P. 1
51تحفة المحتاج شرح المنهاج tuhfatul muhtaj sharah minhaj

51تحفة المحتاج شرح المنهاج tuhfatul muhtaj sharah minhaj

|Views: 78|Likes:
منشور بواسطةshaheedazhary
تحفة المحتاج شرح المنهاج أكبر وأشمل كتاب في الفقه الشافعي لابن حجر الهيتمي
تحفة المحتاج شرح المنهاج أكبر وأشمل كتاب في الفقه الشافعي لابن حجر الهيتمي

More info:

Published by: shaheedazhary on Nov 14, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/18/2014

pdf

text

original

يشاوح

يناورشلا ديمحلا دبع خيشلا
يدابعلا مساق نب دمحأ خيشلاو
ىلع
جا!ملا "رشب جا#حملا $%ح&
ماملل
يم#يلا ر'ح نبا دمحأ ن(دلا )اش
$%يح* +, ىلعأ ي- يناورشلا $يشاح .ع/و
ي/رع 01ب ام!يب 2و3%4 ا5اندأ مساق نبا $يشاحو
6ش4ابو
جا!ملا "رشب جا#حملا $%ح&
رشاعلا 78'لا
ر9%لا :اد
;(<و#لاو رش!لاو $عاب=لل
>ام(?ا )ا#,
ضعععبب اهععضعب مهناععميأ نوعععضي اوناك مهنل ،نيمي عمج حتفلاب
عع!" #عع$لا %عع!$لا &ععيو'ت!( )وعع'لا نععيميلا *عع+أ, ،%عع!$لا -."
ا"/عع0 12, 3م4'لا, 56ي7ا 8(9ا/ي, ،ا.يمي 1م: م-علا ,أ 9وجولا
;<= *ععمت$م /مأ >ي'$? ا2/يف@? Aوجول /B.لاب C 1?Dععي اععمب E
م6ك ا2اععضتFا 1تععلا &ي"/عع0 اعع.يمي G6Hلا وعع$.ب %عع!$لا &يمعع4?,
56ي7ا &عع(9ا/مب مه$ي/ععI? -يJي, 8ي( KLون نM, ،-يعب /يN 1ع(ا/لا
/ععم معععن ،8!لاععب %!$لاععب OتPي Q 56ي7ا نDب مه$ي/I? عم نيمي!ل
>ععي'$تلا 8ععي( ناععك نM, ،Rعع!Hي Q ;Sأ 8ب %!$ي Q G6Hلا مهلوF
9وجول /B.لا /كT( TU.يV, ،Wابت"Qا اTهب ا.يمي 1م: اT!( ،WوكTملا
/ععيف@? Q اععم Gاعع$لM ع.مل Q &ي'ي'$لا نيميلا نايبل و2 امنM /يف@تلا
،1عع?Xا نععيميلا وععYل >ي'$تلاععب Z/P( WوكTملا >ي'$تلا 1( اهب 8ي(
#عع.$لا WوععI? م-عععل 5امعع4لا ن-ع+ل ,أ ن?ومل ;و$ن *مت$ملاب,
[ععمل \6Pب ،لاععع? 8معع:ا مععيBعتب 8ععي( ]6^M 6( 8?اTععب 8ععي(
اععم QاV ا2/يف@? R_ي نيمي 8ن`( [يملا ن!تFل, 5ام4لا ن-ع+ل,
9aعع? Q, ،معع:Qا &م/V 8@تهل bلc, ا-N /ف@ي( ،-Yك [Fوب -ي'ي مل
&بdاع0 8عي( 8عل *مت$ملا cM ل,لاب 8.م اهمهفل %ي/عتلا !" eT2
bعع?ا2 %عع!$لا -عع." 8ن`عع( اT2 \6Pب ،8م-", KوFولا ]امتVاب WT"
[باععf /ععيYب *ععمت$م ]-بأ, 8ي( /بلا &لا$ت:اب 8م!عل م:Qا &م/$ل
Aوعج,, اع29ا'عنا ع!" اوععمجأ, عع.تمملا, نع@مملا 8عي( *^-عيل
G6Hلا 1عع( /ععم اععمم معع!عي %لا$لا g/0, ،اهي( #.$لاب )Wاف@لا
%!@م و2, ،8م-", -I'لا نيب *يIفتلا نم 1?Dي امم, *ب ،e/يN,
Q 3hQ, e/عع@م, نوعع._م, 1بعع+ Z/ععP( -عع+اF WاععتPم نا/@: ,أ
QMi نععيميلا j-عع'ع.? Qi 3kععلM لاععع? 8عع!لا lاTععب QM نععيميلا -'ع.?
;<= jلاعع? 8!لا lاTب m ع!" ]9 نM, ،اعهي!" ]ا9 مع:ا ;Sأ E
مععهي!" Wاعع@ن7ا, &عع'ي'$لا نيم!@تملا n6H+ا 1( 12, اهعم &ف+
e/ععيN, Zاععجaلا حي/ععIتب 9,9/ععم &بVاعع+ عع.عمب QM \/ععع? Q اهنDب
bععلc, 8لو'ب 8!تF -." 8." 8!لا 1oW Rيب^ bلTب n/+ *ب ],لاب
8!لا, ;8لو'كi 8يم4'ب ],لا( 1?Dت:, j8ل &ف+ ,أi 8ل7ا lاc 1(
!" &م6" Gو!Pم *ك نل ،lاFو!Pملا bلام ;Sأ jنيملاعلا AW,
8?W-ععF ;Sأ je-يب 14فن نم, lومي Q STلا 1$لا,i ،8'لا^ 9وج,
8عع!لا j8ععب OععتPم معع:ا *ععك,i &ب$لا >!( نم, 5ا0 %يك اه(/Iي
8dامعع:أ /ععيN نععم, ا'تععpم وععل, /ععكc اععم /ععيN jلاععع?, 8نا$بعع:i
8ععل -_عع:أ ,أ e-ععب"أ STععلا, ني-ععلا موععي bععلام, 8ل7اععك .عع4$لا
ن" حي$Iلا 1ه.!ل b!م, 1ب.ك ;Gو!Pمب -'ع.? 6( Aو!'لا R!'م,
نععم ;q /بعع^ مكاعع$لا r,W, 38!لاععب %!$لاععب /ععمsل, ،5ابXاب %!$لا
eوعع!مV, tu/عع0أ -عع'(q ;&ععيا,W 1عع(, ،t/فك -'( 8!لا /يYب %!V
bععلc -ععI'ي مل ن`( ،لاع? 8!لا ميBعتك 8ميBع? -IF اcM ام !"
اTععك ،8ععي( حي/ععIلا 1ع(اععpلا Oعع.ل اعب? ;Sأ ا.با$+أ /vكأ -." مfأ
3nWا0 8لاF
-ععمتعملا وعع2, &2ا/@لا Aا$+لا /vكأ ن" م!4م n/0 1( STلا,
1ععYب.ي STععلا وعع2, ;مهععضعب ]اF ،مf7ا 1( ا/2اw *يل-لا ناك نM,
Gوعع!Pملا ماععB"M 8ععب مهبلاععN -ععI'ل WاI"لا RلاN 1( 8ب *معلا
;n6ععIلا نععبا ]اععF, 3ا/يبك او!" bلc ن" 8!لا لاع? 8!ل 8?ا2اضم,
،G6Hلاععك 8ععل &م/V Q امب م/$ي, 1ب.لاك ا"/0 &م/V 8لامب e/@ي
*ععب ،1oا'لا ن,9 G6Hلاب %ي!$تلا R4ت$م!ل نأ S9W,املا /كc,
نمJععم G6Hلاب %!V امq %يعo /ب^ 1(, ،8!ع( نM مام7ا 8لaعي
!" 5ا.ب WوI'ملا !" 5ابلا 8لا^9M, ،t>(ا.م QM 8ب %!$ت:ا Q,
1عع( اععهل 8لاعع^9M 8ي(اعع.ي Q nWاع0 8@!عع: STععلا 8ع!$م 1( W/'? ام
اععهنأ /ععم اععمل 8!لاععب OتPي ;8لوF 1( 8ي!" WوI'ملا !" &o,/لا
/IV نم RيوI? ع(-.ي 8ب, 8ي!" WوI'ملا, WوI'ملا !" *^-?
/ععيN 8ععب معع4ي Q eاعع.عم نل ،نععتم!ل x'( WوI'ملا !" اهلو^9
8ععب 8!لا م4ي eا.عم نDب &o,/لا 1( ام 9ا4(M, ،9ا/ملا و2, 8!لا
حععoوي ام Lوp.لا, م4'لا ],أ /م, ا9ا/م yيل, e/يYب م4ي Q,
;<= 38?/كc ام z نأ 1عع2, {ومYلا نيميلا نتملا !" 9W,أ, E
نل ،-ع'ع.? Q, 8!لاععب نعيمي اععهن`( ا-ععما" اعبcاك |اععم ع!" %!$ي
eابتعع0ا 8نDب 9/ي, ،ح+لا !" ا.}اب اTك, ا/2اw اهب ن/تFا #.$لا
yععيل, ],لا 8ععي( WوععI$ملا, /ععي^لا WوI$ملا نأ م2و? نم Dpن
وعع2 ا29ا'عنا( /ي^لا 5a_لا و2 8ي( WوI$ملا نأ W/'ملا *ب ،bلTك
*ععك eاعع.عم( ،8ععي( WوععI$ملا و2 &فIلا ,أ lاTلا م:ا, WوI$ملا
Q حي$+ /IV اT2, 3&ف+ ,أ lاc م:اب QM نو@? Q )-'ع.م نيمي
نأ عع!" ،8!مDععت( ا-عع'ع.م نوعع@ي 8تف+ ,أ 8!لا م:اب و2 ام *ك نأ
;8لوععFi اعع.}اب Q, ا/2اw j*ب'ي Q,i ا29ا'عناب اولاF نيم-'تم اعمج
lافععIلا, 5امعع:لا نععم >بعع: امب 9Wأ مل 1.عي jنيميلا 8ب 9Wأ مل
1ع( ]اععF وعل اعمأ 3e/يN *مت$? Q ا2ا.عم 1( Oن اهنل ،لاع? 8!لا
8عع!لا, ,أ 8!لاععبك نععيميلا /ععيN اععهب l9Wأ ن!ع(ل ;8!لا, ,أ 8!لاب و$ن
نعع!ع(ل ;1لوعع'ب lأ-ععتبا مععf ،8!لاب [.عت:ا ,أ ['f, ,أ ناعت4ملا
8عع!لا >$ل &ب4.لاب ن@ل ،اه!+أ, &o,/لا 1( امك ا/2اw *ب'ي 8ن`(
;<= >ت", 56يM, G6} ن,9 لاع? ~ >عع!عتلا /2اععw *ععب'ي 6( E
ععلM, اععبلاN jG6}7ا -." 8نا$ب: 8يلM \/Iنا ام,i 38ب /يYلا >V
Wاععب_لا, WوععIملا, jGLا/ععلا, >لاععPلا, ميV/لاععكi -ععيي'تلاب e/ععيN
،jنععيميلا 8ععب -عع'ع.? A/ععلا,i W9اعع'لا, /2اعع'لا, >عع$لا, /بعع@تملا,
اععهب j-ععي/ي نأ QMi 3]ام@!ل اهي( ]أ, ،لاع? 8يلM G6}7ا \ا/IنQ
اععهب 9اWأ وععل اععم \6Pب >عع!}أ ,أ لاععع? e9اWأ نDععب لاععع? je/يNi
3ATعع@لا >لاعع^, Rعع!'لا مععيV/ك bععلc 1عع( *معت4ي -F 8نل ،e/يN
1ععYب.ي( لاععع? 8عع!لا /ععيN 1عع( *معتعع4ي 8نDب ]Dب A/لا *@pت:ا,
حI( لاع? e/يN 1( *معت4ي eا.عم *+أ نDب 9/ي, ],لاب 8Fا$لM
3-عI'لا bععلc 5اععYلM ع!" اععهل )وF Q &فيعo &.ي/F ]أ, ،8ب e-IF
9وععجوملا, 51ععpلاك 5اوعع:i لاععع? je/يN 1(, 8ي( *معت:ا ام,i
مععي!$لا, مععي!علا, /يIبلا, عيم4لا, j1$لا,i م6لا /4@ب jملاعلا,
اcM اععم \6Pب اععهب لاععع? e9اWأ نDععب ،j&ي.ب QM نيميب yيلi 1.Yلا,
[هبعع0أ 5اوعع: اععمهي!" [عع'!}أ اععمل اععهنل ،>!}أ ,أ e/يN اهب 9اWأ
،&ععي.لا م-عع" -عع." ميBعتلا, &م/$لا ع.مي امنM uا/ت0Qا, ،lايا.@لا
%عع!$لا ماوعععلا نععم ععع'ي, 8ععب Aاععجأ ن,/ععI" 1ععبأ نععبا [يأW مf
Aا.ج cM 8ي!" 8تلا$ت:ا عم لاع? 8!لا 8ب ن,-ي/ي, عي(/لا Aا._لاب
،&عع"WL وععبأ 8لاF امك bلc 8ب rون نM, -'ع.ي 6( eWا9 5ا.( نا4ن7ا
8dامعع:أ نععم عي(/لا نأ ا.م!: ول, ،&لا$ت:Qا عم /fJ? Q &ي.لا نل
1عع( 8ععي( اععم /ععم, lاجW-ععلا عععي(W و$ن نم ا2T^أ !" 5ا.ب لاع?
)9/لا
j&فععIلاi وعع2, 8ععي( &ك/عع0 Q اععمب lافIلا نم OتPي, 1ناvلا j,i
;<= &ي?اTلا • 8ععم6ك, 8dاععي/بك, 8عع?a", 8عع!لا &ععمB"وكi 12, E
]-ععب /2اععBلاب ?أ 8نأ |/فلا, ،8?9اWM, j8تUيpم, 8?W-F, 8م!",
]aععي مععل اععمل لاععع? 8ععنل ،>عع!}أ نM, ،jنععيميi *@لا 1( /يمضلا
&ععمBعلا نوك نم T^أ, ،8ب &IتPملا e5ام:أ [هب0أ اهب ا(و+وم
نل ،8ععتمBعل 51عع0 *ك عoاو? نم نا$ب: {ا.لا ]وF ع.م &ف+
1عع2 &مBعلا نDب 9W, lاTلا QM -بعي Q, ،اهل )9اب" &فI!ل عoاوتلا
,أ حي$ععI( اTعع2 bلTععب -ععيWأ ن`عع( ،lافععIلا, lاTلا نم Kوم_ملا
ععع.م Q 8ععنأ /ععهBي, G6}7ا م@V او.يبي مل, ،ع.تمم( &فIلا 9/_م
5امعع:لا عععيمج معع:Qاب 9ا/ععملا نأ &فIلا 8ب /4( امم م!", ،8ي(
>تعع0ا 5اوعع: ،/ععم امم ا2ا.عم 1( ام, نيع4تلا, &ع4تلا .4$لا
م!علاععب Sوعع.ي نأ QMi ،>لاععPلاك 8ع!ع( ,أ عيمعع4لاك 8ع?اc &فعع+ نم
;<= jW,-'ملا )W-'لاب, مو!عملا € Wوهw ا2-عب ام, &مBعلاب, E
8عع!لا م6ك G6}M, ،8ععي!" &ععلا-لا \,/عع$لا م6@لاب -ي/ي نDك ا2Wاf•
نل ،اعع.يمي نو@ي 6( &.4لا, Aات@لا 1( &عdا0 &'ي'V اهي!" لاع?
9/ععي مععل اععم )اWوععتلا و$.ب, 8!لا Aات@ب -'ع.?, bلTل *مت$م ‚ف!لا
م!عع4ملا %!V ول ;]اF 1pكWaلا [يأW مf ،/2اw و2 امك ƒافللا
م6ك 8ععنل ،8عع.يمي -عع'ع.? )اWوععتلا و$.ب ,أ ن•/'لا نم &^و4.م &ي„ب
&^و4.ملا نو@? نأ 1Yب.ي, ،1oا'لا 8لاF lاTلا lاف+ نم, 8!لا
*ععHب? *عع2, … 84م †-$ملا !" م/$ي *2 8نأ 1( \6Pلا !"
م-عع" rوعع'ي 8ععب, ،*ععHب?, م/عع$ي Q حي$ععIلا, … 8عع?5ا/'ب )6ععIلا
م6ك وعع2, عع.عملا عع!" ا.2 Wا-ملا نDب 8_ي/P? 9/ي, 3e ا 9ا'عنQا
اهPعع4ن -عععب اهل &م/V Q, ،ƒافللا !" مf, b0 6ب 14ف.لا 8!لا
9/ي مل ام ن•/'لاب, ‚ف!لا 9/ي مل ام 9ا'عنQا نم 8?/كc ام 8جولا(
KLاععن نM, ،e-عع!ج, 8ععFW, 8ب 9/ي مل ام %$Iملاب, &بHPلا و$ن 8ب
نععم 8ععي( اععمل QM اعع(/" \/ععI.ي Q G6}7ا -." 8نل ،Sو.:7ا 8ي(
>ععV, ,أ %$ععIملا, ;]و'ي نأ نيب G/( Q 8نأ T^Jي 8.م, ،ن•/'لا
%$Iملا
،jنيمي(i اTك [!ع( ام ,أ ن!ع(ل 8تم/V, ,أ j8!لا >V, ;]اF ول,i
معععن ،&ععيهل7ا &'ي'V, eا.عم نل, ،اهي( 8لامعت:ا &ب!Yل >!}أ نM,
8.يب G/في, &يا.ك ناك QM, >V /ج نم G6}7ا عم -ب Q ;عمج ]اF
/fJي م!( حdا/+ b!? نDب e/يN, /_لا نيب G/( Q 8نأ 1?Dي ام نيب,
jlا9اععبعلاi >$لاب j-ي/ي نأ QMi ;]اF امك اT2 \6Pب \/Iلا اهي(
1عع( 1عع?Xا مهم6ك &يضF, ،اهي!" >!Hي 8نل ،اعHF ا.يمي نو@ي 6(
1عع( حdا/عع+ bعع!هملا uW-ععملا RلاععYلا Sأ RلاععHلا نأ r,ا"-ععلا
مععل, ،حعع+لا !" &يفيFو? لاع? 8!لا 5ام:أ نDب |/ت"ا, ،نيميلا
،e/ععيN, 1باععHPلا 8لاععF امك 8ي!" اهF6}M Lو_ي 6( اه.م 510 9/ي
&ععل6_لا نععم اععهي( اعمل ا2و.عع4$ت:ا اععمنM مهنDعب معه." WTعت"ا نM,
bععلc 1عع( ا,/ج مهنDب Aا_ي, {ومYلا نيميلا ن" %لا$!ل K9/لا,
;<= *با'م !" ‡ )WوكTملا &$!Iم!ل ح+لا E
&ععيFو( j5اعع?, ,ا,,i )-ععVوم j5اععبi ;)Wوهpملا jم4'لا \,/V ,i
,أ عع(W ,أ RعIن ,أ /عج 8عي( &$ي/ع+ 1عه( j8!لا?, 8!لا,, 8!لابكi
5اعع.ب ;Sأ 8عع!لا ;وعع2, عععباW -ععيL, ،9ا'عنQا ع.مي Q ن$!لا نل ،ن@:
،\,Tعع$ملا Wاعع_لا نأ حعع+لا عع!" امأ 3)Wا_لا 12 %للا نأ !"
&ععYل م4'لا 1( *+لا اهنل ،5ابلاب أ-ب, )9ايL 6( 8." |و" b!?,
اععه.م اععهب/'ل ,اولاععب مععf /مععضملا, /ععهBملا عع!" اهلو^-ل م"لا,
نM, اعهنل ،5اعتلا نعم مع"أ اعهنل, ،اعه.م &ل-بم اهنM *يF *ب اج/Pم
اه.م ]-ب 5اتلا نM *يF 8نل, ،ا2/يN, &ل6_لا مع? /هBملاب [Iت^ا
&ععبع@لا A/? T0, &ل6_لا ‚ف!ب Sأ j8!لابi &يFوفلا j5اتلا OتP?,i
9اعع'عنQا >عع!}أ نععم( &ععي.ب QM امهب -'ع.? Q اهنأ /هBي, ،نمV/لا?,
;<= ˆ‰ 1عع( 1ف@ي, ،-عبأ -'( مهم6ك !" ا9Wا, 8!عج, امهب E
8عع!ل•, 5اععفلاب 8!لاعع(, &ععيت$تلاب 8!لاب امه!vم, ،ec,T0 &ي.!ل 8جايتVا
*ععع( عععم 5اععبلا نل ،5اععتلاب 8عع!لا OععتPي, 8باوعع+ ;*يF ماهفت:Qاب
*^-عع? Q &ل6_لا نأ 1ضت'ي( WوI'ملا !" *^-? امنM <اIت^Qا
اععمل 8!$م 1( yيل, 3e ا 8م-F امل ضFا.م و2, 5ابلا, ,اولا اهي!"
نععم ملا4لا *+لا و2 *ب اضيأ 8ي!" WوI'ملا !" *^-? اهنأ /م
3/م امك نيمضتلا ,أ Lا_ملا
cM 8م-عع", %ععللا -ععم Lوعع_ي, jاTععك نعع!ع(ل 6vم 8عع!لا ;]اععF وععل,i
-هعع0أ ;]اععF ,أ ،ن@عع: ,أ j/ععج ,أ RععIن ,أ ع(W,i ،-Vا, امهم@V
8تلافك, 8تنامأ, 8تمc, 8Fاvيم, 8!لا -ه" 1!" ,أ 8!لا /معل ,أ 8!لاب
QاععمتVا e/يYل 8لامتVQ ،م4'!ل j&ي.ب QM نيميب yي!(i اTك ن!ع(ل
Wاعع_لا \Tعع$ب /_لا cM او$ن bلc &$+ ل,لا 1( 8ي(ا.ي Q, ا/2اw
8عع!لا ;Sأ /بPلا \T$ب ع(/لا, ض(اPلا Ka.ب RI.لا, 8!م" 5ا'بM,
eTعع2 نأ عع!" %ععFولا r/عع_م *عع+ولا 5ا/ج`ب نو@4لا, 8ب %!Vأ
اععمك حي$عع+ /يN 8.@ل ن$ل ع(/لا ;*يF *ب ،c,T0 نم و!P? Q اه!ك
نيميلا و.ي مل #يV 8نDب 9/ي, e/يN, Sو$ن نيب G/في ;*يF, ،W/'?
%ععللا \TععV, م6لا -ي-ععpتب 8!ب, ،8Bفل ]امتVا 1( e/يN r,ا:
1عع2 cM &ععل6_لا /ععيN &ععم!ك eTعع2 نل ،نععيميلا اععهب rوععن نM, ،وععYل
،6'ن, عع.عم |/تعع"ا نM, ،8عع_تم و2, &o,/لا 1( e/كc &بو}/لا
6( ،1(/علا ]امعت:Qا 1( ا-ج &بي/N 12 &Yل اهنأ ا.م!: نM, انل
&.عع4لأ 1ع( اه"ويع0 8ع.م 9ا/ععملا &عdاع0 اعهنأ مع"L, اععهي!" ]وعي
3مهت.عع4لأ 1عع( Kويععpلاب )/بعع" Q, -Vا, /يN 8ب n/+ امك ،ماوعلا
1ععل,أ ,أ [يل• ,أ j%!Vأ ,أ [ف!V ,أ م4Fأ ,أ [م4Fأ ;]اF ول,i
اهلامعتعع:اب \/عععلا 9ا/عع}Q jاعع2اون نM نيمي(i اTك jن!ع(ل 8!لابi
,أ l-ه0 GWا( 8ب, WوكTملا \/ع!ل j>!}أ ,أi ،اهتي.ب e-يأ, ا.يمي
،نععيميلا 1( /هتpي مل 8نل ،8ب نيميلا &ي.ل Zات$م 8ن`( 8!لاب -ه0أ
نM, ،وععY!( 8!لاععب \TععV عم امأ ،/م امك حي/+ ناع!لا 1( و2 معن
وعع$ن 1( jايoام ا/ب^i l/كc امب jl-IF ;]اF ول,i 3نيميلا rون
8ععمa!? 6( ،jاعع.}اب G-عع+i معع4Fأ وعع$ن 1( j6ب'ت4م ,أi [م4Fأ
;<= jا/2اw اTك,i ،)Wافك ˆˆ Q 8!لاععب [معع4Fأ ;و$ن 1( ول, E
[عع(/" ول, eWوهw *ب ،8ي"-ي ام ]امتVQ jR2Tملا !"i bتU},
امaج [م4Fأ و$ن 1( *بF &'با: نيمي 8ل
اTععك jنعع!عفتل 8!لاب bلD:أ ,أ 8!لاب bي!" [م4Fأ ;e/يYل ]اF ول,i
عع!" eWاهتعع0ا عععم اهل ‚ف!لا &يV6Iل jنيمي( 84فن نيمي 9اWأ,i
8!لاععب 8لوعع'ب %عع!$لا أ-ععتبا )/ي^لا 1( 8نDك, ،K/pلا &!مV &.4لأ
e,/عع@ملا Gاعع$لM /هBي, ،&يIعم /يN 1( eWا/بM R}اPم!ل A-.ي,
*ععب ;-ععمVأ ]اععF, %لاعع$لا /ععفك ععبأ ن`( 8ب اV/Iم 8تيأW مf ،اهب
نععيمي ,أ &"افععpلا *ععب ،8عع4فن نععيمي -ععI'ي jQM,i R}اععPملا
Q, وع2 %ع!$ي معل 8عنل ،نعيميلا -ع'ع.? j6(i >ع!}أ ,أ R}اعPملا
/ععم اععمي( ا2/يN, [ف!V نيب rو: #يV 8عي.+ /2اw, R}اPملا
نDعب 8جوععي, ،bععي!" [يل•, [م4FDك [4يل bي!" [ف!V نأ ا.2 Q
9W e/عع@ي, [ععف!V \6Pب &"افععpلا Rعع!Hل ن6معتعع4ي -ععF نيTعع2
/م امك bلTب ]اJ4لا, e,/@ملا /يN 1( 8هجوب ,أ 8!لاب *dا4لا
;<= انD( اTك [!ع( نM ;]اF ول,i ˆŠ ,أi 1نا/ععIن ,أ jS9وععهي E
/ععمPلا *$تعع4م ,أ 1بعع.لا نععم ,أ 8عع!لا نم ,أ ،jم6:7ا نم 5S/ب
معععن ،#عع.V نM, ،)Wافك Q, &فIلا, م:Qا 5افتنQ ،jنيميب yي!(i
84فن -يعب? -IF نM 8ب /ف@ي Q, e/يYك Wاكcلا 1( امك bلc م/$ي
اcM bلTععب اععo/لا 9اWأ ,أ >عع!" ن`عع( ،>عع!}أ ,أ 8ي!" \و!$ملا ن"
#ععيV e/ف@ب م@V e-IF \/عي مل, 6vم lام ول, ،QاV /فك *ع(
‚ععف!لا نل ،Sو.عع:7ا e-ععمت"ا اععم !" e/يN !" 8!م$? &.ي/F Q
مععل اcM, ،AاوععIلا و2, 8(6^ Wاكcلا م6ك &يضF, ،8يضت'ي 8عoوب
]وعع:W -ععم$م 8!لا QM 8لM Q ;]و'ي, 8!لا /فYت4ي نأ 8ل ن: /ف@ي
%!V نم ;q ني$ي$Iلا /بPل bلc 5اI'ت:Qا RVا+ Rج,أ, 8!لا
]-ععي Q اعع.2 -هعع0أ مه(TV, t38!لا QM 8لM Q *'ي!( raعلا, 1?6لاب
وعع2 اععمي( /ععفتYي 8ععنل ،1عع'ي'$لا م6عع:7ا 1عع( 8بوععج, م-عع" عع!"
1?Dععي نأ ععل,لا ;*ععيF ول 8نأ !" ،e/يN 1( /فتYي Q ام gايتV6ل
عععم 8عع(6Pب اعع"امجM م6عع:M 8ععنل ،-عععبي مععل اععمهي( -ه0أ ‚ف!ب ا.2
38(TV
8عع!لا, عع!بك j-ععIF 6بi نيميلا Sأ jاهBفل لM 8نا4ل >ب: نم,i
;q لاععع? 8لوعع'ل j-'ع.? ملi م6ك &!+ ,أ RضN و$ن 1( 8!لا, Q,
م?-ععIF اععهي( م?-عع'", ،&ععيXا tم@ناميأ 1( وY!لاب 8!لا مكT^اJي Q
8عع!لا !عع+ 8نأ ح+, t،م@بو!F [ب4ك امب مكT^اJي ن@ل, ;q &يX
e/4(, ،8!لا, !ب, 8!لا, Q ;*ج/لا ]و'ب ا2وYل /4( م!:, 8ي!"
]وععF 1(اعع.ي Q تععV عععم_لا Q ]-ععبلا اععمهب 9ا/ملا نDب n6Iلا نبا
،)9وI'م [نا@( uاW-ت:ا اهنل ،&يناvلا l-'عنا عمج ول S9W,املا
8ععنأ /2اععBلا نل ،bع0 نM اTععك, ا2-ععIF 8ععنأ معع!" نM /2اععw و2,
-ععIF وععل, وععYل 8ععنأ حععoاو( ا2-ععI'ي مععل 8نأ م!" اcM امأ ،ا2-IF
8عع.م *عج, 3ا2وYل نم وه( e/يYل 8نا4ل >ب4( 510 !" %!$لا
;]اعع'( 8ععل مو'ي نأ 9اWD( 8بVا+ !" *^9 اcM ام 1(ا@لا RVا+
;<= 3e ا rوعع!بلا 8ععب مععع? اععمم 8نM e/Fأ, ،1ل م'? Q 8!لا, ˆC E
عع!ع( ا2-I'ي مل ,أ حoاو( نيميلا -IF نM 8نل ،حoاولاب yيل,
وععY!لا rوعع"9 ا/2اععw *ععب'? Q, نععيميلا 8ب 9Wأ مل ;8لوF 1( /م ام
3/م امك 56يM ,أ >ت" ,أ G6} 1(
j,i اع"امجM 8عت!ع( ,أ اTعك [!ع( امك j|ام !"i نيميلا jحI?,i
8عع!لا, ;q حي$ععIلا /بP!ل ،8!ع(أ Q ,أ اTك ن!ع(sك j*ب'ت4مi !"
8عع!لا اوعع!ع_? Q, ;q j&2,/@مi نيميلا Sأ j12,i ،tاpي/F ن,aNل
;8جاععم نععبا r,W, ،8ععب %!$لا نم ا,/v@? Q ;Sأ tم@ناميل &o/"
38لوععF e9ا(أ امك اهي( *+لا و2 اT2, ،tم-ن ,أ #.V %!$لا امنMq
e,/عع@م ,أ ما/ععV u/?, A,-.م ,أ Rجا, *ع( نم j&"ا} 1( QMi
&ععجا$ل QM, ،tاععpي/F ن,aNل 8!لا,q ;>با4لا /بP!ل ا"اب?ا &"اH(
8عع!لا *ععمي Q 8!لاوعع(q م!عع:, 8ععي!" 8عع!لا !+ 8لو'ك م6ك -يكوتك
مع!"أ اعم نوعم!ع? وعل 8ع!لا,q 8لوع'ك /ععمأ مععيBع? ,أ tاو!م? تV
،e/@ي 6( مكاV -." rو"9 1( QM, ،tا/يvك متي@بل, 6ي!F مت@$ضل
ني.ي9 اناك نM نيل,لا 1( A-.لا 8_تي امنM, ،ن4ي ;مهضعب ]اF *ب
نعع" 8ععل %!$ت4ملا نو+ -IF نM /ي^لا 1(, ،نيvي-$لا 1( امك
اععمك *مكأ 8!ي!$?, نيميلا ن" 8ففعت( bلc عم, 8ي!" 9Wول ما/$لا
jعI" ما/عV *عع( ,أ Rعجا, u/ع? ع!" %ع!V ن`ع(i 3/2اw و2
مل &ياف@لا !" Rجا, u/? !" %!V نم 1Iعي Q معن ،%!$لاب
اععمهv$ب اععمك وفعلاععب x'عع4ي 9و'لاععك 8}و': ن@مي ,أ 8ي!" نيعتي
/عع4@.? Q 8عع!لا, ;/ععض.لا نععب yنأ ]و'ب امهيناvل ]-ت:ا, 1.ي'!بلا
&يععIعم &ععلا$لا eT2 !" &ماF7ا نل ،j#.$لا 8مaل,i ،عيب/لا &ي.f
#عع.$لا 8ععمa!ي( -ععيعلا نموIيل G6Hلاب %!V ول 8!vم, ،j)Wافك,i
8ل ناك ول, ،8!بF 8?وم ]امتVQ 8ب,/N عم ن@ل ،G6Hلا 8ي!" ع'ي,
8عع.@مي cM 8ععمa!ي مععل 8ععتج,L عع!" >ععف.ي 6ك #عع.$لا /ععيN >ععي/}
;<= اهFا-+ نم ا2‹اH"M ˆm عع!" j,أi ا2‹ا/بM مf اهo/F ,أ E
نعع:i yمpتم ]امعت:اك je,/@م *ع( ,أi &!(ا.ك jA,-.م u/?i
%عع!V نععمq ;]اععF م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نل ،j)Wافك 8ي!", 8v.V
نعع" /ف@يل, /ي^ و2 STلا lDي!( اه.م ا/ي^ ا2/يN rأW, نيمي !"
1با/"لا م!:, 8ي!" 8!لا !+ /Fأq امنM, ،ناPيpلا eا,W t8.يمي
[.مععض? 8عع.يمي نل ،tO'نأ Q, اT2 !" -يLأ Q 8!لا, ;8لوF !"
e,/عع@م u/ع? ,أ A,-عع.م *ععع( عع!" j,أi /ععملا ]اvتما و2, &"ا}
ماععع} *ععكأ, Wا9 ]و^-ععك j8عع!ع( ,أ nابم u/?i !" ,أ ،8v.V e/ك
&ععيناvلا 1عع( *ععكلا ن4ي SوYبلا ]وF, ،انأ 8!ك• 6ك, [نأ 8!كD? 6ك
/ععم اععم" &!فN و2, ،nWاpل عF, ام و2 [نأ 8!كD? Q /كc, ،%يعo
5اعع'بM j#عع.$لا u/عع? *ععض(لا(i ،8}/ععpب %لاعع$لا Wا/بM A-.ي 8نأ
,أ 8عع!عفب 1عع.ي9 |/N >!ع? 8نD0 نم ناك نM معن ،م:Qا ميBعتل
%!عع4لاب 1عع:Dتلا -ععIF ن`( ام"ان yب!ي Q ,أ ابي} *كDي 6ك 8ك/?
1ععه( QM, ،اععهي( #عع.$لا e/عع@ي( &عع"ا} 1ععه( )9اععبع!ل hا/ععفلا ,أ
عععفت.يل j#عع.$لاi *ععض(لا ;j*ععيF,i ،#عع.$لا اععهي( A-.ي( &2,/@م
#عع.$لا م-عع" 1عع( ناك ول 8نأ 1"Wcلا #$ب, 3)Wاف@لاب نيكا4ملا
وعع$ن, ،اTععك yععب!ي Q ,أ *ععكDي Q ,أ *^-ععي Q %عع!V نDك /يY!ل rcأ
3اعHF #.$لا *ض(لا ناك ،82/@ي 8'ي-+
aعع" kيععpلا 8ععo/ت"ا, ،اعع'!Hم نععيميلا Rعع_ي Q مام7ا ]اF j8يب.?i
[ع.يع? اcM ععضبلا, yف.لاعك &عVاب7اب nاعبي Q اعمي( اعهبوجوب ني-لا
{ومYلا 8مI^ نيمي ع(-ل اهبوج, eاWأ STلا *ب ;]اF ،8." ع(-!ل
م-عع" /ععي^لا 1عع( 8ععج,لا, 3e ا &ععVاب7اب حععيبأ نM, ،]اععم عع!"
موعع+ /ععيYب )Wاععفك مي-'?i نيميلا -عب %لا$لا ;Sأ j8ل,i 3Aوجولا
;<= 3ما/ععV /ععيN ;Sأ jadاععج #.V !" ˆz ماعع4Fلا *مععpيل E
و2 STلا [dا مf b.يمي ن" /ف@(q حي$Iلا /بP!ل &يFابلا &4مPلا
عع!" مي-عع'تلا, ،اعععيمج #عع.$لا, نععيميلا اهبوج, Rب: نل ،t/ي^
اععمه." اعع2/ي^D? ل,لا معن ،)اكaلا /^• /م امك adاج نيبب4لا -Vأ
QاععV /ععف@ي /بلا ع.تمم !" %!V نم نأ /م, ،\6Pلا نم اج,/^
اععمأ ،#.$لاععب *^-ععي 8ععي( )Wاععف@لا [ععF, ن`( ،8.@مم !" 8(6Pب
عع!" j, *يFi &ين-ب )9اب" 8نل ،#.$لا !" 8مي-'? ع.تمي( موIلا
/ععف@( 1ععنaي Q %!V و!( ،jم!"أ 8!لا, ح+أ اT2 [!F ما/Vi #.V
نععم yععيل *عععفلا 1( /B$لا نل ،r/^أ )Wافك 8مa!? مل نL مf
Q /يف@تلاعع( ،ا2-عععب, اععه!بF 8ععي!" \وعع!$ملا &ععم/$ل نععيميلا #يV
-ععبعلا 5اعع'ب )Wاععفك *_عملا >تعلا 5اaجM g/0, &Vابت:ا 8ب >!عتي
Q ،)اععكaلا *ععي_ع? 1عع( e/ععيBن \6Pب #عع.$لا ععلM ام!عع4م اععيV
-ععF,3ععع2 ا G/ععف!ل Zاععت$ي( ;*يF ،]و$لا لM *_عملا 5ا'ب g/تpي
8ععب, ،مععه'V اوععضبF -F, bلام!ل 5اك/0 مf ني'$ت4ملا نDب G/في
مععل e-عع." مهنل ،]و$لا *بF %!? نM, ،اaجان ]املاب مه'!ع? ],aي
QM 8عع." أ/بعع? Q 1عع2, &ععمTلا 1( Rجاولا( ا.2 امأ, ،>!ع? مهل >بي
Rجوععملا #.$لاععب ناب -?Wا ,أ >يتعلا lام اc`( ،حي$+ ضبF و$.ب
نل ،>بعع: اععمب 8عع." أ/بعع? مععل اهنأ, ،&مTلا 1( >$لا 5ا'ب )Wاف@!ل
مععل, اهم-ععF وععل, ،)Wاععف@لا Aوج, [F, 8'$ت4مب *Iتي مل >$لا
QM, *ي_عتلا ضبا'لا م!" ,أ g/0 نM ;Sأ )اكaلاك عج/ت:ا #.$ي
;<= lاععم مععf >ععت"أ وععل, ;SوععYبلا ]اF 6( ˆ~ *ععبF 6vم ;Sأ E
ععع'ي مل امل 8نل ;Sأ 8ي( Kاج/ت:Qا WTعتل ،ا"وH? >تعلا عF, 8v.V
3Rب: /يN نم KوH? >تعلا نأ ناب #.V ا.2
jنDععك مو+ /يYب /فك اcM 9وعلا !" Wاهw )Wافكi مي-'? Lو_ي j,i
Rعع'" اععيعجW >عع!} نDععك, ،اععهعجاW مععf /ععفك مf &يعجW نم /2اw
عععم /ععيف@? وععه( eWاععهw Rعع'" 8عع'ت" امأ ،عجاW مf /فك مf eWاهw
نععم, نيببعع4لا -ععVأ 9وععجول bلc, ،9و" >تعلاب 8لاYت0ا نل ،9وعلا
3WاهBلا !" اهمي-'? ع.تما مf
نععم 8ببعع: 9وععج, -عععب, jlوملا !" *تFi )Wافك مي-'? Lو_ي j,i
امك 8يبب: 1ناf !" j1لام W,T.مi مي-'? Lو_ي j,i 3eو$ن ,أ n/ج
موععيب 8dافعع0 Rعع'" ,أ 8ععضي/م 1فعع0 نM اعع'ت" ,أ اF-ععI? WTن اcM
،اTعع2 \6^ )اععكaلا 1عع( اععمهل عععF,, 5افpلا *بF G-I? ,أ >ت"D(
Lوعع_ي نيببعع4لا Sc 1عع( )-عع"ا'لا نل ،اT2 e/يN, 1.ي'!بلا -مت"ا,
38ي( &$ي/+ امهي!" Q ام2-Vأ !" 8مي-'?
ا/(اك ول, /$لا -ي0/لا j/يPتيi نيميلا )Wافك نايب 1( j*I(i
نDععب 8عي( أaعع_ي >ععتعك ;Sأ jWاعهBلاك >ععت" نيب نيميلا )Wافك 1(i
وعع$ن ول, R4@لا ,أ *معلاب *Pي Rي" 6ب &.مJم &!ماك &بFW نو@?
نععمL 1عع( وععل, اه!ععض(أ وعع2, ،/ععم امك [ناب ,أ 8?ايV [م!" RdاN
*ععض(أ 8ععي( ماععع}7ا نأ م6عع4لا -ععب" نععبا 8ععv$ب اععمل ا(6^ 56Yلا
اععمم e/ععيN ,أ jRععV -ععم ني@عع4م *ععك ،نيكاعع4م )/p" ماع}M,i
;Sأ &.عع4لا RلاععN 1عع( j-عع!بلا lوF RلاN نمi )/Hفلا 1( Œa_ي
نcXا -عع!ب Q e-عع!ب /بت"ا 8." /ف@ي نأ 1ب.جل نcأ و!( ،/ف@ملا -!ب
/ف@ملا -!ب Wابت"ا )/Hفلا 1( /م ام {ايF ;[!F ن`( ،/هBي امي(
،eTعع2 \6Pب e-ع!ب /بت"اعع( ،ن-ععب!ل )/ه} b!? نDب G/في [!F 8."
نM, %لاع$لا -ع!ب Wاعبت"ا اهتيعضF, ،e-ع!ب kع4.لا نم /يvك 1( معن
&لDعع4م نععم /كc امل *مت$م و2, ،e-!ب /يN 1( e/يN /ف@ملا ناك
3/عع^• ‚عع$!مل 8ععنل ،)Wاف@لا *'ن Lاوج W/'? ام 1(ا.ي Q, ،)/Hفلا
;<= ˆ• *عع@ل -ععم نععم *ععFأ \/عع+ Lوعع_ي Q 8نأ 8م6ك مه(أ, E
م4ي امب مه?و4ك ,أi مايأ )/p" 1( ول, )/p" ن,-ل Q, -Vا,
نM, ،bععي!متلا &ععهج عع!" bعع.يc مهيHعي نDب 84بل 9اتعي, ،j)و4ك
نM, ،j&ععمام" ,أi مععك 6ب وععل, jOيم'كi )و4@لا 1( مه.يب l,ا(
,أ 5ا9W ,أ &ععع.'م ,أ jWاLM ,أi -ععيلا *ي-عع.م 5اaععجM نععم اTعع^أ [!F
ماععع}M 8?Wاععف@(q لاععع? 8لوعع'ل معع@لا ,أ -ععيلا 1عع( *ععم$ي *ي-.م
9اععتعي Q اععم Q, )وعع4ك معع4ي Q اععم jQi 3&ععيXا tنيكا4م )/p"
jنيLاععفF, %عع^i وعع$ن ],لا نععم( lأaععجأ l-ععيت"ا ن`عع( 9و!_لاك
&يFا}, عبF, )و4.!F, AWوج, *عن, {ا-م, -ي-V و$ن نم KW9,
gاعع4ب, &ععبك/!ل *ععIي Q ناععب?, م?اعع^, &ي9اععI(, &@?, j&'H.م,i
Aوf 8نل ،مه.يب 8عيH'? *بF )/pع!ل eاH"أ *يو} Aوf, نايم2,
اTعع2 معع@ت@!م ;]اععF, 9ا-مأ )/p" مهل عo, ول ام GWا( 8ب, -Vا,
n/عع0 1عع( ا.Pيععpل عععF,, ،&عععمت_م 9ا-مأ اهنل ،>!}أ ,أ &يو4لاب
اععهنDب Rععيجأ, ،)وعع4.!'لا وعع$.ب *@pم و2, &يF/علا 5اaجأ •ه.ملا
-0/ي, &"c/بلا [$? *ع_ي Aوf !" >!H? /Iم *2أ \/" 1(
نDععك ،ضععيعبتلا Kاعع.تما /ععييPتلا مععه(أ, ،*ي-عع.ملاب اعع2ايM 8ععن/F 8يلM
ا/?ا: Q, اHيPم 8نوك jg/تpي Q,i 3&4م^ و4@ي, &4م^ معHي
OععيمF و$ن, j*ي,ا/: Lو_ي( 8يلM Kو(-م!ل 8تيV6+i Q, ،)Wوع!ل
نععHF,i عععمج 8ي( KLان نM, ،j8ل ح!Iي Q /يب@لi 8ع(9 Sأ j/يY+i
معع:ا KوععFول ،j*ععجW, )أ/ععمQi اعع2و$ن, \وعع+, j/ععي/V, ناععتك,
6Uل 8ععب مععه(/عي نأ 8ععي!" نعع@ل اعع4_.تم وععل, *عع@لا عع!" )و4@لا
6vم &ععيWا" ,أ اعع@!م e/ععيN ععH"أ نععم *ك نأ 8تيضF, ،8ي( او!Iي
8ععي!" Tعع^Xا 9اعع'ت"Q &بعع4.لاب 8عع." وععفعم /ععيN 1ف^ y_ن 8ب ابوf
;مهلوععF e-ععيJي, ،)-عع:ا( )6عع+ 1( 8عFوي نأ نم اWTV 8ب 8م6"M
8ععب 8م6"M 8مaل e-." ;Sأ 8." وفعم /يN y_ن 8ب اي!Iم rأW نم
/تعع4ل -عععي Q, ح!Iي Q نابتلا نDب /يYIلا *ي,ا/4لا نابتلا GWا(,
/يY+ )Wو" /ت4ل -عي 8نأ |/( ن`( ،e/يN ن" 6ض( /يY+ )Wو"
jR2Tعع? ملi نM ا/يvك {وب!م ;Sأ jyيبل,i 3/يYIلا ]ا,/4لا وه(
8?وععF [ععب2c اععم \6Pب >يتعععلا R$لاععك yب!لاععب j8?وععFi اعع(/"
عF/م, ا-ي-ج ول, ]امعت:Qا !" rو'ي Q STلا •ي4.لا *ه!هملاك
3/2اw و2 امك -يت"ا نM, ;Sأ &تيم -!ج نم Zو4.م, 1!ب Q
;<= WاععهBلا )Wاععفك 1عع( >باعع4لا >ي/Hلاععب jaعع_" ن`عع(i ˆ€ E
cM &ععيŽل jماععيأ &ععf6f مو+ 8مaلi )WوكTملا j&f6vلاi نم *ك jن"i
j/ععهwلا 1عع( اععهعبات? Rعع_ي Q,i ،5اععهتنا &ععب?/م 5ا-ععتبا )/يPم 12
]aععنأ اععمي( ناععك اععه." 8عع!لا 1ععoW &pdا" ن" ح+, ،&يXا G6}7
kعع4.لا 1عع( /2اععw وعع2, ،lاعععباتتم [H'عع4( lاعباتتم مايأ &f6f
،ن,/يvععك eWاععت^ا STععلا عباععتتلا Aوج, 1( ا/2اw 8!عج نمل ا(6^
AاععN نM,i e9W 1عع( نوععل,لا ]اعع}أ امب 8ل ]Q-ت:Qا 1( اولا}أ,
نDب e-!بب ]ام 8ل اعتمتم GWا(, ،-جا, 8نل ،مIي Q, je/Bتنا 8لام
معع!( م-عع!ل Rجوععملا 8@عع4ن *عع$م اهنل ،&@مب l/بت"ا 8ي( )W-'لا
8لاععم &بيN نيب اT2 اوF/في م!( ا'!Hم l/بت"ا ا.2, ا2/يYل ا,/B.ي
نععم \6Pب اهن,-ععب e-ععيي'? 1عع.ي'!بلا #$ب, ،*Fأ, /I'لا &(ا4مل
9,9/ععم عdاععبلا, &ععج,aلا kعع4(, 3)اكaلا 1( ا/4عم -" 8نل ،اهي!"
علM اع.2 &جاV Q, *ب ،)W,/o Q, )W,/ض!ل مf bلTك -" امنM 8نDب
مfDععي معل #عيV, ،&لاع+أ ;Sأ 1^ا/تعلا عع!" &ععبجا, اهنل ،*ي_عتلا
3/2اw و2 امك اWو( )Wاف@لا, #.$لا 8مaل QM, %!$لاب
8ععنل ،موععIلاب *ععب ]اععملاب y!( ,أ 8ف4ب 8ي!" Wو_$م j/ف@ي Q,i
)/بعععلا نل ،ععع.تما موععIلا *ععبF e/_V ]اL ول, K/بتلا نم Kو.مم
*ب ،&ميF ]اIPلا -يLDب [يم ن" /ف@ي Q, Aوجولا Q 5ا9لا [Fوب
8@!م م-عل j]امب -ب"i Q, اهميF lوت:ا نM ا2ا-VM ,أ اه!Fأ نيعتي
,أ اعمهب /عف@يل j)وع4ك ,أ اعماع}i e/عيN ,أ je-يع: 8ع@!م اcM QMi
8ن`عع( /يف@تلا 1( 8ل نcأ مf ،jb!مي 8نMi %يعضلاب jا.!F,i 3ا'!Hم
>تعلا /يYب -متعملا !" 8." /ف@ي نأ 8?وم -عب e-ي4ل معن ،/ف@ي
8ع@!م 1عع( 8لوعع^9 1"-تعع4ي Q TU.يV 8ععنل ،)وعع4ك ,أ ماععع}M نععم
/ف@ي نأ R?ا@ملا -ي4ل, lوملاب G/لا ]ا,aل, ،)اي$لا 1( 8(6Pب
GWاعع(, ،اضيأ bلTب /يف@تلا e-ي: نc`ب R?ا@م!ل, ،8نc`ب bلTب 8."
&ععب?/ملا 1عع( تV j/ف@ي *بi 5Qولا *2أ نم yيل ن'لا نDب >تعلا
1عع( موععIلا je/ععo ن`عع(i ،e/ععيN نعع" eaعع_عل jموععIبi WاععهBلاك
8ععل yععيل, 3jنcM 6ب ماعع+ e-يعع: نc`ب #.V, %!V ناك,i &م-Pلا
Sأ jا-ععج, ,أi 1^ا/تععلا !" اهنو@ل /Bن 6( ،8بب: 1( 8نc7 8ع.م
8ببعع: 1( نcDي مل 8نل ،jنc`ب QM مIي مل نcM 6بi #.$لا, %!$لا
;<= 38!ي!$? 8ل Lاج 8ي( K/0 ن`( e/ضي 8نأ |/فلا, ˆ‡ اععمأ E
نcأ نM,i 3اعع'!Hم 8عع.م 8ع.م 8ل Lو_ي 6( ،8فعoأ Q, e/ضي مل اcM
R?/تي امي( نcM 8ي( 8نcM نل ،j%!$لا Wابت"ا ح+لا( ،ام2-Vأ 1(
],لا ;*ععيF *ععب ،#عع.$لا Wابت"ا ا2/يN, &o,/لا 1( ح+لا, ،8ي!"
ماaتععلا 1عع( اععنcM اهي( 8نcM yي!( 8.م &عنام نيميلا نل ،م!F >ب:
1ضت'ي 5ا9لا ن,9 نامضلا 1( نc7ا نأ /م ام GWا( 8ب, ،)Wاف@لا
Lوعع_ي 6( 8ععل *$? 1تلا &ملا -بعلاب Z/^, ،84@" \6Pب Kوج/لا
Q &ععمأ امأ ،aجان 8نل ،8"اتمت:Q امي-'? ا'!Hم مو+ 8نcM /يYب اهل
Rجاوععلا #عع.$لا نأ 1عع"Wcلا #عع$ب, ،/ععم اععمي( -ععبعلا@( 8ععل *$?
،Wوععفلا عع!" 8ععي( /ععيف@تلا Aوجول /كc امي( 8ي( ن,cDملا #.$لاك
S-ععع?, 8نc`ععب 8عع'V *ععHبي مععل -ي4لا نل ،eو'!}أ ام 8_تي STلا,
1( 8نc`ك م/$ملا %!$لا 1( 8نcM نM ;*يF ول معن ،8!Hبي Q -بعلا
#عع.$لا Aوععجول )Wاععف@!ل ماaتععلا TU.يV 8ععنل ،-عععبي مععل #عع.$لا
,أ ماعععHب /ععف@ي ]اععم 8ععل, /ععV 8ععضعب نععم,i 3اWو( اهل مa!ت4ملا
معن ،5Qولا &ي!2أ ن" 8I'.ل j>ت" Q,i -جا, 8نل ،مو+ Q j)و4ك
bعع?Wافك نعع" [عع'ت"أ ن`ععك >تعلاععب e/ععيف@تب 8عع'ت" e-ي: >!" نM
ن@ي مل اcM امأ ،8ب عناملا ]ا,aل ح+ 8عم ,أ 8!بF /V b.م 1بيI.(
,أ ،e-ي: &بون 1(, نcM /يYب 8تبون 1( ;Sأ موIلاب /ف@ي( ]ام 8ل
3/هBي امي( نc7اب )Dياهم Q #يV
;<= &ماعع4'لا ناععميأ W/عع@تب )Wاف@لا W/@ت? jK/(i Š‰ W/عع@تك E
اعع2/ي/@? \6Pب 8عع4فن 1عع( 9وI'م اه.م 6ك نل ،{ومYلا نيميلا
u/تلا 9-عتب, /يف@? اه!!Pتي مل ام [!+اف? نM, ،*^9أ Q ;و$ن 1(
bعع.يH"ل, ،ام!ك &يض'ب 6م" ،lW/م ام!ك bي!" نم!:ل و$ن 1(
Q, اc نعع!كX 8!لاوععك lاععبf7ا, 1ف.لا نيب عم_لا 1(, ،موي *ك اTك
،اعععم 1ععف.ملا *ععع(, [ععبvملا u/تععب QM #عع.$ي Q مويلا Wا-لا *^9أ
e/dاBن عم اc, اc [!ع( Q م@V 1?Dي,
اععمم اععم2/يN, &.كاعع4ملا, .@عع4لا عع!" %!$لا 1( j*I(i
QM اه'dا'V !" *م$? ƒافللا نأ e-عب ام, اT2 1( *+لا, ،1?Dي
/ععيمأ #عع.$ي 6( ،اععضيأ *^-ععي( 8لوعع^9 -ععي/ي ,أ Lا_ملا \Wاعتي نأ
8عع4فن ععع.م 9اWأ ول ام \6Pب ،8!عفب QM >!}أ, eWا9 1.بي Q %!V
‚ععف!لا /يعع+ bععلc 8ععتي.ب 8ععنل ،اععضيأ e/ععيN *عععفب #عع.$ي( e/ععيN,
Lاوععج نععم ان-عع." حعع+لا عع!" 5اعع.ب eLا_م, 8ت'ي'V 1( 6معت4م
%عع!V نم اTك, ،ني''$ملا SأW و2 امك Lا_ملا موم" 1( ,أ ،bلc
اعم ع!" e/مDعب 8عل e/عيN >ع!$ب #ع.$ي 6( >!}أ, 8:أW >!$ي Q
،1ععع(ا/لا 8$$عع+, \/ععع!ل #عع.$ي ;*ععيF, ،S/عع'ملا نععبا 8عع$جW
،/بععلا 1عع( *+لا ا.2 &o,/لا *+أ 1(, e/يN, Sو.:7ا e-مت"ا,
OيععIPتلا, -يي'تلا 8يلM G/Hتي -F, ،‚ف!لا ضت'م Kاب?ا #.$لا,
،bعلc *ععvم 1?Dي:, 3e ا &.ي/F ,أ <ا^ n6H+اب ,أ 8ب ن/ت'? &ي.ب
;<= ،],لا y@" اT2, Šˆ &ي.لاب اBي!Y? 8ي( نل E
#يV ا.Pي0 e/كc ام و2 bلc حجW S/'ملا نبا نأ W/'? ام j8يب.?i
*مععp? &ععo,/لا *عع+أ )Wاععب" ن`عع( *@pم 8.@ل ،8?9ايL نم 8!عج
،\/ععع!ل #عع.$ي ;*ععيF >عع!$لا 1( 12, ،اضيأ اT2 1( #.$لا م-"
*ععفلا ناعك اcM اععمي( اTع2 *ععبF /ععكc, 3عيبلاعك \6Pلا 8عي( ;*يF,
#عع.V Q 8ععنأ 8.م 51_ي Q ,أ ،8!ع( %لا$لا 9اتعي Q 8ي!" \و!$ملا
نععم yععي!( S/عع'ملا نبا e/كc امي( حي/+ اT2, ،اعHF /ملاب 8ي(
>عع!$لا &لDعع4م 9ا/عع(M نععم مه( 8نDب ا.Pي0 ن" Aا_ي -F, ،8?9ايL
51_ي Q ,أ ;8لوF نم )ا.vت4م اهنأ اهي( 510 حيج/? م-", /كTلاب
نعع@مي [عع!F … 8ععج, اهdا.vتعع:Q *عع2 [عع!F ن`( ،*مت$م و2, 38.م
Q اعهنل ،yف.لاعب }اعتي Q 8.م 8Uي_م ن@مي 8نوك عم 8نDب 8هيجو?
،8ععل /ععيYلا >!V ع.م 5ا-تبا 9وI'ملا نا@( ،9وI'ملا 8نا4VM ن'ت?
cM 8!مDععت( 8ععب #.$( 3\/علا ضت'مب نيميلا 8تل,ا.? 8ب e/مأ اc`(
اهي( و2, jاهي( مي'ي Q ,أi اWا9 ,أ Wا-لا eT2 ;Sأ jاه.@4ي Q %!Vi
]وعع$تلا &ععي.ب #عع.$لا نععم &م64لا 9اWأ نM jZ/Pي!(i ،%!$لا -."
]اععF ،مهم6ك نم /هBي امي( .@4لا, &ماF7ا &لD4م نم *ك 1(
Z/ععف? وعع$.ل 8عع!^9 وعع!( 8ععف!V *ععبF 8ععي( اعع.}وتم ناك نM 1"Wcلا
8ن-عبب j]اع$لا 1ع(i اععHF ]وع$تلا &عي.ل •ت$ي مل 8.@4ي Q %!$(
نععم Z,/ععPلا Q, &ععل,/هلا %عع!@ي Q, ،8ععي!" \وعع!$ملا 8ععنل ،x'(
عععم حHعع4لا نم Aابل ]-" نM ;S9W,املا ]اF معن ،نيبابلا A/Fأ
Q, ;Sأ معي'ملا مع@V 1ع( 9وععIلاب 8عنل ،#.V e/يN !" )W-'لا
اععم عع!" حHعع4لا >ععي/} &ععيب/Fل Q, نيت(اعع4ملا S,اعع4تل /ععBن
],-ععلاب, Z,/عPلا Rبعع: 1ع( Tعع^• Aابلا لM 8يpمب 8نل ،8'!}أ
]وعع$تلا &ععين /ععيYب اععمأ ،اعع(/" bععلc 1عع( T^• /يN 9وعIلا لM 8."
ن`عع(i اعع(/" مععي'م ,أ نكاعع: bععلc عم 8نل ،]و'.ملا !" #.$ي(
وععل امك ;SaYلا ]وF, ،&"ا4ب &o,/لا 9ا/م و2, &B$ل ول, j#@م
•Hعل 8ب/0 ن@ي مل اcM امب 8لاvم -يي'? نيعتي 6vم A/pيل %F,
#عععب نM, ،#عع.V WT" 6بi ;مهلوF 8مه(أ امك ،)9ا" 8!vم *مت$ي Q
3امي'م, ا.كا: م4ي bلc عم 8نل ،8!2أ, j8"اتم
Rعع'" 8ععي!" أ/عع} ,أ Aاععبلا 8ععي!" >عع!Nأ نDععك WTعععل #عع@م اcM امأ
;<= 38عج/Pي نعم -ع_ي مل, Z,/Pلا نم 8ع.م |/م و$ن %!$لا
ŠŠ 6( /vععكأ ,أ &عع!يل ول, #@م( Z/^ ول 8لام و$ن !" \ا^ ,أ E
1عع( ماععي'لا ن" a_علا 1( /م امب ا.2 |/ملا xبo /هBي, ،#.V
8عع.@مأ تععم 8ععنأ %.ععIملا نعع" 1?Dي امم مهفي معن ،)6Iلا |/(
]اععملا *ععي!F, ،#عع.V u/ت( ا2-ج, *vم )/جDب 8!م$ي نم Wا_Uت:ا
عع!" \وععPلا 1عع( /ععB.لا 99/تععي, 3مععهF6}M eاععضتFا اععمك e/يv@ك
وععل اTععك, ا(/" عF, 8ل ناك نM اضيأ WT" 8نأ {اي'لا, ،<اIت^Qا
8كW-ي مل ;Sأ 8?ا( 8ي!Iي نأ *بF Z/^ ول #ي$ب |/( [F, Gاo
1عع4$لاك 1"/ععpلا eا/ععك7ا نل ،/2اععw وعع2 امك [Fولا 1( 6ماك
اععم #عع.$ي مععل )9اععي" ,أ )WايL و$.ل اهيلM 9ا" مf Z/^ ول, ،/م امك
*يععIفتلا اTعع2 عع!", #عع.V QM, ا-dاعع" ,أ ا/dاL اعع(/" معع4ي ما9
]وععF, ،WTع!ل #@ملاب #.V Q 8نأ ام2/يN, نيPيpلا G6}M *م$ي
اععهي( وعع2, اعع.لو'ب Z/عع^, #عع.V #@ملا ]ا} نM 8عب? نم, SوYبلا
اهلو^-ععب 8ععv.V 1ععYب.ي( اععهجWا^ و2, bلTك %!V ول ام %!$لا -."
/ععيYب اععهي( /ععهBي اععمي( \ا@ت"Qا اهب *I$ي ;Sأ &B$ل 8تماFM عم
عععم_ك Z,/ععPلا Aابعع:Dب *Yتعع0اi 8عع.@ل ]وعع$تلا rون jنM,i ،WT"
،j#عع.$ي مععلi /ععيN Q Z,/Pلاب >ي!ي jAوf yبل, *2أ Zا/^M, Kاتم
8vبل 1( "ا/ي, ،8!جل 8ما'م ]ا} نM, ا.كا: bلc عم -عي Q 8نل
مععل اcM اععمب bععلc %.ععIملا -ععيF, ،Gاعع2WM /ععيN نععم -يت"ا ام bلTل
/ععهBي, ،1عع0اpلا, S9W,املا n/+ 8ب, #.V QM, &با.ت:Qا 8.@م?
اهي!" W-'ي Q, اهب o/ي ,أ *vملا )/جDب o/ي Q نم -ج, ول 8نأ
;<= 8ععم نع@ي معل نDععب ŠC Aاععب 1عع( /عم اعمم 8عل عع'بي اععم E
3eWTعل #.$ي Q yي!فتلا
]وعع$تلا &ععي.ب jام2-ععVأ Z/ععP( Wا-لا eT2 1( 8.كا4ي Q %!V ول,i
&عع!"افملا cM ،&.كا4ملا 5افتنQ ،j#.$ي مل ]ا$لا 1(i /م ام /يBن
Aابعع:Dب ]اYتعع0ا, WTعععل اعع.2 #عع@ملا 1عع(, ني.fا نم QM >'$ت? Q
،e/ععيN ,أ نععي} نععم jWا-ععج اععمه.يب 1عع.ب وععل اTك,i 3/م ام Z,/Pلا
،&.كاعع4ملا ععع(/ب ]اYتعع06ل ،jحعع+لا 1عع( *^-ععم Rناععج *عع@ل,i
]وععI$ل ،#عع.$لا Wوهم_لا ن" e6'ن, ا2/يN, &o,/لا 1( ح+لا,
وعع$.ل #عع@ملا GWاعع(, ،)W,/ععo /يN نم 5ا.بلا مام? لM &.كا4ملا
8بابعع:أ 1عع( eT^أ, ]و$تلا &ي.ب &.كا4ملا ع(W مf 8نDب Kاتملا عمج
عععم ,أ e-ععV, e/مأ ,أ %لا$لا *عفب 5ا.بلا ناك نM اT2 ،ا.2 8(6Pب
&ععي9ابلا *عع2أ نم ام2, امه.يب /ت4لا 5ا^WM, اعHF #.V QM, ،/^Xا
وععل اععم Wا-ععلا eTععهب Z/عع^, 1لوععتملا 8لاععF اععم !" &.كا4م!ل عنام
8.كاعع4ي Q 8نأ rون نDك 8ب Oت^ا ا.يعم rون ن`( ،&.كا4ملا >!}أ
yععيل 8!باعع'م ]وععF, 38عع$يج/? /هBي نيهج, -Vأ !" اTك -!ب 1(
‚عف!لا 8'باععHي Q امي( /fJ? Q اهنل ،&ي.لا 8ي( /fJ? 6( &.كا4م اT2
8ععي( ن$ن ام yيل, 8جوب ‚ف!لا 8!مت$ي Q امي( اT2 نDب 8." Aا_ي
#عع.V اعع.يعم و.ي مل نM, ،bلc !" >!H? -F &.كا4ملا نل ،bلTك
نM, ،نا^ نم نيتيبب ام2W,ا_? اه.م yيل, ،ناك عoوم Sأ 1( اهب
نM )/يبععك Wا9 نععم Q, Aاععب *عع@ل نعع@ي مل ول, ،eاF/م -$?ا, /Y+
عيم_ب l9/فنا )/_$ب ام2-Vأ 9/فنا ول اTك, ،>!N, Aاب *@ل ناك
3/مملا, Wا-لا l-$?ا نM, ،اه'(ا/م
وعع2,i اععه.م jZ/ععPي Q ,أ اهي( و2,i Wا-لا ;Sأ jاه!^-ي Q %!V ول,i
ما-ت:ا( اه@لام و2, نيعلا eT2 b!مي Q ,أ hابIلا نبا ]اF jZWا^
;<= 3اه@!م Šm ]اIفنQا ]و^-لا &'ي'V نل ،jاTهب #.V 6(i E
،&ما-تعع:Qا 1عع( ا-ععجوي مععل, 8عع4@" Z,/ععPلا, ،*^ا-ععل ZWا^ نم
ماFD( Aا.تجQا ]و^-لا م-عب rون ول معن ،)-مب ناW-'تي Q امهنل,
Qi %عع!V j,أi 3#عع.V مه!'.( 6vم 8!2أ *'.ي Q نأ Z,/Pلا م-عب ,أ
G/ععفلا نم م2وتي ام 9W, ،&"WL وبأ 8v$ب امك r/4تي Q ,أ jZ,aتي
،*ععع( S/عع4تلا, ،8ل ما,9 Q ض'.م و2, ،]وبF, Aا_يM Z,aتلا نأ
اTعع2 نDب /مت4م اT2, ،]اaن7ا, 5gولا, نويعلا ن" نيI$تلا و2,
8!2أ cM 1(/علا Q SوY!لا 8لول-م !" S/4تلا *مV نM 1?Dي امنM
،/ععBن 8ععي(, 3e ا 8ععما,9 ن,9 8dا-ععتبا عع!" QM S/4تلا نو'!Hي Q
*ععب ،/ععيN Q /ععكc ام و2 Z,aتلا نأ ع.م 1ع(ا/لا SأW !" ل,لا,
r,اعع4( &YيععIلا -عععب &!عع+ا$لا &فععIلا عع!" اعع(/", &ععYل >عع!Hي
j-ع'ي Q ,أ مو'ي Q ,أ Rك/ي Q ,أ yب!ي Q ,أ /هHتي Q ,أi S/4تلا
]اوععVلا eTعع2 ما-تعع:ا(i &ع!ب'لا *ب'تعع4ي Q ,أ اععن6( uWاععpي Q ,أ
ا/هعع0 8تكWا0, &!يل [بكW, اموي [4ب!ك نامaب W-'? اهنل ،j#.V
8عع!عفي Q نأ %عع!V مععf 51عع0 &ما-تعع:اب #عع.V اcM, ،&ععي'بلا اTععك,
&ما-تعع:Qاب ععل,لا نععيميلا ]6$نQ r/عع^أ )Wاععفك 8مaل 8ما-ت:ا(
G6Hلا W/@? >لا} [نD( [4بل ام!ك ;]اF ول 8نأ 8تيضF, ،ل,لا
&عع4بQ 1عع2, lاععB$ل †6f 1ععضمب اf6f >!Hت( ،&ما-ت:Qا W/@تب
99/تععي, bععلc ععع.مب 9,9/م 5ا-تب6ل &(Wا+ &.ي/F ام!ك /كc *يF ام,
*ععم$? *عع2 ،اTععك [ععF, ععلM yععب!ي Q %عع!V 6vم yبQ 1( /B.لا
&ما-تعع:اب #عع.$ي( [Fوععلا bععلc *ععبF ا4بل -جوي Q نأ !" 8.يمي
QM #عع.$ي 6( [Fولا bلc لM &ما-ت:Qا !" ,أ &B$ل ول, yب!لا
*عععفلا ;مهلوععF &يععضF نعع@ل ،*ععمت$م *ععك 8ععيلM اعع4بQ /متعع:ا نM
اT!( ],لا حيج/? مومعلا )9ا(M 1( &يف.ملا )/@.لا &لa.مب 1ف.ملا
;<= 8ي!" r/ج Šz وعع2, مععتPتي Q %!V ;Wاونلا 1(, 3مهضعب E
1عع( W/عع'? اععم عع!" *@pم و2, #.$ي مل 8ما-ت:ا( م?اPلا yبQ
،*عععف!ل )اناعم 9ا_يM 1ضت'? *عفتلا &Yي+ نDب G/في نأ QM yب!لا
\6Pب )-عمب اع.2 /ي-ع'تلا نع@مي مع!( bعلc اهي( yيل &ما-ت:Qا,
Q ,أ Sو$.لاععب اTعع2 OععتPي *ه( 8ي!", ،yب!لاك *عفلا *+أ &Yي+
/يبعععتلا نعع4$ي مععل نM, ،نيتYيععIلا نععيب G/فلا uW-ي 1ماعلا نل
yععب!ي Q %!V ول 8نأ م!عي bلTب, ،A/Fأ 1ناvلا, ،*مت$م *ك 8."
&ما-تعع:اب 8ععvي.$? [عع!Fi ،&ما-تعع:Qاب #.V 84بQ و2, م?اPلا اT2
j]و2Tععل xعع!Ni W/عع$ملا kعع4ن /vععكأ 1( ام !" j/هHتلا, Z,aتلا
وعع2 اععمك #عع.$لا م-عع" اععمهي( 8ب مaج STلا ن`( ،8يV/0 1( ام"
6( Z,/ععPلا, ]و^-ععلاك )-ععمب ناW-عع'ي Q cM ،<وععI.ملا ]وعع'.ملا
،/هعع0 Tعع.م *ععب ،6vم ا/ه0 l/هH? Q, [ي/4? Q, [ج,a? ;]ا'ي
Q -ععيWأ نM ;]وعع'? نأ bععل, ،9,9/ععم bلc ;]ا'ي 8نأ 1.ي'!بلا م"L,
ا(/" ]ا'ي Q 8نأ 1( حي/+ مهم6ك نل ،9/لا 8_?ا ا(/" bلc ]ا'ي
cM 8لاععF اععم 8عع_?ا اوعع$ن ,أ معع2/يN نععم \/عععلا &(/عمب >Vأ م2,
م-عع" *عع$م, ],لا و2 9ا/ملا نأ حoاولا نم ن@ل ،8ع.مي Q و$.لا
&ما-ت:ا,i امaج اهب #.V QM, امهتما-ت:ا و.ي مل نM امهي( #.$لا
مععل مععf نم, )-مب )9ا" W-'ي Q cM j،ح+لا 1( ابيH? [4يل Rي}
3ما-ت:ا, م/Vأ مf RيH? ول امي( &ي-( اهب 8مa!ي
1عع( اهتما-تعع:اب #عع.$ي 6( j)6عع+, موعع+,i RIN, j5g, اTك,i
اععهنل ،e/ععيN, 1.ي'!بلا &عبWلا eT2 1( KLان, ،jم!"أ 8!لا,i ح+لا
&ععن6( •}, ,أ ح@ن و$ن 1( 9ا/ملا ن`( ،bلTك yيل, نامaب W-'?
اهdاععض'نQ اهت'ي'V Q b!? ما@Vأ Wا/مت:ا ا/ه0 ما+, اTك RIN,
1عع( 8ععضعب Q موععي 1ععضمب, ],لا &ععf6vلا 1عع( نمL ن9أ 5اض'ناب
&'ي'$لا eT2, A,/Yلا لM /_فلا نم uا4م7ا 8ت'ي'V cM ،موIلا
اعع(/" -هعي مل )6Iلا, ،W/'? امك ام@V QM نمaب ا2/ي-'? ن@مي Q
اععم 1(اعع.ي [عع!F ن`عع( lاعععك/لا 9-عب *ب ،نمaب ا2/ي-'? ا"/0 Q,
عععم /عع_فلا -عععب 5gوععلا مdاععIلا &ما-تعع:ا مععه!عج 5gولا 1( /كc
ا,Wاعع0أ /عع^• عع.عمل uاc نل ،8ي(ا.ي Q ;[!F ،ا-4فم اU}, 8م!"
*ك, S9W,املا ]اF ]اHب7ا &لa.م 9ا'عنQا ع.مل 6يa.? مهلو'ب 8يلM
8عع'!}أ اععمي(, 38dا-ععتباك 8تما-ت:ا نو@? Q &ي.ل Zات$ي *ع( ,أ -'"
&ك/pلا !" uاc *م$ي نأ QM &ك/pلا 1( /م امل /Bن -'علا 1(
;<= ،†W7اععك -عع'" /ععيYب Š~ اععمك 6( ما-تعع:ا( RععIYي Q ,أ E
ا/هعع0 8تبععIYك )-ععمب e/ي-عع'? &$ععIب Sو.عع:7ا 8ععo/ت"ا, ،eQاععF
)-ععمب e/ي-'? ع.مب 9/ي, R+اN RIYلا ما,9 1( 8نDب مه$ي/Iتب,
WوكTععملا مهلوععF عع.عم, ،ا/ه0 S-." ماFأ, 9ا/ملا نأ !" ا(/"
وعع$.ب Aاععجأ اVWاعع0 [ععيأW مf ،8ي( م6@لا yيل, ام@V R+اN 8نأ
عع!" %عع!V نM معععن 8.م 9وعلاب ول, /ف: /ف4لا &ما-ت:ا, ،bلc
ا(/" W-'ي ام *ك نأ W/'? امم م!", 9وعلاب #.$ي مل 8.م Kا.تمQا
Q ام, 8تما-ت:اب #.$ي( 8dا-تباك 8ما,9 نو@ي *ي,D? /يN نم )-مب
مععf نيموععي 8ب ماFD( >!}أ, مايأ &f6f *$مب مي'ي Q %!V ول, ،6(
نععم اTعع^أ مهععضعب 8ععب ت(أ امك #.V اموي 8ب ماFD( 9ا" مf /(ا:
معع:Qا G-ععIل اولاععF ،6vم &.عع: ,أ /هعع0 \ا@ت"ا WTن 1( مهم6ك
نل ،ا/هعع0 8ععم!@ي Q %عع!V وععل اععم \6Pب 1لاوععتملا, G/فتملاععب
]وعع'ب |/تعع"ا, ،عباععت? /ععيYب >عع'$تي Q, /عع_هلا نيميلاععب 9وI'ملا
ماععيأ &f6f نم /vكأ &(ايضلا 1( 8تج,L #@م? Q %!V ول ;&o,/لا
نDععب G/عع(, #عع.V 6( اععهيلM [عععجW مf *FD( †6vلا اه.م [ج/P(
ماععيأ &ععf6f نععم /vععكأ #عع@ملا 8ععنل ،مععf7 اعع.2 -ععج, 8ععي!" >عع!عملا
اععهنل ،&(ايععo معع4ي Q &(ايععضلا -ععI'ب وععل, Kوععج/لا, ،&(ايععض!ل
،*ععي!عتلا اTعع2 8ععل معع? نM حoا, و2, 8م,-F -عب /(ا4ملاب &IتPم
bلTب OتP? Q اهنDب |اF \/علا, %يك
8ععv$ب اععمك /ععكc اععمي( اععه!vم, ،اععه.ي" jاWا9 *^-ععي Q %عع!V نععم,i
]و^-ععب #عع.Vi -_عع4ملا, Sأ gاععب/لا, &عع:W-ملا وعع$ن 1عع"Wcلا
#عع$ب, ،مععهF6}M eاععضتFا اععمك ]اعع} نM, ،]ا-ععلا /عع4@ب jaععي!29
&ععلa.مب 8ععنل ،8لو^-ععب #عع.$لا م-عع" ]وععHلا g/فم 1( 1pكWaلا
*عع2أ Gاععب}7 اعع'!Hم اععهتلa.مب 8نوععك ععع.مب 9/ي Aابلا ما-F &بV/لا
\6Pب ن6( Wا-ععب اعع4لاج معع4ي 8ععي( yلاعع_لا نأ عع!" \/عععلا
TU.يV 8ععنل ،jنيباععب نععيب ,أ Aاععبلا *عع^ا9i &بV/لا b!? 1( yلا_لا
Rعع4.ي *ععه( QM, ،r/^أ Wا9 Aاب 8ي( ن@ي مل نM 8!$م, Wا-لا نم
*@ل ا(/" ابو4.م Wا+ اباب 8ي!" 6عج امل ني@لاملا نل ،اعم امهيلM
1عع( 1?Dععي ام [يأW مf /Bن *$م امه.م )-Vاول R4.ي Q ,أ امه.م
اTعع2 *مععpي وعع2, Aاععب 8ععي!" STععلا %'عع4ملا Aاععبلا مامأ AW-لا
8ععنل ،jAاععبلا ما-ععFi 9و'عم jGا} ]و^-ب Qi 1?Xا 8م@V Hعي(
cM اععهعيب 1عع( *^-ععي, اهعيب/? !" اي.بم ناك نM, ،ا(/" اه.م yيل
;<= &ناPf و2 Š• ،/باععكلا W,9 Aاوبأ ما-F 8ل 9و'عملا xdا$ل E
8!معع0 اععمك %'عع4م /يN ول, 8لو^-ب #.V Aاب 8ي!" *عج نM معن
اععمه?Wاب", ،eا/ععFأ, 1لوععتملا نعع" e6'ن, نيباععب نيب ,أ نتملا ]وF
6^ا9 ناععك اcM Aاععبلا ماععمأ Wا-ععلاب OتPملا AW-لا 1لوتملا *عج,
1ع( ناعك ن`ع( ;]اعF GاHلاك Aاب 8ل,أ 1( ن@ي مل, Wا-لا -V 1(
e-عبتع:ا, ،[عهتنا e/عيN ,أ ناعك اف'ع4م Wا-علا نم وه( Aاب 8ل,أ
Q \/عععلا نDععب 1ععpكWaلا 8!@ععpت:ا, %'4ملا /يN 1( 1"Wcلا
اععه.م e/يIي 8نل ،Aابلا 9وج, عم bلc ع.مب 9/ي, ا'!Hم اه.م e-عي
/يمععo نأ عع!" 5اعع.ب اهب Oت^ا Q, *ب ،ا29,-V 1( *^-ي مل نM,
اععم, OععتPملا -ععي'ب Q AW-لا >!Hمل Aاب 8ل,أ 1( ناك ن`( 8لوF
bعع!تل ابوعع4.م 8عع!ع_? &عع.ي/F عع!" Wا-ععملا نل ،*ععمت$م و2, e-عب
#عع.$ي Q, ،8عع." l/^Dعع? Wا9 *عع@ل &بعع4.لاب bلTععك Aاععبلا, ،Wا-ععلا
8ععي( yععيل, اهي( *^9 نM اTك, ،ا29,-V ن" ZWا^ *بH+M ]و^-ب
Q, ،اه'(ا/م نم -عي مل نM اه'I!ب نات4ب ]و^-ب jQ,i ،اهيلM Aاب
&ععYل اه!^ا9 نم yيل 8نل ،اهجWا^ نم jgو$م /يN حH: 9وعIبi
,أ #ع.V e-ععI( اعه.م Z/عPي Q %ع!V وعل 8عنأ م!عي 8ب, ،ا(/" Q,
,أ /عع_$ب &عععبWلا Rناو_لا نم jgو$م اTك,i 3/ب e-عI( نج/Pيل
8ععضعب ,أ 8عع!ك اف'عع4م ناععك نM معععن ،/ععكc اععمل jح+لا 1(i e/يN
#ع.V S9W,اعملا م6ك نعم 1.ي'!بلا eT^أ امك %'4لا [$? *^9,
W/عع'? اععم عع!" *@pي Q, اه.م [يبك 8نل ،اه.م 8يلM -عIي ناك نM
ام@V ا"/0 8.م 8نل ،ا'!Hم -_4ملا حH: !" \ا@ت"Qا &$+
،ا.2 Q مf gا.ملا و2, &يم4? Q
مععلi -ععمتعم /ععيN 8ععي!جW ,أ j8عع!جW ,أ 8عع:أW ,أ e-ععي *عع^9أ وععل,i
jامهي!" ا-متعم اهي( 8ي!جW عo, ن`(i 6^ا9 م4ي Q 8نل ،j#.$ي
مععل r/عع^لا ععع(W وععل ناك نDب ا2-V, اهي!" -مت"ا, )-Vا, 6جW ,أ
مععل اcM اععم \6Pب 6^ا9 م4ي 8نل ،j#.Vi ZWا^ 8ن-ب 1Fاب, ع'ي
*عع^9أ وععل, اعععم &ععجWاPلا, &عع!^ا-لا عع!" -مت"ا نDك bلTك -متعي
*ععبV وعع$.ب 8ع'!عتل اععمه.م 51عع0 عع!" -ععمتعي مل ن@ل ،8ن-ب عيمج
1عع( )/_عع0 نععIYب >عع!ع? وععل, Z,/ععPلا bلTععب {ا'ي 3اضيأ #.V
;<= gاVأ ن`( ،Wا-لا Š€ QM, #عع.V 8ععي!" 6" نDععب اعع2‹ا.ب 8ععب E
36(
*^-عع(i Wا-ععلا eTعع2 ;]اF نDب اهي!" \و!$ملا jWا-لا [م-هنا ول,i
&يععضF, ،اععه!^9 8نD@( اه.م اهنل ،j#.V ناHي$لا {ا:أ 1'ب -F,
1عع(, ،*F نM, ،8.م LWاب 510 {ا:لاب 9ا/ملا نأ &o,/لا )Wاب"
6( &Vاعع: lWاعع+ تم اهنأ ;Aا$+لا ن" ATهملا n/0 )9و4م
اcM اععم &Vا4لاك, اWا9 8عم م4? ام اه.م 1'ب اcM ام \6Pب #.V
Oعن 8عي!" ]9 اعمك اهناHيV ضعب 1'ب نM, ،ا'ي/} م4? lWا+
eاععضتFا امك bلT@( اWا9 ;]اF ول امأ e/يN, 1.ي'!بلا e-مت"ا, ملا
eTعع2 1عع( #عع.$ي Q 8ععنأ &ععo,/لا )Wاععب" &يععضF نعع@ل نتملا Gاي:
\6Pلا نDععب 1عع.ي'!بلا e9W, اهمو:W 1'ب نM, ،اWا9 ناك ام 5اضفب
اععهي( #عع.$ي( اWا9 اععمأ ،Wا-ععلا eTعع2 1( و2 امنM >با4لا *يIفتلا,
عع!" %ععH" jlWاع+ نM,i اعع'!Hم #عع.V eTعع2 ;]اععF ول, ،ا'!Hم
,أi 5اعع.بلا نععم &ععيلاPلا &Vاع4لا و2, -ملاب j5اض(i 1'ب -F, &!مج
Wا-ععلا معع4م ]ا,aل #.V j6( انات4ب ,أ امامV ,أ ا-_4م [!عج
اععهتل„ب l-ععي"أ وعع!( نععيميلا [عع!$نا مf نم, ،اهل /^• م:ا †,-$ب
3/هBي امي( x'( {ا:لا ول, اهب اه.م -ي"أ ;Sأ ل,لا
عع!" 5ا.ب #.$ي مل 8(اoD( >!}أ, -يL ماع} *كDي jQ %!V ول,i
;<= >با4لا ح+لا Š‡ 8عع@!م 8ععنأ e9اW9Lاععب نيبععتي %يضلا نأ E
bعع!مب اه.@4ي ام ]و^-ب #.Vi 8?وناV ,أ j-يL Wا9 *^-يi Q ,أ ،8ب
نل ،8ععي!" %ععF,, 8ععل اععهتعف.مب 5اععIيM, jRIN, )LاجM, )Wا"`ب Q
وععل مععf نععم, ،&عع'ي'V bعع!ملا lوبf 1ضت'? b!مي نم لM &(اo7ا
1عع( -ععمت"ا, ،اه.@عع4ي 8نDععب e/يعع4ف? *ععب'ي مععل -ععيaل eTعع2 ;]اععF
\/عععلا 8ععنل ،/كc ام *@ب #.$لا !" rوتفلا عمج ]وF R!Hملا
R2Tعم وع2 اعمك ‚عف!لا \/" Q ‚(6لا \/" /بتعملا( ;]اF نXا
Lاعع_م 8ععنل ،bععلc *عع@ب #عع.$ي( j8.@4م -ي/ي نأ QMi &f6vلا &مdلا
%عع!V 1عع( eTعع2 8?9اWM *ب'? Q 8نأ نوم-'تم عمج /كc معن ،Rي/F
8عع4فن عع!" ‚عع!Yم TU.يV 8نDععب اوععo/ت"ا, ،ا/2اععw Gاععت", G6Hب
م-عع" وعع2, /عع^• 8ععج, نم اهي!" %فPم 8نDب Rيجأ, *ب'ي Q %ي@(
8ععي!" ‚ععي!Y? 8ععي( امي( ا/2اw *ب'ي!( 8.@4ي Q, 8@!مي امب #.$لا
8ععل أ/عع} نM, ،8عععيمج j8عع@!مي امب #.$ي,i 8ل %يفP? 8ي( ام ن,9
6م" 8ععب #عع.$ي 6( 8.@عع4م -ععيaي نأ QM j8.@عع4ي Q,i %عع!$لا -عب
#.V Gو: ,أ Wا9 و$ن 1( %ي/عت!ل &(اo7ا l/هت0ا ول, ،e-I'ب
;<= اهلو^-ععب C‰ ععي$ي Gوعع:, &عع@مب مععFWلا Wا-ععك اعع'!Hم E
Q ;اعع.2 9-عع_تملا GWاعع(, 3bعع!ملا عع!" &(اo7ا *مV WTعتل 9ا-Yبب
نل ،9-عع_تملا ن,9 9وععجوملا عع!" *ععم$ي 8ن`عع( 3ن6( -ععل, معع!كأ
]وعع'ب *@pت:ا, 8!يI$? !" )W-F %لا$!ل ام !" ]a.? نيميلا
8عع.م [ععبن ام yم مf 8'!$( ن6( /ع0 yمي Q %!V ول ;1(ا@لا
A/ععFأ 1عع( ا9/ععHم -ععه" اععمل /عpلا \6^M نDب Aا_ي -F, ،#.V
38ي!" W,-'ملا &لa.م ]aن [F,
8ععتج,Li معع!@ي Q j,أ e-ععب" معع!@ي Q ,أ -يL Wا9 *^-ي Q %!V ول,i
اTك, S/تpم!ل WايPلا g/pب ,أ اتب اعيب -بعلا, Wا-لا ;Sأ jامه"اب(
نعع" ,أ اععمه." 8عع@!م ]اLD( 9ا/ملا, ،]اvم و2, عيبلا aيجأ نM امهل
j*^-عع(i &ععج,L &ععيعج/لا cM ،اعع.dاب jاععمه'!} ,أi *F نM, ،امهضعب
&عع'ي'$!ل اععبي!Y? j#عع.$ي مععلi &ععج,aلا ,أ -ععبعلا ;Sأ j8م!ك,i ،Wا-لا
Wا9 1عع( 1ععpكWaلا #عع$ب, ،G6Hلاب &يج,aلا, عيبلاب b!ملا ]ا,aل
امهت(اععoM نل ،اعع'!Hم #عع.$لا /ععpلاب \/" -ب", مJpلاب [(/"
r/تعع0ا وععل, ،ععع.م!ل *باF 8ب *!" ام cM /Bن 8ي(, %ي/عتلا 9/_مل
#عع.V 8عع@!م -ععب" ,أ Wا9 Sأ 9اWأ ,أ >عع!}أ ن`( ام2/يN امهعيب -عب
8ععتج,L ,أ eTعع2 eWا9 ;]وعع'ي نأ QMi ،6( ],لاععب -ععيي'تلا ,أ 1ناvلاب
Sأ ,أ 8ع@!م 8عي!" r/عج -عب" ,أ Wا9 Sأ -ي/ي ,أ jاT2 e-ب" ,أ eT2
،&(اععo7ا عع!" )Wاعع0لل اععبي!Y? j#.$ي(i 8Vا@ن اهي!" r/ج )أ/ما
>بعع4ي مععهفلا نل ،rوFأ اهنل ،افن• /م امي( اهي!" &يم4تلا [ب!N,
اععمنM, ،اععهتين )Wاعع07اب ‚ف!تلاب >$لأ, ،&ي.لا b!تب 6م", /vكأ اهيلM
عع"ا/ي 9و'علا نل ،)/'ب 12 اc`( )اpلا eT2 bتعب 1( عيبلا *Hب
l/بعع@( &!Pعع4لا eT2 م$ل *كDي Q %!V ول, ،ن@مأ ام ‚ف!لا اهي(
اععهي( &(اععo7ا نDععب eTعع2 -ععيL Wا9 وعع$ن [FWاعع(, ،#عع.$ي مل 8!كأ,
5ا-ععتبQاب &F9اععIلا )Wاعع07ا 9/عع_مل *ععب اععهيلM /ععB.ي معع!( &ععoWا"
اععهلا,L نل, ،&فععIلا ,أ معع:Qا م,aعع!ل &ععمLQ bعع!? 1عع(, ،ما,-لا,
;<= Z6عب /ععييY? عع!" %ععFوتي Cˆ عععم l/بت"اعع( &عع'!^ ,أ E
اععمهنو@ك ام2-ععVأ ]اL اc`عع( 3امهت"وم_مب نيميلا ['!ع?, )Wا07ا
]اL ول 8نأ م!عي اTهب, ،8ي!" \و!$ملا ]اL ]اvملا bلc 1( &!P:
Wاعع0أ نM, ،#عع.$ي مل ا-_4م اه!ع_ب Wا-لا م:ا, 8'تعب -بعلا م:ا
نأ QMi معع:Qا 5ا'ب عم ;Sأ )Wا0لل ابي!Y? >با4لا مهلو'ب 9ا/ملا(
6( RI.لا, ع(/لاب j8@!م ما9 امi اT2 ,أ eT2 8لو'ب %لا$لا j-ي/ي
)9اWM اععهنل ،G6} ,أ bعع!مب 8ععلا,L -عععب مععي!@? ,أ ]و^-ععب #عع.$ي
،اععفن• /م ام >ت" ,أ G6Hب %!$لا 1( اT2 ]وبF 1( 1?Dي, ،&بي/F
8لاععF اععمك ا(/" 8.م W9ابتملا( >!}أ, 8?WاجM 1( ما9 ام ;]اF ول,
eWاعع_ي`ب &ععمومي-لا *عع$.ت( 8ععتعف.مل ا'$تعع4م ما9 ام 8نأ &"WL وبأ
ما9 اععم اTعع2 *^-ععي Q %عع!V نمي( ت(أ, ،8.م eWا_Uت:ا مf e/يYل
#عع.$ي Q 8نDععب ن6( مععf %لاعع$لا *عع^9 مععf ن6( Z/ععP( 8ععي( ن6(
#عع.$ي, ]و^-ععب [عع4يل ]و^-ععلا &ما-تعع:ا نل ،8ععv@م &ما-تعع:اب
bعلc 8عي( 8عما,9 )-مب 9اWأ نM ،نيميلا 5ا'بل 8ي( ن6(, 8يلM e9وعب
QM ا/عع@.م [ععيأW Q 1عع( eولاF امم اT^أ >!}أ ,أ ،e-عب ام, ما,-لا
8ععلa" -عععب e•W اcM 8نأ نم ايoاF ما9 ام 9اWأ, ن6( 1oا'!ل 8تع(W
/بععي, 8ععيلM 8ع(/ي( 5اض'لا لوتي -F 8نل ،نيميلا *$.? Q, #.$ي Q
3/ععBن 8ععي(, e ا 8ععج,/Pب [عع!$نا )/ععملا eT2 8ي( ما9 ام 9اWأ ن`(
مععf &ععمومي-لا نل ،/2اععw 1ععoا'لا &لDعع4م, اعع.2 اععم نععيب G/فلا,
8عب xينDعع( ],aعي, أ/ععHي 8عي!" \و!$م!ل R:ا.م %+وب &}وب/م
نM, 38عع.م 8ععج,/Pب [م-عععنا( bععلc 8ي( WوHتي Q و2, *$مب ا.2,
&ععلا$لاك #عع.$لا م-عع" G6}7ا &ععلاV 1عع( 8عع_تي STععلا( 8ععيلM 9اعع"
)/ي^لا
RIن,i 6vم RpPلا اهباب jKa.( Aابلا اc نم اه!^-ي Q %!V ول,i
#ع.$ي,i ،],لا -عع: نM, ،j1ناععvلاب #ع.$ي مل اه.م /^• عoوم 1(
8ععنل ،Tععف.م!ل \/ععIنا >عع!}أ اcM Aاععبلا نل ،jحعع+لا 1عع( ],لاععب
e/عع^• ععلM RIن, ;8لوF, ،RpPلا ن,9 ]و^-لا 1( 8يلM Zات$ملا
#عع.$ي مععل 1ناععvلا نععم *عع^9, %عع!?أ ,أ n/عع} وععل cM ،\6P!ل -يF
اهباب نم ;]ا'( /pي مل ول امأ ،اعHF *بF RpPلا 9اWأ ول, ،اعHF
*^-ععي Qi %عع!V j,أi 3اهل اباب م4ي 8نل ،اضيأ 1ناvلاب #.$ي 8ن`(
RععIF ,أ jRععp^ ,أ /ععج• ,أ /_V ,أ ني} نم [يب *@ب #.V اتيب
نM, ،-عع!ج ,أ /ععع0 [ععيب ,أ j&ععمي^ ,أi ،S9W,املا 8لاF امك م@$م
;<= ناك CŠ ععيمج ع!" >ع!Hي [يبعلا نل ،اي/عضV %لاع$لا E
نM, ،ماعععHلا ,أ aبععPلا Kاوععنأ ععيم_ب #ع.$ي اعمك 3&Yل &'ي'V bلc
-عع." OععIP? Q )9اعععلا cM ،8.م /vكأ ,أ Kو.ب 1Vاو.لا ضعب Oت^ا
ام2و$ن ,أ ضيبلا ,أ {,5/لا ‚فل Oت^ا امنM, ،نييلو+لا Wوهمج
Q \/عععلا *عع2أ, ،8عب *ععكلا >عع!ع? 1عع2, &يBف!لا &.ي/'!ل 1?Dي امب
\/عععلا OيععIP? نععيب G/عع(, اععهي( 1?Dععي ام ا-" ام !" 8نو'!Hي
5اععفتنا نععيب, 8عع.م O^أ و2 ام لM SوY!لا 8لول-م ن" 8!'.ب ‚ف!ل
&ععب!Yك 1Vاوعع.لا ضعععب 1عع( eام4م 9ا/(أ ضعب 1( 8ل مهلامعت:ا
Q اTععه( ،/ععيN Q LWلا aبعع^ 1عع( aبععP!ل ناتعع:/ب} *عع2أ ]امعتعع:ا
8موم" !" Gاب 8عم و2 *ب ،‚ف!ل اي(/" 6'ن Q, اIيIP? Rجوي
اععم نععيب G/ععفي, ،8عع!بF اععم ن,9 اT2 1( مومع!ل |Wاعملا %عضل
اععمك Wاععم$لاب #عع.$ي مععل ،&با9 Rك/ي Q 9ا-Yب و$.ب %!V نم, /كc
وع$ن \6Pب 6ع+أ &عبا9 م4ي Q 5QJ2 -." Wام$لا نDب aيaعلا 1(
Q, /ععع0 [يبععك &(اععo7ا عععم ن@ل ،اتيب /ض$لا -." م4? &ميPلا
[ععيب -_عع4ملا وعع$ن 1( ;مهلوF 1( ا2/يB.ل م2Wابت"ا م-" 8ي(ا.ي
bع!? ع!" 8عععم ]وععي معع!( <اعع^ مع:ا 8عل †-عV اTع2 نل ،8!لا
،Wام$لا &ي+ولا 1( 1H"أ امنM, ،/عpلا [يب و$ن \6Pب &(اo7ا
عع!" /هتععpي مععل نM, ،‚ف!لا 8ي!" G-Iي ام !" اهي( Wا-ملا نل
lTعP?ا اcM اعمب &عميPلا معهم6ك نعم اTع^أ 1عpكWaلا -يF, /م ام
&يعع:Wافلاب [يبععلا /ععكc ول, ،/(ا4م و$ن rcأ ع(-ل اه(6Pب ا.@4م
/ععهBي, ،1عع.بملا عع!" QM 8نو'!Hي Q مهنل ،&ميPلا و$.ب #.$ي مل
#عع.$ي Q,i 3اعضيأ معه(/" عععبتي 8عنأ &عيب/علا, &يع:Wافلا /عيN 1(
معع4? Q اععهنل ،اععV/لا [ععيب, j*ععبج WاN, &4ي.ك, مامV, -_4مب
WاععN 1عع( 1عع.ي'!بلا #عع$ب, ،اهل &+ا^ 5ام:أ †,-V عم ا(/" ا?ويب
*عع$م &عع4ي.@لاب 9ا/ععملا نأ 1عع"Wcلا, [ععيب 8ععنأ .@عع4!ل TععP?ا
#عع.$لا 8عع:ايF, 3e ا #عع.$ي 8ن`عع( اععهي( اععتيب *عع^9 وععل امأ ،م2-بع?
وعع$ن &Vاعع4ب #عع.$لا م-عع" #عع$ب 8ععتيأW مععf -_عع4ملا 1عع( )وعع!Pب
38?/كc ام -يJي و2, ،اهي( [يب \6Pب اهباوبأ, gاب/لا, &:W-ملا
;<= Wا-ععلا /ععيN [يبلا نأ W/'? امم م!عي j8يب.?i CC مععf نععم, E
،#عع.$ي مل 8تيب ن,9 eWا9 *^-( ن6( [يب *^-ي Q %!V ول ;اولاF
3#.V اهي( 8تيب *^-( eWا9 *^-ي Q ,أ
نM j#عع.V e/ععيN, -يL 8ي( اتيب *^-( -يL !" *^-ي Qi %!V j,أi
وعع2, اعع.2 nWاعع0 8لاععF اTععك ،]و^-ععلا Wات^ا, %!$لا /كc, ،8ب م!"
ضعععب نععتملا /ععكc eWTعع" نعع@ل ،#.V *@ل g/0 bلc نل ،م2وم
ماععمV, -_عع4م وعع$ن 1عع( 8ععي!" 8لو^9 اتيبب Z/^, ،bلc lاL/ت$م
OععتPم 8نDب 9W, •$لا 8.م, ;مهضعب ]اF 3ا(/" 8ب OتPي Q امم
امك j#.$ي مل 8ن,9 e/يN !" ]و^-لا rون نM 8نأ ]وF 1(,i ،8ب
5ا.vتعع:Qا *ععب'? ]اوععFلا نDععب ],لا G/عع(, ،8ي!" م64لا 1( 1?Dي
مهي!" *^9 ن,9 ا-يL QM مهي!" م!: ح+ مf نم, ،]اع(لا \6Pب
،*عع2ا_لا, j1عع:ا.لا #عع.V \6P( eWوععضV *ععهج وععل,i 3ا-ععيL QM
;]اععF ول معن ،G6Hلا 1( 8م-F امك e/@ملاك امهv.V م-" ح+لا,
3WوععIلا /dا: 1( اTك, ،ا'!Hم #.V 62اج Q, املا" 8ي!" *^9أ Q
ناععك, jمععهي( وعع2 موععF !" م!4( 8ي!" م!4ي Q %!V ول, [!Fi
نأ g/ععpب نوعع.ج وعع$ن 8ععب ناععك ,أ 8عم4ي مل نM, ،8عم4ي #ي$ب
/م امل ،j#.$ي ملi 8ب!'ب ول, jeا.vت:ا,i م6@لاب م!عي #ي$ب نو@ي
ماعععلا نل ،jم!"أ 8!لا, /هwلا 1(i 8ب م!" نM j#.V >!}أ نM,i
8ععv.V 1ععع(ا/لا م6ك /2اععw, ،OععIPي مععل اععم 8موم" !" S/_ي
n6ععIلا نععبا e-ععمت"ا, ،e-ععI'ي مل نM, ،)6Iلا نم 8ي!" م64لاب
e/ععيN, 1pكWaلا 8عب?, 1.ي'!بلا 8ي( KLان ن@ل ،1لوتملا 8ب مaج,
38م6: عم4ي Q #ي$ب 8." -عب اcM امي: Q ;]اF
8ل,اعع.تي اععم /ععكc عععم A/ععpلا, *كلا !" %!$لا 1( j*I(i
م.Yلاععب Oععت^ا rوpلا {,5W j*كDي Q %!Vi ول ،lQوكDملا ضعب
;<= *كDي Q ,أ 1"Wcلا 8لاF امك Cm اهي/تpي Q ,أ j{,5/لاi E
اععمل اعع(6^ 8ععضعب ,أ {أW ,أ *ععب ،j{,5/ععب #عع.V 8ل &ين Q,i 6vم
نM ;1عع"Wcلا ]اعF -ع'( ،ناعH'لا نععبا 8ب n/+ نM, ،8م6ك 8مه(أ
نععم ;Sأ jا2-ععV, Kاب?i y._لا 9ا/ملا نأ 8$ي/+ ,أ مهم6ك /2اw
اTععك, م.Yلا {,5W 12, ،Q ,أ %لا$لا -!ب \/" >(ا, bلc اهنD0
lوععV,i *ععي^, j/ععي} Qi \Wاعععتملا وعع2 bععلc نل ،/عع'بلا, *ععب7ا
نععم مععهف? 6( عيبلاععب 9/ععف? Q اععهنل ،5ابBلاك S/$ب ,أ S/ب j-ي+,
-عع!ب *عع2أ نععم ;Sأ j-!ببi %لا$لا ناك نM jQMi G6}7ا -." ‚ف!لا
اععمك 8جWاعع^ %عع!V نM, ،اهنا-ععبأ نعع" j)9/ععفم 8ععي( Kاب?i اهنأ م!"
اععه!كDب #ع.$ي( e-عع!ب \/ع" 8عمه( لM >ب4ي 8نل ،1.ي'!بلا 8$جW
8$$عع+ اععمك ،e/ععيN 1عع( Q ماعععنلا {,5/ك TU.يV اهنل ،اعHF 8ي(
;<= 8يب.تلا حي$I? 1( Cz عععمج 8ب n/+, ،1.ي'!بلا e-مت"ا, E
6ب Z/عع^, ،#عع.$لا نيV/pلاك &o,/لا 1( rوFلا ن@ل ،نوم-'تم
اعع.2 عععب?ا اععمنM, ،8ععب *ععمعي 8ن`عع( bععلc نععم اUيعع0 rون ول ام 8ل &ين
تعم &عY!لا نأ )-ع"ا'لاب 6م" /عم اعمك &عY!لا [يبعلا 1(, \/علا
وعع2, ،[عععب?ا اععه.م /هعع0أ \/عع" اهععoWاعي مععل, l/هت0ا, [!م0
QM, ،9/عع}ا, /هتعع0ا نM \/عععلا عب?ا نيل,لا -Vأ *ت^ا ن`( *+لا
8عع!$م, ،&ععY!لا ععلM عععج/ي 8نأ e/يN, م64لا -ب" نبا م6ك &يض'(
1ع(, اع.2 معهم6ك نعم مع!عي اعمك 9وعI'م!ل -ع0/? &.ي/F Q #يV
*ععياaم !" *م$يi 8ل &ين Q, 8!كDي Q %!V اcM jضيبلا,i 3G6Hلا
*عكJي, ،اعهي( 8FWاعفي 8عنأ 8نDع0 نعم نو@ي نDب j)اي$لا 1( 8ضdاب
موععهفملا 8ععنل ،/ي(اI", xب, L,M, jمامV, ماعن, Zاج-كi ا9/ف.م
اعع'!Hم 8!كأ *$ل ،e/يN, م$!لا ]وكDم نيب G/( Q, ،G6}7ا -."
#عع.$ي 8ععنأ معع!ع( |/تعع"ا نM, ،Kوععم_ملا 1عع( اععم عع!" اععFاف?ا
8?Wو+ 8ي( /هw, e/يN عم 8!كأ ول امك ،lوملا -عب Z/^ R!Iتمب
*ععكDي Q %عع!V, 8ععمك 1عع( اععمم ن!كDععيل %عع!V ول, %}ا.لا \6Pب
-عع'ع? ),6V وعع2, %}ان 1( *ع_( اضيب 8مك 1( ام نا@( ضيبلا
1عع( 8عع!ع_ب /بععي مععل ضيبععلا اT2 ن!كDيل ;]اF ول, 3/ب 8!كأ, 8oايبب
،نHبلا >pب lوملا -عب 8!ياaي امنM 8نل ،jbم:i ضيب jQi %}ان
8ععي( *ععكJي -!ب 1( 8ب #.$لا 8.م T^أ, ا9/ف.م *كJي Q 8نل ;*يF,
وعع2, /عع^• امعع:ا -_تعع:ا 8نDععب 1ععpكWaلا e9W, {,5/لاععك ا9/ف.م
/ععfأ Q ],لا 5اعع'ب عععم /^• م:ا 9-_? نل ،/Bن 8ي(, 3e ا ‘WاHبلا
اععضيب &تيم4? ع.مب e9W 8جولا( 3&هكافلا 1( 1?Dي امم م!عي امك 8ل
،ا9/ععف.م *كJي Q 8نل j9ا/ج,i 3ا9/ف.م 8ي( *كJي -!ب 1( ول, ا(/"
8ب *معي( اUي0 rون اcM امأ
y!ين-ععلا 8ععي( *^-ععي bمعع4لا نDععب مهععضعب 5اععت(M /2اععw j8يبعع.?i
نM, ،/عع$بلا 1عع( ام عيمج !" ا.2 *م$ي 8نأ &مع}لا 1( >با4لا
نDععب 9/عع}ا \/عععلا نل ،)/2اععw &فF, 8ي(, ،ا(/" ا@م: م4ي مل
اعع.!F &Yل eام4ي 8نM ;*يF ن`( ،6+أ ا@م: م4ي Q y!ين-لا و$ن
9/عع}ا, \/عععلا /هتعع0ا -ععF, /هتععpي مععل 8مي!عع4? |/عع( نM اTعع2
%عع!V اcM jمعع$!لا,i 3افن• /م امم م!" امك 8ي!" ]وعي م!( ،8(6Pب
jمعععنi ،كTععم jعع!"i 8عع!بF اععم /يBن G6}7ا -." *م$ي 8!كDي Q
;<= *ععي^,i معع.Yلا, /عع'بلا, *ععب7ا 1عع2, C~ j/ععي}, •ععV,, E
9اعع'ت"ا 1عع( ;Sأ م/عع$ي اععم ن,9 &عع'ي'V اععهي!" معع$!لا م:ا KوFول
اعع(/" اععم$ل معع4ي Q 8ععنل ،9ا/ععج, jbم: Qi /هBي امي( %لا$لا
#عع.$ي Q اععمك ،ن•/عع'لا 1عع( اععمك &Yل 8يم: نM, ،-يF /يN نم ;Sأ
)امعع4ملا |Wلا عع!", اجا/عع: )امعع4ملا yمpلا 1( {و!_لاب
3gاعع4ب عع!" ,أ Zا/: 1( y!_ي Q %!V نم ن•/'لا 1( ا}ا4ب
اTععك,i &فعع+, امعع:ا معع$!لا اععمهفلاPمل ني", jنHب م$0i Q j,i
اععهنل ،jحعع+لا 1عع(i kم, &dW, 5اعمأ, jR!F, -بك, ]ا$}, ’/ك
QM -عع!_ب Q, اعععHF &جاج-لا &Iنا'ب #.$ي Q, ،&'ي'V ام$ل [4يل
معع$!لا ;Sأ j8ل,ا.? ح+لا,i ،8ج,لا !" ابلاN *كJي #ي$ب GW نM
اععم$ل, ;Sأ &ععينايب &(اععo7ا, نا4ل م$ل, ;Sأ jنا4ل, {أW م$لi
!" 8م:ا G-Iل KWاكأ, -^, 8ي!" |ا/ت"ا 6( TU.يV, نا4ل و2
،/ععمVلا 8HلاععPي Q STلا ضيبلا و2, ،jR.ج, /هw م$0,i ،bلc
م$عع0 نأi حعع+لا j,i ،]اaععهلا -عع." /ععم$ي اTهل, نيم: م$ل 8نل
نععيعلا م$عع0 \6Pب معع$ل 8ععنأ W/'? امل ،jم$pلا 8ل,ا.تي Q /هBلا
jاعع4يلi اععمهل,أ حتفب jما.4لا, &يللا نأ,i ،م$pلا 8ل,ا.تي نHبلا,
امعع:ا اععمه.م 6ك اععمهتفلاPمل ،jاععم$ل Q, ام$عع0i اععمه.م *ععك ;Sأ
Q, اما.عع: ],اعع.ت? Qi اTعع2 1عع( \6^ Q cM أ-ععتبم j&يللا,i ،&ف+,
8!كDععي Q %!V اcM u9ولا و2, jم:-لا,i 3bلTك امه(6ت^Q jاهل,ا.تي
نععي", jنععHب,i Rعع.ج, j/ععهw م$0i ],ا.تي j, امهل,ا.تيi >!}أ,
Q 8ععنأ /ععم اععمم اTعع^أ /ععهBي اععمي( ]وكDم ;Sأ 1ناويV jن29 *ك,i
م$عع0 /ععكc *@pت:ا, ،bلc *@ب 8م:ا G-Iل كTملا /يYب #.V
ععع.مب 9/ي, ،م:-لا 1( *^-ي Q م$!لا, م$ل 8نأ /م امل ا.2 /هBلا
وعع$ن نعع29 اععمأ ،8ععي( *^-ععي م:9 8ي( STلا م$!لا *ب ،&ي!@لا eT2
e/يN م6ك /2اw, ،SوYبلا 8لاF ام !" امهل,ا.تي 6( Lول, م4م:
1عع.ي'!بلا n/عع+ 8ععب, K,/^ ن29 و$ن Q ]وكDم ن29 *ك ],ا.تي 8نأ
امعع:9 8ععل نM ;]اععF م!عع:, 8ععي!" 8عع!لا !+ 8نل ،99/? نب!لا 1(,
;<= C• 3اعع(/" ام:9 م4ي Q 8نل ،8ل,ا.تي Q 8نأ 8_تي STلا, E
jاع:وماجi , 1ععpVولا /ع'بلا, Aا/ععلا /'بلا j],ا.تي /'بلا م$ل,i
نععيب G/ععفي, ،1.ي'!بلا 8ي( KLان نM, ،*@لا !" /'بلا م:ا G-Iل
ع!" اع.2 Wا-عملا نل ،اعب/لا 1ع( Q اع.2 1عpVو!ل 1ع4ن7ا ],اع.?
اععمك مf 8(6Pب م:ا ,أ *+أ \6ت^Q /Bن /يN نم ],ا.تلا >!Hم
aعملا ],ا.تي Q نDضلا نأ 8_تي اTهب, ،نيبابلا 1( مهم6ك نم م!عي
عع!" >!Hي Q ام2-Vأ م:ا نل مf ،ا4.ج ا-$?ا نM, ،84@", ا.2
9اعع$?Q 1ععضت'ملا معع.Yلا معع:ا امه!معع0 نM, ،اعع(/" Q, &ععYل /^Xا
3مf امه4.ج
1ناوععيV نعع29, معع$ل *ععك *مععpي &ععماعلا \/عع" 1( /(aلا jK/(i
&ععتيم ],اعع.ت? Q, ،bعلc عع!" 8ع!مV 1ععYب.ي( bمع: نم ول, ضيب,
Q &H.V لM ا/يpم ;]اF ول,i 3Qا$} ,أ -بك م9 Q, ا9ا/ج, ا@م:
jاعع2aب^, اععه.$Hب, اععهتUي2 عع!" اه!كDب #.Vi 8ل &ين Q, jeT2 *ك•
نDععب aبععPلا, نعع$Hلا 1عع( 1عع"Wcلا 8!@ععpت:ا, ،)Wاعع0لل اععبي!Y?
;اولاF, ،عيم_لا *كDب #.$ي امنM 8نDب n/Iم e/يN 1(, ا.2 مهم6ك
8}اعع'تلا نعع@مي اععم 8.م 1'ب تم #.$ي Q %يN/لا اT2 *ك• Q 1(
&H.$لا نأ b0 Q, ،8}ا'تلا ن@مي Q ام 1'ب اcM #.$لا مهفي و2,
Wاععf• اععه.ي_" نععم, ا2W-ععج, اV/لا 1( 510 اه.م 'بي [.$} اcM
*ععكDب #عع.$لا 1عع( %ععFوتلا Rجوععي اععمم 8عع!ك اT2, -يلا, 5ان7ا 1(
1عع@V مععf ،\/علا n/Hي, ‚ف!لا &'ي'V لM /B.ي نم -." ا2aب^
اTعع2 yععب!ي Q %!V نم 1تفي ناك 8نأ &ي!$لا RVا+ 10اpلا ن"
اععم نأ 8عع_تي STععلا, 3e ا عبعع+أ وعع$ن Wا-عع'م 8.م xي^ *4ب Aوvلا
;8لوععF, ،%يN/لا اT2 و$ن 1( eو!I( ام !" ]وم$م ا.2 eو'!}أ
ن@ل uW-ي, y$ي xي^ !" Wا-ملا *ب ،-يF /يN عب+أ و$ن Wا-'م
eTعع2 *ك• Q ;]اF ول,i 3bلTك نو@ي عب+أ ]و} ناك ام نأ RلاYلا
[ععي'ب نM j&^وبHم اهب #.Vi )Wا07ا عم م:Qاب n/I( j&H.$لا
8ع!ع_( مع$!لا اTعع2 *ععك• 6ك ،معع:Qا 9وعجول j&ي!'م, &Uين,i اه?ابV
e9ا/ععم نأ *مت$ي مf 1.ي'!بلا 8لاF ام !" [:/2 اcM jQi ،5او0
1تععلا &^وبHملا Gا4م 1( 8!عج 8نأ e-يJي, ،&4ي/2 [!عج اcM Q
مa!ي 8نDب 8جوي, ،%ي.علا اهF9 و2, اه:/2 e9ا/م نأ, اه?ابV 'ب?
yععيل, ،اهمعع:ا ]ا,aععل مa!تعع4ملا اه?Wوعع+ ]ا,L %ي.علا اهF9 نم
اه'يوعع:, اععه.ي$Hبi Q, ،xعع'( ا2/ععpF ]اL نM Q [ععتف? نأ -ععيعبب
ا/ععم? Rعع}W ],اعع.تي Q,i )WوIلا, م:Qا ]ا,aل ،jا2aب^, اه.ي_",
3ام/ععIV Q, jاععبيبL R." Q,i اع!} Q, Q6^ Q, ا$!ب Q, jا/4ب Q,
3&ف+, ام:ا اه(6ت^Q j{و@علا اTك,i
مf /4ب مf ح!ب مf &م_عملا حتفب ]6^ مf ع!} /متلا ],أ j)-dا(i
;<= %!V ول, 3/م? مf R}W C€ #.V ا/4ب Q, اب}W *كDي Q E
معع4? Q اععهنل ،&فععI.مب #عع.$ي مععل )/عع4ب ,أ &ب}W ,أ %I.ملاب
3)/4ب Q, &ب}W
معع!كأ Q ,أ ،8!كD( /متت( R}/لا اT2 *ك• Qi 8ل &ين Q, j;]اF ول,i
،jحعع+لا 1عع( #عع.V 6( اPيعع0i ,أ اباعع0 اععYلاب j8ععم!@( 1بععIلا اc
Q ,أ >ععتع( -ععبعلا اT2 م!كأ Q اTك, ،&H.$لا 1( امك م:Qا ]ا,aل
،اععب}W WاععI( /عع4بلا اT2 ,أ ،اpبك lWاI( &!P4لا eT2 م$ل *ك•
8ععي!" *@ععpي اععم, bععلc nاععضيM 3eTعع2 eWا9 ;8لوععF n/عع0 1( /م,
38عجا/(
م6لا -ي-ععpتب j6Fاععب, LWأ, /يع0, &H.$ك aب^ *ك ],ا.تي aبPلا,i
,أ ,ا, نعع" |وعع" ا2‹ا2, &م_عمب j)Wc,i /ه0لا !" /I'لا عم
Aوععب$لا نععم TععPتملا /dاعع:, /عع4ك ,أ حععتف( /عع4@ب jOمV,i 5اي
;<= C‡ 8ن`عع( اععبوf yععب!ي Q %عع!V وععل امك e-!بب -هعي مل نM, E
معع2/Bن م-عع" Rبعع: ناععك, ،e-!بب e-هعي مل نM, ،Aوf *@ب #.$ي
9/ععHي مععل اعع.2 8ععنأ ضيبععلا, {,5/ععلا وعع$ن 1( 8(6Pب ا.2 \/ع!ل
،bععع.يc \6Pب &عععY!لا 8عععي( [عععم@$( 96بلا \6ت^اعععب 8ععع(6ت^Q
وعع$ن [عع!ي نأ وعع2, yيعع4بلا ن,9 &ععYل aبعع^ GاF/لا, gام4'بلا,
وعع!(i 8عب #ع.V yععب معf aبعع^ نM معن ،نم: و$.ب >يو: ,أ >يF9
1عع( Wاعع+ وععل معععن ،معع:Qا G-ععIل ،j#عع.V 8!كDعع(i &v!vملاب je9/f
مععf yباععيلا aبععPلا G9 ول امك ،#.$ي مل eا4$ت( و4$لاك &F/ملا
]وععF e-ععيJي, ،/عع^• امعع:ا -_ت:ا 8نل ،&ع(/لا نبا 8v$ب امك 8ف:
*ععكDي مععل 8ععنل ،#.$ي مل ا-يI" ,أ 8ف:, اتيت( 8!عج ول S/ميIلا
،j#.Vi 6vم jعب+Dب 8ل,ا.?,أ 8ف4( ا'يو: *كDي Q %!V ول,i اaب^
6ب /@عع:, aبعع^ وعع$ن 1عع( K6تبQا نأ 8تيضF, ،8ل 6كأ -عي bلc نل
1عع( اععي/ج اععمه.@ل -ععمتعملا و2, ،عoاوم 1( اV/+ 8ب, *كأ “ضم
1عع( 8عع!عج نM,i 38ععي( ام /م, ني/vكsل R4ن, \6^ !" G6Hلا
Qi %عع!V j,أi ،A/pب yيل 8نل ،/v^ نM QM #.V j6( 8ب/p( 5ام
Q %!V ول, ،ل,لا Q ا2-ي'ب &يناvلا 1( #.$ي( jy@علاب( 8ب/pي
ععلM 51عع0 8عع.م ]aعع.ي مععل, 8عع_م نM, ،8مع} uاW9`ب #.V G,Tي
;<= 8(وج m‰ 3A/ععpلاب تععV #عع.V معععHي Q ,أ ],ا.تي Q ,أ E
ا-يعع+ وععل, ]وكDععم نعم 8"اوععنأ *@ب #.V jا.بل *كDي Qi %!V j,أi
اعععdام ,أi ،*ععIم, xععFأ, نبج و$ن Q 8ي( /هw نM -بaلا و$ن تV
*كلا م-عل j6( 8ب/0 ,أi *كJي bلTك 8نل ،j#.V aبPب 8!كD( /^•
،ععل,لا ن,9 &ععيناvلا 1عع( #عع.$ي( jy@علاب( 8ب/pي Qi %!V j,أi
8عIمب Q, e/يعI" A/ععpب #عع.$ي معل R." و$ن *كDي Q %!V ول,
%!V j,أi 84@", Tيب.لاب #.$ي مل ا/م^ A/pي Q ,أ ،8!فf 1مW,
عع?أ 8ععنل ،j#عع.V اععبdاc ,أi ناك jا-ماج aبPب 8!كD( ا.م: *كDي Qi
اعمم *عك• Q 1عع( #عع.$لا م-عع" GWاعع( 8ب, ،)9ايL, 8ي!" \و!$ملاب
اععمم *ععكDي مععل 8ععنل ،,/ععم", -ععيL eا/تعع0ا اععمم *كD( -يL eا/ت0ا
مل 8نل ،#.$ي j6( ابdاc 8ب/0 نM,i &+ا^ 8ي!" \و!$ملا eا/ت0ا
;Sأ j)/2اعw 8ع.ي" [ناعك نM #ع.V )-يعI" 1ع( 8ع!كأ نM,i 8!كDي
TU.يV 8معع:ا 9وععجول ،ماععم7ا 8لاععF اععمك yعع$لا 1( )aيمتم &يd/م
bلTك )aيمتم ن@? مل اcM ام \6Pب
Rعع.", Rعع}Wi ،8ععل &ععين Q, اععه!كDي Q %عع!V j&ععهكافلا 1( *^-ي,i
•ععن/?أ ]اعع'ي, مععي_لا -ي-ععp? عععم 8vلاععf, 8ععل,أ مضب jZ/?أ, نامW,
5اوعع: ،8ل,ا.تي ام *ك نم jyباي, R}Wi , •مpم, ني?, •ن/?,
;<= S9W,اععم!ل اعع(6^ ،نيتععك Q مأ RععيبL, /متك م:ا 8ل -_ت:ا
mˆ مععع.تي ;Sأ 8عع@فتي اععمم اععهنل ،اععه!ك eT2 !" اهم:ا KوFول ،E
Q &ععيXا 1عع( اععهي!" Rعع.علا, ناععم/لا %ععH", ،lوعع'ب yععيل 8!كDععب
معع"L, ،ماعلا !" <اPلا %H" نم 8نل ،اه." امهج,/^ 1ضت'ي
،&ععY!لا *عع2أ KاععمجM \6^ S-ععVاولا, ;S/عع2Lلا ]اععF 8يععضت'ي 8نأ
Rعع}W مهلوF /2اw, 8ج,لا !" yباي Q R}W Lوم اهي( *^-ي,
S/ععيبaلا 8ععب n/+ ام و2, ،RHي, •ض.ي مل امب #.V Q 8نأ R.",
1عع.ي'!بلا e-ععيF, م/ععIV, حعع!ب اععهي( *^-ي Q ;&متتلا ]وF 8'(اوي,
8ضعب R}/تم, /4ب و$ن نم 6V ام /يYب ح!بلا 1(
e-ععيF, •ععنWان, /عع4ك ,أ نو@عع4( حععتفب j>ععبن, نوععميل, [عع!Fi
e-ععمت"ا, yباععيلا, حعع!مملا Z/ععP( ،S/Hلاععب 1FWاععفلا نومي!لاععك
وععميل 8باو+ نأ نم *يF ام, ]ا}أ, ام2-" 1( KLان *ب ،1.ي'!بلا
Rععل,i S-عع.2 ,أ /فعع+أ jkععيHب,i 3xعع!N 1ععpكWaلا ]اععF نوععن 6ب
1عع(i Lوععل, Lوعع_ك jاععم2/يN, G-عع.ب,i 8عع$ت(, 8vلاععf مععضب j>ت4(
3&"و.مم &هكا( -ع? Q اهنDب 8!با'مل 1"Wcلا &يو'?, jح+لا
Wاععي^,i ،-ععملا عععم &ععv!vمب, 8عع$ت( نععم /هعع0أ 8ل,أ /4@ب j5اvF Qi
-ععع? اععهنل ،e/عع4ك, 8ل,أ حتفب jWaج,i ،&م_عملا /4@ب jنا_نcاب,
عم WايPلا gا':M نم مهضعب R_ع?, 38كاوفلا Q lا,ا/ضPلا نم
نDععب Aاعع_ي, ،G-عع.بلا وعع$ن Rعل -عع", &هكافلا Gاب}أ 1( *ع_ي 8نأ
،lا,ا/ععضPلا نععم 8نوععك وعع2, 8ععب Oت^ا /^• Kون 1( *^9 WايPلا
1( *^-ي Q,i ،اه." 8ل Z/Pم /يN نم اه4باي نم -عي R!لا bلc,
،Rعع}/!ل معع:ا /ععمvلا نل ،jمعع!"أ 8عع!لا, yباععيi &ععv!vملاب jWاععمvلا
Aاعع_ي, ،&ععهكافلا 1عع( 8لوعع^9, eT2 نم yبايلا Z,/^ *@pت:ا,
3/كc ام *ك نم W9ابتملا نDب
اعم Rع.عك, حعتفلا, /ع4@لاب ععم'لا ;{وما'لا ]وF &يضF j)-dا(i
1عع!ي Q اععم /متلا {أW نأ ام2و$ن, )/4بلا, )/متلا *ف:Dب Gaتلا
-." ناوي$لا {أW Z/Pي امك Q,أ Z/Pي 8نDب مهضعب 8هج,, ،اهعمF
\/علاععب اعع.2 )/بعععلا نأ 8عع_تي STلا, 3/2اw /Bن 8ي(, ،Q,أ 8?9Q,
%عع!$لا 1عع( j>عع!}أ وععل,i اععهعمF [عع$? اععم اه:أW نDب |اF و2,
;<= Lوععج,i )ا.vملاب j/م?, kيHبi mŠ 1عع( jS-عع.2 *^-ععي مععل E
وعع2 kععيHبلا نععم S-عع.هلا, 3معععHلا, )WوIلا 1( &فلاPم!ل عيم_لا
-ععF, ،8ععيلM QM kععيHبلا \/I.ي Q نXا 8نDب 8ي( عمج KLان, /ض^لا
-ععي-_? 1عع( <اععPلا \/علاععك ŒWاععHلا \/علاب )/ب" Q 8نDب Aا_ي
Rععك/ي Q 9ا-ععYب وعع$.ب %عع!V نععمي( /ععم ام GWا( 8ب, ن@ي مل م:ا
&ععهكا(, اعع?وF ],ا.تي ماعHلا,i 3/ب.pلا Wاي^ WايPلا ],ا.تي Q, &با9
1عع( 1عع.ي'!بلا ]اعع}أ نM, عععيم_لا عع!" 8"وععFول ،jrوعع!V, اععم9أ,
ا(/" 8ل,ا.تي Q 8نل ،5ا,-لا Q ،8ي( Kاa.لا
،ناععمW, <اععجM, Rعع.عك ضماععV 8ع4._ب ام ],ا.تي Q و!$لا jK/(i
اععمي( WوكTععملا .عملاععب ;Sأ وعع!V نععم ]ومعملاععب OتP? rو!$لا,
/هBي
نععم موهفملا 8نل ،jاهم$ل ],ا.? )/'بلا eT2 نم *ك• Q ;]اF ول,i
،/م ام /يN ا.2 م$!لاب 9ا/ملا نأ 8.م T^Jي, ،jنبل, -ل, ن,9i bلc
،امهعم /م ام /dا:, ’/ك, م$0 و$ن ],ا.تي( ،نيT2 ا-" ام و2,
8جوععي, ،نوم-عع'تم عععمج 8ععضعب لM 8'ب:, 1.ي'!بلا 8ب n/+ امك
*ععكJ? 1تلا &ي!+لا اهdاaجأ نم و2 ام عيمج *مpي اه.م *كلا نDب
;<= mC ;{وماعع'لا 1عع( ]اععF j)/_pلا eT2 نمi *كDي Q j,أ E
*ععج ,أ G9 84ف.ب ام: ام ,أ Gا: !" ماF ام lاب.لا نم /_pلا
وع2 /عهBي اعمي( ]وكDعم اعهل j/مv(i 3e ا 8." a_" ,أ 5اتpلا م,اF
Lاعع_ملا عع!" 6مV jنععIN \/عع}, GW, ن,9i 8ععب #عع.$ي STععلا
/مvلاععب Wاععم_لا 1عع.ي'!بلا >عع$لأ, ،اعع(/" &عع'ي'$لا WTعتل \Wاعتملا
معع4ملا ;Sأ -عع.هلا /_0 GW, ضعبك 8!كأ -يت"ا GW, اTك, ;]اF
،#.$ي( )9/فم Kاب? {,5/ك اهنأ *مت$ي 8ي!", 3e ا eو$ن, *ب.تلاب
-عع!ب \/عع" /بععتعي( lوععV و$ن {أ/ك اهنأ, ،Q ,أ e-!ب \/" >(ا,
اععم ماعنلا {,5W نD0 نم نDب G/في, ،A/Fأ اT2 *عل, ،%لا$لا
8نDعع0 نم yيل GWولا, ،ا2/يN \6Pب -!ب !" اهي( ]وعي م!( /م
&عع'ي'$لا WTعععت? مععل اcM اععمأ ،&يناvلاب 8.م 8!كأ -يت"ا ام >$لD( bلc
5اععم نععم A/ععpي Q %عع!V ول امك حجا/لا Lا_ملا عم اهي!" *م$ي(
Wوهععpملا Lاعع_ملا, ،8نوعع!عفي /يvععك, مفلاععب K/عع@لا &عع'ي'$لا ،/ه.لا
)وععF *ك 1( cM „(ا@? امل امهنل ،*@لاب #.$ي( 5ان7ا ,أ -يلاب T^لا
6'ن معععن ،حععج/م Q cM امهب *معلا Rجو( ايوت:ا /^Xا 1( [4يل
8ععنل ،/ععI.Pلا /يN 1( م?اPلا yب!ب #.V Q 8نأ 1نaملا عماج ن"
)وعع4.!'لا yععب!ي Q %!V ول امب SوYبلا 8ل ]-ت:ا, ،)9اعلا \6^
Q )أ/ععملا #عع.V 8ي( STلا نDب &ع(/لا نبا e9W, ،8!جW 1( اه4ب!(
/ععم امل >(اوملا 8نDب e/يN, و2 8ل /Iتنا, اهي( )9اعلا 8نل ،*ج/لا
#عع.$ي Aا$عع+لا نعع" 1ناععي,/لا ]وF 1"Wcلا حجW, ،&عي9ولا 1(
G/عع( Q 8ععنأ #عع$ب مععf ،م:Qا G-+, yب!لا &'ي'V 9وجول ا'!Hم
)-عع"ا'ل A/ععFلا وعع2 اTعع2, e ا ا2/يN, اي!علا &!منلا 1( 84بل نيب
9اععتعم اTعع2, 6+أ -تعي مل uاc نل ،SوYبلا e/كc امك yيل, Aابلا
/ععI.Pلا /ععيYب 8ععنأ -ععيJي اععمم, ،)Wوهععpم نا-!ب, ماوFأ \/" 1(
نمل ا(6^ ،*ج/!ل 8ت2ا/ك نم /م ام 5ا4.لا lاي+وI^ نم yيل
3نه?اي+وI^ نم 8نDب ا_ت$م 8تم/V م"L
Q j%عع!Vi وععل اعع2/يN اععهب {اعع'يل )Wوععv.م Wوعع+ 1عع( 3j*I(i
,أ &عع'ف.لاب Wاعع4"7ا *ععI( 1( 8م@V /م -'( pعتي Q ,أ r-Yتي
،اهععضعب ,أ j)/ععم? QM 8!كDعع( /ععمتب [H!ت^اعع( )/متلا eT2 *كDي Qi
*عع+لا نل ،j#عع.$ي مععلi اعع2/يN ,أ اهي!" \و!$ملا 12 *2 b0,
#عع.V *عع@لا *ععكأ ن`عع( ،/ععف@ي نأ KWولا, ،)Wاف@لا نم 8تمc )5ا/ب
8ععنل ،TU.يV نععم G6Hب %عع!V 1عع( -ععتعت( 8عع!كأ 5aج /^• نم ن@ل
QM /بععي مععلi [مهبنا, /متب j[H!ت^ا( اه.!كDيلi %!V j,أi ن'يتملا
اععهي!" \وعع!$ملا 1عع2 &ععك,/تملا نأ ]اععمتVQ 8عع!كأ ;Sأ jعيم_لاععب
,أ )/بععIلا نععم Rناعع_ب [H!ت^ا ول مf نم, ،اه!كأ ن'ي? g/ت0ا(
g6ت^Qا Rناععج 1عع( اععم *كأ لM QM •ت$ي مل e/يN, اهنو!ب و2 امب
jاهبV عيم_ب /بي امن`( &نام/لا eT2 ن!كDيل ,أi 3x'( اهنو!ب و2 ام,
مل &بV u/ت( اه!ك• Q ;]اF ول اTهل, ،*@لاب نيميلا >!عتل 8!كأ ;Sأ
نأ *ععمت$ي( 8ععب )/بعع" Q 8نأ 8كW-م G-ي aب^ lات( 1( /م, #.$ي
&ب$لا نD0 نم نDب G/في نأ *مت$ي, اهكW-م G-ي &نامW &بV 8!vم
1عع( 8عج,لا ناعك معf نعم, ،aبPلا lات( \6Pب اهكاW9M G-ي Q 8نأ
Aوعvلا ,أ اTع2 jyعب!ي Q ,أi 3aبعPلا lاعتفك *يعIفتلا &ب$لا ضعب
مل xي^ 8.م *4( 84بلأ Q 8!لا, ;]ا'( 84بلا ;8ل *يF ,أ 1ن6فلا
eTعع2 1عع( b.كاعع:أ Q GWاعع(, ،e-ععي'ب 1عع0اpلا ن" /م امك #.$ي
G-عع+ !" ا.2 Wا-ملا نDب 1Fابلا 1( 8.كا:, اهضعب م-هنا( Wا-لا
مععل, عععيم_لا yععبل عع!" مععf, Wا-ععلا نععم 5aج 1( ول, ،&.كا4ملا
اعع.2 -ععI'لا نDععب 8ن-ععب /vكأ عH'( اT2 م!كأ Q ,أ RكWأ Q ,أ -جوي
*عع: 1عع( W/عع'? اععم 1(اعع.ي Q, 5اaععجلا عععيمج yب!لا 1(, yف.لا
م2وععملا اعع2و$ن ,أ )Wاوعع'لا 8.م ]اLأ نM 8لو'ب ا.Pي0 /يبع? xيPلا
*يل-ب *يvمتلا 9/_م e9ا/م نل ،]ا} نM, xيPلا *: 1ف@ي Q 8نأ
*ععكDي Q ,أ yب!ي Q ,أ 8.م اHي^ *: اcM #.$ي Q 8ي,ات( 1( 8لوF
;<= #.$ي مل نيT2i 6vم *^-ي Q ,أ mz %!V 8نل ،jام2-VDب E
امهعع4بل ن`عع(i ام2-VDب #.V اUي0 امه.م yبلأ Q rون ن`( امهي!"
8ي!" \و!$ملا امه4بل 9وجول j#.V اب?/م ,أ اعم
وععل تععV ناعع.يمي اععمهنل ،jام2-ععVDب #عع.V اT2 Q, اT2 yب!ي Q ,أi
Q W/عع@? عععم %ععHعلا نل ،ناعع?Wافك 8ععمaل ا-ععVا, مععf ا-ععVا, yبل
,أ اTعع2, اTعع2 *ععك• Q وعع$ن نيTهك ناك Q 8H':أ ن`( bلc 1ضت'ي
/بععلا, ل,لا 1( #.$لا >!عتي( ،R.علا, م$!لا ,أ اT2, اT2 ن!كX
Q, اTعع2 نععيب, 8عع.يب e99/تل ام2-VDب Q امهF/( نM, امهب &يناvلا 1(
6ب 1ععف.لا ;)اعع$.لا ]وععF, &ععمTلا )5ا/ععب *عع+أ ],لا حجW ن@ل اT2
نم W/'? ام مf bلc >(اوي Kوم_ملا 1ف.ل اهن,-ب, -Vا, *ك 1ف.ل
ععمج e-عمت"ا اعم وع2 8ع(/V 8ععم -عي مل STلا 1ف.لاك lابf7ا نأ
1ف.لاععك 8ععنأ 1لوتملا ن" 6'ن امل امهنأ e9امت"Q /يpي, ،ن,/^Dتم
اععفFو? %ععHعلا \/ععV 9وجول نيميلا 9-عت? تV \/V 8عم 9اعملا
1عع( نععيميلا 9-ع? %Hعلا \/V Rج,أ ول ;QاF #يV eا9W *ب ،8ي(
نععبا “لاععب -ععF, 8(/V 8عم 9اعملا /يN Sأ 1ف.لا 1( 8بج,ل lابf7ا
نععم 8لاععF اععم نأ Rعع4Vأ ;]اعع'( 1لوععتملا عع!" 9/ععلا 1( n6Iلا
[عع!^9 اcM ,أ نل ،-ععVا, yععب!ب /ععب اT2 ,أ اT2 ن4بلل ,أ ،8(/I?
STععلا( اTعع2 ,أ اTعع2 yععبلأ Q ,أ ام2-ععVأ lوبf [ضتFا ني?ابfM نيب
،yبل امهيDب #.$ي 8نأ 8!با'م ا9W, امه4ب!ب QM #.$ي Q 8نأ eا$جW
عععH? Q,q ;1عع( امك ام25افتنا [ضتFا نييفن نيب [!^9 اcM ,أ نل
اعمنM &عيXا 1ع( اعم, Sأ 8عب *ع!" اعم عع.مب 3tاWوعفك ,أ اعمf• مه.م
Q نأ /بعع!ل ععفك نععييفن نععيب [عع!^9 اcM ,أ نل ،ZWاعع^ نم -يفت:ا
نععيب [عع!^9 اcM اهنأ امك ام2-Vل 84بل /ضي Q, امه.م ا-Vا, yب!ي
،/عع^Xا yععب!ي Q نأ /عضي Q, ام2-عVأ yععب!ي نأ /بع!ل فك ني?ابfM
*ععم" مععf ,أ 5اععفلاب %ععH" وععل, ،9,9/م *با'م!ل 1.ي'!بلا WاIتنا,
;<= R?/? نم *ك &يض'ب m~ Sو$ن /يN ول, ،اهم-" ,أ &!همب E
8عع(6^ حععتفلاب [عع!^9 نأ 1عع( 8ععل /ععم ام &يضF ن@ل ،eو'!}أ امك
e-يF ن" 6ض( Rي?/? /بتع? Q نأ 8ل &ين Q 1ما" 1( 8_تي( 8ي!",
jlاععم( ا-Ni ن/(ا4يل ,أ 8'V 8.يض'يل ,أ jماعHلا اT2 ن!كDيل ,أi
نععم معع!عي اععمك 8عع!vم, -ععYلا ;Sأ j8عع!بFi 14ن ,أ 84ف.ل 8!تF /يYب
6(i 8ع.@م? *ععبF, -عYلا 5عع1_م -عععب 8نايع4ن ,أ 8?وععم 1عع?Xا 8م6ك
3#.$لا, /بلا نمL “!بي مل 8نل ،j8ي!" 510
-عععب -ععYلا 1عع(i 8ععضعب ,أ jماعععHلا %عع!? ,أi 1عع4ن ,أ jlام نM,i
نM, 8تNاعع:M 8.@مأ نDب j8!كأ نمi ,أ /ف4لا ,أ 8dاضF نم j8.@م?
،eا/ععك7ا #$بم 1( /م امم م!" امك W/o Q #يV Sأ ناعب0 ناك
8ع!مV نععيعتي( WTع" عبعpلا نأ نعم مهضعب G6}M eاضتFا ام امأ,
>عع$لأ مععf نم, ،eWايت^اب TU.يV /بلا 8تيوفتل j#.Vi 8?/كc ام !"
;<= اTهب -Yلا *بF 84ف.ل 8!تF m• اععضيأ bلTععل lوفم 8ب 8نل E
معع!( 8عع!ك• ععع(9 8عع.@مأ نDععك e/يععI'تب 8عع!بF ماعععHلا %!? ول اTك,
r/ععج bععلc نععم ن@متلا ;Sأ j8!بFi 8ناي4ن ,أ 8?وم 1( j,i 8ع(-ي
اوعع'!}أ #ععيV, eWTعععل 8م-عع" /ععهwلا, je/عع@مك نQوFi 8v.V 1(
عع!" e/ععكأ اcM امأ ،x'( #.$لا !" eا/ك7ا ا,9اWأ e/@ملا 1لوF
اWاتPم املا" ا-ما" j8ف!?أ نM,i #.$لا م-" 1( \6^ 6( %!$لا
وعع.ي مععل اععم اععه?/كc 1تلا )WوIلا 1( ني-لا 8dا9Dك je/يN ,أ *كDبi
38عع.م 8عع.@م? *ععبF, e-عب ,أ j-Yلا *بFi -Yلا ن" e5ا9أ /^Jي Q 8نأ
8ععل 8(6?`ك 8ف!? 1( e/يI'? نأ /م, eWايت^اب /بلا 8تيوفتل ،j#.Vi
وعع!( ن@متلا [F, 1ضم, -Yلا 51_م -عب #.$ي امنM 8نأ ح+لا مf
/عع4عمل 8ععي!ع( QاععV ;*يF, ،8ب,/Yب *يF, #.$ي مل bلc *بF lام
8ععف!?أ ,أi 8عع4ف.ب ماعععHلا j%عع!? نM,i 8?Wاععفك نعع" -Yلا مو+ &ين
je/عع@م@(i /ععم اععمك امهي( /I'ي مل, ن@متلا ,أ -Yلا *بF j1ب.جأ
,أ 8عع'V 8.يععض'يل Gا$لM نم 8?/كc ام, /بلا 8تيوف? م-عل #.$ي 6(
%عع!V ول امك {اي'لا , e اهي( /كc امي( ماعHلا &لD4مب ن/(ا4يل
نععم 8عع.@م? -عععب علا^ مf /هpلا اT2 1( ن/(ا4يل †6vلا G6Hلاب
;<= ع'ي 8ن`( *عفلا m€ /بععلا 8تيوععفتل ،ع!Pلا *بF †6vلا 8ي!" E
8عجا/( G6Hلا 1( x4ب bلc 1( /م, ،eWايت^اب
اعم *عك نعم e/dاعBن 1ع(, اع.2 نع@مت!ل اHباo مهل Wأ مل 3j8يب.?i
نعع@متلا xبععo 1( مهم6ك %!ت^ا -F, ،ن@متلاب #.$لا 8ي( او'!"
,أ †وعYلا -ع$ب 8م2وعتب مميتعلا 1ع( 5املا نم ن@متلا( Aاوبأ 1(
bلTععل 1ععpم 8ععمa!ي 8عنأ e/2اععw, /ععم اععم نمأ, A/'لا -$ب 8.'ي?
)W-عع'لاب &عععم_لا 1عع(, اععبكاW وععل, ،bععلc Gو( امل Aا2c Q 8Fا}أ
وعل, ،اي0ام ول, eWا9 l-عب اcM [Fولا *بF ول, ،اهيلM Aا2Tلا !"
1عع( 8ععي( /م امب •$لا 1(, امه?/جأ !" W-F -dاF, Aوك/م و$.ب
ن,9 ناعك اcM 8عي!" W-ععF 1pم 8مa!ي 8نأ 8.م, ،&"اHت:Qا #$بم
TU.يV, ،اععمهي( /ععم امب &عفpلاب T^لا, Rيعلاب 9/لا 1(, نيت!V/م
e,/ععكc اععم عععيمج 8ي( S/_ي تV عoاوملا b!? SDب >$!ي ا.2 ام(
bعع!? \6ت^اععب امه(6ت^ا [م!" -F, eWاT"أ, ن@متلا نم bلc 1(
#ععيV 8ععنأ حععoا,, ،]اعع_م Sأ ]اعع_م bععلc 1عع( /B.!ل, ،عoاوملا
ن`( 8.م ا.@متم ن@ي مل ممي? حيبم 8ي!" \و!$ملا *ع( نم 1p^
\وعع!$ملا 9وععج, م2وعع? 1ععف@ي Q 8ععنأ 8عع_تي STلا( ،bلc •Pي مل
عناععم 6ب e9وععج, نععw نععم -ب Q *ب Q-ب 8ل نل ،5املا \6Pب 8ي!"
*ععيكولا نأ, •عع$لاك اعع.2 Aوك/لا, 1pملا نأ, مميتلا 1( /م امم
W-ععF اcM اعع.@متم -عععي( Rيعلاععب 9/ععلا 1عع( اععمك 84ف.ب *عفي مل نM
،•عع$لا 1عع( /بععتعي اععم" &!oا( *يكولا اهب!} *vم )/جDب ول, ،8ي!"
•عع$لا 1عع( اععمك 9/ععملا, )أ/ععملا م/عع$م وعع$ن, ععم"لا -dاععF نM,
اعع.2 WاTعع"أ Rيعلاععب 9/لا و$ن, &عم_لا WT" نأ, )/جDب ول, ،R_ي(
8ععل /ععfأ Q اععمم 8ععي/ك *كأ و$ن 1( QM ن@متلا ع.مي ام2-Vأ 9وجو(
*ععيبF /ععم, ،1?Dععي اععمك )9اهpلا !" )9اهpلا و$ن 1( 8(6Pب ا.2
اع.2 اعمب >ع!ع? 8عل اعم اWوع( Rجاوعلا 1ف.لا /ي^D? WاT"أ 1( 9-علا
نععم 6ك نDععب 8?-ععV عع!" /dاععB.لا b!? نم *ك, ا.2 ام نيب G/في,
اععمب 8ععي( اوععم!@ت( 1ععم9Xا >ععV ,أ 8عع!لا >ععV امM 8ي( R!Yملا b!?
عع!" Wا-ملا امنM, نيT2 نم ا-Vا, 8ي( R!Yملا yيل ا.2, ،8ب:ا.ي
1?Dي ام
%عع!V وععل امي( Wا4"7ا, ناي4.لا, eا/ك7ا و$ن -" 1( ا,/كc -F,
\/عع" 1عع( نعع@متلا 9ا/ععملا نأ نيبي ام ا.2 اWاT"أ اTك موي 8.ي(ويل
\/ععع!ل عععجW &ععY!لا lWTععع? #ععيV 8نأ /م ام e-يJي, K/pلا &!مV
xباععo lT^أ اT!( ماعلا \/علا !" م-'م 1"/pلا \/علا نأ,
-ععج, تم TU.يV, Aاوبلا b!? 1( مهم6ك Kوم_م نم ا.2 ن@متلا
8." 8ع.مي /م امم WT" 8ل ن@ي مل نDب 8ي!" \و!$ملا نم ن@متلا
8ععي!" \و!$ملا %!تب #.$ي مل 8Fا}أ نM, ،نيت!V/م Gو( 1pمك
مععل مععهنأ عععم 8ععيلM Zاععت$م مععهم 8ن`عع( 8عع!ك bععلc *ععمDت( #.V QM,
uW-ععم م-عع", /dاععB.لا bعع!? %لاععP? عععم اعع.2 8.م 51pل اوo/عتي
امم /هw ام Qول /ملا *@0أ bلT!( 8ب ا.2 ام Gا$لM Rجوي 9/Hم
نيععضFل ,أi 3*ععمDتم عع!" فPي Q امك حي$Iلا uW-ملا 8ب ضF
8!عع:Wأ نM, ،#عع.V نdا-ععلا &بيN عم 8"اب( اT@ل 1عيب &"ا: jb'V
معع!عي مععل نM, نdا-ععلا &بيN عم عيب!ل eWايت^اب /بلا 8تيوفتل QاV 8يلM
8dاضF نم 8.@م? -عب ن@ل lام( نمL لM ,أ /2اw و2 امك 8تبيYب
/ععمعلا عععيمج نا@( اتF, نيعي Q نمaلا ‚فل نل ،8?وم *يبF #.V
ععلM ,أ -عععب >لاعع} [ععنأ 1عع( &B$ل -عب G6Hلا عF, امنM, ،8ت!هم
Q وعع2, -عع", اعع.2 ام, ا.مL م4ي ام ],Dب >ع!ت( >ي!ع? 8نل ،نمL
%!$لا نيب ا.2 G/( Q 8نأ 8تيضF, م:Qا 8ي!" ع'ي ام ],Dب OتPي
,أ j]6هلا {أWi عععم ,أ j-عع."i ,أ &f6v( مايأ لM ,أ G6Hلا, 8!لاب
;<= e jض'ي!(i /هpلا ],أ m‡ j/عع^• yمععpلا A,/ععN -."i E
Q-ب 8نوك حIي Q, 9ا/ملا .عملا 9ا4فل ،1ض'يل Q A,/Yل \/w
8فIن !" >!Hي &لا+أ م@$لاب 9وI'ملا و2 STلا /^• cM 8ماهب7
8ي( %!$لا عF, STلا j/هpلاi 8.م &B$ل /^•, /^Xا مويلا, /^Xا
ععع'يل bلc /بت"ا( &نWا'ملا عم, -." 5اضتFQ &نWا'ملا *بF STلا ,أ
،)9اعع" &عع.@مملا &ععيل,لا 9ا/ععملا, /هععpلا نم 5aج ],أ عم 5اض'لا
,أi bععلc عع!" 5اععض'لا jم-ععF ن`عع(i &ععي'ي'$لا &ععنWا'ملا &لا$ت:Q
j#عع.Vi 8ععي( ضعع'ي مععل, S9اعععلا j8ناعع@مM W-ععF A,/Yلا -عب ضم
Q نأ rوععن نDععك QM, &ععين 8ععل نعع@? مل نM اT2 eWايت^اب /بلا 8تيوفتل
مععل ععلM عععم ,أ -عع.عب ,أ 8عع'V نععم Z/عع^ -F, QM ]6هلا {أW 1?Dي
نLوععلا ,أ j*ي@لاi ,أ KWTلا ,أ -علا j1( K/0 ول,i مي-'تلاب #.$ي
yمععpلا [ععب/N cM نععيV ;Sأ jTU.يVi lام-عع'ملا نععم bلc /يN ,أ
5اععض'لا 1عع( Tعع^أ 8ععنل ،j#عع.$ي مل )-م -عب QM 8?/v@ل h/في مل,i
*!Pتب #.$ي( *ي@لا و$ن *+او? Wابت"ا 1"Wcلا #$ب, 8?ا'يم -."
مل نM, A,/Yلا نم 8يلM 8'V *م$ب Q WT" 6ب 8!+او? ع.م? نا/U(
م!@تي Q ,أi 3]6هلا 1( bp!ل /ي^Dتلاب Q, &!يل -عب QM 8لa.م *Iي
نوعع@ي Q نDععك )6ععIلا *ععHبي Q اععمب ا"9 ,أ -مV ,أ *!2 ,أ jحب4(
;<= ام/$م z‰ ,أi 8لو:W, 8!لا /يN AاH^ !" 6متpم Q, E
ا-عع" ام \6Pب j#.V 6(i اب.ج ول, ،jان•/Fi )6Iلا ZWا^ ول, jأ/F
Qوععل عمعع4ي #ععي$ب ناععك ,أ 84فن عم:أ نM Sأ 8ب #.$ي 8ن`( bلc
م6ك ععلM اعع(/" م6@لا \ا/ععIنQ ،e/dاععBن {ايF و2 امك |Wاعلا
8عنل ،bلTعب )6عIلا *عHب? معل معf نعم, ،مه?اW,ا$م 1( نييم9Xا
نDععب عمج 8ي( KLان ن@ل م!4م /ب^ 8ب n/+ امك مهم6ك نم yيل
Q 8ععنأ %عع!$ي مععل وعع2, اعع(/", &ععYل م6ك 8ي!" G-Iي حيب4تلا و$ن
-ععF, م-عع'م K/ععpلا \/عع" نDععب 9/ي, ،م!@تي Q نأ *ب {ا.لا م!@ي
)9اعلا نأ !" G6}7ا -." ام6ك م4ي Q اT2 نأ /بPلا نم م!"
bلTععب فك, /كc ام /يN ن,-ي/ي امنM bلTك نيفلا$لا نأ )9/Hملا
6vم اعع2أ/F نM 8ععنأ 8عع_تي معععن *ععي_ن7ا, )اWوتلا و$ن اTك, ،ا$ج/م
اععه!@ك ا2/vكأ نM ;*يF ول *ب ا/يvك Q-بم اهي( نأ >'$تل #.V اه!ك
8ععل ]اععF ,أ /م امك )6+ نم ول, ،j8ي!" م!4( 8م!@ي Q ,أiعبي مل
8عم: نM j#.Vi نم ;8م!" -F, ]ا'( Aابلا 8ي!" G9 ,أ 6vم ;مF
*ععمت$م *ععك Q ,أ 8جوععب ول, ،8عم: امل 8مه( TU.يV g/تpي *2,
8عمعع4ي #ععي$ب ناك ول 8نأ /هBي, ],لا 8عم: مه}ا/ت0ا &يضF,
/dا^Tععلا 1عع( معععن 8عمعع: وععل امك ناك xY!ك |Wا" 8.م ع.م ن@ل
ععع.مي ممعع+ 1عع( 8عع_تي اععمنM, ،م+لا 8مي!@تب #.$ي Q 8نأ &ي!$لاك
م6@ب 8?/ض$ب اWا-ج R}ا^ نDك 8ل |/" ول, ،8!+أ نم Kام4لا
اTك 8ب -Vأ AاH^ /يN نم ام6ك /كc ول اTك, ،#.$ي مل 8ب 8مهفيل
;<= &ععيXا )5ا/ععF 1عع( *يIفتلا نم 1?Dي امم 9/ي, nWا0 8'!}أ
zˆ 8ب?اععك وععل,i 3حععoا, و2 امك *يIفتلا bلc !" اT2 *م$ي!( E
معع+أ ناك نM, 8ي!" j#.V 6( ا2/يN ,أ -يب 8يلM Wا0أ ,أ 8!:اW ,أ
[ناععك نM, اعع(/" م6@ب [عع4يل eTعع2 نل ،j-ععي-_لا 1(i {/^أ ,أ
نل ،8ععب #عع.V اععه.م اUيعع0 rوععن نM معن ن•/'لا 5اج اهب, &Yل ام6ك
اT2 /يN 1( {/^لا )Wا0M و$ن [!عج, &ي.لاب 8?9اWM *ب'? Lا_ملا
)W,/ض!ل )Wابعلاك
ماععه(7ا عععم وععل, ،j)5ا/ععF -IF, e9وI'م اهب 8مه(أ &ي• •/F نM,i
8'!}أ ,أ e-V, ماه(7ا -IF نDب jQM,i 8م!@ي مل 8نل ،j#.$ي ملi
;<= 8م!ك 8نل ،j#.Vi zŠ G6}7ا &ععلاV 1عع( 1عع.ي'!بلا KLان, E
8ععب ‚ععف!? اععم نأ عع!" &لا-لا R._!ل TU.يV )5ا/'لا &VابM e9/ي امب
8!ل -م$لاب QM /بي مل 5ا.vلا *ض(أ 8!لا !" ني.vيل ,أ ن•/F Q م6ك
اعع.بW اععيب /بععي ;*ععيF ول, ،8ي( /fل )-يaم •(ا@ي, 8معن 1(اوي ا-مV
A/ععFأ ناعع@ل bناH!: ميBعل, bهج, ]6_ل 1Yب.ي امك -م$لا bل
!" ني!Iيل ,أ /بPلا 8ب ح+, .عم “!بأ 8نل ،نيعتي نأ 1Yب.ي *ب
xعع'( -هpتلا )6Iب /ب )6Iلا *ض(أ م!:, 8ي!" 8!لا !+ 1ب.لا
6Uل ،1ع(اععpلا 8لاععF اععمك %نDتعع4م -م$م ]• !", نDب |/ت"ا,
6م" م!ع:, اعمهي!" 8ع!لا !ع+ اع.يبن ع!" معي2ا/بM *يعضف? مa!ي
-ععم$م عع!" *عع+ مععه!لا QM اععه.م >ععبي م!( TU.يV, 8يبpتلا &يض'ب
/ععي/@تلا اععهي( نأ عععم 1ععع(ا/لا اعع2/كc 1تععلا &ععيفي@لا *ض( %ي@(
/ععيN \ا.Uتعع:Qا اTعع2 نأ 8باوععج, e/عع^• ععلM u/ععكc اععم!@ب S-بلا
اععمك bععلc /ععيYب 8عع." &ععبوجلا )/vعع@ل ،مL6لا bععلc ععع(9 1( نيعتم
RVاعع+ !" م64لا, )6Iلا 1( 9وض.ملا W-لا Aاتك 1( 8تH4ب
اععهم!" م!عع:, 8ي!" 8!لا !+ 8نأ اهتي!ض(أ 8ج,, 9وم$ملا ما'ملا
\ا.Uتعع:Qا bععلc ا.م!: نUل, *ض(لا QM 84ف.ل WاتPي Q و2, ،مهل
KوععF, *ععب 8يبععpتلا bععلc عع!" %Fوت? Q اهتي!ض(أ نأ /م ام 8جو(
8ععل \/عع0 عع!"أ 8ععي( 8يبععpتلا 8ععج, !" ]Xا !" ا2-عب )6Iلا
8?6عع+ 8يبععp? نعع" ن,aعع_عي >عع!Pلا نأ, ،م!عع:, 8ععي!" 8!لا !+
اععهتيمك, اهتيفيك 1( ]وكوم 8ي!" )6Iلا نيع? نأ, ،Gو!Pم )6Iب
8ععتمأ مععي!ع? ععلM e-عع0Wأ 8ععنأ, ،5اععpي اععم 8ل WاتPي لاع? 8بW لM
)6عIلا [هبع0أ اcM 8عل• !" )6Iلا نأ, -Vأ )6+ 8باp? Q )6+
لاععع? اهيععoW 1تععلا 8?6+ ]اV %ي@( 5ايبنلا 8dا.بأ, مي2ا/بM !"
ا.2 مهم6ك /2اw ;[!F ن`( /I$لا ن" اهج,/^ مa!ت4ي bلc, 8ل
8." ا29ا/(M e/@ي 8نأ /م ام 1(ا.ي( م64لاب ن/ت'? مل نM, اهب e/ب
معععن ;[عع!F -هpتلا 1( >ب: 8نل ،اهي( م64!ل •ت$? مل امنM اهنأ,
نععم *ععض(أ اععه?اc #يV نم اهنل )ا(ا.م Q, bلc ا.2 مهم6ك /2اw
&عععكW &2ا/ك /يBن 9ا/(7ا و2 ZWا^ /مل 12 امنM &2ا/@لا, ،ا2/يN
j8ععل ]اععم Q ,أi اععه?اc Q اععهي!" WاععIتFQا e/عع@ي 8نأ 9ا/ملا cM /?ولا
j*ععF نM,i 8ععل ]اععملا Kاوععنأ نععم jKون *@ب #.Vi مم" ,أ >!}أ,
;<= zC Wا/ععF7ا 1عع(, اعع.2 مععهم6ك eاضتFا امك ]ومتي مل ول, E
8ععب ]اععملا معع:ا G-Iل j8ن-ب Aوf تVi 1"Wcلاك 1.ي'!ب!ل ا(6^
G6}7ا -عع." Qاععم معع4? Q اععهنل ،&عععف.مل 8عع@!مب #عع.$ي Q معععن
-ل, مأ, j&فIب 8'ت" >!عم,i 8'ت" /^D? اcM 8fWومل Q 8ل j/ب-م,i
عع!" وععل, ،j]اععV نععي9,i 8عع@!م *عع@لا نل ،e/ععيYل j8ب +, ام,i
م@V 1( Wا+ 8نل ،lام نM QM ;1.ي'!بلا ]اF &.يب 6ب -Vاج /4عم
-عععب 8ععل /ععهBي ,أ اعع.}اب Qاععم 8ععل نأ ]امتVQ /Bن 8ي(, e ا م-علا
نم 8ل-بل eT^أ #يV نم 8ل Gاب و2 8م-" |/فب, ،عيب k4( و$.ب
نXا Qاععم معع4ي Q 8نوععك, مععهF6}M 8_تملاعع( ني-ععملا lا.عع4V
|ايت"Qا &$+, &مTلا 1( 8?وبvل jح+لا 1( *جJم اTك,i Kو.مم
#عع.V Q 8ععنأ 1عع.ي'!بلا 8عع.م T^أ, 8ي( )اكaلا Aوجول, 8." 5ا/ب7ا,
نيتعع!علا ني?اعع2 نععم 510 8ي( -جوي مل 8نل ;Sأ 8ب?ا@م !" 8.ي-ب
;<= &عمTلا 1عع( اتباf yيل cM zm 8ع." |اعيت"Qا &$ع+ م-عععل E
j8ب?اعع@م Qi 8ي( )اكL Q, 5ا0 تم 8}ا':M !" R?ا@ملا )W-'ل,
8تياعع.ج ’Wأ, 8ع(ا.مل 8@!م م-عل 8نل ،jح+لا 1(i &$ي$+ &باتك
معع!عي اTععهب, eو$ن, RIYلا 1( Qام e-" 1(ا.ي 6( ا(/" 1ب.جلاك
،*ععب <اععIت^ا, &ععج,L اTععك, نععيميلا -عععب eaععي_عتل /ععfأ Q 8ععنأ
8عع"aن عع!" W9اععF نم 8عيب !" Q, 8"aن !" W-'ي مل AوIYم,
نععيب G/ععفي, Wاوععنsل اعع(6^ 8ععج,لا عع!" e/بعع^ عععH'نا RdاععN,
WوععIتي Q اTعع2 نDععب /عع4عملا &ععمc 1عع( اععم, WوكTععملا AوععIYملا
%عع!تي( |اعع'ل 8ب+اN e9/ي نDب WوIتي AوIYملا \6Pب 8}و':
معع4ي اععمبi *ععI$ي امنM j/بلا( 8.ب/ضيل ,أi /يI'? /يN نم e-."
8ي!" -يلا عo, 9/_م 1ف@ي 6( jاب/o
1عع( &ععo,/لا 1عع( عععF,, 8ن,-ععب معع:Qا G-Iل jم6يM g/تpي Q,i
Sوعع.ي ,أ j]و'ي نأ QMi 8فعo لM ا.2 Wا0أ 8.@ل 8}ا/ت0ا G6Hلا
حععoا,, اعع(/" م6ي7ا TU.يV g/تpي( 6vم اعجوم ,أ jا-ي-0 اب/oi
8ععي!" gوعع: عععo, yععيل,i A,/ععضملا ]اععV, نمaلاععب %!تPي 8نأ
Q 8ععنل ،jاب/ععo /ععع0 %ععتن,i نو.لا /4@ب j>.^,i |/F, jض",
6vم &ععVا/لا ن}اععبب 8جوععل jمععHل Q, *ععيFi اعع(/" bلTععب معع4ي
]9 اععمك -ععيلا /ععيYب ول, ع(-لا ,أ &'بHم -يلاب A/ضلا و2, jaك,,i
)9ا" اب/o م4? Q اهنل ،عف+, م@ل, y(W, نييوY!لا م6ك 8ي!"
وعع$.ب 1ععم/لا اععه!vم, ،)9ا" eام4? اهنأ, A/o اهعيمج نأ ح+لا,
8ععب مaععج 1مLWاوععPلا [ععيأW مععf 8ب [يت(أ, 8تv$ب امك 8با+أ /_V
8ععنأ 8عع." 8عع!لا 1ععoW )/ععي/2 1ععبأ ن" ح+ -F, 1"Wcلا e-مت"ا,
عععم اب/ععo 8ععل مععهكاW9M, 8ععب/2 -عععب a"اععم &IF 1( مج/لا م:
j&dام -p( &بp^ ,أ gو: &dام 8.ب/ضيل ,أi امجW 8ل /باج &يم4?
ام2-Vأ مو'ي Q, &يناvلا 1( RpPلا نم, ،ل,لا 1( gاي4لا نم
#Yععضلا وعع2, j]اعع@vعبi 8ب/ععo j,أ &ب/ععo اهب 8ب/o,i /^Xا ما'م
معع!" j,أ *عع@لا &باعع+M معع!" نM /ععب ‘ا/معع0 &dاععم 8ععي!"i &يXا 1(
مععلأi مكا/تععلا اTعع2 Rب4ب j8!+و( ضعب !"i اه.م jضعب مكا/?i
Q 8ععنأ /ععم اععمل نعع4Vأ 12, *يF *@لا *'f ;&o,/لا )Wاب" j*@لا
;<= م6ي7ا g/تpي zz !" )/2اw &.ي/F 9-علا /كc نDب 9W, E
ا-ي-0 اب/o 8لو'ك وه( م6ي7ا
8لاععF اععم وعع2, gوعع: &dام ;8لوF 1( ]ا@vعلا 5اaجM 8م6ك حي/+,
&ععo,/لا 1عع( eا$$عع+ اععم -ععمتعملا نعع@ل Sو.:7ا 8بو+, ن,/يvك
8عع!'ن, اهعع4.ج نععم Q, gايعع: Q Aاp^أ 8نل ،1ف@ي Q 8نأ اه!+أ,
نععم عع!" 9/ععي Aاععp^أ 8ععنل ،مهلوععF, ،/ي2ام_لا عHF ن" مام7ا
وععل, [عع!Fi 3ابععp^ م4ي Q 8نDب &بp^ &dام ن" 8dاaجM 1( KLان
اهم-عع" حععيج/? عم Q &با+7ا حيج/? عم ,أ 5اوت:اب 99/? ;Sأ jb0
ع!" /عب ععيم_لا &باع+M 1ع(i مهم6ك نم اT^أ Sو.:7ا 8v$ب امك
>عع!عملا lاععم وععل اععم GWا(, &با+7ا /2اBلا cM jم!"أ 8!لا, O.لا
/ععم اععم عع!" م-علا >'$تك 8ن`( 8.م ا2W,-+ 1( b0, ،8تUيpمب
،&باعع+7ا, {اععب@نQا 1( /2اw Rب: A/ضلا نDب G6Hلا 1( 8ي(
نM ;]اععF وععل, ;SوععYبلا نعع" QاF &Uيpملا 9وج, !" مf )Wامأ Q,
*عب'ي Q, [عع'!} اهبا+D( ا2/يN A/o -I'( >لا} [نD( bتب/o
#.$ي Q ن@ل اهل A/o و2 Wاونلا ]وF, 3e ا 38لوبF *مت$ي, 8لوF
e-IF -." ا.}اب #.V Q 8نأ !" *م$ي 1:ا.لا, e/@ملاك `HP!ل
*ععم$ي 8ععي!", /2اععB!ل &بعع4.لاب 8نل ،SوYبلا م6ك 1(ا.ي 6( ا2/يN
>عع'$م A/ععضلا نل ،&عع.يبب QM ا2-IFأ مل 8لوF *ب'ي Q e/يN ]وF
!" *م$ي!( 8!بF ام مd6ي Q &.يبب QM ;8لوF, 8ي( uو@pم ع(-لا,
&dاععم 8.ب/ععضيل ,أi ا2-ععI'ي مععل 8نأ !" &.ي/'ب &.يبب QM 9ا/ملا نأ
*عععج 8ععنل ،]ا@vعلا ,أ )9,-pملا Sأ jاTهب /بي ملi &ب/o ,أ j)/م
bععلc gا/تعع0ا, اععهيلاو? اعع.2 g/تععpي Q 8نأ 8ج,لا, ا9وI'م 9-علا
jQ ,أi *ي@.تلا, /جaلا امهب -I'لا نل ،/يaعتلا, -$لا 1( م6ي7اك
W-عع'ي, 8ععب معع!عي نDععب 8.م 8.ي@م? 1فن !" *مV اTك *عف? bي!^أ
38.م 8ع.م !"
;<= j1عع'V 1(وتعع:أ تععV bععFWا(أi Q ,أ z~ jA/ععه(i bعع.م E
1?Dععي اععمم معع!عي امك A/2 /يYب ول, ،8ي!" \و!$ملا 8FWاف( 1.عي
8ن`ع( 8"اعب?ا 8ع.@مأ اcM اعم \6Pب j#ع.$ي معل 8"اعب?ا 8ع.@مي مل,i
8ععنل ،jمعع!"أ 8!لا, 8"اب?ا 8.@مأ اcM #.$ي Q حي$Iلا ;[!Fi #.$ي
8عع.@مأ 5اوعع: مععي/Yلا *عفب #.$ي م!( 84فن *ع( !" %!V امنM
yعع!_ملا 1عع( /عع^Xا نيعdاععبلا -ععVأ &ععFWافم GWاعع(, Q مأ 8"اععب?ا
Q مععf اععمهب >عع!عتي >ي/فتلا نDب ام2Wاي^ عH'.ي 8ن`( 8"اب?ا 8.@مأ,
&FWافملاب 9اWأ ول, ،اضيأ #.$ي مل 8نc`ب ا.2 8FWا( ول مf نم, ،ا.2
,أ 8FWاعع(أ 6ك وعع2 *ه( 8مي/N >!Hي Q %!V ول, ،#.V امهمعي ام
8"اععب?ا م-عععب, &ععFWافملا 1عع( 8ل 8نc`ب #.$ي تV 8!يب: 1!^أ 6ك
&لDعع4م 1( /Bن 8ي(, 1ناvلاب مهضعب مaج A/2 اcM 8ي!" W,-'ملا
م-عع" \6Pب e/عع0اب نc7اب, 8F6}M /0ابي Q W9ابتملا نل ،A/هلا
ول, ،y!_ملا Wاي^ عH'ي امب %لا$لا j8FWا( نM,i A/2 اcM 8"اب?ا
تععVi %لاعع$لا j%ععF, ,أi ا/كاc اWاتPم مي/Yلا \وF, -عب 8يpمب
TU.يV &ععFWافملا نل #عع.V jنييعع0ام اععناك, 8ععي!" \وعع!$ملا R2c
اcM امأ ،8(وFوب اهf-Vأ STلا 8نل ،&يناvلا 1( تV %لا$!ل &بو4.م
,أi /ععم اععمك اعع'!Hم #عع.V 6( 1pملاب مي/Yلا أ-تبا( ني.كا: اناك
jمععي/N عع!"i 8ععب j]اععتVا ,أi eWايت^اب /بلا lو( 8نل ،#.V jeأ/بأ
8عع.ي9 8.يHعيل %!V ,أ 3j8FWا( مfi 8مي/N !" 8ب ]اVأ ,أ 8مي/Yل
[عع4يل &ععلاو$لا نل ،#عع.V 8عع." 8ععoو" ,أ 8ععب 8لاععVأ مععf اTك موي
8FWاععفي Q 8ععنأ rون نM معن ،8تهب0أ نM, &'ي'V 5اH"M Q, 5افيت:ا
5اععفي7ا ,أ 5اععH"7اب rوععن وععل اععمك #عع.$ي مل 8'$ب &لوYpم 8تمc,
،-ععمتعملا !" ا.}اب, ا/2اw bلc 1( *ب'ي, ،8'V نم 8تمc )5ا/ب
,أ ضيوعععتلا نأ 8عع.Bل GWاعع( مععf نماععo 8ععل 8.مععo ,أ |وع? ول,
8ب WTعي Q م@$لاب 8!هج نأ G6Hلا 1( /م امل #.V \اك نامضلا
8ععتمaل نM, 8عع.م &ععFWافملا 9وجول j#.V /:ويل 8FWاف( y!(أ ,أi
8عمaلأ وعل مععن #ع.$ي 8ن`ع( e6عI( |/عفلا 1!ع+أ Q ]اF ول امك
;<= 8تFWافمب مكا$لا z• WTععلا /ععfأ امنM, e/@ملاك #.$ي مل E
&ما-تعع:اب اععهي( #عع.$لا نل ،|/م و$.ل #@م( ن@:أ Q و$ن 1(
*عع+ا$لا, ،ا.2 ام \6Pب 8ب l/fDت( %عoأ 12, 8dاpن`ب Q *عفلا
اععهلو^9 ا-+اF اهمعي امب ?أ ,أ &يIعملا *عفب 8.يمي O^ نم نأ
eا/ععك7ا #عع$بم 1عع( /م امك 6( QM, اهب #.V 8ي!" &.ي/F [ماF ,أ
ناععب( eWاعع4ي اععناw 8FWافي Q %!V ول ام bلc نم نأ, G6Hلا 1(
نأ QM eTعع2 1(اعع.ي نععتملا /2اw ن@ل ،8تFWافمب #.$ي 6( eWا4"M
نععيميلا G6}M !" &!ما$لا &موIPلا, &Vاpملا &.ي/F نDب Aا_ي
&ععلاV eWاعع4ي نععw نععم, /عع4علا, /عع4يلا &ععلاV 8?9اWM 1( )/2اw
،&موععI^ ['ب: نM, &يIعم!ل 8م6ك ]وم0 !" &.ي/F Q %!$لا
]وععF اععمأ, ،&ععبجاولا &ععFWافملاب #عع.$ي معع!( rوععFأ نععBلا نل
8"a.ي نم -_ي مل, امdا+ حب+أ مf 6يل اHي^ ع!تبا نم( 1pكWaلا
وععل /ععHفي Q تععV 8عع"aن عع!" e/بعع_ي مكاV Q, &!فN ,أ ا2/ك 8.م
&ععلa.م K/ععpلا Aاعع_ي7 ،6يaعع.? -عععبي مل 8ل و2 8"a.ب /Hفي Q *يF
8ي}اعتل 9,9/م( اضdاV ا2-جو( 8تج,L نDHيل %!V ول امك eا/ك7ا
عع!" 1ععp^ ضي/مك /Hفي, 8"a.ي 8نأ {اي'لا( eWايت^اب /Hفملا
8عب /ععHفي, /ععHفملا 1}اعع? 8عمa!ي( /عHفي معل نM u6هلا 8ع4فن
،ƒاععفللا عع!" ناععميلا Wا-ععم نل ،8ععي( نعع$ن اععمك ناTعع2 yععيل,
)Wاعع? OيععIPتلاب *^-ععم اععهي( 8ععل 1عع(/علا ,أ 1"/ععpلا عععoولا,
عع!" اعع2/يN, &يععIعملا نععيب اععهي( اوععF/( اTعع!( r/عع^أ مععيمعتلا,
1عع4$لاك 1"/ععpلا eا/ععك7ا نأ *عع+ا$لا, ،eان/كc STلا *يIفتلا
38!مDت( مf Q ا.2
8عع'(ا/( /ععIم ععلM &@م نم 8'(ا/ي Q %!V ول ام" [!U: jK/(i
Q #يV #.$ي 8نأ /2اBلا [بجأ, … #.$ي *ه( ،>ي/Hلا ضعب 1(
cM ،SوععY!لا اهعععo, eاععضتFا اععم &YيععIلا eT2 نم W9ابتملا نل ،&ين
&عع'(ا/ملا 9وععج, م-" نم eaيV 1( )/@.لاك 1ف.لا -V 1( *عفلا
G/Yتعع4ن Q اعع.نأ ا2ا9Jم نأ م"L, >ي/Hلا b!? 5اaجأ نم 5aج 1(
وععل اععم", 3حععoا, وعع2 اععمك 8!$م 1( yيل KامتجQاب اه!ك >ي/Hلا
نععي9 &ععمو!عم )-ععم 9اWأ نM 8نDععب [بجD( e/م" )-م 8م!@ي Q %!V
lوععملا ععلM %عع!$لا 5اععهتنا نععم )-ملا Gا/Yت:ا bلc ضتFا QM,
;<= 8م!ك تم( z€ مهععضعب 5اععت(M امأ, ،#.V )-ملا eT2 1( E
مععل QM, [ععF, Sأ 1عع( م6@لاععب #عع.V e/ععم" )-م 1( 9اWأ نM 8نDب
8ععل *عع+اV Q 8ن`عع( eWTععVا( 8عع!$م 1عع( yععي!( عيم_لاععب QM #.$ي
(وتعع:ا نM,i 8ععي!" ]وعي Q \ا4ف: وه( 6+اV 8ل نأ مي!4تب,
yعع.ج ناععك نMi /ععBن jاععIFانi 8عع.م eT^أ ام ;Sأ je-جو( 8FWا(,
5افيتعع:Qا ععع.م? Q )5ا9/ععلا نل ،j#عع.$ي مععلi 8عع.م jأ9Wأ 8.@ل 8'V
#ععي$ب l,اععفتلا *ععF اcM اععمب S9W,املا ن" 6'ن &ع(/لا نبا e-يF,
نأ عع!" /ععهBي امي( &لاكولا 1( /م ام /يBن ا(/" ;Sأ 8ب حما4تي
5افيتعع:Qا ععع.مي Q bلc نأ ع.مب 8!+أ نم -يي'تلا 1( KLا.? نأ bل
اعع0وpYم cو^Dعملا Z/ععP( مع2اW9 ناك نDك 8'V y.ج ن@ي jQM,i
1عع(,i 5افيت:Qا *بF 8FWا( 8نل ،&FWافملا -." bلTب jملا" #.Vi
اععم2/هwأ *2ا_لا #.V 1( jنQو'لاi TU.يV 8ب *2ا_لا و2, je/يN
8.ي9 8.يHعيل %!V نمي( e5ات(M اT2 نم T^أ مهضعب نDك, #.V Q
bععلc 8ععي!" 1ععف^ نM نdا-لا نDب 8ضعب ن" 8oو", 8ضعب eاH"D(
3e ا 3#عع.$لا WTععع? -ععF, #عع.$ي مععل 8م6عع:M A/ععF وعع$.ب 8ب 8!ه_ل
اTعع2, 8ي!" \و!$ملا *هج 1( نتملا 1( ام نل ،8!$م 1( yيل,
عععم WTعععب yععيل 8ععنأ G6Hلا 1( ا}و4بم /م -F, 8م@V *هج 1(
3ني!ه_لا نيب G/فلا
#عع.$ي مععل مويلا bلc /4"D( اTك موي 8.ي9 ان6( نيض'يل %!V ول,
1عع( bلTععب >}اععن اععمهم6ك, ني/^Dععتملا نععم ن,/يvك 8ب ت(أ امك
نععم 1?Dععي اععم, ا-ععN ماعععHلا اc ن!كX 1( /م ام اه.م )/يvك K,/(
م2-ععيي'? نععم Tعع^Jي, e/عع@م( QM, 1ععoا'لا ععلM 1عع( نععتملا ]وF
نM 1عع( 1(ا@لا ]وF نم, ،ن@م? اcM امب *dا4ملا eT2 1( #.$لا
#عع.V اه?6عع+ ناعع@مM 1ععضم -عب [oاV نM مويلا /هBلا *I? مل
5اعع(ولا عع!" W-'ي Q نأ ا.تلD4م 1( #.$لا م-" *$م نأ 6( QM,
اعع2/^• ععلM اععهي!" %عع!V 1تععلا )-ععملا ],أ نععم eوععجولا نم 8جوب
ا.تلD4م 1( مويلاك
نيضFل ,أ b.يضFل ]اF -F ول اه!بF نdا-لا /(ا: ول امي( 8ج,لا,
;<= Wاععيت^ا /ععيYب /بععلا lاوفل #.$لا م-" ان6( z‡ %عع!@ي Q, E
/يN نم 8ي!" %!$لا *م$ي 6( Lا_م 8نل ،1oا'لا ,أ 8!يك, 5اH"M
اععم bععلc 1(اعع.ي Q, اضيأ bلc حجW 1.ي'!بلا ]6_لا [يأW مf &.ي/F
/ععp" S9اععV 5اععج نM ;]اععF SWaبععلا نععبا r,اععت( ن" x:وتلا 1(
نdا-ععلا /(اعع4( /ععp" S9ا$لا لM b.يضFل ,أ bتي(,أ ام, /هpلا
#ع.V 8ع!بF 5اعفي7ا نعم نع@م?, &ياYلا 5اهتنQ 8نوك -IF ن`( 8!بF
8ععيف( 8عع!بF /(اعع4( 5اععفيلل اعع(/w /ععp" S9اعع$لا 1.عي 8!عج نM,
نأ ل,لاعع( >عع!}أ نM, #عع.V Q 8عع.م حعع+لا, ;Sأ Wوهععpم \6^
نيV نم اه!ك )-ملا نأ ‚ف!لا نم W9ابتي ام 8_تي STلا, e ا عجا/ي
اc`عع( 8ععي!" \و!$ملا 5افيلل \/w /p" S9ا$لا مام? لM %!$لا
;*عع'ي مععل اععم اعع'!Hم %لاعع$لا #عع.V 5افي7ا نم ن@متلا -عب /(ا:
8عع.يميب G-ععIي( 5افيتعع:6ل \/ععBلا وعع2 /ععp" S9اعع$لا نأ l9Wأ
حي/عع+ ا-ععN b.يععضFل نل ،)ا(ا.ملا م-" 8ج, م!عي اTهب, 8لامتVQ
م!( ،/p" S9ا$لا 1?Wو+ \6Pب 5افيلل \/Bلا و2 -Yلا نأ 1(
W/عع'? اععم عع!" ني?اعع2 1عع( /ععfأ, bعع!? 1عع( -ععYلا *بF /ف4لا /fJي
-عععب ناععك ن`عع( 8ي( /م امي( e/ف4ك نdا-لا lوم نأ اضيأ 8ج,لا,
8ععنل ،†Wاوعع!ل ع(-ععلا عع!" 8?W-عع'ل /ععfأ Q, 6( QM, #عع.V نعع@متلا
bعع'V نيععضFل 1عع( 8_تي STلا ناك مf نم, 8ي!" \و!$ملا \6^
،8ععتبيN عععم اعع.2 5اععض'لا ناعع@م7 lوملا, /ف4لاب /بلا lوفي Q 8نأ
1ععنaملا AWاعع'" 1عع( ام امأ, ،8.م عنام ن@متلا *بF نdا-لا 5ا/بM,
#عع.$ي 5اععض'لا نعع" aعع_علا عم 8نأ نم 8تبوعIل bلTب eام:, ;Sأ
8عع." &ععمdلا |ا/عع"M *ععب /ععم امك e9W لM 1ع(ا/لا Wا0D( ا"امجM
*ععيل9 ]9أ نعع@متلا Wاععبت"ا نععم 8(6^ !" عي/فتلا !" مهFاب}M,
1عع( 8dاععضF نععم نعع@م? اcM ام !" 8!م$ب ],أ, 8ت$+ م-" !"
*ععب نايعع4ن ,أ Wا4"7 a_علا 8.يميب eاو"9 *ب'?, ،8ض'ي م!( -Yلا
/ععم اععمك #عع.$لا م-عععل &ب4.لاب *بF نdا-لا e/@نD( 5ا9لا "9ا ول
38ي( ام عم G6Hلا 1(
1عoا'لا علM 8عع(W QMi &عH'ل وع$ن ,أ jا/ع@.م rأW Qi %!V j,أi
*عع+وي مععل ;Sأ j8ععع(/ي معع!(i 8ل 8ع(W نم jن@م?,i ا/@.م jrأ/(
8ععتيQ, *عع$م 1( e/ب^ 1oا'!ل &باتك و$ن ,أ ‚ف!ب e/يN ,أ 84ف.ب
*ععيبF نععم Sأ j#عع.Vi %لاعع$لا jlام تVi 8ل )-dا( Q cM e/يN Q
)/بعععلا نأ /ععهBي, eWاععيت^اب /بععلا lو( 8نل ،/2اw و2 امك lوملا
;<= /عع@.ملا 1عع( ~‰ نأ /2اععw, e/ععيN ن,9 %لاعع$لا 9اعع'ت"اب E
&ععي‹W عع!" *م$? /يIب نم, ،م!علا !" *م$? م"أ نم &ي‹/لا
عع!"i 8ععل &ععين Q #ععيV %لا$لا ‚فل 1( 1oا'لا j*م$ي,i /Iبلا
8ب, 8تلاL7 &ب4.لاب 9وهعملا 8نل ،/@.ملا *ع( -!ب Sأ j-!بلا 1oاF
/عع@.م 1عع( bلc 8_تي امنM معن {,5/لا 1( /م ام, اT2 نيب G/في
اععهي( 1تععلا -عع!بلا 1ععoاF /بععت"ا QM, ععض'نا اععنL و$ن Q {و4$م
/@.ملا &لاLM نيميلا eT2 نم -I'لا نل ،ع(/لا &لاV /@.ملا *"ا(
1ععoا'لا jععلM ع(/لاععب /بلاعع( ]aعع" ن`عع(i /ععكc اععمب *ععك 1( 12,
&علاV 9وجوملاععب OيععIPتلا ع.مي, 8معي ]Dب %ي/عتلا نل ،j1ناvلاi
نععيعتي( Rناعع_ب *ك OتPي مل ام /يP? -!بلا 1( 9-ع? ن`( ،%!$لا
e/ععكc ،eاعع"9 اcM 8تباجM 8مa!ي STلا 8نل ،/@.ملا *"ا( >0 1oاF
gوعع.م 1ععoا'!ل /عع@.ملا ععع(W نDب ا.Pي0 8ي( %Fو?, R!Hملا 1(
yععيل *ععب bععلc ععع.مب Aاعع_ي, 8!"اعع( &ععباجM Aوععجوب Q 8ب eWاب^`ب
نعع@متي Q اT2, 8يلM ول, ،ع(/لا -عب 8تلاLM نم ن@متي امب QM ا}و.م
-ب Q 8نأ 8ج,لا( 1oا'لا )/ض$ب e•W ول, م-علاك 8يلM ع(/لا( اه.م
*عع"ا( ناععك وععل, ،8عع." 8ت!فN -عب 8ل ‚'يتي -F 8نل ،8ب eWاب^M نم
%عع!@ي مععل QM, 8ععيلM 8ععع(W /عع^• |اF مf ناك ن`( 1oا'لا /@.ملا
نععم ا(/" 9ا/ي Q اT2 نل ،b4فن bيلM [ع(W 8لو'ب /2اw و2 امك
/ععب |اععF ععلM 8ععع(W QM ,أi 1ععoا'لا لM 8تع(W QM ا/@.م [يأW Q
%عع!$لا -عععب 8تيQ, ناك نM, م:Qا G-Iل ناك -!ب SDب j|اF *@ب
8ععع(/ي مععل jمععfi /عع@.ملا %لا$لا ;Sأ je•/( ن6( 1oا'لا لM ,أi
8ع.@مأ نMi 8علaعب j#ع.V ايعoاF ما9 اعم rون ن`( ]a"i تV 8يلM
اععمأ, ،ا.2 &يWو( Q, eWايت^اب /بلا 8تيوفتل j8ك/ت(i 8!بF 8يلM j8ع(W
نعع@م? نM #عع.$ي 8ن`( ام2-Vأ lام تV 8ل ع(/ي مل, ]aعي مل ول
/متع:ا اcM اعمب ]aععلا 1ع( /عكc اعم nا/عpلا نم عمج -يي'?, 8.م
اTعع2 نDععب 9,9/م e9و" ]امتVQ ،#.V 6( QM, ام2-Vأ lومل 8لa"
8ععي( #عع.V Q STععلا 8ن`( eاون ,أ |اF و2, ]اF اcM امي( ?Dتي امنM
]اL اععم ,أ ما9 اععم ]اععF اcM اععمأ, e9وعع" ]اععمتVQ اعع'!Hم ]aعلاععب
8ععيلM ععع(/لا نم 8.@م? -عب 8لa" 9/_مب 8v.V نيعتي( eاون ,أ ايoاF
&ععمومي-لا KاععH'نQ ام2-ععVأ lوععمل Q,aعععم /متعع:ا مأ 9ا"أ 5او:
نDععب Aاعع_ي نأ نعع@مي ;[عع!F ن`عع( ،-عععب 8يلM ع(/لاب /بي م!( 8لaعب
وعع2 اععمنM ايععoاF ما9 اععم ن6( 1ععoا'لا ععلM 8ععع(W QM 1( \/Bلا
5اض'لا ]اV 1( 8يلM 8ع(W #يV )9وجوم &مومي-لا, ،ع(/!ل \/w
9اعع" مععf Z/ععP( -عع!بلا 1عع( ما9 اععم 8ععم!كأ Q و$ن 1( مهم6ك [!F
ععلM %عع!$لا نم 8ما,-ب >!عملا %+ولا 5ا'ب نم -ب Q 8نأ 1ضت'ي
;<= 8?Wاب" نم W9ابتملاب 6م" #.V 6( امه.يب ]اL تم( #.$لا
~ˆ 1ععoا'لا Rعع_$? ,أ yععبV ,أ |/م و$.ل 8.م ن@متي jQM,i 3E
jوعع.ي مععل نM,i #.$ي 6( je/@م@(i &ب?ا@م Q, &!:ا/م 8.@مي مل,
>عع!}أ ,أ 8عع.ي" rوععن j8ععلa" -عععب 8ععيلMi e jع(/ب /بi ايoاF ما9 ام
-ععيL Wا9 *عع^9أ 6ك وععه( %ي/عت!ل 5اض'لا /كc, 8.يعب نيميلا >!عتل
%عع+ولا نععم 6ك نأ عععم نععيع!ل اععبي!Y? #عع.V اه!^9 مf اه"اب( eT2
-ععبعلا اTعع2 معع!كأ Q 1عع( /ععم اععم GWاعع( 8عب, ],aي, أ/Hي &(اo7ا,
],aي, أ/Hي 8نأ 8نD0 نم yيل G/لا نل ،>تعلا -عب 8م!@(
8ععب تعع(أ اععمك مععيBعلا /ععه.لا *معع0 ا/عع$ب /(ا4ي Q %!V 3jK/(i
%عع!V نععم /بععي, ;]اععF ا/عع$ب معع4ي 8نDب nا$Iلا حي/Iتل مهضعب
&ععم_لا 8عي( 8عمa!? Q *ع$مل *عIي نDعب /فع4لا /يI'ب ن/(ا4يل
/يIF xبo نم SأW نم اT2 T^أ, 3e ا 38.م 5ا-.لا عم4ي Q 8نو@ل
مععهم6ك &يععضF *ععب /ععBن 8ي(, ،&!ب'لا /يYل 8ي( *ف.تي STلا /ف4لا
8ععنل ،/فعع4لا &ععي.ب /(اعع4ملا )6عع+ 1( /م ام )L,ا_م 9/_مب e/ب
*عع'.تلا وعع$ن ا,-ععيF اععمنM, اعع(/", ا"/0, &Yل ا/(ا4م م4ي نXا
اعع2Lو_? &ععI^W uاc نل ،5ا-عع.لا Kام: م-" ,أ *يملاب &با-لا !"
8!مDت( bلc ن,9 امي( &جاV Q, &جا$لا
اهفععIن r/تعع0ا( )/عpعب اع.ي" S/تععpي Q j%عع!Vi وعل j*I(i
;عععمج ]ا'( ن,/^Dتم عمج 8ي( %!ت^ا &4مPب اهفIن مf ،&4مPب
6vم اعع.F S/تعع0أ Q ;]اععFأ 5او: 1ناvلا 8_تي STلا, Q عمج, #.$ي
5ا/ععpلا 5aععج *ك 5ا/0 -." 8ي!" G-Iي مل 8نل ،اT2 S/ت0أ Q ,أ
1عع( Wا-ععملا نل ،-ععيفي Q )/ععpعب 8ي!" [ما'ت:ا اهنوك, )/pعلاب
;]اعع'ي 6( ‚ععف!لا 8ععي!" G-ععIي ام !" G6}7ا -." ابلاN ناميلا
Q ,أ عيبععي Qi ,أ -ععج, -ععF, )/ععpعب 8عع@!م 1( *^-? Q اهنأ -I'لا
,أ &ععلاكوب je/ععيN ,أ 84ف.لi ا-:ا( Q ا$ي$+ ا-'" j-'ع( S/تpي
‚عف!لا G6}M نs( 1ناعvلا اعمأ, ،حعoاو( ],لا اعمأ j#ع.Vi &يQ,
)/ععمعب م/ععVأ نDععب 5ا-ععتبا وععل, e-عع:افب #عع.$ي •عع$لا معععن 8!مpي
مععهF/( &يضF, ،8!}ابب Q 8$ي$Iك 8نل ،اهي!" 8!^9أ مf ا2-4(D(
•عع$لاب اععهFا$لM &ععبات@لا, ععع!Pلا, &ععيWاعلا 1( -:افلا, *}ابلا نيب
Q ]اععF وععل, 3/ععBن 8ي(, اه!}اب ن,9 ا2-:افب #.$لا نم /كc امي(
;<= حيج/? امهم6ك /2اw ناهجو( ا-:ا( Kاب( ا-:ا( عيبأ ~Š E
]اععم, #عع.$لا ماععم7ا حععجW, e/ععيN, Wاونلا 8ب مaج, ،#.$لا م-"
9اWأ اcM اععم !" ],لا *م$ب عم_ي نأ 1Yب.ي, e/يN, 1"Wcلا 8يلM
8لوعF, 8عت'ي'V علM عيبعلا ‚عفل \ا/عIنQ >ع!}أ ,أ عيبعلا &'ي'V
عيبلاععب 9اWأ اcM اععم عع!" 1ناععvلا, ،1YلDعع( 8عع!بF اععمل \اعع.م ا-عع:ا(
وععه( QM, ],لا 8ععج, حععضتيل اTععهل اعع._تVا اععمنM, 8ت'ي'V Q 8?Wو+
)WوIلا 9اWأ نM 8نأ /مPلا عيبأ Q 1( ا,/كc -F, %يك ا-ج *@pم
Tعع^أ, -عع'عي مععل 8ععنل ،j8ععل 8عع!يك, -عع'عب #عع.$ي Q,i 38!مDععت( #.V
;مهلوععF 1عع( *عععفلا, نأ, W-ععIملا نععيب مععه'ي/ف? نععم 1pكWaلا
8نأ /جJي( &عف.ملا /جDت4ملا, ،/جJي 6( عفت.ي نأ /يعت4ملا b!مي
8عع!يك, *عععفب #عع.V KWaلا ,أ 5ا/pلا *ع(أ 6ك W-Iملاب ا.2 ?أ ول
نععيBف!لا bعع.يc ]ول-ععم 1عع( مععf م6@لا نل ،حIي Q *ب /Bن 8ي(,
‚ععفل 1عع( عععF, اععم ]ول-ععم 1عع( اعع.2, امهي( e,/كc ام و2, ا"/0
Q نأ [عف!V 1عع(, S/تعع0أ Q, 5ا/ععpلا *ععع(أ Q 1عع( و2, %لا$لا
,أ Z,aععي Qi %عع!V j,أi384ف.ب 5ا/p!ل 8?/0ابم و2, -Vا, S/ت0أ
8عنل ،j#ع.$ي معل 8ع!ع( نم *كو( A/ضي Q ,أ >تعي Q ,أ >!Hي Q
*ععع( %لاعع$لاب GQأ 5اوعع: -ععجوي مععل, 84فن *ع( !" %!V امنM
،Q مأ *ععيكولا *ععع( ]اعV /عضVأ 5اوعع:, Q مأ 8!بF امي(, ا.2 bلc
ععع!Pلا 1عع( /ععم اععمك اهdاH"`ك اه?/ض$ب اه!يك, 5اH"M او!عج امنM,
نععيب &يوعع4تلا اوععبج,أ, 5اH"M م4ي TU.يV 8نل ،1.تيH"أ نM 1(
ا,/ععB.ي مععل, 1ععoا'لا S-ععي نععيب yعع!_ملا 1عع( 8مععI^, *كوملا
*عكوملا وعع2, &ع'ي'V 8معI^ aععيمتب مععIPلا Rع!F /عع4@ل *يكو!ل
اععهيلM 8ععضيوف? \6Pب >ععي!H? -ععجو( اه!عفب G6Hلا 8'ي!ع?, ،8ي!"
STلا, ا.2 eQاF ام !" اFات"M [4يل 5ا9لا عم 8تب?ا@م, ،['!H(
8عع(6^ 1ععضت'ي >ععي!H? &فIلا 9وج, عم 8'ي!ع? نأ G6Hلا 1( /م
;<= je/ععيN Q, وعع2 *عععفي Q نأ -ععي/ي نأ QMi G/ععفي نأ QM ~C E
اععيوF /يععIي nوج/ملا Lا_ملا نل ،/كc ام *ك 1( *يكوتلاب #.$ي(
نM, e/ععيN, 1ع(اععpلا 8لاععF Lاعع_ملا, &عع'ي'$لا نيب عم_لا, ،&ي.لاب
نييلو+لا /vكأ e-عبت:ا
8ععنل ،%عع!$لا *ععبF 8عع!يك, عيبب #.$ي مل *كوي Q, عيبي Q %!V ول,
Q نأ %عع!V وععل 8ععنأ 1عع.ي'!بلا 8عع.م T^أ, *كوي مل, /0ابي مل e-عب
ععلM Z,/ععPلا 1عع( %!$لا *بF اهل نcأ ناك, 8نc`ب QM 8تج,L Z/P?
3/ععBن Tعع^لا 1(, #.$ي مل نيميلا -عب 8يلM [ج/P( نيعم عoوم
8نc`ععك مومعلاععب اهل 8نcM نأ /هBي( 8ي!", 6مت$م 8لاF ام ناك نM,
#.Vi 8ل &ين Q, jح@.ي Q ,أi x'( /يوI? e/كT( نيعم عoوم 1(
1عع( *ععيكولا نل ،]اعع}أ, 1عع.ي'!بلا 8ععي( KLاععن نM, j8ل 8!يك, -'عب
وععل, 3/ععم اععمك 8ععل ]وععب'لا &(اoM R_? اTهل, ،ض$م /يف: nا@.لا
#عع.$?, اععهل اعع2/ب_م •ععي,aتب )/بعع_ملا #عع.$? مععل Z,aت? Q [ف!V
Q %عع!V نععمي( تعع(أ, 1عع.ي'!بلا 8لاF اهنc`ب اهل اهيل, •ي,aتب ا2/يN
Q 1عع( 8." /م ام !" 5ا.ب ،#.$لا م-عب &عج/لا 1( *كو( عجا/ي
8عنل ،عل,أ اTع2 *عب ;]اععF نععتملا 1ع( ام !" 5ا.ب #.$لاب, ح@.ي
اععهي( ا,/ععفتNا ]اعع'ي -ععF, e ا ععل,أ 8ععي( )Wافعع4لا( nا@ن Wا/مت:ا
نععم اTعع2 نأ -عععبي 6( 5ا-ععتبQا 1عع( e,/فتYي مل ام &ما-ت:ا اهنو@ل
G-ععIي معع!( ضعع$م /يفعع: 8ععنأ /ععم امل je/يYل و2 8لوب'ب Qi bلc
معع!" امك #.V e/يYل Q, 84ف.ل ح@.ي Q rون نM معن ح@ن 8نأ 8ي!"
نأ /ععم اععمل 8عل 8ع!يك, -عع'عب #.$ي 6( 5gولا rون اcM امأ ،/م امم
&ي.لاب rو'تي Lا_ملا
;<= jعيبي ,أi ~m 1( امك Qام -يaل ,أ j-يL ]امi 6vم /جJي ,أ E
مععf نم, ،)9,9/م ني?WوIلا نيب 8F/(, 1.ي'!بلا &"Lا.م, &o,/لا
اعهنو@ل اعهي!" م-عF اWا9 نم QاV 1ل نأ اWا9 1ل *^-? Q 1( نيع?
)Wاععبعلا eTعع2 نم W9ابتملا و2 bلc نل ،*^-تب ا'!عتم yيل, )/@ن
e/ععيN Wا9 Q e/يYل *^9, اهي( ناك نM, %لا$لا Wا9 ]و^-ب #.$ي(
1ععل, وعع$ن نcM ,أ j8نc`بi -يL ]ام 8نDب املا" j8"اب(i 8ل *^9 نM,
حي$عع+ نc`ععب عععبي jQM,i مع:Qا G-ععIل j#عع.Vi /ععفBل ,أ مكاV ,أ
اTععك, ،حي$ععIلاب Oععت^ا >عع!}أ اcM -عع'علا نأ /ععم اععمل #عع.V j6(i
نععم K/بعع? *ك *م0 >!}أ, e/بي jQ ,أi /م امك •$لا QM lا9ابعلا
;Sأ j8ععل Rععهيi Q ,أ )اععكL وعع$ن Q %F,, >ت", 5ا/بM, &F-+ و$ن
مععت? مععل &ععبهلا نل ،j#عع.$ي مل *ب'ي م!(i -'علا j8ل Rج,D(i -يaل
مععل, *ععبF نM اTك,i ]وبF, Aا_ي7 Zات$ي -'" *ك 1( اT2 S/_ي,
|/ععYلا, &عع'!Hملا &بهلا ضت'م نل ،#.$ي Q jح+لا 1( ضب'ي
*ععبا'م!ل WاععIتنQا 1عع( 1.ي'!بلا ]ا}أ, -جوي مل, b!ملا *'ن اه.م
/ععV وععه( اTعع2 [عب نM 1( مهلو'ب e/يN e-يأ, /Bن e/vكأ 1( امب
bعع!ملا ]اعع'تنا م-عع" عععم عdاععب!ل bعع!ملا ا.!F نM, 8عيب 9/_مب >تعي
8م-عع", )Wا? b!ملا *'.ل 1ضت'ملا WايPلا 8!^9 امل عيبلا نDب 9/ي,
bلc اه!^-ي مل امل 8ن`( &بهلا \6Pب 8Bفل 8.م |/Yلا ناك r/^أ
اععهBف!ب %ععت@ي معع!( 8!جل 12 )9وI'ملا ا2ا.عم اه.م |/Yلا ناك
]aعع.ي 8ععنل ،ضب'لاععب Wا/ععFلل ا.مععضتم &بهلاب Wا/F7ا ن@ي مل امنM,
*^-ععي معع!( &ععبهلا معع4م عع!" -dاL W-ععF ضععب'لا, نععي'يلا !"
8ععي( نعع$ن اععم \6Pب 6+أ 8?9اWM !" &.ي/F Q 8نأ !" ]امتVQاب
3W/'? امك
Q &ععب,-.م j&F-عع+, بععFW, r/ععمعبi Rععهي Q %عع!V نم j#.$ي,i
&ععبهلا نععم Kاوععنأ اهنل ،&oوب'م &ي-هب, WTن, )Wافك, )اكaك &بجا,
/ياعYم yع.ج اعهنل j&يع+,,i &(ايعo, اعهي( bع!م Q cM j)Wاع"M Qi
،/عع+اF #عع.$ي Q [ععيملا, lوملاععب b!م? امنM اهنDب *ي!عتلا, ،&به!ل
8ععيلM عع+,D( اUيعع0 ن6فل ن6( Rهي Q 8!لا, و$ن 1( ?Dتي Q 8نل
ناععك وععل 8ععنأ 1عع.ي'!بلا #عع$ب, 3لاع? 8!ل 8ي( b!ملا نل ،j%F,,i
bعع!م 8ععنل ،#عع.V \و+ ,أ )/مvك %Fولا ]اV ني" \وFوملا 1(
jG-ععIتي Q ,أi )9وععI'م Q &عبا? اهنل /Bن 8ي(, |و" /يYب اناي"أ
،%ععF,, >ععتعب, 1ععمc 1عع.N عع!" ول, ،KوH?, |/( &F-Iب #.V
&ععي-هب j#عع.$ي مععلi , 5ا/ععبM, bي!متلا 1ضت'? Q &F-+ م4ي 8نل
;<= |/F, &(ايo, &يWا", ~z حععبW 8ععي( *IV نM, |ا/F, E
Aاعع_ي7ا عع!" اععهفFوتل اععهنل ،jحعع+لا 1عع( &ععبهبi Q, 8ج,لا !"
م!عع:, 8ععي!" 8عع!لا !عع+ 8ل [!V اTهل, ،&F-+ م4? Q ]وب'لا,
*عع@( Oعع^أ &F-ععIلا نDععب >باعع4لا 84@" GWا(, &F-Iلا \6Pب
[عع!F ن`( ،#.V &بهلا &F-Iلاب rون نM معن y@" Q, &ب2 &F-+
&F-ععIلا *ععبا'م عع!" اعع.2 &ععبهلا اوعع!مV مععهنأ W/عع'? اععمم م!" -F
;[عع!F 8ععهج, ام( ام2/يN, نيT2 *مpي ام !" /م امي(, &ي-هلا,
Gايعع: *ك 1( ا,T^D( Gاي4لا Wابت"اب ناF6}M اهل &بهلا نDب 8جوي
8.م W9ابتملاب
عععمi -ععيL jeا/تعع0ا اععمب #.V S مل -يL eا/ت0ا اماع} *كDي Q ,أi
8تععIV Lا/عع(M -عب ول, ،ا"اpم اب?/م ,أ اعم e/يN, و2 1.عي je/يN
8dا/ععpب -ععيL OتPي مل 8.م 5aج *ك نل مهF6}M eاضتFا ام !"
،8dا/ععpب -ععيL <اععIت^ا نععم اه.م W9ابتي ام !" &لوم$م نيميلا,
8.يب &ك/0 Wا9 ]و^-ب #.$ي مل -يL Wا9 *^-ي Q %!V ول مf نم,
;<= امعع4تFا وععل اععم Lا/(7اب Z/^, e/يN نيب, ~~ 9W &معع4F E
نل #عع.$ي( &عع4يف.لا Tعع^أ 9/ب ايoا/ت( &نامW, &PيHب اي/ت0ا نDك
e-V, eا/ت0ا ا-يL نأ G-Iي( عيب &م4'لا eT2
1عع( -ععيL eا/تعع0ا ماععع} نععمi *ععك• Q ;8عع.يمي 1عع( j]اF ول اTك,i
,أ &ععيلو? ,أ jام!ع:i -ععيL jeا/تعع0ا اعمب #ع.$ي,i W/عع'? امل jح+لا
اععمل وعع2 اععمنM ‚ف!ب ا29ا'عنا م-", ،5ا/pلا نم Kاونأ اهنل اكا/0M
W-ععF 8ي( <اPلا cM &'ي'V ا"ويب [ناك نM, ،lاي+وIPلا نم اهي(
-dاaععلا .عملا lاوفل ،ماعلا ‚ف!ب e9ا/يM حIي 6( ماعلا !" -dاL
،1Fاعبلا e-ععب S/تعpي نأ uا/ع07ا 1ع( 8?Wو+, ،ماعلا !" 8ي(
اععمب Q &ععلاكوب e/ععيYل eا/تعع0ا اععمب, /ععم اععم اعع.2 Lا/(7ا 1( 1?Dي,
,أ ح!عع+ ,أ &ععلاFM ,أ Rععيعب 9W وعع$.ب 8ععيلM 9اعع" ,أ 8!يك, 8ل eا/ت0ا
اعع"ويب معع4? Q اععهنل ،/2اععw وعع2 اععمك عيب ‚فل اهي( yيل &م4F
نععم ,أ اععماع} *ععكDي Q %عع!V اcM اععمي( jx!ت^ا ول,i G6}7ا !"
1ععضت'ي /ععي@.تلا نDب 8جوي, Gاي4لا eاضتFا امك -يL eا/ت0ا ماع}
e-ععV, -ععيL jeا/تعع0ا اععمi عععيم_لا *ععكأ g/تععpي معع!( &يعع4._لا
تععV #عع.$ي مععلi 5ا/0 /يYب ول, ،8كو!ممب 1.عي je/يN r/تpمبi
8عع.م *ععكDي نDععب -ععيL r/تpم ;Sأ j8لام نم 8!كأi نBي Sأ jن'يتي
،lاععبV /ععp" وعع$ن \6Pب eا/تعع0ا اععمم 8ععي( نأ نععBل %@لا و$ن
QM 8!كDعع( /ععمتب [ععH!ت^ا, اععه!كDي Q %عع!V )/ععم? نيب, 8.يب G/في,
\6Pب )/ععم? [ععي'ب ام )9ا" مf نw Q, *ب ا.2 ني'ي Q 8نDب )-Vا,
اWا9 *^-ععي Q ,أi 8ب Oت^ا /كc امم ا"ون ا.2 rون ول, 8ي( ن$ن ام
اهععضعب ,أ -ععيL jا2Tعع^أ Wا9i ]وعع^9 jA #عع.$ي مععل -ععيL ا2ا/تعع0ا
WوععIتي, ا"/عع0 Q, اعع(/" 5ا/0 م4ي Q اهب T^لا نل ،j&عفpبi
1عع( Q نعع@ل اعع2/يYب, اعع2ا/ي نم اهب م@$ي, ،Wاوج &عفpب اه!ك T^أ
8فععIن 8@ي/عع0 عيبععي, ،Wا9 %ععIن OPعع0 bعع!مي نDععب )-ععVا, )/م
eTعع^Dي( /عع^Xا 8عيبععي مععf /عع^X اععهب 8عع@!مي اععم عيبععي مf اهب eT^Dي(
&عفpب اه!ك T^أ 8نأ TU.يV G-Iي( اهب bي/pلا
نوج/علاععك 9اعع" تععVq لاع? 8لوF نم %!4لا ضعب T^أ 3jK/(i
;<= tمي-'لا ~• 8ععي!" ععضم اععمب مي-عع'لا e/يعع4ف? !" 5ا.ب E
مي-عع'لا [عع'ت"أ ;]اF ول ،مه@!م [F, %!ت^ا -يب" 8ل نم نأ &.:
/يعع4فتلا 1عع(, &.عع: 8عع@!م 1عع( 8ععل ععضم نععم QM >تعي مل م@.م
/2اBلا, ،\/" Q, &Yل e-ضعي Q cM ،/2اw /Bن bلc 8.م cو^Dملا
9/ععHي مععل ن`( >ت" ا(/" امي-F مه.م 1م: نم نأ ان-"اوF !"
5ام-ععF نومعع4ي *عع@لا نل ،ا@!م م2/^• *بF نم >ت" \/" bلTب
وععل, ،مععه.م مي-عع'لا م6ك و$.ب >ي!عتلا 1( bلc S/_ي, 8ل &ب4.لاب
&عم-Pلا 1ع( Wا-عملا نأ /عهBي STعلا( ،اعن6( ,أ 1.تم-^ ن`ب >!"
اععهب &يعع+ولا, &ععم-P!ل Wا_Uتعع:Qا 1عع( ا,/ععكc مععه.@ل \/علا !"
STععلا \/ععع!ل انايب نو@ي( ا.2 8Uي_م ن@مي ام اهي!" >تعلا >ي!ع?,
8ععب >عع!عتي اععمي( 8م9اعع^ م-عع^ ول امي( /B.لا 99/تي معن gا.ملا و2
8تل,اعع.م معع4? *ععه( 8ععPب} مامتل ،ابHV 8ماع} kبا} ],ان نDك
\/عععلا 1عع( معع4ي 8نل ،Q ,أ 8يلM عف.لا 9وعل %لا$!ل &م-^ eT2
kعباHلا &عم-^ bلTعب -ععI'ي نأ نيب G/في ,أ ،kباH!ل *ب 8ل ام9ا^
،#لاععvلا ن,9 *مت$م نيل,لا نم *ك ،#.$لا( %لا$لا ,أ #.V 6(
اعمل )/عيBن [4يل, اهي( &ي.!ل *^9 Q, &يم4تلا &م-Pلا gا.م نل
/fDععتي *ععع_لا Gا'$تعع:ا نل ،*ععماعلا نيعم 1( &لاع_لا 1( >ب:
اومعع: مععهنأ عع!" *ععماعلا ,أ bععلاملا &ععنا"M &ي.ب /fDت( K/بتلا &ي.ب
],لا ]اععمتVQا -ععيJي وععه( ا9W *ععماعلا &نا"M e-IF ]اV 1( 8!ع(
عععo, نم *@ب G9اIلا -بعلاب >!عتملا 9/لا نيب G/فلا nوo, Qول
نععم -ب Q 8نأ &يضت'ملا %لا$لاب &'!عتملا &م-Pلا, bلTل 8ي!" e-ي
]اععمتVQا A/عع'ي اTهب, &H:ا, 6ب %لا$لا &م-Pل م9اPلا )/0ابم
3م!"أ 8!لا, 1ناvلا

