www.footcitoyen.

org
Mensuel - décembre 2007 2€ N°16

UN OUTIL PÉDAGOGIQUE, ÉDUCATIF ET INFORMATIF AU SERVICE DU FOOTBALL ET DE LA SOCIÉTÉ

LE CLUB DU MOIS
L’AS DU VIÈVRE (27)
PAGE 10

LOI DU JEU
LE HORS-JEU
PAGE 16

VOYAGE
LE FOOT À MARSEILLE (2)
PAGE 24

TRAJECTOIRE(S)
BENOÎT
ET BRUNO CHEYROU
PAGE 30
EN VENTE SUR
ABONNEMENT

ÉDUCATION
L’INSTITUTO
RIVER PLATE www.footcitoyen.org
PAGE 48

PLATEAU TECHNIQUE LES ANGLES HEBDOPRINT - FOOT CITOYEN - 01 - MAGENTA CYAN JAUNE NOIR
 Sommaire

Sommaire
Foot amateur
Portrait d’un bénévole : Annie Pradère
Qui a dit que les femmes ne faisaient pas tourner le monde du foot ? Annie Pradère, présidente de l’ES Aspétoise,
8
8

petit club pyrénéen en est l’exemple fort depuis 7 ans. Portrait d’une femme dévouée et généreuse qui pourra peut–être
en inspirer d’autres…

Un week-end à Saint-Georges du Vièvre 10

Tout petit club d’un tout petit village normand de 640 habitants, l’AS du Vièvre se retrouve à chaque rentrée footballistique
confronté au même problème : celui de constituer des équipes de jeunes. Comment amadouer la jeunesse alentour pour
qu’elle s’engage à l’ASV, comment jongler entre les différents effectifs et surclasser des joueurs pour faire le nombre exact
nécessaire à la rencontre du dimanche ? Les réponses dans ce reportage au coeur d’un club qui a fait de la débrouille sa
pédagogie principale.

Le foot à Marseille (épisode 2) 24

Parmi les particularismes méditerranéens, rien de mieux que le langage fleuri marseillais pour parler football. Ici, arbitres,
journalistes, présidents, entraîneurs, joueurs « tchatchent » sur la diversité du ballon rond marseillais.
10 24
Foot citoyen
Foot 2 rue : black out sur la finale 20
Le moment tant attendu arrive enfin pour ce dernier épisode de la saison 1 de notre dessin animé pédagogique ...
La finale du mondial de Foot 2 Rue ! Nos amis sauront-ils gérer la pression de l’événement ? La réponse en images
et en textes, avec l’intervention de notre spécialiste, la psychothérapeute Alexandra Clarou.

Les Papiers du coach : histoires d’ego 28

Durant toute la saison, coach Bruno Moreau, responsable des Seniors du Red Star Club de Montreuil (Ligue de Paris) nous
ouvre son carnet de bord : réflexions, méthodes, confessions… Il nous raconte, ce mois-ci, la résolution de deux conflits :
l’un avec un joueur qui s’est mis en marge du groupe, l’autre avec une recrue stigmatisée par deux de ses partenaires...

Dossier : la gestion de l’environnement 34

La ferveur des supporters n’a jamais laissé indifférent. Chambreur, déstabilisant, menaçant, voire même envahissant,
le public représente un sujet épineux et délicat à gérer. Du folklore aux débordements, l’influence de l’environnement
pèse lourd dans la vie d’un club de foot. Comment avoir une influence et se protéger contre ceux qui gravitent autour
des mains courantes ? Joueurs, éducateurs, sociologue, arbitres, apportent leur éclairage et leurs solutions à cette
question d’actualité.

River Plate, à l’école du foot et de la solidarité 48

Voyage en Argentine, à Buenos Aires, où le stade du célèbre club de River Plate héberge en son sein un collège et une
école primaire depuis plus de vingt ans. Reportage autour d’un projet éducatif fort à l’intérieur de l’un des clubs les plus 34
populaires d’Amérique du Sud. 15

Initiative : « Surface de réparation » 52

Il y a deux saisons, un match mal engagé se termine... mal. À l’extérieur du stade, une personne est frappée par des joueurs
du RS Gigeannais. Interpellés, les jeunes sont présentés devant le juge pour enfants qui leur propose une mesure de
réparation avant jugement. La mesure acceptée, ils participent à la réalisation d’un clip contre la violence dans le football...
Le début d’une incroyable implication locale… Silence, on tourne !

Arbitrage
Journée de l’arbitrage 14
52
Les entreprises BUT et La Poste ont organisé la 6è édition de la « Journée de l’arbitrage », le 27 octobre dernier sur
250 sites en France. Une journée destinée à faire découvrir au grand public et sensibiliser les plus jeunes à l’arbitrage.
Retour sur le site parisien de cette initiative.
Interview... Laurent Blanc 15
Exemplaire en défense centrale tout au long de sa grande carrière internationale, le nouveau coach des Girondins
de Bordeaux a toujours veillé à respecter l’homme au sifflet. Parrain de la « Journée de l’arbitrage », le champion
du monde 98 est d’autant plus sensible à cette question qu’il suit chaque week-end ses trois enfants footballeurs sur les
terrains amateurs. Interview thématique…
Loi du jeu : Hors jeu pas hors jeu ? (Première partie) 16 30
Que se passe-t-il quand un joueur signalé en position de hors jeu reçoit la balle de la part d’un de ses adversaires ? Autant
de polémiques que de cas de figures ! C’est pourquoi Foot Citoyen décrypte à travers les différentes situations, les vérités
sur ce fameux piège du hors jeu. Illustrations en images expliquées par Sébastien Marty, un arbitre de National.

Foot Pro
Trajectoires : les frères Cheyrou 30
Issus d’une famille de footeux qui a débuté au Racing Club de France, les deux frangins de la L1, Bruno l’aîné et Benoît le
cadet ont ouvert leur malle à souvenirs. Leurs premiers pas sur les terrains amateurs, puis sur la lune du monde pro…
Interview au milieu de terrain entre les frères Cheyrou.

03

PLATEAU TECHNIQUE LES ANGLES HEBDOPRINT - FOOT CITOYEN - 03 - MAGENTA CYAN JAUNE NOIR