEG QSEVI FVFEXYP, QYMIVIE RY WI QVMX, RMGM WI
RWSEV FVFEXYP, HEG-P QSEVI JIQIME.
%PI\ERHVY ^MWI:
3, JIVMGMXI -ZERXMI! 7TYRI-QM, HI PE SWXVSZYP QYMIVMPSV GI IWXI REMRXI#
-ZERX VWTYRWI:
)WXI VEMYP SGSPMX GY ET #M ^MHMX GY EVEQ #M EGSTIVMX GY JSG #M TI TSEVX
WXEY LIVYZMQMM #M WIVE3QMM HI JSG #M WXVPYGIWG ^MYE #M RSETXIE RIGSRXIRMX.
%PI\ERHVY ^MWI:
(EV TYXIE-ZSM ZIHIE VEMYP# -ZERX ^MWI:
2Y TSEXI ZIHIE XVYTYP, GM RYQEM WY4IXYP. 'M ZIM QIVKI ETVSETI HI VEM
#M-'M ZSV MI#M RKIVM REMRXI #M-'M ZSV WTYRI XSEXI.
%PI\ERHVY ^MWI:
(I RY QM-EV 3 HI QEGIHSRIRM, IY E# VQRIE EMGM GY ZSM #M E# ZMI'YM
ZME'E ZSEWXV GIE RKIVIEWG.
-ZERX ^MWI:
4EW PE PYQI, %PI\ERHVI, G XI E#XIETX QTV'ME PYM 4SVQTVEXYP #M
XSX TQRXYP P ZIM PYE #M R TQRX MRXVE-ZIM!
"M TPRWI %PI\ERHVY #M WI WVYX GY -ZERX-QTVEXYP #M-P WVYXEV XS'M
RIKSQRHVMM TR MI#M HMR SWXVSZ #M WI MIVXEV GY IP. "M QIVWI %PI\ERHVY PE
XEFV #M WTYWI XSX GI Z^YWI #M GI EY^MWI.
%PI\ERHVY TYVGIWI ETSM GY S#XMPI PE SWXVSZYP QYMIVMPSV #M XVIGYV TI
PRK GIXEXI #M RXV-RWE RY GYXE, G RYQEM (YQRI^IY TSEXI GYXE EGSPS. "M
HI EGSPS QIVWI ^IGI ^MPI #M ENYRWI PE YR GQT JVYQSW, TPMR HI QRHVI 4SVM GI
QMVSWIEY GE XQME #M GE WQMVRE #M GE PMZERXYP #M IVEY YRIPI EPFI, EPXIPI RIKVI,
EPXIPI VS#MM, EPXIPI ZIV^M, ZMRIXI, QSLSVXI #M KEPFIRI GE EYVYP. "M GYX
%PI\ERHVY WTVI VWVMX #M Z^Y TSV'MPI VEMYPYM #M WTVI TSV'M ZTEMI HI JSG #M WXE
VEMYP WYW GE YR QYRXI #M WI ZIHIEY TSQMM VEMYPYM REP'M JV WEQ. "M QIVKIE
%PI\ERHVY REMRXI #M GYXE WTVI GQTMM VEMYPYM HI PE GMRGMWTVI^IGI QMPI
HITVXEVI; #M MI#MV REMRXIE PYM HSM RKIVM #M ^MWIV:
%PI\ERHVI, WXEM TI PSG! 7 RY QEM QIVKM REMRXI, G IWXI PSG WJRX #M XI
ZSV EVHI LIVYZMQMM #M WIVE3QMM HMR VEM, GM XI RXSEVGI PE PYQI, G S W MIM
QTV'ME PYM 4SV-QTVEXYP.
%PI\ERHVY ^MWI:
(SEQRI, TI YRHI ZSM MI#M PE PYQI#
RKIVMM ^MWIV:
-EX G MIW TEXVY VYVM HMR VEM: YRYP 8MKVY, EPXYP )YJVEX, EPXYP *MPSR, EPXYP
+ISR; #M TI )YJVEX W QIVKM, G XI ZE WGSEXI PE PYQI #M ZIM ZIHIE #M EPXI
QMRYRM, MEV EGM RY ^FSZM.
%PI\ERHVY WXXY GY S#XMPI #M ^MHMV WXPT HI TMEXV #M-P TSPIMV GY EYV #M
WGVMWI IP R WXPT GY WPSZI IPMRI#XM: -EX, IY, %PI\ERHVY, QTVEXYP E XSEX
PYQIE, TR EGM ZIRMX-EQ GY S#XMPI QIPI #M-QM MI#MV HSM RKIVM REMRXI, HI Q
STVMV EMGM #M Q GIVXEV W RY QEM QIVK REMRXI G ZSM TMIVM, HIGM HI EMGM Q
RXSVWIM R PYQI.
(I EMGM WI RXSEVWI %PI\ERHVY GXVI PYQI #M ENYRWI PE YR MI^IV JVYQSW #M
TYWI XEFVE EGSPS; #M PY YR FYGXEV YR TI#XI #M-P FK R MI^IV W-P WTIPI, MEV
TI#XIPI JYKM R ET; #M QIVWI WSGEGMYP ?9A PE %PI\ERHVY #M-P WTYWI. )P ^MWI
S#XMPSV:
7-#M WGEPHI XS'M GEMM, GE W 3I XS'M WRXS#M #M XEVM. "M QIVWI REMRXI
RYQEM #ETXI ^MPI #M ENYRWI PE S TI#XIV QEVI #M RXYRIGEX #M TYWI XEFVE
EGSPS #M ^MWI %PI\ERHVY:
7 RGEPIGI XS'M ZSMRMGMM TI MITI #M W PIKI QR^MM PE KYVE TI#XIVMM.
"M E#E JGYV #M MRXV %PI\ERHVY R TI#XIV #M WXVMK TVMWXEZYP R TI#XIV:
8SX ZSMRMGYP W WGSEX GIZE HMR TI#XIV: TQRX, TMIXVM#, PIQRI WEY GI
ZE KWM #M GMRI ZE WGSEXI TY'MR GM-WI-Z #M GMRI ZE WGSEXI QYPX, MEV GM-WI-Z.
"M YQFPEV R TI#XIV S ^M #M S RSETXI #M WGSEWIV MITIPI HMR TI#XIV
EJEV PE QR^M #M WGSEWIV EYV #M EVKMRX QYPX #M TMIXVI RIWXMQEXI #M ^MWI
%PI\ERHVY:
7 QTV'M'M XS'M JV'I#XI! (IGM GIM GI RY WGSWIWI RMQMG GMXY-W-EY #M GIM
GI WGSWIWI QYPX RG WI GMV, GGM QTV'MV GY GIM GI RY WGSWIWI RMQMG.
(I EGSPS QIVWI GMRGM ^MPI #M ENYRWI PE YR MI^IV GY ET PMQTIHI #M HYPGI
GE ^ELVYP #M TYWI XEFVE EGSPS. %PI\ERHVY QIVWI PE MI^IV W WI WGEPHI #M MRXV
R MI^IV, MEV YR TI#XI QEVI WVM #M WI VITI^M PE %PI\ERHVY W-P QRRGI.
%PI\ERHVY Z^Y TI#XIPI #M JYKM MYXI EJEV PE YWGEX. %TSM WI RXSEVWI PE IP, GY
S#XIRM #M-P QTVIWYV #M-P YGMWI. "M IVE TI#XIPI GY WSP^M HI EYV #M-P WTMRXIGEV #M
KWMV R MRMQE PYM S TMEXV RIWXMQEX, IVE QEVI GX YR SY HI KWG #M S
TYWIV R WYPM' #M PYQMRE GE WSEVIPI TVMR XEFV. -EV TIWXI RSETXI MI#MV HMR
ET RM#XI JIXI JVYQSEWI GY TVYP TR PE TQRX #M YQFPEY TVMR QMNPSGYP
S#XMPSV #M TPRKIEY RM#XI TPRKIVM QMRYREXI, GY RM#XI KPEWYVM GMYHEXI #M KVMEY:
3, HVEKYP RSWXVY QTVEX, GYQ XI YGMWI %PI\ERHVY-QTVEXYP! "M GY QEVI
NEPI TPRKIEY. (I EGSPS QIVWI S WYX HI ^MPI #M ENYRWI PE S FMWIVMG GI WI
GLIQE ,VEQYP WSEVIPYM. "M QIVWI %PI\ERHVY PE EGIE FMWIVMG #M WI RGLMREV
PYM 7EZESX (YQRI^IY #M Z^Y EGSPS WGVMTXYVM #M GIXM %PI\ERHVY WPSZIPI #M ^MGIEY
E#E: 7 #XMM, %PI\ERHVI, G ZIM PYE XSEX PYQIE #M HI QSEVXI RY ZIM WGTE, G
XI ZSV SXVZM GIM GI WPYNIWG 'MI. %PI\ERHVY WI GPXM JSEVXI #M QYPX TPRWI #M ^MWI:
3, QSEVXI RIGVIHMRGMSEW #M PYQI R#IPXSEVI! 'YQ QRKM TI SEQIRM
#M ETSM M FEKM GYVRH WYF TQRX TI XS'M.
(I EGSPS QIVWI ^IGI ^MPI #M ENYRWI PE S 'EV GY RM#XI SEQIRM GY YR TMGMSV
#M GY S QR #M GY YR SGLM #M GY GSEH HI SEMI #M TVMRWI %PI\ERHVY QYP'M HMR IM
#M KVMV:
QTVEXI %PI\ERHVI, QMPSWXMZI#XI-XI WTVI RSM, G WYRXIQ RM#XI SEQIRM
QM#IM ?10A, GYQ RI ZI^M QTV'ME-XE!
"M WI QMPSWXMZM %PI\ERHVY #M-P MIVX #M PI HIXI HVYQYP. "M QIVWI %PI\ERHVY
TI S ZEPI #M IVE XVMWX TIRXVY QSEVXIE PYM. -EV EGIM SEQIRM WI WYMV RXV-YR
QYRXI REPX #M WXVMKEV:
QTVEXI! 'YQ JYWI#M HI R'IPITX #M RSM XI R#IPEVQ. -EV %PI\ERHVY
WXXY #M IVEY ^IGI ^MPI HI GRH RY VWIWI, G IVE TIRXVY QSEVXIE PYM WGVFMX;
EXYRGM VWI #M ^MWI:
RXVIFE'M GYQ Q-EQ R#IPEX#
"M WXVMKEV HI NSW #M VWTYRWIV HI WYW, KVMRH:
'EVRIE RSEWXV I QEM HYPGI HIGX XSEXI GVRYVMPI #M TMIMPI RSEWXVI RY PI
XEMI WEFME, RMGM XVIGI WKIEXE TVMRXV-RWIPI #M QE'IPI RSEWXVI WYRX TPMRI HI
QVKVMXEVI #M HI TMIXVI WGYQTI #M R MRMQE RSEWXV IWXI TMEXV RIWXMQEX GE
YR SY HI KWG.
-EV %PI\ERHVY ^MWI:
%HIZVEX G XSEX TEWIVIE TI PMQFE IM TMIVI! "M TSVYRGM %PI\ERHVY:
3GSPM'M QYRXIPI, GPVI'M, MEV TIHIWXVE#MM W WI WYMI R QYRXI GY SKEVMM #M GY
PIMM #M GY TEVHS#MM!
"M E#E JGYV. "M TVMRWIV ZMM S WYX HI QMM HI EGIME #M ^MWI W-P NYTSEMI #M-
P NYTYMV TI XS'M #M QRGEV XXEVMM GEVRIE.
(I EMGM ENYRWIV PE LSXEVYP PYM 4SV-QTVEXYP; MEV 4SV-QTVEXYP EY^M G
ZMRI %PI\ERHVY WTVI IP #M WGVMWI GEVXI:
)Y, 4SV-QTVEXYP E XSEX PYQIE, GIP GI PYQMRI^ GE WSEVIPI, RXSGQEM GY
(YQRI^IY, WGVMY 'MI, %PI\ERHVI. %Y XI-EM WYQI'MX G EM FMVYMX TI (EVMI #M M-EM
PYEX QTV'ME# 7 #XMM G GY EGIE RIFYRMI #M GY WYQI'ME XE TMIVHI-ZIM GETYP
XY, S#XMPI XEPI #M 'EVE XE! (EV RY WSGSXI#XM XY G HMREMRXIE QIE RY ZIM WGTE
RMGM R 1EGIHSRME, RMGM R XSEX PYQIE# 'M-'M WSGSXI#XI RIFYRME XE #M-'M GIVI
MIVXGMYRI HI PE QMRI #M-'M ZSM MIVXE KVI#EPE XE #M XI RXSEVGI R 1EGIHSRME #M-QM
XVMQIXI LEVEGMYVMPI HI PE XSEXI 'VMPI GXI EM PYEX. -EV HI RY ZIM JEGI E#E, RY
ZIM WGTE HMREMRXIE QIE RMGM R 1EGIHSRME, RMGM R XSEX PYQIE. %PI\ERHVY
GIXM GEVXIE #M GPXM GY GETYP #M WGVMWI EPX GEVXI PYM 4SV:
)Y, %PI\ERHVY, QTVEXYP TIWXI XS'M QTVE'MM #M E XSEX PYQIE QTVEX,
RY GY ZVIVIE QIE, GM GY ZSME PYM (YQRI^IY 7EZESX, WGVMY 'MI, 4SV-QTVEXI,
WRXEXI! 8Y XI PEY^M QMI #M ^MGM G Q-EQ WYQI'MX TIRXVY (EVMI; MEV (EVMI RG
WI TSXVMZIE PYM (YQRI^IY, GE #M XMRI, MEV (YQRI^IMM PYM RY-P ENYXEV. "M W #XMM
G EQ QIVW TR PE VEM #M EGSPS EQ KWMX TI -ZERX-QTVEXYP, MEV IP QM WTYWI
QMI G (YQRI^IMM ZS#XVM WYRX XS'M R MEH, HI WI QYRGIWG GY (EVMI QTVIYR
RXV-YR PSG. "M GYQ RY ENYXEV PYM (EVMI, E#E RY-'M ZSV ENYXE RMGM 'MI. "M XY XI
TSXVMZI#XM PYM (YQRI^IY HMR GIV, MEV QEM ETSM RMGM YRYM SQ RY XI ZIM TSXVMZM,
G IY RY TSX JYKM HI XMRI, GM IY ZMR PE XMRI GY XSEXI S#XMPI QIPI, MEV XY W MI#M
GY XSEXI S#XMPI XEPI #M GY XSEX WMPE XE "M XVMQIWI GEVXIE PYM 4SV-QTVEXYP; ETSM
WGVMWI EPX GEVXI PE QYQ-WE 3PMQTMEHE #M PE HEWGPYP WY %VMWXSXIP:
)Y, %PI\ERHVY, QTVEX TIWXI XS'M QTVE'MM, WGVMY PE QYQE QIE
3PMQTMEHE #M PE HEWGPYP QIY %VMWXSXIP. 1YPX WRXEXI #M ZME' XVMQIX
HYQRIEZSEWXV; #M W Q MIVXE'M G R GMRGM ERM GEVXI RY Z-EQ TYXYX XVMQIXI,
G RI-EQ HITVXEX #M EQ XVIGYX TYWXMM #M GSHVM, QYR'M REP'M, HI RI-EQ FXYX GY
SEQIRM WPFEXMGM #M EQ QIVW PE SEQIRM GX GSXYP HI QEVM #M EQ ENYRW PE
QTV'ME PYM )VEGPMI-QTVEXYP #M EQ QIVW TR PE 1EGEVSR, PE -ZERX-
QTVEXYP, HI EQ KVMX GY IP #M QM-E WTYW G (YQRI^IMM IPMRI#XM WYRX XS'M NSW R
MEH HI-P QYRGIWG XS'M HVEGMM; #M EQ QIVW ETVSETI HI VEM #M EQ Z^YX TI TSEVXE
VEMYPYM WXRH LIVYZMQMM #M WIVE3QMM, NSW, WXVNYMRH VEMYP; #M-QM MI#MV REMRXI HSM
RKIVM HI Q GIVXEV, W RY QIVK REMRXI #M Q-EQ RXSVW HI PE VEM TI ETE
)YJVEXYPYM, HI EQ MI#MX PE PYQI. "M EGYQ WYRX TI LSXEVYP -RHMIM #M ZSM W Q FEX
GY 4SV-QTVEXYP. "M XVMQMXI'M-QM #M ZSM GEVXI.
4SV-QTVEXYP WXVRWI S#XMPI #M WMPE PYM XSEX #M KWM STX QMM HI QMM HI
TIHIWXVE#M #M S QMI HI PIM RZ'E'M PE V^FSM. "M EY^MV QEGIHSRIRMM #M TIV#MM HI
EXXE WMP E PYM 4SV #M WI WTMQRXEV #M WI WJXYMV W TVMRH TI %PI\ERHVY #M
W-P HIE PYM 4SV, MEV IM W-#M GIEV MIVXGMYRI HI PE 4SV #M W WI RXSEVG R
1EGIHSRME #M TIV#MM R 4IVWMHE. 4SXSPSQIM EY^M EGIWXI XSEXI #M QIVWI PE
%PI\ERHVY #M-P WTYWI, MEV %PI\ERHVY GLIQ TI QEGIHSRIRM #M ^MWI XYXYVSV
S#XMPSV:
3L, HVEKMM QIM ZMXINM HI XSEX PYQIE! R'IPIT'M #M ZMXINM QEGIHSRIRM!
7SGSXM'M, JVE'MPSV, GYQ PYEVQ XSEX PYQIE #M WMPE PYM (EVMI WTEVWIVQ #M QYPXI
TYXIVM FXYVQ, MEV EWX^M ZSM Z WTM-QRXE'M HI RM#XI RILEVRMGM #M RJVMGS#E'M
MRHMIRM. 'VIH G 4SV RY RI ZE QRGE, GYQ Z TEVI ZSY; MEV HYQRIEZSEWXV
HI Q-E'M YVX, YGMHI'M-Q; HI Z TEVI G Z JEGI 4SV ZVIYR FMRI, W Q
TMIVHI'M TIRXVY FMRIPI ZSWXVY. RW QMI E#E QM TEVI, G HI ZI'M TMIVHI TI
%PI\ERHVY, RMGM ZSM RY ZI'M QEM ZIHIE 1EGIHSRME, G Z ZSV KSRM XSEXI
RIEQYVMPI #M PMQFMPI #M XSEXI 'VMPI Z ZSV YGMHI #M RY ZI'M VQRI RMGM YRYP
TR PE 1EGIHSRME. (EV RY WSGSXM'M G HI ZSQ FEXI RSM TI 4SV, GYVRH ZI'M
ZIHIE 1EGIHSRME; #M HI RY ZI'M QIVKI ZSM WTVI 4SV, IY ZSM QIVKI WMRKYV HI
Q ZSM FEXI GY IP #M HI-P ZSM FEXI IY, ZSM 3 QTVEX E XSEX PYQIE, MEV HI Q
ZE FEXI IP, XS'M ZI'M TMIVM GY YVKMI.
-EV QEGIHSRIRMM, HEG EY^MV, ^MWIV E#E:
%PI\ERHVI! 2SM XS'M ZSQ TMIVM GY XMRI; GM W #XMM G RY IWXI ZMRE RSEWXV,
GM EGIEWXE S JGYV TIV#MM, G WYRX ZIGMRM GY MRHMIRMM.
-EV %PI\ERHVY WI QRMI TI TIV#M #M PI TYWI RZPMXYVM TI GET #M PI JGY
LEMRI QYMIVI#XM; #M TR EWX^M E#E EY VQEW.
(IGM %PI\ERHVY TSVYRGM WGVMIVIE S#XMPSV #M E4 ^IGI QMM HI QMM HI GPVI'M
#M TEXVY QMM HI QMM HI TIHIWXVE#M; #M XVMQMWI GEVXI PYM *MPSR PE 4IVWMHE #M PE
QTVXIEWE PYM 6Y\ERHVE:
)Y, %PI\ERHVY-QTVEXYP, WGVMY PE HVEKYP QIY TVMIXIR *MPSR #M PE HVEKE
QIE QTVXIEW 6Y\ERHVE WRXEXI #M ZSMI FYR! "M R GI GIEW ZI'M ZIHIE
GEVXIE QIE, W TYVGI^M, *MPSERI, GX QEM GYVRH GY S#XMPI XEPI WTVI -RHME, G
ZSM W Q FEX GY 4SV-QTVEXYP; #M W ZMM ^MYE #M RSETXIE #M W-QM XVMQI'M GEVXI
REMRXI, W #XMY TI YRHI I#XM #M GRH ZIM WSWM PE RSM GY S#XMPI! "M VITI^M PE *MPSR
SPGEVM ?1A GY GEVXIE.
()746) 6>&3-90 '9 436.
4SV WI WGYP GY S#XMPI PYM #M RXQTMR TI %PI\ERHVY: #M TYWI 4SV REMRXI
^IGI QMM HI PIM, MEV %PI\ERHVY S QMI HI FMZSPM #M S QMI HI XEYVM; #M WI PSZMV PIMM
GY FMZSPMM #M WI HIXIV RXV-S TEVXI, MEV S#XMPI WI PSZMV HI JE'. %PI\ERHVY PSZM
S#XMPI PYM 4SV HI XVIM TV'M #M HIXIV R XQTMRI #M R XVQFM'I #M WI XMEV XSEX
^MYE TR WEVE #M WI HIXI 4SV RHVX; #M TMIVMV EGSPS MRHMIRMM TEXVY QMM HI QMM
#M HI-EM PYM %PI\ERHVY ^IGI QMM. -EV 4SV-QTVEXYP HEG Z^Y GX E JSWX
V^FSMYP HI GVRGIR, #M GLIQ FSMIVMM PYM #M ^MWI:
3L, HVEKMM QIM ZMXINM! %GYQ GI ZSM JEGI, G MEX RI FXYVQ #M GY
%PI\ERHVY #M RY-P TYXYVQ FMVYM#
)M ^MWIV:
7 EHYGIQ IPIJER'M, W JEGIQ TSHYVM TI IM #M W YVGQ TI YRYP GXI
HSY^IGM HI EVGE#M #M W-P TYRIQ REMRXI.
(IGM TYWIV GXI HSY^IGM HI EVGE#M TI S WYX HI IPIJER'M #M-P E#I^EV
REMRXI #M TPIGEV PE V^FSM. %PI\ERHVY TYWI REMRXI S QMI HI GQMPI XSX GY
GPSTSXI #M HSY QMM HI GEXVM XSX GY GPSTSXI; MEV IPIJER'MM WI WTMQRXEV HI
ZYMIX #M WVMV RETSM #M PSZIEY SEWXIE PYM 4SV #M WI VYTWIV TSHYVMPI #M SQSVV
TI XS'M EVGE#MM. -EV S#XMPI WI PSZMV HI JE' #M WI XMEV TR WEVE #M WI HIXI 4SV
RETSM #M XVIGY ETE )YJVEXYPYM #M TYWI XEFV EGSPS #M WTEVWIV TSHYVMPI; #M
TMIVMV EGSPS HI-EM PYM 4SV TEXVY QMM HI QMM #M HI-EM PYM %PI\ERHVY ^IGI QMM.
*MPSR WSWM GY SEWXIE PYM SHMLRMX, S WYX HI QMM #M EHYWI #M S WYX HI QMM
HI GQMPI RGVGEXI HI FYGEXI, W 3I HI XSEX XVIEFE S#XMPSV #M S WYX HI QMM
HI GEXVM XSX GY KEPFMRM #M GY XEPIVM, W HIE S#XMPSV #M-P EHYWI WXIQE HI EYV, HI
PE QTVXIEWE PYM. %PI\ERHVY WI ZIWIPM HMQTVIYR GY XSEXI S#XMPI HI WSWMVIE
PYM *MPSR #M ^MWI *MPSR:
%PI\ERHVI-QTVEXI! 2Y XVIFYMI#XI W WXEM #M W E#XIT'M TI 4SV, G 4SV
GX WX XSX KRHI#XI #M WI TVIKXI#XI #M ZMR S#XMPI HMR XSEXI TV'MPI; GM Q PEW
TI QMRI GY SEWXIE QIE GIE SHMLRMX W-P PSZIWG GYQ #XMY.
%PI\ERHVY ^MWI:
(EV ETE )YJVEXYPYM GYQ S ZIM XVIGI# *MPSR VWTYRWI:
'YQ ZIM ZIHIE QTV'ME-XE! %PI\ERHVY ^MWI:
4EW GY (YQRI^IY! "M ^MWI *MPSR:
8SX GPVI'YP W TYMI GXI YR TIHIWXVE# GPEVI HYT IP! "M E#E JGYV. "M
TI GRH #IHIE 4SV PE QEW W TVR^IEWG, *MPSR HIXI R )YJVEX GY S#XMPI,
VITIHI, MEV ETE MI#M XSEX TI YWGEX #M GIM HMRXM WI YHEV, MEV GIM HMRETSM
XVIGYV TI YWGEX #M PSZMV TI 4SV 3MRH PE QEW, JEV HI ZIWXI; #M RGITYV E WI
XME. -EV %PI\ERHVY, HEG Z^Y E#E, JGY #M IP GE #M *MPSR #M XVIGY ETE; #M PSZMV
TI 4SV HI XVIM TV'M #M WI FXYV TR WEV; #M RGITYV MRHMIRMM E WI VMWMTM, MEV
QEGIHSRIRMM E-P KSRM #M E-P XME GYQ WI XEMI; MEV 4SV TPIG E JYKM PE -RHME
GIXEXI #M TPRKIE GY EQEV #M KVME:
3, ZEM HI QMRI! 2IZSME#YP HI QMRI! 'YQ TYXIVRMGMM G^YV #M
RITYXIVRMGMM WI VMHMGEV! 'YQ QEGIHSRIRMM ZIRMV WTVI (EVMI #M-P YGMWIV #M PE
QMRI ZIRMV #M QM WI TYWIV GE WGEMYP R GET #M WMPE QIE S WTEVWIV #M RMGM ETE
)YJVEXYPYM RY-P TYXY STVM!
"M WI HYWI 4SV PE GIXEXIE WE, MEV %PI\ERHVY M KSRIE S#XMPI #M QYP'M
TMIVMV #M QYP'M TVMRWI ZMM #M TI XS'M M MIVX.
%PI\ERHVY G^Y TI LSXEVYP PYM 4SV #M ^MWI:
7 TVEHI 'EVE PYM 4SV! -EV 4SV-QTVEXYP XVMQMWI GV'M TI PE XSEXI PMQFMPI
TKRI, PE HSY^IGM #M TEXVY HI PMQFM, PE VWVMX:
7GVMY IY, 4SV-QTVEXYP, PE EM QIM JVE'M #M FYRM TVMIXMRM, WRXEXI! "M W
#XM'M G EY ZIRMX QEGIHSRIRMM #M Q-EQ FXYX GY IM HI XVIM SVM #M Q FMVYMV #M
TYXIVIE QIE WTEVWIV; #M Z VSK, JVE'MPSV, W-QM ZIRM'M RXVY ENYXSV, G HI Q
ZSV FEXI TI QMRI, RMGM ZSM RY ZI'M WGTE HMREMRXIE PSV; #M W WVM'M GX QEM
GYVRH! 0MQFMPI, HEG EY^MV E#E, WVMV R ENYXSV #M QIVWIV PE 4SV-QTVEXYP
GY TEXVY QMM HI QMM HI SEQIRM. -EV %PI\ERHVY XVMQIWI TI *MPSR GY GEVXI PE 4SV:
7GVMY IY, %PI\ERHVY, QTVEXYP TIWXI XS'M QTVE'MM, 'MI, 4SVQTVEXI
WRXEXI! "M W #XMM G GETYP TPIGEX RY-P TVMRHI WEFME RMGMSHEX. %#E XY, RGLMR-
XI QMI #M W 3M R TEGI #M-'M 'MRI QTV'ME #M-QM XVMQIXI LEVEGM #M SEWXI TI ER;
MEV HI RY ZIM JEGI E#E, RSM W RI FEXIQ EQRHSM, GGM 'MI RY-'M IWXI QMP HI
MRHMIRM, MEV QMI QM IWXI QMP HI QEGIHSRIRM: GGM IWXI #M TGEX W QSEV XS'M
ZMXINMM TIRXVY RSM, GM W MI#MQ EQRHSM HMR XEFV WMRKYVM #M W WXIE S#XMPI TI
PSG, TR RI ZSQ FEXI EQRHSM #M HI Q ZIM FEXI, XY ZIM 3 QTVEX E XSEX
PYQIE, MEV HI XI ZSM FEXI, IY ZSM 3 QTVEX E XSEX PYQIE!
*MPSR QIVWI WSP PE 4SV #M-P ^MWI 4SV:
8Y I#XM *MPSR# )P VWTYRWI:
)Y WYRX! 4SV ^MWI:
*MPSR, RGLMR-XI QMI, GGM HI EWX^M %PI\ERHVY YGMW IWXI HI QMRI; MEV XY
XI RGLMR QMI #M W-'M HEY JEXE QIE #M HMR QTV'ME QIE NYQXEXI!
*MPSR ^MWI:
2MGM PYQIE XSEX RY Q ZE HIWTV'M HI HVEKSWXIE PYM %PI\ERHVY!
4SV ^MWI:
4EW #M WTYRI PYM %PI\ERHVY W MEW W RI PSZMQ EQRHSM GYQ E ^MW IP #M
W WXIE S#XMPI TI PSG!
"M QIVWI *MPSR PE %PI\ERHVY #M WTYWI G 4SV IWXI KEXE W WI PSZIEWG.
%PI\ERHVY RXVIF:
'I ZMXIE^ IWXI 4SV# *MPSR ^MWI:
%VI XVYTYP HI GMRGM GS'M, HEV IWXI TYXVIH; MEV FYR ZMXIE^ IWXI; GM TEW,
%PI\ERHVI, G-P ZIM FEXI, G RSVSGYP XY QEVI IWXI #M (YQRI^IY 7EZESX
TYXIVRMG IWXI!
%PI\ERHVY RKIRYRGLI #M WI VYK PYM (YQRI^IY #M ^MWI:
(YQRI^IYP XYXYVSV (YQRI^IMPSV, GIPE GI XI QVIWG LIVYZMQMM #M
WIVE3QMM, 7EZESX (YQRI^IY, ENYX-QM EWX^M QTSXVMZE PYM 4SVQTVEXYP!
"M #M PY TPEXS#E #M #M TYWI GSMJYP R GET, ETYG WYPM'E #M RGPIG TI
(YGMTEP #M MI#M HMR QMNPSGYP S#XMPSV. "M WI RXPRM GY 4SV; #M WI M^FMV GY WYPM'IPI #M
WI JVRWIV WYPM'IPI #M WGSEWIV FY^HYKERIPI #M WI PSZMV HI GXI ^IGI SVM R
GET. 4SV WGSEWI WEFME. %PI\ERHVY WXXY #M KVM:
4SV-QTVEXI! 'VIH G RSM R-EQ KVMX E#E. 4SV WXXY #M ^MWI:
'YQ# %PI\ERHVY ^MWI:
7 WXIE S#XMPI TI PSG, TR RI ZSQ FEXI EQRHSM. 4SV WI RXSEVWI RETSM
W GIVXI S#XMPI; MEV %PI\ERHVY WXVRWI TI (YGMTEP #M WGSEWI LERKIVYP #M-P PSZM
WYF'MSEV TVMR RGLIMIXYVMPI TPEXS#IPSV #M-P NYRKLMI TI 4SV, MEV (YGMTEP PY TI
GEPYP PYM 4SV GY KYVE HI GIVFMGI #M-P VWXYVR NSW; MEV 4SV G^Y HI TI GEP; #M QYVM
EGSPS 4SV-QTVEXYP. -EV MRHMIRMM HEG Z^YV E#E, TPIGEV E JYKM, MEV %PI\ERHVY
E-P KSRM #M-P XME GYQ WI XEMI. "M TMIVMV EGSPS MRHMIRM XVIM QMM HI QMM #M GIMPEP'M WI
RGLMREV PYM %PI\ERHVY; MEV PMQFMPI GIPI TKRI JYKMV #M WGTEV TVMR 'VMPI
PSV.
4I 4SV-QTVEXYP P TYWI %PI\ERHVY R GVY'E PYM GIE HI EYV #M-P HYWI PE
GIXEXIE PYM R -RHME, GY XSEXI S#XMPI. -EV QTVXIEWE PYM 4SV MI#M REMRXI, GY
^IGI ZPHMGM #M GY ^IGI QMM HI TSTM #M-#M WJ#MI QTVXIEWE PYM 4SV GSRX#YP
TR PE TQRX #M WI HIWTPIXM #M GY ^IGI QMM HI JIXI, XSX HIWTPIXMXI, TPRKIE GY
NEPI QEVI. %PI\ERHVY TSVYRGM HI-P TYWIV PYM 4SV WXIQ R GET #M-P E#I^EV R
TEXYP HI EYV #M-P HYWIV R GIXEXIE PYM #M-P RKVSTEV GY GMRWXI QEVI, RZPMX GY
GEJXER HI EYV; #M WI WZV#M 4SV R PYRE PYM MYRMI R HSY^IGM #M #ETXI HI ^MPI, R
-RHME, R WGEYRYP PYM. "M IVE GIXEXIE PYM 4SV HI TEXVY SVM GX FEXI WKIEXE #M
TVI'MM XSX TSPIM'M GY EYV #M EGSTIVQRXYP GY EYV #M XVIM WYXI HI WXPTM HI
QEVQYV XSX TSPIM'M #M TEXVY QMM HI TMIXVI RIWXMQEXI, HI PYQMREY XSEX
RSETXIE GE WSEVIPI #M EPXI GXI R-EQ TYXYX WGVMI, RMGM R-EQ Z^YX RMGMIVIE #M
RY ZE 3 EY^MX RMQIRIE, RMGM GY QMRXIE ZE 3 KRHMX. "M RGITYV E WGSEXI
ZMWXMIVMMPI PYM 4SV #M WGSEWIV S WYX HI QMM HI GEM LVRM'M EVTI#XM, S WYX HI QMM
HI GEM MRHMIRI#XM XSX GY 'SPYVM HI QEXEW #M WGSEWIV ^IGI QMM HI PIM XSX GY
^KEVHI HI EYV #M HSY^IGM HI QMM HI PIM XS'M RZ'E'M #M HSY^IGM HI QMM HI
TEVHS#M #M WGSEWIV ^IGI QMM HI WFMM JIVIGEXI GY EYV #M WGSEWIV S WYX HI QMM
HI FPMHI HI EYV #M WGSEWIV S WYX HI QMM HI TSXMVI HI EYV #M WGSEWIV S WYX
HI QMM HI IPIJER'M #M HSY WYXI HI QMM HI GQMPI #M HSY WYXI HI QMM HI GEXVM
#M S WYX HI QMM HI FSM RNYKXSVM #M HSY^IGM HI QMM HI #SMQM #M ^KVMT'SVM #M
^IGI QMM HI SKEVM #M GMRGM QMM HI GEWI TPMRI HI KEPFMRM #M ^IGI QMM HI GEWI TPMRI
HI EVKMRX. "M #I^Y %PI\ERHVY EGSPS YR ER #M WI ZIWIPMV QEGIHSRIRMM GY MRHMIRMM
GE JVE'MM #M HIXI QTV'ME -RHMIM PYM %RXMSL-ZSMIZSHYP.
()746) &%6% %1%>3%2)036 "- %08) '946-2796- "- 146&-.
%PI\ERHVY TPIG GY S#XMPI WTVI 'EVE EQE^SERIPSV #M EGSPS QTV'IE S
QYMIVI TIWXI QYMIVM, MEV FVFE'MM IVEY EJEV HMR GIXEXI #M VSFIEY IM QYMIVMPSV #M
PI PYEY HMNQ #M HVM. "M TI QTVXIEW S GLIQE 8EPMWXVEHE. %PI\ERHVY XVMQIWI
WSP #M WGVMWI GEVXI E#E:
)Y, %PI\ERHVY, QTVEXYP TIWXI XS'M QTVE'MM, WGVMY 'MI, QTVXIEW
8EPMWXVEH, WRXEXI! "M W #XMM G EQ PYEX QTV'ME PYM (EVMI #M-E PYM 4SV #M
TR PE ZSM EQ ZIRMX GY TYXIVIE QIE, W-'M ^MG 'MI W XI RGLMRM QMI #M W-QM
XVMQI'M LEVEGM #M SEWXI TI ER #M W 3M R TEGI TI QS#ME XE: MEV HI RY ZIM ZVIE W
JEGM E#E, IY ZSM ZIRM PE ZSM #M QYPX VY Z ZSM JEGI. 8EPMWXVEHE GIXM GEVXIE #M
WGVMWI EPXE PYM %PI\ERHVY E#E:
)Y, 8EPMWXVEHE, QTVXIEWE EQE^SERIPSV, WGVMY PE QEVIPI QTVEX
%PI\ERHVY, WRXEXI! "M W #XMM GYQ RI IWXI ZME'E RSEWXV: RSM EZIQ GIXEXIE R
SWXVSZ #M RSM QYMIVMPI R SWXVSZ PSGYMQ, MEV FVFE'MM RS#XVM #IH EJEV #M PYGVIE^
#M GX EKSRMWIWG IM, RSM PYQ; #M ZMR PE RSM HI #IH GY RSM XVIM^IGM HI ^MPI #M
EXYRGIE RI QVMXQ #M RWYVQ #M ETSM MEV WI HYG PE 'EV; MEV IY EQ SEWXI
GMRGM^IGM HI QMM HI QYMIVM GPVI'I GY WYPM'I #M HSY^IGM HI QMM HI TIHIWXVE#I
GY WKI'M #M GMRI ZMRI PE RSM, MI#MQ REMRXIE PSV; #M RI FEXIQ RSM GY ZVNQE#MM
RS#XVM #M, HEG-P FMVYMQ, RSM RI RXSEVGIQ, MEV FVFE'MM RS#XVM MIW REMRXIE
RSEWXV #M WI ZIWIPIWG. "M EGYQ E#E RI TEVI, W RI FEXIQ GY XMRI #M GI ZE HE
(YQRI^IY; #M W RI E#XIT'M PE TSHKSVMI, G ZSQ MI#M PE ZSM GY V^FSM! "M
XVMQIWI GEVXIE PYM %PI\ERHVY.
%PI\ERHVY GIXM GEVXIE #M WGVMWI EPX GEVXI 8EPMWXVEHIM: )Y, %PI\ERHVY,
QTVEXYP TIWXI XS'M QTV'MM, WGVMY 'MI, 8EPMWXVEHE, WRXEXI! "M W #XMM G EQ
PYEX XSEX PYQIE GY V^FSM, MEV GY ZSM HI RY Q ZSM FEXI, VY#MRI QM ZE 3; MEV
HI-'M ZE 3 ZSME W-'M VQMI SWXVSZYP #M GIXEXIE TYWXMM #M ZSM W TMIVM'M XSEXI, ZSM
MI#M'M PE TSHKSVMI, YRHI EM ^MW XY.
8EPMWXVEHE GIXM GEVXIE #M WGVMWI EPX GEVXI: 1EVIPYM QTVEX %PI\ERHVY,
WRXEXI! -'M HEY #XMVI G SEVIGYQ R'IPIWIM G XI ZIM FEXI GY QMRI; MEV IY RY
GVIH G ZVIM W XI FE'M GY QYMIVMPI, GGM HI Q ZIM FEXI, RMGM S GMRWXI RY-'M ZE
3, MEV HI XI ZSM FEXI IY TI XMRI, QEM QEVI VY#MRI RY ZIM 3 TIXVIGYX RMGMIVIE;
GM IY XI VSK TI QTV'ME-XE W XI QMPSWXMZI#XM WTVI RSM #M W RI TVMQI#XM HEVYP
GI 'M-EQ XVMQIW #M 'M ZSM XVMQIXI LEVEGM #M SEWXI TI ER. "M XVMQIWI PYM
%PI\ERHVY TPSGSR S WYX HI QMM HI JIXI JVYQSEWI, XSX GY LEMRI VS#MM #M GY
GYRYRM HI EYV TI GET #M XSX TI GEM EPFM #M QIVWIV GY WSPYP PYM %PI\ERHVY #M WI
RGLMREV E#E, GX WI QMVEV XS'M HI E#E JIXI JVYQSEWI. "M WXXIEY REMRXIE PYM
%PI\ERHVY. -EV 4SXSPSQIM IVE KPYQI' #M KVM PYM %PI\ERHVY:
QTVEXI! (EG RY-QM HEM EPX QTV'MI, H-QM EGIWXI JIXI, W PI 3Y
GTMXER, W-QM TIXVIG ZVIQIE GY IPI.
%PI\ERHVY VWI #M ^MWI:
3, HVEKYP QIY 4SXSPSQIM, RY XI ZSM TYRI GTMXER TIWXI IPI, MEV HI 'M
XVIFYMI YRE HMR IPI, ME-'M, G-'M ZE ENYRKI #M-'M ZE #M VQRI, QGEV G I#XM XY
ZSMIZSH!
(IGM VWIV XS'M, MEV 4SXSPSQIM KVM:
QTVEXI! 1 XIQ G-'M IWXI QEM JVMG 'MI HIGX QMI #M Q XIQ G MEV PI
ZIM XVMQIXI RXVIKM RETSM.
%PI\ERHVY ^MWI:
2Y-QM IWXI JVMG HI IPI, MEV E#E QM I ZSME W PI XVMQIX RHVX, G RSY
RY RI XVIFYMIWG JIXI, G QYPXI JIQIM ZHYZMXY-PI-EQ #M GYM ZE XVIFYM E4E-#M-Z
NYTRIEW #M HSEQR.
"M HI EGIEWXE VWIV QYPX GVEMM #M FSMIVMM; #M XVMQIWIV JIXIPI RHVX #M
HIXI %PI\ERHVY YR WXIEK W-P HYG PE 8EPMWXVEHE #M GYZRX W-P XVMQIEX LEVEGM
#M SEWXI TI ER GXI ^IGI QMM HI GPVI'I.
(I EGSPS QIVWI %PI\ERHVY PE 'EVE QIV#MPSV WTVI )ZMQMXVMI-QTVEXYP. )P
EY^M #M WI WGYP GY S#XMPI PYM WTVI %PI\ERHVY #M GY EPXI PMQFM TKRI #M JGY
V^FSM QEVI #M FXY %PI\ERHVY TI )ZMQMXVMI #M-P XMEV #M-P WTEVWIV GIXEXIE #M-P
TVHEV 'EVE #M-P PYEV QYPX EYV #M EVKMRX, MEV PMQFMPI GIPI TKRI JYKMV PE
QYR'M REP'M; MEV %PI\ERHVY M KSRM, MEV PMQFMPI MRXVEV R QYRXI #M JYKMV TR PE
S TI#XIV QEVI. "M M KSRM %PI\ERHVY GMRGMWTVI^IGI ^MPI TIWXI QYR'M #M WI
RXSEVWI %PI\ERHVY RHVX #M WXXY PE KYVE QYRXIPYM #M TYWI XEFVE EGSPS #M
JGY VYKGMYRI GXV (YQRI^IY #M RKIRYRGLI %PI\ERHVY #M ^MWI:
(SQRYP (YQRI^IMPSV! 'IPE GI XI SHMLRI#XM TI LIVYZMQM #M XI QVIWG
WIVE3QMM, GIPE GI EM JGYX GIVYP #M TQRXYP, XSEXI Z^YXIPI #M RIZ^YXIPI,
7EZESX (YQRI^IY, VSKY-XI IY, VSFYP XY, EWGYPX-Q EWX^M TI QMRI
TGXSWYP, GGM GY ZSME XE FMVYMM TI XS'M QTVE'MM #M XSEX PYQIE #M EGYQ TSGM
W ^MGM XY EGIWXSV QYR'M W ZMI YRYP GXV EPXYP, W RGLMH EGIWXI PMQFM
TKRI, W RY QEM MEW PE PYQI!
"M RXV-EGIP GIEW (S, TVIEQMRYREXI (SEQRI!) ZIRMV QYR'MM YRYP GXV
EPXYP, ETVSETI HI HSMWTVI^IGI GS'M, HI RY WI QTVIYREV. "M Z^Y %PI\ERHVY
ZSME PYM (YQRI^IY #M QYP'QM PYM (YQRI^IY #M ^MWI SWXE#MPSV W ^MHIEWG HMR
QYRXI #M TR R QYRXI. "M ^MHMV GY TMEXV #M WTSMV GY GMSEMI ?12A #M GY EVEQ
#M GY EQIWXIGXYVM, GX RY TYXIE EVHI RMGM JSGYP #M HMRYRXVY ^MHMV GEPI HI
#ETXIWTVI^IGI ^MPI, HMR EJEV E#MNHIVIE #M TYWIV YR GPSTSX QEVI R ZVJYP
QYRXIPYM, GY QI#XI#YK: #M GRH FXIE ZRXYP, IP WI XVKIE WMRKYV #M GRXE
JSEVXI XEVI #M GRH ZIRIEY PMQFMPI W MEW PE PYQI, IPI EY^IEY GPSTSXYP #M PI
TVIE G IWXI %PI\ERHVY EGSPS #M WI XIQIEY #M JYKIEY RHVX PE TYWXMI; #M WI
GLIQEY EGIPI PMQFM: KS'M, QEKS'M, EKEV, E\SW, HMZMW, \SXMR, \EREVXI, \EWER,
GPMQERH, XEERMM, \IERMM, QEVXEXMR, LSLE-RMM, EKVEQERXMM, EQ4MK, TWSKPSZ, JEVEGMM,
MEVE'M, WMWSGLME, RMGLMIRMM #M PIWGVXMRMM. "M E#E WI WTYRIE, G ZSV MI#M EGIPI PMQFM
R ^MPIPI PYM %RXMLVMWX #M WI ZSV RGLMRE PYM #M ZSV 3 QRGXSVM HI GVI#XMRM GY
SZVIMM #M GY 'MKERMM GIM TKRM #M ZSV QRGE GSTMMM SEQIRMPSV #M TVMR'MM WI ZSV
YMXE GY SGLMM PSV GYQ M JVMK #M-P QRRG; E#E ZSV JEGI EGIPI PMQFM R ^MPIPI PYM
%RXMLVMWX, R XVIM ERM.
%PI\ERHVY TSVRM GY S#XMPI R 'EVE 1EWXVMHYPYM #M RXV-EGIE 'EV IVE S
GIXEXI RXV-YR HIEP REPX #M S 'MRIE S QTVXIEW #M EZIE HSM JIGMSVM, TI RYQI
'ERHYWEP #M (SVMX #M EQRHSM IVEY GVEM, YRYP HSQRIE %ZIVMHYP, EPXYP 'MRIE EPX
'EV #M QYQE PSV HSQRIE %QE-WXVMHYP; #M EGIE GIXEXI IVE QMRYREX, G RY IVE
RMGM S GIXEXI GE EGIIE R PYQI, G IVE RYQEM HMR TMIXVI WGYQTI #M RIWXMQEXI,
JV PYX #M JV ZEV. "M XVMQIWI 'PIS3PE YR ^YKVEZ FYR W ^YKVZIEWG GLMTYP PYM
%PI\ERHVY #M ^YKVEZYP EHYWI QTVXIWIM GLMTYP ^YKVZMX #M-P EWGYRWI IE RXV-S
GQEV QMG. %PI\ERHVY QIVWI PE 1EWXVMH, WTVI JIGMSVYP 'PIS3PIM, PE 'ERHYWEP-
GVEMYP. 'ERHYWEP WI WTM-QRX HI %PI\ERHVY #M JYKM GY XSXYP PE QYQ-WE
'PIS3PE; #M-P JY E XVIGI TI PE )ZEKVMH, MEV )ZEKVMH-QTVEX EY^M G JYKI
'ERHYWEP-GVEMYP #M-P MI#M REMRXI GY SEWXI #M-P FXY #M-P PY EZY'ME, QYMIVIE #M S
JEX.
-EV 'ERHYWEP JYKIE #M TPRKIE #M WI KRHM IP W HIE TVMR WXVNMPI PYM
%PI\ERHVY #M HIXI #M-P TVMRWIV WXVNMPI #M-P HYWIV PE %PI\ERHVY; MEV %PI\ERHVY
EY^M G EHYG TI JIGMSVYP 'PIS3PIM #M HYT GI-P HYWIV PE %PI\ERHVY, IP GLIQ
TI ZSMIZS^M #M TYWI TI %RXMSL R WGEYRYP PYM, MEV %PI\ERHVY WXE GY EP'M ZSMIZS^M
R ZSVFI; #M EHYWIV TI JIGMSVYP 'PIS3PIM, WI RGLMR PE %RXMSL. )P RXVIF:
'I SQ I#XM, HI YRHI I#XM #M GYQ XI GLIEQ# )P ^MWI:
%PI\ERHVI-QTVEXI! )Y WYRX GE SQYP EGIPE GI JYKIE HI YR PIY #M WI WYM
RXV-YR GSTEG GE W WGETI HI QSEVXI, MEV GRH GYX TI GSTEGM R WYW,
HIEWYTVE PYM Z^Y YR #EVTI TSKSVRHY-WI PE IP W-P QRRGI; #M GYXE W JYK
R NSW #M WXE PIYP PE VHGMRE GSTEGYPYM; MEV GSTEGYP IVE TI QEPYP YRIM ETI #M ZVY
W WEMI R ET #M Z^Y R ET YR GVSGSHMP GWGRH KYVE, GE, GYQ ZE WVM HMR
GSTEG, W-P RKLMX: E#E QM WI RXQTP #M QMI EWX^M. (I JVMGE XE JYKMM #M
)ZEKVMH Q PSZM #M-QM PY EZY'ME #M JEXE QIE #M HI IP WGTEM #M TVMR WXVNMPI
QTV'MIM-XEPI HHYM #M Q TVMRWIV #M Q EHYWIV PE QTV'ME-XE; #M WYRX
JIGMSVYP 'PIS3PIM #M Q GLIEQ 'ERHYWEP. %PI\ERHVY ^MWI:
(I ZVIQI GI EM Z^YX JE'E QIE RY ZIM TMIVM #M-'M ZSM HE TI %RXMSL-
ZSMIZSHYP GY SEWXI W QIEVK GY XMRI PE )ZEKVMH-QTVEXYP #M-'M ZSV WGSEXI TI
3MM XM #M QYMIVIE #M XSX GI-'M ZE 3 PYEX.
%XYRGIE 'ERHYWEP WVYX TMGMSEVIPI PYM %PI\ERHVY #M ^MWI:
3, %PI\ERHVI-QTVEXI! 4IRXVY EGIIE XI-E TYW (YQRI^IY QTVEX E
XSEX PYQIE, GGM I#XM QMPSWXMZ WTVI KVI#M'MM XM!
%PI\ERHVY GLIQ TI %RXMSL #M-P RZ' GE TI S WPYK #M-P ^MWI:
4EW, %RXMSLI, GY EGIWX GVEM, W MIM SEWXI S WYX HI QMM, W XI FE'M GY
)ZEKVMH #M W MIM 'EVE #M W WGS'M QYMIVIE EGIWXYM GVEM #M GI ZE 3 PYEX W-P HIE #M
HEG ZIM ZIRM, IY XI ZSM QRE GY EGIWX GVEM WSP PE QYQ-WE.
"M WI RGLMREV PYM %PI\ERHVY #M-#M PYEV ^MYE FYR #M PYEV SEWXI #M WI
HYWIV PE )ZEKVMH-QTVEXYP. -EV )ZEKVMH-QTVEXYP M MI#M REMRXI GY SEWXI #M-P
PSZM JSEVXI XEVI #M-P FXY %RXMSL HIKVEF #M-P WTEVWI SEWXIE #M-P TVH 'EVE #M
WGSEWI QYMIVIE PYM 'ERHYWEP #M JIGMSVMM #M XSX GI-P PYEWI )ZEKVMH. "M XVMQIWI
'ERHYWEP QYMIVIE PE QYQ-WE 'PIS3PE #M IP QIVWI GY %PI\ERHVY PE XEFV #M
WI RGLMREV GY WPYNF PE %RXMSL #M ^MWI %RXMSL:
4WE'M EGYQ EQRHSM PE QYQ-XE, 'PIS3PE-QTVEXIEWE #M-P WTYRI'M W
WI RGLMRI QMI #M W-QM XVMQIEX LEVEGM #M SEWXI TI ER #M HI RY ZE ZVIE E#E, IY
ZSM ZIRM GY XSEX WMPE QIE #M S ZSM FEXI #M-P ZSM TVHE 'EVE #M ZSM WTEVKI GIXEXIE
#M-#M ZE TMIVHI JIGMSVMM #M WGEYRYP IM!
"M WI RGLMREV #M-#M PYEV ^MYE FYR #M WI TVMRWI %RXMSL JVEXI GY
'ERHYWEP #M TPIG %RXMSL WSP PE 'PIS3PE-QTVXIEWE; #M QIVWIV XVIM ^MPI. "M
^MWI 'ERHYWEP:
*VEXI %RXMSL! (VITX EGIWX PSG IWXI S TI#XIV #M ^MG SEQIRMM G WI
QYRGIWG R IE (YQRI^IMM IPMRI#XM #M QTVE'MM.
%RXMSL ^MWI:
6SKY-XI, JVEXI, WTYRI-QM YRHI-P, W RI EFEXIQ W ZIHIQ! "M WI EFXYV
#M ^MWI %RXMSL:
7 #XMM, JVEXI, G ZSM W MRXVY R TI#XIV W ZH.
'ERHYWEP ^MWI:
2Y MRXVE, JVEXI, G RY #XMM GI WI ZE RXQTPE, G EY MRXVEX #M EP'MM #M R-EY
QEM MI#MX #M GEVI EY MI#MX RG EY MI#MX RIFYRM! 2Y MRXVE, JVEXI, VSKY-XI; G HI 'M
WI ZE RXQTPE QSEVXIE EGSPS, IY YRHI ZSM WGTE HI %PI\ERHVY# :E ^MGI G XI-
EQ YGMW IY.
%RXMSL VWTYRWI:
2Y KVMNM XY HI EWXE! "M MRXV R TI#XIV #M QIVWI #M HIXI HI S PYQMR
JVYQSEW #M-P RXQTMREV HSM HVEGM HYGRH YR WXVYKYVI TI S TVNMR #M ^MWIV:
:I^M GI WI E4 TI PE RSM# "M QEM QIVWI REMRXI #M Z^Y HSM HVEGM HYGRH
S KSEGI HI RYG RXV-S TVNMR; #M QEM QIVWI QEM REMRXI #M-P MI#MV REMRXI
HSY KEHMRM GY SFVE^IPI HI PIM #M WI WTMQRX %RXMSL #M WI VYK PYM 7EZESX
(YQRI^IY #M JY JV JVMG; #M QIVWI QEM REMRXI #M Z^Y TI (YQRI^IMM IPMRI#XM
QYRGMRHY-P HSM HVEGM, TI %TSPSR #M %QSR #M Z^Y SEQIRM QYP'M PIKE'M #M Z^Y
RM#XI #IVTM #M WYF #IVTM KPGIEZ QYPX #M YVPIXI QEVM; #M QIVWI QEM REMRXI #M
Z^Y TI 7ELRSWQTVEXYP PIKEX #M ^MWI EGIWXE:
)Y WYRX 7ELRSW-QTVEX, GI IVEQ QTVEX E XSEX PYQIE #M ZVYWIM GE W
QIVK TR PE VEM #M Q YGMWIV SEQIRMM WPFEXMGM #M ZIM 3 Z^YX SFVE^YP QIY
RXV-YR WXPT HI TMEXV!
%PI\ERHVY ^MWI:
7TYRI-QM, EGIM SEQIRM PIKE'M GI SEQIRM WYRX# )P ^MWI:
*SWX-EY XS'M SEQIRM GE #M XMRI #M TIRXVY XVY3E #M QVMVIE PSV IM WI
QYRGIWG EMGM TR PE EP #ETXIPIE ZIEG, ETSM ZSV QIVKI PE XEVXEV R ZIGM
RIXVIGY'M.
-EV %PI\ERHVY ^MWI:
(EV EGIPI KEHMRM GY SFVE^IPI HI PIY, GI WYRX EGIPIE# )P ^MWI:
%GIME EY JSWX HSQRM #M FSMIVM RIQMPSWXMZM, TIRXVY EGIIE M-E JGYX
(YQRI^IY GY SFVE^IPI HI PIY #M WI ZSV QYRGM R ZIGM.
"M MEV RXVIF %PI\ERHVY:
-EV EGSPS YRHI IVEY #IVTM QYP'M, GI IWXI EGSPS# 7ELRSW ^MWI: %GSPS
WXEY WY4IXIPI TGXS#MPSV #M WI QYRGIWG. 'M QIVKM, %PI\ERHVI, REMRXI G ZIM
ZIHIE #M TI WSGVYP XY (EVMI #M TI 4SVQTVEXYP!
"M QIVWI %PI\ERHVY REMRXI #M Z^Y TI (EVMI PIKEX; #M GRH P Z^Y (EVMI,
RGITY E TPRKI #M ^MWI:
3, %PI\ERHVI! %Y #M XY EM ZIRMX EMGM# )P ^MWI:
2-EQ ZIRMX W PSGYMIWG GY ZSM EMGM, GM W ZEH #M MEV Q ZSM HYGI HI PE ZSM!
"M ^MWI (EVMI:
3, TVIER'IPITXI %PI\ERHVI! 'YQ 'M HIXI (YQRI^IY W ZI^M XSEXI, GIPI
Z^YXI #M RIZ^YXI. "M WTYRI-QM, JXYP QIY, GYQ PSGYMI#XM GY JEXE QIE
6Y\ERHVE# "M GYQ TIXVIGM GY TIVWMIRMM# "M GYQ GMRWXI#XM TI WSEGVE XE#
%PI\ERHVY ^MWI:
2Y XI RKVMNM HI ZMM, GM XI RKVMNI#XI HI QSV'M, MEV JEXE XE IWXI QTVXIEW
E XSEX PYQIE #M WSEGVE QIE QM IWXI QEQ, MEV 4IVWME TIXVIGI GY QMRI GE #M
GY XMRI!
(EVMI ^MWI:
1IVKM, %PI\ERHVI, REMRXI G ZIM KWM TI 4SV, PIKEX R ZIVMKM HI 3IV.
"M ^MWI %PI\ERHVY:
3, QEVI 4SV-QTVEXI, GYQ XI TSXVMZIEM PYM (YQRI^IY, MEV EGYQ I#XM
PIKEX R MEH.
-EV 4SV ^MWI:
%#E WI ZSV QYRGM XS'M QTVE'MM #M HSQRMM TQRXYPYM #M XY W XI T^I#XM
W RY XI TSXVMZI#XM PYM (YQRI^IY, G #M XY ZIM ZIRM EGM!
"M HI EGSPS WI RXSEVWI #M MI#M EJEV #M KWM TI 'ERHYWEP TPRKRH #M
HEG-P Z^Y P ETYG R FVE'I #M-P WVYX HYPGI #M-P ^MWI:
3, HVEKYP QIY %PI\ERHVY! (EV GYQ HI ^FSZM#M EXXE, G IY VY Q
WTMQRXEM#! 'M QYP'QIWG PYM (YQRI^IY G I#XM WRXSW.
"M TYVGIWIV #M ^MWI 'ERHYWEP:
7TYRI-QM, GI-EM Z^YX R TI#XIV# "M VWTYRWI %PI\ERHVY:
:^YM HSM HVEGM HYGRH S RYG RXV-YR PSG #M ^MWIV EGIM HVEGM G IWXI
QYRGE WY4IXIPSV EGSPS.
"M WTYWI XSEXI GXI Z^YWI #M QIVWIV #M WSWMV PE 'PIS3PEQTVXIEWE.
-EV IE EY^M G ZMRI WSP HI PE %PI\ERHVY GY JIGMSVYP IM 'ERHYWEP #M WI QTSHSFM
#M-#M TYWI WXIQE R GET, GEVI IVE XSX GY TMIXVI RIWXMQEXI #M MI#M GY FSMIVM #M GY
ZPHMGM #M IVE EGIE QTVXIEW JVYQSEW: #M WI RXQTMR GY WSPYP #M GY 3YP
WY 'ERHYWEP #M HEG Z^Y %PI\ERHVY-QTVEXYP TI 'PIS3PE, M TVY GE IWXI
QYQ-WE 3PMQTMEHE #M WI WVYXEV EQRHSM HYPGI #M QIVWI PE GIXEXI #M
HIWGPIG %PI\ERHVY HI TI GEP #M-P SWTXE RXV-EGIE ^M. -EV E HSYE ^M PY
QTVXIEWE TI %PI\ERHVY HI QR #M-P FK RXV-S GEW XSX GY EYV RZPMX #M
GY QVKVMRXEV QTSHSFMX #M WGEYRIPI XSX HI EYV #M QEWE HI HMEQERX TMEXV #M
TI QEW TELEVI HI ERXVE\ #M HI WQEVERH #M HI WE3V #M HI TSV3VEKHE #M HI
LVMWSHEX #M HI GVMWXEP #M RXV-EGIE GEW GYVKIE S ET QMG #M HYPGI GE ^ELVYP #M
JVYQSEW GE EYVYP #M-P FK RXV-EPX GEW #M IVE XSX GY TMIXVI RIWXMQEXI #M GY
QVKVMRXEV QTSHSFMX #M PYQMRE GE WSEVIPI. "M HI EGSPS MRXVEV RXV-EPX GEW
#M IVE GMSTPMX HI PIQR GI WI GLIEQ MZERWE #M EPX PIQR GI WI GLIEQ QEMWETM
#M EGIP PIQR RMGM JSGYP RY-P EVHI; #M MRXVEV RXV-EPX GEW HI PIQR HI FYPMG #M
HI MZERMX #M HI LMTEVSW #M IVE TYW R QMIWXVMI, TI RM#XI JYWI #M RGITYV
GEWIPI E WI RZVXM #M E WI WYM R WYW #M MEV E WI TSKSV R NSW; #M HEG Z^Y
%PI\ERHVY E#E, QYPX WI QMV #M ^MWI:
3L, QTVXIEW, EGIWX PYGVY EV XVIFYM W 3I PE %PI\ERHVYQTVEXYP.
)E ^MWI:
&MRI ^MGM, %PI\ERHVI, W 3I PE XMRI EGIWX PYGVY, GM ZE 3 PE QMRI GE #M PE
XMRI.
%PI\ERHVY ^MWI:
2Y WYRX IY %PI\ERHVY, GM Q GLIEQ %RXMSL. QTVXIEWE ^MWI:
'I-'M KVMM IY G XY I#XM %PI\ERHVY# "M-P PY HI QR #M-P FK RXV-S GEW
QMG #M EGSPS IVE ^YKVZMX GLMTYP PYM %PI\ERHVY #M ^MWI IE:
'EYX EGM HI ZI^M GMRI I ^YKVZMX. "M ^MWI QTVXIEWE: %PI\ERHVI, GYQ
EM ZVYX MRXVEX-EM! -EV GYQ ZIM ZVIE RY ZIM MI#M.
-EV %PI\ERHVY VGRM GE YR PIY #M-#M WGLMQF JE'E #M-#M ETYG LERKIVYP #M
S PY HI QRE #M ^MWI %PI\ERHVY:
)Y ZSM MI#M HI EGM WEY RY ZSM MI#M, MEV XY RY ZIM QEM MI#M HI EGM; MEV IY ZSM
MI#M #M TI JIGMSVMM XM NYRKLME-ZSM #M ZSM TMIVM GY IM; #M S#XMPI QIPI GEWIPI XEPI ZSV
WTEVKI TR R TQRX #M 'EVE XSEX 'M ZSV TVHE.
-EV QTVXIEWE WXVRWI TI %PI\ERHVY R FVE'I #M ^MWI:
2Y XI XIQI, RMGM XI WTMQRXE, G RY WYRX IY E#E RIFYR GYQ 'M WI TEVI
'MI, G GIP GI XI ZE YGMHI TI XMRI 3-ZE HY#QER E XSEX PYQIE, G TIRXVY XMRI
WX XSEX PYQIE R TEGI #M GETYP XY IWXI TIWXI XSEXI GETIXIPI #M YR TV HMR
GETYP XY TPXI#XI XSEX PYQIE; GM IY ZSM W XI RGIVG GE #M QEQE XE
3PMQTMEHE, W RY XI QEM JEGM WSP, G ZI^M G WI E4 SEQIRM HI XI GYRSWG; #M IY
ZSM WQM 3M JIGMSV HI EWX^M REMRXI #M IY JIGMSVMPSV QIM RY XI ZSM WTYRI, GM XI
ZSM GMRWXM GE TI YR QTVEX #M IY 'M ZSM HE LEVEGM TI ^IGI ERM #M W EMFM ZME'
FYR GY JIGMSVMM QIM!
%XYRGM %PI\ERHVY WVYX TI QTVXIEW #M ^MWI:
1EQ W-QM 3M HI EWX^M REMRXI. RXV-EGIWX GIEW WSWM #M 3YP IM (SVMX FXYX
HI S#XMPI PYM %PI\ERHVY; #M WGTEWI WMRKYV #M JYKMWI PE QYQ-WE #M EY^M G E
ZIRMX WSP HI PE %PI\ERHVY, %RXMSL-ZSMIZSHYP #M IVE QRMSW TI %PI\ERHVY #M
TIRXVY G YGMWIWI TI WSGVY-WY 4SV-QTVEXYP. 'YQ WSWM, RGITY E-P GYXE TI
WSP W-P XEMI #M EY^M QEQ-WE HI EGIEWXE #M-P RGLMWI TI %PI\ERHVY RXV-S GEW
#M IE MI#M EJEV HI WI RXQTMR GY 3YP IM PE Y# #M-P PY R FVE'I #M-P ^MWI:
)M, HVEKYP QIY (SVMX, RY XVIFYMI#XI W XEM WSPMM PYM %PI\ERHVY, G IP E WGSW
TI QYMIVIE JV'MRI-XY #M TI GSGSRM HMR VSFME PYM )ZEKVMH-QTVEXYP #M M-E
XVMQIW PE QMRI GY GMRWXI #M GY WSP TVIE GVIHMRGMSW, GY %RXMSL-ZSMIZSHYP!
)P ^MWI:
%PI\ERHVY YGMWI S WYX HI QMM HI SEQIRM, MEV XY RY Q PE#M W YGMH TI YR
SQ HI-EM PYM#
-EV QYMIVIE PYM 'ERHYWEP EPIVK PE FVFEXYP IM #M WTYWI G ZVIE (SVMX W
XEMI TI WSP; #M EPIVKEV R KVEF 'ERHYWEP #M KWM TI (SVMX GY WEFME WGSEW,
'MMRHY-P QYQ-WE R FVE'I; #M-P PSZM GY TEPQE TIWXI SGLM #M-P PY WEFME HMR QR
#M ^MWI:
2IZVIHRMGI! 8Y ZVIM W XEM TI WSPYP PYM %PI\ERHVY, MEV IP HI ZE ETYGE
WEFME, S WYX GE XMRI M ZE XME!
"M QYPX M WYHYM; #M QIVWI 'PIS3PE #M WGSEWI TI %PI\ERHVY EJEV #M-P
QTG #M WI WVYXEV #M ^MWI %PI\ERHVY:
(I-EV #XM %PI\ERHVY-QTVEX G XEMI 'PIS3PE WSPMM, R-EV 3 XVMQIW WSP PE
HRWE; HEV HI Q-EM 3 XMEX, XY YRHI EM 3 WGTEX HI %PI\ERHVY# 2MGM R
TRXIGIPI QEMGMM XEPI, RMGM R XSEX PYQIE!
(IGM WI GMRWXMV #M HVYM 'PIS3PE PYM %PI\ERHVY WXIQE IM JV HI TVI' #M-P
HIXI WEFMI HI MEGLMRH-3IV #M-P HIXI S WYX HI GEVI HI KEPFMRM LEVEGM TI ^IGI
ERM. )P RY ZVY W ME, MEV 'PIS3PE ^MWI:
-E-P, G XI ZSV TVMGITI JIGMSVMM QIM! "M-P PY HI KVYQE^M #M-P WVYX #M ^MWI:
3L, HVEKYP QIY %PI\ERHVI! :VIVI-E# W XI EMFM FMRI GY JIGMSVMM QIM!
"M MEV-P WVYX #M XVMQIWI JIGMSVMM EQRHSM GY IP #M GY LEVEGM TI ^IGI ERM
#M-P HYWIV TR R XEFV #M-P RXQTMR 4SXSPSQIM #M *MPSR #M %RXMSL #M WI
WVYXEV HYPGI #M ^MWIV:
3, HVEKYP RSWXVY QTVEX %PI\ERHVI! 4IRXVY GI-'M TYM GETYP TIRXVY YR
TV HMR GET# "M TIRXVY GI XYPFYVM XSEX PYQIE GY GETYP XY# 'GM TMIVM-ZIM R
'VM WXVMRI! 7 RY QEM JEGM EGIEWXE, W XI QEM JEGM WSP.
-EV JIGMSVMM 'PIS3PIM Z^YV TI %PI\ERHVY #I^RH R NI' #M KVMV:
(EG XY I#XM %PI\ERHVY, RSM WYRXIQ QSV'M EWX^M! %PI\ERHVY ^MWI:
2Y ZI'M QYVM, HMR TVMGMRE QEQIM ZSEWXVI 'PIS3PE #M TIRXVY QMRXIE IM #M
TIRXVY GMRWXIE IM; GM Z PYE'M LEVEGMYP HI-P HYGI'M PE QYQE ZSEWXV G IE QM-E
HEX ^MPIPI EWX^M.
"M M GMRWXM #M WI RXSEVWIV RETSM #M PI HIXI 'VMPI PSV #M HSQRMMPI TVMR
'VMPI PSV #M IM WI RXSEVWIV PE QEQE PSV 'PIS3PE. %PI\ERHVY JGY EGSPS SWT'
QEVI #M WI ZIWIPMV QYPX #M WTYWI %PI\ERHVY GI Z^YWI PE MEH #M GXI TIXVIGYWI
PE 'PIS3PE #M GI Z^YWI PE HRWE.
'91 % 146&-8 %0)<%2(69 146&-0).
"M HI EGSPS MRXV R 4IVWME PE 6Y\ERHVE-QTVXIEWE. "M EGSPS RGITY E
QTV'M QTV'MMPI #M HSQRMMPI #M 'VMPI TI VRH; EHMG PYM %RXMSL M HIXI -RHME,
QTV'ME PYM 4SV, PE VWVMX; PYM *MPSR M HIXI 4IVWME, E QEVIPYM (EVMI-QTVEX; PYM
%RXMKSR M HIXI 'EVE 1IVWMHSRYPYM, QTV'MMPI PYM )ZMQMXVMI QTVEXYP; PYM *MPMT M
HIXI XSEX %WME #M 1EVIE 'LMPMGLMIM GY SWXVSEZIPI; PYM 4SXSPSQIM M HIXI
)KLMTIXYP, -IVYWEPMQYP #M 4IPEKSRMXYP; PYM 7IPIZGLMI M HIXI 6QYP; PYM 0ISQIHYW
M HIXI -RKPMXIVE #M :IRI'ME #M &EVE 0I#EWG, MEV PYM *MRIG M HIXI &EVE
2IQ'IEWG #M &EVE *VER'Y^IEWG HI PE ETYW #M XSEXI 'VMPI TI VRH.
"M #I^Y EGSPS YR ER GY 6Y\ERHVE-QTVXIEWE #M WI ZIWIPMV QYPX; #M HI
EGSPS WI WGYP %PI\ERHVY GY XSEXI S#XMPI #M QIVWI PE QEVIPI :EZMPSR #M #I^Y R
WGEYR #M RXV-S RSETXI Z^Y R ZMW ZIRMRH TI -IVIQME TVSVSGYP PE IP #M ^MGRHY-P:
*XYP QIY %PI\ERHVI! -EX G WI YQTPYV TEXVY^IGM HI ERM EM QTV'MIM
XEPI; #M WI ETVSTMEV TEXVY WXMLMM EPI XVYTYPYM XY: LVEGSRMX ?13A, 3IVI ZIVHI,
XYWE EPF #M WRKI VS#Y. .YRKLMYP WI ETVSTMI #M WTVI QSEVXI XI ZE XVEKI! "M W
#XMM, JXYP QIY %PI\ERHVI, G XVYTYP XY HMR TQRX IWXI #M MEV R TQRX ZE
QIVKI #M VMWMTM-WI-Z #M J PIKQ W #XMM G XSEX PYQIE RGSRNYVEX-EM #M QSEVXIE
XE 'M ZE ZIRM HMR QRE GIPYM GI-'M WPYNI#XI, HI PE HRWYP, HMR ZEWYP GIP EQEV S
ZIM FIE; #M-'M QTV'I#XI QTV'MMPI #M-'M RXSGQI#XI S#XMPI, G XVYTYP XY QSVX
ZE VQRIE, MEV WY4IXYP XY ZMY ZE QIVKI REMRXIE PYM (YQRI^IY #M-P ZE
XVMQIXI YRHI ZE 3 ZSME #M W #XMM G GSVTYP XY VMWMTM-WI-Z #M PE E HSYE ZIRMVI E
PYM (YQRI^IY WI ZE QTVIYRE WY4IXYP GY XVYTYP #M ZSV RZME XS'M QSV'MM #M W
Q GVI^M, %PI\ERHVI, G ZE W MRXVI WY4IXYP R XVYT PE RJVMGS#EX NYHIGEX,
YRHI WI ZSV TYRI WGEYRIPI #M ZE #IHIE HSQRYP R NI' HI EYV #M ZSV WXE
LIVYZMQMM #M WIVE3QMM QTVINYVYP NYHIGXSVYPYM #M ZSV PYE HVIT'MM ZME'E HI ZIGM,
MEV TGXS#MM ZSV MRXVE R QYRGE HI ZIGM, GEVI QYRG RY EVI WJV#MX RMGMSHEX.
-EV HVIT'MM 3MRH WYF QMPE PYM (YQRI^IY WI ZSV ZIWIPM: EGSPS RY ZE 3 RMGM
RWYVEVI, RMGM QVMXEVI, GM ZSV 3 XS'M HISTSXVMZ, EHMG GE HI XVIM^IGM HI ERM; #M
HI EXYRGM WI ZSV GYRSE#XI XS'M TVMIXIRMM #M W #XMM G Q ZIM ZIHIE #M Q ZIM
GYRSE#XI EGSPS RZMEX, GE #M EMGIE!
"M RY #XMY GI WI JGY -IVIQME TVSVSGYP. %PI\ERHVY WI HI#XITX HMR WSQR,
#I^Y R TEX #M-#M TYWI WXIQE TI TIVR #M TPRKIE GY NEPI #M GY EQEV #M M WI JGY
MRMQE GE S GSVEFMI GRH S FEX ZRXYVMPI TVMR QMNPSGYP QVMM. -EV 4SXSPSQIM #M
*MPSR QIVWIV HI HMQMRIE' PE %PI\ERHVY #M-P KWMV TPRKRH GY NEPI #M WI
ETVSTMEV HI IP #M TPRWIV #M IM #M-P RXVIFEV #M-P ^MWIV;
3L, %PI\ERHVI! 4IRXVY GI-'M HEM FYGYVME TVMQINHMIM #M XI RXVMWXI^M#
%PI\ERHVY PI WTYWI GI Z^YWI R ZMW #M GI-P WTYWI -IVIQME TVSVSGYP #M
ZVYV IM W-P QRKMI #M KVMV:
%PI\ERHVI, RY XVIFYMI W XI RXVMWXI^M TIRXVY ZMWIPI HI RSETXI, G RSM RY
GVIHIQ ZMWIPI; E#E RI TEVI RSY, G SQYP ZMWIE^, GGM HSEVQI QYPX; #M RY
XVIFYMI SQYP R'IPITX W HSEVQ QYPX, G WI YQI^IWG GVIMIVMM GETYPYM #M
ZMWIE^ QYPXI; GGM XVYTYP SQYPYM IWXI QSVX, MEV WY4IXYP ZMY IWXI #M HEG
HSEVQI SQYP, WY4IXYP GY XVYTYP WI QTYRK GE HSM NYRGM RIRZ'E'M, GY XVYTYP #M
WY4IXYP #M GYKIXYP, GE ZRXYP, GE JSGYP #M GE QEVIE GY ZEPYVMPI, E#E WI RXVX
#M ZMWIE^ SQYP EHSVQMX #M GI ZIHI ^MYE #M GYKIX, EGIIE ZMWIE^ RSETXIE, G
TVIGYQ (YQRI^IY HIWTEVXI WY4IXYP HI XVYT E#E MEV#M PE EGIE RJVMGS#EX
NYHIGEX E HVITXYPYM NYHIGXSV, XS'M QSV'MM HMR QSVQRXYVM MI#M-ZSV #M WI ZSV
RXVYTE!
"M KVM %PI\ERHVY:
(EV HYT QSEVXIE QIE GMRI ZE VQRIE W-QM JEG TSQIRMVI#
6WTYRWIV IM:
6RHYM-Z (YQRI^IY! "M HI EGSPS QIVWI QEVIPI QTVEX TI GQTMMPI
"MREVYPYM #M WXXY GY S#XMPI R 'EVE 7MHYPYM, YRHI-#M TIXVIGYWI -SZ ZME'E PYM GIE
FSKEX, G EGSPS PSGYMWI IP. "M RXV-S ^M ZVYV HSQRMM W ZIWIPIEWG TI QTVEX
#M ^MWIV:
QTVEXI, W RI WYMQ EWX^M RXV-EGIWX QYRXI REPX, W ZRQ! "M WI
WYMV R QYRXI #M GXEV R NSW #M Z^YV XSEXI S#XMPI TI GQT GX RY EZIEY
RYQV #M ^MWIV IM:
%PI\ERHVI-QTVEXI! 'EYX R NSW #M ZI^M TIWXI G'M SEQIRM XI-E TYW
(YQRI^IY QTVEX!
-EV %PI\ERHVY ^MWI:
8S'M EGIME R WGYVX ZVIQI ZSV MRXVE WYF TQRX. "M QIVWIV PE XEFV #M
JGYV QYPX SWT' #M WI ZIWIPMV. RXV-EGIE ZVIQI ZIRM HMR 1EGIHSRME, HI PE
3PMQTMEHE, %VMWXSXIP HEWGPYP #M-P TVY FMRI PYM %PI\ERHVY:
&MRI-EM ZIRMX, HEWGPI TVIER'IPITXI, G XY I#XM PYQMRE KVIGMPSV #M
WJI#RMGYP 1EGIHSRMIM! 'M QEM WTYRI, HEWGPI, GI JEGI QEMGE QIE 3PMQTMEHE-
QTVXIEWE# )WXI WRXSEW# "M GYQ WX 1EGIHSRME #M ZSM GYQ EY^M'M HI RSM#
"M SEQIRMM GVIH G EQ PYEX XSEX PYQIE# "M W #XMM HEWGPI, G EQ QIVW PE
RIKSQRHVM, PE 1EGEVSR #M EQ ZSVFMX GY -ZERX-QTVEXYP #M QM-E WTYW G
(YQRI^IMM IPMRI#XM WYRX R MEH NSW #M WI QYRGIWG EGSPS GY ZSME PYM (YQRI^IY
7EZESX!