:@!لا )ا#,
نل, ،مaتعع!ملا -ععيكDتل -'عي 6ك نل 8ب ناميلا R'" &م_عملاب
/عع0 ,أ /ععيPب -عع"ولا &عYل وعع2, نيميلاعك )Wاععفك 8"اوععنأ ضععب 1(
6( 1عع?Xا 8جوععلا عع!" &ععي?Xا &ععب/'لا ماaتلاععب /ععيPب -"ولا ا"/0,
;<= مTع!ل eاوعن اعم 5اعضمM 8عل -عكDتي نع@ل ا2-عV, &ي.لاب *I$ي
~€ Aاععت@لا 8ععي( *+لا, ،8!عفي مل, /ي^ *ع( rون نمل -ي-pلا E
اععم *ععم$ي 8ععي!", e,/عع@م 1عع?Xا Zاعع_!لا 1عع( 8نأ ح+لا, ،&.4لا,
1?Dععي Q 8ععنأ, 8عع." 1ععه.لا &$ععIل ;]اF ا.2 e/يN, Kوم_ملا 8'!}أ
&عع'!عملا ,أ )a_.ملا &ب/'لا 1(, *يPبلا نم 8ب Z/Pت4ي امنM /يPب
8ععنM ;)6ععIلا l6Hبم 1عع( 8ي( 8لوF *م$ي )a_.ملا !", A,-.م
-ععيJي اععمم, 8ععب )6ععIلا *ععHب? معع!( 5ا"-لا 8بp? لاع? 8!ل )اجا.م
&عع"ا} &عع"اHلا &!ي:,, ،&"اHل &!ي:, 8نأ 8يم4'ب &ب/F 8نأ اضيأ
Rجاولا Aاوf 8ي!" Rيfأ مf نم, ،&يIعم &يIعملا &!ي:, نأ امك
م?WTععن ,أ &عع'فن نععم مععت'فنأ اععم,q لاع? 8لوF, 1oا'لا 8لاF امك
اوعع'!}أ اعععمج نأ عع!" 8ي!" SLا_ي ;Sأ t8م!عي 8!لا ن`( WTن نم
،WTعع.لاب 1في Q 8نأ 84فن نم نw نم !" 1ه.لا او!مV, &ب/F 8نأ
اععضيأ &"اHل &!ي:, Zا_!لا نDب 8جوي -F, ام ا/يfD? 8ل نأ -'ت"ا ,أ
نيWTعع.لاب مaتعع!ملا نأ 1?Dععي اععم e-ععيJي, 8مaتلا ام ,أ )Wاف@لا 12,
Aوب$م /يN Zا_!لا WTن 1( 8ب >!عملا نأ 1( ناF/تفي امنM, &ب/F
WTععن نDب Aا_ي -F, اهل Aوب$م W/بتلا WTن 1"ون -Vأ 1(, yف.!ل
eT2 نم &ب/'ل &!ي:, ن@ي م!( A/'تلا -IF 8ي( WوIتي Q Zا_!لا
3&يvي$لا

WT.لا ناكWأ
cوععفن, ،Wايت^ا, ،م6:M Wcا.لا g/0, 3&Yي+, W,T.م, Wcان 8ناكWأ,
&ععب/'!ل 8ععتي!2أ م-عل /(اك Q نا/@: WTن حIي( eWT.ي امي( 8(/I?
1عع( 8ف: ,أ y!( Wو_$م, مه." م!'لا ع(/ل e/@م, %!@م /يN,
/يYب ول, ،8تمc 1( ]املا eWTن حIي( ن'لا اTك, ،&ي.ي" &يلام &ب/F
نععم, ،لاععع? 8!لا >V ا.2 R!Yملا نل ،نامضلا \6Pب e-ي: نcM
Q اموعع+ م2WTععن حععIي 6( *عععفلا ناعع@مM -ععيL, A/'لاب Oت^ا مf
3*Iفلا *dا,أ 1?Dي امك &.4لا eT2 ا_V &@م ن" -يعب Q, 8'يHي
عم ماaتلQاب /عp? ,أ ]-? {/^أ )Wا0M ,أ &باتك ,أ ‚فل &YيIلا,
ا2-ععV, &ععي.لا Q -ععVأ *ععك اععهمهفي مل )Wا0M اTك, &بات@لا 1( &ي.لا
;<= bععل 1عع!" ,أ bععل ,أ 8عع!ل lWTععن ],لا نععم, 9وعع'علا /dا4ك
~‡ امك bلc 8تYل 1ما" نم lWTنأ ,أ lWTتنا 8!vم, اTهل ,أ اTك E
8ععب n/عع+ STلا -متعملا cM ،5اتلا حتفب bتج,L 1( 8تم-F امم م!عي
اععهعم /كTععي مععل نM, ،bععل lWTععن 1( *يو} Aا/Hoا نم SوYبلا
/ععPفلا ]وععI$م ]وF 8$oوي, bلTب n/Iي امم, &$ي/+ اهنأ 8!لا
*معتعع4? -F, &Yل Wاب^أ “ي+ [عب, ،lWTن و$ن نأ b0 Q SLا/لا
ماعع@Vلا †ا-V7 *معت4? #يV اهنأ 1( Kاa.لا امنM اضيأ ا"/0 8ل
-ععF, اهFاعع:, eوععجول 1ناععvلا A/Fلا, ،lا5اpنM ,أ lاWاب^M [ناك
نععيهج, اWTععن Q, اعع.يمي وعع.ي مععل, اTععك نعع!ع(ل 8!ل lWTن 1( ام@V
معع"L, ،W/بعع? WTععن ;Sأ WTن 8نأ 1ع(ا/لا 8v$ب امب Wاونلا 1( مaج,
Rي_" اهتVا/+ *Hب? bل lWTن و$.ب Gو!Pملا &ب}اPم نأ nWا0
bععل 1عع!ع( 1ععضي/م 8عع!لا ف0 نM ,أ اTك bل 1!" نM ;مهلوF عم
Q 8عنأ م"L, ،Gو!Pم &ب}اPم امهي( نأ عم WT.لا 1( نا$ي/+ اTك
>با: WTن ن" Wاب^7ا 8ب rون نM معن Kو.مم lWTن و$ن 1( ماaتلا
lWTععن 1عع( نععيميلا ,أ حععoاو( G6Hلا 1عع( /ععم اععمم اTعع^أ \/عع"
نيمي( ن!ع(ل
1( حي/+ 8نأ 8ي(ا.ي WT.لا 1( حي/+ اTك bل 1!" ;مهلوF 3j8يب.?i
ام2-ععVل \/I.ي, امهي( حي/+ 8نأ نم عنام Q ]ا'ي نأ QM Wا/F7ا
م!عع4لا 1عع( حي/عع+ 8ععنأ %!عع4لا ‚ععفل 1عع( /م ام e/يBن, &.ي/'ب
ا.2 8(6Pب &YيIلا yفن مf aيمملا ن@ل |/'لا,
&موععIPلا 1عع( S9اععمتلا وعع2, م6لا حععتفب jZاعع_ل WTععن ناب/o و2i
م6لا, &ععم_عملا حععتفب >!Yلا, RضYلا, Zا_!لا نيمي, WTن م4ي,
>عع'$ي ,أ 8ععي!" #عع$ي ,أ 51عع0 نععم اعع2/يN ,أ 84فن ع.مي نأ و2,
مععل نM ,أ 8ععم!كأ مععل نM ,أ j8ععتم!ك ن`ععكi &ب/F ماaتلاب ابضN ا/ب^
>ععت" ,أ jموعع+ ,أ >ت"i 1!ع( ,أ j1!" 8!!(i 8ت!F امك /ملا ن@ي
/بععPل jنععيمي )Wاععفكi 8ععي!" >!عملا 9وج, -." j8ي(,i •V, مو+,
W/بععتلا WTععن 1عع( )Wاععفك Q, tنععيمي )Wاععفك WTعع.لا )Wافك ;q م!4م
&با$ععIلا نععم ني/يvععك ]وعع'ل, Zا_!لا WTن !" 8!مV نيعت( اعHF
1عع( 1عع.ي'!بلا ]اعع}أ مععf نععم, 8ععل %لاPم Q, 8ب مه." 8!لا 1oW
اععم 8ععي!ع( م:, WTن نمq /بPل jمaتلا ام ]وF 1(,i 8ل WاIتنQا
8ععنM #ععيV نععم WTعع.لا 8بععpي 8ععنل ،j5ا0 امهيأ ;]وF 1(,i tم:
Q, نععيميلا 9وععI'م e9وععI'م نM #ععيV نععم نععيميلا, &ععب/F مaتلا
;[عع!Fi /ععييPتلا Rجوعع( امه!يHعتل Q, امهيبجوم نيب عم_!ل *يب:
مaتلا اcM امأ ،ا.!F امل jم!"أ 8!لا, نويFا/علا 8$جW, /هwأ #لاvلا
9اتعي ام 8.م, Kاaن 6ب نيمي )Wافك 8مa!ي( aبPلا *ك• 6ك &ب/F /يN
ن6( S-ععب" >ععت" 1عع.مa!ي ,أ 1عع.مa!ي >ععتعلا {اعع.لا &.عع4لأ !"
;<= •‰ >ععي!عتلا و.ي مل ن`( اTك ن!ع(ل ,أ *ع(أ Q >تعلا, ,أ E
Wاععت^ا نM مععf bععلc ضعععب 1عع( 8ععي!" Oن امك /يP? eاون نM, وY!(
اععه." 8عع'ت" 9اWأ, )Wاععف@لا ,أ اعع'!Hم eأaععجأ نععيعملا >ت", >تعلا
8عع!عف( /ععV S-بع( اTك [!ع( نM ]اF ول, ،5اaج7ا &ف+ 8ي( /بت"ا
اTعع2 نل ،1ععpكWa!ل عععF, اععمل ا(6^ Kوم_ملا 1( امك اعHF >ت"
1.F >ت" ,أ >تعلا 8لوF, 1!" و$.ب ماaتلا 8ي( yيل >ي!ع? ض$م
Q, 8ععي( >ععي!ع? Q 8عنل ،وععYل اTععك [!ع( ام >تعلا, ,أ 1.مa!ي ن6(
/ععيN اعع.2 اععم2, bعع.يc -ععVأ عع!" QM 8ععب %عع!$ي Q >ععتعلا, ،ماaتععلا
3نيWوIتم
1عع!ع( j,أ نععيمي )Wاععفك 1عع!ع(i 6vم Wا-ععلا j[عع!^9 نM ]اععF وععل,i
معع@$ل اععبي!Y? j]و^-ععلاب )Wاععفكi ني?WوععIلا 1( j8مaل WTنi )Wافك
1ع!ع( ]اعF اcM اععمأ ،&ععيناvلا 1ع( م!عع4م /بعPل, ل,لا 1( نيميلا
اععمم نععيميلا [4يل, %!V Q, WTن &YيIب lDي مل 8نل ،وY!( نيمي
A/عع'لا نععم اععم &ععب/F نععيب /ععيP? WTععن 1عع!ع( ,أ &ععمTلا 1عع( مaت!ي
نععيمي !" افH" نتملا 1( WTن /ج نيع? اT2 *جل, نيمي )Wافك,
،مع2, عع(/لا -ع." )Wاعف@لا نيع? cM W/'? ام 8تفلاPمل 8ع(W ع.تما,
حIي Q 8نأ, -متعملا و2, ،/ييPتلا نم /م ام TU.يV 8ي( STلا امنM,
1عع( W/عع'? اععم -يJي, 1Hيوبلا Oن eاضتFا ام و2, 510 8مa!ي Q,
1ععضي/م 8عع!لا فعع0 ن`ععك W/بععتلا WTن 1( 8ب 1?أ ول 8نأ WTن 1!ع(
31.ي'!بلا e/كc 8يلM نييعتلا, A/'لا نم &ب/F 8مaل WTن 1!ع(
W/ب? WTن
لاععع? 8عع!لا ععلM A/'تلا ,أ /بلا R!Hل 8نل ،8ب 1م: jW/ب? WTن,i
Aاعبلا /ع^• 1?Dعي اعمك اعهي( &عبو!Hملا اهتف+ ,أ j&ب/F مaت!ي نDبi
;<= •ˆ -عع0/ي اعمك /@عpلا 9و_عع: 1ضت'? j&معن [f-V نMi E
/ععم, ،اععضيأ bععلc 1ععضت'? j&م'ن [ب2c ,أi †,-$لاب م2/يبع? 8يلM
نععم &ععفdا}, e-ععلا, نعع" ماععم7ا 8عع!'ن اععم اTعع2 اععهباب 1عع( اععمهنايب
8'(اوععي, bلTب نا-ي'تي Q امهنأ ;1oا'لا ]وF حجW 8.@ل Aا$+لا
"-ععي نأ &عع2ا/ك /يN نم ;Sأ Lو_ي ام *@ب bلTل S/ميIلا xبo
e/ععيN, &ع(/لا نبا e-مت"ا مf نم, ،8ج,لا و2 اT2, 8ب لاع? 8!لا
1عع!ع( 1.تعماععج نM ;اععهج,aل [لاF ول ]اF #يV ]اف'لا n/+ 8ب,
#ععيV 8عع!ل /@ععpلا ,أ Zا_!( ع.ملا *يب: !" 8تلاF ن`( -ب" >ت"
G/ععفلا نأ *عع+ا$لا, 3e ا 5اعع(ولا اهمaل اهج,aب Kاتمت:Qا اهFL/ي
8عع." AوععN/مب >ععي!ع? 8ععي( ],لا نأ W/بععتلا, Zاعع_!لا SWTععن نععيب
8لوععIV -ععI'ي امب >!عي نDب xبo مf نم, ،8ي( AوN/مب 1ناvلا,
ام2-Vأ OIPتي, نيWT.لا *مت$ي مو+ 1!ع( ان6( [يأW نM و$.(
نععم bd/ععبأ نأ 1عع!ع( 1عع.تج,a? نM /^X )أ/ما ]وF اTك, ،-I'لاب
8ج,a? !" /@pلا l9اWأ نM W/ب? وه( 1Fو'V /dا:, S/هم
*ععvمب 1عع.تUج نM ;8عdابل ]اF نم نأ *+ا$لا اT2 نم م!" 3j8يب.?i
A-ععن نM ام2-ععVأ 8ععمaل عيبععلا kعع4(أ ,أ bعع!يFأ نأ 1عع!ع( 1oو"
;<= 8oو" *vم WاضVM R$ي ناك, ،8م-.ل •Š اجا_ل ناك QM, E
1عع( اوV/عع+ -ععF, 8ععي( ني/^Dععتم عععمج \6ت^ا *ععم$ي bلc !",
|وعععلا WاععضVM نأ bعع0 Q, نيWTعع.لا *ععمت$ي 8نDب nابملاب >ي!عتلا
اععهب!Hب 8عع'!" نM 8لوعع'ب 8ععيلM Wاعع0أ مهععضعب [ععيأW مععf ،bلTععك
8ععي( نعع@ل اععIP!م e ا Zا_!( QM, W/ب? WT.( م-.لا عم 8ل AوN/ملا
نM, e-ععV, اهب-عع.ب 5اععفتكQا 1ععYب.ي( TU.يV, 8?W/F امم \/عي /Bن
eWاععضV7 8ععتب$م, 8م-", |وعلا WاضVM 1( &بN/لا e-." rوت:ا
&o,/لا 1(, ناWT.لا 8ي( WوIتي nابملا نأ W/'? امل A-.? مل نM,
8ععنأ اTك bل 1!ع( ا'$ت4م عيبملا Z/^ نM 1( 1لاaYلا r,ات( ن"
[عع4يل 8جوععلا اT2 !" اه.@ل &ب/F [ناك نM, &بهلا نDب 8ج,, وYل
&ع!با'م 1عع( اعه!عج 8نDعب 8جوععي, &ععVابم [ناعع@( &عم/$م Q, &ععب/F
&ععب/F /ععيN |وعععلا &عع!با'م 1( 12, امdا9 8ل e,/@ملا Gا'$ت:Qا
&ع2ا/@ل ا/عBن W/بععتلا Q, ،&عب/'لا م-عععل ا/ععBن Zاع_!لا نعع@مي م!(
نأ 1عع!ع( 8لوععF, اTعع2 نععيب G/عع( Sأ *ععيF ام ع(-نا( 8ي!" >!عملا
8عع?/كc اععم عع!" *@ععpي Q اTعع2 نأ م!" 8?W/F امب, نيتعكW 1!+أ
اععمdا9 وعع2 STععلا Gا'$ت:Qا نيب G/فلا nوoول &لاF7ا &لD4م 1(
r/عع^أ 8ععل e,/عع@ملا, )Wا? 8ل Aوب$ملا |وعلا WاضVM, 8ل e,/@م
نععيع? اععهب!Hي مععل نM, م9ا.!ل &لاF7ا و2 A,-.مل ا}/0 8!عج اc`(
3*يIفتلا نم 8?/كc ام 8ي(
عععF, نM 8ععل WTعع.( 8"اععHFM نعع" /عع^X ]aن نمي( &"WL وبأ ت(أ,
G/عع(, ،8ععمa!ي( )اLاعع_م, &ب/F WTن 8نDب اTك 8يHعي نأ 8ل-ب 8م:ا
WTن م,a!ب ا.!F اcM, 8?/كc امم A/'ي امب 1لاaYلا &لD4م نيب, 8.يب
/ععيYل اععه." /^أ ن`( اهب م,a!لا -ي'? {اي'لا( )-مب ا2-ي'( &لاF7ا
G6Hلا >يلاععع? 1عع( /م امم م!عي امك {اي'لا( eا/كM, ناي4ن و$ن
-ععج, WTعع" SDععب W,Tعععملا نععيب G/ععفلا *مت$ي, ،ا'!Hم WT.لا 5اYلM
،نايعع4ن وعع$ن yيل STلا WTعلا 1( 8لوF *ب'ي Q 8ي!", e/يN نيب,
,أ 1عع!" 8عع!!( 1ععضي/م 1فعع0 ن`ععكi 8ععي!" &.يبلا &ماFM ن@مي 8نل
1ع!" Rعجا, ,أ 1عل مLQ اT@( ,أ اTك 14فن [مaلأ ,أ jاTك 1!ع(
نM &$عع+ نم 8م6ك 8ب n/Iي ام, ماaتلا 8ي( ام *ك نم bلc و$ن,
مل, ،%لأ 1!" 8!ل ,أ %لأ 1!ع( ,أ %لأ 1!" 8!!( 1ضي/م 1ف0
عععم ن6Hبلاععب &ععo,/لا 1( 8مa_ل 8ل 9ا/م /يN eاون Q, اUي0 /كTي
8ععيa_ي, 51ععpب G-ععIتلا ,أ G-ععIتلا 1!" ,أ 1!" 8!ل &$+ e/كc
8ي!" ]-ي ام Q, ا(/Iم نيعي مل b!? 1( 8نأ G/فلا, ]ومتم ن9أ
;<= •C ماععهب7ا ناعع@( bلc و$ن ,أ G-I? ,أ ني@4م /كc نم E
\/ععI.ي G-ععIتلا نل ،eTعع2 \6Pب eوععجولا /dاعع: نععم اععهي(
اععفلأ نععيعي, %لDععب G-ععIتلا WTععن &$+ 8.م T^Jي, ابلاN نيكا4م!ل
م2وععي اععمم 1عع"Wcsل عF, ام *م$ي *يIفتلا اT2 !", e-ي/ي امم
ن6Hبلا 1عع( /2اععw و2 امم S/'ملا نبا, ل,لا 1( تV &$Iلا
)WوععIل 8!عع+أ /يوععI? نأ نعع" &عع!فN %لDععب G-Iتلا WTن 1( تV
اUيعع0 ,أ افلأ /كc اcM امب &$Iلا, G-Iتلا /كTي مل اcM امب ن6Hبلا
معن W/'? امك 8(TV, G-Iتلا /كc و2 امنM GWافلا cM /يوI? 9/_م
نع" 1ع.Yي <6^7ا 9/ع_م وع.ي معل #يV 8!ل /كc نأ مهضعب #$ب
نععم &ي+ولا ],أ /م امل /Bن 8ي(, ،5ا/'ف!ل \/Iي( G-Iتلا /كc
8عع!ل 1عع( ]اععف'لا 5اععت(M 8ععي!" 9/ععي امم, %Fولا نيب, امه.يب G/فلا
اععم2W9 اTعع2 ,أ &F-ععIلا 9/ععي مععل, اععم2W9 5ا/عع'فلا 1H"أ نأ 1!"
QM 8عع.م مععهفي Q 8نDععب 1عع"Wcلا 8ععي( /Bن ن@ل وYل 8نDب &بهلا 9اWأ,
]وع'ل ،&F-عIلا *ععبا'م اعهب e9ا/عم نDعب &بهلا ن" Aا_ي, &F-Iلا
ناك نM -يaل 1لام R2أ نأ 1!" 8!!( ن6( b!2 نM 1( S9W,املا
*عع+اوتلا Q Aاوععvلا 8ععتبهب -ععI'ي نععمم -ععيL, 8!لا 5ا-"أ نم ن6(
36( QM, eWTن -'عنا &ب$ملا,
اTععك -ععيكDتلا 9اWأ نM QM W/@? اTك 1!ع( 1ضي/م 1ف0 نM W/ك ول,
نيب G/فلا نم G6Hلا 1( /م ام {ايF, ،/Bن 8ي(, مهضعب e/كc
نDععب اععم2/يN 1عع( نععيميلا /ععي/@?, {ومYلا نيميلا, WاهBلا /ي/@?
QM W/عع@تي 6( #لاععvلاك اعع.2 ام نأ #لاvلا \6Pب 1م9• >V نيل,لا
عععم 1م9• >V yيل اT2 نوك 8ج, ام [!F ن`( \ا.Uت:Qا rون نM
1ععم9• >ععV 8نوعع@ب 9ا/ععملا [عع!F 1ععم9Žل \/ععIي 8ععب Rجاوععلا نأ
8ععب Rعع_ي امل /Bن Q, ا.2 Wا/oM Q, Q,أ 8ب اWا/oM 8ي( نأ 8م-",
اعمب اوعF/( 8ي( نهdاوت:ا عم, )Wافك 8ي( ],لا &f6vلا نم 6ك ن`(
;<= 38!مDت( eان/كc ام 9ا/ملا نأ ا.م!ع( /م •m ]ا-ععبM Lو_ي, E
/ععي'فب /عع:وم Q, Wا.ي-ععب معع2W9 Q 1.عع: ,أ م!4مب K-تبم ,أ /(اك
نععيع? &F-ععI!ل اععنا@م ,أ اUيعع0 نععي" وععل مf نم, ،نا9وI'م امهنل
/بععPل j8ععي!" >عع!عملا *ععIV اcMi 8مaتععلا اععم ;Sأ jbععلc 8ععمa!ي(i
8ععنأ 8ععم6ك /2اععw, t8عععHي!( 8عع!لا عععيHي نأ WTععن نم ;q SWاPبلا
اعع(6^ bلTععك وعع2, 8ععي!" >عع!عملا 9وععج, Rعع'" 8dا9Dب Wوفلا 8مa!ي
8ععب مaععج مهععضعب [ععيأW مععf م6عع4لا -ععب" نبا ن" 1?Dي ام &يض'ل
8ععل 1فععp( اTعع2 >ععت"أ نأ 1عع!ع( 1ععضي/م 1فعع0 نM 1عع( ]اعع'(
Q /ععV S-ععبع( 1فعع0 نM و$ن 1(, 3e ا 3اWو( 8ي!" /ب_ي, 8تبلاHم
Gاععت"7 ZاععيتVا /ععيN نععم >تعي 5افpلا 9/_مب 8نل ،51pب RلاHي
نعم &ع!علا ]ا,L 5افpلاب 9ا/ملا نأ /هBي, 8'ت"أ نأ 1!ع( \6Pب
1عع( /ععم اععمم اTعع^أ Rعع} 1ل-عع" ]وععF نععم 8ععي( -ععب Q 8نأ, اه!+أ
/ععضي Q 8ععنM, &ععب/_تلاب وععل, ،ضععي/ملا &(/عم ,أ \وPملا |/ملا
eو$ن, &ك/$لا %عo نم eWاf• 5ا'ب
8نDععب 1?وععم -عععب اTعع2 >ععت"أ نأ 1!ع( 1ف0 نM 1( SوYبلا ت(أ,
8نأ, 5افpلا -عب 8عيب ع.م 8م,aل .عم نأ /2اBلا ;e/يN ]اF مa!ي
;]اععF 8ععب'" ;Sأ 8?وععم -عععب 8Fاععت"M 1ععoا'لا( 1عع+ولا !" R_ي
نععم Rعع4$ي Q &$Iلا 1( ناك اcM >ي!عتلا نأ مaل 8لوF ضت'م,
اععه?WاجM ضعع'.? م!( )/جDت4م Wا-ب WTن اcM امك /2اBلا و2, #!vلا
&ععبلاHملا [F, نايب QM 8ي( yيل 8?وم -عب ;8لوF, ،lوملا -عب QM
اععم مععتي اععمنM, /2اععw /ععBن 8ععي(, e ا 8o/م *بF 8م,aل >'$? امب
&يعع+و!ل QM \/ععI.ي 6( e/كc عم امأ, ،8?وم -عب *'ي مل نM e/كc
kععلM 8ععي( yععيل ;8لوF, 8:ايF ع(-.ي اTهب, #!vلا !" 8ب /Iت'ي!(
1عع( l-ععجو( &فIب >تعلا &$Iلا 1( >!" ول 8نأ /م ام e-يJي Q,
عع!" Oعع.ي مععل اعع.2 8نل ،]املا {أW نم Z/^ eWايت^اب Q |/ملا
1( e-ج,أ اcM 8نل ،8ي!" 9/ي اT2 *ب eWايت^اب 8ي( -ج, Q, |/ملا
,أ |/ععملا 1عع( ]اF اcM ل,D( #!vلا نم R4V eWابت^اب |/ملا
9ا.عع:M نل ،اععمه.يب 1(اعع.? Q 1?وععم -عععب >ععت"أ ;8لوF, lوملا -عب
\وععpتل 8عب اعع.م!ع( Wوهعpم Lاع_م 8عل 8بdاععن )/ع0ابمب 8يلM >تعلا
Z/عع^, نعع@مأ اععم 5اععYل7ا نعع" %عع!@ملا م6@ل انوعع+, 8يلM KWاpلا
وععه( اTععك -_4م ,أ ن6( Wا9 l/م" 1ضي/م 1ف0 نM و$ن مaت!يب
;<= 8ي( ماaتلا Q -", 8نل ،وYل •z /ععBن نععم عع!" 9/ععي 8ععب, E
3e9ا'عنا -عبي مل ماaتلQا 8ب rون نM معن bلc 1(
>!عتي مل 8ف4ب 8ي!" /_V مf ايلام اWTن WTن ول 8نأ 1.ي'!بلا #$ب,
مععf &فععIب e-ععب" >ت" >!" ول ام نيب, 8.يب G/(, -0W نM, 8لامب
bعع0 وععل, ،/2اw /Bن 8ي(, >تعلا )و'ب >ت" l-ج, مf 8ي!" /_V
)6عع+ ,أ موعع+ ,أ >ععت" ,أ &F-عع+ وعع2أ مaتعع!ملا 1عع( 5افععpلا -عب
1عع4ن نععم GWا(, -هت_ي 8نأ SوYب!ل 8ي( نيلامتVا نم 8_تي STلا(
نععي'يب QM 8.م Z/Pي 6( *@لاب 8تمc *Y0 ن'يتب yمPلا نم )6+
8ع_?ا bعلc نععم yععيأ, 51ع0 8عل /هBي مل, -هتجا ن`( مf \6Pب
*عععفب QM اعع.ي'ي 8ععي!" Rجاولا نم 8ج,/^ متي Q 8نل ،*@لا Aوج,
8عع!!ك 51ععpب 8عع'!عي مل نM,i Rجا, 8ب QM Rجاولا متي Q ام, *@لا
معل, اTععك 8ععيH"أ نأ ,أ ن6فل &F-عع+ ,أ مو+ 1!" ,أ jمو+ 1!"
g/تpي Q, QاV مaتلا ام j8مaلi ]اف'لا ن" /م ام !" &بهلا 9/ي
/بععP!ل j/ععهwلا 1عع(i 1?Dععي اععمك e9W م-عع" *ععب 8ععل W,Tعع.ملا ]وبF
gا/تعع0ا, e/يN, >!عم نام4F و2 cM W/بتلا WTن نم اT2, >با4لا
)اLاعع_ملا WTععن >عع!عملا م4ي, %يعo 8!!ب حي/Iتلا 8ي( /2او_لا
3اضيأ
&عمع.ل >عت" 1عع!" 8ع!ل 5اف0 و$ن -." ,أ &ي$oأ 1!" 8!ل ]اF ول,
8"وععFول )اLاعع_ملا &ععلa.م 1ناععv!ل 6يaعع.? اععمaج bععلc 8مaل 5افpلا
1عع( 8ععل W,T.ملا نأ نتملا &يضF, ،5افpلا &معن &!با'م 1( ا/@0
م-عع" g/ععpلا معن bلTك و2, WT.لا 8لوبF g/تpي Q WT.لا 1م4F
1ععضي/م 1فعع0 نM 1( ]اف'لا ن" &o,/لا ]و'ب 9ا/ملا و2, e9W
e9ا/ععم( *ب'ي مل اcM QM 8تمaل )/pعب ن6( !" G-I?أ نأ 1!ع(
1( مaت!م 1( r/? امك |,/فم 8نأ !" /يN Q 9/لا ]وب'لا م-عب
نععم WTعع.لا *Hبي 8ب, /fD( حي$+ ضب'ب QM b!مي Q اهي( ام, &مTلا
eWTععن \6Pب 8ععي( /ععم اععم عع!" %Fولاععك *ب'ي, عج/ي مل ام 8!+أ
/fDععتي 6( نععيعمل وععل, ،WTعع.لاب 8." 8@!م ],aي 8ن`( نيعمب G-Iتلا
&ي$ععoلا 1عع( /ععم, ،bعع!متلا eWاععيت^ا -عععب مناعYلا |ا/"`عك 9/لاععب
اعع.2 S/عع_ي *عع2 [عع!F ن`عع( ،نععيعم نععF >ت" WTن نيب, 8.يب G/فلا
)وعع'ب G/ععفي, Q /2اععBلا [عع!F ]وععب'لا gا/ت0ا 1( %Fولا \6^
e9اعع'عنا 1(اعع.? Q )/يvععك ا"اونأ lQاه_لا, ،W/Yلا نم 8لوب'ل WT.لا
Q مأ 8لوععبF ا.}/ت0ا 8ت$+ WوIت? Q 9/لا عم 8نDب, %Fولا \6Pب
W/'? امك نيعمب G-Iتلا WTن \6Pب
م!:, 8ي!" 8!لا !+ 1ب.!ل اT2 [!عج ماوعلا ضعبل ع'ي 3jK,/(i
;<= WTعع.لا 1عع( /هت0ا 8نل ،#$ب امك حIي( •~ مععه(/" 1عع( E
5عع1جأ اTك 1ل *IV تم \6Pب &يوب.لا )/_$لا حلاIمل \/Iي,
Q, 8تين ,أ ;Sأ WTن ,أ ماaتلا ‚فل 8ب ن/ت'ي مل ام وYل 8ن`( اT@ب 8ل
1عع( اععهيلM /ععB.لا نععم مaعع!ي Q 8نل ،اهب -'ع.ي Q WT.لا نأ لM /Bن
bلTب >!ع? 8ل ام Aابلا /^• 1?Dي, -+ا'ملا 1( اهيلM /B.لا عباوتلا
نععم 8ععل Z/ععPي اععم yععمPك 8ععب WTععن اععم Wcاعع.لا &(/عم g/تpي Q,
,أ eTعع2 1تععمأ نععم Z/ععP? )/مf ,أ -ل, *@ك 1oا'لا e/كc /pعم
امم n6Iلا نبا r,ات( 1( ام, 8ت@!م نM -ب" >تعك, eT2 1?/_0
]اععملا 1عع( g/تععpي 8ععنأ *عع+ا$لا, ،1عع"Wcلا 8فعععo bلc %لاPي
وعع.ي مععل اععم 8عع@!مب 8'!عي ,أ 8@!مي نأ >ت" ,أ &F-+ و$.ل نيعملا
yععمPلا 1عع( )اكL Q 8نأ 1oا'لا /كc, Zا_ل WTن وه( 8.م Kا.تمQا
8ت$عع+ #عع$ب, 9ا-تع0Qا *عبF WTععن نM 8ع!$م, ;e/ععيN ]اF W,T.ملا
>ععي!عتلا ]وععبF 1( اهكWا0 نM, 8نل ،ل,أ *ب 8ل &ي+ولاك ني._!ل
Q 8نDععب اععه." aععيمتي 8عع.@ل م,-عععملا, ]وه_ملاععب 8ت$عع+, /ععHPلا,
نعع'!ل 8ت$عع+ [ععه_?ا مععf نععم, 9/ععلا م-" *ب ]وب'لا 8ي( g/تpي
Q &ععمTلاب اععم -يعع4لا bعع!مي 6( اععمهما@Vأ 8ععي( 1?Dععي( &بهلا, 1هك
مععf &ععب/F 8ععب 9اWأ, 1ععن6فلا kيععpلا /بعع'ل QM [يم!ل Q ن'لا ضب'ب
اععمك bععلc عع!" 8ععل WTعع.لا *ععم$ب \/" 9/}ا ,أ 8ب عفت.ي Zا/:`ك
امب اهج,aل ا2WTن ]وه_ملا م,-عملاب WT.لا نم مهضعب *عج, 1?Dي
RيععIن *ععvمب &$ععIلا 1( WT.لا, ،&يج,aلا Gو'V نم اهل †-$ي:
مل 8نل ،]املا {أW نم WT.لا Z/Pي, 8?ومل %Fوي( 8?وم -عب 8.با
9اWأ وععل مععf نععم, ،RيععI.لا W-ععF &(/عم 8ب >!عملا امنM, 8ب 8'!عي
8ع'(ا,, &يع+, 8عنأ 1ع( 8عب >ع!عملا %Fولاك ناك lوملاب >ي!عتلا
8ناتعع4ب )/ععمvب 8ل WT.لا !" اه:اF, ني''$ملا ضعب ل,لا !"
RيععI.ب WT.لا 1( ]اF, 1.ي'!بلا 8ب ت(أ امك حIي 8ن`( 8?ايV )-م
Wا-عع'ملا, ،aعع_.م WTعع.لا( RيععI.ل ا(/w -عب ناك نM 8?وم -عب 8.با
،#عع!vلا نععم Z/عع^, حعع+ WTعع.!ل اعع(/w ,أ ،/fJععي Q و2, مو!عم /يN
نل ،ععل,أ *ب اTك !" 1?وم -عب SWا9 [فFوك 8ي( Kوج/لا Lاج,
\/عععي مععل اcM ام م@V نيبي مل, %Fولا ن,9 >ي!عتلا *مت$ي WT.لا
3W9ابتملا 8نل 1ناvلا !" S-." 8!V /هBي STلا, ،e9ا/م
>باع4لا ماaتعل6ل 8?اع(ا.مل اعموي اTع2 8عل lWTع.ك [يFDتلاب *Hبي,
1عع?Xا 1ععpكWaلا ]وF اT2 1(ا.ي [!F ن`( WT.لا Kوoوم و2 STلا
;<= lوملا |/م *بF امب WT.لا [يFو? نم •• 1عع( حي/ععIلا E
1تععلا, 8عع!بF 1تععلا )WوععIلا 1( اTك, WT.لا 1( /ضي Q [يFDتلا نأ
اTععه( 8ب [!vم ام, ا$ي/+ نو@ي [يFDتلا نل ،8ي(ا.ي Q ;[!F e-عب
1ععpكWaلا )Wو+ 1( امك اي.مo نو@ي -F, 8?/كc امل *Hبملا و2
اععمنM, ماaتععلQا 1(اعع.ي Q 8نل ،/fJي Q و2, ا2-عب 1تلا, اه!بF 1تلا,
1(اعع.? Q 1تلا g,/pلاب 8ي( *معي و2, WT.لا 1( g/0 لM عج/ي
1عع( اععمه.م *عع@ب 8هيبععp? عFاولا %Fولا, &ي+ولا 1( امك eاضت'م
&ي+ولا 1( /م ام ا2WTن 1( 1?Dي( &عف.ملا 1( QM ،8!مDت( مهم6ك
اععمب حععIي, r/معلاك -بDتي( b?ايV )-م اTهب bل lWTن 1( QM, اهب
اعع(6^ *ععب'ي مععل نM, QاععV أ/بععي( 8ععل Qوععه_م ول, ني-ملا &مc 1(
/fDععتي Q WTعع.لا نل ،8عع.م 8ععتب2 Q, 8عيبععك yععيل, 1عع.ي'!بلا ]6_!ل
&بهلا \6Pب ضبF !" %Fوتي Q, عيبلا و$ن \6Pب W/Yلاب
حععoا, وعع2 اععمك 8ععم"L نععمل اعع(6^ bععلc 1(اعع.ي Q &ععo,/لا م6ك,
8مa!ي مل نM, 8ب rو"-لا, R!Hلا 8!( 8.F >ت" ماaتلاب, ،*مDتم!ل
Q [باععf >ععV 8ععنل ،/Bن 8ي(, ،م64لا -ب" نبا e/كc ام !" اWو(
[ععيأW مععf اWوعع( 8عع'ت" !" /ب_ي!( *جJملا \6Pب /Bت.? 8ل &ياN
Rععج, WTعع.لا مaععل #ععيV ]اعع'( 8فلا^ 1م/ض$لا *ي"ام:M 8ي'فلا
*ععه( 8ععي!", G/ععفلا نعع@مأ نM, )اععكaلا {اععيF وعع2, اWوعع( e‹اعع(,
نDعب G/عفي ,أ ]اع$لا ني-علاك Rع!Hلا !" &يWوفلا Aوج, %Fوتي
*ععك ني-ععلا \6Pب *ععي_عتلاب QM مععتي Q وعع2, W/بععتلا WTعع.لاب -ععI'لا
WT.لاب 8." 8@!م ]aي مل امي( \6Pلا *$م نأ /2اw, *مت$م
1ععل ,-ععبي نأ Q`ععب WTعع.لا ن/ععF وععل 8نأ \ا@ت"Qا 1( /م امم م!عي,
G-I?أ نأ 1!" \6Pب 8ج, *ك نم ماaتلQا 8?ا(ا.مل *Hب eو$ن,
lاععم اc`عع( 8تجاV عFوتل ايV ما9 ام 8مa!ي 6( 8ت_تVا نM QM 1لامب
e-يب نو@ي ام *ك 9اWأ نM QM WT.لا [F, 8@!مي ناك ام *@ب G-I?
*عفي امم ن4Vأ اT2, ;1pكWaلا ]اF *@لاب G-Iتي( lوملا لM
مهععضعب bععلc نععم Tعع^أ, lوععملا |/ععم *بF امب WT.لا [يFو? نم
وه( -ل, 1ل †-$ي نأ QM 8?وم |/م *بF ن6فل 8لامب WT.لا &$+
1ل وه( 1!بF lومي نأ QM ,أ 8ل
نععم 8ع!ك 8عع@!م موعيب 8?وعم |/م *بF 8لامب 8تfW, ضعبل WTن ول,
1عع(, مهععضعب ]اF ،8o/م *بF 8يلM 8." 8@!م ]ا,aل uWاpم /يN
8ععمa!ي Q ععo/م ,أ 1?وععم *ععبF ن6( !" اTهب G-I?أ نأ lWTن
6vم lوملا e/كc نو@ي( م64لا -ب" نبا ن" /م امم اT^أ 8!ي_ع?
Z/ععPي مععل نM, 8ععي( 8(/ععI? ععع.تمي ن@ل 8يلM /^Jي STلا -$!ل &ياN
8ععب rو"-ععلا حععI? Q, 8ععب مL6لا 8ععل W,T.ملا >V >!عتل ،8@!م ن"
KLاعع.ي -ععF, *Hب &ياYلا *بF 8ل W,T.ملا lام ول, 3*جJملا ني-لاك
8عع:اي'( QاععV عF, 1?وم *بF >لا} [نأ ;]اF ول 8نأ 8!ك bلc 1(
;<= 8ت$+ ا.2 •€ نأ 1عع!" 1عع( اععمك 8ل W,T.ملا 8@!مي( QاV E
WTععن وه( [o/م اcM و$ن 1( ا'!عم -'ع.ي, ن6( !" اTهب G-I?أ
8ععي!" >عع!عملا ]وععIV *ععبF ا.2 \/Iتلا 8ل, مويب 1o/م *بF 8ل
TU.يV WT.لا %عضل
/عع^Žل *ععك WTع.ي نأ ع!" ا'ف?ا( اعيابتي نأ ا9اWأ نمي( عمج ت(أ,
ام ا/يvك, b"اتمب 1ل lWTن نM Œ-تبملا 9اL نM, ح+ 6عف( 8"اتمب
W,Tعع.ملا *ععي_ع? حععIي, 3 eWTن حIي, 8عيب حIي Q امي( bلc *عفي
5ا/ععبM حععIي, 3/ععم اععمك &فععIلا 9وععج, *ععبF, >ععي!عتلا -عععب >!عملا
8ععل Lاععج #ععيV 8عع@!مي مععل نM, 8ععتمc 1عع( اععم" Wcاعع.لا 8ععل W,T.ملا
حععIي Q 8ععنأ 1?Dيعع:, &عفععpلا >ععV gا':M حIي امك 8ب &بلاHملا
\/عع" اcM اععم \6Pب &ععي!@لاب 8!هج نM 8!$م, eا.عم SW-ي Q نمم
Aوعع!Hم معع!" ,أ ن•/ععF 5aععج )5ا/F WTن,36vم &يH" Kون -يفي 8نأ
موععي &ععفيw, مي-عع'? 8ععل Lو_ي Q, 8!V 1( &!يV Q, حي$+ موي *ك
3ضF [?ا( ن`( 8ي!"
]وعع'ن *ععه( e/ععيN e/مع( ابا/^ ناك, -_4ملا اT2 )Wام" WTن ول,
],اعع.تي 6( Aا/ع^ و2, 8يلM Wا0أ امنM 8نل ،ecوفن WTعتل eWTن *Hب
e/ععمعي( A/ععPي تععV %ععFوي *ععب *ععHبي مععل ,أ bععلc -عععب 8ععبا/^
حي$ععI?, ],لا A/ععFلا, *ععمت$م *ععك … نعع@مأ اععم ‚ف!ل ا$ي$I?
نأ W/عع'? -ععF, 8ععBفل 8عع!متVا نM 8ععيلM ]-عععي اععمنM ن@مأ ام ‚ف!لا
WTعع.لا ]اععV Aا/P!ل [عF, امنM )Wا07ا نل ،bلc *مت$ي Q 8Bفل
8تمaل -عب A/^ نM, 8?Wام" rون نM معن /يN Q
Q, 8عع!لا &يععIعم 1عع( WTععن Qq م!عع4م /بPل j&يIعم WTن حIي Q,i
نععم نو2/ملا >ت" WTن 9ا'عنا Rب: نDك, tم9• نبا 8@!مي Q امي(
&ععم/$لا م-عع" 1( \6Pلا نأ Tفن نM, 8ل 8Fات"M &م/V عم /:وم
8ععج, SDعع( >ععتعم!ل bعع!ملا, &ععمي'لاب /بعع_.ي /ععيYلا >ععV نل ،SوF
/ععمل 1عع2 اهo/فب, ا.2 حي0وتلا RVاIل ام ع(-نا( TU.يV &م/$!ل
اععمب ني-ععملا WTععن حعع+ مععf نععم, ،WTعع.لا 9اعع'عنا ع.م? Q 12, ZWا^
،ZWاعع^ /ععمل اععهنل ،8ععب G-ععIتلا 8ي!" م/V نM, 8.ي9 5ا(ول 8جات$ي
3ا.2 WT.لا حIي Q ;8لوF 1( مهضعب م2,,
وعع2, -عع'ع.ي مععل AوععIYم 1عع( 1!ععIي نأ WTععن ول 8نأ نتملا مه(أ,
1!ععIي, -عع'ع.ي S ;نععي/^• ]وF نم 1pكWaلا 8لاF ام !" A/Fأ
[عF, 1ع( اعهل Rبع: Q )6ع+ WTعن 9اع'عنا م-ع" e-يJي, e/يN 1(
نيTعع2 1عع( &م/$لا نDب G/في نأ QM y_ن Aوf 1( )6+, e,/@م
اهي( 8لاF ام 8جوي -F, ،ل,لا 1( اه(6Pب اهمLQ ,أ W,T.ملا lاTل
;<= &م/$لا نDب •‡ اه(6Pب 1?اTلاب ['$لD( اهي!" عم_م ا.2 E
,أ 8?اTعل e,/@ملا &يIعملاك, ،نيWوكTملا >تعلا, G-Iتلا WTن 1(
/بععIي Q وعع2, e/ععيN bعع!مي Q اععم WT.ك, ،1?Xا /2-لا موIك 8مLQ
n/عع0 1عع( 1?Dععي اععمل &عععم_لا موي موIك |Wاعل Q &Fاo7ا !"
،xعع'( e9Q,أ ,أ 8يوععبأ -ععVل eWT.ك, &عم_لا و2, e/^• ما+ 8لوF
e,/عع@م حي$عع+ |/ععN /ععيYب اعع.2 Wاععvي7ا نل ،حععIي Q ;عمج ]وF,
3نيFابلا نم Gو'علا &يp^ و2 |Wا" /مل 8نDب 9,9/م
موععIل &ععج,aملا WTععن &$ععIب Aا$عع+لا n/عع+ اcM, ;مهععضعب ]اععF
ل,D( 8تم/V عم 8نc`ب QM موI? Q اه.@ل Z,aلا نcM /يN نم /2-لا
Q وعع2, ]-عععلا م-عع" وعع2 e,/عع@ملا نأ !" e ا e,/@ملاب حIي نأ
-عععب -ععجوي اععمنM, نيFابلا 1Hعي Q نأ rون نM, WT.لا -." 8ل 9وج,
6( 8عع!vم م2اععH"أ وععل مععf نععم, ،],لا *ععvم نيFاععبلا 5اH"M u/تب
نأ •ععت.( ],لا 5اH"M ]اV مهdاH"M م-" rون -F ناك نM, &2ا/ك
اعع2/يfDتل نعع@ي معع!( e-عععب -جو? امنM, WT.!ل &نWا'م [4يل &2ا/@لا
\6Pلا *عع$م, ،ن6Hب!ل مهضعب 8ب ]ا}أ ام ع(-نا اTهب, 8ج, 8ي(
Wاععبلا ,أ حلاععIلا ,أ /ي'ف!ل WTن اcM امأ ،مهضعب WاvيM ن4ي مل #يV
8!!( 1ضي/م 8!لا ف0 نM ;1( &o,/لا ]وF, اFاف?ا حIي( مه.م
عع!" 8ت$عع+ 1عع( /2اععw 5اعع(ولا 8مaل S-ل, !" G-I?أ نأ 1!"
مععه.يب rو: ,أ -Vا, -ل, QM 8ل ن@ي مل اcM ام !" 8!مV, G6}7ا
%!@? 8يضت'ي %+ ول 8!ض( ,أ
*ععك 8ععo/'مل ا.يعم Qام |/ت'م WTن 1( ا.Pياpم %!ت^ا 3j8يب.?i
اTعع2 عع!" 8ععنل حععIي Q ;مهععضعب ]اعع'( 8تمc 1( 8.ي9 ما9 ام موي
]اععF, ،&Uيعع4.لا اععبW ععلM 8ععب *عع+وتي *ععب &ب/F /يN <اPلا 8جولا
/عع_?ا نM |/عع'لا حععبW &ععمعن †,-V &!با'م 1( 8نل ،حIي مهضعب
,أ Wاعع4"7 8تمc 1( 8dا'بل ZاتVا نM &بلاHملا &م'ن Kا(-نا ,أ 8ي(
اc`عع( 8ععo/تFا اععم" )9اععيL 9/ععي نأ |/تعع'م!ل نعع4ي 8ععنل, ،GاععفنM
&!عع+, Q ،ناعع4VM )Dعع(ا@م TU.يV وععه( 8ععتمaل, -عع'عنا WT.ب اهمaتلا
WT.لا 8ي!" g/0 ول مf نم, ،عيبك -'" 1( QM نو@ي Q و2 cM اب/!ل
اcM اععم عع!" ],لا *ععم$ب عععم_ي -F, e ا ابW ناك |/'لا -'" 1(
;<= 8ععل *عع+ا$لا حععب/لا &عع!با'م 1عع( bععلc eWTععن نأ -IF €‰ E
Kا(-ععنا ,أ &ععمع.لا ]وععIV &عع!با'م 1عع( 8عع!عج اcM اععم !" 1ناvلا,
A/ععFلا, G6}7ا &ععلاV 1عع( /ععB.لا 99/تععي, نيWوكTععملا &ععم'.لا
/ععي^ حي$عع+ *م$م 8ل ناك #يV %!@ملا م6ك ]ام"M نل ،&$Iلا
e-عععب *عع+ا$لا, 1.تعماععج نM 1عع( ]اف'لا ن" /م ام, 8لام2M نم
8!مDت( عم_لا نم 8?/كc ام -يJي
)Wافك ]اI^ -VDك /يPم ,أ /هBلا )6Iك 1.ي" jRجا,i WTن jQ,i
Rععجا, ,أ #عع$ب اععم ع!" اععه.م &عع.يعم &!I^ \6Pب امهبم نيميلا
8dا9أ 1( •يتVا eWTن حIي( نيعتي مل اcM \6Pب نيع? &ياف@لا !"
اعع.ي" مaععل 8نل ،bلc, )Lا.ج )6Iك Q مأ [يم aيه_?, 9اه_ك ]امل
]اععV نععي9 ,c WTن ول, ،8ماaتلQ .عم 6( WT.لا *بF K/pلا ماaل`ب
,أ ،Rعجا, eWاعBنM نل ،1Yل ا/4عم ناك ن`( 8مي/N RلاHي Q نأ
;<= 8ت"اععضب /ع: و!N 5اج/ك 8ل )-dا( 8ي!" /بIلا 1(, ا/:وم
€ˆ Q cM اعYل bعلc 8ي( yيل ,أ TU.يV &ي?اc 8ي( &ب/'لا نل ،8مaل E
ن,/يvععك >عع!}أ نM, ،bععلc 1( /هBي ام اT2 TU.يV bلTك 8ي( &ب/F
نأ 8بلاععHي Q نDب -يF اcM امي( 8ل, &ي+ولاك WT.لاب *جDتي ]ا$لا نأ
8ععب ]وعع'لا عع!" e/يYل 8عيبي نأ, 8بلاHي نم *كوي نأ, 8ي!" *ي$ي
مععل WTعع.لا اTعع2 نععم 8عع'V ني-ععملا x':أ ول, ،8.ماo RلاHي نأ,
8تبلاععHم 8fWاوعع!( اععه!بF lاععم( )-م 8بلاHي Q نأ WTن ول, ،x'4ي
38(6Pب 8عب? نم, Sو.:7ا ]وF ا,9W, e/يN, &"WL وبأ 8لاF امك
8عع!ع( rوتعع:ا ام *ك نم مون, *كDك j8ك/? ,أ nابم *ع( WTن ول,i
*ععكلاك 8ععب )9اععب" &ععي.ب ام2-ععVأ حععجW نM, *عع+لا 1( ;Sأ 8ك/?,
اععمي( QM WTععن Qq 9,ا9 1ععبأ /بععPل j8مa!ي ملi &"اHلا !" Sو'ت!ل
م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نأ SWاPبلا 1(, tلاع? 8!لا 8ج, 8ب 1Yتبا
م-عع", ماععيF وعع$ن نععم eWTععن اععم u/تععي نأ *يdا/عع:M اععبأ /ععمأq
نأ lWTعن نععمل ;م!ع:, 8عي!" 8ع!لا !ع+ ]اعFq امنM, t]6Bت:ا
اععمل tuWTعع.ب 1عع(,أ &عع.ي-ملا م-ععF نيV \-لاب 8:أW !" A/ض?
8م,-عع'ب ني'(اعع.ملا &ععwاNM, نيم!عع4ملا W,/: &ياN نم 8ب ن/تFا
A,-.م 8نأ eTهل &!ي:, و2 امي( -عبي Q, &ما" &ب/'ل &!ي:, نا@(
اميعع: Q W,/عع: |Wاعع" *عع@ل 8ب-عع.ب اولاععF اعععمج نأ عع!" 8مL6ل
6عع+أ ]ا@عع0M 6( 8ععي!", #ي9اععVأ 1عع( 8ي( 8ب /مأ مf نم, ،nا@.لا
اععمك R2Tملا 1( jحج/ملا !" نيمي )Wافك 8مaل %لا^ نM ن@لi
اععم -ععمتعملا نعع@ل عoوم 1( اه!+أ, &o,/لا م6ك eاضتFا, 8!+Dب
)Wاععفك Q 8نأ نيV/pلاك &o,/لا 1( 8$$+, Kوم_ملا 1( 8بو+
1عع( WTععن Qq ;/بعع^, e,/عع@ملا, &يععIعملا, |/فلاععك اعع'!Hم 8ععي(
اFاف?ا %يعo tنيمي )Wافك 8?Wافك, &يIعم
ا29-عع" نععي" نM, 1?Dي امك &f6f 8مaل >!}أ, jمايأ مو+ WTن ول,i
;<= jاععه!ي_ع? A-ععنi نيلاعع$لا 1عع(, 8عع.ي" اععم( €Š &"Wاعع4م E
موععIلا 8عي( >pي /ف4ك م2أ و2 ام 8ل |/" نM معن 8تمc )5ا/بل
['بعع: )Wافك مو+ 8ي!" ناك ,أ 1"Wcلا e/كc ل,أ /ي^Dتلا ناك
e/ععكc Rععج, QM, 1^ا/تععلا عع!" [ناك نM 8ي!" اهمي-'? ن: WT.لا
6م" اععمه.م 8ععب -يF ام jRج, )Qاوم ,أ >ي/فتب -يF ن`(i 1.ي'!بلا
KWاععpلا نs( >ععي/فتلا اععمأ, ،حععoاو( )Qاوععملا اععمأ ،8مaتععلا اععمب
5Q, اهماععI( &ععF/فم )/ععp" WTععن ن`عع( عععتمتلا موعع+ 1عع( e/بت"ا
*ععك jLاععجi )Qاوععم Q, >ععي/فتب -ععي'ي jQM,i &عع4م^ اه.م 8ل R4V
3*ض(أ )Qاوملا ن@ل امه.م
],أ نم ,أ -Yلا نم &.: ,أ اTك &.4ك j&.يعم &.:i مو+ WTن j,أi
$ععoلا, /ععHفلا j-ععيعلا /ععH(أ, اهماعع+i اTععك موععي ,أ /هعع0
Q bععلc موعع+ &ين م-" 9ا/ملا, ،اهمو+ &م/$ل ابوج, j>ي/pتلا,i
*ععب'ي Q 8ععنل ،j8عع." ناععضمW ماعع+,i ]اععف'!ل ا(6^ /Hفم 1}اع?
نM,i eWTععن 1عع( *^-عع? معع!( اموعع+ *ب'? Q اهنل j5اضF Q,i e/يN
8ععل /ععIتنا, j/ععهwلا 1عع( 5اععض'لا Rج, {افن ,أ ضي$ل l/H(أ
وععل اععمك 5اععض'لا Rجوعع( 8عع?اc 1( موI!ل امه.مL ]وب'ل ،1.ي'!بلا
عععHF 8ب,i 5اض'لا jR_ي Q /هwلا [!Fi امه!جل ناضمW l/H(أ
وععل, ،موععIلا *ب'? مل امل ام2-Vأ مايأ نل ،jم!"أ 8!لا, ،Wوهم_لا
6بi اععه.م jاععموي /ععH(أ نM,i WTعع.لا اه!مpي مل عناملا bلc |,/عل
j&.عع: \ا.Uت:ا R_ي Q,i eWايت^اب /بلا 8تيوفتل je‹اضF Rج, WT"
Q [Fوعع!ل ناععك عباععتتلا نل ،e/ععH(أ ام 5اضF !" WاIتFQا 8ل *ب
وعل معf نعم, ،ناعضمW 5اعضF 1ع( اعمك 8ع4فن 1( ا9وI'م 8نو@ل
نM #يV نم 8بوج, 8_تي, اهdاضF 1( 5Qولا R_ي مل اه!ك ا2/H(أ
اععم WTعع" 6ب 8لوعع'ب Z/عع^, ،اWوعع( e‹اععضF Rعع_ي e/ععHفب r-ععع? ام
/فعع: ,أ |/ععم WTعععل /H(أ نM معن e‹اضF R_ي 6( WTعب e/H(أ
اه!+أ, &o,/لا, امهي( نتملا م6ك 8يضت'ي امل ا(6^ 5اض'لا 8مaل
Aوععج, ا/ععكc 8!عع+أ, نتملا نM ]اF نم ]وF Rي_", |/ملا 1(
WTعع.لا 8!مععp( موIلا *ب'ي امه.مL نل ،bلc, |/ملا 1( 5اض'لا
نل ،TU.يV WTعع" 6ب 8لوععF *$م ام( ;[!F ن`( ضي$لا و$ن \6Pب
/فعع4لا WTعع" QM >ععبي معع!( اععهي( 5اععضF Q نأ /ععكc ],لا WاTعع"لا
/ععكc امي( WاT"لا /I$.? Q [!F امهب 5اض'لا R_ي ام2, |/ملا,
8ععم6ك 8ععمه(أ اععمك اععمهي( 5اععضF 6( 5اععمN7ا, نوعع._لا اععه.م *ععب
;<= *ععبF اععم *ععك نأ /ععكc امم مو!عملا xباضلا, €C موععIلا E
36( Q ام, 8يض'ي e/H(D( WT.لا ن"
8لاععF امك 8تين 1( ول, ،&.يعملا &.4لا WTن 1( jعباتتلا g/0 ن`(i
اععمم اTعع^أ |/ععم, /ف: WTعل ول, ،اموي e/Hفب jRج,i S9W,املا
م-عع" 1عع( 8ععo/( نععتملا Gايعع: &يععضF [ناك نM, )Wاف@لا 1( /م
ا9وI'م Wا+ عباتتلا نل ،jح+لا 1(i \ا.Uت:Qا WTعلا
وععل, ،eWTععن 1عع( jعباععتتلا g/عع0, &عع.يعم /ععيNi &.: مو+ WTن j,أi
ناععضمW موعع+ 8عععH'ي Q,i 8مaتععلا اععمب 5ا(, عباتتلا jRج,i &ي.لاب
نععم, ا"/0 bلc 5ا.vت:Q j>ي/pتلا, -يعلا /H(i Q j, 8o/( ن"
WTن ن" 8مو+ 8o/( نعب Z/^, /م امك &.يعملا 1( *^-ي مل مf
;Sأ jاهيععض'ي,i عباععتتلا 8عب عععH'.ي, *عع}اب 8ن`ع( KوH? ,أ 5اضF ,أ
اهمععIي مععل, &.عع: موعع+ مaتععلا 8ععنل ،>ي/ععpتلا, -ععيعلا, ناععضمW
عباععتتلا 8}/ععpب 6م" j&.عع4لا /^„ععب &!ععIتمi &ععيلاوتم Sأ jاعع"اب?i
اcM >!Hملا, e/يYب ]-بي Q -'علا 1( نيعملا نDب &.يعملا [FWا(,
8عب /عهw Rعيعل ]-عبي Q نعيعملا عيبعملا نأ r/? Qأ ،]-بي -F ني"
نععم موععIلا *ب'ي ام rون ن`( ،>!}أ نM اT2 &مTلا 1( ام \6Pب
8ععمaل &.: مايأ 9-" rون نM, اعHF 5اض'لا 8مa!ي مل &عباتتم &.:
jضعيV 8ععH'ي Q,i &عيل6هلا ع!" اعه'!Hم *عم$ي, اعHF 5اض'لا
1عع( نا'با4لا jنQو'لا 8dاضF 1(,i امه." Lا/تVQا WTعتل {افن,
1عع( KLاععن, e/ععيN 8ععب مaععج, 5اض'لا م-" حيج/? 8تيضF, ،&.يعملا
/ععم اععمم اعع2/يN, &عع.يعملا نيب G/فلا WوهBل ]ا}أ, 1.ي'!بلا bلc
ضععي$لا نععمL 5اععضF 8ب0لا ;]ا'( bلc ضعبل &ع(/لا نبا 8'ب:,
مععل نM,i {اععف.لا 8عع!vم, 1pكWaلا ]اF ل,أ *ب ناضمW 1( امك
&ععيل62 &.عع: موIي( 8ماaتلا م-عل jR_ي ملi عباتتلا ;Sأ j8}/pي
3اموي نيت:, &dامv!f ,أ
،&عععبWلا jناععضمW 1ناععfأ ض'ي مل ا-بأ ني.fQا مويi مو+ WTن j,أi
1عع( 8بوعع+ 1ناععfأ نوععن 8(TV, ،اهبوج, >ب4ل اه!مpي Q WT.لا نل
اعع(6^ &!ي!F &Yل و2, اه?ابfM e/يYل, &o,/لا 1( 8ل عF,, Kوم_ملا
,أ 9/ععفملا نععم اه(Tعع$ل ،&ععيعبت!ل اه(TععV نأ معع"L, e/عع@نأ نععمل
عععمج yععيل نيناfأ نDب, -هع? ،مل bلTل &يعبتلا نDب 9,9/م &(ا+لل
;<= اععه?ابfM, اه(TععV *ب 8ب ا'$!م Q, املا: /كTم €m اعع'!Hم E
ناععضمW نم yماPلا ني.fQا jاTك,i Qامعت:ا /vكأ \T$لا, ناتYل
اعع:ايF نععي.fQا موععي [(9اعع+ نM j/ععهwلا 1عع( >ي/pتلا, -يعلاi ,
نأ -عععب 8ععل /ععfأ Q Q -ععF, >ععفتي -F اT2 نوك, ،ناضمW 1ناfأ !"
bععpلا موععي اععه!vم yععيل, اععهبوج, >بعع: 12, &'با4لا &!علا م!ع?
اعع"اب? ني/هعع0 موعع+ 8مaل و!(i /م امك e/يN, WT.لا موIل 8لوب'ل
8عع4فن عع!" *^9أ 8نل ،jامهيناfأ 1ض'ي, امهما+i WTن ,أ j)Wاف@ل
Sأ j)Wاععف@لا ['بعع: نM 1ععض'ي Q ]وععF 1عع(,i ني/هععpلا موعع+
8ععمaل نDب 1ناfsل jWT.لاi نيعباتتملا ني/هpلا WTن >ب: ,أ اهبجوم
اععهي( &عععFاولا 1ناfلا نل ،ني.fQا مو+ WTن مf Q,أ ني/هpلا مو+
اc [عع!Fi ناععضمW 1ناfأ 1ض'ي Q امك ]ا$لا &.ي/'ب )ا.vت4م TU.يV
1( اولا}أ, نو''$م عمج ],sل /Iتنا, jم!"أ 8!لا, /هwأ ]و'لا
8ععي( 8ععل ع.عع+ Q 8نDععب ناععضمW 1ناععfأ نععيب, 8.يب G/(, 8ل WاIتنQا
1عع( عععF, j{اععفن, ضععيV نمLi )أ/ملا j1ض'?,i )Wاف@لا \6Pب
مععل 8ععنل ،j/ععهwلا 1عع(i اهي( عF, |/م و$ن نمL Wcا.لا, ،1ناfلا
&ععo,/لا م6ك &يععضF, ،ا2WTععن نعع" Z/ععPي معع!( 8ي( 8"وF, >'$تي
عععمج e-ععمت"ا, اععمهي( 5اععضF Q 8ععنأ اعع2/يN, Kوععم_ملا, اه!عع+أ,
8نDععب 8!عع+أ 1عع( اععم !" ا.2 8?و@: ن" مهضعب Aاجأ, ن,/^Dتم
1عع( اععم عع!" [عع!F ن`عع( ،e/ععيBن 1عع( 8م-ععF اععمم 8فعععضب م!ع!ل
KوععF, نل ،معععن [عع!F … مععf, اعع.2 اععم نيب G/( ن@مي *2 Zاه.ملا
مaعع!ي -ععF cM اععهل &بعع4.لاب ن'يتم /يN 8.يعب ني.fQا موي 1( ضي$لا
اTعع2 نا@( -يعلا موي و$ن \6Pب ني.fQا موي 8.م yيل ا.مL اهضيV
3uاc \6Pب .vت4ملاك
مل, مfأ *ع( ن`( j8!بF مIي ملi 8مو+ ;Sأ j8.يعب امويi WTن j,أi
ن`ع( WTعع" 6ب 8." e/ي^D? Lو_ي Q, اهتF, !" )6Iلا مي-'تك حIي
Sأ eاععفك نععيعي مععل, yععيم^ موعع+ WTن ول, 5اضF ناك, ح+ *ع(
1( /م امم اT^أ 8مو+ 8.@مي ;Sأ yيم^ ضم اcM, ناك yيم^
اععمويi WTععن j,أi 38عع." r-عع( lاععم ول تV 8تمc 1( /'ت:ا موIلا
ن`عع( &عععم_لا وعع2, e/^• ما+ 8ي4ن مfi &عمج .عمب jKوب:أ نم
-'( ناك نM, j5اضF عF,i &عم_لا موي ;Sأ jو2i W,T.ملا jن@ي مل
Q, 8?اTععل Q e,/عع@ملا WTععن &$عع+ 1( حي/+ اT2, 8مaتلا امب (,
;<= /ععم امك 8مLQ €z yععفن Q موععIلاب e9ا/عع(M e,/عع@ملا cM E
],أ نأ 1عع(, ،e/ععك اcM /2-ععلا موعع+ WTععن م-عع" GWاعع( 8ب, 8مو+
ƒاععف$لا 8ععي( معع!@? نM, م!عع4م /بعع^ حي/عع+ و2, [ب4لا Kوب:لا
امنM )/ي/2 ابأ نأ, Rعك م6ك نم eو!عج, SWاPبلا, 1.ي-ملا نباك
1'هيبععلا *عع'ن, ،8ععع(/( )ا,/لا ضعب !" bلc 8بت0ا( 8.م 8عم:
1عع( >!Pلا 5-ب ],أ نM &"ام_لا, &.4لا *2أ 8ي!" امل %لاPم 8نأ
e9ا.:M t-Vلا موي |Wلا 8!لا >!^q /ب^ 8ل ]9, [ب4لا Q -Vلا
8ععي!" r/ععج, -ععVلا 8ععل,أ نأ عع!" ن,/vععكلا ناععك مععf نم, حلا+
STععلا نعع@ل [بعع4لا موععIي( 8ععي!", e/ععيN, e/ععي/$? 1( %.Iملا
],لا 1ع(ا/لاك e-مت"ا
8ععنل ،bلTععب 5اعع(ولا 8ععمaل اععهي( *عع^9 &عع!(ان *ععك مام?M WTن jنم,i
]ا,aلا *بF ول, ،rون نDب j*فن مو+ 1( K/0i ول مf نم, ،&ب/F
نل ،jحي$ععIلا عع!" 8ععمaل 8ماععم?M WTعع.(i 1عع.ي'!بلا 8ي( KLان نM,
ضعععب WTععن نM,i ماععم?7ا 8مaل, WT.لاب 8ماaتلا حI( حي$+ 8مو+
موعع+ نل ،jموععي 8ععمa!ي *ععيF,i &ععب/'ب yععيل 8ععنل ،j-'ع.ي مل موي
WTععن 1عع( bلc S/_ي, *ماك موي 8مa!( ا"/0 ن@مي Q مويلا ضعب
ناعع@م7 ،je9اعع'عنا /هwلاعع( -ععيL م,-ععF مويi WTن j,أi &عكW ضعب
&بجا, TU.يV 8تين, 6يل 8يو.ي( *بF 8م!عي نDب 8ب 5ا(ولا
,أ jناععضمW 1عع( ,أi >ي/ععp? ,أ j-ععي" موععي 1عع( ,أ 6يل م-F ن`(i
م,-'لا -جوي مل, مويلاب -يF 8نل ،j8ي!" 510 6(i {افن ,أ ضيV
bععلc &$يبعع+ موعع+ ععل,لا 1عع( نعع4ي معن موI!ل *باF نمL 1(
/عع^• موععي ,أ ;1ععع(ا/لا ]اععF 8ععبج,أ نععم \6^ نععم اععج,/^ *ي!لا
,أ /عHفم وع2,i موعI!ل 6باعF jاWاعهنi م-عF j,أi لاعع? 8!ل ا/@0
امك 8م,-'ل eWTن ;Sأ jاT2 ن" /^• موي Rج, اWTن ,أ 5اضF مdا+
8ماعع+ وععل ام e-عب ام, 5اض'ب Z/^, 8?اف( نيعم موي مو+ WTن ول
اععمي( &'با4لا G/Hلا r-V`ب ;Sأ 8ي( 8م,-F نw نDب م,-'لا ن"
8ععت!يل &ي.لا [يب( /2اw , e امك rو.( 6يل ناضمW &ي‹/ب †-$? ول
وععل, ،م-ععF j,أi حي$عع+ *عع+أ !" eا.ب 8نل ،8ي!" 510 Q, حIي(
نعع" /عع^• موععي موعع+ 8ععمa!ي jbلT@( 6فن مdا+ و2,i ]ا,aلا *بF
-I'ب j8ميمت? R_ي *يF,i WT.لاب 8ي!" Rجاولاب lDي مل 8نل ،eWTن
نععم QM Rعع_ي Q 8ععنأ عع!" 5اعع.ب eWTن ن" j8يف@ي,i WT.لا ن" 8نوك
Wاعه.لا ],أ نععم 8بوعج, نيبعتي 8م,-عع'ب 8عنأ حعع+لا, م,-عع'لا [F,
8م,-ععF موععي \ا@ت"ا WTن ول ام, اT2 نيب G/في 8ب, ،8ضيعب? WTعتل
8ععنأ Aا$عع+لا Gاف?ا, O.لا ن" 8!'ن, Kوم_ملا 1( AاوIلا ن`(
Sأ 8عع.م ععضم اععم 5اععضF 8ععمa!ي Q, ،م,-'لا نيV نم QM 8مa!ي Q
;<= 8ضيعب? نا@م7 €~ 8م,-F موي &ي'ب /يN R_ي م!( E
j8م,-ععF مويل 1لاتلا مويلا مو+ 1!" 8!!( -يL م-F نM ;]اF ول,i
وعع!تي اععم /عع4@لاب وعع!تلا, -ععo وععه( 8ععتك/?, 8ععتعب? 8تي!?, 8?و!? نم
,/ععم" م-F نM,i *+ا( /يN نم عباتلا ا.2 1لاتلاب 9ا/ملا, 51pلا
,أ اعععم jام-'(i 8م,-F موي Sأ je-عب yيم^ ],أ مو+ 1!" 8!!(
yععيمPلا موععي مو+ Rج,i -ملا, 5ابلا #ي!vتب j5اعبWلا 1(i اب?/م
1عع( 8ععب ناععي?7ا WTعععتل j/عع^Xا 1ععض'ي,i 8'ب4ل jنيWT.لا ],أ ن"
1ععض'ي, 1ناععvلا WTعع.لا ن" yيمPلا مو+ مf7ا عم حIي معن 8تF,
نأ 1!ع( م-F نM ]اF ول ،Kوم_ملا 1(, ],لا WT.لا ن" /^• اموي
nWاععpل عF,, R2Tملا !" eWTن حIي مل 8م,-F موي yمأ مو+أ
اععم /كc ام /يBن, 8ي( x!N, R2Tملا !" eWTن ح+ ;8." ]اF 8نأ
م-ععF نM ]اععF مععf اTعع2 >ععت" 1عع!ع( 1ضي/م 8!لا ف0 نM ]اF ول
،5اW• eTع2 1ع( نع@ل م,-ع'لا, 5افعpلا *عI$( 8'ت" 1!ع( 1بdاN
1ناععvلا WTعع.لا 9ا'عنا م-" 8." x:وتلا 1( 8مه( امك 1oا'لا rأW
اععمك >باعع4لا نعع" >ععتعي, 9اعع'عنQا S9ابعلا rأW, ],لا ن" >تعي,
امه.يب K/Fأ اعم اعF, ن`( اUي0 /ي^لا Rجوي Q, 8." 1oا'لا 8!'ن
8." 8'ت"أ 8ل &"/'لا [ج/^ WTن Sأ نأ Kا/F7ا )/مf,
نععع( QM, اععه." >ععت" ل,لا l-ج, ن`( \وFوم 8نأ SوYبلا rأW,
تV >ي!عتلا *ب'ي WT.لا نل ،/ي^لا و2 8$يج/? 8_تي STلا, &يناvلا
م-" ]امتVQ ،e‹اYلM ن@مي مل م,-'لاب >!" اc`( TU.يV, م,-عملاب
eWTععن &oWاعمل نXا 8ت$+ Q, 8ل gات$ي >تعلا, ،],لا ن" >تعلا
اcM, نعع@مأ اععم 8تيععض'ب *ععمعلا Rجوعع( 8'ب4ب ل,أ و2, 8ل ],لا
8عع." >ععت" ],لا -ععج, ن`عع( نيبعع? %ععF, 8فFوب ]و'لا مaل اoWاع?
8عع'ت" >عع!عملا عععيب &$عع+ ;[عع!F ن`عع( 1ناvلا ن" >ت" QM, ا'!Hم
/ععكc ام 8ي!" R?/تي تV 1ناvلا WTن &$+ -يJ? 8فF,, 6vم ]و^-ب
8ععي( ماaتلا Q Q,أ 8ب >!عملا ]و^-لا نDب G/في ;[!F S9ابعلا ن"
],لاععب >عع!ع? 8ن`عع( اعع.2 WTعع.لا \6Pب عيبلا و$.ب 8." Kوج/لا Lا_(
bلc اهمa!ي 1ناvلا WTن &$+, 8لاHبM Q, ،8." Kوج/لا Lو_ي Q و2,
1ناvلا, ],لا نم *@ب 5ا(, 8ي( نل ،نيعت( %Fولاب ]و'لا \6Pب
;<= T^Jي, *يF 38!مDت( &!م_لا 1( €• 1ناvلا WT.لا &$+ نم E
نM, 1ناععvلا WTعع.لا نل ،/Bن 8ي(, e ا &فIلا 9وج, *بF 8عيب &$+
عيبلا \6Pب 8!+أ نم >$ت4ملا >تعلا *Hبي Q 8ت$Iب ا.!F
WTععنi اcM اعع2/يN, )6ععIلا, &F-ععIلا, bعع4.لا WTن 1( 3j*I(i
rوععن ,أ eاوععن ,أ ما/$لا 8نو@ب e-يF, jلاع? 8!لا [يب لM 1pملا
نععم &ععع'ب /ععكc ناععك مععf نم, ،/هBي امي( \اوHلاك 8ب OتPي ام
8ععي( 1?Dععي اععم عيمج 1( ما/$لا [يبلا /كTك *هج 1بأ Wا-ك م/$لا
,أ •عع$ب 8ناععي?M Aوععج, R2Tععملا(i 6vم 8ععيلM Aا2Tععلا ,أ j8ناي?M ,أi
WTععن نععيب, 8عع.يب G/ععفي, eWTععن 1عع( bععلc ععفن نM, امهب ,أ j)/م"
نععم WTعع.لا وععY!ي 8ن`( اهم$ل G/في Q نأ !" )اpلا eTهب &ي$ضتلا
،8ععج, *ععك نم -Vا, نيعم 1( ا9اض? ا.2 g/pلا, WT.لا نDب 8!+أ
!" ا25ا'ب 1ناvلا, ،WT.لا 9/_مب 8@!م ن" اهج,/^ ],لا 5اضتFQ
-ععVا, 51عع0 عع!" ا9Wاوععتي مععل امهن`( مf امه(6Pب WT.لا -عب 8@!م
*ععب ناععي?7ا lاc 8ععيفن 9اععضي معع!( bع4.لا /ععيN ناععي?7ا نل ،bلTك
8باععب 1( /م امم \/عي امك 8م,aل, 8vبp? )-pل ،b4.لا, ،8مLQ
bلTععل Wاعع0أ ا.Pيعع0 [ععيأW مععf اهفعضل )9اضملا eT2 *vمب /fDتي Q
،&ععيلام &ي$ععضتلا نDععب &عع_هبلا n/عع0 1عع( G/(, |,/لا n/0 1(
•عع$لا اوعع'$لأ مععهنل /ععBن 8ععي(, >يععoأ 1عع2, &ععين-ب م/$لا ناي?M,
م/عع$لا ناي?M 1( &ب/F Q 8نل ،bلc, اهما@Vأ نم /يvك 1( &يلاملاب
WTععن ول مf نم, ،1"/pلا 9وهعملا !" WT.!ل 6مV مa!( bلTب QM
/dاعع4ك 51عع0 8ععمa!ي مععل {-عع'ملا [ععيب ,أ &عع.ي-ملا -_4م ناي?M
،eWTععن وY!ي( eاون Q, bلTب e-ي'ي مل, [يبلا /كc اcM امأ ،-جا4ملا
WTععن نععم نأ 1عع.ي'!بلا #عع$ب, لاععع? 8!لا lويب اه!ك -جا4ملا نل
8ععنل ،51عع0 8مa!ي Q م/$لا *^ا9 و2, ما/$لا [يبلا -_4م ناي?M
8عع_تي STععلا, /عع^• ]اععمتVا 8ل, -جا4ملا &ي'بك 8يلM &ب4.لاب TU.يV
;<= اضيأ ا.2 b4.لا 8مa!ي 8نأ €€ ,أ ما/عع$لا [يبلا /كc نل ،E
,أ •ععV ماaتلا !" ا"/0 ا"وoوم Wا+ WT.لا 1( م/$لا نم 5aج
WTععن نM, ام2-ععVأ اعع.2 8ععمa!ي( امهل eWTن حIي م/$لاب نم, )/م"
8ععمa!ي مل ناي?7ا WTن ن`(i اهلوV -_4ملا ,أ &بع@لا 1( و2, bلc
Aوك/لا 8!( 8يضت'ي Q 8نل ،j1pم
,أ •عع$ي نأi WTععن j,أi 8عع.م 5aععج ,أ م/عع$لا لM j1pملا WTن نM,i
ععلM 8نايب 1?Xا نا@ملا نم j1pملا Aوج, /هwلا( اي0ام /متعي
,أ ام2-عب 1مW 8ي!" 1'ب نM, ني!!$تلا hا/( ,أ lاوفلا ,أ 9ا4فلا
bعع4.لا ]6^ 8_dاوععV 1عع( Aوك/لا 8ل, )/معلا ناكWأ عيمج hا/(
ول امك )9ابع!ل اف+, 8!عج مaتلا 8نل ،bلc 1( 1pملا 8مaل امنM,
نل bععلc 1(اعع.ي Q *ععض(أ Aوععك/لا نوععك, ،اععمdاF 1!ععIي نأ WTععن
،WTعع.لا 1عع( g/ععpلا وعع2 اTعع2, اهعع4فن 1( )9وI'م &ب/F 1pملا
اععم ع(-ععنا( اFاف?ا g/0 /يY( مaت!ملا نم *ض(أ 9وج, 5افتنا امأ,
ا9وععI'م 1pملا نوك نيب 1(ا.تلا م"L نمم Rي_", ا.2 nWاp!ل
&عع@م •ععV نععم ;q 8ععي( اععم عع!" %يعععo /ب^ 1(, Qوضفم 8نوك,
&.عع4V &dامعبعع: )وععH^ *عع@ب 8ل 8!لا Rتك اهيلM عج/ي تV اي0ام
Aوععك/لا نوك عم, t&.4V %لأ &dامب &.4$لا م/$لا lا.4V نم
اععمهنل ،8عع4@عك عععتم? م9 8ععب مaعع!ي( 1ععpملا ن" Œa_ي Q *ض(أ
&ععض( نعع" R2Tععك /عع^Xا نعع" ام2-ععVأ a_ي م!( نا/ياYتم نا4.ج
نDععب ماي'لا 8da_ي 8ن`( ا-"اF )6Iلا WTن, اT2 نيب G/في, 84@",
نعع" *ععoافلا أaجDعع( &ععمaت!ملا )6Iلا 5اaجأ نم 9وع'لا ,أ ماي'لا
&ععي2ام نعع" ناععجWا^ Aوععك/لا, 1ععpملا, اعب? عF, 8نل ،]وضفملا
/عع^Xا ن" ام2-Vأ a_ي م!( نا9وI'م 8يلM نا/ياYتم نابب:, •$لا
اعع.2 W,Tعع.ملا -ععجو( 8ععب اوV/عع+ اععمك )9اععيL, 9وعععF ماي'لا( اضيأ,
bععلc عع!" *@ععpي معن 6vم R2Tلا, Aوك/لا 1( bلTك Q, )9ايaب
نDععب G/ععفي -ععF, *ععض(أ اهنل ،&ن-ب اهل-ب eأaجأ )ا0 WTن ول مهلوF
5ام-ععلا وعع$ن 1عع( تV )اpلا ن" ايa_م &ن-بلا ضعب *عج KWاpلا
8ن`عع( 84@", &ضفلا ن" R2Tلا \6Pب ل,أ اه!ك 5اaج`( &بجاولا
;<= و$ن 1( -هعي مل €‡ 3/عع^Xا نعع" ام2-Vأ a_ي م!( )اكaلا E
8ععنل ،8dاععضF 1( *ب 1pم 8ي( 8مa!ي مل 8?ا( ,أ 8@4ن -4(أ ول,
8ع4@" ,أ jايع0امi /مت"أ ,أ j•Vأ ]اF ناك ن`(i eWTن ن" عFاولا
اTععك, 8عع!بF ,أ lاعع'يملا نم jم/$ي #يV نمi 1pملا 8مa!ي j\i
8ععل نعع" مععf ا@4ن -ي/م /يN eL,اج اcM امي( e-عب 8ل ن" #يV نم
)L,اعع_م!ل نععيم9 م,aل 1Yب.ي( ،ابكاW م/$م /يN ا-ي/م eL,اج ن`(
1.ي'!بلا م6ك [يأW مf 8!ع( &لa.م 8!ع( Rج, امل 6يa.? Aوك/لا,
j8عع!لا [ععيب ععلM 1ععpمأ ;]اععF وععل,i 8عع?/كc امي( حي/+ و2, 1?Xا
1( 8!2أ )/ي,9 نمi b4.لا عم 1pملا 8مa!ي j\i >با4لا e-ي'ب
اعع.بج,أ اcM,i ايع0ام 8عتيب نعم Z/ععPي نأ 8عBفل &يضF نل ،jح+لا
1عع( ماععي'لا u/عع? حععيبي jWTعععل Rععك/(i -ععمتعملا وعع2 امك j1pملا
م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نأ ح+ امل eWTن ن" 8@4ن jeأaجأi )6Iلا
j/ععهwلا 1عع(i عتمتلا م-ك jم9 8ي!",i Aوك/لاب 8." a_" نم /مأ
نأ /ماعع" نععب &ععب'" [عع^أ /ععمأ م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نأ ح+ امل
-ععيF, RلاععYلا و2 امك la_" اهنأ !" eو!مV, اي-2 S-ه?, Rك/?
-عب, 8!بF ,أ ا'!Hم ما/V7ا -عب RكW اcM امب م-لا Aوج, 1.ي'!بلا
اععم9 Rجوععي bعع4.لا 1( *!^ Q cM 6( QM, اUي4م lا'يملا )L,ا_م
ا2/بج -هعي مل 8نDب a_عل -ع'( امdاF )6Iلا WTن ول ام bلc GWا(,
u/تععك ععI" نM, jWوهpملا !" eأaجأ WT" 6بi RكW j,أi ]امب
،عععتمتلا م-ك اضيأ Wوهpملا !" jم9 8ي!",i lا'يملا نم ما/V7ا
،8ععمa!ي مععل اععف$لا WTععن وععلو”ل,أ 8م-" عم( WTعلا عم Rج, اcM 8نل
]وع^9 -.عك 8ي( ن4ي امي( 8م,aل Sو.:7ا #$ب, &ب/'ب yيل 8نل
3&@م
ا$ي$عع+ ناععك نM j8عع4ف.ب 8عع!ع( 8ععمaل )/ععم" ,أ اعع_V WTععن نععم,i
&ععo,/لا 1عع( اععمك نا/'لا, عتمتلا, 9ا/(7اب •$لا eWTن ن" Z/Pي,
;<= م9 Q, &f6vلا نم *ك 8ل Lو_ي, Kوم_ملا, ‡‰ #ععيV نععم E
ابوععضعم ناععك ن`عع(i r,اععتفلا 1عع( 8ععي( x4بلا عم 8ت.يب امك WT.لا
8بdان, 8تبا.ت:ا 1( 1?Dي( م6:7ا &_V 1( امك ]امب ول, jAا.ت:ا
ن,9 عع!" نم Rي.ت4ي 6( *يIفتلا نم •$لا 1( امهي( e,/كc ام
اعع2و$ن ,أ م6عع:7ا &عع_V 8ععي!" نععم نععي" Q, ،&عع@م نععم نيت!V/م
&ععمTلا )5ا/بععل )W9اععبم jناعع@م7ا 1.عع: ],أ 1( 8!ي_ع? R$ت4ي,i
jنعع@م? ن`عع(i )W9اععبملا 8تمaل ]ام %!? ,أ Rض" و$ن 1p^ ن`(
9ا/ععملا نأ *مت$ي, /هBي امي( 8ي( &'با4لا Aوجولا g,/0 /(وتل
Gوع( SوعF 1عpمك 8مa!ي مل نM, )9ا" •$لا !" 8?W-F ن@متلاب
ول 12, ،]امتVQا اT2 1( &$ي/+ /$بلا )Wاب" [يأW مf نيت!V/م
8ععي!" Rععج, 1فp( •Vأ نأ 1!" 8!!( 1ضي/م 8!لا ف0 نM ]اF
/بععتعي *عع2, ،&عع!Vا/لا, 9اaععلا 9وععج, 8بوععج, 1عع( /بععتعي Q, •عع$لا
،اضيأ نا/بتعي Q *يF, /بتعي 8نأ R2Tملا /2اw 8dا9أ 1( ام29وج,
*عع_ي معع!( ،[عهتنا eWTععن 1عع( bعلc 5ا.vتع:ا ع!" اW9اF ناك 8نل
8?/عع0ابمل g/عع0 امه!عج امنM, 8تمTل 8م,aل 1( ا}/0 ام29وج,
[ععيأW مععf 8ععي( /ععم اععمم م!عي امك /vكأ 8ل gات$ي 8نل ،;Sأ 84ف.ب
Wا/'تعع:Qا 1عع( )/بععتعم g,/ععpلا نأ عع!" Gاف?Qا /كc Kوم_ملا
&ععلا'م /عع$بلا م6ك نأ, ،Q,أ 8عع?/كc اععمي( حي/عع+ وعع2, اعم 5ا9لا,
1( 8.م 8.@متب 8ي!" eWا/'ت:Q j8لام نمi 8." j•V lام( /^D(i
3ن@متي مل اcM ام \6Pب 8?ايV
8عع.@مأ,i اعع.يعم e-عععب اععما" ,أ j8ماعع"i )/ععمعلا ,أ j•$لا WTن نM,i
,أ 5اعضF ,أ م6ع:M •عV 8ععي!" نعع@ي معل نM ماعععلا bعلc 1( j8مaل
ععع.تمي( نييعتلاععب نععيعتي )9ابعلا نمL نأ ح+لا !" اعي/ف? 8?/م"
اععمأ, 5اعع0 ما" Sأ 1( 8مa!ي( ماعلا نيعي مل اcM امأ ،8ي!" 8مي-'?
;<= 8.ي" اcM ‡ˆ نععم >ععبي مععل نDععك 8ي( 8!ع( نم ن@متي مل, E
نععم /vععكأ عععH'ي ناععك نDععب وععل, ،8ععي( Aا2Tلا ن@مي ام اه.ي" &.:
bعع4.!ل •عع$لا 1( /م امم اT^أ /هBي امي( مايلا ضعب 1( &!V/م
اععه." عععF, م6عع:7ا &عع_V 8ي!", WT.لا ن" •V ول, ،eWTن -'ع.ي 6(
>ععي/} DععH^ ,أ j|/ععمi 8.م j8ع.مi ن@ل, •$لا نم ن@م? jن`(i
;Sأ *عع@لا 1عع( ما/ععV7ا -عب b4.!ل ,أ ام2-Vل ناي4ن ,أ [F, ,أ
8عع.م 8عع.@متب eWا/'ت:Q j5اض'لا Rج,i /هBي امي( 8.م 8.@م? -عب
،8عع.م 8عع.@م? *بF bلc ضعب 8ل |/" نDب ن@متي مل اcM ام \6Pب
1عع.ي'!بلا KLاععن, 8ععي!" W-عع'ي مل, ماعلا bلc 1( b4ن W,T.ملا نل
e-عععب ,أ ما/ععV7ا *بF 8ع.م j,أi ا'!Hم 5اض'لا Aا_يM 1( ]ا}أ,
نا@مM ضم تV 5ا(ولا 8.@مي مل, ني9 AW ,أ ناH!: ,أ j,-"i
bعع4ن 1عع( اععمك j/هwلا 1(i 5اض'لا 8مa!ي j6(i &.4لا b!? •$لا
|/ععملا وعع$ن GWاعع(, ناعع@م7ا 1.: ],أ 1( 8." -+ اcM م6:7ا
3|/ملا و$ن \6Pب g/0 /يN نم 8ب *!$تلا Lاو_ب
,أ |/ععم 8ع.م(i 8ي( نا$Iي j[F, 1( امو+ ,أ )6+i WTن j,أi
yععب!تلا عع!" 8عع2/@ي نDععك, *ععتF *كDي مل نM \اPي /ي:Dك j,-"
aعع_علا عععم اععهبوجول j5اععض'لا Rععج,i اععهتF, عععيمج )6Iلا 1(ا.مب
ع(-عع.ي \اععPي /يعع:Dك ;اعع.لو'ب, ،&"اHتعع:Qا 8}/عع0 •عع$لا \6Pب
عع!" )W-ععF Q 8نDععب موععIلا نععم ع.ملا WوI? 1pكWaلا ]ا@pت:ا
;<= /ععHفي Q eا/كلل *كلا, ،8تين نم ع.ملا ‡Š نDععك اعع.لو'ب, E
نعع@مأ %ععيك 1!ععIي 8ععنM ;8لوF ن" Aاو_لا م!عي e/^• لM 82/@ي
1عع( اععمك W9اععن WTعع" bلc نل ،5اض'لا R_ي مf نيعملا [Fولا 1(
اععم |/ععYلا نو@ل QM اT2 ن" اوت@4ي مل مه( e ا K/pلاب Rجاولا
Q اععهنأ \اعع@ت"Qا 1( امهل عF,, e/كc ام نيع? فتنا ن`( eان/كc
Q معععن نيعتلا نم ا.2 ام -متعملا, WT.لاب نيعملا [Fولا 1( نيعت?
WTن j,أi &يIعم 8نل ،8ي( -'ع.? Q )6Iل ني" e,/@م [F, نيعتي
;<= 8عب G-Iتلا حIي امم e/يN ,أ مع.ل jاي-2i ‡C وع$ن تعV E
•ععه.ملا n/عع0 1عع( عععF, اTععك e-عععب ,أ eWTن 1( 8.ي", y_ن ن29
1?Dيعع:, >عع!Hملا 1( نو@ي امنM WT.لا -عب نييعتلا نل ،/Bن 8ي(,
اععمب, e/ععيN نععييع? حIي 6( &ي$oأ Sa_ي امل \/I.ي >!Hملا نأ
ناععك اUيعع0 ;8ل-ب ]اF ول 8نDب 8oا/ت"ا ع(-نا اي-2 .عم 1( 8?W/F
&ععميF -ععيLأ 8!$مب ن@ي مل, *م$ي امم ناك نM j8!مV 8مaلi ل,أ
“dا: 8ي!" اهF6}M cM اهم/V Sأ j&@م لMi &ي?Xا )WوIلا 1( امك
S-ععهلا *عع$م 8ععنل ،8عع4فن 8يل`( QM, ني" نM 8.م 8.ي" ام لM ;Sأ
مععي'م و2 jنم !"i 8ب G-Iتلا ,أ t&بع@لا “لاب اي-2q لاع? ]اF
معع4F 1عع( ني'باعع4لا نيكاعع4ملا, 5ا/عع'فلا نم jاهبi ن}وت4م ,أ
عع!" م2-عع" *هعع: نDب نيWوI$ملا 1( ميمعتلا R_ي, lاF-Iلا
G6}M -عع." Rعع_ي, &ععf6f عع!" WاععIتFQا م2/يN 1( Lو_ي, 9اVXا
8ععب b!عع4ي WTعع.لا نأ حعع+لا نل ،&ي$ععoلا 1عع( ايa_م 8نوك S-هلا
اععهيلM 8عع!مV &ععنJم, 8ماععع}M 8ي!", ابلاN 1"/pلا Rجاولا b!4م
مأ اTعع2 S-عع2أ ]اععFأ 5اوعع: bلTععل 8ععضعب عععيب ]ام 8ل ن@ي مل ن`(
ناععك نM م/$لا 1( S-هلا *IV اcM مf &بع@!ل اي-2 مأ اي-2 8ت!عج
م/عع$لا نععيعتي, مععهي!" 8ععتF/ف?, 8ع$بc Rعج, &ي$oأ Sa_ي اناويV
Oعع'ن اععم م/N, 8F/( 8$بc ن`( ايV مهل eاH"أ Sa_ي Q ,أ 8$بTل
اععهبي} ,أ &ععبع@لا /تعع4ل \/ععIلاك G-ععIتلا /ععيN rوععن ول, 3حبTلاب
;<= ‡m 8ععنأ عمpلا 1( nWا0 >!}أ, ،eاون امي( 8(/+ نيع? E
8عع!مV نععيعتي, اه$يباععIم 1عع( *ععع_ي 8نأ [يaلا 1(, ،اهي( *عpي
\/عع+, عععيب QM, اععهي( bلTععل •ععيتVا, اهيلM WT.لا \اoأ ول ام !"
8"اععب JععلJ!ك 8عع.يعب G-ععIتلا /عع4" وععل, ،/2اععw و2 امك اه$لاIمل
1عع( /ععيP? م/عع$لا, e-عع!بب 8ععتميF lوت:ا نM مf مهي!" 8.مf G/(,
نععيب ناك نM, &ميF -يLلا 1( 8عيب 8مaل QM, امه.م 5ا0 امي( 8عيب
Wاعع'عك /عع4عي ,أ 8عع!مV نعع@مي Q اععم اععمأ ،/هBي امي( م/$لا, e-!ب
8.مععضي Q e-ععي 1( نيعملا %!?, ،8.مf مهي!" G/في, Kابي( VW,
عععيم_ل 1لوععتملا نأ مهم6ك /2اw, /2اw و2 امك /IF نM QM ;Sأ
/هBي, /2اw و2, 8.م 8"aن &@م 1oا'ل yيل 8نأ, Wcا.لا و2 bلc
،8عع4فن )اععبا$م 1عع( مهتم 8نل ،8تمي'ب 8كا4مM 8ل yيل 8نأ حيج/?
1تجاV 8!لا ضF نM 1( مهضعب ت(أ, ضب'ملا, ضبا'لا 9ا$?Q,
م/عع$لا 5ا/عع'فل \/عIي Q, اه$لاععIمل نيعتي نDب اTك &بع@!ل 1!ع(
م!عع4م /بعع^, ن,/^Dتم عمج 8ب n/+, ATهملا م6ك 8ي!" ]9 امك
t8عع!لا *يب: 1( &بع@لا a.ك ['فنل /ف@ب -ه" وvي-V bموF Qولq
اه$لاIم 1( 8FافنM 8ي( 8!لا *يب4ب 9ا/ملا
,أ 8ععب G-ععIتلا /ععكc نM /$.لا اTك, &ي$oلا ,أ jG-Iتلاi WTن j,أi
نععيعمi &عع@م /ععيN وععل, ،j-عع!ب *عع2أ !"i م/$لا /يYل &ب4.لاب eاون
;<= مaت!ملاععب 5اعع(, مععه.م نيم!عع4ملا نيكاعع4م!ل نععيع?, j8مaل
‡z نيWوععI$ملا 8ب ممعي 8نأ lاF-Iلا م4F 1( /م ام {ايF, E
,أ jاموعع+i WTععن j,أi 3نيWوععI$ملا /ععيN 1( 8ب &f6f OيIP? 8ل,
1عع( 8عع!عفي, موععIلا 8ععمa!ي( jنيعتي ملi &@م ول, ،j-!ب 1(i eو$ن
)9اععيaل /ععBن Q, 8عع+وIPب *$م 1( 8ي( &ب/F 8نل ،5ا0 *$م Sأ
8ععضعب 1عع( aعع_ي مععل *ععب اععهي( م-لا مو+ R_ي مل اTل, اهي( 8باوf
Q -_عع4م ,أ -عع!بب ا2WTععن /ععم اععمك \اعع@ت"Qا اععه!vم, j)6+ اTك,i
1عع( 8عع!ع( 8ععل, ،8ععمaل |/ععف!ل -_عع4ملا ني" ول معن bلTل نيعتي
-ععيF نععمل اعع(6^ /هBي امي( &"امج /vكأ ن@ي مل نM, e/يN -_4م
نعم |/عفلا 1ع( )9وعI'م &عب/F 8نل ،-_4ملا ا.بج,أ امنM انل 8ب
نعع4ي اععم نأ /ععهBي, bلTل -_4م *ك Œa_ي!( ا-_4م 8نوك #يV
)6عI!ل نعيعتي( jما/ع$لا -_ع4ملا QMi |/فلاعك *ع(او.لا نم 8ي(
&dاععمب 8ععي( )6ععIلا نأ ح+, 8ب b4.لا >!ع?, 8!ض( ميBعل WT.لاب
bعع:ا.م &ي0اV 1( 8ت.يب امك Wاب^لا نم [Hب.ت:ا *ب ،)6+ %لأ
-_عع4م /ععيN 1عع( )6عع+ %ععلأ %ععلأ %ععلأ &dاععمب 8ععي( اهنأ %.Iملا
8عب 9ا/ععملا, ،موعIلا نيب, اه.يب G/فلا حضتي 8ب, IFلا, &.ي-ملا
1عع(,i م/عع$لا عععيمج *ععيF, 8ي( -يL ام عم اهلوV -_4ملا, &بع@لا
امهتكWاpمل jIFلا, &.ي-ملا -_4م,i ما/$لا -_4ملا QM j]وF
ععلM QM ]اV/لا -p? Qq حي$Iلا /بP!ل lاي+وIPلا ضعب 1( 8ل
)WاععيL 1عع( مB.ملا /2و_لا 1باتك 1( eا.عم [.يب, t-جا4م &f6f
jمعع!"أ 8!لا, ما/$لا -_4ملاك امه.يع? /هwلا [!Fi م/@ملا /ب'لا
-_عع4م موعع'ي, /2اععw /ععBن 8ي( امب 6يل9, 6'ن 1.ي'!بلا 8ي( KLان,
مععf اععمهي( y@" Q, IFلا ما'م &.ي-ملا -_4م, امهما'م &@م
نعع" نابعع4$لا 1عع( Q xعع'( *ععضفلا 1عع( 12 امنM &ف"اضملا b!?
;<= ا"امجM 5اضF ,أ W,T.م ‡~ -_4م نيع? 1pكWaلا #$ب, E
jاعع'!Hم امو+i WTن j,أi 3)/معك 8ي( نيتعكW نأ /بPلا &$Iل 5ابF
8ععي( WوععIتي اععم *ععFأ 8نل ،jموي(i &ين Q, اBفل 9-عب e-ي'ي مل نDب
Rعع_ي -F, ا/29 ,أ ا.يV ,أ ا/يvك ,أ 6يوHب 8ف+, نM, ن'يتملا وه(
/عع_( *يبF &Fا(7ا, hو!بلا, -يIلا 5اaج 1( Q6'ت:ا -Vاولا مويلا
اهنل اهمو+ R_ي اه.م j&f6v( امايأi WTن j,أi ناضمW نم موي /^•
1عع( /ععهBي, Rععجا, مو+ *ك 1( [ييبتلا Aوج, /م, ،عم_لا *Fأ
8عمa!ي -عيهمتلا 1عع( Sو.عع:7ا ]وF nWا0 9امت"ا, اضيأ bلc مايلا
8!ك 8لام, م2اW-لاب G-Iتلا WTن ول 8نأ امهمa!ي, ،-يعب /2-لا مو+
عيععpي نأ ,أ ،e9/ي Wا/F7ا 1( مهم6ك, اهعيم_ب G-Iتي نأ م2اW9
)Lا.ج *ك عييp?, ضي/م *ك )9اي" 8مaل o/ملا 9وعي ,أ adا._لا
WTععن j,أi &ععf6f QM 8ععمa!ي Q 8ععنأ WوكTملا مهم6ك {ايF, -يعب و2,
SDععب ;Sأ jاععمبi مععيB" ]اععمب ]اF نM, G-Iتلا 8da_ي j\ &F-+i
،معع:Qا G6}7 e/ععيN 1ف@ي Q cM ]ومتي امم *F نM, jناكi 510
bلTك 8تIV 51_? -F &H!Pلا 1( 5اك/pلا -Vأ نل
نM, 8?Wوعع" /?اعع4ب QM 8ععمaل 8لاععم عيم_ب G-Iتلا WTن ول 3jK,/(i
)/ععF 1باععتك 1عع( 8ععت.يب اععمك /_V /يN نم G/Yت4م ني9 8ي!" ناك
G-ععIتلا WTععن وععل 8ععنأ /ععم, ،ني-ععلا 8!Hبي Q K/بتلا نأ نايبب نيعلا
G-ععI?أ نأ 1عع!" ]اععF و!( WT.لا 9/_مب 8@!م ن" ]اL 8.يعب ]امب
;<= اWاععع.ي9 ني/عععpعب ‡• 1فععع0 نM ,أ ن6( ععع!" اعععه.ي", E
اععBفل اععه!بF Q, ،اهضب'ي مل نM, اه@!م 1فp( bلc 1!ع( 1ضي/م
نععيV نم اه?اكL ]وV -'ع.ي, اهي( \/Iتلا 8!( /م امك 9W نM, *ب
8ي!" 8ل ا.ي9 /يIت( 8ل W,T.ملا ا29/ي مل, اه.يعي مل نM اTك, ،WT.لا
اTععك, اععه." ]ا-بتعع:Qاك ا2/يN, )اكL نم نوي-لا ما@Vأ اهل [بvي,
/ععI$نا وععل اععمك اه.م 5ا/ب7ا حIي Q ;9امعلا نبا ]وF, اه.م 5ا/ب7ا
نععبا ]اعF -ععF, ،9,9/عم 5ا/ب7ا مهل yيل ا2و@!م, )اكaلا و'$ت4م
ععع.م اععمنM, )اععكaلا 1عع( 5ا/ععب7ا, |اععيت"Qا Lاوععج {اععي'لا &ع(/لا
،ععل,أ WTعع.لا 1ععف( اععهي( ام2Lاوج مام7ا م6ك /2اw, -بعتلا امه.م
*عع@ن وعل %عع!$لا, 1ععpكWa!ل ا(6^ اهب &بلاHملا, rو"-لا 8ل اTك,
]اععF ا,/ععI$نا اcM )اععكaلا 1'$تعع4م 1عع( اععمك 8عع." †Wوي, Wcا.لا
1عع( 8عع(6Pب ]وععب'لا عع!" اعع.2 >$ت4ملا /ب_ي مل امنM, ;Sو.:7ا
KWاععpلا اععهبج,أ )اععكaلا, ،8عع4فن %!ك STلا و2 Wcا.لا نل ،)اكaلا
e ا م6عع:7ا ناععكWأ -ععVأ *ععيHع? ععلM S9Jععي اععه.م Kا.تمQا( 5ا-تبا
WTعع.لا 1'$تعع4م \6Pب اعع2و@!م )اكaلا 1'$ت4م نDب اضيأ G/(,
اععضيأ eوعع@!م مععهنأ نععم W/عع'? اععمل 8ععF6}M حععIي Q *ععب /Bن 8ي(,
8عع@!مب .@عع4لاب /^X WTن نمي( مهضعب ت(أ, 3WوكTملا 8!يIفتب
م-عععل اUيعع0 8ععتfW, >$تعع4? مععل 8ععل W,Tعع.ملا lاععم( &ععمو!عم )-م
8عع'(ا,, 8ل W,T.ملا >V *Hبي مل Wcا.لا ,أ ،مهل WT.لا ‚فل ]وم0
&.: *ك ن6فل WT.( اWا9 /جDت:ا ول اولا'( ],لا >pلا !" عمج
bلc 8تfW, >$ت4? مل 8ل W,T.ملا lام مf e-ي [$? [ما9 ام اT@ب
،†Wاوعع!ل [ععبvي!( †Wوععم!ل [بf -F >V WT.لا نل ،مهضعب %لا^,
W,Tعع.ملا †Wاوعع( ]وععب'لا *بF [يملا 8ل +وملا †Wا, †W, اcM,
&لDعع4م 1عع( Wcاعع.لا lام ول, ،&ي+ولا نم مaلأ WT.لا نل ،ل,أ 8ل
Wcاعع.لا نل ،اUيعع0 8ععتfW, نعع" 6ض( 8ل W,T.ملا >$ت4ي مل )Wاج7ا
*ععHب( e-عي [ع$? اهنوك ]اL 8?ومب, e-ي [$? Wا-لا [ما9 امب -يF
3اه@لامل l9ا", ايV ناك ول امك WT.لا
WTعع.( e9Q,أ ضعب 8.مض( &ك/? 8ل, lام ني-م 1( مهضعب ت(أ,
S9Jععي 8نل ،WT.لا حIي Q 8نDب &مو!عم )-م 8بلاHي Q 8نأ >$ت4ملا
نM اميع: Q /عBن 8ي(, ،adاج /يN و2, [يملا &مc )5ا/ب /ي^D? لM
#ي-ععV /2اw eاضتFا ام !" نامضلا 9/_مب Œ/ب [يملا نDب ا.!F
Wا9 1عع( 8ععل ناععك ول, ،adا._لا /^• 8ي!" م6@لا عم Wاملا )9اتF 1بأ
&ب/'لا عما_ب &ي+ولاك /I$لا !" ]aن اهفI.ب ن6فل WT.( %Iن
1عع( 8بيععIن !" *يa.تلا 1"Wcلا ]اF, ،8فIن عيم_ب WT.لا حIي(
3e ا ‚ععف!لا Q عع.عملا #يV نم /2اw A/'لا نم ا2و$ن, &ي+ولا
&Yيعع+ 8.'!( 8.ي-ب eWا9 ن2W &Yي+ 8.'!ي نأ 8.dا9 1ما" ]D: ول,
اععمب *عع2اج اععنأ, اععهت.2W اععمنM ]اعع'( 8ي!" اهب "9ا مf 8ل اهب WT.لا
5اععه'ف!ل 8تHلاععPم م-عععل bععلc 8ععي!" 1ف^ نM 8.يميب *بF 1ل 8.'ل
1ععب/علا >ععHن وععل e-عع"اوF 1عع( م6عع4لا -ععب" نععبا ]وععF نم اT^أ
اوYل ناك &.4!ل >لا} [نDك ا"/0 ا2ا.عم \/عي Q &بي/N lام!@ب
علاععPي اععم ا/يvععك, 8ععب e-ععI'ي تععV ‚ععف!لا ]ول-مب 8ل Wوع0 Q cM
8ت$ععIب نوم@$ي, ع!Pلا ‚فل ]ول-م نو(/عي Q 5ايبNأ نيب ]اه_لا
بععF/لا, r/ععمعلا 1عع( 1عع"Wcلا 8ععv$ب, 3e ا )-"ا'لا eTهب *ه_!ل
وعع$ن 1عع(, ،e/ععيN, 1ععpكWaلا 8ي!" r/ج, bلTل eWاض$ت:ا م-عل
*ععبF 8عععيب وعع$ن حععIي ] e اTعع2 >ععت" 1عع!ع( 1ععضي/م 1فعع0 نM
*dا,أ /ععم اععمم معع!" امك 8ج,لا, ن,/^Dتملا 8ي( %!ت^ا … 5افpلا
نM مععن 8عب مaتعع!ملا WT.لا >!عتل &$Iلا م-" *Iفلا *يبF, Aابلا
اععمم اTعع^أ عيبلا &$+ نيب? 8_تي STلا( lام نDك 5افpلا م-" ناب
عع.عم( TU.يV, /ععملا yععفن 1عع( امب )/بعلا نل ،*Iفلا *يبF /م
*ععIفلا *ععيبF /ععم اععم /ععيBن نXا اهم-عع" 8?/كc STلا &$Iلا م-"
WTععن وععل, 3bععلc و$ن 1( 1(ا.تملا ني/^Dتملا م6ك نيب عم_ي اTهب,
8ععي!" G-عIتملا نعيعي مععل, 8ععتمc 1( 6vم اWا.ي9 ني/pعب G-Iتلا
8نأ *جW نم مام7ا م!" ول ;1ع(ا/لا ]اF -'( 8تبلاHم مام7ا مaل
G/ععف? نأ اععمM 8ععل ]و'ي نأ 8ل *ه( 84ف.ب &.}ابلا )اكaلا S9Jي Q
&بلاHملا 1( ناي/_ي ناهج, G/(أ تV 1لM ع(-? نأ امM, b4ف.ب
&ععلاLM ]وعع'لا اTعع2 Aوععج, حعع+لا %.Iملا 9اL lاWاف@لا, W,T.لاب
مععf اWوعع( نيTععهب 5اعع(ولا R_ي Q 8نDب &ع(/لا نبا 8ي( /Bن, /@.م!ل
1عع( /م, ،Wوفلاب 8ي( n/+ WTن, اهبب4ب I" )Wافك !" امه!مV
8عجا/( -يaم اT2
;<= jناععتعك/( )6+i WTن j,أi ‡€ bععلc عع!" 6مV 8ناععيa_? E
*ععك 1عع( مي!عع4تلا Rععج, ني?6+ ,أ )-Vا, &مي!4تب امه!ع( R_ي,
),6? )-_: 8يف@ي Q, eadاج !" 6مV j&عكW ]وF 1(,i نيتعكW
اعع'$لأ امهنل ،j)W-'لا عم امهي( ماي'لا R_ي ],لا !ع(i /@0 ,أ
)Wاععب" jاعع'ت"i WTععن j,أi eadا_ب اFا$لM jQ 1ناvلا,i K/pلا Rجاوب
e/ععي/$? 1عع( 8لوععF عععم ا2/ييY? Rي_", ;*يF 8يب.تلاك اFات"M 8!+أ
عع!" 9/ععلا اعع2/ييY? 1عع( نDععب Aاعع_ي, e ا ن4Vأ 8.@ل *هج eWا@نM
&ععبFWi Rعع_? j],لا !ع(i ن4Vلا Aا@?Wا نم م2أ نا@( /@.ملا
عع!",i *ععمعلاب *ععPي Rععي" نععم &مي!: &.مJم &بFW 12, j)Wافك
[عع!Fi eadاععج !" 6مV )/(اك, &بيعمك a_? مل نM, j&بFW 1ناvلا
اععمب 1فتكاعع( &مTلا )5ا/ب *+لا نل ،jم!"أ 8!لا, /هwأ ا.2 1ناvلا
&ععما/N 8نوععك عععم >ععتعلا علM KWاعpلا \وععpتل, مع:Qا 8ي!" ع'ي
Rععجا, b!عع4م WTعع.لاب uو!عع4لا )-عع"اF نعع" Z/عع^, 8ععي( حموعع:
عم *ض(أ اهنل ،j&!ماك eأaجأ &بيعم )/(اك >ت"i WTن j,أi 3K/pلا
اT2 >ت" 1!عك Rي" ,أ /فك و$.ب j&IFان ني" ن`(i y._لا 9ا$?ا
WTعع.لا >عع!عتل اه.م /يPب ول, اهلا-بM a_ي مل, j[.يع?i /(ا@لا اT2 ,أ
aعع_? مععل اععمdاF )6عع+i WTععن j,أi8ععب اععه." 8@!م ]aي مل نM, اه.يعب
8عع!( ا-عع"اF ا2WTععن نDب j84@" \6Pبi مaتلا ام ن,9 8نل ،jا-"اF
عع!" W-ععF نM, 8ععمa!ي Q, yعع._لا 9اعع$?ا عععم *ععض(أ 8ععنل ،ماي'لا
,أ اعع2/يN ,أ &ععبوت@ملا j)6ععIلا )5ا/ععF ]وعع}i WTععن j,أi-ععمتعملا
j,أi5وععo, #ععي!v? وعع$ن ,أ &عع!(ان 1( ماي'لا ,أ اه"وكW و$ن *يوH?
;<= ا2‹/'ي j&.يعم )Wو:i WTن ‡‡ j,أi 6فن وععل, ،8?6عع+ 1عع( E
8نل ،bلc j8مaلi *فن ,أ |/( نم 8ي( K/p? امي( j&"ام_لاi WTن
،\6P!ل وعع2 اععمنM |/فلاععب &ععf6vلا eTعع2 ام2-يي'?, )9وI'م &ب/F
bلTب م@$لا -يي'? 8.م T^أ نم xي!Y? 8.م T^أ مf نم,
نأ *ععمت$ي( اعع.2 WTعع.لاب مaتعع!ملا *ععيوHت!ل اHباععo Wأ مععل 3j8يب.?i
\/عععلا 8Hبععضي 6( 1بعع4ن /ععمأ 8عنل ،/ععBن 8عي(, \/علاععب xبضي
/ععيN ماععم7 نعع4ي اععم عع!" )9اععيL ععن9أ 8daعع_ي 8ععنأ /ععهBي STلا,
Aوععج, *عع$م 1عع.ي'!بلا ]وععF اععمأ, ،8ععي!" WاععIتFQا نيWوععI$م
مععل QM, 8ت"اععمج /ععI$.? Q ناعع@م 1عع( اععمامM ن@ي مل اcM *يوHتلا
نأ QM 8عع?/كc امل )Wا0M 8ي( ناك نM, وه( 8ت2ا/@ل *يوHتلا 8مa!ي
WاععIتFQا نيWوععI$ملا /ععيN مام7 ن4ي ام !" )9ايL ن9أ &2ا/ك
*عع@ب WT.لا 9ا'عنا حي$Iلا,i38v$ب ام x'4ي( TU.يV, &"و.مم 8ي!"
)Lاعع.ج عييععp?,i 8?9اععي" ن4? ضي/مل j)9ايعك 5ا-تبا R_? Q &ب/F
/ععم اععمل نععيعتي مل ام 8باوج اTك, K/0 #يV 8dا-تبا ;Sأ jم64لا,
8ماععهي7 /ععيYلا عع!" W/$ملا ]وF [(TV, ;]اF &ياف@لا |/( 1(
حععIي Q, اععيلا^ اععتيب 8لوعع^9 -عع." 8عع4فن عع!" 8م6: ن" Lا/تVQا
Q 8عع4فن عع!" 8م6عع: نDععب 1عع"Wcلا 8"Lاععن, ععهتنا 5او: امهن`(
;<= مهفي ˆ‰‰ QM Rعع_ي Q 8ععنأ 8عع_تي( ;]اععF م6عع4لا WTن نم E
م9اعع'لا )WاععيL, y}اعععلا [يمععpتك, 8ععي!" ]-عع? &عع.ي/'ب ,أ &ععي.ب
[ناعع@( اععهي( RععNW KWاععpلا نل ،اععهتF, ],أ &ععتFJم *ععي_ع?,
/ععم اعمك 8ل ن: #يV ،eWTن حIي( Z,aتلا اه.م, &ي?اTلا lا9ابعلاك
8عع@ي!م? 9/ععي مععل نM e/بععF ,أ [ععيم عع!" G-ععIتلا اععه.م, 8باب 1(
ن`عع( uا.2 5ا/'( و$ن !" م4'ي 8ل *I$ي ام نDب \/علا 9/}ا,
1عع( S-عع." A/ععFلا, ;1@بعع4لا ]اععF *ععHب uاعع.2 \/عع" نعع@ي مل
8لاععم نم Z/^ نم نأ &f6vلا -جا4ملا, &في/pلا )/_$لا, &بع@لا
\/عع+ اععه?اهج نم &هج 1( 8(/+ \/علا ضتFا, اهل 510 ن"
8ععنأ 8عع_تي STععلا( اUي0 \/علا ضت'ي مل ن`( e ا 8ب [Iت^ا, اهيلM
bلTععك معع@$لا نأ /2اw, ،ا2/wان Sأ/ل \/Iملا نييع? 1( عج/ي
Zا/عع:M اععه.م, ،8م6ك 8م2وي امل ا(6^ ا2/يN -_4م لM WT.لا 1(
عععفت.ي نععم مععf ناك نM )/ب'مك e/يN ,أ -_4مب [يL ,أ عم0 و$ن
5ا-ععتبا Rعع_? 6ب Z/عع^, 6( QM, 8ب 5ا(ولا R_ي( W,Tن !" ول, ،8ب
Rعع_ي( >ععت", •ععV, موعع+, &F-+, )6Iك ا"/0 84.ج Rج, ام
;<= اعععHF WT.لاب ˆ‰ˆ عع!" اععم, /ععيPملا, 1عع.يعلا Rجاوععلا, E
*ععHبي Q نأ )9اعيL نم xباضلا 1( -ب Q, /م امك نيع? اcM &ياف@لا
ناععضمW نععم /فعع4لا 1عع( /ععHفلا م-" WTن Z/Pيل ،K/pلا &I^W
3-'ع.ي Q 8ن`( /I'لا, /Hفلا *ض(لا ناك اcM 8ي( مام?7ا WTن,

