P. 1
91تحفة المحتاج شرح المنهاج tuhfatul muhtaj sharah minhaj

91تحفة المحتاج شرح المنهاج tuhfatul muhtaj sharah minhaj

|Views: 156|Likes:
منشور بواسطةshaheedazhary
تحفة المحتاج شرح المنهاج أكبر وأشمل كتاب في الفقه الشافعي لابن حجر الهيتمي
تحفة المحتاج شرح المنهاج أكبر وأشمل كتاب في الفقه الشافعي لابن حجر الهيتمي

More info:

Published by: shaheedazhary on Nov 14, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/21/2014

pdf

text

original

يشاوح

يناورشلا ديمحلا دبع خيشلا
يدابعلا مساق نب دمحأ خيشلاو
ىلع
جا!ملا "رشب جا#حملا $%ح&
ماملل
يم#يلا ر'ح نبا دمحأ ن(دلا )اش
$%يح* +, ىلعأ ي- يناورشلا $يشاح .ع/و
ي/رع 01ب ام!يب 2و3%4 ا5اندأ مساق نبا $يشاحو
6ش4ابو
جا!ملا "رشب جا#حملا $%ح&
7با8لا 9:'لا
ر;%لا <اد
7(=و#لاو رش!لاو $عاب>لل
ا(ا*ولا )ا#,
مثثث ،يثثصوي ناثثسنلا نل ،اهلبق ام ىلع اهميدقت بسنلا !ق
اثثهتاي"#$# اياثثصولا %مثثسق مثثلع ن&' $(ي# ،)*+(ت مسقت مث ،,ومي
-"$ اثثم+ ./ا(0لا ميدقت 1!2*3 )ل 4'ات# ./ا(0لا ملع 1ع (5&*م
،6%!ثثصولا 1ثث!78 )ثث9م# )مثث:ا #; "د<م %!ص# 4م= م>(?+; )!لع
@يثثAلا B!ص# 1م 6%!ص# د2' 1م8 )9م# Cو20ملا م:ا ى92م'#
ىثثص# Dوماثثقلا يثث3 Cاثثق مثثث 1ثثم# ،)*لثثص# E!0F*لاثث' @يAلا'
)ثث' اوصاوت# مG!لع H(0ي 6)للا مG!صوي8 # <تا# ص# ىعو+
نI0ل اJثثG' ىثثص#;# ىثثص# Cاثثقي# ثثث> ا مثث>(5K مثثهل#; )ثث' ىص#;
،)ثث!لL دثثهع %!ثثص## %!ثثصوت Mاثثص#;# Mاثثص## )ثث!لL ىثثص#;# ى92م'
دثثه2لا# اثثبي(ق يتNا O(ب*لا ىلع %!صولا PIQL مل23 %!ص# )ل2=#
RST Uابلا (5K يتNا V ص# يصوملا نل ،Cا<يلا %Wل اهن;# X
ص# Y"اZ ["ابع ي3# ["ابع ي3 4ق# اJ+ ،Mابقع (!F' Mا!ن$ (!5
اJث># ،)تاث!7 يث3 [\ث]9ملا ,اث'(قلا' ,وثملا دث2' %2قاولا %'(قلا
يثث3 ا\ثث]9م )مدق ام ىلL اه'اوث Cا<يL %!صولا' د<قلا نل ،^_#;
`اثثaم bثثc' O(بثثت )ثث!3 يت&ي امل @ا<يلا ى92م' d اع(Z# ،)تا!7
نL# ،%0ثث<' b*ع b!ل2ت d# (!'د*' e!ل ,وملا د2' امل ا(يدقت ول#
)' bcل; ام #; ،,وملا H(م ي3 \]ن O(ب*+ امG7 اه' اقc*لا
ثa3; H(م3 %c<' %قد<لا Bنا+ نL# اعام=L [د+fم %9: ي>#
اثثم8 ^!cثث<لا (بثثFلا )!لع gن ام+ %عا: اه9ع 0Wي d ن; يWب9!3
dL 1!*ثثل!ل #; %ثثل!ل B!بثثي )ثث' يثثصوي @يثثZ )ثثل ملثثسم h(ثثما b7
dL اع(ثثZ `#(ثث2ملا #; م\ثثcلا ام i; 6):;" د9ع %'و*Gم )*!ص##
يت&ثثي ام+ Yابت دق# ،,وملا Mf]0ي ى*م i"دي d ناسنلا نل ،jلk
`IF' اثثم/ا$ i; %ثث'(ق دثقع Bس!ل اهنL ي23ا(لا Cوق م7 )!لع#
مهقIQL Mاa*قا ام ىلع H(م وcن )' 4قي مل نL# ب]ت# ،(!'د*لا
Uوثث=ولا دثث!!ق*' Y(ثث<ي اثثم ثثما7 bثثلQ# )لوثثق ثث!بق يت&ثثي 1Gل
اثثه+(ت ىثثلع بت(ت نL )' bcلا Bب?ي 1م [(ac' Mوcن# `وFملا'
RST Oا!ثث_ #; %ثثث"ولا مثثل2' ىثث0*Gي d# Mدثث9ع #; )!لع b7 Oا!_
l )ثثن; )ثث9م `(ثثع 1مل م(cت# @ا<يلا ي3 يت&ي امل )لا0Q; وcن X
mثثل?لا ىثثلع [$اي\لا' M(Gت# ،ا>دس3; %+(ت ي3 @يZ )ل نا+ ى*م
يت&ي ام ىلع Bم(7 dL# ،)*ث"# نام(7 د<قي مل نL
اJثث> ىثثلع ا>(+k# n%W!ص# )' ىصوم# )ل ىصوم# Sوم اهنا+";#
EثثلGم ثث+ %!ثثص# ^ثث<تo Cاثثق3 صلا )نل ،اهل#&' ا/د*بم ب!ت(*لا
اه!0ثث: #; اثثسل0م pنا+ نL#o %!صولا د9ع "ا*Fم )a2' #; )ل+ p(7
اثثم+ ا>دثث2' P"# (ثث:; نL# اثث!'(7 وثثل# pا(3اثث+o #; )ثث!لع (]cي مل
Cاثملا نل ،(ثqن )!03 dL# ا(7 ,ام نL )]*ي امنL# ،مهمI+ )لمZ
Cاثثقي ن; dL Jr9!7 jثثلام (ثث!s و># ,وملا Cاc' (ب*2م %!صولا ي3
،دثث!2' )ثث9Gل %لاcلا MJ> ي3 )Gلم "و<*ي 1م!3 Jr9!7 M"اب*عا cم
ن; 1ثثم اJثث5; MJثث> يثث3 (ثث!q9*لا# M$وثثقع (/اثث: ^ثث<ي اثثم+ jلk#
$(ثثي Mدثث2' )ثثل ثثمع d و># ,وملا د2' Cامعلا [$ايt اه9م د<قلا
Sوثث<5 d اثث!لام ادقع اهنو+ ,اJلا bي(u' اه!3 )!لL "وq9ملا ن&'
%!ثثص# ن; [$(ثثلا يثث3 يت&ثثي# )ثثق*ع# )*قدثثص Bcص مث 1م# ،jلk
Y(ثثص 1Gل اaي; )0س' )!لع "و]cملا دcلا مZ# %3وقوم دت(ملا
نL# "وثث]cملا (ثث!s يثث3 يت&ثثي d iJلا `IFلا 1م )!3 ام نا!بل )'
(ثث]cلا $وثث2ي ثث> )ثثن; يثث3 `IFلا 1م -(Fم (5K `I5 )!3 ىت;
)ثث!لع "و]cم اJ+#o Cاق3 v d #; م+ا7 (]7 (!s 1م )0سلا #(u'
%ث'وق2' M"ا(ثقL Jث0ن مثث 1ثم# )ت"ابع %c<ل pب>Jملا ىلع )0س'
d kL pيبثثص# )ثث!لع ىثثمWم# نوثث9]م do Uاو?لل )=ا!*7d# )قIQ#
اثثمم مثثل2ي اثثم+ \ثث!!مت )ل 1Gي مل نL# نا(Gسلا `IF' مهل ["ابع
ثثي\ت d اثثهنل ،p\ثث!مم يبص 1م ^<ت Cوق ي3#o PIuلا ي3 يت&ي
يثث3 ى*ثث7 )ت"اثثبع $اثثس3 4م jلJل (qن d )ن&' Uا]ي# ،dا7 jلملا
Mد!ثث: )ثثل نk&ثثي مثثل اثثبتاGم وثثل# ا>د9ع )ل+ pb!ق" d#o Cاملا (!s
،)9م pBcص ,ام مثo ا>د2' pb*ع نL !ق#o )*!ل>; #; )Gلم مد2ل
)ثثa2ب' )Gلم ام' ^<*3 .2بملا ام; \!مملا ي3 (م ام (!q9' $(ي#
اkL#o @dوثثلا ثث>; 1ثثم eثث!ل )ثثنل ،4ثثم= )لاثثق ام+ b*2لا' dL (cلا
i; اثث>#(Gم d# p%!ثث<2م نوثثGت d ن; w(Aلا3 %ماع %ه]ل ىص#;
RST "Jث9لا يث3 يت&ثي اثمم مل2ي ام+ H"ا2ل d )تاJل x ،اثمه!3 X
،اثثaي; %ثث>ا(Gلا# %!ثث<2ملا مدع w(*Aي %ه= (!Wل ىص#; اkL اJ+#
M"ا<*قا )=# نا+# ،Ec<م #; ملسم وc9' (3اGل Bلu' مث 1م#
مدثثع مZ# %ه]لا (!s `IF' ا>د<ق# اهعوق# [(?+ ىل#لا ىلع
وcن (بق ىلع %بق وcن# (3ا+ 1م ول# د]سم @ا9ب+ %'(قلا %!<2ملا
اثث>(!W' وثثل# )/اثث9' d اثثه' وثثل# M(بثثق %يوثثست# %لبسم (!s ي3 ملاع
)ث*!' يث3 13دثي ن&ث' ىثص#; وثل i$اثب2لا ,ا$اثيt ي3# )9ع يه9لل
e!ل# ،M#(Gم B!بلا ي3 13دلا ن; ىلع Mا9' )ل2ل# %!صولا Bلu'
يثثمk )ثث' ىثثص#; نL# اثث9م "اثث0+ y"اثث:; jثث0+ %ثث7ابملا# ،jلJثث+
،)ثث' م>ا9Gثث: #; %مJلا >; C#\9ل wا'" @ا9'# (3ا+# ي9s @اuعL#
4ثثم #; Mد7# دب2*لل )ن; ىلع Cدي ام' ,&ي مل ام %س!9+ Mام: نL#
ملسم 1م ^<ت I3 %!<2م Bنا+ اkL ام; )=#لا ىلع ["املا C#\ن
[ا"وثثت وثثcن %ث'ا*+# دثثب2*لل p%ثثس!9+o مثث!م(ت #; p["اثثم2+o (3ا+ d#
دثث<ق' %ثثس!9+ $وثثق## [$" #; U(ثث7 ثث>; @اثثuعL# م(ثثcم مثثلع#
RST اثهم!q2ت z (ثثهqي اثثم!3 دثب2ت (ثث!Wل i; اثه' مث!قم 4ث0ن d X
اقلuم 49ملا 4م= "ا*5ا#
"اثث0Gلا j0' اه*cص لع )ن; H#(لا Y(Z ي3 ا9F!Aل 4ق# p)!ب9تo
مثثث ىثثل#; y"اثث:لا3 ،[\/اثث= U(ثثcلا >ل %!صولا ن&' ان(:; 1م
يثث3 مIGلا# دثثت(م# يثث'(cل اه*cثثص Y(ثثZ يثث3 )لوثثق' د2' )aقان
ثث>&' M$ا(ثثم ن&ثث' Uاثث]ي# ،[$(لا# U(cلا >ل ^<ت I3 1!9!2ملا
ي3اثث9ي I3 مثثه9م 1ثث!9!2م %ثثعام= i; )قدثثص اثثم C#لا ي3 U(cلا
ىثثص#; p#;o )ثث!3 "و+Jثثملا )ثث2ي(0ت )ثث!لع C$ اثثم+ ا(ثث5K )ثثمI+
i; )لص&' ام+ ا9!2م نوGي pن; w(Aلا3o $د2*م #; د7ا# pgFAلo
Mدثث2' اثثم' )ثث9ع ي0*+ا# (+k اه9uب' نا+ نL ي3 يت&ي امل )=و' ول#
ما$ اثثم )ل "و<*ي d 1!ل=(لا د7&+ مهبملا نل ،)_(*عا 1مل ا3I5
،يلاثم دثثق2' ث<cي اثم وثث># ،)ث!3 1ثcن iJلا jلملا )ماه'L ىلع
يثثu2ي اثثمنL و># M(!Wل .يو0ت )نل ،ام>د7; اJ> اوuع; ^ص امنL#
1ثثمم نوثثGي ن;# ام>دثث7ل )ثث2' )ل!+وثثل )لوثثق ^ثثص مث 1م# ،ا9!2م
يثث3 )ث' Y(ثث<!: اثم+ %!ثثصولا Cاثث7 pjثلملا )ل "و<*يo ن; 1Gمي
ثثبق {دثث7 نL# Bلu' {دc!: مcل ىص#; ول مث 1م# ،مcلا
bل2*م d )نل# 49*مم م#د2ملا j!لمت# j!لمت اهنل ،يصوملا ,وم
او7(ثثص دثثق# ،)ثثل دلو!: 1م ىلع Eقولا )بZ&3 Cاcلا ي3 دق2لل
نL# i; ثثu' ى9ب!: د]سمل ىص#; ول مهلوق' د]سملا ي3 jلJ'
#; {"|ثث' ماثثهيL )!3 يصوملا ,وم Cا7 4م= Cوق3 )توم بق ي9'
يت&ثثي اثثم (ثث!s يثث3 %م!هبلا# B!ملا# م#د2ملا -(F3 ،يل# [دقا2م
دثثيt $d#ل ىثثص#; ن&ثث+ $وثث=وملل اثث2بت م#دثث2ملا ثث2= نL مثث2ن
وثث> اثثم+ اثث2بت مثثهل Bcص $d#لا 1م )ل {دc!: 1م# 1ي$و=وملا
اثه' دث<قي ن; %!ثصولا ن&ثZ 1ثثم ن&ثث' P(ثث0ي ن; dL Eقولا Dا!ق
)لومثثAل يثثa*قملا ما#دثثلل )ثثنل ،Eثثقولا `IF' $وثث=وم 1ثث!2م
Cوثثق' Mدثثي;# ،Dاثث!قلا دثثم*عا مهثثa2' Bثثي;" مثثث n@اد*'ا م#د2ملل
اثثن(+k اثثم ىثثلع [(*ثث2لا# بثثق2لا# س9لا# %ي"Jلا# $d#لا %_#(لا
(ثثq*9م اثث9># \=اثثن مثثث jثثلملا ن; يت&ي امل )]*م و># ،Eقولا ي3
ثث!ل2ت )!3ا9ي d# ،(q*9ملا ي3 ىل#&3 \=ا9لا ي3 %!2ب*لا B0+ اk|3
مثثل3 M(ثثث; )ثث' ثث<*ي d اه!3 j!لم*لا ن; Bملع امل يتNا ي23ا(لا
RST اثث2م=# )ثث!3 %!2ب*لا (aت } اثثهنل اولاثثق3 P(ثث0لا ا#دثثم*عا X
I!ل2ت يثث23ا(لا )ثث' Y(ثثص اثثم+ 4ثث9*مم م#دثث2ملا jثث!لمت# jثث!لم*لل
Cد*ثث:ا# ،[;(ثثملا اJثث> )لمc*ثث: اثثمل %!ثثصولا نIu' 1م ب>Jملل
مث ،يصوملا ,ام3 ديt بق2ل ىص#; ول نا!بلا Cوق' jلJل مهa2'
%!ثثصولا موثثي 1ي$وثث=وملل `(ثثص ديt $d#ل #; Mدلول %!صولا3 ديt
(ثثqن $d#لا# بثثق2لا 1ثث!' )ثثق(3 يثث3# M ا Mدثث2' )ل دلوي 1م ن#$
يثث3 %!صولا نIu' (هqي iJلا3 نIuبلا 1م jrل#; )لاق ام ىلع#
امم Mوcن #; "اد]لا# دي\ل %!صولا ي3 يت&ي ام ىلع ا:ا!ق E<9لا
@اثث*3|3 jثثلk 1ثثم {دc!ثث: 1ثثم ن; jثثZ d# ،jثثلملا' Eثثصوي d
^!cثثص (ثث!s 1ي$وثث=وملل ثثGلا' اه*cثثص# مثث>(+k @اثثWل|' مهثثa2'
)ثثنل ،دثث:ا3 )ثث*ث"# 5دثثت d ا9لق# U"اق~ل %!صولا ىلع اه]ي(Fت#
مثثث 1ثثم# ،ا#(+Jثثي مل مهن&G3 مه!لع Otوي ى*7 %ث"ولا (+Jي مل مث
اثثم' Y(ثثص مهثثa2' Bثثي;" مثثث ،مهب!ثث<ن ي3 u' مهلو5د' ا9لق ول
@اثث<يلا %cثثص نIuبلا ي3اثث9ي d# .ه9ي d ام' Cد*:ا )9Gل )ت(+k
ن; ثثقن اثثمم اJثث5; )ثثل دلو!ثث: 1ثثم# 1ي$وثث=وملا )لاثث0Q; ىثثلع
اثث9> jثث!لمت d )ثثنل ،)*!ص# ي3 jلk 23 )9ع )للا ي_" ي23اAلا
gFثثZ d# %ثثه= (ثث+k مدع 4م اه*cص )!لع $"#;# (م ام!3 )3IF'
)ثثلل )ثث?ل?' #; 1!+اثثسملا# @ا(ثثق0لل `(ثث<ي# ،يلام mل?' B!ص#&+
دثث<قي ن; %!ثثصولا ن&ثثZ 1ثثم ن&' Uا]ي# ،(بلا Mو=# ي3 `(<ي#
اJه'# ،ا9م_ %ه= (+k )!03 م>(+k %ل\9م' اهقIQL ناG3 jrل#; اه'
اه*cثثص يت&!ثث:# ،`(<ملا (+k 1م )!3 د' d )ن|3 Eقولا Bق"ا3
1ثمل اث3I5 jثلk `I5 اث9> 1ث*ملا %!ثثaق eث!ل# ،•وثلمملا (!W'
)ل# )' ىصوملا 1!' ^_اولا P(0لا 1م يت&ي امل )معt
%ثث23(لا 1ثث'ا مثثه2بت# )!بثث9*لا ب7اثثص# i(م!ثث<لا Y(ثثص pO(ثث3o
bثث!ل2ت ^<ي )ن&' )3I5 ي23ا(لا مI+ @اa*قا' ا!لابي مل# يلومقلا#
نL )ثثل اJثثG' B!ثثص#&+ ,وثثملا دثث2' #; [ا!cلا ي3 w(Aلا' %!صولا
نL #; اJثث> يثث_(م 1ثثم Bثثم نL #; M(0ثث: 1م 4=" #; ي*9' -#\ت
اثهلوبق' i$"#اثملا Y(ص# ،)Gلم3 اJ> BGلم نL #; @اA3 ديt @اZ
م\ث]ي ن&ث' w(ثAلل# ث20لا ثص; ىثلع [ا$لا 5دي ن&' b!ل2*لل
ىثثلع اثثهق*2' ىثثص#; ول Cاق m!7 (5K ا(م; )!3 w(*Aي# ،صلا'
bثث*2لا ثثuبي مثثل Bثث=#\ت ن|ثث3 w(ثثAلا ىثثلع Bق*ع -#\*ت d ن;
4ثث9مي bثث*2لا kو0ن# %!صولا @اaمL 49مي w(Aلا مدع نل ،YاG9لا#
اثهقلQ نL# اثثثا(!م نوثGت اثثه*م!ق' اثثه!لع 4ثث=(ي 1ثثGل )ثث!3 Oو=(لا
ن|ثث3 اثثه*!uع; -#\*ثثت d ن; ىلع Eل&' Mدل# مل ىص#; ول# ،-#\لا
RST nM ا b*2لا `IF' اه9م B2=(*:ا B=#\ت € )ن; مل2ي )'# X
#; يث"اوثثل يثثه3 •وثثلبلا ثثبق ,وثثمي ن; dL 1ثث!2' نI0ل ىص#; ول
دثث' d مثث2ن )Q(ثثA' مع# ،^ص )sول' بق اه*209م'# ‚ل' نL 1!2'
نL #; ى*ثثم يثث3 مهلوثثق 1ثثم اJثث5; يثثصوملا [اثث!7 ي3 •ولبلا 1م
1ثثم دثث' d يتوثثم دثث2' (ثث7 #; ('دثثم Bن&ثث3 BrثثZ #; "ادثثلا Bثثل5$
اثثه!لع bل2ملا ,ا0<لا (/اس+ د!سلا [ا!7 ي3 %r!Aملا #; Cو5دلا
(!'دثث*لا ن&' P(0ي دق# (!'دت I3 د!سلا ,وم د2' @اZ #; 5$ ن|3
)ثث' bثثل2ملا $و=# اهققc*ل w(*Zا3 [ا!cلا ي3 )' %صا5 ماG7; )ل
ثبق @يثZ ماثG7لا 1ثم اثهل Bثب?ي d %!ثصولا# مثل2*ل [ا!cلا ي3
ي3 )' bل2ملا $و=ول ƒ*cي مل3 Cوقلا' اه9ع Oو=(لا tاو]ل ,وملا
يثث3 مثثهمI+ Mاثثa*قا ام+ ,وملا د2' dL M$و=و' د*2ي d ' [ا!cلا
يثث3 `(ثث<ت# ثثبق3 اJ+ 20ي مل نL اJG' )ل ىص#; #; Uابلا اJ>
4ثث=(!3 `(ثث<*لا# %!ثثصولا نIu' ناثث' jثثلk 23 مث ،)' ىصوملا
1ثثم )لق9ت# ماوع;# $دم د2' ول# ،)لد' #; )' ىصوملا 1!2' {"اولا
b!ل2*لل %!صولا Cوبق 1م ي9!قلبلا بي"دت ي3 ام ام;# ،%0ل*Fم دي;
ول# )3IF' i$"#املا ^ي(<ت 1م Bملع امل E!2a3 w(Aلا ن#$
يت&ثثي ام+ Bcص )Gلم مث ،اJه' B!ص#; )لوق' M(!s •ولممل "اZ;
[اثث!7 pاثث!7 ثث<0نا نLo %ثثم]2ملا' pJثث09ت# ثثمcل ^<*3o )!3 ام'
M$وثث=#o 1ثث„ #; pمثثلع#o {"لاثث+ اr!ثثZ bc*ثثسي مل dL# [(ق*سم
Bنا+ نL# ،اه9م p(هZ; %*: ن#دل <0نا ن&'o %!صولا i; pا>د9ع
ا$و=وم نا+ )ن; مل2!3 مcلا [دم ق; اهنل ،د!: #; -#\ل اZا(3
-#t …ا(ثث3 [;(ملا#o اه9م p(?+&3 (هZ; %*سل <0نا ن|3o ا>د9ع
pbc*ثثسي مثثلo …ا(ثث0لا jثثلk 1ثثم دثثلولا نوثث+ 1ثثGم;# pد!ثث: #;
،jثثAلا' bc*سي I3 %!صولا د2' …ا(0لا jلk 1م )ث#د7 Cام*7d
…ا(ثث0لا ik نا!ثثAs 1ثثGمي ن; د' d ماملا Cوق Mا]تا J5fي )9م#
ن#$ 4ثث_ولا# )ثثل#; 1ثث!' ناثث+ ن&ثث+ [$ا2لا )*لا7; ن|3 [$اع i; اهل
(>اثqلا ن; يت&ثي اثمل مدث2لا+ ناث+ ا7وثسمم ناث+ #; (هثZ; %*:
اثثم' ا9> †ق3 (هZ; %*سلا مهقاcلL# M(5K ىلL %!صولا د9ع M$و=#
اثثم' اثثهقاcلL 1ثثم $دثث2لا# PIuلا يثث3 M#(ثث+k اثثم EلاFي d اهقو3
(يدثثق*' ثث<cي اثثمنL وثث># ،4ثثaبلل wا!*7dا مث ‡cلملا نل ،اهن#$
اثثمه9م دثث' d )ثثن; 1ثثم بلاثثWلل ا(ثثqن 4ثث_ولا 4ثثم #; Pول2لا %qcل
صلا3 ا9> ام;# nاهن#$ ام مG7 ي3 ,"ا<3 %*سلا 1م ام>و<ق93
بلاثثWلا jثثلk# ،wاثث!*7Iل يعا$ d# Pاقc*:dا مدع# $و=ولا مدع
%*ثثسلا (ثث5K 4ثث_ولا# Pوثثل2لا Cا\ثثنلا ن"اثثقي ن&' 4قي d ن; 1Gمي
RST اJثث># اثثهقو3 اثثم' اثث9> %*ثثسلا اوقcل;# ناGملا اJهل ا#(q93
ˆ اثثم )ثث]ه9م Y(ثثZ يثث3 ا9F!ثثZ Cوق 1م ىل#; ا9> )ت(+k iJلا X
م\ل*ثثسملا [دثثملا C#ل Pوثثل2لا %ثثن"اقم ناGم|' [(ب2لا ن; )لصا7
،اهن#$ ام' اهقcل; 1م )!3ا9ي d# ،Gلا ي3 اهقو3 ام' %*سلا Pاcلل
%ثثqcل 1م د' I3 %ن"اقم d )ن; بلاWلل Uاو'لا (/ا: ي3 (qن )نل
ناثثGمل ا(ثثqن Uاوثث'لا (/اثث: يثث3 %ثثqcللا @اثثWلL نل jثثلk# ،M ا
4ثم ث' اث>"اب*عا' [$دث2*م Cاثcم يث3 مهcي(ث<*ل `ا9م %ن"اقملا
ا(ثثqن 1ي(!بثث2*لا 1م + %cص jلJ' $ا"; ن|3 4_ولل y(5; %qcل
ن; jثثلk 1م y"دي d kL دم*2ملا ماهبنا م\لي ا9لق بلاWلل# ناGملل
1ثثم )ثثت"(ق اثثم Uاوثث<لا ثث' )=ولاثث3 بلاثثWلا' #; ناGملا' [(ب2لا
P(ثث0لا 1م "(قت امل Uاو'لا %!ق' ي3 بلاWلا'# ا9> ناGملا' J5لا
م7 1!م;و*لا ن; $د2لا !بق )مI+ 1م مل2!:# ،مهم )ن|3 )لم&*3
%*ثثسل 1!م;وثثت دثث7; <0نا ول ام )!لع $(ي 4م= Cوق 43دنا3 د7ا#
)ن|ثث3 (هثثZ; %*ثث: ن#$ C#لا 1!'# )9!' (5K م;وت <0نا مث ،(هZ;
1ثGت مثل ن|ث3o %!صولا 1م (هZ; %*: Pو0ل <0نا نL# ،bc*سي
# )ثث9م (هثثZ; %*: ن#دل p<0نا#o Bنا+ #; د!: #; -#\ل pاZا(3
مثثل2لل bc*ثثسي d pjلJثثG3o %!ثثصولا 1ثثم p1!9ثث: 4ثث'"; 1م (?+لo
،p(ثثه„لا يثث3 bc*ثث:اo (?ثث+لا i; p)ن#دل #;o %!صولا د2' )ث#دc'
)ثث!لع Cاثثcي (>اثث„ ا9> بب: d kL %!صولا د9ع M$و=# (>اqلا نل
P(0لا ^aتا اJه'# "$ان %هبAلا @w## اه' 1„ [@ا:L ان\لا (يدقت#
$وثث=# ن; )لثثصا7# ،اثثهقو3 ام' %*سلا# اهن#$ ام' 4'"لا PاcلL 1!'
RST )مدثثع# مث …ا(0لا ‰Š %ثثق(0*لا 1ثثqلا ىثثلع بثثلs اثث9> X
مثثث ،b'اثث: …ا(ثث3 اثثهل `(ثثع mثث!7 )ثثل+ مIGلا# ،(+k ام' امه9!'
1!9ثث: 4'"ل <0نا دق# ،Iص; …ا(3 اهل `(2ي مل 1م ام; 4uقنا
Jr9!7 (ثثملا "ا<cنd ا2uق Pاقc*:ا I3 (?+&3 (هZ; %*سل# ق&3
ىثثلL `اثثa!3 {#دثثcلا ثثم*cي اثثم>I+# ان\لا #; %هبAلا @w# ي3
يGبثثسلا )لاثثق )ثثلبق اثثم!3 )مدثثع ثثصلا نل ،1ثثGمي نامt U(ق;
)=#(5 (يدق*' )!ل# دم*2ملا ىلع )لا<0نا بق ول# %!صولا بقي#
M(!s# بتاGملا @او: M(!Wل اهلمAي دق# %م; #; pدب2ل ىص#; نL#o
,وثثم دثث9ع pMد!ثثسل %!ثثصولا3o يصوملا ,وم ىلL p)ق" (م*:ا3o
)ثث=#لا ىثثلع دب2لا د<ق نL# ،^<*ل jلk ىلع مcت i; يصوملا
jثثلk يثث3 ^ي(ثث<لا+ %ثث'ادلا يثث3 يثثتNا مهل!<0ت# ا9> مهقIQL '
اثثمه!3 jثثلملا نل ،دثث<قلا اJثثه' %ثثبهلا# Eقولا وcن نIu' P"ا3#
,وثثم ثثبق bثث*2ي )ثثل2ل# ،(ثثq*9م اثث9># )ثثل>; 1م e!ل و># ،\=ان
ىثثلع مثثث ،ديt ىلع )0ق# %cص )*!aق# )ل jلملا نوG!3 يصوملا
Cاثثقي ن; dL (ثثq*9م )ثث!3 Pاقc*ثث:dا نل ،)G!لمت د<ق# نI3 دبع
و> اهلبقي# ،["و<لا MJهل (qن I3 \=ان )!3 jلملا ن; Eقولا 4_#
1ثثقلا ثث>&*ي مل اkL dL Mد!: d )2م UاuFلا نل ،Mد!: Mاهن نL#
Bثثي;" مثث ،)ثثc!=(ت د2بي d 1!لام*7ا د7; ىلع نو9= #; (Wص وc9ل
eثث!ل )نل ،^<ي مل )!لع M(ب=; ول د!سلا ن; (هqي# ،)c=" ا9F!Z
(ص; ول )ن;# ،)2م UاuFلا نل ،مهلوق )مه0ي ام+ Uاس*+ا .cم
ىثثلع (بثث]ي )ثثل ىثثصوملا ن; 1ثثم يت&ثثي اثثم )!3 ىت&ت Oا9*مdا ىلع
ن; "(ثثقت اثثمل دب2لا Pاقc*:ا مدع ىلL ا9> (qن d# $(لا #; Cوبقلا
RST ,وثثم ثثبق bثث*ع ن|ثث3o (ثث!s d اثثبQاFم )نوثث+ ىثثلع "ادملا
‰‰ (ثث7 وثث># ,وثثملا دثث2' jثث!لمت اثثهنل ،%!ثثصولا p)ل3 يصوملا X
d# .ثث2بمل %!ثثصولا يثث3 مهلوثثق Dاثث!ق3 )ثثa2' bثث*ع وثثل# Jr9!7
د!ثثسلل يقاثثبلا# ،)ثث*ي(7 "دثثق' ا9> bc*سي )ن; امه9!' مسقي [&ياهم
،اهمدثع# [&ثياهم $وث=# 1ث!' اث9> P(ث3 I3 )ث!لع# يثA+"\لا )لاق
`IF' !<0*لا jلk ىa*قا %!صولا د9ع %ي(cلا $و=# ن&' P(0ي#
%ثث'و9لا iJ' [&ياهم مث# ،.2بمل %!صولا ي3 [(ب2لا# ا>د2' ا>#(Q
)ثث2م #; p)توثثم دثث2' bثث*ع نL#o %بهلا ي3 .بقلا مو!+ ,وملا موي
مث' %!ثثصولا ن; ىثثلعo )ثث' ىثثصوملل )ثثGلم' Cوثثقلا pيثث9' بق مثo
د!ثثسلل نوثثG*3 Cوثثبقلا w(ثثA' ,وملا' jلمت اهن; ^صلا# ،pjلمت
jثثلk ثثcم# 4/اثثبلل3 dL# ،i(*ثثAملل3 يصوملا ,وم بق 4!' ول#
ثث' Mد!ثثسل 1Gت مل P(3 (cل ىص#; ول3 %!صولا د9ع 1ق ي3 )ل+
mثثل?' )ل ىص#; ن|3 )*بق(' )9قل ^ب<ت# @ي3 يه3 dL# b*ع نL )ل
1ثثمل %!ثثص# )لاثثم mثثلث يقاثث'# bثث*2!3 )*بق" mلث ي3 ,J0ن )لام
[tاثث=لا ىلع Eقو*ت# ،)ث"ا# 1قل# {"اولل jلم )a2'# (7 )a2'
نL#o i(*ثثAملل يثثه3 dL# يثثصوملا ,وثثم بق )2بي مل ام اقلuم
دثث<ق#o d#; %لبثثسملا ثث!Fلا+ اثثه!لع Eثثقولا ^ثث<ي p%ثث'ادل ىص#;
d يثث># ،jثث!لم*لل ‡ثث0للا bثثلuم نل ،p%ثثلQاب3 bثثلQ; #; اهG!لمت
ثثuبملا {"اولا yوع$ بقت# دب2لا Bق"ا3 )'# d‹م d# dا7 jلمت
اثث2uق Bثثلu' يث"وثثم $ا"; اثثم i"$; ام RCاق ول نا!بلا ي3# )9!م!'