-EV %VMWXSXIP QYPX WI QMV #M ^MWI:
1YP'YQIWG PYM (YQRI^IY 7EZESX G Z^YM PYQMREX JE'E XE, %PI\ERHVI-
QTVEXI E XSEX PYQIE; #M XSEX PYQIE GY XMRI WI PEYH #M 1EGIHSRME EWX^M
GY XMRI WI PYQMRIE^: GE XMRI RMGM E JSWX QTVEX, RMGM ZE 3 HYT XMRI RMQIRM TI
PYQI; MEV QEMGE XE, QTVXIEWE 3PMQTMEHE, IWXI WRXSEW #M QYPX XI HSVI#XI
#M TVMR PYQI Q-E XVMQIW PE XMRI W XI RXVIF: QIVKI-ZIM XY PE 1EGIHSRME# -EV HI
RY ZIM QIVKI, W ZMI IE PE XMRI!
"M VWTYRWI %PI\ERHVY:
*IVMGI HI EGIPE GI EWGYPX TI TVMRXIPI PYM! 1MI RY-QM IWXI HEX W ZH
1EGIHSRME, GM ZSM XVMQIXI W ZMI QEMG-QIE 3PMQTMEHE PE RSM!
"M TYWIV QEWE #M #I^YV PE QEW #M %PI\ERHVY E#I^ TI %VMWXSXIP QEM
WYW HIGX XS'M GVEMM #M ETSM #I^Y 3I#XIGEVI PE PSGYP WY. -EV %VMWXSXIP WI WGYP HI
WGSEWI HEVYVM #M WGSEWI HSY WXIQI HI EYV JV HI TVI', YRE PYM %PI\ERHVY HI
PE 3PMQTMEHE, EPXE QTVXIWIM 6Y\ERHVE #M HSY GEJXERI HI EYV GY TMIXVI
WGYQTI #M GY QVKVMRXEVI #M HSM FMHMZMM EPFM GY #IPI HI HMEQERX TMEXV #M YR
KYKMYQER HI WEQYV #M GYRYR HI EYV TSPIMX #M HSY MRIPI HI ERXVE\ TMEXV #M
HI 3PMSX #M HSYWTVI^IGI FPMHI HI EYV GY TMIXVI RIWXMQEXI #M GY QVKVMRXEV HI
GIP QEVI; #M WGSEWI #M GEVXIE HI PE QEQ-WE 3PMQTMEHE WGVMW E#E:
7GVMW-EQ IY, 3PMQTMEHE, QTVXIEWE PYM %PI\ERHVY, HVEKYP QIY, WY4IXYP
QIY, MRMQE QIE #M PYQMRE SGLMPSV QIM! *XYP QIY, %PI\ERHVIQTVEX!
7RXEXI #M ZSMI FYR XVMQIX QTV'MIM-XEPI! 7 #XMM, 3YP QIY, G HI GRH W-E
HIWTV'MX QEMGE XE HI XMRI, HI EXYRGM W-E RZVNFMX WY4IXYP QIY GY MRMQE QIE
#M IY RY-P TSX QTGE, GM RYQEM GY PEGVQMPI IY, QEMGE XE, Q QRKM; #M ZVW
PEGVQM ^MYE #M RSETXIE #M Q KRHIWG: ZIHIE-XI-ZSM WEY RY XI ZSM QEM ZIHIE#
'M Q FEX GY KRHYVMPI GE GSVFMMPI GY ZEPYVMPI QVMM! "M IY R-EQ TI RMQIRIE
R PYQI, JV RYQEM TI XMRI; GM Q VSK, HVEKYP QEQIM #M XI NYV, TIRXVY
(YQRI^IY #M TIRXVY '' TI GEVI EM WYTX-S HI PE QMRI, W-QM XVMQI'M GEVXI; EY
XY W ZMM PE QMRI, EY W ZMY IY PE XMRI, G HI RY ZIM JEGI E#E, QSEVXI QM ZSM
JEGI HI HSVYP XY, G RMGM XI-EQ Z^YX, RMGM XI-EQ EY^MX HI WYRX HSY^IGM #M
GMRGM HI ERM: #M ZSM W XI ZH #M W QSV! 7 3M WRXSW RXVY QYP'M ERM!
"M GIXM GEVXIE #M KVM %PI\ERHVY:
:EM HI EGIPE GI RY EWGYPX TI TVMRXIPI PYM! "M WI ZIWIPMV QYPX RXVY EGIE
^M. "M ^MWI TELEVRMGYP:
%PI\ERHVI-QTVEXI! % JYVEX GMRIZE YR TELEV QTVXIWG! %PI\ERHVY
^MWI:
9RHI ZE 3, XSX M ZE ^MGI TELEVYP PYM %PI\ERHVY! %VMWXSXIP ^MWI #M RXVIF
TI %PI\ERHVY: QTVEXI! (EV GYQ PYE#M XSEX PYQIE, GYQ R-E PYEX-S RMQIRM TI
PYQI#
%PI\ERHVY VWTYRWI:
%ZYX-EQ ENYXSVM GY QMRI: YRYP GYZRXYP HYPGI, EPXYP QRE RXMRW, EPXYP
NYHIGEXE HVIETX, EPXYP MIVXEVIE PE KVI#M'M. 'Y EGIWXIE EQ PYEX XSEX PYQIE.
%#E XVIFYMI W 3I XSX SQYP QTVEX!
"M TSZIWXM PYM %VMWXSXIP GXI Z^YWI TI PYQI #M GXI QTV'MM WJVQEWI.
-EV %VMWXSXIP ^MWI:
(EV ZMWXMIVMMPI HI PE QTVE'M YRHI WYRX# >MWI %PI\ERHVY:
0E ZMXINM WYRX ZMWXMIVMMPI QIPI! %VMWXSXIP ZSVFM ETSM:
7 RI JEGM ZVIYR GSGSR, %PI\ERHVI, W VQMI 1EGIHSRMIM QTVEX.
%PI\ERHVY VWTYRWI:
1MI RY-QM IWXI HEX W JEG GSGSR. "M EGSPS KVM ZSVRMGYP PYM %PI\ERHVY:
QTVEXI! 8VIFYMI W WXVRKIQ LEVEGMYVMPI HI PE 'VM #M HI PE HSQRM!
)P ^MWI:
'VMW-QTVEXYP QYPX EYV #M EVKMRX EZYX-E #M RMQMG RY M-E ENYXEX #M RSM XSX M-
EQ PYEX #M WTEVWIVQ QTV'ME PYM #M S EQ TYWXMMX GY ZMXINMM QIM.
RXV-S ^M Z^Y %PI\ERHVY TI YR TIVWMER FSMIV EP PYM, ERYQI 1IVGLMW, GEVI
IVE FXVR #M-#M GRIE FEVFE W 3I XRV #M-P ^MWI %PI\ERHVY:
3, HVEKYP QIY 1IVGLMW! (I GI 'M GRI#XM FEVFE# )WXI HI GIZE ENYXSV
GRIEPE# 4^I#XI, G XI ZE R#IPE; G XY FEVFE GRI#XM, MEV HMR TMGMSEVI
WPFI#XM; #M XY XI 'MM XRV, MEV ^MPIPI ZSV 3 TY'MRI #M ZIM QYVM #M R#IPEX XI ZIM
'MRIE!
"M VWIV HSQRMM QYPX HI EGIEWXE. "M IVE HI JE' #M YR FSMIV ERYQI
%PI\ERHVY, GEVI IVE JVYQSW JSEVXI, HEV IVE #M JVMGSW, G XSX JYKIE HI PE V^FSM.
-EV QTVEXYP %PI\ERHVY P Z^Y #M-P ^MWI:
3, HVEKYP QIY %PI\ERHVY! 6SKY-XI, WEY WGLMQF-'M RYQIPI, WEY W JEGM
XY GYQ JEG IY, G-QM JEGM VY#MRI, G JYKM HI PE V^FSM #M SEQIRMM ^MG G JYKI
%PI\ERHVY-QTVEX #M QMI QM IWXI VY#MRI!
"M VWIV QYPX FSMIVMM HI EGIEWXE #M KPYQMV GVEMM. "M HYT EGIIE EHYWIV
PE %PI\ERHVY XVIM QMM HI XPLEVM HI THYVM #M ^MWIV XS'M W-P WTR^YVI.
%PI\ERHVY ZSVFM:
(I ZVIQI GI Z^YV JE'E QIE, RY ZSV QYVM, G IWXI HEXSVME HSQRMPSV W
TMEVH, MEV QTVE'MM EY HEXSVMI W MIVXI #M W QMPYMEWG. "M PI ^MWI QTVEXYP: 7
3I ZRXSVM QTVXI#XM!
"M PI HIXI PI3 #M TPE#XI QTVXI#XM. 1EM ZIRM ETSM YR SQ #M ^MWI:
%Q S JEX W S QVMX, GM Q VSK W Q ENYXE'M GY ^IWXVI! %PI\ERHVY ^MWI:
(E'M-P S WYX HI FRM'M HI KEPFMRM. )P ^MWI:
1YPX QM TEVI, QTVEXI! %PI\ERHVY VWTYRWI:
(EVYP QTVXIWG QEVI IWXI! "M SQYP PY KEPFMRMM #M WI HYWI. "M RXV-S ^M
HVYM %PI\ERHVY TI %VMWXSXIP, HEWGPYP PYM #M-P HIXI S WYX HI JIVIHIPI HI
KEPFMRM #M ^IGI KPI'M HI QVKVMRXEV #M-P TYWI TEXVMEVL TIWXI XS'M TEXVMEVLMM #M-P
HIXI GVN HI EYV #M-P XVMQIWI PE 1EGIHSRME W EHYG TI 3PMQTMEHE, QEQE PYM.
-EV RXV-S ^M MI#M YR SQ REMRXIE PYM %PI\ERHVY #M-P ^MWI: QTVEXI, KWMX-
EQ S GSQSEV.
%PI\ERHVY ^MWI:
(I EM KWMX-S, XY ME-S, G XSX EYVYP R QRE PYM (YQRI^IY IWXI; HI-EV 3
ZVYX (YQRI^IY W QM-S HIE QMI, IY E# 3 KWMX-S #M RY EM 3 KWMX-S XY.
3QYP ^MWI: QTVEXI, GVEX-EQ XVIM ^MPI #M XVIM RST'M #M-QM ENYRKI.
%PI\ERHVY VWTYRWI:
%HIZVEX G EY TVSVSGMX TVSVSGMM G R ^MPIPI QIPI WI ZSV E4E GSQSVMPI PYM
-SZ FSKEXYP. "M ^MWI %PI\ERHVY: 7 RGEPIGI XS'M SEQIRMM GYV'MM QIPI!
"M QIVWI %PI\ERHVY GY SEQIRMM WM GY XS'M #M QIVWI #M SQYP GEVI KWMWI
GSQSEVE HI-P HYWI TI QEPYVMPI )YJVEXYPYM, YRHI EY JSWX GEWIPI PYM -SZ FSKEXYP;
#M HIWGSTIVMV EGSPS TMZRM'E PYM -SZ #M KWMV RXV-RWE GMRGM WYXI HI FY'M HI
KEPFMRM #M ^MWI %PI\ERHVY:
7 ME 3IGEVI! "M PYEV XS'M, 3IGEVI GX ZVY #M VQEWIV S WYX HI GEVI. "M
MEV MI#M YR SQ REMRXIE PYM %PI\ERHVY #M-P ^MWI:
1MPYMI#XI-Q, QTVEXI! %PI\ERHVY M HIXI S GIXEXI GY XSX 'MRYXYP IM. )P
^MWI: QTVEXI! 2Y QM WI GEHI QMI W EQ IY S GIXEXI! %PI\ERHVY VWTYRWI:
2Y WSGSXIWG IY GYQ 'M WI GEHI 'MI, GM WSGSXIWG GYQ QM WI GEHI QMI W-'M
HEY!
(YT EGIIE, EHYWIV YR XPLEV PE %PI\ERHVY #M KVM %PI\ERHVY:
3QYPI, HI GI XPLVI#XM# 3QYP VWTYRWI:
(I WVGMI XPLVIWG IY, HI YGMH GXI YR SQ #M WYRX WMRKYV #M SEQIRMM
QM ^MG XPLEV; HEV W Q MIV'M, QTVEXI, G XY I#XM QEM QEVI XPLEV HIGX
QMRI, G XY YGM^M GXI ^IGI QMM HI SEQIRM #M 'MI RY-'M ^MG SEQIRMM XPLEV,
TIRXVY G EM SEQIRM QYP'M #M 'M ^MG QTVEX, MEV HI-E# EZIE #M IY GYQ EM XY, E#
3 #M IY GE XMRI!
%PI\ERHVY ^MWI:
(VITX KVMI#XM! "M-P MIVX #M-P QFVG #M-P TYWI GTMXER TIWXI S QMI HI
SEQIRM QEM QEVI.
(YT EGIIE WSWMV SPEGM HI PE 1EGIHSRME, ZIWXMRH G ZMRI 3PMQTMEHE.
%PI\ERHVY ^MWI:
(SQRMPSV #M GVEMPSV #M QTVE'MPSV, W WI KXIEWG XS'M GY WXIEKYVMPI
3I#XIGEVI #M GY #MVIEKYVMPI PSV #M GY GEM TSZSHRMGM #M XS'M W 3I GY WXIQIPI R
GETIXI #M W MEW REMRXIE 3PMQTMEHIMQTVXIWIM, JVYQSW.
"M MI#MV REMRXI GY 6Y\ERHVE-QTVXIEWE; #M WI RXQTMREV EQRHSY
QTVXIWIPI #M WI WVYXEV #M WI QFV'M#EV; #M ^MWI 3PMQTMEHE:
&MRI XI E4EM, WY4IXYP QIY #M MRMQE QIE #M PYQMRE SGLMPSV QIM, JEXE QIE,
6Y\ERHV-QTVXIEW!
"M S WVYX HYPGI. 6Y\ERHVE ^MWI:
&MRI-EM ZIRMX, QEMGE HSQRYPYM QIY, QTVXIEW E XSEX PYQIE!
"M WI WYMV R GVY' HI EYV #M TSVRMV PE %PI\ERHVY. -EV %PI\ERHVY XSGQM
XS'M QTVE'MM #M GVEMM #M HSQRMM #M ZSMIZS^MM, 3IGEVI GY WXIEKYP #M GY #MVIEKYP; #M
ETVS^M REMRXI QIVKIEY; #M WI RXQTMREV GY QTVXIWIPI #M WI RGLMREV
TR WSWM GY QTVE'MM #M %PI\ERHVY GPEVI TI (YGMTEP, GY KYKMYQER #M GY TIRI
HI WXVEXSGEQMP; #M HEG WI ETVSTMEV, MI#MV QTVXIWIPI HMR GVY' #M
E#XIVRYV GSZSEVI #M HIWGPIG %PI\ERHVY #M WI RXQTMREV TI GSZSEVI #M
HIXIV QRE #M WI WVYXEV #M ^MWI 3PMQTMEHE:
&MRI XI E4EM, HVEKYP QIY %PI\ERHVY, QTVEX E XSEX PYQIE! "M-P WVYX
#M %PI\ERHVY WVYX TI QEQ-WE HYPGI; #M TYVGIWIV PE GSVXYVM #M HIXIV R
XQTMRI #M R WYVPI, R XVQFM'I, R REGEVEHI ?14A #M R SVKERI; #M EXXIE
WYRIXI IVEY #M YVPIXI #M VRGLI^VM HI GEM #M VSTSXI, GX RY WI QEM EY^IE RMQMG,
G PYE QMR'MPI SQYPYM #M EY^YP YVIGLMPSV, G E#E IVEY REGEVEHIPI, GY XVIM QMM HI
TMWGSM, 2 SVKERIPI GY #ETXI WYXI HI TMWGSM, YRIPI KVSEWI, EPXIPI WYF'MVM, GXI
RMGM EY QEM JSWX TI PYQI, RMGM ZSV 3!
"M WSWMV PE GSVXYVM #M #I^YV PE QEW #M TYWI HI S TEVXI TI 3PMQTMEHE #M
HI EPX TEVXI TI 6Y\ERHVE #M QYPX WI ZIWIPMV PE EGIE QEW. "M E HSYE ^M TYWI
%PI\ERHVY XSX ZSMRMGM XMRIVM #M NYGEV YR NSG GI WI GLIEQ GEVYL, JVYQSW #M
QMRYREX; E XVIME ^M NYGEV EPXI NSGYVM GMYHEXI #M QYPX WI ZIWIPMV RXV-EGIE
ZVIQI.
"M ZIRM EXYRGM YR TST HMR -IVYWEPMQ #M WTYWI PYM %PI\ERHVY G E QYVMX
-IVIQME TVSVSGYP #M-P EHYWI PYM %PI\ERHVY YR GSVX VS#Y JEV TVI'. "M WI WGVFM
%PI\ERHVY HI QSEVXIE PYM -IVIQME TVSVSGYP #M ^MWI:
0YE'M SEWIPI PYM -IVIQME TVSVSGYP #M PI HYGI'M PE %PI\ERHVME #M PI RKVSTE'M
R GIXEXI, G WI ZE M^FZM VYKE PYM, G IWXI QEVI!
"M E#E JGYV. RXV-EGIE ZVIQI ZIRM S QYMIVI PE %PI\ERHVY #M ^MWI:
QTVEXI, FVFEXYP Q FEXI #M Q WYHYMI #M 'MI, QTVEXI, IWXI HY#QER.
%PI\ERHVY VWTYRWI:
2Y I HEXSVME QYMIVMM W TVEWG TI FVFEX, GM ZSM W WI RZI'I QMRXI
EPXIPI GE XMRI!
"M-P XMI PMQFE QYMIVMM, W RY-#M QEM TVEWG FVFEXYP. RXV-EGIE ZVIQI
QIVWI (EVHEY#-ZSMIZSHYP PE %PI\ERHVY #M ^MWI: QTVEXI, XVIFYMI W RI ZIHIQ
QS#MMPI, G WYRX XVIM^IGM HI ERM HI GRH #M-EY PWEX SEQIRMM QS#MMPI PSV #M RY PI-
EY QEM Z^YX.
%PI\ERHVY VWTYRWI:
7 WGSEX HEVYVM WGYQTI! "M RGITY E HVYM TI XS'M QTVE'MM #M TI XS'M
GVEMM GY FMHMZMM EVTI#XM #M WFMM JIVIGEXI #M GY LEMRI HI QEXEW XSX GY 3V HI EYV
'IWYXI #M GY QVKVMRXEV #M GY TMIXVI WGYQTI #M ^MWI:
7 QIEVK 3IGEVI TI PE QTV'MMPI PSV! %PI\ERHVY QIVWI ETSM GY QEQE
WE #M GY QTVXIEWE PYM PE )3PEX W WI TPMQFI #M RSVSEHIPI M RXQTMREV GE
W-P GMRWXIEWG.
13%68)% 09- %0)<%2(69.
-EV RXV-EGIE ZVIQI XVME S QYMIVI R 1EGIHSRME, ERYQI 1MRIVZE #M IVE
ZMGPIER #M VIE QYMIVI #M EZIE HSM JIGMSVM PE %PI\ERHVY, TI YRYP P GLIQE
:VISRYW, TI EPXYP 0IZGEHYW #M IVE :VISRYW TELEVRMG, MEV 0IZGEHYW GSQMW QEVI.
"M IVE 0IZGEHYW JSEVXI XVYJE#. -EV 1MRIVZE XVMQIWI GEVXI PE JIGMSVM #M PI ^MWI:
*MMM QIM! 'I JSPSW EZI'M ZSM R 'VM WXVMRI, HI E'M 3 #M QTVE'M# 'MRWXIE
SQYPYM IWXI W HSQRIEWG PE QS#ME PYM, E#E #M ZSM GIVI'M HI PE %PI\ERHVY W ZE
HIE 1EGIHSRME, W 3'M QTVE'MM 1EGIHSRMIM, MEV HEG RY Z ZE HE 1EGIHSRME,
ZSM ZIRM'M PE QMRI, G HI RY ZI'M ZIRM, IY Q ZSM SQSV; MEV HI RY Z RHYVE'M
ZSM HI %PI\ERHVY, W-P HE'M HMR EGIEWX MEVF GI Z XVMQIX, G Z ZE HE GI ZI'M
ZVIE ZSM, MEV ZSM W RY FI'M HMR EGIEWX MEVF. "M GIXMV GEVXIE JVE'MM #M ^MWI
:VISRYW:
*VEXI 0IZGEHYW! 0IETH EGIEWX MEVF, G RY IWXI FYR! -EV 0IZGEHYW
RY ZVY W S PITIHI, GM QIVWI PE %PI\ERHVY #M ZSVFM: QTVEXI %PI\ERHVI! 7-QM
HEM 1EGIHSRME! %PI\ERHVY VWTYRWI:
3, HVEKYP QIY 0IZGEHYW! 1EGIHSRME RY S ZSM HE TR PE QSEVXIE QIE,
G ZSM W Q RYQIWG %PI\ERHVY 1EGIHSR, GM-'M ZSM HE %WME, 'LMPMGLME #M 6YWME!
-EV IP RY ZVY W 3I QTVEX EGSPS #M GLMEV EXYRGM ZVY W-P SXVZIEWG TI
QTVEX, HI QRMI #M RY-P PW JVEXI-WY, GM QYPX P GIVX #M ^MWI:
*IVI#XI-XI HI EGIWX QTVEX QMRYREX, G XSEX PYQIE ZIM XYPFYVE #M RSM
T'M-ZSQ QEM VY HIGX XS'M #M ETSM RMGM TI QEQE RSEWXV RY S ZSQ QEM
ZIHIE! *IVI#XI-XI #M PIETH MEVFE!
(EV 0IZGEHYW RY EWGYPX #M E#E GYKIX: HI ZE SXVZM TI %PI\ERHVY, IP ZE
PYE TI 6Y\ERHVE #M ZE 3 IP QTVEX; EXX IVE HI XVYJE#!
"M MEV QIVWI PE %PI\ERHVY #M ^MWI: QTVEXI, H-QM 1EGIHSRME! %PI\ERHVY
VWTYRWI:
3, HVEKYP QIY 0IZGEHYW! 2Y-'M ZSM HE 1EGIHSRME, GM GIVI EPX QTV'MI
W-'M HEY.
-EV IP RY ZVY #M RHEX FK SXVEZ R TELEV; #M FY %PI\ERHVY #M KVEM
GXV *MPMT:
3, HVEKYP QIY *MPMTI ZVEGMYPI! )Y FYM ZMR HYPGI GY QYPX EQEV!
*MPMT WVM #M TVMRWI E XSTM MIVFMPI GY XMVMEG #M HIXI PYM %PI\ERHVY HI FY, MEV
:VISRYW EY^M #M WI WTMQRX #M, NYRKLMMRHY-WI, QYVM.
%PI\ERHVY ^MWI:
3, HVEKYP QIY *MPMTI! 4S'M E-QM HE ^MPI HI PE XMRI# *MPMT VWTYRWI:
3L, QTVEXI %PI\ERHVI! (YQRI^IY TSEXI HE ^MPI, MEV IY RY TSX W-'M
HEY ^MPI. 8VIM ^MPI TSX W-'M HEY, TR 'M ZIM XSGQM QTV'MMPI.
%PI\ERHVY GPXMR HMR GET #M ^MWI:
3, QMRGMRSEW #M HI#EVX PYQI #M QVMVI TYXVIH, GYQ XI EV'M JVYQSEW
R TY'MR ZVIQI #M GYVRH M TMIV^M TI XS'M, GYQ WI ^MGI: 2Y IWXI FYGYVMI TI
TQRX W RY WI WGLMQFI GY NEPI #M RY IWXI TI TQRX QVMVI, GE W RY WI
WJEVQI #M W RY GEH. "M MEV ^MWI: 3, PYQI #M WSEVI #M XSEXI JTXYVMPI
TQRXYPYM, TPRKI'M EWX^M TI %PI\ERHVY, G TY'MR ZVIQI E XVMX TI TQRX!
"M MEV ^MWI: 3, QEMGE RSEWXV, TQRXYPI, GX GVI#XM SEQIRMM HI JVYQS#M R
PYQI #M ETSM GYVRH M XVEKM PE XMRI #M-P RKLM'M TI XS'M! "M MEV KVM: 3, HVEKMM QIM
ZMXINM QEGIHSRIRM, TYXI'M ZSM SEVI W Q WGSEXI'M HI PE QSEVXI, GE W QEM 3Y
GY ZSM#
%GIEWXE EY^MRH QEGIHSRIRMM, TPRKIEY XS'M GY EQEV QEVI #M KVMEY:
3, QEVI QTVEX %PI\ERHVI! (I EQ TYXIE, RSM XS'M EQ HE ^MPIPI RSEWXVI
TIRXVY XMRI! 'M RY TYXIQ; MEV QTV'ME-XE FMRI EM TIXVIGYX TI EGIEWX PYQI,
GY GMRWXI #M GY QEM QEVI GMRWXI XI ZSQ TIXVIGI; GM QIVKM, %PI\ERHVI, PE PSGYP
XY, YRHI 'M-P KXMX HI PE (YQRI^IY! %MGIE FMRI EM TIXVIGYX #M EGSPS FMRI ZIM
TIXVIGI; #M QIVKM GY (YQRI^IY, %PI\ERHVI.
-EV *MPMT ZVEGMYP WTMRXIG YR GEP #M FK TI %PI\ERHVY RPYRXVY #M ^MWI
*MPMT:
8SGQI#XI-'M QTV'MMPI, %PI\ERHVI #M-'M QTEVXI PYQIE, QTV'MMPI #M
HSQRMMPI.
"M GLIQ %PI\ERHVY TI QEQ-WE 3PMQTMEHE #M TI 6Y\ERHVEQTVXIEWE
#M PI WVYX HYPGI #M ^MWI PYM 4SXSPSQIM #M PYM *MPSR #M PYM %RXMSL:
-EX, JVE'MPSV, TI QEMGE QIE #M QTVXIEWE QIE, PI HEY R QMRMPI
ZSEWXVI, W PI GMRWXM'M #M W PI WSGSXM'M TI JV'ME RSEWXV #M RY PI YMXE'M; #M
1EGIHSRME FMRI W S WSGSXM'M; #M XVYTYP QIY W-P HYGI'M PE %PI\ERHVME #M EGSPS
W-P RKVSTE'M; #M W #XM'M, JVE'MPSV, G RI ZSQ EHYRE MEV#M PE NYHIGEX, XS'M ZMMM #M
QSV'MM #M ZSQ 3 KSPM, WXRH REMRXIE HVITXYPYM NYHIGXSV. "M W #XM'M G R ZIEGYP
HI ETSM XYVGMM ZSV PYE 1EGIHSRME #M ZSM ZI'M 3 VSFM PSV GYQ RI WYRX IM RSY
EWX^M.
"M MEV GLIQ TI 6Y\ERHVE #M S 'MRIE HI QR #M KVME:
3L, JEX E PYM (EVMI, HVEKYP QIY WY4IX, MRMQE QIE #M PYQMRE SGLMPSV QIM!
:I^M G ZIRM GYVRH RIGVIHMRGMSEWE QSEVXI #M TI RSM RI HIWTV'M HI ZME' R
PYQI! "M GVIHMR'E RSEWXV RMQIRM R-E EZYX-S, MEV EGYQ RI HIWTV'MQ! "M ZIM #XM
G EGYQ Q HYG R PYQIE GIE ZI#RMG #M HI EGSPS RY Q ZSM QEM RXSEVGI; GM
XY VQM GY (YQRI^IY!
%TSM S WVYX HYPGI #M GLIQ TI XS'M FSMIVMM TI VRH #M WI MIVX GY XS'M
QTVE'MM, GY XS'M GVEMM #M GY XS'M HSQRMM #M ^MWI:
3, HVEKMM QIM QEGIHSRIRM! 7 #XM'M G EPXYP GE %PI\ERHVYQTVEXYP RY
ZI'M QEM EZIE! "M ^MWI: %HYGI'M-QM #M TI HVEKYP QIY (YGMTEP.
"M WGSEWIV HMR KVENH TI (YGMTEP #M-P HYWIV PE %PI\ERHVY; #M Z^RH
GEPYP TI %PI\ERHVY QYVMRH, VRGLI^ XEVI JV HI WEQ #M FXY GY TMGMSEVIPI
R TQRX #M WI ETVSTMI HI %PI\ERHVY #M-#M TPIG GETYP PE HSQRYP WY #M
GYVKIEY PEGVQM HMR SGLMM PYM M^ZSV. "M-P PY %PI\ERHVY HI GSEQ #M-P WVYX TI
GET #M ^MWI:
3, HVEKYP QIY (YGMTEP! %PXYP GE %PI\ERHVY RY XI ZE QEM RGPIGE!
-EV (YGMTEP #M VMHMG GETYP #M TVMZM WTVI HSQRM #M Z^Y TI 0IZGEHYW, GIPE
GI SXVZMWI TI %PI\ERHVY; #M WI VITI^M PE IP #M-P PSZM GY GSVRYP PE MRMQ #M-P TYWI
WYF TMGMSEVIPI PYM #M-P GPG TR P ^HVSFM. %TSM (YGMTEP E TSVRMX R PYQI #M HI
EXYRGM RY WI #XMI GI W-E JGYX.
-EV %PI\ERHVY ^MWI:
&IE #M XY, JVEXI, HMR TELEVYP TI GEVI QM P-EM HEX QMI! "M 4SXSPSQIM P HIXI
GMRMPSV; MEV %PI\ERHVY ZSVFM:
&PWXQEX W 3I GIPE GI ZE LVRM TI YGMKXSVYP HI HSQRM, TI GYVZE HMR
GEW #M TI ZR^XSVYP HI GIXEXI!
"M MEV ^MWI %PI\ERHVY:
3, HVEKMM QIM ZMXINM #M QTVE'M! 'YQ PYEVQ RSM XSEX PYQIE #M TR PE
VEM QIVWIVQ #M XSEXI PI Z^YVQ #M PI FXYVQ #M IY EGYQ RY TYXYM WGTE HI
QSEVXIE RTVEWRMG #M ZSM Z YMXE'M PE QMRI #M RY-QM TYXI'M JSPSWM RMQMGE! 'M IY
ZSM QIVKI YRHI EY QIVW XS'M HMR ZIEG, MEV ZSM VQRI'M GY (YQRI^IY, HVEKMM
QIM FSMIVM! "M W #XM'M G RI ZSQ ZIHIE MEV PE NYHIGEXE GIE RJVMGS#EX!
%GIEWXE KVM QEVIPI QTVEX %PI\ERHVY #M QYVM JVYQSW R 'EVE
-IVYWEPMQYPYM, ETVSETI HI )KLMTIX, YRHI E ^MHMX -SWMJ GIP TVIEJVYQSW GIPI #ETXI
NMXRM'I EPI PYM *EVESR-QTVEXYP; #M QYVM R PYRE PYM EYKYWX ?30A ^MPI; #M EXXE
TPRKIVI WI JGY, GYQ R-E QEM JSWX R PYQI RMGMVIE, RMGM RY ZE 3 GX ZE WXE
PYQIE. -EV QEQ-WE 3PMQTMEHE #M QTVXIEWE 6Y\ERHVE P TPRKIEY GY QYPX
NEPI #M PEGVQM. 6Y\ERHVE TPRKIE #M WI NIPIE:
3, ZEM HI QMRI, %PI\ERHVI, QTVEXYP QIY #M HSQRYP QIY, HEV IY GI-'M
JYWIM ZMRSZEX HI Q WGSEWI#M R 'VM WXVMRI; #M EGYQE Q PE#M NEPRMG #M
EQVX! 4IRXVY EGIEWXE TPRKI'M XS'M QTVE'MM, GVEMM #M HSQRMM, XMRIVMM #M
FXVRMM, QYR'MM #M GSHVMM #M XSEXI VYVMPI #M M^ZSEVIPI RXVMWXE'M-Z! "M MEV ^MWI: 3,
HVEKYP QIY %PI\ERHVI, EWX^M ETYWI WSEVIPI QIY #M EP QEGIHSRIRMPSV! 3,
EQEV QMI, %PI\ERHVI, EWX^M WI RXYRIG PYQIE XSEX! 7 TPRK WSEVIPI #M
PYRE #M WXIPIPI, GQTMM #M GSHVMM HI EQEVYP QIY! 3, HVEKYP QIY %PI\ERHVI,
HYPGI QTVEX TIWXI XS'M QTVE'MM, PYQIE #M WSEVIPI QIY, WY4IXYP QIY, MRMQE
QIE #M HVEKSWXIE QIE, %PI\ERHVI, HI EGYQ REMRXI EPXYP RY ZE RGPIGE #EYE
XE; RMGM IY HI XMRI RY Q ZSM HIWTV'M!
"M-P WVYX HYPGI HI XVIM SVM; ETSM PY LERKIVYP PYM %PI\ERHVY #M WI
RNYRKLMI EGSPS #M QYVM TI FVE'IPI PYM #M EWXJIP E JGYX GI RY E QEM JGYX RMGM S
QYMIVI R PYQI, RMGMVIE. "M-P FKEV TI EQRHSM RXV-YR WMGVMY HI EYV #M-P
HYWIV PE %PI\ERHVME GIXEXI #M JGYV R QMNPSGYP GIX'MM YR XYVR REPX #M-P WYMV
WYW #M-P TYWIV #M-P ^MHMV EGSPS #M EGSPS WXEY TR EWX^M.
"M EWXJIP WI WZV#M QEVIPI QTVEX %PI\ERHVY PE %PI\ERHVME GIXEXI; #M
VQEWI QTVEX EGSPS 4SXSPSQIM #M JY QTVEX R'IPITX TI PYQI #M 3PMQTMEHE
WI WZV#M PE QTVEXYP GY GMRWXI. -EV %RXMSL QTV'IE R -RHME PYM 4SV. "M *MPSR
QTV'IE R 4IVWME GY GMRWXI. -EV %RXMKSR QTV'IE 6QYP #M XSX %TYWYP. "M
JYV TEXVY QTVE'M QEVM TIWXI XSEX PYQIE, R ^MPIPI PSV FMRIGYZRXE'M HI
(YQRI^IY.
-WXSVME 73R'MPSV :EVPEEQ !M -SWEJ HI PE -RHME.
-7836-% 7*-2&-036 :%60%1 "- -37%* () 0% -2(-%.
0E VWVMX HITEVXI, HMRGSPS HI LSXEVIPI 4IVWMIM, WI RXMRHI RXVI QVM 'EVE
-RHMIM, GIE GY PEVKM LSXEVI, GY QEVM QYP'MQM HI SEQIRM #M FSK'MM RIMWXSZMXI.
4R EGSPS HVYQYVMPI WYRX TVIE HITVXEXI #M TVMQINHMSEWI #M QYPX ZVIQI
RSVSEHIPI EGIPSV GYTVMRWYVM EY XVMX JV W 3I FMRI GYRSWGYXI HI SEQIRMM HMR
'MRYXYVMPI RSEWXVI. 'M XV^MY W-EY HIWGLMW RXV-EGSPS GMPI ETIPSV #M EPI
YWGEXYVMPSV; #M GEVEZERIPI EY TVMRW E EHYGI 3PHI# #M EYV, HMEQERXI #M
QVKVMXEVI, JVYGXI VEVI #M EPXI FSK'MM EPI EGIPYM TQRX. 'GM EGSPS WSEVIPI
I XSXHIEYRE R TYXIVI #M MEVR RY-P RMGMSHEX; MEV ZRXYVMPI #M TPSMPI WYRX EWXJIP
VRHYMXI, RGX FSK'ME LSPHIPSV, E THYVMPSV #M E PMZI^MPSV RMGMIVM R EPX TEVXI
HI TQRX RY-P QEM QFIP#YKEX. "M WYRX #M ERMQEPI #M 3EVI HI XSX JIPYP #M QYP'M
#IVTM ZIRMRS#M. -EV SEQIRMM WI EVEX JVYQS#M PE GLMT #M ZSMRMGM, RW QEM WQSPM'M
HIGX TI PE RSM. "M R-EY GYRSWGYX TI EHIZVEXYP (YQRI^IY TR GI-E TXVYRW
RXVI IM 8SQE ETSWXSPYP, QTV#XMMRH EGSPS WQR'E RZ'XYVMPSV GIPSV FYRI.
(MRXVY-RXMY WQRXYVE PYM E HEX FYR VSEH #M FSKEX; HEV ETSM WTMRMM #M
FYVYMIRMPI GIPI VIPI WTSVMRH, GVIHMR'E W-E QTY'MREX #M YGIRMGMM PYM ,VMWXSW, G'M
QEM VQWIWIV, EY TVMRW E WYJIVM EQEV.
RXV-EGIP XMQT, TI GRH IVE R 'EVE -RHMIM QEM QYPX TSTSV RIGVIHMRGMSW
HIGX GVIHMRGMSW, W-E VMHMGEX YR QTVEX WPZMX, GY RYQIPI %ZIRMV. *SEVXI QEVI
IVE TYXIVIE PYM #M EZIE FSK'MM JV RYQV, RW IVE WVEG GY WY4IXYP. 'GM
3MRH TKR, WPYNIE MHSPMPSV #M WI RGLMRE TMIXVIPSV, MEV TI GIM GI GVIHIEY R
,VMWXSW M TVMKSRIE GVRGIR. "M QEM ZVXSW EPYRKE TI TVIS'M #M TI GPYKVM. -EV
YRMM HMR FSMIVMM PYM, GYRSWGRH HI#IVXGMYRIE PYQMM #M 3MRH HVITXGVIHMRGMS#M, EY
JSWX PWEX XSEXI, GPYKVMRHY-WI #M MRXVRH R TYWXMI. 4IRXVY EGIEWX TVMGMR
QEM EPIW W-E ETVMRW HI QEVI QRMI EGIP QTVEX. "M XVMQI'RH S#XIRM E TVMRW
TI QYP'M HMR EGIM GPYKVM #M M-E ^HVSFMX R GLMRYVM. %TSM E XVMQIW GVEMRMGM #M
WGVMWSVM R XSEXI PEXYVMPI HI WYF WXTRMVIE PYM, TSVYRGMRH GE SVMGI SQ W
NIVXJIEWG MHSPMPSV, MEV GIM GI WI ZSV QTSXVMZM, W GEH WYF WEFMI.
(VITX EGIIE YRMM HMRXVI GVIHMRGMS#M W-EY GPXMREX GY KRHYVMPI #M,
RJVMGS#RHY-WI HI QYRGM, EY TVWMX RZ'XYVE PYM ,VMWXSW. %P'MM WI NIVXJIEY
WMRKYVM TXMQMRH TIRXVY (SQRYP. -EV GIM QEM QYP'M, XMRYMRHY-#M GVIHMR'E PSV
GIE WGYQT GE TI-YR SPQE^ HI TVI', WPYNIEY PYM -WYW RXV-EWGYRW, T^MRH
TSVYRGMPI PYM GIPI W3RXI. "M-EY JSWX S WEQ GEVI EY JYKMX R TYWXMM, QEM EPIW
GPYKVMM, ZMI'YMRH TVMR QYR'M #M WMRKYVX'M, E#E G TR PE IM RY TYXIEY
ENYRKI VYXEXIE PYQMM #M KVSE^E QTVEXYPYM.
7-E RXQTPEX G R TEPEXIPI PYM %ZIRMV YRE HMR RIZIWXI M-E RWGYX YR
TVYRG HI S JVYQYWI' RIWTYW, GVYME M W-E HEX RYQIPI -SWEJ. "M JSEVXI
FYGYVRHY-WI QTVEXYP, E TSVYRGMX W WI EHYRI PE PIEKRYP HI EYV EP
TVYRGYPYM QYP'M ZVNMXSVM #M GIXMXSVM R WXIPI. "M HYT GI W-EY EHYREX, QTVEXYP
W-E E#I^EX R WGEYR #M M-E RXVIFEX:
7TYRI'M-QM ZSM QMI, S, ZVEGM #M GIXMXSVM R WXIPI, GI ZE 3 TVYRGYP EGIWXE
GRH ZE ENYRKI R ZVWXE FVF'MIM#
-EV RZ'E'MM QTV'MIM #M-EY RXSVW YRYP GXVI EPXYP FVFMPI #M W-EY WJXYMX
#M R-EY TYXYX WTYRI HIGX ZSVFI SFM#RYMXI GEVI W TPEG YVIGLMPSV QTVEXYPYM.
2YQEM YRYP HMRXVI ^SHMIVM, TVMR ZSMR'E PYM (YQRI^IY, ZIRMRH GXVI WGEYRYP
QTVEXYPYM, W-E RGLMREX #M E ZSVFMX EWXJIP:
4VIEWPZMXI WXTRI, GRH EQ EY^MX ZIWXIE G 'M-E XVMQIW (YQRI^IY
GSGSR, IY EQ E#XITXEX GIEWYP TSXVMZMX, RSETXIE #M EQ GIXMX WXIPIPI. "M-EQ
GYRSWGYX HMR RWIQREVIE PSV, MEV QEM EPIW HMR ZSMR'E PYM (YQRI^IY GIP QEVI,
G TVYRGYP GI 'M W-E RWGYX RY ZE XVM R QTV'ME XE, GM RXV-EPXE QEM FYR #M
JV LSXEVI, GGM ZE TVMQM GVIHMR'E GVI#XMRIEWG TI GEVI XY S TVMKSRI#XM. "M
TVSSVSGMVIE QIE W #XMM G RY WI ZE HI^QMR'M.
0E EGIWXI ZSVFI, %ZIRMV-QTVEXYP E WXEX GYKIXRH GY YMQMVI #M
RXVMWXEVI. 4VMZMRH R NYVY-P, E Z^YX TI WPYNMXSVM E#XITXRH R XGIVI; MEV
TVSSVSGYP GIP FXVR TPIGEWI GY ZVEGMM #M GY GIMPEP'M RZ'E'M.
0YE'M GSTMPYP, E ^MW QTVEXYP #M-P HYGI'M QEQIM PYM. -EV ZSM, WJIXRMGMPSV
GVIHMRGMS#M, ZIRM'M QTVINYVYP QIY W RI WJXYMQ GI IWXI HI JGYX GE W
ETVQ GSTMPYP HI S TVMQINHMI GE EGIEWXE.
7-EY E#I^EX R WGEYR HVIKXSVMM GIM QEM HI GVIHMR' EM QTVEXYPYM #M-EY
WXEX QYPX ZVIQI WJXYMRH TR GI QTVEXYP E LSXVX EWXJIP:
7 WI EHYRI VSFM, E ^MW IP #M-R SWXVSZYP 0IFIHIPSV, RXVI ETI PMRI, W WI
GPHIEWG TEPEX TIRXVY 3YP QIY. 7 WI WXVRK QI#XIVMM GIM QEM MWGYWM'M #M W
WI EHYG QEVQYV R XSEXI JI'IPI #M EYV #M TMIXVI RIWXIQEXI #M TYVTYV #M
PIQR WGYQT. "M ^M #M RSETXI W PYGVI^I VSFMM WYF FMGMY, TR ZSV RP'E YR TEPEX
GYQ R-E QEM JSWX EPXYP. 7-P ^YKVZIEWG ^YKVEZM, W-P QTSHSFIEWG 'IWXSVM
#M W 3I PYQMREX HI PMGYVMGM R KPSFYVM HI GVMWXEP. "M W VWHIEWG KVHMREVMM
TSVXSGEPM #M GLMXVM, GYVQEPM #M FERERM #M EP'M TSQM EHY#M HI TIWXI QVM. "M W
WIQIRI 4SVM TI V^SEVI. 7 '#RIEWG R Z^HYL JRXRM GY QYVQYV PMR #M
WPFXGMYRM QFPR^MXI W YQFPI TVMR KVHMRM: TYRM #M TETEKEPM, GPMJEVM #M
TEWVIE VEMYPYM #M QSQM'M HI QYPXI JIPYVM, GE W WI ZIWIPIEWG SGLMM #M W WI
FYGYVI MRMQE. -EV GRH ZE 3 GSGSRYP GXVI ZVWXE R'IPIKIVMM, W WI XVI^IEWG
EGSPS, HITEVXI HI PYQI #M W 3I JIVMGMX. 7 EMF WPYNMXSVM #M RZ'XSVM XMRIVM, W
RY GYRSEWG XMGPS#MMPI ZMI'MM, RMGM GVIHMR'E PYM ,VMWXSW. 7 3I TVIGYQ WTYR IY #M
W RY-QM TMIVH GSTMPYP.
%WXJIP E KVMX %ZIRMV. "M WJIXRMGMM W-EY RGLMREX EHRG #M EY MI#MX GE W
QTPMRIEWG GLMEV HMR EGIP GIEW TSVYRGE QEVIPYM QTVEX.
'RH -SWEJ E RGITYX E GVI#XI #M E ZIRM RXVY R'IPIKIVI, W-E XVI^MX R EGIP
TEPEX TI GEVI QTVEXYP P WSGSXIE EP JIVMGMVMM, R SWXVSZYP 0IFIHIPSV. R NYVYP PYM
YQFPEY VSFM #M WPYNMXSVM XMRIVM #M JVYQS#M PE GLMT. %ZIE #M RZ'XSVM MWGYWM'M GEVI
P-EY HITVMRW WGVMIVIE #M PIKIE. >MPIPI #M PI TIXVIGIE PE NSGYVM #M ZRXSVM. (HIE
GY EVGYP, ^ZVPIE WYPM'E, EPIVKE R GEVPI Y#SEVI GY HSY VS'M, PE GEVI IVEY
RLQE'M LEVQWEVM JSGS#M. -RXVE PE ZRXSEVI R THYVMPI HIWI SVM R TSMIRMPI
WMRKYVX'MM #M YVQVIE XMKVM #M TEVHS#M, WKIXE ERXMPSTI #M SM WPFEXMGI. 4I WYF
GIHVM #M FERERM GMRMM YVQVIEY GIVFMM. -EV HI TI PEGYVM PMRI, HMRXVI 4SVM HI PSXYW
#M RIPYQFS WI RP'EY WXSPYVM HI K#XI JIPYVMXI #M HI VE'I ^FYVRH TI HIEWYTVE
HYQFVZMPSV. *E^ERM WXVPYGM'M #M TSVYQFIM ZIRM'M, KLMSRSM #M GSPMFVM #M XSEXI
TWVMPI EGIPSV 'VQYVM GEPHI M RGRXEY SGLMM. -EV R KVHMRM ZIHIE TYRM #M
GSGSVM HSQIWXMGM'M, WKVMTWSVM #M TWVM E VEMYPYM #M EWGYPXE QYVQYVYP ETIM
G^RH R LEZY^YVM EPFI HI QEVQYV. "M-R RST'M PYQMRSEWI, WYF GYRYRMPI HI
XVERHE3VM GEVI QTSHSFIEY JSM#SEVIPI, M ZIRIE TI EHMIVIE ZRXYPYM QYKIXYP
MRSVSKYPYM, HMR TYWXMI. %XX EY^IE, GGM EPXI ^KSQSXI HMR PYQIE SEQIRMPSV RY
V^FXIEY TR PE IP. "XME G IWXI GIZE GI RY GYRSE#XI, HMRGSPS HI ^MHYVMPI
REPXI EPI TEPEXYPYM #M HMRGSPS HI ETIPI GEVI QTVIWYVEY SWXVSZYP. (I GIPI GI
RY #XME IP RW RMQIRM RY-P WTYRIE RMQMG. (I-EGSPS ZIRIEY EVEVISVM XEXP WY
SVM QEMG-WE. "M-P ZSVFIEY ^QFMRH JIVMGM'M. :IWXI HIWTVI S EPX PYQI RW RY
E4E, GGM HI GXI SVM RXVIFE, KYVE PSV VQRIE QYX.
7I TIXVIGIEY R NYVYP PYM, R EGIP TEPEX #M EPXI PYGVYVM GMYHEXI. (MR GRH R
GRH HMRXVI WPYKM #M XSZEV#MM WM TMIVIE GXI YRYP, JV YVQ, JV #XMVI. 'RH
RXVIFE IP GI W-E JGYX, RMQIRIE RY-P TYXIE HE RMGM YR VWTYRW.
"M EWXJIP HI PE S ZVIQI ^MPIPI WMRKYVX'MM PYM RGITYV W 3I XVMWXI, GGM
GYKIXYP M WXXIE XVIE^ RXVIFRH XEMRE RXVY GEVI WI E4E.
-EV RXVI WPYNMXSVMM WM WI KWIE YRYP GEVI-P IVE QEM ETVSETI #M TIRXVY GEVI
-SWEJ WMQ'IE QYPX TVMIXIRMI. 2YQIPI PYM IVE -EQYR #M IVE YR XRV JVYQSW, GY
SGLMM FPR^M.
(VEKSWXIE TIRXVY JIGMSVYP QTVEXYPYM IVE RIWJV#MX #M RMGM S GPMT RY WI
HIWTV'IE HI IP.
RXV-S ^M, Z^RH TI WXTRYP WY GYJYRHEX R KRHYVM HI QLRMVI,
-EQYR ZIRM PRK IP #M RKIRYRGLMRH M ZSVFM EWXJIP:
3, WXTRI, GRH EQ ZIRMX IY R EGIWX SWXVSZ JIVMGMX, WY4IXYP XY IVE
ZIWIP #M ^FYVHEPRMG, GE YR 4YXYVI. 'Y ZVIQIE SGLMM XM W-EY YQFVMX. %GYQE ZH
G XI-E GYTVMRW RXVMWXEVIE. "M RY R'IPIK GI HYVIVI XI VSEHI. RHV^RIWG W XI
VSK E QM XI HIWXMRYM QMI.
4VMIXIRI -EQYR, E VWTYRW XRVYP -SWEJ, EPXHEX IVEQ ZIWIP #M
^FYVHEPRMG, GGM RY #XMEQ RMQMG, GE #M 4YXYVIPI. %GYQ RW QMRXIE QIE RGITI
W-#M TYMI RXVIFVM PE GEVI RMQIRIE RY VWTYRHI. -EV WY4IXYP QIY HSVI#XI
GIIE GI QMRXIE FRYMI#XI #M RY GYRSE#XI.
3, WXTRI, E ZSVFMX MEV WPYNMXSVYP, QVMXYP QTVEX XI-E TYW EMGM GE W 3M
JIVMGMX #M ZH G QLRMVIE RY GYRSE#XI ^MHYVM #M HITVXEVI.
2Y R'IPIK ZSVFIPI XEPI, -EQYR, E ^MW TVMR'YP. -RW HEG IWXI GIZE GI #XMM
#M RY-QM JEGM GYRSWGYX, EXYRGM RY-QM I#XM TVMIXIR GY EHIZVEX. -EV HEG IWXI
GIZE #M RY ZSM E4E, ^MPIPI QIPI ZSV 3 QEM RIKVI HIGX RXYRIVMGYP.
-EQYR #M-E TPIGEX JVYRXIE #M E PGVMQEX. %TSM, WYWTMRRH, W-E RHVITXEX
GXV JIGMSVYP QTVEXYPYM #M M-E WVYXEX QRE.
3, WXTRI, E ZSVFMX IP, TSVYRGMPI GI QM W-EY HEX WYRX GYQTPMXI;
HVEKSWXIE QIE RW RY TSEXI W WYJIVI QLRMVI R SGLMM XM. 8VIFYMI W-'M WTYR
HIGM G 1VME-WE QTVEXYP XI-E EHYW EMGM, GE W WXEM HITEVXI HI PYQI. 'GM
HMRGSPS HI ^MHYVM #M HI ETI, XVMIWG SEQIRM R GIX'M #M WEXI #M TIWXI IM
HSQRI#XI XEXP XY.
-SWEJ E XVIWVMX #M P-E RXVIFEX HIWTVI PYQI #M HIWTVI SEQIRM #M HIWTVI
TVMGMRMPI TIRXVY GEVI E JSWX RGLMW R SWXVSZ. (IWTVI PYQI #M SEQIRM -EQYR M-E
ZSVFMX TY'MR, MEV EHIZVYP EWYTVE RE#XIVMM PYM M P-E TSZIWXMX R EQRYRX.
4VMRXIPI QIY HIGM WI XIQI W RY Q JEG GVI#XMR# % RXVIFEX GY QMVEVI
-SWEJ. 'MRI WYRX GVI#XMRMM#
2Y-P GYRSWG, WXTRI, E VWTYRW WPYNMXSVYP; XVIFYMI W 3I SEQIRM VM, HI
ZVIQI GI QTVEXYP M TVMKSRI#XI. 'LMEV EGYQ HI GYVRH, E4RH G-R
TQRXYP PYM WI QEM E4 VQE#M YRMM HMR GPYKVM, W-E YQTPYX HI QRMI #M E
XVMQMW HIKVEF R XSEXI PEXYVMPI TVSTSZHYMXSVM #M S#XIRM, GE W-P HITVXI^I SVM
W-P XEMI.
%GI#XME RXV-EHIZV XVIFYMI W 3I JGXSVM HI VIPI, E RGYZMMR'EX -SWEJ #M
TVSSVSGMVIE, HI GEVI-QM ZSVFI#XM R-S R'IPIK. -EV HSVMR'E HI PYQI #M HI GIIE GI
RY #XMY E GVIWGYX R WY4IXYP QIY.
1YP'QMRH PYM -EQYR #M HVYMRHY-P TIRXVY HIWXMRYMVMPI PYM, -SWEJ P-E
RGVIHMR'EX G HIWTVI ZSVFE PSV QTVEXYP RY ZE #XM RMQMGE. "M-RXV-EHIZV, XSEXI
GIPI E4EXI, XRVYP PI-E 'MRYX RGLMWI R MRMQE PYM, GE-RXV-S VEGP.
%Y XVIGYX EWXJIP QEM QYPXI ^MPI #M QTVEXYP E ZIRMX R SWXVSZ, R PYRXVIE
PYM GY GSVX HI EXPE^ VS#, GE W ZEH TI 3YP WY. 0-E KWMX QEM QLRMX HIGX EPXI
H'M #M W-E XYPFYVEX, GGM EZIE RIWTYW HVEKSWXI GXV -SWEJ. QFV'M#RHY-P, M-
E TYW RXVIFEVI:
7TYRI-QM, 3YPI QYPX MYFMXI, GI QLRMVI XI GYTVMRHI #M HIKVEF Q ZSM
WVKYM W-'M EHYG FYGYVMI.
4VMRXI, M-E VWTYRW XRVYP, HI QYPXI SVM EQ ZVYX W GYRSWG #M EPXGIZE
HIGX GI Q RGSRNSEV #M HI PE RMQIRM R-EQ TYXYX E4E RMQMG. (I GI R-EM ZVYX,
XEX, RMGMSHEX W-QM WTYM TIRXVY GI Q-EM RGLMW R EGIWX SWXVSZ#
--E VWTYRW QTVEXYP GY XYPFYVEVI: 2-EQ ZSMX, GSTMPI, W ZI^M RMQMGE
HMR GIPI GI TSX W-'M RXVMWXI^I MRMQE #M W-'M VTIEWG ZIWIPME.
-SWEJ E ^MW: :I^M RW, TVMRXIPI QIY, G EGIEWX RGLMWSEVI RY-QM EHYGI
GI-EM HSVMX XY. 7Y4IXY-QM VZRI#XI W GYRSEWG XSEXI GIPI GI WYRX R EJEV HI
TSV'M. (IGM, HEG RY ZVIM W TMIV HI QLRMVI, H-QM HVYQYP W MIW SVMYRHI ZSM
#M W Q RHYPGIWG HI ZIHIVIE PYGVYVMPSV TI GEVI RG RY PI GYRSWG.
0E EGIWXI ZSVFI QTVEXYP %ZIRMV W-E RXVMWXEX JSEVXI. %TSM E GYQTRMX R
QMRXIE WE, G RY TSEXI W-#M STVIEWG JIGMSVYP HI-E MI#M R PYQI; GGM HEG-P
STVI#XI, TVMQINHME-P QEM QEVI. 6MHMGRHY-WI #M QFV'M#RHY-P, M-E WTYW:
7 3I, GSTMPI, HYT HSVMR'E XE. 'LIQRH ETSM PE HRWYP, JV #XMVIE PYM
-SWEJ, TI WPYNMXSVMM HMR SWXVSZ #M TI HVIKXSVM PI-E JGYX GYRSWGYX LSXVVIE PYM
#M PI-E TSVYRGMX GE EWXJIP W 3I EPGXYMXI TPMQFVMPI 3YPYM WY RGX RMQMG W RY
ZEH WYTVXSV SGLMPSV #M YVIGLIE PYM W RY EYH RMQMGE RITPGYX. 'E XSEX
PYQIE W 3I ZIWXMX E EVXE JI'I ZIWIPI. (YVIVIE #M FSEPE W 3I RPXYVEXI HMR
GEPIE WE #M TVIXYXMRHIRM W WYRI GRXIGI #M W WI JEG HER'YVM, GE XSX GI RY
GYRSE#XI -SWEJ W-P TEV JIVMGMVI #M HIWJXEVI.
'Y EWIQIRIE VRHYMEP #M TIXVIGIVI E MI#MX RXV-YR VRH JIGMSVYP
QTVEXYPYM. 8SEX PYQIE HMR GEPIE PYM, HI QEM-REMRXI ZIWXMX, M MI#IE REMRXI
GY 4SVM #M ^QFIXI. 7YREY 'EQFEPI #M KSRKYVM, HSFI #M WYVPI #M HR'YMEY
JIGMSEVI. 4I PE VWTRXMM GEV GY VS'M HI TMEXV, GY FSM EPFM RGYRYRE'M GY 4SVM
XVIGIEY RGVGEXI HI VSHYVM #M HI SEQIRM JIVMGM'M, R WXVEMI HI WVFXSEVI.
4VIXYXMRHIRM WXVSTIEY ETI EQIWXIGEXI GY EVSQEXI #M RMGMVIE -SWEJ RY ZIHIE
HIGX VWYP EGIWXIM ZMI'M. (ISHEX, PE S GSXMXYV, JV GE RMQIRM W R'IPIEK
GYQ #M HI YRHI, HSM SEQIRM R ^HVIR'I RZPMV R QMNPSGYP HVYQYPYM. 9RYP IVE
SVF, GIPPEPX, TYVXRH GPSTS'IP PE KX, IVE PITVSW #M GEVRIE-P FSPREZ EVXE TVMR
WXVEMI VRM #M TYVSMY, MEV JE'E-P KVS^EZ, GE S 4SEVI TYXVIH E QSV'MM, WI
RHVITXE WTVI -SWEJ WGLIYRRH, GIVRH QMP #M RHYVEVI. 0ITVSWYP XVKIE HYT
IP TI GIP SVF, GEVI WI TSXMGRIE PE 3IGEVI TEW GY SGLMM RGVIQIRM'M, GE
EPFY#YVMPI GSETXI HI SY, R HSWYP GVSVE IVE RSETXI JV WJV#MX.
(YT S GPMT HI YMQMVI, WPYNMXSVMM W-EY VITI^MX EWYTVE PSV GE W-P RPXYVI.
(EV JIGMSVYP QTVEXYPYM E JGYX YR WIQR #M E ^MW: 0WE'M-P. "M TVMZMRH PE
WYJIVMR'E HMREMRXIE WE, W-E GYXVIQYVEX. 7-E RXSVW WTVI -EQYR #M P-E RXVIFEX:
'I IWXI# 'I JIP HI 3MR'I WYRX EGIWXIE# -EV -EQYR, RIQEMTYXRH XMRYM,
E VWTYRW: 7XTRI, EGI#XME WYRX SEQIRM, HEV FSEPIPI #M WPFMGMYRMPI XVYTYPYM
M-EY JGYX EWXJIP.
7YRX SEQIRM# % RXVIFEX GY YMQMVI XRVYP. "M PM WI QEM RXQTP
EWIQIRIE PYGVY #M EPXSVE#
(E, WXTRI, RW RY XYXYVSV, GM RYQEM GIPSV GVSVE PM WI ZEXQ
WRXEXIE.
-SWEJ E WXEX TY'MR GYKIXRH: "M GIM GEVI GEH R FSEP #M WYJIVMR', E
YVQEX IP E RXVIFE, #XMY SEVI EWXE HI QEM-REMRXI#
2Y, WXTRI, GGM RMQIRM HMRXVI SEQIRM RY TSEXI W #XMI GIPI GI EY W
ZMI.
% XGYX 3YP QTVEXYPYM #M-E RGIXEX HI-E QEM RXVIFE. 7PYNMXSVMM
RPXYVEWIV TI PITVSW #M TI SVF, MEV QY^MGMPI #M HER'YVMPI TSVRMWIV MEV. (EV
XSEXI WYREY ^EHEVRMG #M -SWEJ RY QEM ZIHIE 4SVMPI #M ^QFIXIPI HMR NYVY-P, GGM
WI GSFSVWI R WMRI, R JYRHYP RXVMWXVMM #M EP GYKIXYPYM, GIP GI VSEHI GE YR
ZMIVQI RIEHSVQMX.
2Y QYPX HYT EGIIE, PE EPX TPMQFEVI, GE #M GYQ EV 3 JSWX S LSXVVI QEM
TVIWYW HI SEQIRM, W-E EVXEX SGLMPSV PYM -SWEJ YR SQ JSEVXI FXVR, GEVI ZIRIE
QTSXVMZE WE, #SZMRH GY TMGMSEVIPI WPFRSEKI, KVFSZ #M GPXMRRH HMR GET,
GY JE'E ^FVGMX #M HMR'MM G^Y'M. 6MHMGRH GVNE R GEVI WI WTVMNMRIE, E RP'EX
GXIZE GYZMRXI WTVI 3YP QTVEXYPYM, HEV KPEWYP M IVE RGYVGEX #M KRKEZ. "M
XSEX RJ'M#EVIE PYM E RJVMGS#EX TI -SWEJ.
0WE'M-P W ZMI ETVSETI HI QMRI, E TSVYRGMX IP GY XYPFYVEVI WPYNMXSVMPSV.
'RH M P-EY EHYW, XRVYP P-E TVMZMX HI-ETVSETI, M-E EWGYPXEX KPEWYP WPFMX,
ETSM W-E YMXEX GYQ WI HITVXE, GE S YQFV E QSV'MM.
"M-EGIWXE IWXI SQ# % RXVIFEX IP TI -EQYR.
(E, WXTRI. -RW XVMRH ERM QYP'M, ZMVXYXIE M-E WG^YX TY'MR #M WPFMRHY-P
QHYPVMPI, E ENYRW TVIGYQ P ZI^M. %GIEWXE IWXI FXVRI'IE.
"M HI-EGYQ REMRXI GI ZE QEM JEGI, -EQYR#
2MQMG, WXTRI. R GYVRH ZE XVIFYM W QSEV. %HMG M ZE RGIXE ZME'E #M
RY ZE QEM 3. :E EVHI TI VYK SVM ZE TYXVI^M R TQRX.
%GIEWXE IWXI QSEVXIE #M EWXE M WI ZE RXQTPE# % QYVQYVEX TI KRHYVM
-SWEJ. 7TYRI-QM, -EQYR, HEG FXVRI'IE #M QSEVXIE ENYRK #M TI EP'M SEQIRM#
&XVRI'IE #M QSEVXIE WYRX EPI XYXYVSVE, WXTRI.
"M RY IWXI RMGM YR QI#XI#YK TVMR GEVI W WGETI SQYP HI QSEVXI# 2Y TSX
WGTE RMGM GIM XEVM, RMGM GIM QEVM, RMGM GIM FSKE'M#
2Y, WXTRI, XS'M SEQIRMM QSV. "M -SWEJ E R'IPIW G ZE QYVM #M IP.
RXSVGRHY-WI R WMRKYVXEXIE PYM HMR SWXVSZYP 0IFIHIPSV, E WXEX QYPX GYKIXRH
EWYTVE WSV'MM SQYPYM TI TQRX #M EWYTVE ^HVRMGMIM EGIWXIM ZMI'M. "M
R'IPIKRH G SQYP TSEXI QYVM #M REMRXI HI FXVRI'I #M QTPMRMVIE ERMPSV, IVE
#M QEM RXVMWXEX. (EG XS'M SEQIRMM QSV HMRXVY RGITYX #M ZSV QYVM RIGSRXIRMX,
TR PE MWXSZMVIE ZIEGYVMPSV, HEG QSV #M FYRM #M VM #M JIVMGM'M #M RIJIVMGM'M,
EXYRGIE HI GI ZE 3 ZIRMX SQYP R PYQI #M TI TQRX# %Y RY IWXI HYT ZME'E
EGIEWXE #M HYT QSEVXI S EPX PYQI #M-S EPX ZME'#
"M IVE XYPFYVEX HI QYPXI #M EQEVI KRHYVM. "M ZSVFM PYM -EQYR: 2Y IWXI
SEVI RMQIRM GE W-QM HI^PIKI RXVIFVMPI GI W-EY RWGYX R QMRI#
7XTRI, M-E VWTYRW -EQYR, R PYQIE #M R QTV'ME RSEWXV SEQIRMM
RY GYKIX PE EWIQIRIE PYGVYVM. "M RMGM 1VME-7E QTVEXYP R-EV TYXIE W 'M PI
PQYVIEWG. %Y JSWX R 'EV, TVIGYQ 'M-EQ WTYW, YRMM TYWRMGM R'IPIT'M GEVI WI
RHIPIXRMGIEY GY EWIQIRIE GYKIXI EHRGM HIWTVI ZME' #M HIWTVI QSEVXI, RW
QTVEXYP M-E M^KSRMX, M-E SQSVX #M M-E EPYRKEX; #M EGYQE RY #XMY W QEM 3
VQEW ZVIYRYP R LSXEVIPI EGIWXIE.
-EV -SWEJ W-E RXVMWXEX QEM QYPX HYT EGIWXI GYZMRXI #M, HMWTVI'YMRH XSX GI
ZIHIE R NYVY-P, M WI TVIE G ZMI'YMI#XI RXV-YR RXYRIVMG HMR GEVI RY ZE QEM
TYXIE MI#M.
RXV-YRE HMR ^MPI, TI GRH -SWEJ WXE GYKIXRH R SHEME WE GY JVYQSEWI
TSHSEFI HI EYV, 3PHI# #M SRM\, E MRXVEX PE IP -EQYR #M W-E STVMX GE #M GYQ ZSME
W-P WTYMI S ZIWXI.
'I IWXI, -EQYR# % RXVIFEX XRVYP.
7PZMXI WXTRI, M-E VWTYRW WPYNMXSVYP, WYRX TVIE YMQMX HI S RXQTPEVI
TI GEVI-EQ EZYX-S EWX^M. 4I GRH Q RXSVGIEQ HMR GIXEXI #M ZSMEQ W MRXVY
R PYRXVI, GE W XVIG EMGM R SWXVSZ, MEX Q-E RXQTMREX YR FXVR, GY RJ'M#EVI
GMRWXMX, R WXVEMI HI RIKY'XSV #M QM-E ^MW: :VIY W #XMM, TVMIXIRI, G IY ZMR
HMRXV-S 'EV HITVXEX #M TSVX GY QMRI S TMEXV WGYQT GVIME EPXE EWIQIRM R-
E JSWX #M RY IWXI TI PYQI. "M EMGM, TR EGYQE, RMQRYM R-EQ EVXEX-S. -'M
ZSVFIWG RW 'MI HIWTVI IE, GGM XI #XMY FVFEX R'IPITX, GEVI XVMI#XM PRK 3YP
QTVEXYPYM. :IWXIE HIWTVI ZME'E #M GYV'ME EGIWXYM JIGMSV HI QTVEX E ENYRW
TR R HITVXEXI 'MRYXYVM. "M GXV IP Q-EQ RHVITXEX #M ZMR, GE W-P EHYG
EGIEWX TMEXV VEV EP GVIM TVI' RMQIRM RY-P TSEXI WSGSXM. %GIWX SHSV
GSZV#I#XI XSEXI PYGVYVMPI JVYQSEWI, GGM SVFMPSV PI H ZIHIVI, WYV^MPSV EY^,
QY'MPSV KVEM. 4I HIQSRM M M^KSRI#XI HMR SEQIRM, GIPSV RITYXMRGMS#M H
WRXEXI, TI GIM JV QMRXI M R'IPIT'I#XI. "M XSEXI GIPI FYRI #M HSVMXI PI
EHYGI GIPYM GI-S EVI. 1-EQ YMXEX PE IP #M RY QM W-E TVYX RMGM RIFYR, RMGM
R#IPXSV. 8I ZH SQ FXVR, M-EQ VWTYRW, GY XSEXI EGIWXIE ZSVFIPI XEPI
EVEX S PEYH JV QWYVE; GGM IY QYPXI TMIXVI WGYQTI #M QVKVMXEVI HI
QEVI TVI' EQ Z^YX, HEV HI EWIQIRIE TMEXV, GYQ WTYM XY R-EQ EY^MX
TSQIRMRHY-WI. %VEX-QM-S #M, HEG ZE 3 TVIGYQ ^MGM, HIKVEF XI ZSM HYGI PE
3YP QTVEXYPYM #M XI ZIM RZVIHRMGM HI PE HRWYP HI GMRWXI PYRH #M FYR TPEX.
%XYRGM RIKY'XSVYP QM-E VWTYRW: 8I GVIH, R-EM Z^YX RMGM R-EM EY^MX HI S
TMEXV GE EWXE. 7 #XMM RW G RMGM RY Q PEYH, RMGM RY QMRX PE FXVRI'IPI
QIPI, GM EHIZVYP KVMIWG #M EGIE TMEXV S EQ. 8VIFYMI W-'M QEM WTYR RG S
XEMR E IM. 2Y TSEXI W-S ZEH HIGX SQ GY SGLMM WRXS#M #M GY XVYTYP GY XSXYP
GYVEX. 'GM HEG EPXYP EV TVMZM-S #M-EV TMIVHI #M SGLMM #M QMRXIE. 9MXRHY-Q PE
XMRI #M R'IPIKRH G SGLMM XM RY WYRX WRXS#M, Q XIQ W-'M EVX SHSVYP TI
GEVI-P TSVX. 'M HIWTVI -SWEJ, 3YP QTVEXYPYM, EQ EY^MX GE EVI SGLM FYRM #M
PYQMRE'M #M PYM TSX W-P RJ'M#I^ TMEXVE WGYQT; MEV XY W RY-P PMTWI#XM TI
HSQRYP XY HI-S EWIQIRIE GSQSEV. %GIEWXE QM W-E RXQTPEX EWX^M,
WXTRI #M Q-EQ KVFMX W ZMR PE XMRI W-'M WTYR XSXYP #M W TVMQIWG TSVYRGMPI
XEPI.
-SWEJ E EWGYPXEX TI WPYNMXSVYP WY GY QEVI PYEVI-EQMRXI #M E WMQ'MX R
WY4IX JV W R'IPIEK HI GI S FYGYVMI EWGYRW. % TSVYRGMX RHEX PYM -EQYR
W-P EHYG TI RIKY'XSVYP WXVMR.
'RH P-E Z^YX REMRXRH WTVI IP #M RGLMRRHY-P-WI EHRG #M WQIVMX,
MRMQE E RGITYX W-P FEX. 2IKY'XSVYP M-E WTYW GXIZE GYZMRXI HI PEYH #M
3VMXMWMVI GY YR KPEW TVIE FPRH #M ETSM E XGYX WQIVMX #M GY JVYRXIE TPIGEX.
0EW-RI, -EQYR, E ^MW -SWEJ. "M, HYT GI-EY VQEW WMRKYVM, W-E RHVITXEX
RWTVI FXVR, RXVIFRHY-P: 4VIEGMRWXMXI FXVRYPI, WTYRI-QM HI YRHI I#XM #M
GEVI-P RYQIPI XY#
&XVRYP E VWTYRW: 1VME-8E, RYQIPI QIY IWXI :EVPEEQ #M ZMR HMRXV-YR
PSG TVIE HITVXEX TI GEVI RY-P GYRS#XM #M GEVI WI GLIEQ TYWXME 7MREVMHYPYM.
%M RXV-EHIZV PE XMRI S TMEXV E#E HI VEV #M HI WGYQT, HYT GYQ QM-E
ZSVFMX WPYNMXSVYP QIY#
(E, 1VME-8E, EQ S TMEXV VEV #M JSEVXI WGYQT.
"M GY IE WI TSX RHITPMRM QMRYRMPI HIWTVI GEVI EM TSQIRMX#
*V RHSMEP, QVMXI JIGMSV HI QTVEX.
%XYRGM, EVEX-QM-S!
(E, 1VME-8E. -RW REMRXI HI E 'M-S EVXE, XVIFYMI W Q TXVYRH FMRI HI
KRHYP XY, HYT GYZMRXIPI WXTRYPYM TI GEVI-P EQ #M GEVI E ^MW: -EX, E MI#MX
WQRXSVYP W-#M WEQIRI WQR'E. "M GRH WIQRE, YRIPI WIQMR'I EY G^YX
PRK GEPI #M TWVMPI GIVYPYM PI-EY QRGEX; MEV EPXIPI EY G^YX TI TMEXV #M
VWVMRH W-EY YWGEX, TIRXVY G R-EY EZYX YQI^IEP; EPXIPI EY G^YX R WTMRM #-
EY JSWX RHY#MXI, MEV EPXIPI EY G^YX TI TQRX FYR #M EY VSHMX RWYXMX.
(I ZSM E4E HIGM, WXTRI, R MRMQE XE TQRXYP FYR #M VSHMXSV, RY Q ZSM
PIRIZM E WIQRE R IE HYQRI^IMEWG WQR' #M E-'M EVXE XEMRE GIE QEVI. -EV
HI ZE 3 R XMRI TQRX TMIXVSW #M TPMR HI WTMRM, WEY TQRX HI PRK HVYQ,
GPGEX HI XVIGXSVM, EXYRGM QEM FMRI IWXI E RY WQRE. "M TMEXVE TVI'MSEW W
VQMI PE QMRI #M RIGYRSWGYX. 'M RHNHYMIWG, TVIE RP'EXI, G ZSM E4E RXVY
XMRI TQRX VSHMXSV, RGX #M WQR'E GYZRXYPYM FYR ZIM TVMQM #M TMEXVE GIE
TVI'MSEW ZIM ZIHIE. 'GM TIRXVY XMRI QYPX Q-EQ SWXIRMX #M PYRK GEPI EQ
WXVFXYX, HYT TSVYRGE (SQRYPYM QIY.
'MRWXMXI FXVRI, E VWTYRW -SWEJ, WY4IXYP QIY HIQYPX I GYTVMRW HI
RIKVMX HSVMR' TIRXVY GYZMRXI RSY #M FYRI, MEV R MRMQE QIE EVHI JSGYP
R^YMR'IM HI-E GYRSE#XI. 4R EGYQ R-EQ E4EX SQ GEVI W VWTYRH
RXVIFVMPSV GI Q XYPFYV. (I P-E# E4E W-QM HIE VWTYRWYVM #M W Q
TSZ'YMEWG, ETSM GYZMRXIPI EY^MXI HI PE HRWYP RY PI-E# HE TWVMPSV, RMGM
HSFMXSEGIPSV, RMGM R-E# 3 TMIXVSW #M TPMR HI WTMRM, GM PI-E# TVMQM R MRMQE QIE GE-
RXV-YR TQRX FYR. (EG #XMM GIIE GI WY4IXYP QIY GIVI, EXYRGM ZSVFI#XI. )Y
XI ZSM EWGYPXE #M XI ZSM R'IPIKI. +PEWYP XY QM WYR TPGYX PE EY^, SGLMM XM M
WMQ'IWG R QMRI GY FYRXEXI #M, HI ZVIQI GI-EM ZIRMX HI TI HITVXEXI
XVQYVM GE W Q KWI#XM, R'IPIK G VRHYMVIE EGIEWXE IWXI E YRIM TYXIVM
QEM QEVM HIGX E SEQIRMPSV.
%XYRGM :EVPEEQ, HIWGLM^RH KYVE TPMR HI HEVYP WJRXYPYM HYL, E RGITYX
E-P WTYRI HIWTVI YRYP (YQRI^IY #M HIWTVI XSEXI GXI PI-E WZV#MX HMRXVY
RGITYXYP PYQMM. (IWTVI TGEXYP PYM %HEQ, HIWTVI WXVQS#M #M HIWTVI TVSSVSGM.
%TSM HIWTVI RXVYTEVIE 3YPYM PYM (YQRI^IY HMR 4VIEGYVEXE *IGMSEV, HIWTVI
TEXMQMPI PYM GIPI HI FYR ZSMI #M RZMIVI, HIWTVI XSEXI XEMRIPI GVIHMR'IM #M
W3RXIPI RZ'XYVM. 'GM :EVPEEQ TYWRMGYP IVE TVIER'IPITX #M MWGYWMX R WJRXE
7GVMTXYV. "M GI WTYRIE, RXVIE GY TMPHI #M EWIQRVM JVYQSEWI. "M HYPGI
WJXYMRHY-P, M-E QYMEX GE GIEVE MRMQE PYM -SWEJ.
-EV HYT GI M-E ZSVFMX HI FYRXEXI #M HI QMP, HI WVGME EGIWXIM ZMI'M #M
HI PYQMRE ZMI'MM ZMMXSEVI R ZIEGYVM RIWJV#MXI, 3YP QTVEXYPYM W-E WGYPEX HMR
WGEYRYP WY, W-E ETVSTMEX #M P-E QFV'M#EX GY FYGYVMI.
3, TVIE GMRWXMXI RXVI SEQIRM, M-E ^MW, HYT GX ZH EGIEWXE IWXI TMEXVE
GIE JV HI TVI' TI GEVI RY ZVEM W-S EV'M HIGX GIPSV ZVIHRMGM. -EX, GYQ EY
MRXVEX R QMRI GYZMRXIPI XEPI, MRMQE QM W-E PYQMREX #M RIKYVE RXVY GEVI ^GIEQ
W-E VMWMTMX. 1EM RZE'-Q, GGM #XMY G RG R-EM MWTVZMX.