7اABلا )ا#,
/عع^أ ناعععمل 5اععج, e‹اععضمM, 51ععpلا ماعع@VM ;&Yل و2, ،-ملاب
،اععهي!" R?/تععملا م@$لا ,أ &ي?Xا &يQولا ;ا"/0, >!Pلا, ،1Vولاك
8ععي( *عع+لا, ،5اععت(7ا Z/ععP( K/pلا م@$ب ماaل7ا 8ل نم ماaلM ,أ
معع@V اcMq 8ععي!" >ععفتملا /بPلا 1( &ملا KامجM, &.4لا, ،Aات@لا
معع@V اcM, ،نا/ععجأ 8عع!( Aا+أ مf ،-هتجا( م@$لا 9اWأ ;Sأ مكا$لا
8عع!(q ل,لا ]-ب &$ي$+ &يا,W 1(, t/جأ 8!( DH^أ مf ،-هتجا(
نأ عع!" نوم!عع4ملا عععمجأ ;م!عع4م n/0 1( ]اF tWوجأ )/p"
نM, ،8ماعع@Vأ عععيم_ب مf„عع( e/ععيN اععمأ ،-هت_م ملا" مكاV 1( اT2
r,W, ،&ععيFاف?ا 8تباعع+M نل ،)9,9/ععم اه!ك 8ما@Vأ, AاوIلا >(ا,
&عع._لا 1عع( |اععF &ععf6f )اععض'لاq /ب^ 1'هيبلا, ،مكا$لا, ،&عبWلا
،8ععب ععضF, >عع$لا \/عع" 8نDععب ],لا /عع4(, tWاعع.لا 1( نايoاF,
;<= *ععهج عع!" ععضF نععم, Wاج, \/" نمب ني/^Xا, ˆ‰Š E
ععع(W اععمي( e‹اععضمM, K/ععpلا معع@V WاهwM &يQولاب e-يفت4ي STلا,
5اععض'لا ناععك مععf نععم, ،ضععمم Q /ععهBم 8ن`( 1تفملا \6Pب 8يلM
نععم 8لوععبF ;Sأ jوعع2i )9اععيL, 5اععت(M 8ععنل ،5ات(7ا نم *ض(أ 8'$ب
.عع:أ وعع2 *ععب j&ععيافك |/عع(i ما-Pتعع:ا 8ععيف( ني$لا+ ني9-عتم
bععلc, 9اععه_لا نععم *ض(أ 8نM ;1لاaYلا ]اF تV lاياف@لا |,/(
ملاBتلا !" &لوب_م /pبلا Kاب} نل ،8يلM Wا/HoQا عم Kامجلل
8عع.م معع2أ وعع2 اععمب ]وYععpم ماععم7ا, ،8عع4فن نععم %I.ي نم *F,
/بعجأ, اوعمfأ 8ع.م 8عل نو$لاعIلا ععع.تما ن`عع( 8عب مو'ي نم Rجو(
5اععضF 1( اWو( مام7ا !" ني" |/ف( e-ي!'? امأ ،م2-Vأ مام7ا
Lوعع_ي Q, ،1?Dععي اععمك 8عع." aعع_" امي( مي!F7ا 1oاF !", مي!F7ا
نععم WاععضV7ا نل ،8ععل &ععفي!^ ,أ ،|اععF ن" r,-علا &(ا4م 56^M
]اععF نييتععفم *ك نيب /I'لا &(ا4م Wابت"ا GWا( 8ب, >pم اهFو(
،ماععم7ا عع!" نععي" |/( ني"Lا.تملا نيب 5اض'لا Kا'يM, ;1.ي'!بلا
نم, 3Kاaن *يوH?, *يHع? 8ي( ناك اcM ع(-لا 8ل *$ي Q, ،8بdان ,أ
,أ ،[لوعع" اععهتيا.ك نععم, ،5اععض'لا b?-عع!F ,أ bععتيل, &يلوتلا حي/+
/oا$لا 1( اWو( اTك, ،اBفل ]وب'لا g/تpي, ،8ي( bي!" l-مت"ا
اععمل نعع@ل ،اعع2/يN, /2او_لا 1( ام اT2 e/يN 1( /بPلا hو!ب -.",
8ععي!ع( &ععلاكولا 1عع( /ععم اععم اعع.2 1?Dي 8نأ اv$ب S9W,املا ن" e6'ن
9/لا م-" g/pلا
]Tععبب وععل, j8ععب!} 8ععمaلi e/ععيN ح!Iي مل نDب -Vا, 8ل jنيع? ن`(i
نM, ،/ععهBي اععمي( )/ععHفلا 1( /بتعي ام" 6oا( 8ي!" W-F نM ]ام
8ععي!" *ععب 8عع.م 8ععب!Hي مل, 8ب ملا" مام7ا نأ م!" ,أ ،*يملا \ا^
،ماععم7ا e/بععجأ ععع.تما ن`عع( 8عع.@مأ اععم L/عع$تلا, ،]وععب'لا, ،R!Hلا
#عع$ب معععن ،*ععي,Dتب نوعع@ي اععمنM اععبلاN 8ععنل ،ا'4فم 8"ا.تما yيل,
8لوF /Bن 8ي(, R!Hلا 8مa!ي مل &باج7ا م-" نw ول 8نأ 1"Wcلا
;<= W/عع$( اH'عع: اعع.2 *عععل, k4.لا 1( اT@2 kلM eا.بج,أ ن`(
ˆ‰C 8نوعع!vتمي Q مهنأ م!" نM, ،\,/عملاب /ملا R_ي ;مهلوF, E
jQM,i 8نوععبي_ي Q مععهنأ معع!" نM, ،اعع.2 Rعع!Hلا Aوععج, 1عع( حي/+
8لوععبF, 8ب!} ح!+sل ن: jح!+أ e/يN ناك ن`(i /Bن 8ي!" نيعتي
8ععيل, اcM 8عع!ب'ي ;Sأ jeQوععتي ناععك,i [@عع: ن`عع( 8عع4ف.ب >ععf, نM
8تيلوعع? -عع'ع.?, Rع!} /ععيN نععم 8عل ]Tععب اcM j]وععب'لا ]وضفم!!(i
/بPل 8تيلو? -'ع.? 6( ]وب'لا 8ل Lو_ي jQ *يF,i مBعلا &مام7اك
معع!عي وعع2, ،نيم!4ملا !" 6ما" *معت:ا نمq مكا$لا, 1'هيبلا
bعع!? 1عع(, &باععI" عع!" 6جWq &ععيا,W 1(, t8.م *ض(أ e/يN نأ
،8لوعع:W, ،8عع!لا ناعع^ -عع'( 8عع.م 8عع!ل ععoWأ وعع2 نععم &باععIعلا
ا-عع!'م ,أ ،ا-ععهت_م *oافلا ناك اcM 1.ي'!بلا e-مت"ا, tني.مJملا,
e/ععيN eQوععتيب Z/^, bلTك yيل ]وضفملا, ،8مامM uWا-مب ا(Wا"
aعيمتي معل #عيV \6Pلا *ع$م, ا.2 *oافلا /ب_ي Q, ،م-علاك وه(
rوFأ ,أ ،Aو!'لا لM A/Fأ ,أ ،{ا.لا 1( Kو}أ 8نو@ب ]وضفملا
]وععب'لا 8ععل Lاج QM, م@$لا y!_مل مaلأ ,أ ،>$لا 1( ماي'لا 1(
;Sأ j8ععب!} e/@يi ],لا !" j,i 3اعHF 8تيQ, l-'عنا, &2ا/ك 6ب
8م-عع'?, e/HPل ع.تمملا /يYلا *oافلا 9وج, عم 8لوبF, ]وضفملا
م/عع$ي( 1ناvلا !" امأ ،8ب!} jم/$ي *يF,i 8.م >Vأ و2 نم !"
jناععك نM,i حي$عع+ /ععيN 1ناvلا !" اT2 nWا0 عي/فت( امaج 8ب!}
]اععF *ععب &عع2ا/ك 6ب j]وععب'لا 8عع!(i Rعع!} 6ب *Uعع:, j8عع!vمi e/يN
ناعععي( &لDعع4م /ععيN نم eا?أ -F, 8!2أ نم 8نل ،8ل A-.ي ;1.ي'!بلا
Kا.تمQا 8مaل 84فن !" \ا^ نM معن ،#ي-$لا 1( امك ;Sأ 8ي!"
1pكWaلا 8$جW, ،/dا^Tلا 1( امك
8عع.م 84فن !" نمأ #يV 5اض'!ل jR!Hلاi , ]وب'لا 8ل jA-.ي,i
معع!عب {اعع.لا نععيب Wوهععpم /يN ;Sأ j6ما^ ناك نMi /2اw و2 امك
*ععماPلا /ععيN ناععك j,أi 8ععب {اعع.لا عععفن, jمعع!علا /ععpن 8ععب وععج/يi
["اععo نM اTك, ،&يQولا !" ]املا [يب نم jGL/لا لM اجات$مi
;<= {ا.لا Gو'V ˆ‰m ،8ععب!Hب -عI'( ملاw ,أ ،*2اج &يلوتب E
ل,لاع(i &عf6vلا Aابع:لا eTع2 -عVأ -جوي jQM,i اهكWا-? 8لوبF ,أ
اT2, &جاV /يN نم /HPلا نم 8ي( امل ]وب'لاك R!Hلا ;Sأ j8ك/?
8عل je/عع@ي, ;[عع!Fi 8عع.م حلاعIلا %!ع4لا /vععكأ Kاع.تما Rبع: وعع2
1ععهن 9,Wوععل ،jمعع!"أ 8عع!لا, حي$ععIلا عع!"i ]وععب'لا, ،Rعع!Hلا
نعع4$لا /بPلاععك 8.م )WT$ملا Wاب^لا [!مV 8ي!", 8ي( <وIPم
e/ععH^ ميB" ن" &يا.ك tني@: /يYب حبc -'( 5اض'لا لو? نمq
8ماععي'ب 8تع(W 1!" ن" &يا.ك 8نوك حIي, 8ك62 عيB( لM S9Jملا
3حععبTلا bلc نم -0أ و2 امب 8ل {ا.لا 5اTيM لM S9Jملا >$لا 1(
e/عع@ي, ،5اععp?Wا ,أ ،اما'تنا -IF ملا", *2اج !" R!Hلا م/$ي,
-عI'ب ما/عV 8عنأ 8عج,لا, ،*يF اTك 56عت:Qا, ،)ا2ابم!ل 8ب!} نM
،ا/dاععج 1لوععتملا ناععك ,أ ،]وتم 1oاF Q #يV 8!ك اT2 اضيأ نيT2
*ععض(أ ول, -Vأ *ك !" 8لa" 1( 1ع4لا م/$ي( ]وتم حلا+ امأ
،8ععي!" نيع? نمم R!Hلا عم ]ام ]Tب /fJي Q, RلاHلا 8ب >4في,
8ععي!" م/ععV A-ععن Q, نععيعتي مععل ن`عع( ،ملاw T^Xا ن@ل 8ل A-ن ,أ
Tععف.ي, حلا+ /يN ]aعل 8لTب ن4ي, ،]aعي 6Uل ،اما,9 Q 5ا-تبا 8لTب
]وععب'لا, ،Rعع!Hلا م/ععV نM, ،&ععيلوتلا, ،]Lاعلا 8ب مfأ نM, ،]aعلا
8م-عع",i >باعع4لا jنععيعتلا 1عع( Wاععبت"Qا,i 3&عع.تفلا &يععp^ اعع'!Hم
5اعع.ب 8عع.م r,-عععلا &(اعع4م ن,9, 8.}وععب اهHبععo /هBي, j&يVا.لاب
;<= 8نأ !" ˆ‰z |اععF RععIن r,-عع" &(ا4م *ك 1( R_ي E
1عع( 8م-عع", نععييعتلا ما@Vأ نم /م ام e/يN, نيعتملا 1( S/_ي(
-dاaععلا ن,9 8.م r,-علا &(ا4م ن,9, 8.}, 1( ]وب'لا, ،R!Hلا
*ععم" نل ،&ععي!@لاب ن}ولا u/? نم 8ي( امل RيTع? 8نل ،bلc !"
ععلM &ععجو$ملا lاععياف@لا |,/عع( /dا: \6Pب ،8ل &ياN Q 5اض'لا
8!عع:Wأ, ايععoاF ماععم7ا نععي" وععل معن ،م!علا م!ع?, 9اه_لاك /ف4لا
ا-ععVأ ني" اcM مام7ا نل ،l-عب نM, ،]وب'لا, ،]اvتمQا 8مaل اهيلM
]وععF *ععم$ي *يععIفتلا اTعع2 عع!", 3نععيع? نيم!عع4ملا حلاععIمل
،ن}ولا /_هب RيTعتلا نم 8ي( امل /ف4لا %!@ي مل امنM ;1ع(ا/لا
hابعIلا نععبا ]وعع'ب 8عل &عع(/لا نبا |ا/ت"ا, 8ل &ياN Q 5اض'لا cM
-ععF, 3|اععF م2-عع." yيل نمل ايoاF #عبي نأ مام7ا مa!ي e/يN,
1ععع(ا/لا e/كc ام *مV نيعتي ;]ا'( 8?/كc ام و$.ب 1"Wcلا عمج
,أ ،8ععيلM †وعععبملا -عع!بلا 1عع( 5اععض'!ل حلا+ 9وج, !" &مdلا ن"
1عع( RععيW Q cM ،bععلc yعع@" !" e/يN, hابIلا نبا م6ك, 8ب/'ب
اععم و2, QM, ،e/مأ ]اvتما Aوج,, مام7ا !" TU.يV #عبلا Aوج,
حلاعع+ Q 1تلا 96بلا 1( Gو'$لا *يHع? مaل 1ع(ا/لا م6ك eاضتFا
8عنأq 8عع.م, ،6يل9, 6'ن 1ع(ا/لا م6ك 1.ي'!بلا *Hبأ مf نم, ،اهي(
عع:وم اععبأ, ايععoاF نععميلا لM اي!" *:Wأ م!:, 8ي!" 8!لا !+
3م2-عب نم, ني-0ا/لا 5اف!Pلا *م" bلc !" /مت:ا, tاcاعم,

نعع" &ععجWاPلا &ععيVا.لا معن ،8بdان ,أ مام7ا 1oا'!ل 1لوملا j8يب.?i
*2D( -'( ن`( 9-ع? ,أ ،-$?ا 8يلM م2/مأ عج/ي نم اهب 8يلوي 8م@V
,أ ،ناH!عع4لا نأ bععلc نم T^Jي -F, ،/م امك مه.م -'علا, ،*$لا
نععم ل, ,أ ،e/يN ]وي مل, 8." )-يعب -!ب نم ايoاF ]a" ول 8بdان
;<= >ي/Hلا 1( 8'يوعتل -!ب!ل *Iي مل ˆ‰~ 1oا'لا lام ,أ E
نععم &ععيلو? -عع'علا, ،*عع$لا *2ل نM eWاBتناب {ا.لا Wومأ [!Hعت(
اعع.}اب ,أ ،ا/2اععw 8ععم@V Tععف.ي, 1لوععتملا WوععضV ععلM bلTب مو'ي
)W,/ض!ل
نل ،jم!عع4مi 5اععض'!ل 8تيلوعع? حععI? نععم ;Sأ j1ععoا'لا g/عع0,i
-ععي!'? Q &عع:ايW 9/عع_م 8عع!vم !" 8بIن, &يQو!ل 62أ yيل /(ا@لا
8ععم@V مهمa!ي Q, e-." مكا$تلاب نومa!ي Q مf نم, ،5اضF, م@V
)9اعيL S9W,اعملا g/تع0ا, e/عيN Oع'.ل j%ع!@مi 8ب اوoW نM QM
نعم 1?Dعي اعم 8ععمهفي -ععF, ،1عفي!@تلا *ع'علا عع!" 1با4تكا *'"
8ماعع4Fأ /dا4ب e/يN O'.ل 8!ك j/Vi &ما? &B'ي اc 8نوك gا/ت0ا
/بععPل vعع.^ Q, اه?9اهعع0 8ي( *ب'? امي( ول, )أ/ما لو? 6( j/كci
اععضيأ حعع+, t)أ/ععما معع2/مأ اوععل, موععF ح!في نلq e/يN, SWاPبلا
م-عععل ،>عع:ا( لوععي 6( j]-عع"i t)أ/ععما معع2/مأ اول, موF b!2q
9اععهتجQا ,أ ،-ععVاولا /بعع^ ,أ Kاععمج7ا 1(اععن 8عع!vم, 8لوععF ]وععبF
عمعع4ي Q نععم وعع2, ،معع+أ لوععي 6( jعيم:i 8ف4ب 8ي!" Wو_$م,
نععم, ععم"أ لوععي 6( j/يعIبi nايIلاب عم4ي نم \6Pب ،&ي!@لاب
اcM اعع2aيمي نععم \6Pب ،[ب/F نM, ،)WوIلا aيمي Q, ،حبpلا r/ي
)5ا/ععF ن" a_" نM, ،*مD? -يaم, %!@تب ول, اه(/عي #ي$ب [ب/F
1عع(, 8عع4@" ع.م 1"Wcلا #$ب, x'( اWاهن /Iبي نم, Aوت@ملا
8ععي( -ععجوي نععمL 1عع( ناععك تععم 8ععنأ 8عع_تي STلا, 3/Bن امهF6}M
bععلc 8ععي( -ععجوي Q e/ععيN 1عع(, 8تيلوعع? حععI? STععلا /يععIبلا xباo
6( 1ناععvلا ن,9 ],لا 1عع( 8تيلوعع? [$عع+ bلTععب 8?9اعع" l9/عع}ا,
Q e/يعع+ -ععمW وعع$ن 8ععل |/" /يIب 1( 8_تي *ب ],sل اعب? *^-ي
]aععع.ي Q 8ععنأ /2اw, 8ي( e‹اضF حIي Q 8نأ lوIلا و$.ب QM aيمي
،ععم"لا &ععيQ, &$+ /يت^ا, 8ل أ/} نم ]امك عم 8لا,L A/'ل 8ب
)6ععIلا عع!" موت@م مأ نبا %!Pت:اq م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نل
مي!عع4? -عععب Aاعع_ي, ،1نا/بععHلا eا,W t&عع.ي-ملا Wوععمأ نم ا2/يN,
1عع( /ععB.!ل 8ف!Pتعع:ا 8ععنأ ]اععمتVاب 8ععي( STلا مومعلا 9,W, &$+
;<= اععهب >عع!عتي اععم, &:ا/$لا نم &ماعلا ا2Wومأ ˆ‰• 1عع( Q E
نM, ،{/عع^أ لوععي 6( j>}اععنi 8ععي( م6@لا STلا م@$لا <وI^
j\اععكi 8ي'باعع4ك ماعع@Vلا Tععيف.? نعع" ea_عل -Vأ *ك 8?Wا0M مه(
عع!" )وF, &ما? &B'ي, &ضهن اc نو@ي نDب 5اض'لا RI.مب ماي'!ل
ناععبج, |/ععم ,أ ،/بعع@ب /ععBن *ععتPم, *فYم لوي 6( >$لا Tيف.?
&عع.H(, نععيل, [ععبv?, معع!V ,c A-عع.ي &o,/لا 1(, yف.لا %يعo
ام 1(ا.ي Q ‚'يتلا, ،&.Hفلا e-", 35اض"أ, {اوV &$+, ‚'ي?,
*ععفYتلا نعع" Z/ععPي نأ اععه.م -ععI'لا نل ،&ماتلا &B'يلا 1( eا.!F
8ععيلM عععج/ي #ععي$ب bلc !" )9ايL اه.م, ،W/'? امك Sأ/لا ]6ت^ا,
3e/يب-?, 8يأW 1( 56'علا
8ماععمM R2Tععم ‚ععفV نM, ،-عع!'م, *عع2اج &ععيلو? حIي 6( j-هت_مi
QM اععمهب xععي$ي Q cM ،8ععتل9أ /ععي/'?, 8ععضماوN uاW9M نعع" eaعع_عل
8نوك ,أ ،e/^• لM م6:M ;]و'ي نأ 1Yب.ي ناك *يF >!Hم -هت_م
OPععpلا Q SW-ععIملا عع.عملا g/ععpلا نل ،e/عع^• ععلM ام!عع4م
نععم 8ب l/ع0أ ام “يIلا b!تب 9ا/ملا نأ nوoوب 9/ي, 3e ا 384فن
عععمج 8}/تعع0ا, اععب?اك 8نوععك g/تععpي Q 8ععنأ 8م6ك مه(أ, %+ولا
Aاعع4$لاب اعع(Wا" 8نوععك Q, ،bععلc A-ععن -ععكDتي ],لا عع!ع( /يت^ا,
1عع( ح$عع+ 8عع.@ل &يباعع4$لا *dاعع4ملا حي$ععI? 1عع( 8ععيلM Zاععت$ملا
)9اععيL, [فم 8نل ،ل,أ 1oا'لا( 1تفملا 1( 8}ا/ت0ا Kوم_ملا
gا/تعع0Qا *ععم$ب عم_ي -F, ،8(6^ &ع(/لا نبا RيوI? ع(-.ي 8ب,
نأ 8ععهج,, ا2-ععo عع!" 8م-عع", اععه"وF, RلاععYلا *dاعع4ملا عع!"
*ععمت$? Q &'ععpم موععIPلا عع!" >ععpي bعع!? 1عع( e/ععيYل 8"وععجW
8عع4@", ;Sأ 8ععتيQ, *عع2أ &ععY!ب 8ععت(/عم Q, ،eTعع2 1عع( 8عع(6Pب
وعع2 اععمك 8ععتY!ب مععه(/عي, ،مهتY!ب 8(/عي ]-" مf ناك نM امه!$م,
yفن 1( ام !" اهي( Wا-ملا نأ 9و'علا 1( /م ام {ايF, 3حoا,
Kاععمتجا م!عي مل نم ل, ول 8نأ %!@ملا نw 1( ام !" Q /ملا
;حععIي Q عععمج ]و'( 8تيلو? [$+ 8ي( [ناب مf 8ي( g,/pلا b!?
1عع( -ععمتعي نأ 8لاععV معع!عي مععل نM 1لوععم!ل, %يعععo 8ععنأ /2اععBلا
eWاععبت^ا 8ععل نعع4ي, ،/ععكc اععمب ني(Wا" نيل-" )9اه0 !" حلاIلا
3)/يIب 8ي( 9ا9aيل
-هت_ملا %ي/ع?
>عع!عتي اععم &.عع4لا, ،Aاععت@لا نععم \/عععي نععمi -هت_ملا ;Sأ jو2,i
1عع( /ععI$.ي Q, Rعع!F /ععهw نعع" bععلc ‚ععف$ي مععل نM, jماعع@Vلاب
،],لا اععمأ ،اععمهيم"اaل اعع(6^ #ي-ععV &dامعع4م^ Q, &ي• &dام4م^
اععمأ, اععم2/يN, ‚"اوععملا, ،OععI'لا S• نععم تععV xب.ت4? اهنs(
1( /I$لا 8!dاF 9اWأ ن`( ،8ن6Hبب &يoاF )-2اpملا نs( ،1ناvلا
,أ ،eوعع$ن ,أ ،-.عع: 1عع( نععع} نععم &ملاعع4لا &$ي$ععIلا #ي9اععVلا
]وععF نأ عع!" A/عع'لا نععم Kون 8ل ناك &ي9اهتجQا &يفPلا ما@Vلا
;<= SLو_لا نبا ˆ‰€ نDععب 9,9/ععم &dام4م^, \Q• &f6f اهنأ E
&عع:اي: ,أ ،1"/0 A9أ ,أ ،م@V ن" و!Pي 9ا@ي Q #ي9اVلا RلاN
RلاععN عععم_ي e-عع." ح$ععIم *عع+أ !" اهي( e9امت"ا 1ف@ي, &ي.ي9
اععم, 8V6Hعع+ا &عع(/عم عععم ;Sأ 9,ا9 1ععبأ ن.4ك ما@Vلا #ي9اVأ
,أ ،اعع'!Hم اععمل عجاW j8ما",i /هBي امي( 9W, ،-'ن نم 8ي( {ا.!ل
<وععIPلا 8ب -يWأ STلا ,أ ،ا'!Hم j8+ا^,i مومعلا 8ب -يWأ STلا
،Oعع.لا, ،j8^وعع4.م, 8Pعع:ان, &عع.يبم, 8!م_م,i e-ي'م, 8'!Hم,
Q cM ،اعع29اV• وعع2, ،je/ععيN, &.عع4لا /?اوععتم,i معع@$ملا, ،/2اBلا,
#ي-عع$لا j,i bععلc &عع(/عمب QM اهععoWاع? -عع." حععيج/تلا نععم ن@متي
،\وععFوملا معع4ي, ،x'( 1با$Iلا لM 8?ا,W ]اI?اب j*Iتملاi
و2, ،j*:/ملا,i Kو(/ملا م4ي, ،م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8يلM ,أ
,أ *ععضعملا *مععpي اععم 8ب 9ا/ي نأ حIي, 1با$Iلا 8ي( x'4ي ام
8ععنل ،jافعo, )وF )ا,/لا ]اV,i *Iتملاب 8ت!با'م *يل-ب عH'.ملا
عععمجأ ,أ ،eو!Fاععن /?اوعع? اععم معععن ،ما@Vلا /ي/'? لM *+وتي bلTب
*ي-عععتب 5اععفتكQا 8ل, 8ي!Fان &لا-" ن" #$بي Q 8لوبF !" %!4لا
A/عععلا ناعع4ل,i 3*ي-عععتلا, ،n/عع_لا 1عع( 8ب2Tم &$+ \/" مامM
&.عع4لا, ،Aات@لا مه( 1( اه.م -ب Q cM ،&N6ب, ا(/+, jاو$ن, ،&Yل
1عع( Q jا(6ت^ا, ا"امجM م2-عب نم( &با$Iلا نم 5ام!علا ]اوFأ,i
نأ معع!عي نDععب اععهي( /ععB.لا -ععي/ي 1تععلا &لD4ملا 1( *ب &لD4م *ك
مل )-لوم اهنأ 8.w !" R!Yي نDب ول, ا"امجM %لاPي Q اهي( 8لوF
‘و4.ملا, ،k:ا.لا &(/عم 1( ]ا'ي اTك, ،نول,لا اهي( م!@تي
GWاعفلا 1عف.ب 8عي( ععH'ي اعم وع2, ،1ع!ج نعم j8"اونDب {اي'لا,i
8ععي( -ععبي اعم وعع2, ،,اع4م ,أ ،8في(Dع? ع!" -علاولا A/o {اي'ك
Q اععم وعع2, ،ن,9أ ,أ ،8عع!كأ !" ميتيلا ]ام Gا/VM {اي'ك GWافلا
معععHلا عماع_ب اعب/لا 1عع( /بعلا عع!" nاععفتلا {اي'ك bلc 8ي( -عبي
gاب.تعع:Qا, ،*عع!علا Zا/Pتعع:ا G/عع}, 5اف^, 56ج, ا9ا4(, &$+
1عع( Hعع:ولا &جW-لا 1ف@? *ب /كc ام *ك 1( 8تياهن g/تpي Q,
م6@لا معع!" نيناوععF نعع4$ي مععل نM, ،مLاعع_لا 9اعع'ت"Qا عععم bععلc
موع!علا ني,-عتل نXا *هع: اTع2, ;n6عIلا نعبا ]اعF نXا &ن,-ملا
;<= اه.يناوF xبo, ˆ‰‡ g/عع0 وعع2 اععمنM 8عع!ك bععلc Kامتجا, E
Q -ععي'م اععمأ ،8عع'فلا Aاوبأ عيمج 1( 1تفي STلا >!Hملا -هت_م!ل
38ماععمM -عع"اوF &عع(/عم /ععيN 8ععي!" yععي!( <ا^ مامM R2Tم ,-عي
عععم 8ن`عع( K/ععpلا نيناوععF 1عع( >عع!Hملا 8ععي"ا/ي اععم اععهي( Kا/ععيل,
],-عععلا 8ل ن@ي مل مf نم, ،K/pلا <وIن عم -هت_ملاك -هت_ملا
>ععيF9 نععبا ]اععF Oعع.لا عععم 9اععهتجQا Lوعع_ي Q اععمك 8مامM Oن ن"
[عب/F, ناععمaلا "ا-ع? اcM QM -ععهت_م نعع" /عIعلا وعع!Pي Q ;-يعلا
-ععهت_ملا نعع" 6^ /ععIعلا نM ;]اف'لاك 1لاaYلا ]وF امأ, 3&"ا4لا
5اعم!علا &عبN/ل 5اعض'لاب مdاF -هت_م 9ا/ملا نأ /2اBلا( *'ت4ملا
84فن ]اف'لا, 8." ا2و!Pب WاI"لا !" 5اض'لا ن@مي %يك, 8."
R2Tععم نعع" 1.لDعع4? )/بععIلا *dاعع4م 1عع( 8!dاعع4ل ;]وعع'ي ناععك
1ععoا'لا eTيم!? مه.م ن,/^•, و2 ]اF, … S-." ام" مأ 1ع(اpلا
نععبا ]اعF 8ععيأW اع.يأW >ع(ا, *عب 1ع(اعp!ل ني-ع!'م ا.ع4ل ;ني4V
>ععيF9 نععبا eTععيم!?, م6عع4لا -ب" نبا نأ نا.fا %!تPي Q, ;&ع(/لا
1ععلاaYلا, نععيم/$لا مامM n6Iلا نبا ]اF, 9اهتجQا &ب?W اY!ب -يعلا
8عع'(ا,, 3e ا 3R2Tععملا 1عع( ني-ععهت_ملا &ععمdلا نععم SLا/يععpلا,
1عع( %لاعع^, 3اعع2وج, ماععم7ا lQاععمتVا 1لاaYلاك اماFD( ناPيpلا
Q مام7ا lQامتVا ;R!Hملا نم عoوم 1( ]ا'( &ع(/لا نبا bلc
eوجولا Aا$+أ نم yيل 1لاaYلا 8.م /^• عoوم 1(, ا2وج, -ع?
9اععهتجQا مععهل [ععبf نM, ،5QJعع2 نأ 8عع_تي STععلا, 8ماععمM Q, ،*ععب
حع+لا cM ،*dاع4ملا ضععب 1ع( ,أ ،اع'!Hم 8عل *ع2Dتلا 8ب 9ا/ملا(
bلc ‚ف$ي م!( Aاوبلا /dا: 1( *عفلاب 8ت'ي'V امأ ،8يa_? Lاوج
عع!" %ععFوتم وعع2, %ععيك نXا ععلM 1ع(اععpلا /ععI" Rععي/F نععم
8?ا}اب.تعع:ا اععهي!" Z/ععPي ام2/يN, &يvي-V, &يلو+أ -"اوF yي:D?
&عع'ي'V hوعع!ب نعع" {ا.لا a_"أ STلا و2 yي:Dتلا اT2, 8?اعي/ف?,
اععمي( Hعع:ولا &جW-لا hو!ب 8." 1.Yي Q, >!Hملا 9اهتجQا &ب?/م
&ب?/م 8ل *I$ي مل, bلc “!ب م2-عب نم, ا.با$+أ ن,9أ ن`( >ب:
9اععهتجQا نعع" 6ععض( 1بعع4.لا 9اععهتجQا ن" 6ض( 1ب2Tملا 9اهتجQا
>!Hملا

-ي!'تلا
*عع+اV, اععهي( \6Pلا )/vععك عععم اععهيلM /Hععضي -ي!'تلا 1( jK,/(i
نععم اTععك, ،&عبWلا &مdلا نم *ك -ي!'? Lو_ي 8نأ bلc نم -متعملا
[عع(/" تععV ن,9, &لDعع4ملا bعع!? 1عع( 8ب2Tم ‚فV نمم م2ا-"
ععع.م عع!" -Vا, /يN 8!'ن STلا Kامج7ا( 8?ا/بتعم /dا:, 8},/0
g/تععpي, bععلc نععم g/عع0 8ي( -'( ام !" *م$ي &با$Iلا -ي!'?
اTعع2 1ععoا'لا 5اضF 8ي( ض'.ي امم نو@ي Q نأ اضيأ -ي!'تلا &$Iل
&عععبWلا /ععيN -ععي!'? ععع.تمي( 5اضF ,أ ،5ات(7 Q 84فن *معل &ب4.لاب
;<= م!عي امك ا"امجM 8ي( ˆˆ‰ 8بععp? ضعع$م 8ععنل ،1?Dععي امم E
&ععي.ي9 &$!ععIم 1تفملا 8ب -IF اcM ;1@ب4لا ]اF مf نم, ،/ي/Y?,
g/0 8ي( *ت^ا ام !", 3bلc *dاF 1تفت4م!ل 8.ييب? عم ;Sأ Lاج
3Kاععمج7ا %لاPمك &عبWلا %لا^ ام ;1@ب4لا ]وF *م$ي /كc امم
نعع@ل e/عيYل 8?ا,اع4م ,أ ،e-عع!'م &ععي$جWأ 9اع'ت"ا اعضيأ g/تعpي,
Q, ،*oافلا 9وج, عم ]وضفملا -ي!'? Lاوج eا$جW STلا Wوهpملا
عع!" %ععFوتي Q 9اعع'ت"Qا نل ،&ل9لاب 62اج ايما" 8نوك bلc 1(ا.ي
نأ ا.با$عع+أ R2Tم ;S,/هلا ]اF eو$ن, حما4تلاب 8لوI$ل *يل-لا
%عع!ت^ا #ععيV, 8عي!" 5اع'بلا 8ععمa!ي نيعم ;Sأ 8ل R2Tم Q 1ماعلا
3e ا 3ني-ععهت_ملا \6ت^اعع@( 8ماععمM R2Tم 1( ;Sأ نا/$بتم 8ي!"
;<= ]وضفملا -ي!'? Lاوج 8تيضF, ˆˆˆ 8ععج,لا Aا$عع+أ نععم E
عع!" *ععما", [ععفمل yيل &o,/لا 1( ن@ل ،8.م *ض(أ 9وج, عم
6ب ام2-ععVأ -ععمتعي نأ نععيهج, ,أ ،نيلوععF lاc &لDعع4م 1عع( ا.ب2Tم
اععناك نM e/^Dعع? وعع$.ب اععمه$جWأ نعع" #عع$بي *ب \6^ 6ب 8ي( /Bن
عع!" مهضعب 8!مV ن@ل Kامج7ا 8ي( n6Iلا نبا *'ن, 3e ا 3-Vاول
&عععبWلا &ععمdلا /ععيN -ععي!'? Lاوععج نععم /ععم اععمل ،1oا'لا, ،1تفملا
bععلc 1عع( 1تععفم!ل *ماعلا )ا,ا4مب n/+ 8نل ،/Bن 8ي(, 8}/pب
حععجا/لا معع!", *يل-ععلا 1( /B.!ل *2Dتم *ما" !" 8!مV 8جولا(
r,اععت( نعع" 1?Dععي اععم, S,/ععهلا نعع" /ععم اععم 1(اعع.ي 6( e/ععيN نم
3bلTل *2Dتي Q 1ما" 1( 8نل ،1@ب4لا
8ععل نQوععF &لDعع4م 1عع( 8ماععم7 نععم نأ م6عع4لا -ععب" نبا G6}M,
ام, &بHPلا n/0 1( /م ام, W/'? ام e9/ي RVأ امهيأ 1( e-ي!'?
،-ععVاول اععناك اcM اععمي( r/? امك |,/فم نيهجولا نم &o,/لا 1(
اععمك *عع2لا 8!dاععF نععم اععمه.م *ععك حععيج/? bععلc نمععضتل /يP? QM,
1ع( ني-عهت_ملا \6ت^اعك نعي/$بتملا \6ت^ا ;اعضيأ 8لوF eاضتFا
اععمم, *ععمعلا 1عع( اععمهي( /ععييPتلا حععجWلا نأ >بعع: -ععF, 3rوتفلا
W,-لا ح$Iم -!'م 1( 1.ي'!بلا ]وF nوج/ملا -ي!'? Lاو_ب n/Iي
K,/ععفلا نل ،8ت$ععIب 1تعع(أ Q [عع.ك نM, ،مfDععي Q &ي_ي/عع4لا 1عع(
ععع.تمي ;م6عع4لا -ب" نبا ]وF 8ي(ا.ي Q, 3اهي!" RFاعي Q &ي9اهتجQا
1ععoا'لا 5اععضF ض'.ي ;اهي( 8لوF !" 1.بم 8نل ،eT2 1( -ي!'تلا
8ععض'.ي نععم نأ *عع+ا$لا, 3-!'ي Q ض'.ي ام نأ /م, 3W,-لا &$Iب
1@بعع4لا r,اععت( 1عع(, 3e-ععي!'? Lوعع_ي 8ععض'.ي Q نععم, e-ي!'? ع.مي
اععمك اععمه$جWDب معع!ع!ل *2Dتي مل اcM ;Sأ نيلو'لا 1( *ماعلا /يPتي
نعع", 8عع." &ععبHPلا n/0 1( /م ن@ل ،8ب e/بPي نم -ج, Q, ،/م
;<= 8عجا/( bلc ضعب %لاPي ام e/يN ˆˆŠ Q مكا$لا \6Pب E
bععلc *ععبF n/عع+, ،8ععتي$جWأ معع!" -عب QM ام2-VDب م@$لا 8ل Lو_ي
عععبتتي Q نأ اضيأ g/تpي, ،84فن >V 1( nوج/ملاب *معلا 8ل نDب
&عع'بW ]6$نQ ،8عع.م *هعع:لاب R2Tععم *ععك نععم Tعع^Dي نDععب O^/لا
م"L, 38ب >4في 8نأ 8ج,لا ناك مf نم, ،TU.يV 8'." نم %ي!@تلا
،8عع!$م 1عع( yيل 8ب -ي'تي -ي!'? /يYب عبتي نمب 8IيIP? 1Yب.ي 8نأ
3/2اععw وعع2 اععمك اعععHF >4في *ب \6Pلا *$م نم yيل اT2 نل
eWا@نM, ،R2اTملا O^/ب *معي نأ *ماع!ل م64لا -ب" نبا ]وF,
،8ععي( معع2, نععمل اعع(6^ 8ععب >4فلا Q, ،عبتتلا &م/V 1(ا.ي Q *هج
8ععل ايععضت'م R2اTععملا Oعع^/ب *ععمعلا yععيل, عبتتلاععب /بعي مل 8نل
نل ،اT2 1( م6@لا yيل, اضيأ مdاaعلاب T^لا عم اهب T^لا G-Iل
Q Oعع^/!ل عععبتتم 8ععنأ 8ععي( ]اعع'ي Q Oعع^/لا, ،مdاaعلاععب *م" نم
1عع@$ملا 8جوععلا, 38!مDععت( /ععم امب عبتت!ل مهHبضل /B.لا عم امي:
اTععك, ،Oعع^/لا عععبت? ع.م !" Kامج7ا مaV نبا *'ن e9/ي eLاو_ب
نععم bععلc ع.مي ام SW9أ Q ;مامهلا نبا &يف.$لا >'$م ]وF 8ب 9/ي
!ع+ ناعكq -عF, ،Kوعبتم -هت_م ]وF Kاب?ا 8نأ عم *'.لا, ،*'علا
/عI" 1ع( {اع.لا, ،t8عتمأ ع!" %عف^ ام R$ي م!:, 8ي!" 8!لا
3e ا 3bلTب -يي'? /يN نم ا,5ا0 نم نولD4ي م2-عب نم, &با$Iلا
8ععل نععHفت( اععضيأ Kامج7ا \6^ و2, ،اضيأ >يف!تلا Lاوج e/2اw,
1عع(, W/عع'? اععمك Kاععمجلل %لاععPملا اTعع2 8م6@ب T^أ نمب /تY? Q,
Tعع^لا {اوعع:وب 1عع!ب نععمل ععل,لا ني}اععت$ملا ضعب ن" م9اPلا
Tعع^لا e-ععضل, K/ععpلا نعع" Z/ععPي( 9ا9aععي 6Uل ،O^/لا, ،%^لاب
نععيب >ععف!ي Q نأ اععضيأ g/تععpي, 3&ععVاب7ا نعع" Z/ععPي 6Uل ،*'fلاب
Q نأ, اععمه.م *ععك اععهب ]وعع'ي Q &ععبك/م &عع'ي'V امه.م -لوتي نيلوF
bععلc xعع4ب /ععم اععمك اععه.ي" 1( e-ضب مf ،&لD4م 1( ]و'ب *معي
-عععب ععع.ملا عع!" Gاف?Qا S-مXا &يا@V نايب عم &بHPلا n/0 1(
نM, ،Lوعع_? 8ععي( 8عع!vم Rجاعع$لا نععبا نعع" -ععVا, /يN *'ن, 3*معلا
;<= [ي/ج ˆˆC معل 1ماع" 1ع( bععلc *عع'ن امنM 8ن`( مf 8ي!" E
\6Pلاععب n/عع+ اTععك, ،\6P( اعع.يعم مaتلا ن`( ;]اF اب2Tم مaت!ي
Q نييلوعع+لا Gاععف?ا Gاععف?Qاب 9ا/ععملا *عل, ;*يF, 1(ا/'لا ا'!Hم
Q ,أ ],لاععب *ععم" ]اعع'تنQا م6عع4لا -ععب" نععبا Lوععج -عع'( 5اععه'فلا
Kوععم_ملا نععم Sو.عع:7ا Tعع^أ -ععF, 3]اعع'تنQا Lاوععج &مdلا >!}أ,
اععمب مهععضعب n/عع+ مf ،اUي0 [ل,ا.? اcM &مdلا lاF6}M نأ eوعب?,
3مهF6}`ب 8ي( T^لا -متعملا( 8ي( %لاPي
u/تععب مععfأ -ي!'? /يN نم 8تم/V 1( %!ت^ا ام R@?Wا نم j)-dا(i
-ععيaمل 8عع!ه_ب -ععVأ WTعععي Q اععمم ناك نM *عفلاب اTك, ،8.@مأ م!ع?
اcM 8ععنل ،*ععهج نM Q 8ععمي/$تب *ععيF 8نأ م!" نM اTك, ;*يF 8?/ه0
معع!عتلا نعع" aعع_" اcM امأ ،ل,أ 8ي!ع( ني-هت_ملا ضعب !" 1ف^
8نوععمم >ععمW ,أ ،8'مW -4ي ام *يI$? لM Wا/Hoا ,أ ،&!'.ل ول,
3n6ععIلا نباععك %.Iملا 8لاF K/pلا 9,W, *بF امك 8في!@? عف?/ي(
8ععمaل اهب *dا'!ل -ي!'? /يN نم اهت$+ 1( اف!تPم )9اب" r9أ نم,
اععهب 8عع4ب!? ]اV 8نأ م!عي 8ب, #ب" اه!ع( !" 8ما-FM نل ،اه?9ا"M
8ععج/( yععم نععم Z/ععP( TU.يV QM اvبا" نو@ي Q cM ،ا29ا4فب ملا"
ناععك نM 5اععض'لا gا'عع:M 1عع( &في.V 1بأ -ي!'? 8!( !+, 14.(
e-." #با" وه( QM, ،ا2-." 8ل e-ي!'? م-" عم 8?6+ &$+ 8ب2Tم
WTعع" -ععF, ،6هج 8ب2Tععم !" اهت$+ ا-'تعم م-Fأ نمل اTك, ،اضيأ
امم /2اw و2 امك WTعتي مل ,أ ،jg,/pلا eT2 عمج WTع? ن`(i 38ب
8علi نععم ,أ ،jناH!عع: لوعع(i /ععيN Q /يوععI? WTعععتلا /كTعع( 1?Dععي
مععل, اععه." ناH!عع4لا †وععN عععH'نا &يVا.ب نو@ي نDب e/يN j&كو0
8يلM QM اوعج/ي
وعع!( &كوععpلا ما,9 مa!تعع4? Q &.H!عع4لا نأ نععتملا /2اععw j8يب.?i
8ماعع@Vأ lTفن ع!Pي مل, /:أ ,أ ،yبV و$.ب ناH!: &كو0 [لاL
8عععجا/( bلTععب >عع!ع? 8ععل اععم )9/ععلا *ععيبF &مام7ا #$بم 1( /م,
-تعملا 8ب2Tمل >(اوملا je‹اضF Tفنi 62اج ول, jا-!'م ,أ ،ا':ا(i
KLاععن, 3{اعع.لا حلاIم *Hعت? 6Uل ،j)W,/ض!لi 8'4( 9اL نM, ،8ب
8نل ;]اF 1pكWaلا 8بو+, اولا}أ, >:افلا 1( /كc امي( ن,/يvك
نأ |/ععفلا ن`عع( Rععي_" و2, ،3e ا 3-!'ملا \6Pب ،8يلM )W,/o Q
;<= 8'عع4فب اععملا" eQ, STععلا وعع2 &كوععpلا اc ,أ مام7ا ˆˆm E
K/ععفي TU.يV %ععي@( مهععضعب 8ععب مaععج ام !" 8ب ملا" /يN ,أ ،*ب
uWا-ععتي Q اععم نععتفلا نععم 8ععي!" R?/تععملا 8ماعع@Vأ Tيف.? م-" لM
ماعع@Vأ Tععيف.? عع!" 1عع"Wcلا 8لاععF اععمك &ملا [عمجأ -F, ،8F/^
&ععيلو? cوععفن 1عع.ي'!بلا حععجW, … eوععل, نععم ما@Vأ, &م!Bلا 5اف!Pلا
1( e/يN, 1"Wcلا 8"Lان, /(اك, نF, 8Hبضي امي( م"أ, )أ/ما
-ععب" نععبا 8'بعع:, Wا/HععoQا |/Yلا نل ،8لاF ام 8ج,لا, ،/(ا@لا
Tععيف.تب ]و'لا, ;1"Wcلا ]اF bلTك 1بIلا نأ 9اL, )أ/م!ل م64لا
-ععهت_م SأW عع!" ]وعععي Q, ،اب2Tععم *عع$ت.ي Q ضعع$م 1ما" 5اضF
&كوعع0 ,c eQ, اcM 8ععي( -عععب Q, 3e ا 38ب ]و'ي ا-Vأ R4Vأ Q -يعب
وععل, )W,/ععض!ل >عع$لا >عع(ا, ام 8.م Tف.ي( 8لa" ن" {ا.لا a_",
-." 1ناvلا, ،عمج -." ],لا م-F ني9 1ما", >:ا( 8ي'( |Wاع?
>عع$ل ناععك نM ملاعععلا >4( نأ 1ناب4$لا 8لاF امك 8_تي, ،ني/^•
عععجا/ي, ،ععل,أ ني-ععلا( اعع0/لا, ،م!Bلاععب ,أ ،ل,أ وه( لاع? 8!لا
نععم 8تيلوعع? Tععف.? 6( /بكلا 1oا'لا ناH!: 8لو'ب Z/^, 35ام!علا
8عي!" Rعع_?, /2اععw وع2 اعمك ناH!ع4لا معع!عب ناك نM QM ;Sأ /كc
1عع( /ععكc اععم, نيم!عع4ملا &$!ععIمل &ععيا"W ،*vملا( *vملا &يا"W
نععم وععل, -عع!'ملا &يلو? lTفن QM, ،-هت_م مf ناك نM 8!$م -!'ملا
[}/تعع0ا ]-ع" uاع.2 ناعك ن`عع( ،>عع:افلا اTعك, ،&كو0 Sc /يN
مععل اcM 8ععنأ >عع$لا &ععع(/لا نععبا ]وF bلc -يفي امك 6( QM, ،&كو0
3e ا 3اعععHF حلاععIلا /ععيN &ععيلو? lTععفن 5اععض'!ل ح!Iي نم مf ن@ي
&كوعع0 ,c eQ, نععم نأ S,اععضيبلا 8ععيلM 8'بعع: اععم 1.ي'!بلا #$ب,
Sأ 8dاععضF cوععف.ل 1ععضت'ملا ]ا,aععل 8يلوععم &كوعع0 ]ا,aععب ]aععع.ي
8ععتيQ, ],aعع? 6( ]-علا, ،-هت_ملا -'( عم >:ا( ,أ ،-!'م \6Pب
ن,/^Dععتم عععمج n/عع+, /ععم امك &كوpلا !" اهفFو? م-عل ،bلTب
&'باعع4لا g,/ععpلا ضعععب 8ععي( -'( نم و2, ،)W,/ضلا 1oاF نDب
;<= e-.تعع4م نايب 8مa!ي ˆˆz *ععب'ي Q, ،8ماعع@Vأ /dاعع: 1عع( E
%عععضل 8نDععك, 8ععي( e-.تعع4مل ناععيب /ععيN نععم اTعع@ب [ععم@V ;8لوF
ععع.مي مععل نM ],لا 1عع( 8عع!$م, ،ععل,أ *ععب معع@$ملا 8!vم, 38تيQ,
OععPي نأ Lوعع_ي, 3/2اععw وعع2 اععمك e-.تعع4م نايب R!} نم 8يلوم
نأ )أ/ععملا, ،*ععج/لا 1عع( #عع$ب, |اعع'ب ]اععج/لا, ،|اعع'ب 5ا4.لا
3امه.م RلاHلاب )/بعلا
ايععoاF ععل, اcMi /2اععw و2 امك 8ب >$لأ نم, ;Sأ jماملل A-.ي,i
*ععIفل A/ععFأ, 8ععل *هعع:أ نوعع@يل j\6Pتعع:Qا 1عع( 8ععل نcDععي نأ
معلi 8ع." jeاعهن نM,i &عHPلا Kاع4?ا -ع." bلc -كDتي, lاموIPلا
8ععل |وعع( ول, e/يN /B.ب |/ي مل 8نل ،اما" ا(6Pت:ا j%!Pت4ي
عع!" %!Pتعع4ي Q, ،8عع.@مي اععمي( Tععفن 8ععب ماي'لا 8.@مي Q ام TU.يV
eQ, )/ععIبلا, ،9ا-ععYبك ني?-عع"ابتم ني?-عع!ب 1( 8نأ /2اw, -متعملا
1عع( 5اععض'لا )/عع0ابم WاععتPي نأ S9W,اععملا 8ب n/+ امك 8ل ام2ايM
ام2ا-ععVM eWاععيت^ا -عع.", 3/ععBن 8ي( امب 1.ي'!بلا 8o/ت"ا, ام2ا-VM
… )-ععم 6ك /عع0ابي ,أ ،r/عع^لا ن" 8لاaعنQ ايضت'م bلc نو@ي *2
1عع( نيتعع:W-مب yيW-ععتلا نأ عععمج, 1ععpكWaلا حععجW, 3ناععهج,
)/عع0ابمل ام2ا-ععVM نعع" 8ععتبيN نل ،bلTععك yيل ني?-"ابتم ني?-!ب
/ععPفلا 8!ع(, Rي.ت4ي, Lاو_لا ن,/^• حجW, ،اWT" [4يل r/^لا
&عع.يب Kامعع:, %ععي!$تك <اععPلا اععمأ ،{-'لا, ،ماpلاب /كا4" نب
Lوعع_ي ;نوم-عع'تم عععمج ]اععF, ،اععضيأ 8ععع.م ني/vععكلا م6ك &يض'(
/B.لا, ،•ي,aتلا معن ،8.م ع.ملا !" O.ي نأ QM 1"Wcلا eWات^ا,
j>عع!}أ نM,i 3ماعععلاك 5QJعع2 -عع." تععV ععع.تمم ميتععيلا /ععمأ 1عع(
8ضعب !" QM W-'ي Q امي( &يلوتلا ,أ ،ا'!Hم %!Pت:ا \6Pت:Qا
;<= j%!Pتعع:اi ˆˆ~ Qi 8ععيلM 8تجاعع$ل j8ععي!" W-عع'ي Q اععمي(i E
-ععب )W-ع'لا م-ع" أ/} ول, ]ا$لا &.ي/'ل امي@$? jح+لا 1( e/يN
نM QM ;1عع"Wcلا ]اF 3امaج %!Pت:ا /ف: ,أ ،|/م و$.ل &يلوتلا
Q ناعع4ن7ا, ،)/عع0ابملا نعع" aعع_" 8نDب SaYلا 8ي( /Bن, 8." 1هن
1ععYب.ي, &ععباي.لا نعع" 1ه.لا نم .vت4م ن@ي!( ابلاN bلc ن" و!Pي
اcM اععم عع!" 1ناععvلا, ،WTع!ل تV 8." 1هن اcM ام !" ],لا *مV
8عل نأ 8عي!" W-عع'ي Q اععمي( نععتملا ]وعF /2اعw, 8ع." 1ه.لا >!}أ
1ع( e9W 1?Dععي ن@ل مهضعب /تNا 8ب, 8تيQ, *$م ZWا^ \6Pت:Qا
ا.2 امل نيبملا ],aعمك 8لوF n/0
نأ QMi |اععF 8ععنل ،j1ععoا'لاكi م6لا حععتفب j%!Pتعع4ملا g/0,i
اععمب 8ععم!" 1ف@ي(i %ي!$?, j&.يب Kام4ك <ا^ /مأ 1( %!Pت4ي
نععم, ،-ععي!'? نعع" ول, 6vم %ي!$تلا ,أ ،&.يبلا g/0 نم j8ب >!عتي
xعع'( &عع.يبلا Kامعع: 8ععل |وعع( اcM r/عع'لا 1عع( 1oا'لا Rdان bلc
نععم 8عع!vم yععيل, eQاععF اععمك -ي!'? ن" ول, اه},/pب م!علا 8يف@ي
e-ععلا,, e-ععل, \6Pتعع:ا 8ععل, 3مكاععV 8نل ،*ي-عتلا, ،n/_!ل RIن
8تيلو? ,أ ،|اF Wايت^ا مام7ا |و( ول معن ،امهتيلو? ماملل نأ امك
حععoاولا G/ععف!ل rوععFأ ا.2 &مهتلا نل ،ام2Wايت^ا 8ل a_ي مل *ج/ل
|اعع'ل aعع_ي مععل اععمنM, &يلوتلا 1( Rdا.لا, ،*'ت4ملا 1oا'لا نيب
وععل مععf نععم, ،*ي-عععتلاب امهل م@$لا نمضتي 8نل ،امه?9اه0 Kام:
*$م اTك, ;1"Wcلا ]اF اه"ام: 8ل Lاج e/يN -." امهتلا-" [تبf
3e ا 3g,/ععpلا Kاععمتجا {ا.لا -." 8ي( /هw اcM امه(6Pت:ا &$+
امهتيلو? 8ل Lاج 8?/ي: l-مV, 8تيلو? [$+ #يV 8نأ 8_تي STلا,
bلTك اناك نM
ناععك نMi م6لا حتفب je-!'م 9اهتجا ,أ ،e9اهتجابi &في!Pلا jم@$ي,i
8ب2Tععم -ععمتعم /ععيYب معع@V /$بتم /يYل Lو_ي Q 8نأ 1?Dي:, jا-!'م
g/تععpي نأ Lوعع_ي Q,i اعع(/" وععل, bععلc 8ي!" g/0 اcM /$بتمل Q,
م@$لاععب /ععمأ امنM لاع? 8!لا, ،>$لا /يN e-'تعي 8نل ،j8(6^ 8ي!"
R2Tععم /ععيYب معع@$ي Q -عع!'ملا نأ نيPيععpلا م6ك &يععضF, >$لاععب
*ععم$ب e/يN, 1"Wcلا عمج, Lو_ي ;e/يN, S9W,املا ]اF, ،e-!'م
وعع2, ،8ماععمM R2Tععم 1عع( 9اععهتجQا &ععب?/ل 8ععت.ي مععل نم !" ],لا
;<= حععيج/? Q, ،/ععB.ل *عع2Dتي مععل STععلا \/Iلا -!'ملا ˆˆ• E
نأ &ععهج نععم 1ناب4$لا bلc ع.م, ،bلc &ي!2أ 8ل نم !" 1ناvلا,
e-!'م R2Tمب م@$ي نDب &},/pم -!'ملا &يلو? نDب r/ج \/علا
1عع( 8ععل ]اععF نM اميعع: Q e/ععيN, /كc امل *2لا 5او: ،8_تم و2,
/ععيYب م@V -!'مل -تعي مل 8نل ،bم-'? نم )9ا" !" ;&يلوتلا -'"
5اععض'لا 6جW ماععم7ا -عع!F وععل ;نيم-'تم عمج ]وF, 38مامM R2Tم
|اععF 1عع( 8o/( نيعتي -ي!'تلا *Hب 8.ي" R2Tمب 1ض'ي نأ !"
وعع2 اععمك 8ععل e-ععي!'? 5اعع'ب عععم e-عع!'م /ععيN 8ل ني" -!'م ,أ -هت_م
8ععنأ *معلا 8ي!" STلا و2, ;]اF bلTب مaج اVWا0 [يأW مf حoا,
معع@$لا 8ععل Lوعع_ي 6( e-!'م R2Tمب *معلا -!'م *ك !" g/تpي
اcM -عع!'ملا مكا$لا نأ Aا$+لا ن" &ع(/لا نبا *'ن, 3e ا 38(6Pب
n6Iلا نبا n/+, 38م@V ض'ن e-!'م Oن \6^ !" 8م@V ناب
>عV 1ع( KWاعpلا Oع.ك 8ع'V 1ع( -ع!'ملا ماعمM Oن نDب /م امك
1ععلاaYلا ن" 1ع(ا/لا م6ك 8مه(أ ام, &o,/لا 1( 8'(ا,, -!'ملا
1عع( 8ب مaج, 5ا0 نم -ي!'? -!'م!ل نأ !" 5ا.ب ض'.لا م-" نم
اTعع2 -عع: AاوععIلا *ععب 8جوععلا, ،-يعب ;1"Wcلا ]اF عماو_لا عمج
3e ا 3ععI$? Q 1تععلا -:افملا نم 8ي!" مa!ي امل ،8!+أ نم Aابلا
5اععت(7ا 8ععل Lوعع_ي Q 1ع(اععpلا R2Tععم عع!" 1تععفملا ;e/ععيN ]اF,
اععمل ،&ععيلو? ,أ ،مي@$تل 8ب ضF ول ;Sأ 8.م Tف.ي Q, e/يN R2Tمب
/عع$ب?, 8}/ععpب /عع^• R2Tمل *'تنا نM معن ،n6Iلا نبا ن" W/'?
38ب 5ات(7ا 8ل Lاج 8ي(
OعتPي اعهب مع@$لا, ،&ع.يبلا, ،rو"-علا Kام: RI.م ;*يF j8يب.?i
5اععض'لا 1عع( &ععo,/لا /2اععw و2 امك مB"لا مام7ا ن,9 1oا'لاب
8!مععpي اععم 1ععoا'لاب م29ا/م نDب, /كc ام ع.مب 9W, 3RdاYلا !"
*dاعع4ملا ضعب 1( QM امهما@Vأ %لاP? !" اوهب.ي مل مهنأ *يل-ب
اععم )اععYبلا /^• /م, مB"لا مام7ا ن,9 >4فلاب 1oا'لا ]اaعناك
&موعI^ /عيN نعم ناع.fا ,أ jنامI^ م@V ول,i 3bلTب >!ع? ام 8ل
م@$( /^• ام@$( eابأ م!@ي Q %!V نم نأ 8.م T^Jي, ،nا@ن 1فك
bعع0 Q, ،1عع4$لاك 1"/ععpلا eا/ك7ا نل ،#.$ي مل 8مي!@تب 8ي!"
3yععبV Q, ،A/ععo وعع$ن 8عع.م WوععIتي مععل نM, ،e/عع@ي معع@$ملا نأ
Tعع^أ 8نDععك, 3/ععBن 8ي( bلc 1( مي@$تلا Lاوج م-عب مهضعب 5ات(`(
عع!" اعع4V W-ععF نM QM اعع2ا/كM 8م@V نو@ي Q مكا$لا نأ نم bلc
38عجا/( G6Hلا 1( eا/ك7ا #$بم 1( 8ي( ام /م, 3%لا$لا WابجM
%ععي@( %لاعع$لا اoW !" \وFوم م@$ملا 5اضF cوفن ;[!F ن`(
اععمي( *ععب معع@$لا *ععبF اععمي( م6@لا yيل [!F … 8ل 82ا/كM WوIتي
اععفFوتم ناك نM, ،8م@V ضت'م !" 82ا/كM 8ل TU.يV و2, ،e-عب
,أ ،j-عV /عيN 1ع( 6جWi نعي.fا نعم /vعكأ م@V ,أ ،eاoW !" Q,أ
;<= |اععF 9وععج, عععم ;Sأ jا'!Hم Lاج لاع? 8!لi /يaع? ˆˆ€ E
bعع!? <وععI^ 1( Q &'!Hملا j5اض'لا &ي!2أ g/pبi 8م-", *2أ
عععم /عع@.ي مععل, &با$ععIلا نععم عععم_ل عععF, bععلc نل ،x'( &عFاولا
Lوعع_ي 6( e/ععيaع? ,أ ،لاععع? 8عع!لا -ععV اععمأ 3ا"امجM نا@( eWاهت0ا
لاععع? 8عع!لا >ععV نأ 8.م T^أ, ،نيعم 8ل Rلا} Q cM ،8ي( مي@$تلا
/ععيN اععمأ, ،8ععي( مععي@$تلا Lوعع_ي Q نععيعم 8ل Rلا} Q STلا 1لاملا
1عع( وععل, Lاععج QM, ،*عع2لا 9وععج, عععم ;Sأ 8ععمي@$? Lو_ي 6( *2لا
8ععمي@$? ععلM )W,/ععo Q 8نDععب 8ععي( KLوععن, 38ي( /م ام !" nا@.لا
]اععF ا2W-عع'ب W-عع'ت? )W,/ععضلا نل ،)W,/ععo 1ععoاF -ععج, #ععيV
نM 1لوععل Q, ،مي@$? 8!كوم نcM /يN نم *يكول Lو_ي Q, ;1.ي'!بلا
y!فم, |ا/F *ما", )Wا_تلا 1( 8ل ن,cDم *يكوك, 8يلومب /oأ
نc`ب ول, وYل 8يف4لا مي@$?, 38ب /oأ نM R?ا@م, e5ام/N /o نM
3/Bن 8ي(, مهضعب G6}M eاضتFا ام !" 8يل,
ماععم7ا عع!" lاععيت(Qا نععم 8ععي( امل ،مي@$تلا jLو_ي Q ]وF 1(,i
&ععبو'" 5افيتعع:ا Q, مي:/? Q, ،yبV 8ل yيل 8نDب Aا_ي, ،8باون,
;j*ععيF,i lاععيت(ا 6( مععهتهبأ G/ععP? 6Uل ،e-عع." اهبجوم [بf 1م9•
jOععتPي ;*يF,i )W,/ض!ل j-!بلا 1( |اF م-" g/pبi Lو_ي امنM
Q,i 3\TF -V, ناع!ك jام2و$ن, nا@ن, <اIF ن,9 ]امبi Lاو_لا
اععoW /بتعي, ،/هBي امي( ا?و@: Q اBفل j|اW !" QM 8م@V Tف.ي
[نcJتعع:ا اcM /عع@بلا lو@عع: 1ععف@ي معن ،nا@.لا 1( اعم نيج,aلا
مععي@$تلا 5ا-ععتبا نم 8ب م@$ي: STلا 8م@$ب ;Sأ j8بi مي@$تلا 1(
نيمععIPلا -ععVأ ناك نM معن ،&يQو!ل [بvملا 8نل ،م@$لا R+ لM
اععoW م-عع" /fJععي مععل eاععoW /متعع:ا, \6Pت:Qا 8ل STلا 1oا'لا
;عععمج نعع" 6'ن &ععع(/لا نععبا ]وععF, 38بdاععن معع@$ملا نل ،8مععI^
/ع_ي معل اcM اعم ع!" 8ع!مV 1Yب.ي 8ل &يلو? yيل OPpل مكا$تلا
ضيوععفتلا -ععيفي ‚ععفل 8ل مضنا اcM ام !" ],لا *مV, اo/لا /يN
مكاعع$? اcM ;]اععF #ععيV e/ععكc S9W,املا [يأW مf ،6vم ا..يب م@Vاك
g/تع0ا /عB.لا <وعI^ e-ع!'ي مل, &ي"/لا ضعبل 8مI^, مام7ا
;<= مIPلا اoW ˆˆ‡ Tععفن e,-عع" ,أ ،8ععضعب ام2-Vأ ناك ول, E
8ععج,لا عع!" 8عع4@" ن,9 &مهتلا م-عل ،e,-عل, 8ضعب !" 8م@V
8نوععك, معع@$لا -عب -يفي Q 8نل ،e9W !" )W-'لا م-" عم ا29وجول
معع@$ي نأ معع@$م!ل, 3&ععمهتلا م-عع" نععBل نوعع@ي -ععF Q,أ 8ب 1oW
8.م 8ع.مل 8ج, Q cM ،8ي( KLان نمل ا(6^ مهم6ك 8!م0 امك 8م!عب
Wوهععpم 8نوععك, /ععم اعمك e-.تعع4م ناععيب نععم -ععب Q 8ععنأ 8جولا معن
اoW 1ف@ي 6(i 38ي!" مو@$ملا اoW g/ت0ا اcM, &نايIلا, ،&ناي-لا
Q مععهنل ،م2اععoW نععم -ععب Q *ب j8ت!Fا" !" &ي9 A/o 1( *?اF
3eاo/ب %ي@( eWا/F`ب ن,T^اJي
3&عع.يبلا g,/عع0 5افيتعع:ا -عععب وععل, jم@$لا *بF ام2-Vأ عجW ن`(i
-عععب اععo/لا g/تععpي Q,i اععo/لا Wا/متعع:ا م-عععل ،jمعع@$لا ععع.تماi
ضعع'.ي Q, ،ماععم7ا &ععهج نععم لوععملا معع@$ك j/ععهwلا 1( م@$لا
8?اععبfM عع!" -هععpي نأ 8ععل, ،1ععoا'لا معع@V ض'.ي #يV QM 8م@V
-عب 5اض'لا لو? اcM, ،G/فتلاب 8لاaعنQ &+ا^ 84!_م 1( 8م@V,
,أ ،ماععم7ا jRععIن ول,i 3اه?9ا"M /يN نم e-عب اهب م@V &.يب Kام:
,أ ،نععمL ,أi 8عع.م jنا@مب 6ك O^, -!ببi /vكأ ,أ ،jنييoاFi 8بdان
/عع^Xا, ،]اج/لا نيب ,أ ،]اوملا 1( م@$ي ام2-Vأ *عج نDك jKون
ناععك ن`عع( ،امه.يب &"Lا.ملا م-عل ،jLاجi 5ا4.لا نيب ,أ ،5ام-لا 1(
معع@$ي مععل 5ا4ن 1oاF ,أ ،]اجW 1oاF QM مf yيل, )أ/ما, *جW
،i /ععم اععم عع!" RلاععHلاب )/بعععلا ن`( ،ا-ج, اcM ام \6Pب ،امه.يب
1عع( ني!يكوععلا, ،نييعع+ولا RععI.ك jحعع+لا 1عع( OPي مل نM اTك,
Rععيجأ 6عع+أ ام2-ععVأ ناععك ن`( ،نايoاF )-!ب 1( ناك اcM, 3510
1عع( ا"Lا.? ن`( ،K/Fأ اعم ا5اج ن`( ،8ي"ا9 >ب: نم( QM, ،8ي"ا9
اععف!ت^ا نDك ابو!Hم, ابلا} *ك ناك ن`( ،1"-ملا Rيجأ ام2Wايت^ا
#يV 8نأ نتملا &يضF, 3&"/'لا( QM, امهب/FD( افلا$? 1ضت'ي امي(
GWاعع(, ]6'تعع:Qا عع!" *ععمV Q6'تعع:ا Q, اعع"امتجا g/ععpي مععل
;<= نيي+ولا 1( e/يBن ˆŠ‰ معع!( ععع.تمم اعع.2 KاععمتجQا نDب E
*عم$( adاعج معf KاعمتجQا, ،نع@مأ ام م6@!ل ا$ي$I? 8ي!" *م$ي
Lوعع_ي 6( jم@$لا !" امه"امتجا g/pي نأ QMi gوVأ 8نل ،8ي!"
8تيععضF, 3lاموععIPلا *ععIف.? 6( اععبلاN ام29اهتجا \6ت^Q ،اعHF
Q, ،/ععBن 1عع( اععمهل &ععي!2أ Q, ،-ععVا, ماععم7 ني-عع!'م اناك ول امهنأ
حعع+ اععهي!" >ععفتملا *dاعع4ملا عع!" اععمه"امتجا g/عع0 ,أ ،حيج/?
وععل, حععيج/? Q, 9اععهتجا %لاP? لM S9Jي Q 8نل ،امه"امتجا g/0
نييععoا'لا 1عع( /ععكc اععم \6Pب ،اععمه"امتجا g/تعع0ا نععي.fا اععم@V
3R!Hملا 1( 8لاF G/فلا WوهBل
96ب &ععيعبتب \/" 9/}ا نM معن ،8ي( لوي ام نييع? g/تpي jK/(i
/dاعع: ماعلا 5اض'لا &يلوتب -يفت4ي, اهل اعب? [!^9 اهتيلو? 1( 96بل
،e/عيYل اععoوفي معل &بعع4V, )اعكL و$ن تV {ا.لا Wومأ, lايQولا
L,اعع_تي Q م@$لاععب <اعع^ 8عنأ • {اع.لا نعيب مع@Vا • 1ع( 8ج,لا,
Rيك/تععلا اTعع2 1عع( 8نDب • 5اض'لا bتيل, • نيب, 8.يب G/في, ،e/يYل
\6Pب ،5اضمM اهي( 1oا'لا lا(/I? /dا:, Wوملا 5اضمM .عمب
3م@$لا
8عععم /كTععي ام, 8لa" ,أ ،1oا'لا ]اaعنا 1ضت'ي امي( j*I(i
اععمنM, nWاععp!ل اعع(6^ &عB$ل وععل, j8ععي!" 1ععمNأ ,أ |اععF نجi اcM
8ععنل ،/ععم اععمك ني?6عع+ نععيب اععم Wا-عع'م bي/ععpلا و$ن 1( .vت:ا
-ععF, ،8ععلا,L ععج/ي Q اععo/م |/م ,أ ،مf gات$ي Q ام ا.2 gات$ي
اععمم \/عع" امك م"لاك Wا+ ,أ ،j1م" ,أi م@$لا ن" 8عم a_"
-ععي'ملا ,أ ،>عع!Hملا je9اهتجا &ي!2أ [ب2c ,أi /يIب ;8لوF 1( /م
R2Tع( 8عتيQ, ا.$$ع+, ،ا-عهت_م نع@ي معل نM اTعك j,i &!فN و$.ب
j8ععم@V Tععف.ي Qi 8ععبت.ي Q 8ععبن اcM #ععي$ب jناي4ن ,أ ،&!فYب 8Hبoi
ن,/ععI" 1ععبأ نبا %لا^, 3م+ ,أ ،{/^ نM اTك, ،bلTب 8لاaعنQ
)وععب.لا 1عع( n-عع'ي Q 8نDععب اعع_ت$م 1م" امل 8ي( %.+, معلا 1(
;<= 5اعض'لا نعم ع!"أ 1ع2 1تعلا ˆŠˆ 1ع"Wcلا 8ع.م Tع^أ, E
اععضيأ )وععب.لا 1عع( n-عع'ي Q |/ععم 8ععنل ،/fJي Q 5امN7ا نأ eWايت^ا
8ععتيأW مf 3حoا, و2 امك مf e/يN ا.2 ‚$!ملا نأ امهي!" 9/ي امم,
1عع( >عع'V اععمك 1بن م" [بvي مل 8نأ !" اTهل Wا0أ lو'لا 1(
-عععب 1ععم" وععل, موععت@م مأ نععبا &I'ب ]Q-ت:Qا 9W /م, 38عoوم
)Wاعع0M ععلM 8عم Zات$ي Q STلا م@$لا QM >بي مل, e-." /مأ lوبf
8يلوعم مع!عي معل نعم >ع4( 9اL ,أ j>4( ول اTك,i 38ب 8م@V Tفن
8م@V Tف.ي 6( /2اw و2 امك 8تيلو? ]اV -dاaلا ,أ ،1!+لا 8'4فب
مل QM, >4فلاب ]aع.ي Q ;ا.!F نM اT2 1(ا.ملا 9وجول jح+لا 1(i
e/ععكc اععمنM 8ن`عع( Wا/@تلا نم 8ي!" 9W,أ ام ع(-.ي اTهب, ،امaج Tف.ي
نأ مععهفل /ععBن Q, 3معع@$لا cوععف.ل Q ]اaعععن6ل &ب4.لاب &ي+ولا 1(
eTعع2 [ععلاL ن`عع(i ;8لوععF نععم &ععيQولا م-عع" cوععف.لا م-عععب 9ا/ععملا
نل, &ععلاكولاك )-ععي-ج &يلوتب QM jح+لا 1( 8تيQ, -ع? مل ]اوVلا
3e-'" -ي-_تب QM 9وعي Q *Hب ام
Q j*عع!^ 8عع.م /هwi نيعتي مل j|اF ]a"i 8ل Lو_ي ;Sأ jماملل,i
[ععلاL ,أ ،%عععo 8ععنأ نw ,أ 8.م r,ا@pلا )/v@ك 8لاaعنا 1ضت'ي
اععم Wوععهw اععمأ ،gاععيتVQا نععم 8ععي( اععمل ،bععلc, Aو!'لا 1( 8تبي2
نdا/'ب نw نM, ،]aعل •ت$ي مل, ]aعنا [بf ن`( ،8لاaعنا 1ضت'ي
-ععب" نععبا G6}M, 38ععلa" A-ععن 8ععي( *ععمت$ي, ،],لاك 8نأ *مت$ي(
مععل ,أi 8ععل Wاععيت^ا 8عع.م r,ا@ععpلا )/vك -." 8(/+ Aوج, م64لا
اععمم -عيF /ععيN نعم 8لa" 8!( j8.م *ض(أ uا.2,i *!^ 8.م j/هBي
نM ;اعع.!F نM, Rعع_ي Q, ،نيم!4م!ل ح!+sل &يا"W ،*vملا 1( 1?Dي
†,-ععV |/ععفلا نل ،*ععoافلا 9وععج, عععم -'ع.? Q ]وضفملا &يQ,
8ععن,9 ,أ ،j8عع!vمi uاعع.2 j,أi اععهي( n-عع'ي معع!( &ععيQولا -عب *ض(لا
&$!ععIملا نععم 8ععي( اععمل ،j&عع.ت( ني@عع4تك &$!ععIم 8ب 8لa" 1(,i
#ععب" 8ععنل ،8ععلa" Lوعع_ي j6(i &$!ععIم 8ي( ن@ي jQM,i نيم!4م!ل
]وععF نعع" &$!ععIملا /كTععب .Yتعع:ا, 38عع." ناIي مام7ا \/I?,
اcM QM &$!ععIملا مععت? Q 8ععنل ،&عع.ت( 8ععلa" 1عع( yععيل, ;اهعم 8!+أ
نوع@ي -عع'( 8عع." 1عع.Yي Q ;nWاع0 ]وعF ع(-عع.ي 8عب , &ع.تفلا [فتنا
عععم jنعع@لi 3r/عع^أ &ععهج نععم )-عع4فم, 8ععج, نم &$!Iم 51pلا
;<= 1لوععتملا, ،1لوععملا عع!" مععf7ا ˆŠŠ 1عع( ]aعععلا Tععف.يi E
ح!ععIي نععم مععf ن@ي مل نDب نيع? اcM امأ ،ناH!4لا &"اHل jح+لا
TU.يV 8عع4ف.ل 8ععلa" اTك, ،Tف.ي Q, ،8لa" 8يلوم !" م/$ي( e/يN
8يلوععم م!عي مل نM, ،84ف.ل 8لa" Tف.ي &لا$لا eT2 /يN 1( 8(6Pب
Rجوم 6ب ول, 8تفي!^ ]a" %!Pت4م!ل, 3*يكولاك S9W,ام!ل ا(6^
!" ]aع.ي مل 8?وم و$ن نw Q, ،],sل |/عتي مل, /^• 1ل, ول,
QM 8ي( yيل *$ملا bلc *vم نDب )9اعلا l9/}ا نM معن ،-متعملا
3TU.يV ]اaعنQا *متVا -Vا, |اF
1عع( W/ععضلا مععBعل j8لa" /ب^ 8Nو!ب *بF ]aع.ي Q 8نأ R2Tملا,i
38باععب 1عع( *ععيكولا نععيب, 8عع.يب G/فلا /م, 3]aعنا ول 8تيضFأ ض'ن
Lوعع_ي امي( 8م@$ب o/ي نM QM 8ل 8م@V Tف.ي مل 8لa" م!" نم,
8_تي امنM, 3S9W,املا e/كc ا.}اب مكاV /يN 8نأ 8م!عل 8ي( مي@$تلا
مععهم6ك eاععضتFا اععم !" امأ ،ا.}اب مكاV /يN 8نأ 8لاF ام ح+ نM
حIي 6( ا.}اب, ا/2اw 8تيQ, !" Gاب 8لa" /ب^ 8Y!بي نأ *بF 8نأ
•ي,aتب /بPلا hو!ب *بF, ]aعلا -عب \/I? ول 8نأ r/? Qأ ،8لاF ام
ن`ع( ،اعهلاaعنا ا/2اعw Q, ا.}اب Z,aلا مa!ي مل 6vم اهل 1ل, Q نم
Q مععIPلا معع!" &ععلا$ب اعع.}اب ecوععفن م-عع" OععPي S9W,املا ;[!F
نععم نأ W/عع'? اععمل ،*ععب'ي 6( 8ب0أ م@$تلاب TU.يV و2 ;[!F ا'!Hم
#$ب, 3]aعلا /ب^ و2 8Nو!ب *بF &يFاب 8تيQ, نأ e-'تعم bلc 8Y!ب
{اععي'لا, ،&ععيا,/لا ]وععب'م -Vا, /بPب ]aعلا 1( 5افتكQا 1"Wcلا
&ععoافت:Qا ,أ ،)9اهععpلا 1ل-عع" نععم -ععب Q 8ععنأ 1pكWaلا 8لاF ام
*ععمعي نأ 8عع.w ,أ ،8ععلa" معع!" نععم عع!" نععيعتي ]ا'ي Q 3&يلوتلاك
;]وعع'ن اععنل ،e/dاععBن {اععيF وعع2 امك 8.w ,أ 8م!" ضت'مب ا.}اب
W/عع'? -ععF, ،e/ب^ 8Y!بي نأ *بF ا.}اب 8لaعب ا.!F نM bلc 8_تي امنM
-عععبي نdا/ععF 8ععتفV نM, ،9/عع_م Aاععتك 1ععف@ي Q, 38(6^ 8جولا نأ
معععن ،[ععيل, ;نا4نM ]وF Q, ،مهم6ك 8ب n/Iي امك اه!vمب /ي,aتلا
اععمهل 8ععم@V Tععفن 8ععي!" "-ععملا , 1"-ععملا 8F-عع+ نM 8نأ 8جولا
,أ ،ام2-ععVأ 8F-عع+ اcM اععم \6Pب ،ععل,أ *ععب م@$ملاععك اععمهي!",
&ععما" &ععيلو? [ععبvي Q مه'ي-ععI? نل ،-عع'علا, ،*عع$لا *عع2أ 8F-عع+
uاc نل ،1ععoا'لا g/عع0, ;8لوF *يبF 8تم-F امي( مهتيلو? \6Pب
9/عع_م bلTععك Q, ،اهموم" مaل, ا2W-'ب lW-'ت( )W,/ض!ل lLوج
>ي-Iتلا نأ 1( مه(6ت^ا *م$ي *يIفتلا اT2 !", 38ل مه'ي-I?
;<= ]aععع.? مل ]aعنا اcM 8نأ 1.ي'!بلا #$ب Q,أ -يفي *2 ˆŠC E
نل ،8موعع!عم >$تعع4ي 8ععنأ ا,/كc امك 8لa" /ب^ مهY!بي تV 8باون
]aععع.ي مععل 8!عع+أ ]aعع" /بعع^ 8ععY!ب اcM 8بdان نأ, ،8dا'بك 8باون 5ا'ب
،حععoا, &ععيناvلا 1عع( /B.لا, ،-Vا, /يN 8ي( /Bن, 8!+أ &يQ, 5ا'بل
W-عع'تي!( )W,/ععض!ل /ععفتNا اععمنM, مععهلاaعنا 1ععضت'ي {اععي'لا نل
8ععتيQ, 5اعع'بل &ب4.لاب Q ما@Vsل &ب4.لاب مهلاaعنا م-" 1( ا2W-'ب
/ععم ام !" Q eا.م-F ام !" 8_تي امنM &vلاvلا 1(, ،مهتيQ, 5ا'بب
Rdاع.!ل ]aعععلا /بع^ hوع!ب 1عع( )/بعععلا نأ /ععهBي, 3S9W,اعملا ن"
38بو.م R2Tمب Q 8ب2Tمب
,أ jeأ/عع'( ],aعععم [نDعع( 1باععتك lأ/ععF اcM 8يلM مام7ا Rتك اcM,i
/يBن ]aعلا /H: 9ا/ملا, ،8ب ‚ف!تي مل نM, ،8ي( ام مه(, 8علا}
،j8عي!" Œ/عF نM اTعك,i g/pلا 9وجول j]aعناi G6Hلا 1( /م ام
8عع?5ا/F Q ]aعلاععب 8ععم6"M -I'لا نل ،jح+لا 1(i اdWاF ناك نM,
أ/عع'ي نأ ماعع@$لا )9اعع" نDععب G6Hلا 1عع( e/يBن 1( /م ام GWا(,
\6Pب ،مععهيلM ]aعععلا /بعع^ ]وعع+, عع!" QM /ععB.لا yععي!( مهي!"
*Yعع0 1عع( 8ععل نcأ نععم 8ععلاaعنا, 8?وععمب ]aععع.ي,i &dWا'لا )أ/ملا
*يكولاك نيعم 1( )9اه0 Kام4ك, RdاN ,أ j[يم ]ام عيبك نيعم
عع!" مععي!F7ا 1ععoاF وععل, 1ععoا'لا ;Sأ j8بdاععن ]اaعععنا حعع+لا,i
8ع!$م ماععم7ا )اعض'ك مي!F7ا 1لا, )اضF 1oا'لا ]وF, 3]و'.ملا
,أ ،8عع." &ععيلوتلا ;Sأ bلTععب مام7ا 8ل n/+ اcM 1ناب4$لا 8لاF امك
نل ،j\6Pتع:Qا 1عع( 8عل نcJععي معل نM >عع!Hملاi \/علا eاضتFا
&عهج نعم j8عل *عيFi نM j,أi [علاL -F, ،8تن,اعم 8تبا.ت:اب -I'لا
&ن,اعملا |/N WوهBل j>!}أ ,أi /كc امل jb." %!Pت:اi ;8يلوم
مععf |/ععYلا نل ،&ععلاكولا نععم e/ععيBن 1عع( /م ام GWا( 8ب, TU.يV
G6}7ا *ععم$( *ععكوملا >ععV 1عع( /ععB.لا *ب *يكولا &ن,اعم yيل
نوعع@ي( e/ععB.ل اععع}اF ناععك &ععفي!Pلا 8ل ني" نM معن ،8?9اWM !"
]aععع.ي j6( 1عع." %!Pتعع:اi 8يلوععم 8ععل j]اععF ن`عع(i ]وF 1( امك
1ععoاF /ععيN j|اععF ]aععع.ي Q,i38بdاععن yععيل 8ععنل ،8?وععمب &ععفي!Pلا
;<= )W,/ععo 1ععoاF Q, ،)W,/ععo ˆŠm -ععهت_م -ععجوي مععل اcM E
،&بعع4$لا, ،•ععي_لا, ،]املا [يب /B.ك &ما" 8تيQ, نم Q, ،حلا+
W/ععضلا مععBعل ،8لاaعناععب Q, مععB"لا jماععم7ا lوععمبi \اععF,لا,
]aعععنا 8مI^ نيب, 8.يب م@$!ل eQ, ول مf نم, ،†9او$لا *يHعتب
،نيم!عع4ملا نعع" &ععباين )اععض'لا 1لوي امنM مام7ا نل, 8.م 8Nا/فب
8ععل ناععك مععf نععم, ،8عع4فن نعع" 8ن`عع( 8باوعع.ل 1oا'لا &يلو? \6Pب
Rجوععمب QM 8ععي!" م/$ي مام7ا \6Pب ،/م امك Rجوم /يYب مهلa"
8لاععF اععمك xعع!N *ععيكولاك ]اععملا [ععيب /wاععن نأ مهععضعب معع"L,
9/تعع:ا ]aعععنا #يV )W,/ضلا 1oاF نأ 1.ي'!بلا #$ب, 31"Wcلا
نععم /ععم اععم >عع(اوي Q \اععF,لا /ععBن, 35اض'لا !" eT^أ ام 8.م
نM QM حلاعع+ -ععهت_م 9وجوب ]aع.ي Q 8نأ e/يN #$ب, 38تيلو? &$+
38لاaعنا 1( )-dا( 6( QM, 8تيلو? 1جW
1عع:ابعلا &ععفي!Pلا &ععيلو? نأ &'باعع4لا &عع.مLلا 1عع( )9اعععلا j8يب.?i
TU.يV *عه( اع2/يN, )اض'لا &يلوتب *'ت4ي ناH!4لا مf ،ناH!4!ل
1عع(, *'ت4م 8نل ،Q ,أ Rdان 8نل ،ناH!4لا lومب )اض'لا ]aع.ي
ن`عع( ،ناععهج, … 8?اععضF ]aع.ي *ه( &في!Pلا lام اcM حي/0 &o,W
ناععهج, … )اععض'لا ]aععع.? *عع2 ناH!عع4لا lاععم وعع!( نولaع.ي ا.!F
]اععF 3e ا 38عع." Rdاععن 8ععنل ،&ععفي!Pلا )اععضF مععهنل ،Q اععمهيناf
\6Pتعع:Qا 1عع( نc7ا نععم /ععم ام 8ي( 1?Dي نأ 8بpي, ;1pكWaلا
8!ك اT2 1( ]وFأ, 3e ا 3>!Hي ,أ ،&في!Pلا ;Sأ مام7ا ن" ,أ ،8."
&ععفي!Pلا نأ 8Hعع4ب عععم )اYبلا /^• /م ام !" e‹ا.ب 8جولا, ،/Bن
&ععيلوتلا م:W QM 8ل >بي مل, &ي!@لاب 8تكو0 [لاL #ي$ب %عo اcM
1.ب نم e/يYب او?أ ,أ ،8ي!" e,/بجأ 8.م ع.تما ول cM ،8ب اك/ب? 8نc`ب
اعع.!F ن`عع( ،bلTععل /dاععBن عععF, امك ناH!4لا 1لوي مf ،eول,, 8م"
*يIفتلا bلc 1?Dي, 38بdان ناH!4لا( 8فعo عم 8تيQ, موم" 5ا'بب
Q ناH!عع4لا Aاوععن )اض'لا( اهdا'ب م-عب ,أ ،1pكWaلا e/كc STلا
j|اععF lوععمب %ععF,,i -_عع4م, jميتععي /wاععنi ]aععع.ي jQ,i 3/ععيN
/ععB.لا g/عع0 وععل معععن ،حلاععIملا *تP? 6Uل ،8لاaعناب اTك, ،مهبIن
|اععF &ععيلوتب e/ععيN, 1عع"Wcلا 8ععv$ب امك ]aعنا نيم!4ملا مكا$ل
،j8لوععF *ععب'ي Q, ،i 3%ععFاولا g/ععpب 8ععيلM /B.لا )W,/يIل -ي-ج
،j8ععلاaعنا -عبi 1.ي'!ب!ل ا(6^ /هBي امي( معلاب 8لاaعنا ناك نM,
;<= yعع!_م &ععFWافم -عععب معع@$ملا ]وععF Q, ˆŠz ;8ععم@V E
e-ععV, j-ه0 ن`(i TU.يV م@$لا 5اpنM b!مي Q 8نل ،jاT@ب [م@Vi
*ععفب -هعpي 8عنل ،jحي$عIلا ع!" *عب'ي معل 8عم@$ب /ع^• عم ,أi
نأ عععم lاععبf7اب 9وععI'م /ععيN اععه!ع( نDععب &عo/ملا GWا(, 384فن
8ععم@$ب Z/^, اهي( مكا$لا \6Pب اه4فن &يكa? نمضت? Q اه?9اه0
معع@$بi -هعع0 j,أi اععمaج *ععب'ي( 8عع4!_م 1( W-+ Wا/F`ب 8?9اه0
م2وععم 8(TععV نDععب 8جوي, 8.م -ب Q 8نأ e/2اw jم@$لا adاج مكاV
;nWاعع0 ]وعع'( 6vم &}/pلا مكا$ك 8م@V Lو_ي Q امكاV 8لامتVQ
38?/كc ام 8ج,لا *ب /Bن 8ي( م@$لا adاج و2 مكا$لا cM ،-يكD? 8نM
G6}M نأ 1?Dيعع: ;[عع!F ن`عع( ،bلTععل •ععت$ي مععل |اعع'ب /بعع" نم,
%لاععPي -ععF 1ععoا'لا R2Tععم نل ،8ععي( اععم عع!" Lوعع_ي Q -2اععpلا
ا,/ععB.ي مل امنM [!F … م@$لا adاج ا.2 8لو'ب فتكا %ي@( 8ب2Tم
5اععفتنQ jحعع+لا 1عع(i 8?9اهعع0 j[عع!بFi 8ي( \6Pلا &!'ل ا.2 bلTل
معع!" وععل مf نم, ،8ل /fأ Q *Hبملا ]امتVا, 84فن *عفب )9اهpلا
r/ت0ا SوYبلا r,ات( 1( ام 8ي!" *@pي -F, 38!ب'ي مل 8م@V 8نأ
bعع!ملاب عdاععبلا 8ععل -هعع0, 8ب 8ي!" "9ا( R+اN 8.م 8بIY( اUي0
rأW نععمك 8ععل عdاععبلا 8ععنأ 1ععoا'لا م!" نM, ،8?9اه0 [!بF ا'!Hم
8ععل -هععpي نأ 8ععل u6ملا \/ععI? اهي( \/Iتي OP0 -ي 1( ا.ي"
،8عع!ب'ي( -ععيلا /2اععBب -هععpي 8ععنأ 1oا'لا م!" نM, ،ا'!Hم b!ملاب
&لDعع4م 1عع( /ععBن SaععYلا [يأW مf 3*ب'ي مل 8ب n/+ ول ناك نM,
نا4ن7ا نل ،rوFأ م@$لا &لD4م 1( &مهتلا نDب Aا_ي -F, ،عيبلا
3ني?/^Xا نيتلD4ملا \6Pب ،8.@مأ ام 8م@V •ي,/? !" ]وب_م
8?W-عع'ل 1ععم!عب ;]اععF نM, ،jاT@ب [م@V ;8لa" *بF 8لوF *ب'ي,i
eTعع2 5اعع4ن معع@$لا *يبعع: عع!" ;]اععF ول تV TU.يV 5اpن7ا !"
1عع( 8عع!$م نأ 1عع"Wcلا #عع$ب, 3*بF نهجا,Lأ نم >لاو} &ي/'لا
1عع( وععل, -ععهت_م |اععF 1عع(, \Lا_م Acاك وه( QM, ،lاWوI$م
,أ ،*عع2اج نععم ecوععفن م-" 1( S-." RيW Q, ;]اF 8مامM R2Tم
8عع." *Uعع: اcM e-.تعع4مل 1ععoا'لا نايب Aوجوب [يت(أ -F, ،>:ا(
;<= ˆŠ~ تع(أ, ،ا-.تع4م -.تع4مب yيل ام نBي نأ ]امتVQ E
G6Hب ان-ه0 امنM ;Qا'( ني-2اpب )أ/ما G6Hب م@V ول 8نDب e/يN
مععل نM 8لوععF *ععب'ي 8ععنأ اععمت'!}أ *ب ;]اF, ،-جو? مل, &فIب -ي'م
وعع2, ،j8تيQ, *$م /يN 1( ناك ن`(i 8تناي9, 8م!عل bلc 1( مهتي
نأ -ععي/ي نأ QM 8ععي( معع2, نععمل ا(6^ 8م@V y!_م Q 8!م" ZWا^
5اععpنM bعع!مي Q 8ععنل ،j],aعم@(i y!_ملا bلTب 8تيQ, -يF 8يلوم
/2اععw نععم 1ععpكWaلا Tعع^أ, 38ععب eWا/ععFM Tععف.ي 6( TU.يV معع@$لا
،Z,L وع!( اه.ي?اع4ب, اعه"Wاaم ],اع.تي معل -!بب 1ل, اcM 8نأ مهم6ك
ا 3/ععBن 8ععي(, ;*يF حIي مل 84@" ,أ -!بلاب 12 نم ام2-VDب و2,
|اF نج *I( *يبF /م امم اT^أ 8_تي STلا *ب حoا, /B.لا, 3e
،e/ععكc ام 8_?ا QM, ،اهب م@V اهم-" ,أ ،&يعبتب )9ا" [م!" نM 8نأ
8عع.م Tف.ي Q 8نأ ],aعمك 8لوF مه(أ, 8ي!" 8ل Oن ام !" اWاIتFا
عععيب, ،1ععoا'!ل e/ععBن %ععF, Wاعع_ي`ك &يQولاب 8Vابت:ا \/I? 8ي(
[عع4يل نععم •ععي,aتك /2اععw وعع2, ،&ععفيw, 1عع( /ععي/'?, ،ميتي ]ام
8ععتيQ, *$مل 8لو+, *بF 8(6Pت:ا حIي Q 8نأ اT2 /2اw, 8تيQوب
;<= اهب م@$ي نم ˆŠ• ;8لوععF, -ععيعب 8ت$ععIب مهععضعب 5اععت(`( E
*ك, م/$مك وه( نcM 9/_م *ب ع.تمي تV ام@V yيل \6Pت:Qا
&ععيQولاب e9افتعع:ا نcM 8نDععب 9/ععي >عع!}أ ,أ ،*!$تلا -عب 8ج,aي نم
9/ععي, … 8عيلM 8لوعع+, *عبF 8عب 8ع.م -ععتعي %ععي@( <وععIPم *$مب
yععيل م/عع$ملا نل ،ا.تلDعع4م {اععيF yععيل 8نDععب WوكTععملا 8عع:ايF
*عع$مل 8لوعع+, *ععبF 1ععoا'لا, ،8عع4ف.ب )/عع0ابملا نم QM ا"و.مم
*يكولا \/I? -ي'ي نأ 8:ايF امنM, م@V Q, نc7 *2Dتي مل 8تيQ,
8ععل eاععنLوج نM, ،*يكوتلا 8ي( مهم6ك /2اw و2 امك 8ل yي!( -!بب
&با.تعع:اب )9اعععلا l9/عع}ا نM معععن اعع2/يN 1عع( وعع2, ،e/يYل نc7اب
3TU.يV Lاو_لا -عبي مل 8بي.م اهب م!", 8لو+, *بF 1لوتملا
rوعع"9 eام:, 1oا'!ل /كc ;Sأ j],aعم !" OP0 "9ا ول,i
;Sأ j)وع0/ب 8لاعم Tع^أ 8عنأi eWوعضV -ععب نو@? امنM اهنل ،اLو_?
نأ ععل,لا ماععهي7 ،ععل,أ 1عع2, 8!ع+Dب اععمك )وعع0/لا *يبعع: عع!"
9ا/ععملا نDععب Aاعع_ي نأ QM bلTك yيل, T^sل /ياYم Rب: )و0/لا
eاععH"أ, j6vم ني-ععب" )9اهعع0 ,أi *عع}ابب ;Sأ اععهمLQ )و0/لا نم
jامهتموععI^ [!ععI(, /ضVأi امه?9اه0 Lو_? Q 8نأ 8ب2Tم, ن6فل
نععم, ;QاF /ض$ي Q, *كوي نأ 8ل, ،eWوضV /يYب bلc lابfM WTعتل
نع" 8لاعIفت:ا *عبF e/عض$ي معل ],aعم نم م!B?, -ي-_ل /ضV
;<= jني-ععبعب معع@V ;]اF نM,i 8لاTتبا -I'ي 6Uل ،eاو"9 ˆŠ€ E
Lوعع_ي Q 8ععنأ, bععلc م!عي و2, Sأ ;&ع(/لا نبا ]اF ني':ا( و$ن ,أ
eTعع2 [عمعع: امنM, bلTل Zات$ي Q ;e/يN ]اF, 3م/Yلاب 8بلا}أ انأ,
[عع4يل cM ،&ععمa!ملا r,ا"-ععلا -"اوF !" [4يل اهنأ عم rو"-لا
/كTي مل,i مIPلا ماaلM لM ZW-تلا اه.م -I'لا نل ،>$لا yف.ب
&عع.يب مو'? تVi e/ض$ي jQ ;*يF,i eاو"9 ن" Rي_يل j/ضVأ Qام
)اععض'لا ماعع@Vأ نععم /2اععBلا, 3K/ععpلا نععيمأ ناععك 8ععنل ،jeاو"-ب
)Qوععل &نايعع+ ،&عع.يبب QM /2اععBلا ن" ]-عي 6( &$Iلا !" اهناي/ج
ععع.مي Q م!عع: نM, ،/2اععBلا اTعع2 نDععب 9/ي, 3&لTبلا ن" نيم!4ملا
&ع.يب /ععيN نععم ,أ ،&ع.يبلا -ععب j/عضV ن`ع(i ]اعع$لا نيبعتل eWاضVM
)9اهععpب QM معع@Vأ مععل ,أ ،6عع+أ 8ععي!" معع@Vأ مل ;]اF نDب j/@نأ,i
نم, ،]اTتبQا ن" &ناي+ jح+لا 1( نيمي 6ب G-+i نيل-" ني/V
]aعع" نععمي( اTعع2, ;]اععF 1pكWaلا مه.م ن,/^Dتم عمج 8بو+ مf
8تناععي^ [ععم!", eWوععج, 8'عع4( /ععهw نععم اععمD( 8ععتي!2أ 5اعع'ب عععم
[عع!Fi 1?Dععي اععمك 1عع"Wcلا 8ععيلM 8'بعع:, اعHF %!$ي 8نأ /2اBلا(
نيميلا, ،q /ب^ مومعل jم!"أ 8!لا, نيميبi QM G-Iي Q 8نأ jح+لا
38ف!V نم -ب Q عي9ولاك و2, ،نيمأ 8نأ 8تياN نل, t/@نأ نم !"
rو"-ععلا jعمعع4? مععل م@V 1( Wوجi ]وتم j|اF !" 1"9ا ول,i
اW,L -هعع0 8نأ -2ا0 !" 1"9ا ول اTك, ،8ل %!$ي 8نأ *جل 8ي!"
rو"-ععلا Kامعع4ل jg/تععpي,i K/ععpلا اعع.يمأ اععمهنل ،8ععمي/Y? 9اWأ,
تععV e/بععPتل e-." "-ملا S-ي نيب ا2/ض$ي j&.يبi bلTب امهي!"
RععNW, ،/ععملا -تعع0Q K-ععم *عع@ل اععمهفي!$? Aاب حت( ول cM e/ض$ي
ع(-ععنا نععتملا 8ععب lW/ععF اععمب, 3)9اهععpلا, ،5اععض'لا نعع" {اعع.لا
Kامعع: م-عب 8!بF 8مaج 1(ا.ي &.يبلا 8}ا/ت0ا نDب 8ي!" |ا/ت"Qا
1@بعع4لا KLاععن, 3rو"-ععلا Kامعع: K/عع( &عع.يبلا 9امت"ا ن`( rو"-لا
e9W 1عع( 1نابعع4$لا ]اعع}أ ن@ل ،8?ايب!V 1( 8ي( ]ا}أ, /كc امي(
1عع( اTعع2 نأ /ععم, 38ععضعب 1عع( 1"Wcلا 8عب?, .عم, 6'ن 8فييa?,
&ععبN/لاب *ععي!عتلا 1عع"Wcلا |/ت"ا مf نم, ،)/ي4لا 9وم$م |اF
)/ععم نيعبعع: م2-ععVأ %عع!V ول e/I" )اضF RلاN نDب عH'ي 8نDب
QM bععلc e/ععيN, e9aععي مل, %!$ل /_ي مل, •?/ي مل 8نأ مويلا 1(
مععلi 51ععpب ]وععتم !" 1"9ا jنM,i 35اض'لا !" ات(اه?, ا+/V
,أ ،8ععتفي!^ اععمه.يب معع@Vi عععيب ,أ ،نععي9 ,أ ،RععIYك j8م@$ب >!عتي
1عع"9ا نM اTعع2 ;1@بعع4لا ]اععF 8ناععم@$ي &ععي"/لا نم -Vاوك je/يN
rو"-ععلا عمعع4? مععل QM, ،8بععI.مب *ععPي Q, ،8ععي( n-'ي Q امب 8ي!"
1Yب.ي *ب ;]اF &.يبلا QM TU.يV 1"-م!ل >ي/} Q, %!$ي Q, ،اعHF
&$عع+ مكاعع$!ل /ععهBي مععل #ععيV 8ععي( n-عع'ي مععل نM, ،عم4? Q اهنأ
/ععم اععم 8ععي(, 3e ا 3%ي!$تلا, ،r,ا"-لاب 8لاTتبا ن" &ناي+ rو"-لا
;<= ˆŠ‡ /2اععw )/ي4لا 1o/م |ا'ب e-يي'? نيعتي 8o/فب, E
8تيQ, *$م 1( ]وتم !" rو"-لا /كc امب Z/^, &ناي-لا, ،&فعلا
\6Pب, اععه!$م /ععيN 1( 8(6Pب عم4? 6( اT@ب م@V 8نأ |اF -."
3%!$ي Q, &.يبلا, ،rو"-لا عم4ت( ],aعملا
8بdاععن ,أ ،jماععم7ا Rععت@يلi اعع2/يN, 5اععض'لا Aا9• 1عع( j*I(i
،8ععيلM 8ععoو( اععم, ،&ععيلوتلاب اباتك j8يلوي نملi اب-ن /يب@لا 1oا'لاك
8تيعع+, 1عع( “لاععبي, ،8ععBعي, 8ي( 8مBعي, ،1oا'لا 8يلM Zات$ي ام,
8عع!لا !+ 8ل ا"اب?ا 5افعضلاب &ي+ولا, ،5ام!علا )W,اpم, rو'تلاب
عبعع: نععبا وعع2, ،نععميلا eQ, امل مaV نب ,/م" • 1( م!:, 8ي!"
8ععvعب اععمل cاعععم 1( /IتFا, • ن.4لا Aا$+أ eا,W • &.: )/p"
نM -ب Q 1.عي jAات@لاب -هpي,i • &باتك /يN نم &ي+ولا !" اهيلM
jني-2اعع0i &ععيلوتلا نم 8ي( امب -هpي نأ Aات@لا bلTب *معلا 9اWأ
*عع$م ;Sأ j-عع!بلا ععلM 8عععم ناععج/Pيi )9اهععpلا ],-عع" lافععIب
;<= -عع!بلا *عع2أ مaعع!ي تععV j]ا$لاب نا/بPيi A/F نM, ،&يلوتلا
ˆC‰ 3Aات@لا 1( ام ن,9 8ب نا-هpي ام !" 9امت"Qا, ،e‹اضF E
8?/ععض$ب Aاععت@لا Œ/ععF اcM, ،1لوععملا نععم &يلوتلا عم4ي نأ -ب Q,
ناععك نM مf ،8ي( ام /يN أ/'ي 6Uل ،Œ/F STلا و2 8ي( ام نأ ام!عي!(
ام2Wاب^M فك QM, ،8},/pب bلc [بfأ, e-." اي9أ |اF -!بلا 1(
TU.يV, /2اععw وعع2 اععمك مععه.م -عع'علا, ،*عع$لا *2ل ;Sأ -!بلا *2ل
عععم |اععF /يN -." اه?وبf &لا$ت:Q &لا-علا S/2اBب 5افتكQا نيعتي
)9اهععpلا ],-عع" lافععIب ;مهلوعع'( 8ععب نا-هpي ام لM Wا/HoQا
3-Vاوب 5افتكQا 1.ي'!بلا Wات^ا, |اF مf ناك نM ?Dتي امنM
9وععI'ملا ]وI$ل jح+لا 1(i )9اهpلا ن" j&oافت:Qا 1ف@?,i
5اععف!Pلا نعع" Q, ،م!عع:, 8ععي!" 8عع!لا !عع+ 8عع." *عع'.ي مععل 8ععنل,
jR2Tععملا عع!"i 1ععف@ي 6( jAاععتك 9/عع_م Qi 9اهعع0M ني-عع0ا/لا
Wاععب^M 1ععف@ي Q, ،8F-ععIب نdا/عع'لا [ععفتVا نM, ،e/ععي,a? ناعع@م7
ع(/لاعب j#عع$بي,i 38ماععه?Q 8ععي( اععمب /م امك eوF-+ نM, ،1oا'لا
j8ل,-عع",i 8تيQ, *$م ;Sأ ،j-!بلا 5ام!" ]اV ن"i اب-ن j1oا'لاi
>ععي!ي اععمب مه!ماعععيل 8ععب'ع( /4ع? ن`( ،8لو^9 *بF مه(/عي مل نM
8ععي!" 8عع!لا !عع+ *ععع( اععمك • 5ا9وعع: &مام" 8ي!", j*^-ي,i مهب
jنععي.fQا موععيi 8لوعع^9 ععل,لا, 3• حععتفلا موي &@م *^9 امل م!:,
-ت0ا نيV 8ي( &.ي-ملا *^9 م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نل ،• 8ت$يب+
uWاععب مه!لاq /ب^ ح+, [ب4لا( yيمPلا( /4ع? ن`( ،• $ضلا
;<= %.ععIملا ]اععF مf نم, ،tا2Wو@ب 1( 1تمل ˆCˆ 1ععYب.ي E
-ععI'ي 8لوعع^9 Rعع'", ،اععهي( اين-ععلا, ،ني-ععلا %dاw, *عفب اهي/$?
[ناععك نم 5ا-.لاب مf ،أ/'يل e-هعب /مDي مf ،نيتعكW 1!Iي( عما_لا
Q 8ععنأ 8تيععضF, 3GL/ععلا >$تعع4ي, *ععمعلا 1عع( Tعع^Dيل ،&ععجاV 8ععل
Q #ععيV j]aعع.ي,i S9W,اععملا n/عع+ 8ععب, &ععيلوتلا نيV نم 8'$ت4ي
j-عع!بلاi /هعع0لا عع!" نيعع4لا حععتفب jxعع:,i 5اععض'!ل Dيهم عoوم
م!عع4تي نأ -عععب اب-ععن jQ,أ /B.ي,i 8.م A/'لا 1( {ا.لا r,ا4تيل
S9اعع.ي نأ, ،{ا.لاب &'!عتملا GاW,لا و2, ،م@$لا ناوي9 ],لا نم
اTععك موععي yيباعع$ملا 1( /B.لا -ي/ي 1oا'لا نأ اW/@تم -!بلا 1(
ZوععVأ Q #ععيV jyععب$لا *2أ 1(i 3/ض$ي!( {وب$م 8ل ناك نم(
)5ا-بلا 1( K/'ي, ،AاT" 8نل … Q ,أ ،8نو'$ت4ي *2 مه.م /B.لاب
[عع4بV ;]اF نم(i اT@2, امه.يب *Iفي, 8مI^ /ضVأ K/F نم(
8ععي!" S9اعع.ي e-عععب, eWاعع4"M lوععبf ,أ ،8dا9أ ععلM j8ععما9أ >عع$ب
،8ل yبV -V 5افيت:ا لM ,أ ،8'!Hي مf /^• مي/N Wوهw ]امتVQ
;]اععF j,أi اي(اك ضم ام /ي مل نM WaYم &مي/ج R:ا.ي ام لM ,أ
8ععما9أ اععهماFأ ن`عع( ،/ععضV نM j&عع_V 8مI^ !ع( ام!wi [4بV
;<= ˆCŠ eا/ععي نأ QM ،*ععيفك /ععيN نععم 8عع'!}أ, 8ععف!V QM, E
عع!" 1عع2 اععمنM &ع_$لا نأ 1( ]ا}أ, 1.ي'!بلا 8ي( KLان, 3ن4$(
8مععI^ jناععك ن`عع(i >عع$ب yععبV اععمنM 8ععنأ /2اععBلا cM ،{وب$ملا
,أ اععمه.يب &موععIPلا *ععIفل j/عض$يل 8عيلM Rععتكi -!بلا ن" jابdاNi
Q, ،/ععض$ي مععل, م!" ن`( ،8ت_$ب ن$!يل 8م6"M -I'لا نل ،*كوي
jمععfi اععضيأ ]اعع}أ, 8ي( KLان, 3RdاYلا /يI'تل ،>!}أ, %!V *ك,
،e-عع." مععهتيQ, lوبf -عب /يYلا !" \/Iتم *ك, j5اي+,لاi 1(
8ععيل, 8نل ،8." 1oا'لا Aا.( 8لامب &بلاHملا b!مي Q ]املا اc نل
&ععيQولا نأ /ععم اععمل ،/عع^• -عع!بب 8لام ناك نM, ،e-!بب ناك نM ماعلا
3bلاملا -!ب RVاIل &ماعلا
&ععيفيك اععم, &عع'ي'V اععهلأ jاععه."i {اعع.لا j]D: &يا+, "9ا نم(i
jنم( 8(/I?,i … g,/p!ل عم_ت4م و2 *2 j8لاV ن",i … اه?وبf
نM 8ععo/تعي مععل 8ععي!" عع+وم!ل [(/ععI? ,أ ،&ي+ولا [F/( ;]اF
اععم ]-ب ;Sأ ابوج, j8.م ]املا T^أ ا':ا( e-ج,i نM, ،Q-" e-ج,
],لا -عع." 8تلا-عع" [بv? مل, 8لاV 1( b0 نم, e/يN ني", 8?و(
م-عع" 1عع"Wcلا حععجW, ،e/ععيN, 1عع.ي'!بلا 8عع$جW اععمك 8عع.م 8"aتعع.ي
[تبf اcM امأ ،Wوهم_لا, ،نيPيpلا م6@ل A/Fلا و2, ;]اF KاaتنQا
&يععض'لا 9اعع$?Q نمaلا ]ا} نM, ،bpلا /fJي 6( ],لا -." 8تلا-"
نععم -ععب Q نععمaلا ]وعع} -عععب -هعع0 مععf ،1ععكL ا-2اعع0 GWاعع( 8ععب,
e-ععض"i 8تناععمأ عععم اععهب ماععي'لا ن" jافيعoi e-ج, j,أi 8dاكaت:ا
5اع.مأ 1ع( /عB.ي 5ايعع+,لا -عععب معf ،8ع.م ]اععملا Ka.ي Q, ،jنيعمب
6ب وععل, مه.م 5ا0 نم ]a" 8ل معن ،5اي+,لا 1( /كc امب 1oا'لا
Aأ ن" %pك 8ل yيل, 5اي+,لا \6Pب 8باون ا,Wا+ مهنل ،&$.ج
&ماعلا \اF,لا 1( /B.ي مf ،e-." n9اF Rجوم lوبf -عب QM -ج,
]اععمب اععهH!^, )9/ععفم اهdا'ب نم ‚Vلا 8ي!", lاH'!لاك ا2و$ن,
;<= 3اععه.مf ‚ععفV, اععهعيب, ]اععملا [ععيب ˆCC اب-ععن jTععPتي,i E
1ععف@ي Q cM ،e-عععب اععم اTك, ،y._لا 8ب 9اWأ, &ي?Xا 8تفIب jايكaمi
8عع!لا !عع+ 8ععل ناععك, 8لاY0أ )/v@ل 8يلM Zات$ي 8نل ،jاب?اك,i -Vا,
Rع!Hي معل نM اTع2 A-ع.ي اعمنM, نعيعبWلا Gوع( Aاتك م!:, 8ي!"
;1ععoا'لا ]اععF, 3اب-ععن 8عع.يعي مل QM, ،]املا [يب نم GLW ,أ ،ا/جأ
،نيمج/تععملا 1عع( bععلc 1?Dععي, )/ععجلا 1عع( 1لاععYي 6Uل ،اععبوج,
jQ-" ام!4مi ا/كc ا/V R?ا@لا ;Sأ j8نوك g/تpي,i 3نيعم4ملا,
G/ععفلا 1?Dيعع:, jl6_عع:, /ععoا$م &ععبات@ب اعع(Wا"i 8تناي^ نمJتل
Rععت@لا /dاعع:, Aوععت@ملا >عع!Hم عع!" ناعع(9ا/تي -ععF, ،اععمه.يب
j8$ت(i 8ي( jR$ت4ي,i 8بت@ي ام -4في bلTب *2ا_لا نل ،&يم@$لا
عععFاوم, g,/ععpلا &عع(/عم 1عع( ععع:وتلا نم 8?9ايL ;Sأ 8بت@ي امي(
نم, 3*ه_لا نم ?Jي 6Uل ،*تPملا, ،م2وملا ن" L/$تلا, ،‚ف!لا
&ععف", &ععبات@لا ما@Vأ نم 8.م -ب Q امب &(/عملا 9اWأ 8ه'( g/ت0ا
e‹اععكc -ععيaيل 1باعع4تكا j*عع'" Wوعع(,,i ]امتعع4ي 6Uل ،عععمHلا ن"
\,/عع$لا xبععo عععم 8VاععضيM, jxعع^ )9وععج,i K-ععPي 6( 8ععت.H(,
وعع$ن 8بتp? Q تV اه.ييب?, ،Gا$لM اهي( ع'ي 6Uل ،اه'ييض?, اهبي?/?,
8ععيلM eWا/HoQ ا2/يN, #يWاوملا Aا4$ب 8ت(/عم, ،&ع4تب &عب:
3موIPلا lاY!ب 8م!", 8تVاI(,
;<= اضيأ اب-ن TPتي j,i ˆCm ناعع4ل *ععه_ي -F 8نل ،jامج/تمi E
وععل, نا.fا ;Sأ j9-", &ي/V, &لا-" 8}/0,i 9وهpلا ,أ ،موIPلا
*ععجW 1ععف@ي معععن ،نععييم_"أ مععه!ك e9وهعع0 ناععك نM, ،اععنL 1عع(
نععهب [ععبvي اععمي( )وعع4ن عبWأ امهب yيF, امهب [بvي امي( نا?أ/ما,
-2اععpلا, ،1ععكaملا 8ب0D( 8(/عي Q QوF 1oا'!ل *'.ي 8نل ،bلc,
&ععمج/تلا نل ،مععIPلا /ععيN معع!@تي مععل نM jم"أ Lاوج ح+لا, ،i
Q, 3)9اهععpلا \6Pب ،)Wا0M, &.ياعمل •ت$ي م!( عم4ي امل ،/ي4ف?
وعع2 *ععب 8عع.w نععمل اعع(6^ &ععيا,/لا &بdاعع0 اوب!N مهنأ اT2 نم مa!ي
3اعع.2 WاععIب7ا 8ل g/تpملا .عملا 9وج, م-عل ،اT2 1( QM )9اه0
Kامعع:M 1عع(i اععضيأ ا.2 معلا /ضي Q, ،j9-" gا/ت0اi ح+لا j,i
‚ععف!لا نععي" *'.ي 8ن`( مج/تملاك 8عم: *Hبي مل jمم+ 8ب |اF
3نيمج/تععملا 1عع( /ععم اععم امه}/عع0, 3eاعع.عم *عع'.ي uاc نأ اععمك
6( ،&مهتلا 5افتنا, )9اهpلا ‚ف!ب ناي?7ا ني'ي/فلا نم *ك g/0,
Z/عع^, 3اععمهل اعع'V نمععض? نM K/عع( ,أ *عع+أ وعع$ن نععم bععلc *ب'ي
مععIPلا Kامعع:M 8لوعفمل \اضم W-Iم و2 STلا 1oا'لا Kام:`ب
3ضعع$م Wاب^M 8نل ،-Vا, 8ي( 1ف@ي( ،8مI^ ,أ ،1oا'لا 8لو'ي ام
1ععoW /ععمعب 5ا-ععتFا jRي9Dععت!لi &!مهملا /4@ب j)W9i اب-ن jTPتي,i
نيWوتعع4ملا A/ععo نععم 8باوععن -ععيعلا >يF9 نبا ع.م معن ،8." 8!لا
\6Pب ،8بWاععFأ, A,/ععضملا &ععيWc 8ععب /ععيعي اععمم Wاعع+ 8ععنل ،اععهب
8!ع( امك j/يaع?, >V 5ا9ل ا._:,i gو4لاب Rي9Dتلا 8ل, 3]cاWلا
3ا._عع: اععه!عج, &عع@مب ا2ا/تعع0ا Wا-ععب 8عع." لاععع? 8عع!لا 1oW /م"
1عع( /عم ام &يضF, 3Zو_ل {وب$م -يي'? 1( نيهج, حي/0 @V,
نععم eا/ععي اععمب 1oا'لا eWa" -dا", ]ام 8ل \/" نM 8نأ yي!فتلا
36( QM, ،e/يN, -يF
8ععب rcDتي 6Uل ،jا$ي4(i 8ي( 1ض'ي STلا j84!_م نوك R$ت4ي,i
Q RجاععV cاP?ا e/@ي, ،-Vأ *ك 8(/عيل ا/2اw Sأ jاLWابi موIPلا
حععيW, j9/ععب, /ععVi وعع$ن jrcأ نععم انوIمi )و!^ 1( ,أ ،&مVL عم
حععي/لا Rععهمك *ععIفلا ;Sأ j[Fولاععب اعع'dQi ناعع^9, WاععبN, 8ععي/ك
عيب/لا 1( )/ضPلا, ،5اتpلا 1( ن@لا, ،%يIلا 1( 5املا عoوم,
;<= ˆCz *ععب 8!عع+أ 8ع.+ امك نوIملا yفن اT2 *ع_ي مل, E
1ناععvلا, ،ScJملا ع(-ل ],لا نل ،ام2/ياY? لM )Wا0لل 8نDك e/يN
ناعع4$ت:ا ع(-ععنا( ،yععف.لا نعع" )W,-عع@لا ععع(9, eaعع.تلا *يI$تل
1تععلا j5اععض'لاi &ععفيwوب ا'dQ j,i 8?Wاب" !" 8!+أ )Wابعل nWا0
نععم &ععياN عع!" نوعع@ي نDععب Rعع?ا/ملا *ععجأ, R+ا.ملا مB"أ 12
،>ي(وتلاععب اي"ا9 &!ب'لا *ب'ت4م y!_ي( &ل6_لا, ،&م/$لا, ،&هبلا
)9اعع:,, ’/( 8ب ]ا" !" ا4!Hتم اممعتم -ي-4تلا, ،&مIعلا,
عععoاوتلا, ،-عع2aلا *عع2أ نععم ناععك نM, ،Rععي2أ نوعع@يل, 8ععب aععيمتيل
/ععيN عع!" 8عع:و!ج e/ك مf نم, ،&بيهلا, ،&ب2/لا )وF لM &جا$!ل
،bععلc e/عع@ي( معع@$!ل ا4!_م eTPتي Q ;Sأ jا-_4م Qi &Uيهلا eT2
8ععي( ععع'ي, Aا,-ععلا, ،ضععي$لا وعع$ن eاععpYي 1ععoا'لا yعع!_م نل
-عع." >ععف?ا نM معععن 3bععلc ن" ناIي -_4ملا, ،م+اPتلا, ،xY!لا
5اععج ام *م$ي 8ي!", اه!Iفب {Dب 6( اياضF ,أ ،&يضF 8ي( 8:و!ج
8ععي( yعع!ج اcM اTععك, ،e-عععب 5اععف!Pلا, ،م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8."
-_عع4ملاب >عع$لأ, &عع2ا/ك -0أ 8ي( 9,-$لا &ماFM, 3/Hم و$ن WTعل
نDب 8لو^9 {ا.لا مpت$ي #ي$ب ناك اcM ام !" 8!مV نيعتي, 8تيب
اcM اعمأ ،اعه!جل 8عي!" ]و^-علا {اع.لا معpت$ي 8عي( 8لاV عم e-"أ
1عع( -ععVأ 8مععpت$ي Q #ععي$ب Wاعع+, ]اععي" وعع$ن نععم e6^أ, e-عع"أ
3TU.يV &2ا/@!ل .عم 6( 8ي!" ]و^-لا
عبعع0, Kوععج,i لاعع? 8ع!ل Q jRععضN ]اعV 1ع( 1ض'ي نأ e/@ي,i
†-ععV &ععع(ا-م, |/ععمك 8ععي( j8عع'!^ 5وعع4ي ]اععV *ععك, ني}/فم
1عع( 8عع." 1ععه.لا &$ععIل W,/عع: ,أ ،معع2 ,أ ،\و^ ,أ ،نaV )-0,
bععلc عععم, bلTب 8مه(, e/@( ]6ت^Q, ،1Fابلا 8ب yيF, 3RضYلا
8ععي( &2ا/ك Q 8ي( 9اهتج6ل ]ا_م Q ام نأ bلc &يضF, 38م@V Tف.ي
وعع!Pي Q, ،م6عع4لا -ععب" نععبا 8ععب مaج, R!Hملا 1( 8يلM Wا0أ امك
RضN اcM امأ ،م@$لا lام-'م 1( /يI'تلا نمDي Q 8نل ،/Bن ن"
1عع.ي'!بلا e-ععمت"ا اععمك &عع2ا/ك 6( 8عع4فن bعع!مي ناععك, لاععع? 8عع!ل
حععيج/?, 8عع4فن ‚عع$ل \6Pب ،S-عععتلا 8عععم نمJععي 8ععنل ،e/ععيN,
8ع4فن bع!مي معل نعم ع!" *م$ي 8ل ]ا}أ, G/فلا م-" 1"Wcلا
3TU.يV /@فلا •يوpتل
-ععمتعم Q #يV e/يN, rوتفلا 1( ول, -هت_ملا jW,اpي نأ A-.ي,i
اععمي( ا2-عع+ا'م, اهعباو? /dا4ب &عFاولا b!? 1( 8ب2Tم 1( ن'يتم
;<= &ععل9لا |Wاععع? -عع." /ععهBي ˆC~ j5اععه'فلاi uWا-ععملا, E
1عع( م2W,اعع0,q لاععع? 8لوعع'ل نيفلاععPملا, ،ني'(اوععملا ],-عععلا
اععضيأ, 38ععن,9 و2 نم W,اpي Q ;1oا'لا ]وF 9W T^أ 8.م, ،t/ملا
3*ععoافلا -." yيل ام *dا4ملا ضعب 1( ]وضفملا -." نو@ي -F
اععهب -IF نM 8$يج/? نيعتي, >:افلا عم &vVابملا م/$? 8ج, 1(,
*ععماعي, jعيبععي, S/تععpي Q نأ,i 8ب اوV/+ امك ما/V 8نل ،8:ا.يM
،i باع$ي 6Uل ،8عل e/@ي *ب 8!م" 1( j84ف.بi 8!كوي نم 9وج, عم
اTعع2 8ج, ناك jن`(i 3اضيأ 1با$ي 6Uل ،j\,/عم *يك, 8ل نو@ي Q,
8?ابا$مل &.Bم اناك امل 8!يك, م!", عيبلا و$.ل 8?/0ابم نأ عي/فتلا
نععم T^Jي -F TU.يV, امهي!" اهم@V K/( &ي-هلا م@V 1( 12 1تلا
نععمf ن,-ععب 51عع0 8ععل عيب ول 8نأ و2, ،8ل |/ع? نم Wأ مل ام bلc
1باعع$ي 6Uل ;مهلوععF ناععك نM, ،8عع_تم و2, ،8لوبF 8ي!" م/V *vملا
,أ ،j8ععيلM r-عع2أi )اععبا$ملا ]وععبF *ععV 1ععضت'ي -ععF &2ا/@!ل 6ي!ع?
8ل نمi 1?Dي ام !" 6فن ,أ اo/( 8ي!" G-I? ,أ ،8ب2, ,أ ،8فيo
عع!" 8ععضعب ناععك نM, ،معع+اPي: 8نأ 8.م yVأ نم ,أ ،j&موI^
j,أi &ععيQولا *ععبF S-هي ناك ,أ ،8ي!" م@$لا نم ع.تمي 6Uل ،8ج,لا
S-هي ناك ,أ ،j8تيQ, *بFi اUي0 8يلM j-هي ملi , 8ل &موI^ Q نم
Q, ،jاععهلوبF 8ععي!" م/Vi %+ولا ,أ ،W-'لا 1( 9اL 8.@ل اه!بF 8يلM
اهببعع: &ععيناvلا 1عع(, 8ععيلM *ععيملا Rجوعع? ععل,لا 1عع( اهنل ،اه@!مي
*ععب ]اععمعلا ايا-عع2 مععي/$تب &$ي$ععIلا Wاب^لا [V/+ -F, 3&يQولا
اععهنأ ,أ ،*$ت:ا نM Sأ /ف@لا 8ب “!بي )و0/لا eT^أ 1عبا? ن" ح+
!عع+ 8ععل [عع!V امنM, /ف@لا -ي/ي 1+اعملا 5اج مf نم, ،8ل Rب:
ن`عع( ،cاعععمل اه!Vأ 8نأ /ب^ 1(, 3&مIعلاب ايا-هلا م!:, 8ي!" 8!لا
8عع!م" *2أ نم S-هملا ناكأ 5او:, اضيأ 8?اي+وI^ نم وه( ح+
8ععل اعع2aهج وعع!( 8عع!م" 1( Wا+ 8نل ،8يلM اه!مV -F, ،e/يN نم مأ
اععمه.م nWاعع0 حععجW نM ناععهجو( &ععمكا$م 8ععل yععيل, 8لوعع:W عععم
S-ععهملا ناععك نM , 8عع!م" /ععيN 1( اهلوبF 8ي!" م/$ي Q, 3&م/$لا
]Tععب تععم, 3&موععIPل &م-'م اهنDب /عpت4ي مل ام 8!م" *2أ نم
)وع0/لا وعه( >ع$ب مع@V نعم عع.تميل ,أ ،>V /يYب م@$يل ]ام 8ل
]اععمب QM >$لاععب معع@$لا نععم ععع.تما ول ام 8!vم, 3ا"امجM &م/$ملا
8عع!لا نعععل ;q م!عع:, 8ععي!" 8عع!لا !عع+ ]اععF -ععF, ،اععمfM *ععFأ 8.@ل
وعع2, ،•dا/ععلا, ،&ععيا,W 1عع(, tمعع@$لا 1عع( 1ععp?/ملا, ،10ا/لا
;<= *}ابل ’اW 1( 8!$م, امه.يب 10املا ˆC• م!" نم امأ E
معع@V •dا/ععلا معع@V, 38ععي!" مc 6( )وعع0/لا Qول *}ابب 8لام T^أ
ا'!Hم I" امه." *كو? ن`( ،8!كوم
[ععيب نععم GLW 8ععل ناععك اcM امأ ،امfM *Fأ 8.@ل ;ا.لوF *$م j8يب.?i
Rعع!}, 8ععي!" Wا_Uتعع:Qا حععIي اععمم معع@$لا bلc ناك, QM, ،]املا
ععع.تما, ني/يvععك -عع." ا2Tعع^أ, اععهب!} 8ل Lاج x'( 8!م" *vم )/جأ
;1@بعع4لا ]اععF gوععVأ 1ناععvلا, ،A/ععFأ ],لا, ;*ععيF نععي/^• -عع."
اTععك, ،*ععع_ب QM 5اععت(7ا نععم Kا.تمQا 8ي( /ملا /I$.ي مل [فمل,
*ععيF وععل, مععهتي( ;Sأ *ععIف!ل RععIن 8نDععب مكاعع$لا اFWا(, م@$ملا
نM 8عع!$م( ],لا عع!", 3e ا 36مت$م اب2Tععم ناعع@ل 8ععل 8!vم امهنDب
نععيب G/عع( Q TU.يV, )/جDععب *ععبا'? &ععف!ك 8ععي( 8ععي!" Tعع^Dي اععم ناك
نععمل )/جلاععب *ععبا'ملا 1عع.يعلا نأ حعع+لا !" 5ا.ب e/يN, 1.يعلا
1عع.بم 1@بعع4لا 8لاععF اععم *عل, 3)/جلاب QM 8.م Kا.تمQا 8ي!" نيع?
8نDععك, اعع'!Hم 8ععي!" )/ععجلا T^أ Lو_ي Q 1.يعلا نأ %يعضلا !"
adاج /مأ 1( 8ل †-$تي نمل ]Tبلا Lو_ي ;اضيأ 8لوF اT2 !" .ب
اععه!vمل ا-+/م †-$تملا ن@ي مل نM ناH!: Sc -." )/جDب *با'ي
Q 8لوعع'ك %يعععضلا !" 1?Dي امنM kلM نM ;8لو'( 8ي!" R_ي #ي$ب
نM |و" g/pب &Vابم اTك, ;]اF &بجا, &"اف0 !" T^لا Lو_ي
3اهل 5اaج |وعلا *عج
اععهل حعع0/تلا, ،&ععيQولا *ععبF 8يلM jS-هيi 8نأ 8?9ا" نم jناك نM,i
مععهم6ك 8ععب /ععع0أ اععمك xعع'( )/ععم وععل, &Fا-عع+ ,أ ،&ععبا/F وعع$.ل
/ععيN Wا/@تلاععب نععتملا 1عع( ناععك Wاع0`( 8ي!", 1pكWaلا e-مت"ا,
نM 8تي-عع2 ]وععبF jLاععجi &ععبF/تم Q, )/oاV 8ل j&موI^ Q,i 9ا/م
3e ا 3ععل,أ اععضيأ %عع+ولا معععيل )9اعلاك ;*يF j)9اعلا W-'بi [ناك
5اععفتنQ bععلc, م@لاك %ي@لا 1( *معت4ي -F W-'لا نDب Aا_ي -F,
]وععبF م/عع$ي( )9اععيaلا عععم ,أ ،حعع0/تلا -عععب اععه(6Pب TU.يV &مهتلا
8ععيلM S-عع2D( ناععت@لا 9ات"ا نDك %+ولا 1( )9ايaلا [ناك نM *@لا
نيPيععpلا م6ك eاععضتFا STععلا 8ج,لا !" W-'لا 1( اTك, ،/ي/$لا
،ما/عع$لا aيم? نM 8!$م نل ،&'فIلا >ي/ف? 8ي( 1?Dي Q, 3ام2/يN,
3xعع'( [ععم/V )9اععيaلا laععيم? اcM 1عع!_مك 1.ي'!بلا ]اF مf نم,
-عععب 8ععل S-عع2أ وععل, Kوعع.مم aيمتلا W-'لا )9ايL نم مa!ي 8نأ م"L,
8عع'!}أ اTععك 6( QM, ،8ععل )اLاعع_م ناك نM اضيأ ]وب'لا م/V م@$لا
38عل معع@$لا -عععب 8عيلM S-ع2أ 9اعتعم -عهم !" 8!مV نيعتي, nWا0
،8ععل &موععI^ Q نععمم &F-Iلا ]وبF 8?ايب!V 1( 1@ب4لا 8ل Lوج,
8ععنأ G-ععIتملا \/عععي مععل اcM اععمب e/يعع4ف? 1عع( 8ععI^, )9اعع" Q,
1?Dععي اععمب *@0ل QM, ،8_تم و2, ،e-ل, e-مت"ا, 84@", 1oا'لا
e-ععيي'? 1Yب.ي, )اكa!ل eT^أ *$ب عH'لا e/يN #$ب, 3&(ايضلا 1(
)9اعع" ]اععمب &عع!با'ملا ع(اعع.ملا ناععي"لاب 1ناب4$لا >$لأ, /كc امب
ضعب ماع} 8!كأ, م!" Aاتك )Wاعت:اك ا2/يN \6Pب ،Wا9 .@4ك
1@بعع4لا 99/عع?, 3/م امم م!" امك مهتي-2 ]وب'ك افيo 8تيQ, *2أ
نM 8نأ WT.لا 1(, 8ي( 8_تي STلا, 38!م" *2أ نم 8ي!" %Fولا 1(
عع!" %ععF, ول اTك, ،8ل &ي-هلاك ناك ]وب'لا ا.}/0, 8م:اب 8.ي"
e‹ا/ععبM حععIي, 6( QM, ،ععع.تما 8معع:اب ني" ن`( ،8Pي0 و2 yيW-?
8(6Pب 8نcM /يYب 8." e‹ا9أ اTك, ،]وبF 8ي( g/تpي Q cM ،8.ي9 ن"
uوعع!ملا ععع!^ نأ 1@بعع4لا Zاتلا #$ب, 3Kوج/لا م-" g/pب 8نc`ب
;<= و2 امك مهلاومأ نم 1تلا ;Sأ ˆC€ &ي-هلاك [4يل /2اw E
عع!" ميمععIتلا نعع" 8ععب!F اععهب /ععيYتي Q نأ, 8!vمل ا29ايت"ا g/pب
اععم اTعع2 ‚عع!Nأ 8عع.@ل ،&ععي-هلا وعع$ن 1عع( 8!vم ]امعلا /dا:, 3>$لا
مهل *$لاب &"امج نب W-بلا ]وF, 31@ب4لا e-مت"ا, عمج 8ب ت(أ
اععمل, t]و!N ]امعلا ايا-2q Wوهpملا #ي-$!ل م9اIم ا-ج %يعo
نM مهنDب 8باجD( %لاPتلا اT2 ن" &ع(/لا نبا 8Pي0 1@ب4لا ]D:
عع!" 8ل *ما$لا نأ م2و?أ ;]اF م/$ي مل &جاج-ب ول, اهي!" اوU(اك
&لDع4م!ل 8ناعع'?M م-عع" ,أ ،نيتفdاععH!ل 8ت'(اوععم م-عع" Aاوع_لا اT2
3e ا 38ل, ا.ل /فYي 8!لا,
اعع29/ي ,أ ،jاععهي!" Rيvععي نأi &ععي-هلا ]وععبF 8ععل Lاج نمل jل,لا,i
]وععب'لا Aاب -: bلc نم ل,أ, ]املا [يب 1( اهعضي ,أ ،اه@لامل
)9اهععpل 8"امعع: Q, ،j8ععم@V Tععف.ي Q,i 3Aاععب!ل امعع4V اعع'!Hم
1عع( 8ععي!" 8ععب9أ 5اعع:أ نم /يaع? 8ل Lاج امنM, مهتم 8نل ،j84ف.لi
عمعع4ي 6( ،8ب ناهت4ي, ،%Pت4ي 6Uل ،Wو_لاب 1!" [م@$ك 8م@V
*ععبF 8ععي!" ايعع+, ناععك نM, ،eWوعع_$مل م@$ي نأ اضيأ 8ل, 38م@V
،e/ععيN, &ععع(/لا نععبا 8ي( KLان نM, ،&o,/لا *+أ 1( امك 5اض'لا
،8ععي( 8(/I?, 8ب مو@$ملا ]املا !" e56يت:ا 8م@V نمض? نM,
نمععض? نM, ،8تفععIب وعع2 |اعع'ل e/ععBن g/عع0 %ععF, lابf`ب اTك,
GL/ععي ناععك نM, ،]اععملا [يبععل ]اععم lابf`ب, 8ي!" e-ي عo, 8م@V
اععمب معع@$لا 1ععoا'لا نععم حععIي Q 8نDععب 1.ي'!بلا م!علا 5ات(M, 38.م
8!ععI( اععم عع!" *ععم$ي e/wاععن وعع2 %F, نم 8ن,cDم ,أ ،و2 e/ج•
%ععF,, اهعع:W-م وعع2 &عع:W-مل 8ععع.م /2اععBلا ;]اF #يV 1"Wcلا
;<= مععIPلا و2 8نل ،&يQولا *بF 8ل e/Bن ˆC‡ نوعع@ي نأ QM E
نDععب معع!علا م6@ل مهععضعب 9W نععم ععل,أ اTعع2, 1عع+ولا@( اعع"/بتم
5اععض'لا &ععه_ب %ععFولا عع!" 8تيQ, نل ،1+ولا نم ل,أ 1oا'لا
1عع( &ععمهتلا( 5اععض'لا لوعع? اcM 1عع+ولا bلTععك Q, ،8لاaعناب ],a?
8ععتيQ, *ععبF %ععFو!ل ]اععمب 1ععoا'لا -هعع0 ول مf نم, ،rوFأ 8'V
*ععب'ي مععل 8ععل &يعع+ولا *ععبF 8يلوععمل ]اععمب 1عع+ولا ,أ ،*ععبF 8ععي!"
عع.ج نDععب 8ععFW *ععبF 8ععي!" &ععيا._ب م@$لا 8ل معن ،bلTل j8'يFW,i
ععلM TU.يV 8ععل [ععبf ام %Fوي, ،GWأ, AWاV مf ،1مc !" مaت!م
†W, نععمل اTك, ;]اF 1.ي'!بلا e/كc اUي( Wا+ ا.F lام ن`( ،8'ت"
,أ ،j8@ي/عع0,i 8عل yعيل 8ععنل ;Sأ 8بعع4@ب معع@$لا 8تعف.مب +وم
-2اععpب 8ل م@V ول معن ،اضيأ bلTل ju/تpملا 1(i 8ب?ا@م bي/0
نععم Tعع^Jي, 3اضيأ e/كc 8كWاpي Q 8نأ <وI.ملا نل ،Lاج 8.يمي,
)9وععجوم &ععمهتلا( QM, ،8كWاععpي Q 8ععنأ معع!عي نأ g/تععpي 8نأ 8ت!"
عع!" م2-ععVل وععل, j8عع"/(, 8!عع+أ اTععك,i &ي(اك 12, 8.w Wابت"اب
ععع.تما مf نم, ،84ف.ك اونا@( 8oاعبأ مهنل ،jحي$Iلا !"i /^Xا
*ععب 8@ي/عع0, 8عع.'ك مععهي!" معع@$لا اععمأ 3اععHF 8ععم!عب مهل e‹اضF
Wا/ععFM Q معع@V 8عع4فن عع!" 8ععم@V, 3,-عععلا y@" Lو_ي( 84فن,
عع!" )9اهععpلا, ،8ععضعب م@V Tيف.? -متعملا !" 8ل, 8ج,لا !"
,أ ماععم7ا 5QJععهل,i 1ععoا'لا Sأ j8ععل معع@$ي,i &ععمه? Q cM ،8?9اه0
&ععي'بك jحي$ععIلا !" 8بdان اTك, ،i &مه? Q cM ،*'ت4م j/^• |اF
3ما@$لا
,أ ،&ععكو!مم نععيعب ,أ ،*ععجJم ,أ ،]اععV ني-ععب e-عع." 1عع"9ا jاcM,i
%عع!$( *عع@ن ,أ ،8ععي!" "-ععملا /ععFأi مععf ،bععلc /ععيN ,أ ،%ععF,
،†وععل و$.ل 8تهج 1( نيميلا [ناك نDب ]و@ن 6ب %!V ,أ j1"-ملا
1ععoا'لاi 1"-ععملا j]Dعع:,i 8عم %!$لا )9اWM عم -2ا0 &ماFM ,أ
8ععي!" 8ععل jمعع@$لاi ]D: j,أ ،8.يمي ,أ e-." eWا/FM !" -هpي نأ
%ع!V وعل اTعك, ،/عكc اعمل ،8تباعجM j8عمaل 8عب 9اهع07ا, ،[بf امبi
r/عع^أ )/م 8بلاHي 6( 8ل &_V نو@يل 9اه07ا ]D:, ،8ي!" "-م
;<= 1ععoا'لا ناي4ن و$.ل >$لا lوفي( -عب /@.ي -F 8نل ،bلc,
ˆm‰ 8ععي!" 9اهعع07ا 8لDعع:, eاو"-ععب &عع.يب ماععFأ وععل, 8ععلاaعنا ,أ E
Z/عع^, 38عع'V lاععبfM, &.يبلا *ي-ع? نمضتي 8نل ،اضيأ 8مaل اهلوب'ب
]D4ي نأ *بF 1"-م!ل م@$لا Kا.تمQ 8لD4ي مل اcM ام ]D: ;8لو'ب
)9اهعع0 8ععي( *ععب'? اععمي( QM &$ي$عع+ rوعع"9 *ععبF 8"اعع.تماك 8ععي(
1ناعع4ف.لا ماaععل7ا وعع2 STععلا حي$ععIلا معع@$لا &Yيعع+, 3&بعع4$لا
lTعفن ,أ 8عب 8عل [يعضF ,أ ،[ععم@V &عيQولا &عهج نعم 9افتع4ملا
نوك نم م64لا -ب" نبا T^أ, 3>$لا 8مI^ [مaلأ ,أ ،8ب م@$لا
/fDععتي مععل 8ععي( %عع!تPم 1عع( 8عع4فن 1( م@V اcM 8نأ ماaل7ا م@$لا
e‹اعع"9ا *ععب'ي %لاععPملا معع@V -عععب 8نأ e/2اw, 38ل %لاPم ض'.ب
8ععنأ 8_تي STلا, 3/Bن 8ي(, 8تهج نم QM \/عي Q 8نل ،م@$لا bلc
QM, %لاععPملا معع@$ب -تعي مل %لاPملا م@V *بF 8ب -ه0أ ناك نM
اععمك 1"-ععملا Rعع!Hب QM م@$لا a_ي مل &.يبلا [ل-" اcM, ،8ب -ت"ا
،… n9اععF ,أ &.يبلا eT2 1( ع(ا9 bلأ ;8مIPل ]اF 8ب!} اc`( W/'?
مععل &ععبيW اهي( -ج, نM, ،8ي!" م@V 8تبvي مل, معن ،,أ ،Q ;]اF ن`(
حع+ ,أ ،اTعك S-." [بf ;8لوF, 3&في.V 1بل ا(6^ ا-.ت4م اهل -_ي
5اوعع: ،اععضيأ rو"-ععلا !" %Fو? نM, ،م@$ب yيل &ل9اعلا &.يبلاب
5اعفتنQ 1@بع4لا eWاعت^أ اعمل اع(6^ 8ببع: مأ >ع$لا [باعvلا ناعكأ
1عع( S/عع_ي, اععهت!بF, &عع.يبلا [عمعع: عع.عمب وعع2 امنM, 8ي( ماaل7ا
&جا$لا م-" -." >4فلا *ي_4? &لD4م 1( QM -:افلا, ،حي$Iلا
;<= ˆmˆ معع@V ن`عع( ،Lاو_لا 8ج,لا( e/Bن ]اHب`ك QM, ،8يلM E
ععلM /عع^• مكاععV Zاععت$ي 6( اه"امعع:, اه!ي-عععتب ام@V ناك lوبvلاب
3nWاpلا 8لاF اTك اهي( /B.لا
e/ععيN م6ك &يععضF ن@ل ،bلc *I$ي Q م@V 6ب lوبvلا نأ 8تيضF,
[باععvلاب اععم@V yععيل lوععبvلا ;ا.Pيعع0 )Wاععب", 38عع(6^ 8$ي/+ *ب
،8ععب l-هعع0 اععم ناععي/ج, اععهلوبF, &عع.يبلا *ي-عععتب معع@V وعع2 اععمنM,
اععمي(, ;]اF 3[هتنا اهي( /B.لا لM /^• مكاV ZايتVا م-" 8?-dا(,
معل نM, ،وع2 5ا/ع'فلا ع!" اTع2 %عF, S-." [بvك >$لا [بf اcM
\6Pب ،e-عععب -2اععpلا KوععجW حIي 6( eا.عم 1( 8.@ل ،ام@V ن@ي
ععع.تمي مععf نععم, ،/عع^• /ععBن عع!" 8فFوتل ن6( %Fوك 8بب: lوبf
;اععضيأ ]اععF, ،8},/عع0 1عع( /ععB.ي تععV 8ععب معع@$لا مكاعع$لا !"
م@$!ل -يكDتلا 8?-dا(, م@V ا..مL 1( R!N ام QM 8}/pب Tيف.تلا,
%!V Q, ،rو"9 /يN نم اعHF -!بلا 1( م@$لا Tيف.? Lو_ي, 38!بF
،اعع(6^ 8ععي( ن`( ،اهي( 9/_ملا lوبvلا Tيف.? \6Pب ،RdاN و$ن 1(
Tيف.? نأ *+ا$لا, 3&.يبلا ]وب'ب م@V 8نأ !" 5ا.ب eLاوج 8ج,لا,
معع@$لا g,/0 8ي( l-ج, نM QM Tف.ملا نم ام@V نو@ي Q م@$لا
معع@$لا نععيب G/ععفلا 1عع(, 3x'( ],لا م@$ل ا?ابfM ناك QM, ،e-."
1ععبأ, 1عع.ي'!بلا, 1@بعع4!ل *ععيو} م6ك &$Iلاب م@$لا, ،Rجوملاب
1باععتك 1عع( )9اععيL, 9W, ،-عع'ن نم 8ي( ام, ،8!ك 8تعمج -F, ،&"WL
8عع!vم -ععجوي مععل اععمب Rجوملاععب م@$لا, ،5املا عيب 1( R"وت4ملا
WاععfXا ],اعع.تي Rجوملاععب معع@$لا نأ 8عع.م, 3مععهم 8ن`عع( 8ب!}اعع(
)9وععجوملا ],اعع.تي امنM 8ن`( &$Iلاب 8(6Pب اهل &عباتلا, ،)9وجوملا
1ععف.$!ل نعع@ي مععل K/ععف!ل &ععبهلا Rجوععمب 1ع(اعع0 معع@V و!( x'(
eLاوعع_ب معع@$!ل 1ع(اععpلا م@V ]ومpل *+لا KوجW ع.مب م@$لا
;<= ˆmŠ 1ععف.V معع@V وععل, bععلc نععم 8ععع.مي مععل اهت$ععIب ,أ E
,أ ،/ب-ععملا عععيب &$ععIب م@$لا نم 1ع(اpلا ع.مي مل /يب-تلا &$Iب
معع@$لا نم 1ع(اpلا ع.مي مل عيبلا &$Iب 1@لام ,أ ،8ع.م 8بجومب
kعع4فلا نععم ني-ععFاعلا ععع.م, 8ع.م 8بجومب ,أ ،6vم y!_ملا WايPب
اععمك اعع.}اب, ا/2اععw ecوععفن عععم مكاعع$لا م@V ض'ن 8ماa!ت:Q ،8ب
ععع.م Gا'$تعع:Qا م-عععب Wا/ععFM Rجوععمب 1ع(اعع0 معع@V وععل, 31?Dععي
9/ععفم 8بجوععم نل ،وهعع4لا rوعع"9 ]وععبF م-عب م@$لا نم 1ف.$لا
نععم ععضت'م *عع@ب [ععم@V ;]اععF 8نDعع@( معععي( &عع(/عمل \اععضم
نأ ناععب( عععيب Rجوععمب ,أ ،وهعع4لا rوعع"9 Kامعع: اه.م, ،8?ايضت'م
%ععFولا 5اععYلM 8ععم@V نمععض( 8عع4فن عع!" عيبععلا *ععبF 8فF, عdابلا
عيبععلا &$Iب 1ع(ا0 م@V ول, 38ت$Iب م@$لا 1ف.$لا !" ع.تمي(
8بجوععمب ,أ ،عيبععملا 1( Wاو_لا &عفpب م@$لا نم 1ف.$لا ع.مي مل
Lاوعع_ب معع@$لا نععم 1ع(اpلا ع.مي مل |/F &$Iب 1@لام ,أ 8ع.م
8بجوععمب ,أ ،|/ت'ملا -يب &يFاب [ما9 ام 8.ي" 1( |/'ملا KوجW
Q *عع@لا 1عع( &$ععIلاب معع@$لا -عب /كc امب م@$لا نل ،bلc, 8ع.م
اTععهل, Rجوملاب 8(6Pب 8ل ض'ن 8ي( yي!( ،8ي!" R?/تي *ب 8ي(ا.ي
معع@$لا مa!تعع4ي 8نM #يV نم rوFأ ],لا ناك نM, ،ن,/vكلا e/f•
&عع_$ب QM اععهب م@$لا مكا$لا !" ع.تما مf نم, ،6vم -Fاعلا b!مب
وععل 1ععoا'لا r,اععت( 1عع(, 3Rجوملاععب معع@$لا \6Pب ،bعع!ملا -يف?
1ععف.$ل R2اوععلا 8ععع(/( Rععهتملا 8"اععب( ا"اpم اI'0 /^• R2,
نمvلاب 8بلا}, 1ع(اpل عdابلا S/تpملا ع(/( &بهلا ن6Hبب م@$(
;Sأ نمvلاب عdابلا ماaلM 1ف.$لا !" ع.تما, Tفن عيبلا &$Iب م@$(
1ععف.$لا معع@V اه!مععpي مععل r/عع^أ &يضF 1ع(اpلا 8ب م@V ام نل
مععل, &$ععIلاب معع@V وععل, 1ع(اععpلا معع@V ض'ن 8ل ن@ي م!( ],لا
،9ا.تعع:Qا عع!" 8م@V ا.!مV … Q ,أ ،b!ملاب &_$ل -.ت:ا *2 م!عي
8ععم!", 8.ي-ب Gوfوم |اF 1( 8!$م نDب *يF ول معن ،/2اBلا 8نل
e‹افيتعع:ا معع!عي مععل, *ععمجأ معع@V *ععك 1عع( bلc S/_ي, 3-عبي مل
اععم [ععيأW مععf ،اععضيأ /ععهBي اععمي( /ععكc نمم QM *ب'ي 6( 8},/pل
bلc 1( حي/+ و2, ،&يWاعلا *بF 8تم-F
نأ حععIي *عع2 8ععنأ 1( نيهج, 1ع(ا/لا &يا@V *@pملا نم j8يب.?i
8ععنأ \6^ Q cM ،… 8?اععيV 1( eWا/FM Rجومب [يملا 1oا'لا مa!ي
1@بعع4لا 8عع!مV, ا.ي9 ,أ ناك ا.ي" 8تك/? نم 8ب /Fأ ام Zا/^M R_ي
*عع2 8ععي!" معع@$لا *ععبF lام مf /FD( *جW !" 1"9ا اcM ام !"
†Wاوععلا !" rو"9 5اpنM لM Zات$ي ,أ ],لا eWا/F`ب 8ي!" م@$ي
‚ععفل &ععهج نععم yععيل, نيهجوععلا *$م اT2 نو@ي نأ 1Yب.ي( ;]اF
3Rجوملا
j8ل Rت@ي نأi /م ام /يBن 8ي!" "-ملا 8!vم, 1"-ملا 8لD: j,أi
]اععملا [ععيب نععم نعع@ي مععل #ععيV e-عع." نععم e/ععضVأ {اعع}/'ب
معع@V اععمب 6_: ,أ ،م@V /يN نم r/ج امبi ميملا حتفب jا/ض$مi
[ععبvي >عع$لا نل ،Rعع_ي مععل اععمنM, WوكTععم 8ععنل ،j8تباععجM R$تعع:ا
[عع'!ع? نM معععن ،8عع'$ل &عع'fو? jRعع_ي ;*ععيF,i Aات@لاب Q 9وهpلاب
اعمaج *ي_عع4تلا Rعج, 8عي!" ,أ ،8عل نوع._م ,أ ،1بععIب &ععمو@$لا
;<= RdاYلا 1pكWaلا امهب >$لأ, ˆmC – ˆmm %Fولا و$ن, E
&عععFا, 8ي( @$? ام /ض$ملا نأ لM نتملا Wا0أ, 38ل gات$ي امم
نمععض? اععم *_عع4لا, ،معع@V 6ب &عع.يبلا Kامعع:, Aاوعع_لا, ،rو"-لا
jناتPعع4ن R$تعع4ي,i eTععفن ,أ ،اTعع@ب م@V 8نأ 84فن !" e9اه0M
1عع( ‚ععف$? r/عع^لا,i مععت^ 6ب j8ععلi ع(-? jام2ا-VMi امهتباتك ;Sأ
مععل نM, ،نيمععIPلا معع:ا اععهي!" Aوععت@م &ععموتPم jمعع@$لا ناوي9
3b!? ["اo ول /كTت!ل >ي/} 8نل ،bلc مIPلا R!Hي
نأ jناععب مععfi e-عع!'م 9اهتجاب ,أ ،8!2أ نم و2, j9اهتجاب م@V اcM,i
9اعVXا ,أ ،)/?اوعتملا j&.عع4لا ,أ ،Aاعت@لا Oعن \6^i 8عب م@V ام
j,أi %ععFاولا g/عع0 %لاعع^ اععم 8عع.م, ،jKاععمج7اi \6^ ناععب j,أi
]اععF S,اعع4ملا, ،ععل,لا معععي اععم وعع2, ،j1عع!ج {اععيFi \6^
Q اععم@V ناععك ,أ ;&يف.$لا [لاF &ي!@لا -"او'لا %لا^ ,أ ;1(ا/'لا
1عع( ضعع'.لا نم bلc !" eو.ب امل ،/Bن 6( اعHF ;Sأ 8ي!" *يل9
%لاعع^ ,أ ;1@بعع4لا ]اF 3e-." &ل9ل م2/يN اهب ]اF )/يvك *dا4م
نععبا نعع" 1?Dععي اععمل ;Sأ Kامجلل %لاPملاك 8نل ،&عبWلا R2اTملا
وعع2i 8ععيلM ععع(/ي مععل نM, ،ابوج, 8ن6Hب /هwأ ;Sأ j8ض'نi n6Iلا
%لاععPم 1عع( اعع"امجM 8تPعع4( ,أ ،8ععت!Hبأ ,أ 8تض'ن ;و$.ب je/يN,
1عع( ام !" /2اBلا ا.2 O.لاب 9ا/ملا, ،e/يN 1( ا:ايF, Kامج7ا
،e/ععيN *ععمت$ي Q اععم وعع2, ،1عع'ي'$لا eاعع.عم Q O.لا ن" R!Hملا
م@$لا ض'ن ا.w ,أ ،اعHF DHPلا ناب تم( ;1@ب4لا ]وF e-يJي,
[ماععF اععم \6Pب ،معع@$لا -عب &.يب ماي'ل |Wاعتلا 9/_م امأ ;]اF
8ععي( ض'ن Q 8نأ حج/تي STلا, 38ي( *'ن 6( اهب م@V 1تلا &.يبلا 8ب
*ععI( *ععيبF 8عع." 1?Dي ام !" 1.بم اT2 نDك, e/ي/'? 1( ]ا}أ,
ن6Hب Rجوععي اععمب عHF نM 8نأ bلc 1( >$لا نأ نايب عم %dا'لا
ناععب اcM 8ن6Hب نيبتب اوV/+ مهنأ !" 6( QM, *Hبأ ],لا م@$لا
عع!" اTعع2 9/ععي Q نعع@ل ،bععلc وعع$ن ,أ ،8"وععجW ,أ e-2اعع0 >عع4(
*^-ي, 3امه.يب ام نات0, اع(اW *ب اoWاعم yيل اT2 نل ،1@ب4لا
ناععب مf ،O.ب م@V ول ام 8ي!" e9W,أ نمل ا(6^ 9اهتجاب ;8لوF 1(
-عع!'م معع@V اضيأ ض'.ي, 3*يل-ب 8." )WوIلا b!? Z,/^ ,أ 8P4ن
&بعع4.لاب KWاععpلا Oعع.ك 8ععيلM &بعع4.لاب 8ععنل ،8مامM Oن %لاPي امب
8ععب >عع$لأ, ن,/^Dععتملا e-ععمت"ا, &ععo,/لا *عع+أ 1( امك -هت_م!ل
;<= 1pكWaلا ˆmz *2أ -." -متعملا \6Pب /$بتم /يN م@V E
ح!عIي Q نعم مع@V, -عي!'تلا &عب?W نع" >?/ي مل 8نل ;Sأ R2Tملا
/م امل ،)W,/o 1oاF ن@ي مل ام ;Sأ -متعملا >(ا, نM, ،5اض'!ل
n6ععIلا نععبا, 1عع(ا/'لا *'ن, 38ب2Tم 1( -متعملاب 8م@V Tف.ي 8نأ
3R2Tععملا 1عع( حععجا/لا \6Pب ،معع@$لا Lوعع_ي Q 8ععنأ !" Kامج7ا
%ععFولا 1عع( 8ي,اععت( نم عoاوم 1( 1@ب4لا n/+, Lاو_لا م-عب,
8عع!لا نل ،8عع!لا ]aععنأ اععم \6Pب ،معع@$لا نععم bععلc *عععج, ]ا}أ,
معع2/يN عع!" Rععج,أ, حععجا/لاب ا,Tعع^Dي نأ ني-هت_ملا !" Rج,أ
نععيل,لا 9ا/ععم نأ معع!عي 8ععب, ،8ععب *معلا مهي!" R_ي امي( م2-ي!'?
نعع" /ععم اععمم م!" امك 8ض'ن R_ي( 8ب 9ا-ت"Qا م-" Lاو_لا م-عب
&ععي!2أ 8ععل نععم معع@V Tف.ي, ;eوعب?, n6Iلا نبا ]اF &o,/لا *+أ
8ل yيل, -يج *يل-ب 8ب2Tم 1( اVوج/م ول, QوF حجW اcM حيج/تلا
مععل, e-عع." حععج/? نM QM 8ب2Tععم 1عع( Rععي/N ,أ ،cاععpب معع@$ي نأ
)-عع"اF !" ;8لو'ك \/علا ,أ ،‚ف!لاب R2Tم ماaتلا 8ي!" g/pي
1عع( &عععبWلا &ععمdلا /ععيN -ععي!'? اعع"امجM Lوعع_ي Q, ;]اF 8م-'? نم
bععلc &$عع+ ععلM 8'بعع:, 3e ا 3اععم2/يN \6Pب ،5اععت(M Q, ،5اععضF
-ععيaم bلTععل افن• /م, 3م64لا -ب" نبا 8فلا^, S9W,املا 5ا.vت:Qا
eوععج, ضعععب نععم &يععضF 1( &$Iلاب مكاV م@V ول, ;SوYبلا ]اF
)/يYععIك /عع^• 8ععج, نم ا29ا4فب م@$لا 8فلاPم!( اهي!" [!مت0ا
*_عع: نM ض'.لاععب *ي_عع4تلا 8ععمa!ي, 5%ك /يYب /ب_م /يN اهج,L
e/ععيN معع@V ضعع'ن تععم, ;1@ب4لا ]اF S9W,املا 8لاF |و'.ملاب
8ع!$م e-.تعع4م نعع" 1ععoا'لا ]D4ي Q ;مهلوF, e-.ت4م ن" *U:
,أ ،ا'عع:ا( نعع@ي مععل اcM اععضيأ 8عع!$م, Sأ اععض'ن 8م@V ن@ي مل اcM
ام و2, ،j1ف^i {ايF \6^ ناب ام jQi 3Aابلا ],أ /م امك 62اج
عما_ب اب/لا 1( /بلا !" )WTلا {اي'ك 8ي( GWافلا ]امتVا -عبي Q
38لامتVQ 8ض'.ي 6( معHلا
ن}اععب اععمي( &يQولاب 1oا'لا e-يفت4ي STلا م@$لا ;Sأ j5اض'لا,i
Q ا/2اععw Tععف.يi e/ععيN ,أ ناععك اTععيف.? e/2اععw \6Pب ،8ععي( /ععملا
*عع$لا -ععيفي Q &ععلا-علا اععم2/2اw نيبcاععك )9اهععpب م@$لاعع( jا.}اب
نوعع@ي نأ م@ععضعب *عععلq ني$ي$ععIلا /بععPل عععضبل Q, ،]امل ا.}اب
[يععضF نم( 8.م عم:أ ام و$.ب 8ل 1ضFD( ضعب نم 8ت_$ب ن$لأ
tWا.لا نم &عHF 8ل عHFأ امن`( eT^Dي 6( 51pب 8ي^أ >V نم 8ل
مaععج t/dا/عع4لا لوععتي 8عع!لا, /2اععBلاب معع@Vأ نأ l/ععمأq /بعع^,
8عع!عل, e/ععيN, Saملا e/@نأ اTك, ،8ل *+أ Q 8نDب 1Fا/علا ‚(ا$لا
;<= نم ˆm~ 8!لا !+ 8يلM 8+وIPب ‚ف!لا اT2 &ب4ن #يV E
8ععي!" 8عع!لا !عع+ 8ععيلM Aو4.م حي$+ وه( eا.عم امأ ،م!:, 8ي!"
مععل 1نMq /ب^ 1( م!4م n/0 1( %.Iملا ]وF نم اT^أ م!:,
1ععنM eاعع.عم tمهنوععHب >عع0أ Q, ،{ا.لا Aو!F ن" R'نأ نأ /م,أ
8عع!لا !عع+ ]اF امك /dا/4لا لوتي 8!لا, /2اBلاب م@Vأ نأ l/مأ
WوكTععملا ني$ي$ععIلا #ي-ععV Rعع'" ملا )Wاععب", 3e ا 3م!:, 8ي!"
/ععمأ نأ, /2اععBلاب 1ض'ي امنM 8نأ م!:, 8ي!" 8!لا !+ م2/ب^D(
eاعع.عم عع!" Kاععمج7ا /بععلا -ععب" نععبا *عع'ن *ععب 8عع!لا ععلM /dا/4لا
/ععمأ نأ, /2اععBلا عع!" اين-ععلا ماعع@Vأ نأ عع!" اوعععمجأ 8?Wاععب",
ƒاععف$لا bUل,أ G6}M 9W نيبتي 8!ك اTهب, 3[هتنا 8!لا لM /dا/4لا
،*ععب A/ععهلا Acاععك nاعع@.ب اععهي!" موعع@$ملا مaعع!ي, 38ل *+أ Q 8نأ
-عع'تعي 8نو@ل /Bن Q, ،عضبلا !" *dاIلاك 8ي!" lW-F نM *ت'لا,
ن`عع( ،%عع!@م /ععيN ناععك نM, ،8عع." 1بععIلا ععع(9 Rعع_ي امك &Vاب7ا
&هبععpل انaلا حيبي Q eا/ك7ا ;مهلوF اT2 %لاPي Q, 3مfM 6( [2/كأ
تععV [ععHبW اcM اععمب مععf7ا م-" -يF مهضعب نأ !" م@$لا >ب:
اوععF/في مععل ا9ا/ععم اT2 ناك ول cM ،/Bن 8ي( ن@ل ،&ك/V اهل >بي مل
xععب/? مععل #ععيV 8تم/V *$م نل ،انaلا !" eا/ك7ا, ،ا.2 ام نيب
-عع." &هبعع0 5ععg,, -ععماV 1ععبأ kيpلا -." انa( [U}, ن`( ،bلTك
&ععVو@.م اععه!ع_ي 8عع." 8عع!لا 1oW &في.V ابأ نل ،ح+لا و2, ،e/يN
اععمنM &هبععpلا, ;QاععF ],لا 1"Wcلاععك 1ععpكWaلا حععجW, ،م@$لاععب
8ععي( /ععملا ن}اععب اععم اععمأ ،eTععهك Q اهكW-ععم SوععF #ععيV عع"ا/?
xي!عع4تلاك ني-ععهت_ملا \6ت^ا *عع$م 1عع( نعع@ي مل ن`( ،e/2اBك
اعع.}اب Tععفن Acاععك *عع+أ !" R?/تي مل STلا &عفpلاب T^لا !"
عع!" اععضيأ اعع.}اب Tف.ي( Wاو_لا &عفpك 8ي( %!ت^ا نM اTك, ،اضيأ
-عع!'ي مععل نM, ،1ععف.$لا نم اهب!} 1ع(اp!ل *V مf نم, ،-متعملا
*عع$لا مa!ت4ي ا.}اب cوف.لا نأ 1ع(اpلا )-ي'" نم نل ،&في.V ابأ
نععم 8ععع.م 1ف.$!ل a_ي مل مf نم, ،e9ا'ت"ا 1( ام/$م T^Dي م!(
8ععنأ -هعع0أ &YيععIب Q نعع@ل ،اععهب )9اهععpلا 1ع(اععp!ل Lاععج, اععهب!}
9اWأ ,أ -!F نM 1ل, 6ب nا@ن WوضV 8ل نأ امك ATك 8نل ،اه'$ت4ي
نععم -." -?/م !" )9اه0 Q, ،rو"9 8ل yيل معن ،&عFاولا ‚فV
Lاععج, 3‚عع!Nأ 5ام-ععلا /ععمأ نل ،8ععي!" Oن امك 8تبو? ]وبF r/ي Q
8يفلاععPم ماعع@Vأ نععم eا/ععي Q اععم 8ععيلM 1ععهنأ 1ع(اعع0 مكا$ل اضيأ
اWا/ععم [علوعع^ ,أ )أ/ععما nا@ن k4( و!( اهب *معلا ماaلM, ا2Tيف.?
اععهج,aيل 1ع(اععp!ل اعع2/مأ [ع(W مf ،ام2-Vأ &$Iب 1!ب.V م@V,
;<= *عع!$م /يN نم اهج,L نم &يناvلا 1( , /^• نم ل,لا 1(
ˆm• r/ي 8نأ نم /م امل ،&يناvلا 1( 9امعلا نبQ ا(6^ bلc Lاج E
نM 8?اععبfM /ععكc اععمي( %لاPملا م@$ك , 3ا.}اب %لاPملا م@V cوفن
Q 8?-ي'عب )/بعلا نأ W/'? امم /2اw و2 امك م@V 8نأ e-'تعم ناك
-عع'تعي %لاPملا نو@ل /fأ Q 8نأ /هBي, م@V 8يلM 1هنأ نم )-ي'عب
9اعع'ت"اب اTعع2 1عع( )/بعععلا *ععب xعع'( ا/2اععw -ععف.ي اععمنM معع@$لا نأ
عع!" ما-ععFلل حععيبملا وعع2 اT2 نDب G/في, 31ع(اpلاك 8يلM 1ه.ملا
اTعع2 1عع( 1ناععvلا 9اعع'ت"Q /ععB.( %لاععPملا معع@V &يععض'ب *ععمعلا
3eا-" ام ن,9 8+وIPب
8عع.w ;Sأ j8ععم!" \6Pبi 5اععض'لا 8ععل Lوعع_ي Q ;Sأ j1ععض'ي Q,i
G/ععفلا *ععمت$ي, ،8ععب'" 1?Dي امم اT^أ nWا0 8لاF ام !" -كJملا
… Kاععمج7ا G/P? *2 eوجولا نأ eJp.م 8ي( Kاaن !" jKامج7ابi
حعع+لا وعع2, QM, ،8ععتF/^ R2Tم R2Tملا مLQ ;ا.!F نM انأ 8جولا,
,أ ،8ععتي/V م!عي نم b!م ,أ ،nا@ن ,أ ،G/ب ا-ه0 اcM امك bلc, 6(
معع@$لا, ،TU.يV 8ب م@$لا ن6Hبب ع}اF 8نل ،8@!م م-" ,أ اهتنو.يب
،8ععم!عب )WوععIلا eTعع2 1عع( 5اععض'لا 8ععل Lوعع_ي Q, ،م/عع$م *}ابلاب
ام \6^ 8م!" نم مa!ي Q, ،ا/2اw اهتلا-" عم 8ل &.يبلا &oWاعمل
n/ععج >'$? ول ;مهلوF GWا( 8ب, امهل >4فملا ام2-مع? 8ب ا-ه0
Aاوعع+ ;*ععيF 3امه?9اهععpل |Wاعععملا 8م!عب م@V, ام29W ني-2ا0
معع!عي Q نععم )9اهععpب 1ععضت'ي نععم ن`عع( 8عع(6^ معع!عي اععمب نععتملا
،3e ا 3اععFاف?ا Tعع(ان وعع2, ،8ععم!" \6Pب ،|اF امهبTك Q, ،امهF-+
حععIي %ععي@( ابTك Q, ،اF-+ م!عي Q نمي( 8o/( 8ن`( Rي_" و2,
نععتملا عع!" 9/ععي تععV 8ععم!" \6Pب ،ععضF اTعع2 نM ;]اعع'ي نأ
;]اعع'( 8عع?/كc اععمب e9W 1عع.ي'!بلا [يأW مf 38?Wاب" &$+ AاوIلا(
8ععب نا-هععpي ام و2 8ب 1ض'ي STلا نل ،حي$+ /يN |ا/ت"Qا اT2
8عع(6^ معع!عي اععمب Q, ،8ععم!" \6Pب ،TU.يV ضعع'ي معع!( امهF-+ Q
3e ا 3ناتيوت4م نا?Wابعلا(
اf6f >لا} 1ه( &ن6( [ج,a? نM ;]اF نم نأ /م امم م!" jK/(i
مع@$لا نمعض? 8بجوم ,أ ،nا@.لا &$Iب 1ع(ا0 8ل م@V, اهج,aت(
نأ -ععمتعملا نل ،8ععم@V 1عع( e/كTععي مععل نM, ،>ي!عتلا bلc ]اHبM
%عع!تPملا WاععfXا عيمج ],ا.? 1( Rجوملاب م@$لاك &$Iلاب م@$لا
اعع.2 اععم2Wاf• نععم ن`عع( ا.2 امك اهب م@$لا [F, *^9 نM ن@ل ،اهي(
1ععف.V معع@V وععل, 38ع(/ي Q nا@.لا !" 8'ي!ع? >با4لا G6Hلا نأ
;<= 1ع(اععp!ل Lاععج >ععي!عتلا bلc &$Iب -'علا *بF 6vم ˆm€ E
]وعع^9 م-عععل ،8ععل اععض'ن yععيل 8ععنل ،8dاYل`ب م@$ي نأ -'علا R'"
ععع.تمملا 1عع'ي'$لا م@$لا cM ،م@V Q rوت( &'ي'$لا 1( 8نل ،8تF,
rوعع"9 WوI? م-عل ،ع'ي: ام ن,9 8تF, عFا, 1( نو@ي امنM 8ض'ن
اعع"امجM ا2-عععب 8ععب -ععتعي اععمنM &بعع4$لا /يN 1( م@$لا, 38ب &مa!م
نعع" *ععيF اععم [ععبf نM معععن ،&ععيف.$لا نم -Vا, /يN eا@V ام !"
عع!" hوعع4ي -ععF 8ععنأ, اهي!" %Fوتي Q -F 8نأ &!با.$لا ,أ ،&ي@لاملا
1عع( /ععم, 3TU.يV 8ععض'ن Kاعع.تما -عععبي مل م@$لا اT2 *vم م2-"اوF
1عoاF وععل, 1عoا'لا ;Sأ j8نأ /هwلا,i 3bلTب >!ع? 8ل ام G6Hلا
-ععكJملا 8عع.Bب ;Sأ 5اعع0 نM j8ععم!عب 1ععض'يi 8ععج,لا !" )W,/o
38ععتيQ, *ععبF e9افتعع:ا نM, ،8ععيلM ا-.تعع4م )9اهععpلا 8ل Lو_ي STلا
مععf نععم, ،%يعععo اعع'!Hم نBلاععب 5اععفتكQا ع.م, عH'لا gا/ت0ا,
,أ ،*ععبF eاععيM 8ععo/Fأ e•W -ععF, ،]امب e-." "-ي نDب &مdلا 8!vم
اعع.dا9 عمعع: وععل, e/يN ,أ ،5ا/ب7ا ]امتVا عم 8ب 8ل /Fأ *بF 8عم:
;<= 8ععب *ععم" 1!" Gاب 8.ي9 8dا/بM عم ;]ا'( e/ب^D( 8.ي-م أ/بأ
ˆm‡ 5ا/ععب7ا نعع" /^Dععتملا eWا/FM نل ،م!علا \6^ !" yيل, E
اععم bي!" 8ل نأ [م!" ;]و'ي( e-.ت4مب n/Iي نأ -ب Q, ،8ل ع(ا9
نيTعع2 -ععVأ u/عع? ن`عع( ،1ععم!عب bععي!" [ععم@V ,أ ،[يععضF, eا"9ا
اولاععبي مععل, eوعععب?, S9W,اععملا 8لاععF اععمك 8ععم@V Tف.ي مل نيBف!لا
نععم اععضيأ -ب Q, ;م64لا -ب" نبا ]اF 8ل م-لا 1بأ نبا Aا/Yت:اب
1ععض'ي, 38ععب {Dب Q gايتVا و2, 3e ا 3KWولا, ،rو'تلا /2اw 8نوك
/ععFأ نععم عع!" اTععك, ،اعHF ميو'تلا, ،*ي-عتلا, ،n/_لا 1( 8م!عب
،م!علا ن,9 Wا/F7اب 5اضF 8.@ل ،eWا/FM !" /مت:ا, Sأ 84!_مب
8ععب 9W اععمك اععمهم6ك 1عع( ضFاعع.? 6( م!علاععب 5اععضF ناك /@نأ ن`(
8ععب ععضF ناععضمW ]62 e-ععV, rأW وععل, 3Sو.عع:7ا !" 1.ي'!بلا
jلاع? 8!لاi /يLاع? ,أ ،j9,-V 1( QMi -Vاوب 8?وبf !" 5ا.ب اعHF
عععم &هبععpلاب اه}و'عع4ل A/عع0 ,أ ،&F/: ,أ ،&بWا$م ,أ ،انL -$ك
اععم 8ععم@V y!_م 1( 8.م /هw نم معن ،&!م_لا 1( ا2/ت: A-ن
;ن,/^Dععتم عععمج ]اF م!علاب 5اضF ناك نM, ،e,Wa" ا/يaع? Rجوي
8ععنأ %عع!@م نععم معع!" اcM اععمك لاع? 8!ل -V 1( 8م!عب م@$ي -F,
;1عع.ي'!بلا ]اععF bععلc Rجوععمب 8ي!" 1ض'ي( )9/لا /هwأ مf ،م!:أ
8عع." عععج/ي مععل , -ععV Rجومب م@$لا y!_م 1( \/ت"ا اcM امك,
[(/تعع"ا ن`عع( ،q /بععPل ،ا/: eWا/FM ناك نM, ،8م!عب 8ي( 1ض'ي(
y!_م 1( 8.م /هwأ اcM امك, {ا.لا )/ض$ب -ي'ي مل, tاهمجWا(
9,-ععV اععمأ ،/عم^ A/عع0, )9W وع$ن 9اهعع0لا {,5W عع!" معع@$لا
3\T'لا -V, 9و'لا, ،]املا 5او: ،اهي( 1ض'ي( نييم9Xا
,أ ،8ي!" j-ه0 ,أ ،8?9اه0 ,أ ،8م@V اهي( &FW,i نا4نM jrأW ول,i
1ععoا'لا j8ب م!عي مل اTهب l-ه0 ,أ ،[م@V bنأ نا-2ا0i e/ب^أ
j/كTععتي تVi bلc امه.م *@ل Lو_ي Q ;Sأ -2اpلا 8ب j-هpي مل,i
bععلc, xعع'( 8ععH^ اTعع2 نأ e/كTعع? 1ععف@ي Q, ،اه!يععIفتب &عععFاولا
-ععجوي مععل, -2اععpلا, ،مكاعع$لا معع!" Aوعع!Hملا, 3/ي,aتلا ]امتVQ
;<= e/يN *م" 8ب *معيب Z/^, ˆz‰ 8ععم@$ب e-عع." ا-ه0 اcM E
&ععFW, 1عع(i نيبوععت@م )9اهععpلا, ،معع@$لا ناععك اcM j8ععج, اععمهي(,i
*ععمعي 8ععنأ &ععبيW 8ععي( 8!^ا-ي مل, 8H^ 8نDب >f,, jام2-." &نوIم
1ع(اععpلا Oععن bلc 1(ا.ي Q, 3&بي/لا ]امتVQ G/( Q ح+لا, 38ب
/عفتYي 8عنل ،معIPلا ]و@ن 14ن ول امي( &.يب!ل e9امت"ا Lاوج !"
]و@.لاععب >عع$!ي 8نأ 8.م T^Jي, ،*+لا 1( /فتYي Q ام %+ولا 1(
8dاععضF نععمL 1عع( 1@ب4لا ناك j)-dا(i eا.عم 1( ام *ك bلc 1(
Q ;]وعع'ي, 8@لاععم نcM /ععيYب *عع}اب 8عنأ 8ن6Hب /هw ام !" Rت@ي
3|اF *ك eا/يل م@$لا ناوي9 1( ‚ف$ي *ب 8@لامل Hعي
]-" Wاب^M j!" ا9امت"ا 8dا9أ ,أ >V Gا'$ت:ا !" %!$لا 8ل,i
وعع$ن xعع^ !", 8ي( ضFا.? نم -متعملا !" 84فن jx^i !",
#ععي$ب j8عHPب >ععf, اcM 8fWوععمi 8@ي/عع0, 8ع!يك,, 8ن,cDم, 8ب?ا@م
*2اعع4تي Q 8عنأ 8عع.م مع!" نDب j8تنامأ,i e/ي,a? ]امتVا 8." فتنا
%عع!$لا *ععV *يل9, 3&.ي/'لاب ا9اضت"ا {ا.لا Gو'V نم 510 1(
8ععي!" 8!لا !+ 1ب.لا S-ي نيب 8." 8!لا 1oW /م" %!Vq نBلاب
-عع." e/ععيN 8نأ عم 8ي!" /@.ي مل, t]اج-لا و2 9اي+ نبا نأ م!:,
اععه!بF اععم [FWاعع(, 38ي!" x!4? ن!( 8.@ي نM ;]اF امنM, ني/vكلا
&ععيا,W Lاوععج حي$ععIلا,i 384ف.ب اه'!عتل اه(6Pب ما" ام2/H^ نDب
ا"امعع: Q, ،)5ا/F /كTتي مل نM, ،e/يN ,أ ،و2 8بتك jxPب #ي-$لا
ععع:,أ &ععيا,/لا Aاععب نل ،e/ععيN -عع." ,أ je-." ƒوف$مi )LاجM Q,
1عع( نc7اب 8ل 8Pي0 x^ rأW ول, 3%!Pلا, ،%!4لا 8ب *م" اTل,
3اضيأ 8ي!" 9امت"Qا 8ل Lاج 8(/", &يا,/لا
;<= jوعع4يلi &يوعع4تلا 1عع( j*ععI(i ˆzˆ نععيبi اععبوج, E
،8عع.يب &يو4تلا &}W, نم ا+6^ *كوي /يvك, ،6ك, نM, ،jنيمIPلا
،ععع(Wأ yعع!_م 1عع( ايوتعع:ا اcM, ،حععيبF *ععهج وعع2, ،8مععI^ نععيب,
اععم26يك, ماععF, ،نييوتعع4م اعع4!ج ,أ ،ن,9أ y!_م 1( ام26يك,,
اعمهل نcDعي نDب j8ي!" ]و^9 1(i 1"Wcلا 8v$ب امك Lاج نييوت4م
8ععك/? ,أ ،jاععمهل ماععيF,i /عع^Xا *ععبF Q, ،x'( ام2-Vل Q اعم 8ي(
&عع:وب" ,أ ،j8ععج, &ععF6},i اععمهيلM /ععBن, ،jاععمهم6@ل Kامتعع:ا,i
8ععيلM اععمهب/F نوعع@ي نDععب jyعع!_م,i اعم ام!: نM jم6: Aاوج,i
نععيب ,أ ،eWاعع4ي نعع" /عع^Xا, ،8عع.يمي ن" ام2-Vأ 5او4لا !" 8ي(
،Rععك/لا عع!" نوعع@ي نأ اضيأ ل,لا, ،8ي( /بPل ل,لا و2, ،8ي-ي
،اه." *ج/لا -عبي, ،/ت:أ 8نل ،عب/تلا )أ/م!ل ل,لا معن Rي2أ 8نل
،bععلc نم 51pب ام2-Vأ /fJي نأ 8ل Lو_ي 6( ما/ك7ا Kاونأ /dا:,
اعع2/يN ,أ ،8ي-ععلا, ،,أ ،&ععي/V ,أ ،معع!عب \/عع0 نM, ،8عم naمي Q,
،%ي/ععpل ماععي'لا u/عع? ععل,لا, ،eWا/ععoM, ،/عع^Xا Rعع!F /عع4@ل
8.Bي مل نمل ماF ول, ،%ي/pلا *جل ماي'لا نأ م!عي 8نل ،عيo,,
x'( ام2-Vأ م!: اcM امأ 8ل WTت"ا ,أ ،8مIPل ماF ناب( ام+اPم
,أ ،)W,/ععض!ل *ععIفلا ]وعع} /ععفتYي, ،/عع^Xا م!4ي تV [@4ي!(
،1ب.جDععب معع!@تلا اT2 8ل /فتNا, ،ام@ي!" 9Wأ تV م!: /^Žل ]و'ي
ا,Lوج مهنأ مه." مام7ا @V مf نم, ،bلTل 9/!ل اع}اF ن@ي مل,
;8لوععF مععه(أ, ،1ععلاaYلا, وعع2 e-عبتعع:ا 8عع.@ل اعع'!Hم 9/لا u/? 8ل
]وF *م$ي 8ي!", ،bلc ل,لا ;Sأ نيمdاF امهك/تي Q 8نأ y!_م,
نععم ام2-ععVأ A/ععF ول, ،نامdاF ام2, ،rو"-لا عم4? Q S9W,املا
yعع@", ،8يلM /^Xا 51_م ],لا R!}, ،8.م /^Xا -عب, ،1oا'لا
،ام2-ععVأ \/pل /Bن /يN نم 1oا'!ل Kوج/لا 8_تي STلا( 1ناvلا
,أ ،/ععي'$? yي4Pلا لM %ي/pلا ],a.ب e/مأ [!F ن`( 8ت4^ ,أ
&يوعع4تلا -ععIF نل ،Kوعع.مم [!F نيعتي!( 84@" \6Pب 8ل &(ا^M
-عبي مل bلc ل,لا ;*يF ول معن bلTل /B.لا 1ف.ي
-عع." اععبوج, yعع!_ملا ;Sأ j8ععي( 1ععمc عع!" م!عع4م ع(W ح+لا,i
،مي!عع: -عع." اLاوععج, ،SLWاععبلاك 1ععpكWaلا e-ععمت"ا, ،S9W,اععملا
1عع( 1'هيبععلا /بعع^ 1عع(, ،عع!عي Q, ،وعع!عي م6عع:7ا نل ،e/ععيN,
8بdاععن S-ععي نععيب KW9 1عع( S9وععهيل 8عهج, ،8!لا م/ك 1!" &م+اPم
ام!عع4م 1مععI^ ناععك وععل 1مTععلا عع!" عف?Wا -F, ;]اF 8نأ حي/0
;<= bي-ي نيب 8عم l-ع'ل ˆzŠ 8عع!لا ]وعع:W [عمعع: 1.@ل, E
&يضF, ،tyلا_ملا 1( م2,,ا4? Qq ]و'ي م!:, 8ي!" 8!لا !+
e-ععمت"ا, ،ما/ععك7ا eوععج, /dاعع: 1عع( م!عع4ملا WاvيM 1ع(ا/لا م6ك
3امه.يب &يو4تلا Aوجوب اوV/+ %dاو} نDب |/ت"ا, ،1.ي'!بلا
نأ 8ععل,i مععهتي 6Uل j[@4ي نأ 8!(i 8ي-ي نيب اماF ,أ ،jا4!ج اcM,i
نععي" \/عع" ن`عع( eاععبا2 امبW امهنل ،ام@.م j1"-ملا م!@تيل ]و'ي
اLاوععج jRلا}i &$ي$+ rو"9 j"9ا اc`(i م!@? ;8ل ]اF 1"-ملا
1"-ععملا 8لDعع4ي مل نM, ،eاو"9 نم Z/^ا و$.ب jAاو_لاب 8مI^i
نM, ،bععلc 8ععمa!ي Q 8ععنأ اعع.2 مععهم6ك &يععضF, ،&موععIPلا *Iف.تل
8عل ]اعF وعل, ،/ع^• |اععF -عع!بلاب نعع@ي معل نDعب 8ععي( /عملا /I$نا
مل TU.يV 8ي!" 8بوجوب ;*يF ول, ،Sاو"9 Aاو_ب 1ل 8بلا} ;مIPلا
اTعع@( 8عع." امهع(-ععب مععfأ اcM, ،نيمعع+اPتم ام2‹ا'ب مaل QM, ،-عبي
;<= &عع'ي'V j/ععFأ ن`عع(i )-Vا, &!علا نل ،اTهب ˆzC اععم@V ,أ E
/ععيN نععم Wا/F7اععب >عع$لا lوععبvل 8ععب /Fأ ام 8مa!ي( /2اw juاT(i
Wا/ععF7ا )Wو+ [ناك ول مf نم, ،&.يبلا \6Pب 8تلQ9 nوoول م@V
-ععVأ ن" نaي نأ 8ل, ،1.ي'!بلا 8v$ب امك م@$!ل •يتVا اهي( اف!تPم
نعع" Q 8لوععبF نععw نM 8ععل عفpي نأ, ،امهيلM عف.لا 9وعل نيمIPلا
Tعع^لا نDععب 1لاaYلا حي/Iتل 1"Wcلا 8ي( 99/? نM, ،مfأ QM, ،5ايV
8ماععه?Q 8نامععo عع!" ;8لوععF 1عع( اععضيأ 99/عع?, ،ابIN وهك 5اي$لاب
نM,i ماععه?Qا bععلc &عع.ي/F [يوF نM 8تم/V 8_تي STلا, ،&ع(ا-ملاب
-2اعع0 ,أ ،q 8ب م!4م /بPل j&.يب bلأ ;1"-م!ل ]و'ي نأ 8!( /@نأ
1"-ععملا Rنا_ب نيميلا [ناك نM, ،امهب >$لا [بf نM tb.يمي عم
6Uل j[@عع4ي نأi ععل,لا وعع2, ،8ععل j,i %عع!$?أ ;8ل ]اF †ول و$.ل
bعع0 وععل, ،8ععم6"M Rج, *ه_ل [@: نM معن 1"-م!ل 8!يمب مهتي
مي!ع? 8ل a_ي مل امنM, ،ل,أ ]و'لا( *هج ,أ ،م!" عم 8?و@: *2
ماععه?Qا )وعع'ل )9اهععpلا &ععيفيك -2اpلا Q, ،rو"-لا &يفيك 1"-ملا
;<= r9D( *ع(, ،r-ع? ن`( bلTب ˆzm -ععت"ا 8مي!عتب -2اpلا E
،SaYلا 8v$ب ام !" 8ب
]اJعع: 8ععمa!ي Q, ،-عععبي مل &ناي-لاب نيWوهpم 1( 8!$م ;*يF ول,
1عع( QM eاوعع"9 &ععيفيك نعع" -عع!بلاب نععم WوععضV 8عع.م yععمتلا نععم
8ععمa!ي 8عنأ حي/عع0 م6ك 8ععمه(أ اععم SaYلا حجW, ،/م امك ],aعملا
نمي( 8!$م( 8ي!", ،W/ضتي ,أ ،]Tتبي( عم4ي Q امب 8ب!} ]امتVQ
8ععفي!$? -ععيWأ, ،&عع.يب 1ععل ;]اF ن`(i 8ل اWا/oM ,أ ،QاTتبا bلc -عي
8ععي!" &عع.يبلا ماععFأ QM, ،/ععملا *ه: /Fأ, ،KWو? نM 8نل ،jbلc 8!(
,أ ،e/ععيN ن" \/Iتم 1( 1.ي'!بلا #$ب, ،8بTك, ،8تناي^ /هتpتل
&ععماFM نععيع? yعع!( ,أ ،8فعع: وعع$.ب 8ععي!" Wو_$م و2, ،84فن ن"
-ععب &ع.يبلا r/عي Q نعم S-عي نعيب rو"-ع!ل /عملا Zات$ي 6Uل &.يبلا
Q ;]اععF ,أ ،>!}أ, ،j1ل &.يب Qi ;]اF j,أi W/ضلا *I$ي( %!$لا
1عع( [عع!بF ا2/ضVأ مfi W,L اهميFأ &.يب *ك ,أ ،&بdاN Q, ،)/oاV
نععم نأ 8تيععضF, ،اععه!م$تب 8ععم!" م-" ,أ ،8ناي4ن ]امتVQ jح+لا
&ع.يب &عماFM 9اWأ معf ،8!+أ نم eT^أ /@نD( 6vم |/'ب 8ي!" "9ا
]اععV 8نايعع4ن Lاوعع_ل &عع"WL وععبأ 8ععي!" r/ج, ،[!بF 5ا/بM ,أ ،5ا9Dب
،-$_لا *بF ا9W ,أ ،اف!? "9ا مf ،Kا-ي7ا *+أ /@نأ ول امك Wا@ن7ا
*ععبF 5ا/ععبM ,أ ،5ا9أ 1"-ععي نأ |/عع'لا )Wوعع+ 1عع( 8عع!$م( 8ي!",
عع.بم نDععب &$با/م عيبلا, ،&عي9ولا نيب G/( ا.Pي0 نأ !" -$_لا
اTعع2, ،عيبلا \6Pب ا'!Hم &.يبلاب اهي( 1فتكا( &ناملا !" &عي9ولا
/ععيN WوكTععملا {اععي'لا( |/عع'لا نععيب, ،اععه.يب G/ععفلا 1عع( /2اععw
8ج,لاعع( &عع.يب /ضVأ مf ،-يب" ,أ ،&'4( S9وه0 ;]اF ول, ،حي$+
نععمL 1ضم g/ت0ا bلc مه." ]اF نيTلا م2 مهنأ \/ت"ا نM 8نأ
&عع.يبلا &ععماF`ب TU.يV مهلوععبF ناعع@م7 5ا/بت:Qا, ،>تعلا 8ي( ن@مي
A/F نM, ،او!بF مهتي4ن ,أ ،مهت!هج ن,/^• 5QJ2 ]اF نM, ،bلTب
STععلا( bلTععب معع!"أ Q ;†Wاولا ]اF, ،8تعجا/م lWTع? ن`( نمaلا
6( عناععم -ععيب" ,أ ،&'4( ;8لوF نل ،]ا$لا نايب لM %Fولا /هBي
مععه." ]وعع'ملا /يN ني/ض$ملا نوك ]امتVا, ،8dافتنا ن'ي? نم -ب
/يYلا >$ل ا}ايتVا /fJي Q bلc
م!4ملا >ب:لا( j>ب:لا م-Fi نو"-م ;Sأ jموI^ مV9Lا اcM,i
>بعع4ب )/بعععلا, ،]-عععلا 8نل ،&موIPلا *I( 8ي!" نيع? نM ابوج,
مععf ،e-V, K-م 5اج ول 8نأ 1.ي'!بلا #$ب, ،>$لا ,c 8نل ،1"-ملا
;<= 8مععI^ عععم 5اععج نععم م-F ],لا مI^ مf ،8مI^ عم K-م
ˆzz 8ععv$ب اععمك Gوبعع4ملا م!عع4ملا 8ععي!" م-عع'ي( /(اعع@لا اععمأ E
اه!ععI( 8ععي!" نععيعتي مععل اcM اععمأ, ،SWاaععفلا 8ععيلM 8'ب:, ،1.ي'!بلا
&ععيافك وععل, ،|/عع( /ععيN معع!" 1عع( {W-ععمك 5اعع0 نععم م-عع'ي(
،>عع!Hملا 9اععهتجQا 1عع( g/تpي ام !" /$بتلا )9ايL, ،|,/علاك
;/2اععw وعع2 اععمك 1تععفملا 1عع( ]اعع'ي اTك, ،1oا'لاك وه( 8ي( امأ,
نأ 8عع.م, ،حععج/م Q cM jK/ععFأ اعععم ا,5اععج ,أi >با4لا j*هج ن`(i
نععم *عع@( &عععFW &عععFW Tعع^Dي مععf ،8ي-ي نيب KاF/ب م25ام:أ Rت@ي
ن`عع( /ي^Dتلاب W/ضتي ضي/م مي-'? مهل ل,لا, ،8م-F 8م:ا Z/^
اب-ععن jم-ع'ي,i Wوععب_م 8عنل ،ابو!Hم ناك نM 1oا'لا 8م-F اوع.تما
eاععضتFا اععمك /ععIF نM, ،nاععبملا /ف4!ل ن,-ي/م ;Sأ jن,/(ا4مi
مععهي!" "-ععم ,أ ،نو"-ععم jن,a(وتعع4مi نععيمي'م !" مهF6}M
اTك, ،]اجW !" bلTك j)و4ن,i مهت'(W ن" /^Dتلاب ا,W/ضتي نDب
مععل اععمi مععه." W/ععضلا ع(-ععل jا,/^D? نM,i /هBي امي( fا.^ !"
اوناععك نDب ا,/vك ن`( مه(/pل WوكTلا R!N, ،نا"و.لا ;Sأ jا,/v@ي
اععم2/يN )Wاععب", ،eQاععF اTععك نيمي'ملاعع@( /vععكأ ,أ ،-!بلا *2أ W-F
;<= ضعععب عععم مهضعب موIPلا Wابت"ا مهف? ˆz~ *عع2أ عععم Q E
)وعع4.لا, ،مععه.يب اععمي( ن,/(ا4ملا, ،ل,أ 8!عل, ،*يF مه!ك -!بلا
)أ/ععما, ،/(اعع4م |Wاع? ول, ،K/'ي مf ،>ب4لاب مه.م م-'ي bلTك
نأ 1ععpكWaلا #عع$ب, ،rوععFأ 8ععي( W/ععضلا نل ،8ععج,لا عع!" م-F
Kوعع.مم 8ععب *عع!" اععم, ،/Bن 8ي(, ،W,T$ملا 5افتنQ *ج/لاك Lو_علا
،نيFاععبلا W/o -يaي 6Uل )-Vا, jrو"-ب QM KWاF, ،>با: م-'ي Q,i
اWا/عoM e/عيYب /عض? معل #عي$ب [ف^ نM 8ي,ا"-ب /(ا4ملا م-'ي,
،)-ععVا, rو"-ععب( QM, ،/2اععw و2 امك )9ا" *مت$ي مل نDب ;Sأ ا.يب
3)أ/ملا 8ب >$لأ,
،>ييضتلا نم 8ي( امل jم2/يN *ب'ي Q ني.يعم 9وه0 cاP?ا م/$ي,i
نM ;Sأ >dاععfولا Rععت@ي نعم نيعي نأ 8ل, ،Gو'$لا نم /يvك Kايo,
8ععنل ،1oا'لا ن" /م امك م/V QM, ،]املا [يب نم GLW ,أ ،K/ب?
،Gوعع'$لا 8عع!يHع?, ،)/ععجلا 1( 8?QاYم, ،نيعملا [.ع? لM S9Jي
&ععيكa? ,أ ،>عع$ب |اععF S-ععي نععيب j9وهعع0 -هعع0 اcM,i اعع2/ي^D? ,أ
نM &ععيكaتل •ععت$ي مل, ،اعHF j8م!عب *م" ا'4( ,أ ،&لا-" \/ع(i
8ععتيكa? *ععب'? Q 8عع"/(, ،8!+أ معن مIPلا اهب!} نM, ،&لا-" م!"
8ععي!" jRععج,i اUيعع0 مععهي( معع!عي jQM,i 8م!عب امهي( *معي 6( امهل
مهتلا-عععب مععIPلا \/ت"ا نM, ،مهيكaي نم R!} ;Sأ j5اكaت:Qاi
8ععب ا-هعع0 اععمي( امهF-عع+ نM معععن لاععع? 8عع!ل >$لا نل ،1?Dي امك
1ععكaم &ععلا-" \/عع" وععل, ،)9اهععpلا Q Wا/ععF7ا &ععهج نم 8ب *م"
]اJعع4ب معع@$لا 8ععل, ،1pكWa!ل عF, امل ا(6^ فك x'( كaملا
*عع2 ;8ي!" "-م!ل ]و'ي نأ ل,لا, ،&لا-علا lوبf R'" 1"-ملا
اTعع2 1عع(, ،*ععFD( ماععيأ &f6f 8!همي, ،ا2/يN ,أ ،&.يبلا 1( ع(ا9 bل
;<= 8ععي!" "-ععملا R!} Q, ،مIPلا اoW /يYب ]اهم7ا ˆz• E
3/2اw /Bن
،1عف^ /عيN Rع!} 6ب &علو!ي$لا 1ع( 1?Dعي اعم نعيب, 8ع.يب G/عفلا,
TU.يV 8ععل, ،&ععيكaتلا ;*ععيF, ،&.يبلا -عب &لو!ي$لا R!} K-م Aا_ي,
-ععVا, \/ععI? Tععف.ي Q &ععلو!ي$لا -عععب, ،8بdاعع.ب ,أ ،8ع4ف.ب 8ععتمL6م
مكا$!ل, ،/م امم /2اw و2 امك 8(/I? cوفن 8ل ناب نم معن امه.م
,أ ،/عع_V ,أ ،5افيتعع:ا Rلاعع} Rععي_ي Q, ،e•W نM Rعع!} 6ب اععه!ع(
j-2اععpلا 8ععب aععيمتي ام Rت@يi نDك .عمب jنDبi م@$لا *بF yبV
،8ععل 9وهععpملا,i aععيمم 1ععف@ي, ،8بتععpي 6Uل )/ه0, ،&ف+, ،ام:ا
*ععب ،5اكaتعع:Qا نععم yععيل اTعع2, ،ا,-" ,أ ،ابي/F نو@ي 6Uل j8ي!",
&ععبا/F ,أ ،),ا-عع" و$ن نم /^• عنام 1( e-عب /B.لا نم حي/ي امم
G-عع+ نععBلا عع!" R!Yي -F 8نل ،jحي$Iلا !" ني-لا W-F اTك,i
%عع!تP? &ععلا-علا نوععك 1عع( -عب Q, ،/يv@لا ن,9 *ي!'لا 1( -2اpلا
eاوF نM, ،\6Pلا %.Iملا %عo مf نم( 8@!م [ناك نM, ،bلTب
;<= &ععمdلا مععBعم نعع" *ععبا'ملا *عع'ن, ،مام7ا ˆz€ ع(-ععنا( E
;Sأ j8ب #عبي,i ح+لاب *ب ،حي$Iلاب /يبعتلا ن4$ي Q nWا0 ]وF
،/عع^Xا نعع" &ععيفPم &Pعع4ن *ععك عععم نععي.fا ;Sأ jاععيكaمi Aوت@ملا
علM 8!ع+أ ]وعF 1(اع.ي 6( &عيكaتلا 1ع( Rبع: 8عنل ،8عب eامع:,
Aا$ع+أ نومع4ي, نوfوعبملا 5QJ2, ،8o/ت"ا نمل ا(6^ 1كaملا
،ا/عع: اععمهvعب نوعع@ي نأ ن4ي, ،نولD4ي, ،نوv$بي مهنل ،*dا4ملا
معع2, ،&عع'ي'V نععيكaملا عع!" نوعع'!Hي, ،/^Xاععب 6ك معع!عي Q نأ,
اععمب 1ععكaملا 8ه(اععpيi #عبلا, ،]اJ4لا -عب jمfi مهيلM ]و:/ملا
،u9وهعع0 1عع( 1ععن9L ;]وعع'ي, ،e‹اععف^M 8ل ن4ي( n/ج نم je-."
،حععoاو( *عع+أ -2اعع0 ناععك نM كaملا اT2 مf ،8ب *معي( *ي-ع?,
]اععF, ،)9اهععpلا عع!" )9اهpلا Lو_ي WT" *+لا 1( g/ت0ا QM,
معع@$لا &لDعع4ملا RVاعع+ 1ععل, وععل, ،&جا$!ل bلc g/تpي Q ;عمج
1ععف@? ;*عيF,i مكاعV 8عنل ،8عي( ;8لوع'ب 1عفتكا *ي-عتلا, ،n/_لاب
;<= e-عع." اععمب 1ععoا'لا ععلM 1كaملا ;Sأ j8تباتك ˆz‡ ],أ, E
3-متعملا لM عج/ي امب 8جولا اT2 1ناب4$لاك 1"Wcلا
8ععيلM ]وعع:/ملا, ،&لDعع4ملا RVاعع+ 5او: 1كaملا ;Sأ j8}/0,i
،*ي-عععتلاب معع@$!ل RععIن نم امأ 8ي( g/تpي ام *ك 1( j-2اpكi
،&عع+ا^ &عععFا, ،1عع( نعع@ي مععل نM 8!$م, ،|ا'ك 8}/p( n/_لا,
نععم *عع@ل 1ععكaملا j&عع(/عم عععمi \6Pتعع:Qا 1عع( /ععم اععم@( QM,
،ا'عع:ا( 1ععكaي, ،Q-عع" n/عع_ي 6Uل امهبابعع:أ, ،j*ي-عععتلا, ،n/_لاi
8نDب -هpي نأ 8يف@ي ;مهضعب ]و'( -0/لاب -2اpلا bلc 1( 8!vم,
*ععI$ي STععلا امهV6عع+ \/عي نم !" *م$ي eاين9, ،8.ي-ل حلا+
نعع@ل ]-عع" وعع2 1عع( 1?Dععي اععم /ععيBن مكا$لا R2Tم 1( -0/لا 8ب
bععلc وعع$.ب 1ععفت@ي Q 8ععنأ 8عع.م معع!عي اععم lا9اهععpلا 1عع( 1?Dيعع:
&ععفيw, نل ،8ب2Tععم 1عع( 1ععoا'!ل >عع(اوملا نععم وععل, ،G6}7ا
*ععم$ب عم_ي -F, ،1oا'لا 8ي( /B.يل ]امج7ا Q *يIفتلا -2اpلا
],لا, ،G6}7ا bععلc 1عع( n-عع'ي ]اععمتVا مععf ناك اcM ام !" اT2
38(6^ !"
;<= ˆ~‰ ن}اععبi &عع'ي'$ب اضيأ 8يلM ]و:/ملا j)/ب^i عم j,i E
j8}/عع0i /بعع^ عع!" اععفH" )/بعع^ ع(W مهضعب Lوج, ،j8ل-عي نم
&ععمي-F j&!ماعم ,أi 8مo نم حI(أ 8ل,أ /4@ب jWاوج ,أ ،&ب$Iلi
uWاععج وعع2أ ;ا-2اعع0 e-." ]-" نمل 8." 8!لا 1oW /م" 8لاF امك
]-تع4ي نيTع!لا م2W-ععلا, ،Wا.ي-علاب bع!ما" ,أ ،eWاهن, ،8!يل \/ع?
عع!" 8ععب ]-تعع4ي STععلا /فعع4لا 1عع( bعع'ي(W ,أ ،KWوععلا !" امهب
1عع( مهلوععF *ععب'ي, ،8عع(/ع? [عع4ل ;]اععF Q ;]اععF G6^لا مWاعع@م
&ععf6vلا bعع!? نععم &ععمي-'لا /ععيN امأ /fلا 8ل ]-ي امك bلTب مه?/ب^
اععم عع!" اععFاف?ا 1ععف@ي 6( ني/هعع0 و$ن نم ا2-Vأ 1( 8(/" نDك
8تلا-ع" e-ع." ضيفتع4? نأ bعلc e/ب^ ن" 1.Yي, ،S9W,املا 8لاF
!" bلc W/@? اcM ام bلTب &ع(/لا نبا >$لأ, ،8.}ابب 5ا/بPلا نم
)9اهعع0 Q Jعع}اوتلا -ععV نعع" Z/ععPي #ععي$ب r/عع^أ -عب )/م 8عم:
نعمب Z/ع^, ،امه?9اهع0 ع!" -ه0 نM QM J}اوتلا ]امتVQ نيل-"
n/عع_لا /ي4ف? gا/ت0Q 8.}اب )/ب^ g/تpي 6( 8V/_ي نم 8ل-عي
j,i lا9اهpلا &ي'بك 1كaملا نم j)9اه0 ‚فل gا/ت0ا ح+لا, ،i
;Sأ *ي-عععتلا, ،n/عع_لا Aابعع:Dب \Wاعععلا ]وععF j1ععف@ي 8نأi ح+لا
وعع2i 8ي( امب W/'? ام /يBن امهي( 1oا'لا R2Tمل 8ب2Tم >(اوملا
عع!" -ععيaي ;*يF,i 9وI'ملا 12 1تلا &لا-علا 8ل [بfأ 8نل ،j]-"
51عع0 ن,9 51عع0 1( Q-" نو@ي -F 8نل ،/vكلا ن" *'ن, ،j1ل,
1( افن• W/'? امم اT^أ 510 ن,9 510 1( 8F-+ نBي -F 1.عي
1عع( اععهيفن, ،)Wو+ 1( &لا-علا &'ي'V lابfM امأ, ،/يv@لا, ،*ي!'لا
9ا/ععملا و2 8?/كc STلا bلc نأ W/'? اcM, ،ا"/0 WوIتم /يY( /^أ
1ععل, ،!" ;]اF نM, ،8نل ،%يعضلا 8جولا bلTل -ييD? 8.م •ت.ي مل
اعع2/يN ن,9 8F-+ اهي( نBلا R!Yي 1تلا WوIلا ضعب 1( -ي/ي -F
-ععVأ 1ععكaي نأ Lوعع_ي Q, ،&ععي!@لاب eوعع!فNأ nا/ععpلا ن`عع( 8!مDععت(
،-2اععpلا معع:ا مععIPلا, ،مكاعع$لا \/عع" وععل, ،/عع^Xا ني-2اععpلا
31?Dي امك 8تبيN 1( 8تيكa? lLاج 8.ي", ،8ب4ن,
اعع(cاF 8ععب نوعع@ي Q, ،ناaععك ا$ي/عع+ jn/عع_لا Rبعع: /ععكc Rعع_ي,i
/ععم اععمك اوععI'ن اcM انaلا 9وه0 GWا( 8ب, ،]وU4م 8نأ عم &جا$!ل
;<= /تع4لا معهل A-ع.ي 8عنأ عم ˆ~ˆ 1ع( \6ت^6ل GWاع: ,أ E
-عع$?ا وععل معععن e9اعع'ت"اب 8ععي( 1ععoا'لا *ععمعيل 8ناععيب Rجوعع( 8بب:
ن@ل G6}7اب 8.م 5افتكQا -عبي مل n/_لا -2ا0, ،1oا'لا R2Tم
ماععم7ا ]اععF, ،اععفن• /ععم اععمب 8جوععي, ،G/عع( Q 8ععنأ مععهم6ك /2اععw
lاععV/_م 8ععل معع!" وععل, ،e/ي4ف? ن" نYم 8بب4ب 8م!" 1لاaYلا,
م64لا -ب" نبا ]اF *ب ،8.م -يLل &جا$لا م-عل -Vا, !" /IتFا
مل 8بب: نيبي مل ن`( /Y+لاب 8." 8dا.Yت:Q /بكلاب 8V/ج Lو_ي Q
bععلc نعع" #عع$بي نأ لM 8ب Zا_تVQا ن" %Fوتلا R_ي ن@ل *ب'ي
،اهبابعع:أ )/v@ل e/كTل Zات$ي 6( &لا-علا Rب: امأ 1?Dي امك n/_لا
1ععكaملا WوععضV g/تععpي Q, ;ن,/^Dععتم عععمج ]اععF ا2-عع" /4",
،n/_لاعععب مععع@$لا نل ;Sأ 8عععي!" ,أ 8عععل 9وهعععpلا Q, n,/ععع_ملا,
معععن &ب4$لا )9اه0 امهي( [فك مf نم, ،لاع? 8!ل >V *ي-عتلا,
j8ععي( -متعي,i 8.@مأ نM ع(ا-ب 1?Dيل مIP!ل &.يبلا &يم4? نم -ب Q
,أi 8(TععF وعع$.ل Kامعع4لا ,أ ،eاععنL وعع$.ل j&عع.ياعملاi n/عع_لا ;Sأ
9اععمت"ا Lو_ي Q, ،/?اوتلا “!بي مل نM, ،8V/_ي امب 8." j&oافت:Qا
عع!" )9اهععpلا g/0 -ج,, ،مه?9اه0 !" -ه0 نM QM *ي!F 9-"
،Q yععيFلا, ،WوكTععملا e-ععمتعم /كTععي 8ععنأ /هعع0لا, ،)9اهععpلا
]اععF ن`عع(i nWاعع_لا معع!" )9اععيaل j*ي-عععتلا عع!"i n/_لا jم-'ي,i
)9اععيaل jم-ععF ح!عع+, ،8عع.م Aاعع?, ،n/عع_لا Rبعع: [(/" ;]-عملا
TU.يV 8م!"
cM yي:D? 8نأ 8جولا, ،ا-يكD? نو@ي نأ *مت$ي ح!+, ;8لوF j8يب.?i
;<= [ععضم 8ععنأ -يفي( TU.يV, ،)9اهpلا ]وبF &بوتلا نم مa!ي Q
ˆ~Š 1ععف@ي 8ععنأ نععتملا /2اععw نعع@ل &ععبوتلا -عععب 5ا/بتعع:Qا )-م E
bعع!? 1ععضم /ععكc نععم -ععب Q *ععب ،ا9ا/ععم yيل, ،ح!+ ;8لوF 9/_م
نععم -ععب Q cM bلTععل •ععت$ي مععل QM, ،n/_لا kيWا? م!عي مل نM )-ملا
&عع.يب [ناععك, ،نيتعع.يبلا نععم *ك ‘Wأ نM *ي-عتلا م-'ي اTك, ،اهيضم
QM, ،8عV/ج ]-ععملا مع!" نM n6عIلا نعبا ]اعF )/^Dعتم *ي-ععتلا
%ععFوت? Q, 1ععoا'لا ]اععF n/عع_لا *بF 8لاV !" e9امت"ا *مت$ي(
،&بعع4$لا )9اهعع0 8ي( عم4? 8نل ،1oا'لا ]اJ: !" 8ب )9اهpلا
-2اععpلا ]وF *ب'ي, ،اضيأ 8ي( اه"ام4ل bلTك *ي-عتلا نأ 8تيضF,
اعع(6^ Rبعع4لا /كTععي مععل نM, ،n,/عع_م ,أ ،>عع:ا( اععنأ م@$لا *بF
8ععم!" )9اعع" -عععبي Q نععمي( 8عع!$م نأ 8عع_تي معععن e/يN, ،1ناي,/!ل
-2اعع0 نعع" 1ععoا'لا %ععFوتي م!عع4م n/عع0 1عع(, ،n/_لا Aاب:Dب
نM %ععFوتلا A-ععن e9ا/ععم نأ 8عع_تي, ،Rبعع: ناععيب 6ب ]-عع" 8ععV/ج
Q 8ععنأ 1?Dي امل م@V حضتي مل ن`( حضتي n9ا'لا *عل &بي/لا [يوF
-.ت4م 6ب ا2-_ي &بي/ل )/ب"
،]-عع" وعع2 8ععي!" "-ععملا ]وععF *ي-عتلا 1( 1ف@ي Q 8نأ ح+لا,i
،لاععع? 8عع!ل >V 5اكaت:Qا نأ /م امل 1!" 8?9اه0 1( jx!N -F,
8!باعع'م, ،مععIPلا 1oW نM, ،>:ا( )9اهpب م@$لا Lو_ي Q اTهل,
;8لوF, ،8ب *dاF Q cM *ي-عتلا 1( Q 8ي!" م@$لا 1( bلTب 5افتكQا
8(ا/تعع"ا عععم eWاعع@نM نل ،ناععيب وعع2 *ععب ،g/ععpب yععيل xعع!N -F,
]-عع" ]اععF ن`عع( 8ب n/Iي مل نM, ،x!Y!ل 8تب4.ل مa!ت4م 8تلا-عب
نM, 38ععمa!ي Q, ،8ععل نعع4ي, ،8ب 8.م اWا/FM ناك 1!" 8ب -ه0 امي(
1(, ،&ب4$لا *يبF 1?Xا e-ي'ب ن@ل مهي( Aا?Wا اcM مIPلا R!}
]D4ي مf ،1I'ت4ي, ،6ك ]D4ي, ،مهF/في نأ Rج, QM, ،&ب'ت.ملا
عع!" Rعع!N اععمب *ععمعي, ،1ععI'ت4ي, ،8ب ],لا Kامتجا *بF 1ناvلا
8ععمa!ي, ،eوععبي_ي Q نأ مهل, ،&يكaتلا *بF bلc نوك ل,لا, ،8.w
;]اF ول, ،ا2-_ي &بي/ب )/ب" Q, ،8},/0 l-ج, نM 5اض'لا TU.يV
8ععنأ عع"9ا, ،8'عع4( ,أ ،8?,ا-" و$.ب &.يبب ?أ مf ،8ي( 1ل ع(ا9 Q
-عععب 8عع!( مهععضعب e/كc ام !" 8.يميب ;8لوF *بF bلTب 62اج ناك
;<= اوعع'!}أ ;[عع!F ن`عع( bلTب &.يبلا &ماFM 8ف!V ˆ~C 8لوععبF E
Q 8نأ 1( حي/Iلا ,أ ،/2اBلا افن• /م امم 8عم ام, ،1ل &.يب Q 1(
نDعب G/عفلا نع@مي [ع!F ضععبلا bعلc ع!" 9/ي اT2, ،8ي!" نيمي
8عضعب [عبfأ معf موعمعلا ع!" n9ا'لا فن 8نل ،/هwأ ا.2 1(ا.تلا
اععمأ, ،lابf7ا bلc 1( 8F-+ -يJ? نيميل ZاتVا( -Vا, OP0 1(
ا9Wاوععتي مل امهنل ،8ج, *ك نم 1ل &.يب Q 1(ا.ي Q &.يبب 8ناي?`( مf
6( اعهم!عي Q, ،&ع.يب 8عل نوعع@ي -عF مهلوععF اععمأ, ،-Vا, 510 !"
&عع.يب ماععFأ وععل, ،8م!عي Q و2, ،6vم e,-" نو@ي -F 8نل ،8ي( GWا(
ن`عع( اTععك [F, ،6vم /مPلا اب/0 8ي-2ا0 نDب 1"-ملا Wا/FM !"
A/ععp!ل ا.يعي مل ول, ،6( QM, ،ا9W &.: ن,9 5ا9لا نيب, ،8.يب ناك
نععييعتلا نعع" ععبأ ن`عع( 8.ييع? 8يضت'ي امب م@V, ،/'ملا *U: اتF,
>عع4( وعع$.ب /Fأ 1"-ملا نأ مIPلا "9ا ول, ،م@$لا ن" %Fو?
;8ععت.يب -عععب ]اععF وععل اععم عع!" .ب 8عم %!$يل ا-2ا0 ماFأ, ،8ت.يب
مععIPلا %عع!$ي 6( eاوعع"9 Q 8ععت.يب ن6Hب ح+لا, ،&'4( S9وه0
،-2اععpب [ععبvي Q وعع2, ،&عع.يبلا 1( نعHلا |/Yلا نل ،e-2ا0 عم
ا/ععكc اعمهنDب نا/عع^• -هععp( 8fW, ،8@!م اT2 نDب ا-ه0 ول, ،نيمي,
اععمهنأ ,أ ،&ععf9ا$لا eTعع2 1عع( ني-2اععpب اعع4يل امهنأ Aلا lوم -عب
39ا/م /يN bلc \6^ &o,/لا ماهيM, ،ا9W 8.م Wا-لا ا"اتبا
CDاEلا ىلع 7اABلا )اب
*ععك 1( jadاج و2i /^أ عباو?, ،8}/pب y!_ملا ,أ ،-!بلا ن"
/يN 1( RdاYلا ناك نM, ،1?Dي امك لاع? 8!ل &بو'" ا-" ام 510
1عع( ن"اعع} lابf`ب 8ي!" م@$لا ]اHبM نم 8.@متل, ،&جا$!ل 8!م"
وعع$.ب >$لا 1( ,أ ،>4( و$.ب /ضV اcM 8ل اهتيم4? R_ي cM &.يبلا
&ععيفيك ن" /2اw و2 امك *2لا ;Sأ 1oا'لا ]اJ: 8ل yيل, ،5ا9أ
-عبي 5اف^ ا2/ي/$? 1( ناك نM, ،WاهBت:Qا نيمي اه!vم, ،rو"-لا
8عع!( [!_عع: نM معععن 8يلM ا2/ي/$? نل ،e‹افيت:ا ملاعلا /يN !"
م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نل, ،/2اw و2 امك اهل *Hبم 5ا-ب`ب n-'لا
8ععيلM [@عع0 اععمل اععمه." 8عع!لا 1ععoW نايفعع: 1ععبأ )أ/ما -.هل ]اF
5اععضF وععه( t\,/عملاععب u-ل,, bيف@ي ام 8لام نم ST^q ;8$0
م!4م n/0 1( e9W, ،6vم ST^D? نأ bل ;]ا'ل QM, ،5ات(M Q 8ي!"
&ع@م حعت( 1ع( &عFاولا نل ،Laعتم Q, ،Wاوتم /يN ا/oاV ناك 8نDب
Q نأ اعهي( م!ع:, 8ععي!" 8!لا !+ /كc, ،&عيابم!ل -.2 l/ضV امل
،8$$عع+, ،مكاعع$لا eا,W اععم e-ععيJي, ،bععلc -عع.2 l/كTعع( نF/عع4ي
G/عع:أ 1ععنM &F/عع4لا عع!" bعععيابأ Q ;[لاععF اهنأq 1ب2Tلا e/Fأ,
;<= ˆ~m ،e-ععي م!عع:, 8ععي!" 8!لا !+ %@( 1ج,L ]ام نم E
وععبأ ]اعع'( 8عع.م اهل *!$تي نايف: 1بأ لM *:Wأ تV ا2-ي [فك,
8نDععب e/يN 8o/ت"ا, ،t6( yبايلا امأ, ،مع.( R}/لا امأ ;نايف:
اععم عع!" rوعع"9 /عع_? مععل, ،اععهل 8ب مو@$ملا W-'ي مل, ،اهف!$ي مل
8عع!لا 1ععoW ناععمv", /ععم" ن" ح+ 8نأ حoاولا *يل-لا, ،eو}/0
8لاF امك &با$Iلا نم امهل %لاPم Q, ،RdاYلا !" 5اض'لا امه."
،اععه!vم م@$لاعع( 8ععي!" &عع.يبلا Kامعع: عع!" مهFاععف?ا, ،مaععV نععبا
نعع" aعع_"أ اععمهنأ عععم /يYعع+, ،[ععيم !" اه"ام: !" {اي'لا,
1عع( &ععي?Xا اه},/pب 8ي!" rو"-لا عم4? امنM, ،RdاYلا نم ع(-لا
نMi QM اعع.2 عمعع4? Q 8ععنأ اععه.م اعع.2 r/عع^أ g,/عع0 )9ايL عم اهباب
8ععي!" ]9 اععمك rو"-ععلا &ععلاV 1ععoا'لا اععهم!عي &عع_V j8ععي!" [ناك
ا2-عععب †-ععV اcM اه"امعع: Lوععج, ،1عع.ي'!بلا 8ععo/ت"ا نM, ،مهم6ك
ا.يمي, ،ا-2ا0 ول, ،j&.يبi امM &_$لا b!? مf ،اه!م$? ,أ ،&.يبلا م!"
WTعععتل ام2ا-عع" اععم ن,9 1ععoا'لا معع!" اععمM, امهب 8ي( ض'ي امي(
8ععمa!ي 8ععنأ, ،je9و$ج 1"-ملا "9ا,i )9,9/ملا نيميلا, ،Wا/F7ا
اععمنM, ،j/عع'م وعع2 ;]اععF ن`عع(i bلTععب 8بلاHي 8نأ, ،نXا 8ل 8مي!4?
ععلM 1ععoا'لا اععهب Rت@يل ,أ ،/@.ي نأ &(اPم اWاهBت:ا &.يبلا ميFأ
،ععع.تمم وعع2, ;]وعع'ي نأ QM j8ععت.يب عمعع4? مععلi RdاععYلا -عع!ب 1oاF
اعع(6^ /@.ي نأ &(اPم ;8لو'ل /fأ Q, ،/'م !" ما'? Q اهنل ،bلc,
&عععي9وب RdاععN عع!" rو"-ععلا عمعع4? Q 8ععنأ 8عع.م Tعع^Jي, ،1.ي'!ب!ل
،9/لا rو"9 نم عي9ولا ن@متل bلTل &جا$لا م-عل e-ي 1( 1"-م!ل
e-ععي [عع$? 8ععل 8نDععب rو"-ععلا Kامعع: &"WL وبأ #$ب ن@ل %!تلا ,أ
yععيل cM 8لاععم نم 8ي(وي Q, ،م@$ي Q ن@ل اهب 8ت.يب عم4?, ،&عي9,
اععهف!? ,أ ،اععهل 8(6?`ب &.يب 8عم ناك ول مf نم, ،510 8تمc 1( 8ل
نععم TU.يV اهل-ب نل ،8لام نم eا(,, ،م@V, ،اهعم: /يI'تب e-."
;<= انLوج امنM, ;]اF نوي-لا &!مج ˆ~z 9وعع$ج ]امتVQ bلc E
e9اه0M, ،8ي-ل اهتماF`ب 1oا'لا -." اهHبضي( &.يبلا WTع?, ،عي9ولا
اcM عععي9ولا 9وعع$ج -عع." اععهتماF`ب .Yتعع4ي bععلc lوععبvب 84فن !"
/عBن اعم !" 1.بم 8لاF ام *عل, 3e ا 3TU.يV WTعت? -F اهنل ،/ضV
rو"-ععلا Kامعع4ل hو4م eWا@نM &(اPم نأ نم 1.ي'!بلا 8Pي0 8يلM
*ععم" 1( )/oاV ني" RdاY!ل ناك اcM ام bلc نم .vت4ي, ،8ي!"
،/2اععw وعع2 اععمك e-عع!بب نعع@? مل نM, ،e-." rو"-لا STلا 1oا'لا
;]اععF نM, ،&عع.يبلا عمعع4ت( 8.م 8ي(ويل 8.ي9 !" &.يبلا &ماFM 9اWأ,
،اTعع@ب ن6( /ععFأ ;]اععF وععل 8ت.يب عم4? اTك, ،1.ي'!بلا ]اF /'م و2
eWا/ععFM *ععب'ي Q نععمم ناععك ول, ،e/يN 8ب مaج, ،eWا/F`ب &.يب 1ل,
/'م و2 ;8لوF /fJي مل 8ي( ام2Wا/FM *ب'ي Q امي( y!فم, ،8يف4ك
Wا/ععFM Q, ،9وعع$_ل |/عععتي مععل, ،j>عع!}أ نM,i 3&عع.يبلا Kام: 1(
Zاععت$ي, ،8ععتبيN 1عع( e9وعع$ج معع!عي Q -F 8نل ،jعم4? اهنأ ح+لا(i
8?و@4ك 8تبيN *ع_ي( >$لا lابfM لM
8ي!" *ي$م!ل امب &'يf, ،مكا$لاب *I?ا, ،8ي!" ]ا$ملا AاN jK/(i
نععي9 Wاعع@نM /ععضV اcM 8عع!( &لاو$لا Rجومب م@V &لاو$لا *بF &تباf
e-عع." \/ععIتلا *$م lوبf م-عل /2اw و2 امك اهت$Iب Q *ي$ملا
اععمأ معع@V 8ععيلM مض.ي مل STلا e/يN lوبf 8ب *I?ا 8نأ )WوIلا cM
8ي!" ]ا$م!ل yيل, ،&$Iلاب م@$ي( bلTب e/يN م@V 8ب *I?ا اcM
5اععPلا حععتفب j/Pعع4م RIن 1oا'لا مa!ي Q 8نأi ح+لا j,i Wا@ن7ا
،1?Dععي نععمم 8ب >$لأ نم, ،jRdاYلا ن" /@.يi )9-pملا &م_عملا
8بععI.ب {Dععب Q معن ابTك /P4ملا Wا@نM نو@ي( ا/'م نو@ي -F 8نل
ATعع@لا نأ عع!" >عع'$م /ععيN 8بTك, ،8بج,أ نم \6^ نم اج,/^
حي/+ [!F ن`( -يعب R$ت4ي ;Wاونلا ]وF, ،عoاوم 1( /فتYي -F
وعع2 8بععIن م,aععل نأ ;Rعع!Hملا ]وععF e-ععيJي, ،\6Pلا )وععF نتملا
نعع4? Sو'لا \6Pلا, ،9/متملا !" r,ا"-لا 1( R2Tملا {ايF
#ععيV نععم 8فعععo 1(اعع.? Q )/هععpلا #ععيV نععم 8?وF [!F 8تيا"W
نعع@ل 1ععع(ا/لا 8لاعF امك RI.لا &م/V 1ضت'ي و2, ،%يك uW-ملا
1عع( e/ععكc اععم, ،/ععيN Q 8تVاععبM ععضتFا &ععجاV Kوععن 8ععي( ناععك امل
اععF/ت(ا نM, ،اTعع2 1( 5او: RdاYلا, ،9/متملا *ب Kو.مم R!Hملا
;<= jR_ي, ،i 1?Dي امي( ˆ~~ *ععيك, RdاY!ل ن@ي مل اcM امي( E
5ا/ععبM ,أ ،-عع'" &$ععIب ,أ ،نععي" ,أ ،ني-ععب rو"-لا [ناك نM /oاV
نأi 8ععي!" e/@م 8نأ "9ا( /oاV 8ل ني-م !" RdاYلا ]اVأ نDك
[باععfi ععل,لا )WوIلا 1( j>$لا نأi اه!ي-ع?, ،j&.يبلا -عب 8ف!$ي
اعمب/ل /عضV وعل 8عنل ،8عي!" مو@$م!ل ا}ايتVا نXا لM j8تمc 1(
8مي!عع4? 8ععمa!ي 8ععنأ, ،bععلc عم ]و'ي نأ g/تpي, 38ي/بي ام "9ا
/2اw, ،eو$ن ,أ ،*يجDتل e‹ا9أ 8مa!ي Q, ،8ي!" نو@ي -F 8نل ،8يلM
اععهي( %!$ي *ب نيعب rو"-لا 1( 1?Dي Q اT2 نأ 1.ي'!بلا 8لاF امك
|/عععتي نأ -ب Q 8نأ, ،1?Dي امك 5ا/ب7ا و$ن اTك, ،اهب >ي!ي ام !"
اععV9اF e9وهعع0 1( نأ م!عي Q 8نأ لM مي!4تلا م,aل, ،lوبvلا عم
&ععمه?, ،),ا-عع", ،>عع4فك RdاY!ل &ب4.لاب ,أ ،ا'!Hم )9اهpلا 1(
%ععي!$? Rعع!}, ،ا/ععoاV ناك ول 8ي!" "-ملا نأ ح+لا !" 5ا.ب
Q, ،نععيميلا eTعع2 /ي^Dتب >$لا *Hبي Q, ،Rيجأ bلc !" 1"-ملا
،معع@$!ل g/عع0 1عع2 اععمنM, ،&_$!ل &!م@م [4يل اهنل ،9/لاب -?/?
Rعع_? مععل 8ب م@$يل /^• مكاV لM *'ن مf %!V, ،>$لا [بf ول,
;<= /ععoاV *ععيك, 8ععل ناععك اcM اععمأ 8ععج,لا !" اه?9ا"M ˆ~• E
8فFوعع? اععمهم6ك &يععضF, ،ناهج, ،8ب!} !" %ي!$تلا %Fوتي *ه(
ناععك اcM 8نDععب حي0وتلا 1( 8!@pت:ا, ،&ع(/لا نبا e-مت"ا, ،8ي!"
،اععمaج نععيمي R_? مل, ،RdاN !" 5اضF ن@ي مل /oاV *يك, 8ل
Q *كوملاب نيميلا و$ن 1( lاموIPلا 1( )/بعلا نل, ،/Bن 8ي(,
]وععF bععلc -ععيJي, ،نععيمي!ل &بعع4.لاب RdاععN !" 5اضF وه( *يكولا
8عع!يك, /ععضV نM, ،RdاععN عع!" rو"-ععلا Kامعع: 1oا'!ل 1.ي'!بلا
;Sأ 8ععي!" ععع'ي اععمنM 5اض'لا, ،8ي!" م@$!ل &Nو4ملا &بيYلا 9وجول
[عم: نM rو"-لا نأ *+ا$لا( ،نيمي!ل &ب4.لاب ,أ ،&'ي'$لا 1(
نععيمي!ل &بعع4.لاب QM 8!كوععم ن,9 8ععيلM معع@$لا 8جوعع? *ععيكولا عع!"
ععلM معع@$لا 8جوعع? 8ععي!" عمعع4? مععل نM, ،*ععكوملا >عع$ل اعع}ايتVا
ا2/يN, ،نيميلا 1( 8ج, *ك نم RdاYلا
/ععoاV *ععيك, 8ععل نمي( 1oا'لا نأ 1.ي'!بلا م6ك نم م!" j8يب.?i
اcM RdاععYلا عع!" اه"ام:, ،*يكولا !" rو"-لا Kام: نيب /يPم
6ك نل ،نيTعع2 -ععVأ 8ععي!" نععيعتي Q, ،8ي!" 5اض'لا g,/0 l-ج,
عع!" 5اععض'لا g,/عع0 -ععجو? مععل ن`عع( >$لا لM 8ب *+وتي امه.م
عيععضي 6Uل TU.يV *ععيكولا !" اه"ام: Aوج, /هBي STلا( RdاYلا
ن@ي مل ول ام 8تمc 1( [باf >$لا نM ;8لو'ب Z/^, ،1"-ملا >V
l-هعع0, ،RdاععN عع!" اععF6} )أ/ععما ,أ ،اعع'ت" نععF rو"-ك bلTك
;<= 8ععب eWا/ععFM !" &ب4V &.يبلا ˆ~€ اcM نععيمي!ل Zاععت$ي 6( E
8ععب >عع$لأ, ،>ععتعلا 1عع( n6Iلا نبا ت(أ 8ب, ،&ب4$لا &هج ‚VQ
OPععpب &عع'!عتملا لاععع? 8!لا Gو'V نم eو$ن, ،G6Hلا 1"Wcلا
Wا/F7اععب ,أ ،8ب &.يب ماFأ, ،عيب و$.ب 8ي!" "9ا ول ام \6Pب نيعم
1عع( عععF, اععمل اعع(6^ bلTععل 8ععبي_ي 8ن`عع( 8?وععبvب معع@$لا R!}, ،8ب
,أ ،-عع'علا نWاععF -4فم نم ا(و^ %!$ي نأ R_ي TU.يV, ،/2او_لا
;*ععيF,i eاعع"9ا اععمل >$تعع4م نXا 8ععنأ 1ععف@ي, ،8ععل *ععيaم ,/عع}
نأ ععع'ي, ،ععع(ا9 8ععل ناك نM uWا-تلا 8.@مي 8نل ،%ي!$تلا jR$ت4ي
نععيمي 8عع." 1ف.ي تV RdاYلا !" 1"-ي نم *كوي -!بلاب /oا$لا
،AاوععIب yيل, ،bلc 1ضت'? lاWاب" /2اوw نم اT^أ WاهBت:Qا
،*ععكوملا %عع!V نععم -ععب Q 8ععنأ Aا$+لا م6ك 1( 8ب م,a_ملا *ب
عمعع4? *عع$م ععلM ;Sأ RdاععYلا *يك, !" &لوم$م lاWابعلا b!?,
حي/عIتلا نع" اوت@عع:, ،/2اععw و2 امك ا'!Hم Q 8ي( rو"-لا 8ي!"
8Vوoول bلTب
/هعع0 1ععضمب 8عع'!" نDععك G6} وعع$.ب RdاععN عع!" عع"9ا j8يبعع.?i
/ععم اععمك WTعععب 8ععف!P? نأ *ععمتVا نM, ،/Bت.ي Q, ،8ب م@V ضم(
نععيمي Aوععج, 1@بعع4لا م6ك /2اععw, ،G6Hلا /عع^ا,أ ا}وعع4بم
8ن`عع( &بعع4$لا 8ععي( ‚ععV6ي مل اcM ;Sأ G6Hلا 1( تV WاهBت:Qا
>لاعع} 1ععه( اععهب *عع^9أ مل, ،اTك )-م [ضم نM ;]اF نمي( ت(أ
،اععه?Wا@بب )وعع4ن عععبWأ -هعع0 نM 8نDععب RdاععN وعع2, ،)-ملا [ض'نا(
;8لو'( G6Hلا KوFوب م@V 8تبيN *جل ]و^-لا م-" !" [ف!V,
8عع!ي!ع?, ،اععفي/$? kعع4ن 1عع( عععF, اععمل اعع(6^ ,Dععب Q ,اولاب [ف!V,
نDعب ععم_ي -عF, ،WاهBت:ا نيمي اهنأ 1( حي/+ 8تبيN *جل ;8لو'ب
•ععت$ي معع!( 8ععب /ععI'ملا وععه( eWا/F`ععب )9اهعع0 &عع.يب 1عع( ],لا
;<= 8'V 1( WاهBت:6ل ˆ~‡ ،8ع!عفب )-2اع0 &عع.يب 1عع( اT2, E
G6}M 8ععج,لا, ،اTعع2 [بجوعع( وعع'مل Zاععت$ي 8ععتلQ9 %عععضل وعع2,
/2اععw, ،RdاععYلا /ععمأ 8ي!" 1.بملا gايتVQاب R4نلا 8نل ،اهبوج,
%عع!$ت( اهي!" Gافن7ا م-عب >!" اcM ام \6Pلا *$م نم yيل 8نأ
تعع(أ, ،G/ععHلا نععم >ععي/Hب اععه.م Œ/ععب اععم 8ي!" &يFاب اهت'فن نأ
\/تعع"ا, ،ايعع+, ،[يملا 8!عج |اF 1( اهيلM Zات$ي Q 8نDب مهضعب
،/ععBن 8ععي(, ،8م!عب 5اض'لا 8ل نأ !" 5ا.ب ن6فل 8ي!" ني-ب e-."
WاهBتعع:Qا نععيميل •ععيتVا( &يعع+ولا -عععب 8d/بي -F 8نل ،حIي Q *ب
ع+,أ, ،ضعي/م وع2, ،ني-عب /عFأ وعل 8نDعب, ،eوع$ن, ،bعلc 1عف.ل
-عععب ععضم نM WاهBتعع:Qا نععيميل •يتVا ميتي &fWولا 1(, ،8dاض'ب
8ععمa!? 8ععنأ /ععم اععمم اT^أ 8جولا, ،ماهيM 8ي(, ،8dا9أ نا@مM Wا/F7ا
ناعع@مM )-ععم ضععمي معل نM, ،ني-ععلا 5اعع'بب, ،>V Wا/F7ا نDب نيمي
اععمك ناععهجولا ;Sأ jناععي/_ي, ،i eوعع$ن ,أ ،5ا/ععب7ا ]اععمتVQ 8dا9أ
،8ععل 1ععل, Q jنوعع._م, ،1ب+ !" rو"9 1(i ما@Vلا نم امه!بF
yععيل [ععيم, ،8ب!} !" نيميلا %Fوت? 6( R!Hي مل, ،1ل, 8ل ,أ
uWا-ععتلا نعع" معع2a_عل ل,أ ،*ب ،RdاYلاك /oاV <ا^ †Wا, ،8ل
<ا^ †Wا, 8ل نم امأ مهت_V !" مه( RdاYلا م-F ,أ ،6مك اc`(
;<= 8ععب!} نععم &.يبلا -عب 8مI^ %ي!$? 1( -ب 6( *ماك /oاV
ˆ•‰ وععل مععf نععم, ،/2اععw 1لوععلا 1( /م ام نيب, ،8.يب G/فلا, E
/ععضV نM QM 8ب!} !" %Fوتي مل G/Yت4م ني9 [يملا !" ناك
8عع(/" *ععه_ل اععهب!} ن" [@: نM معن اوت@:, ،5ام/Yلا *ك 8عم
،Laعععتم /كc نمب Z/^, ،اهن,-ب 8ي!" ضF اهب!Hي مل ن`( مكا$لا
ام2/يI'تل 1?Dي امك نيمي 6ب امهي!" ض'ي( Wاوتم,

