1

Bernard Werber
THANATONAU II
TRADUCERE DE NICOLAE CONSTANTINESCU
2
Pentru Reine
3
DIC IONAR
THANATONAUT s.m. (de la grecescul thanatos, moarte !
nautes, "a#!gator$. E%&lorator al mor !!.
MANUAL DE ISTORIE
C'TE(A DATE DE RE INUT
1)*2 + ,r!m!! &a! &e co"t!"e"tul amer!ca"
1*-* + ,r!m!! &a! &e Lu"
2.-2 + ,r!m!! &a! &e co"t!"e"tul mor !lor
2.-/ + ,r!mele a"u" ur! &u0l!c!tare des&re drumul
re1"car" r!!
Manual de istorie, anul II, curs eleentar
)
!RIMA E!OC
"reea aatorilor
1 MANUAL DE ISTORIE
,e #remur!2 tuturor oame"!lor le era 3r!c de moarte. Era ca
u" 4gomot de 3o"d &erma"e"t &e care "!me"! "u5l &utea u!ta "!c!
m car o secu"d . 6!ecare t!a c la ca& tul tuturor 3a&telor sale
se a3l &ro&r!a lu! d!s&ar! !e. 7! aceast a"goas um0rea toate
&l cer!le.
8ood9 Alle"2 u" 3!lo4o3 amer!ca" de la s3:r!tul secolulu! ;;2
caracter!4a ast3el starea de s&!r!t care dom"ea 1" #remur!le
acelea< =C:t t!m& omul #a 3! mur!tor2 el "u #a &utea s 3!e cu
ade# rat rela%at.>
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
2 JURNALUL INTIM AL LUI MICHAEL PINSON
Oare am dre&tul s &o#estesc totul?
C@!ar ! acum2 du& trecerea t!m&ulu!2 1m! #!"e greu s cred
c tot ce s5a &etrecut c@!ar s5a 1"t:m&lat 1" real!tate. Am! #!"e
greu s cred c am &art!c!&at la aceast 3orm!da0!l e&o&ee. Am!
#!"e greu s cred c !5am su&ra#!e u!t &e"tru a5! atesta
#er!d!c!tatea.
Natural2 "!me"! "u !5ar 3! &utut 1"c@!&u! c totul #a merge
at:t de re&ede ! se #a aBu"ge at:t de de&arte. N!me"!.
Ce "e5a 1m&!"s la aceast "e0u"!e? ,oate ce#a c:t se &oate
de &rostesc care &oart "umele de cur!o4!tate. Aceea!
cur!o4!tate care "e 1m&!"ge s "e a&lec m deasu&ra r:&elor
C
&e"tru a "e da seama c:t de 1"gro4!toare ar 3! c derea "oastr
dac am 3ace u" &as 1" &lus.
,oate ! d!" "e#o!a de a#e"tur 1"tr5o lume d!" ce 1" ce ma!
!"act!# ! ma! l!&s!t de &as!u"e.
U"!! s&u"< =Aa "e5a 3ost scr!s2 aa tre0u!a s se 1"t:m&le.>
Dar eu "u cred 1" dest!"e @ot r:te d!"a!"te. Cred c oame"!! 3ac
aleger! &e care le acce&t 1" mod co"t!e"t. Aceste aleger!
&re3!gurea4 dest!"ele ! &oate c tot aceste aleger! ale
oame"!lor &re3!gurea4 u"!#ersul.
Am! am!"tesc totul2 3!ecare e&!sod2 3!ecare cu#:"t2 3!ecare
e%&res!e a aceste! mar! a#e"tur!.
Oare am dre&tul s # s&u" totul?
Ca&< &o#estesc. ,aBur < & stre4 secretul.
Ca&.
Dac ar 3! s caut or!g!"ea tuturor e#e"!me"telor care s5au
1"l " u!t2 ar tre0u! s5o !au de 3oarte de&arte2 d!" &ro&r!ul meu
trecut.
3 FI DE POLI IE
Cerere de !"3orma !! descr!&t!#e de 0a4
Numele< ,!"so"
,re"umele< D!c@ael
, rul< 0ru"et
Oc@!!< c &ru!
A" l !mea< 12EC m
Sem"e &art!culare< 3 r
O0ser#a !!< &!o"!er al m!c r!! t@a"ato"aut!ce
,u"ct sla0< l!&s de 1"credere 1" s!"e
4 LA DUPONT TOTUL E BUN
Aa cum l! se 1"t:m&l tuturor co&!!lor2 a #e"!t ! &e"tru m!"e
4!ua 1" care am desco&er!t moartea. ,r!mul meu mort era c@!ar
u" om o0!"u!t s tr !asc &r!"tre cada#re. Dom"ul Du&o"t2
m celarul "ostru. De#!4a lu! era scr!s cu l!tere mar! &e #!tr!" <
-
=La Du&o"t totul e 0u".> A"tr5o d!m!"ea mama m!5a s&us c "u
#om &utea cum& ra de la el muc@! 3!le &e"tru du m!"!c 2
deoarece dom"ul Du&o"t mur!se. 6usese str!#!t de o carcas de
0o#!" care sc &ase &e "eate&tate d!" c:rl!g.
,ro0a0!l c a#eam &atru a"!. Am 1"tre0at5o 0rusc &e mama
ce 1"sem"a cu#:"tul D.O.R.T.
Dama s5a ar tat la 3el de st!"g@er!t ca 1" 4!ua c:"d o
1"tre0asem dac &!lulele e! a"t!co"ce& !o"ale ar &utea s 5m!
lecu!asc tusea.
Am! aduc am!"te c a l sat oc@!! 1" Bos.
F E! 0!"e2 2 a 3! mort 1"seam" =a "u ma! 3! a!c!>.
F Ca ! cum a! !e! d!"tr5o 1"c &ere?
F Nu "uma! d!"tr5o 1"c &ere. Asta 1"seam" c a! & r s!t
casa2 oraul2 ara.
F Dec! a c l tor! de&arte. Ca atu"c! c:"d &lec! 1" #aca" ?
F G "u2 "u tocma!. ,e"tru c atu"c! c:"d et! mort "u
ma! m!t!.
F Nu ma! m!t! ! totu! &lec! de&arte? Hro4a#I Cum e &os!0!l
asta?
,oate c aceast te"tat!# st:"gace care 1"cerca s e%&l!ce
decesul m celarulu! Du&o"t a 3 cut s se "asc 1" m!"e acea
cur!o4!tate 3ert!l 2 &ro&!ce2 mult ma! t:r4!u2 1"col !r!! o0ses!!lor lu!
Raoul Ra4or0aJ.
A" 3!"e2 cel &u !" aa m! se &are.
Tre! lu"! ma! t:r4!u2 c:"d m! s5a s&us c str 0u"!ca mea
AglaK a mur!t ! ea2 se &are c a 3! declarat< =Lu"!cu a AglaK a
mur!t? D5a m!ra s 3!e 1" stare de aa ce#aI> 6ur!os2 str 0u"!cul
meu s5a 1"cru"tat r u de tot la m!"e ! a s&us aceste cu#!"te &e
care "5am s le u!t "!c!odat <
F Tu c@!ar "u t!! c moartea e lucrul cel mai ngrozitor care
se poate ntmpla?
Nu2 "u t!am.
F A@aG eu credeam c G m5am 0:l0:!t eu.
F Nu se glumete cu astfel de lucruri! a ad ugat el ca s 5m!
!"tre ma! 0!"e 1" ca&. Dac e%!st ce#a cu care "u se glumete2
asta e moarteaI
Tata a co"t!"uat &e aceea! tem . To ! #o!au s m 3ac s
1" eleg c moartea era u" ta0u a0solut. Nu se #or0ete des&re
ea2 "u este e#ocat 2 !ar "umele e! e &ro"u" at totdeau"a cu
team ! res&ect. A" "!c! u" ca4 "u se rostete acest cu#:"t 1"
mod !"ut!l2 1"truc:t &oart g@!"!o".
E
F Str 0u"!ca ta AglaK a mur!t. E 1"gro4!tor. 7! dac a! a#ea
!"!m G a! &l:"geI
Tre0u!e s s&u" c 2 1"c d!" 4or!2 3ratele meu Co"rad2 s&re
deose0!re de m!"e2 # rsa lacr!m! ca o ru3 "estoars &us la
uscat.
A@a2 c:"d oame"!! mor tre0u!e s &l:"g!? , ! m!e "u5m!
s&u"e "!me"! "!m!c. Lucrur!le care se 1" eleg de la s!"e se 1" eleg
ma! 0!"e c:"d le s&u! &e "ume.
Ca s m aBute s &l:"g2 tat l meu2 e%as&erat de aroga" a
mea Bu#e"!l 2 m!5a tras o &erec@e de &alme. S&era c 1" 3elul
acesta 1m! #o! am!"t!< u"u2 cu#!"tele =moartea e cel ma!
1"gro4!tor lucru care se &oate 1"t:m&la> ! do!2 c ="u se
glumete cu ast3el de lucrur!>.
F De ce "5a! &l:"s? a !"s!stat d!" "ou tata la 1"toarcerea de
la 1"morm:"tarea str 0u"!c!! AglaK.
F Las 5l 1" &ace2 D!c@ael2 "u are dec:t c!"c! a"!2 "!c! m car
"u t!e ce 1"seam" moartea2 m!5a luat a& rarea mama.
F 7t!e 3oarte 0!"e2 dar "u se g:"dete dec:t la el2 aa c
moartea celorlal ! 1l las !"d!3ere"t. O s #e4! c "u #a &l:"ge "!c!
la moartea "oastr I
De data asta am 1"ce&ut s 1" eleg de5a 0!"elea< cu moartea
"u era de glum!t. Du& &o#estea asta2 de c:te or! m! se a"u" a o
trecere 1" "e3!!" 2 m str du!am s m g:"desc !"s!ste"t la ce#a
3oarte tr!stG de e%em&lu2 la 3ru"4ele de s&a"ac o& r!te. Lacr!m!le
1m! #e"eau 3 r &ro0leme ! asta 3 cea &l cere tuturor.
Du& aceea am a#ut u" co"tact ma! d!rect cu moartea. La
a&te a"!2 am mur!t c@!ar eu. E#e"!me"tul s5a &etrecut 1"tr5o 4!
1"sor!t de 3e0ruar!e. Tre0u!e s s&u" c a#usesem u" !a"uar!e
3oarte 0l:"d ! se 1"t:m&l 3rec#e"t s urme4e u" 3e0ruar!e
1"sor!t2 du& u" !a"uar!e 0l:"d.
5 UNDE EROUL MOARE F R NTRERUPERE
F Aten ie!
F Ne"oroc!reG
F Dum"e4eule mareI
F Lua ! seamaI C@!ar "u #ede !G
F NuuuuIIIII
Scr:"et lu"g de 3r:"e. 7oc 1" 0u!t ! d!scret. Alergam du&
/
m!"gea care sc &ase &e osea ! 0ara de &rotec !e a ma!"!!
s&ort de culoare #erde m5a !40!t c@!ar su0 ge"u"c@!2 acolo u"de
&!elea e ma! cat!3elat . Am decolat cu &!c!oarele de &e & m:"t !
am 3ost aru"cat 1" aer.
Cure"tul 1m! u!era &e la urec@!. D r!d!cam 1" 40or deasu&ra
solulu!. U" #:"t r coros 1m! !"tra &e gura larg desc@!s . Su0
m!"e2 de&arte2 Bos2 "!te gur 5casc m &r!#eau 1"s& !m:"ta !.
O 3eme!e a scos u" !& t c:"d a # 4ut cum m r!d!cam 1" aer.
D!" &a"talo"!! me! curgea s:"ge2 care se str:"gea 1"tr5o 0 ltoac
&e as3alt.
Totul s5a &etrecut ca 1"tr5u" 3!lm derulat cu 1"cet!"!torul.
M0uram la 1" l !mea aco&er!ur!lor2 o0ser#:"d "!te s!luete care
se ag!tau &r!" ma"sarde. Atu"c! m!5a #e"!t &e"tru &r!ma dat 1"
m!"te 1"tre0area care m #a o0seda at:t de des ma! t:r4!u< =Dar
ce caut eu a!c!?>
Da2 1" cl!&a aceea2 sus&e"dat 1" aer o 3rac !u"e de t!m&2 am
1" eles c "u 1" elesesem "!m!c.
C!"e su"t?
De u"de #!"?
A"cotro merg?
(e"!cele 1"tre0 r!. To ! "! le &u"em 1"tr5o 4!. Eu m! le5am &us
1" mome"tul acela2 atu"c! c:"d muream.
Urcasem 3oarte sus. Am co0or:t 3oarte re&ede. Um rul meu a
lo#!t ca&ota ma!"!! s&ort de culoare #erde2 care m5a aru"cat cu
ca&ul de marg!"ea trotuarulu!. ,:r:!t. Mgomot surd. 6e e
1"s& !m:"tate s5au a&lecat asu&ra mea.
A 3! #rut s #or0esc2 dar "u ma! &uteam s 3ac "!m!c2 "!c! s
#or0esc2 "!c! s m m!c. Lum!"a soarelu! a 1"ce&ut s scad
uor. Soarele e totu! &al!d 1" 3e0ruar!e. Se s!mte a&ro&!erea
&lo!lor de &r!m #ara. Cerul s5a 1"tu"ecat tre&tat. A" cur:"d m5am
&ome"!t 1" 1"tu"er!c ! t cere. N!c! m!ros2 "!c! se"4a !!2 "!m!c.
S3:r!t.
Tocma! 1m&l!"!sem a&te a"! ! mur!sem &e"tru &r!ma dat .
6 PUBLICITATE
=(!a a e 3rumoas . Nu asculta ! cle#et!r!le. (!a a e 3rumoas .
(!a a e u" &rodus testat ! a&ro0at de &este a&te4ec! de
m!l!arde de oame"!2 de tre! m!l!arde de a"!. Iat do#ada cal!t !!
*
sale de "e1"locu!t.>
Acesta este u" mesaB tra"sm!s de AN,(2
Age" !a Na !o"al &e"tru ,romo#area (!e !!
7 MANUAL DE ISTORIE
,:" la a&ar! !a t@a"ato"aut!c!!2 moartea era co"s!derat u"ul
d!" &r!"c!&alele ta0uur! ale ome"!r!!. ,e"tru a lu&ta ma! 0!"e
1m&otr!#a !mag!"!! e!2 oame"!! recurseser la "!te &rocese
me"tale &e care le #om "um! su&erst! !!. De e%em&lu2 u"!!
socoteau c 2 at:r":"d la ta0loul de 0ord o medal!e cu e3!g!a
S3:"tulu! Cr!sto32 &o ! e#!ta acc!de"tele de ma!" mortale.
A"a!"te de secolul al ;;I5lea c!rcula cure"t aceast glum < =A"
ca4ul u"u! acc!de"t de ma!" 2 cele ma! multe a"se de sc &are
le are automo0!l!stul al c ru! S3:"t Cr!sto3 e ma! mare.>
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
8 UNDE EROUL MOARE MAI PU IN DECT SAR
PUTEA CREDE
Ate&tare. Nu se &rodusese "!m!c 1"gro4!tor.
Str 0u"!cul se 1"elase. A mur! "u era c@!ar aa de groa4"!c.
Nu se 1"t:m&la "!m!c ! asta era tot.
A"tu"er!cul ! t cerea au durat 3oarte mult #reme.
A" s3:r!t2 am desc@!s oc@!!. A"tr5u" @alo de lum!" o&ac 2 a
a& rut o s!luet del!cat . Cu s!gura" u" 1"ger.
A"gerul s5a a&lecat s&re m!"e. A"gerul sem "a 1" mod c!udat
cu o 3eme!e2 dar cu o 3eme!e 3oarte 3rumoas 2 cum "u #e4!
"!c!odat &e & m:"t. Era 0lo"d ! a#ea oc@! c &ru!.
D!rosea a ca!se.
A" Burul "ostru totul era al0 ! se"!".
,ro0a0!l c eram 1" ,arad!s2 &e"tru c 1"gerul m!5a 4:m0!t.
F HeeeG ma!uG rurur .
1.
,ro0a0!l c 1"ger!! a#eau u" l!m0aB al lor. Nargo"ul 1"ger!lor2
!m&os!0!l de 1" eles &e"tru u" "e1"ger.
F NuG "a!!!G temur .
A"gerul a re&etat cu r 0dare aceast 1"!rare mo"oto" ! !5a
ae4at m:"a moale ! r coroas &e 3ru"tea mea "eted de co&!l
acc!de"tat.
F NuG ma! a!G tem&eratur .
D5am u!tat 1" Burul meu &u !" cam " uc!t.
F !5e 0!"e? D 5" eleg!? Nu ma! a! tem&eratur .
F U"de m a3lu? A" ,arad!s?
F Nu. La sec !a de rea"!mare a s&!talulu! Sa!"t5Lou!s.
A"gerul m5a l!"!t!t.
F N5a! mur!t. A! doar c:te#a #:" t !. A! a#ut "oroc cu ca&ota
ma!"!! care !5a amort!4at c derea. Nu te5a! ales dec:t cu o
t !etur mare la ge"u"c@!.
F Am le!"at?
F Da2 tre! ore.
M cusem tre! ore 3 r cu"ot!" ! "u5m! am!"team "!m!cI
N!c! cea ma! m!c 3r:"tur de !dee sau se"4a !e. A" t!m&ul acestor
tre! ore "u se 1"t:m&lase "!m!c.
I"3!rm!era m!5a &us la s&ate o &er" ca s m &ot ae4a ma!
co"3orta0!l. ,oate c tre! ore 3usesem mort2 dar eu "u s!m !sem
"!m!c.
A" sc@!m02 sos!rea 3am!l!e! m!5a &ro#ocat mar! durer! de ca&.
To ! erau 3oarte ge"t!l! cu m!"e ! sus&!"au 1"tru"a de &arc 1m!
! d dusem su3letul. S&u"eau c au 3ost 3oarte 1"gr!Bora ! &e"tru
m!"e. =Ne5am 3 cut s:"ge r u>2 4!ceau e!. Am a#ut !m&res!a c
regretau &u !" 3a&tul c sc &asem. Dac a 3! mur!t2 ar 3! t!ut
3oarte 0!"e s m regrete. Asta m5ar 3! 1"4estrat 0rusc cu toate
cal!t !le.
! FI DE POLI IE
O0!ectul< Cerere de !"3orma !! &s!@olog!ce des&re "um!tul
D!c@ael ,!"so"
Su0!ectul &are 1" a"sam0lu "ormal. Totu! se d!st!"g la el
c:te#a !"sta0!l!t ! &s!@olog!ce &ro#ocate de u" a"turaB 3am!l!al
su3oca"t. Su0!ectul tr !ete 1" &erma"e" 1" 1"do!al . ,e"tru el2
ult!mul care #or0ete are totdeau"a dre&tate. Nu t!e ce #rea.
11
Nu5! 1" elege e&oca. Uoare te"d!" e &ara"o!ce.
De re inut: & r!" !! "5au cre4ut de cu#!!" s 5! de4# lu!e
su0!ectulu! c este u" co&!l ado&tat.
1" UN #ULTUR
Aceast &r!m e%curs!e 1" a3ara #!e !! "u m!5a adus la
cu"ot!" "!m!c cu ade# rat !"teresa"t des&re moarte2 1"
sc@!m0 m!5am dat seama c #a r m:"e 1"c mult #reme u"
mot!# de "eca4ur! cu 3am!l!a mea.
Da! t:r4!u2 &e la o&t5"ou a"!2 m5am !"teresat ma! mult de
moarte2 dar de data asta de moartea altora. Tre0u!e &rec!4at c
tele#!4!u"ea ar ta 4!l"!c la actual!t !le de sear mor ! la
d!scre !e. Da! 1"t:! erau ce! care decedaser 1" r 40oa!e. Acet!a
&urtau u"!3orme cu #erde ! rou. A&o! ce! r &osa ! 1" acc!de"te
de c!rcula !e (@a!"e 1m&estr! ate$. A" s3:r!t2 de3u"c !! cele0r!
(#em!"te cu &a!ete$.
La tele#!4or totul era mult ma! s!m&lu dec:t 1" #!a .
A" elegea! !med!at c moartea e tr!st &e"tru c !mag!"!le erau
1"so !te de o mu4!c 3u"e0r . Ce se d dea la tele#!4or &uteau
1" elege c@!ar ! co&!!! ! !d!o !!. Ce! care mur!ser 1" r 40oa!e
a#eau dre&tul la o s!m3o"!e de Leet@o#e"2 ce! deceda ! 1"
acc!de"te se 0ucurau de u" co"cert!"o #!#ald!a"2 !ar starur!le
c 4ute #!ct!me u"e! oerdose erau &re4e"tate 1" acordur!le le"te
ale u"e! 0uc ! de Do4art c:"tate la #!olo"cel.
Nu m!5a sc &at 3a&tul c !med!at ce o #edet deceda2
#:"4 r!le d!scur!lor 1"reg!strate de ea creteau 3ulger tor2 3!lmele
&e care le 3 cuse erau d!3u4ate ! red!3u4ate &e m!cul ecra" !
toat lumea 1l #or0ea &e de3u"ct "uma! de 0!"e. Ca ! cum
moartea l5ar 3! s& lat de toate & catele. 7! c@est!a cea ma! tare
era c decesul lor "u5! 1m&!ed!ca &e art!t! s lucre4e. Cele ma!
0u"e d!scur! ale lu! No@" Le""o"2 N!mm9 He"dr!% sau N!m Dorr!so"
a& ruser &e &!a cu mult du& moartea lor.
Urm toarea 1"morm:"tare la care am luat &arte a 3ost cea a
u"c@!ulu! Nor0ert. U" t!& 3orm!da0!l2 se s&u"ea &r!"tre ce! care
3ormau corteg!ul 3u"e0ru. Cu aceast oca4!e am au4!t &e"tru
&r!ma dat 3a!moasa e%&res!e< =Totdeau"a ce! ma! 0u"! "e
& r sesc &r!m!!.> Nu a#eam dec:t o&t a"!2 dar m!5am 4!s 1" s!"ea
mea< =, ! atu"c! 1" Burul "ostru "u r m:" dec:t !a r !!?>
12
,urtarea mea la 3u"eral!! a 3ost !m&eca0!l . De la &lecarea
co"#o!ulu! m5am co"ce"trat "uma! la 3ru"4ele de s&a"ac o& r!te.
7! @o@oteam de !5era ma! mare dragul dac &e l:"g s&a"ac m
g:"deam ! la &asta de &ete. N!c! 3ratele meu Co"rad "u reuea
s se r!d!ce la 1" l !mea 0ocetelor mele.
C:"d am sos!t la c!m!t!rul ,Ore5Lac@a!se2 me"!ul @o@otelor
mele de &l:"s se 1m0og !se cu co"o&!d ! cre!er crud de m!el.
,t!uI C:t &e ce s le!" de grea . C!"e#a d!"tre ce! de 3a a
o&t!t< =Nu t!am c D!c@ael !"ea at:t de mult la u"c@!ul
Nor0ert.> Dama a remarcat c 3a&tul era cu at:t ma! u!m!tor cu
c:t2 la dre&t #or0!"d2 "u5l 1"t:l"!sem "!c!odat . Nu a#ea
!m&orta" 2 desco&er!sem re eta 1"morm:"t r!lor reu!te< 3ru"4e
de s&a"ac2 &ast de &ete2 co"o&!d ! cre!er de m!el.
Dar 4!ua a 3ost memora0!l ! &e"tru c atu"c! l5am 1"t:l"!t &e
Raoul Ra4or0aJ.
Eram str:"! 1" 3a a morm:"tulu! r &osatulu! meu u"c@!
Nor0ert2 c:"d am remarcat2 &u !" ma! de&arte2 ce#a ce m! s5a
& rut ma! 1"t:! a 3! u" #ultur ae4at &e u" morm:"t. N!c! #or0
1"s de o &as re de &rad . Era Raoul.
,ro3!t:"d de u" mome"t de "eate" !e + 1" 3o"d 1m! ac@!tasem
cota de lacr!m! + m5am a&ro&!at de acea s!luet 1"tu"ecat . U"
lu"ga" s!"gurat!c st tea &e o &!atr 3u"erar ! se u!ta !"t la
cer.
F Lu" 4!ua2 am 4!s eu &ol!t!cos. Ce 3ace ! a!c!?
T cere. De a&roa&e2 #ulturul & rea u" &ut!. Era sla0 ! 3a a
su&t 1! scotea 1" e#!de" &ome !! 1" s&atele oc@elar!lor cu ram
de 0aga. D:!"!le su0 !r! ! del!cate st teau ae4ate &e &a"talo"!2
ca do! & !a"Be"! l!"!t! ! care ate&tau ord!"ele st &:"ulu! lor.
L !atul a l sat ca&ul 1" Bos ! s5a u!tat la m!"e cu u" calm ! o
&ro3u"4!me &e care "u le ma! 1"t:l"!sem "!c!odat la c!"e#a
a&ro&!at de #:rsta mea.
Am re&etat 1"tre0area<
F Ce 3ace ! a!c!?
O m:" 5& !a"Be" a urcat 1" #!te4 #ersa"tul "ord!c al
&a"talo"!lor ! !5a #:r:t u" deget 1" "asul lu"g ! dre&t.
F ,o ! s m tutu!et!2 a 4!s el cu solem"!tate.
A&o! m!5a e%&l!cat<
F D a3lu &e morm:"tul tat lu! meu. D str du!esc s 5l aud
1" ca4ul 1" care are ce#a s 5m! s&u" .
Am &u3"!t 1" r:s. A e4!tat o cl!& 2 a&o! a 1"ce&ut ! el s r:d .
Nu &utea! dec:t s 3ac! @a4 de u" co&!l sla0 care5! &etrecea ore
13
1" !r &e u" morm:"t2 ate&t:"d ! u!t:"du5se cum treceau "or!!
&e cer.
F Cum te c@eam ?
F Raoul Ra4or0aJ. ,o ! s 5m! s&u! Raoul. ,e t!"e?
F D!c@ael ,!"so". ,o ! s 5m! s&u! D!c@ael.
S5a u!tat cercet tor la m!"e.
F ,!"so"? Dar "u seme"! deloc cu u" &e"so".
Am 1"cercat s 5m! & stre4 calmul. 6usesem 1"# at ce s
s&u" 1" ca4ul u"e! ast3el de s!tua !! del!cate.
F C!"e 4!ce la e.
A !40uc"!t d!" "ou 1" r:s.
11 FI DE POLI IE
Cerere de !"3orma !! descr!&t!#e de 0a4
Numele< Ra4or0aJ
,re"umele< Raoul
, rul< 0ru"et
Oc@!!< c &ru!
A" l !mea< 12*. m
Sem"e &art!culare< &oart oc@elar!
O0ser#a !!< &!o"!er al m!c r!! t@a"ato"aut!ce
,u"ct sla0< e%ces de 1"credere 1" s!"e
12 PRIETENIE
Da! t:r4!u2 am 1"ce&ut s m 1"t:l"esc cu Raoul 1" 3!ecare
m!ercur! du& 5am!a4 la c!m!t!rul ,Ore5Lac@a!se. Am! &l cea s
merg al tur! de s!lueta lu! lu"g ! sla0 . 7! &e urm 2 de 3!ecare
dat 1m! s&u"ea tot 3elul de &o#et! 3a"tast!ce.
F Ne5am " scut &rea t:r4!u2 D!c@ael.
F 7! de ce2 m rog?
F ,e"tru c totul a 3ost !"#e"tat2 totul a 3ost e%&lorat. D!5ar 3!
&l cut s 3!u &r!mul om care a !"#e"tat &ra3ul de &uc sau
electr!c!tatea2 sau m car &r!mul care a meter!t u" arc cu s ge !.
D5a 3! mul um!t cu u" 3leac acolo. Dar "5a ma! r mas "!m!c de
1)
desco&er!t. Real!tatea e ma! !ute de &!c!or dec:t s35ul. Nu ma!
e%!st !"o#ator!2 c! doar !m!tator!. Oame"! care &er3ec !o"ea4
ceea ce al !! au desco&er!t cu mult t!m& 1" urm . Ult!mul care a
cu"oscut acea !m&res!e 3orm!da0!l de de3lorare a u"u! "ou
u"!#ers2 a 3ost &ro0a0!l E!"ste!". A"c@!&u!e5 ! ce se"4a !e
ame !toare2 c:"d a 1" eles c &oate calcula #!te4a lum!"!!I
Nu2 "u &uteam s 5m! 1"c@!&u!.
Raoul se u!ta la m!"e de4olat.
F Ar tre0u! s c!tet! ma! multe c r !2 D!c@ael. Oame"!! se
1m&art 1" dou categor!!< ce! care c!tesc c r ! ! ce! care ascult
ce au c!t!t ce!lal !. Cre de5m c e ma! 0!"e s 3ac! &arte d!" &r!ma
categor!e.
I5am r s&u"s c &ro0a0!l de aceea #or0ea el ca d!" carte !
"e5am amu4at. 6!ecare cu rolul lu!. Raoul declama ade# rur!
&r!mord!ale2 eu glumeam &e socoteala lor ! am:"do! "e
str:m0am de r:s. De 3a&t2 "e str!cam de r:s d!" te m!r! ce.
Totu! Raoul Ra4or0aJ c!t!se o sumede"!e de c r !. El m!5a
tre4!t !"teresul &e"tru lectur 2 recoma"d:"du5m! autor! + du&
cum s&u"ea el + ="e&l!ct!co!>< Ra0ela!s2 Edgar Alla" ,oe2 LeP!s
Carrol2 H.H. 8ells2 Nules (er"e2 Isaac As!mo#2 6ra"J Her0ert2
,@!l!& Q. D!cJ.
F Scr!!tor!! ="e&l!ct!co!> "u su"t c@!ar at:t de "umero!2 1m!
e%&l!ca Raoul. DaBor!tatea autor!lor 1! 1"c@!&u!e c &ar ma!
!"tel!ge" ! dac su"t ma! greu de 1" eles. Aa c 1! 1"t!"d 3ra4ele
&e dou 4ec! de r:"dur!. ,r!mesc &rem!! l!terare ! du& aceea
oame"!! le cum& r c r ul!!le ca s 5! 1m&odo0easc salo"ul ! s
dea !m&res!a &ersoa"elor care5! #!4!tea4 c su"t 1" stare s
c!teasc "!te c@est!! at:t de so3!st!cate. Am r s3o!t c r ! 1" care
"u se 1"t:m&la "!m!c. ,ur ! s!m&lu "!m!c. A&are u" t!&2 #ede o
3eme!uc ! o aga . Ea 1! s&u"e c "u t!e dac se #a culca sau
"u cu el. Iar du& o&t sute de &ag!"!2 t!&a se dec!de2 1" s3:r!t2
&e"tru u" "u categor!c.
F Dar &e"tru ce s scr!! "!te c r ! 1" care "u se 1"t:m&l &ur
! s!m&lu "!m!c? 1l 1"tre0 eu.
F L!&s de !de!. Imag!"a !e s rac . De a!c! tot 3elul de
0!ogra3!! ! auto0!ogra3!! roma" ateG N!te scr!!tor! care "u su"t
1" stare s !"#e"te4e o lume "u &ot dec:t s5o descr!e &e5a lor2
or!c:t ar 3! ea de s rac . N!c! 1" l!teratur "u ma! su"t !"#e"tator!.
Aa c 2 l!&s!"d 3o"dul2 autor!! 1! &er3ec !o"ea4 st!lul2 m!g lesc
3orma. Descr!e tu &e 4ece &ag!"! "eca4ur!le &e care ! le 3ace u"
3uru"cul ! a! toate a"sele s !e! &rem!ul Ho"court.
1C
C@!cot!m am:"do!.
F Dac !diseea lu! Homer ar 3! 3ost &u0l!cat &e"tru &r!ma
dat 1" 4!lele "oastre2 "!c! m car "5ar 3! a& rut &e l!sta c r !lor
care se #:"d cel ma! 0!"e. Ar 3! 3ost trecut 1" r:"dul c r !lor
3a"tast!ce ! de groa4 . N5ar 3! 3ost c!t!t dec:t de &ut! ca "o!2
&e"tru &o#et!le cu c!clo&!2 #r B!toare2 s!re"e ! al ! mo"tr!.
Raoul se " scuse cu ca&ac!tatea rar de a Budeca el 1"su!
lucrur!le. Nu re&eta cu &eda"ter!e !de!le 1"drugate la tele#!4or !
&r!" 4!are. Cred c cel ma! mult m atr gea la el aceast
l!0ertate s&!r!tual 2 re4!ste" a 1" 3a a or! c re! !"3lue" e. ,e"tru
asta 1! mul umea tat lu! s u. Era &ro3esor de 3!lo4o3!e2 &rec!4a el2
! de la el de&r!"sese dragostea &e"tru c r !. Raoul c!tea a&roa&e
u"a &e 4!. A" s&ec!al roma"e 3a"tast!ce ! de science"fiction#
F Secretul l!0ert !! e l!0r r!a2 1! &l cea lu! s s&u" .
13 NU NE P $IM NICIODAT NDEAJUNS
M RUNTAIELE
A"tr5o m!ercur! du& 5am!a4 c:"d2 ae4a ! &e o 0a"c 2 "e
u!tam 1" t cere la "or!! care treceau &e deasu&ra c!m!t!rulu!2
Raoul a scos u" ca!et gros d!" g@!o4da". L5a desc@!s ! m!5a
ar tat o &ag!" &e care &ro0a0!l c o t !ase d!"tr5o carte
co"sacrat m!tolog!e! a"t!ce.
Am # 4ut !mag!"ea u"e! 0 rc! eg!&te"e ! d!3er!te &erso"aBe.
Raoul a 1"ce&ut s 5m! e%&l!ce<
F A" ce"trul "a#e! st Ra2 4eul soarelu!. A" 3a a lu! se a3l
1"ge"u"c@eat u" de3u"ct. De o &arte ! de cealalt stau alte dou
d!#!"!t !< Is!s ! Ne3t!s. Cu m:"a st:"g 2 Is!s !"d!c o a"um!t
d!rec !e2 !ar 1" m:"a drea&t !"e o cruce eg!&tea" 2 s!m0olul
eter"!t !! care5l atea&t &e c l torul 1" lumea cealalt .
F Eg!&te"!! credeau 1" lumea cealalt ?
F L!"e1" eles. A!c!2 la e%trem!tatea st:"g a !mag!"!!2 &oate 3!
recu"oscut A"u0!s2 cu ca&ul lu! de acal. El #a 3! g@!dul care5l #a
1"so ! &e de3u"ct2 !":"d 1" ma" ur"a cu stomacul ! !"test!"ele
acestu!a.
D!5am re !"ut u" sug@! de grea .
Raoul a co"t!"uat &e u" to" &ro3esoral<
F >6!ecare mort tre0u!e s a!0 gr!B s "u ! se 3ure
1-
m ru"ta!ele>2 4!ce u" &ro#er0 d!" Eg!&tul a"t!c.
A&o! a 1"tors &ag!"a2 trec:"d la alte !mag!"!.
F A!c!2 mortul urc ! el 1" 0arc . Este &r!m!t2 3!e de Ra 1"
&ersoa" 2 3!e de u" &orc. ,orcul de#orea4 su3letele celor
0lestema !2 &e care5! co"duce 1" !"3er"ul "e"oroc!r!lor2 u"de
dom"esc "!te c l ! cru4!2 care5! #or su&u"e la m!! de sc@!"g!u!r!
cu degetele lor coc:rBate term!"ate cu u"g@!! ascu !te.
F Ce oroareI
Raoul m5a s3 tu!t s "u m gr 0esc cu co"s!dera !!le.
F Dac Ra 1"su! co"s!mte s 5l &r!measc &e mort2 atu"c!
totul #a 3! 0!"e. De3u"ctul se #a !"stala2 1" &!c!oare2 al tur! de 4e!2
!ar 0arca se #a &or"! s alu"ece &e a& 2 tras de5a lu"gul r:ulu!
de o 3r:"g@!e lu"g 2 care 1" real!tate este u" ar&e 0oa #!u.
F Hro4a#I
Raoul a r!d!cat oc@!! la cer. Alter"a" a mea de e"tu4!asm !
de4gust 1"ce&ea s 5l e%as&ere4e. Totu! a co"t!"uat2 &e"tru c 2
1" 3o"d2 eram s!"gurul care5l asculta.
F Acest ar&e 0oa este u" ar&e 0u" care5! alu"g &e
duma"!! lum!"!!. El 1! d toat s!l!" a2 dar ma! e%!st o re&t!l 2
care e rea2 A&o3!s2 1"truc@!&area lu! Set2 4eul r ulu!. Aceast
re&t!l se 1"#:rtete 1" Burul 0 rc!! ca s5o r stoar"e. U"eor! !ese
d!" a& ! scu!& 3oc. 6ace 0arca s se 1"#:rteasc 1" loc ! sare
a3ar d!" #alur! 1" s&era" a de a 1"g@! ! su3letul 1"s& !m:"tat al
de3u"ctulu!. Dac acesta se !"e tare2 cora0!a mor !! 1! co"t!"u
drumul ! alu"ec de5a lu"gul 3lu#!ulu! su0tera" care tra#ersea4
cele dou s&re4ece lum! !"3er!oare. Su"t multe st:"c! su0mar!"e
de e#!tat. Tre0u!e s trec! &e &or !le !"3er"ulu!2 s ocolet! tot
3elul de mo"tr! ac#at!c! ! s te & 4et! cu mare gr!B de demo"!!
40ur tor!. Dar dac mortul reuete s treac &r!" toate aceste
1"cerc r!2 atu"c!G
S&re marea mea co"ster"are2 Raoul s5a 1"treru&t.
F (om co"t!"ua s &t m:"a #!!toare. S5a 3 cut deBa a&te !
mama o s se 1"gr!Bore4e.
6rustrarea mea 1l amu4a.
F 6!ecare lucru la #remea lu!. Nu 3! "er 0d tor.
Noa&tea urm toare2 am #!sat &e"tru &r!ma dat c 40uram2
str &u"g:"d "or!!. Eram ca o &as re. Nu2 c@!ar eram o &as re. 7!
40uram2 40uramG A&o! deodat 2 1" s&atele u"u! "or2 am 4 r!t o
3eme!e 1m0r cat 1" al0. St tea &e u" "or ! era 3oarte 3rumoas .
A#ea cor&ul t:" r ! 4#elt. D5am a&ro&!at ! am co"statat c 1"
m:" a#ea o masc . D5am a&ro&!at ! ma! mult ! am tres r!t de
1E
groa4 . Dasca "u era altce#a dec:t u" cra"!u de mort2 cu
or0!tele goale2 o gur 3 r 0u4e ! u" r!ctus 1"creme"!t. D5am
tre4!t lac de " dueal . Am s r!t d!" &at ! m5am re&e4!t 1" 0a!e2
u"de m!5am 0 gat ca&ul su0 ro0!"etul cu a& rece ca s m s& l
de comar.
A doua 4!2 la m!cul deBu"2 am 1"tre0at5o &e mama<
F Dam 2 cre4! c se &oate 40ura ca & s r!le?
Dama s5a u!tat la m!"e cam c!udat. ,oate c m dera"Basem
&u !" la m!"te d!" cau4a acc!de"tulu!.
F A"cetea4 cu &rost!!le ! 1"g@!te5 ! 3ulg!! de cereale.
14 MITOLO%IE MESOPOTAMIAN
=A"cotro te duc!2 H@!lgame?
(!a a#e"!c &e care o cau !
N5o #e! g s! "!c!odat .
C:"d 4e!! !5au creat &e oame"!
E! le5au @ r 4!t moartea
Iar #!a a #e"!c
Au & strat5o &e"tru e!.>
$popeea lui
%hilgame
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
15 RAOUL E SONAT
De 3!ecare dat c:"d "e 1"t:l"eam la c!m!t!rul ,Ore5Lac@a!se2
Raoul #or0ea cu m!"e des&re moarte. El #or0ea ! eu 1l ascultam.
Aceste d!scu !! "u a#eau "!m!c mor0!d2 ur:t sau maca0ru.
D!scutam des&re moarte ca des&re u" 3e"ome" !"teresa"t2 aa
cum am 3! #or0!t des&re e%tratereRtr! sau des&re motoc!clete.
F Am a#ut u" #!s2 !5am s&us eu.
1/
(o!am s 5! &o#estesc des&re 3eme!a 1m0r cat 1" sat!" al02 cu
masc de ca& de mort2 care st tea &e u" "or2 dar "u m!5a l sat
t!m&. D5a 1"treru&t !med!at.
F 7! eu am a#ut u" #!s. Am! co"stru!am u" car de 3oc. D5am
urcat 1" el ! "!te ca! de 3oc m duceau s&re soare. Tre0u!a s
trec &r!" cercur! de 3oc ca s m a&ro&!! de astru !2 cu c:t
treceam &r!" ma! multe cercur!2 cu at:t ma! mult a#eam !m&res!a
c 1" eleg lucrur!le ma! 0!"e.
Da! t:r4!u am a3lat c "u 1"t:m&l tor Raoul se !"teresa de
moarte. A"tr5o sear 2 la 1"toarcerea de la coal 2 se 1"dre&tase
d!rect s&re toalet ! acolo d duse &este tat l lu! s&:"4urat de
0a4!"ul de a& . 6ra"c!s Ra4or0aJ 3usese &ro3esor de 3!lo4o3!e la
l!ceul Nea"5NaurOs d!" ,ar!sS oare desco&er!se el ce#a at:t de
!"teresa"t des&re lumea de d!"colo 1"c:t s5o & r seasc &e
aceasta?
Raoul era co"#!"s c tat l lu! "u se omor:se d!" tr!ste e sau
d!" su& rare. A! luase 4!lele ca s &oat 1" elege ma! 0!"e u"
m!ster. ,r!ete"ul meu era cu at:t ma! co"#!"s de acest lucru2 cu
c:t tat l lu!2 de ma! multe lu"!2 se 1"@ mase la redactarea u"u!
stud!u !"t!tulat &oartea, aceast necunoscut #
,ro0a0!l c desco&er!se ce#a ese" !al c c!2 e%act 1"a!"te de a
se s&:"4ura2 d duse 3oc lucr r!!. C:"d Raoul g s!se cada#rul2 1"
c m!" 1"c ma! &luteau 3o! calc!"ate. (reo sut de 3!le erau 1"c
l!4!0!le. A" ele se #or0ea des&re m!tolog!! a"t!ce ! des&re cultul
mor !lor.
De atu"c! Raoul se g:"d!se 1"tru"a la asta. Ce desco&er!se
tat l lu! at:t de !m&orta"t? Ce #o!se s caute 1" moarte?
Raoul "u &l:"sese 1" 4!ua 3u"eral!!lor. Dar &e el "u5l certase
"!me"!. N!me"! "u5! 3 cuse "!c! cel ma! m!c re&ro. Ce! d!" Bur
s&u"eau< =Acest s rma" co&!l e at:t de traumat!4at de
s!"uc!derea tat lu! s u 1"c:t "u ma! e 1" stare s &l:"g .> Dac l5
a 3! cu"oscut 1"a!"te de asta2 !5a 3! dat ! lu! re eta mea &e 0a4
de s&a"ac o& r!t ! cre!er de m!el2 ! ar 3! 3ost scut!t de ast3el de
a&rec!er!.
Imed!at du& 1"morm:"tarea tat lu!2 com&ortame"tul mame!
lu! Raoul s5a sc@!m0at com&let. A! sat!s3 cea toate ca&r!c!!le. A!
cum& ra toate Buc r!!le2 toate c r !le2 toate re#!stele &e care le
cerea. 6 cea ce #o!a cu t!m&ul lu! l!0er. Dama 1m! s&u"ea c e u"
co&!l &rea r s3 at &e"tru c era s!"gur la & r!" ! ! or3a" de tat .
7! m!e m!5ar 3! &l cut tare mult s 3!u u" co&!l r s3 at2 c@!ar dac
ar 3! tre0u!t s re"u" la o &arte d!" 3am!l!a mea.
1*
D!e "u m! se trecea "!m!c cu #ederea.
F Ce a! de tot @o!" ret! cu acest Ra4or0aJ? m5a 1"tre0at
tata2 a&r!"4:"du5! u"ul d!" tra0ucur!le lu! care 1m&u eau aerul
&e o ra4 de tre!4ec! de metr!.
Am &rotestat cu 1"3ocare.
F E &r!ete"ul meu cel ma! 0u".
F Atu"c! "u t!! s 5 ! aleg! &r!ete"!!2 a s&us tat l meu. E clar
c 0 !atul sta "u e "ormal.
F De ce?
F Nu 3ace &e "et!utorul. Tat l lu! su3erea de o de&res!u"e
"er#oas care l5a dus la s!"uc!dere. Cu o ast3el de ered!tate2
or!ce &ut! ar 3! tra5la5la. Iar ma!c 5sa "u lucrea4 ! se
mul umete cu &e"s!a. E ce#a "es " tos. Ar tre0u! s 3rec#e"te4!
&ersoa"e "ormale.
F Raoul e "ormal2 l5am as!gurat eu cu 3erm!tate.
Totdeau"a &er3!d2 3ratele meu Co"rad a co"s!derat c era
mome"tul s &u" ! el &a!e &e 3oc.
F S!"uc!derea e o 0oal ered!tar . Co&!!! celor care se s!"uc!d
su"t te"ta ! ! e! de s!"uc!dere2 du& cum co&!!! celor d!#or a ! 3ac
tot ce &ot ca s 5! destrame c s"!c!a.
Toat lumea s5a &re3 cut a "u 3! au4!t remarc!le cret!"ulu!
meu de 3rate. Asta "u 1"seam" c mama s5a l sat ma! &reBos.
F Co"s!der! "ormal ca c!"e#a s &etreac ore 1" !r st:"d 1"
c!m!t!r2 aa cum se &are c 3ace Raoul?
F S t!!2 mam 2 c e l!0er s 3ac ce #rea 1" t!m&ul lu! l!0er.
De #reme ce "u dera"Bea4 &e "!me"!G
F Ia5! a& rareaI C!"e se aseam " se adu" I Do#ad 2 a! 3ost
# 4ut st:"d de #or0 cu el &r!"tre morm!"teI
F 7! c@!ar dac ar 3! ade# rat2 ce5! cu asta?
F E c aduce g@!"!o" s 5! dera"Be4! &e mor !. Tre0u!e l sa !
s se od!@"easc 1" &ace2 a declarat categor!c Co"rad2 gata
or!c:"d s m 1"3u"de ! ma! tare.
F Co"rad cret!"ulI Co"rad cret!"ulI am !40uc"!t eu2 ! !5am
tras u" &um".
Ne5am rostogol!t &e Bos. Tata a ate&tat ca 3ratele meu s
r!&oste4e &e"tru a "e des& r !. Nu 1"s destul de mult ca s 5m!
&ot lua re#a"a.
F ,otol! !5# 2 &ut!lor2 c alt3el m ocu& eu cu d!str!0u!rea
&almelor. Co"rad are dre&tate. Ho!" r!tul &r!" c!m!t!r aduce
"e"oroc!re.
A urmat u" acces de tuse ca#er"oas 2 a scu!&at su0 3orm
2.
l!c@!d 3umul tra0uculu!2 a&o! a ad ugat<
F E%!st destule locur! u"de se &oate sta de #or0 . Ca3e"ele2
gr d!"!2 clu0ur! s&ort!#e. C!m!t!rele su"t &e"tru mor !2 "u &e"tru
#!!.
F Dar2 tat G
F D!c@ael2 &:" la urm m calc! &e "er#!. Nu ma! 3ace &e
dete&tul c alt3el o5"case4!.
Am &r!m!t o "ou &erec@e de &alme !5am 1"ce&ut !med!at s
m sm!orc ! ca s "u ma! am &arte de 1"c u"a.
F (e4! c t!! s &l:"g! c:"d #re!2 a remarcat tat l meu
sardo"!c.
Co"rad rad!a de mul um!re. Dama m5a 1"dem"at s m duc
1" camera mea.
A" 3elul sta am 1"ce&ut s a3lu cum 3u"c !o"a lumea. ,e
mor ! tre0u!e s 5! &l:"g!. Tre0u!e s 5 ! ascul ! & r!" !!. Tre0u!e s 5l
su&or ! &e Co"rad. Nu tre0u!e s 3ac! &e dete&tul. Nu tre0u!e s
@o!" ret! &r!" c!m!t!re. Tre0u!e s 5t! aleg! &r!ete"!! d!"tre ce!
co"s!dera ! "ormal!. S!"uc!derea e o 0oal ered!tar ! &oate
c@!ar co"tag!oas .
A" 1"tu"er!cul camere! mele2 a#:"d 1"c 1" gur gustul s rat al
lacr!m!lor de durere2 m5am s!m !t deodat 3oarte s!"gur. A" seara
aceea2 cu urma u"e! &alme l sat &e o0ra4ul meu 3!er0!"te2 am
regretat c m " scusem 1"tr5u" u"!#ers at:t de &l!" de
co"str:"ger!.
16 %REUTATEA UNEI PENE
F De3u"ctul tre0u!e s treac &r!" &or !le !adulu!2 s e#!te
mo"tr!! ac#at!c!2 s se &roteBe4e de demo"!! 40ur tor!. Dac
reuete2 aBu"ge 1" 3a a lu! Os!r!s2 Budec torul su&rem2 ! a u"u!
tr!0u"al 3ormat d!" &atru4ec! ! do! de 4e! asesor!. Atu"c! #a
tre0u! s 5! &ro0e4e cur e"!a su3leteasc &r!"tr5o co"3es!u"e
3ormat d!" 3ra4e "egat!#e 1" care #a declara c "u a com!s
"!c!odat & cate sau o3e"se gra#e 1" cursul #!e !! &e care tocma!
a & r s!t5o. (a s&u"e<
N"am p c tuit mpotria oamenilor
Nu i"am maltratat pe oameni
Nu am ascuns ade rul
21
Nu '"am hulit pe Dumnezeul meu
Nu am luat de la cel s rac
N"am f cut nimic din ceea ce zeii consider a fi mra
N"am or(it de r u un scla n fata st pnului s u
Nu m"am destr ( lat n locurile sfinte ale oraului meu
N"am l sat pe nimeni nfometat
N"am f cut pe nimeni s plng
N"am ucis
N"am poruncit s se ucid
F ,oate s s&u" dec! ce #rea2 c@!ar s m!"t ? l5am 1"tre0at
&e Raoul.
F Da. D!s&u"e de dre&tul de a m!" !. Me!! 1! &u" 1"tre0 r!2 !ar
el &oate s 5! m!"t . Dar "u are o sarc!" uoar 2 c c! 4e!! t!u
multe lucrur!. Normal2 su"t doar 4e!I
F 7! &e urm ?
F Dac !ese 1"#!"g tor d!" aceast 1"cercare2 de3u"ctul #a
1"3ru"ta a doua &arte a Budec !!2 de data asta 1" &re4e" a altor
4e!.
Raoul a t cut c:te#a cl!&e ca s me" !" ma! 0!"e sus&a"sul.
F (or 3! de 3a Daat2 4e! a dre&t !!2 ! T@ot2 4eul
1" ele&c!u"!! ! al stud!ulu!2 cu ca& de !0!s. El #a co"sem"a
m rtur!a de3u"ctulu! &e o t 0l! . Du& aceea #a #e"! A"u0!s2
4eul cu ca& de acal2 aduc:"d cu el o 0ala" mare care #a ser#!
la c:"t r!rea su3letulu!.
F Cum &oate 3! c:"t r!t su3letul?
Raoul "u lu 1" seam o 1"tre0are al c re! r s&u"s era de la
s!"e 1" eles2 se 1"cru"t 2 1"toarse &ag!"a ! co"t!"u <
F A"u0!s aea4 &e u" talger al 0ala" e! !"!ma de3u"ctulu! !
&e cel lalt o &a" . Dac !"!ma e ma! uoar dec:t &a"a2 mortul
este declarat "e#!"o#at. Dac !"!ma se do#edete a 3! ma! grea
dec:t &a"a2 atu"c! #a 3! dat &rad u"u! 4eu cu cor& de leu ! ca&
de crocod!l2 care are sarc!"a s de#ore4e su3letele "edem"e de
Eter"!tate.
F 7! ce soart 1l #a ate&ta &eG c:t!g tor?
F El!0erat de greutatea #!e !lor lu!2 el se #a al tura lum!"!!
soarelu! care r sare.
F Hro4a#I
F G Acolo 1l #a ate&ta Qe&r!2 4eul cu ca& de scara0eu de
aur. Acolo se #a s3:r! drumul lu!. Su3letul de4#!"o# !t #a
cu"oate 3er!c!rea eter" . Atu"c! el #a !"to"a !m"ul 1"#!"g tor!lor
22
care au reu!t 1" trecerea lor &e & m:"t ! &e lumea cealalt .
Ascult acest !m".
Raoul s5a urcat &e o &!atr 3u"erar 2 !5a r!d!cat 3a a s&re o
lu" 0u0uroas !2 cu o #oce clar 2 a 1"ce&ut s declame
cu#!"tele str #ec@!<
'eg tura s"a desf cut
Am aruncat la p mnt tot r ul din mine#
!, puternice !siris, n sfrit m"am n scut
Prie) te"m), chiar acum m"am n)scut#
Raoul term!"ase lectura mar!! c r ! de m!tolog!e a"t!c .
S #:r!se o 3a&t "ema!&ome"!t . Sudoarea 1! &!cura de &e
3ru"te. M:m0ea de &arc A"u0!s tocma! l5ar 3! declarat 1"#!"g tor
al &ro&r!e! sale #!e !.
F 6rumoas &o#esteI am e%clamat eu. Cre4! c aa se
1"t:m&l cu mor !!2 acolo sus?
F Ha0ar "5am. E o alegor!e. E c:t se &oate de clar c acet!
eg!&te"! do0:"d!ser o mare cu"oatere 1" aceast &r!#!" dar2
"e#r:"d s5o de4# lu!e celor de rea5cred!" 2 au recurs la
meta3ore ! la terme"! &oet!c!. U" scr!!tor "5ar 3! 3ost 1" stare s
!"#e"te4e toate astea 1"tr5o 4! de !"s&!ra !e. Aceste m!tur! 1! au
or!g!"ea 1"tr5u" 3el de 0u"5s!m u"!#ersal. Do#ad c toate
rel!g!!le !stor!sesc ma! mult sau ma! &u !" o &o#este !de"t!c 2
3olos!"d terme"! d!3er! !. Toate rel!g!!le a3!rm c e%!st o lume
d!"colo de moarte. C tre0u!e s trec! &r!" 1"cerc r! ! c la
ca& tul lor te atea&t re1"car"area sau el!0erarea. Da! mult de
dou tre!m! d!"tre oame"! cred 1" re1"car"are.
F Dar c@!ar cre4! c e%!st o 0arc ! "!te 4e! careG
Raoul m!5a 3 cut sem" s tac.
F SsstI (!"e c!"e#a.
Se 3 cuse "ou seara !2 "atural2 c!m!t!rul se 1"c@!sese. C!"e
&utea s #!" s 5! tul0ure &acea? 7! cum trecuser de &or !le
1"cu!ate? No! reu!sem s !"tr m urc:"du5"e 1" &lata"ul 1"alt d!"
col ul de "ord5#est2 ale c ru! cre"g! at:r"au &este 4!dul de
!"c!"t . Eram co"#!"! c "uma! "o! cu"oteam acea trecere.
Ne5am strecurat &e 3ur! 1" d!rec !a u"e! rumor! surde.
Am # 4ut u" gru& 1"#em:"tat 1" &eler!"e "egre trec:"d
&r!"tr5o &oart de 3!er.
23
17 MANUAL DE ISTORIE
Str mo!! "otr! credeau c moartea este trecerea de la
starea de totul la starea de "!m!c. ,e"tru a su&orta ma! 0!"e
aceast !dee2 e! au !"#e"tat rel!g!!le (a"sam0lul de r!tualur!
0a4ate &e m!tur!$. DaBor!tatea a3!rmau c d!"colo de aceast
lume e%!st o alta2 dar "!me"! "u credea cu ade# rat. Rel!g!!le
ser#eau ma! ales ca sem" de regru&are &e"tru gru&ur! et"!ce
s&ec!3!ce.
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
18 MPOTRI#A N T R ILOR
Hru&ul s5a o&r!t 1" 3a a u"u! morm:"t2 a a&r!"s "!te tor e ! a
&us tot 3elul de o0!ecte @eterocl!te &e o &!atr tom0al . Am 4 r!t
3otogra3!!2 c r ! ! c@!ar "!te statuete.
D5am ascu"s 1m&reu" cu Raoul du& u" morm:"t ocu&at de
u" r &osat actor5rocJer5&la950o92 care se 1"ecase cu u" os de
&ete. Aa2 ca o cur!o4!tate2 tre0u!e s s&u" c starul a tu!t ma!
mult de o or 2 str du!"du5se s sca&e de acea !"tru4!u"e str !"
1" glot . N!me"! "u se g:"d!se s 5! #!" 1" aButor2 1"tr5u"
restaura"t totu! 1" esat de cl!e" !. Toat lumea !5a 1"c@!&u!t c
!dolul se deda u"u! s&ectacol s&o"ta"2 !"#e"t:"d da"sur! "o! !
u" "ou mod de a c:"ta. Iar ult!ma lu! tres r!re de ago"!e a 3ost
a&laudat cu e"tu4!asm.
Or!cum2 de acolo de u"de "e a3lam2 &uteam s urm r!m
3oarte 0!"e toat sce"a. Ce! 1m0r ca ! 1" &eler!"e 1! tr seser &e
ca& "!te cagule "egre ! acum &salmod!au u" 3el de desc:"tece
c!udate.
F S&u" rug c!u"! de5a5"doaselea2 1m! o&t! Raoul.
Am 1" eles c =Rol!reg"1 a mam2 a!ram tulas et> 1"sem"a de
3a&t =te salut2 Dar!a2 Dam a 1"ger!lor>.
F E cu s!gura" o sect sata"!c 2 a ad ugat &r!ete"ul meu.
Urmarea l!ta"!e! !5a dat dre&tate.
!, &are *elze(ut, d ruiete"ne pu in din puterea ta
2)
!, &are *elze(ut, arat "ne pu in din lumea ta
!, &are *elze(ut, na "ne s fim inizi(ili
!, &are *elze(ut, na "ne s fim iu i ca ntul
!, &are *elze(ut, na "ne s niem mor ii
Eu m 1"3!orasem tot2 dar Raoul Ra4or0aJ a r mas "e& s tor.
Calmul ! curaBul lu! erau comu"!cat!#e. Ne5am a&ro&!at de gru&.
( 4u ! de a&roa&e2 ade& !! erau ! ma! !m&res!o"a" !. U"!! a#eau
tatuate &e 3ru"te s!m0olur! male3!ce< a&! 4:m0!tor!2 d!a#ol!2 er&!
care5! mucau coada.
Du& alte rug c!u"! ! desc:"tece2 secta" !! au a&r!"s
lum:" r!le &e care le5au ae4at 1" 3orm de stea cu c!"c! col ur!.
Au ars &ra3 de oase care s5a calc!"at el!0er:"d u" "or de 3um
mo#. A" s3:r!t2 au scos d!"tr5u" sac u" coco "egru care se
40 tea de5! s reau 3ulg!!.
F Acest coco "egru2 Dare Lel4e0ut2 1l sacr!3!c m &e"tru t!"e.
U" su3let de coco &e"tru u" su3let de amocI
7! to ! au re&etat 1" cor<
F U" su3let de coco &e"tru u" su3let de amocI
Au t !at g:tul cocoulu! ! !5au r s&:"d!t s:"gele &e cele c!"c!
col ur! ale stele!.
A&o! au scos la !#eal o g !" al0 .
F Aceast g !" al0 2 Dare Lel4e0ut2 o sacr!3!c m &e"tru
t!"e. U" su3let de g !" &e"tru u" su3let de #am&!r.
7! corul<
F U" su3let de g !" &e"tru u" su3let de #am&!r. U" su3let de
&as re &e"tru u" su3let de c l u.
F !5e 3r!c ? m!5a o&t!t Raoul la urec@e.
D str du!am s 3!u la 1" l !mea lu!2 dar "u reueam s
co"trole4 tremurul care5m! cu&r!"sese m dularele. Nu tre0u!a cu
"!c! u" &re s 5m! cl " "e d!" !!. Mgomotul !5ar 3! alarmat &e
amator!! de l!turg@!! "egre.
F A" #!a "e e 3r!c &e"tru c "u t!m ce @ot r:re s lu m2 a
4!s calm t:" rul meu coleg.
Am scuturat d!" ca& d:"du5! de 1" eles c "u &r!ce&eam.
Raoul a scos d!" 0u4u"ar o mo"ed de do! 3ra"c!.
F A" #!a tre0u!e totdeau"a s 3ac! o alegere2 a co"t!"uat el.
S ac !o"e4! sau s5o !e! la s " toasa. S !er ! sau s te r 40u"!.
S !u0et! sau s ur t!.
C@!ar era mome"tul s 3!lo4o3e4e? Raoul a co"t!"uat
"etul0urat<
2C
F Ne e team c:"d "u t!m ce dec!4!e s lu m2 &e"tru c 1"
calcul !"tr at:t de multe eleme"te 1"c:t &:" la urm "u ma!
1" elegem ce se &etrece cu ade# rat 1" Burul "ostru. Cum s aleg!
c:"d lumea e at:t de com&le% ? Cum? Cu o mo"ed . O mo"ed
"u &oate 3! !"3lue" at de "!m!c. E !"se"s!0!l la !lu4!!2 "u aude
argume"te am g!toare2 "u se teme de "!m!c. ,oate dec! s 5 ! dea
curaBul de care duc! l!&s .
7! 4!c:"d acestea2 Raoul aru"c 1" sus mo"eda de do! 3ra"c!.
Ca& sau &aBur ? Cade ca& ! &r!ete"ul meu 4:m0ete #!ctor!os.
F Ca&I Ca& 1"seam" da# S mergem. A"a!"te. Ca& 1"seam"
=U"d #erde>. Ha!de2 #!"oI No! do! 1m&otr!#a " t r !lor2 m5a
a"u" at el.
Ceremo"!alul s!"!stru d!" a&ro&!erea "oastr 1! co"t!"ua
des3 urarea.
Secta" !! au scos d!"tr5u" sac ma! mare o c &r! al0 care
0e@ !a tr!st2 or0!t de lum!"a lum:" r!lor.
F A ! sacr!3!c m aceast ca&r al0 &e"tru a "e desc@!de o
3erestru!c s&re !"utul mor !lor. U" su3let de ca&r &e"tru u"
su3let deG
A" c!m!t!r r su" deodat o #oce gutural .
F U" su3let de ca&r &e"tru o 0a"d de am r: !.
Cu !tul r!d!cat s deca&!te4e a"!malul s5a o&r!t 0rusc.
Raoul se r!d!case 1" &!c!oare l:"g m!"e ! r c"ea cu
s!gura" a &e care !5o d dea s!m&lul 3a&t c mo"eda c 4use
=ca&>.
F ,!er! ! d!" oc@!! me!2 ser#!tor! a! lu! Lel4e0utI Lel4e0ut a
mur!t de mult #reme. Ce! care5! co"sacr u" cult #or 3!
0lestema !. Su"t Astarot2 cel de al "ou lea ,r!" al A"tu"er!culu! !
# 0lestem. S "u ma! #e"! ! "!c!odat s murd r! ! cu s:"ge
!m&ur de a"!mal morm!"te s3!"te. Tre4! ! mor !! !5! su& ra ! &e
4e!I
Secta" !! 1"creme"!ser ulu! !. A"cercau s 5! dea seama de
u"de &ro#e"ea acest mesaB2 dar "u #edeau "!m!c. Raoul era
st &:" &e oce# A#ea oce &e"tru c mo"eda 1! ar tase ce
tre0u!a s 3ac . Totul de#e"!se clar. ,e"tru el2 &e"tru m!"e2 ! la
3el ! &e"tru =e!>. Raoul era 3or a. E! "u erau dec:t "!te
!"o&ortu"!. Raoul era doar u" co&!l2 dar el era st &:"ul. A" 3a a
aceste! !ru&er! "el!"!t!toare2 oame"!! masca ! au &re3erat s5o
tearg . Iar c &r! a a 3ug!t 1" se"s !"#ers.
,r!" urmare "u era greu s c:t!g! o 0 t l!e. Ca& + #o! 3! cel
ma! &uter"!c. ,aBur + #o! 3! u" la. Do"edu drag 2 @ot r te 1"
2-
locul meu cum s m com&ortI
Raoul m5a str:"s de um r ! m!5a dat mo"eda de do! 3ra"c!.
F !5o d ru!esc. De acum 1"a!"te "u5 ! #a ma! 3! 3r!c de "!m!c
! #e! t! s 3ac! alegerea cea 0u" . (e! a#ea o &r!ete" care "u
#a gre! "!c!odat .
Do"eda &e care o !"eam 1" c uul &alme! &arc !rad!a.
1! FI DE POLI IE
Cerere de !"3orma !! &s!@olog!ce des&re Raoul Ra4or0aJ
Se &are c 0 !atul "um!t Raoul Ra4or0aJ su3er de del!rur!
&s!@ot!ce. A a#ut deBa c:te#a cr!4e #!ole"te de 3ur!e ! a &us 1"
&er!col #!a a celor d!" Burul lu!. Dama lu! re3u4 s 5l !"ter"e4e
1"tr5o cl!"!c &s!@!atr!c . La 1"tre0 r!le u"u! s&ec!al!st2 ea a
declarat c 3!ul e! a 3ost 3oarte a3ectat de moartea tat lu! s u2
=Nu are "e#o!e dec:t de ce#a t!m& ca s 5! reg seasc
ec@!l!0rul>2 a s&us ea.
Ser#!c!ul co"s!der &rematur or!ce &rocedur act!# dat 3!!"d
3a&tul c t:" rul Raoul Ra4or0aJ "u a com!s deocamdat "!c! u"
del!ct ! "u &are &e &u"ctul de a de#e"! u" del!"c#e"t.
2" MANUAL DE ISTORIE
Doartea 0u"!c!lor "otr!
,r!"c!&alele cau4e de deces 1" 6ra" a 1" 1*-C (&e la s3:r!tul
celu! de al do!lea m!le"!u$2 clas!3!cate 1" ord!"ea descresc toare a
"um rulu! de #!ct!me. (e ! o0ser#a c u"ele d!"tre 0ol!le d!"
acea e&oc au 3ost 1" 4!lele "oastre erad!cate.
Lol! de !"!m */ 3*2
Ca"cer *3 /3)
Le4!u"! #asculare cere0rale -2 E)-
Acc!de"te de ma!" 32 E23
C!ro4 @e&at!c 1- 32C
A3ec !u"! res&!rator!! 1- 2E)
,"eumo"!e 11 1--
2E
Hr!& * ../
D!a0et / 11/
S!"uc!der! E 1C-
Cr!me ! asas!"ate 3-1
Cau4e "ecu"oscute /E 2.1
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
21 DOMNUL BATECMPII
A" a"!! care au urmat &r!me! "oastre 1"t:l"!r! la c!m!t!rul ,Ore5
Lac@a!se2 &r!ete"!a "oastr a de#e"!t d!" ce 1" ce ma! str:"s .
Raoul m 1"# a o mul !me de lucrur!.
F Ce "a!# et!2 D!c@aelI A ! 1"c@!&u! c lumea e ge"t!l ! c
&r!" urmare cea ma! 0u" metod de a te 1"cadra 1" ea este s
da! ! tu do#ad de ge"t!le e. Dar greet!. ,u"e5 ! &u !" cre!erul
la trea0 . (!!torul "u a&ar !"e ge"t!l!lor2 c! !"o#ator!lor2
cute4 tor!lor2 celor care "5au 3r!c de "!m!c.
F !e "u !5e 3r!c de "!m!c?
F De "!m!c.
F N!c! de durerea 3!4!c ?
F Dac a! #o!" 2 "u s!m ! "!m!c.
7! ca s 5m! do#edeasc 2 !5a scos 0r!c@eta ! !5a #:r:t
degetul ar t tor 1" 3lac r 2 !":"du5l acolo &:" c:"d aerul s5a
um&lut de m!ros de u"g@!e ars . Eram de4gustat ! totodat
3asc!"at.
F UauI Cum reuet! asta?
F Da! 1"t:! 1m! 3ac gol 1" m!"te2 ! a&o! 1m! s&u" c altc!"e#a
su&ort aceast durere ! c &e m!"e "u m &r!#ete cu "!m!c.
F Nu !5e 3r!c de 3oc?
F N!c! de a& 2 "!c! de & m:"t2 "!c! de metal. Cel care "u se
teme de "!m!c2 e atot&uter"!c ! "!m!c "u5! #a 3! re3u4at. Asta e
lec !a mea "um rul do!. ,r!ma e c o mo"ed de do! 3ra"c! 1 ! #a
3! cea ma! 0u" s3 tu!toare. A doua este c 3r!ca "u e%!st dac
"u5! da! #o!e s e%!ste.
F Tat l t u te5a 1"# at asta?
F Tata s&u"ea c "u tre0u!e s te u! ! "!c!odat 1"a&o! c:"d
escalade4! u" mu"te. Dac te u! !2 r!t! s 3!! cu&r!"s de ame eal 2
2/
de &a"!c ! s ca4!. A" sc@!m02 dac urc! dre&t s&re culme2
totdeau"a #e! 3! 1" s!gura" .
F Dar dac "u !5e 3r!c de "!m!c2 ce te 1m&!"ge 1"a!"te?
F D!sterul. Ne#o!a de a eluc!da m!sterul mor !! tat lu! meu !
al mor !! 1" ge"eral.
A" t!m& ce &ro"u" a aceste cu#!"te2 m:"a lu! drea&t 2
aseme"ea u"u! & !a"Be" #!u2 !5a aco&er!t 3ru"tea de &arc ar 3!
#rut s 5! &otoleasc "u t!u ce 40uc!um. Oc@!! a! 3! 4!s c su"t
gata s 5! !as d!" or0!te2 ca ! cum ca&ul !5ar 3! 3ost m c!"at d!"
!"ter!or.
,urtarea lu! m5a "el!"!t!t.
F Nu te s!m ! 0!"e?
R s&u"sul lu! s5a l sat ate&tat2 &:" c:"d &arc !5a
rec & tat res&!ra !a ! !5a #e"!t 1" 3!re.
F Doar o m!gre" . O s treac 2 a 4!s el cu as&r!me.
A 3ost s!"gura dat c:"d l5am # 4ut cu&r!"s de o cr!4 . ,e"tru
m!"e Raoul era u" su&raom. Era u" st &:".
Raoul m !m&res!o"a. Era ma! mare dec:t m!"e cu u" a"2 aa
c am 3 cut u" e3ort s sar &este o clas ! s de#!" coleg cu e!.
Atu"c! totul a de#e"!t uor. Am! d dea #o!e s co&!e4 du& el
lec !!le ! 1" a3ara orelor 1m! !stor!sea &o#et! "ema!&ome"!te.
Nu to ! d!" clas 1l adm!rau. ,ro3esorul de 3ra"ce4 1l &orecl!se
&e ele#ul Ra4or0aJ Dom"ul Late5c:m&!!.
F !"e !5# 0!"e. Ast 4!2 Dom"ul Late5c:m&!! "e5a 3 cut o
lucrare &e c!"ste. Dac # am!"t! !2 su0!ectul &e care #!5l
d dusem era< =,o#est! ! #aca" a #oastr !deal .> E!I Dom"ul
Late5c:m&!! "u s5a dus 1" #!leg!atur la TouTuet2 la Sa!"t5Tro&e42
la La Laule2 la Larcelo"a sau Lo"dra. Nu2 el a dat o 3ug d!rect 1"
ara mor !lor. 7!G "e tr!m!te de acolo !lustrate.
R:"Bet ge"eral.
F C!te4< =A" #reme ce 0arca mea se 1"dre&ta #o!"!cete s&re
lum!" 2 eu m !"eam de 0oa2 c c! u" ar&e de 3oc se !#!se 1"
&artea d!" 3a a cora0!e!. Me! a Ne3t!s m5a s3 tu!t s "u m las
cu&r!"s de &a"!c ! s re4!st. ,r!" esa Is!s m!5a 1"t!"s crucea cu
toart ca s alu"g mo"strul.>
Ele#!! s5au str:m0at de r:s d:"du5! coate2 1" #reme ce
&ro3esorul co"c@!dea cu u" to" doctoral<
F Dom"ule Late5c:m&!!2 "u te &ot s3 tu! dec:t s a&ele4! la
1"gr!B!r!le u"u! 0u" &s!@a"al!st2 0a c@!ar ale u"u! &s!@!atru. ,:"
atu"c!2 s t!! c a! sc &at de "ota 4ero. !5am &us "ota u"u doar
&e"tru c m5a! 3 cut at:t de mult s r:d 1" t!m& ce5 ! c!team
2*
lucrarea. De alt3el2 totdeau"a lucrarea ta e &r!ma &e care o caut2
at:t de s!gur su"t c m #a d!stra. Aa s 3ac! ! de acum 1"colo2
dom"ule Ra4or0aJ2 ! m #o! d!stra 1"c mult #reme2 c c! cu
s!gura" #e! re&eta aceast clas .
Raoul "!c! "5a cl!&!t. Era !mu" la acest t!& de remarc!2 ma! ales
c:"d ele #e"eau de la u"ul ca &ro3ul de 3ra"ce4 2 &e"tru care "u
a#ea "!c! cel ma! m!c res&ect. ,ro0lema era 1"s alta. 7! a"ume
ele#!! d!" clasa "oastr .
Ca 1" maBor!tatea col!lor2 ele#!! de la l!ceul "ostru erau "!te
adolesce" ! &l!"! de cru4!me2 ! era destul s l! se arate cu
degetul u" aa54!s =marg!"al> ca s 1"cea& s 5l @ r u!asc . 7e3ul
0a"de! d!" clasa "oastr era u" 0 !at aroga"t &e "ume Dart!"e4.
C:"d am !e!t de la ore2 Dart!"e4 ! acol! !! lu! s5au luat du& "o!
! "e5au 1"cercu!t.
F ,r!" es Is!s2 &r!" es Is!s2 au sca"dat e!2 "u #re! crucea
mea cu toart &este 0ot?
D!5a 3ost tare 3r!c !2 ca s sca&2 !5am tras u" ut 1" t!0!e lu!
Dart!"e42 !ar el m!5a dat u" &um" 1" "as ! m5a um&lut de s:"ge.
Eram do! co"tra ase2 dar &ro0lema era c Raoul2 de! mult ma!
1"alt ! ma! &uter"!c dec:t m!"e2 & rea c re"u" ase s se a&ere.
Nu se 0 tea. ,r!mea lo#!tur!le 3 r s le r s&u"d I
Am str!gat la el.
F Ha!de2 RaoulI O s 5! &u"em cu 0otul &e la0e ca &e secta" !!
lu! Lel4e0ut. No! do! 1m&otr!#a " t r !lor2 RaoulI
Nu s5a m!cat. Cur:"d "e5am &r 0u!t su0 &oto&ul de lo#!tur!.
A" 3a a aceste! l!&se de 1m&otr!#!re2 0a"da lu! Dart!"e4 s5a &l!ct!s!t
! s5a c r 0 "!t 3 c:"d cu degetele sem"ul #!ctor!e!. D5am r!d!cat
de Bos mas:"du5m! cucu!ele.
F !5a 3ost 3r!c ? l5am 1"tre0at.
F Nu2 a 4!s el.
F Atu"c! de ce "u te5a! 0 tut?
F La ce 0u"? N5am e"erg!e de r!s!&!t &e"tru 3leacur!. Or!cum2
"u t!u s lu&t 1m&otr!#a u"or m!" ! &r!m!t!#e2 a ad ugat el2
lu:"du5! de Bos oc@elar!! s&ar !.
F Dar a! t!ut s 5! &u! &e 3ug &e secta" !! lu! Lel4e0utI
F Era u" Boc. 7!5a&o!2 &oate c erau r !S dar erau mult ma!
su0t!l! dec:t acet! t:m&! !. N5am "!c! o &utere 1" 3a a omulu! d!"
ca#er" .
Ne5am s&r!B!"!t rec!&roc.
F No! do! 1m&otr!#a " t r !lor2 aa a! 4!s.
F Am! &are r u c te5am de4am g!t. Dar " t r !! tre0u!e
3.
totu! s d!s&u" de u" m!"!mum de !"tel!ge" ca s &ot !"tra 1"
r 40o! 1m&otr!#a lor.
Eram 1"s& !m:"tat.
F Asta 1"seam" c ce! de tea&a lu! Dart!"e4 or s "e trag
tot t!m&ul la moac .
F ,os!0!l2 a r s&u"s el cu so0r!etate. Dar #or o0os! 1"a!"tea
mea.
F 7! dac te omoar ?
A dat d!" umer!.
F E@I (!a a e doar o trecere.
Am 3ost cu&r!"s de o &res!m !re rea. N t r !! erau 1" stare s 5l
1"#!"g . Raoul "u era totdeau"a cel ma! tare. La c@!ar se
do#ed!se culmea sl 0!c!u"!!. Am sus&!"at.
F Or!ce s5ar 1"t:m&la2 #e! &utea s co"te4! &e m!"e la "e#o!e.
A" "oa&tea aceea am #!sat d!" "ou c 40uram ca s m
1"t:l"esc 1" "or! cu o 3eme!e 1"#em:"tat 1" sat!" al0 ! cu
masc de ca& de mort.
22 FILO$OFIE PASCALIAN
=Nemur!rea su3letulu! este at:t de !m&orta"t &e"tru "o!2 "e
&r!#ete at:t de &ro3u"d2 1"c:t tre0u!e s 5 ! 3! &!erdut or!ce
se"t!me"t ca s "u5 ! &ese ce se 1"t:m&l cu su3letul.
,r!ma "oastr dator!e ! !"teresul "ostru cel ma! mare este s
"e l mur!m asu&ra acestu! lucru de care de&!"de 1"treaga
"oastr com&ortare.
7! de aceea2 1" ca4ul celor care "u su"t co"#!"! de asta 3ac o
mare d!3ere" 1"tre ce! care se str du!esc d!" toate &uter!le s
se !"stru!asc 1" aceast &r!#!" 2 ! ce! care tr !esc 3 r s 5! dea
"!c! o oste"eal ! 3 r s se g:"deasc la aa ce#a.
Negl!Barea u"e! &ro0leme care5! &r!#ete &e e! 1"!!2
!de"t!tatea lor2 tot ce 1"seam" e!2 ma! mult m !r!t dec:t m
1"du!oea4 . D u!mete ! m 1"s& !m:"t < e u" mo"stru &e"tru
m!"e. Nu s&u" asta m:"at de 4elul &!os al u"e! e#la#!! s&!r!tuale.
D!m&otr!# 2 cred c tre0u!e s a#em acest se"t!me"t determ!"a !
de &r!"c!&!ul !"teresulu! uma".>
Lla!
se ,ascal
31
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
23 PUNERE LA PUNCT
A#eam &a!s&re4ece a"! c:"d Raoul a #e"!t s m !a de acas
1"dem":"du5m s m gr 0esc. , r!" !! me! au 1"ce&ut s
0om0 "e. Nu "uma! c era ora c!"e!2 dar a#eau 1" co"t!"uare
co"#!"gerea c Raoul Ra4or0aJ e%erc!ta asu&ra mea o !"3lue"
"e3ast . A" ult!ma #reme o0 !"usem "!te "ote e%cele"te la
matemat!c 2 co&!!"d du& &r!ete"ul meu2 3!rete2 aa c m5au
l sat s &lec.
D!5au cerut totu! s am gr!B 2 s 3!u cu oc@!! 1" &atru. A" t!m&
ce5m! 1""odam 3ularul2 tata m!5a o&t!t c "eca4ur!le cele ma!
mar! "! le aduc totdeau"a ce! ma! 0u"! &r!ete"! a! "otr!.
Iar mama !5a 1"t r!t s&usele2 4!c:"d cu &er3!d!e<
F ,e"tru m!"e =&r!ete"> este c!"e#a a c ru! tr dare "e
&roduce cea ma! mare sur&r!4 .
Raoul m ducea s&re s&!talul Sa!"t5Lou!s e%&l!c:"du5m! c de
cur:"d se crease u" ser#!c!u &e"tru mur!0u"4! ! ce! 1" stare de
com . 6usese 0ote4at =Ser#!c!ul de as!ste" a mur!0u"4!lor ! 1l
!"stalaser 1" ar!&a st:"g a u"e! cl d!r! a"e%e. L5am 1"tre0at ce
a#ea de g:"d s 3ac 1"tr5u" ast3el de loc. D!5a r s&u"s r!tos c
aceast #!4!t #a 3! &e"tru "o! o oca4!e e%cele"t de a t! ma!
mult.
F Da! mult? Des&re ce?
F Des&re moarte2 e#!de"tI
Ideea de a !"tra 1"tr5u" s&!tal "u m e"tu4!asma deloc. Era u"
loc &l!" de adul ! ser!o! ! m5ar 3! m!rat s 3!m l sa ! s "e Buc m.
Lu! Raoul Ra4or0aJ 1"s "u5! l!&seau "!c!odat argume"tele.
D!5a &o#est!t c a c!t!t 1" 4!are cum du& com u"!! oame"! se
tre4esc ! &o#estesc "!te lucrur! e%traord!"are. Acet! sal#a ! de
la moarte &ret!"deau c as!staser la "!te s&ectacole stra"!!. Nu
# 4user "!c! 0 rc!2 "!c! er&! care scu!& 3oc2 c! lum!"!
atr g toare.
F (or0et! de e%&er!e" ele tr !te la @otarele mor !!2 ceea ce
32
amer!ca"!! "umesc NDE2 ad!c =Near Deat@ E%&er!e"ces>?
F E%act. NDE5ur!.
Toat lumea t!a ce erau NDE5ur!le. O #reme 3useser 3oarte
la mod . A& ruser c:te#a (est"sellers &e tema asta.
S &t m:"alele le a"u" au &e co&ert . 7! a&o!2 ca or!ce mod 2 !
asta s3:r!se &r!" a se estom&a. De 3a&t2 "!me"! "u d!s&u"ea de
"!c! o do#ad 2 de "!c! u" !"d!c!u &al&a0!l2 erau doar &o#est!oare
dr gu e2 culese de !c! ! de colo.
Raoul credea 1" ast3el de 0asme?
D!5a &us 1" 3a c:te#a t !etur! d!" 4!are ! "e5am l sat 1"
ge"u"c@! ca s le e%am!" m ma! 0!"e. Aceste e%trase "u
&ro#e"eau d!" re#!ste re&utate &e"tru ser!o4!tatea ! r!goarea
a"c@etelor lor. N!te t!tlur! cu caractere mar!2 cu tuul 1m&r t!at2
te a"u" au cu ce a#ea! de5a 3ace< =C l tor!e d!"colo de moarte>2
=D rtur!e du& com >2 =(!a a de du& #!a >2 =D5am 1"tors !5m!
&are 0!"e>2 =Du& moarte>G
,e"tru Raoul aceste cu#!"te & reau s a!0 o aur de &oe4!e
deose0!t . La urma urmelor2 tat l lu! se a3la acoloG
Art!colele erau !lustrate cu 3otogra3!! "eclare2 cu aure
su&ra&use sau re&roducer! du& ta0lour!le lu! H!ero"9mus Losc@.
Raoul su0l!"!ase cu gal0e" 3luoresce"t c:te#a &asaBe d!"
te%te &e care le co"s!dera ese" !ale< =Co"3orm u"u! so"daB al
I"st!tutulu! Hallu& d!" Amer!ca2 o&t m!l!oa"e de amer!ca"! &ret!"d
c au tr !t o NDE.> =O a"c@et e3ectuat 1" med!!le s&!tal!cet!
demo"strea4 c 3EU d!" ce! care au trecut &r!" starea de com
a3!rm c au &lut!t 1" a3ara cor&ur!lor lor2 23U au 4 r!t u" tu"el2
1-U au 3ost 1"g@! ! ! de o lum!" 0e"e3!c .>
Am dat d!" umer!.
F Nu #reau s 5 ! s&ul0er !lu4!!le2 darG
F Dar ce?
F Am a#ut u" acc!de"t de ma!" . Am 40urat 1" aer ! c:"d
am c 4ut m5am lo#!t ! m!5am &!erdut cu"ot!" a. Tre! ore "5am
ma! t!ut de m!"e. O ade# rat com . N5am 4 r!t "!c! urm de
tu"el ! "!c! cea ma! m!c lum!" 0e"e3!c .
A & rut sur&r!"s.
F Atu"c! ce5a! # 4ut?
F N!m!c. A0solut "!m!c.
,r!ete"ul meu s5a u!tat la m!"e de &arc a 3! 3ost lo#!t de o
malad!e rar 2 &ro#ocat de u" #!rus 1"c "ecu"oscut.
F S&u! c a! 3ost 1" com ! "u5 ! ma! am!"tet! "!m!c?
F A"tocma!.
33
Raoul !5a sc r&!"at g:"d!tor 0 r0!a2 a&o! 3a a ! s5a lum!"at.
F 7t!u de ceI
7!5a do4at e3ectele 1"a!"te de a &ro"u" a o 3ra4 la care
a#eam s med!te4 mult #reme<
F N5a! # 4ut "!m!c &e"tru c G "u a! 3ost =destul> de mort.
24 N ARA C LU% RILOR CU #EMINTE ALBE
O or ma! t:r4!u2 "e a3lam 1" 3a a s&!talulu! Sa!"t5Lou!s.
I"trarea era lum!"at . U" &a4"!c 1" u"!3orm su&ra#eg@ea ua.
,ro3!t:"d de statura lu! 1"alt 2 Raoul 1m0r case u" &ardes!u #ec@!
s&er:"d c ast3el #a ar ta ma! 1" #:rst . D5a luat de m:" .
Tr gea " deBde c 1m&reu" #om 3! lua ! dre&t tat l ! 3!ul care
mergeau la 0u"!ca2 a3lat 1" co"#alesce" .
Numa! c &a4"!cul "u s5a l sat & c l!t.
F Ha!2 :"c!lor2 merge ! la Boac 1" alt &arte2 "! s5a adresat
el cu u" to" &l!ct!s!t.
F Am #e"!t s5o #edem &e 0u"!ca "oastr 2 a s&us Raoul cu o
#oce &l!" de tr!ste e.
F Cum o c@eam ?
Raoul "u a a#ut "!c! o e4!tare.
F Doam"a Sal!a&!"o. Este 1" com . A 3ost dus la "oul
ser#!c!u de as!ste" a mur!0u"4!lor.
Ce tale"t al !m&ro#!4a !e!I Dac ar 3! s&us Du&u!s sau Dura"t2
!med!at ar 3! 3ost sus&ect. Dar =Sal!a&!"o> su"a e%act at:t de
c!udat ca s &ar ade # rat.
,a4"!cul 1! lu !med!at o m!" de c!rcumsta" . E%&res!a
asta2 =As!ste" a mur!0u"4!lor>2 &ro#oca !med!at st!"g@ereal . Cu
s!gura" c t!a de crearea acestu! ser#!c!u des&re care &ro0a0!l
c se 3lec r!se &e culoare. Se r 4g:"d! ! "e 3 cu sem" s
trecem2 a&roa&e scu4:"du5se c "e re !"use.
Am & tru"s 1"tr5u" la0!r!"t lum!"at str luc!tor. Cor!doare ! !ar
cor!doareG Am desc@!s &e r:"d c:te#a u!2 desco&er!"d tre&tat
u" u"!#ers sur&r!"4 tor.
Era a doua oar c:"d !"tram 1"tr5u" s&!tal2 dar e3ectul era la
3el de deruta"t. Era ca ! cum a 3! !"trat &r!" e3rac !e 1"tr5u"
tem&lu al0 u"de se ag!tau #r B!tor! 1m0r ca ! 1" al0 ! t!"ere
&reotese goale su0 0lu4ele lor !maculate.
Totul &arc era &us la &u"ct de o coregra3!e a"t!c .
3)
Lra"card!er! de&u"eau o3ra"de 1m&ac@etate 1" ceara3ur!
murdare. T!"erele &reotese le des&ac@etau 1"a!"te de a le
tra"s&orta 1" s l! 3a!a" ate u"de mar!! &reo !2 uor de recu"oscut
du& m t!le lor & trate ! m "u!le tra"s&are"te2 le &!& !au ! le
c:"t reau 1" m:!"! de &arc ar 3! reu!t s le c!teasc sor !!.
D!" aceast #!4!u"e s5au " scut &rem!sele #oca !e! mele
med!cale. D!rosul de eter2 !"3!rm!erele2 c:r&ele al0e2 l!0ertatea de
a scotoc! du& #o!e &r!" m ru"ta!ele co"tem&ora"!lor me!2 toate
astea erau cu ade# rat !"teresa"te. A" asta co"sta ade# rata
&utereI 7! eu #o! 3! u" #r B!tor al0.
A"c:"tat ca u" ga"gster care a g s!t 1" s3:r!t sala se!3ur!lor2
Raoul m!5a o&t!t la urec@e<
F ,sstG ,e5a!c!I
Am !"trat &e o u de st!cl .
7! era c:t &e ce s "e retragem d!" 3a a s&ectacolulu!.
DaBor!tatea &ac!e" !lor re&art!4a ! la ser#!c!ul de as!ste" a
mur!0u"4!lor "u se s!m eau deloc 0!"e. A" drea&ta "oastr 2 u"
0 tr:" t!r02 1"creme"!t cu gura c scat 2 1m&u ea aerul &e o ra4
de 4ece metr! 1" Burul lu!. L:"g el2 o 3!!" sco3:lc!t 2 de se%
!"cert2 se u!ta !"t 2 3 r s cl!&easc 2 la o &at 0ru" de &e
ta#a". D!" "as ! se &rel!"geau "!te muc! tra"s&are" ! &e care
"!c! "u se g:"dea s 5! tearg . La st:"ga2 o 3eme!e c@eal "u ma!
a#ea dec:t u" smoc de & r 0 t:"d 1" 0lo"d &e 3ru"tea &l!" de
r!dur!. A"cerca s 5! re !" tremurul &erma"e"t al m:!"!! dre&te2
a& s:"d5o cu m:"a st:"g . E#!de"t c "u reuea2 !5! aco&erea
de oc r! m:"a 1"d r t"!c 1"tr5u" l!m0aB &e care &rote4a de"tar
de4l!&!t 1l 3 cea de "e1" eles.
Doartea2 s "u5! 3!e cu su& rare lu! Raoul2 "u 1"seam" 4e!2
4e! e2 mo"tr!2 r:ur! &l!"e de er&!. Doartea 1"seam" "!te
oame"! care &utre4esc le"t.
, r!" !! me! a#eau dre&tate< moartea era 1"gro4!toare. D5a 3!
c r 0 "!t de5acolo !med!at dac Raoul "u m5ar 3! tras s&re
doam"a cu smocul de & r 0lo"d.
F Scu4a !5"e c # dera"B m2 doam" .
F L0G uu" G 4!ua2 s5a 0:l0:!t ea cu m!"tea la 3el de
#!0ra"t ca ! cor&ul.
F Am:"do! su"tem stude" ! la coala de 4!ar!st!c . Am #rea
s # lu m u" !"ter#!u.
F ,e"truG ,e"tru ce m!e? a s&us ea cu e3ort.
F Deoarece ca4ul dum"ea#oastr "e !"teresea4 .
F NuG "uG su"tG !"teresa"t . ,leG ca !I
3C
De la mucos "5am o0 !"ut "!c! o reac !e. Ne5am 1"dre&tat dec!
s&re moul cu gura c scat care s5a u!tat la "o! ca la do! :" ar!
agasa" !. S5a e"er#at de &arc l5am 3! dera"Bat de la "u t!u ce
tre0ur! &resa"te.
F Ce2 ce2 ce #re ! de la m!"e?
Raoul a re&etat re3re"ul<
F Lu" 4!ua2 su"tem stude" ! la 4!ar!st!c ! 3acem u"
re&ortaB des&re &ersoa"ele care au su&ra#!e u!t u"e! come.
L tr:"ul 1! 1"dre&t s&atele 3oarte m:"dru<
F L!"e1" eles c am su&ra#!e u!t u"e! come. C!"c! 4!le am
stat 1" com !2 du& cum #ede !2 su"t 0!"e mers!I
A" oc@!! lu! Raoul s5a a&r!"s !med!at o lum!"! .
F 7! cum a 3ost? a 1"tre0at el2 de &arc s5ar 3! adresat u"u!
tur!st 1"tors d!" C@!"a.
Omul se u!t la el u!m!t.
F Ce #re! s s&u!?
F Ad!c 2 ce5a ! s!m !t 1" t!m& ce era ! 1" com ?
Era clar c 0 tr:"ul "u5! 1" elegea 1"tre0area.
F (5am s&us c am 3ost c!"c! 4!le 1" com . De5a!a e com 2 c
"u ma! s!m ! "!m!cI
Raoul a !"s!stat<
F Nu a ! a#ut @aluc!"a !!? Nu # am!"t! ! de o lum!" 2 de u"
culoar2 de ce#a?
Dur!0u"dul se 1"3ur!e<
F , ! ce2 coma e c!"ema? Da! 1"t:! !5e 3oarte r u. A&o! te
tre4et! ! te doare &este tot. Nu e o d!strac !e. La ce 4!ar scr!e !?
Deodat a a& rut u" !"3!rm!er ! a 1"ce&ut s str!ge la "o!.
F C!"e su"te !? Am! ma! s:c:! ! mult 0ol"a#!!? C!"e #5a dat
#o!e s !"tra ! a!c!? Nu t! ! s c!t! !? N5a ! # 4ut t 0l! a< =I"trarea
!"ter4!s &ersoa"elor str !"e>?
F No! do! 1m&otr!#a " t r !lorI a str!gat Raoul.
7! am luat5o am:"do! la s " toasa. Ne5am &!erdut 1"tr5u"
la0!r!"t de culoare aco&er!te cu 3a!a" . Am tra#ersat o sal
re4er#at celor cu arsur! gra#e2 o alta dest!"at celor cu
@a"d!ca& de m!care2 ca s aBu"gem 1" cele d!" urm tocma!
acolo u"de "u tre0u!a. La morg .
A" #reo dou 4ec! de cu#e cromate2 cada#re des&u!ate st teau
al!"!ate cu 3a a cr!s&at de o ult!m durere. U"ele a#eau 1"c
oc@!! desc@!R!.
A"armat cu u" clete2 u" t:" r stude"t le scotea de &e degete
!"elele sau #er!g@etele. O #er!g@et "u #o!a deloc s alu"ece.
3-
,!elea se um3lase 1" Burul metalulu!. Atu"c!2 3 r s e4!te2
stude"tul a &r!"s degetul 1"tre lamele cletelu! ! a str:"s. Clac.
Totul a c 4ut &e &ardoseal cu u" 4gomot de metal ! de car"e.
Am 3ost c:t &e ce s le!". Raoul m5a scos a3ar . Am:"do!
eram e%te"ua !.
,r!ete"ul meu greea. , r!" !! me! a#eau dre&tate. Doartea
era ce#a de4gust tor. Nu tre0u!a s5o &r!#et! sau s te a&ro&!! de
eaS "u tre0u!a s #or0et! des&re ! "!c! m car s te g:"det! la
ea.
25 MITOLO%IE LAPON
,e"tru la&o"!2 #!a a este o &ast moale care aco&er
sc@eletele. Su3letul "u se a3l dec:t 1" oasele acestu! sc@elet.
De aceea2 c:"d &r!"d &ete2 au mare gr!B s scoat car"ea
de &e el 3 r s 5! ru& "!c! cel ma! m!c os. A&o! aru"c t!Bele
osoase c@!ar 1" locul u"de au &r!"s &etele #!u. Su"t co"#!"! c
Natura #a a#ea gr!B s le 1m0race d!" "ou !2 c:"d #or re#e"!2
&este c:te#a 4!le2 c:te#a s &t m:"! sau c:te#a lu"!2 1! #a ate&ta
acolo o "ou @ra" &roas& t .
,e"tru e!2 car"ea "u este dec:t u" s!m&lu or"ame"t 1" Burul
oaselor !m&reg"ate de ade# ratul su3let. Acela! res&ect &e"tru
sc@elet 1l 1"t:l"!m ! la mo"gol! ! la !aJu !2 care se str du!esc s
reco"st!tu!e com&let2 r!d!ca ! &e la0ele d!" s&ate2 ur!! &e care !5
au uc!s. 7! ca s "u ru& oasele del!cate ale cra"!ulu!2 re"u" s
ma! m ":"ce cre!erul2 care e totu! co"s!derat o del!cates .
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
26 DESP R IREA
La scurt #reme du& esca&ada de la s&!talul Sa!"t5Lou!s2
mama lu! Raoul s5a mutat 1" &ro#!"c!e ! au trecut a"! de 4!le
&:" c:"d "e5am 1"t:l"!t d!" "ou.
3E
Tat l meu a mur!t c@!ar 1" acela! a" de u" ca"cer la &l m:"!.
Tra0ucur!le de 4ece 3ra"c! "u5l !ertaser . S&a"ac2 co"o&!d !
&ast de &ete + am # rsat u" tore"t de lacr!m! la
1"morm:"tarea lu!2 dar m! s5a & rut c "!m "u! "u !5a & sat de
asta.
Imed!at ce "e5am 1"tors de la 3u"eral!!2 mama s5a tra"s3ormat
1"tr5o 4gr!& uroa!c t!ra"!c . A 1"ce&ut s se amestece 1" toate2
s #rea s su&ra#eg@e4e ! s d!r!Be4e totul 1" #!a a mea.
Scotocea 3 r Be" 1" lucrur!le mele ! ast3el a dat &este Bur"alul
meu !"t!m &e care 1l credeam totu! 0!"e ascu"s su0 saltea.
Imed!at a 1"ce&ut s c!te4e cu glas tare cele ma! 0u"e &asaBe2
3a de 3ratele meu Co"rad2 1"c:"tat de aceast um!l!re su&rem .
D!5a tre0u!t ce#a t!m& ca s 5m! #!"dec aceast ra" . Nur"alul
1m! 3usese u" &r!ete" c ru!a m dest !"u!am 3 r teama de a 3!
Budecat. ,oate c "u era #!"a lu!2 dar acum acest &r!ete" &ur !
s!m&lu m tr dase.
Co"rad a come"tat cu #e"!ca lu! r utate<
F Ia te u!t 2 "u t!am c et! 1"dr gost!t lulea de 3a"dos!ta a!a
de LKatr!ce. M u c e or!0!l cu co4!le e! ! cu toate cour!le alea
&e o0ra4. Et! de5a dre&tul #!c!os.
A"cercam s 3ac 3a s!tua !e!2 dar mama t!a &rea 0!"e c m
# du#!se de u" al!at. Nu #o!a s am &r!ete"!. N!c! m car o0!ecte
&r!ete"e. Co"s!dera c &ersoa"a e! 1m! &oate sat!s3ace toat
"e#o!a de comu"!care cu e%ter!orul.
F ,o#estete5m! totul2 m!5a 4!s ea. Eu #o! Rt! sR5R! &Rstre4
toate secretele2 s 3!u mut ca u" &ete. Ca!etul ! l5ar 3! &utut
g s! or!c!"e. Noroc c "5a c 4ut &e m:!"! str !"eI
Am &re3erat s e#!t &olem!ca. Nu !5am re&l!cat c 1" a3ar de
m:!"!le e! "!c! o alt m:" str !" "u s5ar 3! co"s!derat
1"dre&t !t s scotoceasc su0 &atul meu.
,e l:"g asta2 era !m&os!0!l s m r 40u" &e"tru r:"Betele lu!
Co"rad sco :"d la #edere &ro&r!ul lu! Bur"al !"t!m. El "u !"ea "!c!
u" Bur"al. Nu a#ea "e#o!e de aa ce#a. Nu a#ea de s&us "!m!c
"!m "u! ! cu at:t ma! &u !" lu! 1"su!. Era 3er!c!t aa2 trec:"d
&r!" #!a 3 r m car s 1"cerce s5o 1" eleag .
Du& ce m!5am &!erdut co"3!de"tul2 a0se" a lu! Raoul a
de#e"!t ! ma! a& s toare. La l!ceu "!me"! "u ma! era !"teresat
c:t de c:t de m!tolog!a a"t!c . ,e"tru coleg!! me! de clas 2
cu#:"tul =moarte> "u a#ea "!m!c mag!c2 !ar c:"d le #or0eam de
cada#re2 a#eau te"d!" a s se 0at uor cu &alma &este 3ru"te.
=6ug! de5a!c!2 am!ce2 c te5a! scr:"t!t la 0!l I>
3/
F Et! 1"c &rea t:" r ca s te o0sede4e moartea2 m5a certat
LKatr!ce. Atea&t s a! a!4ec! de a"!. Acum e &rea de#reme.
I5am r s&u"s &rom&t<
F L!"e2 atu"c! s #or0!m des&re dragosteI sta e u" su0!ect
care l! se &otr!#ete t!"er!lor2 "u?
S5a tras 1"a&o!2 cu&r!"s de oroare. Am 1"cercat s5o l!"!tesc<
F Nu #reau dec:t s m 1"sor cu t!"eG
A &lecat lu:"d5o la 3ug . Du& aceea a str!gat c:t o !"ea
gura c eram u" o0sedat se%ual ! c@!ar 1"cercasem s5o #!ole4. A"
&lus2 cu s!gura" c eram u" uc!ga5cr!m!"al5asas!"5mult!5
rec!d!#!st2 alt3el de ce m !"teresau at:t de mult moartea !
cada#rele?
6 r Bur"al !"t!m2 3 r &r!ete"!2 3 r &r!ete" 2 3 r a3!"!t ! cu
3am!l!a mea2 #!a a m! se & rea cu totul 3ad . Raoul "u5m! scr!a.
Eram 1"tr5ade# r s!"gur &e aceast &la"et .
D!" 3er!c!re2 1m! r m seser c r !le. Raoul "u m 1"elase
s&u":"du5m! c ele erau &r!ete"!! care "u te tr dea4 "!c!odat .
C r !le cu"osc m!tolog!!le a"t!ce. C r !le "u se tem s #or0easc
des&re moarte sau des&re dragoste.
Dar de 3!ecare dat c:"d c!team cu#:"tul =mort> m
g:"deam la Raoul. 7t!am c moartea tat lu! s u 1! &ro#ocase
aceast o0ses!e. (o!a s t!e ce5ar 3! &utut s 5! s&u" 1"a!"te de a
mur!. Al meu 1m! s&usese totul c:t tr !se< =Nu 3ace &rost!!>2 =U!te
c #!"e ma!c 5ta2 sta! dre&t>2 =Nu te 1"crede 1" ce! care &ret!"d
c 5 ! #or 0!"ele>2 =Ia e%em&lu de la Co"rad>2 =Nu &o ! s m ":"c!
curat? 7er#etul "u e &e"tru c:!"!>2 = !"e5o aa ! s #e4! cum o5
"case4!>2 =D 5m! cut!a cu tra0ucur!>2 =Nu5 ! 0 ga degetul 1" "as>2
=Nu te sco0! 1" d!" ! cu t!c@etul de metrou>2 =Ascu"de5 ! 0!"e
0a"!!>2 =Ce !5a #e"!t s ma! c!tet! !ar o carte? Da! 0!"e te5a!
duce s5o aBu ! &e ma!c 5ta s str:"g masa>. O mote"!re
s&!r!tual &er3ect . Dul umesc2 tat I
Raoul greea totu! co"ce"tr:"du5se at:t asu&ra mor !!. Nu
era "e#o!e s 3!! sa#a"t ca s 1" eleg! moartea. Era &ur ! s!m&lu
s3:r!tul #!e !!. ,u"ct. Ca u" 3!lm care se o&rete atu"c! c:"d
st!"g! tele#!4orulG
Totu!2 1"c ma! #!sam destul de des c 40uram ! m
1"t:l"eam acolo sus cu doam"a 1" sat!" al02 cu masc de ca& de
mort. Comarul sta "u5l scr!sesem 1" ca!etul meu.
3*
27 MITOLO%IE HINDUS
=Ce! care cu"osc ! ce!lal ! care2 1" & dure2 t!u c a crede e
ade# rul2 ace!a !"tr 1" 3lac r 2 d!" 3lac r 1" 4!2 d!" 4! 1" cele
dou s &t m:"! lum!"ate2 d!" cele dou s &t m:"! 1" cele ase
lu"! 1" t!m&ul c rora soarele urc s&re "ord2 d!" aceste lu"! 1"
lumea 4e!lor2 d!" lumea 4e!lor 1" soare2 d!" soare 1" reg!u"ea
3ulgerelor. C:"d au aBu"s 1" reg!u"ea 3ulgerelor2 a&are o 3!!"
s&!r!tual care 1! duce 1" lum!le Lra@ma"ulu!. A" aceste lum!2 e!
locu!esc de& rt r! de "e& tru"s. ,e"tru e! "u ma! e%!st
1"toarcere a!c! &e & m:"t.>
*rhadaran+a
,a"upaniad
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
28 RAOUL SE NTOARCE
De la #:rsta de o&ts&re4ece a"! m5am @ot r:t s m 3ac
med!c. Am 1"ce&ut stud!!le "ecesare ! (oare c@!ar 1"t:m&l tor?$
am ales s m s&ec!al!4e4 1" a"este4!e ! rea"!mare.
D5am &ome"!t 1" !"!ma tem&lulu!2 r s&u"4 tor de #!a a u"or
oame"! 1"gr!Bora ! &e"tru su&ra#!e u!rea lor. ,oate c la asta
co"tr!0u!se ! dor!" a de a m m!ca &r!"tre acele &reotese
des&re care se s&u"ea c su"t goale su0 0lu4a al0 . A" or!ce ca42
am reu!t s m co"#!"g 3oarte re&ede c asta era &ur ! s!m&lu
m!tolog!e. De cele ma! multe or!2 !"3!rm!erele au &e dedesu0t u"
tr!cou.
A#eam tre!4ec! ! do! de a"! c:"d Raoul a re#e"!t &e
"eate&tate 1" e%!ste" a mea. A tele3o"at ! m!5a dat 1"t:l"!re2
e#!de"t2 1" c!m!t!rul ,ere5Lac@a!se.
Era ! ma! 1"alt2 ! ma! costel!#2 ! ma! sla0 dec:t m!5l
am!"team eu. Se 1"torsese la ,ar!s. Am 3ost 3oarte 3latat c 2 du&
at: !a a"! de a0se" 2 &r!mul lucru &e care l5a 3 cut a 3ost s re!a
).
co"tactul cu m!"e.
A a#ut del!cate ea de a "u5m! #or0! !med!at de moarte. Se
matur!4ase ! el2 la 3el ca m!"e. N!c! &ome"eal s ma! r:dem
3 r "o!m de or!ce. N!c! &ome"eal de Bocur! de cu#!"te stu&!de
! calam0urur!.
Acum era cercet tor 1" 0!olog!e la CNRS2 cu t!tlul de &ro3esor.
A 1"ce&ut totu! &r!" a5m! #or0! de ama"tele lu!. 6eme!le treceau
u"ele du& altele &r!" #!a a sa2 c c! "u5l 1" elegeau. Al co"s!derau
&reaG mor0!d.
F De ce 3etele cele ma! dr gu e su"t totdeau"a ! cele ma!
&roaste? a 0om0 "!t el.
F De ce "u ag ! ur:te? !5am r s&u"s eu.
Ar 3! tre0u!t s "e str:m0 m de r:s2 dar co&!l r!a trecuse. S5a
mul um!t s 4:m0easc .
F Dar tu2 D!c@ael? A! multe 1"t:l"!r!?
F Nu c@!ar.
D!5a tras o &alm 4dra# " &este s&ate.
F ,rea t!m!d2 "u5! aa?
F ,rea !mag!"at!#2 &oate. (!se4 u"eor! c e%!st u"de#a o
&r!" es 1"c:"t toare ! c ea m atea&t 2 &e m!"e ! "uma! &e
m!"e.
F Cre4! 1" 6rumoasa d!" & durea adorm!t ? , ! dac te
1"t:l"et! cu o 3at 1"a!"te de a o g s! &e ea2 asta e ca ! cum a!
1"ela5o d!"a!"te.
F E%act. Asta e se"4a !a &e care o am de 3!ecare dat .
D:!"!le de & !a"Be" ale lu! Raoul se ag!tau 1" Burul meu2
1"# lu!" du5m cu &re4e" a lor &rotectoare. Cum &utusem s
tr !esc at:ta #reme de&arte de el ! de "e0u"!a lu!?
F A@G a sus&!"at el. ,rea et! "e#!"o#at2 D!c@ael. Lumea
asta e &rea dur &e"tru #!s tor! ca t!"e. Tre0u!e s te 1"arme4! ca
s 1"#e ! s lu& !.
Am e#ocat cu "ostalg!e e&!sodul cu secta" !! lu! Lel4e0ut.
Du& aceea m!5a #or0!t des&re cercet r!le lu!. A" mome"tul acela
stud!a @!0er"area marmotelor. Ca multe alte a"!male2 marmotele
erau ca&a0!le s stea tre! lu"!2 cu r!tmul card!ac redus 1"
&ro&or !e de *.U2 3 r s res&!re2 3 r s m ":"ce2 3 r s se
m!te2 3 r s doarm . Raoul 1m&!"sese 3e"ome"ul mult ma!
de&arte. Du& som"2 #o!a ca a"!malele s at!"g 3ro"t!erele
mor !!. ,e"tru a &ro#oca u"e! marmote o @!0er"are art!3!c!al !
ma! &ro3u"d e destul s o cu3u"4! 1"tr5o 0a!e cu o tem&eratur
de .VC. Tem&eratura !"ter" scade ra&!d2 0 t !le !"!m!!
)1
1"cet!"esc &:" &e &u"ctul de a se o&r! com&let2 dar a"!malul "u
moare. E &os!0!l s 5l rea"!me4! du& o Bum tate de or 2 doar
3r!c !o":"du5l.
L "u!am c &r!ete"ul meu co"s!dera @!0er"are ceea ce "o!2
med!c!!2 "umeam =com >. Cu toate acestea2 e%&er!e" ele lu! erau
1"coro"ate de succes !2 &e la co"gresele !"ter"a !o"ale2 u"!! 1l
0ote4aser =rea"!matorul de marmote co"gelate>.
L5am 1"tre0at &e "eate&tate dac desco&er!se ! alte te%te
#ec@! des&re lumea cealalt . Imed!at s5a 1"su3le !t. Nu 1"dr 4"!se
s s&ere c #o! a0orda at:t de re&ede su0!ectul lu! &re3erat.
F Hrec!!I a e%clamat el cu 1"3l c rare. Hrec!! credeau 1"
u"!#ersur! s3er!ce ! co"ce"tr!ce. 6!ecare u"!#ers 1"c@!de 1" el u"
u"!#ers ma! m!c2 a&o! u" altul 1"c ! ma! m!c2 la 3el ca o !"t . A"
ce"trul aceste!a se a3l lumea grec!lor2 acolo credeau e! c
tr !esc oame"!!.
Raoul se &or"!se.
F Dec!2 1" ce"tru2 grec!! d!" &r!ma lume. A&o! 1" Bur2
1"cercu!"du5!2 0ar0ar!! d!" a doua lume2 acet!a 3!!"d e! 1"R!R!
1"cercu! ! de o a tre!a2 lumea mo"tr!lor2 cu&r!"4:"d &r!"tre altele
! creatur!le @!doase d!" !"utur!le 0oreale.
Am reca&!tulat<
F Oame"!2 0ar0ar!2 mo"tr!2 tre! stratur!2 "u?
F Nu2 m5a corectat el cu #!o!c!u"e2 mult ma! multe. Du&
lumea mo"tr!lor2 #!"e marea. Acolo se a3l I"sula ,rea3er!c! !lor2
&arad!s 1" care locu!esc "emur!tor!!. Tot acolo se a3l ! I"sula
(!sulu!2 tra#ersat de u" 3lu#!u care "u curge dec:t "oa&tea.
I"sula e &l!" de 3lor! de lotus. A" ce"tru se a3l u" ora cu &atru
&or !. Dou las s !"tre comarur!le2 celelalte dou desc@!4:"du5
se #!selor e%trem de &l cute. H9&"os2 4eul #!sulu!2 co" trolea4
cele &atru &or !.
F UaaaI
F Du& mare2 a co"t!"uat Raoul2 e%!st d!" "ou u" & m:"t.
Este rmul co"t!"e"tulu! mor !lor. Toate 3ructele co&ac!lor su"t
uscate. A!c! "au3rag!a4 cor 0!!le ! totul se s3:rete.
A urmat o t cere2 &l!" de #!4!u"! &arad!s!ace sau !"3er"ale.
Raoul a ru&t #raBa 1"tre0:"du5m des&re meser!a de rea"!mator5
a"este4!st. Am! &u"ea o mul !me de 1"tre0 r! te@"!ce. (o!a s t!e
ce &roduse 3olosesc &e"tru oame"!2 co"s!der:"d c ar 3! &utut
3oarte 0!"e s 5! ser#easc ! lu! &e"tru marmote.
)2
2! P REREA DOCTORULUI PINSON
A# Coe
Du& & rerea &r!ete"ulu! meu2 doctorul D!c@ael ,!"so"2
e%!st tre! 3elur! cure"te de com <
Coma 1< Com 1" stare de #eg@e. ,ac!e"tul !5a &!erdut
cu"ot!" a2 dar reac !o"ea4 la st!mul!! e%ter!or!. ,oate s dure4e
1"tre tre!4ec! de secu"de ! tre! 4!le.
Coma 2< ,ac!e"tul "u ma! r s&u"de la st!mul!! e%ter!or!2 3!e c
e c!u&!t sau 1" e&at. ,oate s dure4e &:" la o s &t m:" .
Coma 3< Com &ro3u"d . A"cetarea tuturor 3ormelor de
act!#!tate. D!c r! de decere0ra !e. Dem0rele su&er!oare su"t ca
teta"!4ate. L t !le !"!m!! de#!" "eregulate (de3!0r!la !!$. Du&
& rerea lu! D!c@ael2 d!" acest t!& de com e !m&os!0!l s ma! !e!.
B# E$ecte e%terioare
1$D!latarea com&let a &u&!le!.
2$,aral!4!e.
3$Str:m0area gur!!.
C# Cu s sco i un &acient din co '
1$Detode 3olos!te de D!c@ael<
2$DasaB card!ac.
3$I"tu0area c !lor res&!rator!! su&er!oare.
)$7ocur! electr!ce de 2..53.. Boul!.
C$I"Bec !! cu adre"al!" 1" !"!m .
D# Cu s &ro(oci o co '
,rodusele ut!l!4ate de D!c@ael<
1$Sod!u.
2$T!o&e"tal (de &re# 4ut o ag!ta !e la tre4!re$2 ,ro&o3ol
(adorm!re ra&!d 2 tre4!re 3 r &ro0leme$.
3$Dro&er!dol (e3ecte ma! sla0e2 a"alge4!e trec toare2 se"4a !e
de deco"ectare &e o &er!oad de o or de la tre4!re2 r!sc de
sto& card!o5res&!rator$. ,osolog!a tre0u!e ada&tat greut !!
&ac!e"tulu!.
)$Clorur de &otas!u (&ro#oac tul0ur r! card!ace ! 3!0r!la !!
#e"tr!culare$.
E# )rec(en e cardiace la o
Normal < 1"tre -C ! /. 0 t !Wm!"ut.
)3
Cea ma! m!c < ). 0 t !Wm!"ut.
U"!! !og@!"! &ot s aBu"g &:" la 3/ de 0 t ! &e m!"ut2 dar e
#or0a de ca4ur! e%ce& !o"ale.
D!"!mum< su0 ). de 0 t ! card!aceWm!"ut2 sc dere "et a
3lu%ulu! cere0ral2 r!sc de s!"co& (scurt &!erdere a cu"ot!" e! &e
o &er!oad ma! m!c de dou m!"ute$. Su0!ectul "u & strea4 1"
ge"eral "!c! o am!"t!re des&re !"c!de"t.
Da%!mum< 22. 0 t !Wm!"ut2 d!" care se scade #:rsta
su0!ectulu!.
Note de lucru &e"tru cercet r!le
t@a"ato"aut!ce
Raoul Ra4or0aJ
3" MANUAL DE ISTORIE
T@a"ato"aut!ca s5a " scut d!"tr5u" !"c!de"t 1"t:m&l tor. Ce!
ma! mul ! !stor!c! 1! 3!%ea4 data "ater!! 1" 4!ua ate"tatulu!
1m&otr!#a &reed!"telu! Luc!"der.
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
31 PREEDINTELE LUCINDER
A" &!c!oare 1" l!mu4!"a lu! "eagr 2 &reed!"tele Luc!"der
saluta mul !mea cu u" 4:m0et tr!st. A" real!tate2 su3erea cum&l!t
d!" cau4a u"e! u"g@!! care5! crescuse 1" car"ea degetulu! mare
de la &!c!or. Nu era deloc o co"solare s te g:"det! c Iul!u
Ce4ar 3usese cu s!gura" ! el c@!"u!t de ast3el de "eca4ur! 1"
t!m&ul mar!lor lu! &arade m!l!tare. Dar Ale%a"dru cel Dare2 cu
s!3!l!sul lu!? 7! u"de ma! &u! c &e #remea aceea "u e%!sta "!c! u"
tratame"tG
Iul!u Ce4ar a#ea totdeau"a 1" s&atele s u u" scla# 1"s rc!"at
s 5! !" coroa"a de laur! deasu&ra ca&ulu! ! s 5! re&ete tot
t!m&ul la urec@e< =Nu u!ta c "u et! dec:t u" om.> Luc!"der "u
a#ea "e#o!e de scla# ca s 5! am!"teasc astaS u"g@!a crescut
))
1" car"e 1! era su3!c!e"t .
Saluta mul !mea care5l o#a !o"a 1"tre0:"du5se cum s sca&e
de u"g@!e. Ded!cul 1l s3 tu!se s acce&te o !"ter#e" !e
c@!rurg!cal 2 dar &:" atu"c! e3ul "a !u"!! "u se ma! lu"g!se
"!c!odat &e o mas de o&era !!. Nu5! &l cea !deea s 3!e adorm!t
1" t!m& ce "!te "ecu"oscu !2 cu 3a a ascu"s de m t! d!" t!3o" !
1"arma ! cu lame ascu !te2 1! #or scotoc! &r!" car"ea 4#:c "!toare.
6!rete2 ar 3! &utut s recurg la &ed!c@!ur!stul s u &erso"al.
Acesta &rom!tea s 5! re4ol#e &ro0lema 3 r s 5l ma! treac &r!"
0locul o&erator2 dar atu"c! ar 3! tre0u!t s su&orte crestarea
degetulu! &e #!u2 3 r a"este4!e. O c@est!e deloc e"tu4!asma"t .
Ce surs de "eca4ur! ma! era ! cor&ul sta ome"escI
Totdeau"a e%!sta o &ro0lem . Reumat!sm2 car!!2 co"Bu"ct!#!t G
S &t m:"a trecut 2 Luc!" der 3usese c@!"u!t de o recrudesce" a
ulcerulu!.
F Nu te 1"gr!Bora2 Nea"2 1l s3 tu!se so !a lu!. Et! su& rat d!"
cau4a Amer!c!! de Sud. D:!"e te #e! s!m ! ma! 0!"e. Du& u"
&ro#er0 d!" !"utul meu2 =a 3! s " tos 1"seam" s te doar 4!l"!c
1" alt &arte>.
6oarte @a4l!uI Totu!2 1! d duse &u !" la&te cald ! durerea se
calmase. U"g@!a crescut 1" car"e se ar ta ma! te"ace.
=Tr !asc Luc!"derI> se str!ga 1" Burul lu!. =Luc!"der
&reed!"teI> sca"da u" 1"treg gru& de s!m&at!4a" !. A@2 "oul
ma"datI A" cur:"d tre0u!a s se &reocu&e ! de aceast
&ro0lem . Se a&ro&!a scrut!"ul.
Dac "5ar 3! 3ost a3ur!s!tul de deget2 Luc!"der s5ar 3! &utut
0ucura de aclama !!le celor d!" Bur. S rut o 3et! cu o0raB!!
1m0uBora ! &e care o 3eme!e o ag!ta su0 "asul lu!. Co&!la 1! o3er!
u" 0uc@et de 3lor! 1" stare s &ro #oace or!c:"d o alerg!e.
Da!"a redemar . Se str du!a s 5! m!te &u !" degetele de la
&!c!oare str:"se 1" "!te &a"to3! "o! ! r!g!4!2 c:"d u" t!& 1"alt 1"tr5
u" costum cu #est se re&e4! s&re el cu re#ol#erul 1" m:" .
Am&uc tur!le !5au r su"at asur4!tor 1" urec@!.
F Ia te u!t 2 su"t asas!"atI 1! 4!se cu calm &reed!"tele.
Cu s!gura" c era &r!ma ! ult!ma oar . ,e 0ur!c ! se
&rel!"gea s:"ge cald. Luc!"der 4:m0!. Era u" 0u" &r!leB de a !"tra
1" Istor!a cea cu I mare. ,redecesorul s u2 &reed!"tele
Co"gomas2 "u reu!se s 5! duc &:" la ca& t ma"datul d!"
cau4a u"u! ca"cer la &rostat . U" mot!# 1" stare s st:r"easc
@a4ul &oster!t !!.
El a#ea "oroc cu te@"ocratul acela cu re#ol#er "egru.
)C
,reed!" !! asas!"a ! 3!gurau totdeau"a la loc de c!"ste 1"
ma"ualele colare. L! se l udau #!4!u"!le m re e2 1"dr 4"eala
&ro!ectelor. Co&!! 1! #or c:"ta !m"ur! de laud &r!" col!. Nu e%!sta
alt "emur!re.
Luc!"der 1! 4 r! asas!"ul to&!"du5se 1" mul !me. 7! g r4!le lu!
de cor&2 care st teau 3 r s reac !o"e4eI Ce lec !eI Nu tre0u!a
s co"te4e &e to ! ace! &ro3es!o"!t! de tre! &arale.
C!"e 1l detesta c@!ar at:t de mult 1"c:t s 5! &u" la cale
moartea? Las 2 acum "u5! ma! & sa. N!m!c "u ma! a#ea
!m&orta" 2 "!c! m car a3ur!s!ta5! de u"g@!e crescut 1" car"e.
Doartea era cel ma! 0u" remed!u &e"tru toate "eca4ur!le
e%!ste" e!.
F U" doctorI Re&ede2 u" doctorI str!g c!"e#a l:"g el.
Ia s tac to ! d!" gur G Nu e%!sta med!c 1" stare s 5l aBute.
Era &rea t:r4!u. U" glo" 1! str &u"sese !"!ma. Nu u" med!c
tre0u!a s cear 2 c! ma! cur:"d u" "ou &reed!"te care s 5l
1"locu!asc 2 1" t!m& ce el se #a r!d!ca l:"g Ce4ar2 A0ra@am
L!"col" ! Qe""ed92 &e 3!rmame"tul mar!lor oame"! de stat
asas!"a !.
C:te#a m:!"! l5au urcat totu! &e Luc!"der &e o targ 2 a&o! l5
au 1"c@!s 1"tr5o am0ula" cu "!te s!re"e care urlau !"su&orta0!l.
N!te s&ec!al!t! !"#!4!0!l! !5au ae4at o ogl!"d &e gur ! !5au
masat &l m:"!!. La u"ul d!"tre e! a 3ost destul de "eru!"at 1"c:t
s 1"cerce o res&!ra !e gur la gur .
N!m!c "u5! o&rea moartea. ,r!" m!"te 1! treceau cu ra&!d!tate
tot 3elul de am!"t!r!. ,atru a"!< &r!ma &alm "emer!tat ! &r!mul
lu! ar ag. 7a&te a"!< &r!ma a&ar! !e la ta0loul de o"oare dator!t
u"u! #ec!" care5l l sase s co&!e4e du& el la com&u"ere.
7a&tes&re4ece a"!< &r!ma lu! 3at (o re# 4use 1"tre t!m&S 3usese o
greeal < ar ta groa4"!c$. Dou 4ec! ! u"u de a"!< l!ce" a 1"
!stor!e2 de data asta 3 r s tr!e4e. Dou 4ec! ! tre! de a"!<
&ro3esor u"!#ers!tar de 3!lo4o3!e a"t!c . Dou 4ec! ! c!"c! de a"!<
doctorat 1" !stor!a A"t!c@!t !!. Dou 4ec! ! a&te de a"!< !"trarea
1" &art!dul soc!al5democrat dator!t rela !!lor tat lu! s u ! deBa u"
sloga" &e"tru #!!toarea lu! car!er < =Ce! care cu"osc 0!"e trecutul
su"t ce! ma! ca&a0!l! s co"stru!asc #!!torul.>
Dou 4ec! ! o&t de a"!< c s tor!a cu &r!ma =& s r!c > (o
actr! c re!a 1! u!tase ! "umele$. Dou 4ec! ! "ou de a"!<
&r!mele lo#!tur! Bos"!ce ! &r!mele tr d r! &e"tru a aBu"ge 1"
a&aratul de co"ducere al &art!dulu!. Tre!4ec! ! do! de a"!< este
ales &r!mar al oraulu! Toulouse2 3ace a#ere &r!" #:"4area
)-
tere"ur!lor mu"!c!&ale2 &r!mele ta0lour! de maetr!2 &r!mele
scul&tur! a"t!ce2 ama"te de5a #alma. Tre!4ec! ! c!"c! de a"!<
alegerea 1" Adu"area "a !o"al 2 &r!mul castel 1" Lo4Ore. Tre!4ec!
! ase de a"!< d!#or ul ! c s tor!a cu a doua =& s r!c > (o
"em oa!c 2 to&5model2 &roast ca "oa&tea2 dar cu "!te &!c!oare
care l5ar 3! 0 gat 1" & cat ! &e u" s3:"t$. Tre!4ec! ! a&te de a"!<
! se "asc ma! mul ! :"c!. Tre!4ec! ! o&t de a"!< scurt &er!oad
de ecl!&s &ro#ocat de a3acerea com!s!oa"elor 1" ca4ul #:"4 r!!
de a#!oa"e &aJ!sta"e4e.
Tre!4ec! ! "ou de a"!< 1"toarcerea 3ulger toare &e sce"a
&ol!t!c dator!t u"e! "o! c s tor!! (3!!ca &reed!"telu! Co"gomas2
de data aceasta o alegere 0u" $. Num!rea ca m!"!stru al
a3acer!lor e%ter"e ! &r!ma ac !u"e cu ade# rat res&!"g toare<
orga"!4area asas!" r!! &reed!"telu! Re&u0l!c!! ,eru2 1"locu!t cu o
mar!o"et .
,atru4ec! ! c!"c! de a"!< moartea &reed!"telu! Co"gomas.
Cam&a"!a lu! Luc!"der &e"tru &reed!" !a 3rumoase! Re&u0l!c!
3ra"ce4e2 gra !e u"e! cam&a"!! 3!"a" ate 1" 1"treg!me de ,eru.
Nou sloga"< =Luc!"der a stud!at Istor!a2 acum o scr!e.> Eec.
C!"c!4ec! ! do! de a"!< "o! aleger!. (!ctor!e< ,uterea. ABu"ge 1"
s3:r!t la El9sKe. Su0ordo"area ser#!c!!lor secrete. Du4eu
&erso"al de a"t!c@!t !2 =recu&erate> d!scret d!" str !" tate.
Ca#!ar cu &olo"!cul. C!"c!4ec! ! c!"c! de a"!< ame"!" r!le cu
r 40o!ul "uclear. Duma"ul se s&er!e2 d 1"a&o! ! Luc!"der
&!erde &r!ma oca4!e de a !"tra 1" Istor!e.
C!"c!4ec! ! ase de a"!< ama"te d!" ce 1" ce ma! t!"ere.
C!"c!4ec! ! a&te de a"!< 1"t:l"!rea cu &r!mul s u &r!ete"
ade# rat2 (erc!"gKtor!%2 u" la0rador "egru2 care "u &utea 3!
0 "u!t de ar!#!sm.
A" 3!"e2 c!"c!4ec! ! o&t de a"! ! s3:r!tul2 1" acel mome"t2 al
aceste! 3rumoase 0!ogra3!!< asas!"area marelu! om cu oca4!a
trecer!! &r!" mul !mea e"tu4!ast de la (ersa!lles.
Ogl!"da "u se a0urete. O #!a 2 c@!ar ! de &reed!"te2 "u e
ma! mult dec:t o #!a . D!" r:" et! 3 cut ! 1" r:" te #e!
1"toarce. D!" ce"u a! !e!t ! 1" ce"u te #e! &re3ace. (!erme
et! ! 1" stomacul #!erm!lor a! s s3:rReRt!.
D car de l5ar l sa s s3:reasc 1" &aceI C@!ar ! #!erm!! au
dre&tul la l!"!tea 3!"al . Dar "u2 1! r!d!c &leoa&ele2 1l &u" &e o
mas de o&era !!G 1l &!& !e2 1l de40rac 2 1l 0ra"ea4 la "!te
a&arate com&l!cate ! 1" Burul lu! se & l #r gete 1"tru"a. =S se
3ac totul &e"tru sal#area &reed!"telu!>2 re&et e!. ,rot!!I
)E
La ce 0u" toate aceste e3ortur!? El se s!m ea cu&r!"s de o
mare o0oseal . Ca ! cum #!a a l5ar 3! & r s!t tre&tat. C@!ar aa.
Ieea. S!m ea c !ese. Im&os!0!lI Nea" Luc!"der s!m eaG c !ese.
Ieea d!" cor&ul lu!. D !2 s 3!eI C@!ar !eea d!" cor&ul lu!. El sau
ce altce#a? Era altce#aG cum &utea s "umeasc asta? Su3letul
lu!? Cor&ul lu! s&!r!tual? Ecto&lasma lu!? H:"d!rea lu!
mater!al!4at ? Era el2 1" stare tra"s&are"t ! uoar . Ce#a se
se&ara2 se des&r!"dea2 se sc!"da. Ce se"4a !eI
Se r!d!c 1" sus2 ! 1! & r s! cor&ul ca &e o @a!" #ec@e !
u4at . Se r!d!ca2 urca2 urca 1"tru"a. Nu5l ma! durea degetul de la
&!c!or. Era at:t de uorI
Noul s uG =eu> 4 0o#! o cl!& la "!#elul ta#a"ulu!. De acolo
co"tem&l cada#rul lu"g!t ! &e to ! ace! e%&er ! lu&t:"d cu
d!s&erare s 5l me" !" 1" #!a a. N!c! u" res&ect &e"tru r m ! ele
lu! & m:"tet!. A! desc@!deau cuca torac!c 2 1! ru&eau coastele2 1!
1"3!geau electro4! d!rect 1" muc@!ul card!acI
I"ut!l s r m:" ma! mult acolo2 era c@emat 1" alt &arte. O
s3oar tra"s&are"t 2 u" 3el de cordo" om0!l!cal2 1l ma! !"ea 1"c
legat de carcasa uma" . Se 1"t!"dea2 cordo" arg!"t!u ! elast!c2
&e m sur ce se de& rta.
Trecu &r!" ta#a" ! tra#ers c:te#a etaBe &l!"e de 0ol"a#!. A"
s3:r!t aBu"se la aco&er! ! a&o! su0 cerul l!0er. O lum!"
0!"e#o!toare 1l c@ema de u"de#a de de&arte. 6a"tast!cI Dul !
oame"!2 mul ! al ! oame"! 40ur t ceau 1" Burul lu!2 tr g:"du5! ca
! el cordo"ul arg!"t!u. A#ea !m&res!a c &art!c!& la o ser0are
3orm!da0!l .
Dar2 deodat 2 cordo"ul lu! arg!"t!u "u se ma! 1"t!"se2 se 1"t r!2
se 1"cord 2 1l tr geau 1" BosI Se # 4u "e#o!t s recu"oasc
real!tatea< Luc!"der "u ma! mureaI Celelalte ecto&lasme se u!tau
la el 3 r s 1" eleag . De ce "u urca ma! de&arte? Cordo"ul 1l
tr gea2 elast!cul se str:"gea 0rusc. Trecea d!" "ou &r!" aco&er!2
&r!" &la3oa"e2 aBu"gea 1" s3:r!t 1" sala de o&era !! ! #edea
!"3!rm!er!! care5! tr:"teau d!rect 1" !"!m desc rc r! electr!ce de
c:te#a sute de #ol !. =E !"ter4!s s se 3ac astaI> O0 !"use
#otarea u"e! leg! 1" aceast &r!#!" 2 1" urm cu do! a"!2 &e"tru a
l!m!ta 1"#eru" r!le tera&eut!ce. A! am!"tea 3oarte 0!"e2 era
#or0a de art!colul -E-< =C:"d act!#!tatea card!ac a 1"cetat2 "u
se #a e3ectua "!c! o ma"!&ulare2 agres!u"e sau o&era !e
susce&t!0!l de a 3or a !"!ma s3:r!t s re1"cea& s 0at .>
Numa! c 2 3!!"d &reed!"te2 se co"s!dera c #!a a lu! era ma!
&resus de leg!. A@2 t!c lo!!I A@2 le& d tur!leI A"c o dat
)/
desco&erea "eaBu"sur!le de a 3! omul cel ma! !m&orta"t d!" ar ..
A" cl!&a aceea a#u o s!"gur dor!" < s 3!e u" cer etor de care
"!m "u! "u5! &as . Ceretor2 mu"c!tor2 cas"!c 2 or!ce2 "uma! s
3!e l sat 1" &ace. S ! se acorde uurarea &e care o aduce
moartea. E &r!mul dre&t al cet ea"ulu!< s moar 1" de&l!"
l!"!te.
=L sa !5m s cr &I L sa !5m s cr &I> r c"! el c:t 1l !"ea
gura. Dar ecto&lasma lu! "u a#ea #oce. Cordo"ul arg!"t!u 1l
tr gea tot ma! Bos. Nu ma! &utea s urce d!" "ou. 6lu&I Se
&ome"! !"trat 1" 3ostul lu! cada#ru. Ce se"4a !e "e&l cut I AuuuI
S!m ea d!" "ou u"g@!a crescut 1" car"e. 7! coastele &e care ! le
ru&seser ca s aBu"g la !"!m . ,r!m! 1"c o desc rcare electr!c
! de data asta s!m ! cum 1l doare r u de tot.
Desc@!se oc@!!. E#!de"t2 med!c!! ! !"3!rm!er!! scoteau str!g te
de 0ucur!e ! se 3el!c!tau u"!! &e al !!. N t r !!G
F Am reu!t2 am reu!tI
F I"!ma 1! 0ate d!" "ou2 res&!r 2 e sal#atI
Sal#at? Sal#at de c!"e2 de ce? A" or!ce ca42 "u de e!. Al durea2
1l durea. L:!gu!2 cu o gr!mas 2 ce#a de "e1" eles. =O&r! ! ocur!le
electr!ce2 1"c@!de ! cuca torac!c I>
Ar 3! #rut s str!ge< =A"c@!de ! ua2 e cure"tI> Se s!m ea r u2
&arc 1l dureau to ! "er#!!.
Iat 5te2 aadar2 d!" "ou2 cor& durerosI
R!d!c o &leoa& . A" Burul &atulu! era o mul !me de oame"!.
Al durea2 1l durea at:t de tareI To ! "er#!! 1! erau !r!ta ! la
culme. A"c@!se oc@!! &e"tru a 0e"e3!c!a de 1"c o cl!& de r ga4 !
re# 4u 1" m!"te acea ar lum!"oas de acolo2 de sus2 d!" cer.
32 FI DE POLI IE
Cerere de in$ora ii descri&ti(e de ba*
Numele< Luc!"der
,re"umele< Nea"
, rul< c ru"t
Oc@!!< ce"u!!
A" l !mea< 12E/ m
Sem"e &art!culare< 3 r
O0ser#a !!< &!o"!er al m!c r!! t@a"ato"aut!ce
)*
,u"ct sla0< &reed!"tele re&u0l!c!!
33 MINISTRUL MERCASSIER
(astul 0!rou &re4!de" !al a#ea "uma! mo0!le st!l Ludo#!c al
;(5lea. A"c &erea "u era 3oarte lum!"at 2 dar su3!c!e"t ca s se
&oat #edea ta0lour!le !lustre ! c:te#a tre"gare scul&tur!
grecet!. Arta e u" m!Bloc 0u" de a5! !m&res!o"a &e 0eo !e"!.
Le"o1t Dercass!er2 m!"!strul cercet r!!2 t!a &rea 0!"e asta. 7! ma!
t!a c 2 c@!ar dac "u5! d!st!"gea c@!&ul2 &reed!"tele Lu c!"der
era acolo2 ae4at 1" 3a a lu!. Lam&a 0!roulu! "u5! lum!"a dec:t
m:!"!le2 dar s!lueta greoa!e 1! era 3am!l!ar 2 &recum ! la0radorul
"egru de la &!c!oare.
Era &r!ma 1"tre#edere d!"tre ce! do! du& ate"tatul care
3usese gata s 5l coste #!a a &e e3ul "a !u"!!. De ce5l c@emase
&reed!"tele tocma! &e el2 c:"d a#ea de re4ol#at at:tea dosare
de &ol!t!c !"ter" sau e%ter" 2 mult ma! urge"te dec:t
cercetarea2 a3lat mereu 1" c utare de su0#e" !!?
Ne&ut:"d s ma! su&orte t cerea care se &relu"gea2
Dercass!er 1"dr 4"! s #or0easc el &r!mul. Alese c:te#a
0a"al!t ! de c!rcumsta" <
F Cum # ma! s!m ! !2 dom"ule &reed!"te? S5ar & rea c #
re3ace ! re&ede du& o&era !e. Ded!c!! au 3 cut ade# rate
m!racole.
Luc!"der 1! 4!cea c s5ar 3! l!&s!t 0ucuros de acest ge" de
m!racole. A& ru 1" lum!" . Oc@!! lu! ce"u!!2 deose0!t de
str luc!tor!2 1l 3!%ar &e !"terlocutorul s u g@emu!t &e u" scau"
ta&!sat cu 0rocart rou.
F Dercass!er2 te5am c@emat &e"tru c am "e#o!e de & rerea
u"u! e%&ert. Numa! dum"eata &o ! s m aBu !.
F A 3! 1"c:"tat2 dom"ule &reed!"te. Des&re ce e #or0a?
Luc!"der se retrase d!" "ou 1" &e"um0r . Era c!udat2 cel ma!
m!c gest al lu! degaBa o solem"!tate !"sol!t . Iar 3a aG & rea s 5!
3! de#e"!t deodat ma!G (Dercass!er se m!r de adBect!#ul care5!
#e"! 1" m!"te$ uma" .
F 6orma !a dum!tale e de 0!olog2 "u5! aa? 4!se Luc!"der.
S&u"e5m!2 ce cre4! des&re e%&er!e" ele &ostcomat!ce?
Dercass!er se u!t la el u!m!t. ,reed!"tele 1! &!erdea
r 0darea<
C.
F NDE5ur!le2 Near Death $-periences, ace! oame"! care 1"
ult!mul mome"t !es d!" cor&ur!le lor2 a&o! re#!" d!" cau4aG 1"
3!"e2 dator!t &rogreselor med!c!"!!?
Lu! Le"o1t Dercass!er "u5! #e"ea s 5! cread urec@!lor. Iat
c Lu c!"der2 de o0!ce! at:t de real!st2 se !"teresa acum de
3e"ome"e m!st!ce. Ce 1"seam" s 3! 3ost la u" &as de moarteI
E4!ta.
F Cred c e #or0a de o mod 2 de u" 3e"ome" de soc!etate
care #a trece ca multe altele de d!"a!"tea lu!. Oame"!! s!mt
"e#o!a s cread 1" m!"u"!2 1" su&ra"atural2 s 5! 1"c@!&u!e c
ma! e%!st ! altce#a dec:t aceast lume mater!al!st de a!c!2 de
&e & m:"t. Atu"c! c: !#a scr!!tor!2 guru ! arlata"! au &ro3!tat ca
s 3ac a3acer! &o#est!"d a!urel!. Ne#o!a asta e 1"r d c!"at
d!"totdeau"a 1" om. Do#ad 2 rel!g!!le. E su3!c!e"t s &rom! !
&arad!sul 1"tr5u" #!!tor !mag!"ar2 &e"tru ca oame"!! s 1"g@!t
ma! uor &!lula amar a &re4e"tulu!. Credul!tate2 &rost!e !
"a!#!tate.
F C@!ar asta cre4!?
F L!"e1" eles. Ce #!s &oate s 3!e ma! 3rumos dec:t o alt
lume &arad!s!ac ? Ce #!s ma! =3als> dec:t sta?
Luc!"der tu! uor.
F 7! totu!2 dac ar 3! ce#a ade# rat 1" acesteG &o#et!?
Omul de t!!" r:"B!<
F Ar 3! e%!stat do#e4! de mult #reme. E ca &o#estea omulu!
care a # 4ut omul care a # 4ut omul care a # 4ut omul care a
# 4ut ursul. A" 4!lele "oastre totul 3u"c !o"ea4 !"#ers. Sce&t!c!!
tre0u!e s aduc do#ada c 1"do!el!le lor su"t 3o"date. E su3!c!e"t
ca c!"e#a s a"u" e s3:r!tul lum!! m:!"e2 &e"tru ca s l! se cear
s&ec!al!t!lor argume"te c asta "u se #a 1"t:m&la.
Luc!"der se str du! s 3!e o0!ect!#.
F Nu su"t do#e4!2 4!c!? ,oate c "u su"t &e"tru c "!me"! "u
le5a c utat? E%!st m car u" stud!u o3!c!al asu&ra su0!ectulu!?
F 2 "u2 du& c:te t!u eu2 4!se Dercass!er tul0urat. ,:"
acum totul s5a l!m!tat la 1"reg!strarea u"or m rtur!! 1"do!el"!ce.
Ce s5a 1"t:m&lat? ( !"teresea4 acest su0!ect?
F O@2 da2 Le"o1tI e%clam Luc!"der. 7! c@!ar 3oarte mult2
&e"tru c omul care c@!ar a # 4ut ursul su"t eu.
D!"!strul cercet r!! se u!t la &reed!"te &er&le%. Se 1"tre0a
dac "u cum#a !"terlocutorul lu! se alesese de &e urma
ate"tatulu! cu "!te sec@ele !remed!a0!le. 6!!"d lo#!t 1" !"!m 2
#reme de c:te#a m!"ute cre!erul s u "u ma! 3usese !r!gat. S se
C1
3! "ecro4at a"um!te 4o"e? S 3!e acum #!ct!ma u"or del!rur!
&s!@ot!ce?
F Nu te ma! u!ta aa la m!"e2 Le"o1tI e%clam cu dur!tate
Luc!"der. !5am s&us c am tr !t o NDE2 "u c #o! !"staura u"
stat comu"!stI
F Nu # cred2 r s&u"se !"st!"ct!# omul de t!!" .
,reed!"tele d du d!" umer!.
F N!c! eu "5a 3! cre4ut dac "u m! s5ar 3! 1"t:m&lat c@!ar m!e.
Numa! c 2 u!te2 m! s5a 1"t:m&lat. Am 1"tre4 r!t u" !"ut m!"u"at
! #reau s a3lu ma! multe des&re asta.
F A"tre4 r!tG Cu &ro&r!!! oc@!?
F 6!rete.
De" !":"du5se 1" dome"!ul ra !o"alulu!2 Dercass!er &ro&use o
e%&l!ca !e<
F A"a!"te de a mur!2 cor&ul &roduce deseor! mor3!"a "atural
d!" a0u"de" . Su3!c!e"t &e"tru a5l ame ! &e mur!0u"d 1"a!"te de
marea trecere 1" "e3!!" 2 ca o m!c del!cates c@!m!c 1" locul
u"u! ult!m 3oc de art!3!c!!G Asta &oate s &ro#oace @aluc!"a !!
3a"tast!ce2 = !"utur! m!"u"ate> sau altele. Cu s!gura" c asta #!
s5a 1"t:m&lat &e masa de o&era !e.
A" @aloul l m&!! de 0!rou2 Luc!"der "u & rea deloc @aluc!"at.
D!m&otr!# . Cre!erul s 5! 3! 3ost totu! at!"s? Oare "u tre0u!a s 5!
a"u" e &e ce!lal ! m!"!tr!2 &resa2 &e"tru a5! r!d!ca &reed!"telu!
&uterea2 1"a!"te ca acesta s a"gaBe4e ara 1" #reo o&era !u"e
deme" !al ? Dercass!er 1! 3r:"gea m:!"!le &e su0 0!rou. Dar
!"terlocutorul lu! ! se adres d!" "ou 3oarte calm<
F Cu"osc e3ectele drogulu!2 Le"o1t. Am a#ut oca4!a s m
drog@e4 ! t!u s 3ac d!3ere" a 1"tre u" 1"ce&ut de oerdose !
real. De c:te or! "u m!5a! s&us c 2 1" or!ce dome"!u t!!" !3!c2 e
su3!c!e"t s !"#estet! d!" a0u"de" &e"tru a aBu"ge ra&!d la
re4ultate?
F 6!rete2 darG
F Ce 4!c! de atr!0u!rea &e est a u"u la sut d!" 0ugetul
6ot!lor Com0ata" !?
Dercass!er se d dea de ceasul mor !!.
F Re3u4. Eu su"t u" ade# rat om de t!!" ! "u &ot s m
&rete4 la o ast3el de mascarad .
F I"s!st.
F A" acest ca42 &re3er s dem!s!o"e4.
F Ser!os?
C2
34 MANUAL DE ISTORIE
Moartea str o+ilor no+tri
A"tocm!t &e categor!! soc!o&ro3es!o"ale (d!" e&oc $2 !at u"
ta0el com&arat!# cu "um rul de &ersoa"e de& !"d #:rsta de C.
de a"!2 a#:"d ca 0a4 de ra&ortare o m!e de oame"! &e"tru
3!ecare categor!e. Stat!st!c! 1*E. (s3:r!tul celu! de al do!lea
m!le"!u$.
F A"# tor! E32
F Cadre su&er!oare ! &ro3es!u"! l!0erale E1*
F I"g!"er! E..
F Cler catol!c -*2
F Agr!cultor! -C3
F 7e3! de 1"tre&r!"der! ! comerc!a" ! -31
F 6u"c !o"ar! de 0!rou -23
F Cadre med!! -1-
F Du"c!tor! C*.
F Salar!a ! agr!col! C-C
Manual de istorie, anul II, curs
eleentar
35 NOUA AUSTRALIE
Cu u" gol mare 1" m!"te2 Le"o1t Dercass!er se &l!m0 1" lu"g
!5" lat &e C@am&s5El9sees. Era co"#!"s de !"e%!ste" a NDE5ur!lor
! !at c acum era ma"datat s le do#edeasc 1" mod categor!c
real!tatea. Era ca ! cum ! s5ar cere u"u! ateu s demo"stre4e
e%!ste" a lu! Dum"e4eu sau u"u! &u0l!c!st #egetar!a" s laude
mer!tele c r"!!.
7t!a 3oarte 0!"e de ce5l alesese Luc!"der &e"tru aceast
sarc!" . ,reed!"telu! 1! &l cea la "e0u"!e s 5! co"str:"g
oame"!! s &ract!ce &arado%ul. A! o0l!ga &e m!"!tr!! de drea&ta s
a&l!ce o &ol!t!c de st:"ga2 &e ecolog!t! s laude tot ce era
"uclear2 &e &rotec !o"!t! s &red!ce l!0erul sc@!m0G
Totu! alocase dou sute de m!! de 3ra"c! &e"tru a3ur!s!tul lu!
C3
de =,ro!ect ,arad!s>. Nu ma! era #or0a de ce#a a0stract. Dar de
a!c! ! &:" la a do#ed! c omul !eea d!" cor&ul lu! !5! lua
40orul 1" ceasul mor !! &e"tru a aBu"ge 1"tr5u" = !"ut m!"u"at>G
Luc!"der "u era &r!mul om de stat care se la"sa 1" &ro!ecte
a!ur!te. Dercass!er 1! am!"tea c &r!" a"!! a&te4ec!2 u"
&reed!"te amer!ca" or!g!"al2 &e "ume N!mm9 Carter2 1! &usese
1" m!"te s !"tre 1" co"tact cu OMN5ur!le. Credea cu 3erm!tate 1"
OMN5ur!. La"sase u" &rogram care s &u" ca& la ca& toate
m rtur!!le des&re aceste 3a!moase =O0!ecte M0ur toare
Ne!de"t!3!cate>. A! 1"c@!&u!a mutra sa#a" !lor ser!o!2 co"str:"!
s asculte 1" ser!e @aluc!"a ! ! !lum!"a !I Dela&!dase 0a"!!
co"tr!0ua0!l!lor ca s co"stru!asc "!te em! toare5rece&toare
g!ga"t!ce me"!te s ca&te4e mesaBele e#e"tualelor !"tel!ge" e
e%traterestre ! s comu"!ce cu eleI 7! du & aceea s5a m!rat c
"5a ma! 3ost alesI
,e Luc!"der 1l #a ate&ta aceea! soart 2 dar Dercass!er "u
a#ea de ales. Or! cult!#a !de!le 3!%e ale &reed!"telu!2 or! re"u" a
la &orto3ol!u2 !ar el2 "atural2 !"ea la m!ca lu! &arcel de &utere.
At:ta &agu0 &e"tru 6ot!! Com0ata" !I (a g s! el cum s
3oloseasc 3a!mo!! dou sute de m!! de 3ra"c!.
Da2 dar cum? Ca de 3!ecare dat c:"d era m c!"at de 1"do!el!2
Dercass!er se g:"d! !med!at s a&ele4e la co"s!l!erul lu! cel ma!
0u" ! cel ma! a&ro&!at< N!ll2 so !a lu!.
S&re marea lu! u!m!re2 ea "u s5a ar tat deloc sur&r!"s c:"d2
la c!" 2 !5a e%&us &ro0lema NDE5ur!lor. A" t!m& ce &u"ea 1"
3ar3ur!! u" &!ure de co"o&!d 2 N!ll re3lecta cu #oce tare<
F ,e"tru 1"ce&ut2 tre0u!e s " scocet! u" &rotocol de
e%&er!me"tare. S !"#e"te4! u" test care s r s&u"d la
1"tre0area< =E%!st sau "u ce#a du& moarte?> Ce date a! ca
&u"ct de &lecare?
F U"a s!"gur 2 a sus&!"at el2 dar 3oarte !m&orta"t .
,reed!"tele e co"#!"s c a tr !t o NDEI
Ca totdeau"a2 ea l5a 1m0 r0 tat<
F 6!! &o4!t!#. Ca s reuet!2 tre0u!e s 3!! d!"a!"te co"#!"s de
#!ctor!e.
F Dar2 s5a lame"tat el2 "u m! se &oate cere m!e s cred 1"
NDE. Asta ar 1"sem"a s aru"c la gu"o! tot ce am 1"# at la
3acultatea de t!!" eI
Dar ea a &us ca& t 0rusc acestor # !c rel!<
F Nu ma! et! om de t!!" 2 et! &ol!t!c!a". H:"dete dec! ca
u" &ol!t!c!a"2 alt3el "5a! s te descurc! 1" #ec!! #ec!lor. Ce s&u"e
C)
&reed!"tele t u?
F S&u"e c a 1"tre4 r!t u" =co"t!"e"t m!"u"at>G
F U" =co"t!"e"t m!"u"at>?
N!ll s5a 1"cru"tat.
F C!udat. Su"t e%act acelea! cu#!"te &e care le5au 3olos!t
&r!m!! "a#!gator! euro&e"! c:"d au desco&er!t co"t!"e"tul &e care
m5am " scut< Austral!aI
F 7! ce5! cu asta? a 1"tre0at el tur":"du5! #!" 1" &a@ar.
F ! s5a dat u" "ou co"t!"e"t de e%&lorat. Aa c tre0u!e s
ado& ! starea de s&!r!t a desc@!4 tor!lor de drumur! d!" secolul al
;(I5lea. E! "u t!au de e%!ste" a u"u! & m:"t la est de I"do"e4!a.
Ce! care5ar 3! a3!rmat acest lucru ar 3! 3ost co"s!dera !! "!te !c"! !
s!m&at!c!2 aa cum co"s!der! ! tu #or0e goale declara !!le
&reed!"telu!.
F Totu!2 1" ca4ul Austral!e!2 era #or0a de u" co"t!"e"t2 ce#a
&al&a0!l2 cu &reer!!2 co&ac!2 a"!male2 a0or!ge"!I
F Uor de s&us asta 1" secolul al ;;I5lea2 dar 1 ! !mag!"e4!
cum era atu"c!? A #or0! des&re & m:"tur! australe era la 3el de
c!udat cum ar 3! s e#oc! ast 4! u" co"t!"e"t a3lat d!"colo de
moarte.
Dac "5ar 3! !"ut at:t de mult s 5! & stre4e m!"tea l!m&ede2
Dercass!er ar 3! gol!t 0ucuros toat st!cla de #!". 6oarte 0u"2 de
alt3el. N!ll !5a co"t!"uat ra !o"ame"tul<
F Imag!"ea4 5te 1" &!elea u"u! m!"!stru de &e #remea aceea.
A" cursul u"e! c l tor!! mar!t!me2 regele t u a "au3rag!at ! !5a
1"c@!&u!t c a 1"tre4 r!t u" =co"t!"e"t m!"u"at>. A 3ost 1"s sal#at
de o alt cora0!e d!" escadr ma! 1"a!"te de a &utea s &u"
&!c!orul &e el dar2 de 1"dat ce s5a 1"tors 1" ca&!tal 2 a ordo"at
m!"!strulu! tra"s&ortur!lor s 3ac tot ce5! st 1" &ut!" ca s a3le
ma! mult des&re !"sula m!ster!oas .
F ,r!#!t d!" &u"ctul sta de #edere2 3!rete c G
N!ll Dercass!er a !"s!stat<
F N5a! dec:t s 0ote4! ara asta a mor !lor =Noua Austral!e> !
du& aceea s ado& ! o me"tal!tate de e%&lorator. ,ro#ocarea e
dem" de t!m&ur!le "oastreI A"c@!&u!e5 ! c 1" secolul al ;;;I5lea
u"!! #or r:"B! s&u":"d< =7! c:"d te g:"det! c 1"a&o!a !! !a "u
t!au "!m!c des&re co"t!"e"tul mor !lorI> 7! 1" a"ul 3... #a
e%!sta u" &reed!"te care #a 1"cerca s mearg ma! de&arte2 s
se 1"toarc 1" t!m&2 de e%em&lu. Iar m!"!strul 1"s rc!"at cu
aceast m!s!u"e 1l #a !"#!d!a &e acel Dercass!er de alt dat care
&r!m!se o sarc!" mult ma! uor de 1"de&l!"!t< s #!4!te4e ara
CC
mor !lorG
Ne#asta lu! era at:t de co"#!"g toare2 1"c:t Le"o1t "u s5a
&utut a0 !"e s "5o 1"tre0e<
F Dar tu cre4! 1" acest co"t!"e"t al mor !lor?
F Ce !m&orta" are? A"s t!u c dac a 3! 3ost so !a
m!"!strulu! tra"s&ortur!lor d!" secolul al ;(I5lea2 l5a 3! s3 tu!t s
1"c@!r!e4e cor 0!! ! s se duc s #er!3!ce dac e%!st o Austral!e.
Or!cum2 #e! 3! or! omul care a desco&er!t acest co"t!"e"t
"ecu"oscut2 or! cel care !5a do#ed!t !"e%!ste" a. 7! 1" am0ele
ca4ur! "u a! dec:t de c:t!gat.
N!ll 1! tur" ! ea #!" 1" &a@ar.
U!t:"du5se !"t la &!ureul d!" 3ar3ur!e2 0 r0atul 0om0 "!<
F 6oarte 0!"e2 dar ce cora0!e s tr!m!t 1"tr5u" ast3el de loc?
Ea !5a gol!t &a@arul &e "er su3late.
F Re#e"!m dec! la &ro0lema &rotocolulu! e%&er!me"tal. (re!
&u !" salat ?
Nu. Nu5! ma! era 3oame. Hr!B!le 1! t !au &o3ta de m:"care. Nu
1"s ! lu! N!ll2 care aduse d!" 0uc t r!e u" castro"a cu lR&tuc! !
ro!!2 se ae4 d!" "ou la mas 2 se ser#! ! reca&!tul <
F Lu"2 am @ot r:t deBa s "um!m "oul t u co"t!"e"t =Noua
Austral!e>. 7! c!"e au 3ost ce! e%&ed!a ! &e"tru colo"!4area
Austral!e!? Oc"a!2 de !"u ! de dre&t comu"2 @a!ma"ale de cea
ma! Boas s&e . 7! de ce tocma! e!?
Acum Dercass!er se a3la 1" eleme"tul lu!.
F ,e"tru c se credea c Austral!a ar &utea s 3!e o ar
&er!culoas ! c era ma! 0!"e s "u se tr!m!t acolo oame"! a
c ror d!s&ar! !e ar 3! co"st!tu!t o &!erdere &e"tru soc!etate.
6a a se lum!"a &e m sur ce #or0ea. Ca de o0!ce!2 N!ll 3usese
la 1" l !me. A! 3ur"!4ase o solu !e.
F Le"o1t2 a! g s!t ce 3el de matelo ! #or &leca la asaltul "oulu!
t u co"t!"e"t. Acum tre0u!e s le 3ac! rost de u" c &!ta".
D!"!strul cercet r!! 4:m0! 1"se"!"at<
F Am eu o !dee 1" &r!#!" a astaI
36 MITOLO%IE A$TEC
La a4tec!2 "u mer!tele do0:"d!te 1" t!m&ul #!e !! terestre
determ!" e%!ste" a 1" lumea cealalt 2 c! 1m&reBur r!le 1" care s5a
&etrecut moartea.
C-
Cel ma! 0!"e este s mor! 1" lu&t . Ast3el acet! Xua"teca
(so !! (ulturulu!$ #or aBu"ge 1" To"at!u@!c@a"2 &arad!sul or!e"tal
u"de de3u"ctul #a s l lu! al tur! de 4eul r 40o!ulu!.
Doartea &r!" 1"ec sau 1" urma u"e! 0ol! legate de a&
(&recum le&ra$ duce la o c l tor!e s&re Tlaloca"2 &arad!sul lu!
Tlaloc2 4eul &lo!!.
Ce! care "5au 3ost recu"oscu ! de #reu" 4eu aBu"g 1" D!ctla"2
u" loc !"3er"al u"de su&ort &atru a"! de 1"cerc r! 1"a!"tea
descom&u"er!! 3!"ale.
E !"utul lu! D!ctla"tecu@tl!2 lumea su0tera" . Acolo se
& tru"de &r!" ca#er"e. Su3letul tre0u!e s treac &r!" o&t
&o&asur! su0tera"e 1"a!"te de a aBu"ge la cea de a "oua lume.
,r!mul o0stacol< C@!c"a@ua&a"2 u" curs de a& &e care
mortul tre0u!e s 5l treac ag at de coada u"u! c:!"e rou
sacr!3!cat 1" &reala0!l &e morm:"tul lu!. A"!malele sacr!3!cate cu
oca4!a 3u"eral!!lor ser#esc ca &s!@o&om&e2 ad!c 1"drum
su3letele &r!" ara mor !lor.
Al do!lea o0stacol< do! mu" ! care se c!oc"esc la !"ter#ale
"eregulate.
Al tre!lea o0stacol< urcarea u"u! mu"te &e c r r! a0ru&te2
&l!"e de &!etre ascu !te.
Al &atrulea o0stacol< s su&orte u" #:"t de o0s!d!a"2 o
3urtu" rece ca g@ea a care duce cu ea &!etre lu"g! ! ascu !te.
Al c!"c!lea o0stacol< s treac &r!"tre dra&ele g!ga"t!ce
3lutur:"d 1" #:"t2 1"!rate c:t #e4! cu oc@!!.
Al aselea o0stacol< s 1"dure u" t!r de s ge ! care 1"cearc
s 5l str &u"g &e de3u"ct.
Al a&telea o0stacol< atacul mas!# al u"or a"!male 3eroce
care #or s 5! 1"g@!t !"!ma.
Al o&tulea o0stacol< u" de3!leu 1"gust 1" care mortul r!sc s
se &r 0ueasc .
A" s3:r!t2 a mer!tat s aBu"g la descom&u"ere.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
CE
37 APROPO
Raoul Ra4or0aJ m!5a tele3o"at d!" "ou c:te#a s &t m:"! ma!
t:r4!u. (o!a s m #ad c:t ma! re&ede. A#ea o #oce c!udat !
& rea 3oarte emo !o"at. ,e"tru &r!ma dat "u "e ma! 1"t:l"eam
la ,Ore5Lac@a!se2 c! 1" a&artame"tul lu!.
C:"d m!5a desc@!s ua2 a0!a dac l5am recu"oscut. Sl 0!se !
ma! mult ! a#ea e%&res!a uor de recu"oscut a sc@!4o3re"!lor de
la s&!tal.
F A@I D!c@ael2 1" s3:r!tI
D!5a ar tat u" 3otol!u2 &o3t!"du5m s m ae4 c:t ma!
co"3orta0!l. E%&u"erea lu! a#ea s m sur&r!"d .
O0 !"use cum#a re4ultate "eate&tate 1" cercet r!le asu&ra
@!0er" r!! marmotelor? Dar ce m &r!#eau astea &e m!"e? Eu
eram med!c2 "u 0!olog.
F A! au4!t de ate"tatul 1m&otr!#a &reed!"telu! Luc!"der?
L!"e1" eles c au4!sem. To ! d!" ar au4!ser . ,resa2
tele#!4!u"ea ! rad!oul 3 cuser mare t r 0o!. 7e3ul statulu!
"ostru 3usese 1m&ucat de a&roa&e2 cu oca4!a u"e! ma"!3esta !!
&o&ulare la (ersa!lles. Ce! ma! 0u"! s&ec!al!t! 1l sc &aser in
e-tremis# Ce leg tur a#ea acest !"c!de"t cu ag!ta !a &r!ete"ulu!
meu?
F C@!ar de a doua 4!2 &reed!"tele Luc!"der !5a dat 1" sarc!"
m!"!strulu! cercet r!! s G
Se o&r! 0rusc ! m &r!"se de 0ra <
F (!"o cu m!"e.
38 MANUAL DE ISTORIE
,r!mul tra"s&la"t de orga"e s5a real!4at &e la m!Blocul
secolulu! ;;2 ma! e%act &r!" a"!! 1*-.51*E.. De atu"c! omul
0ol"a# de#e"!se u" 3el de ma!" c re!a era su3!c!e"t s 5!
sc@!m0! &!esele de3ecte. A" co"sec!" 2 moartea a 1"ce&ut s
arate ca u" s!m&lu acc!de"t meca"!c. Decesul se &roducea d!"
l!&sa &!eselor de sc@!m0 adec#ate. Cercet tor!! au co"ce&ut "!te
!"!m! de &orc2 dotate cu caractere ge"et!ce cores&u"4 toare
oame"!lor c rora le erau tra"s&la"tate. Te@"!c!le care &erm!teau
tolerarea orga"elor str !"e erau tot t!m&ul &er3ec !o"ate. Totul se
C/
&utea 1"locu!2 cu e%ce& !a cre!erulu!. 7! asta "u era totulI
De#e"ea log!c s te g:"det! c 1"tr5o 4! se #a aBu"ge la
re4ol#area tuturor de3ec !u"!lor2 !"clus!# de3ec !u"ea su&rem <
moartea. Nu era dec:t o &ro0lem de te@"olog!e. S!multa" se
&relu"gea ! durata de #!a . A &re4e"ta sem"ele 0 tr:"e !! era
s!"o"!m cu "egl!Be" a. 6!ecare tre0u!a s 5! 1"tre !" cum se
cu#!"e meca"!ca 0!olog!c .
L tr:"!! 40:rc! ! sau cu u" as&ect &rea &u !" agrea0!l au 3ost
ascu"! &e"tru a 3! ma! 0!"e e%&u! ce! care &ract!cau2 rad!o!2
te"!sul sau alergarea. ,e #remea aceea2 oame"!! credeau c cea
ma! 0u" metod de a lu&ta 1m&otr!#a mor !! era s 5! camu3le4!
s!m&tomele &re#est!toare.
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
3! AMANDINE
,r!ete"ul meu Raoul m5a 1m&!"s 1" #ec@!tura lu! de Re"ault 2.
deca&ota0!l ! a demarat !med!at.
F U"de m duc!?
F Acolo u"de se &etrece totul.
Nu am &utut s scot ma! mult de la el. 7! 1"tre0 r!le mele2 !
r s&u"sur!le lu! erau s&ul0erate de #:"t. Or!cum2 !eeam d!"
,ar!s. D5am 1"3!orat c:"d l5am # 4ut 1" s3:r!t 1"cet!"!"d 1" 3a a
u"e! &a"carte s!"!stre< =,e"!te"c!arul 6leur95Derog!s>.
D!" e%ter!or2 sem "a ma! mult cu u" or el sau cu u" s&!tal
dec:t cu o 1"c@!soare. Raoul a dus ma!"a 1" &arcarea al turat
! m5a tras s&re !"trare. El a &re4e"tat o autor!4a !e2 !ar eu
0ulet!"ul de !de"t!tate. Am trecut &r!"tr5u" sas2 am a&ucat5o &e
u" culoar lu"g ! am 0 tut la o u .
Ne5a desc@!s u" 0 r0at deBa su& rat. S5a 1"cru"tat ! ma! mult
c:"d l5a # 4ut &e Ra4or0aJ care2 de alt3el2 era 3oarte sur:4 tor.
F Am o"oarea2 dom"ule d!rector. Am !"ut s #!5l &re4!"t &e
doctorul D!c@ael ,!"so". A" cel ma! scurt t!m& ar tre0u! s 5!
el!0era ! u" &erm!s de l!0er trecere. Dul umesc a"t!c!&at.
Da! 1"a!"te ca d!rectorul s 3! &utut r s&u"de2 "o! eram deBa
&e alte cor!doare. Am a#ut !m&res!a c gard!e"!! &e care5!
1"t:l"eam 1" cale se u!tau c@!or: la "o!.
C*
Am aBu"s 1"tr5o curte. Ne a3lam 1" ce"trul or elulu!5
1"c@!soare. Era ce#a !me"s. C:t #edea! cu oc@!! se 1"t!"deau c!"c!
0locur! de cl d!r!. 6!ecare a#ea 1" !"ter!or u" tere" de 3ot0al.
Raoul m!5a e%&l!cat c de !"u !! 3 ceau 3oarte mult s&ort2 dar c
la aceast or se ma! a3lau co"sem"a ! 1" celulele lor.
D!" 3er!c!re2 1"truc:t mul ! m! s5au & rut 3oarte su& ra ! de
&re4e" a "oastr . Ag a ! de 4 0relele de la &r!mul etaB2 t!&!!
r c"eau<
F Le& d tur!lor2 t!c lo!lor2 o s # 3acem de &etreca"!eI
Se #edea c:t se &oate de clar c gard!e"!! "u se oste"eau
c:tu! de &u !" &e"tru a5! 3ace s tac .
D!" @ rm la!a de glasur! s5a detaat deodat o #oce<
F 7t!m "o! ce 3ace ! 1" D2. T!&!! ca #o! "u mer!t s tr !asc I
A"ce&eam s 3!u 1"gr!Borat. Ce 3 cuse &r!ete"ul meu Raoul2
care mergea ma! de&arte "e& s tor2 ca s 5! 1"3ur!e 1" aa @al &e
oame"!! ace!a? 7t!am c &as!u"!le lu! 1l &uteau duce de&arte2
3oarte de&arte2 c@!ar d!"colo de ra !u"e.
Cl d!rea D2. L5am urmat &e 0lestemat2 ma! &u !" d!" dor!" a
de a a3la c:t &e"tru a "u r m:"e s!"gur2 &r!"tre de !"u ! 3ur!o! !
gard!e"! ost!l!. Au urmat alte culoare2 u! 0l!"date ! desc@!der! de
4 #oare. A&o! sc r!2 ! !ar sc r!. A#ea! !m&res!a c co0or! 1" !"3er".
De Bos se au4eau r:sete groase amestecate cu t:"gu!r! lu"g!.
Erau 1"c@!! ! "e0u"! &e5acolo?
Da! Bos2 mereu ma! Bos. Da! 1"tu"er!c2 d!" ce 1" ce ma!
1"tu"er!c. D5am g:"d!t la metoda !"#e"tat de Escula& &e"tru
tratarea "e0u"!e!. A" urm cu &este tre! m!! de a"! 1"tr5u"
ae4 m:"t s&!tal!cesc "um!t Escla&!o"2 ale c ru! ru!"e se ma! &ot
1"c #edea 1" Turc!a2 acest &!o"!er a &s!@!atr!e! !"stalase u"
la0!r!"t de tu"ele 1"tu"ecoase. Du& o lu"g ate&tare2 1" t!m&ul
c re!a 3useser co"d! !o"a ! s s&ere &l cerea su&rem 2 "e0u"!!
erau co"du! 1" la0!r!"t. A"c de la !"trare r su"au c:"tece2 care
de#e"eau d!" ce 1" ce ma! melod!oase &e m sur ce se 1"3u"dau
1" 1"tu"er!cul la0!r!"tulu!. C:"d2 3ermecat2 al!e"atul se o&rea 1"
locul cel ma! 1"tu"ecos2 era r stur"at &este el u" 0uto! &l!" cu
er&! l!&!c!o! su0 care "e"oroc!tul 1"ce&ea s se 40at 2 sur&r!"s
1" culmea 0eat!tud!"!!. 6!e murea &e loc de 3r!c 2 3!e !eea de
acolo #!"decat. De 3a&t2 Escula& !"#e"tase ocul electr!c.
Iar eu2 1" der!# &r!" su0solur!le de la 6leur95DKrog!s2 m
1"tre0am c:"d #o! &r!m! 1" ca& re&t!lele rec! d!" 0uto!.
A" mome"tul acela Raoul a scos o c@e!e rug!"!t cu care a
descu!at o u mare ! g@!"tu!t . Am !"trat 1"tr5u" @a"gar mare
-.
u"de dom"ea o de4ord!"e cum&l!t . Se a3lau acolo tre! 0 r0a ! 1"
tre"!"g ! o t:" r 0lo"d 1m0r cat cu o 0lu4 "eagr care m!5a
l sat !m&res!a c a cu"oate5o.
L r0a !! s5au r!d!cat ! l5au salutat res&ectuo! &e &r!ete"ul
meu.
F (!5l &re4!"t &e doctorul D!c@ael ,!"so"2 de care #5am
#or0!t.
F ( mul um!m c a ! #e"!t2 doctore2 gr !r e! 1" cor.
F Dom"!oara Lallus2 !"3!rm!era "oastr 2 a co"t!"uat Raoul.
Am salutat5o ! am co"statat c m c:"t rea d!" &r!#!r!.
Locul tre0u!e s 3! 3ost o !"3!rmer!e de4a3ectat . A" drea&ta
mea se a3la u" su&ort de la0orator &l!" cu st!clu e 3umeg:"de +
cu s!gura" 2 a4ot l! c@!d. A" ce"trul 1"c &er!! tro"a u" scau" #ec@!
de de"t!st2 &e alocur! cr &at ! 1"co"Burat de a&arate &l!"e de 3!re
electr!ce 1m&let!te ! ecra"e care &:l&:!au.
A" totul2 & rea garaBul u"u! t!& c ru!a 1! &l cea s metereasc
1" t!m&ul l!0er. ( 4:"d starea a&aratelor2 ma"etele ! le#!erele
rug!"!te2 c@!ar m5am 1"tre0at dac Raoul "u cum#a gol!se
&u0elele u"!#ers!t !lor. Ecra"ele osc!loscoa&elor erau cr &ate2
!ar electro4!! card!ogra3elor 1""egr! ! de #re me.
Totu!2 eram destul de o0!"u!t cu la0oratoarele ca s t!u c
!mag!"ea !m&eca0!l ! !maculat &e care o #edeam 1" 3!lme e 1"
ge"eral 3als . A" real!tate2 "!c! #or0 de su&or ! de la0orator
"!c@ela ! sau 0lu4e !e!te d!rect de la s& l tor!e. Da! cur:"d "!te
t!&! cu &ulo#ere roase2 1" localur! !m&ro#!4ate.
U" &r!ete" de5al meu2 care lucra asu&ra u"u! su0!ect at:t de
!m&orta"t ca cel al tra!ector!e! g:"dulu! &r!" mea"drele
cre!erulu!2 "u5! g s!se alt ad &ost dec:t o &arcare s!tuat 1"
su0solur!le s&!talulu! L!c@at u"de totul se cl t!"a la trecerea
4gomotoas a metroulu! su0tera". D!" l!&s de 3o"dur!2 "u
&utuse ac@!4! !o"a u" su&ort de metal &e"tru rece&torul lu! de
u"de cere0rale ! se a&ucase s metereasc o c@est!e d!" lem"2
l!&!t cu scotc@ ! 1"t r!t cu &!o"e4e. E! da2 c@!ar ! 1" 6ra" a2
cercetarea "u ma! e ce era odat .
F Dragul meu D!c@ael2 a!c! se e3ectuea4 cele ma!
1"dr 4"e e e%&er!e" e ale ge"era !e! "oastre2 a declarat &om&os
Raoul2 1"treru&:"du5m! g:"dur!le. C:"d#a2 du& cum 1 !
am!"tet!2 #or0eam des&re moarte c:"d "e 1"t:l"eam la ,Ore5
Lac@a!se. Ne re3eream la ea ca la u" co"t!"e"t "ee%&lorat. Acum
1"cerc m s 1"3!gem acolo dra&ele.
Asta era. Luto!ul cu er&! 1m! c 4use 1" ca&. Raoul2 Raoul
-1
Ra4or0aJ2 cel ma! 0u" ! cel ma! #ec@! &r!ete" al meu2
1""e0u"!se. Iat c 3 cea e%&er!e" e asu&ra mor !!I ( 4:"du5m
" uc!t2 s5a gr 0!t s 5m! e%&l!ce<
F ,reed!"tele Luc!"der a tr !t o NDE cu oca4!a rece"tulu!
ate"tat de la (ersa!lles. ,r!" urmare2 l5a 1"s rc!"at &e Le"o1t
Dercass!er2 m!"!strul cercet r!!2 s la"se4e u" &rogram de stud!!
des&re ce se &etrece d!"colo de com . A"t:m&larea a 3 cut ca
m!"!strul s 3! c!t!t art!colele mele des&re =&ro#ocarea @!0er" r!!
art!3!c!ale &ro3u"de a marmotelor> &u0l!cate 1" re#!stele
!"ter"a !o"ale. A luat leg tura cu m!"e ! m5a 1"tre0at dac a
&utea s 3ac acelea! e%&er!e" e &e oame"!. Am &ro3!tat de
oca4!e. ,oate c marmotele mele trecuser 1"tr5o alt lume2 dar
"u erau 1" stare s 5m! &o#esteasc ce # 4user acolo. Dar "!te
oame"! ar &utea. Da2 dragul meu2 am m:" l!0er d!" &artea
gu#er"ulu! &e"tru a 3ace cercet r! asu&ra NDE5ur!lor2 cu aButorul
u"or #olu"tar!2 altm!"ter! de !"u ! de dre&t comu". Acet! dom"!
su"t &!lo !! "otr! &e lumea cealalt . Su"t2 @mG
A re3lectat u" mome"t de &arc ate&ta o !"s&!ra !e.
F Su"t "!teG
A&o! 3a a ! s5a lum!"at<
F G "!te t@a5"a5to5"au !. De la grecescul thanatos, moarte2
! nautes, "a#!gator. N!te t@a"ato"au !. A"tr5ade# r2 u" "ume
3rumos. T@a"ato"aut. T@a"ato"aut2 dec! u" cu#:"t d!" aceea!
3am!l!e cu cosmo"aut sau astro"aut. Asta #a de#e"! de"um!rea
ge"er!c de re3er!" . A" s3:r!t2 am !"#e"tat termenul# 6olos!m
t@a"ato"au ! &e"tru a 3ace t@a5"ato5"aut!c .
Se asculta s!"gur2 s&re &ro&r!a lu! 1"c:"tare.
F A" co"sec!" 2 @a"garul "ostru este u" t@a"atodrom2
&e"tru c de a!c! decolea4 G t@a"ato"au !! "otr!.
A" su0tera"ele de la 6leur95DKrog!s se " scuse 1" acele
mome"te u" #oca0ular "ou. Raoul rad!a de mul um!re.
T:" ra 0lo"d a scos la !#eal o st!cl de s&umos ! "!te
0!scu! ! usca !. Toat lumea a 0 ut la acel 0ote4. Numa! eu
r m:"eam 1"tu"ecat la 3a ! am res&!"s &a@arul &e care m!5l
1"t!"dea Raoul.
F Scu4 5m . Nu #reau s 5 ! str!c d!s&o4! !a dar2 dac am
1" eles eu 0!"e2 a!c! # Buca ! cu #!a a. Acet! dom"! au m!s!u"ea
s &or"easc la cucer!rea r!! mor !lor2 "u?
F 6!rete2 D!c@ael. Nu e 3a"tast!c?
Raoul a r!d!cat o m:" 2 ar t:"d s&re ta#a"ul & tat.
