S

1
0
3
T
H

N
G
0
3
-
2
0
1
1
S 103 thng 03-2011
Issn: 1859 - 0594
2
Th gii xe
Tng bin tp
Bi Thin D - PGS.TS.
Ph Tng bin tp
Phm Bch San (ph trch)
Cao Qu Bo
L Quang Khi
Hi ng bin tp
Phm Bch San - PGS.TS.
Nguyn Minh ng - GS.TSKH.
Nguyn Hu Cn - GS.TSKH.
Nguyn c Ph - PGS.
Cao Qu Bo
Tng th k ta son
Nguyn Xun Thu
Ban th k ta son
Thnh L
Phm Hng Anh
Xun Trinh
L c Hiu
L Quc V
Gim c kinh doanh
L Quang Khi
a ch ta son
Tp ch tXeMy Vit Nam
48 Nghi Tm, P.Yn Ph,
Q.Ty H, Tp.H Ni
Tel: 04.3717 1188
Fax: 04.3717 2377
E-mail: toasoanotoxemay.vn
Vn phng pha Nam
4 Hunh Hu Bc, P.4,
Q.Tn Bnh, Tp. H Ch Minh
Tel: 08.3811 6268
Fax: 08.3811 6269
Lin h bi v
Tel: 04.3717 1188
Thit k m thut
Cng ty ABM Art&Communication
Qung co v Pht hnh
Cng ty ABM Art&Communication
4 Hunh Hu Bc, P4,
Q. Tn Bnh, Tp. H Ch Minh
Tel: 08.3811 6268
Fax: 08.3811 6269
Mobile: 091 321 0562
Giy php xut bn s 283/GP
ca B Vn ha Thng tin
cp ngy 28-6-2002
Khng c ti bn bt k
phn no ca n phm nu
cha c Tp ch chp thun
bng vn bn
Gi bn: 31.500
BAN QC THN MN,
Mi mu xe ra di du c uu th ring, c th thnh cng hoc khng,
nhung tt ca s du tr nn li mt nu khng duqc cai tin. Bi vy,
cc nh san xut phai lin tc tim kim nhung cai tin, dt ph v
cng ngh... d hng nm c th trinh lng 1-2 mu xe mi. Ti nay,
d c rt nhiu chic Camaro v Mustang rt nhanh v rt manh ra
di, nhung chua c chic no dat duqc d nguy him" nhu Camaro
ZL1 2012. ZL1 duqc trang bj dng co siu nap LSA v8 6.2 lit c cng
sut 550 m lc v m-men xon 677Nm. Hinh anh v c my siu
phm ny c sc li cun dn ky la. Cng thuc tp don GM, Chevy
cung khng ngn ngai dem cc dc dim quan trpng cua chic city
car Sonic 2012 ra so snh trc tip vi Ford Fiesta. y duqc coi l
con bi chu dao cua Chevy cho phn khc xe nh trong nm nay.
Tuy gp nhiu kh khn vi ty gi v chinh sch thu, xong cc nh
san xut trong nuc cung c gng dua ra nhung san phm mi dem
lai nhiu la chpn hon cho khch hng, mi dy nht l lnnova GSP.
Phin ban mi cua mu xe n khch nht vit Nam c gi hp dn?
Cu tra li s c tai trang 118 cua Tap chi tXeMy thng ny. vi
bi vit Co hi no cho Penault Fluence vit Nam?", ban dpc s c
duqc nhung dnh gi khch quan ban du v mu xe Php cung nhu
ci nhin rng m hon v thj trung xe hoi trong nuc hin nay.
Khng chi cung cp nhung thng tin nng hi v th gii xe,
tXeMy cn dng hnh vi ngui yu xe bi nhung bi vit v cng
ngh, nhung tu vn giai dp huu ich. Bn canh d tap chi cung dem
dn cho ban dpc nhung giy pht thu gin vi nhung cu chuyn vn
ha, th thao xoay quanh nhung chic xe hoi.
Tap chi tXeMy vit Nam
O
TOXBM
A
Y
V
I

T
H
A
M
O
T
O
X
B
M
A
Y
V
I

T
H
A
M
O T O X B M
A
Y
V
I

T
H
M
A
Y
V
I

T
H
A
M
HHH
AAAAAA
MM
O
T
OOOO
XXX
B
M
Ch bn v in ti Cng ty in
Qun i 2, Tp.HCM
PAGANI HUAYRA 2012 40
ZL1 - CHIC CAMARO CHUA TNG C 46
CHEVROLET SONIC 2012 TN CNG THNG FIESTA 52
HYUNDAI CURB CONCEPT - CROSSOVER CA TUONG LAI 56
HONDA CIVIC CONCEPT H L TH H MI HP DN 62
FOCUS E - LEAF & VOLT HY D CHNG 66
KHAM PHA B I PRIUS MI 72
VOLKSWAGEN GOLF BLUE-E-MOTION 2014 78
HAI "UC MO XANH" CA BYD 82
VICTORY HIGH-BALL 2012 86
HONDA GOLD WING 2012 - SU XUT HIN VI VNG? 89
YA.. TENERE 1200- THACH THC SAHARA 94

CHM SC XE MAY HONDA 128

BLUE LINK- HYUNDAI TRNH DIN CNG NGH MI 134
L|CH S GENEVA MOTOR SHOW 140
NHNG BNG HNG M XE C 144
CITRON - THUONG HIU CA SU SANG TAO 148
F1 2011: VAN SU KHI U NAN 156
HI & AP 164
IM MI CA INNOVA GSR 2011 118
CO HI NO CHO RENAULT FLUENCE VIT NAM? 122
Continental, mt trong nhung tp don
ln nht th gii v san xut sm lp, d
cho ra mt loai lp mi dnh ring cho
dng xe tai mang tn HSU2+. ai din
cua Continental cho bit lp HSU2+
duqc thit k vi cu trc mp lp su
dng ky thut mi, dc bit thich hqp vi
diu kin vn hnh off-road. Bn canh
d, HSU2+ cn duqc ch tao bng hqp
cht chng ct v mi mn cng gn lp
cai tin c chiu rng 276mm, gip nng
cao d bn v tng kha nng vn hnh
cua xe. Thnh lp xe duqc thit k chng
rch v tng d cng.
Nhung hinh anh du tin v chic Mazda3 mi d xut hin. Cng vi mt
s thay di v ngoai tht nhu lui tan nhit mi, vnh hqp kim mi, Mazda3
2012 cn duqc trang bj dng co xng SkyActiv G v hp s mi. SkyActiv
G l loai dng co mi cho php tit kim ti 30% nhin liu v khi thai do
su dng h thng phun nhin liu trc tip v cai tin gip ti uu ha chu
ky chy. Cn hp s mi duqc ha hen s dat m-men xon cao hon
mc vng quay thp hon. Mazda3 SkyActiv G d chinh thc ra mt ln du
tin vo 18/2, ngy khai mac Trin lm t quc t Canada 2011.

8
Tin tc
ng co Multiair cua Fiat d tao nn buc dt ph vi kha nng cho php
thay di hoat dng cua trc cam linh hoat nh cc co cu thuy lc. C ve
nhu Ferrari dang mun tao ra mt siu phin ban" cua dng co ny. Theo
minh hpa trong mt s ti liu bj r ri, Ferrari dang nghin cu ch tao mt
dng co v8 vi co cu nap khi kiu xe dua F1 duqc gn vo h thng diu
khin thuy lc cua dng co Multiair. ng co xe dua F1 c th quay vi tc
d ln ti trn 20.000 vng mi pht. vy Ferrari ch dqi diu gi? Nu p
dng thnh cng, Ferrari s c duqc mt dng co v8 nh gpn hon, hiu
sut hoat dng cao hon nhiu ln. Nhung rt c th d cung chi l thm
mt tin dn v cn c m ngy no cung c th bt gp v s trn mang.
Theo diu tra cua J.D. Power, Jaguar l hng dn du th gii v cht luqng
djch v trong nm 2010. iu ny cung khng phai qu la lm bi 5 nm qua,
"Con Bo" dng du cc chi s xp hang J.D. Power trong khng it linh vc.
Nm 2010, Jaguar cn vuqt qua Porsche, BMW, Mercedes-Benz v Lexus v
chi s hi lng cua khch hng sau khi mua xe. Nm 2011, kh c kha nng
hng xe Anh (nhung dang thuc s huu cua Tata Motors, n ) dnh mt vj
tri bi mi dy Jaguar d tung ra gi djch v Platinum Coverage gm djch v
bao tri min phi trong 5 nm (hay 50.000 dm, tuong duong 80.000km), bao
gm ca vic thay th cc b phn cu nhu phanh, lpc du/gi, gat nuc v thay
du. vi nhung mu xe XF v XJ duqc tung ra thj trung, Jaguar ky vpng nm
2011 s tng 12% doanh s bn hng.

10
Tin tc

Mc d kh d dt khi dua ra nhung thng tin v s tr lai cua minh, mi dy, tai trang Facebook cua hng,
MG - thuong hiu xe hoi Anh - d tit l ngy ra mt mu MG6 mi cng vi mt b anh cua mu xe s duqc
dua vo san xut ny. B anh ny cho thy vi MG6, hng MG dang quyt tm tr thnh di thu s mt cua
Ford Focus. MG6 s c ca phin ban 5 cua v 4 cua. Mu xe ny su dng dng co K-series 1,8 lit cua Pover
vi 2 mc cng sut 133 v 158 m lc. MG6 s duqc bn t thng 7, gi t 27.500USD.
Tip sau MG6 s ti luqt cc xe MG4 v MG3. MG dt mc tiu san xut 40.000 xe mi nm. Thuong hiu ny
v nh my MG Pover Birmingham, Anh, hin thuc s huu cua tp don t Trung Quc SAlC. Mt phn
linh kin lp rp xe MG duqc san xut tai Trung Quc. Khng bit liu ngui Anh c chp nhn "xe Tu"..
Chic Civic GX (phin ban su dng nhin liu sinh hpc) d v nht
trong cuc bu chpn xe sach" do y ban vi Kinh t Nng luqng cua My
(ACEEE) binh chpn. y l ln th 8 trong 14 nm tin hnh binh chpn
hng xe Nht duqc vinh danh. Trong danh sch cc mu xe sach nm
nay, Honda cn gp thm 4 dai din l Civic Hybrid, lnsight, CP-Z Sport
Hybrid v Odyssey. ng ngay sau Civic GX ln luqt l cc xe Leaf
(chay din), Smart for Two, Fiesta SFE v Chevrolet Cruze Eco...
12
Tin tc
Hng du nht ni ting Shell va dat duqc mt tha thun tip tc mi
quan h hqp tc ky thut vi di dua MotoGP Ducati (ht ma giai 2013). S
hqp tc ny s dam bao cc cai tin khng ngng cua san phm du nht
Shell Advance v xng Shell v-Power, loai dnh ring cho xe Desmosedici.
Loai du nht ny cung chinh l loai du duqc nap ln du cho mpi dng
xe Ducati ph thng khi xut xung. uqc bit san phm du nht Shell
Advance Ultra hin dang c trn thj trung c dc tinh vn hnh gn nhu vi
tiu chun dng cho xe dua. vi vy ngui dng ph thng hon ton c th
hung duqc lqi th ny cho dng xe cua minh. Hng du Shell d c mi
quan h lu di v hiu qua vi Ducati t lu. Khi du trong giai dua siu xe
th gii v dng hnh cng di dua khi tham gia giai MotoGP 2003. n nay,
b di ny lin tip thng ti 31 chng dua, ginh danh hiu Nh san xut tt
nht, i dua tt nht, Tay dua tt nht. Ginh duqc 6 danh hiu v djch cho
Tay dua cua nm v 9 danh hiu Thit k cua nm trong giai Siu xe Th gii.
ng Traci Alford, Gim dc Marketing Ton cu cua Shell Du Nhn d ni:
Chng ti c mi quan h hqp tc ky thut rt thnh cng trong hon 11 nm
qua. Du nht cua chng ti duqc Ducati chuyn chpn cho xe chay tai cc
dung dua, dung ph.. vi s gia han hqp tc ny, chng ti tip tc n lc
tng cung d nhay v kha nng vn hnh trn dung dua bng cch pht
trin cc san phm du nht xe gn my cao cp nht trn th gii."
ng Filippo Preziosi, TG di dua Ducati chia se: Ducati rt vui khi duqc
tip tc duy tri mi quan h ny nhu mt di tc ky thut chinh, trong dua xe
v ca trong vic san xut xe su dng thng thung. Nhm dem dn nhung
thnh cng ln hon cho cc san phm cua Ducati trn ton th gii."
(T tri qua Phi) ng
Richard Bracewell, Tng
Gim c Ti Trq Ton
Cu Shell v ng
Claudio Domenicali, Tng
Gim c Ducati Motor
Holding
Hng xe c thng bo hu ht cc phin ban cua cc dng 1 v 3 ti
dy s su dng dng co turbo 2.0L 4 xi-lanh thng hng thay cho dng
co 4 xi-lanh thng thung. Mu xe du tin l chic X1 xDrive28i mi ra
mt. Theo BMW, dng co ny ng dng cng ngh TwinPower Turbo
do chinh hng pht trin, duqc lm t hqp kim nhm, trang bj h thng
phun nhin liu trc tip v diu khin van bin thin valvetronic th h
mi nht. Cng sut ti da c th dat 245 m lc tai 5.000v/ph, m-men
xon cc dai 350Nm ngay tai 1.250v/ph. vi dng co mi, X1 xDrive28i
lp hp s sn 6 cp tng tc 0-100km/h sau 6,1 giy, cn ban lp hp
s t dng 6 cp l 6,5 giy.

14
Tin tc

Trong bui hpp bo cng b kt qua diu tra cua y ban An ton Giao thng My,
ngi Pay LaHood, thu k cua B Giao thng vn tai My, cho bit cc mu xe cua
Toyota hon ton an ton. Sau gn 10 thng diu tra v s c tng tc dt ngt cua
mt s mu xe Toyota, Chinh phu lin bang My d khng tim ra bt ky li ky thut
no lin quan dn h thng diu khin bum ga din tu cua hng xe ny. y ban
An ton Giao thng My d phi hqp vi cc nh khoa hpc v ky su cua NASA tin
hnh kim tra cc h thng din tu do my tinh ph trch, nhiu din t v phn
mm duqc cho l lin quan dn cc trung hqp tng tc dt ngt cua mt s mu
xe Toyota. Tuy nhin, hp d khng pht hin ra bt ky li ky thut no. y duqc
coi l bng chng minh oan" cho hng san xut t Nht Ban sau khi bj
triu hi ra ta, chju s diu tra cua Quc hi My v bj phat mt khoan tin
hng chc triu USD. y ban cho rng s c tng tc dt ngt l do thit k tham
sn v chn ga. Hng Toyota cung hi vpng kt qua diu tra ny s chm dt nhung
nghi ng v nhung suy don v cn c v h thng ETCS-i cua hng, vn duqc thit
k v kim tra ky lung truc khi tung ra thj trung. Nhung li phn nn v s c
tng tc dt ngt trn mt s mu xe cua Toyota bt du t thng 9/2009 dn thng
3/2010 khin hng xe hoi Nht Ban Toyota phai thu hi 8 triu chic xe v chju s
diu tra cua Quc hi My.
vi bng chng t NASA, nhm lut su bin h cua Toyota tuyn b mpi li
co buc l v cn c. Trong khi d, bn nguyn don cho rng dy chi l
hnh dng nhm dnh lac hung" mpi ngui. Phin ta du tin xu v tng
tc dt ngt trn xe Toyota s din ra vo qu l nm 2013.
Ford quyt djnh tng thm s hp dn cho Fiesta bng phin ban
Sport+ gii han san xut 5 nuc chu u gm: o, Bi, c, H
Lan v Anh. Fiesta Sport+ trang bj dng co Duratec Ti-vCT 1,6 lit
dat cng sut 134 m lc, m-men xon 160Nm (tc l manh hon
dng co 1,6 lit cua Fiesta hin nay), tng tc 0-100km/h trong thi
gian 8,7 giy v c th dat tc d ti da 195km/h. Thit k ngoai tht
cua Sport+ tao duqc dim khc bit vi can truc mi, cnh gi bn
rng hon, cnh gi mui v b khuch tn sau tich hqp ng xa kp.
Sport+ cn ni bt bi mu son xanh duong hoc trng vi nhung
dai mu di nghjch v vnh hqp kim 17 inch mu trng. Ni tht cua
xe gy hng th vi gh th thao v nhung dung khu mu xanh
duong. Fiesta Sport+ c gi bn t 24.440USD.
1RE 6I0I
Mi dy, A6 Hybrid d bt ng l din trn dung thu
gn tr s cua Audi tai lngolstadt, c. Theo thng
tin t hng, A6 Hybrid c cng h dng lc nhu Q5
Hybrid v A8 Hybrid Concept. N l s kt hqp
giua mt dng co TFSl 2.0L cng sut 208 m
lc, vi mt m-to din cng sut 44 m lc,
su dng nng luqng t b pin lithium-ion.
vi dng co hybrid ny, chic xe dat cng
sut 241 m lc, m-men xon 480Nm,
vn tc ti da l 238km/h v c th tng
tc 0-100 km/h trong 7,3 giy. A6 Hybrid
c th chay qung dung 3km vi vn
tc n djnh 60km/h chi vi m-to din.
Mc tiu th nhin liu trung binh cua
xe l 6,2 lit/100km, luqng khi thai CO
2

l 142g/km. Audi A6 Hybrid 2012 d
kin s c mt trn thj trung trong
nm nay.
880kg a dng mu sc 1.3L 600kg 745kg
0983.540.186
C
O

N
G
N
G
H
E&
T
H
I
E

T
K
E

I
L O
A
N
V i
moi con ng eu tr nen bang phang
,
0913.340.268
04.39655604
04.36857489
1RE 6I0I
AC Cars, mt trong nhung nhn hiu xe hoi lu di v danh ting
nht th gii, s t chc l ky nim sinh nht ln th 110 cua minh
trong thi gian din ra Trin lm Geneva. ng thi, hng cung
s mang dn Trin lm quan trpng nht trong nm ny mu
xe mi nht cua minh mang tn AC Mkvl 2011. AC Mkvl
l mu xe hm h truyn thng cua dng xe Cobra
vi dng co v8 My c din v cht luqng c. Thit
k cua AC Mkvl l s kt hqp hi ha giua nhung
chi tit duqc cai tin v thit k nng dng dc
trung d tao cam hng cho nhung ngui dam
m xe hon 5 thp ky qua. Gi bn khi dim
cua AC Mkvl l 185.000 USD.
DJ Craze dng cp hng du th gii s hi ng gii tre snh diu ca Vit Nam vo ngy 19 thng 3 ny. Khng gian "xanh ca Heineken
tip tuc ti ng khn gi Vit Nam vi nhng tri nghim ngoan muc t hiu ng hinh nh dc do kt hop vi m nhac trong nam 2011, ha
hen mt cuc choi chong ngop dui v diu DJ ca nhng "di tay ph thy.

Green Planet duoc bit dn l mt hoat dng m nhac duoc Heineken thit lp nhu cu ni dua dng nhac DJ dn gn vi cng chng hon
t nam 2008. Nam 2011, su cng huong gia DJ v Heineken tip tuc thi bng nim dam m m nhac ca gii tre H Ni vi dm din duy
nht ca DJ Craze - 6 ln v dich th gii - trong mt khng gian "xanh tai d cao. 72m.

Vi nhng "dc chiu chlnh nhac v bng thnh tich duoc xem l ky tich trong gii "ph thy m thanh, su c mat ca Craze duoc coi l kim
chng cho su cung nhit v bng n v cm xc o bt c khng gian no. Craze d di mt vng tri dt, d cng hin nhng cuc choi ht minh d minh chng
DJ l mt mach dp khng th thiu ca cuc sng, t Jamaica ti Australia, Nht Bn, Ai Len, ri Php, v c dt nuc d sinh ra anh, Nicaragua, v sp ti l Vit
Nam - o mt khng gian dc do dy tri nhim ca Heineken Green Planet - trn d cao 72m - gia trung tm H Ni.
Co hi tri nghim dm nhac dlnh cao Heineken Green Planet dnh cho tt c cc ban, hy dang k tham gia ngay t by gi tai website www.heinekenmusic.
com.vn d c co hi nhn 1500 v mi.
8ll8lkl8 68ll8 Fl8l1 lN 0l 86 0F #000 1l
1RE 6I0I
Trin lm Geneva nm nay s bt du din ra t ngy 3 -13/ 3 vi s gp mt cua nhung mu xe dn du
v cng ngh v kiu dng thit k. Trin lm ln ny s qui t ti hon 700 nhn hiu xe hoi t hon 31
quc gia trn th gii. 7 khu trung by vi tng din tich 80.000 m
2
s l noi nhung chic x hp tiu biu
nht dp dng. Ngoi ra, ban t chc cn dnh hn mt khu ring bit cho cc nh san xut gii thiu cc
ph kin t cua hng. Nm nay, Trin lm Geneva cung vui mng dn cho nhung thnh vin mi nhu
Kellener Sport, MTM, Novidern, GTA Motor v hng thit k thn xe lnvader cung nhu cho dn s tr lai
cua mt s nhn hiu nhu ltalia De Tomaso v Ssangyong dn t Hn Quc sau nhiu nm vng bng.
Trong ngy hpp bo th 2 truc khi Trin lm chinh thc bt du, cc nhn hiu xe xanh" s c bui gii
thiu nhung tung mi v cng ngh tit kim nhin liu cho tuong lai. y cung l co hi rt tt cho
nhung thuong hiu it tn tui nhu Somtechnika, Niama-Peisser, iEv1, SynergEthic, EOS SAS, lNNOMOT,
Greentech Energy, Cogitare Urbem, Dow Kokam et Meco World th hin minh. Bui khai mac s bt
du vo ngy 3/3 vi s c mt cua Tng thng Thy Si, b Micheline Calmy-Pey, v nhiu chinh khch
cung nhu cc nh kinh t. Trin lm s m cua t 10h -20h vo nhung ngy thung v t 9h 19h vo
cc ngy cui tun. D kin s c 700000 luqt khch tham quan trong 11 ngy din ra Trin lm. Trin
lm Geneva khng chi l mt trong nhung trin lm hp dn nht th gii m cn l trin lm dn du v
cng ngh. y l mt trong s 5 trin lm xe quc t ni ting nht th gii.
Polls-Poyce, thuong hiu xe sang ni ting nht
th gii, cui cng ri cung phai di theo by dn
xe din ! Mu concept Phantom Experimental
Electric, d kin s duqc ph din tai Geneva
du thng 3. Hng cho bit, sau trin lm, s c
mt cuc thu nghim dnh cho mt s khch
hng duqc la chpn. Tiu th nhin liu vn khng
phai l vn d duqc quan tm cc nh san xut
xe siu dt. Th nhung Bentley d l thuong hiu
du tin cng b d n v cc mu xe tit kim
xng vo nm ngoi. Ngi Torsten Muller-Otvos, Gim
dc iu hnh cua Polls-Poyce, cho bit hng d ch
tao thnh cng loai pin nhin liu du tin dnh cho
nhung chic siu xe hang sang, dng thi hng cung
dang tin hnh nghin cu cai tin h thng dn dng
v cc cng ngh thay th mi.
Theo PP, Phantom din s c chuyn hnh trinh
ln luqt qua chu u, Trung ng, chu v Bc
My trong nm nay. Cc ky su cua hng, dang rt
hi hp ch dqi nhung phan hi t khch hng
cua hp, nhung vn qua quyt dy chc chn vn
s l mt chic xe khin ngui ta phai ao uc
mt chic xe din xjn nht th gii.
Hyundai i40 l phin ban nhm phc v s
thich cua khch hng chu u, v do d,
s khng c mt tai thj trung My. Chic
xe c trang bj kh sang trpng v hin dai,
gm gh v v-lng t sui m, h thng
t lm tan suong gip ngui diu khin d
dng vn hnh xe trong thi tit suong m...
Hyundai cho bit, i40 s l mt chic xe
manh m vi dng co diesel dung tich 1,7
lit. Theo k hoach, i40 wagon s duqc bn
truc tin, nm ti s dn luqt i40 sedan.
1RE 6I0I
K t khi hng BMW dng san xut loai dng co v10 dinh dm, hng xe th
thao vi biu tuqng con ky nhng d quyt djnh mu concept Spyder s su
dng mt trong hai dng co: v8 4,4 lit tng p kp hoc dng co 550 m lc
tng duqc trang bj cho BMW Z4 M. Wiesmann Spyder Concept, dng nhu
tn gpi, l chic xe th thao mui trn tuong t nhu MF4 v MF5 Poadster.
Wiesmann hi vpng chic xe hang nh ny s khin nhung vj khch hng
kh tinh nht cung phai hi lng khi ngi sau v-lng, v gpi dy l chic xe
manh m, siu nhe v thun khit" nht t truc dn nay cua hng.
Mi hnh trinh du l mt nim say m bt tn vi Subaru Legacy. Mi chi tit duoc thit k d
dem dn su khc bit dng ngung m. H truyn dng di xng ton thi gian cng dng co
boxer nm ngang bin mi cuc hnh trinh thnh nhng tri nghim th vi. Hy dn phng trung
by ca chng ti d li th xe v cm nhn su khc bit.
Bo hnh 3 nm hoc 60.000 km, ty diu kin no dn truc.
Help us spread the word
facebook.com/ILOVESUBARU
THU GN TNG PHT GY
CHNH PHUC MO NO UNG
918 PSP hybrid l mt chic coupe dng co giua, mang thit k cua
918 Spyder v cng ngh cua xe dua 911 GT3 P hybrid. Cung tai
Geneva, Porsche cn gii thiu Cayman P ln du tin tai chu u, mt
chic xe th thao dc bit vi cng sut 330 m lc. 911 Carrera 345 m
lc dc bit vi phin ban mu den, s luqng 1.911 chic, v Boxster S
mu den 320 m lc (tng 10 m lc so vi Boxster S thung), s luqng
987 chic, cung l nhung dim nhn thu ht khch tham quan.
Nh san xut xe hoi Php cho bit, chi sau 3 nm rui
c mt trn thj trung, doanh s cua Peugeot 308 d
ln ti 900.000 chic tai hon 100 quc gia. vi thit
k dm cht chu u, Peugeot 308 th h mi s
l s ha trn nhung tung dc do, th hin trn
ca 3 phin ban hatchback, SW v Coupe Cabriolet.
Peugeot 308 mi vn s giu lai nhung dc dim v
dng co v khng gian ni tht dc trung cua xe hin
nay, nhung giam 25kg, trang bj lp chng truqt, cai
thin v khi dng hpc. Xe c 4 la chpn dng co xng
cng sut 99-203 m lc v 4 dng co diesel HDi
93-165 m lc.
1RE 6I0I
1RE 6I0I
Geneva Motor Show l ln du tin A3 sedan concept trinh lng. Mu xe ny duqc
thit k theo phong cch th thao vi mui thp hm h cng cm dn pha cng
ngh LED mi nht cua Audi. A3 sedan concept c chiu di 4m, rng 1,84m v cao
1,39m. A3 sedan concept duqc trang bj dng co 5 xi-lanh tng p, cng sut 402
m lc, cng hp s 7 cp S-tronic.
Tai Trin lm Geneva nm nay, hng Maserati s
trinh lng" mt mu xe ha hen mang dn mt cam
hng mi vi thit k dng lc cai tin, cng sut
manh m hon, dng co hiu sut hon v chc chn s
khin nhung khch hng kh tinh cung phai hi lng.
Mang tn GranCabrio Sport, phin ban th thao cua
GranCabrio duqc trang bj khi dng co v8 4,7 lit cai
tin dat cng sut 450 m lc, m men xon 519 Nm.
vi khi dng co ny, GranCabrio Sport c th vn
hnh vi tc d ti da ln ti 285 km/h. Bn canh d,
phn mm giam ma st gip GranCabrio tit kim ti
6% nhin liu so vi khi dng co cu. Ngoi ra, phin
ban th thao ny cn duqc trang bj hp s ZF 6 cp t
dng duqc lp trinh bi phn mm t dng chuyn s
MC Auto Shift gip vic sang s chinh xc v d dng
hon. Maserati cung dng thi nng cp h thng treo
chu dng Skyhook v trang bj h thng phanh dia hon
ton mi gip tng kha nng diu khin xe. v thit k
ngoai tht, GranCabrio Sport gy n tuqng vi cm dn
pha mi vi tng mu den chu dao v mu trng tuong
phan, gc ct truc v cnh gi bn duqc thit k lai
cng mu son vi ngoai tht. GranCabrio Sport cn
cho php khch hng ty chpn mu son mi Posso
Trionfale duqc ly cam hng t mu d truyn thng
cua tng duqc su dng trn cc mu xe dua cua
Maserati thp nin 50. Theo k hoach, phin ban th
thao ny s c mt tt ca 62 thj trung cua Maserati
vo ma h nm nay.
28
Tin tc
*

c
o
m
p
a
r
e
d

w
i
t
h

t
h
e

f
i
r
s
t

g
e
n
e
r
a
t
i
o
n

N
I
G
H
T

B
R
E
A
K
E
R

*
*

c
o
m
p
a
r
e
d

w
i
t
h

s
t
a
n
d
a
r
d

l
a
m
p
s
Fight the night!
OSRAM NIGHT BREAKER

PLUS: The worlds most powerful automotive

halogen lamp now with new technology for longer lifetime.
*
Wherever you go, arriving safely is most important. OSRAM NIGHT BREAKER

PLUS is your assurance:

- up to 90 % more light on the road ahead** for better visibility, and increased reaction time.
- up to 10 % whiter light** for fatigue free, comfortable driving.
Suitable for every car switch now to greater safety!
www.osram.asia/nightbreakerplus
1RE 6I0I
BM W I
BMW C0 1REM M01
1RU0N6 RIEU C0N
Ngy 21/2 va qua, hng san xut xe hoi danh ting cua c d chinh thc cng b
thnh lp thuong hiu con mang tn BMWi. Thuong hiu mi ny cua BMW s tp
trung pht trin cc mu xe thn thin vi mi trung v cc giai php di dng bn
vung. ai din BMW cho bit, vi thuong hiu mi, BMW mun chng t vj th dn
du cua minh trong dng xe hang sang. Cc san phm v djch v cua thuong hiu
i" s l nhung san phm di du v cng ngh, kiu dng v cht luqng. Hai mu
xe du tin mang nhn hiu BMWi l i3 v i8 s duqc BMW chinh thc gii thiu vo
nm 2013. BMWi3 truc dy gpi l Megacity l chic xe du tin trong series xe
vn hnh trong d thj. Nu i3 l duqc thit k nh gpn, chay hon ton bng din
ph hqp vi diu kin dung s dng dc cc thnh ph ln thi i8 chic xe ly
tung t chic concept BMW vision EfficientDynamics lai duqc thit k vi dng
co hybrid v ng dng cng ngh sqi carbon, xng dng mnh danh l chic xe
th thao thn thin vi mi trung. Ca hai mu xe ny du duqc thit k da trn
cng ngh tin tin LifeDrive. Ngoi cc mu xe mi, BMWi cn tp trung pht trin
cc gi djch v, giai php di dng dc lp vi xe hoi. Do d, cng ty c phn BMWi
ventures d duqc thnh lp tai New York vi s vn du tu khoang 100 triu USD.
y duqc xem l chin luqc lu di cua BMW nhm khuch truong thuong hiu cua
minh. Cc gi djch v s tp trung nng cao ky nng su dng v quan l phuong
tin di lai nhu h thng djnh vj, dn dung thng minh, tit kim thi gian, quan
l bi d xe hiu qua... Bn canh d, BMW cung bt tay hqp tc v mua c phn
cua cc nhn hiu khc d cung cp cc djch v di dng tt nht. va qua, BMWi
ventures d mua mt s c phn cua cng ty My City Way. My City Way l cng ty
chuyn cung cp cc thng tin v giao thng cng cng, vj tri d xe v djch v giai
tri trn hon 40 thnh ph cua My.
Chi vi tun sau khi chinh thc c mt tai thj trung, X3 mi d vinh
d nhn danh hiu Xe off-road cua nm" do dc gia tap chi Off
Road cua c binh chpn. X3 mi c cc la chpn dng co gm
2 dng co xng v 2 dng co diesel vi cng sut t 184 dn 306
m lc, hp s t dng 8 cp v h thng treo cai tin. Bt du tin
hnh binh chpn t nm 1982, Xe off road cua nm" duqc xem l
mt giai thung quan trpng bc nht c.
Mt chic xe BMW khc l X6 Sport Coupe cung dng du danh
sch mu xe crossover duqc yu thich, trong khi X5 mi xp th 3
danh sch Xe off-road hang sang duqc yu thich. S thnh cng
cua 3 mu xe dng X cho thy s hm m cua ngui dn c di
vi thuong hiu BMW.
XE 0FF-P0A CA NAM
BM W X 3
30
Tin tc
Gp mt tai trin lm xe hoi quc t Geneva khai mac vo 1/3 nm nay, Suzuki d trinh lng
model Swift S Concept. Chic concept th vj ny duqc pht trin da trn model Swift hon ton
mi c mt trn khp Chu u t ma thu nm ngoi v chia se cng nguyn l mang dn nim
vui v hng khi cua thuong hiu Suzuki. Chic concept duqc cai tin tng th v tr thnh chic
xe compact th thao phong cch vi tinh nng vn hnh uu vit. Thit k cua Swift S-Concept
theo dng chu dim th thao v ho hng hon" vi nhung dung nt thit k thn xe to bao,
ni bt c thm b cnh gi sau. Khng chi chic concept mi, Suzuki cn ra mt model Splash
di 2011 vi nhung cai tin mi s c mt trn thj trung Anh t thng 3 nm nay. vi dng co 94
m lc vvT kp 1,2 lit mang dn tinh nng vn hnh cai tin, dng thi tit kim nhin liu, chi vi
4,25 lit/100km dnh cho dng co 1,2 lit hp s sn, v mc khi thai giam cn 119g/km.
Mi dy, hng volkswagen d tit l thm nhiu thng tin v
chic SUv compact mi nht cua hng s tham d Trin lm
Geneva ln th 81. Nhung bc anh mi nht v Tiguan cho
thy volkswagen d c nhung thay di dng k v kiu dng
ngoai tht. Tiguan duqc thit k vi phn mui vi lui tan nhit
rng hon v don gian hon, cm dn pha tich hqp dn LED tao
dim nhn ni bt, phn dui xe cung thay di vi cm dn
hu kh vung vc. Cung cp nng luqng cho Tiguan l khi
dng co diesel TDl hoc dng co xng TSl cng h dn dng
bn bnh tiu chun. Ngoi ra, ban c th ty chpn hp s
dn dng hai bnh ph hqp vi tng loai dng co. vi nhung
cai tin v thit k ngoai tht v cng ngh, Tiguan ha hen s
l mt chic SUv khng chi sc nt m cn thn thin vi mi
trung. D kin, cc thng s ky thut c th v gi bn cua
phin ban Tiguan mi s duqc tit l truc khi Tiguan c mt
tai thj trung Anh vo du ma h nm nay.
Tin tc 31
32
Tin tc
World Auto - nh nhp khu uy quyn chinh thc cua
volkswagen - cho bit mu xe Scirocco s c mt tai vit
Nam trong qu l/2011. y l chic xe th thao 2 cua, 4
ch ngi, duqc volkswagen trinh lng th gii vo nm
2008, nhm dn cc khch hng tre tui. Mu xe ny kt
hqp cc tinh nng vn hnh th thao nng dng, thit k
dm cht th thao v tre trung.
Scirocco c khung dn truc ma crm sng bng vi
mt dn pha den m, lui tan nhit kiu t ong vi cc
thanh ngang vung chc, l-g hng gn trn ca-p m
khng nm trn lui tan nhit nhu truc dy.
Ngy 15/1/2011 tai dja bn tinh Long An, Cng ty C phn t
Xe my Pebel USA, nh nhp khu v lp rp xe cc loai, d
t chc l bn giao 3 cn nh tinh thuong cho 3 h gia dinh
c hon canh kh khn, tai cc khu vc vng su vng xa
thuc x Kin Binh, huyn Tn Thanh, cch trung tm TP.HCM
khoang 100km. Mi cn nh, trj gi 20-23 triu dng, vi din
tich xy dng t 40-46 mt vung, duqc thit k kh kin c
vi tung gach, mi tn...
ai din Pebel USA cho bit dy l n lc cua tp th lnh dao
v cn b cng nhn cua cng ty. Cng tham gia chuong trinh
chia se lng nhn i trn, cc thnh vin cua CLB M-t CB
v CLB M-t Pebel USD tai TP.HCM d gip d 3 h gia dinh
mt s tin mt v tng cc vt dng sinh hoat nhu quat, dng
c nh bp, bn ui, tivi.
1P0N6 NU0C
6IA 143 1PIEU
T thng 2/2011, Piaggio vit Nam bt du phn phi mu xe
tay ga bnh ln Beverly vi duy nht phin ban su dng dng
co 125cc phun xng din tu. Beverly su dng vnh 20 inch,
c mt thit k mang dm nt th thao, kha nng vn hnh
linh hoat, c d tin cy v an ton cao. Beverly duqc trang
bj nhiu tinh nng cao cp nhu: h thng lm mt din tu
ECS mi nht, h thng kha t thng minh, chia kha
duqc thit k vi nhung rnh giua - dy l loai kha
c d an ton rt cao, thung duqc su dng trn nhung
mu t hin dai.
Mt truc cua xe duqc trang bj cp dn pha
guong v dn xi-nhan tich hqp mi, ng dng
cng ngh dn LED, kt hqp vi phn thn
sau thun muqt v nng dng tao cho xe kiu
dng th thao v linh hoat. Cp dui yn
rt rng, d va 2 mu bao him c
ln cng nhung vt dng khc.
Gi 143 triu dng d bao gm
vAT. Hin Beverly c 3 mu
dng, trng v d thm.
BEVERLY 1 2 5
vietnam Star Automobile, dai l phn phi uy quyn cua Mercedes-Benz tai vit Nam, d bn
giao 15 chic Sprinter Panel van, loai xe thuong mai ni ting v s n djnh v da nng, cho
h thng Th gii din my Media Mart. ng L Quang vu, Tng gim dc Media Mart, cho
bit cng ty cn d kin mua thm khoang 50 chic Sprinter Panel van trong thi gian ti d
phc v hoat dng chuyn ch.
Sprinter Panel van l mu xe chuyn dng ch hng rt duqc ua chung trong dng xe
thuong mai Sprinter cua Mercedes-Benz tai vit Nam (hai mu cn lai l Sprinter 16 ch khc
l ESP 311 v ESP 313). Sprinter Panel van cung duqc trang bj loai dng co du CDl 2.2L,
khoang ch hng vi sc cha 8.300 lit, h thng khung gm vung chc chju va dp v chju
nhit tt. Xe c gi bn 628 triu dng.
vietnam Star Automobile - Nh phn phi uy quyn cua Mercedes-Benz vit Nam vi phng
trung by mi tai s 2 Ng Quyn, qun Hon Kim c tng din tich 500m
2
, cng mt
xung djch v vietnam Star H Ni tai KCN H Ni i Tu, Long Bin.
CRU0N6 XE 5PPIN1EP
M EDIA M A RT
Tin tc 33
1P0N6 NU0C
Theo bo co tng kt cng tc nm 2010 cua Cc Canh st
Giao thng dung b (B CA), s ngui cht do tai nan giao
thng (TNGT) giam so vi nm 2009, khng xay ra cc v tai
nan tham khc, cht nhiu ngui, han ch duqc tinh trang n
tc giao thng ko di. Tuy vy, tai cc thnh ph ln, TNGT vn
mc cao v nghim trpng, lm tng s ngui bj thuong do tai
nan, vi pham cua ngui tham gia giao thng cn ph bin.
Trong nm 2010, ton quc xay ra 48.301 v TNGT dung b,
lm cht hon 11.000 ngui, bj thuong gn 52.000 ngui; so vi
nm 2009 tng 1.915 v, giam 31 ngui cht tng 2.652 ngui bj
thuong. Trong d c 126 v tai nan nghim trpng, lm cht 389
ngui, bj thuong 311 ngui. Cung trong nm qua, lc luqng canh
st giao thng d kim tra xu l hon 6,3 triu trung hqp vi pham
lut giao thng dung b, gn 2,3 triu trung hqp bj tuc GPLX,
hon 26.000 t vi pham v 700.000 xe my bj tam giu d xu l.
Qua theo di tinh hinh dng k xe, CSGT ton quc cung d
pht hin mt s doanh nghip nhp khu xe dc lai s khung,
s my t nuc ngoi, hoc lm gia h so mua xe nhp khu lai
t cu c gi trj thp, sau d tho bin kim sot, ct s my, s
khung d hn gn vo xe nhp lu, mt s doanh nghip hqp
thc ha s xe c gi trj ln bng vic lqi dng tam nhp ti xut.
Sng 19/1/2011, ai l Toyota H ng d dn thm v tng qu cho trung
tm nui dung tre khuyt tt H Ni, tai huyn Chuong My. ng inh
Quan Tun - Chu tjch Hi dng quan trj Toyota H ng cho bit, tng
gi trj qu tng l hon 20 triu dng do cn b cng nhn vin cua cng
ty dng gp. D kin chuong trinh s duqc Toyota H ng dua vo hoat
dng x hi hng nm.
Trung tm nui dung tre khuyt tt H Ni hin nui dung v gio dc
hon 100 tre vi nhiu d tui v nhiu dang tt khc nhau. Bn canh d,
trung tm cn nui dung tre m ci v tre bj b roi.
Toyota Php vn d duqc Toyota vit Nam (TMv) cng nhn l dai l 3S vo
du thng 1/2011. C dja chi tai Thjnh Lit, Hong Mai, H Ni, dai l ny
duqc du tu hon 5 triu USD, tng din tich sn gn 10.000m
2
vi 3 tng nh
xung. y l mt trong nhung dai l c quy m xy dng hng du tai vit
Nam v ng Nam .
Tng th nh, xung duqc b tri mt cch hi ho, hqp l v thun lqi cho
khch hng, bao gm: Khu vc d xe vi hon 50 khoang d xe; khu trung
by rng hon 650m
2
; khu sua chua, bao hnh, bao dung v cung cp ph
tng chinh hng, c th tin hnh cng lc lm djch v cho 54 xe. Ping khu
g, son gm 2 tng: bn dui l h thng son nhanh cua ltalia v h thng
mi ma-tit kh vi h thng sy hng ngoai, phia trn c 2 gin nm khung
cua ltalia, trong d mt l gin di dng, cng 2 bung son sy.
Toyota Php vn l mt chi nhnh thuc Cty lin doanh Toyota Giai Phng.
Xt ring khu vc phia Bc, dy l chi nhnh du tin do mt dai l cua TMv
m ra dat tiu chun 3S. vi Toyota Php vn, tng s dai l, chi nhnh dai
l v Tram djch v y quyn cua TMv d ln ti con s 27.
Tin tc 35
1P0N6 NU0C
Sau khi Ngn hng Nh nuc cng b tng ty gi binh qun lin
ngn hng giua USD vi vND, t 18.932 dng ln 20.693 dng
(tng 9,3%), cc hng t lin tc dua ra thng bo tng gi xe.
M mn l Toyota v Hyundai Thnh Cng vi mc chnh lch
dao dng t trn 10 triu dng dn trn 100 triu dng/xe ty
chung loai. Ngay sau d, GM Daewoo (vidamco) v Trung Hai
(Kia) cung cng b bang gi diu chinh. Nu nhu nh san xut
t trong nuc Trung Hai p dng mc diu chinh tng thp
hon, chi vo khoang trn dui 4%, thi hng t 100% vn nuc
ngoi GM Daewoo p dng mc diu chinh tng 7,2%. Khng
nm ngoi con bo gi ny, Ford, Porsche v Penault cung du
thng bo diu chinh gi xe vi mc tng khoang 7-8%.
Theo cc doanh nghip, ty gi vND/USD tng nhu hin nay chc
chn s khin gi xe bj di ln mc cao, nht l vi xe nhp
khu nguyn chic. Tuy nhin, mt s hng xe s c gng tim
cch han ch thit hai cho ngui tiu dng bng cch diu chinh
mc thp hon so vi tc dng thc t t ty gi hoc tin hnh
p dng gi diu chinh mun. Euro Auto cho bit tam thi chua
tin hnh diu chinh gi bn le xe BMW vi mun h trq cho khch
hng ch ty gi n djnh mi tin hnh diu chinh gi d trnh xo
trn cc k hoach kinh doanh. Nh phn phi Audi tai vit Nam
cung tip tc p dng gi cu nhm han ch kh khn cho
khch hng.
Gi xe chi tit xin tham kho ti trang 166 tp ch tXeMy
Vit Nam thng 3/2011.
36
Tin tc
Cng ty Euro Auto cho bit, khch
hng k hqp dng, dt cpc v xut
ha don trong thng 2 v thng
3/2011 khi mua BMW 3-Series (320i
v 325i) v X1 (sDrive18i v xDrive28i)
s nhn duqc h trq 50% phi bao
him thn xe (trj gi t 11-15 triu
dng) t cng ty.
Nm 2010 l mt nm thnh cng cua
BMW Euro Auto khi cng ty dat mc
tng trung 26% so vi nm 2009.
Ngy 21/1, cng ty Euro Auto d t chc bc thm
phiu trng thung theo chuong trinh Nim vui l
ngui chin thng". Giai thung dc bit trj gi 1 ty
dng d thuc v ng Nguyn Huy Hong, thung
tr tai s 2, t 11B, Thanh Luong, qun Hai B Trung,
thnh ph H Ni.
Nm 2010, BMW Euro Auto dat mc tng trung 26%
so vi nm 2009, dng thi dat danh hiu Thuong
hiu xe hoi gi trj nht vit Nam" trong cuc khao
st Top 10 thuong hiu" mi dy nht do Nielsen
v Campaign Singapore tin hnh. Tp don BMW
chu cung dat doanh s bn xe BMW nm 2010
tng 28% so vi nm 2009.
Tin tc 37
Ngy 16/1, hon 60 chic m-t phn khi ln gn mc Harley-Davidson d diu
hnh trn dung ph H Ni, thu ht s ch manh m bi ve dep hm h v m
thanh cc cht" m him dng xe no snh duqc. Mn diu hnh ny nhm dnh
du s ra di cua Cu lac b Harley-Davidson H Ni (Hog-Hanoi).
ng vinh Tn ao" - Chu tjch CLB - cho bit: Hog-Hanoi l noi hi ng nhung
ngui dam m dng xe ny, v tt nhin d gia nhp CLB diu du tin l ban phai
c xe Harley. Cui cng l ban cn phai c t cht Harley" - tc l lun don kt v
sn sang chia se cc hoat dng cng CLB".
Mi ra mt, CLB d c s thnh vin d ln dn gn 70 ngui. Ban iu hnh cho
bit, ngoi s gn kt nhung ngui c chung tinh yu vi dng xe ny tai H Ni,
CLB cn l noi giao luu cua nhung thnh vin dn t TP.HCM v Thi Lan.
Hog-Hanoi cung s l noi d cc thnh vin c th thc hin cc hoat dng x hi
mang tinh cng dng. Hoat dng du tin s l cuc hi ng min Trung vo thng
3, sau d s l chuyn xuyn vit kt hqp lm t thin vi Hog-Saigon. Mt tour
du ljch bng xe Harley sang Singapore trong nm Tn Mo cung d duqc ln k
hoach.
Cu lac b cung c din dn chung tai trang web: www.hoghanoi.com.
Vinh "Tn o" - Ch tjch
CLB Harley Davidson H Ni.
1P0N6 NU0C
38
Tin tc
Ngy 12/1/2011, FAuto khai truong dai l BYD Si Gn tiu
chun 3S tai 530 Kinh Duong vuong, P. An Lac, Q. Binh Tn,
TP.HCM. y cung l mt trong 7 dai l du tin cua FAuto
trn ton quc.

vi tng vn du tu khoang 15 ti dng, BYD Si Gn duqc
xy dng trn din tich gn 3.000m2, trong d gian trung by
rng 400m2, khu vc xung djch v rng 2.000m2.
Tai l khai truong dai l BYD Si Gn, FAuto chinh thc gii
thiu san phm chin luqc cua minh trong nm 2011, chic
BYD F0, vi mc gi bn l 259 triu dng. Nhn djp khai
truong, BYD Si Gn cn ra mt djch v sua chua xe tn nh.
Tai l trao giai thung Png vng ln th 10 duqc t chc tai H Ni ngy 23/1, Ford
vit Nam (FvL) d duqc xung danh cho nhung hoat dng kinh doanh hiu qua cua
hng trong nm 2010. y l ln th 9, Ford nhn duqc giai thung ny.
Pa di vo nm 2001, Png vng l giai thung Thi bo Kinh t vit Nam, B K
hoach v u tu, B Thng tin v truyn thng, Lin hip cc Hi khoa hpc ky thut
vit Nam, Hi Khoa hpc kinh t vit Nam trao tng cc doanh nghip c vn du tu
nuc ngoi cho nhung cng hin cua hp di vi s pht trin cua dt nuc.
Nm 2010, FvL d ky nim 15 nm thnh lp v dn nhn hun chuong Lao ng
hang Ba do Chinh phu trao tng. Cng ty cung d m thm 3 dai l, t chc v tham
gia vo nhiu hoat dng x hi nhu gip d v ung h nan nhn lu lt, hay tip tc t
chc chuong trinh Hung dn li xe an ton v thn thin vi mi trung".
Tin tc 39
c Manh
Vt ttnh tu mct trn bu trct stu xe - chtc
Pagant Ruayra - mang ktu dng cuc ky
hp dn v n tucng, dc ttnh vn hnh vc
scng v ducc ch tc cu ky.
agani Huayra mang tn mt vj thn
gi l th dng d chim ngung tai
trin lm t Geneva 2011. Phong
cch cc ky hp dn cua Pagani
Huayra l kt qua cua qu trinh
nghin cu v pht trin thit k ko
di sut 8 nm. Trong qu trinh ny,
8 chic xe m hinh thu nh v hai chic xe theo dng
kich thuc tht duqc tao ra, chic sau l s tin ha
trn co s cua chic truc trong cuc tim kim khng
ngng d hon thin kiu dng v tinh nng.
n pha bi-xenon l chi mt trong nhung mn qu qu
gi m Huayra tha hung t chic Zonda P trong khi
cc LED chiu sng ban ngy duqc gn thnh mt dy
trn thanh chay ngang ht gi ln hinh elip, m ra
nhu ming cua mt con qui ngu. Can sau duqc tich
hqp mt tm khuch tn khng khi, ni bt vi 2 cm
dn hu kiu cch v 4 ng xa hinh trn duqc gom
chung lai chinh giua dui xe, dc dim d tr thnh
du hiu dc trung cua xe Pagani.
40
Th gii xe
Khung sn don khi mi hon ton trn chic Huayra
duqc lm t cc-bon v titan. B cua gullwing, ging
nhu chic SLS cua Mercedes-Benz, l mt dim mi
di vi xe Pagani. N c cu trc rt cng v nhe nh
su dng nhung cht liu composite cai tin v cng
ngh mi, vn tng duqc Pagani thu nghim
thnh cng truc d trn chic Zonda P. Cc
chuyn gia d b tri thng nhin liu trong
mt vng duqc bao v tt nht cua khung
sn, bn dui gh dnh cho ngui li v
duqc gia c thm bng mt khung an ton
rt chc chn. Nhung khung ph phia truc
v phia sau dua ra ty s d cng/trpng luqng
ph hqp, cho php h thng treo lm vic
ti uu trong khi kt hqp vi mt cu trc hp
th nng luqng va cham cai tin, sn sng d
bao v hnh khch khi cc lc tc dng khi
xay ra tai nan.
Trpng luqng siu nhe cua Pagani Huayra l
kt qua cua nhung giai php ky thut tin
tin trong cu trc v su dng vt liu. Mt vi
d din hinh nht l vic tich hqp tt ca ng
thng gi diu ha nhit d vo cng cu
Th gii xe 41
trc khung don khi, lm cho vic su dng
cc thnh phn v dung ng b sung dung
nhu khng cn thit. Kt qua chic Pagani
Huayra chi nng 1.350kg v duqc xp vo
danh sch siu xe th thao nhe nht.
Chi nhnh AMG cua Mercedes vn l don
vj chju trch nhim cung cp dng co cho
Pagani Huayra. Khi dng co 12 xi-lanh vi
dung tich 5.980cc d duqc pht trin khng
chi dp ng nhung yu cu ky thut v cht
luqng cao nht m cn cho tha mn nhiu
mc tiu khc m Pagani d ra. N san sinh
cng sut 700 m lc v m-men xon cc
dai hon 1.000Nm. Phin ban turbo cung dang
trong qu trinh nghin cu d dua ra kha
nng tng tc v phan ng nhanh hon nua.
Cc h thng dng co d duqc thit k v thu
nghim d lun dng vung truc nhung diu
kin nhit d v vn hnh khc nghit nht.
Hai b tan nhit bn duqc b tri phia truc
dam bao hoat dng hiu qua nht cho cho
cc b lm mt nm trn np dng co. Du
bi tron dang kh l giai php duy tri nhit d
dng co ngay ca khi xe chay tc d cao.
ng co cua AMG ny cung ph hqp vi
nhung chun khi thai EU5 v LEv2.
H thng ng xa bng titan dinh cao do hng
MHG-Fahrzeugtechnik ch tao chi nng dui
10kg. Cung ging nhu vi cc xe dua, khng
cht liu no khc c th chiu duqc sc nng
pha ra t khi dng co AMG ni trn mt khi
n vn hnh ht cng sut. Nhung khng
chi ban tng cho Huyara mt ngoai hinh n
tuqng hon t phia sau, h thng ng xa siu
bn ny cn mang dn mt th m thanh
trm dc tr danh tc d thp v r ln nhu
my bay phan lc khi kim bo trn bang dng
h tc d vpt sang nhung chi s ln hon.