%ععFو? ععع.مي Q, ،نdا-ععلا &ععلاV`ب WاهBت:Qا نيمي x'4? Q jK/(i
تعع(أ, ،]اععت$ملا &عع.يب Kام: Q, ،&لاو$لا &$+ *ي$ملا نم اهب!}
نعع2W e-عع.", ،*ععف}, ،RdاN ني.با ن" [يم 1( yنوي نب 9امعلا
ععلM *ععفHلا 1عع+,, ،RdاععYلا *ععيك, /ععض$( ني-ععملا lام( ني-ب
نععم (وععي 8نDععب 5اعع(ولا 8.م اب!}, ،ن2/لا, ،ني-لا اتبfأ, ،1oا'لا
!" K/فم 8نأ /هBي, ،hو!بلا, ،Wوض$لا لM نيميلا %Fو?, ،8.مf
8ععل نأ ناب( RdاN !" م@V ول 8نDب e/يN, ،&ي?Xا 1@ب4لا &'ي/}
،1عع.ي'!بلا نعع" اععفن• /ععم اععم 8'(اوععي, ،Tفن م@$لا &لاV -!بلاب 6يك,
عععيب *ععبF 8ععتعب ;]اععF, ،م-عع'( RdاععN ]اععم Kاب ول 1oا'لا نأ /م,
Q 8عيب >ب: "9ا مf ،8!يك, Kاب ول ام \6Pب bلاملا م-F مكا$لا
rوععFأ <اععPلا *ععيكولا &ععيQ, نل ،&ياه.لا 1( امك &.يبلا نم 8ل -ب
نأ عع"9ا وععل اععمي( n6ععIلا نععبا م6ك ضFاعع.?, ،مكاعع$لا &يQ, نم
WاهBتع:Qا نعيمي نم -ب Q 8نأ 8ج,لا, ،&.يبلاب 8تبfأ, ،eأ/بأ [يملا
,أ ،5ا/عب7ا ع!" اع2/@م ناعك 8عنأ ]اعمتVQ 1"Wcلا ]اF اضيأ ا.2
38ب Wا/F7ا
عع!" اهي( 5اض'لا Lو_ي &(ا4م لM ;Sأ jRdاYلا *يك, "9ا ول,i
اcM اععمي( ]اعع'( 8ععب n/عع+ مهععضعب [يأW مf ،/2اw و2 امك RdاYلا
Gوعع( امهي( &بيYلاب 9ا/ملا /oاV ,أ ،RdاN !" RdاN *يك, "9ا
ن" 1?Dي امك [ب/F نM, ،مكا$لا &يQ, /يN 1( ,أ ،r,-علا &(ا4م
مععل نM, ،[ععيم ,أ ،نوعع._م ,أ ،1بعع+ ,أ ،jRdاععN عع!"i S9W,املا
نل ،&.يبلاب م@$ي *ب ،j%ي!$? 6(i 8ج,لا !" ]املا [يب QM 8f/ي
8!كوععم نأ عع!" Q, ،8Fا'$تعع:ا عع!" 8ععف!V WوععIتي Q *ععيكولا
5افيتعع:ا WTعععتل *ععكوملا WوععضV ععلM /ععملا %ععF, ،وععل, ،8'$ت4ي
ماFأ, ،[يم !" "9ا نمي( n6Iلا نبا 5ات(M, ،56كولاب Gو'$لا
;<= &.يب ˆ•ˆ %ععFوتي Q, ،8عع!يك, Rلاعع} AاععN مععf ،*ك, ،مf E
gا'عع:7 عععF, اععمنM اعع.2 *ععيكوتلا نDععب 9,9/ععم *ععكوملا نيمي !"
علM RdاعYلا اعمأ /عم اعمي( 8ع(6Pب x'4? م!( اهبوج, -عب نيميلا
لM /ملا %Fوتي( نيميلا 8مa!ت( 1oا'لا &يQوب و2, ،Rي/F *$م
اععم \6Pب TU.يV Wوض$لا 1( 8ي!" &'pم Q 8نل ،اهف!V, ،eWوضV
نو._م ,أ ،1ب+ ميF "9ا ول, ،مكا$لا &يQ, /يYب ناك ,أ ،-عب ول
نععم 1عع!" ام2-Vأ %!?Dك x'4م 9وج, "9ا( *ماك !" 8ل ا.ي9
*ععبF 1عع.م 8ععضبF ,أ ،8fWوععم 1نأ/بDععك, ،8.ي9 W-'ب 8ي"-ي ام y.ج
/^Jععي مععل 8ععج,لا عع!" &ععلاب'لا معع:W عع!" ن@ل lW/FDك, ،8?وم
معع!( eWا/ععF7 8لاععمك -عععب ام2-Vأ !" &هجوتملا نيمي!ل 5افيت:Qا
5اعع"9ا( &ععي?Xا &لDع4ملا 1ع( &عع.يبلا 8عي!" [ماعF نعم \6Pب Kا/ي
1عع( [هجو? امنM ا.2 نيميلا( اضيأ, ،8!$م 1( yيل امه.يب ضFا.?
,أ ،ام2-Vأ !" ,أ ،1?Dي امي( اه(6Pب اهيلM [فت!ي م!( &يناf rو"9
،اععمهم6ك 8ععب n/عع+ اععمك Wوععض$لا, ،]ام@لا لM /ملا %F, RdاN
عع!" 8فFوععتل 1@بعع4لا 8ععب \/ت"ا امك eوعب?, ،1oا'لا n/+ 8ب,
R?/تععي 8نDععب *يكولا 1( /م ام, ،اT2 نيب G/في, ،)WTعتملا نيميلا
Gو'$لا 5افيت:ا WTع? 12, ،&ما" )-4فم مf 5افيت:Qا م-" !"
1@بعع4لا ]اععF, ،*ععيفك Tعع^Jي نأ 1ععYب.ي نعع@ل اعع.2 8(6Pب 56كولاب
8'بعع:, ،bععلc xعع4ب, ،8.م T^Jي, ،&.يبلا 8ب [ماF امب نXا م@$ي
1عع.ي'!بلا, 1"Wcلاععك ن,/^Dتم عمج امهعب?, ،م64لا -ب" نبا 8يلM
WاععBتنQا عع!" R?/تي -F 8نل ،6'ن Q اكW-م SوF و2, ،1pكWaلا,
8ععب 9ا/ععملا, ،8عع?/كc STلا *يف@لا T^Dب %Pي اT2 ن@ل >$لا Kايo
نM 8عع.مf ,أ ،"-ععملاب 1ععفي اععم e-ععي [عع$? 8لاععم نم 1oا'لا T^أ
امي( WاهBت:Qا نيمي 1لولا %!$ي, ،],لا A/'ي 8ب, ،8ف!? 1p^
31?Dي ام !" 5ا.ب e/0اب
;<= ˆ•Š 8ععي!" rو"-ععلا -عب j]اF, ،8ي!" "-ملا /ضV ول,i E
1ععنأ/بأi RdاععYلا j1"-ععملا *ععيكولi 8ععي!" 8ل ني-ب RdاN *يك, نم
8ععنأ 1ععل %!$يل eWوضV لM R!Hلا /^D( 6vم 8تي(, ،,أ ،jb!كوم
نM -عععب 5ا/ععب7ا [ععبvي مععf 8ععل jمي!4تلاب /مأi , R_ي مل 1نأ/بأ ام
8ععل معععن 56كولاععب 5افيتعع:Qا WTعععتل %ععF, وععل 8نل ،&_V 8ب 8ل ناك
نأ معع!عي Q 8ععنأ 5ا/ععبM وعع$.ب 8ععم!" 8ععي!" عع"9ا اcM *يكولا %ي!$?
[عع!Hب اهنومععضمب /ععFأ ول cM rو"-لا eT2 &$Iل 6vم eأ/بأ 8!كوم
Q 8ععنأ عع!" 8ععف!$ي 1oا'لا نأ bلc {ايF, ،1ع(ا/لا ]اF 8تلاك,
*ععم$ي, ،5ا/ععبM, ،ضععبF وعع$ن نععم 8ي"-ععي اععمل x'4م W,-+ م!عي
/ععكc 8ععج, ناععك, ،[ععبلا !" %!$لا !" *يكولا %!$ي Q مهلوF
Rعع!} اععهي( نأ Aاععبلا اTعع2 K,/( نم [4يل اهنأ عم &لD4ملا eT2
اه!بF ام [هب0D( نيمي لM %Fو?
&ععلاكولا عع!" 8ععل مIPلا &F9اIم *يكولا rو"9 1( 1ف@ي jK/(i
8مa!ي Q 8ي!" [بf نM, ،8نل ،8م!4? Q >$لا lابfM -I'لا ناك نM
j[بf اcM,i &لاكولا lوبf -عب QM أ/بي Q, ،/بم 8ج, ،!" QM ع(-لا
8ععل,i 8},/ععpب 8ععب معع@V, ،[ععيم ,أ ،jRdاN !" ]امi مكاV -."
اععمك 8عع!م" 1عع( /ععoاV عع!" [باf ني9 ,أ ،8!م" 1( /oاV j]ام
1عع( 8ععي( ]اعع}أ, ،&عع"WL وععبأ مععه.م عععمج e-ععمت"ا, ،نتملا 8!م0
8ععنل ،مععي/Yلا مععي/N عع!" ني-لاب rو"-لا مهع.م 8ي(ا.ي Q, ،8ي,ات(
8ع.ي9 نع@ي معل, ،اعبdاN ,أ ،ا/عoاV مي/Yلا ناك اcM ام !" ]وم$م
،8عععم %عع!$ي, ،ا-2اعع0 مععي'يل rو"-ععلا 8ل yي!( 8مي/N !" اتباf
;<= n6Iلا نبا مaج, ˆ•C ,أ ،8ععل †Wا, Q [ععيم مععي/Yل نDب E
e-ععي [عع$? 8ععل نيعب [يملا مي/N !" rو"-لا K-ي مل, ،†Wا, 8ل
]اعF 1@بعع4لا 8عععب?, ،اععهب &عع.يبلا &ععماFM نعع4Vلا, ;]اععF /'ي 8!عل
G/ف!ل ني-لا 1( و2 امنM ع.ملا 1( e,/كc ام, ،حoا, و2, ،SaYلا
مععي/N &ماFM ع.تم? حي/0 ]وF, ،/كc امي( [يملاك RdاYلا, ،امه.يب
نأ 9اWأ اcM اععم عع!" ]وم$م ,أ ،8ي( /B.م ا.ي" 8@!مب &.يب RdاYلا
8ععب!} اcM j8عع.م مكاعع$لا eاععضFi 8عععم %!$ي, ،ا-2ا0 مي'يل 1"-ي
*عع+لا نل ،*ععيف@ب 8بلاععHي Q, ،8ما'م مو'ي مكا$لا نل ،1"-ملا
ناععك اcM امأ م@$ب yيل 8نل ،lوبvلا 9/_مب 8يHعي Q, ،]املا 5ا'ب
ناععك اcM اععم 1عع.ي'!بلا 8عع.م .vتعع:ا, ،ابي/F 1?Dي4( 8!م" /يN 1(
اهFا-ععIب 1"-عع? &ععج,aك RdاععY!ل 8!باعع'م ععع(9 عع!" /ب_ي /oا$لا
>عع!ع? اcM اععم, ،ضب'لا *بF نمvلاب 1"-ي عdاب, ،5gولا *بF ]ا$لا
مكاعع$لا نععم Rعع!}, ،8عع.مf ضب'ي مل 8ل عdابك >V /oا$لا ]املاب
(وععي Q, ،8ععبي_ي( 8'$تعع:ا #ععيV RdاععYلا S/تععpملا !" /_$لا
ني-لا !" مويلا bلc RdاYلا نومم &نJم م-'ي bلTك, ،8.م ني-لا
-ععيa? نوعع2/م وعع$ن ناععك وععل, ،8لام نم e‹اضF R!}, ،8ي!" STلا
عع!" نععه?/ملا WاععبجM 1"-ععملا R!Hب 1oا'!!( ني-لا !" 8تميF
]اععم |اععF Kاععب وععل, 3e ا 3نdا-!ل *oافلا 'بيل &'ي/Hب 8'V T^أ
>عع4( وعع$ن ,أ ،8dاععفيM lاععبf`ب ني-لا *Hبأ, ،م-'( 8.ي9 1( RdاN
]اععم 8ععل نعع@ي jQM,i 1ناععي,/!ل ا(6^ 8ج,لا !" عيبلا *Hب -2ا0
1oاF لM ]ا$لا 5اهنM 1"-ملا ]D: ن`(i م@$ي مل ,أ ،8!م" 1(
j8باععجأi )اض'لا نم Aات@لا 8يلM *Iي نم *ك لM ,أ ،jRdاYلا -!ب
5اععض'ل &"Wاعع4م )W,/ععo 1ععoاF 8ععيلM Aوععت@ملا ناك نM, ،ابوج,
8ععيلM Aوت@ملا •ت$ي مل اهل-" نM مf ،j&.يب Kام: 8يلM 1ه.ي(i 8'V
Z/^, ،>$لا j1(وت4ي مf اهب م@$يلi 8يلM ZاتVا QM, ،اه!ي-ع? لM
;<= |اععF Q نXا -2اعع0 8ععنل ،8ععب Rععت@ي 6( 8ععم!" اععهب ˆ•m E
8م!" نل ،1.ي'!بلا e-مت"ا, ،14^/4لا 8فلا^, ،)-علا 1( e/كc
،e/عع^• ععلM 8م@$ب 8ه(اp( 1?Xا نتملا ]وF e-يJي, ،&.يبلا ماي'ك
8يلM Aوت@ملا عم4يل -Vا, -2ا0 Kام: Rت@ي نأ 8ج,لا !" 8ل,
معع@V نM jاععم@Vi 8يلM 1ه.ي j,أi 8ل م@$ي, ،8ف!$ي ,أ ،/^• ا-2ا0
-عععب ا.2 g/تpي Q, ،bلc لM و"-? &جا$لا نل ،>$لا j1(وت4يلi
،S-عع." [ععبf ,أ ،&عع.يب Kامعع: اععمM e‹اععهنM ;*ععيF 1?Dي امك &(ا4ملا
،اععهع(Wأ وعع2, ،>$لاب م@$لا امM, ،y@" Q, ،ل,لا مa!ت4? 12,
وعع2 معع@$لا 8ععيلM Aوععت@ملا 8ععي!" Rعع?/ي STععلا, ،نيل,لا مa!ت4ي,
نDععب 9/ععي, ،3e ا 3W/عع$مب yيل %.Iملا /يبع? اc`( ل,لا Q &يناvلا
نأ, ،lوععبf 8عم نو@ي نل *مت$م &.يب Kام: ;8لوF نأ /ملا &ياN
،/يبعععتلا /ععي/$? م-عب مa_لا Rجوي Q اT2 *vم, ،],لا 9ا/ملا, ،Q
9اعمت"Qا cM eاععضمأ e/ععيN -عع." نا-2اعpلا -هععp( نيعمل Rتك ول,
&عع.يبلا مهبملا R?ا@لا نم R!}, ،RdاYلا /ضV ول, ،)9اهpلا !"
،عم_ل اFا(, 8ج,لا !" Rيجأ اهي( n-'يل 8ل اه.يبي نأ اهل ]-عملا
،ن6فل اTععك e-." [بf ان6( 1oا'لا نأ |اF -." &.يب l-ه0 ول,
*ع+Dب &ع.يبلا )9اع"7 •ععت$ي معل, ،8عب م@V ]a" ,أ ،lام -F ناك,
اععمك 8!$م ا29ا"أ 1ل, مf ،&.يب Kام: -عب ]a" اcM مهلوF, ،>$لا
Rعع_? مععل QM, ،&عع.يبلا ]وععب'ب معع@V -ععF نعع@ي مععل اcM 1.ي'!بلا 8.يب
وععل &ععياف@لا 1عع(, ،>$لاب ماaل7اب م@V -F ن@ي مل نM, ،اه?9اعت:ا
وععل اععمك 8ععب معع@$ي مععل, ،*ب'ي مل )9اهpلا Kام4ب Aات@لا, ،>4(
*ععم" *ععبF 8'عع4( ناععك اcM 8عع!$م, ،معع@$لا *ععبF -2اععpلا >عع4(
عععمج 8ععب n/عع+ ضعع'ت.ي مععل e-عب ناك ن`( Kام4لاب 8يلM Aوت@ملا
اIP!م 3e ا 3نوم-'تم
وع!( e/ععيYب 8!يI$? ن@مي مل امي( 1oا'لا Aات@ب -تعي امنM j8يب.?i
-عع!بب &ععبdاN نععيعب RdاععN عع!" /ععoاV Rععي/Yل م@$ي نأ 8.م R!}
عمع4? معل 8عيلM /فع4لا ع!" نومLاع" e-!ب نم &.يب 8ل, ،Rي/Yلا
مععهعم Rعع2cا ;8ععل ]وعع'ي *ععب اععهب Rععت@ي مل اهعم: نM, ،مه?9اه0
j-هععpي نأ 5اععهن7ا,i e-عع." ا,-هععpيل bعع@!م -عع!ب, ،u-عع!ب 1ععoا'ل
Q, ،معع@V ,أ ،lوععبf نم e-." r/ج امب ;Sأ jbلTب نيل-"i ني/كc
Aاععتك R$ت4ي,i ناضمW ]62 ,أ ،]ام 1( ول, ،ني!جW /يN 1ف@ي
,أ ،jموعع@$ملا 8ععب aععيمتي اععم 8ععي( /كTععيi ]اعع$لا 9وهpلا /كTيل j8ب
5امعع:أ, ،&عي!V, ،&ع.عع+, ،R4ن, ،م:ا نم 8ل, ،j8ي!"i 9وهpملا
،8ععيلM Aوععت@م!ل اما/كM, ،8ل اBفV اب-ن j8متPي,i 8PيWا?, ،9وهpلا
;<= &.: و2 #يV نم Aات@لا مت^, ˆ•z نأ /2اععw, ،&عععبتم E
8ععنل ،8م?اععPب 8ععي!" مععتPي, ،8ععي!" عمعع0 وعع$ن *عععج 8متPب 9ا/ملا
اععم *ععم$ي اTعع2 !", ،TU.يV 8يلM Aوت@ملا 8ب م/@ي, ،bلTب ‚ف$ي
&عموتPم /عيN 8عبتك *ع:/ي ناعك م!ع:, 8عي!" 8ع!لا !ع+ 8نأ ح+
8ععي!" •عع'ن, ،اععم?ا^ TععP?ا( &موتPم QM اهلوبF نم مهضعب ع.تما(
1عع( 8ععب متPي STلا 8م?ا^ •'ن /كc 8ل ن4ي, ،8!لا ]و:W -م$م
،8.}اععب 1عع( 8ععيلM Aوععت@ملا م:ا, ،84فن م:ا [بvي نأ, ،Aات@لا
،ني-2اpلا !" 8?/ض$ب e/يN ,أ ،و2 e‹/'ي 8مت^ *بF, ،8ناو.",
-هعع0أ 1ععف@ي Q, ،8ععي( اععمب ن6( لM [بتك 1نأ امك -ه0أ ;]و'ي,
r/عع^أ &P4ن امهل ع(-ي, ،1م@V 8ي( ام نأ ,أ ،1H^ اT2 نأ امك
)/بعلا( Kاo ,أ ،$منا ,أ ،eافلا^ ول, ،اهب نا/كاTتي &موتPم /يN
]وعع'ل اعع(6^ مIPلا eWاضVM, ،8يلM Aوت@م!ل 8لو+, -عب j,i امهب
،مععIPلا WوععضV !" 1م@$لا Aات@لا lابfM %Fوتي Q n6Iلا نبا
اTعع2, ;]اF 1لوم'لا [يأW مf )/بتعملا &بيYلا 8تبيN lابfM !" Q,
نل ،مععIPلا WوععضV نععم -ب Q S9W,املا ن" ]اF م9اPلا, ،Rي/N
تعع(أ 8ععب, ،e/ععيN, ،1ناععي,/لا 8ععي!" [@عع:, ،8ععي!" )9اهعع0 bععلc
،&ععع(/لا نععبا, نيPيععpلا م6ك &يععضF نعع" e/ععيN 8عع!'ن, ،1@بعع4لا
;*ععيF n6ععIلا نععبا نعع" /كc ام نميلا 5اه'( S/^Dتم /vكأ -مت"ا,
اععمل Tف.م 8يلM ه.ملا 1oا'لا نل ،)اض'لا, ،‘اي0لا *م" 8ي!",
1ناععي,/لا عHF -F, ،م@$!ل Œ-تبم /يN ],لا -." &_$لا 8ب [ماF
3e ا 38ععي!" rو"-ععلا, ،مععIPلا WوععضV 8ععي( g/تععpي Q Tيف.تلا نDب
،اععه.م h/عع( 1تععلا &ععماتلا ماعع@Vلا 1عع( نو@ي امنM Tيف.تلا نDب 9/ي,
،حoاو( م@$ي مل نM ],لا نل ،Tيف.? ;8ل ]ا'ي 6( ا.2 م@$لا امأ,
مععتي مععل 8ععم@$( 8ععي!" موعع@$م!ل ]اععم 8!$مب ن@ي مل, ،م@V نM,
Tععيف.? ضعع$م اعع.2 yععي!( *ععك عع!", ،معع@$لا م-عع" &ععلa.م ]aعع.(
نا-هععpيi اعع}ايتVا معع@V uاعع.2 ناك نM, ،مIPلا WوضV g/ت0ا(
Aاععت@لا 1عع( معع4ملا [عع4ل ;]اععF ن`عع(i 8ععي( امب j/@نأ نM 8ي!"
،j&عع.يب 1"-ملا !",i 8?5ا/ب *+لا نل ،bلc !" j8.يميب G-+
م6ك نععم 1ععpكWaلا eTعع^أ اععمك )/2اععBلا &ععلا-علا اععهي( 1ععف@ي,
;<= j8ب4ن, ،8م:ا Aوت@ملا اT2 نDبi 1ع(ا/لا ˆ•~ نM معععن E
bلTب اهماFأ ن`(i eWا@ن7 [فت!ي مل, ،8ي!" م@V امهب ا(,/عم ناك
uWاpم uا.2 ن@ي مل نM م@$لا 8مaل 8ي!" مو@$ملا [4ل ;]ا'(
8ععنأ /2اععBلا نل ،e/عع+اعي مل, ،ناك ,أ ،jlافIلا, ،م:Qا 1( 8ل
,أ ،1ععoا'لا معع!عب 8كWاععpي نععم uا.2 jناك نM, ،i 8ي!" مو@$ملا
,أ ;Sأ 8ت!ماعععم [عع.@مأ, ;نوم-عع'تم عععمج ]اععF e/+ا" -F, ،&.يب
عععF, ،8عع!بF ,أ ،معع@$لا -عععب lاععم, ،8لامل 8(6?M ,أ ،8fWوم &!ماعم
ن`عع( /ععضVأi [ععمي مععل نM, ،1?Dععي اععمب R?اعع@!ل *عع:/ي( ]ا@07ا
QM, ،/عع'ملا 1"-ملا G-+ نM j],لا u/?, ،Rلو} >$لاب \/ت"ا
/عع@نأ نM, ;Sأ jQM,i ],لا عع!" 8ععب!} عع'بي, ،/عع@.مل /عع'م وععه(
Rعع!Hيلi ]ا@07ا نم عF, امب jR?ا@لا لMi 8يلM Aوت@ملا j#عبi
-عع!ب 1ععoا'ل اععهيه.ي, ،jاععهبت@ي, ،eaععيم? &فعع+ )9اععيL 9وهععpلا نععم
،]اعع$لا %p@.ي تV /ملا %F, ا-يaم -_ي مل ن`( jايناfi RdاYلا
،rوعع"9 /يN نم 8ب Rتك امب ناf م@V نم -ب Q 8نأ 1.ي'!بلا #$ب,
&ععجاV 6( ],لا معع@$لا &ععمت? نععم اT2 نل ،&فF, ،8ي(, ،%!V Q,
3/^• م@V \ا.Uت:Q
-عع!ببi e/ععيN, ،8ععيلM Aوععت@ملا 5او: jRdاYلا -!ب 1oاF /ضV ول,i
1عع( <6Pلا /ععI$.ي نأ g/ععpب ن@ل &}/pلا نيمأ ول, ،jمكا$لا
1ف( 8م@$ب 8ه(اp(i e-." )9اهpلا 1( 1?Dي ام /يBن 8يلM 5اهن7ا
5اعض'لا \6^ 8عتيQ,i *ع$م jعلM 9اع" اcMi eTعيف.? ;Sأ j8dاعضمM
وععل اععم 8ععب Z/عع^, ،5اععpن7ا !" W9اF 8نل ،eLاوج ح+لا, ،j8م!عب
ععلM عععجW اcM اععهب 1ععض'ي Q 8ن`( م@$لا ن,9 &.يبلا Kام4ب 8ه(ا0
;<= )9اهععpلاك Wاععب^M 9/عع_م 8ععنل ،اعععHF 8ععتيQ, *عع$م ˆ•• E
1عع(i ني.fاععك jeا9اععن وععل,i Rعع!Hملا نعع" 1?Dععي اععمب e-ععيي'? #$ب,
،eTععفن ;Sأ jeاععضمأi اTعع@ب [م@V 1نM ;8ل ]اF, ،jامهتيQ, 1(/}
ام2-ععVأ 8(اعع0, ،8ععبي.م, ،اععبdان ول, ،نايoاF -!ب 1( ناك اcM اTك,
j/ععIتFا ن`عع(i مععIPلا /ععض$ي مععل نM, ،8يععضمي( 8ععم@$ب /عع^Xا
،jن6( عع!" &عع.يب [عمعع: Rتك &.يب Kام: !"i R?ا@لا 1oا'لا
،اععبوج, jاهيمعع4ي,i 8ععيلM Aوععت@ملا 8ععي!" م@$يل eaيمي امب 8فIي,
،اهتلا-عع" ن" 8ل Aوت@ملا #$بيل jاهل-عي مل نMi اهب4ن 1( ع(/ي,
8ععنأ معع!" اcM اه!ي-ععع? نيع? 1"Wcلا #$ب, ،اهب م@$ي تV ا2/يN,
ح+لا(i اهل-" نDب jQM,i اه(/عي نم 8ل Aوت@ملا -!ب 1( 8ل yيل
eاعضتFا اعمك &علا-علا SWوهعpم /يN 1( ول, ،j&يم4تلا u/? Lاوج
*ي-عععتب 5اععفتكا bععلc, ،اهيWوهععpمب S9W,اععملا 8I^ ن@ل مهF6}M
نM معععن 9وهععpلا &يمعع4? ن" .Yت:ا م@V اcM 8نأ امك اهل R?ا@لا
-ععF 5اهن7ا نل ،اهنايب Rج, ،)9,9/م ا.يمي ,أ ،ا.يمي, ،ا-2ا0 [ناك
نأ حعع+لا ;مهععضعب ]اععF م!علاب م@$لا, ،اهلوبF r/ي Q نمل *Iي
،8!بF STلاك 8ي( 5ام!علا \6ت^Q /Bن 8ي(, ،8.يبي مل نM, ،8!'ن 8ل
]وععب'ل 8ععي!" 8نDععب مaعع_ي Q, ،8ناععيب 8ععمaل Wا/F7اععب >$لا [بf ول,
نععيمي Rعع!Hي( &ععلاب'لا معع:W عع!" 8عنأ rو"-ععب gو'عع4!ل Wا/F7ا
Aاتك 6ب 5اهن7ا, ،jAات@لا,i Wا/F7ا *Hبي( %!$ي( ا29/ي( 8مI^
،j&(اعع4ملا A/ععF عععم 1ععضميi معع@$ملا Q مكاعع$لا نععم jم@$لابi
&عع.يبلا Kام4ب,i 5افيت:Qا QM e-عب >بي م!( م? م@$لا نل ،ا2-عب,
j)9اهعع0 عع!" )9اهعع0 ]وععبF &(ا4م 1( QM حي$Iلا !" *ب'ي Q
r,-عععلا &(اعع4م Gوعع( 1عع2, ،اععضيأ معع@$ملا Q مكا$لا نم *ب'ي(
Rعع!Hملا 1عع( Tعع^أ 8عع.م, ،A/'لا عم &_$لا WاضVM &لوه4ل &ي?Xا
)/بعععلا, ،5اهن7ا *بF |/م و$.ب A/'لا عم ا2WاضVM /4ع? ول 8نأ
،1ععه.ملا 1ععoا'لا نععيب اععمب Q نييععoا'لا نععيب اععمب &(اعع4ملا 1عع(
مي/Yلا,
8لاععم عععيب نم ع.تما, ،مي/Yلا /ضV ول e,/Fأ, 1oا'لا ]اF jK/(i
،ني-لا 5اض'ل 8عيب 1oا'!ل hا: R!Hلا -." 8ب 8.ي9 5ا(ول RdاYلا
اععمك 8ععتيQ, *عع$مب AاN نM اTك, ،8تيQ, *$مب ]املا ن@ي مل نM,
*عع$م /ععيYب ناععك وععل اععم \6Pب QاععF SaععYلا, 1@ب4لا Zاتلا e/كc
;<= ني-ععلا 5اعع(, ،1عع( 8عع." 8تباععين نعع@مي Q 8عنل ،8تيQ, ˆ•€ E
1ععلاaYلا حي/ععIتب اعع"Lون, ،نيتععل,لا ني?WوععIلا 1عع( 8عع(6Pب TU.يV
Wاعع'علا 1عع( G/عع( Q 8نDععب e/ععيN, ،1ععع(ا/لا م6ك eاضتFا, ،8مام`ك
]اععF اعع2/يN, ،R?اعع@لا 1ععoا'لا &يQ, *$مب 8نوك نيب 8ب 1ض'ملا
;اعع.!F 8ععتيQ, *عع$م 1( [4يل &ع'بب 1ض'ي %يك ;*يF ن`( مام7ا
عع!" ععض'ي 8ععنأ اععم@( RdاYلا !" 5اض'لا &'ي'V ن" &!فN اT2
]اعF اTعع2 نعع", ،bلTعك 8ععي( yعيل اعميف( 8عتيQ, *ع$مب yيل نم
)/dا9 1عع( e‹اععضF Tععف.ي &ععي/F 1عع( |اععF 5اض'لا >dا'$ب 5ام!علا
RdاععN عع!" 5اععض'لا hاعع: اcM مععf اين-لا *2أ !" 1ض'ي, ،Gا(Xا
3e ا 3اععهب ععض'م Wا-ععلا, ،RdاN !" 5اضF &بdاYلا Wا-لاب 5اض'لا(
8ععي!" 5اععضF 8ععتيQ, *عع$م نعع" RdاYلا ن" &بdاYلا عيب, ،e/يN ]اF
*عع$م نعع" RdاععN !" 5اض'لاب ل,أ bلc *ب ،b0 6ب 8.ي9 5اض'ب
نععم, ،SaععYلا, 1@بعع4لا مaعع!ي, ،8ععتيQ, *$م /يN 1( نيعب 8تيQ,
1ععع(ا/لا -ععيي'?, ،8ععب نو$معع4ي مه.wأ Q, ،bلc اوع.مي نأ امهعب?
،/عoاV ]اعم 8عل, ،نعي9 RdاععYلا ع!" [بf اcM ;8لوF 1( /oا$لاب
5اععض'لا /4ي? !" )W-'لا )W-.ل RلاY!ل و2 امنM 8.م مكا$لا eا(,
;8لوععF *ععم$ي اTعع2 !", ،3e ا 38تيQ, *$م ن" RdاYلا ]املا نم
Q -ععF, ،8عع.م &ععي(وتلا نعع@مي /ععoاV ]اععم RdاععY!ل نوعع@ي -ععF اضيأ
3e ا 3RdاععYلا -!ب 1oاF لM م@$لا 5اهنM 1oا'لا 1"-ملا ]D4ي(
،>عع$لا <6^ 1عع( K/:أ 5اهن7ا اT2 نو@ل و2 امنM ]D4ي( ;8لو'(
]اععF -ععF, ،8عع!م" /ععيYب 8نوك عم 8ب 1oا'لا م@V نم 8ي!" rوFأ,
8(/عع+, ،8لام مكا$لا Kاب م64لا -ب" نباك y!فملا 1( 1لوم'لا
&ععيQ, 1( ,أ ،مكا$لا اT2 &يQ, *$م 1( 8لام ناكأ 5او: 8.ي9 1(
]وعع'.ملا و2 اT2 نأ [بv( 1oا'لا r,ات( ن" GWLلا 8!'ن, ،e/يN
1عع( 8ععي( مععي/Yلا نل ،اTعع2 1عع( -2اعع0 Q ;]و'? نأ bل, ،-متعملا
اععمنM, ،اععهجWا^ ناك نM, ،8لام عيب 1( TU.يV م6ك Q, ،8تيQ, *$م
،8تيQ, *$م /يN 1( مIPلا, ،]املا نم *ك ناك اcM م6@لا *$م
حي/ععI? 8ي( yيل 8نل ،e-عب ام, ،1لاaYلا م6ك 1( اضيأ -2ا0 Q,
%لاععPي 5اععهن7ا نأ عع!" *ععم$ي!( 8ععتيQ, *عع$م نعع" اعععم امهتبيYب
،&ععيول,لا, ،8ععتيQ, *$مب RdاYلا مIPلا ناك اcM ام !" ,أ ،e/يN
،bلTععب n/Iي *يل9 Q cM نا"و.مم ناWوكTملا 1ع(ا/لا م6ك *مV,
1ععoا'لا 5اععهنM نيب اFWا( SaYلا, 1@ب4لا م6ك مهضعب -مت"ا -F,
QM Lوعع_ي 6( ]ام!ل 8عيب نيب, ،ا'!Hم Lو_ي( ]املا -!ب 1oاF لM
1ععoاF نععبا ]اععF 8!+اV ام ]ا'( 8!م" *$م 1( ام2-Vأ ناك نM
;Sأ 8ععتيQ, *عع$م نعع" 8لاععم, وعع2 AاN اcM عيبلا ع.تمي امنM, ،&به0
Lوعع_ي Q, ،&ععمdلا e/ععكc امك 8لام ,أ ،اهي( و2 -!ب مكاV لM 8يه.ي(
aعع_ي مععل اcM 8نل ،وه: Lو_ي مهضعب ]وF, ،اه." اج/^ اcM عيبي نأ
ا 38ععي!" ا/هF 8لام عيبي %ي@( A/F نM, ،8ي!" rو"-!ل eWاضVM 8ل
،عيبلا, ،WاضV7ا نيب &مL6م Q cM وه4لا و2 وه4لا 8ب *!" ام, 3e
8ععتيQ, *عع$مب yععيل اععم عععيب ععع.م( bععلc 8ي,ات( 1( ا.Pي0 %لا^,
;<= 8عتيQ, *ع$مب [ع4يل )أ/عما Z,L نعمك ]اF ا'!Hم ˆ•‡ E
\/ععIتلا 1ع( )/بعععلا نل ،e/كc امي( -2ا0 Q, 3e ا 3اهي( و2 نمب
Q عباعع? 8ععنل ،]اععملا -عع!ب 1ععoا'ب Q 8@لاععم -عع!ب 1ععoا'ب ]املا 1(
3/يN Q ا2-!ب l/بت"ا( &!'ت4م اهن`( &ج,aلا \6Pب *'ت4م
ناكأ 5او: j1oا'لا y!_م ن" 8ب مو@$ملا &بيN 1( *I(i
Q, ،اععهل 8تبعع:ا.مل &ععمج/تلا 1عع( 8عع!^9أ اTععهل, ،Q مأ 8تيQ, *$مب
&بdاN ا.ي" "9اi 8تبيN, ،8ي!" "-ملا WوضV نيب 1?Dي امي( G/(
اه2ابتعع0ا نمJععيi /ععم ام !" 8تيQ, *$م /يN 1( ول, ،j-!بلا ن"
معع@V نM e-ععV, ،1ععoا'!ل وععل, ،jlاعع(,/عم {/(, ،-ب", ،Wا'عك
1تععلا j8ععت.يبi 1oا'لا jعم:i ],لا -ي-$تب ,أ ،)/هpلاب ,أ ،8م!عب
RdاععN, ،/ععoاV عع!" jاهب م@V,i /م امك نيعلا -!بل &ب2اc [4يل
،&عع.يبلا عمعع4ي امك j1"-م!ل 8م!4يل ]املا -!ب 1oاF لM Rتك,i
نل ،نععي(,/عم 8باوعع+ ;عععمج ]اععF /ععم اععمي( RdاععYلا !" م@$ي,
م2/يبع?, 3e ا 3*Fاعلا Rي!Y? e/يN عم *Fاعلا Kامتجا -." )-"ا'لا
Rي!Y? ن4$ي -F 8نأ امك ن4$ي -F bلc *ب ،Aاو+ /يN AاوIلاب
1عع( اععم, ،lاوم4لا 1( ام 8!ل حب:q 1( امك 8?/v@ل *Fاعلا /يN
نععي(,/عم e/ععيN, 8!+أ ]وF AاوIلا نأ 1.ي'!بلا م"L, ،t|Wلا
،Wاعع'علاi &عع(/عم j1عع( -ععمتعي,i ;8لو'ب 8ي( 5افتكا Wا'علا /يYل اتعن
\/عععي -ععF *ععب ،e9,-عع$ب -ي'ت? Q 8ي( &(/عملا نDب 9/ي, ،je9,-V,
نععم -يفتعع:ا اTعع2, ،e/ععيN Q, ،-ععV /كTل Zات$ي 6( &ماتلا )/هpلاب
Lوعع_ي Q, ،&عععبWلا e9,-ععV /كTععل Zاععت$ي( Q -ععF, ،],لا 8ععم6ك
1ععف@ي ني/يvعع@ك اه!عع+أ, ،&ععo,/لا ]وF, ،اه.م *Fأ !" WاIتFQا
ععفك -عع$ب aععيم? نM &ععع(/لا نععبا ]اععF *ب ،اهب aيم? نM 8!$م &f6f
;<= ˆ€‰ Q اععه.م 8عع!$م, ،8.@عع:, ،e-عع!ب /ععكc اضيأ g/تpي, E
/ععيYك اه2ابتعع0ا jنمJععي Q ,أi اهن,-ععب aععييمتلا ]وععI$ل 8ععتميF
اععهب rو"-ععلا jKام: /هwلا(i Aا,-لا, ،-يبعلا و$ن نم \,/عملا
&فععIلا نل ،اععهي!" j&عع.يبلاi &ععماF7 اععضيأ \اعع+,لا عع!" ا9امت"ا
j“لاععبي,i Wاعع'علاك اععهي!" &عع_$لا &ماFM لM &ي"ا9 &جا$لا, ،ا2aيم?
8عب 5اعI'ت:Qا نع@مي اعمب 1عع!vم!ل j%عع+ولا 1ع( 1"-ملاi ابوج,
اعع.2 &ععYلابملا [}/تعع0ا, ،bلTععب اععبلاN *+ا$لا 8ب aييمتلا *I$يل
/كTععي,i -عع'ع!ل &ععي(ا.ملا 9وععجولا )aعععل S9J? مf اهنل ،م!4لا ن,9
/ععكc امأ اهب QM امو!عم /يIي Q cM اضيأ ابوج, مو'تملا 1( j&مي'لا
اععي/ج اععمك ناب,-عع.م( موعع'تملا %+, 1( &Yلابملا, ،1!vملا &ميF
م!عع4لا &فععIب نععيعلا %+, R_ي r,ا"-لا 1( امهلوF, ،ا.2 8ي!"
)/ععoاV نععي" عع!" ]وععم$م &ععمو'تم ,أ ،[ناك &ي!vم اهتميF ن,9
م2/يبعععتب bلTععل ا,Wا0أ -F, 3م@$لا y!_م ا2WاضVM ن@مي -!بلاب
1عع( /بعع" نععم( م!عع4لا %عع+وب مععf, ،%عع+ولا 1عع( &ععYلابملاب ا.2
;Sأ jاهب م@$ي Q 8نأi /هwلا j,i م2, ،-'( م!4لا lافIب نيبابلا
&ععلاه_لا, ،eابتعع0Qا /ععH^ عععم معع@$لا نل ،8ععي!" &.يبلا [ماF امب
،اه?افعع+ عع!" ا9اععمت"ا اععهب &عع.يبلا Kامعع4ب ع(-عع.? &ععجا$لا, ،-ععيعب
l-هعع0 امب ]املا -!ب 1oاF لM Rت@ي *بi ;]اF امك اهب &بات@لا,
,أ ،e-يب اهل &كWاpم r/^أ ا.ي" uا.2 مIPلا /هwأ ن`( &.يبلا j8ب
lDي مل نM, ،8ي!" مو@$ملا 1( /م ام /يBن ]ا$لا *@0أ e/يN -ي
،Aاععت@لا اه.مععض? 1تععلا &فIلاب 8يلM Aوت@ملا 1oا'لا *م" ع(ا-ب
R?اعع@لاi 1ععoا'لا jععلM 8ععvعبي,i e-عع." و2 نمم jeT^Dي(i TU.يV,
Q j8ععنأ /ععهwلاi نعع@ل j,i نععي'يلا *ععI$يل j8عع.ي" عع!" ا,-هععpيل
;<= j*يف@بi QM j1"-م!ل 8م!4يi ˆ€ˆ 8نوععك Aوععج, /هBي, E
j8ن-ععببi 8ب!} 1( G-Iيل, ،eWاضV7 /ف4لا >يHيل اW9اF اي!م &'f
معععن e9/ععب Rلو} 9وهpلا 8.يعي مل اcM تV 8ي!" "-م!ل ا}ايتVا
1عع( 8عععم نععيمأ عععم *ب ،8عم *:/? Q اهب 8?و!^ م/$? 1تلا &ملا
&عع'f )أ/ععما ,أ ،م/عع$م وعع$ن ععلM ا.2 Zات$ي Q 8نأ e/2اw, ،&'(/لا
bعلc Wاعبت"ا نDععب Aاع_ي نأ QM -عععبي معل 8ب ;*يF ول, ،)و!Pلا ع.م?
ن4ي, ،8ي( ام 8ي(, ،&موIPلا *Iفل &"Wا4م 8ي( حمو4( >pي
6Uل مLQ متPب ناوي$لا >.عب )96F >!عي نأ, ،نيعلا !" متPي نأ
e-عع." jا,-هعع0i , R?ا@لا 1oا'لا لM 8ب R2c jن`(i e/يYب ]-بي
نععيعلا مي!عع4?, ،معع@$لا مععيمت? -عععب j*ععيف@لا )5ا/بععب Rععتك 8.يعبi
عع!ع(i 8عع.يعب ا,-هععpي jQM, ،i ناععf ]اعع:W7 •ععت$ي مععل, ،1"-م!ل
)/ععجأ bعلc ععم 8ي!", ،8ي-ع? WوهBل Aا2Tلاك j9/لا &نJم 1"-ملا
>V /يYب اهبVا+ !" اه!H" 8نل ،&عف.م 8ل [ناك نM )-ملا b!?
&ععبdاNi {اعع.!ل )Wوهpم Q, ،1oا'!ل &(,/عم /يN ا.ي" "9ا j,أi
*هعع:, ،-عع!بلا نععم &ععبي/F ,أ 1ع"Wcلا ]اF 3j-!بلا Q y!_ملا ن"
-عع!بلا نعع" &ععبdاYلا ;]اعع'( Rعع!Hملا 1عع( 8ععيلM 8'بعع:, ،ا2WاععضVM
-!بلا 1( 1تلاك 1oا'لا &يQ, *$م 1( 12, ;Sأ r,-علا &(ا4مب
/4يتي ;Sأ jن@مي ام WاضV`ب /مأi WاضV7ا Aوج, 1( امهكا/ت0Q
jeWاععضVMi /2اععw وعع2 اععمك )9اعع" *ععمت$? Q &'ععpم /يبععك /يN نم
عع!" R_ي امك Rجو( 8'$ل 8ب 8!+وتل j8.يعب ا,-هpيلi , 1"-يل
امك j&فIب )9اه0i TU.يV jعم4? Q,i R!Hلا -." Wوض$لا مIPلا
;<= مIPلا 1( ˆ€Š eوعع$ن, ،-عع!بلا 1( y!_ملا ن" RdاYلا E
,أ ،Wوهععpم امM bلc ن" RdاYلا 1( 8(6Pب bلc لM &جا$لا م-عل
/ععيN نععم 8ععب معع@$ي( 8ععم!عب 8ععي( معع@$لا 9اWأ, ،1ععoا'!ل \,/عم
W/عع'? اععمل eWاضVM نم -ب Q 8م!عب م@$ي مل اcM ام \6Pب eWاضVM
ن`( Wا'علاك eWاضVM *ه4ي Q ام امأ, ،&فIب عم4? Q )9اهpلا نأ
عمعع4ت( 9-V, ،%+, ،,أ ،8م!عب م@V, ،1oا'لا 8(/" ,أ ،/هت0ا
نعيع? xع'( 8ع.ي" \/ععن اععمنM ;&عع.يبلا [لاF ن`( 8ب م@$ي, ،&.يبلا
وعع2 ناععك ن`عع( 8عع.ي" عع!" )9اهععpلا ع'تل 8بdان ,أ ،1oا'لا WوضV
;<= 6( QM, ،معع@V rو"-ععلا 1عع( 9,-عع$ملا ˆ€C ،*ععي'f اععمأ, E
8ي?Dي( /هBي امي( ا(/" عF, ،8ل ;Sأ اW/o 8ع!F †Wوي ام, ،[بvم,
،8فعع+, نعع@مي اععم %+, -عب 8.ي" !" rو"-!ل 8بdان ,أ ،1oا'لا
8ععي!" "-ععملا Wا/F`ععب l-هعع0 نDععب %عع+ولاب &عع.يبلا عمعع4? -ععF,
8ي!" "-ملا !" WاضV7ا &نJم, ،اTك اهتف+ ني" !" 8d6يت:اب
،1?Dععي اععمك 1"-ععملا !" 9/لا &نJم, ،1ه( QM, ،1"-م!ل [بf نM
9وهpلا ن" [باN نM, ،نيعلا !" )9اهpلا ]وبF W/'? امم م!",
اععهتمL6م gا/تعع0ا &عع"WL 1ععبأ S/+اعم ضعب م"L, ،*م$تلا -عب
8ععنأ 8!+اV امب e9W 1( &"WL وبأ ]ا}أ 5ا9لا لM *م$تلا نم اهل
8ععي!" 8ععج/^ STععلا *عع+لا ,أ ،8!'.ب RلاHي( bلc /كc ا-Vأ /ي مل
مععf ،موعع'تم, ,أ ،1!vم *ك 1( bلTب ]و'ي *2, ،•ي/Pت!ل *2D? نM
،ني-ععلا *عع2أ نععم ناعك نM -2اععpلا نأ 8ععي( bعع0أ Q STععلا, ;]اععF
نم ;8ل ]ا'ي Q, ،اهل 8IيPp?, ،اهب 8?9اه0 [!بF &ماتلا &B'يلا,
1عع( اهكWاععpم نعع" اععهل aيمم اه.يعب 8ل *I$ي -F 8نل ،اهتم!" نيأ
1ععYب.ي( bلTععك نعع@ي مععل نM, ،اععهب &عع:Wامم, ،نdا/ععF نععم اهف+,
،*ععبF 8dا9أ ععلM 8!م$? نم اهمLQ 8نأ /كc ن`( 8لD4ي نأ 1oا'!ل
1ععoا'!ل 1ععYب.ي( 1عع!" 8بتععp? مععل اععه.@ل 1عع." [باععN ;]اععF نM,
معع!" TU.يV اعع2aيم ن`عع( اهعع4.ج نععم اههباععpمب اععهH!Pب 8ناعع$تما
ن`عع( &بي/!ل 9وهpلا 1oا'لا G/في امك اT2, ;]اF 8Hبo, ،8F-+
،&ععبي/لا 5اعع'ب عععم وععل, ،معع@$لا ععضمأ 9/ععلا Rجوععم مععه.م /ععي مل
وه( 8ب -ه0 ام &(/عم "9ا اc`( e/ي:أ 1oا'لا, ،نيمأ -2اpلا,
xعع!^, ،>ععي/فتلا نم ان/كc امك /ملا W/V 8مه?ا ن`( 8ي!" نم?Jم
ا 3-2اpلا xبo 8ل W/$تيل 8هباpم عم 8ل ,أ ،8ي!" ,أ ،8ب 9وهpملا
STععلا, ،A-عع.لا, ،Aوععجولا *مت$ي 1ناvلا, ،],لا 1Yب.ي ;8لوF, 3e
نععم &ععب'ت.ملا 1عع(, ،&بعع4$لا *ععيبF 1?Dععي اععم اعع.2 1?Dععي 8نأ /هBي
r/^أ A-.!ل, ،)Wا? Aوجو!ل -يفملا *يIفتلا
&ععبdاN اععه.@ل &فععIلا eTععهب نععي" S-." j;]ا'( WاضVM Rج, ،اcM,i
G-عع+ &فعIلا eTععهب نعي" S-ععيب yعيلi ,أ ،&علو!ي$!ل اععهتميF م/N
%عع!V -عععب jمععf ،i 8عععم *عع+لا نل ،8باوععج Rع4V ع!" j8عع.يميب
1عع( *ععvملا, ،موعع'تملا 1( j&مي'لا rو"9 1"-م!لi 8ي!" "-ملا
نععيميلا نعع" 8ععي!" "-ملا j*@ن ن`(i [@!2 اهنأ ]امتVQ 1!vملا
،e-ععيب [ناععك &(وعع+وملا نيعلا نDب j&.يب ماFأ ,أ ،1"-ملا %!$(i
-هععpيل jWاععضV7ا %عع!كi 1"-ععملا bعع!م اععهنأ معع!عن Q ;[لاععF نM,
8ععمaل >ععV نععم 8"ا.تمQ j8ي!" yبV,i /م امك 8.ي" !" 9وهpلا
,أi \وعع+وم!ل jWاععضV`ب QM >عع!Hي Q,i 8ععي( 8ععل اWTعع" نيبي مل ام
;<= 8عي!" %!$لا عم 8ل j%!? rو"9 ˆ€m 8عع.م Tعع^Dي( TU.يV, E
],لا 8لوععF ضFاععن نM, ،%عع!تلا eاوعع"9 *ععب'ي, ،*ععvملا ,أ ،&مي'لا
)/2اععw &هج لM %!تلا \اoأ ول 8نأ 1"Wcلا #$ب معن )W,/ض!ل
bعع0 وععل,i عي9ولاععك اععهب %عع!تلا عع!" %عع!$ي مععf ،اهب &.يبب Rلو}
اهي"-ععي( Qi ,أ ،حI(لا jمأ &ميF 1"-ي( نيعلا [ف!? *2 1"-ملا
1عع( j8ععتمي'( QM, ،e9W 8ععمaل 1عع'ب ن`عع( اTععك 1عع.م RععIN ;]ا'(
)99/تععم [ناعك نM, ،jeاوعع"9 [عمعع:i 1!vملا 1( 8!vم, ،مو'تملا
،نععيعلا 9W 8مa!ي Q 8نأ %!V QM, ،uاT( 51pب /Fأ نM مf ،&جا$!ل
j;*ععيF,i 8ج,لا !" "9ا امك 1"-ملا %!V *@ن نM, ،اهل-ب Q,
مععfi اهي!" j8ف!$ي,i نيعلا ;Sأ jاهي"-ي *بi 99/ت!ل eاو"9 عم4? Q
ناععهجولا ;Sأ jناععي/_ي,i *ععvملا( QM, ،موعع'? نM j&ععمي'لا 1"-ععي
Rعع!Hي( 8"اععب *عع2 bعع0, ،e-عع$_( 8عيبععيل ]Q-ل 8بوf ع(9 نمي(i
],لا عع!ع( j8ب!Hي( Gاب و2 مأ 8تميFi R!Hي j\ 8ف!?أ مأ نمvلا
،e9W 8ععي!" نأ 1"-ي( &f6vلا eT2 نيب )99/تم eاو"9 عم4? ح+لا
اعع.يمي مععIPلا %!$ي, ،8ف!?أ نM 8تميF ,أ ،eT^أ, ،8"اب نM 8.مf ,أ
9W ن`عع( 8ععتميF Q, ،8عع.مf Q, ،Aوععvلا مي!عع4? 8ععمa!ي Q 8ععنأ )-Vا,
%عع!$ي, ،ناععيبلا 8ععي!" "-ملا %!@ي مf "9ا امك 1"-ملا %!V
مععf ،%عع!تلا معع!عي Q 8ععنأ 1"-ععملا %عع!V 9W ن`عع( %عع!تلا "9ا نM
8تنJععم l/'تعع:ا 1"-م!ل [تبv( WاضV7ا ا.بج,أ #يV,i 8ل yب$ي
j1ععه(i 8ععل [بv? jQM,i bلc لM Zو$ملا 8نل ،j8ي!" "-ملا !"
،j1"-ملا !"i اه!$م لM نيع!ل j9/لا &نJم,i WاضV7ا &نJم ;Sأ
نM )-ععملا bعع!? ع(اعع.م *ععvم )/جأ اضيأ 8ي!", ،م/Y!ل Zو$ملا 8نل
;<= x'( y!_ملا Q -!بلا ن" &بdاN [ناك ˆ€z ععلM اهت'فن, E
1"-ملا !" مf ،|ا/تFاب مf ،]املا [يب 1( [بv? نأ
8نأ مكا$لا لM هنD( ]ام 8ل, ،*يك, /يN نم نا4نM AاN jK/(i
-F, ،8تم64ل ا'ي/} نيع? نM 8عيب 8مaل 8مBعم *ت^ا 8عبي مل نM
[(/عع0أ اcM نيبdاععYلا ]اومأ !" x!4تي امنM 8نDب Aا$+لا n/+
!" [تبf Gو'V 5افيت:ا 1( اهيلM &جا$لا [4م ,أ ،Kايضلا !"
l/عع4", ،&بيYلا l-تما ن`( *يIف? Kايضلا 1( مf ;اولاF RdاYلا
Kايععضلا نععم yععيل, ،\/ععIتلا hاعع: Kايععضلا KوF, *بF &عجا/ملا
]اععم عععيب Kاعع.تمQاب Wاعع: نعع@ي مل, ،مBعملا %!تل S9Jي Q ]6ت^ا
Kايععo مععBعملا %عع!تل S9Jملا ]6ت^Qا, ،&$!Iملا 9/_مل RdاYلا
8ععنل, ،n,/ععلا &ععم/$ل 8ععيلM ]6ت^ا G/H? 9/_مب Kابي ناوي$لا معن
Kايععضلا uWا-? ن@مأ تم, ،8'ف.ي مل اcM 8?/ض$ب 8@لام !" Kابي
1ععهن وععل, ،8ععيلM Zات$ي نمL *Fأ !" /Iت'ي, ،اهب فتكا )Wاج7اب
1عع(, ،اععIP!م 3e ا 3ناوععي$لا 1عع( QM ع.تما 8لام 1( \/Iتلا ن"
ZاععتVا اcM 8ععميF ,أ ،84ف.ب RdاYلا ]ام عيب 1oا'!ل ]اف'لا r,ات(
Tعع^Dي Q, ،8عععيب 1( n6Iلا ناك ,أ ،8?و( \ا^ اcM اTك, ،&'فن لM
/بعع^أ اcM, ،eWا_يM Q, ،مكا$لا عيب ض'.ي مل م-F اcM, ،&عفpلاب 8ل
8عع!( 8عع4!( 1ععp^, ،8.ي-ععم -$_ب ,أ ،8تبيN *بF ول, ،8لام RIYب
[لاعع} نمي( 1"Wcلا ت(أ, ،8تعي9, ،9/ت4ي Q, ،8ي"-ي نم RIن
،8ي(وتع4ي نعم RعI.ي مكاع$لا نDعب 8عف!? 1ععp^ نععي9 8عل, ،8تبيN
اععمي( نيPيععpلا م6ك ضFاعع.? -ععF, ،8تنJععم 8ععي!" نععم عع!" >ف.ي,
نععم مكاعع$لا ععع.م عععoوم 1عع( e/2اععB( نععي", ،نععي9 نععم RdاY!ل
،x'( نيعلا 1( eLاوج /^• 1(, ،امهي( eLاوج /^• 1(, ،امهضبF
مكاعع$لا -ععي 1عع( 8عع.م L/ععVأ &ععمTلا 1( ني-لا 5ا'ب نل ،8ج,أ ،و2,
QM, ،5عع1!م &عع'f ني-ععم 1عع( م6@لا, ;1FWاععفلا ]اععF نيعلا \6Pب
،1عع"Wcلا, ]اععف'لا نعع" /ععكc اععم -يDتي 8ب, ،اعHF 8.م eT^أ Rج,
,أ ،yعع!فل 8@لاععم عع!" 8?او( نBلا !" R!N ام نأ 8_تي STلا,
نعم Rع!} وعل اTععك, ،اع.ي9 ,أ ،ناك ا.ي" eT^أ R_ي >4( ,أ ،-$ج
Q نععيعلا 1عع( Lو_ي Q ام, ،eو$ن ,أ ،/ف4ل 8.م اهضبF e-." نيعلا
1عع( /ععم اععمم معع!" اععمك نععيمأ |اF 1( م6@لا, ،ني-لا 1( Lو_ي
ضبF مكا$لا مa!ي 8نأ Aا$+لا >!}أ -F, 1pكWaلا ]اF &عي9ولا
،8عع!vم RdاععYلا 1عع( 8عع:ايF, ،WTعع" 6ب 8لوبF نم ع.تمم /oاV ني9
R!}, ،ضبF 8مaل 1oا'لا 8يل, ،Wو_$م 8fW,, ،RdاYلا lام ول,
;<= نم 8لام عيمج ˆ€~ م!"أ 8!لا, ،ني9, ،ني" E
معع@$ي,i 8ععي!" j&عع.يبلاi , rو"-لا jعم4? STلا RdاYلا *I(i
&يععضF, ،eWاععضVM *هعع4ي Rععي/'لا نل ،j)-ععيعب &(اعع4مب نم 8ي!"
ناععب &بي/F &(ا4مب TU.يV 8نوك ناب( RdاN !" م@V ول 8نأ نتملا
&$ععIلا مععهم6ك نععم W9اععبتملا نأ م"L, ،bلTك و2, ،م@$لا 9ا4(
،8لاععمك نDععب 8يفعع: ,أ ،نوعع._م ,أ ،1ب+ 1( bلc S/_ي, ،Kو.مم
عععيب *بF ['ت"أ ,أ ،[عب [.ك &.يب 6ب ول, ;]اF, ،RdاYلا م-F ول,
8?وععم "-ععملا ناب ول, ،/م امك مكا$لا \/I? ن6Hب ناب مكا$لا
نM 8ععن6Hب نDععب *ي@عع0 وععبأ ]اF 8.ي9 1( 8لام مكا$لا عيب -عب ايV
3QاV e‹ا(, ،8مa!ي ني-لا نل ،QاV Q 8dا'ب نيبتل 6جJم ني-لا ناك
/ععيN bعع!مي Q ا/عع4عم ناععب نM ]اعع$لا 1عع( bععلc 8ععل متي امنM, 3e ا
نعع@ي مععل اcM اععم \6Pب TU.يV 8لاععم Kاععب 1ععoا'!ل ع(W ول cM عيبملا
عيبملا اT2 نم 5ا(ولا 8مa!ي Q 8نل ،عيبلا ن6Hب نايب 1Yب.ي( bلTك
;Sأ j1عع2,i حععoا, ،و2 امك عيب Q نأ ناب ني9 Q نأ ناب ول, ،8.يعب
R'" ZWا^ ;Sأ j/@بمi ;8لو'ب >!عتم jاه.م عج/ي Q 1تلاi )-يعبلا
8ععتF, *^-ي اهي( /ي@بتلا نأ &عم_لا 1( /م امم اT^أ /_فلا Kو!}
نععم وعع2, ،اعع(/" /عع@بملا 9ا/ععملا نأ, ،G/ععفلا *مت$ي, ،/_فلا نم
اععم 12, ،8!dا,أ ;Sأ j6يل 8عoوم لMi yمpلا Kو!} *يبF Z/Pي
Aاعع_يM 1عع( نل ،bلc, ،1.ي'!بلا 8لاF ابلاN {ا.لا /ف: 8يلM 1هت.ي
اععه.م >عع!عتي, ،6يل ن}وععلا, ،*عع2لا &ععFWافمب &'pم اه.م Wوض$لا
نم 8عoوم لM *عج عم 8ي!" 9ا/ملا &$+ %Fوتل نيعتملا /@بمب
],أ اععهيلM مكاعع$لا -عع!بل اععه.م /عع@بم عععج/ي Q ;Sأ /مععضملا WاععهwM
اععه.م نل ،مي'ت4م /يN e/يبع? 1.ي'!بلا ]وF ع(-نا e-عب *ب ،*ي!لا
*ععIي Q 1تععلا *ععب ،اععه.م عععج/ي Q 1تععلا [4يل 12, ،)-يعب!ل 9وعي
;]اععF وعع!( مكاعع$لا -عع!ب ععلM 8عoوم نم )/@ب Z/Pي نم 6يل اهيلM
1عع( 9اعع" وععل 6يل اهيلM عج/ي Q مكا$لا -!بل )/@ب اه.م Z/^ ول 1تلا
;<= hا/عع( -عععب 8موععي ˆ€• 3e ا 39وععI'ملاب (وععل &ععمكا$ملا E
نمL 9ا/ملا نأ /هBي, ،]-تعملا مويلاب bلc 1( )/بعلا نأ /2اw,
,أ ،)/ععoاV &عع.يب &ععماFM, ،Aاوععج, ،rو"9 نم &ل-تعملا &مكا$ملا
]وعععملا xبععض.ملا 8نل ،]ا'fلا /ي4ب )/بعلا نأ, ،اه!ي-ع?, ،%!V
وع2, ،ناعع'ي/} *عع$مل ناعك وععل 8نأ, ،/I'لا &(ا4م و$ن 1( 8ي!"
،)/يععI'لا [ناععك ن`عع( اهن,9 !" /^Xاب, ،&(ا4ملا !" ام2-VDب
1عع( /(ا4ملا )6+ 1( [م-F, ،l/بت"ا QM, ،/بتع? مل ا-ج )/",
8عععجا/( bلTععب >!ع? 8ل ام نا'ي/} e-I'مل ناك ول, ;8لوF n/0
،عععoاوم 1عع( اعع2/بت"ا K/ععpلا نل ،j/I'لا &(ا4مi 12 j;*يF,i
،1ععoا'لا &ععيQ, *عع$م 1عع( ناك #يV 8!ك اT2 G/فلا nوoوب 9/ي,
8لاععF [ععب/F نM, ،R?اععك, ،م@V, ،&.يبلا, ،8ي!" rو"-لا عم: QM,
نو!'تعع4ملا ,أ ،Aاوعع.لا l9-ععع? ول 8نأ 8تيضF, ،e/يN, ،S9W,املا
عع!" معع@$لا مععه.م |اععF نم R!H( -V -Vا, *@ل -V, ،-!ب 1(
&بعع4.لاب RdاععN 8نل ،R?اك, ،م@V eWوضV *بF e-V 1( yيل نم
/2اععBلا, ،-عع!بلا &ع: •$ف? مل نM امي: Q /2اw /Bن 8ي(, ،8يلM
e/يN, ،S9W,ام!ل 9ا/م /يN اT2 نأ
،eWوععضV 1عع( 8ععي!" rو"-ععلا -عععب ول, ،j&بي/Fi &(ا4م jA نم,i
j&عع.يبi Q, ،rوعع"9 jعمعع4? 6( /ععoا$كi eWوععضV ?Dععتي نمم و2,
eWاضVM &لوه4ل ابوج, e/ض$ي *ب ،jeWوضV /يYب م@$ي Q,i 8ي!"
نعع" 1عع.Yي( /عع'ي ,أ ،5اعع0 نM ع(-ععيل ,أ ،9وهععpلا عع!" 8بتpي 6Uل
ا(و^ ,أ ،5ايV &بTك اوناك نM 9وهpلا ع.تمتل ,أ ،اهي( /B.لا, ،&.يبلا
"-ععملا WاضVM /4ي? اcM &.يبلا Kام: ع.م 1( /كc ام *$م, ،8.م
TU.يV 1ععYب.ي( QM, ،اWوعع( /فعع4لا ععلM 9وهععpلا /Hععضي مل, ،8ي!"
عع!" -هععpي نأ نعع@مأ نM, ،)W,/ععض!ل 8ععتبيN 1عع( اه"امعع: Lاوععج
Lاج 5ا9لا نم 8ع.م WT" -2اpلاب ماF اcM مهلوF نم اT^أ اه?9اه0
,أ ;Sأ اهعمعع4ي نم ,أ ،8?9اه0 !" -هpي نم *:/ي نأ 1oا'!ل
/عع4ي? عععم اعع.2 اه"امعع: 8ععل Lاج اc`( ل,لاب مه( امك و2 اهعم4ي
,أ ،مهلوععF &يععضF *ععب ،ا.تلDعع4م 1عع( اTعع@( 8?9اهعع0 !" )9اهpلا
اععم 8ب -يDتي( TU.يV مIPلا Wوض$ل Zات$ي Q 8نأ اهعم4ي نم *:/ي
نعع@متيل مهdامعع:Dب /بععPي نأ Rج, ،8تبيN 1( [عم: اcM, ،8?/كc
8نأ 8.م ام"L ناH!4لا و$.ل Aا2Tلاب ول, ،j8يWاوتل QMi n-'لا نم
نععم نعع@م وععل مععIPلا نل ،/2اw و2 امك 8ي!" مكا$لا Wوج \اPي
/هتعع0ا نM, ،8.م WTعلا اTهل [فت!ي Q نأ Rجو( 5اض'لا WTع? bلc
]وعع+ولا نعع@مي Q *$مب 84بV ,أ ،8'4(, ،)W,/ضلا 1oاF Wوج
[ععبf -ععF, ،8ععب!Y? ;Sأ jeLaع? ,أi م@$لا y!_م نم 8ب/2 ,أ ،8يلM
;<= &عع.يبلا عمعع4ت( 1ععoا'لا -عع." bععلc ˆ€€ /ععيYب معع@$ي, E
اعBي!Y? -عمتعملا ]وع'.ملا ع!" WاهBت:6ل نيمي /يN نم eWوضV
*عععج &عع.يب 1"-ععم!ل نعع@ي مععل ن`عع( مععه!ك {ا.لا ع.تمQ QM, ،8ي!"
S9W,اععم!ل ا(6^ 9/لا نيمي 1"-ملا %!$ي( *كا.لا م@V 1( /^Xا
مععل نM 8نDععب 5ا-عع.لا مي-عع'? نععم -ععب Q نعع@ل 8ل م@$ي مf ،8عب? نم,
Lاوععج /ععهwلا, ،i 1ناععي,/لا, S9W,اععملا 8لاععF 6كاععن *عععج /ععض$ي
1ععم9• >ععV 8ععنل ،j\TععF -ععV, ،<اععIF 1عع( RdاععN عع!" 5اض'لا
عع!" اععمهdا.بل jلاععع? 8عع!لi /ععيaع? ,أ ،j-ععV 1عع( 8ععع.م,i ]اععملاك
8ي( ض'ي &F/4لاك نا'$لا 8ي( ام, ،ن@مأ ام 5W-لا, ،&$ما4ملا
3عH'لا Q ]املاب
jا2-عتعع4ي مععل م@$لا *بFi ول, ،jم-'( RdاN !" &.يب عم: ول,i
5ا-ععبM نععم 8ععت_V عع!" 8.@ل ا$ي$+ اه"ام: KوFول 8مa!ي مل ;Sأ
اععمك eWاب^M !" 8م@V %Fوتي( ]ا$لاب je/بPي *بi ع(ا9 ,أ ،n9اF
g/عع0 /ععيN WاTعع"7ا 8عي!" اععoا/ت"ا 1عع.ي'!بلا ]وF, ،R!Hملا 1(
eTعع2 /ععيN 1عع( 8نDععب &عع"WL وععبأ eTععيم!? e9W معع@$لا &$ععIل ان-عع."
م!عي م!( ا.2 امأ, ،ع(-لا نم ن@متم وه( &.يبلا, rو"-لا eWوض$ل
،),ا-" و$ن lابf`ك eو$ن ,أ ،jn/_لا نم 8.@مي,i 8م6"M g/ت0ا(
&ععf6f *ععهمي, ،e-عععب n/عع_لا *ععب'ي مهلوF نم اT^أ م@$لا -عب ول,
1ععضم *ععبF, ،اععه!بF ,أ ،)9اهpلا مويب n/_لا ‘WJي نأ -ب Q, ،مايأ
Aاععبلاب >عع!ع? Kوععن اععهل *dاعع4م /كTععب 9/Hت:ا -F, 5ا/بت:Qا )-م
نعع@ي مععل, ،j1ل, ،مf &.يب Kام: -عبi ]aعنا ,أ ،j]a" ول,i ;]ا'(
معع@$ي Q, ،j)9اعتعع:Qا [ععبج,i 1عع.ي'!بلا 8ععv$ب اععمك اععهلوب'ب م@V
*عع$م نعع" Z/عع^ وععل اععم \6Pب ]اaعنQاععب 8ععن6Hبل ],لا Kام4لاب
8ععل ن`عع( اععهلوب'ب معع@V وععل ام \6Pب, ،8تيQ, 5ا'بل 9ا" مf ،8تيQ,
نل ،Kامعع4لاب 8عع4فن !" eWاع07 /fأ Q, ،],لا Kام4لاب م@$لا
م@V /يN 8نأ حجWلا
اععي9وهي وععل, ،j-عع!بلاب /ععoاV !"i ]وعفم!ل 5ا.بلاب jr-عت:ا اcM,i
;<= ˆ€‡ Rعع!} ;Sأ اهباوج, ،rو"-لا Kام4ل *2أ 8تب: موي E
،-عع2اعم وعع$ن Q, ،ني" /يجأ ناك Q, ،8بTك م!عي مل, ،eWاضVM 8.م
8ي!" eا"9ا ام )9اعلا [لاVأ نM, ،ابوج, je/ضVأi *يكوتلا 9اWأ Q,
نM, ،WTععF nLاععن ,أ ،اعع4dا: e/جDتعع:ا 8نأ عيo, 8ي!" "9ا /يLوك
*ععيكوتلا نم 8.@م? نم 1?Dي ام مهي!" 9/ي امم, ،8(6^ عمج Wات^ا
اTععك, ،e/ععيN, ،S9W,اععملا e/ععكc اععمك e/ض$ي 6( 8بTك م!" اcM امأ
تععV e/ععض$ي 6( /جDتعع4ملا >ععV *ععHعي eWوععضV, ،نععي" /ععيجأ
*يHعتلا xبo /هBي, ،e/يN, ،1@ب4لا e/كc )Wاج7ا )-م 1ض'.?
معع@$لا نععم اTك, ،[!F نM, ،)/جDب *با'ي نمL 1ضمي نDب /ضملا
8!يك, *ب'ي( *ك, ،نم اTك, ،8!vم !" -2اعمك 8ل مLQ /يN امه.يب
]وععبF 8عع_تي STععلا, ،1عع.ي'!بلا اععم2/كc lاUيهلا S,c نععم ناععك نM
aيو_تب 8o/ت"ا اVWا0 [يأW مf ،lاUيهلا S,c /يN نم ول, ،8!يك,
نأ نعيمي )W-عPم مaعل اcM 8عمa!ي, ،اع'!Hم *عيكوتلا م-لا 1بأ نبا
S/ميععIلا نعع" /2اوعع_لا ]وععF, ،1?Dععي امك اهف!$ي نم اهيلM *:/ي
8ععي( Aوععت@م je/ععيN ,أ ،Rعع}W ني} مت^ ع(-بi 9,9/م bلc ن4ب
1عع( &ععبات@لا -ععيت"ا, ،/عع_ه( ا9اتعم bلc ناك, ،ان6( 1oا'لا Rجأ
معع4ملا نوعععلا وعع2, ،jbلTععل Rعع?/مب ,أi ل,أ و2, ;*يF GWولا
*عع:/ي ;]اعع'( /ععييPتلا -ماV وبأ kيpلا ض?/ي مل, ،]و:/لاب نXا
،&$!ععIم 8ي(, ،1.ي'!بلا ]اF eا/Fأ, ،نوعلا( ع.تما ن`( Q,أ متPلا
Rي?/تععلا نأ eاعع.عم, 3e ا 38عع.م 8عع?/جأ T^Dب W/ضتي -F RلاHلا نل
نل ،RلاععH!ل &$!ععIم 8ععي( اه!عع+أ, ،&o,/لا 1( 8ي!" اي/ج STلا
ام \6Pب &!2, ],أ نم e/جأ RلاHلا نaي Q 8ب *م" اcM 1oا'لا
RلاHلا نم 8?/جأ T^Dي( Q ,أ ،نوعلا 8يلM *:/ي -F 8ن`( /يP? اcM
RلاHلا !" l/(و?, ،5اج Q,أ متPلا 8ل *:Wأ ول 8نأ ]امتVا عم
)/ععجأ نDععب ]وعع'ي ناععك نM 1عع.ي'!ب!ل اTعع2 8_تي امنM, ،TU.يV )/جلا
Kاعع.تمQا -عععب ,أ ،Q,أ ،نوعععلا 1ععoا'لا *:Wأ RلاHلا !" نوعلا
8ععنأ اTعع2 1عع.ي'!بلا م6ك نععم /2اععBلا( TU.يV, ،متPلاب Wوض$لا نم
Wاععت^ا, ،/ييPتلاععب اعع.!Fأ 5اوعع: RلاععHلا عع!" )/ععجلا نDععب ]وعع'ي
نDععب 1ععoا'لا 8ععب *ععمعي مععل, ،Rي?/تلاععب مأ Q ,أ ،نوعععلا 1ععoا'لا
;<= Q,أ ،8!:Wأ ˆ‡‰ نDععب 8ععب *م" اcM ل,لاب, ،8ي( ام 8ي(, E
مععهF6}M G6}7ا اT2 -يJي, ،متPلا نم Kا.تمQا -عب QM e/ض$ي مل
)/ععجأ \6Pب 1"-ععملا وعع2, ،RلاععHلا عع!" مL6ملا )/ععجأ نأ
!" )/جلا ;]ا'( Q,أ 8Pي0 8'!}أ ام &"WL وبأ -مت"ا, ،yب$لا
Q 8ععنل ،]وعع:/ب QM 8عععم Wوععض$لا نععم ع.تما نM, ،ا'!Hم RلاHلا
Q -ععF, ،1oا'لا نم ;Sأ R!Hب QM K/pلا y!_مل Wوض$لا 8مa!ي
Tعع^Jي, ،3e ا 36Hبم eا/ععي, ،اعع'V 8ععي!" 8ل نأ !" RلاHلا >(اوي
QM, ،1ععoا'لا نععم Rعع!} نعع@ي مععل اcM امب 8Pي0 G6}M -يي'? 8.م
مععf نععم, ،8ععل 1oا'لا R!} -عب 8"ا.تماب 8ي-عتل Aو!Hملا [مaل
ام ن,9 e•W نM eWa", ،مكا$لا نو" ]ا:WM 8مaل ,أ ،1oا'!ل Lاج
;]اععF ني-ععملا عع!" مكاعع$لا نc`ب مL6ملا )/جأ *ع_( ايناf 8'!}أ
8ععتمL6م نdا-ععلا مaعع!ي Q, ،)W-عع'لا عععم 5اعع(ولا /ي^Dععتب e/يععI'تل
)/ععجأ, ،نوعععلا )/جأ ني?/جلا نأ م!عي 8م6ك *مDتب, 3e ا 384ف.ب
مكاعع$لا R!} -عب Kا.تمQا ناك نM 8نأ و2, ،-Vا, امهم@V مL6ملا
-ب Q 8نأ )W-'لا عم ;8لوF &يضF, ،RلاHلا( QM, ،Aو!Hملا [مaل
،eWاعع4"M lوععبf م-عع" عععمب /يبعععتلا 8_تي STلا, ،eWا4ي lوبf نم
51عع0 6( QM, ،]املا [يب نم GLW 8ل yيل نم نو" 1( م6@لا,
امه.م -Vا, !" 8ل
1ععoا'لا y!_م WوضV 8مa!ي Q 8نأ نم &"WL وبأ e/كc ام j8يب.?i
)L,ا/ملاععك ماععم7ا 8ععب n/+ STلا و2 مIPلا R!} ن,9 8ب!Hب QM
;نويFا/علا ]اF, ،G-+ نM >$لا 5ا9أ و2 امنM Rجاولا نل ،;اولاF
],لا *عم$ب م-علا 1عبأ نعبا ععمج, ،معIPلا R!Hب ول, ،R_ي *ب
اcM اععم عع!" 1ناvلا, ،1عم /ضVا( اTك bي!" 1ل ;]اF اcM ام !"
،تععم 8ععنأ /م, ،8ج, ،8ل, ،1عم /ضVا( &موI^ b.يب, ،1.يب ]اF
,أ ،84ف.ب Wوض$لا نم jع.تما ن`(i 84ف.ب Wوض$لا 8مa!ي مل *ك,
;<= 8عع.م &ععباج7ا 8ععمa!? *$م نم 8!يك, ˆ‡ˆ نععم jWTعع" 6بi E
8لاععF اععمك &عع'f نوعع" ]وعع'ب وععل, ،e-عع." bلc [بf, ،&عم_لا WاT"أ
8ععي!" مععه?/جأ, ،jناH!عع4لا ناو"Dععب e/ععضVأi e/ععيN, ،S9W,اععملا
اW/عع@تم S9وععن فPتعع:ا وععل, ،8ي-عتل bلc rأW نM jeWa",i TU.يV
[عمعع:, ،مععت^ ,أ ،8باععب /معع: †6f ععلM /ض$ي مل نM eWا9 Aابب
1"-ععملا ]Dعع:, ،ا2-عععب /ععض$ي مععل ن`عع( اهب م@V, ،8ي!" rو"-لا
Kوععن 8ععي( /يم4تلا نأ حoا,, ،8باجأ eWا9 S,Dي 8نأ [بfأ, ،ام2-Vأ
&عع.يبلا عمعع4? مععf ،متPلا \6Pب 8ل uو!مم 1( QM 8!عفي 6( O'ن
م@$لا -عب, ،ا2-عب ,أ ،rو"-لا *بF A/2 ول امك اهب م@$ي, ،8ي!"
ناععك اcM /معع4? Q, ،1عع"Wcلا ]اععF مععتPلا ,أ ،/يمعع4تلا ]اaي 8ي!"
/2اw و2 امك 8!$م, ،3e ا 3/هBي امي( /يYلا Z/Pي Q, ،e/يN اهي,Dي
8ععيلM *عع:Wأ 5اعع4ن *عع$مب 8نأ /ب^أ ول, ،&يWا" Q )/جDب نكا: 1(
،eا/ععي اععمم e/ععيN, ،yب$ب eWaعي /فBلا -عب, ،اaيمم ,أ ،اVو4مم
,أ ،8مععI^ نععيب, ،8عع.يب rو"-ععلا عمعع4ي نععم 8يلM *:/ي W,Tعملا,
،SوععYبلا 8لاععF امك RdاYلاك &.يبلاب 8ي!" م@$لا 8ل, ،*يكوتلاب مa!ي
عمج e-مت"ا,
jeWاضVM 8ل yي!( 8تيQ,i *$م j/يN 1( RdاNi !" "9ا j,أi
/ععم اععمك 1ععه.ي مععf ،&.يبلا, ،rو"-لا عم4ي *ب ،8ي!" 8ل &يQ, Q cM
;<= ˆ‡Š ح!ععIي xعع:وتم 8عع!vم, ،jRdان uا.2 8ل, ،امهي( ,أi E
/عع4ي? عم &'pم!ل je/ض$ي ملi 5اض'!ل ح!Iي مل نM, ،{ا.لا نيب
&'با4لا &(ا4ملا 1( j8يلM Rت@ي,i 8ي!" j8ت.يب عم4ي *بi *Iفلا
-عععب je/ععض$يi 8ععنأ jحعع+لا( 8ل Rdان Q ,أi TU.يV *Iفلا &لوه4ل
1عع2, ،xعع'( r,-علا &(ا4م نمi اه"ام: &$+, ،rو"-لا /ي/$?
ا}وع4بم /ععم امم م!" امك j6يلi 8!$م لM j/@بم اه.م عج/ي 1تلا
اه!عع+أ, ،&ععo,/لا م6ك ععضت'م نعع@ل e/ععض$ي مل اهFو( ناك ن`(
،Wاععه.لاك *ععي!لا *dا,أ نأ /م, ،ن,/يvك 8ل /Iتنا, ،ا'!Hم eWاضVM
*ععبF &ععo,/لا 1عع( ;8لوععF, ،6يل اعع.2 ;8لوععF نععيب 1(ا.? 6( TU.يV,
Rعع!} نععم نععيعي ;Sأ S-عععي 1ععoا'لا نل ،bلTععب [يمعع:, ،*ي!لا
ا(/+ j/ض$? Q )W-Pملا نأi ح+لا j,i eWاضVM !" اه.م امI^
,أ ،*ععكوتل اععهل 1ععoا'لا *عع:/ي( TU.يV, ،ضي/ملاععك اه." &'pم!ل
;<= اععمه.يب *ععIفي نععم ˆ‡C عماعع_لا Wوععض$ب اععهي!" ‚عع!Yي, E
,أ ،م/عع$م وعع$ن عععم QM -عع!بلا ZWاع^ نععم )L/ب /ض$? Q, ،%ي!$ت!ل
/vعع@ي Q نععم 1عع2,i 1ععم9Xا >عع$ل اعع}ايتVا )أ/ععما ,أ ،lا'f )و4ن
,أ ،6ع+أ Z/ععP? Q نDععب نعHF 5ا/ععpك )W/عع@تم jlاعجا$ل اهج,/^
اTععهب &علTتبم /عيN اععهنل ،)WايL ,أ ،مامV ,أ ،5اa" و$.ل اW9ان Z/P?
3-_4م و$.ل 8(6Pب Z,/Pلا
$مFBلا )اب
معع:ا'لا نل, ،اععهيلM 1ععoا'لا ZاععيتVQ 5اععض'لا 1عع( [ععجW9أ
،ضعععب نععم 5ابععIنلا ضعععب aععييم? 1عع2, 1?Dععي اععم عع!" 1oا'لاك
!عع+ 8تمعع4F, &ععيXا t&معع4'لا /ضV اcM,q Kامج7ا *بF اه!+أ,
-ععFi &عفععpلا ],أ >باعع4لا #ي-عع$لا, مdاعع.Y!ل م!عع:, 8ععي!" 8عع!لا
معع4'ي 6( *ما@لا /يN امأ ،نو!ما@لا j5اك/pلاi u/تpملا jم4'ي
,أi مععه!يك, Sأ jمهبوععI.م ,أi &ععHبN 8ععي( 8ععل ناععك نM QM 8يل, 8ل
8عع." Aوعع.ي 8نل ،م2-Vأ AاN نM, 84فن مام7ا ,أ jمام7ا AوI.م
-ععVل Lوعع_ي Q, /ععكc نععمم *عع@ب 9وععI'ملا ]وععI$ل معع@$ملا ,أ
]اععF 38@ي/عع0 نc`ععب QM 8تععIV Tعع^Dي نأ &معع4'لا *ععبF ني@ي/pلا
نأ 1ع?Xا حع+لا ع!" 5اع.ب x'( *fامتملا نم 8"ا.تما ,أ ;]اف'لا
نأ /ععoا$!ل معععن u/تععpم u/تععpملا نم ضبF ام, Lا/(M 8تم4F
;<= 8بيععIن Tعع^Dب 9/ععف.ي ˆ‡m &ععIV 8عع.م 8ععل [ععبf K-ععم نععم E
تعع(أ, 8"اع.تماك 8عع.م 8عع.@م? 1( اWT" 8@ي/0 &بيN او!عج مهنD@(
ا-ععب مععf ،[ععH!^, /ععمل [عععمج م2اW9 1( %.Iملا مه.م &"امج
Zاتلا مهفلا^, ،م2اoW /يYب 8تIV W-F T^أ م2-Vل نDب 8ك/? مهل
/عععpي م2اععoW /ععيYب %.ععIملا Sأ 8لوععF, ;1عع"Wcلا ]اF SWاaفلا
3e ا 3]اععف'لا r,اععت( 1( امك -متعملا و2 TU.يV Lاو_لا( مه"ا.تماب
اععمه!vم, ،Kاعع.تمQا نععيب, اععه.يب G/عع( Q cM &بيYلا 1( /م ام e-يJي,
ما/عV نع29 ,أ مع2اW9 [عH!ت^ا وعل Kوم_ملا ]و'ل bي/pلا *هج
8ل مام7ا ‚فV نم ;Sأ 8(/Iم 8(/Iي( ما/$لا W-F *I( ]6$ب
عععFوت? مععل نM ]اععملا [ععيب 8لاعع^9M, ،8بVاعع+ &عع(/عم [عFوعع? نM
معع2اW9 [ععH!ت^ا وععل اTك, ;]اF 35ا0 %يك 8لام W-F 1( \/Iتي,
اععمل Rعع+اYلا اه@!مي مل, ;Sأ [H!^, [بIN ,أ &"امج &H.V ,أ
1عع( &معع4'لاب 9ا/ععفنQا Lوعع_ي ;*يF, 3مه.يب عيم_لا م4'ي( مf /م
ا'!Hم lاهباpتملا
/كci 8لوF 8.مض? ام مهم@$م 8!vم, مام7ا ;Sأ j8بوI.م g/0,i
اععم2/يN, م6عع:7ا, %ععي!@تلا 8ععمLQ نم, ،8?9اه0 *ب'? j]-" /V
اععهنل ،>Hن, xبo, /Iب, عم: و$ن نم lا9اهpلا ],أ 1?Dي امم
مععf ا/ي-عع'?, &Vاعع4م -هت_م ما4'لا cM 5اض'لاك ماaلM اهي(, &يQ,
Zاعت$ي اعمي( ,أ اع'!Hم &مع4'!ل RعIن نM jمع!عيi Kا/F7اعب مaع!ي
8ععب \/عععي معع!" 1عع2, مععيملا /4@ب j&Vا4ملاi Aا4V, &Vا4مل
معع4F 1عع2, /ي9اعع'م!ل &oWاعلا &ي9-علا lQوه_ملا م6عت:ا G/}
اععمهنل ،jAاعع4$لا,i معع"لا %H" نم اهي!" 8فHع( Aا4$لا نم
Z/عع^, عععمHلا *ي!F ا2aن 8نوك عمج g/ت0ا, 5اض'!ل 8'فلاك اهتل•
8نوععك Lوعع_ي, *يك, 8نل ،x'( 8في!@? g/تpي( مهبوI.م 8بوI.مب
اععم g/تعع0ا 8ععي!" اWو_$م مهي( ناك نM معن )أ/ما ,أ ا':ا(, ا.F
;<= /م ˆ‡z *ععع_ي مععل #ععيV jRععج, ميوعع'? اععهي( ناك ن`(i E
،امهعع4فنDب نامعع4'ي ناععمو'م ;Sأ jنامعع:اFi ميوعع'تلا 1( امكاV
*ععجل وعع2 اععمنM 9-عععتلا gا/تعع0ا( ني.fاععب QM [ععبvي Q ميوعع'تلا نل
1ععف@ي -ععVا, jمعع:ا'(i ميوعع'? اهي( ن@ي jQM,i &م4'لا Q ميو'تلا
Q, 8لوععF yف.ب مa!? 8تم4F نل ،مكاV 8نل ،</^ اهي( ناك نM,
{وعع4$م *ععم" ععلM -.ت4? اهنل ،)9اهpلا ‚ف!ل 9-ع? نM, Zات$ي
مكاععV Q -2ا0 8نأ %يعضلا !" 5ا.ب jنا.fاi g/تpي j]وF 1(,i
1ععف@ي( مهبوI.م امأ ،مام7ا AوI.م 1( اT2 1.ي'!بلا 8ل /Iتنا,
1عع2, 9اععهتجQا -ععمتعي 8نDععب &معع4'لا </ععPلا GWا(, اعHF e9ا$?ا
اTك S,ا4ي اT2 نDب Wاب^7ا -متع?
8عي( *عمعي(i TU.يV, jميوع'تلا 1ع( اعمكاV مع:ا'لا *عج ماملل,i
8عع4ف.ب jمعع4'ي,i اععمه.م *FDب Q 8ب e-." نا-هpي ني/كc jنيل-عب
نععم معع!", ،5اععض'لا 1( 8م6ك نم م!" امك 8م!عب 8ي( *معلا 8ل,
;*يF, ني/يب^ نيل-عل عج/ي( ،&مي'لاب 8ت(/عم g/تpي Q 8نأ 8م6ك
],لا -ععمتعملا, Lا/عع(7ا &معع4F /يN 1( 1.ي'!بلا 8$جW, g/تpي
اععمك اععبوج, jماععم7ا *ع_ي,i \6Pلا نم اج,/^ bلc R$ت4ي معن
8ععنل ،حلاععIملا مه: نم j]املا [يب نم 8بوI.م GLWi /2اw و2
,أ م2أ \/Iم مf ,أ ،]ام 8ي( jن@ي مل ن`(i &ماعلا حلاIملا نم
]وععF \TععV 8?Wاععب" نم 9افت4ي -F STلا مومعلا اTهل, ،ام!w ع.م
*ععم" نM Q e,/جDتعع:ا نM j5اك/ععpلا !" 8?/جD(i ]ام 8ي( 8!+أ
ماععملل yععيل, اععoو" 8ل مهماaتلا عم مهل *معي 8نل ،bلc, اتكا:
1ناWوععفلا -عع." e/عع@ي, 1ععoا'لا -." م/$ي ;Sأ م:اF نييع? TU.يV
وععل اععمأ %ععي$ي( مهععضعب 8U}اوععي ,أ )/جلا 1( لاYتي 8نل ،bلc,
;<= مهععضعب e/جDتعع:ا ˆ‡~ عع!" م/ععV اععمنM, 8ععي!" *عع@لا( E
ا.2 ام, لاع? 8!لا >V 8نل ،ا'!Hم م@$لا !" )/جأ T^أ 1oا'لا
،&معع4'لا ن,9 اععo/( 5اععض'لا ناععك مf نم, 1م9Žل ض$متم >V
نأ 1ععضت'ي اععمب G/عع( مععf اهتيععo/( م-عع" 1عع( &عع(/لا نععبا /Bن,
/ععB.لا yععيل, اضيأ 8ي( /Bن, مه.يب م4F اcM )/جلا T^أ 1oا'!ل
8?/عع0ابم #ععيV نم *ب 5اض'لا #يV نم ا2T^Dي مل 8نل ،حoاولاب
3اعععم مععه!ك je,/جDت:ا ن`(i 5اض'لا !" &فFوتملا /يYلا &م4'!ل
عع!" Wا.ي-ب ا..يب اT2 م4'تل uان/جDت:اك jاW-F مه.م *ك م:,i
مهل -'" نم او!ك, ,أ ن6( !" &f6f, ،ن6( !" نيWا.ي9, ،ن6(
8تIV r,ا: *vملا )/جأ Gو( ول, eام: ام 6ك ;Sأ j8مaلi bلTك
]اععF مععf نععم, <وععI.ملا ]وعع'.ملا عع!" Lوعع_ي( اععب?/م امأ Q مأ
&$ععIلا م-عععب e/ععيN, Wاونلا مa_( \,/عملا 8نأ ;e/يN, Sو.:7ا
/ععيYب e/ععيN bعع!م 1عع( \/Iتلا 1ضت'ي bلc نل ،نيFابلا اo/ب QM
1عع.ي'!بلا e-ععمت"ا مععf نععم, اكW-م ايوF ناك نM, ،6'ن %يعo 8نcM
مععه.م *ك م4ي jQM,i مكا$لا نم Wابج7ا &م4F 1( bلc 8ل 8ي!",
نJععم نععم اهنل ،jOI$لا !" &"Lوم )/جلا(i eو'!}أ *ب اW-F
اهن`( اهي( امأ ،*ي-عت!ل &م4F /يN 1( اT2 u/تpملا &'ف.ك b!ملا
نل ،&ي!عع+لا OI$لا R4$ب Q )/vك, &!F cو^Dملا R4$ب KLو?
QM, )Wاععج7ا [$عع+ نM اT2 *ي!'لا 1( 8.م /vكأ /يv@لا 1( *معلا
;<= اعع'!Hم OI$لا W-F !" *vملا )/جأ ["L, ˆ‡• اععمك E
عع!" ]وععF 1عع(,i اWاععبجM مععه.يب معع4'ي نععم 1ععoا'لا /ععمأ وععل
/يv@لا 1( وهك *ي!'لا RيI.لا 1( *معلا نل ،j{,5/لا
/ععكc, jنيعع4يفن Aوععf, )/2وعع_ك 8تم4F 1( W/ضلا مB" ام مfi
cM اععهل &عع:افن Q )/2وععج نعع" 8ععب L/ت$ي -F )/2و_لا 1( &:اف.لا
اععم اهم-ع", )5اعo7ا نم اهل نو@ي -F JلJ!لا نم )/يب@لا )/2و_لا
;Sأ j%عع^ 1ج,L,i اه4.ج &ي'بل &ب4.لاب اهت4^, اهت:افن 1ضت'ي
نM j1ععoا'لا مععهب_ي مععل 8تمعع4F مه!ك 5اك/pلا R!} نMi 8ي?9/(
;<= 1?Dععي اععمم اTعع^أ 8عع.م )9وI'ملا ;Sأ 8تعف.م [!Hب ˆ‡€ E
1.ي'!بلا KLان, 8ف: 8نل ،مه4فنDب &م4'لا نم مهع.مي *ب &ي!@لاب
&عف.م ]اHبM امهتم4F 1( yيل cM %^ 1ج,L )Wو+ 1( ]ا}أ,
اTعع2 نععم اععناك نععي.fا نععم /vععكأ نععيب اناك نM امهنDب 9/ي, اهI'ن *ب
Q,i |ا/تع"ا 6( 1ع?Xا مع4'لا نم اناك x'( ني.fا نيب ,أ م4'لا
)WوكTععملا j8ععتعف.م *ععHب? مععل نM مهعع4فنDب اومعع4F نM مععهع.مي
8ععيلM Wاعع+ امب KافتنQا نا@م7 ،j/4@ي %ي4كi [I'ن نDب &ي!@لاب
8ععي( امل ،bلc لM مهبي_ي Q, 6vم ا.ي@: ecاP?اب ,أ 8لاV !" 8.م
مععهل Oعع^W نعع@ل مععهع.مي 8ععنأ اTعع2 &يضF ناك, ]املا &"اoM نم
Q bلTععل /ععB.لا عععم, &كWاععpملا 5وعع: نععم اI!P? مه4فنDب اه!ع(
#$ب 1( /B.ي 8ب, adاج حي$Iلا |/Y!ل ]املا \6?M نل ،&"اoM
اعع.2 اععم نأ yيفن نم نيعم 5aج عيب ن6Hب نم /م امم اT^أ عمج
اعع.2 اععم نععيب G/ععفلا م!" eا.!F امب, مهع.م QM, yي4^ %ي: 1(
8عععفن *ععHبي اععم,i اعع.2 &معع4'لا \6Pب مععf عيبعع!ل Zو$م Q cM مf,
عععفت.ي مععل *ك م4F ول jني/يY+ &نوVا}, مام$كi 8.م j9وI'ملا
>عع(ا/م †ا-V`ب ول, &م4'لا *بF 8ب عفت.ي ناك STلا 8جولا نم 8ب
ع(ا.ملا {ا.جأ نيب l,افتلا مBعل KافتنQا >!Hم ا.2 ا,/بتعي مل,
Qi نيعع4يفن 1عع( اTععك, ماععم$لا وعع2, /كTملا Rي!Y? ني/يY+ 1(,
/عع^Xا W/o نم 8ي( امل ،jح+لا 1(i اWابجM j8تم4F Rلا} Aا_ي
نينوVاعع} ,أ jنيماععمV 8عع!عج نعع@مأ نM,i /م امل اه.م مهع.مي Q,
وعع$ن †ا-ععVM ععلM ZاتVا نM, W/ضلا 5افتنQ ع.تمملا /بجأ, jRيجأi
نM, اععهل /ععمم Q اععم عععيب *ععHب امنM, uWا-تلا /4يتل -Fوت4م, /Uب
8ععل ناععك ول,i QاV 8ب KافتنQا عيبملا g/0 نل ،-عب 8!يI$? ن@مأ
,أ اععمامV 8نوك ,أ j.@4!ل ح!Iي Qi |Wأ ,أ مامV ,أ jWا9 /p"
اعمك 9-عع? نM, j/ع^X 1Fابلا,i م4F ول |Wلا b!? نم -I'ي امل
WاععبجM حعع+لا(i bلTععل ح!ععIي وعع2, 1عع?Xا 8يب.تلا *يبF 8H4ب 1?Dي
;<= j/pعلا RVا+ ˆ‡‡ اععمك &ععي!@لاب 8تععIV عععفن *Hب نM, E
STلا 8جولا نم 8تI$ب 8"افتنQ j8بVا+ R!Hبi مهم6ك 8ب n/Iي
اعمنM /عpعلا RVاع+ W/o, W,Tعم وه( &م4'لا *بF 8ب عفت.ي ناك
8ععنل ،j8عع4@" ن,9i &معع4'لا 9/عع_م نععم Q 8بيععIن &عع!F نععم Dpن
ح!عع+ e/ععpعل مععo ول ام ايVأ ,أ b!م نM معن [.عتم 8لامل عيضم
نوعع@ي نأ Rعع!} وععل اععمي( ابي/F 1?Dي ام ا.2 1?Dي نأ /هBي, Rيجأ
8oWأ &هج لM 8بيIن
,أ 5اعع.ب &ك/تععpم |WDععب ناك ول ;1ناي,/لا, S9W,املا ]اF 3jK/(i
اTععك, /عع^Xا /ب_ي مل x'( |Wلا &م4F ام2-Vأ 9اWD( امهل /_0
امعع4تFا وععل, bععلc Lوعع_ي( ام2اo/ب امM امه.يب &'!علا 5ا'بل 84@"
اععمي( ناععك ن`عع( |Wلا امعع4تFا مععf *ععك &ععIV laععيم?, /_ععpلا
8ععي( 1?Dي ,أ انا_م 8ع!F 8ف!@ن *ه( /^Žل /_0 ام2-Vأ ,أ امهI^
م-عع" عماعع_ب 1ناععvلا 8جولا, ]ا_م 8ي( /B.!ل … &يWاعلا /^• /م ام
'ب? نأ !" نا.fا م4تFا( &f6f اوناك ول, ;ناPيpلا ]اF S-عتلا
Gاععف?Qا اععم2/يN *عع'ن, حI? مل امه.م *ك عم &عdا0 #لاvلا &IV
;<= اهتمعع4F عع!" ع.تمملا /بجأ امنM, 8ي!" Š‰‰ {ا/ععN عععم E
Q اععمي( 5اك/ععpلا KLاعع.? اcM, /Bت.ي ا-مأ 8ل نل ،اهي( KWL ن,9 اهب
*ع@ل, Lاععج اع2/يN ,أ &عم,ايم 8ععتعف.م اوUياععه? ن`عع( 8تمع4F ن@مي
;*ي_" نبا ]اF eا(وت:ا ام ]-ب م/Yي( 5افيت:Qا -عب ول, Kوج/لا
مكاعع$لا م2/بععجأ )Dععياهملا اوععبأ نM, /جDتعع4ملاك &ععنامأ -ي *ك -ي,
اوباععN وععل اععمك -ه0أ, اهبWاF ام, &.: مهي!" e/ج• ,أ eWا_يM !"
eا/ععي نععمل اععبوج, e/ععج• Wاعع_ي7ا وبلاعع} 9-ع? ن`( مهضعب ,أ مه!ك
حععجW, حيعع0وتلا 1عع( 8ي( 99/? … مهضعب نم eWا_يM 8ل *2, ح!+أ
وعع2 اععمك 8عع!vم وعع2 نععم -ععجوي مل نDب ;Sأ e•W نM bلc 8ل نأ e/يN
مععf ناععك ن`عع( e/ععيN &ععIV Wا_Uت:ا مه.م *ك R!} ول 8نأ, /2اw
],aععي 9اعع4@ل Q ;Sأ eWاعع_يM WTع? ن`( مه.يب K/Fأ QM, م-F 1ب.جأ
8عع.يعتل 8"اععب ;n6ععIلا نععبا ]اععF مهععضعب 8v$ب امك )9ا" A/F ن"
&ععبيYل lWTععع? )Dععياهملا نأ 8ععت!" نععم Tعع^Jي, 1عع"Wcلا e-ععمت"ا,
ع!" م2/بعجأ معه!ك e/عضV, عيبعلا WTعع? ن`ع( 8"ا.تما ,أ مهضعب
;<= 1pكWaلا 8v$ب امك مهضعب اهب!} نM )Dياهملا Š‰ˆ ن`عع( E
Q, او$!HععIي تV مه." |/عي 8نأ &يWاعلا 1( /م ام {ايF [!F
G/ععفي نأ QM -ععيعب /ععيN {اي'لا [!F /كc امم 510 !" م2/ب_ي
8بيععI.ب عععفت.ي نأ نعع@مي مععf اععمه.م 6ك نل ،/vععكأ اعع.2 W/ععضلا نDب
عع!" وعع2 اععمنM مععf W/ععضلا نDععب G/عع( مهضعب [يأW مf ا.2 8(6Pب
|ا/"7ا 8ي( ن@مي م!( *@لا !" W/ضلا ا.2, x'( ع.تمملا
م4?, j5اaجلاب ا2-Vأi &f6f jKاونأ 8تم4F eW/o مBعي Q ام,i
اععمي( Kوعع.لا >ععفتم j1عع!vمكi 5اaععجلا &م4F, lاهباpتملا &م4F
-ععمتعملا !" ا0وpYم ول, -'ن 8.م, RIYلا 1( 8نايب /م, /هBي
&م4F اoW Q #يV R_ي( Kو.لا %!ت^ا اcM امأ ،8ب &!ماعملا Lاو_ل
&عع'فتم Wا9,i bلTععل ا,Wاعع0أ -ععVا, /ععيN [ععيأW مععf ،e-V, Kون *ك
|Wأ,i اععهيب/Yب امك &ف+, [يب نم اهيF/pب ام نو@ي نDب j&ي.بلا
/بعع_ي(i عH'لاععب Oعع'.ي Q {اععب/@ك اعع2و$ن, j5اaععجلا &هبتععpم
&كWاععpملا 5و: نم O!Pت!ل Q مأ 5ابIنلا lوت:ا اهي!" jع.تمملا
ناععك, e9ا-ت0ا *بF KWaلا &م4F 1( WابجM Q معن W/ضلا م-" عم
نXا ععلM ناععك ,أ /ععي مععل, -تعع0ا ن`عع( ،8}ابضنا ]امك م-" 8هج,
jماهعع4لاi r,اعع4? ;Sأ j]-عععت(i 8ععب *ععه_!ل 8تم4F حI? مل اWTب
اععمك Wوعع_$م 5اك/ععpلا 1عع( ناععك #يV ,أ ،1oا/تلا م-" -." ;Sأ
jاععنL, ,أi *ععي@ملا 1عع( j6يكi 1عع?Xا 8يبعع.تلا 1( e/كcD: امم م!عي
9-ععبi 9,-عععملا 1ع( ا-ع" ,أ K,WTععملا 1( jا"Wc ,أi ن,Lوملا 1(
،5اaععجأ &f6f [!عج اf6fأ &f6f نيب [ناك اc`( jlوت:ا نM 5ابIنلا
&ععي'ب نععم 1?Dي امي(, ا.2 6vم jRت@ي,i &ي,ا4تم KاFW †6f T^Jي,
5اك/pلا 5ام:أ Rتك نM jbي/0 م:اi امM j&عFW *ك 1(i Kاونلا
&ععo,/لا )Wاب" 8ب n/I? امك ع(/لاب j5aج ,أi ماه4لا !" Z/Pتل
5امعع:أ عع!" Z/ععPتل ماه4لا Rتك نM 1?Dي امك eaيمم عم و2 ;Sأ
1(i عF/لا jZW-?,i 6vم j&هج ,أ -$بi &ي'بلا ن" jaيممi 5اك/pلا
وعع$ن نععم 6@عع0, اععنL, j&يوتعع4مi G9اعع.ب 1( اهنوك A-.ي, jG9ا.ب
حععيج/? 8ععي(, )/يبعع@!ل -ععيلا ['بعع4ل [?,اععف? وععل cM عمعع0 ,أ ني}
)ا,-ععك %عع!تPم, م6Fأ و$.ب Lو_ي *ب bلc 1( /I$.ي Q, اهبVاIل
3ل,أ 6فYم 8نوك, ،/ض$ي مل نم /_V 1( عoو? مf ،م!F,
;<= jا2/ض$ي مل نم Z/Pي مfi Š‰Š نأ /ععهBي, &عFاولا ;Sأ E
6( اعع2aيم 8نأ ا2/oاV نم م!" نM QM اضيأ A-ن ا2/ض$ي مل 8نوك
Rععتك نM ],لا 5aعع_لا عع!"i اععمM j&عععFWi 8ععيلM ضيوععفتلا Lوعع_ي
Zا/^`ععب /مJععي مععf ،j8م:ا Z/^ نم Hعي(i KاF/لا 1( j5ام:لا
/^Xا نيعتي, 8م:ا Z/^ نم Hعي, ،8ي!ي STلا 5a_لا !" r/^أ
j-ععيL معع:ا !"i Z/Pي j,أi 1?Dي امي( اTك, ،&"/F /يN نم /^Žل
!" &عFW Z/Pي( KاF/لا 1( ا2‹ام:أ ;Sأ j5اaجلا Rتك نMi 6vم
امي(, ا.2 5ا-تبQا 8ب نم, اT@2, ,/م" م:ا !" r/^أ, -يL م:ا
aيم? Q, &مه? Q cM م:ا'لا /B.ب gو.م 5اaجلا, 5ام:لا نم 8!بF
اعع2و$ن ,أ |Wأ 1عع( j{-:, #!f, %I.ك 5ابIنلا [ف!ت^ا ن`(i
S9Dععتل اعع.2 &تعع4ك jماهعع4لا *ععFأ عع!"i ا2و$ن ,أ j|Wلا [daجi
اععمك [معع4F,i xHعع0 Q, %ععيV /ععيN نععم bلTععب /يvعع@لا, *ي!'لا
Z/عع^أ, 5اaععجلا Rتك ول 8نل ،5ام:لا &باتك ا.2 ل,لا ن@ل j>ب:
,أ 1ناععvلا 5aعع_لا {-عع4لا RVاععIل Z/عع^ اععمب/( 5امعع:لا عع!"
cM Lوعع_ي Q وعع2 j,i %I.لا ,أ #!vلا 8ل نم b!م G/فتي( yماPلا
&ععبات@ل ن,Lوعع_ملا, j-Vا, &IV >ي/ف? ن" L/ت$يi 8نأ 8ي!" R_ي
RVاعع+ معع:ا Z/ععPي Q مهلوعع'ب >ععي/فتلا نعع" ا,L/تععVا 5اaععجلا
%ععI.لا STععب أ-بي *ب 8!بF نم 5اج امنM >ي/فتلا نل ،Q,أ {-4لا
#لاععvلا, 3اععمهيH"أ 1ناععvلا ,أ ],لا 5aعع_لا 8معع:ا عع!" Z/^ ن`(
8ععيH"أ عععبا/لا 5aعع_لا 8معع:ا عع!" Z/عع^ ن`عع( #عع!vلا STععب .vي,
|Wأ اععمهل ناك ول 8نأ bلc نم T^أ, {اي'لا اT2 !", yماPلا,
;<= اهتمعع4F Rعع!H( اععهب._ب |Wأ ام2-ععVل, 5اaععجلا &يوتعع4م
Š‰C عع!" W/ععo Q, 6ععIتيل 8ععoWأ &ععهج ععلM 8بيIن نو@ي نأ, E
&معع4F عع!" /بعع_ي ح!ععIلا 1عع( مهلوععF 8!مععpي -ععF, Rيجأ /^Xا
-عب ,أ 5ا.بلا *بF 8ي!ي امب 6ك OتPيل ]وHلا 1( اo/" ول, 8o/"
مهتك/عع0 5اعع'ب 5اك/ععpلا نععم عععمج 9اWأ وععل مهلوF 8'(اوي, م-هلا
ني'فتملا >V نو@ي, ،Rنا_ب مه." ا,aيمتي نأ نيFابلا نم اوب!},
|Wلا )9اعععب 8ععب عععفت.ي مععل 9/ععفنا وععل *ععك RيIن ناك ن`( 6Iتم
9/ععفنا وععل KاععفتنQا 6ك ن@مأ نM, ،مهتباجM مهضعب #$ب *ب اوبيجأ
اععم \6Pب 8ععيلM &جاV Q 8نأ عم مهم6ك \6^ 8نDب 9,9/م اT2 ن@ل
وععل اععم2/يN, اه!عع+أ, &ععo,/لا 1(, 8ي!" KافتنQا مام? %Fوتل /م
*عع@!( TU.يV, ],لا Rععيجأ &4مPل /^Xا, ،-Vاول Wا-لا %Iن ناك
Q مععه.م *عع@ل STععلا /pعلا ناك نM, 8ل اعب? &م4'لا &4مPلا نم
1'ب ول, ،5اك/pلا ضعبل )-dا( &م4'لا 1( نل ،8ل ا.@4م ح!Iي
ععيم_لا /عض? اعهنل ،&م4'!ل م2-Vأ R_ي مل ا"اpم &4مPلا >V
Wا-ععلا [ناععك ,أ ا"اععpم مهبيععIن Lا/عع(M &عع4مPلا Q,أ Rعع!} نM,
مععهنل ،اوععبيجأ ا"اععpم مهبيععIن Lا/(M مه.م &4م^ R!H( )/pعل
3e ا 3&م4'لا *بF 8ب نوعفت.ي اوناك امك مهبيI.ب نوعفت.ي
اععه(6ت^ا, ،5اaععجلا S,اعع4? 1تلاV 1( e/كc امم مهفي -F 3j8يب.?i
yععيل, ععع.تما bععلc \6^ عع!" اوععoا/? وععل ني!ما@لا 5اك/pلا نأ
/هBي امي( ا(اaج ول, ني!ما@لا *@لا اo/ب l,افتلا Lو_ي *ب ا9ا/م
اععمنM اععب/لا, عيب Q Lا/(M &م4'لا eT2 نأ !" 5ا.ب Sوب/لا 1( ول,
1تععلا &معع4'لا نأ معع!عي اTععهب, e/يN ن,9 -'علا 1( 8ناي/ج WوIتي
اوoW نM, 8'V نم /vكأ -Vأ T^أ Sوب/لا 1( اهي( Lو_ي Q عيب 12
y._لا S-$تم 1( اب/لا Aاب 1( /م ام عيمج ا.2 8ي( 1?Dي( bلTب
امي( Lا/(7ا &م4F حI?, م2W9, )و_" -م )-"اF 1(, 8يف!تPم,
Q, 8ععيلM ]• اععم )اععكL *ك Z/Pي مf ،اهجا/^M *بF 8ب )اكaلا ['!ع?
ماعم7ا [يأW مf ،/^Xا Zا/^M !" Z/^أ نم \/I? &$+ %Fوت?
نDععب مه"Lاععن مععf ،Lاععج l,افتلاب ايoW ول امهنأ Aا$+لا ن" *'ن
8عع?/كc اععمم /2اععw و2 امك ]اF امك yيل, Lا/(7ا 1( 8ع.م 8جولا
/ععمvلا &م4F Lاو_ب اوV/+ -F, 8ب.تجا( eابت0ا ا.2 مهضعبل عF,,
/ععم?, %ععI.م, Rعع}W, /عع4ب وعع$ن نععم اععH!تPم ول, /_pلا !"
;<= 38ع?/كc اعمي( حي/ع+ وع2, ،Lا/(M اهنأ !" 5ا.ب ا+/^ \اج
Š‰m ماهعع4لا ]-ععع? نDععب j*ي-عععتلابi &معع4'لا j1ناععvلاi Kوعع.لا E
A/ععF, lاععبنM )وععF Rعع4$ب اععهdاaجأ &ميF %!تP? |WDكi &مي'لاب
ناتعع4بك /عع^Xا عع!" نععي(/Hلا -Vأ &ميF ع(/ي امم ام2و$ن, j5ام
نععبل نععم اهععضعب, /_V نم اهضعب Wا9, ،R." 8ضعب, *يPن 8ضعب
نM امهعع: اععم2, امه: *ع_ي( &ميF نيv!vلاك 8?9و_ل #!vلا نو@ي(
&تعع: [عع!عج {-عع:, #عع!f, %ععI.ك [ععف!ت^ا ن`عع( نيفIن [ناك
-عع." &ععمي'لا معع!" نععم -ععب Q 8ععنأ م!ع( &Vا4ملاب Q &مي'لاب 5اaجأ
1عع(i *ي-عععتلا &معع4F ;Sأ jاععهي!"i اععه.م ع.تمملا j/ب_ي,i &da_تلا
نعع@مأ نM معععن 5اaجلا 1( 8ب &مي'لا 1( S,ا4ت!ل اFا$لM j/هwلا
نيععoWDك اععمه( اععهي!" /ب_ي مل e-V, 5S9/لا, ،e-V, -ي_لا &م4F
8ععv$ب اععمك *ي-عععتلا !" /ب_ي 6( 5اaجلاب امه.م *ك &م4F ن@م?
1عع( Wاععبج7ا ععع.مي Q, نوم-عع'تم عععمج 8ععيلM امه'بعع:, ناPيععpلا
*ععك /ععمي مععه.يب &"اععpم ا2و$ن, >ي/} 5ا'ب لM &جا$لا م4'.ملا
امعع4تFا وععل, >ععي/Hب *ععك 9ا/(M ن@مي مل اcM 8ل Z/^ ام لM اهي(
1ع'ب حHع4!ل اعo/عتي مععل, /عع^X وع!علا, -Vاول *ف4لا 1oا/تلاب
1ناععي,/لا, S9W,اععملا ن" /م, مهضعب 8ب ت(أ امك امه.يب اك/تpم
حHعع4لا نل ،اععمه.يب &عع'!علا 5ا'بل /B.ي مل امنM 8نDك, 8ب n/Iي ام
>ي/Hلاك عبا?
Rعع!H(i Q ,أ ني'عع+6تم jني?وناععV ,أ نععيWا9 &ععميF lوتعع:ا ول,i
]اعع$ملا \6ت^اععب |ا/ععNلا l,اععفتل jWاععبجM 6( -ععVاول *ععك *عععج
&مي'لا &يوت4م &'+6تم WاY+ نيكاك9 1( اك/ت0ا ول معن &ي.بلا,
نM Rععيجأ اععهناي"أ &م4F ام2-Vأ R!H( &م4'لا ا29اV• *مت$? Q
;<= اهب &ك/pلا [لاL Š‰z &ععمي'لا O'.? مل ام ;1!ي_لا ]اF E
e9W 1عع( حي/ععIلاك مهم6ك /2اw, /2اw /Bن 8ي(, 3e ا 3&م4'لاب
/بعع_ي( bععلc <وععI^ Rعع!Hي مععل وععل اععم -ععVاول *ععك 8لو'ب Z/^,
jKوععن نععم Aاععيf ,أ -ععيب"i وعع$ن موعع'تم &ميF lوت:ا j,أi ع.تمملا
bلTععك &يوتعع4م -ععب"أ &ععf6vك -ععVاول *ك *عج R!H( -Vا, %.+,
نM j/بععجأi نععي.fا نععيب ا-ععVا, اععه.م ناعع.fا S,ا4ي &f6vك, &f6f نيب
,أ jني"وععنi نم j,أi اهي( |ا/Nلا \6ت^ا &!'ل اهب &ك/pلا [لاL
اععمهتميF lوت:ا &ي/Iم, &يما0 نيت.dاo, S-.2, 1ك/تك نيف.+
-عع.", Kوععن *@ب |/Yلا >!ع? )-pل WابجM j6(i Aوf, -بعك, Q مأ
‚ععفل نععم -ععب Q ;ماععم7ا ]اععF عععيب 12 &م4F 1( l,افتلاب اo/لا
]اF 3e/يN 8.4$ت:ا, S,ا4تلا !" ]-ي &م4'لا ‚فل نل ،عيبلا
مaعع!م /ععمأ r/ععج اcM 1.ي'!بلا 8"Lان ن@ل /2اw 8'( و2, ;مهضعب
Aو2وملاععك 8ععب معع!علا -عع." -dاaععلا نوعع@ي, ;Sأ نc7اب ضب'لا و2,
g/تعpي Q 9/لا &م4F نأ &o,/لا *+أ 1( STلا, اT2 3|وب'ملا
اععمب |,/ععلا 1عع( /بعع", اعععيب [ناععك نM, bععي!م? Q, عععيب ‚فل اهي(
5اوعع: ;8V/عع0 1عع( ا.Pيعع0 ]اF 3Wابج7ا &م4F ا-" ام نDب n/Iي
&ععلا'م مام7ا م6@( 8ي!", bلc اهي( g/تpي Q ا2/يN, 9/لا &م4F
/fJعع? مععل #ععيV ;Sأ اهتمعع4F, WاععبجM 6ب اهب,ا.? |Wأ S/جDت4مل,
ناععهج, … Wاععبج7ا اه!^-ععي *عع2, /2اععw و2 امك اهي( اI'ن &م4'لا
WTعععتب G/ععفي نأ QM اعع.2 Wاععبج7ا Rعع'علا 5ا/ععك 1عع( Wابج7ا &يضF,
cM &معع4'لا [.يعت( مf &(ا4ملا 5اaجأ نم 5aج *ك !" KامتجQا
وععل, /2اععw وعع2, اعع.2 اععه(6Pب اععهب QM &عف.ملا ام2‹افيت:ا ن@مي Q
اععهتعف.م ا'$تعع:ا نM اععمهنأ /ععهBي STععلا( 8عoWأ ن,9 ا/_ع0 ا@!م
S9W,املا ن" /م امم اT^أ &م4'لا !" /ب_ي مل %F, و$.ب امdا9
عععH'.? معع!( اععه@!مك &ععمdا-لا &عععف.ملا Gا'$تعع:ا نل ،1ناععي,/لا,
,أ اLا/عع(M [ناععك نM, ،ا/بجأ bلTك ا2ا'$ت4ي مل نM, امه.يب &'!علا
9-ععIب اععهنل ،|Wلا &عععف.م 1عع( امهتك/عع0 5اعع'بل /ععBن Q, ،6ي-ع?
نعع@مي Q اععمم /ععمملا وعع$ن 1عع( امهتك/عع0 /ععض? Q اعمك, 5اععض'نQا
عععF,, نا'باعع4لا ناهجولا ا.2 &عف.ملا امهتم4F 1( 1?Dي, 8تم4F
38ب.تجا( W/'? ام \6^ ا.2 عم_ل
-ععVأ 9/ععل اععهي( Zاععت$ي 1تععلا 1عع2, j9/لاععبi &م4'لا j#لاvلاi Kو.لا
;<= -ععVأ 1عع( نو@يi نDك ;Sأ jنDبi ايب.جأ Qام /^Žل ني@ي/pلا
Š‰~ 8ل9اعي ام /^Xا 1( yيل, /^Xا ن" 8ب aيمتي ام jنيبنا_لا E
نعع@مي Qi 6vم j/_عع0 ,أ /Uبi 8عع.م, 8ععيلM ZWا^ نم 510 مضب QM
/_عpلا ,أ /Uبعلا وع$ن ;Sأ j8عتميF xع4F eTع^Dي نم 9/ي( 8تم4F
Tعع^أ نععم 9W اععفلأ /Uبلا و$ن &ميF, ،افلأ Rناج *ك &ميF [ناك اc`(
W/$ملا, اه!+Dك &o,/لا )Wاب" 8تضتFا ام, ;*يF &dام4م^ اهبناج
ا9W 8تمعع4F نعع@م? اععم, 9ا/م /يN 8باو+, 3e ا 3DH^ %للا 9W نم
Rعع!} نععم Rععيجأ *ي-عععتلا /عع^Xا, ،9/ععلا ام2-ععVأ Rعع!H( 6ي-ع?,
Q,i اععه.يعب )-ععVا, عع!" اععمهFاف?ا g/ت0ا QM, Wابج7ا اهي( &م4F
]اععملا وعع2, 8ععي( &ك/عع0 Q ام 8!^9 8نل ،Kو.لا اT2 ;Sأ j8ي( WابجM
8ت'ي'V 9وجول jعيبi 9/لا &م4F و2, Kو.لا اT2 ;Sأ jو2,i 9,9/ملا
معن &عف0, Wاي^ و$ن نم 8ما@Vأ [بvت( ]املاب ]املا &!با'م و2,
اععمهما'م اععo/لا موعع'ي *ب ]وبF, bي!م? ,أ عيب و$ن ‚ف!ل /'تفي Q
&عع"/'لا اععم@$ي نأ, ،9/ععي, yععيف.لا Tعع^Dي نععم !" Gاف?Qا امهل,
،jR2Tععملا !"i عيب 8تم4F ;Sأ j*ي-عتلا اTك,i 8ل Z/^ نم 9/يل
&معع4F,i &جا$!ل Wابج7ا اه!^9 امنM, امه.يب u/تpم 5aج *ك نل
اععم نأ اععهب نيبععتي ;Sأ >عع$!ل jLا/عع(Mi 1ععoا/تلا, Wابج7اب j5اaجلا
ضب'لاععب QM نععيعتي Q &ععمTلا 1عع( STععلاك 8عع@!م STلا و2 *@ل Z/^
اععهي( Lاععج اععمل, ،WاععبجM اععه!^9 اععمل اعععيب [ناععك ول cM j/هwلا 1(i
*ي-عععتلا &معع4F نل ،*@pم و2, eولاF اTك &"/'لا !" 9امت"Qا
نأ 8باوععج, &عع"/'لا !" اهي( 9امت"Qا Lاج, Wابج7ا اه!^9 -F, عيب
ناععك اععم Kاععب 8نDك Wا+ امه.يب u/تpملا ضعبب 9/فنا امل امه.م 6ك
ا.2 %Fوت!ل Lا/(7ا 1( ا.!F امك نيبتلاب *'ن مل, /^Žل ناك امب 8ل
9/ععلا &معع4F [ناععك مععf نم, ،•HPي -F نيمP? و2, ميو'تلا !"
اععمك 8ععيلM &ععجا$!ل *ي-عععتلا &م4F 1( Wابج7ا عF, امنM, bلTل اعيب
عع!" WاععبجM 8ععنل ،9/ععلا 1( ع'ي مل, ا/بج ني-ملا ]ام مكا$لا عيبي
8عع@!مي Q اععمي( عيب Lا/(7ا ;*يF, 3-يعب و2, >$ت4م /يN ]ام ع(9
8عع!^9, &معع4'لا *ععبF 8عع@!مي ناععك اععمي( Lا/عع(M 8بVا+ RيIن نم
1عع( 8ععي!" اععي/ج مععf نععم, عع.عملا 1عع( 8ج,أ اT2, &جا$!ل Wابج7ا
اcM QM -عع:ا( g/pب &م4'لا /fDت? Q, ،],لا -متعملا ن@ل عoاوم
اLا/عع(M [ناععك اcM QM Lو_? Q b!ملا نم %Fولا &م4F, ،اعيب [ناك
;<= Š‰• نععم 9W اععهي( ناععك نM, bععلاملا نععم اععمهي( 9W Q, E
9W اععهي(, ا'!Hم ع.تم? اهن`( اعيب [ناك اcM ام \6Pب %Fولا AابWأ
وعع2, %ععFولا نععم ا5aععج 8عع@!م 5اL`ععب Tعع^Dي TU.يV 8نل ،bلاملا نم
RلاعHلا ناعكأ 5اوع: e/عيN, 1@بع4لا bعلc 1ع( KLاعن نM, ع.تمم
1عع( ATععهملا n/عع0 1عع(, مععهي!" \وععFوملا مأ /wا.لا مأ bلاملا
نM &معع4'لا aعع_? مععل )/عع'ب ,أ &ععن-ب 1( عمج u/ت0ا اcM &ي$oلا
3R2Tملا !" عيب اهنأ ا.!F
ا/ععييY? 8ععي( نل ،اعع'!Hم ععع.تم? 8باععبWأ نععيب, ا.تلD4م )/يBن eT2,
اععهي( /ععييY? Q cM مععه!ك اععهب اوععoW )Dععياهم نععم ع.م Q معن 8}/pل
&معع4'لا lLاج 9-ع? ول %Fاولا نDب S9W,املا مaج, اهم,aل م-عل
/ععهBي( 8ي!", 1.ي'!بلا e-مت"ا, b!ملا ن" %Fولا &م4F 1( امك
TU.يV 8ماa!تعع:Q نيبناعع_لا -ععVأ نععم اععهي( 9W Q #ععيV 8عع!$م نأ
G/ععفي 8ععب, ا'!Hم ع.تمم و2, %F, /^• 5a_ب %F, 5aج ]ا-بت:ا
AاععبWأ 9W Lاوج نم b!ملا ن" %Fولا &م4F 1( /م ام, اT2 نيب
،9-ععع? ول %Fاولا نأ اT2 نم T^Jي, bلc 8ي!" مa!ي Q 8نل ،%Fولا
-ععVأ نععم 9/ععلا م-عع" g/pب اLا/(M lLاج مهي!" \وFوملا -$?ا,
>$تع4ملا 9اع$?ا ععم وعل, ]ا-بتع:Qا 8ماa!ت:Q اضيأ ا.2 نيبنا_لا
Lوعع_ي 6( مععهي!" \وععFوملا %عع!ت^ا, %ععFاولا -عع$?ا وععل ام \6Pب
ام |,/لا n/0 1( ا.Pيpل عF,, 8}/pل ا/ييY? اهي( نل ،ا'!Hم
8?W/F ام 8جولا, bلc %لاPي
،j&عع"/'لا Z,/عع^ -عبi ‚ف!لاب jاo/لا 9/لاi &م4F j1( g/تpي,i
;<= e-عععب 1ععoا/تلا لM /'ت(ا( &"/'لاب *I$ي Q و2, عيب اهنل
Š‰€ Lا/(M, *ي-ع? &م4'ك j8ي( WابجM Q ام &م4'ب ايoا/? ول,i E
حعع+لا 1( &"/'لا -عب اo/لاi &"/F uا.2 ناك اcM امي( jg/ت0اi
امأ ،j&"/'لا 8تج/^أ امب ,أi اTهب ,أ j&م4'لا eTهب ا.يoW امهلو'ك
ا:اي'( ا2/يN 1( امأ, ،9/لا &م4'ك عيب اهنs( *ي-عتلا &م4F 1(
g/تعpي Q, 8عي!" ]-عي /2اعBب xينDع( 1ف^ /مأ اo/لا نل ،اهي!"
Tع^Dي نأ ع!" اع'ف?ا نDعك &ع"/'لا اعم@$ي معل ن`ع( ععيب و$ن ‚فل
/عع^Xا, ،yيعع4Pلا ام2-Vأ ,أ ،/^Xا /^Xا, ،نيبنا_لا -Vأ ام2-Vأ
&معع4F اععمأ ،ناععf |ا/عع? ععلM &ععجاV 6( &مي'لا -dاL 9/ي, yيف.لا
;<= 3ا2-عععب Q, &عع"/'لا *ععبF Q اععo/لا اععهي( /بععتعي 6( Wاععبج7ا
Š‰‡ وع2 8عي( WاعبجM Q اعم نأ ;8عج,أ نعم *ع!^ 8م6ك 1( ;*يF E
Wا/عع@تلا مaعع!( اععهي( اععo/لا gا/تعع0اب مaععج -F, x'( 9/لا &م4F
&ععo,/لا 1عع(, حعع+لاب /بعع" 8نأ, ايناf \6Pلا &يا@V, Q,أ مa_لا,
QM \6Pلا اTعع2 8ععي( /كTععي مععل 8ن`( 8!+Dب ام y@" 8نأ, حي$Iلاب
WاعبجM 8ععي( اععم Rت@ي نأ 9اWأ نتملا نD@( ;*يF 3Wابج7ا &م4F 1(
اTععهب, [عع(/$( 8ععي( Wابج7ا ام 8?Wاب" *عل, 8ي( WابجM Q ام Rت@(
8عع!$م, \6Pلا >عع!}أ 8ععنأ, yكاعععتلا, ضFاعع.تلا, Wا/عع@تلا ],aععي
/بععتعي مععل ا/بععج 8بوععI.م ,أ مكاععV ا2Qو? ن`( ام:اF اوم@V #يV
&عع"/'لا -عععب م2اععoW g/تعع0ا مععه." 6يك, اوبIن ول, اعHF اo/لا
8عع!ك, 8ععب اولاعع}أ اععم *+اV 3e ا 3مه4فنDب اوم4F ول اTك, ،اعHF
WاععبجM Q اععمب 9ا/ععملا نأ e,-ععبأ ام *ك 8ب ع(-.ي ام *+اV, %4ع?
1ععoا/تلا Wاععبت"اب نXا 8ععي( WاععبجM Q 8ععنأ Gاي4لا 8ي!" ]9 امك 8ي(
Q 1تلا &م4'لا W/$ملا )Wاب", ،8!+أ Wابت"اب Wابج7ا 8ي( ناك نM,
TU.ي$( اععضيأ 8عع?/كc ام اهب 9ا/ملا, 1oا/تلاب l/ج اcM اهي!" /ب_ي
\6Pلا, Lا/(7ا, *ي-عتلاب >!عتي ام, 9/لاب >!عتي ام ناتلD4م ام2
Wابج7ا لM, |Wاعلا اo/لا لM ا/Bن 8ج, 8ل اهيم4'ب &يناvلا 1(
8فعععo, ا.2 eاوF 8نوك, 8ج, 8ل ل,لا 1( مa_لا نأ امك 1!+لا
eDععp.م نل ،8ععي( 8ععي!" |ا/ت"ا Q, 8ل ع'ي ام ا/يv@( &o,/لا 1(
/يYتي و2, 9اهتجQا
نععي/كc j&عع.يببi ,أ )9,9/م نيمي ,أ |اF م!" ,أ Wا/F`ب j[بf ول,i
j%يV ,أi •Vا( /يN ول, jx!Ni 8ج,لا !" ام2/يN ن,9 نيل-"
ATك ,أ |اF م!w [بf ول امك j[ض'ن WابجM &م4F 1(i *F نM,
ا$عع4مي ,أ ا/ععB.يل نيFcاععV نيمعع:اF /ععض$ي نأ 8عع'ي/}, -2اعع0
حعع4م( KاWc %ععلأ >$تعع4ي 8نأ \/عي ,أ 8ب ا-هpي, *!Pلا ا(/عي(
نععبا *@pت:ا, |اF م:اF %!$ي Q, ،bلc ن,9 و2 اc`( eT^أ ام
*عع+لا نDععب 9/ي, حج/م Q, 8!vمب 51p!ل ع(W 8نDب ض'.لا &ع(/لا
&عع.يب نعع@ي مععل ن`(i ض'.لا [بvم ]وF 8ب حج/ت( Kويpلا >'$ملا
عع!" 5اك/ععpلا ,أ ،ني@ي/ععpلا نععم j-ععVا,i ام2-ععVأ ;Sأ jeاعع"9ا,
نأ ,أ xعع!N Q 8نأ j8@ي/0 %ي!$? 8!(i eا"9ا ام W-F نيب, 8@ي/0
%!V ن`( 8.م اUي0 Q, eا"9ا ام 8ي!" >$ت4ي Q 8نأ ,أ 8عم -dاL Q
rو"-ععلا عمعع4? Q, /ععFأ ول امك [ض'ن 1"-ملا %!V, QM, [ضم
;<= معع:ا'لا !" Šˆ‰ مععل /ععFأ وععل 8ععنل ،مكاعع$لا &ععهج نععم E
8عفيV [عبvي نأ 5اعجW 8عي!" اه"امعع: 1عpكWaلا #ع$ب معن ض'.?
l-مع? ,أ م@$لا 1( [H!N |اF ]اF ول امك م/Yي, )/جلا 9/ي(
امهل ابIن نDب SوبW /يN 1( j|ا/? &م4F 1( eا"9ا ول,i %ي$لا
jعععيب 1عع2 اعع.!F,i &معع4'لا -عب ايoW, امه4فنDب ام4تFا ,أ ام:اF
eTععهل )-dاعع( 6( xعع!Y!ل /ععfأ Q 8نأ ح+لا(i ا9W ,أ 6ي-ع? [ناك نDب
ول امك WاI( 8ك/تب >$لا RVا+ اo/ل نبYلا >'$? نM, jrو"-لا
8ععنL, ,أ ،8عع!يك 1عع( xعع!N >عع'$? SوبW امM 8ي( نبN, اUي0 r/ت0ا
[ناععك نDععب jLا/عع(M اعع.!F نM, [!Fi اب/!ل &لا$م Q &!}اب &م4'لا(
jQM,i l,اععفتلا عععم Lا/عع(M Q 8نل ،&_$ب j[بf نM [ض'نi 5اaجلاب
Wابج7ا &م4F 1( /م ام /يBن 3jم!"أ 8!لا, 8@ي/0 %!$ي(i [بvي
ام2-Vأ "9ا مf ،8IPي ام م!4? 6ك نأ, &م4'لا &$Iب ا/Fأ ول,
]اععF, اTعع2 -عع$لا نل ،8تععIV نععم /vععكأ Tعع^Dب r-ععع? 8@ي/عع0 نأ
],لا -عع$لا 5اW, اععمب اTعع2 Oععت^ا اTعع2 -عع$لا *ععب ;8ععي!" "-ععملا
&بعع4ن عع!" ني-عع$لا نيب ام م4F, 1ناvلا -$لا 5اW, امب 1"-ملا,
-عع." اععهيلM عععج/( &"ا07ا *+لا نل ،&م4'لا *بF امه.يب ناك ام
اTعع2 1(اعع.ي [عع!F ن`عع( مهععضعب 8ب مaج اTك حج/م Q #يV KLا.تلا
;]اعع'( |Wلا نععم &عHF 1( ا"Lا.? مf ،ام:ا'? ول, &o,/لا ]وF
&معع4'لا [Pعع4(, ،اععفلا$? حععج/م Q, 1بيععIن نععم اTعع2 *ععك
1"-ععي /عع^Xا نل ،l-ععج, نM -ععيلاب -ععماV وععبأ حععجW, نيعيابتملاك
1عع( *ععك \ا/تعع"ا Qوععل )/2اw )ا(ا.ملا [!F 8م-" *+لا, 8بIN
8لاF ام b!? 1( 8_تي STلا( bلc عم, 8IPي ام م!4? 6ك نDب b!?
8بVاع+ S-عع? ع"9ا نعم ]وعF *عب'ي Q 8عنأ نعم -ماV وبأ kيpلا
-$لا مي-'تب
1عع(, 8ععي( [عع!Hبi عب/لاععك jاعdاعع0 موعع4'ملا ضعععب >$ت:ا ول,i
*ععك /ععيPتي, ،حععIي 8ععنأ 8عع.م /هwلا, j&فIلا >ي/ف? \6^ 1Fابلا
j,أi 8ععل WاIتنQا 1( Sو.:7ا ]ا}أ, *@لا 1( *Hبي ;*يF, مه.م
5اوعع:i اععمه.يب ناععك ن`عع( jنععيعمi 51عع0 jنيبيععI.لا نمi >$ت:ا
نعع@ي jQM,i ني@ي/ععpلا نععيب عجا/? Q cM 1Fابلا 1( &م4'لا j[ي'ب
/vععكأ ام2-ععVأ 1عع( 8.@ل امهم" ,أ نيبيI.لا -VDب Oت^ا نDب 5او:
ععلM ام2-ععVأ Zات$ي *ب 8'V W-F yيل *@ل 'بي ام نل ،j[!Hبi
-ععF, &معع4'لا 9اعع4( ناععب وععل, &"اعع07ا 9وع?, /^Xا !" Kوج/لا
اععمي( /ععم اععم اعع.2 r/ج ام26ك ,أ ام2-Vأ 6vم .ب ,أ KWL ,أ >فنأ
*ععك مaعع!ي Q 8ععنأ 8ععج,لا نعع@ل bععلc *ععع( -ععF, عيبلا 9ا4( ناب اcM
;<= ع!'لا و$ن ’Wأ نم ا.2 bي/0 Šˆˆ نل ،8تععIV W-ععF QM E
/يN Q 8ي( و2 امنM 8تهج نم /ي/Yتلا
&معع4'لا &$ععIل g/عع0 &عع"/'لا نأ نععتملا نععم م2وتي -F 3j8يب.?i
]-عععت( ععع.تمملا /بعع_ي( >باعع4لا 8لوععF 8ععمهفي اععمك ا9ا/ععم yععيل,
نأ 8موهفم, ،Wابج7ا -." QM *ي-عتلا *ع_ي م!( e/^• لM ماه4لا
1عع( امك &"/F 6ب ول, Lاج u/تpملا &م4'ب ايoا/? ول ني@ي/pلا
Tعع^أ, نيFابلا &بيN 1( مهضعب م4F و!( ام2/يN, نايبلا, *ماpلا
نععبا 8لاععF /ي/'تلا نيV نم ن@ل [$+ e,W/F اوم!" ام!( 8H4F
نبك
مععل مهي-ععيDب اععم &معع4F مكاعع$لا نععم 5اك/ععpلا -ععVأ R!} 3jK/(i
\/ععI? نل ،KLاعع.م مععهل نعع@ي مععل نM, مععه@!م اوععتبvي تV مهب_ي
Sc ]وعع'ب نوعع@ي Q وعع2, م@V اه!I( 8.م R!} &يضF 1( مكا$لا
>بعع: م-عع" عععم نععيمي, -2اعع0 /يN ا.2 12, &.يبلا [عم:, >$لا
\/ععIتب -عععب Zاعع_تVQا نععم مععهع.م -ععI'لا نل, ،&ععجا$!ل rو"9
,أ 8ععب ا/ععFأ عيب Rجومب م@$ي Q 8نأ اT2 نم 1.ي'!بلا T^أ, مكا$لا
معع@$لا ناعك نM حعضتي اععمنM, 3e ا 3امه.م eW,-+ 9/_مب &.يب اماFأ
yععيل, bعع!ملا lوععبvل &يضت'ملا &$Iلاب م@$لا مa!ت4ي Rجوملاب
/م امك bلTك
Gاداشلا )ا#,
e/ععيN ع!" >ع$ب OPععpلا Wاعب^M اV6H+ا 12, )9اه0 عمج
ا,-هععpت:ا,q لاععع? 8لوععF Kامج7ا *بF اهي( *+لا, <ا^ ‚ف!ب
A-ععن /ععمأ وعع2, tمتعياععب? اcM ا,-هعع0أ,q tم@لاععجW نععم ني-يهعع0
/بعع^, t8عع.يمي ,أ uا-2ا0 QM bل yيلq ني$ي$Iلا /ب^, S9ا0WM
مععهب Z/Pت4ي, Gو'$لا مهب ع(-ي لاع? 8!لا ن`( 9وهpلا اوم/كأq
-2اعع0 اععهناكWأ, /عع@.م 8ععنM ;1ب2Tععلا ]اععF *ععب %يعععo t*عع}ابلا
&YيعIلا QM 8عم6ك نم م!ع? اه!ك, &Yي+, ،8ب, ،8ي!", ،8ل 9وهpم,
1?Dي امك /يN Q -ه0أ ‚فل 12,
-2اpلا g,/0
,c ]-عع" %!@م /V م!4مi 8لوF اه.مض? \ا+,أ j-2اpلا g/0i
9ا-ععoأ )9اهعع0 *ععب'? 6( ‚'يتععم -يعع0W >}اععن jمهتم /يN )5,/م
*ععب'? Qq /بعع^, Gاعع4فلا yعع^أ 8ععنل ،8!vم !" ول, /(ا@ك 5QJ2
;<= ŠˆŠ نوم!عع4ملا QM مععه.ي9 /ععيN عع!" نععي9 *عع2أ )9اه0 E
لاععع? 8لوععF, %يعععo tمعع2/يN !", مه4فنأ !" ],-" مهن`(
8لوعع'ب ‘وعع4.م ,أ م@?/يp" /يN نم ;Sأ tمك/يN نم نا/^• ,أq
مععل مععf نععم, 8I'.ل GW 8ي( نم Q, tم@.م ]-" S,c ا,-ه0أ,q
&يXا eTهل >:ا( Q, ا"امجM نو._م, 1ب+ Q, ا'!Hم &يQول *2Dتي
عععمج Wاععت^ا, 1ععo/م Q, ]-عععب yيل و2, tنوo/? نممq 8لوF,
l-عع'( اcM 8نأ &ي@لاملا ضعب ]وF ن,/^•, SaYلا, 1"Wcلا مه.م
*ععvملا( *ععvملا )9اهععpب مكاعع$لا ععضF >عع4فلا معع", &ععلا-علا
)-عع4فم اهععoWاعي 8ت$!ععIم نDععب م6عع4لا -ععب" نبا e9W, )W,/ض!ل
1عف@ي 8عنأ 8ب2Tعم &مdأ ضعب ا2Wات^ا &يا,W -مVل, 8ي!" 9وهpملا
5اععيV Q 8ععنل ،)5,/ععم Sc /يN Q, 8'4( م!عي مل ام م6:7ا /2اw
حتعع4? مععل اcMq حي$ععIلا /بععP!ل 5اعع0 اععم ]و'ي 8ل 5ايV Q نم, 8ل
لاعع? 8لوع'ل معهتم Q, )5,/عملا /يع4ف? 1?Dعي, t[U0 ام ع.+ا(
مه( نM, {/^أ Q, مهتملاب &!+اV &بي/لا, tاوبا?/? Q نأ ن9أ,q
8فعع4ب 8ي!" Wو_$م Q, ،]امتVا ن" و!P? Q اهنل ،-Vأ *ك 8?Wا0M
1عع.Yي /م ام( >:ا( ,أ *'" OFان امM 8نDب e/كc |/ت"ا, 8I'.ل
*عفYم Q, اعنو._م 8تيمع4? علM S9Jي Q 8!'" O'ن نDب 9/ي, 8."
‚'يتععلا نععم, 1?Dي امك /Iبم 1( م"أ Q, Kوم4م 1( م+أ Q,
Oعع'ن Q, اععهي( )9ايL /يN نم اه(,/$ب 8ي!" 9وهpملا ƒافلأ xبo
&ععيا,/لاب {اعع'? Q, .عملاععب )9اهععpلا Lوعع_? Q 8نأ /هBي مf نم,
\T$ي -'( -2اpلا Q مكا$لا )-ي'" !" ا.2 Wا-ملا نل, ،اه'يضل
Lاوععج -عععبي Q معععن مكا$لا -." /fJي, 84فن -." /fJي Q ام /يYي ,أ
bلTععل /يععpي اععمك ماععهيM Q #ععيV /عع^Xا ن" نيفي9/لا -VDب /يبعتلا
|وعع( ;/عع^Xا ]اععF, 8ت!ك, ]اF ]اF ,أ ،8!ك, -2ا0 ]اF ول مهلوF
]اععF ;/عع^Xا ]اععF, [عع!ك, ]اععF -ععVا, ]اععF ,أ ،*ععبF 8بانأ ,أ ،8يلM
ناععك, ،/عع^Žل ا/ياYم اBفل 8يلM -.:أ 6ك نل ،6ب'ي مل 8يلM [oو(
نأ عناععم 6( QM, 8عع.م W9اIلا ‚ف!لا 9ا$?ا !" ا'ف?ا امهنأ |/Yلا
]اععF ام2-ععVأ ]وععF 1عع( bععلc S/عع_ي, )/م 1( e/كc ام عم: 6ك
eT2 G6} S-." [بf ]اF /^Xا, ،&ن6( G6} S-." [بf 1oا'لا
e-." [بf /^•, &ن6( G6} e-." [بf -Vا, ]وF \6Pب 1ف@ي 6(
SaYلاععك ا.Pيعع0 [ععيأW مععf ،اFاف?ا 1ف@ي 8ن`( b!? 12, eT2 G6}
اTععك 1( 8!ك, 8نDب eWا/F`ب -Vا, -ه0 ول, )9اهpلا >يف!? 1( ]اF
,أ 8ععي!" 8H!عع: ,أ 8ععي( \/ععIتلا 1عع( 8ععل نcأ 8نDععب eWا/F`ب /^•,
;<= *عع'.لاك .عملاععب *عع'.لا نل ،)9اهععpلا [ععفتنا 8ععيلM 8ععoو(
ŠˆC -ععVا, -هعع0 ,أ -'علا 1( bلTك ا-ه0 ول ام \6Pب ‚ف!لاب E
8تععoو( ,أ 8ععي!" bتH!عع: ]اععF 8نDب /^•, اTك 1( bت!ك, ]اF 8نDب
3نا'ف!ي 6( 8.م 5ا/ب7اب /^Xا, ،ني-لا 5افيت:اب -Vا, -ه0 ,أ bيلM
اععم عع!" 8عع!مV نععيعتي ‚ف!لاععب *عع'.لاك .عملاب *'.لا 8لو'( 3e ا
8ععل S,اعع4ملا 8عع(9ا/مب Kومعع4ملا ن" /يبعتلا Lو_ي 8نأ نم 8?/كc
ول مهلوF e/^• لM |/Yلا نDك, 1لوF -يJي, ،/يN Q 8ج, *ك نم
ام2-ععVأ عععجW وعع!( اعع'ف!ي مععل 8ععب Wا/F7اب /^•, ،عيبب -Vا, 8ل -ه0
نععي/ملا /ععض$ي نأ Lوعع_ي 8ععنل ،*ععبF /عع^Xا 8ععب -هعع0 اععمب -هعع0,
1عع( 1?Dععي اععمم Tعع^Jي, 8!مDععت( 8عع?/كc اععمي( حي/عع+ اTعع2 مه!ي!عت(
*عع2أ نععم 8نوعع@ب اWوهععpم ناععك نM اعع.2 8لوععبF *عع$م نأ &ععب'.تملا
%ععللا [ععبf نيفلDب /^•, %لDب -Vا, 8ل -ه0 ول, &(/عملا, &ناي-لا
]وععF 9اععمت"ا /ععهBي اTععهب, )-dاaععلا %للاب -2اpلا عم %!$لا 8ل,
اTعع2 عيبب 8!ك, 8نDب /^•, ،اT2 عيبب 8!ك, 8نDب -Vا, -ه0 ول S9ابعلا
/بعع^أ وععل, حععoا, /ععيN 8ععل S,/ععهلا Aا/Yت:ا نأ, 8ي( ات'فل eT2,
8F-عع+ نععw نM اععهك/? *ععV 1ععف( 8?9اهعع0 9اععضمب -2اععpلا ]-عع"
Q 8ععنأ 8عع_تي STععلا, Lاوعع_لا مهععضعب, ععع.ملا مهععضعب حععجW ناهج,
نععم -ععب Q *ععب gاععيتVا -يaمب [Iت^ا )9اهpلا نل ،نBلاب فت@ي
مهععضعب مaععج *م$ي 8ي!", 6( QM, Lاج 8F-+ -'ت"ا ن`( 9ا'ت"Qا
;Sأ /بععPملا G-عع+ نععw ن`ع( -2اعpلا Kوج/ب مكا$لا /ب^أ ول 8نDب
ا.}اب 8م!" عم Wا/F`ب -ه0 نم, 6( QM, م@$لا ن" %Fو? e-'ت"ا
8ب /بPي نأ 8مaل 8فلاPي امب
&لا-علا g/0
نل ،j/dاععب@لاi Kاوععنأ نععم )/يبععك *ععك jAاعع.تجا &ععلا-علا g/عع0,i
&!'ب نcJ? &مي/ج *ك ا2ا.عم 1( ام, 12, >:ا( )/يب@لا R@?/م
/dاYععIل اععضيأ 8لومععpل اTعع2, &ناي-لا &FW, ني-لاب اهب@?/م †ا/تكا
Rجوععي اععمب ا2-ععV نععم *م0أ 1?Xا )/يY+ !" Wا/+لل, &4Pلا
,أ Aاععت@لا O.ب -ي-0 -ي", 8ي( امب ,أ 8ي( -V Q ا2/vكأ نل ،-$لا
*ععكأ, WاععهBلاك bععلc 8ععي( yععيل /dابك e,-" امم ا/يvك نل ،&.4لا
[عع.يب اععمك &ععبيYلاك bلc 8ي( /dاY+ e,-" امم ا/يvك, /يa.Pلا م$ل
عع!" l9اL #ععي$ب gوعع4بم 8ععج, عع!" ا29ا-ععع? عععم 8عع!ك bععلc
;<= *ك &ل9أ عم, &dامعبWلا Šˆm *ععمV #عع$ب, 8ععي( *يF ام, E
-ععي"ولا نم اهي( 9W, ام, )/يبك &بيYلا نأ !" Kامج7ا نم *'ن ام
8عب نع!عي معل اعمب e/عكc ن`ع( 8ع(6Pب >ع:افلا /عيN ع!" -ي-pلا
Aاعع.تجا j,i /dاععب@لا \ا/تععFا نعع" /ععجا,aلا 1باععتك 1عع(, )/يYعع+
Q نDعب Kاوععنأ ,أ -ععVا, Kوععن نععم /dاYعع+ ,أ j)/يY+ !" Wا/+7اi
,أ ا'!Hم 8تلا-" [!Hب )/يبك R@?Wا تم( e/dاY+ 8?ا"ا} R!Y?
[ععب!N ن`عع( ،G/عع( نععمل اعع(6^ Q ,أ اععهي!" م,ا9 /dاY+ ,أ )/يY+
وععه( e/dاYعع+ [ععب!N ,أ ايوتعع:ا تععم, ]-عع" وه( e/dاY+ 8?ا"ا}
;<= 9ا-عععتل &بعع4.لاب &ععب!Yلا xبععo /ععهBي, >:ا( Šˆz Wوعع+ E
bععلc نل ،&.عع4$لا Aاوععf 9-ععع? لM /Bن /يN نم eT2 Wو+, eT2
bععلc xبععo مهضعب [يأW مf ،8ي( ن$ن امب 8ل >!ع? Q S,/^أ /مأ
اععم2, OPععpلا ]اععV نععم /هwلاب 8Hبo /IتPملا Oن, \/علاب
5اعع.ب اععهب *ععPملا, )5,/ععملا 1عع( bلc S/_ي, 8?/كc امي( نا$ي/+
QM, /fJعع? مععل اعع29ا/(أ [ععب!N ن`عع( اعع.2 امك مf ،&ب!Yلا Wابت"ا !"
*^-عع? Q اععه." Aاعع? )/يYعع+ *ععك نDب مهضعب n/+, 8?9اه0 l9W
*يF &ي!@لاب ا2/fأ R2T? &$ي$Iلا &بوتلا نل ،ن4V و2, -علا 1(
yععيل 8ععنأ W/عع'? امل ماعلا !" <اPلا %H" نم Wا/+7ا %H"
اTعع2, lاعع"اH!ل اه?ا,اعع4م ,أ ،/dاYIلا &ب!N عم *ب 8'!Hم 9ا/ملا
)/يبععك )/يYععIلا /يIي Q Wا/+7ا نل ،/Bن 8ي(, 3e ا 3)/يبك TU.يV
ZايتVا /يN نم حي$+ %Hعلا( م@$لا 1( اهب اه'$!ي امنM, &'ي'V
8عع!لا 1ععoW {اععب" نباععك ني/يvععك ]وععF اTعع2 1(اعع.ي Q, *ي,D? لM
1ععبأ cاتعع:لا, uWوعع( نععبا, S/ععع0لاك نععي''$م!ل Rعع4ن, امه."
اوعع2/ك امنM مهنل ،1نا/معلا ]اF )/يY+ AونTلا 1( yيل Gا$:M
ضعععب نأ عع!" مهFاععف?ا عععم 8ععل Q6جM )/يY+ 8!لا &يIعم &يم4?
1عع( \6Pلا اععمنM, اهي( n-'ي Q اهضعب, ،&لا-علا 1( n-'ي AونTلا
G6}7ا, &يم4تلا
8ععي!" %ععFوتي اععم معع!ع? u/عع? /dاععب@لا نععم نو@ي نأ 1Yب.ي 3j8يب.?i
&يفPلا Q )/2اBلا *dا4ملا نم ن@ل 8ي!" ني" |/( و2 ام &$+
|/عع( 5وععoولا ,أ )6ععIلا و$ن ]اع(أ *ك نأ -'ت"ا ول 8نأ /م معن
*ععه( TU.يV, حعع+ &ي!ف.لا نيعم |/فب -I'ي مل, |/( اهضعب ,أ
8ععنأ 8جوععلا, ]ا_م 8ي( /B.!ل … Q ,أ اضيأ )/يبك /كc ام م!ع? u/?
مععل نععم نDععب ا.Pيعع0 5ات(M امأ, ،8ك/? عم 8?ا9اب" &$Iل )/يبك /يN
*ععب'? Q )6ععIلا ,أ 5وععoولا وعع$ن g,/عع0 ,أ ناععكWأ ضعععب \/عععي
bلc !" مa!ي 6Uل نيم4'لا نيT2 /يN !" 8!مV نيعتي( 8?9اه0
Kاععمج7ا \6^ وعع2, مععه.م -Vأ )9اه0 ]وبF م-", ماوعلا >ي4ف?
1?Dععي اععمم م!عي امك &ماعلا )9اهpلا ]وب'ب ا.تمdأ n/+ *ب 1!عفلا
ا/يvععك نوعع!ه_ي &ه'فتملا نم ني/يvك نأ !" &ب4$لا )9اه0 *يبF
5وoولا و$ن g,/0 نم
Rعععل نععمq م!عع4م /بععPل jحي$ععIلا عع!" 9/.لاععب Rععع!لا م/$ي,i
;<= /ي09/.لاب Šˆ~ t8م9, /يa.^ م$ل 1( e-ي yمN امنD@( E
)/يYعع+ وعع2, t8لوعع:W, 8عع!لا ععI" -عع'(q 9,ا9 1بل &يا,W 1(,
حي$ععIلا /عع@فلا, >يF-ععلا Aاعع4$لا e-متعم نDب •ن/Hpلا GWا(,
Waعع$لا 9/عع.لا -ععمتعم, /يب-ععتلا نععم Kوععن, ،/عع@فلا حي$ععI? 8ععيف(
;1ععع(ا/لا ]اععF 3>م$لا, &2اف4لا نم &ياN لM S9Jملا نيمPتلا,
وععه!لا Kاونأ نم ام2ا.عم 1( ام *ك امهب {ا'ي, 8!+اV ام eوعب?,
*عع'.ي gوععH^ ,أ /ععفV &!'.ملاك /@فلا, Aا4$لا e-متعم ام *@(
مععل نM &عع!'.ملا 1عع( 8عع!$م, م/عع$ي Q Aا4$لاب IV اهيلM, اه.م
اععم *ععك, ،[ععم/V QM, 1?Xا AاHلا 8ج/Pي امل اعب? امهبا4V ن@ي
1@بعع4لا 8عع$جW اععمك 1ناععvلا معع4'لا نم, م/$ي نيمPتلا e-متعم
اععهنو!ل /ععB.ي, ععم/? WاYعع+ ععI" AاععHلا اععم2/يN, 1pكWaلا,
Zاععت$ي 8ععنأ معع"L نععم, 8ععي!" او$!H+ا STلا eاضت'م 8ي!" R?/يل
نم, eان/كc ام /يN 8ي( yيل cM 8جوب 8ت'ي'V \/عي م!( /@( لM
م?اععPلاب Rععع!لا Lوعع_ي, Wوعع+ اععهي( GاW,أ 12, &ف_.@لا اضيأ bلc
مععهع!^ نععم 8عع!2ل \/عع" اععم" 1ناvلا, ]ام ن" اي!^ نM مام$لاب,
مععهب {ا'ي, مه?9اه0 l9W QM, RIعتلا, )5,/ملا, 5اي$لا Aاب!ج