F 7! ce &ro#ocare 3orm!da0!l &e"tru ge"era !a "oastr !
-2
ge"era !!le #!!toare< a e%&lora lumea cealalt .
D5am esc@!#at.
F Raoul2 doam" 2 dom"!lor2 am 4!s eu 3oarte calm2 su"t
o0l!gat s # & r sesc. Nu am "!m!c de5a 3ace cu "e0u"!!
s!"uc!ga!2 3!e c se 0ucur sau "u de sus !"erea gu#er"ulu!.
Acestea 3!!"d 4!se2 # salut.
D 1"dre&tam 1" gra0 s&re !e!re c:"d !"3!rm!era m5a &r!"s
de 0ra . I5am au4!t atu"c! &e"tru &r!ma oar su"etul #oc!!.
F Atea&t 2 a#em "e#o!e de dum"eata.
Nu su"ase a rug m!"te2 to"ul 3usese rece2 a&roa&e !"d!3ere"t.
Acela! &ro0a0!l &e care 1l 3olosea 1" e%erc! !ul 3u"c !u"!!2 c:"d
cerea #at @!dro3!l sau 0!stur!u cu #:r3 cromat.
,r!#!r!le "oastre s5au 1"cruc!at. A#ea "!te oc@! de o culoare
rar < u" al0astru mar!" cu &u !" 0eB 1" ce"tru. Ir!sul sem "a cu o
!"sul &!erdut 1" m!Blocul ocea"ulu!. D5am cu3u"dat !med!at 1" e!
ca 1"tr5u" @ u 1"tu"ecat.
Co"t!"ua s se u!te 3!% la m!"e2 3 r s 5m! 4:m0easc 2 3 r
ama0!l!tate. De &arc 3a&tul c 5m! #or0!se co"st!tu!a deBa u"a
d!"tre cele ma! mar! co"ces!!. D5am dat 1"a&o!. Eram "er 0d tor
s 3ug de locul acela 3u"est.
4" FI DE POLI IE
Cerere de in$ora ii descri&ti(e de ba*
Numele< Lallus
,re"umele< Ama"d!"e
, rul< 0lo"d
Oc@!!< al0atr!
A" l !mea< 12-* m
Sem"e &art!culare< 3 r
O0ser#a !!< &!o"!er a m!c r!! t@a"ato"aut!ce
,u"ct sla0< 3oarte 1"cl!"at s&re se%
41MITOLO%IE AMA$ONIAN
,r!"c!&alul creator al lum!! a @ot r:t c:"d#a s 5! 3ac &e
-3
oame"! "emur!tor!. 7! le5a &oru"c!t< =Duce !5# &e malul 3lu#!ulu!.
(e ! #edea trec:"d tre! &!rog!. S "u cum#a s le o&r! ! &e
&r!mele dou . Ate&ta !5o &e a tre!a ! 1m0r !a ! S&!r!tul care se
a3l 1" ea.>
A" 3a a &r!me! &!rog!2 1"c rcat cu car"e str!cat 2 &l!" de
#!erm! ! ema":"d m!rosur! de4gust toare2 !"d!e"!! s5au tras
1"a&o! sc:r0! !. Dar c:"d a a& rut a doua2 au # 4ut u" mort cu
3orm ome"easc ! s5au re&e4!t s 5l co"sole4e. C:"d2 1" a tre!a
0arc 2 a a& rut S&!r!tul ,r!"c!&!ulu! Creator2 era &rea t:r4!u. El a
co"statat cu groa4 c oame"!! 1m0r !aser moartea. ,r!"
urmare2 aleseser .
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
42 ALUNECAREA PRO%RESI# SPRE CRIM
(reme de a&roa&e dou s &t m:"!2 "5am ma! a#ut "!c! o
#este des&re 3ostul meu &r!ete"2 &ro3esorul Ra4or0aJ2 ! t@a"ato5
mec@er!a lu!. D rtur!sesc c eram 3oarte de4am g!t. Raoul2
!dolul t!"ere !! mele2 reu!se s 5! real!4e4e 3a"tasmele ! asta m
d dea &este ca&. C@!ar m g:"deam s 5l de"u" la &ol! !e. Dac
3 cea e%&er!e" e =mortale> &e co0a! uma"!2 atu"c! tre0u!a 1"c@!s.
Totu!2 1" "umele #ec@!! "oastre &r!ete"!!2 "5am 3 cut "!m!c.
Am! tot s&u"eam c dac &r!m!se2 du& cum &ret!"dea2 s&r!B!"ul
e3ulu! statulu!2 asta 1"sem"a c reu!se s 3ur"!4e4e gara" !!
adec#ate.
=A#em "e#o!e de dum"eata>2 s&usese t:" ra !"3!rm!er !
cu#!"tele e! m o0sedau. De ce ar 3! a#ut "e#o!e de m!"e &e"tru
a uc!de oame"!? ,u !" c!a"ur sau or!c!oa!c !2 @o&aI Eu
de&usesem Bur m:"tul lu! H!&ocrate ! u"a d!" regul!le maBore
ale meser!e! mele era s sal#e4 #!e !2 "u s le rete4.
C:"d Raoul m5a su"at d!" "ou2 am #rut s 5! s&u" c "u
doresc s ma! aud "!c!odat de el ! de e%&er!e" ele lu!2 dar ce#a
m5a re !"ut2 &oate #ec@ea "oastr &r!ete"!e2 &oate cu#!"tele
!"3!rm!ere! care 1"c 5m! ma! r su"au 1" urec@!.
D5a #!4!tat 1" garso"!era mea. , rea ! ma! 1m0 tr:"!t !
-)
"er#o4!tatea ! se c!tea 1" &r!#!re. Cu s!gura" c "u dorm!se de
c:te#a 4!le. A&r!"dea u"a du& alta "!te !g r! 3!"e cu eucal!&t
&e care le term!"a d!" c:te#a 3umur!.
F D!c@ael2 "u m Budeca.
F Nu te Budec. A"cerc s te 1" eleg ! "u reuesc.
F Nu co"tea4 !"d!#!dul Ra4or0aJ. Numa! &ro!ectul co"tea4 .
El tra"sce"de 3!!" ele. Este o &ro#ocare &e m sura ge"era !e!
"oastre. Te oc@e42 dar to ! &recursor!! au 3ost co"s!dera ! oca" !
de co"tem&ora"!! lor. Ra0ela!s2 Bo#!alul Ra0ela!s2 se ducea
"oa&tea 1" c!m!t!re &e"tru a de4gro&a cada#rele ! a le stud!a
a"atom!a ca s 3ac s &rogrese4e med!c!"a. Ast3el de ac !u"!
erau co"s!derate cr!m 1" #remea aceea. Dar dator!t lu! am
1" eles ma! t:r4!u c!rcula !a s:"gelu! ! au 3ost sal#ate #!e !
ome"et! dator!t tra"s3u4!!lor. D!c@ael2 dac a! 3! tr !t atu"c! !
Ra0ela!s !5ar 3! cerut s 5l aBu ! 1" e%&ed! !!le lu! "octur"e2 ce5a! 3!
r s&u"s?
Am c:"t r!t 0!"e r s&u"sul.
F A 3! 4!s c su"t de acord2 !5am r s&u"s eu 1" cele d!"
urm . De acord2 1"truc:tG &ac!e" !! lu! erau deBa mor !. Dar
co0a!! t !2 Raoul2 c c! 3a!mo!! t ! t@a"ato"au ! "u su"t dec:t
"!te co0a!2 su"t #!!I Iar toate ma"!&ul r!le tale "u au dre&t
o0!ect!# dec:t s 5! 3ac s moar 2 dac "u m 1"el. Da sau "u?
Raoul !5a 1"cercat 0r!c@eta cu degetele lu! lu"g! ! ag!tate.
Dar 3lac ra "u a : "!t. 6!e c tremura &rea tare ca s ac !o"e4e
meca"!smul2 3!e c &!atra se u4ase.
F Nu te 1"el!2 a 4!s el co"trol:"du5se. La 1"ce&ut am d!s&us
de c!"c! t@a"ato"au !2 d!"tre care do! au decedat deBa. Au mur!t
&rostete2 &ur ! s!m&lu &e"tru c "u su"t med!c ! "5am t!ut s 5
! rea"!me4. 7t!u cum s &ro#oc @!0er"area marmotelor ! cum s
le readuc la #!a 2 dar "u ma! su"t 1" stare c:"d e #or0a de 3!!" e
ome"et!. Nu t!u s do4e4 cu &rec!4!e solu !!le a"este4!a"te. De
aceea2 1"a!"te de a &u"e ca& t aceste! s!tua !!2 te5am c@emat 1"
aButor2 &e t!"e ! m!"tea ta &l!" de !mag!"a !e ! !"ge"!o4!tate.
I5am 1"t!"s "!te c@!0r!tur!.
F Deser!a mea este2 1"tr5ade# r2 a"este4!a. Dar s aduc &e
c!"e#a 1" stare de com 2 asta e cu totul altce#a.
S5a r!d!cat ! a 1"ce&ut s se &l!m0e &r!" 1"c &ere.
F H:"deRte5te. NRscoceteI Am "e#o!e de t!"e2 D!c@ael. A"tr5
o 4! m!5a! s&us c totdeau"a #o! &utea s co"te4 &e t!"e. E! 0!"e2
4!ua aceea a #e"!t. Am "e#o!e de t!"e2 !5 ! cer aButorul.
L!"e1" eles c doream s 5l aBut. Ca 1" #remur!le 0u"e. No! do!
-C
1m&otr!#a " t r !lor. Numa! c de data asta "u a#eam de5a 3ace
cu "!te " t r !. Tre0u!a s 1"3ru"t m ce#a rece ! "ecu"oscut
care se "umete moarte. E de aBu"s s #!" #or0a de ea &e"tru
ca oame"!! s 5! 3ac sem"ul cruc!!. Iar el 1! tr!m!tea ad patres &e
0!e !! "e"oroc! ! care se 1"credeau 1" el. D!" &ur cur!o4!tate. Ca
s 5! re4ol#e &ro0lemele cu tat l lu!. Ca s 5! sat!s3ac orgol!ul de
e%&lorator al u"e! lum! "o!. Raoul2 =&r!ete"ul meu Raoul>2 asas!"a
3 r m!l "!te oame"! care "u5! 3 cuser "!c! u" r uG A! omora 1"
"umele t!!" e!. Toat 3!!" a mea str!ga c e "e0u".
Se u!ta la m!"e cu a3ec !u"ea u"u! 3rate ma! mare &e"tru
me4!".
F Cu"ot! &ro#er0ul sta c@!"e4< =C!"e &u"e o 1"tre0are r!sc
s &ar &rost c!"c! m!"ute2 cel care "u &u"e 1"tre0 r! r m:"e
&rost toat #!a a>?
Am r mas &e tere"ul lu!.
F E%!st o alt 3ra4 ma! cu"oscut 2 1" e0ra!c de data asta<
=S "u5 ! uc!4! a&roa&ele.> E u"a d!" cele Mece ,oru"c!. 7! se a3l
scr!s 1" L!0l!e.
7!5a 1"treru&t &l!m0area &r!" camer ! m5a &r!"s cu 3erm!tate
de m:!"!. ,almele lu! de & !a"Be" erau c ldu e ! umede. D5a
&r!#!t !"t 1" oc@! ca s 3!e ma! co"#!"g tor.
F Ar 3! tre0u!t ad ugat o a u"s&re4ecea &oru"c < =S "u
mor! 1" !g"ora" .> Recu"osc c &oate #or tre0u! s moar c!"c!2
4ece2 c!"c!4ec! de &ersoa"e. Dar ce m!4 I Dac reu!m2 #om Rt! 1"
s3:r!t ce este moartea ! oame"!lor "u le #a ma! 3! 3r!c s
moar . To ! ace! t!&! 1" tre"!"g &e care !5a! # 4ut 1" la0oratorul
"ostru su"t de !"u !2 t!! asta2 ! to ! su"t #olu"tar!. I5am ales &e
s&r:"cea" 2 to ! au u" &u"ct comu"< au 3ost co"dam"a ! la
1"c@!soare &e #!a ! !5au scr!s &reed!"telu! &e"tru a5! cere
re!"troducerea &ede&se! cu moartea ca s "u ma! muce4easc 1"
tem"! a lor. Am stat de #or0 cu #reo c!"c!4ec! d!"tre acet!
!sto#! !. I5am o&r!t doar &e ace!a care & reau s!"cer! 1" dor!" a lor
de a re"u" a la #!a 2 at:t de mult 1! detestau soarta. Le5am
#or0!t des&re &ro!ectul =,arad!s>. Imed!at s5au a&r!"s.
F ,e"tru c !5a! 1"elat2 am 4!s eu d:"d d!" umer!. Nu su"t
oame"! de t!!" . Nu t!u c au o a"s de **2***U de a crR&a 1"
urma m!c!lor tale e%&er!e" e. 7! lor le e team de moarte2 c@!ar
dac 1! 4!c c "u. A" cl!&a su &rem 2 tuturor le e 3r!c I
D5a str:"s ! ma! tare de m:!"!. D durea2 dar "u a luat 1"
seam e3or tur!le mele de a m des&r!"de.
F Nu !5am 1"elat. N!c!odat . Cu"osc toate r!scur!le. 7t!u c
--
mul ! #or mur! ma! 1"a!"te ca 1"tr5o 4! c!"e#a s reueasc s
re#!" du& o NDE &ro#ocat #olu"tar. Acela #a 3! u" ade# rat
&!o"!er. El #a 3ace &r!mul &as &e calea cucer!r!! lum!! mor !lor. A"
3o"d2 e ca la loter!e< &!erd mul ! ca s c:t!ge u"ul s!"gurG
S5a ae4at d!" "ou2 a luat st!cla de P@!sJ9 &e care o &usesem
1m&reu" cu &a@arele &e m su ! !5a tur"at o &or !e de alcool.
A! a&r!"se cu c@!0r!tur!le &e care ! le d dusem u"a d!" !g r!le lu!
3!"e.
F D!c@ael2 c@!ar ! "o! #om mur! 1"tr5o 4!2 ! atu"c!2 c@!ar
1"a!"te de a mur!2 "e #om 1"tre0a ce5am 3 cut cu #!e !le "oastre.
D car s 1"cerc m ce#a or!g!"alI S desc@!dem o cale. C@!ar
dac #om eua2 al !! #or co"t!"ua. T@a"ato"aut!ca e doar la
&r!m!! e! &a! "es!gur!.
At:ta 1"c & :"are m5a co"ster"at.
F !5a! 3!%at o m!s!u"e !m&os!0!l 2 am sus&!"at eu.
F Im&os!0!l2 aa ! s5a s&us ! lu! Cr!sto3or Colum0 c:"d a
a3!rmat c &oate s 3ac u" ou s stea dre&t.
Am 4:m0!t amar.
F A" ca4ul res&ect!# era s!m&lu. ABu"gea s s&arg! uor 0a4a
oulu!.
F Da2 dar el desco&er!se asta &r!mul. U!te2 am s 5 ! &u" o
&ro0lem care cu s!gura" c o s 5 ! &ar la 3el de !m&os!0!l ca
&ro0lema oulu! lu! Colum0.
A scos d!" 0u4u"arul @a!"e! u" car"e el ! u" cre!o".
F ,o ! s dese"e4! u" cerc ! &u"ctul ce"tral al a%e! sale 3 r
s r!d!c! cre!o"ul de &e @:rt!e?
A&o! a trasat el 1"su! u" cerc2 cu u" &u"ct 1" m!Bloc2 ca s 5m!
arate ma! 0!"e 3!gura care tre0u!e o0 !"ut .
F 6 acela! lucru2 dar 3 r s r!d!c! cre!o"ul de &e @:rt!e2 m!5
a cerut el.
F E !m&os!0!l2 ! o t!! &rea 0!"e ! tuI
F Nu e alt3el dec:t a! 3ace u" ou s stea dre&t. Sau s
cuceret! co"t!"e"tul mor !lor.
Am e%am!"at cercul ! &u"ctul cu o str:m0 tur du0!tat!# .
F C@!ar a! o solu !e?
F Da2 !5 ! #o! demo"stra !med!at.
C@!ar 1" acel mome"t a a& rut &e "eate&tate scum&ul meu
3rate Co"rad. Ua era desc@!s aa c 2 e#!de"t2 "u5! ma! d duse
oste"eala s 0at .
F Salut la toat lumeaI a str!gat el #esel "e#o!e mare.
Nu doream s co"t!"u! aceast co"#ersa !e 1" &re4e" a
-E
cret!"ulu! meu de 3rate. Am 1"cercat s &u" &u"ct de3!"!t!#
aceste! de40ater! sca0roase.
F Am! &are r u2 Raoul2 dar a3acerea &e care m!5o &ro&u! "u
m !"teresea4 . Iar c:t &r!#ete &ro0lema ta2 1" a3ara tr! r!!2 "u
e%!st "!c! o solu !e de re4ol#are.
F Toma "ecred!"c!osulI a e%clamat el2 3oarte s!gur de s!"e.
A aru"cat o carte de #!4!t &e mas ! a ad ugat<
F D g set! la acest "um r de tele3o" dac te r 4g:"det!.
7!2 cu aceast s geat 3!"al 2 a d!s& rut 3 r s 5! !a la
re#edere.
F D! se &are c 5l cu"osc &e acest !"d!#!d2 a s&us 3ratele meu.
Am co"s!derat c era ma! 0!"e s sc@!m0 su0!ectul.
F He!2 Co"rad2 am 3 cut eu Bo#!al2 de &arc m!5ar 3! & rut
0!"e c 5l # d2 !a s&u"e5m! ce ma! 3ac!I
A#ea s turu!e ca o moar str!cat ! s&usele lu! m &l!ct!seau
d!"a!"te. 7t!am 3oarte 0!"e ce 3 cea Co"rad. Lucra 1" !m&ort5
e%&ort cu =tot ce se &oate #:r1 1" co"ta!"ere>. Se 1m0og !se. Se
1"surase. A#ea do! co&!!. A! cum& rase o su&er0 ma!" s&ort
coreea" . Nuca te"!s. 6rec#e"ta saloa"ele 1" care se & l #r gea
! o a#ea de ama"t &e &ro&r!a lu! asoc!at .
Co"rad etal cu &l cere ult!mele e&!soade d!" 3er!c!ta lu!
e%!ste" . Ac@!4! !o"ase ta0lour! de maetr! la u" &re der!4or!u2
cum& rase o cas &e coasta 0reto" u"de eram 0!"e#e"!t 1"
ca4ul 1" care5a 3! a#ut c@e3 s 5l aBut la reta&etarea e!. Co&!!! lu!
erau str luc! ! la coal . A3!asem u" 4:m0et 0!"e#o!tor2 dar 1"c
dou 5tre! #et! 0u"e de ge"ul sta ! "5a ma! 3! &utut s 5m! re !"
&o3ta cresc:"d de a5! e%&ed!a u" &um" 1" "as. N!m!c "u e ma!
agasa"t dec:t 3er!c!rea celorlal !. Da! ales c:"d ser#ete dre&t
terme" de com&ara !e &e"tru &ro&r!ul t u 3al!me"tG
Dama 1m! tele3o"a de tre!5&atru or! &e s &t m:" <
F Ia s&u"e5m!2 D!c@ael2 c:"d o s 5m! da! ! tu o #este 0u" ?
E t!m&ul s te g:"det! s 5 ! 1"teme!e4! u" c m!". U!t 5te la
Co"rad c:t e de 3er!c!t.
De alt3el2 mama "u se mul umea doar s m 1"dem"e s m
1"sor. C@!ar ac !o"a. Am sur&r!"s5o 1"tr5o 4! &e c:"d scr!a u"
a"u" matr!mo"!al &e"tru u" 4!ar. =Dare med!c2 0ogat2 !"tel!ge"t2
3rumos ! s&!r!tual2 caut "e#ast de acela! "!#el.> A" 3!"e2 cam
asta #o!a s s&u" te%tul e!. D5au a&ucat "!te drac!I
A" t!m& ce m g:"deam o0ses!# la e"!gma cerculu! ! a a%e!
sale2 Co"rad co"t!"ua s 5! e%&u" 3er!c!rea 1" am "u"t. Descr!a
am "u" !t 3!ecare 1"c &ere a co"aculu! s u 0reto" !5m! &o#estea
-/
cum 1l & c l!se &e &ro&r!etar ca s o0 !" casa la u" s3ert d!"
&re ul e!.
A@2 4:m0etul lu! de om su&er!orI ,e m sur ce #or0ea2
deslueam m!la d!" #ocea lu!. =L!etul D!c@ael a 1"# at at: !a a"!
ca s aBu"g la #!a a asta s!"gurat!c 2 tr!st ! am r:t .>
E ade# rat c 1" #remea aceea #!a a mea "u era &rea
gro4a# .
Tr !am s!"gur2 ca u" cel!0atar2 1" garso"!era mea de &e rue
Reaumur. S!"gur tatea era a& s toare ! "u ma! g seam "!c! o
sat!s3ac !e 1" mu"ca mea. D duceam d!m!"ea a la s&!tal !
e%am!"am 3!ele celor care urmau s 3!e o&era !. A&o! 1m!
&reg team su0sta" ele2 1"3!geam ser!"g! ! su&ra#eg@eam
ecra"e.
A#usesem "orocul s "u am "!c! u" acc!de"t ca a"este4!st2
dar e%!ste" a mea de mare &reot 1" 0lu4 al0 era de&arte de a
r s&u"de tuturor &rom!s!u"!lor scurte! mele !"curs!u"! de od!"!
oar la s&!talul Sa!"t5Lou!s. I"3!rm!erele "u erau goale su0
u"!3orma lor de lucru. 6!rete2 u"ele erau uor de a0ordat2 dar "u
cedau dec:t 1" s&era" a de a se m r!ta cu u" med!c &e"tru ca 1"
s3:r!t s "u ma! 3!e "e#o!te s lucre4e.
,:" la urm 2 meser!a mea "u5m! adusese dec:t dece& !!.
Nu m 0ucuram de st!ma su&er!or!lor2 "!c! de cea a
su0alter"!lor2 !ar egal!! me! m !g"orau. Eram u" 3el de rud &r!"
al!a" 2 o rot!t dotat cu o 3u"c !o"are 3oarte &rec!s . E adus u"
&ac!e"t2 tu m!5l adorm!2 eu 1l o&ere4 !G urm torulI N!c! 0u"
4!ua2 "!c! la re#edereI
Co"rad tr "c "ea2 tr "c "ea 1"tru"a2 !ar eu 1m! s&u"eam c
tre0u!e s e%!ste ! altce#a dec:t #!a a mea actual ! aa54!sa lu!
3er!c!re. Cu s!gura" c e%!sta u"de#a o alter"at!# .
Dar cum s 3ac! u" cerc ! a%a lu! 3 r s r!d!c! cre!o"ul de &e
@:rt!e? Im&os!0!l2 a0solut !m&os!0!l.
Eram "e3er!c!t ! Raoul &lecase2 lu:"d cu el "e0u"!a !
&as!u"ea lu!2 a#e"tura2 l s:"du5m &rad s!"gur t !! !
a#ers!u"!lor mele.
Cartea de #!4!t de &e mas lucea ca u" m!raB.
U" cerc ! a%a lu!G Im&os!0!lI
43 FILO$OFIE BUDIST
-*
=Ce crede !2 o2 d!sc!&ol! c este ma! mult<
A&a marelu! ocea" sau lacr!m!le &e care le5a ! # rsat 1" t!m&
ce r t cea ! 1" acel lu"g &eler!"aB2 trec:"d d!" alte "ater! 1" alte
mor !2
U"! ! cu ceea ce detesta !2
Des& r ! ! de ceea ce !u0ea !?
Ast3el2 #reme 1"delu"gat a ! su3er!t "eca4ur!le2 "e"orocul2
durerea ! a ! @r "!t & m:"tul c!m!t!relor2
Destul de mult #reme &e"tru a 3! oste"! ! de e%!ste" 2
Destul de mult #reme &e"tru a dor! s sc &a ! de ea.>
Discursul
lui *uddha
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
44 AJUN%EM UNDE TREBUIE
D!5au ma! tre0u!t c:te#a s &t m:"! de m!c! e%as&er r!2 de
m!c! um!l!" e ! de &l!ct!seal "es3:r!t &:" c:"d m5am @ot r:t
s trec de &artea lu! Raoul ! a "e0u"!e! sale.
Tele3oa"ele !"s!ste"te ale mame! mele ! #!4!tele &e "e&us
mas ale 3ratelu! meu au co"tr!0u!t mult la aceast dec!4!e.
Ad uga ! la astea o uoar dece& !e amoroas (o coleg care m
res&!"sese ca &:" la urm s acce&te u" stomatolog !d!ot$2 c:t
! l!&sa a m car u"e! c r ! 0u"e care s 5m! r!d!ce c:t de c:t
moralul2 ! #e ! 1" elege c eram &reg t!t &e"tru 6leur95Derog!s.
Totu! "u aceast acumulare de dece& !! m!5a determ!"at
alegerea2 c! o doam" 0 tr:" ! sta3!d!t 2 1" ate&tarea u"e!
o&era !! cruc!ale.
D a3lam acolo2 cu !"Bec !a a"este4!a"t 1" m:" 2 c:"d o
as!ste"t a #e"!t s m a"u" e c med!cul c@!rurg "u era gata.
7t!am ce 1"sem"a asta. Id!otul se dest!"dea2 o3er!"du5s! o &art!d
de co !al cu !"3!rm!era lu! la #est!are. Du& ce5! #or term!"a
40e"gu!ala2 #o! &utea s 5m! 3ac a"este4!a &e"tru ca el s 5! scoat
tumoarea de la #e4!c &ac!e"te!2 cu o a"s d!" dou ca aceasta
E.
s se ma! tre4easc .
Era o c@est!e at:t deG t:m&!t I C!"c! m!! de a"! de c!#!l!4a !e
ca s aBu"g! s ate& ! ca u" c@!rurg s 0!"e#o!asc s eBacule4e
&e"tru ca 1" urm toarele c!"c! m!"ute s 1"cerce s sal#e4e #!a a
u"e! 0ol"a#eI
F De ce r:de !? m5a 1"tre0at 0 tr:"a.
F Aa2 d!" cau4a "er#!lor.
F R:sul dum!tale m!5l am!"tete &e cel al so ulu! meu
d!"a!"tea mor !!. Am! &l cea mult s 5l aud r:4:"d. A decedat
d!"tr5o ru&tur de a"e#r!sm. El a a#ut "oroc. N5a a#ut t!m& s se
#ad 1m0 tr:"!"d. A mur!tG s " tos.
R:sul e! a su"at ca u" da"g t 3u"est.
F O&era !a asta m #a aButa s aBu"g 1" s3:r!t la el.
F Ce tot s&u"e !I Doctorul Le#eau e u" as.
L tr:"a scutur d!" ca&.
F Am de g:"d s r m:" acolo. Su"t ma! mult dec:t s tul s
tr !esc s!"gur . (reau s 5m! reg sesc 0 r0atul acolo sus. A"
,arad!s.
F Crede ! c e%!st u" ,arad!s?
F L!"e1" eles. Ar 3! &rea 1"gro4!tor dac totul s5ar term!"a o
dat cu moartea. E%!st "ea& rat =ce#a> du& . Al #o! g s! acolo
&e A"dre al meu2 acolo sau 1"tr5o alt #!a 2 "u5m! &as . Ne
!u0eam at:t de mult ! de at:t de mult #remeI
F Nu #or0! ! aa. Doctorul Le#eau o s # 1"gr!Beasc 0u0! a.
Co"#!"gerea cu care &rotestam era cu at:t ma! m!c 2 cu c:t
m g:"deam la cele c:te#a oca4!! 1" care 3usesem martorul
!"com&ete" e! acestu! &ract!c!a".
L tr:"a s5a u!tat la m!"e cu "!te oc@! de c:!"e 3!del ! !u0!tor.
F 7! atu"c! #a tre0u! s m 1"torc s tr !esc s!"gur cu toate
am!"t!r!le 1" a&artame"tul meu &rea mareG Ce oroareI
F Dar #!a a e2 totu!G
F U" e&!sod de4agrea0!l2 "u? 6 r dragoste2 #!a a e 1"tr5
ade# r o #ale a &l:"ger!!.
F Dar "u e "uma! dragostea2 ma! e !G
F Ce ma! e? 6lor!2 & s rele? Ce &rost!!I ,e"tru m!"e 1" #!a
"5a e%!stat dec:t A"dre ! "5am tr !t dec:t &e"tru el. Aa c
&o#estea asta cu #e4!ca e u" ade# rat "orocI
F Nu a#e ! co&!!? am 1"tre0at5o.
F La da. A0!a atea&t mote"!rea. Cu s!gura" c du&
o&era !e or s 5 ! tele3o"e4e2 doctore2 ca s t!e dac 1! #or
coma"da !med!at "oua ma!" sau dac #or 3! o0l!ga ! s ma!
E1
ate&te &u !".
,r!#!r!le "oastre s5au 1"cruc!at. 7! cu#!"tele m!5au sc &at de
&e 0u4e a&roa&e 3 r #o!a mea.
F 7t! ! cum#a cum se dese"ea4 u" cerc ! &u"ctul lu! ce"tral
3 r s r!d!ca ! cre!o"ul de &e @:rt!e?
Ea a &u3"!t 1" r:s.
F Ce 1"tre0areI To ! 1"#a asta la gr d!"! .
7! m!5a ar tat cum se 3ace &e o 0at!st de @:rt!e 3olos!t . D5
am m!"u"at. Era at:t de s!m&lu 1"c:t 3usese "ormal s "u m 3!
g:"d!t la asta.
L tr:"a m!5a 3 cut cu oc@!ul amu4at . 6 cea &arte d!"tre ce!
care 1" elegeau c:t de mare !m&orta" acordam acestu! ge" de
3leacur!.
F E destul s te g:"det! &u !"2 a 4!s ea.
A" eleg:"d2 1" s3:r!t2 m!5am 4!s c Raoul era 1"tr5ade# r u"
ge"!u. U" ge"!u ca&a0!l s 3ac u" cerc ! ce"trul lu! 3 r s
r!d!ce cre!o"ul de &e @:rt!e &utea 3! 1" stare s s3!de4e moarteaG
A" mome"tul acela au !"trat do! as!ste" ! a"t!le4! sol!4!2
1m&!"g:"d u" c ruc!or cu !"strume"te2 urma ! de c@!rurgul a3lat
1"tr5o d!s&o4! !e e%cele"t .
Du& c!"c! ore2 0ol"a#a mur!se. Le#eau a aru"cat cu r utate
m "u!le tra"s&are"te. A 1"Burat. De #!" era mater!alul 1"#ec@!t2
0ol"a#a care ate&tase &rea mult2 g@!"!o"ulGI
F Ce5ar 3! s mergem s 0em o 0ere? m!5a &ro&us el.
A su"at tele3o"ul. Erau co&!!! 0 tr:"e!2 aa cum &re# 4use eaI
Le5am tr:"t!t tele3o"ul 1" "as. Iar m:"a mea 1"ce&use deBa s
scotoceasc 1" 0u4u"ar 1" c utarea c r !! de #!4!t l sate de
Raoul.
45 MANUAL DE ISTORIE
Nu se t!e cum a 1"ce&ut m!carea t@a"ato"aut!c . Du& u"!!
!stor!c!2 la or!g!"e ar 3! 3ost u" gru& de &r!ete"! dor!tor! s 1"cerce
o e%&er!e" !"ed!t . Du& alte surse2 &r!m!! t@a"ato"au ! "u
a#eau dec:t mot!#a !! &ur eco "om!ce. (o!au s se 1m0og easc
ra&!d la"s:"d o "ou mod .
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
E2
46 PORNIM
Eram co"t!e"t c Raoul 1m! &ro&u"ea s de#!" com&l!cele
#!!toarelor lu! cr!me. N!te cr!me 1" "umele t!!" e! ! al u"or
#!sur! de a cucer! lumea cealalt .
Ideea de a tr!m!te oame"! la moarte d!" &ur cur!o4!tate m
oca 1" co"t!"uare la 3el de mult2 dar2 1" acela! t!m&2 toat 3!!" a
mea as&!ra la o e%!ste" c:t de c:t ma! !"teresa"t .
Ca s m @ot r sc2 am a&elat totu! la tre! mo"ede de do!
3ra"c!. ,er3ec !o"asem metoda lu! Raoul 3olos!"d acum "u u"a2 c!
tre! mo"ede. D!s&u"eam ast3el de o recoma"dare mult ma!
"ua" at . Ca&5ca&5ca& 1"sem"a< categor!c da. Ca&5ca&5&aBur <
ma! cur:"d da. ,aBur 5&aBur 5ca&< ma! cur:"d "u. ,aBur 5&aBur 5
&aBur < categor!c "u.
Do"edele au 40urat 1" aer &e"tru a 1"tre0a cerul. A&o! au
c 4ut u"a du& alta.
Ca&5ca&5&aBur < ma! cur:"d da.
Am r!d!cat tele3o"ul. Raoul m!5a #or0!t 1"delu"g des&re
&ro!ect c@!ar 1" aceea! sear . Ne a3lam 1" garso"!era mea !
m:!"!le lu! 40ur t ceau deasu&ra ca&ulu! ca do! &orum0e! 3er!c! !.
Se 1m0 ta cu #or0e.
F (om 3! &r!m!!I (om cucer! acest =co"t!"e"t m!"u"at>.
Co"t!"e"tul m!"u"at 1" sc@!m0ul Bur m:"tulu! lu! H!&ocrate.
Am 1"cercat o ult!m lu&t de o"oare. Da! t:r4!u2 dac se
1"t:m&la o catastro3 2 a 3! &utut or!c:"d s m co"#!"g c Raoul
1m! 3or ase m:"a.
,r!ete"ul meu a aru"cat 1" Boc "o! argume"te<
F 7! Hal!leo a 3ost co"s!derat "e0u".
Du& Colum02 Hal!leoI Cu s!gura" c 0!etul Hal!leo #a 3!
ser#!t dre&t al!0! multor !mag!"a !! del!ra"te. ,ract!c 2 3!gura cu
Hal!leoG
F De acord2 Hal!leo a 3ost co"s!derat "e0u" ! era &er3ect
s " tos. Dar &e"tru u" Hal!leo2 acu4at &e "edre&t2 c: ! deme" !
ade# ra !?
F DoarteaG a 1"ce&ut el.
F Doartea o # d 1" 3!ecare 4! la s&!tal. T!&! care cra& ! "u
arat deloc a t@a"ato"au !. Du& c:te#a ore 1"ce& s &ut !
mem0rele lor ca& t o r!g!d!tate cada#er!c . Doartea &ute. E o
E3
gr mad de car"e care se "ecro4ea4 .
F Cor&ul &utre4ete2 !ar su3letul 1! !a 40orul2 a gr !t 3!lo4o3!c
&r!ete"ul meu.
F 7t!! c am 3ost o dat 1" com ! c "u m!5am luat 40orul.
, rea de4olat.
F L!etul meu D!c@ael2 "5a! a#ut "!c!odat "oroc.
Ar 3! tre0u!t s 5! am!"tesc lu! Raoul c t!am 3oarte 0!"e de ce
se !"teresa de moarte. S!"uc!derea tat lu! s u. A#ea ma! mare
"e#o!e de o 0u" &s!@a"al!4 dec:t de &ro!ectul =,arad!s>. Dar2
ca&5ca&5&aBur 2 o&tasem deBa.
F L!"e2 @a! s "e 1"toarcem la 3a&te. D!5a! s&us c a! ratat
&r!mele dou 1"cerc r! d!" cau4a &roaste! do4 r! a su0sta" elor
a"este4!a"te. Dar ce5a! 3olos!t ca s &ro#oc! coma?
U" 4:m0et larg !5a lum!"at 3a a. D5a str:"s 1" 0ra e aa cum
3 cea 1"a!"te. A !40uc"!t 1" r:s. C:t!gase.
47 FILO$OFIE CHINE$
=(re! s tr !et! cum se cu#!"e? A"#a ma! 1"t:! s mor!.>
Co
"3uc!us
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
48 AMANDINE E ATT DE DR %U
,leoa&ele !"3!rm!ere! s5au co0or:t &este oc@!!5! al0atr!2 dar
t cerea e! m! s5a & rut de data asta o 3el!c!tare "erost!t .
A#eam !m&res!a c o cu"osc de mult #reme2 at:t de mult
sem "a cu Hrace Qell9 d!" 3!lmul lu! H!tc@cocJ2 .ereastr spre
curte# 6!!"d mult ma! 3rumoas 2 "atural.
Toat lumea d!" @a"garul de la 6leur95Derog!s a & rut
mul um!t c m #ede. ,re4e" a u"u! med!c2 &e deasu&ra !
E)
a"este4!st2 a#ea darul s l!"!teasc at:t ec@!&aBul c:t !
ca"d!da !! la s!"uc!dere.
Raoul a 3 cut &re4e"t r!le. ,e !"3!rm!er o c@ema Ama"d!"e2
!ar #!!tor!! t@a"ato"au ! erau Cleme"t2 Darcell!" ! Hugues.
F La 1"ce&ut am d!s&us de c!"c! t@a"ato"au !2 m!5a am!"t!t
c &!ta"ul "ostru. Do! au decedat d!" cau4a u"e! eror! de
med!ca !e. Nu &o ! s !m&ro#!4e4! u" a"este4!st. Aa c 2 0!"e a!
#e"!t &r!"tre "o!I
Ce! tre! de !"u ! 1" tre"!"g m5au salutat2 u!t:"du5se la m!"e cu
sus&!c!u"e.
Raoul m5a co"dus la su&ortul de la0orator &l!" cu 3!ole.
F (e! 1"# a 1" acela! t!m& cu "o!. To ! & tru"dem &e u"
ter!tor!u "ecu"oscut. Nu a#em &redecesor!. Su"tem ca &r!m!!
oame"! care au &us c:"d#a &!c!orul 1" Amer!ca sau 1" Austral!aI
Acum e r:"dul "ostru s desco&er!m aceast =Nou Austral!e> !
s "e 1"3!gem acolo steagur!leI
,ro3esorul Ra4or0aJ 1! reg s!se toat ser!o4!tatea. A" &u&!lele
lu!2 "e0u"!a &ur 3usese 1"locu!t de &as!u"ea lucrulu! 0!"e 3 cut.
F S 5! ar t m doctorulu! ,!"so" cum 3acem ca s &ro#oc m
coma2 a 4!s el.
6 r "!c! o e4!tare2 Darcell!"2 cel ma! m!c d!"tre #olu"tar!2 s5a
ae4at &e scau"ul #ec@! de de"t!st. I"3!rm!era !5a &lasat electro4!
&e &!e&t ! la 3ru"te2 a&o! tot 3elul de detector! de c ldur 2
um!d!tate2 #!te4a &ulsulu!. Toate 3!rele erau legate la "!te ecra"e
&e care de3!lau l!"!! #er4!.
Am e%am!"at sce"a.
F De0arasa !5m de tot 0a4arul staI
Hata. Luam &arte la 3a"tasmele lor. Am stud!at co" !"utul
mese! de la0orator2 al etaBerelor de deasu&ra2 am desc!3rat
et!c@ete2 g:"d!"du5m la amestecul cel ma! &otr!#!t &e"tru a
&ro#oca starea de com .
O solu !e sal!" &e"tru d!latarea #e"elor2 t!o&e"tal &e"tru
a"este4!ere ! clorur de &otas!u &e"tru 1"cet!"!rea m!c r!lor
card!aceG
U"ele state amer!ca"e &re3erau aceast metod c!a"ure! sau
scau"ulu! electr!c &e"tru el!m!"area co"dam"a !lor la moarte. Eu
1"s s&eram c 2 d!m!"u:"d c:t ma! mult ca"t!tatea de clorur de
&otas!u2 0 t !le card!ace se #or reduce 3 r s 1"cete4e2
&erm! :"d ast3el o trecere le"t s&re com 2 dac era cu &ut!"
co"trolat de cre!er.
7! de m!"eG
EC
Cu aButorul lu! Raoul ! al celorlal ! ca"d!da ! t@a"ato"au !2 am
co"stru!t u" d!s&o4!t!# destul de !"ge"!os. U" m!c su&ort d!"
&last!c cu o 1" l !me de dou 4ec! de ce"t!metr! de care am
at:r"at 3laco"ul mare cu solu !a sal!" 2 a&o! t!o&e"talul 1"tr5u"
3laco" ma! m!c ! 1" s3:r!t clorura de &otas!u. Am legat u" s!stem
electr!c de ceasor"!c la ro0!"e !! tu0ur!lor &e"tru ca 3!ecare
su0sta" s 3!e el!0erat 1" mome"tul &e care5l co"s!deram
&ro&!ce. T!o&e"talul #a 3! !"Bectat la dou 4ec! ! c!"c! de secu"de
du& &er 3u4area solu !e! sal!"e2 !ar clorura de &otas!u tre! m!"ute
ma! t:r4!u. Totul #a 3! adm!"!strat &r!"tr5u" s!"gur tu02 term!"alul
celorlalte2 care !"tra 1"tr5u" s!"gur ac de ser!"g .
A"tregulu! d!s&o4!t!# c@!m!c !5am dat "umele de (ooster#
T@a"ato"autul 1l #a decla"a s!"gur2 a& s:"d &e u" 1"treru& tor
electr!c 1" 3orm de &ar 2 care #a ac !o"a s!stemul de ceasor"!c.
6 r s 5m! dau seama2 !"#e"tasem &r!ma =ma!" de mur!t> care
#!4a cucer!rea o3!c!al a r!! mor !lor. Cred c acum se a3l la
I"st!tutul Sm!t@so"!a" d!" 8as@!"gto".
,r!ce&erea ! s!gura" a mea !5au !m&res!o"at &e ce! d!" Bur.
Raoul a#ea dre&tate. 6!ec re! &ro0leme te@"!ce 1! cores&u"de o
solu !e te@"!c . Eu eram mul um!t ma! ales de 1"treru& tor. Nu
tre0u!a s a& s &e "!c! u" 0u to". Dec! "5a#eam "!c! o
res&o"sa0!l!tate d!rect . Nu #o!am s 3!u u" c l u.
Res&ect!#ul #a @ot r1 el s!"gur cl!&a 1" care #a dor! s
decole4e !2 1" ca4 de eec2 "5ar 3! 3ost dec:t o s!"uc!dere 1" &lus.
Am rugat5o &e Ama"d!"e s 1"3!g acul 1" #e"a 0ra ulu! lu!
Darcell!". Cu u" gest &l!" de s!gura" 2 t:" ra 3eme!e a c!u&!t
sco0!tura 0ra ulu! t@a "ato"autulu!2 a 1"3!&t acul ! "5a 3 cut s
curg dec:t o &!c tur m!c de s:"ge. De !"utul "!c! m car "u s5
a str:m0at.
Am &us &ara 1"treru& torulu! electr!c 1" m:"a umed a lu!
Darcell!" ! !5am e%&l!cat<
F C:"d #e! a& sa &e 0uto"2 se #a decla"a &om&a electr!c .
O cl!& era s s&u" =1 ! #e! decla"a moartea>.
Darcell!" se ar t l mur!t2 de &arc !5a 3! #or0!t de meca"!ca
u"u! motor de ma!" .
F Totul e 1" regul ? l5a 1"tre0at Raoul.
F La 3!%. Am 1"credere total 1" doctor.
Am 1"cercat s "u m las ! eu cu&r!"s de acea 3re"e4!e care5l
3 cea &e Raoul at:t de "er#os.
F 7! &e urm ? m5a 1"tre0at el.
S5a u!tat la m!"e cu o &r!#!re de co&!l "a!# care se aga cu
E-
d!s&erare de e%!ste" a lu! Do Cr c!u"2 a lu! Do E"e ! de
&os!0!l!tatea de a c:t!ga toate "umerele la loto.
D5am 1"curcat.
F E! 0!"e2 G
F Nu5 ! 3ace gr!B!2 doctore. ,e urm o s !m&ro#!4e4.
D!5a 3 cut2 com&l!ce2 cu oc@!ul.
U" t!& de trea0 . (o!a c@!ar s m scuteasc de cul&a0!l!tate.
7t!a c se 1"drea&t s&re o0stacole !m&os!0!l de de& !t ! #o!a s
m descarce de res&o"sa0!l!tatea "eca4ur!lor care s5ar 3! &utut
&roduce. O cl!& m!5a #e"!t s 5! s&u" =&leac re&ede de5a!c!2
&:" "u e &rea t:r4!u>. Dar Raoul2 # 4:"d 1"curc tura 1" care
eram2 a !"ter#e"!t !med!at.
F Lra#oI Lra#o2 Darcell!"2 0!"e5a! s&usI
Toat lumea a a&laudat2 !"clus!# eu.
Ce a&laudam? Nu t!uG ,oate c d!s&o4!t!#ul meu =&ro&ulsor
c tre lumea cealalt >2 &oate curaBul lu! Darcell!"2 &oate
3rumuse ea t!"ere! Ama"d!"e care "u a#ea "!c! o trea0 a!c!. A"tr5
ade# r2 o & &u ca ea ar 3! tre0u!t s 3!e ma"ec@!". =Com&l!ce la
asas!"at>2 asta c@!ar c "u e o meser!e de #!!tor.
F Acum #om trece la la"sarea u"u! su3letG a declamat
Raoul.
7! !5a st!"s !gara.
Darcell!" era 4:m0!tor ca u" al&!"!st 1"ce& tor2 care &leac la
asaltul E#erestulu! cu &a"to3! "o! de ora. Ne5a adresat u" m!c
salut2 care "u sem "a deloc cu salutul u"u! co"dam"at. To ! !5am
r s&u"s 4:m0!"d ! 1" curaB:"du5l.
F Ha!de2 c l tor!e &l cut I
Ama"d!"e l5a aco&er!t &e tur!stul "ostru cu o cu#ertur
re3r!gera"t 2 1" t!m& ce eu 3 ceam ult!mele corec !! la
ord!"atoare.
F Hata?
F HataI
Ama"d!"e a &or"!t camera #!deo care urma s 3!lme4e sce"a.
Darcell!" s5a 1"c@!"at2 a 1"c@!s oc@!! ! a 1"ce&ut2 le"t2
"um r toarea !"#ers <
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"uG DecolareI
A&o! a a& sat 3oarte tare &e 1"treru& tor.
EE
4! MITOLO%IE MA&A
La ma9a!2 moartea 1"sem"a &lecarea s&re I"3er"2 u" !"3er"
"um!t D!t"al. Acolo demo"!! torturau su3letul &r!" 3r!g2 3oame2
sete ! m!4er!e.
Da9a!! se dotaser cu "ou se"!or! a! "o& !!2 cores&u"4:"d
cu s!gura" celor "ou &o&asur! su0tera"e ale a4tec!lor.
Su3letul mortulu! tre0u!e s treac c!"c! 3lu#!! de s:"ge2 de
&ra3 ! de s&!"!. ABu"s la o r s&:"t!e2 1"3ru"ta 1"cercarea caselor<
casa de am0r 2 casa cu !telor2 casa 3r!gulu!2 casa Baguar!lor !
casa #am&!r!lor.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s Ra4or0aJ
5" MARCELLIN COBAI UMAN' AMANDINE DAM
BINE
To ! "e5am co"ce"trat &r!#!r!le asu&ra ecra"elor de co"trol.
,oate c !"!ma lu! Darcell!" 0 tea sla02 dar 0 tea. ,ulsul
co0or:se mult su0 cel al u"e! &ersoa"e cu3u"dat 1"tr5u" som"
&ro3u"d. Tem&eratura 1! sc 4use cu a&roa&e &atru grade.
F De c:t t!m& a &or"!t? a 1"tre0at u" de !"ut.
Ama"d!"e s5a u!tat la ceas. Eu t!am c trecuse ma! mult de o
Bum tate de or de c:"d Darcell!" 3 cuse marele salt. De ma!
mult de dou 4ec! de m!"ute se a3la 1"tr5o com &ro3u"d .
Ar ta la 3at ca u" om care doarme.
F Numa! s reueasc 2 "uma! s reueasc I &salmod!au
Hugues ! Cleme"t2 ce!lal ! do! #!!tor! t@a"ato"au !.
Am #rut s 5l &al&e4 &e Darcell!" &e"tru a5m! da ma! 0!"e
seama de starea orga"!smulu! s u2 dar Raoul m5a re !"ut<
F A"c "u5l at!"ge. Nu tre0u!e s 5l tre4!m &rea de#reme.
F Dar de u"de #om t! dac a reu!t?
F Dac desc@!de oc@!!2 1"seam" c a reu!t2 a 4!s cu
so0r!etate e3ul &ro!ectulu! =,arad!s>.
La 3!ecare 4ece secu"de2 ping"ul electrocard!ograme! r su"a
ca so"arul u"u! su0mar!" atom!c 1" drum s&re ad:"cur! de
E/
"e& tru"s. Cor&ul lu! Darcell!" 4 cea 1" co"t!"uare &e scau"ul de
de"t!st. Dar su3letul lu! u"de era?
51 UNU LA MN
De &este o or m 1"#eru"am s &ract!c u" masaB card!ac.
C:"d electrocard!ograma t cuse2 to ! am !"trat 1" &a"!c .
Ama"d!"e 1! 3r!c !o"a 0ra ele ! &!c!oarele lu! Darcell!"2 1" t!m&
ce Raoul 1! &u"ea masca de o%!ge". Am "um rat 1m&reu" =u"u2
do!2 tre!> ! eu !5am a& sat cu am:"dou m:!"!le2 1" 4o"a !"!m!!2
cuca torac!c . A&o! Raoul !5a !"su3lat aer 1" " r! &e"tru a re&u"e
1" 3u"c !u"e a&aratul res&!rator.
7ocur!le electr!ce "u au reu!t dec:t s 5! desc@!d 0rusc oc@!!
! gura. N!te oc@! l!&s! ! de #!a ! o gur mut .
Eram lac de tra"s&!ra !e d!" cau4a e3ortur!lor de a5l rea"!ma
&e Darcell!".
A" 0ueam 1" m!"e 1"tre0area =Ce caut eu a!c!?>. Dar cu c:t
m u!tam la ceea ce tre0u!a s recu"osc c de#e"!se u" cada#ru2
cu at:t ma! o0seda"t de#e"ea 1"tre0area. =Ce caut eu a!c!?>
Da2 ce c utam eu a!c!?
A 3! #rut s 3!u 1" alt &arte2 ocu&at cu altce#a. S "u 3!
&art!c!&at "!c!odat la aceast o&era !u"e.
Era &rea t:r4!u &e"tru a5l readuce &e Darcell!" la #!a . Era
&rea t:r4!u ! to ! t!am asta2 dar re3u4am s adm!tem. Da! ales
eu. Era &r!mul meu =asas!"at> ! &ot s # Bur c ! se 1""oad
ce#a 1" t!"e c:"d u" t!& c:t se &oate de #!u 1 ! 4!ce =salut> !
&u !" ma! t:r4!u te u! ! la el c e ea& " ca u" &om uscatI
Raoul a re"u" at.
F S5a dus &rea de&arte2 a murmurat el 3ur!os. A &lecat &rea
de&arte ! "5a t!ut s se ma! 1"toarc .
Ama"d!"e era e&u!4at de c:t 1l 3r!c !o"ase &e Darcell!". De
&e 3ru"tea e! "eted c deau &!c tur! de sudoare care se
&rel!"geau de5a lu"gul o0raB!lor &res ra ! cu &!stru! ! 1" s3:r!t 1!
alu"ecau &e su0 0lu4a &rea dece"t . Treceam &r!" cl!&e
dramat!ce ! totu! &oate c atu"c! am tr !t mome"tul cel ma!
erot!c d!" toat e%!ste" a mea. Ce !mag!"eI O 3eme!e su&er0
lu&t:"d 1m&otr!#a mor !! doar cu m:!"!le e! cat!3elateI Eros2
totdeau"a a&ro&!at de T@a"atosI Atu"c! am 1" eles de u"de
&ro#e"ea acea !m&res!e c o cu"oteam de mult #reme. Nu
E*
sem "a doar cu Hrace Qell92 c! ! cu !"3!rm!era &re4e"t la
c & t:!ul meu c:"d m5am tre4!t2 du& acc!de"tul de ma!" d!"
co&!l r!e. Aceea! alur de 1"ger2 aceea! 3!"e e a &!el!!2 acela!
&ar3um de ca!se.
U" t!& tocma! mur!se ! eu tr geam cu oc@!ul la o !"3!rm!er .
Eram de4gust tor.
F Ce #om 3ace cu cada#rul? am 1"tre0at.
Raoul "5a r s&u"s !med!at. A 4 0o#!t ma! 1"t:! s 5l co"tem&le
&e Darcell!"2 1m&!"s de o s&era" !m&ro0a0!l .
A&o! m!5a e%&l!cat cu detaare<
F ,reed!"tele "e aco&er . 6!ecare 1"c@!soare are u" &roce"t
de s!"uc!der! de )U. Darcell!" #a 3! trecut 1" acest lot2 asta e tot.
F Asta e "e0u"!e cr!m!"al I am #oc!3erat eu. Cum de m5am
l sat a"tre"at 1" a#e"tura asta s!"!str ? D5a! 1"elat2 Raoul2 m5a!
1"elat2 a! tr dat &r!ete"!a "oastr ca s te 1"3u"4! 1" deme" a ta.
D de4gusta ! cu to !!. U" t!& a mur!t d!" cau4a !"co"t!e" e!
#oastre. Tu "e5a! 1"elat2 ! &e m!"e ! &e el.
Raoul s5a r!d!cat 3oarte dem" ! deodat m5a a&ucat de guler.
,r!#!rea lu! aru"ca 3ulgere ! m5a stro&!t cu sal!# c:"d a 1"ce&ut
s #or0easc .
F Nu2 "u te5am 1"elat. Dar m!4a e colosal ! e "ormal s
a#em eecur! 1"a!"te de a reu!. Roma "u a 3ost cl d!t 1"tr5o
s!"gur 4!. Nu ma! su"tem co&!!2 D!c@ael. Asta "u e u" Boc.
Tre0u!e s &l t!m scum&. Totul are u" &re 2 alt3el ar 3! &rea
s!m&lu. Dac ar 3! 3ost ma! s!m&lu2 al !! ar 3! reu!t 1"a!"tea
"oastr . Der!tul reu!te! "oastre #a co"sta tocma! 1" e"orma
d!3!cultate a 1"tre&r!"der!!.
D5am a& rat a"em!c.
F Dac #a e%!sta o reu!t . Dar asta m! se &are d!" ce 1" ce
ma! !m&ro0a0!l.
Raoul m!5a dat drumul. S5a u!tat la Darcell!"2 a c ru! gur
r m sese larg desc@!s . Imag!"ea acele! gur! c scate era
!"su&orta0!l . A luat u" clete cu uru0 ! a o0l!gat ma%!larele lu!
Darcell!" s se a&ro&!e &:" c:"d a reu!t s 1"c@!d acea gur
acu4atoare2 a&o! s5a 1"tors s&re ce!lal !.
F ,oate c ! #o! g:"d! ! la 3el ca D!c@ael. Dac #re ! s
re"u" a !2 ma! a#e ! 1"c t!m&.
Raoul 1l 1"3ru"t &e 3!ecare2 ate&t:"d o reac !e. No! "e u!tam
la cada#rul lu! Darcell!" ! asta "e !m&res!o"a c c! d!" cau4a
cletelu! cu uru02 gura lu! sem "a acum cu u" c!oc de &as re
!e!"d d!"tre o0raB!! sco0! !.
/.
F Eu re"u" I a e%clamat Cleme"t. Credeam c o s 3!e ma!
s!gur cu doctorul2 dar "!c! el "u e destul de tare ca s lu&te
1m&otr!#a mor !!. Dac tre0u!e s omor: ! 4ece m!! de am r: !
1"a!"te de a reu!2 eu &re3er s "u m a3lu &r!"tre e!. Nu e ca4ul
s m! se ream!"teasc acordul. ,rom!t s "u #or0esc "!c!odat
cu!#a de &ro!ectul #ostru =,arad!s>. D s&er!e &rea tare.
F Tu2 Hugues? a 1"tre0at Raoul cu o #oce egal .
F Eu r m:"2 a r s&u"s cu m:"dr!e #olu"tarul.
F Doret! s 3!! urm torul "ostru t@a"ato"aut?
F Da. ,re3er s cr & dec:t s m ma! 1"torc 1" celula mea.
A&o! a ar tat cu 0 r0!a s&re cada#rul lu! Darcell!".
F El cel &u !" "u ma! e 1"c@!s 1"tr5o "e"oroc!t de celul I
F 6oarte 0!"e2 a 4!s Raoul. Tu2 Ama"d!"e?
F R m:"2 a a"u" at ea 3 r s arate "!c! cea ma! m!c
emo !e.
Nu5m! #e"ea s cred.
F ,e cu#:"tul meu c to ! su"te ! !c"! !I Cleme"t are
dre&tate. S5ar &utea s omor:m 4ece m!! de &ersoa"e 1"a!"te de
a o0 !"e cel ma! m!c re4ultat. A" or!ce ca42 &e m!"e s "u ma!
co"ta !.
D!5am scos 0lu4a al0 ! am aru"cat5o &e mas 2 s& rg:"d
c:te#a 3!ole d!" care s5a 1m&r t!at !med!at u" m!ros de eter.
A&o! am &lecat tr:"t!"d ua cu &utere.
52 NOT ADMINISTRATI#
De la< Le"o1t Dercass!er
,e"tru< ,reed!"tele Luc!"der
Co"3orm d!rect!#elor dum"ea#oastr 2 e%&er!e" ele au
1"ce&ut. Ec@!&a de cercetare este 3ormat d!" &ro3esorul Raoul
Ra4or0aJ2 0!olog s&ec!al!4at 1" &ro#ocarea @!0er" r!!
ro4 toarelor2 ! doctorul D!c@ael ,!"so"2 med!c a"este4!st2
as!sta ! de !"3!rm!era Ama"d!"e Lallus.
C!"c! de !"u ! au acce&tat s 3!e co0a! #olu"tar!. ,ro!ectul
=,arad!s> a 3ost la"sat.
/1
53 TULBUR RI SUFLETETI
D5am 1"tors 1" garso"!era mea destul de 4dru"c!"at. S!"gur la
m!"e 1" cas 2 am urlat aa cum url co!o !! 1" ser!le cu lu" &l!" 2
3 r 1"s s reuesc s m el!0ere4 de stresul &ro#ocat de
moartea lu! Darcell!". Ce s 3ac? S co"t!"u! era r u2 s 5l
a0a"do"e4 &e urm torul t@a"ato"aut era la 3el de r u. Aa c am
urlat. C: !#a #ec!"! m!5au 0 tut 1" &ere !. Au o0 !"ut re4ultatul
sco"tat. Am t cut2 dar asta "u 1"seam" c m5am calmat.
Su3eream cum&l!t. Nu eram 1" stare s "5o ma! re# d &e
Ama"d!"e. Dar "u ma! a#eam c@e3 s e%&ed!e4 al ! oame"! 1"
com . Ide!le lu! Raoul m 3asc!"au. Dar re3u4am s am &e
co"t!!" ! alte cada#re. Nu #o!am s ma! tr !esc 1"tr5o #e"!c
s!"gur tate. A"toarcerea la rut!"a mu"c!! mele de la s&!tal m
descuraBa. Raoul a#ea dre&tate cel &u !" 1"tr5o s!"gur &r!#!" <
&oate c &ro!ectul lu! era cum&l!t2 dar ce a#e"tur gra"d!oas I
Era "e0u" ! o0sedat de s!"uc!derea tat lu! s u. Dar
Ama"d!"e? Ce &utuse s5o 1m&!"g &e o creatur at:t de
1"c:"t toare s se a"gaBe4e 1"tr5o ast3el de trea0 ? ,oate c era
! ea co"#!"s c e &!o"!era u"e! lum! "o!. Raoul a#ea o #r Beal I
Am tot 0 ut &orto al0 &:" m5am 1m0 tat. Am 1"cercat s
adorm c!t!"d u" roma". Iar eram s!"gur 1" &at ! &e deasu&ra ma!
a#eam ! u" mort &e co"t!!" . Ater"utul era la 3el de rece ca o
cu#ertur re3r!gera"t .
A doua 4! d!m!"ea 2 &e c:"d 1m! luam ca3eaua la 0!stroul d!"
col 2 m g:"deam c &oate e%cesul de clorur de &otas!u 1!
&ro#ocase decesul lu! Darcell!". ,rodusul a#ea o mare to%!c!tate2
do4a tre0u!a redus .
Doar dac "u era o &ro0lem de a"este4!c.
A" mod "ormal2 ut!l!4am tre! 3elur! de a"este4!ce. Narcot!cele2
mor3!"ele ! cele &e 0a4 de curara. ,re3erasem "arcot!cele d!"
o0!"u!" . Dar &e"tru o =moarte 0u" > era ma! 0!"e s 3olosesc
curara.
7! totu!2 "u. (o! co"t!"ua cu u" "arcot!c.
,u !" c:te &u !"2 "5am ma! 3ost o0sedat dec:t de &ro0leme
te@"!ce. Re3le%ele mele &ro3es!o"ale s5au decla"at 1" mod
automat. D!5au #e"!t 1" m!"te cursur!le de c@!m!e.
,oate c ar 3! tre0u!t s 3olosesc &ro&o3ol2 m!5am 4!s. E u"
"arcot!c "ou2 !ar tre4!rea e cu mult ma! 0u" . Tre4!rea are loc 1"
mod "ormal 1" c!"c! m!"ute ! se do#edete 3oarte l!m&edeG Nu2
&ro&o3olul #a reac !o"a cu s!gura" 1" mod "edor!t cu clorura.
/2
Dec! ma! 0!"e s & str m t!o&e"talul. Dar 1" ce ca"t!tate? A" mod
o0!"u!t tre0u!e s "umer! c!"c! m!l!grame la u" J!logram. C!"c!
m!l!grame co"st!tu!e do4a m!"!m 2 4ece m!l!grame2 do4a
ma%!m . A! d dusem lu! Darcell!"2 care c:"t rea /C de J!lograme2
/C. de m!l!grame. ,oate c #a tre0u! m!corat do4aG
La orele &a!s&re4ece !5am tele3o"at lu! Raoul. La a!s&re4ece
eram cu to !! adu"a ! la t@a"atodromul "ostru de la 6leur95
Derog!s. Ca de o0!ce!2 de !"u !! &e l:"g care treceam "e5au
!"sultat co&!os. ,e e! era !"ut!l s 5! 3ac! s cread c Darcell!" se
s!"uc!sese de 0u" #o!e. D!rectorul &e"!te"c!arulu! a trecut &e
l:"g "o! 3 r s "e salute2 e#!t:"d c@!ar s "e &r!#easc .
A" sc@!m0 Hugues "e5a &r!m!t cu ama0!l!tate.
F Nu # 1"gr!Bora !2 doctore2 o s reu!mI
Nu &e"tru m!"e m 1"gr!Boram2 c! &e"tru elG
Am d!m!"uat do4ele. -.. de m!l!grame &e"tru Hugues2 care
c:"t rea /. J!lograme. Ar 3! tre0u!t s 3!e su3!c!e"t.
Raoul 1m! "ota cele ma! m!c! m!c r!. ,resu&u" c urm rea s
le &oat re&roduce s!"gur 1" ca4ul 1" care a @ot r1 s 5l & r sesc
de5a 0!"elea.
Ama"d!"e !5a 1"t!"s lu! Hugues u" &a@ar cu a& &roas& t .
F ,a@arul co"dam"atulu! la moarte? a 4!s el !ro"!c.
F Nu2 a r s&u"s ea ser!oas .
T@a"ato"autul s5a ae4at &e scau"ul de de"t!st2 !ar "o! am
3 cut toate &reg t!r!le< &lasarea se"4or!lor2 luarea &ulsulu!2 a
tem&eratur!!2 cu#ertura re3r!gera"t .
F Hata?
F Hata.
F HataI a co"3!rmat ! Ama"d!"e &or"!"d camera #!deo.
Hugues a morm !t o rug c!u"e. A&o! s5a 1"c@!"at !2 de &arc
ar 3! #rut s sca&e ma! re&ede2 a rost!t 1" mare gra0 <
F 7ase2 &atru2 c!"c!2 tre!2 do!2 u"u2 decolareI
Du& care a 3 cut o str:m0 tur 2 de &arc ar 3! 1"g@! !t o
&ast!l amar 2 ! a a& sat &e 1"treru& tor.
54 MITOLO%IE NIPON
Na&o"e4!! "umesc ara mor !lor Yom!. Se s&u"e c 4eul I4a"ag!
a &lecat 1"tr5o 4! 1" ara Yom! 1" c utarea suror!! sale2 I4a"am!2
care 1! era ! so !e. Du& ce a g s!t5o2 a rugat5o s se re1"toarc
/3
1" lumea celor #!!. =O@2 so ul meu2 de ce #!! at:t de t:r4!u? a
r s&u"s 4e! a. Am gustat d!" 0ucatele g t!te la cu&torul 4e!lor d!"
Yom! ! de acum 1"a!"te su"t a lor. Totu! #o! 1"cerca s 5! co"#!"g
s m el!0ere4e. A"tre t!m& tu roag 5te ! ma! ales "u m &r!#!.>
Dar I4a"ag! dorea s 5! re#ad sora5so !e. Trec:"d &este ce5!
ceruse ea2 el !5a luat &!e&te"ele2 s5a ser#!t de el ca de u"
!"strume"t &e"tru a5! ru&e u" d!"te2 a&o! a tra"s3ormat acest
d!"te 1"tr5o tor &e care a a&r!"s5o. Atu"c! a &utut s5o 4 reasc
&e I4a"am!. A desco&er!t u" cada#ru m:"cat de #!erm!2 &e care
&useser st &:"!re cele o&t d!#!"!t ! ale tu"etulu!. A"s& !m:"tat2
a 3ug!t str!g:"d c "!mer!se d!" greeal 1"tr5u" loc al oror!! !
&utre4!c!u"!!. 6ur!oas c o !a la s " toasa 3 r s5o ate&te2
I4a"am! s5a co"s!derat um!l!t . Ea a tr!m!s @ar&!!le @!doase d!"
Yom! &e urmele lu! I4a"ag!2 dar el a reu!t s sca&e.
I4a"am! a &or"!t ea 1"s ! 1" urm r!rea lu!. I4a"ag! !5a 1"t!"s o
curs 1"tr5o grot . A" mome"tul 1" care cele dou d!#!"!t !
tre0u!au s &ro"u" e 3ra4a de d!#or 2 I4a"am! a declarat< =A"
3!ecare 4! #o! sugruma o m!e de &ersoa"e d!" ara ta ca s te 3ac
s &l tet! &e"tru cr!ma 3 &tu!t .> =Iar eu #o! 3ace s se "asc o
m!e c!"c! sute de &ersoa"e>2 !5a r s&u"s el 3 r s se &!ard .
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s Ra4or0aJ
55 $ECE LA MN
Hugues "u s5a ma! 1"tors "!c!odat . A r mas la Bum tatea
drumulu! d!"tre co"t!"e"tul mor !lor ! co"t!"e"tul celor #!!. N5a
mur!t. Dar a !e!t d!" com 1" stare de &rostra !e2 cu &r!#!rea 3!% 2
e"ce3alograma a&roa&e &lat ! electrocard!ograma 3oarte
s&a !at . De#e"!se o legum . I"!ma ! cre!erul 1! 3u"c !o"au2
0!"e1" eles2 dar "u ma! era 1" stare s se m!te sau s #or0easc .
Am 3 cut 1" aa 3el 1"c:t s 3!e &r!m!t la Ser#!c!ul de as!ste"
a mur!0u"4!lor de la s&!talul meu. I s5a ame"aBat o camer
s&ec!al . Dul ! a"! ma! t:r4!u2 Hugues a 3ost tra"s&ortat cu toate
&recau !!le &os!0!le la Sm!t@ so"!a" I"st!tute d!" 8as@!"gto"2
sec !a Du4eul mor !!. To ! au &utut s #ad ce se 1"t:m&la cu ce!
care r m:"eau 0loca ! 1"tre dou lum!.
/)
C:"d m g:"desc la aceast a doua te"tat!# de decolare2
co"s!der c ar 3! &utut 3oarte 0!"e s reueasc . E%&er!e" a a 3ost
1" or!ce ca4 &re !oas 2 deoarece m!5a &erm!s s do4e4 t!o&e"talul
! clorura de &otas!u 1"tr5o &ro&or !e re4o"a0!l .
Or!cum2 e&u!4asem ce! c!"c! co0a!. Tre! mor !2 u" a0a"do"2 o
3!!" #egetal . 6rumos 0!la" I
Raoul a 1"tre&r!"s !med!at demersur! &e l:"g m!"!strul
Dercass!er &e"tru a "e 3ur"!4a "o! su0!ec !. D!"!strul a &r!m!t o a
doua a&ro0are de la &reed!"tele Luc!"der. Am 1"ce&ut o selec !e
la s:"ge. (o!am de !"u ! &e #!a 2 gata la or!ce &e"tru a sc &a de
1"c@!soare. ,uteau s a!0 ! !m&ulsur! de s!"uc!dere2 dar "u c!"e
t!e ce. A#eam "e#o!e de oame"! cu m!"tea s " toas 2 "u
droga !2 "u alcool!c!.
7! ma! ales era !"d!s&e"sa0!l s 3!e s " to! ca s &oat
su&orta clorura de &otas!u. Era e#!de"t c "u se murea ca lumea
dec:t dac era! s " tos.
,r!"tr5o 1"t:m&lare e%traord!"ar 2 s5a &re4e"tat 1" 3a a
"oastr malacul de Dart!"e42 e3ul 0a"de! de der0ede! care "e
agresa &e #remur! la !e!rea de la l!ceu. Nu "e5a recu"oscut. Iar
eu m5am g:"d!t la cu#!"tele lu! Lao5 1< =Dac c!"e#a te5a B!g"!t2
"u c uta s te r 40u"!. Aea4 5te &e malul r:ulu! ! 1" cur:"d 1!
#e! #edea cada#rul trec:"d.>
Dart!"e4 aBu"sese la 1"c@!soare 1" urma u"u! @old5u& asu&ra
u"e! 0 "c!. 6!!"d a&roa&e o0e42 "u &utuse s 3ug la 3el de !ute
ca ! com&l!c!! s !. Era 0u" la 0o%2 dar 4ero la alergare. ,ol! !stul
care l5a &r!"s2 1" t!m& ce el g:3:!a ca o 3oc 2 &ro0a0!l c 3usese
ma! 0u" dec:t el la g!m"ast!c . D!" & cate2 1" urma acestu! 3a&t
d!#ers lame"ta0!l 3useser uc!se dou &ersoa"e. Nura !! "u !5au
acordat "!c! o c!rcumsta" ate"ua"t . A"c@!soare &e #!a &e"tru
Dart!"e4.
A trecut 1" mod str luc!t testele de selec !e a t@a"ato"au !lor.
S5a ar tat c@!ar 3oarte !"teresat s &art!c!&e la o e%&er!e" care
!5ar 3! &utut aduce cele0r!tatea. Credea 1" steaua lu! care a#ea
s 5! &erm!t s su&ra#!e u!asc ma"!&ul r!lor "oastre2 or!c:t de
&er!culoase ar 3! 3ost ele.
F S t! !2 dom"!lor doctor!2 c lu! Dart!"e4 "u5! e 3r!c de
"!m!cI a r c"!t el.
Am! am!"team c 2 1"tr5ade# r2 c:"d se aru"ca asu&ra "oastr
cu acol! !! lu! + c!"c! co"tra do!2 "u & rea deloc c se teme de
&um"!! me! m!c!.
Raoul m!5a s&us c "u a#ea "!c! cea ma! m!c a#ers!u"e 3a
/C
de Dart!"e4 ! c #a 3! u" co0a! 3oarte 0u". Eu 1"s am &re3erat
s 5l ta! de &e l!sta ca"d!da !lor "otr!. Nu u!tasem de3!"!t!#
c@el3 "el!le luate de la el ca s "u5m! 3!e team c m #o! 1"curca
1" do4 r!le mele del!cate. ,e"tru c "u &uteam s m st &:"esc2
am &re3erat s 5l e%clud.
Ha"gsterul &!cat la e%ame" a 3 cut gur c "u5! acce&t m
dec:t &e &!lo!2 c ! se re3u4 a"sa de a de#e"! 0ogat ! cele0ru.
Ne5a !"sultat.
Noroc c "u "e recu"oscuseI Ar 3! 3ost 1" stare2 1" 3ur!a lu!2 s
3ac o &l:"gere 1" care s "e acu4e de 3a#or!t!sm ! tratame"t
ar0!trar.
,r!" urmare Dart!"e4 "5a 3 cut &arte d!"tre urm tor!! c!"c!
co0a!. Sau &oate c ma! cur:"d ar tre0u! s s&u" urm tor!! c!"c!
r &osa !. Decesele "u m ma! emo !o"au. Am! sc 4use
se"s!0!l!tatea. A#eam !m&res!a c tr!m!team rac@ete 1" s&a !u.
Dac ele e%&lodau la decolare2 era de dator!a "oastr s
&roced m la regl r!le "ecesare &e"tru ca urm toarea la"sare s
3!e 1"cu"u"at de succes.
A tre!a ser!e de co0a!. ,r!"tre e! se a3la ! u" a"ume Darc.
Se"4or!2 luarea &ulsulu!2 luarea tem&eratur!!2 cu#ertura
re3r!gera"t . Raoul 1"trea0 <
F Hata?
No! r s&u"dem 1" cor.
F HataI
F HataI
Numa! s "u moar de 3r!c omul "ostru. Tra"s&!ra ! 1"
acela! t!m& d:rd:!a. 7! se 1"c@!"a 1"tru"a.
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u ! Bum tateG u"u !
u" s3ertG u"uG deG decolare? Lu"2 decolaG reI s5a 0:l0:!t el
"u &rea co"#!"s.
7! a tre0u!t s 1"cerce de dou or! &e"tru a a& sa &e
1"treru& tor2 d!" cau4a degetulu! tra"s&!rat care5! alu"ecase.
56 MITOLO%IE MESOPOTAMIAN
A" m!tolog!a meso&otam!a" 2 ara mor !lor se "umete = ara
"e51"toarcer!!>. C:"tec<
/ei care a0ung acolo nu mai primesc lumin #
/-
Praful i p mntul sunt singura lor hran #
1unt nemnta i aidoma p s rilor#
Praful acoper totul, ui i z oare#
A"tr5o 4!2 3rumoasa Itar2 4e! a dragoste!2 a co0or:t 1" I"3er".
Reg!"a Eres@J!gal a ordo"at &a4"!culu! s5o trate4e du& #ec@!le
dat!"!. De 3!ecare dat c:"d 4e! a #a trece &r!"tr5u"a d!" cele
a&te &or ! ale I"3er"ulu!2 ! se #or lua ma! 1"t:! roc@!a ! coroa"a2
a&o! cerce!!2 col!erele2 &ectoralul2 ce"tura2 0r r!le2 !"elele de la
gle4" ! 1" s3:r!t restul de @a!"e de &e ea. Aa c Itar a aBu"s
goal 1" 3a a reg!"e! Eres@J!gal2 care !5a a&l!cat cele a!4ec! de
tortur! &e d!3er!te & r ! ale cor&ulu!.
Totu!2 oame"!! au 3ost ce! care au su3er!t d!" cau4a aceste!
ca&t!#!t ! c c!2 3 r Itar2 & m:"tul 1! &!erduse 3ert!l!tatea.
C:"tec<
De cnd 2tar a co(ort n ara ne"ntoarcerii,
3aurul nu mai fecundeaz aca, ( r(atul nu se mai
mperecheaz cu femeia#
Oame"!! au tr!m!s u" eu"uc la Eres@J!gal. C:"d !5a cerut s 5!
dea #o!e s 0ea d!" 0urdu3ul cu a&a #!e !!2 ea l5a 0lestemat.
C:"tec<
4rana ta a fi scursoarea din canalele /et ii,
5ei sta numai la um(ra meterezelor
5ei locui pe pragul caselor
2ar (e iii i nseta ii te or loi peste o(raz#
S5ar & rea c eu"ucul 3usese tr!m!s 1" I"3er" &e"tru a 3!
sc@!m0at acolo cu Itar. A" acel loc2 ster!l!tatea &utea dec! s 3!e
sc@!m0at cu 3ert!l!tatea. A" 3a&t2 du& u" a"um!t t!m&2
Eres@J!gal a &oru"c!t ca Itar s 3!e stro&!t cu a&a #!e !!2 a&o!
co"dus la &or !le I"3er"ulu!. ,e m sur ce trecea &r!" cele a&te
&or ! 1" se"s !"#ers2 toate 0u"ur!le 1! erau 1"a&o!ate. 7! 1" 3elul
acesta lucrur!le au re#e"!t la "ormal &e , m:"t.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s Ra4or0aJ
/E
57 EROARE OPERA IONAL
6r!c !o" r!. A"c l4!re. 7ocur! electr!ce.
Dare a desc@!s oc@!! ! "o! !5am @ol0at &e5a! "otr!.
Oare reu!sem 1" s3:r!t?
Eroul "ostru "e5a tre4!t d!" stu&oare r!d!c:"du5se 0rusc2
ag!t:"du5se2 s& rg:"d totul 1" Burul lu! ! url:"d.
F I5am # 4utI Su"t acoloI Su"t &este tot. Im&os!0!l s le
sca&!2 su"t &este totI
F C!"e? Dar c!"e? l5a 1"tre0at Raoul cu to"ul lu! cel ma! 3erm.
F D!a#ol!!I Su"t d!a#ol! &este tot ! #or s m aru"ce 1"tr5u"
ca4a" mare ! s m &u" &e 3oc. Nu #reau s mor. Nu #reau s 5!
ma! # d "!c!odat . Su"t 1"gro4!tor!.
D5a 3!%at cu &u&!lele lu! o&ace ! a #oc!3erat<
F 7! tu et! u" d!a#ol. D!a#ol!! su"t &este tot.
D!5a aru"cat cu u" 3laco" 1" 3a . S5a luat cu "!te ser!"g!
du& Ama" d!"e ! !5a 1"3!&t u"a 1" 3u"d2 !ar m!e m!5a crestat
3ru"tea cu 0!stur!ul c:"d am 1"cercat s 5l o&resc. Da! am ! acum
c!catr!cea.
Acest com&ortame"t "e5a t!r0!t 1"tr5o oarecare m sur
e"tu4!asmul. Du& o legum 2 u" deme"tI C@!ar ! Raoul 3usese
!m&res!o"at de #!ole" a lu! Dare. Dar 1" acela! t!m& "e
1"tre0am< =Dar dac reu!sem? Dac Darc c@!ar "e aducea o
m rtur!e de &e lumea cealalt ?> Nu era #!"a lu! dac re3lecta
"uma! oroare.
Cu toate astea2 am d!strus 3!lmul #!deo ! Darc a 3ost !"ter"at
la u" a4!l de al!e"a !. Totu!2 el 3usese &r!mul "ostru co0a! care
e%&er!me"tase o NDE. ,oate c "u se 1"torsese cu am!"t!r!
3rumoase des&re culoare lum!"oase2 dar re#e"!se2 dac "u cu
m!"tea2 cel &u !" cu cor&ul s " tos.
A" seara aceea am co"dus5o &e Ama"d!"e acas cu ma!"a
mea. I"3!rm!era st tea &!c!or &este &!c!or sc@!m0:"du5le tot
t!m&ul &o4! !a. Ra"a e! de la 3es "u era gra# 2 dar eu 3usesem
"e#o!t s 5m! 3ac dou 4ec! ! c!"c! de &u"cte de sutur .
Roc@!a "eagr a Ama"d!"e! + totdeau"a era 1m0r cat 1"
"egru + 3::!a se"4ual.
Nu a#usese c@e3 s !a metroul du& aceast ed!" ag!tat !
"!c! u"ul d!"tre "o! "u !"ea ca du& asta s 5! &etreac seara
s!"gur.
A" t!m& ce co"duceam2 am murmurat<
F ,oate c ar tre0u! s "e o&r!m?
//
Ama"d!"e ! #e"!cul e! mut!sm. Totdeau"a 1m! s&usesem<
=,ro0a0!l c g:"dete lucrur! m!"u"ate2 du& c:t e de 3rumoas
! de t cut .> Dar a4! m s turasem de t cerea e!. Nu era u"
o0!ect decorat!#. I5a # 4ut ! ea la 3el ca m!"e &e ace! oame"!
care mureau sau 1! &!erdeau m!" !le &e"tru "!te e%&er!e" e c:t
se &oate de !"certe.
Am !"s!stat<
F At: !a mor ! degea0aI ,e"tru "!te re4ultate am r:teG
Care e & rerea ta? De c:"d "e cu"oatem2 "u te5am au4!t
"!c!odat &ro"u" :"d o 3ra4 ma! mare de tre! cu#!"te. Tre0u!e
s st m de #or0 . Tre0u!e s m aBu ! s 5l o&resc &e Raoul.
,o#estea asta a durat destul. 6 r t!"e "5am s 5l &ot co"#!"ge.
A co"s!m !t 1" s3:r!t s se u!te la m!"e. D5a &r!#!t 1"delu"g2
!"te"s. Hura ! s5a desc@!s. A" s3:r!t a#ea s #or0easc .
F D!m&otr!# .
F Ce2 d!m&otr!# ?
F D!m&otr!# 2 a#em dator!a s co"t!"u m. Tocma! &e"tru ca
to ! acet! oame"! s "u 3! mur!t degea0a. To ! t@a"ato"au !!
"otr! t!au ce r!sc . 7t!au c moartea lor #a da urm torulu! o
a"s 1" &lus de a reu!.
F E ca o &art!d de &oJer la care m!4e4! o sum d!" ce 1" ce
ma! mare &e"tru a5 ! recu&era &!erder!leI am !40uc"!t eu. 7! 1"
3elul sta te ru!"e4!. C!"c!s&re4ece #!ct!meI sta "u ma! e u"
&ro!ect de cercetare2 c! u" ade# rat masacru2 da2 daI
F Su"tem "!te desc@!4 tor! de drumur!2 a r!&ostat ea cu
r ceal .
F 7t!u eu u" &ro#er0 3oarte &otr!#!t 1" &r!#!" a asta<
=Ade# ratul des c@!4 tor de drumur! se recu"oate uor. El 4ace
1" m!Blocul c:m&!e! d!" 6ar 8est cu o s geat 1" s&ate.>
S5a e"er#at ! ma! mult<
F Crede ! c "u m co"sum ! &e m!"e to ! acet! mor !?
T@a"ato"au !! "otr! erau "!te oame"! 3orm!da0!l!2 cu u" mare
curaB.
(ocea ! s5a 3r:"t. Dar era &r!ma dat c:"d 1"!ra dou 3ra4e
u"a du& alta. 7!2 ca s &ro3!t de 0a3ta asta2 am &ro#ocat5o<
F sta "u e curaB2 e com&ortame"t s!"uc!ga.
F Com&ortame"t s!"uc!gaI Dar Cr!sto3or Colum0 "u era ! el
tot u" s!"uc!ga c:"d &leca at:t de de&arte &e o coaB de "uc ?
Dar Iur! Hagar!"2 cu cut!a lu! de ta0l 1"tr5o rac@et 2 "u era
s!"uc!ga? Lumea "5ar a#a"sa 3 r s!"uc!ga!G
Ca s #e4!I Hal!leo2 Colum02 ! acum Hagar!"2 "u duceau l!&s
/*
de &redecesor! care s le Bust!3!ce @ecatom0aI
Ama"d!"e se &or"!se2 ! se 1"c & :"a s "u m tutu!asc .
F Cred c "u 1" elege ! "!m!c2 doctore ,!"so". Nu #! se &are
c!udat c g s!m at:t de uor #olu"tar!? To ! de !"u !! cu"osc
"ereu!tele "oastre. Atu"c! de ce #!"? Am s # s&u" eu. ,e"tru
c &e t@a"atodromul "ostru2 toate aceste scursor! ale soc!et !!
au se"t!me"tul c se tra"s3orm 0rusc 1" ero!I
F Atu"c! &e"tru ce ce!lal ! "e scu!& de c:te or! trecem &e
l:"g e!?
F ,arado%. Ne ur sc &e"tru moartea &r!ete"!lor lor2 ! totu!
! e! sur!t gata s moar . A"tr5o 4!2 u"ul d!"tre e! #a reu!2 su"t
s!gur de asta.
Totul la Ama"d!"e m 3asc!"a. R ceala2 mut!smul2 m!sterul !
acum c@!ar ! 3er#oarea e!G
Llo"da 1" "egru era o &re4e" 3!er0!"te 1" ma!"a mea2
1""e0u"!"du5m! com&let s!m ur!le. ,oate co"tactul 3rec#e"t cu
moartea 1m! e%acer0ase !m&ulsur!le de #!a I Eram &e"tru &r!ma
dat s!"gur cu Ama"d!"e2 o Ama"d!"e tul0ur toare ! tul0urat .
Oca4!a era u"!c 2 aa c m!5am luat !"!ma 1" d!" !. D:"a mea a
& r s!t ma"eta #!te4elor ! a &ro3!tat de o 4dru"c!" tur ca s
ater!4e4e &e ge"u"c@!ul e!. ,!elea e! era !"cred!0!l de cat!3elat .
D!5a res&!"s m:"a ca &e u" o0!ect co"tam!"at.
F Am! &are r u2 D!c@ael2 dar c@!ar "u et! deloc ge"ul meu.
Dar care era2 m rog2 ge"ul e!?
58 TOT NIMIC
No! 2C august2 m!"!strul cercet r!! "e5a 3 cut o #!4!t !"cog"!to
la t@a"atodromul "ostru de la 6leur95Derog!s. Le"o1t Dercass!er
#o!a "ea& rat s as!ste &erso"al la o =decolare>. ,e 3a a lu! se
c!tea &reocu&area omulu! care se 1"tre0a dac "u cum#a 3 cea
cea ma! mare &rost!e a secolulu!. A" care ca42 &oate c 1"c ma!
era t!m& s sal#e4e ce se ma! &utea sal#a 1"a!"te de o !"e#!ta0!l
!"ter&elare 1" Camer .
D!5a str:"s m:"a ! m5a 3el!c!tat2 3 r real co"#!"gere2 dar
ma! ales !5a 1"curaBat &e ce! c!"c! t@a"ato"au ! d!" "oua ec@!& .
L5a 1"tre0at d!scret &e Raoul des&re "um rul eecur!lor ! a
tres r!t c:"d acesta !5a o&t!t c!3ra la urec@e.
S5a 1"tors atu"c! la m!"e ! m5a tras deo&arte2 1"tr5u" col al
*.
1"c &er!!.
F ,oate c (ooster"ele su"t &rea to%!ce?
F Nu. La 1"ce&ut ! eu am cre4ut la 3el. Dar "u asta e
&ro0lema.
F Atu"c! care e?
F E! 0!"e2 du& at:tea e%&er!e" e2 am acum !m&res!a c 2 o
dat aBu"! 1" com 2 se a3l 2 cum s s&u"2 1" 3a a u"e!G aleger!I
S &lece de3!"!t!# sau s se 1"toarc . 7! to ! &re3er s &lece
de3!"!t!#.
Dercass!er se 1"cru"t .
F A" ca4ul sta "u5! &ute ! recu&era cu 3or a2 3olos!"d2 de
e%em&lu2 ocur! electr!ce ma! &uter"!ce? S t! ! c "5au um0lat
cu m "u! c:"d a 3ost s 5l readuc &e &reed!"tele Luc!"der
1"a&o! &e & m:"t. ,ur ! s!m&lu !5au #:r:t electro4! 1" !"!m I
D5am g:"d!t o cl!& . D!scutam ca do! oame"! de t!!" care
se st!mea4 rec!&roc. D!5am c:"t r!t 0!"e cu#!"tele.
F Nu e c@!ar at:t de s!m&lu. Ar tre0u! s determ!" m
mome"tul e%act 1" care su"t =destul de &leca !>2 dar 1"c "u
=&rea &leca !>. E ! o &ro0lem de cro"ometrare. T!&!! ace!a
&ro0a0!l c au a#ut "oroc cu Lu c!"der. ,ro0a0!l c l5au adus
1"a&o! e%act 1" ult!ma secu"d c:"d totul ma! era 1"c &os!0!l2 Cu
s!gura" c a 3ost curat 1"t:m&lare.
D!"!strul a 1"cercat s se arate !"tel!ge"t 1"tr5u" dome"!u 1"
care2 1" 3o"d2 "u cu"otea mare lucru.
F A"cerca ! totu! s m r! ! #oltaBul2 s d!m!"ua ! ca"t!tatea
de "arcot!c2 s sc de ! do4a de clorur de &otas!u. 7!2 &oate2 s 5!
tre4! ! ma! de#reme.
A"cercasem deBa toate astea2 dar am cl t!"at d!" ca& de &arc
m!5ar 3! de4# lu!t re eta m!raculoas . Nu #o!am totu! s 5l 1"el2
de aceea am ad ugat<
F Ar tre0u! ca e! s!"gur! s se @ot rasc s re#!" c:t ma! au
1"c &os!0!l!tatea. S t! ! c m5am g:"d!t mult la lucrul sta. Nu
t!m "!m!c des&re ce a"ume 1! 1m&!"ge s mearg ma! de&arte
&e drumul mor !!. Ce l! se o3er acolo sus? Dac am cu"oate
momeala2 am &utea s le &ro&u"em u"a ma! atr g toareI
F T@a"ato"au !! #otr! 1m! am!"tesc de ace! mar!"ar! d!"
secolul al ;(I5lea2 care &re3erau ma! degra0 s r m:" 1"
!"sulele &arad!s!ace d!" ,ac!3!c2 1"co"Bura ! de 3eme! su&er0e !
3ructe &ar3umate2 dec:t s se 1"toarc at:t de greu 1" Euro&a lor
"atal I
Era ade# rat c s!tua !a &re4e"ta multe &u"cte comu"e cu
*1
re#olta !! de &e *ount+, de e%em&lu. T@a"ato"au !! "otr! erau
rec!d!#!t! ca ! mar!"ar!! d!" e&oca aceea ! la 3el de dor"!c! ca !
e! s e#ade4e s&re "o! co"t!"e"te.
F Cum s re !! u" mort? se 1"tre0a Dercass!er. Ce5! 1m&!"ge
&e oame"! s lu&te2 &e 0ol"a#! s 5! doreasc #!"decarea?
F Hustul 3er!c!r!!2 am r s&u"s eu sus&!":"d.
F Dar2 dar ce te 3ace 3er!c!t? Cum s # !"3lue" a ! oame"!!
atu"c! c:"d #or 3! co"3ru"t r! cu d!lema< =S &lece sau s se
1"toarc ?> Dot!#a !!le su"t at:t de d!#erseI
Co"statasem deBa la s&!tal c #o!" a omulu! a#ea o mare
!m&orta" 1" #!"dec r!le s&o"ta"e. U"!! re3u4au &ur ! s!m&lu s
moar ! reueau s r m:" 1" #!a . A"tr5u" stud!u des&re
comu"!tatea c@!"e4 d!" Los A"geles2 c!t!sem c &roce"tul de
mortal!tate aBu"gea &ract!c la 4ero 1" 4!ua c:"d s r0 toreau A"ul
Nou. L tr:"! ! mur!0u"4! se &rogramau s r m:" 1" #!a ! s
ma! &ro3!te de acea 4!. A doua 4! "um rul deceselor rede#e"ea
"ormal.
Ca&ac!t !le m!" !! ome"et! su"t !"3!"!te. Eu 1"sum! m
d!strasem de4#olt:"d &u !" &os!0!l!t !le cre!erulu! meu2
&rogram:"du5l s 5m! desc@!d oc@!! la orele o&t2 3 r s 3olosesc
dete&t torul. A"cercarea a reu!t totdeau"a. Da! t!am ! 3a&tul
c 1" mea"drele cre!erulu! meu a#eam stocat o mare ca"t!tate
de !"3orma !! ! c era destul s desc@!d "!te sertare ale m!" !!
&e"tru a &utea d!s&u"e de ele. Cu s!gura" c s5ar &utea 3ace
"!te cercet r! &as!o"ate asu&ra auto&rogram r!! &ro&r!ulu!
s!stem "er#os.
Aa c de ce s "u5 ! re#!! d!" com doar &r!" #o!" ?
A" or!ce ca42 t@a"ato"autul d!" 4!ua aceea "u a o&tat &e"tru
1"toarcere. A"s& !m:"ta ! de m!c r!le lu! co"#uls!#e 1" mome"tul
decesulu!2 ce!lal ! &atru to#ar ! a! lu! au re"u" at cu to !!. Am
@ot r:t ca de acum 1"a!"te s "u ma! co"t m &e e3ectele de
emula !e a gru&ulu!. ,e #!!tor2 &!o"!er!! #or decola u"ul c:te u"ul
! "uma! 1" &re4e" a "oastr . Dar &oate c deBa era &rea t:r4!u.
C@!ar ! la 6leur95Derog!s de#e"ea d!" ce 1" ce ma! greu de
recrutat #olu"tar!.
5! MITOLO%IE TIBETAN
Du& s&usele t!0eta"!lor2 &a"teo"ul 0ud!smulu! e &o&ulat cu
*2
"ou gru&e de demo"!<
1. Hod5s09!"< ,a4"!c!! tem&lelor. E! se a3l la or!g!"ea mar!lor
e&!dem!!.
2. Ldud< Demo"!! d!" s3erele 1"alte. ,ot s !a 3orm de &et!2
de & s r!2 de !ar0 sau de &!etre. 7e3ul lor s l lu!ete 1"tr5u"
castel "egru cu "ou etaBe.
3. Sr!"5&o< C &c u"! g!ga"t!c!.
). Qlu< D!#!"!t ! ale I"3er"ulu! a#:"d 3orm de ar&e.
C. Ltsa"< Me! care tr !esc 1" cerur!2 1" & dur!2 1" mu" ! ! 1"
g@e ar!.
-. L@a< D!#!"!t ! ceret! de culoare al0 . L!"e#o!toare ! care
se co"s!der c stau &e umer!! tuturor.
E. Dmu< Demo"! r !.
/. Dre< Desager!! mor !!2 co"s!dera ! deseor! dre&t
r s&u"4 tor! &e"tru 0ol!le mortale. Toate relele care l! se
1"t:m&l oame"!lor su"t &ro#ocate de acet! Dre.
*. Ha"5dre< Hru& de d!#!"!t ! r u3 c toare.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
6" FELI( )ERBO$
La dre&t #or0!"d2 6el!% Qer0o4 "u era c!"e#a &e care !5ar 3!
&l cut s 5l a! #ec!". Dar ! se &uteau acorda c:te#a c!rcumsta" e
ate"ua"te.
Da! 1"t:!2 "u 3usese u" co&!l dor!t. C:"d re#!sta de &rotec !e a
co"sumator!lor 3est m pentru oi demo"strase c marca de
&re4er#at!#e 3olos!te de tat l lu! "u a#ea dec:t o 3!a0!l!tate de
*-U2 6el!% "5ar 3! &utut 0 "u! c #a 3ace &arte tocma! d!" cele )
&roce"te de rateur!. 7! "!c! tat l lu!. 6a&tul c &lecase de tre!4ec!
! c!"c! de a"! s cum&ere !g r! do#edea c:t de mult 1l
descum& "!se aceast tr dare.
Su4ette2 mama2 a 1"cercat !med!at s a#orte4e2 dar 6el!%2 a0!a
1" stare de 3etus2 se ag a deBa de #!a ca u" sca! de 0la"a u"u!
c:!"e. E3ortur!le re&etate ale 3 c tor!lor de 1"gera! "5au dus
dec:t la d!strugerea 3e e! 3 tulu!.
*3
Du& aceea2 mama lu! a 1"cercat de dou or! s 5l 1"ece. Su0
&rete%tul c 5! s&al am&o"ul de &e & r2 1l #:r:se cu ca&ul su0
a& 1" 0 ! . Numa! c "5a calculat &rea 0!"e ! l5a scos &rea
de#reme de su0 a& . Da! t:r4!u2 1m&!"sese 1" 3lu#!u co&!laul
care a0!a se !"ea &e &!c!oare. Dar 6el!% a#ea darul de a se
descurca 1" cele ma! grele s!tua !!. A e#!tat n e-tremis el!cea
le&ulu!2 care "u !5a l sat dec:t o c!catr!ce mare &e o0ra42 ! a
reu!t s aBu"g la mal aBut:"du5se de um0rela &e care mama lu!
!5o 1"t!"dea cu st:"g c!e2 &oc"!"du5l cu ea &este ca&.
6el!% Qer0o4 se 1"tre0ase toat t!"ere ea de ce5l urau to !.
,e"tru c era ur:t? ,e"tru c erau !"#!d!o! &e mama lu!
su&er0 ?
A str:"s mult #reme d!" d!" !2 dar c:"d Su4ette a mur!t2
6el!% "u s5a ma! &utut re !"e. A co"statat c &!erduse s!"gura
&ersoa" &e care o !u0ea &e aceast &la"et . Acum "u ma! a#ea
1" el dec:t ur .
Ura s5a ma"!3estat ma! 1"t:! &r!"tr5u" atac 1" toat regula
asu&ra cauc!ucur!lor u"e! ma!"! "e#!"o#ate2 &e care le5a c!uru!t
cu lo#!tur! de cu !t. ,rea &u !" ca s 5l calme4eI S5a 1"@ !tat cu o
0a"d de der0ede! !5a 1"ce&ut s stoarc 0a"! de la &lo4!! celor
0oga ! ale c ror mame erau 1" #!a 2 0 3 to!!I A omor:t tre! &ut!
care c:rteau la &lat ! a de#e"!t ast3el2 1" cadrul 0a"de!2
e%ecuta"tul celor ma! Bos"!ce tre0ur!. Dar atu"c! c:"d2 &e la #reo
o&ts&re4ece a"!2 coleg!! lu! au 1"ce&ut s ma"!3este u" oarecare
!"teres &e"tru se%ul o&us2 6el!% a re3u4at s &art!c!&e la #!olur!.
Lu! 1! &l cea cel ma! mult s !"tre 1" casele 0urg@e4!lor ! s le
1"3!g ur!ul 1" coaste. A" 3elul sta 1! r 40u"a el mama adorat
care mu"c!se totdeau"a d!" greu ca s 5l creasc .
7! c:"d2 la dou 4ec! ! c!"c! de a"!2 a a& rut 1" 3a a
tr!0u"alulu!2 6el!% "5a reu!t s 5! co"#!"g &e Bura ! de &l cerea
"es&us &e care o s!m ! 1"3!g:"d u" cu !t lu"g ! ascu !t 1" 0urta
moale a a&roa&elu!. ,as!u"ea lu! &e"tru lo#!tur!le 3rumoase date
cu arma al0 "u era comu"!ca0!l . Co"3orm rec@!4!tor!ulu!
&ro"u" at de &rocuror2 6el!% a 3ost co"dam"at la dou sute
o&t4ec! ! &atru de a"! de mu"c s!l"!c !2 cu o reducere la dou
sute c!"c!4ec! ! ase de a"!2 1" ca4 de com&ortare 0u" . A#ocatul
!5a e%&l!cat c asta ec@!#ala cu o co"dam"are &e #!a 2 =cu
e%ce& !a ca4ulu! 1" care &rogresul med!c!"!! ar &erm!te
&relu"g!rea durate! #!e !! d!"colo de med!a actual de "ou 4ec!
de a"!>.
Du"ca de d!m!"ea a &:" seara &e"tru co"3ec !o"area
*)
&er!!lor d!" & r de m!stre "u era su3!c!e"t &e"tru 3er!c!rea
de !"utulu!. A! Burase c #a !e! legal d!" 1"c@!soare. Com&ortarea
0u" 1! adusese deBa reducerea la dou sute c!"c!4ec! ! ase de
a"!. Cum s ma! accelere4e &rocesul?
D!rectorul &e"!te"c!arulu! "u ducea l!&s de !de!. A" 4!lele
"oastre totul era de #:"4are. Asta era soc!etatea moder" .
Qer0o4 "u a#ea dec:t s 5! =cum&ere> a"!! de el!0erare.
F Dar cu ce 0a"!? a 1"tre0at "e"oroc!tul.
F C!"e #or0ete de 0a"!? ,e"tru u" #o!"!c ca t!"e2 u" cor&
s " tos re&re4!"t u" ca&!tal 3orm!da0!lI
A 1"ce&ut atu"c! o co"ta0!l!tate cum&l!t .
Ca s c:t!ge a"!2 6el!% testa &roduse 3armaceut!ce care "u
&r!m!ser 1"c a&ro0area ! c rora "u l! se cu"oteau e3ectele
secu"dare.
De c:"d e%&er!e" ele &e a"!male 3useser !"ter4!se2
!"dustr!a!! "u ma! a#eau la c!"e s recurg dec:t la de !"u !.
A o0 !"ut ast3el o reducere a &ede&se! cu tre! a"! &e"tru
1"cercarea u"u! de3!0r!lator card!ac care !5a &ro#ocat ar!tm!! ! l5a
1m0ol" #!t de !"som"!e. ,aste de d!" ! cu &rea mult 3luor !5au
deter!orat 3!catul (o reducere de c!"c! a"!$. S &u"ur! &rea
caust!ce l5au 3 cut s 5! cad 0uc ! de &!ele de la art!cula !!
(reducerea co"dam" r!! cu tre! a"!$. O as&!r!" @!&eract!# !5a
&ro#ocat u" ulcer (do! a"! de reducere a &ede&se!$. O lo !u"e
ca&!lar deose0!t de coro4!# l5a l sat &e Bum tate c@el (&atru a"!
de reducere a &ede&se!$. 6el!% Qer0o4 1! & stra moralul ! u"eor!
c@!ar se m!"u"a co"stat:"d c u"ele &roduse erau 1" real!tate
com&let !"o3e"s!#eI
Cu oca4!a re#oltelor2 6el!% a s r!t la 0 ta!e de &artea
gard!e"!lor (do! a"! de reducere a &ede&se!$. I5a de"u" at &e
tra3!ca" !! de drogur! care 3 ceau ra#ag!! 1" !"ter!orul 1"c@!sor!!
(tre! a"! de reducere a &ede&se!2 cu &re ul 3ur!e! "umero!lor
de !"u ! r ma! 3 r do4 $.
F Ce5a!2 6el!%2 de tot 1! l!"g! 1"tru"a?
F Da !5m! &aceI Nu su"t "!c! l!"g u2 "!c! s!s! la ca&. Eu am
am0! !e2 t!&!lorI (reau s !es dZac! cu ca&uZ sus.
F Nu ma! s&u"eI Co"t!"u tu cu &orc r!!le alea c@!m!ce !5a!
s !e! cu &!c!oarele 1"a!"te.
A" 3!ecare s:m0 t do"a s:"ge (o s &t m:" de reducere a
&ede&se! &e"tru u" s3ert de l!tru$. No!a 3uma 4ece &ac@ete de
!g r! 3 r 3!ltru &e"tru u" stud!u e3ectuat de m!"!sterul s " t !!
cu &r!#!re la dau"ele &ro#ocate de 3umat (o 4! de reducere a
*C
&ede&se! &e"tru 3!ecare &ac@et$. Lu"ea ! mar ea su&orta teste
de &r!#a !u"! se"4or!ale. A! &etrecea toat 4!ua 1"tr5o camer
al0 2 !4olat so"or2 3 r s se m!te ! 3 r s m ":"ce. Seara2
"!te oame"! 1m0r ca ! 1" 0lu4e al0e #er!3!cau 1" ce m sur
aceast 1"cercare 1l a3ectase.
Sacr!3!c!u du& sacr!3!c!u2 6el!% reu!se s 5! reduc &edea&sa
la o durat de o sut &atru4ec! ! o&t de a"!. Nu ma! a#ea dec:t
u" s!"gur r!"!c@! s " tos. U" med!came"t a"t!!"3lamator cu
e3ecte deose0!t de &er3!de 1l sur4!se de o urec@e. Cl!&ea tot
t!m&ul d!" cau4a u"or le"t!le de co"tact at:t de su&le ! de
ade4!#e 1"c:t du& ce 3useser 3!%ate se do#ed!ser !m&os!0!l de
scos. Totu! era co"#!"s c 1"tr5o 4! #a 3! el!0erat.
C:"d d!rectorul !5a #or0!t des&re &ro!ectul =,arad!s> ! de
reducerea cu o&t4ec! de a"! a &ede&se! dac &art!c!&a la el2 6el!%
"u s5a g:"d!t "!c! o cl!& s cear !"3orma !! ma! am&le. N!c!odat
"u ! se ma! &ro&usese u" cadou at:t de 3rumos.
S!gur2 &r!" 1"c@!soare c!rcula 4#o"ul co"3orm c ru!a sute de
de !"u ! !5ar 3! dat du@ul 1" 1"c &erea su0tera" u"de se
des3 ura e%&er!e" a. 6el!% 1"s "u5! d dea "!c! o !m&orta" .
A"g@! !se tot 3elul de c@est!! 3 r s 5! dea du@ul2 aa c a#ea
1"credere 1" steaua lu!. Ce!lal ! "u a#useser "oroc2 asta era totI
A" 3o"d2 "u5 ! d "!me"! "!m!c &e degea0a2 ! era "ormal ca
&e"tru o reducere cu o&t4ec! de a"! a &ede&se! s ! se cear u"
e3ort co"s!dera0!l.
S5a !"stalat de 0u" #o!e &e scau". 7!5a de4#el!t torsul &e"tru
a ! se 3!%a electro4!! ! !5a str:"s 0!"e &e el cu#ertura
re3r!gera"t .
F Hata?
F , !2 su"t la ord!"ele #oastre2 a r s&u"s Qer0o4.
F Hata.
F HataI
6 r rug c!u"!. 6 r sem"ul cruc!!. 6 r degete 1"cruc!ate.
6el!% se mul um!se s 5! 1" e&e"easc 0!"e 1" gur 0ucata de
tutu" de mestecat &e care o !"ea totdeau"a 1" &artea drea&t .
Or!cum2 tot "u ar 3! 1" eles "!m!c d!" cala0al:cul acela t!!" !3!c de
care5l durea 1" cot2 el co"ce"tr:"du5se doar asu&ra 3a"tast!ce!
recom&e"se care a#ea s urme4e. Reducerea &ede&se! cu
o&t4ec! de a"!I
A "um rat le"t &recum ! se ceruse.
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"uG decolareI
A&o! a a& sat cu "e#!"o# !e &e 1"treru& tor.
*-
61 MITOLO%IA INDIENILOR CHIPPE*A
I"d!e"!! c@!&&ePa2 care tr !esc 1" statul 8!sco"s!"2 3oarte
a&roa&e de Lacul Su&er!or2 cred c du& moarte #!a a co"t!"u
e%act ca 1"a!"te2 3 r s3:r!t ! 3 r "!c! u" &rogres 1"tr5u" se"s
sau altul. Dereu acela! 3!lm care se re&et 2 3 r o0!ect!#2 3 r
moral 2 3 r se"s.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
62 FI DE POLI IE
Mesa, c tre ser(iciile interesate
Raoul Ra4or0aJ2 aButat de o ec@!& de oame"! de t!!" 2 3ace
actualme"te e%&er!e" e asu&ra mor !!. Num rul #!ct!melor a
de& !t deBa o sut de &ersoa"e. Tre0u!e ac !o"at c:t ma!
re&ede?
R s&unsul ser(iciilor interesate
Nu. Nu 1"c .
63 NOUA TENTATI#
Raoul2 Ama"d!"e ! cu m!"e des3 urasem &a"o&l!a o0!"u!t
&e"tru tre4!rea d!" com . Nu &rea ma! a#eam #reo s&era" .
Numa! Raoul se u!ta !"t la cor&ul de#e"!t o0!ect ! re&eta ca u"
3el de rug c!u"e< =Tre4ete5te2 te rog2 tre4ete5te.>
Am e%ecutat toate ma"!&ul r!le de rea"!mare2 &r!#!"d #ag la
*E
electrocard!ogram ! la electroe"ce3alogram .
F Tre4ete5te2 tre4ete5teI &salmod!a Raoul.
Am 1"de&l!"!t meca"!c toate gestur!le o0!"u!te.
A 3ost "e#o!e de u" str!g t &uter"!c ca s m scoat d!"
toro&eal .
F A m!cat u" degetI a str!gat Raoul. A"a&o!2 da !5# to !
1"a&o!I A m!catI
Nu #o!am s 5m! 3ac !lu4!!2 dar m5am dat 1"a&o!.
Deodat electrocard!ograma a &r!"s glas. ,!u!a. U" m!c &!"g
t!m!d. A&o!2 u" &!"g2 &!"g. A" s3:r!t u" &!"g2 &!"g2 &!"g @ot r:t. A
m!cat d!" "ou degetul. A&o! toate degetele.
A"t:! s5a m!cat m:"a2 a&o! 0ra ul ! la urm um rul. De "u
"e5am alege d!" "ou cu u" deme"tI ,e"tru a &re#e"! o "ou
& a"!e de acest ge"2 &urtam 1" &erma"e" la m!"e o m c!uc
m!c de cauc!uc.
He"ele au #!0rat. Oc@!! s5au desc@!s. Hura s5a str:m0at 1"tr5o
gr!mas care s5a tra"s3ormat 1"tr5u" 4:m0et. ,!"g2 &!"g2 &!"g2
cre!erul ! !"!ma 1! reluaser r!tmul "ormal.
Co0a!ul "ostru "u & rea "!c! legum 2 "!c! deme"t.
7! era tea3 r ! "e# t mat. T@a"ato"autul se re1"torsese la
t@a"atodrom tea3 r ! "e# t matI
F 6uuuuurrraaaaa! Am re"u"it! a r c"!t Raoul.
Ha"garul a r su"at de str!g te de 0ucur!e. Ama"d!"e2 Raoul
! cu m!"e "e str:"geam 1" 0ra e cu 3re"e4!e.
Natural2 Raoul s5a de4met!c!t &r!mul<
F Cum a 3ost? a 1"tre0at el a&lec:"du5se s&re 6el!%.
,:"deam cu a#!d!tate &r!mul cu#:"t &e care a#ea s 5l
&ro"u" e &r!mul "ostru c l tor e%traord!"ar. Or!care ar 3! 3ost
acest cu#:"t2 &ro0a0!l c a#ea s !"tre 1" ma"ualele de !stor!e ca
3!!"d al &r!mulu! om care a reu!t o de&lasare dus51"tors &:" 1"
ara mor !lor.
A" 1"c &ere s5a ater"ut o t cere des #:r!t . C:t ate&tasem
cl!&a astaI ,:" atu"c! a#usesem "uma! eecur!2 !ar acum2
r s&u"sul &e care lumea 1l #!sa d!"totdeau"a era de !"ut de acel
!"d!#!d cu 1"3 !are de &!teca"tro&.
A desc@!s gura. A#ea s #or0easc . Nu2 !5a str:"s 0u4ele.
A&o! gura s5a desc@!s d!" "ou 1"cerc:"d !ar s #or0easc . A cl!&!t2
a&o! o #oce r gu!t a art!culat cu greutate<
F A@G dr c!a draculu!I
Ne u!tam la el sur&r!"!. I"d!#!dul !5a masat 3ru"tea.
F UuauI Dr c!a draculu!2 ce c@est!eI
*/
A&o! s5a u!tat la "o!2 de &arc s5ar 3! m!rat c 5! acordam at:ta
ate" !e.
F Ia 4!ce !2 m!5am c:t!gat ce! o&t4ec! de a"! de reducere a
&ede&se!?
Ne #e"ea s 5l scutur m &e &ac!e"tul "ostru &e"tru a5l 3el!c!ta2
dar am 1" eles c tre0u!a s 5! l s m t!m& s 5! re#!" com&let.
Totu!2 Raoul a !"s!stat<
F Cum a 3ost?
Omul !5a 3recat 1"c@e!etura m:!"!lor ! a cl!&!t.
F , !2 cum s # s&u"? Am !e!t d!" c r" ra!a mea. La
1"ce&ut2 asta m5a 0 gat 1" s&er!e !. Eram ca o & s r!c . Dr c!a
draculu!I Am 40urat a3ar d!" cor&ul meuG Am urcat acolo sus
cu toate @o!tur!le &roas&ete de a4!. U"ele a#eau "!te c & :"!I
U" mome"t am 40urat aa2 ! &e urm am aBu"s 1"tr5u" !"el mare
de lum!" . Sem "a cu cercur!le alea de 3oc &r!" care su"t &u! s
sar t!gr!!2 ca la c!rcul ,!"der de la tele#!4or.
7!5a tras r su3larea. Ascultam cu a#!d!tate 3!ecare cu#:"t
care5! !eea d!" gur . A"c:"tat de marea ate" !e care ! se acorda2
!"d!#!dul a co"t!"uat<
F Nu5 ! #e"ea s cre4!. A" ce"tru era ca u" 3el de la"ter" . U"
cerc de "eo" cu o lum!" 1" m!Bloc2 ! lum!"a a!a era ca ! cum
m!5ar 3! #or0!t. Am! 4!cea s #!"2 s m a&ro&!!. Atu"c! m5am dus2
am !"trat 1" cercul de 3oc ca u" t!gru de c!rc. D5am a&ro&!at de
lum!"a la"ter"e!G
Raoul "u s5a &utut re !"e s "u5l 1"treru& <
F Dec! u" cerc de 3oc ! o lum!" 1" ce"tru?
F Aa2 ca o !"t . Nu t!u dac #5am s&us2 c@est!a a!a #or0ea
d!rect cre!erulu! meu. 7! 1m! 4!cea s 1"a!"te4 ! ma! mult. C totul
a#ea s 3!e 0!"e.
F 7! a! 1"a!"tat? l5a 1"tre0at Ama"d!"e e"tu4!asmat .
F , ! da. Am # 4ut atu"c! ca u" 3el de co" sau de &:l"!e cu
"!te lucrur! care se 1"#:rteau.
F Ce lucrur!?
F , !2 "!te c@est!!2 acoloI Stele2 a0ur!2 "!te Ber0e de
mec@er!! c!udate care se 1"#:rteau ca s 3orme4e a3ur!s!ta a!a
de &:l"!e mare c:t o sut de case 1"gr m d!te.
Raoul se &oc"! cu &um"ul dre&t &este &alma st:"g .
F Co"t!"e"tul mor !lorI a e%clamat el. A # 4ut co"t!"e"tul
mor !lorI
F Co"t!"u 2 te rog2 l5am !m&lorat eu.
F , !2 am ma! a#a"sat !2 cu c:t a#a"sam ma! mult2 cu at:t
**
ma! mult m &!sa la ca& lum!"a a!a2 1"c:t am a#ut !m&res!a c "5
am s ma! &ot 3ace cale5"toars "!c!odat . 6rumos am ma! 3!
ar tat2 eu ! reducerea mea de &edea&s I 7! lum!"a m tot 0 tea
la ca& cum c asta "u ma! a#ea !m&orta" 2 c a!c! &e & m:"t
totul e doar 4 d r"!c!e ! &rost!eG (or0ea al "a!0!! de 0!"eI 7! &e
urm a! 3! 4!s c et! 1" &etera lu! Al! La0a2 doldora de comor!2
m rog2 "u de aur ! arg!"t2 c! &l!" de se"4a !! &l cute. Era 0!"e2
! cald2 ! dulce2 ! &l cut. De &arc a 3! reg s!t5o &e mama. N5
a#e ! u" &a@ar cu a& ? D! s5a uscat gura.
Ama"d!"e !5a adus u" &a@ar ! el l5a gol!t d!"tr5o r su3lare
1"a!"te de a co"t!"ua<
F Nu &uteam dec:t s merg 1"a!"te2 dr c!a draculu!I Dar
deodat am # 4ut ca u" 3el de 4!d tra"s&are"t. Nu u" 4!d de
c r m!4!2 ma! cur:"d u" 4!d d!" &!ele. Ca o gelat!" . C@!ar m!5am
4!s c su"t 1"tr5o g oa4 tra"sluc!d . Am 1" eles c trea0a se
1m&u ea. Dac a 3! tra#ersat 4!dul2 "5a ma! 3! &utut "!c!odat s
m 1"torc2 ! ad!o a"! de reducereI Am &us 3r:" .
T!&ul sta reu!se s re4ol#e &ro0lema mea cu =alegerea>.
H s!se mot!#e s r m:" 1" #!a . Nu5m! #e"ea s cred.
El a sus&!"at<
F S t! ! c "u era deloc uor. A tre0u!t s m o0l!g al "a!0!!
de tare ca s 3ac cale5"toars cu su3letul meu. 7! &e urm 2 du&
u" mome"t2 u" 3el de 3r:"g@!e lu"g 2 al0 arg!"tat 2 m5a adus
0rusc a!c! ! m!5am #e"!t 1" s!m !r!.
Raoul2 Ama"d!"e ! cu m!"e "e s!m eam de &arc "o! am 3!
3ost 1" al "ou lea cer. ,r!" urmare2 toate acele sacr!3!c!! "u
3useser 4adar"!ce. E3ortur!le "oastre 1! ar tau 1" s3:r!t roadele.
U" om trecuse d!"colo de 0ar!era mor !! ! se 1"torsese ca s "e
descr!e lumea cealalt . Dar oare ce se ma! a3la d!"colo de acea
lume lum!"oas ! !mater!al ?
Du& a&a rece2 6el!% a cerut o &or !e de rom. Ama"d!"e s5a
gr 0!t d!" "ou s 5! sat!s3ac dor!" a.
D 1"3!er0:"tasem.
F Tre0u!e s orga"!4 m o co"3er!" de &res . Oame"!!
tre0u!e s t!eG
Raoul m5a l!"!t!t !med!at.
F ,rea de#reme2 a 4!s el. Deocamdat &ro!ectul "ostru
tre0u!e s r m:" aa cum este + str!ct secret.
1..
64 LUCINDER
,reed!"tele Luc!"der a m:"g:!at uor g:tul lu! (erc!"getor!%.
E%ulta.
F Aadar2 au reu!t2 Dercass!er?
F Da. Am # 4ut2 am # 4ut cu oc@!! me! caseta #!deo cu
la"sarea ! reater!4area acestu!G t@a"ato"aut.
F T@a"ato"aut?
F Asta e de"um!rea &e care5au !"#e"tat5o &e"tru co0a!! lor.
A"seam" =c l torul mor !!> 1" grecete2 sau cam aa ce#a.
,reed!"tele m!B! oc@!! ! 4:m0!.
F 6oarte 3rumos2 3oarte &oet!c. Am! &lace mult acest "ume.
,u !" cam te@"!c2 s!gur2 dar &u !" ser!o4!tate "u str!c deloc
e%&er!e" e! "oastre.
A" real!tate2 Luc!"der Bu0!la. Or!care de"um!re l5ar 3! 1"c:"tat<
cada#ro3!l!2 morto&!lo !2 #!4!tator! a! &arad!sulu!G La 3el s5ar 3!
gudurat.
Dercass!er #o!a s 5! atrag ate" !a asu&ra lu!. A" 3o"d2 el era
orga"!4atorul &ro!ectulu!2 ! era 1"dre&t !t s 3!e m:"dru de
reu!t . 6!del l!"!e! de co"du!t trasate de so !a lu!2 m!"!strul se
1"cumet la o a&rec!ere<
F A" 3o"d2 su"t ca "!te &!o"!er! care e%&lorea4 o Nou
Austral!e.
F E! da2 Dercass!er. A" s3:rR!t2 m5a! 1"Reles.
D!"!strul 1"cerca s 5! as!gure mer!tul aceste! desco&er!r!2
"uma! c el2 &reed!"tele cu #!4!u"e gra"d!oas #a !"tra 1" c r !le
de !stor!e. Luc!"der se g:"d! c do0:"d!se "emur!rea. Statu!a lu!
#a 1m&odo0! &arcur!le2 str 4!le 1! #or &urta "umeleG R!scase.
,l t!se scum&< 4ec! de mor !2 o sut 2 &arc G Dar reu!seI
Dercass!er 1! 1"treru&se #!sul de glor!e<
F 7! acum ce 3acem2 dom"ule &reed!"te?
65 MANUAL DE ISTORIE
De la &r!mele la"s r! de t@a"ato"au !2 re4ultatele au de& !t
toate ate&t r!le. ,r!mul #olu"tar2 6el!% Qer0o42 a reu!t !med!at
s decole4e ! s ater!4e4e. ,!o"!er!! s5au m!rat c au a#ut u"
succes at:t de ra&!d.
1.1
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
66 MITOLO%IE CELTIC
Co"3orm m!tolog!e! celt!ce2 lumea cealalt este u" !"ut
m!ster!os care "u cu"oate "!c! moarte2 "!c! mu"c 2 "!c! !ar" . E
&o&ulat de 4e!2 de s&!r!te ! de oame"! #e"!c t!"er!. Hal!! "umeau
aceast ar ANN8N. Acolo se a3la ca4a"ul 1"#!er!! ! ca4a"ul
a0u"de" e!. Ca4a"ul 1"#!er!! 1! re1"#!e &e r 40o!"!c!! mor !2 !ar cel
al a0u"de" e! 3ur"!4ea4 su0sta" a care5! #a 3ace #e"!c! &e ce!
care o co"sum .
,e"tru gal! ! !rla"de4!2 ANN8N2 lumea cealalt 2 e 1"4estrat
cu aceea! real!tate ca lumea mater!al . C:te#a &ract!c! mag!ce
su"t dec! de aBu"s &e"tru a trece d!"tr5u"a 1" alta.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
67 DUP S RB TORIRE
F D!5ar &l cea s 3!u 6el!%.
Ama"d!"e2 de o0!ce! at:t de re4er#at 2 "u5! ma! ascu"dea
0ucur!a. O co"duceam2 aa cum 3 ceam du& 3!ecare e%&er!e" .
A" seara aceea eram &u !" cam c@erc@el! !. Dar "5am &utut
s r0 tor! tr!um3ul "ostru secret la t@a"atodrom dec:t cu s&umos.
,a@arele de &last!c 40uraser ! ele 1" sus.
F Ce mome"t 3a"tast!c am tr !tI Ce mult m!5ar &l cea s 3!u
acest &r!m om2 acest &r!m t@a"ato"aut care a &us &!c!orul &e
co"t!"e"tul su&rem ! s5a re1"torsI A@ da2 c:t de mult m!5ar
&l cea s 3!u 6el!%I
D5am str du!t s o aduc cu &!c!oarele &e & m:"t.
F Nu e c@!ar at:t de s!m&lu. Tre0u!e s a! u" mot!# teme!"!c.
L5a! au4!t2 el 1"su! a 3ost atras s&re lum!" . A a#ut o e4!tare
1.2
1"a!"te de a se 1"toarce. 7! "5a reu!t dec:t &e"tru c 5!
&rogramase ca ma! 1"a!"te de or!ce s o0 !" reducerea
&ede&se! 1" lumea asta.
Am accelerat. ,e l:"g "o!2 1" &e"um0r 2 de3!la &e!saBul
mo@or:t al &er!3er!e!. Am aru"cat o &r!#!re s&re Ama"d!"e care 1!
&udra cu gr!B "asul 1" c!uda 4dru"c!" tur!lor.
A"ce&eam s5o cu"osc ma! 0!"e. Raoul 1m! #or0!se des&re ea.
6eme!a aceea dr gu era o !"3!rm!er 3oarte co"t!!"c!oas . ,rea
co"t!!"c!oas 2 c@!ar. Nu ma! &utuse s su&orte s 5! #ad
&ac!e" !! mur!"d la s&!talul u"de lucra. A"c de la coal "u era 1"
stare s su&orte "otele &roaste. La s&!tal2 3!ecare deces 1"sem"a
&e"tru ea o alt "ot de 4ero. Se s!m ea #!"o#at de moartea
0ol"a#ulu! e! &e masa de o&era !!.
Colegele 1! re&etau mereu c "u era #!"a e!2 dar ea "!c! "u
#o!a s aud . R m:"ea co"#!"s c 3!ecare deces era o "ou
do#ad a !"com&ete" e! sale.
Ama"d!"e 1! 1"c@!&u!a c oame"!! mureau d!" l!&sa dragoste!.
Co"s!dera c ! cel a3lat 1" ult!ma 3a4 a u"u! ca"cer ge"eral!4at
!5a ales el s!"gur s moar . 7! dac a 3 cut aceast alegere2 asta
1"sem"a c a"turaBul lu! se do#ed!se !"ca&a0!l s 5l 3ac s
a&rec!e4e #!a a. A" co"sec!" 2 se str du!a s !u0easc ! ma!
mult &e 3!ecare d!"tre &ac!e" !! e!. 7! &e"tru c e! totu! mureau2
ea5! re&roa c "u t!use s re#erse asu&ra lor destul
a3ec !u"e.
I"ut!l de su0l!"!at c 2 1" aceste co"d! !!2 Ama"d!"e Lallus ar 3!
3 cut ma! 0!"e s 5! sc@!m0e meser!a. Dar2 ca ! &e Raoul2
eecur!le o 1"dem"au s5o !a de la ca& t2 &:" la &er3ec !u"e sau
la autod!strugere. ( 4use d!" 1"t:m&lare u" m!c a"u" cu &r!#!re
la u" &ro!ect legat de as!ste" a mur!0u"4!lor2 &e"tru care era
"e#o!e de o !"3!rm!er mot!#at 2 ! se gr 0!se s r s&u"d . Nu
a&ucase 0!"e Raoul Ra4or0aJ s 5! #or0easc des&re &ro!ectul
=,arad!s> c ea se ! @ot r:se s se co"sacre tru& ! su3let
aceste! ac !u"! de readucere a mor !lor 1" lumea celor #!!.
7! or!c:t de cur!os ar &utea s &ar asta2 "um rul mare al
#!ct!melor "5a st!"g@er!t5o deloc. Ama"d!"e era 1"4estrat cu o
log!c stra"!e< era 3oarte d!s&us s omoare c:te#a &ersoa"e la
r:"d 1" s&era" a de a sal#a multe altele 1"tr5u" #!!tor
"edeterm!"at.
F D!5ar &l cea s 3!u 6el!%2 re&eta ea. E at:t de curaBos !
c@!ar at:t de 3rumos.
D5am str:m0at &u !". Nu tre0u!a s e%ager m. CuraBos2
1.3
&oate2 dar 3rumos2 ma!mu o!ul la?
F ,ro0a0!l c a trecut &r!" 1"cerc r! 1"gro4!toare acolo sus.
Ea era 3rumoas c:"d #or0ea des&re 6el!%.
F 7! acum ce 3acem? am 1"tre0at eu ca s sc@!m0 su0!ectul.
F (om m r! "um rul decol r!lor. Raoul !5a ! a"u" at #estea
cea 0u" m!"!strulu! Dercass!er. ,reed!"tele #rea "ea& rat s
"e 3el!c!te &erso"al. A ! luat leg tura cu d!rectorul
&e"!te"c!arulu! &e"tru a selec !o"a o sut de "o! ca"d!da !
t@a"ato"au !.
Era at:t de #esel de &arc ar 3! 3ost #or0a de orga"!4area
u"or s!m&at!ce &etrecer!5sur&r!4 .
F Am c:t!gat2 a morm !t ea st &:"!"du5! 3er!c!rea.
68 FI DE POLI IE
Cerere de in$ora ii descri&ti(e de ba*
Numele< Qer0o4
,re"umele< 6el!%
, rul< 0lo"d ! rar
A" l !mea< 12*C m
Sem"e &art!culare< statur 1"alt 2 3a a &l!" de c!catr!ce
O0ser#a !!< &r!mul t@a"ato"aut care s5a re1"tors 1" lumea
celor #!!
,u"ct sla0< ca&ac!tate !"telectual redus
6! CE SCRIE PRESA
SCANDAL< ,RE7EDINTELE LUCINDER SACRI6IC DE INU I DE
DRE,T CODUN ,ENTRU NI7TE ,RETINSE E;,ERIEN E 7TIIN I6ICE
A 3ost "e#o!e de !"#est!ga !! lu"g! &e"tru a "e co"#!"ge c
&reed!"tele Luc!"der "u este altce#a dec:t u"ul d!"tre ce! ma!
mar! cr!m!"al! a! #rem!! "oastre. Da! &er#ers dec:t u" Ladru sau
u" ,et!ot2 &reed!"tele Luc!"der2 e3ul statulu! "ostru2 ales de
maBor!tatea 3ra"ce4!lor2 a asas!"at cu s:"ge rece oame"! &e care
"u5! cu"otea.
1.)
(!ct!mele sale + de !"u ! de dre&t comu" care "u doreau
dec:t s 5! e%ecute l!"!t! ! co"dam" r!le. ,rete%tul2 sau mo0!lul2
cum #re ! s 5! s&u"e !2 era stud!erea mor !!I C c!2 1"tr5ade# r2
&reed!"tele re&u0l!c!! "oastre drag! are u" @o009 deose0!t. Nu
gol3ul2 "u m:"c rur!le g t!te cu u"t sau "um!smat!ca2 c!
moarteaI
AButat de c: !#a com&l!c! al!a ! cau4e! sale + m!"!strul
cercet r!! Der cass!er2 &ro3esorul Raoul Ra4or0aJ2 u" 0!olog
"e0u"2 doctorul D!c@ael ,!"so"2 u" med!c a"este4!st #eros2
Ama"d!"e Lallus2 o !"3!rm!er ar!#!st +2 &reed!"tele omora cu
to&ta"ul.
Se est!mea4 la o sut dou 4ec! ! tre! "um rul de !"u !lor
deceda ! 1" urma 1"gr!B!r!lor acestu! =coma"do al mor !!
&rogramate> ! asta doar &e"tru sat!s3acerea cur!o4!t !! mor0!de
a u"u! e3 de stat des&ot!c.
A! 4!ce c "e5am 1"tors 1" #remur!le 0ar0are c:"d 1m& ra !!
roma"! a#eau dre&t de #!a ! de moarte asu&ra scla#!lor
"e&ut!"c!o!. U"!! &u"eau s 3!e uc!! !"d!#!4! lua ! la 1"t:m&lare
ca s #ad dac reuea s 5! 1"#!e sau "u c maa lu! Isus Cr!stos.
Totu! 1" 4!lele "oastre "u ma! e%!st 1m& rat (c@!ar dac
Luc!"der se co"s!der u"eor! Ce4arI$2 "u ma! e%!st scla#!. Cel
&u !" aa credeam &:" a4!. Eram co"#!"! c su"tem co"du! de
u" &reed!"te democrat!c ales de co"cet e"!! lu!. U" &reed!"te
a c ru! &r!m dator!e este s #eg@e4e la s " tatea
adm!"!stra !lor lu!2 "u s 5! c s &easc I
Imed!at du& ce d!rectorul 1"c@!sor!! 6leur95Derog!s2 re#oltat
de toate aceste cada#re care se acumulau de la o 4! la alta 1"
su0tera"e2 a de4# lu!t cum&l!tul ade# r 1" e%clus!#!tate &e"tru
4!arul "ostru2 o&o4! !a s5a gr 0!t s cear r!d!carea !mu"!t !!
&re4!de" !ale. ,arlame"tul a "um!t "uma!dec:t o com!s!e de
a"c@et &e"tru cercetarea 3a&telor.
Ce! ma! mul ! m!"!tr! cu care am stat de #or0 au re3u4at s
recu"oasc #er!d!c!tatea 3a&telor2 dar u"!! au a"u" at c 2 1" ca4ul
1" care com!s!a #a aduce do#ada acestor cr!me 1" ser!e2 1! #or
1"a!"ta !med!at dem!s!a.
D!"!strul Dercass!er 1"s "5a ate&tat acest su&l!me"t de
!"3orma !! ca s 3ug 1" Austral!a 1m&reu" cu "e#asta ! s sca&e
ast3el or!c re! urm r!r! Bud!c!are.
1.C
7" NTLNIRE CU %LOATA
Eu3or!e! !5a urmat am r c!u"ea. Reu!ta lu! Qer0o4 "e 3 cuse
s &lut!m de 3er!c!re2 ! acum rec deam &e & m:"t 1m&roca ! de
u" "o!a" de !"Bur!! ! urm r! ! de o&ro0r!ul tuturor.
Declara !a d!rectorulu! de la 6leur9 1! 3 cuse e3ectul. Ca4ul
c & ta d!" 4! 1" 4! ! ma! mult am&loare. M!arele se 1"treceau 1"
atacur!. Ed!tor!al!st!! sugerau s 3!m su&u! &ro&r!!lor "oastre
e%&er!e" e. So"daBele ar tau c E/U d!" &o&ula !e dorea s 3!m
&u! du& grat!!.
U" Budec tor de !"struc !e a desc@!s o a"c@et . Ne5a co"#ocat
&e r:"d. D!5a &rom!s u" tratame"t &r!#!leg!at dac 1m! acu4am
com&l!c!!. ,resu&u" c le5a 3 cut aceea! &ro&u"ere ! celorlal !.
A"do!ala m5a 1"dem"at s 5m! !" gura.
Nudec torul a ordo"at o &erc@e4! !e ! "!te &ol! !t! au #e"!t
s 5m! sco toceasc a&artame"tul ! m!5au des3 cut &odeaua
sc:"dur cu sc:"dur 2 de &arc5a 3! &utut s ascu"d cada#re
dedesu0tI
To ! co&ro&r!etar!! m5au somat cu ama0!l!tate s 5m! !au #alea
&:" la s3:r!tul tr!mestrulu!. ,ortarul m!5a e%&l!cat c &re4e" a
mea 1" !mo0!l 3 cea s scad &re ul &e metru & trat.
A0!a dac 1"dr 4"eam s scot "asul d!" cas . ,e strad co&!!!
alergau du& m!"e str!g:"d< =D celarul de la 6leur95Derog!s2
m celarul de la 6leur95Derog!sI> Ca s "e 1"curaB m u"!! &e al !!2
am luat o0!ce!ul s "e 1"t:l"!m 1m&reu" cu Ama"d!"e acas la
Raoul. El & rea c &r!#ete lucrur!le cu "e& sare2 co"s!der:"d c
aceast 1"treru&ere trec toare "u a#ea s o&reasc mersul
!stor!e!.
Ar 3! mer!tat totu! 3el!c!tat &e"tru se"!" tatea lu!. 6usese
co"ced!at d!" &ostul de cercet tor la CNRS. Da!"a 1! e%&lodase
1" urma u"u! ate"tat re#e"d!cat de u" =Com!tet al de !"u !lor
su&ra#!e u!tor!> "ecu"oscut &:" atu"c!. ,e ua !mo0!lulu! 1"
care locu!a 3usese scr!s cu s&ra95ul2 cu l!tere mar! de culoare
ro!e< =A!c! st uc!gaul a 123 !"oce" !.>
A" t!m& ce "e remo"tam rec!&roc moralul am!"t!"du5"e de
40orul lu! Qer0o42 la u a su"at u" 0 r0at cu o & l r!e 1"3u"dat
&:" la oc@!. ,reed!"tele Luc!"der 1" &ersoa" . Era &r!ma oar
c:"d 1l #edeam. Du& &re4e"t r!le ra&!de2 &reed!"tele "e5a
tra"sm!s ult!mele !"3orma !! des&re ca4ul "ostru. N5a 3ost 3oarte
1"curaBator. S5a &ro &!t 1" 3a a mese! de &arc ar 3! 3ost la
m!t!"g2 ! a declamat<
1.-
F ,r!ete"!2 s "e &reg t!m s 1"3ru"t m 3urtu"a. Tot ce5am
su&ortat &:" acum "u e "!m!c 3a de ce "e atea&t de a!c!
1"a!"te. ,r!ete"! ! !"am!c! &ol!t!c! s5au u"!t ca s m term!"e.
,u !" le &as lor de c: !#a de !"u ! e%&ed!a ! &e lumea cealalt 2
dar mul ! ar dor! s de#!" cal!3! 1" locul cal!3ulu!. Da! mult m!5e
team de &r!ete"!2 &e"tru c e! t!u cum s m lo#easc . Am!
&are r u c #5am tras du& m!"e 1" acest "eca42 dar2 1" 3o"d2
t!am la ce r!scur! "e e%&u"em. D car dac "u "e5ar 3! tr dat
!"tr!ga"tul de Dercass!er ! !m0ec!lul de d!rector de la 6leur95
Derog!sI
,reed!"tele ca&!tula. Eram la u" &as de &a"!c . Raoul2 3!del
lu! 1"su!2 "!c! "u cl!&ea2 "!c! m car atu"c! c:"d u" 0olo#a" !5a
s&art 3ereastra d!" salo".
Ne5a ser#!t &e r:"d cu P@!sJ9.
F ( 1"ela ! cu to !!. N!c!odat 1m&reBur r!le "u "e5au 3ost
at:t de 3a#ora0!le2 a declarat el. Dac "5ar 3! 3ost scurgerea
"e&re# 4ut de !"3orma !!2 am 3! meter!t ! acum 1" su0solur!le
1"c@!sor!!. De acum 1"a!"te #om lucra la lum!"a 4!le!. Lumea
1"treag 2 dom"ule &reed!"te2 se #a 1"cl!"a 1" 3a a 1"dr 4"el!! !
ge"!ulu! dum"ea#oastr .
Luc!"der & rea sce&t!c.
F Las 2 "u ma! su"t "!m!c. Nu ma! e ca4ul s m 3late4!.
F La da2 a !"s!stat &r!ete"ul meu. D!c@ael a#ea dre&tate
c:"d s&u"ea c tre0u!e s de4# lu!m c:t ma! re&ede &rese!
re4ultatele "oastre. 6el!% e u" erou. Der!t cele0r!tatea !
recu"ot!" a.
,reed!"tele "u 1" elegea u"de #o!a s aBu"g Ra4or0aJ. Eu
&r!ce&usem de la 1"ce&ut. Am &rec!4at 1" locul lu!<
F Tre0u!e s a0a"do" m de3e"s!#a ! s atac m. To !
1m&otr!#a " t r !lorI
La 1"ce&ut am a#ut !m&res!a c su"tem u" gru& de
co"s&!rator! &e &u"ctul de a 3! &r!"! 1" curs . 7! a&o!2 tre&tat2 "e5
am u!tat u"!! la al !!. Eram &u !"!2 dar eram 1"dr 4"e !. Nu a#eam
1"su!r! s&ec!ale2 totu! 1"cercaser m 1m&reu" s sc@!m0 m
lumea. Nu tre0u!a s re"u" m. Ama"d!"e2 Raoul2 6el!%2
Luc!"der. N!c!odat "u m s!m !sem at:t de a&ro&!at de al !
oame"!.
1.E
71 MITOLO%IE %REAC
R mas mort &e c:m&ul de lu&t 2 Er &am3!l!a"ul s5a &ome"!t
1"tr5o 1"c &ere cu &atru desc@!4 tur!< dou s&re cer2 dou s&re
, m:"t. Su3letele #!rtuoase urcau s&re cer. Um0rele co0orau
s&re , m:"t. Su3letele cr!m!"ale co0orau &r!"tr5o desc@!4 tur !
&e cealalt urcau su3letele aco&er!te de &ra3.
Er a # 4ut &ede&sele a&l!cate celor r !. A aBu"s 1" locul
m!"u"at u"de se 1"al coloa"a care este a%a lum!!. A"so !t de
alte su3lete2 el a mers la Cet@e u"de curge 3lu#!ul Ameles2 ale
c ru! a&e aduc u!tarea.
S5a au4!t u" @uru!t mare ! Er a re#e"!t la #!a &e rugul
3u"erar2 s&re marele regret al celor care5l 1"co"Burau. A &o#est!t
c a 3ost 1" ara mor !lor ! s5a 1"tors de acolo "e# t mat. N!me"!
"u !5a cre4ut s&usele. To ! !5au 1"tors s&atele cu c!ud .
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
72 CU TOATE PN$ELE SUS
Sca"dalul c & ta &ro&or !! a0surde. ,e &r!ma &ag!" a tuturor
4!arelor a& reau 3otogra3!! a ceea ce ele "umeau =la0oratorul
mor !! &rogramate>. La lum!"a &uter"!c a 3las@5ur!lor 1"c &erea
& rea o sal de tortur s!"!str . N!te 4!ar!t! r u#o!tor!
ad ugaser 1" &r!m5&la" c@!ar ! "!te 0!stur!e 1"s:"gerate !
"!te &e"se &l!"e de 3!re de & r l!&!te.
A urmat desco&er!rea =m celulu! &re4!de" !al>. A" real!tate2
cremator!ul 1"c@!sor!! 6leur95Derog!s. ,e"tru c "u ma! e%!sta
urm d!" cada#rele t@a"ato"au !lor "otr! g@!"!o"!t!2 4!ar!t!!
!mag!"aser "!te mo"taBe cu ma"ec@!"e 1"ro!te.
6 cuser 3otogra3!! &u !" "eclare &e"tru a le co"3er! u"
caracter ! ma! dramat!c ! ma! real!st. De &arc acele &o4e
3useser luate de u" s&!o" 1" t!m&ul act!#!t !! "oastre. U"
re&orter c@!ar a a#ut 0a3ta s 3otogra3!e4e la 6leur95Derog!s u"
s!"uc!ga ade# rat. T!&ul se s&:"4urase cu mult du& ce "! se
1./
!"ter4!sese accesul la t@a"atodrom. Asta "u a sc@!m0at "!m!c.
6otogra3!a lu!2 cu 3a a um3lat 2 l!m0a scoas ! oc@!! !e! ! d!"
or0!te2 a a& rut !med!at &e co&erta tuturor re#!stelor !lustrate.
=Au 1"dr 4"!tI> 3usese scr!s cu so0r!etate su0 3otogra3!a acelu!
"e"oroc!t &e care "u5l # 4user m "!c!odat . Iar !med!at dedesu0t
a& reau &o4ele "oastre< asas!"!!. Am 3 cut o &l:"gere &e"tru
de3 !mare2 dar asta "u a ser#!t la "!m!c.
Aseme"ea u"or o0ola"! care & r sesc cora0!a2 m!"!tr!!
dem!s!o"au u"!! du& al !!. A 3ost 3ormat u" gu#er" de cr!4 .
,reed!"tele Luc!"der a 3ost dest!tu!t d!" 3u"c !!le sale de
co"ducere a statulu! &:" la o0 !"erea u"or !"3orma !! ma!
detal!ate.
D!" Austral!a2 Dercass!er 1l acu4a &e Luc!"der c 5l o0l!gase s
ac !o"e4e 3 r s !" co"t de re3u4ul s u. 6 r s 3ac 2 totu!2
"!c! o alu4!e la e%&er!e" a "oastr reu!t .
Luc!"der a a#ut gr!B s "u r s&u"d cu aceea! mo"ed . Se
mul um! s a&ar la tele#!4or 1"tr5o em!s!u"e 3oarte &o&ular
&e"tru a declara c to ! &!o"!er!! 3useser de3 !ma ! la #remea
lor. (or0! de &rogrese !"!mag!"a0!le2 de cucer!rea lum!! cele!lalte2
de u" co"t!"e"t "ee%&lorat.
M!ar!sta care5! &u"ea 1"tre0 r! r m sese "e1"du&lecat . Ea
am!"t! c ! de !"u !! de dre&t comu" erau oame"!2 "u co0a!2 c
dre&tul 3usese #!olat c@!ar de u" &reed!"te &r!" autor!4area u"or
e%&er!e" e mortale.
Nea" Luc!"der a !g"orat aceste remarc!. S5a 1"tors cu 3a a la
ecra" !2 1" co"clu4!e2 a s&us de5a dre&tul<
F Drag! teles&ectator!2 drag! co"cet e"!2 da2 m rtur!sesc2
am uc!s 1" "umele t!!" e!2 &e"tru a "e de& ! co"d! !a "oastr
uma" . 7! am reu!tI U"ul d!" #olu"tar!! "otr! a aBu"s 1" lumea
cealalt ! s5a 1"tors "e# t mat. Numele lu! este 6el!% Qer0o4.
A"tr5u" 3el e u" &!lot2 u" c l tor al mor !!. No! 1l "um!m
t@a"ato"aut. Su"tem gata s re&et m cu el e%&er!e" a 1" d!rect.
Dac euea4 2 su"t gata s m su&u" Budec !! #oastre !5! #o!
1" elege 3oarte 0!"e as&r!mea. D:!"e2 c@!ar de m:!"e2 # &ro&u"
s re&et m 1m&reu" cu ec@!&a mea o te"tat!# de decolare s&re
lumea cealalt . Toate tele#!4!u"!le d!" 6ra" a ! d!" lume #or
&utea 3! &re4e"te2 e#e"!me"tul #a a#ea loc la ,alatul
Co"greselor2 la orele 1-.
1.*
73 MITOLO%IA INDIENILOR DIN AMA$ONIA
,e #remur! oame"!! "u mureau.
Totu!2 1"tr5o 4!2 o 3at t:" r s5a 1"t:l"!t cu 4eul L tr:"e !! !
acesta !5a sc@!m0at &!elea r!dat cu a e!2 care era su&l !
cat!3elat .
De atu"c! oame"!! 1m0 tr:"esc ! mor.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
74 TOTUL PE ULTIMA CARTE
Orele 1-. ,alatul Co"greselor d!" ,ar!s m!u"a de lume.
S&ectator!! sc@!m0au 1"tre e! 4!are ! come"tau "o! m rtur!!
co&le!toare2 &ro#e"!te de la "eo0os!tul Dercass!er ! de la
!m&laca0!lul d!rector al 1"c@!sor!! 6leur95Derog!s2 care se
tra"s3ormau 1"tr5o ade# rat #e"det .
Do! de&uta ! d!" &r!mul r:"d "u5! ascu"deau !m&res!!le<
F L!etul Luc!"der e u" om term!"at. (o!a s cu"oasc ara
mor !lor2 o s 3!e ser#!tI Or!cum2 moartea lu! &ol!t!c e
!re#ers!0!l .
F 7! totu!2 !5a r s&u"s cel lalt2 du0!tat!#2 toat aceast
1"sce"areG Nu se &oate s "u a!0 el ce#a 1" re4er# . E #ul&e
0 tr:" .
F A!ureaI E u" c:"tec de le0 d . Nu ma! are dec:t .2CU
o&!"!! 3a#ora0!le. Normal. 6 r 1"do!al c 1" r:"dul &o&ula !e!
"oastre e%!st ! .2CU !c"! ! care cred 1" su&ra"atural ! 1" NDE.
Au r!d!cat am:"do! d!" umer!.
Lum!"at de dou re3lectoare &uter"!ce2 o 4!ar!st rocat 2
3oarte dr gu 2 #or0ea cu 3a a la camera de luat #eder!<
F A" sal su"t &re4e" ! o&t e%&er ! t!!" !3!c! &e"tru a
su&ra#eg@ea toate m!c r!le ! a e#!ta or!ce trucaB. U"!! s&ec!al!t!
1! e%&r!m teama c &reed!"tele Luc!"der 3olosete do! 3ra !
geme"!2 omor:"du5l &e u"ul ! &re3 c:"du5se c 5l 1"#!e &e
cel lalt. E o #ec@e 3!gur de &rest!d!g!ta !e 0!"ecu"oscut . Dar cu
11.
at:tea &r!#!r! ! o0!ect!#e 1"dre&tate s&re sce" 2 o ast3el de
1"el tor!e #a 3! !m&os!0!l . E greu s cre4! c u" e3 de stat2 luat
1" t r0ac de o&!"!a &u0l!c 2 ar 3! d!s&us s 1"cerce u" ast3el de
trucI
A" ate&tarea =s&ectacolulu!>2 ce! d!" sal 3ormau gru&ur!2
d!scutau2 1! &u"eau 1"tre0 r!.
F A ! c!t!t art!colul d!" 'e &atin? U" om de t!!" a e%&l!cat
3oarte 0!"e de ce este !m&os!0!l s su&ra#!e u!et! mor !!. =C:"d
u" cre!er "u ma! este !r!gat2 esutur!le lu! se deter!orea4
!med!at. C:"d o celul "er#oas moare2 1! &!erde ca&ac!t !le
3!4!olog!ce2 dec! ca&ac!t !le de re&re4e"tare ! de memorare.>
F Crede ! 1" c@est!a asta cu su&rado4a "atural de l!c@!d
e"docr!" care ar &ro#oca @aluc!"a !!le c l tor!e!?
R:"Bete.
F Nu # d de ce u" cor& 1" ago"!e !5ar 3olos! ult!ma e"erg!e
&e"tru a 3a0r!ca !mag!"!I a e%clamat c!"e#a.
Ce! do! de&uta ! s5au ae4at 0!"e 1" 3otol!!le lor d!" &r!mul
r:"d.
F Luc!"der #o!a s !"tre 1" Istor!a cu I mare2 a s&us u"ul. N5
are de ce s 5! ma! 3ac gr!B!. (a !"tra. 7! 1"c &e &oarta cea
mareI O sut dou 4ec! ! tre! de asas!"ate "u e de colea &e"tru
u" e3 de statI
F Ce &roces 3rumos 1l atea&t I
S5au a&r!"s lum!"!le ram&e!. ,e sce" "u se a3la dec:t u"
s!m&lu scau" de de"t!st. 7! ma! erau ! o mul !me de 3!re electr!ce
legate la "!te ecra"e g!ga"t!ce care &:l&:!au.
E#e"!me"tul a#ea s 3!e d!3u4at 1" du&le% 1" #reo a!4ec! de
r!. U" &reed!"te de re&u0l!c se 3 cea r!d!col 1" d!rect.
S&ectacolul era 3a 3el de &as!o"a"t ca u" co"cert de rocJZ" roll
sau u" mec! de 3ot0al.
N!te ma!"!t! au !"stalat o&t scau"e 1" Burul scau"ulu! de
de"t!st. ,e ele #or lua loc ce! o&t e%&er !2 "um! ! de com!s!a
&arlame"tar . ,atru med!c!2 tre! 0!olog! ! c@!ar u" &rest!d!g!tator.
A&ar! !a lor a st:r"!t a&lau4ele &u0l!culu!. Sala era
de4l " u!t . A! aclama &e 0 tr:"e!! de la Academ!e ca &e "!te
matador! co0or: ! 1m&reu" 1" are" &e"tru a5! #e"! de @ac u"u!
taur #!clea". To ! a#eau &u !" trac. Du"ca lor de &:" atu"c! "u
le adusese "!c!odat o ast3el de &o&ular!tate. U"!! c@!ar !5au
1"t!"s m:!"!le s&re mul !me. Dac ar 3! &utut s &rom!t urec@!le
! coada &reed!"telu!2 "5ar 3! e4!tat s5o 3ac . 7!5au scos st!lour!le
1" c@!& de 0a"der!le !5au 1"ce&ut s "ote4e &e "!te car"e ele
111
r!g!de tot 3elul de o0ser#a !! des&re a&aratura &re4e"t .
,e sce" a urcat a&o! u" cele0ru &re4e"tator de tele#!4!u"e2
cu & rul &om dat2 1"so !t de u" camerama" ! u" as!ste"t de
su"et. Du& c:te#a 1"cerc r! de su"et ! !mag!"e2 s5a a&r!"s
lum!"a ro!e a camere! de luat #eder!.
F Doam"elor ! dom"!lor2 # s&u" =0u" 5seara> ! #
mul umesc c urm r! ! RT(12 ca"alul care # arat totdeau"a
ma! mult dec:t celelalte. A!c!2 1" aceast sal a ,alatulu!
Co"greselor2 atmos3era este de5a dre&tul !"ce"d!ar .
,reed!"tele Luc!"der e gata s 5! Boace car!era &e o s!"gur
carte< 1"cercarea de a do#ed! lum!! 1"treg! c e &os!0!l s #!4!t m
lumea cealalt ca ! cum "5ar 3! #or0a dec:t de u" co"t!"e"t
1"de& rtat. Emo !a &u0l!culu! a at!"s cote ma%!me. (om as!sta
oare2 "e&ut!"c!o!2 la u" "ou asas!"at 1" d!rect? Sau2 d!m&otr!# 2
la e%&er!e" a secolulu!? Sus&e"sul are o !"te"s!tate 3orm!da0!l G
75 MITOLO%IE %ROENLANDE$
,e"tru &o&ula !a Hroe"la"de!2 &arad!sul se s!tuea4 &e 3u"dul
ocea"ulu!. Acolo dom"ete #ara #e"!c a soarelu! de la m!e4ul
"o& !!. Ce! care au trud!t d!" greu &e lumea aceasta &ot 1" s3:r!t
s se od!@"easc ! s se 0ucure de rodul mu"c!! lor. Acolo este
u" !"ut al a0u"de" e!2 de u"de "u l!&sesc "!c! c:!"!!2 "!c! re"!!2
"!c! &et!!2 "!c! ur!!. 6oc!le su"t gata 3!erte ! 0u"e de m:"cat.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
76 FAMILIA
Da! 1"t:! m!5a tele3o"at mama<
F 6!ule2 "u te duceI
A&o! Co"rad 1"su! m5a s3 tu!t s5o terg re&eBor 1" Arge"t!"a.
Toate aceste &ersoa"e 0!"e#o!toare care "u5m! doreau dec:t
0!"ele m de4gustau ! "u 3 ceau dec:t s 5m! 1"t reasc #o!" a
112
de a m cu3u"da ! ma! mult 1" a"t!co"3orm!smul meu.
I5am as!gurat &e to ! c "u &utea 3! #or0a s 5m! & r sesc
&r!ete"!! a3la ! la greu. A#eam &artea mea de res&o"sa0!l!tate 1"
e#e"!me"tele &re4e"te ! eram @ot r:t s m!5o asum.
F L!"e2 dac te duc!2 atu"c! am s #!" ! eu2 a 4!s mama.
Totdeau"a 1m! #o! a& ra 3!!!2 cu d!" !! ! cu g@earele2 or!ce s5ar
1"t:m&laI
7! asta a ! 3 cut. M r!t de 4!ar!stul de la RT(12 care 1"cerca
s um&le t!m&ul de em!s!e 1" ate&tarea marelu! mome"t2 mama
!5a r cor!t !"!ma 1" d!rect2 1" 3a a a m!l!oa"e de s&ectator!.
F (ede !2 D!c@ael a 3ost totdeau"a &rea ama0!l ! gata s
3ac ser#!c!! or!cu!. S!gur c are ! el m!c!le lu! de3ecte2 dar "u e
u" cr!m!"al. Dac &reed!"tele re&u0l!c!! s5a l sat a"tre"at de
acet! !lum!"a !2 de ce "u s5ar 3! l sat ! 3!ul meu? L !atul meu s5a
&ome"!t amestecat 1" &o#estea asta dator!t s!"gur t !! lu!.
C:"d tr !et! tot t!m&ul s!"gur2 "u ma! Budec! aa cum tre0u!eI
Dac m5ar 3! ascultat2 dac s5ar 3! 1"surat2 "5ar 3! aBu"s a!c!I D!cul
meu D!c@ael "u a a#ut "!c!odat mult #o!" . Totdeau"a a 3ost
la c@eremul celor care #or0esc sus ! tare. Ca acest Ra4or0aJ.
(A&o!2 &u !" ma! 1"cet$< A@2 am o 1"tre0are. Crede ! c 5! #o! &utea
tr!m!te &ac@ete la 1"c@!soare?
M!ar!stul cu & rul &om dat !5a recu"oscut !g"ora" a 1"
aceast &r!#!" ! !5a mul um!t &ol!t!cos mame! mele.
77 MITOLO%IE BIBLIC
Co"3orm L!0l!e!2 #!a a lu! Adam a cu"oscut dou s&re4ece
eta&e<
A" &r!mul ceas2 s5a adu"at r:"a.
A" ceasul al do!lea2 r:"a s5a tra"s3ormat 1"tr5o mas
!"3orm .
A" ceasul al tre!lea2 !5au 3ost modelate mem0rele.
A" ceasul al &atrulea2 !5a 3ost !"su3lat u" su3let.
A" ceasul al c!"c!lea2 s5a r!d!cat 1" &!c!oare.
A" ceasul al aselea2 a t!ut s d!st!"g ce se a3la 1" Burul lu!.
A" ceasul al a&telea2 a &r!m!t5o &e E#a dre&t to#ar .
A" ceasul al o&tulea2 au urcat do! 1"tr5u" &at ! au co0or:t
&atru.
A" ceasul al "ou lea2 a &r!m!t ord!" s "u m ":"ce d!" &omul
113
cu"oater!!.
A" ceasul al 4ecelea2 a com!s greeala.
A" ceasul al u"s&re4ecelea2 a 3ost Budecat.
A" al do!s&re4ecelea ceas2 a 3ost !4go"!t d!" gr d!"a Ra!ulu!.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
78 A FI SAU A NU FI
Am !"trat &r!mul 1" are" (ad!c am urcat &e sce" $ ! "u m
s!m eam deloc 1" largul meu. E%&er !! com!tetulu! au re3u4at s
dea m:"a cu m!"e2 !ar 1" s&atele meu o g@!ceam &e Ama"d!"e
&aral!4at de 3r!c .
As!ste"ta a !40uc"!t 1" @u!du!el!.
U" 0 r0at cu geac ! a&c m!5a str!gat<
F Sec tur I D!5a! omor:t 3!ulI
D5am cram&o"at de m!cro3o" cum am &utut ma! 0!"e<
F N5am uc!s &e "!me"!I am str!gat2 gata s 5m! s&arg &!e&tul.
,e "!me"!I To ! de !"u !! care au &art!c!&at la &ro!ectul =,arad!s>
s5au o3er!t #olu"tar! &e"tru e%&er!e" . Cu"oteau r!scur!le ! de
3!ecare dat au a& sat e! 1"!! &e 0uto"ul de decla"are a
&rocesulu! de decolare.
F De decolare? ,oate de moarteI C!"e se &oate o3er!
#olu"tar s moar ? E #reu" #olu"tar &e5a!c!? a r c"!t c!"e#a.
F Doarte uc!ga!lor 1" 0lu4e al0eI Doarte uc!ga!lor 1" 0lu4e
al0eI au sca"dat s&ectator!! de4l " u! !.
6lu!er tur!le s5au 1"mul !t c:"d &reed!"tele Luc!"der s5a
a&ro&!at ! el de m!cro3o". C:te#a ro!! !5au ater!4at la &!c!oare.
Cordo"ul de &ol! !t! &lasat 1" 3a a sce"e! a tre0u!t s &r!measc
1"t r!r!.
,reed!"tele a 3 cut cu am:"dou m:!"!le gestur! de l!"!t!re
a as!ste"te!. O0!"u!" a5! 1"delu"gat cu m!t!"gur!le &ol!t!ce
3!er0!" ! 1l 1"# ase cum s ca&ete asce"de"t asu&ra u"e! s l!
ag!tate.
F Doam"elor ! dom"!lor2 &r!ete"!2 a 4!s el2 l!"!t! !5# I
E%&er!e" a &e care o #om 1"cerca 1" 3a a #oastr a reu!t deBa2
11)
dar 1" a0se" a or!c ru! e%&ert o3!c!al2 susce&t!0!l s de&u"
m rtur!e. Acum m su&u" Budec !! "a !u"!!2 a &la"ete! c@!ar.
Dac omul &e care5! #om tr!m!te2 1" &re4e"ta #oastr 2 &e lumea
cealalt "u se 1"toarce2 su"t gata s a&ar 1" 3a a or!c ru! tr!0u"al
ca s r s&u"d &e"tru eecur!le mele.
Au ma! r su"at c:te#a !"sulte2 dar 3oarte re&ede tumultulu! !5
a luat locul o t cere a& s toare. 6el!% Qer0o4 1! 3 cuse a&ar! !a.
Re3lectoarele s5au 1"dre&tat !med!at s&re el. 6el!% 1m0r case u"
smoJ!"g !m&eca0!l2 "oua sa u"!3orm de t@a"ato"aut. Ca&ul s u
de 0a"d!t co"trasta cu @a!"ele5! de da"d9.
A& ruse 1"so !t de do! Ba"darm!. Du& 3a a lu! c@!"u!t 2 am
1" eles c ce#a "u era 1" regul .
A"!matorul tele#!4!u"!! s5a re&e4!t la el<
F 7! !at 5l &e 6el!% Qer0o42 s!"gurul om2 du& s&usele
&reed!"telu! Luc!"der2 care a real!4at !m&os!0!la c l tor!e dus5
1"tors 1"tre lumea celor #!! ! lumea celor mor !. El #a 1"cerca 1"c
o dat aceast 3a&t de #!teB!e 1" 3a a camerelor de luat #eder!
d!" lumea 1"treag ! 1" 6ra" a 1" e%clus!#!tate &e"tru RT(12
ca"alul care # arat ma! mult dec:t celelalteI
Ce! d!" ec@!&a "oastr "e5am u!tat u"!! la al !! 1"gr!Bora !. Al
cu"oteam destul de 0!"e &e 6el!% ca s "e d m seama de
tul0urarea lu!. S 5l 3! !"t!m!dat mul !mea?
,reed!"tele l5a lo#!t uor cu &alma &este um r.
F Et! 1" 3orm 2 6el!%?
O str:m0 tur !5a des3!gurat ! ma! mult c@!&ul.
Teles&ectator!! care "u urm r!ser em!s!u"ea de la 1"ce&ut s5au
1"tre0at dac "u cum#a "!mer!ser d!" greeal &este u" 3!lm de
groa4 .
F , !2 s5ar 3! &utut ! ma! 0!"e2 a murmurat t@a"ato"autul
"ostru.
F A! trac?
F A@2 "u e asta2 s5a &l:"s 6el!%. D c@!"u!e o u"g@!e crescut
1" car"e !2 dr c!a draculu!2 "5am 1"c@!s oc@!! toat "oa&tea.
Luc!"der a tres r!t.
F O u"g@!e crescut 1" car"e? De ce "u m!5a! s&us ma! d!"
t!m&?
Luc!"der era gata s 5l oc rasc 2 dar "u era mome"tul.
F O u"g@!e crescut 1" car"e? D &r!ce& la asta. E 3oarte
dureros2 dar se re4ol# uor.
F Am luat eu as&!r!" 2 dar tot m doare. Ce &orc r!eI
Am sugerat am:"area. Durerea l5ar 3! 3 cut &e 6el!% ma!
11C
cur:"d s se lase as&!rat de lum!" dec:t s se 1"toarc 1" cor&ul
lu! cu&r!"s de su3er!" .
,reed!"tele l5a !m&lorat<
F ,rom!te5m! c a! s te 1"torc! la #!a 2 6el!%I !5am sem"at
decretul de am"!st!e. Dac reuet!2 #e! 3! l!0er2 de3!"!t!#. A" eleg!2
6el!%? De acum 1"a!"te #e! 3! u" cet ea" res&ecta0!lI
6el!% "u & rea deloc co"#!"s.
As!ste" a "u t!a dac s !40uc"easc !ar ! !"sulte sau s
a&laudeS or!cum2 1! !"ea r su3larea.
A"!matorul le e%&l!c teles&ectator!lor c &reed!"tele 1!
1"curaBa &roteBatul ca u" a"tre"or 1"a!"tea u"u! mec! de 0o%.
No!2 cu 3e ele 1"tu"ecate2 &reg team !"strume"tele.
Acum Luc!"der &ur ! s!m&lu 1l scutura &e 6el!%<
F (e! 3! l!0erI ! se #a s&u"e dom"ule Qer0o4 ! #e! 3! 0ogat !
cele0ruI (e! 3! &l!m0at 1"tr5o ma!" desco&er!t 2 oame"!! te #or
a&lauda ! #or 1m&r t!a co"3ett! aa cum s5a 1"t:m&lat cu Ne!l
Armstro"g du& &r!m!! &a! &e lu" I
F Dda2 m!5ar &l cea 3oarte mult dac "5ar 3! a3ur!s!ta asta de
u"g@!e crescut 1" car"e.
F La dracuZI Du& toate &o !u"!le to%!ce &e care le5a! 1"g@! !t2
du& ulcerul2 0 !c!le ! c derea & rulu!2 doar "5a! s 5 !
a0a"do"e4! s&era" ele 1"tr5o #!a ma! 0u" &e"tru o "e"oroc!t
de u"g@!e dureroas I
F Dar e at:t de 0!"e acolo sus2 te s!m ! aa de uor2 "u te
ma! "ec Bete "!m!cG
Luc!"der se e"er#ase<
F 6el!%2 #!a a "u este totu! o glum I
F D 5"tre0 ! eu ce lucrur! 0u"e or 3! &e lumea asta.
,ro0lema e c "u5m! ma! am!"tesc.
F La"!!2 3eme!le2 &ar3umur!le2 a&usur!le de soare &e mare2
ma!"!le2 mar!le @otelur!2 a e"umerat Luc!"der.
A&o!2 &u":"du5se 1" &!elea co0a!ulu! s u2 ca u" &ol!t!c!a" 3!"2
a ad ugat<
F 7!2 dac &re3er!2 alcoolul2 drogur!le2 #!ole" a2 #!te4aG
Ha!de2 6el!%I A#em "e#o!e de t!"e. Acum a! &r!ete"!2 u"
&reed!"te2 do! sa#a" ! remarca0!l!2 cea ma! 1"c:"t toare d!"tre
!"3!rm!ereI Nu t!u c: ! au "orocul t uI 7! "o! to ! co"t m &e t!"e.
6el!% a l sat oc@!! 1" Bos ! s5a 1"ro!t ca u" co&!l #!"o#at<
F Dda2 t!u toate astea. Dar ! ce! de sus 1m! #or 0!"ele. A"
lumea asta "5am &rea a#ut mult "oroc2 ! &e urm ma! e !
u"g@!a asta care m doare2 ! oame"!! t!a ost!l! d!" 3a G 1"
11-
lumea asta "5am a#ut multe sat!s3ac !!. Dac m g:"desc 0!"e2
"5am a#ut "!c! u"a.
Luc!"der s5a u!tat la el 3oarte m!rat<
F N!c! o sat!s3ac !e2 6el!%? (re! s s&u! c G N!c!odat G
N!c!odat "5a!G
D g da"ul "ostru era acum stacoB!u la 3a .
F , ! da. N!me"! "u m5a !u0!t #reodat 1" a3ar de mama
mea2 ! mama mea e acolo sus.
Dul !mea 1! &!erdea r 0darea.
F Doarte ma!mu o!ulu!I a str!gat u" glume .
A"!matorul um&lea ! el t!m&ul cum &utea ma! 0!"e<
F 6el!% Qer0o4 are o 1" l !me de 12*C 1" ! c:"t rete 1.. Jg2
&ro&or !! ma! cur:"d armo"!oase &e"tru #:rsta lu!. Co"3orm
dosarulu! de &res 2 greutatea ! 1" l !mea "u !"3lue" ea4 cu
"!m!c cal!tatea trecer!! de la #!a la moarte2 dar e &re3era0!l
totu! ca su0!ectul s a!0 o co"d! !e 3!4!c 0u" .
Ama"d!"e au4!se toat d!scu !a d!"tre 6el!% ! &reed!"te. Se
a&ro&!e de e!<
F Et! #!rg!"2 6el!%2 "u5! aa?
El s5a 1"ro!t ! ma! tare.
I"3!rm!era 0lo"d a e4!tat2 s5a g:"d!t u" mome"t2 a&o! a
o&t!t ce#a la urec@ea &ac!e"tulu! s u. Deodat 6el!% a 3 cut
3e e53e e2 a&o! 0u4ele ! s5au 1"t!"s2 sc@! :"d o car!catur de
4:m0et. U"ul l:"g altul2 sem "au cu Xuas!modo ! Esmeralda.
U" Xuas!modo care se &reg tea s mearg la su&l!c!uG
Nu5! ma! lua oc@!! de la Ama"d!"e. A&o! se de4met!c!.
F L!"e2 s 5! d m drumul. ( d c &utoarea asta de u"g@!e 1m!
d &ace deocamdat .
Luc!"der a sugerat s adaug u" a"alge4!c su0sta" elor
o0!"u!te &e"tru ca 6el!% s "u5! ma! s!mt degetul. Dar am
re3u4at. Nu era mome"tul s e%&er!me"t m amestecur! "o!. /..
de m!l!grame de t!o&e"tal #a 3! do4a mea ! "u #a e%!sta alt
med!came"t 1" a3ar de &o !u"!le o0!"u!te.
,reed!"tele Luc!"der a des3 cut "odul &a&!o"ulu! de la
smoJ!"gul lu! Qer0o4. 7!5a su3lecat m:"eca ! a &lasat electro4!!.
A! 3! Burat c asta 3 cuse toat #!a a.
F Las5o 0alt 2 Luc!"der2 "u et! dec:t u" asas!"I
I5am dat o m:" de aButor. A" 3o"d2 acum to ! eram 1" aceea!
oal .
Ama"d!"e 1! #edea cum!"te de trea0a e!.
6!ecare glum &roast o s!m ea ca &e o ade# rat la"ce. Dar
11E
&re3era s m!4e4e totul &e o s!"gur carte. A reglat
electrocard!ograma2 electroe"ce3alograma2 a&o! m!5a adresat u"
m!c 4:m0et com&l!ce 1" t!m& ce d!" sal &loua cu !"sulte.
F Asas!"!!I Asas!"!!I
Acest a&elat!# a 3ost reluat de 1"treaga sal ! sca"dat r!tm!c.
6el!% Qer0o4 res&!ra le"t2 d!" ce 1" ce ma! rar2 aa cum 1l
1"# ase Raoul. I"s&!ra &e "as ! e%&!ra &e gur . Aceast metod
de res&!ra !e art!3!c!al 3usese !"#e"tat 2 se &are2 &e"tru a le
aButa &e 3eme! s "asc 3 r durer!.
F Eu su"t gataI a declarat &reed!"tele Luc!"der2 care
term!"ase cu 3!%atul ult!mulu! electrod &e &!e&tul & ros al
t@a"ato"autulu!.
F 7! eu su"t gata2 a 4!s Raoul str:"g:"d se"4or!! de &uls.
F HataI am 4!s eu.
F HataI a co"3!rmat Ama"d!"e.
Oame"!! de t!!" d!" com!tet s5au a&ro&!at ca s e%am!"e4e
ma! 0!"e a"sam0lul d!s&o4!t!#ulu!. S5au co"#!"s c electro4!! erau
co"3orm "ormelor 1" #!goare. I5au luat ! e! &ulsul lu! 6el!%.
,rest!d!g!tatorul a lo#!t de c:te#a or! cu tocul 1" &odeaua sce"e!2
1" c utarea u"e! tra&e sau a #reu"u! d!s&o4!t!# 0ascula"t. A 1"3!&t
u" ac 1" &ol!esterul scau"ulu!2 ceea ce a 1"c:"tat &u0l!cul2 care
&ro0a0!l se ate&ta s desco&ere u" culoar secret 1" scau"ul de
de"t!st. Du& ce !5a term!"at trea0a2 a 3 cut u" sem" celorlal !.
To ! !5au "otat 3oarte gr 0! ! tot 3elul de !"3orma !!. A&o! s5au
ae4at d!" "ou la locur!le lor2 sat!s3 cu ! deocamdat 2 ! "e5au
3 cut u" gest care 1"sem"a c &uteam s 1"ce&em. T cere.
A" !me"s!tatea ,alatulu! Co"greselor a! 3! &utut s au4! 40orul
u"u! su3let.
F S 5! d m drumulI a morm !t Raoul2 agasat de acea
mul !me ost!l .
F , !2 c!ao2 &r!ete"!I a 4!s 6el!% ag!t:"du5! degetele mar!.
Ama"d!"e !5a m:"g:!at & rul rar ! l5a s rutat uor 1" col ul
gur!!2 tocma! c:"d urma s 1"c@!d oc@!!.
F S te5"torc!I !5a o&t!t ea.
6el!% a sus&!"at ! a 1"ce&ut s "umere<
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"uG DecolareaI
7! !med!at a a& sat &e 1"treru& tor2 &ro&uls:"du5se a3ar d!"
#!a .
11/
7! MANUAL DE ISTORIE
D!c !o"arele ! e"c!clo&ed!!le de &e la s3:r!tul secolulu! ;;
e%&l!cau moartea 1" 3elul urm tor<
DOARTE< 1"cetarea de3!"!t!# a #!e !!.
Defini ie curent : Se s&u"e des&re c!"e#a c e mort c:"d
!"!ma lu! "u ma! 0ate ! a 1"cetat s ma! res&!re.
Defini ie american , adoptat n 7897: U" !"d!#!d este
declarat decedat du& 1"cetarea !re#ers!0!l a tuturor 3u"c !!lor
cre!erulu!.
Defini ie medical : O&r!rea !re#ers!0!l a co"trac !!lor
card!ace. Caracterul art!3!c!al al res&!ra !e! me" !"ute de u"
&l m:" meca"!c. A"ularea tuturor re3le%elor. D!s&ar! !a or!c ru!
sem"al electroe"ce3alogra3!c. D!strugerea total a structur!lor
cere0rale.
.ormalit i de ndeplinit n caz de moarte: A"u" a ! decesul la
cea ma! a&ro&!at &r!m r!e. Ded!cul leg!st al cart!erulu! #a
#er!3!ca decesul ! #a 1"tocm! u" &roces5#er0al de co"statare &e
care5l #a 1"m:"a 3am!l!e! de3u"ctulu! sau u"u! re&re4e"ta"t al
&om&elor 3u"e0re. A"so !t de cert!3!catul de "atere al
decedatulu!2 acest &roces5#er0al de co"statare #a tre0u! s 3!e
dus la ser#!c!ul st r!! c!#!le de la &r!m r!e2 care #a el!0era 1"
sc@!m0 u" &erm!s de 1"@umare ! o autor!4a !e de 1"c@!dere a
s!cr!ulu!. A" ca4 de moarte #!ole"t sau sus&ect 2 med!cul leg!st 1l
#a a"u" a &e &rocurorul re&u0l!c!!2 care &oate s cear
e3ectuarea auto&s!e!. 6am!l!a "u este o0l!gat s a"u" e cau4a
decesulu!. Este o0l!gator!u s se ate&te cel &u !" dou 4ec! !
&atru de ore 1"a!"te de 3u"eral!!.
Pre ul unui loc de eci: #ar!a0!l2 de&!"4:"d de durata2
"otor!etatea c!m!t!rulu! ! &re ul tere"ulu!. Detrul & trat este
e#!de"t ma! scum& la ora dec:t la sat.
3... 6 &e"tru u" coc!ug o0!"u!t d!" lem" al0. ,re ul crete
dac lem"ul e de a0a"os2 acaBu2 sau se cere ca&!to"are
!"ter!oar .
1/.. 6 &e"tru &om&ele 3u"e0re2 &re ul cresc:"d 1" 3u"c !e de
"um rul c!ocl!lor &u! la d!s&o4! !e.
3... &e"tru 1"c@!r!erea dr!culu!.
3/.. 6 &e"tru art!cole 3u"erare2 3lor! ! decora !! d!#erse.
E.. 6 &e"tru co"structorul de mo"ume"te 3u"erare.
1... 6 &e a" &e"tru cur !rea ! restaurarea morm:"tulu!.
2.. 6 &e"tru 3er&ar. ,lus ta%ele &otale.
11*
1... 6 T(A5ul.
13.. 6 ta%e mu"!c!&ale.
2.. 6 ser#!c!u rel!g!os (sume su&l!me"tare de &re# 4ut 1"
3u"c !e de co"3es!u"! ! de ser#!c!!le cerute< sluB0 2 cor etc.$.
A" total2 cel &u !" 1E ... 62 e%clus!# locul de #ec!.
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
8" ATEPTAREA
De 4ece m!"ute o l!"!e co"t!"u trecea &e electrocard!ogram
! "u se au4ea "!c! cel ma! sla0 ping!
6!del o0!ce!ur!lor sale2 Raoul Ra4or0aJ "ota 1" car"e elul s u
to ! &ara metr!!< durata2 tem&eratura2 act!#!tatea card!ac 2
act!#!tatea cere0ral 2 act!#!tatea electr!c 2 !m&res!! &erso"ale
etc.
Raoul a #e"!t s&re m!"e cu u" aer &reocu&at.
F Ce 3acem? am 4!s eu.
A dat d!" umer!.
Dul !mea & stra t cerea2 &r!#!"d cu ate" !e la omul care
4 cea su0 re3lectoare. A"#:rt!"du5se 1" Burul scau"ulu! de de"t!st
ca mutele 1" Burul st:r#ulu!2 e%&er !! luau ! e! "ot! e2 sc:r :!"du5
! 4gomotos st!lour!le &e @:rt!a cu & tr ele. A#eau tot t!m&ul u"
"ou cadra" de e%am!"at. 6 ceau asta doar &e"tru a5! de4mor !
&!c!oarele2 dar 1! luau "!te mutre de &arc t!au e! ce t!au2
&re#est!"d2 3!rete2 ce#a c:t se &oate de r u.
,rest!d!g!tatorul era cel ma! 0u" actor2 ded:"du5se la tot so!ul
de m!m!c! du0!tat!#e.
,re4e"tatorul de la RT(1 "u ma! t!a cum s um&le t!m&ul.
(or0ea de starea #rem!!2 &ro&!ce acestu! ge" de e%&er!e" e2 ! de
!stor!a ,alatulu! Co"greselor2 su0 aco&er!ul c ru!a se derulaser
at:tea e#e"!me"te !m&res!o"a"te.
Cu m:!"!le 1m&reu"ate ! cu o 3a de mado" 2 Ama"d!"e se
ruga 1" t cere.
7! eu 3 ceam la 3el.
12.