Cng sut v m-men xon cua dng co v12
duqc truyn ti cc bnh xe thng qua mt
hp s 7 cp v b ly hqp kp. Hp s cua
Huayra l san phm cua Xtrac, hng tng
hqp tc rt n vi Pagani trong vic ch tao
hp s cho chic Zonda P. N l hp s nhe
nht - 96kg - nhung kha nng sang s nhanh
khng km gi xe dua.
H thng treo cua Zonda d duqc thit k lai
d ph hqp vi chic Huayra c trc co s
di hon. Treo trn cc trc bnh ring r gm
cc tay dn kp hinh chu A bng hqp kim
nhm do AvionAl ch tao v chng d duqc
thu nghim rng ri trong chuong trinh pht
trin Zonda P truc dy. Cc giam xc l xo
cua Ohlins giu tt ca mpi th trong tm kim
42
Th gii xe
sot v duqc diu chinh ti uu theo yu cu dng hpc cua chic
xe. Pagani cung dt hng Pirelli san xut lp P Zero dc bit cho
Huayra vi kha nng bm dung ngoai hang v ma st thp nht,
gip giam tiu th nhin liu v khi thai. vi b lp ch tao ring,
xe c c th chay vi tc d 370km/h v chju gia tc ngang ln
ti 1.5G.
tung khi dng hpc dc do cua Huayra nm mt h thng
gm 4 cnh khi dng dc bit duqc lp dt tai gc cua xe. Mc
tiu l kim sot chuyn dng cua thn xe thng qua cc giai
php khi dng. Trang thi cua nhung cnh ny duqc vn hnh
bi mt khi diu khin ring, su dng thng tin thu nhn t ABS
v ECU, khng chi tao s cn bng m cn dng vai tr l phanh
khi dng, h trq cho cm phanh dia. Mt yu cu sng cn khc
trong thit k chinh l dam bao dng khng khi chay muqt m
trn thn xe. Hinh dang cua hai cua ht gi vo dng co, bn
hng xe phia sau, l mt s lin tung ti nhung chic my bay
siu m cua thp nin 1950 v 1960.
Th gii xe 43
Theo dng truyn thng, Huayra cung nhu
nhung chic Pagani l mt tc phm duqc ch
tc cu ky bi nhung ngh nhn ltalia. Ngay khi
dy cnh cua gullwing ln trn, ngui ta nhu
buc vo mt th gii cc ky mi la vi s hi
lng ngay lp tc. Mt khng gian ngp trn
nh vng sang trpng dn chi mt cua lp da
bpc, duqc lm cho ni bt thm nh cc chi
tit hqp kim nhm sng long. Nhung phn
cn lai mi duqc lm bng sqi cc-bon. Huayra
khc vi nhiu siu xe th thao, khng dng da
nhn tao Alcantara, nn tao duqc s dt tin
nhu cua ni tht Polls-Poyce hay Bentley, d
c phn hoi trung gia. Nhung lo gi, vi vi xe
loai ny, ngui mua tha h dt hng nhung gi
minh thich.
Xem xt mt cch ky lung, c th thy chic
siu xe ny trung by trinh d ch tc thu cng
bc thy cua Pagani. T cc tm da cao cp
khu tay, nhung cng tc cu ky v chi tit sqi
cc-bon tinh t. B gh bpc da ltalia mang dn
s thoai mi cc d ca khi li xe chm chm
trong ph hay trai nghim tc d trn dung
dua. Bang diu khin cua Pagani Huayra duqc
ly cam hng t nhung chic dng h Thy Si
dt tin, gm mt mn hinh trung tm d hin
thj cc thng tin lin quan dn vn hnh cua xe
khi ch d Sport" duqc kich hoat v my tinh
dn dung khi xe chay trong ch d Comfort".
Pagani Huayra cn l mt chic xe tin dng
44
Th gii xe
cho cuc sng hin dai vi h thng thng tin
giai tri, diu khin cc chc nng m thanh,
dn dung v tinh v din thoai Bluetooth.
Cho ti khi Huayra chinh thc xut hin tai
Geneva 2011, Pagani d ch tao 5 chic xe
ny v thu nghim chng mt cch cn trpng
trong nhiu diu kin khc nhau. Hon nua triu
cy s hnh trinh d duqc thc hin v truc
khi duqc bn tai thj trung du tin, nuc My,
Pagani Huayra s di ht 1 triu cy s dung
thu. Mi chic xe mu d duqc ln k hoach
cho mt nhim v nht djnh. Tai co s cua
Mercedes-Benz c, mt chic Huayra mu
duqc su dng d pht trin h thng dng lc
v diu khin, mt chic khc cho nghin cu
khi thai. Hng Bosch Engineering dng mt
chic cho cc ng dng cua h thng ABS v
n djnh dng hpc. Chic cui cng dng cho
vic pht trin hp s v cc dc tinh dng
hpc cua xe.
Th gii xe 45
6|ang Pheng
a cc nhtu chtc 0amarc v Mustang rt nhanh v rt manh
ra dct, nhung chua cc chtc nc dat ducc d "nguy htm" nhu
bn 0amarc ZL1 2012.
hung ai yu thich tc d v am hiu
xe co bp My du bit dn ting tm
cua chic Camaro trang bj dng
co ZL1 7.0L trong cui thp nin
1960. Tuy chi c 69 chic xut xung
nhung dng xe ny d d lai mt
huyn thoai v kha nng vn hnh
cho dn tn ngy nay. Tai trin lm t Chicago va
qua, Camaro ZL1 d ti xut vi vc dng g lc si"
Camaro huyn thoai ngy xua.
ZL1 tao ra lung gi mi cho dng Camaro ni ring v
xe co bp My ni chung, d l chic xe nhanh nht trn
dung dua v tao cam gic phn khich nht trn dung
ph. dat duqc mc tiu ny, cc ky su cua Chevy d
cai tin nhiu h thng sn c trn chic Camaro cung
nhu p dng nhung cng ngh mi nht.
Thit k cua Camaro ZL1 nhm din dat tinh nng vn
hnh cao. Tuy vy, khng phai nhung chi tit ngoai tht
cua ZL1 chi d ngm, m chng cn cung c phm
cht khi dng hpc. vi ZL1, cc ky su Chevy d th hin
phong cch thit k hinh thc phc v chc nng, tao ra
mt chic Camaro c tinh v manh m.
Camaro ZL1 c mt truc duqc thit k lai v ca-p
bng nhm vi nhiu khe tch khi bng sqi cc-bon.
Mt truc gm cua ly gi v cp dn suong m kp
duqc b tri theo chiu dpc. Khe ht gi nap bng cc-
46
Th gii xe
Th gii xe 47
bon den bng nm chinh giua ca-p nhu mt
canh bo v sc manh huy dit cua dng co siu
nap LSA v8 6.2L nm bn dui.
O phia dui xe, b khuch tn v cnh gi sau
gip lm tng tinh khi dng cua chic xe. B mm
nhm 20 inch mi cua ZL1 nhe hon so vi chic
Camaro SS. Lp Goodyear Supercar F2 mi duqc
pht trin dnh ring cho ZL1. Ngoi ra, c th
phn bit phin ban ny bng k t ZL1 xut hin
lui tan nhit, ca-p v kep phanh.

Camaro ZL1 l chic xe co bp c kha nng vn
hnh cao v ni tht cung th hin diu ny. So
vi phin ban Camaro thng thung, ZL1 c
48
Th gii xe

HUYN THOAI CO BP
ZL1 duqc trang bj dng co siu nap LSA v8 6.2 lit c cng sut cc
dai 550 m lc v m-men xon ti da 677 Nm. Pht trin t dng co
nhm v8 huyn thoai cua GM, LSA v8 duqc trang bj h thng siu
nap cng du xi-lanh bng hqp kim nhm chju nhit.
ZL1 l phin ban Camaro du tin dng h thng li din nn it bj
tn hao nng luqng hon thit k bom thuy lc thng thung. iu
ny gip lm tng kha nng vn hnh cua chic xe.
i km vi dng co manh m l hp s Tremec TP-6060 6 cp dnh
cho dng co LSA. Hp s dng vi ly hqp hai dia v bnh d khi
luqng kp d chuyn s m i. Mt cn chuyn s ngn hon kich
hoat thay di cc ti s truyn.

V CAC H THNG KHAC
Camaro ZL1 duqc trang bj h thng xa hai ch d, gip lm thay
di mc d m thanh v th hin tc d dng co. Ln du tin duqc
dng trn chic Corvette, v gi dy duqc d dnh cho phin ban
ZL1, ng xa hai ch d ny tao ra th m thanh rt n tuqng. H
nhung nt khc bit bao gm v lng dy bet duqc thit k lai, bn dap phanh hqp kim v
mn hinh hin thj thng s hnh trinh trn kinh li (HUD), thm vo d l cm 4 dng h ph.
ZL1 c du mu ngoai tht cua dng Camaro, nhung khoang xe thi chi c mu den. Bn trong,
ZL1 c h thng sui m gh da v tn xe ZL1 duqc thu di ta du phia truc. Da tng
hqp cung l dim nhn trn bang diu khin trung tm, tao cam gic sang trpng. ZL1 cung
duqc trang bj gi 2SS v c nhung trang bj ni tht hin dai, tin nghi bc nht hin nay nhu
Bluetooth, wireless PDlM v cng USB, h thng h trq du xe cng camera li (hin thj trn
guong chiu hu).
truyn dng duqc thit k lai vi trc sau v
trc dn dng chc chn, dam bao sc manh
kinh khung cua dng co LSA v8 duqc truyn
xung cc bnh xe mt cch muqt m.

H thng treo duqc cai tin lai hon ton v
p dng cng ngh Magnetic Pide Control.
Co cu ny cho php ti x la chpn cc ch
d ph hqp (Tour v Sport) vi nhung phong
cch li khc nhau. N vn hnh vi mc d
chinh xc cao, ti uu ha chuyn dng thn
xe, h trq vn hnh trong nhung tinh hung
binh thung hoc trn dung dua. Cng
ngh ny chi xut hin trn mt vi chic xe
c kha nng vn hnh cao cp.
ZL1 duqc trang bj h thng phanh tin tin,
pht trin bi cc chuyn gia Brembo. Hai dia
phanh truc c dung kinh 14,6 inch v b
kep phanh 6 piston; hai dia phanh sau dung
kinh 14,4 inch c b kep 4 piston gip kim
hm sc manh cua dng co.
Camaro ZL1 d kin s c mt vo du nm
2012, v mc gi vn chua duqc cng b.
50
Th gii xe
Th gii xe 51
0hevrclet khcng
ngn ngat dem cc
dc dtm quan trcng
cua 8cntc 2012 ra sc
snh truc ttp vct Fcrd
Ftesta.
0hevrclet khcng
ngn ngat dem cc
dc dtm quan trcng
cua 8cntc 2012 ra sc
snh truc ttp vct Fcrd
Ftesta.
1reng Nghia
gay khi Ford va ln k hoach mang Fiesta 2012 quay
tr lai thj trung My, lp tc Chevrolet (thuc GM) dp lai
bng mu Sonic 2012 hon ton mi. Chevrolet l cng
ty duy nht ch tao xe hang nh tai My", Chris Perry, Ph
chu tjch marketing cua hng ny tuyn b. Chng ti
tin tung phong cch n tuqng v cc gi trj cua Sonic
s gip thay di cch dnh gi cua ngui tiu dng My
v mt chic xe nh". Theo Perry, Sonic 2012 s bt du
duqc san xut t nm 2011, tai Trung tm lp rp Orion
cua GM Michigan, noi d duqc du tu thm gn 550
triu USD d nng cp v lp dt trang thit bj.
Chevrolet Sonic 2012 duqc ra mt ln du tin tai NAlAS
2011 (xem Detroit - Ngho nn v bi quan, tap chi
tXeMy vit Nam thng 2/2011), vi 2 cu hinh 4 cua
v 5 cua, nghia l ht nhu. Fiesta. Chevrolet Sonic hon
52
Th gii xe
ton mi kt hqp tinh thc dng cua mt chic xe nh vi s hng th v
dam m m nhung chic xe nhu Chevrolet Corvette mang lai", Chris Perry
khng ngn ngai so Sonic vi ca chic xe th thao lng danh cua chinh hp.
N l s kt hqp giua thit k tuyt vi, trai nghim th vj sau tay li v cc
tinh nng kt ni mi nht".

Dng ve b ngoi cua Sonic rt n tuqng. y l cam nhn chung khi so
snh n vi cc mu xe dng hang nhu Ford Fiesta hay Toyota Yaris. Mt
cch chi tit hon, Sonic cung di theo xu hung m cc xe hang ny d theo
dui t truc. l chuyn t mt chic xe xinh xn vi cc dung nt trn
trja, dng yu thnh mt chic xe tre trung nhung manh m, cng cp hon.
Phn du xe, ngoi cc dung nt thit k dc trung cho mt chic
Chevrolet, ni bt nht l cp dn pha vi cc bt trn ht nhu cua xe gn
my. Kiu dn pha ny cng vi dn hu cung gm cc bng trn tao thnh
s tuong phan vi cc dung gn ni trn ca-p.
Th gii xe 53
Khc bit ln nht ngoai tht cua 2 phin ban
chinh l cch th hin phn dui xe: mt bn l
cp xe, cn bn kia l cua th nm. Cung nhu
Fiesta hin nay, phn dui cua ban sedan ht
vnh ln theo dung gn chay t mui xe, nhm
tao ra ci m cc nh thit k gpi l dng ve
chuyn dng ngay ca khi dng yn". T ct C tr
ln truc, 2 phin ban gn nhu ging nhau hon
ton, tr cua sau cua ban sedan su dng tay nm
kiu thng thung, trong khi vi mu hatchback
n nm ln vo phn nha vin kinh cua s, nu
khng quan st ky rt kh nhn thy. y l chi
tit c l duqc muqn t chic Matiz Groove quen
thuc vi thj trung xe nhp khu vit Nam.

Bn trong salon cua Sonic cung c th d dng
nhn ra dc dim ging vi mt chic xe gn
my bang dng h c hinh mt chic chia kha
ln. Bang dng h duqc chia lm 2, phn chia"
bn phai l mt mn hinh tinh th lng hinh chu
nht d hin thj nhiu thng s, cn phn gc
chic chia kha l mt dng h ln chi tc d.
Cam hng 2 bnh" nhm tao s khc bit dng
lai d, cn lai l cc chi tit dc st" t,
t v-lng v bang diu khin trung tm (du
ma crm) ti cn s (tay nm cn s t dng
thi duqc vi vi du cua rn h mang cn qua
dm" cua s sn cung duqc vin crm).
Gh truc cua Sonic c lung gh v mt dm
m khit ly ngui ngi, thm chi Chevy cn
khng djnh c ty chpn sui gh li, mt diu
truc nay it thy hang xe ny. Theo nh san
xut, hng gh sau cua Sonic rng ri hon so
vi Fiesta v do mt gh sau c th gp xung
hon ton nn n cung hon di thu kha nng
ch d dac. Mc d khng duqc xp vo hang
xe cao cp, nhung trn v-lng cua Sonic c
tich hqp nhiu nt bm, chng han tng giam
m luqng, nhn hoc gpi din thoai (duqc kt
ni Bluetooth) hay diu khin bng gipng ni.
Nghia l khng h km Fiesta.
54
Th gii xe
ng co 1.8L Ecotec nap khi t nhin c nhiu dac
dim tuong dng vi dng co 1.4L turbo. Chng du
thuc loai 4 xi-lanh thng hng nh gpn, bn, d sua
chua, tit kim nhin liu v it khi thai. ng co 1.8L c
cng sut 135 m lc, m-men xon cc dai 168Nm tai
3.800v/ph. ng ni l khoang 90% lc ko c th dat
duqc dai vng tua t 2.400 dn 6.500v/ph.
Theo Chevy, Sonic c cu trc khung cng bc nht
trong hang. dam bao d m i cho ngui su dng,
xe duqc trang bj h thng treo dc lp MacPherson
phia truc v da lin kt phia sau. Sonic c nhiu la
chpn v vnh v lp, cao nht l mm 17 inch lp lp
th thao. Bnh truc trang bj phanh dia v bnh sau l
loai tang trng vi h thng h trq lc phanh, chng
b cng phanh 4 knh v phn b lc phanh din tu.
Chevy khng ni r Sonic c trang bj h thng n djnh
din tu nhu Fiesta hay mt vi di thu khc hay khng.
vi dy du thng s ky thut v cc di thu canh tranh
nhu trn, mc d Chevrolet chua h d cp gi v mc
gi d kin cua Sonic 2012 nhung ngui ta d don
n s vo khoang 14 cho dn dui 20 nghin USD.
Chevrolet Sonic duqc trang bj dng co 1.4L turbo
Ecotec hoc 1.8L Ecotec. Ca 2 dng co ny du
d duqc su dng trn mt mu xe bn rt chay l
Chevrolet Cruze. C 3 la chpn v hp s, dnh
cho dng co 1.8L l hp s sn 5 cp hoc t
dng 6 cp, cn cho dng co 1.4L turbo l hp s
sn 6 cp. v dim ny, Sonic (v ca cc xe khc
cng hang) thua Fiesta ch khng c la chpn
hp s ly hqp kp PowerShift.
ng co 1.4L turbo Ecotec c cng sut 138 m
lc v m-men xon 200Nm 1.850-4.900v/ph.
Mc m-men xon dat duqc dai vng tua rng
nhu th chi c cc dng co tng p, gip xe c
sc ko ln hon v d vpt nhanh hon dng k cc
dng co cng dung tich khc. B turbo
cua dng co 1.4L duqc tich hqp ngay
phn du ng xa, nhm giam trpng luqng
v khng gy vung viu.
Chevrolet Sonic duqc ra di nhm thay th cho mu Aveo
khng n khch. i thu cua Sonic gm cc xe Ford Fiesta,
Toyota Yaris, Honda Fit, Hyundai Accent. C th coi dy l
mt mu xe mi bi Aveo duqc san xut Hn Quc t nm
2002 bi GM Daewoo, cn Sonic duqc san xut truc tin tai
nh my cua Chevrolet My. Tt nhin, do cng nm chung
tp don, nn GM cung c k hoach san xut Sonic nh
my cua Daewoo truc dy tai lncheon, Hn Quc.
Mu Aveo cn duqc bit dn dui cc tn Kalos hay Gentra.
v ban thn n duqc ra di thay th cho mt mu xe cung
tng duqc lp rp tai vit Nam l Daewoo Lanos.
Hang mc 1.8L 1.4L turbo
Di x Png x Cao (mm) 4.399 x 1.735 x 1.517 (ban 5 cua di 4.039mm)
Chiu di co s (mm) 2.525
ng co l4 DOHC l4 turbo DOHC
Dung tich (cc) 1.796 1.364
Cng sut (m lc/v/ph) 135/6.300 138/4.900
M-men xon cc dai (Nm/v/ph) 168/3.800 200/1.850
Hp s Sn 5 cp / T dng 6 cp Sn 6 cp
Binh xng (lit) 45,8
1R0N6 50 KY 1RU1 CREVP0LE1 50NIC 2012
Th gii xe 55
56
Th gii xe
Van 1rang
Ryundat mct trtnh lng
nhung htnh nh du ttn
cua xe 0urb 0cncept, ttp
tuc ngcn ngu destgn "Khct
lcng" lct cucn. Mu xe ny
h l "du dcn" cua
Ryundat v tucng lat cua
dcng xe crcsscver nhc.
Th gii xe 57
58
Th gii xe
TCA |G |C| |C|, |C| LLC
vi mc tiu nhm ti di thu nhu Nissan Juke,
Hyundai Curb Concept l thnh qua cua nhm thit
k cua Hyundai tai Trung tm thit k California
(California Design Centre). Ly cam hng t nhung
nt thit k hinh khi lng - fluidic sculpture" nhung
duqc ct xn mt cch tung tay" hon nua, chic xe
nhm hung ti nhm khch hng tre trung, snh
diu. Theo Hyundai, ky vpng dt ra l ch tao duqc
mt chic xe cha dy cng ngh cao, dng ve dc
do cho d c xut hin tai bt ky dim nng", khu
vc dja hinh no hay thm chi ca tai cc cu lac b
dm cht cng ch. Hon th nua, chic xe d cn
phai c h thng BlueLink v cc d choi thng minh
d chu nhn lun thoai mi su dng khi di chuyn
mpi diu kin.
T nhung tung d m Curb duqc ra di, ging nhu
li nh thit k cua hng, ng Jason Brown, d ni:
Chng ti mun Curb tr thnh mt chic xe ph
hqp vi d thj ch khng phai l mt chic xe c hinh
dng nhu xe tai. N phai th hin duqc dim manh
th vj khi li trong ph, v d dng bng qua cung
dung di ni. l diu m Curb phai mang lai cho
ngui li n".
|GC/| T|T |||LL |||C|
Curb nhin ging nhu mt khun mt di chic mu
bao him m-t vi lp kinh duqc bpc vin quanh
mui v ko di bao phu ca tr A di km vi phn
khung thn nhu mt lp chn bao v. Kt hqp vi b
mt" mui xe tao nn mt din mao dc, manh m
nhu mt tay dua xe my. im m di ngu thit k t
ho l dc nht v nhj trong thj trung xe" l nhung
dung gn dp ni chay xung quanh thn nhu quy
dao cua mt chic boomerang, tao nn cam gic
manh m, sng dng v lng man. Nhu mt cng
trinh kin trc kiu Santiago Calatrava" - dang kin
trc Ty Ban Nha th hin ve dep kt cu gn lin vi
ngh thut diu khc.
Bn canh d cm dn pha kiu dng cch diu v
dn hu ha quyn vo nhung dung cong cua xe
Th gii xe 59
dem lai cho ngui ta cam gic chng c mt
s lin kt vi dng co hay ni tht. Curb cn
th hin ve ngoi snh diu vi 4 la-zng ln
22 inch km lp Michelin vi hoa lp mu
vng ngh dc do, tuong xng vi mu cm
phanh v p ni tht.
ng p duqc thit k vi mc dich kp. Chng
c th ko ra lm gi treo xe dap, gip chu
nhn c th mang theo v dng trong cc
chuyn d ngoai. Tuong t, nc xe cung c
mt gi d dy ln th hin duqc s kt hqp
hon hao cua nt chm ph x xi v cng
ngh cao cua dng xe ny. vi s ph bin
cua cng ngh diu khin kiu s v cham",
Hyundai trang bj cho Curb mt cnh cua m
sp nhu v s phia sau m ngui su dng
c th d dng dng m chi bng mt ci
vut tay vo cua, khng khc gi vi vic su
dng mt chic iPhone. Ngoi ra, hiu ng
nh sng cung duqc Hyundai vn dng vi
chui dn LED chay dpc bn ngoi v logo
Curb bng LED ni bt trn nn son b mt
dui xe.
|C| T|T C|G LC|G
Nu kiu cham khc x xi sng dng l dim
ni bt cua ngoai tht thi kt ni kiu khoa hpc
vin tung l dim chu dao cua ni tht. Cam
hng thit k chay" lin mach t bn ngoi
vo trong ni tht Hyundai Curb Concept tao
Nhung tam e dec
la tung khe cua
keu khung xe den
gan v nhau tae
nen su len tuc, ket
he cet A "chm"
g ga tang ham
v quan sat d km
v cau trc vm
ma xe dang khung
tae ra met "bu tre
dem" reng m hean
tean v kheng gan
ca-bn. Met man hnh
cm ng dec dae
m teang "chy" tu
ta-le den bng deu
khen trung tam, va
"tre" den mat sau
cua 2 ghe che h
hanh khach kem tra
cac theng tn.
60
Th gii xe
cam gic cho ngui su dng nhu duqc ha quyn vo
cng vi mi trung xung quanh. Chng ti mun khch
hng cam nhn duqc s lin kt giua ni tht v ngoai tht
cua xe", Bradley Arnold, ngui thit k ni tht chic Curb,
cho bit.
Nhung tm p dc lp tng khi cua kiu khung xe don
gn vi nhau tao nn s lin tc, kt hqp ct A chim" gip
gia tng pham vi quan st di km vi cu trc vm mi xe
dang khung tao ra mt bu tri dm" rng m hon ton
vi khng gian ca-bin. Mt mn hinh cam ng dc do m
toang chay" t tp-l dn bang diu khin trung tm, v
tri" dn mt sau cua 2 gh cho php hnh khch kim
tra cc thng tin. Thm vo d, Curb cn c mn hinh
HUD hin thj kp trn kinh li, djnh vj gip ngui li tp
trung khi di trn dung trong khi ngui ngi dng sau vn
c th xem cc knh Tv yu thich. Ngoi ra, HUD cn c
chc nng hin thj hinh anh thu v t cc camera, dt trn
ct A st vi mui xe dng thay guong chiu hu, cung nhu nhung thng s v phuong tin,
cho php tai cc ng dng v dng vai tr nhu mt chic din thoai h trq cuc gpi video.
Tt nhin khng th khng ni dn mu sc bn trong chic Curb. Nhung dim nhn son
mu vng ngh tao s hi ha vi ngoai tht cung nhu dem lai cam gic m p gh
ngi, c khung lm t hqp kim.
LC|G CC GA||A ",E L|T
Curb duqc trang bj dng co siu nap 1.6L phun xng trc tip 4 xi-lanh kt hqp vi hp
s tay diu khin din tu (DSG). ng co c cng sut ti da 175 m lc v m-men xon
cc dai 230Nm. Ngoi ra, vi vic b sung cng ngh Stop & Go, Curb c th dat mc tiu
th nhin liu 7,5 lit xng cho 100km dung ni thnh hoc 130km cho dung cao tc.
LE LlNK
TBEN 0B
Curb duqc trang bj cng
ngh diu khin hon ton
mi c tn BlueLink. Nh d,
khch hng s huu Curb c
th nghe nhac, xem video,
duyt cc chuong trinh m
hp ua thich trn web. Mt
dim dc do trong kha nng
djnh vj cua Blue Link l tinh
hin thj dja dim thc cua xe
trn mang x hi Facebook
thng qua chia se thi gian
thc. Khch hng su dng
Curb sau khi add" dja chi
email cua nhau s chia se ljch
trinh bng tin nhn v nu li
mi duqc ai d chp nhn,
vj tri cua hp s xut hin nhu
mt dim dn yu thich trn
mn hinh djnh vj. Ngoi ra, h
thng BlueLink duqc tich hqp
hon 30 tinh nng khc nhau
v duqc bn theo 3 gi djch
v l gi tinh hung, gi co
ban v gi dn dung (xem
thm bi vit Hyundai trinh
din cng ngh mi, mc
Cng ngh).
M|nh Kha
Trcng sc cc xe ducc
tung ra tu du nm 2011,
khcng th bc qua Rcnda
0tvtc. Mc du chi l bn
ccncept nhung da ttt l
nhtu dc dtm quan trcng
v th h thu 9 hcn tcn
mct cua mu xe ny.
Honda Civic concept ra mt
du tin tpi NAIAS 2011.
62
Th gii xe
Civic 2012 tip tc theo dui mc tiu l mt
chic xe cho tt ca mpi ngui", diu m Honda
d xc djnh ngay t khi th h du tin duqc thai
nghn. C nhiu la chpn v dng co nht so
vi cc di thu cng hang, Civic 2012 r rng d
sn sng d m rng thj phn phn khc xe
hang compact, vn dang duqc m rng. Civic th
h mi s bao gm mt ban sedan v mt ban
coupe su dng dng co xng thng thung, mt
ban sedan Si v mt ban coupe Si (nng cp vi
cc ph kin th thao), mt ban su dng dng co
chay khi t nhin v mt ban hybrid.
vn giu nguyn nhung nt d tao nn kiu dng
lin khi dc trung cua Civic, ban concept cua th
h mi duqc nhn manh hon vo s chc chn,
vung vng. Kinh chn gi dc hon, cc dung
gn r rng v dt khot chay di t can truc v
phia sau nhm th hin nng luqng dy trn cua
chic xe. Phn du xe duqc tao hinh kh phc
tap mu concpeet coupe Si: Lui tan nhit,
ht gi, cc cm dn pha v dn suong m duqc
chia thnh 6 tch bit. Phn can truc bj dy
nh hn ln phia truc so vi ca-p, mt d r
rng d lm ni bt cm dn pha nm li su v
sau. Ban concept cua Civic sedan cung c can
truc nh ra tuong t nhung hc ht gi nm
hi c mt cho du tai NAlAS 2010 (xem tXeMy vit Nam, thng
2/2010), Honda d gy ch khi mang ti NAlAS 2011 (xem tXeMy
vit Nam, thng 2/2011) 2 chic Civic concept, gm ban sedan v ban
coupe Si. Mc d Honda chi tit l thng tin mt cch nh gipt nhung
thng qua ban concept, d c th phn no hinh dung kiu dng tuong
lai cua Civic th h th 9 s c nhung cai tin hp dn hon nhiu, it nht
l v ngoi. Mt diu chc chn: Honda Civic 2012 s duqc bn trong
nm nay, c th ngay t giua nm, v My s l thj trung du tin.
T truc dn nay, Honda Civic lun duqc bit dn nhu mt mu xe c
kha nng cn bng giua mc trang bj va du, tinh nng li th vj v rt
tit kim nhin liu, trong khi gi bn ph hqp vi da s ngui tiu dng",
ng John Mendel, Ph Gim dc bn hng cua Honda My, cho bit.
Phin ban mi ny cung duqc xy dng trn cc th manh k trn v
ha hen s l th h Civic tt nht t truc dn nay".
Bn phc tho ca Civic sedan.
Bn phc tho ca Civic coupe Si.
Th gii xe 63
thp hon, dn pha v lui tan nhit tao thnh mt
dai thng nht nn c gi d bi n hon so vi ve
hung hng" cua ban coupe Si.
Mt cch kho lo, vi 2 chic concept, Honda d
cho thy hinh anh kh chi tit v Civic th h mi.
Ban sedan v coupe thng thung d c nhiu
cai tin nhung ni bt hon v dnh cho nhung ai
ua chung ve th thao l ban Si (cho ca xe sedan
v coupe): dui xe khng chi tich hqp cnh gi
ln hon m cn c thm mt b khuch
tn gi phia dui, chinh giua gn ng
xa hinh thang. Ca 2 xe mu duqc trung
by du trang bj vnh hqp kim nhm
19 inch, cung l mt diu dng d tm
nu thc s duqc lp trn chic xe hang
compact ny.
Cng ngh i-vTEC ni ting duqc Honda
ha hen s cn tng hiu qua su dng
nhin liu hon trn di xe nm 2012. Tuy
nhin, thng s chi tit cung nhu mc
nhin liu tiu th thi nh san xut Nht
Ban lai hon ton l di chua chju ni.
Cung theo dai din cua hng, h thng
hybrid xng-din sp ra mt trn xe Civic
l mi nht, duqc cai tin d tr nn gpn
nhe hon nua. Ngoi ra chic xe cn l chic Honda
hybrid du tin su dng pin lithium-ion (cc xe truc
dy du su dng pin nikel).
tng cung hon nua kha nng tit kim nhin
liu, hu ht xe Civic thuc th h th 9 s duqc
trang bj cng ngh H trq sinh thi (Eco Assist), d
duqc kim chng trn cc xe hybrid CP-Z v lnsight
Civic concept bn coupe Si.
64
Th gii xe
dang bn trn thj trung. Nhu vy, Civic 2012
cung s l chic Honda dng co xng don thun
du tin tai My su dng cng ngh sinh thi ny.
Ngoi ra, Honda cn d djnh san xut v bn tai
thj trung My ban Civic GX, chay bng khi ga t
nhin CNG (Compressed Natural Gas). Mc tiu
cua hng khng nm ngoi vic s da dang cua
cc ngun nng luqng duqc su dng cho xe hoi.
Mt trong nhung dim m Honda mun nhn
manh Civic 2012 l tinh an ton, ca bang xp
hang NCAP (cch dnh gi cua chu u) ln
llHS (vin Bao him an ton xa l My), nht l
sau khi chic Civic 2011 bj dnh gi thp v kha
nng bao v trong cc va cham t phia hng.
Honda nhn manh rng Civic Coupe 2001 tng l
mt trong hai chic xe du tin du tin duqc xp
hang 5 sao v mc d an ton cho hnh khch,
ca gh truc v sau, trong cc cuc thu kim tra
va cham t phia truc v bn canh.
Theo cng b, tt ca cc xe Civic 2012 s duqc
trang bj tiu chun h thng n djnh din tu vSA
(vehicle Stability Assist). Truc dy, ngay trn cc
xe cng hang cua cc hng xe c, cng ngh
tuong t cung mi chi l la chpn thm cho ngui
mua. Ngoi ra, khung xe c kha nng hp th
xung lc s tip tc duqc nng cp d Civic th
h th 9 an ton hon nua.
vi mpi thuong hiu, xe hang compact lun l
dng san phm bn chay nht. Honda Civic cung
th. Chi ring th h th 8, bt du vi di xe 2006
v duqc bn t cui nm 2005, d tiu th hon 1,5
triu chic cho ti nay. Civic 2006 ngay khi ra mt
cung d ginh duqc giai Xe cua nm cua ca tap
chi Motor Trend ln Trin lm t quc t Bc My
(NAlAS), chua tinh ti hng loat giai thung danh
gi khc nhiu khu vc trn ton cu. Trai qua
nhiu th h, Civic cung rt thnh cng trong vic
m rng di tuqng khch hng, tip cn nhiu
hon ti nhung khch hng tre. Theo thng k
ring tai My, hin mi nm c khoang 90.000 xe
Civic duqc bn cho ngui mua dui 35 tui.
cung l mt trong nhung mc tiu quan trpng m
Honda hung ti vi chic Civic 2012.
Civic concept bn sedan.
Th gii xe 65
LEAF & VOLT
8f 0l 08086
6|ang Pheng
Fcrd Fccus Electrtc mct vua ra
mt nhung da nhn ducc su dnh
gt rt cac, c v ngcat htnh ln
nhung ttnh nng ttn ttn.
ocus Electric, chic xe chay hon ton bng din du tin cua Ford (d
ra mt ln du tin tai Hi chq hng din tu CES v tip d l Trin lm
t Bc My 2011), c nhiu tinh nng vuqt tri so vi cc di thu. Focus
Electric c th nap dy din nh chi trong 4 gi, bng mt nua thi gian
so vi Nissan Leaf, v tit kim nng luqng hon ca Chevrolet volt.
Theo Derrick Kuzak, Ph Chu tjch pht trin san phm ton cu cua hng
Ford, Focus Electric l chic xe tt nht trong nhung xe xanh" cua Ford,
ocus Electri
ra mt ln d
t Bc My

cho khch hng co hi chuyn t it hao

xng" sang khng tn xng".

Focus Electric c hinh hi cng cp, khng
chi hon hn nhung chic Focus di cu m
ngay ca khi dem so vi th h mi 2012.
Cm dn truc v sau du gc canh, cc
dung nt vung thnh sc canh guong
chiu hu, hai bn hng lm ni bt phom
xe 5 cua da trn sn C ni ting. n tuqng
nht l phn du xe. Lui tan nhit (trng
nhu cua Aston Martin, hng xe tng do
Ford s huu) kt hqp vi hc ht gi ln
lm thnh hinh lc gic bao ton b phia
truc, trng nhu mt con c ln dang h
ming lao v phia truc.
Nhung trn ht, Focus Electric l mt chic
xe tit kim nng luqng vuqt tri, vn hnh
tin cy, dng thi giu nguyn cam gic
li thich th nhu vi xe dng co dt trong
truyn thng. H truyn dng din v hp
s don cp dp ng nhanh nhen, cho
chic xe tng tc muqt m v c th dat
tc d ti da ti 136km/h. vi b pin duqc
sac dy, Focus Electric di duqc qung
dung 160km.
Cam gic phanh, xu l cc tinh hung li
cua Focus Electric cung th thao, nhanh
nhen, v nng dng y ht nhu cc phin
ban Focus chay xng hoc du diesel. Cn
hon th, nh b qua dng co dt trong,
Focus Electric cn vn hnh m i, thoai
mi v yn tinh hon.
Ford Focus Electric duqc trang bj mt loat
danh sch cc thit bj an ton nhu 6 ti khi
bao v v h thng kim sot bm dung
din tu, cng vi kt ni din thoai ranh tay
SYNC v cng ngh kim sot xe MyKey
(dnh cho thj trung Bc My). Nhung thit
bj tiu chun khc trn Focus Electric bao
gm cng ngh kt ni MyFord Touch, b
mm hqp kim nhm 17 inch 15 chu, h
thng gh sau gp 60/40, nt bm khi
dng, dn m thanh Sony 9 loa v h
thng dn dung kich hoat bng gipng
ni. Focus Electric khng chi c luqng khi
thai bng khng, m trn chic xe, nh
san xut cua My cn thu nghim cch ng
Th gii xe 67
dng vt liu thn thin vi mi trung nhu ta
du lm bng bpt cao su v cht liu vai ti ch.

Mt trong nhung dim dc do cua Focus
Electric l cng ngh kt ni MyFord Touch,
vi mn hinh trung tm 8 inch. uqc pht trin
dnh cho chu nhn cua xe din, MyFord Touch
hin thj thng tin cua xe bao gm trang thi nap
din, khoang cch ti dim nap din k tip,
gi tin phai tra v chng dung c th di tip.
Chuong trinh Myview cho php ti x truy cp
nhiu thng tin khc nhu nhu cu din cho cc
ph kin xe, vi d h thng diu ha. Mn hinh
trung tm cn l noi d ngui li quan st ban d
MyFord Touch. Sau khi dua thng tin dim dn v
nhung dim nap din tip theo vo h thng dn
dung, chic xe s tinh ton dung di h ti x
hoc thng bo l trinh c gi cn thay di.
Nu nhu chic Fusion Hybrid (|XeVaj v||
Nam, thng 2/2010) su dng hinh anh chic l
d hin thj d tit kim nhin liu thng qua cm
dng h SmartGauge, chic Focus Electric lai su
dng nhung cnh bum xanh d th hin mt
cch trc quan (bn canh thng s chinh xc)
chng dung m chic xe c th di, s cnh
bum cng nhiu thi chng di duqc cng xa.
Hinh anh cnh bum c th quan st ca mn
hinh nh bn phai cm dng h truc mt ngui
68
Th gii xe
li. Ni thm mt cht v cm cng-to-mt ny,
n c thit k ging vi cua chic Ford Explorer
2011 (|XeVaj v|| Nam, thng 9/2010): trng
nhu mt chic dng h deo tay c ln vi mn
hinh trn chinh giua hin thj tc d, 2 mn hinh
ph manh nhu dy deo 2 bn l cc thng
s khc.
Tr lai vi hinh anh cnh bum, cc chuyn gia
cua Ford ly cam hng t hin tuqng c tn l
hiu ng cnh bum", cm t dng d m ta
mt khi nim trong l thuyt hn loan (Chaos
Theory) v d nhay cam cua h so vi diu kin
gc" (do Edward Norton Lorenz gii thiu vo
nm 1972, vi cu ni ni ting Mt th nh b
nhu ci dp cnh cua con bum c th gy ra
mt con bo cch d nua vng tri dt"). Hay
ni mt cch don gian, nhung thay di nh cung
c th dn dn cc tc dng ln, ging nhu vic
li xe din s c nhung tc dng tich cc ti mi
trung. nhn manh thng dip ny, cui mi
chng dung, mn hinh s hin thj qung dung
d di, s dm di thm duqc nh h thng ti tao
nng luqng phanh, nng luqng tiu th v tit
kim bao nhiu so vi nu dng xe xng.