]اععمVلا *ععمV, ،S/عع_لا نععم [FTععV Kاوععنأ نععم /هت0ا, ،/vك ام
وععه!لا, 8ف4لا Kاونأ نم bلc /يN, ،’اب@لا و$.ب nاH.لا, ،&!ي'vلا
8ععنل ،6مهم, ام_عم e/4ك, 8ل,أ حتفب j•ن/Hpبi Rع!لا je/@ي,i
G/Yت4ي ام ا/يvك *ب &!oافلا اه?اF,أ 1( )6Iلا, /كTلا ن" 1ه!ي
W,Tعععم /ععيN >عع:ا( TU.يV و2, اهتF, ن" 8ب Z/Pي تV 8ب"Q 8ي(
1عع( 8باوععج اععمب ناPيpلا 8!@pت:ا, ،Aا$+لا e/كc امك 8ناي4.ب
;<= *يF ن`( 8Bفل, ملا Šˆ• QM Rععع!ل اععهتF, u/تععي Q وععه( E
8عل 9اعع" ن`ع( نايع4.لا †Wوعي STععلا Rع!ل 9وعي 6( *يF {ان و2,
&!فYلا نأ 8!+اV, 3e ا 3\افPت:ا bلT( bلc 8fWوي 8نأ 8ب/ج -F,
ناعع@( bععلc ن" 1ه!ي نأ 8نD0 نم STلا *عف!ل 8ي}اع? نم lDpن
*Yععpم e,/عع@م Rعععل, وهل *ك 1( bلc S/_ي, 8تيوفتل -معتملاك
نعع" 8ععب *Yتععp? تععV اععهي!" 1لوتعع4ي ا/يfDعع? اععهي( /fJععم, yف.!ل
1عع( bلTععب ]اعع'ي نأ نعع@مي *ععب ;مهععضعب ]اععF 3&ي,/^لا اه$لاIم
Rجاوععلا lام-عع'م 1}اععع? R_ي امك 8نل ،nابم *@ب yف.لا *Y0
نععم A/ععج نععمي( م6@لا, 8?اعع?وفم u/عع? lام-عع'م 1}اععع? Rعع_ي
ع(-عنا( [Fولا 8ب lوفي تV 8يه!ي nابملا bلTب 8لاYت0ا نأ 84فن
عع!", 8ععع(9 عع!" )W-F Q, ا2J_في nابملاب yف.لا *Y0 *يF ام
1عع+اعملا نم e/يN, Rب4لا نم 8ي(, 8." Dp.ي ام ,أ &لا$لا eT2
]اععF مععf نععم, )/يv@لا WاfXا, #ي9اVلا نم 8مc 1( 5اج ام *م$ي
نععم #ي-V اه.م [بvي مل ;ƒاف$لا ]اF ن@ل &f6vلا &مdلا 8مي/$تب
نععم, &با$ععIلا /باكأ نم &"امج 8بعل -F, ن4V Q, حي$+ >ي/}
نععب -يعع: ابN 8بع!ي ناك نمم, م2-عب نم, نيعباتلا نم I$ي Q
1ع(اpلا ]وF نDب 8ت2ا/ك 1( 1.ي'!بلا KLان, 8." 8!لا 1oW /يبج
QM, 8ععي!" Rwاوععي مععل اcM اععمب 1ععلاaYلا ا2-ععيF, اهيضت'ي Q 8بVأ Q
QM, 8عع!V -عع'تعم عم Rعل نM اه!$م معن G/( Q 8نأ -متعملا, م/V
وعع2, معع2/يN, 1ععpكWaلا, 1عع"Wcلا, 1@بعع4لا 8عع$جW اععمك م/ععV
-عع'تعن اععنل ،1ع(اpلا نw 1( تV &يIعم !" 8.يعي 8نل ،/2اw
8عع4فن 9اعع'ت"ا 1oا'لا /بت"ا امنM, 8مامM 9ا'ت"اب *معلا 8مa!ي 8نأ
*ععHع? مععIPلا e9اعع'ت"Q /Bن ول 8نأ !" مa!م 8نل ،مIPلا ن,9
نععم نأ /ععم اععمل 8ععي!" Wاعع@ن7ا 8مa!ي 1ع(اpلا 1."أ 8نل, 5اض'لا
8تVاععبM -عع'تعي نععمم وععل, 8ععي!" Wاعع@ن7ا R_ي 8تم/V -'تعي ام *ع(
3bلc 1( Kاa.لا نم مهضعبل عF, ام ع(-.ي اTهب,
8عع(6Pب اعع"امجM jم/عع$م Wاععم'( نيبنا_لا نم ]ام 8ي( g/0 ن`(i
Wاععم'ب yععيل 8ن`عع( Rعع!N نM 8@عع4مي, R!N نM 8لTبيل ام2-Vأ نم
8نوععك عععم, ،]اتF &ل• /يN !" 8نل ،)-:ا( &'با4م -'" و2 امنM,
وعع2, -عع:ا( -عع'" 1}اععع? 8ععي( نأ &ععهج نم م/$م و2 اWامF yيل
نعع" اLا/تععVا م/عع$م Wاععم'ب /بعع", ،)/يبععك ]اععملا T^أ ن@ل )/يY+
ن/تععFا ام و2, م/$ملا نDب مي/$تلا مهF6}M !" مام7ا |ا/ت"ا
;<= و2 Q •ن/Hpلاب Šˆ€ )9اهععpلا 9/عع?, bلTععب /يYتي Q 8ن`( E
;S9W,اععملا ]اععF 38ي!" م,ا9 ,أ •$( ,أ ]ام T^أ 8ب ن/تFا نM 8ب
مععf نم, ناويV )Wو+ 8ي( ناك ,أ e/يN ]اF >ي/Hلا !" 8بعل ,أ
&م/$م )Wو+ 8تل• 1( ام *@ب Rع!لا م/$ي مهضعب ]اF
،8"امتعع:ا, j8"امعع:, 5ا-$لاi A-.ي 8@:ا.م 1( ]اF *ب jnابي,i
8ععل -ععب" &ععp_نل ]اععFq *ععب 8!"ا( /Fأ م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نل
;Sأ t/يWاو'لاب ا'(W u-ي,W &p_نأ اي ني.مJملا lاهمDب ا-V 9و:أ
ا2/يعع: 9اL 8تعمعع: اcM *ععب7ا نأ bععلc, ناPيععpلا eا,W 5اعع4.لا
STععلا Zاععجaلاب نهبععp( bععلc ن" نفعضي 5ا4.لا, ،اهبكاW [بع?أ,
اهHيp.? 8ي( نDب, &$ي$+ Wاب^Dب A-.!ل ]-ت:ا, ،eWا4@نا K/4ي
اcM 8ععب مa_لا نيعتي, 3e ا 3ماو.لا ƒا'يM, {وف.لا xيp.?, ،/ي4!ل
&ععب/F &عب/'لا &!يع:, نل ،bلTععك ƒا'يتعع:Qا ,أ &ععب/F /يع4لا ناك
8عع?/كc امل >(اوم و2, 1"Wcلا ن" ابي/F 1?Dي ام [يأW مf ،اFاف?ا
%عع!^ ]اعع'ي اععم -ععملاب, &عع!مهملا ]ا-ععلاب, e/عع4ك, 8ل,أ مضب و2,
lوععIلا ني4$? 8نDب e/ي4ف? نم ل,أ اT2, e/يN, aجW نم *ب7ا
&ععل• 6بi -ععملاب, 8ععل,أ /4@ب j5ا.Yلا e/@ي,i adا_لا /عpلاب 1_pلا
نعع" حعع+ اععمل -ععIF 6ب 8"ام: 9/_م Q 8"امت:ا 1.عي j8"ام:,
معع@V 1عع( نوعع@ي( Sأ/ععلا *ععبF نععم ]اعع'ي Q 8عع!vم, 9وععع4م نععبا
5اعج, *ع'بلا 5اعملا [عب.ي امك R!'لا 1( Gاف.لا [ب.ي 8نأ Kو(/ملا
نعع" Kاعع"/لا %ععك 1باععتك 1عع( اععهت.يب )/يvععك G/عع} نععم اعع"و(/م
!" ني/يvك [(اه? [يأW 1نأ 8يلM 1نا"9 Kام4لا, وه!لا lام/$م
نععبا \ا/عع^ 8ععي( عب? [Fولا &ي(و+ نم م2ا.كW9أ نم ضعبل Aاتك
اعع2/يN, Wاعع?,لا *ععي!$? 1( عي.pلا 8بTك, /2ا} نبا *ي}ابأ, مaV
مf نم, ،&مdلا -." ]و'لا 9,9/م )/ي4لا مومTم 8نو@ل /B.ي مل,
ضعب عF,, 8H:و? 1( 1"Wcلا امي: 8!ي!ض?, 8هيف4? 1( اوYلاب
*ععك, e/ععيYل, Kام4لا 1( 8ل %يلD? 1( Sو(9لا ]ام@!ل اضيأ bلc
م2/يN, &عبWلا R2اTملا &مdأ 8ي!" ام Kاب?ا, 8." %@لا R_ي bلc
;<= مهععضعب نعع" bUل,أ eا/تعع(ا ام Q Šˆ‡ /dاعع: مععي/$? نععم E
/بعع^ 1عع( &ععلQ9 Q 8ععنأ م"L, 5ا.Yلا Kاونأ ضعب, /يماaملا, Wا?,لا
&عع!يم_لا Aاععيvلا yب!ك nابملا ضعب نل ،8ت2ا/ك !" 9وع4م نبا
اTعع2 نأ م!عع4ن Q اععنDب 9/ععي e,/عع@مب yيل, R!'لا 1( Gاف.لا [ب.ي
8ععتب.ي STلا Gاف.لا, %!تPم Gاف.لا( eا.م!: نUل, 6+أ اFافن [ب.ي
اععم, ععفPي Q اععمك ع.0أ, حبFأ 8ي!" R?/تي ام, #.Pتلا نم 5ا.Yلا
&فععIب وعع2 yععيل م2-عععب نععم, &با$ععIلا نم &"امج ن" 8.م *'ن
lاعع.ي$!تلا عع!" *متعع0ا اععمم &عع.مLلا eTعع2 1عع( \,/عملا 5ا.Yلا
8عع.يب اععمك اه?اوهعع0, {وععف.لا •يه? 1تلا &'يF/لا lامY.لا, &'ينلا
عععoوم 1عع( ناPيععpلا مaج -F, مf ،8تH4ب, 1ب}/'لاك 1"Wcلا
Rيبععp? ,أ /ععم^ و$ن %+, 8ي( ام !" 8!مV 1Yب.ي, &يIعم 8نDب
]اععF 3&يععIعم عع!" اععبلاN *ععم$ي اععمم bععلc و$ن, &يب.جأ ,أ 9/مDب
5ا-عع$ك *ععي'f *ععمV, *ععم" &ععل,ا$م -عع." -ععيت"ا اععم اععمأ ،1"Wcلا
eLاوج 1( b0 6( م2WاY+ ني@4تل 5ا4.لا 5ا.N, مه!ب7 Aا/"لا
1عع( 5ا-عع$لاك /بعع^ 1( RNW ,أ /ي: !" xpن اcM A-.ي امبW *ب
3e ا 3&با$Iلا ضعب ن" 5اج ام *م$ي اT2 و$ن !", ,aYلا, •$لا
،&عع.ت( &يععp^ عععم &ععيب.جأ ,أ 9/ععمأ نععم 8"امعع: اFاف?ا م/$ي امم,
{اععي'لا ن@ل ;1pكWaلا ]اF 3&لXا عم 8تم/V &ل• 6ب 8لوF &يضF,
/ععم اععم e-ععيJي, 3e ا 3&عع2ا/@لا عع!" 5ا.Yلا 5ا'ب, x'( &لXا مي/$?
Wام'لا عم •ن/Hpلا 1( مام7ا ن"
ن`عع( 8عع.ي$!? اععمأ, ،ن•/عع'لا )5ا/عع'ب lوععIلا ني4$? ن4ي jK/(i
عع!" وععه( QM, م/ععV 5ا/عع'لا نععم -ععVأ 8ععب ]و'ي Q -V لM 8ج/^أ
&عع2ا/ك اععهب م29ا/م ],لا م4'لا &2ا/ك Wوهم_لا G6}M, -متعملا
عمتعع4ملا, ،bلTععب >عع4في ŒWاعع'لا نM ;S9W,املا ]اF *ب مي/$تلا
3ميو'لا 8_هن ن" 8ب ]-" 8نل ،8ب مfDي
8ععل,أ مععضب jWوععب.Hك &ب/ععpلا Wاععع0 نععم &ععل• ]امعتعع:ا م/عع$ي,i
وعع2, 8ععل,أ حععتفب j•.عع+,i &عع_.مك, /يH.:, b.ج, AابW, j9و",i
A/ععض? /فعع+ نععم ناععتعHF ,أ اهب A/ضي Wان ,أ 8ي!" *ع_ي /ف+
Kاوععنأ /dاعع:, j1ععFا/" Wاععمaم,i ما/ععV ام26ك, r/^لاب ام2ا-VM
ععلM و"-? اه.م &!+ا$لا )T!لا نل ،jاه"امت:ا,i /يماaملا, Wا?,لا
Wاععع0 اععهنل, ،اععهب e-ععه" A/ععF نععم امي: Q /مPلا A/pك 9ا4(
/ععيN نععم اه"امعع: اه"امتعع:اب Z/عع^, ما/V مهب 8بpتلا, ،&'4فلا
ضعععب نععم عععف.ي 8ععنل ،9وعععلا *عع$ب 8عج, &ععيا@V, ،م/عع$ي 6( -IF
8ععنأ !" 8ب -تعي نمم -Vأ ن" [بvي مل اT2 نDب )9,9/م |ا/ملا
;<= e/ععيN 8عععف.ي مل, |/ملا bلc 8ب نمل 8!V -يWأ نM ŠŠ‰ E
yعع_.ب S,ا-تلاك R2Tملا و2 *ب اهج, yي!( نيل-" نيبيب} ]و'ب
وععه!لا &ععل• Kامت:ا nابي 1مي!$لا ]وF *م$ي اT2 !", /مPلا /يN
1عع( 5افععpلا نعيع?, |/ملا bلc 8ب نمل ;Sأ |/م نم [عفن اcM
8ععنأ SLا/يععpلا Gا$عع:M 1بأ kيpلا ن" /2ا} نبا &يا@V, 8"ام:
jKا/ععي Qi مععf ،8ععت.يب اععمك eWوه?, 8بTك &!مج نم 9وعلا عم4ي ناك
Rعع!F Q نععمل اولاF مf نم, اه(وج و!Pل bلTب [يم: &بابpلا و2,
حعع+لا [عع!Fi اععهي( /بععPل jحعع+لا 1عع(i م/عع$ي 6( Kا/ععي *ععجW 8ل
*عع2أ ضعععب ]اععF *ععب e9ا/فناععب A/ععHم 8ععنل ،jم!"أ 8!لا, 8مي/$?
م/عع$( ا/يعع4ي QM lاععمY.لا عيم_ل &عماج &!ماك &ل• 8نM 'ي:وملا
8لاF امك /@.م 1"ا/لا &باب0 1( S,/ملا /بPلا, ،/يماaملا /dا4ك
نل ،مي/$ت!ل *يل9 وه( نابV نبا 8لاF امك 8ت$+ /ي-'تب, 9,ا9 وبأ
8ععي!" 8!لا !+ 1ب.لا ن" 8ل 6Fان اه"ام: ن" 8ينcأ -: /م" نبا
اععم!( 8ععينcأ -: مي-ت4ي( اهعم4ي *2 ع(ان نم /بPت:ا مf ،م!:,
اععهيلM 5اYعع+7اب e/مDععي مععل وععه( ام2-عع: u/تعع( e/بعع^أ اهعم4ي مل
RععيH^ Rعع.}أ -عع'ل, عمتعع:ا *عع'ي مععل, … عمعع4?أ 8ععل 8لوF *يل-ب
1عع( 8ععي!" عع.fأ, &ععo,/لا 1( 8." *'ن نمم و2, 1عل,-لا ماpلا
yععيل 8نأ, x!Yلا لM اه!$ب ]اF نم R4ن, 8تل9أ /ي/'?, اهمي/$?
،8عععجا/( مععf e/يN م6ك, 8تم/ب 8م6ك [!'ن, R2Tملا نم ا9,-عم
-ععتعي نععم Kامج`ب ام/V \-لا عم [عمج اcM اهنأ n6Iلا نبا *'ن,
1ع( ماععم7ا نعع" /عم اعم 8'(اوععي, e/عيN, 1@بعع4لا Zاعتلا e9W, 8ب
1عع@V ام, &لXا عم 5ا.Yلا 1( 1pكWaلا ن", Wام'لا عم •ن/Hpلا
bععلc ناعم4ي اناك امهنأ نم -يعلا >يF9 نبا, م64لا -ب" نبا ن"
3eWTVا( مf 8ت.يب امك AT@(
8ععي!" 8عع!لا !+ 8نل ،j{/عل 8"امت:ا,i 8ب/o ;Sأ j\9 Lو_ي,i
8ع!لا م/عك &عم}افب 1ع!" ع.ب نيV 8ب نب/o lاي/يوج /Fأ م!:,
اTعع2 1عع"9 ،-ععN 1عع( ام م!عي 1بن ا.ي(, [لاF نمل ]اF *ب امههج,
W-ععبب نيلوععت'ملا ضعععب n-ععم نععم ;Sأ نيلوعع'? [.ك STلاب 1لوF,
A/ععضلا ]6$لا, ما/عع$لا نععيب اععم *I(q /ب^ ح+, SWاPبلا eا,W
اوب/ععoا, -جا4ملا 1( eو!عجا, nا@.لا اT2 او.!"أq /ب^, t\-لاب
مععf نععم, 9,9/ععم 8ل STم/تلا %يعض?, ن4V e-.: t\-لاب 8ي!"
نل ،jناععت^,i eوعع$ن, {/علا 1( &.: 8نأ 8.م e/يN, SوYبلا T^أ
اععم2/يN 1عع( e/عع@.ي, nاعع@.لاك 8ععي( e/'ي ناك 8." 8!لا 1oW /م"
jحعع+لا 1عع(i W,/عع: *ععك نععم jام2/يN اTك,i &بي0 1بأ نبا eا,W
لM عجW امل م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نأq نابV نبا, STم/تلا /بPل
نM lWTعن 1ععنM 5ا9وع: &عيWاج 8عل [لاعF 8يLاYم ضعب نم &.ي-ملا
[عع.ك نM اععهل ]اعع'( \-ععلاب bي-ععي نيب A/oأ نأ املا: 8!لا u9W
;<= -هpي اT2, tuWT.ب 1(,أ lWTن ŠŠˆ نأ 1.ي'!بلا #$بل E
8ب-.ل اضيأ -هpي, 8ي( \6^ Q ناH!: ,أ ملا" م,-F و$.ل 8ب/o
-عع'ع.ي Q nابملا cM نيم!4ملا عف.ل ملا" و$ن م,-'ب W,/4لا -I'ب
نععم -ععب Q )9اععيL WTعع.لا 1عع( 8ععي( /ععم نعع@ل 8dاعع(وب /مJععي Q, eWTن
8ععي( ناععك نM,i 8ب-عع.ب ]اععF نم -." ن4ي ,أ nابي, ا.2 ا2Wاض$ت:ا
8?اععبf7 Zاععت$ي *ععج6_ب نعع@ي مععل 8نأ 5ا"9ا, /بPلا G6}7 j*ج6ج
نععم |ا/" Zو.+ ,أ A/علا \-ك 8!^ا9 *ع_? >!V و$ن امM 12,
مaععج eTعع2 *عع$ب, معع_علا \-ععك 8عع?/dا9 G,/عع^ 1عع( *ععع_? /فعع+
نععم اععبا/}M -عع0أ 8نDععب 1عع"Wcلا 8ي( KLان, e/يN, /يYIلا S,ا$لا
Q, 8ععتم/V عععمج ن" *'ن, ]ا}أ, ،اهمي/$? !" >فتملا 126ملا
8عع!V OععتPي 1ععمي!$لا ]وععF, )أ/ععما ,أ *ععجW نم 8ب/o نيب G/(
1@ب4لا e9W 5ا4.لاب
1عع2,i اععضيأ 8"امتعع:ا م/عع$ي, 8ععل,أ مععضب j&بو@لا A/o م/$ي,i
نXا ام2-ععVأ نعع@ل نععي(/Hلا ععع:ا, jxعع:ولا >يععo *ععيو} *ب}
م/ععV 8عع!لا نأq حي$ععIلا /بععP!ل 8ي!" -!ج Q STلا /^Xا نم ع:,أ
اهبععp? اهب/ععo 1عع( نل, ،&ععبو@لا, Wاععم'لا ;Sأ t/عع4يملا, /ععمPلا
ا(6^ حي$Iلا و2 bلTب ا2/ي4ف?, م2/يN ا29اتعي Q 8ن`( نيv.Pملاب
وع2, ]وععبHلا نععم ا2ا-عع" ام *V 8م6ك &يضF, 9/.لاب ا2/4( نمل
Sو.عع:7ا e-ععمت"ا, ]وععبHلا مععي/$? نوععيFا/علا >عع!}أ نM, bلTك
Qi \-ععلا ا-عع" اععم ]وععبHلا مععي/$? R2Tملا &مdل 9وجوملا ;]ا'(
,أ &ما'تعع:ا عع!" lاك/V 9/_م 8نل ،e/@ي Q, م/$ي 6( jOF/لا
1عع( 8ععي!" &ععpب$لا /ععFأ م!عع:, 8ععي!" 8عع!لا !عع+ 8ععنل, ،Zاععجو"ا
]اوعVلا AاعبWأ مهعضعب .vت:ا, ناPيpلا eا,W -ي" موي e-_4م
e9W, عععمج اععهي!" r/ععج 1تععلا 8ععت2ا/@ب اعع.!F نM, مععهل e/عع@ي 6(
،نيف!@م او4ي!( QM, م2/يYك مه( م2Wايت^اب ناك نM 8نDب 1.ي'!بلا
e/ععكc ام, )5,/ملا x':أ #ي$ب /vك اcM 8مي/$تب ]و'لا -مت"ا مf
عع@$ي اععم /dاعع: 1عع( e9/} R_ي 1!ج حoا, Q,أ, /Bن 8ي( ا/^•
W-+ نM 8نل ،8ب •ت$ي 6( K/pلا /2اوw %لاPي امم &ي(وIلا ن"
;<= مهفي!@? ]اV 1( مه." ŠŠŠ مععهتبيN عععم ,أ م2/يYك مه( E
اععم 1ع(اععيلا م6ك 9W 1عع( )9/ععلا 1( /م -F, 8ب نيف!@م اونو@ي مل
8ععنأ م6عع4لا -ععب" نب aعلا ن" Sو.:7ا *'ن, ا.2 eWاض$ت:ا R_ي
&ععب!Yل u/عع$تلا, ماععي'لا 9/_م !" *م$ي Kام4لا 1( OF/ي ناك
،نععيم• مععهب 8عع!لا اعع.عفن 8!2أ QM 8(/عي Q *_? ,أ 9Wا, 9وه0, -ج,
اععمل yمpلا %Fوم 1( 1م/ض$لا *ي"ام:M مام7ا ]اF مf نم,
مهبوعع!F نوععV,/ي موF 5QJ2 Kام4لا 1( نوك/$تي موF ن" *U:
>عع$لا عععم Aو!'لاب مه( نييناV,W ا,/يIي تV &.4$لا lاو+لاب
r/ععي 6( ,-عععلا مععهي!" نمJععي 6( اTعع2 عععم, >عع!Pلا عم 9ا4جلاب,
*ععب'? مهععضعب نعع", 3e ا 3اولاععF اععمب r-ععت'ي Q, او!ع( امي( مهي!"
bععلc نأ م29اعع'ت"Q \-ععلا عع!" نوععIF/ي نيTلا &ي(وIلا )9اه0
*ك اTك, 8تVابM e9ا'ت"Q Tيب.لا A/0 1ف.V )9اه0 *ب'? امك &ب/F
9اعع'ت"ا نل ،حععيبF DععH^ 8نDععب 9W, 3e ا 38تVاععبM -عع'ت"ا ام *ع( نم
*ععه_لا eJp.م امنM, e/يN bلTك Q, حي$+ -ي!'? ن" Dpن 1ف.$لا
/عع4@? 8ععي( نو@ي نأ QMi 8يلM [فت!ي Q 6}اب Qاي^ نا@( /يI'تلا,
م/$ي( حI(أ و2, اه$ت(, /ه0أ و2, نو.لا /4@ب j#.Pملا *عفك
نععم وعع2, e/ععيN, Sو.عع:7ا 8ععي( KLاععن نM, 5اعع4.لا, ]اععج/لا !"
امأ ،8.ع!ب #ي9اVلا [!مV 8ي!", &Uي2, &ك/V 5ا4.لا >!Pب >!Pتي
8ب مfDي 6( %!@? /يN نم &'!^ bلc *عفي نم
8"امت:ا, /عpلا 5اpنM م@V
8!لا !+ 8نل ،8"امت:ا, je9اpنM, /ع0i 5اpنM ;Sأ j]وF nابي,i
نععب 8عع!لا -ععب", ناعع4$ك مععهيلM 1YععIي 5ا/ع0 8ل ناك م!:, 8ي!"
1عع( RععيHPلا r,W, مععه." 8عع!لا 1ععoW bععلام نععب Rعععك, &ععVا,W
-ععpنأ, ن•/ععF م!عع:, 8ععي!" 8!لا !+ 1ب.لا -." Œ/F 8نأq 8عماج
tمعععن ]اععF bعع4!_م 1عع( /ععع0, ن•/F 8!لا ]و:W اي *ي'( /ع0
e-عع.", م!عع:, 8ععي!" 8عع!لا !عع+ 1بعع.لا [ععي?أ ]اععF )/@ب ابأq نأ,
]اعع'( /عععpلا ,أ ن•/'لا 8!لا ]و:W اي [!'( /عpلا -p.ي 1با/"أ
1ععبأ نب &يمأ /ع0 نم -p.ت:ا,q t)/م اT2, )/م اT2 )/@ب ابأ اي
]اععvمأ, معع@V e/ع0 /vكأ نل ;Sأ م!4م eا,W t[يب &dام [!Iلا
نأ &يمأ ;Sأ 9اك م!:, 8ي!" 8!لا !+ ]اFq اTهل, #عبلاب /يكT?,
R$تعع:ا, t&ععم@$ل /عععpلا نععم نMq SWاععPبلا r,W, tم!عع4ي
/ععم ام e-يJي, /ي^ !" #V ,أ &يIعم ن" WTV ام 8.م S9W,املا
/ععيN ا.يعم e/ع0 1( jو_هي نأ QMi TU.يV 8مي!ع? Gا-+M &$+ نم
;<= 1ب/V ŠŠC 8ععنل ،1مTلا \6Pب م!4ملا 8بي/F rcD? نM, E
وعع2, 1ب/$لاععب W-ععهم *ععك Gاعع$لM مهععضعب م6ك ععضت'م, موIعم
>عع4فب /2اعع_تم /يN, نI$ملا 1ناaلا و$ن ن,9 -?/ملا 1( /2اw
1عع( اععمك ضععي/عتب ناععك ,أ G-عع+ نM, م/عع$ي( 8ت"-بب K-تبم /يN,
QM 8Uععp.م ن,9 8يكاV مfأ, 5اTيلل 8?9اه0 8ب 9/?, /يYIلا n/pلا
8ععل,أ مععضب j•عع$في ,أi 3-0أ 8مfM نو@ي( 8ل عيTملا و2 نو@ي نأ
نعع@مي مععل, n-ععملا 1عع( 5ا/عع}7ا 1عع( -$لا L,ا_ي ;Sأ 8vلاf /4ك,
)9اهpلا 8ب 9/?, ATك TU.يV 8نل ،اضيأ م/$ي( &Yلابملا !" 8!مV
-ب" نبا ]اF G-Iلا ماهيM Q &ع.Iلا WاهwM -IF نM, 8.م /vكأ نM
QTععن QM 5اعع_2 Q, QcW QM اVا-ععم -_? 9ا@? Q, ;e-"اوF 1( م64لا
نعع4V, ]وعع} و$ن نم اه?اف+ /كTي نDب j&.يعم )أ/ماب |/عي ,أi
5اTععي7ا نععم 8ععي( اععمل 8?9اهعع0 8ب 9/?, اضيأ م/$ي( ا2/يN, h-+,
،8ععت!ي!V /ععيN 1عع( 8عع!$م, &.}ابلا 5اض"لا %+, اcM /ت4لا bت2,
)وعع!Pلا -." امه.يب >فتي امك 5اف^7ا 8'V ام اه.م /كc ن`( 12 امأ
اضيأ 8?9اه0 l9W, 8ت2ا/@ب امaج ن@ل م!4م n/0 1( امك م/V
8م" [.ب 8تج,aب Rب0 8." 8!لا 1oW /ي2L نب Rعك نل ،6( QM,
]و:W S-ي نيب ا2-pنأ, )Wوهpملا 9اع: [ناب 8?-يIF 1( 9اع:
9/ععملا )أ/ملاععب Z/عع^, 8ععي!" /@.ي مل, م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8!لا
*ععب ]اعع$ب *$ي Q 8نل ،1ناي,/لا 8لاF ام !" 8.يعي مل نM, م/$ي(
اععضيأ 8عع.ييع? e/ععيN, SوععYبلا /بت"ا ن@ل 8'pعي 8نأ /كc نM >4في
مLQ نععم yيل 8نDب >4فلا G6}M 1( 1ناي,/لا &ع(/لا نبا KLان,
[ععيملا 5ا-هععpلا نععم ا,-" اTهل, &م/$م )وهpب نو@ي نأ 8'p"
;<= 8}/0 نل ،/Bن 8ي(, ا'p" ŠŠm اTعع2, 3%عي, مت@ي نأ E
/ععيN >ععpعب )9اهععpلا ا,-ععيF e/ععيN, 1ععpكWaلا نأ عع!" مت@ي مل
|/ععN نل ،)9اهpلا 8ب 9/? Q, 8ي( مfM 6( ا2/يN &.يعملاب, 9/ملا
/vعع@ي مععل نM 8!$م, -يF WوكTملا >ي'$? Q 8تع.+ ني4$? /"اpلا
&'عع4( ضعععبل ععع'ي, %يعععo عع!" G6}7ا نيPيععpلا 5اعع.بل 8عع.م
نيعم 8نأ b0 Q اT2, نييعتلا !" ]-? نdا/F RIن 5ا/عpلا
)5,/ملا %ي/ع?
Wوعملا نل ،j8ناع@م, 8ناععمL 1عع( 8لاعvمأ >ع!Pب >عع!P? )5,/ععملا,i
1عع( &Pعع:اW &@!م اهن`( &لا-علا \6Pب ابلاN bلTب %!تP? &ي(/علا
&ف!تPملا lاWابعلا ن4Vأ eT2, اهل \ا.م |,/عب /يYت? Q yف.لا
&يWaملا /يN &Vابملا 8لاvمأ >!Pب 9ا/ملا ن@ل )5,/ملا %ي/ع? 1(
1عع( *ععكلا(i اعع2و$ن, $!لا >!V 1( &يW-.!'لا >!Pل /Bن 6( 8ب
,أ )Wوعععلا /ععيN ن-ععبلا ,أ j{أ/ععلا \وp@مi 8ي( j1pملا, Gو:
*كلا ناك نM, bلc 8ب >ي!ي Q نمم •مي مل نM, اهي( bلc %pك
1نا/بععHلا /بععPل اهH'4ي /هBي امي( ايلا^ ن@ي مل ام 8(اتل اي0ام
G-عع+ نM QM A/ععpلا 8!vم, t)5ان9 Gو4لا 1( *كلاq نيل -.4ب
8عع!!'تل -ععج, #ععيV *ععكDي ناععك ,أ ;1عع"Wcلا ]اF 8pH" ,أ 8"وج
lوناععV *عع^ا9 *ععكأ ,أ ;1عع.ي'!بلا ]اععF S9اعلا %!@تلا نم 8?5ا/ب,
,أ [عع!F bععلc 8ععب >ي!ي Q نمي( >$لا و2, e/يN 8ي( /Bن, ا/تت4م
&ععج,L &عع!بF,i eWTعل /Hفلا &.4ب )W9ابملا -I'( 6vم امdا+ ناك
;<= e-ععي عععo, ,أ اهعع:أW Q اهم( و$ن 1( j&مأ ,أ ŠŠz عع!" E
)/ععض$ب 8عع(6Pب اهH'ع4ي 1بعع.جأ ,أ j{اعع.لا )/ض$بi ا2W-+ و$ن
,أ {اعع.لا )/ععض$ب اععه!يب'? 1( 1.ي'!بلا %Fو?, 8?اج,L ,أ 8يWاوج
8عع!عفي Q 8ععنل ،bععلc 1( %Fوتلا 1( 8ج, Q, اهd6ج &!يل lايب.جلا
j&@$ععضم lاععيا@V WاععvكM,i 38لوععF 1عع( اععمك 8ععل G6^ Q نععم QM
5اععج *ععب 8ععل )9ا" bلc /يIي نDب bلTك lQاي^ *ع( ,أ ني/oا$!ل
Sوعهي e5اع4!ج اعهب b$عضي &م!@لاب م!@? نمq حي$Iلا /بPلا 1(
نيعتي ن@ل )/يبك *ب ما/V 8نأ -يفي ام tافي/^ نيعب: Wا.لا 1( اهب
bلc 1( نل ،e5ا-"أ اهب b$ضي *}ابب /يYلا 1( &م!ك !" 8!مV
Wاععvك7ا -ععيي'? &يععضF, 8.م )/يvك /dابك 1( ام ]9اعي ام 5اTي7ا نم
-ععمت"ا, Rي'.لا نبا 8ي( /Bن, e-عب ام, 8!بF امي( /بتعي Q 8نأ اTهب
3)Qاععبملا &عع!F عع!" ]-ععي اWا/@? *@لا Wا/@? نم -ب Q 8نأ 1.ي'!بلا
r/ععج STععلا O.لا /2اw ]ا'( 1pكWaلا 8عب?, O.لاب 8ل ]-ت:ا,
\6^ وعع2 اععم ضعععب 8ععي( اععم -ج, نم نأ م2/يN, نويFا/علا 8ي!"
8?9اه0 9/ت( bلc 8ي!" R!Nلا نو@ي نأ QM 8?9اه0 [!بF )5,/ملا
مععf ،*@لا 1( Wاvك7ا Wابت"ا G6}M 1( 1"Wcلا 8Pي0 %Fو? ن@ل
{اعع.لا )/ععض$ب *ععج/لا -ععم, Gوعع4ب *ععكلا و$ن 1( eWابت"ا #$ب
اععمب |/تعع"ا, >ععي/} 1عع( {اعع.لا )/ض$ب &!ي!V &!بF و$ن \6Pب
نععم 8ععل [ععج/^ &ععمأ *ععبF 8نأ امه." 8!لا 1oW /م" نبا ن" ح+
6( -ععهت_م 8نDب 9/ي, {ا.لا )/ض$ب &ض( >ي/بM اه'ت" ناك 1ب4لا
]-تعع4ي تععV &ععم/$لا 1( م6@لا yيل, e/يN !" 8!عفب |/تعي
*عع^9 Q مه?و@عع:, )5,/ملا gو': 1( *ب اهي!" نيFابلا lو@4ب
&يبعع4ملاب عععتمتلا *ععV نيبععيل 8!ع( امنM 8نأ *مت$ي 8نأ !" 8ي( 8ل
6عع+أ اععهي( *يل9 6( &!مت$م &ي!ع( ]اV &عFا, 1ه( 5ا/بت:Qا *بF
اععم 1عع2, j)وعع4.!F, 5ابF 8ي'( yبل,i 1"Wcلا 8!I( ام 8ج,لا(
وعع$ن Aوععf اTعع2, ]اععمج و$ن Aوf /جا?, e-V, {أ/لا !" yب!ي
8!vم j9اتعي Qi *$مب ;Sأ j#يVi *عفي ام *ك نم bلc و$ن, |اF
;<= >عي/} وع$.ب 8ع!ع( ,أ j•ن/Hعpلا Rععل ع!" AابكM,i 8ي(
ŠŠ~ j,أi *يععIفتلا اT2 8ي( eWوضV نأ 1Yب.ي, /م امك *F نM, E
,أ )أ/ععما cاععP?ا ,أ 8"امتعع:ا ;Sأ j8"امعع:i عع!" j,أ 5اعع.Ni !"
نععمم ;Sأ jOععFW &ععما9M,i AاععبكM /يN نم ول, {ا.!ل 1.Yيل 9/مأ
8لوععF نععم /2اععw وعع2 اععمك )/ععم 8عع.م اهH'4ي( e/يN امأ ،8ب >ي!ي
WTعع" 6ب 8مععpت$ي نععم )/ععض$ب *ععج/لا -ععم, e/عع^• ععلM /ععملا,
5اعع.Yلا cاععP?ا نأ 1ععع(ا/لا #عع$ب, ،اهل 8!ك bلc )ا(ا.مل jاهH'4يi
1ع(اععpلا نDععب 1ععpكWaلا e9W 8ب GQ اcM اهH'4ي Q &(/V nابملا
-عي, &Uين9 &(/V اهنل ،Aا$+لا 8ي!" r/ج, 8?9اه0 9W !" Oن
نأ معع!" 8ععم6ك 8ععب lW/F امب, 8ل 5ايV Q نمم \/علا 1( اه!"ا(
,أ .عمب 8?Wاب" 1( ,اولا
نM اععهvلاf ;8ععج,أ عع!" )5,/ععملا مWا^ 1}اع? 1( اوف!ت^ا 3j8يب.?i
8ععي!" م/عع$ي 8ععنل ،8ععج,لا وعع2, 6( QM, م/ععV )9اهعع0 8ععب [عع'!ع?
/ععملا,i e/ععيYل e-عع." &ععنامأ Wاعع+, 8!م$? ام gا':M 1( Rب4تلا
،jنكاععملا, ]اوععVلا, <اPعع0لاب %عع!تPيi /كc ام عيمج ;Sأ j8ي(
1عع(, OPعع0 نععم حب'تعع4ي -عع'( /ععم امك \/علا !" Wا-ملا نل
1عع( 1ععpكWaلا KLان, 8ي( ,أ e/يN نم حب'ت4ي Q ام نا@م ,أ ]اV
b$ععضلا WاعvكM, &ع!ب'لا وع$ن 1عع( /عهHي Q 8نDعب WوكTععملا مععيمعتلا
/2اw و2, ا'!Hم اهب!4? eTه( ;Sأ •ن/Hpلا,
ا-عع!ب *عع^9 نععم نأ e/^• لM Wا-ملا نل ،مهلوF نم T^Jي 3j8يب.?i
اععيa? اcM اععم م!عع: نM 8عع!$م, 8ب 8?5,/م م/P.? Q اه!2أ Saب ايaت(
e-عع!ب /يN Saب 8ييa? نأ *$ملا bلc *2أ -عي مل, 8ت(/V *2أ Saب
j“ععب9, yعع.ك, &ععما_$كi aمهلاععب j&Uين9 &عع(/V,i اعع'!Hم 8ععب Waععم
8ععبi eTعع2 j>ععي!? Q نععممi )Wاaععج, مامV &مايF, &:ا/V, &كايV,
8ععب [ععFQ ;Sأ jاعع29ات"ا ن`عع(i 8?Qاععبم &عع!'ب ا2Wاععع07 jاهH'عع4?
8عع$جW اععمك نعع@? مععل مأ j8يبأ &(/Vi [ناكأ 5او: &Vابم j[ناك,i
عع!" نوعع@ي نأ -ععلولا 1عع( RلاععYلا نل ،اعع.2 e/كTعع( &ععo,/لا 1(
,c اععمأ ،bلTععب /بتعي Q 8نل ،jح+لا 1(i اهH'4? j6(i 8يبأ &(/V
;<= &م/$م &(/V ŠŠ• مه?9اهعع0 *ععب'? 6( WوععIم, معع_.مك E
)9اهععpلاب Rعع4@تلا rوعع!بلا 8ب [م" امم, ;1pكWaلا ]اF ا'!Hم
اعع.ع.م اcM اميعع: Q &ععلا-علا 1( n-'ي( &!}اب نا-بلا &ك/0 نأ عم
{وععفن ن`عع( Rععت@ي Q, Tعع^Dي ناععك ,أ *ععم$تلا عع!" )/ععجلا Tعع^أ
8ععي( >ععي/} م!عع:أ, ;ني/^Dتملا ضعب ]اF bلTب RيH? Q 8dاك/0
نععمf نم *@ل ام W-F !" م4'ي, Rت@ي, &ك/0 GW, S/تpي نأ
3e ا 3*ععمعلا 1عع( S,اعع4تلا اععهي( g/تععpي Q &ك/ععpلا ن`عع( GWولا
اعمك )9اهpلا ع.م? اهنأ /م 1تلا OPpلا 1( حتف( مضب j&مهتلا,i
*عب'? Q نعم ععلM ,أ j8ععيلMi 8?9اهعpب j/_ي نأi حي$Iلا /بPلا 1(
/ععضي, jا/ععoi اععهب /ععكc نععم" ,أ j8عع." ع(-ععي ,أ اعععفنi 8ل 8?9اه0
*بF 8fW,, lام( ]امب 8ي^ل -ه0 و!( e-عب Q م@$لا *بF اهf,-V
*عت'ب -هع0 وعل اTعك, 6( QM, eTع^أ مع@$لا -عب ناك ن`( 8dافيت:ا
م@$لا -عب 8fWا, Wا+ ن`( 8fW,, lام مf ،نبا 8ل STلا 8ي^ل ن6(
8ععل ن,cDععملا je-ععبعل 8?9اهعع0 9/ت(i 8ل م@$ي مل 8!بF ,أ ض'.ي مل
اععم نل ،],لاععب 8!عع+أ -ععيي'? 8م2وععي اععمل ا(6^ e/يN, )Wا_تلا 1(
8ععv$ب اععمك 8(TععF اععIP0 نDععب 8ععل 8لوععبF 8تيععضF, 8ل و2 8ب -هpي
8لاععم 8ععل 9وعي( ea_عي ,أ a_عي -F, 8@!م 8نل ،j8ب?ا@م,i 1.ي'!بلا
-يaل ]اF اcM ام \6Pب ا..يب ,أ ا.ل ]اF نM ن@ل u/تpملاب 8@ي/0,
>ععي/ف? 1عع( /ععم امك حي$Iلا م-'? 8}/0, 8ل Q -يaل حIي( 1ل,
اععضب'ي مععل نيfWاوععك -ععيaل [بvي امم 510 8ل 9وعي Q نأ, &'فIلا
9/ععفنا, اoWأ اوم4تFا ول, /^Xا 8ي( 8كWاpي ام2-Vل [بf ام ن`(
عع!" ني/^Xا )9اه0 *ب'? مل امه.يب -V 1( نا.fا KLا.ت( -$ب *ك
ول &م4'لا k4( W/o ع(9, &م-'تملا &ك/p!ل مهضعب 8ب ت(أ ام
ع(-ععي امب اهي( 8?9اه0 *ب'? Q ا.ي" Kاب نم *ك نأ 8.م T^Jي, عF,
;<= عF, ول اهي( عيبلا k4( W/o 8." ŠŠ€ j[ععيم 8ل مي/N,i E
,أi &عع"WL وععبأ 8ععv$ب اععمك -عع?/م ,أ نوي-ععلا 8تك/? G/Yت4? مل نM,
8ععب &ععبلاHملا 84ف.ل [بfأ اUي0 8ل [بfأ اcM 8نل ،jy!( /_V 8ي!"
]اوععFلا عععيمج عع!" 8لاععم نم ض'? 8نوي9 نل ،-?/ملا 1( تV
8تمTععب >$لا >!عتل 8ي!" /_$ي مل ا/4عم ول, 1$لا 8مي/N \6Pب
e9ا/ععم jاععمبi ,أ 8عع." *ععض" STلا اهب}ا^, 8تيلوم نيب Kاo/ب j,i
8ب -ه0أ 5او: j8ي(i ميF ,أ 1+, ,أ j*يك, و2i 8!+Dب STلا امي(
8ععنل ،e/ععيN, 8ععي( -عع'" KوععFوك 8ععب >!عتي 51pب مأ 8!كومل 84فن
8"9وععمل عي9, اTك, 8ب 9وهpملا 1( \/Iتلا &.H!: 84ف.ل [بvي
*عبF 8ع4فن *عيك, و$ن ]a" ول, ام2-ي 5ا'ب &مهتل 8.2ا/ل نه?/م,
]اعع} نM, 6( ا2-عععب ,أ *ععبF &معع+اPملا نععم 51عع0 1عع( |وPلا
اععهنوك Q, 1ععoا'!ل ععع(W اععهي( /بتعي Q 8نأ مهF6}M /2اw, *Iفلا
yععيل اععم اععمأ ،/ععBن 8ي(, )9اهp!ل &H'4ملا ),ا-علا 1ضت'? امم
وعل اععم *ععيكولا )9اهعع0 *يV نم, *ب'ي( 8ي( اميF ,أ اي+, ,أ 6يك,
نأ 8!( عيبملاب 1ب.جأ "9ا( r/ت0ا ,أ نمvلا S/تpملا /@نD( Kاب
-هpي نأ 8ل Lاج نM 8@!م اT2 نDب, اTك 8ي!" 8ل نDب 8!كومل -هpي
8ععي( نل ،اعع.}اب 8عع!V 1عع"Wcلا Aو+, *يك, 8نأ /كTي Q, عdاب!ل 8ب
عع!" مكاعع$لا 8عع!م$ل 8ععي( %ععFو? مععf ،nاععبم >ععي/Hب >$!ل 6+و?
،bلTععل /ععfأ Q 8نDب Aا_ي, 8ب م@$ي مل 8ت'ي'V \/" ول امب م@$لا
-ععب" نععبا نعع" اععبي/F 1?Dععي, 8عع'$ل >$تعع4ملا ]وعع+, -ععI'لا نل
G6} *ععيك, عع!" Rعع_ي 8نDععب -Vا, /يN n/+ *ب e-يJي ام م64لا
Lاوعع_لا -ععيJي, 3&'!Hم اT2 &ج,L نأ &ب4V -هpي نأ 8!كوم e/@نأ
نععم |/تFا( 8?ابfM ن" a_" ني9 8ل نمي( e/يB.ب &"WL 1بأ ]وF
8عل نأ 1عع( 8F-ع+ نM 8ععم %ع!$يل 8ل -ه0, 8ب 8لاVأ, eW-F /^•
&YيععIب 8ععم@$ب ],aعععم مكاV )9اه0 bلc /يBن, ني-لا bلc 8ي!"
/م امك 8ب م@V م@$لا adاج امكاV نأ -ه0أ
8عنل ،e-عب" ,أ 8ع"/( ,أ 8!+أ و$ن ,أ -2اpلا j8.مo نم )5ا/بب,i
]اععمتVا, 8ععل 8?9اهعع0 *ععب'? Q نععم" ,أ 84فن ن" م/Yلا اهب ع(-ي
Q cM &ععلوب'م اععهنوك عععم 8.مععo نععم )5ا/بب *ي+لا )9اه0 )Wابعلا
8!عع+أ ]وععF معععن Gايعع4لا 8ععي!" ]-ععي اععمك 9ا/ععم /ععيN اععهي( &ععمه?
;<= j8fWوععم &ععVا/ج,i n/+أ 5ا9لا ,أ 5ا/ب7اب *ي+sل نماضلا,
ŠŠ‡ وعع2 STععلا lوععم!ل 1ععضف? اععهنل ،اهلام-ععنا *ععبF 8ضعب /يN E
8لوععF 1عع( اععهلوبF GWاعع( 8ععب, 8يلM †Wوملا نم 8لا'تنا 1( Rب4لا
[عع!بF ]ام-ععنQا *ععبF ]اععمب حي/ج ,أ ضي/م 8ل †Wومل -ه0 ول,i
اعععفن 8ععيلM /عع_? Q )9اهpلا نل ،W/'? امك &مهتلا م-عل jح+لا 1(
وععل معععن /fJععي Q /عع^• Rب4ب -عب 8يلM *'ت.ي 8fWومل [بf اcM 8نوك,
1(, /م امك 84ف.ل -2ا0 نXا 8نل ،ع.تما م@$لا *بF 8fWوم lام
xعع!N وعع2, *ععب'ي مععل 8عع!تF Rجوععي امب 8fWوم !" -ه0 ول Wاونلا
1عع( /ععم اععمك bلTععك yععيل, †/ي ا.2 -2اpلا نأ م2و? !" 1.بم
8ععب اوعع!!" اععمل ;Sأ bععلc حععIي Q †/ععي ا.!F نM, انأ !" ضdا/فلا
8!مDت( اه!بF امي( 8م-", eT2 نتملا &لD4م 1( ]وب'لا
1عع( e/ععكc اععمك 8نوعع!م$ي j*ععتF 9وه0 >4فب &!Fا" )9اه0 9/?,i
\TععV 1عع( Qوعععم 8ع!بF STععلاك اعع.2 e9ا"أ, &ما4'لا, م-لا rو"9
9/عع? j,i Wا/@? 6( &مهت!ل 8ب *يvمت!ل مf ،e/كc !" WوكTملا e-يF
/ععهw j/عع^• ني9 9وه0 >4فبi 8ي!" /_V jy!فم 5ام/Ni )9اه0
)9اه0 ]وبF 1.ي'!بلا 8.م T^أ, مهل 8تمVاaم نوع(-ي مهنل ،8ي!"
عH'ي, ]ام 8ل ,أ ،e/يN y!فم!ل ]ام Q, 8.ي-ب 1في ن2W 8ل مي/N
W/ععo ععع(9 e-عع'فل *ععب'ت( 8ععب نوعع2/ملا ني-ععلا 1(وععي نعع2/لا نDب
نعع2/لا Z,/عع^ /ي-'تب &ع(9 bلc عم اهي( نل ،/Bن 8ي(, &مVاaملا
8.dا9 lومب ني-م )9اه0 *ب'?, ل,لا 1( 8ل ]ام نيب?, ا'$ت4م
‘أ نعع" 8?وععم -عب Q 8تفي!^ 8نل ،8fWاول 8ي!" ام *'ن [.مض? نM,
;<= Qوععه_م اعع.با 8ععل نDععب ŠC‰ 8ععي!" ‘لا 8'$تعع:ا اععم 8عع!'.ل E
-هp( 1+ولا -ي [$? امب 8ل &ي+, [بfأ نم نأ 8.م T^أ, ا/2اw
8ععب 8تبلاععHم 8ععل [ععبf نععم" 8عع!'.ي 8ععنل ،*ععب'? مل /^X &ي+, 8نDب
n/ععIي مععل نM 8عع!$م, ،5ا/عع'فل %ععF, ,أ &يعع+وب /ععي'( نم *ب'?,
م-ععلا 1ععبأ نععبا %لاعع^, SوععYبلا 8لاععF e‹اععH"M 1+و!ل, م2/I$ب
&ععمهتل 8ععج,أ وعع2, م2/ععI$ب n/ععIي مععل نM, ا,/ععI$نا #ععيV
8Fا'$ت:ا
اععمهل 9وهpملا نا.fQا ;Sأ jا-هp(i 6vم j&ي+وب ني.fQا -ه0 ول,i
*ععك "9ا )-Vا, ني" 1( ول, j&ك/تلا b!? نم &ي+وب ني-2اp!لi
نع" )9اهع0 *عك ]اعIفنQ jحع+لا 1ع( نا?9اهعpلا [!بFi اهفIن
8نأ 8.م T^أ, امهتلا-" اه.م عناملا )D}اوملا م-" *+أ عم r/^لا
r/تعع0ا 8ععنأ /^Žل *ك -هp( #لاf ا2ا"9ا( ني.fا -يب ني" [ناك ول
تععV e/ععيN عع!" 8عب "9ا ام !" *@ل -ي Q cM *بF 1"-ملا نم
51ععpب 8ععي!" عع"9ا نععم \6Pب 84فن ن" نامضلا 8?9اهpب ع(-ي
عع!" ضعععبل &عع!(ا'لا ضعععب )9اهعع0 Lوعع_? bلTععك, /^X 8ب -هp(
Tعع^أ 8!vم نأ /هBي, eو$ن ,أ ا.لام T^أ ]و'ي Q نأ g/pب KاH'لا
]اععIفنQ &'فععIلا >ي/ف? ا.2 *مت$ي, اضيأ ا.2 &مهت!ل 1لام, 8لام
ام نيب, 8.يب G/في ],لا !", ،8ل Q e/يYل *ب'ت( r/^لا ن" *ك
8عع(6Pب 6ععIف.م وععل, ),ا-علا Rجوم /كc ا.2 8نDب bي/pلا 1( /م
)9اهع0, اعع.2 اعمك ناعك ),ا-" Rجوم /كc uا.2 ناك ول bلTل, مf
مععه(أ, /2او_لا 1( امك 1ب.جل 8بIN امب &بوتلا, 9/لا -عب R+اN
-ععجو? Q cM اععهع(ا.م ]-ععب, نععيعلا 9W نععم -ععب Q 8ععنأ 9/لا -عب 8لوF
AوععIYم!ل 1'ب اcM ام bلTب Z/^, ،8ي!" W-F نمل bلTب QM &بوتلا
وععل, W/عع'? اععمك 8عع." 8ععل نامععضلا ع(-ععب 8ماععه?Q ،8ععي!" 510 8.م
مل, e9W نM QM 8عdاب /يYل 8.م *ب'? مل 8ضبF, اUي0 ا-:ا( r/ت0ا
نععمL 8@!م /^• "9ا( k4( مf ،ا$ي$+ ,أ 510 عdاب!ل 8ي!" >بي
نامععضلا 8ع(-ععل 8عdاععبل 8ععب 8عع.م *ب'ي مل 8ي!" e-ي S/تpملا عo,
اهل &!Yلا 8dا'بM, 84فن ن"
نM, 8ععل jK/عع( Q,i 6" نM, -2اععp!ل j*عع+لi )9اهععpلا j*ب'? Q,i
,أ n6ععIلا نععبا 8عع!'ن اععمل اعع(6^ 8ععل &يكaتلاب ,أ -0/لاب ول, *ف:
اعع'V [ناععك نM, &ععيكaتلا, 8عع4ف.ل -ه0 8نD@( 8ضعب 8نل ،e-2اpل
;<= ام2-عVأ نF, &مه? اهي(, K/ف!ل &يQ, lابfM اهيف( لاع? 8!ل
ŠCˆ *ععب'? Q اهنأ Aا$+لاك نتملا G6}M &يضF, 8!vم 8ب?ا@م, E
-ععب" نععبا مaج ن@ل 1لاaYلا مaج 8ب, /^• 8ل ضعب !" 8ل ضعبل
[فعععض( |Wاعععي -ععF 1عيبHلا KLاولا نل ،]وب'لاب e/يN, م64لا
1عع( نو?,اععفتي اععم ا/يvك cM bلc ع.مب ],لا !" Aا_ي -F, &مهتلا
ا.مععo ضعععبلا )9اه0 *ب'? -F, ،)9وجوم &مهتلا( *يملا, ،&ب$ملا
-يL نم 8ل S/تpملا, ,/م" نم 510 5ا/0 /@ب !" "9ا نDك
8ععل ,/ععم" ,أ -يL 1.با )9اه0 *ب'ت( مي!4تلاب 8بلا}, -يلا RVا+
bعع!ملاب اععمهيبل )9اهععpلا [.مععض? نM, 8عع." ناععيب.جأ امهنل ،bلTب
اه.مععض? عععم *ععب'ت( ]وععه_م Rعع4.ب eWا/F`ب 8.با !" -ه0 نDك,
)9اه0 [!بF ]املا [يبل 51pب مام7ا "9ا ول, e-يف$ل )9اهpلا
1عع+, ,أ ،%ععF, /wاععن 8عع!vم, ماععملل yععيل bعع!ملا نل ،8ب 8ضعب
1"-ععملا ضعععب 8ععب -هععp( لوععم!ل ,أ %ععFولا &ه_ل 51pب "9ا
,أ 8ععضعبل -ه0 ول, &يا+ولا ,أ /B.لا yف.ب اه(6Pب &مهتلا 5افتنQ
]اععF bععلc *ععه_ي مكا$لا, ،>$لا 8م!عي امب >:افلا ,أ e,-" !"
عع!" مكاعع$لا اوعع!م$ي مععل مععهنل ،eLاوج WاتPملا ;م64لا -ب" نبا
Q, ،8عع.Bل مكا$لا مfDي م!( 8'$ت4مل >$لا ]اIيM !" *ب *}اب
/2اععw *ععب ;1عع"Wcلا ]اععF 8تناعع"7 -2اععpلا Q, 8عع'V T^ل مIPلا
;<= 8.م j*ب'?,i Aوجولا bلc Lوج نم )Wاب" ŠCŠ jامهي!"i E
اععمه.م 8عع_تي STععلا, ناهجو( QM, ),ا-" Q #يV 8!$م, &مه? Q cM
اععمه.يب ناععك اcM 8ععت.ب 1عع!ي Q Aلا نأ /ععم اععمم اTعع^أ ]وععب'لا م-"
*ععب'? jاTععك,i 8ععب مaععج Wاوععنلا RVاعع+ [ععيأW مععf ،)/2اw ),ا-"
8ت$? امهمأ, ا.dاب اF6} jامهمأ )/o G6Hب امهيبأ !"i امه?9اه0
1عع(i اععهFا/فل S9Jععملا ناععع!ل S9Jععملا )/ععضلا ;Sأ jاه(TععF ,أi
5اع0 تم امهمأ G6} 8ل cM bلTب امهمأ عفن &مه? %عضل j/هwلا
اعععHF *ععب'ت( 1عجW امأ ،8ب )9اهpلا امهمa!? &ب4V bلc نوك عم
Aلا eاعع"9ا ن`عع( )/ععضلا rوعع"9 -عب ,أ &ب4V )9اه0 1( 8!ك اT2
امم, امهمأ 8ت"9ا ول اTك, &مهت!ل 8ل امه?9اه0 *ب'? مل &'فن م-عل
Tعع^أ /fJعع? Q )9وععI'ملا /ععيN, &فيعضلا &مهتلا نأ نم 1?Dي, W/'?
مهععضعب ]اF *كوملا ضعب )9اهpب &لاكولا lابfM Lو_ي 8نأ مهضعب
/عيYب *ععيك, 1ع( 8ع!$م, 3e ا 3n6عIلا نععبا 8ب ت(أ امك *يكولا ,أ
&ياعع+وب 8ضعبل 8?9اه0 ]وبF م-" نم /م ام &يضF نأ !" *عج
8ع!عل, bعلc اعهي( &علاكولا نل ،8فععo 8ت.H!ع: lابfM نم 8ي( امل
ني-ععب /^• !" K/فلا "9ا ول 8لوF n6Iلا نبا ن" 8!'ن امب 9اWأ
8عع.با >ي-ععI? 8ي( ناك نM, *بF *يكولا وبأ 8ب -هp( /@نD( 8!كومل
1عع( 8لاععF اععم, 3e ا 3)-Vا, &عFا, 1( 8.با, Aلا )9اه0 *ب'? امك
ا-ج &فيعo &مهتلا نل ،8_تم eT2
j/ععهwلا 1( 1ب.جsل [!بF 1ب.جأ,i 8ل *+ل ,أ jK/فل -ه0 اcM,i
QM, 1بعع.جلا م-ععF نM 8ي( /م امم م!" امك 8!$م, &'فI!ل ا'ي/ف?
نل ،/عع^Xا نععم jنععيج,aلا نم *@ل *ب'?, [!Fi 3اضيأ 8ي( [!Hب
Q 8نأ 1.ي'!بلا حجW معن /جDت4م, /يجDك امه( ],aي, أ/Hي nا@.لا
&عع'ي'$لا 1عع( 8ععل /ععييع? 8ععنل ;Sأ اه(TF ان6( نDب اهل 8?9اه0 *ب'?
;<= عع!" *عع@ل *ب'?, 8Vا@ن نمaب e-يي'? 8_تي, ŠCC /عع^Xا E
8بعع0D( 8عع'V *$م !" &يا._ب -هpي 8نل ،ا2انaب 8?9اه0 QM اعHF
),ا-عععلا 1عع( “عع!بأ bععلc, 8عع0ا/( [PHل اهنل, e-ب" !" &يا._لا
Q معععن &ععمهتلا %عضل jم!"أ 8!لا, >ي-+, ‘ل,i A/ضلا و$ن نم
Rعع4.ب 84ف.ل )9اه0 اهنل ،eو^أ ان6( نل ،&fWولا &ي'ب !" *ب'?
1عع( اععم نأ اععم"اL 1عع.ي'!بلا 8لاععF اTععك ا.مo Q 5ا-تبا 8ل 9وهpملا
bععلc نل ،معع"L اععمك yععيل, 9,9/ععم 8عع(6Pب حي/Iتلا نم &o,/لا
8ععل 8تكWاععpمب 8عع4فن عع!" W/ععضلا ]اعع^9M 8عع.م -ععI'لا, 1.مععo
8ععب, 8ععب ضعععبلا )9اه0 1( /م ام /يBن /fJي Q bلc 1( 1.مضلا,
*عع+sل )9اهعع0 اعهنل ،&عيج,aلاب اععمهمل امه?9اه0 ]وبF ع.م GWا(
|Wاععع? 1عع( e5اععت(M 1.مضلا WافتNا نم T^أ &"WL ابأ نDك, 5ا-تبا
S-2اعع0 -ععVأ نDععب r/عع^أ &عع.يب eT2 لM مضنا ZWا^, *^ا9 1ت.يب
-ععI'لا نل ،Sأ 8?9اهعع0 8ب *Hب? Q bلc نDب 8ل 8"اب ناك *^ا-لا
*بF 8ل b!م lابfM اه.مض?, 5ا-تبا 8@!م lابfM *^ا-!ل 8?9اه0 نم
*^ا-لا عج/ي Q ZWاP!ل [تبf ول )Wو+ !" 8!مV نيعتي, 8ل /fأ Q
مهتم وه( QM, b!ملاب 8ل ني-2اpلا -Vأ و2 STلا عdابلا !" 8.مvب
ZWاP!ل [تبf ول 84فن ن" نامضلا 8ع(-ب
/بععP!ل )/2اععw &ععيوين9 ),ا-عع" e,-عع" عع!" j,-عع" نععم *ععب'? Q,i
نأ bععلc نم, 8ي!" &!}اب )9اهpب 8.م م'ت.ي -F 8نل, 8ي( حي$Iلا
6( 8ععل نا,-عع" اععمهنDب &عع.يب †Wاوععلا مي'ي( نيعب [يم !" ا-هpي
1عع( مععIPلا 8ععنل ،/عع$بلا 1( نيهج, نم 8ج,لا !" 8ي!" ن6ب'ي
/ععيN bععلc نأ SWاaفلا Zاتلا #$ب 9/ي 8ب, 8@!م &ك/تلا cM &'ي'$لا
8ععي!" 9وهععpملا نDععب اعع_ت$م 8'(اوععي اععمب ا.Pيعع0 تعع(أ نM, n9اععF
ا,-" *ب'ي Q *يF ول 8نأ !" ]اF امك yيل, e ا 3[يملا &'ي'$لاب
ناعع@ل نيWوكTععملا ني!ي!عتلا نم *@ب 6م" †Wاولا ا,-" Q, [يملا
8ععب ]وعع'ي اععم" Z/ععPي مل 8نل ،#لاf 8ج, †ا-VM اT2 yيل, /هwأ
نيهجولا نم *ك
مaعع!ي Q 8نDععب 8جوععي, ,-عععلا -ل, نم اهلوبF مهم6ك /2اw, 3j8يب.?i
8ععيبأ نععم ),ا-عععلا 1( “!بأ 8نأ م"L, نبQا ),ا-" Aلا ),ا-" نم
اععم عع!" ح+لا ناك نM, 8يبأ lوم -عب ول, *ب'? Q نأ 1Yب.ي 8نأ,
،8عع!$م 1عع( yععيل 8?اععيV 1عع( Q 8?وم -عب 8لوبF &ي@لاملا -." *يF
“عع!بأ 8ععنأ م"L *Hبي TU.يV, 8لاV م!عي مل ,-" -ل, 1( م6@لا نل
,أ ),ا-عع" نععم ]اعع$لا موعع!عم اععمأ ،8F6}`ععب 8ععيبأ نم ),ا-علا 1(
8ععتمعن ]ا,L عع.متي #ععي$ب 8ععضYبي نم و2,i حoا, 8م@$( اهم-"
8ععo/ت"ا, bلTععب \/علا )9اهpل j8تبيIمب n/في, eW,/4ب نa$ي,
%ي@( *عفلاب 12, R!'لاب 8نل ،),ا-علا ن,9 ضYبلا نDب 1.ي'!بلا
8ععب *ععب xعع'( ضYبلاععب ا2/4في مل 8نDب 9/ي, %^لاب ‚!Nلا /4في
;<= ŠCm -عع0أ *ععب /2اععBلا ),ا-عععل ,ا4م اT2, e-عب ام -ي'ب E
TU.يV 8ععنل ،اععهب >عع4( bععلc ععلM [ععهتنا اcM اععهنDب 1عع"Wcلا, 8عع.م
8'ي-+ !" تV )9اهpلا 9,9/م >:افلا, >4( -4$لا, ،-:اV
-ععF, >عع4فلا نعع" &ععيلاPلا ),ا-علا 9ا/ملا نDب 1ع(ا/لا n/+ -F,
،اععهلا,L >عع!Hم عع.متي نأ ),ا-عععلا نDععب G/عع( مهععضعب نDععب Aا_ي
bعع!تل اععهي( *ععIي نأ 9ا/ععملا نأ ,أ 8ععيلM اععهلا,L .متي نأ -4$لا,
-عع4$لا &عع'ي'V 8عع.م -ععجو? معل و2 TU.ي$( *عفلاب Q )و'لاب &يvي$لا
/ععيN ا,-" 8نوك حI( &'4فملا /يYلا ),ا-علا &'ي'V *ب &'4فملا
-ععF *عفلا امنM, Kو.مم *عفلا 1( ),ا-علا 1.ي'!بلا /IV, ،-:اV
اععهب 9ا/ععملا نأ Aا$+لا ن" او!'ن اعمج نأ !" اهي!" 6يل9 نو@ي
نيبناعع_لا نععم ),ا-عععلا ععع.م? -ععF, QاععF ]ا@0M Q TU.ي$( &'4فملا
1عع( “لاععب, 8ععي!" -هععpي نأ -ععي/ي نععم r9اعع" وعع!( ام2-ععVأ نععم,
8ي!" 8?9اه0 [!بF 8ب_ي م!( 8تموI^
*ععب'? Q /عع^• \TععF نععم نأ اه!عع+أ, &ععo,/لا م6ك *+اV 3j8يب.?i
اTععك, e-ععV \,Tعع'ملا R!Hي مل نM, /^Xا !" امه.م *ك )9اه0
*ععب'? 6( 8لاععم Tعع^أ, >ععي/Hلا 8ععي!" عHF 8نأ /^• !" "9ا نم
1"-ععملا, \cاعع'لا 9W نDععب 8جوي, 3e ا 3/^Xا !" ام2-Vأ )9اه0
),ا-عععلا 1ضت'? &ب4.لا eT2, >4فلا لM امهي( 8ب4ن 8نل ،/2اw
8تبعع4ن نل ،bلTععك 8ي!" "-ملا, \,T'ملا 9W, ،G-+ نM, ا(/"
8عع.م معع'ت.ي 8ععنأ 1ععضت'? 8ععل ),ا-عع" e-عع." †Wوعع? عععH'لا ,أ اععنaلا
/عع^• Rعع4ن نععم *ك نأ bلc نم T^Jي TU.يV, 8ي!" &!}اب )9اهpب
عع!" ام2-ععVأ نععم *ب'ي 6( امه.يب ),ا-" KوF, ضتFا >4( لM
&ععبيYلا 8ععل Lوعع_? >4فمب /^• AاتNا نمي( /B.لا 99/تي معن /^Xا
rو"-علا 1ع( W/ع'? اعم &يعضF, bلTل Lو_ملا Rب4لا [بfأ نM, 8ب
[ععبfأ نM, /عع^Xا عع!" ام2-ععVأ )9اهعع0 *ععب'? Q 8ععنأ نععم عH'لاععب
Lوعع_ملا عع.عملا نDععب G/ععفي( 8ععي!", اعع.2 اععمك 8نأ eاو"9 1"-ملا
8ععل Lوعع_( AاععتYم!ل 8ععم!Bب 8ععo/" bععت2 AاععتYملا نأ و2, &بيY!ل
نأ وعع2, 9/عع!ل 1ععضت'ملا عع.عملا /ععيN &بيYلاب 8.م ما'تنQا KWاpلا
8"وععF, adاععج bععلc, &!}اب )9اهpب ما'تنQا !" *م$ي /ملا bلc
j8ععل *ععب'?,i /عع^Xا عع!" ام2-ععVأ )9اه0 *ب'? م!( امه.م *ك نم
;<= ŠCz &ععمهتلا 5اععفتنQ >عع4فم -عع4V ععلM *ععI? مععل #يV E
م!عع4م 8ععي!" -هعع0 j/(اعع@ك نععي9 ),ا-عع" 1عع( 8ععي!"i *ب'? jاTك,i
[ععفتنا ني-ععلا *ععجل [ناععك اععمل اععهنل ،j1.عع: 8ععي!" -ه0 K-تبم,i
Rععجا, وعع2 امب 8ي( n-F ,أ 8'4فل ا':ا( ضYبأ نم, اه." &مهتلا
8ي!" 8?9اه0 [!بF rوتفلا ن4$ي Q ن6فك 8ي!"
8ععي!" اععم -dاعع'علا 1عع( %لاعع^ نم و2 jK-تبمi *ك j)9اه0 *ب'?,i
!عع+ 1بعع.لا 8ععي!" ناععك امم &.4لا *2أ 8ي!" ناك امم &.4لا *2أ
&عع.مLلا 1عع( مععهب 9ا/ععملا, م2-عععب نم, 8با$+أ, م!:, 8ي!" 8!لا
S-ععي/?املا WوععI.م وععبأ, S/ععع0لا نعع4$لا وععبأ ا2امامM )/^Dتملا
8.عع4$ب K/pلا -هpي مل /مأ K-تبم *ك !" >!Hي -F, امه"اب?أ,
8!لا ناوoW &با$Iلا R: نM, 8ت"-بب je/ف@ن Qi ا.2 ا9ا/م yيل,
,أ xعع!N 8ععنأ 1"Wcلا, 1@ب4لا "9ا نM, &o,/لا 1( امك مهي!"
*عب'? Q مععن 8عم"L 1ع( >عV ع!" 8عنل ،اعن5ام9, ا.لاومأ *$ت:ا
;<= ŠC~ &عععيباHPلا QM 8عععتيا,/ك 8ت"-عععبل &عععي"ا9 )9اهععع0 E
نل ،ATعع@ي Q 8ععنأ م29اعع'ت"Q Rبعع4لا ناععيب /ععيN نععم مهي'(اوععمل
8يلM نوبو4.ملا 1(و@لا S-:لا AاHPلا وبأ, م2-." /فك AT@لا
اععم 1(اعع.ي Q, 8عع4ف.ل ا2ا"9ا مf ،G9اIلا /فعج &ي2ولDب ]و'ي ناك
*ععمV ناعع@م7 )اععYبلا 1عع( عنام 8نأ نم /م ام ]6$ت:Qا 1( W/'?
نعع" مععهل اعع"9W, اWا'تVا مهيYب <وIPل eTيف.? ع.م نأ !" uاc
اعع2ابأ, اععنaلاب &ععpdا" Rعع4ي نععمك 8ت"-ععبب e/ف@ن نم امأ, ،مهيYب
/ععpV ,أ ملاعععلا †,-ععV /عع@.ي ,أ 8تب$عع+ Wاعع@ن`ب امه." 8!لا 1oW
*ععب'? 6( lاععيda_لاب ,أ م,-عععملاب لاععع? 8عع!لا معع!" ,أ 9اعع4جلا
5اوعع4لا عع!" ,أ ابلاN ,أ 6+أ jxبضي Q *فYم Qi eWا-27 8?9اه0
xبععضي Q نععم \6Pب نايعع4.لا, xعع!Yلا /يvعع@ك 8لوعع'ب &عع'vلا م-عل
نععمL, Wا/F7اك Rب4لا نيب نم, bلc نم م!4ي Q ا-Vأ نل ،اW9ان
Rع_ي, ;ماععم7ا ]اععF bلTعب &عمهتلا [علاL #عي$ب 8ناع@م, *ععم$تلا
مععل ن`عع( Q,-عع" وععل, ماوعععلا /vكDععك /مأ 8ي( 8باW -2ا0 ]اIفت:ا
1عع( ;Sأ bععلc A-ععن -ععمتعملا, 8لاععV نعع" #عع$بلا 8ععمaل *ععIفي
1عع( 1?Dععي اععمم معع!عي اععمك Rععج, QM, xبععضلا, &ععناي-لا SWوهععpم
نأ *ععبF, ا2-عععب ,أ rو"-ععلا *ععبF 8?9اهععpب jW9اععبم Q,i &ععب'.تملا
مععf نععم, TU.يV 8تمهتل &ب4$لا )9اه0 /يN 1( 1"-ملا e-هpت4ي
yعع!_ملا 1عع( اعع29ا"أ وععل معن 8مc م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نأ ح+
;<= -عب ŠC• 9وهععpلا /بعع^ 8ععنأ حعع+ اععم, [عع!بF 9اهععpت:Qا E
,أ ميتعيل -هع0 نععمك &بع4$لا )9اهعع0 8عي( عم4? ام !" ]وم$م
اععهم!عي Q نمل )9اه0 e-." نم !" ,أ )Wافك ,أ )اكaب ,أ نو._م
/ععملا /ععI$نا نM 8بوععجوب *يF ول, ،8ب -هpت4يل 8م6"M 8ل ن4ي(
-عبي مل 8ي(
8ععي( Zاععت$ي اععم نععيب G/عع( Q 8ععنأ W9ابملا 9W 8F6}M &يضF 3j8يب.?i
/بعععي Q نععم ]ام عيب 1oا'لا نم R!} و!( Q ام, rو"-لا Aاو_ل
1عع( &ععمهفم 8ععل )Wاعع0M Q {/عع^أ, RdاععN, Wوعع_$مك 8ع4فن نعع"
bعلc معهل 1"-عي نععم RععI.ي 8عنأ 8ج,لاع( اععهب &.يب مهل, مهتجاV
1"-ععم اTععك, Rعع!Hلا *بF 5ا9لا مهل Lو_ي Q, 5ا9لا &.يبلا ]D4ي,
نM, 5ا9لا 8لDعع4ي, &عع.يب 1ععل, ن6( *يك, انأ ]و'ي نأ -ب Q &لاكولا
bلTل )9ايL ابي/F 1?Dي, مIPلا Wوض$ل •ت$ي مل
اععمك اععمهي9Jي 5وo,, )6+ و$ن |,/فب 8!هج 8ي( n-'ي Q 3jK/(i
-ععيعي( 8ععب مaععج, 9ا" نM 8ب 9وهpملا 1( 8فFو? Q, Aابلا ],أ /م
نعع@مأ ,أ [يعع4ن ]اععF نM اTعع2 1( 1ل )9اه0 Q 8لوF Q, )9اهpلا
]وععبF 1ععYب.ي, 8تناععي9 l/هتعع0ا -F, 8لوF -عب 8ب 9وهpملا †,-V
نDععك bععلc /ععيN 1عع( *ععمتVا #ععيV ناي4.لا 8تف+ eT2 نم rو"9
8ععل وعع2 *ب [ي4ن ]اF مf ،عdاب!ل 8نوك م!"أ Q ]اF, عيب -'عب -ه0
اععمك مكاعع$لا ا2-_ي &بي/ل /B.ي مل ا$ي$+ 5ا9أ -2اpلا r9أ #يV,
-2اععpلا مaعع!ي Q, 9وهععpلا &ععF/ف?, eWاعع4فت:ا 8ععل A-عع.ي, 8!+Dب
1ععoا'لا %ععFو? &عع!فN Kوععن 8ععب ناععك نM معن 8." 8لD: ام" 8تباجM
]وعع'ل 8ععتبv? معع!عي مععل -2اعع0 Wاعع4فت:ا ععل,لا نأ مهضعب #$ب,
Zوعع$ي *ععهج اهبوععpي &ععماعلا )9اهعع0 RلاععN ماععم7اك 1ععع(ا/لا
8Hبععo /هتعع0ا نM 8ععنأ اععفن• 8ععيلM l/عع0أ اععم 8جوععلا, ،Wا4فت:6ل
8مaل QM, eWا4فت:ا 8مa!ي مل 8تناي9,
e-ععت"ا 8عع!لا -عع." ا/ععجأ اTعع@ب R4تVا نم j&ب4$لا )9اه0 *ب'?,i
1عع( عمعع4? Q *ععب rو"9 6ب ول, 9اهpت:Qا *بF 8!لا 8ج, 8ب Sو.ي
]اععF 3اهلام 9W *بF &F/4ك 1م9• >V اهب >!ع? نM QM ;Sأ 9,-$لا
معع@$لا *ععه( 8ععي!", اععهيلM ZاععيتVQا م-عععل اعع2/يN 1عع( Q, ;عععمج
نل ،Q ,أ *ع}اب *ع}ابلا ع!" R?/تملا نل ،*}اب اهي!" R?/تملا
وعع2, rوعع"9 /ععيYب معع@V 8نDعع@( /كT? مل ول امك اهنأ Rج,أ اهن6Hب
عمعع4? ;e/ععيN, 1عع.ي'!بلا ]اععF, 1ناععvلا 8ج,لا, *مت$م *ك حي$+
ععفك, rوععFأ 8جوععب 9وععI'ملا *ععI$ي( /'ي -F 8نل ،-متعملا و2,
Gوعع'V 1عع(i عععoاوم 1( امهم6ك bلc 1( ضFا.? -F, &جاV اTهب
نDععب [ععيم نعع" •ععV, موعع+, ،)Wاععفك, ،)اكL, ،)6Iك jلاع? 8!لا
اععم وعع2, j-كJم >V 8ي( 8ل امي(,i -_4م و$.ل >V, اهك/تب -هpي
;<= rوعع"9 Q #ععيV ]وعع'ي نDب 1م9Xا اo/ب /fDتي Q ŠC€ اععنأ E
-هعع0ل e/ععضVD( /عع@.ي و2, اT@ب ن6( !" )9اه0 S-." ,أ -ه0أ
نأ -ي/ي و2, ا"اoW اهي^Dك QاV اهيلM &جا$لا -." عم4? امنM, 8ي!"
6Uل -هpن امهلو'ب )/ب" Q, ،8F/ت4ي نأ -ي/ي و2, 8'ت"أ ,أ اه$@.ي
*ععب'? n6ععIلا نععبا ]وعع'ب &ععجا$لا gا/تعع0ا 1( KLون, -عب ا$كا.تي
اcM %عع!$ي مععل نM, اهب م@$ي( اهب!Hي مل نM, 8.F [يم و$ن Gات"`ب
اععه!'ن 1تععلا &لDعع4ملاك 8لاععvمأ, اTعع2 *ععم$ب 9/ععي, ،&بعع4$لا ‚VQ
eاععبأ نأ &بعع4V &عع.يب [ماعع'( اWا9 Kاععب نععمي( ]اف'لا ن" 1ع(ا/لا
bعلc وع$ن ,أ 8F/تع4ي نأ -عي/ي †Wاوعلا, ]اعF اcM اععم عع!" اهفF,
&جاV /كTل مa!ت4م 8.م عيبلا م-'? عم 8نل ،bلc /@.م و2, 8لو'ك
KLاعع.ملا م6ك &يععضF نأ !" مهي!" \وFوملا نم اهع.مي و2, 12
م-عع" 1عع."أ اT2, *عفلاب GاF/ت:Qا و$ن /كc gا/ت0ا 9/ي امنM 8نأ
وعع2, /ععكc 1عع( وعع2 اععمنM, 8ي( م6ك Q /2اw *عفلاب e/كc gا/ت0ا
38.م -ب Q اT2, اTك -ي/ي
]اععملا ن,9 8ععل &بعع4.لاب نعع@ل اععع!^ وععل, نdاععب ,أ 1عجW jG6Hكi
عععم /يب-ععتلاب ,أ &فععIلا 9وج, عم >ي!عتلاب ,أ 8ب -هpي نDب j>ت",i
>ععي!عتلا ,أ /يب-ععتلا 9/عع_مب 8عع(6Pب 96ي7اك 8مa!ت4ي امب ,أ lوملا
e/ععيN حععجW, nWاعع0 8عع$جW نععيهج, -ععVأ عع!" &ععبات@لا ,أ &فععIب
نأ عماعع_لا, SوYبلا ن" ابي/F 1?Dي ام e-يJي, 8ج,لا و2, اه"ام:
],لا -ععيJي [عع!F ن`عع( اععمه.م *ععك 1( RF/تم )9اهpلاب 9وI'ملا
وعع$ن 5ا.vتعع:ا 1ععYب.ي [عع!F QاععV اععهيلM &ععجا$لا -." >با4لا مهلوF
8ععي( نعع@مي Q اععمم 8},/عع0 /كTععي, ،&ن6فب نaك ني?WوIلا ني?ا2
لاععع? 8!ل >V و2 ام 8ي!" R?/تيل *+لا lوبf )W,/ضل bلc /كc
اععهلوبF م-" عم ا"اoW اهي^أ و$ن 1( Wاج 8.يعب اT2 [!F ن`( -عب
-2اpلا WاIتFا نDب 8لاvمأ, انaلا, ،8لاvمأ, اT2 نيب G/في [!F 8ي(
)aجاععن &ععجاV اععهي!" R?/تععي )-dاعع( -ععيفم /ععيN ا"اععoW اععهي^أ !"
e/ععب9 و$ن, ،اهVا@ن -ي/ي و2, و$ن ا-يفم 8!ع_ي ام مo لM •يتVا(
8ععتك/? &!مج نم e5ا'ب 8fWا, ,أ -ي/ي و2, /كTل نمضتم /@.م و2,
R?/تعي >عتعلا, ،bع!ملاب )9اه0 اهنل ،Rي/'لا 5ا/0 1( عم4? Q,
)9وععI'ملا 1عع2 مععf &ععF/فلا نDععب ععع!Pلا 1عع( /ععم اععم GWا(, 8ي!"
نأ نا.F "9ا ول, عب? >تعلا, 9وI'ملا و2 ا.2 b!ملا, عب? ]املا,
rو"-ععلا [ناععك نM, [عمعع: &عع.يب 8ب [ماF, ام2-Vأ >ت"أ ا2-ي:
*عل, ;مهضعب ]اF 3rو"9 م-'? ن" &ب4$لا &.يب 5ا.Yت:Q )-:ا(
ا 3eWوضV نم -ب 6( QM, &ي"/0 &بيN AاN ,أ -ي4لا /ضV اcM اT2
8ععي( [عع!بF اععم *ععك نأ نععم 8تم-ععF اععم حععيج/? bلc نم T^Jي, 3e
;<= 8ي( م@$لا Tف.ي &ب4$لا )9اه0 ŠC‡ عع!" R?/? نM, اهب E
وعع2, yععفن 5ايV`ب )9اه0 اهنل ،j<اIF ن" وف",i )-:ا( rو"9
نععم ],لا عع!" R?/تععي امل jاهdاض'نا, )-" 5ا'ب,i لاع? 8!ل >V
،&نايععIلا نم 1ناvلا 1( امل, >V /يYب 8تVابت:ا ن" Z/فلا &ناي+
j8ععل -ععV,i )/2اIملا, Kاo/لا مي/$? bلc *vم, nا@.لاب %فعتلا,
n/عج, 8فعع:, ناععIVM 8!vم, &F/:, >ي/} عHF, انL -$ك لاع?
,أ ]-عععم &بيN 1( ول, 8ل 1oا'لا R!} -عب *ي-ع?, )9اهpلا -عب
نM ععل,لا 1عع( 8ععي!" /عع_$ي( /م امك 8ب4ن, 8م:ا \/" n,/_م
&ععهج وعع$.ل %ععF, ,أ &يعع+,, /ععفك, م6عع:M, hوعع!ب, 8!م" 1( ناك
اععمك 5ا/عع'فلا مععf ،e-ععل, -ععل, مععf ،e-ل, !عك e/^• 1( ول, &ما"
1عع+, عع!" 1بعع.جأ rو"9 Kام4ب 1oا'لا ت(أ, SوYبلا 8ب ت(أ
اcM, QاF e/يN, 1"Wcلا 8.4$ت:ا, 8مه?ا نM مكا$لا 8ف!$ي( نا^
عع!" Rعع4.لا اTععك,i ععل,أ *ععب &عع.يبلا &ععماFM 8عع!( 8ععفي!$? 8ل ناك
>ععتعلا, G6Hلا 2اععض( 8عععHF ععع.م, e-كأ K/pلا نل ،jحي$Iلا
Wا/FM, عيب, \TF -V, 9و'ك ض$ملا 1م9Xا >V /م امب Z/^,
/عع^أ *dاع4م 1عع( &$ي$ع+ rوعع"9 6ب )9اهععpلا عمعع4? -F 3j8يب.?i
,أ 8عتميF وع$ن &(/عمل ZاتVا, 8تيQ, [$? ]ام 1( مكاV \/Iتك
8عب!Hب 5اعفتكا rوع"9 /عيN نم bلTب &.يبلا Kام: 8!( e-ي ,أ 8@!م
ا-هعع0 Wو_$م ]ام و$ن 1( اTك, 8V/ج ,أ -2اpلا *ي-ع? 1( امك
مكاعع$لا 8ععضب'ي معل نM 8?اوععفب ا-هعع0 RdاععN ]اععم, 8نا^ 8ي+, نأ
/يN نم e-." lوبvلا -عب 8!م" 1( 1ب+ و$.ل e‹اضF bلc /يBن,
-ععF, )9,9/ععم bععلc ضعععب 1عع( SaYلا &"Lا.م, ،8م@$ل -Vأ R!}
Q, مععI^ Aاوعع_ل Zاععت$ي Q نعع@ل rو"-ععلا عع!" 51ععpلا %ععFوتي
1ععف@ي( -عع!بلاب ا/ععoاV وععل, 8ععل OPعع0 *ععيكو? rو"-ععك eWوععض$ل
/ععيN نععم 8تبيN 1( &.يبلا &ماFM, 8ل مIPلا >ي-I? &لاكولا lابf7
/عع@نأ وععل 8عنل ،8ععل مي!عع4تلا ععل,لا 1عع( مععIPلا مaعع!ي Q, ،%عع!V
&عع.يبب اععهتبvي( eWا'" عيبل ZاتVا Wو_$م ميF rو"-ك, *بF مي!4تلا
Wوعع_$مك 8عع4فن ن" /بعي Q نم, ع.تمم !" rو"-لاك, 8تبيN 1(
†Wا, 8ععج, 1عع( QM عمعع4? مل QM, <ا^ 8ل †Wا, Q [يم, RdاN,
ماععFأ اc`عع( مكاعع$لا -ععيب %ععF, Gا'$ت:ا, مهضعب ,أ ا,/ضV نM 8ل
/بعععي Q نععم عع!" rو"-ععلا Kام: 1( g/تpي, ،فك eاو"-ب &.يب
8ععم!ع? [ععنأ, ,أ ،bلTععب -هععp? &عع.يب 1ععل, ]وعع'ي نأ 8عع4فن نعع"
1( rو"-ل Zات$ي 6( 1ل eTف.( اT@ب 1ل م@V ان6( نDب rو"-لاك,
8ععي!", ني/^Dععتملا /vععكأ, ،نوم-عع'تم عععمج 8ععي!" امك مIPلا 8ج,
A/عع'لا -ععV 1عع( ناععك نM eWوععضV نم -ب Q ;ن,/^• ]اF, ،*معلا
1عع( /ععم, 8ععج,لا عع!" WاهBتعع:Qا نععيميل Zاععت$ي Q ],لا عع!",
ع(-ععل &علاو$لا *ععبF 8?5ا/بععب &عع.يب &ععماFM 8ععي!" ]ا$م!ل نأ &لاو$لا
ني-2اععpب م@V تم,i -!بلاب *ي$ملا ناك نM, 8ل ]ات$ملا &بلاHم
-عع." bلTععك ام2-ععVأ ناععب ,أ jنييبعع+ ,أ ني-ععب" ,أ ،ني/(اععك اععناب(
ول امك je/يN, و2 8ض'نi امهلوبF r/ي Q مكا$لا, م@$لا ,أ ،5ا9لا
8ععن6Hب WاععهwM اعع.2 ض'.لا .عم, O.لا \6^ ناب( 9اهتجاب م@V
;<= 6$م \9اIي مل 8نأ, Šm‰ j/ععهwلا 1عع( نا'عع:ا( اTك,i E
]اععمتVQ kععيWا? /ععيN نععم >عع4فلاب نيل-" )9اهpل /fأ Q, /كc امل
-عع." -2اععpلا >عع4( ناععب ول 8نأ nا@.لا 1( /م, م@$لا -عب 8f,-V
bلc نيب? مf /fJملا cM ا.2 ام /يN و2, R2Tملا !" *}اب( -'علا
)-ععم 1ععضم ن,-ععب 8عع!بF ,أ 5ا9لا -عع." اعع.2, xعع'( *ععم$تلا -عع."
\6Pلا &ععيا@V 1عع( %لاععP? Q, Wا/عع@? 6( م@$لا -." ,أ 5ا/بت:Qا
j1بعع+ ,أ -ععب" ,أi e/ف@ب ن!عم j/(اك -ه0 ول,i 8م"L نمل ا(6^
WوععهBل &ععمه? Q cM j[عع!بF 8لاععمك -عععب اعع29ا"أ مfi 8?9اه0 l9/(
/ععيB.?, e/ععفك 1ععفPي /(اك ,أ ا.!عم ول, j>:ا(i -ه0 j,أi 8عنام
مععf ،9/عع( )5,/ععم Sc /ععيN ,أ ,-" ,أ 1.ي'!بلا e9W 8ي( &ع(/لا نبا
8'عع4( وع$ن /ععهwأ e9W نل ،8?9اهعع0 *ب'? j6(i ا29ا"أ مf ،jAا?i
8يععع4ب مععهتم وه( 8ب ن!"أ امب e/ييع? 1( 9اL ,أ ،8يفPي ناك STلا
[!بF 8?9اهpل 1oا'لا عضي مل ول مf نم, 9/لا bلc Wا" ع(9 1(
>باععHي Q اععمب -هعع0 وععل 8نأ 1م/ض$لا *ي"ام:M #$ب, &بوتلا -عب
&ناي-لاب Wوهpمب e-يي'? نيعتي, ،*بF اه'باHمب ا29ا"أ مf ،rو"-لا
1عع( ;Sأ jا2/يYب 8?9اه0 *ب'?,i ناي4ن ,أ نا4ل >ب: و$.ب -يت"ا
ATعع@لا نععم Rdا? 8!vم, &مه? Q cM اهي( 9W 1تلا )9اهpلا b!? /يN
-عععب eWاععبت^ا g/ععpبi 3م!عع4م n/عع0 1عع( eWات^ا امك &يا,/لا 1(
اععهي( >عع4فم نعع" اععيلا^ اهيععضم Rبعع4ب ;Sأ jاهب نBي )-م &بوتلا
9و", 8?9اه0 •ي,/تل ا2WاهBب مهتم و2, &يب!F اهنل ،j8تبو? G-+i
نل ،j&.عع4ب ن,/vععكلا ا2W-ععF,i eاوعع"9 rوعع'تل bلc /بت"ا( 8تيQ,
[ضم اc`( اه?اوهpل {وف.لا •ييه? 1( ا.يب ا/يfD? &عبWلا ]وIف!ل
KWاعpلا اعع2/بت"ا -ععF, 8?/ي/عع: نعع4$ب bلc /ع0أ 8لاV !" و2,
;<= انaلا 1( Rي/Yتلا )-م, ،&.علا و$ن 1( Šmˆ اهنأ ح+لا, E
AاععI.لا Oعع'.ل -ععV انaب -2اpك اهل Zات$ي Q -F, -ي-$? Q Rي/'?
8.م *ب'ت( 8.م (وت4يل 8ب /Fأ >4( 1فPمك, bلc R'" *ب'ت(
n6عع+ نعع" QM اWوتعع4م ناععك اععم" &ععبوتلا /هBي مل 8نل ،اضيأ QاV
/ععيN \cاعع'ك, nاعع@.لا 1لوععك QاععV 8تيQ, 9وعت( Aا? %F, /wا.ك,
اععمب e/ععيN e-ععيF ن@ل 1.ي'!بلا e-مت"ا, ;مام7ا 8لاF امك نI$ملا
اWاععيت^ا م!عع:أ -عع?/مك, &.4لا نم -ب 6( QM, 5اTيM 8ي( ن@ي مل اcM
نععم -ععب Q, ]امتVا 8م6:M -عب >بي مل 8نل ،)9/لا *بF Q-" ناك,
نععم اTك, Aا$+لا e/كc امك )5,/ملا مWا^ نم &بوتلا 1( &.4لا
1.ي'!بلا 8فلا^ نM, &ع(/لا نبا 8$جW امك ),ا-علا
1ععم9Xا >ععV #ععيV نم j&يلوF &يIعم &بو?i &$+ j1( g/تpي,i
نM, اععمهبوج,, ،ني?9اهععpلاب )9/لا نم &بوتلا !" ا:ايF j]و'لاi
,أ *عع+لا 1عع2 &ععيلو'لا نوعع@ل م.ععIل 9و_عع4ك 6ع( )9/ععلا [ناععك
1عع( ]وعع'لا gا/تعع0ا نتملاععك 8تيضF, K/pلا RيT@? bلc نمضتل
ملا Oععن, اععهي( 1ععلاaYلا n/عع+ 8ععب, &ععبيYلاك &ععيلوF &يععIعم *ععك
ني/vععكلا م6ك /2اععw *ععيF نM, 3/2اععw وعع2, *عع@لا 1عع( 8تيععض'ب
نDععب e/ععيN نععيب, 8عع.يب R!Hملا 1( G/( 8ي!", \T'لاب 8+اIت^ا
ضععي'ن Wاهw`ب xيتVا( [بvي مل نM, اWا" R4@ي 8نل ،-0أ eW/o
انوعع+, \,Tعع'ملا R!'ل ا/بج AT@لاب \ا/ت"Qا و2, 8.م *IV ام
&ععبوتلا 1( -ب Q 8نأ نوم-'تم عمج g/ت0ا, 8o/" نم 8@هتنا امل
1عع( ]اعع}أ, 1.ي'!بلا e-مت"ا, اضيأ WافYت:Qا نم &يIعم *ك نم
b!? *م$ل 1ضت'ملا *مDتلا -." 8ي!" 9/ي Q امب ن@ل 8ل ]Q-ت:Qا
،]وععF اهي( g/تpي 6( &ي!عفلا &يلو'لاب Z/^, م-.لا !" /2اوBلا
عع!" اععهي( /ععملا /ي9Dعع( لاععع? 8عع!لا ععلM ض$متم اهي( >$لا نل
نM, j\cاعع'لا ]وعع'ي(i 8ععي( W/'? امل \T'لا \6Pب ا.}اب G-Iلا
اععنأ, *عع}اب 1(TFi متي مل 9-علا نو@ل )9اهpلا )WوIب 8(TF ناك
8عع.م [ب? -F, 1(TF 1( ا'$م [.ك ام ,أ j8يلM 9و"أ Q, 8ي!" م9ان
ن`عع( اF9ا+ نو@ي -F 8نل ،8بT@ل |/عتي نأ 8مa!ي Q, bلc و$ن ,أ
8!عع+أ ]وF ل,لا *يF اTل, *}اب 1(TF 8لو'ب 8ل |/ع? -F [!F
;<= 3*عع}اب \Tعع'لا Wوهم_لاععك ŠmŠ 8ععماaلM W,Tعع$ملا ;[عع!F E
r/? Qأ حي/I? Q ضي/ع? 8ي( اT2, 8ب ضي/عتلاب Q 8بT@ب حي/Iتلاب
*I$ل [بTك 8ل [!F ول, Ka_ي Q, *}اب اT2 uW,ا$مل ]و'? bنأ
ضعععب ]6ت^Q نوعع@ي -F ن6Hبلا نأ e/:, >.$لا, Ka_لا &ياN 8ل
/ععهBي اTععهب, ،ATعع@لا \6Pب G-ععIلا >!Hم 1(ا.ي 6( lام-'ملا
8!عع+أ )Wاععبعل &ي,اعع4م 8?Wاععب" نأ, ،نععتملا عع!" |ا/تعع"ا Q 8ععنأ
نأ g/تعع0ا &عع.يبب ,أ ،Wا/F`ب 1oا'لاب bلc *I?ا نM مf Wوهم_لا,
8ععب 8ععم6"M Lاوععج 1( *يF 8ج,لا !" 6( QM, 8?/ض$ب bلc ]و'ي
]وعع'ي نأ -ععب Q معععن &ععpVافلا &"اعع0M, ،5اTععي7ا نم 8ي( امل /Bن
8ععv$ب امك /كc امي( \T'لاك yيل, Q,أ 8?/ض$ب e/كc نم )/ض$ب
1عع( g/تععpي 6( eو$ن, /يa.^ اي ,أ نوع!م اي e/يYل 8لوF 1.ي'!بلا
8عع!Hبي تV 8ي( >$م 8نأ ماهيM WوIتي Q اT2 نل ،]وF 8.م &بوتلا
e-عب ام, م9ان انأ, gا/ت0ا 1( KLان, \T'لا \6Pب
اعم وع$ن ]وعF اعه.م &عبوتلا &$+ 1( g/تpي jW,aلا )9اه0 اTك,i
[بTععك 1ف@ي, ،اهيلM 9و"أ Q, اهي!" م9ان انأ, ،&!}اب 1?9اهpك /كc
\Tعع'لاب اععهFا$لM 1( 1.ي'!بلا KLان, ،8!vم لM 9و"أ Q, [!F امي(
e•W 8نأ -ه0 نDك, 1oا'لا م!عك e/يN ,أ eWا/F`ب W,aلا lوبf نDب
1عع( \اععك /ععIمب ناععك موععيلا bععلc 8نأ [بf, اTك موي R!$ب 1نaي
8ععب -هعع0 اععم عع!" e5اعع'ب ععع.مي Q 8عع!ك bلc نDب 9/ي, ،8بTك Wوهw
اهنأ ]امتVQ &.يبلاب W,aلا [بvي Q, 8بT@ب 8(ا/ت"ا عم 8(6Pب Q,Dتم
مععهبم n/ج 8نل ،8?9اه0 ع(-.ت( -2اpلا n/ج اهب 9افت4ي معن W,L
g/تععpي Q j&ععيلو'لا /يNi &يIعملا j, [!Fi 8!جل %Fوتلا Rجو(
&ععيلو'لاك اععه.م &ععبوتلا &$+ 1( jg/تpيi امنM, /م امك ]وF اهي(
عع!" ا/ععIم ,أ ،اععهب اعع4ب!تم ناععك نM, ،QاععV اععه.م jK6FMi اععضيأ
8ععي!" ع!}ا ول Aا'" \وPل Q &يIعملا #يV نم jم-ن,i اه?9,اعم
&ععبوتلا نل ،8ععل &ععجاV Q اT2 نأ م"L, bلc و$ن ,أ ]ام &ما/Yل ,أ
امي!4? 8ي( نDب 9,9/م <6^7ا اه}/0 12 #يV نم 12, )9اب"
QM, 8عع.م WوععI? نM ’ا" ام اهيلM j9وعي Q نأ مa",i 8يلM ZايتV6ل
8ععل 9وعععلا م-عع" عع!" مaعععلا 8ععي( g/تععpي مععل eانL -عب Aوب_مك
نععم yمععpلا ععع!H? Q نأ, /ععN/Yي Q نأ اععضيأ g/تععpي, ،اععFاف?ا
،e/@: 1( نا/@: &بو? حI? 6( )9ابع!ل *2Dتي نأ, ;*يF 3اهب/Yم
عع.عم 8ععل *يP? نM, ا-ج -يعب امه.يب 8F/(, 3e ا 38م6:M ح+ نM,
K6F7ا 8ععمهفي اععمب n/عع+ مععf ،&يععIعملا ناعع@م GWاععفي نأ, *ععيF
;<= اععه.م Z,/ععPلا 1عع.عي j1ععم9• &ععم6w 9W,i ;]ا'( 8ب 5ا.ت"6ل
ŠmC \TF -V, 9وF و$ن اo/" ,أ [ناك Qام 8ي!" W-F 8ج, SDب E
-ععكJم >V bلc عم اهي( ناك مأ 8ل [ض$م? 5او: j8ب ['!ع? نMi
/بععP!ل jمعع!"أ 8!لا,i اWو( [بج, )Wافك و$ن اTك, )اكaك لاع? 8!ل
]اععم ,أ |/عع" 1عع( &ععم!Bم e-عع." 8ععي^ل [ناععك نععمq حي$ععIلا
*م" 8ل ناك ن`( ،م2W9 Q, Wا.ي9 نو@ي Q نأ *بF مويلا 8!$ت4ي!(
t8ععي!" *م$( 8بVا+ lاUي: نم T^أ QM, 8تم!Bم W-'ب 8.م T^Jي
-عع'( eا.vتعع:ا نععم( م!4م #ي-V n/+ 8ب, موIلا *معلا *م0,
!" QM RFاعي Q 8نأ -"او'لا نم /هBي lاUي4!ل 8!يم$? مf ،م2,
نعم 8عل yعيل, 8عب Oععي معل نعي9 8عي!" نم امأ ،&يIعم 8بب: ام
مععل 8ععي!" *ععمV, نdا-ععلا lاUيعع: نععم Tعع^أ اc`( 8ب 1في ام *معلا
/ععيN Q نdا-ععلا عع!" ام %يفP? 8ل 8!يم$? )-dاف( 8ي!", 8ب RFاعي
tr/عع^أ WL, )WLا, Waعع? Q,q لاععع? 8لوععF نأ /هBي ح+ نM اTهب,
Q اعهنأ ع!" ]وعم$م r/ع^أ yعفن معfM &عمf• yعفن *م$? Q ;Sأ
نمJععملا yععفنq #ي-ععV, #ي-عع$لا اTعع2 مععf ،8ععب RFاعععتل 8عع!م$?
اوععف!ت^ا #ععيV &ععمdلا م6ك /2اw t8." ض'ي تV 8.ي-ب &نو2/م
*ععمV نأ e/2اععw عع!" اTعع2 اوعع'بأ, 8ععIيIP?, bععلc *ععي,D? 1عع(
8ععمaل yعع!(أ ن`عع( yععب$لا \6Pب 51عع0 8.م .vت4ي Q lاUي4لا
&عع'f |اعع'ل 8م!عع: 8ععfWا,, bلاملا !" WTع? ن`( /م امك R4@لا
&ععي.ب e/بعع^ KاععH'نا -عع." حلاععIملا نم 5ا0 امي( 8(/+ WTع? ن`(
ن`عع( /عع4يأ اcM 5ا9لا عع!" مaعع" /عع4"أ ن`عع( ،e-ج, اcM 8ل م/Yلا
38ماaتلاب Oعي مل نM )/^Xا 1( R!Hلا 8." عH'نا 8!بF lام
&ععبيYلا [ععY!ب اcM, >$تعع4ملا ضيوع? لاع? 8!لا *ض( نم ج/ي,
8ععتبيYل /عع4ع? ,أ 8?وععمب WTععع? ن`عع( 8ل6$تعع:ا g/تعع0ا AاععتYملا
اععمب AاتYملا *هج عم Q, †Wا, *ي!$تل /fأ Q, 8ل /فYت:ا &!يوHلا
;<= 8Y!ب? مل نM, Wاكcلا 1( امك 8.م *!$? Šmm م-عع.لا فك E
1ناa!ل ن4ي, -4$لا ن" K6F7ا, م-.لا 1ف@ي اTك, 8ل WافYت:Qا,
-$يل ا2/هBي Q نDب 84فن !" /ت4لا 8!ل &يIعم R@?Wا نم *@ك
اعععHF ما/V اT2 ن`( )/2ا_م ,أ اه@ف? اهب †-$تي Q نأ Q Waعي ,أ
Q, 8عب eWا/ععFM نعع" Kوععج/لا bعلc نعم 51pب /Fأ نمل ن4ي اTك,
1?Dععي نأ 8عع!ل ;Sأ -ععV 8ععي!" /ععهw نععمل نعع4ي مهلوععF اT2 %لاPي
نأ اعع.2 WوهBلاععب 9ا/ععملا نل ،/تعع4لا lاوععفل 8ععي!" 8ععمي'يل مام7ا
اععمأ ،bلc 8ل ن4ي( 8?9اهpب انaلا [بvي Q نم 6vم eانL !" ع!Hي
8عع.م (وتعع4يل 8ب Wا/F7ا R_ي( e/يaع? ,أ 8ل 9و'لا ,أ 1م9Xا -V
8عع!$م, Wاهw7ا 1( &$!Iملا /ي مل ام /ت4لا ],لا -2اpل ن4ي,
اععنaلاب ا,-ه0 &f6vك QM, /يYلا !" -V Aا_يM u/تلاب >!عتي مل نM
6يaععم 9وعع'لا وعع$ن 5افيتعع:ا yعيل, 8ك/تععب معfأ, ،5ا9لا ععبا/لا مaل
*ععمV, 1'هيبععلا n/عع+ 8ععب, &ععبوتلا نععم 8عععم -ععب Q *ععب &يععIعم!ل
%.ععIملا r/ععج, Aاعع? اcM ام !" )Wافك 9,-$لا نأ 1( #ي9اVلا
;<= 1pكWaلا عمج, 8(6^ !" Šmz اععم عع!" 1ناvلا *م$ب E
8عع_تي STععلا, 8عع(6^ عع!" ],لا, لاعع? 8!ل ا"و} 84فن م!: اcM
>ععV !" 8م-", ،1م9Xا >V !" gو'4لا G6}M *م$ب عم_لا
حععI?, ،&ععبوتلا م-" !" RFو" Rتي مل, 8.م -يF اc`( لاع? 8!لا
مععf ،8عع.م Aاعع? امم, r/^أ AونTل اب@?/م ناك نM, Rنc نم 8تبو?
RلاععHملا وع2 نو@ي 8تfW, 8(وت4ي مل ني9 8ل, lام نم, 8يلM 9ا"
Q Wاععفك &عععبWأ .vتعع4ي *ععيF 3j)-dاعع(i حعع+لا !" )/^Xا 1( 8ب
]اععF حلاعع+ &ععFان /Fاعع", ،l,Wاععم, ،l,Wا2, ،yي!بM مهتبو? *ب'?
e/2اw !" و2 *ب ]وFأ, 3e ا 3نوبوتي Q مهنأ 9ا/ملا *عل مهضعب
8ي!" [ل9 STلا *ب l,Wام, l,Wا2 1( حي$Iب yيل, yي!بM 1(
اين-ععلا 1( نوبTعي امنM مهنأ bلc /@نأ نمل ا(6^ )-.4ملا مهتIF
علM مع29W -ععب &ع@d6ملا ععم نوعنو@ي )/ع^Xا 1ع( معهنأ, ،xع'(
3مه?اف+
\6ت^اععب %عع!تPملا 9وهpلا 1( AاI.لا W-F نايب 1( j*I(i
-Vا, j-2اpب م@$ي Qi bلc عبتي ام, )9اهpلا -.ت4م, 8ب 9وهpملا
ن,9 8عباوعع?, jناععضمW ]62 1(i موIلا ],أ /م امل عH'.م jQMi
;<= /I$!ل ا.2 e9ا"أ, 8م-F امك j/هwلا 1(i 8مو+ WTن /ه0
Šm~ Aاععب نععم اهععضعب, nوععج/م عع!" اعع2/vكأ Wو+ 8ي!" 9W,أ, E
5ععg,, &ععميهبلا ناععي?M, gاوعع!لا, jانa!ل g/تpي,iا2و$ن ,أ &يا,/لا
مععل مfq لاع? 8لو'ل /يaعتلا ,أ -$!ل &ب4.لاب j]اجW &عبWأi &تيملا
‚عع!Nأ *ععت'لا ناععك نM, •Vاوععفلا حبFأ 8نل, t5ا-ه0 &عبWDب او?Dي
عع!" لاععع? 8عع!لا نم ا/ت: 8ي( )9اهpلا [B!Y( ح+لا !" 8.م
8تفععpV اWاععتPم اف!@م *^9أ eا.يأ/ك 8ل م2/ي4ف? g/تpي, e9اب"
اععنaلاب اهب4ن /كTي, &ن6( ,أ eT2 Z/( 1( اه"وH'م نم ا2W-F ,أ
QM ناعع@م, ناععمL /ععكc g/تpي Q 8نأ 8$يج/? 8_تي STلا, eو$ن ,أ
ضFاعع.? KوععF, ]اععمتVQ نيFاععبلا ]اJعع: Rعع_ي( م2-ععVأ e/ععكc نM
Q, نعع4ي 8عع.@ل &عع!$@ملا 1( 9,/ملاك g/تpي Q, )9اهpلا x'4ي
gو'عع4ل &بعع4.لاب اععمأ )9اهععpلا *ععجل /ععB.لا ان-ععمع? مهلوF /ضي
Q نععي!ج/ب [ععبvي( eاععنaب >عع!" G6} KوععF,, 8تلا-عع", 8تناععIV
نأ \Tعع'لا -ععV Aاب 1( /م ام 8ي!" *@pي -F, 1?Dي امم ام2/يYب
اT2 WوIتي %ي@( م2-V Rجو?, مه'4ف? انaلاب &عبWأ ن,9 )9اه0
,أ gو'عع: -ععI'ب eاععنaب -هععpن Qوعع'ي نأ 8?Wو+ نDب Aا_ي -F, …
،>4فلا, -$لا امه." 1ف.ي e/^• لM -I'ب امهلو'( /كc ام KوF,
STععلا 8ب Wاعلا Gا$لM ام2-IF نو@ي -F 8نأ 1ف.ي امب اV/+ امهنل
اTععك, اعع.2 اععمب >عع!ع? 8ععل اععم عععم مf /م امك \T'لا -V Rجوم و2
;<= انaلا lام-'م Šm• -ه0 ,أ R4.لا 8ب -IF &هب0 5g,, E
نعي?أ/ما, *عج/ب, اعمهب [عبvي ]اعملا ,أ نعي!ج/ب [عبvي &بع4V 8عب
*عع^9أ eاعع.يأW نععم اععنaلا 1عع( /م امل 8ي( Zات$ي Q, نيمي, -2اpب,
e/^• لM 8تفpV
8ععنل ،j&عععبWأ ]وععF 1عع(,i e/ععيYك jناعع.fا 8ععب Wا/Fللi g/تpي j,i
,أ نعي" j]اعمل,i معت$تي Q e-V نDب ],لا G/(, -$لا 8ي!" R?/تي
kعع4( ,أ j-عع'"i نععم ]اععملا 8ععب -ععIF اععم *عع@ل j,i &عف.م ,أ ني9
j&ععلاوV, &ععلاFM, عيبععكi &لاف@لا, |ا/'لا, &ك/pلا ا-" ام j1لامi
ح!عع+, %ععF,, jنامععo,i عيب اهنأ ح+لا cM ما" !" <ا^ %H"
>ععV,i 8ععfWا, ,أ Z,aلا eا"9ا ع!^ |و", &'با4م, &عف0, ن2W,
jناعع?أ/ما, *ععجW ,أ ن6جWi Qام Rجو? &يا.ج, j*جأ, WايPك 1لام
1عع( *يل-ب O^ ام QM ]اوVلا مومعل مa!ت4ملا <اP0لا مومعل
موععم" عععم tناعع?أ/ما, *ععج/( نععي!جW انو@ي مل ن`(q لاع? 8لوF
9ا/ععم /ععييPتلا, اععه?ابfM G/} 1( ع:و( ا2و$ن, lا.يا-ملاب rو!بلا
)أ/ملاععك vعع.Pلا, ا2/2اw و2 STلا Rي?/تلا ن,9 ا"امجM &يXا نم
9/ععي مععل اععم ني!جW نم اهي( -ب 6( &لاف@لا, |ا/'لا, &ك/pلا امأ
;<= اععمك حععب/لا نم 8تIV lابfM نيل,لا 1( Šm€ نععبا 8ععv$ب E
نععمi ]اععملا 8عع.م -ععI'ي Q, ]امب yيل ام Sأ jbلc /يYل,i &ع(/لا
j1ععم9X ,أi >ععي/} عععHF, &F/عع:, A/0 -$ك jلاع? 8!ل &بو'"
نأ &ج,aلا !" &fWولا &ي'ب "9ا نDب †WM ع.م, \TF -V, 9و'ك
nاعع@.ك ابلاN ]اجW 8ي!" ع!Hي ام ,i 8.م †/? Q تV اهعلا^ Z,aلا
n/ععج, )9W, م6عع:M,i >ععت", j&عععجW,i >عع!عم ,أ aعع_.م jG6},
;<= &ياعع+,,i &عععي9,, j&ععلاك,, Wاعع4"M, lوم, *ي-ع?, Šm‡ E
S/عع2aلا ]وعع'ل نععي?أ/ما, *ععجW Q jنععي!جW )9اهعع0 عع!" )9اه0,
Lوعع_? Q 8ععنأ م!عع:, 8ععي!" 8!لا !+ 8!لا ]و:W نم &.4لا [ضم
اTعع2, G6Hلا 1عع( Q, nاعع@.لا 1عع( Q, 9,-عع$لا 1عع( 5ا4.لا )9اه0
G6Hلا 1عع( Oععن لاععع? 8نل, ،%لاPملا و2, &في.V 1بأ -." &_V
yععيF, nا@.لا 1( /بPلا 8ب ح+, ني!ج/لا !" &يا+ولا, &عج/لا,
Q, 8عع.م 9وععI'ملا وعع2 Q, ]امب yيل ام *ك نم ا2ا.عم 1( ام اهب
lاععبfM اععمه.م -ععI'لا نل ،]اععم!ل &ععلاكولا, &ياعع+ولا Kوععج/ل /Bن
ا"Lون ن@ل eا/Fأ, 1لاaYلا ن" ناPيpلا *'ن معن 3]املا Q &يQولا
e-عععب ,أ /Hععpلاب 8تبلاعع}, 5gوععلا -عع." اه'!} 8نأ ["9ا ول, 8ي(
وعع$ن *ععبF †W7ا [ععب!}, اععهج,L [ععيملا اT2 نأ ,أ *@لاب 8تبلا},
>ععي!ع?, &F/عع4لا 1تلD4م 1( امك ]املا -I'لا نل ،نيمي, -2ا0
&F/عع4لا ن,9 نععيمي, -2اععpب ]اععملا [ععبvي 8ن`عع( RععIYلاب G6Hلا
[ععيم لM R4.لاب نيمي, -2ا0 ]وبF 8ب >$لأ G6Hلا, ،RIYلا,
R4.لا [بvي مل نM, †W7ا [بvي(
-ععيلا Sc RIN اه@لام 1"-ي نأ &عي9ولا 1( /كc ام )Wو+ j8يب.?i
lاTعلاب 9وعI'ملا نل ،ني-2اع0 نم -ب 6( &عي9, اهنأ -يلا ,c, اهل
اععم,i bععلc عع!" R?/تععي نامععضلا م-عع", 8ععل ‚ععف$لا &يQ, lابfM
ا2-عo, j)Wاع@بك اعبلاN ]اعجW eا/عي Q ,أ 5اع4.لا 8عت(/عمب OعتPي
WTعععت? *عع$م 1( امهلو'ب ام29ا/م, jضيV, )9Q, ,أi ن/F, >?W,
8ععنأ *ععمت$ي -2وعع0 نM, م-ععلا ن`عع( ا2/عع4ع? 8ععي!" &عع.يبلا &ععماFM
;<= 3&oا$ت:ا Šz‰ E
6ك نل ،اعععب? †W7ا, Rعع4.لا [بf 5ا4.لاب )9Qولا [تبf اcM j8يب.?i
yعع.ج نم عباتلا نل, 8." bف.ي Q, 8ب 9وهpم!ل ا"/0 مLQ امه.م
lوبf نم T^Jي, ،8يلM *يXا ,أ ]املا نم bلc نم 6ك ن`( Kوبتملا
1عع( اععهل نععo/عتي مععل نM, 9وععلوملا )اععيV lوععبf /ععكc امي( †W7ا
نعع@مي معع!( )اععي$لا 1عع."أ اععهي!" †W7ا %ععFوتل )9Qولاب نه?9اه0
9وععلوملا )اععي$ب *ععب )9Qولاععب ن-هععpي مععل وععل اععمأ اه?وبf *بF 8?وبf
8ععي!" ععع!Hي اععمم 1عع2 #ععيV نم )اي$لا نل ،ن!ب'ي Q نهنأ /2اB(
[ععبv? bععلc عععم %ععي@( )اععي$لا م-" *+لا [!F ن`( ابلاN ]اج/لا
مa!تعع4ملا اععهل †W7ا م,aعع!ل ا,/ععBن اععمل [عع!F )9Qو!ل اعب? )اي$لا
1عع( )9Qوععلا /ععكc نأ e/عع:, †W7ا [ععبvيل اععه?وبf Rععج, )اععي$!ل
نل ،9وععلوملا )اععيV 1( )/2اw &.ي/F اهي!" lو@4لا عم )9اهpلا
-ععلولا lوععم عععم )9Qولاب )9اهpلا G6}M نم 8ع.م? -2اpلا &لا-"
1"/pلا مL6لا ن@ل ا"/0 امLQ ن@? مل نM, )اي$لا نأ *+ا$لا(
1( 8م-F, jKاoW,i 8ب *مع( ايW,/o ا2/ي-'? نا@( اهي!" %Fوتي
نععم ناععك نM 8عع!$م, Wا/عع@? 6( *ععيvمتلا &ععهج عع!" ا.2 /كc, 8باب
نأ 1عع( نعع!ب'ي معععن 8ععي( ن!ب'ي 6( 5انM نم نب!لا A/0 امأ S-vلا
</ععب نععم 5اعع4.لا نععم 1تلا jAايvلا [$? Aوي",i &ن6( نبل اT2
SوععYبلا 5ا.vتعع:ا 9W, &ععo,/لا 1( 8بو+ امك &Vا/_لا تV e/يN,
Kاععمج7ا نأ م"L, ابلاN ]اج/لا 8ي!" ع!Hي 84.ج نأ لM ا/Bن 8ل
*عج/ب, نعي!ج/ب Sأ j>بع: اعمب [عبvيi 9,9/عم Aاوع+ 8عنأ, 8ي!"
*ج/ب [بv? Q, ا.2 نهيلM &جا$!ل ن2-V, j)و4ن عبWDب,i ني?أ/ما,
مععf نععم, ابلاN اه.م /هBي Q ام 9ا/ملا, Aايvلا [$تب Z/^, نيمي,
،WاL7ا [عع$? امب ا2/يN, &o,/لا /يبع? نم ل,أ bلTب /يبعتلا ناك
-ععيلا, 8جوععلا Rععي" ا9ا/ععم yيل, x'( &بك/لا, )/4لا نيب ام 8نل
اععم اTععك, نععي!ج/ب QM ]اععم 8ععب -ععI'ي مل #يV [بvي 6( )/$لا نم
8ععب -ععIF اcM امأ 6vم nا@.لا k4( 8ب -IF اcM &ملا &.هم -." ,-بي
-ععI'لا نل ،نععيمي, -2ا0, ني?أ/ما, *ج/ب [بvي( Rيعلا 1( 9/لا
ععفك ]و^-ععلاب اععهج,L Wا/F`ععب ا-2ا0 [ماFأ ول, ]املا TU.يV 8.م
%ععي مععل 8ععب اعع2Wا/FM عع!" وعع2 8ماععFأ ,أ /ععهملا [بvي, 8عم اهف!V
]امب ا4يل, &عج/لا, )-علا lوبf e-IF نل ،8عم %!$لا
&ععملا &عع.هم 1عع( ,-ععبي اععم, ا2-ععي, )/عع$لا 8ج, 1( /كc ام j8يب.?i
;<= Šzˆ عع!" اععمأ %يعععضلا e/Bن *V !" ?Dتي امنM ;*يF E
%لاععPم 8نDععب e9W bععل, 3e ا 5اعع4.لاب [ععبvي!( 8ععتم/V نم -متعملا
Q 8ععIيIP? ن`عع( &ععملا &عع.هم 1( ,-بي ام امي: Q مهم6ك حي/Iل
*عع$ي 1ععع(ا/لا ]وF !" Q, )/$لاك اهنM %.Iملا ]وF !" 1?Dي
/ععكc اععم" اوo/"أ مهنأ bلTب ا.م!ع( اهتبكW, اه?/: نيب ام ا-" ام
/B.لا -2اp!ل cM 8تم/$ل Q, /Bن *$ل ا,/B.ي مل ا.2 مهنDب 8جوي,
*هعع4ي نأ 8نDعع0 نععم امل /B.لا امنM, /م امك Z/ف!ل ول, )9اهp!ل
bلTععك 8ععي!" مه"6}ا *ه4ي /كc ام, Q, ابلاN 8ي!" ]اج/لا K6}ا
Q اععم,i اعع'!Hم 8ي( ن!ب'ي م!( ابلاN e/ت: 1( 5ا4.لا ‚ف$? م-عل
[ععبvي مععل اcM 8ععنل jنععيمي, *ععج/ب [ععبvي Q نععي?أ/ما, *ععج/ب [بvي
8ب!N, ني?أ/ما, *ج/ب Sأ jمهب [بvي ام,i ل,أ %عoلا( rوFلاب
8ععي!" 8عع!لا !عع+ 8ععنأ م!عع4م /بععPل jنععيمي, *ععج/ب [بvيi 8(/pل
ضF م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نأ ح+ م!4م ]اF امهب ضF م!:,
%ين ن" 1'هيبلا eا,W, e-عب &مdلا مf ]اوملا, Gو'$لا 1( امهب
6( -ععVا, /بعع^ وعع2, &ععيف.$لا ضعععب ]وF ع(-نا( ايبا$+ ني/p",
38عع!vمب [ععبvي!( 1عع.w وعع2, معع@$!ل kعع4.لا نأ عع!" ن•/'لا k4.ي
;<= ŠzŠ اعع2/HPل اععمهب [ععبvي 6( jا2و$ن, 5ا4.لا Aوي" QMi E
51عع0 [ععبvي Q,i/عم امك ]املا 1ضت'ي نهي( Rي" 1( ن6ب'ي معن
)9اهعع0 -عععب 1"-ععملا %عع!$ي اععمنM,i امهفعععضل jنععيمي, ني?أ/ماععب
5اععض'لا نأ حعع+لا, TU.يV rوعع'تي اععمنM 8بناج نل j8!ي-ع?, e-2ا0
)9اهعع0 م-'? g/تpي مل امنM, %I.لا م/N -2اpلا عجW اc`( امهب
1عع( /كTععي,i اعععHF *ععج/لا ماعع'م اععمهماي'ل ني?أ/ملا !" *ج/لا
,أ 8عع!بF ابوج, j-2اpلا G-+i 8ب 9وهpم!ل 8Fا'$ت:ا !" j8ف!V
-عع'ل ,أ 8ععب 1ععل -هعع0 اععمي( G9اععIل S-2ا0 نM 8!لا, ]و'ي( e-عب
،e/عع^• لM S-2ا0 نM, 8'$ت:أ 1نM, ,أ 8'$ت:أ 1نM, >$ب -ه0
-ععVاولا Kو.لاععك ا/يععIيل اععمه}اب?Wا /بت"اعع( yعع._لا اععف!تPم امهنل
،jbععلc 8عع!( 8مععI^ نععيمي Rعع!},i e-2ا0 عم j%!$لا u/? ن`(i
rو"-ععلا [H'عع: 8مععI^ %عع!V ن`عع( نععيميلا نعع" KWوععتي -F 8نل
1عع( 8ععل WTعع" 6( 8ععيلM نيميلا نل ،-2ا0 عم -عب %!$لا 8ل yي!(
*عHبي Q 8عع'V نأ bعلc &يعضF, -ععب 8ععت.يب ]وععبF GWاعع( 8ب, اهك/?
9وعععي 6( 8ععن6Hب eاعع$جW STععلا نعع@ل 8مععI^ نععيمي 8ععب!} 9/عع_مب
;<= 8عع'V x'ع:أ 8عنل ،/عع^• y!_م 1( ول, e-2ا0 عم %!$!ل
ŠzC عع!" اعع29/ب x'عع4ي اععمك 8مععI^ نععيمي 8ب!Hب نيميلا نم E
Rعع!} 9/عع_مب اععه.م 8عع'V x'عع4ي Q &عع!ما@لا &.يبلا \6Pب 8مI^
نأi 1"-عملا ;Sأ j8ع!(i 8عي!" "-عملا j*ع@ن ن`(i 38مI^ نيمي
bعع!? نل ،اععه." ع.تما 1تلا /يN 8نل ،j/هwلا 1( 9/لا نيمي %!$ي
اععه?و'ل eTعع2, xعع'( ]اععملا 1عع( اععهب ععض'ي, -2اpلاب 8تهج )و'ل
>V *ك 1( اهب ض'ي, مIPلا ]و@.ب
1?-لوت4م eT2 *جW ]ا'(i امهF/ت4ي jا2-ل,, &مأ e-يب ناك ول,i
[ععبfi 8ماععFأ j-2اعع0 عععم %عع!V, 1عع@!م 1عع(i 1عع.م jاTععهب ['!"
1ععضت'ملا 96يت:Qا yفن امأ, &يلاملا نم اهي( ام 1.عي j96يت:Qا
م!4?, e-ي 1( 12 نمم Ka.ت( eWا/F`ب [بvي امن`( lوملاب اه'تعل
-عيaي نأ -عب Q 8عنأ 1ع.ي'!بلا #ع$ب, 3ا2-ي4ل ]ام -لولا مأ نل ،8ل
عععيب Lاوعع_ل 96يتعع:Qا م@V !" 1@!م !" &يFاب 12, eاو"9 1(
ا296يتعع:ا 1Yلأ اهعيب Lاج #يV 8نDب 9,9/م, ،Wو+ 1( )-لوت4ملا
ناتبvي 6( j8تي/V, -لولا R4ن Qi 1?-لوت4م 8لوF 8عم G-Iي 6(
;<= امهب Šzm نععم Kaعع.ي 6( j/ععهwلا 1(i 3/م امم م!" امك E
8باب 1( /م ام Wا/F7اب 1"-ملا نم 8ب4ن lوبf 1(, ،-يلا Sc
1ععل ناععك *ععجW ]اعع'(i ]اععvم e/كc, 8F/ت4ي jم6N e-يب ناك ول,i
eWا/F`ب jا/V e/يIم, 8"اaتنا R2Tملا( -2ا0 عم %!V, 8ت'ت"أ,
&$لاععIلا bعع!ملا eاو"-ععل عباعع? 8ععنل ،5Qوععلا 8Fا'$ت:ا نمض? نM,
38عع!بF اععم GWاعع( 8ععب, eWا/F`ب 8ي!" R?/? امنM >تعلا, 8?ابf7 8ت_V
&عععف.م ,أ اعع.ي9 ,أ اعع.ي" jQاععمi مهععضعب ,أ j&ععfW, [عع"9ا وععل,i
-ععب ]اعملاب jا-2اع0 اوماعFأ,i 8لوع@ن *عبF lاعم STلا jمهfWوملi
عع!" jمهععضعب 8عععم %!V,i مهي( eWاI$نا, مهfWM, 8?ومل مه?ابfM
اوععف!V وععل اTععك, 8تIV W-F !" /Iت'ي Q, *@لا 8fWوم Gا'$ت:ا
uWاعpي Q, 8بيععIن T^أi 8fWومل b!ملا 8.يميب [بvي امنM 8نل ،مه!ك
W9اععF e/يN, e-V, 8'V 1( [م? &_$لا نل ،&ي'بلا &هج نم j8ي(
;<= %!$لاب اهي!" Šzz e/يN اهب Hعي Q نا4ن7ا نيمي نل, E
ام2-ععVأ 8عي!" "-ععملا G-ععI( اfWM اWا9 اي"9ا ول ام GWا( نيTهب,
ني-عب /عFأ وعل اTعك, 8عي( ناك/تعpي امهن`( /^Xا ATك, 8بيIن 1(
نععم نcM Q, rوعع"9 /ععيYب ول, 8تIV W-F 8تfW, ضعب T^D( [يملا
,أ Wا9 1عع( 5اك/عع0 -ععVأ Tعع^أ وععل, 8ععي( 8تكWاععpم &ععي'ب!!( مكاععV
8عمه(أ اعمك &عي'بلا 8عي( 8كWاعpي معل اه?/جأ نم 8IPي ام اهتعف.م
8ععfWا, عع!" lاععم ني-م 5ام/N نم مي/N "9ا ول, ],لا *ي!عتلا
8ععل %عع!V, /@نDعع( 1عع'$ب 1في ام !" 8تك/? نم u-ي [عo, bنأ
*ععب &ععي'ب!ل نععيميلا eTعع2 8ف@? مل اه.م 510 !" e-ي عضي مل 8نأ
تعع(أ اععم اT2 8ل %!$ي -يلا عoوب ا2-عب مه.م 8ي!" "9ا نم *ك
8ععي!" ا,9/عع( عععمج عع!" اعع'V عع"9ا وععل مهلوعع'ب 9W, 1عع.ي'!بلا 8ب
وععل مهلوععF, ،)-ععVا, نيمي 8تفك 8عم %!$يل ا-2ا0 ماFأ ,أ نيميلا
نععيمي 8ععيف@ي, اوععبيجأ 8ععفي!$? e‹اععم/N Rعع!}, ني-ععم Wا4"M [بf
8عل نع@ي معل /ع^• معي/N 8عل /هB( 8.يميب eWا4"M [بf ول, )-Vا,
rو"-لا نل ،8ي!" 9/ي Q -F )/ي^لا ا-" ام نDب Aا_ي -F, 8في!$?
&لD4م 1( 8(6Pب مهعيم_ل نيميلا [عFو( مهي!" ,أ مه.م [عF,
[ععبf -ععF, )-ععVا, &!ععI^ اععهي( Wاعع4"7ا( )/ععي^لا اععمأ, 1عع.ي'!بلا
-ععيلا عععo, \6Pب 8ععي!" %ي!$ت!ل 1ناvلا R_ي م!( 8ما,9 /2اBلا,
نععيميلا [بجوعع( 8ما,9 /2اBلا yيل ل,لا نيميلاب فتنا اcM 8ن`(
نععي9 rوعع"9 1عع( 1ععف@ي, 5اععم/Yلا نم -عب 8ب K-م *@ل 8يفن !"
;<= 8تfW, ضعب WوضV [يم !" Šz~ معع@$لا r-عتي Q ن@ل E
1عع4ن 8عنأ, 8عيلM e5ا9أ عع"9ا مf [يمل ني-ب /Fأ ول, /oا$لا /يYل
Wا/ععF7ا 1عع( اععمك †Wاولا %ي!$تل eاو"9 [عم: eWا/FM &لاV bلc
نعم مهعضعب eTع^أ اعمك 8نايع4ن ]امتVQ &يا"W 5ا9لاب 8ت.يب *ب'?,
اععهل 8نايعع4ن ]اععمتVQ [عع!بF &.يبب ?أ مf 1ل &.يب Q ]اF ول مهلوF
معع!عي Q, &عع.يب ناعع4نلل نو@ي ام ا/يvك cM /2اw G/فلا, /Bن 8ي(,
نيميلا نم j%!$ي مل نم >V *Hبي,i 3b!? \6Pب ضFا.? 6( اهب
اععهب /ععع0 ,أ &موععIPلا 1( K/0 -F, -!بلا 1( j/ضV نM 8لو@.بi
،8ععمي'ي -2اعع0 عععم وععل, 8fWا, %!$ي مل lام ول تV j*ماك و2,i
1لوع'ب Z/ع^, 8لوع@.ب 8ع'V *عHب -F, 8fWوم ن" >$لا '!? 8نل
8مععo, ناععf -2ا0 &ماFM 8!( اه.م 8'V *Hبي 6( &.يبلا نيميلا نم
اععمك &!ماك 8ت.يب /يIتل rو"-لاك 8?9اه0 -ي-_? /يN نم ],لا لM
/ععيN bععلc GWاعع(, /^• &ماFM 8fWاو!( lام مf ا-2ا0 K-م ماFأ ول
ا-2اعع0 ماFأ, اT@ب bfWوم 1بIلا ,أ RdاYلا 1^أ, 1."ابك †Wاولا
)9اعع"M Rعع_? 1بععIلا *ععمك ,أ RdاععYلا م-ععF اcM 8ن`عع( 8عم %!V ,أ
1عع( rو"-ععلا نDععب /عع^• -2ا0 عم ,أ نيميلا عم )9اهpلا, rو"-لا
/يN 1(, cو^Dملا نم 8نوي9 ض'? اTهل, [يملا و2, -Vاول †W7ا
نععم 1"-ععملا /يYل rو"-لا, &.يبلا ع'? م!( <اP0ل >$لا †W7ا
*ععHبي 6( نيميلا ن" 8فFو? 8لو@.ب 8لو'ب Z/^, &يQ, Q, نcM /يN
8ج,لا !" 8fWا, %!V ]و@.لا *بF lام ول تV نيميلا نم 8'V
/عععpي مععل ,أ K/ععpي مععل /ععoاV اععمأ 1ععع(ا/لا م6ك 8ععمه(أ STععلا
8لوF 1( نو._م, 1بI@(
Q 8ععنأ R2Tملا( انو._م ,أ ايب+ ,أ ابdاNi %!$ي مل نم jناك ن`(i
;<= j8بيععIن ضععب'ي Šz• ,أ 8ععم!" عع!" /ععملا %ععFوي *ععب E
Gا(أ ,أ “!ب ,أ م-F ,أ م!" نDب jeWT" ]اL اc`(i 8لامك ,أ eWوضV
اععيFاب -2اععpلا ما9 اععم j)9اهعع0 )9اعع"M /ععيYبi 8تععIV jT^أ, %!Vi
نعع" &عع(6^ *ععما@لا نععم Q,أ ا-ععج, امهنل ،rو"9 \ا.Uت:ا, 8لا$ب
وعع2, 1^أ, انأ [ي/ت0اك †WM /يN 1( bلc ناك ول مf نم, [يملا
]اعV /ععيY? وعل اعمأ اععمه?9ا"M [ععبج, اTع@ب اع.ل +,أ ,أ 6vم RdاN
*Iتي مل م@$لا نل ،e/يN, 1"Wcلا 8$جW امك %!$ي 6( -2اpلا
8عععب? نععم, وعع2 #$ب, e/يN ن,9 Q,أ %لا$لا >V 1( QM 8?9اهpب
ن`عع( *@لا "9ا -F ],لا ناك اcM /كc امي( )9ا"7ا م-" *$م نأ
!" )9اه0 Lو_? Q,i 3امaج )9ا"7ا نم -ب 6( 8تIV W-'ب "9ا
Kامعع4لاب اه?وبf م"L, j)9Q,, \6?M,i KاoW, jRIN, انaك *ع(
jWاععIب`ب QMi ملا &ععهج نععم Rعع4.لا اععهب -ععيWأ اcM ام !" ]وم$م
;<= Šz€ لاععع? ]اععF نععي'يلا ععلM 8ب *Iي 8نل ،اه!"افل, اهل E
;Sأ اععه!vم عع!"q /بعع^ 1عع(, tنوععم!عي م2, >$لاب -ه0 نم QMq
8ععي( 1ععف@ي نععي'يلا 8ععي( WTعععتي اععم نأ 1?Dي معن t-ه0ا( yمpلا
اععمك *عفب م"لا نم *ب'? -F, Wا4"7ا, &لا-علا, b!ملاك نBلا
6ك نل ،)9اهpلا *جل -!? )أ/ما, ناL Z/( /Bن -مع? Lو_ي, 1?Dي
jم+أ نمi *عفلا !" )9اهpلا j*ب'?,i 384فن &م/V bت2 امه.م
&ععمي'ب )9اهععpلا نأ نععتملا نم -يفت:ا, )-2اpملاب م!علا ]وI$ل
]اوععFلا,i اعععيمج اه(اعع+,أ \/عع", اعع2•W نععمم QM عمعع4? Q نععي"
]اععV jاععه!dاF WاععIبM, اهعمعع: g/تععpيi Wا/ععFM, kعع4(, j-عع'عك
/ععيN [ععيأW مععf /ععهBي اععمي( ZاععجL و$ن 5اW, نم ول, 8.م ا2W,-+
عع!" %pي %يف^ Aوf 5اW, نم اهي!" )9اهpلا 1ف@? اولاF -Vا,
)أ/عملا Aاع'ن 1عع( 1ععع(ا/لا 8$$ع+ اعم eاععضتFا اعمك نيهج, -Vأ
اععم نل ،8?و+ م!" نM, Aا_V 5اW, نم 8"ام: 1ف@ي 6( >يF/لا
نععw &ععب!Yب 8ععي( *ععمعي نأ Lوعع_ي Q {اوعع$لا r-V`ب 8كاW9M ن@مأ
lوعIلا نأ م!", e-V, [يبب 8م!" ول معن lاو+لا eابت0ا Lاو_ل
معع!" وععل اTععك, e/ععي مععل نM, 8?وعع+ 9امت"ا 8ل Lاج [يبلا 1( نمم
اععمه.م Rجوععملا م!", نا-Fاعتي امهعم:, امهل #لاf Q [يبب ني.fا
اععمب )9اهععpلا 8عع!( bععلc وعع$ن ,أ عيبععملا bععلامب 8ععم!عل *ععبا'لا نم
امه.م 8عم:
1d/ععم 1عع( اعع2aيمي Q, <اPعع0لا uW-ععي نععم, jععم"أ *ب'ي Q,i
8عل Lاعج اعمنM, lاوع+لا eابتع0ا ععم 8عي!" aييمتلا >ي/} 9ا-4نQ
1ع(اpلا Oن مf نم, %^أ 8نل ،اه?و+ !" ا9امت"ا 8تج,L 5g,
اععه(/عي &ععم6" yمل !" ا9امت"ا اهU}, *V !" 8." 8!لا 1oW
-متعي نأ 8تج,L 8ل [(L نمل نأ !", اه?و+ عم4ي مل نM, اهي(
9اععمت"Qا 8ععل نأ مععهم6ك /2اععw, ،اعع2DHي, bتج,L eT2 )أ/ما ]وF
نأ QMi bععلc -ععVأ 8ععل *عع'ي مل نM, 8تج,L اهنأ &يو'لا &.ي/'لا !"
;<= &oافت:ا و$.ب 8?9اه0 jنو@? Šz‡ Kامعع:M ,أ &ععمج/? ,أ E
تععV امه@عع4مي( Z/ععفب /ععكc عع!" e-ععي عضي ,أ ،نييعتل •ت$ي مل,
نوعع@ي ,أ ،&ععي‹/لا نععم “!بأ اT2 نل ،|اF -." bلTب امهي!" -هpي
,أ 8ععي!" -هععpي تععV 8ب >!عتي( /^• 8بIYي( e/يYل ’ا/فب ا4لاج
,أ G6} وع$.ب j8عنcأ 1ع(i Rع4.لا, م:Qا \,/عمل نا4نM j/'يi
مععf Wا/ععF7ا ]اععV /يععIب وعع2, e-ععيب e-ي ناك نDب 8نcأ 1( Q,أ ]ام
]وععI$ل jحي$Iلا !" 8ب |اF -." -هpي تV 8ب >!عتي(i 1م"
;Sأ jاععه!مV ول,i 3)و!^ 1( ن@ي مل نM, 8ي!" 9وهpملا 8نDب م!علا
9وهععpملا j, 8ععل 9وهععpملا ناععك نM -ه0 1م" مf /يIبi )9اهpلا
ن6( نعب ن6( نأ -هع0أ ;]اع'( jRع4.لا, مع:Qا 1(,/عم 8ي!"i
\/عععي مععل اcM ام \6Pب /يIبلاك اT2 1( 8نل ،8ب /Fأ ,أ اTك *ع(
8?وعع!^ ]اععV 1عع( 8ععتج,L !" -ه0 اcM 8لوبF 1"Wcلا #$ب, bلc
TU.يV 8F-ععIب عH'!ل TU.يV 8ب eو!^ \/" اcM 8ضعب !" اTك, اهب
8م!" ول معن ا.لوF 1( /م ام نيب, 8.يب G/فلا, &فF, ن" و!Pي Q,
8ععب 8بتpي نم مf yيل 8نأ م!عي /يIبلا ن`( /2اw e/^• لM [يبب
rأW ,أ OPعع0 ]وععF عمعع: نععم,i 8ععب عع!ت^ا نM, م"لا \6Pب
8ععي!" -هعع0i e-ععج, eابأ ;Sأ j8ب4ن, 8م:ا, 8.ي" \/" ن`( 8!ع(
j,i Rعع4.لا, م:Qا /كc 9/_م 1ف@ي Q, 8يلM j)Wا0M eWوضV 1(
8?وععم,i l/ععم -ععF, 8ي!" rو"-!ل )Lو_ملا j8تبيN -."i 8ي!" -ه0
مععل وععل اععمأ ام2-ععVأ ن,9 امهب aييمتلا ]وI$ل اعم j8ب4ن, 8م:اب
نM 8ععيبأ معع:ا, 8م:ا /كc !" WاIتFQا 8da_ي( e-ج م:ا \/عي
مععهم6ك نيب R!Hملا 1( 8ب عمج امك 6( QM, bلTب 1oا'لا 8(/"
;<= 1(اع.تلا /2اعBلا Š~‰ <اع^ Rع'ل 1عف@ي *عب bعلc 1ع( E
]ا@عع07ا ],aععي 8ب, ;e/يN ]اF 8?وم -عب ول, ن6( /Iم ناH!4ك
9وهععpلا ن`عع( م2/يN, 5ا/ملا, ناH!4لا 5ا'ت" !" )9اهpلا 1(
نععم معع2aيمي ام عم مهdام:أ /كc 1ف@ي( ابلاN مهبا4نأ نو(/عي Q
]اععF e/ععيN, 1.ي'!بلا eاض?Wا, ما@$لا -." *معلا 8ي!", مه(ا+,أ
/جاععتلا (وععتملا ن6( عع!" -هعع0 نم )9اه0 l-مت"ا -F, nWا0
1عع( 8.@4ي مل 8نأ م!", 8?ا(, [F, لM اTك Gو: 1( اTك ناك-ب
3اهب [م@V, e/يN [Fولا bلc
]وععF Rعع4.لا, معع:Qا 1عع( 9وهععpلا -ععمتعي اععم ا/يvععك مهم j8يب.?i
اععمك اععFاف?ا Lوعع_ي Q bلc, 8تبيN 1( امهب -هpي مf 8ي!" 9وهpملا
مععل اععم Rعع4.لا, معع:Qاب Q 1عع?Xا نتملا ]وF, م-لا 1بأ نبا 8لاF
8معع:ا نأ /ععكc نععم 6vم /Fأ 8ي( Rت@ي نأ 8مa!ي, 8ي( حي/+ اتبvي
-عععب QM اععمه(/عي مععل وععل معععن ن6( نععب ن6( Lوعع_ي Q, اTك 8ب4ن,
اععمهب ماعع'? نأ اععمهت(/عم G/عع} نععم, امهب مa_لا 8ل Lاج *م$تلا
]اععF نيل-عع" نععم امهعمعع4ي نأ Q اهب 8?وبf نم /م امل &ب4V &.يب
ضيفتعع4ي, W/@تي تV a_ي مل *جW %لأ نم 8عم: ول *ب ]اف'لا
معع!ع!ل -ععيفم /?اوعع? اTه( QM, &Yلابملا 9/_م bلTب 9اWأ 8نDك, e-."
9وهععpلا &عع!هج *2اعع4? -ععF, &oافت:Qا 8!I$? Q STلا SW,/ضلا
نوUي_ي مهن`عع( ]اوععملا 8ععب [!كأ, &ي!بلا 8ب [مB" تV bلc 1(
نععم Rعع4ن, م:ا /كTي, 8نوم,/ي امب |اF -." /'ي( eوU}ا, نمب
8يبعع.?i )اععض'لا 8ععب معع@$ي, امهب 9وهpلا *_4ي( 8لام T^أ ن,-ي/ي
/عع'م عع!" -هعع0 -ععF, ]و'ي ,أ Rت@ي نم م-لا 1بأ نبا DH^ jناf
نأ AاوععIلا( 8ععي!" Q 8ععب 9وهععpم eWا/ععFM نDب eWا/FM !" -ه0أ
8ععب -هعع0أ اععنأ, 8ععب /ععFأ امب 84فن !" 1ن-ه0أ ;e-ه0أ نM ]و'ي
/ععض$ي مععل, 8عمعع: ن`عع( اTعع@ب S-." /Fأ ]اF -هpي مل ن`( 8ي!"
وعع2, S9W,اععملا e/ععكc اTعع@ب /عع'ي 8تعمعع: 1ععنأ -هعع0أ ]اععF e-عع."
*dا,أ /م, eWا/FM !" -ه0أ 1( .عملا &$Iل 1Bفل نا4$ت:ا
eWا/FM !" -هpي ;Sأ eWا/FM !" &.يب ,أ نتملا ]وF nا@.لا Wاي^
;<= Š~ˆ Q 8ععنأ AاوععIلا( نيWاععبت"اب 8ععي!", 8ععب 9وهpم وه( E
]-عع? اععمك ]اععF bلc &$+ Aو+ 1@ب4لا [يأW مf 3bلc 1( DH^
1عع.ب نععم -2اعع0 -ه0,q لاع? ]اF, e/يN, 1ع(اpلا )Wاب" 8ي!"
,أ عععيب -عع'" /ععضV نععم, م-ععلا 1ععبأ نبا ]اF t8!vم !" *يdا/:M
8ععنأ 8عع." 1لوم'لا *'ن, b!م Q, Gا'$ت:اب Q عم: امب -ه0 nا@ن
ل,أ و2, 8ب -ه0أ, 84!_م ,أ امه.يب SWا_لا -'علا l/ضV ]و'ي
Kامعع4لا Wوض$لا نم مa!ي Q 8نDب 8ي( /Bن, 8?/ضV 1نأ -ه0أ نم
8"امعع: ن,-ععب 8ب )9اهpلا نم 8ع.مي 8تلا-" عم 8ب 8مaج نDب 9W,
نأ /ععم, ]6هلا [ععيأW 1نأ -ه0أ 1( 8." e/يN *'ن, 8!'ن %!ت^ا,
51ععpب /عع'ي 8عم: ول امي( نيهج, S9W,املا *'ن, ]وب'لا حجا/لا
نM Wا/ععF7ا نأ مهععضعب #عع$ب, 8ععب 1عع!" -هp? Q /'ملا 8ل ]اF مf
مععل e/ععيYل ,أ 8عع." اعع"وجW 1عع!" -هععp? Q 8لوF ناك 8!ل >$ب ناك
1عع(, اعع'!Hم 8ل [فت!ي Q 8نأ 8ج,لا, /Bن 8ي(, 3e ا 8لو'ل [فت!ي
ن`ع(i اعهي( 8عي!" 9وهعpملا نcM نعم )9اهpلا 1( -ب Q مي-F ]وF
8?وععم -عع." -هععpي مععلi 3ام2-ععVأ ,أ Rعع4.لا, معع:Qا ;Sأ jامه!هج
/ضVأ lام ن`( 8يلM Wا0أ, /ضV اcM ام \6Pب )-dا( Q cM j8تبيN,
/ععيYتي مععل نM e-عب اTك, 1لاaYلا ]اF 8.ي" !" -هpيل ن(-لا *بF
%يعععضتب ]اععبي مععل, 1pكWaلا e-مت"ا, eWوض$ل &جا$لا l-ت0ا,
8ل 1ع(ا/لا
[ععب'تنا نععم 5اعع? مععf نوعع.ب j&ععب'ت.م عع!" )9اه0 *م$? حIي Q,i
&ععم!w 1عع( /يععIب *م$تي Q امك jاه?و+ !" ا9امت"اi اهي!" 5ا9sل
مععه(أ, /ععم امك >يFW *dا$ل /fأ Q, lاو+لا eابت0Q 8ي!" ا9امت"ا
Lاععج اععهي!" -ه0, |اF لM اهب >!عت( اهعم: ول 8نأ ا9امت"ا 8لوF
]اععF اه?وعع+ 1ععoا'لا \/عععيل اععهبا'ن %ععp@ي نأ g/pب م"لاك
,أ اب4ن, ام:ا نا-2اpلا اه(/" نM QM &ب'ت.م nا@ن -'ع.ي Q, عمج
r,اتفلا 1( 8?/كc, nا@.لا 1( 8يلM l/0أ مهم x4ب 8ي(, )Wو+
y!_مب اTك [Fوب &ب'ت.م نأ 6م$? ناك اهي!" 5ا9sل Q امأ 8عجا/(
ن6( [عع.ب &ععن6( &(وعع+وملا eTعع2 نأ نا/عع^• -ه0, اTك [لاF اTك
;<= Lاج Š~Š )أ/ععما عع!" -هعع0 وععل, ،نيت.يبلاععب >عع$لا [بf, E
اه?و+ م?-مت"ا ,أ اه.ي" نو(/ع?أ 1oا'لا مهلD4( اهب4ن, اهم:اب
1عع( /ععم اععمم معع!" اععمك 8عع!$م, 1ععع(ا/لا 8لاععF 8تباجM مهمa!ي مل
اععمك &ععباج7ا مهمaل, مهلاJ: 8مaل QM, xبضلا, &ناي-لا SWوهpم
معع:اب ,أ اععه.يعب اععه(/" ن`عع(i ن,/عع^•, 1ععpكWaلا, 1"Wcلا 8لاF
Q cM TU.يV اهبا'ن %pك Lو_ي Q, 5ا9sل اهي!" *م$تلا jLاج R4ن,
Rعع4ن, معع:ا نم /م امم jم!عي امب 5ا9لا -." -هpي,i 38يلM &جاV
اTععك, اععهتي!V xبععo, اععههج, %ععpك bلc \/عي مل ن`( Wا0أ QM,
%ععي/عتبi &ب'ت.ملا ;Sأ jاهي!" *م$تلا Lو_ي Q,i 5ا9لا -." 8فp@ي
عع!" 5اعع.ب ن,/vععكلا 8ععي!" STععلا j/هعع0لا عع!" نيل-عع" ,أ ]-عع"
عع!" م2Jعع}او? نمJععي عععمج نععم 8ععي( -ععب Q عما4تلا نأ R2Tملا
S-2اعع0 اععناك ن6( [عع.ب &ععن6( eTعع2 نأ -هpن QاF نM معن AT@لا
8}/ععpب امه?9اهعع0 عع!" -هععpي( K/عع( -2اعع0 امهعماعع:, *عع+أ
j8(6^ !"i 1.ي'!بلا 8لاF امك Aا$+لا Q 9وهpلا نم j*معلا,i
*ععب نوم-عع'تم عععمج 8ععي!" r/ج, ]-" نم %ي/عتلاب 5افتكQا و2,
)وعع4ن نععيب 1عع2, /يYععIلا ا2-ععل, ]وععF 9امت"ا 1( -Vا, /يN ع:,
/عع^• 8جوععب اععهي!" [بf ,أ j>$ب 8.ي" !" &.يب [ماF ول,i مأ eT2
bلTععب j*ي_عع4تلاi 1ععoا'لا نععم j1"-ععملا R!H(i 1oا'لا م!عك
Lو_ي 6( jR4.لا, م:Qاب Q &ي!$لابi اLاوج j1oا'لاi 8ل j*_:i
,أ &بعع4$لا 8ععج, !" ول, &.يبلاب e-." jاتبvي مل امi امهب *ي_4تلا
ن6( 8ععنأ /كc *جW /ضV Rت@ي( /يYلا !" *ي_4تلا WTعتل 8م!عب
اععه'يF9 اميعع: Q )/2اععBلا 8(ا+,أ /كTي, اTك 8تي!V نم, ن6( نب
Q 8بعع4ن ن`عع( 8ععي!" "-ععم Q, K-ععم ]وععF امهي( 1ف@ي Q 8نأ /م,
;<=3]اعع}أ, 1عع.ي'!بلا 8ععي( KLان نM, eWا/F`ب [بvي Š~C 8ععل,i E
Wاعع@ن`ك 8عع.م rوععFأ وعع2 اععم 8ععoWاعي مععل STععلا jعما4تلاب )9اهpلا
/ععهBي, eوعع'!}أ اTععك 8يلM 8با4تنا 1( -Vأ نع} ,أ 8يلM Aو4.ملا
jRع4ن ع!"i 8!dاعF ATعك ع!" &.ي/F م'? مل نع} نم -ب Q 8نأ
&عع!يبF نععم ,أ ن6( -ل, اTهك j&!يبF ,أ Aأ نمi نdاك vنأ ,أ /كTل
نععBلا QM -ععيف? Q )9Qوععلا )-2اععpم cM اععمهي( نععي'يلا WTعععتل اTععك
اTععك -عع!ب نععم 8نوععك عع!" ,أ 1ععpكWaلا ]اععF bععلc 1عع( حموعع4(
عماعع4تلاب *ععب'ي( jمأ اTععك,i bلc و$ن, اه!2أ !" افF, >$ت4ملا
)9Qولا )-2اpمب ن'ي? نM, Aلاك jح+لا 1(i اه.م R4ن !"
&ي/F 1( 8?ومب 8?ابfM WTعتي -F 8نل ،jR2Tملا !" lومi اTك j,i
,أ &ععهج عع!" -ععي'م ,أ >عع!Hم j%F,i *+أ j, 5Q,, >ت" Qi 6vم
[ععبv( 1ع(اpل 1هنأ yف.لا !" %Fوك -:ا( اTك, حي$+ نيعم
ام !" اهب 8?ابfM حي$Iتلا نم 1?Dي ام !" 8!( &oافت:Qاب e-."
اععنل ،8عع(6^ 1ععضت'ي uW-ملا ;&"WL وبأ ]اF ن@ل مهF6}M eاضتFا
bعع!م, nاعع@ن,i bلTك yيل -:افلا, ا}ايتVا اهب حي$Iلا ا.تبfأ امنM
نععي''$ملا -عع." حعع+لا [عع!Fi اه?-2اععpم /عع4يتل jحعع+لا 1عع(
8ععH^ 1عع( [باvلا, %Fولا 1( &P4ن 1(, jعيم_لا 1( ني/vكلا,
lاععبfM /عع4" [لاعع} اcM اه?-ععم نل ،jمعع!"أ 8عع!لا, Lاوعع_لاi ],لا
&ععoافت:Qا )Wوعع+, عماعع4تلاب اععه?ابfM لM &جا$لا [4م( اهdا-تبا
ن`عع( Rبعع4لا &(اععoM /ععيN نععم ن6( b!م 8نأ ضيفت4ي نأ b!ملاب
نعع" Dععp.ي 8ععنل ،†W7ا QM عما4تلاب [بvي مل عيبلاك 8بب: |افت:ا
%ععFولا *عع+Dب Z/عع^, عماعع4تلاب [بvي امه.م *ك, lوملا, R4.لا