81 MITOLO%IE SCANDINA#
Lalder era u" 4eu sca"d!"a# 0!"e#o!tor. 6!u al lu! Od!"2 el era
0!"ecu"oscut &e"tru m!la ! 3rumuse ea sa. A"tr5o "oa&te !5a
#!sat &ro&r!a moarte. Me!! au 3ost cu&r!"! de o mare 1"gr!Borare2
!ar mama lu!2 4e! a 6r!gg2 !5a co"str:"s a&roa&e &e to ! ! &e toate
s "u5! d u"e4e 1" #ec! 3!ulu! e!. Ea a &us & m:"tul2 3!erul2
&!etrele2 co&ac!!2 0ol!le2 & s r!le2 &et!!2 er&!! ! toate a"!malele
s 3ac Bur m:"t de 0u" #o!" .
Co"stat:"d c Lalder era de5acum 1"a!"te !"#ul"era0!l2 4e!! s5
au amu4at aru"c:"d 1" el cu tot 3elul de o0!ecte &er!culoase2 care
1"s "u l5au r "!t.
S5a 1"t:m&lat totu! ca2 gelos &e &uterea lu! Lalder2
r ut c!osul 4eu LoJ! s se deg@!4e4e 1" 3eme!e ! s se duc la
6r!gg &e"tru a5! smulge secretul. Ast3el a a3lat c 4e! a "egl!Base
s cear Bur m:"tul u"e! &la"te "um!te &istilteinn, c c! o
co"s!dera &rea u0red ! 3rag!l ca s 5! &oat 3ace 3!ulu! e! #reu"
r u. LoJ! l5a co"#!"s atu"c! &e Hodr2 4eul or02 s !a aceast
&la"t ! s 5l lo#easc &e Lalder. A"drumat de LoJ!2 Hodr l5a r "!t
mortal &e Lalder2 c c! &la"ta se tra"s3ormase 1" sul! . LoJ! a
a"u" at a&o! tuturor c "!me"! "u sca& de moarte2 c@!ar !
atu"c! c:"d e 0!"ecu#:"tat de 4e!.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
82 LA PALATUL CON%RESELOR
,ol! !t!! c!#!l!2 strecura ! 1" sal la sol!c!tarea Budec torulu!
care !"stru!a acest ca42 se a&ro&!au tre&tat de sce" . Se temeau
s "u 3ug!m du& eecul re&re4e"ta !e!.
Trecuser deBa c!"c! m!"ute de c:"d 1l 3r!c !o"am &e 6el!% !5!
a&l!cam ocur! electr!ce.
Dul !mea t cut de#e"ea d!" ce 1" ce ma! &u !" t cut .
E%&er !! t!!" !3!c! 4:m0eau cu su01" eles du& 3!ecare oc
electr!c2 se a&ro&!au doct ca s at!"g uor m:!"!le lu! 6el!% ! s 5!
121
!a &ulsul. Erau 3oarte sat!s3 cu !2 deoarece "u se &erce&ea "!m!c.
D!5am scos 0lu4a al0 !2 "uma! 1" ma!ou2 lac de sudoare2 am
co"t!"uat masaBul card!ac. Am "um rat 1m&reu" =u"u2 do!2 tre!>2
!5am a& sat cu am:"dou &almele &e cuca torac!c 1" 4o"a
!"!m!!2 !ar Raoul 1! !"su3la aer 1" " r! cu o &om& ma"ual &e"tru
a5! rela"sa act!#!tatea res&!rator!e.
,ol! !t!! s5au a&ro&!at ! ma! mult.
F U"u2 do!2 tre!I Ha!de2 reu!m2 reu!m2 re&eta &r!ete"ul meu.
A#ea dre&tate. Tre0u!a s credem 1" reu!t . ,utem !"e
m:"a 1" 3oc2 dac "e credem !"#ul"era0!l!. ( 4usem asta la
Raoul.
,e"tru cea ma! m!c ma"e#r a "oastr 1! 1m0r:"ceam 3 r
me"aBame"te &e ce! d!" Bur. 7! cu c:t de#e"eam ma! &es!m!t!2
cu at:t 1! 1m0r:"ceam ma! tare. O0ser#ator!! com!s!e! "u & reau
s dea ate" !e. E "ormal ca taurul s 1"cerce s 5! r "easc &e
matador!2 1"a!"te ca acet!a s 5l omoare.
6lec rel!lor ! rumor!lor d!" sal le succedase u" 4gomot de
3o"d uor. ,utea! s au4! c@!ar ! r:sete 1" 0u!te.
A"c &u !" ! urg!a a#ea s !40uc"easc .
Al ! &ol! !t! au luat &o4! !e 1" s&atele "ostru2 ast3el 1"c:t s "u
&utem 3ug! &r!" cul!se.
Cred!" a m!c mu" !! d!" loc2 aa c de ce "5ar 3! ea 1" stare
s re&roduc u" am r:t de m!racol2 ca acela de a reda #!a
acestu! sac mare de &!ele &l!" cu s:"ge ! m ru"ta!e?
F Dac 1" car"ea asta e%!st o celul #!e2 tre0u!e s
r s&u"d la a&elul meu2 a 4!s Raoul. He!I He!I su"tem a!c!2
ate&t m. U"u2 do!2 tre!S u"u2 do!2 tre!.
7! a& sa &e cuca torac!c a lu! 6el!%.
F La "a!0a2 tre4ete5te2 6el!%I Nu te &rost!2 am str!gat eu.
U" &ol! !st a urcat &e sce" . ,e"tru to ! teles&ectator!! care
urm reau !s&r #!le "oastre2 &ro0a0!l c ar tam ca "!te "e0u"!
&er!culo! care se de3ulau asu&ra u"u! cada#ru.
F U"u2 do!2 tre!I Tre4ete5te2 6el!%2 3!r5ar s 3!eI
U" &ol! !st a scos o &erec@e de c tue.
F U"u2 do!2 tre!I 6el!%2 Dum"e4eule mare2 "u "e l sa 0alt I
Ce! o&t e%&er ! au #e"!t s co"state decesul2 cu aerul lor &l!"
de su01" elesur!. N!te mute &e u" 3ruct str!#!t.
U" &ol! !st m5a &r!"s de m:" . Am au4!t &oc"etul sec al
c tuelor ! o #oce care rostea< =A" "umele leg!!2 te areste4
&e"tru omuc!dere &r!" otr #!re.>
Raoul ! Ama"d!"e 3useser ! e! 1"c tua !. De Luc!"der 1"c
122
"u 1"dr 4"eau s se at!"g 2 c c! aureolat de statutul lu! de
&reed!"te al Re&u0l!c!! 3ra"ce4e2 el r m:"ea de "eat!"s.
F La moarteI La moarte cu t@a"ato"au !!I urla sala2 ma! mult
dec:t 3er!c!t s 5! #ad e3ul la a"a"g@!e.
N!m!c "u e ma! &l cut &e"tru &o&or dec:t s 5! #ad st &:"!!
t:r: ! 1" "oro!.
F ,edea&sa cu moartea &e"tru t@a"ato"au !I
6ratele meu str!ga d!" &r!mul r:"d< = !5am s&us euI> Dama
1"cerca s!"gur s calme4e toat sala. A 1"ce&ut cu #ec!"!! e!
a&ro&!a !. A&o! s5a &!erdut &r!"tre r:"dur!.
F 6!ul meu "u are "!c! o #!" 2 o&r! !5# 2 # 1"ela !2 3!ul meu
"u are "!c! o #!" 2 s5a l sat a"tre"at.
,re# 4use totul. Da! t:r4!u2 la &roces2 a#ea s arate car"etele
mele cu "ote 0u"e 1"c de la gr d!"! 2 ca s le do#edeasc
tuturor c 3usesem u" 0 !at 0u". De alt3el2 1! cum& rase
d!"a!"te o roc@!e &e"tru oca4!a aud!er!! e!.
,ol! !t!! "e5au a&ucat de 0ra e ca s "e duc &r!" sala
1"3!er0:"tat . Oame"!! 1"ce&user deBa s se a&ro&!e ca s "e
!"sulte ! s "e scu!&e 1" 3a . Ce se"4a !e or!0!l s a! m:!"!le
1"c tuate 1" t!m& ce "!te oame"! te scu!& I C!"e#a a aru"cat cu
u" ou str!cat care m5a lo#!t 1" 3ru"te s& r g:"du5se. ,e Ama"d!"e
au lo#!t5o cu o ro!e. Raoul !5a &r!m!t ! el oul2 ma! str!cat ! ma!
&uturos dec:t al meu.
,reed!"tele Luc!"der se " ru!se &e u" scau". Nu se g:"dea
s "e aBute sau s 5l aBute &e 6el!%2 1! 4!cea doar c se 1"elase2
c a#usese u" del!r ! acum regreta totul. El care #o!a s 3!e
cele0ru2 acum era u" om s3:r!t. Nu t!use s 1"#!"g Ales!a2
&recum Ce4ar. A" ult!mul mome"t2 moartea2 0ast!o"ul su&rem2 se
do#ed!se !m&os!0!l de cucer!t.
M!ar!stul de la RT(1 !5a 3 cut sem" camerama"ulu! s
1"mul easc &r!m5&la"ur!le cu 3a a "e& s toare a lu! 6el!%. A!
aduceau &ro!ectorul &:" la c: !#a ce"t!metr! de 3a ! ! se
3!lmau ce! ma! m!c! &or! !mo0!l!2 cel ma! m!c 3!r!or de & r 1"c!"s
de lum!"a &rea &uter"!c .
La re#edere2 6el!%.
,ol! !t!! m tr geau de c tue.
Atu"c! s5a &etrecut ce#a "e&re# 4ut.
Am au4!t u" =Au> r su" tor.
Toate r su3l r!le s5au o&r!t. To ! am 1"creme"!t.
Recu"oscusem #ocea care 3 cuse =Au>. (ocea aceea2 #ocea
aceeaG
123
Omul care r s&u"dea de lum!" se 1m&!ed!case ! sc &ase
d!" m:" re3lectorul &este oc@!ul lu! 6el!%.
,re4e"tatorul e%ulta.
F Este !"cred!0!l2 doam"elor ! dom"!lor2 &ur ! s!m&lu
!"cred!0!l2 m!raculos ! colosal. Omul2 cel &e care 1"ce&:"d de a4!
1l &utem "um! =&r!mul om care a &us 1" mod o3!c!al &!c!orul 1"
lumea cealalt ! s5a 1"tors 1"a&o!>2 esteG #!u. 6el!% Qer0o4 e #!uI
La ord!"ul e%&er !lor2 &ol! !t!! " uc! ! "e5au scos !med!at
c tuele. Sala amu !se d!" "ou. Nu se ma! au4ea dec:t glasul
!"e&u!4a0!lulu! a"!mator al tele#!4!u"!! care5! de0!ta la metru
come"tar!!le2 1"c:"tat la culme c a#ea ce#a s&ectaculos 1"
s@oP5ul lu!. 7t!a c e 1" Boc car!era sa ! "!c! "u5! trecea &r!" m!"te
s sca&e aceast oca4!e rar . Era s!gur c 5! #a #edea ! el
"umele 1" c r !le de !stor!e2 sau2 1" cel ma! r u ca42 1"tr5o !stor!e a
Bur"al!smulu!.
F ,ot s # s&u" c emo !a e ge"eral . Du& &r!mul ping al
e"ce3alograme!2 1"treaga sal a r mas u!m!t 2 "e#e"!"du5! s 5!
cread oc@!lor2 a&o! s5au au4!t str!g te. Str!g te de s&a!m 2
doam"elor ! dom"!lor2 c c! to ! am 3ost co"t!e" ! c u" mort se
1"torcea &r!"tre ce! #!!. RT(12 ca"alul care # arat ma! mult
dec:t celelalte2 # #a &re4e"ta d!" "ou2 cu 1"cet!"!torul2 &r!ma
m!care de &leoa&e a lu! 6el!% Qer0o4. O m!care de &leoa&e care
s5a &etrecut cu mult du& o&r!rea !"!m!! sale. 7! o m!care de
&leoa&e care s5a &etrecut2 tre0u!e s5o s&u"em2 dator!t "ou 2
dator!t ca"alulu! RT(12 tele#!4!u"ea care scoal ! mor !! d!"
som". (o! 1"cerca s o0 !" &e loc de la 6el!% u" !"ter#!u 1"
e%clus!#!tate2 ! !med!at du& aceea #a urma u" mome"t de
&u0l!c!tate. ( ream!"t!m c toat aceast sear este
s&o"sor!4at de crema de g@ete Drago"ul "egru. Drago"ul
"egru2 care5 ! d luc!u !"tegruI
Luc!"der2 Ama"d!"e2 Raoul ! cu m!"e "u t!am dac s
&l:"gem sau s r:dem. Alergam s&re sce" . 3he sho: must go
on# Ded!c!! ! e%&er !! t!!" !3!c! se d deau 1"a&o! " uc! ! !
cl t!"au d!" ca& de &arc "5ar 3! 3ost 1" stare s 5! cread oc@!lor2
urec@!lor ! s!m ulu! lor tact!l.
Au co"t!"uat s 5l &!& !e &e 6el!% ! s #er!3!ce a&aratele de
co"trol. La u"ul d!"tre e! s5a u!tat c@!ar su0 scau". ,e"tru ca4ul
1" care totu! cada#rul ar 3! 3ost 1"locu!t cu 3ratele lu! geam ".
I5am luat &ulsul lu! 6el!%2 !5am ascultat !"!ma2 !5am e%am!"at
ret!"a ! d!" !!.
Dar toat lumea t!a2 #edea2 era o0l!gat s recu"oasc ce#a
12)
ce "u se &utea t g du!. Reu!sem. Raoul2 6el!%2 Ama"d!"e2
Luc!"der ! cu m!"e 1m&otr!#a " t r !lor.
6el!% a 0ol0oros!t<
F Dr c!a draculu!2 ce &l!m0are2 dr c!a draculu!I N!c!odat "5
am ma! tr !t aa ce#a. AG asta 1"seam" c m!5am c:t!gat sau
"u am"!st!a?
Ama"d!"e s5a re&e4!t ! !5a o&t!t ce#a la urec@e. Imed!at
&r!#!rea ! s5a lum!"at.
S5a a&lecat s&re m!cro3o"ul 4!ar!stulu! de la RT(1 ! a art!culat
&er3ect<
F $ un pas mic pentru sufletul meu, dar un pas mare pentru
omenire#
Te"s!u"ea a d!s& rut 0rusc. Sala s5a r!d!cat 1" &!c!oare s 5l
o#a !o"e4e &e erou. N!c!odat "u se #a su0l!"!a 1"deaBu"s
!m&orta" a u"u! sloga" 0u". Au !40uc"!t a&lau4e ! o#a !!.
F Drag! teles&ectator!2 este u" mome"t !stor!c ! o 3ra4
!stor!c &e care a &ro"u" at5o ad!"eaur! t@a"ato"autul "ostru
"a !o"al. U" &as m!c &e"tru su3letul meu2 dar u" &as mare
&e"tru ome"!re. Acest om a reu!t o Near Death $-perience 1"
d!rect 1" 3a a "oastr . Ce a"ume a c l tor!t? 6el!% a "um!t asta
suflet# Imag!"ea e &oet!c . R m:"e de g s!t e%&l!ca !a t!!" !3!c .
O mareG
Al 1m0r !am &e 6el!% Qer0o4 cu 3er#oare.
F G ! cu am"!st!a mea cum r m:"e2 e totul OQ?
F A! o0 !"ut5o. E a ta2 de acum 1"a!"te et! l!0erI l5a a"u" at
&reed!"tele Luc!"der.
F Nu c@!ar at:t de re&ede. A" 4!lele "oastre2 dr c!a draculu!2
tre0u!e s 5 ! da! toat oste"eala ca s 3!! 0urg@e4I
Ama"d!"e "u ma! &leca de l:"g el.
F Et! a!c!I Et! a!c!2 #!u.
F , !G mda2 #ede ! c m5am 1"tors. D5am 1"tors2 &r!ete"!. De
data asta m5am u!tat 0!"e2 m5am u!tat 0!"e la toate. Dac #re !2
a &utea s # 3ac o sc@! s # ar t cum era. ,ot s # s&u" c
e de "ecre4ut2 dr c!a draculu!I
Raoul Ra4or0aJ s5a a&ro&!at "er#os.
F O @art I (om 3ace o @art a co"t!"e"tulu! mor !lor ! de
3!ecare dat c:"d #om &rogresa2 #om trece &e @art "o!le detal!!.
Sala se de4l " u!se.
,re4e"tatorul de la RT(1 "e urm rea str!g:"d<
F He!2 dom"ule Qer0o42 &e"tru RT(1I S&ectator!! "otr! au
dre&tul s t!e cum e acolo susI Dom"ule Qer0o42 su"te ! eroul
12C
secolulu!2 dom"ule Qer0o4I
6el!% s5a o&r!t2 !5a c utat cu#!"tele2 a&o! a s&us<
F , !G ,ot s # s&u" c moartea2 dr c!a draculu!2 e ce#a de
"ecre4ut2 "u e deloc ce credem "o!2 e o gr mad de culor!2 o
gr mad de decorur!G te term!" la marele 3!%I O@2 ! &e urm 2
"u t!u cum s # s&u"2 e &rea5&reaI
M!ar!stul de la RT(1 se !"ea de "o!. Tre0u!a s um&le u"
a"um!t t!m& &e"tru crema lu! de g@ete ! 1"c "u5l term!"ase de
tot. Cerea cel ma! m!c come"tar!u.
Raoul m!5a tras u"a 1" coaste.
F Ha!2 D!c@ael2 trage5le u" d!scursI
Am 1"a!"tat &e sce" 2 3 r s m g:"desc ce 3ac2 ! m5am
&ome"!t lum!"at de toate 3las@5ur!le.
F Doam"elor ! dom"!lor2 "e5am ales cu cea ma! 3rumoas
recom&e"s . Am reu!t s tr!m!tem ! s aducem 1"a&o! u"
t@a"ato"aut.
S5a 3 cut o t cere morm:"tal . U" 4!ar!st m!5a &us o
1"tre0are<
F Doctore ,!"so"2 su"te ! u"ul d!"tre ce! ma! mar! art!4a"! a!
#!ctor!e! de a4!. Acum ce5a#e ! de g:"d s 3ace !?
D5am ma! a&ro&!at 1"c &u !" de m!cro3o".
F M!ua asta e o 4! mare.
Toat lumea m asculta.
F Am 1"#!"s moartea. A"ce&:"d de a4! totul se sc@!m0 .
Tre0u!e s "e mod!3!c m com&let &u"ctele "oastre de #edere.
Am & tru"s 1"tr5u" u"!#ers "ou. M!ua de a4! #a a#ea totdeau"a
u" 1"a!"te ! u" du& . C@!ar ! m!e 1m! #!"e greu s cred. Totu!
am do#ed!t c G
7! 1" acel mome"t au a& rut d!" "ou cu#!"tele male3!ce.
(Dar2 de 3a&t2 ce c utam eu acolo?$
F Am do#ed!t c G
Deodat am de#e"!t co"t!e"t c m a3lam acolo2 c@!ar 1"
acel mome"t2 ! c s #:r!sem ce#a !stor!c. H:"dul acesta c!udat
m!5a trecut &r!" m!"te ! "!m!c "u a ma! &utut s m!5l scoat d!"
ca&.
Dul !mea co"t!"ua s m asculte2 tele#!4!u"ea 1m! ar ta 3a a
1" &r!m5&la". D!l!oa"e de &ersoa"e m o0ser#au 1" d!rect cum
st team cu gura c scat ! "u 4!ceam "!m!c.
F Doctore ,!"so"?
Nu eram 1" stare s ma! &ro"u" "!c! m car o s!la0 . M!ar!stul2
3oarte st!"g@er!t2 s5a str du!t s co"t!"ue.
12-
F G 7! dum"ea#oastr 2 dom"ule &reed!"teG a ! reu!t
s # do#ed! ! 0u"a5cred!" 2 asta # #a 3ace s # sc@!m0a !
&ol!t!ca 1"a!"te de #!!toarele aleger!?
,reed!"tele Luc!"der "!c! "u l5a 0 gat 1" seam . Ne5a o&t!t<
F (e"! !2 &r!ete"!2 s "u "e ocu& m de aceast &le0e. Am
!e!t cu 3a a curat 2 acum tre0u!e s "e co"t!"u m e3ortul.
Ha!de ! s dese" m &r!mele &la"ur! ale co"t!"e"tulu! mor !lor.
F U"de?
F La t@a"atodromul de la 6leur95Derog!s. Doar acolo #om 3!
l!"!t! !.
D!cul "ostru gru& de#e"ea d!" ce 1" ce ma! u"!t.
83 MITOLO%IE PERSAN
=,etele 1! s&u"ea ra e! 1" t!ga!e<
[Cre4! c 1"tr5o 4! a&a r:ulu! #a curge !"#ers?\
7! ra a !5a r s&u"s< [C:"d #om 3! 3r!&tur 2
Ce !m&orta" ma! are dac lumea #a 3! o mare sau u" m!raB?\
De la , m:"t &:" la Satur"2
Am re4ol#at toate &ro0lemele2
Am e#!tat ca&ca"ele ! am0uscadele2
Am des3 cut 3!ecare "od2 1" a3ar de cel al mor !!.>
Omar Q@a99 m (1.C.51123$2
Ru(ai ;at
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
84 O HART
D!"s&re celule au r su"at str!g te de 3el!c!tare. De !"u !!
urm r!ser 1" d!rect &e RT(1 =c l tor!a> lu! 6el!%. T@a"ato"autul
"ostru saluta de Bur 1m&reBur ! oc@!! lu! cl!&eau de &arc ar 3! #rut
s 4!c < =7t!am eu2 #5am s&us eu.>
12E
C:"d am aBu"s la !"3!rmer!a tra"s3ormat 1" t@a"atodrom2
Raoul a luat o @:rt!e carto"at ! &!%ur! colorate. Am 3 cut cerc 1"
Burul lu!2 1" t!m& ce 6el!% 1"cerca s 5! descr!e cu &rec!4!e #!4!u"!le
d!" lumea cealalt .
Era !m&res!o"a"t s5o #e4! &e 0ruta aceea m t @ loas
c ut:"du5! cu#!"tele2 scotoc!"du5! m!"tea &e"tru a g s!
e%&res!! e%acte2 dor!"d d!" toat !"!ma s "e sat!s3ac 2 &e "o!2
&r!m!! lu! &r!ete"!.
7!5a sc r&!"at 3ru"tea2 s5a sc r&!"at &e s&ate2 s5a sc r&!"at la
su0suor!. A&o! s5a 1"cru"tat. Cartogra3ul 1! &!erdea r 0darea<
F Dec!2 cum era?
F , !2 ma! 1"t:! era &:l"!a care a#ea &e marg!"e u" 3el de
coroa" de s&um sau de #at 2 ce#a 1" ge"ul sta.
Raoul a 1"ce&ut s sc@! e4e.
F Nu2 a 4!s 6el!%. ,:l"!a ma! larg .
A 1"c@!s oc@!! ca s re#ad ma! 0!"e !mag!"ea mag!c .
F Ca o roat de "eo" care se 1m&r t!e 1" re ele de da"tel .
Ce#a l!c@!dG Cum s s&u"? (alur! mar! de &ra3 de stele al0 stru!2
Betur! de lum!" ac#at!c . A! 1"tr5ade# r !m&res!a c at:r"! 1" aer
1" &l!" ocea"2 u" ocea" care s5ar 1"#:rt! 1" Bura! lu! ca s 3orme4e
o coroa" de lum!" ! sc:"te!.
,!teca"tro&ul de#e"ea &oet. Ama"d!"e era 1"du!oat .
Raoul a ters ! a dese"at altce#a care sem "a cu o l &tuc
uor destr mat .
F E ma! 0!"e2 a a&ro0at 6el!%. A" elege !? ,lutet! 1"tr5u" 3el
de Beleu de 3oc2 ! totu! a! o se"4a !e &l cut de aer mar!". C@!ar
m!5a am!"t!t de &r!ma dat c:"d am # 4ut marea.
F Ce culoare a#ea toat c@est!a asta?
F , !2 al05al0astruG Dar 3luoresce"t &e deasu&ra !
1"#:rt!"du5se ca u" ma"eB. C@est!a asta as&!ra o sumede"!e de
cada#re 1" Burul meu. Toate a#eau "!te 3!re al0e ag ate de
0ur!c2 care se ru&eau 0rusc c:"d !"trau ma! de&arte 1" !"ter!orul
co"ulu!.
F Care se ru&eau 0rusc? s5a m!rat Luc!"der.
F , !2 da. D!"tr5o dat erau el!0era ! de Bos ! &uteau s 5!
ma! accelere4e de&lasarea.
F C!"e erau acet! oame"!? a 1"tre0at Ama"d!"e.
F Cada#re d!" toate r!le2 de toate rasele2 t!"er!2 0 tr:"!2
mar!2 m!c!G
Raoul "e5a 1"dem"at s t cem. A"tre0 r!le "oastre ar 3! &utut
s 5! sl 0easc e%&loratorulu! co"ce"trarea. Ne #a da ma! t:r4!u
12/
am "u"tele &e care le doream.
F Co"t!"u cu &:l"!a ta al05al0astr .
F , !2 se 1"gustea4 &u !" ca s se tra"s3orme 1"tr5u" tu0
e"orm. Acolo2 culor!le &ere !lor se 1"c@!d2 a&o! de#!" turcoa4. Nu
m5am dus &:" la turcoa42 dar am # 4ut u"de 1"ce&ea s ca&ete
aceast "ua" .
F ,:l"!a se 1"#:rtete tot t!m&ul?
F Dda2 3oarte 1"cet &e marg!"e ! d!" ce 1" ce ma! re&ede &e
m sur ce 1"a!"te4!. ,e urm se 1"gustea4 ! de#!"e ma!
lum!"oas . ,e culoarul turcoa4 e o gr mad de lume ! c@!ar !
eu m!5am sc@!m0at 3orma.
F Cum era!?
6el!% 1! 1"dre&t s&atele cu m:"dr!e.
F A#eam tot cor&ul meu de t@a"ato"aut2 dar de#e"!se
tra"s&are"t2 at:t de tra"s&are"t 1"c:t #edeam &r!" m!"e. Era
3oarte m!to. U!tasem com&let de cor&ul meu. N!c! m car "u5m!
ma! s!m eam u"g@!a crescut 1" car"e. Eram caG
F G U" 3ulg? am sugerat eu g:"d!"du5m la /artea mor ilor
d!" Eg!&t des&re care 1m! #or0!se Raoul.
F Dda. Sau u" cure"t de aer ce#a ma! co"s!ste"t.
Raoul se str du!a s &u" totul &e @:rt!e. Dese"ul lu! c & ta
3orm . ,:l"!a2 culoarul2 oame"!! tra"s&are" ! t !"du5! lu"g!le lor
cordoa"e om0!l!caleG Doartea 1! de4# lu!a oare 1" s3:r!t
1"3 !area? De de&arte sem "a cu u" ca& mare ! c@el.
F Era mare? am 1"tre0at.
F Ime"s. Locul cel ma! 1"gust &e care l5am # 4ut tre0u!e s 3!
a#ut u" d!ametru de c: !#a 4ec! de J!lometr!I H:"d! !5# c toate
cada#rele de &e &la"et !"trau 1" u"tru cu o sut la or I 7!2 a@
daI Nu e%!sta sus ! Bos. ,oate c a! 3! &utut s merg! &e &ere !2
dar "u era ca4ul2 c 40ura!.
F Erau ! a"!male? a #rut s t!e Ama"d!"e.
F Nu2 a"!male "u. Numa! oame"!. Dar erau o ade# rat
turm . ,ro0a0!l c &e u"de#a e u" r 40o!2 c &rea era mare
al!me"tarea cu @o!tur!. 7! to ! alu"ecau &e culoar l!"!t! !2 3 r s
se c!oc"easc 2 1" c!uda #!te4e!. To ! erau atra! de lum!" ca "!te
3lutur!.
Raoul a r!d!cat cre!o"ul de &e @:rt!e.
F To ! acet! mor ! tra"s&are" ! #or tre0u! la u" mome"t dat
s se c!oc"easc 1" mod o0l!gator!u2 am remarcat eu.
F U"de te5a! o&r!t e%act? l5a 1"tre0at Luc!"der.
6el!% a ar tat cu degetul &e @:rt!e u" loc s!tuat &e marg!"ea
12*
e#a4at a &:l"!e! al05al0astre.
F A!c!.
,rec!4!a lu! "e5a ulu!t.
F Nu &uteam s merg ma! de&arte2 "e5a e%&l!cat 6el!%. A"c
u" ce"t!metru ! cordo"ul meu arg!"t!u s5ar 3! ru&t ! el ! atu"c!
=c!ao2 0 !e !>.
F Dar s&u"ea! des&re cordo" c era elast!c2 se &utea 1"t!"de
la !"3!"!t2 a remarcat &reed!"tele.
F Asta se 1"t:m&l 1" ca&. Cu c:t et! ma! atras de lum!" 2 cu
at:t cordo"ul de#!"e ma! uscat ! casa"t2 cu at:t ma! mult se
3rag!l!4ea4 . La dracuZ2 1"c u" ce"t!metru ! "5a ma! 3! a#ut "!c!
u" c@e3 s ma! re# d lumea asta. ,u"ctul la era ult!ma mea
l!m!t .
A &us d!" "ou degetul 1" acela! loc. Raoul Ra4or0aJ a luat o
car!oca "eagr ! a trasat acolo o l!"!e &u"ctat < =M!d comat!c>2 a
scr!s el dedesu0t.
F 7! asta ce 1"seam" ? am 1"tre0at eu.
F Cred c e la 3el cum a 3ost la #remea res&ect!# 4!dul
so"!c. Este o l!m!t care deocamdat "u &oate 3! de& !t 3 r
&er!col. Acum2 c:"d a#em u" 1"ce&ut de @art 2 a#em ! u"
o0!ect!#< de& !rea aceste! l!"!!.
Atu"c!2 1" s&atele l!"!e! care marca 4!dul comat!c2 Raoul a
scr!s cu l!tere groase< 3erra incognita#
, m:"t "ecu"oscut.
Ne u!tam la @:rt!e cu res&ect. A" 3elul sta 1"ce&ea e%&lorarea
u"u! "ou co"t!"e"t. U" &r!m co"tact2 ma! 1"t:! &laBa2 ! &e urm 2
&e m sur ce &!o"!er!! 1"a!"tau2 mu" !!2 c:m&!!le2 lacur!le 1!
ocu&au locul &e @art ! 3erra incognita se restr:"gea d!" ce 1"
ce ma! mult s&re marg!"ea @:rt!e!. Aa se 1"t:m&lase 1" A3r!ca2 1"
Amer!ca2 1" Austral!a. Tre&tat2 oame"!! terseser cele dou
cu#!"te2 et!c@eta !g"ora" e!.
3erra incognita< Dartor!! e%&er!e" e! de la ,alatul
Co"greselor cre4user c as!st la 1"c@e!erea cu succes a u"u!
&ro!ect &ol!t!co5t!!" !3!c. No! &atru 1"s 2 Luc!"der2 Ama"d!"e2
Raoul ! cu m!"e2 "o! t!am 3oarte 0!"e c "u era u" s3:r!t2 c! u"
1"ce&ut.
Tre0u!a s e%&lor m acel tu"el mo# care de#e"ea turcoa4.
Tre0u!a s com&let m @arta ! s 1m&!"gem c:t ma! de&arte cele
dou cu#!"te + 3erra incognita#
Raoul !5a 1m&reu"at m:!"!le.
F Tot 1"a!"te2 mereu 1"a!"te s&re "ecu"oscutI a 0ol0oros!t el2
13.
3 r s 5! re !" u" 4:m0et de co"c@!stador glor!os.
Era "oul "ostru sloga"2 me"!t s "e mot!#e4e.
Ne &r!#eam to ! cu aceea! str luc!re 1" oc@!.
A#e"tura a0!a 1"ce&ea.
A"a!"te s&re Necu"oscut.
131
A DOUA E!OC
"reea &ionierilor
85 RE#ISTA PRESEI
M!ar d!" ,ar!s< SENMA IE LA ,ALATUL CONHRESELOR< UN
6RANCEM A , 7IT ,E CONTINENTUL DOR ILOR
,r!mul om care a &us &!c!orul o3!c!al 1" cealalt lume este
3ra"ce4 ! se "umete 6el!% Qer0o4. No! "e a3!rmam de mult
#reme2 1" ed!tor!alele "oastre2 1"crederea 1" &ro!ectele
am0! !oase ale &reed!"telu! "ostru Lu c!"der. Dator!t e3ortur!lor
sale2 ec@!&a "oastr a luat5o 1"a!"tea tuturor co"cure" !lor "otr!
d!" 1"treaga lume2 & !"d &e co"t!"e"tul mor !lor. M!arul "ostru 1l
decretea4 1"c de &e acum &e 6el!% Qer0o4 omul a"ulu! !
1"a!"tea4 sol!c!tarea de a ! se co"3er! c:t ma! re&ede Leg!u"ea
de o"oare.
M!ar d!" Lo"dra< UN EURO,EAN AN LUDEA CEALALT
Doartea &oate 3! #!4!tat . O ec@!& de cercet tor! euro&e"! a
reu!t s tr!m!t u" om 1" lumea cealalt ! s 5l aduc 1"a&o!
tea3 r ! "e# t mat. Aa cum se 1"t:m&l 2 d!" & cate2 mult &rea
des2 succesul se &are c a 3ost &recedat de "umeroase 1"cerc r!
euate. Se est!mea4 cam la o sut "um rul co0a!lor uma"! care
au &l t!t oalele s&arte &e"tru acest &ro!ect !e!t d!" comu". Dar
6el!% Qer0o4 a su&ra#!e u!t glor!os aceste! @ecatom0e2 1" c!uda
sarcasmelor o&!"!e! &u0l!ce 3ra"ce4e2 u"a"!m 1" a co"dam"a
ceea ce "umea =la0oratorul mor !! &rogramate>. O ec@!&
t!ta"!c este &e &u"ctul de a se la"sa ! ea 1" aceast a#e"tur .
Dec!2 u" su0!ect &e care #a tre0u! s 5l urm r! ! 1" co"t!"uare 1"
4!arul "ostru.
132
M!ar d!" ToJ9o< AN C UTAREA STR DO7ILOR
U" om a #rut cu or!ce &re s &lece 1" c utarea str mo!lor
lu!. U" occ!de"tal &e "ume 6el!% Qer0o4 a 1"cercat s aBu"g la
str mo!! lu! s!"u c!g:"du5se cu clorur de &otas!u2 &rodus
deose0!t de to%!c. 7! s5a tre4!t du& dou 4ec! de m!"ute
"e# t mat. N!te cercet tor! Ba&o"e4! se str du!esc 1" &re4e"t s
r s&u"d la cea ma! 1"dr 4"ea d!"tre 1"tre0 r!< &oate 3! #!4!tat
ara str mo!lor "otr! (! e#e"tual 3otogra3!at $ ca or!care alt
!"ut tur!st!c de &e , m:"t?
M!ar d!" NeP YorJ< AI NAILII 6RANCEMII
O m!c ec@!& art!4a"al de cercet tor! 3ra"ce4! s5a la"sat
1"tr5o e%&er!e" c!udat < s se otr #easc &e"tru a #!4!ta lumea
cealalt . De c:te#a s &t m:"!2 3ra"ce4!!2 !"3orma ! de acest
&ro!ect2 1l de3 !mau &e &reed!"tele re&u0l!c!!2 Nea" Luc!"der2
acu4:"du5l c e autorul u"or cr!me 1" ser!e2 c c! &ro!ectul &us 1"
&ract!c su0 1"altul s u &atro"aB &ro#ocase #reo sut de #!ct!me
1"a!"te de a reu!. Iar !"#e"t!#!! cercet tor! erau ame"!" a ! cu
darea 1" Budecat 2 deoarece 1" 6ra" a este u" lucru o0!"u!t ca
0!rocra !a c@! !0uar s ta!e ar!&!le oame"!lor de t!!" . (De
alt3el2 acesta este ! mot!#ul &e"tru care ce! ma! 0u"! oame"! de
t!!" 3ra"ce4! au luat o0!ce!ul s se e%&atr!e4e 1" Statele U"!te2
u"de &ot lucra 1" l!"!te &e"tru o0 !"erea u"u! &rem!u No0el.$ De
data aceasta2 &atru cet e"! curaBo! au reu!t s do#edeasc
#aloarea lucr r!lor lor 1"treg!! "a !u"! ! c@!ar u"or e%&er ! ost!l!2 !
asta 1" 3a a camerelor de luat #eder! ale tele#!4!u"!lor
!"ter"a !o"ale2 &re4e"te &e"tru a atesta c 6el!% Qer0o4 a &lecat
s&re co"t!"e"tul mor !lor ! s5a 1"tors de acolo tea3 r. E #or0a de
u" 3ost cr!m!"al2 co"dam"at &e #!a 2 a&o! gra !at ca recom&e"s
&e"tru aceast 3a&t e%traord!"ar ! care acum 1"ce&e o car!er
de self"made man# C:te#a soc!et ! amer!ca"e !5au &ro&us sume
co"s!dera0!le &e"tru a5! !"ter&reta &ro&r!ul &erso"aB 1" 3!lme cu
u" 0uget e"orm. El "5a dat 1"c "!c! u" r s&u"s2 dar &roduc tor!!
1! au 1" #edere &e Carol TurJso"2 &e"tru rolul !"3!rm!ere!
Ama"d!"e2 ! &e 6red OZLa""o"2 &e"tru cel al &reed!"telu!
3ra"ce4 Luc!"der. A" cur:"d &e ecra"e.
M!ar d!" Roma< ,A,A 6URIOS
133
6ra"ce4!! !5au 0 gat 1" ca& s cucereasc co"t!"e"tul
mor !lor. ,a&a s5a ar tat !"d!g"at c t!!" a 1"cearc s 5! 1"calce
dre&tur!le. =Doartea a&ar !"e doar lu! Dum"e4eu2 !ar Dum"e4eu
se e%&r!m &r!" #ocea (at!ca"ulu!>2 a am!"t!t S3:"tul , r!"te
ad ug:"d< =No! "5am &utea 1"curaBa aceast tr!m!tere de
&ersoa"e 1" lumea cealalt . Rug m st ru!tor autor!t !le 3ra"ce4e
s !a leg tura cu ar@!e&!sco&ul ,ar!sulu! 1"a!"tea or!c re! "o!
e%&ed! !! de acest t!&.> D!"tr5u" mome"t 1" altul se atea&t o
0ul &o"t!3!cal .
M!ar d!" Dadr!d< CAMUL LUCINDER
,reed!"tele Re&u0l!c!! 3ra"ce4e2 dom"ul Nea" Luc!"der2 era
co"s!derat de c:te#a s &t m:"! 1" &ro&r!a lu! ar u" deme"t.
Or2 el s5a do#ed!t a 3! u" s&!r!t deose0!t de lum!"at2 c ru!a &oate
ar tre0u! s 5! urm m e%em&lul. S!gur2 Luc!"der a 3ost l!&s!t
deseor! de umor ! "5a ma"!3estat "!c!odat mult com&as!u"e
3a de "a !u"!le a3late 1" d!3!cultate. De alt3el2 "o! am cr!t!cat 1"
4!arul "ostru &ol!t!ca5! &rotec !o"!st ! cu 0 ta!e m!c . Asta "u
1"seam" c "u a#em cel ma! mare res&ect &e"tru marele
&ro!ect &e care5l !"ea 1" mare secret< cucer!rea co"t!"e"tulu!
mor !lorI Am&otr!#a or!c re! ate&t r!2 co0a!ul 3ra"ce4 6el!%
Qer0o4 a reu!t s aBu"g &e Co"t!"e"tul Ult!m ! s se 1"toarc
de acolo. Hu#er"ul "ostru are de g:"d s la"se4e u" &rogram de
stud!u care #a 1"cerca s 1" eleag ma! 0!"e acest 3e"ome".
M!ar d!" Lerl!"< O DANE(R DE DI(ERSIUNE
Hot r:t lucru2 3ra"ce4!! su"t &l!"! de !de!. A" t!m& ce eco"om!a
lor merge t:r:5gr &!2 gre#elor succed:"du5le ma"!3esta !!
ost!le2 !ar e! se str du!esc 4adar"!c s st #!leasc am&loarea &e
care o !a co"sumul de drogur! ! #alur!le !m!gra !e! cla"dest!"e2
&reed!"tele lor2 dom"ul Nea" Luc!"der2 1"cearc s a0at ate" !a
de la cr!4 ded:"du5se u"or e%&er!e" e asu&ra mor !!. Se s&u"e
c ar 3! reu!t s tr!m!t u" om 1" lumea cealalt . O ec@!& de
e%&er ! germa"! #a #er!3!ca 1" cur:"d aceast e%&er!e"
1"do!el"!c .
M!ar d!" ,eJ!"< DOARTEA2 ULTIDA COLONIE
U"d #erde &e"tru cucer!rea co"t!"e"tulu! mor !lorI Ca &e
13)
#remea &ol!t!c!! colo"!ale2 mar!le &uter! "u5! ascu"d &o3tele
&e"tru ac@!4! !o"area de "o! ter!tor!!. De c:te#a 4!le ! 1" c!uda
d!scre !e! ! a de4m!" !r!lor care le5au mascat ma"e#rele2 "!te
e%&er ! amer!ca"!2 e"gle4!2 germa"!2 !tal!e"! ! "!&o"! au 1"ce&ut
s co"stru!asc t@a"atodromur!. Am a3lat d!" surse s!gure c
3ra"ce4ul 6el!% Qer0o4 a at!"s deBa u" 3el de &u"ct 4ero2 !"#!4!0!l
! !m&os!0!l de de& !t. Aceast 3ro"t!er 5l!m!t s5ar s!tua la
dou 4ec! de m!"ute de com .
86 DUP #ICTORIE
Nu ma! &utea 3! #or0a de #reo 1"do!al . Comu"!tatea
t!!" !3!c 2 o&!"!a &u0l!c ! &resa salutau reu!ta &ro!ectulu!
=,arad!s>. Com!tetul de e%&er !2 #e"!t la ,alatul Co"greselor ca
s "e 0age la a& 2 a rem!s ,arlame"tulu! u" ra&ort care2
d!m&otr!# 2 "e recu"otea mer!tul ! ser!o4!tatea.
N!me"! "u ma! 1"dr 4"ea s #or0easc de =la0oratorul mor !!
&rogramate> sau de =m celul &re4!de" !al>.
=Ce e moartea? Ce e moartea? Ce e moartea? Ce e moartea?
Ce e moartea? Ce e moartea?G>
A &utea s scr!u aceast 1"tre0are &e dou 4ec! de &ag!"!.
Asta ar &utea s re3lecte 1"tr5o oarecare m sur c:t de mare era
setea mea de cu"oatere.
C:"d "u t!!2 "u5 ! &u! &rea multe 1"tre0 r!2 dar c:"d a! g s!t
u" 1"ce&ut de e%&l!ca !e2 atu"c! #re! cu or!ce &re s t!!2 s
1" eleg! totul.
Doartea de#e"!se u" m!ster la 1"dem:"a "euro"!lor me! !
cre!erul meu cerea ma! multe !"3orma !!.
6a&tul c m a&ro&!asem de ea2 c a&roa&e o co"trolasem2 ar
3! tre0u!t s m l!"!teasc . =Aa dec! arat moartea. O ar 1"
care se &uteau 3ace c l tor!! dus51"torsI> ,recursorul Hercule
3usese 1" !"3er" &e"tru a 1"3ru"ta Cer0erul. No! ce cusur a#eam?
Raoul &utea s 3!e mul um!t2 1! reu!se 3!gura. De acum 1"a!"te
eram c@!"u!t de dor!" a de a t! ce l! se 1"t:m&la oame"!lor du&
deces. Ce m! se #a 1"t:m&la m!e2 c:"d totul se #a s3:r!? La
urma urmelor2 dac #!a a era u" ser!al2 ma! 0!"e s t!u c:"d se
#a term!"a ult!mul e&!sod.
D a3lam 1"c su0 e3ectul oculu!. A" ca&ul meu 1"tre0 r!le se
1"mul eau 1"tru"a. Oare omul era 1" stare2 &r!" !mag!"a !e !
13C
co"#!"gere2 s cucereasc toate d!me"s!u"!le? Care erau l!m!tele
lu!? 7!2 ma! ales2 ce era moartea2 moartea2 moartea?G
,reed!"tele Luc!"der "e5a c@emat la El9see. Ne5a &r!m!t 1"
sala lu! de lucru2 u" loc 1" esat de com&utere ! ecra"e de
co"trol2 a&roa&e auster2 1" or!ce ca4 3oarte de&arte de s&le"d!dul
0!rou &rotocolar u"de5! &r!mea de o0!ce! #!4!tator!! o3!c!al!2
1"co"Burat de u" mo0!l!er lu%os st!l Ludo#!c al ;(5lea.
7e3ul statulu! "e5a s&us c acum tre0u!a s 5! d m 0!ce.
Term!"asem cu sce&t!c!!. Acum a#em de lucru cu al ! ad#ersar!<
co&!ator!!. A"tr5ade# r2 ca o recu"oatere a glor!e! "oastre2 &este
tot 1" lume se co"stru!au t@a"atodromur!.
F N!c! "u &oate 3! #or0a s "e l s m de& ! ! de amer!ca"!
sau de Ba&o"e4!. S5a ma! 1"t:m&lat aa 1" a#!a !e2 a 0om0 "!t el.
6ra !! 8r!g@t au &ret!"s c e! au 3a0r!cat &r!mul a#!o"2 de! cu
to !! t!m c &r!mul care a &us la &u"ct u" ast3el de a&arat a 3ost
Cleme"t AdlerI A ! reu!t o decolare2 a#e ! gr!B 2 se #or g s! cu
s!gura" u"!! care s &ret!"d c e! au aBu"s &r!m!! 1" cealalt
lume.
Du& tr!um3ul "ostru de la ,alatul Co"greselor2 co"statat de
&u0l!cul larg2 "u &rea #edeam ce ec@!& "ecu"oscut de str !"!
s5ar 3! &utut &re4e"ta ca s "e co"teste dre&tul de 1"t:!etate al
cercet r!!.
Am &rotestat.
F No! d!s&u"em de 3ormula c@!m!c &rec!s a (ooster"ulu!2 de
u" =cam&!o"> &e care5l &utem &re4e"ta 1" 3a a lum!!2 0a c@!ar am
!"#e"tat #oca0ularul c l tor!!lor 1"tre cele dou lum!. ,recede"tul
"ostru !stor!c este !"co"testa0!l ! a#a"sul "ostru at:t de mare
1"c:t ce!lal ! #or a#ea "e#o!e de mult t!m& &e"tru a "e &r!"de d!"
urm .
Luc!"der a r!d!cat 0ra ul s&re cer.
F M uI A" t!m& ce de&uta !! "otr! se t:rgu!esc 1" &r!#!" a
cred!telor &e care s "! le acorde2 u"!#ers!t !le amer!ca"e &u" la
d!s&o4! !a cercet tor!lor lor sume co"s!dera0!le. Iar e! "u #or lucra
1" &!#"! a u"e! 1"c@!sor!I Cu u" scau" de de"t!st ma! &otr!#!t
&e"tru o sal de mu4eu dec:t &e"tru u" loc de e%&er!me"tareI
Nu2 e! #or 1"ota 1" lu%2 cu a&aratele cele ma! moder"e d!" lumeI
De alt3el2 ! "o! #om m r! #!te4a. Nu # d dec:t u" s!"gur m!Bloc
de a 3ace 3a "e#o!lor #oastre. ,ro3esore Ra4or0aJ2 doctore
,!"so"2 dom"!oar Ama"d!"e ! dom"ule 6el!% Qer0o42 de a4!
1"a!"te lucra ! d!rect &e"tru ,reed!" !e. ( "umesc 1"al !
3u"c !o"ar! de stat.
13-
Ce mutr #a 3ace Co"rad c:"d 1! #o! a"u" a c@est!a astaI
F ,er3ect. (om &utea s "e amel!or m la0oratorul2 s5a
0ucurat Raoul.
Luc!"der l5a 1"treru&t<
F A@ "u2 Ra4or0aJ2 s5a term!"at cu c:r&el!leI Acum e #or0a
de com&et! !e !"ter"a !o"al . ara "oastr tre0u!e s 5! me" !"
ra"gul 1" lume. 7! &e urm "u ma! a#em "!c! u" mot!# s "e
ascu"dem. D!m&otr!# 2 tre0u!e s lucr m la lum!"a 4!le!. (om
co"stru! dec! u" "ou t@a"atodrom2 ma! moder" ! ma! s&a !os.
Tre0u!e co"stru!t u" loc =!stor!c>. U" "ou arc de tr!um3. Arcul de
tr!um3 al cucer!tor!lor mor !!.
Ca mul ! al ! oame"! &ol!t!c!2 Luc!"der se 1m0 ta cu &ro&r!!le
lu! cu#!"te. A" acela! t!m& 1! 3 cea &l cere s gal#a"!4e4e o tru&
&e care o co"s!dera a lu!. Co"st!tu!am tru&a lu! de el!t 2 u"
coma"do &erso"al de e%&lorator!2 gata la or!ce &e"tru a5l aButa s
!"tre 1" Istor!e.
Totu!2 "o! "u a#eam acelea! am0! !!. Dac !"te" !a lu! era s
de#!" "emur!tor2 "o! 1" sc@!m0 c utam a#e"tura ! #o!am s
de4leg m u" m!ster #ec@! de c:"d lumea.
U" u!er cu cola" aur!t la g:t a desc@!s ua cu mare 4gomot.
Aud!e" a se term!"ase. ,reed!"tele era acum sol!c!tat de alte
&ro0leme. Era t!m&ul s5o tergem.
F Ser#!c!!le "oastre s&ec!al!4ate m #or !"3orma tot t!m&ul
des&re &rogresele ad#ersar!lor "otr!2 a 4!s el2 a&o! a ad ugat 1"
loc de r mas50u"< 7! acum2 dom"!oar 2 dom"!lor2 1"credere ! la
trea0 I
87 FILO$OFIE IUDAIC
=(!a a "e o0!"u!ete cu moartea &r!" som"2
(!a a "e a#ert!4ea4 c e%!st o alt #!a &r!" #!s.>
$liph
as 'ei
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
13E
88 PROBLEM DE FAMILIE
Du& ag!ta !a de la ,alatul Co"greselor2 am &etrecut o
s &t m:" s!"gur 1" a&artame"tul meu. Am co"statat c
s!"gur tatea e ma! uor de su&ortat c:"d et! #!ctor!os dec:t
atu"c! c:"d et! 1"3r:"t2 dar asta "u a 1"sem"at c m5am s!m !t
ma! 0!"e. A" 3o"d2 la ce m ate&tam? La gru&ur! de 3a"!
&:"d!"du5m! a&ar! !!le la !"trarea 1" !mo0!l? 6usesem totdeau"a
D!c@ael ,!"so"2 omul s!"gur !2 cu 3otogra3!e 1" 4!are sau 3 r 2
r m sesem tot D!c@ael ,!"so"2 omul s!"gur.
Am! 1"c@!&u!am &e &!atra mea 3u"erar acest e&!ta3< =A!c! 4ace
D!c@ael ,!"so"2 s!m&lu ! s!"gur ca toat lumea.>
D5am co"solat cu &orto al0 ! m!5am co"sacrat t!m&ul rec!t!r!!
#ec@!lor c r ! de m!tolog!e.
S tul de aceste te%te u"eor! cam &l!ct!coase2 am r s3o!t la
1"t:m&lare c:te#a re#!ste !lustrate. Toate erau &l!"e cu art!cole
des&re 3er!c!rea actor!lor at:t de 3rumo! ! 4:m0!tor! care se
c s toresc ! se 1"eal c:t a! &oc"! d!" degete. 6!ecare &ag!"
1"3 !a !mag!"ea o0sce" a u"u! cu&lu rad!!"d de 3er!c!rea
c s"!c!e! sau a &rocre r!!. Re&ortera!! "e as!gurau c erau
ge"!al!2 u"!c!2 &r!m!!2 ! totu! 1" &erma"e" modet!2 rela%a ! !
&ol!t!co!. Sus !"eau lu&ta 1m&otr!#a &ol!om!el!te!2 ado&tau co&!!
d!" lumea a tre!a2 #or0eau des&re dragoste ca de s!"gura #aloare
de "e1"locu!t2 1! &re4e"tau "o!! &r!ete"!2 ! e! ge"!al! ! sur:4 tor!.
T@a"ato"au !! erau acum to ! 3er!c! !. 6el!% aBu"sese o #edet 2
Raoul reg s!se drumul s&re tat l s u2 Luc!"der era cele0ru2
Ama"d!"e credea c #a &utea s sal#e4e oame"!!. Dar eu?
Eu "u a#eam "!c! o trea0 . Nu a#eam cu! s 5! #or0esc2 cu! s 5!
m rtur!sesc amestecul meu de su3er!" ! 0ucur!e.
D!" "ou m!5a #e"!t s urlu la lu" &recum co!o !! d!" deert.
AuuuuuuI D o&resc !med!at ce se ma"!3est #ec!"!!. D 3or e4
s c!tesc 3ur!os art!colele 1" care e #or0a de 3er!c!rea actor!lor2 a
art!t!lor2 a &ol!t!c!e"!lor.
Tre0u!a s 5m! re#!". Eram &rea ag!tat.
La 4ece ! Bum tate "5am &utut s "u5m! &u" 1" g:"d o
dor!" . Aceea de a a#ea 1" Burul meu oame"! cu care s d!scut.
F Salut la toat lumeaI
Nu a#eam "oroc2 erau mama ! 3ratele meu. ,ur ! s!m&lu s5
13/
au aru"cat asu&ra mea.
F D!cu ule2 m!cule2 su"t at:t de m:"dr de t!"e. Totdeau"a
am t!ut c #e! reu!I O mam 2 totdeau"aG
F Lra#o2 3r !oare2 a! dat lo#!turaI
Au &us st &:"!re &e ca"a&eaua mea de &arc ar 3! 3ost la e!
acas ! 3ratele meu m!5a luat cu Ba&ca ce ma! r m sese d!" #!"ul
meu al0.
Co"rad a 1"ce&ut du& aceea s 5m! #or0easc des&re
!"teresele mele 3!"a"c!are2 de care tre0u!a s m ocu& de acum
1"a!"te cu aButorul u"u! co"s!l!er &r!ce&ut. Dama a !"ut s 5m!
s&u" c acum2 cu re&uta !a &e care o a#eam2 a 3! &utut s m
1"sor cu o actr! sau cu o mote"!toare 3oarte 0ogat . Decu&ase
d!" re#!ste !lustrate "!te art!cole des&re c:te#a t!"ere &ersoa"e
1"c:"t toare care ar 3! &utut s 5m! co"#!" .
F Toate 3eme!le au s cad la &!c!oarele tale2 a 4!s ea cu o
&r!#!re str luc!toare.
F Numa! c G am o !u0!t 2 am 4!s eu la u" "oroc2 dor!"d s
m &roteBe4 1m&otr!#a aceste! sol!c!tud!"! st:"Be"!toare.
Dama s5a ar tat !"d!g"at &e loc<
F Ce? Cum? a str!gat ea. A! o !u0!t ! "u5! s&u! mame! taleI
F (e4! c G
F Eu g@!cesc c!"e e2 a Bu0!lat Co"rad. ,r!ete"a lu! D!c@ael e
!"3!rm!eraI Hag!cu a aceea su&er0 2 0lo"da cu oc@! ca marea2
care st tea l:"g t!"e &e sce"a de la ,alatul Co"greselorI Nos
& l r!a2 3r !oare2 seam " cu Hrace Qell92 dar e ! ma! 0!"e. E
c!udat2 totu!. Du& 3elul 1" care s5a aru"cat 1" 0ra ele co0a!ulu!
#ostru2 a 3! Burat c e 1"dr gost!t de elI
Ca de o0!ce!2 a3ur!s!tul meu de 3rate 1m! d!0u!se cea ma!
!m&orta"t sl 0!c!u"e !5! 3 cea &l cere s r suceasc cu !tul 1"
ra" . Dama l5a 3 cut s tac <
F O !"3!rm!er ? De ce "u? Nu e%!st meser!! &roaste. C:"d te
1"sor! cu ea? A 3! tare mul um!t s te # d 1"surat. A! "ea& rat
"e#o!e de o 3eme!e care s &u" ord!"e 1" #!a a ta. U!t 5te 1" ce
@al et! 1m0r catI A! s r cet! dac "u &u! ce#a ca lumea &e
t!"e. 7! cu s!gura" c m ":"c! tot t!m&ul la restaura"t.
Restaura"tele 3ac eco"om!e c:t &ot de mult &e seama cl!e" !lor2
"u ser#esc dec:t restur! ! &roduse de cea ma! &roast cal!tate.
S&er c "u m ":"c! "!c!odat car"e tocat ?
F 7t!u2 mam 2 t!u2 am adm!s 3 c:"d u" e3ort &e"tru a st #!l!
a#ala"a.
F Atu"c! cu at:t ma! 0!"e. I"3!rm!era ta o s te 1"#e e cum s
13*
te @r "et! ! cum s te 1m0rac!. Ascult 5m 2 cel &u !". Nu 1"ce&e
s te da! mare &e"tru c te5au dat la tele#!4orI
F Nu2 mam 2 am 4!s eu.
F Ce "u?
F Nu2 "u m dau mare.
F A@2 te &re#!"2 s "u 1"ce&! s "e trate4! de sus &e"tru c a!
de#e"!t o #edet !"ter"a !o"al I 6 r c@est!! de5astea cu "o!2 "e5
am 1" eles?
Da! 0!"e ca&!tulam dec:t s !"tru 1"tr5o de40atere 4adar"!c .
Co"rad a r:"B!t !ro"!c2 1" 3a a a ceea ce el a co"s!derat dre&t o
su&u"ere.
A r s3o!t c r !le de &e m su ! a e%clamat<
F Ia u!te2 acum a! dat5o &e l!teratur m!st!c I
F C!tesc ce5m! &lace ! "5am de dat socoteal "!m "u!2 m5am
e"er#at eu.
Eram d!s&us s cede4 1" 3a a mame!2 dar ar 3! 1"sem"at s m!
se cear &rea mult dac era #or0a s m 1"cl!" 1" 3a a lu! Co"rad.
A 1"ce&ut s 1"g:"e<
= Popol 5uh sau /artea $enimentelor# Asta e o carte de
3armece &e"tru #r B!tor!?
I5am smuls d!" m:" lucrarea aceea &re !oas .
F Este 0!0l!a !"d!e"!lor ma9a d!" De%!c2 !5am aru"cat 1" 3a .
F A@aI 7! asta? ;i",ing, /artea transform rilor# Dar asta?
*ardo 3hodol, /artea mor ilor# Iar asta? Rama+ana# ( d c a! de
toate a!c!. Nu5 ! ma! l!&sete dec:t >amasutra!
F Co"rad2 dac a! #e"!t s m &ro#oc!2 car 5te &:" c:"d "u5
! trag u"aI Du5te la t!"e s te lau4! cu lo#elele2 cu ma!"!le ! cu
3eme!le tale ! las 5m 1" &aceI
F ,acea c!m!t!relorI a 3redo"at Co"rad.
Tocma! #o!am s 5! ard u" &um"2 c:"d mama s5a #:r:t 1"tre
"o!.
F Nu5! #or0! 3ratelu! t u &e to"ul sta. El "u m!5a adus dec:t
sat!s3ac !!. El e 1"surat ! m!5a d ru!t "e&o !. El "5are "!m!c s 5!
re&roe4eI El "u se d mare &e"tru c a a& rut la tele#!4or.
S 5 ! smulg! & rul d!" ca&2 "u altaI Am res&!rat le"t &e"tru a5
m! rec & ta calmul.
F Dac a ! #e"!t doar ca s m scoate ! d!" s r!te2 &re3er s
"u # ma! re !". ( era team c su"t 3er!c!t? (o!a ! s 5m! str!ca !
&l cerea?
Dama remarcase c 2 aa cum a#eam o0!ce!ul2 1m! l sasem
desc@e!at "asturele de sus de la c ma ca s 3!u ma! 1" #o!a
1).
mea !2 du& cum a#ea o0!ce!ul2 s5a gr 0!t s 5l 1"c@e!e2 c!u&!"du5
m de g:t cu aceast oca4!e. A &ro3!tat c m su3ocam2 ca s
mo"o&ol!4e4e d!" "ou co"#ersa !a.
F Cum 1"dr 4"et! s 5m! #or0et! &e to"ul sta? No! te5am
1"curaBat 1"totdeau"a. Nu !5am 3 cut re&rour! "!c! atu"c! c:"d
0 tea! c!m!t!rele cu Ra4or0aJ2 de! cu"osc destule mame care "u
le5ar 3! &erm!s co&!!lor lor s 3rec#e"te4e "!te !c"! !.
F Raoul "u e !c"!tI
F N5a! s &ret!"4! c "u e cam a&arte !G
F (or0ea ! de m!"e?
A" 4!lele urm toare #a tre0u! s 5m! &u" la u "!te 0roate
sol!de. Se !"tra a!c! ca la moar . M #oare2 #!4or2 so"er!e ! 0!"e5a!
#e"!t2 !"t!m!tateI
,:" atu"c!2 cu at:t ma! r u dac Raoul au4!se cu#!"tele
"e&ol!t!coase ale mame!I N!c! el "u tre0u!a s a&ar aa2 &e
"ea"u" ate.
F Lu" 2 Raoul2 am s&us eu cu r ceal .
F S!gur c da2 &ro3esore Ra4or0aJ2 a adm!s 3ratele meu cu
glasul &l!" de res&ect2 tocma! #or0eam des&re dum"eata.
Credem c 2 acum c:"d a ! de#e"!t 0oga ! ! cele0r!2 a#e ! "e#o!e
de u" co"s!l!er 3!"a"c!ar ca s # ser#easc !"teresele. A" 3o"d2
#o! do! ! 3ata 3orma ! u" 3el de gru& rocJ. A#e ! "e#o!e de u"
!m&resar2 de c!"e#a care s a!0 gr!B de !mag!"ea #oastr 2 s se
ocu&e de co"tracte2 s G
D ate&tam ca Raoul s 5l &u" !med!at la &u"ct &e t!&. Dar
el 1l asculta cu ate" !e.
F E 3ratele t u? a 1"tre0at el.
F Da2 am m rtur!s!t eu.
F 7! eu su"t mama lu!I a tr:m0! at cu m:"dr!e "um!ta
&ersoa" .
Raoul 1! l s u"a d!" m:!"! &e 0 r0!e.
F 6ratele t u are !de!2 a recu"oscut el. E ade# rat c #a
tre0u! s adm!"!str m c:t ma! 0!"e cu &ut!" "oul "ostru
t@a"atodrom.
Co"rad se um3la 1" &e"e2 &rec!4:"du5! &ro!ectele<
F Tocma!2 m5am g:"d!t c ar 3! !"teresa"t s desc@!de ! u"
maga4!"a cu su#e"!rur! l:"g "oul #ostru t@a"atodrom. S5ar
&utea #!"de tr!cour! ca sta.
Co"rad a scos d!" 0u4u"ar u" tee"shirt &e care se &utea c!t!<
=Deser!a "oastr e s co"trol m moartea.>
Eram la & m:"t. Nu 1"s ! Raoul. A e%am!"at es tura.
1)1
F Lu" !deeI I"tr la a& ?
F Nu. 7! #o&seaua "u !ese la s& lat2 am #er!3!cat2 a 4!s
mama.
Raoul2 d!s&us s #:"d la soldur! &ro!ectele "oastre sacre
"egustor!lor Tem&lulu!I Nu5m! #e"ea s cred.
F DarG
D5a 3 cut s tac.
F 6ratele t u are dre&tate2 D!c@ael. U" maga4!"a ar &utea
s 3ac ma! 0!"e cu"oscut mu"ca "oastr 2 s 3!%e4e ma! 0!"e
!mag!"ea "oastr de marc 1" r:"dul &u0l!culu!.
F Iar eu #o! 3! ataatul #ostru de &res I a e%clamat ta"dra
mea mam . 7! 1" 3elul acesta 1l #o! &utea #edea ma! des &e
D!c@ael. D #o! ocu&a ma! 0!"e de el.
D5am 3recat la oc@!. Nu2 "u #!sam. A"ce&usem &r!" a dor! s
& tru"dem m!sterul mor !!2 ! dec! s sc@!m0 m #!a a2 lumea2 s
sc@!m0 m ome"!reaG 7! !at 5"e &e cale de a orga"!4a
desc@!derea u"u! maga4!" de =su#e"!rur! t@a"ato"aut!ce>. M u
c tr !am o e&oc m!"u"at I ,oate c dac Isus Cr!stos ar 3!
re#e"!t &e , m:"t2 ar 3! 3ost ! el "e#o!t s 5! &o&ular!4e4e
mesaBul. =Iu0! !5# u"!! &e al !!>2 scr!s &e tr!cour! mo#. 7! =6er!c! !
ce! s rac! cu du@ul c c! a lor #a 3! 1m& r !a cerur!lor>2 &e
&ulo#ere al0e E.U 0um0ac ! 3.U &ol!ester2 se s&al 1" a&
c ldu . Asta ! s5ar &otr!#! &er3ect lu! Co" rad.
D!5l 1"c@!&u!am c@!ar ! &e Lao5M! &o&ular!4at 1"tr5o dug@ea"
de gadget"ur!. =Cel care t!e "u #or0ete. Cel care #or0ete "u
t!e.> U" str!"g tr s"etI
A" s3:r!t2 dac Raoul2 &r!ete"ul meu &ro3esorul Raoul
Ra4or0aJ2 "u a#ea "!m!c 1m&otr!# 2 c!"e eram eu s m o&u"?
6ratele meu #a desc@!de maga4!"ul2 #a coma"da oale ! alte
3leacur! e" gros d!" Ta!Pa"2 !ar mama #a !"e &r # l!a.
Am r!d!cat d!" umer! re&et:"du5m! c r!d!colul cel &u !" "u
omora &e "!me"!.
F 7! &e !"3!rm!era ta c:"d m!5o &re4!" !? a 4!s mama ca s m
dea gata de tot.
8! MITOLO%IE AUSTRALIAN
D!tolog!a a0or!ge"!lor d!" Austral!a 1l e#oc &e Num0aJulla2
=Cel5ce5E%!st 5(e"!c>2 a& rut d!" "!m!c. Num0aJulla este o 3!!"
1)2
#e"!t de "!c !er! care s5a !#!t 0rusc &e & m:"tul gol. S5a
1"dre&tat s&re "ord ! la trecerea lu! s5au " scut mu" !!2 3lu#!!le !
a&o! &la"tele ! a"!malele.
A" t!m& ce mergea2 r s&:"dea co&!!5s&!r!te care su"t su3lete
"emur!toare !e!te d!" cor&ul lu!. A"tr5o grot a gra#at "!te
sem"e sacre2 "um!te TBuru"ga2 1"4estrate cu &uterea de a em!te
e"erg!e. ,r!mul Str mo s5a " scut d!" u"!rea u"u! TBuru"ga cu
u" co&!l5s&!r!t.
Al ! str mo! s5au " scut du& aceea 1" acela! 3el ! !5au luat
sarc!"a s 5! educe &e &r!m!! oame"!.
A"tr5o 4!2 Num0aJulla a 1"3!&t u" st:l& 1" m!Blocul u"u! tere". L5
a u"s cu s:"ge2 1"a!"te de a se c ra &e el2 a&o! !5a 3 cut sem"
,r!mulu! Str mo s 5l urme4e. Dar &e"tru c s:"gele 3 cuse
st:l&ul &rea alu"ecos2 Str moul a c 4ut la & m:"t.
Aa c Num0aJulla a aBu"s s!"gur la cer ! a tras st:l&ul du&
el.
Nu a ma! 3ost # 4ut "!c!odat .
Oame"!! t!u de atu"c! c au &!erdut "emur!rea &e"tru
totdeau"a. St:l&ul sacru r m:"e a%a 1" Burul c re!a se rotete
ord!"ea de &e & m:"t2 aa cum a #rut Num0aJulla.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
!" THANATODROMUL DE LA BUTTESCHAUMONT
Dator!t cred!telor s&ec!ale de la ,reed!" !a Re&u0l!c!!2 am
co"stru!t u" t@a"atodrom su&er0. Nu era u" arc de tr!um32 c! o
cl d!re Boas 2 cu as&ect moder"2 s!tuat 1"tr5u" cart!er l!"!t!t. I5
am ales cu gr!B am&lasame"tul. Se a3la &e rue Lot4ar!s2 sus de
tot2 &e Luttes5C@aumo"t.
Raoul g s!se amu4a"t s stud!em moartea l:"g o 4o" u"de
&e #remur! tro"a s&:"4ur toarea de tr!st am!"t!re de la
Do"t3auco". A!c! 3useser s&:"4ura !2 1" "umele regelu!2
"e#!"o#a ! ! t:l@ar! d!" E#ul Ded!u.
Totul a 3ost gata 1" dou lu"!.
D!s&u"eam de a&te etaBe care d deau s&re &arcul Luttes5
1)3
C@aumo"t. ,r!mele &atru etaBe cu&r!"deau dou s&re4ece
a&artame"te m!c!2 c:te tre! de &al!er. La "!#elur!le su&er!oare am
s&art 4!dur!le. Am !"stalat ast3el u" la0orator de dou sute
dou 4ec! de metr! & tra ! la etaBul c!"c! ! o sal de decolare2 de
acelea! d!me"s!u"!2 la etaBul ase. EtaBul a&te a 3ost
tra"s3ormat 1"tr5u" a&artame"t lu%os2 !ar"a 1"c@!s 1" 1"treg!me
"uma! 1" st!cl 2 #ara 3!!"d teras 1" aer l!0er.
Ama"d!"e a !"stalat a!c!2 aduc:"d o mul !me de &la"te
decorat!#e2 u" salo" de rece& !e du& gustul e!. Acestu! decor
colo"!al !5am ad ugat u" &!a" Ste!"Pa9 al0 ! u" 0ar "egru. Locul
era cum "u se &oate ma! !cI
La &arter2 &e o &lac so0r scr!a =T@a"atodromul d!" ,ar!s>
!2 cu l!tere ma! m!c!2 =Accesul re4er#at "uma! &erso"alulu!>.
Raoul &ro&usese s ma! ad ug m ! =Ate" !e2 decolare de
t@a"ato"au !>2 aa cum se !"d!c =Ate" !e2 &!st de decolare> 1"
a&ro&!erea aero&ortur!lor. Ideea "e5a amu4at 3oarte mult.
,reed!"tele Luc!"der a !"augurat 1" mod clas!c cl d!rea
s& rg:"d o st!cl de am&a"!e de u . De data asta am&a"!e
ade# rat 2 "u s&umos. Nu "e ma! 4g:rceam.
O sear de &re4e"tare 3usese orga"!4at 1" a&artame"tul de
la ult!mul etaB2 s&ec!al &e"tru &res . 7e3ul statulu! a !"ut u" m!c
d!scurs 1" care "e5a 3el!c!tat &e"tru e3ortur!le "oastre ! "e5a
1"curaBat s r m:"em &r!m!! 1" cursa &e"tru cucer!rea
=Co"t!"e"tulu! Ult!m>. St:"d 1" &!c!oare &e u" &od!um 1m&resurat
de &la"te2 &reed!"tele a e"umerat cu tr!ste e colo"!!le &!erdute
de 6ra" a2 doar &e"tru c "5a t!ut s 5! & stre4e a#a"sul<
Ca"ada2 I"d!a2 A3r!ca occ!de"tal .
F De data asta #om r m:"e &r!m!!2 a co"c@!s el cu 3erm!tate.
A&o!2 su0 3las@5ur!le re&orter!lor2 Luc!"der "e5a decorat &e to !
&atru cu o d!st!"c !e &e care o !mag!"ase s&ec!al &e"tru "o!<
Leg!u"ea de o"oare t@a"ato"aut!c . Dedal!a re&re4e"ta u" om
cu ar!&! de 1"ger 40ur:"d s&re u" cerc de 3oc.
,oate c 2 e%act 1" acel mome"t c:"d "e 1"c l4eam la 3ocul
succesulu! ! al glor!e!2 moartea "e co"tem&la de sus2 aa cum
"!te &et! &!ra""a se amu4 &r!#!"d d!" r:ul moc!rlos cum co&!!!
u"u! sat lacustru 1! 3ac o tram0ul!" !m&ro#!4at d!" sc:"dur!
c:r& c!te.
Am alu"gat aceste g:"dur! !5am re#e"!t la am0!a" a
4gomotoas a rece& !e! "oastre. M!ar!stul de la RT(1 era ! acum
&re4e"t !5! &u"ea 1"tre0 r! Ama"d!"e! care & rea &rea &u !"
d!s&us s 5! r s&u"d . Ama"d!"e cea mut . Tre0u!a s5o &r!#et!2
1))
at:ta tot. Dar 4!ar!stul "u ma! t!a s &r!#easc . ,u"ea 1"tre0 r! !
"u asculta r s&u"sur!leS 3!lma 3 r s #ad . Tot 3olos!"d s!m ur!le
art!3!c!ale ale m!cro3o"ulu! ! ale camere! de luat #eder!2
4!ar!stulu! ! se atro3!aser s!m ur!le "aturale. Totu! Ama"d!"e era
at:t de 3rumoas I A" seara aceea &urta o roc@!e str:"s d!" lame
"egru2 dar 1! e#!tam &r!#!rea2 oc@!! e! de culoarea m r!! care m
atr geau ca dou &r & st!! 3 r 3u"d.
Dama a &ro3!tat de o cl!& de r ga4 a 4!ar!stulu! ca s 5l
0om0arde4e cu r s&u"sur! la "!te 1"tre0 r! &e care el "!c! "u se
g:"d!se s ! le &u" . =Da2 urma s se desc@!d u" maga4!"
t@a"ato"aut!c>2 =Da2 1" acest maga4!"2 se #or #!"de tr!cour! !
gadget"ur! ce #or am!"t! de e%&er!e" ele t@a"ato "aut!ce>2 =Nu2
&:" la #ar "u #or e%!sta soldur!.>
,reed!"tele 1! co"t!"ua cu#:"tarea2 delect:"du5se cu
&ro&r!!le lu! g sel"! e.
F Aceast d!st!"c !e2 a 4!s Luc!"der ar t:"d medal!a2 e
dest!"at s 5! recom&e"se4e &e to ! ce! care #or co"tr!0u! la
&rogresul t@a"ato"aut!c!!2 !"clus!# &e coleg!! "otr! str !"! care
#or &utea s #!" a!c! ! s cola0ore4e cu "o!. Dult "oroc tuturorI
A3ur!s!tul de Luc!"derI C@!ar era gata la or!ce "uma! s 5!
#ad "umele 1" ma"ualele de !stor!e. Nu5! aBu"gea c era
&reed!"tele care 1"curaBase e%&er!e" ele asu&ra mor !!. Ca s 3!e
s!gur c "umele lu! #a st ru! 1" m!" !le oame"!lor 1" t!m& !
s&a !u2 &reed!"tele ma! tre0u!se s 5! !"#e"te4e medal!a2
=medal!a Luc!"der> ! t@a"atodromul. U" loc care2 &utea! 3! s!gur
de asta2 #a lua 1"tr5o 4! "umele de t@a"atodromul Luc!"der2 ca
aero&ortur!le N.6. Qe""ed9 sau Ro!ss95C@arles de Haulle.
Iar !deea de a5! aduce a!c! &e to ! t@a"ato"au !! #!ctor!o! "e5
ar 3! &erm!s s "u 3!m "!c!odat de& ! ! de str !"!. L!"e g:"d!tI
I5am ded!cat u" toast.
!1 MITOLO%IE TIBETAN
=7! ma! a3l c <
A" a3ara @aluc!"a !!lor tale
Nu e%!st "!c! St &:" Budec tor al mor !lor
N!c! demo"!2
N!c! 1"#!"g tor! a! mor !!2 DaBusr!.
A" elege asta ! el!0erea4 5te.>
1)C
Lardo T@odol /artea ti(etan a
mor ilor
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
!2 LA MUNC
C@!ar de a doua 4! du& !"augurarea o3!c!al "e5am !"stalat
cu arme ! 0agaBe 1" &alatul mor !!.
,reed!"tele &re# 4use a&artame"te &r!#ate &e"tru 3!ecare
d!"tre "o!. ,lus u" la0orator cu mult!&le c ! de acces2 ca s
&utem lucra ! "oa&tea. De 3a&t2 cum to ! a#useser m &ro0leme
cu #ec!"!! 1" t!m&ul cam&a"!e! de calom"!e d!"a!"tea
demo"stra !e! de la ,alatul Co"greselor2 ec@!&a "oastr s5a
mutat cu 0ucur!e 1" acest s&a !u "ou.
D!5am ales u" a&artame"t la etaBul tre!.
L5am g s!t 1" la0orator &e Raoul2 3oarte &reocu&at de dor!" a
&reed!"telu! Luc!"der de a "e gr 0!.
F Amer!ca"!!2 Ba&o"e4!!2 e"gle4!!G Numa! asta t!e s 4!c . Nu
1" elege "!m!c. E #or0a de o act!#!tate de lu"g durat . Nu &utem
1"a!"ta dec:t &as cu &as ! cu cele ma! mar! &recau !!.
D5a m!rat aceast at!tud!"e moderat a &r!ete"ulu! meu2 el2
care "e 1"curaBase totdeau"a s mergem 1"a!"te2 1" c!uda at:tor
"ecu"oscute.
F Nu tre0u!e co"3u"dat #!te4a cu re&e4eala.
Da! 1"t:! tre0u!a calmat a#:"tul lu! 6el!%2 care dorea s 5!
1"mul easc decol r!le.
T@a"ato"autul "ostru se sc@!m0ase mult de la #!ctor!a
re&urtat la ,alatul Co"greselor. D dea !"ter#!u du& !"ter#!u.
Era mereu !"#!tat la tele#!4!u"e &e"tru Bocur! sau de40ater! !2
!"d!3ere"t de em!s!u"e2 1! &l cea asta la "e0u"!e.
Du& tre!4ec! de a"! 1" care 3usese tratat ca u" 4ero2 1!
1" elegeam aceast &o3t de re#a" . U" s&ec!al!st 1" c@!rurg!e
estet!c 1! remodelase 3a a &l!" de c!catr!ce. U" o3talmolog de
re"ume reu!se s 5l sca&e de acele le"t!le de co"tact care5l
1)-
o0l!gau s cl!&easc mereu. A" ceea ce &r!#ete & rul de &e ca&2
3usese "e#o!t s a&ele4e la !m&la"tur!. Ce! ma! mar! cro!tor! 1!
3 ceau reclam 1m0r c:"du5l &e &r!ete"ul "ostru. 6rumos !
elega"t2 6el!% Qer0o4 1l 1"truc@!&a &er3ect &e eroul mor !!.
Era # 4ut &este tot. Lua &arte la toate &rem!erele2 la toate
#er"!saBele2 la toate mar!le serate d!" localur!le de "oa&te la
mod . A5l a#ea la mas &e s!"gurul t@a"ato"aut d!" lume era u"
&r!#!leg!u &e care s!5l d!s&utau cele ma! de #a4 am3!tr!oa"e. 6el!%
3!gura ! 1" Cartea recordur!lor2 ca 3!!"d &r!mul om care a aBu"s
cel ma! de&arte 1" lumea de a&o!. 6el!% a& rea + 1"tre cel ma!
&uter"!c scu!& tor de s:m0ur! de c!ree ! cel ma! mare 0 utor
de 0ere + 1m0r cat ca Su&erma"2 al tur! de o 3eme!e s&le"d!d
care !"ea 1" m:" o coas .
6el!% de#e"!se 1"tr5ade# r 3oarte mo"de".
,e de o &arte2 eram 1"c:"ta !2 &e"tru c asta5l #a 1"dem"a s
se 1"toarc a!c!2 1" loc s se lase atras acolo de "u t!u ce
te"ta !e. ,e de alt &arte2 eram agasa ! de #e"!cele 1"t:r4!er!
&ro#ocate !"e#!ta0!l de "o& !le lu! al0e. U"eor! &etrecea 4!le
1"treg! 1" &at ca s se re3ac 1" loc s #!" la t@a"atodrom2 u" 3el
de 0!rou al lu!. ,e l:"g toate astea2 se o0!"u!se at:t de mult ca
to ! s 5l adm!re2 1"c:t 1"ce&use s urm reasc d!strat s3atur!le !
lucr r!le "oastre.
Totu! 6el!% Qer0o4 1! & stra u" rest de co"t!!"
&ro3es!o"al . A" &r!ma s &t m:" a !"stal r!! la Luttes5
C@aumo"t2 t@a"ato"autul "ostru a reu!t dou c l tor!! dus5
1"tors.
Ne5a co"3!rmat e%!ste" a u"u! 4!d la =dou 4ec! ! u"u de
m!"ute de com >. U" 3el de mem0ra" #a&oroas &e care a
com&arat5o cu o gur 3!" ! tra"s&are"t .
=Du& acest 4!d2 cordo"ul arg!"t!u care te !"e legat de lume
se ru&e ! #o!" a re3u4 a 3ace cale5"toars >2 a&rec!a el. Toate
4!arele au &reluat e%&res!a =4!d comat!c>. U"ele l5au "um!t !
=4!dul mor !!>2 sau c@!ar =Do loc@ 1>2 sau =Doc@ 1>2 1" com&ara !e
cu 4!dul so"!c2 Dac@ 1.
Doloc@ m 3 cea s m g:"desc la Laal2 4eul 3e"!c!a"o5
cartag!"e4. Cu oca4!a u"e! c l tor!! la S!d!5Lou5Sa!d2 1" Tu"!s!a2
am # 4ut cum era re&re4e"tat. O statu!e mare de metal goal &e
d!" u"tru. A" 0urta lu! se a&r!"dea u" 3oc. Co&!! ! 3ec!oare erau
aru"cate dre&t sacr!3!c!u 1" gura lu! c scat .
Nos2 la &arter2 mama desc@!sese u" maga4!"a ! #!"dea
tr!cour!2 &ort5c@e! ! e&c!. A! 0ote4ase maga4!"ul cu so0r!etate<
1)E
=La cucer!tor!! mor !!>.
H sea! acolo tot 3elul de o0!ecte @eterocl!te. ,e @al0ele de
0ere se &utea c!t!< =Deser!a "oastr e s co"trol m moartea.> ,e
3!ecare o0!ect 3usese 1"scr!s u" te%t cu l!tere groase< =Ce"u 2 1"
ce"u te #e! 1"toarce> &e scrum!ereS =Ult!mul omoar > &e
ceasur!S =N!m!c "u se &!erde2 "!m!c "u se c:t!g 2 totul se
tra"s3orm > &e @:rt!a !g!e"!c S =Dor ! asta5m! &lace> &e
lum:" r!S =Cerul "u atea&t > &e 4mee. Da! &utea! g s! acolo
ec@!&ame"tul D!culu! 6el!%2 casete #!deo cu decolarea de la
,alatul Co"greselor ! trusa m!culu! a"este4!st5t@a"ato"aut cu o
3otogra3!e de5a mea.
Totul de u" gust de&lora0!l.
A" 3!"eG 1 ! aleg! &r!ete"!!2 "u ! 3am!l!a.
!3 FI DE POLI IE
Mesa, c tre ser(iciile interesate
D!carea t@a"ato"aut!c e &e cale s !a &ro&or !! !m&os!0!l de
re&r!mat &e c !le "ormale de !"ter#e" !e. T@a"ato"aut!ca a
de#e"!t ce#a de "ee#!tat. A" l!&sa &os!0!l!t !lor de ac !u"e asu&ra
m!c r!! 1"se!2 am &utea 1" sc@!m0 s 5! scoatem d!" Boc &e
&r!"c!&al!! e! actor! (#e4! 3!ele de !de"t!3!care$ ! 1" s&ec!al &e
Raoul Ra4or0aJ2 D!c@ael ,!"so" ! Ama"d!"e Lallus. Co"s!der m
c e &er!culos s 3!e l sa ! s ma! ac !o"e4e mult #reme. Ar
&utea s &roduc tul0ur r! gra#e. Cerem autor!4a !a de a ac !o"a.
R s&unsul ser(iciilor interesate
( s3 tu!m s ate&ta ! s ma! #edem. ,rea de#reme &e"tru a
!"ter#e"!.
!4 PROBLEM TEOLO%IC
F S!m&at!c c@est!a cu =4!dul comat!c>2 dar dac "u
&ro&u"e ! "!te e%&l!ca !! log!ce o&!"!e! &u0l!ce2 atu"c! aceasta "u
#a 1"t:r4!a s # co"s!dere "!te arlata"!2 !ar &e m!"e la 3elI
1)/
A" 0!roul lu! &l!" de com&utere ! ecra"e de co"trol2
&reed!"tele Luc!"der era 3oarte ag!tat. A#ea dre&tate. D!scursul
care descr!e o e%&er!e" e u"eor! ma! !m&orta"t dec:t
e%&er!e" a 1"s !. ,asteur se gr 0!se &e #remea lu! s 5!
!"ter&rete4e re4ultatele ma! 1"a!"te de a le 3! #er!3!cat cu
ade# rat. No! 3 cuser m o desco&er!re 3a"tast!c . Era de dator!a
"oastr s 5! e%&l!c m co"ce&tul 1" 3a a marelu! &u0l!c.
Cu m:!"!le sale lu"g!2 Raoul !5a a&r!"s u"a d!" !g r!le sale
3!"e. A su3lat g:"d!tor 3umul 1"a!"te de a r s&u"de<
F ,oate c am o !"ter&retare de &ro&us &u0l!culu! dum!tale.
,reed!"tele s5a !"stalat co"3orta0!l 1" 3otol!ul lu! cu rot!le. A
decla"at a&o! m!cul s!stem de masare automat a s&atelu!.
F Te ascult2 a s&us el cu 0u" #o!" .
Raoul a tras 1" &!e&t ! a dat a3ar cu #olu&tate u" rotocol de
3um d!" !gara lu! cu eucal!&t.
F E%!st o &r!m e%&l!ca !e care5ar 3! urm toarea< moartea
este o regres!e 0!olog!c . A" ca4ul u"e! =mor ! clas!ce>2 du& ce
"eocorte%ul este scos d!" u42 co"t!!" a cade 1" gr!Ba
r!"e"ce3alulu! ! 1" acel mome"t se &oate o0ser#a o NDE. Da!
e%!st 1"c rela !! c@!m!ce 1"tre "eocorte% ! r!"e"ce3al2 ceea ce
3ace ca oame"!! s 5! am!"teasc de acel tu"el. Du& aceea
co"t!!" a r m:"e &e seama cre!erulu! re&t!l!a". E%!st rela !!
1"tre "eocorte% ! r!"e"ce3al2 dar 1"tre "eocorte% ! cre!erul
re&t!l!a" "u ma! e%!st deloc. ,r!" urmare "u se ma! memorea4
"!m!c. N!me"! "u a relatat aceast 3a4 . D!m&otr!# 2 a 3ost
st!mulat acest cre!er re&t!l!a"2 ceea ce a &ro#ocat #!se2
@aluc!"a !!2 s&ectacole e%ter!oare s!"elu! cu &erso"aBe l!l!&uta"e.
Co"t!!" a se de&lasea4 a&o! de la cre!erul re&t!l!a" la celule !
de la celule s&re "ucleul de ADN. ADN5ul e 3ormat de la 1"ce&utul
lum!!2 dec! 1" mome"tul acela2 1"tr5u" 3el de stare de co"t!!"
secu"d 2 se &erce&e lumea !"! !al .
Luc!"der a r!d!cat m:"a ! s5a 1"tors s&re m!"e.
F N5am 1" eles "!m!c. Tu a! #reo !"ter&retare2 D!c@ael?
F O teor!e rece"t #or0ete des&re =ta@!o"!>. Su"t "!te
&art!cule desco&er!te rece"t 1" acceleratorul atom!c de la Sacla9.
Ta@!o"!! au o &ro&r!etate e%traord!"ar < su"t ma! ra&!4! dec:t
lum!"a. S5ar &utea s 3!e ceea ce se a3l 1" c:m&ul co"t!!" e!.
D!m!"ea a2 c:"d et! &u !" co"3u42 se &are c de #!" su"t
ta@!o"!! co"t!!" e! care 1"c "u !5au #e"!t 1" 3!re. Teoret!c!e"!!
ta@!o"ulu! cred c e o &art!cul care "u are "!c! trecut2 "!c! #!!tor.
=Dater!a> su3letulu! ar &utea 3! 3ormat d!" ta@!o"!.
1)*
Luc!"der 1! m:"g:!e c elul.
F ,o#estea #oastr cu &art!culele de co"t!!" e
seduc toare2 dar cu#:"tul =ta@!o"> "u m! se &are &otr!#!t &e"tru
med!at!4are. 7! a&o!2 destul cu & s reasca asta t!!" !3!c I O s
&l!ct!seasc &e toat lumea. Tu2 Raoul2 m! se &are c era!
!"teresat de m!st!c!. Ce m!st!c o3er cea ma! =cred!0!l >
#ers!u"e?
F E! 0!"e2 du& *ardo 3hodol, /artea ti(etan a mor ilor, am
3! 3orma ! 1" real!tate d!" tre! cor&ur!.
F Hlumet!? (re! s s&u" u"a ca asta electoratulu! meu? a
4!s e3ul statulu! tres r!"d.
F Eu # re&et ce sus !"e *ardo# Dec!2 d!s&u"em de tre!
cor&ur!. ,r!mul este aa54!sul =cor& 3!4!c>. El este 3ormat d!"
mater!e sol!d 2 l!c@!d ! ga4oas 2 totul com&u":"d orga"!smul
"ostru. A3lat 1" leg tur cu cele c!"c! s!m ur!2 el "e 3ur"!4ea4
toate &erce& !!le "oastre #!4uale2 aud!t!#e2 se"4or!ale etc. C:"d
mur!m2 mater!a &utre4ete ! se de4agreg . Al do!lea cor& ar 3!
=cor&ul #!tal>. El este u" 1"#el! mag"et!c &e care5l creea4
cor&ul 3!4!c ! care5! determ!" l!"!!le de 3or ! de sl 0!c!u"e. La
acest "!#el se s!tuea4 mer!d!a"ele e"erget!ce des&re care
#or0esc c@!"e4!! ! acele c@aJras de care am!"tesc 9og@!"!!
!"d!e"!. La acest "!#el c!rcul e"erg!a "oastr "atural 2 cea &e
care o em!tem ! cea &e care o &r!m!m d!" e%ter!or. I"d!e"!!
"umesc aceast e"erg!e ,ra"a2 !ar c@!"e4!! o "umesc Q!.
(erc!"getor!% a c scat l!"g:"du5! u" 3!r!or de 0ale. A0!a
atu"c! am remarcat c era cel &u !" cur!os ca u" &reed!"te care
se co"s!dera Ce4ar s 5! 0ote4e c:!"ele (erc!"getor!%. Sla0
#!ctor!e s dom!"! u" la0radorI
A" 3a a d!scursulu! m!st!co5t!!" !3!c al &r!ete"ulu! meu2
&ragmat!cul ales al &o&orulu! & rea cam st!"g@er!t.
F Co"t!"u I l5a 1"dem"at totu! el.
F De cor&ul "ostru #!tal de&!"d rad!erea "oastr 2 #!0ra !!le
"oastre2 @ar!sma "oastr . Tot ceea ce 3ace ca oame"!lor s le
&lacem sau s le d!s&lacem 3 r u" mot!# a&are"t. Da! mult
dec:t at:t. Lol!le "5ar 3! &:" la urm dec:t u" de4ec@!l!0ru 1"tre
cor&ul "ostru 3!4!c ! cor&ul "ostru #!tal. De a!c!2 acu&u"ctura
c@!"e4 2 care de0loc@ea4 e"erg!a d!" a"um!te &u"cte ! o 3ace
s c!rcule 1" alteleG
Cor& 3!4!c2 cor& #!talG H@!ceam g:"dur!le lu! Luc!"der.
Tre0u!a s se de0arase4e c:t ma! re&ede de acest sa#a"t "e0u"2
acum c:"d se term!"ase cu trea0a murdar 2 ! s aduc 1" locul
1C.
lu! o som!tate t!!" !3!c ma! =&re4e"ta0!l >.
,r!#!rea &reed!"telu! a alu"ecat o cl!& s&re m!"e ca s&re u"
&os!0!l succesor. A" 3o"d2 eram amestecat de la 1"ce&ut 1"
&o#estea asta ! m!"tea mea & rea 1"c s " toas .
Co"ce"trat asu&ra e%&l!ca !!lor2 Raoul "u !5a dat seama de
g:"dul care5l &reocu&a &e !"terlocutorul s u. Co"t!"ua
"etul0urat<
F De 3a&t2 "!c! Descartes "u g:"dea altce#a c:"d s&u"ea<
=D!3ere" a d!"tre tru& ! su3let este c tru&ul e d!#!4!0!l2 &e c:"d
su3letul e !"d!#!4!0!l.> S5ar 4!ce c lucrur!le se co"3!rm G Lu"2
cor&ul #!tal ! cor&ul 3!4!c se &oate 1"t:m&la s se desol!dar!4e4e.
F A" ce 1m&reBur r!?
F Hmm2 su0 !"3lue" a drogulu!2 de e%em&lu2 sau c:"d le!"!2
c:"d a! u" orgasm2 sau c:"d su3er! u" traumat!sm &s!@olog!c
3oarte &uter"!c.
F Sau c:"d ca4! 1" com ?
F E%act. Tat l meu2 care s5a ocu&at de aceast &ro0lem 2
co"s!dera c u"!! m!st!c!2 ca ! or!ce med!um2 ar 3! &er3ect ca&a0!l!
s 5! des&art cor&ul #!tal de cor&ul 3!4!c. Era &ro3esor de
3!lo4o3!e2 dar &r!#ea t!!" !3!c 3e"ome"ele. Du& & rerea lu!2 ar 3!
ca ! cum te5a! de0arasa de o m "u tra"s&are"t l!&!t de
&!ele.
,reed!"tele !5a m:"g:!at c:!"ele.
F Am g s!t ! "!te te%te scr!se de u" a"ume &ro3esor Ru&ert
S@eldraJe la s3:r!tul secolulu! ;;. Acest 3!4!c!a" a3!rm c
o0!ectele &osed 3orme !"de&e"de"te de mater!a lor. Co&acul
care urmea4 s r sar era deBa 1"scr!s 1" s m:" 2 0 tr:"ul este
ascu"s 1" 3oetus ! 3ormele c!rcul aseme"ea u"or 0 "c! de date
mo0!le. S@eldraJe a 3ur"!4at do#ada e%!ste" e! acestor 3orme
"emater!ale2 3 r a da totu! o e%&l!ca !e co"#!"g toare. ,oate u"
3e"ome" electromag"et!c? A" 3o"d2 to ! a#em am&re"ta "oastr
electromag"et!c . Aceast e"erg!e a0!a o s!m !m dac a&ro&!em
&almele. 7! totu! ea e%!st 2 u" 1"#el! &e care 1l &erce&em ca &e
u" soare m!c a&uc:"du5"e m:!"!le d!" 3at 2 sau at!"g:"d uor
&!elea u"e! &ersoa"e str !"e ! s!m !"d 0rusc ca u" 3el de
desc rcare electr!c . Am m:"g:!at u" 1"#el! !"#!4!0!l. De 3a&t2
&oate c am at!"s uor u" su3letI
Luc!"der 1! &!erdea r 0darea.
F 7! al tre!lea cor&? a 1"tre0at el.
1C1
!5 INTER#IU
A& rut 1" &agazine feminin#
D.6.< Su3letul2 s&u"e !?
QERLOM< Da. E ca o m "u !"#!4!0!l care "e aco&er ! care
&oate 3! scoas .
D.6.< 6! ! ma! &rec!s.
QERLOM< Acolo cor&ul meu sem "a cu u" "or tra"s&are"t2
&l!" de re3le%e de d!3er!te culor!. Se su&ra&u"e co"turulu! &e
care5l are cor&ul meu "ormal2 dar "u are "!c! co"s!ste" 2 "!c!
greutate ! se de&lasea4 c:t de re&ede #rea. ,oate s treac
&r!" o0!ecte aa cum ! o0!ectele &ot s treac &r!" el.
D.6.< E o ecto&lasm ?
QERLOM< Nu t!u ce e o ecto&lasm . ( #or0esc de cor&ul
meu de#e"!t tra"s&are"t. Oame"!! "u &ot s 5l ma! #ad 2 "u ma!
&ot s comu"!ce cu el. A" sc@!m02 el &oate s 1" eleag g:"dur!le
celor #!!. Ce se"4a !e c!udat I
D.6.< 7! de c l tor!t?
QERLOM< Se c l torete cu #!te4a g:"dulu!. C:"d su"t
tra"s&are"t (m!mea4 o m!care de 1"ot$2 &ot s trec &r!"
dum"eata aa. R m:" totu! legat de cor&ul meu 3!4!c &r!"tr5u"
cordo" om0!l!cal arg!"t!u2 u" 3el de 3r:"g@!e de s!gura"
lum!"oas ! elast!c .
D.6.< 7! e &l cut c 40or! cu =cor&ul tra"s&are"t>?
QERLOM< Da. A! !m&res!a c "u ma! a! l!m!te. Nu5 ! ma! e
team c te r "et! sau c o0oset!. Nu ma! et! dec:t u" g:"d
sus&e"dat2 ca&a0!l s se de&lase4e cu #!te4a !de!lor.
D.6.< A ! tre0u!e totu! mult curaB ca s te 1"torc! du& aceea
1" cor&ul u"de te atea&t durereaI
QERLOM< E%act. Da! ales c:"d a! o u"g@!e crescut 1" car"eI
!6 FILO$OFIE JAPONE$
=Doartea este calea samura!ulu!. Dac tre0u!e s aleg! 1"tre
#!a ! moarte2 alege 3 r e4!tare moartea. N!m!c "u e ma!
s!m&lu. Adu" 5 ! curaBul ! ac !o"ea4 . Du& u"!!2 a mur! 3 r a5 !
3! 1"de&l!"!t m!s!u"ea ar 3! 4adar"!c. Asta e o 3als!3!care a et!c!!
1C2
samura!lor2 care tr dea4 caracterul !"teresat al "egustor!lor
aroga" ! d!" OsaJa.
A"tr5o ast3el de s!tua !e2 de#!"e a&roa&e !m&os!0!l s 3ac!
alegerea cea 0u" . Cu to !! &re3er m s tr !m.
N!m!c ma! "atural atu"c! dec:t s cau ! u" mot!# &e"tru a
su&ra#!e u!. Dar cel care #a alege s tr !asc 1" co"t!"uare2 de!
!5a ratat m!s!u"ea2 acela 1! #a atrage d!s&re ul &e care5l mer!t
la!! ! m!4era0!l!!.>
HagaJure2 /odul de onoare al samuraiului, secolul
al ;(II5lea
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
!7 CORPUL MENTAL
,reed!"tele Luc!"der se co"ce"tra asu&ra cu#!"telor
&ro3esorulu! Ra4or0aJ. C@!ar ! eu eram !m&res!o"at de &r!ete"ul
meu. Raoul t!a at:tea lucrur!I C:te #olume 1"maga4!"ase 1"
m!"tea lu!?
C:"d 1l ascul ! &e Raoul2 1 ! 4!c! c o 0!0l!otec 0u" 3ace c:t
to ! guru ! to ! 1" ele& !! d!" lumeI
F Tre! cor&ur!2 4!cea!2 a reluat Luc!"der. Cor&ul 3!4!c2 cor&ul
#!tal ! al tre!lea?
F Cor&ul me"tal. El "e 3ur"!4ea4 g:"dur!le2 !de!le2
co"t!!" a. Cor&ul me"tal somat!4ea4 ! de4ec@!l!0rea4 2 c:"d e
ca4ul2 e"erg!!le cor&ulu! #!tal. El m 3ace s # #or0esc 1" acest
mome"t. A"al!4ea4 ! s!"tet!4ea4 toate !"3orma !!le #e"!te de la
s!m ur! ! le co"3er o sem"!3!ca !e !"telectual . Cor&ul me"tal
este cel care se 1"dr gostete2 r:de ! &l:"ge.
7e3ul statulu! era 3asc!"at.
F Cor& 3!4!c2 cor& #!tal2 cor& me"tal. S!gur c "u e s!m&lu2 dar
asta ar e%&l!ca cum aBu"gem 1" lumea cealalt 1" t!m& ce &are c
dorm!mI
1C3
!8 CIN LA LUMINA LUMN RILOR
Am desco&er!t 1" 3a a t@a"atodromulu! u" m!c restaura"t
t@a!la"de4 care a de#e"!t tre&tat ca"t!"a "oastr . Localul era
!"ut de dom"ul Lam0ert2 u" t@a!la"de4 d!" C@!a"g Da!2
s&ec!al!st 1" t ! e! sote2 cu 0usu!oc. A" t!m& ce d!scutam cu
Ama"d!"e ! 6el!% des&re co"#or0!rea &art!cular a#ut cu
&reed!"tele ! des&re "o!le o0!ect!#e ale t@a"ato"au !lor2 u"
0 !e el s5a l!&!t de masa "oastr .
F Su"te ! dom"ul 6el!% Qer0o4? l5a 1"tre0at el &e 6el!%.
Eroul "ostru a 1"cu#!!" at2 tra"s&us2 3er!c!t totdeau"a c:"d
era recu"oscut.
L !atul a cerut u" autogra3 ! !med!at am 3ost 1m&resura ! de
o mul !me de adm!rator!2 to ! Bur:"d c 6el!% era ! ma! 3rumos 1"
real!tate dec:t la tele#!4or.
Am &l t!t cu gra0 "ota de &lat !5am 0 tut 1" retragere.
6el!% ar ma! 3! 4 0o#!t 0ucuros. Rad!a de at:tea com&l!me"te.
7!5a sem"at "umele &e l!ste de 0ucate2 &e er#e ele de @:rt!e2 &e
0o"ur! de mas ! oc@!! 1! str luceau de 0ucur!e. Se s!m ea 1"
s3:r!t !u0!t.
!! MITOLO%IE )EN&AN
,e"tru !"d!ge"!! 0a"tu2 la 1"ce&ut omul a 3ost "emur!tor.
,e"tru a5! co"3!rma acest lucru2 Dum"e4eu a tr!m!s la el u"
cameleo". A&o!2 g:"d!"du5se ma! 0!"e2 Dum"e4eu s5a r 4g:"d!t
! a tr!m!s u" al do!lea mesager2 de data asta o &as re2 &e"tru a5l
!"3orma c 2 "!c! #or0 2 omul tre0u!a s moar .
Cameleo"ul sos!se cu mult 1"a!"tea & s r!!. D!" "e3er!c!re2 el
se 0:l0:!a ! 1"c "u5! term!"ase de tra"sm!s mesaBul c tre
oame"!. ,as rea "5a a#ut dec! "!c! o d!3!cultate de a5l tra"sm!te
&e5al e!< oame"!! #or mur! ! "!c!odat "u se #or ma! 1"toarce &e
& m:"t 1"tr5o 3orm asem " toare cu cea &e care au a#ut5o 1"
cursul u"e! #!e ! &recede"te.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
1C)
6ra"c!s Ra4or0aJ
1"" FELI( MER%E PREA DEPARTE
La o lu" du& !"augurarea t@a"atodromulu! de la Luttes5
C@aumo"t2 Ama"d!"e !5a a"u" at solem" logod"a cu 6el!%. Eu2
s rma" !m0ec!l ce eram2 "u # 4usem "!m!c sau "u #o!sem s # d
"!m!c.
Totu! #or0!sem cu Raoul des&re Ama"d!"e. Am:"do! am 3ost
de acord c 2 &e"tru a5! &l cea aceste! 3ete2 s!"gura solu !e era s
mor!. ,e ea "5o !"teresa dec:t u" t@a"ato"aut. Totu! ce &utea
s g seasc la 0ruta aceea m t @ loas de 6el!%? De acord2 era
cele0ru2 e! !? A" or!ce ca42 m!ster!oasa "oastr Ama"d!"e 1m!
sc &a 1"c o dat .
D rtur!sesc c am s!m !t o m!c str:"gere de !"!m c:"d ce!
do! s5au mutat 1m&reu" . D5am str du!t s "u las gelo4!a s
dom!"e &r!ete"!a.
A" &r!#!" a mu"c!! lu!2 6el!% declarase sus ! tare2 1" toat
&resa2 c 1" cur:"d #a de& ! Doc@ 12 "uma! c "u reuea deloc.
Da! r u2 e4!ta d!" ce 1" ce ma! mult s decole4e. Acum c:"d o
a#ea &e Ama"d!"e ! de#e"!se #edeta lum!! 0u"e d!" ,ar!s2 "u
&rea ma! a#ea c@e3 s se cu3u"de !ar ! !ar 1" &er!culoasele come
art!3!c!ale.
Nu "e ma! &uteam 1"teme!a mult #reme s&era" ele &e acest
u"!c ! ca&r!c!os t@a"ato"aut. Tre0u!a s a#em ma! mul !. 6el!%
era &r!mul co"#!"s de asta. Am dat la u" "oroc u" m!c a"u" 1"
4!are< =T@a"atodromul d!" ,ar!s caut #olu"tar!.>
Eram co"#!"! c e#e"tual!! ca"d!da ! la marea decolare se
#or "um ra &e degetele de la o s!"gur m:" . Sur&r!4 I S5au
&re4e"tat &este o m!e de "ecugeta !. Selec !a a 3ost draco"!c .
D!"tre "o! to !2 6el!% era e%am!"atorul cel ma! 3eroce. E#!de"t2 el
cu"otea 0!"e r!scur!le ! &re3era ma! cur:"d s le trag c:te u"
du rece acestor e"tu4!at! dec:t s le s&u" < =Ha!de !I Aru"ca !5
# I O s #ede ! #o! cum o s # #!" &e urm m!"tea la ca&I>
S&ort!#!! de mare &er3orma" ! cascador!! s5au do#ed!t ma!
0!"e 1"4estra ! &e"tru trecerea testelor selec !e!. Acet! 0 !e ! 1!
cu"oteau &er3ect cor&ul !2 1" &lus2 t!au ce 1"seam" s r!t!
&:" la u" &as de moarte. Temerar!2 dar 3 r e%agerareI
Al do!lea t@a"ato"aut o3!c!al ales de "o! a 3ost Nea" Lresso".
1CC
Acest cascador e%&er!me"tat a decolat ! a ater!4at cu uur!" .
A r mas 1"c de&arte de Doc@ 12 dar2 du& descr!erea &e care !5a
3 cut5o2 6el!% 1"su! a adm!s c reu!se.
Lresso" a aBu"s la =o&ts&re4ece m!"ute de com >. Du&
aceea2 al ! tre! t@a"ato"au ! s5au o&r!t la =a&tes&re4ece m!"ute
de com >. Nu reueam deloc s trecem d!"colo de l!m!tele acele!
3erra incognita &lasate la =dou 4ec! ! u"u de m!"ute de com >2
dar acum t!am &er3ect ce era 1" Bur< u" mare culoar ga4os2
mult!color ! 1"#ol0urat.
Am o0 !"ut aceste &atru succese relat!#e cu &re ul a dou 4ec!
! tre! de eecur!. A"mul !sem &recau !!le ! totu! "!te t!"er! &rea
1"3l c ra ! ! "er 0d tor! trecuser &r!" oc@!ur!le &lase! "oastre.
Ne5am &er3ec !o"at ! ma! mult testele de selec !e. Era !m&orta"t
s "u re !"em dec:t oame"!! destul de matur! ! cu o 3or de
caracter destul de mare &e"tru a &utea re4!sta atrac !e! lum!"!!
mortale.
A3ar cu 3a"3aro"!! care "u urm reau dec:t s 5!
!m&res!o"e4e am!c!! sau !u0!tele !"tr:"d 1" "o0!la "oastr
co"3rer!eI A3ar cu d!s&era !! care co"s!derau t@a"ato"aut!ca u"
ult!m str!g t 1" mater!e de s!"uc!dereI A3ar cu "emul um! !! care
#o!au s t!e dac acolo era ma! 0!"e dec:t a!c!I U" t@a"ato"aut
0u" este u" om 3er!c!t2 cu cor&ul ! m!"tea s " toase ! care ar
&!erde totul dac ar mur!.
,:" la urm am selec !o"at de &re3er!" & r!" ! cu o 3am!l!e
"umeroas I
Totu!2 1" urma "umeroaselor e%&er!e" e2 d!s&u"eam acum
de c:te#a cert!tud!"!<
1. Cor&ul r m:"ea &e loc. Numa! su3letul c l torea.
2. Ie!"d d!" cor&2 su3letul lua 3orma u"e! ecto&lasme
al0!c!oase ca&a0!le s treac &r!" or!ce mater!al ! s 40oare cel
&u !" cu #!te4a lum!"!!.
3. A" mome"tul mor !!2 ecto&lasma se r!d!ca 1" aer &:" c:"d
aBu"gea la o &:l"!e al0astr care se term!"a cu o lum!" .
). Ecto&lasma era legat de 1"#el!ul car"al &r!"tr5u" cordo"
om0!l!cal arg!"t!u.
C. Dac era t !at cordo"ul2 or!ce 1"toarcere la #!a de#e"ea
!m&os!0!l .
-. La =dou 4ec! ! u"u de m!"ute de com > e%!sta u" 4!d.
N!te 4!ar!t! cu 3orma !e t!!" !3!c au d!#ulgat aceste
!"3orma !! ! m!! de &ro3a"! s5au a&ucat s 1"cerce decol r!2
3olos!"du5se de c:te u" (ooster ma! mult sau ma! &u !" art!4a"al.
1C-
U"!! 3oloseau t!o&e"talul2 al !! clorura. Dar "u cu"oteau do4ele
e%acte. T@a"ato"aut!ca 1"reg!stra s &t m:"al u" lot de
acc!de"ta !. U"!! decolau 1" lumea cealalt cu 0ar0!tur!ce ! c@!ar
cu !er0!c!de. Erotoma"!! 3oloseau orgasmul.
Or!ce era 0u" dre&t car0ura"t< #!"ul rou2 c!u&erc!le cu e3ecte
@aluc!"oge"e2 coca!"a2 #odca2 s r!tura cu cordo"ul elast!c2
3ructele de mare alterate2 ocur!le electr!ceG 1" 3o"d2 tot ce
&utea deco"ecta o 3!!" ome"easc de la real!tateI N!m!c "u era
ma! la mod dec:t s =t@a"ato"aut!4e4!>. =N!c! m car "u et! 1"
stare s te decor&ore4!> de#e"!se u"a d!" !"sultele cele ma!
0a"ale. Aceasta #o!a s s&u" c !"d!#!dul "u era dec:t u" cor&
3!4!c. C "!c! m car "u era 1" stare s 5! lase s se e%&r!me cor&ul
#!tal sau cor&ul me"tal.
,e"tru a &u"e ca& t @ecatom0e!2 &reed!"tele Luc!"der a
&romulgat o lege care &ede&sea cu a"! gre! de 1"c@!soare &e
or!c!"e ar 3! 1"cercat s &rac t!ce t@a"ato"aut!ca 1" a3ara !"c!"te!
s&ec!ale a T@a"atodromulu! d!" ,ar!s.
Du& o &er!oad de od!@" 2 6el!% s5a @ot r:t s decole4e d!"
"ou &e"tru a5! de& ! &ro&r!ul record. De c:te#a or! a c@emat
4!ar!t! ! re&orter!2 dar2 1" c!uda te"tat!#elor re&etate2 "u a reu!t
s treac de Doc@ 1. ,:" la urm &resa a 1"ce&ut s se sature.
La 3!ecare re1"toarcere &r!"tre ce! #!!2 6el!% #edea m!cor:"du5se
mul !mea adm!rator!lor. Ca s "u se descuraBe4e de tot2
Ama"d!"e2 Raoul ! cu m!"e am mers &:" acolo 1"c:t am &l t!t
"!te 3!gura" ! &e"tru a um&le tr!0u"a &rese!. 6el!% "u s5a l sat
& c l!t. A"# ase s 5! recu"oasc &e ce! d!" med!!le de !"3ormare.
( 4:"du5l c de#!"e d!" ce 1" ce ma! tr!st ! mela"col!c2 l5am
s3 tu!t s se retrag de3!"!t!#. A" 3o"d2 3 cuse destul &e"tru
de4#oltarea t@a"ato"aut!c!!. Dar el "u #o!a s re"u" e2 "u #o!a s
se retrag dec:t du& ce de& ea Doc@ 1. Asta de#e"!se !deea
lu! 3!% .
1"1 MITOLO%IE #EDIC
, ete2 & ete 1"a!"te &e c !le str #ec@!2 &e care au a&ucat
&r!m!! me! & r!" !I A! #e! #edea &e ce! do! reg!2 Yoma ! 4eul
(aru"a2 c rora le &lace r!tualul 3u"e0ru.
Rig"
1CE
5eda ?, 7@
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
1"2 PU IN R %A$
Deodat totul a 1"ce&ut s mearg ala"dala. 6el!% de#e"ea
d!" ce 1" ce ma! !rasc!0!l. 7!5a am:"at c s tor!a cu Ama"d!"e la
cale"dele grecet!. N!te #:" t ! sus&ecte "e5au adus la
cu"ot!" c o 0 tea. De alt3el2 seara2 sce"ele lor de me"aB se
au4eau &:" 1" a&artame"tele #ec!"e.
Am&rumut:"du5! &ro&r!a lu! sete de c:t!g2 6el!% o acu4a &e
Ama"d!"e c "u5! #o!a dec:t 0a"!!. Era ade# rat c se 0ucura de
#e"!tur! 3rumoase2 ma! ales du& ce &reed!"tele Luc!"der 1!
alocase o 0urs 1" t@a"atolog!e. I"ter#!ur!le lu! se "egoc!au 1"c
la u" &re 3oarte 0u". A! a"gaBase u" age"t l!terar &e"tru a5!
#!"de am!"t!r!le ed!tur!! care o3erea cel ma! mult2 care ducea
&:" la urm la u" co"tract gras. 6ratele meu 1! ceda u"
&roce"taB d!" #:"4area tr!cour!lor cu e3!g!a lu!. Toate astea
&uteau2 1"tr5ade# r2 s al!me"te4e u" co"t sol!d 1" 0a"c .
Ama"d!"e 1"casa lo#!tur!le ! !"sultele2 dar str:"gea d!" d!" !.
Adm!ra !a e! &e"tru t@a"ato"aut era ma! tare. ,oBg@! a e! de
sto!c!sm s5a 3!surat a0!a atu"c! c:"d 6el!% a 1"ce&ut s se a3!e4e
cu 3eme! de mora#ur! uoare. A #e"!t s 5m! &l:"g &e um r.
Am co"solat5o cum am &utut ma! 0!"e. D!" &r!ma cl!& m
1"dr gost!sem "e0u"ete de ea2 dar am e#!tat s 3ac #reo
a&rec!ere 1"do!el"!c la adresa logod"!culu! e!. Nu m!5ar 3! !ertat
remarc!le "e&ol!t!coase &e care ea le 3 cea 1"s cu to&ta"ul 1"
restaura"tul t@a!la"de4 al dom"ulu! Lam0ert.
A"tre dou &a@are de rac@!u de ore42 a&a m!"eral :"ea d!"
ad:"cul oc@!lor e! al0atr! ca marea.
F L!"!tete5te.
F E at:t de "edre&t. S5ar 4!ce c 5m! re&roea4 m!e c "u e
1" stare s treac &r!mul 4!dul mor !!. Eu #reau s 5l aBut2 dar ar
tre0u! s 5m! s&u" ! cum.
F Tre0u!e s 5l 1" eleg!2 am 4!s eu.
1C/
Nu #o!a s ma! #or0easc . Ama"d!"e era o ade# rat lume
de lucrur! re !"ute2 de lucrur! ascu"se. A" 4!ua 1" care 3ata asta 1!
#a desc@!de dula&ur!le cre!erulu!2 se #or desco&er! acolo o
sumede"!e de lucrur!. Deocamdat &re3era s le str:"g ! s "u
arate "!m!c. Numa! cr!4a ! lacr!m!le do#edeau cl!&a e! de
sl 0!c!u"e.
I5am &ro&us s mergem &u !" &e Bos. Du& o or 2 "e5am tre4!t
1" c!m!t!rul ,ere5Lac@a!se.
F A!c! l5am 1"t:l"!t &e Raoul.
F Su"te ! "!te &r!ete"! ade# ra !2 ce 3rumosI a sus&!"at
Ama"d!"e.
F C:"d eram m!c!2 luam 0 ta!e de la ce! ma! sol!4! d!" clas .
S5a a&ro&!at !m&erce&t!0!l de m!"e.
F Cred c "u ma! #reau s m m r!t cu 6el!%2 a 4!s ea.
F Hlumet!I Lo#!tura asta o s 5l dea gata.
F Nu5 ! 3ace gr!B!. Are o ade# rat curte de 3emele care se
1"#:rtesc 1" Burul lu!. 6el!% era #!rg!" ! eu l5am 1"# at ce este o
3eme!e. A #!4!tat dragostea ! moartea 1" acela! t!m&. Acum
&oate s 40oare cu &ro&r!!le lu! ar!&!. Eu "5am 3 cut dec:t s 5l
!"! !e4.
F Regre !?
F Nu. Dar t!u c "u su"tem 3 cu ! ca s tr !m 1m&reu" .
F Te 1"el!. C@!ar dac 6el!% alearg 1"coace ! 1"colo2 el
"uma! &e t!"e te !u0ete cu ade# rat. Et! at:t de sus 3a de
celelalteI A! o clas careG
R:sul e! scurt a r su"at &l!" de am r c!u"e.
F Au4!2 "u cum#a #re! s m ag !?
Era r:"dul meu s 5m! 3eresc 0!"e secretele.
S5a l!&!t de m!"e2 1"cre4 toare2 ! am r mas acolo2 1" acea
gr d!" rece &l!" de morm!"te2 "u de&arte de locul u"de
od!@"ea Ner#al2 s co"tem&l m stelele. I"!m!oara e! c ldu
0 tea l:"g &!e&tul meu. O 0oare 0l:"d 1m! susura la urec@!. D!5
a 3! &etrecut 0ucuros #!a a aa2 cu "asul 1" & rul e! aur!u.
La"ter"a u"u! &a4"!c 1" c utare de #a"dal! m5a tre4!t cu
0rutal!tate d!" 1"c:"tare ! &e ea d!" toro&eal . S5a scuturat.
F A! dre&tate2 D!c@ael. Nu tre0u!e s m las !m&res!o"at de
c:te#a certur! 3 r "o!m sau de "!te a#e"tur! trec toare. Su"t
"edrea&t 3a de 6el!% ! am s m c s toresc cu el atu"c! c:"d
o s #rea.
La 1"toarcere2 1" ta%!2 "!c! u"ul d!"tre "o! "u ma! a#ea c@e3 de
#or0 .
1C*
1"3 %LCEA#A
A doua 4!2 la t@a"atodromul de la Luttes5C@aumo"t2
atmos3era era 3oarte 1"c rcat . 6el!% se 1"torsese 0eat mort ca
de o0!ce! ! ma! adusese cu el ! o &rost!tuat . Dorm!ser d!rect
&e moc@et du& ce 6el!% #omase &e tro"ul de la"sare.
Raoul #e"!se d!s5de5d!m!"ea 2 o alu"gase &e 3at ma! 1"a!"te
de a o sur&r!"de Ama"d!"e ! cur ase ce se &utea cur a cu
aButorul lu! Nea" Lresso".
C@!ar ! du& c:te#a &a@are de ca3ea cald 2 6el!% era tot
ma@mur.
F La dracuZ2 s "u5m! 3ace ! moral I 7t! ! c!"e su"t? ,r!mul
t@a"ato"aut d!" lume. D!" lu5meI L ga !5# 0!"e asta 1"
c & :" . Ce!lal ! "u su"t dec:t "!te as!ste" !2 "!te su0&!lo !
3 r #aloare.
D!" 1"t:m&lare2 m!5am 3 cut a&ar! !a 1" acela! t!m& cu
Ama"d!"e. 6el!% !5a 1"dre&tat !med!at s&re "o! u" deget
acu4ator.
F Iat 5! ! &e &orum0e!! "otr!I Dac # 1"c@!&u! ! c "u #5am
&r!ce&ut Bocul2 1"seam" c m co"s!dera ! regele !d!o !lorI
Raoul a sus&!"at e%as&erat.
F Las gura2 6el!%I Am #et! &roaste &e"tru "o! to !. A" 3a%ul
care a sos!t a4! d!m!"ea su"tem a"u" a ! c e"gle4!! au reu!t
s aBu"g la Doc@ 1. Su"t la ="ou s&re4ece m!"ute de coma>.
Aa c 2 6el!%2 term!"! cu &rost!!le ! "e &u"em d!" "ou &e trea0
cu r!goarea de la 1"ce&ut. Scularea la a&te. DeBu" "uma! cu
3ructe ! cereale. Co"trolul com&let al s " t !! 1"a!"te de 3!ecare
decolare. D!sc!&l!" ! !ar d!sc!&l!" 2 "uma! aa #om reu! s "u
3!m de& ! ! de acet! t!&!.
F Asta m5ar m!ra d!" &artea e"gle4!lor2 a 0:!gu!t 6el!%. D:!"e
o s # 3ac o =com de dou tre!> la marele 3!%.
F M u? ,:" atu"c!2 &r!mule t@a"ato"aut d!" lume2 du5te la
t!"e s te tre4et!2 !5a ordo"at t !os Raoul.
C:"d lua to"ul sta de coma"d 2 c@!ar ! 6el!% 1"ceta de a
ma! 3ace &e #edeta ! asculta de e3ul !"co"testa0!l al ec@!&e!. A
l sat ca&ul 1" Bos ! s5a c r 0 "!t cu u" ult!m sug@! .
C@!ar 1" aceea! sear 2 Raoul "e5a co"#ocat &e m!"e ! &e
Ama"d!"e la ult!mul etaB. A" decorul acela2 &r!"tre &la"te
1-.
tro&!cale2 &ro0lemele "oastre & reau deseor! c@!ar a"od!"e. Dar
de data asta Raoul era 3oarte ser!os.
F Cu 6el!% "u ma! e 1" regul 2 a 4!s el d!rect. 6! ! ate" !
am:"do!. 7t!u &er3ect c 1"tre #o! "u e%!st "!m!c2 dar el !5a
0 gat 1" ca& "!te !de! ! asta 1l &ertur0 I
Nu #o!am s !"tr m 1"tr5o de40atere &e"!0!l &e"tru
Ama"d!"e2 de aceea m5am gr 0!t s sc@!m0 #or0a.
F E ade# rat ce "e5a! s&us d!m!"ea ? N!te e"gle4! c@!ar au
aBu"s la Doc@ 1?
F E c:t se &oate de o3!c!al. U" a"ume L!ll Hra@am 1l
talo"ea4 &e 6el!% cu recordul lu! de ="ou s&re4ece m!"ute de
com >. A" elege ! c mome"tul e 3oarte gra#.
7!5a a&r!"s u"a d!" !g r!le lu! 3!"e ! a reluat<
F D!4a e &rea !m&orta"t . Ne a3l m 1"tr5o 1"trecere
mo"d!al . Nu ma! este loc &e"tru greel!. Aa c 2 Ama"d!"e2 a!
s 5m! 3ac! &l cerea s a! o e%&l!ca !e s!"cer cu 6el!%. Arat 5! c 5l
sus !! !2 c@!ar dac este 0eat2 "u te de4gust .
I"teresata a 1"ce&ut &r!" a se a& ra<
F DarG darG
F 6 asta &e"tru t@a"ato"aut!c 2 dac "5o 3ac! d!" &as!u"e
amoroas .
T:" ra !"3!rm!er a acce&tat cu resem"are. A doua 4!
d!m!"ea 2 1" 4or!2 1"tre ce! do! a a#ut loc o e%&l!ca !e. 6el!% !5a
cerut scu4e &e"tru com&ortarea d!" aBu". Au @ot r:t s 5!
me" !" !"te" !a de c s tor!e ! am reluat &rocedur!le de 40or.
,e c:"d se a3la &e tro"ul de la"sare2 Raoul l5a rugat st ru!tor
s 3!e &rude"t.
F Nu te 1"gr!Bora2 3r !oare. Cum 4!c! tu< =Tot 1"a!"te2 mereu
1"a!"te s&re "ecu"oscutI>
7!5a !"stalat el 1"su! acele 1" #e"e2 a&o! a 1"ce&ut s "umere<
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecolareI
A&o!2 1"a!"te de a 1"c@!de oc@!!2 !5a s&us Ama"d!"e!<
F Iart 5m .
1"4 MITOLO%IE CHINE$
=A" 1"de& rtata !"sul Qu5c@ee2 tr !esc "!te oame"!
tra"s&are" !2 al0! ca 4 &ada2 &roas&e ! ca "!te co&!!. Nu
co"sum "!c! u" 3el de al!me"t2 dar as&!r #:"t ! 0eau rou . Se
1-1
&l!m0 &r!" s&a !u2 "or!! le ser#esc dre&t care ! "!te drago"!
dre&t 0!d!#!!. Nu le &as de 0ol! sau de muso"!. Su"t !"d!3ere" ! la
toate. U" &oto& u"!#ersal "u !5ar 1"eca. U" !"ce"d!u mo"d!al !5ar
cru a. S5au r!d!cat deasu&ra a toate. Se 1"al 1" aer de &arc ar
urca "!te tre&te ! se 1"t!"d 1" gol ca &e u" &at. M0orul su3letulu!
lor 1! &oart &este tot.>
M
@ua"g M!
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
1"5 PUNCT FINAL
6el!% "u s5a ma! 1"tors "!c!odat 1" aceast lume. Nu s5a
c s tor!t ! "5a &o#est!t "!c!odat ce # 4use du& Doc@ 1.
Doam"a cu Coasa "u5l ma! l sase s 1"3!g alte 0a"der!le.
Cer0erul 1l de#orase. Laal 1l 1"g@! !se. DoarteaG 1l omor:se.
Acolo sus el 1! scosese masca Horgo"e!. ,oate c # 4use
c@!&ul ascu"s 1" s&atele 3e e! cu u" ca& de mort al 3eme!!
1m0r cate 1" sat!" al0. O # 4use ! "u se ma! 1"torsese s "e
s&u" ce # 4use. Nu5! 3usese &os!0!l2 sau &oate c "5o dor!se
destul. Lum!"a atr g toare d!" ad:"cul culoarulu! al0astru
3usese ma! &uter"!c dec:t &r!ete"!a "oastr . 6usese ma! tare
dec:t cele0r!tatea2 ma! &uter"!c dec:t dragostea Ama"d!"e!2
ma! &uter"!c dec:t alcoolul2 &rost!tuatele2 a#e"tura
t@a"ato"aut!c . Doartea 1! & stra m!sterul.
Au e%!stat c:te#a 3! u!c! de sca"dal care au l sat s se
su01" eleag c mod!3!casem do4ele ca s m de0arase4 de u"
r!#al st!"g@er!tor. C@!ar dac eram 1"dr gost!t la "e0u"!e de
!"3!rm!era "oastr 2 "!c!odat "5a 3! 3ost 1" s3ere ca &e"tru asta s
uc!d &e c!"e#a 1" mod #o!t2 ! cu at:t ma! &u !" &e 6el!%.
A" sc@!m02 m 1"tre0am dac "u cum#a 6el!% d!s& ruse de
0u" #o!e. 7t!a c "u se &utuse 3er! de ca&ca"ele cele0r!t !! ! c
se d!strugea &u !" c:te &u !". Eu cred c ma! mult dec:t or!ce se
temea s "u o &!ard &e Ama"d!"e. A" c!uda leg tur!lor cu alte
1-2
3eme!2 6el!% o !u0!se cu ade# rat &e &r!ma ! u"!ca lu! 3eme!e.
A" cele d!" urm se s!m !se "edem" de ea. Cu &rost!tuatele se
s!m ea 1" largul lu!. A! reg sea med!ocr!tatea med!ulu! s u de
or!g!"e. 6rumoasa ! cult!#ata Ama"d!"e 1l !m&res!o"a. 6el!% 1!
4!cea c "u mer!t o so !e at:t de 0l:"d ! de &re#e"!toare.
=Iart 5m .> Acestea 3useser ult!mele lu! cu#!"te &e"tru
Ama"d!"e.
Omul a"ulu! ! c@!ar al dece"!ulu! a a#ut 3u"eral!! "a !o"ale.
A"#el!ul lu! car"al a 3ost 1"gro&at 1" c!m!t!rul ,ere5Lac@a!se 1"tr5
u" mausoleu de marmur som&tuos. ,e o stel a 3ost gra#at<
=A!c! 4ace &r!mul t@a"ato"aut d!" lume.>
1"6 MITOLO%IE AMERINDIAN
Tr!cJsterul2 sau 4eul Co!ot2 este u"ul d!"tre &erso"aBele cele
ma! c!udate d!" m!tolog!a !"d!e"!lor d!" Amer!ca de Nord. Clo#"
c!"!c ! totodat 4eu des3r:"at ! uc!ga2 este re&re4e"tat deseor!
cu u" &e"!s e"orm ! !"test!"ele 1"3 urate 1" Burul cor&ulu!.
A" glumele !"d!e"e2 4eul Co!ot Boac u"eor! u" rol com!c.
Darele S&!r!t 1! &erm!te 1" ge"eral s com!t toate &rost!!le ! tot
r ul &e care5l dorete2 a&o! !"ter#!"e ! ara"Bea4 lucrur!le. De
cele ma! multe or!2 Tr!cJsterul 1! 1"c@!&u!e c 3ace r u2 dar2 1"
real!tate2 3a&tele lu! st:r"esc e3ecte e%act co"trare celor &e care
le &re# 4use. De aceea2 Tr!cJsterul2 m!cul d!a#ol r!#al al Darelu!
S&!r!t2 se do#edete a 3! ma! &u !" male3!c dec:t s5ar 3! cre4ut.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
1"7 BILL %RAHAM
Nea" Lresso" a 3ost al do!lea mare t@a"ato"aut 3ra"ce4. Du&
d!s&ar! !a lu! 6el!% Qer0o42 el s5a !"s&!rat d!" &rocedur!le de
s!gura" &e care le &usese la &u"ct &e"tru cascador!!le lu!
c!"ematogra3!ce 1"a!"te de a 1"cerca o "ou decolare.
1-3
Ast3el2 el a a#ut !deea de a 1"4estra 3otol!ul de decolare cu u"
d!s&o4!t!# electro"!c de m surare a t!m&ulu! care s &erm!t o
1"toarcere !"sta"ta"ee. Acesta 3u"c !o"a 1" ge"ul ce"tur!! de
s!gura" . A"a!"te de decolare2 t@a"ato"autul &rograma de
e%em&lu ceasul d!s&o4!t!#ulu! la =dou 4ec! de m!"ute de com >.
D!s&o4!t!#ul decla"a du& aceea2 la ora sta0!l!t 2 u" m!c oc
electr!c care co"str:"gea cordo"ul s se trag 0rusc 1"a&o! !
dec! s 5l readuc &e t@a"ato"aut &e & m:"t.
Nea" Lresso" era u" ade# rat &ro3es!o"!st. I"d!ca &e @art
3oarte &rec!s 4o"a &e care o #!4a2 a&o! #e"ea cu sc@! e 3oarte
&rec!se ale o0ser#a !!lor sale.
Am &ro3!tat de acest &!lot 3!a0!l &e"tru a 1"cerca amel!orarea
3ormule! amesteculu! de su0sta" e. Ara testat u" "ou &rocedeu.
A" loc s las s curg deodat tot "arcot!cul2 acesta era tr!m!s
1" do4e ma! m!c! ! co"t!"uu. Am 3olos!t &ro&o3ol (1.. de mgWJg !
&e m!"ut$ asoc!at cu mor3!" ! cu u" ga4 (des3lura"2 1"tre C !
1.U la 1"ce&ut2 dar am o0 !"ut re4ultate ma! 0u"e cu !"so3lura"
1"tre C ! 1CU$. A" s3:r!t2 &e"tru a sta0!l!4a act!#!tatea orga"!c 2
am 3olos!t u" der!#at al #al!umulu!< @9&"o#el (.2.1 mgWJg$.
Aceste amel!or r! au 3 cut decol r!le ma! s!gure.
Acum eram co"#!"! c or!c!"e &utea s !as d!" cor&ul lu! !
s e%ecute o decor&orare. S!m&l &ro0lem de do4are. Nea"
Lresso" su&ort 3oarte 0!"e toate com0!"a !!le mele.
A#a"sa 1" r!tmul lu!. A e%&lorat =coma de o&ts&re4ece m!"ute
! dou 4ec! de secu"de>2 =coma de o&ts&re4ece m!"ute !
tre!4ec! ! o&t de secu"de>2 =coma de "ou s&re4ece m!"ute !
4ece secu"de>. A! 1"gr!Bea musculatura2 1! su&ra#eg@ea
al!me"ta !a ! 1! stud!a r!tmur!le 0!olog!ce. !"ea co"t de to !
3actor!! susce&t!0!l! s !"3lue" e4e o decor&orare2 !"clus!#
tem&eratura am0!a"t . (Cele ma! 0u"e decol r! s5au e3ectuat la
21VC2 cu u" &roce"t de um!d!tate su0 med!e.$
Decol r!le erau !m&eca0!le. El #er!3!ca m!"u !os su0sta" ele !
se co"ce"tra m!"ute 1" !r asu&ra o0!ect!#ulu! &ro&us2 co"3orm
@ r !lor "oastre.
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecolareI
A! ate&tam 1"toarcerea2 cu oc@!! !"t la cadra"ele
electrocard!ograme! ! electroe"ce3alograme!. A&o! d!s&o4!t!#ul
electro"!c se &u"ea 1" m!care ! a&aratele de co"trol "e
a"u" au sos!rea lu! !m!"e"t .
F 7ase2 c!"c!2 &atru2 tre!2 do!2 u"u. Ater!4areI
Nea" Lresso" era met!culos ! metod!c. A"a!"ta &e co"t!"e"tul
1-)
mor !lor &as cu &as2 cu r!goare ! d!sc!&l!" . Re3u4a s dea
!"ter#!ur! 1" &res . Re"u" ase la #!a a se"t!me"tal &e"tru a se
co"sacra 1" e%clus!#!tate act!#!t !lor sale &ro3es!o"ale. A!
co"sem"a 4!l"!c &rogresele 1"tr5u" ca!et !2 cu aButorul u"u! m!c
calculator2 sta0!lea o0!ect!#ul a0orda0!l &e"tru a doua 4!.
D!"colo de Darea D:"ec!!2 L!ll Hra@am & rea asem " tor cu
t@a"ato"autul "ostru. At!"sese deBa ="ou s&re4ece m!"ute !
dou 4ec! ! tre! de secu"de de com >.
Ce! do! t@a"ato"au ! !"traser 1"tr5o curs cum&l!t !
&er!culoas . Or!ce &as gre!t ar 3! &utut s le 3!e 3atal ! erau
co"t!e" ! de lucrul acesta. O re#!st sat!r!c lo"do"e4 1!
re&re4e"ta &e Hra@am ! &e Lresso" ca &e dou & s rele
cur !"d d!" !! u"u! crocod!l. =Au4!2 L!ll2 cre4! c o s ma! !"
mult #reme gura desc@!s ?>2 1"tre0a 3ra"ce4ul. Iar e"gle4ul 1!
r s&u"dea< =Nu. Eu 1" locul t u a l sa5o 0alt .>
Dar 4!l"!c2 ce"t!metru cu ce"t!metru2 cele dou & s rele
& tru"deau tot ma! ad:"c &e g:tul reduta0!le! re&t!le.
=Nou s&re4ece m!"ute ! dou 4ec! ! tre! de secu"de de
com > &e"tru Hra@am.
=Nou s&re4ece m!"ute ! tre!4ec! ! c!"c! de secu"de de
com > &e"tru Lresso".
=Dou 4ec! de m!"ute ! o secu"d de com > &e"tru Hra@am.
Lr!ta"!cul at!"sese acum acela! "!#el ca 6el!%. Era 1" 3a a
4!dulu!. Doc@ 1. 7! 1"d:rB!t cum era2 3 r 1"do!al c la &r!ma
decolare a#ea s de& easc aceast &r!m &oart .
Raoul era 3ur!os.
F (om 3! de& ! ! de e"gle4o! &e l!"!a de sos!re2 "o!2 &!o"!er!!I
E &rea de tot.
Temer!le lu! erau 1"dre&t !te. L!ll Hra@am "u era u"
oarecare. 7coala c!rculu! 1l &reg t!se &e"tru t@a"ato"aut!c . 6ost
tra&e4!st L!ll t!a s se &rograme4e &e"tru a se aru"ca 1" aer 3 r
&las . D!"tr5u" !"ter#!u a& rut 1" 3he 1un am a3lat c 5! atr!0u!a
tale"tul u"u! 0u" co"trol al do4elor de stu&e3!a"te. Ca 3ost
to%!coma"2 L!ll co"s!dera c drogur!le "u erau "!c! 0u"e2 "!c! rele2
dar ge"erau o e"erg!e &e care era su3!c!e"t s o co"trole4!.
Hra@am e%&l!ca 1"tr5u" art!col< =De ce s "u 1"scr!em 1"
&rogramul 3acult !lor 3olos!rea corect a mar!Bua"e!2 @a!ulu! !
@ero!"e!? A" soc!et !le "um!te &r!m!t!#e2 3!ecare se droga cu
&la"te 1" cursul u"or ceremo"!! care a#eau dre&t sco& s co"3ere
u" caracter sacru a0sor0!r!! de stu&e3!a"te. A" Occ!de"t
to%!coma"!! su"t d!stru! de drogur! &e"tru c le 3olosesc
1-C
ala"dala. Or2 e%!st "!te regul! care tre0u!e res&ectate< s "u
co"sum! "!c!odat drogur! ca s de& et! o de&res!u"e2 d!" l!&s
de alt &reocu&are sau ca s 3ug! de real. Totdeau"a s &ret!"4! o
ceremo"!eI ,e urm s stud!e4! e3ectele 3!ec ru! &rodus asu&ra
cor&ulu! t u ! s 5l do4e4! 1" 3u"c !e de ce urm ret!. La "e#o!e2
"e5am &utea g:"d! c@!ar la u" &erm!s de drogare re4er#at celor
!"! !a !.>
De a!c! am dedus c 3ostul tra&e4!st &ro0a0!l c 5! &reg tea
u" decoct &e m sura lu! 1"a!"te de 3!ecare decolare. Aceast
!&ote4 l5a e%as&erat &e Nea" Lresso"2 care regreta c
t@a"ato"aut!ca "u a 3ost decretat s&ort ol!m &!c2 ca4 1" care
Hra@am ar 3! &utut 3! e%clus d!" cau4a do&aBulu!.
Ama"d!"e 1! trecu2 ta"dr 2 0ra ul &e du& umer!! lu! Nea".
F Dac e #or0a de do&aB2 cel ma! dotat et! tu. Et! "uma! la
dou 4ec! ! ase de secu"de de L!ll ! asta 3 r #reo su0sta"
!"ter4!s I
F Dou 4ec! ! ase de secu"deG 7t!! tu ce 1"seam"
dou 4ec! ! ase de secu"deI a r s&u"s cascadorul "emul um!t.
Raoul a des3 cut @arta &e care a& rea 1" co"t!"uare l!"!a
3erra incognita du& marea &:l"!e.
F Dou 4ec! ! ase de secu"de acolo sus2 &ro0a0!l c
1"seam" u" ter!tor!u mare c:t 6ra" a. ,resu&u" c @arta lor e
mult ma! a#a"sat dec:t a "oastr I
Ama"d!"e s5a l!&!t de Lresso". Deodat m! s5au desc@!s oc@!!.
Ama"d!"e !u0ea t@a"ato"au !!2 &e to ! t@a"ato"au !! ! "uma!
t@a"ato"au !!. ,er so"al!t !le s&ec!3!ce + a lu! 6el!% Qer0o4 ! a lu!
Nea" Lresso" + "u o !"teresau. Numa! cal!tatea lor de &!o"!er! a!
mor !! o &as!o"a. Ama"d!"e "u se #a u!ta la m!"e at:ta #reme c:t
"u #o! de#e"! ! eu 1"sum! t@a"ato"aut. A#ea u" d!"te 1m&otr!#a
mor !! !5! re4er#a dragostea &e"tru ce! care o 1"3ru"tau.
St!mulat de co"tactul &l cut cu Ama"d!"e2 cascadorul "e5a
a"u" at<
F D:!"e #o! merge &:" la =dou 4ec! de m!"ute de com >.
F Numa! dac et! destul de s!gur &e t!"eG l5a corectat
Raoul.
Re#!sta 0r!ta"!c &u0l!case o "ou car!catur . Cele dou
& s rele se ag!tau tot 1"tre d!" !! crocod!lulu!. =Ce5o s m! se
1"t:m&le dac 5! !"tru &rea ad:"c &e g:t?> 1"tre0a &as rea Nea".
=Te #e! re1"car"a>2 r s&u"dea &as rea L!ll. =La "u2 o s m
1"g@!t ! o s m tra"s3orme 1"tr5o 0al!g mare.> =E%act2 Nea".
Asta 1"seam" oG re1"car"areI>
1--
Dese"ul m!5a dat o !dee. Re4ultatul duelulu! "u era "ea& rat
3atal.
F De ce s "e a"gaB m cu or!ce &re 1"tr5o com&et! !e
mortal ? Dac acest Hra@am este at:t de tare2 or!care5ar 3!
m!Bloacele &e care le 3olosete2 "5a#em dec:t s 5l !"#!t m a!c!. N5
a s&us &reed!"tele Luc!"der s &r!m!m t@a"ato"au ! str !"!
&e"tru a "e 1m& rt ! rec!&roc cu"ot!" ele?
6a a lu! Raoul s5a lum!"at.
F E%cele"t !dee2 D!c@aelI
A" seara aceea Nea" a co"dus5o &e Ama"d!"e 1" locul meu.
S!"gur 1" a&artame"tul meu2 lucram cu 1"#eru"are &e
com&uterul meu la ela0orarea u"e! "o! 3ormule c@!m!ce a
(ooster"ulu!.
H@!c!sem cu to !! c e"gle4ul era &e &u"ctul s "e =!a> &e
l!"!a de sos!re. 7!2 1"tr5ade# r2 a doua 4! am a3lat c L!ll Hra@am
trecuse de Doc@ 1.
Du& cum scr!au 4!arele de d!m!"ea 2 t@a"ato"autul e"gle4
s #:r!se aceast !s&ra# 1" t!m&ul "o& !!2 c@!ar 1" mome"tul
c:"d "e @ot r:m s 5l !"#!t m la t@a"atodromul "ostru. ,ro0lema
era c L!ll Hra@am "u reu!se s 3r:"e4e la t!m&. Doc@ 1 1l
1"g@! !se.
1"8 MITOLO%IE SUDAFRICAN
,e #remea c:"d toate a"!malele erau 1"c "!te 3!!" e
ome"et!2 a 3ost odat u" !e&ura care &l:"gea moartea mame!
sale.
Lu"a a co0or:t s 5l co"sole4e< =Nu te ma! "ec B!2 mama ta se
#a 1"toarce. (e4!2 c@!ar ! eu a&ar2 d!s&ar2 se crede c am mur!t2
dar totdeau"a rea&ar. Tot aa se #a 1"t:m&la ! cu mama ta.>
Ie&uraul "5a cre4ut5o. La c@!ar s5a 0 tut cu lu"a ca s 3!e
l sat s &l:"g 1" &ace. A 4g:r!at5o at:t de tare 1"c:t ! acum ! se
ma! #ede urma. Atu"c! lu"a s5a su& rat ! !5a s&art 0u4a< =Dac 5!
aa ! !e&urele "u m crede2 "u #a re"ate ca m!"e2 lu"a2 c! #a
r m:"e mort.>
Iar &e !e&ure2 care 1" real!tate era o 3!!" ome"easc 2 ea l5a
tra"s3ormat 1"tr5u" a"!mal 3r!cos "uma! 0u" de #:"at. Dar o
a"um!t &arte a !e&urelu! "u tre0u!e m:"cat 2 c c! acea &arte
am!"tete c el a 3ost c:"d#a o 3!!" ome"easc .
1-E
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
1"! MOCH 1
Du& d!s&ar! !a lu! L!ll Hra@am2 am r mas 1" co"t!"uare 1"
3ru"tea t@a"ato"aut!c!! mo"d!ale. Dar 1" urma "oastr se gru&a
u" 1"treg &luto" &e"tru a "e aBu"ge d!" urm ! c@!ar &e"tru a "e
de& !.
Nea" Lresso" se lu&ta d!" r s&uter! cu &r!mul 4!d. Dac ceea
ce se a3la d!"colo de 3erra r m:"ea incognita, corola &:l"!e!
de#e"ea 1" sc@!m0 d!" ce 1" ce ma! 0!"e cu"oscut .
T@a"ato"au !! d!" lumea 1"treag 1! c!uguleau &ere !! ce"t!metru
cu ce"t!metru ca "!te s&ermato4o!4! gr 0! !.
Re#!sta lo"do"e4 co"t!"ua s 5! 1"3 !e4e &e &!o"!er!! mor !!
ca &e "!te & s rele care cur au d!" !! u"u! crocod!l cu gura
c scat . =A&ro&!a !5# 2 m!cu !lor2 c "u m5am s turat>2 scr!a su0
cea de a tre!a car!catur 2 u"de re&t!la a& rea cu gura c scat !
c: !#a col ! &l!"! de s:"ge ! &e"e care #o!au s 5l re&re4!"te &e
s rma"ul L!ll.
Totu! Nea" Lresso" "u !5a &!erdut calmul. Ca ! Raoul2
t@a"ato"autul "ostru era co"#!"s c "uma! &u !" c:te &u !" #om
reu! s 5! #e"!m de @ac 4!dulu! comat!c.
Urm r!"d &u0l!c!tatea sau d!" dor!" a de a 1"curaBa t!!" a2
&reed!"tele Luc!"der a creat u" tro3eu 1"so !t de u" &rem!u
!m&orta"t< cu&a =Doc@ 1> ! C.. ... de 3ra"c! &e"tru cam&!o"ul
care5l #a tra#ersa &r!mul ! se #a 1"toarce "e# t mat s 5!
relate4e c l tor!a.
S5au tre4!t &este "oa&te #oca !!.
(e"!se ora =s&ort!#!lor>. Era #or0a de t!"er! co"#!"! de
"e&ut!" a ! !"ut!l!tatea t@a"atodromur!lor o3!c!ale ca 3!!"d &rea
t!mora"te. E! 1! &ro&u"eau s &lece ! s se 1"toarc du& cum
credeau e! de cu#!!" . La urma urmelor2 recom&e"sat cu o
cu& 2 t@a"ato"aut!ca se 1"rudea acum cu s r!tura cu &r B!"a sau
cursa de o m!e de metr! gardur!. Am !"trat dec! 1" ceea ce eu am
"um!t 3a4a =g!m"ast!c >.
1-/
A"um!te clu0ur! ! soc!et ! &r!#ate !5au 3a0r!cat &ro&r!!le lor
&!ste de decolare2 1"4estr:"du5se cu (oosters co&!ate du& ale
"oastre. O m!"te !"ge"!oas a a#ut !deea u"u! 4!ar2 &icul
3hanatonaut ilustrat, care 3ur"!4a s3atur! &ract!ce ! &ro&u"ea
ult!mele &la"ur! ale co"t!"e"tulu! mor !lor. 6a"!! sc@!m0au la m!ca
&u0l!c!tate re ete &e"tru o decolare ma! 0u" 2 #!"deau 3lacoa"e
de &ro&o3ol sau de clorur de &otas!u 3urate d!" s&!tale2 ! c@!ar
scau"e de de"t!st.
E#!de"t c erau !"cluse ! &osterele celor ma! cele0r!
t@a"ato"au !< 6el!% Qer0o42 L!ll Hra@am ! Nea" Lresso".
7! 1" 3!ecare 4! mo"strul 1! @ & !a do4a de =s&ort!#!>
!m&rude" !. T@a"ato"aut!ca "u era o act!#!tate ca toate celelalte.
Nu eua! dec:t o dat . O re&etam 1"tru"a 1" !"ter#!ur!le "oastre2
dar tocma! r!scul 1! !"c!ta &e t!"er!.
,e"tru e! asta era culmea &l cer!!. A"tr5u" 3el2 era ca 1" arta
mar !al Ba&o"e4 2 "um!t +ai, u"de do! lu&t tor! se aea4 3a
1" 3a cu &!c!oarele 1"cruc!ate2 c:t!g tor 3!!"d &r!mul care
reuete s scoat sa0!a ! s 5! des&!ce 1" dou ca&ul
ad#ersarulu!.
Acc!de"tele "u !5au descuraBat &e &!o"!er!! 1"ce& tor!. Iar
&r!ma a atras "umero! escroc!.
,r!meam o mul !me de tele3oa"e.
U" om &ret!"dea c a trecut de Doc@ 1 ! c a # 4ut u"
culoar al0astru care se co"t!"ua 1" d!rec !a u"e! lum!"! al0e. Dar
c:"d l5am co"#ocat ! l5am !"terogat du& ce5! !"Bectasem serul
ade# rulu!2 res&ect!#ul a recu"oscut c toat &o#estea 3usese
!"#e"tat ca s &u" m:"a &e recom&e"s . Dul ! al ! glume ! au
1"cercat s s!mule4e o decolare reu!t . ,r!"tre relat r!le cele ma!
del!ra"te de care am a#ut &arte2 a e%!stat ! ca4ul celu! care
du& Doc@ 1 !5a # 4ut soacra2 sau al celu! care a dat &este Isus
Cr!stos 3 r 0ar0 2 sau al !! care # 4user rac@eta A&ollo 132 o
Bo"c !u"e cu tr!u"g@!ul Lermudelor2 e%trateretr! ! c@!arG "!m!c.
Acesta d!" urm "e5a d!strat gro4a#. =Du& moarte eG "!m!cI>
a3!rmase el. 7! cum ar ta acest "!m!c? =, !2 "!m!cul e "!m!c>2
r s&u"sese el cu tu&eu.
A" aceste 1"cerc r! !5au &!erdut #!a a ! mul ! oame"! c!"st! !.
La r:"dul lu!2 Nea" Lresso"2 3 r s 3ac #alur!2 1"a!"ta
secu"d cu secu"d 2 m!l!metru cu m!l!metru. Acum aBu"sese la
=dou 4ec! de m!"ute ! o secu"d de com >.
,lec r!le lu! erau d!" ce 1" ce ma! reu!te. I"!ma 1! 1"cet!"ea
&rogres!# r!tmul2 !ar eu &usesem la &u"ct o 3ormul de (ooster
1-*
mult ma! l!" 2 care &erm!tea o ma! 0u" ac !u"e a #o!" e!
(dator!t u"u! "ou &rodus< #ecu ro"!umS 3 r s # &l!ct!sesc cu
3ormule c@!m!ce2 tre0u!e s t! ! totu! c #ecuro"!um .2.1 mgWJg
"u e r u deloc$.
F Ast 4! #o! 1"cerca s trec d!"colo de Doc@ 12 "e5a a"u" at
cu gra#!tate Nea" Lresso"2 1" t!m& ce se !"stala &e"tru a "u t!u
c:ta oar 1" 3otol!ul de decolare.
F Nu2 "u2 "u 3ace astaI a r s&u"s Ama"d!"e2 care "u5! ma!
ascu"dea a3ec !u"ea &e"tru t:" rul cascador.
Ea l5a luat de m:" ! s5au s rutat 1"delu"g. A&o! el a &r!"s5o
de umer!.
F Nu5 ! 3!e team . D5am &reg t!t 0!"e2 1m! cu"osc trea0a !
t!u c acum &ot s reuesc.
(ocea lu! era calm ! s!gur . A" com&ortame"tul lu! "u &utea
3! ses!4at "!c! o e4!tare.
A" "oa&tea aceea a 3 cut mult g l g!e 1" t!m& ce se !u0ea cu
Ama"d!"e2 !ar a doua 4! d!m!"ea & rea 1" &l!" 3orm .
7!5a 1"3!&t el 1"su! acele 1" #e"e ! a co"trolat ecra"ele ca u"
&!lot care 1! #er!3!c a&aratele d!" ca0!"a de 40or 1"a!"te de
decolare.
F Atea&t 2 !5am 4!s2 dac reuet!2 ! cred c #e! reu!2
tre0u!e ca &resa s 3!e &re4e"t .
Nea" Lresso" a re3lectat u" mome"t. Al durea 1" cot de glor!e.
( 4use &rea 0!"e u"de5l duseser &e 0!etul 6el!% m!raBele e!. Era
totu! co"t!e"t c 3 r &u0l!c!tate cred!tul "ostru se #a m!cora
! c 2 or!cum2 &e"tru #!!torul t@a"ato"aut!c!!2 era !m&orta"t s
e%!ste c:t ma! mul ! martor!.
7!5a scos dec! acele ! a a#ut r 0dare.
La orele o&t seara toat &resa !"ter"a !o"al se 1"g@esu!a &e
&!sta de decolare de la etaBul ase. I"stalaser m 0ar!ere 1"tre
3otol!ul de la"sare ! 4o"a =#!4!tator!>2 1"4estrat cu scau"e
co"3orta0!le &e"tru !"#!ta !. U"!! "u #e"!ser dec:t ca s as!ste cu
oc@!! lor la moartea u"u! t@a"ato"aut.
A"tr5o cl!& 2 a!c!2 c!"e#a a#ea s 5! & r seasc 1"#el!ul car"al2
ca s "u !5l ma! reg seasc &oate "!c!odat .
I"#!ta !! erau 3oarte e%c!ta !. Doartea !5a 3asc!"at
d!"totdeau"a &e oame"!.
A"!matorul de la RT(12 cel care tra"sm!sese 1" d!rect de la
,alatul Co"greselor2 era 3oarte ag!tat2 1" t!m& ce (!lla!"2 4!ar!stul
care re&re4e"ta &icul 3hanatonaut ilustrat era mult ma! calm.
Raoul2 Nea" ! eu eram 1" smoJ!"g ca &e"tru mar!le oca4!!.
1E.
6 cusem cur e"!e 1m&reu" cu Ama"d!"e 1" tot t@a"atodromul2
care 1"ce&use s arate ca u" garaB "egl!Bat.
Ae4at 1" 3otol!ul s u2 Nea" Lresso" & rea 3oarte co"ce"trat.
Totul 1" el res&!ra 3or 2 s!gura" ! @ot r:re. Deasu&ra lu!
at:r"asem o @art a Co"t!"e"tulu! Ult!m la care s5a u!tat
1"delu"g de &arc5ar 3! #rut s 5! memore4e ma! 0!"e o0!ect!#ul<
Doc@ 1. Trecerea d!"colo de Doc@ 1.
F Doc@ 12 am s te str &u"g2 a morm !t el &r!"tre d!" !!
str:"!.
A ma! r su3lat de c:te#a or!.
A reglat d!s&o4!t!#ul electro"!c de m surare a t!m&ulu! la
=dou 4ec! ! c!"c! de m!"ute de com >2 a&o! s5a !"stalat
co"3orta0!l !2 cu acela! calm de &:" atu"c!2 !5a 1"3!&t acele 1"
#e"e.
Toate camerele de luat #eder! au &or"!t2 1" t!m& ce re&orter!!
1! o&teau come"tar!ul &e"tru a "u5l dera"Ba &e t@a"ato"aut.
=G e! da2 doam"elor ! dom"!lor2 Nea" Lresso" #a 1"cerca
!m&os!0!lul2 #a 1"cerca s treac &r!mul 4!dul comat!c. Dac
reuete2 #a c:t!ga cu&a ! &r!ma de C.. ... de 3ra"c!. Atletul
se &reg tete de ma! multe 4!le &e"tru aceast 1"cercare !
co"ce"trarea lu! e !"te"s G>
F O.Q.2 read+, a a"u" at Nea".
Am ma! #er!3!cat o dat toate ecra"ele de co"trol.
= Read+, am s&us ! eu.
F Hata2 a co"t!"uat Ama"d!"e.
F Hata2 a co"3!rmat ! Raoul.
A r!d!cat 1" sus degetul mare de la m:" ca u" a#!ator gata
de decolare.
F Tot 1"a!"te2 mereu 1"a!"te s&re "ecu"oscutI a murmurat
Raoul.
Nea" Lresso" a 1"ce&ut s 1"g:"e le"t.
F 7aseG c!"c! (1"c@!derea &leoa&elor$G &atruG tre!
(r stur"area ca&ulu! &e s&ate$G do! (str:"gerea &um"!lor$G u"u.
DecolareI
Ne5am 1"cruc!at degetele. =Noroc2 Nea"I> =La "a!0aI> m!5am
4!s. =L 3 tosul sta #a desco&er! 1" s3:r!t ce se a3l 1" s&atele
mor !!. (a cu"oate r s&u"sul la cel ma! mare secret. Darele
m!ster2 acela cu care #om a#ea cu to !! de5a 3ace. Al #a a3la ! "e
#a s&u"e< [Asta e moartea\ sau ma! cur:"d< [Doartea "u e
dec:t asta.\ L 3tosul. Ama"d!"e 1l m ":"c d!" oc@!. L 3 tosul.
,oate c ar 3! tre0u!t s &lec eu 1" locul lu!. Da. Aa ar 3! tre0u!t>2
1E1
m!5am 4!s eu2 1" t!m& ce camerele de luat #eder! 3!lmau 1"tru"a
&e"tru a "u &!erde "!c! cea ma! m!c 3rac !u"e de secu"d d!"
acel s&ectacol.
11" FI DE POLI IE
Numele< Lresso"
,re"umele< Nea"
, rul< ate"
A" l !mea< 12E/ m
Sem"e &art!culare< 3 r
O0ser#a !!< &!o"!er al t@a"ato"aut!c!!
,u"ct sla0< "u are
111 MANUAL DE ISTORIE
Du& ce calea a 3ost desc@!s de 6el!% Qer0o42 decol r!le s&re
ara mor !lor s5au succedat 3 r 1"cetare. ,roce"tul eecur!lor
aBu"sese la u" "!#el "e1"sem"at2 c c! drumul s&re lumea cealalt
era acum d!rect ! s!gur.
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
112 DINCOLO DE MOCH 1
Ate&tare.
D5am u!tat la ceas< Nea" decolase de dou 4ec! de m!"ute !
&atru4ec! ! c!"c! de secu"de. ,ro0a0!l c acum era acolo !
#edea ce se 1"t:m&l d!"colo de Doc@ 1. Reu!se2 trecuse de
o0stacol ! acumula o cu"oatere com&let "ou . (edea2 t!a2
desco&erea. To ! eram "er 0d tor! s 5l #edem 1"a&o! &e"tru a "e
&o#est!. Ce &utea s e%!ste du& 4!dul comat!c? C!"e sau ce e
moartea?
1E2
Dou 4ec! ! u"u de m!"ute de com . Era tot acolo2 cordo"ul
lu! "u 3usese t !at ! era 1" co"t!"uare recu&era0!l. 6orm!da0!lI
Dou 4ec! ! u"u de m!"ute ! c!"c!s&re4ece secu"de de com .
,ro0a0!l c se g@!3tu!a cu !"3orma !! s&le"d!de. 6er!c!t t!&I
Dou 4ec! ! u"u de m!"ute ! a!s&re4ece secu"de de com .
Cor&ul terestru a 3ost ag!tat de o tres r!re. Cu s!gura" u"
re3le% "er#os.
Dou 4ec! ! &atru de m!"ute ! tre!4ec! ! ase de secu"de de
com . Tres r!r!le se 1"mul eau. De &arc tot cor&ul era scuturat
de ocur! electr!ce. Str:m0 tur!le 3e e! s5au tra"s3ormat 1"tr5u"
r!ctus cum&l!t de durere.
F Se tre4ete? a 1"tre0at u" 4!ar!st.
Electrocard!ograma m!5a !"d!cat c t@a"ato"autul era tot
acolo. Tra#ersase &r!mul 4!d al mor !!. Act!#!tatea cre!erulu! s u
crescuse2 1" t!m& ce act!#!tatea !"!m!! se me" !"ea 1" co"t!"uare
la #aloarea m!"!m .
,ro0a0!l c era sur&r!4a 1" 3a a m re !e! m!sterulu! de4# lu!t.
A"truc:t era s!gur c trecuse 1" &artea cealalt . Era s!gur c
1" elesese totul. ,oate c 1" cl!&a aceea murea de &l cerea de a
t! c!"e era Doam"a cu Coasa. Era s!gur c t!a totul des&re
moarte. 6usese oare sur&r!"s de re#ela !a m!sterulu!?
Dou 4ec! ! &atru de m!"ute ! &atru4ec! ! dou de secu"de
de com . Tres rea ! se str:m0a de &arc s5ar 3! a3lat 1" &l!"
comar. D:!"!le ! se cr!s&au &e 0ra ele 3otol!ulu!. D:"ec!le
c m !! su3lecate scoteau la !#eal o &!ele ca de g !" .
A 3 cut c:te#a gestur! scurte. De &arc ar 3! m!mat o lu&t cu
u" mo"stru 3eroce. Hemea ! d!" gur 1! curgeau 0ale. A"cerca s
lo#easc cu &um"!! ! cu oldur!le. D!" 3er!c!re2 o ce"tur de
s!gura" 1l !"ea 0locat 1" 3otol!ul de decolare2 alt3el gest!cul r!le
l5ar 3! 3 cut s cad des&r!"4:"du5se de tu0ur!le ! 3!rele electr!ce
care5l !"eau legat de , m:"t.
M!ar!t!! urm reau sce"a stu&e3!a !. N!c! u"ul "u se 1"do!a c
& tru"derea &e co"t!"e"tul mor !lor &re4e"ta a"um!te r!scur!2 dar
t@a"ato"autul & rea c 1"3ru"t "!te 3e"ome"e
1"s& !m:"t toare. 6!4!o"om!a lu! ogl!"dea o oroare total .
Dou 4ec! ! &atru de m!"ute ! c!"c!4ec! ! dou de secu"de
de com . Se 40 tea ma! &u !". Ne tr sesem to ! 1"a&o! ca s "u
"e lo#easc cu m:!"!le. Ag!ta !a lu! "u m! se & rea &rea 1" regul .
Raoul 1! muca 0u4a de Bos. Ama"d!"e str:"gea d!" gur ! d!"
oc@!.
D5am re&e4!t la a&aratele de co"trol.
1E3
Dou 4ec! ! &atru de m!"ute ! c!"c!4ec! ! ase de secu"de de
com . Electrocard!ogra3ul se tra"s3ormase 1"tr5u" ade# rat
se!smogra3 1" &l!" eru& !e #ulca"!c . Imed!at am 1" eles c Nea"
Lresso" #a mur! 1" cur:"d dac "u 3 ceam ce#a. L m&!le de
co"trol cl!&eau. A&aratele gemeau. Dar d!s&o4!t!#ul electro"!c de
m surare a m!"utelor se act!#ase deBa ! u" oc &uter"!c 1l 3 cu
s re#!" 0rusc 1" cor&ul lu!. A ma! tres r!t o dat 2 a&o! totul a
rede#e"!t "ormal. Electroe"ce3alograma s5a domol!t. L m&!le de
co"trol s5au st!"s. Da!"!le s5au &otol!t.
Lresso" era sal#at. Al adusesem 1"a&o! &r!"tre ce! #!!. 6usese
ca u" om sus&e"dat 1" gol &e care reu!sem s 5l c r m 0rusc
&e 3ale4a sol!d . D!" 3er!c!re2 coarda lu! de s!gura" 2 de 3a&t
cordo"ul ecto&lasmat!c2 re4!stase.
Trecuse de 4!dul soarte!.
Ne5am a&ro&!at 1"cet!or.
F A reu!tI r c"ea 1" s&atele "ostru omul de la RT(1 care
&ro0a0!l c &ro3!tase de r ga4ul ate&t r!! ca s 5! redacte4e
re&ortaBul. A" e%clus!#!tate2 ca"alul care # arat ma! mult dec:t
celelalte #5a o3er!t &r!leBul s as!sta ! 1" &rem!er a0solut la
decolarea ! ater!4area &r!mulu! t@a"ato"aut care a de& !t Doc@
1. A ! as!stat 1" d!rect la u" mome"t !stor!c2 a c ru! relatare
se"4a !o"al Nea" Lresso" "e5o #a 3ace de 1"dat ce se #a tre4!.
,uls "ormal. Act!#!tatea "er#oas a&roa&e "ormal .
Tem&eratura "ormal . Act!#!tatea electr!c "ormal .
Nea" Lresso" a desc@!s u" oc@!2 a&o! ! &e cel lalt.
N!m!c &e 3a a lu! "u re3lecta "ormal!tatea care a& rea &e
ecra"e. U"de era calmul lege"dar al cascadorulu!? N r!le 1!
&al&!tau2 a#ea 3ru"tea aco&er!t de sudoare ! &e 3a a lu! se
4ugr #ea o e%&res!e 1"gro4!t . 7!5a des3 cut cu o lo#!tur 0rusc
ce"tura de s!gura" ! s5a u!tat &e r:"d la "o! ca la "!te str !"!.
Raoul !5a re#e"!t &r!mul.
F E 1" regul ?
Lresso" tremura d!" toate 1"c@e!etur!le. Nu era deloc 1"
regul .
F Am trecut de Doc@ 1G
Sala s5a um&lut de a&lau4e2 care 1"s s5au &otol!t destul de
re&ede 1" 3a a omulu! ce se 1"#:rtea 1" Burul lu! 1"gro4!t.
F Am trecut de Doc@ 1G a co"t!"uat el. Dar ce am # 4ut
du& aceea esteG 1"s& !m:"t torI
N!c! o o#a !e. T cere. Nea" "e5a 1m&!"s 1"tr5o &arte ! s5a
re&e4!t s&re m!cro3o". L5a luat 1" m:" ! a gemut<
1E)
F NuG "uG "u tre0u!e s mur! !. Acolo sus2 du& &r!mul 4!d2
e ce#a Bos"!c. Nos"!c. Nu # &ute ! 1"c@!&u! 1" ce m sur . ( rog2
# rog &e to !< "u ma! mur! !I
113 POE$IE ITALIAN
=Iar Cer0er2 3!ar @:d 2 su0 &u@o!2 d!" tre! g:tleBur! latr cu
m:"!e &e ce! ce 4ac 1" &loa!e ! "oro!.
U" &:"tec larg2 o coam ce"u!e ! oc@! a&r!"! el are2 ca
t c!u"!! ! g@eare lu"g! cu care mor !! s3:!e.
To ! url 5" &loa!e &recum url c:!"!! ! se sucesc de &arc5ar 3!5
" 3r!gare 3er!"d o ra" la5ad &ostul r "!!.
C:"d Cer0er2 r:ma2 "e 4 r!5" "!"soare c sc tre! gur! ! col !
de 3!ar scoase2 cutremurat d!" ca& &:" 5" &!c!oare.
Da"te2 Diina /omedie,
c:"tul ase
1
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
114 UN PAS MAI MULT DECT TREBUIA
I"ut!l s ma! su0l!"!e4 c aceast =reu!t > c!udat a
1"sem"at u" ade# rat du rece asu&ra act!#!t !lor "oastre
t@a"ato"aut!ce.
Nea"2 @aluc!"at de groa4 2 le5a e%&l!cat 4!ar!t!lor c 1" s&atele
&r!mulu! 4!d se a3la u" !"ut de s&a!m . Hroa4a total .
F I"3er"ul? a 1"tre0at u" 4!ar!st.
F Nu2 &ro0a0!l c !"3er"ul e ma! s!m&at!c2 a r s&u"s el cu u"
1 Da"te Al!g@!er!2 Diina /omedie, 2nfernul, traducere de Eta Loer!u2 L.,.T.2
1*/2.
1EC
c!"!sm d!s&erat.
,reed!"tele Luc!"der a orga"!4at2 aa cum 3usese &re# 4ut2
o m!c 3est!#!tate2 &e"tru a5! 1"m:"a lu! Nea" &rem!ul de C.. ...
de 3ra"c! ! cu&a2 dar acesta "u a #e"!t s ! le r!d!ce.
D dea !"ter#!u du& !"ter#!u &o"egr!"du5"e. Ne 0ote4ase
=& s r!le "e"oroc!r!!>. S&u"ea c tre0u!e s 1"cet m e%&lorarea
co"t!"e"tulu! mor !lor2 c 3 cusem u" &as ma! mult dec:t
tre0u!a. 7!5! s3 tu!a &e to ! s "u moar "!c!odat .
El 1"su! m rtur!sea c e teror!4at la g:"dul c 1"tr5o 4! #a
tre0u! s se 1"toarc acolo.
F 7t!u ce e moartea ! "!m!c "u m s&er!e ma! tare ca ea. A@I
Dac a &utea s5o ocolescI
S5a 1"c@!s 1"tr5o c su &e care a tra"s3ormat5o 1" 0u"c r. Nu
dorea s ma! #ad &e "!me"!.
,urta 1" &erma"e" o #est a"t!glo" . De dou or! &e
s &t m:" se ducea la doctor. A re"u" at la 3eme! &e"tru a e#!ta
or!ce 0oal tra"sm!s!0!l &e cale se%ual . ,e"tru c decesele 1"
urma acc!de"telor rut!ere erau at:t de "umeroase2 Nea" !5a
& r s!t ma!"a &e u" tere" #!ra". A&o! a re"u" at la or!ce
co"3er!" 1" str !" tate de teama u"e! catastro3e aer!e"e.
Ama"d!"e 0 tea 4adar"!c la ua lu! 0l!"dat . C:"d Raoul 1l
!m&lor la tele3o" s 5! 3ur"!4e4e cel &u !" c:te#a !"d!ca !! &e"tru
@arta lu!2 cam&!o"ul "ostru 1! r s&u"se< =E 1"tu"er!c2 3oarte
1"tu"er!c ! su3er! cum&l!t acolo>2 a&o! 1"c@!se 0rusc.
,er!&e !a asta a a#ut co"sec!" e su& r toare. ,:" atu"c!
&u0l!cul se &as!o"ase destul de mult &e"tru 1"cercarea "oastr
de cucer!re a lum!! de a&o!2 deoarece 3!ecare s&era c #om
desco&er! !"utul eter"e! 3er!c!r!. Nu degea0a 0ote4aser
Luc!"der ! Ra4or0aJ c@!ar de la 1"ce&ut m!s!u"ea "oastr
&ro!ectul =,arad!s>. Oame"!! erau co"#!"! c du& culoarul
al0astru al e%ta4ulu! #om g s! lum!"a 1" ele&c!u"!!. Dar cor!dorul
m!"u"at "u ducea dec:t la durereG
Cu#!"tele d!s&erate ale lu! Lresso" !5au 3 cut re&ede e3ectul.
A"goasa s5a ge"eral!4at. Ded!c!! #acc!"au 1"tr5o #esel!e.
(:"4 r!le de arme au cres cut 3ulger tor. T@a"atodromur!le au
3ost & r s!te.
A"a!"te2 moartea era &e"tru u"!! o s!m&l term!"a !e a #!e !!2 o
st!"gere a 3ocur!lor2 1" 3o"d. ,e"tru al !!2 ea 3usese o &rom!s!u"e
&l!" de s&era" e. Acum t!au cu to !! c era &edea&sa ult!m .
E%!ste" a de#e"!se u" &arad!s e3emer &e"tru care a#eam s
&l t!m cu to !! 1"tr5o 4! d!" greu.
1E-
(!a a era o s r0 toare. D!"colo de ea "u era dec:t 1"tu"er!cI
6rumos succes ma! a#usese ! !s&ra#a lu! Lresso"I E%&er!e" ele
"oastre co"3!rmau cele dou ade# rur! ter!0!le cu care m 0 tuse
tata la ca&< =Doartea e lucrul cel ma! 1"gro4!tor> ! =Cu lucrur!le
astea "u se glumete>G
115 MITOLO%IE MESOPOTAMIAN
=Am cutre!erat toate r!le
Am trecut to ! mu" !! a0ru& !.
Am tra#ersat toate m r!le
7! "5am g s!t "!c !er! 3er!c!rea.
D5am co"dam"at la o #!a de m!4er!e
7! toat 3!!" a mea s5a um&lut de durere.>
$popeea lui
%hilgame
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
116 THANATOFOBIE
Du& 1"t:m&larea cu Lresso" am trecut &r!"tr5o lu"g
&er!oad de marasm. Toat lumea se temea de moarte ! de
comarur!le !"descr!&t!0!le des&re care #or0!se Nea".
Au e%!stat totu! ! al ! t@a"ato"au ! care au trecut 4!dul. Dar
m rtur!s!r!le lor "5au 3ost ma! l!"!t!toare. Dul ! d!"tre e! #or0eau
de 1"t:l"!rea cu Doam"a cu Coasa2 u" sc@elet 1"armat cu o
coas 2 care lo#ea u!er tor cu aceast arm &e"tru a t !a
cordoa"ele om0!l!cale ale !m&rude" !lor ce se a#e"turaser &rea
de&arte.
U" t@a"ato"aut5#rac! d!" A3r!ca a relatat c se 3er!se de u"
ar&e g!ga"t!c care scu!&a 3oc. U" ama" !sla"de4 &ret!"dea c
se lo#!se de u" 0alaur glume cu d!" !! m:"B! ! de s:"ge.
1EE
F Ceea ce m! se &are 3oarte c!udat2 este c #!4!u"ea mor !!
#ar!a4 du& cultur!2 s5a mul um!t s morm !e Raoul2 du& care
s5a &re3 cut c 3ace calcule cu com&asul.
Dar t!am c remarca "!c! m car "u5l l!"!tea.
D rtur!!le "o!lor t@a"ato"au ! de#e"eau d!" ce 1" ce ma!
1"s& !m:"t toare. (or0eau de sute de & !a"Be"! e"orm! care
scu!&au #e"!" cloc!t2 de o0ola"! 40ur tor! cu !"c!s!#! lu"g! !
ascu ! !. Te5a! 3! cre4ut 1"tr5o &o#est!re de Lo#ecra3t. Descr!er!le
de mo"tr! se adu"au u"a du& alta2 care ma! de care ma!
a!ur!toare.
U" t@a"ato"aut &ortug@e42 1"c " uc!t de ater!4are2 a
&o#est!t c 1"t:l"!se u" l!l!ac al c ru! ca& era 1m&odo0!t cu u"
col!er de cra"!! ome"et!. Relat r!le de#e"eau &e 4! ce trece ma!
or!0!le.
Eu 1"sum! am 1"ce&ut s m tem de moarte. Eram cu&r!"s de
ceea ce tre0u!a s "umesc =t@a"ato3o0!a> am0!a"t . &icul
3hanatonaut ilustrat, cu !mag!"!le lu! @!&erreal!ste2 su&ral!c!ta
ceea ce era deBa s:"geros ! res&!"g tor. Doartea se do#edea cu
ade# rat 1" stare s te 3ac s mor! 1"c o dat de 3r!c 2 !med!at
du& ce murea!I U"de era od!@"a #e"!c ago"!s!t 1" a"! de
trud 2 dac tre0u!a s 1"3ru" !2 !med!at ce murea!2 to ! ace!
mo"tr! tu&!la ! du& Doc@ 1? C c!2 du& s&usele t@a"ato"au !lor
!"ter"a !o"al!2 & rea c to ! "e atea&t acolo2 ascu"! du&
Doc@ 12 !"d!3ere"t c se "umeau D!a#ol cu co&!te2 C@tulu
#a&oros2 Lalaur " cl !t2 Hr!3o" scu!&:"d 3l c r!2 H!mer
r:"B!toare2 I"cu02 Sucu02 D!"otaur2 De#orator de su3lete.
Doartea e o ca&ca" . Lum!"a "e atrage ! demo"!! :"esc de
du& &r!ma &erdea.
I"ut!l s ma! s&u" c "um rul s!"uc!der!lor s5a redus 0rusc.
Toate s&ortur!le &er!culoase + cursele de automo0!le2 0o%ul2
&araut!smul2 motoc!cl!smul2 s r!tura cu calul2 cu sc@!ur!le sau cu
elast!cul + au 3ost tre&tat a0a"do"ate de amator!! de se"4a !! tar!2
de#e"! ! d!" ce 1" ce ma! &u !" "umero!. (:"4 tor!! de drogur! "u
ma! reueau s 5! &lase4e mar3a. Comerc!a" !! de tutu" 1"ce&eau
s dea 3al!me"t. 6armac!!le &ros&erau.
,e"tru ma! mult s!gura" 2 a 3ost redus &uterea cure"tulu!
electr!c.
Dulte 0alcoa"e au 3ost 1"c@!se cu gr!laBe. Aco&er!ur!le erau
1m&:"4!te de o mul !me de &aratr s"ete. Au aBu"s la mare #og
@a!"ele um&lute cu c:l ! ce d deau celu! care le &urta o 1"3 !are
de mar!o"et 2 dar se do#edeau &rotectoare 1" ca4ul 1" care a! 3!
1E/
c 4ut. De5a lu"gul 3ale4elor 0reto"e s5au co"stru!t 0alustrade.
La la0orator2 Raoul2 care se str du!a s r m:" calm 1"
m!Blocul aceste! 3urtu"!2 a dese"at &e @art 2 1" s&atele &r!mulu!