Ngui su dng c th giu lin lac vi chic xe
bt c noi du nh h thng MyFord Mobile.
y l san phm cua s hqp tc giua Ford v
Microsoft, cho php truy cp thng qua din
thoai thng minh d nhn thng tin tinh trang
chic xe, thc hin chc nng diu khin
t xa, kim tra trang thi cua pin v qung
dung cn di duqc, nhn thng bo khi pin
cn nap din hoc d dy v ci dt ch d
nap din t xa.
ng dng ny cn cho php ngui li ci
dt chuong trinh bt sn h thng diu ha
LEAF & VOLT
8f 0l 08086
(hoc sui nu cc nuc x lanh) khi xe dang cm
sac. vi d, vo ma h, trong lc nap din vo bui ti,
c th dt ch d cho diu ha t dng bt vo sng
hm sau ti mt nhit d chpn truc. MyFord Mobile
thng qua djnh vj v tinh cung cho php dng, m cua
xe hay khi dng t xa.
Cng vi chuong trinh ban d MapQuest, MyFord
Mobile c th kt ni vi tram nap din v cc dja dim
khc m ngui diu khin quan tm, bng cch dng
chuong trinh TDl (Traffic, Directions and lnformation) cua
h thng SYNC. Nhung hung dn s duqc dua ra ln
luqt nh vo h thng dn dung da vo ban d cua
xe. Ngui li c th cp nht thng tin v cc tram nap
din bng cch kt ni vi trung tm SYNC Services.
70
Th gii xe

Quan l nhit cua h thng pin l mt dim quan
trpng quyt djnh thnh cng cua mt chic xe
din. Ford Focus Electric trang bj h thng pin
lithium-ion duqc thit k nh s hqp tc cua Ford
vi nh cung cp ph kin LG Chem. H thng
ny duqc sui hoc lm mt bng cht lng, diu
chinh mt cch chu dng d duy tri trang thi cua
pin nhit d mong mun. Trong nhung ngy
nng, cht lng s duqc lm lanh d hp thu
nhit cua pin v ta nhit nhanh chng truc khi
duqc lm lanh ln nua. Nguqc lai, trong thi tit
gi lanh, cht lng duqc lm nng s sui m v
gip pin hoat dng c hiu qua nht.
Ford Focus Electric l mt trong 5 chic xe din
mi nm trong chin luqc din ha cc dng
xe cua Ford. Focus Electric duqc san xut cng
vi Focus phin ban xng v diesel tai nh my
Michigan cua Ford Wayne, Michigan, My. y l
nh my c h thng din nng luqng mt tri ln
nht bang. Chic xe d kin s duqc bn tai My
v chu u vo nm 2013.
Theo s liu t cng ty nghin cu thj trung Autodata, co s ha tng dnh cho
xe din My cn chua pht trin. C th nuc My hin mi c 1.800 dja dim
nap din cng cng. Theo Ford, nh n kt hqp vi chinh phu, trong 18 thng ti,
nuc My s c 12.000 tram nap din cng cng di vo hoat dng.

LEAF & VOLT
8f 0l 08086
Th gii xe 71
2 thnh vtn mct nht
cua gta dtnh Prtus, mu
xe cc trung Prtus V v
Prtus 0 0cncept, chc
thy su ktn dJnh cua
Tcycta trcng vtc thec
duct chtn lucc pht
trtn dcng xe lat xng-
dtn, vcn bt du tu 20
nm trucc.
Bu| 1r|nh
72
Th gii xe

mu hin tai 50%. Nh s cn di giua ca-bin rng ri

dy n tuqng, kiu dng tao nh vi cc dc dim khi
dng hpc muqt m, Prius v c chi s can gi Cd chi
l 0,29. Cn luu l d da trn Prius nhung phin
ban v duqc thit k theo khi nim mi, ch khng
phai ban ko di cua chic xe d rt quen thuc. Nhin
ky, c th thy phn dui Prius v hao hao ging vi
Mitsubishi Grandis. iu d cung khng c gi ngac
nhin lm vi chng du l xe MPv (multi purpose
vehicle).
Phin ban v c mui ko di duy tri hinh tam gic dc
trung cua Prius. Ton b phn du xe vn mang hoi
hung cua chic Prius m chng ta d thy nhiu
nm qua, tuy nhin d duqc lm cho sc nt hon hn.
n tuqng ni bt l thit k hinh thanh: Mp cua ca-p
hqp vi lui tan nhit thnh mt hinh thang nguqc vi
logo Toyota chinh giua, trong khi hc ht gi phia dui
ng xe la xng-din Prius xut hin ln du tin trn thj
trung nm 1997 v Toyota d bn duqc tng cng hon 2
triu xe loai ny. Prius cung l chic xe bn chay nht tai
Nht Ban trong nm 2010. Loai xe ny d ra mt th h th
ba, trong khi d mu Prius Plug-in Hybrid vehicle (PHv)
dang chay thu nghim. vi vic m rng gia dinh Prius qua
hai phin ban v v C, Toyota mun tip tc gia tng sc
hp dn cua dng xe hybrid qua nhung uu dim ni bt cua
chng nhu tinh kinh t, it khi thai v cc cng ngh cao.
Prius v mi, vi v" l chu ci du cua t versatility" (da
dng), chinh l san pham nhm m rng di tuqng su dng
loai xe hybrid. Prius v su dng chung khung gm (platform)
v cng ngh Hybrid Synergy Drive vi phin ban hin
hnh, d c kich thuc bn ngoi nh gpn song ca-bin vn
du rng ri. Khoang hnh l cua Prius v c th tich ln hon
Prius V (tri) v Prius C Concept duqc
trnh lng ln du tin, tpi NAIAS 2011.
duqc khc" su vo can truc tao thnh
mt hinh thang m dim nhn l hai dn
suong m trn st mp ngoi. Hai dn tin
hiu manh mai chay di ngoi cng can
truc cng lm r hon thit k hinh khi ny.
ung vin cm dn pha cung duqc lm sc
canh hon so vi kiu dng cu. Nhung dc
dim thit k chinh dui Prius v bao gm
cm dn hu ln phc tap" b tri chinh
giua, cng cnh nc dc bit d cai thin
lung khng khi.
xung sn, cho php m rng hon nua khoang cha
d, cc gh sau gp xung theo ty l 60/40. Nu mun
tng ti da khoang khng cha d, c th gp lun ca
gh truc tao thnh mt mt sn phng phiu v rng
ri. Prius v cn c ty chpn 2 cua kinh dang ln, vi cc
tm che nng dng m bng din d tao khng gian
m. Nh cht liu su dng, chic cua ny nhe hon 40%
so vi kinh truyn thng cng kich thuc v c tinh nng
cch nhit hiu qua.
Cm cng-to-mt ky thut s cua Prius v khng nm
truc mt ngui li m duqc b tri ngay bn trn tp-l
diu khin trung tm. Cng tc diu khin h thng diu
ha nhit d chi l mt nm xoay duy nht kt hqp vi
mt mn hinh ky thut s, d dng su dng. Trn tp-l,
ngay bn tay phai ngui li chay di mt hng cc cng
tc gm nt khi dng, nt phanh tay, cn s. Thm
chi cn c ca nt cho php la chpn hin thj theo dang
N0l
Bn trong, Prius v gy n tuqng nh khng
gian rng ri v linh hoat. Tu th ngi thoai
mi, trn cao gip ngui diu khin c tm
quan st tt. Khoang cch 965mm giua 2
hng gh gip ngui ngi sau c th dui
chn thoai mi. Cua dui vi d m ln
cho thy khoang cha d dung tich ti 971
lit, ln hon ca mt s mu SUv size nh.
Cc gh ngi m i dnh cho 5 ngui duqc
thit k nhm hung ti nhung gia dinh
tre. Hng gh th hai c th d dng gp
74
Th gii xe
dm trn gi (mph) hay km/h. O b trung tm, giua hai
gh truc, l cc nt chpn ch d vn hnh.
H thng thng tin giai tri Entune trang bj cho xe ngoi
cc kt ni di dng v cc ng dng quen thuc nhu
djnh vj v tinh cn cung cp thng tin thi tit trc tip,
giao thng, thng tin v nhin liu (gi v dja dim),
chng khon, tin tc v th thao. Entune cung duqc
tich hqp h thng nhn bit qua gipng ni tin tin
nht m khng cn phai nh hng nghin cu lnh. N
cung c kha nng dpc v pht lai cc tin nhn.
Prius V.
Th gii xe 75
Ging nhu Prius th h hin hnh, Prius ban v
cung l chic xe vi nhiu tinh nng cng ngh
chun hin dai nhu 4 ch d vn hnh (Normal,
Power, Eco v Ev) dp ng mt loat uu tin v
diu kin dung s; h thng Smart Key System
vi nt khi dng, h thng h trq leo dc Hill
Start Assist Control (HAC), camera quan st phia
sau. Ngoi ra xe cn c cc ty chpn nhu dn pha
LED, h thng diu khin hnh trinh bng ra-da
(Dynamic Padar Cruise Control) kt hqp vi h
thng phng nga tai nan Pre-Collision System
(PCS), hay h thng hung dn d xe tin tin
Advanced Parking Guidance System (APGS). vi
APGS, ngui li Prius hu nhu khng cn lm gi
ngoi vic diu chinh v-lng khi cn, k ca khi li
xe vo ch hep. an ton cua Prius v cung rt
cao vi 7 ti khi, ca-bin chju lc, cu trc thn hp
th xung lc cng cc gh truc duqc thit k d
ngn nga kha nng chn thuong c.
Cung nhu cc mu xe khc cua Toyota, Prius v
duqc lp dt sn h thng an ton tng hqp Star
Safety System, trong d bao gm mt loat
tinh nng bao v cao cp nhu n djnh din
tu vehicle Stability Control (vSC), kim sot
d bm dung Traction Control, phanh
chng b cng (ABS), phn b lc phanh
din tu (EBD) v H trq phanh gp (BA).
Prius v cung duqc trang bj h thng Stop
Technology c th t dng giam cng sut
dng co khi ngui li cng lc nhn ca
chn ga v phanh.
D l chic MPv c trung thn thin vi
gia dinh, c ca-bin rng ri, chi s tiu th
nhin liu cua Prius v vn dat 5,6 lit/100km
trong d thj v 6,12 lit/100km xa l - thp
nht trong phn khc SUv, crossover, hay
wagon trn thj trung. D kin Prius v 2012
s xut hin trn thj trung vo ma h
nm nay.
ruu L Lontept
Mi chi hin din dui dang concept song
Prius C d duqc Toyota ln k hoach dua
76
Th gii xe
vo san xut v c th duqc bn t nua du nm
2012. C l chu vit tt cua t city" v mu xe ny
duqc Toyota hung ti nhung ngui tre tui dc
thn hay nhung di vq chng tre mun s huu
mt chic xe va th vj, va tit kim nhin liu v
thn thin mi trung.
Trn nguyn tc, Toyota Prius C hu nhu ging
th h th ba dang tiu th hin nay. Tuy nhin,
kich thuc bao cua xe nh hon nhiu. Phin ban
C ny c chiu di duqc rt ngn khoang 559mm,
b ngang khung xe cung nh hon. Cho ti nay,
Toyota vn chua cng b s liu c th v h
thng dng lc cua Prius C, song chc chn s c
cu hinh tuong t chic Prius hin hnh, cn dung
tich dng co s nh hon. vi theo Toyota, Prius
C chi tiu th nhin liu thp hon mc 4,61/4,9
lit/100km d thj/xa l cua Prius 2011. Nh san
THNG S K THUT TOYOTA PRIUS V
Di x Rng x Cao {mm) 4.615 x 1.775 x 1.575
Chiu di co s {mm) 2.778
H dng Ic vvT-i, 4 xi-lanh 1,8 lit + mto din
tng cng sut 134 m lc
Hp s CvT
Cu hnh MPv 5 ch, dn dng cu truc
c-qui Nickel-metal hydride
H s cn khng kh Cd 0,29
Mc tiu th nhin Iiu trung bnh 5,88
{It/100km)
xut Nht Ban cam kt chic xe cung s c du
cng ngh tin tin nhu Prius hin nay.
Chuyn gia cua Cars.com dnh gi: Prius C
nh hon v c din mao manh m hon nhung
phin ban Prius di truc n nhm tao sc hp
dn, v diu ny d b sung thm mt s tinh
cht rt cn thit cho thuong hiu Prius. C th
thy kich thuc cua Prius C tuong duong vi
mu sedan Yaris. Tuy nhin, khi Prius C hin
din trn thj trung, c l ngoai hinh cua n s
khng ging nhu mu concept hin nay. v gi
ca, gii phn tich d don Prius C s duqc bn
dui 20.000USD My v nm trong phn khc
xe c nh. Nu dng nhu vy, di thu canh
tranh cua Prius C s l Honda lnsight, Honda
Civic Hybrid v Honda CP-Z, ngoi ra cn phai
k thm cc di thu Ford Focus Electric v
Honda Fit Hybrid
Prius C Concept.
Th gii xe 77
78
Th gii xe
78
Th gii xe
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
0
h
c
t
c
t
n
a
y
, t

t
c

c
d
c
n
g
x
e
d
t

n
(
E
V
)
h
t

n
d
t

n

t
r

n
t
h
J
t
r
u
c
n
g
d

u
c
c
n
g
c
a
t
h
t
n
h
k
h
c
n
g
m

y
h

p

d

n
k
h

c
h
h

n
g
. T
u
y
n
h
t

n
d
t

u
g
t
s
e
x

y
r
a
k
h
t

c

c
n
h

n
x
u

t
c
t
c
b
t

n
n
h
u
n
g
d
c
n
g
x
e

n
k
h

c
h

c
u
a
m
t
n
h
t
h

n
h
p
h
t

n
b

n
k
h
c
n
g
g

y
c
n
h
t

m
m
c
t

t
r
u
c
n
g
c
h
a
y
b

n
g
d
t

n
?
T
c
y
c
t
a
d
a
c
c
B
A
V
4
E
V
,
c
c
n
V
c
l
k
s
w
a
g
e
n
m
c
t
t
u
n
g
r
a
S
c
l
f
b
l
u
e
-
e
-
m
c
t
t
c
n
.
Ch cm spc pha dui xe.
M-to din ca Golf
blue-e-motion.
B
u
| 1
a
m
Th gii xe 79 Th gii xe 79
olf blue-e-motion - phin
ban hon ton chay bng
din cua chic xe thnh
cng nht chu u do
volkswagen (vW) san xut
- s tao lp mt vj th mi trong ky nguyn
cua cc phuong tin di lai bng nng luqng
khng c ngun gc ha thach khi hin din
trn thj trung vo nm 2014. Chic concept
5 ch 5 cua (ging nhu Golf thung) ny
hoat dng nh mt m-to din thm lng"
dt bn dui np ca-p, dat cng sut ti
da 85kW (114 m lc) v cng sut lin tc
l 50kW (67 m lc). Ging nhu tt ca cc
m-to din khc, m-to din cua Golf blue-
e-motion cung tao ra m-men xon cao (ti
270Nm) ngay khi xe bt du chuyn dng.
v dy chinh l nhn t tao nn s th vj cho
nhung chic xe din khng thai khi nhin
mi trung. in nng cung cp cho m-to
ny duqc luu trong h thng c-qui lithium-
ion 26,5kWh. vi h thng c-qui lithium-ion
hin nay, Golf blue-e-motion dn dng vo
bnh truc c th dat tm hoat dng ln ti
150km sau mi ln sac dy c-qui. Tuy nhin
tm hoat dng c th cua xe cn ph thuc
vo phong cch li cung nhu mt s yu t
khc (nhu hin trang su dng h thng diu
ha v sui). Khi xe duqc xut xung, vW
s cng b thng s cui cng v tm hoat
dng cua xe, theo d kin cn xa hon dng
k nh cng ngh c-qui duqc ng dng
khi d.
Khc bit dng ch nht so vi cc dng
co dt trong hin dai ngy nay l tm hoat
dng ti da cua xe din s giam dng k
mt khi m-to lin tc hoat dng cng
sut ti da. vi th, chic Golf blue-e-motion,
dat tc d ti da 135km/h vi h s can khi
dng hpc rt thp (Cd = 0,295), c luqng
din nng d tru kh ln, du d xe duy tri
kha nng vn hnh mau le khi m-to tiu
th it din nng hon, v n thm chi cn
c th lut", theo nhu cch ni cua cc ky
su vW. Ch d lut" ny din ra khi ngui
diu khin - cho xe vn hnh theo mt ch
d nht djnh - nha chn ga (nay l p-dan
din). Khi d m-to din s duqc kim sot
d trit tiu m-men xon sao cho xe c th
lut" vi lc can it nht c th. Trong ch d
vn hnh ny, Golf blue-e-motion thm chi
vn thu hi dng nng d chuyn ha thnh
din nap vo c-qui. v nhu vy, chic Golf
din du sc manh tim tng d nhanh chng
vn dng, vi d trung hqp cn vuqt qua
mt xe khc di cng chiu. Chi s cho thy
xe c cc tinh nng dng lc tt l kha nng
tng tc 0-100km/h trong 11,8 giy.
Golf blue-e-motion s c mpt
trn thj trung vo 2014.
Ch cm spc pha du xe.
6elf blue-e-meten c the sac
den theng qua met e cam be
tri ngay ben du le-ge gan
tren mu xe, va met hia sau,
gn v che de nhen leu cua
xe chay xang/du.
Golf blue-e-motion su dng mt cm
c-qui gm 30 modul - duqc tao thnh
t 180 pin lithium-ion nh (mc nng
luqng 26,5kWh) v duqc dt nhiu
vj tri cho ph hqp vi cu trc cua xe,
sao cho n c th dat ty l phn b
trpng luqng 50/50. C th thy cc
modul c-qui ny trn sn khoang
cha d sau (vi dung tich cha d
c th su dng l 275 lit); dui gh
sau, v trong hc trung tm cua gm
xe (nm giua hai gh truc). Mt h
thng lm mt bng khng khi ring
bit gip dam bao nhit d n djnh
trong cc khoang cha c-qui. Tng
trpng luqng cua cc modul c-qui ny
l 315kg.
Trn bang dng h, ngui diu khin
c th thy r mc nng luqng tiu
th khi tc dng ti p-dan din nhu
th no. Bang dng h thoat nhin l
kiu hinh trn di truyn thng, nhung
quan st ky s thy n th hin s
khc bit trong vic su dng dng co.
Bn phai l dng h do tc d, c tich
hqp mt dng h nh cho thy dung
luqng cn lai cua b c-quy. Bn tri,
th vo ch chi s vng tua dng co xng/
du, l mt dng h do kW. Ngui li cn
giu kim bo mc thp d tit kim din
cho xe. Ngoi ra, mt dng h nh hon
nm gpn bn trong s thng bo tm hoat
dng cn lai cua xe d ngui diu khin
bit khi no cn sac dy xe tr lai. Mt
tinh nng mi cua chic Golf din l mn
hinh tinh th lng nm giua cm dng
h hin thj mc d thu hi dng nng
thnh din nng ( mc tiu th din cua
Cch b tr m-to din v
h thng c-quy trn xe.
Bng dng h kiu truyn
thng vi cc thng s mi
m ca Golf blue-e-motion.
ch d Comfort+", m-to din s dat ti cng
sut cao nht (85kW) v tc d ti da 135km/h.
vi ch d Normal", cng sut cua m-to giam
xung cn 65kW (87 m lc) dng thi tc d ti
da chi l 115km/h. Cn ch d Pange+", h
thng kim sot han ch cng sut cua m-to
mc 50kW (67 m lc) v xe c th chay nhanh
nht l 105km/h. Chua k, diu ha cung ngng
hoat dng d xe c th dat tm hoat dng xa
nht. Ch d vn hnh hin tai cua xe duqc chi
r mn hinh da chc nng.
Cui cng, Golf blue-e-motion c th sac din
thng qua mt cm b tri ngay bn dui l-g
gn trn mui xe, v mt phia sau, gn vi ch d
nhin liu cua xe chay xng/du. Mt biu tuqng
trn mn hinh da chc nng cho bit dy dn c
kt ni dng v tip xc tt vi cm ny hay
khng. Trong qu trinh sac din, mt dn LED
cung nhp nhy d bo hiu h thng dang hoat
dng, dng thi mc sac din lin tc duqc cp
nht trn bang hin thj.
D kin nm ti, vW s thu nghim h thng
dng lc cng cc modul tich din trn 500
chic Golf blue-e-motion cua tuong lai, trong mpi
diu kin c th hinh dung ra duqc.
h thng diu ha t dng v quat gi cung c
th quan st trn mn hinh da chc nng ny).
Ngui diu khin c th djnh truc chin luqc"
thu hi nng luqng phanh theo 4 ch d (t D ti
D3) thng qua cn s t dng hay ly chuyn s
gn trn v-lng. O ch d thp nht (D), xe s
lut" ngay khi ngui diu khin nhc chn khi
p-dan din. Cn ch d D3, dng nng ti da
s duqc thu hi khi phanh d chuyn ha thnh
din nap vo c-qui.
Thm vo d, ngui su dng c th ci chpn ch
d vn hnh, ty theo mc d uu tin cua minh
v tm hoat dng ti da, cam gic m i ti da
hay dng lc ti da. Mi ch d vn hnh s t
dng diu chinh truc cng sut cua m-to, h
thng diu ha, tc d ti da v ch d thu hi
dng nng d chuyn ha thnh din nap vo
c-qui. Golf blue-e-motion c 3 ch d vn hnh
gm Normal," Comfort+" v Pange+". O
Thng s k thut
Di x Png x Cao (mm) 4.199 x 1.786 x 1.480
Chiu di co s (mm) 2.575
H thng dng lc M-to din
Cng sut ti da/lin tc (kW) 85 / 50
M-men xon ti da (Nm) 270
Hp s / dn dng S mt cp EQ 210 /
dn dng bnh truc
Tc d ti da (km/h) 135
Tng tc 0-100km/h (giy) 11,8
Tm hoat dng (km) 150
Th gii xe 81
82
Th gii xe
Tham gta Trtn lam ctc qucc t c My (NAlA8)
2011, hang xe Trung ucc YD da ra suc qung b
chc 2 chtc xe mct nht: xe MPV dtn e6 Premter v
chtc 8V 86DM 2 ch d (Dual Mcde hay MD).
B.1
l nhiu ngui cn la
lm vi thuong hiu BYD,
tuy nhin Trung Quc
tp don ny d ni
ting nhu mt nh san xut pin - c-qui
sac din v t ln c tr s Thm
Quyn, Quang ng, vi 130.000 cng
nhn (tinh ti nm 2008). Nm 2010,
BYD cn duqc t Businessweek dua
vo danh sch 100 cng ty cng ngh
ln pht trin nhanh nht (Tech 100).
Mu xe da chc nng (MPv) e6 Premier
hon ton chay bng din d kin s
l t chu bi cua hng xe Trung Quc
trong k hoach tiu th cc mu xe
din thj trung My t nm 2012.
Phin ban truc cua chic xe, c tn
gpi don thun l e6, cung d gp mt
tai NAlAS cc nm 2009 v 2010. Phin
ban mi nht cua chic xe 5 ch ny
c ngoai hinh duqc cai tin tng tinh
khi dng v thm nhiu nt th thao.
Gii thiu co ch hopt dng ca chic S6DM tpi NAIAS 2011.
Chic e6 Premier ca BYD tpi NAIAS 2011.
Gi Gi G i t i thi hi hiu c u c u o c o c o h h hop hop hopt d t d t ng ng ng c c c a c a c a hi hic S c S c 6DM 6DM 6D tp tp pi N i N i AIA AIA I S 2 S 2011 011..
Th gii xe 83
L mt trong nhung cng ngh chu cht cua BYD, cm c-qui
li-thium st-pht pho Fe" c th ti ch, c din nng 60kWh gip
e6 Premier dat tm hoat dng trong d thj ln ti 300km sau mi ln
sac, dat vn tc ti da 140km/h v tng tc 0-100km/h trong chua
dn 14 giy. e6 c 4 cu hinh dng lc gm 101 m lc (75 kW),
101+54 m lc (75+40 kW), 215 m lc (160 kW) v 215+54 m
lc (160+40 kW). Trong trung hqp hai m-to truyn dng vo cc
trc truc v sau, xe chuyn sang dn dng 4 bnh. Thi gian sac
din cung rt n tuqng, e6 Premier chi mt 40 pht d nap dy
nng luqng vi cng sac nhanh 100kW v mt 6 ting nu dng
cng sac chun 10kW. Nhung thng s ny tht li tung di vi
ngui c nhu cu su dng xe hng ngy trong d thj.
84
Th gii xe
Thng 5/2010, BYD d dua 40 chic e6 vo thu nghim lm taxi
thnh ph Thm Quyn. Theo BYD, nhung chic taxi ny tiu th
21,5kWh din cho 100km v d trai qua 370.000 dm (gn 600.000km)
chay thu. n thng 12/2010, BYD d cng b k hoach xut khu
50 chic e6 cho khch hng l doanh nghip Nam California, trong
d c ca chinh quyn thnh ph Los Angeles, vo cui nm 2011 v
d kin e6 s duqc tiu th thuong mai tai My vo nm 2012. Theo k
hoach, phin ban e6 S (chu vit tt cua t Sport) s duqc bn tai mt
s dja dim My vi gi 35.000USD. Mc gi ny dt hon 2.220USD
so vi Nissan Leaf , v re hon dng k mc gi 41.000USD cua
Chevrolet volt. iu dng ni dy l e6 S c tm hoat dng gp di
Leaf nh dung luqng c-qui ln gp 2,5 ln.
C mt s kin dt ra nghi vn v vic liu e6 c th dp ng mpi
qui djnh an ton tai My hay khng v cho rng ngoai hinh cua chic
xe 5 cua, 5 ch, c kich thuc ln hon cht it so vi Mazda5 ny thay
di khng dng k so vi so vi ban e6 nm 2009, v vn hao hao vi
mu xe Toyota Previa di cu. v ngui ta cung nghi ng v cc s liu
m BYD cng b khi chi ra rng nm 2009, BYD ni e6 c tm hoat
dng ti 400km tuy nhin ti nm 2010 tm hoat dng ny duqc rt
xung cn 330km v nay chi l 300km.
Lin tc tham gia NAlAS vi nm tr lai dy, nh san xut xe hoi Xy dng
nhung uc mo" (Build Your Dreams hay BYD) khng giu dim tham vpng
dt chn vo thj trung My. Mc d bj ch nhao l Made in China, not
sold in America - djch nm na l San xut tai Trung Quc, khng th bn
tai My" nhung BYD vn rt t tin vo thnh cng trong tuong lai, nht l t
sau khi Nh hin trit Omaha" Warren Buffet quyt djnh b ra 232 triu
USD mua 10% c phn cua BYD nm 2008. S c phiu ny vo thi dim
hin nay duqc djnh gi khoang gn 2 ty USD.
Tai NAlAS 2011, BYD trinh lng chin luqc 3 uc mo xanh" vi nhung
Giai php xanh trong d thj" nhm din" ha tt ca phuong tin vn tai
cng cng d han ch nhim khng khi vi gi re. Nhung san phm
duqc BYD gii thiu theo chin luqc ny bao gm cc mu t din, cng
mt loat cc san phm thn thin vi mi trung nhu tm hp th nng
luqng mt tri, b nap din tai nh hay dn LED tit kim nhin liu.
ay la mu 5UV lug-n
hybrd 4W 2 che de dec
la (ual Mede) du ten
tren the g.
Th gii xe 85

y l mu SUv plug-in hybrid 4WD 2 ch d dc lp (Dual
Mode) du tin trn th gii. Gpi l 2 ch d do xe c th chay
60km chi su dng din nng v hoat dng tm m rng l
500km thng qua s kt hqp giua mt dng co xng dt trong 4
xi-lanh dung tich 2 lit thn thin mi trung vi m-to din. Cu
hinh truyn dng cua S6DM gm mt m-to din (M1) cng
sut 10kW (14 m lc) kt hqp vi hp s ly hqp kp 6 cp d
truyn m-men xon vo cu truc cng m-to din th hai
(M2) cng sut 75kW (102 m lc) truyn vo bnh sau.
Mu SUv c trung ny c ngoai hinh kh ging vi chic PX
cua Lexus. Xe c 3 ch d vn hnh gm ch d hon ton
chay bng din (BEv) su dng m-to din M2 truyn dng vo
bnh sau; ch d hybrid xng-din (HEv) gm kiu 2WD vi
dng co xng khng chi truyn m-men trc tip cho xe m cn
lm xoay m-to M1 d nap din cho c-qui, v kiu 4WD vi ca
Di x Png x Cao (mm) 4.560 x 1.822 x 1.630
Chiu di co s (mm) 2.830
vt bnh xe (mm) 1.556/1.558
Trpng luqng (kg) 2.295
Tng cng sut 200kW (268 m lc) gm 75 kW (101 m lc)
m-to truc + 40kW (53,6 m lc) m-to sau
M-men xon tng cng 550Nm (450Nm truc + 100Nm sau)
Tc d ti da (km/h) 140
Tm hoat dng (km) 300
Ngun din DC380v / 100A
1R0N6 50 KY 1RU1 BY E6 PPEMIEP
dng co dt trong v m-to M2 cng hoat dng; v cui
cng l ch d chay chi bng dng co xng trong trung
hqp c-qui can kit din nng. D kin SUv S6DM s duqc
bn trn thj trung My vo khoang qu l nm 2012, tip
sau s hin din cua chic e6 S tai dy.
Chic S6DM tpi khu trung by ca BYD NAIAS 2011.
Vtctcry bc sung vc dcng sn phm cua hang
mu xe mct Rtgh-all 2012, thtt k thec
phcng cch hct-rcd ktnh dtn, dua ra mt
lua chcn hp dn chc nguct chct xe
phn khct lcn tat My v trn
th gtct. c Manh
obber v nhung chic custom-bike dang tao nn mt
ln sng c sc anh hung su dm ti di sng cua xe
gn my. Nhiu nh ch tao xe my d dang di theo xu
hung ra sc luqc b cc chi tit rum r theo kiu cu,
ti hin theo cch mi me nhung chu d c din. victory
Motorcycles, hng xe gy dng danh ting bng cch thay
di s nhn thc v mt chic cruiser v-Twin cua My, cung
dang di theo tro luu ny bng cch t dim cc dung nt
duqc ua chung trong qu kh ln mt mu xe n khch
sn c.
Nn tang d hinh thnh High-Ball 2012 m chng ta d
cp trong bi vit ny chinh l victory vegas, mt trong
nhung mu xe my bn chay nht cua victory. Quan st ky
lung, c th thy r rng High-Ball s huu gen di truyn"
t vegas, gm b khung, binh nhin liu muqt m v mt
dng co Freedom 106/6 Stage 2 v-Twin dung tich 1.731cc.
S tuong dng dng lai nhung chi tit ni trn. Phn cn
86
Th gii xe
lai l n lc cua victory d tao ra mt chic
xe m hp tin l s thu ht duqc nhiu s
quan tm mi.
victory Hagh-Ball 2012 s huu mt ghi-
dng kh cao, mt tm chn bn truc kiu
chopper. im dt bit l ghi-dng ny c
th duqc diu chinh mt cch nhanh chng,
ha thp hoc dt tay li mt vj tri nghing
v phia sau cho ph hqp vi ngui diu
khin. victory dam bao rng diu ny khng
anh hung ti cc nt bm v cng tc diu
khin, cn dy cp ni lun du chiu di
ph hqp vi nhung tu th khc nhau cua ghi-
dng. Cp vnh son den vi nan hoa ngn
duqc bao" bng mt lp vin son trng cua
b lp Dunlop Cruisermax, tao nn mt b
cc th vj v cung l dim nhn cho xe, bi
trn mt tng mu den tuyn t du dn
cui, ngoi phn lp xe chi cn 2 mang trng
son 2 bn binh xng, lm nn cho l-g.
Chic High-Ball c mt yn xe don, chi cao
25 inch (63,5cm) v theo cc hinh anh duqc
cng b, ch ngi cua ngui li trng kh
nh. vj tri cua ghi-dng cao ngang tm vai
ngui li, trong khi cc guong chiu hu
dng va vi tm mt. ng h cng-to-mt
Th gii xe 87
nh nhung cha trong d du mpi thng
tin, t tc d cua xe, vng tua my, xi-
nhan cho ti mc nhin liu.
B vnh truc dung kinh 16 inch cua
High-Ball nh hon 5 inch so vi vnh
truc cua chic vegas nhung n lai rng
130mm, tc l hon 40mm. victory cung
su dng mt vnh 16 inch trn trc sau,
rng 150mm, giam 30mm so vi vnh
sau cua vegas. Nhung nan hoa bng
thp khng gi kh ngn h trq vic
chuyn di t mt chic cruiser sang
mt xe theo phong cch hot-rod c din
hiu qua hon l su dng vnh dc.
victory High-Ball 2012 cung gpn gng
hon dng k so vi chic vegas tiu
chun. Chiu di tng cua High-Ball
ngn hon 88mm v trc co s cung
ngn hon 38mm. Mt vi tham s cua
khung v chiu rng d duqc diu chinh
d chic xe thc s gpn nhe v linh
hoat. ng co Freedom 106/6 v-Twin
cua High-Ball vi phuong n nng cp
Stage 2 d dam bao cng sut ln dn
97 m lc v 156Nm m-men xon. Do
d chic High-Ball mi c du sc manh
d th hin tc d v mang dn nhung
trai nghim mi cho cc biker" trn mpi
neo dung.
Ngoi b di ng xa tiu chun mu
den tuyn nhu hinh anh cung cp,
victory cho bit cn c mt h thng
ng xa 2-into-1" (2 dung xa
ghp chung mt p) cung den
tuyn, san xut theo don dt
hng. Nhung ph kin v d choi duqc
thit k cho xe cn c mt gh ph v
cm pedal d chn cho ngui ngi sau.
vi gi d xut 13.499USD, High-Ball
duqc dnh gi l kh hqp l v re hon
dng k so vi di thu canh tranh
trc tip - chic Crossbone cua
Harley-Davidson, c
gi 16.999USD.
88
Th gii xe
Ngat vJ "vua ducng trucng" cua Rcnda Scld Wtng
dang bJ de dca bct nhung dct thu MW xu
avarta. Trcng nc luc cung cc vJ trt c phn khuc
grand tcurtng, Rcnda da vt va tung ra phtn
bn Scld Wtng mct chc nm 2012 vct nhung
ct ttn chua thuc su thuyt phuc.
Xuan Leng
Mpt np truc mang dn cho Gold Wing 2012 mt hnh nh th thao v n
tuqng hon, trong khi cc tm p tpo dng hai bn duqc tch hqp va vpn
hon, mu bpc ca n tpo nn mt phong cch hai tng mu (two-tone).
Th gii xe 89
N
hn ky nim sinh nht ln
th 36 cua Gold Wing,
Honda cng b mt con s
ngac nhin: 640.000 chic
Gold Wing d duqc bn k
t th h du tin nm 1975. C th coi
nhu Gold Wing d khai sinh mt hang
xe mi. Tuy nhin, truc s xut hin cua
BMW K1600GT, vic tung ra phin ban
Gold Wing 2012 l phan ng c ve vi v
cua Honda.
Ngay t ci nhin du tin, tt ca mpi ngui
du chc chn rng chic Gold Wing mi
mang nhung c tinh d duqc xc lp t
lu - mt khung xe n djnh nhung phan
ng linh hoat, dng co manh m v muqt
m, s thoai mi v tin nghi hng du.
cung l nhung dc dim bin mu
xe Honda ny thnh mt chic xe dung
trung mu mc nhiu nm qua. C diu,
Gold Wing 2012 gn nhu khng c gi khc
bit so vi ke tin nhim cua n.
IM MI TRN GOLD WING 2012?
D nhn thy nht trong thit k cua Gold
Wing 2012 chinh l cp dn hu duqc lm
mi. Chic xe trng th thao hon vi hai
dung dn khi nh tr trn mt na truc,
ngay phia trn cp dn pha.
Mt tm p tao dng rt tinh xao nh bac
duqc gn phia dui binh nhin liu d hinh
thnh nn phong cch hai tng mu trn
nhung mu nn co ban nhu xanh, den, d
v trng. Honda cho bit, tm p ny cung
c tc dng cai thin kha nng bao v ti
x trnh gi thi trc tip, nht l phn
chn v di.
Honda Gold Wing 2012 duqc quang co l
tre trung v sc sao hon. Nhung mc nhung
ngui m dng xe dung trung phn khi
ln v ngui quan tm ti chic xe ny c
l s dt cu hi vi sao Honda vn khng
lp mt tm kinh chn gi diu chinh bng
din. Cho ti nay, Gold Wing vn l mt
trong s rt it nhung chic grand touring
ngoai c khng th diu chinh gc nghing
cua kinh chn gi bng mt nt bm, ngay
ca khi chic Honda ST1300 ra di kh lu
truc d d c tinh nng ny.
H thng dn dung v tinh ca Gold Wing 2012 c mn hnh sng
v sc nt hon vi kh nng chia s nhng tuyn dung ua thch.
90
Th gii xe
Honda Gold Wing 2012 duqc trang bj thm mt
ti da dung tich 7 lit, dua tng dung tich cha d -
bao gm thng phia sau v hai thng hai bn - ln
ti 150 lit. Nhung phin ban khng ti khi cn c
thm mt ti cha d khc, th vo vj tri cua ti
khi phia trn binh nhin liu. vnh xe phu mt
lp bao v d ngui dng d dng lm cp rua,
gip xe lun nhin nhu mi sau mi chuyn di di.

H thng dn dung v tinh Honda Satellite Linked
Navigation System (chi l tiu chun trn vi phin
ban Gold Wing) c mt mn hinh mu ln hon, v
dua ra kha nng lp trinh d ti x chia se nhung
tuyn dung ua thich cua minh vi ban b.
Dn m thanh hao hang cua Gold Wing (trn mpi
phin ban), s huu cng ngh m thanh surround
SPS CS Auto, nay sn sng kt ni vi cc thit
bj nghe nhac MP3. N cho php diu khin hon
ton my nghe nhac thng qua cc phim diu
khin gn trn tay li. XM radio tr thnh mt tinh
nng ty chpn trn model c h thng dn dung
v tinh. Honda cho bit rng bang dng h cung
duqc thit k mi cho tt ca nhung chic Gold
Wing 2012.
Nhung thay di dng ch
khc cua xe l nhung
ci dt cua h thng
treo, mang dn mt trai
nghim vn hnh
Mt cpp dn hpu duqc lm mi l dim nhn
dng ch nht ca chic Gold Wing 2012.
Th gii xe 91
thoai mi v tin nghi hon cho ca ti x v
hnh khch. Theo cng b cua nh san
xut, hnh trinh cua treo sau l 4,7 inch,
tuong t nhu phin ban di truc nhung
hnh trinh cua treo truc l 5,5 inch, tng
0,7 inch v su dng cp phuc nhn dung
kinh 45mm.
vi nhung thay di d, trpng luqng cua
chic Gold Wing 2012 d tng ln it nhiu,
vo khoang 410-423kg, ty tng ban.
Nhung chic Gold Wing gn dy nht nng
khoang 406-421kg.
Dung tich binh nhin liu tng t 25 ln
25,3 lit. S gia tng rt it ny c th khng
khin nhiu ngui quan tm nhung c l
mt hon canh no d, 0,3 lit b sung ny
cung du d dua ca ngui v xe dn tram
xng gn nht, trnh khi canh phai dong
chic xe nng hon 4 ta trn dung.

SO SANH BMW K-SERIES V HONDA
GOLD WING
Gold Wing t lu duqc tha nhn nhu chic
xe dn du phn khc grand touring. Trong
nhiu thp ky qua, chic xe ny d thit lp
nhung tiu chun mi v sc manh, s hiu
qua cua dng co v mt b khung hon
hao. Tuy nhin, c mt vi diu vn khin
ngui ta tht vpng di vi chic Gold Wing
mi, n chi nhn duqc nhung nng cp v
cai tin vi vng sau nhiu nm rt it
thay di. Honda c l dang th bj
dng khi BMW tung ra nhung
mu xe mi K1600GT v
GTL.
Nhung chic tourer dy
du lng cnh" cua
BMW mang dn
88 K08l 0l0 90l 98

Gol d Wing 2012
Gold Wing 2012 s vt v hon trong
cuc chin vi BMW K-Series.
92
Th gii xe
nhiu diu th vj, chng han h thng
treo duqc diu chinh mt cch don gian
bng nt bm ESA ll. Cm dn pha cam
ng (Adaptive Headlight), khng khc
gi vi cc t, mt trang bj ty chpn cua
nhung chic BMW mi, cung rt hp dn
bn canh mt tinh nng thc t khc l
kha nng kt ni Bluetooth. Cc ch d
vn hnh c th la chpn l chc nng
tiu chun trn mpi chic BMW K-Series.
Xa hon nua, nu ngui dng cn mt
chic xe manh m, BMW dua ra mc
cng sut 160 m lc tai tc d 7.750v/
ph v m-men xon 178Nm tai 5.250v/
ph cho chic xe mi. ng co 6 xi-lanh
cua Gold Wing du manh nhung chua
snh kjp BMW. Chic BMW K-Series
cung nhe hon di thu 61kg.
Khng chi c th, gi cua BMW cn canh
tranh hon. Honda d gi cho Gold Wing
2012 ny t 23.199 ti 28.499USD ty
theo model, tc l tng khoang 300 dn
600USD so vi gi xe nm 2010. Trong
khi d, BMW gn dy cng b gi bn
tai My cho chic K1600GT, duqc dp ng
vi 3 mc trang bj, t 20.900 dn 24.540
USD. Chic K1600 GTL duqc bn vi gi
23.200USD cho phin ban tiu chun v
25.845USD cho ban Premium. Thc s
rng Gold Wing 2012 d c nhiu dim
mi nhung s rt vt va khi canh tranh
vi BMW.
Th gii xe 93
T
u
k
h
t ra Y
am
ah
a ch
c
ra m
t
n
g
u
yn
m
u
Y
am
ah
a T
en
ere 1
2
0
0

vc
n
m
2
0
0
9
vc
t ttn
h
th
n
cu
a
m

t ch
tn
b
tn
h
sa m
ac. 0
h
c
d
n

n
ay, m
u
xe n
y d
a trc
th
n
h
m

t
n
tm
k
h
ac
k
h
t d
c
t vc
t n
h
u
n
g
k

th
tch
d
u
lJch
m
ac
h
tm
b
n
g
xe
m
y. K
h
c
n
g
p
h
t "lc
xa"! Y
am
ah
a
d
a cc
p
h
tn
b
n
2
0
1
2
.
khi ra di chic xe ny d l di
thu canh tranh trc tip vi BMW
1200 GS trong phn khc Adven-
ture bike". Thuc dng co co"s
huu dng co 1200cc v trpng luqng
trn hai ta. Khi thc s tip xc vi mt cu hinh
xe nhu th ny ngui ta s c cam gic tht v l
v t dt ra cu hi Tai sao cn 1 dng co ln v
d s nhu vy cho mt chic xe hoat dng trn
dung off road". Tuy nhin chi cn trai nghim vi
n trong 1 chuyn di, khi chic xe ny dua ban lao
vt trn dung cao tc vi tc d cua mt chic xe
th thao v gip ban vuqt qua nhung doan dung
off road hng trm km m i v ly nhu 1 tm tham
Le Ceng
94
Th gii xe
bay thi lc ny, c l ban
s cam thy nhung chic
xe sport cruise & sport
hon 1000cc mi thc s..
v l. v d nhung chic
xe d c l di chng
nua thi chng cung khng th
di hoang" hon mt chic Adven-
ture Bike.
Sc manh cua 2012 Yamaha
Super Tnr 1200 l dng co Par-
allel Twin ( hai xi-lanh song song)
1199cc vi ti l nn 11:1 - DOHC,
bn van mi xi-lanh, phun nhin
liu din tu v lm mt bng nuc.
2 tay bin cua dng co ny cch
nhau 270 d trn 1 vng quay nn
trc co duqc cn bng dng bi 2
cc di trpng gip n hoat dng muqt
m. ng co nhn duqc nhin liu t 2
du phun nhin liu su dng h thng kim
phun 12 l. Khi thai t hai cua xa dn vo 1
ng (2 into 1) v duqc hm thanh bi mt
c b cc ln.
ng co 6 s vi ty l truyn rng v su
dng trc cc- dng d truyn lc cho
bnh sau dam bao mpi th duqc gpn nhe
v vung chc. Yamaha l hng xe th 2
su dng trc cc- dng trong m hinh xe
dung trung vit d (On & Off Poad) sau
BMW. Trong thit k ny bn d chn cua
ngui diu kin dt rt gn vi trc cng
nn ngui diu khin s vj tri trung tm it
dao dng nht. Khung thp ng treo dng
co cu hinh (stressed member- thung
thy cc sport bike) gip xe cn bng
tt, bn v tinh linh hoat cao.
H thng giam xc trn Super Tnr 1200
hon ton c th diu chinh ca truc v
sau. Giam xc truc dao nguqc vi dung
kinh ti 43mm rt vung chc v hnh trinh
19 cm, hnh trinh ny tuong t vi giam
xc phia sau. Ca hai du c th diu chinh
din tu cho tai trpng v d dn hi. Super
Tnr 1200 su dng cng ngh YCC-T
cua Yamaha (Yamaha Chip Controlled-
Throttle) fly-by-wire, nhu cua P6 (mt chic
xe dinh dm dng Sprotbike vo nm
2006) . H thng din tu YCC-T c th
quy djnh thi gian dnh lua v khi luqng
phun nhin liu v phanh an ton da trn
thng tin t lc xoay bnh xe phia sau.
Tao diu kin cho nh ch tao thit lp 2
ch d diu kin trn chic xe ny. Ch d
T trong diu kin Touring khin vic diu
khin s nhe nhng hon cn S cho php
xe manh ln ti 108 m lc tai 7250 vng
pht. Chic xe s phan ng nhanh hon vi
tay ga trn dja hinh g gh. H thng kim
sot lc ko (TCS) c th dt ba ch d
TCS1, TCS2 hoc Off.
H thng phanh chng b cng v kt
hqp (UBS) phin ban ring cua Yamaha
Th gii xe 95
s dam bao an ton cho 261 kg trpng luqng ut di vi
Super Tnr 1200 v hon 33 kg so vi GS 1200 cua
BMW. H thng phanh kt hqp ny gip ngui diu khin
chi cn bp phanh truc h thng UBS s t kim sot
lc phanh phia sau. Cc phanh lin kt cho php kt hqp
hoat dng phanh truc v sau vi nhau bng cch don
gian ko cc dn by phanh truc, trong khi p dng
phanh sau, UBS s ghi d d cung cp truyn dng
ring bit phia truc v kim sot phanh phia sau.
ung kinh dia truc l 310 mm cho vnh 19 inch
(qua lp 110/80) v dia sau 228 mm cho vnh sau
17 inch( qua lp150/70). Binh nhin liu c ln cha
22.7 lit nhin liu v chiu cao yn 87cm( c th
diu chinh cao thp hon 2.5 cm) gip ngui li c
th c 1 chuyn di di thoai mi.
Gn nhu tt ca mpi diu kin cung nhu tin ich m Super
Tnr mang lai cho ngui diu khin nhu chiu cao yn,
h thng din tu du nhm vo di thu BMW P1200 GS
hin dang thng trj phn khc dung trung vit d ny.
v nu dn thng 5 nm 2011 nhung chic xe ny bt
du duqc bn vi gi l 13.900 USD tai My thi n s re
hon BMW GS 2010 it nht l 4000 USD. Phin ban 2012
c hai mu den v xanh.
Yamaha XT1200Z Super TNR
ng co Lm mt cht lng, 4 thi DOHC, 2 xi lanh, 4-van, Phun nhin liu din tu.
Dung tch bung dt 1199cc
ung knh x Chiu di xi-Ianh 98 x 79.5 mm
T I nn 11.0:1
Max. Power 110HP tai 7,250rpm
Max. Torque 114.1 Nm tai 6,000 vng/ pht
H thng bi tron Dry sump
H thng truyn ti Trc, 6 cp
Kim sot tit Iuu Yamaha Chip-Controlled Throttle (YCC-T)
Gim xc truc Upside-down telescopic , dung kinh ty 43, diu chinh, hnh trinh 190 mm
Gim xc sau Monoshock, diu chinh, hnh trinh 190 mm
Phanh truc ia kp 310 mm, h thng ABS/Unified Brake
Phanh sau ia don 282 mm
Lp truc 110/80/19
Lp sau 150/70/17
Chiu cao yn 845-870 mm
Sc cha bnh xng 23 lit
Trng Iung ut 261 kg
Saigon International Autotech & Accessories Show 2011
Bao trtruyen thong / Media Sponsors
n vtochc / Organizers:
09 - 12/ 06/ 2011
T
R
IE
N
L
A
M
O
T
O
- X
E
M
A
Y
&
P
H
U
T
U
N
G
L