Cو+&ملا مIلا ^*0' pاه0لع ي3 `(<!ل Cاقo #; اه0لع د<ق pنL#o
نل ،pاه*cثثص Cوق9ملاثث3o )uبثث_ 1ثثع Iقن# "دثث<ملا اهناGثث:|'#
)3(ثثص 1!2*ي jلk 4م# ،%!صولا' $و<قملا وه3 اهGلام ىلع اه*نfم
وثثل مثثث 1ثثم# ،يثثصوملا H(ثثWل %ياع" (5N Bلق*نا نL# اهنfم ي3
Iم]ت ا>(+k امنL# اهGلام )' د<ق امنL )ن; ىلع [(>ا„ %9ي(ق Bل$
RST %uثث:ابم #; ‰Œ )ثث!لL "اثثZ; اثثم+ )ثث=#لا ىثثلع )ثثل 1ثث!2ت X
#; ي_اقلا3 dL# يصولا Mdو*ي# %بهلا ي3 Mولاق امم اJ5; يع"kلا
وثثل# ام>دثث7; نkL (ثث!W' )ثل ملثسي d# ،jثلاملا وثل# ام>د7; "وم&م
Cاثثق )لوثثبق w(*ثثAي# (>اثث„ وثث> اثثم+ اثثهGلامل يق' ام نا+ Bتام
Dاثث!ق# M ا bثثي(uلا 4uق+ %!<2مل [JF*م نوGت d ن;# يع"kلا
اثه2uق!ل Cاثثق ن; dL bثي(uلا 4Qاثقل %!ثثصولا %cثثص 1ثثم يت&ي ام
ن&ثث' P(ثث0ي ن; dL اثثه!لع اثثه2uق!ل )لوثثق ىثثلع اثث9> نIuبلا Eقوت
)ثث' ىثثصوملا )3(ثثص Cاثثم*7d %!ثث<2ملا ي3 (<c9ت مل )ل %!صولا
4ثثuق مثثلع 4ثثم b3(لاثث' ا>دثث<ق ن|ثث3 اثثه!3 اثثه3IF' jثثلk (!s ي3
يثث3 (+k ام يت&ي )ن; (هqي# ،%!<2م ىلع %ناعL )!3 اه!لع bي(uلا
امنL %'ادلل م>(+k ن;# (!Wلا 1ق %نfم ي3 `(<!ل @يA' %!صولا
RST M(!s "ا$ ["ام2' ىص#; ول مث 1م# (!s d بلاWلل و> ‰V X
يصوملا H(Wل %ياع" اهت"ام2ل `(<لا 1!2ت# Bم\ل
@اAنL (3ا+ 1م ول# %:"دم# wا'"# pد]سمo وcن p["ام2ل ^<ت#o
dL ى9ب!ثث: د]ثثسمل d )cلاثث<مل# U(قلا a3; 1م اهنل ،ام!م(ت#
Cاثثق ن&ثث' p^ثثصلا ي3 bلQ; نL اJ+#o ا0نK (م ام Dا!ق ىلع ا2بت
(ث7 )ثن; Eثقولا يث3 (ثم امل )G!لمت $ا"; نL# د]سملل )' B!ص#;
)ت"اثثمع ىثثلعo Jr9!7 %!ثثصولا pثثمcت#o )ثث*ل\9م C\ثث9م i; jثثلمي
مثث>~ل („اثث9لا )3(ثث<ي# `(2لا' Iمع %ي"#(_ (!s ول# p)cلا<م#
)3(ثثAم ىثثلع iوثثب9لا ^ي(ثثaلل# %ثثب2Gلل يثث># M$اثثه*=ا' ^لصلا#
اثثثمه' %ثثثصاFلا امهcلاثثث<مل `(ثثث<ت مIثثثسلا# [Iثثث<لا ثثثa3;
C#لا يثث3 ثث!ق# م(ثثcلا %ثث!ق' ن#$ %ثثب2Gلا 1ثثم ي># ،امهم!م(*+
اثثمم اJثث5; (ثثهqي# ،امهcلاثث<م اثثه!3 5دي م(cلل# %Gم 1!+اسمل
اه*cثثص ناثث=(]' `#(ثث2ملا (بثثقلل "Jثث9لا يثث3 Mولاثثق اثثمم# "(ثثقت
@اثث9بلا# M(بثثق ^لا<م ي3 `(<ي# ،ينI0لا •!Aلا ^ي(aل Eقولا+
اثث0نK (ثثم ام jلk ديfي# )!لع ن#@(قي #; )نومدFي 1م# )!لع \/ا]لا
•!ثثAلل Cاثثق اkL اثثم; ملاثثع #; يثثل# (بثثق ىلع %بق @ا9ب' اه*cص 1م
دثث>ا2م# pيمJثثل#o %ثثلQا' يثثه3 Mوثثcن# )cي(ثث_ وثث9ي مثثل# ينI0لا
اثم+ jثلk# ،Ecث<م وc9' d 1Gل ده2لا #; %مJلا >ل# 1م&*سم#
Cاثث7 pدثثت(م#o YIثث: وثثcن (!W' pي'(7 اJ+#o مه!لع %قد<لا cت
Bق"اثث3# اثثaي; %قدثث<لا+ p^صلا ي3o )ت$" ىلع Bمي مل %!صولا
U(ثثcلا ثث>ل ^ثث<ت d# نdوثث*قم اثثم># ما#دثثلل $ا(ثثي )ن&ثث' Eقولا
#; ثث' %!ثث<2م وثث># اJثث+ ثث20ي #; U"اcي #; دت(ي 1مل d# [$(لا#
RST pثثتاق#o (ثثهqي اثثم!3 M#(ثثGم ‰l gFثثAل يثثصوي ن&ثث' X
يثث3o C#لا "اثثب*عا' ثثتاق وثثه3 ادثثمع وثثل# Mد!ثث: #; وثث> )ثثل*ق!3
eث!ل (بثث5# {"لا d %ثبهلا BهبثZ&3 دثق2' jثث!لمت اثهنل ،p(ه„لا
)ثثل*ق tاثث= نL dL )ثثل*قي 1مل ^<ت d# ،†قا: E!2_ %!ص# تاقلل
1م p{"اول#o )ل*ق tا= نL dL )لبق d *قلا د2' نI3 تاقل ^<ت#
1ثث!قلuملا p%ثثث"ولا يقاثث' tاثث=; نL (ثثه„لا يثث3o 1ي$دثث2*م %ثثث"#
Bنا+ نL# %!uع @اد*'ا d J!09ت مهتtا=L نL ^صلا' ا9لق# ،`(<*لا
(بثثFلا gثثFي )'# ،^لاص M$ا9:L# jلJ' (بFلل mل?لا .2ب' %!صولا
[tاثث=L ىثثلع Eثثقوت (!s 1م MJ5; %ل!7# 6{"اول %!ص# d8 (5Nا
Mدثثثلول O(بثثثت نL ثثثق&3 )ثثث?لث وثثث># i; Eل&ثثث' نI0ل يثثثصوي ن;
w(ثثZ ام 1'Iل y$;# بق اk|3 (>ا„ و> ام+ 1!0ل&' #; %/امسمF'
،)ثثل ثث<7 اثثم!3 1ثث'dا %ثثث"ولا %!ق' •"اAي مل# %!صولا J5; )!لع
-ا*cي ى*7 )' \!مت @يZ B!ملا Cام 1م )ل <cي مل )ن&' )=وي#
RST n%ث"ولا %!ق' [tا=ل ‰x )ثثن; )ثث' B!*ثث3; ام J5fي )9م# )!3 X
)توثثم دثث2' اJثث+ M$d#; دثث7; Bمدثث5 نL اJثثG' )تدلو*سمل ىص#; ول
)ن; "(قت امل %!قبلا [tا=L "اب*عا (!s 1م %!صولا Bقc*:ا Bل203
Mدثثبع bثث*ع bلع ول ام `IF' @يZ B!ملا Cام 1م )ل <cي مل
%3#(ثث<ملا %ثث209ملا نل ،[tاثث=لل -اثث*cي )ن|3 M$d#; .2' %مدF'
1ثث*ملا يثث3 {"اوثثلا ,د!ق# Y"اZ Cاق %+(*لا %لم= 1م م#دFملل
mل?لا' Cاملا B!' dL )ث(ي d 1م %!صو+ ما2لا 1ع اtا(*7ا SاFلا'
%ثثه= {"اولا ن&' $(ي# ،ماملا [tا=ل -ا*cي d# ا2uق ^<*3 ق&3
مثثل2ي اثثم+ )ثث9ع tا(*7Iل -ا*cي I3 )ل ىصوملا Sو<5 d مI:لا
)ثثل eثث!ل 1م %!ص# )ت(+k ام' -(5# ،Cاملا B!' {"L ي3 (م امم
ن; يت&!ثث:# ،)ثثس09ل )ت"اثث=L "Jثث2*ل %ثثلQا' اثثهن|3 دثث7ا# {"ا# dL
d# 1!ملثثسملل bثثcلا نل ،mل?لا ىلع $اt ام' )تtا=L "J2*ت ماملا
ىثثلL Eقوت ' .بق نL dL اه' 1مaي d# "و]cم يل# [tا=L ^<ت
[(ثثم )ثثc=" ن; دثث2' يثثع"kلا Mد2ب*ثث:ا نL# )ثث=#لا ىثثلع )لاثثم+
)ثثل (ثث<*نا# يثث<7; d اثثم!3 )' B!*3; دق Cاق ' ny(5; نIuبلا#
)ثثل# )لاثثم ثثG' ىص#; 1م!3 ام!: d Eقولا' "ا(_لا مq2ل M(!s
،)لاثثu'ل •اثثسم I3 اc!cثثص 4ثثق# `(<*لا ن&' $(ي# -ا*cم 0Q
Cاثثملا Bثث!' 1م ول# )!لع Hا(*قdا ناGمل "ا(_L اJ> ي3 e!ل#
)/اثثق' يثث3 ثثم2ي Eقولا %لا7 ي3 ي_اقلا ن; (>ا„# ،)لام+ ىلL
)!لع Eقولا# )*ب># MŽا('L )ل %!صولا 1م# ^لصلا' M"ا]يL# )2!'#
1ثثم J0ن مهب!<ن "دق ىلع mل?لا 1م -(Fي ام مه!لع Eق# ول م2ن
%cثث<ل دثث' d# Eثثقولا يثث3 (ثثم اثثم+ )ثثaقن مهل e!ل3 [tا=L (!s
ناب3 %+(*لا [(?+ 1„ ن|3 )9!ع #; tا]ملا "دق %3(2م 1م [tا=لا
pيثثصوملا [اثث!7 يثث3 مهتtاثث=L# مثث>$(' [(بثثع d#o يت&!ثثس3 اه*لق
RST ‰z دثث2' ثث' مهتوثثم# )/(ثث' Cاثثم*7d Jr9!7 مهل b7 d kL X
Cاثثم Oاثث' 1ثثم!3 (م امم مل2ي ام+ )لبق )9„ نL# ،4قاولا ي3 )توم
,وثثم' مثثل2لا ثثبق Cوثثبقلا نIuب' مهثثa2' م\]3 )تا!7 انا„ )!';
د2' Cوبقلا 1ع $(لا ى5ا(ت ول# ^!cص (!s Mد2' نا' نL# {"وملا
اJثث+ )ثث9!7 1م dL يتNا دم*2ملا `I5 ىلع دق2لا 43(ي مل ,وملا
%ثثث$اcلا د/ا#\ثثلا bc*ثثسي )ثثل ىصوملا ن; )*!aق# ،د7ا# (!s )لاق
kL %ثث!uع @ادثث*'ا d Jثث!09ت [tا=لا ن; Mديfي دق# ،$(لا# ,وملا 1!'
jثثلملل ا2Qاق $(لا نوG!3 Cوبقلا# %!صولا و> jلمملا ن; )cي(ص
I3 ادثث= E!2ثث_ jثثلم وثث> Cاثثقي ن; dL )لص; 1م )ل ا23ا" d jلJ'
يثث3 [(بثث2لا#o U(ق; اJ># .بقلا بق %بهلا+ د/ا#\لا jلم يa*قي
اثثمم مثثل2ي اثثم+ Cوثثبقلا ن#$ )ثث*ق# i; p,وثثملا موثث!' اثثث"ا# )نوثث+
)توثثم ثبق 1ث'ا )ثل {دثc3 )ثث!5ل ىثص#; ول3 )?cبم ي3 M(+k&:
{"اول %!صو3 )لبق ,ام3 1'ا دل# #; يب9=ل %!صو3
،pوثثWلo mثثلث# Eثث<9+ اعاثثAم p)*ثث<7 "دق' {"ا# Gل %!صولا#o
دث+fم )ثنل ،jلJث' مث&ثي d )ثن; (ثهqي# ،%!ثص# (ث!W' )قc*ثسي )نل
دثث:ا0لا دثثق2لا يQاثث2ت `IF' )ثثل EلاثثFم d يع(ثثAلا ىثث92ملل
@اوثث: اثثمه*م!ق ا9ق# ا"ا$# 1!9'ا •(ت ن&+ p)*<7 "دق ي> 1!2'#o
`I*5d p^صلا ي3 [tا=لا ىلL (ق*0ت# %c!cصo د7او' I+ gF3
ىثثص# وثثل# دي\ل )لام 1م 1!ع 4!ب' Bcص اJل# ،نا!علا' Hا(sلا
Bثث!ملا %ثثث"ول اr!ثثZ )9م يu2ي ن; يصولل \]ي مل @يA' @ا(ق0لل
mثث!7 ملا يثث3 )ثث9ع )للا ي_" ي23اAلا )!لع gن ام+ @ا(ق3 ول#
)ثثللا Mا(ثثي mثث!7 )2ثثaي نI0ل يلاثثم mثثلث يصوملا Cوق ي3 Cاق
يثثu2ي d# اr!ثثZ )س09ل )9م J5&ي d )ن; و> Mا(ي m!7 #; i; ىلا2ت
)3(<ي ' B!ملل tو]ي نا+ ام )ل tو]ي امنL )نل ،B!ملل اث"ا# )9م
)عاديL d# Mد9ع )سب7 )ل e!ل# ،B!ملا اه' 40*9ي ي*لا U(قلا ي3
"اهن 1م %عا: )=(Fي ن; )9Gمي اr!Z Mدي ي3 )9م ىقبي d# M(!Wل
ا(ثثق3# اثث002ت دثثZلا# )ثثنا(!= مث ،M$ا07; مث ،ىل#; )'"اق; @ا(ق3#
مثثq*9!ل Oاثث_(لا 1ثثم )م"اcم M$ا07&' $ا"; )ن&+# ا<Fلم M ا ىل#;
نل ،@ا(ثثق0لا ىثثلع )ثث0ق# اثثمم (!ق0لا Eقاولا J5; امنL# ،ب!ت(*لا
RST اثث9># w(ثثAلا )ثث!3 دثث=# 1ثثمل dL (ثثq9ي مثثل3 )لل مث jلملا
‰} )ثثل!ل2ت %!ثثaق# )ثثث"ا# †ثث2ي مل3 B!ملل# %ث"ولا %!قبل bcلا X
وثثل %ثثث"ولا %ثث!ق' ن; (ثث+k اثثم' {"اوثثلا @اuعL مدع )9ع )للا ي_"
اkL )ثثل %!ثثصولا نل ،م*cم و># tا= (!ق0لا {"اولا @اuع|' او_"
M$" jثثل# ا9مثث_ ثث5$ اkL ىل#&ثث3 )ثث' ^ي(ثث<*لا 4م م>ا_(' ,J0ن
I3 [$اثثع )ثثل ىثثصوي d )ثثن; يت&ثثي اثثمل %!لGلا' ا9> اه!3 )لو5$ 49م'
)ثث=#لا وثث> اJثث># )ثث!لع gثثن اkL اثثم `IF' Jr9!7 [tاثث=لا "وثث<*ت
وc9' ^<ت I3 "ا!*5dا' ق9لل I'اق )نو+ اه9م w#(Z )' ىصوملل#
"اثث!F+ jثثلملل 4'اثثت bثثc' d# )ثث!لع وثث> 1ثثم (ثث!Wل `Jثثق د7# $وق
1ثثم?لا ثث!=&ت وثثc9ل (!5&ثث*لا اثثهلuبي d )ثث!لع ي> 1م (!Wل %20Z#
%ثث+ولمم 1ثث!2' ^ثث<*3 اع(ثثZ )ثث' Oا0*نdا cي ن&' ا$و<قم )نو+#
يت&ي ام+ (!Wلل
Cوثثه]م ثثG'# O(ثثaلا يثث3 1ثثبللا# $وثث=وملا pثثمcلا' ^ثث<ت#o
$وثث=وملا 1بللاثث' %!صولا ي3 (هqي# )ملست# )م!لست 1ع tو]2م#
اثثم ن#$ %!ثثصولا د9ع د=# ام' [(ب2لا ن; مcلا ي3 (+k امم اJ5;
<0نا ول )ن;# )9!م!' M"دق ي3 {"اولا Cوق بقي )ن;# ،د2' {د7
%!ثثصولا %c<ل pw(*Aي#o I3 dL# ،)لد' ي3 %!صولا Bنا+ 1م_#
يثث3 اثثم; %!ثثصولا i; pا>دثث9ع M$وثث=# مل2ي Bقول ا!7 )لا<0ناo )'
4ثث=(!3 M(ثث!s يثث3 ام;# ،)ل %!صولا ي3 "(قت ام )!3 يت&!3 يم$Nا
%ثثيا9]' %ثث!م$Nا ثثم7 ثث<0نا وثثل# )ثثلم7 [دثثم يثث3 [(بثثFلا >ل
نل ،%ثثم!هبلا ثثم7 `IF' )ث' 1مثث_ ام!3 %!صولا ,J0ن %نومaم
@يثثA' )ثثل ىثثصوملل bل2ت d# )م; %م!ق 1م gقن ام )!3 ب=اولا
نومثثaملا 1ثث!' )ثثل ىثثصوملا يثث3 (ثثم اثثم!3 اوق(0ي مل امنL# ،)9م
Cوثثبقلا ^ثث<ي# (ثثم اثثم+ jثثلملا %!ل>; ىلع )!3 "ادملا نل ،M(!s#
Bc'k ول kL بلاWلل يcلا' م>(!ب2ت# مل2ي مcلا نل ،4_ولا بق
د9ع M$و=# ملع# اهتا+k )*ل7; 1!9= اه9uب' د=و3 اهلمc' ىصوملا
%ثث7ابملا p43اثث9ملا'#o (>اثث„ وثث> اثثم+ )ثثل ىثثصوملا )ثثGلم %!صولا
Cاوثثم; اثثهنل ،1!2لاثث' )ثثل ىصوملا (!Wل ول# %قلuم# [د'fم ا>د7#
%ثث209ملا %'ولثثسملا 1!2لا ب7اص 1Gمي# ،نا!علا+ Hو2لا' 'اقت
1!2لاثث' )ل ىصوملل d %ث"ولل Bلق*نا %209ملا #k $" اkL# ،اهل!<cت
)ثثGلم مثثث ،)ثث*Gلم نL Cاثثق نL (ثث!Wلل •ولمم' %!صولا ^<ت pاJ+#o
)ثث!لع Pاثث0تdا يثث23ا(لا ىG7# ن#(5&*م 4م= Mدم*عا ام+ I3 dL#
jثثلk ثثقي مثثل نL# اه*cثثص اثث9> %_#(لا ي3 iJلا 1Gل 4_وم ي3
RST 4!' نL مث ،اع(Z #; I2= نو>(م'# ‰€ Bثثلu' 1يدلا ي3 X
jثث3 ثثبق# ،,وثثملا د2' )ل ىصوملا Cوبق %cص Dا!قلا# I3 dL#
يثث3 اثثم' ا"اثثب*عا ,وملا' )ملع بق )*cص 1م (م ام (!qن 1>(لا
jث0نا نL# 1ث>ا(لا ,وثم' اثهنIuب' دث7ا# (ث!s @اث*3L# (ملا e0ن
,وثثب?ل pاثثه' Oاثث0*نdا ثثcي %ثث:ا]9'#o )ثثلcم يثث3 eثث!ل 1ثث>(لا
)ث' Oاثث0*نdا م(ثcي اثم' d %ثثبهلا# {"لاث' اهلاق*نا# اه!3 Sا<*5dا
د!ثثص وثثcن بثل+# "وثثقع بل+# )ع(3# (ي\95# %م(*cم (!s (مF+
ي3اثث9ي )نل ،)ل )/ا9*قا %م(7 1م ^صلا ىلع @ا9' I?م د!<ي d 1مل
مثث!ل2*لل 'اق #(=# pمل2م بلG+o cي ام `IF' %!صولا $و<قم
)ثثنل ،اثثمل2م ىمثثسي d# ثث!ق "#دثثلا D(ثثcي بلG+ امه/ا9*قا cل
@اثث9*قا ثث7 1ثثم Jثث5fي# M$(ثثت [د>اثثAملا# (qن )!3# )2بu' 43دي
jلJثثل ثث'اق وثث># د!ثث<لا مثثل2ت دي(ي 1مل @ا9*قdا 7 م!ل2*لا 'اق
%ثث*!م# $وقولا# H"لا د!مس*ل )=#لا ىلع ‡لWم 1م ول# p't#o
,(ثث<ع اثثم يثث># p%ثثم(*cم (ثثم5#o Y"او]لا ما2Qل %qلWم ول#
ثثبق Mدثث<ق (ثث!s وثثل )ثثن; )ثث]*ي# ،@يثثZ دثث<ق' d #; %!لFلا د<ق'
نL dL %ثثق?ل ' )ل ىصوملل 43دت d اهن;# ،)!لL مGcلا (!Wت ا>(مFت
1ثثم eثثي; اثثم!3 %ثث23(لا 1'ا mc'# ،اهل )'(Z 1م;# )*ناي$ B3(ع
^ثث<ت I3 اه+اثثسمL %ثثم(7 1ثث!2' i; يثثم$K 49ثث<' dL I5 اثث>$وع
،"اثثن @اثث0Q|+ (5; Hا(s; ي3 اهلم2*سي دق )ن&' Otون# اه' %!صولا
tوثث]ي d يثث># %ثثم(*cملا (ثث!W+ ا>(!ص اهللFت 1م D&!لا ن&' $(ي#
اقلuم ا"و3 اه*قا"L ب]ت ' Hا(sلا jل*ل اه+اسمL
)ثثل# ,اثثم مث ،اه' 40*9ملا p)'I+ 1م بلG'o gFAل pىص#; ول#o
-اثث*7ا نL {"اوثثلا [(ثث!F' pا>دثث7;o )ثثل ىثثصوملا pيثثuع;o UI+
)بثث:ا9ي اثثم يثثuع; †ق3 ام>د7ل -ا*7ا ن|3 ا2م %:ا(cلا# د!<لل
%!ثثصولا نIu' 1ثثم (ثثم اثثمل اثثمه9م دثث7اول ƒ*cي مل اkL ام `IF'
RST يت&ثثت /اثثسم يثث3# ا9> {"اولا [(!F' مهلوق %!aق p)!ب9تo
ŒŠ يثث3 %!ثثصولل ثث5$ d )ن; {"اولا )9!2ي# ا0نK (م ام!3 مهلوق X
)لاثثم+ 4ثثم )!لع `(<*ي I3 jلاملا {"اولا نل ،م*cم و># jلk
مثثل Bثثلق ن|3 )لامGل Eقولا gقا9لا ي3 (>اqلا# ،M(aي دق ام!3
{"اوثثلل wو7لاثث' 1!!2*لا ي3 (مfي# يلولا #; يصولا `(<*ي مل
يثث3 •ثثuFي دثثق )ثثن; اوثثcمل اونوGي ن; dL د2بي مل )' !ق ول Bلق
ناثث29مي )قJ7# )*لادع ن|3 د!2' و># jلاملا "(a*!3 ‡7لا 1!!2ت
)ثث' 4ثث0*9ي pبثثل+o )ثث' [(بثث2لا kL ,وملا د9ع p)ل 1Gي مل ن|3o jلk
{"اوثثلا EلGي d# )/ا(Z "J2*ل يلام 1م Cاق نL# %!صولا pBWلo
Cاثثم )ثثل ناثث+ وثثل#o )ثثل دثثبع d# يلاثثم 1ثثم ادبع P"ا3 )'# )' اهن;
يثث3 pاثث>kو0ن ^ثثصلا3 اهثثa2ب' #; اثثه' ىثثص##o اثثه' 40*9م pUI+#
موثثق*م ىثثن$; ناثث+ نL# pCاثثملا ثثق# ,(?ثث+ نL#o اه2!م= UIGلا
Cاثثملا ثث!لق# ،%ثثث"ولل )ثث' ىثثصوملا E2_ @اق' w(Aلا kL bناد+
اثثهل ن; #; Cاثثم d ن; (يدثثقت# اثثهل %ثثم!ق d kL UIGلا (!?+ 1م (ب5
)ث?ل?' ىثص#; وثل# مثGc*لا )بثAي †ثق3 اثه?لث يث3 J09ت ى*7 %م!ق
UI+ dL )ثثل 1ثثGي مثثل ول ام+ اه?لث ي3 dL J09ت مل (5N اه'# د7اول
Cوثثم*ملا (!s Dا9=; B0ل*5ا اkL ام `IF' ا>$دع ىلL )!3 (q9ي#
ىثثص#; وثثل#o اثث>ا(ي 1ثثم دثث9ع Cاثثملا (يدق*' اه*م!ق ىلL (q9ي )ن|3
Yابمل ^ل<ي d pوهل بQ )ل#o d م; يلوبQ 1م Cاق; @او: pبu'
pƒ!]7 #;o يوه*لا )' د<قي pU(7 بu+ )' Oا0*نdا cي بQ#o
ثثم7o tاثثبلا ثثبu+ اثثم>(!s #; !7(لا# C#\9لا' مIعلا )' د<قي
(ثث!Fت ^لثثص #; Uاوثث?لل Mدثث<ق (>اثثqلا نل ،^ثث<*ل pيناثث?لا ىثثلع
@اثث9' $وثثع# Yابمل ^ل<ي d وهل $وع )ل# )ناد!ع 1م $و2' #; {"اولا
ثثGلا ىلع 4قي بuلا# وهلل $و2ل )قلuم `ا(<نd Bلu' bلQ;#
يثث3 %ثث!تNا %ثث'وGلا وثث># pوثثهللا ثثبu' ىثثص#; وثثل#o اد7ا# اقIQL
#; U(ثثcل ^لثث<ي ن; dLo %!ثث<2م )ثثنل ،%!ثثصولا pBثثWلo ,ا$اهAلا
م:ا )2م يق' نL 1Gل (!!Wت 4م ول# %7ابم y(5; %209م #; pƒ!]7
RST (>و= #; دقن 1م )_ا_" نا+ نL# BWل dL# ،بuلا Œ‰ X
H(ثملا ي3 ,اع(ب*لا مG7# {"اولا (!Wل %!صولا ي3 p<3o
mثثلث 1ثثم (?+&ثث' يثثصوي d ن;o @ا(ق3 #; @ا!9s; )*ث"# 1مل pيWب9يo
ملثث:# )!لع )للا ىلص )نل ،اr!Z )9م gق9ي ن; 1س7لا ' p)لام
%ثث>ا(G' 4ثثم= Y(ثثص مثثث 1ثثم# (!?ثث+ mل?لا# mل?لا Cاق3 M(?G*:ا
دثث<ق نL# E!2ثث_ وثثه3 اه*م(c' 1ي(5K ^ي(<ت ام;# ،)!لع [$اي\لا
يثث3 )لوثثق Y(ثثZ يثث3 )*مدثثق اثثمم مثثلع اثثم+ )ثث*ث"# نام(7 jلJ'
Iثثص; )ثث9م ناثثم(7 d وثثه3 اaي;# ،Qاب3 e/ا9Gلا ["ام2+ Eقولا
)ثث9م w(ثث3 ام )' •"اد*!ل )?لث ي3 )ل 4:# O"اAلا ن~3 mل?لا ام;
M#tا=; نL J09ي امنL وه3 )!لع د/ا\لا ام;# ،jلk )' Mد<ق (ثfي مل3
دقع مي(cت# Mد<ق (ثfي d وه3 نام(7 )!لL بس9ي d مهتtا=L 4م#
)ثثنل ،)ثثمعt 1ثثمل اثث3I5 اثث9> مي(c*لا' 1!ل/اقلل دهAي d يلوa0لا
)ثث!3 `(<*لا ^<3 )ل jلملا نل ،ا9> jلJ+ d# د:ا3 دق2' eبلت
،)ث"اوثثل# )ثثل )لاثثu'L tاوثث]ل مtd (ثث!s )ثث9Gل J0ن ;(' ول )ن; y(ت d;
p$اt ن|ثث3o %ثث!uع @ادثث*'ا d Jثث!09ت )تtاثث=L ن; ^ثثصلا نا+ مث 1م#
[$اثثي\لا `(ثث<*لا bثثلuملا SاثثFلا p{"اوثثلا $"#o mثثل?لا ىثثلع
اثثماع ناثث+ ن|ثث3 )ثثق7 )ثثنل ،اثثعام=L pد/ا\لا ي3o %!صولا pBلu'o
نL#o n\ثث!]م I3 1!ملثثسملل bثثcلا نل ،$" (ثث!s 1ثثم @اد*'ا Bلu'
RST M$" d# )تtاثث=L ^ثث<ت مثثل dL# `(ثث<*لا bثثلuم وثث># ptا=;
ŒŒ (ثث5; O#(3 4م )!3 ام' (م ام+ )=#لا ىلع )لامGل Eقوت ' X
)/(ثث' 1ثثم eي; مGc*سم نو9]+ dL# ي=" نL )لcم !ق ا9> يت&ت
)ثث' دهثثZ ن&ثث' jثثلk 1qلا ىلع بلs نL )]*م و># %!صولا Bلu'
I3 "(ثثقت اثثم+ اc!cثثص 4ثثق# يصوملا `(<ت نل ،I3 dL# نا(!ب5
اثث>kو0ن ناثث' tاثث=;# ;(ثث' ى*ثثم3 ثث+ ىثثلع# iوثثق 4ناثثم dL )ثثلuبي
mثثل?لا ىثثلع [$اي\لا' يصوملا `(<*ل @اaمL i; pJ!09ت )تtا=|3o
)بثثZ&3 Cاثثcلا يناثثث يثث3 Bثثب?ي اثثمنL {"اولا b7# (م ام+ )*c<ل
)!ه9ل pوWل [$اي\لا' %!صولا# [;د*بم %!uع Cوق ي3#o 4!0Aلا و0ع
Eثث<9لا' %!ثثصولا 1ثثع Sاثثق# ي'; 1' د2: مل:# )!لع )للا ىلص
نL $اثثس0لا يa*قي امنL يه9لا ن&' Uا]ي# ناF!Aلا Mا#" 1!?ل?لا'#
)ثث9ع -"اثثFل )ثثنل ،jلJ+ e!ل ا9> و># )مtd #; @يAلا ,اJل نا+
d C#لا ىثثلع# )تtاثث=L ىثثلع (ملا Eقوت نL# ،{"اولا %ياع" و>#
ثثبق \ثث!]ملل Oوثث=" d# .ثثبق# Cوثثبق دثثيد]ت# %ثثب> ‡ثث0لل -اثث*cي
اثثم "دثثقل )ثث*3(2م 1ثثم دثث' d اثثمه!لع# eثثل0ملا 1م J09ت# .بقلا
Cاثثق# tاثث=; ول مث 1م# 1!2م d OاAم' Bنا+ نL %+(*لا 4م M\!]ي
)ثثن; Eل7 OاAم' ي># )*!م+ ملع; مل# )ت(?+ #; Cاملا %لق B99„
pCاثثملا (ب*2ي#o بقي مل 1!2م' #; †ق3 )9„ ام!3 ,J0ن# ،مل2ي d
RST )9م mل?لا "دق `(2ي ى*7 ŒV ،)ثث*ق# i; p,وثثملا موثثيo X
jثثلk %!ثثaق# يثثصوملا %ه= 1م م\لت )'# Mد2' j!لمت %!صولا نل
Jثث5; )ثث?ل?' ىص#; ول ى*7 )لامل Bم_ %ي$ )!3 Bب=و3 *ق ول )ن;
"Jثثن وثثل اثثم+ ا>دثث2' {دثث7 اثثم' [(بع I3 p%!صولا موي !ق#o اه?لث
وثه3 م#\ثللا Bثق# )ن&ث' $"# "Jث9لا موثي (بث*عا )لام mل?' Pد<*لا
اهن;# 1يدلا د2' اهل (ب*2ي امنL mل?لا ن; (م# ،ا9> ,وملا موي (!qن
1!بثثي مل# ،,J0ن )قc*سم ;('; ول ى*7 %c!cص اق(W*سم ول# )2م
)لثثصا7# مثثهل ىثثقبي اثثم# %ثثث"ولا ىلع ,و0ي ام %م!ق ي3 "اب*عdا
دثث9ع )?لث اه2!م]' ى3# نL مث ،Bيو0*لا Bقو' \]9ملا ي3 "اب*عdا
ام!3# )*قو' ,وملل `اaملا ي3# )' ي0ي ام!03 dL# •اJ3 ,وملا
موي ىلع [$اي\لا نل ،.بقلا ىلL ,وملا 1م %م!ق ق&' مهل يق'
م>دثثي يثث3 5دثثي مثثل .بقلا موي 1ع gق9لا# مهGلم ي3 ,وملا
mثثل?لل# (بثث*2!ل 4ثث=ا" pاثثaي; mثثل?لا 1م (ب*2ي#o مه!لع بسcي I3
ىلع Euع اJ> ن~3 ينا?لا ام;# ،^_او3 C#لا ام; امهq0ل مدق*ل