]وعع'.ملا عع!" اعععب? Q, Q6'تعع:ا 8ععب ناتبvي 6( 8!ي+اف?, 8},/0
8عب? نم, n6Iلا نباك *I( نم !" ا9W 1pكWaلا 8لاF ام !"
%.عIملا 8عب تعع(أ اععم وع2, ]وع'.ملا bعلc ن@ل e/يN, Sو.:7اك
;<= xعع'( G6}M و2 امنM e/يN, &Fا/: نبا 8يلM 8'ب:, Š~m E
نM ]وب'لا م-" *$م نأ و2, *يIفتلا bلc !" 8!مV ن@مي و2,
نل ،%Fولا *+أ عم اهب -ه0 اcM ام \6Pب ا2-V, g,/pلاب -ه0
Kوم4م bلc, 8تيفيك نييب?, %Fولا %+, نايب لM عج/ي اه!+اV
[معع4F *يعع+افتلا [ععبv? مل اcM, 3e/يN, n6Iلا نبا 8ب ت(أ امك
اه},/0 lWTع? &:W-م !" ناك ن`( &يو4لاب اهبابWأ !" &!Yلا
3%ععFولا 1عع( /ععم اععمك م2أ اه$لاIم نم eا/ي امي( /wا.لا اه(/+
&عع@م م/V !" 8نو@ك ابلاN ضيفت4ي g/0 lوبf 1.ي'!بلا #$ب,
اععمك bلTععب [ععبv? Q 1ه( Wا'علا 9,-V /يN 1( \6Pلا *$م, ]اF
8ع(6^ -عماV 1عبأ kيعpلا م6ك عضتFا نM, م6ع4لا -ب" نبا 8لاF
1عع( اععم لM 9,-$لا 1( عج/ي Q 8نأ 8!+اV *يو} 5ات(M 1@ب4!ل,
8ععج, عع!" اععبلاN اععهي( ن,-ععمتعي Q اععهباتك نل ،ا'!Hم lا-.ت4ملا
bعع!م 1ععن6فلا -عع$لا نDععب &$ي/عع+ &عع.يب نععم -ب Q *ب حي/+ حي$+
ن6فل اه?LايV, &ين6فلا Wا-لا b!م نDب 9وهpلا )9اه0, ;]اF ن6فل
،9,-عع$لا ا,/ععكc نM, bلc 1( اIن [4يل اهنل ،ا29,-V اهب [بvي Q
نأ -ب 6( /يN Q %ي/عتلا ,أ &فIلا *يب: !" اهن,/كTي امنM مهنل
]اععF 8عع.يميب اععهي!" -ععيلا ,c G-عع+ QM, اهب ن,-هpي مهنDب اوV/Iي
6( اT@ب ن6( نب ن6( 6vم /Fأ نم lا-.ت4ملا 1( ع'ي ام bلTك,
]اعع}أ, &$ي/عع+ ا-ععIF ععع'? مععل اهنل ،ن6فل ن6( )و.ب bلTب [بv?
r,اعتفلا 1ع( 8لوعHب 8ع." 8ع!ك bعلc l/عكc اعمل, اعضيأ اTع2 1ع(
)وع.بلا lوعبf Zاعتلا 8ع.با 8عي!" r/عج STعلا ]و'.ملا نDب 8تo/ت"ا
]اععF وععل -2اععpلا نأ اهعع:ايF, ا.با$عع+أ ضعععب, bلامل ا(6^ ا.مo
)9اهعع0 ناععك ن6( 6vم اععهب /ععFأ اTعع@ب )9,-عع$ملا Wا-ععلا نأ -هعع0أ
lا-.تعع4ملا 1( امب -تعي Q bلc عم, 6+أ Wا/F7اب, ا.مo 9,-$لاب
اععمك ا.مععo ول, اهب -هpي 8نDب -2اpلا n/+ نM QM 9,-$لا /كc نم
اععمل, 8ععي( اععم عععيم_ب [ععم@V ;]وعع'ي نDععك م@$لا اه!مpي ,أ W/'?
)وعع.بلا 1عع( *ععب'ي Q 8نأ >$لا معن ;[!F r,اتفلا 1( bلc [H4ب
xبععضلا, S/عع$تلا -ععيaمب Wوهععpم -2اعع0 نععم QM /ععم اععم 9,-$لا,
QM 9,-عع$لا, )وعع.بلا /كTي مل 8نأ نBلا !" R!Yي #ي$ب &(/عملا,
اععمهي( e9اععمت"ا 8ععل Lوعع_ي حي$عع+ 8ععج, ععلM اععمهب -.تعع:ا نأ -عععب
&ععيQ, اععضيأ bلTععب [ععبvي امم, bلc !" ]ا9 عoاوم 1( مهم6ك,
-عع0W, Wاعع4"M, *ي-ععع?, n/ععج, KاععoW, )اععكL Gا'$تعع:ا, |اععF
1ععع(ا/لا ]اععF e/ععيN 8ععل †Wا, Q ,أ ن6( †Wا, اTعع2 نأ, RععIN,
ن,9 )-2اععpملاب -عيL -ععيب ]اعملا نو@ب )9اهpلا *ب'? امنM, e/يN,
8ععنM S,/ععهلا ]اF, 1ف@? 8نأ <وI.ملا نDب اوo/ت"ا, &oافت:Qا
38ي!" >فتم
&لDعع4م n6ععIلا نععبا ن" Sو.:7ا ن" x:وتملا 1( *'ن j8يب.?i
1عع( /ععB.لا نDععب ا,-هعع0 &عع"امج نأ 12, KوFولا )/يvك اهنM ]اF,
عع!" ا,-ه0 اونو@ي مل, bلc !" ا,-يaي مل, -يaل 1ن6فلا %Fولا
او!Uعع:, &oافت:Qا م2-.ت4م نM اولاF Q, eوكW-ي مل ;Sأ %Fاولا
نععبا Aاععجأ, )9اهععpلا عع!" اوممعع+ *ب e,-بي م!( م2-.ت4م ن"
g,/pلا, &oافت:Qا لM م29ا.ت:ا !" ]وم$م اT2 نDب n6Iلا
Rبعع4لا ]اععم2M ن`عع( اععضيأ, ;]اععF م-عع'? اععمك bععلc *ععvمب [بv? Q
اcM, 1عع?Xا 1لوF نم /يب^ [نأ, 3e ا †W7اب )9اهpلا 9/ل eاضت'م
;<= >!}أ Š~z /ععم اععمم, e/عع^• ععلM مكاعع$!ل /هw, -2اpلا E
bععلc ناي/ج 1Yب.ي 8نأ اهت(/عم Rب: نايب مa!ي Q 8نأ &ب'ت.ملا 1(
نعبا م6ك نعم معهفي, اع.2 e/عيN, xباعضلا \Wاععلا نعيب *يIفتلا
لM QM 8ي( 9ا.ت:Qا ن@مي Q 8نأ !" ع.ملا 8F6}M .ب 8نأ n6Iلا
معع!ع!ل -ععيفم /?اوتل -.ت4ي -F 8نل ،Kو.مم /I$لا اT2, &oافت:Qا
اTهب %Fولا g,/0 lوبf ع.مي نأ 8ع4ي Q n6Iلا نبا, SW,/ضلا
1عع( /ععملا /ععI$.ي مععل اcM, &ععoافت:Qا نععم عع!"لا /?اوععتلا
حي$عع+ 8جوععل ا29ا.ت:ا *مت$ملا )9اهpلا 9/ل 8ج, 6( &oافت:Qا
]اععم2M ن`عع( اععضيأ 8لوF, /م ام -2اpلا 1( ا.}ا/ت0ا عم امي: Q
†W7ا Rبعع: ]اععم2M نل ،8ععي( نعع$ن ام 1F6ي Q e/^• لM Rب4لا
Q ا.تلD4م 1( Rب4لا ]ام2M, ،9وI'ملا *+لاب *ه_لا لM S9Jي
bععلc *مDت( ني!ه_لا نيب ام نات0, 8'ي/Hب *ه_!ل *ب bلTل S9Jي
3مهم 8ن`( 8!ك
/ععكc اععمب )9اهععpلا 1( 8يلM 9ا.ت:Qا Lو_ي STلا jعما4تلا g/0,i
عععمج نمi ]وعفم!ل \اضم W-Iم وه( 8ب 9وهpملا ;Sأ j8"ام:i
اTعع2, مهF-Iب Sو'لا نBلا *I$ي, jAT@لا !" م2J}او? نمJي
Q, &ععي/V مععهي( g/تععpي Q, 8ععب uW-ت:ا نمل ا(6^ 8!بF امل مLQ
مهي( g/تpي Q 8نأ /?اوتلاب اTهل مههيبp? &يضF, &لا-" Q, )Wوكc
%عضل 8نDك, 8}ا/ت0اب مaج مهضعب [يأW مf *مت$م و2, م6:M
8ن`عع( /?اوتلا \6Pب W/'? امك x'( Sو'لا نBلا -يفي -F 8نل ،اT2
1عع( نايوتعع4م اععمه( &عoافت:Qا GWاعع( 8عب, SW,/ضلا م!علا -يفي
j1ععف@ي *عيF,i 8ع!$م 1عع( >'V امك )/مvلا 1( ناف!تPم >ي/Hلا
-ععب Q ],لا عع!", ام2/بPل R!'لا ن@: اcM jنيل-" نمi عما4تلا
1ععبأ نععبا g/0, 1?Dي امم م!عي امك ا(/" 8?-م ]و}, eW/@? نم
Aا$ععIت:Qا اععه!vم, &ععoافت:Qا e-.تعع4م نDععب n/ععIي Q 8نأ م-لا
;<= Š~~ &عيو'? e/ععكc نM 8عنأ e/يN, 1@ب4لا 8عب?, Wات^ا مf E
,أ &ععoافت:Qا S-.تعع4م ]اععF مععf )9اهععpلاب مaععج نDععب 8ععم!عل
*ععب 6( اTعع@ب &oافت:Qاب -ه0Dك QM, 8?9اه0 [عم: Aا$Iت:Qا
1عع( ]اععF #ععيV اعع'!Hم اعع2/كc /ععضي Q 8ععنأ 1ضت'ي 1ع(ا/لا م6ك
STععلا نعع@ل اTععك 8ععي( نوععلو'ي {اعع.لا [عم: ]و'ي ;n/_لا -2ا0
عمعع: اععم \6^ معع!عي -ععF 8ععنل ،1ععف@ي Q bععلc نأ اعع.2 8ب اوV/+
8.م 9وI'ملا 1( -يفم 8نDب n/_لا 1( bلTب 5افتكQا 8جوي( 8ي!",
/ععهw, -2اععpلا >عع!}أ اcM, 3اعع.2 bلTععك Q, &ععلا-علا نw م-" نم
نM QM e-.تعع4م ناععيب لM 8U_!ي مل &oافت:Qا e-.ت4م نأ مكا$!ل
-هعع0أ اععهdا9أ &ععيفيك, ،اه},/0 *ه_ي 8نل ،8ج,لا !" ايما" ناك
Q 6vم 8ععتج,L eTعع2 ,أ 8@!م ,أ 8'يت" ,أ 8فF, ,أ ن6( -ل, اT2 نأ
rأW 8ععنأ 8dاععضتFQ ATك )Wو+ 8نل ،اهج,a? ,أ 8فF, ,أ 8'ت"أ و$ن
]و'لا, *عفلاب )9اهpلا 1( /م امل e-2ا0, bلc
e/ععيN ,أ -عع'ن ]وعع'.م ,أ Wاعع'عل jbعع!م عع!" )9اهععpلا Lوعع_? Q,i
\/I?, -يب Q,i اهب )9اهpلا 8ل معن 8مa!ت4? Q jاهنل ،-ي 9/_مبi
)9اهععpلا jLوعع_?,i e/ععيN نعع" *يك, 8نأ ]امتVQ j)/يIF )-م 1(
عع!" 5اععملا 5ا/ععجM >عع$ك >$لاععب, 8ععي( \/ععIتي e•W اcM bعع!ملاب
j1عع(i -2اععpلا e•W اcM 8عع@!م 1عع( •عع!vلا n/} ,أ 8oWأ ,أ 8$H:
bلc نل ،KLا.م 8ل \/عي Q #يV jح+لا 1(i ا(/" j&!يو}i )-م
\/ععIت!ل مععضنا نM معععن Gا'$تعع:Qا ,أ bعع!ملا نععBلا !" R!Yي
Q, )-ععملا l/ععIF نM, 8ععب )9اهpلا lLاج 8ل b!ملا نأ &oافت:ا
6( >ععيF/لا bلc نم .vت4ي, ني.: bلc ا.يأW -2اpلا ]وF 1ف@ي
نM QM &!يوHلا )-ملا 1( \/Iتلا, -يلا 9/_مب 8ي( )9اهpلا Lو_?
&ععo,/لا 1عع( اععمك 8ل 8نأ {ا.لا, -يلا Sc نم Kام4لا bلTل مضنا
;<= xي'!لا 1( Š~• ما-Pتعع:ا )/vععك, &ععي/$لا 1عع( gايتV6ل E
u6م \/ععI?i /ععكc اععمل -ععيفملا \/Iتلا ;Sأ j8}/0,i 3Wا/Vلا
وعع2 bلc نل ،jن2W,i )WاجM, k4(, jعيب, 5ا.ب, م-2, .@: نم
8?-ععV !" اه.م -Vا, *ك cM ,أ .عمب ,اولا, b!ملا نBل R!Yملا
*ععب نععي?/م, *ععب 1عع"Wcلا ]اععF )/م \/Iتلا 1ف@ي Q, QاF \اك
Wاعع4"7ا )9اهعع0 عع.ب?,i &عع!ي!F ماععيأ ,أ -ععVا, y!_م 1( اWا/م,
]اعع$لا 5وعع: وعع2, مضلاب j/ضلاi ناBم ;Sأ j*ياPم, نdا/F !"
Rع2c ;Sأ Gاعoأ W-عIم j&Fاعo7ا,i ععف.لا \6^ وعه( حتفلاب امأ
1( 8لاوVأ نdا/F نم 8ي!" ]-ي امب 1فتكا( 8ي( ني'يلا WTعتل 8لام
-2اععpلا 9اععمت"Q g/عع0 اTعع2, W/ضلا, >يضلا !" e/ب+, 8?و!^
]وععب'ل g/عع0 وعع2, &عع.}ابلا 8?/بعع^ gا/تعع0ا yعع!فلا 1عع( م-ععF,
3مf &}/تpملا )/بP!ل >ي/} ا.2 ام نأ ,أ 8?9اه0
1عع."أ 1عع2, bععIلا &باتك, اهdا9أ, )9اهpلا *م$? 1( j*I(i
عع!", اععهdا9أ yععفن عع!", اععه!م$? yععفن عع!" >عع!H? )9اهععpلا
عع.عمب W-Iم j)9اهpلا *م$?i 8لوF 1( 9ا/ملا و2, 8ب 9وهpملا
نعع" او.ك, 8ي( 8ب )9اهpلا 8.م R!Hي: امب &}اV7ا ;Sأ ]وعفملا
lاععناملا عع!"أ نم )9اهpلا نأ لM )Wا0M *م$تلاب &}اV7ا b!?
&ععف!ك, &'ععpم ععلM اععهت}W, [عع$? ]و^-لا ;Sأ اه!مV Zات$ي 1تلا
اععم2ا.عم /ععيN 1عع( )9اهععpلا, *ععم$تلا ]امعتعع:Q ناLاعع_م 8ععيف(
ععع.تما ول, 8ي!" e9ا'عنا %Fوتل jnا@.لا 1( &يافك |/(i 1'ي'$لا
;Sأ اععم2/يN مععf ناععك نM ا.يعتي مل ني.fا نم R!} ول, اومfأ *@لا
اTععك,i اعع.يع? QM, /ععيYلا &ععباجM نععw, ;1"Wcلا ]اF )9اهpلا &فIب
QM اعع2/يN, &عجW, >ت", G6Hك e/يN, j1لاملا \/Iتلا, Wا/F7ا
*ععم$? !" افH" ع(/لاب j&باتك,i &يافك |/( 8ي( *م$تلا 9,-$ل
jحعع+لا 1عع(i اععضيأ &ععيافك |/( Aات@لا و2, &!م_لا 1( jbIلاi
;<= Š~€ KLاعع.تلا -عع." Gوعع'$لا lاععبfM -ععيهمتل امهيلM &جا$!ل E
نعع" Gوعع'$لا ‚ععفV اععهي(, /كTععتلا 1( /2اw /fأ اهل bIلا &باتك,
Rععت@ي نأ 1ععoا'لا مaعع!ي Q 8ععنأ /ععم اععمل &عع!م_لاب l-ععيF, Kايضلا
8ععي!" ,أ 8ععل 9وهpملا نأ /هBي, 38ب م@V ,أ e-." [بf ام مIP!ل
)/جDععب نعع@ل اععمهي!" نععيع? r/ععج ام &باتك ني-2اpلا نم R!} ول
/ععfأ &ععيافك |/عع( bععIلا &ععباتك نوعع@ل >ععبي مععل QM, 5ا9لاك *vملا
Q, 8تباتك ن" 1.Y? 8ي!" )9اهpلا نDب 1oا'لا نيب, امه.يب G/في,
1ععoا'لا *عع_بي نأ -2اععp!ل نعع4ي, ;م-ععلا 1ععبأ نبا ]اF ا.2 bلTك
،موععيلا عdاععpلا وعع2 اععمك ATعع@لا Q >$لاععب ;Sأ 8باعع'لأ 1عع( -ععيaي,
1عع( yععيل ا/عع^• e/ععكc اععم, e ا u5ا'ب 8!لا ]ا}أ و$.ب 8ل 5ا"-لا,
/يN ناك نM *م$ت!ل Aا2Tلا 8مa!ي Q, ا'!Hم e,/@م و2 *ب 8!$م
8ععي!" 9وهععpملا WTعع" نM QM اععهلوب'م اTك, ا'!Hم )9اهpلا ]وب'م
[ععبf /ععمأ ععلM |اععF eا"9 ,أ )W-Pم ناك ,أ yبV ,أ |/م و$.ب
)9اهpلا لM &عبWأ Z,aلا ا"9 ,أ 1مWا-لا ]اF 8ي!" e-هpيل e-."
]اععF ،Z,aععلا /ععيN 5اعع"9 \6Pب, &عععبWأ ن,9 \6Pب 8ععتج,L اععنaب
م-ععF, معع2/يN *ب'ي نمم uا.2 ن@ي مل ,أ ;عمج ن" 6'ن 1.ي'!بلا
;<= /يعع4لا 1عع( eT2 Š~‡ )/ععجأ Rعع!} 8ععل,Wا/@? 6( QاععمجM E
ناععك نM 8ععي!" نيع? نM, *م$ت!ل )/جأ T^أ, bIلا yبV, &بات@!ل
Q 8ج, !" 8ل ا/كTتم ناك نM QM 5ا9sل Q eو$ن, 1pم &ف!ك 8ي!"
-ععF, /هBي امي( 6vم 1oا'لا )-ي'عل Q 8!م$? 1( /يI'تل ;Sأ 9/ي
نM, 8بوععك/م )/ععجأ Tعع^Dي( Gوعع( ام( r,-علا &(ا4م نم 8ل 1"9
Tعع^Dي( 8عع." *ععH" R4ك 8ل, اهن,9 نم اTك, 8'ي/} &'فن, pم
QM r,-عععلا &(ا4م Gو( لM bعم R2cأ Q ]و'ي نأ 8ل معن eW-F
/vك نM, اT@ب
ماععF ,أ ام2/يN *م$تي مل نDك jنا.fا QM &يض'لا 1( ن@ي مل اcM,i
;<= عنام &ي'بلاب Š•‰ ADععي Q,q لاععع? 8لو'ل j5ا9لا امهمaلi E
نععم,q 8لوععF, *م$ت!ل, 8ل *يF, 5ا9sل ;Sأ tاو"9 ام اcM 5ا-هpلا
8ععل معععن Wوفلا Rج, #يV 5ا9لا 1( R_ي, t8ب!F مf• 8ن`( اهمت@ي
j/عع^Xا ععع.تما, -Vا, r9أ و!(i ام2و$ن, *كأ, مامV hا/فل /ي^Dتلا
1ععoا'لا rأW نM, jععI" 8عععم %عع!Vاi 1"-ععم!ل j]اF,i WT" 6ب
نععيميلا نعع" KWوتلا 9اه07ا -+ا'م نم نل ،نيمي, -2اpب م@$لا
jناععك نM,i 9/لا !" %!Vا QاF, &عي9, و$ن ا-2ا0 ع.تما ول اTك,
|/ععYلا ]وععI$ل مععهي!" j&يافك |/( 5ا9لا( 9وه0i &عFاولا 1(
,أ نععيعمت_م م2ا"9 مه!ك اومfأ QM, نا.fا مه.م -ه0 ن`( مهضعبب
Rععي_ملا نأ اععمك Kوععبتم 8ععنل ،امfM م2/vكأ Q,أ ع.تمملا, نيF/فتم
اععمهناي"Dب jنععي.fا نععمi 5ا9لا jRعع!} وعع!(i bلTل ا/جأ م2/vكأ Q,أ
jحعع+لا 1عع(i 8عم %!$يل مه.م -Vا, نم R!} ول اTك, jامهمaلi
اTعع2, &ععنامأ *ععمV 8نDععب *ععم$تلا GWاعع(, *ععكاوتلا ععلM 1ضفي 6Uل
8ععنل ،e/ععيN uاعع.2, 8ل ني" نم !" 5اض'لا R_ي مل امنM, ا2‹ا9أ
jن@ي مل نM,i اعHF امهمaل نيFابلا 5ابM ام!" ول, 5ا9لا نم /H^أ
[ععبvي امي( ناك نMi 8ل 1"9 اcM 5ا9لا j8مaل -Vا, QMi &يض'لا 1(
WT" Q cM امهب م@$لا r/ي 8يلM Aو!Hملا 1oا'لا, jنيمي, -2اpب
Q *ععيF,i 8dا9ل )-dاعع( Q cM 8ععمa!ي j6(i bععلc 1عع( نعع@ي jQM,i 38ل
اعهنDب 9W, ،مaتع!ي معل 8نل jاFاف?ا Q ا-IF *م$? نم QM 5ا9لا مa!ي
نأ 8ععج,لا, eWا9 ععلM حععي/لا 8عع?/ي} Aوععvك e-عع." [!ععIV &ععنامأ
1عع( نععهعم ناعك نM, /ععكc اععمي( ]اععج/لاك 8ععي( ن!ب'ي امي( 5ا4.لا
-هععpي نم اهل *:/ي( اج,/^ %!@? Q )W-Pملا معن ]اجW &يض'لا
ناك ن`( [Fولا -$?ا, ني9اه07 1"9 ول, اضيأ 8ج,لا !" اهي!"
/يP? QM, 8م-F ا?و( \و^أ ام2-Vأ
&(اعع4م نععم "-ي نأi ا2-Vأ jg,/0i ا.ي" ول, j5ا9لا Aوجول,i
)9اهععpلاب eWTععع? عم lابf7ا لM &جا$!ل اهنايب /م, *FD( jr,-علا
Rعع_ي مععل اععهFو( اععمل 1عع"9 ن`عع( TU.يV *ععب'? Q cM )9اهععpلا !"
1عع( 8ععنأ مععهم6ك /2اw, )9اهpلا !" )9اهpلا نا@مM عم W/ض!ل
نعع@ل 8ععي( &$ي/Iلاك نيPيpلا )Wاب", ا'!Hم Wوض$لا 8مa!ي -!بلا
;<= S9W,املا 8.م .vت:ا Š•ˆ Q, 1ععpملا -ععتعي مععل اcM اععم E
1عع( Aوععك/لا /@.تعع4ي نععمم و2, Aوك/م 8ل /ضVأ ,أ 8ل Aوك/م
5ا9لا 8مa!ي 6( R!Hي مل اcM ام "-يب Z/^, 5ا9لا مa!ي 6( 8'V
"-ععي نأ j*ععيF,i /@.م!ل &لاLM اWو( 8مa!ي( &ب4V )9اه0 1( QM
&(اعع4م نععم امأ /oا$لا م@V 1( 8نل ،j/I'لا &(ا4م ن,9i نم
مكاع$لا eاع"9 اcM 8بوج, 1"Wcلا #$ب ن@ل امaج R_ي 6( /I'لا
8عع!لا 1ععoW /ععم" *عععفب Q-تعع4م مB"لا مام7ا ,أ 8!م" 1( و2,
/2اععw امه.يب G/فلا, e/يN ن,9 مام7ا 1( متي امنM 8لQ-ت:ا, 8."
/2اععw j8ععي!" عم_م >4( ,c 1"9 ن`( Q-" نو@ي نأi 3اهيناf j,i
1ععف^ نM, 8ععي!" م/$ي *ب #ب" 8نل ،5ا9لا 8ي!" R_ي مل 1ف^ ,أ
-ععب" نععبا نعع" /م ن@ل *}اب م@V !" مكا$لا *م$ي 8نل ،8'4(
<6^ /I$نا نM 8_تم و2, eLاوج عمج 8عب?, Aابلا *dا,أ م64لا
نععبا >(اوي ام /كc S9W,املا, 8ب n/+ مهضعب [يأW مf 8ي( >$لا
j8ي( %!تPم ,أ *يFi ا(6^ 8لوبF 1( نل ،1فPلا 1( م64لا -ب"
|/عععي 8ععنل ،8ععي!" 5ا9لا jR_ي ملi Tيب.لا نم /@4ي Q ام A/pك
8ععنأ حعع+لا, n9اععF /ععيN -2اععpلا e-'تعي امب 8ل 1oا'لا 9/ل 84فن
/2اععw وعع2, 8!ب'ي -F مكا$لا نل ،>4فم 8نأ و2 -'ت"ا نM, 8مa!ي
8مامM /يN -ي!'? 8ي!" ع.تمملا 8'4فل -'تعملا e/يN امأ -هت_م 1(
،e-ع." 5ا9لا 8عمa!ي Q 8عنأ /عهBي( 8يلوعم نم )9ا" ,أ g/0 و$.ب
ععم_م >ع:ا( ععم 5ا9لا ]-ععلا مa!ي Q, 8ي!" عم_ملاك TU.يV 8نل
اععمل "-ي نأ اهvلاf j,i نيمي, -2اpب [بvي >$لا ناك اcM QM 8ي!"
5اعع.ب 8!باعع'م 8ععج,لا نعع@ل &ععo,/لا 1عع( نيهجولا -Vأ !" e-'تعي
8ععن,9 مكاعع$لا e-عع'تعي اععمب -هpي نأ -2اp!ل Lو_ي 8نأ ح+لا !"
Lاععج اTععل, /ععيN Q مكاعع$لا )-ععي'عب )/بعععلا نل ،Wاوعع_لا &عفععpك
اهب م@$لا cوفن نم /م امل 1ف.$لا -." اهب T^لا, اهب!} 1ع(اp!ل
e‹ا9أ, bععلc *ععم$? -2اععp!ل Lوعع_ي نs( اعع.}اب ,أ ا/2اععw ا2/يYب,
%يك cM ا-IF Q اFاف?ا 8!م$? نM bلc /هBي امنM [!F ن`( ل,لاب
اعع.2 )/بعع" Q 8ععنأ W/عع'? -ععF [عع!F e9اعع4( -عع'تعي اععم *ععم$? -I'ي
;<= a_ي مل مf نم, e9ا'ت"اب Š•Š 1}اعععتم عع!" Wاعع@ن7ا 8ل E
[فعععo اععمم Tععيب.لا A/عع0 وعع$ن QM eWوععضV 8ل Lا_( e9ا'ت"ا /يN
,أ &$Iب -هpي نأ 8ل Lو_ي Q معن 3&ميلولا 1( /م امك 8ي( 8تهب0
-عع!F نM QM 8"وععF, 1عع( Rبعع4تب نM Q, e9ا4( -'تعي ام Gا'$ت:ا
*ععك نم jeو$ن, |/مب اW,Tعم نو@ي Q نأi اهعباW, 3bلTب *dا'لا
)أ/ععما WTععع? امنM معن eو$ن, /م امم &عم_لا u/? 1( O^/ي WT"
ام Wوفلا !" -لولا 1فن نوك 1( /م, /م امك ا2/يN ن,9 )W-Pم
ا.2 امب >!ع? 8ل
1ععpكWaلا ]اععF j8?9اهعع0 عع!" -هعع0أi bلTععب اW,Tعم jناك ن`(i
نأ 1ع(اععpلا R2Tععم S9W,اععملا ]اععF نعع@ل 9اهعع07ا م,aل e/2اw
]اععF, 6يععIف? Wاععت^ا مععf 8?9اهعع0 عع!" 9اهعع07ا Q 5ا9لا Rجاوععلا
نأ QM Rعع_ي Q -عع0/ملا 1عع(, 9اهعع07اب {Dععب Q ;S/ميIلا 8Pي0
م,aععل e/2اععw 8لوععF, اععIP!م e ا 8ععب 9وهpملا >$لا Kايo \اPي
نعم 8ع_تي STعلا, #ععب ,أ نعتملا ]وعF ععم Rعي_" 8عي!" 9اه07ا
8?وم \اPي ام 8ب ]aن نM ن@ل -0/ملا 1( ام e/كc STلا \6Pلا
نععم 1ععoا'لا #عععب ,أi &عععي9ولاب 5اععIي7ا 1عع( /ععم اععم /ععيBن 8عع.م
Q 8نأ &f6vلا eT2 !" eWاIتFا مه(أ, 8." &'pم!ل اع(9 jاهعم4ي
مععل >عع:ا( |اF, /يمأ و$ن -." 5ا9لا 8مa!ي( اهي!" )9ايL g/تpي
Q 8نأ r,ا"-لا ],أ 1?Dي, 8ي!" >$لا <6^ %Fو? نM 8تيلو? حI?
>عع$لا <6^ %ععFو? )W,/ععضل Lاج امنM اT2 نل ،rو"-ل ا.2 Zات$ي
اTععهب, اععه!يaيل &يععIعمب W9اععF م6"M &ععلa.مب وععه( e-." 5ا9لا !"
/dاعع_لا نععيب /ععيملا وعع$ن 1( G/( Q 8نأ مهF6}M eاضتFا ام حض?ا
\,/عملاععب /ععملا ,أ معع@$لا 8ععيلM ماععم7ا |و( نم نيب Q, e/يN,
>عع:ا( |اF 1( W/'? ام e-يJي, bلc نم اUي0 8ل |وفي مل نم,
اععم 8ععي!" >عع$لا <6^ %Fو? .عم 1( نأ /2اw, 8تيلو? حI? مل
8ععنل ،8"اب?أ ضعبل ,أ 8ل )و0/ب ن@ل اضيأ O!Pي 1لوتملا ناك ول
•ععPي مل ام ;Sأ /dاج ,أ [.عتم |اF -.", م-علا م@V 1( TU.يV
;<= 1ععل ;]اععF وععل, 3/2اw و2 امك 84فن !" 8.م Š•C -عع." E
8(ا/تعع"Q 8ععب_ي مل WT" /يN نم اهdا9أ نم ع.تمم و2, )9اه0 ن6(
عع!" نععيعتي, 8لاععمتVQ WT" /يN نم *'ي مل اcM ام \6Pب 8'4فب
WوهBلا 1( “!بأ 8نل ،م!"Dك 8(9ا/م 1ف@ي 6( -ه0أ ‚فل S9Jملا
\/عع" ول, 8عم: ام \9ا/مب -2اpلا ناي?M م@V Aابلا *dا,أ /م,
bعع!ملا ,أ Gا'$تعع:Qاب -هععpي نأ 8ل *ه( Wا/F7اك Rب4لا -2اpلا
/2اععw وعع2, Q ام2/ه0أ م-لا 1بأ نبا ]اF &ع(/لا نبا ]اF ناهج,
yععيل ام نBي -F 8نل ،ا'(اوم اهي'( ناك نM, /IتPملا, ملا Oن
مكاعع$لا /ععB.ي مععf e•W ,أ 8عم: ام *'ن 8تفيw, نل, ابب: Rب4ب
نععبا ]اععF, اهبابعع:أ عع!" ما@Vلا Rي?/? Q 8م@V 8ي!" R?/يل 8ي(
م6ك ععضت'م وعع2, عمعع4? Oعع.لا عع!" 8"6}ا -عب e/يYك hابIلا
8ععم!عب >ععfوي Q نععم عع!" ],لا *ععم$ب عععم_? نأ bععل, نيPيععpلا
]Dعع4ي نأ 1oا'!ل A-.ي مهلوF ن@ل 8م!عب >fوي نم !" 1ناvلا,
8ععBفV )-عع0, 8عع!'" ]اععم@ب >ععvي مععل اcM >عع$لا &هج ن" -2اpلا
G6}M عععم 8ععب Gوععfوملا /ععيN )9اهعع0 ]وععب'ب n/ععIي *ععب 1ععضت'ي
اععضيأ 8ععب n/Iي امم, e/يN, hابIلا نبا م6ك 8ب -يDتي( Gا'$ت:Qا
eTععهل 5عع%ك /ععيN اT2 نDب &.يب l-ه0 ول 8ي,ات( 1( 1oا'لا ]وF
8ععي!" ما/ععV اععهنDب ا,-هpي نأ >ي/Hلا( 1فن )9اه0 اهنل ،*ب'? مل
/يN نم 8ي!" ما/V امهلوF ]وبF 8F6}M *مDت( 3e ا -'علا عF, نM
ني'(اوععم نيB'يتععم نععيهي'( عع!" 8عع!مV نععيعتي ن@ل Rب4لا /كc
8ععي( معع@$ب مaععج Q, &ععمه? امهيلM G/Hتي Q #ي$ب مكا$لا R2Tمل
3G6}7ا ]وععب'ب 8ي( ا.!F ام *ك 1( ]ا'ي اTك, حيج/تلا 1( \6^
6( 8ععم!عب 1ععoا'لا >ععf,, نيبععي مععل ن`( 1?Xا نتملا ]وF e-يJي,
*vمب ,أ امب -ه0أ /^Xا ]ا'( &$ي$+ )9اه0 -Vا, -ه0 ول, {Dب
اععBفل اهي(وتعع4ي, 8لاععF اععم *ععvمب ]وعع'ي تV %@ي مل 8ب -ه0 ام
e-ععمت"ا, e/ععيN, S9W,اععملا 8لاF &يا@V Q 5ا9أ عoوم 8نل ،],لاك
نععم *ععم" نDب 1ناب4$لا 8o/ت"ا ن@ل &ع(/لا نبا, م-لا 1بأ نبا
*ععمعلا, e-عععب نععم ]اععF مععf نم, 8(6^ !" 5ام!علا نم مهكW9أ
1ععH^ 8ععب [عo, امب -ه0أ 1ف@ي Q, ;عمج ]اF 3bلc \6^ !"
ملاعع" نععم وععل, ماععهبM, ]اععمجM 8ععي( اععمم bععلc و$ن, 8نومضمب Q,
1ععف@ي Q, e/ععيN, 1"Wcلا e-مت"ا, م64لا -ب" نبا ]وF 8'(اوي,
r,اععت( 1عع( نعع@ل 1H^ 8ب [عo, امب 1!" ا,-ه0ا 1oا'لا ]وF
-2اععpلا \/عع" اcM 1ععH^ 8.مععض? امب 1ف@ي 8نأ 1ضت'ي ام SوYبلا
]اععF مf نم, 8ب 8تعo, امب 8ب {ا'ي, Aات@لا 8.مض? ام 1oا'لا,
معععن Q, *عع@لا 1عع( bلTب 5افتكQا !" ن,/يvك *م" نM -Vا, /يN
نM QM Aاععت@لا اTعع2 1عع( bععيلM Rعع4ن امب bي!" -هpن 8ل ]اF نمل
]اععF نM معن /'ملا اTك, 8عم4ي و2, 8ي!" 8?5ا/F -عب 8ل bلc *يF
8عل نأ اوععبتكا ,أ ا,-هعع0ا ]اععF وععل, ععفك 8ب /'م انأ, 8ي( ام م!"أ
*dا,أ 8ععي( اععمب /ععم اععمك اWا/ععFM yععيل 8ععنل ،ا,-هععpي مل اTك 1!"
,أ [عععب 1ععنأ 1عع!" 8ععل ا,-ه0ا \6Pب /مأ 9/_م و2 امنM, Wا/F7ا
5اععpنM e9ا.عع:M 1عع( نDب 8جوي, مهضعب e/كc ام !" 6vم [ي+,أ
],لا \6Pب 8ععي!" 8ب 9اه07ا حI( ا$ي/+ 84ف.ل Rجوملا -'علا
8عع(6^ معع!عي اععمب -هععpي نأ عععيب ,أ Wا/ععFM و$ن عم: نمل Lو_ي Q,
/ععيN نععم ;Sأ y@ملا !" )9اهpلا Lاو_ب م64لا -ب" نبا ت(أ,
3]-" عF, نM اهبابWل 9/تل Gو'$لا xبo -IF اcM 8.م 510 T^أ
e/ععيN, hابععIلا نععبا نعع" اععفن• /م ام !" 5ا.ب ;Sأ .vت4ي j8يب.?i
/ع'ي نأ ;اعه.م rو"-علاك اعهب )9اهعpلا 1ع( *يIفتلا R_ي *dا4م
;<= نأ -ب Q اهي"-ي مf نيعب e/يYل Š•m *عFا.ب 8ت.يبعك n/عIي E
,أ %F, /Bن ,أ &F/: ,أ eا/ك`ب )9اهpلا اه.م, 8ل /'ملا &هج نم
,أ n/عع_ب ,أ 8ععي!" 8ععب عع"9ا اععمم ني-م )5ا/بب ,أ ن6( †Wا, 8نDب
اععه(6Pب نعع4ب hوعع!ب ,أ G6} ,أ *ععتF ,أ nاعع@ن ,أ KاععoW ,أ -عع0W
&يعع+ولا \6Pب 8(/ععIم ناععيب نععم -ب 6( %Fوب ,أ hو!بلا >!Hمب
نل ،&بعع4$لا -2اعع0 /ععيN 1عع( %ععFولا 1عع( bععلc *$م نأ /هBي,
اععهل /ععهBي تععV 1ععoا'لا اععهBف$ي( bععلاملا -ععي ععع(W اه.م -I'لا
-ععب 6( 1بعع.جأ نععم 8مععI^ -يب ام r/ت0ا 1"-ملا نDب ,أ >$ت4م
Gا'$تعع:اب ,أ 8ماعع'م موعع'ي اععم ,أ اععه@!مي ناععك 8نDععب حي/Iتلا نم
5اععض'ناب ,أ 8ععلا,L Rبعع: نيبععي( 8عع!'" 6dاL -عع'" 8نDععب ,أ &عفpلا
وعع2, ,أ e-ععي 1عع( 8ب "-ملا, lام eابأ نDب &.يبلا )9اه0, ،)-علا
,أ 8ي( lام 9/_م \6Pب 8ل اه.مضتل b!ملاب )9اهpلاك 8ي( نكا:
-ي Q, b!مب -هp? مل اهنل ،84بQ و2, lام ,أ lام تV 8ي( ناك
8?/ععضV ,أ -عع'علا l/ععضV 1ععنأ -هعع0أ nاعع@.لا -2ا0 ]وF 1ف@ي,
*ععمت$ي نمL 1( ا-ه0 مf اTك 1( ا.ل )9اه0 Q QاF ول, 8ب -ه0أ,
عع!" 1ععل )9اهعع0 Q ]اععF وععل, /ععfأ QM, /fJي مل 8ي( *م$تلا KوF,
اععمك 8تناي9 l/هت0ا نM 8ج,لا !" *بF [ي4ن [.ك ]اF مf ن6(
3/م
عع!" )9اهععpلا *ععب'?i )9اهععpلا عع!" )9اهععpلا 1عع( j*ععI(i
Gوعع'V, ،1ععم9Xا Gوعع'V نععم لاع? 8!ل j&بو'" /يN 1( )9اهpلا
وعع$ن ]62, eاععنL وعع$ن عع!" ن6فل مكاعع$لا -ععV, )اكaك لاع? 8!لا
A/0, انL -$ك لاع? 8!ل &بو'" \6Pب bلc لM &جا$!ل ناضمW
ناععIV7ا 8ععي!" %ععFوتي اععم ,أ eاععنL [بf نم ناIVM اTك, &F/:,
ناعع@م7 eWا/F`ععب eاععنL [ععبf نM 8ععي( اععهلوبF 1عع.ي'!بلا #عع$ب نعع@ل
8ععب /عع'ملا اععنaلا 1عع( اعع2,Lاجل bلTل ا,/Bن ول مهنDب 9/ي, 8"وجW
اعع2ا.بم نل ،bلc, ناIV7ا اT@( bلTك yيل, 8." Kوج/لا نا@م7
عع!"i \TععF -V, 9و'ك j1م9X &بو'" 1(,i ن@مأ ام 5W-لا !"
اعمنM 8عب -عتعي STعلا jاه!م$?,i &'ياضملا !" 8'V 5ا.بل jR2Tملا
8عع.م yمت!ي ;Sأ *+لا j8ي"/ت4ي نDبi امM Wومأ &f6f -VDب *I$ي
اععهي( /بت"اعع( &ععباين اععهنل ،8عع." اهي9Jي تV اهHبo, 8?9اه0 &يا"W
8عمعع: وععل معععن 1?Dععي اععمم 8ماعع'م موعع'ي اععم ,أ 8عع." Aو.ملا نcM
وعع2 8"/تعع4ي مل نM, 8?9اه0 !" )9اهpلا 8ل Lاج e/يN 1"/ت4ي
eوعع$ن, ملاعع" اععنأ 1ععف@ي 6( jاTعع@ب -2اعع0 اععنأ ]وعع'ي(i 8عع+وIPب
l-هععpت:ا اcM ,أ j1?9اه0 !" -ه0ا ,أi b?-ه0أ ,أ ju-ه0أ,i
8عم4يi نDب j,أi bلc و$ن, -هp? نأ bل [نcأ -'( 1?9اه0 !"
]اععF 3معع@$م ,أ j|اععF -عع."i 8عع." 8عع!م$تي نأ -ععي/ي اععمب j-هععpي
;<= /يمأ و$ن ,أ ;1.ي'!بلا Š•z اععمل e-عع." )9اهpلا Lو_? ;Sأ E
نcM ن" bلc eا.ND( >'$تلا -عب QM e-." S9Jي Q cM ;]اF 38ي( /م
/ععيN -عع." وععل, j]وعع'يi نDععك Rبعع4لا نيبععي نDب j,أi 8ي( 8ل *+لا
نل je/ععيN ,أ عيبم نمf نم افلأ ن6( !" ن6فل نأ -ه0أi مكاV
*عع2, 3اععضيأ 8نc7 •ت$ي م!( *2ا4تلا ]امتVا ع.مي Rب4!ل e9ا.:M
*عع@ب 8عع(9ا/م 1ععف@ي ,أ -هعع0أ ‚ععفل 8عع.م عمعع4ي نأ اعع.2 نععيعتي
نعع@مأ نM, نعتملا ]-عي 8ععي!", نععيعتلا >بعع: ام {ايF, … *مت$م
1عع(,i /ععيN Q Rبعع4لا نييبعع? عع!" QM yععيل ا.2 Wا-ملا نDب G/فلا
)Wاععبعلا 1عع( ععع:وتي -ععF 8نل ،8نcM نم -ب Q 8نأ j8ج,i /ي^لا jاT2
نdا/عع'لا [ععل9 وععل اععمي( 8عع$يج/? نععيعتي, معع_Vل 5ا9sل 1عع"9 ول,
Q,i )Wابع!ل e/ي/$? م-", 8!2ا4? !" -2اpلا ]اV نم &يعH'لا
S-عع." ,أ اTعع@ب -هعع0أ ,أ اTععك ن6( عع!" ن6فل 8لوF Kام: 1ف@ي
eTعع2 ]اععمتVQ اهي( rWام?أ Q &مLاج )9اه0 ]اF نM, jاT@ب )9اه0
&ععهج 5ا9لا -عع." K/ععفلا نيبععيل,i ا/يvععك Lوعع_تلا, -عع"ولا ƒاععفللا
8ععب -هpي 8تعم: ,أ 1ن-ه0أ, اT@ب -هpي ان6( نأ -ه0Dك j*م$تلا
/vععكأ cM 8?9اهع0 &$عع+ 1ععoا'لا >عع'$تيل 8ببعع: نيبي ,أ |اF -."
1ععoا'لا >f,,i *م$تلا &هج jنيبي مل ن`(i ا.2 اه.4$ي Q 9وهpلا
Q cM j{Dععب 6(i /ععهBي امي( &لD4ملا eT2 1( 8ل 8ت'(اوم, j8م!عب
8لاIفت:ا 8ل ن4ي معن W,T$م
8ععب ماععF عناععمب j)9اهععpلا 9,9/ععم )9اهعع0 عع!" *ععم$تلا حIي Q,i
ن6Hب نل, 8لوع'ب &ع'vلا م-ععل &ععFاولا bع!تل &بع4.لاب ,أ اع'!Hم
ما9 اععم vعع.Pلا j*ععم$?i حععIي jQ,i K/ععفلا ن6Hب مa!ت4ي *+لا
نل ،)9Q, وعع$ن 1عع( نععه!vم عع!" ول, j)و4.لاi *م$? Q, 8لا@0M
)9اهعع0, اععبلاN ]اععج/لا 8ععي!" ععع!Hي اععمم )9اهععpلا عع!" )9اهpلا
مععل مععf نععم, *عع+لا 8ب -ه0 ام Q *+لا )9اه0 [بv? امنM K/فلا
نععيمي, -2اععpب [ععبvي اععمي( -ععVا, *+أ ن" -Vا, K/( *م$? حIي
,أ AاN ,أ *+لا lام ن`(i K/فلا عم %!$ي نأ 1"-ملا 9اWأ نM,
eوعع$ن ,أ وعع2 *ععب O'ن /يN bلc نل jK/فلا )9اه0 ع.مي مل |/م
اعع.2 8م-ععF اععمنM, e/كTيعع: اععمك K/ععفلا )9اهعع0 ]وععبF 1( Rب4لا
8عع.يب j),ا-عع" ,أ >عع4( ,أ )9Wi *عع+لاب j†-V نM,i 8لو'ل &U}و?
*ععم$تلا [يعع4ن ]اF نDك 8ل *+لا RيT@? ,أ 8ي!" 9وهpملا نيب,
،K/ععفلا )9اه0 j[ع.مi K/فلا 5ا9أ -عب ول, م@$لا *بF 8م!"أ Q ,أ
;<= )/ي^لا /يN نم 6ك نل Š•~ &ععبيW †Wوي( &ع(9 م_هي Q E
-ي-ج *م$? g/ت0ا Wوملا eT2 [لاL ول, *م$تلا لM ضم امي(
اععمم اTعع^أ &ععبو'" 5افيت:ا *بF ناك اcM QM /fJي 6( م@$لا -عب امأ
6( jحي$ععIلا عع!" 8?ومك 8نو.ج,i 1.ي'!بلا ]اF Kوج/لا 1( 1?Dي
اTععك, {/عع^, ععم" 8عع!vم, 1ععoاملا 1عع( &ععبيW عFوي Q 8نل ،/fJي
8نDعع0 نععم اععم Wاععبت"اب ;Sأ 8ععب/'ل 8لا,L /Bتنا QM, AاN نM 5امNM
نأ QM *يععIفتلا نععم nاعع@.لا 1ععل, 1عع( 8م-ععF ام 8ي!" *@pي ن@ل
3)9اهpلا 1(ا.ي Q 8نل ،8لا,L /Bت.ي Q |/ملا و$ن \6Pب G/في
?Dتي *ه( /م امك &ناض$لا 1( e,-يF, ا.2 نو._لا او'!}أ j8يب.?i
*مت$م *ك ا'!Hم نو._لا ]اV ا.2 8." r9Jي ,أ *يIفتلا bلc ا.2
اععبلاN 8ععلا,L 5اععج/ب 5اععمN7ا نيب, 8.يب G/في( 8ي!", A/Fأ 1ناvلا,
6( 8ععل [باععf مععf >عع$لا نDععب &ناععض$لا, ا.2 ام نيب, نو._لا \6^
Q &.عع: 1( موي نو.ج, ،نوض$ملا Kايo >'$? -." QM 8." *'ت.ي
8عيضي
j[عع!بF *ععماك و2, r9D(i 1ب+ ,أ j-ب" ,أ >:ا( K/( *م$? ول,i
)9اهعع0 1ععف@?,i 6ماععك r9أ مععf اععIFان *ععم$? اcM *+لاك 8?9اه0
نعم *عك Wا/FM !" ا-ه0 ول امك jني-2اpلاi نم *ك j!" ني.fا
-ععVا, Q, اTعع2 !" -Vا,, اT2 !" -Vا, )9اه0 1ف@ي 6( ني!جW
,أ *ععجW *عع@ل g/تععpي ]وععF 1عع(,i ناععضمW ]62 1( -Vا, !"
6( &عع.يبلا /Hععpك اععناك *عع+أ عع!" ا-هعع0 اcM اععمهنل jنا.fا )أ/ما
K/ععفلا )9اهعع0 ;Sأ jاععهلوبF g/0,i 1ناvلا /Hpلاب امهمايF Lو_ي
اععمي( jععم" ,أ lومب *+لا WTع? ,أi *+لا j/4ع?i *+لا !"
;<= م"لا 8ي( *ب'ي Q Š•• /ععم اععمل 5اععمNM /يN j|/م ,أi E
&عععم_لا u/عع? Lو_ي نDب )/2اw &'pم jeWوضVi 8عم j>pيi 8ي(
اWاTع"أ &ععم_لا WاTع"أ [ناك مf نم, |/ت"ا نM, مام7ا 8لاF امك
/dاعع: اTك, 3ناPيpلا ]اF Wوض$لا /4ع? 1ضت'ي اهعيمج نل ،ا.2
مل *Vولا, /Hملاك اضيأ K/فلا [م" ن`( *+لاب &+اPلا WاT"لا
وعع$.ل &'ععpملا *ععم$تي -ععF 8نDععب e/ععيN, Sو.عع:7ا 8ععo/ت"ا, *ب'ي
WTعلا ]وم0 عم, &جاV *$م *$ملا نDب 9/ي, *+لا ن,9 &Fا-+
&(اعع4مل &ععبيN ,أi 3/2اععw وعع2 اععمك &ععجاV *عع$م 8نوك 1فت.ي امهل
معع@V 1( 8ن,9 ام نل ،ا2/يN, &o,/لا 1( امك اهFوفل 1.عي j,-"
Aاععبلا اTعع2 1عع( 8ععع.مب 9/ععي, bلTععل j/ععIFi &(ا4مل j*يF,i -!بلا
6ب *ععيكوتلا 8عع.@مي 8ععنل ،nاعع@.لا 1ععل, &ععبيN 1عع( ا2و}/ت0ا امنM,
Aا$عع+أ )9اهعع0 ]وععبF &ععيكaتلا 1( /م, ا.2 *+لا \6Pب &'pم
)9اه0 !" )9اه0 اهنM ا.!F نM, -!بلا 1( ني/^• ن" اهب *dا4ملا
[عع.يع? معع@$لا *بF *+لا /ضV ول, bلTل &جا$لا -يaمل -!بلا 1(
وععل bلTععك معع@$لا نأ 8عع_تي, K/فلا ع.م? 8ي!" )W-'لا نل ،8?9اه0
م-ععلا 1ععبأ نععبا G/عع( نM, 38ععo/م نععم Œ/ب ول امك 1oا'لا e9ا"
WT" uا.2 >بي مل e-." 1oا'لا Wوض$ب 8نل ،مf Q ا.2 WTعلا 5ا'بب
نأ نم افن• /م ام عم اWا/@? ا.2 ان/كc ام yيل, Gاب 8نM ]ا'ي تV
bععلc نل ،K/ععفلا )9اهعع0 ععع.مي Q eام", 8نو.ج, *+لا lوم و$ن
)9اهععpلا عع!" )9اهععpلا hوعع4م 1عع( اT2, WTعلا ناي/} نايب 1(
K/ععفلا j1م4ي نأ,i 8يلM )Wا07ا l/م امك اT2 نم uاc م!" نM,
1ععoا'لا \/عععيل معع2aيم? &يمعع4? مععهي!" 8?9اهعع0 1عع( j]و+لاi
|اععF &يمعع4? Aوج, 1(, مهي( n-'لا نم مIPلا ن@متي, مهلاV
اععمل &عع.مLلا eTعع2 1( Aوجولا 1"Wcلا Aو+, ناهج, 8ي!" -ه0
8ععيكaي نأ g/تععpي Q,i >عع4فلا, *ععه_لا نععم )اععض'لا عع!" R!N
G6}M مععهل *ععب 8ععب -هعع0 اععمي( 8F-ععIل اوععo/عتي نأ Q, jK,/ععفلا
مه.م bلc j*بF م2وكL ن`(i 8تلا-" ن" #$بي 1oا'لا, )9اهpلا
ني-2اعع0 -ععVأ &ععيكa? *ععب'? مععل امنM, &مه? Q cM *ي-عت!ل او!2D? نM
/^Xاععب موعع'ي 6( )9اهpلا S/H0 -VDب ماF 8نل ،/^Žل &عFا, 1(
عع!" [}/عع0 اTععل, K/ععفلا )9اه0 &مت? نم *+sل K/فلا &يكa?,
38ج,
r/عع^أ *ععك 9ا/عع(M, )Wاعع? K,/ععفلا, ]وعع+لا عم_ب ا.2 ن.ف? j8يب.?i
;<= Š•€ مععل, ],-عع" ,أ نيل-عع" )9اهعع0 عع!" ا,-هعع0 وععل,i E
عع!" n/عع_لا Aاععب -عع4ي 8ععنل ،%عع@ي مععل ;Sأ jaعع_ي مععل م2ومعع4ي
3مIPلا
&ي?Xا 8ما@Vأ ناي/ج g/0, )9اهpلا ن" Kوج/لا 1( j*I(i
مععI^ عع!" ا-هعع0 وععل مهلوععF نم اT^أ e/يN &_V مf نو@ي Q نأ
1عع( /ععم ن@ل )9اهpلاب Q Wا/F7اب م@$لا( م@$لا *بF >$لاب /FD(
نأ 1ععYب.ي *يععIف? &عع.يب 8ععب [ماععF -ععF, انaلاب Wا/F7ا ن" Kوج/لا
,أ 8ي( Kوج/لا ما@Vأ l/ج &.يب!ل -.:أ نM م@$لا نأ نم ا.2 1?Dي
8fWوععم lاععم ,أ 8ععب AاععI.لا *ععم@ي نم ,أ jاوعجWi اcM 6( Wا/Fلل
ا2,9أ 1تلا j)9اهpلا ن"i &مهتلا #$بم 1( /م امك 8ل -ه0 STلا
عع!" 5اعع.ب اه?وبf -عب ول, مه?9اهpب jم@$لا *بFi مكا$لا S-ي نيب
8ععنأ #Vابلا 1pكWa!ل ا(6^ ا'!Hم م@$ب yيل 8نأ >با4لا ح+لا
8لوععF -عععبي Q معععن معع@$ب yععيل 8ععنM ا.!F نM, م@$لا -عب Kوج/لاك
اععم اععمD( معع@$لا عع!" %ععFوتي امي( 8!$م م@$لا -عب مهلوF ،اضيأ
3e ا م@$لا -عب امك 8نأ /2اBلا( ناضم/ك ;Sأ م@$ي مل نM, [بvي
8ععي( 1ععل )9اهعع0 Q ,أ &عع!}اب 1?9اهعع0 8!vم, Kوج/لاب اوV/+ نDب
cM KوععجW /ععيN 8نأ 8_تي, ناهج, اه?99W ,أ اهتP4( ,أ اهت!Hبأ 1(,
وععل ام \6Pب 8م6ك /2اw و2 STلا اهلاHبM 5اpنM !" 8ل )W-F Q
ععع'? مععل اععهنDب Wاععب^M 8نل ،&^و4فم ,أ &oو'.م ,أ &!}اب 12 ]اF
اععهنأ 6vم اععهت!HبDب l9Wأ ]اععF وعل اععم \6Pب, اه!عع+أ نععم &$ي$+
نيعتي, KوجW bلc نأ حيج/? >!}أ نم [يأW مf اه4فن 1( &!}اب
%Fو? ;e-." 8?9اه0 -عب مكا$!ل 8لوF, 3ا/^• 8?/كc ام !" 8!مV
>عع'$تي مععل 8ععنل ،معع@Vا 8ععل *عع'ي معل ام 8فFو? Rجوي 3م@$لا ن"
م!" امك 8فFو? Rب: ن" 8لاJ: Rج, اي+ا" ناك نM معن 8"وجW
]وبF نم عنام أ/} ول امك 8بب: ]ا,aل اهب م@$لا jع.تماi 3/م امم
lومب 8ل ]املا Wا+ ,أ ),ا-" ,أ >4( و$ن ناك نM 8!بF )9اهpلا
اععمك م" ,أ نو.ج ,أ lوم و$ن Q /م امك 8fWا, و2, 8ل 9وهpملا
نو'4في, 1ناvلا ,أ ],لا 1( اوF-+أ SW-ي Q 8نل, 1"Wcلا 8لاF
;<= اععنaب [ناععك نM \Tعع'!ل ن,-عع$ي, ان-ععمع? اولاF نM ن,Waعي,
Š•‡ امه?9اهععpب معع@$لا -عععب &عع.يبلا *ععب'?, xعع!Yلا اوعع"9ا نM, E
نمaب 8!بF ,أ 8تF, امه'4فب *ب'? امك ا2ابTك نM, 8!بF امه"وج/ب
|/ععع? /ععيN نععم اععمه"وج/ب e-عب *ب'? Q, 5ا/بت:Qا 8ي( ن@مي Q
8ي,اععت( 1عع( ]اF &"WL ابأ [يأW مf /هBي امي( e-عب ,أ 8!بF 8نو@ل
نM مععf •ععHPم ,أ >:ا( امM 8نل ،Kوج/لاب &.يبلا *ب'? 8IP!م ام
م@$لا 1'ب, eام/N ]امب [ناك ن`( e-عب ,أ ع.تما م@$لا *بF ناك
9وعلا ا2ابTك, &.يبلاب [بf نM, Kوج/لا -عب امهل yيل 8نأ م!ع( 3e ا
-ععF, ناUHPم ,أ ا-ععمع? نM نا'عع:ا( اععمM اععمهنل ،اعع'!Hم )9اهp!ل
/ععم -ععي'ب نعع@ل )9اهععpلا )9ا"M 8.م عم4? Q •HPملا نDب اوV/+
3ا.2 1?Dي Q 8نأ /هBي, Aابلا *dا,أ
,أ j1(وتعع:ا ]اععم 5افيتعع:ا *ععبF,i م@$لا ;Sأ je-عبi اوعجW j,أi
معع? معع@$لا نل ،8ععب *ععم" kعع4( ,أ *ععV ,أ -عع'" /f`ععب *معلا *بF
1ععم9X j&ععبو'"i 5افيت:ا *بF j,أi &هبpلاب x'4ي امم اT2 yيل,
اععهنل ،(وتعع4? j6(i A/عع0, اععنL -عع$ك 8عع!ل ,أ \TععF -ععV, 9و'ك
Lاوعع_ل jضعع'.ي مععلi اهdافيتعع:ا -عععب ;Sأ j-عععب ,أi &هبpلاب x'4?
Q [باععvلا, 8عع.م ععل,أ اTعع2 y@" yيل, x'( Kوج/لا 1( مهبTك
Rبع: /ععيYب معع@$لا 5اعع'ب ;*عيF اعم *عHبي 8ب, *مت$م /مDب ض'.ي
نM 8م@V ن" عج/ي نأ مكا$!ل yيل, 1@ب4لا ]اF Kامج7ا \6^
ن}اععب ناك نM 8م@V نأ 8هج,, e/يN 8لاF امك &.يبب ,أ 8م!عب ناك
Tععفن ]اعع$لا نيبتي مل نDب QM, ا.}اب, ا/2اw Tفن e/2اBك 8ي( /ملا
اععمم معع!" اععمك 8ي( e-.ت4م نيب نM QM Kوج/لا 8ل a_ي م!( ا/2اw
lوععبvلا \6Pب &$ععIلاب معع@$لا 1عع( bععلc *$م, ،5اض'لا 1( /م
Q, [باععvلا &$عع+ 1ععضت'ي Q اععمه.م 6ك نل ،Rجوملاععب معع@$لا,
نل, 8ت$عع+ 1عع( /B.ي مf e-." [بvي -F 51pلا نل ،8ب مو@$ملا
اعه.م, e-ع." اه},/ع0 5افيتع:ا lوبf !" %Fوتي &$Iلاب م@$لا
نعع" عععج/ي نأ 8ععمaل *ب 8ل Lاج TU.ي$( 8تيQ, ,أ -Fاعلا b!م lوبf
bعع!م lوععبf م-عععك 8." 8"وجW 1ضت'ي ام e-." [بf نM اهب 8م@V
مععل اععم 8ععم@V ضعع'.ي( -2اععpلا >عع4( 1ل ناب 8لوF *ب'ي, -Fاعلا
ا eا/ك7ا !" &.ي/F /يYب ول, *بF م@$لا !" [2/كأ 8لوF, مهتي
RععI.م &ععماP( نDععب G/ععفي نأ QM اه.م -ب Q 8نأ /dاB.لا &يضF, 3e
Q &ععناي-لا, م!علاععب Wوهpم 1( 8!$م( 8ي!", bلc [ضتFا 1oا'لا
ناععك ن`عع(i 8ععب 8ماععه?Q 6vم 8ععي!" موعع@$م!ل ا,-عع" ,أ ا':ا( [.ك
اععنL مععجW ,أ )9W *تF ,أi \/} ,أ yفن 1( jا+اIF (وت4ملا
;<= jlاععم,i \T'لا -!ج 8!vم, انaلا ;Sأ je-!ج ,أ Š€‰ نععم E
*ععت'ي 8ععنأ ا.م!", jان-مع?i مه!ك jاولاF,i 3اوعجW مf -$لا ,أ 9و'لا
n/_ن ا.نأ ا..w ,أ مهي!" فPي Q نمم و2, bلc ا.!هج ,أ ا.?9اهpب
اTعع2 نل ،نوUHPم مهنأ 1ع(ا/لا #$ب نM, 1ل 8_تي امي( Aاب:Dب
*عع@ل )/2اععw اهضعب ,أ Aاب:لا [ناك نM QM 8جوب 8ي( مهل WT" Q
Q, l-ععمع? مععه.م *ععك ]اععF ,أ 1ع(ا/لا م6ك *م$ي -F 8ي!", -Vأ
اععم jمععهي!ع(i l-ععمع? 8لوF !" *ك /IتFا ,أ 1بVا+ ]اV م!"أ
8}/ععpب j<اIFi 8ي!" 8ب -ه0 ام &'ي'$ب *?ا'لا 1ل, \/تعي مل
1عع( 8ععب ا-هععpي نDععب WوععIتي, اععبلاN *ت'ي انaلا -!ج نو@ي نأ 8.م,
bعع!2أ نM, اWوعع( 5افيتعع:Qا 1ضت'ي 1oا'لا R2Tم, /V و$ن نمL
&ععع(/لا نباك 8ي( 1.ي'!بلا /يB.? ن" Aا_ي اTهب, bلc ام!", ابلاN
)9اهعع0 1عع( ن,-$ي( &!fامملا 8ي( "ا/ي 8نأ <اIF 8لوF مه(أ,
نأ 8م-ععF اععمل /ععييPت!ل Q عيو.ت!ل j,أi نومج/ي مf \T'لا -V انaلا
1عع( j&ععB!Yم &ععي9i ام2-ععVأ Q 8." ]-ب &ي-لا, ،9و'لا Q,أ Rجاولا
Z/عع^, مععهيلM 8عك62M &بعع4.ل مهعع:,5W 9-عع" عع!" &عع"Lوم مهلاععم
مهتF-عع+ نM QM مهلاععم 1عع( &ععففPم &ععي9 مععهي!ع( اععنDH^أ ان-معتب
8بVاعع+ ]اععF, 1بVاعع+ -ععمع?, l-ععمع? م2-Vأ ]اF ول امأ &!Fاعلا
],لا *ت'ي( انDH^أ ]اF ,أ 1بVا+ DH^أ, l-مع? ]اF ,أ lDH^أ
]اععF, xعع'( ام2-ععVأ عععجW ول, 1ناvلا ن,9 8بجومب /Fأ 8نل ،x'(
*عع?ا'لا bي/ععpك 8نDب 1.ي'!بلا 8o/ت"ا, 6( l-مع? ,أ *تF ان-مع?
;<= bعلc عع.مب Aاع_ي, >$ب Š€ˆ /عيN 1Fاعبلا -2اعpلا ن`ع( E
عماعع_ب •ععHPملا bي/ععpك TU.يV عجا/لا *ب >$ب 6?اF yي!( &_V
/م امم م!" امك 8?اc Q 8!ع( 1( &هبpلا ماي'ل 8ي!" 9وF Q 6ك نأ
[ععم!" 1لوععلا *'ي مل ام اT2 *$م نأ اضيأ 8.م م!", nا/_لا 1(
3e-V, 8ي!" 9و'لا( QM, م2-مع?
8(ا/تعع"Q jl-مع? ]اFi , e-V, عجW jنM <اIF 1oا'لا !",i
-ععF 8عنل ،8لاععم 1عع( &ععB!Yم اعه!@( &ععي-!ل /ععملا ]• ن`عع( 8بجوععمب
وعع2 عععجW اcM اععم \6Pب 8ععم!عب ععضF اcM اععمي( )/0ابملاب *'ت4ي
#عع$ب 1ععع(ا/لا نأ عع!" 1?Dععي اععمك مهكWاععpي 8ن`عع( 9وهععpلا,
اولاعF نM, <اععIF عععيم_لا ع!ع( مع2, وع2 عجW نM,i ام25اوت:ا
;اولاععF ن`عع(i مععه!ك مععهيلM 8ععك62 &ب4.ل e/^• لM ا.م!", jان-مع?
اعععيLو? bلTععك j%ععIن مععهي!",i &ععففPم j&ععي9 %Iن 8ي!ع( انDH^أ
/ععم نععم عععم ,أ e-ععV, juaععم عععجW وععل,i Rب4لا, )/0ابملا !"
1ععoا'لا •عع_!ي &ععيكaتلاب 8نل ،&ي-لا ,أ 9و'لاب jنمضي 8نأ ح+لا(i
-2اعع0 1عع( 1?Dععي اععم نععيب, 8عع.يب G/ععفي, *ععت'!ل 1ععضت'ملا م@$!ل
نM, 5ا_للل حلا+ ناIV7ا ن" /B.لا عHF عم انaلا نDب ناIV7ا
&$لاعع+ /ععيN &ععيكaتلا نعع" /ععB.لا عععHF عم )9اهpلا, -$لا %!ت^ا
;<= 3اعع.2 ععم_ل اعم ع(-عع.ي 8عب, &عيكaتلا وعع2 •_!ملا نا@( 6+أ
Š€Š •عع_!ملا 8نل ،K/فلاب م/Yلا Oت^ا 8"/(, *+لا عجW ول, E
,أ <اععIF 8ععي!ع(i 9وهععpلا ن,9 je-V, 1ل,i عجW j,أi 1كaملاك
8"وععج/ل /fأ Q 8نأ 1.ي'!بلا #$ب, *ت'!ل /0ابملا 8نل ،&!ماك j&ي9
x'عع4ي Q *ععب 8ععي!" %ععFوتي Q 5افيتعع:Qا نل ،>ععي/Hلا عععHF 1(
1ععoا'لا عععم ,أ j9وهععpلا عععمi 1لوععلا عععجW j,أi /ععم اععمك eوععفعب
*ععيF,i *?ا'لا عم b4مملاك مه( /0ابملا 8نل jbلT@(i 9وهpلا,
عع!" مهن,اعععتل [ععبج, نM &ي-لا %Iن 8ي!" ن@ل j5اك/0 م2, و2
*ت'لا
8ععv$ب اععمك &ععيعج/ل وععل, †6f ,أ ععع!Pب jنdاععب G6Hب ا-هعع0 وععل,i
9وهpملا نيب j1oا'لا G/(, ناعل ,أi م/$م jKاoW ,أi 1.ي'!بلا
9وهعع0 1عع( م/ععN 6( 1ععV 1عع( م6@لا نأ 8.م T^Jي, 8تج,L, 8ي!"
Q cM &ععي?Xا مععهت!" عععم اTعع2 مععهم6ك 8ععمه(أ اععمك [ععيم !" نdابب
اعععج/(i ا$ي/عع+ ;Sأ 8ععل |/ععع? نععم Wأ مل 1.ي'!بلا ]و'( [يوف?
9/ي Q 5اض'لا, *مت$م Kوج/لا 1( امهلوF نأ /م امل jGا/فلا ما9
5اععض'لا نم -ب Q *ب >ي/فتلا 1ف@ي Q 8نأ 1.ي'!بلا #$ب, *مت$مب
معع@V /ععيN نععم 8ععب 1ض'ي -F 8نل ،>ي/فتلا 8ي!" R?/تي, مي/$تلاب
نأ حعع+لا نأ /ععم اععمب Aاعع_ي, -عع:افلا nاعع@.لا 1عع( اععمك مععي/$تب
8عع.م معع@V 8!ععI( 8عع.م Rعع!}, 8ععيلM ع(W /مأ 1( 1oا'لا \/I?
اععمل Zات$ي 6( اه!vم ا.2 >ي/فتلا نأ b0 Q, 9و'فملا ]ام &م4'ك
م,-ععي Q 8ن`( نdابلا 1( مي'ت4م /يN Gا/فلا ما9 ;8لوF *بF e/كc
8ععع(/ي Rبعع: -ععجوي مععل اععم 8ما,9 9ا/ملا ن`( -:ا( و2, 3e ا 8ي(
|وعب ا,-ه0 Q, Z,aلا مهF-Iي مل #يV jمهي!",i bلTك نdابلا,
9ا-عع$لا نععبا نعع" &o,/لا 1( ام !" 5ا.ب *vملا /هم S,ا4ي ع!^
;<= e/ععيN, Š€C 8ععل bعع!م Q 8ععنل ،8عع!ك اعع.F Z,aععلا ناععك Q, E
عع!" عععم_لا /يمععo )9اعع"M, e-ععب" &ج,L عضبب 8ل >!ع? Q -ي4لا,
عععضبلا ]-ععب 8ععنل ،Q ,أ م4ملا r,ا: j*vملا /همi “dا: ني.fQا
8عع!يك, ,أ 8ععيل, Rلاعع} اععبdاN ,أ اععنو._م ناك ن`( 8ي!" eا?و( STلا
j5ععg, *ععبFi Gا/ععفلا jناععك نMi x'( j8فIنi مهي!" j]وF 1(,i
اععمل Q %!تملا ]-بل \6?7ا 1( /B.لا نDب Rيجأ, eا?و( STلا 8نل
نdابلاب Z/^, 8!@ب عجW 8." 8?أ/بأ ول اTهل, >$ت4ملا !" 8ب ماF
8عع.@م?, نdاععبلاك Rج,لا, [يوف? Q cM م/N 6( عجاW ن`( 1عج/لا
%عع!تم ععع(9 عع!" W-ععF نععم نأ r/? Qأ 8'V x'4ي Q &عج/لا نم
اععم" Aاعع_ي 8ععب, 8ل-ععبل 8ععمي/Y? نععم 8عع'V x'عع4ي Q [@4( 8لام
j&.يب [ما'( اعج/(i امه.يب jG/(, G6Hب ا-ه0 ول,i ا.2 1.ي'!ب!ل
اععمه.يب ناععكi 8نأ [بf نDك امه.يب nا@ن Q j8نأi r/^أ &_$ب [بf ,أ
اعع?وفي مععل cM امهي!" jم/N 6(i *بF نم [ناب اهنأ ,أ jم/$م KاoW
ا9/ت:ا &.يبلا *بF ام/N ن`( اUي0 8ي!"
نM, نععي9 ,أ اععه'تعب ا-هعع0 -ععل, مأ ول, ني" j]ام 9وه0 عجW ول,i
1عع!vملا *ععvم, موعع'تملا &ميF 8ي!" مو@$م!ل jاوم/Ni ا.H!N اولاF
;<= )9اهععpلا [ععF, اععهي( /بععتعي *2, 38!بF Q 8م/N -عب Š€m E
A/Fلا, *مت$م *ك &'ي'V … lوفملا 8نل ،م@$لا ,أ Rب4لا اهنل
)9اهعpلا 1ع( KوعجW Q, مكاع$لا 1ع( 1ناعvلا, -2اعpلا 1ع( ],لا
1عع(i &فععIلا 9وج, -عب QM >ي!عتلاب, -ي4لا lوم -عب QM 96يت:Qاب
عيبك 8ل-بب eو?و( ول مf نم, 8لام نيب, مه.يب اولاVأ مهنل j/هwلا
e-ععمت"ا, S9W,اععملا 8لاععF اععمك اوععم/Yي مععل عيبععملا ]9اعععي نععمvب
عع: نععم 8لوععF 1عع( 8ععب? نعم, م6عع4لا -عب" نبا T0, 1.ي'!بلا
عععجW -2اععpك 1"اعع4لا عع!" 8ب عجW اUي0 8م/Y( ناH!4ل *ج/ب
نم 5ا_لM Q cM حoا, G/فلا, 3e ا ,/معل *ب -يaل اT2 ]اF ول امك,
نM &يو4لاب jم/Yلا مهي!" KL, مه!ك اوعجW تم,i ا"/0 1"ا4لا
عععجW j,أi AاععI.لا عع!" ا,9اL ,أ مه"وجW R?/? نM, مه"ون -$?ا
5اعع'بل jم/ععN 6(i اععنL /ععيN 1عع( &ععf6f -VDك jAاIن 1'ب, مهضعبi
Oعع'ن نM,i *عع@!ل -.تعع4م م@$لا نل j8H4F م/Yي *يF,i &_$لا
نععم jxعع4'(i ني.fا -Vأ عجW نDك j8ي!" 9وهpلا 9a? مل, AاI.لا
عع!" 9وهععpلا 9-عع" j9اL نM,i عجا/لا 8م/Yي %I.لا و2, AاI.لا
%ععIن اععمهي!ع( jAاععI.لا نععم xعع4'(i &ععf6f نم ني.fاك AاI.لا
1عع( مهdاوت:Q ناv!f امهي!ع( j9-علا نم *يF,i &_$لا %Iن 5ا'بل
اوعععجW مععf مععهب [ععبvي اععمي( jناعع?أ/ما, *ععجW -هعع0 نM,i \6?7ا
T^أ, *ج/ك امهنل ،عبW )-Vا, *ك !" j%Iن ام2, %Iن 8ي!ع(i
ن`عع( حععoا, G/ععفلا, /ععBن 8ععي(, bلTععك )/جلا نو"Lوتي مهنأ 8.م
Wا-ععم, <اPعع0لا \6ت^اععب %عع!تPي وعع2, Rعتلا !" )/جلا Wا-م
-هعع0 j,أi vنلاععك vعع.Pلا, bلTك yيل, و2, 5ا_ل7ا !" م@$لا
اوعععجW مععf نهععض$مب [ععبvي اععمم eوعع$ن, jKاععoW 1( عبWأ,i *جW
ن9/ف.ي ن2, *ج/ب نيت.f *ك نأ W/'? امل jناv!f ن2, #!f 8ي!ع(i
xع'( jناعت.f ,أ وع2 ععجW ن`ع(i /Hعpلا نيعتي م!( )9اهpلا eTهب
نععم jعععبWأ, وعع2 -هعع0 نM,i AاععI.لا 5اعع'بل jحعع+لا 1( م/N 6(i
وعع2 ,أ #عع!vلا 8ععي!ع( jKاععo/ك *ععي'(i *عع@لا عععجW, j]امبi 5ا4.لا
اععضيأ 8عل ]-ي, x4'( Q,أ 8لوF نم م!" امك %I.لا 8ي!ع( e-V,
8ععنل j%ععIنi نععهي!" jنعع2, %Iنi 8ي!" jو2i 8نأ jح+لا,i 8لوF
]اعملا 1ع( lا9/عف.م نع!ب'ي Q cM %عI.ك ن/vك نM, ن2, %I.لا
Kاععo/لا \6Pب jن2-ععV,i &ععYل اTعع2 نأ /م j,أ 8عم نعجW 5او:i
;<= jkلM نات.f عجW نM,i نهض$مب [بvي Š€z Qi 8ععنأ jح+لا E
اوعععجW مععf )أ/ععما, ن6جW -هعع0 وععل, AاععI.لا 5ا'بل امهي!" jم/N
j,أi اععنL 9وهعع0 عععم jناIVM 9وه0 نأi ح+لا j,i yمPلا اهمaل
اوعععجW اcM jنوععم/Yي Q >ت", G6} >ي!ع? 9وه0 عم &ف+i 9وه0
اععنaلا ن" مه?9اه0 l/^D? نM, >تعلا ,أ G6Hلا cوفن, مج/لا -عب
عععم اوعجW *Iفلا ],أ مهي( /م ام!( ناIV7ا 9وه0 امأ >ي!عتلا,
G6Hب ا,-هpي مل مهنs( &فIلا 9وه0 امأ, م2-V, ,أ انaلا 9وه0
اععمنM معع@$لا, Rبعع: Q g/عع0 12 x'( &ف+ اوتبfأ امنM, >ت" Q,
g/p!ل Q Rب4!ل \اضي
Hوعدلا )ا#,
اععم مععهل,q لاععع? 8لوععF 8عع.م, 1عع.متلا, Rعع!Hلا ;&ععYل 1عع2,
;*يF ا"/0, r,اتفك ا2/4ك, ,اولا حتفب r,ا"9 اهعمج, tنو"-ي
معع@$لا yعع!_مب e/ععيN !" /بPم!ل *}اب ,أ >V >با: ن" Wاب^M
8ععمa!يل مكاععV -." e/يN !" /بPم!ل >V Aوج, ن" Wاب^M ;*يF,
8ععل معع2/كc عععم ا.2 م@$ملا ا,/كTي مل امنM مهنDك, /ه0لا و2, 8ب
اععه.م W9اععبتي Q 1عع2, ['!}أ #يV rو"-!ل %ي/عتلا نل ،-عب امي(
>عع$لا نيبععتي مععهب نل ،9وهععpلا معع2, &.يب عمج jlا.يبلا,i bلc QM
%عع!تP? Q اععهت'ي'V rو"-ععلا, /ععم اععمك مه"اوععنأ \6ت^Q اوعععمج,
معع@$يل 8لوعع:W, 8عع!لا ععلM اوعع"9 اcM,q لاععع? 8لوععF اهي( *+لا,
عع"9Q م2او"-ععب {اعع.لا Hعي ولq ني$ي$Iلا /ب^, &يXا tمه.يب
1(, t8ي!" "-ملا !" نيميلا ن@ل, مهلاومأ, ]اجW 5ام9 {ان
t/عع@نأ نم !" نيميلا, 1"-ملا !" &.يبلاq ن4V ا2-.: &يا,W
;<= %Fو? eا.عم, Š€~ %عضل &.يبلا !" 1"-ملا Gا'$ت:ا E
)و'ل نيميلا !" 8ي!" "-ملا )5ا/ب, *+لا \6^ 8dا"9اب 8بناج
rو"-ععلا &4م^ !" &موIPلا Wا-م ناك امل, 8?5ا/ب *+Dب 8بناج
bلTك ا2/كc &.يبلا, ]و@.لا, نيميلا, Aاو_لا,
اعمم ]ام /يN j1(i -ي: ,أ م@$م ,أ j|اF -." rو"-لا g/تp?i
nاعع@.ك &ععبو'" /ععيN 1عع( ناععكأ 5اوعع: &ب4$لا )9اه0 8ي( عم4? Q
1ععم9X j&ععبو'"i 1عع( ,أ عععيب ,أ nاعع@ن Rععي", Wاهw, 56يM, &عجW,
مععBعل 8ععب ]6'تعع:Qا >$تعع4م!ل Lوعع_ي Q, j\TععF -V, <اI'كi
اععضيأ 1ععoا'لا !" [فFو? نM, 1ه( لاع? 8!ل &بو'" امأ e/H^
\cاعع'ل معععن 1"-م!ل ا'V [4يل اهنل ،rو"-لا اهي( عم4? Q ن@ل
نaععي مععل 8ععنأ !" 8ف!V R!}, \,T'ملا !" rو"-لا e-V -يWأ
لاععع? 8عع!لا >عع$ل ا/ععيaع? Rجوععي اععم, *عع@ن نM 8عع." -$لا x'4يل
>ععي/Hب )Wا_V n/Hك &ما" &$!Iمب >!ع? نM 8ي( rو"-لا عم4?
e-عع." rو"-ععلا &$عع+ 8تيععضF, /ععيL, و$ن -." 5ا9لا R_ي 8نأ /م,
اcM QM e-عع." 5ا9لا 8ععمa!ي Q 8ععنأ /ععم STلا نل ،/Bن 8ي(, *يF اTك
Q )W,/ععضلا eTععهل 5ا9لاعع( TU.يV, 8ععي!" >عع$لا 5افيتعع:ا %ععFو?
Aاوععج, اTععهل nWاعع0 9ا/ععيM 9/ي اTهب, rو"9 !" 8فFو? 1"-ت4ي
ععع'ي مععل |اF ن,-ب eا(وت:ا ول 8نأ g/تpي 8لوF &يضF, 8." /^•
*ععك, <اععI'لا 5افيتعع:ا 1( l/م Wو+ 1( QM bلTك و2, عFوملا
!" عم4? Q *ب rو"-ل 8ي( Zات$ي Q &ب4$لا )9اه0 8ي( *ب'? ام
;<= 8ععل †Wا, Q نم *تF 8.م, /م ام Š€• >عع$لا cM 8(TععF ,أ E
)W-عع'لا *ععبF Rععتي مععل STععلا >ععي/Hلا ع}اF *تF, نيم!4م!ل 8ي(
،]اععملا اععهعم اععم, &بو'علاب Z/^, R!} !" %Fوتي Q 8نل ،8ي!"
3]اF امك rو"9 /يN نم ا/فw eT^أ eو$ن, 8@لامل نل
,أ )WاععجM وعع$.ب اTععك, bعع!مب /^• -." jا.ي"i OP0 j>$ت:ا نM,i
نععي" [بععIN نDععك &ععيQ, ,أ عععمج 8v$ب امك &عف.مب &ي+, ,أ %F,
%ععPي مععل نMi 8ععب 6'تعع4م jا2Tعع^أ 8عع!(i ا2T^أ !" W-F, 8يلومل
مأ &ععي9ا" e-ي [ناكأ 5او: /2اw و2 امك e/يN !" ,أ 8ي!" j&.ت(
ع.تمي عي9وك bلاملا 8.متdا نم معن 8م!عي Q ابوIYم r/ت0ا نDك Q
نععBب 8ععل اععبا"WM 8ععي( نل ،8ععم!" /ععيN نععم e-ي [$? ام T^أ 8ي!"
-ععيLq نأ 8!يل9, /يY!ل Aا"WM 8ي( ام *ك &م/V T^Jي 8.م, اه"ايo
ععه.( 8V6عع: 8با$عع+أ ضعععب T^D( G-.Pلا /فV 1( مان [باf نب
e/ععكc TUموععي نم tم!4ملا عي,/? ن" م!:, 8ي!" 8!لا !+ 1ب.لا
Z/عع^ /عع@ب اععبأq نأ -ععمVأ eا,W اععم 8ععي!" *@ععpي ن@ل &با+7ا 1(
تععV ]اععF 1عع.مع}أ 8ل ]ا'( xبيو:, ناميعن نايW-ب 8عم, ا/جا?
/ععpعب 8عع.F 8ععنأ اععيWوم مععهل 8"اب, مf {انل R2T( /@ب وبأ 51_ي
/عع@ب اععبأ bععلc “عع!ب( e,Tعع^أ, 6بV 8'." 1( او!عج, ا,5ا_( Od6F
/بعع^أ مععf مععه.م e,Tعع^D( مهيلM 8با$+أ, و2 R2T( 8." 8!لا 1oW
تععV bععلc نععم 8با$عع+أ, و2 b$ض( م!:, 8ي!" 8!لا !+ 1ب.لا
*ععمت$ي Q عععي,/? 8ععي( اععم عع!" 1ععه.لا *م$ب عم_ي -F, t8.: ا-ب
نل ،&يناvلا 1( امك 8(6^ !" نc7ا, ل,لا &I'لا 1( امك ابلاN
#ي-عع$لا 1( امك nاaم uا$ضم 8نDب \,/عم bلTل *"افلا ناميعن
معع!عي نععم -عع." bلTك 8ي( عي,/? Q 8!ع( نأ RلاYلا bلTك و2 نم,
-ععمVأ &ععيا,W م,اعع'? Q xبيوعع: *"افلا نأ 8جام نبا &يا,W, 8لا$ب
)/vععك عععم 8عع.م 51عpل Wاع0أ نعم Wأ مل 1ن`( bلc *مDت( &'با4لا
،8عع?/كc STععلا *يIفتلا نم 8ي( -ب Q 8نأ /هw -F, عي,/تلاب nاaملا
8!عفي ام نM ;-"او'لا ن" 6'ن 8!يم@? 1( ]اF 1pكWaلا [يأW مf
1عع( 5اععج -ععF, ما/ععV nاaععملا *يبعع: عع!" Kاععتملا T^أ نم {ا.لا
نععم اععب"Q 8!عج tا9اج اب"Q 8بVا+ Kاتم مك-Vأ T^Dي Qq #ي-$لا
-عع'فب م!عع4ملا eاعع^أ K,W 8نل ،ا9اج 8!عج, e9W &ي.ب eT^أ 8نأ &هج
)Wاج7ا و$ن 1(, حoا, و2 امك /هwأ, ل,أ 8?/كc ام, 3e ا 8"اتم
&ععمTلا 1عع(, اععه.م &عععف.ملا 1(وتعع4يل نيعلا T^Dي نيعلاب &'!عتملا
م6ك نععم /ععهBي, 8لاععم نععم اه'$تعع:ا 1تععلا &عععف.ملا &ععميF Tعع^Dي
yعع._لا /ععيN 5ا/عع0 نم 1?Dي ام {ايF, اهب /جDت4ي Q 8نأ مهضعب
8عنأ ن'يتععي اععم ع!" WاعIتFQا 8مa!ي 8نأ /هBي, /جDت4ي 8نأ -'.لاب
jQM,i امهلو'ب *معي, اهنا(/عي نيل-" ]D4ي ,أ &عف.ملا b!تل &ميF
عع!}ا وعل 8لام T^Dك م/$م لM 1ضف? )-4فم ;Sأ &.ت( \ا^ نDب
عععمج 8ععv$ب اععمك ايوتعع:ا نM اTععك, 8عع.w عع!" bععلc R!N نDب 8ي!"
;<= j|اععF ععلMi Tعع^sل ا-ععي/م ما9 ام jع(/لا Rج,i Š€€ ,أ E
8ب <6Pلا نم 8.@متل eو$ن
8ععي!" اععم S9Jععيل j8بلاعع} 5ا9لا نم ع.تمم /يN !"i QاV jا.ي9 ,أi
Tعع^أ ن`عع( 5ا0 8لام Sأ نم ع(-لا 8ل نل ،j8ل 510 T^أ *$ي Q,i
,أi <اعع'تلا g/عع0 -ععجوي مععل اععم %عع!? نM 8.مo, e9W 8مaل اUي0
]و'ب 9W, 1.ي'!بلا 8v$ب ام !" eWا/FM *ب'ي Q نم ,أ j/@.م !"
e ا اععFاف?ا 8لاععم نععم 8عع4.ج T^Dي Q /يY+ !" ]ام 8ل نم 1!_م
اععهب *هعع4ي &عع.يب 8ععل ناععك اcM اععم عع!" حعع+ نM اT2 *م$ب Aا_ي,
اععم 8.م اوب!} ,أ اوع.تما, &.يب 8ل ,أ 8ي!" 8ل j&.يب Q,i 8'V <6^
/ععهBي امي( )و0/ب QM م@$ي Q ا/dاج 8!$م 1oاF ناك ,أ 8مa!ي Q
8عع'V نعع" eaعع_عل ا/فw j8لام نم 8'V y.ج T^أi ني?/ي^لا 1(
نععم Q 8عع4.ج نععم 8!fاععمم Tعع^أ امو'تم ,أ اي!vم ناك ن`( bلTب QM
je-ع'( نMi &عمأ وعل, 8'V y.ج /يN ;Sأ j84.ج /يN اTك,i 3e/يN
نععيع? ا-عع'ن -ج, نM معن )W,/ض!ل jR2Tملا !"i 8'V y.ج ;Sأ
;<= 8@!م e-ج, ام نوك /@نأ ول, Š€‡ اعععHF eTعع^أ aعع_ي مععل E
Tعع^Dي مععل نععي9 8ي!", اتيم ,أ y!فب 8ي!" اWو_$م ني-ملا ناك ول,
/عع'م عع!" ,أi gاععتVا QM, ;Sأ اهم!" نM &بWاضملاب 8تIV W-F QM
Tعع^Dب ]6'تعع:Qا 8ل jbلT@( &.يب 8ل, /@.م ,أi 6}امم ول, jع.تمم
ععلM ععع(/لا Rعع_ي *ععيF,i &'pملا, &نJملا نم ع(/لا 1( امل 8'V
اعع.ي" >$تعع:اب Z/عع^, 8ععل WاIتنQا 1( عمج ]ا}أ, 8نا@م7 j|اF
ععع.تما اc`( /م امك 8ي( &عdا0 ]املا نيعب ['!ع? نM, اهنل ،)اكaلا
ا,/ععفw اcM ا,/عI$نا نM, ني'$تع4م!ل نعع@ي معل اهdا9أ نم bلاملا
8تيععضF, &ععي.لا عع!" اععهdاaجM %ععFوتل اععهب /فBلا 8لام نم اه4._ب
/ععفBلا نيWوععI$م!ل Lاععج 8ععب اعع2اون, ا2W-ععF ]a" eوم!" ول مهنأ
نععم Zا/عع^7ا 8ل cM bلTب )اكa!ل نيعتي Q 8نل ،8(6^ 8جولا, TU.يV
e/يN
8ععل STععلا ناععك نM, 8!يكوععب Q 84ف.ب j8!(i ا/فw jT^لا Lاج اcM,i
Lاوعع_ب *ععيF وععل, 1عع"Wcلا 8ععv$ب اععمك اعع+اIت^ا ,أ &ععمي'لا 8(اعع?
Aاععب /عع4كi -عععبي مععل &ععي!@لاب /4@لا و$ن ن" aجاعل 8ب &ناعت:Qا
Wوعع_$مل Q, 6vم ا/جJععم Q, اععنو2/م yععيل, ني-ععم!ل jWا-ج R'ن,
>$تعع:ا نععم نل j8ععب QM ]اععملا ععلM *ععIي Qi امم ام2/يN, 8ي!"
*dاع+ ]اعم %ع!تمك 8?و( ام نمضي Q, 8يلM ]و+ولا >$ت:ا اUي0
ععع(/لا ناعع@مM عععم اTعع2 Lاوج 1( عمج KLان, 8(6?`ب QM 8ع(9 WTع?
1عع( bععلc ععع.تما مf نم, 8لام W-2أ bلاملا S-ع? نDب 9/ي, مكا$!ل
Lاععج نM, W,Tعععم RdاععN 1عع(, 1عع"Wcلا ]اF 3/Y+ و$.ل -عتم /يN
;<= مععfi Tعع^لا Š‡‰ 8عع'V yعع.ج ;Sأ j8عع4.ج نععم cو^Dععملا E
e/2اععw, 8عع'V نعع" Q-ععب 8ععي( \/ععIتي, 8لوععمتي ;Sأ j8عع@!متيi
عععمج ]اععF نعع@ل Tعع^لا 9/عع_مب 8عع@!مي Q 8ععنأ نيV/pلا, &o,/لاك
1عع( 8ععل نcأ KWاpلا نل ،e/يN, Sو.:7ا e-مت"ا, e9/_مب 8@!مي
عععم_لا 8عع.م 8ععج,أ, 8عع_تم وعع2, 8ععل مكاعع$لا |اععبF`ك نا@( 8ضبF
9/_مب 8@!مي TU.ي$( ن,9أ &فIب ,أ 8تفIب ناك اcM ام !" 8!م$ب
اععم *ععمV, 8عع'$ب 8عع.2/ك e/ععيN &ين 8ل Lو_ي Q cM /فBلا &ي.ب eT^أ
/ععيYك وعع2 cM ععع(Wأ &فععIب ناك نDب &فIلا /يN !" امهم6ك 8مه(أ
8عع.مvب 8ي/تععpي اععم bعع!مي اععمنM, 8عع@!مي 6( 8ععي( 1?Dي امي( y._لا
اععه@!متي مل nا$Iب /فw, )/4@م م2اW9 ناك اc`( 5ا/pلا 9/_مب
اععه@!مي( )/عع4@ملا اععهب S/تععpي مععf /ينان-ب *ب )/4@مب اهعيبي Q,
eاععن/كc امب 8@!متي امهلوF *ي,D? /هBي عم_لا اTهب, 5ا/pلا 9/_مب
8ععي( \/ععIتي 8عع@!متي .عم ]ا'ي نDب &يناvلا &لا$لا 1( 8o/( عم
\/ععI? ;Sأ bعع!م? ععلM ا/فw T^لا -عب اهي( Zات$ي 6( ل,لا امأ
3‚فل Q,
اععمك ععع(Wأ &فععIب و2, 8.م ,أ y._لا ;Sأ je/يN نمi cو^Dملا j,i
Q, ;Sأ اععFاف?ا 8عع4ف.ل Q /ععيY!ل 8ن,cDععم ,أ 8عع4ف.ب j8عيبععيi W/عع'?
مل نM اT2 &مهت!ل, ني(/Hلا 1لو? Kا.تمQ /2اw و2 امك eWو_$مل
8عع.@ل ام2-ععVأ عععم ,أ &عع.يب Q, 8ععم!" م-عععل 8ب 1oا'لا م!" /4يتي
ععلM 8ععع(W Rعع_ي *ععيF,i 8ععنcM g/تعع0ا QM, &'ععpم, &نJمل Zات$ي
8عع4ف.ب e/ععيN ]ام 1( \/Iت!ل *2أ /يN 8نل ،ا'!Hم j8عيبي |اF
QM, 8عع@!م? 8عع'V yعع.ج نععم ناععك نM مععf -عع!بلا -عع'.ب QM 8عيبععي Q,
yعع._لا نععم jcو^Dععملا,i 8@!م, ع(Wأ &فIب Q 8'V y.ج r/ت0ا
1عع(i 8عع4فن ‚ع$ل eTعع^أ 8ععنل ،Tعع^Xا ;Sأ j8ععي!" نومضمi e/يN,
;<= *ععبF %!? نMi eT^أ 9/_مب 8@!مي مل #يV j8.مضي( ح+لا
Š‡ˆ *ععب yعع._لا /ععيN ;Sأ j8عععيبi *بF j,i y._لا ;Sأ j8@!م? E
W9اععبي!( 8ععب yعع._لا 5ا/عع0 *ععبF, عيبععلا -عب %!? نM 8.مf نمضي,
[ععI'ن ول, O'.لا نمo 8تميF [I'.( /^أ ن`( نا@م7ا R4$ب
jTعع^Dي Q,i 8@لاععمل bعع!متلا *ععبF /vععكلا نمععo %عع!?, [عععف?Wا,
]وععI$ل 8عع'V W-F !" jWاIتFQا ن@مأ نM 8'V G/(i >$ت4ملا
نDعك QM, ا2Tعع^أ م-" ن@مأ نM )9ايaلا نمo 9اL ن`( 8ب 9وI'ملا
/ععIت'ي, eWTعععل -dاaععلا نمضي مل نيتdامب افي: rأ/( &dام 8ل ناك
Kاععب QM, نعع@مأ نM e/ععيN 1عع( اTععك, 8ع'V W-F عيب !" أa_تي امي(
ععلM 8@عع4مأ QM, 8عع.@مأ نM &ب2 و$.ب 8@لامل -dاaلا 9/ي مf عيم_لا
8.@مي نأ
نععي9 ,/ععم" عع!" -ععيaل نوعع@ي نDععب j8ععمي/N مععي/N ]اععم T^أ 8ل,i
/عع@ب ]اععم نععم ,/م" !" 8ل ام T^أ -يa!( 8!vم /@ب !" ,/معل,
,/ععم" !" -يL Gا'$ت:ا /@ب -$ج ,أ 8ل /@ب Wا/FM ,/م" 9W نM,
مععي/Yلا مي/N نو@ي نأ, مي/Yلا ]امب /فBي Q نأ 1لوتملا g/0,
معع!عي نأ 8ععمa!ي, 6}اععمم ,أ 1عع"Wcلا ]اععF 3اععضيأ اععع.تمم ا-ععVاج
8ععمa!ي Q, ملاBلا و2 ناك T^أ نM, ايناf T^Dي Q تV eT^Dب مي/Yلا
;<= مععي/Yلا مععي/N م6"M Š‡Š وععل مععf نععم, 8ععي( )-dاعع( Q cM E
/ععفBيل 8ععم6"M /ععهBي امي( 8مaل ام!w 8.م T^Dي مي/Yلا نأ 1p^
اععم وعع2, م,aعع!لا bلTععب حي/Iتلا مf 8.م eT^Dي امب مي/Yلا ]ام نم
8عع.م معع!عي WوكTععملا /يوععIتلا( QM, nاععضيM )9ايL و2, nWا0 e/كc
Wا/ععFM ,/ععم" 9W نM, مهلوععF نععم( مي/Yلا م!" امأ نيمي/Yلا م!"
ع(-ععنا( e/عع^• لM /@ب -$ج ,أ مهلوF نم( 8مي/N م!" امأ 8ل /@ب
S9Jععي( 8ععمي/N ]اععم نععم Tعع^Dي( T^لاب م!عي Q -F مي/Yلا ]ا'ي ام
مععي/Yلا 8عع.م T^Dي( bلTب م!عي Q -F 8مي/N, ني?/م 8.م T^لا لM
م!علاععب )WوععIم &لDعع4ملا نأ 8"ا(-ععنا 8ج,, اضيأ bلc لM S9Jي(
3bلc 9/ي 6(
8ععل /عع^• نععي9 9وهpب 8ل -Vاج /^• !" 8ل ني9 5افيت:ا 8ل jK/(i
عع!" 8ععل ناععك اcM e-$ج نم -$ج 8ل, مهم!" /يN نم ضF 8ي!"
-ععجو? مل نM, <ا'تلا *I$ي( 8.م /vكأ ,أ 8ي!" 8ل ام *vم -Vا_لا
8عع'V نععم -$ج 8ي!" /^Žل ام ن,9 8ل ناك ن`( )W,/ض!ل 8},/0
8ععمي/N Tعع^D( ني-م lام ول ]اف'لا r,ات( ن" Wاونلا 1(, eW-'ب
&ععك/? عع!" Kوععج/لا 8عع.م cو^Dععم!!( اععم!w 8بWاععFأ ضعععب نم 8.ي9
Tعع^Dي( &ععك/تلا 1عع( نععي9 ملاB!ل, ملاBلا !" Qام 8ل نل ،[يملا
8.ي-م ]ام نم 8'V y.ج /يYب /فw نمك ملاBلا !" 8ل ام اه.م
WوكTععملا 8يبععpتلا #ععيV نم 8!عل, مهضعب 8لاF امك /Bن 8ي(, e ا
نأ /ععهwلا,i 8لاععF ام 8_?ا 8مي/N مي/N ]امب /فw نمك ]اF و!(
;<= j1"-ملا Š‡C ,أ اف!@م اموIعم ا.يعم نو@ي نأ 8}/0, E
نععمi 8م!عع4? >$ت4ي 1يل,, ]و'ي( 8ف4ب 8ي!" /_V نM, انا/@:
8}/عع0, j8ععي!" "-ملا,i &مTلا )5ا/ب و2, j/2اBلا 8لوF %لاPي
عع"9ا اcM عععي9ولا نDب *@pت:ا, /2اBلا ;Sأ j8'(اوي نمi /كc ام
8نDععب 9W, 8لوععF ]وعع'لا نأ عععم /2اععBلا 8لوF %لاPي %!تلا ,أ 9/لا
&ععo,/لا 1عع( اععم e9/ععي, &ععناملا !" e‹ا'ب و2 ا/2اw ا/مأ 1"-ي
مععهنل ،نو"-م مه.يميب 9/لا 1( نوF-Iي نيTلا 5ا.ملا نأ ا2/يN,
،نيميلاععب مععه.م 1ععفتكا نعع@ل /2اععBلا \6^ و2, 6vم 9/لا نو"-ي
&ما4'لا, م-لا rو"9 1( م-F, bلاملا |/Yل مهي-يأ اوتبfأ مهنل
Q, rو"-ععلا g,/عع0 نمععo 1عع( 8ععي!" "-ععملا, 1"-ععملا g/0
1عع( اععمك ناف!تPي -F, *dا4ملا R!Nأ 1( 8!با'م, /هwلا %!تPي
اعععم ا.م!عع:أi Z,aععلا j]اعع'( 5ععg, *ععبF ناج,L م!:أ اc`(i 38لوF
وععه(i nاعع@ن 6( jاععب?/مi ا.م!عع:أ *ععب &ععج,aلا j[لاF, Gاب nا@.لا(
اععهي!" "-ععم 1عع2, /2اععBلا \6^ اعععم امهم6عع:M نل jK-ععم
Q bععلc yعع@" 1عع(, nا@.لا عف?/ي, 12 %!$ت( /2اBلا اهت'(اومل
jا-عع'ن عع"9اi نععم j,i8.يميب /هملا gو': 1( G-Iي, اضيأ nا@ن
;<= اعععمو'تم ,أ اعععي!vم اععع.ي9 ,أ اععع0وpYم ,أ اعععIلا^ Š‡m E
ناععيبi -!بلا -'ن RلاN -'.لا ناك نM, rو"-لا &$Iل 8ي( jg/ت0اi
نععم اعع2/يN, j/عع4@?i ,أ عع.عمب 1عع2 j, &$+, W-F, Kون, y.ج
ني!باع'تملا نعم -عVا, *@ب 1.عي jامهب [ف!ت^ا نMi lافIلا /dا:
&ي(/ع0أ &ع0وpYم ,أ &عIلا^ &عض( مع2W9 %لDك j&ميFi 8!با'م,
معع!" ام, /م امك &مو!عم نو@? نأ rو"-لا g/0 نل ،اهب 8بلا}أ
&ععمي'لا /ععكc g/تععpي Q, 8نLول |/عتلا g/تpي Q, Wا.ي-لاك 8نL,
8ي( R_ي 1.ي'!بلا ]و'( 1!vم 8نأ ح+لا !" 5ا.ب ’وpYملا 1(
%عع!تPي مععل اcM امأ 8عجا/( x4ب عيبلا ],أ 8ي( /م, Kو.مم ا'!Hم
3م!4لا ني9 1( QM ا2/كc R_ي 6( &ميF امهب
تععV Qاععم -ج, 8نأ 84!( [بf y!فم نdا9 rو"9 عم4? Q j8يب.?i
نأ -ععب Q RdاععN مععي/N 8ععل نم, eW-F, Aا4تكا, †W`ك 8بب: نيبي
1?Dععي, bلTب -هp? &.يب 1ل, &ي"/pلا &بيYلا RdاN مي/N 1ل ]و'ي
j,أi *بF 8ب "-ملاب /Fأ ول نم !" ابلاN عم4? امنM rو"-لا نأ
اععمأ معع@$لا yعع!_مب ا2WاععضVM نعع@مي -عع!بلاب )/oاV jا.ي"i "9ا
,أ &ععي!vم lافععIلاب jxبض.?i 8ي( امب &م4'لا *يبF /م -'( ا2/يN
Q 8ععنل ،jم!عع4لا &فIبi ابوج, jاهف+,i AوبV, jناوي$كi &مو'تم
;<= bلTب QM *ما@لا aيمتلا aيمت? Š‡z /كc اهعم R_ي *يF,i E
xبععض.م 1عع!vم Q, مو'تم 1( R_? Q 8نأ 8تيضF, ا}ايتVا j&مي'لا
اععهبوج, Aا$عع+لا ن" 6'.( RdاYلا !" 5اض'لا 1( eاضFان ن@ل
lافععIلاب xبععض.ي مععل ن`عع( 8ععي( ام /م, 1!vملا ن,9 مو'تملا 1(
]اععF &ععمي'لا /ععكc Rععج, [يFاوععي ,أ /2اوععج ,أ &?وFاي ,أ )/2و_ك
8ععتمc 1( 8ل نDب عم4? Q, %!ت^ا نول, Kون, y.ج عم S9W,املا
8ععل [م!عع:Dك Rبعع4لا /ععكc نM معععن اععهي( [بvي Q 8نل ،&?وFاي و$ن
,أ اع(6?M ع"9ا ,أ م!ع4لا 9اع4فل 8عب 8بلاع}أ ,أ &ع?وFاي 1( اWا.ي9
e/ععيN, 1ععpكWaلا |/ت"ا, [عم: ا2W-F, &مي'لا R!}, &لو!يV
8عع.يب اععمك ا2-ععV, اععهب 1ععفت@ي 1ناععvلا نDععب اععهعم 8!+أ !" 8?9ايL
ا2-ععV, اعع2/كc فك &لو!ي$!ل AوIYملا &ميF [بج, ول, 1ع(ا/لا
&ععVوبTم 1عع( n/ععIي نأ -ععب Q, نXا &ععبجاولا اععهنل ،8ععج,لا عع!"
عع!" 5اععض'لا 1عع( /ععم, اTععك 6ماععV ,أ &VوبTم اهتميF نDب *ماV,
عع!" /جJععم 1عع( rو"-ععلا, Wاعع'علا /ععكc 1عع( Rعع_ي اععم RdاععYلا
3e/جJم ن,9 نXا e-يب 8نل ،م+اPي Q ناك نM, /جDت4ملا
j&مي'لا /كc Rج,i ,اولا /4@ب j&مو'تم 12,i نيعلا j[ف!? ن`(i
عععم 1عع.ي'!بلا ]اععF *ععب اTععك 8تميF -بعك عمج 8v$ب امك y._لا عم
TU.يV &بجاولا اهنل ،],لا -متعملا ن@ل 8H4ب, م!4لا lاف+ /كc
bععلc &يععضF, اععه!vم Rعع_يل اه?افعع+ /ععكc نععم -ب Q &ي!vملا \6Pب
عمعع4? -ععF, ا2-ععV, &ععمي'لا /كTععب &ععفلاتلا &ععمو'تملا 1عع( 5افتكQا
9وععI'ملا نل ،Wا/ععFM, &يعع+وك )/يvك Wو+ 1( ]وه_ملاب rو"-لا
r/عع_م ,أ /مم, ا"/0 امه}ابضنQ )/N, &ي9, /يN Q *+لا lوبf
1عع( 8عع'V /ععI$.ي مععل نM e-ي-$? 9/_م 1ف@ي *ب /يYلا b!مب 5ام
/كc ;Sأ e-ي-$? Aوج, م-" S,/هلا G6}M *م$ي 8ي!", 8.م &هج
;<= eW-F Š‡~ e/يN G6}M *مV 8ي!", eW-F نايب Rج, QM, E
8عع.ييع? %ععFوتي امي( bلc, &لوه_م QM WوIت? Q -F *ب 8نايب Aوج,
نم, SaYلا ]اF koW, &مو@V, &عتم, /هم |/Yك 1oا'لا !"
Q W-عع'م &ج,aلا Rجا, نDب 9W &'ف.لا Rي/F ,أ &ج,L rو"9, 8عب?
اععهب rو"-ععلا عمعع4? Q *ب'تعع4م!ل Rععي/'لا &عع'فن, 8ععي( 9اععهتجا
&عع'فن نDععب Aاعع_ي, &مو!عم 1oا'لا |/( -عب, &HFا: 1oام!ل,
bلc, e/يN, Z,aلا Wا4"M 1( /B.لا !" ا2/ي-'? %Fوتي &ج,aلا
W-ع'م /ععيN وعع2, م9لا وعع$ن اه.م نأ !" [عم4( 1oا'لاب <ا^
WوععIتي Rععي/'لا 1عع( /ععكc اععم, 1ععoا'لا /ععBن, )9اعععلاب 8ت}اععن7
عم نXا 1FافنM نم ع.تما 8نDب eاو"9 عم4ت( نXا 8ت'ف.ب 8تبلاHمب
/ععم امم م!" امك &مa!م اهنوك اضيأ rو"-!ل g/تpي, 8ل 1جايتVا
ععع.تمم و2, ]و'ي تV ني-ب عم4? 6( امLQ 8ب "-ملا نو@ي نDب
نc`ععب 8تععضبF, ]وعع'ي تععV Wا/ععFM ,أ &ب2 ,أ عيب و$.ب Q, 8dا9أ نم
-ععيaي, 1ععلM مي!عع4تلا /عع'ملا ,أ عdاععبلا مaعع!ي, 8ي.ععضبFأ ,أ R2اوععلا
نعع2/ب Q, *جJم نمvلا, ,أ اc و2 ا2, نمvلا -'.ي مل نM S/تpملا
8ععمa!ي( 8?/ععضVأ, ]اععF نM QM اTعع@ب 8.م 8ت.2W 1@!م اT2 ]اF نDب
نأ اعع2/يN, 8ي,اععت( 1عع( 1عع.ي'!بلا -ععمت"ا, 8ععضبF اcM 1لM اهمي!4?
]اععF /بععتعملا ضععب'لا "9ا نM QM عم4? Q ن2/لا نه?/ملا rو"9
\6^ 1ععضت'ي ام &لاع_لا, |ا/'لا 1( %لا$تلا 1( S,و.لا /كc,
عمعع4? Q 8نأ bلc نم SaYلا T^أ, 3e ا ا.2 e/كc ام -متعملا, bلc
Q 8ععنل ،)-ععملا 1ععضم *ععبF نيعلاععب /جDت4ملا !" /جJملا rو"9
\/ععIتلا -ععي/ي -ععF 8نDععب 9W, 1ععلM مي!4تلا 8مa!ي, ]و'ي نأ 8.@مي
eاوع"9 &$ع+ 8ع_تي( bع!ملا rو"-عب /جDت4ملا 8ع.مي( &بF/لا 1(
اهععضFا.ي Q نأ, bلTععب &عع.يب مععي'ي, >ععV /ععيYب اععهعيب نم 8ع.م 8نأ,
8ععل ]اععم Q 8ععنأ, eWاعع4"M [ععبfأ نععم bلc نم yيل, r/^أ rو"9
8عع'!}أ نM 8ععنل ،8ععل ]اععمب /عع^• عع!" عع"9ا مععf اعع.}اب Q, ا/2اw
نs( Wاعع4"7ا lوععبf *بF نمaب 8^Wأ نM, 8f,-V ]امتVQ حoاو(
نل ،bلTععك yععيل اTعع2, 8عع.م 5ا9لا Rعع_ي اععم 8ععي( 1ععف.ملا ]اععملا
/@.م 8ي!" "-ملا نأ |/Yلا
;<= [ععيم!ل ]ام e-ي [$? نم !" [يم نdا9 rو"9 عم4? Q,
Š‡• /عع'م 1بعع.جلا, ا/+اF ناك ,أ AاN ن`( †Wاولا WوضV عم E
1عع+و!ل 1@بعع4لا ]وععF *مV اT2 !", 8.م 8ي(وي نأ مكا$!!( 8ب
اعمم امهي(ويل 1oا'!ل ع(/لاب ;Sأ [يملا Gو'$ب &بلاHملا نdا-لا,
Lاععج eوعع$ن ,أ Sاوعع"9 Aاوععج 8!عع: *عع'ي مععل, عع"9ا ول, 8ل [بvي
g/عع0 Q 8عع'!}أ %عع+, نعع" 8!ععIفت4ي نأ 8عل, 8لاJعع: 1ععoا'!ل
yععيل, 3/ععم امك eاو"9 ح$Iي تV 8." |ا/"7ا 8مa!ي *ب 8!م2أ
8ععل, نععمvلا 9W وعع$.ل QM e9ا4( !" عمجأ -'عب rو"-لا Kام: 8ل
عم4? Q &عفpلا \6Pب eا/ي امب 8ي( م@$يل 8ي( %!تPمب اه"ام:
\6Pب اععهل e9/ععب *ععHبت( rوعع"9 9/عع_م اهنل ،eا/ي امي( QM eاو"9
اعهي( اه"امع: SaYلا #$ب, 8لاHب`ب م@$لا نم -ب Q -:افلا -'علا
>ععV 6ب 8تي/تعع0ا اععمي( 1.ععoWاعي اععهبلا} نM ;S/تععpملا ]اععF نM
اعع2ا/ي نععم -عع." اععهب rو"-لا 8ل yيل TU.يV, 8تoWاعم نم 8ع.مي(
WاععIتFQا ناععك, bععلc 1عع( 8عع!vم )أ/ملا نأ 1?Dي, *جW "9ا j,أi
عع!" G6Hلا %عع@ي مععلi م6عع:7ا 1عع( jاععVا@نi RلاععYلا 8نل ،8ي!"
1عع!ي -يعع: ,أ j-0/م 1لوبi ا$ي$+ اVا@ن jاهت$@ن ]و'ي *ب ح+لا
ناععك نM ا2اععoW, ]-عع" S-2اعع0,i &ععضعبم 1عع( اععمهب ,أ اععهVا@ن
S-يعع: ,أ اهيفعع: ناك نM 1يل, نc`ب, )/ب_م /يN اهنو@ل jg/تpي
xيتVا( 1م9Xا >V, لاع? 8!لا >V 8ي( nا@.لا نل ،ا-ب" ناك نM
مععل اععمنM, اععمه"وF, -عب امهكاW-ت:ا ن@مي Q 8نأ عما_ب *ت'لاك 8ل
مععل اcM اععمأ اهم-عع" *+لا نل ،Kاo/ك عناوملا 5افتنا /كc g/تpي
-ععج ,أ Aأ نم اهج,aمل *ب 8ل |/عتي 6( )/ب_مك ا2اoW g/تpي
;<= اععهي!" عع"9ا نM 8ععنأ 8ععب اععهم!عل ,أ Š‡€ ;1عع.ي'!بلا ]اععF E
1pكWaلا e9W, 8.ييع? 1Yب.ي( ]-" 1( ا$ي/+ yيل -0/م 8لوF,
م"أ و2, &يQو!ل ح!+ ;Sأ -0/لا 1( *^9 نم -0/مب 9ا/ملا نDب
*ععب /ععBن 8ععي(, 1عع!ي اعع.!F نM >عع:افلا, Wوتعع4ملا, ]-عععلا 8ل,ا.تل
nاع@ن Q /بع^ ‚عفل 1( عFاولا 8نل ،e/f• امنM, ]-" -0/مب 9ا/ملا
&ععلا-علاب ني-2اععpلا %+ول Zات$ي Q 8نأ 8v$ب امأ, -0/م 1لوب QM
اUيعع0 K-ي مل ام 8ب ا-ه0 امل 1oا'لا Tيف.?, نيWوت4ملاب e9ا'عنQ
وعع2 اععمنM bلc نDب 9/ي( 3e ا &يكaتلا نم -ب 6( &يج,aلا Gو'V نم
نيل-عععب QM [ععبvي 6( 8ععي( KLاعع.تملا اععمأ, 8ي( KLا.تم /يN nا@ن 1(
نM QM 9وهعpلا نعييع? g/تعpي Q, 1لوعم'لا ]اععF eولاعF ام نيعت(
اععمأ /2اععw وعع2 اعمك حعIي Q *عب /Bن 8ي(, e ا Wابج7اب 1لولا Z,L
م6عع:7ا -عب eWا/مت:ا /كTي مل ام Wا/F7ا 8ي( 1ف@ي( Wاف@لا nا@ن
3/ي/'? g,/0 /كTي(
اععهتيج,L [ععتبf [ععف!$( /@نDعع( /م ام l/كc, &يج,L ["9ا jK/(i
8لاععF G6Hب yيل nا@.لا Wا@نM نل ،اهتبا+M 8ل *V, اهنJم [بج,,
1عع( G-عع+ نM ن}اععبلا Q /2اععBلا Wاععبت"اب اهتبا+M *V, S9W,املا
Aوععج, حعع+لا(i GW اععهب ;Sأ j&ععمأi &ععج,aلا j[ناععك ن`(i Wا@ن7ا
j]وعع} نعع" a_علاi , ام!4م ناك نM اهم6:M /كc عم /م ام j/كc
وععل, ح!ععI? )/ععV 8ععت$? yععيل 8ععنأ, j[عع." \و^,i )/$ل /هم ;Sأ
اهنDب &.يب /^• ماFD( &.: T.م نم 8تج,L اهنDب nا@.لا eاو"9 [باجأ
مععل اععم( 8Vا@ن ا2Wا/F`ب [بf 8نل ،],sل اهب م@V /ه0 نم 8تج,L
jعيبععك اععيلام ا-عع'"i عع"9ا j,أi 1ناvلا nا@.!ل م@V Q G6Hلا [بvي
;<= &ععمل وععل, j&ععب2,i ام!عع: وععل, Š‡‡ 1عع( G6}7ا ععفكi E
nاعع@ن -'" *ك 1( -ب Q معن gايتVQا 1( nا@.لا ن,9 8نل ،jح+لا
3/م ام عم &$Iلاب 8ف+, نم 8ت$+ lابfM -يWأ e/يN ,أ
Q /wاعع.لا عع!" %Fولا عيW و$.ب rو"-لا نأ 1"Wcلا #$ب jK/(i
مععه.م *@ل g,/pم ني.يعم !" %F, 1ف( /ضV نM, >$ت4ملا
معهي!" /wاع.لا ناعك نM, م2WوعضV نعم -عب Q 8تعIV 1ع( /عB.لا
*عيب'لا اTع2 نعم, ]اعF معهي!" rو"-علا( e-ع." "-عملا 1oا'لا
نDععب SaععYلا 8"Lاععن, نيFاععبلا WوضV عم &fWولا ضعب !" rو"-لا
معع@$ي Q نعع@ل نيتلDعع4ملا 1( ضعبلا !" rو"-لا Kام: 8_تملا
[ناععك اcM اععمي( *يو} م6ك 1@ب4!ل, ]ا$لاب نيFابلا م6"M -عب QM
[يبل ,أ مكا$لا /Bن [$? 8ي!" Wو_$م ,أ RdاN ,أ [يمل rو"-لا
;<= 1ععoا'لا نأ عع!" 8ععيأW /'ت:ا مf 5QJ2 -Vأ !" ,أ ]املا
C‰‰ RI.ي نأ -ب Q *ب 8بdان !" Q, 6+أ rو"9 8ي!" 8جوتي Q E
اععمي( e/ععيN -عع." ,أ e-عع." 8ععي!" "-ععي نععم, 1"-ي نم 1ع(اpلا
bععلc RععIن 8ععIيIP?, ]ام [يب ,أ ميتي و$ن ]ام ,أ %Fوب >!عتي
نععم &عع.مLلا bعع!? 1عع( ناععك ام Wابت"اب و2 امنM 1ع(اpلا 1oا'لاب
نXا اععمأ, &ععf6vلا نم e/يN ن,9 Wوملا eT2 1( /B.لاب 8+اIت^ا
8ب bلc OتPي!( /يN Q 1ف.$لاب >!عتم bلc 1( /B.لا(
عع!" j1"-ععملا %ععي!$? 8ععل yععيلi >عع$ب j&عع.يب 8ي!" [ماF نم,i
1عع( نعHلاععك وععه( &_V -عب &_V %ي!@? 8نل ،eا"9ا ام Gا'$ت:ا
Qام 8ل نأ Lاو_ل eWا4"`ب &.يبلا عم ني-ملا %ي!$? 8ل معن 9وهpلا
Rعع2, Q, Kاععب 8ععم!عن Q اولاععF, نيعب &.يب 8ل l-ه0 ول اTك, ا.}اب
8ععي!" "-ملا امأ 8جوب 8@!م ن" [ج/^ ام اهنأ 8في!$? 8مIP!(
#عع$ب( 8عف!$? تععV 8ععي!" معع@$? Q ]اعF مععf &عع.يب 8ععي!" ماFأ نDك
e9W, اععهب معع@$لا Rع_ي Q اعمم اهنDب 8(ا/ت"Q 8ت.يب ن6Hب 1ع(ا/لا
6vم )/جاعع( نععيمي عع!" 8ما-ععFM Wوععهw -ععI'ي -ععF 8نDععب %.ععIملا
ن`عع(i 8ععم"L نععمل اعع(6^ 8ععي( /ععBن Q, 3e ا *ععHب? Q نأ 1ععYب.ي(
5ا/عع0 ,أi eا(وتعع:ا 8ععنأ ,أ 8عع.م j5ا/ععبM ,أi 8ععل j5ا9أi 8ي!" j"9ا
8ععل اهععضبFأ, اعع2ايM 8ععب2, 8ععنM ;Sأ jاهععoابFM, اععهتب2 ,أi 8عع.م jني"
;Sأ j8ععيفن عع!"i 8ععي!" &عع.يبلا مي'م 5ا9لا و$ن 1"-م ;Sأ j8ف!Vi
bععلc نععم 51عع0 †,-ععV عع"9ا نM اTعع2 8لاععمتVQ e-عب ام, 5ا9لا
;<= C‰ˆ نععمL 1ععضم, اععمه.يب ,أ معع@$لا, &عع.يبلا ماععيF *ععبF E
1عع.ي'!بلا, 1عع"Wcلا e-ععمت"ا اععمل اعع(6^ 8يلM [فت!ي مل QM, 8نا@مM
8ععنل ،8عع!بF bلc KوF, م@$لا -عب "9ا اcM 8في!$? نم 1pكWaلا,
نععيمي ,أ e-2اعع0 عععم %عع!V 1"-ععملا نعع@ي مععل, 8عععفن 8ععب /ععFأ ول
نععيهج, نععم 1عع.ي'!بلا 8بوعع+ اععمك %عع!$ي مععل QM, WاهBتعع:Qا
%عع!$ي 6( >عع$لا 8Fا'$تعع:Q 8عع.يمي 1( |/ع? -F 8نل ،ام2ا'!}أ
نععم 5ا/ععبM rوعع"9 عمعع4? Q, مععIPلا eاعع"9ا اععم 1ععفن عع!" ا2-عب
&عع(/" /ععيYب 8ععنأ [ععبvي مععل /ععيجأ rو"9 *ب'?, *}اب 8نل ،rو"-لا
Q, &عع.يب /ععيN نععم •عع$لا )9اعع" اععهيلM 8لوعع+, 8.@مي Q #ي$ب اهموي
اTععك,i اععضيأ نيمي Q, &.يب /يN نم [!!$? اهنأ اf6f &'!Hم, ،نيمي
اععم *ععك نم eو$ن ,أ je-2ا0 >4فب 8م!"i 8ي!" 8مI^ j"9ا ول
8ععنل ،jحعع+لا 1(i 8يفن !" %!$ي 8ن`( j8بTك ,أi )9اهpلا *Hبي
8ب /Fأ ول ام *ك نأ 1?Dي امم م!عي:, 8ل 8?9اه0 [!Hب 8ب /Fأ ول
عع!" %عع!V 8جوععتي Q معععن 8ععيفن عع!" 8في!$? 8مIPل 8مI^ عفن
S9Jععي 8نل ،8عفن /Fأ ول ناك نM, اعHF 8بTك "9ا |اF ,أ -2ا0
8ععي!" "-ععملا %عع!V نععيميلا eTعع2 نعع" *عع@ن وععل, ما" 9ا4( لM
اcM 8ععل /عع'ملا %ععي!$? /عع'م!ل نأ Wا/F7ا 1( /م, )9اهpلا [!Hب,
8ععي!" "-ععملا Aاععجأ وععل, &لاب'لا م:W !" -ه0أ امنM 8نأ "9ا
%عع!V اcM QM 8ععت.يب *ب'? مل, ع.ملا 8ل ن@ي مل اه.م bع.مأ 6ب نيعب
8ععي!" [ماععF نم j*همت:ا اcM,i 3e-يب ن@? مل bلc 8لوF نيV اهنأ
Rععج, QM, e/عع4(, jع(ا-ععب 1?Dععيلi ]اععهم7ا Rعع!} ;Sأ &عع.يبلا
وعع2 اععمك مكاعع$لا R2Tععمل افلاPم ,أ ;Sأ ايما" ناك نM eWا4فت:ا
نعع@ل اععبوج, j*ععهمأi اعع(ا9 ع(ا-ععب yعيل اعم -عع'تعي -F 8نل ،/2اw
نععم نعع@م, jمايأ &f6fi 8ب/2 %ي^ نM 8ي!" مي:/تلاب( QM, *يف@ب
Q &ععبي/F )-ععم اعهنل ،†6vلا عع!" )-ععملا 9a? مل نM e/ض$يل /ف:
ا-2اعع0 ,أ ع(ا-ععلا 9وهعع0 †6vلا -عععب /ضVأ ول, اهي( W/ضلا مBعي
8ععب n/عع+ اععمك *ععيم@تلا ,أ *ي-عععت!ل r/عع^أ &ععf6f *ععهمأ ا-ععVا,
مععf اععهت.يبب lDععي مععل, &هج ني" ول, 1.ي'!بلا 8فعo ن@ل S9W,املا
,أ *ععهمي مععل اععهل *همتعع:ا, &عع!هملا )-م 5اض'نا -." r/^أ "9ا
اهتي'ب *همأ ا25ا.fأ
اععنأ ]اعع'(i انا/@: ول, R4.لا ]وه_م *Fا" j“لاب GW "9ا ول,i
;<= *+لا 1( j/V C‰Š *ععبF bعع!ملاب 8ععل /ععFأ -ععF ن@ي مل, E
نM, 8ع.يميب j8لوععF ]و'لاع(i &علاع_لا *عيبF /م ام !" -ي0W و2,
مععf نععم, &ي/$لا و2, *+لا 8ت'(اومل e/يN, عيبلاب S-يلا 8تل,ا-?
معع!" )9اععيL اععهعم ععل,لا نل ،&ععي/$لا &.يب !" G/لا &.يب [م-F
&عع.يب!ل Zاععت$ي( e/ععيN ,أ وعع2 1عع.'ت"أ ]اF ول امأ *+لا ن" اه!'.ب
نM, 8عع.مvب 8عdاب !" 8ي/تpم عجW 8لو'ب &ي!+لا 8تي/V [تبf اcM,
,أ j/يY+ GWi "9ا j,أi -يلا /2اw !" eا.ب 8نل ،b!ملاب 8ل /Fأ
j&.يبب QM *ب'? ملi -يلا RVا+ 8بTك, je-ي 1( yيلi /يبك نو._م
,أi bعع!ملا م-عع" *عع+لا نل ،)9,9/م نيمي, |اF م!عك ا2و$ن ,أ
/ععH^ مععBعل %عع!V jنM 8ععب 8ل م@Vi 8F-+, e/يN -ي ,أ je-ي 1(
eWاعع@ن7 /fأ Q, jgا'تلا لMi امهي( jا29ا.ت:ا \/عي ملi , &ي/$لا
xععي'!لا نل ،gاعع'تل6ل )-.تعع4ملا \6Pب &عع_V -ععيلا نل ،“عع!ب اcM
]اوععVل اععميمت? ا.2 l/كc, 8باب 1( /م امك ا/2اw 8تي/$ب مو@$م
8عع.F 8نوععك jaععيمم وعع2, /يYععIلا /عع@نأ وععل,i Wا/عع@? 6( &لDعع4ملا
8عع4فن \/عععي 8نل ،j“لابك *يF,i )اY!م 8?Wاب" نل ،jوYل eWا@ن`(i
QM bععلc عععف?/ي 6( 8ععF/ب معع@V 8نل ،8لامك -عب eWا@نM /fJي Q اTك,
اععهب >ع!عتي Q cM jحعع+لا 1ع( *ععجJم نععي9 rو"9 عم4? Q,i &_$ب
8عع!@ب عع"9ا QاععV 8ععضعب ناععك نM معععن ]اعع$لا 1عع( &بلاHم, ماaلM
S9W,اععملا 8لاععF اعععب? *ععجJملا نوعع@ي, *ععF نM, 8ععضعبب 8بلاععHيل
DعH^ *عت'ب rو"-علا &$+ 1.ي'!بلا #$ب, S-_ي Q امب *@pت:ا,
-عI'لا نل ،&عع!جJم &ي-لا [مa!ت:ا نM, *?ا'لا !" -م" 8ب0 ,أ
lاععبfM اععهب -ععIF *ععجJمب -عع'" rو"9 [$+ مf نم, *ت'لا lوبf
>$تعع4م اه.م 9وI'ملا نل ،8_تم و2, S9W,املا 8لاF -'علا *+أ
8ععنأ مهضعب, 8"Lان 8نأ م-لا 1بأ نبا ن" مهضعب *'ن, 3]ا$لا 1(
-ععIF, /عع4عم عع!" ا.ي9 "9ا ول, 3%!ت^ا 8م6ك *عل, 8.4$ت:ا
اعع'!Hم عمعع4? Q اععهنأ مععهم6ك /2اععB( /عع4يأ اcM 8ب 8بلاHيل 8?ابfM
;<= C‰C S9W,اععملا نعع" W/عع'? اععم &يععضF, SaععYلا e-ععمت"ا, E
QاععV 8ععضبF ا'$تعع4م 8نوععك عععم ا/2اw 8?ابfM -I'لا نل ،اه"ام:
-ععب" عع!" نععي9 8ل نمي( bلc S/_ي, )9ا" Rي/'لا eWا4ي /ي-'تب
[ععيأW مععf Q ,أ 8ععب 8ععي!" rو"-ععلا عمعع4? *عع2 >ععتعلا -عععب 8ععب عبتي
>'$? نم !" ني-لاب rو"-لا eT2 8يبp? A/Fلا, ;]اF 1.ي'!بلا
اTعع^أ ]اعع$لا معع@V ععHعي 8نأ /هBي STلا bلc *بF ]اF, eWا4"M
ني-ععلا نععم 8ي!" ام نأ &مa!ت4ملا 8ب 8ي!" &لاو$لا مه$ي$I? نم
نععم نأ /ععم, 8Fا'$تعع:ا [Fوععب *ععه_!ل *جJملا Q ]ا$لا م@V 8ل
8!عع+أ AT@ي Q نأ 8.م, r/^أ rو"9 اهي(ا.ي Q نأ rو"-لا g,/0
مععل 1.عع4V 8ععنأ e-ععل, "9اعع( 1عع:اب" 8نDععب *ععجW Wا/FM [بf و!(
3n6Iلا نبا 8ب ت(أ امك 8ت.يب Q, eاو"9 عم4?
ماaععل7ا, معع!علا >بعع: اععمم &ععمو!عملا &f6vلا g,/pلا eT2 j8يب.?i
rو"-ععلا 1عع( اععهي!" -ععيaي, rو"9 *ك 1( )/بتعم &ضFا.ملا م-",
وعع!( اععهميFأ نأ -ععيWأ &عع.يب 1ل, eWا/FM *ب'ي Q, %!$ي Q نم !"
مععل 8?-عع" 1عع( اععه$@ن 8نأ ],لا "9ا( /^• [$@ن مf )أ/ما >!}
اهت'!} 1نأ !" اهميFأ نأ -يWأ &.يب 1ل, ]و'ي تV eاو"9 عم4?
!" &ب2 ,أ عيب و$.ب نيعل rو"-لا 1(, 1?-" ض'.? م!( اTك موي
,أ اععه@!مي ناععك, ن6( نععم اععهتبه?ا ,أ اهتي/تعع0ا, e-ععيب 1عع2 نععم
rو"-ععلا 1عع(, 8@!مي امي( \/Iتي امنM 8نأ /2اBلا نل ،اهي.م!:,
اTعع@ب ,أ ني-ععلاب 1ف? &ك/? %!^, ني-ملا lام, ني-ب †Wاولا !"
عمعع4?, &عع.يب 8ععب 1ععل ,أ ;Sأ ني-ععلا معع!عي وعع2, اTعع2 -ععيب 12, 8.م
8ععي( %عع!تPم 1عع(, نععمvلا 9/ععل اعععHF -:ا( عيب -'" 1( rو"-لا
اععo/F افلأ 8ي!" "9ا ول, /م امك Wاو_لا &عفpك eا/ي امب م@$يل
/ععB.ي معع!( اععهي!" اععمهFاف?Q %ععللا 8ععمaل 6vم اعع.مf *ععب ]اعع'(
,أ &'عع4( S9وهعع0 8لوعع'ب eاوعع"9 *Hب? Q, Rب4لا 1( امه(6ت^Q
%عF, عيبعملا عdاعبلا ]وعF, %!$لا, r/^أ &.يب &ماFM 8!( نو!Hبم
[عمعع: QM, 8عع@!مب عيبععلا ]اععV n/ععIي مععل نM &عع.يبك Kوم4م 6vم
3م!"أ 8!لا, 8@!م و2, 8"اب 8نأ S/تpملا %ي!$تل eاو"9
"-ععملا /عع+أi اcM 8ععب >عع!عتي ام, rو"-لا Aاوج 1( j*I(i
,أ \Wاعع" وعع2, &$ي$Iلا jrو"-لا Aاوج ن" lو@4لا !" 8ي!"
8لوععF 8عع!ك bلc 9ا(أ امك 8ب.تي م!( 8بن, &p29 8ل [!IV ,أ *2اج
bلTععب \/عع", Rععجا, bلTععل 8?و@: نوك Wوهw -." 8هيب.?, ،/+أ
1?Dععي اععمي( j*ععكان /عع@.مك *عععجi 8?و@4ك 8." 8"ا.تما نأ ل,لاب
%ع!Vا 1"-عم!ل ]وع'ي ,أ 8لو@.ب 1oا'لا م@$ي نأ و2, e-ي'ب 8ي(
8ععل نعع4ي, e9اWأ وععل %عع!$لا نععم [كا4لا ن@مي Q, %!$ي TU.ي$(
&عباتك ,أ &عمهفم )Wاع0M نع" {/ع^أ lو@ع:, اعf6f 8عبجأ /عي/@?
QM, )Wاع07ا معهفي وع2, 6ع+أ عمع4ي Q م+أ 8!vم, bلTك اه.4Vأ
;<= 3/_$لا Aاب 1( 8ي( /م ام !" نو._مك وه( C‰m E
8ي"-ععي اععم [ععبvي 8لوعع'ب Rععي_ي 8ععي!" "-ملا نأ ا/يvك ع'ي j8يب.?i
حي$عع+ Aاوععج bععلc نأ مهمهفل lابf7اب 1"-ملا )اض'لا RلاHت(
اWاعع@نM Q, اعع(ا/ت"ا مa!تعع4ي Q lاععبf7ا Rع!} cM /2اععw /ععBن 8ي(,
Wا/F7ا ,أ Wا@ن7اب حي/Iتلاب مa!ي *ب bلTب 8.م فت@ي Q نأ نيعت(
مععل )/ععpعلا 1عع.مa!ي Q ]اعع'(i 6vم j)/ععp"i 8ععي!" jعع"9ا ن`(i
[هجوعع? نM j%!$ي اTك, اهضعب Q, ]و'ي تVi Aاو_لا 1( j%@ي
نأ -ععب 6( اععه.م 5aععج *عع@ب K-ععم )/pعلا 1"-م نل ،8ي!" نيميلا
5aععج *ععك ععفن نM اععهنا'باHي اععمنM, eاوعع"9 نيميلا, Wا@ن7ا >باHي
ن,9 اععم" j*كا.( 8ي!" /IتFا, )/pعلا 1فن !" %!V ن`(i اه.م
نM, j5aعع_ب )/ععp" ن,9 Gا'$ت:ا !" 1"-ملا %!$ي(i )/pعلا
نععيميلا عم ]و@.لا نأ 1?Dي امل jeT^Dي,i rو"9 -ي-_? /يN نم *F
/ععIتFا -ععF, )/ععpعلا نعع" 8عي!" "-ععملا *عع@ن نM معععن Wا/F7اععك
%عع!$ي مععل xعع'( اععهي!" نععيميلا |/عع" عع!" 8في!$? 1( 1oا'لا
]وعع@ن, rوعع"9 -ععي-_? -عععب QM اععهن,9 اععم Gا'$تعع:ا عع!" 1"-ملا
مععل نM اTعع2 اهععضعب ن" 6كان نو@ي 6( اه." *@ن امنM 8نل ،مIPلا
8تبلا}, ني4مPب اه$@ن 8نأ ["9ا نDك QM, -'عل 8ب "-ملا -.4ي
!" 12 %!$? مل *@ن ن`( 8ي!" %!$لا, اهب -'علا 1فن eافك اهب
;<= نيعع4مPلا ن,-ب اه$@ن 8نأ C‰z Q,أ اعع2او"9 1(اعع.ي 8ععنل E
Qاععم 8ععي!" عع"9ا وععل, *ععvملا /ععهم Rعع_ي( ني4مPلاب nا@.لا و2,
8ععمa!ي معل ]اعملا H"أ, %!Vأ Q ]ا'( نيميلا 8.م R!}, /@نD(
اععمب 8ععي!" 1"-ععي نأ نمDي Q 8نل ،8في!$? 8ل, Wا/FM /يN نم 8لوبF
نععيمي %عع!$ي نأ 1"-ععملا 9اWأ, نيميلا ن" *@ن ول اTك, -عب 8ع(9
/عع'ي نDب مكا$لا 8مa!ي( نيمي 6ب ]املا ]Tبأ انأ 8مI^ ]ا'( 9/لا
31"-ملا %!V QM,
Aاو_لا 1( eافك اTك bتo/FDك Rب: لM ا(اضم Qام "9ا اcM,i
j,أi bععيلM 51عع0 مي!4? 1.مa!ي Q ,أ jاUي0 1!"i [نأ j>$ت4? Q
Q, jاUيعع0 1عع!" >$ت4? Qi Aاو_لا 1( jeافك &عف0i 8ي!" "9ا
,أi S/تععpملا عع!" &'$ت4م &عفpلا ن,-عي Q &ماعلا نو@ل /Bن
،&ععه_لا b!? 1ف.ل |/عتلا g/تpي Q, jO'pلا مي!4? >$ت4? Q
5ا9أ وعع$ن نم اهH':أ ام |/" ن@ل, اهي( G-Iي -F 1"-ملا نل
اععهب /ععFأ نM, ATك ا2افن ن`( &يناvلا 1( وف" ,أ Wا4"M ,أ 5ا/بM ,أ
&ععيفيك اهباب 1( /م, ،8F6}M ]وبF )W,/ضلا [ضتFا( &.يب -_ي مل
1عع!" >$تعع4? Q ,أ 1."9وعع? عع!" &عععي9ولا rو"9 Aاوج, ا2او"9
مي!ع4? ,أ عع(9 1ع.مa!ي معل 8لوعF ن,9 اعهتع(9 ,أ [ع@!2 ,أ اUيع0
%ععلأ rوعع"9 Aاوععج, &ععي!Pتلا *ععب bععلc 8ععمa!ي Q 8نل ،bيلM 510
مععل QM, &ععيج,aلاب /عع'ي مععل نM اهيلM 510 مي!4? 1.مa!ي Q اFا-+
عع!" اوع.عع0 -F, 8(6^ [بf نM QM *vملا /همب 8ي!" 1ضF, 8ف@ي
نعع" اعع2a_" 9/_مب *vملا /هم |/( لM مه?W9ابمب )اض'لا &!هج
8ععت"9ا اععم /ععيN اW-ععF /ععكc ن`عع( 8لاJعع: AاوععIلا, 8ت"9ا امب &_V
xعع'( ام2-ععVأ %عع!V ,أ *ععvملا /هم Rج, 6@ن ,أ اف!V ن`( افلا$?
1تعج,L, [نأ G6Hلا rو"9 Aاوج 1( 1ف@ي, eا"9ا امب 8ل 1ضF
وععل, 8ععل [م!عع: اهF-+ و!( اF6} نو@ي Q, 1تج,L [4ل nا@.لا,
;<= و$ن 8ل *V %!V, /@نأ C‰~ e/ععيN Z,a? 8ل yيل, اهت^أ E
8ععب >(/ي نأ مكا$!ل 1Yب.ي, اه?-" 1ض'.?, lومي ,أ اه'!Hي تV
8باوعج Rعع4V ع!" %ع!$ي,i >لاع} 1ععه( اهت$@ن [.ك نM ]و'يل
WوكTععملا Rبعع4لا 1ف.ب Aاجأ ن`(i Aاو_لا, %!$لا >باHتيل jاT2
1ف.لاععب %عع!V 8ععل *ععيF,i Aاوعع_لا نععيميلا >باععHيل j8ععي!" %عع!V
bلTعع@( G6Hلاب ,أ G/فلا nوo, e9/ي, 8ب Aاجأ ول امك j>!Hملا
ماععFأ وععل نعع@ل Lاج 8ل |/ع? ن`( Rب4لا 1ف.ل |/عتلا %!@ي Q,
8عنل ،5ا/عبM ,أ 5ا9Dععب 8عي!" "-عملا &.يب عم4? مل &.يب 8ب 1"-ملا
اعع.ي9 عع"9ا وععل 8ععنأ W/عع'? امم م!", 8!+أ نم Rب4!ل 8يف.ب اهبTك
نXا 8مي!عع4? 1.مa!ي 6ب Aاو_لا فك *جلا /كTي مل, *جJم و2,
51عع0 مي!عع4? 1عع.مa!ي Q %عع!V نععم !" "9ا ول, 8ي!" %!$ي,
eاوعع"9 [عمعع: l/عع4يأ نXا, Wاعع4"7 ناععك امنM bف!V نDب bيلM
3[.عتلا 8.م نBي #ي$ب eاو"9 W/@ت? مل ام 8ل %!$ي,
8عع.م او.vتعع:ا اUيعع0 1عع!" >$تعع4? 6ب 5اععفتكQا نم W/'? ام j8يب.?i
lام مf 8تج,L b!م eWا9 1( ام عيمج نDب /Fأ اcM ام اه.م *dا4م
-." )9وجوم ن@? مل ناي"لا eT2 †Wاولا ]ا'( bلTب &.يب [ماFD(
1عع( ا9وجوم ناك اه.م اUي0 Q, eT2 نأ م!"أ Q %!$ي 8ن`( Wا/F7ا
اه'$ت4? Q اهنأ !" 8ف!V 1ف@ي Q, uاc cM [يبلا
Aاوعع_لا 1( jeافك 8@لام eا"9ا, r/@م ,أ نو2/م e-يب ناك ول,i
bعع!م!ل |/عععتلا 8ععمa!ي Q, -ععيفم Aاوج 8نل ،j8مي!4? 1.مa!ي Qi
8بTععك, j)Wاععج7ا ,أ نعع2/لا عع"9ا, bعع!ملابi 8ععل j\/تعع"ا وعع!(i
QMi )Wاععج7ا, نعع2/لا rوعع"9 1عع( j*ععب'ي Q 8نأ حي$Iلا(i 1"-ملا
\/تعع"ا نM Q,أ \اعع^, اه." a_" ن`(i امهم-" *+لا نل ،j&.يبب
8ععت!ي$( )Wاج7ا ,أ ن2/لاi \ا^ ]وعفم je-$جi 1"-م!ل jb!ملاب
jمي!4? 1.مa!ي 6( ا'!Hم ا@!م [ي"9ا نMi Aاو_لا 1( j]و'ي نأ
;<= C‰• S-عع." ا/جJععم ,أ jاععنو2/م [ععي"9ا نM,i uا"-ععمل E
jRيجل e/كcا(i
j,أ 1ععل 1عع2 yععيل ]اعع'(i Qوعع'.م ,أ اWا'" jا.ي" 8ي!" "9ا اcM,i
,أ 8عع(/"أ Q *ععج/ل 1عع2i 8لوعع'ك 8تمعع+اPم نعع@م? Q نمل اه(اoأ
اععهنأ bععلc عع!" 9اLأ 5اوعع: 8يفعع4لا ,أ نوعع._ملا ,أ j*فHلا 1.بQ
,أ 5ا/عع'فلا !" %F, ,أi 3/2اw و2 امك Q ,أ 8ي!" %F, ,أ 8@!م
j&موععIPلا \/ععI.? Q 8ععنأ حعع+لا(i 8ععي!" /wان و2, jاTك -_4م
,أ 8عع@!م e-ععي 1عع( اععم نأ /2اععBلا نل ،8عع.م jنيعلا Ka.? Q,i 8."
Gا'$تعع:ا e/ععيYل /ععهBي مععل, *يaمب yيل 8." W-+ ام, 8'$ت4م
]اععF وععل eا/ععFأ, 1.يوعع_لا نعع" اععمهلوF 8ي(اعع.ي -ععF, ا.2 eولاF اTك
1ععoا'لا نDععب عععH'لا 8جولاعع( 8@لاععم \/"أ Q ]ام S-يب 1oا'!ل
Aاوعج 1ع( Q 8لاعF اcM اعم ع!" اTع2 *عم$ب Aا_ي, 8BفV لوتي
-ععIF Wوععهw 1عع2, -ععيلا -ععيJ? &عع.ي/F اعع.2 نDب G/في TU.يV, rو"9
اععه"اaتنا عع!" Wا/ععF7ا اT2 و'ي م!( &م+اPملا ن" bلTب \/Iلا
*ععبi eWا/F`ععب *ععمع( e-ععي -ععيJ? &عع.ي/F Q 8ن`عع( مععf 8(6Pب e-ي نم
8ععمa!ي Q 8ععنأi عع!" *ععب 8عع.با وعع$.ل اععهنأ عع!" Q j1"-ععملا 8ف!$ي
8عل [عبv?, 1"-عملا %ع!$ي( *@.ي ,أ /'ي نأ 5اجW نيع!ل jمي!4تلا
8عل, &عي'بلا 1عع( &علو!ي$!ل ]-ععبلا, نععتملا 1ع( نععييل,لا 1( نيعلا
اععمك j&عع.يبi 8ععل jنعع@? ملi ,أ &.يب 1"-م!ل ناك jنMi bلTك 8في!$?
اهب 8ل 1ض'ي اهماFأ, &.يب 8ل ناك اcM امي(, 1?Xا 8م6ك نم م!عي:
1ع( 1ع.ي'!بلا KLاعن, SوعYبلا ن" *يIف? 8ي( 1?Dي:, eو'!}أ اTك
38." Aاو_لا عم 8H4ب *$م اT2 yيل امب ]ا}أ, WوIلا eT2
8تم+اPم ن@م?i -!بلاب j/oاV نيعملi WوكTملا ;Sأ j8ب /Fأ نM,i
;<= j8في!$?, C‰€ ن" نYم ام2-VD( QM, اVاضيM امه.يب عمج E
نعع@م? Q نععمل 8ععب /Fأ اcM 8نأ )9ا(7 -يي'تلا مf 8ل 8ماa!ت:Q /^Xا
8." \/I.? *ب 8." &موIPلا \/I.? Q Wو_$ملا و2, 8تم+اPم
lWاعع+ 8F-عع+ ن`عع( *Uعع:i 8لوععF 8ععي!" R?/تععيل وعع2 اععمنM, 8يلوععل
j/عع'ملا -ععي 1عع( u/عع? 8بTك نM,i 8ل -يلا )W,/يIل j8عم &موIPلا
وعع2 اععمك 8عع." &موععIPلا \/I.? Q TU.يV, ;Sأ Wا/F7ا 1( /م امل
Q cM j1"-ععملا ععلM م!4ي *يF,i /م ام /يBن /2اBلاب 6م" /2اw
]ا$م rو"-لا 9/_مب 8ل 5اض'لا نDب مام7ا 8فيL, eاو: 8ل Rلا}
1عع(, Wا/ععF7ا 1عع( /م امك 8ل jbلام WوهBل مكا$لا 8Bف$ي *يF,i
ا-2اعع0 ماععFأ, /عع^• -ي 1( اWا9 "9ا ول ]اف'لا r,ات( ن" Wاونلا
8عمعع: 1تععج,aل 1عع2 8?9اهعع0 *ععبF 8ععي!" "-ععملا ]اعع'( ايناf مf
وعع2, *ععيF 8ععي!" &ععج,aلا 1"-عع? مععf 1"-ععم!ل اععهب معع@V, 1oا'لا
8جوععت? %ععي@( e/ععيYل اععهنDب \/تعععم 8ععي!" "-ععملا نل ،*@ععpم
[عمعع: تععV bلc ن" 8?و@4ب /I'م 8نDب 9/ي, e ا 8ي!" rو"-لا
9/ععي اTععهب, /ععيY!ل \/ععIلا 8عع.م *ععب'ي م!( ],لا )9اه0, rو"-لا
[هجوعع? اهنأ 8نايب, … 8ي!" rو"-لا 8جوت? %ي@( *@pت4ملا ]وF
Q معيمت? مع@$لا, 1ناعvلا ]وعب'( ],لا )9اهع0 معf 1ع2 [عمع:,
-ععيلا ,c /FDعع( اععهماFأ نM SوععYبلا r,اععت( 1عع(, 38ي!" rو"9 5ا-تبا
1عع( اععه?9ا"M /ععيN نععم اععهب معع@V 1"-م!ل م@$لا *بF /^X نيعلاب
1( ا29ا"أ QM, eWا/FM 1( [.عتم /'ملا نأ م!" نM 8ل /'ملا 8ج,
1عع( rو"-ععلا )9اعع"M نععم -ععب Q 8ععنأ /2اععBلا, ;1"Wcلا ]اF 8هج,
اضيأ 8هج,
8عع." &موععIPلا \ا/ععIنا حعع+لا( RdاNi نيعم j]i 8ب j/Fأ نM,i
RdاY!ل Wا/F7ا /2اBب ]املا نل ،jRdاYلا م-'ي تV /ملا %Fوي,
ناععك ن`عع(i 8عععم &موععIPلا lWاعع+, eTعع^أ 8F-عع+, م-ععF وععل cM
8ععل jععضFi RdاععYلا عع!" 5اععض'لا g,/0 l-ج,, j&.يب 1"-م!ل
اععم 8ي(اعع.ي %ععFولا نل ،[(اععه? اTعع2 *ععيF نيعلا 8ل [م!: , jاهبi
ناععب 8عنل ،8ي( [(اه? Q, 3e ا 8.م &ملا: 8!+أ )Wاب", 8ي!" 8"/(
Q /2اعw اTع2 *عvم, &ع.يب Q #عيV وعع2 اW-'م 8!بF نأ عي/فتلا اTهب
*ععمD? ن9Dععب )Wاععبعلا نععم W9اععبتملا 9ا/ععم!ل 8ب.تيل QM 8!vمب |/تعي
WاهBتعع:Qا نععيمي jاهعمi 1"-ملا j%!$ي( RdاN !" 5اضF و2,i
عع!"i 5اععضF *ب j*يF,i Wا/F7ا م@$ب 8ل Wا+ ]املا نل ،/م امك
;<= j/oاV C‰‡ 3نيمي 6( E
9ا/ععملا نأ ععضتFا( -عع!بلاب /ععoا$لا ا,-يF, RdاYلا او'!}أ j8يب.?i
وعع2, اولاععF مf r,-علا &(ا4م ن,-ل ول, -!بلا ن" RdاYلا RdاYلاب
(اعع.? TU.يV, r,-عععلا &(اعع4مب 8ععنأ ععضتFا( RdاععN عع!" 5اععضF
8عع_تي STععلا, r,-علا &(ا4م ن,-ب نمي( RdاYلا, /oا$لا اموهفم
نM, /ععم اععم 8ععي!" R?W, Rج, 8لاJ: *ه: ن`( /oا$لاك 8نأ 8ي(
وعع$ن QM &عع_V 8ععي!" عمعع4? Q, eWوععضV لM /ملا %F, *ه4ي مل
&'باعع4لا WوععIلا 1عع( 8عع." &موععIPلا \ا/ععIنا مععf Wاوعع? ,أ Laععع?
اعمأ )ا"-عملا نعيع!ل &بع4.لاب وع2 اعمنM RdاعYلا م,-F لM %Fولا,
مي!عع4تلا 8ععمa!ي Q 8ععنأ 8.يمي R!} 1"-م!ل cM 6( 8في!$تل &ب4.لاب
عع!" 5اعع.ب )ا"-ععملا نععيعلا ]-ب T^أ, 1"-ملا %!V *@ن ن`( 8يلM
8ل-ععب 8ععل م/ععN 8ععب 8ععل /ععFأ وععل 8ععنأ Wا/ععF7ا /عع^ا,أ >با4لا /هwلا
eاو"-ععب &عع.يب 1"-ععملا ماععFأ وععل, ],لا eWا/F`ععب اععمه.يب &ععلو!ي$!ل
مل QM, 8تلاك, [تبf نM 8ت.يب *م" RdاY!ل اهنDب &.يب 8ي!" "-ملا,
معع"L تععم /'ملا نأ *+ا$لا, 3RdاYلا b!م lوبvل &ب4.لاب عم4?
8تلاععك, lاععبfM لM RdاY!ل b!ملا lوبf 1( ZاتVا RdاYلا *يك, 8نأ
ع(-ل QM عم4? مل x'( b!ملاب اهماFأ ن`( RdاYلا b!م نيعلا نأ,
;<= 8." &مهتلا Cˆ‰ نعع2/ك اععهي( اعع'V 8ع4ف.ل "9ا ول اTك, E
Q 8عع'V نل ،RdاععYلا ن6( bعع!م اععهنأ 8ت.يب عم4ت( )WاجM, |وب'م
اعع.2 عععF,, &عع.يبلا eTععهب 8عع@!م [بvي( RdاYلا b!م [بf نM QM [بvي
3eWTVا( 1Yب.ي Q ام nا/pلا نم -Vا, /يYل
ماععFD( S-ععي 1عع(, 1ععل 1عع2 8ععي!" "-ععملا ]اععF ;],لا jناععهيب.?i
-ععي 1عع( [عع4يل اععهنأ ناععب مععf اععهب 8ععل مكاعع$لا م@V, &.يب 1"-ملا
Tعف.ي, ا/oاV -يلا ,c ناك نM Tف.ي Q 8نأ 8_تي STلا( 8ي!" "-ملا
معع!" ;1ناععvلا 3RdاععYلا عع!" 5اض'لا g,/0 l-ج,, ابdاN ناك نM
عمعع4? Q اععيل, Q, 6يك, yععيل, e/ععيYل اعع'V 1"-ععي نم نأ /م امم
اععم \6Pب 8ععيلM *'ت.م /يN e/يYل ا'V 1"-ي ناك نM 8!$م, eاو"9
اععمك >عع!ع? اععهب 8ععل 8.ي-مل ا.ي" ناك ,أ ;Sأ 8يلM 8.م 6'ت.م ناك اcM
r/تعع0ا وععل اععم ],لا نععم( %لا$لا xباo 1( 1?Dي, /م امم م!"
ن6( نععم &بوععIYم اععهنDب /ععFأ 8ععنأ 8عdاب !" [بvي نأ 9اWأ مf &مأ
[ععبvي ا.2 8نل ،اهبIYب 8!بF eWا/F7 عيبلا 9ا4( "9ا ول ام \6Pب
عيبععلا *ععبF eWا/F`ععب 8ععت.يب [عم: امنM, عيبلا 9ا4( و2 84ف.ل ا'V