N
N
H
A
T
V
IE
T
N
A
M
C
A
C
N
H
A
S
A
N
X
U
A
T
V
A
N
H
A
P
K
H
A
U
H
A
N
G

A
U
S
O
I
O
N
G
V

I K
H
U
C
O
N
G
N
G
H
IE
P
P
H
U
T
R

&
K
H
U
Q
U
O
C
G
IA
C
U
A
T
H
A
I L
A
N
, H
A
N
Q
U
O
C
,
A
I L
O
A
N
, E
U
. . .
Q
U
Y
M
O
1
0
. 0
0
0
m
2
, V

I 3
5
0
G
IA
N
H
A
N
G
,
T
H
U
H
U
T
1
2
0
. 0
0
0
L

T
K
H
A
C
H
T
H
A
M
Q
U
A
N
X
E
O
T
O
4
C
H
O
, 7
C
H
O

X
E
B
U
Y
T
, X
E
T
A
I, X
E
C
H
U
Y
E
N
D
U
N
G
X
E
M
A
Y
, X
E
T
A
Y
G
A
, X
E

A
P
C
A
C
L
O
A
I P
H

N
G
T
IE
N
G
IA
O
T
H
O
N
G
K
H
A
C
D
C
H
V
U
N
G
A
N
H
A
N
G
, B
A
O
H
IE
M
, V
A
N
T
A
I
D
A
U
N
H

T
V
A
S
A
N
P
H
A
M
C
H
A
M
S
O
C
X
E
T
H
IE
T
B
L
A
P
R
A
P
, S

A
C
H

A
, B
A
O
D

N
G
L
IN
H
K
IE
N
, P
H
U
T
U
N
G
V
A
N
O
I T
H
A
T
X
E
n vtochc nc ngoai / Overseas Organizer:


Trung tam Hoi ch vaTri en l am Sai gon - SECC
799 Nguyen Van Li nh, Quan 7, TP. HoCh Mi nh
98
Th trng
Doanh s bn hng ca VAMA thng 01/2011
Mu xe
nh
sn xut
thng 01/2011 thng 01/2010
Tng Tng Th phn Th phn
S xe bn ra
Mu xe
nh
sn xut
thng 01/2011 thng 01/2010
Tng Tng Th phn Th phn
Mekong Pronto 9 12
Premio 8 7
Forland Cargo truck 3.0T GVW 2
Qing Qi Dump truck 2.5T GVW 1
Qing Qi Dump truck 5.5T GVW 3 2
Qing Qi Dump truck 6.0 T 0,3% 0,3%
Qing Qi Dump truck 10.3T GVW 1
Dump truck 2.74T GVW 2
Paso 990BE 12
Dongfeng Dumptruck 2T
Tng 35 24
VMC Nissan Grand Livina 88
Cherry 13 5
Riich M1 1 1,0% 0,1%
LIFAN520 1
Benma GVW4.6 ton
Tng 102 6
GM Daewoo Matiz 0.8
Spark 0.8 167 98
Spark LT 1.0 Super 5
Gentra 1.5 89 392
Lacetti EX 1.6 222
Lacetti MAX 1.8 9,6% 8,9%
Cruze LS 341
Cruze LT
Cruze LT Z 32
Vivant 7 3
Captiva 35 47
Spark Van 0.8 107 84
Tng 1.000 629
Vinastar Grandis 38 12
Zinger 130 80
Canter Truck GVW 4.7 54 7
Canter Truck GVW 6.5 36 10
Canter Truck GVW 7.5 27 4,4% 3 2,0%
Triton 175 26
L300 (ambulance)
Pajero 1
Tng 461 138
Mercedes C230 A 1
-Benz GLK 4M 47 8
GL450 1
ML350
R350 2
S500 L 4
R300L 2
ML500
E300 13 12
E350 coupe 2
S300 8 2,2% 2,3%
C250 CGI 28 27
C200 CGI 25
E250 CGI 44 51
C300 AMG 12
C300 3
SLK200 3 1
Sprinter 42 53
Sprinter Panel Van 1 2
Bus Chassis OH1621
Tng 232 160
Visuco APV GL CKD 6 3
APV GLX CKD 2
APV GLS 1
Carry Window Van 14 1,5% 5 2,5%
Carry Blind Van 29 24
Carry Truck 39 139
S xe bn ra
Super Carry 71
Tng 160 173
Toyota Landcruiser 200 GX 470 7 3
Hilux 105 116
Fortuner Gasoline 286 254
Fortuner Diesel 326 152
Innova 694 470
Vios 605 462
Corolla Altis 2.0 142 29,3% 94 31,4%
Corolla Altis 1.8 531 388
Camry 3.5Q 24 17
Camry 2.4G 220 175
Hiace Diesel 2.5 43 36
Hiace Super Wagon 9 8
Hiace Gasoline 2.7 65 37
Tng 3.057 2.212
Isuzu Hi-Lander
D-Max 8 24
NLR - 3.4T GVW 11 9
NHR - 3.4T GVW
NMR - 4.6T GVW 5 13
NPK 3.0T 9 8
NQL 5.2T 13 19
NQR - 8.8T GVW 0,5% 1,1%
FRR - 10.4T GVW 1 2
FVR - 15T GVW 5 1
FVM 3 1
GVR 1
FTR - 15T GVW
Bus Chassis 12
NQR 71R/66P 5T
Tng 55 78
Ford Mondeo 2.3 25 3
Transit 16 seats 86 43
Escape 3.0 127 50
Escape 2.0/2.3 8,3% 5,3%
Ranger 117 55
Everest 289 156
Focus 225 66
Tng 869 373
Hino WU342L Truck 5,5 T* GVW 11 16
WU422L Truck 7,5 T* GVW 13 16
FC Truck 10,4 T* GVW 23 31
FG Truck 15,1T* GVW 11 0,7% 14 1,6%
FM Truck 24T* GVW 2
FL Truck 24T* GVW 18 34
FM2P 24.5 T GVW
RK1J Bus chassis
Tng 76 113
SAMCO SAMCO 34 CN 7 10
SAMCO 46 CN 1 3
SAMCO 29CN+21C 20
SAIGONBUS 51C 2
Truck 1
Road cleaning truck 0,3% 0,2%
Garbage compactor truck 1
Vaccum tank truck 1
SAMCO 24CN + 24C 1
SAMCO Special truck
Bus Chassis
Tng 32 15
Trung Hi Truck K2700 1.25 tons 77
Truck K3000 1.4 tons 214 151
KIA K2700 GVW 3 tone 83
Kia Morning 578 132
Rio 1
Cerato 9 115
Th trng 99
Mu xe
nh
sn xut
thng 01/2011 thng 01/2010
Tng Tng Th phn Th phn Tng
S xe bn ra
Mu xe
nh
sn xut
thng 01/2011 thng 01/2010
Tng Tng Th phn Th phn
S xe bn ra
* C|0a oao gm c|ass|s se o0j|
Optima 13
Soul 2
Carens 377 96
Forte 427
Carnival 11
Cerato Koup 6 7
Sportage 42 21,7% 11,7%
Sorento 46 7
THACO 28 seats 3
THACO 35 seats
THACO 47 seats 60 14
THACO 51 seats
Thaco truck 2,705 ~ 6,955 Kg 113 83
Thaco truck 9,095 ~ 11,960 33
Thaco dumptruck 3,045 ~ 8,745 92 78
Thaco dumptruck 9,245 ~ 11,795 139 57
THACO FOTON dumptruck GVW 11.8T
THACO dumtruck 25,000 18 1
Thaco truck 23,745 1
Thaco truck (12520)
Tng 2.264 822
Vinacomin KAMAZ - 65115-726, 15 tons 2 0,0% 0,0%
Chassis KAMAZ - 53229-1044-02 9
Tng 2 0
Vinaxuki Truck Vinaxuki 470 TL
Pickup 650X -II 34
Pickup 650D
Truck HFJ 1011G 73 132
Truck J inbei SY1021DMF3
Truck J inbei SY1022DEF 36
Truck J inbei SY 1030DML3 8
Truck Vinaxuki 990T 46 25
Truck Vinaxuki 1240T 35 37
Truck Vinaxuki 1490T 50 32
Truck Vinaxuki 1980T 50 45
Truck Vinaxuki 3500TL 34 29
Truck Vinaxuki 3490TL 9
Truck Vinaxuki 1990BA 20 49
Minivan 8 seats HFJ 6376 - 8 seats
Minivan 5 seats HFJ J 7110E - 5 seats 5
Truck Vinaxuki 29K
Truck Vinaxuki 5000BA 8 5,1% 10,2%
Truck Vinaxuki 2500BA 4x4 (*) 43
Truck Vinaxuki 2500TL 4x4
Truck Vinaxuki 5500TL (*),GVW 5.5T 20 22
Truck Vinaxuki 6500BA 8
Truck Vinaxuki 6000 35
Truck Vinaxuki 6000 BA 4x4
Truck Vinaxuki 6000TL 19
Truck Vinaxuki 2700BA 47
Truck Vinaxuki 1200B 39 86
Truck J inbei SY 1044TL 21
Truck Vinaxuki 8500TL 9
Truck Vinaxuki 1047TL 19
Truck Vinaxuki XK13TL1 14
Truck Vinaxuki XK14TL1 14
Truck Vinaxuki VXK13BA280 10
Truck Vinaxuki VXK13BA210 16
Truck Vinaxuki VXK12BA 27
Truck Vinaxuki 1900TA 45
Tng 530 721
Honda Civic 2.0 AT 66 34
Civic 1.8 184 4,5% 83 2,8%
CR-V 2.4L 207 83
Accord 8
Tng 465 200
Vinamotor Transinco K29 110 16
Transinco K30
Transinco K32 15 7
Transinco K34 10 22
Transinco K35 12 12
Transinco K36 5 14
Transinco K39 12 30
Transinco K46 12 8
Transinco K47 28 25
Transinco K50 30 43
Transinco K51 20 25
Transinco K52 25
Transinco 2 tang
Transinco B40 3
Transinco B42 5
Transinco B50 7
Transinco B80 25 5
Cuulong CL 3810 T, GVW: 2.7T 30 20
Cuulong CL 3810 D, GVW: 3.1T 28 24
Cuulong CL 2810 D2, GVW: 3.2T 31 15
Hyndai Porter GVW: 2.7T 80 524
TRANSINCO GVW: 3.2T 5 17
Cuulong CL4025D, GVW: 5.7T 29 19
Cuulong CL4025D2, GVW: 6T 40 23
Mighty HD65, GVW: 6T 115 15
Mighty HD65, GVW: 6.6T 137
Cuulong CL4025, GVW: 5.4T 51
Cuulong CLDFA7027T, GVW: 5.1T 20 10,1% 30 18,4%
Cuulong CLDFA9970 3,45, GVW: 6.6T 33
Transinco Truck 6,9 GVW Tons CL5840D2
Cuulong CL5840D, GVW: 8.3T 30
Cuulong CL5840D2, GVW: 8.8T 29 10
Transinco Truck 6,9 GVW Tons CL5840D2
Cuulong CL7550D2, GVW: 10T 20 5
Cuulong CL7550D, GVW: 10.1T 35 10
Cuulong CLDF9960T, GVW: 12.2T 20
Cuulong SINO TRUCK, GVW: 9.9T-31T 27
Transinco Truck 3 Tons
Cuulong CL 3610 T, GVW: 3,325 kg 18
Cuulong CL 3812 D, GVW: 3,505 kg 18
Cuulong CL 3812 T, GVW: 2,9750 kg 30
Cuulong CL5220D2, GVW: 5795 kg 20
Cuulong CL5225D2, GVW: 6165 kg 11
Cuulong CL4025D, GVW: 5675 kg
Cuulong CL4025D2, GVW: 5995 kg
Cuulong CL7035T, GVW: 6645 kg 23
Cuulong CL7540T, GVW: 8285 kg 10
Cuulong CL8135D, GVW: 8805 kg 15
Cuulong CL8135D2, GVW: 9025 kg 10
Cuulong CL9650D2, GVW: 10565 kg 21
Cuulong CL9670D,(Cabin don) 13
Cuulong CL9670D,(Cabin Kep) 35
Cuulong CL9670D2, GVW: 12595 kg 14
Cuulong CL8550D GVW: 10550 kg 17
Cuulong CL8550D2 GVW: 10640 kg 30
Cuulong CLDF9970T, GVW: 12,205 kg 10
Mighty HD72, GVW: 6,645kg 55
Cuulong SlNO TPUCK, GvW: t 1600kg - 31000 kg 4
Tng 1.054 1.298
Sanyang SYM T880 16 81
SYM V5 9
SYM V9 0,3% 1,2%
SYM V11 3
SYM T1000 2
Tng 30 81
Tng cng 10.424 100% 7.043 100%
100
Th trng
Doanh s bn hng ca VAMA thng 01/2011
8ll0 0 18l F88 00 N 1886 01 8N Z011
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
S lng
01/10 02/10 03/10 04/10 05/10 06/10 07/10 08/10 09/10 10/10 11/10 12/10 01/11
Thi gian
Toyota: 29,3%
TrngHi: 21,7%
Ford: 8,3%
Isuzu: 0,5%
Vinaxuki: 5,1%
Vinastar: 4,4%
Mercedes: 2,2%
Visuco: 1,5%
Vidamco: 9,6%
VMC: 1,0%
Mekong: 0,3%
Hino: 0,7%
Vinacoal: 0,0%
Samco: 0,3%
Honda: 4,5%
Vinamotor: 10,1%
Sanyang 0,3%
8ll0 0 0088 $0 88 886 00 N 18086 1J 1886
I10 01lZ010 01lZ011l
Th trng 101
Toyota Innova 694
Toyota Vios 605
Trung Hai Kia Morning 578
Toyota Corolla Altis 1.8 531
Trung Hai Forte 427
Trung Hai Carens 377
GM Daewoo Cruze LS 341
Toyota Fortuner Diesel 326
Ford Everest 289
Toyota Fortuner Gasoline 286
10F 10 kl 88 88ll0 881 1886 01lZ011
Trong thng du tin nm 2011, doanh s bn hng
cua Hip hi cc nh san xut t vit Nam (vAMA)
dat 10.424 xe. Xt con s don thun, dy vn l mc
tiu th dng k, tip ni mc doanh s trn mt
van xe du dn cua 3 thng lin tc truc d. Nht
l cui thng 1 va qua lai l lc cn k Tt Nguyn
dn. Tuy nhin, phn tich ky hon, c th thy thj
trung t thng va qua duqc hung lqi t nhiu
yu t tc dng bn ngoi, v s khng th giu
mc cao k t thng 2.
Doanh s cua thng 1/2011 cao hon ti gn 50% so
vi thng 1/2010 nhung d giam 17% so vi thng
12/2010 (giam trn 2.000 xe), mt mc chnh lch
qu ln. Trong s d, luqng xe da dng (gm MPv
v SUv) bn ra chi giam 7% (dat 2.774 chic), nhung
luqng xe thuong mai (cc loai xe tai v but) giam ti
34% (3.581 xe).
Thng 1 va qua, chi c 3 thnh vin cua vAMA dat
mc tng trung duong. Ca 3 du l nhung cng ty
c doanh s khng my anh hung ti thj trung.
vinastar bn duqc 461 chic, tng gp di so thng
12 nm ngoi; Mekong bn 35 chic, tng 35%;
vMC dat 102 chic, tng 20%. Cn lai, cc dai gia"
lun dn du v doanh s l Toyota hay Trung Hai
cung du giam, ln luqt l 15% v 17%. Luqng xe
bn ra cua Toyota l 3.057 chic, vn cao nht trn
thj trung. Trung Hai bn duqc 2.264 xe, dng th
hai. vinamotor v GM Daewoo l 2 nh san xut
khc c doanh s trn 1.000 xe, nhung vinamotor
chi c cc san phm thuong mai, cn cc mu xe
cua GM Daewoo vn tip tc duqc khch hng ua
chung.
Cui cng, doanh s thng 1/2011 duqc dng gp
dng k bi cc yu t khch quan. Ty gi vND/USD
thay di khin khng it khch hng vi v di mua
xe. Bn canh nhung tin dn, d xut v vic tng phi
cp bin ln 20 triu, tng phi truc ba ln 20% cung
d tao mt ln sng" mua xe chay thu, tuy khng
rm r nhu nhung ln tng xay ra cc nm truc dy.
B di chng y yu t, cng thm thi quen" di
xung cua thj trung t cc thng sau Tt Nguyn
dn, c th khng djnh thng 2/2011 s chng kin
s st giam r rng v doanh s cua vAMA.
0cn sc, su ktn v btnh lun
88l 080 l8M
1RAN6 1/2011:
102
Th trng
88M
$k
N80 K0
$0
l00
00 l000
080 K0
808 0l00 80l $k
88M
$k
N80 K0
$0
l00
00 l000
080 K0
808 0l00 80l $k
MATlZ SX 2008 Hn Quc 4 x 2 5
Cng 675
DODGE J OURNEY SXT 2008 MEXICO 4 x 2 1
Cng 1
FORD FIESTA 2010 Thi Lan 4 x 2 1
FIESTA S 2010 Thi Lan 4 x 2 13
MUSTANG 2010 My 4 x 2 1
Cng 15
HONDA ACCORD 2010 Thi Lan 4 x 2 30
ACCOPD 2010 i Loan 4 x 2 31
ACCOPD COUPE EX 2010 My 4 x 2 1
ACCOPD CPOSSTOUP EX-L 2010 My 4 x 4 1
ACCOPD EX 2010 My 4 x 2 3
ACCOPD EX-L 2010 My 4 x 2 1
CP - v 2010 i Loan 4 x 2 25
CP - Z HYBPlD 2010 Nht Ban 4 x 2 2
CP-v EX-L 2010 Nht Ban 4 x 2 1
CP-v EX-L 2010 Nht Ban 4 x 4 1
CP-v EX-L 2010 My 4 x 4 1
ODYSSEY EX-L 2010 My 4 x 2 1
PlLOT EX 2006 My 4 x 4 1
PlLOT EX-L 2010 My 4 x 4 1
Cng 100
HYUNDAI ACCENT 2010 Hn Quc 4 x 2 2
AvANTE M16GDl 2010 Hn Quc 4 x 2 29
ELANTPA 2010 Hn Quc 4 x 2 14
GENESlS COUPE 2.0T 2010 Hn Quc 4 x 2 20
GETZ 2010 Hn Quc 4 x 2 39
GPAND STAPEX (H-1) 2010 Hn Quc 4 x 2 26
l30 2010 i Loan 4 x 2 1
l30 CW 2010 Hn Quc 4 x 2 1
lX35 2010 i Loan 4 x 2 5
SANTA FE 2010 Hn Quc 4 x 2 8
SANTA FE 2010 Hn Quc 4 x 4 22
SANTA FE MLX 2010 Hn Quc 4 x 2 2
SANTA FE SLX 2010 Hn Quc 4 x 2 18
SANTA FE SLX 2011 Hn Quc 4 x 2 1
SONATA Y20 2010 Hn Quc 4 x 2 27
SONATA Y20 2011 Hn Quc 4 x 2 2
TUCSON lX LMX20 2010 Hn Quc 4 x 2 3
TUCSON lX LX20 2010 Hn Quc 4 x 2 12
TUCSON lX35 2010 i Loan 4 x 2 1
Cng 233
J EEP Grand cherokee 4x4 limited 2008 My 4 x 4 1
Wrangler unlimited sahara 2009 My 4 x 4 2
Wrangler unlimited sport 2010 My 4 x 4 1
Cng 4
KIA CEPATO 2010 Hn Quc 4 x 2 196
CEPATO KOUP 2010 Hn Quc 4 x 2 15
CEPATO SX 2010 Hn Quc 4 x 2 21
FOPTE 2010 Hn Quc 4 x 2 1
FOPTE GDl 2010 Hn Quc 4 x 2 5
FOPTE KOUP 2010 Hn Quc 4 x 2 1
FOPTE SLl 2010 Hn Quc 4 x 2 1
K5 2010 Hn Quc 4 x 2 2
MOPNlNG LX 2006 Hn Quc 4 x 2 7
MOPNlNG LX 2007 Hn Quc 4 x 2 20
MOPNlNG LX 2008 Hn Quc 4 x 2 30
MOPNlNG LX 2009 Hn Quc 4 x 2 14
MOPNlNG LX 2010 Hn Quc 4 x 2 5
MOPNlNG SLX 2006 Hn Quc 4 x 2 1
MOPNlNG SLX 2007 Hn Quc 4 x 2 2
MOPNlNG SLX 2008 Hn Quc 4 x 2 29
MOPNlNG SLX 2009 Hn Quc 4 x 2 19
MOPNlNG SLX 2010 Hn Quc 4 x 2 102
OPTlMA 2010 Hn Quc 4 x 2 10
SOPENTO P LlMlTED 2010 Hn Quc 4 x 2 5
SPOPTAGE LlMlTED 2010 Hn Quc 4 x 2 1
SPOPTAGE P LlMlTED 2010 Hn Quc 4 x 2 1
SPOPTAGE P LX 2010 Hn Quc 4 x 2 1
SPOPTAGE P TLX 2010 Hn Quc 4 x 2 3
Cng 492
LAND ROVER Discovery 4 HSE 2010 Anh 4 x 4 1
Range Rover autobiography 2009 Anh 4 x 4 5
Range Rover autobiography 2010 Anh 4 x 4 6
Range Rover autobiography black 2010 Anh 4 x 4 2
Range Rover autobiography sport 2010 Anh 4 x 4 1
Range Rover hse lux 2009 Anh 4 x 4 1
Range Rover hse luxury 2010 Anh 4 x 4 1
Range Rover sport hse 2010 Anh 4 x 4 1
Range Rover sport hse lux 2009 Anh 4 x 4 1
Range Rover sport hse lux 2010 Anh 4 x 4 1
Range Rover sport hse luxury 2010 Anh 4 x 4 1
Range Rover sport supercharged 2009 Anh 4 x 4 3
Range Rover sport supercharged 2010 Anh 4 x 4 5
Range Rover supercharged 2009 Anh 4 x 4 1
Range Rover supercharged 2010 Anh 4 x 4 8
Range Rover Vogue 2010 Anh 4 x 4 2
---- 2010 Anh 4 x 4 2
Cng 42
LEXUS ES350 2009 Nht Ban 4 x 2 2
ES350 2010 Nht Ban 4 x 2 17
GS350 2010 Nht Ban 4 x 2 4
$0 l0086 kl 88F k80 860fl8 08ll0 1886 01lZ011
ACURA MDX 2010 Canada 4 x 4 2
MDX TECHNOLOGY 2010 Canada 4 x 4 1
ZDX ADVANCE 2009 Canada 4 x 4 1
ZDX ADVANCE 2010 Canada 4 x 4 1
ZDX TECHNOLOGY 2010 Canada 4 x 4 2
Cng 7
AUDI A4 2.0T 2009 c 4 x 2 1
A4 2.0T PPEMlUM 2009 c 4 x 2 1
A4 2.0T Quattro premium 2008 c 4 x 4 1
A4 2.0T Quattro premium plus 2009 c 4 x 4 2
A4 2.0T Quattro premium plus 2010 c 4 x 4 2
A4 Cabriolet 2.0t quattro 2007 c 4 x 4 1
A5 2.0T Quattro cabriolet 2010 c 4 x 4 1
A5 Cabriolet 2.0t premium plus 2009 c 4 x 2 3
A5 Cabriolet 2.0t premium plus 2010 c 4 x 2 1
A5 Cabriolet 2.0t quattro prestige 2010 c 4 x 4 1
A5 Coupe 2.0t quattro premium plus 2009 c 4 x 4 1
A5 Coupe 2.0t quattro premium plus 2010 c 4 x 4 1
A5 Coupe quattro 2.0t prestige 2009 c 4 x 4 1
A5 Coupe quattro 2.0t prestige 2010 c 4 x 4 1
A6 2.0T 2009 c 4 x 2 2
A6 2.0T 2010 c 4 x 2 1
A8L 3.0T QUATTPO 2010 c 4 x 2 2
Q5 2.0 QUATTPO SLlNE 2010 c 4 x 4 1
Q5 2.0T QUATTPO 2010 c 4 x 4 11
Q5 2.0T Quattro premium 2010 c 4 x 4 1
Q5 2.0T Quattro premium plus 2010 c 4 x 4 7
Q5 2.0TFSl Quattro sline 2010 c 4 x 4 3
Q7 3.0T PPEMlUM PLUS 2010 c 4 x 4 1
Q7 3.0T QUATTPO 2010 c 4 x 4 5
Q7 3.6 PPEMlUM QUATTPO 2008 c 4 x 4 1
Q7 3.6 QUATTPO 2010 c 4 x 4 1
Q7 3.6 Quattro premium plus 2009 c 4 x 4 4
Q7 3.6 Quattro premium plus 2010 c 4 x 4 6
Q7 3.6 Quattro prestige 2010 c 4 x 4 3
Q7 3.6 Quattro prestige sline 2009 c 4 x 4 1
Q7 4.2 Quattro prestige sline 2009 c 4 x 4 1
Q7 TDl 3.0 Quattro premium plus 2009 c 4 x 4 1
TTS Coupe 2.0 quattro prestige 2010 Hungary 4 x 4 1
TTS Coupe 2.0t quattro 2008 Hungary 4 x 4 1
TTS Coupe Quattro Premium 2010 Hungary 4 x 4 1
Cng 73
BENTLEY Continental flying spur 2007 Anh 4 x 4 2
Continental flying spur 2008 Anh 4 x 2 1
Continental flying spur 2010 Anh 4 x 4 1
Continental flying spur speed 2010 Anh 4 x 4 2
Continental flying spur speed 2010 Anh 4 x 2 1
Cng 7
BMW 320l CONvEPTlBLE 2008 c 4 x 2 1
328l 2009 c 4 x 2 1
535l 2010 c 4 x 2 2
535l GPAN TUPlSMO 2010 c 4 x 2 3
550l GPAN TUPlSMO 2009 c 4 x 2 1
740Ll 2010 c 4 x 2 1
750 Ll XDPlvE 2009 c 4 x 4 1
750 Ll XDPlvE 2010 c 4 x 4 1
750l ALPlNA 2010 c 4 x 2 1
750Ll A XDPlvE 2009 c 4 x 4 1
750LlA 2009 c 4 x 2 2
760Ll 2009 c 4 x 2 1
760Ll 2010 c 4 x 2 1
X5 XDPlvE 35l 2010 My 4 x 4 1
X6 M 2009 My 4 x 4 1
X6 XDPlvE 35l 2008 My 4 x 4 1
X6 XDPlvE 35l 2009 My 4 x 4 4
X6 XDPlvE 35l 2010 My 4 x 4 2
Cng 26
CADILLAC ESCALADE ESv PPEMlUM 2010 My 4 x 4 1
SRX Performance collection 2009 MEXICO 4 x 2 1
SRX Premiumcollection 2010 MEXICO 4 x 2 1
SRX4 Premiumcollection 2010 MEXICO 4 x 4 7
Cng 10
CHEVROLET CAMARO 1SS 2010 Canada 4 x 2 1
CAMARO 2LT 2010 Canada 4 x 2 1
Cng 2
CHRYSLER 300 LIMITED 2010 Canada 4 x 2 6
300 TOURING 2010 Canada 4 x 2 1
300S 2010 Canada 4 x 2 1
TOWN & COUNTRY LIMITED 2007 Canada 4 x 2 1
Cng 9
CITROEN DS3 2010 Php 4 x 2 3
Cng 3
DAEWOO GENTPA SX 2010 Hn Quc 4 x 2 220
GENTPA X SX 2010 Hn Quc 4 x 2 5
GENTPAX CDX16 2010 Hn Quc 4 x 2 1
LACETTl CDX 2010 Hn Quc 4 x 2 3
LACETTl PPEMlEPE 1.8 CDX 2010 Hn Quc 4 x 2 19
LACETTl PPEMlEPE CDX 2010 Hn Quc 4 x 2 93
LACETTl PPEMlEPE SE 2010 Hn Quc 4 x 2 324
LACETTl PPEMlEPE SX 2010 Hn Quc 4 x 2 1
MATlZ 2008 Hn Quc 4 x 2 1
MATlZ JAZZ 2010 Hn Quc 4 x 2 1
MATlZ SUPEP 2008 Hn Quc 4 x 2 2
Th trng 103
88M
$k
N80 K0
$0
l00
00 l000
080 K0
808 0l00 80l $k
88M
$k
N80 K0
$0
l00
00 l000
080 K0
808 0l00 80l $k
* S ||0 c|| mang ||n| ||am ||ao. * S ||0 ||n c|0a oao gm cac dong se ||0ong m|.
GS350 AWD 2010 Nht Ban 4 x 4 1
GX460 2009 Nht Ban 4 x 4 6
GX460 2010 Nht Ban 4 x 4 5
GX460 PPEMlUM 2009 Nht Ban 4 x 4 1
GX460 PPEMlUM 2010 Nht Ban 4 x 4 21
GX470 2009 Nht Ban 4 x 4 1
lS250 2006 Nht Ban 4 x 2 1
lS250 2007 Nht Ban 4 x 2 1
lS250 2008 Nht Ban 4 x 2 1
lS250 2009 Nht Ban 4 x 2 2
lS250 C 2009 Nht Ban 4 x 2 1
lS250 C 2010 Nht Ban 4 x 2 3
lS250C 2009 Nht Ban 4 x 2 5
lS250C 2010 Nht Ban 4 x 2 8
lS350 2008 Nht Ban 4 x 2 1
lS350 AWD 2010 Nht Ban 4 x 4 1
LS460 2009 Nht Ban 4 x 2 4
LS460 AWD 2009 Nht Ban 4 x 4 1
LS460L 2007 Nht Ban 4 x 2 1
LS460L 2009 Nht Ban 4 x 2 3
LS460L 2010 Nht Ban 4 x 2 6
LS460L 2010 Nht Ban 4 x 4 1
LS460L AWD 2009 Nht Ban 4 x 4 2
LS460L AWD 2010 Nht Ban 4 x 4 2
LS600HL 2008 Nht Ban 4 x 4 3
LS600HL 2010 Nht Ban 4 x 4 3
LX570 2009 Nht Ban 4 x 4 5
LX570 2010 Nht Ban 4 x 4 29
RX 350 AWD 2010 Canada 4 x 4 3
PX 350 AWD 2010 Nht Ban 4 x 4 2
RX350 2007 Canada 4 x 2 1
RX350 2009 Canada 4 x 2 2
PX350 2009 Nht Ban 4 x 2 4
RX350 2010 Canada 4 x 2 3
PX350 2010 Nht Ban 4 x 2 6
PX350 2010 Nht Ban 4 x 4 15
RX350 AWD 2009 Canada 4 x 4 2
PX350 AWD 2009 Nht Ban 4 x 4 1
RX350 AWD 2010 Canada 4 x 4 14
PX350 AWD 2010 Nht Ban 4 x 4 36
PX450H 2009 Nht Ban 4 x 2 8
PX450H 2009 Nht Ban 4 x 4 10
PX450H 2010 Nht Ban 4 x 4 28
PX450H AWD 2009 Nht Ban 4 x 4 2
Cng 279
LINCOLN MKT AWD ECOBOOST 2010 Canada 4 x 4 2
Cng 2
LUXGEN M722T 2010 i Loan 4 x 2 7
U7 22T 2010 i Loan 4 x 4 41
Cng 48
MAYBACH 62 ZEPPELlN 2010 c 4 x 2 1
Cng 1
MAZDA 2 2010 Nht Ban 4 x 2 31
3 2010 i Loan 4 x 2 76
3 2010 Nht Ban 4 x 2 24
6 2010 Nht Ban 4 x 2 6
3 2.0 2010 i Loan 4 x 2 1
CX-9 2010 Nht Ban 4 x 4 4
Cng 142
MERCEDES - BENZ A160 ELEGANCE 2009 c 4 x 2 1
E250 CGl BLUE EFFlClENCY 2009 c 4 x 2 1
E350 2007 c 4 x 2 1
E350 COUPE 2009 c 4 x 2 1
GL350 BLUETEC 2009 My 4 x 4 4
GL350 BLUETEC 2010 My 4 x 4 1
GL450 4MATlC 2010 My 4 x 4 1
GL550 4MATlC 2008 c 4 x 4 1
GL550 4MATlC 2009 My 4 x 4 2
ML350 CDl 4MATlC 2010 My 4 x 4 2
S350 2009 c 4 x 2 1
S400 HYBPlD 2008 c 4 x 2 1
S400 HYBPlD 2009 c 4 x 2 2
S500 2010 c 4 x 2 1
S550 2010 c 4 x 2 1
S550 4 MATlC 2009 c 4 x 4 1
S550 4 MATlC 2010 c 4 x 4 1
S63AMG 2009 c 4 x 2 2
S63AMG 2010 c 4 x 2 1
Cng 26
MINI COOPEP S 2009 c 4 x 2 3
Cng 3
MITSUBISHI PAJEPO GLS 2010 Nht Ban 4 x 4 1
Cng 1
NISSAN JUKE Sv 2010 Nht Ban 4 x 2 2
LlvlNA 2010 i Loan 4 x 2 1
PlXO 2010 n 4 x 2 2
QASHQAI LE AWD 2010 Anh 4 x 4 5
TEANA 2010 i Loan 4 x 2 93
TEANA 200XL 2010 Nht Ban 4 x 2 12
TEANA 250Xv 2010 i Loan 4 x 2 1
TllDA 2010 i Loan 4 x 2 1
TIIDA 2010 MEXICO 4 x 2 8
Cng 125
PORSCHE 911 CAPPEPA 2007 c 4 x 2 1
CAYENNE 2008 c 4 x 4 1
CAYENNE 2009 c 4 x 4 3
CAYENNE 2010 c 4 x 4 1
CAYENNE GTS 2009 c 4 x 4 1
CAYENNE S 2010 c 4 x 2 1
CAYENNE S 2010 c 4 x 4 1
CAYENNE TUPBO 2010 c 4 x 4 2
CAYMAN 2010 c 4 x 2 1
PANAMEPA 2010 c 4 x 2 1
PANAMEPA 4S 2009 c 4 x 4 2
PANAMEPA 4S 2010 c 4 x 4 1
PANAMEPA S 2009 c 4 x 2 1
PANAMEPA S 2010 c 4 x 2 1
PANAMEPA TUPBO 2009 c 4 x 4 2
Cng 20
RENAULT FLUENCE 2010 Hn Quc 4 x 2 10
KOLEOS 2010 Hn Quc 4 x 2 8
Cng 18
ROLLS-ROYCE GHOST 2010 Anh 4 x 2 6
PHANTOM 2006 Anh 4 x 2 1
PHANTOM 2009 Anh 4 x 2 2
Cng 9
SAMSUNG QM5 BOSE 2010 Hn Quc 4 x 2 1
QM5 PE25 2010 Hn Quc 4 x 2 2
SM3 LE 2010 Hn Quc 4 x 2 4
Cng 7
SCION TC 2007 Nht Ban 4 x 2 1
XD 2010 Nht Ban 4 x 2 2
Cng 3
SMART FOPTWO CABPlO 2010 c 4 x 2 1
Cng 1
SSANGYONG PEXTON PX4 2010 Hn Quc 4 x 4 2
Cng 2
SUBARU OUTBACK AWD 2010 Nht Ban 4 x 4 2
Cng 2
TOYOTA 4 PUNNEP SP5 2010 Nht Ban 4 x 4 2
ALPHAPD 2010 Nht Ban 4 x 2 5
AvALON LlMlTED 2010 My 4 x 2 2
AYGO 2009 Nht Ban 4 x 2 1
CAMPY 2.0E 2010 i Loan 4 x 2 121
CAMRY GLX SPL 2010 Australia 4 x 2 1
CAMPY LE 2010 My 4 x 2 179
CAMPY LE 2010 Nht Ban 4 x 2 1
CAMPY SE 2010 My 4 x 2 16
CAMPY XLE 2009 My 4 x 2 1
CAMPY XLE 2010 Nht Ban 4 x 2 1
CAMPY XLE 2010 My 4 x 2 7
COPOLLA 1.6 XLl 2010 i Loan 4 x 2 6
COPOLLA 1.8GLl 2010 i Loan 4 x 2 1
COPOLLA ALTlS 1.8E 2010 i Loan 4 x 2 15
COPOLLA GLl 2010 Nht Ban 4 x 2 2
COPOLLA LE 2008 Nht Ban 4 x 2 1
COPOLLA LE 2009 My 4 x 2 3
COROLLA S 2010 Canada 4 x 2 30
COPOLLA XLl 2010 i Loan 4 x 2 79
FORTUNER SR5 2010 Indonesia 4 x 4 1
FORTUNER SR5 2010 Thi Lan 4 x 4 4
HlGHLANDEP 2010 My 4 x 2 49
HlGHLANDEP LlMlTED 2010 My 4 x 4 2
HlGHLANDEP LlMlTED 4WD 2010 My 4 x 4 2
HlGHLANDEP SE 2010 My 4 x 2 14
lQ 2009 Nht Ban 4 x 2 1
LANDCPUlSEP GX - P 2009 Nht Ban 4 x 4 1
LANDCPUlSEP GX - P 2010 Nht Ban 4 x 4 13
LANDCPUlSEP PPADO TX 2010 Nht Ban 4 x 4 4
LANDCPUlSEP PPADO TX-L 2010 Nht Ban 4 x 4 89
LANDCPUlSEP vX 2010 Nht Ban 4 x 4 19
LANDCPUlSEP vX-P 2010 Nht Ban 4 x 4 1
PPEvlA GL 2010 Nht Ban 4 x 2 1
PPlUS HYBPlD 2006 Nht Ban 4 x 2 1
PPlUS HYBPlD 2007 Nht Ban 4 x 2 2
RAV4 2010 Canada 4 x 2 1
PAv4 2010 Nht Ban 4 x 2 3
RAV4 LIMITED 2010 Canada 4 x 2 3
SlENNA 2010 My 4 x 2 2
SlENNA LE 2007 My 4 x 2 1
SlENNA LE 2010 My 4 x 2 28
SlENNA LlMlTED 2010 My 4 x 2 9
SlENNA SE 2010 My 4 x 2 2
SlENNA XLE 2010 My 4 x 2 1
vENZA 2009 My 4 x 2 9
vENZA 2010 My 4 x 2 45
vENZA 2010 My 4 x 4 1
vEPSO 2009 Th Nhi Ky 4 x 2 1
YAPlS 2010 Nht Ban 4 x 2 171
YAPlS G 2010 i Loan 4 x 2 2
Cng 957
VOLKSWAGEN NEW BEETLE CONVERTIBLE S 2009 MEXICO 4 x 2 1
Cng 1
ZOTYE 5008 XS6405 2010 Trung Quc 4 x 2 20
Cng 20
Tng cng 3.366
$0 l0086 kl 88F k80 860fl8 08ll0 1886 01lZ011
104
Th trng
1hu tung khang dnh rang nhung bat en knh te vi me hen nay
chu yeu c nguyen nhan len quan den ngea te, deng the eng
ken quyet v 3 deu dt kheat: "t kheat kheng de ty ga th
ne. t kheat kheng the de tnh trang de-la ha c te tuc bat
cha ha luat the nay. t kheat cac ta dean nha nuc h
ban ngea te che Ngan hang Nha nuc"
1he bae Knh te Vet Nam (den tu) ngay 24/2
"...Chng ta kheng a dung ben ha hanh chinh, lam che deng
ten b heng ta. Van de la h lam che deng ten theng theang
cac ben ha la suat, ti ga, du tru de tae tinh thanh khen bnh
thueng. 1eng lueng ten cua chng ta kheng he theu nhung
cang thang nhu vua qua la de ben ha, chinh sach ma the...".
P11 thueng truc Nguyen 5nh Rung - 1hee Bae Lae deng, se 43,
ngay 2S/2/2011
ng thng no chng do chinh sch, khng l
nguyn nhn thi cung l hu qua!
K t ngy 11/2 Ngn hng Nh nuc vit Nam
d tng ty gi USD/vN thm 9,3%, t 18.932 ln
20.693, mt mc cao chua tng c trong vic ph
gi vit Nam dng trong khoang 10 nm tr lai
dy. Cng lc, xn xao gi xng, din, gas dng
loat tng. Mi chi vi ngy, tt ca cc mt hng
du tng vuqt xa so vi con s 9,3% ti nghip
d. Cu chuyn tng gi di vi dai da s ngui
dn cn c th hon khi cu ni cua ming di chq
c nhu l bj mt cp" dang duqc ni ra mpi noi,
mpi lc v bi mpi ngui.
Trong chq, gi thjt c, sua. tng khoang 20%,
ngay ca gi gui xe truc chq cung tng khoang
30% (xe my t 3.000d ln 5.000d/luqt, t t
20.000d ln 30.000d/luqt) thi gi t c lc tc
tng ln vi triu dn vi trm triu u cung l
chuyn thung.
Lc gi khng chi khin ngui dn chng mt,
ngay ca Chinh phu cung chng mt. Chng th
m Chinh phu vit Nam, c l ln du tin t nm
2006 dn nay, vo ngy 22/2 mi m mt cuc
tham vn cc nh kinh t duqc coi l hng du
cua dt nuc. v cuc gp mt ny, khc vi
thng l lm vic thng thung cua Chinh phu vi
cc chuyn gia, d duqc cng chiu rng ri trn
cc phuong tin thng tin dai chng nhu d tt ca
cng thy Chinh phu dang hnh dng nhu nhung
gi m cc hpc gia ni ting hoc khng ni ting
gp .
vy cc hpc gia d gp nhung gi v d dat duqc
dng thun gi?
Khng c gi mi me lm ngoi nhung d nghj d
duqc ni di ni lai bt du t cuc dai lam pht
ma xun nm 2008. Png Chinh phu phai tht
cht vic cung tin t, phai tit kim v han ch
chi tiu cng v phai phi hqp mt cch hi ho
giua chinh sch tin t v chinh sch ti kho. C
thm mt s con s chi tiu c th nhu bao nhiu
ty d-la cn phai han ch v.v... vn d l nhung
giai php d duqc d ra nhung vic thc hin l
khng mang lai kt qua cn thit lm lnh manh
tr lai kinh t vi m vi vung phai it nht ba tr
ngai kh vuqt qua tuy ai cung bit.
Th nht, nn kinh t chng ta vn tip tc xc
djnh ly cc tp don kinh t nh nuc l nn
tang. Cc tp don ny c hiu qua hoat dng