يت&ثثي اثثم 4ثثم اJثثه'# )ثث' bثثل2*م اJ> ن; ام+ mل?لا' bل2*ملا يWب9ي
1!بي مل !ق ام 43د9ي mل?لا ,وملا' bل2ملا cم ن; ي3 ^ي(<لا
1ثث!' اثثمنL# ،ثثصلا وثث> iJلا b*2لا (!s 1م ,وملا' bل2ملا مG7
#; %cثث<لا يثث3 p,وملاثث' bلع b*عo \]9ملا و># )' bcلملا مG7
،موثث!' يتوثثم H(ثثم بق (7 Bن; )9قل ^!cص Cاق ول م2ن H(ملا
(هثثA' يتوم بق #; موي 1م (?+&' b!ل2*لا د2' H(م 1م ,ام مث
RST (هثثZ 1ثثم (?ثث+; د2' ,ام# )ن#$ H(م مث ،I?م Œl bثث*ع X
ن; دثث2' ,اثثم وثثل اJ+# %c<لا ي3 4ق# )ق*ع نل ،Cاملا D;" 1م
يثث3 ,دثث=و3 %cثث<لا يثث3 %0ثث<' )قلع ول ام+ (?+&3 ا(هZ H(م
,(بثث*عا [(!Fملا )ت"ا0+ 1ع b*2' ىص#; ول# M"ا!*5ا (!W' )_(م
)ثثنL )ل'اثثقم 1ثثع dاثثق امدثث2' %ثثم/لا دثث9ع eثث!قلا )نL dاق ام ىلع
mثثل?لا 1ثثم [وثثسGلا# ماثث2Qلا 1ثثم ثثقلا ىثثلع [$اثثي\لا ^ثثصلا
,وثثملا i; p)ثث_(م يثث3 \ثث]ن O(بثثت#o )ن#دثث' @ا\ثث=لا Cوثث<cل
)9م (ب*2!3 jلJ+ 4!بم 1مث !=&ت# I?م %9: 1!ع %ي"اع# pEقو+o
نل ،اثثهل?م 1ثثمث `ا2ثث_&' اثهعا' نL# n%ثث!نا?لا 1ثمث# ىثل#لا [(=;
وثث> kL )تدلو*ثثسم (!Wل pb*ع# %ب>#o مهGلم Bيو0*+ م>دي Bيو0ت
يثث3 HاثثبقL# %cثثص يثث3 %ثثب># p@ا(ثث'L#o Cاثثملا D;" 1م ا9> )!3
يثث3 1ثث!2لا نل ،بثثه*ملا Eل7 dL# {"اولا# به*ملا Pا0تا' H(م
ىثثلL #; )ثث!لL ا>$" )ن; ىع$ا# {"اولا د!' Bنا+ ول اهن; )*!aق# Mدي
{"اوثثلا Cاثثق# به*ملا د!' #; {"اولا Pدص %ي"اع #; %2ي$# )ث"وم
ثث!ق وثثل# ثثم*cم وثث># بثثه*ملا Pدص %2ي$# وcن #; اب<s اهتJ5;
1ثثهت(ملا 4ثثم ب>اوثثلا# 1ثث>ا(لا Otاثث9ت يثث3 Mولاثثق اثثم اثث9> يت&ثثي
{"وثثملا ىثثع$ا وثثل# ،دثث2بي مثثل !<0*لا 1م .بقلا ي3 به*ملا#
H(ثثم 1ثثم )توثثم# M@ا0ثثZ )ثث!لع O(ب*ملا# )ع(بت H(م 1م )توم
نل ،i; (5Nاثث3 dL# {"اوثثلا Pدثثص اثث3وFم نا+ ن|3 [&]3 #; (5K
RST %cثث<لا %ثثل\9م' `وثثFملا (!s Œx يثث3 اثث0ل*5ا وثثل اثثم># X
نل ،)ثث!لع O(بثث*ملا Pدثثص H(ثثملا يثث3 #; اثثه!3 `(ثث<*لا Oوثثق#
اثثهنل ،H(ثثملا %ثث9!' Bمدثثق 1!*ثث9!' اماق; ن|3 %c<لا ما#$ صلا
%لقان
pmثثل?لا \ثث]ع#o d#; Bثثبت(ت p,وملاثث' %قل2*م ,اع(بت 4م*=ا اkL#o
مناثثs# ملا: #; "ا(7; م*ن; #; مG*ق*ع&+ pb*2لا .cمت ن|3o اه9ع
(ثث'$ #; jلJ+ مناs# يتوم د2' (7 ملا: #; يتوم د2' "ا(7; دلا5#
يثث0ي اثثم )ثث9م bثث*ع O(ثثق 1ثثم3 pO(ثثق;o (ثث5K Pا*ع|' ىص#;# ادبع
d# P(ثثلا 1ثثم gلF*لا b*2لا 1م د<قلا نل# nيتNا (بFلل mل?لا'
ثثGلا ىلع pmل?لا †سق M(!so .cمت p#;o g!قA*لا 4م <cي
Pاقc*:dا Bق# $اcتا 4م ^=(ملا مد2ل "ادقملا #; %م!قلا "اب*عا'
%/ام )?لث# 1!سمF' #(م2ل# 1!سمF' (Gبل# %/ام' دي\ل ىص#; ول3
p#;o 1ي(ثثAع# %ثثسم5 1ثثي(5Nا 1ثثم ثث+# 1!ثثسم5 C#لا يuع;
#; دثثي\ل# ملاثث: bثث*2' ىثثص#; ن&+ pM(!s#o b*2لا i; pو>o 4م*=ا
اثثمه!لع mثثل?لا p†ثثسقo %ثثموق*م #; %ثث!ل?م 1ثث!ع #; %/اثثم' @ا(ق0لا
$دث2ت وثل مث2ن Pاقc*ث:dا Bثق# $اثcتd "ادثقملا 4ثم #; p%م!قلا'o
%/اثثم' )ثل ىثص#;# %/اثم' وث># )ثث9ق ('$ #; )<Fي ام!3 O(ق; b*2لا
مدثثقي Cوق ي3#o %!صولا' )ل @يZ d# )ق*ع مدق %/ام )لام mلث#
اثثمناs مثثث ،املا: اوق*ع&+ ,وملا' %قل2ملا بت" ول# )توقل pb*2لا
ادثثيt اوuع; مث ،املا: اوق*ع;# %/ام ا(مع مث ،%/ام اديt اوuع&+#
jلJثث+ M(ثث!s 1م اهعوق# "اب*عا' Y(ص ا9> )نل ،)مدق ام مدق %/ام
RST Œz )ن|ثث3 $وثث=ولا ي3 اهبت" ول ام!3 )3IF' )لا?*ما ب=و3 X
اثث9> iوثثنوقلل ام 43دنا3 ,وملا د2' jلJ+ اهن; ىلع )!3 %7ا(ص d
مثثث ،Pدثث<ت مثثث ،bثث*ع; ن&ثث+ %ثثبت(م p[\ثث]9مo ,اع(بت 4م*=ا p#;o
مدقo نا(7 d (7 مناs# (7 ملا: )لوق+# .بق;# ب># مث ،Eق#
)ثث!لع $اt اثثم Eقو*ي# n)قبس' )توقل pmل?لا م*ي ى*7 C#لا3 C#لا
(ثثم اثثم+ )ثث*ق# (ب*عا .بقلا (5&ت# %بهلا Bمدقت ول# [tا=لا ىلع
،.ثثبقل (ثثق*0ت d 4ثث!' وثثcن يثث3 [اثث'اcملا م2ن n)!لع jلملا Eقو*ل
يثث3 )ثث!3 اثثم' يت&ثثي ام+ Cادلا مa' p%23$ ,د=# ن|3o %2'ات اهنل
#; مG*ق*ع&ثث+ p4ثثم= @ا(ثث'L #; دثث!بع bثث*2+ eثث9]لا دcتا#o Yا(]لا
I=" ن;8 ملسم (ب5 ي3 (م امل %صا5 pb*2لا ي3 O(ق;o مGت;(';
)ثللا ىلثص يبث9لا م>اعدث3 )توثم دث9ع مث>(!s jلمي d %*: b*ع;
6%ثث2'"; P";# 1ثث!9ثا b*ع&3 مه9!' O(ق;# اثIث; م>;\]3 مل:# )!لع
نا+ اkL ام!3# ام> #; "ادقملا #; %م!قلا "اب*عا' pM(!s ي3 †سق#o
مدثثقي d# %ثث209ملا %ثثم!ق اثثهنل ،ثث?ملا [(ثث=; (ب*2ي Oوuت ƒ7 اه!3
%ثث!2ملا# ب!ت(*ثثلا يثث3 jZ# ،امهق*ع; ول# )=#لا ىلع M(!s ىلع
(!Wثث<لا Y(ثثAلا يثث3# )0ثث<ن ثث+ 1م b*2ي اهلص;# %_#(لا ي03
i; B!ثثسن #; b'اثثسلا 1ثث!ع ن#$ ب!ت(ت ملع ول ام jAلا+# O(قي
Jr9!7 اثث2م اهعوق# ["وص p#o e9]لا pEل*5ا نL#o اهنا!' -(ي مل#
`(<تo ن&' #; م2ن Cوق!3 B0ق## ,;(';# Bق*ع; )ل !ق ن&' امL
%قدثثص يثث3 (ثث5K# .ثثبق# %ثثب> يثث3 I!+# +# ن&' اه!3 )ل p@I+#
p†ثثسق bثث*ع اثثه!3 1ثثGي مثثل ن|ثث3o اثث2م او3(ثث<ت# @ا('L ي3 (5K#
اثثم!3 O(ق;# mل?لا p†سقo b*ع اه!3 pنا+ نL#o Gلا ىلع mل?لا
4ثثم*=ا وثثل# (ثثم اثثم+ b*2لا pمدقي Cوق ي3#o (م ام+ b*2لا gFي
)ثل ناث+ وثل#o اثهم#\لل [\ث]9ملا Bمدثق ,وملاث' %ثقل2م# [\]9م
RST اثثم>(!s )ثثل mلاثثث d i; p†ق3 نادبع Œ} 1ثثم -(ثثFي d# X
ملاثث:o )ثث!لع Hا(*ثثعا I3 (يوثث<ت $(ثث]م اJثث># ام>دثث7; dL mل?لا
ملاس3 امناs Bق*ع; نL Cاق3o Mد7# mل?لا 1م -(Fي و># pمناs#
اثثمناs bثث*ع; مثo d م; امناs ي3 يقا*عL Cا7 ي3 Cاق; @او: p(7
pOا(ثثقLo d# اثثمه!لع mل?لل 4يtوت pd#o مناs pb*ع )توم H(م ي3
P(ثث!3 مناثثs P(ثث!3 ملاسل -(Fت دق اهنل ،ا2م امهقاق"ل i$fي Irل
Bثث=#\ت نL Cاثثق وثثل اثثم P"اثث3# مناثثs bثث*2' w#(Aم )نل ،ملا:
ثث?ملا (ثثهم 1ثثم (?+&ث' H(ملا ي3 -#\*3 ي]ي#\ت Cا7 (7 Bن&3
d )ثثنل ،دب2لا %م!ق# ?ملا (هم ىلع [$اي\لا ىلع Otوي mل?لا ن|3
b*2لا نل ،O(قي d ام+ )!3 1cن ام!3 Otوي مل امنL# ،امه9!' ب!ت(ت
مناثثs bثث*2' bل2م ملا: b*ع# )23(ي d 4يtو*لا# YاG9لا' bل2م مث
@يثثZ Pاثث*عL 1ثثGمي I3 مناs b*ع !مGت 1م 49مي 4يtو*لا# Iما+
ملا: 4م -(5 #; )uسق' b*ع mل?لا 1م -(Fي مل ن|3 ملا: 1م
يثث3 )ثثمI+ )ثل+ jلk $ا3; ام+ ملا: .2'# b*ع )a2' 4م #; اق*ع
د2' (7 + mلث Cاق ول ام اaي; Oا(قلا 1م ى9?*سي# ،(5; 4_اوم
يثث3 M(+J!: ام+ %ع(ق d# ناGملا د9ع )?لث + 1م b*2!3 يتوم
Ot# اثثه9ع mل?لا \]23 Oاون&' ىص#; ول )ن; "(قت امم ملع# ،b*2لا
اJثث+ ثثcم ىلL 1ي(5K م7# [(Aع ما2Q|+ اهت(=;# اه*م!ق ىلع
)ثث!3 1ثثGي مثثل نL# i; 1ثث!2ت دثثي\ل اJ+ 4!ب' ىص#; ول# ،)9ع ƒcلا#
ن|ثث3 H(ثثs jثثلk ي3 )ل نوGي دق )نل ،(هqي ام!3 ا(>ا„ )' b3"
`IF' M(ثث!Wل Oاب!3 )9م?' Pد<*ي# Cوقي ن; dL %!صولا Bلu' ى';
i; )ثث9ع (=&*ثثسي )ن|ثث3 49*ماثث3 اJثثG' )ثث9ع ƒثثcي )ن&ثث' ىثثص#; ول ام
jلJثث+ d# (ثث!Wلا ƒcي )!لL اه'اوث Cوص## [$اب2لا P(Q ي3 %2:وت
(!Wلا @ا(Z
pب/اثso #; 1ثي$ p)!قاث'# )لاثم mثلث ي> [(_ا7 1!2' ىص#; ول#o
اJثث5; (هqي ام!3 اهa2' d# pاهل+ 43دت ملo {"اولا دي Bcت e!ل#
tاوثث]ل pCاثثcلا ي3 )!لLo P(0لا 1Gم; نL# ،`(<*لا ي3 يت&ي امم
d )ثثن; ^ثثصلا#o )ثثل ثث<7 اثثم I?م %ثثث"ولل <cي I3 ب/اWلا Eلت
1ثثم pmثثل?'o مادF*ثث:dا+ p`(<*لا ىلعo مهنkL (!s 1م p†لس*ي
RST pاaي;o 1!2لا Œ€ نل ،jلk# امه!3 `I5 d 1يJللا اه!?ل?+ X
وث># ،)ث!لع †لثست اثم يثل?م ىثلع مهuلست ىلع Eقو*ي )uلست
4ثث9م اثثم!3 `(ثث<ت 1ثثم# )ثثل نوG*3 ب/اWلا %مI: Cام*7d "J2*م
مثثلع# 4!بلا w#(Z 4'ا" (5K (م امم ملع ام+ ^ص )ل نا' مث ،)9م
4ثث3$ 1ثثي$# 1ثث!ع )ثثل# )لاثثم mثثل?' ىثثص#; وثثل )ثثن; 1ثثي$ يلوق 1م
)ثث?لث )ثل 4ثث3$ @يثثZ 1يدثثلا 1م .ن امل+# 1!2لا mلث )ل ىصوملل
اثثنا!ع; dL %ثثب/اs %ثث+(ت 1ثثع ,اثثم وثثل 1يدثثملا ن; "(ثثقت ام Dا!ق#
"وثثa7 ىثلL Eثقوي (ثثملا ن; mثل?لا 1ثم -(ثثFت يثث># ،اه' ىص#;
نل ،@اثثم(Wلا %ثث209مل ا(qن 1يدلا ي3 نا!علا jلت Oابت d# ب/اWلا
%مIثث: (يدثثق*' مثثهGلم اثثهن; Cام*7ا 4م اه2!ب' اه'اcصل ا"(_ )!3
1ثث>" 4ثثم 1يدثثلا ميدقت ىلع Oام=لا 1م مهa2' J5; 1Gل ب/اWلا
I3 dL# 4!بثثلا نIu' ناثث' ب/اثثWلا ثثص# نL مث ،Oابت اهن; )' %+(*لا
ب/اثثWلا Cوثثصو' 4!بلا نIu' 1!ب*ل dL Cدت d O#(0' jلJل Cد*:ا#
4ثث!' ىثثلع مادثثقلا Oا\ثث9لا )ثث!3 (هqي iJلا امنL# ،)!3 Oا\ن d اJ>#
`وثث5 "(ثث_ اثثه0ق# ىثثلع بثثت(ت وثثل م2ن ب/اWلا Eلت بق نا!علا
ى*ثث3;# ،(ثثملا 1!بثثت ىثثلL اه9مث ‡07# م+اcلا اهعا' Mوcن #; اه0لت
ثثu';# مدثثق3 )ثث9ي$ ي3 ب/اs Cام م+اcلا Oا' ول )ن&' YI<لا 1'ا
يناثثي#(لا Cوثثقل اثث3I5 M#دثثم*عا ام+ م+اcلا 4!' نIu' نا' 1يدلا
دثثق# يلوثثمقلا )2بت نL# )عا' ام 1مث ب/اWلا ىu2ي# ،)2!' يaمي
%0!97 ي'; ب>Jم ' ا9ب>Jم b3اوي d اJ> مهa2' Cاق
ثث+ يa*قملا )' bcلملا# `وFملا H(ملا نا!' ي3 p<3o
يت&ثثي اثثمل %W!ثث<لا' )بقع# mل?لا ىلع $اt ام!3 )!لع (]cلل امه9م
^ثث*0' pJ09ي ملo )س9= 1ع ,وملا دلو*ل pا3وFم H(ملا ا99„ اkLo
)ثث!لع "وثث]cم )نل ،pmل?لا ىلع $اt O(بتo %م]2م3 مa3 نوGس3
(ثثq9ي مثثل ا9Qا' kو09لا مدع دي"; نL !ق ،%ث"ولا bcل [$اي\لا ي3
RST ^ثثصلا Eلاثث5 ا(>ا„ #; M(!s Mا99„ نL# ،M$و=ول ' ا99qل
Œˆ 1ثثم -(ثثFت مثثل نL# )ثث!3 Bثثق*ع; 1م يلولا ƒي#\ت tاو= 1م X
#; mثثل?لا 1ثثم Bثث=(5 نL )توثثم دثث2' مث ،ا(>ا„ [(7 اهنل ،mل?لا
ن&ثث' يثثA+"\لا Uاثث=;# ،I3 dL# %cثث<لا ,(م*ثث:ا %ثثث"ولا tاثث=;
Eثثق# d "ا(م*ثث:dا# م#\ثثللا Eثثق# i; Eقولا kو09لا مد2' $ا(ملا
مهلوثثق 4ثثم مr*لي d mل?لا ىلع $اt )لوق# نامIGلا مq*9!ل %c<لا
mثثل?لا دثثي"; ن|ثث3 %!ثثصولا d ,وملا د9ع mل?لا' [(ب2لا )مدق iJلا
ن; )ل يWب9ي نا+# Rي9!قلبلا CI]لا Cاق اaي; ا99qل (q9ي مل Mد9ع
)ثث!لع (]7 d ,وملا' bل2ملا O(ب*لا ن|3 \]9م O(بت J09ي مل Cوقي
اJثث># ،,وثثملا دثث9ع mل?لاثث' "اثثب*عdا نل ،mل?لا ىلع $اt ول# n)!3
)ثث!لع (]c!3 dا7 )مG7 Bب?!3 \]9ملا ام;# ,وملا د2' `(2ي امنL
نل ،يثA+"\لا Uاوث]+ (qن )2!م= ي3# M ا mل?لا ىلع $اt ام!3
ي3 "(قت امم ^_ا# و> ام+ ا99q' د!ق*ي d M(+k iJلا م#\للا Eق#
mثثل?لا ي3 "(قت ام 4م ب!]ع CI]لا 1ع (+k ام# ،%ق!*2لا %ل&سم
-#\ثثت اثثهن; %ثثق!*2لا %ل&سم ي3# اقلuم ,وملا د9ع dL (ب*2ي d )ن;
I3 نNا `(<*لا %cص 1م (>اqلا' ا"اب*عا )لام + اهنو+ 4م dا7
)ث' H(*ثعا اثم 4ث!م= )ث' 43دث9ي iJلا# bل2ملا# \]9ملا 1!' P(3
;(ثثQ اkL اثثم!3 )لcم ن; ا9> امم M$ا(مل 1!بم يتNا )مI+ ن; )!لع
RST P(ثث7 #; P(s وcن 1م )ل 4Qاق H(ملا ىلع VŠ Jr9!c3 X
ىثثلع $اt O(بثثت Jثث09ي مل 1ي(!ب5 Cوق' ا3وFم H(ملا ا99„ ا9+ نL
(ثث!s Mاث99„ اث9+ نL# ،,وملاث' اثقل2م #; ناث+ ا\ث]9م Jr9!7 mثل?لا
4ثث=# #; U(ثث= وثثcن )نوGل [&]0لا وcن ىلع ,وملا ا9لم7# `وFم
"اثثب*عا ن; ^ثثaتا3 Jr9!7 mثثل?لا ىثثلع $اt نL# ،\]9ملا J0ن D(_
،,وملاثث' )ثث!3 [(بثث2لا ن; (م ام EلاFي d 4Qاقلا #(Q 1!7 mل?لا
1م Mkو0ن نا' i; pJ0ن ;(' ن|3o n,وملا د9ع dL ا9> M(ب*2ن مل انل
)ثثA!ع "اثثص 1م# `وFم d ن; 1!ب*ل ا2uق Gلا ي3 )3(<ت 1!7
مدثث2ل %بثثس9لا' ,اوثثملا مثثG7 يثث3 %ثثيا9= #; H(مل Yو'Jم •!ع
,وملا )' <تا i; p,ام3 `وFم (!s Mا99„ نL#o )لوق' $اد*عdا
,وثثم )9م دلو*ي d )' iJلا H(ملا نوGل p[&]0لا ىلع م7 ن|3o
^ثث*0'# دثثملا# C#لا مثثa' يثث># D(ثث_ #; 1ثث!ع 4ثث=## U(ثث]+
,وثثم8 mيدثث7 M$(ثثي ا>(!G9ت dL 4مسي مل )ن&' )_ا(*عا# نوGس3
اثثم+ 1مfملل %7ا" وه3 dL# د2*سملا (!Wل i; 6E:; [J5; [&]0لا
نوثثGل jثثلk ىثثلع مcي pdL#o )ع(بت 4!م= pJ0نo y(5; %يا#" ي3
Cاهثث:|+ ,وثثملا )ثث9ع دلو*ي دق )9Gل ،`وFم (!s )' iJلا H(ملا
,وثثملا ثث<تا# P(2ي ن; بق O(ب*لا نا+# 1!موي #; موي ىم7 #;
اJثث> يثث3 مثثGcلا [د/ا3# ،mل?لا ىلع $اt ام J09ي I3 p`وFم3o )'
†قثث: #; )ق9ع \7 اkL )ن; I3 dL# `وFم ,وملا )' <تا نL )ن&'
1م نوGي )ن|3 `وFملا `IF' Cاملا D;" 1م نا+ I?م Cاع 1م
i; p)نوث+ يث3o ,وثملا ثبق pا9GGZ ول#o "(قت ام+ اقلuم mل?لا
1!بث!بQo Cوثق pU dLo اث3وFم )نوث+ pBثب?ي مثل اث3وFمo H(ثملا
RST p1!لدع 1ي(7 V‰ ىثثصوملا b7 bل2*ل [$اهAلا يلوبقم X
bثثلع ن&ثث+ )تاثث!7 يثث3 وثثل# )' [$اهAلا B2مس3 jلJ' %ث"ولا# )ل
مI:لا )3J7# %ي(cلا ىلع M"ا<*قا H(*عا# ا3وFم )نوG' @يZ
%ثثلادع اثثه' دثثي"; نL %ثثي(cلا 1ثثع %!9Wملا %لاد2لا M(+k# E!لG*لا#
%ثثلادع $ا(ثثملا ن; ىثثلL %ثثي(cلا (+Jثث' Yوثثل )ن&ثث' Uاثث]ي# n[$اهAلا
Bثثب?ي d )ثثن; )ثثمI+ مثثه3;# [(>اqلا %لاد2لا d# %يا#(لا d [$اهAلا
%ثث9Qا' %ثثلع (ثث!s يثث3 )ثثلcم# [وثثس9لا .cم' d# 1!ت;(ما# =('
يلوثث*ملل اثث3I5 اaي; `وFم (!s )نL 1!ب!بuلا Cوق بقي# ،[;(ما'
اثثم; jAلا ي3(Q 1م + ىلL Bب?ي (!م_ Oا="|' )!لع $(ت d دق#
يث3 P(ثs وثc9' ,وثملا دث2' )ث!لع O(بث*ملا# {"اوثلا Eثل*5ا وثل
(ثث!s اثثه!3 يثث0Gي# %ثث9!بلا {"اوثثلا ىثثلع# يناثث?لا Pدثث<!3 H(ملا
D(ثثaلا 4=## %قبuملا ىمcلا وcن ي3 `I*5dا 4ق# اkL 1!ب!بQ
)ن&ثث' (بثثFي 1ثثم3 ا$دثثع (?+لاثث3 مثثلعلا ^ثث=" @اثثبQلا Eثثل*5ا ول#
`I*5dا Cوثثuل Mدثث7 (+Jي مل p`وFملاo H(ملا p1م#o `وFم
ىثثلع Cاثثبقلا' ,وثثملل )ببس' د2*سي ام + !ق3 @اهق0لا 1!' )!3
i$"#اثثملا Cاثثق# ,وثثملا )ثث' ثث<تا اثثم ثث+ !ق# ،^لا<لا م2لا
ماثثملا 1ثثع dاثثق# [اثث!cلا )ثث2م )ب7اثث<' C#اثثu*ي d اثثم + Mا2بت#
ثث' )ثث' ,وثثملا Cوثث<7 %ثثبلs ا3وFم )نو+ ي3 w(*Aي d# Mا(ق;#
دثبGلا #; بثثلقلا Uاث]7 يث3 م"# وث> iJثثلا ما:(بلا+ )ت"دن مدع
%ثث23(لا 1ثث'ا )ثث!3 Otاثثن نL# دثثم*2ملا و># ،•امدلا ىلL M(ث; د2<ي
دثث9ع `وثثFملا Eلاثث5 نL# I=اثثع ,وثثملا )ثث9ع (?ثثGي اثثم )ن; مل23
دق29ت ن; و># ا>(س+# اهc*3# مIلا 4م )ل#; مa' pƒ9لوقo @ابQلا
ىثثلL "اF' )ببس' د2<ي# ،C\9ت I3 @ا2ملا .2' ي3 ما2uلا wI5;
M(ثث!s# M$ا*2م 1!' P(3 d# @ابQلا د9ع ماسق; و># jله!3 •امدلا
مث ،ديدZ 4=و' ب9]لا 5ا$ ي3 {دcت Y#(ق ي># pب9= ,اk#o
Bناثث+ اثثمنL# ،•Iهلا Bثثق# jثثلk# 4=ولا 1Gسي# ب9]لا ي3 ^*09ت
ىثثمcلا اثثهتامIع 1ثثم# دبGلا# بلقلا 1!س!/(لا 1م اه'(قل %3وFم
Cا2ثثسلا# eثث09لا b!ثث_# OIثث_لا Bثثcت 4ثث=ولا [دثثZ# %ثثمtIلا
nم/ادثثلا (ثث!s `IF' [وثثقلا )Qاق:ل pم/ا$o )ل#; m!ل?*' p`اع"#o
يaم 1م )2'ا*ت ي3 د' d )ن;# ،4'ا**ملا م/ادلا' م>$ا(م ن; (هqي#
يت&ثثي اثثم' †بaي d# ،,وملا ىلL ا(!?+ [$اع )!3 )ل?م يa0ي 1مt
مدثثلا `IF' 1!موثث!لا وثثcن )ثث2م j:ام*ت [وقلا نل ،Cاه:لا ي3
RST VŒ اثثماي; 4'اثث**م i; p(تاوثث*م Cاهثث:L#o Y#(لا ماوق )نل ،X
)ثث2م ىثثقبت d# بثلقلا ب!ثث<ي @ا$ وثث># )ثل#; (ثثسG' pP$#o jلJثثل
ندثثبلا gثثق9!3 %/(ثثلا ب!<ي @ا$ و># سلا )' -(5# ،ابلاs [ا!cلا
)ثث0ي(2ت# ،اثثبلاs )ثث2م [ا!cلا $اد*مd اقلuم `وFم' e!ل3 (0<ي#
اثثه2م %/(لا ي3 %7(ق )ن&' d#; )ل \=وملا Eي(2ت b3اوي d (+k ام'
وثث> اJثث># %!ق$ ىم7 اهم\لي %/(لا ي3 %7(ق )ن&' ا!ناث# %!ق$ ىم7
1ثثGمي# ،)ثث2بت 1ثثم# itا(!ثثAلا بuقلا %مI2لا )لاق ام+ Uاو<لا
اثثم' ا#(بع )!3 `I*5dا اJ> ا#;" امل مهن&' @اهق0لا M(+k ام )!=وت
ماثثZ @ادثثلا kL )ثثل>; دثث9ع )ل!ثث<0ت ىثثلع 1!لو2م اه9م I+ م*cي
ن; M(ث!s# 1ث*ملا (>ا„# امtd م; ا@\= ينا?لا نا+; @او: 1ي(م~ل
ىثثمcلا 1ثثم $ا(ثثملا و> ' jلJ+ e!ل# ،,ا!مcلا 1م e!ل Pدلا
n@ابQلا مI+ ي3 %!قدلا
d يثثه3 %!لثثصلا @اثثaعلا' mبثثA*ت ي*لا اهن&' \=وملا ي3 اه3(ع#
%ثث!لاق*نا نوثثGت ام (?+; Pدلا ىم7 اaي; )!3# اه*'وQ" ي90ت %لاcم
Pدثثلا يثث3 @اهق0لا مI+ )!=وت 1Gمي# اهقبست y(5; ىم7 1ع i;
نوثثGي اثثم مثثqع; mبA*لا jلk ن&' @ابQلا مIGل M(>ا„ EلاFملا
@ادثث*'ا#o %!لصلا @اaعلا jلت `(Z; )نل ،)!لع ا#(<*قا3 بلقلا'
يقثثZ دثث7ل ماثثع @ا5(*ثث:ا @اثثبQلا دثث9ع ƒثثلا0لا ي9ع; و># pƒلا3
%ثثبلs )ببثث:# ناثث+ وثثaع i; @ا5(*ثث:ا @اثثهق0لا دثث9ع# dوQ ندبلا
Jr9!7 ناثث]!هي اثثمهن; )/ادثث*'ا يثث3 `وثثFلا )ثث=## مWلبلا# %'وQ(لا
ما2uلا -#(5#o )ما#$ 4م E*9م jلk# ،i\ي(Wلا (cلا ‹0Q; ام'(3
1ثثGل Cاه:لا اJ> 1م م\لي# %G:املا [وقلا Cا#\ل p!c*سم (!s
p4ثث=## [دثثA' -(ثثFي ناثث+ #;o Mد2' M(+k اJهل3 M(تاوت w(*Aي d
اثث9> $ا(ثثملا "ا(G*لل نا+ \!7 ي3 O"اaملا [$ا3L# (!7\لا ىمسي#
p#;o ا2ثث_# d اثث3(ع Mدثث!0ي )ثثن; bثث!قc*لا# ،نو!لوصلا اه!3 Eل*5ا
)ثثنل ،(!ثث:اوبلا ن#$ دثثبGلا+ Eي(ثثZ وثثaع 1ثثم pم$ )2م#o -(Fي
[دثثA' )ثث=#(5 ن; 1ثثم )لثثص&' اثثم# يGبثثسلا Cاثثق n[وثثقلا †قسي
(تاو*م (!s ول# Cاه:L )بcص نL ا3وFم نوGي امنL م$ )2م# 4=##
E9ثث<ملا %Fثثسن ثثص; ن; )ثث2بت 1ثثم# وثث> 1ثث!' مثثث ،Uاوثث<لا و>
(ثث!W' Mو2ثث_و3 %ب*Gلا ىلع )ب*Zا PاcلL اه!3 امنL# ،)لصل %ق3اوم
Mدثث7# (ثث!7\لا ن&ثث' Y(<م @ابQلا مI+# (qن )!3 jلk +# )لcم
,(2Z; امم اJ5; )=ولا3 Eي(Aلا وa2لا م$ -#(5 اJ+# ،`وFم
دثث!0ي ا"ا(ثثGت jثثلk "(ثثGت اkL اثثم ىثثلع 1ثث*ملا يثث3 ام م7 ن&+ )'
1ثثم# )لثثص; مI+ ثثمcي# ،Cاه:L )2م 1Gي مل نL# [وقلا wاق:L
jثثلk )ثث!3 w(*ثثAي d 1!موثثي وثثcن Cاهثث:L )بcص اkL )ن; ىلع )2بت
(ثثسG' p%ثثقبuمo [ديدZ pىم7#o 1!ت"اب2لا 1!' `I5 I3 "ا(G*لا
اه'ا>kل 1!موي ,t#ا= ن&' Y(بت d %مtd i; اهc*3 1م (هZ; @ابلا
(ثثم دثثق3 اثثم>t#ا]ت مثثل ن|ثث3 [اثث!cلا ما#$ يثث> ي*ثثلا [وقلل Jr9!7
RST $"# 1م pا>(!s #;o اهمG7 VV يت&ثثت بثثs# موثثي + يت&ت X
ىثثم7# mلاثث?لا يثث3 4ثثلقت# 1!موثثي يت&ثثت mثثلث# اثثموي 4ثثلقت# اثثموي
P(ثث3 d )ثثن; مثثهمI+ (>اثث„# ،1!موثثي 4uق9ت# 1!موي يت&ت 1يو5لا
)ثثل#; (ثثسG' p4ثث'(لا dLo )ثث*لق# اثثه9مt CوثثQ 1ثث!' %2'"لا MJ> ي3
يموثثي يثث3 yوثثق*ي )نل ،1!موي 4لقت# اموي يت&ت ي*لا ي># %!قبلا+
!ثث<0ت اثثه!3 (ثثم دق3 dL# ,وملا اه' <*ي مل نL )لcم# ،OIقلا
اه*!مثثست بثثسنلا ناثث+# nMدثث2'# P(ثث2لا بق O(ب*لا نوGي ن; 1!'