1VMXI WXTRI, M-E VWTYRW TYWRMGYP, 'M ZSM QEM ZSVFM, GGM WYRX JIVMGMX
G MRMQE RY Q-E R#IPEX #M (YQRI^IY QM-E FMRIGYZRXEX JETXE. &M-EQ WTYW
HIWTVI ZME'E QFYRX'MX, HIWTVI QSEVXIE GIE FYR #M GIE VIE, HIWTVI
RZMIVIE GIE HI SF#XI R ZI#RMGMI, HIWTVI VWTPEXE HVIT'MPSV #M QYRGMPI
TGXS#MPSV. %# ZVIE W-'M QEM EHEYK, WXTRI, HIWTVI HI#IVXGMYRIE #M
RIWXEXSVRMGME PYQMM EGI#XME. >MW-EQ VWYPYM: I#XM RIFYR #M FYGYVMIM: GI JSPSWI#XM#
'GM XSEXI WYRX HI#IVXGMYRI #M ZREVI HI ZRX GXI WYRX WYF WSEVI. "M GI
JSPSW EVI SQYP HMR XSEX XVYHE WE TI TQRX# 'I HYGI SQYP ZMI'MM GIPIM
ZI#RMGI, HEG W-E QFYMFEX HI GIPI XVYTI#XM #M GIPI EPI WY4IXYPYM PI-E PWEX
YMXEXI# "M W #XMM, S QVMXI, G WYRXIQ YRMM SEQIRM GEVI TVMQMRH GY ETVMRHIVI
#M RJVRKIVI RZ'XYVE 1RXYMXSVYPYM, EQ LSXVX E PITHE HI PE RSM GIPI EPI
PYQMM #M EPI XVYTYPYM, WTVI E RI TYXIE VMHMGE GY WY4IXYP GXV GIP GEVI E
VWGYQTVEX, NIVX3RHY-WI, TGEXYP PYQMM. 8VKRHY-RI HMR GIX'M #M HMRXVI
SEQIRM, XVMQ RXVY PITHEVI HI WMRI #M GYV'MI, TVIKXMRHY-RI TIRXVY ZME'E
GIE HMR ZIEGYVMPI JV HI WJV#MX. (MRXVY EWIQIRIE TYWRMGM #M HMWTVI'YMXSVM EPI
GIPSV PYQI#XM EQ ZIRMX IY GXV XMRI.
"M E#E JIP E YVQEX E ZSVFM R'IPITXYP :EVPEEQ, MEV -SWEJ WI PIKE HI IP GY S
TVMIXIRMI XSX QEM QEVI #M GYZMRXIPI GIPI FYRI PI TVMQIE GE TI RM#XI
QVKVMXEVI R ZMWXMIVME MRMQMM WEPI. %#E MYFMVI E GVIWGYX R IP TIRXVY RZ'XSV,
RGX HSVIE W RY WI QEM HIWTEVX HI HRWYP. "M RXVIFE HIWTVI ZME'E
TYWRMGIEWG, HI LVER #M QFVGQMRXI: 'I JIP IWXI LVERE XE #M E GIPSV GE
XMRI, RZ'XSVYPI# (I YRHI EZI'M LEMRI #M GYQ Z QFVGE'M#
-EV :EVPEEQ E VWTYRW: ,VERE S KWMQ R VSHYVMPI GSTEGMPSV #M R
ZIVHI'YVMPI GI GVIWG R TYWXMI. (EG GMRIZE HMRXVI GVIHMRGMS#M RI EHYGI TY'MR
TMRI, RSM S TVMQMQ GE TI YR HEV EP PYM (YQRI^IY. -EV LEMRIPI RSEWXVI WYRX
WVEGI, HMR TMIM #M TV HI SEMI #M GETV #M ZEVE #M MEVRE XSX HI YR JIP. %GYQ EQ
TI QMRI YR WXVEM HI QTVYQYX, GE W TSX TXVYRHI EMGM; HEV LEMRE WMRKYVX'MM
QIPI R-EQ PITHEX-S, GGM R-S TVWIWG RMGMSHEX.
"M -SWEJ, QMVRHY-WI, E VYKEX TI :EVPEEQ W-P EVEXI ZI#XQMRXIPI HI
WGLMZRMGM. %XYRGM :EVPEEQ, HI^FVGRH LEMRE QTVYQYXEX, E EVXEX XRVYPYM
XVYTY-P YWGEX #M RRIKVMX HI EV#M'E WSEVIPYM, RYQEM TMIPI #M SEWI #M
QFVGQMRXIE EWTV HI TV.
0E S EWIQIRIE ZIHIVI -SWEJ W-E RWTMQRXEX #M-E RGITYX E TPRKI. "M
R'IPIKRH G RJVRKIVIE GVRMM HYGI RWTVI S GEPI R4SVMX, WYWTMRE #M VYKE
TI FXVR W-P ME #M TI IP QTVIYR GY WMRI PE ZME'E EGIIE TYWRMGIEWG.
3, 3YPI, M-E VWTYRW :EVPEEQ, RY TSJXM EGIEWXE EGYQ, GE W RY ZMI
EWYTVE JVE'MPSV RS#XVM VYX'M #M EWYTVMVM HMR TEVXIE XEXPYM XY; GM TVMQI#XI
FSXI^YP #M VQM EMGM; MEV IY Q ZSM HYGI WMRKYV. "M, GRH ZE ZSM (SQRYP, ZIM
ZIRM XY PE QMRI GE W ZMI'YMQ QTVIYR #P-R ZIEGYP EGIWXE #M-R EGIP GI ZE W
ZMI.
(EG EWXJIP IWXI ZSME (SQRYPYM (YQRI^IY, E#E W 3I, E VWTYRW -SWEJ
PGVQRH. 7-QM HEM WJRXYP FSXI^ #M W TVMQI#XM HI PE QMRI QYPX EYV W HYGM
JVE'MPSV XM GI WYRX R TYWXMI GE W PI 3I HI LVER #M QFVGQMRXI.
2Y, 3YPI, GIM WVEGM RY TSX HE RMQMGE GIPSV FSKE'M. 8Y 3MRH HIGM WVEG, R-
EM GI RI HE RSY; TIRXVY G GIP QEM WVEG HMRXVI RSM IWXI GY QYPX QEM FSKEX
HIGX XMRI #M HIGX XS'M QTVE'MM. -EV GRH TIWXI TY'MR ZVIQI ZIM 3 #M XY
FSKEX GE RSM, ZIM 3 WGYQT #M RIHEQMG. -EV EYVYP XY IWXI GE YR #EVTI EP
TGEXYPYM TI GEVI RSM P-EQ GPGEX R TMGMSEVI.
%WXJIP E JSWX RZ'XYVE EGIPIM ^MPI. "M HI E HSYE ^M :EVPEEQ E RGITYX W
TVIKXIEWG TI 3YP QTVEXYPYM TIRXVY WJRXYP FSXI^.
0YRH VRH GY VRH XSEXI WGVMTXYVMPI #M VRHYMIPMPI W3RXIM #M HVITXIM
FMWIVMGM E PYM ,VMWXSW, P-E RZ'EX GY HI-EQRYRXYP HIWTVI 8EXP, *MYP #M 7JRXYP
(YL, HIWTVI 7JRXE *IGMSEV, HIWTVI TIXVIGIVIE (SQRYPYM -MWYW TI EGIWX
TQRX, HIWTVI NIVXJE PYM TIRXVY RIEQYP SQIRIWG, HIWTVI NYHIGEXE GIE HMR
ZIEGYVMPI ZMMXSEVI #M HIWTVI XSEXI. "M HYT GI P-E RXVMX HITPMR RXVY EHIZV, P-
E GYV'MX FSXI^RHY-P RXV-YR LEZY^ HI ET PMQTIHI, HMRXV-YR PSG XEMRMG EP
KVHMRMM, YRHI TPYXIEY PIFIHI EPFI WYF GYRYRM HI XVERHE3VM EG'XSVM.
RXSVGRHY-WI R GQVMPI PYM -SWEJ, FXVRYP E WZV#MX HYQRI^IMEWGE
PIXYVKLMI #M P-E QTVX#MX GY TVIE GYVEXIPI #M HI ZME' JGXSEVIPI XEMRI; #M W-
EY FYGYVEX GY HYLYP EQRHSM, HRH (SQRYPYM WPEZ.
(IGM TYWRMGYP RZ'RHY-P TI -SWEJ GYQ WI GYZMRI E ZMI'YM HYT FSXI^,
W-E HYW GXV KE^HE WE. %XYRGM, QEM QEVIPI TIWXI T^MXSVMM SWXVSZYPYM, >EVHER,
E RHV^RMX E GIVI MRXVEVI PE 3YP QTVXIWG #M RKIRYRGLMRH, E E#XITXEX RZSMVI
W ZSVFIEWG. 0-E RXVIFEX GY FPRHI' -SWEJ:
7TYRI-QM, >EVHERI, GI HSVMR' EM# 4VIEPYQMREXI WXTRI, E VWTYRW
GTIXIRME WPYNMXSVMPSV, RHYV-XI E-QM RKHYM W-'M WTYR G HI PE S ZVIQI Q
WMQX GYTVMRW HI QEVI RIPMRM#XI #M JVMG, GGM #M IY #M SEQIRMM HI WYFX QRE
QIE EQ FKEX HI WEQ G MRXV TVIE HIW R SWXVSZ YR FXVR RIKY'XSV TI
GEVI RY-P GYRSWG.
7 #XMM, >EVHERI, E VWTYRW XRVYP, G EGIP RIKY'XSV MRXV HMR TSVYRGE
GIPYM GY GEVI ZSVFI#XM.
(E, 4VIEWPZMXI, RW JV #XMVIE QIE #M GPGRHY-WI TSVYRGMPI QEVIPYM
QTVEX. RXQTPRHY-WI EGIEWXE, Q WMQX R QEVI RIPMRM#XI, GGM WEFME
TVMQINHMIM WX HIEWYTVE KVYQE^YPYM QIY.
7 RY XI RJVMGS#I^M, >EVHERI, E ^MW TVMR'YP, GGM I#XM PRK QMRI.
3, WPZMXI WXTRI, #XMY G FYRXEXIE XE IWXI RIQVKMRMX; QRME
QTVEXYPYM RW IWXI GE XVWRIXYP.
-SWEJ E TVMZMX PE IP ^QFMRH, ETSM GYKIXRH TY'MR, M-E TSVYRGMX EWXJIP:
1MRI, GRH ZE ZIRM EGIP RIKY'XSV FXVR, XY W WXEM R HSWYP TIVHIPIM
HI GSPS #M W-P EWGYP'M GI ZSVFI#XI. "M ZIM 3 RGVIHMR'EX G R-EM E XI XIQI HI
RMQMG.
% HSYE ^M, >EVHER W-E E#I^EX R HSWYP TIVHIPIM, HYT GYQ M WI TSVYRGMWI
#M-EZIE R IP RHINHIE G KVMNE GEVI-P GLMRYMWI IVE JV XIQIMY. %WGYPXRH RW
GYZMRXIPI PYM :EVPEEQ, W-E RJVMGS#EX MEV#M HI QSEVXI #M HYT GI-E TPIGEX
TYWRMGYP, MI#MRH HMR EWGYR^XSEVI #M RKIRYRGLMRH, WI XRKYME GY PEGVMQM.
%M EY^MX, >EVHERI, P-E RXVIFEX -SWEJ, GYZMRXIPI #M RZ'XYVMPI QMRGMRSEWI
TI GEVI PI VSWXIE REMRXIE QIE EGIP RIKY'XSV FXVR#
:EM, QMPSWXMZI WXTRI, E WXVMKEX WPYNMXSVYP, RY Q MWTMXM, GGM EQ R'IPIW
G XVIFYMI W Q TVIKXIWG HI QSEVXI. :H G FXVRYP EGIPE IWXI GVI#XMR #M
RZ'XYVMPI PYM EY G#XMKEX MRMQE XE. :H G TVMKSERE TI GEVI E VHMGEX-S
QTVEXYP QTSXVMZE GVIHMR'IM EGI#XME R-E JSPSWMX RMQMGE, HI ZVIQI GI YRYP HMR
WPYNMXSVMM IM E M^FYXMX E TXVYRHI XEMRE EGIWXYM SWXVSZ. )Y Q TPIG #M Q RGLMR
YRIM ZSMR'I QEM TVIWYW HI RSM, HEV RITYXRH GYXE WTVI ZME'E EWTV #M
SWXIRMXSEVI HI GEVI ZSVFIE FXVRYP EGIPE, QM WMQX MRMQE XVIQYVRH HI
QRME QTVXIEWG GI Q-E#XIETX. 'I ZSM VWTYRHI IY WXTRYPYM G EQ
PWEX TI FXVRYP EGIPE W MRXVI PE XMRI#
--E VWTYRW XRVYP: )Y, TIRXVY HVEKSWXIE XE GIE QEVI GI EM TIRXVY
QMRI #M TIRXVY GVIHMR'E WPYNFIM XEPI, EQ ZVYX W XI VWTPXIWG, JGRHY-XI W-
EWGYP'M RZ'XYVMPI FXVRYPYM EGIPYME. %Q WSGSXMX G ZIM GYRSE#XI EWXJIP TI
(YQRI^IY GIP EHIZVEX #M ZIM YVQE EPXYVIE HI QMRI RZ'XYVE GIE FYRE.
(EV ZH G WY4IXYP XY I TMEXV #M XI RXSVGM HI GXVI EHIZV. 8I PEW R
RXYRIVMGYP XY, RW XI VSK W RY WTYM RMQMGE XEXPYM QIY TR GI ZE ZIRM
ZVIQIE, GGM RY ZIM JEGI EPXGIZE HIGX W-P EHYGM GYQTPMX WYTVEVI.
'LMEV E HSYE ^M, :EVPEEQ TYWRMGYP, ZIRMRH R SWXVSZ, E ZSVFMX PYM -SWEJ
HIWTVI TPIGEVIE WE. -EV 3YP QTVEXYPYM W-E RXVMWXEX #M SGLMM M W-EY YQTPYX HI
PEGVMQM.
RZ'XSVYPI, GI Q ZSM JEGI JV XMRI# % WYWTMREX IP. -EV TYWRMGYP,
PYRHY-P S QRE RXVI TEPQIPI WEPI EWTVI, P-E QRKMEX RXVMRHY-P R GVIHMR'
#M TVSSVSGMRHY-P EWXJIP:
2Y XVIFYME W TPRKM, GM W-E#XIT'M VRHYMEPE PYM (YQRI^IY. 7 #XMM G RY
HYT QYPX ZVIQI RI ZSQ RXPRM MEV#M #M RI ZSQ YRM TIRXVY XSXHIEYRE.
-EV -SWEJ GYKIXRH #M XIQRHY-WI GE >EVHER W RY HIWGSTIVI GIZE
QTVEXYPYM, W-E RHYTPIGEX SJXRH.
4VMRXIPI QIY, E ^MW IP, HI ZVIQI GI LSXV#XM GE IY W VQR RXVY
EGIEWX HI#IVXGMYRI, MEV XY W XI HYGM PE PSGYP SHMLRIM XEPI HYLSZRMGI#XM, RY
RHV^RIWG E XI QEM STVM. 1IVKM WYF TE^E PYM (YQRI^IY #M RY Q YMXE R
VYKGMYRMPI XEPI, GE W TYXIQ E ENYRKI GIEWYP GRH ZSQ 3 XSXHIEYRE
QTVIYR. -EV WTVI EHYGIVI EQMRXI HI RZ'XYVMPI GIPI FYRI #M HI ZME'E XE
WTVI GEVI VZRIWG, XI VSK, EM HVEKSWXI HI-QM PEW QERXME XE GIE VYTXE #M
EWTV.
RHITPMRMRHY-P VYKQMRXIE, :EVPEEQ E PWEX PYM -SWEJ VEWE TI GEVI S TYVXE
TI HIHIWYFX. RKIRYRGLMRH #M VYKRHY-WI, P-E RGVIHMR'EX ETSM PYM (YQRI^IY.
7-E VMHMGEX, P-E WVYXEX #M M-E ^MW:
*MYPI EP TVMRXIPYM GIVIWG, TEGI 'MI #M QRXYMVI ZI#RMG. "M HYT EWXE E
MI#MX HMR TEPEX #M W-E HYW HVYQ PYRK WTVI HITVXEXE TYWXMI.
R YVQE, PYM JIVMGMXYP -SWEJ E RGITYX E WI WVKYM WTVI VYKGMYRI #M ZME'
EWTV. 0YGVY TI GEVI P TVMZIEY GY QEVI YMQMVI WPYNMXSVMM. 'M RYQEM -EQYR #M
>EVHER GYRS#XIEY XEMRE. "M EGIWXE HMR YVQE, RJVMGS#RHY-WI #M RI#XMMRH GI
LSXVVI W ME, W-E TVIJGYX HMRXV-S HEX FSPREZ R PSGYMR'E WE. 4VMQMRH
QTVEXYP ZIWXI HIWTVI FSEPE WPYNMXSVYPYM WY, E XVMQIW PE HRWYP TI HSJXSVYP
GIP QEM MWGYWMX GE W-P XQHYMEWG. -EV HSJXSVYP PYRH WEQE FMRI EWYTVE
WYJIVMR'IM, W-E RXSVW PE QTVEX, ^MGRH:
1VMXI WXTRI, IY R-EQ TYXYX E4E PE SQYP EGIPE RMGM S FSEP, HIGX
RYQEM S WYTVEVI GY GEVI VRMRHY-#M WY4IXYP EGYQE FSPI#XI.
'I TSEXI W 3I# 7-E QMVEX %ZIRMV. 2Y GYQZE 3YP QIY W-E QRMEX EWYTVE
PYM >EVHER# %WXE XVIFYMI W 3I, GGM WTYM G HMRXV-S QEVI QLRMVI M WI XVEKI
WYJIVMR'E.
7I TSEXI, 1VME-8E, E VWTYRW HSJXSVYP.
%XYRGM GEX W Q HYG IY RWYQM W-P ZEH, GGM TY'MRI WPYKM GY GVIHMR'
GE EGIWXE EQ.
7PYNMXSVMM HMR TVIENQE QTVEXYPYM EY EY^MX EGIWXI GYZMRXI #M RHEX IPI
EY ENYRW #M PE YVIGLMPI PYM >EVHER. (IGM TI PSG W-E WGYPEX HMR TEX #M W-E KVFMX E
ZIRM IP WMRKYV PE QTVEXYP. "M MRXVRH PE WXTRYP WY, E G^YX R KIRYRGLM
FXRH EHRG QIXERMI #M KIQRH:
7PZMXI WXTRI, EQ ZIRMX W-QM TVMQIWG TIHIETWE, GGM RY QEM WYRX
ZVIHRMG HI QMPE XE.
'I IWXI, >EVHERI# % RXVIFEX QTVEXYP. 'I EQ E-'M MIVXE, GGM XI #XMY GY
GVIHMR'.
:EM QMI, WPZMXI WXTRI, RY-P ZMRSZEX MRMQE QIE, GM ZMRSZE'M WYRX SGLMM
EGI#XME GEVI R-EY Z^YX HIWXYP HI FMRI #M YVIGLMPI GEVI R-EY EY^MX WXVIGYVRHY-
WI GE #EVTIPI. 'GM MEX, GY XSEX TE^E RSEWXV HI ^M #M HI RSETXI, YR WXVMR
R#IPXSV E RXVEX R SWXVSZ #M E ZSVFMX QVMXYPYM XY 3Y HIWTVI GVIHMR'E
GVI#XMRIEWG!
QTVEXYP E VQEW E#E HI YMQMX PE EGIWXI ZSVFI, RGX E WXEX JV KPEW #M
JV QM#GEVI. -EV >EVHER M-E TSZIWXMX R KVEF XSX GI #XME HIWTVI :EVPEEQ, ETSM
W-E TPIGEX ^HVSFMX PE TMGMSEVIPI QTVEXYPYM.
6GRIXYP HI QRMI E PYM %ZIRMV E JSWX GE EP TEVHSWYPYM. 4EPEXYP RXVIK W-E
GYXVIQYVEX #M >EVHER #M-E WSGSXMX ZME'E WJV#MX. (EV ETSM HI PE QRME GIE
GYQTPMX QTVEXYP E XVIGYX PE QEVI QLRMVI, W-E PWEX R WGEYRYP PYM #M E
TSVYRGMX WPYNMXSVMPSV GEVI-P RGYRNYVEY W-P EHYG RYQEMHIGX TI %VELMI, GIP
QEM QEVI #M QEM HI GVIHMR' HMRXVI FSMIVMM PYM.
(YGI'M-Z #M Q PWE'M, E ^MW IP #M E VQEW WMRKYV RXVY RXVMWXEVIE WE.
-EV %VELMI, TXVYR^RH PE HRWYP #M E4RH XSEXI GIPI RXQTPEXI, E
GYKIXEX S ZVIQI, ETSM E RGITYX E QRKME TI FXVRYP WXTRMXSV.
*MM JV WYTVEVI, S, QTVEXI, M-E ^MW IP, GGM RY QM WI TEVI KVIY E
RXSEVGI TI 3YP XY HI PE GVIHMR'E GVI#XMRMPSV.
8VIFYMI RYQEM W TVMRHIQ TI :EVPEEQ. -EV HI RY-P ZSQ E4E, ETSM #XMY IY
TI YR EPX FXVR, HI GVIHMR'E RSEWXV, GY RYQIPI.
2LSV, GEVIPI ZMI'YMI#XI R TYWXMI #M WI RHIPIXRMGI#XI GY GIXMVIE R WXIPI.
-P GYRSWG TVIE FMRI, GGM RXVY EGIEWX #XMMR' E JSWX RZ'XSVYP QIY. "M PYGVY
HI QMVEVI IWXI G WEQR TVIE FMRI GY EGIP :EVPEEQ, TI GEVI HI EWIQIRIEP
GYRSWG, GGM P-EQ Z^YX SHMRMSEV. 1-EQ KRHMX, WXTRI, W GLIQ TI 2LSV
HMR TYWXMI. -M ZSQ TSVYRGM W WI TVIJEG G IWXI :EVPEEQ #M RI ZSQ RXVIFE GY
HRWYP HMR GVIHMR', JE' 3MRH #M 3YP XY. -EV IP ZE EVXE RZ'XYVE
GVI#XMRIEWG QMRGMRSEW PWRHY-WI E 3 FMVYMX.
%#E G GSTMPYP XY QTVXIWG WI ZE RXSEVGI MEV#M PE HYQRI^IMM RS#XVM.
QTVEXYPYM TVRHY-P-WI FYR WJEXYP PYM %VELMI, M W-E HSQSPMX WYTVEVIE.
7JEXYP XY, S, GVIHMRGMSWYPI WJIXRMG, WTYWI %ZIRMV, P KWIWG TVIE FYR.
(IGM ME WYF QRE XE SWXE#M GX HI QYP'M #M, VWGSPMRH QTV'ME, GEYX RXMY TI
:EVPEEQ.
*GRH RXSGQEM HYT EGIEWX TSVYRG, %VELMI E PYEX S#XIRM QYP'M, E
RGPIGEX #M E TSVRMX GY IM RXVY GYXEVIE TYWRMGYPYM. *V ^FEZ #M JV XVYH
EY GYXVIMIVEX QYPXI TV'M EPI QTV'MIM WXVFXRH XSEXI GMPI, TR GI EY
ENYRW PE TYWXME 7MREVMHYPYM. %GSPS EY TXVYRW R PSGYVM JV HVYQYVM, R QYR'M #M
TVTWXMM, TI YRHI WI VXGIEY RYQEM TE#MM 3EVIPSV WPFEXMGI. 4I YVQE 3EVIPSV,
V^FXYWIV R WMRKYVX'M #M SEQIRM EM PYM (YQRI^IY, G'MZE TYWRMGM GEVI
PSGYMEY EGSPS WYF YR QYRXI, PE QEVKMRIE THYVMPSV.
%VELMI E ENYRW TR PE IM #M M-E TVMRW. 4SVYRGMRH S#XIRMPSV W-P EHYG TI
XS'M REMRXIE WE, E Z^YX RXVI EGIM WMRKYVEXMGM TI YRYP GEVI TVIE RXVI IM QEM
QEVI #M GEVI HYGIE YR WEG HI TV TPMR HI SEWIPI W3R'MPSV TVMR'M EHSVQM'M.
4YVXE EGIEWX WEVGMR R XSEXI GIEWYVMPI ^MPIPSV PYM, TIRXVY GE XSXHIEYRE W-#M
EHYG EQMRXI HI QSEVXI. 0-E RXVIFEX %VELMI:
9RHI IWXI R#IPXSVYP, GEVIPI E EQKMX TI 3YP QTVEXYPYM# -EV GIP GI
TYVXE WEGYP HI TV E VWTYRW: 2Y-P PE RSM, GGM TYXIVIE PYM ,VMWXSW P EPYRK
HMRXVI GVIHMRGMS#MM GIM HVIT'M; GM RXVI ZSM #M EVI TIXVIGIVIE WE.
P #XMM# % RXVIFEX %VELMI. 7TYRI-QM GMRI IWXI#
P #XMY, E VWTYRW TYWRMGYP #M-'M ZSM WTYRI. R#IPXSVYP EGIPE IWXI HMEZSPYP;
PSGYMI#XI RXVI ZSM, MEV ZSM JEGI'M GIPI TPGYXI PYM.
%VELMI W-E WXTRMX PE EGIWXI ZSVFI #M E GIVGIXEX #M QEM HITEVXI GY
RXVIFVMPI:
)Y, FXVRYPI, ZVIEY W E4Y HI :EVPEEQ #M HIWTVI IP RXVIF. (EG ZVIM
W #XMM HI :EVPEEQ, E KVMX TYWRMGYP, EXYRGM XVIFYME W RXVIFM HI GIP GEVI E
RXSVW HI PE R#IPGMYRI TI 3YP QTVEXYPYM. %GIPE RXV-EHIZV IWXI JVEXIPI
RSWXVY #M QTVIYR TVXE# EP ZMI'MM RSEWXVI QSRELMGI#XM. %GYQE RW HI QYPXI
^MPI RY QEM IWXI GY RSM #M RY P-EQ Z^YX.
%VXE'M-QM EXYRGM PSGYMR'E PYM, E GIVYX %VELMI. 4YWRMGYP E VWTYRW:
'YRSE#XIQ GLMPME WE EMGM R TYWXMI, RW RY-'M ZSQ WTYRI YRHI-P #M RY 'M-S ZSQ
EVXE.
9QTPRHY-WI HI QRMI, WJIXRMGYP QTVEXYPYM E WXVMKEX S#XIRMPSV W XVEK
WFMMPI; #M RXSVGRHY-WI WTVI TYWRMGM, M-E RKVS^MX GY QSEVXIE.
%Y^MRH IM HI QSEVXI, PM W-EY PYQMREX JI'IPI #M W-EY FYGYVEX. -EV %VELMI GY
GVYRX QRMI E TSVYRGMX FXM #M TIHITWI GYQTPMXI, GIVRH GY KPEW QEVI W-P
3I EVXEX :EVPEEQ.
4YWRMGMM EY RHYVEX PSZMXYVMPI #M QYRGMPI R XGIVI. 3WXIRMRH FVE'IPI
S#XIRMPSV, WJIXRMGYP QTVXIWG #M-E Z^YX QRME RITYXMRGMSEW #M E LSXVX W
HYG PE WGEYRYP QTVXIWG TI GIM TVMR#M. --E HYW TI NSW, TVMR EV#M' #M TYPFIVI,
GY QYPX WYJIVMR' TIRXVY IM; #M WXEVI'YP QIVKIE REMRXIE XSZEV#MPSV WM
HYGRH R WTEXI TSZEVE HI SEWI. )VEY PE RYQV #ETXIWTVI^IGI FXVRM #M TI
XS'M M-E RJ'M#EX %VELMI QTVEXYPYM. "M PE TMGMSEVIPI QVMVMM PYM M-E R#MVEX; #M PM W-
EY TYW EGIPIE#M RXVIFVM #M PM W-EY JGYX EGIPIE#M EQIRMR'VM. 'M IM EY WXXYX
XEVM, PYHRH TI ,VMWXSW (YQRI^IY.
3 RIJIVMGM'MPSV, PI-E ^MW PE YVQ %ZIRMV RGVYRXRHY-WI, HEG ZVSM'M W Z
TWXVE'M ZMI'MPI, EVXE'M YRHI IWXI XSZEV#YP ZSWXVY, PITHE'M GVIHMR'E GIE
QMRGMRSEW #M ZIRM'M RXVI RSM.
2MQMG HMR EGIWXIE RY ZSQ JEGI, E GYZRXEX TWXVXSVYP HI QSE#XI.
6QRIQ GY ,VMWXSW. 8Y 3M GY XMGPS#ME #M QMRGMYRE XE. (VITX EGIIE QTVEXYP
E HEX TSVYRGM #M KIPE'MM EY MI#MX GY WFMMPI. 0I-EY XMEX QMRMPI #M TMGMSEVIPI.
%TSM PI-EY WQYPW PMQFMPI #M PI-EY WGSW SGLMM. "M EWXJIP W-EY WJV#MX XS'M
#ETXIWTVI^IGI, JV QYVQYV.
R YVQE EGIWXIM NIVX3VM, %VELMI E TVMQMX TSVYRG HI PE QTVEX W GEYXI
R KVEFE GIE QEM QEVI TI 2LSV ZVNMXSVYP. (IGM WJIXRMGYP, TSVRMRH R XEMR
GEPEVI, PE ZVIQI HI RSETXI, E MRXVEX R TYWXMI #M-E ENYRW RXV-S QEVI
WMRKYVXEXI PE EHTSWXYP #XMYX HI IP. % KWMX TI GIXMXSVYP HI WXIPI #M M-E
QTVX#MX VYKQMRXIE WE #M TSVYRGE QEVIPYM QTVEX, TSZIWXMRHY-P R
EQRYRX XSX GI XVIFYME. "M EZRH GYZRXYP #M WYTYRIVIE PYM 2LSV, W-E RXSVW
TR PE ^MY R GIXEXI #M E XVQFM'EX MEV ZIWXI G QIVKI W GEYXI TI :EVPEEQ
R#IPXSVYP, GLIQRH SWXE#MM HI GEVI EZIE RIZSMI.
% TSVRMX GY QEVI ^ZSER #M TIXVIGIVI HI PYQI #M EY YQFPEX TI HVYQYVM
RGPGMXI, TVMR PSGYVM JIVMXI HI SEQIRM. "M MEX G RXV-S WMRKYVXEXI, HMRXV-S
QEVKMRI HI HYQFVEZ, PRK YR TVY, W-E EVXEX YR FXVR GYZMSW, GY
RJ'M#EVIE HI WMLEWXVY.
'RH E Z^YX R HITVXEVI S#XIRMM, W-E XVEW RHVX HI PRK ET,
TVIJGRHY-WI G WI EWGYRHI R THYVI; HEV SEQIRMM ^VMRHY-P, EY RP'EX QEVM
WXVMKXI #M EY TSVRMX R KSER GEMM QTSXVMZE PYM. %Y RGYRNYVEX HYQFVEZE, EY
FXYX HIWM#YVMPI #M P-EY TVMRW. 0-EY EHYW #M P-EY RJ'M#EX PYM %VELMI.
'MRI I#XM XY# % RXVIFEX WJIXRMGYP QTVXIWG.
2YQIPI QIY IWXI :EVPEEQ, E VWTYRW GIP TVMRW #M PSGYMIWG HI GXZE
ZVIQI GY TEGI PRK EGIE THYVMGI.
'RH EY EY^MX EGIWXI GYZMRXI, XS'M S#XIRMM W-EY FYGYVEX JSEVXI. "M QEM
QYPX HIGX IM TVIE ZIWIP %VELMI. (IGM XVMQI'RH YR WSP REMRXI, GY ZIWXI, P-EY
TSVRMX TI GIP TVMRW GXV WGEYRYP QTV'MIM.
'RH EY ENYRW PE GIXEXI, P E#XITXE TSTSV QYPX, GEVI WI QFYP^IE W
ZEH TI GIP GI EFXYWI PE GVI#XMRXEXI TI JIGMSVYP QTVEXYPYM.
"M TVMR PEVQ #M WXVMKXI JIPYVMXI, TVMR QFYP^IEP HI QYPX RSVSH, EY
WXVFXYX %VELMI #M S#XIRMM HYGRH TI EGIP :EVPEEQ R JE'E QTVEXYPYM. :IWXIE,
GE #M GYQ EV 3 JSWX HYW HI ZRX, VITIHI E ENYRW #M-R SWXVSZYP 0IFIHIPSV, PE
TEPEXYP PYM -SWEJ. -EQYR S TVMQM #M-S HYWI WXTRYPYM WY. R GIP HMRXMY GIEW S
QEVI RXVMWXEVI E GYTVMRW WY4IXYP XRVYPYM. (EV ETSM, G^RH R PYRK
VYKGMYRI R GLMPME PYM #M ZIRMRH HI PE (YQRI^IY TEGI WY4IXYPYM WY, W-E
EVXEX GIPSV HMR NYVY-P GY SFVE^ PMRM#XMX #M WIRMR.
R EGIIE#M ^M, E XVIGYX GXVI IP, R SWXVSZ, XEXP WEY, ZIRMRH W-P ZEH GI
JEGI #M W E4I GYQ E TVMQMX ZIWXIE TVMRHIVMM PYM :EVPEEQ.
7-E QMVEX RIZ^RHY-P XYPFYVEX, HYT GYQ W-E#XITXE. *MYP QIY TVIE
MYFMX, E KVMX IP, MEX HYQRI^IMM RS#XVM EY FMRIZSMX W HIMI R TYXIVIE QIE TI
EGIP R#IPXSV GEVI E XYPFYVEX PMRM#XIE ^MPIPSV XEPI #M E TYW EXXE RXVMWXEVI R
WY4IXYP QIY. %M E4EX GE :EVPEEQ E JSWX TVMRW.
(E, TVMRXIPI QIY, EQ E4EX.
"XMY, GSTMPI, G EWXE RY XI FYGYV. >EHEVRMGI QM-EY JSWX EQIRMR'VMPI,
HYT GI-EM G^YX R VXGMVI, ^EHEVRMGI EY JSWX WYWTMRIPI #M VYKQMR'MPI QIPI.
%M TYW QTSXVMZE TVMR'MPSV XM S EWTVMQI TI GEVI RYQEM HVEKSWXIE GI-S EZIQ
TIRXVY XMRI S TYXIE VFHE. 1M WI TEVI G EWX^M QM-E ZIRMX KRHYP GIP FYR HI
PE (YQRI^IY GVSVE W-EY RGLMREX WXVQS#MM. 7 ZIHIQ HEG VXGMVIE XE ZE
QEM WXVYM. 'GM XVIFYMI W TYR TI EGIWX :EVPEEQ JE' R JE'E GY R'IPIT'MM
RS#XVM RXV-S EHYREVI QEVI, R GEVI ZSV ZIRM PRK HRWYP #M EP'M GVI#XMRM, GE W
WI JEG NYHIGEX HI SF#XI. 7 ZSVFIEWG :EVPEEQ #M GVI#XMRMM PYM, W ZSVFIEWG
#M R'IPIT'MM RS#XVM; #M JGRHY-WI RXVIFVM TIRXVY GVIHMR' #M VWTYRWYVM, WI ZE
ZIHIE HI TEVXIE GYM IWXI EHIZVYP.
-SWEJ E XGYX S ZVIQI, GYKIXRH.
8EX, ^MWI IP HYT EGIIE RP'RH JVYRXIE, HI EWXE EM TYW W GEYXI TI
:EVPEEQ, RZ'XSVYP QIY#
(E, 3YPI, R-EQ TYXYX EZIE SHMLR TR RY P-EY TVMRW SWXE#MM QIM.
'Y XSEXI EGIWXIE, QEM REMRXI P-EY GYXEX QYPX ZVIQI JV W-P
KWIEWG. -EV EGYQE GYQ WI JEGI G P-EY KWMX E#E HI GYVRH#
%#E E JSWX ZSMR'E HYQRI^IMPSV RS#XVM, E VWTYRW GY SEVIGEVI XYPFYVEVI
QTVEXYP. -EV XY W #XMM G RY ZE TXMQM RMQMGE. "M JV RMGM S WXVMGEVI ZSV TYXIE
ZIRM PE WSFSV #M XS'M GIMPEP'M GVI#XMRM GEVI ZSV EY^M KPEWYP ZIWXMXSVMPSV QIM. (EG
ZE FMVYM RZ'XYVE PYM :EVPEEQ, EXYRGM ZE 3 HYT HSVMR'E XE #-E PYM. -EV HEG
:EVPEEQ ZE 3 FMVYMX, ETSM HEXSVM ZI'M 3 E Z WYTYRI GY XS'MM, HIWZV#MX TSVYRGMM
QIPI.
-EV JIVMGMXYP -SWEJ E VWTYRW: *MI ZSME (SQRYPYM; W WI JEG, TVMRXIPI
QIY, TVIGYQ EM TSVYRGMX. (YQRI^IY GIP EHIZVEX RI ZE WGSEXI TI HVYQ HVITX
PE YR PMQER FYR.
6QRRH EWXJIP R'IPIKIVIE, E MI#MX HI PE QTV'MI TSVYRG XYXYVSV
WPYNMXSVMPSV MHSPI#XM #M GVI#XMRMPSV, TVMR GEVI, TVSTSZHYMXSVM #M WSPM R XSEXI
GIX'MPI #M WEXIPI W WI EHYRI PE YR PSG GIM GI WYRX HI GVIHMR' GVI#XMRIEWG.
2IXIQRHY-WI HI RMGM S EWYTVMVI, W ZMI GY XS'MM R WSFSV PE WGEYRYP
QTVXIWG TIRXVY GIVGIXEVIE GVIHMR'IM GIPIM EHIZVEXI; #M WXRH PRK
RZ'XSVYP PSV :EVPEEQ, W WI RXVIFI GY TSTMM #M GY ZVNMXSVMM. (I EWIQIRIE E
GLIQEX #M TI R'IPIT'MM TSTM TIVWMIRI#XM, LEPHIM #M MRHMIRM, GEVI WI E4EY R XSEX
WXTRMVIE WE, GYQ #M TI JIVQIGXSVM #M TI ZVNMXSVM, GE W FMVYMEWG
RYQEMHIGX TI GVI#XMRM.
(IGM W-E WXVRW R GIXEXIE QTVEXYPYM QYP'MQI QEVI HMRXVI GIM GY
RIGYVEXI GVIHMR'I, R'IPIT'M R VYXEXI #M MWGYWM'M RXVY RIHVITXEXI.
'EVI WI TVIEY E 3 GYQMR'M, RW IVEY RIFYRM. -EV HMRXVI GVI#XMRMM GIM
TVMKSRM'M #M VMWMTM'M TVMR QYR'M #M TYWXMIX'M W-EY EHYREX JSEVXI TY'MRM: #M RXVI
HR#MM YRYP WMRKYV TVIE QEM EKIV R HYQRI^IMEWGE WGVMTXYV, MEV RYQIPI PYM
IVE :EVELMI. 2YQEM EGIWXE E ZIRMX RXVY WTVMNMRYP QMRGMRSWYPYM :EVPEEQ. "M
:EVELMI RY #XME G ZE WXE PRK 2LSV ZVNMXSVYP.
R ^MYE LSXVX, QTVEXYP W-E EVXEX R WSFSV RXVY XSEX WXVPYGMVIE,
#I^RH TI WGEYR REPX. "M E TSVYRGMX #M 3YPYM WY W WXIMI EPXYVIE HI HRWYP.
-EV 3YP GMRWXMRH TI TVMRXIPI WY, R-E ZVYX W #EH WYW, GM W-E E#I^EX NSW, PE
TMGMSEVIPI QTVEXYPYM.
REMRXIE XVSRYPYM WXXIEY XS'M QI#XIVMM GIM TKRI#XM, EHYW 3MRH #M EGIPE
TI GEVI P RYQIEY :EVPEEQ. "M VMHMGRHY-WI QTVEXYP, E ^MW GE W-EYH XSEX
QYP'MQIE GI IVE EHYREX EGSPS:
3 ZSM, HEWGPM #M RZ'XSVM EM GVIHMR'IPSV ZIGLM, MEX Z WX REMRXI QEVI
RIZSMR'. (MR HSY YRE ZM WI TVIKXI#XI: SVM FMVYM'M TI :EVPEEQ #M TI GVI#XMRMM
PYM #M Z RZVIHRMGM'M HI GMRWXI HI PE RSM, SVM ZI'M 3 FMVYM'M #M ZI'M TVMQM VY#MRI #M
GYQTPMX TIHIETW. 7 #XM'M G HI ZE 3 IP FMVYMXSV, TI XS'M Z ZSM TMIVHI #M
XVYTYVMPI ZSEWXVI PI ZSM HE WTVI QRGEVI LMEVIPSV #M TWVMPSV, MEV GSTMMM ZS#XVM
R ZI#RMG VSFMI ZSV GHIE. %WXE ZE 3, HI RY ZI'M FMVYM TI GVI#XMRM.
QTVEXYP %ZIRMV W-E E#I^EX R XVSRYP WY; #M W-E VMHMGEX 3YP WY -SWEJ,
KVMRH EWXJIP:
.YHIGEXE 1VMIM-8EPI RY TSEXI 3 HIGX HVIETX, S, QTVEXI! %M ZSVFMX
RZ'XSVMPSV XM; WI GYZMRI W ZSVFIWG #M IY HEWGPYPYM QIY.
"M RXSVGRHY-WI GXV 2LSV, E ^MW: 3 :EVPEEQI, #XMM TVIE FMRI R GI JIP
HI WPEZ #M QYP'QMVI Q-EM E4EX. "M RZ'XYVMPI XEPI Q-EY RHYTPIGEX W Q
HITVXI^ HI HYQRI^IMM TVMRXI#XM #M HI PIKI, WTVI E WPYNM YRYM (YQRI^IY
RIGYRSWGYX, RXVXRH TI TVMRXIPI #M WXTRYP QIY. (IGM MEX, REMRXIE XE EM
GYQTR QEVI. 'GM HMR HSY YRE: SVM FMVYM V^FSMYP GI-'M WX REMRXI #M ZIM
EVXE EHIZVYP RZ'XYVMM XEPI, TVIEQVMRHY-XI GE YR TVSTSZHYMXSV EP PYQMRMM.
"M EXYRGM IY ZSM VQRI EP XY WPYNMRH PYM ,VMWXSW TR PE VWY4EVIE GIE
HI TI YVQ; SVM ZIM 3 FMVYMX #M XI ZIM JEGI QMNPSGMXSV EP VY#MRMM QIPI #M-EXYRGM
M^FRHMRH IY RWYQM HIJMQEVIE RXVY GEVI Q GYJYR^M ZSM WXE GY TMGMSEVIPI
QIPI TI TMITXYP XY #M GY QMRMPI 'M ZSM VYTI PMQFE #M MRMQE, ^ZVPMRHY-PI
GMRMPSV, QTVIYRE GY GI ZE QEM VQRIE HMR XVYTYP XY, TIRXVY GE TVMR XMRI W
WI RZI'I XS'M E RY QEM R#IPE TI 3M QTVE'MPSV.
%Y^MRH 2LSV GYZMRXIPI EGIWXIE, GYQTPMX W-E WTMQRXEX, Z^R-HY-WI
G^YX R KVSETE TI GEVI WMRKYV #M-S WTEWI. (I ZE RXVXE TI 3YP QTVEXYPYM,
QSEVXIE P E#XIETX PE WJV#MXYP ^MPIM #M RMQMG RY-P TSEXI WGTE. :IHIE EGIEWXE
R WYRIXYP KPEWYPYM #M-R TVMZMVIE PYM -SWEJ; #M W-E GYXVIQYVEX GE #M GYQ P-EV 3
PSZMX ZSMR'E PYM (YQRI^IY. (IGM WI LSXV RXV-EGIIE#M GPMT W ETIVI GVIHMR'E
GVI#XMRIEWG. %TSM RGITRHY-WI RXVI TSTM #M-RXVI GVI#XMRM W WI TYMI GYZMRXI
HI RXVIFEVI, 2LSV #M-E HIWGLMW KYVE #M E RGITYX E ZSVFM GY RIE#XITXEX
TYXIVI. 4VIGYQ HI HIQYPX TVSSVSGYP GLIQEX HI GVEMYP :EPEG W FPIWXIQI TI
MWVEMPMXIRM, IP R PSG W-P FPIWXIQI M-E FMRIGYZRXEX, XSX E#E #M 2LSV, KVMRH GE
HI PE HYLYP WJRX, E 'MRYX GYZRX HI HMQMRIE' TR-R WEV TIRXVY GVIHMR'E
EHIZVEX. 'GM HEVYP PYM (YQRI^IY #XMI E PYGVE GXISHEX #M-RXVY ZEWIPI GIPI
RIGYVEXI, TIRXVY QVMVIE WE GIE WJRX. (IGM GY EXXE R'IPITGMYRI QYWXVE
2LSV HI#IVXGMYRIE #M QMRGMYRE TKRIEWG, RGX RMQIRIE RY M WI TYXIE
QTSXVMZM. 'Y QYPX QEM TI PEVK #M TVIE JVYQSW WGVMI HIWTVI EGIEWX ZSVFMVI E
PYM 2LSV GY TSTMM MHSPMPSV WJRXYP (EQEWGLMR R MWXSVME WE HIWTVI JIVMGM'MM
:EVPEEQ #M -SWEJ. %#E RGX XS'M QI#XIVMM, 3PS^S3M, TSTMM #M ZVNMXSVMM IVEY VY#MRE'M
#M QLRM'M #M KYVMPI PSV WXXIEY QYXI; GM 3YP QTVEXYPYM ^QFIE FYGYVRHY-WI
GY HYLYP #M WPZMRH TI (YQRI^IY G-P JGYWI TI 2LSV HMR TVMKSRMXSV RZ'XSV
#M TVSTSZHYMXSV EP EHIZVYPYM.
-EV QTVEXYP WI WJXYME WYTVEX GY WJIXRMGYP WY %VELMI, QMRY-RRHY-WI
EQRHSM HI RIE#XITXEXE WGLMQFEVI E ZVNMXSVYPYM; #M MY'MRHY-WI GY QEVI
QRMI, %ZIRMV WXVMK:
2I-E JGYX RIZVIHRMGYP EGIWXE EXXE VY#MRI, RGX EV XVIFYM ^HVSFMX
QTVIYR GY XS'M GVI#XMRMM GI WI E4 GY IP.
7-EV TYXIE, S, QTVEXI, W JEGM YRE GE EWXE# % RXQTMREX %VELMI.
%M HVITXEXI; RY WI TSEXI W-QM GEPG GYZRXYP QTVXIWG. 'GM EQ
TSVYRGMX XYXYVSVE W ZMI JV XIQIVI PE EHYREVI #M HIGM TIRXVY ETVEVIE
GVIHMR'IM PSV TI RMGM YRYP RY-P TSX EWYTVM.
7JXYMRHY-WI EWXJIP GY %VELMI, QTVEXYP E LSXVX W WI VMWMTIEWG
WSFSVYP #M W WI EHYRI E HSYE ^M HMR RSY PE RXVIFEVI. -EV -SWEJ, ETVSTMMRHY-WI
HI XEXP WY, M-E ZSVFMX RXVY EGIWX GLMT:
4VIGYQ PE RGITYX EM VRHYMX, S, QTVEXI, W WI JEG NYHIGEX HVIETX,
E#E #M PE WJV#MX TYRI REMRXI HVITXEXIE. (MR HSY J YRE:
3VM RZSMI#XI TI HEWGPYP QIY W TIXVIEG R EGIEWX RSETXI QTVIYRE
GY QMRI, WTVI E RI TVIKXM TIRXVY RXVIFEVIE HI QMRI, PYRH #M 1VME-8E TI
3PS^S3 PE XMRI; SVM PEW-QM QMI TI XSZEV#MM XM #M ME PE XMRI TI RZ'XSVYP QIY.
'GM HEG ZSV VQRIE R TYXIVIE XE EQRHSY TV'MPI, ETSM RZ'XSVYP QIY
ZE TIXVIGI R WYTVEVI #M JVMG, MEV EM XM RXVY SHMLR #M PMRM#XI. "M QRI PYTXE
RY ZE 3 HVIETX, GIIE GI QM WI TEVI E 3 GPGEVI HI JKHYMR'.
QTVEXYP GYKIX R WMRI G 3YP WY EVI HVITXEXI #M TVMQMRH PE IP TI
NIVX3XSVMM WM, P-E PWEX TI 2LSV, RHNHYMRH RG RXV-EWGYRW, G R GYVWYP
RST'MM ZVNMXSVYP #M ZE QTPMRM XSXY#M PIKQRXYP #M JKHYMR'E.
(IGM JIVMGMXYP -SWEJ PYRH TI 2LSV, P-E HYW PE SWXVSZYP WEY QTVIYRE GY
:EVELMI #M GY EP'M GVI#XMRM. "M HHIE PEYH PYM (YQRI^IY, QRXYMXSVYP.
-RXVRH R GQVMPI WEPI HMR TEPEX, 3YP QTVEXYPYM W-E RXSVW GXV 2LSV
#M M-E ZSVFMX ^QFMRH:
7SGSXI#XM XY SEVI G RY #XMY GMRI I#XM# (YQRI^IY E FMRIZSMX W-QM
HIWGSTIVI G RY I#XM :EVPEEQ #M XSX IP 'M-E EVXEX GEPIE GIE FYR WTVI
EHIZVEXE GVIHMR'. &MRI-EM JGYX QYWXVRH R#IPGMYRIE MHSPIEWG. 'VIHI HIGM
R (YQRI^IYP GIP HVITX EP GVYM RYQI P-EM FMRIZIWXMX.
0E EGIWXI GYZMRXI, 2LSV E G^YX R KIRYRGLM, YQMPMRHY-WI. 4SGMRHY-WI
HI XSEXI VYX'MPI WEPI GIPI HMREMRXI, HSVIE R EHIZV W WI ETVSTMI HI (SQRYP
(YQRI^IY.
3 TVIEWPZMXI, E WXVMKEX IP, R QMRI W-E JGYX PYQMR HITPMR. (IWGLMHI-
QM GEPIE QRXYMVMM #M H-QM HVYQYP W Q HYG WTVI TYWRMGMM EWGYR#M R TYWXMI,
GE W TVMQIWG HI PE IM WJRXYP FSXI^.
9VQRH E-P RZ'E GY FYRI GYZMRXI, -SWEJ M-E HEX HVYQYP #M M-E LSXVX
RWS'MXSVMPSV TI :EVELMI TYWRMGYP; #M GLMEV R EGIIE#M RSETXI 2LSV E MRXVEX R
WMRKYVXEXI, GYXRHY-#M QRXYMVIE R WJRXYP FSXI^ #M TIXVIGRHY-#M R
TSGMR' ^MPIPI.
% HSYE ^M, E4RH %ZIRMV-QTVEXYP G 2LSV RY QEM IWXI #M G W-E HYW
WTVI GVI#XMRM, E TVTHMX #M RHINHIE GIE HMR YVQ. "M WSGSXMRHY-#M FMVYM'M TI
R'IPIT'M #M TSTMM WM, W-E RXSVW GY QEVI QRMI EWYTVE PSV #M M-E RIGMRWXMX GY
HSWHMVM GYQTPMXI. 4I YRMM M-E TYW PE GLMRYVM #M FXM, EPXSVE PI-E RRIKVMX JI'IPI
GY JYRMKMRI, M^KSRMRHY-P HI PE WGEYRYP WY; #M HMR EGIP GIEW RY QEM GMRWXIE TI
TSTM RMGM RY QEM EHYGIE NIVXJ MHSPMPSV. *MMRH R QEVI RIHYQIVMVI #M GPXMRHY-WI
GY KRHYP TIRXVY EHIZVYP GVIHMR'IM ZIGLM, WXXIE R GYQTR GE-RXVI HSY
RST'M.
4STMM MHSPMPSV, Z^RHY-WI EWXJIP FEXNSGSVM'M #M GY TYXIVIE TMIVHYX #M
XIQRHY-WI HI RP'EVIE GVI#XMRMPSV TVMR -SWEJ, EY JGYX WJEX QEVI #M-EY EHYW
RXVI IM TI YR ZVNMXSV ZIWXMX, GY RYQIPI 8IYHE, GI TIXVIGIE R TYWXMI. --EY WTYW
EGIPYME XSEXI RXQTPVMPI #M XSEXI RGE^YVMPI PSV #M GY PEGVMQM P-EY VYKEX W PI
ENYXI GE W WI VMHMGI HMR YQMPMR', IM #M MHSPMM PSV.
(IGM 8IYHE EWGYPXRHY-PI TWYP, W-E WGYPEX HMRXVI IM #M E QIVW GY
RHV^RIEP PE TEPEXYP QTVXIWG. %Y^MRH HI RYQIPI PYM, %ZIRMV P-E TVMQMX TI
HEX, GGM P GYRS#XIE #M-P MYFIE TIRXVY RZ'XYVE WE. 'Y QEVI Y#YVMR',
ZSVFMRHY-P JVYQSW #M QMIWXVMX, ZVNMXSVYP P-E RXSVW TI QTVEX RWTVI GVIHMR'E
GIE ZIGLI, WGS'RHY-P HMR RHSMEP #M ZIWIPMRHY-P MRMQE. 'LMEV R EGIIE#M ^M
%ZIRMV E TSVYRGMX W WI JEG TVE^RMG QEVI HYQRI^IMPSV TKRI#XM, NIVX3RH
EPXYVM HI 8IYHE. "M RXSVGRHY-WI WTVI TEPEX, M-E ZSVFMX ZVNMXSVYPYM EWXJIP:
3, RZ'EXYPI #M MYFMXI 8IYHE, ZIRMVIE XE PE QMRI E JSWX GY FYGYVMI; GM
XSXY#M S QLRMVI QEVI Q VSEHI RIGSRXIRMX, GGM 3YP QIY W-E RWXVMREX HI
GVIHMR'E ZIGLI #M W-E JGYX GVI#XMR, TVIGYQ W-E TVSSVSGMX PE RE#XIVIE WE #M RY
#XMY GI W JEG GE W-P RXSVG HI PE EGIE GVIHMR' GEVI-P RZE' W YVEWG XSEXI
GIPI TPGYXI #M FYRI EPI PYQMM. R PSG W WI TVIKXIEWG TIRXVY WPEZE
QTVXIEWG, IP GYKIX W WI GSFSEVI TI WMRI PE WVGME #M YQMPMR'E
FPIWXIQE'MPSV HI TYWRMGM. 'M R-EM TYXIE XY, MYFMXI 8IYHE, W Q WJXYMI#XM GI-EV
XVIFYM W JEG GE W-P RXSVG PE EHIZVYP ZMI'MM#
1VMXI WXTRI, E VWTYRW ZVNMXSVYP, E4 G #M IY GYKIX PE HYVIVIE EWXE
E XE. "M GVIH G IWXI YR QMNPSG FYR TI GEVI P TYXIQ RGIVGE GY JSPSW. 7SGSX
WXTRI, G EV XVIFYM W WGSEXIQ HMR WPYNFE 3YPYM XY TI XS'M WPYNMXSVMM #M-R PSGYP
PSV W VRHYMQ JIQIM #M JIGMSEVI XMRIVI #M JVYQSEWI. %XYRGM SHEX GY IPI ZE
ZIRM EWYTVE PYM #M HYLYP ZMI'MM. "M HEG ZE 3 FMVYMX HI WMQ'MVIE-P SQIRIEWG,
XSEXI ZSV 3 HYT ZSME XE #M-'M ZIM G#XMKE RHVX GSTMPYP.
4I PSG QTVEXYP TVMQMRH WJEXYP GY FYGYVMI, E HEX TSVYRG W WI JEG
WGLMQFEVIE EGIEWXE; #M MI#MRH WPYNMXSVMM FVFE'M HMR SWXVSZ, EY MRXVEX R PSGYP PSV
JIQIM #M JIGMSEVI, WGYQT QTSHSFMXI GY QXWYVM #M NYZEMIVYVM #M QEM EPIW GY
JVYQYWI'I JV #EQER. -EV RXVI IPI WI E4E S JIGMSEV GY RYQIPI 1SKVE, GEVI
R PMQFE MRHMI-RIEWG WI GLIEQ -EWSQMI. %GIE JIGMSEV IVE JEXE YRYM
QTVEX, VSFMX #M WGSEW HMR 'EVE WE #M ETSM HEX PYM %ZIRMV GE YR HEV HI QEVI
TVI'. 7JXYMX HI 8IYHE #M HI XEXP PYM -SWEJ, GSTMPE EGIEWXE E MRXVEX R GQVMPI
XRVYPYM GY KRHYVM ZMGPIRI, EZRH R IE TI HMEZSPYP.
% ETVYX PYM -SWEJ E#E HI JVYQSEW #M EXX HI TPMR HI R'IPITGMYRI, RGX
R-S TYXIE TVMZM #M EWGYPXE JV XYPFYVEVI. 'IEWYVMPI HI WEV QEM EPIW, GRH
RGITIEY E NYGE R RXYRIGMQI PMGYVMGMM ^FYVXSVM #M GRXEY HYPGI JRXRMPI, M WI
TVYV HISHEX TPMRI HI YR JEVQIG TI GEVI RY-P GYRS#XIE. *IGMSEVI QPHMSEWI
ZIRIEY R JSM#SVYP YRHI WXE #M RGITIEY HER'YVM E#E HI PMRI #M Y#SEVI RGX
TEVG IVEY TYVXEXI HI ZEPYVMPI PSV R EFYVMVMPI ZRXYPYM. %PXI WPYNMXSEVI HYGIEY
R TVIENQE PYM EVSQEXI GY TVIE TPGYX QMVSW #M, RKIRYRGLMRH, M RJ'M#EY
XEFPEPI GY FYXYVM VGSVMXSEVI. -EV 1SKVE M ZSVFIE HIWTVI ZVIQIE GSTMPVMIM IM
TIXVIGYX RXV-S QTV'MI HITVXEX.
%WGYPXRH-S, -SWEJ S ZIHIE XRV #M JVYQSEW #M-P IVE NEPI TIRXVY HRWE,
G, 3MRH JEX HI QTVEX, IVE VSFMX #M PMTWMX HI TEXVME WE. %TSM GYKIXE GYQ EV
TYXIE-S RXSEVGI HI PE RGLMREVIE MHSPIEWG, JGRH-S GVI#XMR.
%WXJIP KRHIE JIGMSVYP QTVEXYPYM, MEV WMQ'MVMPI M TVIEY RIXYPFYVEXI.
'YRSE#XI, S, JIGMSEV, TI (YQRI^IYP GEVI TIXVIGI R ZIGM, M-E ^MW IP RXV-
YR VRH HYT EPXI ZSVFI; GYRSE#XI-P, GE W RY TMIVM R R#IPGMYRI. 2YQEM
R'IPIKRHY-P, ZIM 3 JIVMGMX, JGRHY-XI QMVIEWE QMVIPYM GIPYM JV HI QSEVXI.
1SKVE P EWGYPXE WMQ'MRH R IE MYFMVI TIRXVY -SWEJ. 7YRX TVIE FYGYVSEW,
WXTRI, E VWTYRW IE, G XI RKVMNI#XM HI QRXYMVIE WY4IXYPYM QIY. 'VIH G
MHSPMM WYRX R#IPXSVM, TIRXVY G XSX GI-QM WTYM XY QM TPEGI #M QM-P HVEK W XI
EWGYPX.
%XYRGM RZE' PIKIE GIE RSY #M EHIZVEX, M-E ^MW -SWEJ #M J-XI GVI#XMR.
1 PITH HI MHSPM #M JEG XSX GI ZSMI#XM, E ^MW JIGMSEVE, HEV QEM REMRXI
RHITPMRI#XI-QM #M XY S HSVMR' E QIE.
'EVI IWXI EGIIE#
3, WXTRI, #STXM 1SKVE, HSVMR'E QIE GMXI#XI-S R SGLMM QIM, EWGYPX-S R
#SETXE M^ZSEVIPSV #M-E WVMM, WMQ'I#XI-S R QMVIEWQE 4SVMPSV. 8MRIVI'IPI RSEWXVI
WYRX JGYXI W WI-R'IPIEK #M GIIE GI HSVIWG IY RY TSEXI W RY 3I TPGYX PYM
(YQRI^IY.
-SWEJ E TVMZMX GY QMVEVI PE 1SKVE #M HISHEX E WMQ'MX R IP HIQSRYP
HIWJVRVMM. 'M WXTRMRHY-WI, GY HYVIVI M-E VWTYRW JIXIM PMRM#XMX:
'YQ EM RHV^RMX XY, 1SKVE, W-QM JEGM QMI S QVXYVMWMVI GE EWXE# 8Y #XMM
G IY QM-EQ RGLMREX ZME'E PYM (YQRI^IY GIP HVITX, NIVX3RHY-P XMRIVI'IE QIE.
:VIEY WE XVMIWG R PYQI GYVEX.
7XTRI, E VWTYRW JIGMSEVE, XY GEVI I#XM E#E HI TPMR HI R'IPITGMYRI RY
WI TSEXI W RY #XMM G HVEKSWXIE SQIRIEWG #M RWS'MVIE RY WYRX STVMXI R
GV'MPI GVI#XMRI#XM. 'GM #M IY EQ GIXMX QYPXI GV'M #M HI QYPXI SVM EQ ZSVFMX GY
GVI#XMRMM. "M SEVI RY IWXI WGVMW R EGIPI GV'M G GMRWXMX IWXI RYRXE RXVI XSEXI#
"M R-EY GYRSWGYX RYRXE TEXVMEVLMM GIM HI HIQYPX #M TVSSVSGMM #M HVIT'MM, TVIGYQ
RZE' WGVMTXYVMPI ZSEWXVI# %Y HSEV 4IXVY R-E EZYX JIQIMI, GYQ EVEX GV'MPI#
"M R-E JSWX EGIWX 4IXVY ZIVLSZRMG EP ETSWXSPMPSV# 'MRI XI-E RZ'EX, WXTRI, E
RYQM RYRXE RIGYVEX# 'YZMRXIPI XEPI VRIWG EHRG HVEKSWXIE QIE.
*IVMGMXYP -SWEJ E VWTYRW GY XYPFYVEVI: %#E WYRX XSEXI R WJRXE
WGVMTXYV, TVIGYQ WTYM. 7PSFSH IWXI 3IGEVI W WI GWXSVIEWGE HEG ZSMI#XI,
EJEV RW HI GIM GEVI EY JKHYMX W-#M T^IEWG JIGSVME TIRXVY ,VMWXSW. -EV
IY, HI GRH EQ TVMQMX WJRXYP FSXI^, Q-EQ NYVEX W Q HYG JV TVMLER
REMRXIE PYM. (IGM GYQ E# TYXIE RHV^RM W GEPG NYVQRXYP TI GEVI P-EQ JGYX
PYM (YQRI^IY#
1SKVE W-E TPIGEX PE TMGMSEVIPI WEPI, WYWTMRRH #M QVXYVMWMRHY-#M
HVEKSWXIE:
%Y GYQ TS'M XY, WXTRI, W HMWTVI'YMI#XM XMRIVI'IPI RSEWXVI #M
JVYQYWI'IE EGIWXIM ZMI'M# )Y, TIRXVY MYFMVIE QIE, WYRX KEXE W-'M NIVXJIWG
XSXYP. -RW 3M EP QIY S GPMT GE W TYXIQ VWGYQTVE S ZI#RMGMI HI E#XITXVM #M
RJVRVM. 'M (YQRI^IY RY TSEXI W RY MIVXI, GGM FYRXEXIE PYM IWXI
RIWJV#MX. "M WGVMI R GV'MPI XEPI G WI JEGI QEVI FYGYVMI R GIV TIRXVY YR
TGXSW GEVI WI TSGMI#XI. %#E RGX R GPMTE EGIEWXE HI JIVMGMVI (YQRI^IY
GIP FYR RI ZE MIVXE #M TSGMR'E RSEWXV M ZE 3 GY EXX QEM TPGYX. 'Y GLMTY-
EGIWXE ZIM TYXIE W Q QRXYM #M W Q JEGM GVI#XMR.
%GIWXIE ^MGRHY-PI IE, WY4IXYP JIVMGMXYPYM E RGITYX E WI GPXMRE GY
JIPYVMXI JIPYVM HI KRHYVM #M-P WPFIEY ZSME #M R'IPIKIVIE. -EV HIQSRYP WI
FYGYVE R TVIENQE PSV, R YQFV. "M-R HYQFVZMPI SWXVSZYPYM GRXEY GY KPEWYVM
XMRIVI GIPIPEPXI JIGMSEVI. -EV 1SKVE IVE EXX HI JVYQSEW #M HI WYTYW #M WI
VYKE GY EXXE HVEKSWXI, RGX 3YP QTVEXYPYM WMQ'MRHY-WI GYTVMRW GE HI-S
4EGV, WI WSGSXIE TMIVHYX. 0SZMRHY-WI R TMITX #M SJXRH HMR EHRGYP MRMQMM
GXV (YQRI^IY, HIKVEF W-E VIXVEW R GLMPMSEVE PYM #M EGSPS, R VYKGMYRI,
ZVWRH M^ZSV HI PEGVMQM, WXVMKE WTVI GIP GEVI WMRKYV P TYXIE QRXYM HI ZMJSV:
7TVI XMRI, (SEQRI, RHNHYMIWG, GE W RY VH HI QMRI ZVNQE#YP GIP
RIKVY.
6YKRHY-WI EWXJIP #M JGRH QYPXI TPIGVM HI KIRYRGLM, E WXEX TR PE
XV^MI ZVIQI WYF SGVSXMVIE PYM (YQRI^IY. %TSM EHSVQMRH TY'MR, HISHEX W-E
Z^YX VTMX HI G'MZE FVFE'M WXVMRM, GEVI. 8VIGRHY-P TVMR RM#XI PSGYVM
QMRYREXI, P-EY HYW PE S GQTMI RXMRW, RJVYQYWI'EX GY 4SVM VS#MM #M GY FYR
QMVIEWQ. 4VMZMRH R NYVY-P, E Z^YX PMZI^M JVYQSEWI GY VSEHI WXVMRI; MEV
JVYR^IPI TSQMPSV JVIQXEY ZIWIP PE YR ZRX WYF'MVI #M PMR. 7YF EVGYVMPI PMZI^MM
IVEY WGEYRI HI EYV GYVEX, RJVYQYWI'EXI GY TMIXVI WGYQTI #M QVKVMXEVI HI
QYPX TVI' #M VE^I QEVM MI#IEY HMRXV-RWIPI. 7I ZIHIEY #M TEXYVM HI EYV
E#XIVRYXI GY GSZSEVI R JIPYVMXI GYPSVM. -EV TVMR TVIENQ GYVKIE S ET PMQTIHI,
ZIWIPMRH ZIHIVIE #M HYPGI QYVQYVRH. (IGM TVMR EGIP PSG QMRYREX TYVXRHY-P
FVFE'MM RJVMGS#E'M, P-EY HYW TRRXV-S GIXEXI GI WXVPYGIE GY PYQMR RIKVMX,
EZRH ^MHYVMPI HI EYV #M HMR TMIXVI HI TVI' TI GEVI RY PI-E Z^YX RMQIRM RMGM
SHMRMSEV; MEV WXPTMM #M TSV'MPI IVEY HMR GXI-YR WMRKYV VYFMR. (MR RP'MQI
WXVPYGIE S PYQMR QEVI GY VE^I YQTPRH YPM'IPI GIX'MM; #M SWXE#M REVMTE'M GY
GLMTYVM XMRIVI WI TPMQFEY KPWYMRH GRXVM TVIE HYPGM TI GEVI RMGMSHEX RY PI-E
EY^MX YVIGLIE SQIRIEWG. 4VIE E ^MGI YR KPEW:
-EX SHMLRE HVIT'MPSV, MEX ZIWIPME GIPSV GI-EY TPGYX (SQRYPYM R ZME'E
PSV.
-EV FVFE'MM RJVMGS#E'M WGS'RHY-P HMR GIXEXIE EGIIE #M ZVRH W-P HYG
RETSM, IP W-E VYKEX GY HYVIVI:
2Y Q PMTWM'M, Z VSK, HI EGIEWX RIKVMX FYGYVMI, GM RKHYM'M-Q W
TIXVIG RXV-YR GSP' EP EGIWXIM GIX'M.
-EV IM EY ^MW: 2Y WI TSEXI EGYQE; ZIM MRXVE RW EMGM QEM XV^MY TVMR
QYPXI SWXIRIPM #M WYHSVM; TIRXVY G GIM GI WYJV QS#XIRIWG QTV'ME GIVYPYM.
%GIWXIE ^MGRH, P-EY XVIGYX TVMR GQTME GY PMZI^MPI #M P-EY HYW TI-YR
XVQ RXYRIGEX, R RIKYV #M RXV-S NEPRMG PEVQ HI XRKYMVM. %GSPS, WYF YR
QYRXI, EVHIE YR GYTXSV #M HYLYVMPI V^FYRVMM WXXIEY QTVINYVYP 4GVMPSV. -EV
HMRGSPS HI JSG WI ZIHIEY JIPYVMXI NMZMRI RIGYVEXI, #IVTM #M ZMIVQM J#MRH #M
EGSTIVMRH XVYTYVM TYXVIHI. "M R 4GVM M^FYGRIEY HMR GRH R GRH 'MTIXI HI
GLMR #M WI ^FYGMYQEY YQFVI. - W-E TVYX G-P WYR YR KPEW R YVIGLI:
-EX PSGYP TGXS#MPSV #M QYRGE GIPSV GEVI W-EY RXMREX GY JETXIPI VY#MRMM.
&VFE'MM RJVMGS#E'M P-EY WGSW #M HI-EGSPS #M HISHEX -SWEJ W-E XVI^MX WMRKYV
TI PIWTIHIE KSEP. )VE RWTMQRXEX HI QSEVXI #M PEGVMQMPI HMR SGLM M GYVKIEY
TVY. "M XSEX JVYQYWI'IE 1SKVIM, GE #M E GIPSVPEPXI JIQIM #M JIGMSEVI, M W-E
TVYX QEM RNSWMX HIGX XMRE #M KYRSMYP #M HI#IVXGMYRI RXV-EPI PYQMM
HI#IVXGMYRM. 7XE ^HVSFMX R PSGYP WY #M WY4IXYP M IVE GY XSXYP GYTVMRW HI
QMRYREXE #M WPZMXE ZIHIRMI E ZMWYPYM #M EHRG XYPFYVEX HI RIKYVE #M WTEMQE HI
TI XVQYP GLMRYVMPSV.
'YQ E VWVMX WSEVIPI, E ENYRW PE %ZIRMV-QTVEXYP ZIWXI GYQ G 3YP WY
TVIE MYFMX I FSPREZ. "M QTVEXYP KVFMRH, GLMEV EXYRGM E ZIRMX PE SWXVSZ #M E
MRXVEX R GLMPME PYM -SWEJ EZRH SGLMM R PEGVMQM. 0-E KWMX XVYHMX #M EPF PE GLMT R
E#XIVRYXYP WY. "M E#I^RHY-WI PE GTXMYP PYM #M PYRHY-P GY FPRHI' QRE
HVIETX RXVY EPI WEPI, E RXVIFEX: 'I W-E RXQTPEX, 3YP QIY TVIEMYFMX# -EV
XRVYP RXSVGRH WTVI TVMRXIPI WY SGLMM, TPMRM RG HI ZIHIRME RST'MM, M-E
WTYW XSEXI. "M E EHYKMX:
3, FYRYP QIY TVMRXI, TIRXVY GI EM KXMX GYVWI TMGMSEVIPSV QIPI, ZVRH
W-QM ZRI^ WY4IXYP #M W-P EVYRG TMIV^ERMIM# 'GM HI R-EV 3 ZIKLIEX EWYTV-
QM (YQRI^IY EP RHYVVMM, E# 3 G^YX R TVTEWXME GIE ZI#RMG. %Q EHSVQMX
XYPFYVEX #M SGLMM QIM EY Z^YX QMRYRI. -EV EGYQE, XEX, HI ZVIQI GI 'M-EM
EWXYTEX YVIGLMPI TIRXVY XSEXI GIPI FYRI TI GEVI IY PI-EQ EY^MX #M PI-EQ
TVMQMX, HI ZVIQI GI RY ZVIM E GYRSE#XI EHIZVYP, PEW-Q QGEV TI QMRI W
YQFPY TI GEPIE GIE HVIETX.
QTVEXYP EWGYPXE TI 3YP WY GY QEVI RXVMWXEVI. 'EPIE EGIEWXE S
MYFIWG, E ZSVFMX MEV -SWEJ. 4VWMRH EMGM XSXYP, HSVIWG W ENYRK R PSGYP YRHI
TIXVIGI :EVPEEQ, QTVIYRE GY HRWYP W-QM WZV#IWG GIEPEPX TEVXI E ZMI'MM
QIPI. 'M, HEG TSVYRGE XE Q ZE STVM EMGM GY WMPE, EXYRGM QYPX RY ZE XVIGI #M-QM
ZIM TVMZM XVYTYP QSVX, GGM WY4IXY-QM ZE KVFM W TPIGI YRHI HSVIWG.
%ZIRMV E WXEX S ZVIQI TI KRHYVM, QTSZVEX HI QLRMVI. %TSM E ^MW:
0EW-Q, 3YP QIY, W QEM GYKIX #M 3M PMRM#XMX E#XITXRH LSXVVIE QIE.
7VYXRHY-P, E MI#MX #M W-E HYW R GIXEXI. "M GLIQRH PE TEPEX TI 8IYHE,
P-E QYWXVEX EQEV TIRXVY XSEX ^HVRMGME WJEXYVMPSV PYM. "M WI QMVE QTVEXYP
^MGRH:
3EVI EXX HI RITYXMRGMS#M WYRXI'M ZSM, XMGPS#MPSV, RGX RMGM TI YR XRV
GE EGIWXE RY-P TYXI'M FMVYM#
8IYHE #M GY WS'MM WM, TSTMM, EY TPIGEX GETIXIPI, RIRHV^RMRH HMRXVY-RXMY
E QVXYVMWM G RMQMGE RY TSEXI FMVYM TYXIVIE RZ'XYVMM PYM ,VMWXSW. -EV
QTVEXYP PYRHY-P TI 3PSWSJ GY IP, P-E HYW R SWXVSZYP 0IFIHIPSV, R GLMPME 3YPYM
WY #M E WXEX JE' EWGYPXRH ZSVFIPI #M WJEXYVMPI TI GEVI IP PI WSGSXIE R'IPITXI;
RW XSEXI GIPI GI WTYRIE 8IYHE PYM -SWEJ IVEY EWIQIRIE ZRXYPYM GI FEXI R
TMEXV.
"M HMRXV-S HEXE VMHMGRHY-WI HMR TEXYP WY, XRVYP E RGITYX E ZSVFM
HIWTVI GVIHMR' #M HIWTVI ,VMWXSW. "M E#E E ZSVFMX IP TIRXVY GYV'ME WY4IXYPYM #M
TIRXVY PITHEVIE HI WMRI, TIRXVY XMGPS#ME SEQIRMPSV #M M^FZMVIE R
WMRKYVXEXI, RGX KPEWYP PYM 8IYHE E VQEW QYX #M WY4IXYP WY E JSWX TXVYRW
HI QEVI GYXVIQYV.
3, QTVEXI, E WXVMKEX IP EFME ZIRMRHY-#M R WMQ'MVI, GY EHIZVEX (YLYP
7JRX ZMI'YMI#XI R 3YP XY #M IY Q WMQX FMVYMX HI GVIHMR'E PYM! 7TYRI-QM XY,
GIP GI I#XM W3R'MX GY XVYTYP #M GY WY4IXYP E YVQEX IP RXSVGRHY-WI WTVI XRV
WTYRI-QM HEG Q TSX RZVIHRMGM #M IY E T#M R YQFVE PYM ,VMWXSW, PITHRHY-
Q HI XSEXI VYX'MPI#
-EV -SWEJ, VMHMGRHY-WI HMR TEXYP WY, E RXMRW WTVI IP FVE'IPI ZSVFMRHY-P
GY FYRXEXI HIWTVI GMR'E TGXS#MPSV #M QMPE GIE RIQVKMRMX E PYM
(YQRI^IY.
"M QTVEXYP E Z^YX GY YMQMVI TI 8IYHE RKIRYRGLMRH, TSGMR-HY-WI
3IVFMRXI #M TPRKRH WYF QFV'M#EVIE PYM -SWEJ. %TSM, GLMEV R EGIP GIEW,
RZ'EXYP QTVXIWG MI#MRH, E EPIVKEX PE TI#XIVE WE EV^RHY-#M XSEXI GV'MPI
WEPI ZVNMXSVI#XM, W-E HYW TI YVQIPI PYM 2LSV, RZVIHRMGMRHY-WI HI WJRXYP
FSXI^ #M RGITRH S ZME'E GYVEX, HI PYQMR #M EHIZV.
'M QTVEXYP %ZIRMV WXXIE RG R QEVI GYQTR #M RGIVGE JIP #M GLMT W
RXV^MI LSXVVMPI PYM (YQRI^IY. 0-E WJXYMX %VELMI W QTEVX QTV'ME R
HSY #M W HIMI S TEVXI 3YPYM WY. 'GM, ^MGI IP, HEG-P ZIM WYTYRI TI 3YP XY
GLMRYVMPSV, ETSM RY ZIM 3 HIGX ZVNQE# 3VMM. 4I 3YP XY RY-P TS'M NIVX3, 3MRHG
ZIM VQRI WMRKYV GY RXVMWXEVIE GIE HI QSEVXI. (EV WSGSX W QTEV'M GY
HRWYP QTV'ME TSVYRGMRHY-P W WXTRIEWG TEVXIE GIE HEX PYM. "M HEG ZE
3 GYTVMRW HI KVMNMPI WXTRMVMM, ETSM TY'MR GXI TY'MR ZE RGITI E WI SFM#RYM GY
PYQIE EGIEWXE RXVY GEVI ZMI'YMQ #M-#M ZE YMXE ZMWYVMPI RIFYRI. "M PWRHY-P W
VQMI R GVIHMR'E WE, ZIM EZIE GIP TY'MR 3Y PRK XMRI.
-EV QTVEXYP, TVMQMRH WJEXYP PYM %VELMI #M-E QTV'MX R HSY QTV'ME #M
E JGYX TI -SWEJ QTVEX TIWXI S TEVXI.