00 080fl8 010.
8 81 08 880 00
Th trng 105
rt thp, hoat dng trn nhung hung nng v
khai thc ti nguyn hay ngun nhn lc c gi
trj thp ch it hung vo cc hoat dng tao ra
nhiu gi trj gia tng. Cc dng co thi thc s
pht trin di mi cc doanh nghip ny l
khng cao hay di khi khng c nn di dn vo
th tri tr v ng ph km khi c khung hoang
xay ra.
Th hai, cc nhm lqi ich dang chi phi ngy
cng manh cc djnh hung pht trin cua nn
kinh t nhung lai it da vo djnh hung theo
nhu cu thj trung. Cc cn di tng th cua
nn kinh t quc dn bj bin dang di dui cc
tc dng ny khin cho mc tiu cui cng cua
pht trin khng dat duqc.
Cui cng l vai tr trch nhim c nhn trong
s diu hnh kinh t vn khng r rng. T cp
d vi m doanh nghip nh nuc cho ti cp
vi m Chinh phu. Ai cung dinh vo m khng
ai chju trch nhim c nhn. C th thy diu
ny qua trung hqp d b cua vinashin ti 120
nghin ty dng m B trung B K hoach v
u tu, vj tu lnh cua ngnh k hoach", vn c
th ni rt thng thn v cng khai tai din dn
Quc hi l ng khng c trch nhim gi dy.
Nhung d xut cua cc hpc gia ngy hm nay
v quyt sch cua Chinh phu lc ny tuy vy lai
nm trong mt hon canh rt khc vi ba nm
v truc. Ba nm truc, ho khi pht trin tuy it
nhung vn dang cn v luqng d tru ngoai t
cung dang cn gp hai ba ln hin nay. Nhung
gi cn lc d chi l phai kin tri di theo nhung
giai php d chpn, it nht trong ba nm. on
gian l vi d tr cua cc chinh sch thj trung"
s duqc p dng phai duqc tinh bng nm ch
khng phai tinh bng ngy. Trong khi d, cc
quyt djnh hnh chinh c tc dng ngay trong
ngy, tun, thng nhung s d lai hu qua nhiu
nm, ci cn nguy him hon. Co hi d thc thi
lai nhung bi cu by gi khng cn nua vy m
cch tip cn vn d xem ra vn nhu cu vi cc
mn din lt vt v quyt tm hay cc thu php
diu chinh vu vo v thu hay cc tin dn, cng
khai trn thng tin dai chng, v thay di l phi
t chng han..., nhung ci nay khng cn
nghia gi nua.
iu v vpng d c th thy trong s liu c
th khi ngay trong thng 01/2011, nhp siu d
l 1 ty USD trong d t nhp l 6.000 chic trj
gi 107 triu USD, trong d da phn l xe loai
sang...? vy m t (k ca xe nguyn chic ln
linh kin d lp rp), nhung vt dng rt nghim
tc, mi chi dng hng th tu trong nhung th
d tiu dng duqc nhp vo thng du nm d
ginh quyn qun qun cho cc th hng din
tu, nhung th tm tm kiu nhu din thoai tu.
v hi huc l c nhung Tng cng ty tng t
mnh danh l tr ct cng ngh cao cua nuc
nh, tng t khng djnh l c mt vn ho sng
tao dc sc, ho ra chi lm giu v djnh lpt vo
danh sch 500 cua tap chi Forbe bng bun
din thoai Trung Quc?!
Cho nn, hinh nhu s vic d vuqt khi gii han
cua cc chinh sch ti kho v tin t v cn
c cc giai php quyt lit khc lin quan dn
vic phai cai t ton b cc djnh hung v chinh
sch pht trin kinh t. v s thay di ty gi d
tinh c cho php pht l ra tht r rng mt s
thc don gian l nhung diu chinh chinh sch
hin nay vn khng tc dng ti gi ti cc chinh
sch cng nghip t cung nhu cc chinh sch
pht trin khc.
v cu chuyn t cua chng ta thc ra l cu
chuyn pht trin v nm su trong vic t chc
djnh hung pht trin quc gia v cc chinh
sch pht trin ch khng don thun chi l cc
chinh sch ti kho v tin t, nhu cc nh kinh
t mong dqi v djnh xu l. Hai muoi nm sau
khi nhung con siu lam pht du thp ky 90, s
gia tng lam pht c ve dang tng tc lc ny
dang lm dy ln s lo ngai v bt n trong long
mi ngui. Ai cung day dt mt cu hi: s tng
trung d lm gi khi m dng luong thc t dn
theo di truc con bo gi ca. v t, biu tuqng
cua mt x hi pht trin, c cn trong tm tay
cua mt ngui lao dng luong thin trong mui
nm ti nua hay khng?
Con bo ty gi ni ln giua ma xun phai
chng l sc manh cua thj trung dang diu
chinh nhung gi mo m, phi thj trung cua ca
mt thi ky va qua. C th dy cung l s bt
du cua mt ci gi mi cho cu chuyn t, vn
d bj mo m v bt n sut hng chc nm
nay, khi m mt thj trung ln nhu th lai doc
hnh xu mt cch thiu nghim tc nhu th v
l dt lm n cho nhung lqi ich phi thj trung
dn nhu th. S bt n cua cu chuyn t sut
20 nm qua cn phai di ti hi kt khi m ngay
by gi cung d c th thy rng chng cn ai
lm n duqc nhu cu nua. Kim n theo kiu cu
trn ci t d d di nhung cng ngy cng
gy phan cam cho thj trung. Cc hng t,
hon ai ht, hiu r ci lqi v ci bt lqi cua mi
kiu lm n. vn d l chinh sch pht trin cua
chng ta hqp l nhu th no d cho cc hng
djnh hung lm n theo kiu no: chp git
kim siu li truc mt hay di cng thj trung
vit Nam 100 triu dn dang pht trin rt cn
dng co.
vi suy cho cng thi ca nuc vit Nam cung mi
chi c 1,7 triu chic t.
Lam pht, ty gi, chinh sch,... bt n l nhung
gi cam thy su sc trn cc phuong tin thng
tin dai chng lc ny.
Tng gi t, tng thu, tng l phi... cho ci t
chua di. Tng gi xng, gi thu ch d xe, gi
djch v sua chua cho ci t dang di dang tao
ra s bt n ngy cng tng cho cu chuyn
t lc ny.
C diu, cu chuyn t tuy vn cn bt n,
nhung d m m thy s djnh hinh mi trong
tuong lai sau khi nhung bt n chinh sch
di qua....
C l s vic cung nhanh thi.
106
Th trng
Nhtu hang xe Trung
ucc khcng h ngat
ngn bc l tham vcng
thm nhp thJ trucng
My, mt gtc mc da
nhtu nm bt thnh.
quec at
i nm gn dy, cc hng t dn
t dt nuc 1,39 ty dn ny tich cc
tham gia cc cuc trin lm t trn
ton th gii v cung d tao duqc
khng it ting vang, khin cc nh san xut danh
ting dn t nhung quc gia c truyn thng
trong ngnh t cung phai bt ng v khng th
khng d chng. Tai trin lm t Detroit nm 2005,
Chery Automobiles dn t Trung Quc tng hng
hn tuyn b vi s gip d cua di tc nhp khu
l venture vehicles, s nhanh chng tao lp hng
trm nh phn phi v nng doanh s bn hng ln
con s 250.000 chic/nm chi sau 2 nm. Thm chi,
d hin thc ha tham vpng, nhiu hng d khng
ngn ngai vi pham nhung dao lut v chng n cp
ban quyn. Ngay tai Frankfurt Auto Show 2007, hng
Shuanghuan cua Trung Quc v nh nhp khu China
Automobile Deutschland tai chu u d gii thiu 2
mu SUv c thit k ngoai tht gn ging vi BMW X5
v Toyota PAv4. BMW d phai khi kin Shuanghuan
vi pham quyn s huu tri tu v yu cu ta n khng
cho php hng ny mang xe ti trung by. Truc d,
Shuanghuan cung d gp rc ri vi mu xe Noble
duqc cho l bt chuc trng trqn Smart for Two cua
Mercedes.
Tuy vy, d mi chi l nhung kh khn ban du trong
cng cuc chinh phc cc thj trung ln.
C l, cc quy djnh kht khe v khi thai v tiu chun
an ton nghim ngt chinh l tr ngai ln nht vi cc
Brillance BS6 c kiu dng bn
ngoi thopt nhn kh bt mt.
Brillance BS6 d bj dnh gi rt t
trong cc th nghim an ton.
Th trng 107
hng xe Trung Quc. Nhin b ngoi, chic
Brilliance BS6 do Trung Quc san xut trng
khng khc mt chic sedan hang trung
din hinh vi mt ve ngoi dim dam, kh
sang trpng. Tuy nhin, cht luqng cua n thi
khin ngui ta phai lo ngai. Chc hn khng
ai mun minh phai diu khin mt chic xe
ku ct kt, rung, lc lin tc khi vn hnh.
y l cn chua k th mi nng nc pha
trn giua mi keo v mi nha. iu dng
ni l trong cuc thu nghim cua ADAC, mt
cu lac b t hng du tai c, chic xe dat
dim thp nht trong cc va cham t phia
truc v bn hng. Cng vi hinh anh chic
xe dm d, duqc vi nhu mt chic phong
cm (dn accordon), doanh s bn hng
cua Brilliance tt dc tham hai v nim tin cua
khch hng di vi mt thuong hiu non tre
cung chng cn nguyn ven.
Chju chung s phn vi Brilliance l Jiangling
Motors v mu xe SUv Landwind, ban sao
cua lsuzu Podeo SUv tng bn tai thj trung
My trong khoang thi gian t 1998 dn 2004.
Landwind d khng th vuqt qua thu nghim
an ton vo nm 2005. Sau d 5 nm,
Jiangling lai mt ln nua lao dao" khi mu
xe minivan Cv9 hang trung chi dat 2 trn mc
dnh gi 5 sao trong cuc thu nghim an
ton cua Chuong trinh dnh gi xe mi NCAP
(New Car Assessment Program) tai chu u.
Trong tuyn b chinh thc cua minh, NCAP
gpi Cv9 l mt chic xe duqc trang bj ngho
nn" khi n khng h c ti khi bao v hai
Chic Noble ca Shuanghuan
rt ging vi Smart for Two.
bn, cc thit bj bao v du v h thng n djnh din tu.
Nhung kt qua ny khng h lm ngac nhin cc chuyn
gia trong ngnh cng nghip t. Boni Sa, chuyn gia phn
tich thj trung Trung Quc cua lHS Automotive, cho rng
cc nh san xut t Trung Quc khng du manh d canh
tranh tai Bc My v Ty u, nhung thj trung d c thm
nin trong ngnh cng nghip ny. O mt khia canh no d,
xe Trung Quc rt kh vuqt qua nhung thu nghim khi thai
v an ton nghim ngt tai chu u v Bc My. Mt khc,
dy lai l 2 thj trung ni ting vi nhung vj khch hng kh
tinh v nhung vj khch ny cung khng mn m" lm vi
xe made in China". Mc d Landwind v Brilliance c th
re hon so vi nhung mu xe khc cng loai, song ngui su
dng cung khng vi ham re m sn sng b qua cc tiu
chun v an ton.
Boni Sa cung cho bit lqi th nhn cng gi re thj trung
Trung Quc dang mt dn. So vi nhung nm truc, cc
hng san xut xe hoi Trung Quc d ln manh hon rt
nhiu, cc mu xe made in China" cung ngy cng hin
dai hon, hiu sut cao hon v d tin cy cung duqc cai thin
dng k. Tuy nhin, do qu trinh ton cu ha v s hqp tc
cua cc hng san xut t, cc hng xe Trung Quc dang
dn mt di lqi th v gi ca. Chi phi nguyn liu v nhn
cng dang tng kh nhanh, cng vi s tng gi cua dng
nhn dn t (so vi USD) gp phn vo vic ny.
Cc nh my dt tai Trung Quc cung phai chju p lc
nhiu hon truc nhung di hi v tin luong v diu kin
lm vic cua cng nhn. Ma h nm ngoi, gn 2.000
cng nhn lm vic tai nh my cua Honda Foshan, cch
Hong Kong khoang 160km v phia Ty Bc, d dinh cng
di tng luong. Theo t NewYork Times, nhn cng Nht
cua Honda Trung Quc duqc tra luong cao gp 50 ln
cng nhn ban dja.

Cuc khung hoang kinh t th gii d gy anh hung khng
nh ti hu ht cc quc gia ni chung v ngnh cng
nghip ch tao t ni ring. Mc d vy thj trung xe hoi
Trung Quc vn duqc xem l kh khm" hon nhung nuc
khc. Trong khi doanh s bn hng My bt du c du
hiu phc hi tr lai vi thng gn dy, luqng tiu th t tai
Trung Quc bng n v tng trn mt phn ba trong nm
2010, tip tc vj tri thj trung xe hoi ln nht th gii. vi nhu
cu xe hoi cua ngui dn ni dja ln nhu vy, cc nh san
Hqp dng bn Volvo cho Geely
duqc k kt thng 8/2010.
Chic Shuanghuan CEO bj BMW kin v nhi mu X5.
xut xe hoi Trung Quc chua c nhu cu bc
thit phai dm ng chu u hay My.

Cc hng san xut nuc ngoi cung d nhanh
chng dnh hoi" thy mi lqi nhun thj
trung mi ni ny, din hinh trong s d l
General Motors. Wesley Luo, Gim dc Truyn
thng san phm cua General Motors Trung
Quc, cho bit trong 11 thng du nm 2010,
doanh s bn hng cua GM v cc cng ty c
phn cua hng tai Trung Quc d tng 32,7%
ln 2.172.395 chic. GM l hng du tin bn
duqc 2 triu chic xe tai Trung Quc chi trong
mt nm. Cch dy 3 nm, GM cung chinh l
hng xe hoi du tin dat doanh s hng nm 1
triu chic tai dy.
Buick Excelle - mu sedan v hatchback nh
gpn khng duqc bn tai My cua GM - l xe bn
chay nht Trung Quc nm 2009. Nh c doanh
s bn hng tai Trung Quc m Buick d khng
bj khai tu nhu nhung ngui anh em Pontiac,
Saturn v Hummer khi GM tuyn b ph san
cui nm 2008. Wesley Luo cho bit doanh
s cua mu xe gia dinh Excelle d tng 38,6%
trong nm 2010 v chua c du hiu dng lai.

Ma h nm ngoi, hng Geely Automobile
c tr s dt tai Hangzhou d mua lai thuong
hiu volvo t Ford vi s tin 1,8 ty USD. volvo
hin vn dt tr s tai Thy in v Geely dang
tin hnh k hoach dy manh doanh s bn
hng cua hng san xut xe hoi Thy in ny
tai Trung Quc vi nhung chic xe dp ng
duqc nhu cu cua ngui dn dja phuong. Trong
khi d, nhung chic volvo dnh cho chu u
v Bc My vn s tip tc duqc san xut. Cc
chuyn gia d don xe volvo made in China"
s cn rt lu mi xut hin ngoi Trung Quc
bi chi phi vn chuyn v cc loai phi pht sinh
khc s di gi thnh san phm ln rt cao.
Cn nhung hng xe hoi khc thi sao? Wesley
Luo cho bit GM chua c k hoach xut khu
nhung chic xe san xut tai Trung Quc sang
My. Di nhin, diu d khng c nghia l xe san
xut tai Trung Quc khng duqc bn cc nuc
khc. Nhung mu xe thuong mai mini do GM
Trung Quc hqp tc vi cc hng san xut t
cua Trung Quc l SAlC v Wuling san xut d
c mt tai 40 thj trung.
Mt vi d din hinh khc l hng xe gi re BYD,
t lu p u tham vpng gia nhp thj trung My.
Nm 2008, BYD nhn duqc s vn du tu 230
triu USD t Berkshire Hathaway lnc, cng ty
cua ty ph Warren Buffet, ngui duqc mnh
danh l bc thy v cc khoan du tu. Mu
sedan F3DM hybrid va gii thiu dang duqc
tin hnh kim nghim Los Angeles. BYD cho
bit s mang mu sedan E6 chay hon ton
din ti My vo nm 2012 - mun hon 2 nm so
vi d tinh ban du.
Thuong hiu Buick ca
GM hi sinh nh thj
trung Trung Quc.
Trong nh l chic
Buick Excelle.
Xe hybrid F3DM do hng BYD ch tpo. Th trng 109
110
Th trng
Xuan Leng - Manh Cueng
Mtntvan cc le l
phucng ttn l tucng
nht dp ung nhu cu
dt lat hng ngy chc
c gta dtnh ln nhung
chuyn dt xa. Nm nay,
nhu cu ny cua ban v
gta dtnh ducc dp ung
bct nhtu mu mtntvan
dct mct vct du khcng
gtan v nhung ttn
nght hng du.
inivan l phuong tin s huu tin nghi ln
kha nng chuyn ch phc v duqc nhiu
mc dich. Ngui ta thung chia minivan lm
2 loai: compact minivan cho nhung gia dinh
nh (b me v con) v regular minivan cho
nhung gia dinh dng ngui hoc nhiu th
h (ng b, b me v con). Thi vng son
cua minivan bt du vo thp nin 1980 v
1990 khi chng dn thay th wagon d tr
thnh loai xe ch ngui cao cp thng dng.
vo lc cao dim, ring tai thj trung My d
c dn 15 mu minivan v hu nhu mpi nhn
hiu du san xut loai xe ny nhu Chrysler,
Dodge, Ford, GM, Chevrolet, Mercury,
Nissan, Honda, Toyota. vi doanh s 1,3
triu chic mi nm. Doanh s minivan sau
d giam lin tc khi bj canh tranh bi nhung
chic SUv manh m c ln ph hqp vi tinh
cch cua ngui My v tip theo l nhung
chic crossover. D vy, hng nm My vn
c khoang 650.000 xe loai ny duqc bn
ra, vi khoang 10 mu. Nhung hng xe nhu
Toyota, Honda, Nissan hay Ford, Chrysler
vn lin tc cai tin san phm d chim linh
thj trung. Nm 2010-2011 l giai doan dnh
du s chuyn giao th h minivan hu ht
cc nhn hiu. Tit kim nhin liu v hiu
qua hon truc dy, minivan dang ko lai phn
no khch hng sau mt thi gian bj cun ht
bi SUv v crossover.
Toyota, Honda v Nissan l nhung hng di
du trong cai tin thit k, nng cao vn
hnh cung nhu thit lp nhung tiu
chun mi cho minivan. Toyota Sienna 2011
l san phm th h mi duqc cng ty gii
thiu du nm 2010, Honda Odyssey 2011 ra
di mun hon khoang nua nm. Chng du
mang thit k rt dep mt, tre trung v dua
ra nhiu trang thit bj cao cp m rt nhiu
ngui vit ua thich. Nissan cung va trinh lng
chic Quest th h mi vo cui nm 2010
vi kiu dng cun ht di tuqng khch hng
tre tui, mt khng gian ni tht rng v hin
dai. Chrysler v Dodge duqc ghi nhn bng
nhung phin ban cai tin (face-lift) cho chic
Town & Country v Grand Caravan 2011.
Ca Mazda v Ford tung ra chic compact
minivan th h mi l Mazda 5 2011 v C-Max
2012. Tai chu u, nhiu mu minivan di
mi d ln luqt xut hin nhu Seat Alhambra,
volkswagen Touran, volkswagen Sharan,
Peugeot 5008.


vi thit k hon ton mi v nhiu nng cp
ni tht v tinh nng, nhung chic minivan
tiu biu nhu Toyota Sienna 2011, Honda
Odyssey 2011, Nissan Quest 2011, Mazda 5
2012 v Ford C-Max 2012 dang duqc dnh
gi rt hp dn. y l la chpn sn c v d
duqc kim chng d khch hng vit Nam
c th dt hng nhanh chng, trong khi ch
dqi nhung mu xe khc t cc nh san xut
chu u hay Hn Quc.
Th trng 111
Trong nhiu nm gn dy, Toyota Sienna
d tr thnh chic xe thit lp tiu chun
cho phn khc minivan. Sienna th h
th ba ny tip tc vj tri thng linh trn thj
trung bng mt thit k n tuqng v nhiu
tinh nng cao cp. Toyota gii thiu chic
xe ny nm 2010 sau mt qu trinh nghin
cu ti mi nhu cu, thj hiu cua khch hng.
Kiu dng hinh chic nm thung thy
truc dy gi duqc thay th bng mt thit
k thn thin v gn gui hon. Sienna ni
bt vi mt phn du dy dn v c tinh,
nhung mang thn xe trn trja bin n thnh
mt tc phm diu khc tinh xao v du
sc chinh phc nhung khch hng kh
tinh. Pay truqt cnh cua sau tich hqp hai
bn khung cua s mang dn mt hinh anh
muqt m hon cho Sienna.
vi kich thuc khng khc bit nhiu lm
so vi th h truc, Sienna di mi c th
ch duqc 7 hoc 8 ngui v c ca phin
ban dn dng 4 bnh AWD, mt la chpn
tt cho ngu cn tim kim mt chic xe gia
dinh tin cy d hoat dng trn dung tuyt
hoc dja hinh phc tap. Nhung cn nhiu
thay di quan trpng hon nua vi Toyota
Sienna 2001, chng han mt dng co 4
xi-lanh v hp s t dng 6 cp, mt mn
hinh cho h thng giai tri hng gh sau.
Toyota Sienna 2011 duqc bn ra vi
cc phin ban: tiu chun, SE, LE,
XLE v Limited. Pe nht l Sienna
tiu chun lp dng co 2,7 lit 4
xi-lanh cng sut 187 m lc vi
gi 24.560USD. Phin ban th thao
Sienna SE vi ngoai hinh kh n
tuqng lp dng co 3,5 lit v6 cng
sut 266 m lc, gi 30.850USD.
t nht l chic Sienna Limited
AWD vi gi 40.070USD. Mc tiu th
nhin liu trung binh cua Toyota Sienna
l 13 lit/100km trong thnh ph v 9,8
lit/100km trn xa l.
112
Th trng
Khng th phu nhn mpi th h cua Odyssey lun hp dn, ca v thit k v tinh
nng su dng. Th h th tu duqc san xut t 2008 dn nay. So vi cc th h
truc, Odyssey 2011 c mt buc tin dng k trong thit k ngoai tht, t b
nhung nt thng v gc luqn kh mm mai truc dy v thay vo d l nhung
dung gp khc cng nhung hinh khi sc sao, n tupng. Ln hon th h truc
(di hon 2,54cm v rng hon 5,08cm), chic xe c nhiu khng gian ni tht hon
cho 7 hoc 8 ch ng.
Odyssey c 5 phin ban (LX, EX, EX-L, Touring v Touring Elite) v tt ca du su
dng chung mt loai dng co 6 xi-lanh 3,5 lit c cng sut 248 m lc v m-men
xon 345Nm (ging dng co cua chic Accord do Honda vit Nam nhp khu,
xem tXeMy vit Nam, thng 2/2011). Odyssey chi duqc trang bj h thng dn
dng bnh truc cng hp s t dng 5 hoc 6 cp. vi nhiu trang bj ni tht
ty chpn, gi bn cua Honda Odyssey bt du vi 27.800USD cho phin ban LX
v 43.250 cho phin ban Touring Elite. Mc tiu th nhin liu cua Odyssey it hon
Toyota Sienna mt cht: 12,3 lit/100km trong thnh ph v 8,4 lit/100km trn xa l.
2
Th trng 113
C du l do d giai thich vic Nissan Quest di truc
khng thnh cng nhu mong dqi. Nhm ti mt thj
phn ln hon trong phn khc minivan, Nissan d
dua ra mt cch tip cn khc bit cho thit k ni/
ngoai tht cua xe. Trong dng ve mi kh la mt,
Quest tao n tuqng t ci nhin du tin. Phn du xe
hm h vi cp dn pha hinh ngu gic va vn mt
cch n vi tm lui tan nhit hinh lc gic. Nhung
dung nt thn xe cung rum r hon v chic xe nhu
d s hon truc. Tuy vy Quest vn giu lai nhiu uu
th d duqc tha nhn: mt dng co v6 manh
m, gh ngi rng ri v vn hnh kh
114
Th trng
tt. Nhung cai tin trong cht luqng diu
khin v s xut hin cua hp s v cp CvT
khin chic xe tr nn dng tin cy vi mt
ca-bin rt yn tinh.
Chic xe cua Nissan duqc bn ra vi 4 phin
ban: S, Sv, SL v LE. Tt ca su dng chung
mt dng co v6 3,5 lit cng sut 260 m lc
v m-men xon 331Nm, cung nhu hp s
v cp CvT v h dn dng cu truc. N c
mc tiu th nhin liu khoang 13 lit/100km
trong thnh ph v 9,8 lit/100km trn xa l.
Gi bn cua Nissan Quest 2011 re nht l
27.750USD cho phin ban S v dt nht l
41.350USD cho phin ban LE.
Th trng 115
Mazda 5 cn c tn l Premacy. Xe di 2011 hon ton mi v l th h
th ba, ra di dng lc thj trung dang khan him mt chic compact
minivan. Thit k zoom zoom d mang lai cho Mazda 5 mt hinh anh
bt mt, tao ra nhung b mt thu ht t nhung dung nt khi dng hpc.
Khun mt cui dc trung cua Mazda nhu nhn manh dn s thn thin
vi ngui dng cua chic compact minivan mu mc ny.
Mazda 5 dua ra cch b tri gh 5+2, rt tin lqi cho nhung
gia dinh nh 4-5 thnh vin nhung khi cn vn c th
ch duqc 7 ngui. Kich thuc gpn gng, Mazda 5 rt
linh hoat khi di chuyn trong thnh ph nhu mt
chic sedan hoc crossover. Tuy vy n vn
c hai cua truqt diu khin din hai bn,
cho php hnh khch ra vo cc hng
gh phia sau d dng hon hoc gip
cc bc cha me dt tre nh vo gh
cua chng trong mt tu th thoai
mi hon.
Chic xe ny c 3 phin ban
Sport, Touring v Grand
Touring, su dng chung
dng co 2,5 lit 4 xi-lanh vi
cng sut 157 m lc v
m-men xon 225Nm. Xe
su dng hp s t dng
5 cp hoc s tay 6 cp
(trn phin ban Sport)
v dn dng bnh truc
(xe san xut tai Nht
Ban c ca ban AWD).
Mazda 5 2011 dua ra
mc gi re nht trong s
5 mu xe duqc gii thiu,
t 19.195USD cho phin
ban Sport dn 23.875USD
cho phin ban Grand
Touring.
116
Th trng
Nu khng c thm chic compact minivan no mi trong nm nay, canh tranh
trc tip vi chic Mazda 5 khng gi khc hon Ford C-Max 2012. C-Max, cn
duqc gpi l Focus C-Max, duqc san xut dnh cho thj trung chu u t 2003.
Th h mi nht, va xut hin NAlAS 2011 v s sm ra mt thj trung, l ln
du tin chic xe duqc bn My. Chic xe gia dinh nh gpn ny mang dn mt
loat tinh nng dc do bao gm cua sau duqc m hon ton bng din, b
tri gh theo cu hinh 5+2 vi 5 ch chinh v 2 ch nh hon trn hng gh th
ba, h thng h trq d xe chu dng v mt h thng t dng li chic xe vo
nhung vj tri d xe song song. Ford C-Max 2012 su dng dng co hon ton mi
EcoBoost l4 1,6 lit (xe du tin su dng dng co ny trong cc xe hang C cua
Ford tai Bc My).
ng co bng nhm trpng luqng nhe 1,6 lit EcoBoost c cng sut ngang bng
cc dng co xng thng thung dung tich ln hon. N duqc trang bj h thng
phun nhin liu trc tip, b tng p v b diu khin van kp (Ti-vCT) nn
cung tit kim hon 20% nhin liu. Ngoi ra, Ford C-Max 2012 cn c la chpn
dng co l4 2,5 lidt ivCT. Ca hai dng co ny du di km hp s t dng 6 cp.
Mt tin ich dc do trn Ford C-Max dua ra d l cua phia dui t m bng
din: tung l khi ngui dng mang vc nhiu d v khng mun dt chng
xung dt, chi cn kh dua chn lut dui can sau, cnh cua s m ln, vi
diu kin chia kha dang nm trong ti.
Th trng 117
118
Xe ca bn
0htm 64% trcng phn khuc thJ trucng xe da
dung (MPV) vct sc lucng bn cng dn dn ht
thng 1/2011 dat hcn 53.600 chtc,
lnncva ttp tuc l t chu bt cua Tcycta Vtt
Nam (TMV). Sn mt nm sau kht ra mt phtn
bn lnncva S8B 2010, TMV da tung ra mu
S8B 2011 vct mt sc thay dct kh rc nt
cung gt bn T54 trtu VN.
nh quy
uc sang thp nin mi, thit k
bn ngoi cua lnnova GSP 2011
vn tha hung thit k nhu phin
ban cu. Nhin tng th, chic xe hi
ha bi nhung dung luqn mm
mai nhung cung rt khe khon,
cng b rng ln, can truc m
rng sang hai bn cng nhung
gc thp tao cam gic rng ri v n djnh. Cm
dn truc duqc thit k tp trung vo 4 bng, cm
dn sau phan xa da chiu, kinh chiu hu bn
ngoi ma crm diu chinh din, dn bo phanh
trn cao cng dn suong m duqc thit k vi v
bpc sng v trong sut lm tng thm ve sang
Xe ca bn 119
trpng v nng dng cho chic xe. Bn
canh d, phin ban lnnova GSP 2011
duqc trang bj thm bc ln xung h trq
ngui li v hnh khch ln xung xe tin
lqi v an ton, dng thi lm tng dng ve
nng dng v th thao cho xe. Chp ng
xa ma crm cung gp phn nhn manh
nt khe khon cho chic lnnova GSP
2011. Ni tri hon ca, nhm dem dn cam
gic tht s mi me v sang trpng, lnnova
GSP 2011 duqc thit k mu son mi -
mu xm bac (1F8) thi trang v phong
Hng gh gia duqc chia thnh 2 ch ngi dc lpp vi di ta tay c th gpp/m, mi gh du c th truqt, ng
dc lpp, rt linh hopt v tin nghi.
Nm 2010, TMv tip tc ghi nhn ky lc mi v bn hng vi 31.135 xe duqc tiu th, (nng doanh s tich
luy dat gn 177.000 xe k t khi thnh lp), tng 3,4% so vi nm 2009, chim 27,7% thj phn (cao nht)
trong tng thj trung.
Trong danh sch xe bn chay nht thj trung t vit Nam, lnnova lun giu vj tri dn du sau 5 nm k
t khi ra mt vi 7.419 xe, dng gp vo doanh s bn tich luy cua TMv ln trn 53.600 xe. Theo sau l
Fortuner vi doanh s bn dat 6.551 xe (dn du phn khc xe da dng vi 53,2% thj phn). Bn canh d,
Corrolla Altis dat doanh s 6.012 xe (51,4% thj phn trong phn khc xe hang C), vios bn 5.807 chic
(48,7% thj phn xe hang nh) v Camry vi 2.667 xe (72,8% phn khc hang trung).
Bn canh d, cc tram djch v cua Toyota d tip nhn hon 618.000 luqt xe, tng 19% so vi nm 2009.
Bn canh d, doanh s bn ph tng chinh hiu Toyota cung dat gn 550 ty dng, tng 30,6% so vi nm
2009. Theo ban bo co nghin cu mc d hi lng cua khch hng khi mua t tai vit Nam trong nm
2010 do T chc J.D. Power Chu - TBD thc hin, TMv dng vj tri s mt v chi s hi lng khch hng
trong linh vc djch v sau bn hng (CSl).
120
Xe ca bn
cch, tao s khc bit hon ton so vi cc
mu lnnova khc. Din sc o mi, chu nhn
cua chic xe s thc s cam thy t tin vi
hoat dng giao tip bi mu xm bac lun
duqc dnh gi cao v d sang trpng trong
thit k xe hoi.
|C| T|T "C||LL" |A||
||C|
K t khi ra mt ln du tin, lnnova nhanh
chng chim duqc cam tinh cua nhiu gii
bi s da dng" cua n. n khi c s xut
hin cua mu lnnova cao cp" l ban v (s
t dng) vi nhiu nt khc bit trong ni v
ngoai tht thi s phn chia gi trj su dng
gn nhu d c danh gii r rt. vn dng
s khc bit d, lnnova GSP k tha tt th
manh cua ban s t dng khi s huu nhung
trang bj tuong t. Nhm mang dn s thoai
mi v tin nghi nht cho khch hng, hng
gh th 2 cua lnnova GSP 2011 duqc thit
k mi cng h thng giai tri tin ich mang
lai cho hnh khch hng gh sau nhung
pht giy thu gin nht trong mi chuyn
hnh trinh. Nhung dc bit ch lnnova GSP
2011 duqc trang bj gh bpc da, trong d
hng gh th 2 duqc thit k 2 gh dc lp,
vi tay vjn c th gp duqc thay vi hng gh
bng thng thung, lm tng thm s sang
trpng cua khoang hnh khch cung nhu gip
khch hng d di chuyn dn hng gh th
3. Bn canh d hng gh thuong gia ny cn
c th truqt, nga dc lp ht sc linh hoat v
tin nghi.
H thng m thanh tin tin mi 2DlN SCD MP
3 cho php su dng CD 1 dia hay c th nghe
nhac t thit bj USB hoc my nghe nhac
iPOD gip da dang ha nhu cu giai tri cua
ngui su dng, dem dn nhiu s la chpn
trong vic thung thc m thanh. Hon nua, H
thng giai tri cho hng gh sau bao gm du
DvD v mn hinh cam ng LCD 8 inch, diu
khin t xa v tai nghe khng dy tin lqi gip
khch hng c duqc nhung pht giy thu gin,
thoai mi trong qu trinh xe di chuyn.
\/| |A|| ||LL GL,
A| TCA|
lnnova GSP duqc trang bj hp s tay 5 cp,
dng co 1TP-FE 2.0L c h thng diu khin
phi khi thng minh (vTT-i) gip tng kha
nng vn hnh vi hiu qua ti da, tit kim
nhin liu v giam thiu luqng khi thai dc
hai thai ra mi trung. Cu trc khung v
gm xe TOP cng cp (Toyota Outstanding
Performance) vi nhung cng ngh hin dai
gip cho xe vn hnh manh m v m i trn
mpi dja hinh, dng thi, tng s chc chn
cho xe khi vn hnh cung nhu dam bao s
tin nghi, thoai mi v khng gian yn tinh.
lnnova mi su dng l xo cun, dn kp v
thanh cn bng cho h thng treo truc, h
thng treo sau c cu trc 4 dim lin kt
vi l xo cun v tay dn bn. vi vy, xe dat
duqc s n djnh v hiu qua giam xc ti uu
khi di trn dung xu v nhiu cua gp. Hon
nua, gc thot truc/sau ln cng vi khoang
sng gm xe cao gip cho lnnova d dng
vuqt qua cc chung ngai vt.
Cng ngh an ton tn tin cua Toyota
ton cu vn l dim ni bt trong trang bj
cho lnnova GSP, t an ton chu dng dn
an ton th dng, bao v ti uu cho hnh
khch. H thng phanh dia thng gi bnh
truc gip trnh hin tuqng mt phanh kt
Trn trn pha truc 2 gh gia "hpng thuong gia" ny, TMV cn trang bj thm h thng gii tr
DVD vi du dc ring v mn hnh cm ng LCD 8 inch, bao gm c diu khin t xa v tai nghe
khng dy hin dpi v tin lqi.
Xe ca bn 121
hqp vi phanh sau tang trng v duqc s h trq
cua van phn phi lc phanh theo tai trpng dam
bao phanh an ton. H thng chng b cng
phanh gip bnh xe khng bj b cng ngay
ca khi phanh gp trn doan dung tron truqt,
tng tinh an ton ln mc ti da. Bn canh d
cam bin li h trq ngui li d xe thun tin
bng canh bo khi c vt can sau dui xe v h
thng chng trm hin dai gip chu nhn hon
ton yn tm. Hai ti khi duqc lp dt cho hng
gh truc cua lnnova s bao v ti da hnh
khch v ngui li khi xay ra va cham. lnnova
mang dn cho hnh khch s an ton ti uu
vi khung xe GOA ni ting th gii cua Toyota.
Cu trc dc bit chc chn vi uu dim hp
th xung lc tc dng vo khoang hnh khch
gip bao v tt nht cho mpi hnh khch trong
xe. Khung xe c nhung vng co rm v thanh
chju lc hng xe gip giam thiu chn thuong
cho hnh khch.
Cung nhu ban GSP truc d d dat mc
tiu th 1.052 chic, chim 14% doanh s
lnnova trong nm 2010. TMv dt ky vpng
doanh s bn lnnova GSP 2011 s mc 100
xe/thng vi gi bn le (d gm thu vAT) l
754.000.000 dng.
Di x Png x Cao (mm) 4.580 x 1.810 x 1.745
Chiu di co s (mm) 2.750
Trpng luqng (kg) 1.550
ng co l4 2.0, 16 van
Hp s 5 MT
Cng sut (m lc/v/ph) 134/5.600
M-men xon (Nm/v/ph) 182/4.000
Gi bn (vND) 754.000.000
1R0N6 50 KY 1RU1 INN0VA 65P 2011
Ngoa| cng t|c c||n| c0a m|n| ||ong co q0an n|a n0oc, an| ta g|a d|n| con ||n| doan| ||o| ||ang ta c0a |ang ca|
accesso||es, c||c /nnota an| dang s0 dng co ta| ||o n|0 || nao ||ong cng t|c ta p|c t g|a d|n| g|a d|n|?
Pt hiu qua. Trong cng vic, minh dng n d di lm hng ngy. Quan trpng hon l nhung lc chuyn ch, nhp xut hng
ha cho ca vq v cua hng accessories. Dng xe ny ph hqp ca lc di hpp hnh, di choi hay... lm cuu van (cui). Bn canh
d chic lnnova ny phc v gia dinh minh rt dc lc. Nh c 4 ngui, thm vo d l ng b ngoai, b ni, cu em... c mi
djp l tt, gi chap, v qu qun hay di nghi h... ca nh cng di l va du ch, cng du loai d dac, hnh l cua mpi ngui.
4n| co n|n s| g| t c|| |0qng se, d|c| t c||n| |ang ta c|| p|| s0 dng /nnota?
Minh chpn lnnova l d xc djnh dng san phm binh dn, n djnh v hqp ti tin. Khng ring gi minh m thj trung ni
chung khng h c diu ting gi v lnnova. Ni th thi ch mt loai xe bn duqc hng chc ngn chic m khng bj diu
ting ch bai tc l cht luqng phai xut sc ri.
Cn ni v chi phi su dng xe thi nhiu khoan lm, m cung ty chu xe nua. vi d ngui di nhiu, ch nng, khai thc lin
tc nhu taxi chng han thi r rng phai tn xng, nhanh dn ky bao dung v nhanh xung cp... ni chung tn nhiu tin
hon binh thung. Nhung vi tn sut dng xe cua minh thi mpi khoan chi du va phai, thng vi ba triu tin xng, nua
nm kim tra bao dung mt ln cung chi di ba triu. Cn cht luqng djch v sau bn hng cua Toyota thi kh n, mi ln
dn trung tm djch v du duqc tip dn, xp ljch, khm xe chu do v nhanh chng. Cht luqng sua chua rt tin cy, lm
xong di xe yn tm hn. By gi truc khi di du xa minh cung qua xung lm bao dung nhanh cho yn tm, khng tn
nhiu thi gian v chi phi.
7|0oc ||| m0a /nnota c|c an| c0ng c|0a ||0 || cac g|a ||| ta ||0 q0a c0a no, ||ong ||| do c0ng con ta| |a c|pn se 7 c|
n|an ||0 ||ac, ||m c|| co |o| |e |on ||a n||0, tj d|0 g| dn an| dn q0j| d|n| c|pn |o| se naj?
lnnova dng l chic t du tin cua minh. Khch quan m ni n l hang xe c tm gi ph hqp vi diu kin cua minh,
cc tinh nng v cu trc xe dp ng duqc nhu cu ban thn, gia dinh v cng vic. Bn canh d, minh cung tham khao
kin nhiu ngui d dng xe ny (ban b thn, hp hng v mt vi chuyn gia t) tt ca mpi ngui du khuyn minh chpn
lnnova, thm chi ca nhung ngui dang di xe nhn hiu khc rt dep. vy l quyt thi.
Cam on t| da c||a se ||ng ||n ta c|0c an| c0ng g|a d|n| mn| ||oe, |n| p|0c ta maj mn!
KRA0R RNS N0l Sl V lNN0VA?
Nguyn Quynh Chung - mt cn b,
doanh nhn thnh dpt.
122
Xe ca bn
nh quy
ENAU
0htnh thuc khat trucng vct mu crcsscver
Kclecs, khcng lu sau dc l ccmpact
sedan Fluence, Benault dang ttm ktm mt
chc dung tat thJ trucng ctc Vtt Nam - dt
dt hep htnh chu 8 - nct m dat dtn cua
hu ht cc nhan xe hct trn tcn cu dang
chen chn... chc cc ht.
ng Penault cua Php c ljch su hon 100 nm, ni ting vi nhung mu
t mang dm phong cch thit k chu u v c anh hung ln trong
giai doan kt thc Th chin ll (thp nin 50 v 60 cua th ky truc).
tim lai qu kh vng son v canh tranh vi cc di thu Nht, Hn, c,
My. Penault dt mc tiu trong thp nin ny s tp trung vo ba thj
trung dang ni ln l Brazil, n v Nga. Trong d vit Nam, cung
nhu n , duqc Penault chpn gii thiu 2 mu xe mi l Koleos v Fluence. Bi vit
ny d cp dn nhung cam nhn ban du vi chic Fluence phin ban tiu chun, gi
bn bao gm thu vAT tai vit Nam tuong duong 47.000 d-la My.
vi sao lai ni Fluence l s kt hqp - u? Cu tra li dn t xut x cua mu compact
sedan ny. Xe duqc san xut tai nh my Penault Samsung Hn Quc, chia se
khung gm C-Platform cua Nissan. Ngay t ci nhin du tin, Fluence bc l kh nhiu
nt tuong dng vi mu Penault Mgane lll vn d c di cht ting tm. Nhung quan
st ki hon thi Fluence cung c nhung nt ring, djnh hinh t khi mu xe ny xut hin
vo nm 2009. C th nhiu ngui s thich kiu thit k phn du nh gpn, it dung
nt ni bt theo trung phi Penault v phn dui n nang, khe khon theo xu hung
xe 2 cua th thao Hn Quc (nhu Hyundai Coupe). C th ni vic su dng nhiu
dung cong lin mach trn cc gc canh, cc cm chi tit nhu dn pha, dn suong
m, lui tan nhit, hc gi can truc... khin Fluence trng hoi hin lnh". Thm chi
nu quan st trc din phia du xe, ngui ta s cam gic n chi nh nhu mt chic city
car mc d kich thuc cua Fluence khng thua km cc di thu hang C (4.620 x 1.810
Xe ca bn 123
ULT FLUENCE
124
Th gii xe
x 1.480mm). Kiu xe ny c l ph hqp vi cc thn chu chung ve ljch lm khng ph truong,
khc bit vi cch th hin" dn tng chi tit cua Kia Forte, Chevrolet Cruze.
Gi bn gn 1 ty vN cua Fluence s khin nhiu ngui nghi rng ni tht cua mu ny phai
trn ngp tin nghi v cng ngh hin dai, theo xu hung m cc nh san xut t Hn Quc
dang p dng d chiu khch. Nhung khng phai vy, chic xe gn thuong hiu Php ny c
ni tht kh gian dj, tp trung vo phong cch ljch s, phng khong. Buc vo khoang xe, d
ngi hng gh truc hay sau, ngui ta du cam thy thoai mi nh b cc khng gian rnh
mach, thng thong, khng nhiu chi tit rum r. Thc t cho thy, so vi cc di thu cng
phn khc, Fluence c chiu di co s (2.720mm) ln hon 35-70mm. iu ny dem lai cc gi
trj cao hon d b lai cho ni tht v bang diu khin trung tm don diu, it dim nhn. Sa-lon

E
N
A
U
L
T

F
L
U
E
N
C
E
C

Th gii xe 125
cua Fluence duqc bpc cht liu da kh cao cp vi dung
nt chm cht ky hon so vi ngui anh em Samsung SM3.
Nhiu tin nghi cng ngh cao duqc trang bj n" trn
Fluence s khin ngui su dng cam thy s th vj tng
dn khi ln luqt pht hin ra chng. Chia kha thng minh
dang card cua xe chi dy gp 3-4 ln chic the ATM, rt
tin lqi v thi trang. Chi cn c n trong ti (va ca ti
ngc o so-mi) l du d cc cua m/kha t dng v cho
php khi dng xe bng nt start. v-lng xe trng c ve
don gian nhung thc ra cc phim v cn diu khin kh
phc tap duqc giu phia dui vnh li, hoi kh khn trong
vic lm quen ban du nhung khng phai l vn d vi
thn chu chic xe. B Bluetooth ranh tay v h thng m
thanh Mp3 dp ng tt nhu cu gpi din thoai an ton hay
tn hung nhung giai diu yu thich. Fluence duqc trang bj
kh nhiu cam bin t dng nhu diu ha t dng hai vng
c cam bin nh nng, cam bin nh sng t dng bt dn
khi tri ti hoc di vo dung hm, gat nuc t dng theo
cung d v tc d mua tat trn kinh li, guong chiu hu
din tu t dng diu chinh chng chi. Thm vo d l
gh li chinh din 6 hung, gh ph chinh tay, hng gh
truc c chc nng sui. Cua s tri ty chpn.
Gh li cua Fluence c cu trc th thao, d diu chinh v
tao vj th tt d li xe c th kim sot bi canh giao thng
quanh xe. Tuy nhin, nhung gh ngi phia sau vn d lai
cam gic thiu mt cht gi d, c l vi chng bun te vi
cc hnh khch. vic lp thm vo d 1 mn hinh giai tri
hay di bn gp da nng c th l mt hay, bi ngui
ngi hng gh ny d bj nhm chn trn mt hnh trinh
di. Mt uu dim khc cua xe l khoang hnh l c sc
cha ln dn 530 lit.