)ن&ث' C#لا اوثثه=# نوثثيوWل 4ثم= 1Gل %ما2لا %9سل; ي3 ام+ mل?لا
`وFملا 1م يق'# mلا?لا مو!لا ي3 @املا $#"# و># 'لا 4'" 1م
#; مثثcللا (!?ثث+ cم #; *قم ىلع #; `و]ل J0ن Y(= اه9م @ا!Z;
،†ثثل5 )بcثثص #; ما$ @ثثيق# م"وت #; +‹ت #; ديدZ نا'(_ )بcص
@اثث'ولا# `اع(لا d Cاه:لا ي3 (م ام' )ما#$ ي3 (ب2لا ن; (هqي#
1ثثم Uوثثسcم )ثث!3 مثثهل+ Dاثث9لا `(ثث<*3 امه9مt i; نوعاuلا#
)لاثث?م; يثث3 ,وثثملا 4ثثق# 1ثثم' ي3اثثGلا يثث3 Mدثث!ق 1ثثGل mثثل?لا
%ثثم(7 مهقIQL M$ام*عا م!لس*' )' د!قي ># يع"kلا )9سc*:ا#
P(ثث0ي #; %ثث=ا7 (ثث!Wل اثثه9م -#(Fلا# @ا'ولا #; نوعاuلا دل' Cو5$
(:; `وFملا' bcلي )ن; ب>Jملا#o U(ق; P(0لا مدع# (qن cم
1ثث!9ثا p1ثث!' Cا*ق ماc*لا# y(:لا *ق ا#$ا*عاo 1!ملسم #; p"ا0+
d م; ا(ثث0+# امIثث:L ادثثcتا f3اG*لا يبي(ق #; p1!r3اG*مo 1!'\7 #;
RST M"ا(ق|ثث' وثثل# pم=" #; Sا<قo وc9' p*قلا ميدقت#o Vl X
[$اثثع امهمtI*ل د!+&ت امه9!' 4م]لا p-وم نا]!># ^ي" Uا(u_ا#o
نL# ,ا(0لا# !9لا+ م!qع (هن #; (cب' p%9!0: ب+ا"o b7 pي3o
نل ،مثثهقIQL Mاثثa*قا اثثم ىثثلع (بثثلا 1ثثم U(ق# %7ابسلا 1س7;
@ا#$ )ثث!3 4ثث09ي d )نوثثGل وثث> ثث' ا(!?+ ,وملا )9م `اFي )ل+ jلk
nH(ملا 1م ىل#;
%cلثث:لا Cا<تا و> iJلا ماc*لdا'# م#(لا+ م>(!s ا#$ا*عا' -(5#
`IF' %ثثبلاWلا 1!r3اثثG*م'# Uا(cلا# UاA9لا' اوما(ت نL# )لبق ام
Uوثث=# يثث3 )ثثل?م ثث2= اثثمنL# )ثل eبcلا jلJل ميدق*'# %'ولWملا
،Oا!ثثaلا 1ثثع يثم$Nا Cام ‡0cل اQا!*7ا ا>وcن# %2ي$ولا' @ا<يلا
1ثثم -#(ثثFلا دثث2' وثثل# )لبق ام ن; *قلل ميدق*لا' م>(!ب2ت (>ا„#
دثث2' )ثثن;# ،Jr9!7 ببثثسلا دثث2بل (>اثث„ وثث># (بثث*2ي d )ثث!لL eثثبcلا
1ثثم ا'وثثسcم ميدثثق*لا دثث2' )ع(بثثت نا+ I?م مده' ,ام ول ميدق*لا
نL# pثثما7 bثثلQ#o نوعاثثuلا (ثث!W' 1ثث2uلا ماثثي; ,وملا+ mل?لا
،[$اهثZ )ثث9م اثثهتوم ناث+ مثث 1ثم# M(ثثu5 مثq2ل اهت$d# ,"(Gت
bثثلuلا دثثلو*ل (ثثث; d# `وثثFم' eثث!ل3 ثثمcلا eثث0ن )ثث' -(ثث5#
@ا(بثثFلا Cاثثق وثثل مهلوق P"ا3 )'# H(م' e!ل )نل ،)9م `وFملا
ناثث+ ا"$اثثن d `وثثFم )ثث9م دثثلو*ي 1Gل `وFم (!s H(ملا اJ> نL
p%م!ثAملا ث<09ت مثل اثمo bثلFم دثلول p4_ولا د2'#o `وFملا+
ىثثلL صاولا Y(]لا )بAت اهنل ،SIFلا @اس9لا اه!مست ي*لا ي>#
يثث3 دلولا ,وم `IF' %Waم #; %قلع @اقلL ي3 `و5 d# `و]لا
ثث<cي مل نL )لcم# ،`و5 I3 %م!Aملا Bل<0نا اkL ام; `و]لا
1ثث+(لا C#\ثثي ى*c3 dL# م"# #; ديدZ نا'(_ #; Y(= [$dولا 1م
iJثثلا# ثث<0لا اJ> ي3 ام' mلا?لا 1!'# )9!' <3# %W!<لا 4'ا(لا
%!ثثصولا يثث3 [tاثث=لا 1ثثم امهلبق M(+k ام' %ب:ا9م امهل نل ،)لبق
ي3 نوGي دق# d دق# mل?لا ‚لبي دق )' ىصوملا نو+ 1م# {"اولل
CوثثQ# )*'و2ثث<ل 4ثث'ا(لل 1>Jثثلا •(0*!ل امه' يJ3 d دق# H(ملا
)!3 مIGلا
["اثثZ|+ Mوثثcن #; ‡ثث0ل 1ثثم اثثه' (2ثثZ; اثثم %!صولا i; pاه*W!ص#o
)ثثمه3; اثثم3 pB!ثثص#;o ^ي(ثث<لا 1ثثم3 %ثثيا9+ #; نا+ اcي(ص %'ا*+#
دثث2' ثثقي مثثل نL# pاJG' )لo $ا(م (!s (<cلا 1م 1ي;\]لا Eي(2ت
RST pMوuع; #;o اJ+ p)!لL او23$ا #;o jلJل اع(Z اه2_ول يتوم
Vx )توثثب7 #; )ثث*ب># #; دم*2ملا ىلع يلام 1م قي مل نL# اJ+ X
يثثتNا Mوثثcن #; pيتوثثم دثث2'o اJثثG' )ثث!لع Bقد<ت #; اJ+ )*Gلم #;
اثثم ىثثلع dاثثGتا )ثثل )عو=" ماهي|' Cابي مل# ،B!ص#; د2' امل 4=ا"
#;o jلJثثل %عوثث_وم )ثث9م b*ثثZا ام# B!ص#; نL )قا!: 1م `(ع
،يثثلع )للا ىaق نL #; ي9!ع د2' #; pيتوم د2' )ل و> #; )ل )*ل2=
,وثثملل اثثه9م ثث+ %3اثث_L نل jثثلk# ،وثثWل اثثمه3 dL# ,وملا $ا";#
اثثم `I*5ا يتوثثم د2' M(ي(Gت %مG7 نا+# ،%!صولا ى92م' اهت(!ص
(بثثFلا ‡ثث0ل )ثثq0ل يناثث?لا# (ثثم; .ثثcم C#لا kL 1!قا!ثثسلا يثث3
Eثثu2لا نل ،ثثGلل دثث2ت مثثل ,(5&ت ول اهن; معt# ،@اAنلا Mا92م#
nEقولا ي3 (م امم مل2ي ام+ E!2_ #&'
وثcن ىثلع #; [\=اثن %ثب> وثه3 )ثل )ث*ب># وثcن pىثلع (<*قا ول3o
MJثث> يثث3# ،,وثثملا وثثc9' 40ت(ي !+و*3 يلام 1م اJ+ )!لL او23$ا
%!ثثصولا ثثم*7ا )ثثل )ثث*ل2= ىثثلع #; %!ص# %يا9+ نوGت d اهلبق ام#
يلاثثم mثثلث ىثثلع #; ثثu' dL# ام>دثث7ل )ثث*!ن Bثثملع ن|ثث3 %بهلا#
(ثثهqي# @ا(ثثق0لل %!ثثص# ثث!ق# ،%!ثثص# d# ا"ا(ثثقL 1Gي مل @ا(ق0لل
مثثل Bثثلق ن|ثث3 %!ص# %يا9+ )ن; يلام 1م )ل و> ي3 يت&ي امم اJ5;
)/اثثق' ي3 ^ي(<لا يلام )لوق نل ،Bلق b'ا: "J9' ا"ا(قL 1Gي مل
،jثAلا' ما\ثثلL d kL )لي#&ثثت 1ثثGم; نL# jثثلk يثث09ي )Gلم ىلع )ل+
jثثلk ىثثلع )ثثلم7 د2بي مل @ا(ق0لل Cاملا اJ> mلث Cاق ول مث 1م#
1ثثم ^!cثثص )ثث=# ىثثلع )لم7 1Gم; ى*م EلGملا مI+ نل ،^<!ل
1ثثم )ثثنل ،p"ا(ق|ثث3 )ثثل و>o ىلع #; )!لع م7 jلJل )!3 4نام (!s
وثثل اJثث+# %!ص# %يا9+ 2]ي I3 )عو_وم ي3 اkا0ن د=## ،)c/ا(ص
Jr9!7 1ثثم \ثث]9!3 اJثث+ ىثثلع Eثثق# #; %قدص و> )لوق ىلع (<*قا
اثث3I5 دثث!0ي d jثثلk ثث?م نل ،S#; )ثثل ثث!ق 1مم ا'او= 4ق# نL#
i; p%!ص# نوG!3 يلام 1م )ل و> Cوقي ن; dLo ين\ملا# "وث ي'ل
^!=(ت $(ي )'# ،%!9لل (ق*3ا3 [\=ا9لا %بهلا# اهل )لام*7d اه!3 %يا9+
نل ،ثu' )ث*!ن مثل2ت مل# ,ام ول C#لا ىلع# ^ي(ص )ن; يGبسلا
(م ام (!qن يلام )لوق =ل ,&*م (!s ا9> "ا(قلا# اهمدع صلا
اJثث> B9!ع )لوق+ ا>(!s# %!صولا م*7ا ام ي># p%يا9Gلا' دق29ت#o
دث2' %قدثثص اJث> )لوثق يث3# ىثثل#; ثث' 4!بلاث+ )ل اJ> iدبع #; )ل
^ي(ثص اJثث> نل ،%!ثصولا يثث3 Bثس!ل %يا9Gل I?م نI3 ىلع يتوم
$ا"; ام ه= ن|3 Eقولا# jلملا )لام*7d %قدص )لوق ي3 ' اه!3
ثثG9!3 )ثثت$ا"L مثثل2ي d )ثثن; Eلcلاثث' {"اوثثلا (مfثثي مل ام u' )'
RST nJr9!7 )' م2ي# ،Eقولا #; jلملا $ا"; )ن; يعدملا Eلc!3
Vz †ع&ثث3 Bثثم نL )9يدثثمل )لوثثق %cثث<' ن#(5&*م 4م= Y(ص# X
يثث3 )لوثثق ثثبقي d# @ا(ق0لا ىلع )ق(03 #; j!لع iJلا ي9ي$ انI3
4ثثم اثثه' دثثق29*3 p%ثثيا9+o @ا*لا' p%'ا*Gلا#o )' %9!' 1م د' d ' jلk
)ث"ا# 1م #; )9م اقuن اه' `ا(*عdا 1م د' d# bQان 1م ول# %!9لا
ى*ثث7 ثثمc*لا د>اثثAلل e!ل# ي*!ص# )!3 ام# يu5 اJ> Cاق نL#
ثق*عا 1ثم ["اثZL# )ث!3 اثم' ملاثع ان; Cوقي #; Uا*Gلا )!لع ;(قي
دثث7; ثث+ اثثهمه3 ن|ثث3 D(ثث5لا !<0ت اه!3 يت&ي ن; يWب9ي )ناسل
يثث0Gي )ن;# ،%!ن 1م اه!3 د' d )*يا9+ ن; (م# %يا9G3 dL# ،%cي(<3
)ثثن; #; اr!ثثZ يثثلع ىثثع$ا 1م Cاق ول# %'ا*+ #; ["اZ|' اه' مIعلا
ن|ثث3 )ثث=#لا ىثثلع %!ثثص# نا+ %]7 I' Mوقد<3 Mد9ع يلام ى3#;
ىثثلع %!ثثص# 1ثثGي مثثل %ثث9!' I' #; )ثث9!م!' Mوقدثثص %ثث!نا?لا ي3 Cاق
Cدثث' %ثث]c' )ثث9م 4ثث9ق امنL# ،@يA' )ل ^مسي مل )نل ،اaي; )=#لا
ن|ثث3 %ثث9!بلا EثثلGي# اوثثWل 1ثثG!ل3 O"اثثAلا (مل EلاFم اJ># %]7
eثث!ل RBثلق v Eثثل7# @اثث3ولا ىثثع$ا 1مل %!ص# 1Gي مل مل RBلق
1ثث!ع; @اوثث: اثثه!لع ثثمcي مثثل3 )ثث9م اثثبي(ق d# %!ثثصولا 4ثث_# اJ>
1ثث!ع اkL )ثثن; 1ثثم %ثثع"t يثث'; مI+ )م>#; ام3 مهلم=; م; @ام(Wلا
)Qا(*ثثZا ن; )ثثت"(ق اثثمل اد= د!2' %!ص# نا+ Mاعدم "دق# مي(Wلا
`ا(Zلا ي3# (>ا„ و> ام+ )=# G' %!صولا 1ع Hا(عL 1!م!لا
اJ> ينا=(]لا Cاق ,ام3 Mوقد<3 نI3 )!عدي ام .ي(ملا Cاق ول
)!3# M(!s# يA+"\لا )!لع BG:# ،%ث"ولل )9!!2ت# Cوه]م' "ا(قL
d )قيدثث<*' M(ثث!Wل M(ثثم; نل# )ثث9م Ž(بثثت )!عدثثي )لوثثق نل ،(ثثqن
يثث3 اثثم #; د2بي مل اaي; %!ص# )نL !ق ول3 )قد<م و> )ن; يa*قي
RST %بس9لا' ا"ا(قL نا+ )ل+ )*aبق يتدي(= V} )ثثن; مثثلع امل X
)*ق# اه!3
Bثثم\ل @ا(ق0لاثث+o "وثث<cم (ثث!Wل يثث92ي p1ثث!2م (ثث!Wل ىص#; نL#o
@ا(ثثق0ل Cاق ول مث 1م# مه9م M"J2*ل pCوبقo wا(*Zا pI' ,وملا'
Bثثب=## مهلوثثبق 1!2ت م>دع [$اع ه: نا';# (<cنا# ،اJ+ cم
)ثثمه3; اثثم+ م>$(' دت(ت مل 1ي"و<cملا (!s $" ول# مه9!' %يوس*لا
"وثث<ت مدع م\ل*سي م>(<7 مدع ن; yوع$# ,وملا' Bم\ل )لوق
[$اثثع bثثAي mثث!c' مهت(?ثث+ (ثث<cلا مدثث2' $ا(ثثملا ن&ثث' $(ت م>$"
)ثث!لع# مثث>$" "وثث<ت )ثث9م م\ثثلي# 1ثثGمم مه'ا2!*ثث:ا3 مه'ا2!*ثث:ا
tوثث]ي )ن&ثثZ 1ثثم اثثم "اثثب*عا' #; ابلاs M"J2ت مهلوبق "J2*' $ا(ملا3
مثثه9!' %يوثثس*لا بثث]ت d# 1ي"و<cملا (!s 1م %ثIث ىلع "ا<*قdا
w(*ثثZاo @ا(ق0لاثث+ مهنل ،%يول2لا+ d "و<cم p1!2ملo ىص# p#;o
%!ثثصولا يثث3 (م ام+ M(!Wل jلملا نا+ نL# ،>&ت نL )9م pCوبقلا
)ثث=#لا ىثثلع د]ثثسملا („اثثن #; Mد!ثث: #; )ثث!ل# 1ثثم3 dL# ،1ثثقلل
)بثثAت اثثهنل ،Cوثثبقل -اثث*cت d "وW?لاثث' %لبثثسملا !Fلا وcن `IF'
دثث2' اJثث> اوق*ع&ثث+ b*2لاثث' 1!2ملل %!صولا Bنا+ ول# %ما2لا %ه]لا
اد+fم اق7 )!3 نل ،)لوبق w(*Aي مل d م; ي9ع Cاق; @او: يتوم
)ثث*بق(' )ثثل B!ثثص#; `IF' ('دثثملا اJ+# ،%ما2لا %ه]لا+ ناG3 )لل
ن; ىثثلL („اثث9لا )ثث!3 !ثث<0*لا اJثثه'# Cوبقلا %W!<لا MJ> @اa*قd
jثث!لمت )ثثنل ،د]سملا ي3 (م ام P"ا3 j!لمت ينا?لا# (ي(cت C#لا
[اثث!7 يثث3 $" d# Cوثثبق ^ثث<ي d#o اثثقلuم Cوثثبقلا )بثث:ا93 (!s d
Jr9!7 $" 1ثثمل3 ,وثثملا د2' dL )ل b7 d kL )توم 4م d# pيصوملا
دثث2' Cوثثبقلا مثث2ن ,وملا د2' امه3IF' )سGع# ,وملا د2' Cوبقلا
ىثلع Mدث2' #; .ثبقلا ثبق Cوثبقلا دث2' $(ثلا اJث+# ،دث!0ي d $(لا
اثثه*!Wل; #; اثثه*لu'; #; اثثهلبق; d #; اثثهت$" $(ثثلا ^ي(ص 1م# دم*2ملا
يثث' bثث!لت d MJثث># اه9ع ي9s ان;# اه' يل %=ا7 d وcن )تايا9+ 1م#
Cوثثبقلا $ا(ثثملا ن; مثثهمI+ (>اثث„# يثثA+"\لا Cاثثق (ثثهqي اثثم!3
)ثث!لL )قب:# M ا %يدهلا+ J5لا و># 20لا' @ا0*+dا )بAي# يq0للا
اثثم>I+# Mوثثcن# 1>(لا' `(<*لا ي0Gي 1>(لا ي3 Cاق3 يلومقلا
ثثق9لا kL ^ثث_ا# ثث!+ولا وثثcن# %ثثيدهلا# اJثث> 1!' P(0لا# ،E!2_
‡ثث0لل -اثث!*7dا مدثثع يa*قي [$اع %يدهلا )*م\ل*:ا iJلا ما(+لل
I3 @يثثZ jثثلمت يثثa*قي d %لا+ولا وcن# ا9> jلJ+ d# Cوبقلا ي3
اثثq0ل Cوثثبقلا 1ثثم اه!3 د' d ي># %بهلا )هبAي امنL# ،ا9> ام )بAي
يثث3 w(*ثثAي اثثمنL )ثثنل ،Cوبقلا ي3 p"و0لا )توم د2' w(*Aي d#o
$(ثثلا #; Cوثثبقلا يلوثثلا م\ثثلي مثث2ن )'اثث]ي|' )لوبق <*ي \=ان دقع
RST n%cلثث<ملا بثثسc' ا"وثث3 V€ )*ثثa*قا اثثمم 4ثث9*ما ن|ثث3 X
%cص )=#لا# ،)ماقم ي_اقلا ماق d#&*م #; C\2نا ا$ا9ع %cل<ملا
Cوثثبقلا# Uاثث]يلا 1ثث!' %ق'اuملا نل ،.2بلا Cوبق ىلع "ا<*قdا
jلJثث+ Bثثس!ل %!ثثصولا# %ثثبهلا+ )ثث' bثثcل; اثثم# ،4!بلا ي3 ي> امنL
,ام ول اJ+# يصوملا ,وم بق i; p)لبق )ل ىصوملا ,ام ن|3o
pMد2' #;o Jr9!7 م#\لل اه*لولي;# اهم#\ل مد2ل %!صولا pBلu'o )2م
#; pثثبق!3o ثثuبت مثثل $(ثثلا# Cوبقلا بق# يصوملا ,وم د2' i;
مث 1م# )*0!ل5 )نل ،Cاملا B!' )ث(ي 1م!3 ماملا ول# p)ث"ا#o $(ي
ول )ل ىصوملا {"ا# ن; )9م J5fي# ،)9م )ث"وم 1ي$ ىaق بق ول
[(بثث2لا نل ،{"اوثثل %!ثثص# 1ثثGي مثثل )ث"وم ن#$ B!ملل اث"ا# نا+
)ثثن; "(ثثقت اثثمل Cوبقلل (qن I3 (م ام+ ,وملا مو!' اث"ا# )نو+ ي3
1ثثم اثث9> jثثلمي مل )نل# ،,وملا' )ل ىصوملا jلم "ا(ق*:d 1!بم
،ناثث*0ل*Fم ناثث*ه= اثثم># {"اوثثلل )ثثث"L %ثثه= 1م ' %!صولا %ه=
دق# ،ا0نK (م ام (!qن $(لا# Cوبقلا 1م ^لصلا {"اولا يل# م\لي#
)ثثل ىثثص#; اkL ام!3 )ث"ا# Cوبق# )ل ىصوملا Cوبق ي9ع; نا0لاF*ي
)ثث' ىثثصوملا بثث]7 )ثثث"ا# #; )ثث9م {"# وثث> )ثثلبق نL )ن|ثث3 Mدلو'
)ثب]7 نL )نل ،"#دلل {(ي I3 دلولا ي5&+ d م; Uلا ي5&+ 'اقلا
مثل نL# )مدث2ل )ثث"L y$&3 {(ي I3 دلولا b*ع uب!3 )لوبق u'
يثث3 Cوثثبقلا %ثث!ل>; 1ثثع Mوثث5; -(ثثFل {"# وثثل kL jلJثثG3 )ثثب]cي
)ثثث"L ىثثلع )0قوثث*ل )ثث' ىثثصوملا دلولا )لبقي ن; 1Gمي d# E<9لا
ىثثلع )لوثثبق Eثثقو*3 )لوثثبق ىثثلع Eثثقو*ملا )ثثق*ع ىلع Eقو*ملا
)0ثث<ن يثثق' Eثث<9لا ىثثلع Cوثثبقلا (ثث<*قا اkL# ،Cاcم و># )لوبق
يثث3 `(ثث2لا ىثثلع y(ثث= pثث>#o {(ثثي d bثث!ق" )a2' 1م# اق!ق"
ثث?م يثث3 [\مهلا cم و> iJلا "و<*لا بلQ ماقم > Cام2*:ا
d [\مهلل ب:ا9ملا م&' Eu2لا' ا>\!7 ي3 ىت; اJل# v ماقملا اJ>
)لاثثق اثثم' اثث9لق نL )ثثل+ اJثث> #&ثث' اثث>\!7 يثث3 Eu2ي امنL )ن|3 هل
ن; )ثثمI+# ،)7"اZ# g!Fل*لا ب7اص )!لع y(=# ي9Wملا ب7اص
يثث3 م; "ادلا ي3 ديt;# v #(مع م; "ادلا ي3 ديt; وcن ي3 [\مهلا
RST v د]سملا Vˆ د!ثسلا )ثقق7 اثم ىثلع ام; "و<*لا بلuل X
"وثث<*م /اثثسلا نل ،bيدثث<*لا بثثلuل 1يJثث> وcن ي3 [\مهلا ن;
دثث2'# )لاfثث: Uاوثث= ثثبق د]ثثسملا# "ادثثلل# #(مع# ديt 1م Gل
ىثلع ا>"وث<ت يثق' ' Iص; ا>"و<ت ي3 @يZ )ل $\ي مل Uاو]لا
•ا"$L و> iJلا مGcلا i; bيد<*لا و> Uاو]لا' صاcلا# ،نا+ ام
ىثثلع %!قا' )مI+ ي3 ه3 d#; %2قا# )9!2' ام>د7; ىلL %بس9لا ن;
مثث># 1ثثمل اثث3I5 يبلثثسلا #; ي'اثث]يلا bيد<*لا بلQ 1م اه2_#
يثث3 اثثهعوق# 1ثثم 4ناثثم d# %لثث<*م d %2uق9م )مI+ ي3 م;# ،)!3
jثثلميo اثث>ا92م' ي*ثثلا [\مهلا \!7 ي3 اهعوقو' )ل اه!بAت > \!7
,وثثم'o Pاثث*ع|' eثث!ل iJثثلا )ثث' ىثثصوملا 1ثث!2ملا p)ثثل ىثثصوملا
مدثثع اثث9> Eثثقولا ى92م# p`وقومo jلملا pم; )لوبق' #; يصوملا
,وملاثث' jثثلم )ثثن; نا' بق ن|3o @يA' ,وملا بقع )!لع مGcلا
,وثثملا 1ثث!7 1ثثم p{"اوثثللo jثثلم )ثثن; pناثث'o $" ن&ثث' ثثبقي pdL#
ثثبق {"اوثثلل# اثثقلuم B!ملل )ل2= "J2*ل pmلا?لا ا>(ه„; Cاوق;o
Eثثقولا 1ثث!2*3 M$" ^ثثص اثثمل dL# )ثثل ىثثصوملل# %!ثثصولا -#(ثث5
d pIثث<7 دثثبع بثثس+# [(ثثم?لا ىثث9بتo %ثI?لا Cاوقلا i; pاه!لع#o
بثثس+ يثث3 (ثث!G9*لا y#اثثس3 يثثس9= [(مث Eي(2ت نل ،)!3 %قIق
,وثثملا 1ثث!'o )ثث!3 CاGثثZL (ثث!s 1ثثم اثثمهل %0ص I<7 Jr9!7 4ق##
p)ثثت(u3# )ثث*ق0ن#o Jr9!7 %لثثصاcلا د/اوثث0لا %ثث!ق' اJثث+# pCوثثبقلا#
ىثثلع# نا(ثث5Nا )ثث!لع# نd#لا )ل C#لا ىل23 نfملا 1م ام>(!s#
يثث> دثثم*2ملا ىثثلع# )ثث!لع# {"اوثثلل ثث' Cوبقلا بق d# d ينا?لا
$" اkL# I3 dL# ،نا(ثث5Nا )ثث!لع# نd#لا )ثثل3 ثثبق ن|ثث3 %ثث3وقوم
RST I3 %ثث+(*لا 1م Bس!ل# ،{"اولل ,وملا د2' د/ا#\لا3 lŠ X
1ي$ اه' bل2*ي
ن; يثث3 1!قc*ثثسملا# Eثثقاولا 1ثث!' P(0لا Eقولا ي3 (م p)!ب9تo
)مدثثع# $وثث=وملا ىثثلع مثثه!3# )مدثثع# (!'&ثث*لا ىثثلع )ثث!3 "ادثثملا
،اثث9لق اثثم+ %ثث+(ت ,وثثملا د9ع ('fملا ه3 )لF9' ىص#; ول3 Jr9!7#
اثثم ن; #; ,وثثملا ثثبق t(' نL# )ل ىصوملل M(!s# Eقاولل )نL مث