(EV XRVYP RY GYKIXE PE WXTRMVI QTVXIEWG #M PE QVMVM EPI PYQMM; GM
HSVYP P QRE WTVI TYWXMI #M WMRKYVXEXI. 8SXY#M Z^RH G QTSXVMZMVIE
TVMRXIEWG WI RHYTPIG RGIX-RGIX, E LSXVX W E#XITXI TR PE QTPMRMVIE
FMVYMR'MM HIWZV#MXI. "M E TVMQMX E 3 QTVEX, WVKYMRHY-WI W QTV#XMI RXVI
WYTY#MM WM, TI PRK FYRXEXI #M QMP, QEM EPIW PYQMRE GVIHMR'IM GIPIM
EHIZVEXI. %#E, R XMQTYP GX E WXTRMX IP, R 'MRYXYP WY W-EY VMWMTMX GETM#XMPI
MHSPMPSV #M-R PSGYP PSV W-EY RP'EX FMWIVMGM EPI PYM ,VMWXSW #M EY^MRH EGIEWXE,
ITMWGSTMM, TVIS'MM #M GPYKVMM GEVI WI EWGYRHIEY, EY MI#MX HI TVMR QYR'M #M HI
TVMR TYWXMIX'M, EPIVKRH GXV WJRXYP QTVEX -SWEJ. -EV IP M TVMQIE TI XS'M GY
FYGYVMI #M QTVIYR GY HR#MM GYKIXE PE QRXYMVIE WY4IXIPSV SQIRI#XM. (IGM
R ZVIQI TY'MR, XSEX WXTRMVIE WE E PYQMREX-S GY PYQMRE GVIHMR'IM. -EV
TIRXVY RXSEVGIVIE XEXPYM WY, RIRGIXEX WI VYKE GY PEGVMQM, -SWEJ. "M HI QYPXI
SVM WI HYGIE PE IP #M-P ZSVFIE GY HVEKSWXI 3MEWG, TXVYR^RH GY RGIXYP R
RIKYVE HMR WY4IXYP QTVEXYPYM. "M E#E E ZVYX (YQRI^IY GE #M %ZIRMV W WI
RXSEVG HI PE HI#IVXGMYRIE MHSPMPSV, RWTVI WSEVIPI EHIZVYPYM.
,SXVRHY-WI R GIPI HMR YVQ, QEVIPI QTVEX E EHYREX TI XS'M WJIXRMGMM
#M PI-E HIWGSTIVMX KRHYP G ZSMI#XI W TVMQIEWG GVIHMR'E 3YPYM WY; #M XS'M M-
EY PYHEX LSXVVIE, GGM TI XS'M M GIVGIXEWI VWVMXYP GIP HI WYW, TVMR -SWEJ. "M
WGYPRHY-WI QTVEXYP, E WGVMW ITMWXSPMI GXV 3YP WY GLIQRHY-P W ZMI, GE W
RZI'I TI GIM GI ZSV W MEW HMR RXYRIVMG. "M TPIGRH SPGEVMM PE WGEYRYP PYM
-SWEJ, M-EY HYW R KVEF ZIWXIE GIE FYRE, FYGYVRHY-P RIWTYW MRMQE.
(IGM E ZIRMX -SWEJ PE XEXP WY #M W-EY QFV'M#EX #M EY TPRW TIRXVY
LSXVVIE QTVEXYPYM. "M 3YP E WXEX QYPXI ^MPI GY XEXP WY RZ'RHY-P E#E
GYQ SHMRMSEV P RZ'EWI #M TI IP GYZMSWYP :EVPEEQ. %VXRHY-P XSEXI XEMRIPI
EHIZVEXIM GVIHMR'I, P-E EHYW PE WJRXYP FSXI^, 3MRHY-P IP WMRKYV RE#. 0YGVY GY
EHIZVEX RSY #M QMRYREX, GGM EWXJIP E JSWX XEX WY4IXIWG EP XEXPYM WY
XVYTIWG. "M RY RYQEM QTVEXYP %ZIRMV, GM XSEX GYVXIE PYM #M XS'M HVIKXSVMM #M
SWXE#MM #M VSFMM EY TVMQMX FSXI^YP #M R WGYVX ZVIQI W-E PYQMREX XSEX
QTV'ME.
7-E JGYX EXYRGM QEVI FYGYVMI TI TQRX #M R GIV, GE RXV-S TVMQZEV
E WY4IXIPSV. -EV %ZIRMV-QTVEXYP, HYT FSXI^, E PWEX 3YPYM XSEX WXTRMVIE
QTV'MIM #M IP XVME PE S TEVXI R XGIVI, TVIWVRHY-#M GETYP XSXHIEYRE GY
TYPFIVI #M XRKYMRHY-WI TIRXVY TGEXIPI XVIGYXI. "M E TIXVIGYX EWXJIP RXVY
WQIVIRMI #M TSGMR' TEXVY ERM, ETSM RHNHYMRH HI PE (YQRI^IY MIVXEVI, W-E
QYXEX GY TEGI HMR EGIEWX PYQI.
'M HYT QSEVXIE XEXPYM WY, -SWEJ-QTVEXYP E WXEX R WGEYR TR GI W-
EY JGYX TSQIRMVMPI HI TEXVY^IGM HI ^MPI. %TSM GLIQRH R NYVYP WY XS'M FSMIVMM
#M WJIXRMGMM, GTMXIRMMPI HI S#XM #M HI GIX'M, PI-E HIWGSTIVMX XEMRE MRMQMM WEPI,
GYQ G ZSMI#XI W PIWI QTV'ME EGIEWXE TQRXIEWG QTVIYR GY GIPI
PYQI#XM #M W QIEVK R TYWXMI. %XYRGM IM W-EY YQTPYX HI NEPI #M RY IVE RXVI
HR#MM RMGM YRYP JV HI PEGVMQM, GM XS'M WI XRKYMEY GY EQEV, 3MRHG XS'M P
MYFIEY JSEVXI TIRXVY FPRHI'IE PYM GIE WJRX.
2Y Z RXVMWXE'M, S TVMIXIRM, PI-E ^MW IP EXYRGM TVMZMRHY-P FPRH, GGM
EGIEWXE IWXI LSXVVIE PYM (YQRI^IY TI GEVI EQ EZYX-S EWYTVE QIE RG HMR
RXME GPMT, GRH EQ ZIRMX R EGIEWX PYQI HI#EVX #M HIKVEF XVIGXSEVI. 'M
IY ZSM TPIGE #M ZSM GY RMQMG RY Q TYXI'M STVM; MEV QTVEX R PSGYP QIY Z PEW
TI :EVELMI, GVIHMRGMSWYP RSWXVY GIP HI HIQYPX, GEVI-E PYTXEX EPXYVIE HI QMRI
TIRXVY GVIHMR'.
-EV :EVELMI, MI#MRH HMRXVI WJIXRMGM, E G^YX R KIRYRGLM #M WI PITHE HI
GMRWXIE QTV'MIM, ^MGRH:
-YFI#XI, S, QTVEXI, TI ETVSETIPI XY GE TI XMRI RWY#M. (EG IWXI FMRI
E QTV'M, ETSM QTV'I#XI WMRKYV, GGM I#XM GIP QEM FYR; MEV HEG IWXI VY,
HI GI TYM EWYTVE QIE S KVIYXEXI, HI GEVI WMRKYV JYKM# 'M IY GYRSWG #M MYFIWG
ZME'E HI TYWXMI, RXVY GEVI HMR RSY Q-E# RXSEVGI. 4IRXVY GI XI HYGM XY, S,
QTVEXI #M TI QMRI Q PE#M#
"M-EXX WI VYKEY XS'M HI TVIXYXMRHIRM, RKIRYRGLMRH #M TPRKRH, RGX
-SWEJ E XGYX, W-E XVEW R GQEVE WE #M E WXEX WMRKYV, GYKIXRH. -EV GRH E ZIRMX
RSETXIE, E WGVMW WGVMWSEVI GXV XSX RSVSHYP #M XS'M WXTRMXSVMM, RGVIHMR'RHY-P
TI XS'M PYM (YQRI^IY #M TSVYRGMRHY-PI WYTY#MPSV WM W RY-#M EPIEK EPX QTVEX
HIGX RYQEM TI :EVELMI. %TSM PWRH EGIE WGVMWSEVI TI QEW, E MI#MX RXV-
EWGYRW HMR TEPEX #M HMR GIXEXI.
'Y MRMQE TPMR HI FYGYVMI E TVMZMX GIVYP RIQVKMRMX, TPMR HI WXIPI, ETSM
W-E RHVITXEX WTVI TYWXME GIE PMFIV. "M M WI TVIE G EFME EGYQE RGITI E XVM,
RIRGXY#EX HI RMQMG, WMRKYV RYQEM GY WY4IXYP WY, GY (YQRI^IY #M GY
WMRKYVX'MPI.
% HSYE ^M W-E E4EX RHEX WGVMWSEVIE #M W-E WXVRMX QEVI XYPFYVEVI #M
TPRKIVI R RSVSH, TSVRMRH XS'M GY QEVI KVFMVI RXVY GYXEVIE WXTRYPYM PSV.
3 WEQ HMRXVI GIM GI-P YVQVIEY M-EY KWMX YVQIPI #M P-EY E4EX PRK VSZMRE
YRYM TVY YWGEX, GY QMRMPI VMHMGEXI WTVI GIV JGRH VYKGMYRI.
-RGYRNYVRHY-P GY KVEF, EY G^YX XS'M REMRXIE PYM GY TPRKIVM #M GY WYWTMRYVM.
2Y RI PWE, S, QTVEXI, GGM JV XMRI PYQIE RM WI TEVI QEM WXVQX #M
ZME'E QEM TY'MR FYR; ZMR MEV RXVI RSM GE W 3Q JIVMGM'M QTVIYR.
"M HYGRHY-P RETSM WTVI WGEYRYP QTV'MIM, W-EY EHYREX #M GIPIPEPXI
RSVSEHI GEVI-P GYXEY. "M WI ZIWIPIEY XS'M Z^RHY-P.
-EV IP TVMZIE QYP'MQIE EGIEWXE GY QLRMVI. "M-E ^MW: -R HI#IVX Z
QTSXVMZM'M LSXVVMM PYM (YQRI^IY. 2MGM ZSM, RMGM IY RY TYXIQ JEGI EPXJIP. -EX
GYZRXYP QIY GY NYVQRX, G RMGM S ^M RY ZSM QEM TIXVIGI GY ZSM #M RMGM S
RSETXI RY ZSM QEM HSVQM R TEPEXYP QTVXIWG. 'Y QRE QIE ZSM TYRI PYM
:EVELMI, TI GET, GYRYRE WXTRMVMM #M Z ZE 3 QTVEX FYR #M HVITX. -EV ZSM
VQRI'M GY TEGI #M PWE'M-Q W Q HYG TI GMPI QIPI.
%XYRGM E WXXYX RJVMGS#EX RSVSHYP #M R-E QEM GYXI^EX RMQIRM W REP'I
GYZRX. "M JIVMGMXYP -SWEJ, JGRH TVIGYQ WTYWIWI, E TYW TI JVYRXIE PYM :EVELMI
GYRYRE QTV'MIM. "M RXSVGRHY-WI MEV#M WTVI TYWXMI, E TSVRMX TI NSW TVMR
TYPFIVIE HVYQYPYM, EZRH LEMR WVEG #M XSMEK EPF HI PIQR. "M RY W-E QEM
YMXEX RHVX. -EV RSVSHYP E QIVW RHIPYRK ZVIQI R YVQE PYM, GE ZEPYVMPI,
WYWTMRRH #M TPRKRH. "M EWXJIP P-EY TIXVIGYX HITEVXI, TR W-E TPIGEX ^MYE #M
RSETXIE #M E EWGYRW HI SGLMM PSV TI MYFMXYP PSV WXTRMXSV. "M-EY VQEW WYF
QRE PYM :EVELMI, MEV -SWEJ W-E HYW WMRKYV REMRXI.
R RSETXIE EGIIE HMRXM, -SWEJ E MRXVEX R GEWE YRYM SQ WVQER #M M-E HEX
LEMRIPI PYM GI PI TYVXE TI HIEWYTVE. "M VQRRH R VEWE GIE VYTX HI TV TI
GEVI M-S HHYWI :EVPEEQ SHMRMSEV, E MI#MX #M W-E HYW QEM HITEVXI, RIEZRH GY
WMRI RMGM TMRI, RMGM ET.
1IVKRH QYPX ZVIQI #M MRXVRH R WMRKYVX'M #M R EHRGYP TYWXMIM, W-E
FYGYVEX GY HYLYP #M RKIRYRGLMRH #M-E RP'EX TVMZMVIE WTVI ,VMWXSW, ^MGRH:
7 RY QEM ZEH HI-EGYQE SGLMM QIM FYRX'MPI PYQMM EGI#XME #M W RY WI
QEM RHYPGIEWG MRMQE QIE GY RMQMG EPXE HIGX GY RHINHIE GEVI Q TSEVX.
RHVIETX, (SEQRI, TE#MM QIM WTVI TPGYXYP XY :EVPEEQ, GE W-QM 3I MEV#M
RZ'XSV R ZME'E GIE RSY.
"M E#E JIVMGMXYP -SWEJ E YQFPEX WMRKYV TVMR TYWXMI HSM ERM GYXRHY-P TI
:EVPEEQ. ,VERE PYM IVEY ZIVHI'YVMPI #M VHGMRMPI EGIPSV PSGYVM. "M YRISVM VFHE
RHIPYRK HI JSEQI, GRH XVIGIE TVMR 'MRYXYVM HI TMEXV #M YWGGMYRI. -EV TI
PRK JSEQI #M WIXI, E WYJIVMX R WMRKYVXEXI #M HMR TVMGMRE HIQSRYPYM PYQMM,
GEVI EHYGIE R IP TPGYXI EQMRXMVM EPI XVIGYXYPYM #M-EPI EPXIM ZMI'M. 'M -SWEJ XSEXI
PI-E FMVYMX, XVKRHY-WI #M VQRRH XSX QEM EHRG R WGLMZRMGMI.
8VIGRH EP HSMPIE ER, E E4EX S TI#XIV R TYWXMYP 7MREVMHYPYM, YRHI
ZMI'YME YR GPYKV R PMRM#XI. %GIPE MI#MRHY-P RXVY RXQTMREVI, M-E WTYW
GYZRXYP GIP QRXYMXSV, R#XMMR'RHY-P YRHI TIXVIGI :EVPEEQ. "M JV E QEM
JEGI TSTEW, GLMEV R GPMTE EGIIE, -SWEJ E TSVRMX GY KVFMVI TI GVEVIE EVXEX
TR GI-E ENYRW PE TI#XIVE PYM :EVPEEQ. "M EGSPS, WYF QYRXI #M WYF TSQM,
STVMRHY-WI #M WXRH REMRXIE Y#MM, E FXYX GY XSMEKYP, ^MGRH GY XYPFYVEVI:
&MRIGYZRXIE^, TVMRXI, FMRIGYZRXIE^! -EV :EVPEEQ EY^MRH KPEWYP,
E XVIWVMX RPYRXVY #M MI#MRH HMR GLMPME HI TMEXV E WXEX REMRXIE Y#MM, GIVGIXRH
TI WXVMR. (YT GLMT RY-P QEM TYXIE GYRSE#XI, TIRXVY G EV#M'E WSEVIPYM P
RRIKVMWI, TVYP M GVIWGYWI, IVE WPEF #M SGLMM WI GYJYRHEV EHRG. -RW P-E
GYRSWGYX GY HYLYP; #M RXSVGRHY-WI GY JE'E GXV VWVMX, E QYP'QMX PYM
(YQRI^IY TIRXVY FYGYVME GI-P ZIRIE. "M EQRHSM EY WXEX VYKRHY-WI,
RIGPMRXM'M. -EV ETSM, HYT VYKGMYRI, W-EY QFV'M#EX YRYP GY EPXYP GY HVEKSWXI,
W-EY WVYXEX GY WVYXEVI WJRX #M HI FYGYVMI EY TPRW.
-RXVRH IM R GLMPMI, :EVPEEQ E ^MW: &MRI-EM ZIRMX, 3YPI EP PYM (YQRI^IY #M
QS#XIRMXSV EP QTV'MIM GIVYPYM. (SQRYP ZE FMRIZSM W-'M HIMI GIPI ZI#RMGI R
PSGYP GIPSV ZVIQIPRMGI. 8I VSK, S, TVIEMYFMXI 3Y, WTYRI-QM GYQ EM ENYRW EMGM# "M
GI 'M W-E RXQTPEX HYT TPIGEVIE QIE# 3EVI XEXP XY, QTVEXYP, E GYRSWGYX
TI (YQRI^IY, WEY TIXVIGI RG WVEG #M RIJIVMGMX#
-EV HYPGIPI -SWEJ M-E WTYW XSEXI TI VRH GXI M W-EY RXQTPEX HYT
TPIGEVIE RZ'XSVYPYM WY #M GXI E JGYX (SQRYP ENYXRHY-P RXVY QTPMRMVIE
ZSMR'IM PYM. &XVRYP EWGYPXE GY FYGYVMI EGIPI QMRYRM #M QYP'QIE PYM
(YQRI^IY.
7PEZ 'MI, ,VMWXSEWI, GEVI EM FMRIZSMX GE WQR'E GYZRXYPYM XY, GIE
WQREX HI QMRI, W GEH R TQRX FYR #M W VSHIEWG RWYXMX.
'YQ ZSVFIEY IM EWXJIP GY FPRHI' W-ETVSTME WEVE. "M WZV#MRH
VYKGMYRIE, FXVRYP #M-E EHYW EQMRXI HI LVER #M E TSJXMX PE QEWE PYM TI -SWEJ.
'M LVER XVYTIEWG EZIE TY'MR; #M E HEX SEWTIXIPYM RYQEM ZIVHI'YVM GVYHI #M
GXIZE WQSGLMRI. -EV ET EY MI#MX EQRHSM HI-EY FYX HMR M^ZSVYP GIP PMQTIHI
GEVI GYVKIE HMR QYRXI, WYF TSQM, R TVIENQE TI#XIVMM W3R'MXI.
RXVMRHY-#M EWXJIP XVYTYP, EY QYP'QMX PYM (YQRI^IY GEVI HIWGLMHI
QRE WE #M WEXYV XSEX 3MR'E. %TSM WZV#MRH VYKGMYRIE RST'MM, MEV EY
RGITYX E ZSVFM HIWTVI GIPI WY4IXI#XM, TVMZIKLMRH TR PE ZVIQIE GRXVMM HI
HMQMRIE'.
(MR EGIE RSETXI, -SWEJ E TIXVIGYX GY RZ'XSVYP WY QYP'M ERM EZRH
QMRYREX ZME', ETVSETI HI (YQRI^IY. %TSM :EVPEEQ ETVSTMMRHY-WI HI
GYZMSWYP WY WJV#MX, E GLIQEX TI -SWEJ, 3YP WY RXVY WY4IX #M M-E ZSVFMX EWXJIP
GYTVMR^RHY-P QMRMPI:
)Y, 3YPI, HI QYPX HSVIEQ W XI ZEH REMRXI HI WJV#MXYP QIY. "M GRH Q
VYKEQ TIRXVY XMRI, (SQRYP RSWXVY -MWYW QM W-E EVXEX, JKHYMRHY-QM G XI ZE
EHYGI PE QMRI. "M MEX, (YQRI^IY QM-E QTPMRMX HSVMR'E: EM ZIRMX #M XI ZH
PITHEX HI PYQI #M YRMX GY ,VMWXSW. -EV EGYQE, WSWMRH ZVIQIE TPIGVMM QIPI, XY,
3YPI, EGSTIVI XVYTYP QIY GY TQRX #M H 'VRMM GI IWXI EP 'VRMM. "M XY
VQM R EGIWX PSG, TIXVIGRH ZME' GYVEX #M EHYGRHY-'M EQMRXI HI QMRI.
"M -SWEJ, EY^MRH EGIWXI GYZMRXI, TPRKIE TIRXVY HIWTV'MVIE PSV #M EFME
TYXIE W-P QRKMI FXVRYP. %TSM M-E XVMQIW PE EP'M JVE'M GEVI ZMI'YMEY R EGIE
TYWXMI, GE W-EHYG GIPI HI XVIFYMR' TIRXVY WZV#MVIE W3RXIM PIXYVKLMM.
%PIVKRH -SWEJ, E QTPMRMX TSVYRGE GY WVKYMR' #M W-E RXSVW R KVEF,
XIQRHY-WI W RY WI WJV#IEWG R PMTWE-P TVMRXIPI WY #M W VQMI JV
FMRIGYZRXEVIE GIE QEM HI TI YVQ. (IGM EHYGRH IM GIPI HI XVIFYMR'
TIRXVY WJRXE NIVXJ, :EVPEEQ E WZV#MX WPYNFE HYQRI^IMEWG #M W-EY
QTVX#MX EQRHSM GY W3RXIPI XEMRI. (YT EGIIE FXVRYP E WXEX S ZVIQI PE
WJEX GY YGIRMGYP WY ZSVFMRH HIWTVI WY4IX. %TSM W-E VYKEX MEV GY YQMPMR'. "M
HYT VYKGMYRI, QFV'M#RH TI -SWEJ, M-E HEX WVYXEVIE #M FMRIGYZRXEVIE GIE
QEM HI TI YVQ. 'YPGRHY-WI GY WIQRYP W3RXIM GVYGM, W-E PYQMREX PE JE',
EZRH QEVI FYGYVMI, GE #M GYQ M-EV 3 WSWMX TVMIXIRM. %WXJIP W-E HYW :EVPEEQ
GXV (SQRYP! :MI'YMRH R TYWXMI #ETXI^IGM HI ERM, MEV XS'M ERMM HI PE RE#XIVIE
PYM 3MRH ETVSETI S WYX.
-SWEJ YHRH GY PEGVMQM XVYTYP FXVRYPYM, XSEX ^MYE #M XSEX RSETXIE E
GRXEX TWEPQM PRK IP. -EV E HSYE ^M, WTRH KVSETE WYFX WQSGLMRM, ETVSETI
HI TI#XIV, E RKVSTEX GMRWXMXYP XVYT EP RZ'XSVYPYM WY. "I^RH ETSM PRK
QSVQRX, TPRKIE QIVIY TR GI M-EY WPFMX TYXIVMPI; #M PMTMRHY-#M XVYTYP HI
TQRX E EHSVQMX. %XYRGM E Z^YX R WSQR TI EGIM FVFE'M RJVMGS#E'M, GEVI M WI
EVXEWIV SHMRMSEV GRH IVE RGLMW R TEPEX GY JIGMSEVIPI #M ZSVFMWI GY 1SKVE
#M-P MWTMXIEY HIQSRMM. :IRMRH IM GXV HRWYP, P-EY PYEX #M P-EY HYW TI GQTME
GIE RXMRW #M-R GIXEXIE WXVPYGMX R GEVI QEM JYWIWI. -RXVRH TI TSEVXE GY
WXPTM HI VYFMR, P-EY RXQTMREX RKIVMM PYM (YQRI^IY, HYGRH HSY GYRYRM
WXVPYGMXI. "M M-E RXVIFEX -SWEJ:
%PI GYM WYRX EGIWXI GYRYRM RIWTYW HI JVYQSEWI# -EV RKIVMM M-EY
VWTYRW ^MGRH: %QRHSY WYRX EPI XEPI, -SWEJ, TIRXVY G QYPXI WY4IXI EM
QRXYMX #M TIRXVY G PWRH QTV'ME TQRXIEWG EM ZIRMX PE (YQRI^IY GE
WGLMZRMG. 'M YRE HMRXVI EGIWXI GYRYRM WI GYZMRI W S HEM XEXPYM XY GEVI E
GYRSWGYX TI (YQRI^IY, TVMR XMRI.
-EV -SWEJ E ^MW: 'YQ IWXI GY TYXMR' GE RYQEM TIRXVY TY'MR TSGMR' W
HSFRHIEWG XEXP QIY VWTPXMVI HISTSXVMZ GY QMRI, GEVI-EQ EZYX EXXIE
SWXIRIPM#
4I GRH M WI TVIE G WTYRI EGIWXIE, M W-E EVXEX :EVPEEQ R PYQMRE,
KVMRHY-P:
%Y RY 'M-EQ WTYW IY SHMRMSEV, -SWEJ, G, HYT GI XI ZIM QFSK'M, ZIM 3
WGYQT #M RIHEQMG# (I GI SEVI RY ZSMI#XM EGYQE GE W 3I GMRWXIE XEXPYM
HISTSXVMZ GY E XE# 7I GEHI XSXY#M W XI ZIWIPI#XM G VYKGMYRIE XE W-E EY^MX
TIRXVY HRWYP.
-SWEJ EZRH GXV FXVR SFMGIMYP EWGYPXVMM, E TPIGEX JVYRXIE #M E ^MW:
-EVX-Q, TVMRXI. :EVPEEQ E ^QFMX. 7TYRI-QM, TVMRXI, YRHI
PSGYMI#XM# E RXIFEX -SWEJ.
RXV-EGIEWXE GIXEXI JVYQSEW, E VWTYRW FXVRYP, EQ HSFRHMX PSGYMR'
TVIE PYQMREX.
3, FYRYPI TVMRXI, WI VYKE -SWEJ, ME-Q #M TI QMRI PE XMRI, GE W Q
FYGYV MEV#M.
2-E ZIRMX RG ZVIQIE, M-E #STXMX RZ'XSVYP; GM XVIFYMI W QEM VQM
YRHI I#XM, TYVXRH WEVGMRE XVYTYPYM. -EV ETSM, HYT, GI ZIM VFHE PE WJV#MX,
HYT GYQ 'M-EQ TSVYRGMX, ZIM ZIRM #M XY EMGM #M ZSQ 3 QTVIYR R ZIGM.
%GIWXI PI-E Z^YX JIVMGMXYP -SWEJ R ZMW. "M HI#XITXRHY-WI HMR WSQR, EZIE
WY4IXYP TPMR HI PYQMR #M HI QRKMIVI.
"M E RGITYX E TIXVIGI WMRKYV R TYWXMI, R TI#XIVE HI WYFX QYRXI,
ETVSETI HI M^ZSV #M HI QSVQRXYP HI WYFX WQSGLMRM.
QTV'ME GIE TQRXIEWG S PWEWI R EP HSY^IGM #M GMRGMPIE ER HI PE
RE#XIVIE WE; ETSM R TYWXMI E QEM TIXVIGYX XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM. "M M-E ZIRMX #M
PYM ZVIQIE W PIWI ZEPIE EGIEWXE E QLRMVMM #M W WI QYXI R EPX ZME'. -EV
TSTSVYP QTV'MIM WEPI HI SHMRMSEV, E4RH HIWTVI WZV#MVIE PYM #M-E EHYW
EQMRXI HI XSEXI GIPI XVIGYXI #M HI QMRYREXYP QTVEX HI EPX HEX. "M E ZIRMX
QYP'MQI QEVI R TYWXMI, GE W WI RGLMRI PE QSVQRXYP YRHI SHMLRIEY EPXYVM
:EVPEEQ FXVRYP #M YGIRMGYP WY.
%VGLMV GY RITSXYP WY %REHEQ.
-7836-% 46)%2&)0)48909- %6',-6 '9 2)43890 79 %2%(%1.
R ^MPIPI PYM 7MREKVMT, QTVEX HMR TV'MPI 6WVMXYPYM, IVE YR FSMIV ERYQI
%VGLMV, GEVIPI HI#M RY IVE YVQEX PE RZ'XYVM #M #XMMR'M REPXI, HEV TIRXVY
XEPIRXIPI GY GEVI P R^IWXVEWI REXYVE #M TIRXVY MWGYWMXE WE R'IPITGMYRI IVE
JSEVXI MYFMX HI QTVEXYP #M RP'EX PE VERKYP GIP QEM RXM RXVI QMRM#XVMM
QTV'MIM WEPI.
%GIWX %VGLMV, R GIM QEM HI TI YVQ ERM EM ZVWXIM WEPI, TMIV^R-HY-#M
WS'ME #M 3MM #M RIVQMRHY-P RMGM YR QS#XIRMXSV, PY TI RITSXYP WY %REHEQ WYF
RKVMNMVMPI WEPI, GEVIPI VQWIWI SVJER HI TVMR'M, QMG HMR JE#I #M RYQMRHY-P 3Y
HI WY4IX, E-RGITYX GY EXXE HVEKSWXI W-P GVIEWG, RGX WMRKYV R FVE'IPI WEPI
PYRHY-P, P LVRIE GY TET #M GY TMRI QYMEX R ZMR, RXSGQEM GE S QYQ
GVYME M WI YWYG TMITXYP #M M^ZSVYP PETXIPYM; GY EXXE RKVMNMVI TVMZIKLIE
EWYTVE-P ^MYE #M RSETXIE, RGX IVE TVIGYQ ^MGI TVSZIVFYP: HI WSEVI RIZ^YX
#M HI ZRX RIFXYX.
(YT GI R EWXJIP P-E GVIWGYX, TR E ZIRMX R WXEVI GE W WI TSEX LVRM
WMRKYV GY HMR'MM WM #M HYT GI WI JGY-R ZVWX HI STX ERM #M TYXIE W YVQI^I
PE #GSEP, R-E ZVYX %VGLMV W-P HIE W RZI'I PE #XMMR'M HISWIFMXI, GEVI RY PI
GYRS#XIE IP, GM P-E HEX TI WIEQE YRYM HEWGP FXVR, GEVIPI EZIE JSEVXI
GYZMSEWI TYVXVM #M IVE IZPEZMSW R GIPI HYQRI^IMI#XM, TSVYRGMRHY-P GE W-P
RZI'I XSEXI GV'MPI FMWIVMGI#XM (TVIGYQ WI RZ'E GY G'MZE ERM REMRXI #M TI PE
RSM #M TVMR EPXI TV'M), GYQ: &YGSEZRE1, 'IEWPSZYP2, 4WEPXMVIE ?17A.
(YT GI E YVQEX %REHEQ #M E RZ'EX XSEXI GXI M SVRHYMWI, P PY
%VGLMV HI PE HEWGP #M W-E TYW #M IP WMRKYV GE W-P TVIHIE GXIZE PIG'MM GEVI PI
EZIE R QIQSVME WE HI PE TVMR'M #M HI PE QS#M-WXVQS#M; GLIQRHY-P R XSEXI
HMQMRI'MPI #M TYMRHY-P PRK WMRI W #EH, M HE GXI S PIG'MI R 3IGEVI ^M,
GYPIEW RYQEM HMR TVSZIVFM, RGITRH RXV-EGIWX GLMT: *XYP QIY %REHEQI!
%GYQ XY, HI#M EM RZ'EX GV'MPI GIPI FMWIVMGI#XM #M XI-EM HIWZV#MX RXV-RWIPI,
RGX TS'M W XI JEGM #M TST, HEV RW RY-'M WYRX HIWXYPI RYQEM EGIWXIE, GM 'M
QEM XVIFYMI#XI W RZI'M #M HI PE QMRI GXIZE PIG'MM GE W #XMM #M GYQ W XVMI#XM
R WSGMIXEXI GY XS'M SEQIRMM; EHMG, GYQ W GMRWXI#XM TI GIM QEVM, GYQ W XI
TSV'M GY GIM QMGM, GYQ W-'M 3M RWY#M 'MI HI JSPSW #M GYQ W TS'M JSPSWM #M TI EP'MM;
HIWTVI GEVI WYRX EXXIE PIG'MM GXI WYRX #M QTVINYVVM. (I EGIIE EWGYPX GIPI
GI XI WJXYMIWG, ME-PI R GET, RXVI#XI-PI R QIQSVME XE #M PI RXMTVI#XI TI
PIWTI^MPI MRMQMM XEPI, G 'M ZSV 3 WTVI JSPSW R ZME'E XE, EXX WY4IXI#XI, GX #M
XVYTI#XI; #M EWGYPX:
*XYP QIY! ?18A. 8IQI-XI HI (YQRI^IY #M YVQIE^ TSVYRGMPI PYM.
7YTYRI-XI QTVEXYPYM #M PIKMPSV PYM. 1 %WGYPX TI QEM-QEVMM XM #M XI TPIEG PSV;
#M EXYRGM RY ZIM EZIE HI EPXYP E XI XIQI, JV RYQEM HI (YQRI^IY; GGM GETYP
TPIGEX PE XSEXI WEFME W-P XEMI RY TSEXI.
'Y EGIWXI #M GY EPXI EWIQIRIE HYT GI RZ' %VGLMV TI RITSXYP WY
%REHEQ #M HYT GI HI QEM QYPXI SVM M PI VITIX, RXV-S ^M M ^MWI: *XYP QIY!
)Y, GE YRYP GI EQ RKVMNMX HI E XE GVI#XIVI, HYT TVIVIE QIE WSGSXMX RHIWXYP
HI FYR #M EM ENYRW RXV-S ZVWX GX W TS'M GYRSE#XI #M HISWIFM EPFYP HMR
RIKVY, HYPGIPI HMR EQEV #M FYRYP HMR VY, EQ RHINHI G-QM ZIM FYGYVE
VQ#M'E ^MPIPSV QIPI #M QM ZIM SHMLRM FXVRI'IPI TVMR YVQVM R'IPITXI, R
XSEXI TEWYVMPI XEPI HYT WJXYMVMPI GI 'M-EQ HEX, GE W XI TS'M JEGI ZVIHRMG E
G#XMKE HVEKSWXIE XYXYVSV SEQIRMPSV #M GMRWXIE QTVEXYPYM, GVIME EQ EZYX-S
IY #M HYT QSEVXIE QIE W-QM QS#XIRI#XM EXX WXEVIE, GX #M PSGYP QIY.
(YT XSEXI EGIWXIE, HSVMRH R'IPITXYP %VGLMV GE W ZE^ GY SGLMM WM TI
RITSXYP WY %REHEQ REMRXEX #M VMHMGEX PE S XVIETX QEM JIVMGMX, QIVKRH #M
RJ'M#RHY-WI REMRXIE QTVEXYPYM, E ^MW: 7PZMXI QTVEXI! 8I VSK W EQ
XVIGIVI TIRXVY WPYNFIPI QIPI GIPI HI QYP'M ERM #M W TVMQI#XM TI RITSXYP QIY
%REHEQ W WPYNIEWG QTV'MIM-XEPI R PSGYP QIY; G IY EQ WPFMX HI
FXVRI'I #M RY XI TSGM WPYNM GE TR-EGYQ, GM RITSXYP QIY I XRV #M ZVIHRMG
W-'M RHITPMRIEWG XSEXI WPYNFIPI, HYT #XMMR'E #M RZ'XYVE GEVI M-EQ HEX-S IY
#M QMI W-QM HEM ZSMI GE W Q HYG W Q SHMLRIWG HI EMGM REMRXI PE GEWIPI
QIPI. QTVEXYP M TVMQM GIVIVIE #M M ^MWI: 7 3M MIVXEX, %VGLMVI, HY-XI #M XI
SHMLRI#XI; RW GRH ZIM 3 XVIFYMRGMSW #M XI ZSM GLIQE, W 3M KEXE PE TSVYRGMPI
QIPI; MEV %REHEQ ZE VQRIE R PSGYP XY WIGVIXEV #M ZE EZIE GMRWXI HI PE
QMRI TIRXVY WPYNFIPI XEPI GIPI GVIHMRGMSEWI GEVI QM PI-EM WZV#MX.
(IGM JGRHY-P RGLMRGMYRI %VGLMV #M QYP'QMRHY-P, WI HYWI W WI
SHMLRIEWG PE QS#ME WE; MEV RITSXYP WY VQRRH R PSGYP PYM, HYT TY'MR
XMQT RGITY W GYKIXI VY QTSXVMZE YRGLMYPYM WY #M GYXE QMNPSEGI GE W-P
VTYMI; #M E#E M XVMQMWI RXV-S ^M S WGVMWSEVI QMRGMRSEW, GE HMR TEVXIE
QTVEXYPYM, R GEVI ^MGIE EGIWXI: %VGLMVI! R QMRYXYP GEVI ZIM ZIHIE
WGVMWSEVIE EGIEWXE, W XI WGSPM #M GX QEM R KVEF W WXVRKM XSEX SEWXIE XE #M
QTVIYR W ZMM PE QMRI.
%GIEWX WGVMWSEVI GYQ S TVMQM %VGLMV #M S GMXM, JV ^FEZ #M WXVRWI
XSEX SEWXIE GEVI JYWIWI WYF GSQERHE PYM #M TPIG PE QTVEXYP; MEV RITSXYP
WY, Z^RHY-P, EPIVK #M WTYWI QTVEXYPYM, ^MGRH: 7PZMXI QTVEXI!
9RGLMYP QIY %VGLMV W-E WGYPEX GY QYP'MQI HI SEWXI #M ZMRI EWYTVE QTV'MIM
XEPI #M, GE W XI RGVI^M QEM FMRI, ZMRS HI ZI^M GY SGLMM; GEVIPI RY ZMRI TIRXVY
EPX HIGX W-'M ME QTV'ME. -EV QTVEXYP 7MREKVMT, Z^RH EXXE SEWXI #M TI
%VGLMV R JVYRXIE IM, W-E WTMQRXEX GY XSXYP, GVI^RH G RIKVI#MX %VGLMV ZMRI
GY GYKIX VY EWYTVE-P #M RXVIF TI %REHEQ, ^MGRH: %REHEQI! RZE'-Q GI
XVIFYMI W JEG PE S E#E QTSXVMZ WGYPEVI JV HI ZIWXI. -EV %REHEQ. :^RH
TI QTVEXYP GYTVMRW HI KVS^EZ WTEMQ, RGITY E-P RGYVENE, ^MGRH: 2Y XI
XIQI, WPZMXI QTVEXI! 'M PEW W Q HYG IY WMRKYV PE HRWYP #M GY GYZMRXI
FYRI P ZSM QRKME #M P ZSM RHYTPIGE W-P EHYG RYQEM TI IP WMRKYV PE
QTV'ME-XE.
%Y^MRH QTVEXYP EGIWXI ^MWI: %REHEQI! (I ZIM TYXIE W-P RHYTPIGM,
HYT GYQ ^MGM #M W-P EHYGM RYQEM TI IP WMRKYV, XI ZSM JEGI QEM QEVI TIWXI XS'M
FSMIVMM QTV'MIM QIPI #M GY QEVM HEVYVM XI ZSM HVYM. %REHEQ EY^MRH
EGIEWXE, QIVWI RHEX PE YRGLMYP WY #M GY RGLMRGMYRI WVYXRHY-P QRE M
^MWI: &MRI EM ZIRMX WRXSW, TVMRXIPI QIY; WYRX XVMQMW HI QTVEXYP GE W XI
RXQTMR #M W XI TVMQIWG GY GMRWXI, TIRXVY G TVIE QYPX M TEVI FMRI HI
WYTYRIVIE GEVI EM EVXEX #M EM ZIRMX JV ^FEZ: #M QM-E ^MW G SEWXIE W
VQMI EMGM #M RYQEM WMRKYV QTVIYR GY QMRI W XI RJ'M#I^M PE QVME-WE.
%VGLMV, RI#XMMRHY-WI ZMRSZEX GY RMQMG, GVI^Y GYZMRXIPI RITSXYPYM WY, GE
#M TR EGYQ #M HYGRHY-WI PE QTVEXYP M JGY GYZMMRGMSEW RGLMRGMYRI #M
RGITY W-P RXVIFI HIWTVI EPI WRX'MM. -EV QTVEXYP, TVMZMRH GY YV EWYTVE-P,
P RXVIF GY QRMI, ^MGRH: 8Y, GEVIPI EM JSWX GIP QEM GVIHMRGMSW EP EGIWXIM
QTV'MM #M EM EZYX QEM QEVI GMRWXI HIGX XS'M FSMIVMM, EXX PE XEXP QIY, GX #M
PE QMRI #M EGYQ ZMM GY SEWXI EWYTVE QIE GE W Q TMIV^M #M W-QM MIM
QTV'ME# %VGLMV, GE YRYP GI RY #XME RMQMG HIWTVI GIPI GI M ^MGIE, VQEWI R
PSG YMQMX #M RY #XME GI W VWTYR^. QTVEXYP RW, R MY'IEPE QRMM, ?54A
RIHRHY-P ZVIQI W WI HI^QIXMGIEWG, RMGM E#XIT-XRHY-P W-P VWTYRH, P
SWRHM PE RGLMWSEVI, TR E-P LSXV TIHIETW QEM QEVI. -EV %REHEQ 3MRH
JE' RGITY W QYWXVI TI YRGLMYP WY, ^MGRH: 'I XEGM# %Y HSEV 'M-EM TMIVHYX
QMRXIE PE FXVRI'I #M RY TS'M VWTYRHI QTVEXYPYM RMQMG# R EHIZV, FMRI E
^MW GMRI E ^MW G TSQYP HEG QFXVRI#XI, TYRI TEMI #M-P TVPI#XI!
(IGM HYT GI HYWIV TI %VGLMV PE RGLMWSEVI, QTVEXYP JV ^FEZ
WXVRWI TI XS'M QMRM#XVMM QTV'MIM WEPI, QTVIYR GY %REHEQ #M M RXVIF GI
XVIFYMI W JEG PYM %VGLMV# -EV %REHEQ VWTYRWI G W M WI XEMI GETYP #M W M WI
HITVXI^I HI XVYT XVIM WYXI HI GS'M. QTVEXYP, EY^MRH EGIEWXE, RHEX GLIQ
TI EVQE#YP #M M TSVYRGM GE W ME TI %VGLMV W-P HYG W-P XEMI GETYP. %VQE#YP
QIVKRH HYT TSVYRGE QTVEXYPYM GE W-P ME W-P TMEV^, %VGLMV M WI VYK,
^MGRHY-P: 4VMIXMRI, XI VSK HY-XI PE QTVEXYP #M M GIVI GE W Q HYGM W-QM XEM
GETYP EGEW PE QMRI; VWTPXI#XI-QM GY EXX RGEM FMRIPI GEVI 'M P-EQ JGYX #M
IY SHMRMSEV.
1RMM).
%VQE#YP, ZVRH W QTPMRIEWG GIVIVIE TVMIXIRYPYM WY, WI HYWI PE
QTVEXYP, HYT GYQ P-E RZ'EX %VGLMV #M M ^MWI: 7PZMXI QTVEXI! %VGLMV WI
VSEK QTV'MIM-XEPI GE W FMRIZSMI#XM E-P SVR-HYM TMIVHIVIE PE QS#ME PYM,
YRHI W M WI RKVSETI #M XVYTYP, GE W-P TPRK VSFMM #M VSEFIPI WEPI. QTVEXYP
M TVMQM VYKGMYRIE #M M HIXI ZSMI EVQE#YPYM, ^MGRH: *MI HYT ZSME PYM; ME-P HEV
#M HYGRHY-P RYQEMHIGX W-P XEM GETYP #M TYMRHY-P RXV-S XMTWMI W-P EHYGM PE
QMRI W-P Z^.
%#E PYRHY-P EVQE#YP #M HYGRHY-P, %VGLMV M WI VYK MEV#M, ^MGRH:
4VMIXIRI, RY KVFM W QTPMRI#XM TSVYRGE QTVEXYPYM GY TMIVHIVIE QIE, G
TSEXI ZE EZIE ZVISHEX XVIFYMR' HI QMRI #M M ZE TVIE VY; GM FEK-Q RXV-
S KVSET EWGYRW GI S EQ PE GEWIPI QIPI #M R PSGYP QIY XEMI GETYP YRYM
ZMRSZEX HI QSEVXI, TI GEVI P EQ RGLMW #M GEVI TVIE QYPX WIEQR GY QMRI.
0E EGIWXI GYZMRXI RHYTPIGRHY-WI EVQE#YP #M JGRH HYT GIVIVIE PYM %VGLMV,
P FK R KVSETE GEVI M-E ^MW #M XMRH GETYP ZMRSZEXYPYM P HYWI PE QTVEXYP;
GEVI Z^RHY-P QTVEXYP #M %REHEQ GVI^YV G IWXI EP PYM %VGLMV.
(IGM GIVY ZSMI %REHEQ HI PE QTVEXYP GE W QIEVK PE GEWIPI
YRGLMYPYM WY W TYMI XSEXI EZIVMPI VQEWI PE SVRHYMEP #M W TSVYRGIEWG
WPYKMPSV GE W RKVMNIEWG HI HRWIPI HYT GYZMMR'. QTVEXYP M TPMRM GIVIVIE
#M M ^MWI: (Y-XI, MWTVZI#XI-'M XVIFYVMPI QEM GYVRH #M XI RXSEVGI JV ^FEZ
W-'M RKVMNI#XM HI WPYNFE PE GEVI XI-EQ SVRHYMX.
%REHEQ, QIVKRH PE GEWIPI YRGLMYPYM WY #M Z^RHY-WI WXTR TIWXI
EXXE EZIVI #M FSK'MI, HI QYPX FYGYVMI WI ETYG W JEG ZIWIPMM GY QRGVM,
GY FYXYVM #M W TIXVIEG GY PYXEVM #M GY NSGYVM, TIHITWMRH #M FXRH VSFMM #M
VSEFIPI YRGLMYPYM WY, GEVI XSEXI EGIWXI PI EY^IE %VGLMV HMR KVSET; #M HYT
GI JGY QYPXI RIFYRMM #M FEVFEVMM WI RXSEVWI PE TSWXYP WY.
2Y QYPX HYT EGIEWXE, EY^MRH QTVEXYP *EVESR G 7MREKVMT E VTYW TI
%VGLMV, GEVIPI TIRXVY R'IPITGMYRIE PYM IVE GYRSWGYX #M MYFMX HI HRWYP, JSEVXI
VY M-E TVYX #M GY QRMI WGVMWI PYM 7MREKVMT, ^MGRH: R GIEW GI ZIM ZIHIE
WGVMWSEVIE QIE RHEX W-QM XVMQM'M QI#XIVM GE W-QM ^MHIEWG S GIXEXI R EIV,
GEVI W 3I R WPEZ EXVREX JV W WI EXMRK HI TQRX #M W-QM XVMQM'M #M
XVMFYXYP (LEVEGMYP). -EV HI ZIM EVXE ZVIS QTSXVMZMVI #M RIWYTYRIVI, XI ZSM
WGSEXI HMR 'EVE XE GY RIGMRWXI.
(YGRHY-WI WSPMM GY WGVMWSEVIE #M 7MREKVMT GMXMRHY-S, WI WTM-QRX #M W
RKVMNM JSEVXI, RI#XMMRH GI W JEG; TIRXVY GEVI WXVRWI TI XS'M QMRM#XVMM WM, PI
EVX GIVIVIE QTVEXYPYM *EVESR #M M RXVIF GE W-#M HIE TVIVIE #M W
GLMF^YMEWG GI XVIFYMI W JEG. -EV IM, RITVMGITRHY-WI RMGM YRYP, M
VWTYRWIV, ^MGRH: %GIWX PYGVY, QVME-XE, TYXIE W-P JEG RYQEM %VGLMV, TI
GEVI P-EM XMEX #M P-EM VTYW; GM RXVIEF TI RITSXYP WY %REHEQ, G IP XVIFYMI
W #XMI GIZE HMR EPI YRGLMYPYM WY. %REHEQ 3MRH JE' VWTYRWI PE GYZRXYP
EGIWXE G EMGM IP RY WI TVMGITI RMQMG. %XYRGM QTVEXYP 7MREKVMT ^MWI GXVI
%REHEQ: 3, %REHEQI! %REHEQI! 8I EWGYPXEM #M VTYWIM TI YRGLMYP XY,
GEVIPI GY R'IPITGMYRIE PYM TYXIE EGYQ W-QM 3I VE^MQ #M W-QM WTVMNMRIEWG
QTV'ME.
%VQE#YP, EY^MRH HIWTVI XSEXI EGIWXIE, WI RJ'M# PE QTVEXYP #M M ^MWI:
7PZMXI QTVEXI! (EG %VGLMV EGYQ EV 3 ZMY, 'M-EV TVIE FMRI HI HRWYP #M P-EM
MIVXE HEG 'M W-EV RJ'M#E REMRXI# -EV QTVEXYP M ^MWI: (EG EV 3 TVMR TYXMR'
GE W RZMI^I %VGLMV EGYQ, RY RYQEM G P-E# MIVXE, GM GY XSEX HVEKSWXIE P-E#
QFV'M#E; #M GIP GI QM P-EV EHYGI HI QEVM HEVYVM #M GMRWXI W-EV RZVIHRMGM.
%Y^MRH GYZMRXIPI EGIWXIE, EVQE#YP EPIVK RYQEMHIGX, WGSEWI TI %VGLMV HMR
KVSET #M-P RJ'M# QTVEXYPYM, EWIQIRIE YRYM SQ WPFEXIG GY TVYP GETYPYM
GVIWGYX TR RXVI WTIXI, GY FEVFE QEVI, HI GEVI EFME M W ZIHIE JE'E #M
YRKLMMPI HIKIXIPSV PYRKM GE HI ZYPXYV. 7MREKVMT, Z^RHY-P R JIPYP EGIWXE, P
RXVIF GY QLRMVI: 8Y I#XM, FXVRYPI %VGLMVI# -EV %VGLMV M VWTYRWI: )Y
WYRX, WPZMXI QTVEXI. %XYRGM QTVEXYP TSVYRGM GE W-P HYG RYQEMHIGX PE
FEMI W-P WTIPI, W-P GYV'IEWG #M, QFVGRHY-P R EPXI LEMRI, W-P EHYG PE
HRWYP.
(YT GI W-EY JGYX EGIWXI XSEXI HYTVI TSVYRGE QTVEXYPYM #-P
RJ'M#EV, %VGLMV M WI VYK, ^MGRH: 1 VSK QTV'MIM-XEPI W FMRIZSMI#XM E Q
PWE ZVIS HSY WTXQRM, GE W Q QEM HI^QI'IWG #M W-QM EHYR XSEXI
WMQ'MVMPI PE PSG #M EXYRGM WSGSXIWG G ZSM TYXIE WPYNM PE XVIFYMR'IPI #M TWYP
QVMIM-XEPI. %GIEWX GIVIVI E WE 3MRH TVMMQMX QTVEXYPYM #M WPSFS^MRHY-P,
HYT ZVIS GMRGMWTVI^IGI ^MPI P EHYWI MEV#M #M TYMRHY-P W #EH PRK HRWYP,
RGITY W-#M WTYMI XSX TWYP GEVI P EZIE; PE GEVI %VGLMV ^MWI: *MM SHMLRMX,
QTVEXI #M W R-EMFM RMGM S KVMN, G EGIWXI R GYVRH ZVIQI 'M PI ZSM WZV#M
IY; HIGX TSVYRGI#XI W-QM EHYG HSM ZYPXYVM #M HSM #SMQM HI EM QTV'MIM-XEPI,
GE W-P RZ' PE QI#XI#YKYP EVLMXIGXYVMM. %GIWXI EHYGRHY-P-WI RHEX, M PY
%VGLMV #M R GYVRH ZVIQI M RZ' GIIE GI XVIFYME W JEG GY HR#MM #M PYRH
ZSMI, WI HYWI PE QTVEXYP *EVESR.
-EV QTVEXYP *EVESR HEG P Z^Y M ^MWI: (EV TI YR KRKEZ GE XMRI QM-
E XVMQMW W-QM MWTVZIEWG XVIEFE# %VGLMV M VWTYRWI: QTVEXI! 'IM GI WI
XVMQMX GE W WZV#EWG PYGVYVM QTVXI#XM RY WI RYQIWG KRKEZM, GM SEQIRM
QEVM. %XYRGM QTVEXYP *EVESR RGITY W-P TSVYRGIEWG GE W-P JEG SEVIGEVI
PYGVYVM GI M WI TVIE TIWXI TYXMR' #M M ^MWI: (I ZVIQI GI I#XM YR XVMQMW
ZVIHRMG GE W-QM MWTVZI#XM XVIFYVM, 'M TSVYRGIWG HEV GE W-QM JEGM S JYRMI HI
RMWMT, GY GEVI W-QM PIK QRNMM. %VGLMV VWTYR^RH ^MWI: 4VIE FMRI; #M
GIVRHY-P YR WJVIHIP, PY #M KYVM TIVIXIPI GEWIM R HVITXYP WSEVIPYM, HI YRHI
RHEX V^FMRH VE^IPI RYRXVY, RGITY E WI VSXM RMWMTYP GE S JYRMI; #M ^MWI
%VGLMV: -EX-'M JYRME, QTVEXI, ZMRS HI S WXVRKI #M 'M PIEK QRNMM; #M
TSVYRGI#XI #M EPXI PYGVYVM W-'M JEG. QTVEXYP ^MWI MEV#M: (EV EM TYXIE W
EHYGM ET GY GMYVYP, W-P EHTM# %VGLMV VWTYRWI: (EG EQ 3 R TV'MPI
QMI^YPYM-RST'MM #M HEG EV RMRKI ^TEH #-EMGM GE EGSPS, RY RYQEM GY GMYVYP, GM
'M-E# TYXIE EHYGI #M GY GEVYP. %XYRGM *EVESR ^MWI: 'M TSVYRGIWG W-QM JEGM S
GIXEXI R EIV GEVI W WXIE EXVREX JV W WI EXMRK HI TQRX.
%VGLMV EXYRGM EHYWI RHEX #M RLQ HSM ZYPXYVM, EXVR HSY WJSVM PYRKM
GE RM#XI L'YVM, PIK GY QI#XI#YK RXVI HR#MM S PEH Y#SEV, FK YR GSTMP QMG
RXV-RWE GY HSM #SMQM, TI GEVIPI P RZ'EWI GI W JEG GRH ZE ENYRKI WYW R
EIV, HRH GSTMPYPYM RXV-S QR QMWXVMI #M RXV-EPXE JVMKEVI GY GEVRI, GE W S 'MI
VMHMGEX R WYW R ZIHIVIE ZYPXYVMPSV; #M %VGLMV 'MMRH HI L'YVM #M WPSFS^MRH
ZYPXYVMM, RHEX WI VMHMGEV HYT JVMKEVIE GY GEVRI; MEV GSTMPYP RGITY W WXVMKI:
(E'M-RI GVQMH, HE'M-RI ZEV, G #IH QI#XIVMM JV PYGVY. %VGLMV EWIQIRIE
^MGIE GXVI QTVEXYP, GEVIPI WXE HI JE' GY XS'M FSMIVMM: -EX-'M QI#XIVMM,
QTVEXI, XVMQMXI-PI GVQMH #M ZEV GE W RY WXIE HMR PYGVY. %XYRGM QTVEXYP
P RXVIF: 'YQ XI GLIEQ# )P VWTYRWI: %FERER QM IWXI RYQIPI (EGIEWXE
S ^MWI IP RIZVRH W-P GYRSEWG, 3MRHG W HYWIWI ZIWXI G TI %VGLMV P-E XMEX).
QTVEXYP M ^MWI: 7 3M MIVXEX, %FERERI #M TSVYRGM GE W WI HIE QI#XIVMM NSW.
'STMPYP EXYRGM RGITY W TPIGI JVMKEVIE R NSW TR W-E PWEX ZYPXYVMM PE TQRX
#M MI#MRH HMR PEH WI HYWI PE %VGLMV.
(YT EGIEWXE QTVEXYP *EVESR RGITY W RXVIFI TI %VGLMV, ^MGRH: 'Y
GMRI Q TSXVMZIWG IY RXVY WPEZE QTV'MIM QIPI# %VGLMV VWTYRWI: 'Y
WSEVIPI. P RXVIF MEV#M: (EV TI FSMIVMM QIM# 6WTYRWI IP: 'Y VE^IPI
WSEVIPYM. &MRI, M ^MWI QTVEXYP, HEV GI GSTEG IWXI EGIPE GEVI EVI
HSYWTVI^IGI VEQYVM, 3IGEVI VEQYV EZRH GXI TEXVY GYMFYVM #M R GYMFYVM
GXI #ETXI SY, TI S TEVXI EPFI #M TI S TEVXI RIKVI# %VGLMV VWTYRWI:
'STEGYP IWXI ERYP, GIPI HSYWTVI^IGI VEQYVM WYRX PYRMPI PYM, GYMFYVMPI WYRX
GIPI TEXVY WTXQRM R PYR, MEV SYPI TI S TEVXI EPFI WYRX ^MPIPI WTXQRMM
#M TI S TEVXI RIKVI WYRX RST'MPI. QTVEXYP P RXVIF MEV#M: R GEVI PYR
SQYP QRRG #M FIE QEM TY'MR# %VGLMV VWTYRWI: R PYRE PYM JIFVYEVMI, G
IWXI QEM QMG HIGX XSEXI. QTVEXYP ^MWI: 7 XI QEM RXVIF YRE. 'I IWXI
EGIIE, HMRXV-YR RWY4I'MX MIWI YR RIRWY4I'MX #M HMRXV-YR RIRWY4I'MX MIWI YR
RWY4I'MX# %VGLMV VWTYRWI: )WXI SYP, G GRH P SY KMRE IWXI RIRWY4I'MX #M
GRH P GPSGI#XI MIWI YR RWY4I'MX.
*EVESR, Z^RH G M HI^PIEK XSEXI RXVIFVMPI FMRI, ^MWI: 7 3M
FMRIGYZRXEX, %VGLMVI, G R-EM JSWX TIVMX. "M HYT GI P RXVIF #M EPXI QYPXI #M
IP VWTYRWI EWIQIRIE, P XVMQMWI PE HSQRYP WY GY GMRWXI #M GY HEVYVM
YQTPRHY-P.
%VGLMV, ENYRKRH PE 7MREKVMT-QTVEX #M RJ'M#RHY-WI, ^MWI: %HYG
RGLMRGMYRI QTVEXYPYM QIY GY WPYNFE WZV#MX HI PE *EVESR QTVEX. 0YM
7MREKVMT TVRHY-P QYPX FMRI, M HIXI #M IP HISWIFMXI HEVYVM. %VGLMV RW XSEXI
HEVYVMPI GXI PI G#XMKEWI PI-E HEX EVQE#YPYM GIPYM QEVI, GI M-E TWXVEX ZME'E #M
GIVY QTVEXYPYM ZSMI GE W WI HYG MEV#M PE QS#ME WE, ^MGRH: QTVEXI,
EGYQ Q VSK MEV#M GE W Q PE#M W Q SHMLRIWG PE GEWE QIE, HEV RW W-QM
HEM #M TI RITSXYP QIY %REHEQ, GE W-P QEM RZ' QMRXI, G HYT GIPI GI P Z^,
M PMTWIWG RG QYPXI GE W #XMI W XVMEWG R PYQI #M W WPYNEWG TI YR
QTVEX, GEVIPI EVI XVIFYMR' HI SEQIRM RZ'E'M #M R'IPIT'M. QTVEXYP M ^MWI:
-E-P #M J GI ZIM ZVIE GY HRWYP.
(IGM HYGRHY-WI %VGLMV PE GEWE WE, TYWI TI RITSXYP WY PE TIHIETW #M
HI GXI SVM P WGSXIE W-P NYHIGI P FXIE GY RYMIPI TVPMXI; MEV RITSXYP WY WI
VYKE #M M ^MGIE: 2Y Q QEM FEXI, TVMRXIPI QIY, G 'M ZSM 3 GSQMW PE GEM.
%VGLMV M VWTYRHIE: &E, JXYP QIY, G RZ'XYVMPI GEVI 'M PI-EQ HEX IY R-EY
JSWX TIRXVY GSQMW HI GEM, GM TIRXVY GE W 3M SQ FYR, GY TYVXVM R'IPITXI #M W
WPYNI#XM PE HSQRM GY HVITXEXI; MEV XY EM JGYX GY QMRI GE SEVIGRH YR QKEV GI
P PIKEWI WXTRYP WY GY S JYRMI WPEF #M IP VYTRHY-S TPIGEWI TI HVYQ R
ZSME PYM TR GRH P-E RXPRMX YR PYT #M M-E ^MW: 'EPI FYR, NYTRYPI QKEV!
-EV IP M-E VWTYRW: %#E GEPI FYR W S EMF WXTRYP QIY, G RY Q-E PIKEX
FMRI W #IH R KVENH GE W RY Q RXPRIWG GY XMRI, W Q LMVMXMWI#XM; TIRXVY G
#XME G S W JEG TVE^RMG HMR GEVRIE PYM, TVIGYQ P #M QRG RHEX.
%GIEWXE ^MGRH %VGLMV, MEV P TYWI PE FXEMI. %REHEQ MEV#M WI VYKE,
^MGRH: -EVX-Q, TVMRXIPI QIY #M RY Q QEM FEXI, GM TYRI-Q W-'M 3Y
GMSFER PE SM. &E, JXYP QIY, M ^MGIE %VGLMV, G PYTYP TVYP #M PIETH, HEV
RVEZYP RY #M-P PEW #M XY EWIQIRIE EM JGYX GY QMRI: G TI PYTYP GRH P-E HEX
W RZI'I GEVXI, HEWGPYP M ^MGIE: %, &, +, < MEV IP ^MGIE: SEMI, QMIP, GETV, MIH.
2Y E#E, PYTYPI, M ^MGIE HEWGPYP, GM ^M FMRI GYQ ^MG IY. -EV PYTYP M ^MWI: 'M EM
HI Q RZE' QEM GYVRH #M MWTVZI#XI, G YMXI WI ETVSTMI SMPI HI GVRK. "M
MEV RGITY %VGLMV W-P TIHITWIEWG GY XSMIKI, MEV RITSXYP WY TPRKIE #M WI
VYKE, ^MGRH: 2Y Q QEM FEXI, TVMRXIPI QIY, PEW-Q RGEM W-'M 3Y TSVGEV PE
TSVGM. %VGLMV M ^MWI MEV: 2Y, JXYP QIY, G RY XI-EQ GVIWGYX GE W XI Z^
TSVGEV; GM Q-EQ TIHITWMX GY XMRI GE W EQ GMRWXI HYT YVQE-'M, MEV XY EM JGYX
GY QMRI GE YRYP GI WHMWI YR TSQ TI QEVKMRIE YRIM KVPI, GVYME GRH
RGITYV W M WI GSEG TSEQIPI, XSEXI GHIEY R KVP #M W HYGIEY TI ET,
MEV SQYP RY KWIE W QRRGI RMQMG. "M MEV#M TSVRIE W-P FEX #M %REHEQ RY
RGIXE E WI VYKE, ^MGRH: -EVX-Q, TVMRXIPI QIY, G-QM IWXI HIWXYP EXX, Q
ZSM R'IPIT'M HI EMGM REMRXI, G TEXMQMPI WYRX RZ'XYVM PE SQ. 2Y GVI^, JXYP
QIY, ^MGIE %VGLMV, G ^MYE FYR HI HMQMRIE' WI GYRSE#XI #M TYMGE HYT
GVIEWX WI ZIHI GI KMR S W MEW; XY GE W XI JEGM QEM FYR HI EMGM REMRXI I
TIWXI TYXMR', 'M W-E Z^YX EVEQE. )Y WYRX EGIPE: GVI#XI TYMYP HI #EVTI, GE W
XI QY#XI. )Y EQ YQFPEX HYT XMRI GY QMPE #M XY HYT QMRI GY TMPE. 4VIGYQ #M
EGYQ #XMY FMRI G YRIPI QM ZSVFI#XM HMR KYV #M EPXIPI EM R GYKIX, GE #M YR PYT
SHMRMSEV GEVIPI WI PYEWI HYT SM #M GMSFERYP P RXVIFE: 'I ZVIM, PYTYPI# -EV IP
VWTYRWI, ^MGRH: 2MQMG, HIGX Q HSV SGLMM #M ZMY R YVQE XYVQIM XEPI, G
TEVG QM ZMRI QEM FMRI #M Q PIGYMIWG HMR TVEJYP GEVI WI VMHMG HI TMGMSEVIPI
SMPSV; MEV IP RY ZIRIE HIGX W VTIEWG ZVIYR QMIP. %#E #M XY '-EM QRGEX
GVIHMR'E HI EGYQ REMRXI, G HEG, GRH XI-EQ QRKMEX, VYP QM-EM GYKIXEX,
EGYQ, GRH XI TIHITWIWG, FMRIPI S W-QM KRHI#XM# 1M-EQ Z^YX IY ZMWYP GY
SGLMM, G IY XI-EQ GVIWGYX #M 'M-EQ HEX ZME' #M XY EM YQFPEX W-QM XEM ZME'E.
%GIWXI ^MGRH, MEV P TYWI PE TIHIETW #M P FXY TR QYVM #M-P EVYRG PE
GMRM W-P QRRGI. "M E#E WI WJV#M RZ'XYVE PYM %VGLMV #M ^MPIPI PYM %REHEQ;
GEVIPI GRH P Z^Y QSVX ^MWI: %Y RY-'M ^MGIEQ IY, JXYP QIY, GMRI WET
KVSETE EPXYME, IP MRXV RXM RXV-RWE#
'9:-28)0) 929- 826.
2 ')%790, ')0 (94 961 %0 :-)&- 7%0).
%L, JVE'MM QIM TVIE MYFM'M, 4PRKI'M XS'M #M Q GM'M! 'Y HYVIVI WYWTMRE'M,
'E H-YR JVEXI PGVQE'M! ' JV ZVIQI Q HYG.
(I PE ZSM GE YR RPYG; 2Y PE ZVYR SWIFMX PSG.
(I YRHI W Q RXSVG, 'M QIVK T-YR HVYQ RI#XMYX.
"M PE PSG RIGYRSWGYX, 2Y #XMY PE FYR WEY YVX,
0E HYPGI WEY EQVX; 'GM RY I W-P EPIK IY,
7 3I TI TPEGYP QIY; (IGX #XMY G-RXV-EGIWX GIEW.
4PIG, Q HYG, HI XSX Z PEW; "M QIVK GY EHIZVEX RXV-YR PSG TVIE
HITVXEX, (I YRHI RY QEM KRHIWG.
2MGM RY QEM RHNHYMIWG % QEM ZIRM RETSM,
7 QEM 3Y MEV#M GY ZSM.
%L, GI TVSEWXI RPYGMVM "M WPEFI EHTSWXMVM! 1 VI^MQEQ GY TVIVM.
0-EM XMRIVI'MM TYXIVM #M PE QSEVXI RY KRHIEQ,
'M S W XVMIWG GVIHIEQ; (EV EGYQ Z^ G EQ JSWX.
*V HI QMRXI #M TVSWX: '-EWX FSEP GI-S XVEK IY.
2Y-QM I HI PE (YQRI^IY, 'M WMRKYV S GYXEM.
"-EPIVKEM H-S GTXEM; 2MGM EPXYM ZMR RY FEK,
' TI HVITXEXI S XVEK, "-QM TMIV^ ZME'E WMRKYV IY.
'Y EGIWX TVSWX GET EP QIY. %L, HSVM'MM QIM TVMR'M!
9RHI WYRXI'M# 2Y ZIRM'M 7 ZIHI'M GYQ EQ ENYRW.
(I EVQE QSV'MM TXVYRW# "M GYQ GY QSEVXIE Q PYTX.
0-EP TIMVMM QIPI TYRGX! 1 PYTX GY HRWE GYQTPMX,
(EV Z^ G Q-E FMVYMX, "-R KVEF HYT-EGIWX TQRX.
:E W Q-EVYRGI-R QSVQRX; 'M ZSM, TVMIXMRM #M JVE'M,
: VSK XS'M W Q MIVXE'M, ' QIVK XRV HI PE ZSM.
0E PSGYP GIP HI ETSM #M MEV RI ZSQ RXPRM.
%GSPS GRH ZI'M ZIRM.
2)78%8362-'-% 091 -.
%L, PYQI! 8MVER PYQI! 2Y XI RYQIWG GY EPX RYQI, (IGX VSEX-'M ^MG G
I#XM; 'GM G'M PGYMIWG R XMRI.
"M HI HSFRHIWG ZVYR FMRI 8Y TI PSG M RZVXI#XM.
"M H-YRHI WXEY PE-RP'MQI 7I ZH PE S EHRGMQI *SEVXI KVSE^RIG, RGX
4YVYVIE E PSV ZME' 7-S TIXVIG GE RXV-S GIE' 4VIE GYQTPMX #M EQVX.
'M, HI-P WGS'M PE EVXEVI, &MRI-P XSX R EGIE WXEVI R GEVI WI REWG HI QMGM;
'-RGEM WI HITVMRH GY ZME' &YR, VIE, TR W-RZE' #M VQR XS'M QYP'QM'M.
2Y-P XSX TVIQIRM WGLMQFRHY-P, (MR WXVM R WXVM RP'RHY-P, "-
RZVXMRHY-P GE-R HYPET; 'GM TR W WI HITVMR^, &MRIPI W-P QEM GSTVMR^ 8Y-
P HEM MEV#M TIWXI GET.
%0890.
%L, PYQI, PYQI XMVER! 1 QMV GYM TS'M XY W TPEGM! ' XS'M KYWX HMR E XE
VER, ?5A 4I RMQIRIE XY RY-QTEGM.
,VER#
4PRKRH WI REWG XS'M R XMRI, 4PRKRH GVI#XIVIE-#M ETYG, 4PRKRH KYWX
HMR EP XY FMRI, 4PRKRH HMR XMRI W HYG!
' GI FMRI# 'I HYPGIE' 2I HEM R PYQMRE XE# 4I GMRI XY R ZME' 2I TS'M
ZIWIP EVXE#
0E GMRI XY TVMRXI#XI (YMSEWI FY^I-R^QFI#XM# 'I SQ 'MI-'M QYP'QI#XI
'-P QRKM #M P MYFI#XM#
'GM, GYQ RE#XM TI QYVMXSVYP, *V W-P HSVI#XM HIJIP, P QFVRGI#XM GY
TMGMSVYP, 6WXMX ^MGRH GXVI IP:
%M, HY-XI, YQFP, XI TSEVX 3VGYQ ZE 3 QEM YVX, RZVXMX, VSXMX HI WSEVX,
2IGNMX #M EQVX.
(I EGIIE GY HVITX ^MGI 8SX GIP R TEXMQM GVIWGYX 'E RYQEM H-EGIP JIVMGI,
(I GIP GI RY W-E RWGYX.
)734-% WEY :-%&% "- 4-0()0) 2&)0)48909- )734.
:-%&% 09- )734.
1YP'M EY GIVGIXEX 3VIE PYGVYVMPSV SQIRI#XM #M EY RZ'EX TI YVQE#M; MEV
)WST, GE #M GYQ HI PE (YQRI^IY EV 3 JSWX MRWY4EX, QEM TI XS'M JSEVXI QYPX M-E
RXVIGYX. 'GM RMGM XPGYMVIE, RMGM GYZRXEVIE, RMGM HMR MWXSVME GIE QEM HMREMRXI
HI IP RZ'RH, GM GY JEFYPI, EHMG GY TMPHI #M TSZ'YMVM ZRIE^ QMR'MPI GEVI-P
EWGYPX, E#E G SEQIRMM WI VY#MRIE^ HI E JEGI WEY HI E KRHM EGIIE GI RMGM
TWIVMPI, RMGM ERMQEPIPI RY JEG; #M MEV#M HI E RY WI HITVMRHI RXVY GIPI GI WI
^MGI, GGM HSFMXSEGIPI, R ZVIQI, GY R'IPITGMYRI W-EY HITVMRW, YRIPI HMR QEVM
TVMQINHMM WGTRH, MEV EPXIPI JSEVXI QEVI JSPSW HSFRHMRH. (VITX EGIIE, EGIWXE
GEVI #M-E TYW ZME'E GE S MGSER TSPMXMGMM 3PSWS3GI #M QEM QYP'M GY JETXIPI HIGX
GY GYZMRXIPI RZ'RH, HI RIEQ WI XVEKI HMR SVE#YP %QSVMSR EP *VMKMIM, GEVI WI
GLIEQ QEVI. RW HMR RXQTPEVIE RSVSGYPYM IVE VSF, TIRXVY GEVI PYGVY
JSEVXI JVYQSEW #M EHIZVEX QM WI TEVI ^MWE PYM 4PEXSR, GYQ G: 1EM
XSXHIEYRE, 3VIE #M PIKIE WI QTSXVMZIWG YRE EPXIME. 'GM QMRXIE PYM )WST,
3VIE E JGYX-S WPSFSH; MEV PIKIE SEQIRMPSV M-E HEX XVYTYP VSFMIM. (EV RMGM E#E
R-E TYXYX W-P WXVMGI WPSFS^IRME QMR'MM #M, HI#M PE QYPXI PYGVYVM #M R SWIFMXI
PSGYVM M TYVXE XVYTYP, HMR WGEYRYP QMR'MM WEPI XSX RY P-E TYXYX QM#GE. "M R-E JSWX
RYQEM VSF, GM #M JSEVXI YVX, QEM YVX GLMEV HIGX XS'M SEQIRMM; EZIE GETYP
EWGY'MX, REWYP XYVXMX, FY^IPI RIKVI (HI YRHI-#M GTXEWI #M RYQIPI, GGM )WST #M
IXMST, EHMG RIKVY, XSXYRE I), FYVHYLSW, EHMG GY TRXIGIPI TVIE QEVI, GY
WTEXE WXVQFEX R EJEV #M KVFSZ. (EV GI I #M QEM VY, IVE KRKEZ, E#E HI
KRKEZ G JSEVXI GY KVIY M WI R'IPIKIE GYZRXYP. 8SEXI EGIWXIE WI ZIHI E 3
EHYW PYM )WST VSFME; GGM 3MRH GY XVYTYP E#E, EV 3 JSWX S QMRYRI HI-EV 3 WGTEX
HI VSFMI.
'M GY XVYTYP E#E E JSWX )WST, RW GY QMRXIE JSEVXI R'IPITX IVE #M WTVI
XSEX XPGYMVIE #M KRHMVIE WTVMRXIR.
(IGM WXTRYP WY, GE #M GYQ PE RMGM YR PYGVY HI GEW RY P-EV 3 WSGSXMX
ZVIHRMG, P XVMQIXIE PE GQT GE W WETI; MEV IP, HYGRHY-WI, JSEVXI GY WXVHERMI
WTE TQRXYP. -EV SHEX HYGRHY-WI WXTRYP WY PE GQT GE W ZEH
PYGVXSVMM, YR SQ GYPIWI RM#XI WQSGLMRI JVYQSEWI GY GEVI P GMRWXM #M, TVRHY-
P FMRI HI JVYQYWI'IE WQSGLMRIPSV, TSVYRGM WPYKMM WEPI %KEXSTSH GE W PI
TWXVI^I #M W M PI HIE HYT GI ZE ZIRM HI PE FEMI. (IGM JGRHY-WI E#E #M )WST
MRXVRH W GEYXI GIZE R GEW, %KEXSTSH E PYEX EMGM TVMPIN #M E ^MW GXV EPX
WPYK:
%WGYPX-Q, LEMHI W QRGQ EQRHSM WQSGLMRIPI EGIWXIE #M GRH ZE
RXVIFE WXTRYP HI IPI, ZSQ QVXYVMWM EQRHSM QTSXVMZE PYM )WST, GYQ G IP
E MRXVEX R GEW #M TI EWGYRW PI-E QRGEX; #M EGIEWX QMRGMYR ZE 3 GVI^YX HI
WXTRYP RSWXVY, 3MRHG GY EHIZVEX )WST E MRXVEX R GEW #M ETSM YRYP WMRKYV
RMQMG RY ZE TYXIE QTSXVMZE E HSM, QEM EPIW G RMGM QEVXSVM RY EVI #M RY ZE
TYXIE GVGRM.
"M E#E R'IPIKRHY-WI EGIWXI WPYKM EY #M WZV#MX MWTVEZE PSV, MEV TI GRH
QRGEY GY TSJX QEVI, HYT 3IGEVI WQSGLMR ^MGIEY VRNMRH:
:EM 'MI, XMGPSEWI )WSETI! -EV HYT GI W-E RXSVW WXTRYP HI PE FEMI, E
GIVYX WQSGLMRIPI; #M EY^MRH G )WST PI-E QRGEX, QRMSW E TSVYRGMX W-P
GLIQI RHEX. "M E ^MW:
7TYRI-QM, S, FPWXQEXYPI, GYQ EM RHV^RMX HI EM MRXVEX R GEW #M EM
QRGEX WQSGLMRIPI GIPI QMI TVIKXMXI#
-EV IP, GE^RH PE TMGMSEVIPI WXTRYPYM, WI VYKE W-P RKHYMEWG TY'MRXIP.
%TSM EPIVKRH, E PYEX ET GEPH #M E FYX-S #M, ZVRHY-#M HIKIXIPI R KYV, E
ZVWEX RYQEM ETE 3MRHG RMQMG RY QRGEWI RG #M EGYQ WI VYKE GE #M GIM GI
P-EY TVX W JEG EWIQIRIE, GE W WI EVEXI GMRI E QRGEX WQSGLMRIPI. -EV
WXTRYP QMVRHY-WI HI QMRXIE PYM, E TSVYRGMX GE #M GIMPEP'M W JEG E#E. RW IM
EY JSWX WSGSXMX GE W FIE ET, MEV HIKIXIPI W RY PI ZVI R KX, GM W PI RXMRH
RYQEM TI PRK QWIPI GVI^RH G E#E R-EVI W PM WI RXQTPI RMQMG. (EV HI-
EFME EY MWTVZMX HI FYX ETE #M, GEPH 3MRH, PM W-E JGYX KVIE' #M HI RHEX, JV
RMGM S EPX WMP, EY PITHEX WQSGLMRIPI. %XYRGM WXTRYP, Z^RH GY SGLMM WM
ZMGPIRME #M VYXEXIE WPYKMPSV, E TSVYRGMX HI M-E FXYX KSM GY RYMIPI #M E#E EY
GYRSWGYX #M IM ^MGXSEVIE: 'IP GI WET KVSETE EPXYME GEHI WMRKYV RXV-RWE.
-EV E HSYE ^M, RXSVGRHY-WI WXTRYP PE SVE# #M )WST WTRH SKSVYP HYT
GYQ EZIE TSVYRGE, RM#XI SEQIRM GEVI VXGMWIV GEPIE EY HEX HI HRWYP #M P-
EY VYKEX, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, W PI EVEXI HVYQYP GXV SVE#: MEV IP M-
E HYW QEM RXM WYFX YQFVE YRYM GSTEG, M-E SWTXEX GY GIPI GI EZIE #M IP HI
QRGEVI #M ETSM PI-E EVXEX HVYQYP GI GYXEY. (IGM IM, TIRXVY SWTXEVI #M
TIRXVY TSZ'YMVI, JSEVXI QEVI HVEKSWXI EY EVXEX GXV HRWYP #M EY VMHMGEX
QMRMPI GXV GIV #M EY VYKEX TI (YQRI^IY TIRXVY JGXSVYP PSV HI FMRI.