4!d2 u" culoar "egru 1m&odo0!t cu sem"e de 1"tre0are.
F Ce &oate s 3!e 1" s&atele lu!2 de !5a 0 gat at:t de r u 1"
s&er!e ! &e Lresso" ! &e ce!lal !?
E%&er!e" ele "oastre 3useser deocamdat sus&e"date2 d!"
l!&sa #olu"tar!lor. Ne 1"t:l"eam 1" mod regulat la ,ere5Lac@a!se2
ca s lu m aer ! s re3lect m 1m&reu" .
F Luc!"der ce crede? a 1"tre0at Ama"d!"e.
F Re&et 1"tru"a =! dac Lresso" are dre&tate?>2 a r s&u"s
Raoul. El a 3ost 1"c:"tat de cealalt lume # 4ut de de&arte.
Acum 1! s&u"e 1"s c de a&roa&e ar &utea s 3!e ma! &u !"
!"teresa"t .
F Dar to ! ce! care 40urau 1" Burul lu! & reau "er 0d tor! s
se re&ead 1"tr5acolo2 am !"s!stat eu.
F Domeal &e"tru & s releI A0!a c:"d aBu"g! 3oarte a&roa&e
1" eleg! c "5ar 3! tre0u!t "!c!odat s te duc! acolo. Luc!"der "u
ma! e deloc co"#!"s c moartea e o d!strac !e.
Ama"d!"e2 Raoul ! cu m!"e eram total de4or!e"ta !. Ne
d dusem at:ta oste"eal ca s de4# lu!m o oroare care5ar 3!
tre0u!t s r m:" #e"!c cea d!" urm sur&r!4 .
Toate 3a&tele "oastre2 0u"e sau rele2 "u "e duceau dec:t la
aceast gro4 #!e 3!"al . ,oate c asta 1"cercaser s ascu"d
toate rel!g!!le d!" lume2 acest !"3er" !"elucta0!l2 acest &arc
4oolog!c m!u":"d de er&! 1"col c!tor! ! de #am&!r! r:"B!"d.
Ce cut!e a ,a"dore! desc@!seser m? Ce 3or e "e3aste
el!0erasem &r!" cur!o4!tatea "oastr "es " toas ? (o!am s
cu"oatem m!sterul mor !!G !ar ea "e d dea o lec !e &e c!"steI
F Luc!"der #rea s a0a"do"e4e totul2 a 4!s Raoul. C@!ar se
g:"dete s dem!s!o"e4e. Ar &re3era ca 1" c r !le de !stor!e s "u
se me" !o"e4e m!c!le lu! !"curs!u"! lugu0re.
F 7! tu?
Raoul se s!m ea 1" largul lu! &e o &!atr tom0al la 3el ca &e
u" d!#a". S5a s&r!B!"!t cu s&atele de o stel .
F Ar 3! &rea s!m&lu s re"u" m la &r!mul "eca4. De0arc:"d
1" A3r!ca2 1" Austral!a sau 1" I"do"e4!a2 &r!m!! e%&lorator! au 3ost
"e#o! ! s 3ac 3a tr!0ur!lor ca"!0ale2 & dur!lor ost!le ! &l!"e de
scor&!o"! mortal! ! alte a"!male s l0at!ce ! "ecu"oscute. Asta "5
a 1"sem"at c au dat 1"a&o!. Or!ce e%&lorare !"clude &artea e! de
&r!meBd!e. Nu te duc! la &l!m0are 1"tr5o gr d!" &l!" cu tra"da3!r!
1E*
! 0ala"soare &e"tru co&!!. A#e"tur e s!"o"!m cu &r!meBd!eI
D!"tea 3ert!l a lu! Raoul 1! co"stru!se mot!#e de &erse#erare.
El "u !"ea deloc s a0a"do"e4e t@a"ato"aut!ca. 7!5a ag!tat
m:!"!le lu! ca dou & s r!.
F Relat r!le des&re ceea ce e%!st d!"colo de Doc@ 1 "u
co"cord 1"tre ele2 ! c@!ar dac toate m rtur!!le su"t "egat!#e
asta "u 1"seam" mare lucru. Nea" Lresso" e co"3u4. El2 care "e
o0!"u!se cu ser!o4!tatea ! metoda2 acum "u t!e s 4!c dec:t
or!0!l2 1"gro4!tor2 Bos"!cG S!"gura &rec!4are 3!!"d c totul e
1"tu"er!cI
F Co"clu4!a?
7!5a a&r!"s u"a d!" !g r!le lu! cu eucal!&t2 s5a r!d!cat2 !5a
1"t!"s &!c!oarele lu"g! ! a dat a3ar u" rotocol de 3um.
F Co"clu4!a + "u le &utem &erm!te u"or 3r!co! s "e
1"treru& lucr r!le.
F Nea" "u e u" 3r!cos ! "u e 1" stare s m!"t 2 a declarat
lo!ala Ama"d!"e.
F Se &oate ca s!m ur!le s 5l 3! 1"elat2 a &resu&us Raoul. Sau
&oate c u"e! 3a4e de seduc !e s 5! succead u"a de re&uls!eG
F 7! eu 1l cred s!"cer2 dar m &u" &e g:"dur! toate aceste
#!4!u"! d!3er!te. Ar & rea c 2 du& &r!mul 4!d2 lumea cealalt se
&erso"al!4ea4 . A ! aduc! am!"te de /artea mor ilor r mas de la
eg!&te"!2 D!c@ael? Se &o#estea acolo c mortul tre0u!a s
1"3ru"te "!te mo"tr!2 du& care2 1"#!"g:"du5!2 1! &utea co"t!"ua
l!"!t!t drumul ma! de&arte. A" 3o"d2 o 1"cercare !"! !at!c 2 &e care
Nea" "5a 3ost 1" stare s5o treac I De u"de ! deduc !!le5! &u !" cam
s!m&l!ste c totul era "uma! oroare du& Doc@ 1.
D5am u!tat la Ama"d!"e. Imag!"ea e! era &arad!sul meu2 oc@!!
e! al0atr! + marea mea c l tor!e. De ce s caut ma! de&arte? A!
ascu"dea &r!#!rea2 care m 1m&!etrea2 1" s&atele u"or oc@elar!
o&ac!.
F Atu"c! ce 3acem?
F Ne o&r!m deocamdat ! l s m s treac t!m&ul. Cu! &e cu!
se scoate. Oame"!! #or u!ta de t@a"ato3o0!e. 7! "o! #om &utea
co"t!"ua de dragul t!!" e!.
A"tre t!m&2 Luc!"der a a0ol!t legea care !"ter4!cea 3olos!rea
tuturor m!Bloacelor &os!0!le &e"tru rea"!mare. N!me"! "u #o!a s
ma! r!te de0ra"area u"u! &ac!e"t &e"tru a5l e%&ed!a s&re "u se
t!e u"de. A"a!"te de a & tru"de 1" sala de o&era !!2 0ol"a#!!
com&letau cecur! cu sume !m&orta"te care le gara"tau cea ma!
lu"g me" !"ere 1" stare de legum 1" ca4 de eec.
1/.
Ama"d!"e "u l5a re# 4ut "!c!odat &e Nea" Lresso". De alt3el2
"!me"! "u l5a ma! # 4ut. ,:" la urm 1"casase &r!ma lu!
Luc!"der ! o 3olos!se la co"stru!rea u"u! ad &ost a"t!atom!c. Se
re3ug!ase acolo 1"co"Burat de etaBere &l!"e cu cut!! de co"ser#e !
re4er#e cu a& m!"eral ! "!me"! "5a ma! au4!t de el.
117 N# TUR &O%A
,atru com&ortame"te !"ter!oare de3!"esc !g"ora" a !
su3er!" ele oame"!lor<
F Se"t!me"tul de !"d!#!dual!tate. A" 3a a succesulu!< =Su"t
!"tel!ge"t.> A" 3a a eeculu!< =N5am s reuesc "!c!odat .>
F Ataame"tul 3a de &l cere< s!"gurul sco& 3!!"d c utarea
mul um!r!! &erma"e"te.
F Com&lacerea 1" de&r!mare< o0ses!a u"or am!"t!r! "e3er!c!te
care 1"deam" la r 40u"are ! la o&o4! !e 3a de a"turaB.
F Teama de moarte< "e#o!a 0ol" #!c!oas de a se cram&o"a
de &ro&r!a e%!ste" 2 do#ad a !"d!#!dual!t !!. A" loc s acce&te
s tr !asc &:" la moarte &ro3!t:"d de aceast #!a &e"tru a5!
de4#olta ma! armo"!os 3!!" a.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
118 STEFANIA
T@a"ato3o0!a a durat a&roa&e ase lu"!. 7ase lu"! de
tr:"d #!e 3or at 2 de d!scu !! ! 1"tre0 r! re&etate2 !ar ! !ar2 1"
restaura"tul t@a!la"de4 al dom"ulu! Lam0ert2 de r t c!r! &e ale!le
c!m!t!rulu! ,ere5Lac@a!se ! de &ra3 acumulat &e t@a"atodromul
"ostru. La ult!mul etaB &la"tele !"#adaser &!a"ul. Nu5l ma!
#edeam a&roa&e deloc &e Luc!"der. C@!ar ! c:!"ele lu!2
(erc!"getor!%2 era moroc "os. Ama"d!"e luase 0uc t r!a 1"
&r!m!re ! a#ea am0! !a s "e co"sole4e &reg t!"du5"e m:"c rur!
co"d!me"tate. Nucam c r !. Nu 0r!dge2 &e"tru c "!me"! "u #o!a
1/1
s 3ac &eG mortul.
Ra4a de s&era" &e care Raoul o ate&ta cu at:ta "er 0dare
s5a !#!t de u"de "e ate&tam ma! &u !". Nu d!" Statele U"!te2
u"de t!am c NASA 3 cea cercet r! ultrasecrete2 "!c! d!" A"gl!a2
u"de L!ll Hra@am l sase totu! 1" urma lu! emul! dor!tor! s 5!
calce &e urme. Sal#area "oastr a #e"!t d!" Ital!a.
7t!am c la ,ado#a e%!sta u" t@a"atodrom &er3orma"t2 dar
credeam c 2 la 3el ca al "ostru2 !"trase ! el 1" @!0er"are. Numa!
c 2 de! o l saser ma! moale cu &rogramul lor2 !tal!e"!! "u
re"u" aser com&let la decol r!. La 2E a&r!l!e2 au a"u" at c ! e!
au reu!t s tr!m!t &e c!"e#a d!"colo de &r!mul 4!d comat!c ! c
t@a"ato"autul lor se re!"tegrase 1" 1"#el!ul lu! car"al aduc:"d o
m rtur!e categor!c ma! l!"!t!toare dec:t cea a lu! Nea" Lresso".
A" mod &arado%al2 4!ar!t!!2 care cre4user cu uur!" 1"
oror!le &o#est!te de Nea" Lresso"2 se ar tau sce&t!c! 1" 3a a
e%u0era" e! ! o&t!m!smulu! !tal!e"!lor.
T@a"ato"autul !tal!a" era 1" real!tate o t@a"ato"aut 2 &e
"ume Ste3a"!a C@!c@ell!.
Raoul !5a e%am!"at 1"delu"g 3otogra3!a a& rut &e &r!ma
&ag!" a 4!arulu! /orriere della 1era# Acea t:" r 3eme!e
4:m0!toare e%&l!ca 1" art!colul care5! era co"sacrat c du& Doc@
1 desco&er!se u" es 1"t!"s2 1"tu"ecat ! "egr!c!os2 u"de 3usese
"e#o!t s lu&te 1m&otr!#a u"or sec#e" e de am!"t!r! deose0!t de
agres!#e. U!m! !2 coleg!! 3olos!ser serul ade# rulu!2 dar relatarea
e! r m sese !de"t!c .
F ,r!" urmare2 "u m!"te2 am s&us eu.
F E#!de"t c "uI s5a re&e4!t Raoul. Ceea ce s&u"e e c:t se
&oate de coere"t.
Am r mas &e g:"dur!.
F Aadar2 Lresso" !5a 1"3ru"tat &ur ! s!m&lu trecutul ! l5a
g s!t at:t de cum&l!t 1"c:t "5a &utut s 5l su&orte.
Ama"d!"e t!a c Nea"2 cascadorul "ostru2 "u 3usese su&us
&s!@a"al!4e!. Lresso" se ar ta at:t de d!scret 1" &r!#!" a
trecutulu! s u2 1"c:t erau mome"te 1" care Ama"d!"e 1! 4!cea c
ar 3! a#ut "e#o!e de u" ast3el de tratame"t. Am @ot r:t s 3acem
o a"c@et ! am desco&er!t c 2 1"tr5ade# r2 Nea" a#usese o
co&!l r!e deose0!t de traumat!4a"t . O ascu"sese su0 o masc
de t cere2 dar toate s!stemele lu! de &rotec !e cedaser du& ce
trecuse de Doc@ 1. A! #e"!ser 1" m!"te at:tea am!"t!r!
1"gro4!toare2 1"c:t "u 3usese 1" stare s re4!ste oculu!.
Ama"d!"e ar 3! #rut s 5l co"sole4e. Dar Lresso" re"u" ase la
1/2
lume o dat &e"tru totdeau"a. Nu r s&u"dea la 0 t !le re&etate
1" ua lu! de 3ort rea !5! deco"ectase de3!"!t!# tele3o"ul.
Cur!o!2 am !"#!tat5o &e !tal!a"c la ,ar!s ca s &r!measc
Leg!u"ea de o"oare t@a"ato"aut!c 2 medal!a creat de Luc!"der.
Ceremo"!a s5a des3 urat 3 r surle ! tr:m0! e. ,re3eram ca
deocamdat s e#!t m or!ce t m0 l u 1" &resa scr!s ! #or0!t .
Ste3a"!a C@!c@ell! era o 3eme!e m!cu ! gr su 2 rume" la
o0ra4. 6a a e! 3rumoas era 1"cadrat de u" & r "egru ! o"dulat
care5! c dea &:" Bos &e s&ate. Llug!! ! 0lu4a & reau tot t!m&ul
gata s 5! &les"easc 2 dar "u era l!&s!t de 3armec cu o0raB!! e!
rotu"4! ! 4:m0etul co&!l resc.
A"c de la aero&ort "e5a 1m0r !at2 de &arc ar 3! #rut s "e
dea de 1" eles c 3acem &arte cu to !! d!" aceea! mare 3am!l!e2
cea a =t@a"ato"au !lor care "u se tem de moarte>. A&o! a
!40uc"!t 1"tr5u" r:s &uter"!c2 "eate&tat ! tul0ur tor.
Am dus5o la restaura"tul t@a!la"de4. R mas 1" e%&ectat!# 2
Luc!"der &re3erase s 5! tra"sm!t scu4ele de r!goare.
Ste3a"!a tr !se c: !#a a"! la Do"t&ell!er2 aa c #or0ea o
3ra"ce4 !m&eca0!l 2 cu u" acce"t tra"sal&!" a0!a ses!4a0!l2
3oarte &l cut. A 1"ce&ut s 1"g@!t 3ar3ur!! 1"treg! de s&ag@ett! cu
c!u&erc!. Cu gura &l!" 2 !tal!a"ca 1! 1"so ea 3ra4ele cu r:sul e!
r su" tor. N!c!odat "u5l # 4usem &e Raoul at:t de ate"t.
A! "egl!Ba &ro&r!a 3ar3ur!e ! o asculta &e !"#!tata "oastr
a&roa&e m:"c:"d5o d!" oc@!.
Ste3a"!a a 3 cut o reca&!tulare. A" s&atele &r!mulu! 4!d2 se a3la
o 4o" 1"tu"ecat ! &est!le" !al u"de "u era 0!"e s 4 0o#et!.
Sec#e" e de am!"t!r! te asaltau ca "!te d!a#ol! ! 1"cercau s te
a0at de la lum!"a aceea 3rumoas . Totu!2 &e"tru c decolase
cu !"te" !a 3erm de a se 1"toarce2 Ste3a"!a "u se l sase
ca&t!#at "!c! de lum!"a m!"u"at 2 "!c! de demo"!! trecutulu!.
I"teresat de te@"!c!le de decolare + 1" 3o"d era s&ec!al!tatea
mea + am 1"tre0at5o ce 3olosea.
F Ded!ta !e t!0eta" ! u" (ooster cu o co"ce"tra !e uoar
de clorur de &otas!u. Nu #reau s 5m! "e"orocesc 3!catulI
F Ded!ta !e t!0eta" I a e%clamat Raoul.
,u !" ma! l!&s!se s "u se su3oce. Scu!& &ol!t!cos2 cu m:"a la
gur 2 tre! mugur! gal0e"! de so!a ! 1"tre0 <
F Et!G m!st!c ?
F E#!de"t2 a &u3"!t t@a"ato"auta. S &lec! s&re moarte e u"
act ese" !alme"te rel!g!os2 cel &u !" s&!r!tual. U" &rodus to%!c 1 !
&erm!te s decole4!2 dar cum s merg! ma! de&arte2 3 r o
1/3
d!sc!&l!" a su3letulu!? Cum s decole4! 1" mod c!"st!t 3 r
cred!" 1" Dum"e4eu?
Am r mas cu gura c scat . ,:" atu"c! reu!sem s "u
amestec m rel!g!a cu e%&er!e" ele t!!" !3!ce. Eu ! Raoul eram
!"teresa !2 "atural2 de toate m!tolog!!le a"t!ce ! de d!3er!te
cred!" e d!" lume2 dar 1" &ract!c "u #o!am s "e 1m&o# r m cu
su&erst! !!2 or!care5ar 3! 3ost &ro#e"!e" a lor.
De alt3el2 3u"dame"tal2 Raoul era ateu. Se l uda cu asta2
co"s!der:"d c ate!smul este s!"gura at!tud!"e &os!0!l &e"tru u"
om moder" care dorea s 5! & stre4e 1" toate &r!#!" ele o
at!tud!"e t!!" !3!c . ,e"tru el2 sce&t!c!smul co"st!tu!a u" &rogres
3a de m!st!c!sm. Dum"e4eu "u 3usese demo"strat2 &r!" urmare
"u e%!sta.
Iar eu eram ma! cur:"d ag"ost!c. A" real!tate2 1m!
recu"oteam !g"ora" a. C@!ar ! ate!smul 1m! & rea u"
com&ortame"t rel!g!os. A a3!rma !"e%!ste" a lu! Dum"e4eu2 asta
1"seam" s &ro3ese4! o o&!"!e 1" aceast &r!#!" . Eu "5am a#ut
"!c!odat at:ta tru3!e. Dac o d!#!"!tate #a catad!cs! s se
ma"!3este 3a de "o!2 am r:te creatur! terestre2 cu s!gura" c 5
m! #o! sc@!m0a at!tud!"ea. ,:" atu"c! r m:"eam 1" e%&ectat!# .
Ag"ost!c!smul meu se &otr!#ea cu #!4!u"ea mea des&re lume2
care "u era dec:t u" !me"s sem" de 1"tre0are. C c!2 dac "u
a#eam "!c! o & rere des&re Dum"e4eu2 "u &ret!"deam "!c! at:t
c am #reu"a des&re lume sau des&re oame"!. Nu le5am 1" eles
"!c!odat 0!"e &e 3!!" ele d!" a"turaBul meu2 tot ce m! se 1"t:m&la
m! se & rea totdeau"a c sur#!"e acc!de"tal. Totu! a#eam
u"eor! !m&res!a c "atura era 1"4estrat cu o !"tel!ge" &ro&r!e
care m de& ea.
Raoul o &resa &e Ste3a"!a cu 1"tre0 r!.
F 7! ce et! de 3a&t?
F Lud!st t!0eta" I
F Lud!st ?
F 7! ce2 "u5 ! co"#!"e?
F Nu2 "u2 "u astaI s5a scu4at el2 gr!Bul!u s "5o !r!te &e
o&ule"ta "oastr coleg . La d!m&otr!# 2 m!tolog!a t!0eta" m
&as!o"ea4 . Numa! c "u5m! !mag!"am 0ud!t!! t!0eta"! caG t!"eI
F Eu "5am @a0ar de 0ud!t!! t!0eta"!. Et! &r!mul &e care5l
1"t:l"esc2 a 4!s 1"cet!or Ama"d!"e.
Ste3a"!a 1! #:r1 1" gur 2 u"a du& alta2 tre! 3urcul! e cu
3r!&tur de &u! &reg t!t cu la&te de cocos ! cor!a"dru.
F No!2 0ud!t!! t!0eta"!2 "u #5am ate&tat &e #o! ca s "e
1/)
!"teres m de moarte. Su0!ectul sta e stud!at de &este c!"c! m!!
de a"!. *ardo 3hodol, cartea "oastr care #or0ete des&re mor !2
co"st!tu!e u" m!c ma"ual &er3ect &e"tru a 1"cerca o Near Death
$-perience# Eu m decor&oram s&re lumea cealalt &e c:"d
"!me"! "u au4!se 1"c de 6el!% Qer0o4 al #ostruI
Am s!m !t o oarecare !r!tare su0 masca sua# a colege!
"oastre Ama"d!"e. Se 1"t:m&la &e"tru &r!ma dat ca 1" m!cul
"ostru cerc t:" ra !"3!rm!er s "u 3!e 1" ce"trul ate" !e!. Nu ma!
era s!"gura 3eme!e d!"tre "o! ! era geloas # 4:"du5l &e Raoul
su0Bugat de 3armecul ! s&usele !"sol!te ale acele! !talo5t!0eta"e.
Dasa a co"t!"uat totu! 1"tr5o atmos3er de #o!e 0u" . Raoul
Ra4or0aJ a3!a o #esel!e &e care "5o ma! # 4usem la el.
Desco&er!se 1" s3:r!t o 3eme!e &e care2 ca ! &e el2 "5o !"teresa
cu ade# rat dec:t u" s!"gur su0!ect< moartea.
11! FI DE POLI IE
Numele< C@!c@ell!
,re"umele< Ste3a"!a
, rul< "egru
Oc@!!< "egr!
A" l !mea< 12-3 m
Sem"e &art!culare< 3 r
O0ser#a !!< &r!ma 3eme!e t@a"ato"aut
,u"ct sla0< greutatea de& !t
12" FILO$OFIE JAPONE$
Naos@!ge a 4!s<
=Calea samura!ulu! e 3ormat d!" &as!u"ea &e"tru moarte.
Dac u" om e st &:"!t de o ast3el de &as!u"e2 4ece oame"!
"u #or 3! 1" stare s 5! #!" de @ac.
Tre0u!e s 3!! cu&r!"s de 3a"at!sm ! de &as!u"e &e"tru
moarte ca s s #:ret! 3a&te de #!teB!e. Dac te la! c:t!gat de
d!scer" m:"t2 e &rea t:r4!u ca s ma! 3oloset! aceast 3or .
Co"3orm c !! samura!ulu!2 lo!al!tatea ! m!la 3!l!al su"t de &r!sos2
s!"gura care co"tea4 e &as!u"ea mor !!. Lo!al!tatea ! m!la 3!l!al
1/C
#or #e"! ele s!"gure du& aceea 1" su3letul lu!.>
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
121 STEFANIA I PO#ESTEA EI
Ste3a"!e! 1! &l cea la "e0u"!e s stea la taclale. Aa c "e5a
s&us cu drag !"!m &o#estea e!. C:"d era m!c 2 ar ta ma! gras
dec:t era acum2 res&ect:"d &ro&or !!le. , r!" !! e! !"eau u"
restaura"t ! "u se 4g:rceau la m:"care. Seara tre0u!a term!"at
tot ce ma! r m sese ! "u se &utea & stra &:" a doua 4!. S!m&l
c@est!u"e de eco"om!e. A a&tea d!" &a!s&re4ece co&!!2 ea era
cea ma! gras ! 0 ta!a de Boc a 3ra !lor ! suror!lor e!.
O &orecl!ser =,ar coa&t >. N!c! m car mama e! "u 3 cea
"!m!c ca s5o sca&e de acest com&le%. A! cum& ra d!"a!"te @a!"e
ma! larg!. =Ca s a#em c:"d o 3! "e#o!e>2 4!cea ea2 3atal!st .
Nu &lutea "!c!odat mult #reme 1" aceste @a!"e mar! ! larg!.
Cor&ul e! le cucerea cu ra&!d!tate #olumul.
La coal 2 toat lumea 1! 0 tea Boc de =,ar coa&t > !2 cu
c:t r:deau ma! mult de ea2 cu at:t ma! tare 1! era 3oame. Totu!
ea a#ea !m&res!a c se @r "ete "ormal2 mul um!"du5se cu &aste
3 !"oase cu &:!"e2 u"t cu &:!"e ! sos 0olog"e4 cu u"t. Dar c:"d
a cu&r!"s5o 0rusc s&a!ma c #a r m:"e &e"tru totdeau"a ur:t !
o0e4 2 "!c! m car "5a ma! a#ut t!m& s 5! 1"c l4easc m:"carea.
H & !a s&ag@etele crude ! desc@!dea 1" mare #!te4 cut!! de
#ar4 cu c:r"a ! sau de 3asole cu a3um tur &e care le 1"g@! ea
!med!at.
A! !mag!"a &ro&r!ul e! cor& ca o &u0el !me"s 2 &e care "u
reuea "!c!odat s5o um&le &:" sus. A" 3a4a5! de cea ma! mare
a"%!etate2 a aBu"s s c:"t reasc &este o sut tre!4ec! de
J!lograme.
6!rete2 1"ce&use de cel &u !" o sut de or! u" reg!m2 dar
"e#o!a de a m:"ca era ma! &uter"!c dec:t aceea de a5! 3ace
&l cere sl 0!"d.
,er!oade! =!"gerare de @ra" crud > !5a urmat o 3a4 tul0ure
1" &r!#!" a m:"c r!!. D:"ca2 m:"ca2 ! a&o! se 3or a s #ome4e
1/-
&e"tru a5! gol! stomacul. 7! 1" acela! t!m& se 1"do&a cu la%at!#e.
A" eleg:"d c 5! &u"ea s " tatea 1" &er!col2 & r!" !! e! au 1"cercat
s o 3ac s 5! #!" m!"tea la ca&. L!e !! de e!2 erau tare m:@"! !
d!" cau4a greut !! a"ormale a co&!lulu! lor2 1" sc@!m0 o adm!rau
tare mult &e"tru m!"tea e! ager . C c! m!ca Ste3a"!a d duse
do#ad 1"c de la gr d!"! de ade# rate 1"su!r! !"telectuale.
S rea d!" dou 1" dou clase ! o0 !"ea cele ma! 0u"e "ote la
toate mater!!le2 de la matemat!c &:" la 3!lo4o3!e2 trec:"d &r!"
geogra3!e ! !stor!e.
, r!" !! au re"u" at de5a ma! 3ace s 5! #!" m!"tea la ca& u"e!
3ete de 0u" seam ma! !"tel!ge"te dec:t e!. =Dac se com&ort
ast3el2 &ro0a0!l c are "!te mot!#a !! care "ou "e sca& >2 a
sus&!"at tat l2 du& ce5a sur&r!"s5o scu!&:"d cous"cous crud
1"dulc!t cu s!ro& d!" 4eam de rod!e.
E#!de"t c o0e4!tatea o 1m&!ed!ca &e Ste3a"!a s se m!te
l!0er 1" s&a !u. La &u0ertate2 &reocu&at s seduc se%ul o&us2 1"
c!uda greut !! sale2 a 1"cercat s ca&ete u" mers se"4ual. ,:"
atu"c! mergea cu &!c!oarele de& rtate2 ca o ra 2 &e"tru a se
&utea s&r!B!"! 0!"e &e sol2 1"truc:t ar 3! &utut s cad d!" cau4a
J!logramelor 1" &lus. S5a 3or at dec! s mearg cu &!c!oarele c:t
ma! a&ro&!ate2 &:" c:"d a reu!t s &oarte &a"to3! cu toc 1"alt2
3 r team c !5ar &utea &!erde ec@!l!0rul sau s 5! suceasc
gle4"ele. A" 3elul acesta a do0:"d!t u" mers s!gur.
L r0a !! au 1"ce&ut s5o &r!#easc &o3t!c!o!. Totul co"sta 1"
arta de a5 ! m!ca tru&ul. Du& mers2 Ste3a"!a a 1"# at s se
ae4e cu gra !e2 s se lu"geasc &e Bum tate2 cu #olu&tate2 &e o
ca"a&ea2 s 5! !" g:tul dre&t 1" loc s 5! lase ca&ul 1"tre umer!.
N!c! o m!care "u era l!&s!t de !m&orta" .
,e"tru a5! st &:"! ma! 0!"e gestur!le2 Ste3a"!a !5a luat u"
&!so!a c ru!a5! !m!ta toate m!c r!le. A" elesese c o te@"!c
0u" 1! #a &erm!te s 5! dom!"e ma! 0!"e @a"d!ca&ul.
6el!"a "u "uma! c t!a s se m!te adm!ra0!l2 dar ado&ta2 1"
re&aus2 c:t se &oate de "atural2 &o4! !! de o mare elega" .
Ste3a"!a a 1"ce&ut s &ract!ce du& aceea 9oga ! s&ortur!
care cereau mare 3or 3!4!c &recum al&!"!smul. 6!rete2 oasele 1!
su&ortau 1" co"t!"uare cele o sut de J!lograme de gr s!me2 dar
acum a#ea s do0:"deasc "!te muc@! &uter"!c! ! u" sc@elet
1"4estrat cu mult su&le e.
Com&e"sa. A"ce&use s com&e"se4e.
Yoga "u ma! era su3!c!e"t . U" 0ud!st t!0eta" s5a !#!t tocma!
la t!m& ! ea t!use s 5! 3ac d!" el u" &r!ete". N5a 3ost &rea
1/E
greu. I"d!#!dulu! 1! &l ceau grasele. A" "umeroase r! d!" lumea a
tre!a2 gra!! su"t !"#!d!a ! &e"tru 0og !a care le &erm!te s se
@r "easc d!" a0u"de"t ! su"t &r!#! ! ca "!te sem!4e!. Dar
&e"tru c 5! a&rec!a ! s&!r!tul ! #edea c 3ormele &e care le a#ea
o 3 ceau "e3er!c!t t!0eta"ul a 1"# at5o c tru&ul "u este o
1"c@!soare 1"c@!s ermet!c ! c era uor s e#ade4! d!" el. ,r!"
med!ta !e2 &utea! s & r set! acel =1"#el!> e3emer ! s te
1"torc! 1" el du& dor!" .
A 1"# at5o &e t:" ra 3at c:te#a te@"!c! de decor&orare2 &e
care ea le5a as!m!lat 3oarte uor2 1"truc:t era o0!"u!t s 5!
!m&u" o mare d!sc!&l!" 3!4!c .
A" s3:r!t2 Ste3a"!a era el!0erat de gr s!mea e!I ,erm! :"du5!
s se de cor&ore4e2 med!ta !a o sal#ase.
,e"tru a e#!ta or!ce ma"!3estare de sce&t!c!sm d!" &artea
"oastr 2 t:" ra !tal!a"c a declarat c "u5! & sa dac o credem
sau "u. No! 1"s am l!"!t!t5o !med!at2 dar !5am s&us c cel ma!
mult "e !"teresa s 1" elegem cum &roceda.
A r:s d!" toat !"!ma ! a 3ost de acord s "e l mureasc .
La ceasul c:"d locu!tor!! &e"!"sule! se dedau 1" ge"eral
s!este!2 Ste3a"!a se ae4a 1" &o4! !a lotus ! se co"ce"tra asu&ra
decol r!! sale. O #!Bel!e mare 1! !"#ada atu"c! camera2 smulg:"du5
! ecto&lasma ! duc:"d5o 1" a3ara cor&ulu!. A" ge"eral2 !eea &e
3ereastr 2 ma! rar &r!" ta#a" ! "!c!odat &e u .
F U!le su"t dest!"ate !"tr r!lor ! !e!r!lor cor&ur!lor 3!4!ce2
"e5a e%&l!cat ea. Nu tre0u!e s le amestec m aa &e toate.
La 1"ce&ut a a#ut oarecare temer!. A"dat ce !eea &e
3ereastr 2 !"tra 1" co"tact cu tot 3elul de s&!r!te2 care ! ele
40urau. U"ele erau 0u"e2 !ar altele rele. Era !m&orta"t s le
deose0et!.
F A" ge"eral2 cele rele 40oar la "!#elul solulu!2 dar dac "u
reuet! s te me" !! su3!c!e"t de sus deasu&ra aco&er!ulu!2 &ot
s de#!" ame"!" toare ! s te atace. C:"d 1"ce&! s &!er4!
alt!tud!"e2 tre0u!e sa te 1"torc! 3oarte re&ede 1" cor&ul t u ca s
sca&! de ele.
Ce &utea s "e s&u" ma! &rec!s des&re acele s&!r!te rele?
Ste3a"!a a recu"oscut c "u era 1" stare s le de3!"easc . Tre0u!a
s5o credem &e cu#:"t. Totu!2 dator!t med!ta !e!2 "e5a s&us c
era 1" stare s &arcurg toat &la"eta cu o #!te4 3a"tast!c .
Lu"2 su3letul 1! de#e"!se uor2 dar cor&ul 1! r m:"ea 1"
co"t!"uare la 3el de greu. 6ugea de &ro0lema e! 3 r s5o 1"3ru"te.
Cu toate astea a 3ost 3or at s5o 3ac 1"tr5o 4! de 3e0ruar!e. Ele#
1//
la &e"s!o"2 Ste3a"!a se &ome"!se2 la l!ceu2 0locat 1"tr5o cad de
o 0ul mare de aer &r!4o"!er a &er"! elor e! de gr s!me. Se
40 tea ca o 0roasc estoas 1"toars cu 0urta5" sus.
A"curaBate de B!g"!r!le &ro3esoare! e! de g!m"ast!c 2 colegele
de &e"s!o" &ro3!taser de "e&ut!" a e! ca s 5! aru"ce tot 3elul de
m!4er!!.
Du& ce s5au s turat2 au &lecat toate l s:"d5o acolo &e
"e3er!c!ta care d:rd:!a toat 1" a&a rece. Ded!ta !a "u !5a 3ost de
"!c! u" 3olos. Madar"!c se 40 tuse2 cor&ul era &r!4o"!erul u"e!
cara&ace de t!"!c@ea2 !ar su3letul se do#edea &rea cu&r!"s de
&a"!c &e"tru a e#ada.
6usese el!0erat c:te#a ore ma! t:r4!u de o 3eme!e de
ser#!c!u. AButat de c:te#a colege2 3eme!a de ser#!c!u se ser#!se
de o m tur cu coad ca de u" le#!er ca s5o des3ac &e Ste3a"!a
d!" cad .
Aceast um!l!" a marcat5o &e"tru 1"treaga #!a . S5a
@ot r:t s se r 40u"e 3olos!"du5se de arma e! secret <
ecto&lasma.
Dac trecea &r!" 4!dur!2 &utea la 3el de 0!"e s treac ! &r!"
cor&ur!I A" 3!ecare sear &leca la #:" toare2 @ot r:t s se
r 40u"e &e toate colegele care o um!l!ser . ,ro3!ta de som"ul lor
&e"tru a5! !"#ada #!ct!mele2 1"ce&:"d cu degetele mar! de la
&!c!oare ! urc:"d &:" la ca&. (!ct!mele se tre4eau cu m!gre"e
cum&l!te2 du& ce tr !ser "!te comarur! 1"gro4!toare.
O l sase la urm &e &ro3esoara de g!m"ast!c 2 s!"gura
&ersoa" adult care &art!c!&ase la cal#arul e! ! care se
al turase tor !o"arelor 1" loc s le alu"ge. Ste3a"!a !5a & tru"s
ad:"c 1" !"!m ! !5a &ro#ocat ar!tm!!. D!" c:"d 1" c:"d2 muc@!ul
card!ac se co"tracta 3oarte re&ede2 &e"tru ca a&o! s "u ma!
0at a&roa&e deloc.
6eme!a s5a tre4!t lac de " dueal . A 3 cut 4adar"!c c:te#a
e%erc! !! &otr!#!te &e"tru calmarea acestor &al&!ta !!. A" eleg:"d
c se &etrecea u" 3e"ome" c!udat2 &ro3esoara a 1"ge"u"c@eat
re&ede ! s5a rugat cu 3er#oare ca s 3!e el!0erat de 3a"toma
care o &oseda.
Ste3a"!a &lec ma! 1"a!"te ca o cr!4 card!ac s5o do0oare
de3!"!t!# &e "e3er!c!t . Cu toate astea a co"t!"uat s5o &ersecute
1" mod regulat.
Era 1m0 tat de &uterea &e care !5o o3erea co"trolul
ecto&lasme! sale. Se ser#ea de ea &e"tru a se r 40u"a2 dec!
&e"tru a 3ace r u. Dulte rel!g!! "umeau asta mag!e "eagr .
1/*
S5a l udat 1" 3a a &r!ete"ulu! e! t!0eta"2 care a !m&lorat5o s
re"u" e. Dag!a "eagr 2 !5a s&us el2 reuete totdeau"a &:" la
urm s &u" g@eara &e t!"e ! s te dom!"e 1" aa m sur 1"c:t
s "5o ma! &o ! st &:"!.
Ste3a"!a tre0u!a s re"u" e de3!"!t!# la r 40u"are. R 40u"are
1m&otr!#a duma"!lor2 r 40u"are 1m&otr!#a &ro&r!ulu! e! cor&.
Ea 1"s co"t!"uase. Toate colegele e! de clas 1"g@! eau
1"tru"a la as&!r!"e. ,ro3esoara de g!m"ast!c a#ortase. Iar
&r!#!rea Ste3a"!e! era d!" ce 1" ce ma! 1"tu"ecat I N!me"! "u ma!
1"dr 4"ea s5o &r!#easc 1" 3a . To ! !"tu!au c ea se a3la la
or!g!"ea acelor 3a&te m!ster!oase. A" alte t!m&ur! ar 3! 3ost acu4at
de #r B!tor!e. Dar 1" secolul al ;;I5lea aceast a3!rma !e !5ar 3!
3 cut r!d!col! &e autor!! e!.
C:te#a 3ete !5au &re4e"tat scu4e. Ste3a"!a le5a res&!"s d:"d
"e& s toare d!" umer!. 7! a co"t!"uat s le c@!"u!asc . Ataca
s!stemele d!gest!#e ! &ro#oca ulcere stomacur!lor detestate.
A" ult!m !"sta" 2 1" eleg:"d c Ste3a"!a r!sca s treac
de3!"!t!# de &artea =m:"!e! cele! mar!>2 &r!ete"ul e! 0ud!st !5a
dest !"u!t secretul re1"car" r!lor. Rel!g!a lu! a3!rma c 3!ecare2 1"
#!e !le lu! #!!toare2 &l tea &e"tru ac !u"!le 0u"e sau rele &e care
le s #:rea 1" t!m&ul e%!ste" e! &re4e"te. 6!ecare #!a tre0u!a s
"e ser#easc la a 1"# a ce#a. Dragoste. ,as!u"e. Art . Acestor
sco&ur! tre0u!a s 5 ! co"sacr! e"erg!a2 s de#!! ma! 0u"2 "u s
d!strug!. A le 3ace r u celorlal ! 1"sem"a s le acor4! &rea mare
!m&orta" I
Ste3a"!a !5a astu&at urec@!le. S5a 1"t:m&lat atu"c! u"
e#e"!me"t care a tul0urat5o &ro3u"d ! a o0l!gat5o s asculte.
Colegele e! au atacat5o2 toate 1m&reu" 2 &e 3eme!a de ser#!c!u
care o sal#ase. 7t!au c ea era s!"gura &r!ete" a lu! =,ar
coa&t >. 6!rete2 !"te" !a lor "u 3usese dec:t s o 4g:l :!e &u !"2
dar "e"oroc!ta s5a lo#!t cu cea3a de u" col de 4!d. Doartea a 3ost
!"sta"ta"ee.
F D!" cau4a ta a mur!t2 !5a s&us &r!ete"ul e! t!0eta". D!"
cau4a ta co&!!! e! su"t acum or3a"!. !5a! d!strus Jarma. Dac "u
te @ot r t! &e loc s re"u" ! la r 40u"are2 #e! &l t! &e"tru asta
1"m!!tI
7!2 cu acest ult!m a#ert!sme"t e%as&erat2 &r!ete"ul e! o
& r s!se. A"m rmur!t 2 Ste3a"!a 1" elesese c era t!m&ul s 5!
s&ele su3letul de toat "ecur e"!a care o !"#adase. Du&
0ul!m!e urmase a"ore%!a. A! detesta 1" co"t!"uare cor&ul2 c@!ar !
acum c:"d su3erea de 3oame.
1*.
,e"tru a5! reg s! &acea su3leteasc 2 Ste3a"!a a @ot r:t s
a&ro3u"de4e 1" ele&c!u"ea 0ud!st t!0eta" . A 3ost &r!m!t de o
lamaser!e d!" ,ado#a. S&era ca o dat cu reg s!rea se"!" t !! s
rea&ar ! &r!ete"ul e!. Dar "u l5a ma! # 4ut "!c!odat . Se 1"gr
d!" "ou.
S5a m r!tat &e"tru a 3ace &e &lac 3am!l!e! ! a5! 1"de&l!"!
dest!"ul de 3eme!e !tal!a" . Dar "!c!odat "u a#ea s ma! 3!e o
3eme!e ca toate celelalte. Dersese &rea de&arte &e calea
med!ta !e!.
Au trecut c: !#a a"! &:" c:"d a a3lat de 3ra"ce4!! care
desco&er!ser t@a"ato"aut!ca. A #rut ! ea s &lece la
desco&er!rea co"t!"e"tulu! mor !lor. D car &e"tru a o reg s! &e
3eme!a de ser#!c!u care o sal#ase.
,r!ete"!! e! lama!t! 1! cu"oteau &o#estea2 t!au cum ma! 1"t:!
c 4use &rad R ulu!2 &e"tru ca a&o! s se 1"toarc la L!"e. Au
1"do&at5o cu &aste 3 !"oase ! m m l!g ca s do0:"deasc
e"erg!e su3!c!e"t &e"tru c l tor!a e!.
7! ast3el a reu!t s treac de Doc@ 1I
Am &r!#!t5o cu adm!ra !e. S5a u!tat &e r:"d la 3!ecare2 a&o! a
s&us<
F ,erce& &er3ect Jarma 3!ec ru!a d!"tre #o!. Su"te ! &e"tru
m!"e ca "!te c r ! desc@!se. Tu2 Raoul2 et! u" lu&t tor. Te a3l! la
m!Blocul c!clulu! t u de re1"car" r!. Et! 3ur!os &e"tru c 2 1" #!a a
ta &recede"t 2 a! 1"ce&ut ce#a ce "5a! a#ut t!m& s term!"!. De
a!c! "er 0darea de a reu! 1" aceast e%!ste" .
F A! dre&tate2 a recu"oscut Raoul. Dar 1" aceast #!a am
ce#a de tra"at.
Eu eram2 du& s&usele Ste3a"!e!2 u" su3let t:" r ! curat2
!"ca&a0!l s 3ac r u &e"tru c "u a#eam "!c! u" !"teres. Eram
doar la 1"ce&utul c!clulu! meu de re1"car" r! ! &r!" urmare 3oarte
!g"ora"t.
F Et! destul de !"tel!ge"t &e"tru a 3! 1" eles asta2 a su0l!"!at
ea. Asta 1"seam" mult. De aceea a! ! ales drumul cu"oater!! !
sta e u" drum 0u".
F ,os!0!l2 am r s&u"s eu2 agasat c toat &erso"al!tatea mea
3usese re4umat 1" tre! 3ra4e2 3 r "ua" e.
Ste3a"!a Budeca totu! oame"!! &u !" cam re&e4!t.
F Iar !e2 a 4!s ea 1"torc:"du5se s&re Ama"d!"e2 "u5! aa c
cel ma! mult 1 ! &lace s 3ac! dragoste?
F E! !? a 4!s ea. Ce5 ! &as ?
F 7t!u2 a calmat5o Ste3a"!a. Asta "u te &r!#ete dec:t &e t!"e.
1*1
Dar #e4!2 da! &rea mult celorlal !. A ! 1"c@!&u! c "u te &o ! real!4a
de&l!" dec:t &r!" dragoste 3!4!c . Ce greeal I E"erg!a se%ual e
cea ma! &uter"!c e"erg!e. Dac "5o 3oloset! dec:t &e"tru
orgasm2 o #e! e&u!4a 4adar"!c. (a tre0u! s 1"#e ! s 5 !
adm!"!stre4! acest ca&!tal ! s ca"al!4e4! aceast e"erg!e.
122 MANUAL DE ISTORIE
T@a"ato"au !! erau "!te oame"! sol!4!2 cu s:"ge rece2 cu
&r!#!rea 3!% . 7t!au &er3ect 1"cotro merg. To ! &urtau la g:t o
medal!e &e care era gra#at de#!4a< =Tot 1"a!"te2 mereu 1"a!"te
s&re "ecu"oscutI>
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
123 N# TUR &O%A
Cum s 1"#e ! s med!te4!<
F D!sc!&l!":"du5 ! cor&ul ! a"tre":"du5l s stea "em!catS
F D!sc!&l!":"du5 ! res&!ra !aS
F D!sc!&l!":"du5 ! m!"tea.
Este destul s te !4ole4! 1"tr5o 1"c &ere2 s te ae4! 1"tr5o
&o4! !e co"3orta0!l ! s 5 ! 3!%e4! g:"d!rea asu&ra u"u! &u"ct
s!tuat 1"tre s&r:"ce"e.
Atu"c! se #or terge toate g:"dur!le &ara4!te. D!"tea 1 ! #a
de#e"! l!0er 2 gata s asculte lumea d!" Bur. (e! &utea s 3ac!
deose0!rea 1"tre ce et! tu ! ce a&ar !"e lum!!. Eul t u #a 3!
&reg t!t s !as d!" cor& ! s #!4!te4e u"!#ersul.
Te@"!c de med!ta !e
RaBa 9oga
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
1*2
124 IAR STEFANIA
Aa era Ste3a"!a.
Raoul "u scotea u" cu#:"t2 co"tem&l:"d5o2 se"s!0!l doar la
&re4e" a e!. ,e"tru &r!ma dat 1m! #edeam &r!ete"ul 1"dr gost!t.
7! mag!a & rea c ac !o"ea4 1" am0ele se"sur!. ,r!#!r!le lor se
c utau ! se 3ereau ca dou turturele la sos!rea &r!m #er!!. A"
sc@!m02 m:!"!le lu! Raoul st teau 0!"e 1"3!&te 1" 0u4u"arele
&a"talo"!lor.
Era c:t se &oate de clar c Ama"d!"e "u 1m& rt ea
adm!ra !a "oastr &e"tru !tal!a"c . Nu5! c 4user deloc 0!"e
alu4!!le la se%ual!tatea e!. O "ecu"oscut "u a#ea dre&tul s 5 !
aru"ce 1" 3at o ast3el de remarc 2 ma! ales 1" &re4e" a altora. A"
oc@!! e! m!B! !2 ocea"ul al0astru 1"g@! !se @ ur!le "egre.
,e l:"g asta2 Ama"d!"e 3usese s!"gura re&re4e"ta"t a
se%ulu! 3em!"!" 1" gru&ul "ostru. Se o0!"u!se cu aceast
e%clus!#!tate. Ste3a"!a re&re4e"ta acum o co"cure"t cu at:t ma!
&er!culoas 2 cu c:t ea 3usese &r!ma 3eme!e care trecuse de 4!dul
mor !!. 7!2 colac &este &u& 4 2 Raoul2 recele Raoul2 se l sa sedusI
Am &lecat2 s tu!2 de la restaura"tul t@a!la"de4 al dom"ulu!
Lam0ert ! am urcat la ult!mul etaB al reed!" e! "oastre u"de
&uteam #or0! ma! 1" #o!e. I5am cerut Ste3a"!e! s "e arate cum
&roceda &e"tru a med!ta.
S5a ae4at turcete2 cu coloa"a #erte0ral 3oarte drea&t . A
1"c@!s oc@!! !2 t!m& de 4ece m!"ute2 a r mas aa2 "em!cat .
A&o! a redesc@!s &leoa&ele.
F Asta a 3ostI a 4!s ea r:4:"d. D!5am 1"treru&t #alul
tumultuos al g:"dur!lor ! m5am l sat as&!rat de o coloa" de
gol. Nu tre0u!a dec:t s m las dus ca s decole4 &e 3ereastr .
F Ce a! s!m !t?
F Asta "u se &oate reda 1" cu#!"te2 se s!mte. E ca ! c:"d m5
a ! 1"tre0a care e gustul s r!!. D!5ar 3! destul de greu s 5! e%&l!c
u"u!a care "u cu"oate dec:t dulcele. Ce cu#:"t s 3oloset!?
Tre0u!e s gut! d!" sare ca s #e4! des&re ce e #or0a. Tre0u!e s
med!te4! ca sa a3l! ce este med!ta !a.
R s&u"sul era cel &u !" #ag.
F Dar &ract!c? am !"s!stat eu.
F D5a! # 4ut cum 3ac. D me" !" 1"tr5o a"um!t &o4! !e. D
1*3
co"ce"tre4 asu&ra u"e! !mag!"! ! "!m!c altce#a. ,o ! s 1"ce&! s
te a"tre"e4! g:"d!"du5te doar la 3lac ra u"e! lum:" r!. Se #a
leg "a 1" dosul &leoa&elor 1"c@!se &:" c:"d #e! su3la ca s5o
st!"g! ! s &lec!.
F U"de s &lec?
F A" cer. ,e co"t!"e"tul mor !lor. 6!rete2 &ro0lema este s
acce& ! !deea de a mur!. E4! ! s 5 ! & r set! "e#asta2 co&!!!2
&r!ete"!!. Te cre4! !"d!s&e"sa0!l. Ce greeal ! ce tru3!eI O ast3el
de stare de s&!r!t este !m&ro&r!e med!ta !e!2 &e"tru c a med!ta
1"seam" s 3ac! u" &as s&re moarte. Or2 tre0u!e s acce& ! 1"
mod "atural moartea2 deoarece s5ar &utea s 3!e lucrul cel ma!
!"teresa"t d!" #!a .
Oc@!! lu! Raoul str luceau.
F Nu 1" eleg "!c! o #or0 d!" tot ce s&u!2 a 0om0 "!t
Ama"d!"e &osac .
D!" "ou a r su"at r:sul comu"!cat!# al !tal!e"ce!.
F De 3a&t2 ma! 0!"e ar 3! s # ar t cum am 1"# at "o!2
0ud!t!! t!0eta"!2 s mur!m. ,e"tru "o!2 ! asta de m!le"!!2 moartea
e o t!!" 2 "u o 3atal!tate. D:!"e am s # duc la tem&lul t!0eta"
d!" ,ar!s la o ed!" de act!#!t ! &ract!ce. Noroc c a#em
a&roa&e &este tot sucursala "oastr local I
125 FILO$OFIE CRETIN
=7! aa cum s&!r!tul2 c 4ut 1" scla#!a tru&ulu!2 mer!t s 3!e
"um!t car"al2 tot aa ! cor&ul mer!t &e 0u" dre&tate s ! se
s&u" s&!r!tual c:"d se su&u"e &er3ect s&!r!tulu!.>
Iero"!m2 /omentariu la /artea
lui 2saia
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
1*)
126 TOT STEFANIA
La tem&lul t!0eta" d!" ,ar!s a#ea loc u" &r!#eg@! 3u"e0ru.
,r!"tre rotocoalele 3umulu! de t m:!e2 se u!tau la "o! "!te statu!
mar! ! o0e4e cu &r!#!rea mal! !oas . Am 1" eles cum o atr sese
aceast cred!" &e !tal!a"ca "oastr . Rel!g!a 0ud!st @ r 4ea u"
ade# rat cult celor care t!au s r:d 1" @o@ote.
Da! t:r4!u am a3lat c ra !o"ame"tul meu 3usese cam
s!m&l!st. Ace! Ludd@as erau "!te Ludd@as c@!"e4!2 "u t!0eta"!.
Ce! t!0eta"! erau ma! sla0! ! ma! ser!o!. ,ro0a0!l c 3usese o
greeal a D!"!sterulu! Cultelor dar2 cum t!0eta"!! "u erau la e!
acas 2 "u 1"dr 4"!ser s co"teste ! se o0!"u!ser cu t!m&ul s
tr !asc &r!"tre ace! Ludd@as c@!"e4!. A"s& !m:"t tor!! Ludd@as
a! celor care 1! !"#adaser 2 care 1! &ersecutaser 2 care le
"!m!c!ser &o&orul.
N!te 0 r0a ! c@el!2 cu cra"!ul &arc 3recat cu glas&a&!r2 "e5au
salutat 3 r s "e cu"oasc . Erau 1"#em:"ta ! 1" tog!le lor
gal0e"e ca o3ra"ul ! 1"#:rteau "!te c!l!"dr! de lem" gra#at.
,salmod!au "!te te%te c rora "u le 1" elegeam se"sul.
A&o! s5au adu"at 1" Burul u"u! tru& care 4 cea culcat. Ste3a"!a
"e5a sugerat s "e ducem l:"g e!.
U" lama a 1"ce&ut s declame o &oe4!e &e care !tal!a"ca2
&ol!glot 2 "e5o traducea s!multa"<
=O2 3!ule2 3!u "o0!l2 ceea ce "um!m moarte2 acum a #e"!t.
, r set! aceast lume2 dar "u et! s!"gurul2 moartea #!"e
&e"tru to !.
Nu r m:"e legat de aceast #!a 2 d!" sl 0!c!u"e.
7! c@!ar dac 2 d!" sl 0!c!u"e2 a! r m:"e legat2 tot "u a! a#ea
destul &utere &e"tru a r m:"e 1" aceast #!a . Nu #e! o0 !"e
altce#a dec:t r t c!rea &r!" Samsara. Nu 3! dec! legat2 "u te ar ta
sla0. Am!"tete5 ! de &re !oasa Tr!"!tate.
O2 "o0!le 3!uI I"d!3ere"t de 3r!ca sau teroarea care te5ar &utea
asalta 1" C@o"9!d Lardo (4o"a de du& Doc@ 1 u"de era! agresat
de sec#e" ele de am!"t!r!?$2 locul 1" care #e! 1"t:l"! real!tatea2 "u
u!ta aceste cu#!"te ! & strea4 5le sem"!3!ca !a 1" !"!ma ta< merg!
1"a!"te. A" ele se a3l secretul #!tal al Cu"oater!!.
(a!I C:"d e%&er!e" a real!t !! #a a& sa asu&ra mea2 or!ce
g:"d de 3r!c 2 de teroare2 de team de a&are"te 3!!"d 1"l turat2
3!e s &ot recu"oate or!ce a&ar! !e ca 3!!"d re3le%ul &ro&r!e! mele
co"t!!" e2 3!e s le &ot recu"oate ca 3!!"d a&ar! !! d!" Lardo.
A" mome"tul at:t de !m&orta"t al 1m&l!"!r!! u"e! mar! 3!"al!t !2
1*C
3!e s "u m tem de @oardele de d!#!"!t ! l!"!t!te ! e"er#ate
care co"st!tu!e &ro!ec !a &ro&r!!lor mele g:"dur!.
O2 3!u "o0!lI Dac "u5 ! recu"ot! &ro&r!!le tale g:"dur!2 cu
toate med!ta !!le ! rug c!u"!le 3 cute 1" aceast lume2 dac "5a!
au4!t &re4e"ta 1"# tur 2 str luc!r!le te #or 1"ro0!2 su"etele te
#or um&le de team 2 lum!"!le ! ra4ele te #or 1"gro4!.
Dac "u cu"ot! aceast c@e!e a0solut a tuturor
1"# tur!lor2 "e3!!"d 1" stare s recu"ot! su"ete2 lum!"! ! ra4e2
#e! r t c! &r!" SamsaraI>
(or0ele rost!te de acel lama 3ur"!4au o e%&l!ca !e &er3ect
&e"tru ceea ce l! se 1"t:m&lase lu! Nea" Lresso" ! Ste3a"!e!2
du& trecerea &r!mulu! 4!d comat!c. El c 4use 1" C@o"9!d Lardo.
Ea 1"# ase cum s sca&e.
U" c lug r s5a a&ro&!at de mur!0u"d2 a&l!c:"du5! &r!" lo#!tur!
uoare u" masaB c!udat.
F A! com&r!m carot!dele &:" c:"d ele "u ma! &ulsea4 !
sur#!"e som"ul2 "e5a e%&l!cat Ste3a"!a. C:"d su3lul se retrage d!"
ca"alul ce"tral al c!rcula !e! ! "u &oate s ma! treac "!c! &r!"
ca"alele laterale2 atu"c! e co"str:"s s se r!d!ce ! s !as &r!"
or!3!c!ul lu! Lra@ma.
F Cu alte cu#!"te2 !"d!#!dul e asas!"at su0 oc@!! "otr!I am
e%clamat eu 1"gro4!t.
Ama"d!"e a 3 cut o str:m0 tur &l!" de de4gust.
Ste3a"!a s5a u!tat la m!"e cu 0l:"de e. Am g:"d!t 0rusc c !
eu &rocedasem ca acel lama. A" "umele t@a"ato"aut!c!!
omor:sem oame"!! &e"tru a5! e%&ed!a &e co"t!"e"tul mor !lor. O
sut dou 4ec! ! tre! de co0a! uma"! deceda ! &r!" gr!Ba mea 1m!
1"c@!deau gura.
F Ce e or!3!c!ul lu! Lra@ma? a 1"tre0at Raoul.
F Or!3!c!ul lu! Lra@ma este &oarta &r!" care su3letul !ese d!"
cor&. A" real!tate2 este u" &u"ct s!tuat 1" cretetul ca&ulu!2 la o&t
degete de r d c!"a & rulu!2 a co"t!"uat g@!dul "ostru.
Raoul !5a "otat &e car"e el coordo"atele acelu! &u"ct "um!t
=or!3!c!ul lu! Lra@ma>. A" 3o"d2 era #or0a de u" &ort de u"de se
&leca s&re Co"t!"e"tul Ult!m.
Cu 3ata s&re mur!0u"d2 lama e#oca &r!ma Lardo2 &r!ma lume
a mor !! 1" care a#ea s aBu"g 1" cur:"d. I5a descr!s5o ca 3!!"d
=lumea ade# rulu! 1" s!"e>.
F Acum2 1" !"ter#alul d!"tre 1"cetarea res&!ra !e! e%ter!oare !
o&r!rea cure"tulu! !"ter"2 su3lul " # lete 1" ca"alul ce"tral2 "e5a
o&t!t Ste3a"!a. A" acest cor& "u ma! e%!st co"t!!" . Cu c:t
1*-
su0!ectul e ma! s " tos2 cu at:t 3a4a e ma! lu"g . Le!"ul &oate
dura &:" la tre! 4!le ! Bum tate la u" om 3oarte s " tos. De
aceea "u 1"gro& m ! "!c! "u d!sec m #reu" cada#ru ma! 1"a!"te
de a 3! trecut &atru 4!le de la deces. A" sc@!m02 dac mortul e
co&le!t de & cate ! aceste ca"ale su0t!le su"t !m&ure2 totul
durea4 o secu"d .
F La ce ser#esc aceste &atru 4!le? am 1"tre0at.
F La recu"oaterea &rogres!# a lum!"!!.
Hot r:t lucru2 0ud!smul t!0eta" a#ea r s&u"s la toate. Eu 1m!
am!"team cu s&a!m de acele &o#et! cu oame"! care se tre4eau
1"c@!! 1" s!cr!ul 0 gat ad:"c su0 & m:"t. 6useser 1"gro&a !
&rea de#remeI U"!! lo#eau mult #reme 1" &ere !! cosc!ugulu!2
d!s&era !2 1"a!"te de a sucom0a d!" l!&s de aer. Al !! a#eau
"orocul ca u" trec tor sau u" &a4"!c s le aud str!g tele ! se
co"s!dera c asu&ra lor se s #:r!se u" m!racol. U"!! cereau c@!ar
s 3!e 1"gro&a ! cu u" clo&o el &e"tru a5! sem"ala e#e"tuala
tre4!re. 7! dac se tre4eau 1" cu&torul u"u! cremator!u? M u c
era ma! 0!"e s se ate&te &atru 4!leG
,e #remur! "u se &rea 3 cea deose0!re 1"tre moarte ! com
&ro3u"d . De aceea mul ! erau 1"gro&a ! de #!!. Dar a4!? Eram
destul de 0!"e &lasat ca s t!u c 1"c ma! e%!stau 1"do!el!.
O&r!rea !"!m!!2 o&r!rea cre!erulu!2 o&r!rea s!m ur!lor. Care era
sem"ul ade# rat al trecer!! 1" "e3!!" ?
Du& ce5am !e!t d!" tem&lul t!0eta"2 "e5am dus s "e
&l!m0 m &r!" c!m!t!rul ,ere5Lac@a!se &e"tru a "e dest!"de. Raoul
! Ste3a"!a mergeau 1"a!"te glum!"d. Eu ! Ama"d!"e #e"eam
1"cet 1" urma lor.
F Acest mod de a5l seduce &e Raoul e o0sce"I tu"a ! 3ulgera
3rumoasa mea 0lo"d . 7! ma! e ! m r!tat I Nu t!u cu ce se
ocu& so ul e! acolo 1" Ital!a2 dar ar 3ace ma! 0!"e s 5!
su&ra#eg@e4e "e#asta.
Nu o ma! # 4usem "!c!odat &e Ama"d!"e at:t de
"emul um!t . Era ca ! cum cucer!rea lum!! cele!lalte 1! &!erduse
&e"tru ea or!ce !m&orta" 2 ca ! cum "uma! gelo4!a e! co"taI
Tr !se cu 6el!%2 tr !se cu Nea". 7! acum 1l dorea &e Raoul ! 1m!
m rtur!sea asta cu cru4!me tocma! m!e2 care "uma! &e ea o
#!sam. Dar ea "u m #edea.
Dragostea mea era 1"s at:t de &uter"!c 1"c:t m5am str du!t
s5o l!"!tesc.
F Nu te "el!"!t!2 !5am s&us. Raoul are ca&ul &e umer!.
7!5a &etrecut 0ra ul &e du& al meu.
1*E
F Cre4! c s!mte ce#a &e"tru m!"e sau m co"s!der doar o
s!m&l as!ste"t ?
De ce m alegeau totdeau"a 3eme!le dre&t co"3!de"tul lor? 7!
&e deasu&ra 3eme!le &e care le doresc euI
E#!de"t2 am &ro"u" at cele ma! &roaste cu#!"te.
F Cred c 2 1" s!"ea lu!2 RaoulG te !u0ete.
Tre0u!e s 3!e c!"e#a &rost ca m!"e ca s s&u" ast3el de
"ero4!!.
F C@!ar cre4!? m!5a s&us ea cu u" aer 1"#esel!t.
I5am tras 1"a!"te. Era greu s5o 3ac! ma! de oa!e dec:t o
3 cusem eu. 7! totu! am reu!t s m de& esc.
F C@!ar su"t co"#!"s de asta. DarG "u 1"dr 4"ete s 5 !
m rtur!seas c .
127 PUBLICITATE
=(!a a este u"eor! o #ale a &l:"ger!!. Dar o !u0esc. 7! !er! am
g s!t 1" cut!a de scr!sor! doar 3actur! de &lat . La tele#!4or "u era
"!m!c !"teresa"t. Ne#asta 1m! caut tot t!m&ul r:c . Age" !! de
c!rcula !e m!5au um&lut ma!"a cu &rocese #er0ale ! u" #a"dal !5
a 4g:r!at caroser!a cu c@e!le. Am 3ost gata s 3ac o cr!4 de "er#!2
! &e urm m!5a trecut. 6!!"dc #!a a "u este gr mada asta de
&orc r!!. (!a a este &l cerea de a res&!ra u" aer uor2 de a
desco&er! &e!saBe de o d!#ers!tate !"3!"!t 2 de a 1"t:l"! tot 3elul de
oame"! s!m&at!c! ! !"tel!ge" !. Aa c su"t 1" eleg tor. (!a a e
totu! u" &rodus de cal!tate. Eu m ser#esc d!" ea 1" 3!ecare
d!m!"ea ! 1" 3!ecare sear ma! cer o &or !eI 6ace ! ca m!"eI
Iu0! ! #!a a ! "5o s # &ar r uI>
Acesta este u" mesaB tra"sm!s de
AN,(2
Age" !a Na !o"al &e"tru
,romo#area (!e !!
128 PO#ESTE SENTIMENTAL
D &l!ct!s!sem 1" a&artame"tul meu d!" cl d!rea
1*/
t@a"atodromulu! de la Luttes5C@aumo"t2 u"de eram la 3el de
s!"gur ca 1" m!ca mea garso"!er de alt dat .
Ste3a"!a se 1"torsese 1" Ital!a. Am&reu" cu Raoul ! Ama"d!"e
&ro3!tasem de a0se" a e! &e"tru a "e #er!3!ca a&aratele ! a5!
1"les"! la 1"toarcere cele ma! 0u"e decol r! &os!0!le.
Desele comu"e de#e"!ser o 1"cercare grea. Ama"d!"e se
strecura tot t!m&ul l:"g Raoul ! se u!ta la el cu u" a&et!t ma!
mare dec:t 1" &ro&r!a e! 3ar3ur!e. 6!rete2 Raoul era 1"c st &:"!t
de 3armecul t@a"ato"aute! !tal!e"e2 dar a#a"sur!le 4!l"!ce ale
Ama"d!"e! au 1"ce&ut s 5! arate roadele.
S&re marea mea d!s&erare2 am:"do! !"eau "ea& rat s m
!"3orme4e 1" &erma"e" des&re e#olu !a se"t!me"telor lor. D
su3ocam2 clocot!"d de am r c!u"e2 1" &ostura mea de om de
1"credere.
F A! # 4ut? m!5a s&us Raoul. Am !m&res!a c Ama"d!"e se
1m0rac d!" ce 1" ce ma! 0!"e.
F E tot t!m&ul 1" "egruG
Nu m asculta.
F Nu5! aa c e d!" ce 1" ce ma! 3rumoas ?
F Totdeau"a am co"s!derat5o su0l!m 2 am r s&u"s eu cu
tr!ste e.
C@!ar 1" aceea! sear a3lam c c!"au "uma! e! do!.
Nu s5au 1"tors s doarm la t@a"atodrom. Am r mas s!"gur.
S!"gur5s!"gurel 1" ed!3!c!ul sacru.
D5am !"stalat 1" 3otol!ul de decolare ! acolo2 la !"tersec !a
tuturor e"erg!!lor t@a"atodromulu!2 am 1"cercat s &u" 1"
&ract!c s3atur!le Ste 3a"!e!. (o!am s reuesc o med!ta !e
tra"sce"de"tal &e"tru a5m! & r s! 0!etul meu cor& de 0 r0at
"e3er!c!t.
Am 1"c@!s oc@!!2 m5am str du!t s 3ac gol 1" m!"e2 dar2 cum
am 1"c@!s &leoa&ele2 3a a sua#e! Ama"d!"e m!5a a& rut ca &e u"
ecra" &a"oram!c. Era de o 3rumuse e a"gel!c 2 se u!ta la m!"e cu
!"dulge" ! & rul 0lo"d 1! aco&erea 0u4ele c r"oase.
La ce5m! ser#ea c eram cele0ru ! st!mat dac "u eram 1"
stare "!c! m car s5o am &e 3eme!a at:t de mult dor!t ?
Tur0am. La ce5m! 3olosea dac m g:"deam c Ama"d!"e se
culca2 3 r &ro0leme2 cu al !!2 "uma! cu m!"e care o !u0eam "u?
Am 1"c@!s d!" "ou oc@!!. D!5! 1"c@!&u!am 3 c:"d dragoste 1"tr5u"
@otelG =&e"tru a "u5l !"d!s&u"e &e 0!etul D!c@aelG> Am !40uc"!t
1"tr5u" r:s scurt ! "er#os. Cum ar 3! 4!s 6el!%2 =La dracu cu
t@a"ato"aut!caI> Ce & cat c Ste3a"!a &le caseI Numa! ea ar 3!
1**
&utut s 1m&!ed!ce 3ormarea cu&lulu!2 1" t!m& ce euG 1" real!tate
"u 3 cusem dec:t s 5! aBut s aBu"g u"de aBu"seser . Tre0u!a s
3!u !"co"t!e"t ca s 5m! aBut cel ma! 0u" &r!ete" s se
1"dr gosteasc de 3eme!a #!sur!lor meleI
Nu2 t!am c asta se #a 1"t:m&la or!cum2 de aceea 1m!
doream s se 1"t:m&le ma! re&ede2 &e"tru ca eu 1"sum! s m
l muresc ma! re&ede.
D!" 3otol!ul 1" care m a3lam2 &uteam s # d cadrul de care
at:r"au 3lacoa"ele cu &roduse c@!m!ce. La ce 0u" s tr !et!? 7!
dac a 3! 1"cercat ! eu s trec al do!lea 4!d comat!c? A" 3o"d2 "5
a#ea de ce s 5m! 3!e team de trecutul meu. A" cel ma! r u ca4
m5a 3! 1"t:l"!t cu 6el!%. Am 1"ce&ut s 5m! su3lec m:"ec!le
c m !!. O cl!& m!5am 4!s c m s!"uc!deam d!" dragoste2 ca u"
adolesce"t #ulgar cu 3a a &l!" de cour!G
Totul era at:t de !d!otI
D!5am 1"3!&t acul 1" #e"a mare de la 1"c@e!etura m:!"!!2 care
&al&!ta de &arc ar 3! 1"cercat s e#!te aceast 1"cercare2
=Na2 #e" groas 2 ca s te 1"#e ! m!"te &e"tru c "u m!5a!
tr!m!s destul s:"ge la cre!er ca s g sesc cu#!"tele care ar 3!
&utut s5o seduc &e Ama"d!"e.>
Am &or"!t toate a&aratele. Am a&ucat m!cul 1"treru& tor
electr!c 1" 3orm de &ar .
Ama"d!"e 1! adm!ra &e t@a"ato"au !2 3 cea dragoste cu e!2
#o!a s t!e ce e moartea a&ro&!!"du5se c:t ma! mult de
t@a"ato"au !2 &r!" urmare tre0u!a s 3!u t@a"ato"aut ca s 5!
tre4esc !"teresul.
7! u"de ma! &u! c &art!c!&asem at:t de &u !" la aceast
a#e"tur I ,ro0a0!l c eram ca ace! mar!"ar! s&a"!ol! care #edeau
cor 0!!le &lec:"d ! 1"torc:"du5se d!" Amer!ca2 dar 3 r s 3!
&art!c!&at "!c!odat e! 1"!! la ast3el de c l tor!!. Nu &o ! totu! s
cu"ot! ce#a "uma! du& s&usele altora. Tre0u!e s te duc! tu
1"sut! la 3ata loculu!.
A"treru& torul de#e"!se l!&!c!os 1" &alma mea d!" cau4a
sudor!! &ro#ocate de a"goas .
Ce #o!am s 3ac?
Cu#!"tele &reotulu! t!0eta" 1m! r su"au d!" "ou 1" urec@! ca
u" re3re" d!" co&!l r!e.
=O2 3!ule2 "o0!le 3!u2 ceea ce "um!m moarte2 acum a #e"!tI
, r set! aceast lume2 dar "u et! s!"gurul2 moartea #!"e
&e"tru to !.
Nu r m:"e legat de aceast #!a 2 d!" sl 0!c!u"e.>
2..
Nu r m:"e legat de aceast #!a 2 d!" sl 0!c!u"eG A" aceast
e%!ste" Jarma mea "u era &rea gro4a# . A" #!!toarea mea #!a
#o! 1"cerca s 3!u u" seduc tor &ate"tat c ru!a s 5! cede4e toate
3etele. O #!a &e"tru a 1"# a s dom!" dragostea2 o alta &e"tru
a &ro3!ta de ea. Dda2 mor t!m!d ! #o! re"ate &la950o9.
D5am ma! u!tat o dat la 1"treru& torul electr!c. Am 1"g@! !t 1"
sec !2 3oarte "es!gur2 am 1"ce&ut "um r toarea !"#ers <
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecoG
A"c &erea s5a lum!"at 0rusc.
F E a!c!2 mam I a str!gat Co"rad. Ce cau ! 1" 3otol!ul la? Te5
am c utat &este tot.
F D 5! &ace 3ratelu! t u2 a 4!s mama. Cu s!gura" c 1!
#er!3!c c@est!!le alea ale lu!. Nu te dera"Ba &e"tru "o!2 D!c@ael2
co"t!"u . Nu #o!am dec:t s 3acem 1m&reu" cu t!"e 0!la" ul
maga4!"ulu!. Dar "u e "!c! o gra0 .
Co"rad se a&ucase s um0le la toate 0utoa"ele
&ote" !ometrelor. De o0!ce! "u &uteam s su&ort s 5l # d
at!"g:"d ce#a ! m e"er#am !med!at. A" seara aceea2 "u t!u de
ce2 Co"rad2 detesta0!lul Co"rad2 m!5a a& rut ca e%em&lul &er3ect
al t!&ulu! cumsecade.
D!5am tras uurel degetul de &e 1"treru& tor.
F 7!5am ma! #rea ! dese"ele a ceea ce e du& al do!lea 4!d
ca s &utem &reg t! "o!le tr!cour! ale se4o"ulu! #!!tor2 a &rec!4at
3ratele meu.
Dama s5a a&ro&!at de m!"e ! m5a s rutat &e 3ru"te umed !
a& sat.
F 7! dac 1"c "5a! a#ut t!m& s m ":"c! + totdeau"a u! ! s
te @r "et! + a#em acas u" rasol cu u" os &l!" de m du# 2 aa
cum 1 ! &lace !e. O s ! se u0re4easc s " tatea tot m:"c:"d
la restaura"t. Nu te ser#esc dec:t cu restur! ! cu &roduse de cea
ma! &roast cal!tate. Nu se com&ar cu ce g tete mama taI
N!c!odat "u ma! s!m !sem at:ta a3ec !u"e &e"tru e! do!.
N!c!odat "u 3usesem at:t de 1"c:"tat c 5! # d. D!5am smuls
0rusc acul2 dar "!c! u"ul "u a remarcat s:"gele care m!5a &!curat
d!" #e" .
Nu m ma! &reocu&a dec:t u" s!"gur lucru. O s 3!e destul
m du# cald ca s5o &ot 1"t!"de &e o 3el!e de &:!"e &roas& t !
s &resar &este ea mult sare? 7! &u !" &!&er. Nu &rea mult2 c
alt3el 1! str!c gustul.
2.1
12! MITOLO%IE CRETIN
=D!5a ar tat2 a&o!2 r:ul ! a&a #!e !!2 l!m&ede cum e cletarul !
care !4#or te d!" tro"ul lu! Dum"e4eu ! al D!elulu!2
7! 1" m!Blocul &!e !! d!" cetate2 de o &arte ! de alta a r:ulu!2
crete &omul #!e !! 3 c:"d rod de dou s&re4ece or! &e a"2 1"
3!ecare lu" d:"du5! rodulS ! 3ru"4ele &omulu! su"t s&re
t m du!rea "eamur!lor.>
Apocalipsa
dup 2oan, AA
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
13" A #ENIT STEFANIA
S 5m! u!t &ro0lemele &erso"ale. A" 4!lele urm toare am
1"cercat s 3ac a0strac !e de !"d!#!dual!tatea mea. N!c! dor!" 2
"!c! su3er!" . 7t!am c stator"!c!a cu care o doream &e
Ama"d!"e se &utea tra"s3orma 3oarte 0!"e 1" o0ses!e. O0ses!e cu
at:t ma! &er!culoas cu c:t2 de a!c! 1"a!"te2 "u ma! era acces!0!l .
Ste3a"!a s5a 1"tors de la 6lore" a ! m!5am s&us c 2 acum
c:"d Raoul se !"teresa de alt 3eme!e2 &oate c ar 3! tre0u!t s "e
u"!m s!"gur t !le. De alt3el2 & rea c "u5! d!s&lac. D lo#ea cu
&alma &r!ete"ete &este s&ate2 &u3"ea 1" r:s ! m al!"ta cu
stupido &ichaelese, &ro0a0!l u" com&l!me"t !tal!a".
,ro0lema era c "u t!am cum s &rocede4. La ag at am 3ost
totdeau"a "ul. Cu"oscusem eu &:" acum #reo 4ece 3eme!2
"!m!c de 4!s2 dar totdeau"a ele se descurcaser s m trag 1"
&atul lor2 "u !"#ers. 7! &e urm t!am c Ste3a"!a era m r!tat 2
c@!ar dac "u a0orda "!c!odat acest su0!ect.
A" mod cu totul c!udat2 Raoul ! Ama"d!"e "u l sau s se
0 "u!asc "!m!c d!" !d!la lor. Nu se !"eau "!c!odat de m:" !
"u se s rutau. Numa! o a"um!t se"!" tate 1" com&ortame"t era
sem"ul c 1m&reu" 1! reg s!ser mome"ta" &acea s!m ur!lor.
2.2
Ste3a"!a "5a remarcat "!m!c. La c@!ar a co"t!"uat s se
&oarte &ro#ocator 3a de Raoul. Cum era ! "ormal2 u" 0 r0at cu
u" me"aB 3er!c!t degaB totdeau"a u" 3el de aur care5l 3ace !
ma! seduc tor 1" oc@!! celorlalte 3eme!. Eu2 cu a"goasa mea
&erma"e"t ! cu #e"!ca mea s!"gur tate2 "u &uteam dec:t s
le alu"g.
R m:"ea mu"ca. D5am aru"cat 1" ea cu d!s&erare. (!sam
&e"tru t@a"ato"auta "oastr recordur!le cele ma! gro4a#e.
Cu c:t ratam ma! mult ra&ortur!le cu dragostea2 cu at:t ma!
mult #o!am s reuesc 1" cele cu moartea. De alt3el2 #!sul meu
o0ses!# cu 3eme!a 1"#em:"tat 1" sat!" al0 cu masc de ca& de
mort a de#e"!t 1" aceast &er!oad ! ma! !"s!ste"t. Nu reu!sem
s5o de40rac &e Ama"d!"e2 dar a#eam !"te" !a s5o de4#!rg!"e4 &e
Doam"a cu Coasa.
Doarte2 #o! t! ce se a3l 1" s&atele m t!! taleI
Doarte2 &reg tete5te s 5 ! de4# lu! ult!mul secretI
(:r3ul meu de la"ce #a 3! o 3eme!e< Ste3a"!a. Ste3a"!a #a 3!
0er0ecul care #a s&arge &oarta castelulu! "egru.
Am &er3ec !o"at ! ma! mult do4aBul2 3otol!ul de decolare2 am
ad ugat "o! se"4or!. A" acela! t!m& 1"# am @ r !le cu c@aJras
d!" 9oga ! mer!d!a"ele de acu&u"ctura. Am 1"cercat s co"ture4
3orma cor&ulu! #!tal2 des&re care se #or0ea 1" c r !le t!0eta"e2 1"
Burul s!luete! uma"e. Tot stud!!"d acest 1"#el!2 m5am &ome"!t c
am 1"ce&ut s 5l desco& r la ce! d!" a"turaBul meu.
Am stud!at &u !" 3e"ome"ele 3!4!olog!ce legate de med!ta !e.
A#usesem d!"totdeau"a &reocu&area de a leg!t!ma m!st!ca &r!"
t!!" . Cre!erul em!te "!te u"de de lu"g!m! d!3er!te 1" 3u"c !e de
act!#!tatea lu!2 se s&u"ea 1" a"um!te lucr r!. Iar aceste u"de
&uteau 3! ca&tate de o 0a"al electroe"ce3alogram .
De e%em&lu atu"c! c:"d g:"d!m 1" mod o0!"u!t2 em!tem
1"tre tre!4ec! ! a!4ec! de #!0ra !! &e secu"d . Asta se c@eam c
"e a3l m 1" 3a4a r!tmulu! de u"de 0eta. Cu c:t et! ma! trea42 cu
c:t et! ma! co"ce"trat2 cu at:t #!0ra !!le su"t ma! "umeroase.
C:"d 1"c@!dem oc@!!2 o0 !"em !med!at o em!s!e de u"de ma!
le"te2 dar u"eor! cu o am&l!tud!"e ma! mare. Ne 1"#:rt!m 1" Burul
a dou s&re4ece #!0ra !! &e secu"d . Asta 1"seam" c "e a3l m
1" 3a4a al3a.
A" 3a4a de som" 3 r #!se2 em!tem u"de delta. A"tre o
Bum tate ! tre! #!0ra !! &e secu"d .
Am #er!3!cat toate astea &e Ste3a"!a2 co0a!ul meu. I5am &us
se"4or!! la t:m&le2 occ!&ut ! &ar!etale ! am re&erat 1" t!m&ul
2.3
decol r!! o act!#!tate de em!s!e de u"de al3a. Asta 1"sem"a c 2 &e
toat su&ra3a a lu!2 cre!erul era 1"tr5o stare de #eg@e l!"!t!t .
Aceast desco&er!re "u a &utut totu! s 3!e e%&loatat .
6a&tul c Ste3a"!a em!tea u"de al3a 1"sem"a doar c ea 1!
co"trola &er3ect med!ta !a.
A" acea &er!oad 2 ec@!&a "oastr 1"t r!t a 3 cut m!"u"!.
Ste3a"!a a d!#or at de so ul e! de de&arte ! s5a !"stalat la ,ar!s
ca s &oat lucra ma! 0!"e cu "o!. I5am g s!t la etaBul tre! u"
a&artame"t #ec!" cu al meu.
A" 3!ecare d!m!"ea decola de la ult!mul etaB 3olos!"d doar
med!ta !a &e"tru a recu"oate de de&arte locur!le u"de o #a
&urta seara aceea! med!ta !e2 aButat de data aceasta de &u !"
c@!m!e. Era 3rumoas 2 c r"oas ! co"ce"trat 2 l:"g &!a"2
&r!"tre &la"tele #er4!.
O o0ser#am cum &leca acolo ! du& aceea d!scutam
1"delu"g cu ea 1" 3a a @ r !lor Co"t!"e"tulu! Ult!m. 7tergeam2
coloram d!3er!te 4o"e2 m Bucam cu cu#!"tele 3erra incognito de
&arc m 4g:"d rea ce#a s le 3ac s se retrag .
Ste3a"!a a e3ectuat 1" dou s &t m:"! tre! !"curs!u"! d!"colo
de &r!mul 4!d ! ast3el am &utut s com&let m @arta care
re&re4e"ta lumea cealalt cu o a"um!t &rec!4!e2 cu toate c
sec#e" ele de am!"t!r! ale Ste3a"!e! "u erau2 3!rete2 u"!#ersale !
1" "!c! u" ca4 "u &uteau ser#! dre&t re&er u"u! alt t@a"ato"aut.
,:" la o0 !"erea u"or re4ultate s!gure2 am @ot r:t s
re"u" m la or!ce &u0l!c!tate. Or!cum2 de la de4# lu!r!le
1"s& !m:"t toare ale lu! Nea" Lresso"2 maBor!tatea
t@a"atodromur!lor d!" lume 1! 1"c@!seser &or !le ! "u "e ma!
temeam de co"cure" a lor.
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. Decolare.
D!ca decolare de sear . T:" ra !tal!a"c era 1"t!"s 1" 3otol!ul
rou cu marg!"! de metal "egru. , rul lu"g ! o"dulat ! se re# rsa
&e 0lu4 . Sem "a cu o &!ctur de T! !a".
Am 0 ut o ca3ea tare. Decol r!le Ste3a"!e! de#e"eau d!" ce 1"
ce ma! lu"g!.
De la a&roa&e tre!4ec! ! &atru de m!"ute2 se cu3u"dase 1"tr5o
com 5med!ta !e.
F Ce 3acem? l5am 1"tre0at &e Raoul care tocma! !"trase 1"
la0orator 1"c@e!"du5! c maa.
S5a u!tat la d!s&o4!t!#ul electro"!c de m surare a m!"utelor !
a # 4ut c 5l &rogramase &e"tru tre!4ec! ! o&t de m!"ute de
com I
2.)
F E curat "e0u"!eI a !40uc"!t el. N5o s se ma! &oat tre4!.
Nu5m! d dusem seama de asta.
A r suc!t 0rusc la 4ero comutatorul d!s&o4!t!#ulu!. Cure"tul
electr!c s5a decla"at !med!at &r!" m!c! !m&ulsur! sacadate2 d!" ce
1" ce ma! acce"tuate2 aseme"ea u"e! 3r:" r! &re# 4ute cu u"
s!stem de a"t!0locare.
F A"toarce5te2 Ste3a"!a2 a! mers &rea de&arteI
Eram 1"gr!Bora !. Totu! "u s5a 1"t:m&lat "!m!c.
A"toarcerea s5a e3ectuat &rogres!#.
Ste3a"!a a desc@!s oc@!! 0rusc ! a 0 tut d!" &leoa&e de &arc
se tre4ea d!"tr5u" #!s. S5a u!tat la "o!2 "e5a 4:m0!t2 a&o! "e5a
s&us cu 3erm!tate<
F L5am # 4ut.
F Ce5a! # 4ut?
F Am 3ost &:" 1" ad:"c. 7! l5am # 4ut. E%!st u" al do!lea
4!dI Doc@ 2.
T@a"ato"auta "oastr !5a tras su3letul2 1" t!m& ce Raoul a
luat @arta Co"t!"e"tulu! Ult!m.
F S&u"e2 !5a cerut el.
Ste3a"!a s5a a&ucat s &o#esteasc .
F La 1"ce&ut2 ca de o0!ce!2 am aBu"s &e u" culoar "egru u"de
eram atacat de 0ule de lum!" . A" 3!ecare 0ul se a3la o am!"t!re
&e"!0!l 2 lucrur!le rele &e care le 3 cusem. Ad!c am # 4ut o
3et! c re!a 1! 3urasem g@!o4da"ul2 am # 4ut5o &e mama
&l:"g:"d &e"tru c a#eam "ote &roaste2 am # 4ut u" t:" r &e
care5l res&!"sesem ! care s5a s!"uc!s de su& rare. Am re# 4ut2
3!rete2 mome"tul 1" care eram ca o 0roasc estoas r stur"at
&e s&ate ! 4!ua 1" care am a3lat de moartea 3eme!! de ser#!c!u de
la coal .
Am 1"3ru"tat toate aceste am!"t!r! "e&l cute ! 3!ec re!a !5am
e%&l!cat 3a&tele mele. 6urasem g@!o4da"ul 3et! e! &e"tru c
& r!" !! me! "u erau destul de 0oga ! ca s 5m! cum&ere ! m!e
u"ulS a#eam "ote &roaste la coal &e"tru c mama "u5m! l sa
"!c! u" mome"t ca s 5m! 3ac lec !!le2 1m! cerea tot t!m&ul s s& l
#asele ! s dau cu m turaS 0 r0atul &e care 1l res&!"sesem m
de4gusta &e"tru c 1" acela! t!m& a#eam u" alt &r!ete" care 1m!
&l cea. Nu eram r s&u"4 toare de moartea 3eme!! de ser#!c!u de
la coal .
A" Burul meu !5am # 4ut &e ce!lal ! mor ! lu&t:"du5se cu
am!"t!r!le lor 3 r s !40uteasc s se Bust!3!ce. Atu"c! am!"t!r!le 1!
co&leeau2 tre&tat2 ca "!te glo0ule al0e care atac u" m!cro0.
2.C
Ce! care omor:ser &r!meau lo#!tur! d!" &artea #!ct!melor lor2 ce!
care 3useser "egl!Be" ! erau & lmu! !. Le"e!! erau aru"ca ! 1"
moc!rl . Coler!c!! erau lua ! de #alur!. Acest s&ectacol m!5a
am!"t!t 1" mod c!udat de Diina /omedie a lu! Da"te.
Ce! care & c tu!ser &r!" a#ar! !e se &ome"eau cu oc@!!
cusu !. Ce! care & c tu!ser &r!" des3r:u 1! #edeau car"ea
ar4:"d. Doartea e totu! cum&l!t .
Du& ce m!5am 1"#!"s demo"!! ! am as!stat la lu&tele
#ec!"!lor me!2 m5am de&lasat ma! de&arte &e culoarul "egru care
acum de#e"ea #!olet. De Bur 1m&reBurul meu totul e#oca dou
cu#!"te< team ! o0scur!tate. ,ere !! a#eau o co"s!ste"
&r 3oas ! u" m!ros de & m:"t &roas& t arat.
Du& s&usele e!2 culoarul acela e"orm se reducea 3 r
1"cetare2 dar d!ametrul lu! era 1"c de c:te#a sute (&oate m!!$ de
J!lometr!.
Sem "a cu o de&res!u"e sau cu o &:l"!e. Oame"!! se lu&tau
cu am!"t!r!le lor &e cor"!e a0ru&te. Era ca u" 3el de =3ale4
c!l!"dr!c >. Lum!"a co"t!"ua s &ulse4e 1" 3u"dul de&res!u"!!. Dar
"u ma! e%!sta "!c! sus2 "!c! Bos.
A luat @arta lu! Raoul ! a 1"cl!"at5o ast3el 1"c:t &artea
ascu !t a &:l"!e! s 3!e 1"dre&tat s&re &odea.
F Co"ul "u e or!4o"tal2 c! #ert!cal2 a e%&l!cat ea. ,ere !! se
reduc &e m sur ce co0or! cor"!ele "!s!&oase.
S5a a&ucat s scr!e<
1. Decolare.
2. E%t!"c !a or!c ru! sem" de #!a "ormal .
3. Coma.
). Ie!rea d!" lume.
C. O&ts&re4ece m!"ute de 40or 1" s&a !u.
-. A&ar! !a u"u! mare cerc de lum!" care se rotete 1" Burul
lu!2 &r!ma !mag!"e a Co"t!"e"tulu! Ult!m. D!ametru a&ro%!mat!#<
m!! de J!lometr! 1" 4o"a lu! lum!"at . L!m0ur!. ,laB al0astr .
E. Acostare &e &laBa de lum!" . Sos!rea &e ter!tor!ul 1.
TERITORIUL 1<
F Am&lasame"t< o&ts&re4ece m!"ute de com .
F Culoarea< al0astru. U" al0astru5turcoa4 care se tra"s3orm
&rogres!# 1" al0astru5#!olet.
F Se"4a !!< atrac !e !re4!st!0!l 2 al0astru2 a& . Mo" agrea0!l .
Lum!" atr g toare.
2.-
F Se term!" < la Doc@ 1 (d!ametru uor ma! redus$.
TERITORIUL 2<
F Am&lasame"t< dou 4ec! ! u"u de m!"ute de com .
F Culoarea< "egru.
F Se"4a !!< 1"tu"er!c2 team 2 & m:"t. Mo" rece !
1"s& !m:"t toare u"de2 &e cor"!e d!" ce 1" ce ma! a0ru&te2
de3u"ctul 1! 1"3ru"t temer!le ! am!"t!r!le cele ma! &e"!0!le.
Lum!"a este ! acum &re4e"t 2 dar 3r!ca a0ate ate" !a de la ea.
F Se term!" < la Doc@ 2.
F Du& care &oate c urmea4 G Ter!tor!ul 3 (?$.
Ste3a"!a a ters o l!"!e !5a tras alta2 1m&!"g:"d ma! de&arte
cu#!"tele 3erra 2ncognita# Noua "oastr 3ro"t!er se "umea Doc@
2. Acum &uteam s c@em m &resa. 7t!rea a a#ut u" r su"et
!"ter"a !o"al.
T@a"ato"auta a e%&l!cat c Nea" Lresso" 3usese cu s!gura"
1"#!"s de trecutul lu!. Lresso" "u a #rut s 5l &r!measc &e "!c!
u"ul d!" 4!ar!t!! care #o!au s 5! &u" 1"tre0 r!. M #or:t cum tr !a2
0!etul om "u a#ea s t!e "!c!odat ce ! se 1"t:m&lase cu
ade# rat acolo sus.
Tre0u!a totu! s 1"#!"gem t@a"ato3o0!a &ro#ocat de el. I5am
c utat 3am!l!a ! &r!ete"!! de alt dat . Acet!a au &o#est!t c Nea"
a#usese o co&!l r!e 1"gro4!toare 1"tr5u" !"ter"at2 co"dus de u"
!"d!#!d du0!os care a0u4a de ele#!. ,e"tru a5! do#ed! c 5!
dom!"a s&a!mele2 Nea" de#e"!se ma! 1"t:! cascador2 a&o!
t@a"ato"aut. 6 cuse tot ce5! st tuse 1" &ut!" ca s u!te a"!!
co&!l r!e!2 dar a& ruse &r!mul 4!d comat!c ca s 5! ream!"teasc
totul ! s 5l cu3u"de 1"tr5u" ade# rat !"3er".
D!rectorul !"ter"atulu! a 3ost demascat2 arestat ! !"ter"atul
1"c@!s.
Dar asta "u 1"seam" c teama de moarte d!s& ruse total. Se
t!a acum c moartea "u era "!c! doar u" &arad!s2 "!c! doar u"
!"3er". Era =altce#a>. D!sterul &ers!sta.
A"a!"te. Tot 1"a!"te2 mereu 1"a!"te s&re "ecu"oscutI
Urm torul o0!ect!#< Doc@ 2.
2.E
131 MITOLO%IE IUDAIC
C:"d Adam a a& rut &e & m:"t2 a 3ost 3oarte sur&r!"s 1"
&r!ma 4! c lum!"a se sc@!m0a. C:"d soarele a sco0or:t !
1"tu"er!cul a &us st &:"!re &e cer2 Adam a cre4ut c totul se
term!"ase. (!e !! lu! ! lum!! le #e"!se s3:r!tul. =Ne"oroc!re m!eI>
a e%clamat el. =6 r 1"do!al c am & c tu!t dac lumea se
1"tu"ec ast3el. Acum "e #om 1"toarce 1" @aosul de la 1"ce&ut.
Asta e moartea la care m co"dam" Cerul.> Nu a ma! &us "!m!c
1" gur ! a &l:"s toat "oa&tea.
Dar 1" 4or! a str!gat< = sta e mersul lum!!I Se 1"tu"ec 2 a&o!
se lum!"ea4 d!" "ou.> Atu"c!2 0ucuros la culme c acum t!a c
"u se term!"ase totul2 Adam s5a r!d!cat2 a 3 cut rug c!u"! ! a
adus o3ra"de Dom"ulu!.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
132 METEREAL
A" t!m& ce "o! &rogresam cu &a! m!c!2 ce"t!metru cu
ce"t!metru2 &e Co"t!"e"tul Ult!m2 t@a"atodromur!le d!" lume au
1"ce&ut s se redesc@!d 2 0a c@!ar au 1"ce&ut s a&ar &este tot
ca c!u&erc!le.
Su0!ectul re#e"ea la mod . Imed!at ce s5a a3lat c Ste3a"!a a
a#ut !deea s asoc!e4e m!st!ca t!!" e!2 au 1"ce&ut s se
co"stru!asc t@a"atodromur! l:"g tem&le !2 du& de !"u ! !
cascador!2 a a& rut o "ou ge"era !e de t@a"ato"au ! 3ormat d!"
&reo ! ! c lug r! de d!3er!te co"3es!u"!.
A" acela! t!m&2 du& sce&t!c! ! e"tu4!at!2 a tre0u!t s 5!
1"3ru"t m &e la!c!! care co"s!derau acest amestec de su&erst! !e
! cercetare e%&lo4!#. Ne5au &orecl!t =co"c@!stador!! cred!" e!>
&e"tru c &lecam s cucer!m u" ter!tor!u 1" "umele u"or &r!"c!&!!
s&!r!tuale &resta0!l!te.
Ade# rul e c 3!ecare &reot care trecea de &r!mul 4!d
&ret!"dea c a # 4ut s!m0olur! ale rel!g!e! lu!. Lucru c:t se &oate
2./
de "ormal2 &e"tru c &e ter!tor!ul 1"tu"ecat t@a"ato"autul era
asaltat de &ro&r!!le lu! am!"t!r!.
C lug r!! 0e"ed!ct!"! au declarat c au desco&er!t or!g!"ea
aureole! s3!" !lor. Du& s&usele lor2 aceasta "u era altce#a dec:t
o re&re4e"tare a ecto&lasme! care 1"ce&ea s !as &r!" cretetul
ca&ulu!. ,!ctur!le de e&oc ar 3! #rut ast3el s sem"ale4e
ca&ac!tatea Ale!lor de a se decor&ora.
A"t!rel!g!o!! s5au 1"3ur!at2 a3!rm:"d c totul "u era dec:t
&u0l!c!tate cler!cal .
A" Boc erau o sumede"!e de !"terese2 de lucrur! sacre ! de
ta0uur!. Ama"d!"e2 Ste3a"!a2 Raoul ! cu m!"e t!am c
ma"!&ul m o 0om0 care ar 3! &utut s "e e%&lode4e 1" m:!"!.
=Acc!de"tul> lu! Nea" ar 3! tre0u!t s 3!e &e"tru "o! u" a#ert!sme"t.
Dar cur!o4!tatea era totdeau"a ma! &uter"!c . (o!am tare
mult s t!m ce se a3la d!"colo de Doc@ 2.
Ste3a"!a "e #or0ea des&re asta la 3!ecare decolare. ABu"sese
la acest 3a!mos Doc@ 22 dar deocamdat "u se s!m ea 1" stare
s 5l treac . A! ma! l!&sea ce#a ce "u reuea s 5! &rec!4e4e.
Nu era s!"gura. Lud!t! t!0eta"!2 c lug r! tao!t!2 der#!!2
4oroastr!t!2 martor! a! lu! Ie@o#a2 tra&!t! de la a0a !a Do"t5Lou!s2
!e4u! ! de la a0a !a Sa!"t5Lertra"d reu!ser s treac 3 r &rea
mare greutate &r!mul 4!d comat!c2 dar "!c! u"ul "u !40ut!se s
treac de al do!lea.
Am #!4!tat d!3er!tele lor locur! de cult ! am 3 cut cu"ot!"
cu multe d!" ceremo"!!le lor. De 3a&t2 toate rel!g!!le & straser 1"
memor!a lor te@"!c!le de decolare. Ce !m&orta" a#ea cum le
"umeau cred!"c!o!!< =rug c!u"e eter" > sau =co"tact cu lumea
d!#!" >.
133 ASTROLO%IE
,e"tru a e#olua2 dest!"ul omulu! tre0u!e s treac &r!" cele
dou s&re4ece sem"e ale 4od!aculu!. Du& u"ele trad! !! or!e"tale2
omul tre0u!e s se 1"car"e4e de cel &u !" dou s&re4ece or! 1"
3!ecare d!" aceste sem"e2 1" total de o sut &atru4ec! ! &atru de
or!. Asta 3!!"d c!3ra m!"!m . A" 3elul acesta #a 3ace turul
asce"de"telor 3!ec ru! sem" ! #a cu"oate toate t!&ur!le de
&erso"al!tate &os!0!le 1" cursul u"e! #!e ! ome"et!. ,e"tru a
mer!ta s de#!! u" s&!r!t &ur2 este !"d!s&e"sa0!l e%&er!me"tarea
2.*
tuturor 3ormelor de caracter2 a tuturor 3ormelor de e%!ste" .
Dar o sut &atru4ec! ! &atru de re1"car" r! "u su"t su3!c!e"te
&e"tru maBor!tatea 3!!" elor. Ludd@a ar 3! cu"oscut c!"c! sute
1"a!"te de a 1" elege lumea ! ce! ma! mul ! d!"tre "o! se s!tuea4
u"de#a 1"tre o m!e ! dou m!! de re1"car" r!.
Astrolog!a a3!rm c cele dou s&re4ece sem"e ale 4od!aculu!
su"t com&ara0!le cu cele dou s&re4ece ore 1"scr!se &e cadra"ul
u"u! orolog!u. Acul cel mare !"d!c sem"ul 4od!acal2 !ar m!"utarul
!"d!c asce"de"tul. Am&reu" 2 aceste dou sem"e determ!"
co"d! !a de 1m&l!"!t 1" re1"car"area "oastr &re4e"t .
A" ce or a #!e !! "oastre =totale> "e a3l m?
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
134 INTERNA IONALI$ARE
Luc!"der "e5a #!4!tat ! "e5a s3 tu!t s "u "e 0ucur m &rea
re&ede. U" "um r mare de c lug r! era 1" mare 3!er0ere. ,a&a2
&recum ! u"ele comu"!t ! !"tegr!ste "u &r!#eau deloc cu oc@!
0u"! !"ger!" a t@a"ato"aut!c!! 1" #!a a mo"ast!c .
Raoul a &rotestat s&u":"du5! c "o! "u a#eam "!c! o #!" 2 dar
&reed!"tele !5a re&l!cat c 2 or!cum2 &este o sut de c lug r! de
rel!g!! d!3er!te s5au s #:r!t d!" #!a #r:"d s urme4e
e%&er!e" ele "oastre. ,r!ete"ul meu a declarat c ar 3! tre0u!t s
se &reocu&e ma! mult de co"d! !!le t!!" !3!ce de decor&orare
dec:t s se 1"cread "uma! 1" cred!" a lor. Luc!"der a acce&tat
argume"tul2 dar "e5am dat seama c era &reocu&at de aceast
c@est!u"e.
Era oare cu &ut!" ca 1" &l!" secol al ;;I5lea s se team de
&uterea ecle4!ast!c!lor?
No! 1"s trudeam2 la t@a"atodromul "ostru de la Luttes5
C@aumo"t2 ca s 3acem decol r!le d!" ce 1" ce ma! s!gure.
Ste3a"!a co"statase c decolarea a#ea loc ma! 0!"e atu"c! c:"d
1! !"ea coloa"a #erte0ral 3oarte drea&t 2 s&atele 0!"e re4emat2
0 r0!a &ro&t!t 1" &!e&t ! umer!! degaBa !. Am co"ce&ut dec! u"
3otol!u !de"t!c B!l ur!lor suede4e care !m&u" aceast &o4! !e
21.
ergo"om!c .
A" Burul 3otol!ulu! am !"stalat o s3er de st!cl care s 5l !4ole4e
de 4gomotele lum!! e%ter!oare. Dulte acc!de"te a#useser loc
&e"tru c c!"e#a 1l dera"Base d!" greeal &e t@a"ato"aut 1"
&l!" decolare. Cordo"ul arg!"t!u al &!lotulu! se ru&sese ma!
1"a!"te de a5l 3! tras 1"a&o! 1" cor&. U" tele3o" "eate&tat2 o u
tr:"t!t de cure"t duceau u"eor! la u" deces s!gur. Cu lucrur!le
astea "u e de glum!t.
,e"tru a 3a#or!4a ! ma! mult 40orul2 am !"stalat u" s!stem de
so"or!4are &ol!3o"!c de 1"alt cal!tate &e"tru ca su3letul s
decole4e 1" mod agrea0!l 1" su"etul u"or melod!! l!turg!ce or!
sacre.
U" cro!tor de re"ume ! u" sa#a"t electro"!st au cola0orat la
real!4area u"u! costum cu ade# rat co"3orta0!l.
De acum 1"a!"te u"!3orma de t@a"ato"aut "u #a ma! 3! u"
tre"!"g sau u" smoJ!"g. (a sem "a cu !"uta u"u! sca3a"dru. Am
ales o &:"4 al0 .
Ideea a a#ut u" mare succes. Doda #est!me"tar !5a 3 cut
!"trarea 1" d!3er!tele t@a"atodromur! de &e &la"et . Na&o"e4!! au
ales "egrul2 amer!ca"!! #!oletul2 0r!ta"!c!! roul. 6otore&orter!!
erau 1"c:"ta ! de !mag!"!le gro4a#e de care #or d!s&u"e.
Era log!c ca du& costum s urme4e ! ecuso"ul. ,e5al "ostru
era &as rea ,@oe"!% trec:"d &r!" cercur! de 3oc care se 1"gustau.
6!ecare t@a"atodrom2 cu s&ec!3!c!t !le lu! rel!g!oase !
culturaleI A3r!ca"!! decolau 1" costume de ceremo"!e 1" su"etul
tam5tam5ur!lor. A#eau dre&t ecusoa"e ele3a" !2 g@e&ar4! !
&a&agal!. Nama!ca"!! &re3erau mu4!ca reggae ! mar!Bua"a. Ru!!
a&rec!au c:"tecele ortodo%e ! #odca. ,eru#!e"!! mestecau
3ru"4e de coca ! decolau 3ermeca ! de su"etele "a!ur!lor. A!
aleseser masca mortuar a Darelu! I"ca dre&t 0la4o".
Cam&!o"!! mo"d!al! a& reau &e &r!ma &ag!" a 4!arelor.
6!ecare a#ea 3a#or!tul lu!. LooJmaJer5!! lo"do"e4! se ocu&au d!"
&l!" de &ar!ur!. C!"e #a 3! &r!mul care #a tra#ersa cel de5al do!lea
4!d comat!c? S&a"!olul (ecuso" cu ca& de taur$ era cotat cu
do!s&re4ece co"tra u"u 3a de amer!ca" (ecuso" cu ca& de
#ultur$. D rtur!!le des&re sec#e" ele de am!"t!r! se acumulau2
toate d!3er!te2 toate &as!o"a"te. (:"4 r!le &icului 3hanatonaut
ilustrat au crescut #ert!g!"os.
A" &r # l!oara lor2 mama ! 3ratele meu comerc!al!4au 3otol!!
de decolare made n *uttes"/haumont ! 0oostere (&usesem la
&u"ct o 3ormul &lace0o 3oarte 0!"e tolerat de 3!cat ! de
211
r!"!c@!$2 &recum ! com0!"e4oa"e cu se"4or! electr!c!. La"!! !"trau
g:rl .
T@a"ato"aut!ca "u "uma! c se r s&:"dea 1" lume2 dar
de#e"ea ! ma! co"3orta0!l 2 ma! &ract!c 2 ma! &rec!s . Dator!t
3otol!ulu! cu s3er de st!cl &rotectoare ! costumulu!2 lumea
cealalt & rea la 1"dem:"a or!cu!.
135 MITOLO%IE CELTIC
Co"3orm m!tolog!e! celt!ce2 tr!0ur!le T@uata d!" Da"a""2
tr!0ur! @ r 4!te 4e! e! Da"a2 au dat 3uga d!" !"sulele "ord!ce ale
Lum!! ! au !"#adat Irla"da. Ele s5au lu&tat cu 4e!!5demo"!
6omo!re2 a#:"d u" s!"gur oc@! ! u" s!"gur mem0ru. Acet!a au
3ost "e#o! ! s se re3ug!e4e 1" ad:"cur!< lacur!2 &r & st!!2 &u ur!.
Tr !au 1" lumea de Bos2 u" u"!#ers &aralel &e care5l "umeau Bi
(&acea$ sau c ru!a 1! ma! s&u"eau ! 3ir na nog (, m:"tul
t!"er!lor$. De acolo !5au aButat &e oame"! s se de4#olte. U"u!
dru!d #e"!t s 5! co"sulte2 e! !5au dat cele &atru tal!sma"e mag!ce<
ca4a"ul cu dagda2 care satur &e or!c!"e ar gusta d!" el2 la"cea
lu! Lug2 care uc!de c@!ar dac doar l5a at!"s uor &e duma"2
sa0!a lu! Nuada care5l 3ace !"#!"c!0!l &e &osesor ! &!atra lu! 6al
care2 &r!" =str!g tul> e!2 co"3!rm regal!tatea celu! care5! aea4
&!c!oarele &e ea.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
136 AL DOILEA $ID COMATIC
A" c!uda te"tat!#elor tot ma! "umeroase2 Doc@ 2 r m:"ea de
"etrecut. SuJum! YuJa2 u" c lug r 4e"2 a reu!t totu! s 5l at!"g
! a &ret!"s c ar 3! d!st!"s ce#a 1" s&atele u"or lum!"! ro!!2 ce#a
&e care5l descr!a =asem " tor cu "!te g@e!e>. C!udat e%&res!e
&e"tru u" om @ r 4!t s&!r!tual!t !!I A re3u4at s ma! 3ac ! alte
&rec!4 r!2 l!m!t:"du5se s re&ete c era "er 0d tor s decole4e
212
d!" "ou &e"tru a aBu"ge la ele.
Nu a a#ut oca4!a s s&u" ma! mult. Cea de a doua decolare
a 3ost ! ult!ma. C:"d a! lu! s5au resem"at s 5l de0ra"e4e2
!"d!#!dul 4 cea 1"tr5o 0 ltoac de s&erm ! a#ea cor&ul 1"cordat
ca 1"tr5o &o4! !e amoroas .
I"3orma !a a 3ost !"ut 1" cel ma! str!ct secret. Dac oame"!!
1! 1"c@!&u!au c #or g s! 1" moarte o &l cere se%ual #e"!c 2
t@a"ato"aut!ca &utea s &ro#oace !ar "o! @ecatom0eI
Era ate&tat cu "er 0dare &!o"!erul care2 du& u" &r!m drum
dus51"tors2 s "e aduc o m rtur!e ma! &rec!s . Acesta a 3ost
9og@!"ul !"d!a" RaB!# L!"tu. I"d!a"ul a descr!s tot ce ! s5a
1"t:m&lat2 1"tr5o carte care a de#e"!t 3oarte re&ede u" 0est5seller
!"ter"a !o"al2 &ai aproape de sfrit (Ed!tura Noul Co"t!"e"t$.
A"s 2 aa cum ! se 1"t:m&lase ! lu! 6el!%2 RaB!# L!"tu a c 4ut
1" ca&ca"a succesulu!. Nu reuea s se ma! co"ce"tre4e asu&ra
3acult !lor sale s&!r!tuale. Ca s decole4e a 3ost "e#o!t s
3oloseasc &la"te @aluc!"oge"e2 !ar la 1"toarcere "u !5a ma!
am!"t!t de "!m!c.
D!" "e3er!c!re2 t@a"atodromul de la ,ar!s "u a a#ut &r!leBul s 5
l &r!measc &e RaB!# L!"tu. La ult!ma5! e%&er!e" 2 ec@!&a lu! l5a
ate&tat 4adar"!c ma! mult de &atru4ec! ! c!"c! de m!"ute 1"a!"te
de a se resem"a s adm!t &!erderea su3letulu! s u. A"#el!ul
car"al l5au 1"cred!" at I"st!tutulu! Sm!t@so"!a" d!" 8as@!"gto"2
u"de e co"ser#at cu gr!B 1" 3ormol.
No! a tre0u!t s "e mul um!m cu &oe4!a care5! !m&reg"a
o&era &e"tru a marca 4o"a de d!"colo de Doc@ 2 cu u" rou
erot!c.
E%tras d!" cartea &ai aproape de sfrit:
=O2 lume deruta"t care s l lu!et! du& al do!lea 4!d
comat!c2
,erlele &l cer!! tale su"t &recum "u3er!!.
Ele a"u" erec !a t@a"ato"aut!c!!I
6!ecare decolare #a 3! ca u" orgasm amoros.
Cucer!rea Dor !lor #a &erm!te s se scr!e urmarea la
>amasutra#
Aceast carte este a0!a &r!mul ca&!tol d!"tr5u" u"!#ers al
&l cer!! des&re care moartea "e &rom!te o sut de #olume.
O2 deruta"t lume de a&o!I
,r!" urmare2 su3letele "oastre s3:resc 1" e%ta4.
Lucru c:t se &oate de log!c2 &e"tru c "e5am " scut 1"
213
durere.>
Tre! lu"! ma! t:r4!u2 l!sta mor !lor se m rea. Toate rel!g!!le
recrutau clug r! t@a"ato"au ! !5! sacr!3!cau &e altarul
cu"oater!! lum!! de a&o!. 6 ceau d!" asta o &ro0lem de orgol!u.
6!ecare d!"tre aceste rel!g!! dorea s arate c !"ter&retarea lum!!
&e care o d dea era s!"gura !"ter&retare #er!d!c . Or!ce m!Bloace
erau 0u"e &e"tru a 1"co"Bura aceste decol r! cu tot ceremo"!alul
u"u! act rel!g!os.
7! ce alt act &utea 3! co"s!derat ma! rel!g!os2 de #reme ce a
decola 1"sem"a tocma! a te a&ro&!a de lumea cealalt ?
S5a !"trat ast3el 1" 3a4a de =m!st!c mo"ume"tal >2 cu
decol r! de &e Sacre5Coeur d!" ,ar!s sau de &e &!ram!da lu!
Qeo&s d!" Eg!&t. Iar "o! "u t!am des&re !"utul de du& Doc@ 2
dec:t c era =rou ! &l!" de &l cer!>.
Ste3a"!a "u ma! &utea de "er 0dare s aBu"g acolo.
Dult med!ta !e2 multe e%erc! !! de co"trol al res&!ra !e! ! al
r!tmulu! card!ac !2 1" s3:r!t2 1" 4!ua de 2E august2 la orele
a&tes&re4ece2 &r!" mu"c ! #o!" 2 Ste3a"!a reuea.
C@!cot!"d "eco"trolat2 stacoB!e toat 7! &al&!t:"d2 !tal!a"ca s5a
tre4!t sc ldat de sudoare 1" 3otol!ul de 40or.
F UuuaaaauuuI a e%clamat ea2 #esel "e#o!e mare. A" t!m&
ce Raoul se a&leca s&re ea2 ca s aud ma! 0!"e ce s&u"e2
Ste3a"!a l5a a&ucat de g:t ! l5a s rutat &e gur . ,r!ete"ul meu s5
a l sat 1" #o!a e! 3 r s se o&u" c!"e t!e ce2 1" t!m& ce o
ade# rat 3urtu" 1"tu"eca &r!#!rea mar!" a Ama"d!"e!.
F Ha!de2 &o#estete5"e2 a 4!s Raoul re#e"!"du5! cu greutate.
F Uau2 uau2 uauI a 4!s ea. E "ema!&ome"!t. Du& al do!lea
4!d2 e "uma! se% ! &l cere2 marea org!e roma" 2 the (ig foot,
co !al mare2 e m!to de totI
Ne5a #e"!t greu s 1" elegem. Nu #or0ea dec:t &r!" !m&res!!.
Cel ma! des re#e"eau cu#!"tele =&l cere a0solut >. =,l cere2
e%ta4> ! a&o! o dor!" a&roa&e o0ses!# de a se re1"toarce
acolo ca s retr !asc e%ta4ul &l cer!!.
Am 1"cercat s o0 !"em ma! multe de la ea.
S&u"ea c era u" orgasm la &uterea o m!e. O se"4a !e de
&le"!tud!"e. Se &are c "!c! drogur!le ! "!c! ce! ma! 0u"! ama" !
a! e! "u reu!ser #reodat s5o 3ac s s!mt at:ta 3or !
d!#ers!tate 1" e%ta4.
Am ro!t.
A" "oa&tea aceea am #!sat5o d!" "ou &e 3eme!a 1" sat!" al0 cu
21)
masca e! de ca& de mort. Doartea. A! &u"ea &ortBart!erul !5m!
&rom!tea "!te c@est!! "ema!&ome"!te. ,l cerea d!"colo de or!ce
!mag!"a !e.
137 STEFANIA I E(TA$UL PL CERII
Ne a3lam la restaura"tul t@a!la"de4 ! "e d deam mult
oste"eal s5o 1m&!ed!c m &e Ste3a"!a2 seduc toare ca totdeau"a2
s #or0easc &rea tare ! de aseme"ea s5o o0l!g m s 5! re !"
e%altarea. 7! &e deasu&ra ma! degaBa ! o aur de se%ual!tate
care5! 3 cea &e to ! 0 r0a !! s se u!te "uma! la ea.
Dar "!c! 3eme!le "u o sl 0eau d!" oc@!. N!c! Ama"d!"e "u ma!
reuea s r m:" !"d!3ere"t la acce"tele r gu!te ! cu#!"tele
e%ta4!ate ale Ste3a"!e!.
Nu #or0ea dec:t des&re &l cereI
,l cereaI A" 3o"d2 care e &r!"c!&ala "oastr mot!#a !e a!c! &e
& m:"t? Ce urm r!m 1" aceast #!a ? ,e"tru ce mu"c!m2 "e
!"teres m de ce!lal !2 ce "e 3ace s alerg m? ,l cereaI
A 3ost "e#o!e de c:te#a 3ar3ur!! &l!"e cu ore4 &e"tru a o calma
&e !tal!a"c ! &e"tru ca2 o dat 1"tor! la ult!mul etaB al sed!ulu!
"ostru2 s 5! reg seasc o at!tud!"e t!!" !3!c ! s co"s!mt s
se a&lece asu&ra @ r !!.
,r!" urmare2 ce era du& Doc@ 2? E! 0!"e2 la a&ro%!mat!#
=dou 4ec! ! &atru de m!"ute de com >2 ecto&lasma era !"#adat
de o se"4a !e &l cut . Du& 4o"a al0astr ! 4o"a "eagr 2 urma
4o"a ro!e. Cea a ,l cer!!. St!mulat2 t@a"ato"autul 1! accelerea4
40orul s&re lum!" . ,ere !! tu"elulu! rou su"t mo! &recum
cat!3eaua. Su3letul are !m&res!a c s5a re1"tors 1" matr!cea
mater" ! se &reg tete s re"asc . D!"u"atI
7! deodat se real!4ea4 3a"tasmele cele ma! secrete.
L r0a !! la care #!sase Ste3a"!a 3 r s 5! &oate seduce erau acolo2
1"t!"4:"du5! 0ra ele ! 3 c:"du5! o mul !me de &ro&u"er!
!m&ud!ce. Se dedase cu e! la "!te Bocur! erot!ce &e care "!c!
m car "u 1"dr 4"!se s ! le !mag!"e4e #reodat . Dat "u 3usese
"uma! se%. Hustase cu o mare &l cere m:"c rur! care o
te"taser totdeau"a2 dar de care "u5! &erm!sese "!c!odat s se
at!"g .
A! desco&er!se &o3te &e care "u le cu"otea. C@!ar ! "!te
3eme! se ocu&aser de ea2 co&le!"d5o cu m:"g:!er!le cele ma!
21C
sua#e. 6usese "e#o!e s se aga e cu toat t r!a de rug c!u"!le e!
t!0eta"e &e"tru a re"u" a la acele del!c!! ! a se 1"toarce la
t@a"atodrom. 6usese o0l!gat s recurg la toat #o!" a e!. Se
g:"d!se la "o! care o ate&tam s a3l m ce # 4use. Dar "u asta
era cel ma! !m&orta"t.
M r!se u" alt 4!d comat!c2 Doc@ 3.
A luat d!" "ou @arta2 a ters =Du& care &oate c urmea4
Ter!tor!ul 3 (?$>2 a&o!2 sco :"d l!m0a ca u" ele# s!l!tor2 a scr!s 1"
locul acela<
TERITORIUL 3<
F Am&lasame"t< dou 4ec! ! &atru de m!"ute de com .
F Culoarea< rou.
F Se"4a !!< &l cere2 3oc. Mo" 3!er0!"te ! umed u"de 1"3ru" !
cele ma! del!ra"te 3a"tasme. Dar ! 4o" &er#ers 2 &e"tru c "e
de4# lu!e dor!" ele cele ma! ascu"se. Tre0u!e s le &r!#et! 1"
3a ! s te la! !"#adat de ele2 alt3el r m:! l!&!t de &eretele
" cl !t. Lum!"a e mereu &re4e"t 2 de &arc "e5ar 1"dem"a s "e
co"t!"u m drumul.
F Se term!" < la Doc@ 3.
Du& acest e&!sod2 #!a a la t@a"atodrom s5a sc@!m0at &u !".
A"toars d!" ara &ur&ur!e cu s!m ur!le st:r"!te r u de tot2
Ste3a"!a s5a aru"cat &ur ! s!m&lu de g:tul lu! Raoul. 7! "u a 3ost
"e#o!e de e3ortur! &rea mar!. C@!ar de la &r!ma 1"t:l"!re2 &r!ete"ul
meu "u5! ascu"sese 3asc!"a !a &e"tru rotu"B!m!le #olu&tuoase
ale !tal!e"ce!.
Co"trar celor 1"t:m&late 1"tre el ! Ama"d!"e2 Raoul !5a
a3!at leg tura 1" # 4ul tuturor. Nu ma! 1"dr 4"eam s !"tru la
toaleta s l!! de decolare de team s "u dera"Be4 40 " u!ala
cu&lulu!.
Ama"d!"e era c:t se &oate de d!s&erat ! 3!rete2 ca
totdeau"a2 a #e"!t la m!"e s5o co"sole4 ! s5o 1m0 r0 te4.
A0a"do":"d restaura"tul t@a!la"de4 al dom"ulu! Lam0ert2 u"de
r!scam s d m &este ce! do! ama" ! 1m0r !a !2 Ama"d!"e m5a
luat &r!" sur&r!"dere !"#!t:"du5se 1"tr5o sear la m!"e. A#eam
c:te#a ou 1" 3r!g!der. Am !m&ro#!4at o omlet cu cea& &r B!t .
Nu m &r!ce& &rea 0!"e la 0uc t r!e ! omleta s5a do#ed!t a 3!
&u !" cam &rea &r B!t 2 dar Ama"d!"e "u !5a dat "!c! o ate" !e.
F Tu2 D!c@ael2 et! s!"gurul 0 r0at care m 1" elege cu
21-
ade# rat.
Detestam acest ge" de 3ra4 . Am l sat ca&ul 1" Bos ! am
1"de& rtat d!scret c:te#a 0uc ! m!c! de coaB de ou care 1m!
sc &aser d!" "eate" !e.
Am &us &e masa d!" 0uc t r!e dou d!" cele ma! 3rumoase
3ar3ur!! ale mele. Ea s5a ae4at la mas 1" mod meca"!c.
Am 1m& r !t cu gr!B omleta 1" dou . Ama"d!"e a r mas cu
oc@!! la &or !a e! 3 r s5o #ad .
F Nu m ":"c!? am 1"tre0at5o. N5am str!cat5o c@!ar de tot.
F Su"t co"#!"s c e del!c!oas 2 dar "u de asta. Nu m!5e
3oame2 a 4!s ea sus&!":"d.
D!5a luat m:"a ! s5a u!tat la m!"e cu aerul u"u! c:!"e &louat
& r s!t.
F L!etul meu D!c@aelG ,ro0a0!l c te &l!ct!sesc tare mult cu
&o#et!le mele se"t!me"taleG
D5am u!tat la ea. C:"d era tr!st era ! ma! 3rumoas . A"
seara aceea a tre0u!t s ascult 1" am "u"t toat &o#estea e! de
dragoste cu Raoul. C:t era de 0l:"d2 de &l!" de !"! !at!#e2 de
ate"tI D!5a s&us c era 0 r0atul #!e !! e! ! c "!c!odat "u 3usese
ma! 1"dr gost!t . I5am s&us c "u tre0u!a s 5! 3ac s:"ge r u2 c
Ste3a"!a "u era dec:t o a#e"tur ! c 1" cele d!" urm se #a
1"toarce la ea.
Nu 1" elegeam cum u" 0 r0at "u &utea s 3!e 1""e0u"!t du&
aceast c &r!oar dulce cu oc@!! ca marea. C@!ar a#:"d5o 1"
&reaBm &e durdul!a ! 1"dr 4"ea a tra"sal&!" .
F Et! at:t de dr gu cu m!"e2 D!c@aelI
Dar "!m!c d!" aura e! "u era 1" co"so"a" cu a mea. D
co"s!dera u" &r!ete"2 u" coleg ase%uat. ,oate c o de4gusta
dor!" a mea e%acer0at . Sau &oate c &res!m ea &as!u"ea mea
tur0at ! se temea de e3ectele e!.
F Et! at:t de ama0!l2 D!c@aelI Te rog2 las 5m s dorm cu
t!"e 1" seara asta. D!5e at:t de 3r!c s m &ome"esc s!"gur 1"
ater"utul meu receI
D5am 1"#er4!t2 m5am 1"ro!t2 am tu!t.
F De acord2 am 1"g !mat eu.
Am 1m0r cat o &!Bama de 0um0ac &e care m!5am 1"c@e!at5o
&:" la g:t. Ea !5a & strat com0!"e4o"ul de m tase. Am s!m !t
l:"g m!"e o &!ele cat!3elat ! u" cor& m!c degaB:"d e3lu#!! de
muc@! de & dure ! de am0r . C@!"ul de &e lumeI N!c! o 3eme!e
"u m tul0urase #reodat 1" aseme"ea @al.
Tremur:"d de o emo !e re !"ut 2 m!5am a&ro&!at m:"a de
21E
um rul e! ! !5am at!"s uor &!elea 3!" .
Ama"d!"e2 g@emu!t 1" ater"utul meu era o ema"a !e de
&l cere &rom!s . Cre!erul 1m! clocotea. A"c o 3r:"tur de m!care
su&l!me"tar !5a 3! 3 cut ! eu cu"ot!" cu ce cu"oscuse
Ste3a"!a acolo sus. O e%&lo4!e &uter"!c . ,ro0a0!l c @!&o3!4a 1m!
tr!m!tea aceast !m&res!e de durere. Degetele mele au ma!
&arcurs c: !#a ce"t!metr! &e acest drum &er!culos.
Dar ea m!5a luat m:"a ! m!5a res&!"s5o cu u" 4:m0et
de4olat.
F S "u str!c m o &r!ete"!e at:t de 3rumoas 2 a murmurat
Ama"d!"e. Tu et! s!"gurul meu &r!ete" ! "u #reau s te &!erd.
138 N# TUR &O%A
Cor&ul ome"esc este 3ormat d!" a&te c@aJras care su"t
"!te &u"cte de e"erg!e.
,r!ma c@aJra< s!tuat deasu&ra orga"elor se%uale2 a
cocc!%ulu! ! a a"usulu!. A" stare 0u" 2 ea 3ur"!4ea4 o e"erg!e
#!tal .
A doua c@aJra< s!tuat c@!ar su0 0ur!c. A" stare 0u" 2 ea
co"3er &uterea de a ac !o"a.
A tre!a c@aJra< s!tuat 1" &artea de Bos a &le%ulu! solar. A"
stare 0u" 2 ea d #o!e e"erg!!lor terestre ! cosm!ce s !rad!e4e
cor&ul.
A &atra c@aJra< s!tuat 1" ce"trul &le%ulu! solar. A" stare 0u" 2
ea &erm!te s te s!m ! 1" #o!a ta.
A c!"cea c@aJra< s!tuat 1" &artea de Bos a g:tulu!. A" stare
0u" 2 ea &erm!te o comu"!care e%cele"t .
A asea c@aJra< s!tuat 1"tre s&r:"ce"e. A" stare 0u" 2 ea
&erm!te s 5 ! s!m ! e"erg!a !"ter!oar ! co"3er clar#!4!u"e.
A a&tea c@aJra< s!tuat 1" m!Blocul calote! cra"!e"e. A" stare
0u" 2 ea &erm!te &erce&erea !"sta"ta"ee a lucrur!lor ese" !ale.
,rece&t d!" 1"# tura
Hat@a 9oga
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
21/
Ra4or0aJ
13! STEFANIA N PLIN PL CERE
At:t de mare era "um rul 4!ar!t!lor care5! cereau u" !"ter#!u
Ste3a"!e!2 1"c:t mama a orga"!4at o co"3er!" de &res 1" sala
&re# 4ut 1" acest sco&2 la t@a"atodromul de la Luttes5
C@aumo"t. Dama !5a desco&er!t cu o &l cere r ut c!oas &e to !
re&re4e"ta" !! re#!stelor erot!ce sau &or"ogra3!ce ! !5a alu"gat
&e loc. =Asta ar ma! l!&s!2 ca m!cu a "oastr Ste3a"!a s a&ar &e
co&erta 4!arelor &orcoaseI> + a 0om0 "!t ea 3ur!oas .
Ca o mare d!# 2 t@a"ato"auta "oastr s5a !"stalat &e estrad
! a sur&r!"s &e toat lumea care o ate&ta de u" 0u" s3ert de
or a"u" :"d c "u #a &o#est! &l cer!le 1"t:l"!te du& cel de al
do!lea 4!d comat!c dec:t celor a& ! s le aud . Or2 1" 3a a e! "u
#edea dec:t 4!ar!t! cu o me"tal!tate co&!l reasc 2 !"ca&a0!l! s
se de0arase4e de ta0uur!le lor.
F Da! 1"t:! s trece ! to ! &e la u" &s!@a"al!st. Du& aceea
#om ma! sta de #or0 I a 4!s ea !40uc"!"d 1"tr5u" r:s "!m!c!tor2
tr!m! :"d as!ste" a ! 1"treaga &la"et la &udoarea lor !&ocr!t .
A urmat u" murmur de &roteste u!m!te. Dama a 3ost 3oarte
"ec B!t c dera"Base at:ta lume degea0a. Data #!!toare "!me"!
"u #a ma! r s&u"de !"#!ta !!lor e!2 ! asta "u era deloc 0!"e
&e"tru comer I
Desco&er!rea u"u! ter!tor!u @ r 4!t e%ta4ulu! era totu! u"
e#e"!me"t mult &rea !m&orta"t &e"tru a r m:"e secret mult
#reme. A" cur:"d au 1"ce&ut s c!rcule tot 3elul de 4#o"ur!2 care
de care ma! e%agerate d!" cau4a l!&se! de !"3orma !! &rec!se.
,art!de reac !o"are ! m!c r! co"ser#atoare sau !"tegr!ste
"e5au co&le!t cu a"ateme.
=L:rlogul #r B!tor!lor>2 au scr!s e! cu s&ra9 &e ua
t@a"atodromulu! "ostru2 1" 3a a c ru!a se str:"geau 1"
&erma"e" ma"!3esta" ! de4gusta ! care ag!tau 0a"derole cu
te%te de ge"ul =O&r! ! destr 0 larea>2 =A"c@!de ! acest lu&a"ar>2
sau =Doartea "u e u" 0ordel>.
Ste3a"!a a 1"cercat s 5! a&ostro3e4e &e acet! co"testatar!.
F N5am s&us "!c!odat c moartea e u" 0ordelI a str!gat ea
u"u! gru& ost!l2 care5! ag!ta &um"!!. Am 3 cut doar &rec!4area c
u"a d!" 4o"ele Co"t!"e"tulu! Ult!m este u" loc al &l cer!!. Dar "u
21*
t!u ce se a3l du& al tre!lea 4!d. Da! a#em o mul !me de lucrur!
de desco&er!t.
F T cere2 0lestematoI a urlat u" dom" 1" #:rst 2 3oarte
dem"2 cu decora !! la 0uto"!er .
I"d!#!dul a #rut s5o & lmu!asc &e e%&loratoare. Eu ! Raoul
"e5am 0 gat 1"tre e! ! 1"c !erarea s5a tra"s3ormat 1" 0 t l!e de
strad . =No! do! 1m&otr!#a " t r !lor>2 am murmurat eu &e"tru a
m 1"curaBa2 dar m5am tre4!t &l!" de #:" t ! &:" c:"d 3or ele de
ord!"e s5au @ot r:t s !"ter#!" .
,reed!"tele Luc!"der "e5a #!4!tat d!" "ou.
F Eu #5am &re#e"!t2 co&!!I D!scre !e ! !ar d!scre !e. Ca s
tr !m 3er!c! ! tre0u!e s tr !m ascu"!. Du& toate a&are" ele2 s5
ar 4!ce c dera"B m mult lume. ,a&a em!te 0ule 1m&otr!#a
"oastr ! dem"!tar! de toate co"3es!u"!le m co&leesc cu
0lesteme.
F 6ac &e e! de 3r!c I a e%clamat Ste3a"!a. Le e team de
ade# r2 le e team s a3le ce este moartea2 ce se a3l 1" s&atele
tuturor acestor 4!dur!. ( 1"c@!&u! ! ce mutr ar 3ace &a&a dac
&:" la urm am da &este u" Dum"e4eu care s5ar &ro"u" a 1"
3a#oarea a#ortulu! ! &e"tru c s tor!a &reo !lor?
F ,oate2 Ste3a"!a2 &oate. Dar deocamdat "u u!ta c 1"c "u
l5am 1"t:l"!t &e Dum"e4eu ! c (at!ca"ul este o !"st!tu !e
3o"dat 1" a"ul 13EE2 1" t!m& ce t@a"ato"aut!ca "u se &oate
l uda dec:t cu c:te#a lu"! de e%&er!e" .
Ital!a"ca s5a r!d!cat 1" &!c!oare2 m:"dr ! ge"eroas 2 gata s
1"3ru"te &r!ete"! ! ad#ersar!.
F Ha!de2 dom"ule &reed!"te2 doar "u #re! s m 3ac! s cred
c et! d!s&us s te &lec! 1" 3a a c:tor#a 0!go !I
F A" &ol!t!c tre0u!e s 3ac! co"ces!!2 s g set! com&rom!sur!
!G
F 6 r co"ces!!2 3 r com&rom!sur!I a s&us &e u" to"
categor!c Ste3a"!a. Ne a3l m a!c! &e"tru a lu&ta 1m&otr!#a
!g"ora" e! ! "e #om co"t!"ua e%&lor r!le. Omul "u cu"oate
l!m!te. Asta e &r!ma lu! cal!tateI
,reed!"tele Re&u0l!c!! a 3 cut oc@!! mar!. Era &r!ma dat
c:"d o 1"3ru"ta &e Ste3a"!a C@!c@ell!. A 1" eles ma! 0!"e cal!tatea
re4ultatelor "oastre. Era "e#o!e de o #o!" "e4dru"c!"at ca s
te a&ro&!! 1"cet51"cet2 cu te"ac!tate2 de moarte ! 3eme!a aceea
m!c ! gr su "u ducea l!&s de aa ce#a. N!me"!2 "!c! o
autor!tate &u0l!c 2 moral sau rel!g!oas 2 "5ar 3! &utut s5o
co"str:"g #reodat s dea 1"a&o!. A salutat5o cu res&ect.
22.
S!"gurul re4ultat al !"ter#e" !e! &re4!de" !ale a 3ost c
Ste3a"!a a de#e"!t ma! #olu0!l 3a de 4!ar!t!. 6 r s ma! e4!te2
!tal!a"ca a e#ocat 3 r ocol!ur! mar!le &l cer! d!" aceast a tre!a
4o" 2 u"de se co"cret!4au toate dor!" ele2 toate &er#ers!u"!le.
Da"!3est r!le ost!le au co"t!"uat ! ma! !. S3:"tul Scau" a
!"ter4!s t@a"ato"aut!ca tuturor sluB!tor!lor L!ser!c!! Catol!ce2
a&ostol!ce ! roma"e2 ame"!" :"du5! cu e%comu"!carea. A"tr5o
0ul !"t!tulat $t mortis m+sterium sacrum, &a&a a decretat
moartea ta0u 1" mod o3!c!al. Or!ce de&lasare a u"e! 3!!" e #!! s&re
ara mor !lor2 1"a!"tea decesulu! e!2 #a 3! de acum 1"a!"te
co"s!derat u" & cat ca&!tal.
=Doarte eret!c!lorI> s5a sca"dat su0 0alcoa"ele (at!ca"ulu!.
=S muc m cu &o3t d!" m rul cu"oater!!I> au r s&u"s
&art!4a"!! "otr!.
Toat aceast ag!ta !e &e "o! "e l sa !"d!3ere" !2 dar
&reed!"tele Luc!"der o lua 1" ser!os. L!ser!ca a#ea 1"c o mare
!"3lue" 1" ar 2 !ar el a#ea "e#o!e de toate #otur!le &os!0!le
&e"tru #!!toarea5! realegere.
=Cu at:t ma! 0!"e dac moartea duce la orgasm>2 a declarat
Ste3a"!a &icului 3hanatonaut ilustrat, =! cu at:t ma! r u &e"tru
ce! care o co"s!der de acum 1"a!"te u" loc de des3r:uI> ,r!ete"a
"oastr "u um0la cu ocol!ur!. Totu! "u eram c@!ar at:t de s!gur!
de "o!.
Oame"!lor le e totdeau"a 3r!c de "ou. U" 3e"ome" de
re&l!ere ar 3! 3ost !re#ers!0!l. A#usesem deBa "orocul s &utem
aBu"ge at:t de de&arte 3 r &!ed!c!.
14" MANUAL DE ISTORIE
CUM S TE DEBARASE-I DE B TR.NI
A" a"um!te cultur! de &e #remur!2 e%!stau &ract!c! care
urm reau de0arasarea de &ersoa"ele 1"a!"tate 1" #:rst 2 dec!
!"a&te &e"tru #!a a eco"om!c sau soc!al . Esc@!mo!! se
de0arasau de 0 tr:"a 0u"!c duc:"d5o de&arte2 &e o 0a"c@!4 2
u"de era m:"cat de ur!. A" ge"eral &leca ea s!"gur c:"d se
co"s!dera 1" &lus 1" 3am!l!e. La u"ele 3am!l!! "orma"de2 0 tr:"!!
erau &u! s urce o scar cu ult!mele tre&te t !ate. Se &ro"u" a
3ra4a r!tual < =(!"o2 0u"!cu o2 s te urc! 1" &od.> A" &odG
221
Manual de istorie, anul II, curs
eleentar
141 LUCINDER ARE O IDEE
Luc!"der a @ot r:t ca data urm toare s "e 1"t:l"!m &e
tere"ul lu!. Co"s!der:"d c la reed!" a sa #om 3! ma! malea0!l!2
&reed!"tele "e5a co"#ocat la El9see. Dar "u era s!"gur 1" 0!roul
lu! de lucru. Cu el se ma! a3la o 3eme!e 1m0r cat 1"tr5u" ta!or c:t
se &oate de dece"t. 7e3ul statulu! "e5a e%&l!cat c "u #o!a s
!"tre 1" r 40o! 1m&otr!#a rel!g!!lor.
F Hre! ! su0est!m:"d #ec@!le &uter!. Doder"!smul "u se
&oate !m&u"e 1" mod 0rutal. Tre0u!e s c dem la 1"#o!al .
Dar Ste3a"!a era de alt & rere.
F Nu t! ! ce5am # 4ut eu2 aa c "u # d asu&ra c ru! lucru
am &utea c dea la 1"#o!al .
Luc!"der a 4:m0!t #ag.
F S!gur2 "u am a#ut "orocul s aBu"gem 1" ara ro!e2 dar s
s&u"em c 2 @m2 su"tem 1" stare s co"ce&em ce a"ume a! s!m !t
acolo.
F L ud roe"!eI C!"e &oate &ret!"de c 1" elege dor!" ele
u"e! 3eme!I a str!gat 1" gura mare Ste3a"!a.
Ama"d!"e a &u3"!t uor 3 r s #rea.
Or!cum2 Luc!"der "u #o!a s se lase a"tre"at &e &a"ta
&ro#oc r!!. Du& & rerea lu!2 "u ser#ea la "!m!c 1"3ru"tarea
d!rect a rel!g!!lor. Ele "u erau "!c! 0u"e2 "!c! rele2 ! "u 1"cercau
dec:t s su&ra#!e u!asc .
Raoul !5a am!"t!t c DarP!" !5a c:t!gat o re&uta !e
!"ter"a !o"al tocma! atac:"d rel!g!!le ! c 2 3 r aceast
&ro#ocare2 darP!"!smul "5ar 3! &utut s a&ar at:t de re&ede.
LamarcJ2 care "u a 1" eles asta2 a d!s& rut u"de#a 1" cotloa"ele
!stor!e!.
Luc!"der a acce&tat argume"tul2 dar asta "5a 1"sem"at c
re"u" a la am0! !a de a 1m& ca &e toat lumea2 reac !o"ar! sau
moder"!.
F E%!st u" m!Bloc de a 1m& ca ar!&a st:"g cu ar!&a drea&t .
Tre0u!e s aducem t@a"ato"aut!ca 1" dome"!ul ra !o"al!t !!. S
r s&u"dem rel!g!e! &r!" t!!" . Acum sau "!c!odat e mome"tul
222
s le 1"c@!dem gura ult!m!lor sce&t!c!2 de u"de ! !deea mea de a
a&ela la doam"a.
7! "e5a &re4e"tat5o &e "ecu"oscut .
F ,ro3esoara Rose Solal este astro3!4!c!a" ! astro"om2 "e5a
e%&l!cat Luc!"der. De mult #reme lucrea4 la u" &ro!ect
deose0!t2 =Ede">. ,ro!ectul =Ede">2 &ro!ectul =,arad!s>.
Cercet r!le #oastre &re4!"t u"ele s!m!l!tud!"!2 cu at:t ma! mult
cu c:t sco&ul &ro!ectulu! =Ede"> este desco&er!rea ! local!4area
e%act 1" s&a !u aG ,arad!sulu!.
Local!4area ,arad!sulu! 1" s&a !u era u" o0!ect!# care "! se
& rea cam greu de co"ce&ut. E#!de"t2 totdeau"a #or0!sem de u"
=co"t!"e"t al mor !lor>2 dar &e"tru "o! "u era dec:t o #!4!u"e
s&!r!tual . Co"s!deram lumea cealalt ca o alt d!me"s!u"e2 o
real!tate d!3er!t care &r!mea su3letul la !e!rea d!" cor&ul "ostru.
U" 3el de u"!#ers &aralel. sta era &ostulatul "ostru.
N!c!odat "u "e trecuse &r!" ca& c acest !"ut ar &utea 1"tr5
ade# r s e%!ste 1" cerul &l!" de stele de deasu&ra "oastr . S!gur2
multe d!"tre &o&oarele A"t!c@!t !! erau co"#!"se de acest lucru2
dar "um rul mare de rac@ete2 de "a#ete2 de m!s!u"! S&ut"!J sau
A&ollo tr!m!se 1" s&a !u do#ed!ser c cerul "u era &o&ulat dec:t
de gala%!! ! de steleI
,reed!"tele Luc!"der era 1"tr5ade# r u" om !e!t d!" comu"2
desc@!s celor ma! temerare e%&er!e" e.
C@!ar de a doua 4!2 Rose Solal s5a al turat ec@!&e! "oastre la
t@a"atodromul de la Luttes5C@aumo"t. De acum 1"a!"te eram
c!"c! care lucram acolo.
142 %EO%RAFIE CEREASC
He"e4a este &r!mul te%t care "e 3ur"!4ea4 o s!tuare
geogra3!c a ,arad!sulu!< la co"3lue" a !4#oarelor 3lu#!!lor
meso&otam!e"e T!gru ! Eu3rat. A" a"ul 3E*2 S3:"tul (as!le2 u" 3el
de &recursor 1" mater!e de astro"om!e2 1l &lasea4 d!"colo de
3!rmame"tul stelelor2 1"tr5u" u"!#ers ma! #ec@! dec:t lumea
#!4!0!l .
Da"te2 de! &oet2 a socot!t c ,arad!sul tre0u!e s se s!tue4e
1"tr5u" loc 3oarte co"cret2 1" s&e 1" =1"#el!ul> care2 du&
& rerea lu!2 1"co"Boar stelele. Ie4u!tul germa" Nerem!as Dre%el
(1C/151-3/$ 3ace "!te calcule com&l!cate &e"tru a a3!rma c
223
Ale!! aBu"g la 1-1 //) *)3 m!le de , m:"t. T@omas He"r! Dart!"
(1/1351*33$ are o #!4!u"e larg . El a3!rm c ,arad!sul se a3l 1"
toate cor&ur!le ceret!.
Nerma!" ,orter (1/C351*33$2 d!rectorul O0ser#atorulu! d!"
C!"c!""at! (O@!o$ ! 3ost stude"t la teolog!e2 caut cu
telescoa&ele lu! am&lasame"tul astro"om!c al ,arad!sulu!. El este
co"#!"s c e%&lor:"d mereu 0olta cereasc 2 oame"!! de t!!"
#or desco&er! "ea& rat =Ierusal!mul ceresc>.
Re#ere"dul T@omas Ham!lto" (1/)251*2C$2 3olos!"du5se de
lucr r!le astro"om!lor Daedler ! ,roctor2 a3!rm c ,arad!sul se
a3l &e steaua Alc9o"2 d!" gru&ul ,le!adelor2 la c!"c! sute de a"!5
lum!" de "o!. 6!4!c!a"ul 3ra"ce4 Lou!s 6!gu!er (1/1*51/-3$ &lasa
1" Soare ceea ce el "umea =,alatul Dor !lor>. Log!c &e"tru
#remea lu!2 6!gu!er a3!rma< =Nu &oate s 3!e s!tuat ma! de&arte2
alt3el Ale!lor le5ar tre0u! mult &rea mult t!m& s aBu"g acolo.>
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
143 AMBUSCADA
Dormeam l!"!t!t 1" a&artame"tul meu de la etaBul tre! al
t@a"atodromulu! c:"d2 deodat 2 ce#a m5a tre4!t. U" 3:s:!t uor2
u" 4gomot a&roa&e !m&erce&t!0!l. D5am r!d!cat 1" ca&ul oaselor
cu toate s!m ur!le 1" alert .
D!5am c utat &e 0:B0:!te oc@elar!! de &e "o&t!er . Nu erau
acolo. Ce "eca4I ,ro0a0!l c 5! l sasem &e 0!rou. Or2 dac 1"
1"c &ere se a3la u" @o 2 tre0u!a s m scol ! s m duc du&
oc@elar!2 dar cu s!gura" c r u3 c torul "u m!5ar 3! l sat t!m&.
D5ar 3! &oc"!t !med!at 1" moalele ca&ulu!.
Ce s 3ac? H:"deam cu cea ma! mare #!te4 . Cea ma! 0u"
a& rare co"st 1" atac. ,ro0a0!l c omul "u t!a c "u &uteam s 5
l # d.
F Car 5teI A!c! "5a! s g set! "!m!c !"teresa"t &e"tru t!"eI
am str!gat &e 1"tu"er!c.
N!c! u" r s&u"s. C@!ar dac "u #edeam "!m!c2 &erce&eam
totu! d!st!"ct o &re4e" . U" str !" se a3la 1" camera mea.
22)
F Ie! a3ar I am str!gat eu 1"cerc:"d s 3ac lum!" . Am s r!t
d!" ater"ut. Noroc c dorm cu &!Bama2 m!5am 4!s eu2 de &arc
asta ar 3! a#ut #reo !m&orta" 1" acel mome"t. Cu"oteam cu
oc@!! 1"c@!! locul 1"treru& torulu!. Am a&r!"s !med!at lum!"a. Nu
era "!me"!. Or!c:t de #ag2 a 3! 4 r!t totu! o s!luet . Numa! c 2 1"
&r!#!" a asta "u e%!sta "!c! o 1"do!al 2 1"c &erea era goal . 7!
totu! acolo era c!"e#a2 0a c@!ar c!"e#a ost!l2 eram s!gur de asta.
A" mome"tul acela s5a &etrecut u" lucru ter!0!l. Am &r!m!t u"
&um" d!rect 1" &!e&t. U" u&ercut c 4ut d!" se"!"2 sau &oate
&r!m!t de la omul !"#!4!0!lI
D!5am g s!t 1" s3:r!t oc@elar!! ! m! !5am &us re&ede la oc@!.
Tot "!m!c. S 3! #!sat lo#!tura aceea la s3:r!tul u"u! comar de
care "u5m! ma! am!"team2 dar care m tre4!se?
D5am scuturat2 am st!"s lum!"a ! m5am culcat d!" "ou2
& str:"du5m! oc@elar!! &e "as. D5am 1"t!"s2 m5am 1"#el!t ! am
ate&tatG
7! atu"c! a 3ost mome"tul c:"d lucrul acela s5a ma"!3estat cu
ade# rat. O &re4e" a & tru"s 1" m!"e2 !"tr:"d &r!" degetele de
la &!c!oare ! !"#ad:"du5m! cor&ul. Cum&l!t se"4a !eI Or!ce @o
ar 3! 3ost &re3era0!l acele! ecto&lasme care m ataca. 7! care
#or0eaI
F A"ceta ! de a # ma! at!"ge de 3or ele care # de& escI
D5am 40 tut2 dar "u t!am cum a 3! &utut s m a& r
1m&otr!#a u"u! su3let &or"!t la atac.
F C!"e et!? C!"e et!? am str!gat.
Dar cu"oteam "atura duma"ulu! meu. Cu s!gura" c era
u" c lug r care #o!a s "e co"str:"g s 1"treru&em or!ce
e%&er!e" t@a"ato "aut!c .
Lu&tam2 dar el 1"a!"ta mereu. Ecto&lasma se a3la 1" ge"u"c@!!
me!2 1" &:"tece2 1m! &!& !a !"test!"ele.
,r!" urmare2 3or ele m!st!ce @ot r:ser s "e declare r 40o!.
A" 3elul "ostru. A" 3elul lor. ,r!" med!ta !e2 &r!" decor&orare2 &r!"
atac ecto&lasm!c. Ne su0est!masem ad#ersar!!. Cum s te a&er!
1m&otr!#a u"or duma"! care trec de toate 4!dur!le ! c@!ar de
0ar!era "oastr car"al ? Cor&ul meu "u5m! ma! a&ar !"ea.
Era 0:"tu!t de u" 3a"at!c2 1"3ur!at de cercet r!le "oastre
asu&ra ,arad!sulu!. Iar de era u" &reot2 oare ar 3! 3ug!t dac m
ae4am 1" ge"u"c@! ! m rugam la Da!ca Dom"ulu!?
Dar 1"ge"u"c@erea era ce#a "edem" de u" lu&t tor. A" c@!&
c:t se &oate de c!udat2 1" mome"tul acela de oroare m!5a #e"!t 1"
m!"te u" curs 4e" de t!r cu arcul. Ca s "!meret!2 tre0u!e s
22C
#!4ual!4e4! !"ta 1" m!"tea ta. Atu"c! tu 1"su ! de#!! arcul2 ce"trul
!"te!2 s geata 1"s !. 7! s geata 1"t:l"ete ce"trul !"te!.
D5am r!d!cat2 m5am ae4at 1" &o4! !e de lu&t !5am 1"c@!s
oc@!!. Imed!at m!5am # 4ut ad#ersarul. A#eam de5a 3ace cu
ecto&lasma u"u! c lug r m!c ! s3r!B!t. D!s& rea dac desc@!deam
&leoa&ele. Dac le 1"c@!deam2 1l a#eam acolo2 1" 3a a mea2 gata
&e"tru u" duel c ru!a "u5! cu"oteam regul!le. Ce &arado%2 s
tre0u!asc s 1"c@!4! oc@!! ca s #e4! ma! 0!"eI Co&!!! 3ac aa ca
s alu"ge &r!meBd!a2 "u adul !!I
Cu oc@!! 0!"e 1"c@!!2 m!5am #!4ual!4at &er3ect ad#ersarul ! l5
am 3 cut s se m!core4e 1" m!"tea mea. A&o! m!5am &us u" arc
tra"s&are"t 1" m:!"! !5am luat &o4! !a arcaulu! care5!
1"cordea4 arma.
Ecto&lasma !5a 1"cetat r:sul.
Eram dou s&!r!te 1"tr5u" s!"gur cor&. Al lu! ! al meu. A scos
! el o ar0alet ! m5a luat la oc@! cu ea. Am tras. A tras ! el 1"
acela! t!m&. S geata mea a at!"s ecto&lasma d!rect 1" 3ru"te. D5
am &r 0u!t.
144 FILO$OFIE PERSAN
=Nu t!u dac cel care m5a creat
D5a @ r 4!t cerulu! sau !"3er"ulu!.
O cu& cu #!"2 o adolesce"t 2 o l ut la marg!"ea c:m&ulu!2
Ar 3! &e"tru m!"e destul ! !5a l sa &e grat!s &arad!sul.
Ig"ora"t2 acest cor& mater!al "u 1"seam" "!m!c2
Cerur!le ! 3a a & m:"tulu! "u 1"seam" "!m!c.
6!! cu 0 gare de seam 1" lu&ta d!"tre #!a ! moarte2
!"em de o r su3lare ! aceast r su3lare "u 1"seam" "!m!c.
Nu c uta 3er!c!rea2 #!a a "u e dec:t u" sus&!".>
Omar Q@a99am (1.C.51123$2
Ru(ai ;at
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
22-
145 FI DE POLI IE
Not c tre ser(iciile interesate
Ag!ta !e &r!"tre actor!! m!c r!! t@a"ato"aut!ce. Am dor! s
smulgem d!" r d c!" aceast act!#!tate. T@a"ato"aut!ca este u"
&er!col &e"tru "o! to !. Am sem"alat de ma! multe or! "eces!tatea
de a !"ter#e"!. Cerem &erm!s!u"ea de a ac !o"a.
R s&uns ser(iciilor interesate
Ord!" s ate&ta !. S!tua !a su0 co"trol. A"gr!Borare &rematur .
146 CURSA CONTINU
A"tu"er!c ! t cere.
Desc@!d 1" s3:r!t oc@!!. Lum!" o&ac . O s!luet 1"c:"t toare
! g!"ga a&are 1" @alo. Cu s!gura" u" 1"ger.
Se a&leac s&re m!"e. A"gerul seam " 1" c@!& c!udat cu o
3eme!e2 dar 3rumoas cum "u s5a ma! # 4ut #reodat &e & m:"t.
Era 0lo"d ! a#ea oc@!! al0atr! ca marea.
,ar3umul e! de ca!s G
Acum totul 1" Burul "ostru era al0 ! se"!".
F EsG erulG eu. Te !uG sc.
,ro0a0!l c 1"ger!! au l!m0aBul lor2 u" Bargo" 1"geresc
!m&os!0!l de 1" eles &e"tru "e51"ger!.
F EG eroG meu. TeG !uG esc.
7!5a re&etat cu r 0dare &salmod!a ! !5a trecut m:"a
cat!3elat &este 3ru"tea mea "eted .
F Et! eroul meu. Te !u0esc.
D5am u!tat 1" Burul meu " uc!t.
F U"de su"t? A" ,arad!s?
F Nu. La sec !a de rea"!mare a s&!talulu! Sa!"t5Lou!s.
A"gerul a 4:m0!t l!"!t!torG Recu"oteam acea 3a . A 3!
cu"oscut5o d!"tr5o m!e. Ama"d!"e. Am tres r!t. D!5am am!"t!t tot
ce se 1"t:m&lase. Lu&tasem 1m&otr!#a u"e! ecto&lasme
!"tegr!ste.
F Am 3ost le!"at?
22E
F Da2 tre! ore.
Ama"d!"e m!5a &us o &er" la s&ate ca s m &ot ae4a ma!
co"3orta0!l. N!c!odat "5o # 4usem at:t de ate"t 3a de m!"e.
L:"g ea2 Raoul2 Ste3a"!a ! astro3!4!c!a"a 1m! &:"deau
reac !!le. Raoul m!5a e%&l!cat c Ste3a"!a se tre4!se de str!g tele
mele. Se " &ust!se 1" a&artame"tul meu ! as!stase la ult!mele
cl!&e ale duelulu!.
F N!c! m car "5am a#ut t!m& s !"ter#!"2 a 4!s !tal!a"ca. L5a!
el!m!"at !med!at.
F 7!G aG mur!t?
A" camer a r su"at r:sul cele0ru al Ste3a"!e!.
F Ecto&lasmele "u mor aa. ,ro0a0!l c t!&ul s5a 1"tors
3ugu a 1" 1"#el!ul lu! car"al. ,u" &r!"soare c acest cur!os le5a
s&us deBa &r!ete"!lor s ! c reed!" a "oastr e 0!"e & 4!t .
Ama"d!"e m5a s rutat.
F Dragostea meaI C:"d te g:"det! c am 3ost at:t de des
aa de a&roa&e u"ul de cel lalt ! "5am 0 "u!t "!c!odat c tu
et! cel ma! 0u"I A! reu!t o decor&orare. ,ro0a0!l c su"t oar0
dac "u t!u s a&rec!e4 ce am la 1"dem:" . A 3ost "e#o!e de
&o#estea asta cum&l!t ca s 5m! dau seama c et! u" r 40o!"!c.
U"ul ade# ratI
S5a l!&!t de m!"e ! !5am s!m !t s:"!! str!#!"du5se de 0ra ul
meu. O l!m0 1"setat !5a cro!t drum &r!"tre 0u4ele mele.
E#!de"t c s rutarea e! "u m5a l sat !"d!3ere"t. Ate&tasem
at:t de mult aceast cl!& G
147 MITOLO%IE IUDAIC
HILHULID< Coharul, /artea 1plendorilor, o&er de re3er!" a
ca0al!t!lor2 atr!0u!e ma! multe cau4e re1"car" r!lor. %ilgalim
1"seam" l!teral =tra"s3orm r!>. ,r!"tre ele< a "u a#ea co&!!2 a "u
3! c s tor!t. A" &lus2 dac c!"e#a se c s torete2 dar moare 3 r
s 3! adus &e lume co&!!2 so ul ! so !a #or trece &r!"tr5o
re1"car"are 1"a!"te de a se u"! d!" "ou 1" alte dou #!e !. C c!2
&e"tru ca0al!t!2 u"!rea d!"tre u" 0 r0at ! o 3eme!e &resu&u"e
cele tre! d!me"s!u"! + 3!4!c 2 emo !o"al ! s&!r!tual + !
co"st!tu!e u" drum ese" !al s&re !"3!"!t.
Trad! !a e#re!lor co"s!der c 2 1" ge"eral2 se 1"t:m&l
3rec#e"t ca so !! s se 3! cu"oscut 1" alte #!e !.
22/
6EDEIE 6 R CO,II< U" 0 r0at !5a dat seama c "u era 1"
stare s a!0 co&!!2 &o#estete u" te%t d!" Qa00al . U" 1" ele&t !5
a e%&l!cat c de 3a&t so !a lu! "u era cu ade# rat to#ar a lu!. El o
luase 1" st &:"!re2 dar "u era st &:"ul e!. 7!2 1"truc:t su3letul
"e#este! sale era de "atur &ro3u"d mascul!" 2 era "ormal ca ea
s "u5! 3! &utut da urma!.
C S TORIE< Du& cum st scr!s 1" Cohar, c s tor!a co"st!tu!e
u" tere" !m&orta"t de e%&er!e" 2 ese" !al de4#olt r!! s&!r!tuale.
So !! se u"esc &e"tru a re4ol#a co"3l!ctele d u" toare e#olu !e!
lor !"ter!oare. 6!ec ru!a2 3!ec re!a2 &arte"erul &e care 1l mer!t .
A CRE7TE UN CO,IL< Tot aa2 e%&er!e" a de a crete u" co&!l
este co"s!derat ca 3!!"d u" eleme"t !"d!s&e"sa0!l al e%!ste" e!
terestre. Dac "u et! ca&a0!l s cret! corect u" co&!l 1" cursul a
cel &u !" u"e!a d!" #!e !le tale2 atu"c! #e! co"t!"ua s te
re1"car"e4! &:" la reu!ta com&let a acestu! e%erc! !u.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
148 N SFRIT' MPREUN
A doua 4! du& duel2 a0!a re3 cut2 Ama"d!"e m5a !"#!tat s
su&e4 la ea2 1" a&artame"tul de la etaBul do!. A ara"Bat o mas
roma"t!c 2 1"tr5u" decor 3loral ! cu lum:" r! 0!"em!ros!toare.
F Nu cre4!2 D!c@ael2 c u"ele &ersoa"e su"t dest!"ate s
tr !asc 1m&reu" ? m5a 1"tre0at ea &e "eate&tate.
D5am 1"ecat cu dum!catul de somo" "or#eg!a" !5am 1"g@! !t
re&ede u" &a@ar de am&a"!e.
F Da2 3 r 1"do!al .
S5a a&lecat s&re m!"e ! 3ru" !le "oastre s5au at!"s.
F Nu cre4! c 2 1" c!uda "umeroaselor o0stacole2 ce! @ r 4! !
s se 1"t:l"easc s3:resc totdeau"a &r!" a se g s!2 &e"tru c
dest!"ul lor este scr!s u"de#a2 1"tr5o carte mare?
Am a&ro0at d:"d d!" ca&2 1" t!m& ce Dulc!"eea mea co"t!"ua<
F Su"t co"#!"s c 2 acolo2 sus2 c:"d Ste3a"!a #a trece de
ult!ma &oart 2 #a desco&er! aceast carte cu l!sta com&let a
tuturor cu&lur!lor trecute ! #!!toare.
22*
D5am g:"d!t la aceast desco&er!re.
F C@!ar cre4! c ar 3! u" lucru 0u"?
F L!"e1" eles2 "u se #a ma! &!erde t!m& 1" r t c!r! 4adar"!ce.
Ce! dest!"a ! s se !u0easc se #or !u0! de la 1"ce&ut. Nu #or ma!
e%!sta c s tor!! de com&le4e" 2 "!c! eror! de a&rec!ere2 "!c!
1"el tor!!2 "!c! d!#or ur!. 6!ecare c@e!e 1! #a 1"t:l"! u"!ca e!
0roasc . Su"t co"#!"s de asta.
F ,oate.
Dutr!oara e! adora0!l era aur!t de lum!"a lum:" r!lor.
F Nu &oate2 c! s!gur. D!c@ael2 1"t:l"!rea "oastr "u este o
1"t:m&lare. Tre0u!a s aBu"gem la acest mome"t. Aa era scr!s.
N5am r s&u"s. Am 1"cercat s sc@!m0 #or0a.
A #e"!t l:"g m!"e ! s5a ae4at &e ge"u"c@!! me!2 a&o! m5a
cu&r!"s cu 0ra ele e! del!cate. A" s3:r!t2 sos!se cl!&a la care
#!sasem at:t de mult.
F Et! t!m!d2 D!c@ael2 dar #o! t! s te #!"dec de t!m!d!tate2
m!5a o&t!t ea la urec@e.
14! C S TORII N TOAT RE%ULA
Du& o s &t m:" 2 m c s toream.
Totul se &etrecuse 3oarte re&ede. Hot r:sem s 3acem &asul
! eu2 ! Raoul. A" som&tuoasele gr d!"! de la El9see2 cu
ama0!l!tate 1m&rumutate de &reed!"tele Luc!"der2 "e5am
cele0rat c s tor!!le 1" &re4e" a el!te! &ol!t!ce ! a celor d!"
!"dustr!a s&ectacolulu!2 !"#!ta ! s !a &arte la ceremo"!e.
A" smoJ!"gul lu! "egru care5! 3lutura 1" Burul umer!lor2 Raoul
a#ea ma! mult ca "!c!odat aerul u"e! & s r! de &rad
&reg t!"du5se s se re&ead asu&ra &r 4!!2 ad!c a Ste3a"!e!2 o
&u!cu 3lecar 2 ag at de 0ra ul lu!2 a c re! m!"!roc@!e 3 cea s 5
! !as ! ma! mult 1" e#!de" 3ormele a#a"taBoase.
Eu eram 3oarte dest!"s 1" smoJ!"gul meu al0astru2 1"c@!r!at.
6eme!a #!e !! mele &urta o roc@!e lu"g cu tre" .
Rose str lucea de 3er!c!re. A" s&ate2 Ama"d!"e se str du!a s
se com&orte "ormal. Totul se &etrecuse at:t de re&edeI
F 6el!c!t r!2 3el!c!t r!I
Eu ! Rose2 Raoul ! Ste3a"!a str:"geam o sumede"!e de
m:!"!. E#!de"t c 5m! alesesem ca martor! &e Raoul ! Ama"d!"e2
#ec@!! me! to#ar !. 7!2 &e urm 2 1! datoram asta Ama"d!"e!.
23.
6usese "e#o!e de declara !a e! &as!o"at ca s 5m! dau seama
de greeala 3ocal!4 r!! mele amoroase2 de or0!rea dor!" e! mele.
6eme!a de care a#eam "e#o!e se "umea Rose.
15" FILO$OFIE IUDAIC
=Eul "u este "!c! u" &u"ct a"ume2 "!c! o !"tersec !e a
s&a !ulu!. Nu este acela! &e"tru to ! oame"!!. Nu este !de"t!c la
acela! om 1" d!3er!tele eta&e ale de4#olt r!! sale. A" &r!mele
stad!! de #!a 2 e%!ste" a eulu! se reduce a&roa&e la #!a a
cor&ulu!2 1" t!m& ce gradele cele ma! 1"alte ale !"tel!ge" e! ! ale
s&!r!tulu! "u se ma"!3est deloc2 sau &oate !"co"t!e"t. ,e
m sur ce crete2 3!ecare 3!!" ome"easc 2 du& &os!0!l!t !le
sale2 de#!"e d!" ce 1" ce ma! co"t!e"t de ese" a tra"sce"de"t
a su3letulu! e!.
Aceast 1" l are co"st 1" urcarea2 trea&t cu trea&t 2 a sc r!!
#!e !! su3letulu!. Trecem de la su3letul a"!mal ca s aBu"gem &:"
la dome"!ul #!u &e care to ! 1l &urt m 1" "o!.>
3randafirul cu treisprezece petale#
>a((ala 2udaismului
Ad!" Ste!"salt4
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
151 CA UN HRIT
Du& &etrecere2 du& "oa&tea "u" !!2 am reluat decol r!le.
A3lat 1" mare 3orm 2 Ste3a"!a a reu!t !med!at tre! decol r!. Am
trecut !"3orma !!le e! 1"tr5u" &rogram !"3ormat!c care remodela
Co"t!"e"tul Ult!m. Dator!t lu!2 &uteam s e%am!" m su0 toate
u"g@!ur!le 3!ecare &or !u"e d!" ara mor !lor. Totul sem "a &u !"
cu o trom&et 3oarte e#a4at . Doc@ 12 Doc@ 22 Doc@ 32 3erra
incognito, me" !u"!le !"d!cau drumul deBa &arcurs.
231
Ec@!&ele se ag!tau 1" toate t@a"atodromur!le d!" lume2 dar
ecto&lasmele care reueau s 5! 1"#!"g am!"t!r!le se
1m&otmoleau 1" ter!tor!ul rou al &l cer!! ! deseor! c@!ar
r m:"eau acolo. ,e & m:"t2 1" 3otol!!le lor2 t@a "ato"au !!
de3u"c ! a3!au 4:m0ete t:m&e2 ast3el 1"c:t to ! au 1"ce&ut s
co"s!dere c 1" real!tate Doc@ 3 era ade# ratul &rag al mor !! !
c "!me"! "u #a &utea #reodat s 5l treac ! s re#!" .
Co"t!"e"tul Ult!m 1! #a & stra m!sterul2 & 4!t de o aureol de
&l cer!. A" 3o"d2 se s&usese de at:tea or! des&re orgasm c e o
=m!c moarte>.
Ca la 3!ecare cot!tur cu ade# rat ese" !al 2 Raoul "e5a str:"s
la c!m!t!rul ,ere5Lac@a!se.
F ,r!ete"!2 cu s!gura" c a!c! se o&resc toate e%&er!e" ele
"oastre. C@!ar ! co"cure" !! "otr! str !"! ce! ma! dota ! r m:"
!"tu! ! 1" 3a a celu! de5al tre!lea 4!d.
7!5a r!d!cat oc@!! s&re lum!"a stelelor de &arc ar 3! ate&tat
s 5! cad d!" cer o !dee "ou .
F Am 3 cut totu! cum m5am &r!ce&ut ma! 0!"e2 a &rotestat
Ste3a"!a. Dar c:"d aBu"g la Doc@ 32 cordo"ul meu om0!l!cal este
at:t de 1"t!"s 1"c:t s!mt c #a &les"! dac l5a sol!c!ta ma! mult.
F Ne tre0u!e o !dee "ou 2 a s&us &r!ete"ul meu. Rose se l!&!
de m!"e2 a&o! 1m! o&t! la urec@e<
F ,oate c e o &rost!e2 dar 1"tr5o 4! am co"statat u" 3e"ome"
c!udat.
F Ce2 draga mea?
F (e"!sem s as!st la decolarea Ste3a"!e! ! ascultam rad!oul.
F Da2 !?
F A" mome"tul 1" care 0 t !le !"!m!! e! de#e"eau ma! rare2
am au4!t deodat ca u" 3el de @:r:!t 1" d!3u4or.
7!2 u!te5aa2 d!" 1"t:m&lare2 1" 4!ua aceea Rose desco&er!se
&r!mul s!stem de detectare a aure!.
152 FI DE POLI IE
Numele< Solal
,re"umele< Rose
, rul< "egru
Oc@!!< al0atr!
A" l !mea< 12E. m
232
Sem"e &art!culare< 3 r
O0ser#a !!< &!o"!er a m!c r!! t@a"ato"aut!ce2 astro"om !
astro3!4!c!a"2 so !a ! colega lu! D!c@ael ,!"so"
,u"ct sla0< om de t!!"
153 MITOLO%IE MESOPOTAMIAN
=E%!st o &la"t &recum m r c!"eleS
Ea crete &e 3u"dul a&elor.
S&!"ul e! 1 ! #a 1" e&a m:!"!le
,recum tra"da3!rul.
Dac m:!"!le tale #or smulge aceast &la"t 2
(e! a3la o "ou #!a .>
$popeea lui
%hilgame
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
154 E#RI)A+
Desco&er!rea 3 cut de Rose co"tr!0u!se la rela"sarea
act!#!t !! "oastre. ,or"eam &e u" drum "ou. Cre!erul em!te u"de
+ al3a sau 0eta + 1" 3a4ele de som" sau a&ro&!ate som"ulu!. 7t!!"d
asta2 era log!c ca 1" mome"tul decor&or r!! s !"ter#!" o
mod!3!care a ac !u"!! rad!o a cre!erulu!.
Decolarea urm toare a Ste3a"!e! s5a e3ectuat 1" a&ro&!erea
u"u! tra"4!stor. 7! e3ect!# am au4!t u" @:r:!t uor. Ie!rea d!" cor&
era 1"tr5ade# r 1"so !t de o em!tere de u"de.
Raoul a &us la &u"ct u" s!stem se"s!0!l la 3rec#e" e 1"alte2
Boase ! med!!2 &e"tru a re&era cu &rec!4!e &e ce lu"g!me de u"d
em!teau ecto&lasmele. Ste3a"!a s5a dedat u"e! scurte med!ta !! !
d!" "ou s5a au4!t 3::!tul. Am e%am!"at acea =urm > &e
osc!losco&. Era #or0a de o lu"g!me de u"d 3oarte Boas 2 cu
233
#:r3ur!le 3oarte s&a !ate.
Raoul a um0lat la c:te#a ma"ete. ,e ecra"ul osc!losco&ulu! a
a& rut o l!"!e a#:"d deasu&ra u" !r de c!3re. A trecut "umerele
&e u" ta0el de 3rec#e" eG A &lecat de la m!c!le ra4e gamma ale
c ror #:r3ur! "u su"t se&arate dec:t de u" angstrom, a co"t!"uat
deasu&ra ra4elor ; ! d!"colo de ra4ele ultra#!olete. A de& !t
s&ectrul culor!lor #!4!0!le cu oc@!ul l!0er2 al c ror #:r3 este de u"
m!l!metru2 u"dele de tele#!4!u"e de u" metru2 u"dele rad!o ! a
aBu"s &e &laBa =u"de cere0rale>. Am ma! 3 cut c:te#a reglaBe.
F A#em de5a 3ace cu "!te u"de e%tralu"g! cu o s&a !ere de
&este u" J!lometru2 "e5a a"u" at el. E #or0a de o 3rec#e" rad!o
3oarte Boas de a&ro%!mat!# /- J@4.
Am scos str!g te de 0ucur!e. D!s&u"eam 1" s3:r!t de o
do#ad t!!" !3!c 2 mater!al 2 a act!#!t !! e%tracor&orale a
t@a"ato"au !lor. N!me"! "u #a ma! &utea de acum 1"a!"te s
"ege real!tatea e%&er!e" elor "oastre.
I"3ormat2 Luc!"der a @ot r:t !med!at s "e atr!0u!e u" 0uget
su&l!me"tar d!" 3o"dur!le secrete ale &reed!" !e!.
Cu aButorul u"or !"strume"te d!" ce 1" ce ma! so3!st!cate2 am
!de"t!3!cat cu &rec!4!e am&re"ta ecto&lasm!c a Ste3a"!e!< /-2)
J@4. Raoul a co"ce&ut u" detector de decolare care &erm!tea s
3!e cu"oscut cu e%act!tate secu"da 1" care Ste3a"!a se #a
desol!dar!4a de cor&ul e! 3!4!c.
D!" mome"tul acela se !m&u"ea o 1"tre0are. U"de s s!tu m
geogra3!c Co"t!"e"tul Ult!m? C c!2 dac ecto&lasma c l torea2
r m:":"d detecta0!l dator!t u"u! s!stem rad!o2 ar 3! tre0u!t s 5!
&utem urm r! d!rect de&las r!le. Atu"c! u"de era ,arad!sul? U"de
se a3la acel co"t!"e"t !mater!al c ru!a 1! 1"tocmeam @ r !le de
at:t de mult #reme 3 r s 5! cu"oatem am&lasame"tul?
A" #:r3ul t@a"atodromulu! am !"stalat o a"te" &ara0ol!c
mare2 ma! cur:"d u" rad!otelesco&2 cu u" d!ametru de c!"c!
metr!. O margaret c:t se &oate de dr gu &e"tru salo"ul
"ostru de &r!m!r!.
A"a!"tea "oastr se desc@!dea o "ou eta& 1" cucer!rea
co"t!"e"tulu! mor !lor. I"tram 1" =3a4a astro"om!c >.
7am&a"!eI
155 MITOLO%IE TIBETAN
23)
(!0ra !e< totul em!te2 totul #!0rea4 . (!0ra !a #ar!a4 du&
ge".
D!"eral< C ... de #!0ra !! &e secu"d .
(egetal< 1. ... de #!0ra !! &e secu"d .
A"!mal< 2. ... de #!0ra !! &e secu"d .
Om< 3C ... de #!0ra !! &e secu"d .
Su3let< )* ... de #!0ra !! &e secu"d .
A" mome"tul mor !!2 cor&ul astral se se&ar de cor&ul 3!4!c2
c c! "u &oate su&orta sc derea #!0ra !!lor 1"#el!ulu! s u car"al.
A"# tur d!" *ardo
3hodol
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
156 UNDE E PARADISUL,
Ste3a"!a s5a !"stalat 1" &o4! !e lotus 1" 3otol!ul de decolare.
7t!a c a4! #a 3! 0ra"at rad!otelesco&ul ! c 2 &e"tru &r!ma dat 2
#om 1"cerca s 5! urm r!m 40orul su3letulu!.
D 1"tre0am cum #om &utea s d!scer"em ce#a care se
de&lasa cu #!te4a g:"dulu!.
Ama"d!"e a reglat a&aratele de m surare 3!4!olog!c . Raoul a
0ra"at s!stemul de rece& !e rad!o. Eu ! Rose 1"t!"sesem &e o
mas mare &la"ul co"stela !!lor d!" Burul , m:"tulu!.
U"a d!"tre ele era &oate ,arad!sulI
Ceea ce 3 ceam "o! era u" act eret!c? De4# lu!rea
am&lasame"tulu! 3!4!c al lum!! de a&o!2 o c@est!e care #a 3ace s
s&umege de 3ur!e toate rel!g!!leI C:rteau 4dra# " de &e acuma
# 4:"d cum "e at!"gem de &r!"c!&alul lor ca&!tal.
Ste3a"!a a 1"c@!s &leoa&ele. N r!le !5au &al&!tat ma! le"t.
C:"d a s!m !t c aBu"sese la o co"ce"trare su3!c!e"t &e"tru
a5! !"su3la calmul !"d!s&e"sa0!l decol r!!2 !tal!a"ca a a&ucat
1"treru& torul ! a 1"ce&ut s art!cule4e domol<
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecolareaI
Rece&torul rad!o2 0ra"at &e 3rec#e" a de /-2) J@42 a em!s u"
23C
so! de t:"gu!re. Su"etul =u"u! su3let care decolea4 >I
Ner#o4!tatea d!" sal era at:t de mare2 1"c:t Rose m
str:"gea cu &utere de 0ra . ,uteam 1" s3:r!t su&ra#eg@ea urma
mor !!. Raoul "u dor!se s !"#!te &resa2 dar a #er!3!cat 0u"a
3u"c !o"are a camere! #!deo. (om d!s&u"e cel &u !" de u" 3!lm al
aceste! decol r! urm r!te.
Am ate&tat. Ste3a"!a se de&lasa cu #!te4a g:"dulu!2 dar
u"dele rad!o "u c l toreau la 3el de re&ede. Cu c:t se 1"de& rta
ma! mult2 cu at:t le &erce&eam cu 1"t:r4!ere. Du& o&t m!"ute2
am o0 !"ut o em!s!e &rec!s care &erm!tea o 0u" local!4are 1"
s&a !u.
Acum era r:"dul meu s !"tru 1" ac !u"e. D5am a&ro&!at de
ecra"ul de co"trol al rad!otelesco&ulu!. Se ca&ta 1"tr5ade# r
sem"alul su3letulu! Ste3a"!e!. Am 3 cut c:te#a regl r! &e"tru a
determ!"a d!sta" a2 d!rec !a2 #!te4a de 1"a!"tare. Rose se a3la
l:"g m!"e ! 3 cea &ro&r!!le e! o0ser#a !!.
F Hata. 7! eu am &r!"s sem"alul.
A luat dou r!gle de &last!c ! le5a 1"cruc!at 1" 4o"a 1" care
re&erase em!s!a2 s!tu:"d5o 1" ra&ort cu a%a &olar .
F Ste3a"!a se 1"drea&t s&re Ursa Dare. Tocma! a trecut de
Satur". Se de&lasea4 at:t de re&ede2 1"c:t &ro0a0!l c trece
&r!" meteor! !.