ثث+ )ثثل ىثثصوملل Mدثث2' {د7 ام# d #; ('&ت %+(ت ,وملا د9ع د=#
ن&ثث' Eثثقاولا 1ثث!'# )ثث9!' P(ثث0ي# ،يناثث?لا اثث9> U(ثثقلا# ،ثثم*cم
اثث9># 4!بلاثث+ ا>د9ع [(م?لا Cا7 ان(ب*عا3 ا>د7# %W!<لا مث jلمملا
ثث' اثثه' 5دثثي مثثل jثث!لم*لا# Cوثثقلا Bثثق# نل ،%W!<لا' "اب*عا d
Mدثث9ع [(ثثم?لا $وثث=# اثثن(ب*عا# Mاثثن(ب*عا3 Cوثثبقلا w(ثثA' ,وملا'
ثثعا0لل MŽاثث9' ^ثث<ي pبلاثثuي#o %!ثثص# نوG*3 Mد2'# %+(ت نوG*3
%ثثبلاuملا )ثث9م Bcلثثص 1ثثم ثثGل وثثه3 Cوثث20ملل# دب2لل (!مaلا3
يثث3 Eثثقوت نL %ثثق09لا' )ثثل ىثثصوملاo يثثصولا# )ثث!ل# #; {"اولا+
ىثث'; ن|ثث3 اثثمه9!' م+اcلا M(!5 $(ي مل# بقي مل ن|3 pM$"# )لوبق
1ثث*ملا %!ثثaق# ،@اثث!7لا 1ثثم 4ثث9*ما (ثث]c*م+ Cاثثu'لا' )!لع مG7
ن&ثث' يناثث?لا ىثثلع )ناثثي(= GثثA*:ا# Cوثثق ثث+ ىلع jلk ناي(=
اثثه' )*بلاثثuم ن&ثث' )=وثثي دثثق# ،%ق09لا' بلاuت E!G3 M(!Wل jلملا
اثثaي; Uاثث]ي اJه'# jلJل tا]3 $(لا #; Cوبقلا' (ملا <0ل %ل!:#
اثثمه!لع %ثثق09لا Uوثث=# Eثثقولا Cوثثق ىلع %23(لا 1'ا ^!=(ت 1ع
I+ ن&ث' يGبثثسلا P(ثث3# ،b'اثثسلا ثه=# [;(ما ىلع ادقع 1!9ثا+
(ثث5Nا 4ثث3$ 1ثثم ا9Gم*م e!ل# ،)!لع %ق09لا Uو=و' `(*2م امه9م
nا9> امه3IF'
4ثثم Eقولا' Cوقلا ىلع نابلاuي امهن; 4!بلا "ا!5 ي3 (م ام M$(ي#
يثث3 ببثثسلا وثث> eثث!ل )ن; مل23 `ا(*عdا 1م M(+k ام (!qن دق3
يثثه3 "ا(ق*ثث:Iل %بس9لا' ام dا7 %بلاuملا ي3 مIGلا# ،امه*بلاuم
jثثلم*لا %!ثثص# يثث3# {"اولا ىل23 dL# ،بق نL )ل ىصوملا ىلع
ىثثلL {"اوثثلل )!3 jلملا3 )توم د2' 1!2م 1ق Pا*ع|' ىص#; ول ام;
ام+ )!لع %ق09لا# ،)ل *ق ول )لد'# بسGلا3 Mdاق ام+ ا2uق )ق*ع
bc*ثث:ا )ثثنل ،)ثثل بثثسGلا ن; (ثثcبلا يثث3 ^cص# امهمI+ Mاa*قا
اثثن(qن وثثل# )=#; C#لا# ،)=و' †قسي d ا(ق*سم اقاقc*:ا b*2لا
(!5&ثث*' (ث<قم وثث> Cاثقي d# )ثث!لع %ثثق09لا اثث9ب=#; اثمل )' لع امل
Eثثقو' ىص#; ول ام )ل?م# ،يصولا+ M(!Wل Hو0ي دق )نل ،Pا*علا
%ثثعام= ى*ثث3; )ثث'# {"اوثثلل وثث> C#لا ىثثل23 )ثث0ق# (5&ثث*3 @يثثZ
)ثث'# مثثه!لع `وثثقوملل وثث> يناثث?لا ىلع# M(!s# يع"kلا Mدم*عا#
1ثث!ققcملا .ثث2' )ثثc="# )ثث!لL ثث!مي (>او]لا مI+# مهa2' ى*3;
RST mc'# l‰ )ثث?ل?' "اثثقع @ا(ثثA' ىثثص#; وثثل )ثثن; يA+"\لا X
ثثبق ام>دثث7; ,اثثم3 @ا(ثثق0لا ىثثلع مثثث# #(ثثمع# ديt ىلع )0ق##
Eثثقولا P"ا3# @ا(ق0لل ق*9ي ' B!ملا E<ن ي3 uبي مل )0ق#
(ث5‘ل )ب!ث<ن ثق*نا ,اثم اkL ام>د7; ن|3 @ا(ق0لا مث ،1يJ> ىلع
وثثل مث 1م# ،د=وي مل )ن&G3 )لبق مث# Pاقc*:dا د2' ,ام ا9> )ن&'
)لاق ام+ (5‘ل Gلا نا+ ا*!م ام>د7; ناب3 #(مع# ديt ىلع Eق#
M(!s# `ا0Fلا
ىثص#; وثل اثم+ eث!ل )ثن; )ث*بق(' )ثل B!ثص#; يث3 )=وثلا p)!ب9تo
اثثم+ %ثث!نا?لا `IF' (م ام+ )*بق" )Gلم )ن; ىل#لا @اa*قd )قا*ع|'
#; )0ثثسل ىثثل#لا يثث3 Cوثثبقلل ثث>&*م (ثث!s نا+ ول3 Jr9!7# ،"(قت
%!ثص# يث3 (ثم اثم (ث!qن )لوثبق ىثلL )قاث0نL# )بثس+ Eق# نو9=
،[(ثثq*9م (!s نو9]ملا %قا3L نوGل %ث"ولا "(a*ل (q9ي d# jلم*لا
dL ثث<cي d وثث># ،)ثثل wاثث!*7dا بثث=#; )ثث' %!صولا b7 bل2ت نل
)ل>&ت ىلL )!لع b09ي# ي_اقلا )بسG*س!3 Eقولا'
p[اثثA' ىثثص#;o اkL )ل# )' ىصوملل %!q0ل ماG7; ي3 p<3o
p%ثثب!2م# %م!لثث: اثثهت(!ب+# %ثث?]لا [(!Wثثصo )ثثq0ل pC#ا9تo bلQ;#
.ثثcم' †ثث!ن; اثثم (!s ي3 و> امنL %مIسلا يa*قي PIQلا نو+#
)ثثل ا#(*ثثZا RCاثثق ول مث 1م# ،%!صولا ن#$ ["ا0Gلا# 4!بلا+ ‡0للا
اثثم+ )!ثثa*قي @ا(Aلا' (ملا PIQL نل ،م!لسلا 1!2ت ادبع #; [اZ
اهثثصا<*5ا يثثصوملا `(ع نا+ نL# pا\2م# ان&_o )' !+و*لا ي3
،ماث2لا `(ث2لا d# %ثWللا H"اث2ي d و># Sا5 `(ع )نل ،ن&aلا'
1ثث'ا معt# M(ق'# •7# (م7# ما2ن# يب„# بن"; وcن امه' -(5#
[اثثZ Cاثثق وثثل م2ن kاZ ' E!2_ اهل+ MJ> ىلع اهقIQL "و0<ع
ى?ثث95# p(ثث+k اJثث+#o %ثث!ب„ يuع; @اب„ dL )ل e!ل# ،ي>ا!Z 1م
)ثث!3 Otون# [د7ولل ا>Žات# ناسنلا+ e9= م:ا اهنل ،p^صلا ي3o
وثث># يGبثثسلا Cاثثق `(ثث2لل )لمثثAت d اهن; ىلع gن ملا ي3 )ن&'
`(ثع ^ثص ن|ث3 $(ثuم `(ث2ل dL اثه9ع -(ثFي مل3 %Wللا' `(ع;
اوثث=(Fي مثثل 1ي(?ثث+لا ن&ثث' Uاوثث]لا )9م J5fي دق# M ا 4بتا )3IF'
`IF' M$ا(ثثQا Bثثب?ي مل `(2لا ن; م>د9ع Bبث )نل ،dL )لاق امع
RST %Wللا lŒ ثث> اثث9> ماثث2لا `(ثث2لا ن; ىثثلL `IFلا C‹ثثم3 X
)ثثن; Cو5دلل 1ي(?+لا+ 1!F!Aلا ^!=(ت ىa*قم# d #; %Wللا Eلا5
اuثث:وت مثثهمI+ jثثمه3; اثثم'"# يثث23ا(لا Cوق Mديfي# ،اه0لاFي مل
ىثث92م' (ثث!2بلا Cام2*ثث:ا' `(2لا مع اkL ام ىلع g9لا ي\9ت و>#
يثثWب9ي# ،يثثA+"\لا Cاثثق مثث2ي مل اkL %Wللا %!aق' م2لا# ،م]لا
1م )ت(+k ام!3 ^ي(ص )ل+ اJ># ث> ا (+Jلل [اAلا C#ا9ت ي3 )r!]م
ثث> ماثث2لا `(ثث2لا يثث3 `IFلا (+Jلا C#ا9ت ي3 `IFلا J5&م ن;
ىثثلع مدثثقم ماثث2لا `(ثث2لا ن; يت&ثثي اثثم Mديfي# ،d #; %Wللا Eلا5
)!3 Oا\ن d M$و=# ىلع b0تا m!7 اه!لع )ميدق*3 %'ادلا ي3 %Wللا
ثثcم# ^ثثصلا وثث> M$و=# ي3 Eل*5ا m!7 )!لع اهميدقت# )' د*2ي
(+Jثثلا 1ثث!2*ي اثثهي\9ي [اثثZ يثث03 gثث<Fم' ,&ثثي مل m!7 `IFلا
ى?ثثنلا 1ثث!2*ت اهلثثسن #; ا>"دثث' 4ثث0*9ي #; اه!لع i\9ي# jلJل ^لا<لا
do \2م 1!2*ي ا>(2Z# ،ن&_ 1!2*ي اه3و<' 40*9ي# ،jلJل %cلا<لا
‚ثثلبي مثثل اثثم \ثث2ملا# ن&ثثaلا دل# 1م ى?نلا #; (+Jلا ي># p%لF:
وثث># M(+k iد]لا# %9: ‚لبت مل ام \2ملا ى?ن; ي># pPا9ع#o %9:
%لFثثسلا يثث3 اثثمهلو5$ 4ثثم مثثهمI+ يثث3 اثثم>(+k# ىل#لاثث' اثثهل?م
يثث3 امهلمثثAي مثثل3 Sاثث5 مثث:ا' ثث+ \!م*ل p^صلا ي3o Yاaيلل
[اAلا ‡0ل ما2لا `(2لا
دثث9ع p)ثثل مثث9s d#o يتوثثم دثث2' pيثثم9s 1م [اZ Mوuع; Cاق ول#o
،)ثث' bثثل2*ت اثثم مد2ل @اب„ )ل نا+ نL# %!صولا MJ> pBWلo ,وملا
م>وثثت# ،(ثثم اثثم P"اثث3 )ثث'# )م9s d (بلا Mا!Z ىمست امنL @ابqلا#
)ل Bنا+ اkL ام; )لcم ي3 e!ل# يم9s 1م+ ي>ا!Z 1م ن; Y"اZ
اثثه!uع; [دثث7ا# dL )ثثل 1ثثGي مل ن|3 اه9م [د7ا# ىu2!3 )توم د9ع
ىثu2ي ثه3 y(ث5; 1ثم E<ن# [د7ا# 1م I?م E<ن )ل نا+ ول#
#; 1ثثGم; ام )c!c<ت ب]ي ‡0للا# ،[اZ امهعوم]م نل ،1ي;\]لا
ن#$ %ثثلماGلا dL C#اثث9*ت d BثثقلQ; اkL [اثثAلا نل ،jثثلk ىu2ي d
)ل# )ل [اZ d ن; Eل7 ول ام!3 jلk يت&ي# ،م*cم + v %ق0لملا
ىثثلL PIQلا نوثث+# مهلوق' %ب!2ملا Cو5$ مهل!ل2ت %!aق# نا0<ن
م:اقي مل ام $$(*لا اJ> cم ن; م*cي مث ،C#لا ديfي ام'" M(5K
ثثم*cي# اثثه!uع; dL# %ثثلما+ %مثثسقلا' ثث<cي# ،jي(Aلا {"اولا
[اثZ ث<cي مثل# ,وثملا %ثلاc' %!ثصولا يث3 [(بث2لا نل ،)3I5
RST pيلاثم 1ثمo [اثZ Mوuع; pCاق نL#o Mد9ع %لما+ lV d# X
#; %ثثب!2م ول# p[اZ )ل Bي(*Zاo ,وملا د9ع i; )لص&' ام+ )ل م9s
ثثقي مثثل وثثل اثثم+ )م9s %0ص (!s ىلع ول# [د7ا# يuع; م9s )ل#
يم9s 1م d# يلام 1م
اثث2'"; اkL %ثثقان# ثثم= Cاقي امنL %Wللا >; Cاق p%قا9لا# م]لا#o
MJثث> (بثث*2ت ثثه3 Jr9!7# M ا (ثثG'# Sوثثلق# $وثث2ق3 jلk بق ام&3
!ثث<0لا ادثثع اثثم #; %ثثWللا' Iمع (ثث5Nا ا>دثث7; C#ا9*ي d# @ام:لا
Cاثث]م )ثث!3 (ثثq9لل %ثثقا9لا )لمثثAت ى?ثثنلا# ،ثثم]لا )لمثثAي (+Jلا
ماثثع `(ثثع `(ثثع نL )ثثن; M(+k&ثث:# (ثثم اثثمم اJثث5; )ثث]*ي iJلا#
1ثثم دثث7ا# (ثث!s مI+ @اثثa*قا# اثثه!3 dL# )ثث' ثثمع %ثثWللا `IF'
(ثثqن )ثثقIQL يثث3 !ثث<0لا ادثثع اثثم ي9ع; ينا?لا م>(!s# Yا(Aلا
م!لسلا pUا(2لا#o اه0!0Fت# @ا!لا ديدA*' pيتاFبلا نd#ا9*يo (>ا„
I3 p(ثث5Nا ام>دثث7; do اثثمه!لع مثث:dا Pدثث<ل ام>دثث_# (!Wثث<لا#
1ثثم3 ى?نلا' ي># (+Jلا' )صا<*5d )سGع# %قا9لا م]لا C#ا9*ي
^ثثصلا#o )ثث' م\ثث]لا (>اثثqلا# يثثA+"\لا Cاق (!2بلا C#ا9*ت مل مث
مثث:ا )ثثنل ،[اثثAلا يثث3 (ثثم اثثم (!qن 1م ا>(!s# p%قان (!2' C#ا9ت
اkL %ثثقا9لا دثثل# وثث># !ثث<0لا dL M(ثث!2' بل7 4م: مث 1م# e9=
يثث># %ثثل]ع d# %?ل?ملا' pا"وث [(ق'o d# ا(+k %لW' pdo اه9ع <3
nما2لا `(2لل %9: ‚لبت مل ام
اثث3(ع (ه*ثAي مثل )ثنل ،)ثث!لع اثهقIQL ىثثلع %ثWللا >; b0تا نL#
†ثثق3 p(+Jثثللo `#(ثث<م ثثWبلا #; "اثثمcلا #; بثثلGلا #; p"وثث?لا#o
RST ll ثثم]لا# "اثثمcلا وcن ي3 1!يوWللا .2' معt# jلJل X
وثثل )ثثن; jثثلk ىلع ي9' نL# ي05 #; kاZ امه!لع bلuي )ن; Wبلا#
ىلثثص )ثث*لW' ن;# ،اثثمه' ثث+ يثث3 m97 %لW' #; IW' ب+(ي d Eل7
1ثثمt ىثثلL %ثث!قابلا Cدثثلدلا' [امثثسملا @ابهثثAلا ملثث:# )ثث!لع )ثثللا
Oاثثم=L 1ثثع قن ام+ (+k #; YI<لا 1'ا )' Uا=; ام+ ى?ن; %ي#ا2م
Cدثثل$ •(ثث'ا ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلص )لوق )ل Cدي# ،mيدcلا >;
@اثثت ن; مثثعt# ،(ثث+k #; ى?ثثن; نام!لثث: %ثثلمن ن;# يثث+('ا قي مل#
)ثث=## )ثث' /اثثقلا )ن; قن# %0!97 و'; M$" m!ن&*لا ىلع Cدت Bلاق
D(ثث0لا Dوماثثقلا يثث3# [اثثZ# [$ا(= @ا*+ يq0ل m!ن&ت )ن; $(لا
مI+ يث3 D(ث0لا ن; %ث:(3 %!ثaق# %ث:(3 وث># ى?ثنلا# (+Jثلا
)ن&ث' (+Jثثلا' "اثمcلا وثثcن Sاثث<*5ا اوثثللع مثثهنل ،(+Jلل يصوملا
{"اوثثلا (ثث!F*!3 اثثمهل )ثثن; ثثم*cي# ،@اثث*لا' ى?نلا 1!'# )9!' P(0ي
Sاثث<*5ا @اثث*لا `Jثث7 ىثثa*قا3 "وهثثAم ["اثثم7 وثثcن ن&' )=وي#
(ثثقبلا C#اثث9*ي d# U(ثثق; اJثث># ،D(0لا jلJ+ d# (+Jلا' اه3#Jcم
ثث!مGت )!3ا9ي I3 اaي; `(2لل 4م= )لاق ام ىلع )سGع# ا:وما=
ناF!ثثAلا mثثc' 1ثثGل nاد7ا# اس9= ا'(لا ي3 ام>دع d# اه' اه'ا<ن
(ثثق' dL )ثثل e!ل# i(ق' 1م Cاق نL م2ن •7# (ق' d# اهل اهل#ا9ت
ثث+&ي d Eل7 1م m97 امنL# ،C#لا ىلع e!ماو]لا+ 5$ •7#
ام# `(2لا ىلع ي9بم ا9> ام نل ،يA7# (ق' مcل )ل+&' (ق' مcل
اJثث+ U(uaم jلk ي3 و># U(uaي مل اkL )!لع ي9ب9ي امنL •ا9>
)cي(ثثص ثث' )*!ثثaق kL ب!]ع و># H#(لا Y(Z ي3 ا9F!Z M(+k
نل ،ادثث= دثث!2' وثث># U(uثث_ا نL# ،%ثثWللا ىلع ا9> `(2لا ميدقت
%ثثياع"# اه9م مدقم i&3 ي7او9لا `I*5ا' )3I*5ا )'ا(u_ا ى92م
)ثث]*ي iJثثلا# ،مثثهمI+ (?+ل [ا3ا9م )قIQ|' )م\لي يصوملا `(ع
`(ثث2لا ىلع %مدقم مث %Wللا ن; مث# ا9> امم مل2ي ام+ P(0لا ي3
يثث># Eلاثثcلا `(ثث2' SاثثFلا3 $(uملا `(2لا3 dL# ,(ه*Zا نL
اث9> اثم;# ،مثث اثه' م23 •7ولا (قبل )لومA' [(ه*Aم (قبلا ي3
g!ثث<F*' Hاثثق وثث># ,(ه*ثثZا نL# اثثه!لع مدثثقم ماثث2لا `(2لا3
اثثم %ثثWللا3 ماثث2لا `(ثث2لا ىثث0*نا ن|ثث3 اثث9> )' م23 يل>لا' (قبلا
(ثثهqي اثثم!3 م+اcلا3 يصولا $اه*=ا3 يصوملا دلب' SاFلا3 1Gم;
1ثم يثصوملا (!W' wو9م ا9> (ملا ن&' 1!'ابلا 1!' P(0ي# ،)لم&*3
ىثثلع %ثث]7 نوثثG!ل )نو3"اثث2*ي ام ىلL ان(q93 )ل ىصوملا# %ث"ولا
1ثث!'# )ثث9!' اثثم!3 Eلاثثcلا' wو9م مث# ،(5Nا bي(0لل 1!قي(0لا د7;
Otا9*لا ن; صاcلا# %Wللا و># صلا و> امل (q9لا' ان(م&3 )س0ن
بثثلWي )ثثن; %u:او' )ل 4Qاقلا )نل ،ما2لا `(2لا ميدقت ب=#; ا9>
Oوثث=(لا بثث=#; مثثث Otاثث9*لا مدثثع# ،M$ا"; يصوملا ن; 1qلا ىلع
مثثث %Wللا# ا9> ما2لا `(2لا د2' مث ،@يZ )_"ا2ي مل )نل ،ص~ل
RST بثثتا(ملا 1ثثم )بثث:ا9ي اثثم ثثG' اوثثقcل; lx ["و+Jثثملا X
ىثثلعo H"لا ىثثلع Uدي ام + %Wل ي># p%'ادلا م7 ب>Jملا#o
يث3 اثمل اث3I5 اثه'و+" 1ثGمي مثل نL# يثل>; p"ام7# W'# D(3
مثثعt# ماثث2لا `(2لاثث' Iمع دثثل' ثث+ يثث3 ا>دثث7; ىثثu2!3 %ثثم**لا
D(0لاثث' اهثث<Fي مثثه3(ع ن; مثثع\+ Oوثث9مم (ثث<م >&' )صو<5
دثث9ع )ثثل 1ثثGي مثثل نL ا>دثث7; 1ثث!2*ي# ،$Iبلا (/اثث: `IF' Pا(2لا+
D(ث0لل Cاث*قلا #; (ث0لا# (Gلاث+ )<<Fم (+k نL #; M(!s ,وملا
1ثثي(!5~ل مcلا+# )!لع Cا*قلا د!*عا !ق jلk Cاق اkL اه' bcل;#
ىثثلع دثث!*عا ن|ثث3 (ثثم اثثمم اJثث5; )ثثل اcلاثثص dL ىثثu2ي d Jr9!7#
ا>دثث7; ىثثu2!3 )ثث!3 Oا\ن ىلع Bل5$ Cام]لا #; (قبلا #; 1يkا(بلا
RST {I?لا 1ثثم دثث7ا# )توثثم دثث9ع )ثثل 1Gي مل ول# lz Bثثلu' X
%cثث<لا ناثث!بلا ب7اثثص )ثث!لL امهقبثث:# يثثع"kلا# ي9!قلبلا mc'#
1ثث!2*' tاثث]ملا 1ثث!2*ل اثث>(!s #; م2ن )ل نا+ نL ا>(!s 1م ىu2ي#
وثثل اثثم+# دثثل# $d#; dL )ثثل e!ل# ،M$d#; ىلع Eق# ول ام+ 4قاولا
ى?ثثن;# ا(!Wثثص b!ق(لا C#ا9*ي#o @اب„ dL )ل e!ل# ي>ا!Z 1م Cاق
)ثث<<5 نL مثث2ن مثث:dا Pدثث<ل ى?ثث95# pاه:وGع# ا(3ا+# اب!2م#
1ثث!2*ي (0سلا ي3 )مدFي #; )2م تاقي ي03 ،(م ام (!qن g<Fت
‚لاثث' (!s ول# %نامt# ىمع وcن 1م ام!ل: ىل#لا ي3 )نو+# (+Jلا
1ث!2*ت Mدثل# 1ثacي# ،اث3(ع %ثمدFلا 49مي امم ام!ل: %!نا?لا ي3#
"اثث!5 Bثثب?م 1ثثم %م!لثثسلا ى?نلا 1!2ت )' 4*م*ي ي3 (هqي# ى?نلا
YاG9لا
مثثه3(ع ىثثلع ثثمcي )ثثن; ماثث2u' %!صولا ي3 مهa2' mc' pO(3o
مثثل اJ> ن&' )=وي# ،%لا+ولا# ا'(لا ي3 "و+Jملا O(Aلا `(ع ن#$
مثث9W' ىثثص#; 1م!3 1!!9مي 4م= @ا*3L )ق3اوي# Mد<ق د2ب!3 (ه*Aي
ي3 )' [$(uملا مهت$اع ىلع jلk @ا(=|' )!لع ن#@(قي 1مل ب7#
اثثعوuت %ثثم; #; pدثثبع Pاثث*ع|' ىثثص#; نL ثث!ق#o يثثصوملا `(ثثع
ن&ثث' $(ثثي #; Pاثث*علا يثث3 `#(ثث2ملا )ثثنل ،p["ا0+ h\]ملا ب=#o
)uبثث_ ["اثث0+# مدثثق3 jلJثث' دثث!!ق*لا مدثثع %!صولا ي3 `#(2ملا
RST .3اثثFلا O\ثثن ىلع امL و># ب<9لا' )uF' l} ناثث+ نL# X
)ثث' d (ثث!0G*لا )ثث' ا$ا(ثثم )ثثل=ل Cوثث20م #; \ثث!!مت #; Cاثث7 #; اkاZ
اوثثل*ق #; اوتاثثم3o اثثمهبم p)ثثق!ق" دثث7&' ىص#; ول#o ى92ملا $اس0ل
pBثثلu'o I?م مهعاثث' #; مثثهق*ع; #; ا9مثثaم I*ق وثثل# p)توثثم ثثبق
ي3 (م ام 1!'# اJ> 1!' P(0ي# ،,وملا د9ع )ل b!ق" d kL %!صولا
ن&ثث' امهلدثث' يثث3 %!ثثصولا ن|ثث3 ا9مثثaم ا0لت ا0لت اkL 1بللا# مcلا
Cدثث' d وثث># مثثهبم' ا9># )لد' Bل#ا9*3 ي<FZ 1!2م' مث %!صولا
)لدثث' نوثثGي Jr9!7# ،,وملا د9ع )!لع Pد<ي ام $و=# w(*Zا3 )ل
مثثل )ن|ثث3 )ثثلبق Eلاثث*لا `IF' Jr9!7 )ل %!صولا CومZ 1ق!*ل )ل?م
مثث:dا Pدثث<ل %!ثثصولل p1ثث!2ت د7ا# يق' نL#o )ل اهلومZ bقc*ي
,وملا د2' اول*ق اkL ام; Cو*قم %م!ق 43$# )+اسمL {"اولل e!ل3
M(ثث!s# ا9مaم #; مه9م @اZ 1م %م!ق {"اولا `(<!3 ا9مaم I*ق
ىثثuع; dL# 1ي$و=وملاثث' دثث!ق نL )ل+ اJ> %!صولل (!Wلا 1!!2ت )ل3
p#;o %!ثثصولا دثث2' $دثث]ت نL# ,وثثملا دثث9ع 1ي$وثث=وملا 1ثثم اد7ا#
ا#(*ثثZا #; ا'اق" ي?ل?' ي9ع اوق*ع; Cاق ن&' pUاق" Pا*ع|'o ىص#;
مثثل نL ا>Žا(ثثZ 1ثث!2*ي Uاق(لا 1م p{I?3o م>وق*ع;# ا'اق" ي?ل?'