-EV )WST, RXSVGRHY-WI #M 3MRH SWXIRMX HI PYGVY #M HI ^HYJ, W-E GYPGEX #M
E ZMWEX G ZIHI RSVSGYP WXRH PRK WMRI #M HRHY-P HI^PIKEVIE PMQFMM #M GYVWYP
KVEMYPYM #M RZ'XYVE JEFYPIPSV. (IGM R GYVRH HI#XITXRHY-WI, E ^MW:
3L, GX HI HYPGI HSVQMM #M GI JVYQSW ZMW Z^YM! "M MEX G FMRI #M JV HI
^FEZ ZSVFIWG: FSY QKEV KVIFP! 4VI PIKIE QIE, #XMY HI YRHI-QM ZMRI
EGIWX FMRI; TIRXVY G EQ JSWX QMPSWXMZ GXV GPXSVM, W-E QMPSWXMZMX WTVI QMRI
(YQRI^IY; HVITX EGIIE, E JEGI FMRI IWXI E EZIE FYR RHINHI.
"M E#E FYGYVRHY-WI )WST MEV#M E RGITYX E WTE. 'M MEX G >RS, QEM-
QEVIPI 'EVMRMM, HYGRHY-WI PE QYRGMXSVM, E RGITYX E FEXI TI YRYP TIRXVY S
KVI#EP QMG. )WST RHEX E WXVMKEX:
3QYPI, TIRXVY GI FE'M E#E HI GYQTPMX TI GIP GI RMGM YR VY RY 'M-E JGYX,
HYT GYQ TI XS'M JV HI RMGM S WSGSXIEP #M R XSEXI ^MPIPI M FE'M# 'Y EHIZVEX
G ZSM WTYRI EGIEWXE WXTRYPYM!
"M >RS, EY^MRH EGIWXI HI PE )WST, JSEVXI QYPX W-E WTMQRXEX #M E ^MW
RXVY WMRI: (I ZVIQI GI )WST E RGITYX E ZSVFM, RMGM YR JSPSW RY ZSM EZIE;
TIRXVY EGIIE Q ZSM HYGI #M-P ZSM TV REMRXIE WXTRYPYM, QEM REMRXI HI E
JEGI IP EGIEWXE #M HI E 3 M^KSRMX IY HMR WPYNF. %GIWXIE ^MGRH, E #M TPIGEX PE
SVE# #M, MRXVRH XYPFYVEX R GEWE WXTRYPYM, E ^MW:
7 3M WRXSW, WXTRI! -EV WXTRYP E RXVIFEX:
4IRXVY GI I#XM XYPFYVEX# -EV >RS VWTYRWI:
'MYHEX PYGVY W-E RXQTPEX R 'EVMR, WXTRI!
'I# %Y HSEV ZVIYR TSQ QEM REMRXI HI ZVIQI E VSHMX# 7EY TSEXI ZVIYR
ERMQEP TIWXI 3VI #M-E HEX TVWMPE#
2Y I RMGM YRE HMR EGIWXIE, GM )WST, GEVI TR EGYQ IVE GE #M QYX, E
RGITYX EGYQE E KVM!
0E EGIWXIE WXTRYP E ^MW:
"M XY WSGSXI#XM EGIEWXE HVITX QMRYRI #M G WTVI RMGM YR FMRI RY-'M ZE 3#
%HIZVEX G SGVMPI GI PI-E KVMX QTSXVMZE QIE PI XEG, WXTRI, HEV IP #M
TI XMRI #M GLMEV TI (YQRI^IY JSEVXI YVX LYPI#XI.
%GIWXIE EY^MRH, WXTRYP, W-E QRMEX #M E ^MW PYM >RS:
-EX, 'M HEY 'MI TI )WST; ZMRHI-P, HVYMI#XI-P, J GI ZVIM GY IP! -EV >RS
PYRH WYF TYXIVIE WE TI )WST #M WTYMRH EGIWXYME G HI EGYQ IP M IWXI WXTR,
)WST E ^MW:
'I-'M ZE TPGIE 'MI J GY QMRI! -RW W-E RXQTPEX EXYRGM G YR SEVIGEVI
RIKY'XSV, ZVRH W GYQTIVI HSFMXSEGI, XVIGIE TVMR 'EVMRE EGIIE #M E RXVIFEX
TI >RS HI EVI RMWGEVIZE HSFMXSEGI HI ZR^EVI. -EV >RS M-E VWTYRW:
(SFMXSG HI ZR^EVI RY EQ, GM EQ YR JIGMSV VSF, TI GEVI, HI ZVIM W-P
GYQTIVM, 'M-P ZSM EVXE.
(IGM RIKY'XSVYP GIVY W-P EVEXI VSFYP #M >RS E GLIQEX TI )WST.
:^RH TI )WST, RIKY'XSVYP E VW #M E ^MW GXV >RS:
(I YRHI EM GTXEX EGIEWX SEP# 3EVI FYXYG HI GSTEG, WEY SQ IWXI#
' HI R-EV EZIE KPEW SQIRIWG, EM KRHM G-P YR JSM YQ4EX; HI GI Q-EM
QTMIHMGEX HMR GEPI TIRXVY EGIEWX WPY'IRMI#
"M ^MGRH EGIWXIE, TPIG HI EGSPS. (EV )WST, QIVKRH HYT IP, E ^MW:
6QM! 2IKY'XSVYP M-E VWTYRW, RXSVGRHY-WI:
(Y-XI HI PE QMRI, GMRI YVX! -EV )WST:
7TYRI-QM, TIRXVY GI EM ZIRMX EMGM# 2IKY'XSVYP VWTYRWI: 7PY'IRMI! 'E
W GYQTV GIZE FYR; HI XMRI, 3MRHG RY I#XM HI RMGM S XVIEF #M TYXVIH, R-EQ
RIZSMI.
-EV )WST E ^MW:
'YQTV-Q #M GVIHI G QYPX 'M ZSM TYXIE ENYXE. 2IKY'XSVYP P RXVIF:
R GI PYGVY EM TYXIE W Q ENY'M, HI ZVIQI GI R XSXYP I#XM YVGMYRI#
-EV )WST M VWTYRWI:
%Y RY EM EGEW GSTMM VM #M TPRKXSVM# 4YRI-Q W-P TVMZI-KLI^ #M PI ZSM
3 PSV R PSG HI FYVHYLSEMI, HI WI ZSV WTIVME.
-EV RIKY'XSVYP V^RH HI EGIEWXE E ^MW PYM >RS:
'Y GX ZMR^M EGIWX ZEW VY# -EV IP E VWTYRW:
'Y XVIM FERM! "M RIKY'XSVYP TPXMRHY-P RHEX E ^MW:
2MQMG EQ HEX, RMQMG EQ PYEX. "M GPXSVMRH #M ZMMRH RIKY'XSVYP EGEW,
HSM GSTMM GEVI IVEY RG R FVE'IPI QEQIM PSV, Z^RH TI )WST, W-EY WTIVMEX #M-
EY RGITYX W 'MTI; MEV )WST ^MWI RHEX GXV RIKY'XSV:
-EX G W-E QTPMRMX GI 'M-EQ JKHYMX! -EV IP, V^RH, E MRXVEX R GEW
^MGRH FYR ^MYE GIPSVPEPXI WPYKM. "M MRXVRH #M )WST PI-E HEX FYR ^MYE; MEV IM
Z^RHY-P ^MGIEY:
'I VY W-E RXQTPEX WXTRYPYM RSWXVY G E GYQTVEX WPYK E#E YVX#
'YQ WI ZIHI, TIRXVY SGEVE GEWIM P-E GYQTVEX!
"M RY HYT QYPX ZVIQI, RIKY'XSVYP E TSVYRGMX WPYKMPSV W TVIKXIEWG
GIPI XVIFYMRGMSEWI PE HVYQ, G E HSYE ^M EZIEY W TPIGI R %WME. -EV IM RHEX
#M-EY QTV'MX WEVGMRMPI; HEV )WST WI VYKE HI IM GE W-P HIE PYM S TSZEV QEM
Y#SEV, GE YRYM VSF GI I HI GYVRH GYQTVEX #M GEVI RY-P RG HITVMRW GY
EGIWX JIP HI WPYNFI. -EV IM EY ^MW G-P MEVX, QGEV HI R-EV ZVIE RMQMG W ME; MEV
)WST PI-E ^MW G RY WI GEHI W 3I JV PYGVY GRH XS'M PYGVIE^. "M P-EY PWEX W
ME GI ZE ZVSM. (IGM IP, YMXRHY-WI RGSEGI #M RGSPS, E PYEX YR WEG TPMR HI TMRM,
TI GEVI HSM XVIFYMEY W-P VMHMGI #M M-E VYKEX W-P ENYXI GE W-P TYR TI YQV. -EV
IM VHIEY #M ^MGIEY G RMQIRM RY-P QEM RIFYR GE EGIWX TVSWX FPIWXIQEX, TIRXVY
G QEM REMRXI GIVIE TSZEV QEM Y#SEV W S HYG #M EGYQE IP WMRKYV #M-E EPIW
TI GIE QEM KVIE HMR XSEXI; RW WI GEHI E-P QTPMRM TSJXE; #M VMHMGRH WEGYP, P-EY
TYW R WTEXIPI PYM )WST. -EV RKVIYMRHY-P-WI YQIVMM, )WST WI GPXMRE R XSEXI
TV'MPI. "M Z^RHY-P WXTRYP W-E QMVEX HI IP JSEVXI #M E ^MW:
*MMRHG )WST I WXVHEPRMG PE PYGVY #M-E TPMRMX TVI'YP WY, GGM TSZEV GX
YR HSFMXSG E PYEX.
-EV GRH E WSWMX ZVIQIE TVR^YPYM, M-E TSVYRGMX PYM )WST W QTV'IEWG
TMRI #M QYP'M QRGXSVM 3MRH, WEGYP TI NYQXEXI W-E KSPMX; HI EGIIE HYT
TVR^ QEM Y#YVRHY-WI, )WST QEM XEVI QIVKIE. -EV WIEVE #M GIEPEPX TMRI
QRGRH-S, E HSYE ^M WEGYP KSP P-E PYEX #M REMRXIE XYXYVSV QIVKIE, RGX
GIPIPEPXI WPYKM, Z^RHY-P G-P RXVIGI TI XS'M, WI RHSMEY HEG EGIPE IWXI )WST
WEY ZVIYR EPXYP #M, GYRSWGRHY-P G IP IWXI, W-E QMVEX, GGM EGIEWX WIGXYV
HI SQ, HIGX XS'M QEM R'IPIT'I#XI E JGYX, EPIKRH TMRMPI GEVI WI QRRG #M
WI WJV#IWG, MEV IM EY PYEX EPXI WEVGMRM GEVI XSX RXVIKM VQR.
-EV WSWMRH RIKY'XSVYP PE )JIW, TI GIMPEP'M VSFM GY HSFRH M-E ZRHYX #M
M-E QEM VQEW KVQXMGYP, GRXVI'YP #M )WST. "M M-E ^MW SEVIGMRI GE HI EMGM W
XVIEG R SWXVSZYP 7EQSW, GGM EGSPS GY QEVM TVI'YVM #M ZE ZMRHI VSFMM: #M
WSWMRH RIKY'XSVYP R 7EQSW, TI KVQXMG #M TI GRXVI' M-E QFVGEX R LEMRI
RSM #M M-E WGSW TI EQRHSM PE XVK; MEV TI )WST, 3MRHG RMGMHIGYQ RY-P TYXIE
QTSHSFM, QFVGRHY-P GY S LEMR HI WEG, P-E TYW R QMNPSGYP GIPSV HSM, GE W
WI QMVI HI IP GIM GI-P ZSV ZIHIE, ^MGRH:
(I YRHI IWXI EGIEWX YVGMYRI GEVI #M TI GIMPEP'M M JEGI YV'M# -EV )WST,
QGEV G QYP'M P FEXNSGSVIEY, WXE GY RHV^RIEP, YMXRHY-WI PE IM.
%XYRGM PSGYME R 7EQSW YR SEVIGEVI 3PSWSJ GY RYQIPI <ERXSW. "M
HYGRHY-WI IP R XVK #M Z^RH TI GIM HSM VSFM QTSHSFM'M, MEV R QMNPSGYP PSV
TI )WST, W-E QMVEX HI R'IPITGMYRIE RIKY'XSVYPYM, G HI EGIIE E TYW TI GIP
YVX R QMNPSG, TIRXVY GE GIMPEP'M W EVEXI QEM JVYQS#M HIGX WYRX. (IGM ZMMRH
QEM ETVSETI, E RXVIFEX TI GRXVI' HI YRHI IWXI. )P E VWTYRW:
(MR 'ETEHSGLME. <ERXSW MEV#M P-E RXVIFEX:
(EV GI #XMM# )P VWTYRWI:
8SEXI. 0E EGIWX VWTYRW, )WST E VW. -EV YGIRMGMM PYM <ERXSW, Z^RH TI
)WST V^RH #M EVXRHY-#M HMR'MM, RHEX EY KRHMX G ZH S HMLERMI; #M YRYP
^MGIE G IWXI LIVRMI, HEV GEVI EVI #M HMR'M, MEV EPXYP E ^MW G R-E VW, GM E VRNMX.
(IGM ZSMRH XS'M W #XMI TIRXVY GI E VW, YRYP HMRXV-R#MM P-E RXVIFEX GE W PI
WTYR; MEV )WST M-E VWTYRW:
(Y-XI, SEMI HI QEVI. %XYRGM EGIPE W-E VY#MREX HI GYZMRXIPI EGIWXIE #M
RHEX W-E HYW. (YT EGIIE <ERXSW E ^MW GXV RIKY'XSV:
'X TVI' EVI GRXVI'YP# )P M-E VWTYRW:
3 QMI HI FERM. <ERXSW, EY^MRH E#E QEVI TVI', W-E HYW PE GIPPEPX VSF #M,
RXVI-FRHY-P TI EGIPE HI YRHI IWXI, M-E VWTYRW G-P HMR 0MHME. "M MEV#M E
RXVIFEX:
'I #XMM# "M IP E VWTYRW:
8SEXI. )WST, EY^MRH EGIWX VWTYRW, MEV#M E VW #M MEV#M YRYP HMRXVI
YGIRMGMM PYM <ERXSW WI QMV TIRXVY GI VHI IP PE XS'M; MEV YR EPXYP HMRXVI HR#MM M-
E ^MW EGIWXYM GI WI QMVE:
(I ZVIM W XI GLIQI #M TI XMRI 'ET HI QEVI, RXVIEF-P! -EV <ERXSW E
RXVIFEX MEV#M TI RIKY'XSV:
'I TVI' EVI KVQXMGYP# )P M-E VWTYRW:
8VIM QMM HI FERM. <ERXSW, EY^MRH E#E QEVI TVI', W-E QRMEX #M W-E RXSVW
W TPIGI. (IGM RXVIFRHY-P YGIRMGMM: EY RY M-EY TPGYX VSFMM EGIME# <ERXSW E
VWTYRW:
&E QM-EY TPGYX, HEV EQ WSGSXMX W RY GYQTV VSF WGYQT. -EV YRYP
HMRXVI YGIRMGM E ^MW:
(EG-P E#E PYGVYP, RMQMG RY XI STVI#XI W GYQTIVM TI GIP YVX, GGM #M
EGIWXE XSX 'M ZE WPYNM #M RSM TVI'YP PYM P ZSQ TPXM.
0E EGIEWXE <ERXSW E VWTYRW:
6Y#MRI QM-EV 3, ZSM W-P TPXM'M TVI'YP #M IY W-P GYQTV; HEV RMGM QYMIVIE
QIE, 3MRHG-P JIQIMI GYV'MG, R-EV WYJIVM W-P WPYNIEWG S WPYK E#E HI YVX.
-EV YGIRMGMM MEV#M EY KVMX:
2Y XVIFYMI W EWGYP'M HI QYMIVI. %XYRGM <ERXSW E ^MW:
7-P RXVIFQ QEM RXM TI HRWYP HI #XMI GIZE, GE W RY TPXMQ R ^EHEV
TIRXVY IP.
(IGM RXSVGRHY-WI IM PE )WST, <ERXSW M-E ^MW:
&YGYV-XI! -EV IP E VWTYRW:
%Y HSEV Q RXVMWXEQ# <ERXSW ^MWI:
1 RGLMR 'MI! -EV )WST E VWTYRW: "M IY 'MI! <ERXSW, QTVIYR GY
GIMPEP'M, QMVRHY-WI HI EGIWXI VWTYRWYVM, P-EY RXVIFEX:
'MRI I#XM# )WST E VWTYRW:
2IKVY. -EV <ERXSW ^MWI:
2Y HI EWXE XI RXVIF, GM HI YRHI I#XM RWGYX# "M )WST VWTYRWI:
(MR TRXIGIPI QEMGMM QIPI. -EV <ERXSW ZSVFM MEV:
2MGM EGIEWXE RY RXVIF, GM R GI PSG XI-EM RWGYX# -EV )WST:
2Y QM-E WTYW QEMG-QIE HEG Q-E RWGYX WYW SVM NSW. "M <ERXSW MEV P-E
RXVIFEX:
(EV GI #XMM W JEGM# )WST E VWTYRW:
2MQMG. -EV <ERXSW:
'YQ E#E# 6WTYRWI )WST:
%#E, FMRI; GGM EGI#XME EY ^MW G PI #XMY XSEXI #M QMI RMQMG RY QM-EY
PWEX.
(I EGIEWXE YGIRMGMM W-EY QMVEX JSEVXI #M EY ^MW: RXV-EHIZV, JSEVXI FMRI
E VWTYRW, GGM RMGM YR SQ RY IWXI GEVI W #XMI XSEXI #M TIRXVY EGIIE E VW IP.
<ERXSW MEV#M P-E RXVIFEX: :VIM W XI GYQTV# "M )WST M-E VWTYRW:
4I QMRI XVIFYMI W Q RXVIFM HI EGIEWXE# 'YQ 'M WI TEVI 'MI QEM FMRI,
E#E J, SVM Q GYQTIVM, SVM RY; GGM RMQIRM RMQMG RY JEGI GY WMPE; EGIEWXE I R
ZSME XE #M HI ZVIM W Q GYQTIVM, HIWGLMHI TYRKE #M RYQV FERMM, MEV HI RY
ZVIM, RY YQFPE TMIV^RH ZVIQIE R ^EHEV.
9GIRMGMM MEV#M EY ^MW RXVI HR#MM:
4I (YQRI^IY, G VSFYP EGIWXE E RXVIGYX TI RZ'XSV. <ERXSW MEV#M E
^MW GXV )WST: (I XI ZSM GYQTVE, XY ZIM ZVIE W JYKM. )WST, V^RH, E
VWTYRW:
%GIEWXE HI ZSM ZVIE W S JEG, RY XI ZSM RXVIFE TI XMRI, GE #M XY QEM
REMRXI TI QMRI.
<ERXSW ^MWI:
&MRI ^MGM, HEV I#XM YVX. -EV )WST VWTYRWI:
0E QMRXI WI GEHI W XI YM'M, S, 3PSWSEJI, RY PE JE'! %XYRGM <ERXSW
QIVKRH PE RIKY'XSV P-E RXVIFEX:
'Y GX ZMR^M TI EGIWXE# 2IKY'XSVYP M-E VWTYRW:
'E W-QM FEXNSGSVI#XM RIKS'YP QIY EM ZIRMX, HI ZVIQI GI PE#M TI VSFMM GIM
ZVIHRMGM #M EPIKM TI EGIWX YVX; GYQTV TI YRYP HMRXVI GIM HSM #M TI EGIWXE 'M-P
ZSM HE EHESW.
<ERXSW ^MWI:
&E TI EPXYP RY ZSM GYQTVE, GM RYQEM TI EGIWXE. -EV RIKY'XSVYP E ^MW:
( #EWI^IGM HI FERM #M ME-P. %XYRGM YGIRMGMM RHEX EY HEX FERMM, MEV
<ERXSW P-E PYEX R WXTRMVI. "M ZEQI#MM, E4RH G W-E JGYX GIZE ZR^EVI, EY
ZIRMX HI EY RXVIFEX:
'MRI E ZRHYX #M GMRI E GYQTVEX# "M 3MRHY-PI PE EQRHSM VY#MRI W
WTYMI, HMR TVMGMR G TVI'YP IVE QMG, )WST, GYQ WXE R QMNPSGYP PSV, E WXVMKEX:
'IP ZRHYX IY WYRX; GIP GI E GYQTVEX, EGIWXE IWXI; GIP GI E ZRHYX,
EGIWXE IWXI; MEV HI ZSV XGIE IM, IY WYRX SQ WPSFSH.
(EV ZEQI#MM V^RH EY MIVXEX ZEQE PYM <ERXSW #M W-EY HYW. -EV HEG EY
ENYRW EGEW, <ERXSW E TSVYRGMX PYM )WST W VQMI EJEV HMREMRXIE Y#MM, GGM #M
#XME QYMIVIE KMRKE# #M WI XIQIE W-P EVEXI HI RHEX EGIE YVGMYRI, QEM
REMRXI HI E S 3 R#XMMR'EX TVMRXV-S ZSVF JVYQSEW #M KPYQIE'. "M MRXVRH
<ERXSW R GEW E ^MW:
(SEQR, HI EGM RGSPS W RY XI QEM TPRKM HI WPYNFE GEVI 'M-S JEG
WPYNRMGMPI, GGM 'M-EQ GYQTVEX YR JIGMSV R GEVI ZIM ZIHIE JVYQYWI'IE GI
RMGMSHEX R-EM QEM Z^YX-S #M GEVI EGYQ WX HMREMRXIE Y#MM.
>MGRH IP EGIWXIE, WPYNRMGMPI WSGSXIEY G EHIZVYP KVMI#XI #M XEVI WI
WJHIEY RXVI IPI, GVIME HMRXVI HRWIPI W-P 3I FVFEX WEY QMVI. -EV QYMIVIE
PYM <ERXSW E TSVYRGMX W GLIQI RYRXVY TI WPYKE GIE RSY #M S WPYNRMG, QEM
KVEFRMG HIGX GIPIPEPXI, WSGSXMRH TSVYRGE HVITX PSKSHR, E MI#MX, WXVMKRH TI
VSFYP GIP RSY. )WST E VWTYRW:
-EX-Q-W, EMGM WYRX. -EV WPYNRMGE, WTMQRXRHY-WI PE ZIHIVIE PYM, M-E ^MW:
7 RY GYQZE W MRXVM RPYRXVY, G XS'M ZSV JYKM. :MMRH ETSM EPXE, GEVI
HEG P-E Z^YX HI EWIQIRIE W-E GYXVIQYVEX HI WTEMQ, M-E ^MW:
-RXV EMGM, HEV W RY XI ETVSTMM HI QMRI. (IGM MRXVRH )WST R GEW, W-E
STVMX REMRXIE HSEQRIM, GEVI, Z^RHY-P #M-E RXSVW SGLMM HI PE HRWYP #M E ^MW
GXV FVFEXYP WY:
(I YRHI QM-EM EHYW EGIEWX WPY'IRMI# %PYRK-P HMR JE'E QIE. -EV <ERXSW
M-E ^MW:
%NYRK-'M, HSEQR, RY FEXNSGSVM EGIEWX WPYK RSY. -EV HSEQRE E
VWTYRW:
&EK HI WEQ, <ERXI, G Q-EM YVX TI QMRI #M ZVIM W-'M EHYGM EPXE #M
3MRHG 'M-I VY#MRI E-QM ^MGI QMI GE W Q HYG HMR GEWE XE, HI EGIIE QM-EM
EHYW EGIEWX WPYK GY GET HI GMRI, GE RITYXRH WYJIVM IY WPYNFE PYM, W JYK.
(VITX EGIIE H-QM ^IWXVIE QIE, G Q HYG.
-EV <ERXSW RJVYRXRH EXYRGM TI )WST TIRXVY G TI GEPI M JGYWI GMYHEXI
RXVIFVM #M QYPXI ZSVFMWI, MEV EGYQ RMQMG RY VWTYRHI QYMIVMM, )WST M-E ^MW:
%VYRG-S R TVTEWXMI. <ERXSW E WXVMKEX:
8EGM, 3EV, RY #XMM G TI EGIEWXE S MYFIWG GE TI QMRI RWYQM# -EV )WST
VWTYR^RH: -YFI#XM TI QYMIVY## <ERXSW W-E RJYVMEX QEM QYPX TIRXVY EGIWX
VWTYRW. %XYRGM )WST, FXRH GY TMGMSVYP R TQRX, E WXVMKEX XEVI:
<ERXSW 3PSWSJYP I WXTRMX HI QYMIVI! "M RXSVGRHY-WI GXV HSEQRE
WE, E ^MW: 3, HSEQR, XY EM ZVYX W-'M GYQTIVI 3PSWSJYP VSF XRV #M ZSMRMG, GEVI
W WI YMXI PE XMRI GRH XI WGEP^M KSEP #M W WI NSEGI GY XMRI WTVI SGEVE
3PSWSJYPYM. 3, )YVMTMHIW, KYVE XE HI EYV E JSWX GRH EM ^MW: 1YPXI-W RZPMVMPI
ZEPYVMPSV QVMM, QYPXI-W WY4VMPI GIPI GEPHI EPI ETIPSV #M EPI JSGYPYM, KVIY PYGVY-
P WVGME, KVIPI-W #M EPXI RIRYQVEXI VIPI, HEV RMQMG RY-P E#E HI KVIY GE
QYMIVIE GIE VIE! -EV XY, S, WXTR, HEG I#XM QYMIVI HI 3PSWSJ, RY ZVSM W-'M
WPYNIEWG JIGMSVM XMRIVM #M JVYQS#M, GE RY GYQZE W-'M JEGM HI SGEV FVFEXYP.
)E EY^MRH EGIWXI GYZMRXI, RMQMG R-E EZYX GI W VWTYRH, GM E ^MW RYQEM
GXV FVFEX:
(I YRHI EM ZREX EGIEWX JVYQYWI'# 'GM ZSVFMXSV #M KPYQI' WI ZIHI
TYXVIKEMYP EGIWXE #M QEM FMRI Q-SM QTGE GY HRWYP.
%XYRGM <ERXSW ^MWI GXV )WST:
7-E QTGEX GY XMRI WXTRE XE. -EV )WST ^QFMRH VWTYRWI:
1EVI PYGVY IWXI E QFPR^M QYMIVIE! -EV <ERXSW ^MWI:
(I-EGYQE XEGM, G XI-EQ GYQTVEX W-QM WPYNI#XM, RY W-QM VWTYR^M
QTSXVMZ!
% HSYE ^M <ERXSW E TSVYRGMX PYM )WST W ZMI HYT HRWYP; #M W-EY HYW
EQRHSM PE S KVHMR W GYQTIVI PIKYQI #M GYPIKRH KVHMREVYP S PIKXYV
HI PIKYQI E PYEX-S )WST, MEV <ERXSW ZVRH W TPXIEWG TVI'YP PIKYQIPSV,
KVHMREVYP E ^MW:
0EW, HSEQRI, RYQEM S RXVIFEVI W-QM HI^PIKM. <ERXSW ^MWI:
'I RXVIFEVI I EGIIE# %XYRGM KVHMREVYP VWTYRWI:
4IRXVY GI PIKYQIPI TI GEVI IY PI WHIWG, QGEV G EHIWISVM PI WET #M PI
YH, XSX QEM XV^MY GVIWG HIGX EGIPIE GEVI VWEV HI WMRIPI HMR TQRX #M GEVI
QEM GYVRH JEG WQR', QGEV G TIRXVY EGIWXIE RMQIRM RMGM S KVMN R-EVI#
-EV <ERXSW, GY XSEXI G RXVIFEVIE IVE 3PSWS3GIEWG, RI#XMMRH EPX GI W
^MG, E VWTYRW G, TVIGYQ EPXIPI, E#E #M EGIWXIE WI SGVQYMIWG HI PE TYVXEVIE
HI KVMN E PYM (YQRI^IY. -EV )WST 3MRH HI JE' E VW; GXV GEVI 3PSWSJYP ^MWI:
6^M, SVM Q V^M# -EV )WST E VWTYRW:
&E XI VH, HEV RY TI XMRI, GM TI GIP GI XI-E RZ'EX, GGM GIPI GI WI JEG
HMR TYVXEVIE HI KVMN E PYM (YQRI^IY, SEQIRMM GIM R'IPIT'M PI HI^PIEK. (VITX
EGIIE, TYRI-Q TI QMRI #M IY ZSM HI^PIKE RXVIFEVIE.
(IGM <ERXSW, RXSVGRHY-WI, ^MWI GXV KVHMREV:
2Y WI GYZMRI, TVMIXMRI, GE IY GIP GI RXV-EXXIE #GSPM Q-EQ HIWTYXEX,
EGYQ R KVHMR W HI^PIK PE RXVIFVM. RXVIEF HEV TI EGIEWX WPYKE E QIE
#M-'M ZE HE HIWPY#MVM.
-EV KVHMREVYP ^MWI:
(EV EGIWX YVX #XMI GEVXI# 3, GI RIRSVSGMVI! 'M WTYRI HI #XMM, S,
TVIEFYRI, HI^PIKEVIE PYGVYPYM GI-P GIVG!
-EV )WST ^MWI:
1YMIVIE HEG WI QVMX E HSYE SEV, TVYRGMPSV GEVI M-E GTXEX HI PE
FVFEXYP IM GIP HMRXM PI IWXI QEQ EHIZVEX, MEV GIPSV EHY#M HI FVFEX HI PE
RIZEWXE WE GIE HMRXM PI IWXI QE#XML #M TIRXVY EGIIE QYPX HISWIFMVI IWXI
RXVI EGI#XM GSTMM; GGM TI EGIM TI GEVI M-E RWGYX IE, GY HVEKSWXI #M GY FYR
KVMN M LVRI#XI, MEV TI GIM RWGY'M HI PE EPXE M YV#XI #M HMR TM^Q
QTY'MRIE^ FYGEXIPI PSV #M H PE 3MM WM, GGM TI EGI#XME 3VIE GE TI EM WM M
MYFI#XI, MEV TI EM FVFEXYPYM GE TI RM#XI WXVMRM M YV#XI. RXV-EGIWX GLMT #M
TQRXYP, EGIPSVE TI GEVI PI-E RWGYX IP HI PE WMRI PI IWXI QEQ EHIZVEX,
MEV EGIPSVE GI WHI#XM XY PI IWXI QE#XML; HI EGIIE TI GIPI RWGYXI HI PE WMRI,
GE TI RM#XI PIKMYMXI, QEM FMRI PI LVRI#XI #M PI RGP^I#XI, MEV GIPSV WHMXI HI
XMRI, GE YRSV WXVMRI, RY PI H EXXE LVER.
-EV KVHMREVYP QYP'QMRHY-P ^MWI:
'VIHI-Q G HMR QEVI KVMN #M RHSMEP Q-EM QRXYMX; HY-XI HEV, HY
PIKYQIPI R GMRWXI #M HI GXI SVM ZIM EZIE RIZSMI GE PE KVHMRE XE ZMRS #M-'M ME.
-EV HYT GXIZE ^MPI <ERXSW W-E HYW PE WGPHXSEVI #M, KWMRH EGSPS RM#XI
TVMIXMRM, E ^MW GXV )WST W EPIVKI EGEW #M W FEKI PMRXI R SEP, W 3EVF; MEV
<ERXSW QTVIYR GY TVMIXMRMM WGPHRHY-WI, M-E GLIQEX PE QRGEVI, HEV PI-E
WTYW G WYF'MVI GMR ZSV EZIE, EHMG PMRXI #M G TVMIXMRMM RY HMR QYP'MQIE
FYGEXIPSV WI GEHI E-P NYHIGE, GM HMR ZSME GIE FYR E-P EHIZIVM. (IGM QIVKRH
IM #M MRXVRH R GEW, <ERXSW ^MWI:
(YT WGPHXSEVI, H-RI W FIQ, )WSETI. -EV )WST PYRH ET HI GEVI
GYVKIE HMR WGPHXSEVI, PI-E #M HEX. <ERXSW, FRH, W-E YQTPYX HI TYXSEVI #M E
^MW:
'I-P EGIEWXE, )WSETI# -EV IP VWTYRWI:
(YT WGPHXSEVI, GYQ EM TSVYRGMX. <ERXSW #M-E STVMX QRME REMRXIE
TVMIXMRMPSV #M-E TSVYRGMX W-P EHYG PMKLIERYP HI WTPEX TMGMSEVIPI, TI GEVI
EHYGRHY-P-P, )WST E#XITXE; HIGM ^MWI <ERXSW:
2Y WTIPM# -EV )WST VWTYRWI:
1M-EM TSVYRGMX W JEG RYQEM GIIE GI EQ JGYX; RY QM-EM ^MW: XSEVR ET
R ZEW #M-QM WTEP TMGMSEVIPI #M TYRI-QM TETYGMM #M GIPIPEPXI.
0E EGIWXIE <ERXSW ^MWI GXV TVMIXMRMM WM:
3EVI WPYK EQ GYQTVEX IY# &E RY, GM RZ'XSV. (IGM #I^RH IM, <ERXSW
E RXVIFEX TI )WST:
*MEVX I PMRXIE# -EV IP, PYRH GY PMRKYVE KVYR'YP HI PMRXI HMR SEP, M P-E
HEX. <ERXSW PYRHY-P #M KRHMRH G M-P H GE W-P GIVGI HI I HIWXYP HI 3IVX,
WJVQ PMRXIE R HIKIXI #M ^MWI:
) FMRI 3EVX, EHY-S. -EV )WST RYQEM ET KSEP R FPMH E EHYW #M E TYW-S
HMREMRXIE PYM. <ERXSW ^MWI:
9RHI-P PMRXIE#
%M PYEX-S, VWTYRWI )WST. -EV <ERXSW:
'YQ! 2YQEM YR KVYRXI EM 3IVX# "M VWTYRWI )WST:
:I^M FMRI; GGM PMRXI EM ^MW, GYQ WI ^MGI HIWTVI YRE, RY PMR'M, GYQ WI ^MGI
HIWTVI QEM QYPXI.
-EV <ERXSW, RI#XMMRH GI W QEM JEG, ^MWI:
3, XSZEV#M, SQYP EGIWXE Q ZE JEGI W RIFYRIWG. %TSM, RXSVGRHY-WI
WTVI )WST, E ^MW: 'E W RY Q EVX TVMIXMRMPSV QIM GE #M GYQ M-E# FEXNSGSVM, HY-
XI, WPYK VIE, HI GYQTVE TEXVY TMGMSEVI HI TSVG #M PI 3IVFI GYVRH #M PI EHY
PE QEW.
+VFMRHY-WI IP E JEGI EGIEWXE #M TI GRH 3IVFIEY TMGMSEVIPI HI TSVG,
<ERXSW ZVRH TI HITEVXI W FEX TI )WST, 3MRH )WST GY EPX PYGVY GYTVMRW JYV
YR TMGMSV HMR SEP #M-P EWGYRWI. (YT TY'MR ZIRM #M )WST #M GYXRH R SEP E
Z^YX RYQEM XVIM TMGMSEVI; EXYRGM E GYRSWGYX G GMRIZE E YQFPEX R SEP GE W-
P JEG RIZSMI #M EPIVKRH PE GSXI' E XMEX YR TMGMSV HI PE TSVGYP GIP KVEW, TI
GEVI GYV'MRHY-P HI TIVM, P-E EVYRGEX R SEP #M P-E 3IVX GY GIPIPEPXI. -EV <ERXSW
XIQRHY-WI GE RY GYQZE )WST, RIKWMRH TMGMSVYP GIP JYVEX, W JYK, W-E HYW #M
P-E EVYRGEX MEV#M R SEP: MEV GRH )WST E VWXYVREX TMGMSEVIPI R FPMH #M W-EY
E4EX GMRGM, <ERXSW E RXVIFEX:
'I-P EGIEWXE, )WSETI# 'YQ HI WYRX GMRGM TMGMSEVI# -EV IP E RXVIFEX:
(SM TSVGM GXI TMGMSEVI EY# <ERXSW VWTYRWI:
3TX. >MWI EXYRGM )WST:
%MGM WYRX GMRGM #M TSVGYP GIP KVEW HMR GSXI' EVI XVIM, JEGI XSGQEM STX
TMGMSEVI.
"M <ERXSW JSEVXI WYTVRHY-WI, ^MWI GXV TVMIXMRMM WM:
&MRI EQ ^MW IY QEM REMRXI, GYQ G EGIWXE GYVRH Q ZE JEGI W
RIFYRIWG.
-EV )WST ^MWI:
7XTRI, RY #XMM G E WGHIE #M E EHSKE PE EGIPE#M GETMXEP WYQE
GYZMMRGMSEW RY IWXI WQMRXIEP.
(IGM <ERXSW, RIE4RH RMGM S TVMGMR FMRIGYZRXEX GE W FEX TI )WST,
W-E PMRM#XMX.
% HSYE ^M, YRYP HMRXVI YGIRMGM E KXMX GMR WGYQT #M RXVI EP'MM E TSJXMX PE
QEW #M TI <ERXSW. "M GMRRH IM QTVIYR, <ERXSW EPIWI GIPI QEM FYRI FYGEXI
HMR GIPI HI TI QEW #M, HRHY-PI PYM )WST GEVI WXE PE WTEXIPI WEPI, M-E ^MW:
(Y-XI #M H EGIWXIE ZSMXSEVIM QIPI HI FMRI. -EV IP HYGRHY-WI KRHIE
RXVY WMRI: %GYQ EQ TVMPIN W-QM V^FYR TI WXTR-QIE, TIRXVY G HMRXM
GRH EQ ZIRMX #M IVEQ RG RSY, Q-E FEXNSGSVMX; ZSM ZIHIE EGYQ: FMRI ZVIE IE
WXTRYPYM QIY#
(IGM HYGRHY-WI EGEW, #I^RH R XMRH #M GLIQRH TI WXTRWE,
FYGEXIPI PI-E TYW HMREMRXIE IM #M E ^MW:
7XTR, EGIWXIE XSEXI PI-E XVMQIW WXTRYP, HEV RY 'MI, GM ZSMXSEVIM PYM
HI FMRI.
"M GLIQRH G'IEYE E ^MW:
:MRS, 0MGLIRE, QRRG, GGM 'MI E TSVYRGMX WXTRYP W-'M HEY EGIWXIE.
"M TI VRH XSEXI PI-E EVYRGEX G'IPIM. "M HYT EGIWXIE W-E RXSVW PE WXTRYP
WY, GEVI RXVIFRHY-P: HEXY-PI-E XSEXI ZSMXSEVIM WEPI HI FMRI#
8SEXI PI-EQ HEX E VWTYRW )WST #M REMRXIE QIE PI-E QRGEX!
-EV <ERXSW QEM RXVIFRHY-P:
"M GI ^MGIE GRH QRGE# )WST E VWTYRW:
1MI RY QM-E ^MW RMQMGE, HEV R WMRI 'M QYP'QIE 'MI. -EV QYMIVIE PYM
<ERXSW, SGEV WSGSXMRH WMI#M EGIP PYGVY, RZMRSZ'IE TI FVFEX; GYQ G QEM
QYPX MYFI#XI TI G'IE HIGX TI HRWE #M RZMRYMRHY-P HI VIE-ZSMR' E ^MW:
) EHIZVEX G HI EMGM REMRXI QEM QYPX R-SM #IHIE GY IP. "M MRXVRH R
GEW TPRKIE. -EV IM FRH, #M TYRIEY YRYP EPXYME RXVIFVM #M YRYP HMRXV-R#MM
^MWI:
3EVI GRH ZE 3 QEVI XYPFYVEVI RXVI SEQIRM# )WST ETVSETI WXRH
VWTYRWI:
'RH WI ZSV WGYPE QSV'MM GIVRHY-#M 3IGEVI EZIVIE WE. "M YGIRMGMM V^RH
EY ^MW:
%WGY'MX PE QMRXI QEM IWXI EGIWX SQ RSY. -EV EPXYP E TYW MEV#M S
RXVIFEVI:
4IRXVY GI SEME GRH S HYG PE RNYRKLMIVI RY ^FMEV, TI GRH TSVGYP
JSEVXI XEVI KYM'#
%Y^MRH EGIWXI VWTYRWYVM, YGIRMGMM MEV#M P-EY PYHEX, V^RH JSEVXI.
-EV HYT GI W-E WJV#MX SWT'YP, <ERXSW W-E RXSVW EGEW #M E RGITYX, GE
HI SFMGIM, E ZSVFM GY QYMIVIE WE: RW IE, RXSVGRHY-WI GXV HRWYP E ^MW:
2Y XI ETVSTME HI QMRI. (-QM ^IWXVIE QIE #M Q ZSM HYGI, GGM HYT
GIPI JTXYMXI R-SM QEM #IHIE GY XMRI; #M XY HY-XI HI XI NSEG GY G'IEYE GVIME
M-EM XVMQIW FYGEXIPI!
-EV <ERXSW QMVRHY-WI ^MWI:
2Y WI TSEXI W RY-QM 3 JGYX MEV#M ZVIYR VY )WST. "M ^MWI GXV
QYMIVI: 'I I EGIEWXE, HSEQR, IY EQ FYX #M XY XI-EM QFXEX# 'YM EQ XVMQIW
FYGEXIPI# %Y RY 'MI#
)WST MEV#M VWTYRWI:
*MMRHG SEME I HITVMRW PE QYPW #M PE XYRW #M GRH S TVMR^M HI TMGMSV #M
ZIHI 3IVYP IE RY WI XIQI, GGM WSGSXI#XI G TIRXVY EGIIE S TVMRHI, GE W-S
QYPK WEY W-S XYRH #M XEGI; HEV TSVGYP RY-P RMGM QYPW, RMGM XYRW #M GRH P
TVMRH, IP #XMI G PE RMQMG HMR EGIWXIE RY-P HYG, GM RYQEM TIRXVY GE W-P ME
GEVRIE #M HI EGIIE KYM'.
4I (YQRI^IY, QMI RMQMG RY QM-EM XVMQIW, GM G'IPIM. -EV <ERXSW GLIQRH
TI )WST M-E ^MW:
'YM EM HEX FYGEXIPI# 6WTYRW-E )WST:
:SMXSEVIM XEPI HI FMRI. %XYRGM <ERXSW ^MWI GXV QYMIVI:
(I GI ^MGM G RMQMG R-EM PYEX# )E VWTYRWI:
'Y EHIZVEX RMQMG. -EV )WST ^MWI:
'YM EM TSVYRGMX, WXTRI, W HEY FYGEXIPI# 6WTYRWI <ERXSW:
:SMXSEVIM QIPI HI FMRI. "M )WST GLIQRH G'IEYE ^MWI:
%GIEWXE 'M ZSMI#XI FMRIPI; GGM QYMIVIE, QGEV G WI ^MGI G-'M ZSMI#XI
FMRIPI, RHEX RW GI RY-P ZIM JEGI TI ZSMI, WI QRMI, SGV#XI #M WI HYGI; MEV
TI GMRI HI-P FE'M, HI-P EPYRKM, IP XSX RY WI HYGI, GM HI XSEXI YMXRHY-#M, RHEX
ZMRI #M WI QFPR^I#XI, TPIGR-HY-WI WXTRYPYM; HVITX EGIIE WI GHIE,
WXTRI, W ^MGM: HY EGIWXI FYGEXI QYMIVMM QIPI, MEV RY FMRIZSMXSEVIM QIPI.
%XYRGM <ERXSW ^MWI:
:I^M, HSEQR, G RY WYRX HI ZMR IY, GM GIP GI E EHYW FYGEXIPI; TIRXVY
EGIIE VEFH, GGM QM WI ZE MZM TVMPIN #M-P ZSM FEXI.
-EV IE RIEWGYPXRH, TI JYVM#, E JYKMX PE TVMR'MM WM. %XYRGM )WST ^MWI:
:I^M, WXTRI, G FMRI EQ ^MW: G'IEYE QEM QYPX FMRI 'M ZSMI#XI HIGX
WXTRE QIE.
"M XVIGRH GXIZE ^MPI #M QYMIVIE VQMRH RIQTGEX, <ERXSW E XVMQIW
PE HRWE TI RM#XI GYQRE'M GE W-S RHYTPIGI W WI RXSEVG EGEW, HEV IE R-E
ZVYX W EWGYPXI #M EXYRGM <ERXSW W-E WYTVEX. -EV )WST QIVKRH PE HRWYP E ^MW:
2Y XI RXVMWXE, WXTRI, GGM IY ZSM JEGI-S GE QMRI HI FYRZSMI #M
JSEVXI HIKVEF W ZMI PE XMRI. "M PYRH IP FERM, W-E HYW R XVK #M GYQTVRH
K#XI, KMRM #M EPXIPI, TIRXVY SWT', YQFPE TI PE GEWI; #M XVIGRH TI PRK GEWE
TVMR'MPSV WXTRIM WEPI, GE HMR RXQTPEVI, JGRHY-WI G RY #XMI G-P GEWE PSV
#M G EGSPS IWXI #M WXTR-WE, W-E RXPRMX GY YRYP HMRXV-EGIE GEW #M P-E
RXVIFEX HEG R-EY GIZE FYR HI ZR^EVI TIRXVY RYRX. -EV EGIPE RXVIF:
'YM XVIFYMIWG EGIWXIE# 0E GEVI )WST VWTYRWI:
0YM <ERXSW, 3PSWSJYP, GGM QMRI ZE W WI RWSEVI. -EV EGIPE WTYMRH
QYMIVMM PYM <ERXSW TVIGYQ E EY^MX, IE RHEX W-E HYW PE <ERXSW WXVMKRH #M
^MGRH RXVI EPXIPI #M EGIWXIE:
4R ZSM 3 IY ZMI, S, <ERXI, RY ZIM TYXIE PYE EPX QYMIVI! "M E#E E VQEW
EGEW HMR TVMGMRE PYM )WST, TVIGYQ WI #M HYWIWI XSX HMRXV-E PYM.
-EV HYT ZVIS GXIZE ^MPI, <ERXSW, GLIQRH TVMIXMRMM WM PE TVR^, ^MWI PYM
)WST:
(Y-XI #M GYQTV GI I QEM FYR #M QEM JVYQSW. -EV IP QIVKRH ^MGIE RXVY
WMRI: :SM RZ'E IY TI WXTR W RY TSVYRGIEWG RIFYRI#XI. "M E GYQTVEX
RYQEM PMQFM HI TSVG #M PI-E KXMX; #M #I^RH IM PE QEW, PI-E EHYW PE XS'M PMQF
JVMTX GY WEVI. 3EWTI'MM PYHEV TI )WST G E TYW RXM FYGEXI 3PSWSJI#XM,
TIRXVY G PMQFE IWXI YRIEPXE ZSVFIM. (YT EGIIE, )WST MEV#M E TYW PE QEW
PMQFM 3IVXI; #M QEM GIVRH IM EPXI #M EPXI FYGEXI, IP RMQMG EPXE RY PI QEM
EHYGIE, JV RYQEM PMQFM. -EV QIWIRMM QRMMRHY-WI, G XSX EGIPIE#M FYGEXI PI
H, ^MWIV:
4R GRH XSX PMQFM# ' RSM EWX^M XSX PMQFM QRGRH, RI HSV EPI RSEWXVI
PMQFM.
-EV <ERXSW ^MWI WYTVEX:
2Y QEM EM EPXGIZE, )WSETI#
>Y RY! 6WTYRWI. %XYRGM <ERXSW, ETVMR^RHY-WI HI QRMI, ^MWI:
%Y RY 'M-EQ TSVYRGMX, RIQIVRMGYPI, W GYQTIVM GI I QEM FYR #M QEM
JVYQSW HI QRGEX#
"M VWTYRWI )WST:
-'M QYP'QIWG, WXTRI, G Q HSNIRI#XM REMRXIE EXXSV SEQIRM RZ'E'M
#M TI GEVI M VSK W-QM WTYMI, GI IWXI QEM FYR #M QEM JVYQSW R ZME'# 2Y IWXI
SEVI PMQFE, GGM XSEX RZ'XYVE #M 3PSWS3E TVMR IE WI EVEX #M WI RZE'#
(VMPI #M PYVMPI, RIKY'XSVME, RGLMRGMYRMPI, PEYHIPI #M GLMEV QY^MGE TVMR IE WI
JEG. 4VMR IE WI JEG RYR'MPI, WI ^MHIWG GIX'MPI, WI QRXYMIWG SEQIRMM #M TI
WGYVX: XSEX ZME'E RSEWXV TVMR IE WX. %#EHEV, RMQMG RY IWXI QEM FYR HIGX
PMQFE.
4IRXVY XSEXI EGIWXIE YGIRMGMM ^MGIEY G )WST FMRI KVMI#XI, HEV G E
KVI#MX HEWGPYP #M 3I#XIGEVI W-E HYW EGEW.
% HSYE ^M MEV#M QTYXRH IM PYM <ERXSW, IP PI-E VWTYRW G RY HMR ZSME WE
W-E RXQTPEX EGIIE, GM HMR VYXEXIE WPYKMM WEPI:
-EV EWX^M, WI ZE WGLMQFE GMRE #M GLMEV REMRXIE ZSEWXV ZSM ZSVFM GY IP.
(IGM GLIQRH IP TI )WST, HI JE' GY YGIRMGMM, M-E TSVYRGMX W ME GI I QEM
TVSWX #M QEM VY W KXIEWG HI QRGEVI, 3MRHG YGIRMGMM WM ZSV QRGE MEV#M
PE HRWYP. -EV )WST RMQMG WGLMQFRH, E GYQTVEX MEV#M PMQFM #M KXMRHY-PI PI-E
TYW TI QEW. -EV SEWTI'MM QYVQYVEY #M GVXIEY RXVI WMRI ^MGRH:
-EV#M PMQFM HI TSVG. "M HYT EGIIE MEV#M PI-E TYW PMQFM #M MEV#M #M MEV#M,
EHMG XSEX GMRE E JSWX HMR PMQFM. -EV <ERXSW, QRMMRHY-WI, E ^MW:
"M GI I EGIEWXE, )WSETI# %Y HSEV 'M-EQ TSVYRGMX W KXI#XM MEV#M HI
QRGEVI GI I QEM FYR #M QEM JVYQSW# %Y RY 'M-EQ ^MW W GYQTIVM GI-P QEM
TVSWX #M QEM VY#
)WST VWTYRWI: "M GI I ZVISHEX QEM VY HIGX PMQFE, S, WXTRI# %Y
RY TVMR IE WI WXVMG GIX'MPI# %Y RY TVMR IE WI SQSEV SEQIRMM# %Y RY XSEXI
QMRGMYRMPI, FPIWXIQIPI #M NYVQMRXIPI WXVQFI WI JEG RXVRWE# %Y RY
GWXSVMMPI, HSQRMMPI #M QTV'MMPI WI WXVMG HMR IE# 4I WGYVX: XSEX ZME'E
RSEWXV TVMR IE WI YQTPI HI RIRYQVEXI VYX'M! %GIWXIE ^MGRH )WST, YRYP
HMR GIM GI #IHIEY QTVIYR E ^MW PYM <ERXSW:
(I RY-'M ZIM PYE JSEVXI FMRI WEQE, EGIWXE XI ZE JEGI W RIFYRI#XM, GGM
GYQ M I JSVQE E#E-P I #M WY4IXYP.
-EV )WST ^MWI GXV EGIPE:
3QYPI, QM WI TEVI G XY I#XM VY #M GMYHEX, GGM RXV'M TI WXTR
EWYTVE WPYKMM.
-EV <ERXSW, ZVRH GY EGIEWXE W TSEX FEXI TI )WST, E ^MW:
2IQIVRMGYPI, 3MRHG EM ^MW TVMIXMRYPYM QIY G IWXI GMYHEX, EHY-QM WEY
EVEX-QM SQ JV GMYH'IRMI.
(IGM, E HSYE ^M, MI#MRH )WST R YPM' #M YMXRHY-WI PE GIM GI ZIRIEY #M
XVIGIEY, ZIHI #I^RH QYPX RXV-YR PSG TI YRYP TI GEVI P NYHIGE E 3 YR SQ JV
PYGVY #M TVSWX #M HYGRHY-WI PE IP M-E ^MW:
8I GLIEQ WXTRYP QIY W TVR^I#XM GY IP.
-EV TVSWXYP RIRXVIFRHY-P RMQMGE, RMGM GMRI IWXI, RMGM GMRI P GLIEQ, E
MRXVEX R GEW GY RGP'QMRXIPI WEPI TVSEWXI, GYQ IVEY #M E #I^YX. -EV <ERXSW
E RXVIFEX TI )WST GMRI IWXI EGIPE. )WST M-E WTYW:
3Q JV GMYH'IRMI. %XYRGM <ERXSW ^MWI PE YVIGLI QYMIVMM W WI WYTYMI #M
W JEG XSX GI-P ZE TSVYRGM IP, GE GY GLMTYP EGIWXE W TSEX FEXI TI )WST.
(YT EGIIE ^MWI REMRXIE XYXYVSV:
(SEQR, TYRI ET R ZEW #M WTEP TMGMSEVIPI SEWTIXIPYM (GYKIXRH RXVY
WMRI G SEWTIPI RY ZE ZVIE W PEWI E-P WTPE HSEQRE TMGMSEVIPI #M, EWXJIP
EVXRHY-WI GYVMSW, W TSEX FEXI TI )WST).
-EV IE TYMRH ET R ZEW, W-E ETVSTMEX HI TMGMSEVIPI RIGYRSWGYXYPYM ZVRH
W M PI WTIPI; #M IP GYRSWGRH G EGIEWXE I WXTRE GEWIM, KRHIE RXVY WMRI:
:VIE W Q GMRWXIEWG #M HI EGIIE GY RWI#M QMRMPI WEPI ZVIE W WTIPI
TMGMSEVIPI QIPI, HI#M EV 3 TYXYX TSVYRGM EGIEWXE WPYNRMGIPSV #M, RXMR^RH
TMGMSEVIPI, ^MWI:
7TEP-PI, WXTR! "M GYQ E ^MW EGIEWXE, E #I^YX. -EV <ERXSW TSVYRGM WI
HIE SEWTIXIPYM RXM W FIE; IP MEV#M GYKIXE RXVY WMRI GYQ G WI GHIE GE IM
W FIE QEM RXM, RW TIRXVY G PSV PI TPEGI E#E, RY WI GEHI W RXVIFI TIRXVY
GI JEG EGIEWXE #M PYRH E FYX. %TSM TVR^MRH IM #M TYRRH HMREMRXIE
SEWTIXIPYM S FYGEX HMR GEVI GY QEVI TPGIVI QRGE IP, <ERXSW E RGITYX E
SGV TI FYGXEV G VY E KXMX EGIE FYGEX #M KSP P FXIE; MEV TVSWXYP KRHIE
RXVY WMRI: &YGEXE JSEVXI FMRI IWXI KXMX #M RMQMG RY-P PMTWI#XI GE W 3I FMRI
JGYX; HEV HEG WXTRYP GEWIM JV HI ZMR ZVIE W-#M FEX WPYKE, GI-QM TEW
QMI# -EV <ERXSW WI QRME #M QEM XVMWX WI EVXE, 3MRHG SEWTIXIPI RMQMG GYVMSW
RY GIVGE. 1EM TI YVQ TSVYRGM W-P EHYG TPGMRXI, MEV SEWTIXIPI, GE #M GYQ
RMGMSHEX R-EV 3 QEM KYWXEX TPGMRXI, PI RZPXYGIE #M, PYRHY-PI, GE TMRIE PI
QRGE. -EV <ERXSW, NYHIGRH TI GIP GI PI-E JGYX, ^MWI:
4IRXVY GI, S, FPWXQEXI, JV QMIVI #M JV TMTIV EM JGYX TPGMRXIPI#
"M FYGXEVYP VWTYRWI:
(I RY WYRX GSETXI TPGMRXIPI, TI QMRI Q FEXI, WXTRI, MEV HI RY WYRX
KXMXI GYQWIGEHI, RY TI QMRI, GM TI WXTR S HSNIRI#XI.
-EV <ERXSW ^MWI:
(I-E JGYX QYMIVIE QIE EGIEWXE, HI ZMI EGYQ S ZSM EVHI! "M MEV#M E
JGYX WIQR QYMIVMM W WI WYTYMI, G HSEV ZE VTYRI TI )WST.
(IGM TSVYRGMRH W EHYG PIQRI, E ETVMRW JSGYP #M ETYGRH QYMIVIE E
TYW-S PRK JSG, E#XITXRH GE #M GYQ EV ZVIE W-S EVYRGI R 4GVM, RW XSX
RXV^MMRH SEVI GYQ E JEGI EGIEWXE #M YMXRHY-WI QTVINYV W ZEH, HSEV P-EV
STVM TVSWXYP, W RY RHV^RIEWG HI E JEGI YRE GE EGIEWXE. (EV TVSWXYP MEV#M
RXVY WMRI WSGSXIE: 2I3MRH RMGM S TVMGMR FMRIGYZRXEX, TIRXVY GI SQYP
EGIWXE WI QRMI EWXJIP# (YT EGIIE ^MWI:
3, WXTRI! (EG NYHIGM G WI GEHI W JEGM EGIEWXE, E#XIETXQ
TY'MRXIP W Q HYG W-EHYG #M TI QYMIVIE QIE HI PE GQT, GE TI EQRHSY
SHEX W PI EV^M.
%GIWXIE EY^MRH <ERXSW HI PE SQYP EGIPE #M QMVRHY-WI HI WMRGIVMXEXIE #M
KIRIVS^MXEXIE PYM, ^MWI PYM )WST:
-EGE SQ GY EHIZVEX RIGYVMSW; RI-EM FMVYMX, S, )WSETI, ENYRK'M EGYQE.
-EV HYT EGIEWXE 'M ZIM GTXE WPSFS^IRMI.
% HSYE ^M <ERXSW E TSVYRGMX PYM )WST W WI HYG PE WGPHXSEVI, GE W
ZEH HEG WYRX QYP'M SEQIRM EGSPS, GGM ZVIE W WI WGEPHI. (IGM QIVKRH IP,
E RXPRMX R GEPI-P TI TSPM'EM, GEVI, GYRSWGRHY-P G IWXI EP PYM <ERXSW, P-E
RXVIFEX YRHI WI HYGI. -EV IP E WTYW:
2Y #XMY! 4SPM'EMYP, GVI^RHY-P G-P RIWSGSXI#XI RXVIFEVIE, TSVRI#XI W-P
HYG PE RGLMWSEVI. -EV GRH P HYGIE, )WST M WXVMKE:
:I^M, HSQRYPI, G EZIEQ HVITXEXI W-'M WTYR G RY #XMEQ YRHI QIVK#
'GM GIIE GI R-EQ E#XITXEX, EGIIE QM W-E RXQTPEX, EHMG Q-EQ RXPRMX GY
XMRI #M Q-EM XVMQIW PE RGLMWSEVI.
%XYRGM TSPM'EMYP, QMVRHY-WI GX HI GYVRH #M HI FMRI M-E VWTYRW, P-E
PWEX W WI HYG. -EV )WST, HYGRHY-WI PE WGPHXSEVI #M Z^RH EGSPS S
QYP'MQI HI PYQI, E Z^YX #M S TMEXV R Y# HI GEVI XS'M GIM GI MRXVEY #M MI#IEY
WI PSZIEY. -RW YRYP HMRXVI GIM GI MRXVEV QEM TI YVQ S VMHMG #M S TYWI PE S
TEVXI. "M RXSVGRHY-WI )WST PE WXTRYP WY, M ^MWI:
(I ZVIM, WXTRI, W XI WGEP^M, TS'M QIVKI, GGM RYQEM YR SQ EQ Z^YX
PE WGPHXSEVI.
%TSM QIVKRH <ERXSW #M Z^RH QYP'MQIE GI WI WGPHE, E ^MW:
(EV GI-P EGIEWXE, )WSETI, EY R-EM ^MW G RYQEM YR SQ EM Z^YX PE
WGPHXSEVI#
'Y EHIZVEX, WXTRI, G RYQEM YR SQ EQ Z^YX VWTYRWI )WST GGM
TMEXVE EGIEWXE (#M S EVX GY QRE) R Y# EQ KWMX-S #M XS'M GIM GI MRXVEY #M
MI#IEY WI PSZIEY HI HRWE, MEV QEM PE YVQ E MRXVEX YRYP GEVI, REMRXI HI E WI
3 PSZMX HI IE, E VMHMGEX-S #M E HEX-S PE S TEVXI. (VITX EGIIE RYQEM TI EGIPE
YRYP EQ ^MW G P-EQ Z^YX, SQ WSGSXMRHY-P TI IP QEM QYPX HIGX TI XS'M GIMPEP'M.
%XYRGM <ERXSW E ^MW:
2MQMGE RY I KVIY PYM )WST WTVI E PI RHVITXE. -EV RXV-S EPX ^M, JGRHY-
WI YR SWT' #M 3MRH #M <ERXSW QTVIYR GY GIMPEP'M 3PSWS3, GVIWGRH FYXYVE,
QYPXI RXVIFVM IVEY RXVI HR#MM; MEV <ERXSW RGITRH E WI XYPFYVE, )WST, GEVI
WXE PRK HRWYP, M-E ^MW:
7XTRI, &EGLYW WEY ZMRYP XVIM XIQTIVEQIRXI EVI: GIP HMRXM EP ZIWIPMIM,
GIP EP HSMPIE EP FI'MIM #M GIP HI EP XVIMPIE EP WJ^MM. (VITX EGIIE #M ZSM, 3MRHG
EGYQ WYRXI'M FI'M #M ZSMS#M, GIPI GI QEM WYRX PI PWE'M.
%XYRGM <ERXSW, FIEX 3MRH, E ^MW:
8EGM! 4I GIM HMR MEH HY-XI HI-P RZE'! -EV )WST E ^MW:
"M XY R MEH XI ZIM XV. %XYRGM YRYP HMRXVI YGIRMGM Z^RH TI <ERXSW GEQ
FIEX, FE W ^MG EHIZVYP, FIEX HI XSX, ^MWI:
3, HEWGPI, SEVI TSEXI ZVIYR SQ W FIE QEVIE#
-EV <ERXSW VWTYRWI:
:I^M FMRI G TSEXI, GGM IY RWYQM S TSX FIE. "M YGIRMGYP EHESWI:
(EV HI RY ZIM TYXIE, GI HEM# <ERXSW VWTYRWI:
'EWE QIE S HEY XSEX. RXV-EGIIE WGS'RH MRIPIPI EY JGYX PIKXYV #M W-
EY HYW. % HSYE ^M, WTPRHY-WI TI JE' #M RIZ^RH MRIPYP GRH WI WTPE, E
RXVIFEX TI )WST HIWTVI MRIP #M )WST M WTYWI:
2Y #XMY GI W-E JGYX MRIPYP, HEV RYQEM YRE #XMY, ERYQI G 'M-EM TMIVHYX
GEWE.
<ERXSW RXVIF QMVEX:
4IRXVY GI# )WST VWTYRWI:
4IRXVY G MIVM, FIEX 3MRH, XI-EM PIKEX G ZIM FIE QEVIE #M WTVI
RGVIHMR'EVI EM TYW MRIPYP.
"M <ERXSW ^MWI:
'YQ ZSM TYXIE JEGI IY YR PYGVY GI I TIWXI TYXMR'# 8I VSK, EGYQE, HI EM
ZVIS GYRS#XMR', ZVIS R'IPITGMYRI, ZVIS #XMMR', ENYXQM W FMVYMIWG #M W WXVMG
PIKXYVE.
)WST M VWTYRWI:
7 FMVYMI#XM, RY TS'M, HEV GE W WXVMGM PIKXYVE, EGIEWXE ZSM JEGI-S. 'RH
Z ZI'M EHYRE EWX^M PE YR PSG, W RY XI EV'M HI JIP GE #M GYQ XI-EM XIQI HI
GIPI GI XI-EM PIKEX PE FI'MI, GM XSX EGIPIE #M XVIE^ W PI ^MGM. %TSM W TSVYRGI#XM
W WI E#I^I QEWE PE QEVKMRIE QVMM #M W ZMI EGSPS WPYKMPI TVIKXMXI GY
TELEVI, GE W-'M HIMI 'MI W FIM ET HMR QEVI; #M GRH ZIM ZIHIE G XS'M
SEQIRMM W-EY WXVRW EGSPS GE W TVMZIEWG, XY W XI E#I^M PE QEW #M W
TVMQI#XM W-'M YQTPI TELEVYP HMR QEVI #M PYRHY-P R Z^YP #M EY^YP XYXYVSV
GIPSV HI JE' W ^MGM GIPYM GI I QEM QEVI TIWXI PIKXYV, E#E: 'I PIKXYV EQ
JGYX IY REMRXIE HYQMXEPI# "M IP 'M ZE VWTYRHI G XI-EM PIKEX W FIM QEVIE.
%XYRGM XI ZIM RXSEVGI WTVI XS'M GIM HI JE' #M PI ZIM WTYRI E#E: &VFE'M
WEQMIRM, #XM'M #M ZSM JSEVXI FMRI GX HI QYPXI VYVM WI ZEVW R QEVI, MEV IY Q-
EQ PIKEX GE RYQEM QEVIE W S FIEY, HEV RY #M ETIPI GEVI WI ZEVW RXV-RWE.
(VITX EGIIE, TVMIXMRYP EGIWXE QEM RXM W QIEVK W STVIEWG XSEXI EGIPI
ETI, ETSM IY RHEX ZSM FIE QEVIE WMRKYV.
<ERXSW, GYRSWGRH G GY GLMTYP EGIWXE PIKXYVE ZE 3 WXVMGEX, JSEVXI
XEVI W-E FYGYVEX.
(IGM W-E EHYREX TSTSVYP TI 'VQYP QVMM GE W TVMZIEWG PE GIPI GI IVEY
W WI JEG #M <ERXSW E ^MW #M E JGYX RXSGQEM HYT GYQ IVE RZ'EX HI )WST.
7EQMIRMM, EY^MRH EGIEWXE, EY WXVMKEX PYHRH TI <ERXSW #M QMVRHY-WI HI IP;
MEV YGIRMGYP, G^RH PE TMGMSEVIPI PYM <ERXSW, WI QVXYVMWM FMVYMX HI EGIWXE #M WI
VYK W WI WXVMGI PIKXYVE, GIIE GI <ERXSW E #M JGYX-S, VYKEX 3MRH #M HI TSTSV.
%TSM RXSVGRHY-WI IM EGEW, )WST W-E HYW PE <ERXSW #M M-E ^MW:
7XTRI! )Y GIP GI 'M-EQ HVYMX ZME'E RY WYRX ZVIHRMG W-QM HEM
PMFIVXEXIE#
-EV <ERXSW, RJVYRXRHY-P, P-E WYHYMX, ^MGRHY-P:
%Y RY ZVIEY IY W JEG EGIEWXE# (EV MI#M HMREMRXIE Y#MM EJEV #M XI YMX #M
HI-P ZIHIE HSYE GMSVM, WTYRI-QM G-P FYR WIQR, MEV HI-P ZIHIE YRE, I VY.
(IGM MI#MRH )WST EJEV W-E RXQTPEX HI-E Z^YX RXV-YR GSTEG WXRH
HSY GMSVM #M RXSVGRHY-WI RPYRXVY E WTYW PYM <ERXSW, MEV TR GI W MEW
EGIWXE EJEV GE W ZEH, YRE HMR GIPI HSY GMSVM E ^FYVEX #M <ERXSW, Z^RH
RYQEM YRE WMRKYV, ^MWI:
&PWXQEXYPI, RY QM-EM WTYW QMI G EM Z^YX HSY#
(E ^MWI )WST RW YRE E ^FYVEX. %XYRGM <ERXSW ^MWI WYTVEX:
2Y RGIXI^M, XMGPSWYPI, HI E Q FEXNSGSVM# %TSM TSVYRGM W-P HI^FVEGI #M
W-P FEX. -EV TI GRH P FXIEY TI )WST, ZIRMRH SEVIGMRI, E GLIQEX TI <ERXSW
PE GMR #M )WST R FXEMI E WXVMKEX:
:EM HI QMRI, QM#IPYP! )Y GIP GI EQ Z^YX HSYE GMSVM Q FEX, MEV XY GEVI
EM Z^YX RYQEM YRE XI HYGM PE SWT'; HI#IVX E JSWX E#EHEV WIQRYP TIRXVY
EQRHSM.
<ERXSW, EY^MRH TI )WST GYQ WI ZMXE #M QMVRHY-WI HI R'IPITGMYRIE PYM,
E TSVYRGMX W RY-P QEM FEX.
"M RY HYT QYPX ZVIQI, <ERXSW E GLIQEX PE HRWYP TI 3PSWS3 #M TI
VIXSVM, GE W TVR^IEWG QTVIYR #M E TSVYRGMX PYM )WST W WXIE PE Y# #M TI
RMGM YR RIRZ'EX W RY PEWI W MRXVI, GM RYQEM TI GIM RZ'E'M. (IGM ZIRMRH
GIEWYP TVR^YPYM #M )WST, RGLM^RH Y#E, WXE RPYRXVY #M ZMMRH YRYP HMR GIM
GLIQE'M, E FXYX PE Y#; MEV )WST HMRPYRXVY P RXVIF:
'I QM#G GMRIPI# -EV EGIPE, WSGSXMRH G TI HRWYP P RYQI#XI GMRI, W-E
RXSVW HI PE Y# #M W-E HYW QRMSW. "M E#E 3I#XIGEVI ZMMRH, MEV#M WI HYGIE
QRMSW, KRHMRH G-P FEXNSGSVI#XI, GGM HMRPYRXVY )WST TI 3I#XI-GEVI XSX E#E
P RXVIFE. 1EM TI YVQ FXRH YRYP PE Y# #M EY^MRH RXVIFEVIE: 'I QM#G
GMRIPI# 6WTYRWI:
'SEHE #M YVIGLMPI. )WST, NYHIGRH G FMRI E VWTYRW, M HIWGLMWI Y#E #M,
QIVKRH PE WXTRYP WY, M-E WTYW:
2MGM YR 3PSWSJ R-E ZIRMX PE SWT'YP XY, S, WXTRI, JV RYQEM EGIWXE.
-EV <ERXSW JSEVXI W-E WYTVEX, WSGSXMRH G P-EY EQKMX GIM GLIQE'M.
% HSYE ^M, EHYRRHY-WI IM PE #GSEP, XS'M RZMRSZ'IEY TI <ERXSW
^MGRHY-P:
'YQ WI TSEXI, RZ'XSVYPI# (EGE EM ZVYX W KPYQI#XM GY RSM, XVIFYME
SEVI W TYM TI WXVMGEXYP EGIPE HI )WST GE W RI FEXNSGSVIEWG #M W RI
RYQIEWG GMRM#
-EV <ERXSW PI VWTYRWI:
:MWE'M, SVM EHIZVYP KVM'M# "M IM VWTYRWIV:
2Y HSVQMQ, GM EHIZVYP 'M WTYRIQ. "M RHEX GLIQRH <ERXSW TI )WST,
P-E RXVIFEX QRMSW:
4IRXVY GI EM RETSMEX GY VY#MRI TI TVMIXMRMM QIM, MIVM# )WST VWTYRWI:
%Y RY XY, WXTRI, QM-EM TSVYRGMX W RY PEW TI RMGM YR SQ TVSWX WEY RIRZ'EX
W ZMI PE SWT'YP XY, GM RYQEM TI GIM RZ'E'M#
<ERXSW ^MWI:
"M GI WYRX EGI#XME, EY RY WYRX RZ'E'M# )WST VWTYRWI:
2Y, RMGMHIGYQ, GGM FXRH IM PE Y# #M IY RXVIFRHY-P HMRYRXVY: 'I
QM#G GMRIPI# 2MGM YRYP HMRXV-R#MM R-E R'IPIW RXVIFEVIE; HI EGIIE IY,
Z^RHY-P TI XS'M RIRZ'E'M, R-EQ PWEX TI RMGM YRYP RYRXVY, EJEV RYQEM HI
EGIWXE, GEVI, WMRKYV R'IPIKRH RXVIFEVIE #M VWTYR^RH PE IE GYQ WI GYZMRI,
P-EQ PWEX W MRXVI.
%XYRGM XS'M EY ^MW G )WST EVI HVITXEXI. (YT ZVIS GXIZE ^MPI, <ERXSW
PYRH HYT WMRI TI )WST, W-EY HYW PE QSVQRXYVM #M GIXIE WGVMWSVMPI GIPI HI TI
GSTV#EMI, MEV )WST Z^RH TI S TMEXV PMXIVIPI EGIWXIE: %, &, %, 3, ), 5, <
?56A, PI EVX PYM <ERXSW, RXVIFRHY-P HI TSEXI HI^PIKE GI RWIQRIE^ IPI; #M
GIVGIXRHY-PI, <ERXSW R-E TYXYX HIWPY#M R'IPIWYP PSV #M #M-E QVXYVMWMX EWXJIP
RI#XMMR'E. %XYRGM )WST M ^MWI:
7XTRI! (EG TVMR EGIWXI PMXIVI 'M-SM EVXE GSQSEVE, GY GI Q ZIM
HVYM#
<ERXSW M ^MWI:
'VIHI-Q, 'M ZSM HE WPSFS^IRME #M EYVYP TI NYQXEXI. )WST WI HITVXE
EXYRGM TEXVY TE#M QEM RETSM HI PE EGIE WGVMTXYV #M WTRH EGSPS E KWMX
GSQSEVE, TI GEVI E HEX-S WXTRYPYM WY, ^MGRHY-P:
(-QM GIIE GI QM-EM JKHYMX, GGM MEX GSQSEVE! -EV <ERXSW, M ^MWI:
2Y-'M HEY, TR GI RY-QM ZIM WTYRI QEM RXM #M R'IPIWYP PMXIVIPSV TVMR
GEVI W-E TYXYX HSZIHM GSQSEVE, G E #XM EGIEWXE QEM HI QEVI TVI' IWXI QMI
HIGX GSQSEVE.
"M )WST ^MWI:
'IP GI E RKVSTEX EGIEWX GSQSEV EMGM, GE YR SQ RZ'EX, E WTEX #M
EGIWXI PMXIVI GEVI WTYR: E, EJXSFE' 2 EHMG QIVKM RETSM;
4, 4VMQEXE ?57A TE#M: 5, \IEEETE2 TEXVY; 6, 6TM3<E>3 WTRH; I,
ITVMEIMZ4 ZIM KWM; 0, 0V`EEZT6Z5 GSQSEV; G, \TYSMSZ 6 HI EYV
<ERXSW M ^MWI:
*MMRHG I#XM E#E HI HMFEGM #M HI#XITX, RY ZIM GTXE WPSFS^IRME. -EV )WST
^MWI:
:SM HE HI #XMVI, WXTRI, QTVEXYPYM ZM^ERXMRIRMPSV, GGM TIRXVY IP E JSWX
TYW EGIEWX GSQSEV.
"M HI YRHI #XMM EGIEWXE# >MWI <ERXSW.
(MR PMXIVI VWTYRWI )WST 3MRHG EGIWXIE E#E WTYR: E, HTSHS' ?58A H
RETSM; 4, 4EEMPIM 8 QTVEXYPYM; 5, %MSZYEM[ 9 (MSRMWMI; S, SZ 10 GEVI; I, IMPTI'
1 EM KWMX; 9, 9V`SETSZ12 GSQSEVE; G, GTYTMSY13 HI EYV.
-EV <ERXSW EY^MRH G EYVYP IWXI EP QTVEXYPYM, ^MWI GXV )WST:
-E NYQXEXI HMR IP #M XEGM. (EV )WST ^MWI:
2Y-QM HEM XY QMI EGYQ EGIEWXE, GM GIP GI E TYW EYVYP EMGM; #M MEX GYQ,
GGM PMXIVIPI EGIWXIE E#E WTYR: E, EZIPSYIZSM14 PYRHY-P; 4, 4EHMEGZXIZ15
HYGRHY-Z; 5, HMIPIE\I16-QTV'M'M-P; S, SZ 17 GEVI; I, ITXI18 E'M KWMX; 9,
9MVEEYT6Z19 GSQSEVE; ', GTYEMSY 20 HI EYV.
%XYRGM <ERXSW ^MWI:
:MRS EGEW, GE #M GSQSEVE W S QTV'MQ #M XY WPSFS^IRMI W GETI'M.
(IGM, HYGRHY-WI IM EGEW #M <ERXSW XIQRHY-WI HI KYVE PYM )WST, E
TSVYRGMX HI P-EY FKEX R XIQRM'; MEV )WST, TI GRH P HYGIEY, ^MGIE:
8SEXI EGIWXIE WYRX ZSVFI KVIGI# XM #M WYRX WGVMWI GY WPSZI KVIGI#XM.
%#E WYRX JKHYMR'IPI 3PSWS3PSV! 'GM RY RYQEM G RY-QM H WPSFS^IRME,
HEV RG #M R XIQRM' TSVYRGI#XI W Q EVYRGI. <ERXSW, EY^MRHY-P GMREVIE, E
TSVYRGMX W-P HIWPIKI #M-P ^MWI:
0E XSEXI FMRI ^MGM; HEV HEG ZIM GTXE WPSFS^IRMI, QEM QYPX Q ZIM TV.
%XYRGM )WST M-E ^MW:
3VMGI VY TS'M W-QM JEGM, J-QM-P, GGM #M JV HI ZSMI Q ZIM WPSFS^M.
4I ZVIQIE EGIIE, GIZE RIQEMTSQIRMX W-E RXQTPEX R 7EQSW #M
ERYQI; RXV-S WVFXSEVI QEVI, ^FYVRH GY VITI^MGMYRI YR ZYPXYV #M PYRH
MRIPYP GIP HI SF#XI, P-E WPSFS^MX R WRYP YRIM WPYKM. (I EGIWX WIQR WEQMIRMM
WTMQRXRHY-WI #M R QEVI RXVMWXEVI G^RH, W-EY EHYREX PESPEPX #M EY
RGITYX E VYKE TI <ERXSW, GGM IP IVE GIP QEM HMRXM GIX'IER #M 3PSWSJ, GE W PI
HI^PIKI EGIWX WIQR RIQEMTSQIRMX. -EV IP RHSMRHY-WI, E GIVYX XMQT; #M
HYGRHY-WI EGEW, QYPX IVE XVMWX #M FKEX R KVMN, GE YRYP GI RMQMG RY TYXIE
NYHIGE HIWTVI JETXE EGIIE. -EV )WST, GYRSWGRH WYTVEVIE PYM <ERXSW, QIVWI
PE IP #M-P ^MWI:
4IRXVY GI I#XM XVMWX# 7TYRI-QM QMI #M PIETH-'M RXVMWXEVIE. <ERXSW M
WTYWI QLRMVIE WE #M )WST M ^MWI:
1MRI, HYGRHY-XI R XVK, ^M WEQMIRMPSV: )Y RMGM EQ RZ'EX E HI^PIKE
WIQRIPI GIPI QMRYREXI, RMGM E KGM, HEV EQ YR VSF GEVI QYPXI PYGVYVM #XMI; IP
Z ZE WTYRI ZSY GI GIVGE'M. "M HI ZSM HI^PIKE IY, WXTRI, XY ZIM EZIE GMRWXI
G EM S EWIQIRIE WPYK; MEV HI RY ZSM TYXIE HI^PIKE, RYQEM QMI QM ZE 3
VY#MRI.