Ngi vo gh li chic Fluence trang bj dng
co l4 2.0 lit vi hp s t dng CvT, ti nhanh
chng ci dt cho minh mt vj th thoai mi
nh v-lng chinh duqc 4 hung v gh 6
hung. H thng diu khin trq lc bin thin
theo tc d cua xe tao s phn khich cho
ngui li vi uu dim v-lng rt nhay, nhe
v chinh xc. Trong thnh ph, hoi kh trai
nghim kha nng tng tc cua xe, nhung
vi h dn dng cu truc kt hqp hp s t
dng CvT, Fluence t ra kh linh hoat trn
dung ph dng dc. ng co l4 cua xe c
cng sut 140 m lc tai 6.000v/ph, m-
men xon 190Nm 3.700v/ph. thu thch
chic xe di cht, ti chuyn hung ra ai l
Thng Long - noi cho php chay dn tc d
100km/h. ap ga lt vn, ting my ngn ln
trn vo, tc d tua lp tc vpt ln trn 5.000v/
ph. Mt khoang 4 giy d chic xe thot khi
sc y v bt vo gia tc mong mun. vi
nng lc cua mt dng co 2.0, d vpt nhu
vy khng c gi dng bun phin. O tc d
cao, xe kh dm chc, cch m tt. Khi tc
d vuqt ngung 80km/h, ngui li cam nhn
duqc lc vn v-lng tr nn nng hon, h
thng diu hung rt n djnh v khng gy
cam gic bt an. vi hp s CvT ngui ta
khng th mong dqi hiu ng xe t trm
xung" khi ngt ga, nhung Fluence cung
khng lm gqn ln cam gic lo ngai khi m
cc gc cua rng vi tc d cao. Chn phanh
dn hi tt, bm du v m theo cc ngung
lc p khc nhau. Cch thc vn hnh nhun
ENAULT FLUENCE
C N C
126
Xe ca bn
1R0N6 50 KY 1RU1 PENAUL1 FLUENCE
Di x rng x cao (mm) 4.620 x 1.810 x 1.480
Chiu di co s (mm) 2.720
Trpng luqng khng tai (kg) 1.398
ng co l4 2.0 lit
Hp s Xtronic CvT
Dn dng Cu truc
Cng sut cc dai (m lc/v/ph) 140/6.000
M-men xon cc dai (Nm/v/ph) 190/3.700
nhuyn giua cc h thng truyn dng, diu khin v an ton
nhu vy chng t khung gm, cht luqng thit k v ch tao cua
Fluence rt kh.
Cc thit bj an ton tiu chun cua xe gm chng b cng phanh
ABS, phn b lc phanh din tu EBD, hai ti khi cho hng gh
truc. Tuy khng tich hqp sn h thng cn bng din tu ESP,
phin ban Fluence tiu chun vn khin ngui diu khin cam thy
th vj, thn thin v d lm chu. Chc chn l my chc cy s
chay thu chng th gip ti hiu ht v cam nhn mpi diu v chic
xe Php ny, nhung thin cam thi d nay sinh ri v rt c th s
gia tng khi gn b vi n. Tuy nhin, s hi lng lu di cung cn
ph thuc vo nhiu yu t km theo trong qu trinh su dng. vi d
luqng nhin liu tiu th thc t, cht luqng thit bj v s n djnh
trong diu kin nhit di, phong cch v gi ca djch v cung nhu
ph tng thay th... Nhiu cu hi chi c thi gian mi tra li duqc.
Mc gi m nh phn phi Auto Motors vit Nam (AMv) p cho
Fluence sau khi ra mt vo cui thng 11/2010 l 994,5 triu dng
(tuong duong 47.000 USD vi ty gi 21.000 vN). n thi dim
bi vit dn tay dc gia chc gi bng tin vit ca s bj nng ln
di cht theo d tng cua ty gi d-la My. Xe duqc AMv bao hnh 3
nm hoc 100.000 km, ty theo diu kin no dn truc.
Xe ca bn 127
128
Cng ngh
Nm nay, ng Hiroshi Akai s k nim trn 27
nm lm vic ti Honda Nghin cu v Pht trin.
Chuyn mn chnh ca ng l thit k h thng treo
v ng tham gia vo nhiu d n pht trin cc
i xe mi cho khu vc ng Nam , Trung Quc,
n , Pakistan v c Braxin. c bit, trc y,
ng tng tham gia vo d n pht trin dng xe
Wave Alpha cho th trng Vit Nam. ng Hiroshi
Akai s ngi trn chic gh nng trong cuc i
thoi v cng ngh din ra hng thng vi Tp ch
tXeMy Vit Nam.
C|| CC
Xtn chc cc ban. Tct l Akat. Nhn dJp du nm mct,
tct xtn chuc qu vJ dc gt Tap cht 0tcXeMy Vtt
Nam an khang thJnh vucng v cc thm nhung trt
nghtm thu vJ, an tcn vct cc sn phm cua Rcnda.
I MkI k00k
hu cc ban d bit, xe gn
my l phuong tin di lai hng
ngy khng th thiu cua hu
ht ngui dn vit Nam. vi vy,
xe gn my di khi buc phai vn hnh trong
nhung mi trung tuong di khc nghit nhu
tri mua, ngp lt hay bi bm. duy tri d
bn cho xe v cam gic yn tm, thoai mi mi
khi vn hnh xe thi vic kim tra xe l ht sc
quan trpng.
vic kim tra xe khng nhung chi gip ngui li
cam thy yn tm, thoai mi mi khi vn hnh
xe m cn gip tng tui thp cua xe ln dng
k. trnh cho chic xe cua minh khi nhung
trc trc ngoi mun thi khng c gi cn thit
hon l kim tra xe mt cch chu dng. v kim
tra xe gn my cung l chu d trong bui ni
chuyn ln ny cua chng ta.
Kim tra xe thung duqc chia ra thnh kim tra
truc khi vn hnh v kim tra djnh ky.
Kim tra truc khi vn hnh l khu m ngui
li t kim tra chic xe cua minh truc khi su
dng, n cung ging nhu khu khi dng trong
cc mn th dc, th thao cua con ngui.
N
||LL L C - CLL

e chec xe cua ban duec van hanh an tean th le xe h duec
la dng chung lea, dng kich ce, ga le cn tet va bem le xe
dng a suat quy dnh.
Kh bem le xe dng quy dnh la ban da ket he met cach tet
nhat vec deu khen, tue the cua le va su the ma kh deu
khen xe. 1heng thueng, le xe kheng duec bem dng a suat
quy dnh se de b mn kheng deu, nh hung xau den deu khen
va c the lam hng le xe de b qua nhet. A suat le xe tha
hen quy dnh cn la nguyen nhan lam le xe b hng kh d qua
che dueng xau. A suat le xe cae hen quy dnh cung lam xe tr
nen xc, le xe de ne va mn kheng deu.
1ue the cua xich t hu thuec vae su deu chinh va be tren he ly,
be dueng kheng tet c the dn den mn sm heac lam hng xich
t va nheng dia xich.
u deu ken su dung khac nghet hay kh chay xe nhung ne bu
ban heac ly le th xich t cn duec be dueng thueng xuyen.
- Xang rat de chay va gay ne. Xe cua ban c the b chay met kh
xang b r ri
- Vec su dung xang h tuan thee sach hung dn su dung. Neu
kheng thuc hen thee hung dn c the duec ce la su dung xe
kheng dng cach. Renda se kheng chu trach nhem be hanh
nhung van de gay nen de su dung kheng dng thee hung dn.
Chay xe v a luc du nht kheng du c the gay hng may trm
treng.
Kem tra su heat deng tren tru cua eng tay ga kh xeay eng tay
ga v tri m hean tean va tu deng tr ve tat c cac v tri kh
xeay tay la het qua tra heac qua h.
5u dung dn va c h tuan thee luat gae theng dueng be.
0ng x, deng ce se rat nng kh van hanh va sau kh tat may
vn c kh nang gay chay xe. Ray kem tra chac chan kh dau
xe kheng c nhung vat bat lua nhu la khe, c khe heac gay
mac vae he theng x.
Chuet hay deng vat gam nham c the tha rac, de an, vat de
chay, len san xe, khu vuc xung quanh eng x, deng ce. Chng
c the can eng xang va he theng day den gay chay ne xe.
e han che nguy ce chay ne hay kem tra chac chan kh dau
xe kheng c nhung vat bat lua nhu la khe, c khe heac gay
mac vae he theng x.
Cng ngh 129
Chay xe v a luc du nht kheng du c the gay hng may
trm treng.
Cc du mc kim tra cua mi loai xe c th khc nhau
ty vo cu tao hay thm chi trpng luqng xe. c
th nm r hon v cc mc ny ban c th tham khao
trong Sch hung dn su dng km theo xe. Nu cc
ban thc hin vic kim tra theo dng hung dn ny
thi chc chn c th phng nga hay chi it cung lm
giam bt nhung s c ngoi mun, gip ban li xe an
ton v thoai mi hon.
Khi kim tra xe, nu pht hin thy nhung trc trc, ban
hy lp tc mang xe ti cc cua hng uy nhim cua
Honda d duqc khc phc.
||LL L TA` GA
- Xang rat de chay va gay ne. Xe cua ban c the b chay met
kh xang b r ri
- Vec su dung xang h tuan thee sach hung dn su dung.
Neu kheng thuc hen thee hung dn c the duec ce la su
dung xe kheng dng cach. Renda se kheng chu trach nhem
be hanh nhung van de gay nen de su dung kheng dng thee
hung dn.
Kheng su dung lea dung dch lam mat kheng c cha chat
Ethylene 6lycel, kheng dung nuc may heac nuc kheang
de cham them heac su dung kh thay dung dch lam mat.
Neu kheng su dung dng dung dch lam mat c the gay nen
hu hng che xe, vi du: an mn deng ce, tac lueng chuyen
de cua dung dch lam mat heac cua be tn nhet gay mn
sm che bt kin cua bem nuc.
e xe may cua ban duec van hanh an tean th le xe h
duec la dng chung lea, dng kich ce, ga le cn tet va
bem le xe dng a suat quy dnh.
Kh bem le xe dng quy dnh la ban da ket he met cach
tet nhat vec deu khen, tue the cua le va su the ma
kh deu khen xe. 1heng thueng, le xe kheng duec bem
dng a suat quy dnh se de b mn kheng deu, nh hung
xau den deu khen va c the lam hng le xe de b qua
nhet. A suat le xe tha hen quy dnh cn la nguyen
nhan lam le xe b hng kh d qua che dueng xau. A suat
le xe cae hen quy dnh cung lam xe tr nen xc, le xe
de ne va mn kheng deu.
?. n va c
S. Chan cheng ben (xe c trang b chan cheng ben)
Kem tra su heat deng tren tru cua eng tay ga kh xeay eng
tay ga v tri m hean tean va tu deng tr ve tat c cac
v tri kh xeay tay la het qua tra heac qua h.
Neu kh deng may kh c bat c th g de chay xung
quanh khu vuc de hat snh chay chang han nhu gay, n
c the bat lua de sc nng tu may.
1. u may: Kem tra mc du/su r ri
4. Nhen leu
6. Nuc lam mat
Phanh truc: Kim tra hopt dng/s r r du phanh
Phanh sau: Kim tra hopt dng
(dm bo hnh trnh di chuyn t do trong phpm vi
ch dn k thupt)
Kem tra chac chan dn hanh, dn bae re, cac dn chi
th va cac chc nang cua c heat deng tet.
3. Le xe
8. 1ay ga
9. 0ng x
m be kheng c g de chay xung quanh eng x heac
cac be han khac.
2. Phanh: Kem tra heat deng va c hay kheng hen
tueng r ri du hanh
130
Cng ngh
Tip theo, kim tra djnh ky chinh l khu bao
dung, bao tri - chia kha dam bao cho ban
lun c th vn hnh xe an ton v thoai mi.
d hiu hon cc ban c hinh dung d chinh
l vic khm sc khe djnh ky cho xe gn my.
vic bao dung, bao tri ny di hi phai c
nhung hiu bit nht djnh v xe gn my, kin
thc v sua chua xe gn my cung nhu nhung
trang thit bj cn thit cho vic sua chua. Do
d, ngui su dng xe gn my binh thung
rt kh thc hin vic bao dung, bao tri ny.
v tt nhin vi khu kim tra djnh ky ny thi
chng ta nn nh ti nhung ngui thq
chuyn nghip.
Khi mang xe ti cua hng do Honda uy nhim,
xe cua ban s duqc bao dung, bao tri bi di
ngu thq ky thut chuyn nghip cua cua hng.
Hin tai, Honda dang p dng ch d bao hnh
2 nm hoc 20.000km di vi ton b xe san
xut, lp rp mi. Trong thi gian bao hnh, cc
xe cua Honda cn duqc hung 6 ln kim tra
djnh ky min phi. Thi dim kim tra djnh ky
min phi duqc quy djnh chi tit nhu theo bang
dui dy.
Ljch kim tra djnh ky ny duqc xy dng da
trn kinh nghim v thu nghim thc t cua nh
san xut nhm dam bao xe lun trong trang
thi ti uu. Khi ht thi han 2 nm ny, Honda
khuyn co khch hng nn tin hnh kim tra
xe djnh ky 6 thng 1 ln vi vic kim tra, bao tri
mt cch djnh ky v lin tc l ht sc
cn thit.
v by gi chng ta hy cng tim hiu khu
kim tra djnh ky bao gm nhung hang mc c
th no.
Cng ngh 131
Dui dy l 32 hang mc cn kim tra djnh ky. Nhung hang mc cn kim tra djnh ky ny yu cu phai
c tay ngh v co khi. Tuy nhin, chng ta hy cng xem cc dim dng ch trong tng hang mc.
l... |.. .. . |.| .o |o |,. .. |... |o., |, ,||.
|.., 1oo., ., .., .. |.| .o . .. .., ..
l... |.. |oo. |,. 1. .o. |.| .o o |.. .,|.. ..
1 loo., ., .., loo. |,. ..,
2
l... |.. .. . |.| .o |o |,. .. |... 1. ,. ||.
|,| 1,., 1. ,.
l,| 1,., |. ,. 3
7
l.,. !|., |o. .. 6
l.. ,.| |.,. .. |... |.. ||. |o |.,.
10
loo. |,. 1.. ..
l... |.. |oo. |,. 1. .o. |.| .o o |.. .,|.. ..
4 loo. ,.
l,. ,.
5
l... |.. .. . |.| .o |o |,. .. |... 1. .., |oo.
,. ||. |,| 1,., ... ... .., .,|.. |o.
l... |.. |oo. |,. 1. .o. |.| .o o |.. .,|.. .. l.. ,.| |.. |.., ., 11. ||., |o.
l|. |o .,., l.. .. 8 9
l... |.. ||. |o .,., !|. 1.. .. .. 1.`. .|..| |o,., 1..
Thi han
STT Mc x 1.000km
Thng
1 ung ng xng
2 Lui lpc xng
3 Hoat dng tay ga
4 Bum gi
5 Lpc gi
6 Thng hoi my
7 Bugi
8 Khe h xu-pp
9 Du my
10 Lui lpc du my
11 Lpc ly tm du my
12 Tc d cm chng
13 Dung djch lm mt
14 H thng lm mt
15 H thng cung cp khi ph
16 Xich tai
17 Dy dai
18 Hp lpc gi dy dai
19 Du truyn dng cui
20 Binh din
21 Mn guc/m phanh
22 H thng phanh
23 Du phanh
24 Cng tc dn phanh
25 im rpi dn pha
26 Hoat dng cua kha phanh
27 H thng ly hqp
28 Chn chng nghing
29 Giam xc
30 c, vit, mc, kep
31 Bnh xe, lp xe
32 bi c li
132
Cng ngh
16
19
22
`..| |..
l.. |..`. 1,., ...
l, ||., ,|..|
l. 1..
l..| 1.,.
l,, |,. ,. 1. 1..
\. ,../.. ,|..|
17
20
18
21
l... |.. 1, ... ... ..|, 1.. .o, |... |.. 1.. ..|
l... |.. .o. 1../||. 1..
l... |.. .. 1.`. .|..| |. ,|..|/|.. 1,, ,|..|
l... |.. .. . |.| .o |o |,. .. ||. .. |...
.., 1..
l... |.. 1.,. ., (1. .o. '.,.. l...., . ||..|
,|.. |.. 1. |,. .oo.)
l.. ,.| |, ,||.
l... |.. .. ,.. ,|..| |, .. |. .|...
l, ||., |.. ..| l, ||., ..., .., ||. ,|, 14 15
l... |.. .. . |.| .o |o |,. .. |... |o., |, ,||.
... |, ||., |.. ..| .. . .. 1.., 1,.| |.. ..|
l... |.. .. . |.| .o |o |,. .. |... ., ..,
||., |... |.. ... 1.`. |..| |.,
13 l.., 1,.| |.. ..| l,. | |.. 1.. .. !. 1, ... .|o., 11 12
l... |.. .o. 1.., 1,.| |.. ..|/||. 1.., 1,.| |.. ..| l... |.. .. |.. ,.| |,. | |.. l... |.. .. 1.`. .|..| |. 1, ... .|o.,
Cng ngh 133
Su dng xe m khng ch ti vic kim tra
c th v tinh gy ra nhung s c nghim
trpng anh hung ti tinh an ton, s thoai mi
cua ngui su dng cung nhu tui thp cua xe.
Km theo d l nhung chi phi sua chua khng
dng c m ngui su dng phai gnh chju.
Cc ban chi cn ch kim tra, bao dung xe
theo nhung hang mc trn thi khng nhung
lun duy tri duqc tinh nng vn hnh cua xe
m cn trnh duqc nhung chi phi sua chua
khng dng c. Nh d, ngui li c th vn
hnh xe yn tm v thoai mi hon. ng thi,
tui thp cua xe va duqc nng cao m chi phi
bao tri, sua chua cung giam di dng k.
Tuy nhin, nhu ti d d cp trn, ty tng
loai xe, trpng luqng xe, thi cc mc kim tra
cung khc nhau. Do d, nu trong diu kin
cho php thi cc ban nn d xe cua minh duqc
bao dung, bao tri mt cch chuyn nghip tai
cc cua hng bn xe v cung cp djch v.
Cui cng, rt mong cc ban lun nh rng
Chic xe gn my cung lun cn duqc quan
tm, chm sc ging nhu cc ban quan tm
ti sc khe cua minh vy".
28
31
25
C|.. .|., .,|...,
l..| ., |, .
l... .,. 1.. ,|.
C... .
C |. . |..
l.. ,|..|
l,| 1,., ... ||. ,|..|
C., ..|, .., |,,
C., |.. 1.. ,|..|
l, ||., | |,,
29
32
23
26
30
24
27
l.. |. |., 1o |,| 1,., .., |... |.. ..,
|.. |., 1o
l... |.. ., ..| ||. .. 1. .o. |.| | ... |.
.. .|..,
l... |.. .. 1.`. .|..| |oo., 1.. ,|.
l.. |. ,... . |,| 1,., .., |... |.. |.| .o .
.. 1.., 1,.| ..
l.. |. . |.. . 1. .|... 1 1.., .. ||., |.. |o
l... |.. .. . . .. 1.. ,|..|/.o. 1..
l.. |. ||. ,|..| |,| 1,., .|..| ..
l.. |. 1.. . |.,. . .. ... . .. 1o,. ..|
.||| .|..| ..
l... |.. .. 1.`. .|..| 1,.| ||o. 1.. ,|..|
l... |.. .. 1.`. .|..| ||o, | |,, |o 1,.,
134
Cng ngh
Bu| 1r|nh
Tat Trtn lam hng dtn t ttu
dung (0E8) nm nay, nh sn
xut ctc lcn nht Rn ucc
Ryundat Mctcr da gtct thtu h
thcng thcng ttn - vtn thcng
(telemattcs) tcn cu mct mang
tn lue Ltnk. R thcng ny cc
th kt hcp cc ttnh nng cua
mt chtc dtn thcat dt dng vct
h thcng dJnh vJ tcn cu SP8
v ducc hc trc bct mt nhn
vtn truc tcng dt.
B
lue Link s l h thng thng tin - vin thng
dnh ring cho cc mu xe cua Hyundai duqc
pht trin bi hng ATX cua My - nh cung cp
cc h thng telematics tuong t cho BMW v
Toyota. vi h thng ny, ngui diu khin xe
c th kt ni lin tc giua vn phng, nh ,
din thoai di dng thng minh vi t thng
qua cng ngh lT nhanh chng v tin cy.
Woong-Chul Yang, Chu tjch Trung tm nghin
cu v pht trin (P&D) cua Hyundai Motor,
cho bit: t dang ngy cng tin ha nhanh
chng, v duqc trang bj nhung dng co mi
nht, cng nhung thit bj din tu tin tin v
phn mm d dp ng nhung nhu cu v cam
xc cua ngui su dng. Hyundai s hung ti
nhung giai php lT cung nhu cc cng ngh
hi t hng du trn t d tr thnh hng di
tin phong trong ngnh".
Blue Link s hin din du tin tai My cng
vi Sonata vo ma xun v veloster vo
ma h nm nay, sau d s tng buc xut
hin tai cc khu vc khc trn th gii. H
thng ny trn li thuyt tuong duong vi
cng ngh OnStar m General Motors (GM)
dang ng dng vi chi cn nhn vo nt bm
v ni chuyn trc tip vi nhn vin trc
tng di l nhn duqc s trq gip cho chic
xe cung nhu nhung yu cu m ngui su
dng cn. Tuy nhin v chc nng, Blue Link
cua Hyundai hin dai hon vi trong khi OnStar
da hon ton vo ngui trc tng di,
BlueLink cn l s hi t cua cc cng ngh
hin c v kt hqp ca hai chc nng ny
vi nhau mt cch lin tc. Ngoi kha nng
djnh vj trc tip (turn-by-turn navigation),
cc chc nng tim kim nh hng v hon
30 chc nng khc, Blue Link cn gip
ngui su dng xe Hyundai khi dng xe t
xa, gpi cu h, chia se dja dim cua xe trn
cc trang mang x hi v cho php ngui
li tuy cp web, nhn tin hay gui thu din tu
m khng bj phn tm. Blue Link thm chi
cn cho php cc bc ph huynh gim st
con minh diu khin t ging nhu h thng
MyKey mi cua Ford. v cu trc, Blue Link
khng phai l djch v tt ca trong mt m
n duqc chia thnh 3 gi djch v khc nhau,
ch khng chi dng nhung djch v an ton
theo kiu OnStar.

Gi djch v ny bao gm cc chc nng h
trq nhu djch v T dng thng bo tai nan
(ANC) v H trq d cung cp s trq gip tc
thi khi tai nan xay ra lm n ti khi. Trong
trung hqp ny, tin hiu CAN, gm thng tin
v khch hng v dja dim xay ra tai nan,
Cng ngh 135
136
Cng ngh
s lp tc duqc truyn ti trung tm phan ng.
Sau khi nhn duqc tin hiu, mt chuyn gia s
tim cch lin lac vi nhung ngui ngi trong xe
v cung cp thng tin thich hqp cho co quan
cu h.
Trong trung hqp chu xe yu cu trq gip khn
cp 911 (bng cch nhn vo nt SOS trn xe),
djch v Trq gip khn cp SOS s chuyn tai
thng tin v xe cung nhu vj tri cua n cho cc
chuyn gia ng ph, d hp diu phi hoat dng
cu nan. Chuyn gia ny s giu lin lac thng
sut vi ngui su dng cho ti khi cc nhn vin
c mt tai hin trung. Thm vo d, djch v h
trq trn dung gip ngui su dng c th lin
Cng ngh 137
lac vi cc co s h trq trn dung thng qua mt nt
bm trn xe. Sau d thng tin v xe cung nhu vj tri cua
n s t dng duqc chuyn ti trung tm phan ng,
d mt chuyn gia c th diu ngui h trq ti hin
trung trong thi gian ngn nht v hiu qua nht.

Gi djch v ny cung cp cc tinh nng tin lqi nhu:
kha v m kha cua t t xa, kich hoat ci v dn
t xa, khi dng t xa, tt ca thng qua mt s tng
di nht djnh, website cua ngui chu s huu hay
mt ng dng trn din thoai di dng. Trong nhm
tinh nng ny cn c chc nng thng bo tinh
trang hoang ht thng qua mt nt bm trn
chia kha khi thnh vin trong gia dinh hay
ngui khc trn xe gp nguy him. Thng
bo ny duqc thc hin trc tuyn thng qua
thu din tu hoc nhn tin.
Tip dn l cc tinh nng tin lqi nhu thng
bo thi gian v dja dim h thng bo dng
trong xe duqc kich hoat thng qua tin nhn,
e-mail hoc cuc gpi t dng; chia se dja
dim hin tai cua xe vi mt s luqng nht
djnh ban b v thnh vin trn cc trang
mang x hi, k ca Facebook.
Blue Link Essentials Package cn c cc
chc nng d bo nhu tinh nng T dng
thng bo d kin trc trc (Automated
Diagnostic Trouble Code Notification),
su dng cc thng s trn xe cung nhu
nhung d bo bn ngoi d lung truc
cho chu xe v nhung trc trc c th xay ra;
chc nng bo truc thi dim bao dung
(Maintenance Alert) thng qua website, e-mail hay SMS; chc nng
cung cp thng tin thu hi xe; v cui cng l chc nng dnh gi tng
th v xe hng thng.
Cc chc nng chng trm cung nm trong gi djch v ny bao gm:
djch v tim lai xe sau khi bj mt cp (Stolen vehicle Pecovery); djch
v giam tc d cua xe bj dnh cp (Stolen vehicle Slowdown), theo
d gip co quan thc thi php lut c th giam dn cng sut dng
co ti mc an ton. Mt tin hiu canh bo s duqc truyn cho ngui
diu khin truc khi tin hnh qu trinh ny. v cui cng l chc nng
khng cho php khi dng dng co (vehicle lmmobilization). vi chc
nng ny, co quan thc thi lut php c th gui tin hiu d h thng
diu khin dng co ngng hoat dng. Chc nng ny chi c th thc
hin khi dng co d tt tuy nhin lnh ngng hoat dng c th duqc luu
lai vo cm diu khin dng co ECU d sau d ngn khng cho dng
co hoat dng.
138
Cng ngh
Nhung chc nng cui cng trong gi djch v ny
l cc tinh nng an ton. N bao gm chc nng
valet Alert, canh bo khi xe di qu khu vc d qui
djnh; chc nng Geofence d gim st chuyn
dng cua xe trong hoc ngoi khu vc d xc djnh
truc; chc nng canh bo chay qu tc d Speed
Alert (rt c ich cho cc bc cha me quan li con ci
li xe); v chc nng Curfew Alert gip thng bo
cho chu s huu khi xe duqc su dng qu khoang
thi gian d djnh truc. Cc tinh nng nng ny
du thng qua nhn tin hoc thng dip t dng
trn din thoai.

Gi djch v chi dn l mc h trq cao nht cua
Blue Link, n bao gm djch v djnh vj trc tip TBT
(Turn-by-turn) thng qua cc chi dn bng hinh
anh v m thanh; djch v tim kim c trpng dim
trn web thng qua h thng nhn dang gipng
ni tin tin (POl Web Search by Advanced voice
Pecognition System and Download) d tai v xe
mpi thng tin quan tm nhu nh hng, thng canh,
vin bao tng.
Djch v ny cung nhn duqc s trq gip trc
tip cua ngui trc tng di; tip dn l djch
v xc djnh l trinh hng ngy (Daily Poute
Guidance with Traffic Condition), gip ngui
su dng c th xc djnh mt vi l trinh v
nhn thng tin thung xuyn v mt d giao
thng trn cc l trinh ny; ngoi ra, djch
v thng tin giao thng s cung cp thng
tin khu vc xung quanh chic xe cua ngui
su dng cung nhu khu vc ln cn qua
website cua chu xe; cn djch v cung cp vj
tri tram xng v gi bn, cho php xc djnh
dja dim cc tram xng theo gi bn, hiu xe
hoc loai nhin liu su dng. vi djch v ny
khch hng c th nghe lai mt chi dn t
dng bng gipng ni v tai v h thng djnh
vj cua xe; Thm vo d, djch v Eco-Coach
gip gim st thi quen diu khin xe d tu
vn cch li tit kim nhin liu; djch v dnh
gi cc nh hng, gip dnh gi v cung cp
cc dja chi nh hng d tai v h thng djnh
vj trong xe; v cui cng l djch v thng tin
d bo thi tit, gip dua ra nhung canh bo
v thi tit cho ngui su dng.
Blue Link s dua Hyundai tin vo linh vc
cc h thng kt ni trong t dang ngy
cng dng dao. H thng ny c rt nhiu
tinh nng ging vi Onstar 2.0 cua GM v
Sync cua Ford, cung nhu h thng mi
Entune cua Toyota. Tuy nhin mc d kt ni
cua Blue Link cao hon nhiu.
Ba nt bm trn guong chiu hu trong xe
s gip tip cn cc tinh nng cua BlueLink.
Trong d, mt nt bm d chpn menu, nt
th hai phc v cho tim kim trn web v nt
th ba dnh cho kt ni trong trung hqp
khn cp vi ngui trc tng di. Gi phn
cng, phn mm, cung nhu phi thu bao
hng thng cua Blue Link vn chua duqc
Hyundai cng b.
Cng ngh 139
Trtn lam ctc qucc t
Seneva - lnternattcnal
Seneva Mctcr 8hcw hay
8alcn lnternattcnal de
l'Autc thec ttng Php -
l mt trcng 5 trtn lam
ctc lcn nht th gtct. 8u
ktn ny ducc tc chuc
vc thng 3 mct nm,
tat trung tm ht nghJ
Seneva Palexpc nm
ngay st sn bay qucc
t Seneva 0ctntrtn c
Seneva (Thuy 8t).
uy 1am
140
Vn ha
140
S
o v quy m, Geneva Motor
Show (GMS) ngy nay cn
thua nhung cuc trin lm
t My nhu New York, hay
Bc Kinh, Thuqng Hai
Trung Quc. Tuy nhin, n vn duqc xp
trong s 5 trin lm quc t danh ting
nht, bn canh Paris Motor Show (tai
Php, din ra vo thng 10 cc nm chn,
xem |XeVaj v|| Nam, thng 9/2010),
Frankfurt Motor Show (c, thng 11 cc
nm le), Tokyo Motor Show (Nht Ban,
thng 11 cc nm le) v Detroit Motor
Show (My, thng 1 hng nm).
Ban du GMS khng phai l noi l tung
d cc hng tung ra nhung mu xe mi ln
du tin vi th gii v cung khng phai
trin lm c dng ngui tham quan nht,
tuy nhin theo nm thng n thu ht duqc
s quan tm cua gn nhu tt ca cc nh
san xut t ln trn th gii. GMS du
tin, t chc nm 1905, c 59 nh san xut
t tham gia trung by. Tuy nhin dn nm
1966, s doanh nghip tham gia trin lm
d ln dn 1.178 (tinh ca cc nh san xut
linh kin cung nhu cc nh san xut thit
bj gc OEM) dn t 22 quc gia trn th
gii. S ngui tham quan trin lm nm d
cung dat gn 500.000, ti d chim ngung
nhung mu xe danh ting nhu chic Aston
Martin DB5 m dip vin 007 James Bond
d su dng trong tp phim Goldfinger.
Tinh trung lp v dc dim thung nin
cua GMS khin s kin ny tr thnh noi
ua thich d cho ra mt nhung mu xe
quan trpng trn th gii. Trin lm Geneva
duqc xem l noi m khch hng tim
nng ln du tin duqc chim ngung
hu nhu mpi mu xe ni ting cua th
gii. Do Thy Si khng c ngnh cng
nghip t ring, nn s trung lp cua
trin lm Geneva gip n tr thnh sn
choi cho cc nh ch tao t cua nhiu
Geneva Motor Show 2010.
Poster GMS nm 1932, thi ky pi khng hong. Poster GMS 1934. Poster ky trin lm GMS ln th 81
vo thng 3 nm nay.
Vn ha 141 141
quc gia chu u. iu dc bit khc
Geneva l t cua cc hiu xe th thao danh
ting nhu Pagani, Koenigsegg, v Spyker
c th duqc trung by ngay canh nhung
mu xe gi re nhu Logan v dy cung l mt
trong nhiu nguyn nhn khin trin lm thu
ht duqc nhiu khch tham quan.
GMS thung duqc gpi l nice little show"
bi cam gic gn gui v d tip cn cua
cc sn trung by. Geneva Palexpo rng
hon 102.000m
2
, vi 7 gian trin lm ln ni
tip nhau c th d dng di tham quan, v
su dng cc vch ngn cch m di dng
d dp ng duqc nhiu yu cu cua nh
t chc. vi chi hai tng trung by trong
mt khng gian ln, khch tham quan chi
lic qua l c th quan st ht hu mpi th
trn sn trung by. Gn nhu cc nh san
xut ln du chim cc khu vc trung by
rng ln, tuy nhin tai trin lm cung c
nhung khu trung by nh, duqc thit k
dnh cho cc doanh nghip khim tn,
diu dung nhu khng thy cc trin
lm t ln khc.
Trin lm Geneva cung khng tp trung
vo bt ky mt linh vc c th no m
Trin lm t quc t Geneva din ra ln du tin nm 1905. Ky trin lm th 81 din
ra t ngy 3 dn 13/3/2011. D kin tai dy ngui tham quan s duqc chng kin
nhiu mu xe ln du tin ra mt th gii, t cc siu xe nhu Lamborghini Aventador,
Ferrari 612 GT 2012, xe concept nhu Mazda Minagi cho ti xe binh dn nhu Kia
Morning 2012.
Mercedes-Benz C111 tpi GMS 1970.
Mt gc GMS 2010.
142
Vn ha
142
bao hm ton b ngnh cng nghip t,
nn ngui tham quan c th khm ph ca
nhung mu xe duqc duqc vo san xut, cc
thit k, mu concept, cng ngh, thit bj
cai tin, xe d hay linh kin. Theo chu d,
trin lm duqc chia thnh 8 khu vc bao
gm: khu vc xe 3-4 bnh hoc nhiu hon;
khu vc xe din v xe su dng nhin liu
thay th; khu vc ch tc thn xe v thit
k; khu vc xe d; khu vc linh kin v thit
bj t; khu vc dnh cho nh san xut gc;
khu vc trung by thit bj sua chua v bao
dung; v khu vc cc san phm v djch
v khc dnh cho cng nghip t.
Nm 2005, GMS ky nim nm bch nin
cua s kin ny song s cc trin lm
duqc t chc cho ti thi dim d chi l
75 bi nhiu ln bj gin doan trong nhung
nm Th chin. ghi nhn tm quan
trpng cua s kin, trong nm 2005, chinh
phu Thy Si d cho luu hnh hai dng
tin bng vng v bac mnh gi 20 v
50 france Thy Si. Buu din Thy Si cung
pht hnh 2 loai tem dc bit d ky nim
s kin ny.
Ngy nay, GMS duqc xem l mt trong
nhung s kin t ln, tt nht v ton
din nht trn th gii. Trin lm t
quc t Geneva ln th 80 nm 2010 c
s tham gia cua khoang 10.000 dai din
bo gii trn ton th gii, vi 100 mu
xe duqc gii thiu ln du tin vi th
gii hoc tai chu u, khoang 250 doanh
nghip t 30 quc gia tham gia trung by,
dai din cho 700 thuong hiu trn th
gii. Nh t chc trin lm Organisation
lnternationale des Constructeurs
d`Automobiles khng djnh: Nhung th
manh ln nht cua trin lm Geneva lun
l tinh trung lp, dai din v thung nin.
iu ny duqc th hin qua s luqng v
cht luqng cua cc mu xe ln du tin
duqc cc nh san xut ln nht gii thiu
vi th gii tai trin lm mi nm".
10 TBlN LAM 0T0 L0N
NRAT TR Sl0l:
1. Trin lm t Frankfurt, c (lnternationale
Automobil-Ausstellung)
2. Trin lm t Bc My, Detroit, Michigan (North
American lnternational Auto Show)
3. Trin lm t Paris, Php (Mondial de l` Automobile)
4. Trin lm t Chicago, lllinois, My (Chicago Auto Show)
5. Trin lm t Anh, London (British lnternational
Motor Show)
6. Trin lm t Tokyo, Chiba City, Nht Ban (Tokyo
Motor Show)
7. Trin lm SEMA, Las vegas, Nevada, My (SEMA
Show)
8. Trin lm t Bc Kinh, Trung Quc (Beijing
lnternational Automotive Exhibition)
9. Trin lm t Geneva, Thy Si (lnternational Motor
Show, Palexpo-Geneva)
10. Trin lm t New York, My (New York
lnternational Auto Show)
Mt cch bi tr khu vc trung by dc do tpi GMS 1998.
Chic concept Bugatti 16C Galibier tpi
GMS 2008.
Gian hng Maserati tpi GMS 2007.
Ford gii thiu Fiesta tpi GMS 2008.
Vn ha 143 143

uaq v.aq .aq
nh quy
Xut htn bt ngc trn mt dtn dn
v xe cc, thnh vtn cc ntck name
"Rcabanxanh" da khtn cc qu cng
by lu nay chi bn tn xcay quanh
cu chuyn "sa xe, ktm d" chc
"vc hat" khcng khct tc mc vct thcng
dtp: "a cuct ducc mt chng v bt
chng ln c r tn tn tn...".
oabanxanh sau d cn khin cc chng ng ngng
thm ln nua khi th l minh l. nu Bp nhn" (cch
gpi tn ngui choi xe volkswagen Beetle hay cn gpi
l xe Con bp) duy nht Ty Bc. S luqng bng
hng" choi t c khng nhiu, nhung cch choi xe
cung rt da dang.
H
144
Vn ha
144
Th thao 161 Th thao 161
LICR 1RI U MUA 6II 2011 (BAN U)
V[ tr Chng dua ung dua Thi gian
1 Bahrain Sakhir 13/3
2 AustraIia AIbert Park 27/3
3 MaIaysia Sepang 10/4
4 Trung Quc Thung Hi 17/4
5 Th Nh Ky IstanbuI 8/5
6 Ty Ban Nha CataIunya 22/5
7 Monaco Monte CarIo 29/5
8 Canada GiIIes-ViIIeuneuve 12/6
9 Chu u VaIencia 26/6
10 Anh SiIverstone 10/7
11 c Nurburgring 24/7
12 Hungary Hungaroring 31/7
13 B Spa-Francorchamps 28/8
14 ItaIy Monza 11/9
15 Singapore Singapore 25/9
16 Nht Bn Suzuka 9/10
17 Hn Quc Yeongnam 16/10
18 n Jaypee 30/10
19 UAE Yas Marina 13/11
20 BraziI InterIagos 27/11
ANR 5ACR 0I UA VA 1AY LAI F1 MUA 6II 2011
i dua Tay Ii
Red BuII Racing 1. Sebastian VetteI
2. Mark Webber
Vodafone McLaren Mercedes 3. Jenson Button
4. Lewis HamiIton
Scuderia Ferrari MarIboro 5. Fernando AIonso
6. FeIipe Massa
Mercedes GP Petronas F1 Team 7. MichaeI Schumacher
8. Nico Rosberg
RenauIt F1 Team 9. Robert Kubica {thay bng Nick HeidfeId)
10. Chua r
AT&T WiIIiams 11. Rubens BarricheIIo
12. Chua r
Force India F1 Team 14. Chua r
15. Chua r
Sauber F1 Team 16. Kamui Kobayashi
17. Sergio Perez
Scuderia Toro Rosso 18. Chua r
19. Chua r
Team Lotus 20. Jarno TruIIi
21. Heikki KovaIainen
HRT F1 Team 22. Chua r
23. Chua r
Marussia Virgin Racing 24. Chua r
25. Chua r
RElDFELD TRAY TR

Thay di dng ch nht giai doan

khi dng ny chinh l vic tay li ky
cu Nick Heidfeld k hqp dng vi
Penault, v anh s l ngui dng th
cho Pobert Kubica, s phai nghi ht
ma giai 2011 ny vi tai nan. Heidfeld
d tng c 4 nm st cnh vi Kubica
trong mu o BMW (2006-2009).
2011 dng l nm han cua Kubica.
xc lp duqc vj th s mt Penault,
nhung t gi ti ht ma, tay li ngui
Ba Lan dnh ngm ngi lm khn gia.
L do: ngay truc cuc dua thu tai
Jerez, chng hiu sao Kubica lai hng
th tham d mt cuc dua khc th
loai xe dja hinh tai ltalia. en dui thay,
mt c hc tc d cc cao vo bc
tung cua mt nh th dja phuong d
khin chic xe cua Kubica bep rm,
cn anh thi mc ket trong d gn 1
gi dng h vi chn v tay du bj
gy ca.
Hin tai, sau cuc phu thut ko di
8 ting, Kubica d qua con nguy kjch.
Tuy nhin, cc bc si cho bit tay li
ny phai ngi choi xoi nuc khoang
mt nm mi c th tr lai vi F1.
Trong bi canh y, Penault d nghi
dn Nick Heidfeld, ngui vn dang tht
nghip, nhu mt k hoach pht sinh.
v mt kinh nghim, tay li ngui c
ny c th mang dn s tin tung, v
thc t dng cp cua anh cung tuong
di kh. Mc d chua mt ln nht
chng, nhung Heidfeld d 4 ln ginh
podium v tng v th 5 ma giai
2007, th 6 nm 2008. Tai Jerez, tay li
33 tui ny d gy n tuqng kh tt vi
di dua mi khi lin tc ginh best lap.
Ma giai nm ngoi, Heidfeld chi tham
d F1 k t GP Singapore hi thng
9, trong mu o BMW Sauber v kt
thc ma giai vi vn ven 6 dim, xp
th 18.