^ثثصلا ىثثلع i; 4ثثم]لا ىمثثسم ق; اهنل ،)9ع اهق*ع# )لام' 1Gت
نا9ثا )لق; ن; يصوملا $اق*عا' [(بع I3 (ه*Aملا `(2لل b3اوملا
[$اثثي\لا 4ثث9م d اه9ع gق9لا tاو= مدع اه9!2ت ى92م# (>ا„ و> ام+
"ا?G*ثث:dا )ثث9ع )للا ي_" ي23اAلا Cاق دق3 a3; ي> ' اه!لع
%!cثث_لا eGع @IW*:dا 4م CIق*:dا 1م ىل#; Sا5(*:dا 4م
%ثبق" )ث' دث]ي اثم ثق&' اه9م_ %?لا?لا ناGمL 4م 1!*9?ل )3(ص ول#
RST 1ع a3 ول# l€ %ثثلما+ %ثثبق(' يت&ثثي d اثثم {Iث eثث0ن; X
d )ثثن; ب>Jثثملا3 1ثثه9ع )ثث?لث \]ع ن|3o يت&ي ام (!qن %ث"ولل وه3
py(*ثثAي 'o ا'اق" ىمسي d jلk نل ،1!*بق" 4م pgقZ y(*Aي
mثث!7 )ن; نا*س!0ن )لوق %!aق# mل?لا i; p)' نا*س!0نo #; %س!0ن
نل ،)ثث=# )ل# امه9م e0ن; %بق" د=# نL# ام>Žا(Z 1!2ت ام>د=#
%!س0نلا Bس!ل# 1!2ت 1Gم; m!c3 يصوملا H(Wل U(ق; $د2*لا
يثث3 نل ،(ثث!F*ي )ن; م*cي# ،$د2لا ىلع ^=(ت ى*7 Iق*سم ا_(s
#; %ثثبق" peثث0ن; 1ثثعo )ثث' ىثثصوملا 1ثثم pثثa3 ن|ثث3o ا_(s +
gقثثZ y(*ثثAي d# )ثث!3 %!ثثصولا ثثuبت# p%ث"ولل3 @يZ 1!*بق"o
%بق" ىمسي d )نل ،)=#لا ىلع ا(7 )!قا' نا+ نL#
%ثث_#(لا يثث3 اثثم و> ا'اق" ي?ل?' ي9ع اوق*ع&' 1*ملا (يو<ت p)!ب9تo
{I?لا نل ،EلاثثFت d# )ثث!لL -اثث*cي d )ثثن; 1ثث*ملا (>اثث„# ،ا>(!s#
ىلL ب]ي ىل#لا ي03 د/ا\لا ام;# ،امه!3 %ب=ا# mل?لا اه2:# m!7
1ثثه9ع )ثث?لث \ثث]ع ن|3 )لوق# ،ب]ي d %!نا?لا ي3# mل?لا CامG*:ا
مثثل {Iث 1ثثع )?لث \]ع# mل?لا' Y(ص اkL )نل ،امه9م + ي3 يت&ي
)ثثل i(*ثثAي ن; ىثثص#; وثثل# )ثث' Y(ثث<ي مثثل وثثل ام+ gقAلا (*Aي
اثثه9مث ناثث+# اه' Pد<*ي# ،م>"$ ي*/ام' [د!= %u97 [\0ق; [(Aع
1ثثGل اثث9> اثثمم اJثث5; i; %ث"ولل [د/ا\لا %/املا $" ^=" )=#&3 %/ام
"(قت ام+ د=وت مل# %بق(لا م:ا ىلع ا9> "ادملا نل ،^_ا# P(0لا
%ثثu97 @ا(ثثZ يثث3 %/املا `(<ل .*قم و># @ا(ق0لا (' ىلع مث#
ثث># )ثثc!=(ت (ثثهqي (ثث5K )ثث=# وثث> ام+ اه' Pد<*لا# (2سلا اJه'
Bثثق# %ثثث"ولا #; يثثصولا #; يثثصوملا cم "اب*عا' e0نلا $ا(ملا
)ثث!لع# ا=" ول# e0نلا $و=# (q*9ي ># ،@ا(Aلا [$ا"L #; ,وملا
ثثcم "اثثب*عا (ثثهqي# ،اr!ثثZ jثثلk يثث3 "; مثثل v @ا=(لا †'ا_ ام3
bثث*2لل ي?لث Cاق ول#o %!صولا Cام 1م @ا(Aلا (س!ت د9ع يصوملا
4ثثم]ل اثث3I5 ثثماGلا ىثثلع "دثثق نL# jلk tا= i; pgقZ i(*Zا
ىل#; ماGلا 1Gل )' ‡0للا Pد<ل م>(!s# i#اcلا Yا(Z 1م
"ا9ي$ %/ام' اق*ع ي9ع b*ع; M(!Wل Cاق pO(3o
ىثثلع )9م "$اب*ملا3 "ا9ي$ %/ام' اق*ع ي9ع b*ع; M(!Wل Cاق pO(3o
ىثثلL i$fثثي .ثث!2ب*لا نل ،1ثث!2**3 %ثثلماGلا %بق(لا مهa2' )لاق ام
ا>ا(*ثثZا اkL# 1ثث!2*ت I3 يتوثثم د2' قي مل ام (مNا ىلع %يا(سلا
RST 1!نام?' lˆ `(ص# )9ع اهق*ع;# ^ص %/املا i#است ي># X
اJثث+ )ثث9م `(ثث<ي Cاثثق# )ثث?ل?' ىص#; ول# ،{"اولل d b*2لل د/ا\لا
d )ثثن; (ثثم اثثمل 1!+اثثسملل اثثهن; )=#لاثث3 %لa3 )9م يق'# `(<3
1ثثم+ eثث!ل# ،مثثهل اهبلاs نل ،`(<ملا نا!' %!صولا ي3 w(*Aي
1ثثمل اثث3I5 %ثثث"ولل $" %بق" ىن$&' )?لث Eي مل3 %بق" b*2' ىص#;
,"Jثث2ت دثثق# %ثثصو<Fم %ثثه= ا9> 1!ع )ن&' P(0ي# ،)ل?م )ن; معt
"$اثثب*ملا بلاثثWلا ىثثلع مc3 %ه= _ا0لل 1!2ي مل ا9*ل&سم ي3#
ىثثص#; وثثل#o U(ثثقلا Mوثث=ول ثث_ا0لا `(ثثص )ثثلل اثثه!3 $اt وثثل#
1ثثم ثثق; اثثمه9!'# ابت(م #; ا2م 1!!7 p1يدلو' Bت&3o اJG' pاهلمcل
،(+Jثثلا+ ى?ثثنلا اثثمه9!' %يوثثسلا' )ثث' ىثثصوملا pامهل3o (هZ; %*:
Bثث!م# يc'o Bت; p#;o م2!3 `اaم $(0م )نل ،(?+&' Bت; ول اJ+#
ناثث+ نL Cاثثق وثثل#o م#د2ملا+ B!ملا نل ،p^صلا ي3 يcلل )لG3
)ثثل3 ى?ثثن;o jلم7 نا+ نL pCاق #;o nاJ+ )ل3 امIs #; pا(+k jلم7
%0ثص )Q(ثAل %!ثصولا pBثWلo ى?ثنلا# (+Jثلا i; pامهتدثلو3 اJ+
1ثي(+k ,دل# ول# <cت ول# ،مcلا %لم= ي3 %ثونلا #; ["و+Jلا
يثث3# %يوسلا' 1ه9!' #; مه9!' #; امه9!' مسق (?+&3 1!!?ن; #; (?+&3
P"اثث3# $(ثث09ملا dL bc*ثثسي d اJثث+ )ثثل3 ا*9' #; ا9'ا اهلم7 نا+ نL
(!?ثثGلا# ثث!لقلا ىثثلع ناثث2قي eثث9= امثث:ا اثثمهن&' ى?ثثنلا# (+Jثثلا
)ثثن; يثث23ا(لا ىثثلع ا$" E9ثث<ملا Cوق )=## ،B9بلا# 1'dا `IF'
اثثم ثث+ 1ثثم و># ،ابلاs "$اب*ملا ىلع اياصولا ي3 "ادملا ن; ^_ا#
اJثث+ )ثل3 (ثث+k اثثه9uب' ناثث+ نL Cاثثق وثثل#o P(ثث0لا ^aتا3 )!3 (+k
Bثثس!ل %W!ثث<لا نل ،p(+Jثثلا bc*:اo ى?نلا# (+Jلا i; pامهتدلو3
مثثل )ثثنل ،pاه*cثثص ^ثثصلا3 1ثثي(+k ,دثثل# #;o )!3 مcلل [(صا7
p{"اولا )!u2ي#o )!3 %!صولا (<7 امنL# ،د7ا# ي3 مcلا (<cي
)ثث_"ا2ي d# مثثهمI+ 1ثثم (>ا„ و> ام+ وه3 dL# يص# 1Gي مل نL
نل ،UIGلا i; ا>دثث7; يثثuع; )لوثثق Y(Z ي3 )!ب9ت ي3 )*مدق ام
(ثثملا Hوثث3 وثثل {"اوثثلا ىثثلع "(ثث_ )ثث!3 "وثث<*ي دثثق اثثم!3 •اk
RST nيصولل xŠ )ثث' ىثثصوملا نل ،jثثلk )ثث!3 "وثث<*ي d اJ># X
نل ،يصولل Hو03 )ل ىu2ملا ي3 (!!F*لا امنL# ،)<FA' 1!2م
Dاثثقي# ،)ثثس0ن ماثثقم {"اولا ىلع )!3 "(_ d ام!3 )ماق; B!ملا
امه9!' •(Aي d# pامه9م @اZ 1مo Mا92م ي3 ام 1!3(uلا 1م G'
،jثثلم7 ناثث+ نL يثث3 (ثثم ام!3 )3IF' د!7و*لا ا9> (!G9*لا @اa*قd
مدثثع يثثa*قي ثمcلا %ثلم]ل I?م ["و+Jثثلا %0ثثص )ل2= %9ي(ق نل
#; %/اثثم )ثثل3 ا(ثث+k ,دثثل# نL #; )ب:ا9ي ام' + ي3 م23 [د7ولا
،يقاثثبلا Eثثق## ثثقلا )ثثل 4ثث3$ ى?ثث95 ,دلو3 نوسم5 اهل3 ى?ن;
1'ا Gل نا*9' )ل# )*9' 1' دمcمل ىص#; ول )ن; ا9> مهمI+ %!aق#
mثثc'# ،اثثمه9م @اثثZ 1ثثم {"اولا مث ،يصولا Mاuع; دمcم )م:ا
)مثث:ا' 1ثث!2م )ثثل ىثثصوملا نل ،اcلuثث<ي ى*7 Eقوي )ن; مهa2'
d )ن&ثث' M$" 1ثثGمي ا9> )3IF' د<قلا ي3 dL )ماه'L م*cي d مل2لا
%بثثس9لا' )تا#اسمل يمل2لا 4_ولا 1ع •Zا9لا 1!!2*لا اJهل ا9> (ث;
اJ> نو+ ام;# ،Mولاق ام!3 (+Jل امه9م )ل ىصوملا 1!2' ا9له= ىلL
ن&ثث' )ه!=وثثت 1Gمي# ،ا9> )ل (ث; I3 ا2_# 1!2م •اk# ا2_# امهبم
yوعدثث'# B!ملا د<ق %3(2م' اه*3(2م 1Gمي ا9> )ل ىصوملا 1!ع
M$ا"; )مل2ي d )ن; ىلع Eلcلا 1ع (5Nا G9!3 $ا(ملا )ن; ام>د7;
)=#; اJ># jلk 1Gمي d Mولاق ام!3# bc*سي# يعدملا Eلc!3
pبناثث= ثث+ 1م ا"ا$ 1!2'"~3o م!]لا (سG' p)نا(!]ل ىص#; ول#o
RST x‰ ادع ام!3 اهل bصIم d m!7 %2'"لا M"ا$ بناو= 1م X
اJثثل3 اهبناو= م2ي "ا$ + نا+"; bصIم ن; بلاWلا و> ام+ اهنا+";
RST ا"ا$ نو*:# %/ام يه3 %!صولا `(<ت (+k ام' ا#(بع xŒ X
1ثثم Iثث:(م# )9ثثس7 اثثهعوم]م دثث!0ي P(ثثQ 1ثثم اد9سم )!3 (بFل
يثث3 )ثث9ع Bب=; ام' 1!*:# %/ام' ديدc*لا ي3 (qن# ^!cص bي(Q
ن&ثث' مثثه' ى3# نL 1!*سلا# %/املا Uا2!*:ا ب]ي# ،$اZ"لا Y(Z
اثثم!3 اثثهل bثثصIملا اثثم; U(قلا مدق dL# Cوم*م ق; Gل <cي
bثثصIملا ىثثلع مدثثق!3 ،اثثه*cت# اثثهقو3 اثثمل ماثثAلا نا+"لا ادع
ثث+ يثث3 (ثثهqي اثثم!3 bصIملل U(ق; نا+ ام مث ،اهنا+"; bصIم+
يصوملا H(s ىلL U(ق;# M(!s 1م "او]لا م:ا' b7; )نل ،jلk
1!*ثث:# %/اثثم ىلع اهقصIم $اt m!c' اهبناو= B2ستا ول مث 1م#
"او]لا م:ا Pد<ل مه' ى3# نL اaي; (هqي ام!3 Gلل `(ص ا"ا$
$دثثع ىثثلع Cاثثملا مسقي# ،^=(م (!s 1م اد7ا# اقدص Gلا ىلع
,وثثملا دثث9ع bc' i; اهناG: $دع ىلع "ا$ + g5 ام مث ،"#دلا
(>اثث„ وثث> اثثم+ [د7ا# %نfم ي3 مهل+ اونا+ نL# امه!3 (هqي ام!3
اثثم+ م>دثث_# EثثلGملا# (ثثcلا# يثث9Wلا# ملثثسملا jثثلk يثث3 @او:
,\ثث!=; نL# )*ث"# 1م د7; 5دي d )ن; (هqي م2ن مهقIQL )لمZ
اثثم ثث+ ي3 Cاقي اJ+# [$اع )ل ىصوي d )ن; يت&ي امم اJ5; )*!ص#
)*مدق iJلا ي23اAلا gن Bي;" مث ،م>د2' 1م# @امل2لا 1م يت&ي
اثثم ن; (>اثث„# jثثلk يثث3 ^ي(ثثص وثث># {"اوثثلل %!صولا mcبم ي3
d mثث!7 %ثثي(cلا# P(ثثلا %بثثس9' امه9!' .2بملا# Mد!سل 1قلا g5
يثثصوملا "ا$ ,$دثث2ت وثثل# )*'ون ي3 ,وملا 4ق# 1مل3 dL# [&ياهم
%/ام i; امهنا(!= ىل|3 ايو*:ا ن|3 ى9G: ام>(?+; نا(!]ل `(ص
(ثثم# U(ثثق; C#لا# ،(ثثqن ثثcم + 1م 1!نامث #; + 1م 1!*:#
اثث9> )ثثa2' @ي]م د2بي d !<0ت م(cلا (_ا7 )!9Gسم د7; 1م!3
ا9> مGcي مث ،`(2لا مG7 امG3 نا'"اق*م M"ا=# @يAلا (_ا7 kL
,وثثملا# %!ثثصولا ي*لاثث7 اثثه' وثث> ي*ثثلا "اثثب*عا يثثع"kلا mثثc'#
RST (ثثqن )ثث!3 اثثم>I+# ،اثثه' ,ام ي*لا "اب*عا يA+"\لا# xV X
)ثث!3 (بثثFل @ادثث9لا 4مثث: 1ثثم د]ثثسملا "اثث= ن; يثثA+"\لا mثثcب+
اثثم+ `(ثث2لا ىثثلع اثث9> "ادثثملا نل ،مث# ا9> ام 1!' P(0لا Yو_ول
امه9!' 4ما= I3 %قAم (!s 1م %ل!a0لا !<cت ىلع •اk# "(قت
%!صولا d ,وملا موي نو3وصوملا م> مهل %!صولا ي3 p@امل2لا#o
و># p(!س0ت 1م O(Aلا مولع Uاcص;o مهن&' (م ام Dا!ق و> ام+
ي3 اQاب9*:ا# ي0!قو*لا ي3 Iقن اه' دي"; ام# %يK + ى92م %3(2م
نK(ثثقلا (!ثثس0ت مثثلع 1ثثمل `(ثث<ي d يق"ا0لا Cاق مث 1م# M(!s
)ثث' `(ثث2ي مثثلع وثث># pmيدثث7#o mيدcلا قا9+ )نل ،)ماG7; ن#$
d# jثثلk ثثلع# ا>دثث_# %cثثص i#(ثثملا# ا>د_# [وق i#ا(لا Cا7
Uاثث' ثث+ 1ثثم `(ثث2ي ن&ثث' p)ثثق3#o Oامسلا# ‡0cلا $(]م' [(بع
مل نL# ،اQاب9*:ا# ا+"دم )!قا' %3(2م ىلL )' iد*هي اcلاص ا3(Q
$(uملا `(2لا' Iمع ,ا"اب2لا .2' )م>وي امل ا3I5 اده*]م 1Gي
)ثث9م "$اب*ي d ملا2لا bلQ; m!7 )ن|3 اياصولا بلاs )!لع Cومcملا
' (+k ام )!3 w(*Aي مل )!ق0لل ىص#; ول مث 1م# ،@df> د7; dL
ن&ثث' i; Eثثقولا يثث3 اثثم (ثث!qن ق نL# )ق0لا 1م اr!Z <7 1م
مI+ 1ثثم اJثث5; )!قا' مه0ل >&*ي m!c' Uا' + 1م ا3(Q <cي
1ثث!ع وثثل# اهa2' #; %ثI?لا مول2لا Uاcص; 1م %ثIث ي0Gي# @ا!7لا
,وثثملا موثثي مثثه!3 (ثث!ق3 d #; ملاثثع d# I?م M@ا(ق3 #; دل' @املع
†ثثق3 ا>دثث7&' Jثث5; دثث7ا# يثث3 %ثI?لا B2م*=ا ول# n%!صولا Bلu'
gثث*5ا Dا9لا ملعل ىص#; ول# ,اقد<لا مسق ي3 يت&ي ام (!qن
!ثث<c*' W*ثثZا 1م )ق0*ملا# مول2لا (?+&' )ق0لا bل2*ل @اهق0لا'
P(ثثQ 1ثثس7; نL# ph(ثثقم do 4ثثق# )ثثل )ثث9م اr!ثثZ <7# ،)ق0لا
`(ثث2ي 1ثثم و># pبي$;#o اهماG7;# اه!نا2م †ب_# ا>@ا$;# نK(قلا
p(ب2م#o اهتاقل2*م# ا(2Z# %Wل# ا3(ص# انا!'# اوcن %!'(2لا مول2لا
mيدثثcلا يثث3# E!0F*لاثث' (بثثع 1م ('اع ^<3لا# %!مو9لا ي/ا(ملل
ناثثسنلا ندثث' H"اوثثع `(2ي 1م و># pب!بQ#o ('اع C#ل ايŽ(لا
دث9ع مثلG*م اJث+#o اثمه9م I+ ثي\ي #; ث<cي اثم# ا>دث_# %cص
يلوثثص;# موثثل2لا ثثa3; )قل2*مل (q9لا' )ملع نا+ نL# p1ي(?+لا
يثثقu9م# )ثث!ق0' eثث!ل )نل ،)ملع ىلع ا!9بم )ق0لا نا+ نL# (>ام
`و<*لا نا+ نL# ي3وص# )ملع ىلع مول2لا ,dام+ B0قوت نL#
اثثمه*!لcت# @ين$ bل5 + 1م (>اqلا# 1Qابلا (!هuت )!لع ي9بملا
ىثثص#; وثثل# `(ثث2لا 1م (م امل مول2لا a3; و> ي9ي$ Cام+ G'
RST xl (ثثه„ 1ثثع نK(ثثقلا ثث+ ‡0cي 1م dL †2ي مل @ا(قلل X
1!ملثثسملا 1ثثم Cاق ن|3 1ثولا $اب2ل `(ص Dا9لا ه=ل #; بلق
يثث># %!<2م اهن&' %!صولا %cص BلGA*:ا# %'اc<لا بسي 1م3
دثثق اثثم d %!ث<2ملا (ث+k "اثaلا ن&ث' Uاث]ي# ،%ثلuبم %ثه]لا يثث3
وثثل اثثهنIu' 1ثث!2*ي ثث' يWب9ي مث 1م# ا9> ام+ اهن"اقي #; اهم\ل*سي
d Uاثثسلا [$اهثثZ Cوثثبق# %'اcثث<لا بسي #; 1ثولا دب2ي 1مل Cاق
"$اثثب*ملا3 [$اثثسلل #; )!3 يت&ي امم مل2ي ام+ بسلا' )نا!<ع 49مت
اع(ثثZ مثث> ثث' مهثثa2' Cاثق# ،مهناثث!' يثثتNا `ا(Zلا مهن; ا3(ع
اثث9Qا'# ا(>اثث„ %9سلا# Uا*Gلا' نولما2لا %!3و<لا# @امل2لا ا3(ع#
1ثثم بثثس*9ملا Eي(ثثAلا# )9م "$اب*ملا )نل ،%0!لFلا Dا9لا د!:#
4ثث!3" + مع نL# `(Aلا نل ،1!سcلا #; 1سcلا ىلL Uلا %ه=
دثث9ع ا$(ثثuم اثث3(ع مثثه9ع )ثثللا يثث_" %مQا3 $d#&' g*5ا )ن; dL
مثثهقم7;# ا!ندثثلا يثث3 م>دثث>t; مهثثس!+;# Dاثث9لا ثثقع;# PIQلا
يناي#(لا د9ع mل?ملا# i$"#املا د9ع مهه0:;
يت&ثثي اثثم اثث9> اثمه' $ا(ملا# p1!+اسملا @ا(ق0لا %!ص# ي3 5دي#o
,ا"اثثبع 1ثثم# p)ثثسGع#o نوملثثسملا 1!2*!3 ,اقد<لا مسق ي3
اkL# اثث2م*=ا اثثق(*3ا اkL %ثث2يدبلا )ثث9ع ىلاثث2ت )ثثللا يثث_" ي23اAلا
%!صولا# Cاملا دل' @ا(ق3 (!s ىلL ا9> ق9لا tو]ي# ،اق(*3ا ا2م*=ا
،%_#(لا ي3 ام ىلع -ا]cلا+ م>وcن# ى9م\لا# نا!م2لا# ىما*!لل
)لوثQ ث' (0ثسلا م\ل*ثسي ƒثcلا ن&ثث' M$" يث3 !Q; نL# )=وي#
gثث*Fت (ق0لاثث' ا(2ثثAم ناثثG3 اثثبلاs %ثث=اcلا م\ل*ثثسي وثث># ،اثثبلاs
ىثثصوملا p•(ثثZo %!ص# ي3 1!عو9لا i; pامه2م= ول#o مه/ا(ق0'
RST ناثث+ نL يثثصولا )+(ثثZ i; اثثمه9!' )ثث' xx م+اثثcلا3 dL# X
1!+اثثسملل )0ثث<ن# @ا(ثثق0لل )ثث' ىثثصوملا E<ن 2]!3 p1!0<نo
)ن|ث3 #(ثمع يث9'# ديt ي9بل ىص#; ول ام P"ا3 )'# [ا+\لا ي3 ام+
@ا(ثثق0لا 1ثثم pE9ثثص ثث+ ثثق;#o Eثث<9ي d# م>$دثثع ىلع مسقي
(ثث!s )ثث' مثث># )ثث' ا#دثث!ق #; cم' ا#د!قي مل m!7 I?م 1!+اسملا#
{"اوثثلا #; يثثصولا 4ثث3$ ن|ثث3 4م]لا ق; اهنل ،p%ثIثo 1ي"و<cم
م(ثثs 1!9ثd (>ا„ و> ام+ ^!cص د!لقت #; $اه*=ا (!W' م+اcلا اJ+#
@اثثقبل )ثث!لL 43دثثلا' ق*ثث:ا دثثم2*ي مثثل نL مثثث ،Cوم*م ق; mلا?لل
وثث># يثث_اقلل )ثث23$ (>اثث„ وثث> اثثم+ jلk %م(7 ملع# dL# )*لادع
،GثثAم و># Mولاق اJ+ )ل 43دلا' M(م&ي# 43ادلل M$(ي #; )ل )23دي
يثث_اقلل ن#tوثث]ي Eثث!+ jلJثثل Mدم2*' )قس3 ا#"(ق ن; د2' مهنل
اkL اثثم ىثثلع مثثهمI+ ثم7 )=ولاث3 ،M(ث!Wل )23د!ل ول# )!لL 43دلا
mثثc'# ،@ا(ب*ثث:ا اJثث> ثث?م يثث3 w(*ثثAي d )ثثن; (>اثثqلا kL Uاثثت
I>; eث!ل )ثنل ،43ادثلا (ثسع; نL اثمه9م $ا$(*:dا 1!2ت يع"kلا
ثث+ $اثث7K 1ثث!' p!ثثa0*لاo م+اثثcلا3 dL# يثثصولا i; p)ل#o O(ب*لل
مثث!م2*لا $(ثثي مثثل نL ىثثل#لا# %ثث=ا7 دثثZلا !ثثa0ت د+&*ي# ،E9ص
اعاثث_" )م"اثثcم3 ىل#; مهم"اcم# يصوملا ما7"; ميدقت a3لا
مهلوثثبق بثث=# ا#(ثث<cنا ى*ثثم مثثهن; (ثثم# ،)3"اثث2م3 )ثثنا(!]3
يثث_اقلل اثث3I5 مهتاثث=ا7 Bت#ا0ت نL# مه9!' %يوس*لا# مه'ا2!*:ا#
Uاثثبلا (ثث5K )ثث9ع يت&ي ام )مI+ 1م J5; مهa2' نا+# ،ب!uلا ي';
ثث>; !ثثa0ت )ثثم\ل Mا(ثثي ام بسc' %ق(0*لا يصولل Hو3 ول )ن;
(ثثق0لا Eثثصو' @اuعلا †'" ا9> )ن&' P(0ي دق# ،M(5K ىلL %=اcلا
jثثلk )ثثم\ل3 M$اثثه*=d (ثثملا ثث+# مث# ،يصولا $اه*=ا 4uق3 I?م
tاوثث= يثث3 م>دثث7&+ )ثثن; ب>Jثثملا3 @ا(ثثق0لا# دثثي\لo ىثثص#; p#;o
ا!9s نا+ نL# pم(cي d 1Gلo مه' )قcل; )نل ،pCوم*م ق; )/اuعL
)ب!ثث<93 ا!9s نا+ ن|3 (!ق0لا دي\+ مه*0<' )0ص# ول# ،)!لع )<9ل
RST Eثث<9لا Jثث5; بتاGلا دي\+ ا>(!W' #; (م امG3 ا(!ق3 #; مهل
xz D"دثثم ىثثلع Eثثق# وثثل )لوثثق اJثث> 1ثثم J5; يGبسلا نا+# X
ب>Jثثملا ىلع اه?لث [(A2لل %ثIث ىلع مسق @اهق3 [(Aع# مامL#
وثثل# دثثي\ل `(ثث<ي مثثل )لاثثم mل?' @ا(ق0لل# "ا9يد' دي\ل ىص#; ول#
وثثل )ثثن; )*!ثثaق# يثثصولا $اثثه*=ا 4ثثuق M(يدثثق*' )ثثنل ،M(!s ا(!ق3
اثثم 4ثث!م= †cي ن;# I?م %2'"; نI3 ىلع )9ي$ 1م †cي ن; ىص#;
)ثث=(5; )ثثنل ،%ثث2'"لا (ثث!s )ثث9ع †ثثcي مل مه9م نI3# )'"اق; ىلع
)ثث'# )ثث9ع )ثثللا يثث_" ي23اAلا د9ع موه0م )ل $د2لا نل# M$ا(3|'
يثث3 i; دثثيt ىلع g9لا نوGي ن; tا= اkL ي23ا(لا Cوق 1ع Uا]ي
%ل&ثثسم يثث3 i; اثث9> (يدق*لا نوGي ن; tا= م(cي Irل 1*ملا %ل&سم
"ا9يدثثلل دثثيt 1ثث!ع دثث<قي ن; tوثث]ي اثثaي;# ،)ثث9ع gق9ي Irل "ا9يدلا
nM ا M(!s# دي\ل `(<لا )_(s ي3 iو*س!3 يقابلل @ا(ق0لا %ه=#
)ثث' دثث*2ي /اثثق d# بثثقل 1ثث*ملا %ل&سم ي3 اديt ن; Uاو]لا )=##
ن|ثث3 "ا9يدثثلا+ )9مثثaت اثثم #; $دثث2لا موه0م `IF' )موه0م %!]c'
)موثثه0م يثثع#" اkL# ،"(قت ام+ ي23اAلا gن و> ' )!لع 1ي(!?+
مثثل نL# )ثث!لع "اثث<*قdا [$اع )9م "$اب*ملا M(+k #; )' Cوقلا ىلع
ىثثلع gثث9لا ن;# ،1!*ل&ثثسملا 1ثث!' P(ثث0لا ^ثثaتا موه0ملاثث' ثثقي
وثثل# )لم&ثث*3 )!لع دي\ي #; )<ق9ي ن; يصولا $اه*=ا 4uق )ل "ا9يدلا
)*!ثص# د9ث:; مثث ،Eل&ث' )ث!لL )*!ثص# د9ث:; دثق# ،gFAل ىص#;
iJثثلا3 1!0ل&ثث' مه9م )*!ص# بقي 1م Gل ىص#;# مه9م و> 4م]ل
["و+Jثثملا Eللا ن; ىلع [(>ا„ %9ي(ق Bل$ #; Y(ص نL )ن; )]*ي
ىثثل#لا نل ،1ثث!0ل; yوثث: bc*ثثسي مل @ا<يلا Cوبق' %uبت(م d#;
bc*ثث:ا بق نL مث ،ا0ل; bc*:ا dL# %!نا?لا $ا(3L %لم= 1م Jr9!7
d O(بثثت .ثثcم ىل#لا نات(ياW*م نا*!ص# Jr9!7 امهنل ،اaي; 1!0ل;
eثث!ل3 ثثم2لا# Cوثثبقلا %ثثل'اقم ي3 %لا2= Oون %!نا?لا# 'اقم ي3
Eل&ثث' مث ،ابب: (+Jي مل# Eل&' #; 1!0ل&' مث ،Eل&' )ل "ا(قلا+ اJ>
ثثم7 1Gم&ثث3 )ثث=# ثث+ 1ثثم اثثمه9!' (ياثثWي مل )نل ،ابب: اهل (+k#
يثث3 4ثثق# اثثم 43دثث9ي اJه'# ،ا9*ل&سم ي3 )3IF' (5Nا ىلع ام>د7;
اثثم# )ثث!3 $$(*ثثم )ثثن; ىلع jلk .2' EلاFي امم %ع"t ي'; y#ا*3
d#; دثث!قملا ىثثلع ‡ثث0للا mثث!7 1ثثم bلuملا م7 2ل )لوق د2';
RST Bنا+ نL# x} (ثث!s 1ثثم ‡0للاثث' ا"اثثب*عا %0ل*Fم امهت$ام X
p%ثثيول2لا+ (ثث<c9م (!s 1!2م 4م]لo ىص#; p#;o ى92ملا ىلL (qن
)ثثللا م(ثث+ %ثثمQا3 1ثثم اوثثنوGي مثثل نL# يثثل2ل نو'وثثس9ملا مثث>#
p%ثثثIث ىثثلع "اثث<*قdا )ثثل# (ه„لا ي3 Bcصo م!مت ي9'# امهه=#
`IF' %ثثثI?' مهثث<<5 O(ثثAلا ن&ثث' P(ثث0لا# ،@ا(ثثق0لل %!ثثصولا+
mثث!7 اثثبلاs O"اثثAلا `(ثثع اياصولا ي3 4ب*ن ان&' )9ع Uا]ي م>(!s
دثي\ل #; (ث!Fلا Mوث=ول يقابلا# E<9لا دي\ل نا+ )لل# دي\ل #; ملع
دثي\ل3 $(ث0م وث># jثلم' Eثصوي d اثمم "ادث]لا #; ثي(ب= وثcن#
"ا$ #; د]ثثسمل "ادثث]لا `اثث_; ول م2ن يقابلا ي3 Bلu'# E<9لا
دثثي\ل #; يثثع"kلا )ثث?c' اثثم+ )ت"اثثمع يثث3 B3(ص# )ل Bcص ديt
)ثث?ل?' ىثثص#; ول# Mادع ام!3 Bلu'# ،Cوم*م ق; )ل3 Yاي(لا وcن#
مثثهل?م# مهناثث!' Uاثثبلا (ثث5K يت&ي# (بلا Mو=# ي3 `(ص ىلا2ت )لل
ثثقي مثثل ن|3 يت&ي# (م ام (!qن )*ث"# مه!3 5دي d# (!Fلا Mو=#
1ثث!'# )ثث9!' %ثث_#(لا يثث3 P(3# ،1!+اسملل `(ص# ^ص ىلا2ت )لل
ن&ثث'# )ثث!لع bثثلuملا ثثمc3 1!+اسملل اياصولا بلاs ن&' Eقولا
eثث]9لا# Cوه]ملاثث' ^ثث<ت mثث!7 i; %ل>اسملا ىلع %!9بم %!صولا