(IGM, RGVI^RHY-WI <ERXSW #M E HSYE ^M HYGRHY-WI R EHYREVI #M WXRH
R QMNPSGYP GIPSV GI WI EHYREWI, PI-E WTYW GIPI GI-P RZ'EWI )WST. -EV IM RHEX
P-EY VYKEX W GLIQI TI )WST, GEVIPI ZIRMRH, E WXEX R QMNPSGYP PSV. 7QMIRMM,
Z^RH JE'E PYM, EY WXVMKEX V^RH:
%GIEWX JE' ZE HI^PIKE WIQRYP# (I PE YVXYP EGIWXE GI FMRI ZSQ TYXIE
W EY^MQ#
"M MEV#M EY RGITYX E VHI. -EV )WST, XMR^RHY-#M QRE, E GIVYX W XEG
XS'M #M E ^MW:
&VFE'M WEQMIRM, GI VHI'M HI JE'E QIE# 'GM, RY PE JE', GM PE QMRXI WI
GEHI E GYXE, GGM HI QYPXI SVM R GLMT YVX FYR QMRXI E TYW 3VIE. %Y ZSM
ZEWYP TI HMREJEV P TVI'YM'M #M RY ZMRYP GI IWXI RXV-RWYP#
%GIWXIE EY^MRH IM HI PE )WST, XS'M EY ^MW:
)WSETI, XSX GIIE GI TS'M W #XMM, WTYRI GIX'MM. %XYRGM )WST GY
RHV^RIEP ^MWI:
&VFE'M WEQMIRM, 3MRHG RSVSGYP, GEVI TYVYVIE WI RIZSMI#XI, E HIWGLMW
PYTX RXVI HSQR #M VSF TIRXVY WPEZ, HI WI ZE TVIE VSFYP QEM TVINSW HIGX
HSQRYP, FXYX WI ZE HYGI; MEV HI WI ZE TVIE QEM TVIWYW, XSX FXYX ZE 3. (EG
HEV ZSM ZI'M JEGI W GETX IY WPSFS^IRME QIE, Z ZSM WTYRI PYGVYP GI-P GIVGE'M.
%XYRGM TSTSVYP RXV-YR KPEW E WXVMKEX GXVI <ERXSW ^MGRH:
( WPSFS^IRME PYM )WST; EWGYPX TI WEQMIRM, HVYMI#XI WPSFS^IRME PYM
TIRXVY RSM!
-EV <ERXSW RY ZVSME. %XYRGM TVIXSVYP M-E ^MW:
<ERXI, HI RY-'M TPEGI 'MI E EWGYPXE HI TSTSV, IY, RXV-EGIEWXE SV, ZSM HE
WPSFS^IRME PYM )WST #M EXYRGM ZE 3 HISTSXVMZ GY XMRI!
%XYRGM <ERXSW, ZVRH-RIZVRH, E XVIFYMX W HIE WPSFS^IRME PYM )WST. "M
RHEX TVIGYP ?59A E WXVMKEX:
<ERXSW, 3PSWSJYP, H WPSFSH TI )WST WEQMIRMPSV. "M E#E W-E QTPMRMX
GYZRXYP PYM )WST, GEVI WTYWIWI PYM <ERXSW G #M JV HI ZSMI M ZE HE
WPSFS^IRMI. (VITX EGIIE )WST, GTXRH WPSFS^IRME #M WXRH R QMNPSGYP PSV, E
^MW:
&VFE'M WEQMIRM, ZYPXYVYP, TVIGYQ #XM'M, IWXI QTVEXYP TWIVMPSV; MEV
3MRHG E PYEX MRIPYP GIP QTVXIWG #M P-E WPSFS^MX R WRYP YRIM WPYKM, EGIEWXE
RWIQRIE^ G YR QTVEX HMR GIM GI WYRX EGYQ ZVIE GE WPSFS^IRME ZSEWXV W
S WYTYMI VSFMIM #M PIKXYVMPI ZSEWXVI W PI WXVMGI.
%GIEWXE EY^MRH WEQMIRMM W-EY YQTPYX HI RXVMWXEVI. "M RY HYT QYPX
ZVIQI PI-EY ZIRMX PSV WGVMWSVM HI PE 'VIWYW, QTVEXYP PMHMIRMPSV, TSVYRGMRHY-PI
GE HMR EGIP XMQT W-P HIMI XVMFYX; MEV HI RY ZSV EWGYPXE, W WI KXIEWG HI
V^FSM. (IGM, WJXYMRHY-WI IM GY XS'MM, LSXVV E WI WYTYRI #M E HE XVMFYX PYM
'VIWYW; QEM REMRXI RW HI E HE YVQEVI EGIWXIM LSXVVM, ^MWIV G EV 3 FMRI
W RXVIFI #M TI )WST #M RXVIFEX 3MRH EGIWXE, E ^MW:
*MMRHG HSQRMM ZS#XVM EY LSXVX W HE'M XVMFYX #M W EWGYPXE'M HI QTVEX,
EGYQ WJEX RY ZSM QEM HE, GM ZSM WTYRI RYQEM S ZSVF #M ZI'M #XM GI ZE 3 HI
JSPSW. 2SVSGYP HSY GM E EVXEX R ZME': YRE E WPSFS^IRMIM, EP GVIME RGITYX
I GY ERIZSMI, HEV WJV#MXYP Y#SV; EPXE E VSFMIM, EP GVIM RGITYX I PIWRI, MEV
WJV#MXYP GY SWXIRIEP.
%GIWXIE EY^MRHY-PI WEQMIRMM EY WXVMKEX:
2SM 3MRH WPSFS^M, HI FYRZSMI RY ZVIQ W RI JEGIQ VSFM! "M TI WSP JV
HI M^FRH P-EY XVMQIW RHVX. %GIWXIE E4RH 'VIWYW, E ZVYX GE W WI FEX GY
WEQMIRMM, HEV WSPYP M-E ^MW:
2Y ZIM TYXIE FMVYM TI WEQMIRM, GX ZVIQI )WST ZE 3 RXVI HR#MM #M PI ZE
HE WJEX; HEV QEM FMRI TS'M, S, QTVEXI, W XVMQI'M WSPM #M W GIVM HI PE IM TI
)WST, JKHYMRHY-PI G PI ZIM 3 VIGYRSWGXSV #M G RMGM XVMFYX RY ZIM PYE HI PE
IM; #M E#E HSEV M ZIM TYXIE RZMRKI.
"M 'VIWYW W-E RHYTPIGEX PE EGIEWXE #M E XVMQIW WSP HI E GIVYX W-P HIE TI
)WST. -EV WEQMIRMM EY JGYX WJEX GE W-P HIMI. )WST, R'IPIKRH EGIWXIE #M,
WXRH R QMNPSGYP PSV, E ^MW:
&VFE'M WEQMIRM, QMI QM ZE 3 QEVI GMRWXI HI E Q HYGI PE TMGMSEVIPI
QTVEXYPYM, HEV QEM REMRXI ZVIEY W Z WTYR S JEFYP; HIGM EWGYPXE'M:
3HMRMSEV, TI GRH ERMQEPIPI ZSVFIEY RXVI IPI, PYTMM EY JGYX V^FSM
QTSXVMZE SMPSV, MEV SMPI QTVIYR GY GMRMM WI FXIEY QTSXVMZE PYTMPSV #M-P
EPYRKEY. 0YTMM RW, XVMQI'RH WSP, EY ^MW SMPSV: HI PI IWXI ZSME W XVMEWG R
TEGI #M RMGM YR V^FSM W RY EMF, W PI HIMI PSV TI GMRM. "M SMPI TVSEWXI EY
GVI^YX #M HRH TI GMRM PYTMPSV, EGI#XME #M TI GMRM M-EY VYTX #M TI SM JSEVXI PIWRI
PI-EY YGMW.
%XYRGM WEQMIRMM, GYRSWGRH R'IPIWYP JEFYPIM, EY LSXVX W 'MI PE HR#MM
TI )WST, HEV EGIWXE R-E ZVYX, GM QTVIYR GY WSPYP W-E HYW PE 'VIWYW. -EV HEG
E ENYRW R 0MHME, QTVEXYP, Z^RH TI )WST WXRH REMRXIE WE, W-E QRMEX
^MGRH:
:I^M GI TSGMXYV HI SQ QM-E JSWX QMI QTMIHMGEVI W RY TSX WYTYRI EGIE
MRWYP!
%XYRGM )WST ^MWI:
4VIEQVMXI QTVEXI, RY HI WMP WEY HI RIZSMI EQ ZIRMX PE XMRI, GM HI
FYRZSMI; RKHYMI HEV TY'MR E Q EWGYPXE: 9R SQ TVMR^RH PGYWXI #M
YGMKRHY-PI, E TVMRW #M YR KVIMIVY# #M ZVRH W-P YGMH, KVIMIVY#YP M ^MWI: 3,
SQYPI, RY Q YGMHI R ^EHEV, GGM IY RMGM WTMGIPI PI WXVMG, RMGM EPX TEKYF RY-
'M JEG, GM RYQEM GY HYPGI GRXEVI HIWJXI^ TI GPXSVM #M QEM QYPX HIGX KPEWYP
RY ZIM KWM EPX RMQMG R QMRI. "M EY^MRH EGIWXIE SQYP, P-E PWEX HI W-E HYW.
(VITX EGIIE #M IY, S, QTVEXI, GEH PE TMGMSEVIPI XEPI, GE W RY Q SQSVM JV
HI TVMGMR. 'GM RMQRYM RMGM YR VY RY TSX JEGI, GM E4RHY-Q RXV-YR XVYT
TVSWX, ZSVFIWG RW GYZMRXI FYRI.
-EV QTVEXYP, QMVRHY-WI HI GYQMR'IRME ZSVFIPSV PYM #M 3MRHY-P QMP HI
HRWYP, M ^MWI:
)WSETI, RY IY 'M HVYMIWG 'MI ZME'E, GM WSEVXE XE. (VITX EGIIE GIVI HI PE
QMRI SVMGI ZVIM #M 'M WI ZE HE.
-EV )WST ^MWI:
6SKY-XI, QTVEXI, QTEG-XI GY WEQMIRMM. "M QTVEXYP VWTYRWI:
1-EQ QTGEX! -EV )WST, G^RH PE TQRX, M-E QYP'QMX #M HYT EGIIE
E WGVMW JEFYPIPI WEPI GEVI #M TR EWX^M WYRX #M PI-E PWEX PE QTVEXYP.
"M PYRH GEVXI HI PE QTVEXYP GXV WEQMIRM, GYQ G TIRXVY )WST W-E
QTGEX GY HR#MM, GY QYPXI HEVYVM W-E RXSVW PE 7EQSW; MEV WEQMIRMM, Z^RHY-
P, M-EY TYW GYRYRM #M NSG EY JGYX TIRXVY HRWYP. -EV IP GIXMRHY-PI GEVXIE
QTVEXYPYM PI-E EVXEX TVMR EGIEWXE G PMFIVXEXIE GEVI E HSFRHMX-S IP HI PE
TSTSV, IP E VWGYQTVEX-S HRHY-PI PSV PMFIVXEXI.
%TSM E TPIGEX HMR MRWYP TVMR 'VM WXVMRI #M TVIXYXMRHIRM RXVIFRHY-WI GY
3PSWS3M, W-E HYW #M R &EFMPSRME YRHI, EVXRHY-#M #XMMR'E WE, E ENYRW QEVI PE
QTVEXYP 0MGLMV. 'GM TI XMQTYVMPI EGIPIE QTVE'MM, EZRH TEGI RXVI HR#MM,
TIRXVY HIWJXEVIE PSV GY RXVIFVM WS3WXMGI WI RHIPIXRMGIEY, XVMQI'RH YRYP
EPXYME, TVMR GIP GI PI HI^PIKE, HEVIE GY GEVI WI PIKEY E PYE HI PE GIP GI
XVMQIXIE EWIQIRIE RXVIFVM. -EV EGIPE GI RY PI TYXIE HI^PIKE, EWIQIRIE
HEVI HE. RXVIFVMPI GI WI XVMQIXIEY PYM 0MGLMV, )WST, R'IPIKRHY-PI, PI HI^PIKE
#M QVMX JGIE TI QTVEXYP; MEV IP R RYQIPI PYM 0MGLMV EPXI RXVIFVM XVMQIXIE
QTVE'MPSV, GEVI VQRRH RIHI^PIKEXI, QTVEXYP JSEVXI QYPXI XVMFYXYVM PYE.
-EV )WST RIEZRH 3M, E PYEX HI WY4IX TI 3YP YRYM FSMIV ERYQI )RR, TI
GEVI, EHYGRHY-P PE QTVEXYP, P-E EVXEX GE TI YR PIKMYMX 3Y EP WY. -EV RY
HYT QYPX XMQT )RR JSEVXI SFVE^RMG W-E TYVXEX GY GIP GI P-E PYEX HI 3Y #M
E4RH HIWTVI EGIEWXE )WST LSXV W WGSEX TI )RR HMR GEW; MEV EGIWXE
QRMMRHY-WI E WGVMW GEVXI JEPW, EHMG GY RYQIPI PYM )WST, GXVI GIM GI TYRIEY
RXVIFVM PYM 0MGLMV, GYQ G QEM FYGYVSW #M KEXE EV 3 E WI HYGI PE IM, HIGX E
QEM VQRI PE 0MGLMV #M E HEX-S QTVEXYPYM EGIWXYME TIGIXPYMX GY MRIPYP PYM
)WST. QTVEXYP, Z^RH TIGIXIE, E GVI^YX. "M JSEVXI ETVMR^RHY-WI HI QRMI
E TSVYRGMX RHEX PYM )VQMT GE JV RMGM S GIVGIXEVI W SQSEVI TI )WST, GE TI
YR XVHXSV EP QTV'MIM. (EV )VQMT, 3MRH TVMIXMR PYM )WST, W-E EVXEX #M EXYRGM
TVMIXMR #M, EWGYR^RHY-P RXV-YR PSG YRHI RMQIRM RY-P #XME, M HHIE EGSPS LVER
RXV-EWGYRW. -EV )RR, HMR TSVYRGE QTVEXYPYM, XSEX EZIVIE PYM )WST E PYEX-S.
(YT GXZE ZVIQI 2IXMREZ, QTVEXYP IKMTXIRMPSV, EY^MRH G EY SQSVX
TI )WST, E XVMQIW HI RHEX GEVXI PYM 0MGLMV, TVMR GEVI M TSVYRGIE W-P XVMQIEX
QI#XIVM EVLMXIG'M GE W ^MHIEWG YR XYVR GEVI RMGM GIVYP, RMGM TQRXYP W RY-P
EXMRK #M XSXSHEX W-P VWTYRH GMRIZE PE XSEXI GI-P ZE RXVIFE; #M HI ZE JEGI
EGIWXIE, W ME HEVYVM, MEV HI RY, W TPXIEWG RWY#M. %GIWXIE GIXMRHY-PI 0MGLMV,
W-E RXVMWXEX JSEVXI, TIRXVY G RMQIRM HMR TVMIXMRMM WM RY TYXIE R'IPIKI
EVXEVIE HIWTVI ^MHMVIE XYVRYPYM; #M QTVEXYP WI XRKYME EQEV G E QYVMX
)WST, WXPTYP QTV'MIM WEPI. -EV )VQMT, GYRSWGRH HYVIVIE QTVEXYPYM
TIRXVY )WST, W-E HYW PE QTVEXYP #M M-E WTYW G XVMI#XI, WTYRRHY-P G TIRXVY
HRWYP R-E SQSVX TI )WST, GGM E #XMYX G SEVIGRHZE M ZE TVIE VY
QTVEXYPYM TIRXVY QSEVXIE PYM. -EV QTVEXYP, FYGYVRHY-WI, E TSVYRGMX W M-P
EHYG. "M WGS'RH )VQMT TI )WST HMR EWGYR^XSEVI P-E HYW REMRXIE
QTVEXYPYM E#E GYQ IVE, QTY'MX #M RXMREX; #M GYQ P-E Z^YX QTVEXYP E
PGVQEX #M M-E TSVYRGMX W WI WTIPI #M W WI WGLMQFI. (YT EGIEWXE )WST E
EVXEX QMRGMRSEWIPI TVMGMRM TIRXVY GEVI E JSWX TVX; #M QTVEXYP ZVRH W
SQSEVI TI XMGPSWYP #M RIZVIHRMGYP )RR, )WST M-E GIVYX MIVXEVI. %TSM QTVEXYP
HIXI PYM )WST GEVXIE IKMTXIERYPYM GE W S GIXIEWG #M IP RHEX GYRSWGRH
HI^PIKEVIE RXVIFVMM, E VW; MEV 0MGLMV E TSVYRGMX W WGVMI PYM 2IXMREZ G, HEG
ZE XVIGI MEVRE, ZE XVMQIXI #M TI GIM GI XVIFYMI W ^MHIEWG XYVRYP #M TI GIP GI
ZE VWTYRHI PE RXVIFVMPI GI M WI ZSV JEGI. "M E#E QTVEXYP TI WSPMM HI PE
)KLMTIX M-E XVMQIW RHVX, MEV PYM )WST M-E HEX XSEX EZIVIE GI-E EZYX-S,
HRHY-P #M TI )RR; MEV )WST PYRH TI )RR, RXVY RMQMGE RY P-E HSNIRMX, GM GE TI
YR 3Y MEV#M PYRHY-P, GY EPXI #M GY EGIWXI GYZMRXI P-E RZ'EX:
*MYPI! 1EM REMRXI HI XSEXI WPYNI#XI PYM (YQRI^IY, TI QTVEXYP
GMRWXI#XI, ZVNQE#MPSV XM KVSE^RMG XI EVEX, GE W RY XI RIWSGSXIEWG, GY
TVMIXMRMM 3M FPRH #M ZSMSW, GE W-'M 3I QEM QYPX ZSMXSVM HI FMRI, ZVNQE#MPSV W
HSVI#XM VYXEXI #M WVGMI, GE W RY XI QTMIHMGI TI XMRI. "M TVMIXMRMPSV FMRI PI
ZSMI#XI HMR XSEX MRMQE, GE RXVY XSEXI W PI 3I FMRI. 4YVYVIE GY QYMIVIE XI
TSEVX FMRI #M R'IPIT'I#XI, GE W RY-P HEM TVMPIN E HSVM FYRE TYVXEVI E EPXYM
FVFEX; GGM Y#SV IWXI RIEQYP QYMIVIWG #M PMRKY#MRHY-WI, PIWRI WI ETPIEG
WTVI VY. 4Y'MRI W ZSVFI#XM #M GY QWYV #M QYPXI W EWGYP'M #M R'IPIT'I#XI W
YVQI^M. 4I GIM GI JEG FMRIPI, RY-P TM^QYM, GM W-'M TEV FMRI HI IM, GGM HI-P ZIM
TM^QYM, QEM QYPX TI XMRI RWY'M XI ZIM ZXQE. (I GEWRMGMM XM TSEVX KVMN GE W
RY WI XIEQ HI XMRI RYQEM GE HI WXTR, GM #M GE TI YR JGXSV HI FMRI W XI
GMRWXIEWG. 2Y-'M 3I VY#MRI E RZ'E W JEGM XSXHIEYRE GI I QEM FMRI. 1YMIVMM
RMGMSHEX RY-P RGVIHMR'E WIGVIXIPI XEPI, GGM XSXHIEYRE WI ZE REVQE GY
HRWIPI GE W XI WYTYMI ZSMR'IM IM. R XSEX ^MYE IGSRSQMWI#XI GIZE TIRXVY
^MYE HI QMRI, GGM QEM FMRI IWXI, GRH ZIM QYVM, W PE#M PE ZVNQE#M HIGX
GRH ZIM XVM W EMFM PMTW. RGLMR-XI PIWRI GIPSV GI XI RXQTMR, #XMMRH G #M
GMRIPYM GSEHE M GETX TMRI. 2Y-'M TEV VY G I#XM FYR. 4I SQYP 4IGEV
KSRI#XI-P HMR GEWE XE, GGM GIPI GI ^MGM #M JEGM XY, EPXSVE PI ZE WTYRI. * EGIIE
GI RY XI ZE RXVMWXE. (I GIPI GI WI RXQTP RY XI WYTVE. (I PE GIM VM RY GIVI
WJEX RMGMSHEX, RMGM YVQE SFMGIMYVMPSV PSV.
%WXJIP RZ'RH )WST TI )RR #M QYWXVRHY-P TI EGIWXE GYKIXYP HI ^MPIPI
PYM )WST, M WI TXVYRWI WY4IXYP GE HI S WKIEX #M HYT TY'MRI ^MPI E QYVMX.
(YT EGIWXIE GLIQRH )WST TI XS'M TWVEVMM, PI-E TSVYRGMX W TVMRH
TEXVY TYM HI ZYPXYV #M HYT GI M-EY TVMRW, M-E LVRMX, GVIWGRHY-P #M
QFPR^MRHY-P, EWXJIP RGX M-E RZ'EX E PYE R GMSG S GS#RM' QEVI, R GEVI
TYRIE GXI HSM GSTMM, TI GEVI, TYVXRHY-P R Z^HYL, SVMYRHI ZVIE IM ^FYVE, SVM
R WYW, SVM PE TQRX R NSW.
-EV HYT GI XVIGY MEVRE #M RGITY TVMQZEVE, )WST, KXMRH XSEXI TIRXVY
GPXSVMI, E PYEX GY WMRI GSTMMM #M ZYPXYVMM #M W-E HYW R )KLMTIX; MEV RSVSHYP WI
QMVE JSEVXI QYPX, RI#XMMRH GI S W JEG GY HR#MM.
2IXMREZ EY^MRH G E ZIRMX )WST, ^MWI GXV TVMIXMRMM WM:
1-EQ R#IPEX, GGM R'IPIWIWIQ G )WST EV 3 QYVMX. % HSYE ^M E TSVYRGMX
QTVEXYP GE XS'M FSMIVMM W WI QFVEGI R LEMRI EPFI, MEV IP W-E QFVGEX R
)VIE #M #M-E TYW GYRYR #M HMEHIQ QTSHSFMX GY TMIXVI WGYQTI; #M #I^RH R
NMP' REPX, E TSVYRGMX W EHYG TI )WST; #M MRXVRH )WST, QTVEXYP M-E ^MW:
'YM Q EWIQIRM, )WSETI, TI QMRI #M TI GIM GI WYRX GY QMRI# )WST
VWTYRWI:
4I XMRI, WSEVIPYM HI TVMQZEV, MEV TI GIM GI WXEY QTVINYVYP XY, WTMGIPSV
GIPSV GSETXI.
"M QTVEXYP QMVRHY-WI HI IP, P-E HVYMX GY QYPXI HEVYVM. R ^MYE
YVQXSEVI QTVEXYP W-E QFVGEX R ZI#XQMRXI JSEVXI EPFI, MEV TVMIXMRMPSV E
TSVYRGMX W WI QFVEGI R ZI#XQMRXI HI TSV3V VS#MI #M MRXVRH )WST, MEV#M P-E
RXVIFEX QTVEXYP; #M )WST ^MWI:
4I XMRI XI ZSM EWIQRE WSEVIPYM, MEV TI GIM GI WXEY QTVINYVYP XY,
VE^IPSV WSEVIPYM.
%XYRGM 2IXMREZ ^MWI:
7SGSXIWG G RMQMG RY IWXI 0MGLMV TI PRK QTV'ME QIE.
-EV )WST, ^QFMRH E VHI, ^MWI:
2Y ZSVFM E#E Y#YVI HI IP, S, QTVEXI, GGM RYQEM RIEQYPYM ZSWXVY WI
EWIEQR QTV'ME ZSEWXV, G WXVPYGI#XI GE WSEVIPI; MEV HI WI ZE EWIQRE
PYM 0MGLMV, WXVPYGMVIE EGIEWXE RXYRIVMG WI ZE TVIE.
2IXMREZ, QMVRHY-WI HI EGIWX VWTYRW, E ^MW:
%HYWY-RI-EM TI GIP GI ZE W ^MHIEWG XYVRYP R Z^HYL# )WST VWTYRWI:
7YRX KEXE, RYQEM EVEX PSGYP YRHI W WI REP'I ^MHMVIE. (YT EGIIE
QTVEXYP, MI#MRH EJEV HMR GIXEXI, E QIVW RXV-YR #IW #M M-E EVXEX PSGYP. %GSPS
)WST EHYGRH PE TEXVY YRKLMYVM EPI PSGYPYM TI GIM TEXVY ZYPXYVM TYVXRH GSTMMM
R GS#RM'I, R QMRMPI GVSVE HIHIWI YRIPXI HI-EPI ^MHEVMPSV, PI-EY TSVYRGMX W
^FSEVI; MEV IM RP'RHY-WI R WYW, GSTMMM WXVMKEY:
(E'M-RI GVQMH, ZEV, PIQRI #M EPXIPI GI XVIFYMIWG TIRXVY ^MHMVIE
XYVRYPYM!
2IXMREZ, Z^RH TI GSTMMM VMHMGE'M WYW HI ZYPXYVM, ^MWI:
(I YRHI SEQIRM ^FYVXSVM# -EV )WST VWTYRWI:
-EX G 0MGLMV EVI, MEV XY, 3MRH SQ, ZVIM W XI EWIQIRM GY QTVEXYP
(YQRI^IMPSV.
"M 2IXMREZ ^MWI:
0E EGIEWXE WYRX RZMRW, )WSETI; RW IY XI ZSM QEM RXVIFE GIZE #M XY QM
ZIM VWTYRHI. "M ^MWI: )Y EQ RM#XI MITI GEVI, EY^MRH GEMM HMR &EFMPSRME
RIGLI^RH, RHEX VQR FSV'SEWI; HI #XMM GYQ WI RXQTP EGIEWXE,
VWTYRHI-QM.
"M )WST ^MWI:
-'M ZSM VWTYRHI QMRI, QTVEXI. "M, QIVKRH PE KE^H, E TSVYRGMX
WPYKMPSV W-P TVMRH S Q' #M HEG EY TVMRW-S, S TYVXE FXRH-S, HI ZIHIEY
XS'M. -EV IKMTXIRMM, GMRWXMRH EGIWX HSFMXSG, Z^RH G-P FEXI XEVI, EPIVKEV HI
WGSEWIV Q'E HMR QMRMPI GIPSV GI S FXIEY #M RHEX EY HEX HI #XMVI
QTVEXYPYM GEVI, GLIQRH TI )WST, M-E ^MW:
2Y #XMM, )WSETI, G RSM GMRWXMQ Q'E GE TI (YQRI^IY# 4IRXVY GI HEV EM
JGYX EGIEWXE#
)WST VWTYRWI:
3, QTVEXI, EWX-RSETXI Q'E EGIIE E JGYX S QEVI TEKYF
QTVEXYPYM 0MGLMV, GGM M-E YGMW GYGS#YP GIP QEM V^FSMRMG #M ZMXIE^, GEVI M
WTYRIE #M GIEWYVMPI RSETXIE.
-EV 2IXMREZ ^MWI:
2Y 'M-I VY#MRI E QMR'M, )WSETI# 'GM GYQ WI TSEXI GE RXV-S RSETXI Q'E
HMR )KLMTIX W WI HYG R &EFMPSRME W YGMH GYGS#YP #M W WI RXSEVG RETSM#
%XYRGM )WST, V^RH, VWTYRWI:
"M GYQ, S, QTVEXI, R &EFMPSRME RIGLI^RH GEMM, EMGM MITIPI VQR
RKVIYREXI#
QTVEXYP 2IXMREZ EY^MRH EGIWXIE E ^MW:
1EVI I R'IPITGMYRIE PYM )WST! (YT EGIWXIE 3MRH GLIQE'M HMR -PMSTSP
FVFE'M #XMY'M HI RXVIFVM WS3WQEXMGI#XM #M ZSVFMRH GY IM HIWTVI )WST, M-E
GLIQEX RXV-YRE HMR ^MPI PE SWT', QTVIYR #M GY )WST. (IGM #I^RH IM, YRYP HI
PE -PMSTSP ^MWI PYM )WST:
1-E XVMQIW (YQRI^IYP QIY W-'M TYR S RXVIFEVI #M W QM-S HI^PIKM.
-EV )WST ^MWI:
1MR'M, GGM (YQRI^IY R-EVI XVIFYMR' W RZI'I HI PE SEQIRM RMQMGE; MEV
XY RY RYQEM TI XMRI, HEV #M TI (YQRI^IYP XY EWYTVI#XM.
%GIPE MEV#M ^MWI GXVI )WST:
)WXI S FMWIVMG JSEVXI QEVI #M RXV-RWE YR WXPT GEVI 'MRI HSYWTVI^IGI
SVE#I #M 3I#XIGEVI HI GXI XVIM^IGM HI KVMR^M WI TVSTXI#XI, TI PRK GEVI
EPIEVK QTVINYV HSY QYMIVM.
"M )WST M ^MWI:
%GIEWX RXVIFEVI EV HI^PIKE-S PE RSM #M GSTMMM; GGM FMWIVMGE HIWTVI GEVI
ZSVFI#XM IWXI PYQIE, WXPTYP I ERYP, SVE#IPI WYRX PYRMPI, KVMR^MPI WYRX ^MPIPI
PYRMPSV, MEV GIPI HSY QYMIVM WYRX ^MYE #M RSETXIE GEVI YVQIE^ YRE HYT EPXE.
% HSYE ^M 2IXMREZ, GLIQRH TI XS'M TVMIXMRMM WM, PI ^MWI:
(MR TVMGMRE PYM )WST EGIWXYME, ZE XVIFYM W HQ XVMFYX QTVEXYPYM 0MGLMV.
(EV YRYP HMRXVI HR#MM E ^MW:
-M ZSQ TSVYRGM W RI TYMI RXVIFVM GI RMGM R-EQ Z^YX, RMGM R-EQ EY^MX.
"M )WST ^MWI:
1MRI ZSM VWTYRHI PE EGIWXIE. (IGM HYGRHY-WI IM, EY JGYX WGVMWSEVI,
R GEVI ^MGIE: 2IXMREZ QVXYVMWI#XI G I HEXSV PYM 0MGLMV S QMI HI XEPER'M.
(MQMRIE'E, RXSVGRHY-WI, EY HEX WGVMWSEVIE QTVEXYPYM; MEV TVMIXMRMM EGIWXYME,
QEM REMRXI HI E WI HIWGLMHI WGVMWSEVIE, XS'M EY ^MW:
%Q Z^YX EGIEWXE #M EQ EY^MX. %XYRGM )WST ^MWI:
: QYP'QIWG TIRXVY HSZEH. -EV 2IXMREZ, GIXMRH QVXYVMWMVIE HEXSVMIM,
^MWI:
)Y RMQMGE RY WYRX HEXSV PYM 0MGLMV #M ZSM XS'M WYRXI'M QVXYVMM# -EV IM
XKHYMRH EY ^MW:
2MGM EQ Z^YX, RMGM EQ EY^MX. "M )WST ^MWI:
(EG IWXI E#E, RXVIFEVIE HYQRIEZSEWXV IWXI HI^PIKEX. -EV 2IXMREZ PE
EGIWXIE ^MWI:
*IVMGMX IWXI 0MGLMV EZRH S EWXJIP HI R'IPITGMYRI R QTV'ME WE. "M E#E,
PIKXYVE GY GEVI W-E PIKEX E HEX-S PYM )WST #M R TEGI P-E XVMQIW. "M )WST,
RXSVGRHY-WI R &EFMPSRME, E WTYW PYM 0MGLMV XSEXI GYQ E TIXVIGYX R )KLMTIX,
HRHY-P #M XVMFYXYP EHYW HI PE 2IXMREZ. -EV 0MGLMV E RP'EX PYM )WST S WXEXYMI HI
EYV.
%TSM RY HYT QYPX ZVIQI )WST LSXV W QIEVK R +VIGME #M 3MRHG
QTVEXYP 0MGLMV RY ZVSME W-P PEWI, E XVIFYMX QEM RXM W-P JKHYMEWG TVMR
NYVQRX GYQ G WI ZE RXSEVGI MEV#M R &EFMPSRME, YRHI W-#M TIXVIEG
VQ#M'E ZMI'MM WEPI; #M GY EGIEWX JKHY-PEP M W-E HEX ZSMI HI E TPIGEX. (IGM
HYGRHY-WI #M YQFPRH TVMR SVE#IPI +VIGMIM, TI YRHI-#M EVXE RZ'XYVE WE, E
ENYRW PE (IP3.
-RW HIP3M FYGYVS#M P EY^IEY ZSVFMRH, HEV RY P-EY GMRWXMX; MEV IP GYXRH
WTVI IM E ^MW:
&VFE'M HIP3, QM ZMRI W Z EWIEQR PIQRYPYM GI WI TSEVX TI QEVI,
GGM TI EGIPE HI HITEVXI Z^RHY-P RZPYMRHY-WI HI ZEPYVM, HI QEVI TVI' P
WSGSXMQ: MEV HYT GI WI ETVSTMI, WI ZIHI JSEVXI TVSWX. %#E #M IY, GRH IVEQ
HITEVXI HI SVE#YP ZSWXVY, GE TI RM#XI SEQIRM ZVIHRMGM HI GMRWXI Z WSGSXIEQ,
MEV EGYQ ZIRMRH PE ZSM, HIGX TI XS'M, GE W ^MG E#E, Z-EQ E4EX QEM RIZVIHRMGM.
%GIWXIE EY^MRH HIP3M #M XIQRHY-WI GE RY GYQZE QIVKRH )WST R EPXI
SVE#I W ZSVFIEWG VY HI HR#MM, W-EY WJXYMX W-P SQSEVI. (IGM PYRH IM 3EPE
?60A HI EYV HMR FMWIVMGE PYM %TSPSR, RXV-EWGYRW EY TYW-S R LEMRIPI PYM )WST; MEV
)WST, RI#XMMRH GIPI JTXYMXI HI IM GY R#IPGMYRI, MI#MRH HMR SVE#, WI HYGIE R
*SGLMHE. %XYRGM HIP3M PYRHY-WI HYT IP P-EY TVMRW, RZMRSZ'MRHY-P GE TI YR JYV
HI GIPI W3RXI; MEV )WST XKHYMRH G RMQMG HMR EGIWXIE R-E JTXYMX, IM GY HI-E
WMPE HIWJGRHY-P LEMRIPI EY KWMX 3EPE GIE HI EYV, TI GEVI PYRH-S S EVXEY
XYXYVSV SV#IRMPSV GY QEVI ^KSQSX. )WST, GYRSWGRH EXYRGM ZMGPI#YKYP PSV, M
VYKE W-P HI^PIKI, RW IM RY RYQEM G RY P-EY HI^PIKEX, RG GE TI YR JYV HI
GIPI W3RXI R XIQRM' P-EY FKEX, SWRHMRHY-P PE QSEVXI. )WST RW, GY RMGM S
MWXI'MI RITY-XRHY-WI QRXYM HI EGIEWX RTEWX, WI XRKYME TI WMRI #I^RH
R XIQRM'. -EV YR TVMIXMR EP WY, ERYQI (EQSW, MRXVRH PE HRWYP #M Z^RHY-P
EWXJIP TPRKRH, P-E RXVIFEX HI GI TPRKI. )WST ^MWI:
3EVIGRH, S QYMIVI GEVI HI GYVRH #M RKVSTEWI FVFEXYP WI HYGIE R
XSEX ^MYE PE QSVQRXYP PYM #M TPRKIE; MEV YR TPYKEV, EVRH RY HITEVXI HI
EGSPS, W-E RHVKSWXMX HI EGIE QYMIVI #M, PIKRHY-#M FSMM, W-E HYW #M IP PE
QSVQRXYP EGIPE #M RGITY E TPRKI QTVIYR GY HRWE. %XYRGM QYMIVIE P-E
RXVIFEX G HI GI TPRKI #M IP; MEV IP VWTYR^RHY-P G HI EWIQIRIE #M
RKVSTEWI TI QYMIVIE WE #M G TPRKRH #M QEM Y#YVIE^ RXVMWXEVIE EHESWI:
(EG EQRHSM EQ G^YX R EGIIE#M RIRSVSGMVI #M HYVIVI, GI RI STVI#XI W RI
YRMQ QTVIYR# 'GM IY XI ZSM MYFM TI XMRI GE #M TI IE #M XY TI QMRI MEV#M GE
TI FVFEXYP XY. %GIWXIE ^MGRH IP QYMIVMM, W-EY QTVIYREX. -RXVI EGIWXIE,
JYVYP QIVKRH #M HI^PIKRH FSMM TPYKEVYPYM M-E PYEX #M W-E HYW GY IM: MEV IP,
RXSVGRHY-WI #M RIE4RH FSMM, E RGITYX E TPRKI XEVI #M E WI XRKYM GY EQEV.
"M ZIRMRH #M QYMIVIE #M KWMRHY-P TPRKRH #M ZMXRHY-WI, ^MWI: -EV#M
TPRKM# )P VWTYRWI: %GYQ GY EHIZVEX TPRK. %#E #M IY WJV#M )WST HI
QYPXI TVMQINHMM WGTRH, EGYQ RXV-EHIZV TPRK, RIKWMRH RMGM YR JIP HI
WGTEVI.
RHEX HYT EGIEWXE EY ZIRMX #M HIP3M #M, WGS'RH TI )WST HMR XIQRM', P
XVKIEY GE W-P EVYRGI R TVTEWXMI; MEV IP ^MGIE GXVI HR#MM:
3EVIGRH, HSFMXSEGIPI ZSVFIEY RXVI IPI; EXYRGM #SEVIGYP W-E QTVMIXMRMX
GY FVSEWGE TI GEVI E GLIQEX-S PE GMR #M, HYGRH-S R GQEVE YRYM FSKEX
YRHI IVEY QYPXI JIPYVM HI FYGEXI, M-E ^MW: 4SJXMQ, TVMIXMR FVSEWG, QRRG.
(YT GI W-EY SWTXEX EQRHSM, E GLIQEX #M FVSEWGE PE SWT'YP WY TI #SEVIG,
GVYME-P ^MWI: *MMRHG XY RY #XMM W RS'M, ZSM PIKE TMGMSVYP XY HI EP QIY G-S E'
WYF'MVI. "M E#E JGRH EY WVMX EQRHSM R ET, MEV FVSEWGE, HRHY-WI PE JYRH,
#SEVIGYP WI RIG; HEV TI GRH IP WI ^FXIE GY QSEVXIE, ^MGIE GXVI FVSEWG:
)Y HMR TVMGMRE XE QSV, RW GIP QEM QEVI HIGX RSM Q ZE V^FYRE. (IGM
QYVMRH #SEVIGYP, TPYXIE QSVX TI HIEWYTVE ETIM, MEV ZYPXYVYP, ^VMRHY-P, W-E
VITI^MX HMR ^FSV #M P-E ETYGEX, HEV QTVIYR GY HRWYP E XVX #M TI FVSEWG #M
E#E TI EQRHSM M-E QRGEX. %#E #M IY, JV HVITXEXI Q ZH SQSVX HI ZSM,
HEV &EFMPSRME Q ZE V^FYRE #M XSEX +VIGME Z ZE GIVI WSGSXIEP HI QSEVXIE
QIE.
(IP3M RW RMGM E#E RIWPSFS^MRHY-P, )WST E EPIVKEX R FMWIVMGE PYM %TSPSR;
HEV IM JYVMS#M P-EY WGSW EJEV #M HI EGSPS #M MEV#M P-EY HYW W-P EVYRGI R
TVTEWXMI. 4I GRH IM P HYGIEY, )WST ^MGIE:
%WGYPXE'M, HIP3PSV: SHMRMSEV, YR ZYPXYV EPIVKE HYT YR MITYVI, GEVI
JYKMRH R GYMFYP YRIM VHE#XI S VYKE GE W-P WGETI HI 3SVSWYP PYM ZVNQE#.
6HE#GE, RITYXRH JEGI EPXGIZE, VYK #M IE TI ZYPXYV R RYQIPI QEVIPYM
.YTMXIV W RY YGMH TI FMIXYP MITYVI, GEVI RMGM YR VY RY M-E JGYX #M W RY-P
RIWSGSXIEWG VYKGMYRIE, HI#M IE-P S RMQMGE TI PRK HRWYP. :YPXYVYP RW,
QEM XEVI QRM-PRHY-WI, JGY ZRX VHE#XIM GY EVMTE #M, R#JGRH TI MITYVI, P-E
QRGEX. %XYRGM VHE#GE E ^FYVEX HYT ZYPXYV GE W-P E4I GYMFYP #M QIVKRH
EGSPS, TI GRH IP YQFPE HYT ZREX, M-E TVZPMX SYPI HMR GYMF #M PI-E WTEVX.
:YPXYVYP, QMVRHY-WI GMRI W 3 RHV^RMX E-P JEGI EGIWX RIENYRW #M-E QYXEX
GYMFYP RXV-YR PSG #M QEM REPX: HEV VHE#GE #M EGSPS E ^FYVEX #M M-E JGYX GE #M
QEM REMRXI. %GYQ ZYPXYVYP, RI#XMMRH GI W QEM JEG, W-E WYMX XSGQEM PE .YTMXIV
(GVYM WI ^MGI G-P I RGLMREX) #M, TYMRHY-#M SYPI RXVI KIRYRGLMM ^IYPYM, P-E
VYKEX GE W M PI T^IEWG: HEV VHE#GE, JGRH KSKSPS#M, HMR KYRSM, WI WYME #M
WI PWE R WRYP PYM .YTMXIV, GEVI, WGYPRHY-WI GE W WGYXYVI KYRSMYP HMR WR,
YMX HI SYPI ZYPXYVYPYM, GI PYRIGEV HI TI KIRYRGLM #M WI WTEVWIV XSEXI.
R'IPIKRH RW .YTMXIV GYQ G VHE#GE JGYWI MWTVEZE EGIEWXE GE W-#M
V^FYRI TI ZYPXYV, GGM EGIWXE RY RYQEM TI HRWE S WYTVEWI, GM #M GLMEV TI IP
P RIWSGSXMWI, E WTYW ZYPXYVYPYM G VHE#GE IWXI EGIIE GEVI M-E JGYX XSX
RGE^YP, RW G EVI HVITXEXI G WI TSEVX EWXJIP GY HRWYP. 8SXY#M .YTMXIV,
RIZVRH W TMEV RIEQYP ZYPXYVMPSV, E ^MW VHE#XIM W WI QTEGI GY ZYPXYVYP,
HEV IE RIEWGYPXRH, .YTMXIV E QYXEX R EPX XMQT EP ERYPYM WGSEXIVIE TYMPSV HI
ZYPXYVM, EXYRGM GRH VHE#XIPI RY WI EVEX. (VITX EGIIE #M ZSM, S, HIP3PSV, RY
YMXE'M TI EGIWX ^IY PE GEVI EQ EPIVKEX, GGM HI#M EVI QMG FMWIVMG, IP RY ZE
PWE RITIHITWM'M TI GIM RIGVIHMRGMS#M.
(EV HIP3M RIPYRH R WIEQ WTYWIPI PYM )WST, HVITX PE QSEVXI P HYGIEY.
"M Z^RH )WST G XSX RY M-E TYXYX RHYTPIGE, MEV#M PI-E ^MW:
3EQIRM GYQTPM'M #M YGMKE#M, EWGYPXE'M: YR TPYKEV E QFXVRMX TI GQT #M,
3MRHG IP RMGMSHEX RY MRXVEWI R SVE#, VYK TI EM WM W-P ME W ZEH SVE#YP; MEV
IM, TVMR^RH EWMRMM #M RLQRHY-P PE GVY', P-EY TYW #M TI FXVR R GVY' #M
P-EY PWEX W QRI WMRKYV EWMRMM. 4I HVYQ W-E WXVRMX S ZMNIPMI #M JYVXYRE
XYPFYVRH GIVYP #M JGRHY-WI RXYRIVMG, EWMRMM EY VXGMX GEPIE #M RXV-S
TVTEWXMI EY VWXYVREX TI FXVR, GEVI WI ZMXE WXVMKRH: 3, .YTMXIV! 'I VY 'M-
EQ JGYX, HI TMIV E#E JV HVITXEXI# "M RMGM QGEV HMR TVMGMRE YRSV GEM
ZVIHRMGM, WEY YRSV GEXVM FYRM, GM HMR TVMGMRE EGIWXSV XMGPS#M HI EWMRM Q
TVTHIWG! %#E #M IY, R EGIPE#M GLMT Q RXVMWXI^ EGYQE, GGM RY SEQIRM
GMRWXM'M #M QVM'M Q VTYR, GM RM#XI VM #M RIXVIFRMGM Q SQSEV! (VITX EGIIE,
FPWXQEX W 3I 'EVE ZSEWXV #M V^FYREVIE ^IMPSV S GLIQ EWYTVE GETIXIPSV
ZSEWXVI!
0E XSEXI GYZMRXIPI PYM )WST, HIP3M QTMIXVM'M EY VQEW. "M HYGRHY-P TI S
WXRG REPX, P-EY EVYRGEX R JYRHYP YRIM TVTEWXMM #M EGSPS E QYVMX. (EV RY
HYT QYPX ZVIQI TIHIETWE GIVIEWG M-E ENYRW, GYTVMR^RHY-PI XSX SVE#YP HI
FSEPE GMYQIM, RXVY V^FYREVIE QSV'MM PYM )WST. -EV IM, GYRSWGRH G EGIEWX
TIHIETW PI-E ZIRMX HMR TVMGMRE RIHVITX'MM GI JGYWI PYM )WST, M-EY VMHMGEX S
WXEXYMI.
:IWXMRHY-WI ETSM RIHVIETXE QSEVXI E PYM )WST PE QEM-QEVMM +VIGMIM #M PE
XS'M RZ'E'MM, EY TSVRMX V^FSM QTSXVMZE HIP3PSV, JGRHY-WI #M IM V^FYRXSVMM
QSV'MM PYM )WST.
4-0()0) "- 2:&896-0) 09- )734.
:9089690 "- :904)%.
:YPXYVYP #M ZYPTIE, QTVMIXMRMRHY-WI, EY VRHYMX GE W #EH R ETVSTMIVI,
RXVMRH TVMIXI#YKYP GY SFMGIMYP. (VITX EGIIE ZYPXYVYP RXV-YR EVFSVI REPX #M-E
JGYX GYMFYP, MEV ZYPTIE RXV-YR XY3# HMR ETVSTMIVI #M-E WGSW TYMM. 3HEX ZYPTIE
TPIGRH HYT ZREX, MEV ZYPXYVYP PMTWMRHY-P FYGEXIPI, ^FYV R XY3# #M, VTMRH
TYMM ZYPTMM, M-E QRGEX, JGRH TEVXI HMR IM #M TYMPSV WM HMR GYMF. RXSVGRHY-WI
ZYPTIE #M GYRSWGRH JETXE ZYPXYVYPYM, RY EXX W-E RXVMWXEX TIRXVY SQSVVIE
TYMPSV WM, GX QEM EPIW TIRXVY G RY-#M TYXIE V^FYRE TI ZYPXYV, GGM IE 3MRH
3EV EPIVKXSEVI TI TQRX, RY WI TYXIE EPYRKE HYT TWIVM. (IGM HITEVXI
WXRH, GYQ JEG XS'M GIM GI RY TSX EPXJIP, FPWXQE TI ZVNQE#YP IM. -EV RY HYT
QYPX ZVIQI, SEVIGMRI TVMR^RH R GQT S GETV #M NYRKLMMRH-S, S TYWI W WI
JVMK. (MR RXQTPEVI ^FYVRH TI EGSPS #M ZYPXYVYP TVMIXMRYP ZYPTMM, E R#JGEX S
FYGEX HI GEVRI GI EZIE PMTM'M TI HRWE GVFYRM ETVMR#M #M E HYW-S R GYMF #M
WY4RH EXYRGM XEVI ZRXYP, W-E ETVMRW GYMFYP; MEV TYMM ZYPXYVYPYM RITYXRH RG
W ^FSEVI, TVPM'M, EY G^YX TI TQRX. %XYRGM ZYPTIE EPIVK PE IM #M REMRXIE
ZYPXYVYPYM M-E QRGEX TI XS'M.
RZ'XYV: 'IM GI GY ZMGPIRME WXVMG TVMIXI#YKYP, QGEV G GIP GVYME M
W-E JGYX WXVQFXEXI RY TSEXI W-#M V^FYRI, RW HI TIHIETWE PYM
(YQRI^IY RY ZSV WGTE.
:9089690 "- 6(%"'.
3HMRMSEV YR ZYPXYV EPIVKE HYT YR MITYVI, GEVI JYKMRH R GYMFYP YRIM
VHE#XI S VYK GE W-P WGETI HI 3SVSWYP PYM ZVNQE#. 6HE#GE, RITYXRH JEGI
EPXGIZE, VYK #M IE TI ZYPXYV R RYQIPI QEVIPYM .YTMXIV W RY YGMH TI FMIXYP
MITYVI, GEVI RMGM YR VY RY M-E JGYX #M W RY-P RIWSGSXIEWG VYKGMYRIE, HI#M
IE-P S RMQMGE TI PRK HRWYP. :YPXYVYP RW, QEM XEVI QRMMRHY-WI, JGY ZRX
VHE#XIM GY EVMTE #M R#JGRH TI MITYVI P-E QRGEX. %XYRGM VHE#GE E ^FYVEX
HYT ZYPXYV GE W-P E4I GYMFYP #M QIVKRH EGSPS TI GRH IP YQFPE HYT ZREX,
M-E TVZPMX SYPI HMR GYMF #M PI-E WTEVX. :YPXYVYP, QMVRHY-WI GMRI W 3
RHV^RMX E-P JEGI EGIWX RIENYRW #M-E QYXEX GYMFYP RXV-YR PSG #M QEM REPX; HEV
VHE#GE #M EGSPS E ^FYVEX #M M-E JGYX GE #M QEM REMRXI. %GYQ ZYPXYVYP, RI#XMMRH
GI W QEM JEG, W-E WYMX XSGQEM PE .YTMXIV (GVYM WI ^MGI G-P I RGLMREX) #M
TYMRHY-#M SYPI RXVI KIRYRGLMM ^IYPYM P-E VYKEX GE W M PI T^IEWG; HEV
VHE#GE JGRH KSKSPS#M HMR KYRSM WI WYME #M PI PWE R WRYP PYM .YTMXIV, GEVI,
WGYPRHY-WI GE W WGYXYVI KYRSMYP HMR WR, YMX HI SYPI ZYPXYVYPYM, GI
PYRIGEV HI TI KIRYRGLM #M WI WTEVWIV XSEXI. R'IPIKRH RW .YTMXIV GYQ G
VHE#GE JGYWI MWTVEZE EGIEWXE GE W-#M V^FYRI TI ZYPXYV, GGM EGIWXE RY
RYQEM TI HRWE S WYTVEWI, GM #M GLMEV TI IP P RIWSGSXMWI, E WTYW ZYPXYVYPYM G
VHE#GE IWXI EGIIE GEVI M-E JGYX XSX RGE^YP, RW G EVI HVITXEXI G WI
TSEVX EWXJIP JE' HI HRWYP. 8SXY#M .YTMXIV, RIZVRH W TMEV RIEQYP
ZYPXYVMPSV, E ^MW VHE#XIM W WI QTEGI GY ZYPXYVYP, HEV IE RIEWGYPXRH, .YTMXIV
E QYXEX R EPX XMQT EP ERYPYM WGSEXIVIE TYMPSV HI ZYPXYVM, EXYRGM GRH VHE#XIPI
RY WI EVEX.
RZ'XYV: 4I RMQIRM RY WI GYZMRI W-P RIWSGSXI#XM GE #M GYQ RMQMG R-EV
RWIQRE #M HI E GVYM V^FYREVI RMQMG RY 'M-EV TWE.
46-:-+,)83%6)% "- )6)8)0).
4VMZMKLIXSEVIE WXRH RXV-YR EVFSVI, HYT SFMGIM, GRXE. 9R IVIXI
Z^RH-S #M 3MRHY-P JSEQI, WI VITI^M HYT HRWE #M S TVMRWI; #M TI GRH WI
KXIE W-S SQSEVI, TVMZMKLIXSEVIE VYKE TI IVIXI W R-S QRRGI, GGM RY WI
ZE WXYVE GY HRWE, GM HEG-P XVIFYMI QRGEVI W GEYXI EPXI TWIVM QEM QEVM.
(EV IVIXIPI QRGRH-S ^MWI:
2IFYR E# 3 HI-E# PWE FYGEXE TI GEVI S EQ R QR #M E# YQFPE HYT
EPXE GEVI RY WI ZIHI. RZ'XYV: *SEVXI QYP'M SEQIRM E#E JV WSGSXIEP WYRX
G, R RHINHIE EPXSV PYGVYVM QEM QEVM #M TI GEVI RY #XMY HEG PI TSX GTXE,
TMIVH #M TI EGIPIE GI EY R QMRM.
:904)% "- &%490.
:YPTIE #M 'ETYP, RWIXE'M 3MRH, W-EY GSFSVX EQRHSM RXV-S JRXR: MEV
HYT GI #M-EY TSXSPMX WIXIE, 'ETYP GYXRH W MEW EJEV, ZYPTIE-P ^MWI:
'YVEN! 'GM EQ E4EX YR QMNPSG TVMR GEVI EQRHSM W RI TYXIQ QRXYM.
(IGM WXEM HVITX #M TMGMSEVIPI HI HMREMRXI TVSTXI#XI-PI 'IETR HI TIVIXI, MEV
GSEVRIPI TPIEG-PI GIZE QEM NSW #M IY Q ZSM WYM TI YQIVMM XM #M TI GSEVRI #M
ZSM WVM EJEV, ETSM XI ZSM WGSEXI #M TI XMRI HMR JRXR.
&ETYP XSEXI EGIWXIE RHEX PI-E RHITPMRMX, MEV ZYPTIE, Z^RHY-WI EJEV,
NYGE HI FYGYVMI QTVINYVYP JRXRMM, TI GRH 'ETYP HMRPYRXVY S RJVYRXE G RY
WI 'MRI HI JKHYMEP.
%TSM M VWTYRWI ZYPTIE HI-EM EZIE XY EXXE QMRXI R GET, G'M TIVM R
FEVF, RY XI-EM 3 GSFSVX R JRXR QEM REMRXI HI E XI 3 KRHMX GYQ ZIM MI#M
HMRXV-RWE.
RZ'XYV: 3QYP R'IPITX WI GYZMRI GE QEM RXM W WI KRHIEWG PE
WJV#MXYP PYGVYVMPSV #M ETSM W WI ETYGI W PI JEG.
:904)% "- 0)90.
:YPTIE RY Z^YWI RG RMGMSHEX TI PIY #M, RXQTPRHY-WI SHEX W-P
RXPRIEWG, W-E RWTMQRXEX E#E HI XEVI, RGX IVE ETVSETI W QSEVE HI
JVMG. (YT EGIIE Z^RHY-P E HSYE SEV, W-E XIQYX RXV-EHIZV, HEV RY E#E GE
RXME HEX; MEV GRH P-E Z^YX E XVIME SEV, E#E E RHV^RMX EWYTVE PYM, RGX W-
E ETVSTMEX HI IP #M EY RGITYX E ZSVFM EQRHSM. RZ'XYV: %GIEWXE RI EVEX
G #M HI GIPI QEM KVSE^RMGI PYGVYVM, TVMR TIXVIGIVI QTVIYR, PIWRI RI TYXIQ
ETVSTME.
1&% (4-7-'%) "- '9'3"90.
1'E, TVMR^RH YR GYGS# #M ZVRH W-P QRRGI GY TVMGMR
FMRIGYZRXEX, P RZMRSZ'IE ^MGRH G-P HI TVMWSW SEQIRMPSV, GGM WXVMK
RSETXIE #M RY-P PEW W WI SHMLRIEWG; MEV IP VWTYR^RH G TIRXVY JSPSWYP PSV
JEGI EGIEWXE, GE W-P HI#XITXI PE PYGVVMPI GI EY HI WJV#MX, Q'E MEV#M P
RZMRYME, G-P JV HI VY#MRI #M QTSXVMZE 3VMM, 3MRHG GEPG TI QEQE #M TI
WYVSVMPI WEPI: MEV GYGS#YP M VWTYRWI G #M EGIEWXE XSX WTVI JSPSWYP WXTRMPSV
WM S JEGI, GE W GETIXI SY QYPXI. %XYRGM Q'E M ^MWI:
'Y XSEXI G XY I#XM FYR TIRXVY QYPXI PYGVYVM #M EM EHIZVEXI VWTYRWYVM,
HEV IY R-SM VQRIE 4QRH.
"M E#E XSX P-E QRGEX. RZ'XYV: *MVIE GIE VIE HI FYRZSMI TGXYMI#XI
#M HI GYQZE WYF GLMT FYR #M EHIZVEX RY TSEXI JEGI EWXE, XSX KRHI#XI W
JEG VYP #M-P JEGI SVMGYQ TSEXI.
:904)%.
:YPTIE, TVMR^RHY-WI R GETGER, RY TYXY WGTE HIGX XMRHY-#M GSEHE
#M HI VY#MRI WSGSXIE QEM FMRI W RY QEM XVMEWG. (EV WI KRHM PE GIZE, ERYQI
GE W WJXYMEWG #M TI GIPIPEPXI ZYPTM TIRXVY XMIVIE GS^MPSV, GE EWXJIP GY VYP
HI SF#XI W-#M EGSTIVI VY#MRIE WE. (IGM, EHYRRHY-PI PESPEPX, RGITY E PI
WJXYM, ^MGRHY-PI G RY RYQEM RY EY RIZSMI HI EGIWX QHYPEV, HEV RG G I #M
S WEVGMR R ^EHEV EG'EX HI XVYTYP PSV. -RW YRE HMRXVI ZYPTM, PYRH GYZRXYP,
M ^MWI:
-ER EWGYPX, HI RY 'M-EV JSPSWM 'MI EGIEWXE, RY RI-EM WJXYM W JEGIQ #M RSM
GE XMRI. RZ'XYV: 3EQIRMM GIM VM, RY TIRXVY G ZSV FMRIPI HEY WJEX
ETVSETIPYM PSV, GM XSX RYQEM TIRXVY JSPSWYP PSV.
:904)% "- 69+90.
:YPTIE, WYMRHY-WI TI YR KEVH #M G^RH, W-E TVMRW W WI 'MI HI YR VYK.
(IGM, ZXQRHY-#M TMGMSEVIPI R WTMRMM EGIPYM VYK #M WMQ'MRH YWXYVMQI, ^MGIE
GXV VYK:
:EM QMI, GGM EQ JYKMX PE XMRI GE PE YR ENYXSV #M XY QEM VY QM-EM JGYX!
-EV VYKYP M ^MWI:
8Y, ZYPTI, EM KVI#MX, G EM ZVYX W XI TVMR^M HI QMRI, GYQ M TVMR^M TI XS'M.
RZ'XYV: %GIM SEQIRM WYRX RIFYRM, GEVI EPIEVK PE ENYXSVYP EGIPSVE GI
HMR 3VIE PSV WYRX TSVRM'M E JEGI VY.
:904)% "- '63'3(-090.
:YPTIE #M GVSGSHMPYP WI GIVXEY: GEVI HMR IM IWXI QEM HI FYR RIEQ# "M
GVSGSHMPYP, WTYMRH QYPXI ZSVFI XVYJE#I HIWTVI GMRWXIE QS#MPSV WM, ^MWI GYQ G
IM EY JSWX QEM QEVM TIWXI GIM RSFMPM; MEV ZYPTIE EY^MRH EGIWXIE ^MWI:
3, FYRYP QIY TVMIXMR, GLMEV HI R-EM WTYRI XY RMQMG, WI ZIHI HYT TMIPIE
XE G R ZVIQMPI GIPI HI HIQYPX EM JSWX RSFMP.
RZ'XYV: 4I SEQIRMM GIM QMRGMRS#M EHIZVYP PYGVYVMPSV M HSZIHI#XI.
'9'3"- "- 43862-',)%.
3EVIGMRI, EZRH GYGS#M EGEW, E GYQTVEX #M S TSXVRMGLI #M E PWEX-S W
GMYKYPIEWG TVMRXVI GYGS#M: EGI#XME, RW, FXRH-S #M EPYRKRH-S, WXTRYP
JSEVXI W-E RXVMWXEX, WSGSXMRH G GYGS#MM JEG EGIEWXE, 3MRHG TSXVRMGLIE I HI
EPX RIEQ; HEV HYT TY'MR, Z^RH IP G GYGS#MM #M RXVI HR#MM WI FEX, ^MWI:
'YQ ZH, HIKIEFE Q-E# QEM RXVMWXE, GGM IM #M RXVI HR#MM WI FEX.
RZ'XYV: 'IM R'IPIT'M PIWRI VEFH WXVQFX'MPI GI PI JEG WXVMRMM,
Z^RH G #M PE EM PSV EWIQIRIE JEG.
:904)% "- *-+96% () -4737.
3 ZYPTI MRXVRH SHEX R GEWE YRYM PYGVXSV R MTWSW HIXI EGSPS TIWXI S
QYP'MQI HI 3KYVM GY MWGYWMR' PYGVEXI #M PYRH YRE R PEFI ^MWI:
3, GI GET JVYQSW! 4GEX RYQEM G R-EVI GVIMIVM. RZ'XYV: %GIEWXE RI
EVEX TI SEQIRMM JVYQS#M PE XVYT, HEV JV HYL.
'6&92%690 "- 20&-83690.
'VFYREVYP PSGYME WMRKYV RXV-S GEW #M WI VYKE HI RPFMXSV W ZMI GE W
PSGYMEWG GY IP; HEV RPFMXSVYP M VWTYRWI:
2Y TSX JEGI EGIEWXE, GGM Q XIQ GGM GIPI GI IY ZSM RPFM, XY PI ZIM
YQTPIE HI JYRMRKMRI.
RZ'XYV: %GIEWXE RWIQRIE^ G XSX GI RY-P EWIQRXSV RY WI TSEXI
RXSZV#M.
4)7'%6-.
4IWGEVMM, XVKRH QVINIE HMR ET #M WMQ'MRH G IVE KVIE, WI FYGYVEY
GVI^RH G QYP'M TI#XM ZSV WGSEXI; MEV HEG EY XVEW-S PE QEP KWMV RXV-RWE S
TMEXV QEVI #M EXYRGM EY RGITYX E WI RXVMWXE, RY EXX TIRXVY G EY JSWX TI#XM
TY'MRM, GX QEM GY WEQ TIRXVY G XSGQEM QTSXVMZE GVIHMR'IM PSV W-E
RXQTPEX. %XYRGM YRYP QEM FXVR HMRXVI HR#MM ^MWI:
7 RY RI RXVMWXQ EXXE, S, XSZEV#M, GGM FYGYVME, TI GX WI ZIHI, I
WSV GY RXVMWXEVIE #M 3MRHG QEM REMRXI RI-EQ FYGYVEX, WI GYZMRI W RI #M
RXVMWXQ RXVYGXZE.
RZ'XYV: %GIEWXE RWIQRIE^ G GMRIZE RY XVIFYMI RMGM E WI FYGYVE,
RMGM E WI RXVMWXE, Z^RH G M W-ERXQTPEX GIZE EPXJIP HI GYQ E RHNHYMX.
09(63790.
9R SQ GEVI YQFPEWI R WXVMRMQI #M WI RXSVWIWI R TEXVME WE WI PYHE
GYQ G QYPXI PYGVYVM ZSMRMGI#XM JGYWI R QYPXI PSGYVM #M G RXVI EPXIPI, R 6SH,
E JGYX S WVMXYV TI GEVI RMQIRM HMR GIM HI S ZVWX GY HRWYP R-E TYXYX-S
JEGI #M QEM ^MGIE G EVI #M QEVXSVM TI GIM GI EY JSWX EXYRGM EGSPS; MEV YRYP HMR
GIM HI JE' ^MWI:
-ER EWGYPX, HI-P EHIZVEX GIPI GI WTYM, RY EM XVIFYMR' HI QEVXSVM: MEGE
6SHYP, WEVM W XI ZIHIQ.
RZ'XYV: (I RY ZE HE GMRIZE HSZI^M RHEX HIWTVI GIPI GI ^MGI, XSX
GYZRXYP PYM IWXI R HI#IVX #M HI RMQMGE.
')0 '%6) *+(9-)"8) ') 29 43%8) (%.
9R SQ WVEG 3MRH FSPREZ #M RITYXMRGMSW, HI^RHNHYMRH HI IP #M HSGXSVMM,
WI VYKE ^IMPSV, JKHYMRHY-PI G HI-P ZSV HE WRXEXI, S WYX HI FSM PI ZE
NYRKLME WTVI NIVXJ. (EV QYMIVIE PYM RXVIFRHY-P G HI YRHI ZE PYE EGIEWX
NIVXJ GRH WI ZE RWRXS#M, IP ^MWI:
+RHI#XM G HEG Q-SM QEM WGYPE HI EMGM, ^IMM EY W QEM GIEV HI PE QMRI
EGIEWX NIVXJ#
RZ'XYV: 1YP'M JKHYMIWG PIWRI GRH R-EY RHINHI G ZSV 'MRI
JKHYMEPE.
:-'0)%290.
9R SQ ZMGPIER W-E HYW PE %TSPSR, MHSPYP HMR (IP3, GE W-P MWTMXIEWG; #M
PYRH S ZVEFMI R QR, S 'MRIE EGSTIVMX WYF LEMR #M E RXVIFEX TI ^IY,
^MGRH:
3, %TSPSERI, GIIE GI EQ IY R QR ZMY I, WEY QSVX# 'GM HI EV 3 ^MW
G I QSEVX, IVE W EVEXI TEWVIE ZMI, MEV HI EV 3 ^MW G I ZMI, RHEX IVE W-S
^YKVYQI #M W-S EVEXI QSEVX. -EV ^IYP, GYRSWGRH ZMGPIRME PYM, ^MWI:
'YQ ZVIM XY W JEGM, J; GGM R TYXIVIE XE WX W JEGM EGIEWXE, GE GIP GI
TS'M WEY ZMY WEY QSVX W EV'M.
RZ'XYV: 4I (YQRI^IY RMQIRM RY-P TSEXI R#IPE, RMGM EWGYRHI GIZE
HMREMRXIE PYM.
4)7'%6-.
4IWGEVMM MI#MRH PE TIWGYMX #M QYPX ZVIQI SWXIRMRHY-WI, R-EY TVMRW RMQMG,
HIGM RXVMWXE'M WI KXIEY W TPIGI, GRH MEX YR XMR (YR JIP HI TI#XI), 3MRH
EPYRKEX HI EP'M TI#XM QEM QEVM, E WVMX R PYRXVIE TIWGEVMPSV, GEVI, TVMR^RHY-P,
W-EY HYW ZSMS#M.
RZ'XYV: (I QYPXI SVM RSVSGYP EHYGI GIIE GI QI#XI#YKYP RY TSEXI
HE.
2")083690.
9R SQ WVEG #M RITYXMRGMSW WI VYKE ^IMPSV G HI-P ZSV JEGI WRXSW, S
WYX HI FSM PI ZE NIVX3; MEV ^IMM, ZVRH W-P GIVGI, P-EY QRXYMX HI RITYXMR'.
(IGM WGYPRHY-WI IP, 3MRHG RY EZIE FSM, E JGYX HMR WIY S WYX HI FSM #M M-E
EHYW PE EPXEV HI M-E NIVX3X. (EV ^IMM, ZVRH W-P TIHITWIEWG, M W-EY EVXEX R ZMW
^MGRHY-P:
(Y-XI TI 'VQYP QVMM, R GYXEVI PSG, G EGSPS ZIM KWM S QMI HI HVELQI
ERXMGI.
-EV IP, HI#XITXRHY-WI, ZIWIP E QIVW R KVEF PE PSGYP EVXEX W GEYXI
EYVYP, HEV R PSG HI E KWM EYV, IP JY TVMRW HI XPLEVM #M ZVRH W-P R#IPI #M TI
EGI#XME GY QMRGMYRM, JKHYMRHY-PI G PI ZE HE S QMI HI XEPER'M HI EYV HEG-P
ZSV WPSFS^M, XPLEVMM RY P-EY GVI^YX, GM P-EY HYW HI P-EY ZRHYX GY S QMI HI
HVELQI.
RZ'XYV: 3EQIRMPSV GIPSV R#IPXSVM, (YQRI^IY PI IWXI QTSXVMZ.
&63%"8)0).
(SY FVSE#XI T#XIEY TI QEVKMRIE YRYM PEG GEVI ZEVE WIGE, MEV
FVSE#XIPI TVWMRHY-P GYXEY EPX PEG.
"M MEX HMR RXQTPEVI KWMV S JRXR EHRG #M YRE HMRXVI HRWIPI
^MWI GXVI GIEPEPX:
,EM W RI GSFSVQ EMGM. (EV EGIEWXE VWTYRWI:
(I ZE WIGE #M JRXRE EGIEWXE, GYQ ZSQ MI#M SEVI# RZ'XYV: 2MQIRM
W RY WI ETYGI HI E JEGI GIZE, QEM REMRXI HI E KRHM YRHI ZE MI#M.
&86290 "- 13%68)%.
9R FXVR SEVIGRH XMRH PIQRI R THYVI #M TYMRHY-#M TI YQIVM S
WEVGMR FYR, QIVWI EWXJIP QTSZVEX S GEPI PYRK, TR GI W-E SWXIRMX #M,
RIQEMTYXRHY-PI HYGI, PI PW NSW GLIQRH QSEVXIE, GEVI, ZIRMRH
RYQEMHIGX, P RXVIF HI GI E GLIQEX-S. &XVRYP, WTMQRXEX, ^MWI:
'E W-QM ENY'M E VMHMGE EGIEWX WEVGMR HI PIQRI W S TYR TI YQIVM.
RZ'XYV: (I#M HI QYPXI SVM SQYP TIXVIGI R GIPI QEM QEVM RIZSM #M RGE^YVM,
RW XSX M TPEGI QEM FMRI E XVM HIGX E QYVM.
&862% "- (3'83690.
3 FXVR GEVI WYJIVIE HI SGLM XSGQM YR HSGXSV GY FYR RZSMEP G HI
S ZE ZMRHIGE M ZE HE XSEX TPEXE GY GEVI W-E PIKEX, MEV HI RY, RMQMG RY-P ZE HE.
(IGM W-E ETYGEX HSGXSVYP W S ZMRHIGI #M R XSEXI ^MPIPI, HYGRHY-WI PE
FXVR, M YRKIE SGLMM. (EV TI GRH IE WI E4E EWYTVE EGIWXIM PYGVVM,
RIZ^RH, HSGXSVYP PYE GXI YR ZEW HMR GEWE FXVRIM #M TPIGE. &XVRE WMQ'IE
G TI XSEX ^MYE M WI QTY'MRIE^ HMR PYGVYVM, E#E G HYT GI W-E ZMRHIGEX
RMQMG RY M-E QEM VQEW. -EV HSGXSVYP, GIVRH HI PE IE TPEXE GY GEVI WI PIKEWI,
GGM EGYQE ZIHIE GYVEX #M EHYGRH #M QEVXSVM, FXVRE ^MWI:
RXV-EHIZV EGYQ QEM ZVXSW RMQMG RY QEM ZH, GGM TI GRH Q HYVIEY
SGLMM, QYPXI PYGVYVM HI EPI QIPI IVEY R GEW, MEV EGYQE, GRH XY ^MGM G ZH,
RMQMG HMRXV-RWIPI RY QEM ZH.
RZ'XYV: 3EQIRMM GIM VM QYPXI JEG, GEVI ETSM WYRX QTSXVMZE PSV.
476%690 "- "%64)0).
9R ZRXSV HI TWIVM WI HYWI R THYVI GE W TVMRH GIZE TWIVM #M,
PYRHY-#M PE'YVMPI #M EPXI QMIWXVMM, QIVKRH R THYVI, Z^Y RXV-YR GSTEG S
TEWIVI #M RHEX WI HYWI WYFX EGIP GSTEG WTVI E-#M RXMRHI QVIENE, GRH, HMR
RXQTPEVI, GPG TI YR #EVTI GEVI WI RXSEVWI #M-P QY#G. %XYRGM TWVEVYP
RGITY E WI ZMXE ^MGRH:
:EM HI QMRI GY ZREXYP QIY, G IY EQ YQFPEX W ZRI^ TI EP'MM #M EP'MM
QEM GYVRH Q-EY ZREX TI QMRI #M EGYQE WYRX ETVSETI W QSV.
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GEVI ZSV W JEG VY EPXSVE, GGM WI
RXQTP HI QEM QYPXI SVM HI WI RXSEVGI VYP QEM GYVRH EWYTVE GETYPYM PSV
HIGX EWYTVE EGIPYME GVYME ZSV W-P JEG VY, XVMQI'RHY-PI (YQRI^IY S
TSXMGRIEP PE GEVI RMGM GY KRHYP RY KRHIWG.
:2836- "- '%783690.
'EWXSVYP IWXI YR ERMQEP GY TEXVY TMGMSEVI #M PSGYMI#XI R ET. (SGXSVMM
WTYR GYQ G FSE#IPI GEWXSVYPYM WYRX HI QYPXI PIEGYVM FYRI #M HI EGIIE
ZRXSVMM M KSRIWG QEM QYPX TIRXVY FSE#IPI PSV; HIGM GEWXSVMM, GYRSWGRH
PYGVYP EGIWXE, #M ETYG WMRKYVM GY HMR'MM FSE#IPI #M PI PIETH GE W PI
KWIEWG ZRXSVMM #M W PI ME, PWRHY-P TI IM GY ZME'.
RZ'XYV: %#E JEG SEQIRMM GIM R'IPIT'M TIRXVY QRXYMVIE WY4IXIPSV PSV
#M TIRXVY ZME'E PSV. 'E W WGETI HI TVMQINHMM HI QSEVXI, RY PI IWXI NEPI, RMGM PI
TEVI VY HI XSEX EZY'ME PSV, RYQEM GE W WGETI HMR QMRMPI XPLEVMPSV #M EPI
ZVNQE#MPSV #M W-#M QRXYMEWG WY4IXIPI HI PE QSEVXI.
:(9:% "- +-2%.
3 ZHYZ EZIE S KMR GEVI R XSEX ^MYE M SYE GXI YR SY. 7SGSXMRH IE
G HI-P ZE HE QEM QYPX QRGEVI M ZE JEGI GXI HSY SY, WI HYGIE R XSEXI
^MPIPI YRHI IVE KMRE RGLMW #M-P HHIE HI QRGEVI TIWXI QWYV; MEV KMRE,
HEG WI RKV#, TVWM SYEXYP.
RZ'XYV: %#E WYRX #M YRMM SEQIRM GI EY GXI GIZE HSFRH #M YQFP
W-S RQYP'IEWG JV ZSME PYM (YQRI^IY; TMIVH #M GX PM WI TEVI G EY R
QMRMPI PSV.
1&% "- "3%6)'-.
RXV-S GEW R GEVI IVEY QYP'M #SEVIGM #M #SFSPERM WI RRHMWI S Q'
GEVI QIVKIE EGSPS R XSEXI ^MPIPI #M-P ZRE RXVYRE. (I PE S ZVIQI, Z^RH
#SEVIGMM G RYQVYP PSV WI XSX QTY'MRIE^, ^MWIV RXVI HR#MM:
*VE'MPSV, RY XVIFYMI W QEM MI#MQ HI TVMR KYVMPI RSEWXVI, G HI ZSQ QEM
MI#M, XS'M ZSQ TMIVM, MEV HI RY, ZSQ EZIE PMRM#XI #M ZSQ WGTE.
%XYRGM TMWMGE, RIQEMZ^RH RMGM YR #SEVIGI MI#MRH HMR KYVM, WI KRHM G
GI-EV JEGI GE W-P TSEX WGSEXI #M WSGSXM G IVE FMRI W WI TVIJEG G GEHI HI
PE YR PSG REPX #M W WI PYRKIEWG TI TQRX GE #M GYQ EV 3 QSEVX. "M GLMEV
E#E JGRH, YR #SEVIGI WI YMXE PE HRWE HMRXV-S KEYV #M Z^RH-S EWXJIP
PYRKMX, M ^MWI:
3, NYTRIEW Q'! (I 'M-E# ZIHIE TRXIGIPI YQ4EX GE S XSF, XSX RY
Q ZSM ETVSTME HI XMRI.
RZ'XYV: %#E JEG SEQIRMM GIM R'IPIT'M, GRH #XMY G GMRIZE M-E EQKMX
S HEX R ZVIYR GLMT SEVIGEVI, EPX HEX RY-P QEM TSEXI R#IPE, QGEV HI-EV
RXVIFYMR'E QMM HI QI#XI#YKYVM, GGM IM EXYRGM QEM XEVI WI T^IWG #M WI JIVIWG.
:904)% "- 1%-19&%.
3HMRMSEV WI EHYREWIV PESPEPX XSEXI 3EVIPI #M HSFMXSEGIPI GQTYPYM,
MEV QEMQY'E HMREMRXIE XYXYVSV JGY YR NSG QMRYREX #M EXXE HI MWGYWMX, RGX WI
QMVEY XSEXI HI HRWE #M E#E HI TPGYX PI JY PSV QEMQY'E, RGX ZVYV W S
VMHMGI W PI 3I GLMEV QTVEX.
(EV ZYPTIE RY S ZSME, GM S HIJMQE ^MGRH G-P E#E #M TI HMRGSPS; ETSM S
GLIQ HISTEVXI #M-P EVX S FYG'MG HI GEVRI RXV-S GETGER #M-P ^MWI:
-EX, IY EQ E4EX EWX QRGEVI #M R-EQ GYXI^EX W S QRRG TR RY-'M
ZSM EVXE-S 'MI GE YRYM QTVEX; HIGM, HEG-'M XVIFYMI, ME'M-S.
"M QEMQY'E WVM GE S FVSEWG W-S ETYGI #M WI TVMRWI R GETGER. %XYRGM
ZYPTIE V^RH ^MWI:
3L, NYTRIEW QEMQY'! %XXE RIFYRMI EM JSWX EZRH #M RG XI YQ4
FI^RMGME W QTV'I#XM TIWXI XSEXI LMEVIPI #M HSFMXSEGIPI GQTMMPSV!