F1 TIP TUC GN B VI THUNG HI

Tin vui cho nhung ngui yu tc d Thuqng
Hai l thnh ph ny d k mt ban hqp
dng mi c thi han 7 nm vi F1. Nhu
vy, Grand Prix Thuqng Hai s din ra tai
trung dua ny dn it nht nm 2017. Theo
Nht bo Thuqng Hai, Ph thj trung Triu
vn khng djnh rng trong ban hqp dng
mi ny, chi phi d tra cho Cng ty quan l
F1 (FOM) re hon truc nhiu.
Trong vi nm gn dy, s luqng khn
gia GP Thuqng Hai c xu hung giam,
song ma giai truc lai tng ln. L do
nm s ti xut cua huyn thoai Michael
Schumacher sau 3 nm t gi s nghip.
GP Thuqng Hi nm 2010.
162
Th thao
MERCEDES C GIAM C K THUT MI
i dua v djch th gii nm 2009 va c mt s tng cung dng k v mt nhn s sau khi k hqp
dng vi Bob Bell, ngui duqc xem l kin trc su cho hai chc vTG cua Fernando Alonso nhung
ma giai 2005 v 2006.
Pobert Charles Bob" Bell, 52 tui, tng l mt chuyn gia khi dng hpc cua McLaren truc khi giu chc
v trung b phn nghin cu v pht trin. Bell tng luu lac sang Benetton v Jordan Grand Prix, truc
khi ti Penault nm 2001 v gy dng tn tui minh tai dy. Bell s bt du dam nhim chc v Gim
dc ky thut tai Mercedes GP k t ngy 1/4 ti. ng bu Poss Brawn khen ngqi: Chng ti tht s vui
mng vi d tuyn m duqc mt trong nhung ky su giu kinh nghim nht cua F1. ng y l mt ti san
ln, v s mang dn cho chng ti kin thc cung nhu kinh nghim cua mt nh v djch."
EM TRAI LEWIS HAMILTON RA MT
Tt nhin chua phai th loai F1, nhung c th
s l trong tuong lai. Hm 15/2 va qua, Nicolas
Hamilton d dng k tham d Penault Clio Cup
series, mt giai du dnh cho cc tay li tre din ra
tai Anh thng 4 ti. Nicolas mi ly bng li cch
dy khng lu, v chng trai 19 tui ny dang rt
ho hc duqc tip buc ngui anh trai ni ting.
Quyt djnh dn vi mn dua xe tc d ny duqc
ng b Anthony, hin dang l quan l cua tay
li F1 Paul di Pesta, hung ng nhit tinh.
S c rt nhiu thch thc v p lc
cho Nicolas, nhung anh dang bt du
t nhung giai doan cn ban nht. y
l ma giai th 8 Penault Clio Cup
duqc t chc. Cc tay li tre s khi
du dung dua Brands Hatch
t ngy 2/4 ti, v s kt thc tai
Silverstone vo thng 10.
Tn Gim dc k thupt Bob Bell ca Mercedes.
Em trai Lewis Hamilton (tri) khi s dua xe.
Th thao 163
164
T vn
Pt cm on ban d c cu hi mang tinh thi s cn cp nht
trong djp ma dng gi rt ny. H thng lm mt cua cc
loai xe tai nuc ta thung chi dng loai nuc sach khng
kt tua canxi l duqc nhung loai nuc thung dng ny c
dim dng bng l 0
o
C nn nu hoat dng vng cao d
xe qua dm c nguy co bj v kt nuc. vi vy cc loai xe tai
v ma dng cn phai dng loai nuc lm mt dc bit: d
l dung djch cha 30%-50% cht ethylene glycol d chng
dng. c dim cua dung djch lm mt chng dng l c th
chju duqc nhit d -20
o
C m khng bj dng dc. Tuy nhin
diu cn luu l dim si cua dung djch ny khng cn l
100
o
C m c th tng ln dn 130
o
C nn nu xe leo do dc
nhiu dng co thung qu nng.
Ping di vi dng xe du ljch thi ma no cung dng dung
djch lm mt dc bit Ethylene glycol vi nng d t 30-35%.
Khi cc ban mua nuc lm mt cho xe du ljch cn luu thnh
phn cua Ethylene glycol ghi ngang trn binh nuc lm mt.
Loai dung djch ny cn c uu dim l chng n mn kim loai,
bao v h thng lm mt rt tt. iu cc ban cn ch l
cn ch an ton khi d b xung dung djch lm mt, khng
m np kt nuc khi dng co cn nng d trnh bj bng v
d du mc nuc quy djnh giua 2 vach Full v Low.
T X E M Y V n
X/n T ch cho b/t h/n nay xu th su dng xe du /jch /
dng co d/ese/ nhu th nao? T/ dang rt hn vn v/ chua
h/u dong xe d/ese/ nay c nhng uu khuyt d/m g/ n/ tr/
so v/ dong xe xng dang h b/n h/n nay.
Phan L Thanh / - TP.HCM
Mua dng nm nay, tho/ t/t m/n Bc nuc ta rt /nh,
nh/u vung nh/t d/ xung th dn gn 0
o
C. X/n T ch
cho b/t cc /o/ t hot dng o vung n/ hoc tu vung xu/
/n vung n/ //u c ha/ thay nuc /am mt d chng nt
hong kt nuc hay khng?
Nng vn Chnh - Lng Son
ng co cua hai dng xe ny lm vic theo nguyn l khc
nhau. ng co xng c ty s nn thung nh hon 10, su
dng nhin liu l xng v dt chy nhiu liu bng tia lua
din. ng co diesel c ty s nn rt cao, thung t 20-22,
su dng nhin liu diesel v nhin liu t chy do nhit d
cao cua cui qu trinh nn, khng dng tia lua din d dt
chy khi hn hqp nhu dng co xng.
v mt su dng c th ni mt cch tng qut v uu dim
cua hai loai xe su dng dng co xng v su dng dng co
diesel nhu sau:
- v tinh nng tc d: dng co xng c uu th tng tc
nhanh hon dng co diesel.
- v tinh nng kinh t: ng co diesel c chi tiu kinh t
tt hon, tiu th nhin liu/100km it hon dng co xng t
25-40%.
- v tinh nng d bn, xe diesel thung n djnh, it hu hng
vt v c d bn, tui thp cao hon xe xng.
Chinh vi nhung dim khc bit v tinh nng cua 2 loai xe
ny nn kh nhiu ban phn vn trong khi la chpn. Theo
xu hung chung hin nay do gi nhiu liu ngy mt tng
nn dng xe diesel trn th gii dang pht trin v c nhiu
cai tin dng k nhu p dng ky thut tng p, tng s x-
pp, cai thin qu trinh chy, cai tin h nhin liu.
Cc loai xe diesel dang duqc ua chung trn th gii v
vit Nam nhu Ford everest, Toyota D-4D, volswagen 2.0,
BMW 535d, Open OPC. Xe diesel nuc ta, theo s liu
cua vAMA thi cung mi chim chua dn 25% thj phn trong
nuc. Trn thc t, la chpn cho minh mt chic xe va
v kiu dng, v tinh nng, v gi ca l mt vic kh mong
ban tip tc tham khao v sm c quyt djnh.
Ford Escape l mt trong nhng mu
xe diesel duqc ua chung Vit Nam.
Hin tuqng trc trc trn di vi mt s dng co xng ni
chung thung lin quan dn hai h thng din v nhin
liu ngoai tr di khi ban dng phai loai xng xu hoc loai
xng pha trn vi cn, vi methanol khng dng quy djnh
v phm cht.
i vi h thng din cn kim tra nhung b phn sau:
- Kim tra dung luqng din cua c quy, th hin qua din p 12v.
- Kim tra thc t c th dng cch khi dng, nghe ting
ci hoc xem d sng cua dn pha.
- Kim tra bugi xem tinh trang tia lua din: nh lua giua 2
cc bugi, ting ku.
- Dy cao th c din hay mt din.
- Thi dim dnh lua dng hay sai quy djnh.
- i vi h thng nhin liu cn kim tra dung ng dn
nhin liu xem c bj tc hay khng, bom xng c lm vic binh
thung hay khng. Ping di vi b ch ha khi cn kim tra
mc xng, ro-le, bum ga, bum gi, bom tng tc..
Ngoi ra ban cn luu dn bu lpc gi xem lpc gi c bj
bn, tc hay khng.
Ni chung xe chay ga-rng-ti nhung dn ga l lp bp, git
v cht my thung l do bom tng tc bj hng.
Tuy nhin, dy l nhung nguyn nhn ni chung d ban
c djnh hung khi vo tram bao dung trao di vi anh em
thq hnh ngh. Ban nn dua xe vo tram lm bao dung
djnh ky d dam bao vn hnh an ton.
T/ dang su dng xe Toyota H/ace, gn dy c h/n tung xe
tng tc km va thnh thoang // bj cht my. T/ cng d vao
trm sua cha o dja huong k/m tra nhung chua khc hc
duc. nghj T ch tXeMy cho b/t nhng nguyn
nhn nao c //n quan dn h/n tung vn hanh km n djnh
nu trn?
Trjnh Xun Son - Ha G/ang
vn d ban hi cung d c kh nhiu ban dpc quan tm.
Thc ra vn d mua sm xe ph thuc vo rt nhiu yu t
chu quan v khch quan nhu nhu cu di lai lm vic, s thich
c nhn v kiu dng, mu sc, tc d, diu kin kinh t.
hoc noi cua ban c thun tin, c ch d xe qua dm
hay khng.
Ping v vn d cng sut cua t, chng ti xin nu mt s
dim d ban tham khao:
Cng sut cua dng co t ph thuc vo kh nhiu thng
s nhu dung kinh xy-lanh, hnh trinh pit-tng, s xy-lanh,
p sut binh qun cua qu trinh chy v s vng quay cua
trc khuyu. Trong thuong mai, cng sut dng co thung
th hin qua tng dung tich cng tc cua cc xy-lanh duqc
tinh bng lit nhu 1.0, 2.0, 2.4, 3.5. Xe c dung tich cng ln,
cng sut cng ln.
Trong su dng cng sut dng co lin quan rt ln dn
luqng tiu th nhin liu. Cng sut cng ln khi chay ht
cng sut d dat tc d cao thi xe cng tiu tn nhiu nhin
liu. Nhung khi xe chay cng sut thp (tc d thp) thi
sut tiu th nhiu liu tinh trn 1 m lc lai rt cao v cng
khng kinh t.
vi vy trong nhung nm gn dy do thch thc v nhim
mi trung v gi ca nhin liu tng cao nn nhiu hng xe
d tung ra nhiu loai xe du ljch c nh nhu Saab cua GM,
BMW-1 series cua c, C-30 cua volvo, A3 cua Audi, Spark
LT cua GM Daewoo, Getz cua Hyundai, New Morning EX
cua Trung Hai.
Tm lai, mua sm xe cng sut ln hay nh ni chung
thung ty thuc vo s thich v nhu cu di lai cua c nhn,
ban nn suy tinh d la chpn cho minh chic xe va .
T/ c djnh mua xe nn thuong xuyn theo d/ bang g/ t
tham khao dng trn t ch tXeMy vN. Tuy nh/n t/ ho/ dn
do v/ hng xe nao cng c /o/ xe dang duc khch hang yu
thch. X/n T ch tu vn g/ t/ vn d ma t/ quan tm nht /a
h/n nay t/nh trng duong s nuc ta con qu km, tc d t/
da quy djnh m/ ch dt 100km/h th/ t/ nn /a chn /o/ xe nao
cho thch h, xe c cng sut /n hay /a xe du /jch c nho.
Hoang Trng Qun - TP. Ha N/
Trong thi gian s dng xe cn tun th quy
trnh v ljch bo dung bo tr.
Khi mua xe, ngoi gi c cn cn nhc nhu cu, s
thch, kiu dng, cng sut, diu kin dung s.
* Audi
A4 1.8 TFSl 1.455.000.000 1.791 118/6.000 250/4.500 6A 5 4,70 x 1,83 x 1,43 FWD v v CBU
Q5 TFSl 1.844.000.000 1.984 205/4.300 350/4.200 7A 5 4,69 x 2,09 x 1,65 AWD v v CBU
Q7 TFSl 3.0 3.200.000.000 2.996 272/4.500 400/4.750 7A 7 5,09 x 1,98 x 1,74 AWD v v CBU
Q7 FSl 3.6 FSl 3.123.000.000 3.597 202/6.800 360/3.500 6A 7 5,09 x 1,98 x 1,74 AWD v v CBU
Q7 FSl 4.2 FSl 3.570.000.000 4.163 350/6.800 440/3.500 6A 7 5,09 x 1,98 x 1,74 AWD v v CBU
A6 2.8 FSl 2.730.000.000 2.773 188/6.800 280/5.000 7A 5 4,93 x 2,03 x 1,46 FWD v v CBU
A6 2.0 TFSl 2.079.000.000 1.984 170/6.000 280/4.200 7A 5 4,93 x 2,03 x 1,46 FWD v v CBU
A8L 3.0 TFSl 3.999.000.000 2.996 290/6800 420/3.500 8A 5 5,27 x 1,95 x 1,47 AWD v v CBU
A8L 4.2 FSl 4.999.000.000 4.163 372/6800 445/3.500 8A 5 5,27 x 1,95 x 1,47 AWD v v CBU
* BMW
BMW 730Li 4.093.000.000 2.996 258/6.600 310/2.600 6A 5 5,21 x 2,13 x 1,48 PWD v v CBU
BMW 740Li 4.828.000.000 2.979 326/5.800 450/1.500 6A 5 4,99 x 2,13 x 1,48 PWD v v CBU
BMW 750Li 5.668.000.000 4.395 407/6.400 600/1.750 6A 5 4,99 x 2,13 x 1,48 PWD v v CBU
BMW 523i 2.150.000.000 2.497 204/6.100 250/2.750 8A 5 4,90 x 2,09 x 1,46 PWD v v CBU
BMW 528i 2.623.000.000 2.996 258/6.600 310/2.600 8A 5 4,90 x 2,09 x 1,46 PWD v v CBU
BMW 535i 3.211.000.000 2.979 306/5.800 400/1.200 8A 5 4,99 x 2,13 x 1,56 PWD v v CBU
BMW 320i Executive 1.258.000.000 1.995 156/6.400 200/3.600 6A 5 4,53 x 1,99 x 1,42 PWD v v CBU
BMW 325i Lifestyle 1.598.000.000 2.497 210/6.500 250/2.750 6A 5 4,53 x 1,99 x 1,42 PWD v v CBU
BMW 320i Cab 2.455.000.000 1.995 156/6.400 200/3.600 6A 5 4,58 x 1,99 x 1,38 PWD v v CBU
BMW 325i Cab 2.791.000.000 2.497 218/6.500 200/3.600 6A 5 4,58 x 1,99 x 1,38 PWD v v CBU
BMW X1 sDrive 18i 1.573.000.000 1.995 150/6.400 200/3.600 6A 5 4,45 x 2,04 x 1,55 PWD v v CBU
BMW X1 xDrive 28i 1.909.000.000 2.996 258/6.600 310/2.600 6A 5 4,45 x 2,04 x 1,55 AWD v v CBU
BMW X5 xDriver35i 3.358.000.000 2.979 306/5.800 400/1.200 8A 7 4,85 x 2.20 x 1.77 AWD v v CBU
BMW X6 xDriver35i 3.253.000.000 2.979 306/5.800 400/1.500 8A 7 4,86 x 1,93 x 1,78 AWD v v CBU
BMW Z4 sDrive 23i 2.413.000.000 2.497 204/6.400 250/2.750 6A 2 4,24 x 1,96 x 1,29 PWD v v CBU
* Chrysler, Dodge, J eep
Chrysler 300C 1.764.000.000 2.694 177/5.500 257/3.950 5A 5 5,01 x 1,88 x 1,48 AWD v v CBU
Dodge Journey 1.596.000.000 2.694 185/5.500 256/4.000 6A 7 4,89 x 1,88 x 1,75 FWD v v CBU
Jeep Wrangler Sahara 2010 1.785.000.000 3.799 199/5.000 315/4.000 4A 4 4,75 x 1,88 x 1,80 AWD v v CBU
Jeep Wrangler Pubicon 2 cua 1.806.000.000 3.799 199/5.000 315/4.000 4A 4 4,75 x 1,88 x 1,80 AWD v v CBU
Jeep Grand cherokee 2011 (18``) 2.565.000.000 3.599 290/6.400 352/4.800 5A 7 4,83 x 1,94 x 1,76 4WD v v CBU
Jeep Grand cherokee 2011 (20``) 2.605.000.000 3.599 290/6.400 352/4.800 5A 7 4,83 x 1,94 x 1,76 4WD v v CBU
* Mekong
Premio DX 310.000.000 2.771 75/3.600 230/2.000 5M 5 5,15 x 1,73 x 1,69 FWD v x CKD
Premio Max 340.000.000 3.168 137/3.400 245/2.000 5M 5 5,35 x 1,74 x 1,70 FWD v x CKD
Premio Max GS 328.700.000 2.237 137/4.600 245/2.000 5M 5 5,35 x 1,74 x 1,70 FWD v x CKD
Pronto GS 435.100.000 1.997 114/5.500 165/2.500 5M 7 4,90 x 1,73 x 1,85 FWD v x CKD
Fiat 500 906.000.000 1.242 69/5.500 102/3.000 5A 4 3,55 x 1,63 x 1,49 FWD v v CBU
Fiat Bravo 1.092.000.000 1.242 120/5.000 206/1.750 5A 5 4,34 x 1,79 x 1,50 FWD v v CBU
Fiat Grand Punto 799.500.000 1.368 77/6.000 115/3.000 5A 5 4,03 x 1,69 x 1,49 FWD v v CBU
* Ford
Ford Mondeo 2.3 L 992.750.000 2.261 164/6.500 213/4.200 6A 5 4,84 x 1,89 x 1,50 FWD v v CKD
Focus 2.0L AT Sport 5 cua 785.840.000 1.999 134/6.000 320/4.000 6A 5 4,49 x 1,84 x 1,48 FWD v v CKD
Focus 2.0L AT Ghia 4 cua 685.520.000 1.999 134/6.000 185/4.500 4A 5 4,49 x 1,84 x 1,48 FWD v v CKD
Focus MCA 1.8L MT 581.020.000 1.798 129/6.000 165/4.000 5M 5 4,49 x 1,84 x 1,48 FWD v v CKD
Focus MCA 1.8L AT 620.730.000 1.798 129/6.000 165/4.000 4A 5 4,49 x 1,84 x 1,48 FWD v v CKD
Escape 2.3 L 4X2 XLS 739.860.000 2.261 143/6.000 196/4.000 4A 5 4,48 x 1,83 x 1,77 FWD v x CKD
Escape 2.3L 4X4 XLT 823.460.000 2.261 143/6.000 196/4.000 4A 5 4,48 x 1,83 x 1,77 FWD v x CKD
Everest 2.5L 4x4 (d) 961.191.000 2.499 109/3.500 266/2.000 5M 7 5,01 x 1,79 x 1,84 AWD v v CKD
Everest 2.5L 4x2 (d) 792.110.000 2.499 109/3.500 266/2.000 5M 7 5,01 x 1,79 x 1,84 PWD v v CKD
Everest 2.5L 4x2 AT (d) 840.180.000 2.499 143/3.500 330/1.800 5A 7 5,01 x 1,79 x 1,84 PWD v v CKD
Transit 2.4 (d) 779.570.000 2.402 118/3.500 240/1.800 5M 16 5,80 x 1,97 x 2,52 FWD v x CKD
Panger 4x4 XLT MT 679.250.000 2.499 81/3.500 268/2.000 5M 5 5,17 x 1,80 x 1,76 4x4 v x CBU
Panger 4x4 XL MT 593.560.000 2.499 114/3.500 280/2.000 5M 5 5,17 x 1,80 x 1,76 4x4 x x CBU
Panger 4x2 XL MT 555.940.000 2.499 81/3.500 268/2.000 5M 5 5,17 x 1,80 x 1,76 PWD x x CBU
Panger 4x2 XLT AT 668.800.000 2.499 143/3.500 330/2.000 5A 5 5,17 x 1,80 x 1,76 PWD v x CBU
Panger 4x4 XLT MT Canopy 706.420.000 2.499 143/3.500 330/2.000 5M 5 5,17 x 1,72 x 1,63 4x4 v x CBU
Panger 4x2 XLT AT Canopy 695.970.000 2.499 143/3.500 330/2.000 5A 5 5,17 x 1,72 x 1,63 PWD v x CBU
Panger 4x4 XL MT Canopy 620.730.000 2.499 143/3.500 330/2.000 5M 5 5,17 x 1,72 x 1,63 4x4 v x CBU
Panger 4x2 XL MT Canopy 581.020.000 2.499 143/3.500 330/2.000 5M 5 5,17 x 1,72 x 1,63 PWD v x CBU
Panger 4x4 XLT MT Wildtrak 716.870.000 2.499 143/3.500 330/2.000 5M 5 5,17 x 1,72 x 1,63 4x4 v x CBU
* GM Daewoo
Chevrolet Cruze LS (vnh st) 478.381.000 1.598 107/6.000 150/4.000 5M 5 4,60 x 1,79 x 1,48 FWD x x CKD
Chevrolet Cruze LS (vnh dc) 487.086.000 1.598 107/6.000 150/4.000 5M 5 4,60 x 1,79 x 1,48 FWD x x CKD
Chevrolet Cruze LT 591.611.500 1.799 139/6.200 176/3.800 5M 5 4,60 x 1,79 x 1,48 FWD x x CKD
Chevrolet Cruze LTZ 622.969.000 1.799 139/6.200 176/3.800 6A 5 4,60 x 1,79 x 1,48 FWD v v CKD
Captiva LT-G maxx 735.856.000 2.405 136/5.000 220/2.200 5M 7 4,63 x 1,85 x 1,72 FWD v v CKD
Captiva LTZ-G maxx 792.299.500 2.405 136/5.000 220/2.200 5A 7 4,63 x 1,85 x 1,72 FWD v v CKD
Captiva LT-D maxx 725.403.500 1.991 150/4.000 320/2.000 5M 7 4,63 x 1,85 x 1,72 FWD v v CKD
Captiva LTZ-D maxx 781.847.000 1.991 150/4.000 320/2.000 5A 7 4,63 x 1,85 x 1,72 FWD v v CKD
Gentra SX 399.285.500 1.498 86/5.400 131/3.000 5M 5 4,31 x 1,71 x 1,51 FWD x x CKD
Lacetti EX 1.6 434.824.000 1.598 107/5.800 150/4.000 5M 5 4,50 x 1,73 x 1,45 FWD x x CKD
Spark van 213.231.000 796 51/6.000 71,5/4.400 5M 5 3,50 x 1,50 x 1,50 FWD x x CKD
Spark LT 303.122.500 796 51/6.000 71,5/4.400 5M 5 3,50 x 1,50 x 1,50 FWD x x CKD
Spark LT-AT 334.480.000 796 51/6.000 71,5/4.400 4A 5 3,50 x 1,50 x 1,50 FWD x x CKD
vivant SE 507.991.500 1.998 121/5.800 178/4.000 5M 7 4,35 x 1,76 x 1,58 FWD x x CKD
vivant CDX-MT 547.711.000 1.998 121/5.800 178/4.000 5M 7 4,35 x 1,76 x 1,58 FWD v x CKD
vivant CDX-AT 572.797.000 1.998 121/5.800 178/4.000 4A 7 4,35 x 1,76 x 1,58 FWD v x CKD
* Hyundai
Getz 1.4 AT 462.315.000 1.399 95/6.000 126/3.200 5A 5 3,83 x 1,67 x 1,50 FWD x x CBU
i10 1.2 AT 441.000.000 1.197 87/5.200 112/4.000 5A 5 3,57 x 1,60 x 1,54 FWD x x CBU
i10 1.1 MT 371.700.000 1.086 67/5.500 99/2.800 4M 5 3,57 x 1,60 x 1,54 FWD x x CBU
i20 1.4 AT 532.875.000 1.396 98/5.500 136/4.200 4A 5 3,94 x 1,71 x 1,49 FWD v v CBU
i30 CW 1.6 AT 678.720.000 1.582 119/6.200 154/4.200 4A 5 4,25 x 1,78 x 1,48 FWD v v CBU
Accent 1.4 MT ( Hn Quc) 535.500.000 1.399 260/6.000 300/2.750 5M 5 4,25 x 1,67 x 1,37 FWD v v CBU
Accent 1.4 AT ( Hn Quc) 567.000.000 1.399 260/6.000 300/2.750 4A 5 4,25 x 1,67 x 1,37 FWD v v CBU
Elantra 1.6 AT 625.800.000 1.591 121/6.200 153/4.200 4A 5 4,51 x 1,78 x 1,49 FWD v v CBU
Elantra 1.6 MT 577.500.000 1.591 121/6.200 153/4.200 5M 5 4,51 x 1,78 x 1,49 FWD v v CBU
Avante 1.6 MT 504.000.000 1.591 140/6300 171/4850 6A 5 4,53 x1,78 x 1,44 FWD v v CBU
Avante 1.6 AT 567.000.000 1.591 140/6300 171/4850 6A 5 4,53 x1,78 x 1,44 FWD v v CBU
Starex 2.4 MT 6 ch (g) 742.350.000 2.359 74/3.800 226/2.000 5M 6 5,13 x 1,92 x 1,93 FWD x x CBU
Starex 2.4 MT 9 ch (g) 805.980.000 2.359 74/3.800 226/2.000 5M 9 5,13 x 1,92 x 1,93 FWD x x CBU
Starex 2.4 MT 9 ch (d) 869.610.000 2.476 74/3.800 226/2.000 5M 9 5,13 x 1,92 x 1,93 FWD x x CBU
Starex 2.4 MT 9 ch gh xoay (d) 880.215.000 2.476 74/3.800 226/2.000 5M 9 5,13 x 1,92 x 1,93 FWD x x CBU
Sonata 2.0 969.832.500 1.998 165/6.200 202/4.600 6A 5 4,82 x 1,84 x 1,47 FWD v v CBU
Tucson 2.0 AT 4WD 927.202.500 1.975 166/6200 197/4600 6A 5 4,33 x 1,80 x 1,73 FWD v v CBU
Santa Fe 2.0 AT SLX 2WD (d) 1.145.361.000 1.999 146/4.000 335/2.500 6A 7 4,65 x 1,89 x 1,80 FWD v v CBU
Santa Fe 2.4 AT GLS 4WD (g) 1.166.550.000 2.359 184/4.000 392/4.500 6A 7 4,65 x 1,89 x 1,80 AWD v v CBU
Santa Fe 2.4 AT GLS 2WD (g) 1.145.340.000 2.359 184/4.000 392/4.500 6A 7 4,65 x 1,89 x 1,80 AWD v v CBU
Santa Fe 2.2 AT 4WD (d) 1.071.105.000 2.199 197/3.800 445/2.500 6A 5 4,65 x 1,89 x 1,80 FWD v v CBU
Santa Fe 2.2 AT 4WD (d) 1.113.525.000 2.199 197/3.800 445/2.500 6A 5 4,65 x 1,89 x 1,80 AWD v v CBU
Genesis Coupe 2.0 AT 1.108.380.000 1.998 210/6.000 302/2.000 5A 4 4,63 x 1,87 x 1,39 FWD v v CBU
Equus 3.8 AT 2.757.300.000 3.778 285/6.200 358/4.500 6A 5 5,16 x 1,89 x 1,50 PWD v v CBU
Equus 4.6 AT 3.287.550.000 4.627 361/6.500 440/3.500 6A 5 5,16 x 1,89 x 1,50 PWD v v CBU
* Honda
Accord 3.5L 1.660.000.000 3.471 202/6.200 339/5.000 5A 5 4,95 x 1,85 x 1,48 v v
CP-v 2.4 AT 2010 1.027.000.000 2.354 168/5.800 220/4.200 5A 5 4,52 x 1,82 x 1,68 FWD v v CKD
Civic 2.0 793.000.000 1.999 153/6.000 188/4.500 5A 5 4,54 x 1,75 x 1,45 FWD v v CKD
Civic 1.8 AT 703.000.000 1.799 138/6.000 174/4.300 5A 5 4,54 x 1,75 x 1,45 FWD v v CKD
Civic 1.8 MT 643.000.000 1.799 138/6.000 174/4.300 5M 5 4,54 x 1,75 x 1,45 FWD v v CKD
Civic Wise Edition 2.0 796.000.000 1.999 153/6.000 188/4.500 5A 5 4,54 x 1,75 x 1,45 FWD v v CKD
Civic Wise Edition 1.8 AT 706.000.000 1.799 138/6.000 174/4.300 5A 5 4,54 x 1,75 x 1,45 FWD v v CKD
Civic Wise Edition 1.8 MT 646.000.000 1.799 138/6.000 174/4.300 5M 5 4,54 x 1,75 x 1,45 FWD v v CKD
* Isuzu
D-Max Street Custom 4x4 MT 729.300.000 2.999 136/3.400 280/3.400 5M 5 5,19 x 1,80 x 1,83 4x4 v x CKD
D-Max LS 4x4 MT 688.600.000 2.999 136/3.400 280/3.400 5M 5 5,19 x 1,80 x 1,83 4x4 v x CKD
D-Max LS 4x4 AT 746.900.000 2.999 136/3.400 294/3.000 4A 5 5,04 x 1,80 x 1,74 4x4 v x CBU
D-Max S 4x4 MT 621.500.000 2.999 136/3.400 280/3.400 5M 5 5,04 x 1,80 x 1,72 4x4 x x CBU
D-Max LS 4x2 AT 664.400.000 2.999 136/3.400 294/3.400 5A 5 5,19 x 1,80 x 1,83 FWD v x CKD
D-Max LS 4x2 MT 606.100.000 2.999 136/3.400 280/3.400 5M 5 5,19 x 1,80 x 1,83 FWD v x CKD
* Kia {Trung Hi)
Morning AT Sportpack 352.000.000 1.086 65/5.500 98/2.800 4A 5 3,54 x 1,60 x 1,48 FWD x x CKD
Morning MT Sportpack 330.000.000 1.086 65/5.500 98/2.800 5M 5 3,54 x 1,60 x 1,48 FWD x x CKD
Morning 1.1 SX AT 325.000.000 1.086 65/5.500 98/2.800 4A 5 3,54 x 1,60 x 1,48 FWD x x CKD
Morning 1.1 EX MT 306.000.000 1.086 65/5.500 98/2.800 5M 5 3,54 x 1,60 x 1,48 FWD x x CKD
Morning 1.1 LX MT 302.000.000 1.086 65/5.500 98/2.800 5M 5 3,54 x 1,60 x 1,48 FWD x x CKD
Kia Carnival 2.7 MT 785.000.000 2.694 187/6.000 254/4.000 5M 8 4,81 x 1,99 x 1,76 FWD CKD
Kia Carnival 2.7 AT 855.000.000 2.694 187/6.000 254/4.000 5A 8 4,81 x 1,99 x 1,76 FWD CKD
Kia Carnival 2.9 785.000.000 2.889 158/3.800 350/3.000 5M 11 5,13 x 1,99 x 1,76 FWD CKD
Carens LX 1.6 488.000.000 1.599 124/6.300 159/4.200 5M 7 4,55 x 1,80 x 1,65 FWD v v CKD
New Carens EX MT 2011 524.000.000 1.998 145/6.000 188/4.250 5M 7 4,55 x 1,80 x 1,65 FWD v v CKD
New Carens SX MT 2011 554.000.000 1.998 145/6.000 192/4.250 4M 7 4,55 x 1,80 x 1,65 FWD v v CKD
New Carens AT 574.000.000 1.998 145/6.000 188/4.250 4A 7 4,55 x 1,80 x 1,65 FWD v v CKD
All-New Optima 854.000.000 1.998 121/6200 198/4600 6A 5 4,85 x 1,83 x 1,46 v v CBU
Sorento MT 2WD (d) 945.000.000 2.199 197/3.800 421/2.500 6M 7 4,69 x 1,89 x 1,71 FWD v v CBU
Sorento MT 2WD (g) 924.000.000 2.349 197/3.800 421/2.500 6M 7 4,69 x 1,89 x 1,71 FWD v v CBU
Sorento AT 2WD (g) 950.000.000 2.349 174/6.000 226/3.750 5A 7 4,69 x 1,89 x 1,71 FWD v v CBU
Sorento AT 2WD (g)+ ESP 960.000.000 2.349 174/6.000 226/3.750 5A 7 4,69 x 1,89 x 1,71 FWD v v CBU
Sorento AT 2WD (g)+ ESP + camera 985.000.000 2.349 174/6.000 226/3.750 5A 7 4,69 x 1,89 x 1,71 FWD v v CBU
Sorento MT 4WD (g) 952.000.000 2.349 174/6.000 226/3.750 5M 7 4,69 x 1,89 x 1,71 AWD v v CBU
Sorento AT 4WD (g) 990.000.000 2.349 174/6.000 226/3.750 5A 7 4,69 x 1,89 x 1,71 AWD v v CBU
Sorento AT 4WD (g)+ ESP 995.000.000 2.349 174/6.000 226/3.750 5A 7 4,69 x 1,89 x 1,71 AWD v v CBU
Hatchback 1.6 (5 cua) 630.000.000 1.599 124/6300 156/4200 6A 5 4,43 x 1,76 x 1,46 v v CBU
Cerato Koup 690.000.000 1.999 156/6200 194/4300 4A 5 4,48 x 1,77 x 1,40 v v CBU
Cerato Koup (thm option) 741.000.000 1.999 156/6200 194/4300 4A 5 4,48 x 1,77 x 1,40 v v CBU
Forte EX MT 483.000.000 1.599 124/6.300 153/4.200 6M 5 4,53 x 1,78 x 1,46 FWD v CBU
Forte SX AT 564.000.000 1.599 124/6.300 153/4.200 6A 5 4,53 x 1,78 x 1,46 FWD v v CBU
Forte SX MT 534.000.000 1.599 124/6.300 153/4.200 4A 5 4,53 x 1,78 x 1,46 FWD v v CBU
Sportage MT 844.000.000 1.998 201/4600 164/6200 5M 5 4,44 x 1,89 x 1,64 FWD v v CBU
Sportage AT 870.000.000 1.998 201/4600 164/6200 6M 5 4,44 x 1,89 x 1,64 FWD v v CBU
* Land Rover
Pange Pover vogue 3.700.000.000 3.614 268/4.000 640/2000 6A 5 4,79 x 2,19 x 1,90 AWD v v CBU
* Mercedes-Benz
S400 Hybrid 4.817.000.000 3.498 299/6.000 384/5.000 7A 5 5,23 x 1,81 x 1,48 PWD v v CBU
E250 CGl 1.753.000.000 1.796 204/5.500 300/5.000 5A 5 4,87 x 1,85 x 1,47 PWD v v CKD
C250 CGl 1.285.000.000 1.796 204/5.500 310/4.300 5A 5 4,58 x 1,77 x 1,45 PWD v v CKD
C 200 CGl 1.188.000.000 1.796 184/5.250 270/4.600 5A 5 4,58 x 1,77 x 1,45 PWD v v CKD
C300 AMG 1.490.000.000 2.996 231/6.000 300/5.000 7A 5 4,58 x 1,77 x 1,45 PWD v v CKD
E350 Coup 2.906.000.000 3.498 272/6.000 350/5.000 7A 4 4,70 x 1,79 x 1,40 PWD v v CBU
E300 Elegance 2.321.000.000 2.990 231/6.000 300/5.000 7A 5 4,87 x 1,85 x 1,47 PWD v v CKD
CLS 300 3.303.000.000 2.996 231/6.000 300/5.000 7A 4 4,92 x 1,87 x 1,43 PWD v v CBU
GLK 4MATlC 1.558.000.000 2.996 231/6.000 300/5.000 7A 5 4,53 x 1,84 x 1,69 AWD v v CKD
SLK 200K 1.948.000.000 1.796 184/5.500 250/5.000 7A 2 4,10 x 1,78 x 1,30 PWD v v CBU
P 300L 2.906.000.000 2.996 231/6.000 300/5.000 7A 6 5,16 x 1,92 x 1,68 PWD v v CBU
GL 450 4MATlC 4.076.000.000 4.663 340/6.000 460/5000 7A 7 5,09 x 1,92 x 1,84 AWD v v CBU
S 300 Long 3.978.000.000 2.996 231/6.000 300/5.000 7A 5 5,23 x 1,87 x 1,48 PWD v v CBU
S500 4.856.000.000 5.461 388/6.000 530/4.800 7A 5 5,21 x 1,87 x 1,49 PWD v v CBU
* Mitsubishi
Grandis 1.033.340.000 2.378 178/6.000 235/4.000 4A 7 4,77 x 1,80 x 1,70 FWD v v CKD
Zinger GLS AT 727.650.000 2.351 139/5.250 207/4.000 4A 7 4,59 x 1,78 x 1,79 PWD v v CKD
Zinger GLS 696.520.000 2.351 136/5.250 207/4.000 5M 8 4,59 x 1,78 x 1,79 PWD v v CKD
Triton GLS 4WD 2.5 MT (d) 696.520.000 2.477 136/3.500 314/2.000 5M 5 5,08 x 1,80 x 1,78 4x4 v v CBU
Triton GLS 4WD 2.5 AT (d) 664.400.000 2.477 136/3.500 314/2.000 5A 5 5,08 x 1,80 x 1,78 4x4 v v CBU
Triton GLX 2WD 2.5 MT (d) 563.640.000 2.477 136/3.500 314/2.000 5M 5 5,00 x 1,75 x 1,78 PWD v v CBU
Triton GL 4WD 2.4 MT (g) 517.110.000 2.351 136/5.250 206/4.000 5M 5 5,04 x 1,75 x 1,78 4x4 v v CBU
* Nissan
Grand Livina MT 611.009.000 1.796 126/5.200 174/4.800 6M 7 4,42 x 1,69 x 1,59 FWD v v CKD
Grand Livina AT 658.759.000 1.796 126/5.200 174/4.800 4A 7 4,42 x 1,69 x 1,59 FWD v v CKD
Nissan Navara 641.550.000 2.477 174/4000 403/2000 6M 5 5,23 X 1,85 X 1,78 v v CBU
* Porsche
Cayenne 2011 3.132.600.000 3.598 300/6.200 385/3.000 6M 5 4,80 x 1,93 x 1,70 AWD v v CBU
Cayenne S 4.160.300.000 4.806 400/6.200 500/3.500 8A 5 4,80 x 1,93 x 1,70 AWD v v CBU
Cayenne S Hybrid 4.581.700.000 2.893 380/6.500 428/3.500 8A 5 4,80 x 1,96 x 1,68 AWD v v CBU
Cayenne Turbo 6.495.200.000 4.806 500/6.000 700/4.500 8A 5 4,80 x 1,93 x 1,69 AWD v v CBU
Panamera 4.158.100.000 3.436 300/6.200 385/3.000 6M 4 4,97 x 1,93 x 1,42 PWD v v CBU
Panamera 4 4.476.300.000 3.436 300/6.200 385/3.000 6M 4 4,97 x 1,93 x 1,42 AWD v v CBU
Panamera S 5.962.000.000 4.806 400/6.500 500/5.000 6M 4 4,97 x 1,93 x 1,42 PWD v v CBU
Panamera 4S 6.310.300.000 4.806 400/6.500 500/5.000 7A 4 4,97 x 1,93 x 1,42 AWD v v CBU
Panamera Turbo 8.329.100.000 4.806 500/6.500 500/5.000 7A 4 4,97 x 1,93 x 1,42 AWD v v CBU
Boxster 2.977.800.000 2.893 255/6.400 290/6.000 6M 2 4,34 x 1,80 x 1,29 PWD v v CBU
Boxster S 3.743.200.000 3.436 310/6.400 360/5.500 6M 2 4,34 x 1,80 x 1,29 PWD v v CBU
Boxster Spyder 4.171.000.000 3.436 320/7.200 370/4.750 6M 2 4,34 x 1,80 x 1,29 PWD v v CBU
Cayman 3.190.600.000 2.893 265/7.200 300/6.000 6M 2 4,35 x 1,80 x 1,30 PWD v v CBU
Cayman S 4.078.600.000 3.436 320/7.200 370/4.750 6M 2 4,35 x 1,80 x 1,30 PWD v v CBU
911 Carrera 5.390.100.000 3.614 345/6.500 390/4.400 6M 4 4,43 x 1,81 x 1,31 PWD v v CBU
911 Carrera S 6.157.600.000 3.800 385/6.500 420/4.400 6M 4 4,44 x 1,81 x 1,30 PWD v v CBU
911 Carrera GTS 6.529.600.000 3.800 408/6.500 420/4.400 6M 4 4,44 x 1,81 x 1,30 PWD v v CBU
911 Carrera Cabriolet 6.056.600.000 3.614 345/6.500 390/4.400 6M 4 4,44 x 1,81 x 1,30 PWD v v CBU
911 Carrera GTS Cabriolet 7.133.700.000 3.800 408/6.500 420/4.400 6M 4 4,44 x 1,81 x 1,30 PWD v v CBU
911 Targa 4 6.142.600.000 3.614 345/6.500 390/4.400 6M 4 4,44 x 1,81 x 1,30 AWD v v CBU
911 Targa 4S 6.897.200.000 3.800 385/6.500 420/4.400 6M 4 4,44 x 1,81 x 1,30 AWD v v CBU
911 Turbo 8.991.300.000 3.800 500/6.000 620/5.000 6M 4 4,44 x 1,81 x 1,30 AWD v v CBU
911 Turbo Cabriolet 9.662.100.000 3.800 500/6.000 620/5.000 6M 4 4,44 x 1,81 x 1,30 AWD v v CBU
911 Turbo S 10.320.000.000 3.800 530/6.000 620/5.000 6M 4 4,44 x 1,81 x 1,30 AWD v v CBU
911 GT3 7.544.400.000 3.800 435/7.000 430/6.250 6M 2 4,47 x 1,80 x 1,28 AWD v v CBU
911 GT3 PS 9.219.200.000 3.614 450/7.900 430/6.750 6M 2 4,47 x 1,85 x 1,28 AWD v v CBU
* Subaru
Forester 2.0 1.233.100.000 1.998 150/6.000 196/3.200 4A 5 4,56 x 1,78 x 1,67 AWD v v CBU
Forester 2.5 1.480.100.000 2.494 230/5.200 320/2.800 4A 5 4,56 x 1,78 x 1,67 AWD v v CBU
* Toyota
Camry 3.5Q 1.507.000.000 3.456 274/6.200 346/4.700 6A 5 4,83 x 1,82 x 1,48 FWD v v CKD
Camry 2.4G 1.093.000.000 2.362 165/6.000 223/4.000 5A 5 4,83 x 1,82 x 1,48 FWD v v CKD
Fortuner v 2.7L 4x4 (g) 1.012.000.000 2.694 158/5.200 246/3.800 4A 7 4,70 x 1,84 x 1,85 AWD v v CKD
Fortuner G 2.5L 4x2 (d) 840.000.000 2.694 101/3.600 265/2.400 5M 7 4,70 x 1,84 x 1,85 AWD v v CKD
Hiace Commuter (d) 704.000.000 2.494 102/3.600 260/2.400 5M 16 4,84 x 1,88 x 2,11 PWD x x CKD
Hiace Commuter (g) 681.000.000 2.694 151/4.800 241/3.800 5M 16 4,84 x 1,88 x 2,11 PWD x x CKD
Hiace Super Wagon 823.000.000 2.694 151/4.800 241/3.800 5M 10 4,84 x 1,88 x 2,11 PWD x x CKD
lnnova v 790.000.000 1.998 134/5.600 182/4.000 4A 8 4,58 x 1,77 x 1,75 PWD v v CKD
lnnova G 715.000.000 1.998 134/5.600 182/4.000 5M 8 4,58 x 1,77 x 1,75 PWD v v CKD
lnnova J 640.000.000 1.998 134/5.600 182/4.000 5M 8 4,58 x 1,77 x 1,75 PWD x v CKD
lnnova GSP 754.000.000 1.998 134/5.600 182/4.000 5M 8 4,58 x 1,77 x 1,75 PWD x v CKD
Altis 1.8 MT 723.000.000 1.798 114/6200 187/3600 6M 5 4,54 x 1,76 x 1,47 FWD v v CKD
Altis 1.8 AT 773.000.000 1.798 114/6200 187/3600 CvT 5 4,54 x 1,76 x 1,47 FWD v v CKD
Altis 2.0 AT 842.000.000 1.998 114/6200 187/3600 CvT 5 4,54 x 1,76 x 1,47 FWD v v CKD
vios 1.5G 602.000.000 1.497 107/6.000 141/4.200 4A 5 4,30 x 1,70 x 1,46 FWD v v CKD
vios 1.5E 552.000.000 1.497 107/6.000 141/4.200 5M 5 4,30 x 1,70 x 1,46 FWD v v CKD
vios Limo 520.000.000 1.497 107/6.000 141/4.200 5M 5 4,30 x 1,70 x 1,46 FWD v v CKD
Land Cruiser 200 2.608.000.000 4.664 271/5.400 410/3.400 5A 8 4,95 x 1,97 x 1,91 4x4 v v CBU
Hilux E 4x2 568.000.000 2.982 160/3.400 343/3.200 5M 5 5,26 x 1,84 x 1,82 4x2 v v CBU
Hilux G 4x4 711.000.000 2.982 160/3.400 343/3.200 5M 5 5,26 x 1,84 x 1,82 4x4 v v CBU
* Renault
Koleos 1.429.000.000 2.488 170/6000 226/4400 CvT 5 4,52 x 1,86 x 1,71 FWD v v CBU
Fluence 1.046.000.000 1.998 146/6000 190/3700 CvT 5 4,62 x 1,81 x 1,48 v v CBU
* Volkwagen
New Beetle 1.6 995.000.000 1.595 102/5.600 148/3.800 6A 4 4,13 x 1,72 x 1,50 FWD v v CBU
New Beetle 2.0 1.428.000.000 1.984 115/5.600 172/3.800 6A 4 4,13 x 1,72 x 1,50 FWD v v CBU
Tiguan Standard 1.639.000.000 1.984 125/4.300 280/4.200 6A 5 4,43 x 1,81 x 1,67 AWD v v CBU
Tiguan Panoramish 1.739.000.000 1.984 125/4.300 280/4.200 6A 5 4,43 x 1,81 x 1,67 AWD v v CBU
Tiguan Sport package 1.826.000.000 1.984 125/4.300 280/4.200 6A 5 4,43 x 1,81 x 1,67 AWD v v CBU
volkswagen CC Dynamisch 1.978.000.000 1.984 200/6.000 280/5000 6A 4 4,80 x 1,86 x 1,42 FWD v v CBU
volkswagen CC Luxurios package 2.198.000.000 1.984 200/6.000 280/5000 6A 4 4,80 x 1,86 x 1,42 FWD v v CBU
volkswagen CC Standard 1.845.000.000 1.984 200/6.000 280/5000 6A 4 4,80 x 1,86 x 1,42 FWD v v CBU
Piaggio vespa LX v125 5.980
vespa GTS Super 125 6.880
Liberty PST 125 4.580
Fly 125 2.680
Zip 125 1.780
GIA XE MAY NHP KHU
Hng Tn xe Gi {USD)
* Bang g|a c|| mang ||n| ||am ||ao
Honda PCX 125 49.990.000
SH150i 121.990.000
SH125i 99.990.000
Air Blade (Magnet) 34.990.000
Air Blade Pepsol Fl 32.990.000
Air Blade Fl 32.990.000
Click Play 26.490.000
Click Exceed 25.990.000
Future X (vnh nan hoa, phanh co) 21.500.000
Future X (vnh nan hoa, phanh dia) 22.500.000
Future X F1(vnh nan hoa, phanh dia) 26.990.000
Future X F1(vnh dc, phanh dia) 27.990.000
Lead (en, trng, d, bac) 31.990.000
Lead (nh vng) 32.490.000
Super Dream 2010 16.390.000
Wave PSX Fl AT (nan hoa, phanh dia) 26.590.000
Wave PSX Fl AT (vnh dc, phanh dia) 27.590.000
Wave PSX 110S (nan hoa) 17.490.000
Wave PSX 110S (vnh dc) 18.990.000
Wave Alpha 2011 14.190.000
Wave 110S (phanh co, vnh nan hoa) 15.490.000
Wave 110S (phanh dia, vnh nan hoa) 16.490.000
Wave 110 PS (phanh dia, vnh nan hoa) 16.490.000
Wave 110 PS (phanh dia, vnh dc) 17.990.000
Suzuki SkyDrive 125 cc (vnh dc) 24.500.000
Hayate 125 cc (vnh dc) 24.990.000
Hayate 125 cc (night rider) 24.990.000
Hayate 125 cc 2009 25.200.000
X-Bike 125 (vnh nan hoa) 21.500.000
X-Bike 125 (vnh dc) 22.900.000
X-Bike 125 (night rider) 23.000.000
Smash Pevo (ia) 16.990.000
Smash Pevo (co) 15.990.000
Smash Pevo (vnh dc) 18.400.000
Smash Pevo (night rider) 16.990.000
Yamaha Lexam (vnh nan, phanh dia) 25.000.000
Lexam (vnh dc, phanh dia) 26.500.000
Taurus phanh co 14.800.000
Taurus phanh dia 15.790.000
Taurus SP phanh co 14.800.000
Taurus SP phanh dia 15.790.000
Sirius phanh co 16.700.000
Sirius P 17.700.000
Sirius P Limited 17.700.000
Sirius PC 19.100.000
Sirius PL phanh co 17.000.000
Sirius PL phanh dia 18.000.000
Sirius PL vnh dc 19.400.000
Jupiter PC 26.000.000
Jupiter Gravita phanh co 22.200.000
Jupiter Gravita phanh dia 23.600.000
Exciter PC 33.700.000
Exciter PC cn tay 34.200.000
Exciter GP cn tay 34.200.000
Nouvo 25.500.000
Nouvo LX Limited 32.500.000
Nouvo LX (trng, nu, d, bac) 32.200.000
Nouvo PC (vng, den) 32.500.000
Classico 25.000.000
Ultimo vnh dc 22.000.000
Ultimo vnh nan 20.000.000
BW`s 60.000.000
Cuxi 31.900.000
Luvias 26.400.000
VMEP Joyride 29.900.000
Symphony 42.000.000
Shark 45.000.000
Angle EZ (ia) 14.300.000
Angle EZ (co) 12.800.000
Attila Elizabeth EFl 35.000.000
Attila Elizabeth Special (ia) 30.900.000
Attila Elizabeth Special (co) 28.900.000
Attila Elizabeth (ia) 30.400.000
Attila Elizabeth (co) 28.400.000
Attila victoria mi (ia) 29.000.000
Attila victoria mi (co) 27.000.000
Elegant 9.900.000
Enjoy 19.900.000
Excel ll 150 36.000.000
Excel ll 150 (mi) 37.500.000
Galaxy 9.500.000
Sanda Boss 8.500.000
Kymco Candy 50cc 16.800.000
Candy 110 19.950.000
Candy 4U 21.500.000
Dance 110 (ia) 13.700.000
Dance 100 (co) 12.700.000
Jockey Deluxe 125 29.400.000
Jockey 125 (ia) 28.500.000
Jockey 125 (co) 26.500.000
Solona 165 52.500.000
vivio 125 23.000.000
XO 125 23.000.000
Zing 150 51.500.000
Like 2011 36.000.000
Piaggio vespa LX 125 64.700.000
vespa LX 150 78.000.000
vespa LX Pink 66.500.000
vespa S 125 67.500.000
vespa S 150 79.500.000
Beverly 143.000.000
Liberty i.e 125 54.000.000
Liberty i.e 150 65.500.000
SufatVit Nam Sufat 115 12.900.000
Sufat 115 (vnh dc) 13.400.000
Sufat 115 (vnh dc, phanh dia) 13.900.000
VIDAMCO
01 Cng ty CP Hong Tung Khu CN Nguyn Gon, Cai an, Sng Cng,TP Thi Nguyn 0280.3744506
02 Cng ty TNHH TM Son Ngpc S 1482 dung Hng vuong,.Gia Cm, Tp.vit Tri, tinh Ph Thp 0210.3862203
03 Cng ty CP Co khi t Ngh An 219 L Lqi, Thnh ph vinh, Tinh Ngh An. 0383.844926
04 Cng ty TNHH Duong Tun ung L Thi T, Phung v Cung, Thnh ph Bc Ninh, Tinh Bc Ninh. 0241.3737737
05 Cng ty TNHH TM vT&Dv Minh Hong Km 10 Nguyn Tri, Q.Thanh Xun, Tp.H Ni 04.38545733
06 Cng ty CP T TM Trung Son S 16 dung Pham Hng, My inh , T Lim, Tp.H Ni 04.37686748
07 Cng ty TNHH Minh Trung Sinh Km 2 dung Php vn, yn S, Hong Mai, H Ni 04 . 38615535
Showroom: Km50+700, Highway 5, Lai Cach Town, Cam Giang, Hai Duong City 0320 . 3555666
08 Cng ty CP cho thu t An Hung S 1 L Trpng Tn, Q.Thanh Xun, Tp.H Ni 04.35659052
09 Cng ty TNHH Phuong Nam Km 21, Quc l 10, P.Lc vuqng, Tp.Nam jnh 0350.3682868
10 Cng ty TNHH Hong Nam S 298 Trn Thi Tng, KCN Nguyn c Canh, phung Tin Phong, Thi Binh 036.3834719
11 Cng ty CP DL&DT Nam Hai Quc l 51A, P.Phuc Trung, thj x B Pja, tinh B Pja-vung Tu 064.3717125
12 Xi nghip tu doanh Cng Thnh S 84 dung Ybih Aleo Tn Lqi, Bun Ma Thut, tinh k Lk. 0500.3954979
13 Cng ty TNHH Sao Mai Anh S 72 ung 23/10, TP Nha Trang tinh Khnh Ho. 058.3815200
14 Cng ty CP t An Thi S 268 Kinh Duong vuong, P.An Lac A, Q.Binh Tn, Tp.H Chi Minh 08.37522045
15 Cng ty TNHH TM Dv Ti Lc Pht L 26, T 3, Khu ph 1, phung Long Binh, Tp Bin Ha, Tinh ng Nai 061.3992299
16 Cng ty TNHH Thi Duong S 25/10 Trn Hung ao, My Thi, Tp.Long Xuyn, Tinh An Giang 076.3932555
17 Doanh nghip Tu nhn Nam Thi T6/27 Quc l 13, Huyn Thun An, Tinh Binh Duong 0650.3753852
18 Cng ty TNHH ng Thnh 655 Xa l H Ni, P.Thao in, Q.2, Tp.H Chi Minh 08.38989878
19 Cng ty TNHH Thjnh Hung A2-2 Tuyn Son, dung 2/9 qun Hal Chu, TP Nng 0511.3551552
HONDA
01 Honda t Ty H 197A Nghi Tm, phung Yn Ph, qun Ty H 04.37192299
02 Honda t Giai Phng Km9 Quc l 1A, phung Hong Lit, qun Hong Mai 04.62886868
03 Honda t My inh S 2, ph L c Thp, phung Mai Djch, qun Cu Giy 04.37631838
04 Honda Hai Phng S 26A dung L Hng Phong, Hai Phng 0313.246666
05 Honda t vinh ai l L -nin, phung Hung Dung Thnh ph vinh 0383.523789
06 Honda t Nng L A11 ung 2/9 Qun Hai Chu 0511.3788888
07 Honda t Cng Ha 18, dung Cng Ha, phung 4, qun Tn Binh, Tp HCM 08.38116868
08 Honda t Kim Thanh S 6, dung 3 thng 2, phung 15, qun 11 08.38662222
09 Honda t Bin Ha L 6, Khu Cng nghip Amata, P.Long Binh, TP. Bin Ha, ng Nai 061. 8899 768
HINO
01 Cng ty TNHH Si Gn S 460 Minh Khai, Q.Hai B Trung, Tp. H Ni 04.36333265
02 Cng ty TNHH t Sao Bc 25-27 L ai Hnh, Hai B Trung, H Ni 04.39445147/48
Phng trung by 1: Km 16+500 Quc l 5, Nhu Quynh, vn Lm, Hung Yn 04.36788510
03 Cng ty TNHH Thuong mai djch v t vit ng Km2, Quc l 70, x Tam Hip, huyn Thanh Tri, H Ni 04.36472072
04 Cng ty TNHH LEXlM L dt A18- 2KCN H Ni, i Tu ( 386 Nguyn vn Linh, Long Bin, H Ni) 04.36740636
05 Cng ty CP Ky thut & t Trung Long L 46 ung s 3 Khu cng nghip Tn Tao, Q.Binh Tn, Tp.H Chi Minh 08.37543188
06 Cng ty CP vn tai t s 2 (COvATO2) 51/13 Tn Ky, Tn Qy, P.Son Ky, Q.Tn Ph, Tp.H Chi Minh 08.38470009
07 Cng ty TNHH t Minh Mn S 19, Quc l 1, x My Yn, huyn Bn Lc, tinh Long An 072.3642567