jثثلk EلاثثFي اثثم ا9> مهa2بل 4ق## ،امه!3 Eقولا `IF' ام>(!s#
pدثث2' نL#o )ثثل p%ثث'ا(ق ثث+ 5$ ديt U"اقلo ىص#; p#;o M"J7ا3
نL# مثثه9!' %يوثثس*لا# مه'ا2!*:ا ب]!3 م>د_# ا!9s# ا(3ا+# اث"ا#
مثثل وثثل مهلوق )!3ا9ي d# مهمI+ )لمZ ام+ مه'ا2!*:ا bZ# ا#(?+
نل jثلk# ،م>(ثث<7 "Jث2ت اkL ام!3 )لcم نل ،%يول2لاG3 ا#(<c9ي
وثثل مث 1م# مم23 %'ا(قلا %ه= [$ا"ل ا2/اZ ا3(ع (+Jي ‡0للا اJ>
‡ثث0للا jثثلk نوثثGل (q9ي مل# Gلا )ل `(ص بي(ق dL )ل 1Gي مل
وثث># U(ثثق; 4ثثم= U"اقلا نو+ 4م M(!s 4م د2'لا yو*:ا# ا2م=
jلJثث+ نا+ ول )ن&' %ه]لا' !ل2*لا ي23ا(لا H(*عا# ،!a0ت 23;
(ثث!s )ثثس0ن ي3 )ن&' Uا]ي# ،@ا(ق0لل %!صولا+ Uا2!*:dا ب]ي مل
1ثثم "$اثثب*ملا اثثمنL# ،(ثث<cلا %ثث'ا(قلا ن&ثثZ 1م نل ،%!ق!ق7 %ه=
RST "$اب*ي ام ا>(+k x€ (ثث+k 1ثثم @اثثuعل %بس9لا' %ه]لا 1م X
do )ثثت(+k اثثمل (!Aي %'ا(قلا %ه= [$ا"ل ا2/اZ ا3(ع (+Jي مهلوق#
و'; kا*:لا قن# p^صلا ي3o ادل# i; pاع(3#o ام; #; ا'; i; pIص;
مهنل jلk# ،$#$(م )!لع Hا(*عdا# )!لع Uاcصلا Oام=L "و<9م
امه*!مثثست ي3اثث9ي I3 %!ثثصولل %بثثس9لا' i; ا3(ع U"اق; نومسي d
دثث!0!ل O#(0لا# Cوصلا )لص; Cوق 1ع Cدع# jلk (!s ي3 U"اق;
ول )ن; Eقولا ي3 (م امم J5fي# ،$ا07لا# ,اد]لا# $اد=لا Cو5$
)نL مث ،(م امل مه!لL `(ص م>$d#; dL )ل e!ل# M$d#; ىلع Eق#
مه!لL `(ص jrل#; (!s بي(ق ا9> )ل 1Gي مل ول
1ثثع ثثقن# p^ثثصلا يثث3 U(ثث2لا %!ثثص# يثث3 ملا %'ا(ق 5دت d#o
يثث3 ^ثثصلا# %ثث'ا(ق اهن#دثث2ي d# اثثه' ن#(ثثF*0ي d مثثهنل ،"وهم]لا
U(ثث2لا نل ،م]2لاثث+ مهلوثث5$ 1ي(?ثث+لا 1ثثع ثثقن# ،%ثث_#(لا
1' د2: 1ع Cاق مل:# )!لع )للا ىلص )ن; ^ص دق3 اه' ن#(F*0ي
مثث7(لا ي3 نول5دي# 6)لا5 Ž(ما ين(!ل3 يلا5 د2:8 Sاق# ي';
#; pديt )!لL بس9ي د= U(ق&'o U"اقلا †ب_ ي3 p[(ب2لا#o اقا0تا
p%ثثل!بقo دثث]لا jثثلk i; pM$d#; دثث2ت#o اه'"اق; Cو5$ ىلع @ا9' )م;
U"اثثقل ىثص#; وثثل3 )*="$ ي3 #; )قو3 د= $d#; 5دي d# [د7ا#
)ثثللا م(ثث+ يثثلع ىلL مهل+ اوه*نا نL# نو!9!سcلا 5دت مل ي9س7
U(ثثق; )نل ،43اAل بس9ي 1م + 5$ ي23اAلا U"اقل #; )ه=#
iوثث5; $d#&ثث+ 43اZ د2' د]ل بس9ي 1مل d ي23اAلا )' `(ع د=
.2' U"اقل #; بلuملل نوبس9ي امنL مهنل ،Dاب2لا# يلع 43اZ
ي3 5دي#o 43اZ Mد= $d#; ن#$ M$d#; اه!3 5$ ي23اAلا $d#;
مثثث ،دثثلولا i; pO(0لا#o ناو'لا i; pصلاo ديt i; p)'"اق; U(ق;
%ثث!'(قلا Eثثصول %ثثياع" يثثتNا !<0*لا ىلع ام>دق3 د9ع ام>(!s
)لوثثق )ثث!لع C$ iJثثلا اJه'# %ه]لا [وق #; U(قلا [$اي\ل يa*قملا
1ثثم U(ثثق; مثثث ن; م>وثثي )ن&ثث' )!لع Hا(*عdا 43دنا د= ىلع ’;#
RST O#(ثث0لا# Cوثثصلا (ثث!s xˆ $ا(ثثملا Y"اثثZ Cوثثق 43دثثنا# X
اول0ثث: نL# O#(ثث0لا pميدقت ^صلا#o امهلوص;# ملا# Uلا صلا'
دثثل# ىثثلع دثثلولا دل# مدق!3 U(قلا3 U(قلا ,ا9بلا $d#; 1م ول#
مثثث ،[وثث5لا [وثث9' مث ،ملا 1م ول# [و5لا مث ،[و'لا مث ،دلولا دل#
O#(ثث0لا يثث3 ا(qن ى'(قلا3 ى'(قلا ملا #; Uلا بق 1م [$#د]لا
[وثث9بلا [وق ىلL [و5لا ي3# %لم]لا ي3 %'و<2لا# {"لا [وق ىلL
،نايو*ثثس!3 %ثثل#fFلا# %ثثموم2لا [$#دثث]لا د2' مث ،%لم]لا ي3 اه!3
مثث2لا ميدثثقت %ثث23(لا 1ثث'ا mثثc' 1ثثGل اثثaي; نايو*ثثسي# امهتو9' مث
M ا اهتدث=# ملا دث= ىثلع %ثلاFلا# CاثFلا# د]لا ي'; ىلع %م2لا#
مثثلع jثثلk "(ثثقت اkL @dولا ي3 ام+ )9'ا jلk ي3 م2لا+# M(!s Cاق
)ثث*ي"k# p’;o ميدثثقت p# U; ىثثلعo امه*ي"k# B9'# p1'اo ميدقت )9م
%ثثثا"## ["و+Jثث' ^=(ي d#o )تاه= i; 1م pد= ىلعo )تاه= i; 1م
%ه]لا @او*:d B5لا# ’لا# pB9بلا# 1'dا# ملا# Uلا iو*سي '
’لا# U~ل ’لا iو*ثثسي# M(ثث!s ىثثلع b!قثثAلا مدقي م2ن ،+ ي3
يثث3 )ثث9م U(ثثق; )ثثنل ،p1'dا 1'ا 1'ا ىلع B9بلا 1'ا مدقي#o م~ل
%="دلا
ديt U"اق; U(ق; 1م %عام]ل ىص#; pO(3o
Uا2!*ثث:ا بثث=# دثثيt U"اثثق; U(ثثق; 1ثثم %ثثعام]ل ىثثص#; pO(ثث3o
نل ،%!ثثصولا نIu' Dاثث!قلا ن&ثث' يثث23ا(لا )لGثثA*:ا# 1ثث!'(قلا
ىثثلع d %ثI?ل #; 1!ل=" د7ل ىص#; ول ام+ وه3 (G9م %عام= ‡0ل
M ا P(ثث0لا ىثثلL -اثث*cي# يثثع"kلا Cاق 1!9!2م %عام= 1م 1!!2*لا
1ثثم )ثث=# ثث+ 1ثثم ماثثهيL )!3 M(+k ام ن&' P(0ي ن; 1Gمي Cوق;#
مثثهل ىثثصوملا †ثث'" اثثمل )نل ،jلJ+ e!ل ا9> ام# )9!بت %9ي(ق (!s
(ثثqن (ثث!s 1ثثم اثثه' مثثGcلا %ثثQانL M$ا(ثثم ن; ملع %!'(قلا Eصو'
RST @ادثث*'dا #; Pا(W*ثث:dا دثث!0ت .ثث!2ب*لا دثث!0ت اثثم+ اهنل ،1مل
zŠ ىثثلع اثثهت(+k ي*ثثلا %ثث9ي(قلا' اوaق# اهماهبنd اه9ع او_(ع&3 X
^ثثaتا3 %ثث9ي(قلا jثثلت %نو2م' (!s d نا!بلل ا9> اهنL Cوقن ن; ا9ل ن;
1ثثع مثثهمI+ -ا(ثث5ل م\ل*ثثسملا اثث9> ا9F!ثثAل ام 43دنا# M#(+k ام
U"اثثقل ىثثص#; ول#o ي23ا(لا مI+ )' Y(<ملا )cي(ص ' M(>ا„
نL# p^ثثصلا يثث3 )ثث*ث"# 5دثثت ملo )س0ن U"اق; U(ق; #; p)س0ن
1!قاثثبلا' gثث*F*3 [$اثثع )ثثل ىصوي d )نل ،{"اولل %!صولا ا9ccص
(ثث!s i; مثثه*ق0ن )ثثم\لت 1ثثم مثثه3 )ثثل>ل ىثثص#; وثثل %_#(لا ي3#
#; [اثث+\' ىثثص#; 1م!3 اaي; (هqي# مهمI+ 1م (هqي ام!3 %ث"ولا
،MJثث> ي3 {"اولل `(<لا ي_اقلا# يصولل tو]ي )ن; )!لع ["ا0+
اث9> `(<ملا نل ،اد<ق )!لL %!صولا %ه]' J5&ي مل اه!3 J5Nا نل
(ثث!s d ;(بثث*ل )*مk )' BلW*Zا ام نا!' $و<قملا امنL# $و<قم (!s
%!ثثصولا `IF' [$اثثع )ل ىصوي d )نل ،مهلوق ا9> يت&ي I3 Jr9!7#
وثثcن 1ثثم `(ثث<ملا دثث<ق )ثث9م "$اثثب*ملا ن|ثث3 I?م )ثث9ع Pدثث<*لا'
دثث<ق ىثثلع (ملا (ي$; ى*م# مهل اياصولا بلاs ن; (م امل @ا(ق0لا
مثثل ن|ثث3 ["و+Jملا [$ا2لل ا(qن )*ث"# Cو5$ مدع ^aتا `(<ملا
M$اثث3; اثثم' P(ثث0لا ثثم*cي# اثث0نK (ثثم ام+ )ن; م*c!3 م>(!s 1Gي
M(!s `IF' [$اع )ل ىصوي d {"اولا ن; !ل2*لا
1ثثع ثث20ي ام نا!' 4م )' ىصوملل %يو92م ماG7; ي3 p<3o
)مدثثق ام+ p"ا$# دبعo وcن p43ا9م' %!صولا ^<تo )209ي ام# B!ملا
"ا$# p,وناثث7o 43اثث9م ىثثلع Eثثuع p%ثثلs#o Mد2' امل ا9> )' &Q##
%ثثلWلا Eثثuع Mاثثa*قا اثثم# ،دثث!'&*لل يثث># %قلuم# %*قfم# [د'fم
ناF!ثثAلا H(*ثثعا مثثث 1ثثم# ،^!cثثص اثثم>(ياWت 1ثثم %209ملا ىلع
1ثثقلا ي3 %مدFلا# بسGلا# %لWلا# %209ملا 1!' %يوس*لا مهقIQL
%ثث209ملا ن; ا9ثثسc*:ا مثثث ،"ادثثلا يثث3 %ثثلWلا# ى9Gسلا# %209ملا#
1ثثGل ثثبق )ثث' ا7(ثثص اثثمم اثثم>(!s# i; ى9Gثثسلا# %مدFلا C#ا9*ت
M(ثث!s د!0ي d ى9Gسلا# %مدFلا 1م I+ ن;# ،%لWلا ي3 يتNا Mد!ق'
ثث' dاثثق @اثث9'# %'ا*+ وcن )0لGي مل %مدFلل ا9ق (=&*:ا ول مث 1م#
d# ى9Gثث: Pاقc*ثث:ا دثث!0ت d بثثسGلا #; %لWلا' %!صولا ن; يWب9ي
%ثثلs Pاقc*ثث:ا د!0ت d %ثI?لا MJ> 1م د7او'# مادF*:ا d# Uو+"
RST M ا 1!2لل %ل'اقم %209ملا# %!9!ع [د/ا3 %لWلا نل ،بس+ d#
z‰ اهلومثثZ )م>وثثت 1ثثمل ا3I5 %209ملا ي3 Mا(+k ام ي3ا9ي d# X
اثثم دثث!0ت ن; %مدFلا %23(لا 1'ا Cوق# ،اهلد' )ن; يت&ي امل بسGلل
)لوثثق# ى9Gثثسلا دثث!0ت %ثثلWلا نL )لوق اJ+# ،E!2_ %209ملا Mد!0ت
%ث209ملا نوث+# ،%ث209ملا (ث!s "ادثلا يث3 ثمcم %ثلWلل ي3 e!ل
M ا %ثث209ملا ىثث92م' "ادثثلل %3اaملا %لWلا ن; 49مي d 1!2لل %ل'اقم
نL# %ثثلWلا# ،بثثسGلا# %ثثلWلا مAت 43ا9ملا ن; )=ولا M(!s Cاق#
بثثسGلا# %ثثلWلا# H"لا 43ا9م 1م [$#د2م ي> %!9!ع [د/ا3 Bنا+
%ثثلWلا 1ثثم ثث<cي اثثم ثث' %ثث209م# ى9Gثث:# Uوثث+" وثثcن دثث!0ت d
n%صا5 بسGلا#
(ثثqن )ثثa2' يثث3# M ا امه9م مه0ي امم مع; %209ملا 1م موه0ملا#
مثثث 1ثثم# ^!cص ناF!Aلا M(+k ام ن; صاcلا# ،"(قت امم `(2ي
1ثثم# 1!2لا 'اقي ام ىلع bلuت %209ملا ن;# ،نوققcملا Mدم*عا
^!cثث<لا ["اثث=لا دثثق2' jثلم اثم اهن&' ا9> M(!s# ماملا ا>(س3 مث
1ثث!2لل اهعاب**ثث:ا# (ثث!s d %ثث209ملا .ثثcم و> اد<ق )' •ولمملا#
وثث> PIQلا اJثث># ،مثثث Mوثث9!' اثثم+ %ثث=اcلا #; ["#(ثثaلل وثث> اثثمنL
ىثثلع %!ثثصولا اوثثلم7 اثثم+ )!لع ا>ولم7 مث 1م3 ا9> اه9م "$اب*ملا
jثثلk 1ثثم مثثع; وثث> اثثم ىثثلع bلuت دق# ،jلJل (م ام!3 وهللا $وع
دثث7; 20' d %لصاcلا %!9!2لا د/او0لا ي> ي*لا %لWلا ى*7 مA*3
Cدث' ث<cي مثسق نامثثسق %لWلا3 %9ي(قل dL ا9> )' م2ي d اJ>#
)ثس09' ث<cي مثسق# %ث9ي(ق I' %ث209ملا )ل#ا9**3 %209م @ا0!*:ا
اJث> 1ثم# %ث9ي(ق ىثلL )ثل اثهل#ا9ت -اث*7ا3 %209ملا 1ع يب9=; وه3
اثثم' Pدثث<*ي# ،يثثصولا اثثه!3 (]*ي م>ا"د' @ا<يلا ^<ي d )ن; مل2ي
%ثث209م d# %ثثلs ىمسي d اهل %بس9لا' ^'(لا نل ،اهc'" 1م <cي
ا3I5 ^_ا# اJ># ،اهلا#t د2' dL <cي d )نل ،اه' ىصوملا 1!2لل
نL )ثثن; [اثثAلا# %ثثلF9لا وثثcن يثث3 )ثث]*ي iJثثلا ن;# ،)!3 م># 1مل
`وثث<لا# 1ثثبللا# [(ثثم?لا وc9' g*5ا امه*لW' #; ام>د/او0' ىص#;
ىلع [(>ا„ %9ي(ق Bماق نL dL [(م?لا وcن 5دي مل امه23ا9م' #;
وثثcن (ثث!s دثث<قت %ثث209م اثثهل 1ثثGي مثثل ن&ثث' %ثثلWلا مAي ام [$ا"L
ن|ثث3 (/اثثqن jلJثثل (م دق# ،jلJ' يصوملا `(ع $(Qا #; ،اهت(مث
Uا#دثثلا وثثcن †ثث'" Bثثلق %ثثلWلا (!s [اAلا# %لF9لا %209م ام Bلق
)ن|3 ،بcلل [اAلا %:اي$ وcن# اه!لع Uا!?لا وcن (Aن# %لF9لا ي3
)' او7(ص ام+ jلJل ا>"ا]r*:ا ^<ي
(ثث!s %9ثث: Mدثثبع %مدF' ىص#; ول )ن; ا9> %_#(لا ي3 4ق# p)!ب9تo
يثثWب9ي Cاثثق مثثث يثثع"kلا )ثث!3 Otاثثن# ،{"اوثثلل اثثه9!!2ت نا+ %9!2م
)ثثن; يتNا M(!qن 1م اJ> J5; )ن&+# )توم' %ل<*م %9: ىلع اهلم7
،,وثثملا يثثلت ي*لا %9سلا ىلع Bلم7 %9: M"ا$ %209م' ىص#; ول
يثث3 %+(ثثZ {"اوثثلل ىثق'; اث9> )ن&ث' P(ث0ي ن; dL (>اثث„ J5; و>#
%23(لا 1'd ا3I5 )ل @ا9'# %'ا*+ وcن 1م %مدFلا ادع ام kL 43ا9ملا
Mادثثع ام م!لست ي3 [(!Fلا نوGت {"اولل b7 @اق' د9ع# "(قت ام+
،)!لL 1!!2*لا نا+ )ق7 [وقل3 H"اع )ل ىصوملا# يلص; )نل ،)!لL
)ل ىصوملا b7 H"ا2ي مل3 %209ملا ي3 اق7 )ل bبي مل3 مث ام;#
RST kL ,وملا يلت %9: C#ل )ق7 `(<نا3 zŒ )ل H"ا2م d X
اJثث> [(ثثم?' ىثثص#; وثثل يثث_اقلا Cوثثق jلk ديfي امم# )لم&*3 اه!3
)ثثل Bثث!ق' )ثثنل ،i; {"اوثثلل اثثه9!!2*3 اثثه9!2ي مثثل# ،%9ثث: نا*ثثسبلا
jثثلمي#o (ثث+k اثثم!3 %ثثمدFلا' %!ثثصولا+ وثثه3 [(ثثم?لا (ثث!s 43اثث9ملا
$ا(ملا ن; ىلع %9ي(ق Bماق نL %لWلا' اJ+# %209ملا' p)ل ىصوملا
(ثثم اثثم (!qن (هqي ام!3 jلJ' `(2لا $(Qا #; %209ملا bلuم اه'
%ثثي"اع d# %ثث7ا'L Bثثس!ل3 )ثث*209م' ىثثصوملا pدب2لاo وcن p%209مo
اثثه' يثثصوي# (ثث!2ي# (=fثثي ن; )ثثل tاثث= مثثث 1ثثم# nCوبقلا' اهم#\لل
يثث3 jلk cم# ،)9ع Bث"## %نام; دي Mدي# ،1ملا د9ع )' (3اسي#
†ثثق3 %ثث7ا'L Bنا+ dL# ،)!3 Uا(u_ا ىلع )تا!7 وc9' %*قfم (!s
jثثلمي I3 )مدFي #; ب+(ي #; 1Gسي #; 40*9ي ن&' )ل ىص#; ول ام+
بQاثثFملا ىثثلL Mد9ثث:;# 20لا' (بع امل )نل يت&ي# ،(م امم اr!Z
ا>ا9Gثث: #; )*مد5 #; )*209م `IF' )ت(Zابم ىلع M"و<ق ىa*قا
)مدثثFي ن&ثث' وه+ مادF*:dا' (!ب2*لا# ،%23(لا 1'd ا3I5 اه'و+" #;
دثثب2لا ƒثثي#\*' )ثثل ىصوملا ق*سي# ،^_ا# و> ام+ %مدFلا `IF'
اثثم!3 اثثaي; {"اولا نkL ىلL ƒ!*7ا dL# [د'fم %!صولا Bنا+ نL i;
اثثaي; jثثلمي p#o اثثقلuم %ملا ي3 ام>ا_" 1م د' d )ن; ام+ (هqي
Cادثث'; اثثهنل ،%ثث3(7 [(=;# $ا!uصا# Uاu*7ا+ p[$ا*2ملا )'اس+;o
%!ثثصولا' دثث<قت d kL %uقل# %به+ p["$ا9لا do اه' ىصوملا 43ا9ملا
ىثثصوملا )ثثGلمي YاGن #; %هبA' BrQ# اkL %ملا i; pا>(هم اJ+#o
اثثم+# ،بثثسGلا+ %ثثبق(لا @اثثمن 1ثثم )ثثنل ،p^صلا ي3o اه23ا9م' )ل
jثثلم )ثثن; ىثثلL اهلثثص;# %ثث_#(لا ي3 d ام# ،)!لع `وقوملا )Gلمي
jلم ن&' )!لع `وقوملا 1!'# )9!' يع"kلا P(3# ،يصوملا %ث"ول
RST nC#لا `IF' دثثلولا# "$اثث9لا )ثثGلمل yوثثق; يناثث?لا zV X
ىثثلع %بق(لا jلمي )نل# M(!s Cاق مث d ا9> %بق(لا {"اولا jلمي#
%209ملا' )ل ىصوملا ن&' اJ> $"# ا9> )3IF' Oاب**:dا iوق3 Cوق
)ثثل ىثثصوملا ن&' نd#لا $(ي# ،اaي; %بق(لا jلمي )ن; )!3 !ق اد';
jلJثث+ d# %ثث209ملا )9ع {"وت# اه' (0سلا# ["اعلا# ["ا=لا jلمي
"$اثث9لا )ثثGلم مدثثع# yوثثق; )ل ىصوملا jلم ناG3 )!لع `وقوملا
1ثثم @\ثث= )نل# يت&ي امل و> امنL دلولا# ،)لو5$ "$ابت مد2ل و> امنL
دثثم*2ملا ناثث+ مث 1م# ،)Gلم E2aل jلk ن; d اهGلمي d و># ملا
d %ثث209ملا ,دثث'; اkL ام!3 )ن;# ،M(!s# iو9:لل اقا3# (هملا )Gلم
E2_; )Gلم ن; 1م "(قت امل )!لع `وقوملا `IF' •Q# ول دcي
1ثثuبلا $وثث=# 4ثثم وثثل# ،ينا?لا 1uبلل %3وقوملا ي3 bcلا3 اaي;#
ثث!ق اثثم 43دثثنا3 )ثثل ىثثصوملا (!Wل %209ملا ي3 ا9> b7 d# C#لا
،Eثقولا ن#$ %!ثصولا يث3 دثcلا Uوث=# #; اثمه9!' %يوس*لا )=ولا
1ثثم @\ثث= %ثثلاtL Cدثث' )ثثنل ،%ثثث"ولل )ثثن; ["اGبلا …"; ي3 )=#لا#
)بثثس+ #; 1ثثق %مدF+ %209ملا B9!ع ول# مهل jلم و> iJلا ندبلا
يثث3 )ثل eثث!ل3 (ثثم اثثم+ اثث>(!s bc*ثثسي مل ا>ا9G: #; "ا$ %لs #;
ن; ىثثلع %ثث9ي(ق Bثثل$ نL dL 1ي"اثث<قلا# 1ي$ادثثcلا ثثمع [(!5لا
اثثه*209م' ىثثصوملا i; pا>دثثل# do )ثث=#لا ىلع jلk $ا"; يصوملا
ىصوملا )Gلمي I3 ا>(!s #; انt #; -#t 1م )ن; Cاcلا# ،Bنا+ %م;
مثثل )ل )!لع `وقوملا jلم ن&' %3وقوملا دل# 1!'# )9!' P(0ي# )ل
{"اوثثلل ثثصلا jثثلم @اثثق'L ن|ثث3 اثث9> )ثث3IF' )ثث9م yوثثق; )_"ا2ي
يثث3o )ثث!لع مدثثق3 )ثثل ىثثصوملا jثثلمل yوق; H"ا2م )ل 4ب**سملا
#; اثثه9م @\]لا+ )نل ،%!صولا د9ع )' Iما7 Bنا+ نL pو> ' ^صلا
bc*ثث:ا اثثم د/اوثث3 1ثثم نNا )ثثنل ،يثثصوملا ,وثثم دثث2' )' Bلم7
RST ,وثملا ثبق# n%!ثصولا دث2' {$اثcلا `IF' )ث*209م zl X
يثث3 pملاثث+o نNا ىثثلL )قc*ثثسي مثثل اثثم!3 )ث#دثثcل Mد9ع د=# نL#
gن ول# اه9م @\= )نل ،p{"اولل )*بق"# )ل )*209مo نوG*3 اهمG7
)ثث*209م' ىثثصوملا ثث*ق وثثل# اثث2uق ثث5$ دثثلولا ىلع %!صولا ي3
مثثل ن|ثث3 يثثصوملا H(ثثWل %ياع" )' )ل?م @ا(Z ب=# Cام ب=و3
Eثثقولا 1ثث!'# )9!' P(0ي# ،{"اولا i(*Aملا# gقA3 ماG' Eي
،)لد' اJG3 ص~ل jلام ا9> {"اولا ن&' م+اcلا )!3 i(*Aملا ن|3
1ثث!2*3 Cدبلا ي3 (qن )ل 1Gي مل3 )ل اGلام e!ل )!لع `وقوملا#
ام `IF' )ل ىصوملا b7 uبي Jr9!7# %يا9]لا ي3 Oابي# ،م+اcلا
)ثث*209م ن#$ )ثث*بق(' )ثل ىثثصوم )ثثل?م# {"اولا i; p)ل#o iد3 اkL
)ثثنل ،ادثث'fم وثثل# )لص&' ام+ )*209م' ىصوملا 1قلا ي92ي p)قا*عLo
1ثثع M\ثث]2ل )*'اثث*+# ["اثث0Gلا 1ثثع )قاثث*عL 49*مي م2ن )Gلم gلا5
%ثثق09ل )ثث!3 -ا*cي d بي(ق 1م\' B*ق; ول اهن; J5fي )9م# بسGلا
)*'اثث*+# اثثه9ع )قاثث*عL ^ص jلJل )!3 -ا*cي d ام [دملا 1م يق' #;
)لم&ث*3 يثثع"kلا )ث?c' اثم ثثمcي اJثث> ىثلع# Jr9!7 M\ث]ع مدث2ل
،ب=اوثثلا jلثثسم )ثث' jلثثسي )ثثنل ،)ثث=#لا ىثثلع "Jثث9لا ["ا0Gلا+#
ىثثل23 dL# Cاثثملا Bثث!' يثث3 )*نfثثم# bثث*2لا دثث2' اثثهلاc' %!ثثصولا#
مثثل# ،اثثهلب7 1ثثم; نL اثث>fQ# اثثaي; {"اوثثلل# 1!ملثثسملا (!ثث:ا!م
4ثث9*ما )9م&ثثي مثثل ن|ثث3 اهقc*ثثسي %209م )ل ىصوملا ىلع )' ,و0ي
1ثثم ا>دثثل# اثثم; ثثمcلا' E2ثثaلا# gثثق9لا# bلuلا' •Iهلا `و5
)ثث' 4ثث0*9!ل )ثثل?م اثثه' y(*ثثAي )ثث*م!ق )ثث!لع# ،ب!ثثسن (ثثc3 {"اولا
(>اثث„# ،%209ملا %'ولسم )توم' b*2*3 دل# م; (!<ت# )ل ىصوملا
i(*ثثA!ل )*م!ق )م\لت# ا(7 نوGي# دلولا )قcلي %هبA' •Qاولا ن;
)ثث*بق(' )ثل ىثصوملا )ثثل?م# {"اوثثلا i; p)!لع#o (+k ام+ )ل?م اه'
RST M(!s #; نا+ ا9ق )*209م' ىصوملا %نfم ي92ي p)*ق0نo zx X
،1ثثس7لا وثث># Cوثث20ملل @اثث9بلا' pيثثص#; نLo 1ثثقلا [(ثثu3 اه9م#
)ثث*209م'o يثثصوملا ىثثص#; نL i; )ث' مل2لل `J7# عا0لل ^<ي#
n[دملا jلت ادع ام!3 %209ملا# %بق(لا jلام )نل ،p[دم
ىثثل#لا %9سلا ىلع مcت %9: "ا$ #; دبع %209م' يص#; اkL ام!3#
Bثثلu' ا"وثث3 ,اثثم# %9: M(=K مث %9: )*209م' ىص#; ول مهلوقل
ىثثلع# اثثهتو3 دثثق# ،ىثثل#لا %9ثثسلا %ثث209م bc*سملا نل ،%!صولا
اkL )ثثل بثث=# ،,وثثملا دثث9ع اثثب/اs )ل ىصوملا نا+ ول ىل#لا 1!2ت
ىثث5ا(ت نL# ،,وثثملا يلت ي*لا %9سلا jلت %209م Cد' %!صولا بق
مثثلع اثثم+ ,وثثملا 1ثث!7 1ثثم )قاقc*:ا 1!ب*ي )' نل ،اه9ع Cوبقلا
(>اثث„ وثث> ام+ M(!s #; {"ا# 1م اه!لع ىلو*:ا 1م ىلع (م امم
ن; يWب9ي )ن; )?c' )!لع بت" مث ،)*ب!W' )ق7 ,او3 1„ 1مل ا3I5
وثث># )ثثGلم )نل ،p^صلا ي3 اد'; اJ+#o %بلاuملا 1!7 1م %9: )ل
ب7اثثص ى*ثث3;# ،M(ثث!s #; Pاثث*علا' )ثث9ع "(ثثaلا 4ثث3$ 1ثثم 1Gم*م
)23اثث9م Pا(W*ثث:d @اثثق"لا مG7 )!لع (م*سي b*ع نL# )ن&' نا!بلا
Mدثثم*عا# ،)23اثث9م jثثلم @اثثه*نd (=&*ثثسملا `IF' دثث'لا ىثثلع
' dاق3 ي*بسلا# !GZ و'; امه0لا5# "ا(:لا )'ا*+ ي3 يcبصلا
PIQل bثث3#; )ن&ثث' ينا?لا 1ي(5&*ملا .2' ^="# ،"ا(7لا مG7 )ل
Pا(W*ثث:ا [$اهثثAلا# {"لا وثثcن 4ثثناوم 1ثثم دثث7; د2ي مل kL %م/لا
1!ي;(لا 1م I+ م*cي %2م]لا )م\لت d i#(هلا Cوق# nM ا 43ا9ملا
ناثث+ نL# )23اثث9م Pا(W*ثث:d وثثه3 يناثث?لا اثثم;# ،^_او3 C#لا ام;
مثثل# )ثث*م\ل dL# (ثثهqلا "دثق ىلع اه' )لاW*Zا $اt نL )لcم# ،ا(7
ىثثصوملا i; p)2!'#o )9ق 4م د!سلا+ اه9م )29م )23ا9م jلامل 1Gي
مثثل2لل {"اوثثلا وثث># )لعاثث3 `J7# Cو20ملل `اaم وه3 )*209م'
نLo ثثعا0لل `اثثaم وثثه3 b'اسلا {"اولل (!مaلا $وع ^<ي# ،)'
%ث209ملا يثصوملا i; )ث' مثل2لل `Jث7# ثثعا0لل @اثث9بلا' pد'fي مل
@يثثAلا 4ثث!' p•o )ثث*209م' %!ثثصولا دثث'fت مثثل نL i; Cوثث20ملل#
)ثثن; )!بثثA*لا مه3;# )ل ىصوملا (!Wل ول# ،4!بلا ^<!3 p(=&*سملاo
RST %ثث23(لا 1ثث'ا @ادثث'|3 jلJثث+ وثث># [دملا' مل2لا 1م ا9> د' d
zz )تاثث!c' ["دقملا+ dL# )!3 ا<ن اJ> نو+ مد2ل )ل2ل ا?c' jلk X
pدثث'; نL#o )لوثثق 1ثثم مثثلع اثثم+ )ثثل ىثثصوملل d i; )ثث2!' ^<ي مل
^ثث<ي )ثثن; ^صلا3o د!'&*لا يa*قي )ن; (م امل اهقIQ|' ول# %209ملا
1ثثم# ،)ثث!3 M(ثث!Wل [(>ا„ [د/ا3 d kL pM(!s ن#$ )ل ىصوملل )2!'