RZ'XYV; %#E TXMQIWG GIM GI RY WSGSXIWG QEM RXM PYGVYP GI ZSV W-P
JEG SVM GYZRXYP GI ZSV W-P KVMEWG, GYQ ZE MI#M QEM TI YVQ, GM WI ETYG
HI RM#XI PYGVYVM QEVM #M QEM TI YVQ GEH R RIZSMI #M R RIGE^YVM.
()0*-290 "- 92 %08 4)"8) 1%6).
9R HIP3R HMR QEVI, HYT SFMGIMYP PYM, WI EPYRKE HYT YR EPX TI#XI QEVI
#M EWXJIP JYKMRH EQRHSM KVFM'M, YRYP W WGETI, MEV EPXYP W ENYRK, RY QEM
FKEY HI WEQ HIWTVI GIIE GI IVE REMRXIE PSV, GRH HISHEX HIXIV RXV-YR
SWXVSZ QPSW #M JSEVXI RMWMTSW YRHI WI RRQSPMV EQRHSM, HI RY WI QEM
TYXIEY RXSEVGI RMGM YRYP, RMGM EPXYP. -EV TI#XIPI GI JYWIWI JYKVMX HI HIP3R,
Z^RHY-P TI EGIWXE ^FXRHY-WI #M RIEZRH RMGM YR GLMT HI WGTEVI, ^MWI:
2Y-W QLRMX HIPSG G QSV, HI ZVIQI GI ZH G #M EGIPE GI-P TVMGMRE
QSV'MM QIPI QSEVI QTVIYR GY QMRI.
RZ'XYV: 'Y EHIZVEX IWXI G GIP EWYTVMX WI FYGYV, QGEV #M PE
ZVIQIE QSV'MM GRH ZIHI TI GIP GI P-E EWYTVMX G TMIVI QTVIYR GY HRWYP.
&9'8%690 "- '-2)0).
RXV-S FYGXVMI, FYGXEVYP #M VRHYMWI XSEXI JIPYVMPI HI FYGEXI TI ^MYE
EGIIE GY QYPX RKVMNMVI, VQMRHY-P RYQEM GE W PI TYR PE JSG GE W 3EVF.
(EV XSGQEM GRH W JEG EGIEWXE, YR GMRI MRXVRH RLE' HMRXV-S SEP S MRMQ
HI ZEG #M JYKM. %XYRGM FYGXEVYP ^MWI:
&MRI JGY#M HI Q RZ'E#M, GGM HI-EGYQ REMRXI GRH WI ZE RXQTPE W
XI QEM ZH Q ZSM T^M HI XMRI JSEVXI FMRI, GGM RY QM-EM PYEX MRMQE, GM QM-EM
HEX MRMQ.
RZ'XYV: 'Y GX TXMQI#XI SQYP RGE^YVM #M RIZSM, GY EXX QEM QYPX
WI RZE'.
'-2)0) "- 09490.
9R GMRI ^GIE R EJEV HI SKVEHE WXTRYPYM, EHTSWXMRHY-WI WYFX YR
KEVH, YRHI-P KWM YR PYT GEVI ZVSME W-P QRRGI. 'MRIPI WI VYK HI PYT W-P
QEM E#XITXI TY'MRXIP ^MGRHY-P:
4IWXI TY'MRI ^MPI WXTRYP QIY ZE W JEG TVE^RMG QEVI, EXYRGM #M IY ZSM
QRGE QYPX HI Q ZSM RKV#E #M E#E ZSM 3 HYPGI #M FYR PE QRGEVI, TI GRH
EGYQE ZI^M-Q G-W WPEF #M RIQIVRMG; MEV EXYRGM ZMMRH XY, Q ZIM QRGE GY
TSJX.
0YTYP P GVI^Y #M-P PW, MEV TIWXI GXIZE ^MPI, QIVKRH MEV HYT ZREX, WI
EFXY #M TI PE GMRI, TI GEVI EGYQE ^VMRHY-P HI HITEVXI, XSGQEM WYW TI ZVJYP
YRYP KVENH, P GLIQ W ZMI NSW, ^MGRHY-P:
9! 1! (EV SEVI RY-'M QEM 'MM GYZRXYP# (EV SEVI 'M-EM YMXEX NYVQRXYP#
-EV GMRIPI M VWTYRWI:
'Y EHIZVEX, NYTRI PYTI, G HI EWX^M REMRXI HI Q ZIM QEM KWM EJEV
HMR SKVEH, W RY QEM E#XIT'M RYRX SVM TVE^RMG, GM W-'M GEY'M HI XVIEF.
RZ'XYV; %#E JEG SEQIRMM GIM R'IPIT'M, G HEG HMR RIRSVSGMVI GEH R
ZVIS RIZSMI WEY TVMQINHMI, HI YRHI HMR RXQTPEVI WGET, IM EXYRGM WI JIVIWG
#M WI T^IWG GX WI TSEXI QEM FMRI GE W RY QEM GEH RXV-RWE WEY RXV-EPXE
EWIQIRIE.
'-2)0), '9'3"90 "- :904)%.
9R GMRI WI RXSZV#MWI G-YR GYGS# #M YQFPEY EQRHSM QTVIYR, MEV
HEG WI RXQTPE W RWIVI^I TVMR ZVIYR GSHVY, GYGS#YP WI WYME WYW R ZVJYP
YRYM GSTEG #M HSVQIE EGSPS, GRXRH PE ZVIQIE WE, MEV GMRIPI WI GYPGE #M IP PE
VHGMRE EGIPYME#M GSTEG R WGSVFYV. RXV-S HMQMRIE', GYGS#YP GRXE HYT
GYQ M IWXI SFMGIMYP, MEV S ZYPTI, EY^MRHY-P KPEWYP, EPIVK VITIHI RXV-EGSPS #M
^MWI GYGS#YPYM:
6SKY-XI, TSKSEV-XI RM'IP NSW, GGM EXXE QM TPGY KPEWYP XY, RGX E#
ZVSM W XI WVYX GY TSJX!
-EV GYGS#YP M VWTYRWI:
(I ZVIQI GI-QM ^MGM W Q TSKSV NSW, WXVMK TI TSVXEV W-QM HIWGLMH
Y#E #M GEYX-P, G-P EMGM NSW, PE VHGMRE GSTEGYPYM, R WGSVFYV.
-EV ZYPTIE GYXRH TI TSVXEV, E4 GMRIPI #M-P HI#XITX; MEV GMRIPI,
Z^RH-S, S PY HI KVYQE^ #M S QRG. %#E T'M ZYPTIE GY R'IPITGMYRIE IM;
ZVRH W ZRI^I TI GYGS# GE W-P QRRGI, GYGS#YP S ZR TI IE TVMR GMRI.
RZ'XYV: %#E #M SEQIRMM GIM R'IPIT'M, GRH WI ZH MWTMXM'M HI GIM GEVI
ZSMIWG E PI JEGI VY, RY RYQEM G RY WI HEY RHVTX, HEV RXSVG VYP EWYTVE
EGIPSVE GI GYXEY E-P JEGI PSV.
0)90 "- &63%7'%.
0IYP EY^M SVGMXYP YRIM FVSE#XI GEVI 'MTE JSEVXI XEVI #M GVI^RH, HYT
ZYMIXYP QEVI GI-P JGIE, G-P KPEWYP ZVIYRIM EPXI HMLRMM QEM QEVM HIGX
FVSEWGE, WI RXSEVWI RWTVI TEVXIE HI YRHI ZIRIE KPEWYP EGIPE #M GYXRH GY
HI-EQRYR'IPYP S KWM, ETSM S GPG GY TMGMSVYP HI S XYVXM. RZ'XYV: 2Y
XVIFYMI W RI WTIVMIQ HI 3IGI PYGVY GI EY^MQ, TR RY ZIHIQ GY SGLMM RS#XVM
HI I EHIZVEX.
0)90, :904)% "- 1+%690.
0IYP, ZYPTIE #M QKEVYP WI RXSZV#MV GXI#MXVIM #M YQFPEY QTVIYR
ZRRH. (YT GI WXVRWIV IM ZREX HI ENYRW, PIYP ^MWI QKEVYPYM W QTEVX
ZREXYP: MEV QKEVYP WXXY HI QTV'M XSGQEM XVIM TV'M #M ETSM ^MWI PIYPYM W-#M
ME TEVXIE GEVI-P ZE TPGIE. 0IYP, Z^RH EGIEWXE, WI QRMI TI QKEV #M-P PSZM
GY FVRGE HI-P SQSV; ETSM ^MWI ZYPTMM GY QRMI:
8VIGM HI QTEVXI XY! -EV ZYPTIE WI ETYG HI JGYX XSX S TEVXI, RYQEM G
#M PW WMI#M S TVXMGMG JSEVXI QMG. %XYRGM PIYP ^MWI GXVI ZYPTI:
3L, NYTRIEW ZYPTI, GMRI XI-E RZ'EX HI-EM QTV'MX E#E HVITX#
-EV ZYPTIE VWTYRWI:
:^YM GI T'M FMIXYP QKEV #M T'ERME PYM Q-E RZ'EX E QTV'M EWXJIP.
RZ'XYV: 3EQIRMM WI R'IPIT'IWG GRH ZH TI EP'MM T'MRH RIZSM #M
TIHITWI.
0)90 "- 96790.
0IYP #M YVWYP TVMRWIWI EQRHSM YR TYM HI GIVF #M GIVXRHY-WI ETSM GEVI
HMR IM W #M-P ME R WXTRMVI, WI ETYGEV PE PYTX #M EXX WI PYTXEV EQRHSM
RGX SWXIRMV #M G^YV NSW MWXSZM'M HI TYXIVM. 8SGQEM EXYRGM S ZYPTI, XVIGRH
HMR RXQTPEVI TI EGSPS #M Z^RH G RMGM YRYP, RMGM EPXYP RY WI TYXIEY WGYPE HI
NSW, MEV TYMYP HI GIVF ^GIE QSVX R QMNPSGYP PSV, QIVWI RYQEMHIGX HI-P ETYG
#M JYKM GY IP; MEV PYTXXSVMM, TVMZMRH GYQ ZYPTIE JYKIE GY TYMYP HI GIVF, ^MWIV:
3L, XMGPS#MM HI RSM: LMEVI TYXIVRMGI #M JV HI QMRXI GI WYRXIQ! -EGE
TIRXVY GMRI RI-EQ SWXIRMX, TIRXVY S TGXSEW HI ZYPTI ZMGPIER.
RZ'XYV: 1YP'M SEQIRM WYRX GEVI WI SWXIRIWG #M TXMQIWG VY TIRXVY
GE W HSFRHIEWG #M W G#XMKI QYPXI #M HI XSEXI #M RY GY HVITXYP, GM GY
WXVQFXEXI, GY LETGE #M GY GQXVMM WTVI E WI QFSK'M; MEV GRH GSPS, PE
GIPI HMR YVQ, EKSRMWMVMPI #M WGLMZIV-RMWIEPE PSV S QRRG EP'MM #M IM WI HYG HI
EMGM RGVGE'M HI TGEXI #M KVIYX'M WY4IXI#XM.
*962-'% "- 43691&-&%.
3 JYVRMG RWIXEWI #M MRXVRH RXV-S ET QEVI GE W FIE, S PY VITINYRIE
ETIM #M S HYGIE R NSW, 3MRH ETVSETI W WI RIGI. -EV S TSVYQFM', Z^RH-S G
WI RIEG EVYRG S VEQYV HI GSTEG PRK HRWE, HI GEVI JYVRMGE EG'RHY-
WI, RHEX E JSWX WGSEW PE QEP #M EWXJIP TSVYQFM'E E WGTEX-S. (I EXYRGM IPI WI
RXSZV#MV EQRHSY. "M RY HYT QYPX ZVIQI WI RXQTP G YR TWVEV
RXMRWI TI NSW RM#XI PE'YVM, VMWMTMRH TI HIEWYTVE PSV QIM GE W EQKIEWG TI
TSVYQFM' #M W-S TVMRH. (EV JYVRMGE, Z^RH TI TWVEVYP EGIPE, QIVWI HVITX
PE HRWYP #M-P TM#G HI TMGMSV E#E HI XEVI, G HI YWXYVMQI WVM R WYW 'MTRH; MEV
TSVYQFM'E EXYRGM WI WTIVMI #M JYKMRH, WGT HMR TVMQINHMI.
RZ'XYV: %#E-P GMRWXMX #M JVYQSW, GE GIPYM GI-'M JEGI FMRI W-P JEGM #M XY
FMRI TIRXVY FMRIPI GI P-EM TVMQMX #M E#E XVIFYMI W JEG SEQIRMM RXVI HR#MM.
&302%:90 "- (3'83690.
9R SQ FSPREZ GI ^GIE JSEVXI HI QYPX #M RY WI QEM RWRXS#E, GLIQ
YR HSGXSV W-P ZMRHIGI.
(SGXSVYP ^MWI:
'YQ 'M IWXI #M GI XI HSEVI# &SPREZYP: -EX, XSEXI WMQ'YVMPI Q HSV JSEVXI
VY. (SGXSVYP: 'YQ 'M-E JSWX EWX-RSETXI# &SPREZYP: %Q EWYHEX XEVI. (SGXSVYP:
%WXE I FMRI; HEV RXV-EPX GLMT, GYQ 'M QEM IWXI FSEPE# &SPREZYP: 9RISVM VGIWG
JSEVXI XEVI. (SGXSVYP: &M-I WPSFSH MI#MVIE EJEV# &SPREZYP: 1 YQ4Y.
(SGXSVYP: %WXE RG RY-P VY. -RXV-EGIWXIE ZIRM #M YR TVMIXMR EP FSPREZYPYM, GEVI-
P ^MWI:
4VMIXMRI, 'M-I QEM FMRI# -EV FSPREZYP M VWTYRWI:
*VEXI, HIWTVI FMRIPI GI ^MGI HSGXSVYP G-QM IWXI, W Q JIVIEWG
(YQRI^IY, GGM IY WMQX G-W ETVSETI W TMIV.
RZ'XYV: 4I GIP GI XI PEYH #M XI QFYRIE^ #M, QGEV HI-EV 3 #M VIPI
JETXIPI XEPI, IP XSX ^MGI G-W FYRI, TI EGIPE TYVYVIE W-P YV#XM #M PE KYVE PYM W
RY XI YM'M RMGMHIGYQ.
+6(-2%690 "- 1+%690.
9R KVHMREV EZIE YR QKEV GY GEVI PYGVE XSX GI ZVSME #M GI XVIFYME, HEV
SWXIRMRHY-P TVIE QYPX #M LVRMRHY-P TVIE TY'MR, QKEVYP WI VYKE PYM (YQRI^IY
W-P WGSEX HI PE KVHMREV #M W-P HIE PE EPX WXTR QEM FYR. RXV-EGIIE VYKE PYM
JY EWGYPXEX, GGM GYVRH KVHMREVYP P ZRHY YRYM SPEV, GEVI R XSEXI ^MPIPI P
RGVGE GY PYX, GY SEPI, GY GVQMH, TI GEVI PI HYGIE TI YRHI M WI GIVIE.
1KEVYP MEV#M WI VYKE PYM (YQRI^IY W-P WGLMQFI #M HI PE SPEV; #M EGIWXE
P ZRHY YRYM TMIPEV (HYFPEV WEY EVKWMXSV HI TMIM). -EV WVEGYP QKEV Z^RH
G QIVKI HMR VY R QEM VY, GGM XSX GY QEM KVIPI WEVGMRM P QTSZVEY, MEV
WXTRMM GIM RSM XSX QEM TY'MR RKVMNIEY HI RYXVI'YP PYM, ^MWI PGVQRH:
3L! :EM QMI, FIGMWRMGYP, GGM QEM FMRI E# 3 WXEX PE WXTRYP QIY GIP
HMRXM, G TI EGIWXE GYQ P ZH MEV EVKWMRH TMIM, JV ^FEZ ZE EVKWM-S #M TI
E QIE.
RZ'XYV: %#E TXMQIWG #M 'VERMM #M SEQIRMM GIM HI VRH GY WXTRMM
PSV, G PI TEVI FMRI GRH WI WGLMQF HSQRMM #M HVIKXSVMM PSV; MEV HEG HEY
TIWXI EP'MM QEM VM, EXYRGM HSVIWG MEV#M TI GIP HMRXM.
+3743(-2%, 709.2-')0) "- '9'3"90.
3 KSWTSHMR HI GYQ EY^IE GRXEXYP GYGS#YPYM, #M WGYPE WPYNRMGIPI HMR
WSQR #M PI TYRIE W XSEVG PRE. RXV-S RSETXI WPYNRMGIPI WI WJXYMV W SQSEVI
GYGS#YP, TIRXVY G HI#XITXE TI WXTRE PSV TVIE HI RSETXI, HI PI TYRIE PE
PYGVY. "M HYT GI SQSVV IPI GYGS#YP, T'MV #M QEM VY, GGM WXTRE PSV
EGYQE PI WGYPE PE PYGVY QEM HMREMRXI HI GRXEXYP GYGS#YPYM, ^MGRH GXV
WPYNRMGI G ZSV 3 GRXEX GYGS#MM GMRI #XMI HI GRH #M E#E HI QYPXI SVM PI WGYPE
QYPX QEM HIZVIQI #M RYQEM VEVISVM TI PE QMI^YP RST'MM.
RZ'XYV: 8SEXI PYGVYVMPI GI WI JEG GY ZMGPI#YK #M QTSXVMZE HVITX'MM
QEM XSXHIEYRE WYRX TVMGMRE VYX'MPSV, EHMG: GMRI ZE KRHM EPXYME VY,
RIETVEX M ZE ZIRM #M PYM SWRHE #M VWTPEXE HI PE (YQRI^IY.
1&% "- 4-0%.
3 Q', MRXVRH RXV-S #EXV 'MKRIEWG, HIXI HI S TMP #M RGITY E S
PMRKI #M PMRKRH-S M WI TMPM PMQFE, GEVI WRKIVE EGYQ RXVYRE. -EV Q'IM XSX M
TVIE G I GEVRI #M XSX PMRKIE TMPE REMRXI; ETSM GRH JY QEM TI YVQ, TVMGITY
G RY I GEVRI, HEV EGYQ PMQFE M WI VSWIWI QEM HI XSX.
RZ'XYV: %#E WYRX #M GIM QEM QYP'M SEQIRM GEVI WI WJHIWG #M WI
TVMGIWG GY XSEX PYQIE, XVMRH XSX QTSXVMZ GY XS'M; IM KRHIWG G-#M JSPSWIWG
GIZE #M RY GYRSWG G QEM QYPX RIZSMI #M QEM QEVI VYXEXI #M JEG EWYTVE PSV
R#M#M.
19"8)0) "- 1-)6)%.
RXV-S TYXMRMG GY QMIVI WI KVQHMWI PE QRGEVI S QYP'MQI HI QY#XI;
HEV MEX G R GYVRH, PGSQME PSV QTMRKRHY-PI XSX QEM R JYRH, XSEXI WI
QTPRXEV RXV-RWE EXX GY TMGMSEVIPI GX #M GY EVMTMPI, HI RY WI QEM TYXIEY
RXSEVGI #M RG QEM TY'MR W ^FSEVI. %XYRGM Z^RH FMIXIPI QY#XI G, HMR
TVMGMRE PGSQMIM PSV EY W TMEV, ^MWIV:
:EM HI RSM, TGXSEWI GI WYRXIQ, MEX G TIRXVY S JVQM' HI HYPGIE'
GI EQ QRGEX, EGYQE TMIVMQ GY ^MPI! :EM! 'X HI PEGSQI EQ JSWX!
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GIM TGXS#M, GYVZEVM, XPLEVM #M JYVM,
TIRXVY TY'MR PYGVY #M TIRXVY TY'MR LVER #M HYPGIE' #M TMIVH ^MPIPI #M WY4IXYP
PM WI GLMRYMI#XI R ZIGM R QYRGE MEHYPYM.
&%490 "- 09490.
&ETYP VQWIWI HI XYVQ, MEV YR PYT WI PY HYT HRWYP #M-P EPYRK
HITEVXI HI XYVQ. 'RH 'ETYP Z^Y G-P ENYRKI PYTYP, WI RXSEVWI GXV HRWYP
#M-P ^MWI:
0YTI, IY ZH FMRI G EWX^M EQ W-'M 3Y 'MI HI QRGEVI, HEV GE W RY
QSV GY MRMQE WGVFMX, ^M-QM YR GRXIG, W NSG.
(IGM PYTYP RGITY E YVPE GYQ M IWXI SFMGIMYP; 'ETYP RGITY E NYGE GY
XVSTSX; MEV GMRMM HI PE XYVQ, EY^MRH YVPIXYP PYTYPYM, RHEX EPIVKEV #M M^KSRMV
HMLERME HI PRK 'ET. %TSM HYT GI PYTYP WI HITVX HI 'ET ^MWI:
(YT HVITXEXI T'MM IY EWX^M EGIEWXE, GGM 3MRH FYGXEV, ZVYM W Q JEG
PYXEV.
RZ'XYV: %#E IWXI #M GY GIP GI RY WI 'MRI HI QI#XI#YKYP PYM GI P-E
RZ'EX HI PE TVMR'M WEY HI PE HEWGPYP WY, GM WI ETYG HI RM#XI PYGVYVM GI RY
PI #XMI TYVXE, G^RH EWXJIP R RM#XI RGYVGXYVM #M TVSWXMM HI ENYRKI #M HI VWYP
SEQIRMPSV.
6%'90 "- :904)%.
6EGYP MI#MWI HMR ET #M T#XIE TI QEVKMRIE ME^YPYM TVMR MEVF, RW S
ZYPTI YQFPRH TI EGSPS HYT LVER HIXI TIWXI VEG #M-P RJ#G, MEV IP
Z^RHY-#M TMIMVIE ^MWI:
'Y HVITXEXI I W TXMQIWG EGIEWXE #M IY #M XS'M G'M ZSV JEGI GE QMRI,
GGM 3MRH WXVMHMI HI QEVI ZVYM W TEWG GE HSFMXSEGIPI.
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GI-#M WGLMQF JIPYP #M 3VIE GEH PE QEM
QEVM RIZSM #M EHIWISVM WI #M TVMQINHYMIWG.
3190 *6 '%68) (2)"8-9836)
9R SQ TVSWX #M RIQIVRMG, RI#XMMRH RMGM GEVXI #M RIEZRH RMGM KPEW HI
GRXEVI, WI RXQTP HI MRXV RXV-S GEW TYWXMI #M RGITY E GRXE. 'EWE 3MRH
JSEVXI QEVI VWYRE, MEV PYM M WI TVIE G GRX TVIEJVYQSW #M EVI KPEW TVIEFYR.
"M MI#MRH R XVK SEQIRMM P RXVIFEV G GI QI#XI#YK #XMI, MEV IP VWTYR^RH
G-P GRXVI' HI FMWIVMG (TWEPX) P TSJXMV W QIEVK PE FMWIVMG W GRXI. (IGM
RHEX QIVKRH IP RGITY E GRXE; MEV SEQIRMM, HEG-P EY^MV GRXRH E#E HI
YVX #M HI WGLMQSRSWMX, P WGSEWIV HMR FMWIVMG GY VY#MRI QEVI, QFVRGMRHY-P
#M FXRHY-P TR EJEV.
RZ'XYV: %#E WYRX SEQIRMM GEVI R-EY WPYNMX PE Y#M QEVM WEY PE HEWGPM
RZ'E'M #M WI 'MR R'IPIT'M HMR 3VIE PSV #M WI JEG #XMYXSVM, ETSM HEG HEY HI RM#XI
SEQIRM RZ'E'M IM VQR HI SGEV #M HI VY#MRI.
,3&- "- '9'3"90.
2M#XI JYVM WI HYWIV PE S GEW W JYVI #M RY KWMV EPX RMQMG JV RYQEM
YR GYGS# #M-P PYEV; MEV GYGS#YP, Z^RH G ZSV W-P XEMI, WI VYK HI JYVM,
^MGRHY-PI:
0WE'M-Q, G-W HI JSPSW XYXYVSV SEQIRMPSV, G-P WGSP RSETXIE PE PYGVY.
-EV LS'MM ^MWIV:
%TSM TIRXVY EGIEWXE QEM ZVXSW XI ZSQ YGMHI, GGM XY WGYPRH TI
SEQIRM PE PYGVY, RSM RY TYXIQ JYVE RMQMGE.
RZ'XYV: %GIEWXE RI EVEX GYQ G SEQIRMM HI XVIEF WYRX JSPSWMXSVM
SEQIRMPSV GIPSV FYRM, MEV GIPSV VM PI WYRX WTVI TEKYF.
'36&90 "- "%64)0).
'SVFYP 4QR^MWI #M Z^RH YR #EVTI HSVQMRH PE WSEVI WI VITI^M HMR
^FSV #M-P ETYG, MEV #EVTIPI MYXI WI RXSEVWI #M-P QY#G; #M TI GRH GSVFYP IVE
ETVSETI W QSEV, ^MGIE:
:EM, QMI! 'I LVER RMQIVMM! 'GM GY EGIP #EVTI Q SXVZMM #M MEX-Q-W
EGYQ G QSV.
RZ'XYV: %#E WYRX QYP'M SEQIRM GRH RMQIVIWG TIWXI HSFRH #M
TIRXVY RITVMGITIVIE PSV #M VTYR GETIXIPI.
43691&)- "- '-3%6%.
3 GMSEV MRXVEWI SHEX RXV-YR WXSP HI TSVYQFIM #M Z^RH IE GYQ WI
LVRIWG HI FMRI TSVYQFIMM JGY GI JGY HI RHEX #M WI RPFM #M IE #M EGYQE
QIVIY YQFPE #M WI LVRIE QTVIYR GY TSVYQFIMM, MEV EGI#XME RY-P ^MGIEY
RMQMG, KRHMRH G #M IE I TSVYQFIP GE #M HR#MM. RXV-S ^M RW GMSEVE WI KVI#M
HI GVSRGRM S HEX GE GMSVMPI #M EXYRGM TSVYQFIMM, EY^MRHY-S, S FXYV #M S
EPYRKEV HMRXVI IM.
RZ'XYV: %#E #M YRMM SEQIRM WI RXQTP GE HMR TVSWXMI W ENYRK PE
FSMIVMI, ETSM RI3MRH RIEQ FYR, IM RGIT E WI PGSQM #M E WI RP'E GY 3VIE;
HYT EGIIE TIWXI TY'MRI ^MPI TMIVI GMRWXIE #M QVMVIE GIE HI#EVX #M ZMR MEV PE
WXEVIE PSV HMRXM.
'-3%6%.
9R SQ TVMRWIWI S GMSEV #M, PIKRH-S G-S E'M#SEV HI YR TMGMSV, QIVWI #M
S HIXI YRYM GSTMP GE W WI NSEGI GY HRWE, HI ZVIQI GI WI ^MGI G GMSEVIM M
TPEGI W TIXVIEG GY SEQIRMM; HEV GMSEVE, RIQYP'QMRHY-WI HI GSTMP, KWM
TVMPIN #M JYKM HI PE IP ^FYVRH RXV-YR GSTEG. %GSPS, RGYVGRHY-P-WI E'E HI PE
TMGMSV HI S GVEG, VQEWI GMSEVE WTR^YVEX #M Z^RHY-#M QSEVXIE ^MGIE:
:EM HI QMRI, GI XMGPSEW JYWIM G RY ZVYM W WPYNIWG YR SQ #M EGYQE
XVIFYMI W QSV WTR^YVEX GE S FPIWXIQEX!
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GEVI JYK HI TY'MR SWXIRIEP #M WI EFEX
PE ZMGPI#YKYVM #M PE RIFYRMM QMRGMRSEWI; IM GEH R QEVM RIZSM #M R TVMQINHMM HI
QSEVXI.
(3- >)-.
.YTMXIV, ^IYP IPMRIWG, XVMQIWI TI EPX ^IY GI-P ^MG )VQMW, W QTEVX GY
GYQTRE QMRGMYRMPI TI PE XSX JIPYP HI QI#XIVM #M HI QIWIVME#M, HRHY-PI
3I#XIGVYME GXI S QWYV TPMR, MEV GM^QEVMPSV #M TSXPSKEVMPSV PI TVMWSWM QEM
QYPX, HI WI ZVW TI HIEWYTVE. RZ'XYV: %HIZVYP SGV#XI TI QI#XIVMM #M
QIWIVME#MM GIM QMRGMRS#M GEVI RY WI 'MR HI GYZRX, WGLMQF PYGVYVMPI GIPI FYRI
TI GIPI VIPI #M GI I FYR XVEK GXV HR#MM.
09490 "- 3%-%.
9R PYT WI HYWIWI PE S XYVQ HI SM GE W #XIVTIPIEWG GIZE; HEV RM#XI
GMRM QY#GRHY-P, PYTYP TXMQIE JSEVXI VY #M 4QR^IE #M RY EZIE RMGM S
TYXIVI. %XYRGM IP ^MWI YRIM SM W-P EHYG ET W FIE.
'GM HI-QM ZIM EHYGI ET HI FYX, ZSM GTXE IY #M GIZE HI QRGEVI,
^MGIE PYTYP.
(EV SEME-P VWTYRWI:
&MRI ^MGM XY, PYTI, G HI-'M ZSM EHYGI IY ET HI FYX, XY Q ZIM JEGI TI
QMRI RYQEMHIGX W-'M 3Y HI QRGEVI JJ HI WEVI.
RZ'XYV: %#E JEG SEQIRMM GIM ZMGPIRM, GE #M PYTYP WEY GE ZYPTIE, GEVI
YQFP GY QI#XI#YKYVM GE W EQKIEWG TI GIM GI WI PEW E 3 EQKM'M, HEV
SQYP R'IPITX WI T^I#XI FMRI, GE W RY GEH R QVINIPI PSV.
-)496- "- :90896-.
-ITYVMM, RGMRKRH SHEX S FXPMI GY ZYPXYVMM, WI VYKEY ZYPTMPSV W ZMI W
PI HIE SPIEG HI ENYXSV; MEV ZYPTMPI VWTYRWIV ^MGRH:
2SM FYGYVSEWI Z-EQ HE ENYXSV, HEG R-EQ #XM GMRI WYRXI'M #M GY GMRI Z
FEXI'M.
RZ'XYV: %#E TXMQIWG GIM RITYXMRGMS#M GRH WI ETYG PE TVMGMRM GY GIM
QEM QEVM HIGX HR#MM.
*962-'-0).
*YVRMGMPI WTYR YRMM G EY JSWX #M IPI GE SEQIRMM, RM#XI TPYKEVM, HEV G
RI3MRHY-PI RHIWXYP GX EKSRMWIEY IPI, WI QEM HYGIEY HI JYVEY #M VSEHIPI HI
TI PE EP'M ZIGMRM GI IVEY TVMR QTVINYVMQMPI PSV. (MR EGIEWX TVMGMR, .YTMXIV W-E
QRMEX TI IPI XEVI JSEVXI #M PI JGY XVXSEVI, R GLMTYP GYQ PI ZIHIQ RSM
EGYQE, RW 3VIE #M QMRXIE PSV XSX EGIIE S EY, GGM GI KWIWG XSX JYV #M HMR
GEW #M HI EJEV #M XSX WXVRK QM#YR ?61A R TQRX, YRHI EWGYRH GE RM#XI
JYVM.
RZ'XYV: %#E #M SEQIRMM GIM ZMGPIRM #M PEGSQM, XSX ETYG #M WXVRK #M
EWGYRH. "M QGEV HI-EV EZIE GX HI QYPX, IM XSX RY WI QEM WEXYV #M XSX RY PI
QEM ENYRKI #M XSX ETYG #M XSX WXVRK #M XSX EWGYRH GY EGIIE#M RIW'MSEW
PGSQMI.
4-7-'% "- 0-0-%'90.
3 TMWMG TVMRWIWI YR PMPMEG GI G^YWI NSW HMR ^FSV #M ZVRH W-P QRRGI,
IP S VYKE HI MIVXGMYRI; MEV Q'E-P ^MWI G RY TSEXI W-P PEWI, 3MRHG E#E M IWXI
QI#XI#YKYP, GE W TVMRH TWIVM. 0MPMEGYP M ^MWI EXYRGM G IP RY I TEWIVI, GM
#SEVIGI; #M JY PWEX. (YT EGIIE MEV#M JY TVMRW HI EPX TMWMG, GI HI EWIQIRIE
ZVY W-P QRRGI; IP MEV#M S VYK W RY-P QRRGI, G RY-P #SEVIGI, GM-P
TEWIVI; #M MEV#M P PEW; #M E#E WI RXQTP G WGLMQFRHY-#M RYQIPI HI HSY
SVM E WGTEX GY ZME'.
RZ'XYV: %GIEWXE RI EVEX G WI GYZMRI #M RSY W RY VQRIQ PE
EGIIE#M WXEVI, GM W YVQQ GIPSV GEVI WI TVIJEG HYT ZVIQM #M HI QYPXI SVM
WGET HMR TVMQINHMM.
476%690 "- 3 4%7)6).
9R ZRXSV HI TWIVM #M RXMRHIE PE'YVMPI WEPI, MEV S TEWIVI QMXMXMG P
RXVIF G GI JEGI. )P M WTYWI G ^MHI#XI GIXEXI, ETSM TPIG HI EGSPS. 4WVMGE
QIVWI #M WI TVMRWI R PE' #M HYT GI Z^Y TI ZRXSV ZMMRH, M ^MWI:
3Q FYR, HI JEGM XY XSX EGIWX JIP HI GIX'M, TY'MRM PSGYMXSVM ZIM EZIE RXV-
RWIPI.
RZ'XYV: %GIEWXE RI WTYRI G EXYRGM WI TYWXMIWG GEWIPI #M SVE#IPI
GRH GIM QEM QEVM WI TSEVX VY GY SEQIRMM.
'083690.
9R GPXSV QIVKIE TI YR HVYQ GY XVEMWXE R F' TI YQV #M WI VYKE PYM
(YQRI^IY W KWIEWG GIZE, G SVM HMR GI EV KWM IP, ZE HE NYQXEXI TIRXVY
WY4IXYP PYM. "M-P HIXI (YQRI^IY HI KWM YR GS#YPI' TPMR GY GYVQEPI
EQIWXIGEXI GY QMKHEPI. 'PXSVYP #I^Y HI QRG GYVQEPIPSV GEVRIE #M
QMKHEPIPSV QMI^YP, MEV WQFYVMM GYVQEPIPSV #M GSNMPI QMKHEPIPSV PI HIXI TIRXVY
WY4IXYP WY, TVIGYQ E JKHYMX, ^MGRH:
(MR GIIE GI EQ KWMX EQ HEX NYQXEXI HI 3IGEVI, E YRSVE HMRPYRXVY #M
E EPXSVE HMR EJEV.
RZ'XYV: %#E #M SEQIRMM GIM ^KVGM'M #M RIW'MS#M WXVRK EZY'MI QYPX #M
RY ZSV W HIE QMPSWXIRMM PE WVEGM RMQMG #M GI JKHYMIWG W HIE TIRXVY WY4IXYP
PSV RG RY HEY #M KRHIWG GYQ ZSV EQKM TI (YQRI^IY.
'34-090 "- 1%1-7%.
9R GSTMP JYV S GEVXI HI PE HEWGPYP YRHI RZ'E #M S HIXI QEQIM WEPI,
MEV EGIEWXE RY-P GIVX HI PSG, RMGM P VY#MR. 'STMPYP HI EGM REMRXI WI HITVMRWI E
JYVE #M EPXI PYGVYVM QEM QEVM, TR P TVMRWIV HI JE' #M TI NYHIGEX HVIETX
HYGRHY-P PE WTR^YVXSEVI, QIVKIE #M QEMG-WE HYT HRWYP, TPRKRH. *MYP-
WY, GLIQRH-S W-P ZSVFIEWG PE YVIGLI, IE WI ETVSTMI #M-#M PMTM YVIGLIE HI
KYVE PYM, GE W-P #STXIEWG; MEV IP S ETYG GY HMR'MM HI YVIGLI #M M-S VYTWI.
1YQ-WE #M XS'M GIM HI JE' QYWXVRHY-P G RY RYQEM E JYVEX, HEV EGYQ
#M REMRXIE Q-WMM W-E EVXEX RIPIKMYMX, IP ^MWI:
)E IWXI TVMGMRE TMIVHIVMM QIPI, GGM HEG Q-EV 3 QYWXVEX GRH EQ JYVEX
GIE HMRXM GEVXI, R-E# 3 ENYRW EWX^M W 3Y HYW PE WTR^YVXSEVI.
RZ'XYV: 4VMRXIPI GEVI RY-#M GIEVX GSTMPYP HI QMG #M RY-P TIHITWI#XI
TIRXVY XSEX KVI#EPE PYM, EGIPE I GE #M GRH M-EV TYRI WMRKYV NYZ'YP R KVYQENM
#M P-EV XVEKI PE WTR^YVXSEVI.
'-3&%290 "- 1%6)%.
9R GMSFER #M T#XIE SMPI TI 'VQYVMPI YRIM QVM #M RXQTPRHY-WI
EXYRGM W 3I PMRM#XI TI QEVI, IP TSJXM W GPXSVIEWG TI HRWE GE RIKY'XSV.
(IGM WI EFXY PE XVKYVM HI-#M ZRHY SMPI XSEXI #M GYQTV GYVQEPI, ETSM
MRXVRH RXV-S GSVEFMI TPIG TI QEVI; HEV RY XV^MY WI WXVRM S JYVXYR QEVI HI
EQIRMR'E W WGYJYRHI GSVEFME. %XYRGM EVYRGEV R QEVI XSEXI QVJYVMPI HMR
GSVEFMI, RXVI GEVI #M GYVQEPIPI JSWXYPYM GMSFER #M E#E HI-EFME TYXYV WGTE GY
WY4IXIPI PE YWGEX. -EV HYT GI MI#MV HMR GSVEFMI, JSWXYP GMSFER RG YQFPE TI
'VQYVMPI QVMM #M Z^Y G WI JGY PMRM#XI R QEVI #M RGITY E NYVE XEVI #M E ^MGI:
3L, (SEQRI, GX WI ZIHIE HI KVSE^RMG QEVIE, TR E RY QRGE
GYVQEPIPI QIPI, MEV HYT GI PI-E QRGEX, GX WI JGY HI PMR.
RZ'XYV: 'XI RIRSVSGMVM TXMQI#XI SQYP R ZME'E PYM, PE XSEXI WI
HITVMRHI #M WI RZE', G WI MWTMXI#XI GE EVKMRXYP TVMR JSG.
63(-0) "- 1)6)0).
6SHMMPI WI PYEWI PE WJEH GY QIVIPI TIRXVY JVYQYWI'E #M TIRXVY
QMVIEWQE PSV #M JYV QYPXI ZSVFI PE QMNPSG; MEV YR QVGMRI HMRXV-YR KEVH ^MWI:
7 TVWMQ KPGIZMPI, WYVSVMPSV, G XSEXI WYRXIQ HISTSXVMZ! RZ'XYV:
'RH WI WJHIWG HSM SEQIRM XEVM #M QEVM, YR FIGMWRMG WI FEK PE QMNPSG W-P
QTEGI, HEV RYQEM GE W WI EVEXI #M IP G-P SQ HI WEQ #M HI XVIEF.
73&3090 "- 1%1-7%.
7SFSPYP, 3MRH SVF, ^MGI GXV QEQ-WE:
1EQ, QMI QM TEVI G ZH HYHI GSETXI. 1EM ETSM MEV#M ^MWI: 1MI QM
QMVSEWI E XQMI. "M R WJV#MX MEV#M ^MWI: )Y EYH WYRRH RM#XI GPSTSXI.
%XYRGM QEQ-WE M ^MWI:
3, JXYP QIY #M 3YP QEMGM, TVIGYQ GYRSWG IY, XY RY I#XM RYQEM SVF, GM #M
WYVH #M RMGM QMVSW RY EM.
RZ'XYV: %#E WYRX SEQIRMM GIM Y#SVM PE QMRXI, GEVI KRHIWG W JEG
RM#XI PYGVYVM QEVM #M ETSM, RITYXRHY-PI MWTVZM, ZH WMRKYVM G RMGM YR PYGVY HI
XVIEF RY TSX MWTVZM.
(3- 1+%6-.
1KEVYP WPFEXMG Z^Y TI QKEVYP HSQIWXMG LVRMRHY-WI FMRI #M
ETVSTMMRHY-WI HI IP RGITY E-P PYHE, ^MGRHY-P G I KVEW #M RIXIH PE XVYT #M G
EVI LVER RHIWXYPEX; ETSM TIWXI ZVIYR GIEW P Z^Y RGVGEX GY PIQRI #M
QIVKRH HYT HRWYP YR EVKEX, GEVI-P XSX PSZIE GY YR XSMEK QEM PE XSX QMRYXYP
#M TIWXI XSX XVYTYP. %XYRGM QKEVYP GIP WPFEXMG M ^MGI:
*MMRHG EGYQE 'M Z^YM XSX JIPYP HI ZME', RY XI QEM JIVMGIWG, GGM LVERE
RY R ^EHEV S EM, GM GY QYPX QYRG #M SWXIRIEP 'M-S EKSRMWI#XM.
RZ'XYV: 7 RY VZRI#XM, RMGM W TSJXI#XM PE ZME'E #M PE XVEMYP EPXYME TR
RY XI ZIM RGVIHMR'E FMRI HI YRHI-P ZMRI EGIP XVEM, GE RY R YVQ Z^RHY-P W
XI RWTMQR'M.
1+%6-.
3EVIGRH QKEVMM 3MRH RWVGMRE'M EHIWISVM GY QYPXI KVIYX'M, MEV IM
PIRIZMRHY-WI #M XMGPS#MRHY-WI, EY XVMQIW YR WSP PYM .YTMXIV, VYKRHY-P W PI QEM
Y#YVI^I WEVGMRMPI #M RIZSMPI GIPI QYPXI. (EV .YTMXIV, ZVRH W PI EVEXI G
GIVIVIE PSV I GY RITYXMR' HI RHITPMRMX, PI-E WTYW G EXYRGM ZSV WGTE HI
RIZSM, GRH ZVWRHY-#M XSX YHYP PE YR PSG ZSV JEGI S KVP. )M GVI^RH G
EGIIE GI PI-E WTYW .YTMXIV IWXI EHIZVEX, HI EXYRGM #M TR EGYQ SVMYRHI ZH
YHEX HI EP'M QKEVM, WXEY #M IM HI WI YH.
RZ'XYV: 'YQ G, HEG IWXI W TEXE RI#XMRI ZVIS KVIYXEXI WEY ZVIS
RIZSMI, RY TSEXI E4E QRKMIVI RMGM RXV-YR GLMT, TR RY PI TXMQI#XI XSEXI
GXI-P WYRX HEXI.
'-3&%290 "- 3-0).
9R GMSFER WI WYM RXV-YR GSTEG, PE YQFVE GVYME T#XIEY SMPI PYM, ZVRH
W WGYXYVI RMWGEM TSEQI GE W QRRGI #M SMPI, HEV QEM REMRXI HI E WI YVGE R
TSQ, IP WI HI^FVG HI LEMRE GI S TYVXE TI HRWYP #M S PW PE XYPTMRE
GSTEGYPYM; ETSM, YVGRHY-WI, WGYXYV TSQYP #M HIXI NSW HIWXYPI VSEHI, TI GEVI
SMPI, QRGRHY-PI, WI KVI#MV #M QRGEV #M LEMRE FMIXYPYM GMSFER. (IGM IP
Z^RH EWXJIP ^MWI:
3L! (SFMXSEGI VIPI GI WYRXI'M, ZSM EPXSVE Z HE'M PRE ZSEWXV HI WI
QFVEG GY HRWE, MEV QMI TIRXVY G Z RKVMNIWG QM QRGE-V'M #M LEMRE.
RZ'XYV: 7YRX QYP'M SEQIRM GEVI HMR RIVS^ME PSV EHYG HI QEM QYPXI
SVM JSPSW EGIPSVE HI PE GEVI R-EY Z^YX RMGMSHEX ZVIYR FMRI; #M HMQTSXVMZ
EGIPSVE GEVI PI JEG FMRIPI #M GVSVE EV XVIFYM W PI EHYG JSPSW, PI EHYG TEKYF.
1+%690 "- :904)%.
9R QKEV WI QFVGEWI GY S TMIPI HI PIY #M EWXJIP YQFPRH WTIVME TI
EPXI HSFMXSEGI; MEV GRH ZVY W WTIVMI #M TI ZYPTI, EGIEWXE M ^MWI:
)Y RG Q-E# XIQI HI XMRI HI RY XI-E# 3 EY^MX ^FMIVRH GE YR QKEV.
RZ'XYV: %#E #M SEQIRMM GIM HI RMQMG, GYQ ZH G EY GX HI TY'MR
TYXIVI HI PE GIM QEM QEVM, ZSV W WTIVMI #M W RKVS^IEWG TI XSEX PYQIE GY
TYXIVIE PSV.
1+%690 "- &63%"8)0).
9R QKEV RGVGEX GY PIQRI XVIGIE TVMRXV-S ET, GRH HMR RXQTPEVI WI
TSXMGRM #M G^Y R FEPX #M, RITYXRHY-WI WGYPE, TPRKIE #M WI XRKYME EQEV; MEV
FVSE#XIPI, Z^RHY-P TPRKRH EWXJIP, ^MWIV:
3, QMRYRI HI XMRI! 'I GYVRH YV#M PSGYP EGIWXE; GGM RMGM YR GIEW RY I
HI GRH ZIRM#M EGM #M TPRKM E#E HI KVS^EZ, HEV GRH EV 3 W PSGYMI#XM EMGM
TVIGYQ PSGYMQ RSM, EXYRGM EM SVFM TPRKRH.
RZ'XYV: %#EHEV SQYP XVIFYMI W 3I XEVI #M GYVENSW GRH M WI RXQTP
ZVIS RIRSVSGMVI WEY GRH H TIWXI ZVIS RIZSMI, GGM 3MRH HMQTSXVMZ WPEF #M
JVMGSW, PE SVMGI QMG RXQTPEVI RIRSVSGMX, RY RYQEM G ZE KWM HIWXYM GE W-P
HSNIRIEWG #M W-P VH R PSG HI-EP ENYXE, HEV PE EPXI RIRSVSGMVM, GI WYRX
GXISHEX JSEVXI QEVM, WI ZE TMIVHI GY XSXYP.
1+%690 "- '36&90.
9R QKEV ZXQEX R WTEXI YQFPE TWGRH, MEV YR GSVF ZIRM HI M WI
TYWI TI WTMREVI #M-P XSX WGSFIE VERE GY GMSGYP, E#E G FMIXYP QKEV WVIE #M
VGRIE #M XSX RY-P TYXIE EPYRKE. 'MSFERYP #IHIE HISTEVXI #M TVMZIE PE HR#MM
V^RH; MEV YR PYT, GI IVE QEM RGSPS, ^MWI:
7VEGMM HI RSM, PYTM JV SM, GGM TI RSM GYQ RI ZH HI HITEVXI RHEX
EPIEVK GY GMRM HI RI MEY PE KSER, MEV TI EGI#XME WXEY HI-P TVMZIWG #M RG
V^RH.
RZ'XYV: (I SQYP GIP VY, GYQ P ZIHI ZMMRH HI HITEVXI, HI#M RY GY
ZVIYR KRH ZMGPIER, SVMGMRI GEYX W WI T^IEWG, JYKMRH HI IP GE HI YR
XPLEV.
'0836-.
2M#XI GPXSVM QIVKIEY TI PRK QEVI #M Z^YV EHYGRH ZRXYP TI
QEVI, GEQ WTVI QEVKMRM, RM#XI KVQI^M HI ZVIEWGYVM #M ^MWIV:
%GIWXE I YR WR HI GSVEFMI RIGEX #M TSEXI ZE 3 GIZE RXV-RWYP. (IGM
E#XITXEV TR ZIRM PE QEVKMRI #M Z^RH G RY I RMQMG, MEV#M ^MWIV:
R ^EHEV E#XITXEVQ EMGM HI TMIVHYVQ HMR GEPI, GGM Z^YVQ G RY JY
RMQMG.
RZ'XYV: 1YP'M SEQIRM WI EVEX HI HITEVXI E 3 QEVM #M KVSE^RMGM, MEV
HEG WI ETVSTMI WI RXQTP HI RY WYRX RMQMG.
1+%690 "- :904)%.
9R QKEV WI RXSZV#MWI GY S ZYPTI #M, YQFPRH IM HYT ZREX, WI
RXPRMV GY YR PIY, MEV ZYPTIE, Z^RHY-#M RIZSME #M TMIMVIE, ^MWI PIYPYM:
(I XI ZIM JKHYM G RY-QM ZIM JEGI RMGM YR VY, IY 'M ZSM HVYM YR QKEV
W-'M 3I HI KYWXEVI.
-EV PIYP TVMQM FYGYVSW #M JKHYM G S ZE PWE. (IGM ZYPTIE QIVWI #M
EQKM TI FMIXYP QKEV HI-P FK RXV-S GYVW, MEV PIYP, Z^RH G QKEVYP W-E
TVMRW R GYVW HI YRHI RY QEM TYXIE JYKM, ETYG RXM TI ZYPTI HI S QRG #M
ETSM TI QKEV.
RZ'XYV: %#E #M GMRI R#EP TI WS'ME WEY TI XSZEV#YP, TVMIXMRYP WEY
ZIGMRYP WY, HI QYPXI SVM WI RXQTP HI WI TMIVHI RXM TI WMRI.
+-2% "- 62(92-'%.
3 KMR GPSGIE RM#XI SY HI #EVTI GY XSEX SWVHME, MEV S VRHYRMG
HMRXV-YR GSTEG S Z^Y #M-P ^MWI:
3L! 2IFYR GI I#XM XY, TIRXVY G GPSGI#XM EGIWXI SY #M WGS'RH TYM TI
GEVI-P ZIM GVI#XI, RXM TI XMRI XI ZSV QRGE.
RZ'XYV: 4I SQYP VY HI JIPYP PYM, RY TS'M GY RMGM YR GLMT W-P
QFPR^I#XM, QGEV GX HI QEVI FMRI M ZIM JEGI, GGM IP HVITX VWTPXMVI VY 'M
H.
'1-0%.
3EQIRMM GRH Z^YV RXM GQMPE, JSEVXI WI XIQYV #M HI QVMQIE IM
WTMQRXRHY-WI JYKIEY, MEV HYT XVIGIVI HI ZVIQI Z^RH FPRHI'E IM,
RGITYV E WI QEM ETVSTME HI HRWE, ETSM R'IPIKRH G IE RY EVI VYXEXI,
EXX EY HMWTVI'YMX-S RGX, TYMRHY-P GTWXVY, EY HEX-S GSTMMPSV W-S TSEVXI.
RZ'XYV: 'Y GIPI QEM KVSE^RMGI PYGVYVM HEG RI HITVMRHIQ, ETSM
RGITIQ E PI #M RIWSGSXM, TYVXRHY-PI GYQ RI TPEGI.
"%64)0).
9R #EVTI 3MRH GPGEX HI QEM QYP'M SEQIRM WI TPRKIE PYM .YTMXIV, MEV
EGIWXE M ^MWI:
(I XI-EM 3 RXSVW W QY#XM TI GIP GI XI-E GPGEX RXM, EPX HEX R-EV 3
GYXI^EX W XI GEPGI RMQIRM. RZ'XYV: 7 RY XI PE#M QEM QMG RXM, GGM
RIPWRHY-XI, XS'M WI ZSV RKVS^M #M RY ZSV QEM GYXI^E W-'M JEG VY.
43691&)090.
9R TSVYQFIP RWIXEWI JSEVXI XEVI, GRH HMR RXQTPEVI Z^Y TI YR
TVIXI ^YKVZMX YR ZEW TI GEVI-P WSGSXM G I GY ET. (IGM RHEX WI VITI^M GY
MY'IEPE GIE QEM QEVI WTVI HRWYP GY KRH W FIE ET, HEV WI PSZM E#E HI XEVI
HI ^MH GY GETYP #M GY EVMTMPI, RGX G^Y QSVX.
RZ'XYV: %#E #M YRMM SEQIRM PEGSQM, GEVI SVMGI ZH ZSV W ETYGI,
RIQEMKRHMRHY-WI G TSX W HIE TIWXI ZVIYR VY.
43691&-&% "- '-3%6%.
3 TSVYQFM' WI LVRIE RXV-YR TSVYQFEV #M WI PYHE G ZE JEGI TYM QEM
QYP'M HIGX XSEXI TWIVMPI, EZRH #M LVER #M PSGE# QEM FYR HIGX XSEXI; HEV S
GMSEV HMRXV-YR GSTEG S EY^M GYQ WI PYHE #M-P ^MWI:
'I XI QEM PEY^M XY G JEGM VSH QEM QYPX, GGM GY GX JEGM XY TYM QEM QYP'M,
GY EXX TIXVIGM R QEM QYPXI KVMNM #M RGE^YVM #M GY GX I#XM QEM KVEW, GY EXX XI
JEGM QEM EQEV R PYQI.
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GEVI WYRX VSFM, GIM GI WPYNIWG PE HSQRM #M
ZIGMRMM GIM GWXSVM'M: GY GX JEG JIGMSVM QEM QYP'M, GY EXXE WI QEM RQYP'IWG
VSFMM #M ZIGMRMM.
*-'% "- 1%1%.
9R SQ EZIE HSY JIXI #M RXQTPRHY-WI GE YRE HMR IPI W WI
QFSPRZIEWG #M W QSEV, XEXP IM GLIQ TI RM#XI QYMIVM GE W S TPRK GY
TPEX #M E#E RGITYV E S NPM; MEV GIEPEPX JEX ^MWI:
3L! :EM HI RSM, GGM HEG RSM GEVI EZIQ NEPIE HI JE' #M RY #XMQ E
TPRKI, HEV EGIWXIE GEVI RY EY RMGM S HYVIVI, GYQ TPRK IPI E#E HI XEVI#
-EV QEQE WE M ^MWI:
2Y XI QMVE, 3MGE QIE, G EGIWXIE TPRK E#E HI XEVI, GGM IPI RY TPRK
GY EHIZVEX, WEY HMR NEPI, WEY TIRXVY G PI HSEVI MRMQE, GM RYQEM TIRXVY G
WYRX TPXMXI.
RZ'XYV: 'IME GI EY TPEX HI PE EP'MM RY WI PIRIZIWG E WPYNM #M E YQFPE
HYT ZSME EPXSVE GEVI PI TPXIWG #M E-#M RXSEVGI 3VIE HYT WXTRMM PSV. "M RG
WYRX YRMM RHV^RI'M PE 3VIE PSV, HI RY NIPIWG, QGEV #M WRKIPI W #M-P ZIVWI.
4)7'%6-.
2M#XI TIWGEVM WI TYWIWI RXV-S PYRXVI HI YRHI ZREY TI#XM GY QVIENE
RXV-S FEPX #M TVMRWIV YR TI#XM#SV QMG GEVI WI VYKE PSV W-P PEWI, G I TVIE
QMG, ^MGRHY-PI G HI-P ZSV PWE EGYQ, P ZSV TVMRHI GRH ZE GVI#XI QEM QEVI #M
EXYRGM ZSV EZIE QEM FYR JSPSW; MEV YRYP HMR TIWGEVM ^MWI V^RH:
(EV GI, WYRX RIFYR W-QM PEW HSFRHE HMR QR, QGEV G-P QMG, GE W
RHNHYMIWG PE EPXE QEM QEVI, TI GEVI RY S ZH R QRE QIE #M GEVI RY WI
ZIHI RMGMIVM#
RZ'XYV: 2IFYR ZE 3 EGIP SQ GEVI #M ZE PWE FYG'MGE HMR QR #M
GEVI IWXI HI JE', RHNHYMRH PE EPXE QEM QEVI.
1+%690 "- '%090.
9R SQ EZIE YR QKEV #M YR GEP #M-P RGVG TI EQRHSM GY YRIPI #M GY
EPXIPI #M E#E TSQMRHY-P PE HVYQ, WXTRYP QIVKIE R YVQE PSV. (I PE S ZVIQI,
QKEVYP, WMQ'MRHY-WI TVIE QTSZVEX, ^MWI GXVI GEP:
-E-QM, XI VSK, GIZE HMR WTMREVI HI Q QEM Y#YVIE^ TY'MR. (EV GEPYP
RIZVRH W-P ENYXI HIPSG, FMIXYP QKEV QEM QIVWI GX QIVWI #M HISHEX G^Y
NSW QSVX WYF KVIYXEXIE TSZIVMM PYM. %XYRGM WXTRYP PY #M TYWI TI GEP XSEX
WEVGMRE GI S HYWIWI QKEVYP; MEV GEPYP QIVKIE EGYQ TI HVYQ #M TPRKIE
^MGRH:
3, RIQIVRMGYP HI QMRI! 'GM RY ZVYWIM W MEY TY'MR TSZEV HI TI
XSZEV#YP QIY! )P QYVM HMR TVMGMRE EWXE, MEV IY XVIFYMI W HYG EGYQE #M TSZEVE
PYM XSEX, FE RG-QM TYWI R WTMREVI #M TMIPIE PYM.
RZ'XYV: 7I GYZMRI GE GIM GI TSX W ENYXI #M W WTVMNMRIEWG TI GIM
RITYXMRGMS#M, TIRXVY GE #M PSV W PI 3I FMRI #M WTVI JSPSW.
3190 "- 96-%"90.
9R YVME# JGYWI TVMIXI#YK GY YR SQ RXV-S ZVIQI HI MEVR, QRGRH #M
FRH EQRHSM, QTVIYRE. 3QYPYM SHEX 3MRHY-P JVMK, ETVSTME HIKIXIPI HI KYV
#M PI RGP^IE, MEV YVME#YP P RXVIF G HI GI JEGI E#E. 3QYP M VWTYRWI: GE W-
#M RGP^IEWG HIKIXIPI. %TSM, PE ZVIQIE QIWIM EHYWIV FYGEXI GEPHI GE W
QRRGI #M SQYP RGITY E WY4E R PMRKYV GE W WI QEM VGIEWG GMSVFE, 3MRH
TVIE 3IVFMRXI, GRH YVME#YP MEV#M P RXVIF:
%GYQ HI GI WY4M R FYGEXI# -EV SQYP VWTYRWI:
7Y4Y GE W RY-QM JVMK KYVE. %Y^MRH EWXE, YVME#YP ^MWI:
(I-EGYQ REMRXI Q PEW HI TVMIXI#YKYP XY, HI ZVIQI GI XY WGS'M HMR
KYVE XE #M GEPH #M VIGI, WEY HYPGI #M EQEV.
RZ'XYV: %#EHEV XVIFYMI W JYKMQ 3I#XIGEVI HMR RSM HI TVMIXMRMM EGIME
EP GVSV GYZRX RY I PE JIP, GEVI YRE ^MG GY ZSVFE #M EPXE JEG GY JETXE.
:904)% "- 4(96%690.
3 ZYPTI JYKIE HI RM#XI ZRXSVM GEVI S YVQVIEY #M, EPIVKRH TIWXI
GQTMM, RXPRM YR THYVEV TI GEVI-P VYK W S EWGYRH YRHIZE. 4HYVEVYP M
EVEX YR YRKLIV R GSPMF #M-P ^MWI W WI ZVI EGSPS. RHEX ETSM WSWMRH #M
ZRXSVMM, RXVIFEV HI ZYPTI; HEV, THYVEVYP PI WTYWI GY KYVE GYQ G R-E
Z^YX RMQMG, MEV GY QRE PI EVX PSGYP YRHI IVE ZYPTIE. :RXSVMM RW RY
R'IPIWIV WIQRYP THYVEVYPYM #M TPIGEV HI EGSPS. %XYRGM ZYPTIE, Z^RHY-P
HITV-XRHY-WI, E MI#MX EJEV, MEV THYVEVYP M ^MWI:
4S'M W-QM QYP'QI#XM, GGM RY XI WTYWIM ZRXSVMPSV. (EV ZYPTIE-P
VWTYRWI:
&M-E# 3 QYP'QMX HI 'M-EV 3 JSWX #M WIQRYP QMRMM TVIGYQ 'M JY GYZRXYP.
RZ'XYV: %#E WYRX #M YRMM SEQIRM GY GYZRXYP ^MG YRE, MEV GY JETXE JEG
EPXE.
3190 "- -(3090.
9R SQ EZIE YR MHSP HI PIQR #M HI QYPXI SVM WI VYKE PE IP W-P
QFSK'IEWG, MEV MHSPYP RY-P EWGYPXE. (IGM SQYP WI QRMI #M, PYRH MHSPYP HI
TMGMSEVI, P XVRXM HI TQRX HI-P JGY QMGM JVQI; GETYP RG M-P WTEVWI HMR
GEVI GYVWI QYPX EYV; MEV SQYP, Z^RH EGIEWXE, ^MWI:
1EVI RIFYR I#XM #M EM JSWX, GGM GRH 'M JGIEQ GMRWXI XY RYQM JSPSWIEM
RMQMG, MEV HYT GI XI VY#MREM #M XI JGYM JVQI, XY QM JGY#M TI ZSMI, GGM QM-
EM HEX QYPX EZY'MI; #M FMRI G Q-EM RZ'EX QMRXI, GGM HI-EGYQ REMRXI XSX
EGIEWX GMRWXI 'M ZSM HE.
RZ'XYV: 1YP'M WYRX GEVI XI TSEVX GY QMRGMYRM ^MGRH G-'M ZSV JEGI
FMRI, TIRXVY GE W XI RGLMRM PSV, MEV FMRIPI RY-P QEM JEG; WYRX RW #M EP'MM GVSVE
RMGM S GMRWXI RY PI-EM JGYX #M HIGM RMGM S RHINHI R-EM EZYX HI PE IM #M XSXY#M IM 'M
JEG QYPX FMRI PE ZVIQI HI RIZSMI.
(3- '-2-.
9R SQ KXMWI SWT' GE W GLIQI TI YR TVMIXMR EP WY W-P SWTXI^I, MEV
GMRIPI SQYPYM RG GLIQ TI GMRIPI TVMIXMRYPYM, ^MGRH:
*VEXI, W ZMM PE RSM W XI SWTXI^M EWX^M! (IGM GMRIPI ZIRM GY FYR
RHINHI G EXX HI FMRI ZE QRGE #M ZE FIE, RGX RMGM QMRI W RY-P 3I
JSEQI #M E#E WI FYGYVE #M HHIE GY GSEHE; MEV GMRIPI GIP HI GEW M ^MWI:
,EMHI, TVMIXMRI, ZMRS W-'M EVX GXI JIPYVM HI FYGEXI JEGIQ EWX^M #M GI
SWT' KXMQ.
"M E#E QIVWIV IM R TPMQFEVI TR PE FYGXVMI #M MRXVRH RPYRXVY,
ZIWIPM EQRHSM, FYGXEVYP M Z^Y #M ETYGRHY-P GXV Y# M FXY TI EQRHSM
HI-P ^ZRX, MEV TI SEWTIXIPI EGIPE P PY HI GSEH #M QXYV FYGXVME GY
HRWYP, ETSM P EVYRG TI S JIVIEWXV RXV-S VT. (I EGSPS FMIXYP GMRI WI WGYP
GE ZEM HI IP #M TPIG XSX TSXMGRMRHY-WI #M WGLIPPMRH; MEV GMRMM WEXYPYM WI
WXVRWIV QTVINYVYP PYM #M-P RXVIFEY GYQ W-E SWTXEX. "M IP PI WTYRIE:
%#E HI FMRI EQ QRGEX #M EXX HI QYPX EQ FYX, RGX Q-EQ QFXEX #M
RMGM GEPIE TI YRHI W QIVK R-S QEM ZH.
RZ'XYV: 7 RY GVI^M RMGMSHEX TI GIP GI WI PEYH G-'M ZE JEGI ZVIYR
FMRI; TR RY ZIM ZIHIE GY SGLMM XM.
4)7'%690.
9R TIWGEV RY #XME W ZRI^I TI#XM, HIGM PY 4YMIVYP #M QVIENE #M WI HYWI
PE S FEPX #M WXE TI QEVKMRIE IM #M GYXE R ET, GRXRH GY 4YMIVYP, WSGSXMRH
G ZSV MI#M TI#XMM PE KPEWYP 4YMIVYPYM #M-P ZE TVMRHI; #M E#E WI XVYHM TR GI
SWXIRM #M RMQMG RY JSPSWM GY 4YMIVYP. (IGM HEG Z^Y G RY TSEXI JEGI RMQMG,
PITH 4YMIVYP #M ETYG QVIENE #M MRXV R FEPX #M TVMRWI QYP'M TI#XM; #M HYT
GI-P WGSEWI EJEV, TI#XMM WI M^FIEY R XSEXI TV'MPI, MEV IP VHIE #M ^MGIE:
3L, HSFMXSEGI RHVXRMGI, EGYQE NYGE'M JV GE W Z GRXI GMRIZE, MEV
QEM EHMRIESVM GRH Z GRXEQ HMR 4YMIV, Z EWGYRHIE'M #M RY ZVSME'M W NYGE'M.
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GIM RHVXRMGM GRH PI ^MGI GMRIZE W
JEG ZVIYR PYGVY HI XVIEF, IM RY ZSV W-P JEG, MEV GRH RY PI ^MGI RMQIRM, IM
JEG XSX R HI#IVX #M JV ZVIQI.
'36&90 "- 1%1-7%.
9R GSVF, QFSPRZMRHY-WI, #IHIE WMRKYV RXV-YR GSTEG, MEV R EPX GSTEG
HI EPXYVIE QEQE WE P NIPIE TPRKRHY-P. %XYRGM GSVFYP ^MWI GXV QEQE WE:
2Y TPRKI, QEMG, GM XI VSEK PYM (YQRI^IY #M XYXYVSV W3R'MPSV WM W-QM
HIE WRXEXI.
-EV QEQE WE M ^MWI:
3L! *XYP QIY! 3L! (VEKYP QEQIM! (EV GI WJRX 'M ZE 3 'MI RXVY ENYXSV#
'VYME HMRXVI IM RY M-EM JYVEX GEVRIE#
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GIM GI EY ZVNQE#M QYP'M R PYQI, GGM PE
RIZSMPI PSV RY WI E4 RMQIRM W-P ENYXI #M W PI JSPSWIEWG.
:'%690.
9R ZGEV TMIVHYWI YR ZM'IP #M-P GYXE TIWXI XSX PSGYP #M RIKWMRHY-P WI
VYKE PYM (YQRI^IY W-P EVEXI JYVYP, G-P ZE EHYGI YR 'ET NIVXJ; #M QEM
YQFPRH IP, KWM TI YR PIY GEVI QRGE ZM'IPYP WY #M W-E WTIVMEX JSEVXI #M HI
JVMG VMHMG QMRMPI GXV GIV #M ^MWI:
3L, (SEQRI, EQ JKHYMX YR 'ET HI ZSM E4E JYVYP ZM'IPYPYM, MEV EGYQ Q
VSK W TSX WGTE HI HRWYP #M ZSM NIVX3 YR XEYV. RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM
GIM JV HI QMRXI, GRH TMIVH RMWGEMZE PYGVYVM QMGM, WI TYR R TVMGMR HI
WXVRIWG RM#XI ZVNFM QEVM, ETSM EV 3 FYGYVS#M W PI TSXSPIEWG, QGEV HI-EV
T'M #M TEKYF.
*962-'-0) "M +6)-)6%"90.
4I ZVIQIE MIVRMM WI YHEWIV KVYR'IPI JYVRMGMPSV #M PI WGSWIWIV HI PI
YWGEY EJEV, MEV KVIMIVE#YP, 3MRH 4QRH, GIVY W-P HIE #M PYM W QMRRGI; MEV
JYVRMGMPI P RXVIFEV:
(EV EWX-ZEV HI GI RY 'M-EM WXVRW LVER# "M KVIMIVE#YP VWTYRWI:
2-EQ EZYX GRH WXVRKI, GGM XSX EQ GRXEX HI Q-EQ ZIWIPMX #M Q-EQ
HIWJXEX.
*YVRMGMPI M ^MWIV V^RH:
(EG EM GRXEX EWX-ZEV #M XI-EM ZIWIPMX, EGYQE #I^M #M NSEG. RZ'XYV:
%#EHEV XVIFYMI, GRH EZIQ ZVIQI HI EKSRMWMX, W EKSRMWMQ, GGM RY I
XSXHIEYRE HI EKSRMWMX #M HI G#XMKEX.
:9089690 "- %6'%"90.
:YPXYVYP #IHIE TI S TMEXV, HI YRHI TRHIE YR ZREX, MEV YR EVGE# P
WKIX HMR EVG #M 3IVYP WKI'MM M MRXV R XVYT, MEV PIQRYP WKI'MM #M TIRIPI M
WXEY HMREMRXIE SGLMPSV WM. :^RH IP TIRIPI GIPI HI PE WKIEX R3TXI R
GEVRIE PYM, TPRKIE #M ^MGIE:
2Y-QM TEVI VY G QSV, HEV QM TEVI VY G QSV HMR TVMGMRE TIRIPSV
QIPI, GGM Q-EY WXVFXYX #M Q-EY TXVYRW.
RZ'XYVE: %GIEWXE RI EVEX GYQ G RY-P IWXI SQYPYM NEPI GRH TIXVIGI
RIZSMI #M RGE^ HI PE GIM WXVMRM, GM-P IWXI GY EHIZVEX NEPI #M EQEV GRH
TXMQI#XI RIZSMI #M WXVQFXEXI HI PE VYHE WE WEY HI PE TVMIXMRYP WY GIP MYFMX.
:-)61)0) "- :904)%.
:MIVQIPI MI#MWI HMR TQRX #M ^MGIE GXVI EPXI NMKRMM G IP IWXI HSGXSV #M
G XQHYMI#XI XSEXI FSEPIPI; MEV S ZYPTI M ^MWI:
(EV HI GI ^MGM XY G ZMRHIGM TI EP'MM, 3MRH XY SPSK #M QSEPI# 4IRXVY GI RY
XI XQHYMI#XM RXM TI XMRI, GE W RY XI GLMRYMI#XM EWXJIP#
RZ'XYV: %#E #M YRMM SEQIRM, HYT GI WYRX RIZSME#M #M TGXS#M HI
XVMIWG GE ZEM HI GETYP PSV, ETSM QEM ZSMIWG W ENYXI #M TI EP'MM, RIKRHMRHY-WI
G RY WI TSX ENYXE RMGM TI HR#MM.
3190 "- +-2%.
9R SQ EZIE S KMR GEVI-P JGIE SY HI EYV #M WSGSXMRH IP G RXV-RWE ZE
3 QYPX EYV, S WTMRXIG #M KWM XSX E#E GE #M PE EPXI KMRM; HIGM ZVRH W
KWIEWG EZY'MI QYPX HISHEX, TMIVHY #M TI EGIE TY'MR GI S EZIE.
RZ'XYV: %#E WYRX SEQIRMM GEVI RY QYP'QIWG PYM (YQRI^IY HI
TY'MRYP GI EY; TIRXVY PGSQME PSV TMIVH #M GI EY R QR.
0)90 "- :904)%.
0IYP QFXVRMWI #M RY QEM TYXIE YQFPE HYT ZREX. +RHMRHY-WI IP GI
W JEG GE W GETIXI GIZE HI QRGEVI, MRXV RXV-S TI#XIV #M WI JGY G I
FSPREZ. %GSPS ZIRIEY XSEXI HSFMXSEGIPI W-P ZEH; MEV IP TVMRHIE GXI YRE #M S
QRGE. :YPTIE, 3MRH QEM #MVIEX #M GYRSWGRH ZMGPI#YKYP PIYPYM, R-EZY GI W
JEG #M ZIRM #M IE, GE PE YR QTVEX GE W-P ZEH, HEV WI STVM EJEV HMR TI#XIV
#M RXVIF TI PIY:
(SEQRI, GI QEM JEGM# 0IYP M WTYWI G-P IWXI JSEVXI VY, ETSM M ^MWI:
(EV HI GI RY ZMM #M XY R TI#XIV, HI GI WXEM EJEV# :YPTIE-P VWTYRWI:
)Y RY ZSM MRXVE, GGM ZH YVQI QYPXI MRXVEXI EGSPS, HEV MI#MXI RY ZH RMGM
YRE.
RZ'XYV: 3EQIRMM GIM R'IPIT'M GYRSWG TI WIQRI PYGVYVMPI GIPI HI
TMIMVI #M JYK YRHI TSX GE W WGETI HI QSEVXI.
+6(-2%690 "- "%64)0).
(MREMRXIE Y#MM GSPMFIM YRYM KVHMREV #M JGYWI YR #EVTI GYMFYP #M SHEX
QY#G TI YR GSTMP EP KVHMREVYPYM HI QYVM GSTMPYP. 4VMR'MPSV PI TVY JSEVXI VY
HI EGIEWXE #M WI KRHIEY EGYQE GYQ EV TYXIE JEGI GE W YGMH TI #EVTI.
(IGM PY KVHMREVYP YR XSTSV #M TRHIE TI #EVTI W-P SQSEVI #M GYQ P Z^Y
MI#MRH HMR GYMF, RHEX HIXI GY XSTSVYP RXV-RWYP, HEV RY-P TYXY RMQIVM, GM PSZM
RXV-S TMEXV HMR GEVI WVM S FYG'MG, MEV #EVTIPI WGT R KEYVE PYM. (YT
GXIZE ^MPI KVHMREVYP WSGSXM QEM FMRI W WI QTEGI GY #EVTIPI #M WI HYWI R
GEW, HI YRHI PY TMRI #M WEVI #M ETSM P GLIQ W MEW EJEV GE W JEG TEGI
EQRHSM, MEV #EVTIPI M ^MWI:
(I EGYQ REMRXI RXVI RSM TEGI #M GVIHMR' RY ZE QEM 3, GX ZVIQI IY
ZSM ZIHIE TMEXVE RWIQREX, MEV XY QSVQRXYP GSTMPYPYM XY.
RZ'XYV: %#E WI T^I#XI SQYP GIP R'IPITX HI HY#QERYP WY, QEM
ZVXSW HI-P ZE 3 JGYX ZVIYR VY.
09490 "- &%&%.
9R PYT 4QR^MWI #M YQFPRH HYT LVER EY^M YR GSTMP TPRKRH. "M S
FEF M XSX ^MGIE:
2Y QEM TPRKI, G EGY#M ZMRI PYTYP #M XI HEY PYM HI QRRG.
8I.
0YTYP EY^MRH EGIEWXE M TVY G FEFE GY EHIZVEX M-P ZE HE #M WXXY TI
EGSPS QYPX ZVIQI E#XITXRH. %TSM QEM RXV-YR XV^MY EY^M MEV#M TI FEF
HI^QMIVHRH GSTMPYP ^MGRHY-P:
(VEKYP QXY#MM, HI ZE ZIRM PYTYP EGYQE, P ZSQ TVMRHI #M-P ZSQ FEXI!
-EV PYTYP HEG EY^M E#E, TPIG ^MGRH R WMRI: RXV-EGIWX PSG EGYQE ^MG
YRE #M TIWXI YR GIEW JEG EPXE.
RZ'XYV: %#E WYRX #M YRMM SEQIRM, YRE ^MG #M EPXE JEG, MEV HI JKHYMIWG
GIZE, S JEG RYQEM HI JEP #M GE W E''I FYGYVME GYMZE, HEV HMR QMRM RY HEY
RMQMG #M EGIEWXE WI GLIEQ WGYQTIXI #M IWXI TGEX QTSXVMZE QMPSWXIRMIM.
&%490 "- 09490.
9R 'ET WXE WYW RXV-YR ZVJ HI WXRG #M Z^Y YR PYT XVIGRH TI EGSPS #M
RGITY E-P SGV; MEV PYTYP WI RXSEVWI WTVI IP #M-P ^MWI:
1! 2Y XY Q SGV#XM, GM PSGYP TI GEVI WXEM XY. RZ'XYV: %GIEWXE RI
EVEX G HI QYPXI SVM ZVIQIE #M PSGYP WIQI'IWG TI GIM QEM QMGM, HI JEG VY#MRI
GIPSV QEM QEVM #M-P SGVWG TVIGYQ PI IWXI ZSME.
19"'3-90 ?62A
1Y#GSMYP QRGE XSX SV^ HI GEVI WI RKV#E JSEVXI QYPX, ETSM RGITY E WI
PYHE G XEX-WY R-E JSWX QKEV, GM FMHMZMY, TIRXVY G PE XSEXI PYGVYVMPI M
WIEQR, 3MRH MYXI, EKIV #M EPXIPI; MEV WXTRYP WY, EY^MRH EWXJIP, P WGSEWI
EJEV HMR GS#EV #M WI HYWI GY HRWYP W-P RGYVI^I QTVIYR GY EP'M GEM, HEV
MEX G-P RXVIGYV XS'M #M IP Z^RH E#E ^MWI:
%HIZVEX, EGYQ ^MG #M IY G XEX-QIY E JSWX QKEV.
'E XV RZ'XYV: (EG ENYRKI GMRIZE PE ZVIS FSMIVMI #M WI QFSK'I#XI,
XVIFYMI W WSGSXIEWG HMR GMRI IWXI #M GYQ E JSWX #M W-#M EHYG EQMRXI G
EGIEWX PYQI RY EVI RMGM YR PYGVY GEVI W 3I WXXXSV, GM RYQEM HVITXEXIE #M
EHIZVYP VQR R ZIEG, GE #M R'IPITGMYRIE.
861&-&%"90 "- 378%"-.
9R XVQFM'E# JY TVMRW R V^FSM HI GXV HY#QER #M WI VYKE SWXE#MPSV
^MGRH:
3, ZSM ZMXINMPSV, RY Q SQSV'M, GGM RMGM IY RY SQSV TI RMQIRM, GM RYQEM
GRX GY EGIEWX XVQFM'.
-EV SWXE#MM VWTYRWIV ^MGRH:
4IRXVY EGIIE XVIFYMI W QSVM, GGM GRXIGYP XY RHIEQR TI HY#QERMM
RS#XVM HI WI TSVRIWG EWYTVE RSEWXV #M RXVX XSEXI RGMIVVMPI, E#E RGX RI
SQSVQ YRMM TI EP'MM.
RZ'XYV: (I EMGM ZIHIQ G QEM ZMRSZE'M WYRX EGIME GEVI RHIEQR
WTVI VY #M JEG TI EP'MM HI WI GIEVX #M WI FEX TR PE QSEVXI, HIGX EGIM GI JEG
VYP, GGM JSGYP RY W-ETVMRHI TR RY-P E'' GMRIZE.
13"2)%+90.