اععهل نأ &ععتيم نdا9 rوعع"9 8.م, 1م9X ا'V [بvي Q 8نل ،&'يت" اهنأ
ناععك نM, ناعم4? 6( اهج,aل ا.ي9 &ج,L rو"9, اهج,L !" ا/هم
ام 1ناvلا نم, &يناvلا 1( اهت'فن, نdا-لا >V 8ب >!ع? bلc [بf ول
اعم نأ عdاعبلا &عبيN 1ع( [عبfأ, bع!م نعم اعdاع0 امه: r/ت0ا ول
اععنابأ نأ eوعع^أ "9اعع( 8ععيبأ &ععك/? نععم 8I^ STلا و2 8.م eا/ت0ا
S/تpملا ماFD( bلTب &.يب ماFأ, &مLQ &ب2 8!ك b!ملا bلc 1.ب2,
عععم %عع!$ي( 8ععت.يب, eاو"9 [عم: &بهلا 1( عجW Aلا نDب ا-2ا0
8ي"-ي امي( †Wاولاك 8يلM 8.م 6'ت.م e/يYل ا@!م 1"-ي 8نل ،e-2ا0
;<= n6Iلا نبا 8لاF مي/Yلا مي/N \6Pب 8fWومل Cˆˆ 8عع.م, E
وعل اعم 8ع.م, )Wاعج7ا, نع2/لا rو"9 1( ],لا 8يب.تلا *يبF /م ام
†Wاوععلا 8ععنأ ‘لا "9اعع( lاععم مععf ن6( 8.بQ b!مب ‘أ 8ل نم /Fأ
Rعع4ن [ععبf bععلc [ععبfأ, ن6( ’ا/عع( عع!" -ل, 8?و.بب /'ملا نأ,
ام 8.م, 8?و.بب [يملا Wا/FM *Hب, 80ا/( !" -ل, نمم 8ب /'ملا
نععم اععهل S/تععpملا -ععيL نععم ا2ا/تعع0ا 8ععنأ, /@ب -يب اWا9 "9ا ول
نيعيبلاب 8ت.يب [عم: /@نD( /@ب نم اهل S/تpملا ,/م"
-ععV ,أ 9وععF نععم 1م9X j&بو'عك 8بi نF ;Sأ j-ب" Wا/FM *بF ام,i
!" م@$لا R?/يل jAاو_لا 8ي!", 8ي!" rو"-لا(i aيaع? ,أ \TF
عمعع4? 6( لاع? 8!ل &بو'" امأ e-ي: ن,9 8ي!" e/fأ WوI'ل 8لوF
Rيعل j’WDكi 8ب eWا/FM *ب'ي jQ ام,i /م امك ا'!Hم اهب rو"-لا
8ع'!عتم نل ،Aاوعع_لا, 8عب rو"-ععلا j-يع4لا !ع(i %!تم نامo,
%عع!$ي Q, 8ععي!" 8ععب عمعع4? 6( نعع'لا ن,9 -ي4لا >V 12, &بF/لا
Aاوعع_لا, rو"-ععلا معععن *ععجJملا عع.عم 1( 8نل ،8تمTب >!عتملاك
8ععنأ عععم †و!لا *$مب -م" 8ب0 ,أ DH^ *تF و$ن 1( >يF/لا !"
-ععF, 1لوععلا م4Fأ اcM 8تبF/ب &ي-لا >!عتتل bلc, 8ب eWا/FM *ب'ي Q
عع!" 8?وععبf %ععFوتل &ععب?ا@ملا nا@ن, 8Vا@ن 1( امك امهي!" نانو@ي
ام2Wا/FM
8ععي!" K/ععفتي اععم, %لاعع$لا xباععo, %عع!$لا &يفيك 1( j*I(i
8لاععF اععمك x'عع:أ نM, ،*ععب ،مععIPلا 8ععب!Hي مل نM, ،اب-ن j‚!Y?i
نععيمي j,i 3-2اععpلا عععم, )9,9/ععملا نععيميلا jK-ععم نيميi 1oا'لا
%!$ي Q 8نأ G6} و$.ب %!V ام2-Vل >ب4ي مل نM j8ي!" "-مi
;<= &عB!Yم اع.يمي CˆŠ /عيN نعم bعلc 1ع( 8'ي-عI? /عهBي, E
&عع.يبلاب [باععvلا r,اعع4( ا/2اععw 8ععF6} 8ععف!V نم مa!ي 8نل ،نيمي
&عععجW, 56يM, G6}, nاعع@.ك j]اععم 8ععب -I'ي Q, ]امب yيل امي(i
[بvي Q امم /م ام /dا:, م2W9 1( ول, &لاك,, 5Q,, >ت", ناعل,
S-عععتلا نعع" /ععجa!ل &"وععoوم نيميلا نل ،bلc, ،ني?أ/ما, *ج/ب
ام و2, K/pلا /Bن 1( -كDتم و2 امي( K9/!ل ا-يكD?, &Yلابم ‚!Y(
“ع!بيi *عجأ, WاعيPك 8ع'V ,أ j]اعمi 1ع( j,i ;8لوعF 1ع( ام, ،/كc
اععم, ،اWاعع.ي9 ن,/ععp" ,أ معع2W9 اععتdام eQاععF امك و2, j)اكL AاIن
ملا Oععن نDععب |/تعع"ا, ،ام2-ععVأ 8ععتميF “عع!ب? نأ -ععب Q ام2ا-عع"
Aاعع_ي, ،1عع.ي'!بلا e-ععمت"ا, /ععيN Q R2Tععلاب )/بعلا نأ /IتPملا,
اععم, ;Sأ 8عع." اععo/"أ اTعع!( عع.عم R2Tععلا نيعتل ا.2 /هBي Q 8نDب
امي( Q, <اIت^ا 1( Q /يN Q /يوI? 8نأ !" *م$ي نيعتلا م2,أ
;عdاععبلا ]اعع'( نععمf 1عع( ناعععيابتم %!ت^ا ن`ك 8'V ,أ AاIن ن,9
،bلc, )/p" 1( و2 امنM KLا.تلا نل ،)/p" S/تpملا, ن,/p"
نM معععن ،)اعع:اوم 8ععي( Rعع_? مل اTهل, ،K/pلا /Bن 1( /ي'V 8نل
5ام:لاب 8!ع( 8ل نأ 1.ي'!بلا #$ب, 8!ع( %لا$لا )5ا/ج و$.ل e•W
اTععك, ناععمaلاب jناععع!لا 1( ‚ي!Yتلا نايب >ب:,i ا'!Hم lافIلا,
|/ملاععب >عع$!ي نأ /عهBي, ،ضdاعV, ضعي/م و$ن /يN 1( نا@ملا
*@ععpي نعع@ل ،ما/ععV TU.يV 8ععب ‚ععي!Yتلا نأ, ،&"ام_لا WاT"أ /dا:
rو"-عع!ل /ض$? Q ;ا.!F نM, ،8ب اهي!" ‚!Yي )W-Pملا نأ bلc !"
/ي-ععPتلا \6Pب 1عع4V WTعع" |/ععملا وعع$ن نDععب G/ععفي -F, ،اهي!"
Q ‚ععف!لا /ي/@تب, &عبWأ مه!Fأ عمج Wوض$ب ‚ي!Yتلا معن ،ام2/يN,
،&عع(,/عم 1عع2, ،اععضيأ lافععIلا, 5امعع:لا )9ايaب ن4ي, ا.2 /بتعي
uW-ععملا RلاععYلا RلاععHلا نععم اهي( /كTي ام نأ ناميلا *dا,أ /م,
اععهF6}M Lوعع_ي Q 8عع!لا 5ام:أ, اهي( %يFو? Q 8نDب |/تعم b!هملا
1ععلاaYلا ,أ 1ن6Fاععبلا م6ك عع!" QM 1?Dععي Q اTعع2 نM, ،%ععيFوتب QM
نDععب Aاوعع_لا, ،%ععيFوتلا ن,9 O'.لاب Wاع07ا 5افتنا ني}/تpملا
;<= *يبF نم اT2 CˆC عع.عم 8ععي( R!N STلا &!"افملا م:ا E
عع!" اهت(اععoM %ععFوت? Q 1تلا ]اع(لاب >$تلا( &فIلا ن,9 *عفلا
[عع4يل 1ععه( Q,أ اععمأ ،حي$عع+ /يN اهي( {ا.لا ع:و? اTل, ،%يFو?
اعع'!ع? 1ععضت'? اععهنوك, .عم Q, ،حoا, و2, اBفل *يب'لا bلc نم
اععيناf اععمأ, ،bلTك &ي'ي(وتلا 5ام:لا /vكأ *ب اهب OتPي Q 8ي( /fJ?
lافععIلا ,أ 5امعع:لا نDععب S/ع0لا &'ي/} !" n/+ STلا نم(
نععم 8ععي( -ب Q *عفلا *ب ،افيFو? 1ضت'? Q &!"افملا Aاب نم 1تلا
نععم -ععب Q نيTع2 نأ &فIلا, م:Qا نيب, 8.يب G/فلا ن@ل %يFوتلا
9W, W-ععIم ,أ *ععع( نععم امهFا'تعع0ا Lو_ي Q, 8.يعب امهBفل 9,W,
1ععف@ي *ععب ،8ععBفل 9,W, g/تععpي Q *عععفلا \6Pب 8ععب اوV/+ امك
،ا9/ععي مععل نM, O'.لاععب eWاععع0M م-عع" *ععب ،8(9ا/م ,أ eا.عم 9,W,
rوع$( نعم /2اعw 8عنأ QM bلTعك 8عب n/عع+ نععم Wأ معل نM, اTعع2,
نا/ععم" ]• &ععي• 8ععي!" أ/عع'? نأ نعع4ي, 38!مDععت( نييلو+لا lاWاب"
عععoوي نأ, t6ي!F اع.مf مهناععميأ, 8ع!لا -ععهعب ن,/تععpي نيTععلا نMq
Q نعع$ن eا/ععن امم 8مBعي امب 1مTلا %!$ي, ،e/_V 1( %$Iملا
]aعع" ماععم7ا مaعع!ي *ععب ،>ععت" ,أ G6} و$.ب %ي!$تلا Lو_ي Q, و2
OععتPي -ععF, ،/2اععw وعع2 اععمك e-عع'تعي نعع@ي مععل نM ;Sأ 8عع!ع( نم
&ععباتك ,أ ا'ت" e-ي: !" نF "9ا اcM امك نيبنا_لا -VDب ‚ي!Yتلا
نععيميلا 9W ن`عع( اباععIن 8ععتميF [Y!ب نM 8ي!" ‚!Yت( -ي4لا e/@نD(
]امب [4يل eاو"9 نل ،ا'!Hم 8ي!" ‚!N ن'لا !"
e/ععيN *ععع( Q, 8عع!عفب yععيل امي( مa_لا و2, j[بلا !" %!$ي,i
معععن >لاعع} [نDعع( اععبا/N اTعع2 ناععك نM ,أ yمععpلا [ععع!} ن`ععك
1ععفن !" %!$ي 8ي!", نيميلا 9W, %!تلا عي9ولا "9ا اcM K9وملا
اعع?ابfM ,أ اععيفن j8!ع( 1(i , -Vأ *ع( نم yيل %!تلا نأ عم م!علا
عF, *عفلا bلc ناك نM, ،bلc 8نD0 نم ;Sأ 84فن *عفب 8ت}اV7
jاعع?ابfM ناععك نM e/ععيN *ع( اTك,i eو'!}أ امك 6vم 8نو.ج ]اV 8.م
/ععيN jاععيفن ناعك نM,i 8ععي!" \وععFولا &لوه4ل RIN, \6?M, عيبك
;<= اTععك *ععع( 8م!"أ 6ك jم!علا 1فن !ع(i WوI$م Cˆm Q, E
نععيب, 8عع.يب G/ععفي, ،8ععب م!علا !" \وFولا /4عل 1بأ نبا bم!"أ
نععيميلا 1عع( ععفت@ي 8نDب WوI$ملا /يN 1ف.لاب )9اهpلا Lاوج م-"
Rععي/'لا Sوعع'لا نععBلا نم اهي( -ب 6( )9اهpلا \6Pب نw ن9Dب
،8ععب )9اهععpلا م2aيوعع_? &يععض'( WوععI$ملا امأ ،/م امك م!علا نم
ل,لاععب اتب 8ي!" %!$ي 8نأ 8?اTب &}اV7ا &لوه: 1( lابf7اك 8نل
1ععف.لا e/ععيN *ع( 1( [بلا !" %!$لا %!@ي -F, ;1.ي'!بلا ]اF
نععيميلا R4.لا 1"-م %!$ك, 6vم e-ب" >بDي مل 8نأ عdابلا %!$ك
نععيميلا نععيج,aلا -ععVأ, /4عم 8نأ ني-م %!V, 8.با 8نأ )9,9/ملا
*ععع( عع!" %عع!V 8نDععب ],لا 9W, Rععي" 8ععب 8بVاعع+ نأ )9,9/ععملا
-ععل, 8ععنأ ععلM عععج/ي 1ناvلا, ،اتب نو@ي ايفن ول, 8ي( %!$لا, ،e-ب"
،8عع!ع( نعع@ي مععل نM, ،[ععب 8ععي( %عع!$لا, lاععبfM و2, ،80ا/( !"
8ع!ع( ععبا/لا, ،<وعIPم 51ع0 ع!" 8ع4فن bع!مل 1فن #لاvلا,
اتب %!$ي 8نأ xباضلا, ;]اF ا?ابfM /يYلا *ع( !" %!V وه( لاع?
5اعع.ب &!Fاعلا اTك, ،8يف.ي امي( †Wاولاب >!عتي امي( QM نيمي *ك 1(
1عع( l/ععم *dاعع4م 8ععي!" 9/ععي, *عع?ا'لا 1عع( Q Aوععجولا نأ عع!"
r/تعع0ا وععل اععمي( &ععلاكولا 1عع(, RdاععYلا عع!" 5اض'لا 1( *يكولا
8م!عع4ي نأ عdاععبلا نععم Rعع!} وععل S/تععpملا نأ, ،ني/ععpعب &يWاج
عع!" %عع!$ي 8ن`عع( ،S/تpملا /@نD( 8." نXا ea_" "9ا( عيبملا
ea_عب م!علا 1فن
8ععب ]اVأ ,أ eا(وت:ا ,أ 8.م j1نأ/بأ ;]ا'( 8fWومل ا.ي9 "9ا ول,i
،j)5ا/بلاب ]ا 1فنi !" ,أ /م امك 5ا0 نM [بلا j!" %!Vi 6vم
%عع!$ي اععم *ععك 1عع(, ا.2 g/تpي, /يYلا *ع( 1فن !" %!V 8نل
bععلc م!عي 8نو@ل rو"-لا 1( |/عتلا م!علا 1فن !" 8ي( /@.ملا
،8ععم!عي 8ععي!" "-ععملا نأ 1"-ععملا م!" نM 8!$م, ;1.ي'!بلا ]اF
اععمي( bععلc 8ععل aعع_ي مل ;Sأ e ا 38م!عي 8نأ 1"-ي نأ 8ع4ي مل QM,
ععلM 8ععب *+وتي -F 8نDب مهF6}M 8جوي نأ QM لاع? 8!لا نيب, 8.يب
8ي( 8ل حمو4( و2 %!$ي( 8ي!" "-ملا *@ن اcM 8'V
حعع+لا( اTععك Rجوععي اععمب 1عع!"i bعع.F ;Sأ ju-ب" .ج ;]اF ول,i
اTل, ،84فن *عفك 8!ع(, ،8لام 8.F نل ،/@نأ نM j[بلا !" 8ف!V
!" Wوهم_لا نDب e/يN, 1"Wcلا 8o/ت"ا, 8ي!" rو"-لا [عم:
اععتب %عع!$ب /ععمXا &عع"ا} Aوج, -'تعي ,أ نو._م نF 1(, *با'ملا
[عع.ج ;]اععF وععل, [عع!Fi ;8لوععF 1( )WوكTملا &ميهبلاك 8نل ،اعHF
;<= jbتميهب Cˆz اعععHF [ععبلا عع!" %!Vi 6vم 1"WL !" E
8عع!ع( نععم وععه( ،اهBفV 1( e/يI'تل نمo امنM 8نل ،jم!"أ 8!لا,
[ناععك /يعتعع4م, /جDتعع4مك اه!ع( نمضي نم -يب [ناك ول مf نم,
مه'بعع:, e/ععيN, 1عع"Wcلا 8ععv$ب اععمك x'( 8ي!" %!$لا, rو"-لا
bععلc j-ععمتعي -كJم نBب [بلا Lو_ي,i 3/يجلا 1( n6Iلا نبا 8يلM
-ععكJم &ععo,/لا *عع+أ )Wاععب", ،6( QM, ،/كTعع? نM j8ععH^i نععBلا
Gوععfوملا 8fWوععم ,أ j8يبأ x^ ,أi -Vا, .عملا, ،8H^ نم *I$ي
†Wوملا /كc نأ /2اw, ،8ي( ام KوF, 8بب4ب e-." حج/تي #ي$ب 8ب
,أ ن6( عع!" اTععك 8ععل نأ 8ععب Gوععfوم xععPب rأW وعع!( x'( /يوI?
rوتعع:ا اcM اععم \6Pب 8ععي!" %عع!$يل e9اععمت"ا 8ععل Lاععج اTععك e-عع."
;Sأ 8مععI^ ]وعع@ن اععضيأ %عع!$!ل )Lوعع_ملا نdا/'لا نم, ،نا/ملا
[ععيأW مععf /ععهBي اععمي( >عع$م و2, ،نيميلا ن" 8!vم KWوتي Q STلا
مععf اعع(/" اععه?ام!ك )Qاوم نيميلا 1( j/بتعي,i bلTل Wا0أ 1.ي'!بلا
عيبععلا 1عع( ]وععب'لا, Aا_ي7ا نيب امي( مه(/" 8ب 9ا/ملا نأ *مت$ي
،A/ععFلا 8!عل, ع:,أ *ب ،ع!Pلا 1( مه(/" 8ب 9ا/ملا نأ *مت$ي,
R!}, 1oا'لا نم اهل مIPلا R!}, ،/vكأ اهل gات$ي 9و'علا نل
م@$ملا ,أ 8بdان ,أ j1oا'لا &ينi , 8ي!" [هجو? نمم اهل 1oا'لا
%ععي!$تلا &ععيQ, 8ععل نععم *ععك نععم معع2/يN, ملاععBم!ل AوI.ملا ,أ
%لاعع$لا &ععين ن,9 ا-عع!'م ,أ ناععك ا-ععهت_م 8?-ععي'", j%!$تعع4ملاi
&ععين !" نيميلاq م!4م /بPل اضيأ ا-!'م ,أ ناك ا-هت_م 8?-ي'",
،\6$تعع:Qا &ععيQ, 8ل STلا 8نل ،مكا$لا !" *مV, t%!$ت4ملا
وعع$ن 8ععف!V وععل اععمأ Gوعع'$لا ["اضل %لا$لا &ين l/بت"ا ول 8نل,
)/بعلاعع( ،5ا-تبا و2 %!V ,أ \6$ت:Qا &يQ, 8ل yيل نمم مي/Yلا
م!عع4م /بعع^ *م$ي 8ي!", ،e/يYل ا'V [!Hبأ نM اهب مfأ نM, ،8تي.ب
tbبVا+ 8ي!" bF-Iي ام b.يميq
وعع!(i -ععمتعي اععهي(, g/تععpي )/ععي^لا /ععيN 1عع( /بتعي .عم j8يب.?i
;<= jrW, Cˆ~ 8ععv$ب اعمك 8مععI^ 8عم!Bي مععل, 8!لاب %لا$لا E
‚ف!لاب *+, ,أ j.vت:ا ,أi نيميلا ;Sأ jاه(6^ ],D? ,أi 1.ي'!بلا
نععيميلا مععfM ع(-ععي مععل 1ععoا'لا 8عمعع4ي Q #ععي$بi 6vم ا}/عع0
اععهي!" ما-ععF7ا Aاععهي 8ععنأ نععم نععيميلا )-dا( [!Hبل QM, j)/جافلا
&ععيWوتلا 8عععف.ت( G6} وعع$.ب %عع!V نععم اععمأ ،لاع? 8!لا نم ا(و^
Sو.عع:7ا e-ععمت"ا ام !" 8ب %ي!$تلا 1oا'لا rأW نM, ،*ي,Dتلا,
*ععب ،)WوكTععملا &ياYلا 8ي( yيل cM م2, 8نDب 9W, Wاكcلا ن" 8!'ن,
8ععم!w نععم امأ, ،/2اw و2, ،eا/ي Q نمي( 8!$م نأ 1ضت'ي 8م6ك
>$تعع4ي Q %عع!$( /عع4عم !" "9ا نDك /ملا yفن 1( 8مI^
8مععI^ نل ،*ععي,Dتلا, &ععيWوتلا 8عف.ت( نXا 8مي!4? ;Sأ اUي0 1!"
ن,9 8ععBفل Lاعع_م -ععIF 1عع2, ،*ععهج نM •ععHPم, معع!" نM ملاw
1عع( STععلا, ،nWا0 8لاF اTك &!يبF ;Sأ م2W9 S-." 8لامك ،8ت'ي'V
Rعع4نلا وعع2, ،&عع!يب'لا /كTععي مل, ،&'ي-$لا !" 8F6}M {وما'لا
9ا'ت"ا ا.2 و2, ،KوجW ;Sأ Aوf ,أ R!'لا 5اpN ;Sأ OيمF ,أ ا.2
نعع@مي Q 8نDب 5ا.vت:Qا *@pت:ا, e-." &هبpل 8Bفل /2اw \6^
نDععب Rععيجأ, ،8عع!لا 5اعع0 نM اTععك [ععف!?أ ;]اعع'ي Q cM 1ععoاملا 1(
8ععل اععم G6Hلا 1عع( Sو.عع:7ا ن" /م, نيميلا -'عل 8"وجW 9ا/ملا
-ععيعي, eWaعععي( 8عمعع: اcM اععم عمعع4ي Q #ععي$ب Z/عع^, bلTععب >!ع?
ا29ا"أ, 8ع.م 1oا'لا 8مهفي مل ام6ك اهب *+, ول, نيميلا
*ععك 8نأ ]و@.لا ,أ rو"-لا Aاوج 1( نيميلا 8مa!? نم xباo j,i
9ا/ععملا ,أ 8!عع+Dب امك &$ي$+ rو"9 ;Sأ jنيمي 8ي!" [هجو? نمi
;<= 1عع"9ا \cاععF Rعع!Hك rوعع"9 /يN نم ول, نيمي 8.م [ب!}
Cˆ• 8?Wاعبع( TU.يV, ،ععنL ام 8نأ 8fWا, ,أ \,T'ملا نيمي 8ي!" E
وععلi 8عع!$م 1عع( yيل م!F >ب: اهنأ م"a( 8!+أ )Wاب" نم ن4Vأ
j8ععمaلi -ععVا, ام2ا9Jم نل ،rو"-لا ,أ نيميلا ;Sأ jاهبو!Hمب /Fأ
>باعع4لا /بP!ل %!V j/@نD(i bلTك 51pب 8ي!" "9ا اc`( TU.يV,
1عع( 8ععل امهتيا@V xباضلا اT2 1(ا.ي Q, t/@نأ نم !" نيميلا,q
6( 8عع!بF اععمم ]وعع}أ 8نأ QM ا-ي/ي مل امهنل ،*ي'ب اه!+أ, &o,/لا
1بعع!Nأ امه.م *ك مf 8ل n/0 و2 *ب ،8!بF ام /يN 8نأ Q 8يلM Zات$ي
Kاعع.تمQ ،اععهي( %ععي!$? Q A/عع0, اععنL -عع$ك لاععع? 8عع!لا &ععبو'" cM
نعع" 1عع.?أ/بأ ;]اععF وععل, ،&بعع4$لا )9اهعع0 1( /م امك اهب rو"-لا
Q rو"-ععلا نم 5ا/ب7ا نل ،8يفن !" نيمي 8مa!ي مل rو"-لا eT2
عع!" %عع!$ي 6( /عع@نأ, 8ت"9اع( اععه!عفب اععهF6} >!" ول, 8ل .عم
اععم عع!" اععهيفن !" %!V &F/( ["9ا نM *ب ،8"وFوب م!علا 1فن
وععل, 6( QM, ،bععلc 1عع( اععهلوF *ععب'ي Q 8نأ 8ي( امب G6Hلا 1( /م
/ععهw وععل, ،%عع!$ي مل 1.بQ [ي/ت0ا امنM ]ا'( &عف0 8ي!" "9ا
نوععم!عي مععهنأ "9اعع( 8dام/N نيب y!فملا ]ام &م4F -عب مي/N
-يعع4لا /@نDعع( -ععلولا &ععيمأ, 5gولا &مأ ["9ا ول, ،اوف!$ي مل 8.ي9
bععلاملا عع!" Rعع_ي Q 8ععنأ )اععكaلا 1( /م, %!$ي مل 5gولا *+أ
م!عي ناك 8نأ, ،ا-ي0W “!ب 8نأ 8يبأ !" "9ا ول, ،6+أ نيمي اهي(
[ععبvي مل نM, ،]aعنا 8ب /Fأ ول 8نأ عم %!$ي مل 8.يمي R!}, bلc
مععل /@نDعع( &ععنو._م 8ج,L 8نأ |اF !" ,أ ،8يبأ Wا/F`ب نبQا -0W
)اععكL ضععبF 8نأ 1"ا4لا !" مام7ا ,أ ،*بF /Fأ ول 8نأ عم %!$ي
،اضيأ %!$ي مل /@نD(
STععلا اTعع2 نأ -ععلا^ عع!" "9اعع( ,/ععم" عع!" ني9 -يaل [بf ول,
-يL !" نيميلا e9W ]امتVQ %!$ي مل 1ل *ب ;]ا'( ,/معل u-يب
وععل, ،e/ععيN نععيميب OPpلا b!م lابfM و2 W,T$مل S9Jي( %!$يل
حععoا, /ععB.لا, ،ا.Pيعع0 8ععي( /Bن, عم4? مل 8ي!" &.يب &ماFM -IF
ني-لا 1( عيب, ,/معل Aوvلا نأ -لا^ /Fأ ول ;n6Iلا نبا ]اF -'(
;<= Cˆ€ مععf 8ععب 8ععل معع@V, 8تبfD( [يم !" >V 8ل ناك ول, E
،8عع.ي9 1عع( 8عيبععيل 8ععتبvي نأ 9اWأ, [يم!ل ا@!م نمضتي /ض$مب 5اج
3e ا bععلc Lاوعع_ب ]وعع'لا نعع4Vلا( ،8?اععبfM 1عع( †Wاولا 8!كوي مل,
&ععبلاHملا نdا-ععلا, 1عع+ولا, †Wاوعع!ل ;]ا'( 1@ب4لا 8!vمب n/+,
نم !" 1"-ي نأ نdا-!ل yيل مهلوF نأ /م, 3e ا [يملا Gو'$ب
مععي/N مععي/Yلا مي/N ;ا.!F نM, ،[يملا ,أ RdاYلا 8مي/Yل ني9 8ي!"
1ع( /عم اعمي( ;]ا'ي اTك, ،ني-لا, نيعلا نيب G/ف!ل bلc %لاPي Q
،[ععم!" اععمك ني-ععلا 1عع( uاc نل ،اععفن• ني'باعع4لا نيهيبعع.تلا 1ناf
،%عع!$ي 6( *ععيك,, 1عع+وك bععلاملا Rdان e/^• لM /Fأ و!ب Z/^,
،/ععم امك افلا$? ني!يك, نيب -'" r/ج ول معن ،eWا/FM *ب'ي Q 8نل
rو"-ععلا( %ععFولا /wاععن /ععكc امي( 1+ولاك, ،اضيأ .vت4م اT2,
*ب'ي Q م2Wا/FM cM &.يبلا &ماF7 12 امنM ،م2و$ن, 5QJ2 -Vأ !"
1عع+ولا نوعع@ي نأ QM معع!علا 1ععفن !" ول, ،ا,/@نأ نM نوف!$ي Q,
8ععل &عع.يب Q, اهم" نبا 8نأ /^• "9ا( اهج,L /يN [+,أ ول, ،اfWا,
عع!" اععبلاN عم4? امنM اهنل ،Z,aلا, 1+ولا !" eاو"9 عم4? مل
نل ،*ععب'ي مععل ام2-Vأ 8F-+ ول ا.2, *بF 8ب "-ملاب /Fأ ول نم
Tعع^أ معع" نععبا ,أ اعع'تعم Z,aلا ناك نM معن ،8لو'ب [بvي Q R4.لا
عع!" 8ف!$ي مل K-م &لاك, مI^ /@نأ نM, ،]ام!ل &ب4.لاب eWا/F`ب
اهب /Fأ نM, ،اه?ابfM R!} 8ل نل ،اهب م!علا 1فن
8ععك/? عع!" |اععF %!$ي Qi 8نأ xباضلا نم اضيأ .vت4ي امم j,i
نعع" امهبععI.م Kاععف?WQ jATعع@ي مل 8نأ -2ا0 Q, 8م@V 1( م!Bلا
8!عع+أ حي/ععI? نعع" ]-", 8ب 1"-ملا عفتنا ا/Fأ ول اناك نM, ،bلc
8ععي!" [هجو? ;8لوF نم اT2 Z,/Pل حي$+ /يN 8نل ،5ا.vت:Qا اTهب
Z/ع^, ،bلTعب rو"-ععلا اععمهي!" عمع4? Q نيTع2 نأ /ععم امل rو"9
;<= 8م@V 1( 8لو'ب Cˆ‡ ]اععF وععل,i e/ععيYك 8ععي( وععه( e/يN E
نل ،j%عع!$ي مععلi bععلc *ععمت$ي [ععF, 1عع( j1ب+ انأ ;8ي!" "-م
معf j“ع!بي تVi /ملا j%F,,i %!$ي Q 1بIلا, ،eاب+ [بv? 8.يمي
نععم, ،*بF 8لامتVا [F, 1( hو!بلاب /Fأ ول ناك نM, ،8ي!" "-ي
[ععبنأ /(اععك 1بعع+ وععل معن ،xباضلا نم lاي.vت4ملا eT2 ;*يF مf
-ععيف? نيميلا,i *تF *@ن ن`( %!V 5ا,-ب lابن7ا ]ا_عت:ا "9ا(
8ععنأ حي$ععIلا /بععP!ل >$لا نم j)5ا/ب Q ]ا$لا 1( &موIPلا عHF
;Sأ • 8بVاعع+ >V نم Z,/Pلاب افلاV /مأ • م!:, 8ي!" 8!لا !+
,أ eا"-ععمب j&.يب ماFأ مf 8ف!V و!(i -مVأ eا,W امك 8بTك م!" 8نDك
1"-ععملا !" نيميلا l9W ول اTك, ،jاهب م@Vi 8عم %!$يل ا-2ا0
نييعباعع? عععمج ]وعع'ل, KWوعع? 8لوعع@ن نأ ]امتVQ &.يب ماFأ مf *@.(
1عع( /I$لا, SWاPبلا eا,W )/جافلا نيميلا نم >Vأ &ل9اعلا &.يبلا
1( 8'$ل /IV و2 امنM tbلc QM bل yيل 8.يمي ,أ uا-2ا0q /ب^
ني-2اععpلا مععي'ي نDععب امهعمج ع.م امأ, ،امهل #لاf Q ;Sأ ني"و.لا
Aاععجأ ول امك &.يبلا e-يف? Q -F, ،8ي!" /بP!ل &لQ9 6( ،نيميلا -عب
1"-ملا -يفي 6( 8ي!" %!V, Gا'$ت:Qا 1ف.ب &عي9وب 8ي!" "-م
1ععفن نععم 8ععي!" %عع!V اععم %لاععP? Q اععهنل ،8عع"9,أ 8نDب &.يب &ماFM
عع!" %ععي!$تلا 8!( Gو'V !" rو"-لا [!مت0ا ول, ،Gا'$ت:Qا
1عع( اععهF/( نM QM &!'ت4م ا.يمي اه.م *ك !" Q ضعب ن,9 اهضعب
rوعع"9 1عع( اععهعمج %عع!@ي Q, S9W,اععملا 8لاF امك اهب4$ب S,ا"9
Q 1عع2 [H': &!Hبم ,أ &بcاك 12 ;]اF مf &.يب ماFأ ول, ،)-Vا,
Q, اعع.يمي *عع@ل %!V -Vا, !" >V عم_ل [بf ول, ،rو"-لا *+أ
[ععيم &عfW, /عع@نأ وععل اععم \6Pب اهب اوoW نM, )-Vا, نيمي 1ف@?
ا.يمي مهل %!$ي 8ن`( ،1"-ملا !" نيميلا ا,9W, 8ي!" ني9 rو"9
-Vا, و2, [يملا و2 امنM &'ي'$لا 1( 8مI^ نDب 8جوي, ،)-Vا,
نعع@ل ،اه.م 8'V x': اه." b?أ/بأ نيمي 8ل [هجو? نم j]اF ول,i
]اعF نM, ،8ععفي!$?, rوعع"9 \ا.Uتعع:ا 8عع!( /يN Q rو"-لا eT2 1(
eTعع2 عع!" j)/ععم 1عع.ف!V -Fi ;8في!$? R!} STلا j8ي!" "-ملاi
Wاعع4فت:Qا A-ععن 1ععYب.ي نعع@ل ،>عع!}أ ,أ /عع^• |اععF -." rو"-لا
نعع@? مععل ام bلc نم jن@مi اهي!" j1.ف!$ي مل 8نأ %!$ي!(i TU.يV
;<= 8ععل *ععهمي( اععهتماFM -ععي/ي, &.يب 8ل CŠ‰ 1عع(i ماععيأ &ععf6f E
1.ف!V -F ;]اF ول 1"-ملا Aا_ي Q, *مت$م 8لاF ام نل ،jح+لا
*عع@ن ن`عع( /ععملا *عع4!4تي 6Uل bععلc عع!" %!$ي!( 8ف!Vأ مل 1نأ
Aاعع_ي Q, 8." &موIPلا [ع(-نا, ،9/لا نيمي 8ي!" "-ملا %!V
rوعع"9 1( نXا امهنل ،rو"9 \ا.Uت:ا -عب QM *+لا نيمي 8ف!$ل
مععل, 8عع." 8مععI^ ع.م /كT? ن`( u-." 1.ف!V ;]اF ول امأ ،r/^أ
نأ /ععم اععمل %ي!$تلاععب &عع.يبلا 8عععف.? Q, 8ععف!V QM, ،&عع.يبلا QM e-ف?
-ععF ;1"-ععم!ل ]اععF ول, ،e/كT? ن,-ب 8م@$ب &.يب -متعي Q 1oا'لا
bععلc 1ععفن عع!" 8ععفي!$? نععم نعع@م اT2 !" 1عdاب ,أ 1بأ [ف!V
-ععي 1عع( Wا-ععب 8ل /'م !" "9ا ول اTك, ،و2 %!V *@ن ن`( اضيأ
%!Vا( 8تف!V -F ;]ا'( bل /'ملا b!م Q 1@!م 12 ;]ا'( /'ملا
8في!$? نم ن@مي( 8ف!$? مل bنأ
نععيميلا نعع" j*@نi , ع.تما( %!$لاب /مD( 8ي!" "-م /@نأ jاcM,i
ناععك نM )9,9/ععملا نععيميلا 8ععل 1ععoا'لا /ععمأ -عب j1"-ملا %!Vi
نعع@م ;Sأ >$لاععب j8ل ضF,i 8يلM نيميلا ]و$تل 84فن ن" اي"-م
ععلM نععيميلا -عععب Zاععت$ي Q 8ععنأ اه!عع+أ, &عo,/لا 1عع( STلا cM 8.م
&ععفلاPم, e-ععV, مععIPلا ;Sأ j8لو@.ب 8ل ض'ي Q,i 8ب 8ل 5اض'لا
1عع( مععه." 8ع!لا 1ععoW bععلام *عع'.ب l9W 8ععي( -ععمVأ, &ععفي.V 1بأ
8عع!لا !عع+ 8ععنأ حعع+, اععمهلوF \6^ عع!" امه!بF Kامج7ا 8U}وم
>V *ك 1( نيميلا 9/?, ،>$لا Rلا} !" نيميلا 9W م!:, 8ي!"
ضعع$م 1عع( Q \cاعع'لا )Wوعع+ 1عع( امك ا.مo ول, ،1م9Xاب >!عتي
8م!عب 8ي( 1oا'لا م@$ي Q امك لاع? 8!لا >V
;8ععي!" نععيميلا |/" -عب j]و'ي نأi اه.م WومDب *I$ي j]و@.لا,i
;<= ;]وعع'ي( %عع!Vا 1ععoا'لا 8ععل ]وعع'ي ,أ *ععكان اععنأi CŠˆ Q E
|/ععي مل, %!$!ل 9وعلا R!} ول مf نم, ،8ي( امهتVا/Iل j%!Vأ
1عع.ي'!بلا حجW, عمج 8ي( KLان نM, ،eا-مت"ا امك R_ي مل 1"-ملا
&لDعع4م 1( 1?Dي امم م!عي:, 8ي( -هت_م 8نل ،م@$لا نم -ب Q 8نأ
نععيميلا 1ععoا'لا 8ععج, اcM اععم R_ي مل ا.2 امهلوF *$م نأ A/هلا
8ن`( ا.2 e/يYك ا.Pي0 ]و'( 8ف!$يل 8ي!" 8لابF`ب ول, 1"-ملا !"
اعمل 8عب م@$لاعب n/عIي معل نM, مع29ا/م 8عب م@$ي مل نM, ،ا29/ي
/عع^• ععلM 8لو@ن -عب مIP!ل مهلو'ب A/هلا &لD4م 1( 8ب اوV/+
،]وعع@.لا 9/_مب نيميلا نم 8'V x'4ي Q 8نأ 1( حي/Iلا 1?Dي ام
م@V نم -ب Q 8نأ 1( &ي?Xا lو@4لا &لD4م, eT2 lوت:ا TU.يV,
*ععبF اTعع2 نأ 1عع( ناF/تفي *ب ;[!F ن`( 6يa.? ,أ &'ي'V 1oا'لا
yععيل ;[عع!F [كاعع4لا \6Pب 6كاععن معع4ي 1عع!يa.تلا معع@$لا
*ععي,D? نعع@مي ;[عع!F ن`عع( ا.2 )-dا( &يم4تلا 9/_م 1( امه(6ت^Q
8ععF6}M عع!" اعع.2 ام 'بي, lو@4لاب ;Sأ 8لو@ن -عب 1?Xا مهلوF
&ععo,/لا ]وععF Qوععل ن@مي ;[!F اي!يa.? ول, ،م@V لM Zات$ي Q 8نأ
*ععF ;8ل ]و'ي نأ اضيأ ]و@.لا نم, 38!مDت( kلM &يو4تلا eاضت'م,
1?Dععي اععمم اTعع^أ e-يي'? /هBي, eو'!}أ اTك نمV/لاب ;]و'ي( 8!لاب
Rعع_ي 8نDععب 8ععفي/ع? -عععب 8ععي!" /ععIي نDععب *ععه_لا 8ي( م:و? نمي(
%!$لاععب 5افتكQا 1( حي/+ ا.2 مهم6ك, ،مكا$لا 8ب /مأ ام ]اvتما
نمV/لاب
8!لاعع? ,أ 8عع!لا, ;]اعع'( 8!لاععب ;*ععF 1عع(, 1.ي'!ب!ل ا(6^ /2اw و2,
،معع:Qا 9وععجول 84@" 1( اTك, ،*كا.ب yيل 8نأ -متعملا, ناهج,
‚ععي!Yتلا نععم ععع.تما ول, ،/fJي م!( &!Iلا 9/_م 1( l,افتلا امنM,
j[@عع: ن`عع(i 1عع.ي'!ب!ل ا(6^ -متعملا !" *كا.( /م امم 51pب
نDععب j8لوعع@.ب 1oا'لا م@Vi &p29 و$.ل Q 8ي!" نيميلا |/" -عب
;<= CŠŠ 8"اعع.تمQ ،-ي-ععpتلاب bععت!@ن ,أ 6كان bت!عج 8ل ]و'ي E
yيل 8." W-+ ام نل ،1?Dي ام 8.م, ،م@V /يYب 6كان ا.2 /يIي Q,
[كاعع4لا 1عع( و2, ،اf6f 8ي!" اهo/" 1oا'!ل ن4ي, ]و@ن حي/+
]وعع'ي نDععب اععبوج, 8ب 8(/" ]و@.لا م@V *هج 8ي( م:و? ول, ،-ك•
5ا9Dب e-عب bت.يب عم4? Q 8نأ, 1"-ملا %!V Rجوي bلو@ن نM ;8ل
8ععم!ع? م-عععب /I'ملا 8نل ،Tفن 8(/عي مل, 8ي!" م@V ن`( eو$ن ,أ
"-ععملا Kاعع.تما -عب j1"-م!لi 1oا'لا ;Sأ j8لوF,i ]و@.لا م@V
نM, ،8ععف!$يل 8ععي!" 8لاععبF`ب ول, %!$?أ ,أ j%!Vاi 8?و@: ,أ 8ي!"
;Sأ j8لوعع@.بi 8.م jم@Vi -متعملا ]و'.ملا !" %!Vا 8ل *'ي مل
QM %!$ي نأ 8ي!" "-م!ل yي!( 8لو@.ب [م@V 8لوF &لa.م ]Lان
-عععب مععIP!ل نأ معع!" /ععم امي(, ا.2 W/'? امب, ،1"-ملا 1oW نM
معع@$ي مععل اععم 9اعع", A/عع2 -ععF ناععك نM, ،%!$لا لM 9وعلا 8لو@ن
ن`عع( 1"-ععملا 1ععoW نM QM 8ل -عي مل QM, ،6يa.? ,أ &'ي'V 8لو@.ب
،8ف!$ب eاo/ب e/يI'تل )9,9/ملا %!V 1"-م!ل ن@ي مل %!$ي مل
|/ع" *عبF, 8لوع@ن -ععب مع@$لا yع!_م نعم معIPلا A/ع2 ول,
)9,9/ععملا %!V 1"-ملا !" ع.تما 1"-ملا !" نيميلا 1oا'لا
،-Vا, -2ا0 &ماFM -عب 8مI^ نيمي R!} 8ل, ،W/'? امم م!" امك
[H'عع: مععIPلا %عع!V ن`عع( &عع!ما@لا &عع.يبلا QM 8عععف.ي Q TU.يV,
،e/يI'تل &.يبلا مي'يل /^• y!_م 1( ا2-ي-_? 8ل yيل, ،rو"-لا
8ف!$ي نأ 8!( *كوملا /ضV مf 1"-ملا *يك, Aاوج 1( *@ن ول,
rو"9 -ي-_? 6ب
1"-ععملا عع!" 1ععoا'لا ,أ 8ي!" "-ملا نم j)9,9/ملا نيميلا,i
اععبلاN ;Sأ اععه!vم &_V اهنل ،1"-ملا اهمي'ي j&.يبكi اهنأ j]وF 1(i
*عع+و? 8لوعع@.ب 8ععنل ،j8ي!" "-ملا Wا/F`كi اهنM j/هwلاi 1( j,i
;<= eWا/FM 8ب0D( >$!ل CŠC hا/ععفب >عع$لا Rعع_ي 8ي!" j\i E
وععلi , ،/ععم اععمك معع@V ععلM Wا'ت(ا /يN نم 9/لا نيمي نم 1"-ملا
,أ j5ا/ععبM ,أ 5ا9Dععبi r/عع^أ &عع_V ,أ j&.يب ا2-عب 8ي!" "-ملا ماFأ
1( QاF, eWا/F`ب اهل 8بيT@تل ،jعم4? ملi lاH'4ملا نم ام2و$ن
xعع4ب, 1ناععvلا 1عع.ي'!بلا, ],لا Sو.:7ا ح$+, عم4? ;/^• *$م
1'ي'$? Q S/ي-'? Wا/FM 8نل ،8بوI( 1pكWaلا 8عب?, 8ي!" م6@لا
Kامعع4لا عععي/ف? نيPيععpلا م6ك /2اw نDب |/ت"ا, 8ي( RيT@? 6(
*'ن, نتملا 1( ام -متعملا( 8_تم و2, ،&.يبلاك اهنأ %يعضلا !"
ناععك اcM اععمي( اه"امعع4ب اوععت(أ مععهنأ e/ععI" 5اععم!" نعع" S/يم-لا
تعع(أ, 5ا/ععبM ,أ 5ا9Dععب ;8لو'ب نتملا 8يلM Wا0أ, ;]اF ا.ي" "-ملا
%عع!$( /@نD( اfWM 8ي^أ -يب b!م نم &IV "9ا نمي( n6Iلا نبا
/ععFأ eابأ نDب &.يب 8ي!" "-ملا ماFD( 8ل م@V, )9,9/ملا 1"-ملا
8ععي( /ععBن, >باعع4لا معع@$لا ن6Hب نيبععتي 8نDععب 8ععب 8ل م@V, 8ب 8ل
عم4? Q نأ 8ي!" "-ملا Wا/F`ك )9,9/ملا نوك {ايF نDب SaYلا
نععم rوFأ نيعلا نDب 8جوي, S/يم-لا ن" W/'? ام e9/ي, 3e ا 8ت.يب
%عع!$ي مععل ن`عع(i 8ععج, *ك نم اي'ي'V yيل ا.2 Wا/F7ا نأ, ني-لا
,أ &عع!هم Rعع!} Q, اWTعع" -ععبي مععل نDععب j51pب *!عتي مل, 1"-ملا
اععمم اTعع^أ 8لوعع@.ب 1ععoا'لا معع@V, [@: ,أ ا'!Hم *كان انأ ;]اF
\6Pب 8"اعع.تما Rبعع: نعع" 8لاJعع: اعع.2 مكاعع$لا مaعع!ي معععن ،/ععم
مع@$لا, %ع!$لا >عV 1"-عم!ل [عبvي 8"اع.تما نل ،8عي!" "-ملا
1"-ععملا Kاعع.تما \6Pب ]اJعع4لا, #$بلاععب 8عع'V /^Jععي 6( 8عع.يميب
>عع$لا ]وعع$تي نععيميلا نععم 8"اعع.تما 9/عع_مب 8ععي!" "-ملا( اضيأ,
]وعع@ن \6Pب 8}ا'عع:7 |/عععتلا 1ععoا'لا عع!" ع.تماعع( 1"-م!ل
Rبعع: نعع" 1ععoا'لا 8لDع4ي( e/ععيYل >ععV 8ب R_ي Q 8ن`( 1"-ملا
اععهيلM 9وعععلا 8ععل yععي!( 8oا/"7 jنيميلا نم 8'V x':i 8"ا.تما
|اععF ععلM موععي *ععك 8ععع(W, e/oل QM, ،e/يN, y!_ملا اT2 1(
"-ععملا %عع!V ول امك &.يب مي'ي نأ QM jمIPلا &بلاHم 8ل yيل,i
مععل QM, ،1"-ععملا نععيمي عع!" >$لا lوبf %Fو? نM 8!$م, ،8ي!"
;S/تعpملا ]اع'( عيبعم نعمf نعم اعفلأ ع"9ا اcM امك 8.يميل •ت$ي
;<= 8.يميب G-Iي( عdابلا /@نD( ا2ايM bتضبFأ CŠm *عع@ن ن`عع( E
%للاععب مaععلأ اضيأ *@ن نM, ،&موIPلا [عH'نا S/تpملا %!V,
8عع!vم, ،5ا-ععتبا 5ا/pلاب ]املا م,a!ب eWا/F7 *ب ،]و@.لاب م@$!ل Q
;[لاعع'( S-ت"ا( G6Hلا *بF l-ل, ;]اF مf اه'!}, l-ل, اcM ام
[عع!@ن نM, ،)-عع" 6( [ععف!V, *عع@ن ن`عع( 8عع.يميب G-Iي( e-عب *ب
اععم 8ععب *معي( eWاf•, nا@.لا 5ا'ب *+ل *ب ،]و@.!ل Q l-ت"ا اضيأ
&عععجا/م ,أ &عع.يب &ععماF`بi 1"-ععملا j*عع!ع? نM,i ععع(ا9 /ععهBي مععل
&ععf6fi 8ج,لا !" ابوج, j*همأi ,/? )9اW`ب ,أ 5اه'فلا ,أ jAا4V
-عععب نععيميلا نععم 8'V x'4ي( 8ي!" "-ملاب /ضي 6Uل x'( jمايأ
8ع!( 8عع'V نعيميلا نل jا-ععبأ *عيF,i WTعع" /عيN نععم &ععf6vلا 1ععضم
G/عع( نعع@ل ،8ععي!" Wوهم_لا نDب 8ل /Iتنا 82ا_?Q, &.يبلاك ا2/ي^D?
8يلM نيميلا, /ض$? Q, e-"ا4? Q -F &.يبلا نDب نول,لا
,أ j8باعع4V /ععB.يل %!$تعع:ا نععيV 8ععي!" "-ععملا *همتعع:ا نM,i
اععo/ب QM j*ععهمي مععلi ل,لاععب مععه( اععمك >عع!}أ, ]اععهم7ا Rعع!}
8ن`عع( 1"-ععملا \6Pب نيميلا ,أ Wا/F7ا !" Wوب_م 8نل ،1"-ملا
ماععيلا نععم j&f6fi *همي j*يF,i e/ي^D? 8!( 8'V R!} 1( WاتPم
5ا9أ وعع$.ب &_V &ماF7 *همت:ا ول ام 8با4V /B.يب Z/^, &جا$!ل
/ععB.يل jAاوعع_لا 5ا-ععتبا 1عع( *همت:ا ول,i /م امك اf6f *همي 8ن`(
نM jyعع!_ملا /عع^• لM *همأi 6vم 5اه'فلا ]D4ي ,أ Aا4$لا 1(
نDععب ]وعع'لا, عععمج 8ععي!" r/ععج, امهم6ك eاضتFا امك 1oا'لا e•W
نل ،8ععيلM Zاععت$ي Q اTعع2 نDب 1.ي'!بلا e9W ،1"-ملا 5ا0 نM 9ا/ملا
bععلc 9ا/ععم نل ،/ععBن 8ععي(, 3e ا اه!عع+أ نم rو"-لا u/? 1"-م!ل
نأ e9/ععي STلا امنM, ،*همي مل QM, ،8لاهمM 1"-ملا 5ا0 نM ]و'لا
)/ععضم /ععيN نم 8ي!" "-م!ل &$!Iم اهي(, ،ا-ج &بي/F )-م eT2
مععل ام 8!$م نأ 8_تي ],لا !", ،eاo/ل •ت$ي م!( 1"-ملا !"
،/2اععw و2 امك /ف: nا.ج !" 8ت.يب نو@ل 1"-ملاب ]اهم7ا /ضي
ا-2اعع0 ماععFأ وععل اععم ]و@.لاععك, 1oا'لا y!_م 9ا/ملا نأ /هBي,
،ماععيأ &ععf6f *ععهمأ WTعععب 8"اعع.تما *!" ن`( %!$ي م!( 8عم %!$يل
6( QM,
مععل &.يبب 1?Dي تV 6يفك 8.م R!}, 8ف!$ي مل, 8ي!" "9ا j8يب.?i
8ععب/2 %ععي^ اcM ام !" مام7ا 8!مV 8(6^ )اض'لا 9ايت"ا, ،8مa!ي
;<= *ععيف@ب RلاععHي( ]-عي مل نM, -2ا0 &ماFM -عب امأ CŠz E
>$لا lوبvل Q Kا.تم6ل yبV ع.تما ن`(
[م!ع:أ AاعN ناعك -عF, ;]اع'( 8م6:M -عب &يa_ب jRلو} نم,i
*ع@ن ن`ع( م!ع4ملا %!V ا2-عب *ب ;*ماعلا ]اF, &.4لا مام? *بF
lT^أ, *ب'ي مل /oاV و2, bلc "9ا ن`( ا29W WTعتل 8.م lT^أ
,أ j<Wاع^ xع!N ,أ /ع^• Kاع: علM اعهع(9 "9اع( )اكaبi ,أ 8.م
اcM اععمأ j,i 351ععpب RلاHي مل *@ن ن`( 8في!$? A-ن /^• اH'4م
9W WTععع?, *عع@.(i >باعع4لا -ععمتعملا \6^ عع!" jنيميلا eا.مaلأi
%يعععضلا اTعع2 عع!" jحعع+لا( ،i >$تعع4ملا WاI$نا م-عل jنيميلا
bعع!م ععضت'م وعع2 bلc نل *ب ،]و@.لاب م@$!ل Q j8.م T^J? اهنأi
[ععبvيل م6تVQاععب hوعع!بلا Gaعع?/م -ععل, عع"9ا ول, ،]و$لا, AاI.لا
نل ،*ععب ،]و@.لاععب 5اععض'!ل Q xعععي مععل *عع@ن ن`عع( %عع!V 8معع:ا
8ي!" "-م *@ن ول, ،-جوي مل %!$لا و2, ،8م:ا lابf7 Rجوملا
ععلM yععبV -_عع4م !" ,أ ما" %F, و$ن ,أ †Wا, 6ب [يم ]امب
عع+,أ 8نأ 8fWا, !" [يم 1+, "9ا ول اTك, ،/'ي ,أ %!$ي نأ
نأ ععلM yععب$ي( نععيميلا نعع" *@ن, /@نD( 6vم 5ا/'ف!ل 8لام #!vب
اععميF ,أ اي+, ول, ،نو._م ,أ j1ب+ 1ل, "9ا ول,i %!$ي ,أ /'ي
عم %!$ي Q امك j1لولا %!$ي مل *@ن, /@نD(i /^• !" j8ل ا.ي9i
8لاعمك علM %عFوي( e/عيN نيميب نا4ن7 >$لا lابfM -عبل -2اpلا
;Sأ j8ببعع: )/0ابم "9ا نM ;*يF,i 8تلa.مب 8نل ،j%!$ي ;*يF,i
وعع2 اTعع2, 8ععب >عع!عت? )-ععهعلا نل ،j%عع!Vi 8ببعع4ل 8?/0ابمب 8?وبf
e/ععيN, Sو.عع:7ا e-ععمت"ا, Gا-Iلا 1( eا$جW STلا 8نل ،-متعملا
*ععع( عع!" %عع!$ي اععمنM 8ععنل ،ا.2 ام %لاPي Q مf 8لاF ام نDب 9W,
،اععم2/يN \6Pب عيبععلا اTك, ،ا9وI'م Q ا.مo [بvي /هملا, ،84فن
)-ععهعلا [عع'!ع? #يV 8نDب Aا_ي, ا.2 ام و2, ،8?/0ابمب >!ع? نM,
8?اعبfM 1لوع!ل hاع: 8?اععبfM نع" لوععملا a_" عم 8بب4تل 8?/0ابمب
8?W,/ععo *ععب ،لوملا &$!Iمل &يا"W 84فن *عفب &'!عتملا 8.يميب
لوععم !" لومل Rج, ول ام م@V RdاYلا !" 5اض'لا 1( /م,
8.م T^أ 5ا9أ و$ن مIPلا "9ا( 8تبfأ, ا.ي9 8يلومل "9ا ول, ،ني9
/م امك لوملا ]امك لM م!علا 1فن !" نيميلا l/^أ, QاV
ماععFأ وععل 8ععنأ *ععIفلا *بF STلا 8يب.تلا 1( 8تم-F امم م!" jK/(i
نععمم ا2ا/تعع0ا 8ععنأ -ععيلا ,c "9اعع( نيعلاععب 8ععل -هععp? &عع.يب ZWا^
اميعع: Q 8عععم %!$ي نأ 8ل Lاج ا-2ا0 ماFأ, 1"-ملا نم ا2ا/ت0ا
امل 8.@ل e/يYل ا@!م اهب [بfأ نM, ،8نل ،%!$لا نم 8عdاب ع.تما نM
8ن`( †Wاولا e/يBن, ،84فن b!م 8?ابfM &لa.مب ناك 8يلM 8.م *'تنا
e/ععيBن, ،مي/Yلا مي/N \6Pب 8يلM 8.م 6'ت.م e/يYل ا@!م اهب [بvي
اععهب 1"-ي نأ 8ل +وم!!( e/يN -ي 1( نيعب 8ل +,أ ول ;مهلوF
)9,9/ملا نيميلا ,أ -2اpلا عم %!$ي,
1?Dععي اععمك 8عع.يمي [فك 8ي!" "-م نم &.يبلا عم4? Q -F j)-dا(i
;<= e-ي'ب *^ا-لا 1( CŠ~ E
اععمه.م *ععك ;Sأ نا.fا ;Sأ jاي"9اi نيت.يبلا |Wاع? 1( j*I(i
ا2-عععب Q, &عع.يبلا *ععبF ام2-ععVأ لM ا2-.4ي مل j#لاf -ي 1( ا.ي"i
Q نDعع@( حج/م Q, امهoWاعتل jاتH':i اهب j&.يب امه.م *ك ماFأ,i
&عع.يبلا *ععبF ام2-Vل -يلا ,c /Fأ ن`( ا.يمي امه.م *@ل %!$ي( &.يب
نM QM *ععبF yعع!_م S/ععoاV ضعب 9اL ول, ،8ت.يب [$جW ا2-عب ,أ
لM 8ل,أ نم 8ل نوHباo &ي'بلا نأ !" )/2اBلا نdا/'لا [فت^ا
ناعك, ععF, اعم ععيمج علM 5اYع+7ا ععم اهعمع4ن مل ;اولاF, e/^•
وعع2 اععمك |Wاعععتلا ععع'ي TU.ي$( ،bععلc 1عع( &عع!فY!ل R4.ي Q مه!vم
8ب اوV/+ امك 1da_لا lابf7ا |Wاعي WوI$ملا 1ف.لا نل ،/2اw
Ka.ت( نا@م7ا W-'ب 5اYل7ا ن" امهل &ناي+ jن6معت4ي ]وF 1(,i
/بععPل نيفععIن امه.يب ]املا jم4'ي ]وF 1ف(i TU.يV, -يلا Sc نم
1عع(,i ام2-ععيب [ناععك نععيعلا نأ عع!" ],لا 8!مV, bلTب 9,ا9 1بأ
8ععل *عع:/م 8ي( /بPل 8ت"/F [ج/^ نم حج/ي, امه.يب jK/'ي ]وF
1(,i &م4F ,أ >ت" 1( ناك 8نأ !" 8!م$ب ],لا Aاجأ, ،-2ا0
اععمي( ]اعع$لا ]ا@عع07 jا$!HععIي ,أ نيبتي تVi /ملا j%Fوي ]وF
ام2-ععي 1عع(i نععيعلا j[ناععك ولi xFا4تلا !" j,i 8(اp@نا ج/ي
8ععب 8ععل 1ناععvلا &عع.يب مf *@لاب 8ل ],لا &.يب l-هp( jنيت.يب اماFأ,
],لا Zاععت$ي معن ،ام2-Vل &يول,أ Q cM j[ناك امكi ام2-يب j[ي'بi
bلTععل &بعع4.لاب ZWاPلا &.يب -عب ع'تل e-يب STلا %I.!ل &.يب )9ا"7
8بVاعع+ -ععيب STععلا %ععI.لاب 8ل امه.م *ك &.يب l-ه0 ول, ،%I.لا
;<= gو': &ه_ب Q ام2-يب [ي'ب, 8ب 8ل م@V CŠ• حيج/? Q, E
&.يب l-ه0, -Vأ -يب ن@ي مل اcM امأ /^Xا &.يبب *ك -ي ‘ا4تنQ -يب
#ععيV |Wاع? عF, اcM xFا4تلا *$ي, ،امه.يب *ع_ي( *@لاب 8ل *ك
اععم عع!" b!ملا *'ن نايب و2, ،م-F QM, ،حج/مب ام2-Vأ aيمتي مل
-ععيلا مععf e/عع^• ععلM yمأ 8@!مب l-ه0 ول اهنأ, ;8لوF *يبF 1?Dي
6vم نا-2اعع0 مععf 8عع.م 8ععل *'تنا ,أ 8ب 8ل /Fأ نمل ,أ 1"-م!ل 8ي(
ناععيب ,أ نععمL /كTب ام2-Vأ b!م kيWا? >ب: مf نيمي, -2ا0 !"
نعع" &!Fان اضيأ م-'?, b!ملا Rب: /كTب مf 6vم 8@!م 1( -ل, 8نأ
-عع." bععلام عdاععبلا نل ،[ععo/ع? نععم, 8ععل &ب$Iت4م !" *+لا
/كTععي مععل نععم عع!" نXا bععلام وعع2 ,أ نمvلا -'ن [لاF نم, عيبلا
6ب b!م &.يب !" b!ملاب م@$لا اهيلM مضنا &.يب Q, %Fولاب Q bلc
اععمك SوععYب!ل اعع(6^ e/ععيN, Sو.عع:7ا 8لاF امك -متعملا !" م@V
1?Dي
],أ 8ي,اععت( 1( 8م6ك /2اw, ،e/يN, &"WL وبأ ],لاب مaج نمم,
وعع2, ،Rجوملاععب معع@$لا, &$ععIلاب م@$لا نيب G/( Q 8نأ r,ا"-لا
عع!" )9اععيL 8ععي( معع@V ل,Dعع( 8ب حج/ي Q م@$لا *+أ نل ،/2اw
1ععoا'لا معع@V 8عم نأ *ك [بfأ نDب نام@V |Wاع? ول امأ ،/^Xا
8ععنل ،1ناععvلا مي-'? 8جولا( ،&$Iلاب /^Xا, Rجوملاب ام2-Vأ ن@ل
1ععoا'لا نأ &ععيWاعلا *ععيبF /م, ],لا \6Pب b!ملا lوبf مa!ت4ي
عع!" 8م@V *مV 8},/pب e5افيت:ا [بvي مل نDب ام@V *مجأ اcM
eTع2 /vععكأ %.عIملا /عكc -عF, ،اعع.يمأ &ع'f اعملا" ناعك نM &$Iلا
;]ا'( اه!vم /كTب lا$ج/ملا
;Sأ jاععهب e/ععيN ماFD(i اكا4مM ,أ ا(/I? je-يبi نيعلا j[ناك ول,i
Rبعع: [عع.يب j&عع.يبi اععهب jوعع2i ماععFأ j, &.يبi )9ايL /يN نم اه@!مب
jم-ععFi /عع^Xا نععم اععهب RIN ,أ ا2ا/ت0ا *ك ;[لاF ,أ Q مأ 8@!م
ل,لاععب معع@V نM, *^ا-ععلا 1معع4ي, j-ععيلا RVا+i نيمي /يN نم
eا,W اععمك bلTب ضF م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نل ،&يناvلا مايF *بF
r/عع^لا, اعع.يمي ,أ ا-2اعع0 [ناك نM, ،8ت.يب حج/تل, e/يN, 9,ا9 وبأ
,أ 8.م ا2ا/ت0ا 8نDب 1"-ملا &.يب l-ه0 ول مf نم, e-يب ني-2ا0
Q, TU.يV -ععيلا ن6Hبل م-ععF اهبععIN ام2-ععVأ نأ ,أ 6vم 8عdاععب نععم
8نDععب 8جوععي, عععمج e/ععكc ام !" &ب+اN *^ا-لا -ي ;امهلوF 1ف@ي
[م-ععF 8عع.م ا2ا/تعع0ا &يناvلا, ،8.م اهبIN ;[لاF ول, ،5ات(M 9/_م
|Wاععع? اععهنل ،>عع$ب e-ععي ;[لاععF وععل اTععك, ،حي$ععIلا *'.لا اهنايبل
;<= RععIYلا CŠ€ نععبا 8ععب تعع(أ اععم اTعع2 -ععيلا *عع+أ عع'بي( E
اهبععIN 8ععل اععهنأ ]اععملا [ععيب /wان "9ا Wا9 ن" [يم 1( n6Iلا
،8?وععم ععلM 8fWوععمك >عع$ب e-عي نأ †Wاوععلا, ،&.يب 8ب ماFأ, [يملا
ا bعع!ملا ]وIV و2, ،م!" )9ايL 8ت.يب عم نل ،G-+ &.يب 8ب ماFأ,
bع!?, &ع!Fان 1عه( مع!" )9ايL اهعم RIYلا &.يب نل ،/Bن 8ي(, 3e
*ععب'ي Q 8!vم, 1?Dي:, *مت$م /مأ >$ب اهلوF نأ !" &ب$Iت4م
8ععل /ععFأ *^ا-لا نDب &.يب ماFأ ول, ،8ي( امب /م ام !" -2اpلا نم
اعع.@مم Qاعع'تنا l/ععكc نM QM b!ملاب 8ت.يب 8عف.? مل, [م-F b!ملاب
8عع@!مي وعع2, -ععيL نععم eا/ت0ا ;[لاF نم م-'?, 8يلM 8ل /'ملا نم
-ععيلا lاc نأ #عع$ب, 8.م 8م!4?, ,أ e-ي 1( و2, ;[لاF نم !"
8ععي( -ي اc Wا+ &_$ب اUي0 Kaتنا نم, 8.م 8م!4?, &!dاF نم حجWأ
9اعع"أ &عع'!Hم &عع.يب ماععFأ, /عع^• 8ي!" "9ا و!( ],لا /يYل &ب4.لاب
[بfDعع( -ععيL نععم اهتي/تعع0اب -ععيلا ,c Aاجأ ول, ،e-يب [$جW, 8ت.يب
Wا/ععFM 8ععي!" "-ملا [بfD( 5ا/pلا *بF اهب 8ل -يL Wا/FM 1"-ملا
"-ععملا -ععيب A/ععFأ kععيWاتلا *هج, ،5ا/pلا *بF -يaل اهب 1"-ملا
%عF, %عFا, [ع.ب [ماعFأ وعل, ،51ع0 اهoWاعي مل e-ي نل ،8ي!"
ا2-ععفي مععل 8ععفF, *ععبF اععهل 8ضبFأ, eايM اه@!م 8نDب &.يب 8ب مو@$م
نM اTعع2 8عع_تي اععمنM, مكاعع$لا م@$ب, *بF -يلاب %Fولا حج/تل اUي0
/يN مكا$لا م@V نأ ;ا.!F اcM امأ ني/ملا Kوم_م نم حيج/تلا ناك
bععي!متلا &عع.يب نل ،-ععيلاب )/بعع" Q, اهت.يب مي-'? 8_تي STلا( حج/م
lاععم وععل ام *يبF ا.Pي0 ن" 1?Dي ام 8oWاعي Q, اهت!Hبأ, اهتP4ن
ا$ي/+ %Fاولا -ي [ع(W ا.2 اهت.يب نل ،1نا/Iن, م!4م ني.با ن"
&ع.يب *عك ماعFأ, ام2-عVأ -عيب اعHي'ل اعي"9ا وعل, ،1?Dي امي( 8(6Pب
&عع.يب j-عععب QM 8ععت.يب عمعع4? Q,i -ععيلا [عع$? *^-ععي Q 8ععنل ،ايوتعع:ا
;*ععيF, مععI^ !" ما'? امنM &_$لا نل ،]-ع? مل نM, ،j1"-ملاi
1عع( موععيلا *ععمعلا 8ععي!", ;1ناعع_نaلا ]اععF *ي_4تلا |/Yل عم4?
،&عع.يبلا *ععبF, rو"-ععلا -عب عم4? Q اهنأ نتملا مه(أ, Gا(Xا /dا:
#عع$ب, &ي(اك [ما9 ام اه." ]-عي 6( نيميلا 8بناج 1( *+لا نل
اه?9ا"M نم -ب Q bلc عم, &F/: و$ن &مه? ع(-ل اه"ام: 1.ي'!بلا
ZWاPلا &.يب -عب
&عع.يب Q, &ععF/فلا -عععب ول, ،[يبلا &عتمأ 1( ناج,aلا %!ت^ا jK/(i
;<= /عع^Xا %ععي!$? *عع@!( -ععيب ام2-ععVل <اIت^Q CŠ‡ اc`عع( E
xعع'( ام2-ععVأ %!V ,أ x'( ام2-Vل ح!+ نM, ،امه.يب *عج اف!V
ام2-Vأ †Wا,, ام2اfWا, اTك, ،%!V, -يلاب Oت^ا ول امك 8ل 1ضF
,أ 8مععIPل ]اععملا م!عع: نDععب اعع4V j&عع.يبب e-ي [!يLأ ول,i /^Xا,
اععم ععلM ا-.ت4م 8@!مب &.يب ماFأ مfi x'( 8ب 8ي!" م@V نDب ام@V
نععبQ اعع(6^ /ععهBي اععمي( &ععيناvلا &ععلا$لا 1عع( تععV je-ي &لاLM *بF
اععهل >ععبي مععل اهلا,aب م@$لا -عب اهنDب 9/ي e-ي 5ا'بل e/Bن, cات:لا
[عمعع:i 6vم مهلوععب'ب ,أ مععهب 8!هج ,أ je9وه0 &بيYب WTت"ا,i /fأ
،5اععض'لا ض'.ي( l/هw -F, ،&_$لا م-عل QM ]a? مل cM j[م-F,
8فلاعPي اعم 8بVاع+ نعم /عهBي معل 8عنأ عععم اع.2 WاTت"Qا g/ت0ا,
e-ععي &لاL7 م@$لا ض'.ي Q, عم4? jQ ;*يF,i م@$لا ض'ن *ه4يل
اعع.2 yععيل, Kامج7ا \6^ 8نDب RيHلا وبأ 1oا'لا 8فيL, 9وعي 6(
|Wاعععم Q نأ /ي-عع'تب عععF, اععمنM معع@$لا نل ،9اهتجاب 9اهتجا ض'ن
ععلM ا-.تعع4مب Z/^, م@$لا نم 1.vت:ا 8نDك, ،8ب *م" /هw اc`(
عم4? 6( -.ت4م /يN b!مب اه?9اه0 e/^•
وعع2 j*بi ;*^ا-لا j]ا'( b.م 8تي/ت0ا 1@!م و2 ZWاPلا ]اF ول,i
8ععت.يب معع!" )9اععيaل jZWاععPلا م-ععFi eQاF امب jنيت.يب اماFأ, 1@!مi
,أ 8عع"9,أ اععمنM, ،8عع@!م 8ععنأ l-ه0 ول 8ت.يب [م-F اTل, ،]ا'تنQاب
&عع.يب [عع'!}أ, 8عع.م 8بععIN ,أ 8"اععب 8ععنأ ,أ *^ا-!ل eWا"أ ,أ e/ج•
kععيWا? Q, &عع.يب ماععFأ, bعع.م 8تي/تعع0ا ;/عع^Žل *ك ]اF ول, ،*^ا-لا
اععهي!" Kاععتم ام2-ععVل اWا9 ,أ اoWأ ,أ &با9 اي"ا-? ول, ،-يلا ,c م-F
;<= CC‰ [م-F &.يبب ,أ امهFاف?اب KWaلا ,أ *م$لا ,أ اهي( ,أ E
8ععل -ععيلا( ،KاععفتنQاب e9ا/فنQ >!Hملا b!ملاب )-2اpلا &.يبلا !"
1عع( &عععف.ملا نل ،Aوععf -ععبعلا عع!" ام2-Vل ناك ول ام GWا( 8ب,
8ععي( -يلا( [يبب Kاتملا Oت^ا ن`( 8ل -ب 6( 8بVاIل Q -بع!ل 84بل
x'(
Q #ععيV /ععمأ 1بوععf وعع2 *ععب ;]ا'( uWا9 نم 1بوf lT^أ ]اF ول,
8ي!" 1ل افلأ 8.م [ضبF ;]اF ول امك -ي ,c 8نل ،8يلM e9/ب 8ل &.يب
مععf SWا9 8ت.@عع:أ ;]اععF وععل, ،8ععيلM e9/ععب /مJععي( /@نDعع( e-عع." ,أ
،8ععل اععهنأ %عع!$ي( اععهب 8ل ],لا Wا/F7 نكا4!ل -يلا( ،اه.م 8تج/^أ
KLاعع.? وععل, ،-ععيب 8ل Wا/FM 8ي( yيل )WاجM ,أ &نا"M 1ل KWL ;8لوF,
,أ ],لا %عع!V /م4م م!: ,أ \/ك Wا-لاب *Iتم 1( /ت@م, /@م
/ععيYك 8ععي( A/Hععoا اععم, ،\/ع!ل 1ناvلا %!V Kاتمك *Iف.م 1(
تعع(أ, حععج/م Q cM اععفلا$? اcM اععمه.يب >!Yلا, نيل,لا نم /م4ملا
وععل مععf نععم, ،8ععي( \/ععIتم!ل -يلا نDب اهي( /_0 1( n6Iلا نبا
8(/ععI? نل ،%عع!V xععي^, )/بM, O'م 1( Wا-لا ,c, gاي^ KLا.?
1عع."أ اTععهب, ،Wا-لا RVا+ 8ي!" %!$ي( Oيم'لا \6Pب /vكأ اهي(
نععيج,aلا نععيب اععهي( KLا.تملا &عتملا نيب, اT2 نيب G/في \/Iتلا
ام2-Vل ح!+ نM,
نM, ،8ععب eWا/FM [بf نDك ام@V ,أ &'ي'V j51pب e/يYل /Fأ نم,i
نععم ا.@مم jQا'تنا /كTي نأ QMi eاو"9 jعم4? مل eا"9ا مfi e/@نأ
8ععل ن@ي مل QM, ،اضيأ *ب'ت4م!ل S/4ي Wا/F7ا نل ،8يلM 8ل /'ملا
*عع'ن e/dاععBن, اTعع2 1عع( ]ا'تنQا Rب: نايب R_ي *2, )-dا( /يبك
ناععيبلا gا/تعع0ا ععلM ]ام, Aا$+لا نيب افلاP? R!Hملا 1( 8ي(
e/ععيN #عع$ب, ]اعع'تنQا Aابعع:أ 1عع( \6ت^6ل e/ععيN, ]اععف'!ل اعب?
1عع( e,/ععكc اععمك e/ععيN, 1ععoا'!ل >عع(اوملا 8ععي'فلا نععيب *يIفتلا
xععت$ي مععل اععمب 8ي( ن$ن امل gات$ي 8نDب 9/ي, 5املا y_.تب Wاب^7ا
نععييعتلا -2اععpلا &ععفيw, cM نععي!$ملا نععيب عماععج Q *ععب ،مععf 8!vمب
]اععF, ا2اععضت'م اععهي!" Rعع?/يل lاعع.يعملا 1عع( /ععB.لا 1ععoا'لا,
8ععي!", ،Rبعع4لا ناععيب g/تpي Q 8نأ !" ملا 1( Oن ;1pكWaلا
;<= )9اهpلا !" )9اهpلا *I( *يبF /م, Wوهم_لا CCˆ ام E
وععل اععم e/^• لM نDك 1لوF 1( *^9, bلc 1( -متعملا 8.م م!عي
8ععل /ععFأ 8ععنأ &عع.يب 1"-ملا ماFD( /@نD( e-ي 1( &عي.+ 8ي!" "9ا
1"-ععملا &عع.يب ع(-عع? 6( 8عع@!م اهنأ &.يب -يلا ,c ماFD( /ه0 نم اهب
م-عع'ي( -يلا /2اw &.يبلا 9امت"ا ]امتVQ, ]ا'تنQا Rب: /كc م-عل
نعع@ي مععل 8عع@!م, 8ععل 8ععتب2, ;]اععF وععل 8ععنأ Wا/F7ا 1( /م, eWا/FM
*ععب'ت( TU.يV, -عع'علا 9/_مب 8لوIV e9ا'ت"ا Lاو_ل ضب'لاب اWا/FM
]ا'تنا /كc /يN نم Wا/F7ا اT2 -عب 8ب eاو"9
1ع( ]اع'تنQا /عكc g/تعpي معل eا"9ا مf &.يبب ]ام 8.م T^أ نم,i
ا2/fأ x!4تي م!( QاV 1'!تلا !" QM -هp? مل &.يبلا نل ،jح+لا
وعل اععهنأ 8تيععضF, ،/ع'ملا 1عع( /عم اعم GWاعع( 8عب, ]اب'تعع:Qا !"
8ععv$ب اععم وعع2, ،Wا/F7اك [ناك 8.م cو^Dملاب >!عتي Rب4ل [(اoأ
Q ام2-Vأi 9وه0 &لا-" و$ن ,أ j9-" )9ايL نأ R2Tملا,i 1.ي'!بلا
eW-ععF اععم نل , ،نععي(/Hلا نم &_$لا ]ام@ل ناoWاعتي *ب jحج/?
/fDعع? GWاعع( 8ععب, /عع$لا &ععي-ك Oعع'.لا, )9اععيaلاب %عع!تPي Q K/ععpلا
وععل 8ععنأ Tعع^Jي 8عع.م, ،ني.Bلا rوFأ !" ا2Wا-م نل ،bلTب &يا,/لا
TU.يV اععه?9ا(7 حععoا, وعع2, ،[$جW /?اوتلا 9-" )9ايaلا b!? [Y!ب
مكاعع$لا م@$ب حج/ي, SوYبلا ]اF |Wاعي Q و2, ،SW,/ضلا م!علا
نDب e/يN, Sو.:7ا e9W, اهب مو@$م ام2ا-VM نيت.يب اماFأ ول امي(
،/^• حج/مب QM امه.م )-Vاوب *معي Q, ناoWاعتي( 8(6^ -متعملا
مععل cM Gاععب 8ععنل ،معع@$لا ضعع'ن اععه.م yيل, ،|Wاعتلا )-dا( اT2,
و2 اT2, ،8ل حج/م !" %Fوتم 8ب *معلا امنM, ،8ي( DHPلا نيعتي
\6Pب &عع.يب [ماععF اcM 8ععنأ 8عععب? نععم, 1@بعع4لا #عع$ب نم 9ا/ملا
ام2-ععVل ناعك وعل اTععك,i 38ععم@V ضع'.ي معل اعهب معع@V 1تلا &.يبلا
8ععي( نعع!ب'ي اععمي( )وعع4ن عععبWأ ,أ jناعع?أ/ما, *ععجW /عع^Žل, ن6جW
نععيمي, -2اعع0 /عع^Žل ناععك ن`عع(i اضيأ ني(/Hلا نم &_$لا ]ام@ل
نعع!ب'ي اععمي( )وعع4.لا عععبWلا, نا?أ/ملا, -2اpلا, jنا-2اpلا حجW
-2اععpلا ن,9 /ععكc نععم ]وععبF عع!" Kاععمجلل j/ععهwلا 1عع(i 8ععي(
ام29اععضت"Q Q ,أ Rبعع: نععيب ام-F -ي امهعم ناك نM معن ،نيميلا,
e-ععي 1عع( اععمل اT2 RIYل اo/ع? ول امهنأ ا.Pي0 #$ب, /م امك اهب
معع!" )9اععيL اععمهعم نل ،نععيميلا, -2اععpلا م-F 8@!مل نا-2اpلا,
ا -ععيلا &ععلQ9 )وF عم اFاف?ا &_V &يناvلا نل ،y@علا *مت$ي, ;]اF
rوFأ اT2 *عل, 3e
,أ ام2-ععيب نععي" 1عع( ني"Lا.تم ;Sأ jام2-Vلi &.يبلا jl-ه0 ول,i
r/ع^أ &ع.يب l-هع0 j, &.ع: نعم bع!مبi -عVأ -عيب Q ,أ #لاعf -عي
bع!ملاب *ععك l-هعع0 -ععF, ،&.عع: نم j/vكأ نمi اهل 8@!مب j/^Žلi
b!مب عم4? Q )9اهpلا نأ 1?Dي امل 8ل 6يaم م!عن ;Q [لاF ,أ QاV
1( b!ملا [تبfأ اهنل ،j/vكلا حيج/? /هwلا( ،i bلc عم QM >با:
ناHFاعع4تي( 8ي( اهoWاع? [F, 1(, r/^لا 8ي( اهoWاع? Q [F,
8ععي( |Wاععع? Q اععمي( /vععكلا &بVاععIب *ععمعي, ،|Wاعععتلا *$م 1(
kععيWاتلا &ععم-'تم -ععيب [ناععك اcM اععمأ 8ععما,9 [باععf *ععك 1( *+لا,
;<= CCŠ /^Dععتب حج/? -F, ،1?Dي4( 8?/^Dتم ,أ اعHF م-'ي( E
-ععF, ،&عع.يب 8ععب ماععFأ, e/ععيN -يب Wا9 5ا/0 "9ا نDك e-V, kيWاتلا
-يلا ,c ماFأ, ،نمvلا 9ا9/ت:ا, ا29W 9اWأ, &بيعم ,أ &'$ت4م [ناب
معع@V اععت^Wأ وعع!( اتععoWاع? اعع^WJي مل, 1"-ملا نم اهب2, 8نDب &.يب
&ععم-'تملا ;Sأ jاهبVاععIل,i ]اععف'لا 8ععب تعع(أ اععم عع!" )/ي^لاععب
،)9اهععpلاب 8@!م موي نم ;Sأ jTUموي نم &f9ا$لا )9ايaلا, )/جلاi
*ععبF عdاععبلا ,أ Z,aععلا -ععيب نععيعلا [ناععك وععل معععن ،8@!م -dاو( اهنل
امهيباب 1( /م امم م!" امك )/جأ 8مa!? مل ضب'لا
Q, j&عع.يب [عع^Wأ,i b!ملا نمaل |/عت? مل نDب j&.يب ['!}أ ول,i
&ععيناvلا نيبعع? مععل, 6vم ني-2اعع0 *عع@ل نأ 1عع( ايوت:ا, ام2-Vل -ي
kععيWاتلا 9/_م, ،ناoWاعتي( j5او: امهنأ R2Tملا( ،i b!ملا Rب:
/vكأ و2 امب l/4( l/4( ول &'!Hملا نأ ]امتVQ ،حج/مب yيل
نععم 5ا/ب7اععب r/عع^لا, ،ني-ععب ام2ا-VM l-ه0 ول معن ،ل,لا نم
9-ع? م-" *+لا, ،Aوجولا -عب نو@ي امنM 8نل ،eT2 [$جW eW-F
510 Q 8نDب eWا/FM -يL [بfD( ني-ب 8ل -يL Wا/FM [بfأ ول, ،ني-لا
عف?/ي Q lوبvلا نل , ،-عب ني-لا †,-V ]امتVQ ،/fJي مل 8ي!" 8ل
Wا-ععب 8ععل /ععFأ 8نأ [بfأ ول /$بلا 1( ]اF مf نم, *مت$ملا 1ف.لاب
],لا مي-عع'? *ععمتVا اععهي( 1ععل 51عع0 Q ;]اF 8ل /'ملا نأ "9ا(
،ضعع$ملا 1ععف.لا ععلM 1ناععvلا Wا/F7ا Kوج/ل 1ناv!ل -يلا [ناك نM,
م-عع'ت( نععيمي, -2اعع0 /عع^Žل, نا-2اعع0 ,أ -ي ام2-Vل ناك اcM امأ
•عع4ن ,أ /ععمfأ ,أ •ت.ك b!ملا Rب4ل &.يبملا اTك, ،نا-2اpلا, -يلا
نععم 8ععتبا9 [عع.ب ;اهلو'ل /fأ Q, 8يبأ نم 8fW, ,أ 8@!م نم R!V ,أ
،اه@!مل |/ع? /يN
اععهنأ م!عي مل j-ي kيWاتلا )/^Dتم RVاIل ناك ول 8نأi R2Tملا j,i
نم 8ل -هp? نمل ]ا'تنQا ام2ا-VM ,أ ا?/كcأ 5او: j[م-Fi &ي9ا"
;<= نيعملا bلc -$?ا نM, ،Q مأ نيعم CCC نيتعع.يبلا S,ا4تل E
bعع!ملا &عع!با'م 1عع( -ععيلا 'ب?, ناHFا4تي( QاV b!ملا lابfM 1(
8ب ت(أ امك b!م مأ %Fوب *ك l-ه0أ 5او: rوFأ 12, ،>با4لا
%ععFولا, b!ملا ات.يب ;&o,/لا ]وF eاضتFا, n6Iلا نباك %.Iملا
معل اعم *عمعلا bعلc ع!", ;1.ي'!بلا ]اF b!ملا 1ت.يبك ناoWاعتي
%ععFولا *عع2أ نم W-+ عيب !" اهب?/? Wابت"اب &ي9ا" -يلا نأ /هBي
اععم ]اععف'لا r,اععت( نعع" Wاونلا 1(, e/يN e-مت"ا, 3e ا مهضعب ,أ
نعم ا2ا/تع0ا 8عنأ e/عيN -عيب ني" 1( "9ا ول 8نأ م!عي 8ب, e-يJي
نععم -ععيL نععم ا2ا/تعع0ا 8ععنأ &.يب *^ا-لا ماFD( نيت.: T.م نم -يL
&ععي9ا" *^ا-ععلا -ععي نأ [ععتبfأ اععهنل ،ZWاععPلا &عع.يب [م-F &.: T.م
ا-عيL نأ ]اعمتVQ ،/عBن Q, 8ع." 8ع@!م ]اL اعم -عيL نعم 8dا/عpب
ام e-يJي, /2اBلا, *+لا \6^ اT2 نل ،/^Žل اه"اب مf ا29/ت:ا
1عع( 1?Dي امم T^Jي معن ،>ب:sل م@V ;نتملا ]وF n/0 1( 1?Dي
-ععيب [ناك اهنأ ا.2 ZWاPلا [بvي نأ -ب Q 8نأ &ج,aلا ضيوع? &لD4م
1عع( 1?Dيعع:, ،e-ععيب 1عع2 نععم -ععيب [ي'ب QM, ،8.م 8dا/0 ]اV -يL
1ع."أ eاع"9ا ن`ع( bعلc 8ع.م مع!عي اعم 1ع?Xا *عIفلا 1ع( 8يبع.تلا
مع!عي معل اعم -ععيلاب *ععمعلا *ع$م نأ, ،8عب &ع.يبلا 8عي!ع( 9ا9/ت:Qا
مععf نععم, *^ا-لا وه( ],sل &'ي'$لا 1( 1ه( ا.2 امك QM, اهf,-V
مععل 8ععنل ،-ععيلا ,c م-ععF ام2ا-VM ,أ ام2ات'!}أ ,أ امهPيWا? -$?ا ول
ععم_ك اععضيأ 1ع.ي'!بلا /ععيN م6ك ]-عي bلc !", e-ي †,-V [بvي
م-عع'? نععي/^• عععم_ك 8$ي/عع+ ,أ aيaعلا م6ك /2اw ن@ل نيم-'تم
1عع( bععلc S/عع_ي, ،e-ععي kععيWا? /^Dعع? نM, ،اعع.2 &يWوععIلا -ععيلا Sc
],لا e/ععيYك ا.Pيعع0 -مت"ا, ،ا2و$ن ,أ )WاجM ام2او"9 نم e/dاBن
عيبععلا &عع.يب *ععك ماFأ, ]املا [يب *يك, نم اUي0 ا"اتبا نمي( ]ا'(
>بعع4ل م29-عع" نيم-عع'تم عععمج م6ك e9اعع(أ امك ],لا و2 حي$Iلا
;<= ]اععملا [يبععل bعع!ملا نأ !" Gاف?Qا عم kيWاتلا CCm Q, E
ام2/يN, اه!+أ, &o,/لا G6}M -ي'ي اTهب, 1ناv!ل -يلا نو@ب )/ب"
اععمنM 1@بعع4لا ]وععF, >بعع:أ ZWاPلا &.يب [ناك نM, *^ا-لا مي-'?
[ناععك نععيعلا نDععب *^ا-لا \/ت"ا اcM -يلا !" kيWاتلا >ب: م-'ي
،8.م 8'ف? &.يب 8ب [ماF ,أ ZWاP!ل 8عيب نيV عdابلا -يب
مععل ]اعع$!ل |/عععت? مل, yمأ 8@!مب l-ه0 ول اهنأi R2Tملا j,i
نيبعع? ,أ j8ععل 6يaععم معع!عن Q ,أ 8عع@!م ]aي مل, ;اولو'ي تV عم4?
اععهنل, ،&عع.يبلا اTعع@( عمعع4? Q >باعع4لا bعع!ملا rوعع"9 نل ،8ببعع:
8عع@!م ]aععي مععل ;-2اععpلا ]وF 1( yيل, ،8"-ي مل امب 8ل l-ه0
e/ععيYل 8مامععضناب rوعع'تي -ععF 51ععpلا نل ،ضعع$م 1ععف.ب )9اهعع0
QاV b!م!ل |/عت? مل نM, ،)9اهpلا عم4? -F, ،Wاp"لا )9اهpك
,أ اععه"WL, 8ععoWأ اععهنأ l-هعع0 نDععك Wا/ععF7ا &لD4م 1( 1?Dي امك
]aععYلا اT2 ,أ 8@!م 1( 8ت!Pن 8?/مfأ اT2 ,أ 8@!م 1( [_تن 8تبا9
eا/ت0ا yمأ 8@!م اT2 نDب ,أ yمأ 8ضيب نم /يHلا ,أ 8.HF نم
8نDععب l-هعع0 نDععك, ،yمأ 8fW, ,أ 8ب 8ل /Fأ ,أ 8ي!" "-ملا نم
*عع'? مععل نM, ،*ععب'ت( eوعع$ن ,أ اه@!مي و2, ،ن6( نم eT2 r/ت0ا
اععن6( نDععب ,أ اععfا/يم 8ععل 8ك/? 8fWوم نDب ,أ 1"-ملا b!م نXا اهنM
ععلM R$ععIت4ي( 8ماععمتب [بf b!ملا نل ،bلc, *ب'ت( 8ب 8ل م@V
نDععك, ،QاV 8?ابfM اهيلM مض.ي نأ -ب Q 8!+Dب اه(6Pب 8لا,L م!عي نأ
8عع'ت"أ 8ععنأ, ،yععمأ 8ل ناك 8نأ /^• "9ا( e-يب OP0 GW "9ا
>با4لا b!ملا /كc, >تعلا lابfM اهب -I'لا نل ،bلTب 8ت.يب *ب'ت(
Q, 1بأ نم اهتfW, 1ل 12 e/يN -يب ني" ن" ;]اF نDك, ،اعب? عF,
)/بععPلا *عع2أ نععم نعع$ن ;QاععF, ،bلTععب 8ععل ا-هععp( S/يN 8ل †Wا,
ن`عع( 8ععم@V R$ععIت:ا اععfWM [تبf اcM اهنل ،اهب 8ل ض'ي( &.}ابلا
%ععFو? bلTك مكا$لا امهم!عي مل, )/بPلا *2أ نم ن$ن ;ن" ات@:
-ععيلا Sc نععم [عع"aن 8ععيبأ †ا/ععيم Wا-لا نأ, †Wا, 8نأ [بf نM مf
/ععهBل /عع^• †Wا, 8ععل ناك ول 8نأ نيبتي تV ]ا$لا مكا$لا \/ع?,
نعع@ي مععل yععمأ u-يب [ناك 8مIPل ;]اF ول, ،8يلM اهم!4ي TU.ي$(
/هعع0 Tعع.م نععم ن6( نم اهتي/ت0ا ;ني" e-يب نم ]اF ول, ،اWا/FM
Tعع.م نععم 8عع.م اهتععoوع? 1عع@!م عdاععبلا ;&ج,L [لا'( &.يب 8ب ماFأ,
ضيوععتلا ]اعV Z,aععلا -عيب اععهنأ [بf ن`( &.يب 8ب [ماFأ, ،ني/ه0
نXا e-يب 12 نم -يب [ي'ب QM, ،اهل اهب م@V
;<= e/عع^• ععلM 8ععب 8ععل معع@V اععن6( نDععب ,أ اعع.لوF &يععضF j8يب.?i
CCz 6عع+أ bعع!مب -هععp? مل ول ;]اF #يV 1pكWaلا 8!'ن ام 9W E
bعع!ملا e-عع." [ععبf 8ععنأ م-عع'تم نمL 1( مكاV !" l-ه0 ن@ل,
8ععي( Wأ مععل ;ني/^Dتملا ضعب ]اF نامaلا اT2 1( Rي?ا@ملا )9اعك
*ععب ،/ععoاV -.تعع4م /ععيYب اععهب معع@$لا نل ،%ععFوتلا *ععمت$ي, 6'ن
8ععلا,L ]امتVا عم |ام نمL 1( [بf ام Aا$Iت:ا !" ا9امت"ا
W/'? امل Kو.مم 8ب *!" ام( 3e ا 8(6^ !" )/oا$لا -يلا Wوهw,
)/بعع" Q, |ام نمL 1( 8نوك /ضي Q 8مامتب [بf #يV b!ملا نأ
8ععيلM •موععي امك e/يN نم rوFلا 8ي( Aا$Iت:Qا %لاPي ]امتVاب
[ناك \6Pب &ي9ا" نو@? -F -يلا نل ،b!ملا ن" 6ض( -يلاب ;8لوF
8ب T^اJي( yمأ 8ب 8ل Wا/F7ا 1( حي/+ 8نل ،yمأ b@!م
عع!" 8ععي( /ملا /I$نا نM /هBي امي( R_? *ب ،j)9اهpلا Lو_?,i
>بعع: اععمل ابا$ععIت:ا نXا 8عع@!مبi Aوجولاب G-Iي -F Lاو_لا نأ
*عع+لا نل Aا$ععIت:Qا عع!" ا9امت"ا jام2/يN, 5ا/0, †WM نم
&'با4لا u6ملا !" )9اهpلا l/4عتل QM, 3bلTل &جا$!ل, 5ا'بلا
،Aا$عIت:Qا -عمت"ا 8نDعب n/عIي معل نM 8!$م, نمaلا ],اH? اcM
&ععيو'? bععلc /كc, 8?9اه0 [ب نM معن ،ني/vكلا -." عم4? مل QM,
عع!" 1عع"Wcلا 8بن, /م ام !" /ضي مل ]ا$!ل &يا@V ,أ e-.ت4مل
نM QM Rعهتم ,أ /تعpم ,أ †Wا, وع$ن bع!مب )9اهعpلا Lوع_? Q 8نأ
-ععمتعي اTععهب -هععpي نععم /vععكأ, ;SaYلا ]اF 8." *'ت.ملا b!م م!"
"-ملا ;Sأ jeWا/F`بi &.يب jl-ه0 ول,i 36هج Aا$Iت:Qا 9/_م
نM, ،Wا/ععF7ا م@V jمي-ت:اi 1"-ملا ;Sأ j8ل b!ملاب yمأi 8ي!"
GWاع(, /يWاععFلا )-dاعع( [عع!Hبل eQوععل cM QاععV bع!ملاب n/ععI? مععل
R$ععIت:ا( 1عع.ي'ي /مDب )9اه0 uاc نDب م-'تملا b!ملاب )9اهpلا
وععل,i /fJععي مععل QاععV مaعع_لا 8ععل مععض.ي مععل اc`عع( ،1.w /مDب eT2,
bعع!مل |/ععع? /ععيN نععم j)/_0 ,أ &با9 b!مبi &_$لا ;Sأ jاهماFأ
j6Iف.م ا-ل, Q,i )/2اw 1.عي j)9وجوم )/مf >$ت4ي ملi >با:
1عع( ن6^-ععي Q اTععل, ،نععيعلا 5اaععجأ نم ا4يل امهنل ،)9اهpلا -."
اععهي!" 8م-عع'? ععف@( e/ععهB? *ب ،b!ملا [بv? Q &.يبلا نل, ،اهعيب
>$تع4ي,i &B$!لا b!? *بF 6IV اجاتن, ا/مf >$ت4ي م!( &B$!ب
jحعع+لا 1عع(i )9اهععpلا -عع." 9وععجوملا /2اBلا /يN /مvلا, j*م$لا
/ععيYل bلc نوك ]امتVاب )/ب" Q, ا2ا/ت0ا ول امك *+لا, مsل اعب?
[ععo/ع? cM امأ *+لا \6^ 8نل ،&ي+, و$.ب )/_pلا, ملا bلام
مكاعع$لا معع@V نأ م!ع( 8'$ت4ي( /كc ام †,-V !" >با: b!مل
;<= اععهل 8عع@!م نو@ي نأ Lاو_ل ضم ام !" %Hع.ي Q CC~ E
)9اهpلا *بF †-V
&عع.يب ;Sأ j&عع_$ب 8عع.م Tعع^D(i 8عع.مf ضععبFأ, jاUيعع0 r/تعع0ا وععل,i
مععل STععلا j8عdاععب !" عجWi b!ملا kيWاتب n/I? مل نDب j&'!Hمi
8عب معع@$لا -عععب ول, ،1"-ملا نم eا/ت0ا 8نDب &.يب ماFأ Q, 8F-Iي
*عع+لا نأ عععم 9وعع'علا )-ععه" 1( bلTل &جا$لا yي4مل jنمvلابi
-.تعع4ي( 8ععيلM 8.م ]ا'تنا Q, 1"-ملا, S/تpملا نيب &!ماعم Q 8نأ
1عع2 1تععلا &عع_$ب Z/عع^, ،5ا/ععpلا *ععبF ام لM 8ب 9وهpملا b!ملا
-عععب 1"-ععملا %عع!$ب ,أ eWا/F`ب 8.م T^أ ول ام W/'? امك ا.2 &.يبلا
&ععلاV لM Gا'$ت:Qا l-.:أ ول ام &'!Hمب, ،/I'ملا 8نل ،8لو@ن
اععمل l-.عع:أ وععل *ععب 8ل &جاV Q 1.ي'!بلا ]اF, اعHF عج/ي( -'علا
،1ععoا'!ل اعع(6^ Aا$+لا م6ك ضت'م !" اضيأ عجW -'علا -عب
،&'!Hملا م@V 8!بF امل &ب4.لاب اهم@V نمaلا bلTل )-.4ملا نل
معع!ب, ،8عع.م >عع!تي مععل 8ععنل ،8ععي!" 8ععل KوععجW 6( 8عdاععب عdاب 8عdابب,
8(ا/تعع"Q 51pب 8ي!" عج/ي 6( 8@!م 8نأ !" 8F-+ ول ام 8F-Iي
نM Q, &موععIPلا 1عع( 8ععل bلc 8لوF /ضي Q معن ،e/يN ملاBلا نDب
bععلc عم 8ي!" عج/ي( bلc "9ا, -يلا /2اw !" 8ي( ا-متعم 8لاF
&ععي/$ب عع"9ا مععf نععF 8نDععب /ععFأ, اعع.F r/تعع0ا ول مf نم, ،eWTعل
-متعم 8نل ،8F/ب 8(ا/ت"ا /ضي مل, 8.مvب عجW اهب 8ل م@V, *+لا
عع!" عععج/ي مل عيبملا b!م K-مل /تpم /Fأ ول, ،/2اBلا !" 8ي(
مععي'ي تععV 8عل /'م!ل b!م 8نDب 8ي!" eاو"9 عم4? Q, نمvلاب 8عdاب
;<= نمvلاب 8ي!" عج/ي, &.يب 8ب CC• yععيل 8نأ 8في!$? 8ل معن E
عع!" S/تععpملا عععج/ي jQ ;*يF,i 8ب T^,أ /Fأ ن`( 8ل /'م!ل ا@!م
ا'باعع: اعع@!مi S/تععpملا !" 1"-ملا j"9ا اcM QMi نمvلاب 8عdاب
]اعع}أ, 8عيلM S/تعpملا نععم ]ا'تنQا ]امتVا 1فت.يل j5ا/pلا !"
نأ, ،1ععoا'لا *ععبF -ععVأ 8عع!'ي مععل نM, ،8ععل WاععIتنQا 1( 1.ي'!بلا
)/ععمvلا, Zاععت.لا Tعع^Dي S/تععpملا نأ وعع2 ميB" ]ا$م 8مa!ي ],لا
عdاععبلا عع!" عععج/ي, ،عيبلا &$+ &يضF و2, اه!ك &!Iتملا -dا,aلا,
Kوععج/لا *ععي!ع? نععم /ععم اععم e9/ععي, ،عيبلا 9ا4( &يضF و2, نمvلاب
اععهم@V نأ Q,أ W/'? -F, ،نيعلاك 12 *ب ،نمvلاك -dا,aلا [4يل,
،عيبععملا S/تpملا ضبF نM \6Pلا *$م, ;]اF ا2-dا,L م@V /يN
ضب'لا *بF عيبملا u62 &لa.م bلTل 6يa.? اعHF نمvلاب عجW QM,
ابب: 8ل /كTي مل نDب jا'!Hمi e/يN -يب 6vم Wا-ل jا@!م "9ا ول,i
،مه?9اه0 1( e,9اL ام j/ضي مل 8بب:i /كc jعمi 8ب j8ل ا,-هp(i
،rو"-ععلا 8ععي( &عع.يبلا ['(ا, -F, 9وI'ملا و2, ،8ل عبا? 8بب: نل
8ععب rو"-لا *بF e,/كc مهنل ،ا$ج/م Rب4!ل م2/كc نو@ي Q معن
1عع(, TU.يV [عع$جW bلTععب ا,-هععp( 8بب:, b!ملا rو"9 9ا"أ ن`(
8ععل &عع.يب l-هععp( نععي" 5ا/عع0 "9ا ول ]اف'لا r,ات( ن" Wاونلا
n/ععI? تV عم4? Q اهنأ حي$Iلا نDب 9W ن@ل ،[!بF >!Hم b!مب
اععم, eTعع2 نععيب G/عع( Q cM ],لا 8ج,لا *ب ،/Bن 8ي(, ،5ا/pلاب 8ل
اععمب اV/ععIي مععل اععمه.م *ك 1( ني-2اpلا نM #يV نم نتملا 1(
1ع( rو"-علا -2اعpلا %لاعV نأ مهلوعF e-عيJي, ،rو"-علا ضFا.ي
ا9W /2اععw و2 امك &فIلا, *ب %.Iلا, Kو.!ل *ماpلا ;Sأ y._لا
امهبTعع@ي مععل اععم &عع.يبلا, rو"-ععلا نععم *ععFلاب معع@V W-عع'لا 1عع(,
مه?9اهعع0 1عع( j/ععo /عع^• اببعع: معع2, اببعع: /ععكc نM,i 1"-ععملا
نععم %لأ 1!" ;8ل ]اF ول ام, ،اT2 نيب G/في, rو"-لا اهتضFا.مل
1عع( /ععفتYي 8نDععب Wا9 نععمf نععم *ععب ،Q 8ععل /عع'ملا ;]اعع'( -ب" نمf
rو"-عع!ل &'باHملا اهي( g/تpملا )9اهpلا 1( /فتYي Q ام Wا/F7ا
38ي( Q
اععمب 8ععل /عع'ملا &عع.يب [عع^Wأ ن`( 1ب.جل ن2/لاب ن2ا/لا /Fأ jK/(i
نعع" *ععض( اععم QM 8ععل نعع@ي مععل e-عععب امب ,أ 8!ك eT^أ ن2/لا *بF
[عع'!}أ ,أ نعع2/لا &عع.يب [عع^Wأ, Wا/ععF7ا &عع.يب [عع'!}أ ن`( ني-لا
نعع@ل ،n6ععIلا نععبا 8ععب ت(أ امك Wا/FM Q, ن2W [بvي مل, اتoWاع?
نعع@ي معع!ك /ععIV نM QM 1ف.ب )9اهpلا *ب'? Q, ،lو'لا 1( 8"Lان
&جا$ل ن@? مل نM, ،*ب'ت( اTك )-م ,أ [F, اTك *$مب
,أ م6عع:M ,أ -عع'" وعع$ن 1عع( jنيي"ا-ععتملا \6ت^ا 1عع( *I(i
نDععك اععم2 ,أ 8عع?/جأ ,أ Wا9 نععم r/تععكا ام W-F 1( اف!ت^ا اcM >ت"
j*ععب ;]اعع'(i 6vم j)/ععpعبi 6vم اTععك /هعع0 j[يبععلا bعع?/جأ ]اععFi
ني/ععpعب ,أ j)/ععpعلابi 8ععي!" &!متععpملا jWا-ععلا عععيمجi 1عع.?/ج•
;<= اععمهPيWا? -$?ا ,أ ام2ا-VM ,أ ات'!}أ jنيت.يب اماFأ,i CC€ E
-عVا, -ع'" QM /ع_ي معل 8عنأ ع!" ا'ف?ا, امهPيWا? %!ت^ا نM اTك,
-عع'علا &ععيفيك 1عع( امهععضFا.تل حعع+لا عع!" ناH'عع4ي( jاتععoWاع?i
1(,i عيبلا 1( /م امم م!" امك -'علا k4في مf نافلا$تي( -Vاولا
عيمج 5ا/تكا 12 )9ايL !" 8ت.يب ]امت0Q ،j/جDت4ملا م-'ي ;]وF
اوععF/(, ،ناععفلأ Rعع_ي نيفلDب &.يب, %لDب &.يب l-ه0 ول امك Wا-لا
1(اعع.? &يفيك *ك, ،-Vا, -'علا ن`( ا.2 8(6Pب امه.يب 1(ا.? Q 8نDب
م-عع'ت( bععلc عع!" اعع'فتي مععل, اععمهPيWا? %عع!ت^ا اcM اععمأ ،r/عع^لا
ضعبلاععب ,أ &ععيناvلا [ععYل *@لاب )-2اpلا 12 [ناك نM مf &'با4لا
اععv$ب 1ععع(ا/لا >عع$لأ, ،1Fاععبلا 1عع( )Wاععج7ا &$عع+ &ععيناvلا l9ا(أ
bععلc !" ا'فتي مل اcM ام2ا-VM ,أ نيت'!Hملا اT2 1( نيف!تPملاب
;]وعع'? نأ bل, ،)-dاaلا &.يبلاب -dاaلا [بvي( TU.يV \6ت^Qا Lاو_ل
/vععكأ 1عع( |Wاعتلاب م@$ي مل QM, ،-يفي Q \6ت^Qا ]امتVا 9/_م
نM اTععك, ;1عع?Xا نععتملا ]وععF 8ععب n/ععIي *ععب e-يJي ن@ل ،*dا4ملا
مععf 9-ع? نمv!ل Rجوملا -'علا نDب Aا_ي نأ QM ام2ا-VM ,أ ات'!}أ
،e-"اعع4م )وعع'ل 8ععب اوعع!مع( نععمaلا \6ت^ا ]اععمتVا -"ا4( ا.ي'ي
\6ت^Qا Lاوج 9/_م 8ي( /fJي م!( bلc 8ي( yي!( ا.2 امأ,
8ععب /ععFأ ن`عع( j#لاععf -ععي 1عع( اUيعع0i ني.fا نم *ك ;Sأ jاي"9ا ول,i
8ععل م/ععN اععضيأ 8ععل 8ععب /Fأ ول cM 8في!$? /^Žل, ،8يلM م!: ام2-Vل
1( u/?, ا.يمي امه.م *@ل %!V &.يب Q, eاي"9ا ام /@نأ نM, ،8ل-ب
ام2ا-ععVM j&.يب امه.م *ك ماFأi , #لاf !" اUي0 اي"9ا نM j,i e-ي
،عل,لا [م-عF 8ع.م 8بععIN 8عنأ /Fأ 8نDب r/^لا, ،8.م 8بIN 8نDب
اUيعع0 م/Yي Q, rوFأ [نا@( )-2اpملا >ي/Hب RIYلا [تبfأ اهنل
نععيب &عع!dا$لا 1ععه( &عع.يبلاب [ععبf اععمنM ],sل bعع!ملا نل ،8ععل /'م!ل
;<= jeا/تعع0ا 8عنأi ,أ 8عم"aب 8ع'V نيب, 8ل /'ملا CC‡ ،8عع.م E
QM, ،e-ععي /ععيYب عيبععملا, 8عع.م 8م!عع4? ,أ 8يلM 8م!:, ,أ 8@!مي و2,
/كTععل •ععت$ي معل #لاععf -يب نتملا ]وF نم مو!عملا |/فلا و2 امك
j>بعع:sل معع@V kععيWا? %عع!ت^ا ن`عع( 8عع.مf 8ل نL,,i 1?Dي امك bلc
#لاععvلا نععم eا/تعع0ا 1ناvلا نل م!" )9ايL اهعم نل ،اPيWا? امه.م
\6^ 8ععنل ،8ععيلM e9وعع" ]اععمتVQ /ععBن Q, ،8عع." 8@!م ]اL ام -عب
عيبععلا W,-عع+ عع"9ا وععل اععم 1.ي'!بلا .vت:ا, /2اBلا, *ب ،*+لا
اععم, نععمvلا ],sل, ،م-'ت( 8ب &.يب l-ه0, WايPلا نمL 1( 1ناvلا
ل,لا l-ه0, ،عيبلا [F, عdابلا b!م 8نو@ل )/^Dتملا [o/ع? ول
8!عع+اV, ،eا/Fأ, e6'ن امك ;Sأ اضيأ )/^Dتملا م-'ت( عيبلا 9/_مب
,أ عيبععلا [ععF, عdاععب!ل 1"-ععملا bعع!مب نيتعع.يبلا نم l-ه0 نم نأ
نل ،)/^Dتم ول, [م-F r/^لا ن,9 نمvلا -'.ب ,أ نXا S/تpم!ل
Q r/عع^لا, ،مي!عع4تلا Rجوي -'.!ل |/عتلا نل , م!" )9ايL اهعم
1?Dععي, مي!4تلاب &بلاHملا 1ف@? 6( عdاب!ل yب$لا >V 5ا'بل 8بجو?
8ععل نL,, ;8لوعع'ب Z/عع^, ،اععضيأ bلTب >!ع? 8ل ام 1?Xا 8يب.تلا ],أ
اععهنل ،)/^Dتم ول, [م-F ام2ا-VM 8?/كc اc`( e/كT? مل ول ام 8.مf
e9W 1عع( 1عع.ي'!بلا ]ا}أ ن@ل ،eQاF اTك مي!4تلا Rجومل [o/ع?
-$تم kيWاتب ات^Wأ ,أ ام2ا-VM ,أ ات'!}أ نDب امهPيWا? %!تPي jQM,i
QM, ،حععoاو( ام2-ععVل ,أ اععمهل /ععFأ نM مععf ناHFا4تي( jاتoWاع?i
امه}و'عع:, ،&عع.يبلاب 8?وبvل ،نمvلاب 8ي!" ناعج/ي, ا.يمي *@ل %!V
اععo/عتي مل نM 8!$م, ،x'( -'علا و2, ،8ي( اتoWاع? امي( و2 امنM
;<= -ععيلا Sc &عع.يب [م-ععF QM, ،عيبععملا ضب'ل Cm‰ KوععجW Q, E
1عع( 8?W/F امب, ضب'لاب /'ت:ا -F -'علا نل ،نمvلاب امه.م -Vاول
مي-عع'?, |Wاعععتلا 1عع( -ععVا, اععمهم@V نأ معع!" اععه!بF 1تععلا, eT2
%لاععPتل م2وععملا امهبو!عع:أ %لاعع^ اععمنM نععتملا ناععك, ،>بعع:لا
نععم اهتي/ت0ا -Vا, ]وF 1( bلc S/_ي, ،\6Pلا *جل امهما@Vأ
نيتعع.يب اععماFأ, ،WوكTععملا 8جولا !" ,/م" نم اهتي/ت0ا /^•, -يL
,أ اععمه.م *عع@ل %عع!$ي( e-ععيب نيعلا نم G-Iي, ناoWاعتي( bلTك
3/'ي
/ععكc عععم QM 5ا/ععpلا /ععكc )9اهععpلاك rو"-ععلا 1( 1ف@ي Q j8يب.?i
8ععل -ععيلا [ناععك اcM e-ععي /ععكc عععم ,أ -ي Sc /يN ناك اcM عdابلا b!م
،عيبععلا موععي ام2-ععVDب r/عع^أ &عع.يب ماععيF عععم ,أ اي-ععع? 8عع.م ["aن,
&ع.يب 8ععتك/? وعل ،g/عع0 e/عكc اعم *ك اTك, ،)-Vا, &.يبك نا/يIي,
-هععp( اTععك *$مب اTك [F, ن6فل )أ/ما l/FDك r/^أ 8ب [ماF,
ناععك نM >عع!Hملا bعع!ملاب &عع.يبلا عمعع4? اععمنM, &ععن6( اععهنDب نا/^•
*عع'تنا نععم b!م Q, 8@!م م!عي مل نم -يب ,أ 1"-ملا -يب "-ملا
Q نعع@ل ،عمعع4? -ععF bععلc ا-عع" اععمي(, ،-Vأ -يب ن@ي مل ,أ 8يلM 8.م
*^ا-ععلا ماععFD( &عع.يبب *عع^ا9 نععم ا.ي" ZWا^ Kaتنا ول امك اهب *معي
ZWاععPلا &عع.يب &ععoWاعم اععه?-dا(, ،عمعع4? اععهن`( اعع'!Hم اه@!مب &.يب
1.ععضبFأ, 1عع..2W اT2 نDب &.يب ماFأ ول, ،e-ي لM نيعلا 9/تل x'(
&.4لا b!? اهب 1ل /Fأ 8نDب &.يب /^•, اTك &.: ],لا عيبW 1( eWا9
ععع.مي نعع2/لا نل ،اتععoWاع? ;n6ععIلا نععبا ]اععF ا/هعع0 ا,/كTي مل,
8ي( امب افن• /م امك Wا/FM Q, ن2W [بvي 6( Wا/F7ا &$+
،jاTعع@ب 8عع@تعبi 8ععي!" "-ملا -ي 1( عيبملا, jامه.م *ك ]اF ول,i
نيتعع.يبلا ;Sأ jام2اماFأ,i /@نD( rو"-لا عم4? مل QM, ،1@!م و2,
،اتHFاعع4?, jاتoWاع? امهPيWا? -$?ا ن`(i نمvلاب eابلا}, eQاF امب
وععل اععمك *@ل %!$ي( e-V, *@ل -Vا, [F, 1( ا@!م 8نوك Kا.تمQ
%عع!V, 8ععل ضF &.يب ام2-Vل ناك نM, ،&.يب امه.م -Vاول ن@ي مل
اععم2او"9 ناعع@م7 jناعع.مvلا 8ععمaلi اععمهPيWا? j%عع!ت^ا نM,i /^Žل
;<= ],لا -عع'ع!ل نععمaلا Kاعع4?ا g/تعع0ا مععf نععم, Cmˆ مععf E
jاTععك, ،i *عع@ل %عع!V QM, ،1ناععvلا -عع'ع!ل مععf 1ناvلا عdاب!ل ]ا'تنQا
r/عع^لا [عع^Wأ, jام2ا-ععVMi ['!}أ j,أ ات'!}أ نMi نا.مvلا 8مa!ي
6( ]امعتعع:Qا نعع@مأ #يV, نمaلا \6ت^ا ]امتVQ ،jح+لا 1(i
اعععم اععمه'V نعع" >يععض? نععيعلا نDب اه!بF ام eT2 [FWا(, gا':M
اععبجو( اععمه." >يععض? Q &ععمTلا, ناعع.مvلا اعع.2 -ععI'لا, ،اتععoWاعت(
1عع(, /ععكc اععمي( نيعيبععلا عع!" 1هك eWا/FM !" نيت.يبلا )9اه0,
8ععنأ نا/عع^•, 6Fاعع" Kاععب 8ععنأ ا-هعع0 وععل ]اععف'لا r,اععت( ن" Wاونلا
1عع(, ام-ععF اععنو._م Kاععب 8ععنأ ,أ ل,لاععب *ععم" موععيلا bلc نو._م
[لاعع'( اTععك موي اT@ب /Fأ ;&.يب [لاF ول و2, eو$ن 1oا'لا r,ات(
معع!" )9اععيL اععهعم نل ،[م-F [Fولا bلc 1( انو._م ناك ;r/^أ
QM, ،اععتF, >ععيفي, اععتF, نعع_ي 8ععنأ 8ل \/عي مل نمب SوYبلا e-يF,
،1عع!" 1ععبأ اهفF, u-يب 1تلا Wا-لا eT2 نDب &.يب ماFأ ول, ،اتoWاع?
م'? مل ام م-F 8@!م اهنDب &.يب -يلا ,c ماFD( TUموي adاV bلام و2,
/ععهw وععل, ،TU.يV -ععيلا ,c 8ععنل ،%Fاولا نم اهبIN 8نDب r/^أ &.يب
8?LاععيV, %ععFاولا bعع!م lوععبf -عععب 8ت$ععIب موعع@$م \وععFوم 1(
W,-عع+ *ععبF /عع^X )Lاععي$لا, b!ملاب -هpي 8ت$Iب مو@$م Aوت@م
8ععنل ;]اF ا.Pي0 8ب ت(أ امك bلc 9/_مب %Fولا *Hبي مل %Fولا
%ععFاولا لM 8بVا+ نم *'تنا b!ملا نو@ي نأ 8ت$+ /ي-'تب Lو_ي
ا ]اJعع4لا /2اععw وعع2 امك 8ما'م ماF نم ,أ %Fاو!ل -يلا, امي: Q
yععمأ 8عع@!مب l-هعع0 وععل اععهنأ, ;8لوععF *يبF /م ام 8oWاعي Q, 3e
،اعع.2 8عع(6Pب ]ا'تنQا ]امتVQ ،/B.ي م!( مf &ي9ا" -يلا نأ >'$تل
QاععF نM 6بF \اaععج نععمvب 8ععل 5ا/ععpلا /@.م !" &.يب l-ه0 ول,
نDعب &ع.يب ماعFأ وعل, ،ما/عV, ]6V \اaع_لا نل ،ا(Tج نM Q ]6V
نععمم ا2ا/ت0ا 8نDب r/^أ /^• ماFD( ا2T^D( 1@!م u-يب 1تلا eT2
م-'?, 8ت.يب م!" )9ايaل اTهل اهب م@V TU.يV 8@!م 12, ،e-يب [ناك
8مععI^ 1ععبأ bعع!م ;[لاF &.يب !" 8fW, -F, 8يبأ b!م ;[لاF &.يب
،G/Yتعع4م ني-ععل 1"-ععملا †/ععي Q, اععfWا, 8نوععك Lاو_ل 8fWا, و2,
38fW, -F, 1( 8(6Pب 8@!مب حي/I? 8ي( yي!(
وعع$.ل G/Yتعع4م ني-ععل ]-ععب ;]اعع'ي نأ نععيعتملا *ب ،ل,لا j8يب.?i
Q ني-ععلا نأ موعع!عم وعع2 اععمل bععلc, ،8يبأ lوم -عب /^X 8ب eWا/FM
8ععي( yععيل اTعع2 نل ;*ععي!عتلا *عع+أ 1عع( ]اعع'ي -ععF, ،†W7ا ععع.مي
510 †W`ب -هpي مل 8نل ،Aلا ن" اT2 b!م 1'!? !" OيI.تلا
6( 8ععيبأ نم 8@!م >!تم 8نأ !" Oن 8ن`( 8fW, -F, \6Pب <ا^
uاc \6Pب 8ي( ]امتVا
;<= 1نا/ععIن, م!عع4م نععي.با نعع"i ناعع4نM jlاععم وععل,i CmŠ E
8ععنأ \/عع" ن`عع(i &عع.يب Q, 8fWDعع( j1.ي9 !" lام امه.م *ك ]ا'(
نM,i e/ععفك 5اعع'ب *+لا نل ،8.يميب j1نا/I.لا G-+ اينا/Iن ناك
8ععت.يب عععم نل ،jم!عع4ملا م-ععFi eQاععF اععمب jنيتعع'!Hم نيت.يب اماFأ
&عع!Fان *ععك اTععك, ،&ب$ععIت4م r/عع^لا, ،]اعع'تنQاب معع!" )9اععيL
نM,i *ي-عععتلا &عع.يب عع!" n/عع_لا &عع.يب مي-عع'? 8عع.م, ،&ب$ععIت4م,
1ععع2, ،8عععتم!ك ;Sأ jم6ععع:M 8عععم6ك /ععع^• نأi ام2ا-عععVM jl-عععيF
&ينا/ععI.لا 8ععم6ك /عع^• نأ l-ععي'( jr/عع^لا 8ت4@",i نا?9اهpلا
QM /ععI.تلا, م6عع:7ا >عع!Hمب اعع.2 فت@ي Q 8نأ /هBي, &f6f #لاvك
مهتيأW مf 8ي( امب e/dاBن 1( /م ام !" مكا$!ل >(اوم 8ي'( نم
1عع(, /ععI.تلا &ععم!ك /عع4ف? نأ 1نا/ععI.لا &عع.يب 1( g/تpي ;اولاF
&ع(/لا نبا *'ن, ناهج, م6:7ا &م!ك م!4ملا &.يب /ي4ف? Aوج,
نععم اميعع: Q Aوععجولا حععجW مf عمج ن" Aوجولا م-" 1"Wcلا,
cM امهضFا.تل اتHFا4?, jاتoWاع?i 1oا'!ل %لاPم ,أ *2اج -2ا0
x'( 8ت.يب l-يF ول اTك, ،1نا/I.لا %!$ي( امهي!" 8?وم *ي$ت4ي
اععهب معع!@? &ععم!ك /عع^• *ععك ;[لاععF اcM اععمب |Wاعععتلا 1.ي'!بلا -يF,
معع!@? &م!ك /^• !" l/IتFا اcM امأ, ،lام نأ لM e-." ا.v@م,
*ععبF 8عع.م 8تعمعع: ام l-مت"ا 6ك نأ ]امتVQ ،8ي( |Wاع? 6( اهب
;م6عع:7ا &عع.يب [لاععF وععل, ،ا2-عععب 8لاععV [ب$Iت:ا مf 8." اهبا2c
jماععFأ, 8.ي9 \/عي مل نM,i اعHF [م-F 8م6:M مf e/I.? ا.م!"
8Bفل ا?-يF مأ ات'!}أ jاتoWاع? 8.ي9 !" lام 8نأ &.يبi امه.م *ك
[عع'!}أ, )-ععVا, l-ععيF ن`عع( ،اععمهلام"أ &لا$تعع:Q lوععملا -عع."
اعع}ايتVا م!عع4ملا &عع.يب م-عع'? ,أ اععضيأ ناععoWاعتي *ععه( r/عع^لا
*ععمت$م *ععك -ععجوي مععل, نععي'يب QM ع(/ي Q [بf #يV 8نل ،م6:لل
8نDععك, |Wاعععتلا عع!" x'( 1نا/I.لا &.يب -يي'? 1( nWا0 r/ج,
ن`عع( حععoا, G/ععفلا نعع@ل ،&'باعع4لا &لD4ملا 1( e/يBن نم eT^أ
8?وعع'ل م6عع:7ا &عع.يب |Wاععع( *ععبF e/ععI.? مع!عب SوععF مf ا2-يي'?
مععهF6}M /2اععB( bععلc عععم, ،ا.تلDعع4م 1عع( 9وعع'فم اTعع2, ،TU.يV
%عع!V, ام2-ععVل &عع.يب Q ,أ ،اتععoWاع? اcM, ني?WوععIلا 1( |Wاعتلا
ام2-ععVأ -ععيب ,أ ام2-ععيب ]اععملا, ،ني?WوععIلا 1عع( اعع.يمي /عع^Žل *ععك
مععf ،8لوععF ]و'لاعع( اععم2/يN -ععيب ,أ ،حععج/م Q cM نيفععIن eام:ا'?
;<= CmC وع$ن \6Pب †W7ا وع$.ل &بع4.لاب وع2 امنM |Wاعتلا E
1!عIملا ]وع'ي, اععن/با'م 1( 8.(9, م!4مك eaيه_?, 8ي!" )6Iلا
Aوععج, مععهم6ك /2اععw, ،ام!عع4م ناععك نM ;5ا"-لا, &ي.لا 1( 8ي!"
WاععI( 8.ي9 1( اكو@pم e/ي+ ا.2 |Wاعتلا نDب 8جوي, ]و'لا اT2
]اوعع0 1عع( lاععم ;&عع.يب [لاععF ول, ،adا._لا 1( >با4لا g6ت^Qاك
اععيV 8تيأW ل,لا *'? مل ام &!Fان اهنل ،[م-F نابع0 1( r/^أ,
نععم Œ/ععب ,أ -ععمتعملا عع!" [م-ععF QM, ،]اوعع0 1عع( 6vم عيبععي ,أ
8ععج,لا !" ل,لا [م-F 8ي( lام r/^أ, 8ي( K/ب? STلا 8o/م
&!Fان اهنل ،|Wاعتلاب n6Iلا نبا ]و'ل ا(6^
1نا/ععIن,i \6ت^Qا &ععلاV jم!عع4م نععي.با نعع" 1نا/Iن lام ول,i
]اعع'( ا..يب †ا/يملا(i Aلا ;Sأ j8?وم -عب [م!:أ ;م!4ملا ]ا'(
م!عع4ملا G-عع+i bععل †WM 6( j8عع!بFi [م!عع:أ j*ععب ;1نا/ععI.لا
امك 8!vم, ،†/ي, %!$ي( 8.ي9 !" eWا/مت:ا *+لا نل ،j8.يميب
>ي-ععI? 1( G/( Q 8نأ مهفملا ،e/كc امم 8ب م!ع!ل 8(TV, 8!+Dب
عع!" اعع'ف?ا ول 8م-", Aلا lوم [F, !" امهFاف?ا نيب م!4ملا
]اوعع0 1عع( [م!عع:أ ;م!عع4ملا ]اععF, ناععضمW 1عع( Aلا lوععم
eQاعF اعمب نيتع.يبلا ;Sأ jاعم2اماFأ نM, ،i نابعع0 1ع( 1نا/I.لا,
ععلM /ععI.تلا و2 STلا *+لا ن" &!Fان 8ت.يب نل ،j1نا/I.لا م-Fi
*عع'? مل اcM امب 1.ي'!بلا e-يF, م!"أ 1ه( Aلا lوم *بF م6:7ا
R$ععIت4? مععل, e-عععب, 8ععيبأ lوم ]اV e/I.? ا.م!" م!4ملا &.يب
8ععيبأ lوععم -عع." 8عع?9/ب معع@$لا مaععل QM, ،[م-ععF bلc ;[لاF ن`(
1( ايV eا.يأW 1( 1?Dي ام {ايF, ،/Bن 8ي(, ،)9/لا م-" *+لا,
وعع!(i 8ععب مaج -Vا, /يN [يأW مf م!4ملا %!$ي( |Wاعتلا ]او0
;م!عع4ملا ]اععF, ناععضمW 1( نبQا م6:M !"i نا.بQا ;Sأ jا'ف?ا
G-عع+ ]اوعع0 1عع(i lام j;1نا/I.لا ]اF, نابع0 1( Aلا lام
م!ع4ملا &ع.يب م-ع'?,i )اععي$لا 5اعع'ب *عع+لا نل ،8.يميب j1نا/I.لا
ععلM )اععي$لا نععم &عع!Fان اععهنل ،bلTععب نيتعع.يب اععماFأ نM j8ععت.يب !"
نM معن ،]او0 لM )اي$لا &ب$Iت4م r/^لا, نابع0 1( lوملا
1نا/ععI.لا %عع!$ي( eQاععF امك اتoWاع? ]او0 1( ايV eا.يأW ;[لاF
*+ل /م امك م!4ملا G-Iي( م6:7ا [F, !" ا'فتي مل اcM امأ
;<= 8.ي9 !" 8dا'ب Cmm ام &!Fان اهنل ،1نا/I.لا &.يب م-'?, E
ناععoWاعتي( 8م6عع:M *ععبF اععتيم Aلا اعع.يا" م!عع4ملا &عع.يب *عع'? مل
)9اه0 اتيم eا.يا", ايV eا.يأW 1( W/'? ام /يBن, ،م!4ملا %!$ي,
&عع.يب )أ/ععما [ماععFD( e-ععV, 8fWوعع( اTك موي lام K-م ابأ نDب &.يب
م-عع'ت( e-عععب lاععم مععf موععيلا bععلc -عب مويلا اTك موي اهج,a? 8نDب
8?اععي$ب نا/^•, 8?ومب ا-ه0 ول مf نم, م!" )9ايL اهعم نل ،اهت.يب
]وععF bلTععب *@ععpي -F, ،اهم!" )9ايaل )اي$لا &.يب [م-F bلc -عب
lاععم, 1ععن6فلا 8ععo/م نععم Œ/ععب 8نDب &.يب l-ه0 ول ;n6Iلا نبا
&عع.يب l-هعع0 ول ام \6Pب اتoWاع? 8.م lام 8نDب r/^أ, e/يN نم
8ل /Fأ 8نDب &.يب &fWولا ضعب ماFD( اTك &.: ناضمW 1( lام 8نDب
ا &ععم-'م ناععضمW 1( 8?وم &.يب ن`( b!? -عب &.4ل اTك &.: اT@ب
نععم مaعع!ي Q 8نDععب Aاعع_ي نأ QM W/عع'? اععمب *@ععpي eTعع2 مي-'ت( 3e
8?وععمل &ععتبvملا *ععب ،م!" )9ايL اهعم yي!( 8تي‹W eWا/F`ب اه?9اه0
8ع'!}أ اعم معf lوعملا -عب )اي$لاب, Z,aتلاب )-2اpلا \6Pب م!"أ
ا?وتعع:ا نيتعع.يب 1( 8!$م e9امت"ا !" 5ا.ب 8ي( *يF ول ل,لا 1(
مل ا2/يN ن,9 8ب &(Wاعلا [م-F QM, ،RHلا &(/عم 1( اتبWا'? ,أ
م2-ععي اوعععoو( /يYعع+ -ععل, نعع" م2-Vأ, 9Q,أ ن" lام ول, ،-عبي
;اولا'( e-ج نم 8يبأ †W`ب, 8يبأ ]امب "9ا *مك ام!( ]املا !"
>ععف?ا ن`عع( QM, اهب *م" &.يب مf ناك ن`( 8يبأ )ايV 1( uوبأ lام
8عع!بF lاععم /^Xا نأ 1( اف!ت^ا, ام2-Vأ lوم [F, !" م2, و2
G-عع+ QM, ،)اععي$لا ما,9 *عع+لا نل ،e-عععب ]اF نم %!V e-عب ,أ
8عع4@", ،8.با نم -_لا †/ي Q, مهيبأ ]ام 1( م2, ،8يبأ ]ام 1(
ا.Pي0 e/كc مهل -_لا ]ام, 8ل 8يبأ ]ام *عج 6@ن ,أ اف!V اc`(
j*ععك ]اعع'(i نيYلاب jنيم!4م ني.با, ني/(اك نيوبأ ن" lام ول,i
8ععنل ،jنيميلاععب ناوععبلا G-عع+ اعع..ي9 عع!" lاععمi ;نععي'ي/فلا نععم
1عع(,i 8(6^ م!عي تV R$Iت4ي( امهل اعب? 5ا-تبا e/ف@ب مو@$م
S,اعع4تل jاو$!HععIي ,أi ]اعع$لا jنيبععتي تععVi /ملا j%Fوي ;]وF
Q اععمب 1ع.ي'!بلا 8عo/ت"ا, &عيعبتلا [ععلاL 8عب, ،8Nوع!ب -عب نيلا$لا
ام!عع:أ QاععF, >باعع: /ععفك نيوبsل \/" نM bلc y@" 1(, حIي
او'فتي مل, نا.بQا /@نأ, ا.م6:M -عب “!ب ,أ و2 م!:أ ,أ 8Nو!ب *بF
نM, ،/ف@لا 5ا'ب *+ل نا.بQا G-+ &vلاvلا 1( م6:7ا [F, !"
&ععvلاvلا 1عع( م6عع:7ا [ععF, عع!" اوعع'ف?ا ,أ /فك نيوبsل \/عي مل
اT2 نDب l-ه0 ول, ،ابIلا 5ا'ب *+أ, /2اBلاب 6م" ناوبلا G-+
eTعع^أ امك ل,لا [م-F r/^أ [4@", ]6V م$ل ,أ )اكTم م$ل
م!عع4ملا 8ععب e5اج م$ل 1( م!4ملا ]وF *ب'ي ;مهلوF نم مهضعب
;<= معع$!لا نل ،&ععتيم م$ل اT2 8يلM Cmz م/عع$م )اععي$لا 1عع( E
*+لا ن" &!Fان ل,لا نأ م!ع( 8?اكc م!ع? تV R$Iت4ي( نXا
r/عع^أ, 5اععض(7اب l-هعع0 &عع.يب /ععهBي اععمي( bععلc *ععvم, ،[م-'(
نل ،ععل,لا م-عع'ت( ما$تلQا 8ي( ن@مي ام امه.يب ضمي مل, 8م-عب
امهععoWاعتب تعع(أ نععم !" 9/ي 8ب, *+لا ن" *'.لاب )9ايL اهعم
املاعع:i 8ععي( lاععم STلا j8o/م 1( >ت"أ 8نأi &.يب jl-ه0 ول,i
aعع_? مععل, j8لاععم #عع!f -ععVا, *عع@ل, اععمناNi 8ي( >ت"أ 8نأ jr/^أ,
نأ /ععم اععمل j>بعع:لا م-ععFi نيتعع.يب!ل jkععيWا? %عع!ت^ا ن`عع(i &fWولا
اععهعم نل, ،اTعع@2, >باعع4لا( 8عع.م >باعع4لا م-عع'ي aعع_.ملا 8(/I?
،ام2-ععVأ &ععيaم م-عععل امه.يب jK/Fأi kيWاتلا j-$?ا نM,i م!" )9ايL
/ععV مناعY( املا: ['ت"أ ن`ك aي_.?, >ي!ع? ضت'مب -$?ا نM معن
g/ععpلا نWاعع'? عع!" 5اعع.ب 8عععم مناععN >ععتعي( املاعع: >ععت"أ مععf
rوFلا 8نل ،Kا/FM /يN نم >با4لا نيع? حجا/لا و2, ،g,/pملا,
,أ jاععت'!}أ نM,i 3u/ععpملا nاعع@ن 1( /م امك &ب?/لا 1( م-'ملا,
]اعع}أ, Rي?/تععلا, &ععيعملا ]اععمتVQ ،اععمه.يب jK/عع'ي *ععيFi ام2ا-VM
مععf نععم, 6يل9, 6'ن 8ععل WاIتنQا 1( ام2/يN, 1pكWaلا, 1.ي'!بلا
*ععك نععم >ععتعي ]وععF 1عع( ;*ععيF,i عoوم 1( &o,/لا 1( 8$$+
،jمعع!"أ 8عع!لا, ،8فععIن *ععك نععم >ععتعي R2Tععملا ;[عع!F 8فععIن
/عع$لا >باعع4لا عع!" G/لاب Z/P? 6Uل &ع.تمم &"/'لا, ،امهdاوت:Q
]-عععلا 8ععنل ،اععمه.يب عععم_لا Rجو( >يFW /ي/$?, /V GاFWM مa!ي(
*@لا 1( 8.م *ه:أ 8نل ،%I.لا 1( bلc م,a!ل /Bن Q,
8لام #!f ;Sأ j8v!f و2, ،ملا: >تعب +,أ 8نأ نايب.جأ -ه0 ول,i
8ععنأi e-عععب اععمل -ععيF bععلc امنM, ،نيadاV /يN ,أ jناadاV ناfWا,,i
&ععيناvلا &يعع+ولا j[ععتبf 8ععv!f و2, ،مناN >تعب +,, bلc ن" عجW
نوععك, ،&عمه? 6( 8ي,اعع4ي Q-عب 8ع." Kوعج/م!ل اتبfأ امهنل ،jمناYلi
n-عع'ي 6( -ععيعب 5Qولاععب 8عع." 8نوf/ي STلا ]املا عم_ل r-2أ 1ناvلا
&ععمهت!ل Q-ب 8ل اتبvي مل امي( ن6ب'ي 6( 8v!f ن,9 ناك اcM امأ ،&مه?
jناعfWاولا ناعك ن`ع(i /م -F, ،)9اهpلا ضيعب? \6^ 1Fابلا 1(,
وععYل >عع:افلا )9اهعع0 نل ،jKوععج/لا [ععبvي مععل ني':ا(i ناadا$لا
[ععبvي مععل, 8عع!مت$ي #عع!vلا نل ،نييبعع.جلا )9اهععpب jملا: >تعي(i
-عععب 8لاععم #عع!fi 8عع!مت$ي ام W-F jمناN نمi >تعي j,i 8." Kوج/لا
نDك, 8ل امه?9اه0 8ت.مض? STلا نيfWاولا Wا/F`ب eاv!f و2, ،jملا:
م2Wا/F`ععب &ععfWو!ل )Tعع^اJم &ععك/تلا نععم RععIN ,أ bعع!2 -F املا:
;<= Cm~ امهتIV #!f W-F مناN نم >تعي( نيadا$لا /يN امأ E
&عع.يب [ماععF مععf اWا9 Kاععب ول /م امم ا2/vكأ م!عي K,/( 1( j&مت?i
نم ["aتنا e9Q,أ !" مf 8ي!" اه@!مي و2, ،اهفF, eابأ نأ &ب4V
8?اععيV 1( *IV ام 8ل \/Iي, ،عdابلا !" 8.مvب عجW, S/تpملا
[(/عع+ ا/ععIم lاععم ن`( [فF, QM, ،9وهpلا G-+ نM &!Yلا نم
)Wاعع07ا l/ععم, ]اف'لاك 1ع(ا/لا 8لاF %Fاولا لM {ا.لا A/Fل
)5ا/بلاععب نا/ع^•, ني-عب ا-هع0 ول, &ب4$لا )9اه0 #$بم 1( 8يلM
اععت^Wأ نM, ،/ععم اععمك )5ا/بععلا [م-ععF ام2ا-ععVM ,أ اععت'!}أ, 8عع.م
)5ا/بلاب مf 8ب /^•, ]املاب -Vا, -ه0 ول امي( 8ج,لا, ،)/^Dتملا(
8عععم %عع!$ي( )5ا/بلاععب -2اع0 اTعع2, ،[م? ]املاب )9اهpلا نأ 8.م
8ععي'( نععم ول, ،*dا4م 1( )9اهpلا Rب: *يIف? R_ي, ،اهي"-م
eا/ك7ا اه.م bلc 1( مه4فنأ ا.تمdأ \6ت^Q -متعملا !" >(اوم
;Sأ 8ععي!" 8بتععpي Q 8ي'( نم 8F6}M 1ف@ي ;e/يN, 1لاaYلا ]وF,
lا9اهععpلا /عع^ا,أ 8ععي( اععمب /ععم اععمم معع!عي اععمك %يعععo >عع(اوم
-ع0/لا, معي/Yتلا 9/ع_م 8ع.م G,/ع4ملا -عI'ي معل اعم &F/ع4لا,
،G6Hلاك 8بجوم 1( %!تPم *ك, *ت'لا, Kاo/لا, )-علا 5اض'نا,
،*يععIفتل •ععت$ي مععل نعع4لاب *عع'ي مععل ن`عع( ن4لاب hو!بلا, nا@.لا,
1عع( &عفععpلا ,أ e/ععBن ,أ اTععك %F, >$ت4ي ,أ ن6( †Wا, 8نوك,
1عع( QM ;Sأ \/Iملا نايب نم -ب 6( &ي+, ,أ افF, اT2 نوك, اTك
%ععF, اTعع2 1ف@ي Q 8نأ 1$ب+لا م"L, /هBي امي( &ب4$لا )9اه0
،8عل 8عج, Q *ععب ،-ععيعب وعع2, ،%ععFاولا اعع.ي" نM QM اTك -_4م !"
8عع$جW اععمك ن6( نععي9 نععم 8عع?5ا/ب, *عع'علا *dاL عdابلا و$ن نوك,
اTعع@ب 8ععل عع+,أ ;اععمهلوF, 8F6}`ععب 5اععفتكQا e/ععيN حععجW, SaYلا
[ماعع'( *عع'", نوعع.ج 8ععل -ععه" نم, lام تV e-يب 8نأ نا/كTي(
ات^Wأ نM اتoWاع? نو._م 8نDب r/^أ, *Fا" 6vم 8عيب ]اV 8نDب &.يب
*عععفلا, ،8لاععV *ععهج نM اTععك, ،ام2ا-ععVM ,أ ات'!}أ ,أ -Vا, [Fوب
&.يب [م-F *'" QM 8ل \/عي مل ن`( نو._ملا, *Fاعلا نم W-Iي
وععل, ،bلTععل *عع'علا &عع.يب [م-ععF نوعع.ج QM ,أ &عع!Fان اععهنل ،نو._لا
نM [م-ععF eWاعع4يب r/عع^أ, 8لاععV *ععهج نععم Wاعع4"`ب &.يب l-ه0
مع!" اcM اعمأ نXا علM 8ععم Gاعب 8عنأ, ،8ببع:, 8عب /ع4يأ ام [.يب
معع!" ن`عع( -عع0/لا, 8فعع4لا &عع.يب اTععك, 8عع." &!Fا.لا م-'ت( ام2-Vأ
8Nوعع!ب ],أ 8هفعع4ب l-هعع0 نDععك QM, ،8عع." &!Fا.لا [م-F ام2-Vأ
،ععل,لا [م-ععF 8Nوعع!ب ],Dععب -ي'? مل ن`( [م-F e-0/ب r/^لا,
n6ععIلا نععبا G6}M *ععم$ي 8ععي!", ،-عع0/لا RلاععYلا *عع+لا نل
اععم!ك Wاعع4"M, Wاعع4ي اععت.يب lW/@? ول, ،]اF n/_لاك ;]اF اهمي-'?
)/^Dتملا [م-F e-ضب r/^لا l-ه0 امه.م -Vاوب )-Vا, l-ه0
[ماععF ول, ،],لا eWا4"M &ب$Iت4م Wا4"7ا &.يب نأ نBي نأ QM
8"اععب( نوعع4م^, &dام 8تميF نأ, ،8لام عيبل ميتي و$ن ZايتVاب &.يب
6ب عععيب 8نDععب r/عع^أ [ماععF مععf عيبععلا &$Iب مكاV م@V, ،8ب مي'لا
نبا -." عيبلا 9ا4فب م@V, م@$لا ض'ن ناتdام 8تميF نDب ,أ &جاV
;<= م@V امنM 8نل ،]اF n6Iلا Cm• &عع.يبلا &م6عع: !" 5ا.ب E
مf ZWا^ &.يبب *^ا9 -ي [!يLأ ول امك وه( م!4? مل, |Wاعملا نم
،]اععF 1@بعع4لا 8فلاعع^, bلTععل ض'.ي م@$لا ن`( &.يب -يلا ,c ماFأ
ععع!H? -ععF, ،نيمP?, {-V ميو'تلا cM bpلاب ض'.ي Q م@$لا نل
yععي'ملا 1عع( ضعع'ن امنM, ،م!" )9ايL اهعم( Rي" !" *Fلا &.يب
&ععميF نDععب ا-هعع0 وععل ;مهلوعع'ل, ،*ععبF &ععتباvلا ;Sأ -ععيلا *جل 8ي!"
8عنل ،*ععFلا Rععج, ن,/عp" اععهنDب نا/^• -ه0, )/p" G,/4ملا
ا مع!" )9اعيL /vكلا &.يب عم نل ،نLولا 1( e/يBن \6Pب ن'يتملا
3e
)Wاععج7ا 1ع( 8ي,اععت( 1عع( &ع"WL 1بأ, Zاتلا e-لوك ام2/يN ]ا}أ,
1عع( &لDعع4ملا نأ Zاععتلا معع"L تععV &لDعع4ملا 1عع( م6@لا اعع2/يN,
ن`عع( 8عع.م Rععي_" و2, ،•ي/: نبا •ي/P? نم نQوF اهي( 1ع(ا/لا
ناععضمW 1( lوملا ام2, ،ني:و4$م ني/مأ 1( 1ع(ا/لا )Wو+
8ععنأ !" امه.يب ام نات0, نيي.يمP? ني/مأ 1( ا.تلD4م, ]او0 ,أ
/ععIتPم 1( SLا_$لا حج/( نيلو'لا b.يc نم حجا/لا 1( %!ت^ا
عع!" اهي/ععIتPم نععم e/ععيN 8بن, ض'.لا اه?Wاب" نم اT^أ &o,/لا
ضعع'ن 8ععي( WوععIتي Q حي$ععIلا عع!" 8ععنأ, ،%يعععo !" 1.بم 8نأ
[ععم!" اععمل 8ععي( ن$ن امل نيT2 نم -Vا, 1( -2ا0 6( *ك !",
اععضيأ 8.م R_عتي امم, ،lا:و4$ملا, lاي.يمPتلا نيب ام -عب نم
نععيعتي STععلا, اTعع2, ،e/ععيN, 8يبعع.تلا 1( &لD4ملا نأ مهضعب م"L
1عع( ;8لوععF n/ععIي 8ععب, bععpلاب 1@بعع4لا *ي!ع? نم اT^أ e9امت"ا
ميوعع'تلا ناععك اععمهم &ععيناvلا &.يبلا ماي'ب *Hبي Q ن2/لا 1( 8ي,ات(
1@بعع4لا >عع(ا, نM, ،e/ععيN, &عع"WL 1ععبل اععFا(,, 6مت$م ],لا
نععيعلا [ي'ب اcM ام !" ],لا *مV ام2/يN, 1"Wcلا, Sو.:7ا,
,أ /?او? Q, [ف!? اcM ام !" 1ناvلا, ل,لا AT@ب عHF, اه?افIب
م6ك 9W, n6ععIلا نععبا م6ك ا.Pيعع0 -مت"ا, ل,لا AT@ب عH'ي مل
اععم, ،bععpلاب ضعع'ن bععلc نأ م!عع4ن Q اععنDب Aا_ي, ;]ا'( 1@ب4لا
*بF اهي( |Wاعتلا عF, ول اTهل, ،ا.تلD4م \6Pب م@$لا *بF eولاF
1ععفن, 3e ا مهضعبل ا(6^ ;Sأ 8ب و2 n/+ امك اع.تما م@$لا, عيبلا
اععم, معع@$لا *ععبF اععم نيب G/فلا, ،حضتم /يN 8F6}`ب bلc مي!4?
… 5ا-ععتبQا 1عع( /ععفتYي Q اععم 8ععي( /ععفتYي ما,-ععلا, %يك حoا, e-عب
عععF, اc`( 8ل Rجوم 8م-", 8ل م/$م م@$لا *بF |Wاعتلا( اضيأ,
!" حجWأ ناك نM QM 8oWاعمل /B.ي Q نأ Rج, |Wو" مf ابجا,
-عععب *ععFلاب عيبععلا معع@$لا *ععبF |Wاعععتلا -عع." Lوععج 1@بعع4لا نأ
ا.Pيعع0 G6}M 1( ام م!عي اTهب, )9ايaب RNاW -جوي مل ام eWاه0M
eTعع2 /dاععBن 1ع( 8ع!ك bعلc S/ع_ي, |Wاععتلا -ع." عيبععلا ع.م 8."
ام نأ, Wاه07ا 1( مي'لا ]وF ]و'لا نأ 1@ب4لا #$ب, ،&لD4ملا
G-+ امنM, ،]اF |ا/F *ما", *يك, و$ن اTك, ،*vملا نمf 8ب Kاب
&Nوعع4ملا اهنل ،&$!Iم 6ب عيبلا 8ي!" 8لامك -عب "9ا اcM لوملا
lافعع+ نععم *ععvملا نععمf, ،&ععلاكولا lابf7 *يكولا Zات$ي امك عيب!ل
5اعع"9ا, &$ععIلا 8dاعع"9Q 8تف+ 1( G-+ 8ل eLاوج [بf اc`( عيبلا
نععم -ععب Q 8ععنأ 8عع_تي STععلا *ب ،/2اw /Bن 8ي(, 3e ا 9ا4فلا e/يN
*ععيكولا و$ن نل e/يN, *يكولاك yيل, ،*vملا نمf, Wاه07ا 8?ابfM
1عع+ولا ,أ مععي'لا اععمأ, ،ل,أ *vملا نمv( ،&$!Iم lابfM %!@ي Q
8ععF/(, *ععvملا نععمf اTعع@( ،bععلاملا نc`ب \/Iتي مل 8نل ،اهف!@ي(
Kاععبي 51ععpلا اT2 نوك, ،اضيأ hو4م *vملا نمf نDب 9/ي WوكTملا
&ععجا$لا, &فعع+ نمvلا 8!ع_( اضيأ عيبلا lاف+ نم لوملا &جا$ل
;<= م@$تلاععك &Nو4م Cm€ &$ععIلا 8dاعع"9Q e/ععBن, 38!مDععت( E
*$م( اضيأ &$Iلا 8dا"9Q &$!Iملا lابfM %!@ي Q 8نأ 8ي!" مa!ي
،عيبععلا hوعع4م lاععبfM %عع!@ي مل #يV TU.يV &$Iلا 1"-م >ي-I?
/^X 8ب م@V /^• نDب &.يب, 8ب اTهل م@V ان6( نDب &.يب l-ه0 ول,
ناععoWاعتي ;*ععيF, kعع:ان 8ععنل ،/ععي^لا م@$لاععب معع@$ي *ععي'(
ن`عع( اعع.2 8Uي_م نعع@مي امم /م امم -Vاوب حج/ي, ;Sأ ناHFا4تي(
Q 8عنأ 8عع_تي STعلا, 1ناععvلا عY!ي ;*يF, bلTك ;*ي'( مكا$لا -$?ا
نأ QM >باعع4لا م-ععF اععمهPيWا? %عع!ت^ا #ععيV نععيم@$لا نأ, ،G/(
k4.لا م"L, ،نيت.يبلا 1( /م ام /يBن /م امم 51pب 1ناvلا حج/ي
مععل نM, ،اعع.}اب Tععف.ي 8ععنأ 9,9/ععملا ]و'لا !" QM ا-ج *@pم ا.2
/م ام /يBن اoWاع? bلTك ا^WJي مل ن`( e/2اBك /ملا ن}اب ن@ي
اضيأ نيت.يبلا 1(
8ععI^ اععمب eابتعع0Qا -عع." R4.!ل >$!ملا %dا'لا 1( j*I(i
،8ععتعب? 8?وععفF نععم 8بععpلا, /ععfلا عععبتتم &ععYل وعع2, ،8ععب لاع? 8!لا
!" *^9q م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8نأ ني$ي$Iلا /ب^ 8ي( *+لا,
نأ S/عع? مععلأ ;]اعع'( اW,/ع4م موععي lاc اععه." 8ع!لا 1عoW &pdا"
rأ/عع( 1عع!" *عع^9 1_ل-ععملا نيتععم_عم نععي5اL, مععي_ب ;Sأ اLa_م
l-ععب, امهعع:,5W اععيHN -ععF &ععفيHF اععمهي!" ا-ععيL, -يL نب &ما:أ
;9,ا9 وععبأ ]اععF tضعععب نم اهضعب ما-Fلا eT2 نM ]ا'( امهما-Fأ
وعع!( ;8عع." 8عع!لا 1oW 1ع(اpلا ]اF ضيبأ -يL, 9و:أ &ما:أ ناك
Q م!عع:, 8ععي!" 8!لا !+ 8نل ،&(Lا_ملا نم 8ع.مل 8لوF /بتعي مل
;8لوعF 8.معض? اعم j%dا'لا g/0i >$ب QM /4ي Q, DH^ !" /'ي
-2اععpلا g,/عع0 نععم اععم2/يN, &ععلا-", م6:M ;Sأ j]-" م!4مi
Q, 8عع." ععف.ي نععمل ,-عع" /يN ا-ي0W ا'}ان ا/يIب 8نو@ك &'با4لا
نعع" Rعع!Hملا 1عع( ]اععF معع:اF ,أ مكاV 8نل ،8ب >$!ي نمل ضعب
/بععP!ل jA/عع_مi 8عع_تم وعع2, ،1عع.ي'!بلا e9W, اعيمعع: Aا$عع+لا
1عع( 9اععهتجQا مع!" g/تععpي امك, t&ب/_? ,c QM مي@V Qq ن4$لا
/عيN )و4ن 1( -ل, 8ي!" |/عي نDب &ب/_تلا 8!+أ /4(, ،1oا'لا
وععه( *@لا 1( Aا+أ اc`( نهي( 12 )و4ن 1( مf lا/م †6f 8مأ
&ععo,/لا 1( eا-مت"ا, †6vلا gا/ت0ا 1( حي/+ و2, 3e ا A/_م
،)/ععمب 5افتكQا 9امت"ا 1( 1.ي'!بلا ]ا}أ نM, ،/2اw و2, ،اه!+أ,
;<= g/0 /يN ملا عم 8نوك, Cm‡ Aلا 1ععف@ي( &ععيول,sل *ب E
وعع!^ SLWاععبلا *@ععpت:ا, AWاععFلا, &بIعلا /dا: اTك, ،]اجW عم
،)-dا( نهي( 'بي 6( bلc م!عي -F 8نDب ],لا &f6vلا نم 8يوبأ -Vأ
*عك ععم |/ععي نأ ل,لاع( ;]اعF اعFاف?ا &ععبا/لا 1( RيIي -F,
&عععبا/لا 8ععب OPي Q, \ا.+لا ضعب 1( ,أ مه.م -Vاول -ل, %.+
ععل,أ bععلc نوععك, 3e ا TU.يV 8ععتب/_? [م!" *@لا 1( Aا+أ اc`(
ني/^• نيف+, jgا/ت0ا ح+لا,i مهم6ك 1(ا.ي 6( TU.يV, ،/2اw
&ي/$لا ام2, امهي( \6P!ل امهب n/+, &'!Hملا &لا-علا نم ام!"
مكاععV 8ععنأ W/عع'? امل j/كc /Vi نم QM Gا$ل7ا 1ف@ي 6( )WوكTلا,
8نوعك Q,i bلTعل -ععVا, ]وF ح+لا !" 1ف@ي( j9-" Qi م:اF ,أ
*ععب A/عععلا /dاعع: نععم 8نوععك Lوعع_ي( ،•ععل-م 1.ب نم ;Sأ jاي_ل-م
8ب *م" 8م!" نم( م!" &(اي'لا نل ،م_علا
نيي"ا-ععتملا عععم j8ي!" |/"i e/يN ,أ اHي'ل jQوه_م اي"ا-? اc`(i
نععمب /يبعع@لا 1عع( )/بعععلا نأ Wا/ععF7ا 1( 8م-F امل ا/يY+ ناك نM
نوعع._ملا, xععي'!لا 1عع( /ععم اععمك j8عع'$ل 8ععب 8عع'$لأ نععم(i 8F-+
،-عععتي مل نا/@:, مdان, 8ي!" مYم اTك, ;1.ي'!بلا ]اF /يYIلاك
bلTععك مdاعع.لا نوععك, ،8با4تنا حIي, 1VاIلاك 8نل ،|/عي مل QM,
ام2-ععVل نوعع@ي نأ نععيب G/عع( Q 8نأ ا.2 امهم6ك &يضF, ،ا-ج -يعب
Q gاع'تلQا -عي نأ 1عع(ا/لا 8.ع4$ت:ا STعلا نع@ل Q نأ, -ي 8ي!"
Gا$!تعع:ا عع!" 8Fا$!تعع:ا م-عع'? نM اهبVا+ م-'م e/يN -ي, /fJ?
8ي!" |/عي( ايوت:ا QM, ،&"Lا.م
]ا^-تعع:ا 1عع.ي'!بلا 8ععب >عع$لأ, )أ/مQ j5g, 1( اك/ت0ا ول اTك,i
اU}, نDععب eاعع"Lا.?, اععمه.م اعع.@مم l-ععلو(i م/تعع$ملا ;Sأ اععمهdام
/ععكc r/عع^أ Wوعع+ &هبععp!ل, 8ععتمأ ,أ 8تج,L *ك اه.w نDك j&هبpب