C l torea 1"tr5ade# r cu #!te4a g:"dulu!. De o sut de or! ma!
re&ede dec:t #!te4a lum!"!!I
F U"de e acum?
Cu oc@!! !"t &e ecra"2 Raoul a co"statat<
F S5ar 4!ce c & r sete s!stemul solar.
Rose a 3ost ! ma! &rec!s <
F A trecut de Ura"us. AG
F Ce se 1"t:m&l ?
F Derge at:t de re&edeI
F U"de e?
F Tocma! a !e!t d!" s!stemul "ostru solar. Sem"alul e! "e
aBu"ge de acum 1"a!"te cu mult ma! mult 1"t:r4!ere.
F A & r s!t gala%!a "oastr ?
F Nu. D!m&otr!# . S5ar & rea c go"ete s&re ce"trul C !!
Lactee.
F Ce"trul C !! Lactee? Dar ce se a3l acolo?
Rose "e5a e%&l!cat2 3 c:"d u" dese" 1" 3orm de s&!ral .
F Hala%!a "oastr este 3ormat d!"tr5o mas de dou 0ra e
s&!ralate2 cu u" d!ametru de o sut de m!! de a"!5lum!" . Acolo
23-
1" u"tru g set! de toate< &la"ete2 ga4e2 satel! !2 meteor! !.
Hala%!a "oastr "um r o sut de m!l!arde de stele. ,oate c
su3letul e! dorete s #!4!te4e u"a 1" mod deose0!tG
F Ce5ar &utea s caute acolo?
F ,arad!sul2 I"3er"ulG A" 3o"d2 s!stemul solar e s!tuat la
&er!3er!a e%ter!oar a u"u! 0ra al s&!rale! gala%!e! "oastre.
Ascultam cu to !! !"strume"tele. Cel ma! m!c &:r:!t era o
urm a &er!&lulu! 3a0ulos al &r!ete"e! "oastre.
F U"de e acum? a 1"tre0at Raoul.
F Ho"ete ma! de&arte s&re ce"trul gala%!e! "oastre.
F Ad!c ?
Rose !5a luat d!" "ou r!glele ! a trasat c:te#a l!"!! 1" cruc!.
F Se 1"drea&t s&re co"stela !a S get torulu!. Da! &rec!s2
s&re #estul acestu! a"sam0lu.
S se 3! s!tuat ,arad!sul 1" co"stela !a S get torulu!? O
aButam &e Rose la calcule.
F ,e a!c!. A de& !t aceast stea. Co"t!"u 1" aceea!
d!rec !e.
F E de&arte?
F Da2 destul de de&arte. La cel &u !" c!"c!4ec! de m!l!arde de
J!lometr!. A" com&ara !e cu su3letul Ste3a"!e!2 toate rac@etele !
"a#etele "oastre se t:r sc ca racul.
F U"de e acum?
F Se 1"drea&t s&reG
F S&re ce?
Rose s5a u!tat cu ate" !e la ecra"2 u"de de c:te#a m!"ute
de3!lau tot 3elul de c!3re.
F A d!s& rut. Sem"alul a d!s& rut.
F Cum aa? a 1"tre0at Raoul cu&r!"s de &a"!c .
F Nu ma! em!te.
A"s& !m:"tat 2 Rose a sc &at r!glele d!" m:" 2 care5au c 4ut
cu u" 4gomot 1" 0u!t2 deruta"t 1" t cerea d!" 1"c &ere.
Ama"d!"e2 !"3!rm!era care5! & stra calmul 1" mome"tele
cruc!ale2 a #er!3!cat cu mult &ro3es!o"al!sm starea 3!4!olog!c a
Ste3a"!e!.
F E 1"c 1" #!a 2 a murmurat ea.
F Cum e &os!0!l ca sem"alul s d!s&ar ? Credeam c "!te
u"de at:t de lu"g! se de&lasea4 3oarte re&ede ! 3 r l!m!te 1"
u"!#ers2 am 4!s eu.
F E de "e1" eles2 a recu"oscut Rose.
23E
157 TULBUR TOR
Cor&ul Ste3a"!e! r m:"ea ma! de&arte "em!cat ! acum "u
ma! t!am u"de ! se a3l su3letul.
F Ce 3acem? A"cerc m s5o tre4!m?
F Rose a #er!3!cat toate a&aratele.
F Ate&ta !G ,oate c e%!st o e%&l!ca !e &e"tru aceast
d!s&ar! !e a sem"alulu!.
Rose a m:"u!t r!glele ! a a&elat la calculator &e"tru c
o&era !u"!le de#e"!ser 3oarte com&l!cate. A 4:m0!t.
F D! se &are c G
M:m0etul e! a de#e"!t tot ma! acce"tuat ! s5a re&e4!t la
ecra".
F Da2 totul cores&u"de. E &er3ect.
F Ce5a! desco&er!t? am 1"tre0at5o eu.
N!c!odat "5o # 4usem &e Rose at:t de e%c!tat .
F Ste3a"!a a em!s tot t!m&ul.
F O stea?
F Nu c@!ar.
F O &la"et ?
F N!c!.
F O su&er"o# 2 o 1"gr m d!re stelar ?
F N!m!c d!" toate astea.
A ar tat cu degetul s&re @arta Co"t!"e"tulu! Ult!m. Ne5am
u!tat cu to !! la acea &:l"!e mult!color care se 1"gusta. Am
&r!ce&ut cu to !! ce "e ar ta<
F O gaur "eagr I
Rose a a&ro0at cl t!":"d d!" ca&.
Asta e%&l!ca totul. Acum era uor de 1" eles de ce sem"alele
rad!o d!s& ruser . H ur!le "egre su"t "!te as&!ratoare g!ga"t!ce
care 1"g@!t tot ce trece &e l:"g ele< mater!e2 lum!" 2 u"deG 7!
c@!ar ! su3lete2 du& cum &utusem co"stataI
F O gaur "eagr G
Raoul & rea ! el asaltat de m!! de 1"tre0 r!. S5a gr 0!t s5o
e%&r!me &e u"a d!"tre ele.
F E%!st 4ec! de g ur! "egre catalogate. De ce2 1" mome"tul
mor !!2 su3letele se 1"drea&t s&re aceasta ! "u s&re alta?
F Aceast gaur "eagr "u este u"a oarecare. Ea se a3l
am&lasat e%act 1" ce"trul gala%!e! "oastre2 "e5a e%&l!cat Rose.
23/
158 MANUAL DE ISTORIE
A" 1*322 ad!c la 1"ce&utul secolulu! ;;2 astro3!4!c!a"ul Na"
Oort a stud!at masa u"!#ersulu!. ,e"tru aceasta2 el a o0ser#at
#!te4a cu care se 1"de& rtea4 stelele d!" Calea Lactee2 d!sc
3ormat de gala%!a "oastr . De a!c! a dedus 3or a de gra#!ta !e
care le &ro&ulsea4 2 a&o! masa glo0al .
Nu m!c !5a 3ost sur&r!4a c:"d a co"statat c "!c! m car
Bum tate d!" mater!a care 3orma Calea Lactee "u era #!4!0!l I
,r!" urmare2 e%!sta ce#a 3oarte =greu> 1" cer2 la 3el de greu
c:t toate stelele #!4!0!le ! care "u se &utea "!c! detecta2 "!c!
#edea. El a "um!t aceast c!ud e"!e =mater!e 3a"tom >.
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
15! MITOLO%IE IUDAIC
=Ce"trul de u"de &ro#!"e Or!g!"ea &roduce lum!"a cea ma!
secret . Este at:t de &ur 2 de d!a3a" 2 de del!cat 2 1"c:t "5o
&utem 1" elege. C:"d se r s&:"dete2 acest &u"ct lum!"os
de#!"e u" &alat care 1"# lu!e ce"trul. 7! el e tra"sluc!d. Acest
&alat2 surs a ,u"ctulu! I"cog"osc!0!l2 e ma! &u !" d!a3a" dec:t
&u"ctul or!g!"ar. Dar d!" acest &alat se r s&:"dete lum!"a
or!g!"ar a U"!#ersulu!. 7! &or"!"d de acolo2 strat du& strat2
3!ecare 3ormea4 #em:"tul &recede"te!2 &recum mem0ra"a
&este cre!er.>
Mo@ar2 /artea
1plendorilor
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
23*
16" R BDARE
Dum"e4eu st tea &!tulat 1"tr5o gaur "eagr ? Lumea de a&o!
"u era dec:t o gaur "eagr ? E%am!"asem 1"tr5o 4! 3otogra3!a
u"e! g ur! "egre2 a& rut 1"tr5o re#!st t!!" !3!c . Re&re4e"ta u"
!"el &ortocal!u str luc!tor2 a#:"d 1" ce"tru o &at m!c de u"
&ortocal!u ma!. Imag!"ea 1m! am!"t!se de e"!gma lu! Raoul< cum
s 3ac! u" cerc ! ce"trul lu! 3 r s r!d!c! cre!o"ul de &e @:rt!e.
Acum t!am c "u era u" s!m&lu Boc al m!" !!.
U" cerc ! ce"trul lu!I S 3! 3ost asta re&re4e"tarea lu!
Dum"e4eu2 !mag!"ea 1"s ! a mor !!?
Ste3a"!a a a3lat2 m!rat la culme2 c tra#ersase o tre!me d!"
d!ametrul gala%!e! "oastre ca s se " &usteasc 1"tr5o gaur
"eagr &lasat e%act 1" ce"trul e!.
Raoul a dese"at o @art &e"tru a5! s!tua &o4! !a2 ceea ce "u !5
a 3ost deloc greu. Era su3!c!e"t s trase4! cu com&asul cercul
3ormat de cele dou 0ra e ale C !! Lactee2 a&o! s &lase4! u"
&u"ct 1" m!Bloc. Totu! Rose !5a dat o m:" de aButor.
Cu"ot!" ele e! de astro"om com&letau &ro&r!!le "oastre
cu"ot!" e 1" med!c!" 2 0!olog!e ! m!st!c de toate 3elur!le.
Rose "e5a e%&l!cat c g ur!le "egre su"t co"s!derate a 3!
ult!ma eta& a u"e! stele moarte ! c de"s!tatea lor este de5a
dre&tul e%traord!"ar .
,res!u"ea este at:t de mare acolo2 1"c:t , m:"tul2 dac ar 3!
as&!rat de o ast3el de gaur "eagr 2 ar 3! com&r!mat &:" la
d!me"s!u"!le u"e! 0!le de u" ce"t!metru cu02 & str:"du5!
aceea! greutate &e care o are acum &la"eta "oastr I
F ,uterea g ur!lor "egre este ulu!toare2 a s&us Rose. N!m!c
"u &oate s sca&e2 "!c! mater!e2 "!c! rad!a !!. 7! &e deasu&ra su"t
! greu de re&erat. Nu le desco&er!m dec:t atu"c! c:"d o stea
este 1"g@! !t . A" mome"tul acela ea em!te o rad!a !e ;2 ca u"
str!g t de ago"!e2 care &erm!te s se deduc &o4! !a g ur!! "egre2
ade# rat c!m!t!r de stele.
Or2 o surs de ra4e ; 3usese remarcat c@!ar 1" ce"trul
gala%!e! "oastre. Astro3!4!c!e"!! o "um!ser Sag!ttar!us A #est. E!
calculaser c gaura "eagr era u" mo"stru cu o mas de c!"c!
m!l!oa"e de or! ma! mare dec:t masa Soarelu! !5! est!mau
d!ametrul la a&te sute de m!l!oa"e de J!lometr! (22C ore5lum!" 2
u" d!ametru cam de &atru or! ma! m!c dec:t al s!stemulu! "ostru
solar$. Sag!ttar!us A #estI ,oate c asta era de"um!rea t!!" !3!c
a co"t!"e"tulu! mor !lorI
2).
Acel col de u"!#ers era &rea &u !" cu"oscut2 c@!ar dac
3orma !"tersec !a ce"tral .
Am de4# lu!t !"3orma !!le o0 !"ute2 3 r s "e d m seama de
emo !a &e care o #or &ro#oca 1" lume. E%&er!e" ele &recede"te
ar 3! tre0u!t s "e ser#easc dre&t a#ert!sme"t2 dar Raoul
co"s!dera c su"tem dator! 3a de t!!" 2 1" c!uda r!scur!lor la
care "e5am 3! e%&us.
La AJademgorodoJ2 1" S!0er!a2 o ec@!& de cosmo"au ! ru! a
detur"at o "a#et s&a !al 1"cerc:"d s #!4!te4e gaura "eagr
desco&er!t de "o!. O ade# rat &rost!eI Su3letul u"u!
t@a"ato"aut se de&lasa ma! re&ede dec:t lum!"a2 ceea ce "u era
"!c! &e de&arte ca4ul a&aratelor s&a !ale2 c@!ar ! al celor ma!
a#a"sate. Acet! &!ra ! s&a !al! ar 3! a#ut "e#o!e de cel &u !" c!"c!
sute de a"! doar ca s !as d!" s!stemul solar2 ! de cel &u !" o
m!e de a"! ca s aBu"g la cea ma! a&ro&!at gaur "eagr I 7!
c@!ar dac 2 &r!" m!Bloace de su&ra#!e u!re "ecu"oscute &:"
atu"c!2 ar 3! reu!t s de#!" m!le"ar!2 ar 3! d!s& rut !med!at2
1"g@! ! !2 &ul#er!4a ! &e"tru totdeau"a de #:rteBul g ur!! "egre.
La ora actual 2 ru!! acet!a r t cesc &r!" s&a !u2 tr!m! :"d d!"
c:"d 1" c:"d sem"ale de 3ocal!4are &e care le ca&tea4 m!cul
rece&tor !"stalat &e aco&er!ul Du4eulu! Dor !! de la I"st!tutul
Sm!t@so"!a" de la 8as@!"gto".
7! m car dac ar 3! 3ost s!"gur!!I A" lu"a !med!at urm toare
desco&er!r!! "oastre2 &este o sut c!"c!4ec! de t@a"ato"au !
amator!2 dor!tor! s aBu"g 1" ,arad!s2 au d!s& rut 3 r 1"toarcere.
A" c!uda tuturor !"terd!c !!lor ! a"atemelor2 cler!c! de toate
co"3es!u"!le au &or"!t d!" "ou asaltul celu! de al tre!lea 4!d
comat!c. E! a#eau a#a"taBul c d!s&u"eau de te@"!c! de decolare
1"scr!se deBa 1" &ract!ca lor rel!g!oas ! &rocedau cu r!goare2
3olos!"d teme!"!c re etele m!tolog!e! lor. Or!ce era 0u" &e"tru a
str &u"ge 1" s3:r!t Doc@ 3.
Noua co"solare era c &r # l!a 3am!l!al 2 de la &arterul
t@a"atodromulu! "ostru2 era mereu &l!" . Rose de#e"!se
ade# ratul "ostru astro"om e3. Acum autogra3ele e! erau cele
ma! c utate.
161 MANUAL DE ISTORIE
Oame"!! "5au t!ut mult #reme ce se a3l 1" ce"trul gala%!e!
2)1
lor. 7t!au c u"!#ersul d!" Burul lor se 1"#:rtea cu o #!te4 de 2C.
m!l!oa"e de a"! rota !a2 dar "u t!au 1" Burul a ce a"ume.
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
162 MOCH 4
S&re u!m!rea tuturor2 su0 co"ducerea ra0!"ulu! 6redd9 De9er2
o ec@!& re&re4e"t:"d 9es@!#a l!0eral d!" Stras0ourg a trecut
&r!ma cel de al tre!lea 4!d comat!c. T@a"ato"au !! e#re! a#useser
o !dee ge"!al . S "u ma! lucre4e s!"gur!2 c! 1" gru&. Ra0!"ul
De9er co"statase c maBor!tatea deceselor e%&lorator!lor erau
&ro#ocate de 1"t!"derea cordo"ulu! lor om0!l!cal care2 &rea 3!"2
&les"ea cu mult 1"a!"te de a&ro&!erea de Doc@ 3. A"tre0are< ce e
ma! sol!d dec:t u" s!"gur 3!r? R s&u"s< tre! 3!re 1m&let!te. De
acum 1"a!"te t@a"ato"au !! "u a#eau dec:t s decole4e 1m&let!"d
ma! multe cordoa"e ecto&lasm!ce.
Detod < u" &r!m cerc de tre! ra0!"! str:"g ! &roteBea4
cordo"ul om0!l!cal al altora do! care2 e! 1"!!2 1l &roteBea4 &e al
e3ulu! lor2 De9er2 care 1" 3elul sta &oate 1"a!"ta &e co"t!"e"tul
mor !lor 3 r r!scul #reu"e! ru&tur!.
Ra !o"ame"tul lu! De9er 3usese &ragmat!c< ase elast!ce
1m0!"ate su"t ma! tar! dec:t u"ul s!"gur. La 3el se #a 1"t:m&la !
cu cordoa"ele om0!l!cale.
E#!de"t c e%!sta u" r!sc. Sl 0!c!u"ea u"u!a s!"gur ar 3! 3 cut
s se &r 0ueasc totul. Dar ec@!&a lor reu!se.
A" d!rect &e &ostur!le de tele#!4!u"e amer!ca"e2 ra0!"ul De9er
a a"u" at c d!"colo de Doc@ 3 se 1"t!"de o c:m&!e mare.
De3u"c !!2 ae4a ! 1"tr5u" !r !"d!a" !"3!"!t2 1"a!"tau 1"cet2
ate&t:"d "u se t!e ce.
F Dac tata ma! e 1"c acolo la coad ? a !40uc"!t Raoul.
D!" mome"tul acela !5a &!erdut s:"gele rece. Ardea de
"er 0dare s 5! 1"t:l"easc &e ra0!"ul t@a"ato"aut ! &e d!sc!&ol!!
s !. Ec@!&a d!" Stras0ourg a co"s!m !t cu &l cere s "e #!4!te4e la
t@a"atodromul "ostru de la Luttes5C@aumo"t.
Ra0!"ul De9er2 u" omule c@el2 &urta "!te oc@elar! "egr! cu
le"t!le groase care5! d deau o 1"3 !are c!udat . Ne5am dat
seama cu sur&r!"dere c oc@elar!! ascu"deau "!te oc@! 1"c@!!.
2)2
C:"d l5am # 4ut 1" 3otol!ul d!" salo"ul "ostru de &r!m!re2 am
cre4ut la 1"ce&ut c dormea. Dar c:"d a 1"ce&ut s #or0easc 2
me" !":"du5! &leoa&ele 1"c@!se2 am 1" eles c acel &!o"!er al
!"3!"!tulu! era or0. Or0I
F Asta "u # st!"g@erete 1" act!#!tatea de t@a"ato"aut?
F O ecto&lasm "u are "e#o!e de oc@!.
A 4:m0!t cu 3a a 1"toars s&re m!"e. Era destul s 5m! aud
#ocea ca s t!e e%act u"de m a3lam.
D!5a &r!"s m:"a !5am 1" eles c 2 &r!" acest co"tact2 a3la totul
des&re m!"e. Am! &erce&ea &erso"al!tatea &r!" c ldura &alme!2
ume4eala e!2 l!"!!le m:!"!!2 3orma degetelor.
F Nu a#e ! 0asto" al02 am co"statat eu.
F Nu e "e#o!e. Su"t or02 "u ! c@!o&.
D!sc!&ol!! lu! au &u3"!t 1" r:s. Se #edea 0!"e c 5! adorau
maestrul ! glumele lu!. ,e m!"e umorul acesta m5a cam tul0urat.
Oame"!! lo#! ! de cec!tate su"t ma! cur:"d tr!t! ! co&le! ! de
@a"d!ca&ul lor2 "u 4:m0!tor! ! glume !. 7! &e l:"g asta era
#or0a de u" c lug r ! u" erud!t2 dec! de u" om ser!os &r!"
e%cele" .
L "u!tor2 Raoul !5a m!cat m:!"!le lu"g! la c: !#a ce"t!metr!
de oc@elar!! lu!. De9er a &rotestat2 "e& s tor<
F Nu5 ! ma! ag!ta degetele. St:r"et! u" cure"t de aer d!"
cau4a c ru!a a &utea s r cesc.
F C@!ar "u #e4! "!m!c?
F Nu2 dar "u m &l:"g. A 3! &utut s 3!u ! surd. 7! &ro0a0!l
c asta e &e"!0!l.
Ele#!! lu! se d!strau la culme. Daestrul lor a reluat ce#a ma!
ser!os<
F S t! ! c 1" su"ete g set! mult ma! multe !"3orma !!
!"teresa"te dec:t 1" !mag!"!. A"a!"te de a 3! or0 ! ra0!"2 am 3ost
coregra32 ! d!"totdeau"a m!5a &l cut s c:"t la &!a". De la o 3ug
de Lac@ m!5a #e"!t !deea s 1m&letesc cordoa"ele om0!l!cale.
Ra0!"ul s5a 1"dre&tat 3 r aButorul "!m "u! s&re &!a"2 a tras
ta0uretul ! s5a ae4at. A"c &erea a 3ost !"u"dat de o mu4!c
a&roa&e matemat!c 2 s&re 1"c:"tarea &la"telor #er4! care 3ormau
decorul "ostru tro&!cal.
F Asculta ! acest &asaB. ,erce&e ! cele dou #oc!?
Am 1"c@!s oc@!! ca s aud ma! 0!"e. 7!2 1"tr5ade# r2 co"ce"trat
ast3el2 am ses!4at dou #oc! care se su&ra&u"eau. De9er a
come"tat<
F Lac@ era u" ge"!u al 1m&let!tur!!. Amestec:"d dou #oc!2 el
2)3
d !lu4!a c a creat o a tre!a care "u e%!st ! care e ma! 0ogat
dec:t suma celor dou &recede"te. E o te@"!c u"!#ersal
#ala0!l . Se &otr!#ete &er3ect 1" mu4!c 2 l!teratur 2 &!ctur G
!"e !5# 0!"e &leoa&ele 1"c@!se.
D5am g:"d!t la desco&er!rea care5m! &erm!sese s 5l &u" &e
3ug &e c lug rul5ecto&lasm . Oc@!! 1m&!ed!c u"eor! #ederea.
Co"str:"g:"du5m la o0scur!tate2 am 1" eles ma! 0!"e #or0ele
ra0!"ulu!. A"!ra ma! de&arte "otele melod!e!. Dou #oc!
coe%!stau2 dar melod!a care se au4ea "u sem "a cu "!c! u"a
d!"tre ele. ,:" atu"c! mu4!ca "u co"st!tu!se &e"tru m!"e dec:t
u" 3u"dal2 u"eor! agrea0!l2 alteor! "e&l cut2 al e%!ste" e!. 6a&tul
c deodat o &erce&eam ca &e o t!!" &ur co"st!tu!a o
ade# rat re#ela !e. ,:" atu"c! "u 3 cusem dec:t s aud2 acum
1"# am s ascult.
6redd9 De9er a !40uc"!t 1" r:s c:"t:"d ma! de&arte.
F Scu4a !5m 2 c:"d su"t 3er!c!t "u m &ot a0 !"e s "u r:d.
Ama"d!"e a ae4at &e &!a" u" &a@ar cu #odc amestecat cu
suc de ro!!. Ra0!"ul s5a 1"treru&t ca s 0ea. Al &r!#eam e%ta4!a !2
! "o!2 ca ! d!sc!&ol!! s !. Du& aceea "e5a &o#est!t c l tor!a lu!.
Du& Doc@ 3 se 1"t!"dea o 4o" #ast ! su&ra&o&ulat . A"tr5o
!me"s c:m&!e c!l!"dr!c se 1"gr m deau ecto&lasme cu
cordo"ul t !at. Se a3lau acolo m!l!oa"e de mor ! care ate&tau &e
o c:m&!e &ortocal!e2 u"de & reau s 3!e 1" tra"4!t. 6ormau u" 3el
de 3lu#!u lu"g care se de&lasa le"t. Nu ma! 40urau2 se t:rau. Era
uor s 40or! deasu&ra lor. A" ce"trul 3lu#!ulu!2 de3u"c !! se
1"g@esu!au 3orm:"d u" 3el de c!orc@!"! de!. A"a!"tau ce#a ma!
re&ede la &er!3er!e2 gru&:"du5se &e"tru a d!scuta des&re #!a a lor
a"ter!oar . N!te sa#a" ! se certau &e"tru 1"t:!etatea !"#e" !!lor
lor. N!te actr! e se c!o"d "eau 1" &r!#!" a cal!t !! !"ter&ret r!lor
lor. N!te scr!!tor! 1! cr!t!cau rec!&roc o&erele. Dar maBor!tatea
mor !lor se mul umeau s 1"a!"te4e domol. U"!! & reau acolo de
o eter"!tate. 6!rete2 aa cum se 1"t:m&l totdeau"a c:"d e lume
mult 2 erau u"!! care 1"cercau s le !a 1"a!"te tuturor celorlal !2
d:"d d!" coateI
,r!" urmare2 du& al tre!lea 4!d comat!c2 era o coad
g!ga"t!c . ,oate c de3u"c !! erau su&u! la o &ro0 a t!m&ulu!.
,oate c &r!" asta erau determ!"a ! s 3!e r 0d tor!. Hestur!le lor
erau 1"cet!"!te. St teau acolo 3 r s 3ac "!m!c2 doar ate&t:"d.
F ,ro0a t!m&ulu!G ,oate c sta e !"3er"ul2 am 4!s eu.
F Da2 dar 1" or!ce ca4 "u &e"tru "o!. Nu &e"tru t@a"ato"au !.
No! su"tem 1" stare s 40ur m &este m!r!adele de mor ! care
2))
um&lu c!l!"drul &ortocal!u. De alt3el2 !"utul e destul de 3rumos2
asem " tor 1"tr5u" 3el cu ceea ce m! s5a s&us des&re 3otogra3!!le
&la"ete! Darte. A" Burul 3lu#!ulu! ce"tral al mor !lor2 su"t malur!
r:&oase2 col!"e ! 1" de& rtare o lum!" ca u" soare m!"u"at. U"
soare 3oarte atr g tor ! s&re care se re#ars #alul de r &osa !G
N5am 1"dr 4"!t totu! s m a#e"ture4 &rea de&arte &e acest
ter!tor!u. D!5era team s "u m 1m&otmolesc 1" t!m& ce &r!ete"!!
me! ra0!"!2 s rma"!!2 m ate&tau &eG culoarul rou al &l cer!lor.
Raoul Ra4or0aJ 1! "ota tot ce s&u"ea 6redd9 De9er.
F Descr!e !5"e ma! cu &rec!4!e aceast 4o" 2 # rug m.
F Cu c:t 1"a!"te4! ma! mult2 cu at:t atmos3era de#!"e ma!
cald . ,ere !! c!l!"drulu! se rotesc d!" ce 1" ce ma! re&ede. Am
a#ut se"4a !a c su"t 1"c@!s 1"tr5o ma!" de m c!"at2
3u"c !o":"d 1"cet!or2 dar 3!!"d co"t!e"t c &:" la urm #o! 3!
str!#!t. Aceast se"4a !e de #!te4 co"trastea4 1" mod c!udat cu
r 0darea ! 1"cet!"eala cerute su3letelor care se a3l acolo. 6a&tul
c &ere !! se rotesc at:t de re&ede te5ar 1"dem"a s5o !e! la 3ug 2
s te m!t! c:t ma! re&ede2 ! totu! e !m&os!0!l.
F D!" cau4a 3or e! ce"tr!3uge a g ur!! "egre2 a s&us Rose.
F Ecto&lasma dum!tale c@!ar s!mte c ldura ! #!te4a? a
1"tre0at Ama"d!"e m!rat .
F L!"e1" eles2 dom"!oar . Nu su3er!m d!" cau4a lor2 dar le
s!m !m.
Ra0!"ul !5a r!d!cat2 a&o! !5a ae4at la loc t!c@!a "eagr &e
ca&2 a3!:"d #e"!cul lu! aer de co&!l "e#!"o#at. At!"gea toate
o0!ectele d!" Burul lu! de &arc ar 3! 3ost "!te s!m&le Buc r!oare.
6 r 1"do!al c s!m !se mult ma! &uter"!c dec:t m!"e to"al!tatea
de seduc !e d!" #ocea Ama"d!"e!2 dar "u se o3e"sa &e"tru asta.
E#reul sta 4:m0 re ar ta @!lar ca u" Ludd@a roto3e!.
F Nu a! 3ost !m&res!o"at de s&ectacolul tuturor acelor mor !?
a 1"tre0at 3rumoasa 0lo"d 2 cu u" to" adm!rat!#.
F O@2 du& &r!mele m!l!arde2 "u ma! 1"seam" "!m!c2 te
o0!"u!et!2 a r s&u"s el so0ru.
Raoul a luat @arta !2 3oarte sat!s3 cut2 a ters2 1m&!"g:"d5o !
ma! de&arte2 me" !u"ea 3erra incognito, a&o! a "otat !"d!ca !!le
ra0!"ulu! De9er.
Ter!tor!ul rou se term!" cu Doc@ 32 d!"colo de care se a3l <
TERITORIUL )<
2)C
F Am&lasame"t< dou 4ec! ! a&te de m!"ute de com .
F Culoarea< &ortocal!u.
F Se"4a !!< lu&t 1m&otr!#a t!m&ulu!2 sal de ate&tare2 =cer>
care se rotete2 es !me"s. Mo" de cure" ! de aer2 m turat de
#:"t. D!l!arde de mor !2 1"a!"t:"d 1" !r !"d!a" ca u" 3lu#!u mare
de culoare ce"u!e ("ormal2 e 3ormat d!" ecto&lasme$. A!c!
1"3ru" ! t!m&ul. A"#e ! s 3!! r 0d tor. ,o ! s sta! de #or0 cu
mor ! cele0r!.
F Ra0!"e2 a! =&erce&ut> ca& tul culoarulu!? a 1"tre0at
Ama"d!"e.
F S&u"e5m! 6redd92 te rog. 7! "u e4!ta s &ro"u" ! cu#:"tul
=a #edea>. A" stare de ecto&lasm # d &er3ect. Du& ce !e! d!"
cor& "u ma! su3er! de "!m!c. A" s3:r!t2 ca s 5 ! r s&u"d la
1"tre0are2 da2 am # 4ut la ca& tul culoarulu!2 dre&t 1"a!"te2 la
c:te#a sute de metr!2 u" alt 4!d. Doc@ )?
F Era ma! 1"gust dec:t Doc@ 3? a 1"tre0at Raoul.
F Cu &u !". Doc@ ) e cam tre! s3ertur! d!" d!ametrul lu! Doc@
3.
Raoul !5a "otat.
F Cur0a &:l"!e! este dec! ta"ge"t . Cu c:t 1"a!"te4! ma! mult2
cu at:t ma! mult trom&eta de#!"e ea# . A"c o 1"tre0are2
ra0!"eG
F S&u"e5m! 6redd9.
F L!"e. S&u"e5m!2 6redd92 "5a! 4 r!t cum#a la coad u"
0 r0at de a&ro%!mat!# &atru4ec! de a"!2 cu o u#! de & r cam
aa2 oc@elar!2 o mutr cam ca a mea ! m:!"!le 0 gate tot t!m&ul
1" 0u4u"are?
De data asta 6redd9 "5a ma! r:s.
F E #or0a de o rud ?
F De tat l meu2 a murmurat Raoul2 at:t de 1"cet 1"c:t a0!a l5
am au4!t. A mur!t 1" urm cu a&roa&e tre!4ec! de a"!.
F Tre!4ec! de a"!G a sus&!"at 6redd9. Cred c "5a! 1" eles
&rea 0!"e ce5am s&us. La coada aceea erau m!l!arde de de3u"c !.
Cum a 3! &utut s 5! e%am!"e4 &e 3!ecare 1" &arte? Cum a 3!
&utut s 5l 4 resc &e tat l t u 1" mul !mea aceea !me"s ?
F A! dre&tate2 a 4!s Raoul 1"ro!"du5se. A"tre0area mea a 3ost
stu&!d . Dar tat l meu a mur!t at:t de de#reme ! eu eram at:t
de t:" rG A &lecat 3 r s lase "!m!c d!" m!sterul lu!.
F 7! dac acest m!ster a co"st!tu!t tocma! mote"!rea ta? a
s&us ra0!"ul. , r s!"du5te &rad 1"do!el!!2 el !5a l sat mote"!re
2)-
motorul care te5a a"tre"at ma! t:r4!u 1" tot ceea ce a! 1"tre&r!"s.
F C@!ar cre4! asta?
De9er a &u3"!t d!" "ou.
F De u"de s t!u? D!" c:"d 1" c:"d am te"d!" a s co"3u"d
&s!@a"al!4a cu Qa00alaI U"eor! su"t legate. Dar cu s!gura" c
1" &r!#!" a asta et! mult ma! !"stru!t dec:t m!"e.
Raoul a sus&!"at.
F A 3! a#ut s 5l 1"tre0 at:tea lucrur!G El a 3ost &r!mul care a
a#ut !deea t@a"ato"aut!c!!.
D!sc!&ol!! au r!s!&!t st!"g@ereala care se !"stalase 1"tre "o!
cer:"d s #!4!te4e t@a"atodromul. Au e%am!"at cu res&ect toate
ma!" r!!le "oastre de &ro&uls!e. E! se mul umeau cu med!ta !a !
u" decoct de r d c!"! amare. Le5am ar tat cum detectam cl!&a
&rec!s a decol r!! cu aButorul rece&torulu! "ostru de u"de
gamma ! cum &rogramam 1"toarcer!le cu aButorul d!s&o4!t!#ulu!
electro"!c de m surare a m!"utelor2 care era 1" acela! t!m& !
d!s&o4!t!# de s!gura" . Erau &as!o"a !.
F Cu ast3el de a&arate "e #om amel!ora ! ma! mult
&er3orma" eleI a e%clamat 0 tr:"ul 1" ele&t.
A"c o s!"erg!e. Tale"tele "oastre rec!&roce se #or u"! &e"tru
a de& ! s!m&la lor sum . Dou modur! d!3er!te de g:"d!re. Dou
melod!! se #or u"! &e"tru a 3orma o mu4!c "ou .
163 FI DE POLI IE
Numele< De9er
,re"umele< 6redd9
, rul< al0
Oc@!!< al0atr!
A" l !mea< 12-. m
Sem"e &art!culare< ra0!"2 &oart 1" &erma"e" o t!c@!e &e
ca&
O0ser#a !!< &!o"!er al t@a"ato"aut!c!!2 !"#e"tatorul te@"!c!!
cordoa"elor 1m&let!te care a &erm!s s se treac de Doc@ 3
,u"ct sla0< or0
2)E
164 CECITATE I CLAR#I$IUNE
I5am !"stalat &e ce! ase ra0!"! d!" Stras0ourg 1"
a&artame"tele de la &r!mul etaB. La &arter2 acet!a s5au a"tre"at
&e"tru "o! coregra3!! a#:"d dre&t sco& eserea ! ma! sol!d a
cordoa"elor lor 1" #ederea #!!toarelor decol r!.
7!5au luat 40orul &e r:"d d!" 3otol!ul t@a"atodromulu! "ostru.
Du& ce s5au 3am!l!ar!4at cu metodele "oastre2 am ma! !"stalat
"!te 3otol!! ! !5au reluat decol r!le colect!#e.
Ste3a"!a &leca deseor! cu e!2 co"st!tu!"d u"eor! #:r3ul
&!ram!de! ecto&lasm!ce. ( 4:"du5! cum decolea4 ! se 1"torc
1m&reu" 2 a! 3! 4!s c se d!strea4 de m!"u"e acolo sus. 6redd9
era mereu 0!"ed!s&us la tre4!re2 de &arc ar 3! !e!t de la u"
s&ectacol de re#!st I
(esel!a lu! 6redd9 m tul0ura. ,e l:"g 3a&tul c era ra0!"2
ma! era ! or0 ! 0 tr:". Tre! mot!#e &e"tru care ar 3! tre0u!t s
dea do#ad de ma! mult ser!o4!tateI Nu 1" elegeam cum era
&os!0!l ca u" mucal!t s &ract!ce t@a"ato"aut!ca. Doartea era
totu! ce#a 1"s& !m:"t tor.
Eu luasem totdeau"a 1" ser!os moartea ! dragostea.
Am:"dou !m&u" gra#!tate. 6eme!le2 1" culmea &l cer!!2 au a#ut
totdeau"a tr s tur!le u"e! m t! a durer!!.
Odat 2 du& o ater!4are2 l5am au4!t &e ra0!" &o#est!"d o
glum &u !" cam deoc@eat . =Do! 0 tr:"! 1! am!"tesc de u"
@otel u"de2 du& mas 2 ! se &re4e"ta u" s&ectacol destul de
"eo0!"u!t. U" art!st 1! scotea se%ul !2 3olos!"du5l ca &e u"
c!oca"2 s& rgea tre! "uc! d!"tr5o lo#!tur . Ce! do! re#!" la acela!
@otel du& o #reme ! co"stat c "u se re"u" ase la s&ectacol.
Art!stul 1m0 tr:"!se2 dar era tot acolo. De data asta 1"s a s&art
"u tre! "uc! "ormale2 c! tre! "uc! de cocos. La s3:r!t2 ce! do!
0 tr:"! s5au dus 1" ca0!"a lu! ! l5au 1"tre0at de ce a 3 cut
aceast sc@!m0are. Iar art!stul le5a r s&u"s< [A@I 7t! ! ! #o! cum
e2 o dat cu #:rsta "u ma! #e4! c@!ar aa 0!"e.\=
Ce!lal ! au r:s2 eu 1"s eram &u !" ocat.
Eram 3ra&at de 3a&tul c ra0!"ul2 1" c!uda 3u"c !e! lu!2
co"s!dera moartea at:t de uurat!c. I5am s&us desc@!s & rerea
mea.
F C!"e#a2 u"de#a2 a !"ter&retat gre!t cu#:"tul d!#!". U"
&ro3et "! el surd a 1" eles =Dum"e4eu e amor> 1" loc de
=Dum"e4eu e umor>I Totul e @a4l!u2 !"clus!# moartea. Cum m!5a
3! &utut acce&ta or0!rea 3 r umor? Tre0u!e s r:4! de toate 3 r
2)/
re !"ere.
F O &ersoa" &u !" cam c!udat 2 !5am s&us Ste3a"!e!.
Ea "u era de & rerea mea. Ded!ta !a t!0eta" 1! &erm!sese s 5
l 1" eleag ma! 0!"e &e 1" ele&tul alsac!a". 6redd9 1! term!"ase
c!clul re1"car" r!lor. Aceasta a#ea s 3!e ult!ma lu! #!a . Du&
aceea "u #a ma! 3! dec:t u" s&!r!t &ur2 el!0erat de or!ce su3er!" .
Nu ma! a#ea dec! "!m!c de do#ed!t. Acum era l!"!t!t. Cu oca4!a
&recede"telor m!gr r! ale su3letulu! s u2 e#reul cu"oscuse
dragostea2 arta2 t!!" a2 com&as!u"ea. Acum a&roa&e c aBu"sese
la cu"oaterea a0solut . D!" se"!" tatea lu! &ro3u"d ema"a
aceast 0o"om!e co"tag!oas . Iar glumele lu!2 dac m ocau2
asta se datora 3a&tulu! c eu 1"sum! a#eam ca&ul &l!" de
&reBudec !.
Este ade# rat c 1" Burul ra0!"ulu! &lutea u" 3el de aur de
u"de 0e"e3!ce. Dac Ste3a"!a a#ea dre&tate2 atu"c! 1l !"#!d!am.
D!5ar 3! &l cut ! m!e tare mult s 3! 3ost la ca& tul c!clulu! #!e !lor
mele. S 3! 1" eles tot ce se ascu"dea d!"colo de a&are" e. S
d!s&u" de u" su3let l!"!t!t. D!" & cate eram 1"c t:" r &e acest
& m:"t. ,ro0a0!l c "u eram dec:t la 1"car"area cu "um rul o
sut sau dou sute. Qarma mea era 1"c 1"setat de cu"ot!" e !
de cucer!r!.
Noroc c 6redd9 "u se l sa greu c:"d era #or0a s "e
1m& rt easc d!" cu"ot!" ele sale. Seara "e str:"geam 1" Burul
lu! la ult!mul etaB ! el "e &o#estea2 de data asta cu gra#!tate2
e&!soade d!" Qa00ala ! "e desc!3ra se"sul secret al cu#!"telor !
"umerelor.
F Du& cum s&u"e Qa00ala2 to ! su"tem "emur!tor!2 moartea
"e3!!"d dec:t o eta& a de4#olt r!! !"ter!oare care #a determ!"a
3a4a urm toare a e%!ste" e! "oastre. Doartea "u e dec:t u" &rag.
Ea desc@!de o u s&re o alt #!a . Iar "o! tre0u!e s 3!m c:t ma!
luc!4! ! se"!"! cu &ut!" . Teama2 co"3u4!a me"tal 2 re3u4ul de a
mur! su"t st r!le cele ma! rele &e care le &utem cu"oate. Cu c:t
3!!" a e ma! l!"!t!t 2 cu at:t este ma! ca&a0!l s s #:reasc
ma! uor o trecere reu!t s&re o alt lume. A" Cohar scr!e aa<
=6er!c!t cel care moare cu co"t!!" a l!m&ede. Doartea "u e dec:t
trecerea de la o cas la alta. Dac su"tem 1" ele& !2 #om 3ace d!"
#!!toarea "oastr locu!" o cas ma! 3rumoas .> Tar El!melec@
d!" L!4e"sJ2 #esel ca 1"totdeau"a2 s&u"ea< =De ce "u m5a
0ucura2 t!!"d c su"t &e &u"ctul de a & r s! aceast lume
terestr &e"tru a !"tra 1" lumea su&er!oar a Eter"!t !!?>
Ama"d!"e 1l m:"ca d!" oc@! &e acest t@a"ato"aut care
2)*
1"a!"tase cel ma! mult &e Co"t!"e"tul Ult!m. A m!rat5o s
desco&ere 1" rel!g!a e#re!lor cred!" a 1" re1"car"are.
F Este #or0a de o 1"# tur secret 2 !5a e%&l!cat omule ul
c@el scutur:"du5! t!c@!a. De alt3el2 &u !"! su"t ra0!"!! care 1m!
1m& rt esc !de!le. Eu su"t re3orm!st2 l!0eral ! Ja00al!st. Cu alte
cu#!"te2 aduc sca"dalul 1" !uda!sm.
F Totu!2 a !"s!stat Ama"d!"e2 rel!g!a #oastr &re#ede o
modal!tate de a mur!?
F L!"e1" eles. Dur!0u"4!! &r!mesc !"struc !u"! s 5! 1"c@!d
&or !le s!m ur!lor2 s se co"ce"tre4e asu&ra ce"trulu! &s!@!c al
!"!m!! ! s 5! sta0!l!4e4e res&!ra !a. Atu"c!2 scr!e 1" Cohar, su3letul
#a a&uca &e drumul cel ma! 1"alt.
Cel ma! 1"alt d!"tre toate drumur!leG Am t cut2 1"cerc:"d s
"!5l !mag!" m.
F Decole4! cu aButorul med!ta !e!. Ce te@"!c 3oloset!? a
1"tre0at Ste3a"!a. E o te@"!c &ro&r!e sau e 1m&rumutat d!"
1"# tur!le #oastre rel!g!oase?
F Detoda "oastr datea4 d!" cele ma! #ec@! t!m&ur!. No! o
"um!m !m um. ,ro3etul Ie4ec@!el s5a sluB!t de ea2 cu a&te
secole 1"a!"te de Cr!stos. Ra0!"ul Aaro" Rot@ a cod!3!cat5o du&
aceea 1" al s u 3ratat despre tul(urarea sufletului, urmat ma!
t:r4!u de Da!mo"!de ! de ra0!"ul Isaac d!" Lur!a. !m um
1"seam" =retragere>. Ca s 3ac! !m um2 s med!te4! dec!2
tre0u!e s te 1"str !"e4! de &ro&r!ul cor&2 s 5l &r!#et! de de&arte
! s o0ser#! tot ce ! se 1"t:m&l .
F 7! cum 3ace ! asta &ract!c?
F Ne co"ce"tr m asu&ra res&!ra !e! ! 1" mod s&ec!al asu&ra
ac !u"!! aerulu! 1" s:"gele "ostru ! a ac !u"!! s:"gelu! asu&ra
orga"!smulu! "ostru.
F Nu e o metod 3oarte d!3er!t de a mea2 metoda 0ud!st
t!0eta" 2 a co"statat Ste3a"!a.
6redd9 a r:s d!" toat !"!ma.
F Da2 dar dac #rem s 3!m "ea& rat moder"!2 "e &utem
decor&ora ! 1" multe alte 3elur!. N!m!c ma! &otr!#!t dec:t u" c@e3
4dra# " sau o co !al gro4a# I
R ceal .
F A@2 6redd9I Hlumet! tot t!m&ul2 a &rotestat cu Bum tate de
gur Ama"d!"e.
F La "u2 a 4!s el 3oarte ser!os. Toate actele #!e !! "oastre su"t
acte sacre. A m:"ca2 a 0ea2 a res&!ra2 a 3ace dragoste su"t tot
at:tea 3elur! de a5l o"ora &e Dum"e4eu ! e%!ste" a &e care "e5a
2C.
1"cred!" at5oI
Cum s d!st!"g! #reo e%&res!e 1" oc@!! go! d!" s&atele
oc@elar!lor "egr!? U" 4:m0et de co&!l !5a lum!"at 3a a r!dat c:"d
ra0!"ul a rec!tat "!te a3or!sme &e care2 a &rec!4at el2 le t!a de la
maestrul s u s&!r!tual2 ra# Nac@ ma" d!" Lrat!sla#a<
F Este o mare 1"dator!re s 3!! totdeau"a #esel2 s alu"g! d!"
toate &uter!le tr!ste ea ! am r c!u"ea. Toate 0ol!le care se a0at
asu&ra omulu! au ca or!g!"e degradarea 0ucur!e!. Aceasta
&ro#!"e d!"tr5o d!stors!u"e a =c:"tulu! &ro3u"d> (N!gu"$ ! a celor
4ece r!tmur! #!tale (De3!Tu!m$. C:"d #esel!a ! c:"tul se st!"g2
0oala &u"e st &:"!re &e om. (esel!a este cel ma! 0u" remed!u.
Tre0u!e dec! s g s!m 1" "o! u" s!"gur &u"ct &o4!t!# ! s "e
&r!"dem 0!"e de el.
Du& care2 !5a cerut Ama"d!"e! 0 utura lu! 3a#or!t + #odc cu
suc de ro!! +2 a gol!t &a@arul &e "er su3late ! a declarat c
#e"!se t!m&ul &e"tru el ! d!sc!&ol!! lu! s mearg la culcare.
165 DECORPORARE
A"tr5o sear 2 am @ot r:t 1m&reu" cu Rose s "e decor&or m
! "o! du& 1"# tur!le lu! 6redd9. Du& o c!" uoar 2 "e5am
1"t!"s d!rect &e moc@eta s!"tet!c . Ne5am co"ce"trat asu&ra
res&!ra !e! ! a s:"gelu! care "e sc lda orga"!smul.
Tot du& !"d!ca !!le lu! 6redd92 dac "! se &u"ea #reu" c:rcel2
"e a0sor0eam durerea 1"a!"te de a u!ta de ea !2 de 3!ecare dat
c:"d s&!r!tul "ostru se r t cea2 3 ceam !ar ! gol 1" "o!
g:"d!"du5"e "uma! la co"trolul res&!ra !e!.
Am stat aa "em!ca ! &e &odea o Bum tate de or 2
c@!"u!"du5"e s&atele2 1"a!"te de a !40uc"! am:"do! 1" @o@ote de
r:s. Du& toate &ro0a0!l!t !le2 med!ta !a e#re!asc "u "! se
&otr!#ea deloc.
H@!du 2 Rose m5a mucat uor de urec@e<
F 6redd9 a #or0!t ! de modur! ma! agrea0!le de a !e! d!"
cor&.
I5am m:"g:!at & rul lu"g ! "egru.
F Nu &rea5m! &lace s m 1m0 t. Alcoolul "u5m! aduce "!c! o
0ucur!e2 "uma! grea ! o durere cum&l!t de ca&I
F Dar ma! e%!st ! o alt te@"!c 2 a 4!s ea2 1"t!"4:"du5se cu
#olu&tate 1"a!"te de a se re&e4! 1" 0ra ele mele.
2C1
Ne5am de40r cat u"ul &e altul c:t a! cl!&!.
F Se s&u"e c 2 &e"tru a med!ta du& cum se cu#!"e2 tre0u!e
s "e de0aras m de tot ce "e 1"greu"ea4 2 a am!"t!t so !a mea.
F Se s&u"e c 2 &e"tru a med!ta cu 3olos2 tre0u!e s 5 ! s!m !
s:"gele 0 t:"du5 ! 1" t:m&le. 7!5l s!mt2 am r s&u"s eu2 "ecl!"t!t
&e calea t!!" !3!c .
F Se s&u"e c 2 &e"tru a med!ta2 tre0u!e s te lu"get!
co"3orta0!l 1"tr5u" &at2 a 4!s Rose2 tr g:"du5m s&re culcuul
"ostru co"Bugal.
Cor&ur!le "oastre s5au 1"l " u!t !2 &rogres!#2 s&!r!tele "oastre
s5au u"!t &e calea 0ucur!e!. A"#el!ur!le "oastre car"ale s5au tras
t!m!d d!" carcasele 1"3!er0:"tate ca s 3u4!o"e4e deasu&ra
ca&etelor "oastre2 &re de c:te#a secu"de de e%ta4.
166 DIN FILO$OFIA LUI SRI AUROBINDO
=E#olu !a "u co"st 1" a de#e"! d!" ce 1" ce ma! s3:"t sau d!"
ce 1" ce ma! !"tel!ge"t sau d!" ce 1" ce ma! 3er!c!t. E#olu !a co"st
1" a de#e"! d!" ce 1" ce ma! co"t!e"t. E "e#o!e de mult t!m&
1"a!"te de a &utea s su&or ! ade# rul 3ostelor tale #!e !. Cu c:t
cor&ul &s!@!c crete2 cu at:t ma! clare de#!" am!"t!r!le me"tale
de la o #!a la alta.
Doartea "u ma! este acea masc @:d care "e am!"tete c
1"c "u "e5am g s!t2 c! o trecere l!"!t!t de la o e%&er!e" la
alta. ,:" 1" 4!ua 1" care #om 3! crescut su3!c!e"t &e"tru a !"3u4a
destul co"t!!" 1" acest cor&2 &e"tru a "e 3ace s&!r!tul
"emur!tor.>
Sat&rem2 1ri Auro(indo sau Aentura
/unoaterii
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
2C2
167 PIERDERI
Raoul dese"ase gala%!a &las:"d 1" ce"trul e! u" 3el de gur
de scurgere de c@!u#et . Co"t!"e"tul Ult!m. C@est!a s!m&at!c 1"
aceast am&lasare era c r s&u"dea "e#o!! "aturale &e care au
a#ut5o totdeau"a oame"!! de a cu"oate ce"trul lum!!. R:"d &e
r:"d2 e! au cre4ut c e u" ora2 a&o! o ar 2 a&o! , m:"tul2 a&o!
Soarele. De acum 1"a!"te t!am c s!stemul "ostru solar "u era
dec:t u" 3lecute a3lat la &er!3er!a u"e! gala%!! !me"se2 care a#ea
dre&t ce"tru u" as&!rator ce m c!"a totul2 c@!ar ! su3lete.
Dum"e4eu s l lu!a acolo? Da! e%!stau ! alte d!#!"!t !
&!tulate &r!" ce"trul m!l!oa"elor de gala%!! care 3ormea4
U"!#ersul? Numa! c:t m g:"deam ! m ! a&uca ame eala. Ce
&ro0lem d!3!c!l I
,reed!"tele Luc!"der a #e"!t s !"s&ecte4e "oua ara"Bare a
t@a"atodromulu! "ostru. D!s&u"eam acum de o&t 3otol!! de
decolare2 u"ul &e"tru Ste3a"!a ! celelalte &e"tru De9er !
d!sc!&ol!! lu!.
E%&u":"d 1" 3a a Adu" r!! Na !o"ale am&loarea desc!"der!lor
"oastre &e Co"t!"e"tul Ult!m2 e3ul statulu! reu!se s o0 !" u"
ade# rat 0uget de r 40o! &e"tru t@a"ato"aut!c . Nu ma! era
"e#o!e s Bo"gle4e c:"d cu 3o"dur!le secrete2 c:"d cu 0ugetul
6ot!lor Com0ata" !2 !ar "o! #om &utea s ac@!4! !o" m o a"te"
rad!o astro"om!c e"orm . A" 3elul acesta #om &utea #edea
"umeroase su3lete &lec:"d s&re lumea de a&o!2 "u "uma!
ecto&lasmele coleg!lor "otr!.
Cur!os2 Luc!"der a cerut du& aceea s as!ste la o decolare 1"
gru&. 6redd9 a dese"at &e"tru el 3!gura &e care ec@!&a lu! o #a
3ace acolo sus. ,reed!"tele a remarcat c seam " cu o @or de
&araut!t! !":"du5se de &!c!oare. 6redd9 a 3ost de acord2
&rec!4:"d totu! c 1" acela! t!m& tre0u!a mare gr!B &e"tru 0u"a
1m&let!re a cordoa"elor om0!l!cale.
F Ar tre0u! s #!! cu "o!2 !5a s&us 6redd9.
F Dul umesc 3rumos2 !5a r s&u"s &rotectorul "ostru. Am ma!
3ost o dat 2 dar cred c su"t ma! ut!l t@a"ato"aut!c!! 1" stare de
e3 de stat dec:t de ecto&lasm .
Ec@!&a s5a !"stalat 1" s3erele de &rotec !e. A" &o4! !e lotus !
1m0r ca ! cu u"!3ormele lor al0e2 t@a"ato"au !! erau destul de
!m&res!o"a" !.
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecolareI O&t
3::!tur! s5au au4!t 1" rece&tor2 u"a du& alta. Ste3a"!a &lecase
2C3
&r!ma. Normal2 urma s 3!e acolo sus #:r3ul ea3odaBulu!.
D!5am &or"!t cro"ometrul2 am 3!%at d!s&o4!t!#ul electro"!c de
s!gura" la =c!"c!4ec! de m!"ute de com >2 a&o!2 cu aButorul
a"te"e! "oastre &ara0ol!ce2 am urm r!t traseul gru&ulu! "ostru
de su3lete. A#eam de ate&tat a&roa&e o or . 6oarte 0!"e d!s&us2
Luc!"der "e5a &ro&us o &art!d de c r !. Ne5am !"stalat 1" Burul
u"u! g@er!do" &e"tru o &art!d de g!m5rum m92 tr g:"d d!" c:"d
1" c:"d cu oc@!ul s&re ecra"ele de co"trol.
Raoul a :"!t &r!mul de &e scau"ul lu!2 a&roa&e r stur":"du5
l.
F U" ra0!" a mur!tI a e%clamat el.
F Ce? Cum? a 1"tre0at Luc!"der s&er!at.
Am desco&er!t cu d!s&erare c electrocard!ograma !
electroe"ce3alograma u"u!a d!" ra0!"! erau &late.
F ,ro0a0!l c acolo sus a a#ut loc o catastro3aI
F Or 3! trecut de cel de5al &atrulea 4!d !5or 3! "!mer!t 1"tr5o
lume !"3er"al ?
Am scuturat d!" ca&.
F Im&os!0!l. Nu su"t dec:t la dou 4ec! ! a&te de m!"ute de
com . A"c se ma! a3l &e cel de5al do!lea ter!tor!u2 !"utul
1"tu"er!culu!.
D5am re&e4!t la a&aratele de co"trol. Toate cor&ur!le erau
"er#oase. Ce dram tr !au acolo sus? Ama"d!"e a luat &ulsul
celor a&te su&ra#!e u!tor!. S5a 1"3!orat. 7! al do!lea ra0!" "e
& r s!seI
F Nu 1" eleg "!m!c2 a 4!s ea 3r:"g:"du5! m:!"!le. Au
tra#ersat de "e"um rate or! aceast 4o" 3 r &ro0leme. A"
cur:"d tre0u!au s 5! 1m&leteasc cordoa"eleG
Atmos3era d!" la0orator era &l!" de a"goas . Raoul 1! lua tot
t!m&ul &ulsul Ste3a"!e!. D5am co"ce"trat asu&ra rece&tor!lor
rad!o. Era c!udat. Se sem"ala o a0u"de" de sem"ale2 dar "u
toate cores&u"deau cu sem"alele &r!ete"!lor "otr!. S 3! a#ut de5
a 3ace cu su3lete &ara4!te2 cu su3lete &!rat? S se 3! dec!s #reo
autor!tate su&er!oar s ta!e =calea s&re lumea de a&o!>?
(om #er!3!ca aceste aser !u"! ma! t:r4!u. Deocamdat se
!m&u"ea de urge" l!m!tarea @ecatom0e! ! aducerea c:t ma!
re&ede 1"a&o! a &r!ete"!lor "otr!2 ma! 1"a!"te ca to ! s &!ar .
Ne5am gr 0!t s decla" m d!s&o4!t!#ele electro"!ce de
s!gura" ale "um r r!! m!"utelor. 7ase t@a"ato"au ! m:"!o! au
desc@!s &e r:"d oc@!!. To ! tremurau de 3ur!e. Ste3a"!a & rea c
1"c ma! m!mea4 o lu&t .
2C)
F Ce s5a 1"t:m&lat? Ce s5a 1"t:m&lat?
Ital!a"ca a &ro"u" at cu greutate<
F Ha!!"!!I
168 PO#ESTE HAIIN
Au e%!stat c:"d#a demult "!te oame"! care credeau c au
desco&er!t &arad!sul &e & m:"t< @a!!"!!.
Su"t cu"oscu ! su0 "umele de @a!!"! !smael!e"!! ade& ! a!
re3orme! lu! Hasa" !5Sa00a@. E! au 3ost "um! ! ast3el deoarece
co"sumau mult @a! 1"a!"te de a se la"sa 1" atacur! de coma"do
s!"uc!gae. Cele0r!tatea lor e at:t de mare2 1"c:t "umele lor se
a3l la or!g!"ea cu#:"tulu! =asas!">.
Secta &ro#!"e d!"tr5o ramur a Islamulu! !!t. Dem0r!! e! s5au
declarat &art!4a"!! "e&otulu! lu! Da@omed2 care2 3!!"d sco0or:tor
d!" ,ro3et &r!" 3eme!2 "u era recu"oscut de total!tatea
musulma"!lor.
Du& m rtur!!le c l torulu! #e"e !a" Darco ,olo (1323$2 ca !
du& "umeroase &o#est!r! &ersa"e2 @a!!"!! tr !au 1" 3ort rea a
Alamut la 1 /.. 1" alt!tud!"e2 1" Da4e"dera"2 la sud de Darea
Cas&!c . I4ola ! 1" mu" !! lor ! "ed!s&u":"d de m!Bloace de a
1"tre&r!"de r 40oa!e co"#e" !o"ale2 e! s5au g:"d!t s tr!m!t
gru&ur! de coma"do de c:te ase oame"! Dfida:is$ &e"tru a5!
asas!"a cu &um"alul &e e3!! duma"!2 cel ma! 3rec#e"t atu"c!
c:"d acet!a 1! 3 ceau rug c!u"!le 1" mosc@ee.
Daestrul acestor asas!"! era u"s ca =L tr:"ul Du"telu!>.
,r!mul a 3ost2 e#!de"t2 Hasa" !5Sa00a@2 3o"datorul secte!.
Ce! ale! s com!t cr!mele erau a"este4!a ! cu @a!2 !"trodus
1" @ra" su0 3orm de &ast amestecat cu dulcea de
tra"da3!r!. L tr:"ul Du"telu! le #or0ea 1"delu"g ! oame"!!
adormeau2 c c! @a!ul este u" drog som"!3er2 "u u" e%c!ta"t.
Du& ce a !&eau2 oame"!! erau tra"s&orta ! 1"tr5o gr d!" secret
d!" 3ort rea a Alamut. La tre4!re se &ome"eau 1"co"Bura ! de
scla#! t!"er!2 3ete ! 0 !e !2 gata s le 1m&l!"easc toate dor!" ele
se%uale. Sos!ser 1" 4dre" e2 !ar acum se &ome"eau 1" #em!"te
de m tase #erde cusute cu 3!r de aur. A" Burul lor era ,arad!sul<
#esel de arg!"t aur!t2 #!"ur! sua#e la d!scre !e2 tra"da3!r! cu u"
&ar3um del!cat2 @a! du& dor!" . Drogur!2 se%2 alcool2 lu% !
#olu&tateI Erau co"#!"! c se a3l 1" gr d!"!le lu! Alla@2 cu at:t
2CC
ma! mult cu c:t acel loc era o oa4 deose0!t de rar 1"tr5o
reg!u"e ar!d ! mu"toas .
Du& aceea erau d!" "ou adorm! ! cu &ast de @a! !
readu! 1" &u"ctul de &lecare2 1" #ec@!le lor 4dre" e. L tr:"ul
Du"telu! le declara atu"c! c 2 gra !e &uter!lor sale2 au a#ut a"sa
s guste &e 3ur! d!" ,arad!sul lu! Alla@. De&!"dea "uma! de e!
&e"tru a se 1"toarce de3!"!t!# acolo2 mur!"d ca "!te r 40o!"!c!I
Cu 4:m0etul &e 0u4e2 "um! !! fida:is &lecau cu doc!l!tate s
omoare #!4!r! ! sulta"!. Aresta !2 e! mergeau la su&l!c!u 1" e%ta4.
Numa! &reo !! @a!!"! d!" ealo"ul su&er!or (al aselea grad$
cu"oteau secretul 3alselor gr d!"! ale lu! Alla@.
Secta s5a ocu&at ma! 1"t:! de &ro&r!!le e! !"terese2 &romo#:"d
mesaBul lu! Hasa" !5Sa00a@. A&o! L tr:"!! Du"telu! au co"statat
c 40!r!! lor 3a"at!4a ! &uteau s le aduc ! ma! mult. Ast3el2 le5au
1"c@!r!at ser#!c!!le celor care &l teau ma! 0!"e. Asas!"!! se
re&e4eau s se o3ere #olu"tar! c:"d e3ul 1! 1"tre0a< =Care d!"tre
#o! #rea s m sca&e de cutare sau cutare?> Ast3el au &!er!t2
&r!"tre al !!2 &oeta Agma2 3!!ca lu! DarPa"2 care 1"dr 4"!se s 5!
#or0easc de r u &e al!a !! lu! d!" Ded!"a2 al!a ! care au a&elat
!med!at la 0ra ul merce"ar!lor @a!!"!.
6ort rea a Alamut a 3ost cucer!t 1" 12C3 de marele @a"
mo"gol Hulagu2 ge"eral al marelu! @a" c@!"e4 Do"gJ@a.
Madar"!c au cerut asas!"!! s&r!B!"ul sulta"!lor &e care5! aButaser 2
acet!a s5au 3er!t s !"ter#!" 2 mul um! ! s sca&e de aseme"ea
eleme"te &er!culoase.
Ha!!"!! masacra ! au &utut co"stata c "u cu"oscuser
dec:t u" surogat de ,arad!s. O lume art!3!c!al 2 3a0r!cat de
oame"! &e"tru a5! 1"ela.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
16! MERCENARII LUMII DE APOI
F Am 3ost ataca ! de "!te ecto&lasme &!ra !2 "e5a e%&l!cat
Ste3a"!a g:3:!"d 1"c . Erau #reo dou 4ec!2 ascu"! du& &r!mul
4!d comat!c. 6olos!"du5se de e3ectul sur&r!4e!2 le5au t !at cu d!" !!
2C-
cordoa"ele lu! Luc!e" ! Al0ert.
6redd9 desco&er!se cu m!rare c lumea ecto&lasmelor are
&ro&r!!le e! "orme. A" #!s2 oame"!! &ot s se 0at ! s curg
s:"ge. ,e Co"t!"e"tul Ult!m ecto&lasmele de aceea! "atur &ot
s se lu&te u"ele cu altele ! s 5! ta!e cordoa"ele om0!l!cale
terestre. 6 cuse acum aceast desco&er!re2 dar "u t!a cum s
e%&l!ce 3e"ome"ul. ,oate c era su3!c!e"t o em!s!e de ur sau
de agres!#!tate &e"tru a &ro#oca #!ole" a. A" or!ce ca42 ce! do!
ra0!"! 3useser &ur ! s!m&lu as&!ra ! de lum!"a d!" ad:"cul
&:l"!e!.
Dar cum &uteau Ste3a"!a ! 6redd9 s 5! recu"oasc &e
agresor! ca 3!!"d =@a!!"!>? Tra"sm!tere de g:"dur! 1"tre su3lete.
De9er cre4use ma! 1"t:! c era #or0a de o 1"3ru"tare orga"!4at
de ara0!. Re3le% ma"!@e!st< ara0! 1m&otr!#a e#re!lor. Ar 3! 3ost
&rea s!m&luI Agresor!! lor erau ult!m!! desce"de" ! a! @a!!"!lor2
care #edeau 1" acest atac 1m&otr!#a ra0!"!lor u" m!Bloc e%cele"t
de a rea&r!"de r 40o!ul s3:"t ! de a se autodesem"a ca #:r3 de
la"ce a Islamulu! cucer!tor. Ar 3! a#ut e! gr!B ca 1"c !erarea s se
0ucure de o mare &u0l!c!tate 1" lumea musulma" .
Ste3a"!a era 3ur!oas .
F S5au aru"cat asu&ra "oastr . Au 1"cercat s "e ru&
cordoa"ele tr g:"d 0rusc de ele sau 1"col c!"du5le &e du&
gle4" . Du& ce a trecut mome"tul de sur&r!4 2 am 1"ce&ut s "e
a& r m.
F 7! al "a!0!! de 0!"eI a !"ter#e"!t 6redd9. Am l!c@!dat tre!
&!ra !. Acum t!u c "5o s "e l s m =asas!"a !> 3 r s
reac !o" m.
Lu&ta se derulase cam ca o 0 t l!e su0mar!" 1"tre sca3a"dr!2
"uma! c 1" loc s se ta!e tu0ul &r!" care #e"ea aerul com&r!mat2
se urm rea ru&erea cordoa"elor arg!"t!!. A" Burul lor2 de3u"c !! d!"
4!ua res&ect!# erau 1"s& !m:"ta ! # 4:"du5! &e t@a"ato"au !
omor:"du5se 1"tre e!.
,reed!"tele Luc!"der2 care @ot r:se s se lase de 3umat de
tre! 4!le2 a luat u"a d!" !g r!le lu! Raoul.
F ,:" la urm 2 a 4!s el su3l:"d a3ar 3umul &ar3umat2
Co"t!"e"tul Ult!m #a tre0u! declarat =4o" dem!l!tar!4at >.
Or!c!"e #a & tru"de acolo cu !"te" !! 0el!coase #a 3! !med!at
alu"gat.
F De 0atal!oa"ele de ecto&lasme ale ONU? a 4!s Ste3a"!a
r:"B!"d.
F Deocamdat "u a#em "!c! o &utere. Toat lumea are
2CE
dre&tul s urce acolo sus2 !"clus!# @a!!"!!2 ! la sol "u5! &utem
st &:"!. Nu &utem decla"a u" co"3l!ct2 "!c! m car local2 &e"tru a
&roteBa Co"t!"e"tul Ult!m2 care &:" la urm a&ar !"e tuturor.
Nu m g:"d!sem &:" atu"c! la as&ectele d!&lomat!ce ale
e%&lor r!! "oastre. De o0!ce!2 &!o"!er!! 1"3!geau dra&elele r!lor
lor &e ter!tor!ul &e care5l desco&ereau. Ast3el se " teau
colo"!!le. Du& aceea #e"eau e%&lorator!!2 a&o! ce! care de3r!au2
&e urm "egustor!! ! 1" s3:r!t adm!"!strator!!. R 40oa!ele
ter!tor!ale &erm!teau s se trase4e du& dor!" "o! 3ro"t!ere2
u"eor! c@!ar cu r!gla2 aa cum era ca4ul &e"tru multe r! d!"
A3r!ca. Dar "o! "u marcasem cu "!m!c 4o"ele 1" care
& tru"seser m2 ast3el 1"c:t Co"t!"e"tul Ult!m "u era 1" &re4e"t
&ro&r!etatea "!c! u"e! "a !u"!. Era clar c &r!m!! care #or 3olos!
3or a &e"tru a &u"e ma"a &e el #or de#e"! st &:"!! lu!. Ca ! 1"
6ar 8est2 #a c:t!ga cel care5! #a scoate cel ma! re&ede &!stolulI
Na!# cum eram2 totdeau"a 1m! 1"c@!&u!sem c "!te 0 r0a ! !
3eme! o0!"u! ! cu med!ta !a ! ca&a0!l! s 5! &u" #!a a 1" Boc 1"
3otol!!le "oastre de decolare "u &uteau s 3!e dec:t "!te oame"!
de trea0 2 1"su3le ! ! doar de g:"dul de a de& ! tot ma! mult
l!m!tele cu"oater!!.
Se term!"ase cu a#e"tura2 cu cascador!! mor !!2 cu m!st!c!!
#!s tor!I R s&:"d!rea decol r!lor a#ea s re&roduc acolo sus
toate &ro0lemele &e"tru a c ror re4ol#are "e tre0u!se at:ta
#reme a!c! &e & m:"t. A" lumea cealalt 2 or!ce sect 2 or!ce 0a"d
de 3a"at!c! 1! aroga aceea! &utere ca ! statul. C: !#a @a!!"!2
de 3a&t #reo c!"c!4ec! de uc!ga! sm!"t! !2 ame"!" au s &u"
m:"a &e ,arad!s2 &ur ! s!m&lu &e"tru c le #e"!se !deea s 5l !a
cu 3or aI
Cum s 5! 1m&!ed!c m?
,reed!"tele Luc!"der & rea descuraBat.
F ,rude" 2 &r!ete"!. Tre0u!e s e#!t m or!ce !"c!de"t
d!&lomat!c cu L!0a"ul2 Ira"ul ! cu at:t ma! mult cu Ara0!a
Saud!t .
Ste3a"!a era !"d!g"at .
F Dar "!c! Ira"ul2 "!c! L!0a"ul2 "!c! Ara0!a Saud!t "u5! sus !"
&e @a!!"!. E! su"t duma"!! tuturor ara0!lor.
F C@!ar ! ce!lal ! !! ! 1! detest !5! d!s&re u!esc2 a ad ugat
u"ul d!"tre ra0!"!! su&ra#!e u!tor!.
F Hreu de t!utI a&roa&e c a gemut Luc!"der. Saud! !! !5au
0 gat 1" ca& s co"stru!asc u" t@a"atodrom g!ga"t!c "u de&arte
de Decca. La ce merce"ar! au &utut s 3ac a&el ca s &re!a
2C/
co"ducerea curse!? Or2 e! su"t &r!"c!&al!! "otr! 3ur"!4or! de &etrol
! "u "e &utem o3er! lu%ul de a "e su& ra cu e!2 c@!ar ! &e"tru
c:te#a m!c! &ro0leme de t@a"ato"aut!c .
F Dar e #or0a de #!a ! de moarteI a &rotestat Rose.
F Am! &are r u2 co&!!2 dar tre0u!e ma! 1"t:! s m &reocu& de
cele a&te m!l!arde de 3!!" e de &e &la"eta "oastr care au
su3letul 0!"e 1"uru0at 1" tru& !2 1" s&ec!al2 de cele a!4ec! de
m!l!oa"e de !"d!#!4!2 d!"tre care o 0u" Bum tate su"t aleg tor!
care2 1" ara "oastr 2 c!rcul cu ma!"! ce 3u"c !o"ea4 dator!t
&etrolulu!2 se 1m0rac cu es tur! &roduse d!" &etrol2 se 1"c l4esc
cu &etrol2 seG
F 7! dac desco&er!m #reu" em!r saud!t gata s se al!e4e cu
"o!? am 1"tre0at eu 0rusc.
F A" ca4ul sta a#e ! m:" l!0er I a 4!s e3ul statulu!
desc@!4:"d larg 0ra ele.
17" TEOLO%IE CORANIC
=Dum"e4eu le5a atr!0u!t acestora u" ra"g ma! 1"alt dec:t
celorlal !. El le5a 3 cut &rom!s!u"! 3rumoase tuturor2 dar le5a
@ r 4!t lu&t tor!lor o recom&e"s mult ma! mare dec:t celor care
r m:" la #etrele lor.>
/oran,
surata I(2 *E
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
171 LUCRURILE SE COMPLIC
Ha!!"!! "u au 3ost dec:t &recursor!! u"u! r 40o! rel!g!os &e
care "u5l &re# 4usem. S!gur2 &e la 1"ce&utur!le e%&er!e" elor
"oastre2 am # 4ut c lug r! r!#al!4:"d 1" 1"3l c rarea lor de a
aBu"ge &r!m!! 1" lumea mor !lor2 dar "!c!odat "u "e trecuse &r!"
2C*
m!"te c acel co"3l!ct ar 3! &utut s !a o aseme"ea am&loare.
H!"du! co"tra musulma"!2 &rotesta" ! co"tra catol!c!2 0ud!t!
co"tra s!"to!t!2 e#re! co"tra !slam!t!. A" &reaBma Co"t!"e"tulu!
Ult!m s5au luat ma! 1"t:! la @ar &r!"c!&alele rel!g!!. A&o! au !"trat
1" are" d!s!de" !! ! co"3rer!!le dor!toare de auto"om!e< s!! !!
!ra"!e"! co"tra su"! !lor s!r!e"!2 dom!"!ca"!! 1m&otr!#a !e4u! !lor2
tao!t!! d!" l!"!a M! co"tra &art!4a"!lor lu! M@a"g M!2 lutera"!!
1m&otr!#a cal#!"!t!lor2 e#re!! l!0eral! 1m&otr!#a e#re!lor
ultraortodoc! ! a"t!s!o"!t!2 mormo"!! co"tra am!s@!lor2 martor!!
lu! Ie@o#a co"tra ad#e"t!t!lor de 4!ua a a&tea2 ade& !! secte! lu!
Doo" co"tra d!sc!&ol!lor sc!e"tolog!e!I
Nu t!am c teolog!a a#ea at:tea "ua" e. Am desco&er!t c
1"tre rel!g!!le ome"et! e%!stau at:t de multe d!se"s!u"!2 1"c:t era
!"ut!l s trag! " deBdea c 2 1"tr5o 4!2 cred!"c!o!! de toate
co"3es!u"!le se #or 1"t:l"! acolo sus a"!ma ! doar de dor!" a
ecume"!smulu!.
A" t!m& ce tot 3elul de ecto&lasme 1! 1"t!"deau am0uscade !
se omorau 1"tre ele 1" "umele cred!" e!2 eu rec!team "otele 1"
care Raoul catalogase cu m!"u !o4!tate toate m!tolog!!le !
rel!g!!le d!" lume ! am co"statat c 2 1" real!tate2 1"tre ele e%!stau
multe &u"cte comu"e. D! se & rea c toate 1"cercau s
!stor!seasc aceea! &o#este ! s tra"sm!t acelea! cu"ot!" e
3olos!"d &ara0ole ! cu#!"te d!3er!te.
Co"3l!ctul care 1"#e"!"a cerul "5a r mas 3 r re&ercus!u"! a!c!
&e & m:"t. N!te teror!t! @a!!"! au la"sat o ma!" &l!" cu
e%&lo4!0!l! 1m&otr!#a t@a"atodromulu! "ostru. Sal#area "oastr s5
a datorat "e1"dem:" r!! art!3!c!erulu! care "u5! reglase 0!"e
1"c rc tur!le2 acestea e%&lod:"d o dat cu el la #reo sut de
metr! de cl d!rea "oastr .
Cu o0!"u!tul s u s:"ge rece2 Raoul "e5a adu"at &e to ! la
ult!mul etaB. Acum eram &rea mul ! &e"tru ,ere5Lac@a!se.
Raoul a des3 cut o @art a Co"t!"e"tulu! Ult!m.
F E "atural ca rel!g!!le s #rea s cucereasc ara mor !lor2
c c! c!"e #a co"trola lumea s&!r!tual #a 3! ! st &:"ul lum!!
mater!ale. A"c@!&u! !5# c 2 !e!"d #!ctor!o!2 musulma"!!
&aJ!sta"e4! ar 0loca c!clur!le de re1"car"are ale 0ud!t!lor !"d!e"!I
Ste3a"!a de#e"!se s&ec!al!st 1" lu&ta ecto&lasm!c . Ela0orase
tot 3elul de r!&oste dest!"ate &roteB r!! &ro&r!ulu! cordo" arg!"t!u.
F Nu tre0u!e s "egl!B m &os!0!l!t !le de al!a" 2 "!c! c@!ar &e
cele ma! "eate&tate2 a 4!s ea. La ult!ma "oastr decolare am
&!erdut do! &r!ete"! ra0!"!2 dar dator!t sus !"er!! musulma"!lor
2-.
0edu!"!2 am &utut s omor:m #reo 4ece @a!!"! 3ur!o!. ,r!"
urmare2 tre0u!e s orga"!4 m u" gru& destul de &uter"!c &e"tru
a "e alu"ga !"am!c!! ! a "e co"t!"ua e%&lorarea. A" 3o"d2 asta
co"tea4 I
F A" loc s &lece ase5a&te2 s decole4e 4ece5dou 4ec!G a
4!s g:"d!tor Raoul.
F E%act2 a 1"t r!t cu e"erg!e Ste3a"!a. Totdeau"a c:t!g ce!
ma! mul !. De ce s "u decol m c:te c!"c!4ec!2 sau c@!ar c:te o
sut ?
F 6oarte 0!"e2 dar "u e%!st o sut de ra0!"! t@a"ato"au !2 a
remarcat 6redd9.
F De ce s "e l!m!t m la ra0!"!? am 4!s eu. ,oate c e t!m&ul
s 1"cerc m "!te a&ro&!er!. Am co"statat2 de e%em&lu2 c Y!
Q!"g ! Qa00ala &re4!"t multe &u"cte comu"e.
Ital!a"ca a 3ost 1"c:"tat de !dee. (a 3! am0asadoarea
"oastr acolo sus.
Du& o s &t m:" 2 la ua t@a"atodromulu! "ostru 0 teau
#reo dou 4ec! de t!"er! c lug r! as!at!c! care2 la &r!ma #edere2
sem "au ca dou &!c tur! de a& . (e"eau de la m " st!rea
S@ao5l!"2 loc u"de se 1"#a de m!le"!! c rel!g!a ! lu&ta merg
m:" 5" m:" . C lug r!! de la S@ao5l!" au re&uta !a celor ma!
mar! e%&er ! 1" Ju"g53u. E! se a3l la sursa t!!" e! ! &ract!c!!
artelor mar !ale ! 1m0!" d!"totdeau"a r 40o!ul cu med!ta !a.
6redd9 a co"ce&ut cu mare 1"c:"tare "o! coregra3!!
ecto&lasm!ce. Co"ducea "u u" coma"do2 c! o ade# rat
escadr!l de r 40o! ca&a0!l s se gru&e4e 1" 3orma !e de
3ort rea 40ur toare.
A 0ote4at armata "oastr cereasc Armata Al!a" e!2 al!a" a
1"tre toate rel!g!!le de 0u" 5cred!" .
172 PO#ESTE HASSIDIC
Co&!lul se u!ta la 0 tr:"ul care da"sa ! & rea c da"sea4
&e"tru #e"!c!e.
F Lu"!cule2 de ce da"se4! aa?
F (e4! tu2 co&!le2 omul e ca u" t!t!re4. Nu5! at!"ge
dem"!tatea2 "o0le ea ! ec@!l!0rul dec:t 1" m!care. Omul se 3ace
destr m:"du5se2 s "u u! ! "!c!odat asta.
2-1
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
173 R $BOAIE
Nu "uma! "o! am c utat al!a !. Ha!!"!!2 care & rea c au o
ur &erso"al 1m&otr!#a "oastr 2 !5au g s!t ! e! "!te asoc!a !
!"sol! !. E! !5au 0ote4at armata =Coal! !e>2 ! au adu"at5o 1"
t@a"atodromul &e care5l !m&la"taser c@!ar 1" !"!ma 3oste!
3ort re e Alamut. La 1"ce&ut s5au al!at cu c lug r!! !"to!t! de la
tem&lul YasuJu"!.
Acolo2 1" locul acela s3:"t d!" a&ro&!erea oraulu! ToJ9o2 su"t
o"orate su3letele celor 2 )-) 1C1 de solda ! c 4u ! 1" cursul
tuturor r 40oa!elor Na&o"!e! !m&er!ale.
Or!cum ar 3! + ra0!"! l!0eral! ! c lug r! de la S@ao5l!"
1m&otr!#a mu3t!!lor @a!!"! ! a c lug r!lor de la YasuJu"!
ost!l!t !le au 1"cet!"!t ser!os e%&lorarea Co"t!"e"tulu! Ult!m. Au
a#ut loc 0 t l!! cum&l!te2 ca aceea de la 1C ma!2 1" care dou
sute de solda ! a! Al!a" e! au 1"3ru"tat ase sute de ade& ! a!
Coal! !e!. 6redd92 &a"!cul 6redd92 a !m&ro#!4at cu aceast oca4!e
ceea ce tre0u!e s de"um!m dre&t &r!ma strateg!e de lu&t ecto 5
&lasm!c .
A tr!m!s u" m!c gru& de tao!t! ! ra0!"! ca cerceta!2 1" t!m&
ce grosul armate! al!ate st tea ascu"s 1" s&atele &r!mulu! 4!d
comat!c2 1"3ru"t:"d sec#e" ele de am!"t!r!. Lu&ta era at:t de
sus !"ut &e corol 2 1"c:t coal!4a !! au u!tat de e%!ste" a lu! Doc@
1. Imed!at ce al!a !! au trecut de 4!d2 ad#ersar!! !5au urmat
!":"du5! rec!&roc cordo"ul om0!l!cal &e"tru a se &roteBa.
A"t:l"!rea "e&l cut d!" &artea cealalt a 4!dulu! "u era 1"s cea
la care se ate&tau. A"tr5ade# r2 d!"colo de Doc@ 1 au 3ost
ataca ! de sec#e" ele de am!"t!r!.
Oame"!! "otr! au &ro3!tat de sur&r!"derea lor &e"tru a t !a
c:t ma! multe cordoa"e om0!l!cale. Tre! sute de coal!4a !2 cu
@a!!"!! 1" 3ru"te2 au 3ost a0sor0! ! de lum!" 1" 4!ua aceea.
Al!a !! au a#ut ! e! o &!erdere de #reo sut de =mor !>.
6redd9 a co"s!derat c #!ctor!a a 3ost at:t de uoar &e"tru
c trecutul ra0!"!lor ! al celor de la S@ao5l!" era cu s!gura"
2-2
mult ma! curat dec:t al @a!!"!lor. E! "u 1"curaBaser masacre 1"
L!0a"2 "u &ract!caser ate"tate teror!ste de tot 3elul. Nu era
"e#o!e s se 3ereasc de #!ct!mele lor de alt dat ! 1" acela!
t!m& de !"am!c!! &re4e"tulu!.
A" mod &arado%al2 aceste r 40oa!e ecto&lasm!ce au co"3er!t
ade# rata "o0le e cucer!r!! lum!! de a&o!. Rel!g!!le d!" toat
lumea au cu"oscut o recrudesce" a 3er#or!! ! 1" acela! t!m&2
d!" & cate2 3a"at!c!! au de#e"!t ma! "umero!. U"ele secte c@!ar
au &ro3!tat de oca4!e &e"tru a se r!d!ca la ra"g de rel!g!e
recu"oscut . Era destul u" coma"do &e"tru a5! &u"e 1" &er!col &e
re&re4e"ta" !! u"e! co"3es!u"! recu"oscute. D!" 3er!c!re2 oame"!!
&lecau go! s&re Co"t!"e"tul Ult!m. Nu a#eau "!c! o &os!0!l!tate s
!a cu e! arme2 m!tral!ere2 &ut! sau &um"ale. Alt3el2 a#:"d 1"
#edere 3eroc!tatea 1"c !er r!lor2 ar 3! 3ost u" ade# rat masacru al
c lug r!lor.
La 1"ce&ut2 d!" l!&sa 3otogra3!!lor ! a 3!lmelor2 4!arele !
tele#!4!u"ea au #or0!t &u !" des&re r 40oa!ele ecto&lasm!ce. Dar2
mereu &r!mul 1" ceea ce &r!#ete !"3orma !a 1" mater!e2 &icul
3hanatonaut ilustrat a a#ut !deea s 5! tr!m!t acolo sus
re&orterul2 &e Da%!me (!lla!". 6ost c lug r tra&!st care & strase
mult #reme t cerea2 acest 4!ar!st do0:"d!se o memor!e #!4ual
3a"tast!c . Dac u"ele 3!!" e su"t em! tor!2 el 1"s 2 totdeau"a
tac!tur"2 era u" rece&tor. Ca&ta ! du& aceea rest!tu!a c!t!tor!lor
s !. 7!2 &e"tru e!2 &r!mul re&orter ecto&lasm!c a sc@! at c:te#a
!mag!"! d!" lu&tele cum&l!te care a#eau loc 1" lumea de a&o!. A"
s3:r!t2 u" r 40o! curat ! 3 r &er!col &e"tru cet ea"ul de r:"d.
Ae4a ! co"3orta0!l 1" 3otol!!le lor2 amator!! &a"!c! au 1"ce&ut s
se &as!o"e4e &e"tru co"3l!ctul !"#!4!0!l.
Totu! asta "eces!ta e3ect!#e tot ma! mar!. La t@a"atodromul
de la Luttes5C@aumo"t am 3ost o0l!ga ! s "e & r s!m
a&artame"tele &art!culare &e"tru a l sa locul u"u! a"um!t "um r
de 3otol!! de 40or. Dac #o!am s !e!m #!ctor!o!2 de acum
1"a!"te tre0u!a s 5! !a 40orul s!multa" cel &u !" c!"c!4ec! de
c lug r! a! Al!a" e!.
Cl d!rea se tra"s3ormase 1"tr5u" ade# rat tur" La0e!. Au4ea!
acolo tot 3elul de l!m0! str !"e2 deseor! de "e1" eles u"ele &e"tru
altele2 dar u"! ! de aceea! #o!" de a cucer! lumea de a&o!2 to !
re&re4e"ta" !! d!3er!telor co"3es!u"! se 1" elegeau de m!"u"e !
3 ceau 1" aa 3el 1"c:t s 5! 1m& rt easc u"!! altora te@"!c!le de
med!ta !e ! rug c!u"!le &ro&r!!.
Al!a" a de#e"ea &e 4! ce trece ma! @eterocl!t . Ra0!"!lor
2-3
l!0eral!2 c lug r!lor tao!t! ! 1" ele& !lor 0ud!t! de la 1"ce&ut l! s5
au ad ugat #rac! a"! m!t! d!" Coasta de 6!lde2 mu3t! turc!2
c lug r! !"to!t! d!" !"sula HoJJa!do (duma"! trad! !o"al! a!
c lug r!lor !"to!t! de la tem&lul YasuJu"!$2 der#!! grec! ! c@!ar
tre! ama"! esc@!mo!2 ase #r B!tor! a0or!ge"! d!" Austral!a2 o&t
#r B!tor! 0o!ma"!2 u" #rac! 3!l!&!"e42 u" &!gmeu2 c ru!a "u !5am
&utut 1" elege cred!" a2 &recum ! u" 1" ele&t !"d!a" d!" Amer!ca
de Nord. Armata "oastr cu&r!"dea &este dou sute de solda !
&!o!2 do#ad #!e c era &os!0!l s !"staure4! o armo"!e &er3ect
1"tre toate cred!" ele terestre.
A" marele salo" de la ult!mul etaB2 locul de 1"t:l"!re al
tuturora2 dom"ea o am0!a" &l!" de se"!" tate. De&arte de
reg!mul r!guros al m " st!r!lor lor2 cucer"!c!! "otr! s&u"eau tot
3elul de glume de l!cee"!. Am 1"cercat s 3!u ! eu la 1" l !me
&ro&u":"d o e"!gm <
F 7t! ! cum se &oate dese"a u" cerc ! ce"trul lu! 3 r s
r!d!c! st!loul de &e @:rt!e?
C lug r!! ! ra0!"!! s5au &as!o"at &e"tru aceast &ro#ocare a
0u"ulu!5s!m .
F Im&os!0!lI au e%clamat e! 1" cele d!" urm .
F N!c! ma! mult2 "!c! ma! &u !" dec:t t@a"ato"aut!ca2 le5am
r s&u"s eu cu calm 1"a!"te de a le !"d!ca solu !a.
A" s&atele meu 1l au4eam &e Raoul2 mereu 1"a!"tea mea cu o
e"!gm 2 de0!t:"d as!ste" e! 3oarte ate"te arada lu! (!ctor Hugo<
F ,r!mul e gural!#. Al do!lea e o &as re. Al tre!lea e la
ca3e"ea. Cu#:"tul 1"treg e o &r B!tur .
A" &r!#!" a asta se ma! &utea d!scuta. Da! ales &e"tru c
solu !a & rea s!m&l . A" t!m& ce 6redd9 c:"ta Hers@P!" la &!a" !
Ama"d!"e &reg tea cocte!lur!le e! sa#a"te2 eu 1m! mu"ceam
cre!erul< =,r!mul e gural!#? O co o3a" . Dar o co o3a" e ! al
do!lea2 &as reaG 7! c!"e2 ce se a3l 1"tr5o ca3e"ea? U" 0e !#a"2
u" c@el"er2 o 0ere?>
174 MITOLO%IE ISLAMIC
Co"3orm trad! !e! !slam!ce2 ,arad!sul este !me"s ! se 1"t!"de
&e o&t sectoare c!l!"dr!ce. Sc ldat de &atru 3lu#!!2 este u" loc al
mar!lor &l cer!. Acolo le"e#esc &r!m!! &atru cal!3!2 &r!m!! 4ece
oame"! co"#ert! ! la Islam de c tre ,ro3et2 &recum ! 3ata lu!2
2-)
6at!ma. To ! au a&te4ec! de &a#!l!oa"e &ole!te cu aur ! &!etre
&re !oase. 6!ecare &a#!l!o" cu&r!"de a&te sute de &atur! ocu&ate
de a&te sute de @ur!!. A" ,arad!s !5au a3lat locul a&te a"!male<
c m!la lu! Il!e2 0er0ecul lu! A0ra@am2 c@!tul lu! Io"a2 !a&a LoraJ2
3ur"!ca ! &u& 4a lu! Solomo"2 c:!"ele celor 7a&te Adorm! !.
,ro3etul o3er tuturor oas&e !lor lu! tot 3elul de &l cer!2 dar de
o se"4ual!tate !"3!"!t .
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
175 B T LIA PARADISULUI
Atmos3era ecume"!c ! &r!ete"oas a t@a"atodromulu!
"ostru "u "e 3 cea s u!t m real!tatea lu&telor as&re ale u"u!
co"3l!ct care a0!a 1"ce&ea.
Al!a" a ! Coal! !a se 1"3ru"tau 1"tr5u" r 40o! 3 r m!l .
T@a"ato"au !! "otr! se tre4eau 4!l"!c lac de " dueal 2
tremur:"d d!" toate m dularele ! a"u" :"d "o! &!erder!. 6redd9
De9er2 ra0!"ul "ostru coregra32 &romo#at coma"da"t5e3 al
r 40o!ulu!2 a @ot r:t c sos!se ceasul mar!! o3e"s!#e. Cele0ra
=0 t l!e a ,arad!sulu!> a a#ut loc 1" a"ul 2.-C al ere! "oastre.
Raoul2 Rose2 Ama"d!"e ! cu m!"e am urm r!t5o cum am &utut
ma! 0!"e cu aButorul a"te"e! "oastre &ara0ol!ce2 dar "5am &utut
dec:t s co"stat m ag!ta !a care dom"ea 1"tre su3lete. Da!
t:r4!u2 Da%!me (!lla!" a#ea s scr!e &e"tru 4!arul lu! o relatare
destul de 0u" . Iat5o<
L T LIA ,ARADISULUI
,e c:"d cea a st:r"!t de stelele c 4 toare se 1m&r t!a 1"
1m&reBur!m!le gur!! c scate a #:rteBulu! g ur!! "egre care se
"umete ,arad!s2 # d 1"a!"t:"d armata ra0!"ulu! 6redd9 De9er2
1"t r!t cu c lug r! c@!"e4! a3a0!l!2 0ud!t! &a"!c!2 #r B!tor! !"d!e"!
!m&res!o"a" ! ! cu #esel!! #rac! a"!m!t! d!" A3r!ca. Hru&ul lor
este 3oarte u"!t. Leg!u"!le Al!a" e! !5au a&ro&!at ecto&lasmele
ast3el 1"c:t s 5! !" 1" a@ ad#ersar!! ce! ma! "eo0!"u! !.
2-C
Tru&ele Coal! !e! se !#esc ! ele c:te#a m!"ute ma! t:r4!u. A"
&r!ma l!"!e &la"ea4 c lug r!! !"to!t!2 aseme"ea u"or
0om0ard!ere cum&l!te gata s "!m!ceasc cordoa"ele om0!l!cale.
A" &o4! !e de JarateJas2 e! 1! ag!t m:!"!le ca "!te secere
!"#!"c!0!le. A" s&atele lor2 ara"Ba ! &e dou ar!&!2 r:"Besc @a!!"!!2
1" t!m& ce dom!"!ca"!! s&u" rug c!u"!.
Cerul #!ermu!ete de su3lete. Am0elor ta0ere le sosesc 1"t r!r!
de la toate t@a"atodromur!le d!" lume. ,e"tru u"a2 a&roa&e o
m!e dou sute de ra0!"!2 a"!m!t!2 0ud!t!2 Ja00al!t! ! tao!t!.
,e"tru cealalt 2 dou m!! tre! sute de c lug r! !"to!t!2 ama"!2
@a!!"! ! dom!"!ca"!.
A3lat 1" 3ru"tea Al!a" e!2 ra0!"ul De9er 1! comu"!c ord!"ele
tru&elor &r!" tele&at!e. La coal!4a !2 ge"eralul S@!Ju2 mare strateg
Ba&o"e42 1! tra"sm!te la 3el !"struc !u"!le. Sem"al m 3a&tul c 2 de
la 1"3r:"gerea su3er!t la 1C ma!2 su3letele lu! au 1"# at s 5!
st &:"easc cele ma! &e"!0!le am!"t!r! &e"tru a "u le c dea
!med!at #!ct!me c@!ar d!" 4o"a "eagr .
Or!cum2 de data asta au @ot r:t s r m:" 1" a3ara
,arad!sulu! &e"tru a &utea co"trola ma! 0!"e trecerea
cordoa"elor om0!l!cale !"am!ce. Al!a !! 1"s s5au &lasat l:"g
&or ! &e"tru a a#ea 1" s&ate lum!"a care2 s&er e!2 1! #a atrage !5!
#a or0! &e ad#ersar!.
S@!Ju ! L tr:"ul Du"telu! dau sem"alul arBe! a&uc:"du5s!
4dra# " cordoa"ele om0!l!cale. Ha!!"!! 1! re#ars e3ect!#ele
asu&ra ar!&!! a& rate 1" s&ec!al de #r B!tor!! a"!m!t! ! de !"d!e"!!
d!" Amer!ca. Ra0!"!! l!0eral! dau 3uga 1" aButorul lor2 dar su"t
o&r! ! de c lug r!! !"to!t! care2 cu muc@!a &alme!2 le ta!e
cordoa"ele cum ar t !a co4!le u"or 3lor! d!" gr d!" . C lug r!!
tao!t! ! dom!"!ca"! s5au aru"cat ! e! 1" 1"c !erare.
Or!ce strateg!e &are s 3! d!s& rut. ,r!"tre stele "u ma! e
acum dec:t o 1"# lm eal ge"eral . De Bur 1m&reBur2 sosesc
co"t!"uu ! trec de3u"c !! 4!le!2 !"tr!ga ! oarecum de acele su3lete
care se lu&t cu at:ta 1"#eru"are &e marg!"!le ,arad!sulu!.
Al!a !! co"stat la u" mome"t dat c 2 d!" cau4a e3ect!#elor
ma! m!c!2 1"ce& s 3!e 1" de4a#a"taB. Atu"c! se re&ed s&re &r!mul
4!d comat!c. Tem:"du5se s "u re&ete tact!ca de la 1C ma!2 S@!Ju
1! duce !med!at tru&ele 1" urm r!rea lor.
,e cor"!ele d!" ce 1" ce ma! a0ru&te ale cele! de a doua lum!2
&!o!! lu&t tor! se 1"3ru"t 1" acela! t!m& cu am!"t!r!le lor cele
ma! or!0!le. Su3letele su"t re0eg!te 1" locul acela care m!roase a
& m:"t ! a moarte. Numeroase cordoa"e su"t t !ate !
2--
ecto&lasmele r 40o!"!c!lor deceda ! alu"ec s&re lum!" . Tre!
@a!!"! atac u" ra0!" l!0eral care 1"cearc s sca&e de m!c r!le
lor sacadate cu &a! de da"s !d!. Dator!t saltur!lor de Ju"g53u2
u" c lug r tao!st reuete s ta!e2 cu o s!"gur m!care2 ase
cordoa"e om0!l!cale dom!"!ca"e. U" mo@!ca" se &ome"ete
s!"gur 1m&otr!#a u"u! gru& de !roc@e4!. A" gru&ur! str:"se2
moo"!t!! re4!st ataculu! sc!e"tolog!lor. A! !m&res!a c sectele
#or 1" mod s&ec!al s se r 40o!asc 1"tre ele. Se creea4 asoc!er!
c!udate. U" ascet a3r!ca" sal#ea4 u" ama" !"do"e4!a"2
&r!4o"!erul u"u! e%orc!st roma"o5catol!c care se 1"trea0 ce caut
el acolo. O ceat de c lug r! 4e" se &!erde &e cor"! . Urmea4 o
arB 3rumoas a u"or guru !"d!e"!2 masa ! 1" &o4! !e lotus2
1m&otr!#a u"or der#!! da"sator! care se 1"#:rtesc ca "!te
t!t!re4!.
E! au &us la &u"ct o l!"!e de a& rare &!#ota"t care &erm!te
ad &ost!rea celor ma! e&u!4a ! solda ! d!" ta0 ra lor. O @oard de
!e4u! ! &r!"de la 1"g@esu!al u" gru& de a9atola@! !! ! ! su"t ! e!
la r:"dul lor ataca ! de @a!!"!. Sca& 1"s dator!t u"u!
coma"do de dru4! ! a u"u! m!c gru& de alau! !.
Hata2 ult!mul mo@!ca" a mur!t. Al ! !"d!e"! amer!ca"! 1l
r 40u" . Co" traatac al der#!!lor da"sator!2 sus !"u ! de asce !
musulma"!. Regru&are 1" tr!u"g@! a c lug r!lor 4e" &e"tru a5!
1m&!ed!ca &e ama"!! !"do"e4!e"! s alerge 1" aButorul e#re!lor
l!0eral!.
Cordoa"ele om0!l!cale &les"esc ca "!te elast!ce. U"!! le
muc 2 al !! trag de ele. A! &u" &!ed!c ! se aga de cordoa"e.
Str luc!rea d!" ad:"cul tu"elulu! aru"c asu&ra acestor duelur! o
lum!" al0 . 6e ele 1"s& !m:"tate sau 3ur!oase & lesc ca su0
lum!"a "eoa"elor. De de&arte2 4 resc gru&ur! legate &r!"
cordoa"ele lor 1"cerc:"d "!te ma"e#re com&l!cate ! deseor!
@ r 4!te eeculu!. N!c! cea ma! m!c m!l . N!c! cea ma! m!c
1"durare. 6!ecare se 0ate &e"tru a uc!de sau a 3! uc!s.
La 1"ce&ut2 a"sa & rea s 3!e de &artea al!a !lor2 dar e! su"t
tot ma! mult dom!"a ! de 3ur!a ad#ersar!lor. Ta0 ra lor are cele
ma! multe cordoa"e t !ate.
Ra0!"ul De9er tr!m!te u" sem"al tele&at!c de retragere !
alearg s&re cel de5al do!lea 4!d comat!c. A#:"du5l mereu 1"
3ru"te &e ge"eralul S@!Ju2 coal!4a !! se re&ed du& e!. Dar du&
Doc@ 2 desco&er 4o"a ro!e2 !"ut &l!" de &l cer!. Du&
am!"t!r!le dureroase2 c lug r!! su"t "e#o! ! s 5! 1"3ru"te
3a"tasmele se%uale. Ce lu&t t!ta"!c 2 aceast 0 t l!e 1" care
2-E
c lug r! tra"s&are" ! 1"cearc s 5! ta!e rec!&roc cordoa"ele
arg!"t!!2 1" t!m& ce5! res&!"g dor!" ele cele ma! re3ulateI
Nu se ma! t!e u"de se o&rete oroarea ! 1"ce&e org!aI
Dom!"!ca"!! ! @a!!"!! su"t ce! ma! lo#! ! de aceste #!4!u"!
se%uale care5! ased!a4 d!" toate & r !le. Cu s!gura" c erau
ma! 3rustra ! dec:t e#re!! ! 0ud!t!!2 c c! r:"dur!le lor su"t
"!m!c!te 1" t!m& ce al!a !!2 c rora rel!g!a lor le d #o!e s a!0
3eme! ! s 3ac dragoste 3 r o&rel!t!2 re4!st 3 r &rea multe
&ro0leme.
A" mare d!s&ut cu o g@e! 1"tre&r!"4 toare2 care #rea cu
or!ce &re s le scotoceasc &e su0 cordo"ul om0!l!cal2 ge"eralul
S@!Ju ! L tr:"ul Du"telu! o !au la s " toasa2 urma ! de lu&t tor!!
ecto&lasm!c! care le5au ma! r mas.
Cu! s atr!0u! #!ctor!a 1" aceast 0 t l!e a ,arad!sulu!?
(!4!u"!lor erot!ce2 3 r 1"do!al I
Da%!
me (!lla!"
176 MITOLO%IE A$TEC
A4tec!! erau co"#!"! c s:"gele ome"esc al sacr!3!c!!lor
3ur"!4a e"erg!a "ecesar 0u"e! 3u"c !o" r! a cosmosulu!2 m!c r!!
&la"etelor ! c!clulu! a"ot!m&ur!lor. (!ct!mele cu torsul s3:!at !
cu m ru"ta!ele scoase a3ar de &um"alele de o0s!d!a" ale
&reo !lor aBu"geau la 4e!! 1" "umele c rora &!ereau c c!2 c:"d#a
demult2 acet! 4e! se sacr!3!caser e! 1"!! &e"tru a sal#a lumea.
Doartea oame"!lor co"st!tu!a dec! motorul U"!#ersulu!. U" r 40o!
"u era dec:t u" m!Bloc de a 3ace rost de com0ust!0!l2 cu alte
cu#!"te de &r!4o"!er! dest!"a ! sacr!3!c!ulu!. 6!ecare acce&ta de
0u" #o!e acest dest!" &e"tru care5l &reg tea educa !a de
r 40o!"!c a4tec.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
2-/
177 ECUMENISM
L t l!a ,arad!sulu! a sem "at derut 1" r:"dur!le #aloro!lor
cucer!tor! a! lum!! de a&o!. At: !a sluB!tor! a! Dom"ulu! mor !
4adar"!cG Dom!"!ca"!!2 um!l! ! la culme2 se 1"tre0au cum de se
l saser co"#!"! de 3a"at!c!! @a!!"! s l! se al ture. A! &r!#eau cu
d!s&re &e &u !"!! su&ra#!e u!tor! d!" secta lor re3ug!a ! 1"
3ort rea a d!" mu" ! ! se 1"3!orau la am!"t!rea actelor &l!"e de
cru4!me s #:r!te al tur! de e!. Lra#aser a"atemele &a&ale doar
ca s aBu"g 1" 3l c r!le !"3er"ulu!?
Delega !a lor a #e"!t la t@a"atodromul "ostru de la Luttes5
C@aumo"t cer:"d scu4e ! morm !"d rug c!u"!.
Nu &r!" r 40oa!e se #a aBu"ge la desco&er!rea secretelor
Co"t!"e"tulu! Ult!m. C lug r!! de toate co"3es!u"!le 1" eleseser
acest lucru. L t l!a ,arad!sulu! a marcat o cot!tur 1" rela !!le lor.
Du& &er!oada 1"3ru"t r!lor #!ole"te2 a urmat cea a mar!!
1" eleger!.
A" 3a a u"e! adu" r! &estr! e2 la ult!mul etaB al
t@a"atodromulu! "ostru2 Raoul a #or0!t ast3el<
F S 3! ! co"#!"! de 3a&tul c toate rel!g!!le su"t 0u"e. Rele
su"t "uma! !"te" !!le a"um!tor !"d!#!4! care se &ret!"d s!"gur!!
de&o4!tar! a! ade# rate! cred!" e. Ade& ! a! lu! Moroastru2 alau! !2
cret!"!2 ortodoc!2 musulma"!2 e#re!2 &rotesta" !2 !"to!t!2 tao!t!2
ama"!2 #r B!tor!2 #rac!2 asce ! musulma"! ! c@!ar secta" !2 toate
co"3es!u"!le #oastre au a#ut la u" mome"t dat acces la marea
cu"oatere comu" . La o cu"oatere 3a0uloas . La marele m!ster
al mor !!. Ne #om u"! e3ortur!le &e"tru ca 1m&reu" s 5l reg s!m2
!"tact2 c c! 1" el co"st m!sterul #!e !!. (om desco&er! 1m&reu"
mot!#ul &re4e" e! "oastre &e & m:"t ! care tre0u!e s 3!e a!c!
com&ortame"tul "ostru. Rel!g!a2 or!care ar 3! ea2 "u este dec:t o
c utare a celu! ma! 0u" mod de 1"tre0u!" are a e%!ste" e!
ome"et!.
C lug r!!2 #r B!tor!!2 ra0!"!! ! to ! ce!lal ! l5au o#a !o"at.
U" c lug r 4e" a e%&l!cat c 2 &e #remur!2 1" t!m&ur!le cele
ma! 1"de& rtate2 "u e%!sta dec:t o s!"gur rel!g!e ! o s!"gur
l!m0 . Nu e%!stau 3!lo4o3!! d!#erse2 cultur! d!s&arate2 1" ele&c!u"!
d!3er!te2 c! u"a s!"gur ! ade# rat . Oame"!! o u!taser . 6olos!"d
l!m0! d!3er!te2 e! "5au 3 cut dec:t s descr!e aceea! #ec@e t!!" 2
care5! &!erduse d!" se"sul or!g!"ar d!" &r!c!"a mul !m!!
!"ter&ret r!lor succes!#e. Ast3el se " scuser a"tago"!smele.
Toate de4acordur!le erau doar "e1" eleger!.
2-*
Am0r ! r!. Str:"ger! de m:!"!. La Luttes5C@aumo"t a 3ost
sem"at u" acord ecume"!c !"ter"a !o"al2 care sta0!lea &r!mele
dou &rece&te ale t@a"ato"aut!c!!.
Art!colul 1< ,arad!sul "u a&ar !"e "!c! u"e! "a !u"!2 "!c! u"e!
co"3es!u"! 1" mod s&ec!al.
Art!colul 2< ,arad!sul este desc@!s tuturor ! "!me"! "u are
dre&tul de a 1m&!ed!ca l!0erul acces la el.
Cu aceste &r!me leg! Bur!d!co5rel!g!oase s5a &us ca& t
&er!oade! a"ar@!ce. C l tor!!le 1" ,arad!s erau de acum
regleme"tate. N!me"! "u5! ma! &utea &erm!te s 3ac acolo ce5!
trecea &r!" m!"te su0 &rete%tul c "u e%!st "!c! u" co"trol.
Acordur!le de la Luttes5C@aumo"t au &us 0a4ele u"u! "ou
cl!mat de 1" elegere !"terrel!g!oas .
He"eralul S@!Ju l5a !"! !at &e ra0!"ul 6redd9 De9er 1" r!tualul
ceremo"!e! cea!ulu!. Nu s5a o3e"sat c alsac!a"ul 1l &re3era cu
l m:!e.
Acum2 c:"d t@a"atodromul "ostru de#e"!se u" loc de
1"t:l"!re &e"tru c lug r!! d!" lumea 1"treag 2 am ame"aBat
&e"tru e! la su0sol o sal de 1"t:l"!re. Co"trar s l!! de la ult!mul
etaB care str lucea de lum!" 2 la su0sol era u" loc 1"tu"ecat2 &l!"
de rel!c#e2 stam&e ! amulete d!"tre cele ma! d!#erse.
C lug r!lor2 !mam!lor sau #r B!tor!lor a3la ! 1" trecere &r!" ,ar!s le
&l cea s se 1"t:l"easc a!c! &e"tru a se reculege sau &e"tru a
ma! sc@!m0a o #or0 . L t l!a ,arad!sulu! reu!se ceea ce "!c! u"
co"3l!ct de &e & m:"t "u reu!se s !m&u" . Toate rel!g!!le au
1"ce&ut s cola0ore4e &e"tru a se aBu"ge c:t ma! de&arte ! c:t
ma! re&ede. ,:" 1" str 3u"dur!le co"t!"e"tulu! mor !lorI
178 MITOLO%IE CRETIN
=G 3!e 1" tru&2 "u t!uS 3!e 1" a3ar de tru&2 "u t!u2 Dum"e4eu
t!e + a 3ost r &!t u"ul ca acesta &:" la al tre!lea cer.>
A doua epistol a 1f# Apostol Pael c tre
/orinteni ;II2 2
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
2E.
6ra"c!s Ra4or0aJ
17! MANUAL DE ISTORIE
C'TE(A DATE DE RE INUT
1) ma! 2.-C + 0 t l!a ,arad!sulu!
1/ !u"!e 2.-C + acordul de la Luttes5C@aumo"t
2. !u"!e 2.-C + &r!mele decrete t@a"ato"aut!ce
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
18" MOCH 4
A"c &u !" ame !t du& s r0 tor!rea cam &relu"g!t a
acordulu! de la Luttes5C@aumo"t2 6redd9 "e5a !stor!s!t2 3oarte
#olu0!l2 &ro&r!a lu! &o#este.
,e #remur!2 ele# al u"e! col! de 0alet2 6redd9 se co"sacrase
aceste! arte &e"tru a de#e"! cel &u !" coregra3 dac "u o stea a
da"sulu!. Ara0escur!le ! &!ruetele2 !m&res!a c 1! lua 40orul s&re
cer2 asta era tot ce5! &l cea. A"tr5o 4!2 &e c:"d 40ura cu
delta&la"ul2 cureaua #e"tral s5a ru&t. Celelalte dou curele de
la s&ate "u erau su3!c!e"te &e"tru a5l sus !"e ! a c 4ut2
delta&la"ul "e3!!"d &re# 4ut cu &araut . A 4 r!t Bos o c:m&!e
1"t!"s ! u" s!"gur co&ac. U"ul s!"gur. C derea "5a durat ma!
mult de c:te#a secu"de2 dar 6redd9 a a#ut t!m& s se roage ! s
Bure c dac #a sc &a de aceast lo#!tur a soarte!2 se #a
co"sacra 1" 1"treg!me u"e! rel!g!!. 7!2 la 1"t:m&lare2 de ce "u
rel!g!e! mo4a!ce?
A ater!4at 1" co&ac2 dar ast3el 1"c:t s "u moar . Numa! c
dou cre"g! !5au scos oc@!!. Sc &ase cu #!a 2 dar r m sese or0.
Totu! !5a res&ectat &rom!s!u"ea. Nu era e#reu2 totu! a !"trat la
9es@!#a d!" Stras0ourg u"de a a#ut a"sa s a!0 dre&t maestru
u" Lamed #a#. 7! !5a Burat c 1"tr5o 4! #a de#e"! ! el u" Lamed
#a#.
7!2 m rog2 ce era u" Lamed #a#?
2E1
U" om care se re1"car"a "uma! d!" com&as!u"e &e"tru
oame"!! de &e & m:"t2 de!2 1"de&l!"!"d tot ce tre0u!a s
1"de&l!"easc 2 era l!0er s !as d!" H!lgul!m2 c!clul !"3er"al al
re1"toarcer!lor la #!a .
Acet! Lamed #a# erau 1" ele& !! ta!"!c! a! rel!g!e e#re!lor.
Lu" tatea ! m!la lor co"tr!0u!au la amel!orarea lum!!. A!
cu"oteau #!e !le a"ter!oare2 t!au s lu&te 1m&otr!#a !g"ora" e!2
erau l!&s! ! de am0! !! &erso"ale.
Ste3a"!a a &rec!4at c ast3el de &erso"aBe e%!stau ! 1"
0ud!smul t!0eta". Se "umeau 0od@!satt#as ! se 1"torceau 1" mod
del!0erat la e%!ste" a terestr 2 de! erau el!0era ! d!" c!clul
re1"car" r!lor. Nu e%!sta u" act ma! mare de m!l dec:t
re1"toarcerea &e & m:"t2 d!" &ur dragoste 3a de restul
oame"!lor 1"l " u! ! 1" roata Jarm!c .
F ,ro0a0!l c toate rel!g!!le au ast3el de 1" ele& !2 care
acce&t s se re1"toarc 2 1" c!uda e%&er!e" elor dureroase tr !te
1" t!m&ul re1"car" r!lor lor2 a 4!s 6redd9. La "o!2 trad! !a @ass!d!c
1! "umete Lamed #a#2 ceea ce cores&u"de cu "um rul 3-. La
3!ecare ge"era !e2 o m:" de ast3el de oame"! dre& ! se sacr!3!c
1" ta!" &e"tru sal#area 1"treg!! ome"!r!. D!s&re u!esc orgol!ul !
res&!"g "otor!etatea. Su"t 3a!moase &uter!le lor &s!@!ce !
cu"ot!" ele lor des&re #!a ! des&re moarte. U"eor! m
g:"desc c &oate ! Isus Cr!stos a 3ost tot u" Lamed #a#.
Aceste ser! de l!0a !!2 1"curaBate de Ama"d!"e2 care a#ea gr!B
ca &a@arul marelu! "ostru t@a"ato"aut s "u r m:" "!c!odat
gol2 "u5! a3ectau cu "!m!c mu"ca lu! 6redd9. Co"t!"ua s
!"#e"te4e "o! coregra3!! ceret!. A !mag!"at u" tur" E!33el
ecto&lasm!c2 3ormat d!" c:te#a cercur! de su3lete sus !":"du5se
1" s&!ral u"ele &e altele. Toate cordoa"ele arg!"t!! a#eau s 3!e
1""odate2 1m&let!te ! d!s&use 1" ce"trul ed!3!c!ulu!2 &e"tru ca to !
s 5! &roteBe4e &e to !.
Ca sem" de reco"c!l!ere2 ra0!"ul a 1"cred!" at #:r3ul u"u! 3ost
duma"2 L tr:"ul Du"telu!2 care a a& rut 1"tr5o sear la "o!
ru!"at2 &oc !t2 ! "u m r:"du5! acum d!sc!&ol!! &e degetele de la
o s!"gur m:" . 6ostul e3 al asas!"!lor a acce&tat cu
recu"ot!" . 7t!a c #a 3! ast3el &r!mul care #a trece al &atrulea
4!d comat!cI
Laletul "ostru m!st!c a decolat la 21 !ul!e. Dem0r!! lu! au
trecut 3 r d!3!cultate de &r!mul2 de5al do!lea2 de5al tre!lea ! c@!ar
de5al &atrulea 4!d comat!c. Au # 4ut ce se a3la 1" s&atele lu! ! la
1"toarcere "e5au &o#est!t. Raoul s5a gr 0!t s aduc la 4! @arta
2E2
Co"t!"e"tulu! Ult!m.
Ter!tor!ul &ortocal!u se term!" cu Doc@ ). Du& el urmea4 <
TERITORIUL C<
F Am&lasame"t< &atru4ec! ! dou de m!"ute de com .
F Culoarea< gal0e".
F Se"4a !!< &as!u"e2 3or 2 atot&uter"!c!e c@!ar. Acolo 1!
g sesc solu !a toate m!sterele "edeslu!te ma! 1"a!"te.
Dusulma"!! # d ade# rata gr d!" a lu! Alla@. Catol!c!! reg sesc
,arad!sul or!g!"ar. E#re!! 1" eleg secretele Qa00ale!. Yog@!"!!
desco&er se"sul d!" c@aJras ! # d a& r:"du5le cel de5al tre!lea
oc@!. Tao!t!! g sesc drumul s&re ade# ratul Tao.
Mo"a gal0e" este !"utul cu"oater!! a0solute. Tot ceea ce
&:" atu"c! & rea a0surd 1! ca& t a!c! ra !u"ea de a e%!sta.
Se"sul #!e !! a&are 1" 1"treg!mea lu!2 de la !"3!"!tul m!c la !"3!"!tul
mare.
Ter!tor!ul gal0e" se term!" cu Doc@ C.
U"!! c lug r! 3useser at:t de su0Buga ! de re#ela !!le d!"
!"utul aur!u2 1"c:t dor!ser s r m:" acolo2 dar cordoa"ele
3useser mult &rea 0!"e 1m&let!te &e"tru a le &erm!te s se
desol!dar!4e4e de ce!lal !.
Aa c se 1"torseser cu to !!. Am 0 ut am&a"!e. I5am
c@emat &e 4!ar!t! &e"tru ca lumea s a3le c ecume"!smul
ge"eral!4at &erm!sese s se 3ac u" "ou &as 1"a!"te &e drumul
desco&er!r!! ,arad!sulu! ! al cu"oater!! &ur ! s!m&lu.
181 FILO$OFIE SUFIT
=Su"t "!m!c!t ! 0uc !le cor&ulu! meu au 3ost aru"cate
,e acest 3!rmame"t care este &atr!a mea or!g!"ar S
Toate su"t ame !te2 0ucuroase2 &as!o"ate de (!"ul
I"#!4!0!lulu!2 de teama aceste! 1"c@!sor! care su"t
eu 1"sum!.
T!m&ul #a scurta aceast #!a tumultuoas
Lu&ul "!m!c!r!! #a 3ace 0uc ele aceast turm
2E3
6!ecare om e st &:"!t de orgol!uS totu!
Lo#!tur!le mor !! #or 3ace s se &lece ca&etele seme e.>
Ru(ai ;at, DBal:l od D1" Rum1
(sec. ;III$
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
182 MOCH 5
ABu"s la a&ogeul s u2 t@a"atodromul de la Luttes5C@aumo"t
a la"sat a&roa&e o sut dou 4ec! de c lug r! de toate rel!g!!le.
Acet!a urmau s 3ac Bo"c !u"ea du& aceea &e ter!tor!ul gal0e"
&e"tru a 1"cerca s treac de Doc@ C.
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecolareI
,r!mul etaB. ,lecarea a tre!4ec! de c lug r! care a#eau s
3orme4e #:r3ul co"struc !e! coregra3!ce.
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecolareI
EtaBul do!2 dest!"at sus !"er!! lor.
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecolareI
EtaBul tre!2 alt strat de s&r!B!".
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecolareI
6u"da !!le ed!3!c!ulu!.
To ! ate&tau sus2 1" &reaBma corole! ,arad!sulu!2 a&o! 1!
1m&leteau metod!c cordoa"ele 1" 3u"c !e de 3!gur!le create de
6redd9. Acestora l! se al turase u" s&ec!al!st 1" "odur!
mar!" ret!2 leg tur! sol!de2 uor de 3 cut ! de des3 cut. U"
!"structor de &araut!sm le5a dat s3atur!le "ecesare ca s &oat
r m:"e c:t ma! mult t!m& gru&a !2 co"3orm te@"!c!lor 40orulu! 1"
c dere l!0er .
U"! ! 1"tr5o lu"g &roces!u"e art!culat 2 t@a"ato"au !! au
tra#ersat ma! 1"t:! celelalte 4!dur!. Dor !! care ate&tau la coad
1" 4o"a &ortocal!e 1! salutau 1" trecere2 c c! acum se o0!"u!ser
s 5! #ad mereu2 ceea ce co"st!tu!a &e"tru e! o d!strac !e. C@!ar
le e%&l!cau "o!lor #e"! ! c "u a#eau de ce se teme de aceast
tru& care se tot 1"t!"dea2 de& !"d &e toat lumea2 1"s 3 r a5!
2E)
ru&e cordoa"ele om0!l!cale.
7! 1" 3elul acesta cara#a"a m!st!c 2 1"t r!t de o sut dou 4ec!
de t@a"ato"au !2 a trecut de Doc@ C ! a aBu"s &e5al aselea
ter!tor!u. Totu!2 la 1"toarcere2 au & rut ma! mult de4am g! !
dec:t e"tu4!asma !. Nu erau deloc 3er!c! ! c 1"3 &tu!ser
1m&reu" acest mare &rogres. La c@!ar d!m&otr!# 2 &r!ete"!a lor
! ecume"!smul & reau s 3! 3ost &reBud!c!ate.
Totu! au acce&tat s r s&u"d la 1"tre0 r!le "oastre.
Du& ter!tor!ul gal0e"2 au s&us e!2 urma ter!tor!ul #erde.
(erde ca #egeta !a2 ca 3ru"4!ul co&ac!lor. Erau acolo 3lor!
s&le"d!de2 &la"te m!"u"ate care se term!"au 1" 3orm de stele
mult!colore. !"utul #erde era !"utul 3rumuse !! a0solute.
F Atu"c! care e 1"cercarea? a 1"tre0at Raoul.
F Tocma! asta2 e &rea 3rumos. Mo"a #erde are o 3rumuse e
!"su&orta0!l 2 a murmurat u" ra0!".
F E s&le"d!d2 a a&ro0at 3 r tragere de !"!m u" c lug r
0ud!st.
Nu ma! 1" elegeam "!m!c. Cum &utea s te 3ac s su3er!
3rumuse ea a0solut ? 6redd9 a e%&l!cat<
F Este at:t de 3rumos2 1"c:t 1 ! &!er4! or!ce dor!" de a 3! om2
dor!"d s de#!! 3loare cu cal!c!u &ar3umat. Te s!m ! at:t de ur:t 1"
com&ara !e cu at:tea s&le"dor!2 1"c:t aBu"g! s te detet!. A! #rea
s te 3ac! u"a cu #egeta !a som&tuoas a loculu! ! s "u ma!
e%!t! su0 "!c! o alt 3orm . S!gur2 e &e"!0!l s te co"3ru" ! cu
cu"oaterea a0solut 2 dar c:"d aBu"g! 0rusc 1" co"tact cu
3rumuse ea cea ma! des #:r!t 2 co"sta ! c 1"cercarea este !
ma! grea.
De data asta2 ra0!"ul or0 & rea 1"tr5ade# r com&let
descum& "!t. A 1"!rat cu tr!ste e la &!a" c:te#a "ote d!"tr5o
so"at de C@o&!".
F Are dre&tate2 a s&us cu tr!ste e Ste3a"!a. Du& ce a!
su&ortat cu"oaterea2 co"tactul cu 3rumuse ea &ur 1 ! ta!e or!ce
&o3t de a te ma! 1"toarce a!c!. Ne5a 3ost 3oarte greu s5o 3acem.
Noroc c 2 1"c o dat 2 cordoa"ele "oastre au 3ost sol!d legateI
Raoul2 Ama"d!"e2 Rose ! cu m!"e "u reueam &rea 0!"e s
1" elegem &r!" ce &utea s 3!e !mag!"ea 3rumuse !! o 1"cercare
at:t de tul0ur toare2 dar am com&letat @arta Co"t!"e"tulu!
Ult!m2 mut:"d ma! 1"colo me" !u"ea 3erra incognita#
TERITORIUL -<
2EC
F Am&lasame"t< &atru4ec! ! "ou de m!"ute de com .
F Culoare< #erde.
F Se"4a !!< de mare 3rumuse e ! dor!" a de a"ulare a
&ro&r!e! tale 3!!" eS !m&res!a c et! @!dos. (!4!u"ea 3rumuse !!
este o 1"cercare cum&l!t .
Se term!" la Doc@ -.
!"utul #erde le5a l sat c lug r!lor u" gust amar. Nu erau
&reg t! ! s co"tem&le 3rumuse ea. Au &rete%tat u"!! du& al !!
d!3er!te o0l!ga !! ! s5au 1"tors la e! acas . (o!au s aca&are4e
acele s&le"dor! doar s&re &ro3!tul &aro@!e! lor. Nu se ma! &u"ea
&ro0lema r 40o!r!!2 ca &e #remea @a! !"!lor2 dar trecuse t!m&ul
ecume"!smulu!2 acum era ma! cur:"d 3!ecare &e"tru s!"e. Cursa
co"t!"ua r m:":"d s c:t!ge cel ma! 0u".
6redd9 ! ce! tre! d!sc!&ol! a! lu!2 su&ra#!e u!tor! a! tuturor
r 40oa!elor ecto&lasm!ce2 au 3ost s!"gur!! care au r mas ma!
de&arte cu "o!. Tre0u!e s&us c 2 &r!" marea e! co"sta" 2
Ama"d!"e reu!se s 5l seduc &e 0 tr:"ul 1" ele&t or0. Ce! do!
"u5! ma! ascu"deau !d!la. Iar d!sc!&ol!! se o0!"u!ser cu #!a a
&ar!4!a" ! "u se gr 0eau s se 1"toarc la 9es@!#a lor d!"
Stras0ourg2 ma! ales 3 r maestru.
Decol r!le au 3ost reluate se&arat. 6!ecare co"3es!u"e co"ta
&e cam&!o"!! e!. 6!ecare s&era s 5l desco&ere &r!ma &e
=Dum"e4eu>2 !med!at du& 0araBul 3rumuse !!. Dultora l! se & rea
c:t se &oate de e#!de"t 3a&tul c "uma! =Dum"e4eu> &utea s 3!e
acolo2 la ca& tul tu"elulu! al0astru2 a&o! "egru2 a&o! rou2 a&o!
&ortocal!u2 a&o! gal0e"2 a&o! #erde. 6rumuse ea era ult!ma lu!
a& rare2 ult!ma 3ro"t!er 1"a!"te de ,arad!s.
Du& ce5 ! 1"3ru"ta! am!"t!r!le2 du& o s&a!m cum&l!t 2
sc:r0!t de &l cere2 cu r 0darea oste"!t 2 tul0urat de cu"oaterea
a0solut ! scos d!" m!" ! de 3rumuse ea !deal 2 "u &utea! dec:t
s 5l 1"t:l"et! &e Darele Ar@!tect al U"!#ersulu!.
6!ecare la t@a"atodromul lu!2 c lug r!2 #r B!tor!2 !mam!2 &reo !
! ra0!"! 1! 1"t!"deau m:!"!le s&re el.
C!"e #a aBu"ge &r!mul?
183 MANUAL COLAR
S AN( D S 5I CINSTID ,E DOR I
2E-
Nu tre0u!e s 5! #or0!m "!c!odat de r u &e mor !. Da! ales &e
mor !! rece" !. C c! acet!a ma! &ot 3! 1"c act!#! 1" lumea
"oastr . Dor !! care atea&t 2 la coada lu"g d!" !"utul
&ortocal!u "u stau degea0a. A! o0ser# d!scret &e ce! #!!. Deseor!
1"cearc s comu"!ce cu 3!!" ele &e care le !u0eau &e & m:"t.
Dac em!tem u"de 3a#ora0!le am!"t!r!! u"u! d!s& rut 1"dr g!t2
su3letul lu! &oate s #!" s "e aBute 1" &ro!ectele "oastre. A"
sc@!m02 dac "u a#em &e"tru el dec:t rese"t!me"te2 su3letul lu!
"u "e ma! &oate aButa.
Acolo sus2 1" !"utul &ortocal!u2 1" t!m& ce este su&us r 0d r!!2
mortul 1"cearc s !"tre 1" leg tur cu to ! &e care5! !u0ea ! cu
to ! care5l !u0eau. Asta 1l &reocu& . Comu"!carea "u &oate s
reueasc dec:t dac cel a3lat 1" #!a s!mte 1" co"t!"uare
aceea! a3ec !u"e &e"tru cel decedat. A" 3elul acesta se 1"t:m&l
u"eor! ca mortul s5o !"3lue" e4e destul de mult &e 3!!" a !u0!t
&e"tru a o 3ace s &!ar . Asta se "umete a =mur! de su& rare>.
Nu e "ea& rat u" lucru r u. Su3letele celor do! 1"dr gost! ! &ot
ast3el s se reg seasc ! s ate&te 1m&reu" la coada lu"g d!"
!"utul &ortocal!u.
Manual de educa ie ci(ic , anul II,
curs eleentar
184 TRAIECTORII CONCURENTE
6a4a =cel ma! 0u" s c:t!ge la s&r!"t> "5a &re4e"tat dec:t u"
!"teres med!ocru. T@a"ato"au !! &lecau acum cel ma! adesea
s!"gur! sau 1" gru&ur! m!c!2 3 r s ma! d!s&u" de sus !"erea
&!ram!de! care s 5! smulg de la m!"u"!le cu"oater!! &ure sau
ale 3rumuse !! !deale2 ! de aceea 1! t !au e! 1"!! cordoa"ele ca
s "u se ma! 1"toarc .
R ma! ma! luc!4!2 &oate c d!" cau4a r t c!r!lor d!" trecut2
dom!"!ca"!! au 3ost &r!m!! care5au aBu"s la Doc@ -2 ser#!"du5se de
u"a d!" 3!gur!le acro0at!ce &e care le 1"# aser de la 6redd9.
Totu! "5au reu!t s treac de el.
La 3el s5a 1"t:m&lat ! cu ec@!&a "oastr .
Tre&tat2 marele &u0l!c a 1"ce&ut s se de4!"terese4e de
e%&ed! !!le "oastre ! "u se ma! #or0ea des&re "o! &e &r!ma
2EE
&ag!" a 4!arelor.
,e"tru maBor!tatea oame"!lor2 & rea acum c:t se &oate de
e#!de"t c t@a"ato"aut!ca era doar o curs 3 r s3:r!t. Doc@ 12
Doc@ 22 Doc@ 32 Doc@ )2 Doc@ C2 Doc@ -G De ce "5ar 3! 3ost !
Doc@ 12) sau Doc@ 2.1/2 cu toate culor!le curcu0eulu! ! toate
1"cerc r!le &os!0!le2 ! &:" la urm de ce "u c@!ar u" tr!atlo"
ol!m&!c?
' E!sseratore Romano, orga"ul de &res al (at!ca"ulu!2 !5a
luat &este &!c!or &e acet! &ret!"! &!o"!er! care 1"dr 4"!ser s se
1"do!asc de !"3!"!tul cerur!lor. =T@a"ato"aut!ca este ult!mul
o&!um al &o&oarelor>2 a t!trat 4!arul 0r!ta"!c 3imes#
T@a"ato"aut!ca a de#e"!t !"ta glumelor &e"tru car!catur!t!2
&roductor! de s&ectacole2 &e"tru mar!o"ete de tot 3elul de la
tele#!4!u"e. A! &!erdea ast3el caracterul sacru2 ca s de#!" u"
comer ca or!care altul.
(:"4 r!le &r # l!e! 3am!l!ale au 1"ce&ut s scad . Degea0a
la"saser mama ! 3ratele meu &ostere "o!2 tr!cour! cu cele ma!
3rumoase culor! ale lum!! de a&o!2 e&c! cu mot!#e 1" rel!e32
s "d lu e cu ar!&!2 m!c! a3!e 3luoresce"te2 #!4!0!le "uma! 1"
1"tu"er!c2 ra !! al!me"tare =s&ec!al t@a"a to"aut>2 cl!e" !! tot se
r reau. Du& Doc@ - ar 3! urmat Doc@ E ! 1"ce&ea s "u ma!
a!0 "!c! u" 3armecI
Raoul tu"a ! 3ulgera<
F Totu! "u su"tem "o! de #!" dac aceast a#e"tur a
1"ce&ut s &re4!"te as&ecte re&et!t!#e. Nu "o! am !"#e"tat
geogra3!a Co"t!"e"tulu! Ult!m. Ne 1"#eru" m doar s 5l
desco&er!m ! &e"tru "o! a r mas la 3el de &as!o"a"t.
El "u re"u" a. Oame"!! 1! 0 teau Boc de act!#!tatea "oastr !
3o"dur!le se d!m!"uau. 6o"dur!le secrete ale &reed!" !e! "u erau
!"e&u!4a0!le.
Luc!"der "e r m sese totu! ataat. Dac &u0l!cul "u era
ca&t!#at dec:t de s&ectacol2 e! 0!"e2 s !5l 3ur"!4 mI A sugerat o
ser!e de cursur! de med!ta !e tele#!4at 2 1" 3!ecare dum!"!c
d!m!"ea 2 care s 1"locu!asc trad! !o"alele lec !! de aero0!c.
6redd9 ! Ste3a"!a ar 3! 3 cut m!"u"!. ,reed!"tele g s!se c@!ar !
u" t!tlu &e"tru s@oP5ul lor< =Secolul al ;;II5lea #a 3! s&!r!tual sau
"u #a 3! deloc.> Era 3oarte mul um!t de el.
F Ne !a dre&t "!te ma!mu e dresate? s5a e"er#at Ste3a"!a.
F Tre0u!e s 5l 1" elegem2 am 4!s eu. A" 3o"d e "ormal ca
oame"!! s se &l!ct!seasc de aceste !"term!"a0!le 4!dur!
comat!ce. U"eor! ! eu am !m&res!a c "5o s ma! s3:r!m 1" #ec!I
2E/
F EroareI a e%clamat 6redd92 Doc@ - #a 3! ult!ma 3ro"t!er .
I5am cerut s se e%&l!ce. Se"!" ! m!ster!os su0 oc@elar!! lu!
"egr!2 ra0!"ul "e5a s&us<
F A" L!0l!e2 1" Qa00al 2 ca ! 1" "umeroase alte te%te sacre2
st scr!s c e%!st a&te cerur!. 7a&te cerur!2 dec! a&te ter!tor!!
du& moarte. De alt3el cu"oate ! cu to !! e%&res!a =a 3! 1" al
a&telea cer>. 7a&te2 "!c! u"ul ma! mult2 "!c! u"ul ma! &u !". Am
d!scutat des&re asta cu c lug r! de alte co" 3es!u"! ! am
co"statat cu to !! c c!3ra E a&are totdeau"a c:"d se #or0ete
des&re !"utur!le d!" lumea de a&o!. Doc@ - #a 3! &ro0a0!l ult!mul
4!d.
F 7! ce #a 3! du& el? am 1"tre0at eu.
6redd9 a 3 cut u" gest de "e&ut!" .
F Ce"trul g ur!! "egre2 Dum"e4eu2 u" 0!let de loter!e2 u"
l!cur!c!2 o 3u"d tur &oateG S "e ducem s #edemI
D5am a&lecat 3 r e"tu4!asm &este a&aratele mele.
185 FILO$OFIE ORIENTAL
=Atu"c! Alm!tra a r s&u"s<
F A! #rea s cu"ot! secretul mor !!. Dar cum s 5l g set!
dac "u c ut:"du5l 1" !"!ma #!e !!?
Cucu#eaua2 a! c re! oc@! 3 cu ! &e"tru "oa&te su"t or0! 4!ua2
"u &oate s desco&ere m!sterul lum!"!!.
Dac #re! cu ade# rat s co"tem&l! s&!r!tul mor !!2 desc@!de5 !
d!" &l!" cor&ul c tre #!a . C c! #!a a ! moartea su"t u"ul !
acela! lucru2 &recum 3lu#!ul ! ocea"ul su"t totu"a.
A" ad:"cul s&era" elor ! dor!" elor tale s l lu!ete
cu"oaterea ta tcut des&re lumea de a&o!. A"crede5te 1" #!se2
c c! 1" ele st ascu"s &oarta Eter"!t !!.>
Q@al!l H!l0ra"2
Profetul
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
2E*
186 CHIAR I STELELE SE RENCARNEA$
Rose st tea cu oc@!! a !"t! ! la ecra"ul detectorulu! de
ecto&lasme. De c:te#a m!"ute decolaser o&ts&re4ece c lug r!
tao!t!. Era co"#!"s c reu !ser s treac de5al aselea 4!d.
Ne#asta mea a#ea cu s!gura" dre&tate2 deoarece du& o or
de 3r m:"t r! am co"statat c 1"#el!ur!le lor car"ale "u ma!
d deau "!c! u" sem" de #!a 0!olog!c . ,ace su3letelor lorI
6redd9 co"s!dera c ar tre0u! s reco"st!tu!m o cara#a" de o
sut dou 4ec! de m!st!c! mult!co"3es!o"al! &e"tru a reu!2 dar
#ec@!! lu! &r!ete"! !5au re3u4at !"#!ta !a2 cu to !! !":"d 3oarte mult
s ac !o"e4e se&arat &e"tru ca glor!a s se re#erse "uma! asu&ra
rel!g!e! lor.
So !a mea a sugerat s ma! l s m &u !" &reocu& r!le m!st!ce
&e"tru a "e reor!e"ta cercet r!le s&re astro"om!e ! astro3!4!c .
Nu a#eam "!m!c 1m&otr!# 2 dar "u #edeam ce altce#a am ma! 3!
&utut desco&er! 1" leg tur cu Co"t!"e"tul Ult!m dec:t c era
1"tr5ade# r o gaur "eagr 2 s!tuat 1" ce"trul C !! Lactee.
Rose a#ea 1"s o !dee<
F (re ! s a3la ! ce se a3l la 3u"dul g ur!!. Or2 c@est!a asta
astro3!4!c!e"!! o t!u de mult #reme.
F Nu ma! s&u"eI a 4!s Raoul r:"B!"d sce&t!c.
F 7! ce este? am 1"tre0at eu.
F O 3:"t:" al0 .
O 3:"t:" al0 I 6redd9 !5a & r s!t 3otol!ul de decolare &e
care se od!@"ea !5a 1"ce&ut s se &l!m0e &r!" 1"c &ere. A" c!uda
ag!ta !e!2 or0ul reuea s "u se lo#easc de "!c! u"ul d!"
a&aratele "umeroase care um&leau la0oratorul.
F 6:"t:"a al0 este co"trar!ul g ur!! "egre2 a &rec!4at Rose.
U"a a0soar0e lum!"a2 cealalt o res&!"ge. Haura "eagr atrage
mater!a2 3:"t:"a al0 o re#ars . Dul ! cred c 0!g50a"g5ul "5ar 3!
dec:t o 3:"t:" al0 2 &roduc toare de mater!e ! de lum!" .
,oate c 3:"t:"!le al0e se a3l la or!g!"ea "o!lor u"!#ersur!.
Rose "e5a !"ut u" curs de astro3!4!c &as!o"a"t. 6!ecare
gaur "eagr ar marca moartea u"e! gala%!!2 &e"tru c 2 1"g@! !"d
stelele2 ea le com&r!m ! le tra"s3orm 1" e"erg!e &ur . Ce"trul
gala%!e! "oastre este 3ormat d!"tr5u" #:rteB care as&!r ! 3ace s
se roteasc mater!a care5l 1"co"Boar . Se &re#ede ca du&
c:te#a m!l!oa"e de a"! soarele s 3!e ! el 1"g@! !t. 6asc!"a"t 3!!"d
c 2 du& cum e%&l!c 3oarte 0!"e 3!4!ca2 "!m!c "u se &!erde2 "!m!c
"u se c:t!g 2 totul se tra"s3orm . Doartea u"e! stele ge"erea4
2/.
o e"erg!e e%&ul4at de 3:"t:"a al0 2 care seam " &u !" cu o
3l!"t cu ea#a e#a4at .
,r!" urmare2 c@!ar ! stelele se re1"car"auI H ur!le "egre !
3:"t:"!le al0e "5ar 3! dec:t "!te &asarele s&re u"!#ersur!
&aralele. Du& cum 3!ecare gala%!e d!s&u"e de &ro&r!a e!
su&ra3a 2 a ma! s&us Rose2 c@!ar de d!#!"!tatea e! &art!cular 2 tot
aa 3!ecare ar a#ea &ro&r!ul e! 0!g50a"g ! a"usul e! cosm!c.
6!ecare gala%!e s5ar &utea c@!ar s a!0 &ro&r!ul e! s&a !u5t!m&.
Dec! "o! "e5am g s! 1" u"!#ersul C !! Lactee2 cu d!#!"!tatea2
t!m&ul2 moartea ! co"t!!" a &ro&r!! aceste!a.
Rose "e !m&res!o"ase &e to ! &uter"!c cu aceast !dee de
gaur "eagr c re!a5! cores&u"de o 3:"t:" al0 ! dec! o
re"atere 1"tr5u" alt s&a !u5t!m&. 6redd9 s5a ae4at d!" "ou 1"
3otol!u ca s d!gere ma! 0!"e lec !a.
F Dar ce5ar de#e"! "!te ecto&lasme du& ce5ar trece de
3:"t:"a al0 ? a 1"tre0at el.
Ne#asta mea 1! cu"otea l!m!tele.
F A!c! t!!" a se o&rete ! "e 1"toarcem la rel!g!e. ,oate c
su3letele su"t ! ele e%&ul4ate ! se re1"car"ea4 du& aceea 1"tr5
o alt lume.
Ama"d!"e a &ro&us s urc m 1" salo"ul de la ult!mul etaB2 s
0em c:te#a cocte!lur! ! s "e od!@"!m &u !" cre!era!!. D!scu !a
"e cam e&u!4ase2 aa c am co"s!m !t cu drag !"!m . Acolo2
&r!"tre &la"te #er4!2 dest!"!2 0 tr:"ul or0 ! 1"c:"t toarea
0lo"d "e5au a"u" at !"te" !a lor de a se c s tor!. Ama"d!"e
s&u"ea c 6redd9 era 0 r0atul #!e !! e! ! era dec!s s se
co"#erteasc la !uda!sm2 dac el !5ar 3! cerut5o. Dar logod"!cul e!
"u5! cerea c@!ar at:t de mult. Era destul de l!0eral ca s acce&te
o c s tor!e m!%t .
Aa c s5au c s tor!t ! am s r0 tor!t e#e"!me"tul 1m&reu"
cu d!sc!&ol!! de la 9es@!#a d!" Stras0ourg. N!c!odat "u am # 4ut5
o &e Ama"d!"e at:t de rad!oas ca atu"c! c:"d so ul e! c:"ta la
&!a" melod!! trad! !o"ale ! "o! da"sam 1" cerc. 6redd9 a#ea
dou 4ec! de a"! ma! mult dec:t ea2 do! oc@! ma! &u !"2 dar t!a
s 5! &otoleasc a"goasele ! s5o 3ac s r:d . Ce e ma! !m&orta"t
1" #!a a u"u! cu&lu?
187 MITOLO%IE TAOIST
2/1
=6oarte de&arte2 la est de Darea C@!"e!2 acolo u"de cerul e
de4l!&!t de , m:"t2 se a3l o &r &ast!e !me"s 2 3 r 3u"d2 care se
"umete [Co"3lue"tul u"!#ersal\. Acolo2 se #ars toate a&ele de
&e , m:"t ! cele d!" Calea Lactee (3lu#!ul colector al a&elor
ceret!$ 3 r ca #reodat co" !"utul e! s creasc sau s scad .
A"tre aceast &r &ast!e ! C@!"a se a3l c!"c! !"sule mar!< Ta!59u2
Yua"5J!o2 6a"g5@u2 (!"g54eu2 ,Ze"g5la!. 6!ecare d!" aceste !"sule
are o c!rcum3er!" de tre!4ec! de m!! de stad!!2 #:r3ul lor &lat
a#:"d o c!rcum3er!" de "ou m!! de stad!!. Ed!3!c!!le de &e
!"sule su"t toate d!" aur ! Bad. A"!malele de acolo su"t 0l:"de.
(egeta !a este o m!"u" !e. 6lor!le &ar3umate. 6ructele &e
care le &o ! m:"ca acolo te a& r de 0 tr:"e e ! de moarte.
Locu!tor!! acestor !"sule su"t cu to !! ge"!! ! 1"# a !. E! se
#!4!tea4 4!l"!c 40ur:"d &r!" aer.>

L! M!
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
188 NUMAI NECA$URI
(o!am s mergem &:" la ca& tul a#e"tur!! "oastre ! s
de& !m acest al aselea 4!d2 at:t de d!3!c!l. Totu! a 3ost "e#o!e
de "!te 1m&reBur r! dramat!ce &e"tru a "e 3or a s scr!em
ca&!tolul 3!"al al c ut r!! "oastre.
A" lu"a !ul!e a acelu!a! a"2 s5a &rodus u" 3e"ome" c!udat.
I"tegr!t!! re#e"eau la atac. ,e &or !le "oastre au a& rut d!" "ou
!"scr!& !!< =Da !5! &ace lu! Dum"e4eu>2 sem"at =, 4!tor!!
m!sterulu!>. Da! t:r4!u am 1"ce&ut s &r!m!m tele3oa"e ! scr!sor!
de ame"!" are cu moartea. S3:"tul Scau" a !"trat ! el 1" Boc2
am!"t!"d de !"terd!c !a de decolare ! de e%comu"!carea care5l
ate&ta &e cel care o 1"c lca2 ! a dat 3a!moasa 0ul F$t
m+sterium m+steriumGueH, care cal!3!ca dre&t eret!c &e or!c!"e ar
3! 1"cercat s #ad ce se a3la d!"colo de cel de5al aselea 4!d2
1"a!"te de a 3! c@emat la el de 0u"ul Dum"e4eu.
2/2
=C!"e e &rea cur!os moare &rostete>2 a 3!lo4o3at a& sat o
#oce 1"reg!strat de ro0otul tele3o"ulu!. Raoul a 3ost 0um0 c!t 1"
&l!" strad . A u!tat s se a&ere2 du& cum 1! era o0!ce!ul. ,reo !!
! !mam!! !5au dat m:"a s ma"!3este4e 1" 3a a cl d!r!! "oastre
1m&reu" cu e"or!a!! lor. De Bur 1m&reBur au 3ost aru"cate to"e
de m!4er!!. Heamur!le maga4!"ulu! 3am!l!al au 3ost 3 cute "d r!2
d!" 3er!c!re du& 1"c@!derea lu!. O mul !me de gur 5casc 2 ulu! !
de at:ta 3ur!e2 &r!#eau cur!o! la &r # l!oara de#astat .
ABu"g:"d d!" "ou 1" ce"trul u"e! co"tro#erse2 asta 1"sem"a
c re#e"!sem la mod . Ne5am rec & tat 3a de t!"er! statutul
"ostru de ero!2 de actor! a! cele! ma! mar! a#e"tur! a m!le"!ulu!. E!
3 ceau coad ca s o0 !" u" autogra3 al cele0r!lor t@a"ato"au !
6redd9 De9er ! Ste3a"!a C@!c@ell! ! co"sacrau u" ade# rat cult
memor!e! &recursorulu! 6el!% Qer0o4. ,r # l!a "oastr 2 redecorat
ra&!d de 4ec! de #olu"tar!2 era !ar ! &l!" tot t!m&ul. Scr!sor!lor
de ame"!" are le5au urmat2 ! 1"c d!" a0u"de" 2 mesaBele de
sus !"ere. Eram !m&lora ! s "u "e &lec m 1" 3a a
o0scura"t!smulu! ! a temer!lor med!e#ale.
A" t!m&ul u"or m!t!"gur! 3urtu"oase2 au !40uc"!t 1"c !er r!
1"tre &art!4a"!! ! detractor!! t@a"ato"aut!c!!.
Acet!a d!" urm de#e"eau d!" ce 1" ce ma! #!ole" !. A"tr5o 4!2
&e c:"d Rose 1! !"ea locul mame! 1" &r # l!e2 o cam!o"et s5a
o&r!t 1" 3a a cl d!r!!. D!" ea au co0or:t tre! 0 r0a ! cu cagul !
geac de &!ele2 ag!t:"d co4! de t:r" coa&e. Au 1"ce&ut s
de#aste4e maga4!"ul ! so !a mea a 1" eles c s!"gura e! sal#are
era s 3ug . Dar s5au luat du& ea.
Rose a 40ug@!t5o s&re strad . H:3:!"d2 a0!a res&!r:"d2 s5a
re3ug!at su0 u" &ortal. Ce!lal ! se a&ro&!au re&ede. 7!5a reluat
dec! cursa su0 &r!#!r!le trec tor!lor2 !"d!3ere" ! ca totdeau"a. A
luat5o la st:"ga2 la drea&ta2 !ar la st:"ga2 &e"tru a se &ome"!
&r!"s 1"tr5o 3u"d tur . Rose2 o t:" r 3eme!e 3rag!l 2 "u a#ea
"!c! o a"s 1" 3a a celor tre! m g d ! 1"arma !. Au l sat5o lat 2
al0 str!t de #:" t ! ! cu 3ru"tea &l!" de s:"ge.
A tre0u!t s treac dou ore &:" c:"d u" locatar d!"
#ec!" tate s 0!"e#o!asc s se a&lece asu&ra acele! 3eme!
1"t!"se &e & m:"t2 &e l:"g care al !! trecuser 3 r s cl!&easc 2
a3!rm:"d ma! t:r4!u c 5! 1"c@!&u!ser c "u era dec:t o
ceretoare care c 4use ! adorm!se de 0eat ce era.
A 3ost dus de urge" la s&!talul Sa!"t5Lou!s2 dar med!c!!2
de4ola !2 m!5au s&us c aBu"sese &rea t:r4!u ca s5o ma! &oat
sal#a. ,!erduse &rea mult s:"ge. A#usese m car "orocul c u"
2/3
om m!los 1! &erm!sese s moar 1"tr5u" &at de s&!tal2 c c! o
mul !me de oame"! 1! dau du@ul "oa&tea &e trotuare 3 r ca
c!"e#a s se g:"deasc m car s a"u" e &ol! !aI
Rose era 1"t!"s !"ert 1" sala de rea"!mare. Numa! "!te
a&arate o ma! me" !"eau 1" #!a .
Ce s 3ac ca s5o sal#e4? Am alergat la &r!ete"!! me!. Raoul m5
a s3 tu!t s #or0esc cu 6redd9. Numa! 0 tr:"ul ra0!" ar 3! &utut
s t!e cum tre0u!e ac !o"at 1" aceste 1m&reBur r! dramat!ce.
A" ele&tul m5a luat 1" 0ra e ! m5a 3!%at cu &r!#!rea lu! oar0 <
F Et! gata la or!ce2 c@!ar la or!ce ca s5o sal#e4!?
F Da.
To"ul meu 3usese categor!c. Rose era so !a mea ! o !u0eam.
F A"c:t s 5 ! r!t! &ro&r!a #!a &e"tru a o & stra &e a e!?
F Da2 de o m!e de or! da.
S!m eam c ra0!"ul m cerceta cu su3letul. C uta cu su3letul
s #ad dac eram s!"cer. I"!ma 1m! 0 tea cu &utere. Am
ate&tat2 l s:"du5l s se 1"cred!" e4e c su"t s!"cer.
F A" acest ca42 !at care e solu !a. 6!%ea4 o or &rec!s cu
med!c!! &e"tru de0ra"area a&aratelor. (om 1"cerca atu"c! s
decol m 1" acela! t!m& cu ea. Ag :"du5"e de cordo"ul e!
om0!l!cal ! str du!"du5"e s 5l re !"em 1"a!"te de a se ru&e2
&oate c #om reu! s5o readucem la #!a . (e! #e"! cu "o! ! tu o
#e! sal#a.
18! FI DE POLI IE
Not c tre ser(iciile interesate
(!ole" la t@a"atodromul de la Luttes5C@aumo"t. Tre0u!e s
!"ter#e"!m?
R s&unsul ser(iciilor interesate
Nu 1"c .
1!" MAREA DECOLARE
2/)
Era &os!0!l. A#eam co"#!"gerea c era &os!0!l. Doam"a cu
Coasa "5o #a secera &e Rose a mea. Am dat 3uga la s&!tal.
7e3ul ser#!c!ulu! de rea"!mare "5a 1" eles &rea 0!"e de ce
!"eam at:t de mult s 3!%e4 moartea so !e! mele la orele
a&tes&re4ece 3!%2 dar m5a as!gurat c 3 cusem o alegere 0u" .
Era ma! 0!"e s se recurg la euta"as!e dec:t s se me" !" 1"
#!a u" om 1" stare de 3!!" #egetal I A acce&tat 0ucuros
cererea mea. 6am!l!!le altora 1! ceruser lucrur! ! ma! c!udate. D!5
a &rom!s c #a 1"ce&e s se u!te la ceas de la orele a!s&re4ece2
c!"c!4ec! ! c!"c! de m!"ute ! 4ero secu"de.
N5am &utut s 1"c@!d oc@!! toat "oa&tea. Era !m&os!0!l s
#!se4 3rumos2 re&et:"du5m! c a doua 4! #o! mur! de 0u" #o!e. La
c@!ar am tr !t u" ade# rat comar 1" stare de #eg@e2 1"cerc:"d
s 5m! !mag!"e4 ce sec#e" e de am!"t!r! m #or ataca s m 3ac
0uc ele ! ce #!c!! ascu"se 1m! #a de4# lu! !"utul rou.
D5am str du!t s 1"g@!t ce#a la m!cul deBu"2 a&o! am luat u"
&r:"4 co"s!ste"t2 1"a!"te de a5m! &etrece du& 5am!a4a re&et:"d
cu 6redd9 3!gura &e care a#eam s5o ut!l!4 m &e"tru a o sal#a &e
Rose. De data asta "u era #or0a de o &!ram!d 2 c! de o structur
&lat 2 u" 3el de &las 2 1" care s&eram s5o &r!"dem &e "e#asta
mea.
Eu urma s stau 1" ce"tru2 !":"du5m de m:" cu do! ra0!"!2
!ar do! c lug r! tao!t! de la S@ao5l!" (1"tor! d!" "u t!u ce mot!#e
&ol!t!ce$ !":" du5m de &!c!oare. Nu #o! t! "!c!odat ce le5a
&rom!s 6redd9 &e"tru a "! se al tura2 dar 1" marea sal de
decolare am desco&er!t al ! o&ts&re4ece ra0!"!2 tre!s&re4ece
c lug r! t!0eta"! ! 0!"e1" eles &e Ste3a"!a.
A#:"d &rea &u !" 1"credere 1" ca&ac!t !le mele de
med!ta !e2 m!5am #er!3!cat cu mare gr!B (ooster"ul c@!m!c.
Am0r caser m cu to !! costumul al0 al t@a"ato"autulu!2
3!ecare u!t:"du5se !"t la ecra"ul &e care se dese"au 0 t !le
card!ace ! act!#!tatea "oastr electroe"ce3al!c .
To#ar !! me! 1"c@!deau deBa oc@!!2 gata s a&ese &e
1"treru& torul de decolare2 c:"d a#ea s :r:!e so"er!a. Ceasul
ar ta ora 1- ! C-G ora 1- ! CEG
A#eam s mor &e"tru a doua oar 2 dar aceasta #a 3! &r!ma
mea decolare #olu"tar . Du& at:ta amar de #reme de c:"d tot
tr!m!team oame"! &e co"t!"e"tul mor !lor2 #e"!se ! 4!ua 1" care
m duceam acolo eu 1"sum!I Eram co"#!"s c "u #o! reu! ! c
#o! mur! de5a 0!"elea2 dar "u a#eam de ales. Hr!Ba de a o sal#a
&e Rose trecea 1"a!"tea or!c ror alte co"s!dera !!.
2/C
Ora 1-2 CE de m!"ute ! 1. secu"de. Am m:!"!le umede de
sudoare &e 1"treru& tor.
Ora 1-2 CE de m!"ute ! )3 de secu"de. De o &arte ! de alta
a mea2 6redd9 ! Ste3a"!a su"t 3oarte se"!"!. Am re&etat de ma!
multe or! 1" &!sc!" &o4! !!le &e care tre0u!e s le a#em &e"tru a
3orma coregra3!a !deal ce5m! #a &erm!te s merg 3oarte de&arte
dac #a 3! "e#o!e. Cu 3!gur!le &e care le5a ela0orat2 6redd9 crede
c #om &utea s aBu"gem &:" la al c!"c!lea 4!d comat!c. Eu s&er
s5o !"terce&te4 &e Rose 1"a!"te de Doc@ C. Nu am "!c! cea ma!
m!c e%&er!e" a 40orur!lor !"ters!derale.
Ora 1-2 C/ de m!"ute ! 3 secu"de. Sala de decolare este
cu3u"dat 1"tr5o &e"um0r ca&a0!l s "e l!"!teasc . Se aude
mu4!ca domoal a c:" tecelor gregor!e"e. A" eleg acum ce e3ect
calma"t &oate s a!0 o ast3el de mu4!c asu&ra t@a"ato"autulu!
gata de &lecare.
Ora 1-2 C/ de m!"ute ! 3) de secu"de. Deodat se desc@!de
ua. D!st!"g um0ra u"e! s!luete. Al recu"osc &e Raoul. Are de
g:"d s 5m! 3!lme4e 0ote4ul mor !!? Nu2 1m! 3ace cu oc@!ul2 a&o!2
3 r e4!tare2 1m0rac u" costum al0 ! se 1"drea&t s&re o s3er
de decolare. Se aea4 ca ! "o! 1" &o4! !e lotus ! !a 1" m:"
1"treru& torul de ac !o"are al (ooster"ulu!.
Ora 1-2 C/ de m!"ute ! C- de secu"de. Ua se desc@!de d!"
"ou. O s!luet g!"ga 2 cu & rul 0lo"d2 !"u"dat o cl!& de lum!"a
de a3ar 2 se 1"drea&t ! ea s&re u" 3otol!u de decolare. Ca !
Raoul2 ca ! m!"e2 Ama"d!"e "5a ma! 40urat "!c!odat . O #a 3ace
acum &e"tru Rose. ,e"tru m!"e.
Am0rac o u"!3orm . E &r!ma dat 2 cu e%ce& !a 4!le! c s tor!e!2
c:"d o # d 1m0r cat 1" al0. I"stalea4 d!3er!tele a&arate !5!
1"3!ge 1" 0ra acul care5! #a !"Becta l!c@!dul mortal.
Ora 1-2C* de m!"ute ! 2. de secu"de. M:m0esc. Am 1"tr5
ade# r ce! ma! 0u"! &r!ete"! d!" lume. Dac la greu 1! recu"ot!2
e! 0!"e2 1! recu"osc. ,re4e" a lor 1m! d 3or . Ce "oroc &e m!"e
s 5! 3! cu"oscutI Am ntr"ade r cei mai (uni prieteni din lume#
Ora 1E2 .. m!"ute ! 2 secu"de. ,r!mele ar&eg!! d!"tr5o
toccata de Lac@. E ca o so"er!e dest!"at s "e desc@!d &oarta
cerur!lor. Sesam5toccata2 3 ast3el ca acolo sus s "u g s!m u"
4!d de "etrecutI
Ora 1E2 .. m!"ute ! 2C de secu"de.
F Hata? 1"trea0 6redd9 &e"tru to !.
Dou 4ec! ! o&t de #oc! 1! r s&u"d 1" acela! t!m&<
F HataI
2/-
De c:te or! "u au4!sem acest cu#:"t2 3 r ca el s m
&r!#easc ! &e m!"eI
Ra0!"ul 1"ce&e "um r toarea !"#ers <
F 7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G
S "u te 1"tre0!< =Dar ce 3ac eu aG> Str:"ge d!" d!" !.
Str:"ge d!" 3eseG
F Do!G u"u. DecolareI
A& s 1"treru& torul cu m:!"!le mele B!la#e. S!mt l!c@!dele rec!
ca g@ea a & tru"4:"du5m! 1" #!"e !G morI
1!1 FILO$OFIE ORIENTAL
=6r!ca ta de moarte e doar 1"3!orarea & storulu! c:"d st 1"
3a a Regelu! a c ru! m:" se #a ae4a &e el &e"tru a5l o"ora.
Oare & storul2 cu tot tremurul s u2 "u se 0ucur c #a &urta
sem"ul Regelu!? Totu!2 "u e co"t!e"t de acest tremur?
C c! ce 1"seam" a mur! dac "u s sta! gol 1" 0 ta!a #:"tulu!
! s te to&et! 1" soare?
Ce 1"seam" s 1"cete4! s ma! res&!r! dac "u el!0erarea
su3lulu! d!" mareele sale ag!tate &e"tru a se &utea r!d!ca ! a5l
c uta &e Dum"e4eu 3 r "!c! o &!ed!c ?
Numa! du& ce #e! 0ea d!" a&a t cer!!2 #e! c:"ta cu ade# rat.
7! c:"d #e! 3! aBu"s &e culmea mu"telu!2 #e! 1"ce&e 1" s3:r!t s
urc!. 7! c:"d & m:"tul 1 ! #a cere mem0rele2 atu"c! #e! da"sa cu
ade# rat.>
Q@al!l H!0ra"2
Profetul
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
1!2 SUS
Ste3a"!a are dre&tate. At:ta #reme c:t "u et! mort2 "u &o !
2/E
s t!! ce 1"seam" asta.
Este cu "e&ut!" de descr!s 1" cu#!"te. Totu!2 #o! 1"cerca s
# 3ac s 1m& rt ! ! aceste emo !! aa cum le5am s!m !t eu. S
3! ! 1"s co"t!e" ! (dac "5a ! ma! mur!t "!c!odat &:" acum$ c
#or0ele mele "u #or 3! dec:t o 3oarte &al!d descr!ere a real!t !!.
U"ele se"4a !! su"t !m&os!0!l de e%&r!mat ! &e acestea toate
eu le5am res!m !t 1" 4!ua aceea2 4!ua 1" care am &lecat &e"tru a
1"cerca s 5m! sal#e4 "e#asta ma! 1"a!"te ca ea s 3!e 1"g@! !t de
Co"t!"e"tul Ult!m &e care5l stud!asem at:t de mult.
Imed!at du& ce a& s &e 0uto"ul de decolare2 &r!ma mea
!m&res!e este c "u se 1"t:m&l "!m!c2 dar a0solut "!m!c. C@!ar
1m! #!"e s m r!d!c ! s le a"u" tuturor c e%&er!e" a a euat !
c tre0u!e 1"cercat altce#a. E4!t de team s "u 3!u r!d!col2 !
dec!d s ma! ate&t c!"c! m!"ute2 &oate se #a 1"t:m&la ce#a. Eu
su"t u" 1"ce& tor2 dar ce!lal ! au e%&er!e" . Dac "u se m!c 2
1"seam" c totul e "ormal.
Casc. Cu s!gura" 2 e3ectul a"este4!culu! care5m! creea4
!m&res!a c su"t &u !" 0eat. Ca&ul m! se 1"#:rtete. D !" 0!"e
ca s 5m! & stre4 s&atele 3oarte dre&t2 aa cum s&u"e mereu
Ste3a"!a.
Ult!mul meu g:"d co"t!e"t se 1"drea&t s&re Rose !5m!
re&et c tre0u!e s5o sal#e4. Acum t!u c #o! mur!. Am! #!"e 1"
m!"te o am!"t!re. Eram 1"c 3oarte m!c c:"d m5am urcat &r!ma
dat 1" montagne russe# La &lecare2 c ruc!orul urc 1"cet &a"ta.
C:"d a! aBu"s 1" #:r32 1 ! 4!c! c5ar 3! 0!"e s 3!! 1" alt &arte ! c
tre0u!e s co0or! &:" "u e &rea t:r4!u. Dar c ru ul s5a !
" &ust!t 1"a!"te2 3etele url de groa4 sau de 0ucur!e2 ! 1"c@!4!
oc@!! rug:"du5te ca aceast tortur s 1"cete4e c:t ma! re&ede.
Dar "u 1"cetea4 . Et! dus s&re drea&ta2 a&o! !med!at s&re
st:"ga2 urmea4 u" loo&!"g cu ca&ul 1" Bos2 et! gata s ca4! 1"
gol !5 ! s&u! c lucrul cel ma! r u e c a! &l t!t ca s trec! &r!"
at:tea s&a!meI
Lu"2 &r!" urmare adorm uurel. D s!mt uor. 6oarte uor.
Am !m&res!a c dac5a #rea2 a &utea s &lutesc ca u" 3ulg2 !
co"stat c 1"tr5ade# rG &lutesc ca u" 3ulgI Cel &u !" o &arte d!"
cor&ul meu se str du!ete s5o 3ac 2 de &arc cealalt &arte2
!"st!"ct!#2 ar re3u4a s & r seasc #!a a. Degea0a o !u0esc &e
Rose d!" toat !"!ma2 moartea m s&er!e cum&l!t. Nu am c@e3 s 5
m! & r sesc d!"tr5o dat a&artame"tul2 cart!erul2 0!stroul2
&r!ete"!!. C@!ar dac &r!ete"!! + ! ma! ales &r!"c!&alul meu
&r!ete" + su"t cu to !! acolo2 3!!"d al tur! de m!"e 1" aceast
2//
1"cercare ter!0!l .
Tot ce s!mt eu2 s!mte ! Raoul. Are ! el acelea! temer!.
Deodat se &etrece ce#a c!udat. U" cucu! 1m! :"ete d!"
cretetul ca&ulu!2 1"t!"4:"du5m! &!elea la ma%!mum. Cum s
1m&!ed!c aceast mo"struo4!tate? I"!ma 1m! 0ate at:t de 1"cet
1"c:t "u ma! &ot s m m!c. As!st2 "e&ut!"c!os2 la "aterea &r!"
cretetul ca&ulu! a u"u! alt eu2 "ecu"oscut &:" acum. Co"t!!" a
m! se clat!" . (a r m:"e ea Bos2 cu eul ae4at 1" &o4! !a lotus2
sau #a &leca deodat cu eul care !ese d!" ca&ul meu?
Am&!"g2 tr g:"d2 tr g:"d s&re e%ter!or.
Ame eal . Totul de#!"e #ag. D!s&are "o !u"ea de t!m&. Cea
ma! m!c m!care 1m! !a u" secol. ,ro0a0!l c 1" real!tate "u e
#or0a dec:t de o 3rac !u"e de secu"d . Ame eal . D!" cra"!u 1m!
!ese u" cor". Da! e%act2 u" cor" care se term!" cu u" ca&. Ca&ul
meu. =Cel lalt> ca& al meu. Su"t ca sc!"dat 1" dou . Du0lu ! 1"
acela! t!m& &arc total ters. Dor2 1" t!m& ce cor"ul se 3ace d!"
ce 1" ce ma! mare2 3rumos2 al02 tra"s&are"t.
Acum d!s&u"e de dou 0ra e care5m! a&as &e moalele
ca&ulu! ca s se el!0ere4e ma! 0!"e d!" cra"!ul meu. A" #:r3ul lu!
se desc@!de o gur &e"tru u" geam t t cut. Cel de5al do!lea ca&
al meu &l:"ge2 el!0er:"du5se de cor&ul meu. Ca la o "atere.
Cor&ul 3!4!c 1m! "ate su3letul. Ame eal . 6ur"!c tur!. Durere !
&l cere. ( d lumea r:"d &e r:"d cu oc@!! me! d!"totdeau"a ! cu
&u&!lele su3letulu! meu. Su3letul meu o0ser# cu deose0!re ce se
&etrece 1" s&atele meu.
Co"stat2 1"s& !m:"tat2 c su"tem do! 1" 1"#el!ul meu car"al.
=Cel lalt> co"t!"u s !as . Acum "u ma! e u" cor"2 c! u" 0alo"
#ag ! &relu"g. Al # d ! m #ede.
E3ectele u"e! decor&or r! su"t !"cred!0!leI
=Eul> meu e4!t 1"tre a se g@emu! 1" tru&ul meu sau a se
duce s&re acel 0alo" c ru!a acum 1! cresc &!c!oare. =A"toarce5te>2
1m! 1"deam" cor&ul su3letul. =,leac >2 m 1m0oldesc eu. D
g:"desc d!" "ou la Rose2 la to ! &r!ete"!! d!" Burul meu2 care5!
r!sc #!a a &e"tru a5m! #e"! 1" aButor !2 &r!"tr5u" e3ort de #o!" 2
1m! a"core4 co"t!!" a 1" 3!!" a tra"s&are"t care se !#ete d!"
cretetul ca&ulu! meu. Su"t altul. Altul 1" "oul meu cor&
tra"s&are"t.
.lash#
O ecto&lasm 2 am de#e"!t o ecto&lasm . Lurdu3ul care m!5a
!e!t d!" cra"!u re&roduce 3!del 3orma ca&ulu! meu ! se
&relu"gete cu g:tul meu tra"s&are"t2 umer!! me! tra"s&are" !2
2/*
torsul meu tra"s&are"t2 0ra ele mele tra"s&are"te2 0a4!"ul meu
tra"s&are"t2 &!c!oarele mele tra"s&are"te. De &arc m5a 3!
des&r!"s d!"tr5o 3orm I Aseme"ea u"u! !"test!" lu"g2 0o !t !
r suc!t2 u" cordo" tra"s&are"t 1m! at:r" de 0ur!c2 leg:"du5m
de u" t!&2 de&arte2 Bos2 ae4at 1"tr5u" 3otol!u 1" &o4! !e lotus. 7!
&artea cea ma! carag@!oas e c t!&ul de acolo de Bos su"t c@!ar
euI
Am de#e"!t su3let ! # d ! altele !#!"du5se 1" Burul meu2
&ro!ect:"du5se a3ar d!" ca&ete ! 3ru" !. Su"tem &atru4ec! care
&lut!m e%act su0 ta#a"ul t@a"atodromulu!2 ! acum doresc tare
mult s merg ma! sus.
6redd92 total dest!"s 1" rolul lu! de c l tor e%&er!me"tat &r!"
s&a !u2 "e 3ace sem" s urc m. Urma !5l &e or0I De acord2 dar
&la3o"ulG 1"s el a trecut deBa &r!" ta#a"2 urmat de c lug r!2 cu
Raoul ! Ama"d!"e &e urmele lor. Am r mas s!"gur s co"tem&lu
&atru4ec! de cor&ur! e&e"e aseme"ea u"or statu! mole!te. Cum
s 5! !m!t &e ce!lal !? Nu su"t omul care trece &r!" 4!d2 dar m!5e
team s 1"t:r4!! at:t de mult de&arte de ce!lal !. D 1"arme4 cu
tot curaBul2 1"c@!d oc@!! tra"s&are" ! !2 @o&2 trec &r!" ta#a"e2
&odele2 urc etaB du& etaB ! am ! aBu"s &e terasa !mo0!lulu!.
Ce!lal ! su"t acolo ! m atea&t . Ne r!d!c m 1m&reu" .
,ar!sul # 4ut de sus arat 3orm!da0!lI Co"tem&lu catedrala Notre5
Dame tocma! 1" mome"tul c:"d u" a#!o" su&erso"!c #!"e c@!ar
&este "o!. ,rea t:r4!u &e"tru a5l e#!ta2 dar asta "5are "!c! o
!m&orta" . Trece &r!" cor&ur!le "oastre eterate2 3 r s & !m
"!m!c. A" trecere2 e%am!"e4 ma"etele d!" ca0!" ! m ru"ta!ele
u"u! &!lot. 6a"tast!c2 am sca"at u" a#!o" cu reac !eI
6redd9 m smulge d!" ulu!al . Tre0u!e s "e gr 0!m2 dac
#rem s "5o sc & m &e Rose. Ade# rul e c aBu"gem &rea t:r4!u
la #ert!cala s&!talulu! Sa!"t5Lou!s. Rose a trecut deBa ! acum se
a3l u"de#a 1"tre "o! ! Co"t!"e"tul Ult!m.
Eu su"t de #!" c am sc &at5o. Am 1"cet!"!t de&lasarea
1"treg!! ec@!&e cu e4!t r!le mele 1" 3a a ta#a"ulu!. 6redd92 mereu
la co"ducere2 "e ordo" s "e la"s m cu toat &uterea g:"dulu!
"ostru. Ne de&las m cu de tre! or! #!te4a lum!"!!2 de& !"d ra4ele
de soare u"a du& alta. L444G Trecem de Nu&!ter2 Satur"2
Ura"us2 Ne&tu" ! 0444G am !"trat 1" #!dul !"ters!deralI
D!" 3er!c!re2 ecto&lasmele "u su"t se"s!0!le "!c! la l!&sa de
o%!ge"2 "!c! la leg!le gra#!ta !e!2 "u s!mt "!c! 3oame2 "!c! sete.
7t!m c a!c! dom"ete o tem&eratur glac!al 2 dar asta "u "e
Be"ea4 cu "!m!c. Ecto&lasma este modul de tra"s&ort al
2*.
#!!torulu!I Su3letul "u cu"oate "!c! u" o0stacol2 0ate toate
recordur!le 1" mater!e de #!te4 ! "u r!sc (cu rare e%ce& !!2 ca
#ec@!le "oastre r 40oa!e rel!g!oase$ &ract!c "!c! u" 3el de
acc!de"t.
D amu4 la trecerea &e l:"g m!ca "a# s&a !al 3urat de
cosmo"au !! ru! &leca ! s desco&ere gaura "eagr d!" ce"trul
gala%!e! "oastre2 du& ce Rose 1! de4# lu!se e%!ste" a. E#!de"t2
ec@!&aBul "u are cum s o0ser#e sem"ele mele.
A" 3at 2 ra0!"!! m 1"deam" s m gr 0esc. De acord2 dar
cum s 3ac ca s accelere4? Uor2 e destul s te g:"det! la asta.
Totul este at:t de "ou2 de c!udat2 de "ecu"oscut 3a de scl!&!r!le
mele de !mag!"a !e.
Ste3a"!a 1m! 4:m0ete. E tra"s&are"t 2 dar2 ca ! &e ce!lal !2 o
recu"osc &er3ect. M0ur m um r la um r &r!"tre stele ! &la"ete.
A" drea&ta2 1! am &e Raoul2 Ama"d!"e ! 6redd9. A"treaga "oastr
escadr!l de ecto&lasme t@a"ato"aut!ce 40oar 2 &la"ea4 2
:"ete s&re Co"t!"e"tul Ult!m.
A" cur:"d o 4 resc &e Rose. E acolo2 3oarte de&arte2 1" 3a !2
da2 se 1"drea&t d!rect s&reG moarte. Doartea mater!al!4at 1"tr5
u" mare @alo mult!color< !"trarea g ur!! "egre. Ade# rul e c
locul acela e cam lum!"at &e"tru o gaur "eagr I De Bur
1m&reBurul corole!2 &la"ete ! stele as&!rate se c!oc"esc
&ro#oc:"d u" 3oc de art!3!c!! 3eer!c 1" 3orm de gala%!e tur0!o 5
"a"t . Stelele 1"c "e1"g@! !te2 su0 e3ectul #!te4e! care le
a"tre"ea4 1" str 3u"dur!le g ur!! "egre2 de#!" ro42 a&o! al0e2
a&o! ro!!2 #!olete2 e%&lodea4 1" mul !me de 3orme2 1" 3lor!2 1"
stro&! str luc!tor! de rou . Lum!"a2 de! 3oarte ra&!d 2 este a!c!
de#!at . Ra4ele se cur0ea4 2 se rotu"Besc2 da"sea4 1"a!"te de a
3! detur"ate de mag"etul a0solut.
S&ectacol mag!c2 dar care tre0u!e re&ede de& !t. A" Burul
"ostru2 de3u"c !! d!" 4!ua aceea se &rec!&!t s&re lum!"a
atr g toare2 smulg:"du5! 1" cea ma! mare gra0 cordoa"ele
om0!l!cale. Cordo"ul "e#este! mele &les"ete o dat cu celelalte.
O cl!& 1m! 4!c c totul s5a " ru!t. Dar "u2 6redd9 crede c e
&os!0!l s 5l recu&er m. Ne 3ace sem" totu! s a#em gr!B s "e
& str m &ro&r!!le "oastre cordoa"e.
Escadra "oastr se regru&ea4 &e"tru a "e 1m&let! ma! 0!"e
cordoa"ele2 co"3orm !"d!ca !!lor lu! 6redd9. Asta m ma! l!"!tete
&u !". E ca ! cum a! e%ecuta o escaladare d!3!c!l 2 dar ec@!&at cu
o coard de s!gura" re4!ste"t .
Hru&ul "ostru alu"ec s!"cro"!4at 1" gura c scat a g ur!!
2*1
"egre. Are u" d!ametru !me"s. ,ro0a0!l c:te#a m!l!oa"e de
J!lometr!I
Cu c:t "e a&ro&!em ma! mult2 cu at:t @aloul de lum!" de#!"e
ma! mare2 sco :"d la !#eal alte cercur! 1" !"ter!or. 6el!% a#ea
dre&tate. Nu e o coroa" 2 c! o &:l"!e. Se d!st!"g "!te &ere ! care
se a3u"d c tre u" culoar ce se 1"t!"de la "es3:r!t.
Am! 1"t!"d 0ra ele tra"s&are"te s&re Rose2 care e de&arte.
ABu"gem la o &laB . A" Bur ! 1" 3a e ca o mare de "eo" al0astru2
a0!a lum!"at de u" sc & tat de soare sc:"te!etor. At!"g uor
#alur!le2 cu &este o m!e la or . A" trecere2 ele 1m! tra"sm!t o
electr!c!tate &l cut 2 reco"3orta"t ! 3ort!3!a"t . D s!mt 0!"e
a!c!. La m s!mt ma! 0!"e dec:t or!u"de 1" alt &arte.