)VE SHEX YR QS#RIEK FXVR, TPYKEV, GEVI QFXVRMWI XSX R GQT PE
'EVMRI #M R WEXYP PYM, YRHI WI RWGYWI, RY MRXVEWI RMGMSHEX; MEV GRH JY RXV-S
^M, WI VYK XSZEV#YPYM WY W-P HYG R WEX W-#M ZEH VYHIRMMPI #M W WI
GYRSEWG GY ZIGMRMM #M TVMIXMRMM WM; MEV IP RHEX P EWGYPX #M RLQ RM#XI
QKEVM PE YR GEV #M WYM TI FMIXYP FXVR R GEV #M-P PW W-#M QMI IP WMRKYV
QKEVMM. "M QIVKRH IP TI GEPI WI WXVRM S JYVXYR JSEVXI QEVI #M WI RXYRIG
GIVYP GY RSYVM, GGM IVE ZVIQI HI MEVR #M TMIVHYV QKEVMM HVYQYP #M ETYGEV
TVMR RM#XI GVRKYVM HIWI #M TVMR RM#XI PSGYVM GY KVSTM #M TPMRI HI QVGMRM #M
Z^RH FMIXYP FXVR G EVI W TMEV ^MWI:
3L! .YTMXIV! (EV GI VY 'M-EQ JGYX IY HI Q TMIV^M E#E GY EWYTVMVI, GGM
RMQIRM RY ZE #XM HI TMIMVIE QIE #M RG RY QM-EV 3 GMYH #M RGE^ HI QM-EV 3
QSEVXIE HI RMWGEM HSFMXSEGI LEVRMGI, GYQ WYRX GEMM WEY FSMM, GM-QM IWXI TMIMVIE
HI RM#XI HSFMXSEGI XMGPSEWI, HI RM#XI QKEVM GEVI WYRX QEM YV'M HIGX XSEXI
HSFMXSEGIPI HMR PYQI#!
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GIM QSNMGM #M TVS#XM, GEVI HMR GSTMPVME PSV
TYVYVIE WI RIZSMIWG #M WI WMPIWG XSX HYT EKSRMWIEP #M WI WMPIWG TI PRK
HSFMXSEGI W PI RQYP'IEWG, MEV HI PYGVYVMPI PYM (YQRI^IY RMGMSHEX RY-#M
EHYG EQMRXI W PI MWTVZIEWG, GYQ IWXI TE^E W3RXIM FMWIVMGM, VYKGMYRIE,
TSWXYP, WTSZIHERME, QMPSWXIRME WTVI GIM WVEGM #M RITYXMRGMS#M, GEVI IWXI QEQE
XYXYVSV HEXSVMMPSV GVI#XMRI#XM. %#M#HIVIE YRMM HMR XMRIVI'IPI PSV WI HEY HYT
TSJXIPI XVYTYPYM, R FI'MM #M R GYVZMM, R ^EZMWXMM #M R SQSVYVM TR GI-P ETYG
QSEVXIE PE FXVRI'IPI PSV RXVY EGIWXIE, RI3MRH KEXE HI EGIE GPXSVMI
KVEFRMG #M JV HI ZIWXI #M EXYRGIE VQR WVEGM HI GIPI XVIFYMRGMSEWI
HVYQYPYM EGIPYME #M RG JV HI TSZ'YMXSV, EHMG JV W EMF RKIVM RXVY
ENYXSV. %XYRGM ^MGI 7GVMTXYVE G ZE FPWXQE SQYP ^MYE RE#XIVMM WEPI #M ZVIQIE
ZMI'MM PYM GIPIM VIPI #M RIGYZMSEWI; EXYRGM R ^EHEV ZE GIVI ENYXSV, GGM RY ZE
TYXIE HSFRHM, GGM ^MGI 7GVMTXYVE G ZE HE SQYP WGLMQF TIRXVY WMRI #M TVI'YP
VWGYQTVVMM WY4IXYPYM WY.
')6&90.
'IVFYP Z^Y TI PIY HSVQMRH #M, WTIVMMRHY-WI, ^MWI RXVY WMRI: 3L,
RIXVIFRMGI HSFMXSEGI GI WYRXIQ RSM, GGM HI ZIHIQ TI PIY HSVQMRH, RG RI
XIQIQ, HEV GRH ZE 3 IP HI#XITX #M QRMSW! RZ'XYV: %#E XVIFYMI SEQIRMM
GIM TVS#XM W-#M GYRSEWG TI QEM-QEVMM PSV, GYQ G WYRX QEM XEVM #M QEM
TYXIVRMGM.
0)90 "- +0-+%290 ?63A
0IYP WI GIVXE GY YR KPMKER, MEV ZMTIVE WXXIE HISTEVXI #M EWGYPXE #M GYXE
W ZEH GEVI ZE GHIE; HEV IM WI QRGEV GX WI QRGEV, ETSM GRH JY QEM PE
YVQ, WI QTGEV #M WI JGYV TVMIXMRM; MEV ZMTIVIM TVRHY-P VY G IM WI
QTGEV, WI YQ4 HI GMYH E#E HI XEVI, G IVE GX TI GI W GVETI.
RZ'XYV: 2Y XVIFYMI W RI TEV FMRI GRH ZSQ ZIHIE WJHMR-HY-WI GIM
QEVM, WEY #M GIM QMGM, GM W EPIVKQ W-P QTGQ.
0)90, "3%6)')0) "- :904)%.
0IYP HSVQIE RXV-YR PSG EWGYRW, MEV YR #SEVIGI XVIGRH TI HIEWYTVE PYM,
IP WI XVI^M #M WVM R WYW; HEV S ZYPTI, Z^RHY-P, VWI. %XYRGM PIYP ^MWI GXV
ZYPTI:
2Y TVIE VHI XY, GGM RY XVIFYMI RMGM TI #SEVIGI E-P HIJMQE E#E HI XSX.
RZ'XYV: %HIZVEX IWXI G RY WI GYZMRI E RY FKE R WEQ TI GIM
QMGM #M E RY WSGSXM RXQTPVMPI PSV, GE W RY 3I YMXE'M HI XSX, GM W-P ENYXQ #M
W PI JSPSWMQ GX ZSQ TYXIE, GGM #M IM WYRX 3MM PYM (YQRI^IY GIPYM WJRX.
'34-090 "- 1%1-7%.
9R GSTMP QRGEWI RM#XI TPQRM HI ZEG #M ZMMRHY-P KVIE', ZVW JSEVXI
QYPX RXV-YR PMKLIER, ETSM ^MWI GXV QEQ-WE:
:EM HI QMRI, QEMG, GGM XSEXI QE'IPI QM-EQ ZVWEX HMR QMRI! -EV IE M
^MWI:
2Y XI XIQI, 3YP QIY, G R-EM ZVWEX RMQMG HMR EPI XEPI, GM XSX WXVMRI.
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GIM HEXSVRMGM, GRH TPXIWG HEXSVMMPI PI
TEVI JSEVXI VY, GE GYQ #M-EV HE #M MRMQE PSV HMRXVR#MM.
'34-09- "- 7'364-%.
9R GSTMP YQFPE TVMR^RH PGYWXI GEVI WXVMG FYGEXIPI R 'EVMRI #M HMR
RXQTPEVI HHY #M TIWXI S WGSVTMI GEVI-P ^MWI:
'STMPI, W RY XI TVIE EXMRKM HI QMRI, G XI ZSM JEGI HI ZIM PWE #M
PGYWXIPI GXI PI-EM TVMRW TR EGYQE.
RZ'XYV: 'Y SQYP GIP VY W RY EMFM EQIWXIG, RMGM W GYQTIVM HI PE IP,
RMGM W-P ZMR^M #M RMGM W XI EXMRKM HI HRWYP ZVISHEX.
'36&90 "- :904)%.
'SVFYP 'MRIE S FYG'MG HI GE# R KYV #M ^FYV WYW RXV-YR GSTEG GE W
SWTXI^I. -EV S ZYPTI XVIGRH TI EGSPS P Z^Y #M-P ^MWI:
QM IWXI HVEK W XI EYH GRXRH GGM HI QYPX EQ TPGIVI W QEM EYH
KPEWYP XY.
'SVFYP, EY^MRH EGIWXIE, WI RKQJ HI QRHVMI #M, HIWGLM^RHY#M KYVE,
RGITY E GVSRGRM #M-P G^Y GE#YP HMR TPMWG. -EV ZYPTIE QIVWI HI-P PY #M P
QRG, ^MGRH GXV GSVF:
.YTRI GSVFYPI, PE XSEXI I#XM KMRKE# #M JVYQSW, RYQEM PE QMRXI I#XM TVIE
TVSWX.
RZ'XYV: %#E #M SEQIRMM GIM ZMGPIRM, PEYH TI GIM QEM TVS#XM GE W-P
TSEX EQKM #M W PI ME GIIE GI EY.
')6&90 "- :2836-.
'IVFYP WXE PE QEVKMRIE YRIM FP'M #M, TVMZMRHY-#M TMGMSEVIPI R ET, M TVY
VY G WYRX TVIE WYF'MVM #M TVIE PYRKM #M-#M JGY MRMQ VIE. %TSM WI RXQTP HI-
P PYEV PE KSER RM#XI ZRXSVM #M HYT GI WGT HI ZRXSVM #M PYHE
TMGMSEVIPI JSEVXI QYPX #M WI RHVKM HI IPI 3MRHG P-EY WGTEX.
RZ'XYV: 9RIPI PYGVYVM RM WI TEV YVXI #M TVSEWXI #M ^MGIQ G RY WYRX
HI RMGM YR JSPSW. 7I RXQTP RW HI RI WYRX QEM HI JSPSW HIGX GIPI QEM
JVYQSEWI #M QEM PYHEXI PYGVYVM. 4VIGYQ ^MGI #M WJRXYP ETSWXSP 4EZIP, G TI
GIPI HI RIEQ TVSWX #M RIFKEXI R WEQ EPI PYQMM, PI-E EPIW (YQRI^IY
WJRXYP.
:6.-83690 (%786323190)
9R ZVNMXSV HI GIM GI GEYX R WXIPI YQFPE ZVNMRH #M, GYXRH R WYW PE
WXIPI, RY FKE HI WEQ, GI I REMRXIE TMGMSEVIPSV PYM #M G^Y RXV-S JRXR
EHRG; MEV YR GPXSV XVIGRH TI EGSPS P EY^M KIQRH #M WI ETVSTMI HI
JRXR #M TVMZMRH RPYRXVY P Z^Y #M-P ^MWI:
3Q FYR, SEVI RY I#XM XY EGIPE GEVI ^MGIEM G #XMM XSEXI GXI WYRX TI GIV#
"M GYQ HI R-EM #XMYX GI I TI TQRX #M EM G^YX R JRXRE#
RZ'XYV: %MGM I R'IPITGMYRIE GIE HYQRI^IMEWG, GEVI HIJMQIE^ TI
GIM GI ^MG G #XMY XSEXI #M GYRSWG GIPI GI ZSV W 3I QEM HITEVXI, MEV IM RY
GYRSWG RMGM GX ZH REMRXIE SGLMPSV PSV.
'-2)0).
9R GMRI 'MRIE S FYG'MG HI GEVRI R KYV #M XVIGIE TI S TYRXI, TIWXI
S ET #M Z^RHY-#M QYXVE R ET WSGSXM G I QEM QEVI FYGEXE HI GEVRI GI S
ZIHIE R ET #M PWRH TI EGIE HMR KYV WVM R ET, HEV TMIVHY #M TI EGIIE GI
S 'MRYWI R KYV #M GX TI GI IVE W WI #M RIGI.
RZ'XYV: %#E WYRX #M SEQIRMM GIM PEGSQM, GVSVE PM WI TEVI G XSX GI I
EP EPXYME I QEM FYR HIGX EP PSV #M E#E, GY EWXJIP HI RIVS^MM RY RYQEM G TMIVH
GI EY R QMRMPI PSV, HEV HI QYPXI SVM WI RXQTP HI-#M VTYR GLMEV #M ZME'E.
'1-0%.
'QMPE WI VYKE PYM (YQRI^IY 7EZESX W-P HIE GSEVRI; #M (YQRI^IY RY
S EWGYPXE; HEV IE WI QEM VYK RG S HEX GY XSEX MRMQE #M EXYRGM (YQRI^IY,
WYTVRHY-WI TI HRWE, S FPIWXIQ HI-P G^YV #M YVIGLMPI.
RZ'XYV: 7I GYZMRI #M HI JSPSW IWXI W RI VYKQ PYM (YQRI^IY GE W
RI QMPYMEWG #M W RI JIVIEWG HI MWTMXI #M HI RIZSM; HEV RY XVIFYMI W GIVIQ
PYGVYVM QEVM #M TIWXI 3VIE RSEWXV.
+6(-2%690 "- "%64)0).
9R KVHMREV LVRIE PRK GSPMFE PYM YR #EVTI #M ZMMRH ZVIQIE MIVRMM, GE
W RY RKLI'I EJEV, P FK R WR W-P RGP^IEWG; MEV #EVTIPI, HYT GI WI
Z^Y PE GPHYV, P QY#G #M E#E HI XEVI P SXVZM, RGX FMIXYP KVHMREV QYVM
RYQEMHIGX.
RZ'XYV: %#E JEG SEQIRMM ZMGPIRM #M VM EGIPSVE GI PI JEG PSV FMRIPI #M-P
QMPYMIWG, R XSX GLMTYP WI WMPIWG W PI VWTPXIEWG GY VY.
'9'3"-.
(SM GYGS#M WI RGMIVEV PE FXEMI #M, HYT GI SFSWMV FMRI, FMVYMXSVYP WI
WYM TI YR PSG REPX #M, HI FYGYVMI QEVI GI EZIE, RGITY E FEXI HMR EVMTM #M E
GRXE. 8SGQEM EXYRGM YR YPMY XVIGRH TI EGSPS WI VITI^M HI ETYG TI GYGS#YP
GIP FMVYMXSV, GEVI EWXJIP HIKVEF #M TMIVHY FYGYVME S HEX GY ZME'E.
RZ'XYV: (YQRI^IY WJRXYP TI GIM JPS#M #M XVYJE#M M GIEVX #M-P
WQIVI#XI #M HI QYPXI SVM M TIHITWI#XI, MEV TI GIM FPR^M #M WQIVM'M M REP' #M-P
QMPYMI#XI #M HI XSEXI RIZSMPI M JIVI#XI.
&3-.
8VIM FSM T#XIEY PESPEPX TI YR MQE# #M RMGM S 3EV RY GYXI^E W-P WYTIVI;
MEV HI PE S ZVIQI IM RGITYV E WI RZVNFM #M E#E WI HIWTV'MV YRYP HI EPXYP.
%XYRGM 3IGI 3EV, SVMYRHI-P RXPRIE, M XSX WYTVE, E4RHY-P G WYRX HI^FMRE'M
YRYP TI EPXYP.
RZ'XYV: %GIEWXE RWIQRIE^ TI SEQIRMM GIM WPEFM PE GVIHMR', GEVI
TIRXVY 3I#XIGI TVMGMR WI HIWTEVX #M JYK HI PE TVMR'MM PSV; RWIQRIE^ #M TI
GIM GEVI WI HIWTEVX HI XIWXEQIRXYP WXTRMPSV FMWIVMGI#XM #M WI SWIFIWG TI WMRI
E 3 QEM FYRM #M QEM R'IPIT'M HIGX GIMPEP'M JVE'M RXVY ,VMWXSW #M HI WS'MMPI PSV;
EGIME TI HVITXEXI TMIV TIRXVY HIWTV'MVIE PSV #M TIRXVY RIFYRMMPI PSV.
1+%690.
9R QKEV IVE RGVGEX GY WEVI #M QIVKIE WXTRYP WY HYT HRWYP; #M
XVIGRH QKEVYP TVMRXV-S ET, WI QTMIHMG #M G^Y R ET; MEV WEVIE WI XSTIE
#M QKEVYP EWXJIP WI Y#YVE #M ETSM WI XSTM WEVIE HI XSX #M QIVKIE EGYQE
QKEVYP QEM Y#SV #M MI#M EJEV. (YT GXIZE ^MPI, EGIPE#M QKEV XVIGRH MEV#M
TIWXI ETE EGIIE #M 3MRH EGYQE RGVGEX GY FYVI'M HI QEVI, ZVY W JEG GE #M
RXM #M WI JGY G WI TSXMGRI#XI #M MEV#M G^Y R ET, HEV EGYQ FYVI'MM WI
YQTPYV HI ET #M FMIXYP QKEV, RITYXRH W WI QEM VMHMGI, WI RIG EGSPS.
RZ'XYV: (I QYPXI SVM WI RXQTP ZMGPIERYPYM G ZVRH W
ZMGPIRIEWG TI EPXYP, WI ZMGPIRI#XI TI WMRI #M MEV#M HI QYPXI SVM E#XITXQ
HSFRH #M RI ZMRI TEKYF.
7*6"-890 4-0()036 09- )734
%46)'-)6-.
'SPIGXMZ TVMR SVMKMRI, RIWXEXSVRMG R XVEMYP WY, EGIEWXE IWXI PMXIVEXYVE
TSTSVER GIE RIWGVMW; MRHMZMHYEP TVMR RE#XIVI, 3\ R JSRH #M R JSVQ RXV-
YR QSQIRX HEX, EGIEWXE IWXI GEVXIE TSTSVER.
(EV TIRXVY GE EQFIPI W 3I TSTSVERI: YRE 3MG HI WRKI, GIEPEPX
3MG HI WY4IX E TSTSVYPYM; TIRXVY GE EQFIPI W WI TSEX WYFWXMXYM YRE EPXIME,
W WI TSEX QIXEQSVJS^E YRE RXV-EPXE, EWXJIP G YRISVM IWXI ERIZSMI E XVEKI
RXVI IPI S PMRMI HI HIQEVGE'MYRI, XVIFYMI GE EQFIPI HISTSXVMZ W
SKPMRHIEWG TSTSVYP, EQFIPI W 3I TSTSV IP RWY#M, GGM TSTSVYP R VIEPMXEXI
MYFI#XI RYQEM TI WMRI#M. 2MGMSHEX S GEVXI RY ZE HIZIRM TSTSVER, HEG IE RY
ZSVFI#XI R KVEMYP GIP RIGMSTPMX EP TSTSVYPYM; HEG RY VWJVRKI GVIHMR'IPI
TSTSVYPYM, WTIVER'IPI PYM, WPFMGMYRMPI PYM; HEG #XMI GIZE QEM QYPX HIGX GI
#XMI TSTSVYP R TEXVMEVGEPE PYM RI#XMMR'.
0MXIVEXYVE TSTSVER GIE WGVMW, GE #M GIE RIWGVMW, GPXSVIWG HMR PMQF
R PMQF; HEV IPI RMGMIVM RY WI XVEHYG, GM WI XVERWJSVQ.
3VMGI TSTSV TSWIH S JSVQ TVSTVMI E WE, TVMQMRH GE EP WY RYQEM GIIE
GI GSVIWTYRHI EGIPIM JSVQI WTIGM3GI, GEVI WI QSHM3G #M IE HMR ITSG R
ITSG, TVSZSGRH EXYRGM QSHM3GVM GSVIPEXMZI R XSX GI IWXI TSTSVER.
0MXIVEXYVE TSTSVER GIE RIWGVMW WYJIVI EWXJIP S XVMTP VSXE'MYRI: 1. 4VMR
XVIGIVI HMR KYV R KYV; 2. 4VMR XVIGIVI HMR 'EV R 'EV; 3. 4VMR XVIGIVI HMR
ITSG R ITSG. 9PXMQIPI HSY HMR EGIWXI VSXE'MYRM M WYRX GSQYRI GY GEVXIE
GIE TSTSVER. "M IE WI XVERWJSVQ HI EWIQIRIE, GRH WI QTVYQYX HMRXV-S
EPX PMQF, QYPXI PYGVYVM EHYKRHY-WI, YRIPI WYTVMQRHY-WI, S WIEQ
TVIJGRHY-WI, TR GI TPERXE GIE I\SXMG GETX YR EIV MRHMKIR. "M IE, TI HI
EPX TEVXI, WI EHETXIE^ HMR XMQT R XMQT PE ZIHIVMPI QSQIRXYPYM, TVMR GSTM#XM
HEG GMVGYP R QERYWGVMTX, TVMR IHMXSVM HEG IWXI XMTVMX.
(I EMGM VI^YPX QYP'MQIE ZEVMERXYVMPSV EPI SVMGVMM GV'M EHIZVEXI
TSTSVERI: ZEVMERXYVM I\XIVRI #M ZEVMERXYVM MRXIVRI, HI#M QEM TY'MRI, RIKVI#MX,
HIGX RIRYQVEXIPI ZEVMERXYVM EPI PMXIVEXYVMM TSTSVERI GIPIM RIWGVMWI, GEVI WI
HEXSVIWG QEM GY HISWIFMVI XVIGIVMM HMR KYV R KYV. &SKHER 4)86-')-'9
,%"()9, 7GVMIVM EPIWI, &YGYVI#XM, )HMXYVE 8MRIVIXYPYM, 1959, T. 190.
%PI\ERHVME, TSZIWXIE PYM %PI\ERHVY GIP 1EVI, TI GEVI GVXYVEVMM EY
EJYVMWMX-S GE RIEYXIRXMG #M WXVMGXSEVI HI QMRXI, HEV TI GEVI TSTSVYP S
GIXI#XI TR PE QSQIRXYP HI JE'. 7X PRK 4SZIWXIE 8VSMM, -WXSVME 8VSEHIM.
2MGM YRE, RMGM EPXE RY TVI^MRX S PMXIVEXYV VSQRIEWG HI GVIE'MI. (EV
QTVYQYXEVIE EGIEWXE E WYFMIGXYPYM WXVMR, E#E GYQ E JSWX QTVYQYXEX #M
ERXIVMSV GVSRMGE PYM 1EREWI RWIEQR JV RHSMEP GIZE: RWIEQR G,
HYT I\TVMQEVIE WYFMIGXIPSV WXVMRI R JSVQ WXVMR GEVI WI RXVIFYMR'E R
EREPI #M R GVSRMGM, HI HEXE EGIEWXE EZIQ E JEGI GY YR PYGVY HISWIFMX:
WYFMIGXYP WXVMR E XVIGYX R VSQRI#XI.
3 JSEVXI JVYQSEW PMQF VSQRIEWG S KWMQ R QERYWGVMTXIPI EGIWXIE
HI PE RGITYXYP WIGSPYPYM EP <:--PIE. ) ETVSETI HIWZV#MXE WMKYVER' G
XVEHYGIVIE %PI\ERHVMIM, FE GLMEV #M E -WXSVMIM 8VSEHIM E JSWX JGYX RG HMR
WIGSPYP EP <:--PIE.
%PI\ERHVME RY EV 3 TVMRW HEG RY EV 3 VWTYRW RIZSMM WSGMIX'MM. "M,
RHEX GI WSGMIXEXIE EGIEWXE E KYWXEX PMXIVEXYVE %PI\ERHVMIM, EY VWVMX XMTYVM
GE EP PYM 1MLEM :MXIE^YP. 4IRXVY E EZIE TI 1MLEM :MXIE^YP XVIFYME %PI\ERHVME #M
TIRXVY E EZIE #M %PI\ERHVME, XVIFYME WXEVIE HI WTMVMX GEZEPIVIEWG GEVI RGITI
W WI JSVQI^I PE RSM R RXME NYQXEXI E WIGSPYPYM EP <:--PIE.
2MGSPEI -36+%, -WXSVME PMXIVEXYVMM VSQRI#XM.
&YGYVI#XM, )HMXYVE 1MRIVZE, 198, T. 48.
-RXVSHYGIVI WMRXIXMG.
0MXIVEXYVE VIPMKMSEW ETSGVMJ #M PMXIVEXYVE HMHEGXMG GY GEVEGXIV TVSJER,
R GEVI PIKIRHI HI ERMQEPI #M TWVM, QE\MQI #M MWXSVMSEVI WYRX WYFSVHSREXI
XIRHMR'IM HI E RFY#M ZM'MMPI #M HI E RXVM ZMVXY'MMPI GVI#XMRI#XM, EY TVIKXMX, PE
RSM, GEPIE TIRXVY TSZIWXMVMPI QEM RXMRWI, GY MRXVMKE QEM GSQTPMGEX, EPI
VSQERIPSV TSTYPEVI.
7XMPM^EXI HI GVXYVEVM R ZVIQYVM #M 'VM HMJIVMXI HMR QEXIVMEP QTVYQYXEX
HMR PMXIVEXYVE SVEP E QEWIPSV TSTYPEVI, VSQERIPI EGIWXIE WYRX VITVI^IRXEXI
R WIGSPYP EP <:--PIE #M EP <:--PIE TVMR XVIM WTIGMQIRI: %PI\ERHVME, :EVPEEQ #M
-SEWEJ #M %VGLMVMI #M %REHER, GEVI GSVIWTYRH 3IGEVI YRIM JE^I HISWIFMXI E
WY4IXYPYM VSQRIWG HMR XVIGYX.
R WIGSPYP EP <:--PIE, GRH 'VMPI RSEWXVI WI JVQRXEY R RIGSRXIRMXI
PYTXI TIRXVY ETVEVIE TQRXYPYM VSQRIWG, PYTXI GI GYPQMRIE^ R ITSTIIE
JYPKIVXSEVI E PYM 1MLEM :MXIE^YP, WI XVEHYGI VSQERYP HI EZIRXYVM V^FSMRMGI E
PYM %PI\ERHVY GIP 1EVI. 'XIZE HIGIRMM QEM XV^MY, GRH PYTXIPI GEH TI TPERYP
EP HSMPIE #M GRH XVIG TI TVMQYP TPER TVISGYTVMPI TIRXVY SVKERM^EVIE QYRGMM
GYPXYVEPI #M E ZMI'MM VIPMKMSEWI, 9HVM#XI 2WXYVIP, RZ'EXYP GYQREX EP HSQRYPYM
1EXIM &EWEVEF, XVEHYGI VSQERYP HI ETSPSKMI E ZMI'MM GVI#XMRI: :EVPEEQ #M
-SEWEJ. -EV HYT GI WJSV'VMPI TIRXVY RXVMVIE ZMI'MM VIPMKMSEWI HIZMR #M IPI QEM
TY'MR MRXIRWI, ETEVI YR EPX VSQER GY GEVEGXIV QSVEP, RXVI'IWYX GY QE\MQI,
IRMKQI #M JEFYPI: %VGLMVMI #M %REHER.
3 GEVXI GE %PI\ERHVME, GEVI E GMVGYPEX RIRXVIVYTX TEXVY ZIEGYVM R XSEXI
WXVEXYVMPI WSGMIX'MM RSEWXVI, E XVIFYMX 3VI#XI W PEWI YVQI EHRGM R XVEHM'MMPI #M
PMXIVEXYVE TSTYPEV. 'VIHMR'I #M PIKIRHI GE HI TMPH GIPI HIWTVI FPENMRM, EWGI'MM
R'IPIT'M GEVI XVMIWG S ZME' HI TVMZE'MYRM, RXV-YR SWXVSZ HI PE GETXYP
TQRXYPYM, #M EY, HYT GYQ EQ EVXEX TI PEVK RXV-YR ZIGLM WXYHMY, S WYVW R
ITMWSHYP RXPRMVMM PYM %PI\ERHVY GY FVELQERMM K]QRSWS3#XM. R GMGPYP
HIWGRXIGIPSV HI MIPI, EGIWXI HMZMRMX'M VYJGXSEVI WYRX EHIWIE MRZSGEXI
GE WPYNMXSEVIPI PYM %PI\ERHVY GIP 1EVI, 3MRHG R YRIPI QERYWGVMWI EPI
%PI\ERHVMIM WI TSZIWXI#XI G QEVIPI GYGIVMXSV EV 3 HEX WXMGPE GY ET ZMI,
HVYMX HI )ZERX, QTVEXYP K]QRSWS3#XMPSV, R TWXVEVIE WPYNRMGIPSV WEPI, HEV
G EGIWXIE EY FYX ET #M, HIZIRMRH RIQYVMXSEVI, EY HSFRHMX EVMTM #M W-EY
TVIJGYX R MIPI. R GSPMRHIPI GI WI GRX TI YPM'IPI WEXIPSV R ^MPIPI HI MEVR,
%PI\ERHVY 1EGLIHSR IWXI RZSGEX, YRISVM, TIRXVY E QVM HMWTS^M'ME HI YQSV #M
ZSMI FYR. &E GLMEV #M R GYTVMRWYP SVE'MMPSV HI RYRX ETEV VIQMRMWGIR'I HMR.
%PI\ERHVME. R WJV#MX, RYQIVSEWIPI YVQI PWEXI R FEWQI, R XSTSRMQME
#M SRSQEWXMGE TSTYPEV ((EVMI, 6Y\ERHE, 'PIS3PE, 'ERHEGLME), R TMGXYVE
FMWIVMGIEWG (^YKVZMVIE PYM %PI\ERHVY EPXYVM HI 4SV QTVEX #M HI (EVMI, R
WGIRE MRJIVRYPYM, WEY E PYM (YGMTEP TI TIVI'MM YRSV FMWIVMGM HI WEX HMR 3PXIRME)
XSEXI WYRX HSZI^M MRGSRXIWXEFMPI HI MRXIRWMXEXIE GY GEVI E V^FXYX #M XVMI#XI
RG R WY4IXYP TSTYPEV HI E^M VSQERYP HI ZMXINMI #M HI QMVEGYPSW EP GIPYM QEM
QEVI GYGIVMXSV HMR PYQIE ERXMG.
2MGSPEI '%683.%2, -WXSVME PMXIVEXYVMM VSQRI ZIGLM, &YGYVI#XM, )HMXYVE
1MRIVZE, 1980, T. 134.
*IVMGM'MM RXVY TSQIRMVI WXVQS#MM RS#XVM WI RHIPIXRMGIEY GY TY'MR
TPYKVMI #M GY GVI#XIVIE ZMXIPSV. (IWTVI #XMMR'E TVIE QEVI E GV'MM RY TVIE
EZIEY LEFEV. 'Y KVIPI WXVYMR'M ENYRKIE PE GYRSE#XIVIE FYGLMMPSV #M E
GIEWPSZYPYM ZVIYR JIGMSV HI PSKSJX FSMIVIWG.
"M TI GRH WXVQS#MM RS#XVM XVKIEY FVE^HI GY TPYKYP #M-#M HYGIEY SMPI PE
MQE#, FSMIVMM GIM ZIGLM, WMRKYVMM GVXYVEVM HMR 'EVE EWXE, WI RGNIEY ^MPI #M
WTXQRM GE W HI^PIKI TMPHIPI QTVEXYPYM 7SPSQSR, SVM GMXIEY GY YMQMVI
ZME'E TVIER'IPITXYPYM )WST, VHIEY GY XSEX MRMQE HI R^HVZRMMPI #M HI
#MVMGPMGYVMPI PYM &IVXSPH #M GYKIXEY ZMWXSVM PE MWTVZMPI #M V^FSEMIPI QEVIPYM
QTVEX %PI\ERHVY 1EGIHSR.
%GIWXI GV'M TY'MRI, PE GEVI WI QEM EHYKIEY :MI'MPI W3R'MPSV, IVEY
RHIWXYPXSEVI TIRXVY YR GVXYVEV HMR ZVIQIE EGIIE. %PX GVXYVEV WMQTPY #M
GYQMRXI PI XPQGMWI HMRXV-S PMQF WXVMR. R'IPIKIVIE GIXMXSVYPYM IVE PE
RMZIPYP R'IPIKIVMM RSVSHYPYM, R E GVYM PMQF IVEY GLMEV JGYXI XPQGMVMPI.
(EV ZVIQYVMPI W-EY WGLMQFEX, PYQIE W-E WYF'MEX. %GYQE EPX PMXIVEXYV
XVIFYMI RIYVEWXIRM^E'MPSV ZIEGYPYM EP <-PIE.
%Y HMWTVYX WXVQS#MM HYQRIEZSEWXV. 2Y QEM GIXIWG :MI'MPI W3R'MPSV,
)WSTME. 7I SHMLRIWG; 3I-PI 'VRE Y#SEV. 7XVRITS'MM HI XSEXI JIPYVMPI GIXIWG
VSQERI WYFXMPI. 7XVRITSEXIPI PSKSJIXIWIPSV EWGYPX PE 4EVMW GYQ GRX
'YGS#YP PYM 6SWXERH.
2YQEM JVE'MM RS#XVM GIM HI PE TPYK RY W-EY WGLMQFEX. :ME'E EGYQE PI I GY
QYPX QEM KVIE. 4HYVMPI GIPI ZIGLM EPI PYM (YQRI^IY PM W-EY RGLMW; TQRXYP
EGYQ I WXTRMX GY EWTVMQI #M W-E QTY'MREX; #M PSGYVMPI HI QSVQMRXI RGIT E
WI TPXM GY FERM. 7YRX QEM WVEGM #M QEM XVM#XM; WY4IXYP PM-P RZIRMREX; HEV R
TVMZMR'E GVXYVVMIM RY W-EY WGLMQFEX. )M EY VQEW XSX PE %PI\ERHVME, PE )WSTME
#M PE :MI'MPI W3R'MPSV. 'VXYVEVMM WYRX QEM QYP'M EGYQE; R #GSPM WI RZE' PYGVYVM
JIPYVMXI, HEV WY4IXYP PSV RY TVMGITI HIGX PYGVYVMPI WMQTPI, GPEWMGIPI TSZI#XM #M
R'IPITXIPI KPYQI HI PE 180.
1MLEMP 7%(3:)%29, 3TIVI, ZSP. 19, &YGYVI#XM, )HMXYVE TIRXVY PMXIVEXYV,
1964, T. 47-53.
(MRXVI GV'MPI TSTYPEVI, %PI\ERHVME #M )WSTME W-EY FYGYVEX HI GIE QEM
QEVI VWTRHMVI R PYQI, 3MRH HMJY^EXI R QMM HI IHM'MM HMZIVWI, R PMXIVEXYVE
GIPSV QEM QYPXI TSTSEVI, QEM GY WIEQ IYVSTIRI. 4I HIEWYTVE, QIVIY WI
HIWGSTIV ZIGLM QERYWGVMWI, TVIPYGVVM #M EHETXVM R TVS^ #M ZIVWYVM, WI JEG
WXYHMM #M WI HSZIHI#XI GMVGYPE'ME RISFM#RYMX TI GEVI EY EZYX-S EGIWXI WGVMIVM.
*MVI#XI, 3IGEVI HMRXVI GIPI HSY GV'M TSTYPEVI E TPIGEX MRM'MEP HI PE YR
TVSXSXMT, HEV EGIWXE RY W-E TWXVEX RMGMSHEX R JSVQE HMRXM, GM E WYJIVMX
HMJIVMXI WGLMQFVM, TSXVMZMXI GY PSGYP #M ITSGE R GEVI GEVXIE E TXVYRW RXV-S
PMXIVEXYV, WEY GY GSRHIMYP WYF GEVI E MRXVEX R VIHEG'MI. (I EGIIE, GE QYPXI
EPXI GV'M TSTYPEVI, %PI\ERHVME #M )WSTME W-EY VIKIRIVEX GSRXMRYY, EY HIZIRMX
ZMM #M EY JSWX VIGITXEXI HI QEWIPI HI GMXMXSVM RY GE RM#XI GV'M ZIRMXI HMR EJEV,
GM GE WGVMIVM HI ZIEGYVM RXVIKM EPI TQRXYPYM PSGEP. R JIPYP EGIWXE EY JSWX
WMQ'MXI GE STIVI RE'MSREPI #M W-EY MRXIKVEX TEXVMQSRMYPYM PMXIVEV RE'MSREP.
%PI\ERHVME EZIE W WEXMWJEG XSEXI KYWXYVMPI. %GIWX VSQER TSTYPEV W-E
XVERWTYW R VSQRI#XI, TVSFEFMP WTVI WJV#MXYP WIGSPYPYM EP <:--PIE. R 1794, PE
7MFMM 7MQISR 4ERXIE HMR 7IPGIEYE HI 7YW E TYW FERMM, MEV 4IXVY &EVX, LEVRMG
XMTSKVEJ, E WGSW HI WYF XIEWG RXME SEV S %PI\ERHVMI XMTVMX. R PMXIVEXYVE
VSQR )WSTME E JSWX EHETXEX TVSFEFMP RGITRH HI TI PE WJV#MXYP WIGSPYPYM
EP <:--PIE. 'SWXIE (EWGPYP HMR "GLIMM &VE#SZYPYM, LEVRMG #M MWGYWMX WGVMMXSV HI
GV'M TSTYPEVI, RI-E PWEX S GSTMI E :MI'MM PYM )WST (-WXSVME PYM -WST). 8SX 4IXVY
&EVX E XMTVMX PE 7MFMY #M )WSTME (1795), PE YR ER HYT GI WGSWIWI %PI\ERHVME.
(I EGYQ REMRXI GIPI HSY JVYQSEWI GV'M TSTYPEVI EY EZYX S WSEVX
YRMX R PMXIVEXYVE VSQRIEWG. RJV'MVIE GIPSV HSY GV'M GSRXMRY #M R
VIHEG'ME PYM 1. 7EHSZIERY. (MR 1956 %PI\ERHVME #M )WSTME, R VIHEG'ME PYM 1.
7EHSZIERY, EY ETVYX YRMXI RXV-YR ZSPYQ, HIZIRMRH TEVG R PMXIVEXYVE
VSQRIEWG QEM WXVRW PIKEXI YRE HI EPXE.
-. '. ',-&-1-%, 4VSFPIQI HI FE^ EPI PMXIVEXYVMM VSQRI ZIGLM, &YGYVI#XM,
)HMXYVE %GEHIQMIM 6SQRI, 1972, T. 397.
'MGPYP HI WGVMIVM GY GEVEGXIV QEM QYPX WEY QEM TM'MR TVSJER, TSZIWXMVM,
VSQERI, GV'M EWXVSPSKMGI #M HMHEGXMGI RI MRXVSHYG TI RSM, VSQRMM, R VMXQYP
PMXIVEXYVMM YRMZIVWEPI; GGM XSEXI EGIWXI GV'M EY EZYX R )ZYP 1IHMY S GMVGYPE'MI
JSEVXI MRXIRW R PMXIVEXYVMPI XYXYVSV TSTSEVIPSV IYVSTIRI. )WXI HVITX, EGIWXI
WGVMIVM ZMR PE RSM GY SEVIGEVI RXV^MIVI, GEVI WI I\TPMG TVMR QTVINYVVMPI
MWXSVMGI R GEVI W-E HI^ZSPXEX TSTSVYP VSQRIWG. 3 MWXSVMI E PMXIVEXYVMM RY TSEXI
W MKRSVI^I EGIWXI XI\XI, GY XSEXI G IPI WYRX XVEHYWI #M, HIGM, R-EY TIGIXIE
SVMKMREPMX'MM KIRMYPYM VSQRIWG. (EV EGIWXI WGVMIVM EY JSWX GIXMXI, EY JSWX
ETVIGMEXI RXV-YR JIP WEY EPXYP; IPI EY I\IVGMXEX S MR4YIR' EWYTVE WY4IXYPYM
GIXMXSVMPSV, YRISVM EWYTVE QEWIPSV QEVM EPI TSTSVYPYM; GY EPXI GYZMRXI, EGIEWX
PMXIVEXYV E RHITPMRMX S JYRG'MI WSGMEP, E#E GYQ RHITPMRI#XI SVMGI PMXIVEXYV.
%GIEWX PMXIVEXYV, JSVQEX HMR XVEHM'MM GVI#XMRI RXVI'IWYXI HI QSXMZI
GVXYVVI#XM HMR :IGLMYP 8IWXEQIRX #M HI IPIQIRXI JSPGPSVMWXMGI HI PE HMJIVMXI
TSTSEVI, WI RE#XI R &M^ER', HI YRHI YRISVM HMVIGX, HEV QEM HIW TVMR
MRXIVQIHMYP WPEZMPSV, WI XVEHYGI R VSQRI#XI. 8VEHYGIVIE YRSVE HMR EGIWXI
GV'M WI JEGI S HEX GY GIPI HMRXM XI\XI VIPMKMSEWI, EHMG TVMR WIGSPYP EP <:-PIE.
7GVMIVMPI GY GEVEGXIV PMXIVEV KWIWG S JSEVXI FYR TVMQMVI PE RSM; HSZEH
IWXI RYQVYP QEVI HI QERYWGVMWI GI W-EY TWXVEX, GY XSEX ZMXVIKME
ZVIQYVMPSV TVMR GEVI E XVIGYX 'EVE RSEWXV, TVIGYQ #M MR3PXVEVIE EHRG E
IPIQIRXIPSV HMR EGIEWX PMXIVEXYV R JSPGPSVYP RSWXVY, IPIQIRXI GEVI TYXIEY
W ZMR #M TI GEPI SVEP.
"XIJER '-3&%29, -WXSVME PMXIVEXYVMM VSQRI ZIGLM, 'LM#MRY, )HMXYVE
,]TIVMSR, 192, T. 239.
0E RSM GV'MPI TSTYPEVI EY JSWX GMXMXI RGITRH HMR WIGSPYP EP <-:-PIE R
PMQFE WPEZ. 8VEHYWI R VSQRI#XI #M TVIPYGVEXI R WIG. EP <:--PIE #M EP <:--PIE,
YRIPI GLMEV R TVMQIPI HIGIRMM EPI WIGSPYPYM EP <-<-PIE, GV'MPI TSTYPEVI EY EHYW
R EXIR'ME GMXMXSVMPSV VSQRM GYRS#XMR'I VIJIVMXSEVI PE XIVQMRSPSKME TIHEKSKMG,
PE HYVEXE WXYHMMPSV, QIHMYPYM #GSPEV, SFMIGXIPI HI RZ'QRX, 3KYVM HI HEWGPM
GIPIFVM HMR ERXMGLMXEXI, QIXSHIPI HI RZ'QRX #M JSPSEWIPI RZ'XYVMM. 4VMR
I\TYRIVIE PSV RXV-S JSVQ TSTYPEV, EWSGMEXI RXSXHIEYRE GY IPIQIRXI
REVEXMZI (YRISVM GLMEV HI FEWQ) EGIWXI GYRS#XMR'I EY JSWX EXX HI TVSJYRH
EWMQMPEXI HI TSTSVYP RSWXVY, RGX EWX^M RY WI QEM HMWXMRKI SVMKMRIE PSV
I\SXMG.
0E VSQRM, GE #M PE EPXI TSTSEVI, GV'MPI TSTYPEVI ERXMGI #M QIHMIZEPI EY
ENYXEX RXV-S QWYV JSEVXI QEVI TVSGIWYP HI RZ'QRX.
1IVMXYP PSV HISWIFMX IWXI G EGIWX ENYXSV P-EY SJIVMX R TVMQYP VRH
TSTYPE'MIM RIZSME#I, HEV QENSVMXEVI, HMR XVKYVM #M WEXI. 'SR'MRYXYP KIRIVEP EP
TVSFPIQIPSV TIHEKSKMGI SKPMRHMXI R GV'MPI TSTYPEVI GY GEVEGXIV I\SXMG
ETEV'MRI 'VMPSV ERXMGI #M QIHMIZEPI HMR 3VMIRX #M 3GGMHIRX. %WMQMPEVIE
GVIEXSEVI E GSR'MRYXYPYM HI GXVI GMXMXSVMM VSQRM E JSWX RW EXX HI EHRG #M
KIRIVEPM^EX, RGX W-E RGSVTSVEX, GY XMQTYP, R KRHMVIE TIHEKSKMG TVSTVMI
E TSTSVYPYM VSQR, GEVI W-E XVERWQMW HI PE S KIRIVE'MI PE EPXE, TVMR JSVQE
WGVMWYPYM, QMNPSGYP TVMRGMTEP HI HMJY^EVI E GV'MPSV TSTYPEVI. (EV YPXMQIPI
GIVGIXVM EY HSZIHMX #M S GMVGYPE'MI SVEP E EGIWXSVE. %WXJIP RI I\TPMGQ
RYQIVSEWIPI WMQMPMXYHMRM EPI KRHMVMM RSEWXVI TIHEKSKMGI HMR GV'MPI TSTYPEVI
GY GIE HMR GVIE'ME TSTYPEV SVEP.
(ER 7-1-32)7'9, 'SRXVMFY'MM, &YGYVI#XM, )HMXYVE )QMRIWGY, 1984, T. 21.
4SZIWXIE PYM %VGLMVMI #M %REHEQ, TWXVEX R ETVS\MQEXMZ 15 QERYWGVMWI
HMR WIG. EP <:--PIE R &. %. 6. 7. 6., RI-E ZIRMX TVMR 3PMIVE WPEZ. 9RYP HMR EGIWXI
XI\XI HI GMVGYPE'MI R QERYWGVMW E VITVSHYW GY QMGM MRXIVZIR'MM TVSTVMM %RXSR
4ERR R XMTVMXYVE WE HMR 1850, R'IPITXYP %VGLMV GY RITSXYP WY.
%REHEQ.
4SZIWXIE HEXIE^, HYT GIVGIXVMPI GIPI QEM RSM, HMR ZIEGYP EP :--PIE
REMRXIE IVIM RSEWXVI #M E JSWX WXMPM^EX R %WMVME.
%VGLMVMI #M %REHER IWXI HI JETX GIIE GI KIVQERMM RYQIWG YR ,SJVSQER,
YR VSQER HI GYVXI, GEVI TYRI R PYQMR, EPXYVM HI R'IPITGMYRI, GVIHMR'E YRYM
ZEWEP. %VGLMVMI, WJIXRMGYP QTVEXYPYM 7MREKVMT (RYQIPI ETEV Y#SV EPXIVEXI),
RIEZRH GSTMM, EHSTX HI %REHER #M-P RGVIHMR'IE^ YRYM HEWGP GE W-P RZI'I
&YGSEZRE, 'IEWPSZYP #M 4WEPXMVIE. )P RWY#M M H ^MPRMG WJEXYVM, WYF JSVQE YRSV
WIRXIR'MM QSVEPI, TVMZMXSEVI PE VIWTIGXYP GYZIRMX PYM (YQRI^IY, TVMR'MPSV #M
WXTRMPSV, TVMZMXSEVI PE PGSQMI, ^KVGIRMI, GPXSVMI, TVMQMVIE SEWTI'MPSV,
GEVMIV, RWYVXSEVI, RIGIWEVI YRIM GSQTSVXVM GSVIGXI R WSGMIXEXI. %TSM,
%VGLMVMI TVI^MRX TI %REHER QTVEXYPYM #M, 3MRH FXVR, P PEW R WPYNF R
PSGYP WY, VIXVKRHY-WI PE GEWIPI PYM. %REHER, GEVEGXIV VY, HSVRMG E QS#XIRM
QEM VITIHI TI XEXP WY EHSTXMZ, TYRI PE GEPI YGMHIVIE PYM. R GIPI HMR YVQ,
%REHER #M H HYLYP WTVI E WI QTPMRM TVSZIVFYP G GMRI WET KVSETE EPXYME, IP
MRXV RXM RXV-RWE.
(EG %VGLMVMI #M %REHER IWXI YR VSQER HI GYVXI, R GEVI ZEWEPYP, GLMEV
GSRHEQREX PE QSEVXI, WIVZI#XI QEM HITEVXI GY HIZSXEQIRX TI QTVEX,
-WXSVME PYM )WST ZHI#XI HMQTSXVMZ S EPX GSRGIT'MI HIWTVI PMFIVXEXI, XMR^RH
PE IPMFIVEVIE WGPEZYPYM HI WYF I\TPSEXEVIE WXTRYPYM. 4VMR GEVEGXIVYP PSV
HMHEGXMG QSVEPMWX, GIPI HSY VSQERI EY TYXYX XSXY#M W JY^MSRI^I, %VGLMVMI #M
%REHER 3MRH RGSVTSVEX R 4SZIWXIE ZMI'MM PYM )WST. GY HISWIFMVI HSEV G
%VGLMVMI WI RYQI#XI )WST, %REHER )RMSR, 7MREKVMT 0MGEVSR #M JEVESRYP
2IXMREZ, GE R %PI\ERHVME.
%PI\ERHVY 4-69, -WXSVME PMXIVEXYVMM VSQRI HI PE SVMKMRM TR PE 1830,
&YGYVI#XM, )HMXYVE "XMMR'M3G #M )RGMGPSTIHMG, 197, T. 376.
'MRI GMXI#XI EWX^M R TEVEPIP %PI\ERHVME #M -WXSVMMPI PYM ,IVSHSX, XVEHYWI
R PMQFE VSQR R WIGSPYP <:- HI GXVI 2MGSPEI 1MPIWGY, RY EVI MQTVIWME G WI
E4 R JE'E YRIM GV'M TSTYPEVI #M E YRIM STIVI WEZERXI. "M RXV-S GEVXI #M R
GIEPEPX (EVMYW RY WI FEXI GY WGM'MM, GM GY XXEVMM, E#E GYQ #M RXV-S TEVXI #M R
GIEPEPX PIKIRHE WI RXVI'IWI GY IZIRMQIRXYP VIEP; R EQFIPI WGVMIVM IWXI
TVEGXMGEX VIWGVMIVIE #M 1MPIWGY JEGI R ZIVWMYRIE PYM, RMGM QEM QYPX #M RMGM QEM
TY'MR, 30 HI MRXIVTSPVM. )WXI EHIZVEX G R %PI\ERHVME ETEV GTGYRM, TWVM
#M VEGM GEVI QRRG SEQIRM, HEV MQEKMREVYP HMR EGIEWX GEVXI TEVI S 3VIEWG
TVIPYRKMVI E GIPYM HMR GV'MPI HIHMGEXI QY^IPSV HI GXVI ,IVSHSX.
'V'MPI TSTYPEVI RI GSRHYG WTVI S PYQI R GEVI MQIHMEXYP WI
RXVITXVYRHI GY YXSTME WEY GY TSWMFMPYP. )WXI MRHMGE'ME TI GEVI RI-S SJIV
MPYWXVE'MMPI PYM 2WXEWI 2IKVYPI PE %PI\ERHVME GY GIX'M GEVI WYRX XSEXI MQEKMRM
EPI YRIM PYQM MHIEPI, E#E GYQ XSEXI TIVWSRENIPI WYRX I\IQTPEVI, JV XVWXYVM
MRHMZMHYEPM^EXI. 'V'MPI TSTSVERI RI VIWXMXYMI QIRXEPYP GSPIGXMZ HMR WSGMIX'MPI
XVEHM'MSREPI, MEV ZEVMERXIPI RI ZSVFIWG HIWTVI ZEVMEXIPI EXMXYHMRM R JE'E QSV'MM,
E HVEKSWXIM, E GYVENYPYM WEY E JVMGMM.
'EVXIE TSTYPEV XVERWQMW TVMR QERYWGVMWI E EXVEW WTVI EGIPE#M SVM^SRX
TI GIM GEVI #XMEY W GMXIEWG #M GEVI ERXVIREY HYT IM TI GIM GEVI #XMEY W
EWGYPXI. 4VSGIWYP HI HMHEGXMGMM^EVI E EGIWXIM PMXIVEXYVM R ITSGE 0YQMRMPSV #M
VIJYPEVIE IM R PYQIE WEXIPSV R WIG. EP <-<-PIE, R 7YH-)WXYP IYVSTIER, RI TSX
EVEX QSHYP R GEVI W-E HIWJGYX GYPXYVE GSQYR XVEHM'MSREP, R QEVI TEVXI
WYF MQTYPWYP I\TERWMYRMM TYXIVRMGI E GV'MM MQTVMQEXI GEVI E WITEVEX GYPXYVE
SVEP HI TVMRX GYPXYVI. 'EVXIE XMTVMX E MRXIVMSVM^EX MQEKMREVYP, E RGYVENEX
VI4I\ME, E VE'MSREPM^EX HMWGYVWYP, HEV E JSWX JSPSWMX #M GE MRWXVYQIRX HI
EWGIRWMYRI WSGMEP: TVMRX GYPXYVI E HIWGLMW RSM SVM^SRXYVM, WTVI GEVI RY E
HIQEVEX RXVIEKE WSGMIXEXI E XVIGYXYPYM.
%PI\ERHVY (9&9, 'PXSVMM, MQEKMRM, GSRWXERXI, &YGYVI#XM, )HMXYVE
)QMRIWGY, 1985, T. 242.
)WST #M %RXSR 4ERR, MEX S ETVSTMIVI XIRXERX #M HIPSG LE^EVHEX R
GEHVYP GIVGIXVMM RSEWXVI! 7SWMRH, YRYP HMR PIKIRH, MEV GIPPEPX RHVITXR-HY-
WI WTVI IE, EQFMM EY HIZIRMX ZIVMXEFMPM IVSM HI VSQER TSTYPEV YRYP WGVMW, EPXYP
HSEV MTSXIXMG RXPRMRHY-WI TI EGIPIE#M PYRKMQM HI YRH EPI WSTLMIM,
GEVEGXIVMWXMG YRSV GSPIGXMZMX'M RXVI GEVI MWXSVME E WXEFMPMX YR GSQTPMGEX WMWXIQ
GSQYRMGERX. ' )WST E JSWX WEQMER, JVMKMER WEY QIWWIQ-FVMER, EGIEWXE RY EVI
TVIE QEVI MQTSVXER'. 4VMR 4PERYHIW, &M^ER'YP E GIVXM3GEX HMR RSY I\MWXIR'E
SQYPYM HIZIRMX, RG REMRXIE QVXYVMIM FYRYPYM ,IVSHSX, YR WMQFSP HI
RIGSRXIWXEX EP WTIGMIM. . 2MGM XPGYMVIE, RMGM GYZRXEVIE, RMGM HMR MWXSVME GIE
QEM HMREMRXI HI IP RZ'RH, GM GY JEFYPI, EHMG GY TMPHI #M TSZ'YMVM ZRIE^
QMR'MPI GEVI-P EWGYPX. )WST IWXI TVSFEFMP YRYP HMRXVI GIM QEM ZIGLM TMGEVS
HMR 'MRYXYVMPI QRKMEXI HI FVM^E 1IHMXIVERIM. "M TSWXIVMX'MM M-E TPGYX W-P
TWXVI^I E#E, VXGMRH GY S QMRXI WPSFSH TI HVYQYVMPI 3VMIRXYPYM, HI#M
PIKIE SEQIRMPSV M-EY HEX XVYTYP VSFMIM. 2Y I SEVI 3VIEWG EGIEWX
VWGYQTVEVI TVMR TMPH #M ITMXLMQMI E WGPEZYPYM GEVI HSZIHIE EWXJIP
I\IQTPEVYP WY EXE#EQIRX JE' HI WIQIRM# %PI\ERHVY 1EGLIHSR TSVRMWI RXV-
YR TIVMTPY JERXEWXMG QTMRW HI VIWSVXYP YRIM HSVMR'I EV^XSEVI HI E GYRSE#XI
3MR'I #M XVQYVM QMRYREXI. )WST #M, QEM XV^MY, %RXSR 4ERR GSRZIVXIWG XSXYP
R EZIRXYV MRXIVMSEV, HSZIHMRH SEVI E GXE SEV#
' YQERMWQYP R ZMVXYXIE YRMZIVWEPMMPSV, E PIKMPSV QSVEPI, IWXI S
TIVQERIR' R XSEXI ITSGMPI MWXSVMGI. -QTVIWMSRIE^ EWX^M PEGSRMWQYP
TMPHIPSV I\XVEWI HMR I\TIVMIR'E R TVMQYP VRH WSGMEP E GSPIGXMZMX'MPSV GEVI
EY GYRSWGYX HMR TPMR YPXVEKMYP WGPEZMIM.
1MVGIE 198,9, 0MXIVEXYVE VSQR #M WTMVMXYP WYH-IWX IYVSTIER,
&YGYVI#XM, )HMXYVE 1MRIVZE, 1976, T. 14.
7*6"-8
1A 4PE#G QERXMI 2 )QYVPYG LEMRE PYRK, GY K PYK. 3 8SGQIPI JI'IPI W
XV PYG M XSEVI EPI TMIXVIPSV WGYQTI 4 -RSVSK ERMQEP JEFYPSW (EZRH GET HI
GIVF, XVYT HI GEP #M YR GSVR R JE') 2A 7MP TYXIVI, E VQE XE 3A 4VSGSZM' 'SP
KVSW HI RZIPMX, T XY V 2 'EMRMG HI T PRW, ZVIHRMG HI Q M P 4A 4S PE XE TEPEX,
G PH MVI 5A +EH MRJ ME V 6A *MRMGI-GYVQEPI 7A ' VYR XRWRKI VEX 8A % TSJXSVM
E VITIXE.
9A 7SGEG M-FYG XEV 10A 1 M#I M-RIRSVSG M ' M.
1A 3 PGEV-# 'JI XE.
12A 'MSEMI EPMEN HI E VEQ, ^ MRG, T PYQF #M GSWMXSV.
13A ,VEGSRMX 14A 2EGEVEH MRWXVYQIRX QY^ MGEP SVMIRXEP GY QYPXI 'IZM
(4YMIVI). 2 4MWGSM-4YMIV.
15A %FIGIHEV. 2 'EVXI HI VYKG MYRM GEVI WIVZIE SH R MSEV HVITX
EFIGIHEV #M GEVXI HI GMXMVI. 3 'EVXIE 4WEPQMPSV, TEVXI E :IGLMYPYM 8IWXEQIRX.
16A. 8IQIMYP R'IPITGMYRMM IWXI JVMGE PYM (YQRI^IY; HI EGIIE RXM XIQI-
XI HI (YQRI^IY #M EP HSMPIE HI GIP GI RY WI XIQI HI (YQRI^IY. 'GM TVI
(YQRI^IY GIP GI-RNYV RMGM HI XMRI RY #RHYVE; HEV RW RIGVIHMRGMSWYP #M
KWI#XI EWYTV TI RIPIKMYMXYP. ' XSEX LMEVE #M EVI #M PYTYP IM.
17A. R ^MYE HYQMRIGMM #M R GIPIPEPXI WVFXSVM QEVM HY-XI PE FMWIVMG #M XI
QFMWIVMGI#XI, GE W WI ETVSTMI RKIVYP HI XMRI #M HVEGYP W WI HITVXI^I.
18A 3 TEVXI H R TVIGITXIPI HI QEM NSW TVSZ R H R GEVXIE TSTY PE V TI
GEVI E TVIPYGVEX-S 4ERR, EPXIPI WYRX EHYKE XI HI IP RWY#M (QEM EPIW
TVSZIVFIPI ZIVWM3GEXI).
19A. 'MRWXI#XI XSEXI PIKMPI, HEV XI RGLMR RYQEM PE E XE; GGM GIP GI WI
RGLMR PE HSY GVIHMR'I, EGIPE RMGM S PIKI R-EVI #M PE XS'M I-R YV QEVI.
20A. 'MRWXI#XI TI TVMR'MM XM #M TI GIM FXVRM, GGM #M XY TS'M 3 FXVR; #M
GIIE GI RY-'M TPEGI W-'M JEG EP'MM 'MI RY JEGI RMGM XY EPXSVE. ' XSEX JETXE #M
EVI VWTPEXE; GXVI EGIWXIE 3M VIGYRSWGXSV JGXSVMPSV XM HI FMRI R XMQTYP
GRH EM EZYX XVIFYMR' HI HR#MM #M RY-P YMXE R XMQTYP JIVMGMVMM XEPI; G RY #XMM
GYQ WI RXSEVGI WSEVXE GEVI YQFP GE S VSEX, IE EWX^M XI REP' GE R HYPET
#M QMRI XI H TIWXI GET.
21A. 4I SQYP R'IPITX #M WGTXEX WEY WVEG ENYX-P QEM GY WMQ'M-GMYRI,
QGEV HI SVMGI PIKI EV 3; G E JEGI FMRI RY IWXI RMGMSHEX VY; TVIGYQ ^MGI
TVSZIVFYP: XY FMRIPI HMR QMRM P WGET #M PEW W GE^ QGEV #M R ET; G
FMRIPI RY W-EJYRH, GM WX TI HIEWYTVE-R YRH. "M QEM ZVXSW TI EPXYP GMRI
ENYX TI (YQRI^IY QTVYQYX; #M YRHI H GMRIZE YRYP, (YQRI^IY M
RXSEVGI GY TYQRYP.
2A. 7-'M 3I QMP #M HI ZMXI, RY PI TIHITWM RISQIRI#XI; HYT TVSZIVFYP
GI ^MGI: SQYP XVIFYMI W EMF QMP #M HI YR GMRI, GY GX QEM ZVXSW GY GEVI
G#XMK IP TMRI! (EV RW, EGIPE GEVI R-EVI QMP HI HSFMXSG #M HI SQ
EWIQIRIE R-EVI QMP HI PSG.
23A. 4I QEM-QEVIPI XY #M TI GEVI P ZIM WPYNM RY-P HIJMQE GXVI EP'MM,
QGEV HI 'M W-EV TVIE GX HI EWTVY WEY VY; HYT TVSZIVFYP GI ^MGI: RY-'M
WYQY'E GMRIPI GYM EM QRGEX TMRMPI, EHYGRHY-'M EQMRXI HI TVSZIVFYP GI
^MGI: R GX ZVIQI ZIM 3 GMSGER, PSZI#XI #M GX ZVIQI ZIM 3 REGSZEP,
WYJIVI, MEV R GSRXV HI ZIM YVQE, KVI#I#XM.
24A. 'Y QEM-QEVMM XM HEVEZIV W R-EMFM; RMGM W GYQTIVM HI PE GMRIZE
ZVIYR PYGVY JV XSGQIEP, GE GRH ZIM WXE W TPXI#XM W R-EMFM EQI'IEP; #M W
RY TMIV^M #M EPI XEPI TIRXVY EPI WEPI; EWIQIRIE, RY PYE RMGM R HEXSV, GGM GMRI
ME R HEXSV HI QYPXI SVM W RXQTP E TPXM HI HSY SVM.
25A. 0E WXTR RY XI FKE JV XSGQIEP, GGM GMRI W FEK JV
XSGQIEP MIWI JV RMGM S WSGSXIEP; #M MEV#M: PE SVMGI RZSMVI WEY XSGQIEP,
GMRI EVI PE QR GEVXI EVI #M HI HVITXYP WY TEVXI, HYT TVSZIVFYP GEVI
^MGI: GI I R QR RY I QMRGMYR.
26A. 'IPYM GI 'M ZE ZSVFM 'MI GY EWTVMQI XY VWTYRHI-P GY FPRHI'I: GGM
SQYP RIGLMF^YMX EWX^M 'M ZSVFI#XI RIFYRI#XI #M QMRI M TEVI VY #M W
GMI#XI; HEV RW R HI#IVX, GGM HYT TVSZIVFYP GI ^MGI: GMR'E GIE HMR YVQ
I XSXHIEYRE GY TEKYF.
27A. REMRXIE GIPSV QEVM RY 3M RHV^RI' PE ZSVF #M KVEFRMG PE VWTYRW; GM
XI RJ'M#E^ GY W3EP #M VWTYRHI GY WSGSXIEP; G XSEX KVEFE WXVMG
XVIEFE, MEV ZSVFE HYPGI QYPX EHYGI.
28A. 'RH ZI^M TI SQ PE RXVMWXEVI, RY-P QEM HE #M XY WYTVEVI, EHMG: RY
XYVRE WTMVX TIWXI JSG, GM QRKMI-P HI EM ZVIYR QMNPSG; MEV HI RY, PEW-P QEM
FMRI, GE W RY-#M HIWGEVGI QRME TI XMRI.
29A. 1RME XE MEV#M RY KVFM W S ZIV#M EWYTVE GYMZE, GE W RY XI GMI#XM;
G, HYT GYQ EQ QEM ^MW, GMR'E GIE HMR YVQ GY TEKYFE XE W GYVQ. "M
QEM EPIW: FXEME #M SGEVE HEX RY WI RXSEVGI RMGMSHEX.
30A. 'RH ZIM ZVIE W ZSVFI#XM GY GMRIZE, W-'M WGS'M GYZRXYP TVMR XVIM
PEGXI, EHMG: YRYP W-P EMFM PE MRMQ, EP HSMPIE PE KX #M EP XVIMPIE PE FY^I; G
HEG MIWI HMR KYV GYZRXYP, WI HYGI MYXI GE ZRXYP; #M RY-P TS'M ENYRKI RMGM
GY EVQWEVYP, RMGM GY SKEVYP.
31A. 4^I#XI-XI HI ZSVFI JERJEVSERI WEY 4IGEVI, RMGM RXVIFYMR'E
QMRGMYRM; TIRXVY G QMRGMYRE RXM GEHI #M GE TPYQFYP R ET WI EJYRH, MEV R
YVQ MIWI GE JVYR^E TI YRH. "M ETSM, GYM M W HIWGSTIVI QMRGMYRE S HEX,
EGIPE RY W QEM GVIHI EPX HEX, GLMEV HI EV ZSVFM #M EHIZVYP.
32A. %TV-'M SGLMM HI MRZMHMIVM WEY ^EZMWXMM, QMRMPI HI VTMVM #M
JYVXM#EKYVM, KYVE HI TVM #M GPIZIXMVM #M TMGMSEVIPI HI GXVI TEWYVM VIPI; G GMRI
EVI SGLM TM^QE# PYM #M WMRKYV I ZVNQE#, GMRI EVI QR PYRK TMIVHI #M GI
EVI-R TYRK #M GMRI WEVI KEVHYVM QYPXI M H GXI YR TEV R G..
3A. *IVI#XI-XI HI HIWJVRVM, RY XI JIVQIGE HI JVYQYWI'MPI QYMIVMPSV #M
QEM EPIW HI GIPI GY FVFEX; G ZMRYP FYR #M QYMIVIE JVYQSEW WYRX HSY
SXVZM HYPGM PE SQ; #M GMRI YQFP TI HVYQ GY KRHYP EGEW #M TMIVHI GGMYPE
R XVK, MEV GMRI YQFP HYT GIE GY FVFEX, HVEGYP #M WTEVKI STMRGMPI #M P H
GYVRH R GET; G XMKZE RY QIVKI HI QYPXI SVM PE ET, SVM WI VYT FEMIVMPI #M
WGET, SVM WI PSZI#XI HI GIZE #M GVET. 34A. (I ZIM EZIE ZIGMR VY WEY ZVIYR
EWYTVMXSV, RY TYVXE R GSRXVE-P YV, W XI EWIQIRM PYM; GM HI IWXI EPXYP R GSRXVE-
'M VY, XY 3M FYR; G GY S'IX #M GY 3IVI RY WI JEGI EKYVMHE QMIVI; GM HI XI
PEXV ZVY-R GMRI, EWXYT-P KYVE GY TMRI; R-EVYRGE R IP GY TMEXV, G EXYRGM
QEM VY XI PEXV.
35A. (I 'M ZE GYKIXE GMRIZE VY #M XI ZE FPIWXIQE, XY ZSVFI#XI-P HI FMRI
#M RY-P HIJMQE; GGM GYM M MIWI HMR KYV FPIWXIQYP, M GEHI R WR GE KLIQYP;
#M GMRI EPXYM KVSET ZE WTE, RXM IP RXVRWE WI ZE RKVSTE.
36A. 2Y XI EHYRE, RMGM XI RXSZV#M GY SEQIRM TVS#XM #M RIVS^M, GE W RY-
'M ^MG GMRIZE: W-E WXVRW VRGIH PRK QYGIH; HYT TVSZIVFYP GI ^MGI:
WTYRI-QM GY GMR XI-RWS'I#XM, GE W-'M EVX GMRI I#XM; #M R XV'I GMRI W
EQIWXIG RG (^MGI) TSVGMM P QRRG. (I EGIIE, QEM FMRI GY YR R'IPITX
W GEVM TMIXVI PE S GEW HIGX GY YR RIVSH #M RIFYR W #I^M PE QEW; #M MEV
QEM FMRI GY YR ZVIHRMG PE TEKYF HIGX GY YR RIZSME# PE G#XMK.
37A. *IVI#XI-XI HI GIVXI #M NYHIG'M; G XSXHEYRE I QEM FYR S RZSMEP
WXVQF HIGX S NYHIGEX HVIETX; RMGM XI EQIWXIGE R GIEVXE EPXSVE; GGM
QYP'M WYRX GEVMM GEYX KPGIEZE GY PYQREVIE; #M XI TSQIRI#XM G-'M YQTPI
GIEJE HI TYQRM #M WTEXIPI HI GMSQIKI; #M TR PE QTVEXYP, WYJIVM
RGMIVEXYP.
38A. *YKM HI PMRKY#MXSVM #M HI GEVMM XI PEYH R JE' #M 'M ZSVFIWG XSX TI
TPEG, TYMRHY-'M PE KVI#IPM GETEG, GM TI SQYP GIP R'IPITX PMTI#XI-P GX TS'M HI
TMITX; #M M EWGYPX RZ'XYVMPI, TVMMQMRHY-PI GY WIXI, GE GRH EM FIE ET HMRXV-
S JRXR VIGI; G QEM FMRI I W XI FEX YR R'IPITX HIGX W XI PEYHI YR
RIVSH.
39A. 2Y 3M QRHVY #M RIFKXSV R WIEQ; GM GIVGIXIE^-'M ZIGMRMM #M
EQMGMM WEY TVMIXIRMM; HEV RW HY-XI QEM VEV #M #I^M TY'MR; RY 3M GE ERKLMVE WEY
VEGYP GSVFMM, GEVI Y#SV WI EVYRG R ET #M GY ERIZSMI WI EVHMG; G I QEM
FMRI W TPIGM #M W RY PI TEV FMRI HIGX W #I^M TR W PM W YVEWG HI XMRI.
40A. 'RH ZIM 3 TSJXMX PE ZVIS EHYREVI TSQTSEW, QFVEG-XI R LEMR
JVYQSEW, GE W RY-'M ZMI GY VY#MRI GRH ZIM #IHIE PRK GIM QFVGE'M FMRI;
W RY 3M FVR^ FYR R FYVHYJ HI GMRI, G I YR TVSZIVF: SVM XI TSEVX
GYQ '-I ZSVFE, SVM ZSVFI#XI GYQ '-I TSVXYP.
41A. 'RH ZIM 3 GLIQEX PE QEWE EPXYME, RY KVFM W #I^M PE PSGYP GIP
HMRXM; GM XSXHIEYRE W-'M EPIKM WGEYRYP GIP QEM HI NSW; G HI ZIM 3 XY QEM GY
ZVIHRMGMI HIGX GIMPEP'M, 'M ZE 3 GY GMRWXI GRH XI ZSV TSJXM QEM WYW. -EV HI ZSV
ZIRM EP'MM QEM HI GMRWXI HIGX XMRI, 'M ZE ZIRM GY VY#MRI GRH XI ZSV TSJXM QEM
NSW; HEV RW HI ZSMI#XM W XVMI#XM QEM FMRI, XSXHIEYRE PE GET HI 'EV W-'M
JEGM GEW #M W-'M EPIKM PSG PE QMNPSG PE QEW.
42A. 2Y 3M PEGSQ, GGM PGSQME WXVMG SQIRME; GM PE QRGEVI W EMFM
GYQTXEVI #M PE FYXYV W EMFM QWYV; RY RGVGE GX RY TS'M HYGI; RMGM TI
EP'MM RY QFME GX RY PI GIVI MRMQE W FIE. "M QEM ZVXSW PE QEWE EPXYME RY
TSVYRGM RMQMG WEY W XI ETYGM GYQZE W GIVM W-'M EHYG GIZE; GGM SEWTIPI
RY QRRG GI KRHI#XI, GM QRRG GI KWI#XI.
43A. 2Y 3M EZEV WEY ^KVGMX; GGM WGYQTYP RY I WXTR TI FERMM WM, GM
FERMM P WXTRIWG TI IP; #M GMRI WXVRKI RG RMGMSHEX RY QRRG; G
FERMM WXVRKXSVYPYM VQR R QRE GLIPXYMXSVYPYM. 'M 3M QMPSWXMZ #M HMR QRE
XE RXMRHI #M WVEGYPYM S FYGEX HI TMRI; GRH 'M GIVI, RY-P YV, RMGM PE IP XI
TSWSQSV; GM RGEM G-S ZSVF FYR XI-RHYV HEG TYRKE 'M-I ^KVGMX #M R-EVI
KYV.
4A. 4I GPXSVYP WXVIMR GI R^YMI#XI PE GEWE XE RY-P KSRM #M HITVXE; GM P
TVMQI#XI #M P GMRWXI#XI, RPIWRMRHY-P GIPI XVIFYMRGMSEWI GE YRYM SQ HVYQE#,
GPXSV; G QYRXI GY QYRXI RY WI RXPRI#XI, HEV SQ GY SQ GRH RMGM RY
KRHI#XI.
45A. 'RH EM W GPXSVI#XM YRHIZE, XSXHIEYRE TPIEG HI HMQMRIE' #M
K^HYMI#XI HIZVIQI; G WIEVE E#XIT'M RXYRIVMGYP RST'MM, MEV HMQMRIE'E PYQMRE
^MPIM; RY XI PYE HYT GIPI GI ZI^M PE EP'MM, GM PEW W WI ME EP'MM HYT #XMMR'E XE; G
GMRI W ME HYT QYWG ENYRKI PE FPIKEV.
46A. R GPXSVMI, JV XSZEV# W RY QIVKM, RMGM PE ZREX GY TY#GE KSEP
W TPIGM; G S EVQ KSEP WTIVMI TI HSM MR#M, EHMG: #M TI WXTRYP IM #M TI
ZVNQE#YP WY; RW PE ZVIQI HI RIZSMI, YR GMSQEK QEM PIWRI ME JSG HIGX S
EVQ TPMR.
47A. 0E HVYQ REMRXIE XSZEV#MPSV XM W RY TPIGM RMGMSHEX, GM E#XIETX-P
W QIVKM QTVIYR; TI PRK EGIEWXE, T^I#XI TI HVYQ TVWMX W RY ETYGM,
ZEQE QTVXIEWG W RY S SGSPI#XM #M PE GVGMYQ YRHI ZIM ZIHIE RIZEWXE
XRV #M FVFEXYP FXVR W RY HSVQM, G PE EWIQIRIE PSG W EHYR SEQIRM
HI XSEX QRE.
48A. 'RH EM W QIVKM R GEPI HITVXEX, XSXHIEYRE W-'M MIM QIVMRHI HI
HVYQ; #M GRH I#XM GY XSZEV#, RY KVFM W-'M MWTVZI#XM QIVMRHIPI XEPI RXM;
GGM GRH RY-'M ZE QEM VQRIE, S W 3M WMPMX W VEF^M #M W E#XIT'M TR GRH PI
ZE ZIRM PSV TSJX W QRRGI; G I VY GRH R-EM EP XY #M E#XIT'M HI PE QRE
EPXYME; #M GMRI #M 'MRI TMRIE R WRYP EPXYME HI QYPXI SVM 4QRH VQRI.
49A. 0E RIKY'XSVMI XSZEV# RY-'M XVIFYMI; G HSM GVQEGM RIEG
GSVEFME; #M YRHI WYRX QSE#I QYPXI VQRI GSTMPYP GY FYVMGYP RIXMEX; GM W
XI RXMR^M TI GX TS'M W GYTVMR^M; G GMRI YQFP W GYTVMRH QYPXI TY'MRI
EHYR. "M GMRI #M PEW RIKS'YP R RHINHIE EPXYME IWXI GE GIP GI WI PEW GY
JYRME EPXYME R TY' (GEVME RY-P GYRSE#XI XVME).
50A. R WJV#MX, XSX SQYP I HEXSV R PYQI W YVQI^I PE YRE HMR EGIWXI XVIM,
EHMG: WEY J-XI SWXE#, WEY J-XI GPYKV, WEY XI RWSEV, HEV RW SWXE# W XI
JEGM QEM XRV, GPYKV QEM FXVR #M W XI RWSVM GRH ENYRKM R QMRXI GSETX,
GRH TS'M, EHMG, W G#XMKM FERMM, MEV RY GRH #XMM RYQEM W-P GLIPXYMI#XM; G
RIZEWXE RSY KYVM EVI, RY I TVIGYQ 'M WI TEVI; G I QYPX QEM FMRI W ^MGM
RYQEM: ZEM HI QMRI! (IGX W WXE'M EQRHSM W WXVMKE'M: S, ZEM HI RSM! 51A.
'RH ZIM ZVIE W XI RWSVM HIWGLMHI SGLMM TEXVY GE W RY EHYGM TI HVEGYP GY
PYXEVM R GEW. 'M XI T^I#XI W RY MIM JEX JVYQSEW HI RIEQ TVSWX, RIZEWX
PWEX HI FVFEX #M ZHYZ GEVI #M TPRKI TI FVFEXYP GIP QSVX; RMGM PYE HI
RIEQ QEM QEVI HIGX XMRI, GE W RY-'M ^MG: WGSP XY, W #IH IY; RMGM QEM
FSKEX, GE W RY-'M ^MG: XEGM XY, W ZSVFIWG IY; GM ME QEM WVEG, GE W-'M ^MG:
J GI #XMM XY; G RIZEWXE RY I GVT, HEG RY-'M TPEGI, W S HIWGS#M #M W S
PITI^M.
52A. 7 RY 3M XIQXSV; G FVFEXYP XIQXSV #M RZE' RIZEWXE GYVZ #M
WXTRYP WGYQT, WPYKE LSE'. ' HEG IWXI IE RIEQ VY, QEM FMRI W
T^I#XM GVRKYP GY MITYVMM HIGX TI HRWE. 8SEXI QIVK HYT RIEQ: YMX-XI PE
QYQE WE #M GYRSE#XI TI 3I-WE. ' YRHI E WVMX GETVE S W WEV #M MEHE. "M
HEG IWXI 3IVYP VY, TI GX P FE'M, I HIKIEFE, RY JEGM HMR IP RMGM S XVIEF.
53A 1R MIM (GMXMX 54A 4VMQIPI TEXVY PMXIVI EPI EPJEFIXYPYM GLMVMPMG.
5A 4SEXI G 56A 7PSZI KVIGI#XM: %, &, (, 3, ), 8, ,. 2 %TSFEW.
57A &IQEXE. 2 8IWWEVE. 3 3VM\EW. 4 )YVIWIMW. 5 8IWEYVSR. 6 ,VMWMSR. 8
&EWMPIM. 9 (MSRMWMS. 10 3R. 1 )YVIW. 12 8IWEYVSR. 13 ,VMWMY. 15 &EHMWERXIW. 16
(MIMIWXI. 17 3R. 18 )YVIXI. 19 8IWEYVSR. 20 ,VMWMY.
58A %TSHSW. %RIPSQIRSM.
59A 4VIG GVEMRMG 60A *MEP GYT 61A 1 M#YR (QM#MR) TVSZ M^ MM TIRXVY ME
Q (GI PI W X VRK JYVRMGMPI IXG.).
62A 1Y#GSM- 63A +PMKER Q MW XVI ', TSVG WPFEXMG.