jاععمهل &ك/تpمi اU}, j,أi ;]ا'( ماعلا !" <اP!ل افH" اهضعب
اعع:ايF 1عع?Xا 8ععم6ك نم T^Jي امك 1ناv!ل وه( QM, ،-Vا, /ه} 1(
,أi اععهيلM e9وعع" نعع@مي Q اWوعع+ اععمه.يب نل ،اTعع2 لM e9و" WTعتل
اه$@ن نDك j-:ا( nا@ن ,أ &هبpب /^• اهU}و( >!H( 8تج,L •},
مل, S/تpملا اهU}و( اه"اب( 8تمأi •}, j,أi اهب 62اج )-علا 1(
8عع'$لأ نمب >$!ي, اف!@م ول, ،8ي!" |/عي( jامه.م -Vا, Œ/بت4ي
-ععلولا نل ،ا/عع@نأ ,أ لاععع? 8عع!ل 8ععي( >عع$لا نل ،/عع@نأ نM, ،امه.م
\6Pب /ععيYلا Wاعع@ن`ب 8عع'V x'عع4ي 6( Rعع4.لا 1عع( >ععV RVاعع+
-عععب -ععلولا Aاعع4تنا /بععت"ا /ععي$? ,أ %dاععF نعع@ي مل ن`( ]وه_ملا
9اعع'عنا &لا$تعع:Q, ،/بععPلا 1( /م امل %dا'لا Gا$ل`ب *م", 8لامك
]اF 8ي!" او.2/ب, 5اب}لا 8ي!" عمجأ امك نيIP0 5ام نم OP0
;<= ’ا/ععفلا 1عع( uا/ت06ل eابت0Qا ناك ول, ;1.ي'!بلا Cz‰ E
1عع( eا@V, S9W,املا e/كc مكاV م@$ب QM %dا'لا Gا$لM /بتعي مل
&هبععpب j•عع}, وععل اTععك,i Aا$عع+لا م6ك OععP!م 1عع( Rعع!Hملا
8لوعع'ب 8عع." .Yتعع:ا, 8!عع+Dب اععمك ا$ي$عع+ اVا@ن e/يYل j&Vو@.مi
Gاعع$للل Z,aععلا نععيعتي Q, jحعع+لا 1عع(i حي$عع+ nاعع@ن 1عع( ;1?Xا
5gوععب &عع.يبب QM %dاعع'لا عع!" |/عععي تV bلc [بvي Q, eابت06ل
1عع( >ععV 8ل -لولا نل ،•}اولا, نيج,aلا Gاف?ا 1ف@ي 6( &هبpلا
نعع@ل ،اعع.2 1ععع(ا/لا e/ععكc اععم اT2 8ي!" &_V bلc yيل, ،R4.لا
Gاععف?Qا bلc 1ف@ي 8نأ ناع!لا 1( 8م6ك eاضتFا ام 1.ي'!بلا -مت"ا
امل l-ل, اc`(i ا'V 8ل نأ W/'? امل %!@ملا -لولا >ي-I? &.يبلاك,
eاي"-ععي مععل ,أ jeاععي"9ا, اععمهيU}, نم ني.: عبWأ, /ه0أ &ت: نيب
اععمهيU}, نيب *!P? ن`(i امه.م 8نا@م7 %dا'لا ;Sأ j8ي!" |/"i
8عع'!ع? KاععH'نا WوهBل ],لا eا"9ا نM, ،j1ناv!لi -لولا j\ &ضيV
],لا نوعع@ي نأ QMi 8عع.م )5ا/بلا !" )/2اw )Wامأ ضي$لا cM ،8ب
6( -عع:ا( nاعع@ن ,أ &هبععpب اU}ا, 1ناععvلا, jحي$عع+ nاعع@ن 1( اج,L
حي$ععIلا nاعع@.لا ’ا/عع( عم 5gولا نا@مM نل ،],لا >!ع? عH'.ي
b!م \6Pب &ضي$لا -عب *+اV نا@م7ا, ،5gولا yفن ما'م مdاF
&عع'ي'V -عععب QM ’ا/ععفلا ناععتبvي Q اععمهن`( -عع:افلا nا@.لا, نيميلا
jQ مأ &ععي/V, ام6:M ا'ف?اi ني"Lا.تملا ;Sأ jامهي( 5او:,i 5gولا
-بعلا Gا$!ت:ا &$+ عم %!تPي Q R4.لا نل ،xي'!لا 1( /م امك
/عع$لا م-'ي( ]وه_ملا )و^أ اي"ا-? نDك QM, ،84ف.ب 8'$لأ نM اT2
معع@$ي, اadاعV اععfWا, نوعع@ي نأ e/عيYب >ع$!ي نم g/0 نأ /م امل
>عع$لأ وععل, ،)/ععV نععم -ععل, 8نأ ]امتVQ -بعلاب 8'$لأ نM, ،8تي/$ب
GTععV )9اععيL 8عععم نل ،م-ععF 1ف^ 8بpب %dاF, /2اw 8بpب %dاF
عع!" |/عععي 8ععنأ QامتVا nWا0 r-بأ, ],لا م-'ي ;*يF, )/يIب,
Aاوععج \6ت^ا 1عع( 8!vمب *يF امك امه.م 8'(ا, نمب >$!ي, #لاf
،8عب {اع'ي 6( 1تعفملا \6Pب مكاعV %dاع'لا نDعب 9/عي, نيتعفملا
;<= ابعع4ن &عع.يبلا ,c م-عع'ي 1مc, م!4م eا"9ا اcM امي(, Czˆ E
8.ض$ي 6( x'( اب4ن 8عب? 1مTلاب %dا'لا 8'$لأ -F, QM, ،ا.ي9,
I#علا )ا#,
>ت" نم 1م9Xا ن" G/لا &لاLM و2, ،8ل *I$ملا Gات"7ا ;Sأ
bععلام ععلM Q )9ايaل ZاتVا b!ملا &لاL`ب /ب" نم, *'ت:ا ,أ >ب:
حععIي 6( مdاعهبلا, /ععيHلا 1م9Xا -ي'ب Z/Pيل لاع? 8!لا لM اب/'?
bعع!مي اععمي( \6Pلا ;n6ععIلا نععبا ]اععF, حعع+لا عع!" اععمه'ت"
Rdاوعع: *ععيبF نععم اععهFات"`( &يعع4ن7ا مdاععهبلا اععمأ ،9ايHعع+Qاب
5ا9W-ععلا اععبأ نأ مععيعن 1ععبأ &ععيا,W, 3e ا اعHF *}اب و2, ،&ي!2ا_لا
!" [$+ نM *م$? اه!:/ي, نايبIلا نم /ي(اIعلا S/تpي ناك
،لاععع? 8ععل uو!مم 8نل ،%Fولا bلام لM Q -ي'ب, 8ل SأW bلc نأ
/(اعع@لا Zا/عع^7 Q &ععي2املا >ععي'$تل e-عععب ام, ،&مي'لاب نمo اTل,
نM, 8.م حIي &ب/'لا -IF نأ !" &ب/F ن@ي مل نM, 8'ت" &$Iل
bع(q لاعع? 8لوعF Kاععمج7ا *ععبF 8!عع+أ, ،e-عIF اعم 8عل حIي مل
&ععيا,W 1عع(, t&عع.مJم &ععبFW >ععت"أ نععمq ني$ي$Iلا /ب^, ،t&بFW
نععم 8dاععض"أ نععم اوععض" اععه.م وض" *@ب 8!لا >ت"أ ام!4م أ/ماq
8عع!ل >ت"أ م!4م Œ/ما اميأq /ب^ ح+, tZ/فلاب Z/فلا تV Wا.لا
ني?أ/ما >ت"أ م!4م Œ/ما اميأ, Wا.لا نم 8ل ا@( ناك ام!4م أ/ما
*ععض(أ /كTععلا >ععت" نأ م!عي 8ب, tWا.لا نم 8ل ا@( اتناك نيتم!4م
tWاعع.لا نععم 8ععل 5ا-عع( [ناععك &عع.مJم &ععبFW >ععت"أ نمq &يا,W 1(,
&ععب/F وعع2, ،اععهي( STععلا *ععYلاك G/ععلا نل ،/كTععلاب &بF/لا [I^,
;<= CzŠ &ععبات@لا 1عع( e/كTيعع: امب 5افتكا e/كTي مل, ا"امجM E
&با$ععIلا /باععكأ 8ععي!" r/ععج اععمك 8عع.م Wاv@تعع:Qا نعع4ي, ل,لاععب
نععمV/لا -ب" bلc 8." ا.Y!ب نم /vكأ, نيعمجأ مهي!" 8!لا ناوoW
&م4ن %لأ نيf6f >ت"أ 8نأ 8." 5اج 8ن`( 8." 8!لا 1oW \و" نب
،-ب" \Q• &ينامf -Vا, موي 1( >ت"أ 8نأ e/يN ن",
>تعلا ناكWأ
;]اعع'( 8ععب أ-ععب *عع+لا 8نوعع@ل, ،>تعم, &Yي+, >يت" &f6f 8ناكWأ,
وععل, j\/ععIتلا >عع!Hمi WاععتPم &ععي/$لا *ماك /V jنم حIي امنMi
ضعععبم, R?اعع@م نم حIي 6( 1لاملا \/Iتلا /dا4ك ايب/V ا/(اك
8ععب 8يفعع4لا &يعع+, حععI? معععن ،yعع!فب ول, ،8ي!" Wو_$م, e/@م,
[ععيب نعع'ل ماععمM, 8ععضبF *ععبF /تععpم >ت", 8نc`ب /يYلا نF 8'ت",
/ععم اععم عع!" &ععب?/م )Wاععفك نعع" 8يلوم ن'ل 1ل,, 1?Dي امك ]املا
نأ معع!" اTععهب, ،&ك/تلا ن'ل /:وم †Wا,, نو2/مل /:وم ن2اW,
نع2/ك 8ععيب عع.مي >ت" /يN مLQ >V 8ب >!عتي Q نأ >يتعلا g/0
S/تpمل عdاب ]اF ول, ،96يت:ا, )WاجM و$ن \6Pب /4عم ن2ا/لا,
اععم عع!" عdابلا !" >تعي مل 8'ت"D( 8'ت"ا ;ا-:ا( 5ا/0 8.م نF
نDععب 9W, 8عع@!مب yععيل 8عنأ عع!" 5ا.ب نcأ امنM 8نل ،S9W,املا 8لاF
yععفن 1( امب 9و'علا /dا4ك 8ي( )/بعلا cM ،*ه_لاب ع(-.ي Q >تعلا
Rعع+اN ]اF ول 8نDب اوV/+ مf نم, ،%!@ملا نw 1( امب Q /ملا
اTععهب, ،bلاملا !" Tفن 62اج 8'ت"D( اT2 S-ب" >ت"أ 8@لامل -ب"
&عع''$م &فععIب j8عع'ي!ع? حIي,i S9W,املا م6ك %عo nاض?ا -يaي
&ععع:وتلا نععم 8ععي( اععمل -يعع4لا نوعع._ك e/ععيN, |وعععب &عع!مت$م,
;<= &ب/'لا *يI$تل CzC \6Pب &ب/F yيل >ي!عتلا -'" معن E
*عععفب >ععي!عتلا 1عع( S/_ي, ا'!Hم &ب/'( 84فن >تعلا امأ ،/يب-تلا
>ععي!عتلا &$ععIل g/تpي Q, ،G6Hلا 1( /م ام ا.2 e/يN, 1لابملا
;*يF -?/م, y!فم, /4عم ن2اW و$ن نم 8ت$Iل \/Iتلا G6}M
>باعع4لا >ععتعلا -ععV نDب 9W, 8'ي!ع? حIي Q, /ي/$? -_4ملا %F,
/fDععتي Q 8ععنأ 8عع'ي!ع? &$عع+ مععه(أ, ،نععتملا عع!" 9/ي 6( اT2 Z/Pي
ن/تععFا نM معن ،-بDتي( 8تيFو? ,أ 8ل WايPل g/0 نDك -:ا( g/pب
yيل, ،nا@.لا 1( /م ام /يBن 8تمي'ب عجW, e-4(أ |و" 8ي( امب
8عع'ي!ع? *ععHبي Q, e9وعععب 9وعي Q, عيب و$.ب *ب ]و'ب KوجW 8'!عمل
نM QM 8ي( \/I? †Wاو!ل yي!( ،>!عملا lومب lوملا -عب &فIب
;<= 8ععي!" 8ععo/" -عععب 8عع.م ععع.تما, ،8عع!ع( 8ععي!" >عع!عملا ناععك
Czm 3E
8نDععب /ععV [نDعع( )6ععIلا !" [B(اV نM 1( 1ع!'لا ت(أ jK/(i
اععمي( اعع2/يN *Iي مل نM, ،5ا9أ yمPلا ;Sأ اهي!" ‚(اV نM >تعي
اععهب *عع^أ وععل امي( /B.لا 99/تي, 3e ا >:افلا 5ا/بت:اك &.: /هBي
cاعع'ن`ك [Fوععلا نعع" اععهجا/^M nاععبأ اcM WTعععلا نأ {اععي'لا, ،WTعععل
/fأ QM, ،/fJي مل u62 !" \/pم
8Hبععo /هBي, ،-يك نيعم >يF/لا نم j5aج لM 8ت(اoMi حI? j,i
عععبW ,أ ضعععبك Kاععpم ,أ 8يلM 8ت(اo`ب ع'ي امم G6Hلا 1( /م امب
1عع( /ععم ام /يBن &يا/: /4عم, /:وم نم 8ل STلا j8!ك >تعي(i
{اععب" نععبا نعع" حعع+, bلTب 9,ا9 1بأ, -مVأ /بPل bلc, ،G6Hلا
>ععتعي Q -F, ،&با$Iلا نم %لاPم 8ل \/عي مل, امه." 8!لا 1oW
xعع'( >ععتعي( 8فععIن >ت"Dعع( e-ععب" Gاععت"M 1( 6يك, *ك, نDب 8!ك
8'ت"Dعع( 8بيععIن >ت" 1( 8@ي/0 8!ك, ول 8نDب Sو.:7ا 8!@pت:ا,
ا.2 /يYلا b!م لM &يا/4لاب م@V اc`( ;]اF 8بيI.ل r/: bي/pلا
اعع.2 >ععتعلا 8ععيلM r/عع: STععلا نDب Aا_ي, ل,أ *كوملا b!م 1ف(
;<= مععf اععمأ, Rبعع: ععن9أ 8ععي( ععف@( Gاععت"لل /عع0ابملا bعع!م
Czz 8(/ععI? وعع'ي معع!( /عع0ابملا bعع!م /ععيN 8ععيلM S/4ي STلا( E
>تعلا نأ 1pكWaلا 8لاF امك اهي( ح+لا cM ،&يا/4لا !" 8فعضل
حععيج/? نععم 8ععج, وعع2, ،اععهب 1Fاععبلا عع!" مععf 8عع'ت"أ ام !" ع'ي
&ععF/ف? cM )-ععVا, &ععع(9 عععيم_لا عع!" ععع'ي 8ععنأ 8!باعع'مل S/يم-ععلا
8عع$جW اععمل اععمه$يج/? 1ععضت'? اه." ا.بجأ, ا2ان/كc 1تلا نيPيpلا
‚ععفل &YيععIلا 1( g/تpي, ،1?Dي4( e/يYل ناك اcM امأ 1pكWaلا
]Lاعع2 نععم وععل, ،j8$ي/عع+,i &ععباتك ,أ {/عع^أ )Wاعع0M ,أ 8ب /عpي
ن•/عع'لا 1( ام29,Wول امه.م >ت0ا ام ;Sأ jGات"M, /ي/$?i R"Q,
G6} [نDععك &ععبات@( /ععي/$? [نDععك امهعع4فن امأ ،نيW/@تم &.4لا,
8عع!لا bعع'!Hك 8ععي( ضFاعع.? عع!" حي/عع+ 8عع4@" ,أ 8عع!لا bعع'ت"أ,
اععهن`( 8!لا bج,L, 8!لا bلاFأ, 8!لا b"اب و$ن GWا(, ،8!لا uأ/بأ,
ناععك وععل, ،bعع!? \6Pب 9وععI'ملاب اهل6'ت:ا م-عب اهفعضل lايا.ك
]وF, ،م:Qا bلc و.ي مل ام )/V ايب ['ت" G/لا *بF )/V اهم:ا
bععلc اهم:ا نمي( اT2 نDب 9,9/م G6}7ا -." >تع? Q &ع(/لا نبا
مل 8تمأ [ناب( )/V اي S/^D? ;]ا'( )أ/ما 8تمVاL ول, ،5ا-.لا -."
نععم e/ععيBن 1عع( /ععم اععم 8ي!" *@pي, 1لاaYلا 8ب ت(أ امك >تع?
)/ععV ]امعتعع:ا &ب!N و2 ايوF اoWاعم ا.2 نDب Aا_ي نأ QM G6Hلا
8ععل ;*ععيF ول, ،مf bلTك Q, انaلا ن" &فيفعلا .عمب bلc و$ن 1(
اععمي( >عع!}أ نM اTك, ،*بF &فيف" 9اWأ, )/V *ب ;]ا'( &يناL bتمأ
اT2 8.F !" 8.م ا(و^ {ا@مل ]اF ول, ،ا.2 &يو'لا &.ي/'لا /هBي
eاععضتFا اععمك ا/2اععw Q, ;Sو.عع:7ا ]اععF اعع.}اب 8ععي!" >تعي مل /V
&عع.ي/'لا 9وععج, عماعع_ب Gاf, نم اه!$ي نمل >لا} [نأ 1( مهم6ك
وعل اعمك 8ع(6^ S/يم-علا RيوعI? نعم 8عج,أ و2, ،امهي( &(WاIلا
نDب 8:ايF 9/ي, AT@لا ا-+اF معن ;]ا'( bتج,L ['!}أ 8ل ;*يF
معع!( 8ععب اوV/عع+ اععمك ]اJعع4لا !" Aاو_لا 8ي( ]a.م ماهفت:Qا
;<= )ا,ا4ملا |/فب, e-I'ل 8ي( /B.ي Cz~ &.ي/F ا.2 yيل E
e-ععIF نععيب G/عع( Q \وععPلا -عع.", ا.تلDعع4م \6Pب -ععI'لا عع!"
;مهضعب ]وF, \وPلا &.ي/'ب 5افتكا >!Hي نأ, eWاب^M 1( AT@لا
،&عع.ي/F Q cM اعع(و^ 8عع!'ي مععل اcM اععم !" *م$ي G6}7ا -." >تعي
ول, ،نB? [نأ \6Pب 8تي/$ب Wا/FM /V 8نأ م!ع? [نأ e/يYل 8لوF,
ا/V l9Wأ ;]اF, /V [نأ, ،5اpعلا *بF *معلا نم h/(ا 8.'ل ]اF
*ععV 1عع( اععه(6Pب &فيعععo اعع.2 &عع.ي/'لا نل ،;Sأ نععي9 *ععمعلا نم
hا/عع( 1عع( &ععي/$لا \6Pب عdا0 8ي( G6Hلا ]امعت:ا نل ،Gاfولا
],لا >ععت" /عع^• -ب" لM Wا0أ, ،-بعلا اT2 *vم /V [نأ ,أ *معلا
ATععك ول مf نم, ،Wا/F7اب 1ناvلا, 5اpن7اب ],لا ا'ت" اT2 *vم ,أ
1(i حي/+ 8ن`( 8.م >ت0ا ام ;Sأ j&بFW b( اTك,i ا.}اب >تعي مل
)Wاعع0M, &$ي/عع+ حي/ععIلا &ععمج/?, ،ن•/عع'لا 1عع( e9,Wوععل jح+لا
G6Hلا 1( 1هك ا.2 {/^لا
8لوعع'ل &U}وعع? /ععكc, مو!عم و2 امك j&ين لMi حي/Iلا jZات$ي Q,i
اععهب 8"وععF, 8يلM KWاpلا \وp? نم م2وتي 6Uل اضيأ مو!عم 8نأ عم
،اهلامتVQ ،&.ي/F اهب [فتVا نM, ،j&يا.ك اهيلM Zات$?,i &ين /يN نم
،G6Hلا 1عع( /ععم اععم /ععيBن اععهل &ععي.لا &ععنWا'م 1( 1?Dي نأ /هBي,
]ا,L ,أ &ععF/( نعع" Dععبنأ اععم *ك اهHباo, ،)/يvك &يا.@لا ;Sأ 12,
Q ,أ معع@V Q ,أ )/ععمM Q ,أ /مأ Q ,أ -ي Q ,أ jb!م Qi اه.م( ،b!م
Qi , bي!" 1ل j*يب: Q,i bي!" 1ل jناH!: Q, bي!" 1لi )W-F
ا2/عع4ك ,أ 5اععتلا حععتفب j[ععنأi bعع." 1عع@!م ]اL bععي!" 1ل j&م-^
8عع!ل [نأ S-ي: ;Sأ jSQوم [نأ &بdا:i ا.2 ن$!ل /fأ Q cM ا'!Hم
8ععنأ SQوععم 1عع( 8ععهج,, ،/ععيYل اهلامتجا عم b!ملا &لاL`ب ا2Wاع07
;<= S-يعع: اععي اTععك, ،>تعملا, >يتعلا نيب u/تpم Cz• اععمك E
Wاب^M 8نل ;]اF وYل 8نأ 1pكWaلا حجW, /يYIلا n/pلا 1( 8$جW
،/ععBن 8ي(, 3e ا >تعلاب 8ل Wاع0M 6( %H!? AاH^ ,أ عFاولا /يYب
*ععمت$م *ععك … &ععيا.ك 8نDععب 8ععي( عععH'ي ,أ bلTععك S-يعع: [نأ *2,
#ععيV نم ن@مأ نM Gات"M 1مأ ,أ 1ت.ب ,أ 1بأ ,أ 1.با [نأ ;8لوF,
اTععك, ،i &ععيا.ك 1عع.با اععي, e/ععيN نم 8ب4ن, 8بTك \/" نM, ،ن4لا
/م امك ا.2 &يا.ك و2 WاهB!ل ,أ jG6H!ل &يا.ك ,أ حي/+i ‚فل j*ك
rوععن نM, ،وYل 8ن`( -بع!ل bمVW /بت:ا, -ت"اك 8.م .vت4ي ام عم
;-يع4لا ]اع'( b4فن >ت"أ 8.'ل ]اF ول مf نم, ،8تلا$ت:Q >تعلا
W/عع'? اععمم م!", G6Hلا 1( e/يBن \6Pب اضيأ اوYل ناك bت'ت"أ
/ععV [نأ 8تمل, )/V [نأ e-بعل ;8لوF,i مf Q ا.2 &يا.ك WاهBلا نأ
)Wا0لل ابي!Y? jحي/+
8نDععك, bععيلM b'ت" [!عج 8!+أ )Wاب" jbيلM b'ت"i ;8ل j]اF ول,i
/بعع" 8عع.@ل 1عع.ي'!ب!ل اععFا(, 8عع_تم وعع2, ،8ععيلM ZايتVQا م-عل 8(TV
نععم jbعع?/ي^ ,أi /ععBن 8ععي( 8عع.م -ععب Q 1ععpكWaلا ]وF, ،*مت$مب
حي/عع+ 8نDععب 9,9/ععم bعع?W/V 8P4ن ضعب 1( 8!+أ ]وF, ،/ييPتلا
1عع( 8عع4فن >ت"Dعع( 8ععيلM >ععتعلا ضيوععف? rوععن,i /ععم اععمك aععي_.?
ععH'.ي اعم W-ع'ب /^Jي Q نDب ;Sأ R}اPتلا y!_م ;Sأ jy!_ملا
،ععع!Pلا 1( /م امب 8Hبo /هBي, ;*يF اTك ]وب'لا ن" Aا_ي7ا 8ب
G6Hلا ضيوععفتك وه( عيبلا و$ن لM 8يلM 8.م 8يلM A/Fأ ا.2 ام نل
مععf ضيوععفتلا 1عع( /ععم اععم اعع.2 1?Dي( G6Hلا 1( امك j>ت"i اهيلM
b'ت" اTك, ،&ي.ل Zات$ي Q ضيوفتلا 1( حي/+ bيلM b?/ي^ [!عج,
bعع4فن bتب2, ;]اF ول, ،x'( b?/ي^ 1( -يF rون, ;8لو'( ،bيلM
اععمك اWوعع( *بF نM >ت" bي!متلا ,أ ]وبF /يN نم >ت" >تعلا اي,ان
-عععب ]وععب'لا g/تعع0ا 8ععتبF/ب 8ععل عع+,أ وععل, ،bعع4فن bت@!م 1(
j*ععب'( %ععلأ !" /V [نأ ,أ %لأ !" bت'ت"أi ;]اF j,أi lوملا
]اعع$لا 1عع( >ععت" 8باجD( %لأ !" 1.'ت"أ ;-بعلا 8ل ]اF ,أi اWو(
KWاpلا \وpتل ل,أ *ب ،ع!Pلاك †6vلا WوIلا 1( j%للا 8مaل,
نععم, >ععي!ع? Aوعع0 اععهي( &ععo,اعم bععلاملا Rناععج نم وه( >تع!ل
;<= 1"-ت4ملا Rناج Cz€ نM, ،&ععلاعج Aوعع0 اهي( &o,اعم E
1?Dععي, 9وععI'ملا 1( /فتYي Q ام 1.مضلا 1( /فتYي cM ا@ي!م? ناك
8لوععF ;*ععيF &ععملا ع!^ 1( /م ام ا.2 eو$ن, 5اH"7اب >ي!عتلا 1(
*ععب'( /هعع0 ععلM اTععك !" bت'ت"أ 1( e/كc امنM, وYل ]ا$لا 1(
3e ا eTعع2 ععلM e/ععBن *عع'تنا 8!ع!( *جJم |وعلا, QاV >تعي 8ن`(
>ععتعلا %ععFو? م2وعع? ععع(9 1عع2 )/2اw )-dا( 8ل *ب ،-ي-4ب yيل,
%.ععIملا نوععك ن" &!فN /كc ام 8يج/? نأ !" %للا ضبF !"
عع!" ;]اععF نDك ع!Pلا 8ب -4في امب -4( #يV, ،bلc R'" e/كc
>ععت" 6vم 1ت$عع+ لM ,أ ا-بأ 9اL ,أ 1.م-P? نأ !" ,أ 6vم /م^
bععلc 8مaل, >ت" 6vم &.: ني/p" 1.م-P? ,أ TU.يV 8تميF 8ي!",
8ععتميF %ععIن 8ععتك/? 1عع( e-ي4!( lام مf )-ملا %Iن 8م-^ و!(
1عع"Wcsل اعع(6^ >ععتعلا 1عع!? )-ععملا نوععك عع!" Oعع.لا g/تpي Q,
/ععم اععم /يBن \/علاب 6م" &م-Pلا *يIف? Q, bلc لM اه(ا/IنQ
)Wاج7ا 1(
-عععب 8ي9Jعع? 6جJععم ,أ QاV bتمc 1( j%لDب b4فن bتعب ;]اF ول,i
،ععل,أ *ب ،&بات@لاك jعيبلا &$+ R2Tملا( ،[ي/ت0ا ;]ا'(i >تعلا
،-عع'علا ععضت'مب 6م" j]اعع$لا 1عع( >ععتعي,i K/:أ, مaلأ اT2 نل
اTععهب ;8لوععF %لDععب 8لو'ب Z/^, 8ي( Wاي^ 6( عيب Q &Fات" -'" و2,
Q &ععFات" -'" 8نأ W/'? امل j-ي4!ل 5Qولا,i 8@!مي Q 8نل ،حIي 6(
;<= 8"اب ول 8ي!", عيب Cz‡ xععV Q, 8ععي!" r/: 84فن ضعب E
3&بات@لاب 8هب0 %عضل ،ا.2
[ععيب *ععيك, عععيب &$ععIب م6عع4لا -ب" نبا )Tم6? ضعب ت(أ j8يب.?i
Aوعع+, ،]وععI$ملا nWاعع0 1ناهف+لا 8فلا^, 84ف.ل e-ب" ]املا
6( |وعععب *ععب ،اععنا_م yععيل 8ععنأ ععلM ا/ععBن ],لا 1@بعع4لا Zاتلا
8ععل نcأ اcM |وعع" /ععيYب >ععتعلا 8ل *ب ،]املا [يب !" 8ي( عييض?
8ععتميF ععع(9 ماععمل!( م!عع4م نF ان5اج ول 8نأ ا/كc -F, ،مام7ا 8ي(
&ععيWاعلا 1عع( /ععم, e ا 3نيم!4ملا &(اك ن" 8'تعي, ]املا [يب نم
[ععيب ]اععم 1عع( ماععم7ا نأ ;مهلوععF 8ل ]-ي امم, ع.ملا -متعملا نأ
معع!عي امك K/بتلا 8ي!" ع.تمي 1لولا, ،ميتيلا ]ام 1( 1لولاك ]املا
اععم نل ،8ععتميF \اعععoDب وععل, عيبععلا اTععهك &ععبات@لا 1عع( 1?Dععي اععمم
Q, 8لاععV SW-ععي Q >تعلا -عب, ]املا [يبل b!م >تعلا *بF 8ب4ت@ي
9W وععل e9ا-عع?Wا \وعع^ )W,/ععضل uاc نل ،اععمه." /ععكc اععمي( &عع_V
Wاعع0أ, م6Yلا اTععهل ]ا'( ]املا اT2 نمل نF -ي4ل *يF ول, ،مهيلM
>تعي مل 8ل
&(اععoM نل ،bعع!ملاب 8ععل اWا/ععFM اTعع2 1عع.عب ;e/يYل 8لوF ناك امنM,
نوعع@ي Q 8ن`عع( ،عيبلا \6Pب ا/يvك ع'ي Lو_? 8FW \/" نمل b!ملا
&'ي'V bلام نم QM
,أi >عع!}أ, jbععت'ت"أi ;اععه!مV, 1عع2 8ل &كو!مم j*ما$ل ]اF ول,i
Q &ععيعبتلا >ي/Hب 8'ت", ،اه.م 5aج 8نل ،jا'ت" b!مV ن,9 bت'ت"أ
/ععضي مععل اععمنM, ،<اPعع0لا ن,9 <ا'عع0لا 1عع( اععهنل ،&يا/عع4لا
[ععPفن نM j>ععت" 8عع'ت"أ وععل,i عيبععلا \6Pب >تعلا )و'ل, e‹ا.vت:ا
8نو@ل 8نDب 84@" GWا(, jاهن,9i -متعملا !" اYل QM, ،n,/لا 8ي(
)/ععV &ععملا eT2 &Yضم ;8لوF, ،y@" Q, اهل 8تيعب? WوIت? اه"/(
ناععك 1عع@!م 1عع( 1عع.م اععهب ['!" 9اL ن`( ا/V -لولا 9ا'عناب Wا/FM
وعع$.ب j/عع^X *ععم$لا, *ععج/ل [ناك ول,i -ل, مأ &ملا نو@ب اWا/FM
\6ت^ا عععم Kابتتعع:ا Q 8ععنل ،j/^Xا >تعب ام2-Vأ >تعي ملi &ي+,
,أ 8عع!ك ام2-ععVأ >ت"Dعع(i &ععمأ ,أ j-ععب" اععمه.يب ناك اcM,i ني@لاملا
،8فعIن bع!مي وع2, ،/عV bفعIن اTعك, ،/عV bع.م 1بيI.ك j8بيIن
8عبW >تع( Kا0 ,أ 8بيIن 1( /I$نا >تعلا *2 eT2 1( \6Pلا,
j8بيععIن >ععت"i >ععي!عتلا و$ن /يN 1( 8ل )-dا( Q … 8عب/ل r/: مf
;<= C~‰ *يIف? 8@ي/0 RيIن >ت" 1(, ا'!Hم E
&يا/عع: Q, j8@ي/ععpل 1Fابلا 1'بi Gات"7ا -." jا/4عم ناك ن`(i
>ت"أ مf 8ل WايPلا g/pب اI'0 Kاب نM معن ،1?Xا /بPلا موهفمل
8عع.@ل S/تععpملا &ععI$ب /عع4"أ نM, ،r/عع: Gاععب WاععيPلا, ،8يFاععب
نعع@ي jQM,i 9/ععي 6( &عع'ي'V TU.يV &ك/عع0 6( k4فلا ع'ي &يا/4لاب
8تمي'ب 1في ام y!فم!ل u/تي ام عيمج ن" 6oا( b!م نDب ا/4عم
نDعب 96يتع:Qا 8عل [عبvي معل اععم 8@ي/عع0 RيععIن ;Sأ j8عيلM r/:i
;<= ا2-لوتعع:ا C~ˆ نععمq ني$ي$ععIلا /بععPل ا/عع4عم 8@لاععم E
-ععبعلا موععF -ععبعلا نععمf “!بي ]ام 8ل ناك, ،-ب" 1( 8ل اك/0 >ت"أ
QM, ،-بعلا 8ي!" >ت", ،مهIIV e5اك/0 H"أ, ]-" &ميF 8ي!"
1عع(, 1?Dي, /م امم e/يN 8ي( امب yيF, t>ت" ام 8ي!" >ت" -'(
&ععيا,W, ;ƒاععف$لا ]اععF tGW اععم 8عع.م GW,q 1.HFWا-عع!ل &ععيا,W
#ي9اععVلا نععيب اعععمج [عع!مV ا29,W, |/فب, 8ي( &جW-م &ياع4لا
W-عع'ب 8م-ععPي عع.عمب >ععتعي مععل STععلا e-يعع4ل 1ععع4ت4ي 8نأ !"
نم j8ب /4يأ ام لM ,أi 8ما-Pت:ا 8ي!" م/$ي 8نأ نBي 6Uل 8بيIن
مععه.م ناعع.fا >ت"D( &f6vل ناك ول, ،&ي/$لا نم 8لاV A/'يل 8تميF
8ععي!" >ععتعي مععل اععم عيمج موF x'( /:وم ام2-Vأ, ،اعم امهبيIن
\6?7ا [F, 8نل ،8تF, ;Sأ jGات"7ا موي bلc &ميF 8ي!",i e-V,
اTععك 8?وععم موي Q اهموي 8تميF /بتع? 84ف.ل l/: نF !" &يا._ك
;8لوF نم RIYلا 1( نتملا 1( /م ام" &!فN و2, ،nWا0 8'!}أ
نأ نععم 8ععب n/عع+ امب, IFلا Rجاولا( ،&يا/4ب %!?, .ج ن`(
نوم-عع'تم عععمج 8ععب n/+ &مي'لا ضعب Q ضعبلا &ميF ا.2 Rجاولا
G/ععفي نأ QM Gا-Iلا نم bلc /يBن 1( /م ام ا.2 1?Dي نأ /هBي,
اعع2/يN 1عع( 1?D? Q ا2/4ك &!با'م 1( ما@VDب lLاتما &ج,aلا نDب
،&ععمي'لا ضعب ن,9 %!تملا 8نل ،ضعبلا &ميF ا.2 R_? نأ -عب 6(
aيمتلا نم W/'? امل مf eا.بج,أ نM,
Gات"7ا yف.ب &يا/4لا ع'?
R?/تععي ام نل , ،8ي( /2اBلا /بP!ل jGات"7ا yف.ب &يا/4لا ع'?,i
\6?7ا Rبعع4ب Rعع_? &ععمي'لا, \6?7ا معع@V 1عع( &يا/عع4لا عع!"
j]وF 1(,i &مي'لا 9Jي مل نM, ،>تعلا R'" Wا/Vلا م@V Hعي(
ني$ي$Iلا /بPل اه." |ايت"Qا ,أ j&مي'لا 5ا9Dبi QM Gات"7ا ع'ي Q
امنM 8نDب اوباجأ, t>تعي مf ]-" &ميF 8ي!" مو'ي ا/:وم ناك نMq
8ععنل ،],sل ]-ععي( TU.يV, ،ع(-ععلاب Q ميو'تلاععب >تعلا نأ !" ]-ي
%ععFوي j]وF 1(,i &يا/4لاب %!تي امنM, ،اف!تم Wا+ 8نل ،مم? امنM
;Sأ jاععهنأ ناععبi &مي'لا ;Sأ jاهع(9 نMi 8ي!ع( نيبنا_!ل &يا"W /ملا
;<= [!IV &يا/4لا C~Š >ععتعي مععل 8ععنأ ناععب QM, ،jGات"7ابi E
8@ي/عع0 &ععIV ععلM jS/عع4ي /عع:وملا ني@ي/ععpلا -ععVأ 96يتعع:ا,i
8ي!" Wو_$م نم Tفن اTل, ،rوFأ و2, ،*ع( 8نل ،ل,أ *ب ،>تعلاك
،]اععملا {أW نععم ضععي/م نععم, 1عع"Wcلا 8ععv$ب اععمك 8عع'ت" ن,9
-ععلا, نم QM >تعلاك S/4ي 6( /4عملا نم امM #!vلا نم 8Fات"M,
j&ععميFi /عع:وملا ;Sأ j8ععي!",i اه!ك ا296يM 8.م Tف.ي 8نل ،bي/pلا
8ع." 8ع@!م &علاL`ب 8عف!?أ 8عنل ،j8@ي/ع0 RيعIنi نععم 8عب /4يأ ام
]اaععن7ا /^Dعع? نM e/يN b!مب 8"اتمت:Q ،j*vملا /هم نم 8تIV,i
نل ،/ععهم &IV 8مa!? مل QM, ،RلاYلا و2 امك &فp$لا RييY? ن"
نأ 1?Dي امل %ت.م و2, ،e/يN b!م 1( &فp$لا RييY? 8ل Rجوملا
1ع.بم اع'!Hم اعهبوج, ععمج 9اععمت"ا, ،Gوع!علا yف.ب ع'? &يا/4لا
8عع@!م 1عع( Gوعع!علا KوFوب 1?Xا *ي!عتلا نم م!عي امك %يعo !"
bعع!ملا W-F امنM 8نDب Aلا 1( /م ام, اT2 نيب G/فلا ع(-.ي bلTب,
)Wاعع@بلا ’Wأ نععم 8تععIV /عع@ب 1عع( bععلc عععم R_ي, ،8تم/$ل 8ي(
Gوعع!علا cM j&يا/عع4لا ]وIV [F, 1(i &'با4لا j]اوFلا S/_?,i
Gوعع!علا yععف.ب ]وععI$لا وعع2, ،j],لا عع!ع(i مععf Gاععت"7اك اعع.2
عع!" 8ععنل ،j-لولا نم 8تIV &ميF R_? Qi نيبتلا و2, ،j#لاvلا,i
]aععن #لاععvلا عع!", ،8عع@!م 1عع( Gوعع!علا KوععFول ا/ععV -'عنا ],لا
Q,i Rعع_? 1ناععvلا عع!", ،b!ملا ]وIV &لa.م &يا/4لا Gا'$ت:ا
yععيل 8نل ،1Fابلا لM ضعب ,أ *ك bلام نم 8ضعبل j/يب-? S/4ي
نل ،xعع'( e/ععب9 اععم >ععتعب -يع4لا lوعمي( /ب-ملا عيب Lاو_ل ا(6?M
وععضعك اعععب? *ععب ،&يا/عع: yيل *م$لا 1( 8لوIV, ،/4عم [يملا
اه.م
G/Yت4م ني9 &يا/4لا ع.مي Q
،j/هwلا 1(i /_V ن,-ب jG/Yت4مi ]اV jني9 &يا/4لا ع.مي Q,i
]اععF 8Fاععت"M Tععفن اTععل, 8ععي( \/ععIتلا Tعع(ان e-ي 1( امل bلام 8نل
[ععبج,أ اc`ع( \6Pلا ناعي/ج 1عع( G/Yتعع4مل &عجاV Q, ;1عع.ي'!بلا
%يعععضلا عع!" /عع4ي مل نو4م^ 8ي!", e-." 12, ،&dام &يا/4لا
e/ععيN 8ععل yععيل مLQ نعع2W ]ا$لا ني-لاب ناك ول, ،ني4م^ 1( QM
مععf *'تعع4م وعع2, >عع!" وععل, ،اعععHF /4ي مل 510 8.م *ضفي Q,
نأ حعع+لا عع!" 5اعع.ب /عع4ي مععل 8ععي!" Wوعع_$م و2, ،&فIلا l-ج,
8@ي/ععpل ]اععF وععل,i &فععIلا 9وععج, &ععلا$ب >ععتعلا cوععفن 1( )/بعلا
;<= C~C j/@نDعع( 1بيIن &ميF bي!ع( bبيIن ['ت"أ /:وملا E
>ععتعي 6(i >ععتعلا م-عع" *عع+لا cM j8عع.يميب /عع@.ملا G-+i &.يب Q,
Q, 8بيععIن &ععميF >$تعع:ا, 1"-عملا %ع!V QM, ،%ع!V نM j8بيععIن
&ععمي'لا *ععجل 8ععي!" [عم: امنM rو"-لا نل ،/@.ملا RيIن >تعي
معععن ،%عع!$ي تععV [عع'ت"أ bنأ /^• !" عم4? Q 1ه( QM, ،x'(
eاو"9 *بF ناك نM ;Sأ &ب4V 6بF /^• -2ا0 bي/pلا عم ناك نM
1"-ععملا RيععIن >ععتعي,i TU.يV 8تمهتل 1pكWaلا 8v$ب امك &مي'لا
ام2-عيي'?, ،eWا/F`عب 8عل )T^اJم jGات"7اب S/4ي ;ا.!F نM eWا/F`ب
8نDععب |/تعععم )9,9/ملا نيميلا 1"-ملا ,أ /@.ملا %!V اcM امب 8ل
eWا/ععFM 1عع2, &!علا 9وجول bلTك م@$لا( ،اعم 6@ن ول cM 8ل 8ج, Q
•p.ي مل 8نل ،1"-ملا /4يأ نM, ،j/@.ملا RيIن لM S/4ي Q,i
8ن`عع( /@نDعع( 8ععت'ت"أ, 1بيIن [ي/ت0ا /^X bي/0 ]و'ك وه( ا'ت"
,أ /عع4عملا j8@ي/ععpل ]اععF وععل,i S/عع4ي Q, 1"-ملا RيIن >تعي
-عععبi 9اL ,أ xعع'( j/ععV 1بيععI.( bبيععIن [عع'ت"أ نMi ;/عع:وملا
ععلM r/: /:وم و2,i 8بيIن 8ل ]و'ملا jbي/pلا >ت"D( bبيIن
8ععي!",i حعع+لا وعع2, ،jGاععت"7اب &يا/عع4لا ;اعع.!F نM ],لا RيععIن
rوععFأ &يا/عع4لا نل ،>ي!عتلاععب >تعي Q, >!عملا RيIن ;Sأ j8تميF
*ععباF >ععي!عتلا, ،اععهل ع(-ععم Q ],لا >ععتعل &عععبا? &ععي/هF اهنل ،8.م
م-ععF اععمه"امتجا نعع@مي Q ناببعع: عععمتجا اcM, ،eوعع$ن, عيبععب ع(-!ل
ععبا/لا نعك/لا *عيبF ايا+ولا 1( امهل عF, ام GWا( اTهب, ،ام2اوFأ
!" >تعي( ا/4عم >تعملا ناك ول امأ اهنا@م7 امه.يب &يو4تلا نم
وعع!(i 1ناععvلا 1عع( >ععي!عتلا ععضت'مب, ],لا 1عع( اaي_.? 8فIن *ك
,أ 8عععم ,أ j8عع!بF /ععV 1بيععI.(i bبيIن ['ت"أ نM ;8@ي/pل j]اF
>عع!عملا ناععك ن`عع(i 8فIن R}اPملا jbي/pلا >ت"D(i 8'ت" ]اV
&يا/: Q, 8!بF >!عملا, QاV a_.ملا j8." *ك RيIن >ت" ا/4عم
/عع4عملا نععيب /عع^Xا 1عع( G/عع( Q 8ععنل ،Wاعع4"7اب >عع!عملا Oعع^,
ناععك نM اTععك, ،i >ععتعلا 1عع( امهكا/تعع0Q jامهل 5Qولا,i /:وملا,
&ععي!ب'!ل &ب4.لاب 8نايب 1?Xا 1Bف!لا jW,-لا ا.!Hبأ, ا/:وم >!عملا
،&يا/عع: Q, 8عع." *ععك RيععIن >تعي ح+لا و2, ،اهي( QM ?Dتي Q cM
W,-ععلا &لا$تعع:Q )اععY!م &ي!ب'لا, اهع.مب &يلا$لا, &يعملا Wابت"ا نل
عععم وهك اهعم >ي!عتلا /يIي( bي/pلا >ت" Aاب -: ا.2 مa!ت4ملا
>ععتعي 6(i &ععي!ب'لا )Wوعع+ 1عع( W,-لا *Hبن jQM,i 3&يلا$لا, &يعملا
RيععIن >ععت" R}اععPملا Gاععت"M Tفن ول cM امه.م -Vا, !" j510
%ععFوتل 8م-عع" 8عع'ت" نم مa!( 8'ت" *Hبي( S/4ي( 8!بF >!عملا
;<= 8ي!" %Fوتي ام !" 51pلا C~m /عع_$لا Rجوععي 8نو@ل, E
/ععيN نععم 8عع4فن RيععIن Gات"M 1( \/Iتلا >!Hملا bلاملا !"
>!عملا a_.ي مل نM 8!ك اT2 ،Aا$+لا 8فعo 8ل /يBن Q, ،Rجوم
;Sأ jناععك وععل,i g/ععpب r/عع:, اعHF 8ي!" >ت" QM, ،8بيIن >ت"
jنا/عع^Xا >ت"Dعع( 8:-: /^X, 8v!f /^X, 8فIن *ج/ل -ب"i -ج,
وععل cM -ععيي'ت!ل Q 8!عع+أ م6ك >عع(اويل نعع@ل 8ععHPب امك 5اPلا /4@ب
&عo,/لا 1ع( اعمك bلTعك م@$لاع( اناك ني.fا ;Sأ مه.م نا.fا >ت"أ
*ععبF 8عع.م ام2-ععVأ h/ععفي مععل نDععب jاعمi &ي.vتلاب jامهبيIنi ا2/يN,
‚ععف!ب 8'ت"Dعع( 6يك, 6ك, ,أ )-ععVا, &فععIب eاعع'!" ,أ /عع^Xا hا/عع(
نافععIن اععمهي!"i >ععتعلا 8ععيلM r/: STلا %I.!ل j&مي'لا(i 3-Vا,
/يvعع@لا, *ععي!'لا 8ععي( Sوتعع4ي %عع!تملا نامععo نل ،jR2Tملا !"
1عع( /ععم اععم GWاعع( اTععهب, ،&ععف!تPملا امه?اVا/ج نم lام ول امك,
اTعع2, ،8ب4$ب KLو( 8?ا/مf, b!ملا -dاو( نم 8نل ،&عفpلاب T^لا
ام2-ععVأ /ع4يأ ن`عع( *ع@لاب ا/عع4يأ نM اTع2 W/'? امك %!تم نامo
r/ع: Rجاوععلا ن,-عب ا/ع4يأ نM, ،اععHF #لاvلا RيIن 8ي!" موF
عع!" r/عع: Wاعع4يلا 1عع( ا?,اف? ن`( ام2Wا4ي R4$ب W-'لا bلTل
-_ي ام W-'ب *ك
&يا/4لا g/0
اععهيناf /ععم اععمم معع!" اععمك Wاعع4يلا ا2-ععVأ Wوععمأ j&يا/4لا g/0,i
،jeWاععيت^ابi 1عع?Xا عععي/فتلا *يل-ععب 8@!م? ,أ 8?/0ابم ;Sأ j8Fات"Mi
معععن 8ععب 8ععل &ي+ولا *بF ,أ 8بي/F ضعب Rه?ا نDك 8ي( 8بب4تب ول,
Z/^, ،bلc !" /@عي ام 1?Xا *Iفلا /^• -ي4لا aي_ع? 1( 1?Dي
>عت" 8عب Z/ع^ 8عنأ مع"L, eWاعيت^ا /عيYب 8عي!" >عت" وعل اعم bلTب
g/عع0 اعع.2 اععم, ،>ععتعلا *عع+ل g/عع0 uاc نل ،معع2, ،e/عع@ملا
)/يvك Wو+ 8ل eWايت^ا /يYب 8ي!" 8'ت" مf >تعلا KوF, عم &يا/4!ل
;<= C~z j/عع4ي مععلi 6vم je-ععل, ضعب †W, و!(i †W7ا اه.م E
&ععما/N *يبعع: &يا/عع4لا *يب: نأ W/'? امل ،8يFاب لM 8.م >ت" ام
و!( Rيعلاب 9/لا اه.م, ،\6?M -IF Q, ع.+ 8.م -جوي مل, %!تملا
Aوععvب 8ععي^أ نععبا ضعععب Kاب نDك 8fWا, !" >تعي نمم اI'0 Kاب
8ععي( Rععي" عع!" O'ععpلا S/تععpم ععع!}ا مf eو^أ 8fWا,, ،lام,
e9W, اععبي" Aوvلاععب †Wاوععلا -ععج, ن`عع( †W7اععك S/عع4ي 6( e9W,
،8ععي( eWاععيت^Q -ععمتعملا عع!" r/عع:, 8ي!" >ت" O'pلا 9/ت:ا,
e-ي: Rي/F ضعب ن'ل R2, نDك Wايت^ا /يN نم &يا/4لا ع'? -F,
،&ععيFاب &ععميF e-يعع: عع!", 1?Dععي اععم عع!" S/عع4ي, >ععتعي( 8!ب'(
[ععيأW مععf 8ععي!" rو"-لا 1( /م امك 8!عفك e-ب" *ع( نDب Aا_ي,
6( *عع'.!ل اه!$م ]وبF اهvلاf 8?/كc امي( حي/+ و2, ،ابي/F 1?Dي ام
W,Tعع.ملا ,أ \وععFوملا ,أ 96يتعع:Qا 8ععل [ععبf STلا RيI.!ل S/4ي
نعع2W وععل *ععب نوعع2/ملا ,أ 1عع+وملا lوععمب 8عع'ت" مL6لا ,أ 8'ت"
/عع4ي مععل نوعع2/ملا /ععيN 8فععIن >ت"Dعع( e/ععيN bعع!مي Q نF %Iن
[عع'ت"أ ;]اF و!( *@!ل ,أ 8بيI.ل >تعلا -جوي نأ اهعباW ،نو2/م!ل
8ععب rوععن اc`( &يا.ك 8نأ R!Hملا 1( #$ب معن ،اYل 1@ي/0 RيIن
،اعه." 8ب /يبعتلا حI( اه'تعب >تعي 8نل ،l/:, ['ت" 8تIV >ت"
-لوتعع:ا و!( 8يلM ناي/4لا ن@مي >يتعلا RيI.لا نو@ي نأ اه4ما^
،&ععي'ب!ل اععه.م /4ي مل ا/:وم اه'ت" /0اب مf 8تIV /4عم bي/0
;<= j8لاععم #عع!f 1عع( QM /عع4عمi K/بععتلا >ععت" 1عع( jضي/ملا,i
C~~ #عع!vلا نععم Z/ععPي مععل, 8بيععIن 8?وم |/م 1( >ت"أ اc`( E
نعع@ل ،اععه!ك ,أ 8@ي/عع0 &IV ضعب Z/^ نM اTك, ،&يا/: 6( e/يN
lام نM, ،r/: ف0 ن`( حي$Iلاك 8نأ >ي'$تلا ;1pكWaلا ]اF
QM, ،Tععفن #!vلا نم &يا/4لا ]-ب Z/^ ن`( lوملا -." 8v!vل /Bن
K/بععتلا /ععيN امأ ،5ام/Yلا >V >!عتل y!فملا GWا(, -dاaلا 9W نDب
8ن`عع( *عع@لاب )Wاععف@لا &ععي.ب &ععب?/م )Wاععفك ن" 8.F ضعب >ت"أ نDك
&يا/عع: 6( اعع'!Hم j/4عم [يملا,i #!vلا !" /Iت'ي Q, S/4ي
نF نم j8بيIن >تعب +,أ و!(i 8?ومب 8تfWول 8تك/? ]ا'تنQ ،8ي!"
]اعع'تن6ل #عع!vلا نععم 8عع!ك Z/عع^ نM, ،j/عع4ي مععلi 8?وم -عب >ت"D(
معععن ،اععضيأ /عع4ي مل e-ب" ضعب >تعب +,أ ول مf نم, ،WوكTملا
8ععتميF W-ععF 8عع4ف.ل 'بت:ا TU.يV 8نل ،r/: *يم@تلاب +,أ نM
ام2-ععVأ نععم l-ععل, مf امهتمأ اب?اك ول امك S/4ي -F, ،#!vلا نم
>ععتعي( ،&ععب?ا@م 1عع2, ،lاععم مععf &ععبات@لا عع!" 1ععضملا lWاععت^ا,
ول, ،&مي'لا [يملا &ك/? نم bي/pلا T^Dي, S/4ي, [يملا RيIن
اععI'0 8عع.م عع+وملا r/تعع0ا( >ععتعلا 1عع( 8ععv!f \/ععIب عع+,أ
[ل,اعع.? &يعع+ولا نل ،#عع!vلا نععم 1عع'ب اععم W-عع'ب r/عع: 8عع'ت"أ,
&يا/4لا
;<= ا/هF ول, jb!مi اcM &يضعبلاب >تعلا 1( j*I(i C~• E
,أi †اععن7ا, ،WوكTععلا 6" نM, ،Rعع4.لا نععم j8!عع+أ K/بعع? *عع2أi
،S/2اععBلا 9,ا9 QM اعع"امجM 8ععي!" j>ت"i bلTك *ف: نM, ،j8"/(
e-عع_ي نأ QM e-ععلا, -ععل, Saعع_ي نععلq م!عع4م /ب^ 1( 8ل &_V Q,
نععم موهفملا 5ا/p!ل عجاW /يمضلا نل ،t8'تعي( 8ي/تpي( اكو!مم
نععم, ،&يععضعبلا عماعع_ب -لاولاك -لولا, 38ي!" >تعي( &يا,/ل 8ي/تpي
&ععي'ب اععمأ ،t1عع.م &عععضب &ععم}ا(q ;م!:, 8ي!" 8!لا !+ ]اF مf
-عع'( م/عع$م مععVW اc bعع!م نععمq /ب^, 3bلTب نو'تعي 6( AWاFلا
Q, ،8عع!ك /عع$لا 8ععب 9ا/ععملا, ،K/ب? *2Dب Z/^, 3%يعo t8ي!" >ت"
eاعع@!م اcM اعمهنأ 1?Dععي اعمل ،نوعع._ملا, ،1بععIلا ن" Lا/تVQا حIي
3/ععم اععمم معع!" اععمك G/Yتعع4م نععي9 8ععي!" نععم اTععك, امهي!" >ت"
Q, ،8عع@!مي( 8لوععبF 8!( 8تنJم R4@ي و2, ،&ب2 و$.ب 8@!م R?ا@م
8ععضعبب 8عع@!م ضعععبم, 3]اعع$م و2, 8ل 5Qولا نو@ي 6Uل 8ي!" >تعي
اععمنM, اععمه!2أ نععم yععيل, 5Qوععلا, ،†W7ا 8." >تعلا نمضتل /$لا
G/ععلا KاH'نQ 5Qو!ل *2أ TU.يV 8نل ،8?ومب ضعبملا -ل, مأ ['ت"
8ععfW,, G/Yتعع4م نععي9 8ي!", lام( 8ي^أ نبا b!م ول ام, lوملاب
8عع.با bعع!م -عع'( †W7ا ععع.مي Q ني-ععلا نأ ح+لاب ا.!F, x'( eو^أ
،8ععب /ععيYلا >ععV >عع!عتل ،8ععي( K/بت!ل 62أ yيل 8نل ،8ي!" >تعي مل,
وعع!P? Q, ،nWاعع0 ا2/كc Wو+ 1( >تعي Q, ،K/بتلا *2أ 8@!مي -F,
/Bن ن"
8يفعع:, نوعع._م, j*فHلi 1لولا &هج نم jS/تpيi نأ حIي jQ,i
Rععي/'لا jR2, ول,i 8ي( 8ل &HبN Q 8نل ،8ي!" >تعي STلا j8بي/Fi
;<= 8ل +,أ ,أ 8لi C~€ +وملا ,أ Aو2وملا jناك ن`( 8ب E
8لوعبFi اعبوج, j1لوعلا ع!ع(i 8عيف@ي Rع4ك 8عل ;Sأ jابع:اكi 8عب
eaع_" ]اعمتVQ /عBن Q, 8عي!" W/عo Q cM ،لوعملا ع!" j>تعي,
W/ععضلا, ،&عع''$م &عععف.ملا نأ عم *+لا \6^ 8نل ،8ت'فن R_ت(
jQM,i 8بي/F ن" 8dا.Yت:Q j8ب4ك نمi 8ي!" j>ف.ي,i 8ي( uو@pم
1لوععلا عع!" jRج, ا/4عمi eو$ن, j1بIلا ناك ن`(i ابا4ك ن@ي
]اععمتVQ /ععBن Q, ،8ععي!" &عع'فن Q eWاعع4"7 لوملا نل ،j]وب'لاi
8ععل yيل, ،ام!4م ناك نM j]املا [يب 1( 8ت'فن,i /م امل eWا4ي
عع!" اععo/F نعع@ل ،8.م 8ي!" >ف.ي( 1مTلا امأ ،لوملا /يN >ف.م
،8لوعبF jم/عV ا/ع:وم ,أi ا"/ب? /^• 1( QاF, عoوم 1( eQاF ام
وعع!( 8عع!ك 8ععل 6vم R2, اcM 8!ك اT2 8ي!" 8Fافن`ب eW/ضتل ،حIي Q,
6Uل ،8ععيل, 8عع!ب'ي مععل /:وم لوملا, ،Aو4ك و2, ،8ضعب 8ل R2,
]وععبF نععيب, 8.يب G/في, 8@ي/0 &ميF 8مa!ت( S/4ي, 8بيIن >تعي
Q -ععبعلا نDععب 1?Dععي اععم عع!" r/: نM, ،e-ي: Rي/F ضعبل -بعلا
مaعع!? معل اcM 8لوععبF حI( 8ج, *ك نم e-ي: &$!Iم &يا"W 8مa!ي
8ععمa!? 1لوععلا, ،>ععتع!ل KWاpلا \وpتل ،r/: نM, ،&'ف.لا -ي4لا
1عع( Rبعع4تلا 8ععل aعع_ي معع!( 8ععج, *ععك نععم لوملا &$!Iم &يا"W
اهتميF 8مa!? &يا/:
8نأ عم ]اvملا &هج !" و2 امنM R:ا@لا 1( م6@لا 8o/( j8يب.?i
،ابوعع4ك ناععك نM, ،8ععت'فن Rعع_? *+لا نل ،K/فلا 1( QM ?Dتي Q
Rعع4@ل ,أ ،eWاعع4"7 8ععت'فن لوععملا مaعع!? مععل تععم 8ععنأ 9ا/ملا,
6( QM, ]وب'لا 1لولا مaل /^• >ف.م 8ل *+لا نو@ل ,أ ،K/فلا
j|وعع" 6بi 8ععي!" >ععتعي STععلا j8ععبي/F 8?وععم |/م 1( b!م ول,i
8v!f QM >تعي مل e/يN 8ل ن@ي مل و!( j8v!f نمi 8ي!" j>ت"i †W`ك
،&ععo,/لا 1عع( اععمك -ععمتعملا و2, j]املا {أW نمi >تعي ;j*يF,i
bعع!مي مععل نM, ،8عيمج >تعي( e/يN, 1.ي'!بلا e-مت"ا, نيV/pلا,
|وعععب 8عع@!م ,أi eاoW /يYب ]اL b!ملا, ،Qام ]Tبي مل 8نل ،e/يN
8ععنل ،8ععب (, ام >تعي j8v!f نم(i 8!vم نمvب ناك نDب j)ابا$م 6ب
†W, وععل cM ،اعع.2 j†/ي Q,i *با'م /يN نم &fWولا !" 8.مf lو(
عع!" اععهفFوتل 8?LاععجM WTعتل ،*Hبي( †Wا, !" ا"/ب? 8'ت" نا@ل
8?LاععجM نععم *ععك %Fوت( اهي!" %Fوتملا 8'ت" !" %Fوتملا 8fWM
]اععملا {أW نععم >ععتعي نععم \6Pب 8ععfWM ع.تما( /^Xا !" 8fWM,
8ععل G/Yتعع4م jنععي9i ضي/ملا ;Sأ j8ي!" ناك ن`(i 3%Fوتلا م-عل
،i >ععت" /ععيN نععم 8عع@!مي 6Uل ،j5ا/ععpلا حععIي Q ;*ي'(i 8?وم -."
;<= jني-عع!ل Kاععبي *ععب ،>تعي Q,i 8ي( *!^ Q cM ،j8ت$+ ح+لا,
C~‡ /بععتعم 8'ت", 8.م ع.مي Q ني-لا, ،b!ملا 5ا/pلا Rجوم cM E
نوععي9 8ععي!" ن,cDععم 5ا/عع0 حIي اTك, 8.م ع.مي ني-لا, ،#!vلا نم
/عع4يأ وععل اععم \6Pب e-يعع: /4"أ نM >تعي Q, ،8نc`ب e-ي: ضعب
اcM اععمأ ،ني-ععلاب نو2/ملاععك 8ععنل ،Aا$عع+لا ن" R!Hملا 1( امك
-عععب #ع!vلا نععم Z/ععPي اععم 8عع.م >ععتعي( G/Yتعع4م /ععيN ني-لا ناك
#عع!vب 1ععفي اععم 8عع.م >ععتعي( 5ا/بM و$.ب x':, اF/Yت4م ,أ ،8dا(,
ناععك 8ل 8عdاب نم j)ابا$مبi 8@!م j,أi امهي( )LاجM Q #يV ،]املا
1عع( نوعع4م^ و2, ،jا2W-'(i &dام S,ا4ي و2, ،ني4مPب eا/ت0ا
-ععمتعملا عع!" ]اععملا {أW نم 8فIن R4$ي( j&بهكi ]اvملا اT2
j#!vلا نم 1Fابلا,i >با4لا
5aععج ;Sأ jضعبi اضعبم ول, R?ا@م /يN نF ;Sأ j-بعل R2, ول,i
;Sأ j8ععب *'تعع4ي اعع.!F, *ععب'( e-يعع:i K/عع(, *عع+أ ;Sأ jRععي/Fi
>ععت"i حعع+لا و2, ،8ت'فن 8مa!? مل اcM -ي4لا نcM /يN نم ]وب'لا
8لوععبF, e-يعع4ل &ععب2 8ععل &بهلا cM ،j8يFاب &ميF e-ي: !", r/:,
1عع( 8!@ععpت:ا, اعع.2 1ع(ا/لا 8ب مaج ام اT2 ا"/0 e-ي: ]وب'ك
†W7اععك ا/ععهF 8@!م 1( *^9 8نل ،&يا/4لا م-" #$ب مf &o,/لا
مععل &يا/4لاب 1لاaYلا ]وF, ;1ع(ا/لا ]اF &بات@لا 1( 8ي!" اي/ج,
&يا/عع4لا ;]اععF, 1عع.ي'!بلا e-ععمت"ا, اعع2/يN Q, ،&ععياه.لا 1عع( e-جأ
/م امل اهل Sو.:7ا RيوI? bلTب ا9اW اهيلM [فت!ي Q &فيعo &بي/N
-ععبعلا نأ اععفن• 8تم-ععF اععمل /ععBن 9/ععلا 1عع(, ،8!عفك e-ب" *ع( نأ
8عع." اععبdان yععيل 8ععنل ،8ععج, ن,9 8ععج, نم e-ي: \/Iتك 8(/I?
8ععمa!ي تععV 6'تعع4م Q, ،8ج, *ك نم 8ت$!Iم &يا"W 8مa!? تV
]وععب'لا eوععع.م( 8ععج, نم -ي4لا &$!Iم او"ا/( 36+أ bلc &يا"W
،8لوععبF &$عع+ وعع2, 8ععج, نععم Rععي/'لا &$!ععIم, &عع'ف.لا 8مaل اcM
*ععع( &ععلa.م -ععبعلا *ععع( مععه!يa.تل, &'ف.لا 8مa!? مل اcM &يا/4لا,
عع!" /ععه'!ل 8عع!ع( ضعع$متي مععل /ععم امم e/يN, %!$لا 1( -ي4لا
WوكTععملا &ععo,/لا #$ب ن" Aاو_لا, ،نتملا 1( ام حض?ا( -ي4لا
حععIي 6( ضعععبلا &عع'فن 8ععمa!? #ععي$ب -يعع4لا ناععك اcM امأ 38!مDت(
،-يعع4لا عع!" >تعي Q, ،*ب'ي( R?ا@ملا امأ, ،امaج 8ل -بعلا ]وبF
Wاععيت^ا م-عععل ،/عع4ي مععل, ضعععبلا >ت" a_" نM معن 8ل b!ملا نل
اععمنM 8ععنل ،8ععل aعع_عملا وعع2 ناك نM, ،R?ا@ملا ]6'ت:ا عم -ي4لا
1ف( )Dياهم مf, ضعبملا امأ, ،ا.مo *IV b!ملا, ،aي_عتلا -IF
اععم( )Dععياهم نعع@? مععل ن`عع( ن'لاععك -ي4لا &بون 1(, ،>ت" Q 8تبون
/م ام 8ي( e-ي4ب, نF 8ب >!عتي
1عع( &عع"/'لا ناععيب, lوععملا |/ععم 1عع( Gاععت"7ا 1عع( j*I(i
-عع." je/يN b!مي Q ا-ب" 8?وم |/م 1(i ا"/ب? j>ت"أi اcM >تعلا
نM معععن ،8ععv!f نععم 8"/ب? Tف.ي امنM ضي/ملا نل ،j8v!f >ت"i 8?وم
8ععب2, وععل مf نم, ،ح+لا !" ا/V 8!ك lام -ي4لا )ايV 1( lام
نععم, ،8ععل Aوعع2وملا bعع!م !" lام 1V -ي4لا, ،lام( 8ضبFD(
;<= ا/V 8?وم -dاو( C•‰ نععم e-ععل, 5Q, Wا/عع_نا ععل,لا 1( E
8عع'ت"أ, jG/Yتعع4م نععي9 8ععي!" ناععك ن`عع(i 8عع'تعم لM 8مأ 1لاوم
>ععتعلا نل ،اععيFاب ني-ععلا ما9 اععم j51عع0 8.م >تعي ملi اضيأ ا"/ب?
،8عع.م 5ام/Yلا أ/بأ ول مf نم, ،اهي!" م-'م ني-لا, ،&ي+ولاك TU.يV
8ت$عع+ 1عع( 8Fاععت"M WTععن ناععك اcM اععمأ ،8v!f >ت" 1ب.جأ 8ب K/ب? ,أ
3&ععب?/م )Wاععفك نعع" 8عع'ت"أ وععل اععمك 8عع!ك >تعي( 8o/م 1( ea_ن,
>ععتعلا Tف.ي( ]املا *ك 8نDك e-عب 1Fابلا( e/يN G/Yت4ملاب Z/^,
8v!f 1(
bعع!مي Qi م@ت'ت"أ ;8لو'ك اعم j&f6fi 8?وم |/م 1( j>ت"أ ول,i
aععيم? 1عع.عي jم2-ععVأ >ععت"i &fWولا a_? مل, j5او: مهتميF م2/يN
/بPل, ا'ي/} [.يعت( &"Lا.ملا عH'ل ["/0 اهنل ،j&"/'بi 8'ت"
bعع!مي Q 8?وععم -عع." 8ععل نيكوعع!مم &تعع: >ت"أ ايWاIنأ نأq م!4م
GWأ, نععي.fا >ععت"أ مععf اf6fأ م!:, 8ي!" 8!لا !+ م2أa_( م2/يN
-ععيب" نل ،&ععمي'لا Wاععبت"اب معع2أaج 9ا/ملا, ;/$بلا 1( ]اF t&عبWأ
&عع"/'لا 1عع( مععه.م [ععيملا *^-ي, 3ابلاN مهتميF %!تP? Q Lا_$لا
†Wوععي, 8بعع4ك 8عععبتي( ا/ععV lاععم 8ععنأ ناب, نا/^Xا GW K/F ن`(
/ععV اTه( Aا/N Wا} نM 8نأ !" مهFاف?ا Lو_ي 6( &"/'لا نيعت?,
,أ معع@v!f [عع'ت"أ ;]اععF وععل اTك,i 3/V 8ي!" e-ي 1ب+ عo, نم ,أ
نعع'لا ضعب Gات"M نل ،-Vا, 1( &ي/$لا عمت_تل K/'ي( j/V م@v!f
*ععك #عع!f [عع'ت"أ ;]اععF وعع!(i م@ت'ت"أ ;8لو'ك WاI( 8!ك 8Fات"`ك
Kا/ععFM Q, ،j8ععv!f *ععك نم >تعي ;*يF,i /م امل jK/Fأi م@.م j-ب"
*ععيم@? ععلM KWاpلا \وp? Qول {اي'لا و2, ،ضيعبتلاب 8$ي/Iتل
;<= #!f ;]اF ول, &"/'لا !" %Fوتملا >تعلا C•ˆ /ععV *ك E
،i S/عع4ي Q lوملا -عب >تعلا نل ،&"/F Q, ،8v!f >ت" 1?وم -عب
]اععvملا اTعع2 1عع( *ععI$?, &معع4'لا 1عع( /م امم [م!" j&"/'لا,
1عع( Rععت@يi مf j&ي,ا4تم KاFW †6f T^J? نأi ],لا ;نيUي0 -VDب
1عع( ZW-?,i &ي/$لا %عo G/لا نل ،j>ت" )-Vا, 1(, ،GW نيت.f
>ععتعلا Z/^ ن`( م2-Vأ م:اب )-Vا, Z/P?,i مf j>ب: امك G9ا.ب
م:اب r/^أ [ج/^أ, GW G/لا ,أi 5اPلا حتفب jنا/^Xا GW, >ت"
Lوعع_ي, 3y@علاعع( QM, #لاععvلا GW, >ععت" >ععتعلا Z/عع^ ن`عع( j/^•
8$جW امك >ت" r/^أ 1(, ،GW )-Vا, 1( نيتعFW !" WاIتFQا
[ععج/^ اcM G/ععلا &عععFW نأ QM 8ي( yيل cM ،;]اF مام7اك 1.ي'!بلا
xعع'( حععجWأ †6vلا نوعع@ت( r/^أ )/م اهتF-.ب 1( ZW-? -ب" !"
],لا, 3e ا 3†6vلا Aوععج, عع!" ]-ععي مععهم6ك ;Rععي'.لا نبا ]اF,
مععfi KاععF/لا 1عع( jم2‹امعع:أ Rت@? نأ Lو_يi 8نأ امهيناf j,i 8ج,أ
A/ععFأ 8ععنل ،G/ععلا Q j&ي/$لا !"i اهجا/^M ل,لا, j&عFW Z/P?
ناععيFابلا ;Sأ jاععFW, >ععت" 8معع:ا Z/عع^ نععم(i /ععملا *ععI( ععلM
STلا ن@ل ،ل,أ ],لا نأ 8?Wاب" &يضF, 3اضيأ اTهب /ملا ]اIفنQ
)/ععم 8ععي( Zا/عع^7ا نل ،1ناععvلا ععل,لا نأ نوم-عع'تم عععمج 8بو+
مععهتميF نعع@? مععل jنM,i 3W/عع@تي -ععF 8ن`( ],لا 1( 8(6Pب )-Vا,
&dاععمv!f /عع^•, ناتdام /^•, &dام -Vا, &ميF &f6f اوناكi نDك 5او:
،GW نيتعFW 1( Rت@ي نDب j>ت" مه:, GW 1مه4بi مه.يب jK/Fأ
نيتdاعملا STعل >عتعلا Z/ع^ ن`ع(i /عم ام *عفي, >ت" )-Vا, 1(,
&dاععمv!vلاi STععل j,أi #عع!vلا مععتي 8عب 8عنل ،نايFابلا ;Sأ jاFW, >ت"
],sلi [ج/^ j,أi نا/^Xا, ،8يFاب GW, #!vلا امهنل ،jeاv!f >ت"
نععم(i نيتعععFW 1( j>ت" مه:, GW مه4ب ني/^Žل K/'ي مf >ت"
[عج/^ ن`ع( j#ع!vلا 8عع.م مععم?i اعمه.م 8معع:ا ع!" >تعلا jZ/^
اعع.2 r/عع^لا >ععي/Hلا Lوعع_?, 38ععv!v( #لاv!ل ,أ ،8فIن >ت" 1ناv!ل
معع:ا Z/عع^ ن`عع( r/عع^أ Z/P? مf >ت" ],لا م:ا Z/^ ن`( اضيأ
8v!f >ت" #لاvلا ,أ ،8فIن >ت" 1ناvلا
معع2/يN bعع!مي Q j&ععf6f Gوعع(i اعععم نوعع'تعملا ;Sأ jاوناععك نM,i
&تعع4كi 5اaععجلا عععيمج 1عع( j&ععمي'لا, ،9-عععلاب مهعيLوعع? نعع@مأ,i
نوعع4م^ &ععf6f, &dام &dام &f6f &ميF &ت: مه!vم, 3j5او: مهتميF
*عععج ;Sأ jني.fا ني.fا او!عجi yيف.ل yي4^ *ك مضي( نو4م^
&ععمي'لا 1عع( نيوتعع4ملا &ععf6vلا 1عع( /م امك *ع(, ا5aج ني.fا *ك
&عع4مPك 5اaجلا *ك 1( j9-علا ن,9 &مي'لابi مهعيLو? ن@مأ j,أi
،ا5aععج -ععVاولا *عععج &dاععم نععي.fا, &dاععم نععي.fا, &dام م2-Vأ &ميF
&ععميF &تعع4كi اهععضعب 1عع( ,أ ،اععvلاf ا5aععج ناعع.fQا, ،ا5aج نا.fQا,
],لا *عععج &dاععم &ععf6fi &ععميF j, &dاععم نععي.fا &ععميF, &dام م2-Vأ
;<= >بعع: اععمك K/Fأ, jا5aج &f6vلا, ،ا5aج C•Š >ععت" 1عع(, E
9-عععلا ن,9 ;8لوعع'( &ععمي'لا #عع!f 9-علا #!f >(ا, Z/^ نM ني.fQا
5اaععجلا عععيمج 1عع( 8!بF [بvم!ل 8ت!با'م 1( 5اaجلا ضعبب G9ا+
&ععo,/لا 1عع( اععم نععيب, 8عع.يب &ععفلاPم Q, ،نتملا !" |ا/ت"ا 6(
ن,9 9-عععلا 1عع( 5اوتعع:6ل Qاععvم )WوكTملا &ت4لا *عج نم اه!+أ,
1عع( اععهب عععيLوتلا نعع@مي 6( &ععف!تPم &ععمي'لا نأ لM ا/Bن ،&مي'لا
ععلM /ععB.!ل ناك نM, ،8ي( 5اوت:Qا ن@مي 8ن`( 9-علا \6Pب ،*@لا
?Dعتي Q ;>ع'$ملا nWاعpلا ]اعF معf نعم, ،*ع^9 bلc 1( &مي'لا
Aاععجأ, 6عع+أ اععه." /B.لا عHF عم ;Sأ &مي'لا ن,9 9-علاب عيLوتلا
نDععب اه!عع+أ, &ععo,/لا, ،8!+أ, نتملا نيب ضFا.تلا اT2 ن" ا.Pي0
،9-ععلا ن,9 &عمي'لاب ععيLوتلا ناع@م7 حلاع+ WوكTعملا &ت4لا ]اvم
;<= &ععمي'لا عععم 9-عععلاب اععهعيLو? 1?Dعع? م-عع" ععلM ا/ععBن C•C E
عج/ي و2, 9-علا عم &مي'لاب اهعيLو? 1?D? م-" لM ا/Bن ،84@عل,
امل /B.لاب و2 امنM ني/ملا نم *ك 1( 1?Dتلا م-" cM ،eا.م-F امل
نأ وعع2, ،/عع^• 8ج, نم امه.يب )ا(ا.م Q ;]و'? نأ bل, 38!مDت( /م
،&يوعع4تلاب ا/بع" امنM اه!+أ, &o,/لا, ،عيLوتلاب ا/ب" 8!+أ, نتملا
)WوكTععملا &تعع4لا 1( اهF-Iل حoا, G/( &يو4تلا, ،عيLوتلا نيب,
اه!+أ, &o,/لا *عج حI( 8(6Pب ،&مي'لا ن" /B.لا عHF عم ول,
8!مDععت( eا/كc امل Qاvم اهل 8!+أ, نتملا *عج, eا/كc امل Qاvم اهل
ن,9 9-عععلاب عععيLوتلا ?Dععتي Q ;nWاععpلا ]وععF نأ bععل حععضتيل اضيأ
9-عععلاب &يوعع4تلا نعع@مأ نM, ;اه!+أ, &o,/لا ]وF 1(ا.ي Q &مي'لا
e/^• لM &ت4ك &مي'لا ن,9
Q, مععهل نعع@ي مععل نDععب 9-عععلاب, j&ععمي'لابi مهعيLوعع? jWTععع? نM,i
ن,5aعع_ي ]وععF 1ععف( 5اوعع: مععهتميF &عبWDكi حي$+ #!f مهتمي'ل
A/ععFلا 8ععنل ،5aععج jنا.fا,i 5aج j-Vا,,i 5aج j-Vا, 5اaجأ &f6f
5اوعع: j-ععVاول >ععتعلا Z/عع^ ن`(i م!:, 8ي!" 8!لا !+ 8!ع( لM
&ععf6vلا نععيب jK/Fأ مfi 8!ك j>ت"i 5ام:لا مأ G/لا, ،>تعلا Rتكأ
&ي/$لا مه: 8ل Z/^ نم( j#!vلا متيلi اf6fأ مهتda_? -عب نيFابلا
1عع( 8ععب n/عع+, نيPيععpلا )Wاععب" 8ععي!" [ععل9 اععم اTعع2 8ععv!f >ععت"
!" ني.fQا 5ا'ب نم nا/pلا نم عمج 8مه( ام 9/ي و2, ،RيTهتلا
8:-: *ك نم >تعي *2 ني.f6ل [ج/^ اcM امي( ا,99/? مf امهلاV
],لا نأ 1ععpكWaلا 9اL … 8v!f >ت" K/F نم( ايناf امه.يب K/'ي مأ
Z/عع^ j,أi -ععVاولا &ععباvمب نععي.fQا اوعع!عج مععهنل ،مععهم6ك ععضت'م
Sأ jاععمه.يب K/Fأ مf نا/^Xا GWi ا5aج نيلوع_ملا jني.f6لi >تعلا
مععتي bلTععب 8ععنل ،j/عع^Xا #عع!f, >ععتعلا 8ل Z/^ نم >تعي(i ني.fQا
معf عبWأ KاF/لا( j&عFW 1( -ب" *ك م:ا Rت@ي ]وF 1(,i 3#!vلا
نععم >تعي(i #!vلا متي نأ لM r/^أ -عب )-Vا, >تعلا !" Z/Pي
ناععب اععيناf 8ععل [ععج/^ نم( نيFابلا نيب &عF/لا 9اع? j,i Q,أ jZ/^
KWاعع'لا وعع2, ،j1Fاععبلا #عع!fi >ععتعي( #!vلا نم 1Fابلا و2 8v!f نأ
1ناععvلا kعع4.لا ضعععب 1عع(, ،/ععملا *ععI( لM A/Fأ اT2 نل ،ايناf
اععمل jمعع!"أ 8عع!لا, ],لا ام2/هwأ ;[!Fi [بو+, نو.لا, ،&v!vملاب
1عع( نQو'لا,i /بPلا 1( /م امل A/Fأ 5اaجأ &f6f مهتda_? نأ /م
Oن 8نDب 8ل /Iتنا, j*يF,i 3*@ب *I$ي 9وI'ملا نل ،jAاب$ت:ا
اcM اععمأ ،)WوكTملا &يب/Fsل jAا_يM 1(i ني/vكلا م6ك &يضF, ملا
#!vلا مام? لM ],لا( ],لا >تعي *ب &"/F 6( اب?/م ا-يب" >ت"أ
[ععيم!ل /عع^• j]ام /هB( &"/'بi 5اFWلا ;Sأ jمهضعب ا.'ت"أ اcM,i
ناععب ;Sأ jاوعع'ت" #عع!vلا نععم مععه!ك Z/عع^,i &"/'لا [F, م!عي مل
8Fاععت"M نععيV نععم Wا/Vلا ما@Vأ مهي!" S/_? Wا/Vأ مهنأ, مه'ت"
3&ععمأ /ععهم, &ععيا.ج ’WDعك eوعع$ن, jمهبعع4ك مععهلi ناك مf نم j,i
&ععمأ nاعع@ن *ععHب, jGاععت"7اi [F, ;Sأ jموي نمi اهل ا2-ل, &يعب?,
نعم -ععV *عم@ي, اععهU}, نM اع2/هم 8عمa!ي, b!ملاب †Wاولا اهج,L
;<= عج/ي Q,i ا.I$م ناك نM مج/ي, ن'ك -!ج C•m †Wاوععلا E
*يععIف? حععيج/? 1عع( 1عع.ي'!بلا ]اعع}أ نM, ا'!Hم jمهي!" >فنأ امب
Q &$ععIلا نععBي ا-عع:ا( ح@ن نمك عج/ي Q نأ !" >فنأ 8نل ،8ي(
اععمب 8ععي!" نوعععج/ي مععهنأ /ععهBي, >ععي/فتلا *ععبF >ععفنأ اععمب عععج/ي
1عع( /ععم اععمم اTعع^أ [كاعع: و2, ،8ل eوم-^ امب Q 8ي( مهم-Pت:ا
,أ ،8ععضعب ,أ ،j-ععب" /ععهw اععمبi #!vلا نم jZ/^ نM,i /$لا RIN
اضيأ >ت" K/F نم( مه.م 1'ب نم نيب, 8.يب jK/Fأ /^•i 8.م /vكأ
،&عع"/'لا Q jGاععت"7ا موي نم 8'تعب م@V &"/'بi ول, j>ت" نم,i
موعع'ي 8ن`عع( 8عع'تعب عع+وملا \6Pب ،8ععل &تبvم Q >تع!ل &.يبم اهنل
نيV ;Sأ jTU.يV 8تميF /بتع?,i Gا'$ت:Qا [F, 8نل ،lوملا [F,
اععمم eوعع$ن, j8ب4ك 8ل,i اه!بF /V 8نأ اهب ناب 8نأ W/'? امل >ت" cM
نععم,i 8@!م !" 8f,-$ل j#!vلا نم Aو4$م /يN TUموي نمi /م
نM اTعع2 †Wاوععلا Gا'$ت:ا [F, 8نل ،jlوملا موي موF ا'يFW 1'ب
&عo,/لا 1ع( اعم >ع(اويل %ع!تP? معل ,أ ،*عFأ 8موعي &مي'لا [ناك
&ععfWولا ضبF لM lوملا [F, نم &ميF *Fأ /بتعي 8نأ نم اه!+أ,
,أ ،مععه@!م عع!" )9ايaلا( *Fأ lوملا [F, [ناك نM اهنل ،&ك/ت!ل
6( مععه@!م 1عع( *^-ععي مععل bععلc *ععبF O'ن ام( *Fأ ضب'لا [F,
eوعضب'ي نأ *عبF &ععك/تلا نععم عdاعo ,أ AوعIYمك مععهي!" R4$ي
*ععبF 1Fاععبلا 8بعع4ك, وعع2 نيvعع!vلا نععمi †Wاوععلا عع!" jRعع4V,i
8f,-عع$ل ،8ي!" R4$ي 6( je-عب †9ا$لا Qi 8ب4@ل /2اw jlوملا
8.م †Wوملا ني9 ض'ي 6( 8@!م !"
Rع4@( &dاعمi معه.م j*عك &عميF معع2/يN b!مي Q &f6f >ت"أ و!(i
Rعع:ا@!ل >عتعلا Z/ع^ ن`ع( K/عFأi -ي4لا lوم *بF j&dام م2-Vأ
8عع'ت" نععيV نععم 8بعع4ك 8ععل >ععت" نم نأ /م امل ،j&dاملا 8ل, >ت"
#عع!vلا مععتيل /^Xا, ،R:ا@لا نيب jK/Fأ مf >ت" e/يYل Z/^ نM,i
Rعع4ت@ملا عم eاv!f 1'ب, j8v!f >ت" e/يYلi &"/'لا j[ج/^ ن`(i
;Sأ j8ععل [ععج/^ نM,i مععهي!" lا( ام %عo bلc, &fWو!ل 8ب4ك,
مععهل عع'بي نأ Rعع_ي 8نل ،j8ب4ك عبW 8عب?, 8عبW >ت"i R4ت@م!ل
&عع4م^, &dاععم >ععت" ام &!م_( bلTب QM *I$ي Q, ،>ت" ام %عo
ن,/ععpعلا, ،&عع4مPلا اععمأ, ،نو4م^, ناتdام 1'ب ام, ن,/p",
8!عع+أ نععم \TععV, /ععم اععمك &بوعع4$م /ععيY( 8بعع4ك عبW 12 1تلا
;<= اهdافPل &!با'ملا, ،/ب_لاب bلc &'ي/} C•z E
;Sأ )Qاوععملا نععم -ععملا, ،,اوععلا حععتفب 35Qوععلا 1عع( j*ععI(i
[f-عV &عي/V نع" &Uع0ان &بوI" ا"/0 و2, ،&بWا'ملا, ،&ن,اعملا
>ععتعم!ل 1ععضت'? Rعع4.لا &بوععI" نعع" &ععي^ا/تم bعع!م ]ا,L -عععب
*عع+لا, ،8." *'علا, ،8ي!" )6Iلا, ،nا@.لا &يQ,, †W7ا 8تبI",
t>ععت"أ نععمل 5Qوععلاq اععمنM و$ن &$ي$Iلا Wاب^لا Kامج7ا *بF 8ي(
>ععت" نععمi اععه$ت(, مL6لا مععضب tRعع4.لا &ععم$!ك &ععم$ل 5Qوععلاq
8ععي!" معع@$ي 8ن`عع( eا/تعع0ا مععf نععF &ععي/$ب /Fأ نم 8ب Z/^ j8ي!"
e/ععيN )Wاععفك نعع" ,أ ،e/ععيN نعع" >ععت"أ نم, ،e‹Q, %Fوي, 8'تعب
e‹Qوعع( 8عع'ت" *ععيبF /ععيY!ل 8@!م ]ا'تنا W-F -F, ،e/يN ,أ ،|وعب
ا.Pيعع0, 1.ي9Wاععم!ل مdاهلا نبا ]وI( n/0 1( عF,, 3/يYلا bلTل
اcM ام \6Pب ،bلام!ل 5Qولا نو@ي 8نcM /يYب /يYلا ن" >ت"أ اcM 8نأ
نععم" >ععتعي 8ن`( /يف@تلا |/عم 1( ن@ل ،8نcM /يYب ,أ ،8نc`ب ناك
Rععي_" وعع2, 3e ا 3Gاععت"7ا 1عع( 8عع." Rdاععن >ععتعملا, ،8عع." >ععت"أ
[عع'ف?ا -ععF, ،نc7ا عع!" &ععفFوتملا &ععي.لا عع!" )Wاععف@لا %ععFوتل
;مهلوعع'( 8نc`ب /يف@تلاب 8." K/بتلا /ف@ملا /يYل نأ !" مه?اWاب"
اTك, 8نcM !" e/يN, Gات"7اب 8." /يف@تلا %Fو? 1( حي/+ 8نc`ب
/ععHفلا )اكL Zا/^`ك 8نc`ب QM /يYلا ن" *عفي Q &ي.!ل Zات$ي ام *ك
>ععت" !" امهم6ك *مV حIي معن 3مهم 8ن`( bلc ‚فVا( ا2/يN,
1عع( اععم عع!" 5اعع.ب &ععب?/م [ناك اcM [يملا /يYلا )Wافك ن" 1ب.جأ
نأ |,/ععلا n/عع0 1عع( 8ععي!" r/ععج, ناععميلا 1( اه!+أ, &o,/لا
عع!" اععهي( اععم K/( 8_ه.م n/0 1( 8.@ل اهي( 8." >تعلا 1ب.جsل
yععيل, ،Sأ Gاععت"M /ععيYب /يف@تلا &لوه4ب )/يPملا 1( ع.ملا *ي!ع?
-عععب, &ععباي.لا نعع" )9اععبعلا -عععب Kاععمتجا Rبعع4لا امنM, bلTك /ملا
1بعع.جأ S9Jععي Q ;]ا'( &_هبلا n/0 1( bلTب مaج, [يم!ل 5Qولا
*ععم$ي ;[عع!F ن`عع( ،/ععكc اععمب 8عع!!", &ععب?/م 1عع( وععل, 8عع." اFات"M
*ععي!ع? *يل-ب نيعتي *ب ن@مي ;[!F 8." †Wاولا >ت" !" امهم6ك
نععم ماععم7ا 8عع'ت"أ نم, ،Gات"7ا 1( 8." Rdان >تعملا نDب ا.Pي0
;<= نيم!عع4م!ل e5Q, ن`عع( ]اععملا [يب -يب" C•~ ،*ععيF اTععك E
1لوععك 8ععنل ،>ععتعلا 8ععل Lوعع_ي Q مام7ا نDب مه$ي/Iتل %يعo و2,
[يب -ب" عيب 8ل yيل 8نأ Aا/Hoا نم 8جولا ناك مf نم, ،ميتيلا
نعع@مي( )Wوعع+ 1عع( 8عع'ت" اععفن• /ععم معن ،/م امك 84فن نم ]املا
-ععبعلا عععيب 8عع.م, ،>عع!عم ,أ ،a_.م jGات"`ب >يFWi اهي!" bلc *مV
>تعلا نو@ل, j/يب-? ,أ ،&باتك ,أi &Fات" -'" 8نأ /م امل 84فن نم
1عع( اععم عع!" %}اعععلا /ياععN اععي/هF ا2-عب امي(, ايWايت^ا eT2 1(
اععهب %Hعلا اه.م /يvك, *@لا 1( ,اولاب %Hعلا اهضعب 1(, ،k4ن
امعع4F &ععي'ي'$لا )/عع0ابملا *عج 8نأ 8هج, ناك, &بات@لا ا-" امي(
e‹Qوعع( &يا/عع:, &ععبا/F, 96يتعع:ا,i ;]اعع'( /^أ اما4Fأ ا2ا-" ام,
مهعع4فنDب نيبععIعتملا j8تبععIعل مععfi نيWوكTععملا ني/بععP!ل ،j8ععل
Rي?/تععلا, ،>باعع4لا /بععP!ل ضdا/ععفلا 1( /م امك A/Fلا( A/Fلا
•ععي,a? &يQ,, †WM نم 8ي!" &ب?/تملا 5Qولا -dاوفل &ب4.لاب و2 امنM
وععل مععf نععم, ،8?اععيV 1( 8عم 8تبIعل [بvي 8ن`( 8?وبvل Q ام2/يN,
lاععم, اينا/ععIن م!عع4م >ععت"أ ول امك 8ب اوfW, مهن,9 8ب 8fWM WTع?
مععهيلM *عع'ت.ملا مf 8نوf/ي نيTلا مهن`( rWاIن نو.ب 8ل, 8?ايV 1(
Q ناعع4ن7ا Rعع4ن نأ اععمك *عع'ت.ي Q 5Qوععلا ن`عع( 8ععfWM Q 8عب †W7ا
;اولاععF مععf نععم, ،8ععب OععتP? 5Qوععلا &ععمعن نأ 8بب:, ،8?ومب *'ت.ي
نععبQا عععم [.بلاععك e/ععيYب &بععIعلا امأ ،8ب †Wوي *ب †Wوي Q 5Qولا
8ب †/? 6( [^لا عم 1هك e/يN عم,
Rعع4.لا نععم %عععoأ 5Qوععلا نل ،j5Qوععب )أ/ععما †/عع? Q مععf نم,i
نععبا نأ r/عع? Qأ xعع'( WوكTلا †W, R4.لا ^ا/? اcM, 1^ا/تملا
*ععك j, اععه'يت" نععم QMi — مه?او^أ ن,9 نوf/ي امهي.ب, معلا, ،‘لا
j8dاعع'ت",i او!فعع: نM, ،je9Q,أi وعع$ن 5Q, ,أ ،Rعع4.ب 8ععيلM مععت.م
5Qوععلا *عععجq م!عع:, 8ععي!" 8عع!لا !+ 8نل ،اT@2, 8dا'ت" 5ا'ت",
مهت!معع0 اهFات"M &معن نل, tامه." 8!لا 1oW &pdاعل )/ي/ب !"
1عع( اععمم xعع4بأ eTعع2, 5Qوععلا 1( eوعبتت:ا( >تعملا [!م0 امك
;<= ضdا/ععفلا C•• 8عب [عع'!" نععم معت.مب Z/عع^, 3Wا/ع@? 6( E
>ععت" ن`عع(i -Vل 8ي!" 5Q, Q 8ن`( 1!+أ /V نم >تعلا -عب &'يت"
Q, 8عل j†Wا, 6ب Aلا lوععم -عععب lام( ا-ب" >ت"أ مf ا2وبأ اهي!"
8عع'تعم [عع.ب اععهنو@ل Q j[عع.ب!ل 8لاععم(i ا2-V, اه." lام نDب Asل
اععهيبأ 1عع^أ وعع$ن نعع", اععه." lاععم اcM اععمأ ،8'تعم &'تعم اهنل ،*ب
>ععتعم عع!" م-'م و2, ،R4ن &بI" 8نل ،اهل 510 Q, ،8ل 8لام(
اعع2,أW مععهنل ،|اععF &dاععمعبWأ اععهي( DH^أ ]ا'ي 1تلا eT2, >تعملا
1( م-'ملا نأ ن" او!فN, ا2وfWو( &بوI" 8ي!" اهل نأ عم A/Fأ
8تبععIع( 8عع'تعم >ععتعم( 8تبععIع( 8عع'تعم( 8تبععIع( >تعملا 5Qولا
[عع^أ, ‘أ r/تعع0ا اcM اععمي( اععضيأ bUل,أ x!N مام7ا @V, اT@2,
;اولاعع'( >يتعععلا lاععم مععf lاععم, ا.F >ت"أ مf امهي!" >تع( ام2ابأ
e-ععV, 8ععل †W7ا *ععب x!N و2, ،5Qولا 1( امهكا/ت0Q امهل 8fا/يم
نععي.با نعع" >ععتعم lاععم وعع!( Rعع4.لاك jlابععIعلا !" Q 5Qولا,i
،نععب6ل >يتعلا 5Qو( نبا ن" ام2-Vأ lام( >يتعلا 5Q, امهل [بf,
>ععتعملا lاععم ول, نبQا QM 8f/ي مل TU.يV >يتعلا lوم W-F ول 8نل
نعع" /عع^•, &عبWأ ن" /^•, نبا ن" م2-Vأ lام مf ني.ب †6f ن"
اWاععp"أ >يتعععلا نوععf/ي( &يوعع4لاب )/ععpعلا نععيب 5Qولاعع( &عع4م^
8عع'تعمل QM 8ععي!" 5Q, 6(i >ععتع( jGW 8عع4م نم,i مهب/F 5اوت:Q
)/عع0ابملا 5Q, نل ،8لوعع+أ >ععتعم ن,9 ]اععملا [ععيب مععf j8تبI",
!" 5Qولا نأ /م امم .vت4م اT2, ]ا:/ت:Qا 5Q, عH'ي 8?و'ل
8ي!" 5Q, 6( 1!+أ /V eوبأ نم اTك, او!ف: نM, ،8",/(, >يتعلا
)/عع$ب >يتعع" Z,aعع? وععل مععf نم, ،Asل Aا4تنQا نل ،8مأ 1لاومل
8يبأ 1لاومل -لولا !" 5Qولا [بf &ي!+أ
اومعنأ مهنل ،jملا 1لاومل e‹Qو( -لوب [?D( &'تعم -ب" ح@ن ول,i
عععH'نا, *Hب ;Sأ 5Qولا j/_نا Aلا >ت"أ ن`(i اه'تعب 8'تعل 8ي!"
K/عع( 5Qوععلا نل ،j8يلاوم لMi ملا 1لاوم ن" Aلا >ت" نيV نم
[ععبf اععمنM, اععهن,9 6" نM, ،8ععيلM Rعع4.لا, ،8يلاوععم ععلM Rعع4.لا
9اعع" 8عع'تعب نعع@مأ اc`عع( 8ععF/ب Aلا &عهج نععم eWTععع? -." اهيلاومل
;<= 8عععoومل C•€ 9وعععي Q, ]اععملا [يبعع!( اوععo/'نا ن`عع( E
وععل,i 1?Dيعع4( 8عع4فن نععبQا وعع2 Aلا >ععتعم ناك ول, ملا 1لاومل
ملا 1ععبأ ن,9 6" نM, ،Aلا وععبأ j-عع_لا >ععت", اعع'يFW Aلا lاععم
م2-عععب /'تعع4ي, Aلاععك 8نل ،-_لا ;Sأ j8يلاوم لMi 5Qولا j/_ناi
-عع_لا 1لاوععمل j/عع_نا اعع'يFW Aلا, ،-عع_لا >ععت"أ ن`(i ]املا [يبل
نععم j/عع_ناi -_لا 1لاومل eWا/_نا -عب ;Sأ je-عب Aلا >ت"أ ن`(i
-عع_لا 1لاوععمل /عع_نا اععمنM 8نل ،Aلا ;Sأ j8يلاوم لMi -_لا 1لاوم
]اععملا [يبععل 8يلاوم -عب مf rوFأ 8نل ،8يلاومل 9ا" >ت" اc`( 8F/ل
lوععمي تععV ملا 1لاوععمل 'بيi *ب -_لا 1لاومل /_.ي Q ;j*يF,i
lاععم اc`( عنام 1'ب ام 8نل ،j-_لا 1لاوم لM /_.ي(i ا'يFW jAلا
/ععج eابأi &'يتعلا, ،-بعلا نم STلا j-لولا اT2 b!م ول, عناملا ]اL
[ععبv( 8ععي!" >ت" eابأ نل ،j8يلMi ملا 1لاوم نم j8يبل 8?و^M 5Q,
5Q, اTععك,i r/عع^أ &عع'يت", 8ععمأ نععم e9Q,أ عع!", 8ععي!" 5Qولا 8ل
Q <وععI.ملا ح+لا ;[!Fi 8?و^`ك jح+لا 1(i 8يلM e/_ي j84فن
8عع4فن عع!" 8ععل [بvل QM, 8مأ 1لاومل 'بي *ب jم!"أ 8!لا, e/_ي
8عع4فن 8"اععب ,أ ،8ب?اععك نععF عع!" -يعع4!ل [بf مf نم, ،]ا$م و2,
نمvلا ,أ ،مو_.لا 8.م T^أ,
ريبد#لا )ا#,
;<= RFاوعع" 1عع( ;/ععB.لا ;&Yل و2 C•‡ ;ا"/عع0, Wوععملا E
lوملا نل ،/ب-لا نم 8!بF 510 عم ,أ ،e-V, lوملاب >ت" >ي!ع?
[نDعع( [عم اcM 1عع( ]املا {أW نم >تعلا 8ي!" 9/ي Q, )اي$لا /ب9
اعع'ي!ع? yععيل 8ععنل ،)Dعع_( lام( 6vم موي ,أ ،/هpب 1?وم *بF /V
[Fوععب 8عع'!" تععم 8ععنأ م!ع( 8!بF >ت" 8نأ 8ب نيبتي امنM, lوملاب
8عي( عععج/ي 6( /يب-عع? Q >ععي!ع? ضعع$م ناععك e-عععب ,أ ،lوععملا *بF
|/ععم نع" [Fوععلا 6^ نM ]اعملا {أW نعم >عتعي, اعHF ]و'لاب
e/ععي/'? Kاععمج7ا *ععبF 8!عع+أ, 1?Dععي امك 8?-م !" 9اL ,أ ،lوملا
;8ناعكWأ, 38ي!" e/يN b!مي Q ام6N /ب9 نمل م!:, 8ي!" 8!لا !+
g/عع0, ،*عع$م, ،Wاععيت^ا, نا/@4لا 1( QM %ي!@? ;8}/0, bلام
;اه}/ع0, &Yيع+, ،8عم6ك نعم ناعم!عي اعمك -عل, مأ /يN ا.F 8نوك
, &ععيا.ك ,أ حي/عع+ 12, )Wا0M ,أ ،&باتك ,أ ،[ناك اBفل 8ب Wاع07ا
تععم ,أ ،[ععم اcM ,أ ،1?وععم -عععب /ععV [نأi اه.م ;ƒافلأ j8$ي/+i
j1?وععم -عععبi bعع?W/V ,أ ،jbععت'ت"أ ,أi >يتعع" ,أ ،j/ععV [نDعع( [م
[ععم اcM 1عع( 1.ي'!بلا KLان, 3e/يN *مت$ي Q ام *ك نم bلc و$ن,
bععت'!} معع2W9 %لأ 1.تيH"أ نM و$ن -", 8نDب b?W/V ,أ ،bت'ت"أ
)اععي$لا 1عع( اععم \6Pب ،-"ولا *مت$ي Q lوملا -عب ام نDب Aا_ي,
,أ ،bعع?/ب9 اTععك,i e9/ععي اععم 8ي( /م bت'!} 1( 8'!}أ ام نأ !"
eW/F, &ي!2ا_لا 1( \,/عم /يب-تلا نل ،jR2Tملا !" /ب-م [نأ
1?Dي ام GWا( 8ب, e/يN 1( *معت4ي 6( eا.عم 1( /هت0ا, K/pلا
3eوعع$ن ,أ ،/ععV [نDعع( [ععي9أ اc`عع( 8ععل مضي نأ -ب Q 8نأ bتب?اك 1(
وعع$ن Q S/عع4ي Q, 8ععfWا, 8عع.يعي( 8ضعب ,أ ،8فIن و$ن /يب-? حIي,
G/ععفي, e/ععيN, 1ععpكWaلا e-مت"ا, 1ع(ا/لا م6ك eاضتFا امك e-ي
;<= rوFأ 8نDب >تعلا نيب, 8.يب C€‰ ضعبلاععب 8ي( /يبعتلا /fD( E
)/ععV u-ععي( [ععم نM ;]اF ول مf نم, ،/يب-تلا \6Pب ،&!م_لا ن"
8ععم,aل #ععيV نععم aعع_.ملا >ععتعلا 8بععpي اT2 نل ،8!ك >ت" lام(
اه?/ب9 \6Pب ،lوملاب
[ي!Pك &ين عمi e/يN, /يب-تلا *مت$ي ام 12, j>ت" &يا.@ب حIي,i
،bععلc وعع$ن, Rيعع4م ,أ ،ما/V [نD( [م اcM ,أ j1?وم -عب b!يب:
%ععFولا حي/عع+ ا.2 &يا.@لا نم, ،8تيا.ك 8ت!^-( >تعلا نم Kون 8نل
%Fولاععب &يعع+ولا 1عع( حي/عع+ اTعع2 ;[!F ن`( ،1?وم -عب bت4ب$ك
اcافن -ج,, 8باب 1( ا$ي/+ ناك ام, /م امك lوملا -عب #!vلا نم
/يب-ععتلا, ،&يعع+ولا ;[عع!F e/ععيN 1عع( &ععيا.ك نوعع@ي Q 8"وoوم 1(
&ععين [$ععI( 1?Dععي اععمم معع!عي اععمك 9ا$?Qا نم نابي/F ,أ ،نا-$تم
bلTل &بي/'لا &ي+ولا حي/Iب /يب-تلا
اTعع2 j,أ ،/هععpلا اT2 1( [م ن`كi &فIب jا-ي'مi /يب-تلا jLو_ي,i
QM, >ععت" lاععم, )WوكTملا &فIلا l-ج, ن`( j/V [نD( |/ملاi
8?اععيV ناعع@مM نععم -ععب Q 8ععنأ !" /هpلا اT2 1( ;8لو'ب 8بن, 36(
*عع}اب /ععV [نDعع( &.عع: %لأ -عب [م نM و$.( )9ا" &.يعملا )-ملا
[نDعع(i Wا-ععلا j[ع!^9 ن`ععكi lوملا /يN /^• g/0 !" jا'!عم,i
اععمه.م *ععك, &فععIب >ععت" >ي!ع? ,أ ،&ي+, امM 8نل ،j1?وم -عب /V
j6(i -ععجو? jQM, >ععت" lاععم, &فععIلا l-ععج, ن`عع(i >ي!عتلا *ب'ي
3>تعي
ن`عع( 8ععBفل حي/عع+ وعع2 اععمك j-ي4لا lوم *بF ]و^-لا g/تpي,i
-عععب QM ا/ب-ععم /يععIي Q 8ععنأ معع!ع( >ي!عتلا *Hب ]و^-لا *بF lام
ناععك j/ععV [نDعع( [عع!^9 مععf [ععمi اcM ,أ ،jنM ;]اF ن`(i ]و^-لا
،مععf &يععض'ب 6م" jlوملا -عب ]و^9 g/ت0اi , &فIب >ت" >ي!ع?
;<= >عع!}أ, ,اولاععب ?أ ول مf نم, C€ˆ *ععبF ]و^-ععلا أaععجأ E
اععمك Rي?/تعع!ل اععهنأ %يعععضلا عع!" r/ععج مvك اه!عج نم, ،lوملا
عع!"i lوععملا -عععب ]و^-ععلا ;Sأ jو2,i G6Hلا 1( امهم6ك e9ا(أ
،1^ا/تععلا g/تععpي 8نأ Q Wوفلا 8ي( g/تpي Q 8نأ .عمب j1^ا/تلا
8ععي( |/ععN Q 1^ا/تععلا <وععI^ نDععب 8جوععي, 3مf &يضF ناك نM,
/بعع" وععل cM ،5اععفلا 1( Wوفلا \6Pب ،8يلM /B.لا اوYلD( ابلاN /هBي
>عع!عملا Q -ي'ملا /يب-تلا نم, ،lوملاب ]و^-لا ]اI?ا g/ت0ا اهب
/ععV [نDعع( [ععم نM ,أ ،تععم ,أ ،[ععم اcM ;]و'ي نأ مهضعبل ا(6^
8ععب *ععم" اUيعع0 rون ن`( 6vم [U0 ,أ ،[!^9 تم ,أ ،اcM ,أ ،نM,
>باعع4لا 8ععنل ،lوععملا Rعع'" &Uيععpملا ,أ ،]و^-لا !" *مV QM,
n/عع0 1عع( اعع.2, e/ععكc نعع" &Uيععpملا /ي^Dعع? نععم اعع.2 مععهفلا لM
م2Wاععبت"ا نععم lTعع^أ, 38ععي!" \وععFولا نععيعتي اععم /يبعع@لا 9ا0W7ا
;8?وععم |/ععم 1عع( ]اععF نمي( 8ب [يت(أ ام ا.2 مهفلا لM >با4لا
>عع!" 8ععنأ 8عع.م مععهفلا ععلM >با4لا ن`( 1?-لا, ،!" /ب-م S-ب"
3TU.يV >تعي( lوم? نأ لM 8?وم -عب اهتم-^ !" 8'ت"
;<= j8عيب †Wاو!ل yيل,i C€Š bع!م!ل *ععيaم *ععك نم eو$ن, E
نM, ،[يملا >ي!ع? ]اHبM 8ل yيل cM ،8ي!" 8o/", j]و^-لا *بFi
نل ،nWاعع0 8بوعع+ اععمك 8'ت" aي_.? 8ل معن ،8!Hبي نأ [يم!ل ناك
اععمل #!vلا نم 8!ك Z/Pي ناك اcM /Bن 8ي(, ناك %يك 8'ت" -I'لا
9وععI'م Sأ 9وععI'م اTعع2, [ععيم!ل 5Qوععلا ]اععHبM نععم 8ععي!" مa!ي
rوععن, G/Yتعع:ا وععل ;[عع!F ن`عع( ،8.م Tف.ي Q 8نأ TU.يV 8_تي STلا(
8لاععV عع!" 5Qوععلا 5اعع'بل Tععف.ي مععل معع!( [يملا &ي+, Tيف.? >تعلاب
اععمب >ت" نM QM [يم!ل >تعلا KوF, WوIتي Q ;[!F … TU.يV [يم!ل
8ععي!" >عع!" اععم" 1ب.جأ bلc 8ب rون نM, †Wاولا >ت", 8ي!" >!"
مععf 8Fاععت"M 8ععل yععيل 8ععنأ >عع!}أ SوYبلا [يأW مf اY!( /ي-'? *@ب
نأ عع!" e‹اعع.ب نعع@مي, [ععيملا نعع" >ععتعي ;]اعع'ي نأ ن@مي, ;]اF
6( bععي!م? ,أ [ععيملا نعع" 8'ت" نو@ي, Lو_ي( Tيف.? †Wاولا )WاجM
ع.م !" Aا$+لا نأ 1( حي/+ و2, 3e ا 38عيب Lو_ي Q امك Lو_ي
اععمك /2اععw /ععBن 8ععي(, 8ل #$ب 8ب'" e/كc ام نأ, †Wاولا Gات"M
|/عYلا وع2 اعمك #ع!vلا نعم Z/عPي ناعك نM 8نل ،8?W/F امم م!"
نM, ،bععي!م? ,أ ،Tععيف.? اععهنأ !" 8dا.بب ]ا'ي تV )LاجM ا.2 yي!(
اععمنM >ععتعلا نأ W/عع'? امل اضيأ 8لاF ام !" حIي مل 8.م Z/Pي مل
8عع'!" وععل اععمأ, ،اععهي!" >عع!" 1تلا &فIلاب >ت" نM [يملا ن" ع'ي
،Tيف.تلا \6^ 8ي( S/_ي 6( أ-تبم >ت" اTه( †Wاولا ea_.( &فIب
[يم!ل 8"وF, ن@مي مل ح+ ول 8نأ /م امل اوYل نو@ي *ب bي!متلا,
;[عع!F ن`عع( 3e-ععIF STععلا 5Qوععلا نععم 8'V ]اHبM 8ي!" مa!ي 8نأ,
نأ عناععملا اععم نعع@ل ،8ععل 8ج, Q 8نأ, *ب SوYبلا م6ك %عo ا.م!:
نعع" >ععتعلا ععع.مي Q 8ن`عع( R?ا@ملا >ت" eaي_.تك ا.2 †Wاولا aي_.?
&ععبات@لا /عع^• 1?Dععي اععمم م!عيعع: امك -ي4!ل 5Qولا نو@ي *ب &بات@لا
،حoا, ني?WوIلا نيب G/فلا ;[!F … -ب", ني.با ن" lام ول امي(
نم 8ع(W Lاو_ل ن'لا &بFW 1( \/Iتلا ع.مي Q &فIب >ي!عتلا نل
96يت:Qاك 8ي( &مLQ &بات@لا نل ،R?ا@ملا \6Pب ،عيبلا و$.ب 8!+أ
†Wاولا aي_.? عFو( اهم,a!ل ا'(اوم اهي( >تعلا aي_.? نو@ي TU.يV,
ن`عع( 8عع'ت" >عع!عملا \6Pب ،†Wوععملا aععي_.تك اععع(اW Q اععهل ا-كJم
†Wاوععلا aععي_.? ععع'ي م!( W/'? امك 8ع(W Lاو_ل %يعo 8'ت" Rب:
W/'? -F, ،أ-تبم 5اpنM 8نوك اع(اW 8نوك نم مa!ي, اع(اW *ب ا-كJم
8عع'ي!عتب e-ععIF STععلا [ععيملا 5Q, ععع(W 8ماa!تعع:Q 8ععع(W Kاعع.تما
aععي_.تلا حععIي 8ععنأ /2اععB( #!vلا نم x'( 8ضعب Z/^ ول, 38'تعل
مaعع!ي اععمل 8ععي!" S/عع4ي Q, ،8ععتميF 8مaل, 8.م Z/Pي مل امي( 8.م
*ععيaي Q اععم اععمأ ،ضعععبلا 1عع( [ععيم!ل 5Qوععلا >V ]اHبM نم 8ي!"
ام 8!( ع.تما( ]و^-لا 8ي!" |/" ول امأ, ،bلc 8!( Wا_ي`ك b!ملا
8ي!" 6ك /يIي( 8ي( &عف.م Q اaجا" ناك اcM امي: Q 8عيب عج/ي مل
وععه( j/ععV [نDعع(i 1?وم -عب ;Sأ j/ه0 ضم, [م اcM ;]اF ول,i
j/هpلا 1(i 8ب4ك, j8ما-Pت:ا †Wاو!!(i اضيأ &فIب >ت" >ي!ع?
j8عععيب Qi 8عع@!م عع!" 8dاعع'بل ]و^-ععلا *ععبF /ععم اععمي( bلc 8ل امك
;<= /م امل eو$ن, C€C ني?WوععIلا نأ 8عع.م معع!عي اععم >بعع:, E
اععم عععم *ععب e-ععV, lوملا و2 yيل 8ي!" >!عملا نل ،ا/يب-? ات4يل
e-عب
،[ععم اcM /ععV j[نDعع(i 6vم l9Wأ ,أ ،j[U0i اcM ,أ jنM ;]اF ول,i
-عععب /ععVi [ععنأ ,أ ،[U0 اcM ,أ ،نM /ب-م j[نأ ,أ ،/ب-مi [نD( ,أ
-يع4لا )اعيV 1ع( اه"وF, ;Sأ j&Uيpملا [}/ت0ا [U0 نM 1?وم
1ع( اعهب 1?Dعي نDعب >ع!}أ -عF, )/عي^لا /عيN 1( 8Bف!ب j&!Iتمi
5اععضتFQ ععع!Pلا 1( /م ام /يBن -ي4لا lوم *بF Rجاوتلا y!_م
/ععكc ععفتنا ول مf نم, ،&بهلا, ،عيبلاك bي!م? و2 cM ،bلc AاHPلا
5اعع0 ن`ععك AاععHPلا ععفتنا ,أ ،]و^9 و$ن اهل-ب /كc نDك &Uيpملا
8ععنل 8عععم اعع4لاج ناك نM, ،Wو( g/تpي مل /ب-م وه( ن6( S-ب"
g/تععpي( eاوععن ,أ ،lوععملا -عب اه"وFوب n/+ ول امأ ،>ي!ع? 9/_م
/ععم اعمل 8!بF 9/ي مل ام )/ي^لا 1( lوملاب, Wو( 6ب e-عب اه"وF,
اععه!vم اععهنل ،[U0 نM /V [نD( [م نM ;و$ن 1( افن• ا2/يBن 1(
;<= >با4لا W9ابتلا 1( C€m [عع!^9 نM /ب-ععم [ععنأ و$ن 1(, E
|ا/تعع"ا 1عع( W/عع'ملا وعع2 اععمك lوععملا م-عع'? نععم -ععب Q [ععم نM
اععمك نععيعتم 8عع?W/F اععم عع!" نععتملا *مV, 3g/pلا !" g/pلا
نععم ا-ععVأ Wأ مععل نM, ،/يبعع@لا 9اعع0Wلل 1V/عع0 &عععجا/مب حععضتي
[Uعع0i 6vم اععمهم ,أ ،jتععم ;]اععF ن`عع(i bلTععل |/ععع? 8Vا/عع0
&Uيععpملا KوF, g/pب ن@ل ،8ل Kوoوم تم و$ن نل ،j1^ا/ت!!(
eو.ي ,أ ،/م امب n/Iي مل ام -ي4لا lوم *بF
/ععV [نDعع( اعع.تم اcM ام2-ععبعلi ني@ي/0 نم *ك ]اF ;Sأ jQاF ول,i
>ععي!ع? ناععك اعععم اعع?ام نM مععf ناتفIلا -جوتل jا?ومي تV >تعي مل
RيععIن Wاعع+ اععب?/م ,أ ،ني?وععمب >ععي!ع? 8ععنل ،ا/يب-عع? Q &فIب >ت"
،e-ععV, lوملاب >!عم TU.يV 8نل ،ا/ب-م امهل,أ lومب ا?وم ام2/^•
j8بيععIن عععيب 8fWاول yي!( ام2-Vأ lام ن`(i امهل,أ RيIن \6Pب
lوععمب >ععتعلا >$تعع4م Wاعع+ 8ععنل ،bعع!م!ل *ععيaم *ععك نم eو$ن,
Gاععت"`ب عع+,أ وععل اععم GWا(, 8ب4ك, 8ما-Pت:ا و$ن 8ل, bي/pلا
ناعع@( اWوعع( 8Fاععت"M Rعع_ي 8ععنل ،8ععل lوععملا -عب R4@لا ن`( -ب"
]اععV jنوعع._مi , e/عع@م j/يب-? حIي Q,i Aا4تكQا ]اV 8'$ت4م
وععYل مه?Wاععب" نل ،j/ععهwلا 1( aيمم اTك, aيمم Q 1ب+,i 8نو.ج
امهي!" /_V نM, ،j8يف:i , y!فم jنم حIي,i مه." م!'لا ع(/ل
نععم, ،اععمه?Wاب" &$عع+ عععم 8ي( W/o Q cM ،8باب 1( 1ناvلا /م امك
8عع'ي!ع?, e96يتعع:ا حععIي اععمك اععيب/V وععل, j1!عع+أ /(اععك,i نا/@:
ع!" 1ع.بم -عع?/ملا /يب-عع?,i 38عع@!م, 8?Wاععب" &$ععIل &فعIب >تعلا
8ت$عع+ [ناععب م!عع:أ نM ح+لا !ع( 8باب 1( /م امك j8@!م ]اوFأ
عع!"i e/يب-عع? j*ععHبي مععلi -يعع4لا j-?Wا مfi ا.F j/ب9 ول,i 6( QM,
اععمي( /fJعع? Q )9/ععلا نل ،-ععبعلا >ععت" ا-عع?/م lاععم اc`عع( jR2Tملا
ناععك نM, ،8ععv!f نععم 8عع'ت", ،Kايععضلا ن" 8'$ل &نايIلا عم اه'ب:
مععل نM, ،امهي'$تعع4مل نيvعع!vلا 5اعع'ب g/pلا نل ،اfWM Q اUي( 8لام
ع.مي Q eWا-2M نل ،e/يب-? j*Hبي مل /ب-ملا -?Wا ول,i &fW, اونو@ي
aعع_ي مععل 1بعع4( 1ععمc ,أ م!عع4مل /ب-ععم AWاععV وععل, اكو!مم 8نوك
je/ب-ععم *ععمV 1ععب/$ل,i -يعع4لا >عع$ل QاععHبM 8ععي( نل ،8FاF/ت:ا
ععبأ, ان-عع." e/ععب9 نM, ،jمعع2Wا9 ععلMi اععنWا9 نععم 1!عع+لا /(ا@لا
R?اعع@ملا \6Pب ،8ععي( &يFاب اهعيمج G/لا ما@Vأ نل ،8عم Kوج/لا
;<= -?/ملا, ،م!4ملا امأ ،8ل6'ت:Q eاo/ب QM 8!م$ي Q C€z E
ام2‹ا/0 8ل Lو_ي Q امك امه!مV نم ع.مي(
8." 8@!م ]aي مل, 8م6:M -عب je/ب-( م!4م -ب" /(ا@ل ناك ول,i
]Qc7ا نععم 8ععي!" 8عع@!م 5اعع'ب 1عع( امل j8ي!" عيب,i e/يب-? jض'نi
8ععي!" عيبلا 9/_مب 8لوIV 8ب نيب ض'.لاب 9ا/م!ل نايب %H" اT2,
-ععبعلا jم!ع:D( ا/(اعك /(اعك /ععب9 وععل,i 8عBفل !" 8فFو? /يN نم
نعم Kaعنi 8ع." 8ع@!م ]aعي معل نDب /يب-تلا 1( j-ي4لا عج/ي مل,i
عععFوتل Kاععبي Q, ،8." ]T!ل اع(9 ]-" -ي 1( 8ل R4@ت:ا, je-ي:
8?-لوتعع4م [م!عع:أ ول امك -ي4لا ;Sأ j8يلM 8ب4ك \/+,i 8تي/V
/ععيN -يعع4لا ;Sأ j8ععل,i /(اععك b!م 1( 'بي 6Uل ،jKابي ]وF 1(,i
!عع+ 8ععنل ،bعع!ملا *يaي \/I? *ك, j/ب-ملا عيبi 8يلول, 8يف4لا
ناPيpلا eا,W t8ي!" ني9 1( SWاIنأ /ب-م Kابq م!:, 8ي!" 8!لا
&pdا" ن" 8$$+, مكا$لا, ،1ع(اpلا, ،D}وملا 1( bلام r,W,
نععم -ععVأ اهفلا^ Q, ،اهي!" /@.ي مل, اه?/$: اهل )/ب-م ["اب اهنأ
bلTععك ناعك وعل 8نDعب e,9W ني-!ل ],لا 1( عيبلا ]امتVا, &با$Iلا
اTعع2 حععIي %ععيك ;[!F ن`( ،[بvي مل, 5ام/Yلا R!} !" %Fوتل
-يفي Q 8ي( عيبلا نوك 9/_م ;[!F … 8ي!" ني9 1( S,ا/لا ]وF عم
5اععم/Yلا ]اJ:, 8ي!" /_$لا !" TU.يV 8فFوتل R4$( 8!جل 8نأ
1عع( &ععي(اك &عpdا" &يععضF نأ !" امه.م -Vا, [بvي مل, 8عيب 1(
&ي_$لا
]وععF 1عع(,i >ي!ع? &Yي+ 8تYي+ نل ،j&فIب >ت" >ي!ع? /يب-تلا,i
j8"اععب وعع!(i #عع!vلا نععم 8Fاععت"M نأ لM ا/Bن >تعلاب -بع!ل j&ي+,
نععم 6ك نل ،jR2Tععملا عع!" /يب-ععتلا -عي مل 8@!م مfi -ي4لا 6vم
1عع( #عع.$لا 9وعععي Q اععمك, bعع!ملا ]ا,L 8عع!Hبي &يعع+ولا, ،>ي!عتلا
&ععباتك, &ععمهفم {/عع^أ )Wا0M 8!vم, j]و'ب 8." عجW ول,i نيميلا
jاعع.!F نMi Kوععج/لا jحعع+ 8ععي( [عععجW 8تععض'ن 8تPعع4( 8ت!HبDععكi
*ب &ي+, *'ن jQM,i اه." Kوج/لا 1( /م امل j&ي+,i 8نأ %عضلاب
/dاعع4ك ]و'لاععب حععIي j6(i حعع+لا وعع2 اععمك &فععIب >ععت" >ععي!ع?
&فععIبi ام2-ععVأ >ععت" ;Sأ jR?اعع@م ,أ ،/ب-م >!" ول,i lا'ي!عتلا
&بات@لا, ،/يب-تلا, ،&فIب 8'ت" >!عملا &باتك, /يب-? حIي امك jح+
5ا9أ ,أ ،jlوملاi نيف+ولا jنم >ب:لاب >ت"i مf نم j,i امهلا$ب
اععهب >عع!عملا &فععIلا ['بعع: ن`عع( >ععتع!ل 6ي_ع? j&فIلا,i مو_.لا
8ععل,i &بات@لا ن" 8ي( 5ا9لا ,أ ،/يب-تلا ن" 8ب( lوملا ,أ ،اهب >ت"
اععهب >عع!عتي مععل 8ععنأ عععم )-لوت4ملاك اهي( 8@!م 5ا'بل j)/ب-م 5g,
;<= مLQ >ععV C€~ نعع" jاعع"وجWi اععهل eJعع}, jنوعع@ي Q,i E
وعع2, ،/يب-ععتلا 9وI'مل *I$ملا Gو!علا لM S9Jي -F 8نل ،/يب-تلا
96يتعع:Qا نل ،je/يب-عع? *ععHب ا2-ل,أ ن`(i عيبلا و$ن \6Pب ،اه'ت"
اععمك 8ععع(/( ني-ععلا 8عع.م ع.مي Q, ،#!vلا نم /بتعي Q cM ،8.م rوFأ
نيميلا b!مب nا@.لا عف?/ي
Q %عععoلا, ،rوععFأ 96ي7ا نأ W/عع'? اععمل j-ععل, مأ /يب-عع? حIي Q,i
8عع'ت" >ععي!ع? حععIي اععمك jR?اعع@م /يب-? حIي,i rوFلا !" *^-ي
اععمه.م *ععك نو@ي( /يب-تلا 9وI'مل اهت'(اومل j/ب-م &باتك,i &فIب
5ا9أ, -يع4لا lوعم ;نيفع+ولا نععم >بع:لاب >ععتعي, اعب?ا@م ا/ب-م
*ععب اععهما@Vأ *Hب? 6( &بات@لا و2 ناك نM QM /^Xا *Hبي, مو_.لا
اععفلاPم ععل,لا 1عع( hابIلا نبا 8لاF امك e-ل,, 8ب4ك >يتعلا عبتي
نععبا e-مت"ا, مهضعب G/(, &يناvلا اهب yيF, 3e/يN, -ماV ابأ 8ي(
اععضيأ اععهما@Vأ [عع!Hب( اهفعععo Rج,أ ا2,/} نDب 8جوي, S/'ملا
8عع!ك >ععتعي مععل lوملا >ب:لا ناك اcM 8نأ ابي/F 1?Dي امم م!عي:,
x'( 8ع4ي ام W-'( QM, #!vلا 8ع:, نM QM
&ععيا.ج, &فععIب اه'ت" >!عملا, )/ب-ملا *مV م@V 1( j*I(i
[ععبvي Q اععنL ,أ ،nاعع@ن نععمi ا-ل, j)/ب-م l-ل,i اcM 8'ت", /ب-ملا
;<= 6( ععع(/لا *ععب'ي -عع'" 8ععنل ،j/هwلا 1( /يب-تلا م@V -لو!ل
C€• 396يتعع:Qا \6Pب ،ن2/لاععك e-عععب †9اعع$لا -ععلو!ل S/عع4ي E
اععمaج اععهعبتي( -يعع4لا lوععم -عع." 6ماععV [ناك ول ام l-لوب Z/^,
*ععم$لا ;Sأ j8عل [ععبfi 8.vت4ي مل, اه!مV, اه@!مي j6ماV /ب9 ول,i
8ععنل ،jR2Tععملا عع!" /يب-ععتلا معع@Vi -ي4لا )ايV 1( *Iفنا نM,
,أ ،8لاععIفنا -عب -ي4لا )ايV 1( ملا j[?ام ن`(i اهdاض"أ ضعبك
,أ ،WوععI? نM *عععفلاب jا2/يب-عع? 1عع( عععجW ,أi اععيV *Iفنا مf 8!بF
،عجW نM ;*يF,i *I?ا نM, ،je/يب-? ما9i 8ب ]و'لا !" j]و'لابi
1عع( اهعبتي امك Kوج/لا 1( اهعبتي *ب e/يب-? م,-ي j6( *Iتم و2,
Kوج/لا OI^ ول, 8يلM ]وUي ام, >تعلا )و'ب ],لا G/(, 3/يب-تلا
1( /م ام نيب, 8.يب G/في, اهعبتي 6( eا.vت:ا اcM امأ اعHF ما9 اهب
،اهعب? QM, lوملا *بF 8?-ل, نM bلc *$م, W/'? امك 8?و'ب >تعلا
/يب-ععتلا ]اV 6ماV اهنوك \/عي, ابلاN ;Sأ ا/V QM -!? Q )/$لا نل
حععIي اععمك e/يب-? jح+i e-V, j6مV /ب9 ول,i ايا+ولا ],أ /م امب
j>ععت"i -يعع4لا jlاععم ن`(i عبا? 8نل ،اهيلM r-عتي Q, ،اهن,9 8Fات"M
6ماععV 6vم jاععه"اب نM, ،i عباعع? 8ععنأ W/عع'? اععمل jملا ن,9i *ععم$لا
/ب-ععملا Kاععب ول امك e/يب-? ن" ;Sأ j8." ا"وجW ناك,i عيبلا jح+i
,أ ،nاعع@ن نععم ا-ل, &فIب jاه'ت" >!عملا l-ل, ول,i e/يب-تل اي:ان
،ن2/لاععك 8ل -عتي م!( k4فلا 8'$!ي -'" 8نل ،j-لولا >تعي ملi انL
-ععلولا مأ -ععلوك j>ععت" &فععIلاب [عع'ت" نM ]وععF 1عع(,i &يعع+ولا,
وعع2 \6Pلا ناععي/ج مععيمع?, 3k4ف!ل *باF اT2 نأ W/'? ام 8باوج,
-ل, 1( /م ام {ايF و2, ،8يب.تلا حي$I? 1( %.Iملا 8ب n/+ ام
;<= -ععمتعملا عع!" اعع.2 1?Dععي مععf نععم, ،)/ب-ملا C€€ /ععيBن E
*ععI?ا اcM امي( &يعبتلاب &ع(/لا نبا عH'ل ا(6^ مf >با4لا 8!يIف?
-ععF, ،&فععIلا 9وععجوب *ععI?ا اcM اععضيأ اهب e/يN عHF, >ي!عتلا -."
*ععIتملا 1عع( /ععكc اععم *عع$م, ،>ععي!عتلا -عععب †-V نM, اهب ['ت"
،e-عععب e/يYب ,أ ]اIفنQا *بF اه?ومب *Hب ,أ ،1'ب اcM ام >ي!عتلاب
اTعع2 %.ععIملا نيبععي مععل, &ععيعب? 6( 8عع!بF e/يYب *Hب ول ام \6Pب
اععمك )/ب-ععملا -ععل, 1عع( 8م-F امم 8ب م!ع!ل -متعملا !" *يIفتلا
8ي!" |ا/ت"ا 6( W/'?
اFW 8ن,9 اهعبتي 8نDب ملا GWا(, اعHF je-ل, ا/ب-مi ا-ب" jعبتي Q,i
jنععF &ععيا._كi /ب-ملا ;Sأ j8تيا.ج,i &ي/$لا Rب: 1( اT@( &ي/V,
8ععل -يعع4لا 5ا-عع( ,أ ،/يب-تلا *Hبي, 8عيب ,أ ،8!تF نم اهي( /م امي(
نأ e-يعع: مaعع!ي Q, ،نععF عع!" 1ععهك 8ي!" &يا._لا, ،/يب-تلا 'بي,
jlوملاععبi /ب-ععملا j>تعي,i e/ب-ي نم 8تميF نم eT^أ امب S/تpي
jني-ععلا -عععب 8ععضعب ,أ ،8عع!ك #عع!vلا نمi ابو4$م -ي4لا lوم ;Sأ
1ععoW /ععم" نبا 8ي,اW !" 8فF, ح+لا 8ي( /بPل G/Yت4ملا /يN
اF/Yت4م ناك اcM امأ ،&ي+ولاك lوملاب مa!ي K/ب? 8نل, امه." 8!لا
1?وععم |/ععم *ععبF /ععV [ععنأ 8!ك >ت" &!يV, 3510 8.م >تعي 6(
;<= اc`عع( موععيب 1?وععم *ب'( )D_( [م نM, ،مويب C€‡ lاععم E
8ل ن@ي مل نM, ،]املا {أW نم >ت" موي نم /vكDب ني'ي!عتلا -عب
ول,i &$Iلا 1( عF, 8'ت" نل ،G/Yت4م ني9 8ي!" ناك ول, e/يN
j[عع!^9 نDععك |/ملاععب OععتP? &فعع+ !" ا'ت"i 8ت$+ 1( j>!"
نعمi &فعIلا 9وعج, -ع." j>عت" /عV [نD( 1?وم |/م 1(i Wا-لا
j&$ععIلاi &فععIلا j[عع!متVا نM,i TU.يV 8عع'ت" aعع_ن ول امك j#!vلا
[نD( [!^9 نDك 8ب &فIلا -ي'ي مل نDب |/ملاك اهي( KوFولا ;Sأ
1عع(i >تعي j]املا {أW نم( |/ملا 1( l-جو(i 1?وم -عب /V
&fWولا >V ]اHب`ب مهتي مل e-." 8نل ،>ي!عتلا &لا$ل ا/Bن j/هwلا
yمععpلا Kوعع!Hك -يعع4لا ;Sأ eWاععيت^ا /ععيYب &فIلا l-ج, نM اT2
6ماععك 8عع'!" ول, |/ملا 1( >تعلا eWايت^Q اعHF #!vلا نم( QM,
8يفعع: ,أ ،نو._م ,أ ،/كc ام@( y!فب 8ي!" Wو_$م و2, ،l-جو(
نيT2 \6Pب ،/يYلا >$ل امهي( /_$لا نDب b.يc اFWا(, اعHF >ت"
اععنLوج نM, ،jKوععج/ب yععي!( e/@نDعع( /يب-ععتلا e-ععب" عع"9ا وععل,i
ام6عع:M yععيل G6Hلا, ،)9/ععلا 9وعع$ج نأ اععمك ]و'لاععب Kوععج/لا
*ععبi اعع.2 اععم -ععمتعملا, ،KوععجW 8ععنM ;/^• عoوم 1( QاF, 3&عجW,
-ععبعلا %عع!V *عع@ن ن`( ،/'ي 8نأ ]امتVQ e/ب9 ام 8نأ -ي4لا j%!$ي
/ب-ععم عععم -ج, ول,i 8." 8@!م &لاL`ب نيميلا ع(W 8ل, e/يب-? [بf,
;j†Wاولا ]اF, -ي4لا lوم -عب 8تب4ك ;]ا'(i <اIت^ا ,أ ،j]ام
نعع" [لاF ول مf نم, ،8ل -يلا نل ،j8.يميب /ب-ملا G-+ 8!بFi *ب
8عع!بF *ععب ;†Wاوععلا ]اععF, /ععV وععه( -يعع4لا lوم -عب 8?-ل, ;ا2-ل,
Q /$لا نل ،-ي 8ي!" اهل نو@ي نأ [فن 8تي/V ا2او"-ب اهنل ،G-+
اععماFأ نM,i 3-ععلولا &$!Iمل ا2او"9 [عم: امنM, -يلا [$? *^-ي
&عع.يب l-هعع0 وععل, -ععيلاب ا29اضت"Q j8ت.يب [م-Fi eQاF امب jنيت.يب
;<= -يعع4لا )اععيV 1( اهب ناك e-يب ام نأ †Wاولا C‡‰ ]اععF, E
/ب-ملا G-+ ن6فل S-يب ناك ;/ب-ملا
$با#9لا )ا#,
معع_.لا *+أ, 3مو_.لا عمج نم اهي( امل عم_لا ;Sأ Rت@لا نم
>ععت" -عع'" ;ا"/عع0 1عع2, &ععبات@لا ]اععم 8ععي( *$ي STلا [Fولا ا.2
عع!" >ع!H?, /vكDعع( نيموع!عم نيتععFوب مع_.م ]امب >!عم اهBف!ب
اععه(/ع? Q cM ،&يم6عع:M 1عع2, nا/عع_لا *ععيبF &'باعع4لا &ععجWاPملا
&ي!2ا_لا
&ععمc 1عع( ]ام lوبf, ،8لامب 8لام عيب ;eوج, نم {اي'!ل &فلاPم,
bعلc ععم [ب-ععن *ععب lLاععج, 3ن'!ل b!م lوبf, ،5ا-تبا 8@لامل نF
h/فتعع4ي Q -ععF -ععبعلا, ،اععنا_م 8ععب حمعع4ي Q -ععF -ي4لا cM ،&جا$!ل
Kامج7ا *بF اهي( *+لا, ،8FW &لاL7 ا2-عب QM R4@لا 1( 8ع:,
حي$ععIلا /بععPلا, ،tا/ععي^ مععهي( متم!" نM م2وب?ا@(q لاع? 8لوF
1عع( 8عع!لا 8عع!wأ 8ععتبFW bعع( 1( 8تباتك نمL 1( اب?ا@م نا"أ نمq
Rعع:ا@م مB"أ نم &جWاPملاك [ناك, 3t8!w QM *w Q موي 8!w
1عع( 1تععلا lاهبععpلا /vععكأ نعع" ام2و!Pل مه." 8!لا 1oW &با$Iلا
نM &ب$تعع4م 1عع2i |وعع", ،&Yي+, ،-ي:, ،نF ;اهناكWأ, 3ام2/يN
]-ععي امك 8مو_ن, 8تنJمب 1في jR4ك !" SوF نيمأ >يFW اهب!}
اععضيأ *ععمت$م 8ععنأ !" R4@لا ;8!+أ ]وF r,ا4( Gاي4لا 8ي!"
نيTعهب &عيXا 1عع( /ععيPلا /4( 8." 8!لا 1oW 1ع(اpلا نل ،bلc,
نيملاععب 9ا/ملا نأ T^Jي 8.م, ،8!I$ي ام عيضي 6Uل ،امهل,أ /بت"ا,
*ععمت$ي, )6+ u/? و$.ل Q-" ن@ي مل نM, ،]املا عيضي Q نم ا.2
e-ععيب اععم GاععفنM )/vعع@ب \/عي Q نأ g/تpي ن@ل ،&'vلا 9ا/ملا نأ
،اععمهيناf, &ععبات@لاب >ععت" 8ععل ععج/ي Q اTعع2 *ععvم نل ،&عع"اHلا 1(
نعم ععم_ل اع(6^ Rع_? مععل, موع_.لا *يI$تب 8.م >fويل R!Hلا,
8لاععم عععيب وعع2, ،/ععB$لا م-عععب 8نل ،&يXا 1( /ملا /2اBل %!4لا
اcM 8ععنل ،jSوععF /ععيN ,أ ;*ععيFi /عع^• *يل9 نم اهب-ن, &Vابلل 8لامب
عع!" اW/ععo 8ععي( نDععب 9W, )اععكaلا, ،&F-ععIلاب ناعي 8تنامأ [(/"
&ععي/$!ل W9ابي 8نل ،نيمأ /يN ,أ ;*يF &نا"7ا b!تب Gوf, Q, ،-ي4لا
;<= &ععVابم 1عع2 *ععب j]اعع$ب e/عع@? Q,i 8ب4@ي ام عيضي 8نDب 9W,
C‡ˆ #عع$ب نعع@ل >ععتع!ل 1ععضف? -ععF اععهنل ،Rعع!Hلا, ،ايفتنا نM, E
لوتعع:ا وععل, >عع4فلا 1عع( 8بعع4ك عيععضي >:افل اهت2ا/ك 1.ي'!بلا
]اعع$لا 1ععهت.ي -ععF *ععب ;e/ععيN, و2 ]اF bلc نم ع.تمQ -ي4لا 8ي!"
نععم معع!" اcM |/عع'لا, ،&F-ععIلا &ععم/V {اععيF و2, ;Sأ مي/$ت!ل
8.م م!" نمي( 8v$ب 1"Wcلا [يأW مf م/$م 1( امه(/+ ام2T^•
Wا-ععملا cM ،8عع?/كc اععمي( حي/عع+ وعع2, ،>عع4فلا >ي/Hب R4ت@ي 8نأ
م/$ملا نم اهبب4ب 8.@م? !"
&بات@لا &Yي+
نععم *ععك, اععهب /عععp? &ععباتك ,أ ،{/^أ )Wا0M ,أ ،‚فل jاهتYي+,i
R?اعع@م [ععنأ ,أ ،jbععتب?اكi اه$dا/عع+ نم( &يا.ك ,أ ،حي/+ نيل,لا
j8ععتي9أ اcMi ;8لوF bلTل مضي نأ g/pب jام_.مi %لDك jاTك !"i
ا2aييمتل •يتVا( اضيأ &جWاPم!ل ح!Iي اهBفل نل ،j/V [نD(i 6vم
&ععبات@لا 1( 5ا9لا 9وج, نم RلاY!ل 5ا9لاب /يبعتلا, ،ا2-عب ام, اc`ب
bععتمc [ععN/( ,أ [d/ععب اc`عع( ;]وع'ي نأ عمج ]اF امك 1ف@ي( QM,
5ا9لا ما'م مو'ي 5ا/ب7ا و$ن نأ 1?Dي, 3bلc Sو.ي ,أ /V [نD( 8.م
8عب n/ع+ STععلا علM \TععV, 3&عمTلا hا/عع( اعع.2 ا"/0 8ب 9ا/ملا(
امي( 8!يكول 5ا9لا %@ي مل 8ب n/+ نM معن ،g/0 /يN 8نل ،e/يN
،8ماعع'م 8ععي( *ععيكولا م'ي م!( 9وI'م 84فن 8يلM 5ا9لا نل ،/هBي
jنيبععي,i ا"/0 8تلa.م ]a.م 8نل ،ع.تمملا و$ن 1( 1oا'لا \6Pب
نM مععن ،1?Dعي اععمك م!ع4لا 1عع( /م امب 8تف+, |وعلا W-F ابوج,
9-عع"i , عيبلاععك 8ناععيب g/تععpي مععل RلاععN -عع'ن -عع'علا *عع$مب ناععك
1?Dعي اععمك &عf6f اععهنوك Rع_ي Q معععن ،[عف!ت^ا ,أ lوت:ا jمو_.لا
-عع'" اععهنل ،معع_ن *ععك ]وعع!V -عع." S9Jي ام ;Sأ jم_ن *ك x4F,i
نععم موعع_.لا 5ا-ععتبا, عيبلاععك |وعلا &(/عم 8ي( g/ت0ا( &o,اعم
عع!" >عع!Hي, اعع.2 9ا/ععملا وعع2, ،A,/ععضملا [Fولا م_.لا, 3-'علا
مو_.لا ['ف?ا نM ;8لوF 1( 1?Dي امك 8ي( r9Jملا ]املا
ني-ععFاعتملا -ععVل 8ععي( م@$ي &o,اعم -'" ا.2 8ب aY!ي امم j8يب.?i
;<= اT2 و2, ،اعم |وعملا, ،|وعلا b!مب C‡Š -يعع4لا ن`عع( E
ععلM 8عع@!م عع!" R?ا@ملا 5ا'ب عم -'علا 9/_مب 8ي( مو_.لا b!مي
1عع.بم 8ععل bععلام Q uوعع!ممب 8عع." مهضعب LاYلM, مو_.لا عيمج 5ا9أ
u/? ول,i 8ل bلام Q G/لا !" 8dا'ب عم R?ا@ملا نأ %يعo !"
]6'تع:Q jLاعجi 8ع!بF اعمب jeاوعن,i 5ا9لاعب &عي/$!ل j>ي!عتلا ‚فل
Q,i 8ب ‚ف!تلا نم اهي( -ب Q )-:افلا معن ،9وI'ملا >تعلاب -ي4لا
ععع'? اهنأ /م امل jR2Tملا !" &ين Q, ،>ي!ع? 6ب &باتك ‚فل 1ف@ي
/^• G/( مf /م, /يب-تلا 1( /م ام GWا( 8ب, اضيأ &جWاPملا !"
Q, ،*ععب 1بعع.جأ Q jR?اعع@ملاi عيبلا 1( /م ام /يBن اWو( j]و'ي,i
;i اععهلوبF -عب QM *يكوت!ل 62أ /يIي Q 8نل ،/هBي امي( -بعلا *يك,
Aاعع_يM, Aا_يتعع:ا 1ف@ي, &o,اعملا 9و'" نم e/يYك 6vم j[!بF
]وععبF 6ب 5ا9لا %عع@ي مععل اععمنM, 3bتب?اك ;]و'ي( اTك !" 1.ب?ا@ك
امب nWا0 G/(, uاc نم عيبلاب 8ب0أ اT2 نل ،ع!Pلا 1( 5اH"7اك
]وععبF &$عع+ م-عع" نيب G/فلا م!عي امه.يب 8ب [F/( امب, /Bن 8ي(
/يعIي اعمنM 8عنل ،عل,أ -عبعلا ;8!ع+أ ]وعF ;*يF مf Q ا.2 1ب.جلا
نعع", tا/ععم^ /ععI"أ 1ععناWأ 1ععنMq و$ن ن" &!فN و2, ،-عب اب?ا@م
نعع'لا, ،-ي4لا ;Sأ jامه}/0,i “!بأ Lا_ملا نأ !" 5اY!بلا Gاف?ا
1( /م امم م!عي Wايت^Qا -يF, نييم"أ ول, امهي( Wايت^ا, j%ي!@?i
6( عيبلاععك اععهنأ W/عع'? اععمل -يعع4لا 1( \/Iت!ل jG6Hلا,i G6Hلا
;<= y!فب ول, 8ي!" Wو_$م نم حI? C‡C 1لوععلا نc`ععب وععل, E
8ععي( 8(/ععI? *ععب -عع:ا( 8يلوم ]ام 1( \/Iتلا >!Hم 8نأ م"L,
Q اTععك, -يعع4لا نc`ععب وععل, e-ععبعل R?اعع@م نم Q, ،&$!Iملاب -ي'م
&ععباتك حععI? 6( -بعلا 1(, ،5Qو!ل امهتي!2أ م-عل ،ضعبم نم حI?
8ععيلM r9Dعع( 5ا9لاععب >ي!عتلاععب n/عع+ نM معن ،نو._م ,أ ،/يY+ -ب"
8عي!" -يع4لا ععج/ي 6( &عبات@لا نع" Q &فعIلا 9وجوب >ت" ام2-Vأ
1عع( 8ععل ن,cDععم Q, ،&عع!}ابلا &بات@لا ما4Fأ /dا: 1( اTك, 51pب
،/جJملاك 8.ي9 1( اه(/Iيل 8با4كأ 1( مكا$لا 8ي!" /_V )Wا_تلا
اوo/ت"ا, عمج 8v$ب امك 8يف: -ب" &باتك حI?, نيي?Xا نو2/ملا,
],لا اوعع!'ن, -ععVأ e/كTي مل 8نDب اهت$+ م-" نم نتملا 8م2,أ ام
Rعع4@لا 1عع( /ععI$.ي مععل 5ا9لا نDععب eوهج,, مهم6ك ضت'م ن"
نM, ،-ع?/م -عب" &عباتك &$ع+ e-يJي, ا2/يN, )اكaلا نم S9Jي -'(
|/ععم jضععي/ملا &ععباتك,i )9/ععلا 1عع( e‹ا9أ حععIي, 8(/I? ا.فF,أ
bعع!م 8ب4ك نل ،8تميF \اعoDب ول, j#!vلا نمi &بو4$م lوملا
[$عع+i lوععملا -عع." 8ععتميF 6vم ;Sأ je6vم 8ععل ناععك ن`(i -ي4لا
e/ععيN نععم مأ >ععيF/لا eا9أ اععمم 8ععف!^ اععم ناععك 5اوعع: j8!ك &باتك
jنيتdاععم 8?اععيV 1عع( r9أ, e/يN b!مي مل ن`(i #!vلا نم 8ج,/Pل
اTعع2, &ععfWو!ل 8ععي!vم 5اعع'بل 8عع!ك j>ععت" &dاععم 8تميF,i امهي!" 8ب?اك
نل ،jeاععv!f >ععت"i اععهي!" 8ب?اععك j&dاععم r9أ نM,i 8!بF امل ]اvملاك
%ع!Pي مععل اcM اععمأ 8عع.م >ععت" اععم 6vم )ا9Jملا &dاملا عم 8v!f &ميF
عع!" 9اL اععم &ععfWولا aعع_? مععل, -يعع4لا lوم -عب QM 9Jي مل, e/يN
;<= اc`عع( xعع'( 8ععv!f 1عع( حIي( #!vلا C‡m نععم 8تععIV r9أ E
>ت" مو_.لا
ن`عع( ،8@!م ]اوFأ !" 1.بi اضيأ ا-?/م ول, 8.F j-?/م R?اك ول,i
،9و'علا %Fول *Hبملا j-ي-_لا !" [!Hبi /هwلا و2, ،jeا.فF,
ناععب م!عع:أ ن`( ،%Fو? *ب *Hب? Q مي-'لا !", اضيأ ح+لا و2,
8ععي!" /عع_V Q اعع.!F, 8ععي!" مكا$لا /_$ي مل نM اT2 6( QM, اهت$+
1ع( eTع2 l/عم, G/ع( Q ;*عيF, اععHF [ع!Hب QM, )9/علا yف.ب
e/يN, 1ب/V نم حI?, Wا/@? 6( مي4'? نمo )9/لا
>عع!ع? ناععج, jنو2/مi و$ن مLQ >V 8ب >!ع? نم j&باتك حI? Q,i
rوععFأ 8نل ،8'ت" ح+ امنM, اهي(ا.ي( عيب!ل |/عم 8نل ،]ام 8تبF/ب
امي( &مTلا 1( ام" م!: ,أ ،8.ي" l/جJت:ا 5او: ;Sأ jr/@م,i
*عمت$ي, &ع.2ا/لا &علا$!ل ا/ععBن ،8لا-عبM /جJععم!ل ناعك نM, ،/ععهBي
مععه!ي!ع? نععم, ،r/عع@م ;مهلوF نم W9ابتملا 8نل ،],لاب OيIPتلا
8عع!vم, اععضيأ اععهي(ا.ي( /جDتعع4م!ل &'$ت4م 8ع(ا.م نل ;مهلو'ب 8ل
عع!" W-عع'ي Q AوععIYم, 1عع+وملا lوععم -عععب 8ععتعف.مب عع+وم
8ععي!" -عع'علا 9/ي 8ل b!م Q cM ،jا.ي9 8نوك |وعلا g/0,i 8"اaتنا
اعع.2 9وععجولا W9اععن 1ععف@ي 8ععنأ 8ج,لا معن ،م!4لا lافIب ا(و+وم
اTععهب %ت@ي مل, QاV aجا" 8نل, اف!^, اف!: WوfDملا 8نل ،j6جJمi
1عع( اععهب ععفت@ي Q ماaتععلQا &ععلQ9 نل ;n6ععIلا نبا ]اF 8!بF ام"
&ععلQ9 نل ،/ععBن 8ععي(, 3e ا 3نا9وI'م ناف+, ناT2, lاب}اPملا
;<= ني-لا !" *جJملا C‡z ،ماaتععلQا Q نمععضتلا &ععلQ9 نم E
نيUي0 نم Rك/م وه( e‹ا(, /^D? ني9 ا"/0 *جJملا موهفم نل
Aاوعع_لا 1( ن4Vلا( lاب}اPملا 1( اهب فت@ي نيمضتلا &لQ9,
Lوعع_ي امك &مTلا 1( j&عف.م ول,i *جJملا نم م!" امب حي/I? 8نأ
1( نيت(و+وم 8تمc 1( نيWا9 5ا.ب !" Lو_ت( )/جأ, ا.مf اه!عج
،*يجDتلا نم &مTلا 1( &عف.ملا *P? مل امل ن@ل ،نيمو!عم نيتF,
e9اعع(أ STععلا اععهي( *ععيجDتلا ناك *ي_ع? اهمو_ن ضعب 1( ناك نM,
ني/هعع0 &ععم-^ عع!" Q اعع'!Hم Q &!م_لا 1( ا}/0 e/يN, نتملا
معع_ن اععمهنل ،معع_ن /ه0 *ك نDب n/+ نM, ،ني!Iف.م ,أ ،ني!Iتم
;<= -Vا, C‡~ g/عع0 Lوعع_ي Q ناععي"لاب &عع'!عتملا ع(ا.ملا cM E
8فععIن, &.عع: -عب 8فIن S9Jي Aوf !" حIي مل مf نم, ،اه!يجD?
حI? مل ني" &عف.م /يN ناك ن`( ،ا.ي9 ن@ي مل اcM امأ ،نيت.: -عب
ععلM وععل, jنيم_.ب ام_.م,i 1?Dي, W/'? ام !" [$+ QM, &بات@لا
اعم /عيBن اعضيأ WوfDعملا 8عنل ،j/vكDع(i ]اعملا مB" نM, ،نيت"ا:
*ععFأ, ضعب لM اهضعب مو_.لا مo نم &'تpم اهنأ /م امل, W/'?
نا.fا مضلا 8ب *I$ي ام
*ععجأ g/تععpي مععل /ععV 8يFاععب, 8ععضعبi -يعع4لا jbعع!م نM ;*ععيF,i
ععع.ملا نDععب 9W, QاععV 8ي9Jععي ام /$لا 8ضعبب b!مي -F 8نل ،jمي_.?,
{اععي'لا نعع" &ععجWا^ اععهنل ،نوععل,لا 8ععي!" r/ععج اععمل اعع"اب?ا -بع?
نعع" نععيهج, eTعع2 1عع( nWاعع0 *عع'ن, 9W, اععم عع!" اععهي( /ععIت'ي(
;<= 8عع.F R?اععك وععل,i معع2, ،حععيج/? 6ب اه!عع+أ, &o,/لا C‡• E
نXا نم 6vم j/ه0 &م-^i و$ن 6جJم ا2/يN عم ني" &عف.م j!"
,أ ،j8dاععض'نا -عع."i 8.م 1ضمي مويك 8.ي" -F, ،8dا.fأ 1( jWا.ي9,i
،&بات@لا j[$+i 8dاض'نا -." ,أ ،8dا.fأ 1( اTك 8تف+ Aوf &}اي^
>$ت4? امنM Wا.ي-لا, ،ا2/ي-'تل )-ملا, ،QاV &'$ت4م &عف.ملا نل
%عع!ت^ا اcM, 8Fا'$تعع:Q اععه.ي" 1تععلا )-ععملا -عععب 8ععب &ععبلاHملا
8?W-عع'ل &عععف.ملا ]وعع!V /ععضي Q, ،مععي_.تلا 9-ع? *IV Gا'$ت:Qا
!" W-'ي &عف.م /يN 1( g/0 و2 امنM *جلا نأ م!ع( QاV اهي!"
نيعلاععب &عع'!عتملا ع(اعع.ملا 1عع( g/ععpلا نأ, ،QاععV اععهي( K,/ععpلا
&عععف.ملا g/عع0 نM, &ععمTلا 1عع( &ععمaت!ملا \6Pب ،-'علاب اهلاI?ا
/ع^• مع_ن &ميمعo 8عب'" اعهي( K,/pلا ن@مي, -'علاب *+و? 1تلا
م-ععF وعع!( &ععم-Pلا نععمL م-عع'? 8}/0 نأ, WوكTملا ]اvملاك اهيلM
\/عععلا &م-Pلا 1( عبتي, 3حI? مل &م-Pلا نمL !" Wا.ي-لا نمL
8عع.م S/تععpي ,أ ،jاTععك 8عيبي نأ !"i 8ب?اك j,أi اهنايب g/تpي 6(
bعتب?اك ;]اعF وعل,i &ععيب 1ع( نيتععيبك 8عنل ،&بات@لا jl-4(i اTك
bتعب, bتب?ا@ك /vكD( نيم_.ب j%للا م_ن, %لDب Aوvلا اT2 bتعب,
،],لا 5اععض'نا -عع." &dامعع4م^ امه.م S9J? ني/ه0 لM %لDب اT2
-ععبعلا اععمه!بF, j8dا9Dععب &ععي/$لا >!",i 1ناvلا 5اض'نا -." 1Fابلا,
-ععبعلا &ععميF OPي ام W-'ب j&بات@لا &$+ R2Tملا(i اب?/م ,أ ،اعم
نM, &'فعI!ل اعع'ي/ف? Aوعvلا &ميF !", اهي!" &"Lوملا %للا نم
6vم نيم_.لا 1( 8ي9Jي -بعلا OPي ام, bلc 9W 1( 1.ي'!بلا ]ا}أ
;<= jعيبععلا ن,9i C‡€ -ععبعلا &ععي!2أ عع!" 8ي'عع0 -ععVأ م-عع'تل