Atu"c! 1m! trece &r!" m!"te u" g:"d 1"s& !m:"t tor< Rose are
dre&tate s go"easc 1"a!"te2 "o! gre!m #o!"d s "e 1"toarcem
1" lume.
D scutur. Ne#asta mea d!s&are d!" c:m&ul meu #!4ual.
D r!m #!te4a cu aButorul g:"dulu!. E destul ca u"ul d!" "o! s
g:"deasc 2 &e"tru ca to ! ce!lal ! s t!e ce are 1" m!"te.
Da! accelere4 &u !". Acest !"ut g!ga"t!c l5a 3! &arcurs totu!
3 r s m gr 0esc #reme de 4!le ! lu"!. N!c!odat "u ma!
cu"oscusem se"4a !! at:t de "e0u"et!. N!c! ma!"a de curse2
"!c! motoc!cleta2 "!c! s r!tura de la cea ma! 1"alt tram0ul!" "u
egalea4 aceast 0e !e de #!ctor!e ! de #!te4 .
Curg2 :"esc2 alu"ec2 m r s&:"desc s&re sursa de lum!"
ce"tral . O 3or s&le"d!d 1m! !"#adea4 cor&ul tra"s&are"t.
Sc:"te!e4 &recum marea care "e 1"co"Boar . Lum!"! 3ulger toare
cl!&esc &e u"g@!!le mele tra"sluc!de.
De3u"c !! d!" 4!ua aceea se a3lau 1" "um r mare la !"trarea 1"
#:rteB. Am desco&er!t5o cu greutate &e Rose 1" mul !mea lor.
Am & tru"s 1" urma e! 1" corola 3lor!! stelare. Este aa cum
am # 4ut5o dese"at de at:tea or! su0 d!ctarea t@a"ato"au !lor
d!"a!"tea mea. Totul se rotete2 totul "e as&!r . 6redd9 se a#:"t
1" s&era" a de a o &r!"de &e Rose 1"a!"te s treac de &r!mul 4!d
comat!c2 dar Rose se de&lasea4 &rea re&ede. Dac d!sc!&ol!! "5
ar 3! !"ut cordo"ul ra0!"ulu!2 acesta s5ar 3! ru&t.
Rose d!s&are.
A" eleg:"d c su"t 1"s& !m:"tat2 Raoul m a&uc de m:" ca
s trec Doc@ 1 cu 1"tregul "ostru gru&.
Hlu&I
Imed!at se !#ete u" mo"stru g!ga"t!c. 6eme!a cu roc@!e de
sat!" al0 ! masc de ca& de mort &lutete 1" s&a !ul "egru ca u"
2*2
d!r!Ba0!l 1"tr5u" 3!lm de groa4 . R:sul e! str!de"t m asur4ete.
Su"t ca o muscul! 1" 3a a acele! 3!!" e de 4ece2 a&o! de o sut 2
a&o! de o m!e de or! ma! mare dec:t m!"e.
6eme!a 1" sat!" al0 are u" cor& su&er0. A! r!d!c roc@!a !5!
arat &!c!oarele lu"g!2 &er3ecte2 &e care ! le 1"t!"de cu #olu&tate.
S:"!! m!c! ! se um3l ! decolteul las s se g@!ceasc &ur!tatea
l!"!e! lor.
R:de 1"tru"a2 !"#!t:"du5m s m &!erd &r!"tre cutele roc@!e!
sale de sat!" al0. Dasca de ca& de mort se u!t !"t la m!"e2
&:"d!"du5m! reac !!le2 1" t!m& ce se 3ace ma! m!c &e"tru a5m!
de#e"! ma! acces!0!l .
Acum2 c:"d tal!a e! a de#e"!t oarecum re4o"a0!l 2 &ro3!t ca
s 5! smulg masca. D:!"!le mele se a#:"t s&re marg!"!le m t!!.
Ascu !ul lor 3ace s 5m! :"easc d!" degete u" s:"ge
tra"s&are"t ! l!&!c!os. De4gustul "u m 3ace s 5! dau drumul.
Trag cu toat &uterea. A" s&atele acele! m t! se a3l ce#a
ese" !al &e care tre0u!e s 5l desco& r cu or!ce &re .
C!"e se ascu"de 1" s&atele m t!! de ca& de mort a aceste!
3eme!2 de m atrage at:t de mult?
Ama"d!"e? Rose? Dama? Raoul? Doartea mea2 acea moarte
&e care o stud!e4 ca s com&e"se4 "u t!u ce l!&s ?
U" 0ra se r!d!c 1"cet. 7! tot 1"cet2 3oarte 1"cet2 scoate
mascaG
Dasca e r!d!cat a&roa&e de tot. 7! # dG
A" s&atele acele! m t! e ce#a !"cred!0!lI Cu totul "eate&tat
! totu! at:t de s!m&luG
1!3 FILO$OFIE BUDIST
=Iat 2 o2 c lug r!2 Ade# rul s3:"t des&re su&r!marea durer!!.
St!"gerea aceste! sete se 3ace &r!" "!m!c!rea com&let a dor!" e!2
alu"g:"d dor!" a2 re"u" :"d la ea2 el!0er:"du5te de ea2
"el s:"du5! "!c! u" loc.
Iat 2 o2 c lug r!2 Ade# rul s3:"t des&re drumul care duce la
su&r!marea durer!!2 drumul sacru2 cu o&t 0ra e2 care se "umesc
cred!" &ur 2 #o!" &ur 2 l!m0aB &ur2 ac !u"e &ur 2 m!Bloace de
e%!ste" &ure2 ate" !e &ur 2 memor!e &ur 2 med!ta !e &ur .>
Ludd@a2 D!scursul de la
2*3
Le"ares
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
1!4 FA N FA CU MOARTEA
D trag 1"a&o! ! m 3ac m!c de tot.
Ecto&lasma mea 1"creme"ete de u!m!re. S:"gele 1"cetea4
s 5m! ma! :"easc d!" degete.
A" s&atele m t!! de ca& de mort "u e dec:t u" ca& de mort.
U" alt ca& de mort. 6eme!a 1m0r cat 1" sat!" al0 1! smulge
masca &e"tru a desco&er! alta2 a&o! o alta ! a&o! 1"c u"a.
Aru"c ast3el &este o sut 2 ca tot at:tea re&re4e"t r! !de"t!ce ale
mor !!.
Asta e moartea. Doartea este moartea este moartea este
moartea ! "!m!c ma! mult.
6!!" a sau lucrul acela rede#!"e e"orm. ,!c!oarele ! se
tra"s3orm 1" te"tacule care m &r!"d. D 40at c:t &ot de tare.
Ce 0!"e 1" eleg acum groa4a lu! Lresso"I
F (e! regreta c a! urcat a!c!I e%clam =ca& de mort> r:4:"d
d!" "ou.
A! re!a 1"3 !area de 3eme!e mascat ! # d acum "!te
degete ro4 &utre4!"d2 car"e muceg !"d2 !"tr:"d 1" &utre3ac !e.
Dou degete "u reuesc dec:t s treac &r!" 3a a mea
ecto&lasm!c 1"cerc:"d s 5m! scoat oc@!!.
Deodat "u ma! am 1" 3a dec:t u" & !a"Be" aco&er!t de
sat!" al0.
A"cerc tele&at!c "!te 3ormule mag!ce ca s sca& de el. = 5ade
retro, 1atana!H Degea0a. Am! #!"e 1" m!"te l!ta"!a 3r!c!! d!" Dune#
O rostesc< =Nu #o! cu"oate teama. Teama este m!ca moarte
care duce la 0locarea total . Am! #o! 1"3ru"ta teama. A! #o!
&erm!te s treac &este m!"e2 &r!" m!"e. 7! du& ce #a trece2 #o!
1"toarce oc@!ul meu !"ter!or &e drumul e!. 7! &e acolo &e u"de a
trecut "u #a ma! 3! "!m!c. N!m!c dec:t eu.>
A"c@!d oc@!! ! re&et 1" m!"te 3!ecare 3ra4 .
R:sul 1"cetea4 ! 3eme!a 1" al0 e%&lodea4 1" 0ule de lum!" .
2*)
Numa! u"a s!"gur r m:"e. E lum!"a ce"tral care "e !"d!c
drumul. ,r!" aceast lum!" 4 resc ca "!te um0re c@!"e4et!
s!luetele &r!ete"!lor me!. A! &r!"d d!" urm . To ! au lu&tat
1m&otr!#a mo"strulu!. A mo"strulu! &erso"al.
6redd9 co"3!rm 3a&tul c am trecut de Doc@ 1. 7! Rose e tot
de&arte2 1"a!"tea "oastr .
Du& &r!mul 4!d comat!c2 culoarea se sc@!m0 . Al0astrul se
tra"s3orm 1" #!olet2 a&o! 1" maro. M resc ! re3le%e "egre. S 3!e
"ua" ele !"3er"ulu!?
Ne 1"cet!"!m 1"a!"tarea 1" t!m& ce2 &recum gr!"d!"a u"e!
3urtu"! !"sol!te2 sec#e" ele de am!"t!r! se " &ustesc asu&ra
"oastr .
Culoarul se r sucete2 se tra"s3orm 1" arc. C l toresc mereu
s&re lum!"a mor !! 1"cerc:"d s "u dau ate" !e muc tur!lor lor.
Ce !m&res!e de 3or I N5au trecut "!c! dou 4ec! de m!"ute de
c:"d su3letul m!5a & r s!t cor&ul !5am ! aBu"s la sute de a"!5
lum!" .
N!c! o se"4a !e de &!erdere2 cu at:t ma! &u !" de s r c!re. ,ur
! s!m&lu am & r s!t o armur rug!"!t . Credeam c aceast
armur m &roteBa. A" real!tate2 1m! a& sa su3letul2 r su3larea2
!"tel!ge" a.
Cu aceast armur 2 am 1"casat lo#!tur!2 co"#!"s c r "!le
mele "u l sau 1" ea dec:t "!te s!m&le du"g!. D 1"elasem
amar"!c. Totul m!5a at!"s r d c!"!le se"s!0!le. Am retr !t u"a c:te
u"a toate lo#!tur!le e%!ste" e! mele. A" mod &arado%al2 cele &e
care le5am &r!m!t au l sat ma! &u !"e urme dec:t cele &e care le5
am dat. Su3letul meu e ca u" co&ac &e care5ar 3! 3ost scr!Bel!te cu
0r!ceagul cu#!"te ! am!"t!r!.
Totul se &etrece 3oarte re&ede. Am! re# d "aterea2 mama m
@r "ete cu 3or a2 tata 1m! &ro#oac ame el! ! "uma! el se
amu4 o0l!g:"du5m s m Boc de5a a#!o"ul2 &r!ma a&ar! !e a
cour!lor &e 3a ! ru!"ea &e care m!5au &ro#ocat5o2 acc!de"tul
de ma!" 2 @ecatom0a de !"u !lor de la 6leur95Derog!s2 6el!%
3or at la s!"uc!dere2 mul !mea de la ,alatul Co"greselor
@u!du!"du5m 2 scr!sor!le de !"sult 2 scr!sor!le de ame"!" are !
#e"!ca mea cul&a0!l!tate. =Asas!"uleI Uc!gauleI>2 1m! aru"c 1"
3a "!te oame"! c rora le5am u!tat &:" ! "umele. =Asas!"ule2
asas!"ule2 asas!"ule2 asas!"ule>2 re&et o #oce !"ter!oar . =A!
uc!s o sut dou 4ec! ! tre! de oame"! "e#!"o#a !.> =Am! &are r u2
D!c@ael2 dar "u et! deloc ge"ul meu de 0 r0at.> Am!"t!r!le
"e&l cute2 laolalt cu #ec@!le comarur!.
2*C
La dre&t #or0!"d2 a 3! &re3erat tot 1"t:l"!rea cu 3eme!a 1"
roc@!e de sat!" al0. Nu5! "!m!cI Am! 1"3ru"t trecutul cu ma%!mum
de o"est!tate.
Rose 3usese ! ea o&r!t de gr!"d!"a sec#e" elor de am!"t!r!.
,oate c asta era oca4!a s5o &r!"dem d!" urm . D a&ro&!! cu
mare greutate2 lu&t:"d 1m&otr!#a 3urtu"!! &ro&r!e! mele #!e !.
Totu! reuesc s 1"a!"te4. A&roa&e c am aBu"s5o. ,e"tru c 1"
3elul acesta se e%&r!m ecto&lasmele2 1! tra"sm!t tele&at!c< =Am
#e"!t du& t!"e ca s te aBut m s te 1"torc! &e & m:"t.> Nu5m!
acord "!c! o ate" !e. 7!5a reg s!t &r!ma dragoste. E u" astro"om
amer!ca". C:"d a & r s!t5o2 ea a 1"cercat s 5l rec:t!ge urm:"d
acelea! stud!! ca ! el. Rose "u5m! #or0!se "!c!odat des&re asta.
Acum 1! 1" eleg ma! 0!"e multe d!"tre se"t!me"te.
D!scut cu am!"t!r!le !u0!tulu! e!. El 1! s&u"e c se &l!ct!sea cu
ea. A! s&u"e c 2 1"tr5u" cu&lu2 cel ma! !m&orta"t lucru e s "u te
&l!ct!set! "!c!odat . S!gur2 era 0l:"d ! ama0!l 2 dar "u5! aducea
"!m!c s&ec!al. De aceea a & r s!t5o.
Rose a luat5o la 3ug &l:"g:"d 1" @o@ote. Nu am a#ut t!m&
s 5! Bur c "u2 "u te &l!ct!sea! cu ea. Tra#ersase deBa al do!lea 4!d
comat!c.
N5am &utut s alerg du& ea. 6redd9 m5a !"ut de cordo"ul
om0!l!cal. D!5a am!"t!t c sco&ul aceste! e%&ed! !! era ca to ! s
se 1"toarc #!! &e & m:"t ! c 2 dac am s m re&ed aa2 o s 5
m! ru& cordo"ul ! "u #o! ma! &utea "!c! s5o sal#e4 &e Rose2 "!c!
s ma! 3ac cale 1"toars .
Am trecut Doc@ 2 1m&reu" cu 6redd92 Ste3a"!a2 Raoul !
Ama"d!"e2 care m !"eau de m:!"!.
S!gur c Ste3a"!a "e l udase &l cer!le d!" !"utul rou2 dar
"!c!odat "u5m! trecuser &r!" m!"te at:tea 3a"tasme !
&er#ers!u"! co"cret!4ateI O alt Ama"d!"e2 o Ama"d!"e &e care o
dor!sem at:t de mult #reme2 a&are 1" corset ! c!ora&! de &las
! 1"cearc s m cu&r!"d 1" 0ra e. O caut ca &e o &ort! de
sc &are &e ade# rata Ama"d!"e2 dar ea se a0a"do"ea4 1"
0ra ele u"u! 3rumos e3e0 "egru cu muc@! &roem!"e" !.
L !e ! t!"er! 1l m:"g:!e &e Raoul2 des&re care "!c!odat "u m!5
ar 3! trecut &r!" m!"te c &utea s re3ule4e 1" el te"d!" e
@omose%uale. O0!"u!t cu locul acela2 Ste3a"!a a &ro3!tat de
oca4!e &e"tru a se amesteca u" mome"t cu u" gru& de 3ete care
cu"oteau cele ma! !"t!me resortur! ale u"u! cor& de 3eme!e. ,e
0a"c@eta d!" s&ate a u"u! Rolls Ro9ce2 Rose se las 1" #o!a u"u!
&r!" de &o#este.
2*-
(reau s5o trag de acolo. Dar Ama"d!"e d!" 3a"tasmele mele2
a c re! c@!c 0lo"d co"trastea4 cu @a!"ele de &!ele "eagr 2 1m!
&r!"de 3a a ! m!5o #:r 1"tre s:"!! e! c ldu ! r:4:"d2 ca o
dr coa!c .
6redd9 e 1"co"Burat de u" @arem de 3eme! ara0e2 toate
&urt:"d c:te u" d!ama"t str luc!tor la 0ur!c. U"ul du& altul2 aa
cum ru&! &etalele u"e! margarete2 6redd9 le scoate #oalul de
m tase.
U"de am "!mer!t? Ama"d!"e d!" #!sur!le mele 1m! m:"g:!e
g:tul cu ge"ele &e care le m!c 3oarte re&ede. U" 3luture "er#os
m g:d!l cu ar!&!le lu! lu"g! ! m t soase. A#eam aadar
aceast 3a"tasm ? E e%trem de &l cut. Ama"d!"e 1m! sur:de cu
u" 4:m0et d!"tre cele ma! tre"gare. A&o!2 cu gura2 m G
1!5 FI DE POLI IE
Not c tre ser(iciile interesate
U" gru& de t@a"ato"au ! e%&er!me"ta ! a decolat 1"
d!m!"ea a aceasta. Se a3l 1"c 1m&otmol! ! 1" sectorul al do!lea.
Tre0u!e s !"ter#e"!m?
R s&unsul ser(iciilor interesate
Nu2 "u 1"c .
1!6 FILO$OFIE BUDIST
=Dac 2 1" c!uda #!rtu !! "oastre2 a#em o #!a "e3er!c!t 2 asta
se datorea4 &roaste! "oastre Jarma trecute.
Dac 2 1" c!uda r ut !! "oastre2 a#em o #!a 3er!c!t 2 asta
de&!"de tot de Jarma "oastr trecut .
Ac !u"!le "oastre &re4e"te #or a#ea ! ele la r:"dul lor
co"sec!" e la &r!ma oca4!e &os!0!l .>
Narada T@era2 Doctrina
Renaterii
2*E
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
1!7 N NORI
GD muc uor de urec@!. Am! &lace gro4a#2 dar c@est!a asta
r m:"e 1"tre "o!. Am! &lace la "e0u"!e2 ma! ales 1" &artea de sus.
7! &e urm lo0ul. 7! cea3a la 3el. H:tul "u. A" sc@!m0 1m! &lace !ar
&e #:r3ul umer!lor. Ea t!e. 7t!e totul des&re se"4ual!tatea meaI
7! &ro3!t . A0u4ea4 . A&o!2 Ama"d!"e d!" #!sele mele2 de#e"!"d !
ma! 1"dr 4"ea 2 1m!G
Dar2 smulg:"du5se d!"tre cad:"e2 6redd9 su" adu"area !
"e ordo" s "e st &:"!m !m&ulsur!le se%uale. Ne5am adu"at
u"!! l:"g al !! !":"du5"e rec!&roc cordoa"ele om0!l!cale. U"
c lug r de l:"g m!"e "u e deloc 1" a&ele lu!. 7t!e c "e
1"dre&t m s&re ter!tor!! s&le"d!de2 dar &er!culoase.
A"cerc m de c:te#a or! s5o &r!"dem d!" urm &e Rose. Nu
reu!m. A trecut de Doc@ 3 ! se al tur mul !m!! de mor ! care
atea&t la coad .
, tru"dem ! "o! 1" !"utul &ortocal!u. 7!rul r &osa !lor se
1"t!"de c:t #e4! cu oc@!!. U"!! se m!r c:"d # d c 1"c ma! a#em
cordoa"ele. Ce ma! e ! cu acet! tur!t! c!uda ! #e"! ! d!" lumea
#!e !! ca s #!4!te4e co"t!"e"tul mor !lor? A"s ce! ma! mul ! "u "e
acord "!c! o ate" !e.
O caut &e Rose 1" mul !me.
Su"t acolo 0atal!oa"e 1"treg! de solda ! masacra ! 1" r 40oa!e
e%ot!ce2 #!ct!me ale u"or e&!dem!! 3ulger toare2 acc!de"ta ! de
ma!" cu to&ta"ul. Dor !2 mor ! ! !ar mor !2 de toate rasele !
d!" toate r!le. Le&ro!2 co"dam"a ! la moarte &r!" electrocutare2
t!&! care trecuser &e culoarea ro!e a sema3orulu!2 de !"u !
&ol!t!c! deceda ! 1" urma tortur!lor2 3ac@!r! !m&rude" !2 co"st!&a !
cro"!c!2 e%&lorator! otr #! ! de s ge ! cu curara2 1"ot tor!
su0mar!"! care s:c:!ser &rea tare rec@!"!!2 mar!"ar! 1m&uca !2
alcool!c! 3re"et!c!2 &ara"o!c! care au 3ug!t de duma"!! lor
!mag!"ar! &e 3ereastra de la etaBul "ou 2 s r!tor! cu elast!cul &rea
elast!c2 #ulca"olog! &rea cur!o!2 m!o&! care "5au # 4ut c se
2*/
a&ro&!a cam!o"ul2 &res0! ! care "5au # 4ut r:&a2 ast!gmat!c! care
"u recu"oscuser & !a"Be"ul de & m:"t2 l!cee"! care "5au 1" eles
ce e aceea o #!&er 2 care "u seam " deloc cu o " &:rc .
Am0r:"c!m &e toat lumea.
=Rose2 Rose>2 em!t eu 1" l!m0aB tele&at!c.
C:te#a 3eme! &e "ume Rose 1! 1"torc ca&ul s&re m!"e. Ca !
celelalte ecto&lasme2 ! ele 1! s&u" &o#estea lor. O #!ct!m a
u"u! so gelos2 o ra"c sur&r!"s 1"tr5o c &! de 3:" de u" tat
r 40u" tor2 o 0 tr:" decedat 3 r s 3! &ro3!tat de 0og !!le &e
care ! le &r & desc acum "e&o !!G
A"a!"te4 &r!"tre al ! de3u"c !. Dor !2 mor ! ! !ar mor !. Droga !
uc!! de supradoze, 3eme! 0 tute #!ole"t2 u"!! care alu"ecaser
&e coB! de 0a"a" 2 0ol"a#! de gr!& g@!"!o"!t!2 3um tor! cu
&!e&tul d!strus2 c:t!g tor! la marato"2 &!lo ! de 6ormula 1 care
rataser #!raBul2 &!lo ! de a#!o" care "u "!mer!ser &!sta de
ater!4are2 tur!t! care5! 1"c@!&u!ser c Harlemul era mult ma!
&!toresc seara2 amator! de #e"dete 3am!l!ale2 desco&er!tor! de
#!ru! !"ed! !2 0 utor! de a& d!" lumea a tre!a2 0 !e ! de m!"g!2
colec !o"ar! de m!"e d!" cel de al do!lea r 40o! mo"d!al2 0or3a!
care "!mer!ser &este "!te &ol! !t! 1" 4!ua lor l!0er 2 @o ! de
ma!"! &re# 4ute cu ca&ca"e e%&lo4!0!le.
Da! erau acolo ! motoc!cl!t! care 3useser co"#!"! c era
destul loc s de& easc u" cam!o" 1" ca& tul de sus al coaste!2
cam!o"ag!! care 3or aser #ola"ul &e"tru a e#!ta u" motoc!cl!st
c@!ar &e culmea coaste!2 autosto&!t! care # 4user &e
"eate&tate2 c@!ar 1" #:r3ul u"e! coaste2 o motoc!clet at!"g:"du5
! uor ! u" cam!o" !"tr:"d d!rect 1" e!.
U"!! cu gre3a de 3!cat d!scut cu al !! cu gre3 de !"!m . N!te
co&!! 1! cr!t!c & r!" !! care 1"c "u5! g s!ser &e"tru c 2 Buc:"du5
se de5a #5a ! ascu"selea2 se ascu"seser &ur ! s!m&lu 1" 3r!g!der.
N!c! u" 3el de te"s!u"e 1"tre de3u"c !. A!c! dom"ete &acea
u"!#ersal . Los"!ac!! se u!t cu 0l:"de e la s:r0!! de l:"g e!.
Cla"ur! cors!ca"e se 1m&ac u"ele cu altele. U" "au3rag!at &e
mare st de #or0 cu u" "au3rag!at al s&a !ulu! cosm!c.
6redd9 "e am!"tete c "u a#em t!m& de &!erdut cu
d!strac !!le. Ne adu" m 1" Burul lu!2 gata &e"tru 3!gura &e care am
re&etat5o 1" la0orator. S&r!B!"!"du5"e u"!! &e al !!2 cu mare gr!B
&e"tru &roteBarea cordoa"elor "oastre om0!l!cale2 3orm m
&!ram!da. A" #:r32 6redd92 Raoul ! Ama"d!"e m !" &e umer!! lor.
A! comu"!c "e#este! mele c "e a3l m acolo &e"tru a o aButa
s se 1"toarc acas . =La ce 0u"?> r s&u"de ea. Co"s!der c !5a
2**
su"at ceasul. Tre0u!e s t!! s term!"! cu e%!ste" a2 ! e
sat!s3 cut de 3elul 1" care s5a st!"s< a mur!t du& ce a reu!t 1"
#!a . A s3:r!t 3!!"d 3er!c!t ! cu &ro!ectele real!4ate. Ce s 3! #rut
ma! mult?
A! r s&u"d c a mur!t ma! 1"a!"te de a 3! a#ut u" co&!l ! c eu
doresc u" co&!l de la ea. Am! r s&u"de am!"t!"du5m! #or0ele
Ste3a"!e!< =,ro0lema e c oame"!! 1! 1"c@!&u!e c su"t
!"d!s&e"sa0!l! &e acest & m:"t ! "u su"t 1" stare s a0a"do"e4e
totul. Ce tru3!eI>
Co"s!der c lumea e su3!c!e"t de &o&ulat ca s regrete c
"5a l sat urma!. A" s3:r!t2 ca s "u ma! aud 1"dem"ur!le mele2
Rose 1! !a &!c!oarele la s&!"are ! d d!" coate ca s de& easc
masa deceda !lor 1" ate&tare.
So !a mea trece 1m&reu" cu "o!2 care o urm r!m2 al &atrulea
4!d comat!c ! aBu"gem 1" !"utul cu"oater!!.
A3lu2 3 r s 1"tre02 de ce E ] me
2
! g sesc c e ge"!al.
A" eleg de ce ome"!rea se d!struge co"sta"t 1" r 40oa!e. La c@!ar
# d ! u"de su"t ascu"se c@e!le ma!"!! mele &e care le caut de
mult #reme.
O0 !" o sumede"!e de r s&u"sur! la 1"tre0 r! &e care "u m!
le5am &us "!c!odat . De e%em&lu2 cum &o ! s & stre4! 0ulele
1"tr5o st!cl de am&a"!e doar !"troduc:"d o l!"gur de arg!"t &e
g:tul st!cle!. (C@est!a asta a 3ost totdeau"a &e"tru m!"e u" mare
m!sterI$
A" eleg c tre0u!e s acce&t m lumea aa cum e2 3 r s "e
&l:"gem ! 3 r s Budec m &e c!"e#a sau ce#a. A" eleg c
s!"gura am0! !e a u"u! om "u &oate 3! dec:t 1"cercarea
&erma"e"t de a de#e"! ma! 0u". I"tel!ge" a mea se d!lat 2 gata
s 5m! 3ac cre!erul s e%&lode4e. Su"t co"t!e"t de toate2 de
#!a 2 de 3!!" e2 de lucrur!. Ce &l cut e s 1" eleg! totulI C:t de
3er!c!t tre0u!e s 3! 3ost Adam c:"d a mucat d!" m rul
cu"oater!!2 ! la 3el ! NePto"2 c:"d s5a &ome"!t c m rul 1! cade
1" ca&I
E! da2 1"t:l"!rea cu cu"oaterea este &oate 1"cercarea cea
ma! d!3!c!l d!"tre toate.
Do0:"desc d!" ce 1" ce ma! multe cu"ot!" e. Darea
cu"oatere ! cu"oaterea m!c . Cu"oaterea a0solut !
cu"oaterea relat!# . Deodat m o&resc2 3ra&at de o re#ela !e<
"u am !u0!t "!c!odat . S!gur2 am s!m !t com&as!u"e2 1"du!oare.
D5am s!m !t 0!"e al tur! de &r!ete"!! me!2 "!te oame"! cu care
m!5a &l cut s 3!u ! s stau de #or0 . Dar c@!ar !5am !u0!t? Su"t
3..
m car 1" stare s !u0esc? S !u0esc &e c!"e#a e%ter!or m!e !
care "u su"t eu? Am! 4!c c "u su"t s!"gurul 1" aceast s!tua !e !
c su"t cu s!gura" mul ! ca m!"e2 oame"! care "5au !u0!t
"!c!odat cu ade# rat2 dar asta "u e o mot!#a !e. Nu g sesc 1" ea
"!c! scu4 2 "!c! co"solare. E%&er!e" a mor !! m!5a desc@!s cel
&u !" oc@!! asu&ra u"u! lucru care totdeau"a m! se & ruse & tat
de o se"s!0!l!tate stu&!d < tre0u!e s !u0et! ca s 3!! 3er!c!t.
A !u0! este cel ma! mare act de ego!sm2 cel ma! 3rumos cadou
&e care !5l &o ! o3er! !e 1"su !. 7! eu "u 3usesem "!c!odat 1"
stare de aa ce#aI
Dar Roe? A" 3o"d2 cre4usem c o !u0esc2 &e"tru c am mur!t
&e"tru ea. A" real!tate2 "5o !u0eam destul. Rose2 dac te sca& de
a!c!2 dac sc & m de a!c!2 am s te str!#esc cu dragostea mea. O
dragoste !me"s ! gratu!t I L!ata m!cu se #a m!ra cu s!gura"
tare mult de ce ! se #a 1"t:m&la. N!m!c "u e ma! 1"s& !m:"t tor
dec:t o dragoste mare2 el!0erat su0!t de c!"e#a care totdeau"a
s5a str du!t s 5! modere4e se"t!me"tele. (a 3! 1"s& !m:"t tor !
1" acela! t!m& 3ermec torI C:t de "er 0d tor su"t s5o a"u" c
su"t 1" stare s 1" eleg ce 1"seam" s !u0et! cu ade# ratI
Am! accelere4 40orul ! ce!lal ! 3ac la 3el. Rose e la ca& tul
tu"elulu!. Du& mul !mea de cu"ot!" e &e care a c & tat5o2
"e#asta mea trece ! cel de al c!"c!lea 4!d comat!c ! & tru"de 1"
!"utul 3rumuse !! !deale.
6lo&I
Ce ocI
Du& ce5a! 1"3ru"tat teama2 dor!" ele2 t!m&ul2 cu"oaterea2
!at !"utul #erde2 cu 3lor!le2 &la"tele ! co&ac!! lu! s&le"d!4!2 1"
culor! scl!&!toare ca ar!&!le u"u! 3luture. Cum s ma! descr!!
!"descr!&t!0!lul? M resc o 3a 3em!"!" &er3ect 2 &la"e4 deasu&ra
cor&ulu! e! ! ea se tra"s3orm 1" 3loare cu &etale d!" #!tral!! de
catedral . D!" lacur! tra"s&are"te "e 4:m0esc &et! cu 1"ot toare
lu"g! de cr!stal. Ha4ele ro!! 3ac saltur! &este aurora 0oreal .
Nu su"t @aluc!"a !!. 6rumuse ea !deal aduce la su&ra3a
toate am!"t!r!le mele de 3rumuse e ! le duce la &aro%!sm.
A"so !tor!! me! au ! e! &ro&r!!le lor #!4!u"!. 6lutur! "egr!
3luoresce" ! se ag!t 1" Burul lu! Raoul. Del3!"! arg!"t!! se Boac 1"
Burul Ste3a"!e!. 6redd9 e 1"co"Burat de &u! de c &r!oar #er4! !
al0! cu s&atele aco&er!t de s&um . U"de#a r su" Preludiu la
dup "amiaza unui faun de Claude De0uss9. 6rumuse ea este !
mu4!c . 7! &ar3um. S!mt &este tot u" 3el de m!rosur! uoare !
me"tolate.
3.1
A" 3a a "oastr 2 Rose 1! 1"cet!"ete &u !" 40orul2 a&o!
&or"ete cu ra&!d!tate s&re lum!"a atr g toare d!" ce"tru2 care
m ca&t!#ea4 ! &e m!"e cu u"dele e! &o4!t!#e.
Ne#asta mea aBu"ge la 4!dul al aselea. Doc@ -. Cel &e care
"!c! u" t@a"ato"aut d!" lume "5a reu!t 1"c s 5l treac I
Cum se ma! gr 0ete ea2 &e care "!c! u" cordo" "5o
1m&!ed!c 2 1" drumul e! s&re "ecu"oscutI
6lu&I
E de cealalt &arte. A aBu"s &e 3erra incognita!
6redd9 "e arat c acum tre0u!e s "e mod!3!c m &o4! !a.
Cere 3ormarea u"e! 0a4e larg! urmat de u" #:r3 ascu !t. Ne
a"u" c "uma! el ! cu m!"e #om 1"cerca s trecem. El2 &e"tru
c e cel ma! e%&er!me"tat d!"tre to !2 !ar eu2 &e"tru c su"t
s!"gurul 1" stare s 5m! co"#!"g "e#asta s se 1"toarc .
Raoul m 1"curaBea4 .
F Ha!deI Tot 1"a!"te2 mereu 1"a!"te s&re "ecu"oscutI
1!8 FILO$OFIE SUFIT
=,ro#!" d!" acel su3let care este or!g!"ea tuturor su3letelor
Su"t d!" oraul acela care este oraul celor care su"t
3 r ora
Drumul s&re acest ora "u are s3:r!t2 merg!2 &!erde tot ce a!2
asta 1"seam" totul.
A" marea 3!del!t !! m d!4ol# &recum sarea
Nu5m! ma! r m:"e "!c! !m&!etate2 "!c! cred!" 2 "!c!
cert!tud!"e2 "!c! 1"do!al
A" !"!ma mea str lucete o stea
7! 1" aceast stea su"t ascu"se cele a&te cerur!.>
Ru(ai ;at, DBal:l od
D1" Rum1
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
3.2
1!! IAT NE I AICI
6redd9 m !m&res!o"ea4 . A"a!"tea4 3 r com&le%e s&re
acea 3ro"t!er &e care "!c! u" om "u a trecut5o #reodat . Cu
cordo"ul 1"t!"s mult de tot2 ra0!"ul 1"a!"tea4 curaBos2 !ar eu 1m!
t:r sc &!c!oarele. Su"t cam oste"!t de sur&r!4ele mor !!. Totu!
s!mt c acolo2 1" s&atele acelu! 4!d2 se ascu"de ult!mul m!ster2
m!sterul 3!"al al mor !!.
(o! cu"oate 1" s3:r!t secretul cel ma! ascu"s. C!"e a &rodus
ma! multe #!ct!me dec:tG moartea? Acolo2 1" s&atele acelu! 4!d2
se term!" toate roma"ele @orror ! toate roma"ele de dragoste.
Acolo2 1" s&atele acelu! 4!d2 s35ul &r!"de d!" urm 3a"tast!cul !
toate m!tolog!!le lum!! 3u4!o"ea4 cu t!!" a e%act .
A"t:! e4!t2 a&o! m re&ed 1"a!"te.
Iat 1" s3:r!t ! cel d!" urm ter!tor!u al Co"t!"e"tulu! Ult!m.
Al # d.
O cl!& u!t de Rose. D!sterul m!sterelor2 secretul secretelor2
"!c!odat de4# lu!t oame"!lor2 te # dI Te # d2 te s!mt2 te aud.
A!c! e s3:r!tul. A!c! e c!m!t!rul ele3a" !lor. A!c! moare lum!"a2 a!c!
mor toate lum!"!le2 su"etele2 toate su"etele2 su3letele2 toate
su3letele2 !de!le2 toate !de!leI
Su"t 1" ,arad!s.
D!l!oa"e de mu4!c! celeste !40uc"esc 1" ca&ul meu. R m ! e
de stele 1m! adresea4 u" r mas 0u" &l!" de ama0!l!tate. O stea
care moare este u" om care moare 3 c:"d acela! drum. Derg 1"
,arad!s.
Derg &r!" cea 2 c lc:"d cu &!c!oarele mele "es!gure u"
ter!tor!u &re !os. Lra ele mele tra"sluc!de se r!d!c de &arc ar
#rea s salute. D las 1" ge"u"c@! ! s rut acel sol e#a"esce"t.
D!" greeal sau d!" dragoste2 m a3lu 1" ,arad!s. 7! c:t e de
3rumosI Dult ma! 3rumos dec:t toate #!4!u"!le de 3rumuse e
!deal de &e ter!tor!ul al aselea. Acolo "u erau dec:t re&roducer!
sau !m!ta !!. Ade# rata 3rumuse e a ,arad!sulu! le 1"trece &e
toate.
,arad!sul e s!"gura mea ar 2 s!"gura mea &atr!e2 u"!cul
o0!ect al o#!"!smulu! meu. Su"t de a!c!. D! se &are c am
cu"oscut d!"totdeau"a acest loc2 c am t!ut d!"totdeau"a c de
a!c! #e"eam ! c a!c! tre0u!a s m 1"torc. Acolo2 Bos2 &e & m:"t2
3.3
"u eram dec:t 1" trecere. A" #aca" . Su"t o ecto&lasm 2
"!c!odat "5am 3ost cu ade# rat D!c@ael ,!"so". Nu su"t dec:t o
ecto&lasm &ur . N!c!odat "5am 3ost acel tr!st2 acel stu&!d
D!c@ael ,!"so".
Acel t!& este at:t de &rost2 &e c:"d ade# ratul meu eu este
at:t deG uor. S 3!! uor2 asta e #!rtutea &r!"c!&al . Am0! !a mea
este s r m:" u" a0ur g:"d!tor. Am 3ost ataat de & m:"t ! de
&ro&r!ul meu cor&. Hreeal de t!"ere e.
O # d &e Rose ! o !u0esc mult ma! mult dec:t &e & m:"t. De
ce am co0or1 d!" "ou 1" &!elea "oastr str:mt 2 1" cor&ul "ostru
su3er!"d2 1" cre!erul "ostru &l!" de gr!B! " uc!toare? A!c! "e s!m !m
am:"do! 3oarte 0!"e. Nu "e ma! temem de t!m&. Nu "e ma!
temem de "!m!c.
D doare 1" cot de t@a"ato"au !! care m atea&t la &oarta
,arad!sulu!. Su"t "!te &rot! c stau acolo. Eu m!5am reg s!t ara
! lumea. Re#ela !a re#ela !!lor. D a3lu la !4#orul meu. ( d
ade# ratul soare. A" com&ara !e2 cel lalt2 cel al & m:"te"!lor2 m!
se &are g l0u!. Al0ul2 ade# ratul al02 al0ul &ur "u e%!st dec:t 1"
,arad!s.
Su"t 1" ,arad!s. (e"!sem s5o sal#e4 &e Rose. Ce der!4!u"eI
Cea a se 1m&r t!e. Su0 m!"e a&are !rul lu"g al mor !lor.
6ormea4 u" 3el de 3lu#!u care2 ma! de&arte2 &are c se
d!#!4ea4 . Co0or s e%am!"e4 3e"ome"ul ma! de a&roa&e. 6lu#!ul
su3letelor se sc!"dea4 1" &atru 0ra e !2 1" m!Blocul su3letelor
ome"et!2 o0ser# acum su3lete de a"!male ! c@!ar de #egetale.
Cu s!gura" c ,arad!sul ma! are o &oart &r!" care au !"trat !
ele. Su"t acolo a"emo"e mar!"e ! alge2 ur! ! tra"da3!r!. 7!
#egetalele au su3let. 7t!u2 &e"tru c acum 1" eleg totul.
S!"cret!sm a0solut. Su"tem cu to !! sol!dar! ! to ! am su3er!t
&e & m:"t. Tre0u!e s tr !m e#!t:"d or!ce #!ole" . S "u com! !
u" act de #!ole" asu&ra celorlal ! !"d!3ere"t de "atura lor2 s
"u5 ! &roduc! #reo #!ole" "!c! !e 1"su !. Su"t & tru"s de aceast
lege a e%!ste" e! &:" 1" #:r3ul degetelor de la &!c!oare. ,r!"
urmare asta eram2 u" om !g"ora"t @ r 4!t s urce 1"tr5o 4! 1"
,arad!s &e"tru a5! co"stata !g"ora" a.
6lu#!ul care c ra su3lete ome"et!2 a"!male ! #egetale2 se
1m&arte 1" &atru 0ra e. Oare ce lucr r! 1"gr m d!te 1" 0!roul lu!
Raoul e#ocau o ar !r!gat de &atru 3lu#!!? H!"du!! #or0eau
des&re asta2 ! la 3el e#re!!. Am! trec &r!" m!"te 3ra4e d!" memor!a
lu! Raoul< =DITOLOHIE ELRAIC . ,arad!sul se a3l 1" cea de5a
a&tea s3er cereasc . S&re el se desc@!d dou &or !. Acolo et!
3.)
!"#!tat s da"se4! ! s te 0ucur!. Se # d &atru 3lu#!!2 u"ul de aer2
u"ul de m!ere2 altul de #!" ! ult!mul de t m:!eG> =,arad!sul este
udat de &atru 3lu#!!>2 s&u"e ! Cora"ul.
De la u" ca& t la cel lalt al lum!!2 a"t!c!! cu"oteau meta3ora
!5o 3olos!ser &e"tru a descr!e e%act acela! &e!saB.
,atru 3lu#!!. ,atru su0d!#!4!u"!. ,atru t!&ur! de su3lete2 "u
"uma! 0!"ele ! r ul2 c! ma! cur:"d &atru to"al!t ! &recum
gra#ele2 med!!le2 1"altele2 3oarte 1"altele. ,atru 3elur! de a 3! ale
u"u! su3let.
Urm r!"d5o &e Rose2 6redd9 ! cu m!"e urc m &e cursul celor
&atru 3lu#!! de mor !.
7! deodat 4 resc 1"ger!!.
2"" FILO$OFIE CRETIN
=,rea3er!c! !! #or #edea atu"c! cu clar!tate solu !a m!sterelor
c rora ra !u"ea le a3!rma a!c! &e & m:"t ade# rul2 cu su&u"erea
doc!l a cred!" e!. Tr!"!tatea2 1"tru&area2 m:"tu!rea2 leg!le
ascu"se ale &ro#!de" e! care co"duc su3letele2 care co"duc
lumea ! ac !o"ea4 asu&ra &o&oarelor a c ror !stor!e este mult
&rea adesea &e"tru "o! 3!e o e"!gm 2 3!e u" lu"g sca"dal. (or
cu"oate ord!"ea su&ra"atural a c !lor Dom"ulu! &e"tru
sat!s3ac !a Ale!lor S ! ! m!"u" !!le !"3!"!te ale ese" e! 1"se! a
D!#!"!t !!.>
Do"se"!orul
El!e Der!c
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
2"1 LA CAP T
De de&arte a! 4!ce c su"t "!te l!cur!c!.
A"ger!.
3.C
7t!u !med!at c e! su"t.
A"ger!! ,arad!sulu!.
S&ectacolul mer!ta aceast c l tor!e.
6redd9 m &r!"de de umer! ! m scutur ca &e u" &ru". Am!
str!g c "e5am Burat s5o aducem 1"a&o! &e Rose2 1" ara celor #!!2
"u s r m:"em 1m&reu" cu ea &e co"t!"e"tul mor !lor. D
!m&lor s "u5m! u!t m!s!u"ea. Ad!"eaur! m!5a ca&tat toate
g:"dur!le. Ecto&lasmele se 1" eleg at:t de re&ede 1"tre eleI
Ra0!"ul #or0ete ! m tre4ete la real!tate. Del!rul s5a
term!"at. Te5am 1"#!"s2 moarte2 su0 1"3 !area ta de 3eme!e
1m0r cat 1" sat!" al02 "5a! s m ma! seduc! "!c!odat 2 c@!ar
dac5a! 3! Ra!ul 1"su!I
6redd9 e mul um!t. E co"t!e"t c a readus calmul 1" m!"tea
mea. N!c! ,arad!sul "u #a 3! ma! tare dec:t #o!" a mea. 7t!u c!"e
su"t. U" su3let &ur ! u" cor& car"al2 care deocamdat "u su"t
des& r !te. Su"t s&!r!t ! mater!e2 !ar s&!r!tul tre0u!e s r m:"
ma! tare dec:t mater!a. Tre0u!e s & stre4 ec@!l!0rul 1"tre !"!m
! ra !u"e.
7t!u c!"e su"t. 7t!u c!"e su"tem. Nu dou su3lete &r!"tre
altele2 c! do! t@a"ato"au ! 1" m!s!u"e. No! "u su"tem mor !2 c!
dou 3!!" e #!! ca&a0!le s e%&lore4e Co"t!"e"tul Ult!m ! s se
1"toarc . 7! "e a3l m acolo &e"tru a o sal#a &e Rose.
Urm m 0ra ul =m!ere> al 3lu#!ulu! de3u"c !lor. Ne amestec m
cu e!. De3u"c !! se u!t la "o! ulu! !2 c c! 1"c ma! a#em
cordoa"ele "oastre om0!l!cale. Nu t!u de ce 1"c "u le5am ru&t2
dar2 1" or!ce ca42 re4!st .
Cele &atru !rur! su"t 3oarte lu"g!. Te5a! &utea crede la u"
aero&ort su&rasol!c!tat 1" &er!oada est!#al .
Urlu c:t m !"e gura< =RoseI RoseI> U" 0 tr:" de#orat de
&!s!c!le lu! 1"3ometate aude a&elul meu !5m! sem"alea4 c este
1" 3a . Cu s!gura" c a trecut de co"trol ! a aBu"s la c:"tar.
F E! da2 1m! tra"sm!te el2 3atal!st2 &r!" tele&at!e. A"um!te
su3lete su"t u"eor! 3a#or!4ate. Ele reuesc s le &r!"d d!" urm
! c@!ar s le5o !a 1"a!"te altor su3lete care atea&t 1" !"utul
#erde de o mul !me de secole. Nu se t!e &e"tru ceG
F M!c! c Rose e la c:"tar?
F S!gur c da. La c:"t r!rea su3letulu! s u. Acolo urmea4 s
3!e cercetate 3a&tele 0u"e &recum ! cele rele d!" aceast
e%!ste" 2 1"a!"te de a ! se @ot r1 #!!toarea re1"car"are.
F 7! u"de e c:"tarul?
F Dre&t 1"a!"te. E s!m&lu. Tot 1"a!"te.
3.-
2"2 FILO$OFIE TAOIST
=A" ele&tul !u0ete aceast #!a at:ta #reme c:t durea4 !
du& aceea o u!t &e"tru o alt #!a . Cel care este u"a cu
su3letul u"!#ersal 1! & strea4 eul2 !"d!3ere"t u"de merge.
6ocul este &e"tru leg tura de #reascur! ceea ce su3letul e
&e"tru cor&. Trece la o alt leg tur de #reascur! aa cum
su3letul trece la u" cor& "ou. 6ocul se &ro&ag 3 r s se st!"g .
(!a a co"t!"u 3 r 1"cetare.>
M
ua"g M!
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
2"3 FI DE POLI IE
Not c tre ser(iciile interesate
A ! re3u4at s !"ter#e"! ! &e"tru a5! o&r!. Acum su"t acolo. S
s&er m c "u e &rea t:r4!u. Descurca !5# cum t! !.
R s&unsul ser(iciilor interesate
Ne #om descurca.
2"4 %REUTATEA UNUI SUFLET
Am & !t 1m&reu" cu 6redd9 &r!" cea a al0 2 &r!"tre su3lete
ome"et! ! "eome"et!. Ne 1"dre&tam s&re o #ale u"de cele
3.E
&atru 0ra e ale 3lu#!ulu! mor !lor se u"esc. Dor !! 1"a!"tea4
mereu s&re lum!" . A"ger!! su"t mult ma! a&roa&e2 1" Burul lor.
La &r!ma #edere2 1"ger!! su"t "!te ecto&lasme ca "o!. Nu au
cordoa"e om0!l!cale2 dar su"t 1"# lu! ! 1"tr5u" @alo 3os3oresce"t
str 0 tut de m!c r! mult!colore. Se u!t la "o! ! @aloul lor se
!r!4ea4 d!" "ou ! au "!te scl!&!r! 3a"tast!ce2 de &arc ar 3!
ca&a0!l! s 5! e%&r!me g:"dur!le mod!3!c:" du5! &ur ! s!m&lu
culor!le.
Se 1"#:rtesc de sus 1" Bos ! de la st:"ga la drea&ta2 ca
3oetu!! 1" 0urta mame!2 ! "e 1"trea0 ce 3acem acolo cu
cordoa"ele "oastre !"tacte.
F C ut m o 3eme!e.
U" 1"ger 1m! declar c el este cel care 3ace s se g seasc
ce a 3ost &!erdut.
I5o descr!u &e Rose. Am! co"3!rm c se a3l a&roa&e de
c:"t r!re. Am! arat 1" de& rtare2 u"de co"#erg cele &atru 0ra e
ale 3lu#!ulu!2 dom!":"d #alea2 u" mu"te de lum!" aco&er!t de
a0ur!. Lum!"a ce"tral d!" #:r3ul lu! "e g@!dea4 de c:"d am
!"trat 1" ,arad!s.
Urc m2 1m&reu" cu de3u"c !!2 c rarea care duce la lum!" .
,e culme &lutesc tre! 1"ger! cu aure ! ma! lum!"oase dec:t
ale celorlal ! 1"t:l"! ! 1"a!"te.
F Nu su"t 1"ger! ca ce!lal !2 1m! o&tete 6redd92 su"t
ar@a"g@el!.
Ade# rul e c str lucesc2 1" t!m& ce mul !mea mor !lor se
a&ro&!e cu greutate de e! cu &a! m!c!.
Ra0!"ul m!5o arat &e Rose deasu&ra "oastr 2 sc ldat 1"
lum!"a mu"telu! ! str luc!rea ar@a"g@el!lor. Acolo2 &e o teras 2
se gru&ea4 de3u"c !! care urmau s se 1"3 !e4e la Budecat .
F Urm torul2 a"u" u" ar@a"g@el.
Urm torul era Rose.
F Ha!de2 co"#!"ge5! s5o lase s &lece2 m5a 1m&!"s ra0!"ul.
El "u &oate s m ma! urme4e. Am! !"e cordo"ul2 ca ! &e al
lu!2 at:t de 1"t!"s 1"c:t st s se ru& . C@!ar c "e Buc m cu
#!e !le "oastre. Tre0u!e s merg ma! de&arte s!"gur2 1" t!m& ce el
#a #eg@ea asu&ra cordoa"elor.
M0or s&re ar@a"g@el!2 a&roa&e str!g:"d<
F Ate&ta !I A"a!"te de a o Budeca &e 3eme!a aceea2 tre0u!e
s # s&u" c "o!2 ce! #!!2 "u #rem s com&ar 1" 3a a #oastr .
Ar@a"g@elul m &r!#ete 3 r sur&r!"dere. (ocea lu!
tele&at!c este 0l:"d ! l!"!t!toare. ,are desc@!s tuturor
3./
argume"telor. Acest age"t al mor !! "u are "!m!c 1"s& !m:"t tor.
La c@!ar se str du!ete s m 1m0 r0 te4e 1" acela! t!m& cu
de3u"c !! adu"a ! 1" Bur.
F E%&l!c 5te.
F Rose a mur!t d!" cau4a u"e! 0a"de de der0ede!2 dar "u are
ce s caute a!c!.
Ce!lal ! do! ar@a"g@el! su"t la 3el de &r!ete"o!. E! 1m!
am!"tesc 1"truc:t#a 1" lum!"a aceea de e%tratereRtr!! d!"
ntlnire de gradul trei, 3!lmul lu! Ste#e" S&!el0erg.
E! m 1"trea0 cu ce dre&t 1m! &erm!t s !"ter#!". Se u!t la
ra0!"ul d!" s&atele meu ! la cordoa"ele "oastre !"tacte.
F (re ! s5o lua ! 1"a&o! &e & m:"t?
F Da. Su"tem &atru4ec! de 3!!" e #!! care am urcat &:" a!c!
ca s5o sal# m.
Ce! tre! ar@a"g@el! se str:"g la u" loc ! au o d!scu !e !"te"s .
U"ul d!"tre e! des3 oar o s3oar tra"s&are"t &l!" de "odur! !
&are c c!tete multe !"3orma !! !"teresa"te.
Se u!t la m!"e2 se u!t la Rose2 d!scut !ar cu ce!lal ! do!2 a&o!
#or0ete<
F Dac &atru4ec! de oame"! s5au e%&us at:tor r!scur!2 asta
1"seam" c 1"tr5ade# r aceast 3eme!e e 1"c "ecesar lum!!
#oastre. ( &erm!tem s5o lua ! 1"a&o!2 dar "u5! #om 1"a&o!a
cordo"ul dec:t dac ea 1"s ! dorete !5l cere.
Rose e4!t . Acum 1! are dest!"ul 1" &ro&r!!le e! m:!"!. ,erce&
c s&!r!tul e! ar s3:r! 0ucuros cu Bocul #!e !!. A! 1"c@!&u!e2 ca !
ma! ad!"eaur!2 c a!c! e ara e! ade# rat 2 s!"gura e! &atr!e. A"
acela! t!m& 1"s 2 ce#a 1" ea2 &oate dragostea &e"tru m!"e2 lu&t
1m&otr!#a acestu! se"t!me"t.
A" Burul "ostru2 mor !! ! 1"ger!! atea&t cu !"teres s #ad de
ce &arte se #a 1"cl!"a 0ala" a.
F Ce "oroc s 3!! adorat de u" mur!torI murmur u" Ba&o"e4
care5! 3 cuse @ara5J!r!.
U" co&!l mart!r 1l a&ro0 .
U" 1"ger s&u"e c e &r!ma oar c:"d se 1"t:m&l o ast3el de
1"curc tur .
Altul e 0ucuros c am 3ost l sa ! s urc m. S!tua !a este
!"teresa"t .
Rose se u!t la ar@a"g@el!. Dar acet!a re3u4 s !"ter#!" 1"
dec!4!a e!. Dac ea dorete2 se #a trece la c:"t r!rea su3letulu! e!.
Dac "u2 atu"c! e l!0er s se 1"toarc ! s 5! re!a ser!alul
e%!ste" e!2 cu 0ucur!!le ! "eca4ur!le lu!2 cu 3a&tele e! 0u"e ! cu
3.*
cele rele. E st &:" &e dest!"ul e!.
6redd9 "e o0ser# de u"de#a d!" s&ate ! &u !" ma! de sus.
De de&arte2 a! 4!ce c te a3l! la cele0rarea u"e! c s tor!! 1"tr5o
catedral al0 3a"tast!c . U" cu&lu 3a 1" 3a 2 eu ! Rose2 1"
s&ate u" !r lu"g ! ce"u!u de !"#!ta !2 !ar 1" 3a u" mu"te de
lum!" .
Rose 3ace u" &as s&re ar@a"g@el!2 a&o! 1"c u"ul. Am! !"
res&!ra !a ! deodat o # d c se 1"toarce ! se aru"c 1" 0ra ele
mele.
F Ierta !5m 2 4!ce ea2 dar ma! am 1"c multe lucrur! de 3 cut
acolo Bos.
C: !#a 1"ger!2 sur&r!"!2 1! sc@!m0 culoarea. Sce"a2 care
&:" atu"c! a#ea u" as&ect gal0e" str luc!tor2 de#!"e ma!
al0astr . Ar@a"g@el!! "e 4:m0esc 1"du!oa !. N!te @eru#!m!2 m!c!
ca "!te l!0elule2 1! 3ac !med!at de lucru. U" cordo" om0!l!cal
c ru!a "u5! 4 resc ca& tul :"ete d!" &:"tecele so !e! mele !
se a#:"t s&re !"trarea g ur!! "egre. Rose a 3ost legat d!" "ou
de cor&ul e!G
Ne 1"toarcem la 6redd9. 7t!e c am reu!t. De3u"c !! "e
salut <
F S # 1"toarce ! cu 0!"e 1" lumea mater!al 2 0 !e !I
F Au "e#o!e de urarea asta2 4!ce sus&!":"d u" cr!m!"al
&s!@o&at amer!ca" e%ecutat &e scau"ul electr!c. Eu ma! 0!"e a
cr &a dec:t s m 1"torc 1" lumea mater!al . Su"t de & rere c
#!a a "u e dec:t o #ale a lacr!m!lor. Nu5l ascult m.
La 1"toarcere este e#!de"t ma! &l cut dec:t la #e"!re. Nu "e
ma! temem &e"tru cordoa"ele "oastre om0!l!cale. Co0or:m
mu"tele de lum!" 2 mergem de5a lu"gul celor &atru 0ra e ale
3lu#!ulu! de mor !2 a&o! &e 3lu#!ul u"!c. Ca "!te somo"!2 su"tem
"!te mor ! re1"tor! la !4#or ! "u5l & r s!m dec:t &e"tru a "e
1"toarce ma! t:r4!u.
A" s&atele celu! de al aselea 4!d comat!c2 to ! &r!ete"!! "otr!
"e atea&t ! a&laud me"tal 1"toarcerea "oastr . Ate&taser
tot t!m&ul2 co"stat:"d cu 1"gr!Borare te"s!u"ea e%trem a
cordoa"elor "oastre om0!l!cale2 tem:"du5se c "u #om ma!
&utea 3ace cale5"toars .
Raoul2 Ste3a"!a2 Ama"d!"e2 c lug r!! c@!"e4! ! ra0!"!!2 care
"e5au &erm!s s cu"oatem 3o"dul #!e !! ! s at!"gem ese" a
mor !!2 3lec resc #esel!. Tra#ers m 1" se"s !"#ers ter!tor!!le !
4!dur!le comat!ce.
Trec &e r:"d 3rumuse ea2 cu"oaterea2 r 0darea2 &l cerea2
31.
teama.
A&roa&e c am !e!t d!" gaura "eagr . A3ar stele &ulsea4
Bal"!c 1" com&ara !e cu marea lum!" 2 de acolo2 de la ca& tul
tu"elulu!. M0ur m 3 r gra0 2 3er!c! !2 c:"d deodat se !#ete o
0a"d de ecto&lasme cu "!te mutre "uma! 0u"e de s&:"4urat.
2"5 FILO$OFIE HINDUS
=Omul este asem " tor cu o 3a de &er" . O 3a de &er"
&oate s 3!e ro!e2 alta "eagr ! aa ma! de&arte2 dar toate
co" !" aceea! um&lutur . La 3el stau lucrur!le ! cu oame"!!. U"ul
e 3rumos2 altul e ur:t2 al tre!lea &!os2 al &atrulea r u2 dar acela!
Dum"e4eu se a3l 1" to !.>
Rama
,rishna
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
2"6 NECA$URI
Credeam c "e5am 1m& cat cu L tr:"ul Du"telu!2 acum l!&s!t
de @a!!"!! lu! omor: ! ! de coal!4a !! c rora le #e"!se m!"tea la
ca&. E! 0!"e2 "u. Du& c:te#a &ol!te ur! la t@a"atodromul "ostru2
"atura lu! rea &usese d!" "ou st &:"!re &e el. Nea#:"d la
d!s&o4! !e t@a"ato"au ! musulma"!2 c c! 3usese sem"at marea
al!a" d!"tre rel!g!!2 el asmu !se o m!c tru& de t@a"ato"au !
merce"ar!.
L tr:"ul Du"telu! "e5a la"sat tele&at!c comu"!carea c
ecume"!smul "u este dec:t o ca&ca" &e"tru a adorm! #!g!le" a
tuturor co"3es!u"!lor ! a le &erm!te e#re!lor s !"#ade4e
,arad!sul.
6redd9 !5a r s&u"s &e loc c "!me"! "u e &ro&r!etarul
Co"t!"e"tulu! Ult!m ! c este "ormal ca &reo !! s se 3! 1" eles
311
1"tre e! &e"tru a co"dam"a or!ce #!ole" . Ult!mul d!"tre @a!!"!
1! r s&u"de c t!e &e d!"a3ar toate tert!&ur!le de care su"t 1"
stare ra0!"!!2 cu #or0ele lor2 ! c "u se #a ma! l sa & c l!t.
Al desco& r amu4at2 1" tru&a lu!2 &e 0urtosul Dart!"e42
duma"ul "ostru d!" co&!l r!e2 care se o3er!se ca"d!dat5
t@a"ato"aut &e #remea @ecatom0elor2 ! &e care "o! 1l
re3u4aser m 3 r ca el s "e 3! recu"oscut. Acum "e detesta cu
at:t ma! mult cu c:t atu"c! 1l sal#asem de la o moarte s!gur . E
c!udat c oame"!! care !5au 3 cut r u te ur sc &e"tru ceea ce !5
au 3 cut. Iar dac le ma! 3ac! ! u" ser#!c!u2 atu"c! ura lor "u ma!
are marg!"!.
Derce"ar!! su"t ma! "umero! dec:t "o! ! m!5e 3oarte 3r!c . Ar
3! stu&!d s mur!m acum2 du& o aseme"ea a#e"tur I
Dar 6redd9 t!e c L tr:"ul Du"telu! "u are ce are dec:t cu
el. Tocma! &e"tru c a 1"cercat s 5l 1" eleag ! s 5! 3ac d!" el
u" &r!ete" du& ce acesta d!" urm 1"cercase s 5! omoare2 &e el
! a! lu!.
Ha!!"ul reac !o"ea4 ca u" Dart!"e4 oarecare.
Ca s "e &roteBe4e2 ! 1"a!"te ca "o! s 5l &utem 1m&!ed!ca2
ra0!"ul 1! des3ace cordo"ul ! se des&arte de "o!. A"cearc o
ma"e#r de d!#ers!u"e.
F 6ug! !2 "e ordo" el. Dac r m:"em 1m&reu" 2 "!c! u"ul
d!"tre "o! "u se #a ma! 1"toarce &e & m:"t.
E4!t m s 5l & r s!m2 dar acce"tele lu! tele&at!ce su"t at:t de
&oru"c!toare 1"c:t 1! d m ascultare2 duc:"d5o cu 3or a &e
Ama"d!"e2 care #rea cu or!ce &re s lu&te al tur! de 0 r0atul e!.
F 6redd9I str!g Ama"d!"e.
F ,leca !2 l sa !5m 2 #o! de#e"! u" Lamed #a#.
7!5! 1"#:rte cordo"ul arg!"t!u ca &e u" lasou ecto&lasm!c2 1"
t!m& ce merce"ar!! se " &ustesc asu&ra lu!.
F 6redd9I
L tr:"ul 1" ele&t "e 3ace sem"e l!"!t!toare.
U" ult!m mesaB "e r su" 1" urec@!<
F ,leca !I D #o! re1"car"a 1"dat ce #a 3! cu &ut!" .
Urm r! ! "aterea u"u! co&!l care s a!0 !"! !alele "umelu! meu.
Am! #a recu"oate o0!ectele u4uale. 6ug! ! ! !"e ! m!"te< 6.D.I
,r!mete lo#!tur! c rora2 la r:"du5!2 le r s&u"de. Cu
&r!ce&erea do0:"d!t 1" r 40oa!ele ,arad!sulu!2 0 tr:"ul ra0!" or0
reuete s ta!e la !u eal cordoa"ele c:tor#a agresor! ma!
1"a!"te ca e! s 5l co&leeasc .
Ste3a"!a se scutur ! #rea s se re&ead 1" gr mada
312
duma"!lor. No! o urm m2 dar e &rea t:r4!u. L tr:"ul Du" !lor !5a
t !at cordo"ul lu! 6redd9.
U" ult!m gest 3atal!st ! ra0!"ul este as&!rat de lum!" .
Derce"ar!! se 1"torc 1m&otr!#a "oastr .
F Tu ! cu m!"e 1m&otr!#a " t r !lor2 4!ce Raoul.
Lu&t cor& la cor&. Ama"d!"e2 cu Dart!"e4. Rose 1"3ru"t
dou su3lete ost!le. Raoul se re&ede s&re c: !#a uc!ga! cu &lat .
Iar eu2 g@!"!o"!st2 m &ome"esc s!"gur 1m&otr!#a L tr:"ulu!
Du" !lor 1" &ersoa" I
E#!de"t2 omule ul "u5m! #rea 0!"ele.
Esc@!#e4 cum &ot ma! 0!"e c:te#a lo#!tur!. Cel lalt se s!mte 1"
largul lu! cu u" ad#ersar sla0 ca m!"e. Am! trece cordo"ul
om0!l!cal &e du& g:t2 de &arc ar #rea s m stra"gule4e. E!
str:"ge2 !ar su3letul meu s!mte durerea. R sucete cordo"ul &:"
la re3u4. Ate&t &les"!tura care m #a tr!m!te 1"a&o! la
ar@a"g@el!2 c:"d deodat str:"soarea sl 0ete. Du& ce s5a
de0arasat destul de uor de Dart!"e42 Ama"d!"e a #e"!t &r!"
s&ate ! a t !at cordo"ul 1"#eru"atulu! @a!!". Omul e
1"s& !m:"tat de ce ! se 1"t:m&l + o 3eme!e l5a 3 cut Q.O.
Tot e%&ed!!"d 1"tru"a oame"! 1" &arad!sur! art!3!c!ale2
@a!!"ul 0 "u!ete c cel ade# rat tre0u!e s 3!e ma! &u !"
agrea0!l. D!s&erat2 1"cearc s lege la loc 3!rele cordo"ulu! s u
arg!"t!u2 3 c:"d "odur! du0le ! "odur! de s!gura" . Dar 1"
moarte2 ca ! 1" #!a 2 "u e%!st BoJer. ,oate c &!s!c!le au "ou
#!e !2 oame"!! 1"s "u. Aa c e &!erdut. N!c! u" "od de @a!!" "u
!"e.
6lu&I
L tr:"ul Du" !lor e as&!rat de lum!" ca o 3!r!m!tur!c de
s!3o"ul c@!u#ete!. ,r!"tre merce"ar!! su&ra#!e u!tor! se st:r"ete
&a"!ca.
Scoatem sus&!"e de uurare. Ama"d!"e "e !m&lor s
1"cerc m s 5! sal# m 0 r0atul aa cum am 3 cut cu Rose2 dar to !
t!m c &e"tru 6redd9 este &rea t:r4!u ! c "u ma! &utem 3ace
"!m!c.
, r s!m #:rteBul ,arad!sulu! de4ola !. ABu"gem &e marg!"ea
e#a4at a g ur!! "egre2 u"de stele !"ca"desce"te 1! 1m&r t!e
ult!mele ra4e de ago"!e 1"a!"te de a 3! as&!rate.
Co0or:re. Iat d!" "ou s!stemul solar. Slalom &r!"tre &la"ete.
Salutare2 d!" "ou2 cosmo"au !lor ru! care "5au a#a"sat a&roa&e
deloc de la &r!ma "oastr trecere. Tra#ers m c:m&ul de
meteor! !. 6r:" m 1" a&ro&!erea lu"!!. Hlo0ul turcoa4 al
313
, m:"tulu! se &ro3!lea4 su0 0urta "oastr . Iat Euro&a2 !at
6ra" a2 !at ,ar!sul. Im&os!0!l s te r t cet!. Cordo"ul ecto 5
&lasm!c te duce e%act 1" &u"ctul de u"de a! &lecat.
A" s!gura" deasu&ra ca&!tale!2 "e des&let!m cordoa"ele !
1"so !m ecto&lasma so !e! mele &:" la s&!talul Sa!"t5Lou!s. Rose
& tru"de 1" aco&er! ca 1"tr5o mlat!" . Dea Dom"ul ca lu"ga
"oastr esca&ad s "u5! 3! &ro#ocat le4!u"! !re#ers!0!leI
No! "e 1"toarcem la t@a"atodrom. Alter ego"ul meu2
1"c@!&u! !5# 2 r m sese acolo2 ae4at &a"!c2 1" t!m& ce eu m
dedasem la at:tea acro0a !!I
Tra#ers m d!" "ou aco&er!ul2 etaBele2 &odelele2 "e 1"toarcem
1" cor&ur!le "oastre.
Ecto&lasma ! 1"#el!ul meu car"al su"t 3a 1" 3a .
Tra"sluc!dul ! coloratul. Sol!dul ! #a&orosul. Uorul ! greul.
Acum tre0u!e l!&!te d!" "ou. Re!"tru 1" m!"e ca 1"tr5o salo&et
groas de sc@! 0!"e c &tu!t . N!me"! "u m5a 1"# at cum 3ac! ca
s 5 ! !"tr! d!" "ou 1" #ec@ea ta &!ele. Im&ro#!4e4. I"tru ! eu &r!"
cretetul ca&ulu!2 c tot &e acolo am ! !e!t.
Nu e c@!ar aa de &l cut s 5 ! reg set! cor&ul de car"e. S!mt
!med!at durer!le reumat!smale2 a3tele2 m:"c r!m!le2 car!!le2 &e
scurt2 toate acele m!c! durer! care te &ersecut 1" &erma"e" .
Iat 5m d!" "ou u"!t cu m!"e 1"sum!. Cor&ul meu este d!" "ou
u"a cu su3letul meu. S!mt "!te 3ur"!c tur! rele de tot 1" degetele
de la &!c!oare.
Am! r!d!c 1"cet &leoa&ele. Redesco& r lumea ="ormal > !2 1"
aceast lume ="ormal >2 &r!mul lucru &e care5l # d este
electrocard!ograma ! m!c!le e! #:r3ur!. L t !le card!ace m! se
accelerea4 &rogres!#.
Du& ce "e5am re#e"!t cu to !! de5a 0!"elea2 m gr 0esc s
tele3o"e4 la s&!tal. Tocma! #o!au s m su"e ! e!. Ded!c!! su"t
e%c!ta ! la culme. S5a &rodus u" m!racolI Rose s5a tre4!t 0rusc. E
c:t se &oate de co"t!e"t ! se s!mte 0!"e.
D 1"torc la ce!lal !2 str:"! cu tr!ste e 1" Burul 3otol!ulu! 1" care
4ace 6redd92 cu gura desc@!s 2 de &arc5ar #rea 1"c s re&ete
!"! !alele co&!lulu! 1" care se #a re1"car"a. 6.D.
Oc@!! lu! 3 r #!a su"t larg desc@!!. D a&ro&!! !2 1"cet!or2
ta"dru2 1! 1"c@!d &leoa&ele. ,e"tru totdeau"a 1" aceast
e%!ste" .
31)
A TREIA E!OC
"reea &ro$esioni+tilor
2"7 N# TURA TAROTULUI
Doartea este a tre!s&re4ecea carte a tarotulu!. Ea "u are
"ume. Ea co"st!tu!e de 3a&t o 1"treru&ere 1" ser!a de !mag!"! ale
tarotulu!. ,r!mele dou s&re4ece c r ! su"t ca &r!mele
dou s&re4ece ore ale 4!le!. Ele su"t =m!c!le m!stere>.
Du& ce a trecut cea de a dou s&re4ecea or 2 am!a4a2 se
!#ete moartea ! cu3u"darea 1" alt d!me"s!u"e2 cea a =mar!lor
m!stere>2 celelalte dou s&re4ece ore ale 4!le!.
A" se"sul esoter!c &ro3u"d2 cea de a tre!s&re4ecea arca"
1"seam" moartea &ro3a"ulu! care #a re"ate !"! !at. Cartea "u e
male3!c .
Dac "u reu!m s trecem de stad!ul mor !!2 "u &utem
&rogresa.
Sem"!3!ca !a tarotulu! de
Dars!l!a
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
2"8 MANUAL DE ISTORIE
CREDIN ELE STR DO7ILOR NO7TRI
So"daB e3ectuat 1" Euro&a 1" 1*/1 (s3:r!tul celu! de al do!lea
31C
m!le"!u$ cu &r!#!re la cred!" ele &o&ula !!lor2 clas!3!cate du&
d!#ersele lor co"3es!u"!. (Surs < 'es 5aIeurs du temps present,
Nea" Stoet4el2 ,U62 1*/3.$
D!" 1.. de &ersoa"e cred< Catol!c! ,rotesta" !
Ne&ract!ca" !
A" #!a a de du& moarte C2 3/ 13
A" ,arad!s )C )3
/
A" I"3er" 3. 1-
3
A" Re1"car"are 23 21
12
A" su3let d!soc!at de cor& -- C-
2)
A" Dum"e4eu /E EC
23
Manual de istorie, anul II, curs
eleentar
2"! AN%ELISM
F S cred c e%!st G 1"ger!I 7! altce#a ce5a! #rea s ma!
cred?
6ratele meu Co"rad re3u4 s treac Ru0!co"ul. Sce&t!c!smul
! mater!al!smul lu! "atural 3useser &use la grea 1"cercare.
Re3u4a s & easc ma! de&arte 1" acest del!r moder"2 &e care5!
0ote4aser m t@a"ato"aut!c .
6!rete2 c@est!a cu 1"ger!! "u era c@!ar at:t de uor de 1"g@! !t.
De alt3el2 dac c!"e#a m!5ar 3! s&us 1"a!"te c du& moarte #o! 3!
1"t:m&!"at de 1"ger!2 a 3! r:"B!t domol. C!"st!t #or0!"d2 "5a 3!
&utut "!c!odat s cred "!c! m car 1" Bum tate d!" Bum tatea
4ec!m!! tuturor lucrur!lor &e care le tr !sem cu s!m ur!le mele.
Totul era at:t de =u!m!tor>.
Totu!2 a adm!te c moartea era u" co"t!"e"t 3usese &e"tru
"o! eta&a cea ma! grea ! reu!sem s5o de& !m. Am adm!s c
su"tem dota ! cu u" su3let ca&a0!l s c l toreasc . Am adm!s c
acest su3let este !mater!al. Am adm!s c u" cordo" arg!"t!u 1l
lega de 1"#el!ul "ostru mater!al. 7! de ce "5am adm!te !
31-
e%!ste" a 1"ger!lor? A" 3o"d2 1"tr5u" 3el sau altul2 toate rel!g!!le
3 ceau alu4!e la e!.
,reed!"tele Luc!"der "e5a rugat s & str m 1" cel ma! mare
secret rece"tele "oastre desco&er!r!. Deocamdat era ma! 0!"e
s ascu"dem ce t!am des&re str 3u"dul ,arad!sulu!.
F Ce &o#este ! cu 1"ger!! t!aI Asta "e ma! l!&sea. De ce "u
Dum"e4eu2 de #reme ce tot a ! at!"s acest su0!ect?
Co"s!dera c "e a3l m 1" &oses!a u"e! 0om0e ! c tre0u!a s 5
! 1"t:r4!em e3ectul. A&o! &reed!"tele Luc!"der a 3 cut o cr!4 de
3ur!e a3l:"d de asas!"area ra0!"ulu! De9er de c tre L tr:"ul
Du"telu! ! merce"ar!! lu!.
F C!"e ma! e ! &erso"aBul sta cu tur0a"2 care "u cu"oate
dec:t l!m0aBul #!ole" e! ! al glo" ulu!? (rea s se lu&te cu
"ecred!"c!o!! acolo sus? Nu5! #om &erm!te s 3ac &!rater!e 1"
,arad!sI
F A mur!t deBa2 a 4!s Raoul. A 3ost o 1"3ru"tare cum&l!t 2 dar
&:" la urm D!c@ael ! Ama"d!"e l5au 1"#!"s ! l5au uc!s.
F N5are a 3aceI a e%clamat Luc!"der2 ae4at la 0!roul lu! de
acaBu. Su"t s tul &:" &este ca& de r 40oa!e rel!g!oaseI Su"tem
1" secolul al ;;I5lea2 "u ma! su"tem 1" E#ul Ded!u. Nu #om &utea
tolera la "es3:r!t !"tolera" a. L sa ! &e m!"e.
21" MITOLO%IE HINDUS
=Omul urm rete el!0erarea.
Dac re&e ! ma"tra hare ,rishna de tre!4ec! ! c!"c! de
m!l!oa"e de or!2 te el!0ere4! de & catele cele ma! grele2 ! a"ume<
F S omor! u" om d!" 1"alta cast a 0ra@ma"!lorS
F S 3ur! 0u"ul altu!aS
F S aca&are4! aurS
F S 3ac! dragoste cu o 3eme!e d!" clasa de Bos2 cu o &ar!a.
C@!ar dac a! 1"c lcat toate regul!le leg!! u"!#ersale D@arma2
tot #e! o0 !"e ast3el &ur!tatea ! el!0erarea.>
Qal!2 1amtarana
6paniad
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
31E
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
211 NA IUNILE UNITE
A" s &t m:"!le urm toare2 dom"ul Nea" Luc!"der2
&reed!"tele Re&u0l!c!! 3ra"ce4e2 a &ro"u" at u" d!scurs 1" 3a a
adu" r!! ge"erale a Na !u"!lor U"!te. A !"s!stat asu&ra "eces!t !!
de &ac!3!care a Co"t!"e"tulu! Ult!m2 acum c:"d t@a"atolog!a
!"trase 1" o0!ce!ur!le "oastre. Du& era &!o"!eratulu!2 era
med!c!"!!2 era 3r!c!!2 era dor!" e!2 era eco"om!c 2 era astro"om!c 2
era #!ole" e!2 sos!se t!m&ul s !"tr m 1" era Bur!d!c .
Leg!slator!! a#eau dator!a s 5! asume toate res&o"sa0!l!t !le.
T@a"ato"aut!ca tre0u!a s 3ac o0!ectul u"e! carte2 cu leg!le !
ame"dame"tele e!2 cu u" cod de 0u" &urtare o0l!gator!u2 ca s
"u r m:"em 1"tr5u" #e"!c 6ar 8est.
F Am #otat &:" acum dou leg! &r!#!"d t@a"ato"aut!ca2 !
!at care este re4ultatulI a remarcat de4am g!t re&re4e"ta"tul
Hu!"ee! Ecuator!ale.
F Su"t !"su3!c!e"te2 ! &r!" urmare e "e#o!e de altele "o!2 a
!"s!stat Luc!"der.
A" 3ata u"e! as!ste" e ma! cur:"d d!strate2 &reed!"tele a
&ro&us cu 3erm!tate dou art!cole2 care #or 3! cu"oscute ma!
t:r4!u dre&t a tre!a ! a &atra lege 1" mater!e de t@a"ato"aut!c .
Art!colul 3. Este !"ter4!s t !erea cordo"ulu! om0!l!cal al
!"d!3ere"t c re! ecto&lasme.
Art!colul ). 6!ecare cor& 3!4!c #a 3! r s&u"4 tor de act!#!t !le
ecto&lasme! sale.
,reed!"tele Re&u0l!c!! 3ra"ce4e era categor!c< Co"t!"e"tul
Ult!m tre0u!a s r m:" ter!tor!u "eutru2 du& e%em&lul
A"tarct!ce!. N!me"! "u tre0u!a s 3!e autor!4at s se 0at acolo
sau s &oarte cam&a"!! &e"tru aca &arare de ter!tor!!.
Secretarul ge"eral al ONU a co"t!"uat ! el 1" acela! se"s<
F ,arad!sul este al 1"treg!! lum!. Dac #a 3! "ecesar2 #om
tr!m!te acolo c t!le al0astre cu m!s!u"ea de a me" !"e &acea !
de a gara"ta l!0era c!rcula !e a mor !lor ! a t@a"ato"au !lor.
Sala a 3ost str 0 tut de u" murmur de u!m!re.
Re&re4e"ta"tul !"sulelor 6!B! !5a r!d!cat ca&ul d!" 4!ar2 !ar cel al
Sur!"amulu! a tres r!t2 tre4!t d!" toro&eal .
31/
F L!"e1" eles2 de ce "u? a co"t!"uat secretarul ge"eral. A"
3o"d2 L tr:"ul Du"telu! a 3ormat o armat &art!cular ca s &u"
m:"a &e acel ter!tor!u. Aa c a#em tot dre&tul s tr!m!tem acolo
&ro&r!a "oastr 3or armat 2 1" ca4ul de 3a c t! al0astre
ecto&lasm!ce.
Legea a tre!a ! a &atra au 3ost ado&tate cu o mare maBor!tate
de #otur!. (reo dou 4ec! de r! s5au &ro"u" at 1m&otr!# sau au
&re3erat s se a0 !" ca s "u a!0 &ro0leme cu Ara0!a Saud!t
care2 se t!e2 1"curaBase ! 3!"a" ase 1" secret o&era !u"!le
co"duse de 0 tr:"ul Du"telu!.
Dar crearea u"e! &ol! !! =Jarm!ce> a 3ost res&!"s .
Deocamdat "u e%!stau 1" ,arad!s sem"ele #reu"e! #!ole" e care
s leg!t!me4e o ast3el de o&era !u"e cost!s!toare. 7! &e urm asta
ar 3! 3 cut s se re#!" la &ro0lemele =terestre> &r!#!"d or!ce
tr!m!tere de c t! al0astre. Ar 3! ele autor!4ate s uc!d 1" ca4 de
"eces!tate sau doar s 1m&!ed!ce2 &r!" &re4e" a lor2 cr!mele?
Delega !! au &re3erat s re"u" e la acest &ro!ect de armat ONU
ecto&lasm!c .
Luc!"der a#usese dre&tate s aduc &ro0lema 0 t l!!lor
ecto&lasm!ce &e tere"ul Bur!d!c. Ce! ce #or !"o&ortu"a
Co"t!"e"tul Ult!m #or 3! &u! la st:l&ul !"3am!e! de c tre 1"treaga
ome"!re. ,e l:"g asta2 leg!le t@a"ato "aut!ce co"3ereau 1" s3:r!t
act!#!t !lor "oastre o recu"oatere o3!c!al . Dul ! 0 "u!au c
trecuser m de Doc@ -2 dar toate 1"tre0 r!le lor s5au lo#!t de
mut!smul "ostru total.
A" maga4!"ul de la &arter2 mama &usese 1" #:"4are u" &la"
com&let al Co"t!"e"tulu! Ult!m2 cu cele ase &or ! ! cele a&te
ter!tor!! cu"oscute. Dese"ul aducea 1"truc:t#a cu o trom&et 2 cu
0a4a larg e#a4at ! o culme ascu !t . Culor!le se succedau 1"
ord!"ea al0astru2 "egru2 rou2 &ortocal!u2 gal0e"2 #erde2 al0.
Harta era amu4a"t ! cum "u se &oate ma! &otr!#!t s
1m&odo0easc u" &erete 1" oda!a u"u! #!!tor om de t!!" sau a
u"u! #!s tor !"cura0!l.
Co"rad t !ase cu o l!"!e cu#!"tele 3erra incognito# Nu
desco&er!sem totul (oare c@!ar totul?$ des&re acel ter!tor!u
1"de& rtat?
6!rete2 am !"d!cat u" ter!tor!u al02 dar "e5am a0 !"ut s
#or0!m des&re 1"ger! sau des&re mu"tele de lum!" . Era 1"c
&rea de#reme.
,e terasa t@a"atodromulu! de la Luttes5C@aumo"t2 ec@!&a
"oastr de t@a"ato"aut!c se adu"ase &e"tru a "u t!u c:ta oar .
31*
Eram s!"gurul care =# 4usem>2 6redd9 "u ma! era &r!"tre "o! ca
s de&u" m rtur!e. To ! m asaltau cu 1"tre0 r! des&re
=c:"t r!rea su3letulu!> !2 3!rete2 des&re re1"car"area care5!
urma.
Am &o#est!t ! r s&o#est!t cum am aBu"s la ca& tul
,arad!sulu!2 des&re !rul !"term!"a0!l de mor ! care se sc!"da 1"
&atru2 des&re c:m&!a mare ! al0 2 des&re mu"tele c:"t r!r!!2
des&re ce! tre! ar@a"g@el!5Budec tor!.
F Am # 4ut2 dar "u e de aBu"s s #e4!. Tre0u!e s 1" eleg!.
O0sedat s 5m! sal#e4 so !a2 "u m g:"d!sem s m !"3orme4
sau s &u" 1"tre0 r! 1"ger!lor. D! se & ruse &ur ! s!m&lu c du&
ce aBu"gea! acolo ! se =c:"t reau> 3a&tele 0u"e ! rele 1"a!"te de
a te re1"car"a2 1" 3u"c !e de trecuta #!a .
F A ! 1"c@!&u! ce r su"et ar a#ea o ast3el de aser !u"e? m5a
re&e4!t &reed!"tele Luc!"der.
Ag!t:"d 3otogra3!a u"u! 0 r0at cu t:m&lele c ru"te ! &r!#!rea
ad:"c 2 3otogra3!e &e care o &urta 1" &erma"e" la el2 Raoul m5
a 1"tre0at dac l5am 4 r!t cum#a &e tat l lu!.
Am 3 cut o m!c str:m0 tur . Dul !mea deceda !lor era de o
mare de"s!tate acolo sus. Nu2 "u5l # 4usem2 du& cum "u5l
# 4usem "!c! &e tat l meu. ,r!ete"ul meu co"statase el 1"su! c
3lu#!ul r &osa !lor se 1"groa 1"c de &e ter!tor!ul &ortocal!u.
Su3letele "oastre se de&lasau 1"cet ! 1" 3orma !u"e str:"s . Era
cu "e&ut!" s recu"ot! &e c!"e#a 1" acel #al tumultuos de
m!l!oa"e de su3lete 1" tra"4!t.
Ama"d!"e2 ale c re! roc@!! "egre o0!"u!te & reau a 3! acum
!"ut de dol!u2 m5a 1"tre0at<
F C@!ar et! co"#!"s c acolo e ca& tul? C =du& > "u ma! e
"!m!c?
Am sus&!"at. Cum a 3! &utut s 3!u s!gur?
F La ca& t e u" mu"te de lum!" . Du"tele c:"t r!r!!
su3letelor em!te lum!"a aceea care "e atrage de la &r!ma &oart .
Du& ce trec! de Budecat 2 @a0ar "5a! ce5ar &utea s se ma!
1"t:m&le. De alt3el2 "5am # 4ut "!m!c deose0!t 1" s&atele
mu"telu!2 &e"tru s!m&lul ! 0u"ul mot!# c acest mu"te este at:t
de lum!"os 1"c:t 1" s&atele s u "u se ma! d!st!"ge "!m!c.
F 7! totu!2 &oate c ma! e ce#a acoloG a 4!s "e#asta mea
care2 a0sor0!t de d!lema 1"toarcer!! &e & m:"t2 "u se
&reocu&ase deloc s e%am!"e4e locur!le.
Dor!"d ma! ales s 5! reg seasc tat l2 Raoul a &ro&us o "ou
decolare colect!# &e"tru o e%&lorare ma! am&l . Eu "u ardeam
32.
de "er 0dare s m 1"torc acolo2 dar ce!lal ! erau2 e#!de"t2 3oarte
1"su3le ! ! la g:"dul c #or 1"t:l"! 1"ger!2 c #or 1" elege se"sul
&ro&r!e! lor #!e !2 c #or at!"ge ca& tul co"t!!" e!2 ! aa ma!
de&arte.
Ama"d!"e2 Ste3a"!a ! Rose au r!d!cat !med!at m:!"!le2
o3er!"du5se #olu"tare. So !a mea &ret!"dea c 5! re#e"!se
com&let 1" urma s&!tal!4 r!! ! c era 1" &l!" 3orm . !"ea s se
1"toarc acolo sus ca s #er!3!ce dac !&ote4a e! cu 3:"t:"a al0 2
de cealalt &arte a g ur!! "egre2 re4!sta. Iar Ama"d!"e2 1" c!uda
mor !! lu! 6redd92 3usese at:t de 1"c:"tat de =0ote4ul> decol r!!
sale2 1"c:t era gata s !a &arte la or!ce "ou a#e"tur .
De #o!e2 de "e#o!e2 am acce&tat s le ser#esc dre&t g@!d.
Am decolat 1m&reu" 1"tr5o 4! de #!"er!. Am! am!"tesc 3oarte
0!"e2 era 13 ma!. O 4! 1" care #:"tul 0 tea 3oarte tare. Co&ac!! se
a&lecau 1" 0 ta!a #:"tulu! ! "or!! alergau &e cer. Nu5m! &rea
&lace #:"tul2 dar2 3!e2 &or"!mI
Ne5am !"stalat to ! c!"c! 1" 0aloa"ele de &last!c2 cu costumele
"oastre s&ec!ale 0ra"ate la com&utere. A &or"!t camera #!deo.
7aseG c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. DecolareaG
Am a& sat &e 1"treru& tor. A"a!"te2 s&re ara 1"ger!lorI
212 MITOLO%IE IUDAIC
Tre! su3lete cores&u"d la tre! cre!ere<
F H!&otalamus< Ruach# N!#elul "e#o!lor "oastre de
su&ra#!e u!re< m:"cat2 0 ut2 dorm!t2 re&roducere.
F Cre!erul m!c< Nefesh# N!#elul emo !!lor "oastre< team 2
dor!" 2 &o3t 2 emo !e.
F Corte%< Nechamah# N!#elul ra !u"!! "oastre< log!c 2
strateg!e2 3!lo4o3!e2 estet!c ! ca&ac!tatea de a co"trola celelalte
dou cre!ere.
Co"3orm Qa00ale!2 1" mome"tul e%act al mor !! 3!4!ce2 se
&roduc c:te#a sc@!m0 r! me"tale ! 3!4!olog!ce. A" Cohar se
e%&l!c 3a&tul c Nefesh, sau 0!oe"erg!a "oastr 2 se d!4ol# o
dat cu deter!orarea cor&ulu!. Ruach, legat la cure"tul de e"erg!e
#!tal 2 se me" !"e ce#a ma! mult2 dar &:" la urm se r!s!&ete !
el. ,artea tra"sce"de"tal 2 Nechamah, & r sete com&let 3or ma
cor&oral . Aceast &arte su&er!oar a S!"elu! este &r!m!t de
su3letele celor care au !u0!t5o 1" t!m&ul e%!ste" e! sale terestre.
321
Tat l ! ce!lal ! mem0r! a! 3am!l!e!2 deceda !2 se str:"g &e l:"g
Nechamah, !ar acesta 1! #ede !5! recu"oate ca 3!!"d ce! &e care
!5a cu"oscut 1" #!a ! to ! 1! 1"so esc su3letul acolo u"de tre0u!e
s r m:" .
A" mome"tul mor !!2 e &erm!s s 5 ! #e4! & r!" !! ! &r!ete"!! d!"
lumea de a&o!I Dac r &osatul a 3ost #!rtuos2 e! se 0ucur !5!
urea4 0u"5#e"!t. Dac "u2 el "u e recu"oscut dec:t de ce!
aru"ca ! 1" He@!"om (&urgator!u$. Acolo su"t s& late su3letele de
murd r!a lor.
He@!"omul "u se desco&er dec:t du& moartea 3!4!c .
Neces!tatea lu! ar &utea 3! com&arat cu u" du 0u" du& u"
mec! !sto#!tor2 sau cu trecerea sca3a"drulu! &r!" camera de
decom&res!e2 1"a!"te de a re#e"! la su&ra3a .
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
213 LA N%ERI
A doua mea c l tor!e ecto&lasm!c s5a &etrecut ma! &u !"
0!"e dec:t &r!ma2 c:"d "u a#eam 1" m!"te dec:t sal#area so !e!
mele2 !ar g:"dul la al !! te 3ace s 5 ! u! ! &ro&r!!le a"goase.
Acum 1"s m g:"deam la &rea multe lucrur! deodat . N5o s
d m oc@!! cu merce"ar!! altu! @a!!" sau cu c: !#a adorator! a! lu!
Lel4e0ut2 care "e atea&t gata s "e atace &r!" sur&r!"dere !
s "e ta!e cordoa"ele om0!l!cale?
Am! era 3r!c .
Am! ascu"deam 3r!ca.
A" 3orma !e str:"s 2 "e de&lasam &r!" s&a !u cu #!te4a
g:"dulu!. Am tra#ersat Soarele care2 d!" cau4a rota !e! terestre2
se a3la tocma! atu"c! &e drumul care ducea s&re ce"trul gala%!e!.
D!5am 1" 0u!t #e"!ca 1"tre0are &ara4!t (=Dar 1" 3o"d2
ceG>$. A" s3:r!t2 1" elege ! des&re ce 1"tre0are e #or0a.
Re#ederea cosmo"au !lor ru! "u m5a 3 cut "!c! m car s r:d.
Trecerea &r!"tre meteor! ! m 1"3!ora ! a&ro&!erea de 3!ecare
"ou &la"et m! se & rea o 0u" oca4!e de a5m! od!@"!
ecto&lasma.
322
D5am u!tat la gala%!a d!" Burul meu. C:t era de mareI Stele cu
to&ta"ul. C!"e#a ar tre0u! s urce s 3ac ord!"e &r!"tre toate
stelele care #aga0o"dea4 &r!" Calea Lactee. Calea LacteeI
Hrec!! o "um!ser ast3el &e"tru c acea Ber0 de stele le am!"tea
de Betul de la&te :"!t d!" s:"ul 4e! e! Hera2 so !a lu! Meus.
Sc lda ! 1" la&te mater"2 &lut!m ca tur!t! s&re ara mor !lor.
,e"tru a5m! u!ta temer!le2 m las cucer!t de s&ectacolul
mereu "ou al lum!! !"ters!derale. Ecto&lasma mea 40oar ! 1"
acela! t!m& #ede totul.
Ne0uloasa Or!o" seam " cu o sco!c &e cale de d!4ol#are.
M resc acolo "orul de stele "um!t Ca& de Cal2 care seam " 1"tr5
ade# r cu u" 3el de g:t term!"at 1"tr5u" u"g@!. Da! de&arte2 1"
st:"ga2 # d l!"!a groas a co"stela !e! Le0ede! ! a&o! stelele
#ar!a0!le d!" Nor!! lu! Dagella"2 ca o sol"! r stur"at . ABu"g la
su&er"o#a (ega. Numele acestea 1m! #!" 1" mod "atural 1" m!"te
dar2 de 3a&t2 Rose m! le su3l de la d!sta" . A 1" eles c
s&ectacolul m 3asc!"ea4 !5m! 1m& rt ete d!" cu"ot!" ele e!.
D!"u"at 3eme!eI
(!raB. De&arte2 1" 3a a "oastr 2 la drea&ta2 se 4 rete gala%!a
A"dromeda. E sor cu gala%!a "oastr ! "e des&art de ea "uma!
dou m!l!oa"e de a"!5lum!" . A" Burul a%e! ce"trale2 stelele d!"
A"dromeda su"t ma! gal0e"e dec:t cele d!" gala%!a "oastr .
,esem"e c su"t ma! t!"ere. S5ar &utea deduce de a!c! c
0 tr:"a "oastr Cale Lactee e ma! 1" #:rst dec:t ruda e!
A"dromeda.
U" curs de astro"om!e2 c@!ar 1" s&a !u2 e de5a dre&tul
e%traord!"arI Da! &as!o"a"t dec:t cel ma! &as!o"a"t sa3ar!.
Dar ! a!c! su"t a"!male. A" co"stela !a C:!"ele de (:" toare
(&ur 1"t:m&lare$2 dou gala%!! su"t &e &u"ctul de a se at!"ge.
Cea ma! m!c 2 1" 3orm de ar!c! de mare2 este atras de cea ma!
mare2 1" 3orm de s&!ral .
F E gala%!a D C12 o gala%!e car"!#or 2 1m! e%&l!c tele&at!c
Rose. Este at:t de mare 1"c:t as&!r toate celelalte gala%!! care
trec &rea a&roa&e de ea. Acum e &e cale s de#ore4e gala%!a
NHC C1*C. C:"d cele dou mase #or 3! su3!c!e"t de a&ro&!ate u"a
de cealalt 2 u"ul d!" 0ra ele s&!ralate ale lu! D C1 se #a 1"t!"de
&e"tru a o ca&ta &e NHC C1*C.
F 7! o s5o =m ":"ce>?
F Nu. Se #or asoc!a &e"tru a 3orma o gala%!e ! ma! mare2
dec! cu o 3or de atrac !e ! ma! mare2 dec! ! ma! lacom .
Du& cum se #ede2 ra&tul e%!st ! a!c!. C@!ar ! mater!a
323
!"ert are dramele e!.
Ne de&las m 1" co"t!"uare s&re o0!ect!#ul "ostru ce"tral.
Tra#ers m s!steme &la"etare e%ot!ce2 "or! de &ra3 rou ! al02
meteor! ! 1"g@e a !2 cu germe"!! lor de #!a gata s 1"col easc
&e o alt &la"et care le #a &erm!te s e%!ste. Mo"ele de
1"gr m d!r! stelare se succed du& 1"t!"der! mar! ! goale u"de
"u e dec:t 1"tu"er!c2 3r!g2 &ust!u.
Iat 1" s3:r!t corola g ur!! "egre a mor !!. ,e marg!"ea e!2
stelele se !40esc u"ele de altele2 1m&resur:"d !"trarea tu"elulu!
g!ga"t!c cu u" cerc e3er#esce"t.
Ne 1m&let!m str:"s cordoa"ele !2 3olos!"d o coregra3!e
ecto&lasm!c !"#e"tat de 6redd92 &or"!m d!" "ou la a0ordarea
ult!me! 4o"e.
,r!mul ter!tor!u. Su"tem as&!ra ! de #:rteB2 la 3el ca =sucul
lum!"os> al stelelor #ec!"e ! tot 3elul de u"de ! de &art!cule.
ABu"gem &e &laBa Co"t!"e"tulu! Ult!m. Dem0ra"a &r!mulu! 4!d
comat!c #!0rea4 ca u" t!m&a" c:"d "e lo#!m de ea ! trecem2
d!"colo. Ia te u!t 2 lumea mor !lor seam " ! cu o urec@e
ome"easc I Llu3I Trec &r!" 4!dul moale.
Al do!lea ter!tor!u. D!" "ou teama de trecut2 lu&ta cu mo"tr!!
"eo0os! !. Cer0er!! ace!a m #or ate&ta o #ec!e acolo2 1" tara
s3:r!tulu!.
Al tre!lea ter!tor!u. D!" "ou 3a"tasmele mele2 mereu ma! ro!!2
mereu ma! "egre. Am! &lace mult s le reg sesc. Cum&l!t ar 3!
#!a a 3 r 3a"tasmeI Nu m las 1"s co&le!t "!c! de dor!" e2 "!c!
de &l cer!.
Al &atrulea ter!tor!u. R 0dare. 6lu#!ul deceda !lor curge le"t 1"
c:m&!a &ortocal!e. Sur#ole4 masa #!ermu!toare2 3!!"d de data
asta ma! ate"t la ce! care o com&u". D!racolI Recu"osc multe
3!!" e &e care am #!sat s le 1"t:l"esc. Dar9l!" Do"roe2 ,@!l!& Q.
D!cJ2 Nules (er"e2 Ra0ela!s2 Leo"ardo da (!"c!. ( d ! c:te#a
3!gur! m!t!ce d!" c r !le mele de !stor!e< Carol cel Dare2
(erc!"getor!%2 Heorge 8as@!"gto"2 8!"sto" C@urc@!ll2 Leo"
TrotJ!.
E o mul !me @eterocl!t . A! # d acolo &e Names Dea"2 6red
Asta!re (care "u se &oate a0 !"e s "u sc@! e4e c: !#a &a! de
ste& ca s 5! treac t!m&ul$2 Dol!ere2 Har9 Coo&er2 reg!"a Dargot2
L!l!a" H!s@2 Lou!se LrooJs2 Mola2 Houd!"!2 Dao2 A#a Hard"er2 toat
3am!l!a Lorg!a2 gru&at 1" Burul Lucre !e!.
Ce! ma! "er 0d tor! se str du!esc s r m:" 1" ce"trul
3lu#!ulu! &e"tru a aBu"ge c:t ma! re&ede la lum!" . Ce! ma! &u !"
32)
d!sc!&l!"a ! r t cesc &e marg!"!. Dul ! &ro3!t de aceast o&r!re
&e"tru 1"t:l"!r! !"sol!te.
A" 3am!l!a ult!mulu! ar al Rus!e! e ceart mare2 3!ecare
re&ro:"du5le celorlal ! c "5a &re# 4ut re#olu !a. Ludo#!c al ;(I5
lea 1"cearc s 5! 1m&ace. N!c! el "u5! d duse seama de ceea ce
a#ea s #!" . A&o! se 1"toarce ca s d!scute des&re @ r ! cu
Darco ,olo. Cartogra3!a era ade# rata &as!u"e a aceste!
s!m&at!ce ecto&lasme regale. Se !"teresa &u !" ! de l c tuer!e2
dar ade# ratul @o0092 &re3erat ! "ecu"oscut2 al lu! Ludo#!c al
;(I5lea era s dese"e4e 3lu#!!le Ca"ade! ! s de&lase4e cu#!"tele
3erra incognito#
,arad!sul este 1"tr5ade# r ult!mul salo" !c u"de se &oate sta
la taclaleI Al 4 resc de sus &e (!ctor Hugo cu 0ar0a lu! mare
1"cerc:"d s5o aga e &e #:" tor! a D!a"a. Raoul e 3oarte s!m&at!c2
dar &ro&u"e tot t!m&ul e"!gme 3 r s le dea ! solu !a. ,ro3!t de
oca4!e ! ater!4e4 l:"g (!ctor Hugo ca s 5l 1"tre0 solu !a arade!
lu!. La 1"ce&ut e agasat &e"tru c 5l dera"Be4 de la ag at2 dar
du& ce5! e%&l!c mot!#ele !40uc"ete 1" r:s !5m! e%&l!c .
Ce "oroc s &o ! &u"e 1"tre0 r! &ersoa"elor ma! !"3ormateI
Dac a a#ea ma! mult t!m& la d!s&o4! !e2 l5a c uta &e
Strad!#ar!us ca s a3lu secretul #!or!lor lu! "ema!&ome"!te. A
1"cerca s a3lu u"de a d!s& rut Sa!"t5E%u&er9 ! de ce d!" aer se
d!st!"g dese"e g!ga"t!ce 1" C@!le ! ,eru.
Deodat # d o 3a cu"oscut . Str 0u"!ca mea AglaeI D
re&ed s&re ea. D recu"oate !med!at ! 1" elege &e loc de ce m5
am a&ro&!at aa de re&ede. Da2 # 4use cum m com&ortasem la
moartea e! ! "u5m! &urta &!c &e"tru c c!t!se 1" !"!ma mea
ade# ratele mele se"t!me"te. Dul ! al !! care &l:"geau "u erau
dec:t "!te !&ocr! ! dor"!c! s atrag ate" !aI
Su"t at:t de mul um!t2 1"c:t 1m! #!"e s 5l caut &e tata ca s 5!
&o#estesc totul. Dar str 0u"!ca mea Aglae 1m! aduce la
cu"ot!" c !5a s&us deBa ! c 2 de alt3el2 a aBu"s acum de&arte
1" 3a .
Am! re!au 40orul2 s!m !"du5m mult ma! uor.
Nos2 Raoul 1! caut 4adar"!c tat l2 Ama"d!"e trece &e l:"g
6el!% ! se &re3ace c "u5l recu"oate2 1" c!uda a&elur!lor
d!s&erate ale &r!mulu! t@a"ato"aut. Ste3a"!a &la"ea4 l!"!t!t
deasu&ra mul !m!! de deceda ! care5! urmea4 drumul s&re
lum!" . So !a mea e 1" 3ru"tea gru&ulu!2 gr 0!t s #er!3!ce dac
la ca& tul g ur!! "egre se desc@!de o 3:"t:" al0 .
Al c!"c!lea ter!tor!u. A!c! dom"ete 3rumuse ea. Da"tele
32C
#!olete2 ocru2 ro!!2 gal0e"e2 !mag!"! 3ractale scl!&esc la !"3!"!t.
6lutur! !r!4a ! sca& d!" c!ocur!le u"or r:"du"!c! ro4. Lroate
al0astre2 "egre ! al0e 1! 1"t!"d ar!&!le de l!0elul . U" l!cor" de
aur se r!d!c &e &!c!oarele d!" s&ate. 6rumuse ea e &ol!3orm . Ca
! 3r!ca.
Al aselea ter!tor!u. Cu"oaterea. Desco& r d!" 1"t:m&lare2
3 r s 1"tre02 re eta celor &atru s3ertur!. U" s3ert de u"t2 u" s3ert
de 3a!" 2 u" s3ert de 4a@ r2 u" s3ert de ou . 7! asta 3ace &arte d!"
cu"oatere. Tre0u!e s !" m!"te re eta &:" c:"d aBu"g acas .
Al a&telea ter!tor!u. ABu"gem 1m&reu" 1" 3a a lu! Doc@ -2 cu
cordoa"ele 1" co"t!"uare 0!"e legate 1"tre ele.
,oate c aceast c l tor!e era ma! &u !" e%c!ta"t &e"tru c
"u ma! era &r!ma2 dar decol r!le "u #or !"tra "!c!odat 1" rut!" .
Nu e%&lodase "a#eta C@alla"ger tocma! atu"c! c:"d2 du&
"umeroase !s&r #!2 1"ce&ea s se cread c 40orur!le s&a !ale "u
ma! &re4!"t "!c! u" &er!col? N!m!c "u este l!&s!t de r!sc2 c@!ar
dac decor&orarea se do#edea o metod cu ade# rat soft de
desco&er!re a u"!#ersulu!. N!c! o cl!& "u tre0u!a s "e &!erdem
&rude" a. Dergeam de&arte2 3oarte de&arte ! re&ede2 3oarte
re&ede. A" r!tmul acesta2 cel ma! m!c !"c!de"t ar 3! &utut s
ca&ete &ro&or !! dramat!ce.
Ceea ce desco&eream acum2 "5am 3! &utut s #edem
"!c!odat 2 c@!ar ! cu cel ma! 0u" telesco& !"stalat &e satel!t.
Eram &r!"tre stele2 1" ce"trul gala%!e!2 1" ad:"cul g ur!! "egre2
a#:"d &os!0!l!tatea s !e!m de acolo. Ce astro"om ar 3! &utut
"utr! o am0! !e ma! mare?
,e"tru "o!2 ce! c!"c! muc@etar! a! mor !!2 se !#!se acum
ca& tul c l tor!e!. ABu"sesem la marea &erdea care ascu"dea
ult!mul as&ect al mor !!. Am 1"a!"tat2 1" t!m& ce ce!lal ! e4!tau.
(edeau 0!"e c 3lu#!ul mor !lor trecea &r!" mem0ra"a celu! de al
aselea 4!d2 dar &erce&erea ult!me! 3e e a #!e !! ar um&le de
team or!ce 3!!" re4o"a0!l . Am r!d!cat d!" umer!. A" 3o"d eu
ma! 3usesem acolo. Am r!d!cat o &arte d!" acea &erdea
1"s& !m:"t toare ! m!5am !"#!tat &r!ete"!! s m urme4e.
Agres!# ! mag"et!c totodat 2 lum!"a "e5a lo#!t cu
str luc!rea e!. Am 3ost sur&r!"s s co"stat c 5m! & rea 0!"e c m
a3lu d!" "ou &e acea #ast c:m&!e c!l!"dr!c 2 de culoare al0 2
1m&:"4!t de #oalur! de cea . Nos2 3lu#!ul mor !lor se d!#!4a 1"
cele &atru 0ra e ale sale.
Au a& rut &r!mele @alour! de 1"ger!2 at:t de colorate2 at:t de
lum!"oase 3a de ecto&lasmele "oastre at:t de ce"u!!I Dac #o!
32-
3! 1"tre0at 1"tr5o 4! care e cea ma! 3rumoas am0! !e a u"u! om2
de acum #o! t! s r s&u"d. Cea ma! 3rumoas am0! !e este s 5 !
3ac! su3letul la 3el de 3rumos ca su3letul u"u! 1"ger 0!"e#o!tor. Dar
cum s real!4e4! u" lucru at:t de "ema!&ome"!t?
U" 1"ger cu alur s&ort!# a 40urat uurel s&re "o! ! a dor!t
s a3le mot!#ele &re4e" e! "oastre acolo2 cu cordoa"ele !"tacte.
Cur!o4!tate? Dor!" de a 3ace s a#a"se4e t!!" a? N!c! c@!ar
gural!#a Ste3a"!a "u scotea o #or0 . Dar =el> a r s&u"s 1" locul
"ostru<
F Su"te ! "!te Dar! I"! !a !?
F Ce a"ume? a 1"tre0at u!m!t Raoul.
F Dar! I"! !a !2 a re&etat cu r 0dare 1"gerul.
Du& toate a&are" ele2 a&ar! !a "oastr ca "e&o3t! ! "u5l m!ra
&este m sur . =Dar! I"! !a !I> ,r!" urmare2 =e!> a#eau u" terme"
&e"tru a5! de"um! &e =#!!!> care aBu"geau &:" acolo. Asta
1"sem"a c al !! aBu"seser 1"a!"tea "oastr ! c !"user
!"3orma !a secret . Al ! t@a"ato"au !? N!te c lug r!2 "!te
ama"!2 "!te ra0!"!2 "!te 1" ele& ! care2 d!scret ! 3 r aButorul
te@"!c!lor moder"e2 &ro0a0!l &ract!caser acest ge" de c l tor!e
1"c d!" "oa&tea t!m&ur!lor.
A"gerul 4:m0ea. Am 1" eles atu"c! &e"tru ce el ! co"3ra !! lu!
"u5m! &useser "!c! o 1"tre0are cu oca4!a &r!me! mele trecer! &r!"
,arad!s. Erau o0!"u! ! s &r!measc =Dar! I"! !a !>2 c@!ar dac 2
du& cum am a3lat ma! t:r4!u2 #!4!tele acelora "u 3useser deloc
3rec#e"te.
214 MITOLO%IE SIBERIAN
A" rel!g!a sama"!c s!0er!a" 2 du& moarte totul se
!"#ersea4 . , tru"4! 1"tr5o ar u"de tot ce e sus e Bos2 tot ce e
lum!"os de#!"e 1"tu"ecat.
Se 1"t:m&l u"eor! s !"tr! 1" ara mor !lor 1" urma u"e!
ceremo"!! ama"!ce2 a u"e! 0ol!2 a u"e! !"to%!ca !! sau a u"u! #!s.
U"eor! se 1"t:m&l s 3ac! o !"curs!u"e 1" ara mor !lor 3 r s 5 !
da! seama.
De aceea tre0u!e s cu"ot! c:te#a eleme"te &rec!se.
A" ara mor !lor2 co&ac!! cresc !"#ers 1"dre&t:"du5! 1" sus
r d c!"!le2 3lu#!!le curg de la #ale s&re mu" !2 "oa&tea e
lum!"oas su0 str luc!rea 1"tu"ecat a lu"!!2 1" t!m& ce 4!ua este
32E
sum0r d!" cau4a re3le%ulu! &al!d al soarelu!.
Iat c:te#a m!c! detal!! care 1 ! &erm!t s t!! 1" mod s!gur c
"u ma! et! &r!"tre ce! #!!.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
215 ASALIAH
Ha4da "oastr se "umete S3:"tul H!ero"9mus2 Asal!a@ 1"
e0ra!c 2 ceea ce 1"seam" =cel care arat ade# rul>. Dar 1"
multe alte l!m0! a#ea alt "ume. Era ,ta@ la eg!&te"!2 E"J! la
sumer!e"!2 A&ollo" la roma"!2 Da&a"os la gal!2 D!a"ce@t la cel !!
!rla"de4!2 6re9r la germa"!2 S#arog la sla#!2 S:#!tr la @!"du!2
;oc@!&!ll! la a4tec!2 Illa&a la !"ca!G
Sarc!"a lu! era s desco&ere ade# rul ! s aBute su3letele s
e#olue4e s&!r!tual. A r s&u"s cu drag !"!m la 1"tre0 r!le &use
de Raoul des&re orga"!4area ,arad!sulu!. Erau a&te4ec! ! do! de
1"ger! &r!"c!&al! ! a&te sute de m!! de 1"ger! secu"dar!. Ierar@!a
era s!m&l . O &r!m tr!ad cu&r!"dea Sera3!m!!2 Heru#!m!! !
Tro"ur!le2 o a doua2 (!rtu !le2 St &:"!r!le2 ,uter!le. A tre!a2 cea
ma! 1"alt 2 cu&r!"dea ,r!"c!&atele2 Ar@a"g@el!! ! A"ger!!. Su"t tre!
ar@a"g@el! &r!"c!&al!< ar@a"g@elul Ha0r!el (mesager ! !"! !ator$2
ar@a"g@elul D!@a!l (s&!"tec torul de 0alaur!$2 ar@a"g@elul Ra3ael
(g@!dul med!c!lor ! al c l tor!lor$.
Du& #o!a "oastr 2 &uteam s co"s!der m 1"ger!! ca s3!" !2
Lamed #a2 Lod@!satt#as2 Lud@as2 ale! sau ad!c!. De"um!rea lor
#ar!a du& rel!g!!. E! erau des #:r! !!2 a c ror #!a reu!se !
&uteau !e! d!" c!clul re1"car" r!lor2 dar &re3eraser s se ocu&e
de su3letele a3late 1" trecere. Ca s "e 3!e ma! s!m&lu2 am ales
de"um!rea ge"er!c de =1"ger>.
Du& care2 S3:"tul H!ero"9mus5,ta@5;oc@!&!ll! s5a scu4at.
Acolo2 Bos2 se 1"g@esu!a tare mult lume ! era 3oarte ocu&at. Ne5
am co"t!"uat s!"gur! #!4!ta.
D 1"tre0am dac 2 1" aceast !erar@!e2 deasu&ra co@ortelor
descr!se se ma! a3la #reo d!#!"!tate. E#re!! s&u"eau c Dum"e4eu
e u"ul s!"gur2 ! totu! 6redd9 1m! s&usese c 1" e0ra!c
32/
Dumnezeu se s&u"e $lohim, ceea ce e u" &lural. Atu"c!?
7a&te4ec! ! do! de 1"ger! &r!"c!&al!G 7! c!3ra asta 1m! am!"tea
de ce#a.
F Este "um rul de tre&te ale sc r!! lu! Iaco02 m!5a ream!"t!t
tele&at!c Raoul.
216 PRINCIPALII N%ERI
C:te#a de"um!r! de 1"ger! &r!"c!&al! care a&ar 1" L!0l!e2 dar
care ar &utea la 3el de 0!"e s 3!e grecet!2 c@!"e4et!2 !"d!e"e
etc.
,r!mul 1"ger< (EHUIA2 maestrul med!ta !e! ! al !lum!" r!!
s&!r!tuale.
Al 25lea 1"ger< NELIEL2 care domolete re#oltele "edre&te.
Al 35lea 1"ger< SITAEL2 care &roteBea4 de #!treg!a soarte!.
Al )5lea 1"ger< ELEDIAH2 care te aBut s 5! desco&er! &e
tr d tor!.
Al C5lea 1"ger< DAHAASIAH2 care te aBut s tr !et! 1" &ace cu
ce! d!" Burul t u.
Al -5lea 1"ger< LELAHEL2 care5! #!"dec &e 0ol"a#!.
Al E5lea 1"ger< ACHAIAH2 care aBut la 1" elegerea ta!"elor
"atur!! ! la !"stalarea "o!lor te@"olog!!.
Al /5lea 1"ger< CAHETHEL2 care alu"g s&!r!tele rele.
Al *5lea 1"ger< HAMIEL2 care aBut la o0 !"erea 0u" #o!" e!
celor mar! ! la res&ectarea &rom!s!u"!lor.
Al 1.5lea 1"ger< ALADIAL2 care5! &roteBea4 &e ce! care se tem
s "u le 3!e desco&er!te secretele.
D!"tre ce! ma! ut!l!2 la gr mad 2 ma! su"t<
Al 125lea 1"ger< HAHAIAH2 care dom!" lumea #!selor !
de4# lu!e u"eor!2 su0 3orm o"!r!c 2 m!stere sacre.
Al 135lea 1"ger< IEMALEL2 care dom!" &r!ete"!a2 1m& carea !
3!del!tatea co"Bugal .
Al 1)5lea 1"ger< DELAHEL2 care a& r 1m&otr!#a u4ur&ator!lor
de a#ere.
Al 1-5lea 1"ger< HAQADIAH2 care te &roteBea4 de !"te" !!le
rele ale tr d tor!lor.
Al 1E5lea 1"ger< LAU(IMH2 care alu"g tr!ste ea ! s&a!mele
"o& !!.
Al 1/5lea 1"ger< CALIEL2 care #!"e ra&!d 1" aButor2 1" ca4ul
32*
lo#!tur!lor "e&re# 4ute ale dest!"ulu!.
Al 2.5lea 1"ger< ,AHALIAL2 care5! &roteBea4 &e &reo ! ! &e
mag!c!e"!.
Al 235lea 1"ger< DELAHEL2 care te aBut s c l toret! 3 r
!"c!de"te.
Al 2-5lea 1"ger< HAAIAH2 care te aBut s c:t!g! &rocese.
Al 3/5lea 1"ger< HAADIAH2 care te aBut s desco&er! comor!.
Al )25lea 1"ger< DIQAEL2 care5! &roteBea4 &e oame"!! &ol!t!c!
! &e gu#er"a" !.
Al C.5lea 1"ger< DANIEL2 care5! aBut &e "e@ot r: ! s se
dec!d .
Al C35lea 1"ger< NANAEL2 care5! aBut &e oame"!! de t!!" .
Al C*5lea 1"ger< HARAEL2 care le !"su3l co&!!lor res&ectul 3a
de & r!" !.
Al -*5lea 1"ger< ROCHEL2 care te aBut s g set! o0!ectele
&!erdute sau &e ce! care le5au 3urat.
Al E25lea 1"ger< DUDIAH2 care aBut la reu!ta &ro!ectelor2 !ar
&e oame"! s tr !asc ma! mult.
N.L. A" ca4ul u"or &ro0leme &rec!se2 co"trar e%&res!e!
&o&ulare =ma! 0!"e s te adrese4! 0u"ulu! Dum"e4eu dec:t
s3!" !lor lu!>2 se recoma"d s se 3ac a&el ma! cur:"d la 1"gerul
s&ec!al!4at 1" mater!e dec:t la o d!#!"!tate glo0al .
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
217 N COMPANIE PL CUT
Ste3a"!a2 care5! rec & tase a"tre"ul2 a acostat u" 1"ger care
& rea deo&otr!# 0 r0at ! 3eme!e. A"so !tor!! lu! "u5! adresau
cu#:"tul ! "!c! el "u & rea s le a&rec!e4e com&a"!a.
F Cum te c@eam ?
N!c! el "u era &rea sur&r!"s c "e #ede acolo. Aa c !5a
r s&u"s cu drag !"!m .
F Samael. Dar 1" lumea #oastr m! se s&u"e ma! 3rec#e"t
Sata"2 sau A"gerul Dor !!2 sau Hades2 sau Darele Herma3rod!t2
Nergal la sumer!e"!2 Set@ la eg!&te"!. ,ro0a0!l c su"t cu"oscut
33.
su0 o gr mad de alte "ume2 dar 1m! &are r u2 "u5m! #!" toate 1"
m!"te.
Str lucea cu o lum!" c!udat G O lum!" "eagr I Cam ca
l m&!le acelea care2 1" localur!le de "oa&te2 dau @a!"elor al0e u"
color!t tare.
Ste3a"!a !5a re !"ut o m!care de retragere.
F 7! et! tolerat a!c!2 1" ,arad!s?
A !40uc"!t 1"tr5u" r:s r su" tor.
F L!"e1" eles. ,arad!sul ! I"3er"ul su"t acela! lucru. Su"t
tolerat a!c! aa cum su"t ! Bos2 1" lumea #oastr . De alt3el2 su"t
u" 1"ger !"d!s&e"sa0!l. Eu 1! seduc &e !g"ora" !2 1! 1m&!"g &e calea
1"cl!"a !!lor lor rele tocma! ca s le do#edesc !g"ora" a. S!gur2
t!u c &e & m:"t am o !mag!"e &roast 2 totu! "uma!
do#ed!"du5le !g"ora" !lor c su"t !g"ora" ! &o ! s 5! 3ac! s
&rogrese4eI Dator!t m!e2 ce! care tr !esc 1" greeal &ot s se
corecte4e. De alt3el2 1" ele&c!u"ea #oastr &o&ular s&u"e c
1"a!"te de a !e! la su&ra3a tre0u!e s at!"g! 3u"dul. Eu 1! aBut &e
oame"! s at!"g 3u"dul ca s &oat aBu"ge la su&ra3a .
Deodat 2 e%&res!a 3e e! lu! "5a ma! a#ut "!m!c =sata"!c>.
F A" real!tate su"t 1" ser#!c!ul L!"elu!2 dar &oate c 1"tr5u"
mod &rea or!g!"al ca s 5l &ute ! 1" elege.
Ste3a"!a c 4use &e g:"dur!. Eu 1" elesesem. Nu decla"a!
catastro3e ! co"3l!cte mortale "!c! 1m0u!0:"du5te2 "!c!
destr 0 l:"du5te2 "!c! 1m0 t:" du5teI Cele ma! mar! r 40oa!e au
3ost totdeau"a &or"!te 1" "umele L!"elu!2 "!c!odat 1" cel al
R ulu!. ,:" ! 1" ele&c!u"ea &o&ular !"#ocat de Samael a3!rma
c or!ce r u e s&re 0!"e.
A" t!m& ce se 1"de& rta2 a #e"!t la "o! u" 1"ger2 care s5a
&re4e"tat ca 3!!"d ,etru5Hermes5A"!el5Dercur2 1"gerul l mur!r!lor2
! "e5a e%&l!cat c d!a#ol!! "u erau dec:t um0rele 1"ger!lor.
F Su"te ! S3:"tul ,etruI a e%clamat !tal!a"ca Ste3a"!a2 care
"u5! u!tase cate@!smul. Su"te ! S3:"tul ,etru2 &a4"!cul c@e!lor
,arad!sulu!?
F L!"e1" eles2 a 4!s el. Al ! Dar! I"! !a ! d!"a!"te m5au "um!t
ast3el2 c c! deseor! su"t s!"gurul 1"ger care5! d oste"eala s 5!
!"3orme4e &e "o!! #e"! !.
F S3:"tul H!ero"9mus5;oc@!&!ll! s5a oste"!t s "e 3ur"!4e4e
c:te#a e%&l!ca !!.
F A"seam" c a ! a#ut "oroc.
F Ce 1"seam" =c@e!le ,arad!sulu!>?
S3:"tul ,etru5Hermes a dat &ol!t!cos d!" ca&.
331
F Nu e%!st c@e! 1" se"sul mater!al al terme"ulu!. E o
meta3or . A" real!tate2 eu o3er c@e!le care &erm!t 1" elegerea
,arad!sulu!.
Du& care "e5a &ome"!t ! el des&re ce! a&te4ec! ! do! de
1"ger! &r!"c!&al!. Ca or!ce 1"ger2 ! acet!a 1! au cores&o"de" !!
lor te"e0ro!2 dec! a&te4ec! ! do! de d!a#ol! &r!"c!&al!. To !
d!s&u" de &ro&r!ul lor &alat2 care a!c! se "umete s3er . A" total
su"t o sut &atru4ec! ! &atru de s3ere.
S3:"tul ,etru5Hermes e &rol!%. El descu!e alte ! alte
1"cu!etor!. Ha0r!el2 Darele Ar@a"g@el2 este &ro!ec !a D!a#olulu!
1"su!2 ! #!ce#ersa. Celor tre! ar@a"g@el! le cores&u"d tre! Dar!
,r!" ! Demo"!< Lel4e0ut2 7a!ta" ! Yog Sottot@2 Haosul t:r:tor
descr!s 1" A&ocal!&s .
F Im&res!o"a"t sta2 "u?
Ne arat u" 1"ger com&let "egru2 3!lame"tos2 alu"ec:"d ra&!d
&e deasu&ra 3lu#!ulu! de deceda !. La a&ro&!erea lu!2 r:"dur!le
tremur ca la trecerea u"u! #:"t rece ca g@ea a.
F ,o ! !"tra 1" leg tur cu 1"ger!! 3 r s urc! &:" a!c!? am
1"tre0at eu.
F L!"e1" eles. Or!ce 3!!" ome"easc are 1"tr5ade# r 1"gerul
e! & 4!tor ! demo"ul e! &erso"al.
Ast3el2 ! d!"totdeau"a2 !mager!a &o&ular 2 care m! se & ruse
at:t de "a!# 2 "u 3 cuse dec:t s re#ele4e =ade# rul> ade# rat.
A"ger & 4!tor2 demo" &erso"alG
Dar!! I"! !a ! 1! tra"sm!seser cu"ot!" ele su0 3orma cea ma!
acces!0!l cu &ut!" !2 1" co"sec!" 2 "5au 3ost lua ! 1" ser!os2
toate aceste cred!" e 3!!"d co"s!derate &ur su&erst! !e. Totu!2
=se> t!a. Sau m car mul ! oame"! t!au. 7! de mult #reme.
D!"totdeau"a.
F A"gerul & 4!tor ! demo"ul &erso"al 1 ! su"t da ! 1" 4!ua
"ater!!. Du& aceea e! #or 3! a!c! &e"tru a !"ter#e"! 1" 3a#oarea
su3letulu! cu oca4!a c:"t r!r!! lu! de c tre ar@a"g@el!. E%!st u"
m!Bloc s!m&lu de a a&ela la e!. E destul s te rog! sau s &roduc! o
emo !e cores&u"4:"d dome"!ulu! u"u!a d!"tre "o!. O #!0ra !e
scutur atu"c! mer!d!a"ul s3ere! sale. A"gerul co0oar s #ad
dac e ca4ul s !"ter#!" . 6u"c !o" m doar &e #ert!cal 2 de sus 1"
Bos ! de Bos 1" sus. Su"tem asoc!a ! 3!ecare u"u! mer!d!a"
emo !o"al2 &e &ost de asce"sor2 care "u e &rogramat dec:t
&e"tru o s!"gur stare< m:"!e2 calm2 armo"!eG 6 r l!0er ar0!tru.
E !m&os!0!l s se sc@!m0e reg!strul. Eu2 de e%em&lu2 "u5! aBut
dec:t &e ce! care #or s =1" eleag >2 &e"tru c su"t S3:"tul
332
,etru5Hermes2 1"gerul c@e!lor ! al l mur!r!lor.
U!te aa2 c:t se &oate de s!m&lu ! de =meca"!c>I Era destul
s te g:"det!2 ca u" 1"ger s ! !"ter#!" . Am 1" eles 1" s3:r!t
&uterea ! ut!l!tatea rug c!u"!!. A te ruga 1"seam" s sol!c! !
!"ter#e" !a u"u! a"um!t 1"ger.
F E#!de"t2 tre0u!e s &l tet! &e"tru asta2 a &rec!4at cel care
"e !"! !a.
D!5am 1"cru"tat s&r:"ce"ele ecto&lasm!ce. Cum aa2
ser#!c!!le 1"ger!lor "u erau gratu!te? Cu ce se &l teau?
F Cu Jarma. E u" troc. Tre0u!e s 3!! gata s re"u" ! la o
&arte d!" e"erg!!le tale &e"tru a5 ! real!4a o dor!" 2 cu e%ce& !a
ca4ulu! 1" care d!s&u! de o stare de &ur!tate !"ter!oar at:t de
mare 1"c:t 1 ! &erm!te s &r!met! 3 r com&e"sare aButorul
1"geresc. Dar asta se 1"t:m&l 3oarte rar.
U" troc? Da. Cam ca 1" .aust# Tre0u!e s 5 ! #!"4! su3letul
&e"tru a a#ea &utere. Am co"sem"at 1" m!"te =c@e!le> 3ur"!4ate
de S3:"tul ,etru5Hermes<
1. S 5! res&ec ! totdeau"a &e 1"ger! ! s "u5 ! &erm! ! "!c! cel
ma! m!c g:"d "egat!# la adresa lor.
2. Totdeau"a s le res&ec ! !erar@!a. Sol!c!tarea tre0u!e s 3!e
tra"sm!s 1"ger!lor !"3er!or! s&ec!al!4a ! de c tre 1"ger!! su&er!or!
ge"eral!.
3. 6!ecare sol!c!tare se &l tete cu o &!erdere de e"erg!e2 cu
erodarea Jarme!2 cu sacr!3!c!ul &ro&r!e! &ersoa"e2 cu e%ce& !a
ca4ulu! 1" care a! o com&ortare de s3:"t.
). ,o ! s sol!c! ! at:t u" 1"ger2 c:t ! u" d!a#ol. E3!cac!tatea
lor este !de"t!c 2 "uma! &re ul de &l t!t e d!3er!t. ,e"tru
1"de&l!"!rea u"e! r 40u" r! e ma! 0!"e s 3ac! a&el la u" 1"ger al
dre&t !! dec:t la u" d!a#ol al 3ur!e!.
C. Nu se &oate cere u"u! 1"ger2 o dat 2 dec:t u" s!"gur lucru.
U" 1"ger este egal cu o m!s!u"e ! o a"um!t &er!oad .
-. Du& 1"de&l!"!rea m!s!u"!!2 1l el!0ere4! &e 1"ger 4!c:"du5!<
="u ma! am "e#o!e de t!"e>. U" 1"ger "u tre0u!e s r m:" &rea
mult #reme &e & m:"t. Asta ge"erea4 de4ord!"e. Tre0u!e s
se 1"toarc 1" &alatul lu! c:t ma! re&ede. Dac &alatul r m:"e
&rea mult #reme gol2 s5ar &utea ca e"erg!! "egat!#e s urce d!"
s3erele !"3er!oare cores&u"4 toare.
Ura 3ace s #!0re4e s3era cores&u"4 toare !erar@!e! ur!lor2 de
care r s&u"de 3 r 1"do!al u" d!a#ol d!" lum!le !"3er!oare.
Dragostea mo0!l!4ea4 o s3er d!" lum!le su&er!oare. A"ger!! al0!
su"t act!#a ! de dragostea &e"tru L!"e2 ce! "egr! de dragostea
333
&e"tru R u. Or!cum ar 3!2 toate rug c!u"!le su"t au4!te.
E%!ste" a 1m! de#!"e deodat 3oarte clar . A" #!a o0 !!
totdeau"a ce doret!. C:"d "u o0 !!2 1"seam" c "u doret! cu
ade# rat. A"ger!! t!u s 3ac deose0!rea 1"tre ade# ratele
dor!" e ! ca&r!c!!le de co&!l. Nu le real!4ea4 dec:t &e &r!mele.
Aceste cu#!"te 0u"e tele&at!ce 3!!"d 4!se2 1m! s&u" c 2 c@!ar
dac lumea 1"treag ar a3la c e &os!0!l s a!0 tot ce5! dorete2
tot "5am term!"a cu &ro0lemele. Dar!! I"! !a ! d!" toate t!m&ur!le
a#useser dre&tate s 5! 1"co"Boare de m!ster re#ela !!le.
S3:"tul ,etru5Hermes a tres r!t ca ! cum ar 3! &r!m!t u" a&el
! "e5a & r s!t. ,ro0a0!l c!"e#a de &e & m:"t se ruga s #!" la
el.
Ama"d!"e2 Ste3a"!a2 Raoul2 Rose ! cu m!"e am co"t!"uat s
cutre!er m acele locur! at:t c:t "e &erm!teau cordoa"ele "oastre
om0!l!cale legate.
Sera3!m!! se ag!tau ca "!te & s r!5mute cu 3orm
ome"easc . Am &r!"s u"ul ! am remarcat c a#ea ase ar!&!2
asem " toare cu cele ale l!0elulelor.
F De ce a! ase ar!&!2 1"ger m!c?
S5a u!tat la m!"e d!s&re u!tor.
F E scr!s 1" toate L!0l!!le. Am dou ar!&! &e"tru a5m! aco&er!
3a a2 altele dou &e"tru a5m! aco&er! se%ul2 ! ult!mele &e"tru a
40ura.
A" 3a a acelu! m!"uscul 1"gera care m lua &este &!c!or
&e"tru !g"ora" a mea2 am 1"dr 4"!t marea 1"tre0are care5m!
arsese 0u4ele tot t!m&ul co"#or0!r!! cu S3:"tul ,etru5Hermes. Dar
1" elesesem c marele 3ur"!4or de c@e! "u #a co"s!m ! s 5m! dea
dec:t r s&u"sur!le &e care #o!a el s m! le 1"cred!" e4e. Cu
s!gura" c sera3!mul meu era mult ma! &u !" e%&er!me"tat 1"
mater!e.
F S&u"e5m!2 0u"ule 1"gera2 am # 4ut a!c! deceda !2 1"ger!2
ar@a"g@el!2 d!a#ol!G Dar e%!st u" Dum"e4eu2 u" Dum"e4eu
deasu&ra #oastr ?
A 3 cut o m!care m!c de tot s&re &artea d!" s&ate a
mu"telu!.
F De u"de s t!u? a 4!s el. N5am 4 r!t "!c!odat #reu"
Dum"e4eu &e a!c!2 dar u"!! 1"ger! cred totu! c Dum"e4eu e%!st
! c e &este tot. Eu su"t ag"ost!c. Su"t ca S3:"tul Toma2 cu care
&oate c te #e! 1"t:l"!2 "u cred dec:t ceea ce # d.
7! a r:s uurel ca u" 1"ger.
Am !"s!stat2 co"tem&l:"d ! eu mu"tele de lum!" al Budec !!
33)
de a&o!.
F Culoarul ,arad!sulu! se co"t!"u acolo?
F C!"e t!e? a r s&u"s el cu mal! !e. ,oate c da2 ! &oate c
duce la Dum"e4eu. Locul meu e a!c!. Iar al t u e Bos.
A 0 tut d!" ar!&! ! s5a dus.
Rose "e 1"dem"a s mergem s #edem dac 1" s&atele
mu"telu! era 1"tr5ade# r o 3:"t:" al0 care ec@!l!0ra gaura
"eagr 2 dar cordoa"ele "oastre arg!"t!! erau mult &rea 1"t!"se
&e"tru a "e a#e"tura ma! de&arte. Da! mult2 Ste3a"!a !"s!sta s
"e 1"toarcem c:t ma! re&ede 1" cor&ur!le "oastre. ,lecasem de
destul de mult #reme ! tre0u!a s "e gr 0!m dac #o!am s "u
"e e%&u"em r!sculu! de a g s! la 1"toarcere "!te gr me4! de
car"e "ecro4at .
Ne5am gr 0!t cu regret s&re t@a"atodromul "ostru.
218 MITOLO%IE ARAB
A"c d!" morm:"t2 de3u"ctul este su&us Budec !! a do! 1"ger!<
Du"Jar ! NaJ!r. Co"3orm @ot r:r!! lor2 morm:"tul se tra"s3orm
1" !"3er" &rel!m!"ar2 1" &urgator!u &rel!m!"ar sau 1" &arad!s
&rel!m!"ar. A"ger!! #or &utea du& aceea s !"ter#!" &e l:"g
Dum"e4eu &e"tru sal#area dam"a !lor. Dator!t lor2 acet!a #or
!e! d!" !"3er" ! #or de#e"! aseme"ea u"or tso Erom
(castra#ec!or!$. Sc ld:"du5se succes!# 1" a&a a tre! 3lu#!!2 e! 1!
#or rec & ta cur e"!a.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
21! PRIMELE %RIJI
Imed!at ce5am aBu"s2 Raoul a ! s r!t d!" 3otol!ul lu!. Era 3oarte
1"su3le !t. ,r!#!rea lu! 1"tu"ecat aru"ca 3ulgere ! m:!"!le lu!
&luteau 1" Burul cor&ulu! ca "!te & !a"Be"! mal!g"!.
F Ce s5a 1"t:m&lat? !5a! # 4ut tat l?
33C
F Nu2 dar u" 1"ger m!5a s&us &o#estea lu!.
F S3:"tul ,etru5Hermes?
F Nu2 el a re3u4at. Dar Sata" m!5a 1"de&l!"!t cu drag !"!m
rug m!"tea.
Dor!" a de a t! a lu! Raoul 3usese d!"totdeau"a at:t de
!"te"s 1"c:t &ro0a0!l c &rodusese o #!0ra !e &uter"!c . Dar
oare ade# rul era at:t de cum&l!t 1"c:t "uma! u" 1"ger "egru 1l
&utea de4# lu!? D5am 1"3!orat c@!ar ma! 1"a!"te ca &r!ete"ul meu
s 3! 1"ce&ut s 5m! &o#esteasc .
A" ult!ma #reme2 s&usese Sata"a2 dom"ul ! doam"a
Ra4or0aJ "u se ma! 1" elegeau deloc. 6ra"c!s 1! "egl!Ba com&let
"e#asta ! se co"sacra 1" 1"treg!me stud!ulu! s u !"t!tulat
&oartea, aceast necunoscut # Cu c:t a#a"sa el cu cercet r!le2
cu at:t se 1"str !"a ea de so ul e!. ,:" la urm 1! luase u"
ama"t2 &e u" a"ume ,@!l!&&e.
A&o! s5a &rodus !"e#!ta0!lul. Tat l lu! Raoul !5a sur&r!"s 1"tr5o
4! &e ce do! &orum0e! 1" &l!" 40:" u!al . 6ur!e. Ceart .
Ame"!" are cu d!#or ul. Doam"a Ra4or0aJ 1l luase de sus ! 1l
as!gurase c se #a 0ate &:" la ca& t. Nu acce&ta d!#or ul dec:t
1" 3a#oarea e!2 cer:"d s 5! 3!e 1"cred!" at Raoul s&re cretere ! o
&e"s!e al!me"tar su0sta" !al .
A" aceea! sear 2 6ra"c!s Ra4or0aJ se s&:"4ura de 0a4!"ul de
a& . Raoul 1" elegea acum c "u 3usese o s!"uc!dere2 c! u"
asas!"at. ,r!" com&ortame"tul e!2 mama 1l 1m&!"sese &e tat l lu!2
u" om 3oarte se"s!0!l2 la ult!ma alter"at!# . A" 3elul acesta
0e"e3!c!a l!"!t!t de mote"!re ! &ro3!ta 1" #o!e de ama"tul e!.
N!me"! "u ses!4ase 1"el tor!a. Era log!c ca u" &ro3esor de
3!lo4o3!e &as!o"at de moarte s aBu"g s se s!"uc!d &e"tru a
cu"oate ma! 0!"e cealalt &arte a ogl!"4!!. C@!ar ! Raoul cre4use
astaI 6 r aButorul lu! Sata" "5ar 3! cu"oscut "!c!odat ade# rul.
Ade# rul este cea ma! &er!culoas arm 2 !ar 1"gerul
1"tu"er!culu! "u se 4g:rc!se 1" &r!#!" a detal!!lor ! mo0!lur!lor. Era
ca ! cum 1" ,arad!s ar 3! 3ost re4ol#at &e"tru &r!ma dat o
a"c@et &ol! !st . C:te &os!0!l!t ! o3erea desco&er!rea
Co"t!"e"tulu! Ult!mI
,e terasa de la ult!mul etaB2 degust:"d d!" cocte!lur!le
&reg t!te de Ama"d!"e2 am 1"cercat s 5l l!"!t!m &e &r!ete"ul
"ostru. Dar toate mustr r!le "oastre & reau c &roduc asu&ra lu!
u" e3ect co"trar. Cu c:t 1! re&etam c aceast &o#este a&ar !"ea
trecutulu!2 cu c:t 1l rugam s 3!e 1" eleg tor2 s lase mor !! 1"
&ace ! #!!! s 5! tr !asc #!a a2 cu at:t Raoul se 1"3ur!a ma! tare.
33-
F L5a uc!s2 m!5a uc!s tat lI str!ga el cu ca&ul 1"tre m:!"!le lu!
1" 3orm de g@eare.
F Nu &o ! s t!! ce a#ea el 1" ca& c:"d s5a s&:"4urat. Totu!2
s5a s!"uc!s.
F Eu "u t!u2 dar Sata" t!e. Tat l meu 1! !u0ea so !a2 !ar ea
l5a tr dat2 asta e tot.
F Sata" "u 3ace dec:t s 5! 1m&!"g &e !g"ora" ! 1" !g"ora" a
lor2 am !"s!stat eu.
Dar Raoul "u ma! era ca&a0!l s Budece la rece. De &arc totul
1" Burul lu! ar 3! 3ost de3ormat de aceast !dee o0ses!# .
S5a r!d!cat 1" culmea 3ur!e!2 r stur":"d scau"ul ! &a@arul2 ! a
co0or:t 1" goa" sc r!le t@a"atodromulu!.
H@!c!"d ce a#ea de g:"d s 3ac 2 am c utat 1" gra0 "um rul
de tele3o" al mame! sale &e"tru a o &u"e 1" gard . I5am s&us c
3!ul e!2 co"#!"s acum c ea &ro#ocase moartea tat lu! s u2 #e"ea
s 5l r 40u"e. D!5a Burat c Raoul se 1"ela2 c ea 1! &oate
Bust!3!ca 3a&tele cu uur!" 2 dar s5a gr 0!t s 1"c@!d .
A! luase 1" gra0 c:te#a lucrur! ! d!s& ruse c:"d Raoul2
des3!gurat de ur 2 a s&art ua.
S5a 1"tors 1""egurat la 3a . Neg s!"d5o &e mama lu!2 se
re&e4!se la 3a!mosul ,@!l!&&e2 ama"tul de atu"c!. Se " &ust!se
asu&ra lu!2 "uma! c cel lalt era ma! &uter"!c !5l tr!m!sese la
&odea. Toat &o#estea asta era &u !" cam r!d!col I Orgol!osul
t@a"ato"aut rede#e"!se u" &ut! m:"!at care 0ate d!" &!c!or !
#rea s 3ac totul "d r!I
C:t de uor e s te la! co&le!t de ur I
Am 1" eles &e"tru &r!ma oar c 2 u"eor!2 e ma! 0!"e s "u
cu"ot! ade# rul. E ma! 0!"e s 5l cau ! dec:t s 5l g set!2 ! de
aceea S3:"tul ,etru5Hermes "u scosese "!c! o #or0 . 6redd9
s&u"ea c =1" ele&tul caut ade# rul2 1" t!m& ce " t r ul l5a !
g s!t>.
F Dama mea e cea ma! rea d!"tre str!cate2 tu"a ! 3ulgera
Raoul2 1"tors &r!"tre "o!.
F C!"e et! tu de 1"dr 4"et! s5o Budec!? s5a e"er#at Ste3a"!a
1" t!m& ce5! tam&o"a cu o c:r& umed #:" t !le. La urma
urmelor ! tat l t u a gre!t. O "egl!Ba ! "u se !"teresa dec:t de
c r ul!!le lu!. C@!ar tu m!5a! s&us c "!c! de t!"e "u s5a ocu&at
#reodat . Dar ea te5a crescutI
Raoul era 1"s 1"tr5u" aseme"ea @al2 1"c:t era !m&os!0!l s 5l
3ac! s g:"deasc "ormal.
F Tat l meu era u" sa#a"t 3!lo4o32 re&eta el. Se co"sacrase
33E
t!!" e!. A desc@!s calea cercet r!lor asu&ra mor !!. 7! mama mea
l5a uc!sI
Rose !5a ae4at m:"a r coroas &e 3ru"tea lu! 3!er0!"te.
F N!m!c "u e s!m&lu2 a murmurat Rose cu #ocea e! mu4!cal .
De 3a&t2 ar tre0u! s 5! mul umet! mame! tale. =Omor:"du5 !>
tat l2 ea a creat 1" t!"e o sete de cu"oatere2 u" a&et!t care #a
a#ea "e#o!e s 3!e sat!s3 cut. Dator!t e! !5a! s3:r!t cu 0!"e
stud!!le de 0!olog!e2 te5a! s&ec!al!4at 1" @!0er"area marmotelor2 a!
de#e"!t u" &!o"!er al t@a"ato"aut!c!! ! a! s3:r!t &r!" a desco&er!
Co"t!"e"tul Ult!m.
F 7! de aseme"ea ade# rul2 a 0om0 "!t Raoul.
F Dac asta &oate s te co"sole4e2 am!"tete5t! c acolo sus
#a 3! "ea& rat Budecat 1"tr5o 4!. Su3letul e! #a 3! c:"t r!t aa cum
su"t c:"t r!te celelalte. A"ger!! d!s&u" de toate datele2 !"clus!# de
m rtur!a tat lu! t u. Se #a 3ace dre&tate. Numa! orgol!ul "ostru
"e 3ace s "e 1"c@!&u!m c &utem 3ace dre&tate a!c! &e & m:"t.
Nust! !a e o !lu4!e.
F Da2 am ad ugat eu. A! 1"credere 1" 1"ger! ! 1" dest!". Acolo
sus #a 3! &ede&s!t du& cum mer!t .
F ,oate c o #or 3ace s se re1"car"e4e 1"tr5o 0roasc 2 a
s&us Ama"d!"e ca s 5l co"sole4e.
Raoul a 0 ut &e "er su3late &a@arul de co"!ac 1"t!"s de ea !
a ma! cerut u"ul.
F Cu s!gura" c e%!st ! 0roate 3er!c!te2 a 0om0 "!t el. A
#rea s se re1"car"e4e 1" g:"dac de 0uc t r!e2 ca s5o str!#esc
su0 tal& .
Am cerut ! eu u" &a@ar de alcool.
F 7t!!2 Raoul2 cred c ar tre0u! s 5 ! 3ac! &s!@a"al!4a2 !5am 4!s
eu sus&!":"d2 &e"tru c de 3a&t "u era! &reg t!t s ascul !
re#ela !!le lu! Sata".
F S "u u!t m c Sata" este totu! u" 1"ger al r ulu!2 a
remarcat Ama"d!"e.
L5am a&ucat &e Raoul de um r.
F Adu5 ! am!"te c am lu&tat 1m&reu" 1m&otr!#a adorator!lor
Sata"e! ! !at 5te acum cer:"du5! aButorul &e"tru a5 ! re4ol#a
m!c!le &ro0leme &erso"aleI Nu et! dec:t u" 6aust de o&eret I
D s turasem s 5l # d 0 l c!"du5se 1" 3ur!a lu! ! a 3! #rut s
scutur ca &e u" &ru" e&a#a aceea cu m!"tea ame !t .
F Ascult 5m 0!"eI am e%clamat eu. (om a#ea 1" co"t!"uare
"e#o!e de t!"e la t@a"atodrom2 4! de 4! ! m!"ut cu m!"ut. Aa c
d 5! &ace mame! tale. Nu a#em t!m& de &!erdut.
33/
Raoul a !40uc"!t 1"tr5u" r:s r ut c!os.
F C!"e e acest om atott!utor care 1m! 3ace moral ? Nu te5a!
u!tat u" &!c la t!"e2 D!c@ael? Am a3lat lucrur! 3rumoase ! des&re
t!"e.
Am r!d!cat "e1"cre4 tor d!" umer!.
F Im&os!0!l2 am 4!s. Sata" !5a 3 cut co"3!de" e des&re tat l
t u &e"tru c dorea! asta d!" tot su3letul. Dar &e"tru ce !5ar 3!
#or0!t des&re m!"e?
F ,r!ete"ul meu2 #ec@!ul meu &r!ete"2 cel ma! #ec@! &r!ete"
al meuG Am #!0rat destul de &uter"!c ca s 5m! s&u" dou
ade# rur! ! des&re t!"e.
Am t!ut d!" !"st!"ct c aceste ade# rur! 1m! #or 3ace r u.
Numa! ade# ra !! &r!ete"! t!u u"de s te lo#easc &e"tru a5 !
3ace r u. D!5a #e"!t s str!g< =Ha!de2 #!&er 2 scu!& 5 ! #e"!"ulI>2
dar teama a 3ost ma! tare dec:t m!"e. D!5am astu&at urec@!le 1"
t!m& ce el 1! 1m& rt ea re#ela !!le. Du& e%&res!a de &e 3a a
celor tre! 3eme! am 1" eles c era ce#a gra#. Da! ales cea de a
doua !"3orma !e o !m&res!o"ase ma! mult &e Rose.
Cum m!5am luat m:!"!le de la urec@!2 Raoul a ! 0:!gu!t<
F N5a! au4!t 0!"e? (re! s re&et?
F Nu #reau s t!u "!m!cI am str!gat eu.
Dar2 ma! 1"a!"te s am t!m& s 5m! #:r d!" "ou degetele 1"
urec@!2 l5am ! au4!t r c"!"d<
F , r!" !! t ! erau ster!l!I Tu ! Co"rad "u su"te ! dec:t "!te
co&!! ado&ta !. Ade# rul "um rul u"u.
Am a#ut !m&res!a c a dat &este m!"e u" cam!o". D
urm rea de mult #reme ! acum m 3 cuse terc!. Totul se " ru!a
1" m!"e. Trecutul meu "u ma! era trecutul meu. 6am!l!a mea "u
3usese "!c!odat 3am!l!a mea. Tat l meu "u era tat l meu. Dama
mea "u era mama mea2 "!c! 3ratele meu "u era 3ratele meu. 7!
str 0u"!ca AglaeG
Raoul m &r!#ea cu 1"c:"tare. Era r:"dul meu s su3 r. O
e%&res!e sad!c a a& rut &e 3a a lu! 1" cl!&a 1" care se &reg tea
s 5! tr!m!t ! cea de a doua rac@et .
F Ade# rul "um rul do!I
U" cam!o" care te calc e u" lucru cum&l!t. N!c! "u ma! &oate
3! #or0a s treac ! altul &este m ru"ta!ele tale calde !
1"s:"gerate. D!5am 1"3!&t ad:"c degetele 1" urec@!. S "u t!u2 s
"u t!u "!m!c. 6!e5# m!l 2 l sa !5m s 1"g@!t ma! 1"t:! &r!mul
ade# rI Dar gata2 &ro0a0!l c Raoul 1l s&usese d!" "ou ! &e al
do!lea. A" &r!#!r!le Ama"d!"e!2 ale Ste3a"!e! ! ma! ales ale
33*
"e#este! mele se c!tea tul0urarea. 6ur!os2 m!5am luat m:!"!le de
la urec@! ! !5am tras u" &um" 3ulger tor 1" 0 r0!e celu! care
3usese cel ma! 0u" &r!ete" al meu.
Das:"du5! uurel 3a a2 Raoul m &r!#ea cu u" aer r ut c!os
! 1"c:"tat totodat .
F Dul umesc2 a 4!s el. Am! &lace s &r!mesc u" u&ercut
4dra# "G Da! ales d!" &artea celor =ma! 0u"! &r!ete"!>.
Tre0u!a s r s&u"d ce#a care s 5l &u" de3!"!t!# la &u"ct. Nu
am a#ut t!m& s m g:"desc la ce#a su0t!l. Am s&us o 3ra4 care
"u #o!a s 1"sem"e "!m!c2 de &arc a 3! &ro"u" at o se"t!" .
F C!"e 4!ce la eI
22" MITOLO%IA E#REILOR
=(or #edea lumea care acum le este !"#!4!0!l ! #or #edea
t!m&ul care acum le este ascu"s. A" &lus2 t!m&ul "u5! #a
1m0 tr:"!. C c! #or r m:"e &e 1" l !m!le acele! lum!2 #or 3!
aseme"ea 1"ger!lor ! stelelor2 ! #or lua toate 1"3 ! r!le du&
cum #or dor!2 de 3rumuse e ! de gra !e2 de lum!" 1"
s&le"doarea glor!e!. C c! 1" 3a a lor se #or 1"t!"de s&a !!le
,arad!sulu!. L! se #a ar ta e%ce& !o"ala 3rumuse e a celor #!! care
se a3l su0 tro"2 &recum ! 1"treaga armat a 1"ger!lor2
1m&!ed!ca ! acum de cu#:"tul meu s se 3ac # 4u ! ! o0l!ga !
&r!" &oru"c s stea la locur!le lor &:" c:"d #a sos! ceasul
#e"!r!! lor.>
Laru@2 L
I2 /511
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
221 FI DE POLI IE
Not c tre ser(iciile interesate
3).
I"3orma !! co"3!de" !ale tra"sm!se u"or mur!tor! de c tre
1"ger! &rea &u !" scru&ulo!. R!scul u"or co"sec!" e su& r toare.
I"ter#e" !e !"d!s&e"sa0!l &e"tru a &u"e ca& t aceste! a#e"tur!
&er!culoase.
R s&unsul ser(iciilor interesate/
Dereu !"tra ! 1" &a"!c &e"tru 3leacur!. Co"trol m &er3ect
s!tua !a. Totul s5a &etrecut 3oarte 0!"e. Nu e%!st "!c! u" mot!# ca
de data asta s 3!e alt3el.
222 MANUAL DE ISTORIE
E "ecesar s 3!! 3oarte tare ca s 1"3ru" ! ade# rul. C: ! d!"tre
"o! &ot s aud ade# rul ! s 5! & stre4e s:"gele rece? Imed!at
ce au 3ost 1" elese e3ectele &er#erse ale t@a"ato"aut!c!!2
D!"!sterul Educa !e! Na !o"ale a 1"3!!" at cursur! de ISA
(A"3ru"tarea cu Se"!" tate a Ade# rulu!$. Aceste cursur! au 3ost
dest!"ate la 1"ce&ut "uma! claselor d!" cursul su&er!or2 dar s5au
r s&:"d!t cu ra&!d!tate ! la cele d!" cursul eleme"tar. De &u !"
#reme2 aceast d!sc!&l!" 3ace &arte d!" &ro0ele de la
0acalaureat.
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
223 ORFAN
Imed!at ce "e5am 1"tors 1" camera "oastr 2 Rose ! cu m!"e
am 3 cut dragoste. Ea se a#:"tase s&re m!"e. D!5a o&t!t c #o!a
3oarte re&ede u" co&!l de la m!"e. C dea 0!"e. 7! eu #o!am de
mult #reme u" co&!l de la ea.
,:" atu"c! "u a#usesem dec:t a"!male ! &la"te. O luasem
&rogres!#. Da! 1"t:! o &la"t #erde (mo"oto" $2 a&o! u" &ortocal
(care 3 cea 3ructe !m&os!0!l de m:"cat$2 a&o! u" &ete rou
(Le#!at@a"2 &e care 1l g s!sem 1"tr5o 4!2 3 r "!c! u" mot!#2 cu
3)1
0urta 1" sus$2 a&o! Mu4u2 0roasca estoas mar!" (ocu&at tot
t!m&ul s se 1"doa&e cu #!erm!or!$2 a&o! co0a!ul (0ote4at C@! 5
C@! 2 &e"tru c 5! era 3oame ! c@! !a tot t!m&ul ca s "e s&u"
asta$2 a&o! o &!s!c ce !5a #e"!t de @ac co0a!ulu!2 a&o! u" c el
(care r 40u"ase co0a!ul c@!"u!"d tot t!m&ul &!s!ca$.
U" co&!l era acum 0!"e#e"!t. D car &e"tru a o r 40u"a la
r:"dul lu! &e &!s!c 2 tr g:"du5l &e c:!"e de urec@!2 de coad 2 de
la0e2 de &leoa&e ! de "as. Co&!!! su"t dota ! 1" mod "atural
&e"tru a resta0!l! dre&tatea.
Cu s&!r!tul e! t!!" !3!c2 Rose a co"sultat cale"darul.
F Data ar &utea s se &otr!#easc 2 a declarat ea.
F Cu &u !" "oroc2 am &utea s "atem u" co&!l care s 3!e
re1"car"area lu! 6redd92 am remarcat eu.
6redd9 s&usese c #a da 0u4"a 1" !"utul &ortocal!u 1"cerc:"d
s se re1"car"e4e 1"tr5u" a". Trecuser de atu"c! tre! lu"!G ,oate
c 2 totu!2 cu &u !" "oroc #om reu!.
A" or!ce ca42 !deea a 1"c:"tat5o &e Rose. Ar 3! 3ost 3a"tast!c s
de#e"!m & r!" !! u"u! co&!l care s 3!e re1"car"area lu! 6redd9.
Eram 1"c o dat &!o"!er!. C!"e se ma! g:"d!se &:" atu"c! s
3ac u" co&!l care s 3!e rece&taculul u"u! su3let ales d!"a!"te?
Era ca ! cum a! 3! 3a0r!cat o #a4 ca s &u! 1" ea 3lor!le a#ute 1"
stoc.
F La trea0 I am 4!s eu cu 1"su3le !re.
Ne5am !u0!t &l!"! de #esel!e2 totu! am sur&r!"s u" 3el de
e%&res!e tr!st &e 3a a e! c:"d !5a ae4at d!" "ou ca&ul &e &er" .
Am 1"tre0at5o ce a#ea. A sus&!"at ! m5a &us s Bur c o s 5m!
astu& urec@!le or! de c:te or! Raoul #a 1"cerca s m lo#easc 2
aduc:"du5m! la cu"ot!" cel de5al do!lea ade# r.
F O s 5! treac 2 am 4!s eu. Raoul e r u &e"tru c a su3er!t
c:"d a a3lat c mama lu! !5a omor:t tat l2 aa c 5l 1" eleg.
F Dar tu "u a! "!c! u" amestec 1" trea0a asta2 a &rotestat ea.
Nu # d de ce2 de ce aceast &l cere "es " toas de a #rea
acum cu or!ce &re s 5 ! de4# lu!e co"3!de" ele Bos"!ce 3 cute de
Sata". A" or!ce ca42 !5a! tras u"a &e c!"ste. Nu t!am c so ul meu
are tale"t de 0o%erI a 4!s ea l!&!"du5se d!" "ou de m!"e.
D5am str:m0at "emul um!t.
F E &r!ma dat c:"d lo#esc &e c!"e#a2 cu o dor!" at:t de
mare de a5! 3ace r uG 7! cu asta m!5am &!erdut cel ma! 0u"
&r!ete".
F Nu2 a s&us ea2 s!gur &e s!"e. Raoul "u are "!m!c 1m&otr!#a
ta. Aa cum 4!cea u"c@!ul Hu!llaume< =C:"d c!"e#a e 1"3ur!at &e
3)2
t!"e2 "u e cu ade# rat 1"3ur!at &e t!"e2 e doar 1"3ur!at &e el.>
Am 3 cut d!" "ou dragoste. Am alu"gat #e"!cul &ara4!t =de
3a&t2 ce cautG>2 &e"tru a5l 1"locu! 3oarte re&ede cu g:"dur! !
se"4a !! mult ma! agrea0!le.
Du& aceea2 Rose2 1"c:"t toare 1" c maa e! de "oa&te2 s5a
a&lecat &este 0alco" ca s adm!re "oa&tea 1"stelat . Lu"a era
!me"s . Stelele d!" Bur 1"cercau s se 3ac ! ele remarcate.
F D 1"tre0 u"eor! dac "u "e Buc m de5a uce"!cul #r B!tor2 a
morm !t ea. U!te ce #raB0 a st:r"!t 1"tre "o! desco&er!rea ult!me!
4o"e a ,arad!sulu!.
F Doar "5a! s 5! sus !! &e o0scura"t!t!! care #or s "! se
!"ter4!c e%&lor r!le?
F Nu2 0!"e1" eles. C! doar s &u"em "!te 0alustrade ca s
"e 3er!m de "eca4ur!. ,oate c &o#estea lu! Raoul e u"
a#ert!sme"t. A ! 1"c@!&u! ce s5ar 1"t:m&la dac or!c!"e merge
acolo d &este u" 1"ger care5! aduce la cu"ot!" "!te ade# rur!
!"o&ortu"eI
F E destul s 5 ! & stre4! calmul. Raoul m!5a adus la
cu"ot!" c su"t or3a". E! !? Asta "u m!5a mod!3!cat cu "!m!c
com&ortame"tul. D!m&otr!# . Acum le su"t ! ma! recu"osc tor
& r!" !lor me! ado&t!#! &e"tru c m5au &r!m!t 1" casa lor ! m5au
crescut.
Am 3ost te"tat s 5! cer s 5m! s&u" cel de5al do!lea ade# r ca
s # d dac su"t 1" stare s 5l su&ort. Rose a re3u4at. D5a &us s
&rom!t c "u5! #o! cere asta "!c!odat . Am c!t!t 1" &r!#!rea e! c
acest ade# r d!" urm ar &ro#oca mult ma! multe &agu0e dec:t
&r!mul.
Totu!2 "u &uteam s 5m! dau seama ce5ar 3! 3ost ma! ter!0!l
dec:t s a3l! c & r!" !!2 &e care !5a! cre4ut totdeau"a a! t !2 "u
erau & r!" !! t ! ade# ra !.
Am adorm!t u"ul 1" 0ra ele celu!lalt.
D!m!"ea 2 Raoul "u ma! era acolo. D!s& ruse ! "!me"! "u
t!a u"de.
Am r mas s!"gur la t@a"atodrom cu 3eme!le =mele>< Rose2
Ama"d!"e ! Ste3a"!a. So !a mea 3!%ase &e u"ul d!" &ere !! terase!
u" &oster !me"s care re&re4e"ta gala%!a2 a#:"d 1" ce"tru &u ul
3 r 3u"d al ,arad!sulu!. D u!tam deseor! la aceast !mag!"e2
re4ultatul tuturor e3ortur!lor "oastre. Totul &leca de acolo ! se
1"torcea acolo. Toate e"erg!!le2 toate lum!"!le2 toate !de!le2 toate
su3letele. Era o &u0el ! o matr!ce. Se"sul e%!ste" e! "oastre.
,arad!sul.
3)3
6redd9 era acoloG 7! "u "uma! 6redd92 c! ! &r!m!! "otr!
t@a"ato"au !< Darcell!"2 Hugues2 6el!%2 RaB!#G to&ta"ul de
de !"u ! de la 6leur95Derog!sG
U"eor! m !"stalam seara 1" 3a a rece&torulu! a"te"e! mar! &e
care o !"stalasem 1" #:r3ul t@a"atodromulu! ! &r!#eam &e
ecra"ul de co"trol mor !! care 40urau ca u" stol de &orum0e!.
C l tor!e &l cut 2 drag! co"tem&ora"!I
6!ecare &u"ct #erde s!m0ol!4a u" decedat. U"!! 40urau ma!
re&ede dec:t al !!. Ne#o!a lor de a & r s! aceast lume era cu
s!gura" mult ma! mare. 6oarte rar #edeam u" su3let re#e"!"d
&e & m:"t. ,oate c era u"ul sal#at de med!c!" 2 u" t@a"ato"aut
!4olat2 u" 1"dr gost!t care "u #o!a s 5! & r seasc !u0!ta2 u" t!&
asas!"at care #o!a s se r 40u"e 3 c:"d &e 3a"toma2 u" c lug r
1" stare de med!ta !e sau &oate c@!ar u" 1"ger care 3 cea o #!4!t
d!scret omulu! ce5l sol!c!tase.
Des&re Raoul credeam c r t cete &e u"de#a2 &e acest
& m:"t 3oarte mater!al2 1" c utarea mame! sale 1" car"e ! oase.
A" real!tate2 &r!ete"ul "ostru "u era &rea de&arte. Ne&ut:"d s
dea de ea2 de4olat c era 1m&otr!#a "oastr 2 Raoul 0 tea 0arur!le
! &ret!"dea c alcoolul 1! #a &erm!te la o ad!c s 5!
&er3ec !o"e4e te@"!ca de decolare.
A"tr5o 4!2 de4met!c!t d!" 0e !e2 a co"statat c 1"ce&use cu el
1"su! o mare de40atere 1" &r!#!" a Bust! !e!. S5a 1"tors la
t@a"atodrom2 a su"at la ua mea2 s5a scu4at &e"tru r ul &e care
m! l5a 3 cut ! m!5a &rom!s solem" c "u #a ma! 1"cerca "!c!odat
s 5m! de4# lu!e al do!lea ade# r &e care2 d!" 3er!c!re2 "u5l
au4!sem.
I5am mul um!t 3 r &rea mult co"#!"gere. E%!ste" a u"e!
!"3orma !! care m!5ar 3! r stur"at 1"treaga e%!ste" ! 3a&tul c
"u #o!am s5o a3lu "u5m! &l cea deloc.
Seara2 mama ! 3ratele meu ado&t!# au #e"!t 1" #!4!t la m!"e.
,oate c "u erau dec:t "!te str !"!2 totu! am a&rec!at cum se
cu#!"e !m&orta" a &e care o c & taser 1" #!a a mea. , r!" !! me!
m trataser totdeau"a ca &e u"ul de5a! lor2 3 r s lase s se
1"tre4 reasc "!c! cel ma! m!c !"d!c!u c "5a 3! 3ost. D
r s3 aser . , straser secretul. D oc r:ser !5m! st:r"!ser
dor!" a s m re#olt 1m&otr!#a lor ca ! cum a 3! 3ost co&!lul lor
ade# rat. Am &utut s m de0arase4 de com&le%ul lu! Oed!&2 cu
3alsul meu tat "ul2 am &utut s m 1"dr gostesc !"co"t!e"t de
e%ecra0!la mea mam 2 am &utut s !"tru 1" r!#al!tate cu
lame"ta0!lul meu 3rate. ,e"tru toate astea2 m!! de mul um!r!.
3))
,oate c asta este ade# rata Bust! !e2 s 3!! 1" stare s s&u!
mul umesc celor care !5au 3 cut 0!"e ! s "u l!"g! m:"a celor
care !5au 3 cut r u. ,are c:t se &oate de s!m&lu2 dar u"eor! te
tre4et! 3 c:"d &rostete tocma! !"#ers ! "!c! m car "u t!!
&e"tru ce.
I5am 1m0r !at aa cum "u5! ma! 1m0r !asem "!c!odat
&:" atu"c!2 s&u":"du5m! c 2 or!care ar 3! 1m&reBur r!le2 "u #o!
acce&ta "!c!odat s stau de #or0 acolo sus cu & r!" !! me!
ade# ra !2 care m a0a"do"aser ca &e o gr mad de 4dre" e.
Nu #o!am s cu"osc mot!#ele (cu s!gura" 1"teme!ate$ care5!
1m&!"seser s 3ac asta2 "u #o!am "!c! m car s le # d 3e ele.
Dac e! m a0a"do"aser 2 1! a0a"do"am ! eu &e e!. 7! 1!
ado&tam ! eu &e ce! care m ado&taser .
Nu a#eam dec:t o s!"gur 3am!l!e ade# rat < &e gr sa"a mea
de mam ! &e cret!"ul de Co"rad. Ade# rul lu! Raoul 1m!
&erm!sese s 1" eleg u" ade# r cu mult ma! &re !os.
Nu &o ! s 5 ! aleg! &r!ete"!!2 darG &o ! s 5 ! aleg! 3am!l!aI
224 MITOLO%IE CRETIN
=Iar dac se &ro&o# du!ete c Cr!stos a 1"#!at d!" mor !2 cum
4!c u"!! d!"tre #o! c "u este 1"#!ere a mor !lor? Dac "u este
1"#!ere a mor !lor2 "!c! Cr!stos "u a 1"#!at. 7! dac Cr!stos "u a
1"#!at2 4adar"!c este atu"c! &ro&o# du!rea "oastr 2 4adar"!c !
cred!" a #oastr . (G$ Iar dac " d Bdu!m 1" Cr!stos "uma! 1"
#!a a aceasta2 su"tem ma! de &l:"s dec:t to ! oame"!!. (G$ Dac
mor !! "u 1"#!a4 2 s 0em ! s m:"c m2 c c! m:!"e #om mur!I>
$pistola nti c tre /orinteni a 1fntului
Apostol Pael ;(2
1251)2 1*2 32
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
3)C
225 CONFERIN E
,ro3!t:"d de 3a&tul c deocamdat secretul era 0!"e & strat2
"e5am 1"mul !t c l tor!!le &e"tru a e%&lora ma! 0!"e2 ! dac era
&os!0!l &:" la ca& t2 ult!ma 4o" a ,arad!sulu!.
A"ger!! se o0!"u!ser cu #!4!tele m!culu! "ostru gru& de
t@a"ato"au !. Ne "umeau =mar!! lor !"! !a ! de la o 4! la alta>.
(r:"d5"e#r:"d2 1"ger!! acce&tau s r s&u"d la 1"tre0 r!le
"oastre2 de &arc aceste co"#or0!r! 3 ceau &arte d!"tr5o
&rocedur de5acum 0!"e cu"oscut de e!.
Du& ce5! cu"ot! &u !"2 1"ger!! se do#edesc ama0!l! ! e%trem
de 1" ele& !. E #or0a totu! de "!te su&er50od@!satt#as2 de ce!
ma! 0u"! Lamed #a#2 de s3!" !! ce! ma! s3!" !.
Tre&tat am ses!4at ma! 0!"e se"sul #!e !!2 dar r m:"eam
s!"gur!! care t!am. Luc!"der a co"s!derat 1"tr5o 4! c aceast
s!tua !e durase destul. Era 1" &ragul ca"d!datur!! &e"tru u" al
tre!lea ma"dat &re4!de" !al. ,e toate &la"ur!le + &ol!t!c2
eco"om!c2 d!&lomat!c + 0!la" ul s u era de4astruos. Nu ma! a#ea
dec:t u" s!"gur atu de aru"cat 1" 0 t l!a electoral < t@a"ato 5
"aut!ca. Era mult ma! &rude"t s #or0et! des&re 1"ger! ! ,arad!s
dec:t s am!"tet! !"d!c!! de reces!u"e2 rata omaBulu! 1"tr5o
cretere cum&l!t ! u" de3!c!t al 0ala" e! comerc!ale com&let
demoral!4a"t.
Luc!"der se 0a4a dec! &e "o! &e"tru a5! reco"stru! o !mag!"e
de 1"#!"g tor. La urma urmelor2 el era omul care &or"!se
cam&a"!a de e%&lorare a Co"t!"e"tulu! Ult!m2 &ro!ect cum "u se
&oate ma! cute4 tor. ,u0l!cul #a dor! cu s!gura" s a3le ! ma!
multe des&re ce se &etrece du& moarte. 7! cum s !40uteasc
ma! 0!"e dec:t strecur:"d 1" ur" u" 0ulet!" cu "umele
&reed!"telu!?
Totul se &l tete. U" #ot este egal cu u" &as 1" &lus s&re
e%&l!ca !a mor !! tale. sta era 1" ese" &rogramul electoral al
&r!ete"ulu! "ostru.
Eu "u eram de & rere c #e"!se t!m&ul s le de4# lu!m
oame"!lor 3a&tul c du& Doc@ - e%!sta u" !"ut al02 &o&ulat cu
1"ger!2 u"de de3u"c !! tre0u!au s dea socoteal de 3a&tele 0u"e
! rele com!se 1" t!m&ul trecer!! lor &e & m:"t. Eram destul de
0!"e &lasat &e"tru a a&rec!a ra#ag!!le ade# rulu!.
7! ce "u &utea! a3la acolo susI C!"e &l t!se asas!"area lu!
Qe""ed92 c!"e &usese la cale moartea 3rumoase! Dar!l9" Do"roe2
c!"e 1"armase m:"a lu! Ra#a!llac. C!"e era Dasca de 6!er. U"de
3)-
era ascu"s comoara &!ratulu! Lar0 5Neagr . Acolo sus2 dac
dorea! 3oarte tare2 a#ea! acces la toate solu !!le2 la toate
r s&u"sur!le. Asta c@!ar era u" lucru 0u"?
Da! mult dec:t at:t. Ce g:lcea# 3rumu!c se &ro3!la la
or!4o"t dac or!c!"e ar a3la c e su3!c!e"t s a&ele4! d!" toat
!"!ma la 1"ger! &e"tru ca dor!" ele s ! se real!4e4eI Dor!" ele
u"ora su"t deseor! com&let 1m&otr!#a dor!" elor altora. U"!!
r:#"esc &uterea2 al !! o mote"!se2 u"!! "u #!sea4 dec:t la &ace
! al !! doar la m cel. Cum s 5! sat!s3ac! s!multa" &e to !
& m:"te"!!?
Oare lumea 1" care toate dor!" ele s5ar real!4a2 la o s!m&l
sol!c!tare a 1"ger!lor2 "5ar 3! u" ade# rat !"3er"? =S "e 3er!m de
dor!" ele "oastre2 c c! s5ar &utea s "e 1"tr!ste4e real!4area lor>2
s&u"ea 6redd9. Am! am!"tesc c dor!sem moartea u"u! &ro3esor
de geogra3!e deose0!t de !rasc!0!l. Am! am!"tesc c 5m! dor!sem s
d!s&u" de u" @arem de 3eme! su&use. Am! am!"tesc c 5m!
dor!sem s 3!u mort. Noroc c 1"ger!! "u m5au ascultat2 aa cum
"u5! ascultaser &e at: !a t!ra"! care5! doreau s de#!" st &:"!!
lum!!I
F Nu2 am a3!rmat eu cu t r!e. Nu tre0u!e s d!#ulg m
e%!ste" a 1"ger!lor. Oame"!! "u su"t 1"c &reg t! ! &e"tru u"
ast3el de a"u" .
F Ha!de2 @a!de2 a 4!s &reed!"tele 4:m0!"d &r!ete"os. Dragul
meu D!c@ael2 doar ! s5a adus la cu"ot!" c "u et! dec:t u"
co&!l ado&tat ! "5a! 3 cut d!" asta o traged!eI
S!gur. Dar u" al do!lea ade# r &e care "u5l cu"oteam m
o0sedaG N5am 1"dr 4"!t s 5m! m rtur!sesc o0ses!a2 aa c "5am
s&us dec:t at:t<
F ,oate2 dar s "u u!t m ca4ul lu! Raoul.
Dar &reed!"tele "u acce&ta "!c! o o0!ec !e.
F Ra4or0aJ are "e#o!e de od!@" . Ra4or0aJ 0ea &rea mult
alcool. L5am co"#!"s s urme4e o cur de de4!"to%!care. A &rom!s
c #a #e"! s dea o m:" de aButor la cam&a"!a mea
&re4!de" !al de 1"dat ce se #a s!m ! ma! 0!"e.
F Dar mama lu!2 3or at s se ascu"d tot t!m&ul?
F A !ertat5o.
(estea m5a u!m!t la culme.
F Cum a ! reu!t s 5! o0 !"e ! !ertarea?
,reed!"tele !5a 3recat m:!"!le 1"c:"tat.
F A"ger!! su"t de 0u" seam &ract!c!. Nu eu l5am co"#!"s &e
Raoul2 c! Ste3a"!a. A"gerul "egru Sata" &ro#ocase toate relele2
3)E
aa c ea a o0 !"ut de la ar@a"g@elul Ha0r!el2 cores&o"de"tul al0
al Sata"e!2 re&ararea tuturor "eaBu"sur!lor. Du& cum #e4!2
dragul meu D!c@ael2 &utem a#ea 1"credere 1" ,arad!s. R ul &e
care5l &oate &ro#oca2 tot el este 1" stare s 5l sc@!m0e 1" 0!"e.
Ce s ma! r s&u"4! la asta? De alt3el2 c!"e eram eu s m
o&u" e3ulu! statulu!? Cu s!gura" c Raoul ar 3! &utut s r!d!ce
o0!ec !!2 "uma! c el a0se"ta c:t se &oate de mot!#atI Iar
Ste3a"!a2 Rose ! Ama"d!"e "u #edeau "!c! u" mot!# &e"tru care
s "u d!#ulg m ult!mul secret. D5am su&us dec! #o!" e! ge"erale.
Ast3el am !"trat 1"tr5o alt &er!oad de =s@oP50!4>. Am
1"ce&ut u" c!clu de co"3er!" e &r!" toat lumea2 &o#est!"d
a&roa&e &este tot 1"tre#eder!le "oastre cu 1"ger!!2 ar@a"g@el!!2
sera3!m!!2 dB!""!! ! c@!ar d!a#ol!!. La 1"ce&ut "e duceam 1m&reu" 2
Ste3a"!a2 Ama"d!"e2 Rose ! cu m!"e. Dar tre&tat s5a do#ed!t c
"uma! Ama"d!"e era cu ade# rat 3oarte dotat &e"tru acest ge"
de ma"!3estare.
A"c:"t toarea !"3!rm!er 2 la 1"ce&ut cu gura cusut 2 a&o!
re4er#at 2 do#edea 0rusc c d!s&u"e de u" tale"t orator!c de
"et g du!t. Ce! ma! t cu ! se arat adesea ce! ma! eloc#e" !
!med!at ce l! se o3er oca4!a.
Ama"d!"e t!a s 5! comu"!ce &as!u"ea &e"tru
t@a"ato"aut!c . Ea descr!a cu 1"c:"tare ,arad!sul2 u"de urca d!"
ce 1" ce ma! des &e"tru a5l c uta (4adar"!c &:" acum$ &e
6redd9 ! &e"tru a d!scuta cu S3:"tul ,etru. ,e l:"g asta2
rece"ta e! # du#!e 1! co"3erea u" &lus de cred!0!l!tate. O # du#
"5ar 3! &utut s m!"t 1" leg tur cu u" su0!ect care o &r!#ea
d!rect2 ma! ales c:"d so ul e! 3usese cel ma! 0u" coregra3 al
decol r!lor t@a"ato"aut!ceI
Co"3er!" ele Ama"d!"e! au de#e"!t ade# rate s&ectacole.
A& rea 1m0r cat 1" "egru su0 al0ul re3lectoarelor2 1" t!m& ce
corul !"to"a u#ertura de la /armina *urana# A"ger 0lo"d cu tru&
de cor02 sem "a d!" ce 1" ce ma! tare cu 3a"tasma e! &e care o
1"t:l"eam la 3!ecare d!" !"curs!u"!le mele e%traterestre.
A"tr5o sear 2 &e la s3:r!tul e%&u"er!!2 u" 4!ar!st a r!d!cat
m:"a.
F Aceast =c:"t r!re a su3letelor> m! se &are de "e1" eles.
C@!ar #re ! s s&u"e ! c acolo sus se dau &u"cte ca "!te "ote
0u"e ! rele?
Ama"d!"e a 3 cut o m!c &au4 1"a!"te de a r s&u"de.
F Da. E%!ste" a seam " 1"truc:t#a cu 0acalaureatul. Al
re&e ! &:" c:"d o0 !! med!a de trecere.
3)/
A" sal s5a st:r"!t rumoare.