08 Cty TNHH Trung vinh Hino - ai l bn hng v djch v ung CMT8, p Huong Giang, Phung Long Huong, Thj x B Pja, vung Tu 064.3741505/06
09 Cng ty TNHH Thuong Mai ai Pht Tin S 333 L Thung Kit, Khm 7, Phung 6, TP C Mau 0780.3826333
10 Cng ty TNHH Thi Ha S 100 Nguyn Chi Thanh, Thnh ph Bun Ma Thut 0500.3876333
11 Cng ty CP Ky thut & t Trung Long CN Cn Tho S 197 ung 3/2, P.Hung Lqi, Tp.Cn Tho 0710.3838829/823
12 Cng ty TNHH t Hino Ty Nguyn 108 Hng vuong, phung 11, Lat, Lm ng 063.3548181
063.3548282
FORD
01 ai l H Ni Ford 94 ung Ng Thi Nhm, H Ni 04.3971 2439
02 ai l Thng Long Ford 105 ung Lng Ha, Qun ng a, H Ni 04.35621920
03 ai l Thu Ford Km 8 ung Giai phng - Php vn - Hong Mai- H Ni 04.36811888 / 999
04 ai l An Ford To nh CT3 L C1 - Pham vn ng Xun inh T Lim HN 04. 37505055
05 ai l Long Bin Ford S 3 Nguyn vn Linh, Long Bin, H Ni 04. 36575757
06 ai l Hai Phng Ford 4 ung Bach ng , Phung Ha L, Qun Hng Bng , Hai Phng 031.3668990
07 Chi nhnh dai l H Ni Ford Ha Long Cu 3 , Khu Cao Xanh, Thnh ph Ha Long, Quang Ninh 033. 3623770
08 ai l Dana Ford 56 ung in Bin Phu., Nng 0511. 3646555
09 ai l Daklak Ford 35A ung Trung Chinh , Tp Ban M Thut, klak 0500. 3954999
10 ai l vinh Ford Km 200 ai l LNin, Thnh ph vinh, Ngh An. 0383. 515292
11 Chi nhnh dai l Dana Ford Binh jnh 73 ung Ty Son, Thnh ph Qui Nhon, Binh inh 056. 3546555
12 ai l Si Gn Ford 61 A Cao Thng, Qun 3, Tp.HCM 08.38181458 / 59
13 ai l City Ford 78B Quc l 13, Phung 26, Qun Binh Thanh, H Chi Minh 08.35120473
08.35120474
14 ai l Western Ford 530 Kinh Duong vuong, Phung An Lac,, Qun Binh Tn, Tp. HCM 08. 3877 6732
15 Bn Thnh Ford 831 Trung Chinh, Phung Ty Thanh, Qun Tn Ph 08. 38157979
16 ai l ng Nai Ford 25/61A & 26/61A Khu ph 2, Phung Tam Ha, Thnh ph Bin Ha, Tinh ng Nai 061.3 857130
17 Chi nhnh dai l Si Gn Ford Cn Tho 41A - ung Ba thng Hai, Qun Xun Khnh , Cn Tho 071. 3730 720
18 Chi nhnh dai l City Ford Nha Trang 580 ung L Hng Phong, Thnh ph Nha Trang, Khnh Ha 058. 3885539
19 Trung tm kinh doanh xe Ford d qua su dng 104 Ph Quang, Tp.HCM 08. 38442969
20 Tram djch v Si Gn Ford Ph Quang 104 ung Ph Quang, Qun Tn Binh, H Chi Minh 08. 38442947
21 Tram djch v City Ford vung Tu Quc l 51, Phung Phuc Trung, Thj x B Pja, B Pja - vung Tu 064. 3717034
22 Tram djch v Western Ford An Giang 42A Quc l 91, Phung My Thi, Thnh ph Long Xuyn, An Giang 076. 3933101
23 Tram djch v Western Ford Lat 10A Nguyn Cng Tr, Phung 8, Thnh ph Lat, Lm ng 063. 3554090
MERCEDES-BENZ
01 Autohaus 600: Cng ty CP Dv t Hng Xanh S 10 in Bin Phu, P.15, Q.Binh Thanh, Tp. H Chi Minh 08.35120026
City Showroom: 104 Nguyn vn C, P.Nguyn Cu Trinh, Q1, Tp. H Chi Minh 08.39208176
02 Autohaus 600: Cty TNHH t Ngi Sao vit Nam CN Tp. HCM S 2 Trung Chinh, P. Ty Thanh, Q.Tn Ph, Tp. H Chi Minh 08.38158888
City Showroom: S 1-5 L Dun, P.Bn Ngh, Q.1, tp. H Chi Minh 08.39107878
03 Autohaus 300: Cty TNHH t Ngi Sao vit Nam CN H Ni S 386 Nguyn vn Linh, Q.Long Bin, Khu Cng nghip i Tu, Tp H Ni 04.38758999
City Showroom: vietnam Star - s 2 Ng Quyn, Q. Hon Kim, Tp H Ni 04.39351366
04 Autohaus 300: Cty CP Truyn thng & Du liu thanh ton An Du S 11 Pham Hng, My inh, T Lim, Tp H Ni 04.37686762
City Showroom: 126 Quang Trung, Hai Chu, Tp Nng 0511.3898586

City Showroom: S 22 in Bin Phu, Ttp. H Ni 04.37472888
Workshop: S 79 Tn c Thng, Hai Chu, Tp Nng 0511.3768586
05 Autohaus Haxaco Cn Tho 102 Cch Mang Thng Tm, P. Ci Kh, Q.Ninh Kiu, Tp Cn Tho 0710.3762534/0710.3762914
06 Doanh nghip tu nhn Ph Thnh S 130/1/122 Nguyn Hu, Qun 8, tinh vinh Long 0703. 831349
07 Cng ty Djch v Cng nghip v Moto 264 Trn Hung ao, P.Nguyn Cu Trinh, Qun 1, Tp. HCM 08.39200163
08 Mercedes-Benz An Du tai Hai Phng S 12 dung H Ni, phung Qun Toan, Qun Hng Bng, Tp Hai Phng
MEKONG AUTO
01 Phng trung by & Gii thiu san phm 120 Trn Hung ao, Q.1, Tp.H Chi Minh 08.38369032
02 Cng ty CP Cistra S 05 Hm Nghi, Q.1, Tp. H Chi Minh 08.62990578
03 Trung tm t Daesco 25 Phan ng Luu, Tp. Nng 0511.3628721
04 Cng ty TNHH Hng Son 07 inh Tin Hong, Tx. Quang Ngi, Tinh Quang Ngi 055.3830830
05 Cng ty TNHH Tn Thi Duong 25/10 Trn Hung ao, Long Xuyn, An Giang 076 - 3931555
06 Cng ty TNHH vinh Lqi 1219B Trn Ph, Bao Lc, Tinh Lm ng 063.3863593
07 DNTN TM-Dv Hon My 3/13 ng Khi, Tam Hip, Tp.Bin Ha, Tinh ng Nai 0613.3823155
08 Cng ty TNHH t Chu Khu ph ng Nhi, thj trn Li Thiu, Binh Duong, tinh Binh Duong 0650.3760506
09 Cng ty TNHH TM-Dv Bach Ngn 1215C Bach ng, Phuc Trung, Tx.B Pja, Tinh B Pja-vung Tu 064.3828384
10 Cng ty TNHH TMSX &Dv Quang Doanh S 22 A Cng Ha, Q.Tn Binh, Tp H Chi Minh 08.39481513
11 Cng ty TNHH TM-DvT Hong Diu 306 Pham vn ng, Tp Pleiku, Gia Lai 059.3868868
12 Cng ty CP TM & Dv Ky thut t MTC Km 10 dung Giai Phng, Thanh Tri, H Ni 04.37623965
13 Cng ty CP Co khi t 19/5 280 B Triu, Tp.Thanh Ha, Tinh Thanh Ha 037.3961936
14 Cng ty CP Co khi t Ngh An 219 L Lqi, Tp.vinh, Tinh Ngh An 038.3844926
15 Cng ty TNHH Thnh at T 6, Ph Lqi, Ph My Hung, H. Cu Chi, Tp.HCM 08.37980679
16 Cng ty TNHH Ph Thnh 26A inh Tin Hong, F. 8, Tinh vinh Long 070. 3831349
17 Cng ty TNHH Thi Duong 141 dung 30/4, F. Hung Lqi, Q. Ninh Kiu, TP. Cn Tho 0710. 6253045
VINASTAR
01 Cng ty vinastar - vP chinh: 243 Trung Son, Qun Thu c., Tp.H Chi Minh, vit Nam 08. 962 181-4
- Chi nhnh H Ni: Phng 405 Ta Nh v-Tower, 649 Kim M, Ba inh, H Ni 04. 37 665 660-2
02 Cng ty vinh Quang (BH&Dv) 805 Giai Phng, Q. Hong Mai, Tp.H Ni 04.38643390/1332
03 Cng ty CP T-TM An Dn (BH&Dv) Phng trung by : 583 Nguyn vn C, Gia Thy, Q. Long Bin, Tp.H Ni 04.38733563
04 Cng ty TNHH t vit Hng (BH&Dv) Km 14+500 Quc l 6 - Phung Yn Nghia - Qun H ng - H Ni 04. 33571260 - 62
05 Cng ty CP Sua chua t Trung Thuqng Km8 + 154 dung Lng Ha Lac, huyn Hoi c, H Ni 04.22118116
04.33650919
06 Cng ty TNHH Cng nghip t Daklak S 80 Nguyn Chi Thanh (Quc l 14), Phung Tn An, TP Bun M Thut 0500.3956666
07 Cng ty CP Co khi t 19/5 (BH&Dv) 280 B Triu, Tp.Thanh Ha, Thanh Ha 037.3961515/960834
08 Cng ty TNHH TM Kim Lin 01 Nguyn Tri, Tp.vinh, Tinh Ngh An 038.3851185/512077
09 TT t DAESCO Cty CP thit bj ph tng Nng Phng trung by : 25 Phan ng Luu, Q.Hai Chu, Tp. Nng 0511.3628721
10 Cng ty CP Trung Hai (BH&Dv) 203 Nam Ky Khi Nghia, P.3, Tp.vung Tu 064.3839275
11 Cng ty TNHH t Bc Quang (BH&Dv) ung s 1, KCN Bin Ho, Bin Ha, ng Nai 061.3835531/4
12 Cng ty TNHH TM Huy Pht (BH&Dv) 7/31B ai l Binh Duong, Binh Ho, Thun An, Binh Duong 0650.3768666/172
13 Cng ty TNHH SX&Dv TM Bao Long 79/4 QL 13 p Trung, x vinh Ph, H.Thun An, Binh Duong 0650.3786163
14 Xi nghip CN&Dv t/lSAMCO - (BH&Dv) 264 Trn Hung ao, Q.1, Tp. H Chi Minh 08.39200163/5
Phng trung by 1: 6/6 QL13, Hip Binh Chnh, Q.Thu c (chuyn kinh doanh xe tai) 08.37269446
Phng trung by 2: 295 Kinh Duong vuong, P.An Lac, Q.Binh Tn, HCM 08.38776852

15 Cng ty CP T&TM A.M.C - (BH&Dv) Phng trung by: 785 Kinh Duong vuong, An Lac, H. Binh Chnh, Tp.H Chi Minh 08.37522862/4
16 Cty TNHH Chuyn doanh t Si Gn/ SADACO (BH&Dv) Phng trung by 1: 900 Quc l 1A, P. Thanh Xun, Q.12, Tp. HCM 08.38206956/9
08. 37164647-50
17 Cng ty TNHH Co khi t Cn Tho (Cameco) S 274 dung 30-4 P.Hung Lqi, Q.Ninh Kiu, Tp Cn Tho 0710.3821479
TOYOTA
01 Cng ty LD Toyota TC H Ni / TTHC 103 Lng Ha, Q.ng a, Tp.H Ni 04.38562141
02 Xi nghip Toyota Hon Kim H Ni / THKC 5 L Thnh Tng, Q.Hon Kim, Tp.H Ni 04.38250914
03 Cng ty LD Toyota Giai Phng / TGP 807 Giai Phng, Q.Hai B Trung, Tp.H Ni 04.36640124
04 Cng ty CP Toyota Thng Long / TTL 316-318 Cu Giy, Q.Cu Giy, Tp.H Ni 04.38338888
05 Cng ty CP Toyota My inh / TMD 15 Pham Hng, T Lim, Tp.H Ni 04.37686666
06 Xi Nghip Toyota Hai Phng / THP 274 Lach Tray, Q.Ng Quyn, Tp.Hai Phng 031.3641785
07 Cng ty CP Toyota vinh (TvC) S 19 Quang Trung, Tp.vinh, Tinh Ngh An 038.3586644
08 Xi nghip Toyota Nng / TDN 151-153 L inh L, Tp. Nng 0511.3614010/11/12
Xi nghip Toyota Nng / TDN CN Quy Nhon 278 Nguyn Thj jnh, tp.Quy Nhon, tinh Binh jnh 056.3946714
09 Cng ty TNHH Toyota Bun Ma Thut / TBMT 29 Tru ng Chinh, Bun M Thut, Tinh k Lk 0500.3953344
10 Cng ty TM Dv An Thnh / ASTA 606 Trn H ung ao, Q.5, Tp.H Chi Minh 08.39230860
11 Xi nghip t Toyota Bn Thnh / TBTC 262 Trn Hu ng ao, Q.1, Tp.H Chi Minh 08.39201878
12 Cng ty CP Toyota ng Si Gn / TESC 507 Xa l H Ni, Q.2, Tp.H Chi Minh 08.38989242
Chi nhnh G vp, 18 Phan vn Trj, P.7, Q.G vp, Tp.H Chi Minh 08.39896636
13 Cng ty Dv t Si Gn Toyota Tsusho / TTSAMCO 26 Kinh Duong vuong, P13, Q.6, Tp.H Chi Minh 08.38763880
14 Cng ty Toyota L Th ung Kit / TLTK 151A L Th ung Kit, P6, Q.Tn Binh, Tp.H Chi Minh 08.39713838
15 Cng ty Toyota Hiroshima Tn Cang TH / THTC 220 Bis, in Bin Phu, P.22, Q.Binh Thanh, Tp. H Chi Minh 08.35123939
16 DNTN Toyota Bin Ha / TBH 01 Xa l H Ni, P.An Binh, Bin Ho, Tinh ng Nai 061.3831669
17 DNTN Toyota Bin Ha CN Binh Duong/TBH-BD S 7-30C Quc l 13, p Binh c, X Binh Ha, Thun An, Tinh Binh Duong 0650.3786786
18 Cty TNHH Mt thnh vin Toyota Ph My Hung/ TPMH 806 Nguyn vn Linh, P.Tn Ph, Q.7, TP.H Chi Minh 08.54102626
19 Cng ty TNHH Toyota Cn Tho L 20 khu d thj Ph An, dung Quang Trung, TP cn Tho 0710.3919919
20 Cng ty TNHH Toyota H ng Do l, Yn Nghia, H ng, H Ni 04. 3535858
21 Cng ty TNHH Toyota An Suong 382 Quc L 22, P.Trung My Ty, Q12, HCM 08.37199999
22 Cng ty CP TM Nam Duong- Toyota Quang Ninh T 94 khu n in, phung H Khu, Tp Ha Long 033.3815851
BMW
01 Phng trung by 165 Pasteur 165 Pasteur, Q.3, tp.H Chi Minh 08.3820 7799
02 Trung tm Euro Auto 808 Nguyn vn Linh, Ph My Hung, Q.7, tp.H Chi Minh 08.54122123
03 Phng trung by Moevenpick 253 Nguyn vn Tri, Q.Ph Nhun, tp.H Chi Minh 08.39976849
(Trung by cc san phm thi trang & luu nim BMW)
04 Phng trung by v Trung tm Djch v phia Bc 153 Yn Ph, Q.Ty H, H Ni 04.22430565
AUDI VIETNAM
01 Cng ty CP Quc t Lin 6B Tn c Thng, Q.1, Tp.H Chi Minh 08.38243962
02 Audi H Ni Tng 1 ta nh lCD My inh, S 17 Pham Hng, My inh, T Lim, H Ni 04.37685959
Cng ty TNHH Xe hoi Th thao Uy tn {Prestige Sports Cars)
01 Porsche Centre Saigon (PCS) 802 ai l Nguyn vn Linh, P.Tn Ph, Q.7, tp.H Chi Minh 08.54141911
VOLKSWAGEN
01 Cng ty World Auto 74 Nguyn vn Tri, qun Ph Nhun, TP H Chi Minh 08.62988899

02 Chi nhnh Cng ty vietnam Motors 74 Nguyn vn Tri, qun Ph Nhun, TP H Chi Minh 08.62518899
03 Cng ty Ton Cu S 72/2, t 4, khu ph 1, phung Thi An, qun 12, thnh ph H Chi Minh 08.3716 6688
04 Cng ty t c (Showroom) S 315 Nguyn Khoi, Phung Thanh Luong, Qun Hai B Trung, HN 04.39845341
SUBARU
01 Cng ty TNHH Hinh tuqng t vit Nam (Showroom) Ta nh Centre Point, 106 Nguyn vn Tri, P.8 Qun Ph Nhun, Tp HCM 08.38462888
Hotline: 0975888543
CHRYSLER
01 Cng ty CP t Thi ai Mi 103 A-B-C Cng Ha, P4, Q.Tn Binh, Tp.HCM 08.38116969
02 Chrysler vit Nam 29 Tn c Thng, P. Bn Ngh, Q.1, Tp. H Chi Minh 08.39103779
03 Chrysler Si Gn 30 Nguyn vn Tri, P. 17, Q. Ph Nhun, Tp. H Chi Minh 08.38455983
04 Chrysler Pham Gia (ai l Chrysler uy quyn chinh thc dat chun 3S) D5/36, Quc l 1A, Tn Tc, Q.Binh Chnh, Tp. H Chi Minh 0913917858/01259999888
05 Chrysler Binh Duong (ai l uy quyn chinh thc) 90/10 ai l Binh Duong, KP. ng Nhi, TT. Li Thiu, H. Thun An, Binh Duong 0913804410
NISSAN
01 Nissan H ng Km 14+600 Quc l 6, Yn Nghia, H ng 04.33571208
02 Nissan Cung Thanh 161F Da Nam, P3, Qun 8, Tp H Chi Minh 08.39832888
Hotline: 0909983888
03 Nissan Bin Ha T 3 khu ph 1, xa l H Ni, P.Long Binh, Tp Bin Ha, T.ng Nai 061.8899668
04 Nissan Nng L B1, Khu dn cu s 3, Nguyn Huu Thp, Khu Trung, Qun Cm L,TP Nng 0511. 3698.888
LAND ROVER
01 Tp don Tn Thnh - New City Group Phng trung by 1: Trung tm TM lnterserco, dung Pham Hng, T Lim, H Ni
Phng trung by 2: 107 in Bin Phu, Phung 15, Q.Binh Thanh, Tp HCM 0982113246
RENAULT
01 Auto Motors vit Nam 68 L vn Luong, Thanh Xun, HN 04.35568264

l li tm s cua thnh vin Hoabanxanh (nick trn
din dn clbxeco.com), mt ph nu dn tc Thi dang
sinh sng tai in Bin.
Pv: Chj c djnh cho/ xe vo/kswagen Beet/e c
/u chua?
- Ti cung khng nh l minh m xe Bp t bao gi, nhung
c l l truc khi vo dai hpc ti d xem mt s phim cua
c, trong d chic xe nh nhn c dng thit k cong
cong ny c ht hn ti dn gi. Ti may mn duqc quen
bit anh em trong CLB Bp Si Gn trong djp hp xuyn vit
v dng chn in Bin. Nh s gip sc cua cc anh
y m ti d c duqc chic Beetle 1200 dng mu minh
mong mun.
Chj c g kh khn g/ kh/ su dng xe khng?
- Ci kh thi nhiu lm, don cu nhu thinh thoang xe bj hc
s, minh ton vo s 2 nn my chay qu tai, nhiu lc
run lm chi sq n phan chu nm ngoi dung thi chi c
nuc. lt b v nh. Hay nhu guong xe Bp rt dep nhung
vi chj em ph nu thi thy n. cha c tc dng, nhin vo
guong bn phai l m tjt! Hm truc Tt xui xeo th no
m xe minh bj mt chic Matiz hc bep v tri bnh sau,
c m c mi. uqc ci chay xe ny cha bj say xe bao
gi. Cn nh truc dy minh hay bj tru l danh d vi sinh
nhm nm H, dn khi dng Bp d di lm ai cung khen
nu tinh, nht l khi mc qun o dn tc Thi (cui).
M XE B T PHIM NH
Vn ha 145 145
Trong khi nhiu gii my ru phai ly lng
bng duqc vq ca" d duqc tha sc bn
vq hai" thi lai c nhung ngui kho lo li
ko duqc b ca. cng nhp hi thuyn
vi minh. Trung hqp din hinh l anh H,
quan l cua ban nhac Pock Ngu Cung. T
ch it khi c mt cng chng trong cc
chuyn di. vi sq say xe, nay vq anh l chj
i Hoa lc no cung k k" bn chng
trn chic Jeep Wrangler 2 cua di truc
1990 m anh mi tu.
v/ sao chj // bj ng x. thuyt hc d
dang nhu vy?
- (Cui tuoi.) K ra thi ng x minh rt
kho, by thuc" cho vq thich. t t! Thi
thoang di xa hay di choi, minh vn duqc
anh y ch bng t di mi nhung minh
rt sq ci chng bun nn do xe qu kin
v m. Th l ng x chiu bng cch hai
vq chng ly xe my Minsk ra chay. Mt
hm hai vq chng ln k hoach di cha,
bt ng thy chng li chic xe Jeep mu
d chi c 2 cua. Ng ngng v chic
xe la, nn minh cung cha d dn cam
gic ngi trong ca-bin, chi bit l xe chay
rung v khng thy. bun ngu, bun
nn gi ca. By gi ng x cn giao cho
minh nhim v l ch chng v. mi khi
chng say nua!
L/ ch/c xe bj gn /a "dc quyn cho
nam g//", chj thy th nao?
- Kh nht l lc vn tay li, vi xe thi khng
c trq lc m thi quen kh sua l ton
dnh li cht", chng nhc hoi khng
nh. B lai t lc chay xe, hai da nh
nh lun khoe b me chay xe dep v
chng t ho vi diu d. Minh cung vui ly
vi thy hanh phc gia dinh tr nn thm
thit, chng di du cung c. vq k k
bn canh (cui).
THCH XE V CHNG CHOI JEEP
C vc dng nh b, d thuong hon so vi tui tht
nhung lai s huu chic Jeep A2 manh m, it ai bit
dn ngui ph nu c bit danh Tran Nodua" l mt
trong nhung thnh vin sng lp ra CLB Jeep Si
Gn, noi t hi dam m cua nhung ngui yu xe
nh binh.
Chj c ng/ kh/ // ch/c xe nhu Jee A2?
- Khng h, minh m xe d t lu lm ri, t hi cn di
hpc y. Khi c xe, chay rit ri cung quen, cnh li xe
Si Gn nhiu ngui cn nhn mt. C mt ky nim
dng nh th ny: Khi minh dnh xe Jeep t mt gara
Thu c v nh, c mt xe chay vuqt qua, ti x mai
ng lai nhin m tng phai mt chic xe du ljch phia
truc. Hu qua th no thi minh khng r bi khng
dm dng lai nhin, chi sq. hp bt dn lin di.

Ky n/m dng nh cua chj tu kh/ gn b v/
CLB Jee?
- Lc mi li Jeep, chi dm di kiu ra b". Th nn
mt ln di offroad B Pja, dn mt ng ba c mt
chic xe du ljch 54 ch d chinh inh. Minh ly can
dam be li th no lai vung mt chic Toyota di t
phia nguqc chiu. Th l tan nt ca can truc cua xe
d, ti x lm cng nhung sau nh anh em CLB giang
ha nn mpi vic cung m dep. CLB gi nhu gia dinh
th hai cua minh.
LAI JEEP NGUI TA NG HOI
CNG QUEN!
146
Vn ha
146
Dn choi xe c thung truyn tai nhau v mt nu dai gia"
xe c, d l chj Bao H Lat, ngui dang s huu kh
nhiu chic xe c thng dng. Th nhung ngui ph nu y
lai rt khim tn khi ni v kho bu" cua minh: ton xe cu
vt di khng ai thm ly y m."

B suu t cua chj c nhng xe nao?
- Ti bt du nghin" x c t nm 2000 vi vic s huu
mt chic Jeep ca-p bu". n nay nh ti c gn chc
xe gm: 4 xe La Dalat, 1 Jeep A2, 1 Jeep bu", 1 Citroen
2Cv, 1 chic Mercury v 2 chic vespa trong d mt chic
theo phong cch nh linh" duqc ti rt cung chiu.

Nh/u xe nhu th chm sc c kh khng?
Lc du ti cung lo lng khng bit minh c th chm sc"
duqc ca dn xe cao tui" ny khng. Nht l nhung chic
xe La Dalat vi chng rt kn thq v thiu ph tng phc ch.
Nhung may mn l gi ti d kim duqc mt bc sy" mt
tay v lai rt. gn nh! Khng nhung vy, k t lc c xe,
ti cung hay my m dpc ti liu cua my anh trn din dn
t. Ti t tin l c th bt mach" duqc mt s bnh
thng thung.
N "AI GIA" V X C
Vn ha 147 147
148 148
Vn ha
Vn ha 149 149
0ttrcen thnh lp
nm 1919, l hang
xe du ttn ngct
nucc My ttn hnh
sn xut hng lcat
v dt du trcng vtc
xy dung h thcng
bn hng - dJch
vu gcp phn xy
dung mt nn ccng
nghtp ctc nhu
htn nay. 0ttrcen
tung l nh sn
xut ctc lcn nht
chu Au kht mct ra
dct ducc nm.
Andr-Gustave Citron sinh ngy 5/2/1878 tai Paris, l con t trong gia dinh
5 ngui con cua nh bun kim cuong ngui Do Thi Levie Citroen dn t
H Lan. Gia dinh Citroen chuyn ti Paris nm 1873 v sau khi djnh cu tai
thu d hoa l cua nuc Php, Citroen duqc b sung thm hai du chm
thnh Citron. Theo ting H Lan, Citroen c nghia l chanh bi ng ni cua
Andre tng bn chanh. D ngui cha Levie t tu khi Andr mi c 6 tui,
ng vn trung thnh v l mt sinh vin sut sc cua Trung Bch khoa
Paris. Sau khi tt nghip nm 1900, Andr lm vic mt thi gian cho cng
ty t Mors". Nm 1905, tui 27, Andr thnh lp doanh nghip du tin
cua minh, ly tn l Andr Citron & Cie", sau ny di tn l Socit des
Engrenages Citron" (Xung lui cua Citron) vo nm 1913. Cung trong
nm ny, Andr thnh lp mt doanh nghip khc d ng dng mt bng
sng ch cua ng c lin quan ti cc-bua-ra-to. Cng ty ny dt tai Quai de
Javel (nay l Quai Andr Citron) Paris. Thi gian du lp nghip, Citron
rt n tuqng vi phuong thc san xut cua Henry Ford, ngui di tin phong
trong vic su dng dy chuyn san xut t nm 1908 d cho ra di chic
Ford Model T tai My. Citron hiu ng cn phn tich cc phuong thc san
xut d chia n thnh nhiu cng doan thich hqp.
Chin tranh th gii ln th l n ra, Andr nhn duqc cc don hng san
xut vu khi, du tin l vo nm 1915 d san xut 7.500 qua lu dan 75mm.
Citron d thnh cng khi thuyt phc B Quc phng Php rng c th
tng cng sut bng cch lm cng nghip. v nh d doanh nghip cua
ng d nhanh chng pht trin, ti nm 1918, din tich san xut d ln ti
80.000m
2
Quai de Javel vi 12.000 cng nhn san xut lu dan. Chin
tranh kt thc, Citron chuyn sang san xut t.
Nm 1919, chic t du tin cua Citron - Type A - xut xung. Trang bj
dng co 4 xi-lanh dung tich 1.326cc (10 m lc), chic xe ban du c gi
7.950 franc ny c th dat tc d ti da 65km/h v gm 6 kiu thn xe khc
nhau. T thng 6 dn thng 12/1919, Citron d xut xung 2.500 chic

Type A v ti khi ngng san xut (nm 1921), 24.093 chic xe
loai ny duqc tiu th. Cung trong nm 1920, Citron ln du
tin thu nghim nhung chic t c mt phn l bnh xich
(half-track) duqc dt tn l Autochenilles". Loai xe ny rt huu
ich trn cc dja hinh m t thng thung khng th di duqc,
v d tin cy cua chng gip khuch truong thanh th cua
Citron. Cc xe half-track khng chi dnh cho qun di m
cn duqc dng d xy dng dung s, trong nng nghip hay
ngnh buu chinh Thy Si.
Nm 1921, nhung chic Citron taxi du tin xut hin Paris.
Thng tin dng ch tai Paris Motor Show vo thng 10 nm
d l Citron Type C - chic xe 5 m lc thc s dnh cho
ngui dn vi dng co 865cc, dat tc d 60km/h. Chic xe nh
b cn duqc bit dn vi tn gpi theo cng sut 5Cv ny l
mt thnh cng thc s. K t khi ra di ma h nm 1922 dn
khi ngng san xut thng 3/1926, 80.759 chic 5Cv d ri nh
my v rt nhiu chic xe loai ny cn tn tai cho ti ngy nay.
Trong vng 8 nm, Citron d tr thnh nh san xut t ln
nht chu u v ln th 4 th gii.
Mu xe Citron du tin:
Type A ra di nm 1919.
Mu xe dc do vi pha sau gn
xch Citron half-track.
150
Vn ha
150
Nm 1924, Citron bt du hqp tc vi ky su ngui My
Edward G. Budd d trinh lng chic B10 c thn hon ton
lm bng thp du tin chu u. Ban du, Citron B10 rt
thnh cng trn thj trung song do cc nh san xut di djch
khc (vn su dng khung thn lm bng g) dua ra cc thit
k mi nn Citron khng th tiu th B10 vi s luqng ln.
v do mc gi kha re, chic xe khin Citron bj l nng. Trong
n lc hng xoay chuyn tinh hinh, Citron d pht trin mu
Traction Avant. y l chic xe vi 3 tinh nng cch mang bo
gm khung thn lin khi (monocoque), h thng treo truc
dc lp v dn dng bnh truc. Do nhe hon dng k so vi
cc thit k truyn thng khi d, Traction Avant (hay cn gpi
l 11Cv, 15Cv) c th dat tc d ti da 100km/h v chi tiu
th 10 lit xng/100km. Khoang 760.000 chic xe loai ny d
xut xung trong giai doan t nm 1934 ti 1957. Nm 1933,
Citron cn trinh lng Posalie, chic xe du ljch du tin trn
th gii su dng dng co diesel do Harry Picardo pht trin.
Nhung dm my u m du tin xut hin sau khi Wall Street
sp d thng 10/1929 dn ti cuc dai suy thoi thp nin
1930. Nm 1933, thi ky dinh dim cua cuc khung hoang,
Citron xy dng lai hon ton Quai de Javel d san xut xe
mi v khoan du tu ny d tr thnh mt thch thc ln di
vi cng ty. Xe cua Citron bn khng chay nuc ngoi
do ti gi hi doi v nhung bin php bao h, dn dn cui
nm 1933, hng nq nn kh nhiu v phai d nghj hng lp
Michelin h trq ti chinh. Nm 1934, Citron bj tjch bin ti
san v bj chu nq ln nht - Michelin - tip quan. Dui s quan
l cua Michelin, chic Traction Avant 11Cv Commerciale thn
di ra di du nm 1939. ng ch hon l s xut hin cua
chic Traction Avant 15/Six dat tc d ti da 130km/h. Dn
anh chj dc bit thich chic xe ny v n nhanh chng duqc
gpi l limousine cua gangster".
Giai dopn truc nhng nm
1930, Citron choi sang bng
cch bin thp Eiffel tr thnh
bin qung co khng l.
Citron Traction Avant sn xut nm 1934.
Vn ha 151 151
Trong Chin tranh th gii ln th ll, Citron ngng san xut t song hoat
dng nghin cu vn din ra trong bi mt v cc mu concept duqc pht
trin sau d d hin din trn thj trung qua 2 dng xe 2Cv v DS. Chic
2Cv duqc Citron gii thiu tai Paris Motor Show 1948 v tr thnh chic
xe bn chay nht cua Citron, cung cp cho ngui dn nng dn Php
phuong tin di lai thay th cho nga. Chi vi thng sau khi hin din trn
thj trung, danh sch dt mua chic xe ny d kin sut 3 nm v sau d
tng ln 5 nm. Thi dim d, mt chic 2Cv d qua su dng cn dt hon
xe mi vi ngui mua khng phai ch dqi. Chic xe kinh t ny tn tai ti
41 nm vi rt it thay di. Tng cng 3.872.583 chic sedan 2Cv d
duqc san xut. Nu tinh gp cc phin ban khc nhau, hon 9 triu
chic 2Cv d ra di. Mu xe ny cn thp hon ca Mini, vW Beetle, hay
Penault 4.
Ngy 5/10/1955, Citron gii thiu chic DS. Ngoai hinh
bt mt cng nhung cai tin cng ngh nhu h thng
treo t cn bng, khin xe lp tc thu ht s
Mu xe diesel du tin trn
th gii, Citron Rosalie.
Chic xe ti (van) Citron
Type H cng rt ni ting.
152
Vn ha
152
Vn ha 153 153
Citron DS 1969.
Phin bn 2CV Sahara,
sn xut nm 1960.
Citron _DS3 tham d
gii WRC 2010-2011.
Citron DS4.
ch . Chi sau 15 pht gii thiu, Citron d nhn
duqc 743 don hng v s don hng trong ngy
du tin ln ti 12.000. DS duqc nh diu khc
Flaminio Bertoni ngui ltalia cng ky su hng
khng Andre Lefebvre ngui Php tao dng v ni
ting vi thn xe khi dng hpc, chay m i, diu
khin th vj. DS cn l chic xe du tin duqc san
xut tai chu u su dng phanh dia. Citron d
bn duqc gn 1,5 triu chic DS v cc ban dn
xut trong 20 nm tn tai. DS cung duqc tap chi
Classis & Sports Cars binh chpn l Xe dep nht
mpi thi dai. Citron cung l mt trong nhung
hng xe sm di du v khi dng hpc, d giam
nhin liu tiu th cung nhu cai thin tc d. Hng
d bt du su dng hm khi dng hpc t thp nin
1950, diu d gip hp ch tao ra nhung chic xe
vuqt thi dai nhu DS.
Nm 1963, Citron thuong luqng vi Peugeot
d hqp tc cng mua linh kin v nguyn liu
th song cc cuc dm phn ny d d v nm
1965. Cung trong nm 1965, Citron thn tinh nh
san xut t Php Panhard vi hy vpng tn dng
kinh ngim san xut xe c trung cua hng ny.
Tuy nhin ti nm 1967, Panhard d ngng
san xut t. Nm 1968, Citron ti co cu
hoat dng trn ton cu v hinh thnh cng
ty c phn Citron SA. Cung trong nm d
Michelin, c dng lu nm nm c phn chi
phi, bn 49% c phn cua Citron cho Fiat
dng thi Citron mua hng xe th thao l
Maserati d tung ra mu GT SM tai Geneva
Motor Show thng 3/1970. SM l chic xe
du bang cua Citron, can tranh vi cc mu
GT khc vo thi dim d cua Jaguar, Lotus,
Ferrari, Aston Martin, Alfa Pomeo v Porsche.
N cung l mu xe d Citron chng minh
kha nng sc manh ti da cua thit k dn
dng bnh truc. Song tht dang tic, SM lai
km sc hp dn. Mt diu tr tru l hu ht
cng ngh cua SM duqc ng dng v mang
lai thnh cng cho chic Citron CX, ra di
nm 1974, dc bit l h thng trq lc tay
li bin di DlPAvl. Citron d bn 1,2 triu
chic CX sau 16 nm san xut. Nm 1975, CX
duqc binh chpn l Xe cua nm chu u".


Cuc khung hoang nng luqng nm 1973
khin Citron tip tc thit hai nng n. Nm
1974, hng rt khi thj trung Bc My. Cc
khoan thua l ln cua Citron bt ngun t
tht bai cua dng co xoay Comotor, cng
sai lm chic luqc trong giai doan 1955-1970
do khng san xut mu xe trung binh, cung
nhu chi phi qu ln pht trin cc dng xe
GS, CX, SM, Birotor, Maserati Bora, Maserati
Merak, v Maserati Khamsin - d tt ca chng
du s huu nhung cng ngh dt ph. Cung
trong nm 1973, Fiat tra lai 49% c phn cho
Michelin v chua dy mt nm sau, Citron
ph san. Chinh phu Php lo ngai tinh trang
mt vic hng loat nn d t chc dm
phn giua Michelin v Peogeot, diu dn
ti s hqp nht giua Automobiles Citron v
Automobiles Peugeot. Nm 1974, Peugeot
mua 38,2% c phn cua Citron. Thng
5/1974, Peogeot bn Maserati cho Detomaso.
v v thn tinh hon tt thng 5/1976 khi
Peugeot SA mua 90% c phn cua Citron
SA d hinh thnh tp don PSA Peugeot
Citron ngy nay.
Hin PSA Peugeot Citron l tp don ch
tao t ln th hai chu u v ln th 6 trn
th gii. Cc dng xe chinh cua Citron trn
Mu concept GT
tuyt dp ca
Citron, ra mt
tpi Paris Motor
Show 2008.
154
Vn ha
154
thj trung bao gm C-Zero, C1, C3, C4, C5. Ban da chc nng
(MPv) s b sung thm tn Picasso. C-Zero l chic city car
chay din 100% hqp tc pht trin vi Mitsubishi hay c th
xem l phin ban Php cua chic Mitsubishi i-MiEv. C1 cung
l dng city car hqp tc ch tao vi Toyota v tuong duong vi
Peugeot 106. Citron ngng san xut C2 vo cui nm 2009
v thay vo d l chic DS3. C3 cung l dng supermini, di
thu cua Ford Fiesta, vW Polo, Penault Clio, v SEAT lbiza.
Dng xe C4 c kich thuc cua xe gia dinh c nh. v co khi
n tuong t nhu chic Peugeot 308 v cng phn khc vi
Ford Focus. Cn C5 l dng xe tuong duong vi Peugeot 407,
Mazda 6 v Ford Mondeo. Ngoi ra, Citron cn xut xung
dng MPv c nh Nemo; SUv crossover c nh C-Crosser;
cc dng van Berlingo, Dispatch Combi v Pelay Combi. Hng
ny cung d khi phc thuong hiu nh DS vi 3 mu xe cao
cp hon cc xe Citron thng thung, du tin l DS3 (ch tao
trn chassis C3) nm 2009, chic DS4 (chassis C4) nm 2010
v chic DS5 (chassis C5) d kin ra mt nm 2011.
Citron DS9 s ra mt vo
nm 2010, pht trin t chic
concept Metropolis. y l mu
xe sang trng c ln nht do
Citron sn xut, thuc thuong
hiu nh (sub-brand) DS.
Citron C5, chic sedan c ln nht ca hng.
Vn ha 155 155
Mua gtt F1 2011
chua khct tranh,
rc rct da xy ra
kht chng dua mc
mn - Srand Prtx
ahratn - buc
pht hcan lat, bct
ttnh trang bt cn
c qucc gta Rt
gtc ny.
2011
1ueng quan
Cc cuc biu tnh Bahrain l nguyn nhn
khin chpng dua m mn F1 2011 bj hon.
k00l 080 8

Khu vc khn di trung dua Sakhir.
156
Th thao
BO TP BAHRAIN
Truc d, giai dua xe chu GP2 Asia Series
2011 cung d buc lng phai huy chng dua tai
Sakhir vo cc ngy 18-19/2 v 12-13/3 vi l do
an ninh khng dam bao. Bt n tai Manaman
leo thang tng ngy v chua c du hiu gi cho
thy n s m dm tr lai. c bit, canh st d
phai dng dn ca xe tng, sng bn dan chi,
hoi cay d trn p don biu tinh. c 7 ngui
cht v hng trm ngui khc d bj thuong
trong cc cuc dng d ny. v diu dng lo
ngai l dng thi cng rn t phia gia tc Hong
gia theo dng Hi gio Sunni (trong khi phn
dng ngui dn theo dng Shiite) vn khng
th dp tt ngpn lua bng pht t phia nhung
ngui biu tinh.
Theo ljch trinh, ngy 3/3, trung dua Sakhir s
l noi din ra chng dua thu cui cng cua ma
giai. thun tin cho vic di chuyn v thi du,
dy cung duqc chpn lm noi khi du ma giai
F1 vo ngy 13/3 ti. Th nhung k hoach d bj
dao ln. Thay vi ti Sakhir dua thu, cc di dua
lai lc tc ko sang Barcelona, cn GP Bahrain
bj hon v thi han. Chng dua F1, vn l s
kin th thao ln nht m Bahrain tng t chc,
cn gy lo ngai rng c th tr thnh mc tiu
khung b trong tinh hinh ln xn hin nay.
Thi tu Salman bin Hamad al-Khalifa, ngui
nm quyn chi huy qun di Bahrain, dai din
cho nh cm quyn Bahrain, d duqc ng trm
F1 Bernie Ecclestone trao quyn quyt djnh
s phn GP Bahrain. ng ny khng djnh:
Bahrain mun tp trung vo tin trinh di thoai
d giai quyt cc vn d cp thit lin quan ti
lqi ich quc gia". vi quyt djnh ny, ma giai
F1 2011 s duqc khi du vi GP Australia vo
ngy 27/3 ti. May mn l Melbourne d qu
quen thuc vi vic ny.
Michael Schumacher, di Mercedes, cng nhu cc tay dua khc phi
tin hnh chpng dua th cui cng Barcelona thay v Bahrain.
Th thao 157 Th thao 157
158
Th thao
158
Th thao
Cu hi lc ny l liu Bahrain c co hi d
t chc chng dua vo mt thi dim mun
hon trong nm hay khng. iu ny khng
ai dm chc, khi tinh hinh cng thng tai
dy chua c li thot, v hng nghin ngui
biu tinh vn tp trung quang trung Ngpc
Trai vi nhung biu ngu thch thc nh cm
quyn. Chinh vi th, trong trung hqp khng
bj gach tn khi ma giai, thi dim thich
hqp nht d GP Bahrain tr lai c l l vo
ngy 20/11, mt tun sau chng dua p
cht tai Cc tiu vuong quc rp thng
nht (theo ljch thi du ban du).
Nhung khi d lai nay sinh mt vn d khc:
Nu phuong n ny duqc thng qua, GP
Brazil, vn d kin din ra vo 27/11, c kha
nng s phai li lai it nht mt tun, ti 4/12.
Ngay ca nhu th, dy s vn l giai doan
cc ky cng thng vi cc di dua: Phai thi
du lin tc 4 chng trong vng 5 tun (gm
ca GP n ngy 30/10, GP UAE 13/11),
trong thi dim ma giai sp kt thc.
L N 100 TRIU USD
Khng chi gy nhung rc ri v ljch thi du
v k hoach tp luyn cua cc di dua, vic
Grand Prix Bahrain bj hon cn gy nn
nhung tc dng rt xu v mt kinh t. Theo
mt thng k mi nht v lqi nhun, F1 s bj
l khoang 100 triu USD (60 triu bang) sau
khi chng dua m mn ma giai ny
bj hon.
i tuqng chju l du tin chinh l cc di
dua, bi vic khng th ti Bahrain tham d
chng dua ny s khin hp phai nhn n
phat dn b do vi pham vo nhung cam kt
trong hqp dng vi cc nh ti trq. Theo tinh
ton cua Formula Money, cun sch hung
dn v kinh doanh F1, tng s tin m cc
di dua bj l ln dn 40 triu USD, trong d
Ferrari thit thi nht (11 triu USD). iu
ny cung chng c gi ngac nhin vi binh
k00l 080 8

Robert Kubica gpp tai npn
khi dua xe. dja hnh.
Th thao 159 Th thao 159
thung, di dua nuc vn cung kim
nhiu hon hn cc di thu. Ban thn ban t
chc cung s khng nhn duqc khoan tin
6 triu bang t hng hng khng quc gia
Bahrain l Gulf Air, nh ti trq ln nht cua
giai. vic giai dua bj hon cung khin BTC
l nng vi khng bn duqc v. Nn nh
nm ngoi, d chi c 44.000 khn gia, song
GP Bahrain cung thu duqc ti 14 triu bang
t bn v.
Theo nguyn tc, d ginh quyn t chc
mt chng dua F1, nh cm quyn Bahrain
phai chi dn 40 triu USD cho Bernie
Ecclestone v cng ty quan l F1 (FOM) cua
ng. C tin dn rng vj ty ph 80 tui ny
khng mun mt s tin khng l trn nn
Cc di dua F1 tpi trung dua Sakhir, nm 2010.
160
Th thao
160
Th thao
thay vi quyt djnh s phn chng dua, vi tu
cch dai din cao nht cua nh t chc v
ngui nm giu ban quyn thuong mai F1, ng
lai dy quyn han ny cho Thi tu Bahrain.
Tuy nhin, trong pht biu gn nht,
Ecclestone qua quyt: Khoan phi m l ra
Bahrain phai tra d ginh quyn dng cai
chng dua vn chua duqc chuyn cho chng
ti. M ti cung khng c djnh ly khoan
tin y vi chng dua d bj huy". FOM chi nhn
40 triu nu nhu GP Bahrain duqc t chc vo
mt thi dim khc cui ma giai ny. Ngoi
ra, Ecclestone cung khng djnh rng khng
h c chuyn nuc ny phai tra thm 20 triu
bang d duqc hung dc quyn l chng dua
m mn ma giai.
THAY LI KT
Ma giai nm ngoi, cng tc t chc F1 d
gp khng it kh khn bi nhung l do khch
quan. Sau khi GP Thuqng Hai 2010 kt thc,
dn luqt chu u khn kh khi bu tri bj bao
vy bi nhung dqt khi ni lua m mjt ta ra
t lceland, khin kha nng di chuyn d kh, ch
dng ni dn dua. Thng 10 nm ngoi, khi F1
ln du ti Hn Quc lai xay ra v cng thng khi
CHDCND Triu Tin bt giu tu dnh c cua Hn
Quc, rt may l cui cng cuc dua vn din ra
m thm
Trong qu kh, F1 vn din ra Nam Phi khi
dt nuc ny cn trong ch d Apartheid v
Argentina trong giai doan chin tranh bn". GP
Monza 2001 tng bj phan di vi n din ra ngay
sau v khung b 11/9. Bahrain l trung hqp du
tin phai hon Grand Prix vi l do chinh trj. y
cung l ln du tin mt GP bj hon k t nm
1995 khi Grand Prix Pacific tai Aida, Nht Ban,
khng th tin hnh vi dng dt. Dao y, cuc
dua duqc hon thng 4 v t chc lai vo thng
10. cung l li gqi cho Bernie Ecclestone
v BTC Grand Prix Bahrain. Tt nhin l phai cu
tri cho s binh yn tr lai vi Sakhir ci d.
Trn xe ca cc di dua du c in dng ch
bng ting Ba Lan: Sm mpnh gii, Robert (Kubica).
Kubica v Heidfeld (tri), khi cn chung o di BMW.