F , ! atu"c!2 a co"t!"uat 4!ar!stul2 de c:te 0!le al0e ! "egre e
"e#o!e &e"tru ca u" su3let s term!"e cu c!clul re1"car" r!lor?
,ro0a0!l c S3:"tul ,etru "u 3 cuse mo3tur! cu c@e!le lu!.
Ama"d!"e a o3er!t c!3rele e%acte<
F 7ase sute de &u"cte. Du& 0aremul !m&us de ce! tre!
ar@a"g@el!2 tre0u!e ase sute de &u"cte ca s "u 3!e "e#o!e s
ma! trec! e%ame"ul alte! #!e !.
Mar# mare 1" sal . ,r!" urmare2 #!a a "u era dec:t o mare
sal de clas u"de totul se re4uma la a c:t!ga c:t ma! multe
"ote 0u"e cu &ut!" 2 e#!t:"d cum &utea! ma! 0!"e "otele
&roaste?
Aceast #!4!u"e =col reasc > a dest!"ulu! a#ea darul s 5!
dece& !o"e4e &e mul !. Dar a#ea cel &u !" mer!tul de a 3!
coere"t .
F O s!"gur 3a&t 0u" &oate s aduc d!"tr5o dat cele ase
sute de &u"cte2 a &rec!4at Ama"d!"e.
Durmure de uurare. Era dec! su3!c!e"t s te com&or ! 0!"e o
s!"gur dat 1" #!a ca s 3!! sal#atI Numa! c 2 !med!at2
co"3ere" !ara a com&letat<
F Dar2 tot aa2 o s!"gur 3a&t rea &oate s str!ce o #!a
1"treag . Te &o ! &!erde sau sal#a cu 3a&te &e care le cre4! &e
mome"t a"od!"e2 m!5a s&us u" 1"ger. C:"t r!rea e 3oarte su0t!l 2
!ar Budec tor!! 3ac calcule 3oarte com&l!cate. A" real!tate2 "!c!
m car u" de3u"ct la 4ece m!! "u reuete s o0 !" ase sute de
&u"cte ! s se tra"s3orme 1" s&!r!t &ur. Ce! ma! mul ! &!c !
urmea4 s se re1"car"e4e.
Au #e"!t ! alte 1"tre0 r!.
F Su"t ! a"!male acolo?
F Da2 ! atu"c! c:"d s5au com&ortat 0!"e 1" c!clul lor a"!mal
se re1"car"ea4 1" oame"!. Oame"!! su"t 1" ca& tul cel ma! de
sus al sc r!! re1"car" r!!2 c c! "uma! e! d!s&u" de o co"t!!"
a0stract .
F Asta ar 1"sem"a c to ! am 3ost a"!male2 1"a!"te de a
de#e"! oame"!?
F L!"e1" eles. E#olu !a merge de la m!"eral la #egetal2 de la
#egetal la a"!mal2 de la a"!mal la om2 de la om la s&!r!t &ur.
Acesta este se"sul #!e !!.
Ama"d!"e de4# lu!se toate secretele lum!!2 ! totu! co"t!"ua
s &lou cu 1"tre0 r!.
F E &os!0!l ! u" regres?
3)*
F E#!de"t. Dac te com&or ! &rea r u 1" cursul e%!ste" e!2
ca4! d!" "ou 1"tr5o 3orm de #!a a"ter!oar . D!" om rede#!!
a"!mal. Dar asta se 1"t:m&l 3oarte rar.
F Dar ce se 1"t:m&l atu"c! cu oame"!! r !2 dar "u destul de
r ! 1"c:t s recad 1" stad!ul a"!mal?
F Se re1"car"ea4 1" oame"! a c ror e%!ste"t #a 3! deose0!t
de "e&l cut ! 1" care #or tre0u! s 5! &u" 1" #aloare toate
cal!t !le. A" real!tate2 I"3er"ul e a!c!2 &e acest & m:"t. Ce! care s5
au com&ortat r u #or re"ate 1" r! 0:"tu!te de r 40oa!e ! de
3oame e"dem!c . (or 3! s rac!2 0ol"a#!2 @a"d!ca&a !G 1" aceste
1m&reBur r! cum&l!te2 #or a#ea &os!0!l!t ! ma! larg! de a5!
r scum& ra greel!le. (or &utea s se sacr!3!ce &e"tru ce!lal !
c@!ar 1"tr5u" mod s&ectaculos. Lu" #o!" a lor #a 3! uor de
demo"strat acolo2 sus.
M!ar!stul a r!d!cat !med!at m:"a.
F (re ! s s&u"e ! c ce! care se "asc 1" 3am!l!!le occ!de"tale
0ogate su"t cu to !! "!te oame"! care au a#ut o com&ortare
0u" 1" #!a a lor a"ter!oar ?
Ama"d!"e a sus&!"at.
F Ar 3! &rea s!m&lu. ,o ! s 3!! "e3er!c!t2 c@!ar cum&l!t de
"e3er!c!t 1" s:"ul u"e! 3am!l!! 0ogate d!" Occ!de"t ! &o ! s 3!!
3er!c!t2 3oarte 3er!c!t2 1" c ldura ! sol!dar!tatea u"e! &er!3er!! d!"
lumea a tre!a. A" 3o"d2 1" r!le "oastre aa54!s e#oluate se
1"reg!strea4 "um rul cel ma! mare de s!"uc!der!.
As!ste" a s5a 1"dre&tat &er&le% s&re !e!re.
226 MITOLO%IE CRETIN
=Tot aa este ! cu 1"#!erea mor !lor. Tru&ul este sem "at 1"
ocar ! 1"#!a4 1" sla# 2 este sem "at 1" "e&ut!" ! 1"#!a4 1"
&utere2 este sem "at 1"tr5u" cor& 3!4!c ! 1"#!a4 1"tr5u" cor&
s&!r!tual.>
$pistola nti c tre /orinteni a 1fntului
Apostol Pael
;(2 )251)
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
3C.
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
227 BURIC
Raoul &lecase d!" "ou 1" c utarea mame! sale care2 "et!!"d
de sc@!m0area lu! de at!tud!"e2 se ascu"dea 1" co"t!"uare.
(or0ea ma! &u !"2 dar & rea ma! de&arte st &:"!t de 3ur!e. L!&s!t
de e3ectele a"este4!a"te ale alcoolulu!2 Raoul de#e"ea d!" 4! 1" 4!
ma! tr!st. Du& ce 1"cercase at:ta #re me s aBu"g la tat l lu!2
acum "u ma! reuea s 5! g seasc mama. A" 3o"d2 "u era dec:t
o c utare &s!@a"al!t!c o0!"u!t . A"c o dat com&le%ul lu! Oed!&
1! 3 cea de ca&. Numa! c Raoul !"#ersase totul. Era 1"dr gost!t
de tat l lu! ! #o!a s 5! uc!d mama.
Ste3a"!a se str du!a s 5l reco"3orte4e cum se &r!ce&ea ma!
0!"e ! a#eau 1m&reu" co"#ersa !! lu"g!. 6a de m!"e2
Raoul "u s&u"ea "!m!c2 ru!"at &arc de com&ortarea lu!
trecut .
Ama"d!"e era acum u" 3el de star. Era t@a"ato"auta "oastr
"um rul 1. 6 cea curse dus51"tors 1"tre Luttes5C@aumo"t !
,arad!s2 u"de S3:"tul ,etru2 de care de#e"!se 3oarte legat 2 o
"umea2 aa &ret!"dea ea2 =m!ca mea !"! !at >.
Luc!"der urca 1" so"daBele &reelectorale2 1" t!m& ce Rose ! cu
m!"e "e &reocu&am ma! ales de geogra3!a com&let a
,arad!sulu!. Ce se a3la d!"colo de 4o"a u"de se c:"t reau
su3letele? Ne a&ro&!asem de "e"um rate or! de locul acela2 dar
"!c!odat "u reu!sem s d m ocol mu"telu! de lum!" &e"tru a
desco&er! ce se a3la 1" s&atele lu!2 cordoa"ele "oastre arg!"t!! se
do#edeau &rea scurte. 7! cum Rose ma! era ! 1"s rc!"at 2 "!c!
u"ul d!"tre "o! "u a#ea c@e3 s 5! r!te #!a a &e"tru a a3la.
Astro"omul meu &ers!sta 1" cred!" a c la ca& tul g ur!!
"egre se g sea co"trar!ul e!2 o 3:"t:" al0 2 &ro!ect:"d su3letele
ca o arm cu ea#a e#a4at . Dor !! erau as&!ra ! &e o &arte2 a&o!
&ro&ulsa ! &e cealalt &arte s&re re1"car"are. A" ate&tarea
mome"tulu! c:"d a#eam s mergem s #e dem2 Rose s5a
1"@ mat ma! &ro4a!c la u" stud!u asu&ra ra4elor gamma2
1"c rcate cu ma! mult e"erg!e dec:t ra4ele ; sau ultra#!olete.
So !a mea a &us la &u"ct u" "ou detector de ra4e gamma care
"e5a &erm!s s o0ser# m ! ma! 0!"e2 de &e , m:"t2
3C1
1m&reBur!m!le ,arad!sulu! ! ce"trul gala%!e! "oastre.
Du& ce 3 cusem o 0a!e2 4 0o#eam 1"tr5o 4! cu oc@!! la a&a
care se scurgea 0ol0oros!"d &r!" gaura c 4!!. A" asta co"sta tot
secretul astro"om!e!2 1" acel #:rteB &recum o gaur "eagr 1"
care " # lea a&a murdar . U" cerc cu ce"trul &l!" de e"erg!e. D5
am g:"d!t la #ec@ea e"!gm a lu! Raoul. Cum &o ! dese"a u"
cerc ! ce"trul lu! 3 r s r!d!c! cre!o"ul de &e @:rt!e?
A&a se ducea s&re ca"al. Dar &e u"de se e#acuau su3letele
"oastre? La or!ce lucru2 s "u cau ! "!c!odat ca&ul2 totdeau"a s
te co"ce"tre4! asu&ra ce"trulu!. Ste3a"!a s&u"ea c ade# ratul
eu se a3l 1" #ec@!ul cordo" care "e5a legat u" t!m& de mama
"oastr . Lur!cul. ,e acolo am &r!m!t @ra" 2 s:"ge ! 3or 2 a&o!2 la
"atere2 &oarta s5a 1"c@!s. Dar2 du& & rerea Ste3a"!e!2 0ur!cul
r m:"ea ma! de&arte u" &u"ct !m&orta"t. Ce"trul "ostru de
gra#!tate2 dec! ce"trul "ostru real.
A" co"tact cu toate 4o"ele &e care le @r "!se c:"d#a2 e
su3!c!e"t s 5l 1"c l4et! 1" ca4 de 0oal &e"tru ca el s !rad!e4e 1"
tot cor&ul.
A"ce&em s tr !m cu 0ur!cul d!" &:"tecul "ostru ! mur!m 1"
0ur!cul gala%!e!.
D5am u!tat 1"c o dat la cada goal ! m!5am &us u" @alat
&este &!elea umed .
228 MITOLO%IE E%IPTEAN
A" Eg!&t2 1" t!m&ul d!"ast!e! a ;(III5a2 tratame"tul 3arao"!lor !
al a"um!tor "o0!l! mor ! &re#edea u" ceremo"!al de 1m0 ls mare
&rec!s ! str!ct. Cada#rul era 1"t!"s &e s&ate. Daestrul de
ceremo"!! este 1" ge"eral u" &reot al lu! Os!r!s2 1m0r cat ca
Horus. El este 1"so !t de &atru as!ste" ! care s!m0ol!4ea4 cele
&atru &u"cte card!"ale. Acet!a e&!lea4 cada#rul2 a&o! !"c!4ea4
a0dome"ul 1" &artea st:"g la "!#elul d!a3ragme!. ,reotul lu!
Os!r!s 1! #:r m:"a 1" !"ter!orul &l g!! ! 1"ce&e s e%trag
orga"ele "o0!le2 susce&t!0!le s &utre4easc < 3!catul2 s&l!"a2
&l m:"!!2 !"test!"ul2 stomacul. Du& ce le cur 2 le &u"e la loc2
3!!"d tratate cu solu !! de co"ser#are &e 0a4 de &la"te.
AButoarele u"g cuca torac!c cu catra" ca s e#!te 3 r:m! area
c r"!!. A&o! um&lu cor&ul cu ule!2 &:"4 ! sm!r" &e"tru a reda
3orma 0om0at a 0ur !!. La 3el &rocedea4 ! cu ca&ul. I"troduc
3C2
&r!" " r!le de3u"ctulu! o 0ag@et r!g!d &e"tru a5! str &u"ge cele
dou ca#!t ! "a4ale. Am0 ls m torul &oate ast3el s !"troduc u"
!"strume"t cur0at cu care #a toca m ru"t cre!erul ! &e care a&o!
1l #a e#acua su3l:"d &r!" cealalt "ar . Du& ce cre!erul a 3ost
e%&ul4at2 maestrul de ceremo"!! #a de&u"e catra" 1" !"ter!orul
cra"!ulu!. Al #a re&art!4a u"!3orm &e toat su&ra3a a !"ter" 2
rot!"d uurel ca&ul 1" toate se"sur!le ca s se 1"t!"d 0!"e.
Cada#rul este aco&er!t du& aceea cu 3:!! de 1"2 gal0e"e ca
o3ra"ul. ,e 3a ! se aea4 do! oc@! art!3!c!al! de lem"2 a&o! o
masc 3u"erar d!" carto"2 &!ctat du& c@!&ul mortulu!. 6a a
&!ctat tre0u!e s &ar t:" r ! l!"!t!t .
Du& &a&!rusul "r. 3 de la LulaT
(Ca!ro$
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
22! PO#ESTE CU ANIMALE
Co"3er!" ele Ama"d!"e! a#eau d!" ce 1" ce ma! mult c utare.
A3!ele e!2 1" care &o4a totdeau"a 1" !"ut se%92 dar "!c!odat
goal 2 se #!"deau 1" &r # l!a mame! mele ca &:!"ea cald .
Succesul lor 3e"ome"al a 1m0og !t co"s!dera0!l m!ca a"tre&r!4
3am!l!al . Dar "u aceasta a 3ost co"sec!" a cea ma! !m&orta"t a
&resta !!lor e!2 1"tru totul remarca0!le.
La 1"ce&ut2 co"3er!" ele "u5! atr seser dec:t &e !"telectual!!
1"seta ! de or!g!"al!t ! ! &e cur!o!! a#!4! de esoter!sm. A&o!
#or0a a c!rculat ! !5a adus 1" s l! ! &e oame"!! de t!!" . A&o! o
re ea de tele#!4!u"e a a#ut !deea s tra"sm!t sho:"ul
t@a"ato"aute! "oastre. Ased!at de 1"tre0 r!2 ce"trala e!
tele3o"!c "5a 3ost 1" stare s 3ac 3a . Oame"!! au 1"ce&ut 0rusc
s se !"terese4e 3!ecare de Jarma lu!. (o!au s t!e ce 3useser
1"a!"tea aceste! e%!ste" e ! ce #or de#e"! du& aceea. De u"de
#!"? C!"e su"t? A"cotro m 1"dre&t? (e"!cele 1"tre0 r!I
A"tr5o sear 2 du& o co"3er!" 2 c:"d "e str:"sesem cu to !! la
restaura"tul t@a!la"de42 co"#ersa !a a alu"ecat s&re re1"car" r!le
3C3
a"!male. Era oare cu &ut!" ca to ! ce! ae4a ! acum la mas s
3! 3ost c:"d#a oarece2 0roasc sau l!ma%?
Aduc:"du5"e a&er!t!#e &ar3umate cu tra"da3!r ! croc@ete cu
cre#e !2 dom"ul Lam0ert s5a amestecat 1" d!gres!u"!le "oastre.
Ne5a m rtur!s!t c u"eor! se od!@"ea st:"d 1"tr5u" &!c!or. ,o4! !a
1! d dea o se"4a !e de &er3ect co"3ort. De a!c! dedusese c 3usese
alt dat 0:tla" ! "e5a ar tat cum se & stra 1" ec@!l!0ru
s&r!B!"!"du5se doar &e u" s!"gur &!c!or.
Ama"d!"e =&resu&u"ea> c 3usese !e&ure. Ne5a 3 cut ! ea o
m!c demo"stra !e. 7t!a s 5! m!te urec@!le 1" mod destul de
s&ectaculos. Le ducea d!" 3a 1" s&ate ! se d!st!"gea &er3ect &e
o0ra4 muc@!ul care le ac !o"a. Nasul 1! 3rem ta u"eor! ca "asul
u"u! a"!mal ! "e5a am!"t!t r:4:"d c adora morco#!!.
H:"d!"du5m 0!"e2 m! s5a & rut c am am!"t!r! de #ul&e.
Ca&r!c!u sau !lu4!e? Am &erce&ut 1" ad:"cul meu se"4a !!le &e
care le a! atu"c! c:"d alerg! 1" galo&2 1" &atru la0e &r!" !ar0 .
7t!am ce 1"seam" s 5 ! 1"do! ! a&o! s 5 ! de4do! coloa"a
#erte0ral la 3!ecare &as2 ec@!l!0r:"d5o 1" mod d!0ac! cu lu"ga
coad stu3oas . D5am co"ce"trat ! ma! mult ! m!5am am!"t!t de
!er"!le lu"g!2 g@emu!t la c ldur!c 1" 0:rlog2 cu #ul&! a ! &u!! me!.
Nu e%!sta o od!@" ma! 0u" &e lume.
,r!m #ara 3 cusem curse lu"g! 1" & dure2 ame !"du5m de
m!rosul de muc@! ! c!m0r!or care 1m! 0!c!u!se 0otul c:"d
alergam 1" mare galo&. Cum &uteam t! ce 1"seam" o alergare
1" &atru la0e? Cum &uteam cu"oate se"4a !a c ldur!! 0:rlogulu!
1" t!m&ul !er"!!? Cu c:t m g:"deam ma! mult la asta2 cu at:t
ma! &rec!se de#e"eau am!"t!r!le d!" #!a a mea de #ul&e. Nu
alergam destul de re&ede &e"tru a reu! s #:"e4 e3!cace. Am!
am!"team de 1"t:l"!r!le dureroase cu ar!c!!. D!reasma & dur!!.
C:"d eram #ul&e2 res&!r:"d 1" 0 ta!a #:"tulu!2 &uteam s am o
@art com&let a 1m&reBur!m!lor. Am! am!"team 0!"e de asta.
Cum era cu &ut!" ?
7! ce!lal ! se m!rau de am!"t!r! e%oge"e.
Su0!ectul 1! &as!o"a &e to ! ce! d!" restaura"t. Co"#ersa !a a
de#e"!t 3oarte re&ede ge"eral . U" dom" gras2 cu "as lu"g2 !5a
atr!0u!t "!te am!"t!r! de ele3a"t2 o doam" m!c ! t!m!d s5a
declarat 3ost &re&el! 2 u" omule ters !5a rememorat #!a a lu!
de d!"o4aur 3+rannosaurus re-, art:"du5"e 1"tr5ade# r "!te
d!" ! 3oarte ascu ! !. Du& #!e !le de a"!male2 am aBu"s la #!e !le
de oame"!.
U" detal!u c!udat. Dulte 0ol! 1! g seau e%&l!ca !! log!ce
3C)
dator!t Jar me!. Ce! care a#eau g:tul 3rag!l erau deseor!
re1"car"area u"ora ce 3useser g@!lot!"a ! 1" t!m&ul Re#olu !e!
3ra"ce4e. Astmat!c!! + 3ot! 1"eca !. ,r!a&!c!! + 3ot! s&:"4ura !.
Claustro3o0!! 3useser a0a"do"a ! 1" carcere su0& m:"te"e.
Su3er!"4!! de @emoro!4! 3useser tra! 1" ea& . Ce! cu 0oala lu!
,arJ!"so" 3useser electrocuta !. Ce! care a#eau 3!catul se"s!0!l
3useser otr #! !. Ce! cu ulcer la stomac 1! 3 cuser @ara5J!r! 1"
ult!ma lor #!a . Ce! cu &sor!a4!s 3useser ar!. Ce! cu m!gre"e se
s!"uc!seser tr g:"du5! u" glo" 1" ca&. U" m!o& 3usese c:rt! .
6!ecare 1! am!"tea a&roa&e cu &rec!4!e de e%!ste" e
e%tra#aga"te. A" restaura"t erau2 e#!de"t2 mul ! 3ot! ca#aler!
med!e#al!2 o&t 3ot! 3arao"!2 3ot! &reo ! ! 3oste &rost!tuate.
6!ecare a#ea am!"t!r! d!" #!e ! str !"e. Cel ma! &ro0a0!l sce"e
# 4uteG la tele#!4!u"e2 1" 3!lmele amer!ca"e. C c! &e c:t de mult
#o!am s 5! cred &e ce! care se co"s!derau 3ot! ra"!2 tot aa era
o0l!gator!u s le atrag ate" !a celor care se credeau I"d!a"a
No"es2 Lar0arella2 T!"t!"2 Aster!% sau Hercule ,o!rot c aceste
&erso"aBe "u e%!staser "!c!odat . Totu! a 3ost u" mome"t
3oarte &l cut.
Luc!"der a #e"!t ! el la masa "oastr . , rea 0!"e d!s&us. A
m:"cat cu &o3t t ! e! cu 0usu!oc2 a&o! "e5a #or0!t des&re
&ol!t!c .
Du& o &r!m cretere2 so"daBele stag"au. Luc!"der s!m ea c
#e"!se mome"tul s cree4e e#e"!me"tul care s !m&res!o"e4e
de3!"!t!# o o&!"!e &u0l!c mereu sc@!m0 toare. ,reed!"tele a
s&us c ar 3! 3ost mult ma! 0!"e dac Ama"d!"e2 1" loc s le trag
oame"!lor co"ce&te 3!lo4o3!ce ! morale2 le5ar &o#est! cum se
des3 oar c:"t r!rea su3letelor. A" t!m&ul acestu! d!alog 3!"al
care &receda re1"car"area se Buca totul. Tre0u!a cu"oscut 1" mod
am "u" !t s!stemul de "otare. Ast3el s5a " scut !deea /onor(irii
cu un muritor#
Era !m&os!0!l s e%&ed!e4! acolo sus o camer de luat #eder!
ecto&lasm!c &e"tru a 3!lma o sce" &e care "o! 1"!"e a0!a o
1"tre4 r!sem. E#!de"t c &uteam s o0ser# m detal!!le ! s
re&et m 3ra4ele. Dar care d!"tre "o! d!s&u"ea de o memor!e at:t
de &er3orma"t ca s 1"reg!stre4e ! a&o! s redea toate
d!alogur!le tele&at!ce 1"tre Budec tor!!5ar@a"g@el! ! su3letele &e
cale de re1"car"are?
F Da%!me (!lla!"I a e%clamat Rose. Re&orterul ecto&lasm!c2
Bur"al!stul de la &icul 3hanatonaut ilustrat# U" su&radotat 1"
&r!#!" a memor!e!. Era omul care "e tre0u!a.
3CC
F ,er3ectI a 4!s Luc!"der. La 1"c e ca&a0!l s re&re4!"te
sce"e ! &r!" dese"e. Elector!! me! #or d!s&u"e de !mag!"! ale
,arad!sulu! 3 r ca m car s 5! 3! & r s!t 3otol!ul.
,reed!"tele calcula deBa "um rul de #otur! su&l!me"tare &e
care ! le #a aduce aceast m rtur!eI
7t!am d!" &ro&r!e e%&er!e" c ecto&lasmele se 0ucur de o
#edere &er3ect 2 &e"tru c "u &r!#esc dec:t cu !"!ma2 "u cu
oc@!!. 6redd9 cel or0 "u 3usese oare cel ma! gro4a# d!"tre
t@a"ato"au !? Totu!2 de 3!ecare dat c:"d m 1"t:l"eam cu
Da%!me (!lla!"2 m 1"tre0am cum se #a descurca acolo sus 3 r
oc@elar!! lu! cu le"t!le groase.
D!c2 m!o& ! roto3e!2 cu 0 r0u a ! aerele lu! 4e3lem!ste2
Da%!me (!lla!" am!"tea 1" mod !re4!st!0!l de Toulouse5Lautrec.
A doua 4! l5am c@emat la t@a"atodrom.
F Ce "oroc &e t!"e c a! o aseme"ea memor!e2 s5a 3a"dos!t
Ama"d!"e c:"d el a r s&u"s !"#!ta !e! "oastre. Eu2 dac "u5m!
"ote4 &e mome"t2 u!t !med!at.
M!ar!stul a 4:m0!t de4olat.
F ,ro0lema mea este tocma! c am &rea mult memor!e2 a
4!s el. A &re3era s ! u!t d!" c:"d 1" c:"d.
7! # 4:"d m!rarea de &e 3a a t!"ere! 3eme!2 4!ar!stul a
e%&l!cat<
F Imed!at ce o !"3orma !e 1m! !"tr 1" cre!er2 "u ma! !ese de5
acolo. Su"t st!"g@er!t de cu"ot!" e !"ut!le. Cultura mea e"orm
de#!"e ast3el a& s toare. De 4ece or! am 1"ce&ut s scr!u o carte
ca s m o&resc du& c:te#a &ag!"!2 c c! "e"um ratele mele
re3er!" e l!terare 1m! d deau !m&res!a de a com!te u" &lag!at.
,e"tru a crea o o&er &erso"al tre0u!e ma! 1"t:! s le u! ! &e
toate celelalte. Iar eu "u su"t 1" stare.
Eu2 care totdeau"a 1! !"#!d!asem memor!a e"c!clo&ed!c 2
desco&eream c aceasta co"st!tu!a &e"tru el u" @a"d!ca&. E
ade# rat c u"eor! este at:t de &l cut s u! !G De5a &utea s 5
m! 1"3u"d 1" ad:"cul u"e! c!rcum#olu !u"! 0lestematul la de al
do!lea ade# rI
A" co"sec!" 2 Luc!"der2 &us &e tac@!"at2 !5a &erm!s s 5!
&re4!"te ca &e o cal!tate e%ce& !o"al e"orma lu! =3acultate de a
u!ta>. Era l!0er ast3el s !a m sur!le &ro&use de &redecesor!! lu! !
&e care le st!gmat!4ase atu"c! c:"d se a3lase el 1"su! 1" o&o4! !e.
A! !erta cu drag !"!m &e ce! care5l B!g"!ser 2 ceea ce5! crease o
re&uta !e de m r!"!m!e ! co"tr!0u!se mult la &o&ular!tatea sa.
L!etul Da%!meI El "u t!a s u!te. De aceea #a r m:"e
3C-
totdeau"a 4!ar!st ! "u5! #a real!4a "!c!odat am0! !!le de scr!!torI
D car s 0e"e3!c!e4e acum de ca&ac!t !le lu!. Am 1"ce&ut s
ela0or m d!s&o4!t!#ele m!s!u"!! sale. Am &us la &u"ct u" &la".
Ste3a"!a2 Ama"d!"e2 Rose ! cu m!"e #om 3ace d!#ers!u"e
d!scut:"d cu 1"ger!!2 1" t!m& ce Da%!me se #a 1" l a c:t ma! sus
&os!0!l &e mu"tele de lum!" ca s &oat asculta Budec !le.
Era !"ut!l s ma! ate&t m. Tre! 4!le ma! t:r4!u2 gru&ul "ostru
decola &e"tru real!4area u"u! re&ortaB ecto&lasm!c ! ma!
se"4a !o"al dec:t relatarea 0 t l!!lor ,arad!sulu! care5! aduseser
lu! Da%!me "otor!etatea.
Da%!me a 1"reg!strat 1" m!"te toate d!alogur!le. Ele au 3ost
&u0l!cate2 cu dese"ele a3ere"te2 1" &icul 3hanatonaut ilustrat !
ma! t:r4!u 1" /onor(ire cu un muritor, a doua lucrare a
Ama"d!"e! Lallus. Da"uscr!sul or!g!"al2 docume"t de #aloare
!stor!c 2 se a3l actualme"te su0 st!cl la Du4eul Dor !! de la
I"st!tutul Sm!t@so"!a" d!" 8as@!"gto".
23" MANUAL DE ISTORIE
T@a"ato"au !! au ar tat totdeau"a u" mare res&ect 3at de
1"ger!. Or!cum2 este destul s 4 ret! u" 1"ger2 u" ade# rat 1"ger2
&e"tru a 1" elege c tre0u!e s 5l res&ec !. A"ger!! su"t &oate ceea
ce #or 3! oame"!! a"ulu! 1...... E! su"t de u" m!l!o" de or! ma!
e#olua ! ! ma! su0t!l! dec:t "o!. Au o alt &erce& !e a t!m&ulu!.
Oame"!! su"t 0loca ! 1"tre u" trecut cu care tre0u!e s se 1m&ace
! u" #!!tor care5! s&er!e. A"ger!! 1"s tra"sce"d &re4e"tul2 trecutul
! #!!torul. E! "e o3er u" co"ce&t total "ou2 cel al =&re4e"tulu!5
#!!tor>. A"gerul d!st!"ge 1" &erma"e" co"sec!" ele &e terme"
scurt2 med!u ! lu"g ale 3!ec ru!a d!"tre actele lu! ! alege s
ac !o"e4e 1" =&re4e"tul5#!!tor>2 aa cum "o! "e5am ser#! du&
dor!" d!" 0ucatele d!"tr5u" 0u3et. Dac alegem morco# ras2
t!m d!"a!"te ce gust #a a#ea 1" gura "oastr . Tot aa ! 1"gerul2
3!ec re! ac !u"! 1"de&l!"!te2 el 1! cu"oate d!"a!"te co"sec!" ele.
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
3CE
231 SCURT BIO%RAFIE A LUI MA(IME #ILLAIN
C:"d era m!c2 Da%!me (!lla!" era u" co&!l "ormal2 cu o
s!"gur e%ce& !e< c:"d #or0ea2 "u5l asculta "!me"!. A"ce&ea o
3ra4 !2 ca d!" 1"t:m&lare2 se g sea totdeau"a c!"e#a care s 5l
1"treru& !med!at. Acas 2 la mas 2 era 1"treru&t cu u" =d 5m!
sarea>. La coal 2 1" clasele &r!mare2 1"# toarea declara< =S
trecem acum la mater!a urm toare.> Era destul s desc@!d
gura2 &e"tru ca ate" !a celorlal ! s 3!e atras de te m!r! ce sau ca
c!"e#a s 5! su3le "asul.
Da%!me se s!m ea cu at:t ma! B!g"!t cu c:t el 1! asculta cu
gr!B !"terlocutorul ! &utea s stea ore 1" !r 3 r s s&u" "!m!c
! s 1"maga4!"e4e toate !"3orma !!le care ! se tra"sm!teau.
6lata ! de ate" !a lu!2 &r!ete"!! s ! s5au 1"mul !t2 tra"sm! :"du5
! r:"d &e r:"d ce 1! !"teresa ! dec! tot ce t!au 1" dome"!!le cele
ma! d!3er!te &recum @!&"o4a2 acordarea &r!mulu! aButor2 l!teratura
#!ctor!a" 2 !"3o""at!ca2 lu&tele greco5roma"e2 astro3!4!ca2
strateg!a r 40oa!elor "a&oleo"!e"e2 matemat!ca2 mu4!ca
dodeca3o"!c ! 1"c multe altele. Toate erau 0u"e &e"tru el2 ca
s 5! um&le re4er#orul cu mater!! asu&ra c rora s re3lecte4e.
Totu!2 Da%!me "u su&orta2 de 3!ecare dat 2 "uma! s !a de la
al !!2 3 r s dea "!m!c 1" sc@!m0. La 1"ce&ut 1"cercase s 3or e4e
&u !" ate" !a celorlal !. Dar a0!a 1"ce&ea s co"stru!asc u"
ra !o"ame"t2 c & r!" !! lu! c scau ! sc@!m0au su0!ectul2 sau
&ro3esor!! s&u"eau d!stra !< =6oarte !"teresa"t2 dar 1" a3ara
su0!ectulu!.> La 3el se 1"t:m&la ! cu &r!ete"!!.
Oare #ocea lu! gra# ! 0l:"d era adorm!toare? Su"etele
gra#e2 ac !o":"d asu&ra !"!m!! ! asu&ra &l m:"!lor2 leag " !
adorm. So"or!t !le ascu !te2 d!m&otr!# 2 e%c!t ! re !" ate" !a
&e"tru c se adresea4 d!rect cre!erulu!. Da%!m !5a 4!s c o #oce
1"alt are ma! multe a"se de a 3! ascultat 2 !"d!3ere"t ce5ar
s&u"e2 dec:t o #oce gra# relat:"d su0!ecte &as!o"a"te.
A 1"cercat dec! s 5! mod!3!ce #ocea2 3 r s o0 !" 1"s "!c!
u" re4ultat. De c!ud 2 s5a 3 cut c lug r tra&!st. ,r!"tre acet!
c lug r!2 care 3 cuser leg m:"tul t cer!! ! cu care or!ce d!alog
era !m&os!0!l2 Da%!me se s!m ea2 1" s3:r!t2 acce&tat ! st!mat.
Acolo a a#ut tot t!m&ul s re3lecte4e la s!tua !a lu! ! &:" la
urm a acce&tat5o ca atare. Se " scuse rece&tor. Nu #a 3!
"!c!odat em! tor. A & r s!t l!"!t!t m " st!rea ! a co"t!"uat s
acumule4e cu"ot!" e ascul t:"du5! &e ce!lal !. L!"e1" eles2 "u
rest!tu!a "!m!c d!" cu"ot!" ele lu! &e"tru c 1" co"t!"uare "u
3C/
!"teresa &e "!me"!2 dar a de#e"!t ast3el o 0a"c ur!a de date2
ca&a0!l de o co"t!"u te4aur!4are. Cu toate cu"ot!" ele &e care
le 1"maga4!"ase ! &e care mul ! le5ar 3! co"s!derat &er3ect !"ut!le2
ar 3! c:t!gat 3 r &ro0leme or!ce Boc tele#!4at &e 0a4 de
1"tre0 r! aa54!s de cultur ge"eral .
Totu! Da%!me (!lla!" se !"3orma "eo0os!t 1" toate dome"!!le.
A&o! a desco&er!t c Bur"al!smul !5ar &erm!te s 5! sat!s3ac
&as!u"ea. A scr!s la toate ru0r!c!le< 3a&t d!#ers2 t!!" 2 cultur 2
0:r3 2 &ol!t!c . Scr!!"d2 "u a#ea de ce s 5! 3ac gr!B! &e"tru #oce.
D!" marea mas a a0o"a !lor la 4!ar2 era !m&os!0!l s "u se
g seasc cel &u !" u" c!t!tor ate"t.
,e"tru a se 3ace ma! 0!"e 1" eles ! ca s re !" ate" !a
acestu! #!rtual c!t!tor2 Da%!me a 1"ce&ut s ! dese"e4e.
=Cu#!"tele "u su"t totdeau"a su3!c!e"te>2 1! 4!cea el. =Deseor! o
!mag!"e se do#edete "ecesar &e"tru com&letarea lor.> De
atu"c! 1"a!"te 1! &reda toate art!colele 1"so !te de u" dese". A"
3elul acesta a de#e"!t #edeta cro"!car!lor de la &icul
3hanatonaut ilustrat#
La 1"ce&ut2 scr!sul "u era &e"tru el dec:t o &ort! de sal#are.
A 1" eles 1"s re&ede c &e"tru a co"stru! o relatare su"t
"ecesare "!te structur! r!guroase. S5a &as!o"at &e"tru scr!s
!med!at ce l5a co"s!derat o t!!" e%act . Da%!me (!lla!" a
1"ce&ut s s&ere c #a redacta u" te%t al c ru! motor sau ale
c ru! motoare #or 3! at:t de &uter"!ce2 1"c:t de la &r!mul cu#:"t
c!t!t2 or!ce c!t!tor #a 3! ca&t!#at2 @!&"ot!4at 1" aa m sur 1"c:t "u
#a 3! 1" stare s 5l a0a"do"e4e ! #a 3! co"str:"s s 5l c!teasc &:"
la ca& t.
Te%tul acesta ar 3! 3ost o re#a" 1m&otr!#a tuturor celor care
"u5l ascultaser "!c!odat .
Da%!me s&u"ea< =A" codul meu de #alor!2 l!teratura este
&lasat 3oarte sus. 7t!u c sco&ul e! ult!m "u e s 3ac 3ra4e
3rumoase2 &erso"aBe !"teresa"te2 "!c! m car o !"tr!g 3rumoas .
Sco&ul ult!m al l!teratur!! este s 5! 3ac &e oame"! s #!se4e ma!
de&arteI>
A5! 3ace &e oame"! s #!se4e ma! de&arteG
A" c!uda tuturor acestor &ro!ecte am0! !oase2 Da%!me
r m sese totu! 4!ar!st2 3 r s 3! reu!t #reodat s duc &:" la
ca& t "!c! m car o c rt!c!c . ,oate r!d!case tac@eta &rea sus.
3C*
232 MITOLO%IE IUDAIC
=Ter!0!l este 4!ua 1" care 1! #!"e #remea omulu! s
& r seasc lumea aceasta. Cele &atru &u"cte card!"ale 1l &u"
su0 acu4are2 &ede&sele 1! #!" d!" &atru col ur! deodat . Cele
&atru eleme"te (a&a2 & m:"tul2 3ocul2 aerul$ se 1"3ru"t 1" cor&ul
omulu!2 3!ecare tr g:"du5l de &artea lu!. Atu"c! se a&ro&!e u"
mesager al c ru! a"u" solem" se aude 1" cele a&te4ec! de lum!.
Dac omul se do#edete dem" de aceast solem"!tate2 atu"c!
este &r!m!t cu 0ucur!e 1" toate lum!le ! moartea lu! de#!"e o
s r0 toare de care se 0ucur toate lum!le. Dar dac lucrur!le
stau alt3el2 dac este "edem"2 atu"c! "e"oroc!re lu!I>
M
o@ar
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
233 FI DE POLI IE
Numele< (!lla!"
,re"umele< Da%!me
, rul< ate"
A" l !mea< 12-2 m
Sem"e &art!culare< 3 r
O0ser#a !!< &!o"!er al t@a"ato"aut!c!!
,u"ct sla0< alur "e1"sem"at
234 CON#ORBIRE CU UN MURITOR
Te%tul /onor(ire cu un muritor, aa cum a 3ost relatat !
!lustrat de 4!ar!stul Da%!me (!lla!".
3-.
Sce"a se &etrece la ult!mele @otare ale ,arad!sulu!2 la &oalele
mu"telu! de lum!" u"de stau mar!! ar@a"g@el!2 ar0!tr!! dest!"elor
"oastre. Actor!!< ce! tre! ar@a"g@el! ! C@arles Do"a@ue2 u" t!&
care tocma! a decedat. A"gerul & 4!tor al lu! C@arles Do"a@ue "5a
&utut s #!" 2 ceea ce "u #a sc@!m0a cu "!m!c se"sul ! #aloarea
@ot r:r!! care se #a &ro"u" a.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Lu" 4!ua2 dom"ule Do 5
"a@ue.
SU6LETUL< U"de m a3lu?
De3u"ctul se u!t 1" Burul lu! !5! masea4 reg!u"ea
ecto&lasme! u"de 0ra ul st:"g !5a 3ost rece"t am&utat. A! 1"al
ca&ul ! e%am!"ea4 col!"a Nudec !! de A&o! ! &e ce! tre!
ar@a"g@el! care m:"u!esc "!te s3or! tra"s&are"te2 &l!"e de
"odur!.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< Te a3l! a!c!2 la Ce"trul de
or!e"tare a su3letelor2 ! #om &roceda la c:"t r!rea e%!ste" e! tale
trecute.
SU6LETUL< O c:"t r!re?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< O Budecat . (!a a ta #a 3!
e%am!"at &e"tru a5 ! &utea a&rec!a com&ortarea ! a @ot r1 dac
este ca4ul sau "u s s3:ret! c!clul re1"car" r!lor &e , m:"t.
SU6LETUL< D5am com&ortat 3oarte 0!"e.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL (e%am!":"d
docume"tele$< Aa s&u! tu.
SU6LETUL< Am au4!t s&u":"du5se la coad c am dre&tul la
u" 1"ger & 4!tor ca a#ocat. Nu e a!c!?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< A"tr5ade# r2 a! dre&tul la
&re4e" a 1"gerulu! & 4!tor2 dar ! la cea a demo"ulu! &erso"al.
A"t:m&larea 3ace ca am:"do! s 3!e acum 1" &l!" act!#!tate &e
& m:"t. 7t!! sau "u t!! c 1"gerul & 4!tor !5a 3ost dat 1" 4!ua 1"
care te5a! " scut. Or2 o &ersoa" " scut 1" aceea! 4! cu t!"e a
sol!c!tat tr!m!terea de urge" at:t a 1"gerulu! & 4!tor c:t ! a
demo"ulu! &erso"al. U" ca4 &e"!0!l de co"ced!ere a0u4!# . O
1m&reBurare e%ce& !o"al 2 dar s "u ma! lu"g!m #or0a. 6!! l!"!t!t2
#e! 3! Budecat c:t se &oate de corect. Co"t!!" a 1"gerulu! t u
& 4!tor ! co"t!!" a demo"ulu! &erso"al &lutesc deasu&ra acestu!
mu"te ! le #om asculta s!multa".
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Ca4ul t u #a 3!
e%am!"at cu cea ma! mare o0!ect!#!tate. Te a3l! a!c! 1"tr5u" loc de
Budecat &r!" e%cele" . 7t!m totul des&re t!"e. Cu"oatem &:"
! !"te" !!le care !5au &recedat 3a&tele.
3-1
SU6LETUL (cu #e@eme" $< Nu am "!m!c s 5m! re&roe4. D5
am com&ortat 3oarte 0!"e. D5am 1"surat. Am a#ut tre! co&!!. Am
l sat o mote"!re 3rumoas 3am!l!e! mele 1"a!"te de a mur!. (
s&u" eu c la ora actual au o sur&r!4 gro4a# de &l cut .
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL (1" t!m& ce Ha0r!el ag!t
o s3oar tra"s&are"t &l!" de "odur!$< Asta "u 1"seam" =a te
com&orta 0!"e>. (e4! aceste "odur!? 6!ecare cores&u"de c:te
u"e! 3a&te d!" #!a a ta.
6!ecare este o e3er#esce" de 0ule5am!"t!r! destul de
asem " toare cu cele care5l atac &e de3u"ct du& ce trece de
&r!mul 4!d comat!c.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< (or0ea! de "e#asta ta.
Co"stat c a! 3 cut5o deseor! s &l:"g . Nu5! aa c o 1"ela!? 7!2
culmea2 cu o &roast .
SU6LETUL (3atal!st$< Dora#ur!le su"t destul de l!0ere 1" 4!lele
"oastreG
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL (scurt$< Adulter s!m&lu.
D!"us a!4ec! de &u"cte. (Stud!a4 ! alte 0ule5am!"t!r!.$ A! #or0!t
! de co&!!. Dar c@!ar te5a! ocu&at de e!? ( d c 3 cea! 1" aa 3el
1"c:t s 3!! &lecat 1" #aca" 1" mome"tul "ater!! lor2 c
&rete%ta! du& aceea c l tor!! de a3acer! ca s sca&! de
&l:"setele lor "octur"e2 !ar so !a ta se &ome"ea s!"gur e%act
c:"d a#ea ma! mare "e#o!e de t!"e.
SU6LETUL< Am 3ost totdeau"a co&le!t de mu"c ! m
s&eteam lucr:"d &e"tru 0!"ele 3am!l!e! mele. 7! &e urm 2 de c:te
or! m 1"torceam le aduceam &ut!lor me! o gr mad de Buc r!!.
ARHANHHELUL5NUDECATOR DIHAIL< A ! 1"c@!&u! c Buc r!!le !"
loc de tat ? Am! &are r u. D!"us o sut de &u"cte.
SU6LETUL< Ce ma! e ! &o#estea asta cu &u"ctele?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< Ca s se 1"c@e!e c!clul
re1"car" r!lor ! s de#!! u" 1" ele&t2 tre0u!e s o0 !! o 0o"!3!ca !e
de ase sute de &u"cte &e"tru ult!ma trecere &e , m:"t.
Deocamdat a! u" &u"ctaB "egat!# de o sut a!4ec! de &u"cte.
S co"t!"u m.
(Des3 oar 3oara ! se o&rete la o ser!e de "odur! al0e.$ !5
a! 1"c@!s 0 tr:"!! & r!" ! 1"tr5u" a4!l de categor!a a tre!a2 u"de "u5
! #!4!ta! dec:t o dat &e a".
SU6LETUL< Erau ramol! !. 7! &e urm eram &este m sur de
ocu&at cu mu"ca meaG
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< C:"d te5au crescut ! tu
a! 3ost =ramol!t>2 du& cum s&u!. La ma! 3 cea! ! &e t!"e.
3-2
Or c !a! c:t te !"ea gura2 era! de4ordo"at2 murdar2 0 los2
!"ca&a0!l s te !! 0!"e &e &!c!oare. , r!" !! t ! au a#ut totu!
r 0dare s 5 ! su&orte ca&r!c!!le.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< 7! &e urm 2 ce 0u" mot!#2
mu"ca taI S #or0!m ma! cur:"d des&re secretara taI
SU6LETUL (sur&r!"s$< A@2 t! ! ! asta?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< No! t!m totul2 #edem
totul ! c:"t r!m totul. , r!" !! t ! erau d!s&era ! c "u te ma!
#edeau. C@!ar le l!&sea!. ,e l:"g asta2 la a4!lur!2 cu c:t 0 tr:"!!
&r!mesc ma! multe #!4!te2 cu at:t su"t trata ! ma! 0!"e de c tre
!"3!rm!ere. Des&re ce! a0a"do"a ! 1! 4!c c 2 or!cum2 tot "u !"e
"!me"! la e!. 7! de aceea 1! "egl!Bea4 .
SU6LETUL< Le5am tr!m!s totu! o mul !me de cadour!.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< Dereu aceea! &lac . N!c!
e! "u5 ! cereau cadour!. A ! doreau &re4e" a. Ca ! "e#asta2 ca !
co&!!! t !.
SU6LETUL< Nu e%agera ! &u !"? Nu erau c@!ar at:t de
"e3er!c! ! la a4!l. De 3!ecare dat c:"d m duceam s 5! # d2 m
as!gurau c totul era 3oarte 0!"eG
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< ,e"tru c te ma! !
!u0eau ! "u #o!au s te s!m ! #!"o#at. D!"us 1"c o sut de
&u"cteI Sla0 de totI Am aBu"s la m!"us dou sute a!4ec!.
SU6LETUL< Ate&ta !. E &rea s!m&lu. Nudeca ! oame"!! !5!
co"dam"a !. A ! #!"e s cre4! c a#e ! & rer! &reco"ce&ute ! c
"u lua ! 1" co"s!derare dec:t & r !le rele. ,:" la urm am 3 cut
! 3a&te 0u"e &e & m:"t.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< La ce te g:"det!?
SU6LETUL< Am &us &e &!c!oare o u4!" de st!cleI Am dat de
lucru omer!lor2 am @r "!t 3am!l!! 1"treg!2 am &rodus o0!ecte care
aBut oame"!! s tr !asc ma! 0!"e. AG
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< S #or0!m des&re u4!"a
ta de st!cleI A &oluat 1"treaga reg!u"e.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< 7! ce co"d! !! de mu"c
erauI Crease! u" cl!mat de co"3l!ct &erma"e"t 1"tre e3! !
mu"c!tor!. A! asmu ea! &e u"!! 1m&otr!#a altora ca s 5! term!"! &e
to !.
SU6LETUL< A 1"#r B0! &e"tru a co"duce ma! 0!"e este o lege a
ma"ageme"tulu! moder". Doar "5o s 5m! re&roa ! c am 3 cut
stud!! comerc!aleI
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< ,e"tru u4!" 2 m!"us
a!4ec! de &u"cte. Iat 2 m!"us tre! sute dou 4ec! de &u"cte su0
3-3
"!#elul tolera0!lulu!. Acum #om ad uga la gr mad =3leacur!le>.
SU6LETUL< 6leacur!le? Ce ma! su"t ! astea?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< A" toat e%!ste"ta ta a!
com!s2 c!te4< / 2C) de m!"c!u"! d u" toare a"turaBulu! t uS C-E
de la!t ! s!m&le ! E/* de la!t ! gra#eS a! c lcat cu ma!"a )C
de a"!male m!c!. A" &lus2 dom"ul #ota &e or!c!"e la aleger!2
dom"ul m!4a &e 0u"ur!le d!" cas la Bocur! de "oroc2 dom"ul
3olosea o ma!" 4gomotoas 2 dom"ulG
SU6LETUL (aer co"ster"at al ecto&lasme! Do"a@ue$< S5ar 4!ce
c m co"s!dera ! u" t!c los &er3ectI
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< N5am s&us asta. (A!
co"sult d!" "ou s3or!celele &l!"e de "odur! de u"de sca& acum
0ule5am!"t!r! ca "!te 0ule de am&a"!e sus&e"date.$ Do"a! 1"
mod regulat s:"ge. Dou 4ec! de &u"cte. A! sal#at u"
automo0!l!st &e o autostrad 1" t!m& ce ma!"a lu! era &e &u"ctul
de a lua 3oc. C!"c!4ec! de &u"cte. A ! d dea! @a!"ele #ec@!
s rac!lor 1" loc s le aru"c! la &u0el . Mece &u"cte.
SU6LETUL< 7! ma! ales "u u!ta ! 1m&reBur r!le mor !! mele.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL (u!t:"du5se mereu la
s3or!cele$< A"tr5ade# r2 mer!t ate" !e. A! !"trat 1"tr5u" &lata" ca
s e#! ! u" c!cl!st care a& ruse 1" 3a a ta 1"cerc:"d s de& easc
dou cam!oa"e mar!. 7o3er!! lor su"t c@!ar 1" urma ta !5!
atea&t G
Ecto&lasma Do"a@ue se 1"toarce ! desco&er 1" s&atele lu!
do! deceda ! "er 0d tor!.
SU6LETUL< A@I
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Tre0u!e s recu"osc c
a! a#ut ! tu o dat u" re3le% 0u". Mece &u"cte2 dar a! 3! &utut s
o0 !! ma! mult dac 2 &e l:"g c!cl!st2 a! 3! cru at ! &lata"ul.
SU6LETUL (!"d!g"at$< Ce?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< L!"e1" eles. Era doar u"
&lata" t:" r care "u #o!a dec:t s co"t!"ue s creasc ! s
um0reasc drumul2 !ar tu l5a! ru&t 1" dou I Data #!!toare s 3ac!
1" aa 3el 1"c:t s e#! ! ! cam!oa"ele2 ! 0!c!cleta2 ! &lata"ul2 !
s !"tr! 1" a" . ,oate c ast3el ma!"a ta ar 3! luat 3oc !5a! 3!
&!er!t car0o"!4at. A!c! e 0!"e a&rec!at moartea datorat 3oculu!.
SU6LETUL< ,e"tru c e u" mod atroce de a &!er!?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< Cu c:t moartea e ma!
dureroas 2 cu at:t se a&ro&!e de mart!r!u. Doartea &r!" 3oc !5ar 3!
adus o sut de &u"cteI
SU6LETUL< Ce5a ! #rut s s&u"e ! cu =data #!!toare>?
3-)
ARHANHHELUL5NUDECATOR HALRIEL (cu mult r 0dare$<
Du& cum !5am s&us de la 1"ce&utul c:"t r!r!!2 e "e#o!e de ase
sute de &u"cte &e"tru a s3:r! cu c!clul re1"car" r!lor. Or2 tu5 !
1"c@e! aceast e%!ste" cu u" total de m!"us dou sute tre!4ec!
de &u"cte. Nu e gro4a# deloc.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< Da! ales dac !"em
seama de 3a&tul c dom"ul este totu! la cea de5a 1*35a
re1"car"are a sa su0 3orm ome"easc . Nu &utem dec:t s te
tr!m!tem 1"a&o! 1" alt cor&. Str du!ete5te ca la e%ame"ul
urm tor s o0 !! re4ultate ma! 0u"e dec:t acesta.
SU6LETUL (ulu!t$< U" alt cor&?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< U" alt cor&2 o alt
e%!ste" . O #!a &e care !5o #e! alege.
SU6LETUL (d!" ce 1" ce ma! " uc!t$< Ad!c &o ! s 5 ! aleg!
s!"gur #!a a?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< L!"e1" eles. A" #!a
o0 !! totdeau"a ce5a! ales.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< 7! &e urm 2 "o! "e a3l m
a!c! 1" ser#!c!ul su3letelor. Su"tem a!c! &e"tru a # aButa s
de#e"! ! ma! 0u"!. ,e"tru 0!"ele #ostru2 ca s # corecta !2 #
o3er!m a"sa re1"car" r!!.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< A ! #om da oca4!a s
re&ar! toate greel!le #!e !lor tale &recede"te. Alege5 ! s!"gur
atuur!le ! @a"d!ca&ur!le cu care #e! &or"! 1" "oua ta e%!ste" .
S #edem ce a#em 1" stoc la m!"us dou sute tre!4ec! de &u"cte.
Ce! tre! ar@a"g@el! au c@emat do! sera3!m! care 40uraser tot
t!m&ul deasu&ra lor. Acet!a le aduc !med!at "!te s3or!cele cu
0ule5!mag!"! 0ogate 1" !"3orma !!.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< A#em a!c! l!sta la 4! a
#!!tor!lor & r!" ! care 3ac dragoste c@!ar 1" acest mome"t.
SU6LETUL< (o! &utea s 5m! aleg & r!" !!?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< De c:te or! tre0u!e s 5 !
re&et m c &o ! s 5 ! aleg! #!a a? Dar a! gr!B s "u te 1"el!I Dec!2
&re3er! "!te & r!" ! se#er! sau ma! cur:"d 1"g du!tor!?
SU6LETUL (&er&le%$< HmG Care e d!3ere" a?
U" sera3!m &ro!ectea4 o !mag!"e tele&at!c . U" dom" gras !
o doam" gras stau 1" &!elea goal 1"tr5u" &at2 1" c utarea u"e!
&o4! !! 1" care "!c! u"ul d!"tre e! s "u5! su3oce &arte"erul cu
greutatea lu!. Du& ce5au 1"cercat 4adar"!c el deasu&ra ! ea
dedesu0t2 a&o! !"#ers2 ce! do! au reu!t s se 1m0!"e 1"tr5o &arte2
ca "!te l!"gur! e.
3-C
Su" tele3o"ul2 dar 3eme!a 1! 3ace sem" 0 r0atulu! s "u
r s&u"d . Acesta e rou ! lac de sudoare. H:3:!e 4gomotos.
6eme!a se str:m0 !5! r sucete & rul.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Dom"ul ! doam"a De 5
@org"e2 u" cu&lu s!m&at!c. ,ol!t!co!2 &re#e"!tor!2 !u0!tor!. U"
s!"gur de3ect< &ro3es!u"ea lor. Au u" restaura"t u"de "u #!" &rea
mul ! cl!e" !. Seara te #or o0l!ga s m ":"c! tot ce a ma! r mas.
S&ec!al!tatea lor e !a@"!e de 3asole cu a3um tur! ! &ro3!terol cu
c!ocolat . (e! de#e"! ! tu re&ede o0e4 ca e!. Ce 4!c!2 te
!"teresea4 ?
SU6LETUL (co"tem&l:"d cu de4gust cu&lul ! e3ortur!le lu!
!"co"3orta0!le$< E#!de"t c "u.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< To ! & r!" !! &re4!"t
a#a"taBe ! de4a#a"taBe. Cu "ota &e care a! o0 !"ut5o2 "u5 ! &o !
&erm!te s 3ac! mo3tur!.
Alt !mag!"e tele&at!c .
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< 6am!l!a ,ollet. Tat l are
o tutu"ger!e2 3umea4 mult ! 0ea &rea mult. Ne#asta lu! e
a"al3a0et ! su&us ca u" c:!"e. Dom"ul ,ollet se 1"toarce
deseor! seara 0eat cr! ! 0ate &e toat lumea2 !"clus!# so !a !
co&!!!. ,ot s te as!gur c 1" &reaBma lu! &lou cu lo#!tur! de
curea.
Tocma! 1" acel mome"t2 "um!tul ,ollet a a&ucat 3esele
"e#este! sale ! le 4g:r!e &:" la s:"ge. De&arte de a se &l:"ge2
ea scoate u" geam t de 1"c:"tare.
SU6LETUL< Dar t!a su"t sado5masoc@!t!I Am oroare de aa
ce#a. Urm tor!!2 # rogI
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL (du0!tat!#$< Cu &u"ctele
taleG
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< So !! de Sur"ac@.
Elega" !2 d!st!"!. T!"er!2 s&ort!#!2 mereu &e 3a4 2 "!te & r!" ! ge"
coleg!. Au mul ! &r!ete"!2 3rec#e"tea4 localur!le2 c l toresc &r!"
lume.
To ! co"tem&l do! t!"er! 3rumo! 3 c:"d dragoste su0
cu#ertur!.
SU6LETUL (3oarte !"teresat$< A" s3:r!t2 1m! &ro&u"e ! altce#a
dec:t "!te mo"tr!I
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Nu e c@!ar at:t de
s!m&lu. Cu g:"dul "uma! la 3er!c!rea lor2 te #or l sa s 3ac! tot ce
#e! dor!2 dar su"t at:t de d!"am!c! 1"c:t l:"g e! #e! a#ea
totdeau"a u" aer ters ! t!morat.
3--
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< Da! 1"t:! #e! 3! gelos &e
e!2 a&o! 1! #e! ur1. E! su"t at:t de 1"dr gost! ! u"ul de cel lalt 1"c:t
1 ! #or acorda &rea &u !" a3ec !u"e. (e! 3! u" co&!l &osomor:t !
3oarte re&ede de4gustat. E!2 c@!ar ! la a!4ec! de a"!2 #or & rea
tot t!"er!. Tu 1"s 2 c@!ar de la do!s&re4ece a"!2 #e! ar ta ca u"
0 tr:"el. Ideea c 5 ! detet! &ro&r!!! & r!" ! 3!!"d greu de acce&tat2
3oarte re&ede o s ur t! &e toat lumea.
SU6LETUL< L!"e2 am 1" eles. Ce ma! a#e !?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< No! a#em dator!a s 5 !
ar t m ! &artea 0u" ! &artea rea a lucrur!lor2 c@!ar dac
alegerea ta de#!"e ma! d!3!c!l .
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< S 5! #edem &e so !!
Homel!". U" cu&lu 1" #:rst 2 ce! do! cred c "u #or ma! &utea
a#ea co&!!. Dator!t "o!lor te@"!c! de 3ecu"dare 1" #!tro2 aceast
doam" a3lat la me"o&au4 #a &utea s "asc . (e! aBu"ge 1"
aceast 3am!l!e ca u" cadou "es&erat. Te #or r s3 a &este
m sur . A! #e! !u0! ! c@!ar 1! #e! adora.
SU6LETUL (d!" ce 1" ce ma! c!rcums&ect$< De data asta u"de
e ca&ca"a? Or s m 3ac o0e4 1"do&:"du5m cu 0om0oa"e? D
#or 0ate la 3!ecare "ot &roast &e"tru c #or dor! s se laude cu
re4ultatele mele colare?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Nu2 su"t 0 tr:"!2 e
ade# rat2 dar 3oarte 0l:"4!.
SU6LETUL< Atu"c! &e"tru m!"e e &er3ect.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< Cre4!? A! #e! !u0! at:t de
mult 1"c:t "u #e! 3! ca&a0!l s !e! d!" coco"ul 3am!l!al. (e!
r m:"e totdeau"a acas 2 1"c@!s 1" t!"e2 !"a&t s te desc@!4! c tre
ce!lal !. O #e! adm!ra at:t de mult &e mama ta2 1"c:t 1" oc@!! t !
"!c! o alt 3eme!e "u se #a &utea com&ara cu ea. N!c! u" 0 r0at
"u t! se #a & rea 1" stare s 5l egale4e &e tat l t u2 care e at:t de
1" ele&t2 de 1" eleg tor.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< Su"t 1" #:rst ! #or mur!
cur:"d2 l s:"du5te or3a". Te #e! tre4! ca u" &u! de &as re c 4ut
d!" cu!0 ma! 1"a!"te de a 3! 1"# at s 40oare. 7! #e! tr !
&erma"e"t cu regretul d!s&ar! !e! lor.
SU6LETUL (de4olat$< Ce altce#a ma! a#e !?
U" cu&lu 3 cea dragoste cu &as!u"e &e moc@eta u"u! salo"
lu%os.
ARHANHHELUL5NUDECATOR HALRIEL< So !! C@!rou0le. Se
!u0esc e! acum cu 3oc2 dar &este c:te#a 4!le #or d!#or a.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< , r!" ! des& r ! !. (e! 3!
3-E
1"cred!" at mame! tale. Ea are u" ama"t care te #a detesta. Te
#or 1"c@!de 1"tr5u" dula& ca s 3ac dragoste ma! l!"!t! !. Te #a
0ate de 3!ecare dat c:"d #e! &l:"ge2 &e"tru c se #a teme s "5
o & r seasc ama"tul d!" cau4a ta. Tat l t u te #a lua u"eor! 1"
PeeJ5e"d2 dar ! el se #a !"teresa ma! mult de ama"tele lu! dec:t
de t!"e.
SU6LETUL< D!" ce 1" ce ma! 0!"eG
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< La "u2 acet! & r!" !
&re4!"t u"ele a#a"taBe. A" t!"e #a crete o ur at:t de mare
1"c:t #e! #rea s te r 40u"! &e #!a . (e! detesta toate 3eme!le
&e"tru c te #or 3ace s te g:"det! la mama ta. Aceast
!"d!3ere" te #a 3ace !re4!st!0!l ! #e! de#e"! u" mare seduc tor.
A! #e! ur1 ! &e 0 r0a ! d!" cau4a tat lu! t u !2 1" co"sec!" 2 #e! 3!
1"setat de &utere &e"tru a5! dom!"a ma! 0!"e. Cu o ast3el de
co&!l r!e "e3er!c!t de#!! u" e3 de 1"tre&r!"dere d!"am!c sau u"
om de stat autor!tar.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< 7! &e deasu&ra2 #a 3!
su3!c!e"t s 5 ! &o#estet! co&!l r!a cum&l!t &e"tru ca to ! s te
com& t!measc ! s 5 ! !erte r ut !le.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< 7! dac a! s 5 ! scr!!
auto0!ogra3!a2 ea se #a #!"de ca &:!"ea cald 2 !ar &roduc tor!! se
#or 0ate &e dre&tur!le c!"ematogra3!ce. Oame"!! se to&esc du&
&o#et!le u"or co&!l r!! "e3er!c!te.
Ecto&lasma Do"a@ue a e4!tat o cl!& . La &r!ma #edere cu&lul
acela2 care & rea c se d!strea4 at:t de 0!"e &e moc@et 2 & rea
1"c:"t tor. Totu! !5a luat seama.
SU6LETUL< N5am c@e3 s 3!u Cosette sau Ha#roc@e. Altce#a.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Am! &are r u2 e tot ce
&utem s 5 ! &ro&u"em. Hr sa"!! cu restaura"tul2 0e !#a"!! cu
de0!tul2 t!"er!! d!"am!c!2 0 tr:"!! ramol! ! ! d!#or a !! agres!#!.
Alege re&ede2 c c! du& aceea #a tre0u! s 5 ! aleg! @a"d!ca&ur!le
de s " tate.
SU6LETUL< L!"e2 dar 1m! cere ! s aleg 1"tre c!um ! @oler I
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< Tre0u!a s te g:"det! la
asta 1"a!"te. Dac te5a! 3! &urtat 0!"e cu & r!" !!2 cu "e#asta !
co&!!!2 a! 3! o0 !"ut u" re4ultat ma! 0u" ! cu s!gura" c !5a 3!
3 cut &ro&u"er! ma! co"#e"a0!le. Dortul d!"a!"tea ta "u a a#ut
dec:t m!"us dou 4ec! de &u"cte ! am &utut s 5! o3er!m o 3am!l!e
agrea0!l de "egustor! de #!"ur!. N!te oame"! 1"c:"t tor! care5!
#or da o educa !e e%cele"t ! 3 r 1"do!al a"sa de a de#e"!
destul de 1" ele&t &e"tru a "u ma! 3! "e#o!e s se re1"car"e4e.
3-/
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Da! e%!st &os!0!l!tatea
s re"at! 1"tr5o ar d!" lumea a tre!a. N5a! s m ":"c! "!c!odat
&e s turate2 dar #e! 3! 1"co"Burat cu c ldur .
SU6LETUL< Dac tot e s su3 r2 ma! 0!"e s "u sc@!m0 ara.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< Atu"c!2 3 r s #reau s
te !"3lue" e42 te5a s3 tu! &e"tru d!#or a !! agres!#!. Cu c:t #e!
su3er! ma! mult 1" aceast e%!ste"t 2 cu at:t #e! a#ea a"sa s
do0:"det! ma! multe &u"cte &e"tru #!a a urm toare. Tre0u!e s
#e4! 1" &ers&ect!# . O e%!ste" trece re&ede.
Sera3!m!! &ro!ectea4 1" Bur !mag!"!le cu toate cu&lur!le
&ro&use.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< 7! eu cred c asta ar 3! o
alegere 0u" . !5ar &erm!te s &rogrese4!. (a 3! greu la 1"ce&ut2
dar #:rsta adult 1 ! #a aduce u"ele com&e"sa !!.
SU6LETUL (adres:"du5se lu! Ha0r!el$< Dum"eata ce s&u!?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Eu a alege ma! cur:"d
3am!l!a ,ollet2 cu 0e !#a"ul #!ole"t. Su"t co"#!"s c "u tre0u!e s
e4! ! s aleg! o co&!l r!e 3oarte "e"oroc!t . Du& aceea lucrur!le
"u &ot dec:t s se amel!ore4e. (a #e"! 4!ua &l cut 1" care tat l
t u "u #a 1"dr 4"! s te ma! lo#easc &e"tru c #e! 3! de#e"!t ma!
&uter"!c dec:t el2 ! 4!ua 1"c ! ma! &l cut c:"d #e! sc &a de
t!ra"!a lor2 & r s!"d casa ! tr:"t!"d ua 1" urma taG
SU6LETUL< Dar m!5a ! re&roat c m!5am "egl!Bat & r!" !! 1"
e%!ste" a trecut I
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< 6!ecare #!a e d!3er!t .
Nu e%!st o regul a0solut . E "ormal s 1"cerc! s te sustrag!
!"3lue" e! u"or & r!" ! r !. C@!ar dac 1! #e! !erta ma! t:r4!u2 ceea
ce5 ! #a aduce c:te#a &u"cte 3oarte ut!leI
Ecto&lasma C@arles Do"a@ue s5a g:"d!t 1"delu"g2 e%am!":"d
cu ate" !e &ro!ec !!le 3!ec ru! cu&lu.
SU6LETUL (sus&!":"d$< L!"e2 s 3!e d!#or a !! agres!#!.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< Am! me" !" & rerea c
este o alegere 0u" . A" "ou lu"!2 dac #re!2 #e! 3! re1"car"at 1"
3am!l!a C@!rou0le.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< S trecem acum la
&ro0lemele de s " tate. 7! &e acestea le #e! &utea alege. Cu
&u"ctele &e care le a!2 tre0u!e s aleg! dou d!" urm toarea l!st <
reumat!sm &aral!4a"t2 ulcer la stomac2 #e"!ce durer! de d!" !2
"e#ralg!e 3ac!al cro"!c 2 cr!4e de "er#! &erma"e"te2 m!o&!e
a&ro&!at de cec!tate2 sur4e"!e2 stra0!sm d!#erge"t2 stra0!sm
co"#erge"t2 r su3lare ur:t m!ros!toare2 &sor!a4!s2 co"st!&a !e2
3-*
0oala lu! Al4@e!mer2 &aral!4!a &!c!orulu! st:"g2 0:l0:!t2 0ro"!t
cro"!c 2 astm.
SU6LETUL< A G
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Hr 0ete5te2 alt3el
@ot r sc eu 1" locul t u. Atea&t mult lumeI
SU6LETUL< Atu"c!2 la 1"t:m&lare2 ulcer ! astm.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL ("ot:"d$< Nu e r u
deloc. Dom"ul e cu"osc tor.
SU6LETUL< A" #!a a mea &recede"t am su3er!t de 0ro"!t
cro"!c ! de durer! de d!" !. Era !"su&orta0!l. Da! 0!"e s sc@!m0.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< A"c o m!c 3ormal!tate.
(re! s re"at! 0 r0at sau 3eme!e?
SU6LETUL< Care e d!3ere" a?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Ca 0 r0at tre0u!e s 5 !
1"de&l!"et! o0l!ga !u"!le m!l!tare ! durata de #!a e 1" med!e de
o&t4ec! de a"!. Ca 3eme!e #e! "ate 1" durer! ! #e! tr ! 1" Bur de
"ou 4ec! de a"!.
SU6LETUL< O cl!& I Dac re"asc 3eme!e2 "5a ma! &utea s
de#!" marele e3 @ar!smat!c ! seduc torul &e care m! l5a !
&rom!s.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< Iat o &reBudecat de
0 r0atI Te 1"el!2 #!!torul a&ar !"e t!ra"!lor53eme!. =T!ra"elor.> E
destul s se !"#erse4e rolur!le. To ! 0 r0a !! #or 3! la &!c!oarele
tale ! "!m!c "u te #a &utea 1m&!ed!ca s 5 ! e%erc! ! &uter!le de
dom!"are. De alt3el2 mora#ur!le e#oluea4 mereu. (edem d!" ce
1" ce ma! des 3eme! la co"ducerea "a !u"!lor sau a soc!et !lor.
SU6LETUL< ,ro0a0!l c o "atere doare r u de tot?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< A ! recoma"d a"este4!a
0a4!"ulu!. 7! &e urm 2 t!!2 orgasmul se%ual 3em!"!" este de "ou
or! ma! &uter"!c dec:t orgasmul mascul!". Numa! 3eme!le cu"osc
ade# rata &l cere.
SU6LETUL< Cu s!gura" c su"te ! mult ma! 0!"e !"3orma ! 1"
&r!#!" a asta dec:t m!"e.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< De ce cre4! c se "asc
ma! multe 3ete dec:t 0 !e !? Oame"!! se !"3ormea4 1"a!"te de a
alege.
SU6LETUL< Atu"c! su"t de acord cu se%ul 3em!"!".
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< S #or0!m acum des&re
m!s!u"ea ta glo0al . Cu s!gura" c "u5 ! am!"tet!2 dar su3letul
t u a a& rut 1" urm cu a&te sute de m!! de a"! a#:"d ca
sarc!" s 1"de&l!"easc o o&er care s re#olu !o"e4e com&let
3E.
arta &!ctur!!. 7! ce # d &e 3!a ta? Doar c:te#a m:4g l!tur! a0!a
&rom! toare &e marg!"ea ca!etelor tale de colar. N5a! &ro3!tat
de "!c! u"a d!" #!e !le tale a"ter!oare &e"tru a5 ! 1"de&l!"!
m!s!u"ea.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL (de4am g!t$< Iat de ce
ome"!rea a r mas de c ru 1" multe dome"!!G E destul ca
c!"e#a s "u5! 1"de&l!"easc dest!"ul &e & m:"t &e"tru ca u"
1"treg dome"!u art!st!c sau t!!" !3!c s "u se ma! de4#olteI
SU6LETUL< Cu toat mu"ca &e care tre0u!a s5o 3ac acolo Bos2
"5am a#ut "!c!odat u" m!"ut l!0er &e"tru d!strac !!.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL (co"ster"at$< A ! 0a ! Boc
de "o!? Co"stat c 1" e%!ste" ele tale &recede"te a! 3ost #:" tor
de mamu !2 co"duc tor de aret 2 am0ela" 1"tr5u" castel2
e%&lorator 1" A3r!ca2 &escu!tor de &erle2 actor de c!"ema !2 1" tot
t!m&ul sta2 "5a! reu!t s 3ac! rost "!c! m car de o s!"gur
s &t m:" ca s &!cte4! u" ta0lou?
SU6LETUL< D!5e team c "u m5am g:"d!t "!c!odat la asta.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Acum #a tre0u! s te
g:"det!. A"treaga ome"!re atea&t a&ortul t u 1" &!ctur . D!"
cau4a le"e#!e! tale2 &!ctura este ! acum 1" c utarea u"u! al
do!lea su3lu. Sute de &!ctor! ! de gra3!c!e"! te atea&t &e"tru a
se e%&r!ma ma! 0!"e ! a5! 1m0og ! mesaBul. U"!! mor 3 r s 3!
&!ctat "!m!c.
SU6LETUL< M u c 5m! &are r u. D #o! str du! ca de data asta
s 3ac cum o s &ot ma! 0!"e. Totu! &!ctura e o meser!e cu care
mor! de 3oame. Deseor! tre0u!e s ate& ! c!"c!4ec! de a"! ca s
3!! 1" s3:r!t recu"oscut.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL (!ro"!c$< 7!2 m rog2
dom"ul e gr 0!t2 &!erde cum#a tre"ul? (e! d!s&u"e de "ou 4ec!
de a"! &e"tru a re3lecta ! a cum& ra &e"sule2 "u5 ! aBu"ge?
SU6LETUL< 7! &e urm 2 ca 3eme!e2 1m! #a 3! ! ma! greu s m
!m&u"G
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< Hreut !le 1 ! #or crete
mer!tele. Dac o&era #a 3! at:t de tul0ur toare &e c:t "e
ate&t m2 dac 1 ! real!4e4! ca&odo&era2 &rom!t s 5 ! acord a&te
sute de &u"cte la urm toarea trecere. Asta 1 ! #a &erm!te 0!le
"egre de o sut de &u"cteI Destul ca s duc! o m!c #!a de
destr 0 lat 1"tre dou ta0lour!.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Dac dom"ul e gr 0!t2 1!
&utem ara"Ba 3!gura lu! Do4art.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< Lu" !dee2 3!gura lu!
3E1
Do4artI
SU6LETUL (!"teresat$< Ce e asta 3!gura lu! Do4art?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< A ! real!4e4! 3oarte
re&ede ca&odo&era2 et! &e Bum tate recu"oscut2 c:t!g! e%act
c:t s su&ra#!e u!et! ! s co"t!"u! s com&u! mult ! m!"u"at2 !
&e urm 2 @o&aI Dor! t:" r. La tre!4ec! ! c!"c! de a"!2 ca 8ol3ga"g
Amadeus Do4art. Dac #re!2 &utem s mergem &:" la tre!4ec! !
"ou de a"!.
SU6LETUL (!"teresat$< E te"ta"t. Acce&t cu drag !"!m .
Dul umesc.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Atea&t 2 1"c "5am
term!"at. Ne5a ma! r mas s 5 ! alegem moartea.
SU6LETUL< Doartea meaI , ! su"t mortI
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< (or0esc de #!!toarea ta
moarte. Tre0u!e s @ot r:m totul d!"a!"te.
SU6LETUL< (re ! s s&u"e ! c ult!ma dat am o&tat 1" mod
stu&!d &e"tru &lata"?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< E!2 daI Acum ce #re!?
U" alt acc!de"t de ma!" 2 o oerdose de coca!" 2 s 3!! asas!"at
de u"ul d!" 3a"!! t ! sau de adorator!! t ! res&!"!? D!s&u"em de
toate mor !le &os!0!le< a0u4 al &ol! !e!2 g@!#ec!ul cu 3lor! care cade
d!" 1"t:m&lare de &e 0alco"2 1"ecul2 s!"uc!derea. Cu c:t moartea
e ma! dureroas 2 cu at:t &u"ctele su"t ma! multe. Dator!t celor
c!"c! sute de &u"cte c:t!gate2 mul ! d!"tre cat@ar!! aru"ca ! 1"
3l c r! au &utut s s3:reasc ast3el cu c!clul re1"car" r!lor. ,e
#remea aceea era la mod sacr!3!carea &r!" 3oc. Dar acum su"t
altele ma! moder"e. Do0:"det! tre! sute de &u"cte dac a! &!er!t
co"dam"at "e#!"o#at &e scau"ul electr!c sau #!ct!m a u"u!
ca"cer ge"eral!4at.
SU6LETUL< At:ta &agu0 &e"tru &u"ctele su&l!me"tare. A
dor! s mor re&ede2 3 r s 5m! dau seama ! 1" &atul meu. S m
culc #!u ! s m tre4esc mort.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< Am! &are r u2 ecto&lasm
Do"a@ue2 dar cu "ota &e care a! &r!m!t5o2 "u5 ! &utem o3er! u"
deces at:t de &l cut. Trecerea de la #!a la "e3!!" "u &oate s 5
! 3!e dec:t #!ole"t . De alt3el2 asta #a co"3er! o&ere! tale o aur
su&l!me"tar . H:"dete5te la (a" Hog@I Iat u" om care a t!ut
s &!cte4e 0!"e2 s su3ere mult ! s moar 1" mod dureros. A"
co"sec!" 2 !5a mer!tat cele ase sute de &u"cte ! a &utut s
1"c@e!e c!clul re1"car" r!lor. A de#e"!t u" s&!r!t &ur. Ia5l dre&t
e%em&lu.
3E2
SU6LETUL (&l:"g re $< Dar "u #reau s su3 rI
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Or!cum2 "u tr !m &e
& m:"t ca s "e amu4 m. ,e l:"g asta2 cu & r!" !! &e care ! !5a!
ales2 1"ce&utur!le tale 1" #!a "5au s 3!e deloc ro4eI
SU6LETUL< E !"su&orta0!lI L!"e2 aleg s!"uc!derea. Dar o
s!"uc!dere ra&!d ! 3 r durer!.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Aru"c 5te &e 3ereastr .
SU6LETUL< Im&os!0!l. Totdeau"a am a#ut r u de 1" l !me.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< Ta!e5 ! #e"ele 1" cada cu
a& c ldu . Dar a! gr!B s ta! ad:"c2 alt3el sca&!2 ! aa "5o s
mearg . S a! gr!Ba s 5 ! ascu ! 0!"e 0r!c!ul.
Ecto&lasma Do"a@ue se str:m0 de4gustat .
SU6LETUL< L!"e2 r m:"em la s!"uc!derea cu 0r!c!ulG
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL (c!t!"d "odur!le
s3or!cele!$< Dec!2 reca&!tule4. Am c 4ut de acord c #e! re"ate
3eme!e2 cu u" ulcer la stomac ! cu cr!4e de astm. , r!" !! t !
d!#or a ! te 0at m r. Te gr 0et! s &!cte4! a3ur!s!tul acela de
ta0lou. Dor! 1" cad cu #e"ele t !ate. A" rest et! l!0er s
!m&ro#!4e4!. Urm torulI
ARHANHHELUL5NUDEC TOR RA6AEL< Nu 1"c . Da! e de
1"tocm!t 3!a sem"alme"telor.
SU6LETUL< Asta ce ma! e?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Nu te "el!"!t!. Tre0u!e
s 5 ! sta0!l!m c:te#a cal!t !. Dar a!c! "5a! #o!e s s&u! "!m!c2 "o!
@ot r:m totul.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< E"um r<
6or 3!4!c < "!#el !"3er!or med!e!.
6rumuse e< su&er!oar med!e!.
I"te"s!tate a &r!#!r!!< su&er!oar med!e!.
So"or!tate a #oc!!< "!#el med!u.
Har!sm < "!#el 3oarte r!d!cat.
A0!l!tate la Bocur!le de s&!r!t< "!#el !"3er!or.
A&t!tud!"e &e"tru m!"c!u" < "!#el su&er!or.
A&t!tud!"! te@"!ce< "!#el !"3er!or.
SU6LETUL< Ce 1"seam" asta?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< C doam"e! 1! #a 3! greu
s 5! o0 !" &erm!sul de co"ducere sau c #a 3! !"ca&a0!l s 5!
re&are s!"gur ma!"a de s& lat. Asta e tot.
SU6LETUL< 7!? D!" mome"t ce #o! 3! 3rumoas ! !"tel!ge"t 2
#o! g s! totdeau"a &e c!"e#a s 5m! re4ol#e &ro0lemele.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< Co"t!"u!<
3E3
I"tel!ge" < med!e.
Ca&ac!tate de seduc !e< "!#el su&er!or.
Re4!ste"t < "!#el !"3er!or.
A"c & :"are< "!#el su&er!or.
A&t!tud!"! cul!"are< "!#el !"3er!or.
Ir!ta0!l!tate ge"eral < "!#el su&er!or.
SU6LETUL< (o! 3! !rasc!0!l ?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Da2 destul.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL (agasat c e mereu
1"treru&t$<
A&t!tud!"e de a c:"ta la u" !"strume"t mu4!cal< "!#el !"3er!or.
A&t!tud!"e de a trage cu re#ol#erul< "!#el su&er!or.
D!s&o4! !e &e"tru act!#!t !le s&ort!#e< "!#el !"3er!or.
Dor!" de a a#ea co&!!< med!e.
SU6LETUL< A@2 gro4a# l!0er5ar0!truI Ce5o s 5m! ma! a"u" a !?
C #o! 3! dotat &e"tru de4legarea de cu#!"te 1"cruc!ate? ,e"tru
o re1"car"are aleas su"t totu! &rea multe eleme"te
&redeterm!"ate ! !"de&e"de"te de #o!" a mea. ,roteste4.
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< (e4!2 a! ! de#e"!t
coler!c I Ha! s !s&r #!m<
A&t!tud!"e &e"tru 1"c !erare< "!#el su&er!or.
Sm!orc !el!< "!#el su&er!or.
Hust &e"tru a#e"tur < "!#el !"3er!or.
Ha!de2 urm torulI
SU6LETUL< A"c o 1"tre0are. O s 5m! am!"tesc de toate astea?
ARHANHHELUL5NUDEC TOR DIHAIL< L!"e1" eles c "u. Nu5 !
#e! am!"t! de "!m!c2 "!c! m car de trecerea ta &e a!c!. Ar 3! &rea
s!m&luI
ARHANHHELUL5NUDEC TOR HALRIEL< Totu!2 d!" c:"d 1"
c:"d2 ! se #a & rea c a! "!te &rese"t!me"te2 "!te !"tu! !!. Asta
e tot ce5 ! #a r m:"e d!" aceast co"#or0!re. De t!"e de&!"de s
a! 1"credere 1" !"tu! !!le tale. Dar2 destul cu #or0a. Hr 0ete5te s
co0or! ma! 1"a!"te ca & r!" !! t ! s 3! term!"at de 3 cut dragoste2
alt3el o s &!er4! tre"ul. Ha!de2 3ug!I
Urm torul cl!e"tI
235 MITOLO%IE CRETIN
=(om 3! 3ra !! 1"ger!lor. C:"d #om 3! co"du! la Curtea
3E)
Cereasc 2 #om 3! 3ermeca ! de s&le"dor!le corur!lor 1"geret!. 7!
ce 0ucur!e s 3rater"!4e4! cu aceste m!r!ade de S&!r!te
&rea3er!c!te o 1"treag Eter"!tateI A"ger!! su"t "!te s&!r!te
e%ce& !o"ale &e l:"g care art!t!! ! ge"!!le "oastre "u su"t
dec:t "!te &!gme!.>
Ca"o"!cul H.
,a""eto"
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!sc
Ra4or0aJ
236 MANUAL DE ISTORIE
HARTA COD,LET A TERITORIULUI DOR ILOR
1. Decolare.
2. A"cetarea or!c ru! sem" de #!a . Em!terea u"u! sem"al
rad!o cu o 3rec#e" de a&ro%!mat!# /- J@4.
3. Coma.
). Ie!rea d!" lume.
-. M0or &r!" s&a !u. Durata< a&ro%!mat!# 1/ m!"ute.
E. A&ar! !a u"u! #ast cerc de lum!" rot!toare "um!t
Co"t!"e"tul Ult!m. L!m0ur!. ,laB al0astr .
/. Acostare &e Ter!tor!ul 1.
TERITORIUL 1
Mo"a< 1/ m!"ute de com .
Culoare< al0astru.
Se"4a !!< atrac !e2 a& 2 s&a !u. ,ros&e !me ! 0ucur!e.
Atrac !a u"e! lum!"! l!m&e4!.
Recoma"dare &e"tru a merge ma! de&arte< s "u te tem! s
trec! &r!mul 4!d al mor !!.
Se term!" cu Doc@ 1.
TERITORIUL 2
3EC
Mo"a< 21 m!"ute de com .
Culoare< "egru.
Se"4a !!< team 2 re&uls!e2 3r!g2 groa4 .
Co"3ru"tare cu cele ma! &e"!0!le d!"tre am!"t!r! &e "ou
cor"!e d!" ce 1" ce ma! a0ru&te.
Lum!"a 1" co"t!"uare &re4e"t 2 dar estom&at de am!"t!r!.
Recoma"d r! &e"tru a merge ma! de&arte< s 5 ! 1" eleg! 0!"e
trecutul ! s 3!! ca&a0!l s 5 ! asum! 3!ecare 3a&t .
Se term!" cu Doc@ 2.
TERITORIUL 3
Mo"a< 2) m!"ute de com .
Culoare< rou.
Se"4a !!< &l cere2 3oc2 c ldur 2 um!d!tate.
Co"3ru"tare cu cele ma! &er#erse d!"tre #!c!!le tale ! cu cele
ma! "e0u"et! 3a"tasme. A!c! !es la su&ra3a dor!" ele re3ulate.
S le 3ac! 3a 3 r s te la! dom!"at. A" ca4ul 1" care te la! 1"
#o!a lor2 r!t! s r m:! l!&!t de &eretele #:scos.
Recoma"dare &e"tru a merge ma! de&arte< s 5 ! acce& !
3a"tasmele2 3 r s te 1m&otmolet! 1" ele.
Se term!" cu Doc@ 3.
TERITORIUL )
Mo"a< 2E m!"ute de com .
Culoare< &ortocal!u.
Se"4a !!< lu&t 1m&otr!#a t!m&ulu!2 cure" ! de aer2 #:"tur!
&uter"!ce.
Imag!"ea u"u! !r de mor ! care se 1"t!"de la !"3!"!t2 1"a!"t:"d
le"t &r!"tr5o c:m&!e !me"s 2 c!l!"dr!c .
Co"3ru"tare cu t!m&ul. A"# area r 0d r!!2 cu m!"ute
tra"s3ormate 1" ore ! cu ore tra"s3ormate 1" lu"!. ,os!0!l!tatea
u"or 1"t:l"!r! ! d!scu !! cu mor ! cele0r!.
Recoma"d r! &e"tru a merge ma! de&arte< s te el!0ere4! de
teama c 5 ! &!er4! t!m&ul sau de dor!" a de a c:t!ga t!m&.
Acce&t !mo0!l!smul. Com &ort 5te ca ! cum a! 3! "emur!tor.
Se term!" cu Doc@ ).
TERITORIUL C
3E-
Mo"a< )2 m!"ute de com .
Culoare< gal0e".
Se"4a !!< &as!u"e2 3or 2 atot&uter"!c!e. Solu !! la toate
m!sterele &:" atu"c! !m&os!0!l de 1" eles. Desco&er!rea u"u!
se"s 1" c@aJras ! a&ar! !a celu! de al tre!lea oc@! &e"tru 9og@!"!.
Desco&er!rea c !! Tao &e"tru tao!t!. Re4ol#area secretelor
Qa00ale! &e"tru e#re!. A&ar! !a gr d!"!! lu! Alla@ &e"tru
musulma"! ! a Ede"ulu! &e"tru cret!"!.
Locul cu"oater!! a0solute. Totul 1! g sete ra !u"ea de a 3!.
Desco&er!rea se"sulu! #!e !!2 de la marele !"3!"!t &:" la m!cul
!"3!"!t.
Recoma"d r! &e"tru a merge ma! de&arte< s "u te la!
!m&res!o"at de cu"oatere. S te la! !"#adat de cu"ot!" e 3 r
s #re! s le de#ore4! &e toate ca &e "!te 0u" t ! s&!r!tuale.
Se term!" cu Doc@ C.
TERITORIUL -
Mo"a< )* m!"ute de com .
Culoare< #erde.
Se"4a !!< de mare 3rumuse e2 desco&er!rea u"or &e!saBe
som&tuoase2 !mag!"! de #!s2 de ade# rat &er3ec !u"e2 3lor!
s&le"d!de2 &la"te m!"u"ate term!":"du5se 1" 3orm de stele
mult!colore. !"utul #erde este !"utul 3rumuse !! a0solute.
Dar este ! locul u"e! 1"cerc r! "eate&tate. (ederea
3rumuse !! a0solute atrage du& s!"e &ro&r!a ta "egare. Te s!m !
@!dos2 !"ut!l2 grosola"2 "ec!o&l!t.
Nu ma! e o se"4a !e de um!l!re2 c! o !m&res!e de "egare a
&ro&r!ulu! eu.
Recoma"dare &e"tru a merge ma! de&arte< s 5 ! acce& !
&ro&r!a ur: e"!e.
Se term!" cu Doc@ E.
TERITORIUL E
Mo"a< C1 m!"ute de com .
Culoare< al0.
Loc &o&ulat cu 1"ger! ! d!a#ol!. A" ce"tru se a3l 3lu#!ul lu"g al
mor !lor. A" 3u"d se 1"al mu"tele de lum!" al Nudec !! de A&o!.
A!c! se term!" m!gra !a su3letelor s&re "o! re1"car" r!. Tre!
ar@a"g@el! le c:"t resc mer!tele.
3EE
Recoma"d r! &e"tru a merge ma! de&arte< s 3!! gata s
&l tet! &e"tru toate 3a&tele rele &e care le5a! 3 cut. S cer!
s&o"ta" o re1"car"are care s 5 ! &erm!t s re&ar! greel!le !
&reBud!c!!le &ro#ocate 1" e%!ste" ele &recede"te.
Se term!" la mu"tele de lum!" .
Manual de istorie, anul II, curs
eleentar
237 TEAM
A& rut 1" modesta &u0l!ca !e &icul 3hanatonaut ilustrat,
!"ter#!ul lu! C@arles Do"a@ue s5a 0ucurat de u" r su"et mo"d!al.
A 3ost tradus 1" toate l!m0!le ! come"tat de em!"e" ! &s!@olog!2
3!lo4o3!2 &reo !2 &s!@a"al!t! ! &ol!t!c!e"!.
E#!de"t2 cel ma! #or0 re s5a ar tat &r!ete"ul "ostru2
&reed!"tele.
A mo0!l!4at toate ca"alele de tele#!4!u"e &e"tru u" d!scurs
care a"u" a !"trarea 1"tr5o er mes!a"!c . A a3!rmat c
t@a"ato"aut!ca #a desc@!de toate &or !le r mase &:" atu"c!
1"c@!se. (a e%!sta de ac! 1"colo u" 1"a!"te ! u" du& al
desco&er!r!! Co"t!"e"tulu! Ult!m. Ascult:"du5l2 g@!cea! c 1"
real!tate ar 3! dor!t ca aceast "ou er s 3!e "um!t
luc!"der!a" . Hata cu cale"darul cret!"2 cu 1"a!"te ! du&
Cr!stos. Ne a3l m 1" a"ul -/ du& "aterea lu! Nea" Luc!"der.
C@!ar dac Luc!"der "5a c:t!gat ade4!u"ea tuturor2 3!ecare a
1" eles c se &rodusese ce#a ese" !al. Se desc@!sese o mare
&oart 2 l s:"d 3urtu"a s m ture o 1"c &ere mult #reme
1"c@!s .
Ce r stur"are colosal s a3l! c moartea era o ar 2 c
aceast ar era &o&ulat cu 1"ger!2 c "!te ar@a"g@el! Budecau
acolo #!e !le "oastre trecuteG /onor(ire cu un muritor "e ma!
adusese la cu"ot!" ! 3a&tul c tr !am 1"tr5o lume moral .
E%!stau a!c! modur! 0u"e ! rele de a te com&orta. Oame"!! "u
ma! erau &e & m:"t dec:t "!te colar! care a#eau sarc!"a s 5!
1"#e e 0!"e lec !!le2 a"ume em&at!a2 ge"ero4!tatea2 ele#area
co"t!!" e!.
Era at:t de s!m&lu2 de &uer!l2 de moral. Numa! c r !le
cate@!smulu! se g:"d!ser la asta !2 de5a lu"gul secolelor2 u"
3E/
"um r tot ma! mare de oame"! 1"cetase s ma! cread 1" ele.
Dar c: ! c lug r! de toate co"3es!u"!le "u re&etaser
d!"totdeau"a c #!!torul a&ar !"e oame"!lor 0u"!I
Era &rea t:r4!u s !"ter#!" c:"d m!5am dat seama de r!scur!le
u"e! ast3el de de4# lu!r!. De acum 1"a!"te toat lumea t!a.
Im&orta"t era s 5 ! s&el! Jarma de toate m!asmele ! s e#! ! s 5 !
& te4! e%!ste" a cu cea ma! m!c Bos"!c!e. S tr !et!2 s su3er!2 s
mor!. N!m!c "u ma! a#ea !m&orta" 2 totul "u era dec:t u" e&!sod
&:" la a&ogeul s&!r!tulu! &ur.
Am med!tat la toate astea &e terasa t@a"atodromulu! "ostru.
,r!" 3erestrele mar!2 lum!"ate de 3l c r!le sla0e ale lum:" r!lor2
4 ream scl!&!rea stelelor.
Ama"d!"e2 starul "ostru2 se com&orta ca o mare &reoteas .
Nu se ma! 1m0r ca dec:t 1" #em!"te c@!"e4et! lu"g!2 de culoare
"eagr 2 cu guler r!d!cat ! cu 3usta cr &at &:" sus. A"locu!se
toate l m&!le cu ca"dela0re. Eram 1"# lu! ! de o lum!"
&ortocal!e.
Eu am ru&t &r!mul t cerea<
F Ne a3l m 1"tr5u" mome"t cr!t!c. Su"tem de& ! ! de
e#e"!me"te. Nu ma! co"trol m "!m!c. T@a"ato"aut!ca "e sca& .
F Tre0u!a s "e ate&t m la asta2 &rea at!"gea multe &u"cte
ese" !ale2 a declarat Ama"d!"e cu o #oce de traged!a" .
Desco&er!"d moartea2 am dat u" se"s #!e !!.
Dereu !rasc!0!l 2 Ste3a"!a s5a 1"3ur!at<
F La 3el ! s5a 1"t:m&lat ! lu! Cr!sto3or Colum0. A desco&er!t
Amer!ca2 dar !5a ratat 1"toarcerea. A! 1"c@!&u!a c 5!
!m&res!o"ea4 &e oame"! cu &a&agal!! ! cu c!ocolata lu!. Dar e! l5
au luat 1" 0 ta!e de Boc. Am mer!ta s & !m ! "o! la 3elI
Iar Colum0G
F S rma"ul Colum0 a mur!t 1" m!4er!e ! u!tare2 a remarcat
Rose. No! "5am aBu"s c@!ar acolo.
F Dar lucrul cel ma! r u a 3ost c desco&er!rea !5a sc &at
com&let2 s5a e"er#at !ar !tal!a"ca. Do#ada e c Amer!ca se
"umete aa du& "umele lu! Amer!go (es&ucc!2 s!"gurul
desco&er!tor o3!c!al recu"oscut atu"c! de curtea S&a"!e!. 7! "o!
su"tem de&oseda ! de mu"ca "oastr I
Da"!3est:"du5m! acordul2 am lo#!t cu &um"ul 1" m su 2 gata
s r stor" cocte!lur!le &reg t!te de Ama"d!"e. Era ce#a c!udat2
dar du& a0a"do"ul lu! Raoul2 m s!m eam o0l!gat s 3ac gur 1"
locul lu!. De &arc 1" gru&ul "ostru tre0u!a "ea& rat s e%!ste u"
&erso"aB !rasc!0!l ! sa"gu!"I
3E*
F Tre0u!e s "e & str m st &:"!rea asu&ra t@a"ato"aut!c!!2
am str!gat eu. No! am 3ost desc@!4 tor!! de drum2 co"trolul e! "e
re#!"e de dre&t "ou .
F Scum&ul meu2 du& &u0l!carea art!colulu! /onor(ire cu
un muritor, su"tem de& ! !2 a s&us Rose sus&!":"d.
F A ! au4!t ce s&u"ea la actual!t !? s5a a&r!"s Ste3a"!a.
Num rul cr!melor ! al del!ctelor a sc 4ut 0rusc. Numa! "e0u"!!
ma! uc!dI
F Ce 3acem? a 1"tre0at Ama"d!"e cu s!m ul e! &ract!c.
F N!m!c2 a 4!s Rose. (om 3! co"3ru"ta ! cu u" #al de &ol!te e
ge"eral . Lumea "5a ma! cu"oscut "!c!odat asta. O s #edem ce
se #a 1"t:m&la.
T cu ! ! de4ola !2 am degustat 1" t cere 0 utur!le2 &rea dulc!
! !"su3!c!e"t alcool!4ate. ,t!uI
238 MITOLO%IA INDIENILOR DIN AMA$ONIA
,e #remur!2 !"d!e"!! guara"! tr !au 1" cer cu 4e!!. Ocu&a !a lor
co"sta 1" 1"tre !"erea 3oculu! stelelor ! a str luc!r!! &la"etelor.
A"tr5o 4! 1"s 2 u" #:" tor t:" r ! "e1"dem:"at!c a str &u"s 0olta
cereasc tr g:"d cu arcul. 7! atu"c! !5a a& rut & m:"tul cu toate
0og !!le lu!. Turmele2 #:"atul2 stu&!! cu m!ere2 &et!!2 3ructele !5
au & rut at:t de a&et!sa"te 1"c:t le5a #or0!t des&re ele ! 3ra !lor
s !. ,ro3!t:"d de u" mome"t de "eate" !e al 4e!lor2 guara"!! au
aru"cat 1" Bos o l!a" ca s co0oare &e & m:"t. Au aBu"s ast3el
&e marele 3lu#!u Ore"oc2 1" !"!ma & dur!!. S5au 1"3ru&tat d!"
0u" t !le terestre2 dar 1" cur:"d2 s&er!oase2 a"!malele au
de#e"!t d!" ce 1" ce ma! rare. ,loa!a a c 4ut &este 3ructe ! ele au
&utre4!t. D:rd:!"d de 3e0r 2 !"d!e"!! au cerut s se re1"toarc
&r!"tre 4e!. Dar era &rea t:r4!u. Lolta cereasc se 1"c@!sese la loc
! guara"!! au 3ost co"dam"a ! s tr !asc &e acest & m:"t &l!"
de d!3!cult ! &e care5l r:#"!ser at:t de mult.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
3/.
23! O LUME PLIN DE BLNDE E
Lumea a de#e"!t tre&tat ma! 0u" . N!me"! "u5! ma! & ta
Jarma cu 3a&te rele2 de team s "u se &ome"easc 1"tr5o 4!
cr &:"d de 3oame 1" A3r!ca2 3 r locu!" la NeP YorJ sau cu
!"dem"!4a !e de omaB la ,ar!s.
N!c! u" roma" s3 "u ar 3! 1"dr 4"!t s !mag!"e4e o real!tate
at:t de sua# . Lu" tatea c:t!ga &este tot tere"2 ca o 0oal
co"tag!oas .
,loua cu do"a !!. Tre0u!a s sta! la coad ore 1" !r ca s
do"e4! u" cec sau cele ma! 0u"e @a!"e &e care le a#ea!.
S&!talele2 de& !te de sol!c!t r!2 au 3ost "e#o!te s 1"tocmeasc
l!ste de ate&tare &e"tru a5! sat!s3ace &e "umero!! do"ator! de
s:"ge.
Co"3l!ctele e"dem!ce d!" lume s5au st!"s de la s!"e2
co"str:"g:"du5! &e "egustor!! de arme 1"c:"ta ! la culme s
&u" ca& t u"u! comer ge"erator de &u"ctaB "egat!#. De acum
1"a!"te2 tot ceea ce &utea s 3!e co"s!derat ma! mult sau ma!
&u !" o 3a&t rea era @ r 4!t d!s&re ulu! ge"eral. To%!coma"!! au
r mas 3 r 3ur"!4or!. La o s!m&l cerere2 0a"c@er!! acordau
cred!te cu cele ma! m!c! do0:"4!. Nu se ma! !"3ormau asu&ra
ca&ac!t !! de ram0ursare a cl!e" !lor. U" 3al!me"t &e"tru
ge"ero4!tate le5ar 3! adus cu s!gura" u" &u"ctaB 3oarte 0u" &e
lumea cealalt .
Su3letele 0u"e se 1"g@esu!au 1" 3a a m:!"!lor 1"t!"se ale
ceretor!lor. Acet!a d!" urm s5au dotat cu ma!"! care &r!meau
c r ! de cred!t ! "u au ma! acce&tat cecur!le dec:t cu
&re4e"tarea u"u! act de !de"t!tate.
N!me"! "u5! ma! 4 #ora ua2 s!stemele de alarm !e!ser d!"
u4. De acum 1"a!"te &utea! s 5 ! la! larg desc@!se u!le
a&artame"tulu!2 ale ma!"!!2 ale se!3ulu!. N!me"! "u se ma!
g:"dea s 3ureI
Se s3:r!se cu mesc@!" r!!le2 cu s&arger!le2 cu alterca !!le2 cu
1"c !er r!le2 cu #!ole" ele. A" sc@!m0 1"3lorea comer ul. Ne#r:"d
s & c tu!asc &r!" a#ar! !e2 toat lumea 1! 1"mul ea cadour!le
c tre to !. Imed!at ce u" or0 & rea c dorete s tra#erse4e
strada2 ! se 1"t!"deau 4ec! de 0ra e ! multe &ersoa"e
"e# 4 toare se &ome"eau ast3el2 3 r s 3! #rut2 r t c!te &e
trotuarul o&us.
r!le d!" lumea a tre!a au &r!m!t su0s!d!! co"s!dera0!le. Dac
"u trecea! marele e%ame" ! era! o0l!gat s te re1"car"e4! 1"tr5o
3/1
ar s rac 2 era 0!"e s 3!! s!gur c s5a 1m0og !t 1"tre t!m& ! c
#!!toarea ta #!a acolo #a 3! ma! co"3orta0!l . De#e"!se o tem
de !"teres ge"eral d!m!"uarea co"s!dera0!l a "um rulu! de
3am!l!! de co"d! !e &roast u"de urmau s a!0 loc re"ater!le.
Oame"!! a3!au 4:m0ete ma! mult sau ma! &u !" 3or ate2
e#!t:"d s 5! "emul umeasc a&roa&ele &r!" 1"cru"t r!2
str:m0 tur! sau #or0e ur:te.
To ! 1"reg!straser regul!le aa cum se cu#!"e ! t!au acum
c c!clul de re1"car" r! co"t!"ua la !"3!"!t dac "u de#e"ea!
destul de 0u" ! destul de 1" ele&t &e"tru a mer!ta tra"s3ormarea
1" s&!r!t &ur. Aa c 3!ecare se com&orta cum &utea ma! 0!"e.
Atel!erele de &!ctur 2 de mu4!c 2 de ol r!t ! c@!ar de
0uc t r!e erau ar@!&l!"e. ,oate c ! al !!2 aseme"ea ecto&lasme!
Do"a@ue2 erau &urt tor!! u"u! tale"t ascu"s care tre0u!a s se
real!4e4e c:t ma! re&ede. De alt3el2 c@!ar ! o&erele cele ma!
ur:te g seau cum& r tor!. N!te &rotector! 3r m:"ta ! de gr!Ba
&e"tru s rma"!! art!t! le e%&u"eau lucr r!le 1" &ro&r!!le lor
saloa"e.
To ! se str du!au s 1"#e e2 s &rogrese4e2 s t!e2 s de#!"
ma! 0u"!. =A"tre !"e !5# 3rumuse ea su3letulu!. Cult!#a !5l ca &e o
gr d!" >2 s&u"eau sus ! tare &ros&ectele &u0l!c!tare ale col!lor
&r!" cores&o"de" .
,atro"!! 1! rugau salar!a !! s acce&te creterea salar!!lor !
acet!a re3u4au2 dor!tor! ma! cur:"d s d!s&u" de t!m&ul lor l!0er
&e"tru a5! e%&lora tale"tele. =L!0l!otec!2 "u 0a"!>2 cereau
s!"d!cal!t!!. M!dar! #olu"tar! au &or"!t cu ela" s co"stru!asc
0!0l!otec!.
S!multa"2 0!"e1" eles2 s5a 1"reg!strat ! o re#e"!re a
!"teresulu! &e"tru t@a"ato"aut!c . Toat lumea ar 3! dor!t s urce
acolo sus &e"tru a5! reg s! =scum&!! d!s& ru !> sau2 cel &u !"2 s 5
! dea seama cum st cu JarmaI
24" MITOLO%IA INDIENILOR NA#AJO
I"d!e"!! d!" Amer!ca2 ! 1" s&ec!al !"d!e"!! "a#aBo2 au o team
malad!# 3a de moarte. A" aa m sur 1"c:t a0!a dac su"t 1"
stare s se a&ro&!e de u" cada#ru. C:"d o &ersoa" moare2 e! o
1"groa& re&ede cu u" mare de4gust ! cu tot 3elul de &recau !!
&e"tru a o at!"ge c:t ma! &u !" &os!0!l. Cada#rul este 1"gro&at
3/2
1"tr5u" loc secret2 c:t ma! de&arte de sat. N!me"! "u se ma!
at!"ge de lucrur!le mortulu!2 "!me"! "u se ma! a&ro&!e de cortul
lu!2 co"s!der:"du5se c tot ce a 3ost al lu! acum e murdar.
A" m!tolog!a "a#aBo2 e%!st do! Heme"! Ero!c! care 1"
#remur!le 1"de& rtate au 3urat armele soarelu! &e"tru a masacra
mo"tr!! care #o!au s 5! uc!d &e !"d!e"!! "a#aBo.
Acet! mo"tr! su"t L tr:"e ea2 Durd r!a2 S r c!a ! 6oamea.
6a&tul c acet! mo"tr! su"t 1"c 1" #!a "u este dec:t o
co"3u4!e a Heme"!lor Ero!c!2 c re!a "u tre0u!e s ! se dea ate" !e.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
241 N C UTAREA LUI F-M-
,reocu&at cu 0 utura2 Raoul "u remarcase "!m!c d!" aceste
sc@!m0 r! &ro3u"de. Cura lu! de de4!"to%!care "u &rea reu!se. Se
a&ucase !ar de 0 utur 2 c@!ar dac g sea d!" ce 1" ce ma! rar u"
0arma" care s acce&te s 5l ser#easc atu"c! c:"d at!"gea u"
stad!u a#a"sat de 0e !e.
,r!" urmare2 la t@a"atodrom "u eram dec:t eu ! cele tre!
3eme! =ale mele>< Rose2 Ste3a"!a ! Ama"d!"e. A" aceast
&er!oad 2 cel ma! mult "e &l cea s "e &etrecem t!m&ul
de#or:"d a"u" ur!le de "ater! d!" 4!are2 1" c utarea re1"car" r!!
lu! 6redd9. 6.D.2 6.D.2 6.D.
Desco&er!ser m o groa4 de 0e0elu! 6.D.I 6ra"co!s Dorlo"2
6at!ma Daou!c@2 6ra"J D!g"ard2 6el!c!tee Du"!"2 6er"a"d
Del!ss!er2 6lore"t Douc@!g"ard2 6a0!e" Derca"to#!tc@2 6!rm!"
Daglo!re2 6lore"ce DerP!"G De 3!ecare dat ceream o 1"t:l"!re
cu 3er!c! !! & r!" !2 dar c:"d 1! ar tam co&!laulu!2 &r!"tre alte
ceasur!2 st!lour! ! medal!!2 ceasul2 st!loul ! medal!a care5!
a&ar !"user lu! 6redd92 "!c! u"ul &:" atu"c! "u5! 1"t!"sese
m:"u a s&re aceste o0!ecte ale &r!ete"ulu! "ostru s #:r!t d!"
#!a .
F E &rea de#reme2 m co"sola Rose. A ! am!"tet! ce coad
mare era? ,ro0a0!l c 6redd9 e 1"c 0locat 1" mul !mea d!" 4o"a
gal0e" . 7! (!ctor Hugo era acolo !5! ate&ta re1"car"area. Dac
3/3
"!c! el "u trecuse2 de! are c:te#a secole 1"a!"te2 atu"c! ce s
ma! 4!c de 6redd9I
F De3u"c !! "u 1"a!"tea4 to ! cu aceea! #!te4 . Hural!# cum
era2 (!ctor Hugo 1! &!erde t!m&ul 1" d!scu !!. Al !! se gr 0esc. A!
# 4ut ! tu c:t de gr 0!t era ecto&lasma Do"a@ue s se
re1"car"e4eI
F Se recoma"d s a! r 0dare ! 6redd9 a t!ut 1"totdeau"a
s se arate r 0d tor2 m!5a am!"t!t Rose.
A" real!tate2 o 0 "u!am c tr gea " deBde s "asc ea
#!!toarea 1"tru&are a ra0!"ulu!5coregra3. De alt3el2 du& o
sumede"!e de d!scu !!2 "! l5am 0ote4at d!"a!"te &e #!!torul "ou5
" scut 6reder!c Darcel ,!"so". Dar 1"tre "o! 1l ! "umeam 6redd9
Bu"!or.
Am as!stat la "atere. C:t era de 3rumosI 6 cea! dragoste !2
du& "ou lu"!2 toat acea !u0!re se tra"s3orma 1"tr5u" &e&e"a
ro4 ! g!"ga de 322 Jg2 1"setat de a3ec !u"e. N!c!odat "u ma!
3usesem at:t de emo !o"at. N!c! m car !mag!"ea Co"t!"e"tulu!
Ult!m "u era "!m!c &e l:"g acest m!racol at:t de s!m&lu !
re&etat de m!l!arde ! m!l!arde de or!< a&ar! !a u"e! #!e !.
A" urm cu c:te#a 4!le2 eram do! 1" a&artame"tul "ostru d!"
t@a"atodromul de la Luttes5C@aumo"t. Acum eram tre!. E%!st
oare mag!e ma! adm!ra0!l ? 6a de asta2 t@a"ato"aut!ca !
Jarma mea "u erau dec:t 3leacur!. Numa! el co"ta. =6redd9
Bu"!or> al "ostru.
242 FI DE POLI IE
Not c tre ser(iciile interesate
Co"s!der m ca &e o e"orm greeal 3a&tul c
t@a"ato"aut!ca a 3ost l sat s se de4#olte. Acum 1"reg!str m
&este 4ece decol r! &e 4!. Te@"!ca de#!"e d!" ce 1" ce ma! s!gur .
Heru#!m!!2 sera3!m!!2 1"ger!! ! d!a#ol!! su"t d!" ce 1" ce ma!
st!"g@er! ! 1" mu"ca lor.
R s&unsul ser(iciilor interesate
S "u e%ager m. T@a"ato"aut!ca2 o t!m cu to !!2 se 1"scr!e
1"tr5o lu"g trad! !e. O trad! !e m!le"ar . I5am l sat totdeau"a s
3/)
!"tre &e ce! care t!u s !"tre. N!m!c "u Bust!3!c 1"c o sc@!m0are
de at!tud!"e.
243 FILO$OFIE TAOIST
=Or!ce #!a este ca u" #!s. Nu tre0u!e s te 1"tr!ste4! d!"
cau4a mor !!2 care "u este dec:t o sc@!m0are de 3orm . De ce5am
regreta u" s la locu!t o s!"gur 4!?>

Lao M!
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
244 JUNIOR
Am ate&tat u" a" 1"a!"te de a5l su&u"e &e 6redd9 al "ostru
testulu! cu o0!ectele &erso"ale ale r &osatulu! 6redd9 se"!or.
Era o te@"!c t!0eta" de recu"oatere a re1"car" r!lor. La
u"ele tr!0ur! d!" A3r!ca e%!sta u" o0!ce! s!m!lar. I se t !a o 3ala"g
mortulu! &e"tru a se desco&er! 3oetusul care se #a "ate 3 r
aceast 3ala"g . Ceremo"!a t!0eta" de recu"oatere "! se & rea
ma! adec#at .
A" &atru la0e &e moc@et 2 co&!lul s5a u!tat2 la acea mul !me
de ceasur!2 st!lour! ! medal!! ca la "!te Buc r!oare !"teresa"te !
!"ed!te. Rose2 Ama"d!"e ! cu m!"e "e l saser m 1" ge"u"c@!
l:"g el. De o0!ce! !"eam de&arte de el acest ge" de o0!ecte2 de
team s "u le str!ce sau2 ! ma! r u2 s "u le 1"g@!t .
D!cu ul a 3ost atras ma! 1"t:! de ceasur!2 a scuturat #esel
c:te#a2 3 c:"d 1" aa 3el 1"c:t s s&arg dou (Bust!3!c:"d ast3el
toate temer!le mele &recede"te 1" &r!#!" a &ro&r!!lor mele 0u"ur!$
! l5a a&ucat2 1" s3:r!t2 &l!" de ta"dre e2 &e cel care a&ar !"use
dragulu! "ostru ra0!".
Ne ! &reg team s "e aru"c m u"ul 1" 0ra ele celu!lalt.
3/C
6redd9 De9er re#e"!se &e & m:"t su0 tr s tur!le 3!ulu! "ostruI
Rose 1"s "e5a calmat.
F S "u "e am0al m2 a o&t!t ea 1" t!m& ce &ut!ulac@e
co"t!"ua s se 1"#:rteasc &r!"tre o0!ectele "e"um rate ae4ate
&e co#or.
Am s r!t d!" "ou c:"d l5am # 4ut ag!t:"d &l!" de m:"dr!e
st!loul lu! 6redd9. Al alesese d!"tre toate ! !med!at &usese m:"a
&e el.
A" cl!&a aceea eram co"#!"s c 5l reg s!sem &e ade# ratul
6redd9 De9er. Doar dac "u cum#a "e reg s!se el &e "o!2 acolo
sus2 1" mome"tul c:"d tre0u!se s 5! aleag & r!" !!. Nu era deloc
&rost 1" ele&tul "ostru. 7t!a el 3oarte 0!"e c o s 5! recu"oatemI
A" or!ce ca42 eu eram s!gur. Qarma lu! 6redd9 De9er era u"a !
aceea! cu a lu! 6reder!c Darcel ,!"so".
C:t t!m& a#eam s c:t!g m g:"d!"du5"e la toate
cu"ot!" ele &e care co&!lul "ostru le de !"ea de &e acumI
F Imed!at ce #a 1m&l!"! #:rsta2 1l #o! 1"scr!e la u" curs de
da"s ! coregra3!e2 a s&us cu e"tu4!asm Ama"d!"e.
F (a 3rec#e"ta ! o coal talmud!c 2 am com&letat eu. ,e
l:"g asta2 dac 5! #om &o#est! lu! 6redd9 Bu"!or #!a a lu! 6redd9
se"!or2 asta 1! #a &erm!te s 3ac u" salt 1"a!"te 3orm!da0!l 1"
c!clul re1"car" r!lor.
F (a &ro3!ta d!"tr5o dat de a!4ec! de a"! de e%&er!e" . (a
3! &r!mul om care #a d!s&u"e de am!"t!r!le a dou #!e !.
Rose "u !5a ascu"s mar!le am0! !! &e care le "utrea &e"tru
co&!lul "ostru m!"u"e.
F La dou 4ec! de a"! #a 3! u" mare 1" ele&t. ,oate c asta ! s5
a 1"t:m&lat ! lu! Do4art. Era re1"car"area u"u! alt mu4!c!a"
3a"tast!c ! & r!" !! lu! au 1" eles asta !med!at.
A"c:"ta ! ! 3ermeca !2 "u ma! co"te"eam cu &ro&u"er!le de
#!!tor.
Nu ma! eram ate" ! la co&!la !2 deodat 2 am s!m !t u" du
rece c:"d l5am # 4ut l s:"d st!loul "egru al lu! 6redd9 se"!or
&e"tru u" cre!o" mult ma! atr g tor2 de u" &ortocal!u
3luoresce"t.
L5am urm r!t cu r su3larea t !at 1" t!m& ce5! co"t!"ua
&eregr!" r!le. A aru"cat c:t colo ceasul ! medal!a de3u"ctulu!
ra0!" ca s &oat a&uca ma! 0!"e o 0r!c@et cu u"!c 3olos!" de
u" al0astru ca marea ! u" 0ato" de c!ocolat 1"3 urat 1"tr5o
@:rt!e aur!t . Se s3:r!se. Deodat "e5am u!tat la 3!ul "ostru
&rea!u0!t ca la u" str !". O re1"car"are a #reu"u! t!& comu" &e
3/-
care "!c! m car "u5l cu"oteamI
Rose a 1"cercat s "e co"sole4e ! s se 1m0 r0 te4e &e s!"e
as!gur:"du5"e c 2 totu!2 3usese &ro0a0!l o &ersoa" 0!"e dac a
re#e"!t &e & m:"t 1"tr5o 3am!l!e ca a "oastr .
Totu! "u era 6redd92 ! co&!lul "! s5a & rut d!"tr5o dat + cum
s 4!c? + str !". Eram de4am g! !. D dusem "atere doar u"u!
co&!la "ormal2 &ro#e"!t d!" Jarma "u se t!e cu!. Nu era
re4ultatul e%!ste" e! u"u! om s3:"t2 c! &ur ! s!m&lu a u"u! om.
Acum a#eam !m&res!a c ado&tasem u" m!c corea" sau c
3usesem tra! &e s3oar cu o mar3a de alt cal!tate.
Ce dece& !eI D!cu ulu! ! s5a &erm!s totu! s 5! m ":"ce
0ato"ul de c!ocolat . S5a murd r!t tot &e 3a ! Rose l5a cur at
a&roa&e cu de4gust.
Seara2 1" &at2 "e5am certat. So !a mea m!5a re&roat c m5am
com&ortat cam uurat!c 0ote4:"du5l &e co&!l cu &re"umele lu!
6redd9. Acum2 c:"d t!am c "u era el2 #a t:r1 du& s!"e ca &e o
g@!ulea acest "ume2 &ro&r!u u"e! #!e ! care "u5! a&ar !"eaI
Cu o rea5cred!" &e care "5o a#usesem &:" atu"c!2 !5am
re&l!cat t !os c #!"a era a e!. La urma urmelor2 0urta e! 3a0r!case
=c@est!a> a!a. Nu a mea. Dac !5ar 3! dat ma! mult oste"eal 2 !5
ar 3! reu!t ma! 0!"e co&!laulI 6ur!oas 2 Rose a aru"cat &er"a c:t
colo ! m!5a r s&u"s c t!usem de la 1"ce&ut c "u e%!sta dec:t o
a"s la u" m!l!ard ca lucrur!le s se 1"t:m&le aa cum am dor!t
"o!. 7!2 cu toat de4am g!rea2 am recu"oscut c aceea! a"s
d!"tr5u" m!l!ard se me" !"ea ! 1" ca4ul reg s!r!! =ade# ratulu!>
6redd9.
7! ea era de4am g!t 2 dar asta "u tre0u!a s "e 3ac s u!t m
c acel co&!l era al "ostru2 &urt:"d ge"ele e! ! ale mele. De ce "5
ar 3! aBu"s ma! t:r4!u o &ersoa" 0!"e?
F ,oate c ar tre0u! s 5l 3acem s or0easc &e"tru ca s a!0
1"tr5ade# r acelea! a"se ! acela! tale"t ca cel lalt2 am 4!s eu
r:"B!"d.
Lu! Rose !5a s r!t mutarul. A" 3o"d2 #or0eam des&re co&!lul e!
!2 ca or!ce mam 2 a#ea s 5l a&ere cu d!" !!. N!c!odat "5o ma!
# 4usem aa de 3ur!oas . D!5a aru"cat 1" 3a o gr mad de
re&rour! #ec@!. L!&sa de !"! !at!# 2 #e"!ca su&u"ere 3a de
Raoul2 l!&sa de caracter2 !"ca&ac!tatea de a5! 1m&!ed!ca &e mama
! &e 3ratele meu s "e calce casa2 !"#!t:"du5se @odoro"c5tro"c
la mas 2 3 r s le &ese dac ea a#usese sau "u t!m& s 3ac
&reg t!r! ! 3 r s aduc m car o 3loare2 4g:rc!o0!!I
I5am r s&u"s c 2 or!cum2 "u era c@!ar aa de mare
3/E
0uc t reas 2 c era at:t de a0sor0!t de mu"ca e! de astro"om
1"c:t a0!a se ocu&a de dragul e! 6redd9 Bu"!or c:"d2 1" 3o"d2 ea
era mama.
U" re&ro atr gea du& el altul2 3 r ca #reu"ul d!" "o! s 3!
dor!t s 5l &ro"u" e. ,:" la urm Rose s5a 1m0r cat cu "!te
@a!"e la 1"t:m&lare ! a 3ug!t la mama e!.
D5am &ome"!t s!"gur2 ca u" !d!ot2 1" com&a"!a lu! 6redd9
Bu"!or care2 au4!"d c c!"e#a &l:"ge2 a dat ! el drumul la s!re"e.
I5am ag!tat 4adar"!c Buc r!!le &re3erate ! &:" la urm a tre0u!t
s 5l !au cu m!"e 1" &at.
6!ul meu a a !&!t2 !ar eu m5am tr:"t!t 1"tr5u" 3otol!u !5am
1"cercat s m l!"!tesc &u !" c!t!"d o carte de groa4 . C:"d
c!tet! "!te lucrur! cu ade# rat 1"gro4!toare2 &ro&r!!le tale
&ro0leme se ma! estom&ea4 2 "uma! c tot "u reueam s 5m! u!t
com&ortarea a0solut mesc@!" 3a de Rose ! oror!le &e care ! le
s&usesem.
Tocma! atu"c! s5a g s!t ! Raoul s se 1"toarc &e "eate&tate
la t@a"atodrom ! s !"tre 1" a&artame"tul meu.
Era 0eat cr! 2 a0!a se ma! !"ea &e &!c!oare2 dar a 1" eles c
eram 3oarte a0 tut. I5am &o#est!t sce"a &e care o a#usesem cu
"e#asta mea. Raoul m5a &r!#!t c!udat a&o!2 cu s!gura" a u"u!
0e !#2 s5a a&ro&!at de m!"e ! a declarat<
F D!c@ael2 a #e"!t mome"tul s 5 ! de4# lu! cel de5al do!lea
secret.
A" mod o0!"u!t m5a 3! gr 0!t s 5m! astu& urec@!le sau !5a 3!
tras u" &um" 4dra# " ca s 5l 3ac s tac . Dar acum eram &rea
a0 tut. U!t:"d toate &rom!s!u"!le 3 cute so !e! mele2 am !"s!stat
s #or0easc <
F Are #reo leg tur cu Rose?
F 2 da2 dac #re!.
F Ha!de2 #or0ete.
S5a tr:"t!t &e moc@eta de0arasat acum de toate rel!c#ele lu!
6redd9 se"!or. D5am 1"t!"s &e 0urt l:"g el. Raoul r:dea
&rostete ! 0alele 1! curgeau &e co#or. Am! #e"ea s 5l scutur
&u !"2 dar m5am a0 !"ut. Ar 3! #omat #!"ul rou &e care5l 0 use2
ar 3! & tat moc@eta ! m!5a 3! g s!t de3!"!t!# 0uclucul cu Rose.
F Ha!de2 care e al do!lea ade# r? m!5am 1"tre0at eu "er#os
&r!ete"ul r!d!c:"du5l de Bos ! ae4:"du5l 1"tr5u" 3otol!u.
A sug@! at.
F EG 1" leg tur G cu dragostea.
F Cu dragosteaI m5am m!rat eu.
3//
F Dda. E%!st u"de#a o 3eme!e care te !u0ete ! te atea&t .
Raoul s5a ma! 0:l0:!t de c:te#a or! !2 1" s3:r!t2 a de0!tat o
!stor!e coere"t . A" e%!ste" a mea &recede"t cu"oscusem
marea dragoste. Cea ma! Dare Dragoste. Dome"te !"te"se cu o
3eme!e m!"u"at . D!" & cate2 1" #!a a "oastr a"ter!oar 2
"e#asta mea 3usese ster!l ! "5am &utut a#ea co&!!. Acest lucru
"e 1"durerase &e am:"do! 3oarte tare. A"tr5o 4!2 co&le!t de
tr!ste e2 a tra#ersat o strad 3 r s 3!e ate"t ! a 3ost c lcat de
o ma!" . A"ger!! co"s!deraser c era o 3orm de s!"uc!dere. A"
or!ce ca42 su3er!sem at:t de mult &!erderea e! 1"c:t 1" lu"!le
urm toare mur!sem ! eu de tr!ste e.
Raoul 1"ce&ea s se tre4easc . ,r!ete"ul meu m!5a e%&l!cat c
atu"c! c:"d u" cu&lu s5a !u0!t at:t de !"te"s 3 r s &oat aduce
&e lume co&!!2 ce! do! a#eau dre&tul s se reg seasc 1"
urm toarea lor re1"car"are &e"tru a remed!a aceast lacu" .
Tre0u!a dec! s5o reg sesc &e aceast 3eme!e &e"tru c ea era
ade# rata mea "e#ast . Raoul t!a a&roa&e totul des&re ea.
Sata" 1! s&usese multe.
A" #!a a aceasta2 "e#asta mea se "umea Nad!"e Qe"t. Era
amer!ca"c 2 dar tr !a la ,ar!s. ,ro0a0!l c d!" 1"t:m&lare
trecusem de ma! multe or! &e l:"g ea &e strad 2 dar cu m!"tea
aca&arat de t@a"ato"aut!c 2 "u o recu"oscusem.
F Nad!"e Qe"tI am 4!s eu #!s tor.
F Da2 sta e "umele &e care m! l5a s&us Sata".
F Sata" e 1"gerul r ulu!.
F Dar ac !u"ea lu! se 1"t!"de ! asu&ra su3letelor &!erdute2 a
4!s Raoul2 la 3el de !s&!t!tor &recum te"e0rosul s u !"terlocutor.
Raoul 3 cuse cercet r!. Nad!"e Qe"t era de o 3rumuse e
su0l!m 2 totu! "u cu"oscuse dec:t &u !"! 0 r0a ! 1" #!a a e!.
C:"d era 1"tre0at de ce se 1"c & :"a s tr !asc s!"gur 2 3!!"d
o 3eme!e at:t de 3rumoas 2 ea r s&u"dea 4:m0!"d c 1l atea&t
&e &r!" ul d!" &o#este. Acum a#ea dou 4ec! ! "ou de a"! !
& r!" !! e! se temeau c #a r m:"e "em r!tat .
F Dar acest &r!" d!" &o#esteG
F Et! tu2 &rosto#a"uleI D 1"tre0 ce5a &utut s g seasc la
t!"e s&le"doarea asta de 3eme!e2 c@!ar ! 1"tr5u"a d!" #!e !le tale
a"ter!oareI
U" acces de tuse !5a 1"treru&t @o@otele de r:s.
F A ! da! seama2 am!ceI O 4e! 3asc!"a"t te atea&t de
c:"d s5a " scut. Nu te #rea dec:t &e t!"e2 to ! ce!lal ! 1! &ar
!"s!&!4!. A! 0a3t I Nu "uma! c a! cu"oscut marea dragoste2 dar te
3/*
ma! atea&t 1"c u"aI
Dragostea2 dragosteaG Nu c "u #o!am s !u0esc2 "uma! c
m! se ar ta cu degetul &e c!"e tre0u!a s !u0esc. ,e o a"um!t
Nad!"e Qe"t des&re care "u t!usem "!m!c &:" atu"c!2 "!c!
m car c e%!st .
Am 1" eles 0rusc de ce ! m!e 1m! 3usese totdeau"a at:t de
greu s seduc o 3eme!e ! a&o! s m o0!"u!esc cu #!a a 1" do!.
A" real!tate2 1"c de la 1"ce&ut2 3usese &rogramat s 5! 3ac u" co&!l
aceste! Nad!"e Qe"t. Rose ! 6redd9 Bu"!or "u 3useser dec:t o
greeal de or!e"tareG Cel &u !" aa g:"deam 1" mome"tul
acela.
Com&let 0u!m c!t2 am luat cartea de tele3o" ! am c utat
l!tera Q. Qe"t Nad!"e. Num rul e! era acolo 1" 3a a mea2 scr!s
m ru"t2 "egru &e al0. Am r!d!cat !med!at rece&torul.
245 MITOLO%IE IUDAIC
=A" ,arad!s su"t dou &or ! de d!ama"t !2 l:"g ele2 a&te4ec!
de m!! de 1"ger! sluB!tor!. C:"d u" Dre&t (u" om &ur$ sosete2 e!
r!d!c de deasu&ra lu! l!" ol!ul &e care5l &urta 1" morm:"t !5l
1m0rac 1" o&t #em!"te d!" "or! de glor!e. Iar &e ca& 1! aea4
dou coroa"e2 u"a de &!etre &re !oase ! de &erle2 cealalt de
aur. 7! 1! &u" 1" m:" o&t cre"gu e de m!rt. 7!5l duc 1"tr5u" loc
u"de curg o&t r:ur! de a& &r!"tre o&t sute de ese" e de
tra"da3!r! ! de m!rt. 7! 3!ecare Dre&t d!s&u"e de 0aldac@!"ul lu!
de u"de !es &atru 3lu#!!2 u"ul de la&te2 u"ul de #!"2 u"ul de "ectar
! u"ul de m!ere. 7! a!4ec! de 1"ger! stau 1" &!c!oare 1" 3a a
3!ec ru! Dre&t !5! s&u"< [Du5te ! gust d!" m!ere cu 0ucur!e2 c c!
a! c!t!t Cartea aa cum se cu#!"e.\=
;al,ut,
%eneza A
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
3*.
246 NADINE
O #oce de 3eme!e 1" #:rst <
F Alo?
S 3! 3ormat 1" gra0 alt "um r?
F A &utea s #or0esc cu Nad!"e? am 4!s eu cu u" to"
"es!gur.
Era o or t:r4!e. Am s!m !t o e4!tare la ca& tul cel lalt al
3!rulu!. ,ro0a0!l c era mama e!.
F ( rogI am !m&lorat eu.
F D duc s 5! s&u"2 a co"s!m !t ea2 cu o urm de sus&!c!u"e
1" #ocea r gu!t .
Ate&tare. Mgomot de &a! uor!. O m:" del!cat a&uc
a&aratul ! o gur se a&ro&!e de rece&tor.
F Alo? C!"e m caut ? 1"trea0 o #oce 0l:"d ! 3am!l!ar de
cel &u !" tre! sute de a"! de re1"car" r!.
Era 3 r 1"do!al Ea.
F AloI
T cere.
F Eu su"t2 am 1"g:"at eu.
De la ca& tul cel lalt al 3!rulu! am au4!t u" 3el de sus&!". U"
sus&!" de 0ucur!e. Am 1"ce&ut s #or0!m am:"do! cu o #oce
1"tret !at de sus&!"e. Ne5am s&us lucrur! sm!"t!te. Ne5am 3 cut
co"3!de" e &e care dou &ersoa"e care "u s5au 1"t:l"!t &:"
atu"c! "5ar 3! 1"dr 4"!t "!c!odat s ! le 3ac .
T@a"ato"aut!ca m 3 cuse s cu"osc mome"te d!3!c!le2
&er!culoase2 dar "!c!odat ce#a ma! emo !o"a"t2 emo !o"a"t !
cum&l!t2 ca aceast succes!u"e de 3ra4e 1"cre4 toare ! ta"dre. 7!
t!am c ! ea s!m ea acela! lucru.
F Ate&t de at:ta #reme s m c@em!2 a s&us domol Nad!"e.
F 7t!u2 am sus&!"at eu.
Alt t cere.
F Alo? am 3 cut eu s&er!at.
F Nu2 "5am 1"c@!s. Su"t a!c!. ,e"tru t!"e #o! 3! totdeau"a a!c!.
Am s!m !t c m su3oc.
7! c@!ar 1" mome"tul acela s5a g s!t 6redd9 Bu"!or s se
tre4easc ! s 0:!gu!e &r!mul lu! cu#:"t<
F TataI
O m:" m!c ! gr su s5a a&ucat s 5m! tearg lacr!m!le de
&e 0ar0a care 1"ce&use s 5m! creasc . D!5am luat 3!ul 1" 0ra e !
l5am dus 1" camera lu!. A" t!m& ce5l 1"#eleam cu gr!B 2 am 1"c@!s
3*1
ua &e care so !a mea &!ctase "or!or! al05al0atr!. Nu #o!am s
ma! aud a&elur!le d!s&erate ! r su" toare d!" rece&tor.
Hata. A3lasem 3a!mosul ade# rI Al draculu! Sata"I De ce m!5l
s&usese? A 3! dat mult ca s "u 3! a3lat de e%!ste" a Nad!"e!
Qe"t.
L5am 0lestemat &e Raoul2 !5am 0lestemat &e 1"ger! 1" ge"eral
! &e Sata" 1" s&ec!al2 am 0lestemat t@a"ato"aut!ca.
D!5am s rutat co&!lul ale c ru! &leoa&e se 1"c@!deau deBa
&este oc@!! al0atr! ca a! mame! sale.
A" salo"2 Raoul r:dea ca u" d!a#ol. =AloI aloI> se t:"gu!a
tele3o"ul. Am a&ucat re&ede rece&torul.
Nu ma! re4!stam.
A 3! #rut s "u 3!u eu. S "u am o 3eme!e dest!"at . Nu m
s!m eam 1" stare s res&ect u" co"tract sem"at 1"tr5o #!a
trecut .
A 3! #rut s 5m! smulg &!elea aceea care5m! aco&erea su3letul.
D!5am 4g:r!at m:"a cu u"g@!!le &:" la s:"ge. De ce m! se
!m&usese o s!tua !e !m&os!0!l de sus !"ut? Nu &uteam s 3ug
"!c !er!2 1" "!c! o ar 2 s!tua !a asta m5ar 3! urm r!t &este tot.
O&r! ! &la"eta2 #reau s co0orI
!pri i planeta, reau s co(or!
D!5am re#e"!t ! am murmurat cu o a"goas !"co"trola0!l <
F U!t 5m 2 Nad!"e. 6!e5 ! m!l ! u!t 5m 1" aceast #!a .
H sete5 ! u" alt 0 r0at !2 te !m&lor2 Nad!"e2 3!! 3er!c!t I
A&o!2 3 r me"aBame"te2 l5am a&ucat &e Raoul de guler ! l5
am dat &e u a3ar I
247 MITOLO%IE E%IPTEAN
6ormul &e"tru a "u mur! "!c!odat (de &ro"u" at de
dou 4ec! ! o&t de or!2 1" 3!ecare 4!2 1"a!"te de culcare$<
=Su"t su3letul lu! Ra care a !e!t d!" Nu"2 acel su3let al 4eulu!
care l5a creat &e Hu.
Neleg!u!rea mea este &urtarea mea &roast .
Nu am "!c! o co"s!dera !e &e"tru ea. Cred 1" Daat ! tr !esc
d!" ea.
Su"t Hu2 care "u &oate &!er! 1" acest "ume al meu de Su3let.
Am #e"!t d!" e%!ste" a mea 1"s !2 1m&reu" cu Nu"2 1" acest
"ume al meu de Q@e&r! 1" care #!" la e%!ste" 1" 3!ecare 4!.
3*2
Su"t st &:"ul lum!"!! ! culmea r ulu! &e"tru m!"e este s
mor. Su"t Nu"2 ce! care 3ac r u "u5m! &ot d u"a.
Eu su"t cel ma! 0 tr:" d!"tre 4e!! &r!mord!al!S su3letul meu
este su3letul 4e!lor2 eter"!tatea2 ! tru&ul meu este &ere"!tatea2
c c! ma"!3est r!le mele su"t eter"!tatea ca st &:" al a"!lor !
rege"t al &ere"!t !!.
D!5am ters & catele2 m!5am # 4ut tat l2 st &:"ul ser!!2 cel al
c ru! tru& se a3l la Hel!o&ol!s.
R s&u"d2 ca u" cre&uscular ce su"t2 de locu!tor!!
cre&uscululu! de &e col!"a occ!de"tal 2 cea a I0!sulu!.>
/artea egiptean
a mor ilor
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
248 O ALT SOCIETATE
Desco&er!rea celu! de al a&telea cer aducea 4!l"!c "o!
sc@!m0 r!. Tem&lele erau & r s!te. De ce s ma! &art!c!&! la
ceremo"!! rel!g!oase de #reme ce m!sterul mor !! se e#a&orase?
C@!ar ! &reo !! 1! &!erdeau cred!" a. Degea0a str!gaser sus !
tare &r!"c!&al!! &rela ! a! tuturor rel!g!!lor c desco&er!rea 1"ger!lor
"u dusese la a3larea lu! Dum"e4eu + se term!"ase cu de#o !u"ea
! cu m!st!c!smul.
Tem&lele au 3ost tra"s3ormate 1" mu4ee2 altele 1" teatre2
altele c@!ar 1" case &art!culare. Culmea elega" e! era s 5 !
co"stru!et! o &!sc!" 1"tr5o 0!ser!c .
Re3le%ele mult!colore ale #!tral!!lor se re#er0erau 1" a& ! o
mu4!c de org r su"a 1" mome"tul &lo"B r!lor.
,e m sur ce rel!g!!le mergeau s&re ru!" 2 t@a"ato"aut!ca se
de4#olta. T@a"atodromur!le &art!culare a& ruser a&roa&e &este
tot ca c!u&erc!le. U"ele erau ade# rate o3!c!! de tur!sm. FJee,"
end 1" lumea de a&o!. (!4!t cu g@!d. 6ormare s&!r!tual
accelerat . *ooster !"clus. Hru& 1"so !t de c lug r cu d!&lom 1"
t@a"ato"aut!c . A"t:l"!re &os!0!l cu 1"ger!!.>
3*3
E#!de"t2 maBor!tatea acestor a"u" ur! &u0l!c!tare erau
m!"c!"oase. E%curs!!le se o&reau 1" ge"eral la a tre!a sau a &atra
4o" . ,l t!sem destul de scum& ca s t!m c:t era de &er!culos s
te a#e"ture4! ma! de&arte.
Raoul re"u" ase s 5! ma! caute mama2 dar era tot t!m&ul
1" cr!t ! cu ca&ul &l!" de 0 utur . Du& 3!gura cu Nad!"e2 1m!
de#e"!se !"d!3ere"t ! "u ma! a#eam "!c! u" c@e3 s m ocu& de
el.
La t@a"atodrom "e luaser locul 3eme!le. Ama"d!"e ! Rose
(cu care m 1m& casem re&ede$ erau 1" &l!" 3orm 2 1" t!m& ce
Raoul ! cu m!"e ar tam ca "!te r 40o!"!c! oste"! ! ! de4am g! !.
A"ce&use s le &lac s 5l creasc &e 6redd9 Bu"!or2 de#e"!t
mascota t@a"atodromulu!. Tre0u!e s s&u" c &ut!ul era
4:m0 re 2 cur!os "e#o!e mare ! deloc d!3!c!l. ,oate c 1" 3o"d
co&!!! su"t "!te mar! 1" ele& ! ! "uma! u4ura #!e !! 1! 3ace &e
adul ! 3 r Budecat .
Dac "u era re1"car"area lu! 6redd9 se"!or2 6redd9 Bu"!or era
1" sc@!m0 1"car"area u"u! !"s de #!a 2 ma! cur:"d s&ort!#2 a#:"d
1" #edere &or"!rea lu! de a alerga &este tot2 1" toate col ur!le.
Ama"d!"e 1l &r!"dea !5l s ruta. =Tata>2 =mama>2 =&!&!>
=caca>2 acestea erau cele &atru cu#!"te &e care5! &l cea s le
al!"!e4e succes!#. Da! t:r4!u #a a#ea "e#o!e de o ed!" 0u" de
&s!@a"al!4 ca s 1"#e e s se&are aceste &atru "o !u"! d!st!"cte.
7! u!te aa2 cu 3!ul meu2 #!a a co"t!"ua. Ome"!rea e#olua.
He"ele mele se &er&etuau 1" celulele lu!.
F Iar te Boc! cu :"cul staI a 4!s Co"rad r:"B!"d. ,ro0a0!l c
s5a s turat &:" &este ca& de t!"e2 Buc uuleI Eu 1! las 1" &ace
&e5a! me!.
F Tata5&!&!? a 1"tre0at Nu"!or.
6ratele meu a !40uc"!t 1" r:s ! !5a r s&u"s<
F Nu2 tata5caca.
Co"rad era u" &rost &edagog.
6ratele meu 1"3!!" ase o a"tre&r!4 de t@a"ato"aut!c .
Co"stru!a t@a"atodromur! la cerere &este tot 1" lume. Ca u"
&romotor a#!4at2 a 3 cut !"o#a !! dot:"d2 du& gustul cl!e" !lor2
s l!le de decolare cu u" decor m!tolog!c sau m!st!c. A" am0!a" a
creat de el2 a! 3! &utut s 5 ! !e! 40orul de &e o re&roducere a
&!ram!de! lu! Qeo&s sau a Ca&ele! S!%t!"e. Celor ma! &u !"
1"st r! !2 3ratele meu le &ro&u"ea t@a"atodromur! !"d!#!duale2
"!te col!0e de lem" asem " toare u"or sau"e2 dar ec@!&ate cu
toat a&aratura "ecesar &e"tru reu!ta decol r!!. O& !o"al2
3*)
&e"tru o sum 3!% de dou sute de m!! de 3ra"c!2 Co"rad 3ur"!4a
u" s!stem de so"or!4are ! u"!3orme de t@a"ato"aut !de"t!ce cu
ale "oastre.
7! a3acer!le mame! mele mergeau d!" &l!". A! 1"3!!" ase o
ed!tur ca s &u0l!ce o&erele com&lete ale Ama"d!"e! Lallus<
%hidul muri(undului, /tea idei pentru un :ee,"end n Paradis,
3hanatonautica n zece lec ii, Astmatici, cardiaci i epileptici K
ctea precau ii de luat nainte de a muri<
6!ecare t!tlu 3usese u" ade# rat 0est5seller2 totu! co"cure" a
era dur . Da"ualele &ract!ce de t@a"ato"aut!c ! &o#est!r!le5
m rtur!! se #!"deau ca &:!"ea cald .
Decolarea era acum la 1"dem:"a tuturor. Iar ce! care "u
a#eau &os!0!l!tatea s 5! cum&ere cala0al:cul o3er!t de Co"rad2
&uteau or!c:"d s 5! & r seasc tru&ul med!t:"dI
24! FILO$OFIE INDIAN
=Starea de s&!r!t d!" mome"tul mor !! determ!" 3orma &e"tru
#!a a urm toare. Dar cum s5ar &utea ca o dor!" #!rtuoas s
a&ar 1" ult!ma cl!& 1" m!"tea celu! care toat #!a a a 3 cut
"uma! r u? Se 1"t:m&l totu! ca te"d!" ele 0u"e2 re3ulate sau
acumulate 1" cursul #!e !lor a"ter!oare2 s sc@!m0e cu
des #:r!re2 1" mome"tul mor !!2 su3letul u"u! om care !5a
&etrecut e%!ste" a 1" greeal .>
Da
A"a"da Do91
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
25" TREBURILE SE COMPLIC
(!a a e trec toare. (r:"d5"e#r:"d2 oame"!! se o0!"u!au cu
aceast !dee &e m sur ce cu"oaterea Co"t!"e"tulu! Ult!m se
3*C
r s&:"dea &e & m:"t. A"a!"te a#useser alte #!e !2 du& asta 1!
ate&tau altele2 su3letul su&ra#!e u!a cor&ulu!. ,oate c ,arad!sul
"u era &al&a0!l2 dar asta "u 1"sem"a c "u5! a#ea locul lu!
geogra3!c sta0!l!t 1" U"!#ers< gaura "eagr 2 s!tuat 1" ce"trul
gala%!e! "oastre. A&roa&e toat lumea t!a acum c e%!st u"
co"t!"e"t =s&a !al> 3ormat d!" a&te cerur! ! c 2 1" ult!mul2 se
a3lau 1"ger!!2 1" stare s re4ol#e toate &ro0lemele.
,r!mul care a a#ut de su3er!t de &e urma acestor de4# lu!r! a
3ost &reed!"tele "ostru Luc!"der.
Nu ma! r m sese dec:t o lu" &:" la aleger! c:"d u"ul
d!"tre r!#al!! s !2 u" a"ume R!c@ard ,!c&us2 a a3!rmat c a urcat 1"
,arad!s ! c a a3lat acolo de la u" 1"ger c era re1"car"area lu!
Iul!u Ce4ar.
F Care 1"ger? a cerut s t!e Luc!"der 1" cursul u"e!
de40ater! &u0l!ce.
F Dum!a@2 cel care aBut la reu!ta &ro!ectelor "oastre2
0!"e1" eles2 a r s&u"s cel lalt 3 r s se tul0ure.
Luc!"der2 &e"tru care Iul!u Ce4ar era u" model ! c ru!a 1!
cu"otea #!a a &e de rost2 a 1"cercat 4adar"!c s 5l &r!"d 1"tr5o
ca&ca" . A" 3a a 4!ar!t!lor ulu! !2 ,!c&us a descr!s am "u" !t
3orumul Rome! a"t!ce ! &ro0lemele de s " tate ale
1"#!"g torulu! lu! (erc!"getor!%. C@!ar ! Luc!"der a r mas cu gura
c scat .
D!toma"!e sau memor!e e"c!clo&ed!c 2 du& ,!c&us5Iul!u
Ce4ar2 !5au de&us ca"d!datura Ro0ert Doll!"2 care a3!rma c este
re1"car"area lu! Na&oleo" Lo"a&arte2 ! ,@!l!&&e ,!lou2 care Bura
c e Ale%a"dru cel Dare. Dar "o! t!am c 1"ger!! "u erau &rea
#or0 re ! ! "e 1"do!am de #er!d!c!tatea a3!rma !!lor acestor "o!
&rete"de" !.
Luc!"der se &utea l uda c era &r!mul e3 de stat care
de3lorase ,arad!sul2 dar Ce4ar2 Na&oleo" ! Ale%a"dru &useser
0a4ele u"or !m&er!! m re e. 6!ecare se declara a&t "u "uma! s
redea 6ra" e! o str luc!re !"ter"a !o"al 2 c! ! s cucereasc
de3!"!t!# Co"t!"e"tul Ult!m.
Ce ca&ca" I Luc!"der g s!se &e al !! ma! l ud ro! dec:t el.
Ne5a adu"at &e to ! &e"tru a 1"cerca s a3l m o solu !e care s 5l
scoat d!" acest !m&as. Dac acet! aa54!! Ce4ar2 Na&oleo" !
Ale%a"dru ar 3! reu!t s 5! co"#!"g &e aleg tor!2 atu"c! ar 3!
1"ce&ut d!" "ou 0 t l!!le ! gala%!a ar 3! rede#e"!t re&ede
!"co"trola0!l I
Rose a a#ut !deea s recurgem la !stor!c!. La urma urmelor2
3*-
aceste !lustre &erso"al!t ! "u a#useser "!te #!e ! e%em&lareI
6useser "!te des 3r:"a ! ! "!te t!ra"!2 da2 asta 3useser I
De#astaser co"t!"e"te 1"treg! ! &ro#ocaser moartea a m!! de
oame"!. Am scos la !#eal #ec@!le dosare. Iul!u Ce4ar !
r 40oa!ele lu! c!#!le au &us cruce re&u0l!c!! roma"e2 Na&oleo" a
3ost gro&arul Re#olu !e! 3ra"ce4e ! co"3l!ctele lu! !"ut!le au
1"s:"gerat Euro&a2 !ar Ale%a"dru cel Dare a#ea mora#ur!
1"do!el"!ce ! 3a!mosul lu! !m&er!u "u durase ma! mult dec:t
scurta lu! #!a aG
N!te &erso"aBe 0!4are "e5au o3er!t o sus !"ere "eate&tat .
U" a#atar al lu! (erc!"getor!% a am!"t!t la tele#!4!u"e cum Ce4ar
"u e4!tase s 1"3omete4e &o&ula !a 1" t!m&ul ased!ulu! Ales!e!. El
a &o#est!t t!m& de o or oror!le r 40o!ulu! galo5roma". Or2 1"
acest co"3l!ct2 gal!! care c 4user #!ct!me 3useser str mo!!
aleg tor!lor de a4!.
O re1"car"are "es&erat a Nose&@!"e! a r s&:"d!t &r!" &resa
3em!"!" 0:r3ele des&re leg tur!le adultere ale Am& ratulu!. Ea a
!"s!stat asu&ra masacrelor d!" r 40o!ul cu S&a"!a2 asu&ra
de4astrulu! cam&a"!e! d!" Rus!a2 asu&ra eror!! de tr!st am!"t!re
de la 8aterloo.
Ale%a"dru cel Dare a sc &at ma! uor &e"tru c "uma!
s&ec!al!t!! 1" A"t!c@!tate cu"oteau 0!"e detal!!le sca0roase ale
e%!ste" e! sale. Au a& rut totu! c:te#a relat r! amu4a"te de
masacre ! org!!.
A" 3a a aceste! re# rs r! de m rtur!!2 Luc!"der a & strat cel
ma! mare secret asu&ra #!e !lor lu! a"ter!oare. ,ro&r!ul s u
&re4e"t era su3!c!e"t &e"tru a &leda 1" 3a#oarea lu!2 declarase el2
! "uma! &re4e"tul 1! #a determ!"a #!!torul. DaBor!tatea
aleg tor!lor "u se a&ro&!ase "!c!odat de 1"ger! ! "u &utea s se
laude cu #reo e%!ste" !lustr 2 aa c d!scre !a lu! Luc!"der s5a
0ucurat de o larg a&ro0are. At!tud!"ea lu! a 3ost cu at:t ma!
a&rec!at 2 cu c:t to ! t!au c du& 3a&tele s #:r!te 1" #!a a
aceasta #e! 3! Budecat ma! t:r4!u. Nu era "!c! o laud c a! aBu"s
,!c&us du& ce 3usese! Ce4arI
Totu! Ale%a"dru cel Dare2 cu 3a a lu! de 1"ger2 &l cea
maselor. Era m:"dru2 &l!" de el2 1"cre4ut2 ! cu toate astea
&l cea. Cu o s &t m:" 1"a!"te de aleger!2 so"daBele 1! acordau
3)U d!" #otur!2 !ar "o! eram mult 1" urm cu 2)U. Iul!u Ce4ar !
Na&oleo" erau la coad cu 13U ! res&ect!# *U.
F A#em "e#o!e de u" m!racol de ult!m mome"tI a s&us
ca"d!datul Luc!"der sus&!":"d.
3*E
F Am o !dee2 a murmurat #!s toare Ama"d!"e.
251 FILO$OFIE HINDUS
=Dac &ers&ect!#a acestor re1"ce&er! co"t!"ue &roduce o
a"um!t le@am!te la g:"d!tor!! @!"du!2 dac doresc s &u"
ca& t acestu! Boc &e"!0!l de mor ! ! re"ater! succes!#e2 masele
1" sc@!m0 acce&t cu drag !"!m aceast s!tua !e.>
Ale%a"dra Da#!d5Neel2 2ndia n care
am tr it
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
252 ALE%ERE' URMARE
Ama"d!"e a#ea 1"tr5ade# r o !dee2 ! 1"c u"a 0u" . A&roa&e
1" aBu"ul scrut!"ulu!2 Da%!me (!lla!"2 =re&orterul ecto&lasm!c>2 s5a
al turat ec@!&e! "oastre &reelectorale. Luc!"der a 0e"e3!c!at de
=m!racolul> &e care5l dorea.
(!lla!" a co"#ocat o co"3er!" de &res 1" cursul c re!a a
a"u" at calm c 1"ger!! se &ro"u" aser 1" 3a#oarea lu! Luc!"der.
De ce? ,ur ! s!m&lu &e"tru c e!2 ! "uma! e!2 cu"oteau toate
#!e !le lu!2 ceea ce5! 3 cea s a!0 1"credere 1" el.
Aceast gara" !e a 3ost @ot r:toare. ,u !"! erau d!s&u! s
r!te s ca&ete &u"ctaBe "egat!#e #ot:"d u" ca"d!dat co"s!derat
"edor!t de Cer. Numa! 0ol"a#!! ! "e&ut!"c!o!! "u s5au &re4e"tat
la ur"e. Luc!"der a 3ost reales cu E3U d!" #otur!.
Lra#o2 Da%!meI Dator!t co"tactelor sale re"um!te cu 1"ger!!
! a o"est!t !! lu! lege"dare2 Luc!"der era d!" "ou &reed!"teI
N!me"! "u !5ar 3! &erm!s s &u" la 1"do!al #or0ele lu! (!lla!"2
care co"sem"ase cu at:ta 3!del!tate /onor(irea cu un muritor#
Cu toate astea2 dragul de el se as!gurase de o "ot c:t se
&oate de &roast . D!" !se &e 3a . N!c!odat 1"ger!! "u em!seser
3*/
#reo & rere des&re acest scrut!". La dre&t #or0!"d2 1! durea 1" cot
de aleger!le "oastre.
Dre&t recom&e"s terestr &e"tru & catul lu!2 Da%!me (!lla!"
a &r!m!t o medal!e de t@a"ato"aut c@!ar d!" m:!"!le
&reed!"telu!.
F Nu cum#a et! re1"car"area lu! Dac@!a#ell!? am 1"tre0at eu
3 c:"d @a42 cu oca4!a ceremo"!e!.
Omule ul a 4:m0!t cu modest!e.
F A 3! &re3erat s m com&ar! cu Da"te sau cu S@aJes&eare.
F A! m!" !t.
F Et! s!gur? N!c! m car "u t!u dac e &os!0!l s m!" !.
Ade# rul se sc@!m0 1" 3u"c !e de s&a !u ! t!m&. Luc!"der a 3ost
ales? E! 0!"e2 asta 1"seam" c Ce! de Sus au # 4ut asta cu oc@!
0u"!.
7! m!5a 3 cut ! el cu oc@!ul.
253 FI DE POLI IE
Mesa, c tre ser(iciile interesate
( &re#e"!sem. E &rea t:r4!u. (or 1"ce&e "eca4ur!le.
R s&unsul ser(iciilor interesate
S!tua !a2 1" co"t!"uare2 !"ut su0 co"trol. Nu "e su0est!ma !.
254 MITOLO%IE IUDAIC
=Da! 1"a!"te ca s se ru& 3u"!a de arg!"tG>
$clesi
astul ?22, L
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
3**
255 TRECUTUL ELUCIDAT
Du& realegerea lu! Luc!"der2 t@a"ato"aut!ca e%&er!me"tal
a de#e"!t t@a"ato"aut!c de mas . Oame"!! &lecau d!" ce 1" ce
ma! des &:" la ca& tul ,arad!sulu!.
7! asta "u 3 r co"sec!" e.
Or!c!"e &utea s &ret!"d c a stat de #or0 cu u" 1"ger ! s
aduc de acolo m!ca lu! #este tr s"et. S5a a"u" at ast3el la
Bur"alul tele#!4at c 3usese g s!t urma lu! Adol3 H!tler. S5ar 3!
re1"car"at 1" 0o"4a!.
F A" 0o"4a!I s5a m!rat Rose. Credeam c ecto&lasmele
uma"e "u &ot re#e"! la o 3orm #egetal .
F Du& c:te m!5a s&us m!e S3:"tul ,etru2 s5ar & rea c 1"
a"um!te ca4ur! e &os!0!l2 a 4!s Ama"d!"e. A" ge"eral te
re1"car"e4! &e"tru a de#e"! ma! 0u". Dar dac 2 1"tr5o e%!ste"
ome"easc 2 te5a! do#ed!t &rost ca u" a"!mal2 o !e! de la 1"ce&ut2
de la "!#elul a"!mal. A"s 1" ca4ul 1" care u" om s5a com&ortat
ma! 0est!al dec:t cel ma! s l0at!c a"!mal2 atu"c! se 1"toarce la
starea #egetal ! &oate c@!ar la cea m!"eral .
Eram ulu!t. H!tler u" 0o"4a! de salo"I
A 3ost reg s!t res&ect!#ul 0o"4a! la adresa !"d!cat de u"
1"ger !"d!scret. A#atarul 6u@rer5ulu! a&ar !"ea u"u! &ut! d!"tr5o
3am!l!e 1"st r!t . Co&!lul "u &utea s 1" eleag de ce #!a a u"u!
0o"4a! era o &edea&s . El 1l 1"gr!Bea 3oarte 0!"e &e5al lu! ! !"ea
mult la el.
D5am u!tat ma! ate"t ! e#!de"ta m!5a s r!t 1" oc@!. (!a a u"u!
0o"4a! era u" su&l!c!u &erma"e"t. ,u! o &la"t 1"tr5u" g@!#ec!
&rea m!c &e"tru ea !5! ta! du& aceea s!stemat!c toate
e%cresce" ele. Aceasta este tortura u"e! 3!!" e #egetale2 o tortur
r!d!cat la ra"gul de art . 6 r a& 2 cu mem0rele mereu t !ate2
3 r s&a !u2 3 r aer2 3 r @ra" 2 u" 0o"4a! este tot "uma! o
su3er!" .
Co"str:"s s "u creasc 2 ar0ustul r m:"e &e #ec!e &!t!c2 1"
t!m& ce tot ce tr !ete &e & m:"t d!s&u"e de cel ma! eleme"tar
d!"tre dre&tur! care este cel de a crete.
S!gur2 su0 &rete%tul c le g sesc ma! dr gu e ast3el2 c@!"e4!!
au co"s!derat mult #reme Bust!3!cat legarea str:"s cu 3:!! a
&!c!oarelor &ro&r!!lor lor 3ete &e"tru a le 1m&!ed!ca s creasc .
)..
Dar 1" ca4ul u"u! 0o"4a! era ma! r u. Nu era #or0a "uma! de
&!c!oare. I se t !au ! cre"g!le2 mem0rele su&er!oare2 !
r d c!"!le2 ad!c mem0rele !"3er!oare. A" 3!ecare 4!.
Cea ma! su0t!l &edea&s &e"tru u" cr!m!"al de r 40o!
1"gro4!tor era re1"car"area lu! 1"tr5u" 0o"4a! Ba&o"e4. D5am
1"3!orat am!"t!"du5m! c:t de "e3er!c!t 3usesem eu 1"sum! atu"c!
c:"d & r!" !! m 3or au s 1m0rac @a!"ele &rea str:mte ale
3ratelu! meu Co"rad2 doar ca s 3ac e! eco"om!e.
Lu" !dee2 Bos & l r!a2 ar@a"g@el!lor5Budec tor!I S5au g s!t
totu! u"!! care se credeau ma! su0t!l! dec:t e! ! Budec tor! ma!
3!"!I Au 1"ce&ut s toar"e la &et! !! 1" care cereau co"dam"area
la moarte a res&ect!#ulu! 0o"4a!. ,:" la urm co& celul a 3ost
scos d!" & m:"t ! l sat s 5! #!" moartea el!0eratoare2 &u":"d
ca& t (s&re marele meu regret$ #e"!culu! s u su&l!c!u.
A urmat o &loa!e de =re#ela !!> ma! mult sau ma! &u !"
#er!3!ca0!le. Eu tot "u reueam s cred c 1"ger!! 3lec reau cu
at: !a oame"!2 ! le e%am!"am de 3!ecare dat cu cea ma! mare
c!rcums&ec !e. Dac era s 5! cre4! &e u"!! tur!t! care se 1"torceau
d!" lumea de a&o!2 Ra#a!llac "5ar 3! 3ost #!"o#at de moartea lu!
He"r!c al I(5lea. Dasca de 6!er era sora t !"u!t a lu! Ludo#!c al
;I(5lea. Raoul 8alle"0erg2 d!&lomatul suede4 care sal#ase cu
at:ta curaB e#re! u"gur! su0 ocu&a !a "a4!st 2 3usese 1"tr5ade# r
uc!s de QHL2 aa cum lu&t tor!! mart!r! d!" Re4!ste"t 2 care
3 ceau &arte d!" A3!ul rou2 3useser de"u" a ! de =&r!ete"!!> lor
d!" &art!dul comu"!st 3ra"ce4. No@" Le""o" luase c@!ar el leg tura
cu asas!"ul lu! &e"tru a 3! uc!s. Ca#alerul dZEo" era @erma3rod!t.
N!colas 6lame! 3 cuse a#ere s& rg:"d casele ! omor:"d
0urg@e4!2 ca du& aceea s e%&l!ce 0rusca lu! 1m0og !re &r!"
&ret!"sa desco&er!re a u"u! secret de tra"smuta !e a metalelor.
NacJ S&!"tec torul era 1"tr5ade# r 8!ll!am Hull2 med!cul 3am!l!e!
regale.
S5a co"statat c 2 &:" la urm 2 t!ra"!! s:"gero! &r!m!ser o
&edea&s adec#at . Stal!" 3usese re1"car"at 1" oarece de
la0orator2 Dussol!"! 1" c:!"e de c!rc2 Dao 1" ra de &us &e #ar4 2
!ar ge"eral!! 3asc!t! sud5amer!ca"! erau 1" maBor!tatea lor
re1"car"a ! 1" g:te de 1"do&at &e"tru &reg t!rea &ateulu! de
Cr c!u".
Dar2 1" a3ar de acet! =r !>2 au ma! &ro3!tat ! alte &ersoa"e
de aceste re#ela !! ceret! 1"do!el"!ce &e"tru a !e! 1" e#!de" .
Real sau "u2 c: !#a m!c! mec@era! !5au etalat #!e !le
a"ter!oare &e"tru a o0 !"e u"ele a#a"taBe 1" aceast e%!ste" .
).1
U" 0 ca" as!at!c &ar!4!a" a a3!rmat c era re1"car"area lu!
Dod!gl!a"! ! a !"te"tat u" &roces mote"!tor!lor #ec@!lor lu!
"egustor! de ta0lour! &e"tru a 1"casa de la e! &lus#aloarea
co"s!dera0!l . O 1"c:"t toare &ro3esoar de aero0!c tele#!4at a
Burat c era re1"car"area lu! Lott!cell!. A &utut s se a&uce de
a3acer! &e 0a"!! e! dator!t #:"4 r!! la l!c!ta !e a c:tor#a &:"4e ale
&!ctorulu!2 recu&erate d!" mu4ee.
Se !"eau la" l!t!g!!le ! &rete" !!le de toate 3elur!leI Dac te5
a! 3! luat du& s&usele u"ora2 1"treaga !stor!e a ome"!r!! se cerea
s 3!e re#!4u!t 2 l mur!t 2 e%&l!cat 2 dem!st!3!cat .
256 MITOLO%IE CRETIN
=E o "eces!tate "atural ca su3letul s 3!e &ur!3!cat ! #!"decat.
Dac "u a 3ost 1" #!a a lu! terestr 2 #!"decarea #a a#ea loc 1"
#!e !le #!!toare ce urmea4 .>
S3:"tul Hr!gor!e d!"
N9ssa
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
257 ALUNECARE
6redd9 Bu"!or cretea ! !"teresul "ostru &e"tru
t@a"ato"aut!c sc dea2 1" t!m& ce &u0l!cul se &as!o"a d!" ce 1"
ce ma! mult.
Eu m co"sacram &e 4! ce trece ma! mult u"!#ersulu!
c m!"ulu! meu. Lumea se desc@!dea2 !ar eu m 1"c@!deam. A"
&er!oada aceea a e%!ste" e! mele eram co"#!"s c ese" !alul 1"
#!a era s te c s toret!2 s a! co&!! ! s 5 ! co"stru!et! o celul
3am!l!al su3!c!e"t de sol!d &e"tru ca aceast stare s dure4e c:t
ma! mult t!m& &os!0!l. O #!a de 3am!l!e s " toas s5ar 3!
&er&etuat &:" c:"d ar 3! de#e"!t ata#!c ! ar 3! e#!tat ast3el
).2
a&ar! !a u"or co&!! cu tul0ur r! de caracter2 t!ra"!c! sau a&at!c!.
Eram 3er!c!t. O !u0eam &e Rose. Educa !a lu! 6redd9 Bu"!or m
&as!o"a. Am c utat s 5! st:r"esc &as!u"ea &e"tru c r !2 !"! !!"du5
l2 aa cum 3 cuse ! Raoul cu m!"e. Rose l5a 1"# at s o0ser#e
stelele. Alt dat 2 co"tem&larea stelelor relat!#!4a &ro0lemele
oame"!lor. D!" cau4a "oastr lucrul sta se cam sc@!m0ase.
D! se & rea c tra"sm! :"du5! lu! 6redd9 &as!u"ea mea
&e"tru lectur 1! o3eream &os!0!l!tatea de a se educa du& aceea
s!"gur. A" 3!ecare sear 1! &o#esteam 3!ulu! meu ceea ce credeam
c5ar 3! ma! !"teresa"t &e"tru u" co&!l de tre! a"!< lege"de2 0asme2
3a0ule2 &o#et! scurte2 cu decorur! 3rumoase.
Dar2 d!"colo de 4!dur!le a&artame"tulu! "ostru co"3orta0!l2 cu
1"t:r4!ere des!gur2 soc!etatea era su&us &erma"e"t u"delor de
oc &ro#ocate de m!carea t@a"ato"aut!c a! c re! &!o"!er!
3usesem "o!.
Ste3a"!a s5a 1"tors 1"tr5o 4! cam e"er#at . U" !"d!#!d o
acostase &e strad ca s 5! o3ere o sum mare de 0a"!. Nu &e"tru
a o seduce2 c! doar aa2 ca s 3ac o 3a&t 0u" I Se certase cu el
ca s5o lase 1" &ace.
F D5am s turat de to ! 0l:"4!!2 de to ! 0u"!!2 de to ! del!ca !!
t!aI
F Te &ome"et! c a! &re3era #!ole" a? !5a 4!s Rose. La !
c:m&!!I
Ste3a"!a era ro!e de 3ur!e.
F Nu2 "u 0at c:m&!!. A"a!"te2 c:"d c!"e#a se &urta cu
ge"t!le e2 o 3 cea &e"tru c aa #o!a. ,utea s aleag 1"tre a 3!
0u" sau r u ! o&ta s!"gur. Acum toat lumea e &ol!t!coas
"uma! d!" su&erst! !eI Tuturor le e team c #or c dea la
e%ame" acolo sus. E o t:m&e"!eI
U" ceretor 1m0r cat 1" 4dre" e a a& rut atu"c! &e ua &e
care "u ma! era "ecesar s5o 1"cu!. A !"trat l!"!t!t ! s5a 1"dre&tat
d!rect s&re 3r!g!der. A luat de acolo u" sa"d#! cu somo" a3umat
! o 0er!c rece ! s5a ae4at co"3orta0!l2 aa ca s &art!c!&e ! el
la co"#ersa !a "oastr .
Ste3a"!a s5a re&e4!t la el !2 ma! 1"a!"te ca eu s &ot
reac !o"a2 !5a smuls sa"d#!ul ! 0erea d!" m:" .
F Nu te Be"e4! delocI a !40uc"!t ea.
Omul s5a u!tat stu&e3!at la 3eme!a care5! !e!se d!" 3!re. De
c:"d toate u!le st teau descu!ate2 ca to ! to#ar !! lu!2 se
o0!"u!se s !"tre 1" or!ce a&artame"t ! s se ser#easc du&
dor!" .
).3
F DarG darG et! "e0u" 2 s5a 0:l0:!t el.
F Ascult 2 m:rla"ule2 "u te5a 1"# at "!me"! c tre0u!e s
0a ! la u 1"a!"te de a !"tra 1" casa cu!#a?
Ceretorul s5a !"d!g"at.
F A"dr 4"et! s 5m! re3u4! &oma"aI
F Nu ! se re3u4 &oma"a2 dar e !"adm!s!0!l s 1m&u ! casa cu
murd r!a ta ! cu @a!"ele astea u"suroase.
Am r:tul "e5a luat &e m!"e ! &e Rose dre&t martor!.
F 6eme!a asta are ce#a la scu3! I Nu5! d seamaG Dac 5m!
re3u4 &oma"a2 o s se aleag cu o droa!e de "ote &roaste
&e"tru Jarma e!I
Ne u!tam la Ste3a"!a cu 1"gr!Borare.
F N5a! tu trea0 I s5a r st!t ea. Car 5te2 sc:r0osuleI
Omul s5a u!tat la ea cu r utate.
F L!"e2 &lec. Dar du& asta2 s "u te m!r! dac a! s re"at!G
(a c utat ce#a c:t se &oate de r u$2 s re"at! ca"ceroas .
Ste3a"!a !5a a&ro&!at 3a a de a lu!2 3 r s 5! !a 1" seam
r su3larea 3et!d .
F Ia ma! 4! o dat I
Omul 4:m0! 0atBocor!tor ! re&et cu 3erm!tate<
F O s re"at! ca"ceroas .
N5am a&ucat s # d m:"a !tal!e"ce!2 dar &a@arele de &e
mas au 4 "g "!t c:"d !5a tras o &erec@e 4dra# " de &alme.
Omul era ma! mult u!m!t dec:t su& rat. 6eme!a aceea
1"dr 4"!se s se dedea u"u! act de #!ole" asu&ra u"u! ceretor.
7!5a 3recat o0raB!! 1"ro! !.
F A! dat 1" m!"eI a 4!s el @ol0:"d oc@!!.
F Dda. 7! "u ma! e ca4ul s te str du!et! &e"tru u" alt
0lestem. Ca"cer? 6oarte 0!"e. ,:" atu"c! m car s m d!stre4
&u !" 1" #!a a asta. Iar tu a! tot !"teresul s 5 ! !e! c:t ma! re&ede
&!c!oarele la s&!"are ma! 1"a!"te s 5 ! trag u" ut acolo u"de am
de g:"d.
F A dat 1" m!"e2 a dat 1" m!"e2 a 4!s ceretorul a&roa&e
3redo":"d.
A! d dea deodat seama c aceast &erec@e de &alme
a&roa&e c 5l r!d!ca la ra"gul de mart!r. Cu s!gura" c #!ct!ma
u"e! 4gr!& uroa!ce #!ole"te ! agres!#e o0 !"ea o sumede"!e de
&u"cte 0u"e &e lumea cealalt .
A !e!t &e u rad!os.
Ste3a"!a s5a 1"tors s&re "o!.
7!5a trecut m:"a &este 3ru"te.
).)
F ,e cu#:"tul meu c "e !c"!m cu to !!I a 4!s ea.
Nu t!am ce s r s&u"dem. De 3a&t2 1" mome"tul acela2 eu !
Rose tremuram &e"tru &r!ete"a "oastr . C@!ar a#ea s se
re1"car"e4e ca"ceroas ?
F Nu tre0u!a s 5 ! !e! r!scul de a5l lo#!. Nu se t!e "!c!odat G
am 1"ce&ut eu.
Ste3a"!a m5a 1"treru&t 3 r me"aBame"te.
F (o! c@!ar "u 1" elege ! c lumea "oastr s5a um&lut de
lar#e ! c:r&eI Nu ma! e%!st emo !!2 "u ma! e%!st s&a!me2 "u
ma! e%!st co"3l!cteI ,e & m:"t "u ma! su"t dec:t 3!!" e 0leg! !
su&erst! !oase. I"d!#!4!! t!a "u su"t 0u"!. Su"t ego!t!. Nu5!
&reocu& dec:t Jarma lor. Nu um0l s 3ac 0!"e dec:t &e"tru a5
! as!gura u" statut 0u" 1" urm toarea lor #!a . Ce &l!ct!seal I
D!5am dat deodat seama c 2 1" 3o"d2 ! eu 3usesem
totdeau"a ama0!l d!" ego!sm. D!" le"e ! ca s "u5m! com&l!c
#!a a. A 3! r u te o0l!g s te ocu&! de ce!lal !2 de cum s te a&er!
de e!2 s 5 ! !mag!"e4! tot 3elul de m g r!!. Dar dac era! ama0!l2
"u te at!"gea! de "!me"! ! "!me"! "u se at!"gea de t!"e.
,ol!te ea e co"3ortul care5 ! &erm!te s 3!! l!"!t!t.
Ste3a"!a se &l!m0a de colo &:" colo &r!" salo"ul "ostru ca u"
leu 1" cuc .
F D5am s turat de #o!. D5am s turat de se"t!me"tele
3rumoase. D5am s turat de aceast soc!etate de c:"d !5am
de4# lu!t ceea ce tre0u!a s 5! r m:" ascu"s. Salutare2
t@a"ato"au !I Eu am &lecat.
7! a &lecat 3 r mult #or0 . 7!5a luat lucrur!le ! a & r s!t
!mo0!lul de la Luttes5C@aumo"t 3 r s 5! !a la re#edere de la
Raoul care2 c@!ar dac mereu 0eat2 era totu! so ul e!.
258 MITOLO%IE IUDAIC
Cor&ul ! su3letul su"t egale 1" 3a a Budec !! d!#!"e?
Cor&ul &oate s acu4e su3letul de a 3! & c tu!t deoarece2 de
c:"d l5a & r s!t2 cor&ul 4ace !"ert 1" morm:"t. La care su3letul ar
&utea s r s&u"d c 2 el!0erat de cor&ul & c tos2 &lutete se"!"
1" aer ca o &as re.
Su3letul ! tru&ul &ot oare ast3el s sca&e Budec !! d!#!"e?
A"tre0area !5a 3ost &us u"u! 1" ele&t. Ca to ! 1" ele& !!2 el a
r s&u"s &r!"tr5o &ara0ol 2 cea a regelu! care5! alesese dre&t
).C
&a4"!c! la l!#ad u" or0 ! u" olog.
Ologul s5a e%ta4!at 3oarte re&ede 1" 3a a 3ructelor s&le"d!de.
=Las 5m s m urc &e s&atele t u ca s le culeg>2 !5a &ro&us el
or0ulu!. =Du& aceea le #om m:"ca 1m&reu" .> Or0ul "5a 3ost 1"
stare s re4!ste te"ta !e! !2 la 1"toarcerea regelu!2 1" l!#ad "u
ma! r m sese "!c! u" 3ruct. A" 3a a m!r r!! mo"ar@ulu!2 or0ul a
s&us c "u # 4use "!m!c2 !ar ologul c "5ar 3! 3ost 1" stare s urce
1"tr5u" co&ac ca s !a #reu" 3ruct.
Regele "5a stat &rea mult &e g:"dur!. I5a ordo"at ologulu! s
se urce &e or0. Am&reu" au 3ost 0 tu ! m r cu 0asto"ul de &arc
ar 3! 3ost u"ul s!"gur.
Tot aa2 1m&reu" 2 #or a& rea 1" 3a a Budec !! su3letul !
tru&ul. 7! 1m&reu" #or 3! Budecate.
3almudul din *a(ilon
1anhedrin 8 aI(
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
25! MANUAL DE ISTORIE
Dator!t t@a"ato"aut!c!! lumea a cu"oscut &acea2
&ros&er!tatea ! 3er!c!rea. Ome"!rea 1! real!4ase 1" s3:r!t o
am0! !e #ec@e de &este tre! m!l!oa"e de a"!2 de la a&ar! !a e! &e
, m:"t. ,:" atu"c! moartea 3usese co"s!derat u" c@!" ! o
su3er!" . E%&lorarea Co"t!"e"tulu! Ult!m de4amorsase temer!le2
0ac te com&orta! 0!"e &e , m:"t2 acolo sus te ate&ta
recom&e"sa.
Dator!t t@a"ato"au !lor2 r 40oa!ele au d!s& rut de &e
su&ra3a a &la"ete! 1" acela! t!m& cu ura ! gelo4!a2 a"u" :"du5se
o "ou er . ,aleo"tologul amer!ca" T@u"der a &ro&us re"u" area
la de"um!rea de homo sapiens ! 1"locu!rea e! cu homo
thanatonautis# 4omo thanatonautis este omul care de acum
1"a!"te e st &:" "u "uma! &e e%!ste" a ! moartea lu!2 c! ! &e
toate #!e !le lu! trecute ! #!!toareI
Ce salt 1"a!"te &e"tru ome"!reI
).-
Manual de istorie, anul II, curs
eleentar
26" #I$IT LA MU$EU
(!a a a co"t!"uat2 c@!ar ! 3 r Ste3a"!a.
Am @ot r:t 1m&reu" cu Rose s &ro3!t m de :ee,"end"ul de
Rusal!! &e"tru a5l duce &e 6redd9 Bu"!or la 8as@!"gto" ca s
#!4!te4e 3a!mosul Du4eu Sm!t@so"!a"2 u"de erau & strate toate
rel!c#ele a#e"tur!! "oastre. De&lasarea mer!ta oste"eala. A" acea
structur !m&o4a"t de 0eto"2 am desco&er!t &r!mul "ostru
3otol!u de decolare2 am c!t!t cu emo !e l!sta &r!m!lor #olu"tar! care
se sacr!3!caser &e altarul t@a"ato"aut!c!!2 am 4 0o#!t 1" 3a a
&ro&r!!lor "oastre re&roducer!2 &erso"aBe d!" cear care m!mau
act!#!t !le cot!d!e"e ale t@a"ato"au !lor.
D!e "u m! se & rea c sem "2 aa cum m 3 cuser cu
r!ctusul acela c!udat ! cu d!tama! ser!"ga 1" m:" . Ama"d!"e2 ca
starlet 2 era mult ma! reu!t 2 cu roc@!a e! cu 0retele care ! se
mula &e tru&.
A"tr5u" col 2 cor&ul lu! RaB!# L!"tu2 t@a"ato"autul !"d!a" care
4 0o#!se 1" lumea &l cer!lor2 era 1" co"t!"uare su0 &er3u4!!. Dac
!5ar 3! #e"!t c@e3 1"tr5o 4! s re#!" 2 cor&ul 1! st tea la d!s&o4! !e2
co"ser#at 1"tr5u" co"gelator tra"s&are"t. Al tur!2 o t 0l!
&rec!4a c ! cordo"ul lu! om0!l!cal r m sese !"tact.
Da! era acolo ! o mac@et a ad &ostulu! 0l!"dat 1" care se
re3ug!ase Lresso"2 cu o "ot! 1" care se &o#estea tr!sta lu!
a#e"tur . N!te mar!o"ete 1! luau 40orul du& d!3er!tele 3!gur!
t@a"ato5coregra3!ce com&use de ra0!"ul De9er &e"tru decol r!le
1" gru&. O 3resc e"orm 2 lu"g de tre!4ec! de metr! ! lat de
4ece2 am!"tea destul de 3!del 0 t l!a ,arad!sulu!. A& s:"d &e u"
0uto"2 se decla"a c@!ar so"or!4area lu&telor. ,utea! s au4!
=o@>2 ="a2 sec tur >2 =c:!"! s&urca ! de "ecred!"c!o!>2 =ate" !e2
mor>2 &recum ! 4gomote de lo#!tur! ! u" su"et de es tur
s3:!at #r:"d s re&roduc 4gomotul &rodus de cordoa"ele
om0!l!cale atu"c! c:"d se ru&. A" real!tate2 aceast &u"ere 1"
sce" era stu&!d 2 c c! ecto&lasmele2 c@!ar t@a"ato"aute2 "u
&roduceau "!c! u" 4gomot !2 c@!ar dac ar 3! 3 cut #reu"ul2 tot "u
s5ar 3! &ro&agat &r!" #!dul !"tergalact!c.
).E
Du4eul era !me"s. ,este tot 1" Bur2 d!str!0u!toare automate
Bud!c!os &lasate creau #!4!tator!lor !m&res!a de ,arad!s2
&erm! :"du5le 1" acela! t!m& s se 1"doa&e cu 3lor!cele2 hot"dogs
! 0 utur! r cor!toare. Amer!ca"!! t!u totdeau"a s 3ac 0!"e
lucrur!le.
A" ce"trul galer!e! &r!"c!&ale2 o scul&tur 1l ar ta &e 6el!%
Qer0o4 d:"d m:"a cu Cr!sto3or Colum0. I"ut!l s ma! s&u"em c
e3e0ul 1"alt ! 4:m0!tor 1"truc@!&at 1" acea statu!e "u a#ea "!m!c
de5a 3ace cu 0ruta gras &e care o cu"oscusem "o!.
Am! !mag!"am cu destul uur!" "oul s u &ro3!l grec de &e
#!!toarele mo"ede ! l:"g el de#!4a "oastr < =Tot 1"a!"te2 mereu
1"a!"te s&re "ecu"oscutI>
Dar eu &re3eram #ec@ea "oastr de#!4 < =To ! 1m&reu"
1m&otr!#a " t r !lorI> A"c de actual!tate.
Era amu4a"t recrearea !"ter#!ulu! ecto&lasme! Do"a@ue.
Tre! automate #ec@! de cear 2 cu "!te 0 r0! mar! ! al0e2 st teau
coco ate &e u" &romo"tor!u tra"sluc!d d!" &le%!glas lum!"at cu
"eoa"e (mu"tele de lum!" al Nudec !! de A&o!$ !2 m!c:"du5!
gura2 re&etau 1"tru"a< =A!c! #or 3! c:"t r!te toate 3a&tele 0u"e !
rele d!" e%!ste" a ta trecut >.
Ce#a ma! de&arte se a3la u" detector de decolare
ecto&lasm!c (!"#e" !a "e#este! mele$2 o mare a"te"
&ara0ol!c 2 u" ecra" cu &ete 3alse de culoare #erde. Te5a! 3!
cre4ut la Luttes5C@aumo"tI
Du4eul se term!"a cu o mac@et su&er0 1" rel!e3 #r:"d s
re&re4!"te ,arad!sul. U" co" de carto" &resat2 1"alt de tre!4ec! de
metr! 1" &artea lu! e#a4at se &relu"gea cu u" culoar care se
1"gusta tre&tat2 aBu"g:"d 1" 3!"al la u" d!ametru de do! metr!. Era
destul s & et! &e u" co#or rula"t ca s & tru"4! 1" u"tru ! s
alu"ec! 1"cet &e culoare cu culor! sc@!m0 toare. 6!ecare trecere a
u"u! 4!d comat!c era s!m0ol!4at &r!"tr5o &erdea ale c re! 3ra"Bur!
groase de &last!c te 1m&!ed!cau s #e4! ce era 1" s&atele e!.
Du& 3!ecare Doc@ de &last!c tra#ersat2 se au4ea u" 4gomot
de a0sor0 !e2 a&o! te &ome"ea! 1" 4o"a "eagr 2 ro!e2 &ortocal!e
etc. A" Burul "ostru se a&r!"deau r:"d &e r:"d d!a&o4!t!#e care
!lustrau relat r!le "oastre des&re co"t!"e"tul mor !lor. O #oce d!"
off come"ta< =,r!#! ! a!c! c:te#a e%em&lare de demo"! &e care
&r!m!! t@a"ato"au ! au a#ut !m&res!a c 5! 4 resc c:"d au trecut
de Doc@ 1.> N!te !mag!"! sata"!ce care "u am!"teau &r!" "!m!c
de am!cul "ostru Sata".
A" &r!#!" a 4o"e! &l cer!lor2 orga"!4ator!! "5au #rut s 5!
)./
oc@e4e &e co&!!. C:te#a &erso"aBe se mul umeau s se s rute
&e gur . A" ter!tor!ul r 0d r!!2 co#orul rula"t 1! 1"cet!"ea at:t de
0rusc 1"a!"tarea2 1"c:t toat lumea credea c e #or0a de o &a" .
A" 4o"a cu"oater!!2 #ocea2 d!" off de0!ta !"3orma !! de ge"ul
teoreme! lu! ,!tagora2 a
2
^ 0
2
] c
2
. U" m!c curs de reca&!tulare
&e"tru u4ul colar!lor. Dre&t culme a 3rumuse !!2 &utea! s #e4!
c: !#a 3lutur! ra@!t!c! al tur! de "!te del3!"! 4:m0 re !.
6am!l!!le 3otogra3!au de 4or ! r m:"eau cu gura c scat la cel
ma! m!c come"tar!u.
F Dac a! s 3!! cum!"te2 1"tr5o 4! a! s #!4!te4! ! tu ,arad!sul2
1! &rom!tea u" t t!c co&!laulu! s u.
Eu m5am 3er!t s 5! s&u" aa ce#a lu! 6redd9 Bu"!orI
La ca& tul co#orulu! rula"t era &ur ! s!m&lu !e!rea. Du&
ma! multe ore de stat 1" mu4eu2 str luc!rea 4!le! !"ea locul
ter!tor!ulu! al0I Dul umesc. Nu e%!sta o recom&e"s ma! 0u"
&e"tru #!4!tator!! &u !" cam oste"! !. A"tr5o sal mare g sea!
snac,"(aruri, u"de 1 ! 3 cea 0!"e s te ae4! ca s te od!@"et!
&u !"2 al tur! de maga4!"e cu su#e"!rur! mult ma! 0!"e
a&ro#!4!o"ate dec:t cel al mame! mele< tr!cour!2 3otol!! de
decolare 3alse2 mac@ete de demo"!2 mac@ete de 1"ger!2 c r ! cu
!lustra !! a"gel!ce sau d!a0ol!ce2 t #! e cu &r:"4 com&let &e"tru
decol r! uoare.
6redd9 Bu"!or s5a delectat cu #ata de 4a@ r ! a cerut c:te#a
&ortc@e! cu "ume de 1"ger! care5! l!&seau d!" colec !e. Eu m!5a 3!
luat o caset #!deo cu !mag!"! de s!"te4 care5 ! &erm!tea s
cu"ot! =ca &e #!u> toate se"4a !!le u"u! 40or t@a"ato"aut!c.
Am re"u" at totu!. ,:" la urm 2 mul !mea aceea de m r3ur!
m cam de4gusta. Ne5am scurtat ederea d!"colo de Atla"t!c.
261 MITOLO%IE IUDAIC
=Naterea omulu! a!c! &e & m:"t2 &recum ! moartea sa2 "u
&ro#oac dec:t o de&lasare a s&!r!tulu! care este luat d!"tr5u" loc
! &us 1" altul. Asta se "umete H!lgul!m2 m!gra !a su3letelor.>

Cohar
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
).*
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
262 )ARMO%RAF
T@a"ato"aut!ca de#e"ea 1"tr5ade# r u" s&ort de mas . Era
" uc!tor "um rul celor care decolau &e"tru a5! 3ace o !dee
des&re ce a#ea s 3!e ult!ma lor c l tor!e. A" 3o"d2 ade# rul e c
moartea &r!#ete &e toat lumea.
D!" cau4a aglomera !e! d!" s&a !u2 deceda !! 4!le! erau o0l!ga !
s 5! cro!asc drum2 de 0!"e5de r u2 &r!"tre =tur!t!!> cu cordoa"e
om0!l!cale !"tacte2 1"seta ! de se"4a !! !"ed!te.
Ce! ma! mul ! erau Ba&o"e4!. ,e"tru e! t@a"ato"aut!ca era u"
mod de a5! c uta str mo!!2 c rora le @ r 4eau u" cult stator"!c.
Aa c "u e de m!rare c o soc!etate "!&o" a a#ut !deea de a
&u"e la &u"ct =o0!ecte ecto&lasm!ce>. ,ract!ca" ! a! med!ta !e!
4e" !5au luat sarc!"a s le &roteBe4e 1" ,arad!s ser#!"du5se de
&uterea m!" !! lor.
Dar!le 3!rme s5au gr 0!t s se la"se4e 1" marJet!"gul
ecto&lasm!c. A" 2.-/2 de3u"c !lor ! t@a"ato"au !lor le5a atras
ate" !a u" a3! !"stalat &e drumul re1"car" r!!. O reclam &e"tru
Coma5Cola< =Coma5Cola # r corete su3letul.>
Soc!et !le de as!gur r! s5au gr 0!t ! ele &e urmele 3!rme! d!"
Atla"ta. =( a3la ! a!c!? ,r!" urmare a ! com!s o !m&rude"t . N5o
re&eta !. La #!!toarea re1"car"are adresa !5# !med!at As!gur r!lor
He"erale Lo"do"e4e. AHL2 secur!tate 1" toate e%!ste" eleI>
Reclamele s5au l!m!tat ma! 1"t:! la corola e%ter" 2 dar 1"
cur:"d s5au !"stalat 1" 3a a2 a&o! 1" s&atele &r!mulu! 4!d comat!c.
S5au 1"3!!" at age" !! s&ec!al!4ate. Ele au &us st &:"!re2 3 r
s 1"tre0e &e "!me"!2 &e su&ra3e ele ! am&lasame"tele &e care
le dese"asem &e @ r !le "oastre. N!te c lug r! s5au @ot r:t s se
rec!cle4e !2 co"ce"tr:"du5se &r!" rug c!u"e2 !5au &ro!ectat cu
&rec!4!e 1" 4o"a dor!t mesaBele dest!"ate s 3!e c!t!te &e
Co"t!"e"tul Ult!m.
Tar!3ele #ar!au 1" 3u"c !e de su&ra3a . 6ormatul #ar!a 1"tre
1W2 1" ! 1.W2. m. A" cer "u e%!st restr!c !!2 totul de&!"de de
e"erg!a su&ortulu! creat de med!um.
Cl!e" !! "u l!&seau. Du& Coma5Cola ! AHL2 &ot s am!"tesc
)1.
la gr mad age" !!le &e"tru c l tor!! ecto&lasm!ce (=Cu Air"mort,
dus51"tors gara"tat>$2 3a0r!ca" !! de scutece5c@!lot (=Te #e! s!m !
e%cele"t 1" #!!toarea ta &ostur de "ou5" scut cu Im&ermea0le%2
scutecul5c@!lot care 3ace leg tura d!"tre 3ot!! 0 tr:"! !"co"t!"e" !
! 0e0elu!! !"co"t!"e" ! care #or rede#e"!>$2 &rodusele lactate
(=Cu !aurtur!le Tra"4!t2 &leca ! leBer! s&re &arad!sur! "aturale>$2
3a0r!ca" !! de &atur! (=Saltele Som"!s2 secretul med!ta !!lor
reu!te>$2 3otol!!le de decolare ale 3ratelu! meu Co"rad (=Tro"ur!
$mpereur K cata&ulte s&re lumea de a&o!2 to ! mor !! r m:" cu
gura c scat >$2 3orma !! rocJ (=Dead5Stro92 mu4!ca du& care
su"t 1""e0u"! ! ! 1"ger!!>$2 ! &:" ! alcoolur!le (=Luc!ll!us2
a&er!t!#ul cu sa#oare de 3ruct care le5ar &l cea ! sera3!m!lor>$.
U"!! c lug r! 3oarte dota ! au reu!t c@!ar mesaBe lum!"oase
&u0l!c!tare &:l&:!toare. C:"d aBu"gea! acum 1" gaura "eagr a
,arad!sulu!2 a#ea! !m&res!a c te a3l! la !"trarea u"u! su&er5
marJet. Or!ce ar 4!ce Raoul2 Co"t!"e"tul Ult!m era acum #:"dut
"egustor!lor Tem&lulu!.
ONU a !m&us totu! u" com!tet de et!c !"ter"a !o"al &e"tru a
&u"e ca& t a0u4ur!lor. Se !"ter4!cea &u0l!c!tatea &e"tru u" "ou
med!came"t care react!#a memor!a (=Cu Demor!% # #e ! am!"t!
de toate &rost!!le &e care le5a ! 3 cut>$ 1" &reaBma 4o"e! "egre a
am!"t!r!lor rele. Nu era &erm!s reclama &e"tru & &u! go"3la0!le
1" 4o"a ro!e a 3a"tasmelor2 "!c! &e"tru ceasur! 1" 4o"a r 0d r!!2
"!c! &e"tru e"c!clo&ed!! 1" 4o"a cu"oater!!2 ! "!c! &e"tru o
galer!e de art 1" 4o"a 3rumuse !! a0solute. Nu tre0u!a totu!
e%ageratI
,e tara0ele l!0rar!lor se 1"gr m deau tot 3elul de lucr r!
s&ec!al!4ate. &oartea i formalit ile ei, Paradisul, inutul
contrastelor, Bi dup ce mori?, &anual practic de comportare n
cazul ntlnirii cu ceilal i defunc i, cu str moii i cu ngerii,
Drumul rencarn rii: plan complet i sfaturi pentru a nu te r t ci,
/tea e-emple de coregrafie ectoplasmic #
,e & m:"t totul era s!m&lu ! clar. Comer ul mergea2 oame"!!
se !u0eau2 s r c!a d!s& rea.
Nu ma! e%!stau rel!g!!. Se term!"ase cu dum "!!le seculare
d!"tre &o&oare. A"treaga lume trecuse su0 st!"dardul 3a&telor
0u"e.
U"de erau c!"!c!!2 !ro"!c!!2 4e3lem!t!!? N!c! umorul "u se ma!
&urta. Umorul 1! are teme!ul 1" de#!4!u"e2 !ar e%curs!!le &e
co"t!"e"tul mor !lor do#ed!ser c "!m!c "u era der!4or!u2 c
3!ecare lucru2 3!ecare gest2 3!e ! a"od!"2 1! a#ea &re ul lu!2 c sus
)11
totul era o0ser#at ! co"ta0!l!4at.
Alt &ro0lem < 3atal!smul total care &u"ea st &:"!re &e
oame"!. =La ce 0u" s 1"tre&r!"4! ce#a2 1! 4!ceau e!2 or!cum
#!e !le mele a"ter!oare m!5au de3!"!t deBa Jarma2 "u 3ac dec:t s
tr !esc cu [4estrea\ &e care am o0 !"ut5o &e &arcursul ma!
multor m!! de a"!. De ce s 3ac e3ortur! !"ut!le dac dest!"ul meu
este deBa scr!s acolo sus2 1" ,arad!s?> A" co"sec!" 2 le"ea &u"ea
st &:"!re &e ome"!re o dat cu ama0!l!tatea. Nu ma! a#ea se"s
s 5 ! da! oste"eala s ago"!set! ce#a2 de #reme ce era destul s
!"tr! 1"tr5u" maga4!" sau 1" casa or!cu! ! s te ser#et! du&
dor!" .
6 r mot!#a !! mater!ale2 "!m!c "u5! ma! &utea 1m&!"ge &e
oame"! s se la"se4e 1" &ro!ecte sau s !mag!"e4e "o! a3acer!.
A#usesem totdeau"a o 1"do!al 1" &r!#!" a "eces!t !!
de4# lu!r!lor des&re Co"t!"e"tul Ult!m. Tul0urarea mea s5a
acce"tuat ! ma! mult c:"d2 1"tr5o 4!2 am as!stat la o sce"
c!udat . U" co&!l tra#ersa strada c:"d a a& rut o ma!" s&ort.
(!te4a &e care o a#ea ma!"a "u !5ar 3! &erm!s celu! de la #ola"
s 3r:"e4e la t!m&. H:"d!"du5m la &r!mul meu acc!de"t2 m5am
gr 0!t s str!g la el< =6!! ate"tI> ,ut!ul s5a o&r!t2 s5a u!tat la m!"e2
a&o! la 0ol!dul care se a&ro&!a ! m!5a s&us 3oarte calm<
F Las I Dac sta e dest!"ul meu2 "!m!c "u &oate s 5l
o&reasc .
7! a r mas acolo2 cu m:!"!le at:r":"de2 ate&t:"d s 3!e
c lcat2 3 r s 5! dea seama c a#ert!sme"tul meu 3 cea ! el
&arte d!" dest!"ul s uI D5am re&e4!t ! l5am sal#at 1" ult!ma cl!& .
F Cret!" m!c ce et!2 a 3ost gata s mor! &rosteteI
D5a m surat de sus &:" Bos cu 1"3umurare<
F N!c! #or0 2 de #reme ce tre0u!a s 3!u sal#at de t!"e. Cel
&u !"2 de data astaG
7! a &lecat2 s r!"d c:"d &e u" &!c!or c:"d &e cel lalt2 de
&arc ar 3! a#ut c@e3 s se lase omor:t doar ca s 5m! 3ac m!e 1"
"eca4I
263 FI DE POLI IE
Mesa, c tre ser(iciile interesate
O&r! ! asta !med!at. T@a"ato"aut!ca &re4!"t &er!cole e"orme.
)12
Oame"!! au ! 1"ce&ut s &u" a"u" ur! &u0l!c!tare &e drumul
re1"car" r!!. Se 1"mul esc m rtur!!le a0surde des&re ,arad!s. (
rug m cu !"s!ste" s !"ter#e"! !.
R s&unsul ser(iciilor interesate
Da. S!tua !a !a o 1"tors tur "eate&tat . Ne g:"d!m ser!os la
aceast &ro0lem .
264 APATIE
Oare era &os!0!l ca toat a#e"tura "oastr s "u 3! ser#!t
dec:t la a 3ace ome"!rea com&let a&at!c 2 3atal!st !
descuraBat ?
A" acest ca42 3a&tu!sem u" & cat e"orm ! #o! a#ea "e#o!e de
o sumede"!e de re1"car" r! &e"tru a re&ara aceast greeal
3u"est . D s turasem s tot & esc &e strad &este oame"!!
lu"g! ! &e trotuar ! care ate&tau l!"!t! ! s 5! s3:reasc
e%!ste" a &re4e"t . sta "u ma! era "!c! m car 3atal!sm2 c!
re"u" are la #!a I
D 1"3!oram tot c:"d 1m! aduceam am!"te de 0 !e elul acela2
!"d!3ere"t la ce ! se &utea 1"t:m&la.
N!c! la t@a"atodromul de la Luttes5C@aumo"t "u era o
am0!a" ma! #esel . Rose2 6redd9 Bu"!or ! cu m!"e "e
1"c@!deam d!" ce 1" ce ma! mult 1" celula "oastr 3am!l!al 2 1"
t!m& ce Ama"d!"e 1! co"t!"ua tur"eele de co"3er!" e.
Iar &e"tru Raoul2 &!erderea Ste3a"!e!2 "e#asta lu!2 #e"!"d
du& cea a & r!" !lor2 co"st!tu!se u" alt mot!# 1"teme!at ca s
co"t!"ue cu 0 utura. A! 3! 4!s c se str du!a s g seasc 1" alcool
u" 3el de a tre!a lume2 o lume d!"colo de #!a ! de moarte.
,oate c la ca& tul tuturor c ut r!lor se a3la 1" 3o"d alcoolul. A"
ca4ul sta2 ma! 0!"e m5a 3! certat destul de de#reme cu Raoul
&e"tru a "u m l sa a"tre"at &e aceast &a"t .
A"tr5o sear st team &e terasa de la ult!mul etaB ! ascultam
mu4!c de Ba44. Am! &l cea 1" mod deose0!t u" solo t:"gu!tor !
tr!st !"ter&retat la sa%o3o"2 ge"ul de mu4!c &e care "!me"! "5o
ma! asculta.
Ama"d!"e2 1"toars de la u"ul d!" s&ectacolele sale2 a #e"!t !
ea &e teras . A0!a dac am &r!#!t5o. Ama"d!"e a dat la o &arte o
)13
&la"t #erde ! s5a l sat s cad l:"g m!"e 1"tr5u" 3otol!u de
r c@!t .
F Et! o0os!t? m5a 1"tre0at ea.
F Nu. Su"t &rost d!s&us.
F C!"e "u e &rost d!s&us?
Ama"d!"e !5a a&r!"s o !gar cu eucal!&t2 luat d!"tr5u"ul d!"
&ac@etele &e care Raoul le l sa aru"cate &este tot2 ! a ad ugat<
F A ! am!"tet! ce s&u"ea 6redd9? =A" ele& !! caut ade# rul2
&rot!! l5au g s!t deBa.> 7! !at c lumea 1"treag !5a g s!t
ade# rul.
F Atu"c! 1"seam" c lumea 1"treag e &roast .
F Da2 dar e #!"a "oastr .
Am t cut2 c@!"u!t de remuc r!. D!5am am!"t!t de 4!ua 1" care
o 1"tre0asem &e mama ce 1"seam" cu#:"tul =mort>. Re#edeam
m:"a rece a str 0u"!c!! Aglae care at:r"a de su0 cu#ertur .
Re#edeam ! !mag!"ea u!m!toare2 1"t!& r!t &e"tru totdeau"a 1"
m!"tea mea2 a celor tre! ar@a"g@el! lum!"o! ate&t:"du5"e acolo
ca s "e Budece.
A" real!tate2 ar@a"g@el!! "u su"t 0!"e#o!tor!. Su"t
1"s& !m:"t tor!. Cu tot 4:m0etul lor. A"ce&eam s5o 1" eleg &e
Ste3a"!a. Lu" tatea !m&us e la 3el de gre oas ca c!or0a de
4ar4a#at cu m!ere ! s!ro& de rod!e.
Rose a a& rut &e teras 0 t:"d d!" &alme.
F Dac # e 3oame2 gr 0! !5# s co0or: !. Dasa e gata !
Nu"!or a ! trecut la atac. A" cur:"d "5o s ma! r m:" dec:t
3!r!m!tur!.
265 N# TUR &O%A
Tre0u!e s res&ec ! c!"c! regul! ca s 3!! tare 1" #!a <
F S " tatea. Cor&ul tre0u!e s 3!e s " tos2 dac #re! s a! o
co"t!!" clar . Tre0u!e s 3!! curat2 s "u5 ! um&l! "!c!odat
stomacul &:" la sa !etate.
F Dul um!rea. S a&rec!e4! ceea ce a!.
F ,erse#ere" a. S "u te la! co&le!t "!c! de cele ma! m!c!
emo !!< teama de "e&re# 4ut2 teama de d!3!cult !2 &l cerea
re&ede o0 !"ut .
F Stud!ul. S 1"a!"te4! c tre cu"oatere &r!" lectura te%telor
sacre ! &r!" med!ta !e.
)1)
F O3ra"da adus Dom"ulu!. Nu tr !et! &e"tru t!"e2 c! &e"tru
ce#a d!" t!"e care te de& ete. A"a!"te de or!ce2 s r m:! um!l.
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
266 SOCOTELI
7t!am d!" /onor(ire cu un muritor c &e"tru a &u"e ca& t
c!clulu! de re1"car" r! ! a de#e"! u" s&!r!t &ur erau "ecesare
ase sute de &u"cte. O "ou co"#or0!re cu S3:"tul ,etru !5a
3ur"!4at Ama"d!"e! "!te r s&u"sur! ma! &rec!se. De la ea am
a3lat 0aremul o3!c!al.
,UNCTAN NEHATI(
D!"c!u" de la + 1. la + -. &u"cte
De3 !mare de la + 1. la + E. &u"cte
Um!l!re de la + 1.. la + ).. &u"cte
Neacordarea aButorulu! u"e! &ersoa"e a3late 1" &er!col de la +
1.. la + C-. &u"cte
A0a"do"are de co&!l de la 51.. la + /2. &u"cte
A0a"do"are de & r!"te de la + l.. la + *1. &u"cte
Act de cru4!me asu&ra u"u! a"!mal de la + 1.. la + 13E.
&u"cte
Act de cru4!me asu&ra u"u! om de la + C.. la + 1)C. &u"cte
Cr!m care duce la moartea a&roa&elu! de la + C.. la +1C1.
&u"cte
Rec!d!#are &u"ctaB "egat!# 1"mul !t cu 12C
(Num rul e%act de &u"cte se sta0!lete 1" 3u"c !e de ca42
!":"d co"t de #o!" a de a 3ace r u2 de &l cerea cu care se 3ace
r ul2 de !res&o"sa0!l!tate2 de ego!smul care a mot!#at 3!ecare
3a&t .$
,UNCTAN ,OMITI(
Dar !"teresat de la^ 1. la ^ C. &u"cte
Dar de4!"teresat de la ^ 1. la ^ *. &u"cte
)1C
Lucur!e adus a"turaBulu! de la ^ 1. la ^1.. &u"cte
AButorarea u"u! a"!mal 1" &er!col de la ^ C. la^12. &u"cte
AButorarea u"e! &ersoa"e 1" &er!col de la ^1.. la ^2E.
&u"cte
,roducerea u"e! o&ere de art de la ^1.. la ^)1. &u"cte
Idee or!g!"al &erm! :"d &rogresul de la ^1.. la ^)C.
&u"cte
Sacr!3!c!ul de s!"e 1" &ro3!tul a&roa&elu! de la ^1.. la ^-2.
&u"cte
Lu"a educare a u"u! co&!l de la ^1C. la ^/). &u"cte
Coe3!c!e"t de mult!&l!care &u"ctaB &o4!t!# 1"mul !t cu 122
At:ta &rec!4!e 1! 3 cea &e oame"! ! ma! tem tor!. Dec:t s
r!te s com!t u" & cat2 u"!! &re3erau s se s!"uc!d !med!at2 ca
s readuc co"torul la 4ero2 cum se s&u"ea atu"c!. E%&res!a "u
era de alt3el "uma! o meta3or . O 3!rm Ba&o"e4 c@!ar &usese 1"
#:"4are u" co"tor de 3a&te 0u"e ! rele. >armograful# A&aratul
co"sta d!"tr5u" 3el de ceas m!c2 cu ecra" cu cr!stale l!c@!de ! o
cla#!atur "umer!c . Oame"!! 1l &urtau la 1"c@e!etura m:!"!!
dre&te2 st:"ga r m:":"d re4er#at cu"oater!! ore!.
Era su3!c!e"t s "ote4! 3a&tele com!se 1" t!m&ul 4!le!2 1" 3!ecare
sear 1"a!"te de culcare2 ca s a3l! e%act cum st tea! cu Jarma.
Dac "u a#ea! destule &u"cte 0u"e2 &e ecra"ul Jarmogra3ulu!
a& rea u" cal. Acesta era &r!mul sem" de dege"eresce"
Jarm!c 2 a&o!2 co0or:"d2 #e"eau c:!"ele2 !e&urele2 l!ma%ul2
am!0a. Ca4ur!le cele ma! gra#e erau re&re4e"tate &r!"tr5u" 3!r de
& tru"Bel sau o c!u&erc .
Cu Jarmogra3ul &utea! s mor! se"!"2 t!!"d e%act &e ce
&o4! !e te s!tue4! 1" 0arem2 3 r s te ma! tem! s 1"3ru" !
Budecata ar@a"g@el!lor. E#!de"t2 o&era !u"ea de adu"are !
sc dere cerea mult s!"cer!tate 3a de t!"e 1"su !.
Ne5am Bucat ! "o! cu a&aratul la t@a"atodrom. Rose a
co"statat c d!s&u"ea de u" &u"ctaB &o4!t!# de ).. de &u"cte.
Eu2 mult ma! sl 0u 2 m a3lam &e u"de#a 1"tre ^. ! ^C &u"cte.
Nu com!sesem &rea multe m g r!! 1" e%!ste" a mea2 dar "!c! u"
s3:"t "u 3usesem. ,:" la urm 2 Raoul a#ea dre&tate< "u eram
u" erou2 eram u" t!& "eutru. C@!ar ! 1" &r!#!" a Jarme! mele
eram med!ocru.
6redd9 Bu"!or era 3asc!"at de a&arat. Qarmogra3ul lu! a&roa&e
#!rg!" a"u" a 3rumuel ^2C de &u"cte. Dar c@est!a asta 1"ce&use
s 5l o0sede4e. Cum o tr gea de cod! e &e u"a d!" colegele lu! 1"
)1-
&arc2 1! ! co"sulta Jarmogra3ul ca s a3le dac era gra#.
A&aratul 1"locu!se 1" mod a#a"taBos s&o#eda"!a.
267 SCOS DIN JOC
Co"rad "u &utuse s o0 !" dre&tur!le de re&roducere a
Jarmogra3ulu!.
Na&o"e4!! 3useser &re# 4 tor!. Lre#etul lor era 0!"e &roteBat.
Aa c 3ratele meu se a&ucase @ot r:t de cu totul alt comer .
,!lulele =scos d!" Boc>2 ad!c "!te &!lule =s&ec!ale &e"tru
s!"uc!derea 3 r durere>. =Da! 0!"e o #!a "ou dec:t o
e%!ste" ratat >2 su"a sloga"ul lu!. Era s!m&lu ! s&u"ea e%act
ce #o!a s s&u" .
Co"rad2 care se ar tase totdeau"a 3oarte sce&t!c 3a de
t@a"ato"aut!c 2 era acum &r!mul care5! 1"curaBa &e oame"! s
3ac marele salt. A3acer!le 1"a!"te de or!ceI
Iro"!e a soarte!2 &r!"tre &r!m!! lu! cl!e" ! s5a "um rat 3oarte
re&ede &ro&r!ul s u 3!u2 "e&otul meu Husta#e2 d!s&erat c "u
reu!se lucrarea la matemat!c . Dre&t scr!soare de ad!o2
adolesce"tul scr!sese< =Nu # 3ace ! gr!B!. O ra!t ra&!d &r!" ara
mor !lor ! m 1"torc 1" alt cor&.>
, r!" !! lu! erau co"#!"! c a#ea dre&tate2 dar @a0ar "u
a#eau u"de urma s se re1"car"e4e co&!lul. =At:tea e3ortur! !
educa !e &rogramat cu gr!B d!struse &rostete de o "ot
&roast la matemat!c I A ! #!"e s 5 ! smulg! & rul d!" ca&I> se
lame"ta Co"rad2 care se 1"tre0a dac tre0u!a s &l:"g sau "u
moartea &ro&r!ulu! s u 3!u.
Dar eu ! Rose eram 1"gr!Bora !. Dac ! 6redd9 Bu"!or #a 3!
te"tat s 3ac la 3el? A" 4!lele "oastre "eca4ul #!"e u"a5dou I E
ade# rat c 3 cusem cu"ot!" cu ,arad!sul2 dar asta "u
1"sem"a c doream ca 0 !atul "ostru c &lece &rea cur:"d d!"tre
"o! !2 culmea2 ru&:"du5! cu de la s!"e &utere cordo"ul
om0!l!cal.
Ca s "u cad ! el #!ct!m aceste! mode care se r s&:"dea
1" col! ! l!cee2 am 1"locu!t 3 r t!rea lu! &!lulele de c!a"ur =scos
d!" Boc>2 &e care ! le cum& rase cu 0a"!! lu! de 0u4u"ar2 cu "!te
0om0oa"e !"o3e"s!#e. 7! am ma! &us s se !"stale4e gr!laBe la
toate 3erestrele &e"tru a5! &re#e"! o &or"!re 0rusc de a s r! 1"
gol.
)1E
Rose se str du!a s 5l 1m0 r0 te4e 1" toate 1m&reBur r!le. Dac
se 1"torcea cu car"etul &l!" de "ote &roaste2 1! o3eream cadour!
ca s 5l co"sol m. Nu5l certam "!c!odat 2 1l 1"co"Buram de
a3ec !u"e ! 1l as!guram tot t!m&ul de s&r!B!"ul "ostru.
Era ese" !al ca 3!ul "ostru s 5! !u0easc #!a a at:t de mult
1"c:t s 3!e co"#!"s c "!c!odat "u #a g s! & r!" ! ma! gro4a#!
1"tr5o alt re1"car"are.
Dar "u to ! & r!" !! erau la 3el de e3!c!e" ! ca "o!. S!"uc!der!le
co&!!lor se 1"mul eau2 ca de alt3el ! cele ale adul !lor.
O "emul um!re2 o !"sat!s3ac !e !2 @o&aI Ce! ma! se"s!0!l!
um0lau du& e! cu o ca&sul de c!a"ur !m&la"tat 1"
&erma"e" 1"tr5u" d!"te sco0!t !2 la cea ma! m!c 1"gr!Borare2
&u"eau ca& t u"e! e%!ste" e &e care o co"s!derau ratat . (!a a
3!!"d u" Boc2 ca s "u ma! &art!c!&! la el era destul s s&u! sto& !
s =!e! d!" Boc> cu aButorul &!lule! &use 1" #:"4are l!0er de
3ratele meu Co"rad.
7! care era re4ultatul? A&roa&e c "u ma! #edea! 0 tr:"! &e
strad + cum a& rea &r!mul r!d2 ad!o2 &or"!m s&re o "ou
t!"ere e2 1"a!"te de a cu"oate urmele !re&ara0!le ale a"!lor +2
"!c! oame"! &reocu&a ! sau &rea se"s!0!l!. Nu ma! r m:"eau
dec:t acele 3!!" e !mature o0sedate de dor!" a de a 3ace 0!"e2 d!"
le"e sau su&erst! !e.
Se &u"ea o gra# &ro0lem soc!al . Co"duc tor!! de oame"!
! creator!! su"t 1" marea lor maBor!tate "!te &ersoa"e care au
a#ut o co&!l r!e d!3!c!l ! s5au descurcat &r!" 3or a &um"ulu! !
3orm:"du5! u" caracter c l!t &e"tru a su&ra#!e u!. Dar acum2
c:"d s!"uc!derea &rom!tea o readucere a co"toarelor la 4ero la
cel ma! m!c "eca42 #!!toarele el!te d!s& reau ma! 1"a!"te de a 3!
a#ut t!m& s se 3orme4e.
Luc!"der ! gu#er"ul lu! au 1" eles 3oarte 0!"e &ro0lema. A"
adm!"!stra !e "u ma! a#eau de5a 3ace dec:t cu 0leg! ! cu "ul!t !2
!"d!#!4! !"ca&a0!l! s !a #reo dec!4!e tra"a"t de team s "u
su&ere &e c!"e#a. Tre0u!a s se ac !o"e4e c:t ma! re&ede2 ca ce!
ma! !"tel!ge" ! ! ma! se"s!0!l! d!"tre t!"er! s "u se ma! s!"uc!d .
Doartea de#e"!"d 0a"al 2 era de aseme"ea !m&orta"t s 3!e
&romo#at #!a a2 a!c! ! acum2 ! "u a!urea2 1" "u t!u care #!!tor.
Lucrul "u era e#!de"t. N!me"! "u ma! !"ea c@!ar at:t de mult la
#!a 1"c:t s se 0at &e"tru ea sau s str:"g d!" d!" ! 1" ca4ul
#!treg!e! soarte!. Da! r u2 3!ecare s&era s #ad 1" ce a#ea s se
re1"car"e4e2 aa cam cum Boc! la rulet sau la loto. ,ro0a0!l c
acolo sus erau destule "umere c:t!g toareI
)1/
Ast3el a luat 3!!" Age" !a Na !o"al &e"tru ,romo#area (!e !!
(AN,($. Luc!"der !5a &us la trea0 &e ce! ma! 0u"! creator! de
&u0l!c!tate &e"tru a !"#e"ta sloga"ur!2 !de!2 co"ce&te care s 5!
!" &e oame"! ataa ! de e%!ste" a lor ! s "u se ma! s!"uc!d
cu to&ta"ul.
C!"e ar 3! cre4ut asta 1"a!"te de a"ul 2...? To ! s5ar 3!
&r & d!t de r:s la !deea c 1"tr5o 4! #a tre0u! s se 3ac
&u0l!c!tate &e"tru ca oame"!! s a&rec!e4e lucrul cel ma!
eleme"tar2 cel ma! "atural ! cel ma! s!m&lu d!" lume< #!a a.
268 PUBLICITATE
(!a a2 u" mome"t 0ogat 1" emo !!. Su4a""e D.2 dou 4ec! de
a"!2 stude"t 2 m rtur!sete<
=La 1"ce&ut "u !u0eam &rea mult #!a a. La c@!ar o g seam
demodat . , r!" !! me! tr !au2 u"c@!ul meu2 0u"!c!! me! ! to !
rata !! 3am!l!e! erau 1" #!a 2 !ar eu m 1"tre0am cum 3 ceau de
r m:"eau a!c! s su&orte s 1m0 tr:"easc ! s &utre4easc &e
&!c!oare ca "!te 4dre" e. Ce !m0ec!l!I
Dda2 &e"tru m!"e #!a a "u 1"sem"a "!m!c. La c@!ar am
1"cercat s 3ug de ea2 cu3u"d:"du5m 1" drogur! ! alcool. Dar
drogur!le m5au 1m0ol" #!t2 ca ! alcoolul de alt3el. Atu"c! m!5a
#e"!t !deea s & r sesc #!a a. 7! &e urm am a#ut alt !dee. De
ce s "u 3ac turul lum!! 1"a!"te de a &leca? 7! aa m!5am dat
seama c #!a a e 3a!" . ,la"tele tr !esc2 a"!malele tr !esc2 c@!ar
! &!etrele tr !esc. 7! atu"c! m!5am 4!s< ad!c eu de ce "u?
Nu regret alegerea &e care am 3 cut5o ! c:"d 1! # d &e to !
acet! t!"er! care e4!t 2 le 4!c< @a!2 0 !e !2 3ace ! ! #o! turul lum!!.
(e ! #edea c #!a a e o c@est!e care o s r m:" la mod 1"c
mult #remeI>
Acesta este u" mesaB
AN,(2
Age" !a Na !o"al &e"tru
,romo#area (!e !!
)1*
26! FI DE POLI IE
Mesa, c tre ser(iciile interesate
Totul de#!"e curat "e0u"!eI Or!c:t de tar! a ! 3!2 "u # l sa !
&rad orgol!ulu!. Nu re3u4a ! s # recu"oate ! greel!le.
Tolera" a #oastr este d u" toare. Aduce &reBud!c!!. Tuturor.
R s&unsul ser(iciilor interesate
6r!ca # or0ete. ,u !" calm2 # rug m. 7! 3 r &a"!c .
Su"tem 1" co"t!"uare cu oc@!!5" &atru.
27" MITOLO%IE JAPONE$
=Nu su"tem dec:t "!te gr u" e de "!s!&2 dar su"tem
1m&reu" .
Su"tem ca gr u" ele de "!s!& &e &laB 2 dar 3 r gr u" ele de
"!s!& &laBa "5ar e%!sta.>
,oem 1" l!m0a 9amato
(Ba&o"e4a #ec@e$
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
271 SINUCIDEREA' CE EROARE+
Age" !a Na !o"al &e"tru ,romo#area (!e !! 3 cea ! ea cum
se &r!ce&ea ma! 0!"e2 dar "u o0 !"ea dec:t re4ultate der!4or!!. A
3ost "e#o!e de u" e#e"!me"t trag!c + ca4ul Lam0ert + &e"tru a se
&u"e ca& t 0rusc #alulu! de s!"uc!der!.
Totul s5a &etrecut 1"tr5o dum!"!c 2 la t@a"atodromul "ostru de
la Luttes5C@aumo"t. Le d deam u"eor! #o!e &r!ete"!lor "otr! s
)2.
3oloseasc 3otol!!le "oastre de decolare. Dom"ul Lam0ert2
&atro"ul restaura"tulu! "ostru 3a#or!t2 tocma! "e ceruse s
1"cerce ! el u"ul. Nu a#eam "!c! u" mot!# s 5l re3u4 m2 cu at:t
ma! mult cu c:t2 dom"ul Lam0ert 3!!"d 1"tr5u" 3el e3ul ca"t!"e!
"oastre &erso"ale2 !"eam s "e & str m cu el 1" cele ma! 0u"e
rela !!.
S5a ae4at. Am reglat a&aratele. A "um rat =ase2 c!"c!2
&atru2 tre!2 do!2 u"u2 decolare> ! a a& sat &e 1"treru& tor aa
cum se cu#e"ea.
N!m!c a"ormal &:" a!c!. C!ud e"!a s5a &rodus la 1"toarcere.
C:"d dom"ul Lam0ert a desc@!s oc@!!2 am a#ut !m&res!a c m
a3lu 1" 3a a u"u! alt Nea" Lresso". Era 3e0r!l2 "er#os2 "!c! 3a a "u
ma! sem "a cu cea a &lac!dulu! "ostru t@a!la"de4. A#eam
d!"a!"tea "oastr u" om cu &r!#!rea 3!% ! dur . U" alt om. ,oate
u" Dr H9de &e care5l ascu"sese &:" acum doctorul NeJ9ll5
Lam0ert.
F Te s!m ! 0!"e2 dom"ule Lam0ert? l5am 1"tre0at eu.
F Ooo@2 daaaI De s!m !t2 m s!mt 0!"e. C@!ar 3oarte 0!"e.
N!c!odat "u m5am s!m !t at:t de 0!"e.
F A! &utut s #!4!te4! Co"t!"e"tul Ult!m? a #rut s t!e
Ama"d!"e.
F Ooo@2 daaaI De #!4!tat2 am #!4!tat. Este 1"tr5ade# r u" loc
3oarte2 3oarte !"teresa"t.
(ocea era a #ec@!ulu! Lam0ert2 tr s tur!le la 3el2 ! totu! a 3!
Burat c "u ma! a#eam de5a 3ace cu aceea! &ersoa" .
Da! t:r4!u s5a do#ed!t sardo"!c2 c@!ar cu u" "u t!u ce &er#ers
1" &u&!le. Ha0ar "u ma! a#ea de 0uc t r!e2 "!c! m car de re eta
lu! 3a#or!t de t ! e! cu 0usu!oc. La c@!ar 1l durea 1" cot de
0uc t r!e acum. 7!5a &us 0rusc 1" #:"4are restaura"tul. S le 3!e
de 0!"e #ec@!lor cl!e" ! at:t de r s3 a !I El se s& la &e m:!"!. A
& r s!t oraul ! "u l5am ma! # 4ut.
,o#estea asta m5a tul0urat mult. Le5am #or0!t des&re asta !
co"3ra !lor de la alte t@a"atodromur!. D5au as!gurat c ma!
1"t:l"!ser ca4ur! s!m!lare. 7! e! se g:"d!ser la s!"dromul doctor
NeJ9ll. De"um!rea s5a & strat.
Am @ot r:t !"erea u"e! #!deoco"3er!" e &e"tru a d!scuta
des&re aceast &ro0lem . Daestrul RaBaPa2 res&o"sa0!lul
t@a"atodromulu! d!" I"d!a2 a#ea de &ro&us o e%&l!ca !e. O
e%&l!ca !e m!st!c 2 totu! o e%&l!ca !e.
Du& & rerea lu!2 la or!g!"ea acestu! 3e"ome" se a3lau
s!"uc!der!le. C:"d c!"e#a moare del!0erat2 1"a!"te de a5! 3!
)21
term!"at t!m&ul de #!a care5! 3usese alocat la ult!ma Budecat 2
ecto&lasma lu! se tra"s3orm 1" su3let r t c!tor. ,lutete
deasu&ra solulu!2 1" c utarea u"u! cor& 1" care s se
remater!al!4e4e &e"tru a5! tr ! ce !5a ma! r mas de tr !t. Numa!
c e 3oarte greu s g set! cor&ur! #aca"te ! mul ! s!"uc!ga!
r t cesc 1" 3elul sta de m!le"!!.
Ce! 1" #!a au "um!t deseor! aceste su3lete r t c!toare
=3a"tome>. 6!!"d 3oarte "ec B!te2 ele se Boac s&er!!"du5! &e
oame"! ca s se co"#!"g c ma! au 1"c ce#a &utere. A! s&er!e
&e 3r!co! ! &e "a!#! 0 t:"d "oa&tea 1" &ere !2 3 c:"d &arc@etul
s se r!d!ce ! lustrele s #!0re4e. A" cel ma! r u ca42 ele &ot s
&ro#oace &lo! ! 3urtu"! d!" se"!"2 dar asta e s!"gura lor 3or .
Is&r #!le lor su"t der!4or!! !5ar tre0u! s st:r"easc ma!
cur:"d m!la dec:t s&a!ma.
F E ceea ce "um!m s&!r!te rele2 a sem"alat d!rectorul
t@a"atodromulu! d!" DaJar.
F Iar "o! 3olos!m de"um!rea de (lolos, (lolos (ians &e"tru
0 r0a !2 ! (lolos (las &e"tru 3eme!2 a &rec!4at d!rectorul de la
A0!dBa".
F ,os!0!l2 dar cu aceast mod a s!"uc!der!lor2 aerul tre0u!e
s 3!e saturat de 3a"tome 1" c utarea u"u! cor&2 a s&us sus&!":"d
colegul de la Los A"geles.
Daestrul RaBaPa !5a co"t!"uat e%&l!ca !!le<
F C:"d u" om #!u med!tea4 sau &ract!c t@a"ato"aut!ca2 el
1! a0a"do"ea4 u" t!m& cor&ul 3!4!c. Este destul ca u" su3let
r t c!tor s treac &e acolo ! s !"tre 1" el.
Am r mas t cu ! u!t:"du5"e u"!! la al !!. La ce r!scur! "e
e%&usesem 1" cursul "umeroaselor "oastre c l tor!!I 7! ce era !
ma! r uI Dator!t tuturor =tur!t!lor> care2 d!" cau4a "oastr 2
&lecau 1" lumea de a&o!2 o sumede"!e de 3a"tome d!s&u"eau
acum de u" lot 3rumuel de cor&ur! #aca"te. Ce &arado%I Acet!
s!"uc!ga! care5! 1"c@!&u!au c &leac s&re o #!a ma! 0u"
!"trau 1" &r!ma e%!ste" 1"t:l"!t I 7! asta "uma! dac a#eau
"orocI Nu era uor s te a3l! la mome"tul &otr!#!t 1" 3a a u"u!
cor& l!0er.
6!ecare a #or0!t de &ro&r!!le5! ca4ur! de =&oses!u"e> la
1"toarcere. Sc@!m0 r!le 0rute de d!s&o4! !e ! de com&ortame"t
erau acum eluc!date.
F Tre0u!e s d m alarma2 am 4!s eu. Oame"!! tre0u!e s
&u" ca& t s!"uc!der!lor ! s "u ma! &ract!ce t@a"ato"aut!ca. E
&rea &er!culosI
)22
6!ecare d!"tre "o! a orga"!4at 1" ara lu! co"3er!" e de &res .
Nu to ! "e5au cre4ut. Au e%!stat sce&t!c! care5au declarat c
#o!am s &ract!c m s&ortul "ostru "uma! "o!2 c:"d el se
democrat!4a ! 1" cur:"d c@!ar ! mu"c!tor!! #or &utea s
t@a"ato"aute4e dum!"!ca. Ce s r s&u"4! la u"a ca asta? A" c!uda
a#ert!sme"telor2 age" !!le de c l tor!! ecto&lasm!ce !5au
co"t!"uat a3acer!le. Totdeau"a #or e%!sta ca&ete 1"3!er0:"tate
care s &lece la &l!m0are s&re cele ma! 1"de& rtate co"t!"e"te2
co"#!"se c acc!de"tele "u l! se 1"t:m&l dec:t altora.
Totu!2 g:"dul c 1" urma u"e! decol r! te5a! &utea tre4! cu
cor&ul ter&el!t !5a descuraBat &e u"!!. Nu era &l cut s te
g:"det! c u" oarecare2 1" ca4 de "e"oroc!re2 &utea s se dea
du& aceea dre&t t!"e ! s se strecoare 1" 3am!l!a ta ! c@!ar 1"
&atul "e#este! tale2 3 r ca "!me"! s "u 3!e 1" stare s 3ac
deose0!rea.
,e"tru ca"d!da !! la s!"uc!dere lucrur!le st teau alt3el dec:t
&e"tru tur!t!! dor"!c! s #!4!te4e lumea de a&o!. U"!! urm reau
3a&ta #!teBeasc 2 al !! s!gura" a ! 3er!c!rea. Degea0a a sc 4ut
Co"rad &re ul stoculu! de &!lule =scos d!" Boc> "e#:"dute2 "u ma!
a#ea deloc cum& r tor!. A te tra"s3orma 1" su3let r t c!tor 1"
c utarea u"u! cor&2 ! asta &oate &e"tru secole 1"treg!2 "u era u"
#!!tor e"tu4!asma"t.
Oame"!! 1" eleseser c o s!"uc!dere "u readuce co"torul la
4ero2 c o e%!ste" tre0u!e dus 1" mod o0l!gator!u &:" la
ca& t. To ! !5au reluat o0!"u!" a cu m!c!le m!4er!!.
E%&l!ca !a co"3ratelu! meu !"d!a" ma! a#ea u" a#a"taB. A!
co"sola &e & r!" !! 0e0elu!lor sau adolesce" !lor mor ! &rea
de#reme d!" cau4a 0ol!! sau a #reu"u! acc!de"t. ,utea s 3!e
#or0a de s!"uc!ga! care2 du& re1"car"are 1"tr5u" cor& str !"2
ma! a#eau c: !#a a"! de tr !t. U" om care se s!"uc!de la a!4ec!
de a"!2 dar care5ar 3! tre0u!t s moar la a!4ec! ! ase de a"!2 #a
re"ate 1"truc@!&:"du5se 1"tr5u" co&!l me"!t s moar la ase
a"!.
Adm!"!strarea Jarme! &erso"ale era2 @ot r:t lucru2 o
ade# rat t!!" 2 ! 4!l"!c 3 ceam cu"ot!" cu "o! leg!.
Raoul se !4ola 1" t cere. 7t!am c se g:"dea tot t!m&ul la
Ste3a"!a. A#usese #et! des&re ea d!" 4!are. Str:"sese 1" Burul e!
o 0a"d de =r !>. Ital!a"ca 0ud!st t!0eta" la care !"usem at:t
de mult &red!ca acum &este tot c 0!"ele tre0u!a s 3!e ec@!l!0rat
cu r u. C 2 !"d!3ere"t de cu"ot!" ele &e care le a#eam2 &o3ta de
s!"uc!dere #a re#e"! 1"tr5o lume acum a"ost .
)23
Su0 st!"dardul e!2 o ceat de der0ede! 1" 0lu4oa"e "egre de
&!ele2 c ra ! &e motoc!clete2 se str du!au cum &uteau ma! 0!"e
s &romo#e4e acte at:t de demodate &recum 3urtul2 cr!ma2 #!olul
sau Ba3ul. Dar teama de a5 ! d!struge Jarma r m:"ea 3oarte
&uter"!c . De aceea Ste3a"!e! 1! era 3oarte greu s 5! g seasc
acol! ! ! at!tud!"ea e! r m:"ea !4olat .
Ste3a"!a de#e"!se u" 3el de cur!o4!tate "a !o"al ! &ol! !t!! se
a0 !"eau c:"d a#eau &os!0!l!tatea s &u" m:"a &e ea sau &e
u"!! d!"tre com&l!c!! e!. Se temeau ca "u cum#a ac !u"ea s 3!e
co"s!derat o agres!u"e !5! 4!ceau c 2 or!cum2 acet! 0a"d! ! #or
3! destul de &ede&s! ! 1" #!!toarele lor re1"car" r!.
Totu!2 &e"tru Raoul2 ! c@!ar &e"tru m!"e2 Ste3a"!a de#e"ea o
mare &reocu&are. A"truc@!&:"d r ul2 ea do#edea c 1" aceast
lume 1"c ma! e%!stau r!scur!. D dea rel!e3 0!"elu!. Sacr!3!c:"du5!
Jarma &e"tru a asa"a soc!etatea2 !tal!a"ca 3 cea &:" la urm
u" act de &ur a0"ega !e.
S!m eam cu to !! co"3u4 c 2 1" real!tate2 Ste3a"!a cea
0lestemat era o s3:"t . Nu ma! t!am ce s 3acem. A" cele d!"
urm "e5am @ot r:t s urc m d!" "ou acolo sus ca s #edem ce
se ma! &etrece.
272 PUBLICITATE
Dom"ul (!"stacJ2 &atru4ec! ! do! de a"!2 cel!0atar2 co"duce o
age" !e de ma"ec@!"e. Iu0ete #!a a ! "e s&u"e de ce<
=,e"tru m!"e #!a a 1"seam" 3eme!. 6eme!le su"t d!3er!te. Cu
gur 2 oc@!2 &!c!oare2 s:"!2 &ar3um2 mers2 tu"soare ! 3el de a5!
!"e g:tul d!3er!te. N!c!odat "u #o! a#ea destul t!m& ca s le
cu"osc &e toate. De aceea 1m! &are 0!"e c #!a a e &:" la urm
destul de lu"g . Am aBu"s la a dou s&re4ecea c s tor!e. D!5ar
&l cea la "e0u"!e s tr !esc o sut de a"! ca s cu"osc c:t ma!
multe 3eme!. 7! cum 3eme!le "u e%!st dec:t 1" #!a 2 1! 4!c
mul umesc #!e !! ! le 4!c mul umesc 3eme!lor.>
Acesta este u" mesaB al Age" !e! Na !o"ale &e"tru
,romo#area (!e !!
)2)
273 LUCRURILE SE COMPLIC I MAI MULT
Tot at:t de mul ! temerar! &e drumul ,arad!sulu!I E!2 da2
decol r!le "u ma! sem "au "!c! &e de&arte cu cele de la 1"ce&ut2
c:"d "e de&lasam s!"gur! &r!"tre mor !.
Acum2 a0!a am & r s!t , m:"tul2 c "e5am ! &ome"!t
1m&otmol! ! 1"tr5u" "or de tur!t! ecto&lasm!c!2 cu cordoa"ele
om0!l!cale 1""odate de al g@!dulu! lor2 u" c lug r rec!clat.
7! tot at:t de multe reclame2 dac "u ma! multeI 6!lme &e
care s "u le &!er4! 1" #!!toarea e%!ste" 2 reclame &e"tru
&r:"4ur! gata &re&arate2 al!me"te &e"tru &!s!c!le ! c:!"!! 3am!l!e!2
!g r!2 c l tor!! !"sol!teG 7!2 0!"e1" eles2 u" a3! mare al Age" !e!
Na !o"ale &e"tru ,romo#area (!e !!2 l ud:"d 0!"e3acer!le
1"toarcer!! la #!a I
Luc!"der se str du!se s !"staure4e cea ma! mare s!gura"
&e Co"t!"e"tul Ult!m. A"c de la !"trare2 o &a"cart &ro!ectat de
u" der#! da"sator turc d dea to"ul<
=L!"e a ! #e"!t 1" ,arad!sI ( a3la ! a!c! la o m!e de a"! lum!"
de , m:"t. Ate" !e2 &er!colI Este !"ter4!s s c l toret! s!"gur.
L!"e#o! ! a # lega cu gr!B cordo"ul ecto&lasm!c de cel al
g@!dulu!.>
Urmau a&o! d!3er!tele leg! decretate cu s&r!B!"ul Na !u"!lor
U"!te<
Articolul 7# ,arad!sul "u a&ar !"e "!c! u"e! r!2 "!c! u"e!
rel!g!!.
Articolul A# ,arad!sul este desc@!s tuturor ! "!me"! "u are
dre&tul s 1m&!ed!ce accesul l!0er.
Articolul M# Este !"ter4!s t !erea cordo"ulu! ecto&lasm!c al
celorlal !. U" ast3el de act este cr!m!"al ! #a 3! urm r!t 1" Bust! !e
ca atare.
Articolul @# Or!ce cor& 3!4!c #a 3! co"s!derat r s&u"4 tor de
3a&tele ecto&lasme! sale.
Articolul N# Tur!t!! t@a"ato"au ! su"t ruga ! s lase acest loc
tot aa de curat &e c:t doresc s 5l g seasc atu"c! c:"d #or mur!
e3ect!#.
Articolul L# Este !"ter4!s dera"Barea 1"ger!lor d!" trea0a lor.
Articolul E. Este !"ter4!s memorarea am!"t!r!lor ! a
3a"tasmelor celorlal !. 6!ecare este &ro&r!etarul &ro&r!!lor sale
e%&er!e" e2 at:t 1" ,arad!s c:t ! &e , m:"t.
Articolul 9# Este !"ter4!s su&ra&u"erea de gra33!t!
)2C
ecto&lasm!c! &e &a"our!le &u0l!c!tare care decorea4 culoarele.
Articolul 8# Este !"ter4!s s te ascu"4! 1" s&atele &or !lor
comat!ce &e"tru a5! s&er!a &e mor !! a3la ! 1" tra"4!t.
Articolul 7O# Este !"ter4!s s #or0et! cu ar@a"g@el!! 1" t!m&ul
c:"t r!r!! u"u! su3let.
Articolul 77# Este !"ter4!s !"ter#e" !a 1" 3a#oarea sau 1"
de3a#oarea u"u! su3let 1" mome"tul c:"t r!r!!. N!c! o m rtur!e
e%ter!oar "u5! #a &utea !"3lue" a &e ar@a"g@el!.
Articolul 7A# ,arad!sul "u este u" &arc de d!strac !!. , r!" !!
1"so ! ! de co&!!! lor su"t ruga ! s 5! !" d!" scurt de cordo"ul lor
ecto&lasm!c.
6usese &re# 4ut totul &e"tru co"3ortul ! s!gura" a tur!t!lor.
,e su&ra3a a &r!me! &or ! comat!ce se etala<
=Doc@ 1. Ate" !e< am!"t!r! agres!#e. ,ersoa"ele se"s!0!le s
se a0 !" . Ce! care "u su"t 1" stare s 5! asume trecutul su"t
ruga ! s 5! de4lege cor do"ul om0!l!cal de cel al g@!dulu! ! s se
re1"toarc 1" cor&ur!le lor.>
A" c!uda a#ert!sme"tulu!2 de3u"c !! 4!le! ! t@a"ato"au !! se
" &usteau 1" mas . U"!! se Bucau 1"3ru"t:"du5! am!"t!r!le
dureroase 1" ma"!era lu&t tor!lor de catc@. C:t era de !"dece"tI
N!te tur!t! grec! tr geau cu oc@!ul la "!te 0ule care "u5! &r!#eau
cu "!m!c.
De Bur 1m&reBur2 a"u" ur!le &u0l!c!tare l udau cal!t !le u"or
&s!@a"al!t! ! ale u"or detect!#! &art!cular!2 &e"tru ce! care a#eau
1"c &os!0!l!tatea s 5! re&are greel!le.
Ca la 3!ecare trecere &r!" 4o"a "eagr 2 m!5am reg s!t
acc!de"tul de ma!" 2 certur!le cu 3ratele meu2 moartea lu! 6el!%
Qer0o42 dragostea "e0u" de &e #remur! &e"tru Ama"d!"e2 3 r
a ma! #or0! de o sumede"!e de e#e"!me"te m!"ore &e care
"!c!odat "u le &utusem 1"g@! !. A"ce&usem s m o0!"u!esc.
Doc@ 2 ! re1"toarcerea 1" 4o"a ro!e a &l cer!lor. U"!! tur!t!
a#eau "!te 3a"tasme com&let de4gust toare. Am! 4!ceam c locul
acela sem "a d!" ce 1" ce ma! mult cu !"ter!orul cald ! umed al
u"u! se% de 3eme!e. ,oate c Ama"d!"e se 1"c@!&u!a 1"tr5u" se%
de 0 r0atG
A!c! a"u" ur!le &u0l!c!tare se co"ce"trau "uma! asu&ra a ceea
ce era se%5s@o&2 &ee&5s@oP ! casete #!deo cu 3!lme &or"o2 1"
c!uda ame"dame"telor.
Am0r:"c!"du5! 3a"tasmele de org!e ! &e t!"er!! mascul! cu
se%e su&rad!me"s!o"ate2 Ama"d!"e m5a tras du& ea ca s "u
)2-
m lo#esc d!" "ou de du0lura e! 1m0r cat 1" &!ele "eagr . O
3eme!e m urm rea str!g:" du5m! c o c@eam Nad!"e Qe"t. I5am
urlat tele&at!c s m lase 1" &ace2 c eram c s tor!t ! tat de
3am!l!e. 6a"tasma Nad!"e! s5a metamor3o4at atu"c! lu:"d
3ormele ge"eroase ale Ste3a"!e!.
Hot r:t lucru2 toate 3eme!le d!" a"turaBul meu 1m! &ro#ocau
3a"tasme.
Cu&r!"s de 1"do!al 2 Ama"d!"e m5a luat !ar de m:" &:" la
Doc@ 3.
=Ate" !e. A!c! Doc@ 3. Su"te ! &e &u"ctul de a & tru"de 1"
4o"a &ortocal!e. Ner 0d tor!! s !a drumul 1"a&o! c:t ma! este
t!m&.>
Tra#ersarea "u a durat dec:t dou 5tre! m!"ute2 dar "! s5
a& rut c t!"e &atru5c!"c! ore. ,este tot reclamele 3a0r!ca" !lor de
ceasur!. Era clar c "u mer!ta s da! leg!2 dac "u erau
res&ectate.
N5am ma! 3ost 1"c:"tat ca alt dat de 1"t:l"!rea cu #edete
sau cu oame"! cele0r!. Eram &ur ! s!m&lu "er 0d tor s !es de
acolo. ,:" la urm te &l!ct!set! de toateI
T!m&ul2 ce ad#ersar cum&l!tI
Mo"a gal0e" . =Ate" !e2 Doc@ ). Su"te ! &e &u"ctul de a
& tru"de 1" 4o"a cu"oater!!. A0 !"e !5# 2 dac "u su"te ! 1"
m sur s a3la ! toate ade# rur!le lum!!.>
F E#r!JaI E#r!JaI au str!gat tele&at!c tur!t!! grec! 3oarte
1"3!er0:"ta !.
A" s3:r!t2 Doc@ -.
=L!"e a ! #e"!t 1" cel de5al a&telea cer. A!c! se 1"c@e!e
dest!"ele. ( a3la ! la ca& tul lum!"os al g ur!! "egre. Celor care
se #or &re4e"ta 1" 3a a Budec tor!lor le ur m o 0u" re1"car"are.
Celorlal ! l! se am!"tete s "u5! dera"Be4e &e 1"ger! d!" mu"ca
lor>2 em!tea der#!ul da"sator o3!c!al.
Am 1"a!"tat 1" 4o"a al0 a c:"t r!r!! su3letelor. A"ger!!
1"ce&user s "e cu"oasc . Nu le5au acordat "!c! o ate" !e
tur!t!lor2 1" sc@!m02 tre! d!"tre e! s5au a&ro&!at de Raoul2 de
Ama"d!"e ! de m!"e.
N!te grec! au &us c:te#a 1"tre0 r! &e care ar@a"g@el!! s5au
&re3 cut c "u le aud.
F L!"e2 4!ceau ele"!!2 a!c! e Ol!m&ul2 dar u"de e Meus?
Id!o !! ace!a "u 1" eleseser "!m!c. Nu e%!st Meus2 Nu&!ter2
Xuet4alcoatl2 T@or sau Is!s. A"ger!! "u au e3 !erar@!c. Tot aa2
1"ger!! "u au "ume2 e! &oart toate "umele. A"ger!! "u a&ar !"
)2E
u"e! "a !o"al!t !2 e! au toate "a !o"al!t !le2 toate rel!g!!le2 toate
3!lo4o3!!le. Ce stu&!d!tate ! acest o#!"!sm2 care te 3ace s cre4!
c &ro&r!!le tale d!#!"!t ! su"t "ea& rat ma! !m&orta"te dec:t ale
altoraI
Nu am &erce&ut !med!at c str!g tul tele&at!c scos deodat
de u"ul d!" grec! "u era de u!m!re2 c! de s&a!m . Totul a de#e"!t
ma! clar c:"d a urlat 1" l!m0a lu!2 &e care2 tele&at!c2 o 1" elegeam
cu to !!<
F Cordo"ul meu om0!l!cal a 3ost t !atI
F Im&os!0!lI !5a r s&u"s cu calm g@!dul. E legat 1" co"t!"uare
de 1m&let!tura gru&ulu! "ostru.
F Nu2 s5a sm!orc !t cel lalt. A 3ost t !at de BosI
Asta 1"sem"a c 2 1" t!m& ce ecto&lasma se &l!m0a a!c!2 cor&ul
lu! 3usese uc!s &e , m:"t. Cum cordo"ul lu! era e3ect!# 1""odat
de al celorlal !2 el r m sese legat de e!. A0!a c:"d gru&ul 1! #a
des3ace "odur!le2 acel "e3er!c!t2 de acum 1"a!"te de3u"ct2 #a 3!
as&!rat s&re #!!toarea lu! re1"car"are. Era or!0!l s te tre4et!
ast3el mort2 de&arte2 &e alte meleagur!I
A0!a reu!sem s 1" elegem s!tua !a2 c:"d u" altul a str!gat !
el c 3usese omor:t. Ce! o&ts&re4ece tur!t! grec! au 3 cut2 u"ul
du& altul2 aceea! tr!st co"statare. Am&let!tura lor de cordoa"e
era !"tact 2 dar "!m!c "u5! ma! lega de , m:"t. To ! 1! &!erduser
cor&ul 3!4!cI Au 40urat 1m&reu" s&re a se al tura 3lu#!ulu! lu"g
de mor !.
E! da2 cor&ur!le su"t 1" or!ce mome"t #ul"era0!le ! totdeau"a
e &er!culos s le & r set!. Cu&r!"! de team 2 Raoul2 Ama"d!"e
! cu m!"e "e5am scurtat 1" gra0 c l tor!a &e"tru a "e 1"toarce2
tot 1" gra0 2 1" acele co"3orta0!le armur! care erau cor&ur!le
"oastre.
M!arele de sear !5au de4# lu!t &e autor!! acele! cr!me ceret!<
Ste3a"!a ! 0a"da e!. Ital!a"ca tr!m!sese comu"!cate &r!"c!&alelor
age" !! de &res &e"tru a a"u" a c de acum 1"a!"te #a ataca
t@a"atodromur!le !5! #a e%&ed!a re&eBor &e Co"t!"e"tul Ult!m &e
amator!! de &l!m0 r! e%traterestre. A" 3elul acesta 1" elegea ea s
redea mor !! m!sterul ! teama 3a de ea. (ast &rogramI
F Ste3a"!a are dre&tateI a e%clamat Raoul. Am mers &rea
de&arte.
Am &rotestat.
F Dar tu a! 3ost &r!mul care a! #rut s t!! totul des&re
moarteI 7! acum2 c:"d !5am a3lat secretele2 regre !?
6 r 1"do!al c &r!ete"ul meu se sc@!m0ase com&let.
)2/
,l!m0:"du5se de colo &:" colo &e terasa de la ult!mul etaB2
Raoul a declarat cu 3erm!tate<
F Am 3! 3 cut ma! 0!"e dac r m:"eam 1" !g"ora" . 7!
O&&e"@e!mer a regretat c a co"ce&ut 0om0a atom!c .
F E &rea t:r4!u s "e ma! 1"toarcem2 am murmurat eu.
F Nu e "!c!odat &rea t:r4!u ca s 3ac! U" lucru ca lumea2 a
declarat Raoul.
Ama"d!"e2 Rose ! cu m!"e am dat d!" ca& sce&t!c!. Raoul
a#ea deodat acela! acce"t ca ! "e#asta lu!<
F Lu"2 am reu!t s &u"em ca& t s!"uc!der!lor. Dar u!ta !5#
1" Burul #ostru la to ! sl 0 "og!! ! le!"a !! t!a. Nu se ma!
1"t:m&l "!m!c. N!c! r 40oa!e2 "!c! cr!me2 "!c! adultere2 &e scurt2
s5a &us cruce &as!u"!!. Numa! Ste3a"!a ma! d do#ad de curaB.
Nu ma! 1"c &ea "!c! o 1"do!al c lumea era !"su&orta0!l . D
co"sacrasem t@a"ato"aut!c!! &e"tru a lu&ta 1m&otr!#a &l!ct!sel!!
mele ! t@a"ato"aut!ca 3 cuse lumea 1" 1"treg!me &l!ct!s!toareI
Am 4 r!t &r!" geam u" 0 !at t:" r care2 &e 3ur!2 l!&ea 1" mare
gra0 u" a3!. U" &ortret al05"egru al Ste3a"!e! ! cu l!tere mar! !
ro!!< =Am&reu" &e"tru reorga"!4area r ulu!I>
274 FILO$OFIE RO$ICRUCIAN
=,r!" dor!" ele tale 1 ! atrag! &ro&r!a #!a . A" Burul t u e%!st o
atmos3er me"tal care atrage totul2 dar "u la 3el. Aceast
atmos3er me"tal e 3ormat d!" dor!" ele tale. 7! d!" temer!le
tale2 care su"t &artea "egat!# a dor!" elor tale. Su"t cele dou
3ete ale acele!a! mo"ede. A" a3ara dor!" elor tale co"t!e"te2
e%!st ! dor!" ele ! temer!le tale !"co"t!e"te. A" 3elul acesta
atrag! &ersoa"ele ! e#e"!me"tele care 3ormea4 trama #!e !!
tale. Ac !u"ea "u este dec:t o dor!" sol!d!3!cat .
Nu "e &utem el!0era dec:t de4leg:"d "odur!le emo !o"ale ale
s!tua !!lor trecute ! actuale.>
Da% He!"del2 /osmogonie
rozicrucian
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
)2*
Ra4or0aJ
275 HOA A DE SUFLETE
Str!g tele lu! 6redd9 Bu"!or "e5au adus 1" gra0 2 &e Rose ! &e
m!"e2 1" 3a a tele#!4orulu!. Dese"ul a"!mat &ortor!ca" &e care5l
urm rea cu ate" !e se 1"treru&sese 0rusc. D!cul ecra" se
um&luse de 0e"4! al0e ! "egre.
F Tata2 e o de3ec !u"e te@"!c .
Nu era o de3ec !u"e te@"!c . Le"4!le tocma! 3 ceau loc
!mag!"!! Ste3a"!e!.
F A reu!t s !"tre &e ca"alul c!"c!4ec! ! tre!2 cel ma! &o&ular2
la ora de cea ma! mare aud!e" I a e%clamat Rose cu adm!ra !e.
L5am &otol!t &e 3!ul "ostru2 !"d!g"at c 3usese l!&s!t de
em!s!u"ea lu! &re3erat 2 ! am dat ma! tare so"orul ca s au4!m
ma! 0!"e ce s&u"e &r!ete"a "oastr .
U"de#a2 1"tr5o & dure2 coco at &e o r!d!c tur aco&er!t de
!ar0 2 Ste3a"!a #or0ea u"e! m!c! mul !m!. ,r!m5&la" cu 3a a e! at:t
de #esel alt dat ! acum at:t de 1"cordat .
F ( mul umesc tuturor &e"tru c a ! #e"!t2 a 4!s ea. 7t!u de
c:t curaB e "e#o!e &e"tru a &rom!te c #e! 3ace r u cu r!scul de a5
! & ta Jarma. Dar "o! ac !o" m &e"tru 0!"ele 1"treg!! ome"!r!.
Rumoare de a&ro0are. Imag!"e cu 0 !e ! 1" ma!our! "egre2 cu
muc@!! tatua ! ! 3ete cu & rul lu"g at:r":"du5le &este 0lug!!
ru& !. Ste3a"!a se adresa 3!del!lor s ! ! 1" acela! t!m& m!l!oa"elor
de teles&ectator!.
F Lumea 1" s!"e "u e "!c! 0u" 2 "!c! rea. Natura2 Dum"e4eu
sau #reu" &r!"c!&!u oarecare c ru!a 1! atr!0u!m co"ducerea
e%!ste" e! "oastre "!c! "u "e recom&e"sea4 2 "!c! "u "e
&ede&sete. No! s!"gur! tre0u!e s 1"# m d!" e%&er!e" ele
"oastre. Nu e%!st dec:t u" s!"gur & cat< !g"ora"ta.
Toat !stor!a ome"!r!! este &l!" de "eleg!u!r! ! de atroc!t !.
Nou "e re#!"e dator!a s 1"# m d!" acestea. O 1"# tur
&r!m!t 1" durere este totdeau"a mult ma! 3olos!toare dec:t alta2
c:t!gat 1" 0ucur!e.
Or2 &ot s # as!gur c la ceasul Budec !! d!" urm #e ! retr !
toate &l cer!le ! toate su3er!" ele &e care le5a ! &rocurat
a&roa&elu! #ostru. Toate e%&er!e" ele. C c! , m:"tul este locul
u"or e%&er!e" e. A" mome"tul mor !! #e ! 1" elege !m&orta" a
)3.
tuturor ac !u"!lor #oastre de5a!c!. A" real!tate2 # declar categor!c2
c:"d ar@a"g@el!! # #or !"d!ca gro4 #!a celor ma! 0lama0!le 3a&te
ale #oastre2 e! "u #or ac !o"a "!c! cu m:"!e2 "!c! cu !"d!g"are. A!
#or r:de &ur ! s!m&lu de &rost!a #oastr .
Sco&ul u"e! e%!ste" e "u e 0u" tatea. Sco&ul u"e! e%!ste"te
este &ro&r!a ta real!4are. Sco&ul u"e! e%!ste" e "u este s 3!!
ama0!l2 c! s 3!! 3 r 1"cetare co"t!e"t. Sco&ul u"e! e%!ste" e
este a0ol!rea !g"ora" e!.
A" Ital!a2 1" tre!4ec! de a"! de dom"!e a 3am!l!e! Lorg!a2 ara a
cu"oscut r 40o!ul2 teroarea2 cr!ma2 otra#a2 ! !5a dat &e Leo"ardo
da (!"c!2 &e D!c@ela"gelo ! 1"treg cure"tul s&!r!tual al Re"ater!!.
A" El#e !a2 ce5a &rodus dragostea 3r easc 2 t!m& de c!"c! secole
de &ace ! de democra !e? Ceasur! &e"tru a5! &utea m sura cu
&rec!4!e t!m&ul &l!ct!sulu! lor 3 r s3:r!t.
D!" "oa&tea t!m&ur!lor2 L!"ele lu&t 1m&otr!#a R ulu!2
6rumosul 1m&otr!#a Ur:tulu!2 Ade# rul 1m&otr!#a D!"c!u"!!2 Ya"g
co"tra Y!"2 ! d!" aceast co"3ru"tare co"sta"t a :"!t mereu
cu"oaterea ! &rogresul2 c c! acestea merg totdeau"a
1m&reu" .
Or2 &r!" cu"oaterea Co"t!"e"tulu! Ult!m2 &r!" aceast
te"d!" at:t de ome"easc de a dor! s s!m&l!3!ce totul2 oame"!!
au redus sco&ul e%!ste" e! la o s!"gur ! u"!c cer!" <
0u" tateaI Ce greeal I A" real!tate2 # declar r s&!cat2 R ul e
!"d!s&e"sa0!l ec@!l!0rulu! lucrur!lor de &e acest & m:"t.
(reo c!"c!4ec! de 3ete ! 0 !e !2 cu mutre care ma! de care ma!
0u"e de at:r"at 1" trea"g2 au sca"dat 1" Burul e!<
F (om readuce R ulI (om readuce R ulI
F Dul umesc2 &r!ete"!. Dul umesc. A"tr5o &r!m te"tat!# de
a readuce ome"!rea la o corect #!4!u"e asu&ra real!t !!2 am
tr!m!s deBa &e lumea cealalt u" gru& de tur!t! grec!2
t@a"ato"au ! de c!rcumsta" 2 care "u a#eau ce c uta 1" ,arad!s.
Acesta "u este dec:t u" 1"ce&ut2 lu&ta "oastr #a co"t!"ua. A"
real!tate2 # s&u" c:t se &oate de categor!c2 "u "e #om o&r! a!c!.
Oc@!! "egr! a! Ste3a"!e! aru"cau 3ulgere. Era &arc
tra"s3!gurat de #o!" a de a "e co"#!"ge de Buste ea cau4e! sale.
U" 0 r0os s5a re&e4!t l:"g ea.
F ,r!" ame"!" are ! #!ole" 2 1! #om teror!4a &e
t@a"ato"au !. (om o0 !"e 1"c@!derea t@a"atodromur!lor. Or!c!"e
#a 1"cerca o decolare #a 3! d!"a!"te co"dam"at la moarte de
c tre "o!. Ult!mul a#ert!sme"t tur!t!lor mor !!I
R:sete ! a&lau4e. M0:r":!t de motoc!clete.
)31
O 3et! &u"J2 cu oc@!! 3 cu ! ! 0u4ele stacoB!!2 a str!gat2
dom!":"d tumultul<
F Nu "uma! t@a"atodromur!leI R ul tre0u!e s 3!e &este totI
7! tre0u!e s s3:r!m dulceg r!a asta ge"eral!4at I ,e"tru asta e
"e#o!e de c:te#a ac !u"! s!m&leI
F Ce &ro&u!? a 1"tre0at o #oce r gu!t .
F De ce s "u rela"s m @ard5rocJ5ul? ,r!" maga4!"e ! ma!
ales la rad!o "u au4! dec:t mu4!c s!m3o"!c sau l!r!c . Ne5am
s turat &:" &este ca&. (reau "!te co"certe rocJ tr s"etI
F RocJ2 rocJI au sca"dat m!l!ta" !! R ulu!.
F (re ! aa ce#a? Am eu.
Camera de luat #eder! s5a 1"dre&tat s&re amatorul de rocJ.
Coco at &e motoc!cleta lu!2 cu !gara 1"tre 0u4e2 u" t!& "eras ! cu
o ear3a legat &este 3ru"te ag!ta ca &e o rel!c# o caset . ,e ea
era scr!s "umele u"e! 3orma !!2 ACWDE2 ! u" t!tlu2 3oarte #ec@!2
de! &rom! tor2 4igh:a+ to 4ell# Dotoc!cleta era ec@!&at cu u"
caseto3o". A &us 1" a&arat caseta &e care to ! d!" Burul lu! o
&r!#eau cu B!"d.
A dat so"orul la ma%!mum ! aerul s5a um&lut de su"ete d!"
ce 1" ce ma! #!ole"te.
Imed!at au 1"ce&ut cu to !! s se ag!te2 e%ecut:"d &arc u"
so! de da"s tr!0al2 1"co"Bur:"d5o &e e3a lor Ste3a"!a ! !m!t:"du5!
m!c r!le lasc!#e.
Cu to !! erau cu&r!"! de aceea! e%c!tare. E! s!"gur! a#eau s
tre4easc lumea.
F Dac e%!st m2 1"seam" c asta e #o!" a lu! Dum"e4euI a
str!gat Ste3a"!a.
F Dac uc!dem2 1"seam" c asta e #o!" a lu! Dum"e4euI a
r c"!t 0 r0osul.
F Dac "e &lace @ard5rocJ5ul2 1"seam" c asta e #o!" a lu!
Dum"e4euI a e%clamat 3et! a &u"J.
F Dum"e4eu este 0!"ele2 dar Dum"e4eu este ! r ul2 c c!
Dum"e4eu este totul2 a reluat Ste3a"!a g:3:!"d. Acolo sus am dat
oc@!! cu Sata" !2 1" real!tate2 # s&u" eu2 e u" t!& 3oarte
res&ecta0!lI O&rete mu4!ca2 L!ll9 Noe.
Dotoc!cl!stul s5a su&us !med!at. N!c! u" da"sator + ! erau to !
1" e%ta42 aseme"ea der#!!lor da"sator! + "5a &rotestat. Du&
toate a&are" ele2 Ste 3a"!a era #e"erat de cla"ul adorator!lor
R ulu! ! era ascultat cu s3!" e"!e.
F Nu "uma! @ard5rocJ5ul a d!s& rut2 c! ! alcoolul. Oame"!! "u
ma! 1"dr 4"esc s 0ea2 de team s "u se com&orte r u su0
)32
e3ectul alcoolulu!. Toate 3a0r!c!le de 0 utur! a&roa&e c au
d!s& rut de &e su&ra3a a , m:"tulu!. S desc@!dem u"ele
cla"dest!"e ! s r s&:"d!m &este tot st!clele.
D5am g:"d!t 1" s!"ea mea c ar 3! tre0u!t s 5! #ad d!" c:"d
1" c:"d 3ostul so . Cel &u !" el "u re"u" aseI 7! era clar c t!a de
u"de s 5! 3ac rost de st!cle.
,romotor!! R ulu! co"s!derau !deea e%cele"t . He"eral!4area
0e !e! era o !dee care le co"#e"ea de m!"u"e. Alcool!smul
1"sem"a 1" &ers&ect!# 0 r0a ! care5! #or 0ate m r "e#estele !
co&!!!2 automo0!l!t! care #or c lca oame"! cumsecade ! de ce "u
! #!olur!2 el!0erarea tuturor &uls!u"!lorI U" 0olo#a" 4dra# "
aru"cat 1" gr d!"a celor 0u"!I
F Dda. S tr !asc alcoolulI
F 7! &e l:"g alcool ma! su"t !G
F Drogur!le2 a sugerat L!ll9 Noe2 care du& toate
&ro0a0!l!t !le 1" elegea re&ede.
F Drogur!leI a a&ro0at Ste3a"!a. S re3acem re eaua
&lasator!lor. Tre0u!e s ma! 3!e &e u"de#a2 &e la &er!3er!e2 ce#a
stocur!. (a 3! su3!c!e"t s le cerem &ol!t!cos de la 3ot!! 0o!. Ne
#or da coca!" 3 r &ro0leme2 3oarte co"#!"! c #or 3ace o 3a&t
0u" #e"!"d 1" aButorul u"or droga ! c@!"u! ! de l!&sa do4e!.
Su"etele 3orma !e! ACWDE au r su"at d!" "ou2 ca u" 3o"d
mu4!cal #!ole"t2 1"a!"te ca Ste3a"!a s co"c@!d <
F ,r!ete"!2 acum t! ! cu to !! ce a#e ! de 3 cut. S recruta !
"o! ade& !2 s uc!de ! t@a"ato"au !2 s r s&:"d! ! alcoolul !
stu&e3!a"tele. ( gara"te4 c 1m&reu" #om reu! s re!"staur m
ec@!l!0rul s3:"t d!"tre L!"e ! R u.
A&o! s5a u!tat !"t la camera de luat #eder! ! s5a adresat
teles&ectator!lor<
F R ul a re" scut. Tremura ! cu to !! sau al tura !5# "ou I
U" 3el de cea a !"#adat m!cul ecra"2 a&o! 6redd9 Bu"!or a
&utut s 5! #ad ma! de&arte 3!lmul de dese"e a"!mate.
276 FI DE POLI IE
Mesa, c tre ser(iciile interesate
Nu a#em "!c! u" amestec. D!care s&o"ta" . Nu a#eam
"e#o!e de Ste3a"!a C@!c@ell! ca s reducem la t cere
)33
t@a"ato"aut!ca. Reac !e "atural la tolera" a care a durat &rea
mult.
R s&unsul ser(iciilor interesate
Nu are !m&orta" dac su"te ! sau "u amesteca !. Ne
me" !"em 1" co"t!"uare la str #ec@ea &ol!t!c de desc@!dere.
277 MITOLO%IE $OROASTRIAN
O c!"c!me d!"tre ce! mor ! #or !e! de su0 & m:"t2 cu tru&ul !
1"3 !area ce le5au a#ut 1" cl!&a mor !!2 ! a"ume 1" locul acela
u"de su3larea le & r s!se tru&ul. Se #or !#! do! c:te do!2 tat l !
3!ul2 "e#asta ! 0 r0atul2 maestrul ! d!sc!&olul2 cel care
&oru"cete ! cel care se su&u"e.
R!d!ca !5# 2 o2 3!!" e tru&et!2 #o! care5a ! res&ectat +asat, #o!
care5a ! mur!t &e acest & m:"tI
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
278 BILAN
A" c!uda ardor!! ! a eloc#e" e! sale2 Ste3a"!a a euat 1"
1"cercarea e! de a re1"su3le ! 3or ele R ulu!. N5a reu!t s str:"g
ma! mult de o sut de der0ede!2 care s5au str du!t s &ract!ce
del!"c#e" a 1"tr5o !"d!3ere" ge"eral .
Ital!a"ca a r s&:"d!t m!! de ma"!3este &e care oame"!! le luau
3 r s le c!teasc 2 doar ca s le aru"ce la &u0ela cea ma!
a&ro&!at . Co"tr!0u!au ast3el la cur e"!a oraulu!2 o "ot 0u"
o0 !"ut 3 r mult oste"eal .
C:te#a 4!are au reluat te%tul2 3 r ma! mult succes. 7! totu!
"u era l!&s!t de !"teres<
=Care su"t & catele &r!" e%cele" ?
S uc!4!? Dar dac o d!#!"!tate2 !"d!3ere"t ce d!#!"!tate2 e%!st
)3)
cu ade# rat2 ea "u a 1m&!ed!cat "!c!odat &o&oarele s se
e%term!"e u"ele &e altele. D!m&otr!# 2 r 40oa!ele au de#e"!t u"
m!Bloc ca or!care altul &e"tru a e#!ta su&ra&o&ularea ! a5!
1m&!ed!ca ast3el &e oame"! s d!strug celelalte s&ec!!.
S 3ur!? C!"e su"tem "o! s &ret!"dem c ce#a a"ume "e
a&ar !"e "uma! "ou ! "u altu!a? A 3ura "u este u" & cat2 & cat
e ma! cur:"d re3u4ul de a da altu!a.
S !e! 1" deert "umele Dom"ulu!? Dar dac e%!st cu
ade# rat o d!#!"!tate2 atu"c! e #or0a cu s!gura" de o e"t!tate
3oarte 1" elea&t ! 3oarte !"tel!ge"t 2 dec! l!&s!t de orgol!u !
&rete" !!. Lu! Dum"e4eu2 dac e%!st u"ul2 "u5! &as c:tu! de
&u !" "!c! de ce! care5l #e"erea4 2 "!c! de ce! care5l !"sult .
S "u res&ec ! lucrur!le s3!"te? Dar "!m!c "u e s3:"t. ,reo !!2
care se &ret!"d a 3! !"ter&re !! u"e! d!#!"!t !2 & c tu!esc e! 1"!!
&r!" tru3!e. C!"e &oate a#ea 1"dr 4"eala s a3!rme c u" a"ume
loc sau cutare lucru su"t s3!"te? A"3umurare2 "uma! 1"3umurare.
A"ger!! "u su"t 1" cu"ot!" de cau4 . E%!st o autor!tate
deasu&ra lor. S&u"e !5! Dum"e4eu2 dac #re !2 dar a3la ! c &e
acest Dum"e4eu 1l doare 1" cot de 3a&tele 0u"e ! de 0u" tate.
,o&oare ale lum!!2 tre4! !5# I N!m!c "u e ma! r u ca
0u" tateaI>
A" 3ur!a e!2 &r!ete"a "oastr se le& dase de /artea ti(etan a
mor ilor, cartea e! de c & t:! de alt dat 2 ca s se re&ead la
/ rticica roie a lu! Dao. Era 1"3l c rat de gustul &e"tru ac !u"e
al acelu! &reed!"te c@!"e4.
Ca ! el2 Ste3a"!a co"s!dera c 1" co"trad!c !e se de4# lu!a
ade# rata "atur a lum!! ! se com&ara cu drag !"!m cu Darele
C:rmac! #or0!"d de "eces!tatea u"e! re#olu !! &erma"e"te !
&reg t!"du5se ! ea &e"tru u" Lu"g Dar. Co"trad!c !a este
motorul g:"d!r!!2 s&u"ea Dao. Re#olu !a 1" "umele R ulu! este o
"eces!tate &e"tru ome"!re2 com&leta Ste3a"!a C@!c@ell!.
Dao a#usese armata ro!e2 ea a#ea armata "eagr . Tru&ele
e! se d!strau gro4a# 1" destr 0 l r!le lor. Cu at:t ma! 0!"e2 sta
era c:t!gul. A#:"d 1" #edere &re ul &e care a#eau s 5l &l teasc
acolo sus &e"tru & catele lor2 ma! 0!"e s &ro3!te ma! 1"t:! de
&l cerea de a &u"e &u !" um rul la R u a!c!2 &e & m:"t.
O lume !"#adat de 0u" tate era greu de dat 1"a&o!I
=S rma"!!>2 s&u "eau oame"!! des&re e!2 cu&r!"! de m!l &e"tru
acet! "e3er!c! ! &ro&agator! a! r ulu!2 cu Jarma lor 1m&o# rat de
& cateI
Totu!2 dator!t lor2 e%!ste" a a de#e"!t ma! &u !" a"ost .
)3C
Toat lumea ate&ta #!!toarea lor !s&ra# care a#ea s ma! dea
&u !" culoare mo"oto"!e! cot!d!e"e. A#eau ! adm!rator! care le
l udau curaBul altru!st. 7! &e urm 2 e%!st:"d acet! =r !>2 &utea!
o0 !"e c:te ce#a la &u"ctaBul &o4!t!#.
Acum c:"d toate @a!"ele d!s&o"!0!le 3useser do"ate
soc!et !lor de 0!"e3acere2 c:"d c!"e#a g sea d!" 1"t:m&lare2 &r!"
&od2 drogur!2 alcool sau arme2 le e%&ed!a !med!at acestor
1"dr gost! ! de R u. Madar"!c omor:ser e! u" "um r mare de
tur!t! &leca ! 1" ,arad!s2 asta "u 1m&!ed!case 0u"ul mers al
a3acer!lor age" !!lor s&ec!al!4ate. A 3! uc!s era 3 r 1"do!al o
modal!tate e%cele"t de a mur! ca mart!r.
27! TREABA NU SE RE$OL#
A" aceast &er!oad a @ot r:t Luc!"der s 5! &u" ca& t
4!lelor. 6usese g s!t 0uc ele la &oalele tur"ulu! Do"t&ar"asse.
,reed!"tele trecuse &este &ara&et 1"tr5o 4! &lo!oas care 3 cea
oseaua s str luceasc .
E "e#o!e de mult curaB ca s te aru"c! 1" gol. Da! ales &e
#reme &roast . ,e urm 2 mul ! d!"tre ce! care se aru"c &e
3ereastr sca& . Tre0u!e s&us c 1" ge"eral 1! aleg etaBul &atru
sau c!"c!. Ca4 1" care2 3!e ater!4ea4 3rumuel &e ca&ota u"e!
ma!"! sau &e o gr mad de gu"o!2 3!e se aleg cu &!c!oarele
str!#!te2 &ara&leg!c! 1" 3otol!ul rula"t.
Luc!"der 1"s "u !5a l sat "!c! o a"s . S r!se de la etaBul
c!"c!4ec! ! o&t. E3!c!e"t ca totdeau"a2 &reed!"tele ado&tase
&o4! !a &araut!stulu!2 cu ca&ul 1"a!"te2 ca totul s 3!e s!gur !
ra&!d.
De ce se s!"uc!sese2 c:"d toate so"daBele &ol!t!ce erau 1"
3a#oarea lu!? Acum2 du& u" t!m&2 m 1"tre0 dac "u cum#a
3usese ! el2 ca ! Ste3a"!a2 de4gustat de aceast soc!etate
mol:!e2 la crearea c re!a co"tr!0u!se el 1"su!. C:t de tare tre0u!e
s se 3! ur:t &e s!"e 1"su!2 dac se co"dam"ase2 d!" &ro&r!e
#o!" 2 s se tra"s3orme 1"tr5u" su3let r t c!torI
O 3eme!e de ser#!c!u a g s!t testame"tul &e care de3u"ctul 1l
l sase &e 0!roul s u.
=Am 1" eles2 1" s3:r!t2 c "u ser#ete la "!m!c s 3!! cele0ru2
scr!sese &r!ete"ul "ostru. Nemur!rea e o &acoste. (reau s m! se
scoat "umele d!" toate c r !le de !stor!e ! d!" d!c !o"are. (reau
)3-
s m! se demo"te4e toate statu!le. (reau s 3!e sc@!m0ate toate
&l cu ele str 4!lor care &oart "umele meu. Doresc o
1"morm:"tare d!"tre cele ma! s!m&le2 3 r &om& ! 3 r
corteg!u. Nu #reau s 3!u 1"gro&at 1"tr5u" s!cr!u ca&!to"at su0 o
&lac de marmur . Nu #reau "!c! 3lor!2 "!c! coroa"e2 "!c! lacr!m!2
"!c! mu4!c 2 "!c! cu#:"t r! 3u"e0re. Cer s 3!u 1"gro&at su0 u"
co&ac. 7! 3 r #reo stel care s 5m! sem"ale4e &re4e" a. (reau
s m re1"torc d!rect 1" & m:"t2 s 3!u cu&r!"s de r d c!"!le
co&aculu!2 ro" !t de l!mac!2 de r:me2 de &lo"! e. ,oate c 2 1"
c!uda s!"uc!der!!2 m #o! re1"car"a 1" @umus 3ert!l. Dac tru&ul
meu "u a ser#!t dec:t la &u !"e lucrur! 1" t!m&ul #!e !!2 s 3!e cel
&u !" du& moarte u" 1"gr m:"t 0u".
D!5a tre0u!t mult #reme s 1" eleg2 dar acum 1"tre4 resc
se"sul #!e !!. ,reed!"te sau ceretor2 rege sau scla#2 to ! su"tem
la 3el. Doar "!te m!c! gr u" e de "!s!& &!erdute 1" u"!#ers.
Re#e"d!c &r!#!leg!ul de a "u 3! 3ost &e"tru ome"!re dec:t u"
gr u"te de "!s!&. 6!rete2 "5am 3ost dec:t u" gr u"te de "!s!&2
dar t!u 0!"e c 3 r "!s!& "5ar e%!sta "!c!odat &laBe.>
L!"e1" eles2 m!"!strul de I"ter"e a @ot r:t ca u" te%t at:t de
su0#ers!# s 3!e !med!at ars.
Doartea &reed!"telu! Luc!"der ar 3! &utut s &u" o "ou
3r:" m!c r!! t@a"ato"aut!ce. Dar "u a 3ost aa. Du& 3u"eral!!le
gra"d!oase2 co"trar dor!" elor sale2 &e care de alt3el "!me"! "u
aBu"sese s le cu"oasc 2 1" ma"ualele de !stor!e ! s5au co"sacrat
ca&!tole 1"treg! ! ! s5a r!d!cat o statu!e e"orm 2 cu e3!g!a lu!2 1"
,!a a ,r!m r!e!. Hu#er"ul a dat u" decret &r!" care
t@a"atodromul de la Luttes5C@aumo"t creat de el a#ea s se
"umeasc de acum 1"a!"te T@a"atodromul Luc!"der2 du& cum
medal!a t@a"ato"aut!c a#ea s 3!e Dedal!a Luc!"der. Im&os!0!l
de t!ut e%act "um rul oraelor ! satelor care !5au 0ote4at
str 4!le ! &!e ele cu "umele lu!.
U"eor! &o ! s 5 ! aleg! #!a a2 dar cu moartea e ma! greuI
R!c@ard ,!c&us a 3ost ales cu uur!" &reed!"te. ,r!ma lu!
cu#:"tare a 3ost u" omag!u adus lu! Luc!"der. Noul &reed!"te a
declarat c s!"gurul lu! o0!ect!# era co"t!"uarea o&ere! marelu!
I"! !ator al t@a"ato"aut!c!!.
La s3:r!tul acestor ceremo"!!2 Raoul m!5a m rtur!s!t c
!"te" !o"a s se rec s toreasc . Ste3a"!a se de& rtase at:t de
mult de e%!ste" a lu!2 1"c:t se co"s!dera l!0er.
)3E
28" PUBLICITATE
,e ecra"ul tele#!4orulu!2 u" 0 r0at 1" 0lu4 al0 2 1"3lor!tor la
ce! &atru4ec! de a"!2 st tea 1" 3a a u"e! ta0le.
=Lu" 4!ua2 su"t &ro3esorul 6!l!&!"!. Su"t u" om de t!!" . Am
3 cut cercet r! 1"delu"g! asu&ra #!e !!. (ede ! aceast 3ormul .
(,ro3esorul a 1"dre&tat o r!gl s&re ta0l .$ Este cea a
@!droge"ulu!. U" atom2 u" electro"2 "!m!c ma! s!m&lu. ,r!#! !
dedesu0t. (L!"!a s5a de&lasat &e ta0l .$ A!c! e 3ormula ADN5ulu!.
Ac!dul de4o%!r!0o"ucle!c. Asta2 "u5! aa2 e u" &!c ma! com&l!cat ?
E! 0!"e2 asta e #!a a2 ! e%!st 3oarte &u !" 1" u"!#ers. U"!#ersul e
3ormat **U d!" @!droge"ul sta am r:t2 ! "u g set! 1" el dec:t
.2.......1 U ADN2 at:t de com&le% este #!a a. N!c! m car
omul "u e 1" stare s 3a0r!ce #!a .
Aa c "5o r!s!&! ! &e a #oastr . 6!ecare #!a e &re !oas .
Dac "u # res&ecta ! &e #o! 1"!# 2 res&ecta ! #!a a c@!m!c d!"
#o!.>
O #oce 3em!"!" sua# d!"
off:
=Acesta este u" mesaB AN,(2
Age" !a Na !o"al &e"tru
,romo#area (!e !!.>
281 MITOLO%IE MESOPOTAMIAN
=Dar2 tu2 H@!lgame2
S a! &:"tecele tot t!m&ul s tul
S 3!! #esel 4! ! "oa&te
S 3ac! d!" 3!ecare 4! a #!e !! tale
O s r0 toare de #esel!e ! &l cer!
S a! @a!"ele curate ! som&tuoase
S&al 5 ! ca&ul ! scald 5te
D:"g:!e co&!lul &e care5l !! de m:"
Lucur5o &e so !a d!" 0ra ele tale.
Acestea su"t s!"gurele dre&tur! &e care le au oame"!!.>
$popeea lui
)3/
%hilgame
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
282 C S TORIE
Aleasa lu! Raoul era Ama"d!"e. Nu m ma! ate&tam la aa
ce#a. N!c! eu ! "!c! Rose "u sur&r!"sesem &r!#!r! ta"dre2 at!"ger!
uoare de m:" sau s rut r! &e 3ur! 1" t!m&ul ser!lor &etrecute
1" marele "ostru salo" de la ult!mul etaB. Nu au4!sem 4gomot de
u! 1"tre cele dou a&artame"te 1" t!m&ul "o& !!. Da! mult dec:t
at:t. A" cursul !"term!"a0!lelor sale 0e !!2 Raoul &l:"gea tot
t!m&ul du& Ste3a"!a.
A" s3:r!t2 s!tua !a era aa cum era ! m!r!! rad!o!. Nou lu"!
ma! t:r4!u2 Ama"d!"e a adus5o &e lume &e m!cu a ,!m&re"elle.
E#e"!me"tul a r stur"at com&let &erso"al!tatea lu! Raoul. El2
care totdeau"a tr !se 1" 3u"c !e de & r!" !! lu!2 !at c acum era !
el tat ! trecuse de &artea cealalt a 0ar!ere!. Acum 1! #edea cu
al ! oc@! &ro&r!!! & r!" !.
Am a#ut o lu"g d!scu !e 1" salo". De#e"!t 0rusc luc!d2 Raoul
1" elegea cum &utuse mama lu! s 5! 1"toarc 3a a de la u"
0 r0at care o "egl!Ba ! "u se &reocu&a dec:t de moarte. S!gur2
ea 1! ur:se 0 r0atul2 1l 1"elase2 dar "u5l uc!sese cu m:!"!le e!. El
s!"gur2 d:"du5! seama de s!"gur tatea lu! d!" aceast lume + de
care totu! se de4!"teresa 3!!"d &reocu&at "uma! de lumea de
a&o! + luase @ot r:rea s &!ar . Nu "e#asta lu! 1! &usese 3u"!a de
g:tI
El #or0ea ! ,!m&re"elle 3 cea sca"dal. sta era 3elul e! de a
comu"!ca. Dac "u ! se acorda ate" !a dor!t 2 dac "u ! se d dea
c:t ma! re&ede Buc r!a cerut 2 1"ce&ea s urle. Ama"d!"e !5a
luat sarc!"a s5o l!"!teasc .
Su0 0om0ardame"tul dec!0el!lor &utoa!ce!2 Raoul m!5a
1"cred!" at ult!mele lu! re3lec !!<
F Nu e%!st dec:t u" s!"gur 3el de a5 ! !u0! & r!" !!. S le !er !
totul2 !"d!3ere"t ce5au 3 cut. Du& aceea "u5 ! ma! r m:"e dec:t
s te !er ! &e t!"e 1"su ! &e"tru c "u !5a! !ertat ma! d!" #reme.
)3*
,r!ete"ul meu !5a am!"t!t de "!m!cur!le care5! su& r at:t de
tare &e &uta"!. Ast3el2 c:"d era m!c2 "u su&orta ca mama lu! s
s&ele #asele 1" loc s se ocu&e de el. =Atea&t tre! m!"ute>2 1!
4!cea ea. Atu"c! el a#ea &!c &e ea &e"tru c 5l "egl!Bea4 ! "u
cedea4 1"dat t!ra"!e! sale. A! res&!"gea dragostea ca s5o
&ede&seasc 2 l!&s!"du5se ast3el ! el de ea.
Dac m g:"deam ma! 0!"e2 ra&ortur!le lu! cu & r!" !!
sem "au destul de 0!"e cu ale meleI
,!m&re"elle urla 1"tru"a ! Raoul s5a gr 0!t ! el s5o
l!"!teasc . A" 0ra ele lu!2 3et! a !5a 1"cetat tre&tat &l:"sul. (a t!
ea s 5l !erte 1"tr5o 4! &e"tru c "5o luase ma! re&ede 1" 0ra e? (a
t! s 5l !erte 1"tr5o 4! &e"tru c "u !5a o3er!t toat dragostea !
toate Buc r!!le d!" lume?
283 PUBLICITATE
U" 0 !at 1"alt ! deelat2 cu c@!ca c!u3ul!t 2 1m0r cat 1" 0lug!2
se l 3 !e 1"tr5u" 3otol!u de &!ele rocat .
=Salut. D "umesc T@omas 6r!l!"ot. D!e 1m! &lace s 5m!
&etrec #!a a cu gaca mea de &r!ete"!. S 5 ! tr !et! #!a a s!"gur
"u e deloc r u2 dar cu am!c!! e ! ma! amu4a"t. Ce 3acem "o!
1m&reu" cu #!a a "oastr ? A 2 & ! Buc m c r ! ! &e urm G e!2
ma! ales c r ! Buc m. ,e"tru m!"e2 am!c!!2 c r !le2 astea 1m! &lac
m!e. 7! la 3el ! #!a a2 e#!de"t. ,e"tru c 3 r #!a 2 "u5! aa2 ma!
#a c r ! ! &r!ete"!. Aa c 2 tr !asc #!a a2 0 !e !I>
(oce sua# d!" off:
=Acesta este u" mesaB AN,(2
Age" !a Na !o"al &e"tru ,romo#area
(!e !!.>
284 FILO$OFIE #EDIC
=Omul are o m!e de ca&ete
Are o m!e de oc@!2 o m!e de &!c!oare
Aco&er!"d & m:"tul d!"tr5o &arte 1" alta 1l de& ete cu 1"c
4ece degete.
)).
Omul "u este altce#a dec:t acest u"!#ers
Ce5a 3ost2 ce #a #e"!.
El e st &:"ul dome"!ulu! "emur!tor
,e"tru c el crede ma! de&arte de @ra" .>
Ri
g"5eda
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
R 4or0aJ
285 LUCRURILE SE COMPLIC N CONTINUARE
Noa&tea trecut am a#ut u" #!s.
(!sul a 3ost at:t de &reg"a"t2 de real!st2 de log!c2 de coere"t
! de 1"s& !m:"t tor 1" acela! t!m& 1"c:t2 !med!at ce m5am
tre4!t2 m5am gr 0!t s 5l ater" &e @:rt!e 1" cele ma! m!c!
am "u"te. Iat 5l aa cum l5am "otat d!m!"ea <
=Ar@a"g@elul Ha0r!el co0oar &e , m:"t &e"tru a se adresa
adu" r!! ge"erale a Na !u"!lor U"!te. D!scursul lu! este s!m&lu !
d!rect. Oame"!! se re&roduc 3 r 1"cetare2 aa c ser#!c!!le sale2
4!ce el2 su"t co&le!te de "um rul 4!l"!c al de3u"c !lor. 7a&te
m!l!arde de oame"!2 e &rea multI Cum s c:"t ret! toate aceste
su3lete "uma! cu tre! Budec tor!5ar@a"g@el!2 c@!ar lucr:"d
dou 4ec! ! &atru de ore d!" dou 4ec! ! &atruI !"utul &ortocal!u
e saturat cu su3lete care atea&t . Dosarele su"t 3 cute de
m:"tu!al . S5au 3 cut greel!. A" ele& ! au 3ost re1"car"a ! 1"
ga"gster!2 1" t!m& ce ade# ra ! "etre0"!c! au de#e"!t s&!r!te &ure2
cu u" c!clu de re1"car" r! &rematur ! &e "edre&t 1"treru&t.
Ar@a"g@elul Ha0r!el le cere oame"!lor s 3ac o alegere. 6!e
reglea4 1" mod co"#e"a0!l "um rul "ater!lor2 3!e tr!m!t aButoare
cerulu!. A" 3o"d2 de #reme ce multe ecto&lasme !e!te d!" cor&ur!
#!! #!4!tea4 Co"t!"e"tul Ult!m2 de ce "5ar r m:"e ca s aBute la
rece"4area ! co"trolul 3!elor Jarm!ce?
Reu"! ! 1" ses!u"e de urge" 2 e3!! statelor de &e &la"et
1" eleg &er3ect &ro0lema. Recu"osc c le este cu "e&ut!" s
))1
!m&u" u" co"trol str!ct al "ater!lor. O&tea4 dec! &e"tru a doua
solu !e< tr!m!terea de 3u"c !o"ar! ecto&lasm!c! 1" ,arad!s.
Se "ate o "ou clas de co" o&!t!. O mul !me de scr!&tolog!
se tra"s3orm 1" 3!ecare d!m!"ea 1" age" ! ecto&lasm!c! ! se
aea4 1" 3otol!!le lor de decolare aa cum ! coleg!! lor de &e
, m:"t2 la aceea! or 2 !au metroul sau tre"ul s&re ser#!c!u.
Acolo2 sus2 1"ger!! te5au &us la d!s&o4! !e 0!rour! 1" care #or
a"al!4a 3 r gra0 3!ele cl!e" !lor lor.
6!rete2 acet! 3u"c !o"ar! !"ter"a !o"al! au de&us u" Bur m:"t
de d!scre !e. Totu!2 u"ul d!"tre e! com!te &r!ma greeal de
com&ortare a#ert!4:"du5! 3!ul2 du& ce5! co"sultase 3!a2 s
1"cete4e de a5! ma! teror!4a coleg!! de clas dac "u #rea s 3!e
re1"car"at 1" l!ma%.
,are o "!m!ca2 totu! Bur m:"tul a 3ost 1"c lcat.
N!me"! "u e &er3ect ! adm!"!stra !!le2 de4#olt:"du5se o dat
cu creterea &o&ula !e!2 ecto&lasmele cu Bur m:"t de d!scre !e
de#!" at:t de multe 1"c:t !"c!de"tele se 1"mul esc.
De e%em&lu2 &uta"ulu! care se 1"c & :"a s 3ac &e
0 t uul2 tat l lu! s5a a&ucat &:" la urm s 5! mod!3!ce &u !"
s3or!celele2 aa ca s ma! dreag &u !" Jarma #l starulu! s u. I5a
ad ugat o sut de &u"cte. Ho&5aaI 6ugu a2 ! @o ul "e&r!"s e
"egustor c!"st!tI
Dar "u e #or0a "uma! de 3am!l!e2 c omul ma! are !
&r!ete"!G Iar acet!a2 t!!"d c 3u"c !o"ar!!2 c@!ar ! ce! care au
de&us Bur m:"t2 "u su"t c@!ar aa de 0!"e &l t! !2 3ac 1" aa 3el
1"c:t s le desco&ere "umele ! s le e%&ed!e4e u" &l!c. C:te#a
0a"c"ote ! !5a! as!gurat o re1"car"are 0u" .
Tre&tat se !"staurea4 o ade# rat &!a "eagr a
re1"car" r!lor 0u"e. Ce! 0oga ! &l tesc ca s a3le cum stau e%act
cu Jarma ! c:te & cate 1! ma! &ot &erm!te. Se as!gur d!"a!"te
de re"aterea 1" 3am!l!! 1"st r!te ! cu o s " tate e%cele"t . Ast3el
1"c:t ce! 0oga ! r m:" 0oga ! ! s " to! 1" urm toarea lor #!a .
Iar s rac!! r m:" s rac! ! 0ol"a#! 1" urm toarea lor e%!ste" .
Nu ma! e u" #!s2 e u" comar. A&are o "ou 0urg@e4!e<
t@a"atocra !!.
Or!care ar 3! com&ortame"tul t u a!c!2 &e & m:"t2 de#!"e
!m&os!0!l s 3!! re1"car"at 1" ce#a ma! 0u" dac "u a! m!Bloacele
3!"a"c!are ca s coru&! u" 3u"c !o"ar ecto&lasm!c. Alt dat 2
&o&ula !a se temea cel ma! mult de com!terea & catelor. Acum
teama cea ma! mare e s "u 3!! s rac2 &e"tru c t!! c aa #e!
r m:"e &e #ec!e2 1" toate re1"car" r!le2 3 r "!c! o &os!0!l!tate de
))2
a !e! d!" acest cerc #!c!os al "ea"se!.
Toate regul!le Boculu! su"t mod!3!cate. Nu se ma! tr !ete
dec:t &e"tru 0a"!. 6urtul2 &rost!tuarea2 escroc@er!a2 cr!ma2
tra3!cul de drogur!2 or!ce e 0u" &e"tru a o0 !"e 0a"!. Este !"#ersul
&er!oade! #!rtuoase. Or!ce 3a&t "u urm rete dec:t o0 !"erea
0a"ulu!.
6!ul meu 6redd9 este asaltat de &u"ga! la !e!rea de la l!ceu.
Ne#este! mele ! se smulge &ortmo"eul la su&ermarJet.
Da3!a re"ate d!" ce"u . N!me"! "u ma! e4!t s a"gaBe4e
uc!ga! &ro3es!o"!t! &e"tru a &u"e m:"a &e 0u"ur!le altu!a sau
&e"tru a se de0arasa de u" co"cure"t comerc!al. Dac a! 0a"!2
&o ! s 5 ! ara"Be4! o Jarm #!rg!" 2 aa c "u are se"s s te
Be"e4!I
Lumea e 1" 1"treg!me dom!"at de 0a". R m ! ele d!3er!telor
rel!g!! &or"esc o cam&a"!e &e"tru ca oame"!! s "u se ma!
amestece 1" tre0ur!le ,arad!sulu!.
Dar a re"u" a la lumea de a&o! 1"seam" ca 1"treaga
res&o"sa0!l!tate s le re#!" d!" "ou 1"ger!lor2 "uma! c acet!a
"u ma! su"t 1" stare s adm!"!stre4e cele a&te m!l!arde de
locu!tor! a! &la"ete!. Lumea de#!"e d!" ce 1" ce ma! s l0at!c !
d!" ce 1" ce ma! !g"ora"t G>
D tre4!sem tremur:"d ! lac de sudoare. Era oare cu &ut!"
s 3! gre!t 1" aa m sur ?
Eram co"#!"s c 1"ger!! 1m! adresaser u" mesaB &e calea lor
o0!"u!t de comu"!care< #!sul. 7! co" !"utul lu! era clar< s se
o&reasc totul ma! 1"a!"te ca s!tua !a s "u dege"ere4e 1" aa
m sur 1"c:t s de#!" !"co"trola0!l .
Am 3 cut re&ede u" du2 m5am 1m0r cat ! am co0or:t s !au
masa 1m&reu" cu ce!lal ! la ca3e"ea. Acolo "u se a3la dec:t
Raoul. Nu"!or era deBa la gr d!"! . Ama"d!"e ! Rose erau &lecate
la cum& r tur!.
D5am u!tat la &!s!ca localulu!. Ar ta 3oarte l!"!t!t . A 1" eles
totul ! "u 3ace dec:t s se l 3 !e 1" re1"car"area e!. 6er!c!t
a"!mal. (a re"ate &ro0a0!l su0 3orma cu!#a 3oarte rela%at.
A" mome"tul acela u" &ol! !st a :"!t 1" u"tru str!g:"d 1"
gura mare. Era cam greu s 1" eleg! ce 0e@ !a2 dar cam asta #o!a
s s&u" < =T@a"ato dromul #ostruI ( de#astea4
t@a"atodromulI>
))3
286 FILO$OFIE IUDAIC
=Du& cum cor&ul omulu! e 3ormat d!" mem0re ! d!" & r ! cu
!m&orta" d!3er!t ac !o":"d toate ast3el 1"c:t s 3orme4e u"
s!"gur orga"!sm2 tot aa ! lumea #ast e 3ormat d!"tr5o !erar@!e
de lucrur! create care2 atu"c! c:"d ac !o"ea4 u"ele asu&ra
altora2 3ormea4 l!teralme"te u" s!"gur cor& orga"!c.>

Cohar
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
287 ATACUL FORT RE EI DE LA BUTTES
CHAUMONT
Ne atacau adorator!! R ulu!. ,ro0a0!l c Ste3a"!a le ordo"ase
s "e d!strug t@a"atodromul. ,r!" 3erestrele maga4!"ulu! !5am
# 4ut cum d!strug totul lo#!"d cu 0:te de (ase"(all ! la" ur! de
0!c!clet .
Raoul m5a at!"s cu cotul.
F No! do! 1m&otr!#a " t r !lor?
Cu#!"tele astea m5au tr!m!s 0rusc cu g:"dul 1" trecut. C:"d
eu ! Raoul eram 1"c ce! ma! 0u"! &r!ete"! d!" lume ! c:"d m
!m&res!o"a at:t de tare 3olos!"du5! glasul 1m&otr!#a adorator!lor
lu! Lel4e0ut. Reu!ta se a"u" a d!3!c!l ! totu! !e!ser m
1"#!"g tor!. 7! de data asta #!ctor!a & rea greu de o0 !"ut. Dar
c:"d am # 4ut maga4!"ul mame! mele de#astat2 0ulele5am!"t!r!
co" !":"d 4 &ad des&!cate2 cu l!c@!dul care se scurgea d!" ele2
&osterele ,arad!sulu! ru&te2 tr!cour!le murd r!te2 3otogra3!!le
Ama"d!"e! m:4g l!te cu must ! ! aco&er!te cu dese"e o0sce"e2
am s!m !t cum 1m! creste te"s!u"ea.
Am !"trat &e u . La 1"ce&ut "!me"! "u "e5a acordat #reo
ate" !e. Raoul a &utut s &u" m:"a &e u" tu0 lu"g de metal
care &roteBa u" &oster e"orm ! s m!5l 1"t!"d .
)))
Am! tra"sm!tea ta3eta. Am u!tat &e loc c "e certasem2 c el
de#e"!se alcool!c. Am str:"s 1" m:" arma !m&ro#!4at .
Eram 1m&reu" . No! do! 1m&otr!#a " t r !lor. No! do!
1m&otr!#a lum!! 1"treg!.
A a&ucat ! el u" tu0 de alum!"!u. A" maga4!" erau do!
der0ede! cu o 1"3 !are deloc &r!ete"oas . H!rsu !2 &u !"d2 cu
cor&ur!le tatuate cu ca&ete de mort ! sem"e !"3er"ale2 agresor!!
r:"Beau 3ur!o!.
U"ul des&!ca 0at!cur!le !m&r!mate cu @arta ,arad!sulu!2 1"
t!m& ce al do!lea s& rgea cu d!" !! & &u!le celor ma! &o&ular!
1"ger!.
F A"ceta ! !med!atI le5a str!gat Raoul.
A&ar! !a "oastr "eate&tat !5a u!m!t. Erau co"#!"! c 1"tr5o
lume a ge"t!le e! "!me"! "u #a 1"dr 4"! s se o&u" ra4!e! lor. A!
s3!daser cu succes &e &ol! !t! ! solda !. Se s!m eau !"#!"c!0!l!.
S5au o&r!t o cl!& 2 ulu! !2 dar !5au re#e"!t re&ede. Cel ma!
1"alt s5a a&ro&!at de "o! 4:m0!"d uor. 7!5a 1"t!"s m:"a de &arc
ar 3! #rut s dea "oroc cu "o!2 a&o!2 c:"d a aBu"s ma! a&roa&e2 m5
a lo#!t &uter"!c cu &!c!orul 1" 0urt . Ar 3! tre0u!t s 3!u ate"t.
U!tasem c adorator!! R ulu! "u res&ectau "!m!c ! "u a#eau
#reu" cod al o"oare!.
D5am &r 0u!t2 3r:"t 1" dou . Am reu!t totu! s 5l # d &e
Raoul re&e4!"du5se s 5l &ede&seasc &e & g:" cu o lo#!tur
4dra# " de tu0 1" ca&. Al do!lea a s r!t ! el la "o!.
Sce"a se tra"s3orma 1" &ug!lat. D5am r!d!cat ! m5am 0 tut
cum am &utut ma! 0!"e. S&re marea sur&r!"dere2 "u m
descurcam deloc r u. ,oate c r 40o!ul ,arad!sulu! 1m! !"su3lase
ma! mult s!gura" . La urma urmelor2 "u5l do0or:sem + 3!rete2
cu aButorul Ama"d!"e! + &e cum&l!tul maestru al @a!!"!lor?
Am a&ucat o statu!e de !&sos care5l re&re4e"ta &e 6el!% ! !5
am tras cu ea 1" ca& t!&ulu! 1"alt care s5a &r 0u!t. Dul umesc2
6el!%. Cel lalt a ters5o !med!at s&re etaB du& 1"t r!r!. Ne5am luat
du& el.
La etaBul ase am sur&r!"s ase 4dra@o"! 1"arma ! cu to&oare
care se d!strau 3 c:"d totul 0uc ele. D!struseser 3otol!!le2
s& rseser u"ul du& altul toate ecra"ele de co"trol2 &recum !
osc!loscoa&ele care "e &erm!teau re&erarea decol r!lor.
7e3ul lor a#ea o mutr care m! se & rea cu"oscut . ,e"tru
&r!ma dat recu"oaterea a 3ost rec!&roc .
F Ia te u!t I Ce # d? a 4!s el.
Raoul l5a recu"oscut ! el. Era grasul Dart!"e4. Duma"ul
))C
"ostru de clas c ru!a5! cru asem #!a a cu oca4!a &r!melor 40orur!
t@a"ato"aut!ce. D!5am am!"t!t de o lec !e a lu! De9er< =Dac
c!"e#a 1 ! 3ace r u ! "u te r 40u"!2 te #a ur1 3oarte tare. Dac
c!"e#a 1 ! 3ace r u ! "u "uma! c "u te r 40u"!2 dar 1! sal#e4!
#!a a sau 1! 3ac! u" 0!"e2 te #a ur1 de moarte. Dar tre0u!e s 5 !
!u0et! duma"!!2 m car &e"tru 3a&tul c asta5! calc &e "er#!.>
A"tocma! ca4ul de 3a I De&arte de a "e 3! recu"osc tor c 5l
cru asem de e%&er!e" ele &er!culoase de la 6leur95Derog!s2
Dart!"e4 "e ura &e"tru c 5! l!&s!sem de cele0r!tatea lu! 6el!%. S5a
re&e4!t cu securea &e care Raoul a 1"cercat cu st:"g c!e s5o
0loc@e4e cu tu0ul de alum!"!u. Tu0ul a 3ost t !at 1" dou .
A" acela! t!m& dou "am!le s5au re&e4!t la m!"e.
Raoul l5a lo#!t cu d!0 c!e &e Dart!"e4 &este degetele cu care
str:"gea securea. Arma t !oas !5a c 4ut d!" m:" .
F O s 5 ! 3ac de &etreca"!e2 &ulamaI a 4!s 3ostul "ostru coleg
de clas .
L5a a&ucat &e Raoul de ca& ! a 1"ce&ut s 5l str:"g . Dar2
4#elt ! su&lu2 &r!ete"ul meu s5a esc@!#at ! l5a &r!"s de 0r:u.
N5am a#ut t!m& s le urm resc ma! de&arte duelul. Ad#ersar!!
m co&leeau. Ne5am 0 tut ca "!te &ut!. Eu 1! tr geam de & r !
e! m 4g:r!au &e g:t cu u"g@!!le lor lu"g! ! murdare. Ne5am
rostogol!t &e Bos. Agresor!! "otr! erau gata s "e term!"e c:"d
deodat a r su"at u" glas.
F Su"t a!c!2 0 !e !I
Da%!me (!lla!" "e #e"ea 1" aButor 1"armat cu u" "u"c@aJu.
Aceast arm or!e"tal 2 3ormat d!" dou 0astoa"e legate 1"tre
ele cu u" la" 2 1l 3 cea destul de r!4!0!l2 dar !"ter#e" !a lu! c 4use
la ta"c. E 0!"e totu! s a! &r!ete"!.
F Tre0u!e s c@em m &ol! !aI am r c"!t eu.
F N5ar ser#! la "!m!c2 a r s&u"s (!lla!". Nu #or 1"dr 4"! s se
0at 2 c@!ar ! curca"!lor le e 3r!c s "u5! str!ce JarmaI
A urmat o 1"# lm eal ge"eral . O0!ectele 40urau 1" d!rec !a
3e elor2 0:tele de (ase"(all u!erau &r!" aer2 lo#!tur!le de &um"
r su"au 1" 0u!t c:"d lo#eau car"ea. Eram cu to !! at:t de
ocu&a ! s "e tragem &um"! ! s "e str:"gem de g:t2 1"c:t "u
am dat ate" !e u"u! @uru!t de motoc!clet urmat de &a! a& sa !
care urcau scara.
A" cadrul u!! a a& rut o s!luet .
Ste3a"!a.
F DestulI a ordo"at ea.
A 1"dre&tat s&re "o! u" re#ol#er automat mare2 cu u" cal!0ru
))-
de * mm. Am r!d!cat m:!"!le.
Durdul!a !tal!a"c sl 0!se mult &r!" & dur!le e!. Casta"ele !
#e#er! ele "u su"t o @ra" &rea gro4a# . Ar ta s&le"d!d2 cu ca&a
e! mare de culoare "eagr cu re#ere ro!!. Sem "a &u !" cu
3a"tasma mea d!" 4o"a a tre!a. S5a u!tat la "o! cu o mare
1"c:"tare.
F De mult #reme doream aceast 1"tre#edere2 a 4!s ea.
F Era destul s da! u" tele3o". Am 3! 3!%at o or de &r!m!re2 !5a
r s&u"s Raoul !ro"!c.
A"s ea "u & rea s guste umorul 3ostulu! e! so . M0!r!! d!"
s&atele e! m:r:!au.
F A"cetea4 cu "ero4!!le2 Raoul2 !5a 4!s ea 3olos!"d to"ul
e3ulu! r 40o!"!c care de#e"!se.
F Dar te ascult2 Ste3a"!a. Su"t "uma! oc@! ! urec@!.
F Atu"c! a3l c am #e"!t a!c! cu oame"!! me! ca s
d!strugem t@a"atodromul. D5am g:"d!t mult2 mult de tot2 Raoul.
Ne5am 1"elat. Am a&ucat de la 1"ce&ut &e u" drum gre!t.
Tre0u!e s d!strugem mo"strul &e care l5am co"stru!t.
Dart!"e42 c ru!a 1! curgea s:"ge de la gur 2 a &ro&us
mas:"du5! o0ra4ul<
F Ce5ar 3! s 1"ce&em &r!" a5! d!struge &e t!&!! t!a?
F Nu2 a 4!s ea cu 3erm!tate. Su"t &r!ete"!! me!.
S5a a&ro&!at ! m5a at!"s uor<
F Su"te ! &r!ete"!! me!2 D!c@ael2 Raoul2 Da%!me. (ou
"!c!odat "5am s # 3ac #reu" r u. Dar toate astea tre0u!e
d!struse. Da !5! drumulI a ordo"at ea.
7! 0a"da e! a re1"ce&ut s de#aste4e2 s s&arg totul. Au
de4mem0rat 3otol!!le de decolare2 au s&art a&aratele2 au
s3 r:mat 3lacoa"ele.
F Raoul2 1l !m&lora Ste3a"!a !":"du5"e la res&ect cu
re#ol#erul. A! m!l 2 &u"e ca& t t@a"ato"aut!c!!. Alt3el totul #a
merge d!" ce 1" ce ma! r u.
Raoul a l sat 1" Bos m:!"!le ! s5a a&ro&!at de ea. Eram
co"#!"s c #a trage2 dar "!c! u" glo" "5a !e!t &e ea# c:"d el a
s rutat5o.
De9er a#ea dre&tate c:"d s&u"ea< =Tre0u!e s 5 ! !u0et!
duma"!!2 m car &e"tru 3a&tul c asta 1! calc &e "er#!I> Se
s rutau ! acel mome"t de #!ole" sus&e"dat de o s rutare
a#ea ce#a 3eer!c. ,rea 3eer!c. Dart!"e4 "5a &utut s 5l su&orte.
,ro3!t:"d de stu&oarea ge"eral 2 3ostul "ostru coleg de clas a
luat to&orul ! l5a 1"3!&t 1" s&atele lu! Raoul.
))E
Totul s5a &etrecut at:t de re&ede2 1"c:t "!me"! "5a a#ut t!m&
s reac !o"e4e.
Raoul a 3 cut oc@!! mar! de sur&r!"dere a&o!2 1" eleg:"d ce s5
a 1"t:m&lat2 a 4:m0!t ! a re1"ce&ut s5o s rute lacom &e Ste3a"!a.
,e ea o !u0ea cel ma! mult ! #o!a s &lece cu s rutarea e!.
Desco&er!se moartea2 se"sul ult!m al #!e !! ! totu!2 la a&ro&!erea
mor !! sale2 "u se g:"dea dec:t la o ult!m cl!& de &l cere. S
ma! !u0easc 1"c &u !" &e acest & m:"t2 1"a!"te de a &leca
a!urea.
A&o! a c 4ut 1" ge"u"c@!2 cu to&orul 1"3!&t 1" s&ate.
F Re&ede2 am str!gat eu2 1"c "u e &rea t:r4!u. Tre0u!e s
re&u"em 1" 3u"c !u"e u" 3otol!u de decolare ecto&lasm!c . Al #om
recu&era 1"a!"te ca su3letul lu! s aBu"g 1" lumea mor !lorI
F NuI a 4!s Ste3a"!a cu lacr!m! 1" glas. Nu2 las 5l s moar
l!"!t!t.
A 3 cut u" sem" 40!r!lor e! ! am 3ost lega ! 3edele.
D5am re&e4!t 1"a!"te cu m:!"!le legate &e"tru a m a&ro&!a
de Raoul. A"c "u5! d duse su3letul. A desc@!s oc@!!2 m5a
recu"oscut2 a 4:m0!t ! a murmurat ce#a ce "uma! eu am au4!t<
=Leg tura s5a des3 cut
Am aru"cat la & m:"t tot r ul d!" m!"e.
O2 &uter"!ce Os!r!s2 1" s3:r!t2 m5am " scut
,r!#ete5m 2 c@!ar acum m5am " scut.>
S5a t:r:t s 5! s rute &!c!oarele Ste3a"!e!2 a&o! a ma! a#ut o
ult!m tres r!re.
,!erdeam t!m&2 eram 1"3ur!at la culme. Dar Ste3a"!a @ot r:se
c Raoul tre0u!a s moar ="ormal>. Ca alt dat 2 3 r s
1"cerc m s 5l re !"em. Am! am!"tesc c alt dat oame"!! mureau
! ce!lal ! "u se &reocu&au dec:t de 1"morm:"tarea lor ! de
regrete. A" 4!lele "oastre recu&erarea mur!0u"4!lor era at:t de
3rec#e"t 1"c:t u!tasem.
Su3letul lu! Raoul &leca lu:"d cu el u" s rut ca ult!m
am!"t!re d!" aceast lume de =Bos>.
Ade# rat2 3rumoas moarteI D!5ar 3! &l cut ca ! a mea s 3!e
la 3el de reu!t . D!5am 4!s c Raoul t!use s !u0easc . A! !u0!se
at:t de mult tat l2 1"c:t 1l urmase 1" a#e"tura lu!. A! !u0!se at:t
de mult mama2 1"c:t o !ertase &e"tru c "u5l !u0!se destul. Iu0!se
c r !le. D !u0!se at:t de mult &e m!"e2 1"c:t m tr sese du& el.
O !u0!se &e Ama"d!"e. O !u0!se &e Ste3a"!a. De9er s&u"ea< =E
))/
3oarte greu s !u0et! cu ade# rat. A" ge"eral "u a! dec:t o
s!"gur #!a &e"tru asta2 ! "u tre0u!e s5o rate4!.>
Cada#rul lu! Raoul 4 cea 1" 0ra ele Ste3a"!e!. Oc@!! ! s5au
ume4!t. M0!r!! d!" Burul "ostru "u &rea ma! t!au ce s 3ac . 7e3a
lor &l:"gea. Asta era co"trar tuturor &rece&telor adorator!lor
R ulu!I St teau &e loc cu 0ra ele at:r":"de.
F Ha!de !2 s &lec m2 a 4!s ea.
Dotoc!cletele au 1"ce&ut s @uru!e. Adorator!! R ulu! au
d!s& rut aa cum a& ruser .
D5am u!tat la cada#rul &r!ete"ulu! meu. ,ro0a0!l c su3letul 1!
& r s!se deBa cor&ul. A! ma! 3! &utut s readuc! u" s&!r!t 1"
aceast gr mad de car"e?
Era &rea t:r4!u2 &ro0a0!l c su3letul lu! Raoul era acum 1"
4o"a &ortocal!e2 amestecat cu m!l!arde de mor !. Ar 3! !m&os!0!l
s 5l reg s!m. C:"d am 3ost co"#!"s c mur!se2 c mur!se
!remed!a0!l2 am 1" eles c Raoul 3usese 3ratele meu. Ade# ratul
meu 3rate ma! mare.
D!5a #e"!t s urlu la lu" &recum co!o !! 1" deert. Auuuuuuu!
Dar "!me"! "5ar 3! 1" eles c sta era s!"gurul meu mod "atural
de a5m! e%&r!ma durerea. C:"d 1 ! moare cel ma! 0u" &r!ete" "u
tre0u!e s url! la lu" ca u" co!ot2 tre0u!e s &l:"g!. Toat lumea
t!e asta.
288 MANUAL DE ISTORIE
A" 2.-/2 Da%!me (!lla!"2 u"ul d!" maetr!! t@a"ato"aut!c!!2 a
s&us<
=At:ta #reme c:t omul #a 3! mur!tor2 #a &utea s stea
rela%at.>
Era r s&u"sul dat &r!" secole 3!lo4o3ulu! amer!ca" 8ood9
Alle".
A"tr5ade# r2 ce &oate 3! ma! or!0!l ca "emur!rea? ( &ute !
1"c@!&u! o #!a care "u se ma! s3:rete2 care se re&et 2 care se
1"t!"de la "es3:r!t?
A! de#e"! !med!at "e& s tor la toate2 tr!st2 demoral!4at2 ursu4.
N5a! ma! a#ea "!c! u" o0!ect!# 1" t!m&2 "!c! o s&era" 2 "!c! o
l!m!t 2 "!c! o 3r!c . M!lele s5ar 1"!ra meca"!c u"ele du& altele
3 r s le &re u!et!. Hu#er"a" !! su&radota ! ar &utea s co"duc
la "es3:r!t. Totul ar 3! 0locat de ce! ma! &uter"!c!2 care "5ar
))*
1m0 tr:"! "!c!odat . N!me"! "5ar a#ea &os!0!l!tatea s 5! &u"
ca& t #!e !!.
Nemur!rea este de o m!e de or! ma! rea dec:t moartea.
Noroc c tru&ur!le "oastre 1m0 tr:"esc2 c t!m&ul "ostru &e
& m:"t este l!m!tat2 Jarma 3!ec ru!a se re1""o!ete2 3!ecare "ou
#!a este &l!" de sur&r!4e &l cute ! de dece& !!2 de 0ucur!! ! de
tr d r!2 de mesc@!" r!! ! de ge"ero4!tate.
Doartea este !"d!s&e"sa0!l #!e !!. C@!ar aa2 s 3!m rela%a !G
c c!2 d!" 3er!c!re2 1"tr5o 4! #om mur!I
Manual de istorie, anul II,
curs eleentar
28! ECTOPLASMA RA$ORBA)
Ar@a"g@elul Ha0r!el a 1"t:m&!"at ecto&lasma Ra4or0aJ cu
res&ectul datorat u"u! Dare I"! !at.
F De data asta a! mur!t de5a 0!"elea2 a co"statat el cu
s!m&l!tate.
Du& o scurt co"s3 tu!re2 ce! tre! ar@a"g@el!5Budec tor! !5au
am!"t!t c 1" ca4ul u"u! Dare I"! !at "u ma! era "e#o!e de
c:"t r!re sau de t:rgu!al &e"tru o #!a #!!toare. Acest su3let
cu"otea totul. ,rocedura era2 &r!" 3or a 1m&reBur r!lor2 d!3er!t .
Ar@a"g@elul Ra3ael !5a e%&l!cat &e scurt lu! Raoul c mer!tele
sale d!" #!e !le a"ter!oare l5au 3 cut s 3!e 0e"e3!c!arul aceste!
mor ! ra&!de &ro#ocate de o lo#!tur de to&or 1" s&ate. De
aseme"ea2 mer!tele 1! &erm!seser s aBu"g la toate
cu"ot!" ele &e care le dor!se !2 ma! ales2 s de#!" u" Dare
I"! !at. Totu! "u #e"!se t!m&ul &e"tru ca su3letul lu! s 3!e
tra"s3ormat 1"tr5u" s&!r!t &ur. , c tu!se &rea mult d!" orgol!u2 se
dedase 0e !e!2 "utr!se dor!" e de r 40u"are.
Cu toate acestea2 1" 3ata u"u! Dare I"! !at2 ! !":"d co"t de
cal!t !le care5! &erm!seser s aBu"g la acest ra"g2 o0!ce!ul
cerea ca ar@a"g@el!! s 5! a0a"do"e4e &rerogat!#ele de
Budec tor!. Dec!2 ecto&lasma Raoul Ra 4or0aJ 1! @ot ra s!"gur
#!!toarea re1"car"are.
Su3letul &r!ete"ulu! "ostru a mul um!t cu recu"ot!" . 7t!a
&rea 0!"e c "u se a3la 1" &oses!a celor ase sute de &u"cte
!"d!s&e"sa0!le 1"c@e!er!! c!clulu!.
)C.
F (reau s 3!u re1"car"at 1" co&ac2 a s&us ecto&lasma
Ra4or0aJ.
F A" ce? 1"tre0 ulu!t ar@a"g@elul Ha0r!el.
F A" co&ac2 a re&etat cu 3erm!tate Raoul.
Ar@a"g@elul D!@a!l 1"cerc s 5l 3ac s Budece cum tre0u!e.
F U!te2 t!! ! tu &rea 0!"e cum e#oluea4 co"t!!" a de la
m!"eral la #egetal2 de la #egetal la a"!mal ! de la a"!mal la om.
Acest ge" de regres este re4er#at t!c lo!lor. E "edem" de t!"e
s te re1"car"e4! 1"tr5u" co&ac.
F ,oate2 dar su"t at:t de o0os!tI ( rog cu toat luc!d!tatea
s 5m! acorda ! acest regres. Su"t oste"!t de ag!ta !a lum!!
oame"!lor. C@!ar ! a"!malele se m!c &rea mult. (reau s
reg sesc "em!carea #egetalelor. ,e"tru m!"e "u #a 3! u" regres2
c! o al!"are.
F S 3!e &recum !5e #o!aI a s&us ar@a"g@elul Ha0r!el
sus&!":"d.
F 6oarte 0!"e2 a s&us su3letul2 1"#esel!t. ,ro&u"e !5m! u" cor&
#egetal. Tre0u!e s 3!e &e u"de#a "!te cu&lur! de #egetale care
se 1m&erec@ea4 2 "!te &ole" de margaret !"tr:"d 1" co"tact cu
stam!"ele mascul!"e ale alte!a ca ea. I"troduce !5m 1"tr5o
s m:" 2 1"tr5u" tu0ercul2 1"tr5u" 0ul0I Du& aceea m #o! !#! d!"
sol &e"tru o 1"treag #!a de s " toas "em!care. L!"!t!t2 1"
s3:r!t2 l!"!t!t.
F Dar #egetalele "5au deloc o #!a l!"!t!t I a e%clamat
ar@a"g@elul Ra3ael. Su"t 0 tute de &loa!e ! de #:"t2 er0!#orele
le &asc2 oame"!! ! a"!malele le calc 1" &!c!oare 3 r s le
3ereasc .
F Da2 dar "ea#:"d s!stem "er#os2 #egetalele "u su3er .
U" sera3!m a &ro!ectat c:te#a 0ule de 1m&erec@er! #egetale.
Era destul de &oet!c. Raoul ! ar@a"g@el!! le5au e%am!"at
1m&reu" cu ca"doare.
F E!2 &r!#ete acoloI a e%clamat ar@a"g@elul D!@a!l. O
s m:" de r sad de #! de #!e de Sauter"es este 3ecu"dat 1"
6ra" a. E u" C@: teau5YTuem2 u" so! e%cele"t. (e4! 0utucul acela
de #! de #!e? E e%&us 0!"e la soare2 se 0ucur de su3!c!e"t
um!d!tate2 #!t!cultor!! 1l 1"tre !" cu a3ec !u"e. Ar &utea s 3!e
s!m&at!c s de#!! o m!c #! de #!e.
Raoul a &r!#!t cu 1"du!oare la #egetalul care a#ea s 3!e
& r!"tele lu!. Al g sea &e #!!torul lu! tat &u !" cam r suc!t2 dar
3oarte s!m&at!c. Aa c s5a @ot r:t &e"tru #! a de #!e.
)C1
2!" FILO$OFIE HINDUS
,e"tru 3!ecare e%!st o =Carte a #!e !!>. Or!e"tal!! o "umesc
=Ar@!#a aJ@a!c >. A" &ag!"!le e! su"t co"sem"ate 3a&tele !
g:"dur!le d!" #!e !le a"ter!oare ale 3!ec ru!a ! #!e !le #!!toare
"ecesare &e"tru &otol!rea Jarme!. S&!r!tul &oate s !5o aleag &e
or!care2 s 5! ac@!te ma! cur:"d dator!!le 3 cute 1"tr5o #!a tr !t
1" secolul al ;(II5lea dec:t dator!!le d!" ult!ma lu! #!a . R ul
s #:r!t 1" ult!ma re1"car"are &oate c este deBa com&e"sat de
0!"ele 3 cut 1"tr5o #!a &recede"t .
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
2!1 FI DE POLI IE
Mesa, c tre ser(iciile interesate
Dar acum?
R s&unsul ser(iciilor interesate
A ! a#ut dre&tate. E t!m&ul s !"ter#e"!m.
2!2 NL N UIRE
O &!s!c 1" c ldur! m!au" &e trotuar la dou ! u"s&re4ece
m!"ute d!m!"ea a. U" t!& su3er!"d de !"som"!e tr:"tete o
1"Bur tur 2 desc@!de 3ereastra ! d cu &a&ucul 1" ea. ,ro!ect!lul
1! ratea4 !"ta ! cade &e &ar0r!4ul u"e! ma!"!. Automo0!l!stul
3r:"ea4 0rusc. Cu at:t ma! 0!"e &e"tru 3el!"a care tra#ersa
strada 1" 3ug 2 cu at:t ma! r u &e"tru #e@!culul d!" s&ate2 al c ru!
o3er "5a a#ut t!m& s #ad ce se 1"t:m&l 2 !5a tam&o"at &r!ma
ma!" .
)C2
7ocul &ro#oac o scurgere de 0e"4!" d!" re4er#or. Toat
lumea co0oar . A" t!m& ce se d!scut des&re &rocesul #er0al de
co"statare ! des&re as!gurare2 u" trec tor las s 5! cad &u !"
scrum !"ca"desce"t de !gar 1" 0 ltoac . Le"4!"a !a 3oc. Cele
dou ma!"! 3ac e%&lo4!e. O ar!& 1" 3l c r! 40oar &r!" aer !
cade 1" &u0ela 1" care s5a re3ug!at &!s!ca. A"s& !m:"tat la
culme2 &!s!ca se re&ede s&re u" 4!d scu"d2 lo#!"d 1" trecere o
cut!e de co"ser#e goal 1" care se ascu"dea u" o0ola" mare.
Dera"Bat2 a"!malul se re&ede s&re u" tere" #!ra".
Acolo2 do! 3l c ! se a"tre"au la lum!"a u"u! 3el!"ar marc:"d
1"tr5u" co de 0asc@et. C:"d 4 rete o0ola"ul2 u"ul d!"tre e!
tresare ! e%&ed!a4 m!"gea de&arte &este 4!d. Co"t!"u:"du5!
tra!ector!a cu mare #!te4 2 m!" gea lo#ete u" geam2 1" t!m& ce o
3eme!e 1! tele3o"ea4 so ulu! e!. C!o0ur!le cad &este ea ! 3eme!a
scoate u" str!g t str!de"t. So ul este co"trolor de 40or !
co"#ersea4 1" t!m&ul ser#!c!ulu!. Str!g tul de s&a!m al "e#este!
sale r su" 1" rece&tor ! 1! &ro#oac o m!care !"#olu"tar 1"tr5o
&arte. Asta e de aBu"s ca s 1m&!"g o m!c ma"et .
A"t:m&larea 3ace ca acea ma"et s !"d!ce u"u! a#!o" de
l!"!e2 care tocma! se a&ro&!a2 &o4! !a &rec!s 3a de &!sta de
ater!4are.
2!3 E(PLICA II
Ceasul meu de m:" arat orele dou ! tre!s&re4ece m!"ute
d!m!"ea a. Am s&us totul.
La "uI Am! co"sult "otele ! co"stat c am u!tat s e%&l!c cum
se &oate dese"a u" cerc ! ce"trul lu! 3 r s r!d!c! cre!o"ul de &e
@:rt!e.
E destul s 1"do! u" col al 3o!! de @:rt!e. 6ac! u" &u"ct mare
&e marg!"e &este am0ele 3e e. ,or"et! d!" acest &u"ct ca s
trase4! o Bum tate de cerc &e 3a a 1"do!t . C:"d aBu"g! la
marg!"ea 3o!! de @:rt!e2 te o&ret!. Nu ma! a! dec:t s de4do!et!
@:rt!a ca s term!"!2 3 r s r!d!c! cre!o"ul2 cercul 1" Burul
&u"ctulu! care ser#ete dre&t a% . O 3a a aButat5o &e cealalt .
A" 3elul acesta a! u4at de o !"curs!u"e 1"tr5o alt d!me"s!u"e
&e"tru a real!4a ce#a a&are"t !m&os!0!l. S ut!l!4e4! o alt
d!me"s!u"eG
Raoul a#ea dre&tate. Ca s re4ol#! a"um!te &ro0leme2 tre0u!e
)C3
s adm! ! c se &oate !"tra 1"tr5u" alt t!& de s&a !u2 u"de a! toate
dre&tur!le. Asta trece d!"colo de or!ce m!st!c . Nu 3ac! dec:t s 5 !
l rget! s&!r!tul. Te amu4! l rg!"du5 ! s&!r!tul. Du& cum 4!cea
Da%!me (!lla!"2 s!"gurul o0!ect!# al scr!!torulu! tre0u!e s 3!e< =S
te 3ac s #!se4! ma! de&arte.> S te 3ac s #!se4! de cealalt
&arte a 3o!!. S te 3ac s #!se4! de cealalt &arte a mor !!. A"
scr!s2 totul e &os!0!l2 aa c de ce "5am &ro3!ta?
U"eor!2 doar scr!!"d sau c!t!"d2 & tru"d cu ade# rat 1" alte
d!me"s!u"!.
Cred c la 3el stau lucrur!le ! cu dest!"ele. Ca s 3!e
com&lete2 tre0u!e s 1"cea& 1"tr5u" u"!#ers ! s s3:reasc 1"
altul.
Dac m!5a &u"e acum o0!"u!tele mele 1"tre0 r! + =de u"de
#!"?>2 =c!"e su"t?>2 =1"cotro merg?> + cred c a &utea 1"cerca s
r s&u"d la ele.
7t!u c su"t o 3!!" ome"easc 2 tr !"d a!c! ! acum. ,e"tru
ce? ,e"tru a &art!c!&a la desco&er!rea t@a"ato"aut!c!!. 7t!u c
g:"d!rea ome"easc &oate or!ce. M0oar ! tra#ersea4 mater!a
cu #!te4a !mag!"a !e!2 se 1"maga4!"ea4 1" c r !2 3a0r!c or!ce2
mod!3!c totul2 uc!de totul. 7t!u c t!m&ul2 s&a !ul2 cu"oaterea2
3rumuse ea2 totul este 1" !"ter!or. Totul este la ce"tru. A" e%ter!or
"u su"t dec:t re3le%e.
7t!u c "u su"t dec:t u" cadaru n perspecti #
C!tesc ce5am scr!s. Am s&us totul. Am scr!s totul2 &ot s u!t
tot ce5a 3ost.
Le mul umesc 1"ger!lor c m!5au l sat t!m& s !stor!sesc
&o#estea cucer!r!! Co"t!"e"tulu! Ult!m. Dar oare tre0u!e s5o
&u0l!c? A&ortul meu #a 3! u" L!"e sau u" R u &e"tru ome"!re?
Ca&2 &u0l!c. ,aBur 2 "u &u0l!c. (e"!ca re3lec !e des&re a#ers
! re#ers. Aru"c 1" sus mo"eda2 care se rostogolete su0 3otol!u.
D ae4 1" &atru la0e ! m u!t. Ca&.
A"c o 3ra4 &e"tru cartea mea< =,:" 1" ult!ma cl!& m5am
temut s "u m 1m&!ed!ce s scr!u aceast lucraG>
2!4 AP RUT NTRUN COTIDIAN
=D!c@ael ,!"so"2 Ama"d!"e Lallus2 Rose ,!"so"2 &r!"c!&al!!
&!o"!er! a! t@a"ato"aut!c!!2 au mur!t !er! sear 1" 1m&reBur r!
!"sol!te. U" Loe!"g E/E s5a &r 0u!t &este t@a"atodromul lor.
)C)
Catastro3a ar a#ea dre&t cau4 o eroare uma" 2 datorat
co"trolorulu! de 40or. E%&er !! caut acum &r!"tre r m ! e cut!a
"eagr a a#!o"ulu! care #a 3ur"!4a &rec!4 r! su&l!me"tare.
Doartea lor ar 3! 3ost !"sta"ta"ee. D!" reco"st!tu!r!le
a"c@etator!lor re!ese c 1" mome"tul decesulu! D!c@ael ,!"so"
scr!a la 0!roul lu!. Toate 3o!le au ars2 dre&t &e"tru care "u se #a
t! "!c!odat ce mesaB 1"cerca s tra"sm!t &!o"!erul
t@a"ato"aut!c!!.
La ora asta2 to ! se a3l cu s!gura" 1" acel ,arad!s &e"tru
desco&er!rea c ru!a !5au dat at:ta oste"eal . ,ace su3letelor
lor.>
(A"ce&:"d de s &t m:"a #!!toare se #a &u"e 1" #:"4are u"
"um r s&ec!al des&re #!a a ! o&era t@a"ato"au !lor 3ra"ce4!.$
2!5 MITOLO%IE INDIAN
O #ec@e lege"d @!"dus s&u"e c a 3ost u" t!m& c:"d to !
oame"!! erau 4e!. Dar au a0u4at 1"tr5at:ta de d!#!"!tatea lor2
1"c:t Lra@ma2 st &:"ul 4e!lor2 a @ot r:t s le !a &uterea d!#!" !
s5o ascu"d 1"tr5u" loc u"de s le 3!e !m&os!0!l s5o g seasc . Era
greu s se g seasc o ascu"4 toare 0u" .
Co"#oca ! la u" co"s!l!u &e"tru a re4ol#a aceast &ro0lem 2
4e!! ma! m!c! au sugerat< =S 1"gro& m d!#!"!tatea oame"!lor 1"
& m:"t.> =Nu #a 3! destul2 c c! omul #a s &a ! o #a g s!.>
Atu"c! 4e!! ma! m!c! au &ro&us< =A" acest ca42 s aru"c m
d!#!"!tatea 1" ocea"ul cel ma! ad:"c.> =Nu>2 a s&us d!" "ou
Lra@ma2 =c c! ma! de#reme sau ma! t:r4!u omul #a e%&lora
ad:"cur!le ocea"elor ! e s!gur c 1"tr5o 4! o #a desco&er! ! o #a
scoate la su&ra3a .>
Me!! ce! m!c! au co"c@!s< =Nu t!m u"de s ascu"dem
d!#!"!tatea2 deoarece se &are c "u e%!st loc &e & m:"t ! 1"
ocea" u"de omul s "u &oat aBu"ge 1"tr5o 4!.>
Lra@ma s5a g:"d!t ! a @ot r:t< =U!te ce #om 3ace cu
d!#!"!tatea oame"!lor. O #om ascu"de 1" str 3u"dur!le lu!2 c c!
este s!"gurul loc u"de "u se #a g:"d! "!c!odat s5o caute.>
7! de atu"c!2 s&u"e lege"da2 omul a str 0 tut tot , m:"tul. A
e%&lorat2 a escaladat2 a co0or:t 1" ad:"cur!2 a s &at2 1"s 3 r s
desco&ere #reodat ce se a3l 1" el 1"su!.
)CC
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de 6ra"c!s
Ra4or0aJ
2!6 MANUAL DE ISTORIE
TEST
Ca s # &reg t! ! &e"tru 0acalaureat2 testa !5# cu"ot!" ele
1" t@a"ato"aut!c r s&u"4:"d 1" ma! &u !" de c!"c! m!"ute2 cu
ceasul 1" m:" 2 la urm toarele 1"tre0 r!<
1. Care este "umele ! &re"umele &r!mulu! t@a"ato"aut care
a reu!t 1" mod o3!c!al o c l tor!e ecto&lasm!c ?
2. C!ta ! 3ra4a cele0r a 3!lo4o3ulu! amer!ca" 8ood9 Alle".
3. C:te 4!dur! comat!ce e%!st &e Co"t!"e"tul Ult!m? (Ate" !eI
M!dur!2 "u 4o"eG$
). Care su"t cele tre! te@"!c! &r!"c!&ale care &erm!t o
decor&orare?
C. Ce e u" ta@!o"?
-. Cum se "umea &r!mul t@a"ato"aut care a trecut al do!lea
4!d comat!c?
E. U"de a 3ost co"stru!t marele t@a"atodrom d!" ,ar!s?
/. Care este s!"gura ma"!3estare &erce&t!0!l a u"e! decol r!
ecto&lasm!ce?
*. U"de se a3l ,arad!sul?
1.. Ce a adus 6redd9 De9er t@a"ato"aut!c!!?
11. La ce dat a a#ut loc 0 t l!a ,arad!sulu!?
12. Care su"t "umele cret!"e ale celor tre! ar@a"g@el!5
Budec tor! a! dest!"elor "oastre?
13. Cum se e%ecut o med!ta !e 1" #ederea u"e! decor&or r!?
1). De ce Ste3a"!a C@!c@ell! s5a tra"s3ormat 1"tr5o re0el ?
1C. Cum "e &roteB m cordo"ul om0!l!cal arg!"t!u2 1" ca4ul
decol r!! &ro&r!ulu! "ostru su3let?
1-. Ce & esc !g"ora" !!?
1E. Ce & esc 1" ele& !!?
Manual de istorie, ultia
clas de liceu
)C-
2!7 FI DE POLI IE
Mesa, c tre ser(iciile interesate
La ord!". Su"tem gata.
R s&unsul ser(iciilor interesate
La trea0 .
2!8 #REMEA UIT RII
M0or d!" "ou s&re ,arad!s 1"so !t de &r!ete"!! me!. Dar de data
asta cordoa"ele "oastre om0!l!cale su"t t !ate ! t!m c 2 1"
cursul aceste! e%!ste"te2 aceasta #a 3! ult!ma c l tor!e.
Rose2 Ama"d!"e ! cu m!"e am &!er!t 1" a&artame"tele
"oastre d!" t@a"atodromul de la Luttes5C@aumo"t2 #!ct!mele
u"u! Loe!"g care s5a &r 0u!t. (!lla!" s5a 1m&!ed!cat la el 1"
0uc t r!e ! s5a lo#!t cu t:m&la drea&t de col ul ma!"!! de
s& lat #ase. To ! am decolat 1" aceea! secu"d . 6 r a&arate2
3 r u"!3orme2 3 r 3otol!!2 3 r s a& s m &e 1"treru& tor. 6 r
s morm !m 3a!moasa "oastr "um r toare !"#ers < =aseG
c!"c!G &atruG tre!G do!G u"u. Decolare>.
Nu ma! su"tem t@a"ato"au !. Su"tem mor !! 4!le!2 mul um! !
totu! c "e a3l m 1m&reu" 1" acest ult!m &er!&lu.
Tra#ers m 1" cea ma! mare #!te4 s!stemul solar ! &er!3er!a
lu!. A&roa&e c &lut!m 1"a!"te de a accelera s&re ce"trul gala%!e!.
Nu ma! 1"cerc m "!c! u" 3el de team la &or !le mor !!. De
acum 1"a!"te su"tem ca la "o! acas &e Co"t!"e"tul Ult!m. Am
3 cut acest traseu tot at:t de des &recum al !! merg la ,ala#as5
les56lots sau la Trou#!lle.
Nu acord "!c! o ate" !e 3eme!! 1" sat!" al0 cu masc de ca& de
mort care5m! 3ace cu oc@!ul. Or0!tele e! goale ! r!ctusul t!r0 "u
m ma! s&er!e de mult #reme.
Trecem &r!" toate culor!le u"e! mor ! o0!"u!te. Al0astru2
"egru2 rou2 &ortocal!u2 gal0e"2 #erde2 al0. Se &are totu! c ce!
)CE
de sus su"t "er 0d tor! s dea oc@!! cu "o!. Trecem 1" #!te4 &r!"
mul !mea deceda !lor a3la ! la coad de &arc am ma! 3! 1"c
t@a"ato"au !.
A" cur:"d aBu"gem la mu"tele de lum!" . Nu "e5am 1"elat.
Ar@a"g@el!! "e atea&t . Ca s &oat #or0! ma! 0!"e cu "o!2 au
luat @ot r:rea s 1"treru& 3lu#!ul deceda !lor2 3 r s !a 1" seam
&rotestele ecto&lasmelor gr 0!te.
S3:"tul ,etru &are de4olat. Ca de o0!ce!2 el este cel care
3ur"!4ea4 e%&l!ca !!le. D!" t!m&ur!le cele ma! 1"de& rtate2 au
e%!stat 1"totdeau"a t@a"ato"au ! care au #rut s e%&lore4e
Co"t!"e"tul Ult!m. A"ger!! 1! &r!meau rar!! #!4!tator! cu ama0!l!tate
! le 1"cred!" au cu drag !"!m m!sterele ,arad!sulu!. La
1"toarcere2 u"!! d!"tre e! au #rut s tra"sm!t aceste =re#ela !!>
celorlal ! oame"!. A0ra@am2 Isus2 Ludd@a2 Da@omed ! at: !a al !!
au l sat &ro&r!a lor m rtur!e. Ast3el au luat "atere L!0l!a2 Cartea
t!0eta" a mor !lor2 E#a"g@el!a2 Cora"ul2 Tao5te5J!"gG ! toate
c r !le sacre d!" lume.
A"ger!! 3 cuser d!" acet! oame"! "!te Dar! I"! !a !2 !ar e! "u
se ar taser !"gra !. A"cercaser s 3ac 1" aa 3el 1"c:t de
cu"ot!" ele lor s &ro3!te toate ge"era !!le #!!toare &e"tru ca ele
s &rogrese4e2 s de#!" ma! 0u"e ! s a#a"se4e ma! re&ede
s&re starea de s&!r!t &ur. Dar!! I"! !a ! 1! aduseser ast3el
co"tr!0u !a at:t oame"!lor c:t ! cerulu!.
Totu! 1! 1"co"Buraser =re#ela !!le> de m!ster2 de m!st!c!sm2
de s!m0olur! ermet!ce. Le ascu"seser su0 o ma"t!e de lege"de
! de m!tolog!! c!udate. Iar "o! ce 3 cusem? D!strusesem secretul2
tr dasem !2 o dat cu asta2 1! dusesem &e c ! gre!te &e seme"!!
"otr! ! sem "asem tul0urare &e , m:"t.
A"ger!! 3useser totdeau"a 0!"e#o!tor! 3a de Dar!! I"! !a !2
c c!2 &:" la "o!2 to ! se ar taser 1" ele& !. No! 1"s 3useser m
"!te !"co"t!e" !. De4# lu!sem tuturor se"sul #!e !! ! se"sul
mor !!. Le r s&:"d!sem 3 r socoteal . I"#!tasem &e or!c!"e s "e
urme4e. Adusesem tur!t! cu to&ta"ul acolo u"de m!sterul
tre0u!a s r m:" m!ster ! secretul secret.
=A" ele&tul caut ade# rul2 &rostul l5a g s!t deBa.>
Ar@a"g@elul Ha0r!el "e #or0ete agasat de =o&era> "oastr .
L t l!! &e"tru luarea 1" st &:"!re a ,arad!sulu!2 &a"our!
&u0l!c!tare &e culoarele mor !!2 o /onor(ire cu un muritor
&u0l!cat 1" mar!le 4!are2 o mul !me de Jarmogra3eG A@I ce
de4ord!"eI Era ! &rea era t!m&ul de a se &u"e ca& t ac !u"!lor
"oastre stu&!de.
)C/
F 6oarte 0!"e2 a s&us Rose. (om co0or1 d!" "ou &e , m:"t !
#om str!ca tot ce5am 3 cutI
F Nu ma! e ca4ul2 a 4!s Sata" r:"B!"d. Nu ma! e "e#o!e de #o!
acolo. Ne5a tre0u!t ce#a t!m&2 dar &:" la urm am @ot r:t s
l s m &ol! !a 1"ger!lor s !"ter#!" . ,r!#! ! ce se &etrece 1" acest
mome"t.
U" @eru#!m &ro!ectea4 c:te#a 0ule cu !mag!"!.
T@a"atodromur!2 mar! ! m!c!2 o3!c!ale ! "eo3!c!ale2 3ac e%&lo4!e2
lo#!te de tr s"et. 6otol!!le de de colare 4ac de4mem0rate.
Da"ualele de !stor!e a t@a"ato"aut!c!! se &resc@!m0 1" &ul0ere.
Du4eul Dor !! de la I"st!tutul Sm!t@so"!a" d!" 8as@!"gto" e 1"
3l c r!2 la 3el ! maga4!"ul mame! mele. ,u0l!c!tatea ecto &lasm!c
se d!4ol# su0 oc@!! "otr!. U" uraga" #!ole"t trece &este lumea
de Bos2 m tur:"d 1" trecere tot ce se re3er c:t de &u !" la
t@a"ato"aut!c 2 terg:"d5o &e"tru totdeau"a d!" m!"tea
oame"!lor. Toat o&era #!e !! "oastre &recede"te se tra"s3orm
1" scrum.
F A ! #rut s # Buca ! de5a 4e!!2 tu" ! 3ulger ar@a"g@elul
Ha0r!el. Dar oame"!! tre0u!e s 1" eleag ade# rul &r!" e! 1"!!.
7t!!" a sacr "u &oate 3! &o&ular!4at .
Deodat m 1"tre0<
F De asta l5a ! omor:t &e Raoul?
F Da. Era &r!mul ! cel ma! &er!culos d!"tre #o!.
D:"!a 1l cu&r!"de &:" ! &e u" sera3!m 1"c:"t tor.
F A"c &u !" !2 d!" cau4a ma"!e! #oastre de a 3ace lum!"
acolo u"de tre0u!e s dom"easc o0scur!tatea2 &e drumul
re1"car" r!! ar 3! a& rut 3el!"are ! &rost!tuate.
Cu t!m!d!tate2 1"cerc o a& rare<
F Nu su"tem dec:t "!te s!m&l! oame"! ! ca to ! oame"!!
com!tem greel!.
F Nu2 a 0om0 "!t ar@a"g@elul D!@a!l. Su"te ! Dar! I"! !a !. A"
loc s # 0ucura ! de asta 1" t cere2 a ! dat la !#eal se"sul #!e !!
! ast3el a ! a"!@!lat 1"su! motorul e%!ste" e!< cur!o4!tatea2 dor!" a
de a a3la2 de a 1"a!"ta &e drumul cu"oater!!.
F Dar tocma! asta #o!a ! RaoulI
F 7! tocma! asta l5a 3 cut s 3!e !"! !at. Dar t!!" a "oastr "u
&oate 3! murd r!t . C@!ar ! mem0r!! celor ma! e%tra#aga"te
secte2 c@!ar ! !lum!"a !! de dou &arale au 1" eles c tre0u!e s 5!
!" gura ! s "u se e%&r!me dec:t &r!" meta3ore. Dar #o! #5a !
cre4ut ma! mec@er! dec:t ce!lal !. (o!a ! s &o&ular!4a !
=moartea> ! a ! str!cat totulG
)C*
Ar@a"g@el!! au reluat e"umerarea & catelor "oastre.
F A ! dese"at ! #:"dut @ r ! geogra3!ce ale ,arad!sulu!2 a
s&us cu u" aer co"ster"at ar@a"g@elul Ra3ael.
F A ! &u0l!catG ma"uale tur!st!ce.
F A ! ela0orat ma!"! de mur!t.
F A ! re&etat #or0ele "oastre.
F A ! dat "atere la m!! de su3lete r t c!toare 1"curaB:"d
s!"uc!derea.
F ( u!ta ! la "o! 3 r team .
F Nu "e res&ecta !.
F Ne co"s!dera ! ser#!tor!! #otr!2 !ar "u st &:"!.
Deceda !! care5! ate&tau Budecata "u ma! su"t "er 0d tor!2
&e"tru c aceast sce" le5a tre4!t !"teresul. De c:"d se a3l e!
acolo2 "u !5au # 4ut 1"c "!c!odat &e ar@a"g@el! s 5! &!ard
calmul ! s 3!e at:t de &or"! ! 1m&otr!#a u"or 0!ete ecto&lasme.
F Tr d tor!2 "u su"te ! dec:t "!te tr d tor!I
A"c de la 1"ce&utul acestor mustr r!2 m c@!"u!a o 1"tre0are.
A! 1"treru& ca s le5o &u"<
F L!"e2 dar 1" ca4ul sta2 &e"tru ce "e5a ! l sat s 3acem ce5
am 3 cut?
C: !#a 1"ger! a3!ea4 o e%&res!e sardo"!c . ,oate c e! su"t
=&ol! !a cereasc >2 ce! care au !"ter#e"!t 1m&otr!#a "oastr . Du&
toate a&are" ele2 t!a doreau s "e a"!@!le4e 1"c de la 1"ce&ut.
Iar ce!lal !2 ce! care acum se e"er#ea4 2 "e5au dat #o!e s
co"t!"u m.
Ar@a"g@elul Ha0r!el "u se s!m ea deloc 1" largul s u.
F (o!am s t!m &:" u"de #e ! 1"dr 4"! s merge !.
F 7! "o! su"tem u"eor! cur!o! 1" &r!#!" a oame"!lor2 a
ad ugat ar@a"g@elul D!@a!l ru!"at. U"eor! au o m!"te at:t de
1m0:rl!gat G Tat l lu! Raoul &ro#ocase deBa d!scu !!. De& !se
l!m!tele cu stud!ul lu! &oartea, aceast necunoscut # ,u0l!carea
lu! ar 3! de4# lu!t &rea multe lucrur!.
F Du& aceea2 c:"d 3!ul lu! !5a co"t!"uat str da"!!le2 "e5am
1"tre0at ce s 3acem cu acet! t@a"ato"au ! care co"s!derau
desco&er!rea mor !! u" s&ort. Au e%!stat cur!o! ca m!"e ! dec!
&art!4a"!! tolera" e!. Dar au e%!stat ! al !! care s5au o&us !
=&ol! !a cereasc > tr gea 1"tru"a sem"alul de alarm . Totu!2 a!c!
sus2 1" maBor!tatea lor2 ce! a&te4ec! ! do! de 1"ger! al0! &r!"c!&al!
! cele a&te4ec! ! dou de du0lur! "egre ale lor au socot!t c
tre0u!e ate&tat ! # 4ut ce se 1"t:m&l . I5am s3 tu!t &e 1"ger!! de
Bos2 &ol! !a "oastr 2 s "u !"tre 1" &a"!c . Credeam c
)-.
t@a"ato"aut!ca se #a d!struge s!"gur . N!te oame"! o0!"u! ! "u
#or 3! 1" stare s se co"ce"tre4e su3!c!e"t &e"tru a duce la 0u"
s3:r!t o e%&er!e" at:t de !m&orta"t . Dar #o! "u era ! "!te
oame"! o0!"u! !. (o! a ! aBu"s &:" la "o! ! 1" 3elul acesta
mer!ta ! s de#e"! ! Dar! I"! !a !. Numa! c du& aceea a !
&ro#ocat &rea multe &agu0e. A@I Aceste age" !! de c l tor!!
ecto&lasm!ceIG N!c! cea ma! mare 0u" #o!" a 1"ger!lor "u ma!
&utea tolera ast3el de !"curs!u"! 1" lumea lor secret . 7! "!c! "!te
oame"! a3!rm:"d< =7t!u tot.> Ar 3! tre0u!t s med!ta ! la alegor!a
0!0l!c a lu! Adam ! a m rulu! cu"oater!!. Nu tre0u!e "!c!odat
s aBu"g! la cu"oaterea a0solut 2 c! doar s t!"4! c tre eaG
F Or!cum2 1" ceea ce # &r!#ete2 gluma s5a s3:r!t2 a s&us
t !os ar@a"g@elul Ra3ael. T@a"ato"aut!ca a mur!t o dat cu #o!.
F Dar e &rea t:r4!u2 s5a lame"tat Rose. ,rea mul ! oame"!
"e5au c!t!t o&erele. To ! au c & tat o ade# rat o0!"u!" s
a!0 gr!B de Jarma lor.
Ar@a"g@elul Ha0r!el a 1"treru&t5o cu u" gest d!s&re u!tor.
F Com!te ! d!" "ou & catul de a # 1"do! de &uterea "oastr .
S "u u!ta ! c am tr!m!s deBa u" ,oto& &e"tru a 1"eca toate
& catele ome"!r!!. Du& toate !mag!"!le &e care #! le5am ar tat2
c@!ar "u "e crede ! 1" stare s !m&la"t m u!tarea 1" m!" !le
oame"!lor? A" toate m!" !leI
F N!me"! "u5! #a am!"t! de act!#!tatea #oastr 2 a declarat
S3:"tul ,etru. Nu #e ! ma! 3! dec:t 1"c u"a d!" acele lege"de
#ag! 1" care "!me"! "u crede cu ade# rat2 &recum mo"strul d!"
Loc@ Ness2 9et! d!" H!mala9a sau tr!u"g@!ul Lermudelor. N!te
m!tur! #or #or0! 3 r 1"do!al des&re t@a"ato"au !2 dar asculta !
0!"e ce # s&u" + promit solemn c nimeni nu"i a nchipui
c thanatonautica a e-istat cu ade rat! Nu #a ma! 3! dec:t u"
g:"d ta!"!c 1" m!" !le oame"!lor deose0!t de se"s!0!l!.
F 7! Ste3a"!a? am 1"tre0at eu.
F Ste3a"!a #a u!ta ! ea. Dar2 co"trar #ou 2 ea #a 3! cru at 2
&e"tru c a 1"cercat s co"t!"ue o&era Sata"e! 1"tr5o #reme
c:"d2 cu to ! 0leg!!2 ama0!l!! ! su&erst! !o!!2 a#ea 1"tr5ade# r
"e#o!e de o m:" de aButor.
Sata" a&ro0 d:"d d!" ca& mul um!t.
Damele su"t cu&r!"se de 1"gr!Borare<
F 7! 6redd9 Bu"!or?
F 7! ,!m&re"elle?
F (or u!ta. Nu # 3!e team &e"tru e!. Nu #or 3! &ede&s! !
&e"tru & catele & r!" !lor lor.
)-1
2!! MITOLO%IE MESOPOTAMIAN
=Au trecut ase 4!le ! a&te "o& !
6urtu"!le &oto&ulu! "u se domol!ser
6urtu"!le d!" sud 0:"tu!au ara.
A" a a&tea 4!
6urtu"!le &oto&ulu!
Care aseme"ea u"e! armate
Dasacraser totul 1" calea lor
S5au ma! domol!t.
Darea s5a l!"!t!t
(:"tul s5a &otol!t
Urletul &oto&ulu! a 1"cetat.
D5am u!tat la cer2 dom"ea t cerea.
Am # 4ut oame"!! &resc@!m0:"du5se d!" "ou 1" lut
A&ele o&r!te 1" loc 3ormau u" aco&er!.
Am desc@!s o m!c lucar" .
Lum!"a m!5a &od!d!t o0ra4ul
Am 1"ge"u"c@eat !5am 1"ce&ut s &l:"g.
Iat c totul se s3:r!se.>
$popeea lui 6m Napitim, "um!t !G Noe2
1" L!0l!e
E%tras d!" stud!ul &oartea, aceast
necunoscut ,
de
6ra"c!s Ra4or0aJ
3"" MITOLO%IE IUDAIC
Co"3orm Qa00ale!2 3oetusul este u" mare 1"# at. A"c d!"
&:"tecul mame! sale2 el cu"oate toate secretele lum!!. Dar c@!ar
1"a!"te de a se "ate2 u" 1"ger co0oar &e"tru a5l 3ace s tac . A!
&u"e u" deget &e gur !5! s&u"e =ssst>G D!" mome"tul acela2
3oetusul u!t totul. Numa! su0co"t!e"tul lu! 1! am!"tete #ag de
)-2
=mar!le secrete>. D!" cau4a acestu! co"tact 1"geresc a#em u"
" ule su0 "as< =Ng@ea0ul 0u4elor>.
6redd9 De9er2
Note de lucru
3"1 SOLU IA
Ne a3l m 1"c 1" 3a a mu"telu! de lum!" .
N!c! u" 1"ger "u se g:"dete s "e !a a& rarea. To ! em!t o
lum!" sta0!l !"d!c:"d @ot r:rea lor de3!"!t!# ! 3 r a&el.
Ar@a"g@elul Ha0r!el gr !ete d!" "ou<
F Totu!2 ma! t:r4!u2 de&arte de tot 1" t!m&2 &oate &este m!!
de a"!2 al ! Dar! I"! !a ! se #or !#! a!c!2 ade# ra ! !"! !a !2 c c! "u
#om ma! acce&ta #reodat tur!t!. Le #om &o#est! a#e"tura
#oastr ! 1"cet2 3oarte 1"cet2 #or desco&er! 3a&tele #oastre
deose0!te.
Sla0 co"solareI Se #a scr!e &e"tru "o!2 "u t!u c:"d2 o alt
!disee, o L!0l!e2 u" roma"2 c!"e t!e ceI Raoul a#ea dre&tate s
cread c toate aceste &ret!"se =m!tolog!!> ascu"deau ade# rul.
F Ce #e ! 3ace cu "o!? a 1"tre0at "el!"!t!t Ama"d!"e.
F (e ! a#ea aceea! soart ca ! ce!lal !. Ca to ! ce!lal ! care
"u d!s&u" de ase sute de &u"cte2 #e ! 3! re1"car"a ! !2
0!"e1" eles2 ce! 1" care # #e ! re1"car"a "u5! #or am!"t! "!m!c
des&re #!a a #oastr a"ter!oar .
Am! re&et 1"tru"a 1" ca&< =Am 3ost t@a"ato"aut2 am 3ost
t@a"ato"aut2 am 3ost t@a"ato"aut.> 1m! !m&reg"e4 su3letul cu
acest lucru s!gur c t@a "ato"aut!ca a e%!stat cu ade# rat ! c eu
am 3ost u"ul d!" &recursor!! e!2 s&er:"d c &oate 1! #a am!"t!
totu! &u !" 1" #!!toarea lu! re1"car"are.
F A"a!"ta !2 a ordo"at ar@a"g@elul Ha0r!el. (o!a ! s t! ! ce
se ascu"de 1" s&atele mu"telu! de lum!" al Budec !!2 "u5! aa?
M:m0ete.
F Da! 3ace ! c: !#a &a! ! #e ! a3la.
F Su"te ! de acord s "e ar ta ! 1" s3:r!t ca& tul
,arad!sulu!? a 1"tre0at Rose cu o m!rare 1"c:"tat .
F L!"e1" eles2 &e"tru c "5o s # ma! 1"toarce ! &e , m:"t
s str!ga ! 1" toate & r !le ce5a ! # 4ut.
Ne#asta mea 1"a!"tea4 ca 1"tr5u" #!s. C@!ar ! 1" ceasul d!"
)-3
urm 2 astro"omul d!" ea e 3er!c!t c 5! &oate sat!s3ace
cur!o4!tatea. A&roa&e c alearg s desco&ere ce se a3l de
cealalt &arte a g ur!! "egre.
F E r:"dul t u D!c@ael.
F Nu su"t Budecat ma! 1"t:!?
F Nu e%!st Budecat &e"tru Dar!! I"! !a !. I5am e%&l!cat ! lu!
Raoul. Dar 3!! 3 r gr!B . Et! 1"c t:" r. N5a! cu"oscut dec:t o
sut c!"c!4ec! ! tre! de 3orme ome"et!. !5am re4er#at o m!c
re1"car"are 3oarte s!m&at!c .
D a&ro&!!. Rose se u!t la m!"e cu a"%!etate.
F Tu ! eu2 1m&reu" 1m&otr!#a " t r !lor2 em!t eu tele&at!c.
Se a#:"t s&re m!"e ! ecto&lasma e! 1m! s rut 1"delu"g
gura. Lu4ele "u s!mt "!m!c2 dar su3letul meu se 1"du!oea4 .
F Am&reu" 2 re&et ea.
Trec ! eu d!"colo de mu"tele de lum!" ! ceea ce 4 resc
este 1"tr5ade# r m!r!3!c. E ce#a ce de& ete tot ce5am # 4ut 1"
toate celelalte 4o"e ale ,arad!sulu!.
Deodat 1" eleg totul. Ce de&arte eram de ceea ce "e
1"c@!&u!semI E clar c "!me"! "u s5ar 3! &utut ate&ta la asta.
Este &ur ! s!m&lu 3a"tast!c.
( d ca& tul ca& tulu! g ur!! "egre ! su"t &ur ! s!m&lu
stu&e3!at. Nu e deloc ceea ce credeam. Tremur de emo !e. Acum
t!u.
De cealalt &arte a mor !! esteG
)-)
MANUAL DE ISTORIE
C'TE(A DATE DE RE INUT
1)*2< ,r!m!! &a! &e co"t!"e"tul amer!ca".
1*-*< ,r!m!! &a! &e Lu" .
Manual de istorie, anul II, curs
eleentar
)-C
M./ .0121 34562.7
Da#!d Lauc@ard2 Nea" Ca#e2 doctorul OZLr!a"2 Nerome
Darc@a"d2 6reder!c Le"orma"2 Ol!#!er Ra"so"2 ,atr!ce Serres2
R!c@ard Ducousset2 Hu!llaume Aretos2 Cat@er!"e 8er0er2 doctorul
Lo!e Et!e""e.
)--