)!3 1!ه=# 1م )=#لا ىلع ^ص mلاث 1م )2!' ىلع ا2م*=ا نL مث
)ثثنل ،1م\لا+ Pا*علا [د/ا0ل ا9> ا#(q9ي مل# nJr9!7 [د/ا0لا $و=ول
اثثمل )ثثل ىثثصوملا اثث9># ،)23اثث9م 1ثث!'# i(*Aملا 1!' د7; cي مل
Mا(ثثZ دي(م 1!'# )9!' I/ا7 "اص د!'&*لا ىلع )23ا9م 4!م= bc*:ا
^ثث<ي مثثل اkL# 4!بثثلا w#(ثثZ mلاثثث ي3 (م امم ملع ام+ ^<ي مل3
نا(3اثث+ {"اوثثلا# )ثثل ىصوملا# 1قلا مل:&3 )ل ىصوملل dL )2!'
%ثثقث ملثثسم دثث9ع بثثسG*سي# ،)ثث9!'# امه9!' Cاcي )ن; (هqي iJلا3
I+ gFي ام y"دي d )نل ،mلا?ل )2!' ىلع نا(ب]ي d# )ل ىصوملل
ثثه3 1قلا مل:&3 اد'; ملسمل (3ا+ %209م' ىص#; ول# ،1م?لا 1م
)ل ا<!لFت )' ي_" نL )ل ىصوملل )2!' ىلع (3اGلا {"اولا (ب]ي
Bثق# (ث!s يث3 )ث!لع )/I!*ث:d ب=وثملا )ثGلم ي3 )/اق' Ck 1م
ىثثلع GثثAي Bلق ن|3 U(ق; C#لا# ،م*cم + d #; )' Oا0*نdا
mلا?ل امهيدبع اعا' ول امهن; (م ام mلا?ل امه2!' %cص 1م "(قت ام
$وثث<قم I?م 1ثث!9قلا 1ثثم I+ ن&' P(0ي Bلق nا!_ا(ت نL# ^<ي مل
دثث7; `IF' %ثثياs ىثثلL d ميوثثق*لا ي3 امه9!' Oا\9لا 4قي دق3 )تاJل
%ثثلs 1ثثم 43دثثي ن; ىص#; ول# ،)!3 ^موس3 4'ات )ن|3 ا9> 1!2!بملا
^ثث<ي مثثل mل?لا 1م B=(5# ،I?م اJ+ د]سمل اJ+ %9: + )_";
دثثق3 [(ثث=لا `I*5d 1ثث!2ملا )ثث9م ثث<cي اثثم •(ثثت# اهثثa2' 4ثث!'
jثثلامل اثثه2!' ^ثث<ي مثث2ن )ثثل ىثثصوملل 4ثث!م]لا نوثثG!3 اهق(W*ثثست
دق3 %/ام dL %لWلا ,&ت مل3 اه*لs 1م %/ام' Cاق اkL ام!3# n%209ملا
ميدثثقت )ثث]*ي iJثثلا# ^=(ملا ام3 %/ام موه0م# 1م موه0م H"ا2ت
@ادثث*'d نوثثGت دثثق 1ثثم# اثثهن#$ ام ىلع bلuت d %/املا نل ،ينا?لا
مثثAي )ثن; يقاثثبلا mثثلث 1ثثم Mاياثثص# مثثث Rيثث3 مدثثقت اثثم+ %ياWلا
ملثسم %ث209م' ىثص#; وثل# @ادث*'Iل 1ثم نوثGت# ،mل?لاث' %!صولا
RST مهثثa2' مI+ (>اثثq3 (3اثثGل z} )ثث!لع# %!ثثصولا %cثثص X
دثثق# ،اثث9!ع املثثسم (3اثث+ (=&*:ا ول ام+ ملسمل اهلقن ىلع (ب]!3
dL [دثث'fملا %ثث209ملا' )ثثل ىثثصوملا 4ثث!' ^ثث<ي d )ثثن; 1ثث*ملا مثثه0ي
#; @اثث9بلا وثثcن bثث7 4ثث!' يثث3 (ثثم اثثم M(ثث!qن# ،jلJثث+ و># {"اولل
#; {"اولا yد03 ى9= ول مهلوق (<cلا اJ> ىلع $(ي دق# ،"#(ملا
)لGثثA*:ا# ،(ثث5Nا ب!ثث<ن %ثثيا9]لا يثث3 4ثث!' )ب!ثث<ن )ثثل ىثثصوملا
بثث!=;# nا>د7# 43ا9ملا Oابت E!G3 %بق(لا Bيد3 نL )ن&' ناF!Aلا
Oاثثبت اهن&'# "(قت ام+ @ا9بلا وcن b7 4!' ي3 )' او7(ص Cوق2م )ن&'
يثث3 "وثث<*ت اثثمنL %ثثacملا ["ا=لا نل ،(qن )!3# ["ا=لا' ا>د7#
Uاوثث]لا %!ثثaق نل# jلJثث+ Bثثس!ل اثث9> %209ملا# ،مول2م' Bقfم
مثل# اثقلuم {"اوثلا (ث!W' %ث209ملا )ثل ىثصوملا 4ث!' %cص C#لا
%ثثيا9]لا ["#(ثثaل 4ثث!' اJثث> ن; Uاوثث]لا يثث3 )]*ي iJلا3 )' اولوقي
(ثث5N اثثهلمc'# ثث=(ل %ثثم&' ىثثص#; وثثل# M(ثث!s ن#$ )ثث!3 ^موثثس3
"اثثص jثثلملا' $(ثث0نا اثثمل )ثثنل ،ثثمcلا bثث*2ي مثثل اثثهGلام اثثهق*ع&3
ثث+ P(W*ثثست %!ثثصولا ن; (ثثم اثثم' اثث9لق# )لمcت ام' #; ق*سملا+
1ثث23 (ثثc' ول# B=#\ت# {"اولا اهق*ع&3 بق*سملا ي3 د=# م7
م>$اثثق2نا )ثثللا )ثثم7" يA+"\لا Uوص# ،@اق"; ا>$d#; ن; مهa2'
ىصوملا ىلع مهتو3 Pا*علا' )نل ،مه*م!ق {"اولا م(Wي# nا"ا(7;
RST M ا )ل z€ ناثث+ ول b*2لا ي3 يتNا مهلوق 4م ب!]ع و># X
ن; مثثل23 ملا bثث*2' b*2ي مل ا>(!s #; %!صو' b*2ملا (!Wل مcلا
ناي(ثث: 4ثث9مي ثثمcلا' )ل ىصوملا b7 bل2ت نل ،C#لا و> )=ولا
I?م pدب2لا %م!ق (ب*2ت )ن;o ^صلا p#o )Gلم ىلع ىقب!3 )!لL b*2لا
[دثثم #; pادثث'; )ثث*209م' ىص#; نL mل?لا 1مo )*209م 4م i; pاهل+o
"Jثث2*' %ثث209ملا ميوقت "J2*ل# {"اولا 1!'# اه9!' Cا7 )نل ،%لوه]م
ن|ثث3 اثثه*209م 4ثثم %ثثبق(لا ميوثثقت 1!2*!3 M(مع (5K ىلع `وقولا
وثثل3 )ثثلم*cي اثثم!03 dL# ،4!م]لا ي3 %!صولا Bم\ل mل?لا اهلم*7ا
1ثثم اثثهل+ %/املا ,(ب*عا [(Aع اهن#د'# %/ام )23ا9م' دب2لا y#ا:
E<ن "اص اه0<9' dL Eي مل ن&+ dL# ،^_او3 اه' ى3# ن|3 mل?لا
اثثهن‹ياه*ي اثثمهن; اه/ا0!*ثث:ا %ثث!0!+ ي3 )]*ي iJلا# ،{"اولل %209ملا
اه'ولثسمo موثق pمثث )ث*209م' موقo %مول2م p[دم اه' ىص#; نL#o
$دثث<' )ثثل %ثثلول!cلا نل ،pmثثل?لا 1م gقا9لا بسcي# ،[دملا jلت
nCا#\لا
%!ثثصولا3 1!2ثست [دثثملا jثلت اهن#دثث'# %/اثم %ث209ملا' y#ا: اk|3
(م امG3 اه0<9' ى3# نا+ dL# ^_او3 mل?لا اه' ى3# ن|3 [(A2'
)ثثل ىثثص#; وثثل3 43اثث9ملا 4ثث!م]' %!صولا ي3 مIGلا# (>ا„ و> ام+
ىثثلL #; ادثث'; )ثث9ع %ثث!ل5 مثثث اثثه9بل' Bموثثق †ق3 [اZ 1بل+ اهa2ب'
،d م; mثثل?لا )2ثثسي; ,#ا0*لا ي3 (qن# ا>(+k نL %مول2ملا [دملا
%ثث!لاFلا %بق(لا نل ،mل?لا 1م بسcت مل †ق3 %بق(لا' ىص#; ول#
(ثث5N %بق(لا'# د7اول %209ملا' #; اهل %م!ق I3 %0لا*لا+ 43ا9ملا 1م
"ادثثلا $اثثع; وثثل# ،)ثث=#لا ىثثلع {"اوثثلل %209ملا B2=" C#لا $(3
اه23ا9م' )ل ىصوملا b7 $اع اهتd‹'
#; موثثي ثث+ I?م M$d#; #; )*'(ت م$ا5 ىu2ي ن&' ىص#; ول pO(3o
dL# )ثثGلم 4ي" 1م M@اuعL 1!ع نL jلJ+ )!uع; اJ+ %9: #; (هZ
RST zˆ Bثثلu'# mثثل?لا 1ثثم -(ثث5 نL C#لا موثث!لا )ثث!uع; X
يثث3 )ثث' ىثثصوملا "دثثق `(ثث2ي d Jr9!7 )ثثنل ،Mدثث2' اثثم!3 %!ثثصولا
ىص#; ول ام jلk 1م# d #; mل?لا 1م -(Fي; مل2ي ى*7 بق*سملا
نL ىثثل#لا %/اثثملا' ^<!3 ا!ص# ما$ ام "ا9ي$ %/ام' %9: + )!صول
%!ثثصولا p^ثث<ت#o )ثث!3 †ثثلs 1ثثمل اثث3I5 (!s d mل?لا 1م B=(5
1ثثم (ثثه„لا ىلع @ا9' p(ه„لا ي3o ام> #; )ت(مع #; pOوuت ƒc'o
اثث2uق ^ثث<!3 H(ثث0لا اثثم; mثثل?لا 1ثثم بثثسcي# ،)!3 %'ا!9لا tاو=
1م د2'; نا+ نL ام>(!s 1م #; p,اق!ملاo 1م p#; Mدل' 1م ƒcي#o
)ثث9!ع امم ƒcلا' )?لث ى3# نL اJ> )*!صو' Iمع pد!ق ام+o ,اق!ملا
ƒثثcلا 1ثثGمي اثثم' Eي مل ول م2ن ي0ي m!7 1م3 dL# ,اق!ملا بق
ƒثثcلا يثث3 (ثثم اثثمم مثثلع اثثم+ Bثث!ملا ,اثثق!م i; ,اق!ملا 1م )'
اثم `IF' .ث2ب*ي d ƒثcلا نل ،اث2uق %ث"ولل $اع# %!صولا Bلu'
يثث3o )9ع ƒcي p,اق!ملا 1م3o %!صولا pbلQ; نL#o b*2لا ي3 (م
يثث3 i; "J9لا #; pمI:لا %]7#o ,ا="دلا ق; ىلع Iم7 p^صلا
مثثل نL# pCاثثملا D;" 1ثثمo mل?لا 1م3 dL# 4م= )لاق ام+ %c<لا
دثث2'&' دثث!ق ن|ثث3 ,اثثق!ملا 1ثثم )9ع ƒcي# ،نويدلا (/اس+ اه' Sوي
مI:لا %]7 )9ع )' ƒc!ل اr!Z 1!ع ول# 23 mل?لا )' ى3## )9م
1ثثم دثث' d ثث' )ثث9ع ƒثثcي 1ثثمل يصولا d# i; %ث"ولا نkL EGي مل
يثث9!قلبلا M(ثث+k %!ثثص# .ثثcم d %_#ا2م دقع اJ> نل ،"ا]r*:dا
)ل B]]7; اkL Cاق ول م2ن ["ا=لا+ %لا2]لا ن; (>ا„# )للا )م7"
[(ثث=; d# Bثث!ملا )ثث9!ع اثثم bc*ثثسي مثثل (=&*ثث:ا3 اJ+ jل3 •(!s
RST %+(*لا ىلع )نk|' (Zابملل }Š (ثث!W' M(!s 1ع ƒ7 ول ام+ X
1ثثم p#; Cاثثملا D;" 1ثثم اه' ىص#; ن|3o M(=&*سم ىلع ' دقع
يناثث?لا يثث3# دثث!+&*لل C#لا ي3 نوGي# n)لوق' i; p)' مع mل?لاo
مIثث:لا %ثث]7 نل ،(ثث5; اياثثص# •ا9> نا+ اkL )*ث"و' b3(لا د<قل
Cاملا D;" 1م Bلم+ dL# اه<5 ام اه' ى3# ن|3 Jr9!7 امهم7ا\ت
CI]لا Cاثثق mثثل?لا ىثثلع )ثث<ن يثث3 [د/اثث3 I3 اياص# 1Gي مل ن|3
ثث?ملا [(ثث=; ىثثلع [د/ا\ثثلا %!صولا `ا_ ول# )للا )م7" ي9!قلبلا
[(=لا# ،%/امسمF' يلام D;" 1م ي9ع او]7&+ Cاملا D;" ىلL
mثثل?لا 1ثثم %/اثثم?ل?لا# Cاثثملا D;" 1ثثم امه3 نا*/ام ,اق!ملا 1م
اثثهنل ،pmثثل?لا 1ثثم !ق# Cاملا D;" 1م3 اه' %!صولا bلQ; نL#o
)ن; M$(ي# ،mل?لا )ت$ا"L ىلع %9ي(ق ا>(+J3 %لاص; Cاملا D;" 1م
بثث=# $$(*ثثلا 4ثثق# اkL# ،دثث!+&*لا $ا"; )ثثن; ثثم*cي jلk م*cي ام+
%ثثث"ولا (!ثث<قت نل ،^="; ينا?لا Cام*7dا ن; ىلع ص~ل Oو=(لا
)9ع pƒcي#o د!+&*لا [$ا"L ^=(ي مه!لع بلاWلا B!ملا b7 @ا$; ي3
U(ثثق; #; )2ثث:## )9م د2'; 1!ع ن|3 ب=اولا )نل ،p,اق!ملا 1مo
اJثثG' اديt ي9ع او]7; Cاق ول# ،,اق!ملا 1م3 dL# 23 mل?لا )9م
يثثصولا M(=&*ثث:ا نL# ،mثل?لا 1ثثم -(ثث5 m!7 )9ع )<قن \]ي مل
1ثث!2ملا نا+ نL (>ا„ و> ام+ )لcم# )ن#د' ƒcي 1م د=# #; )ن#د'
nJr9!7 )ثث!لع O(ب*لا# )ل %!صولا [$ا"L "وهqل ?ملا [(=; 1م (?+;
[(ثث=; ىثثلع [$اثثي\لا3 اثثث"ا# 1ثث!2ملا ناثث+ وثثل# )9ع )<قن tا= dL#
Eل&ثث' ادثثيt يثث9ع اوثث]7; يثث3 (>اوثث]لا يثث03 {"اوثثل %!ص# ?ملا
اه2ث:# mثث!7 ث?ملا [(ثث=; ىثثلع ,$اt نL# ،Eثثللا )ث!لL `(ثث<ي
ىثلع ثث?ملا [(ث=; ىثلع د/ا\ثثلا Eثثقوت dL# ،اثث!ب9=; نا+ نL mل?لا
Cاثثم' 1ثث!2ملا يثثصولا (=&*ثث:ا #; 1ثث!2ملا (ثث!s ƒثث7 ول# ،[tا=لا
)ثث9!ع iJثثلا "دثثقلا 4ثث=" )*0ص #; )' ىصوملا e9= (!W' #; )س0ن
1ثثم (ثث!=لا [(ثث=; اهماثثسق&' %ثث!نا?لا يثث3 )ثث!لع# ،)*ث"ول يصوملا
1ثث'ا Cاثثق ،)ثث9م ثثق&' ىثث_(ي 1م د=و3 †ق3 ا"دق 1!ع ول# ،)لام
^!cثث<لا يثثع"kلا Cاثثق# ،%ث"ولل يقابلا# )=ا]7L tا= مIسلا دبع
RST d#; )ت(+k ام' 4م]لا 1!2*ي# )ل 4!م]لا `(ص Uو=# }‰ X
،[$اثثع ثث?ملا [(ثث=; "دق 1!2ملا نا+ اkL ام ىلع C#لا مcي ن&'
1ثث!ع وثثل اثثم!3 (>اوثث]لا ي3 Bي;" مث اه9ع $اt اkL ام ىلع ينا?لا#
،†ثثق3 ثث?ملا [(=&ثث' ƒثثcي !ق ?ملا [(=; ىلع اد/اt †ق3 ا"دق
،ملا يثث3 )ثث<ن (2Aي )'# mل?لا )2:# نL )ل+ 1!2ملا' ƒcي !ق#
†ق3 (!=لا 1!ع ول# nM ا YI<لا 1'ا M"ا*5ا# i$"#املا )' Uا=;#
#; )ثث=#لا ىلع 1!2ملا jلk ي_" نL ق&3 ?ملا [(=&' )9ع ƒ7;
يثثع"kلا mc'# ،$$(ت )!03 'اق ىلL (!5&*لا $ا"&3 %9: d ا<FZ
اثث23" M(ثث!s بثث!ن; ,اثثم ى*ثث7 اثثن#اه*م M(!5&*ل ا!صاع ,ام نL )ن;
ىثثلL ,(ثث5; dL# )ثث9ع %ثث'انلا ي3 %ي"و0لا Uو=ول# B!ملا نا!<2ل
"دثثق )ثثل 1ثث!ع دق# ،Iص; 49*ما ول# Oوu*لا+ اهنل ،)]7 1م D&!لا
ا"دق 1!ع اkL ام!3# ،Oوu*لا ي3 ول# د=وي ام ق&' M(!s ƒ7; d #;
[(ثث=; 1ثثم دثث=وي اثثم ق; "ادقم3 dL# ،^_او3 mل?لا 1م -(5 نL
mل?لا 1م د/ا\لا# ،Cاملا D;" 1م ,اق!ملا 1م )]7 ?م
Bثث!ملا 1ع ƒcي 1م يب9=; #; {"ا# #; يص# (=&*:ا m!7 pO(3o
)لاثثu'L دثث7; jثثلمي مثثل3 Bثث!ملل 4ثثق# دثثق2لا نل ،%ثثلاقلا B29*ما
\ثث]ع ن&ث+ dL# )*لاثثقL يثث3 %cلثث<م d اثثم ىثثلع دثث7ا# (!s )لم7#
،يثثل!'\لا Cاثثق ,tا= )*ناي$ %لق #; )سل3 #; )سب7 E!5 #; (!=لا
#; Bثث]]7 I?م [(ثث<بلا' %3(ع موي ي/" نL dL (!=لا Cوق بقي#
Pدثثص dL# )9!مي 1م د' d )ن; مهa2' mc' ام;# ،1!مي I' ,(م*عا
`(ثث<*لا' Bثث!ت; ثث!+ولا Cوثثق يثث3 (م امم اJ5; )9!م!' M(=&*سم
d; اثثه!3 ^ماثثس*ي ,ا$اثثب2لا ن&ثث' $(ثث!3 +وملا (Gن;# ،)!3 ن#k&ملا
Bثثل$# ،مهتا نL# %ب=ا# 1!مي اه!3 e!ل [ا+\لا ن; (م ام ىلL y(ت
jثثل3 يثث9ع B]]7 نL ي3# )ل?م (!=لا {"ا## )'J+ ىلع %9ي(قلا
)ثث9ع ƒثث7 )ثثمل2ي اثثم )ثثن; /اثثقلا Eثثل7 dL# %ثث9!ب' dL ثثبقي d اJثث+
مtIلا دثثق2لا' [(ثث=لا bc*ثث:ا اثث9> )ن&ثث' ["اثث=لا %لا2]لا Bق"ا3#
،ثثم2لا' ناثث!تلا' dL bc*ثثسي d مثثث# )*ناثثم; ىثثلL Hوثث0م @ا$لا#
1ثثع Iثثa3 pيبثث9=~ل#o %9!ب' dL )!3 )لوق بقي مل3 )مدع صلا#
اثث9> ماAلا يب9=لا' `IFلا g*5ا مث 1م# ،)لص&' iJلا {"اولا
%ثث]c+ ب=اوثثلا ƒثثcلا pBثث!ملا 1ثثع ƒثثcي ن;o {"ا# (ثث!s بثثي(قل
d اثثهنل ،دثثم*2ملا ىلع )تا!7 ي3 B!ملا اه2u*سي مل نL# مI:لا
ي3o {"اولا ي92ي p)نkL (!W'o ب=اولا' Bقcل&3 %ب=ا# dL )9ع 4قت
#; {"ا# 1ثثم )ثث9ع tو]ي d Oوu*لا ƒ7 `IF' )9ي$ @اaق+ p^صلا
`I5 ىثثلع {"اوثثلل (!مثثaلا Bثثل2= اثثمنL# ،)/اثث<ي|' dL يبثث9=;
اثث2uق ^ثثص dL# {"اوثثلا نk&ي مل m!7 `IFلا cم نل ،Pا!سلا
Bثث!ملل M$وثثع 1ثثم )لاc' Pا!سلا @اق' ^<ي# ،B!ملا Sوي مل نL#
#; يثثصولا #; )ثثث"ا# نkL نل ،4ثثuقلا 1ثثم (ثث+k اثثم )ثث!لع $(ثثي d#
Oوثثu*لا (ثث!=; نو+ tو]ي# )نkL ماقم م/اق (صاقلا وcن ي3 م+اcلا
RST ا"Jن ول# H(0لا d }Œ يثثع"kلا )ثث!3 Otاثثن# ا\ثث!مم# اثث9ق X
وثث># ،ام!: d Iما+ dL )' ىص#; Oوu*ل (=&*سي ن; يWب9ي d Cاق3
I' )ثث9ع ثث23 اثثم مث n(u0لا# Cاملا [ا+t ƒcلا+# %يا0+ H(3 4قي
وثث'; يثث_اقلا )لاثثق اثثم+ (!5&*لا ي3 "Jع نL dL )!لع Uا?ي d %!ص#
ب=اوثثلاo %ثث+(*لا 1ثثم p)ثث9عo اثثماع وثثل# p{"اوثثلا i$fي#o ب!uلا
4ثث*مت وثثcن م$# "اثثه„# *ق ["ا0G+ p%بت(م ["ا0+ ي3 ول# يلاملا
اثثم+ اموثثص ناثث+ نL يندثثبلا اJثث+# B!ملل b*2لا ي3 @dولا نوGي#
["ا0G+ p[(!Fملا ي3o #; ى92م' #اولا pوسGي# م2uي#o )!3 )مدق
1ثثم )ثث9ع pbث*2ي )ثن; ^صلا# ،o -اcل "Jن# م(cم bل7 وcن# 1!مي
ناثث+ نL# ،jثثلk )ثثل tا]3 اع(Z )ب/ان )نل ،%بت(ملا+ pاaي;o %+(*لا
i; p)ثثل ن;o ^ثثصلا p#o %ثثم!ق اهلق; )ق7 ي3 Cا<Fلا 1م ب=اولا
)ثثل 1ثثGي مثثل اkLo [(ثث!Fملا# %ثثبت(ملا ي3 p)لام 1م @ا$لاo {"اولا
%ث+(*لا $وث=# 4ثم اJث+# ،1يدثلا @اثaق+ M(!s# b*2لا @او: p%+(ت
1ثث!ع •اثثسمL )ل ن&' )ه=## ي9!قلبلا مه9م 4م= Mدم*عا ام+ اaي;
bثثc3 )لاثثم 1ثثم %قياaملا ىلع ي9بملا يم$Nا 1ي$ @اaق# %+(*لا
%+(*لا 1!2' b*2لا bل2ت# ،امه!3 $و=وم 1!2لا' bل2*لا# ،ىل#; )للا
)ث29مي d jلJث+ )ثق*2ي# ،ا>د!بع (!s @ا(Z 1م {"اولا 49مي d ام+
p#o دبع 1!2' b*2لا bل2*ي مل m!7 )س0ن Cام 1م jلk @ا(Z 1م
O(بت ول )9ع 4قيo [وس+ #; ما2Q 1م )9ع 23 ام i; p)ن;o ^صلا
@اثثaق+ p[وثثس+ #; ماثث2u'o (ثثم اثثم+ {"اولا (!s ا9> و># pيب9=;
دثث2' Oاثثم*=d p^ثثصلا يثث3o [(ثث!Fم #; %ثثبت(م يثث3 pPا*عL do )9ي$
)ب/اثثن (ثث!s 1ثثم Bثث!ملل @dوثثلا ,اثثبثL دثث2'# %ثث'ا!9لا 1ثثع [$اثثب2لا
ىثثلع يثث9بم %ثثبت(ملا يثث3 Mtاوثث= 1ثثم %ثث_#(لا ي3 ام# ،يع(Aلا
E!2_
(r' (ثث07# M(ثث!s# Ec<مل Eق# اه9م# )9ع p%قدص B!ملا 409ي#o
)ل p@اع$#o )توم د2' )9ع M(!s 1م #; )تا!7 ي3 )9م (]Z D(s#
ىلاثث2ت )ثثللا نL R8 (بثثFلا يثث3 ^ثثص# اثثعام=L pيب9=;# {"ا# 1مo
ناثث<<Fم اثثم># 6)ثثل Mدثثل# "ا0W*:ا' %9]لا ي3 دب2لا %="$ 43(ي
نL 6ى2ثث: اثثم dL ناسنلل e!ل ن;#8 ىلا2ت )لوقل ناF:ان !ق#
ىثلع Cوثمcم )ثن; )ث9م# ،)لي#&ثت يث3 ا#(?+; دق3 dL# M(>ا„ دي";
وه3 )9ع 23 ام ام;# ،ى2: ام!3 dL )ل b7 d Mا92م ن; #; (3اGلا
ن; )ثثلcم يثث3 "(ثثقم وثث> اثثمم (>ا„# ،)!3 )ل b7 d a3 .cم
)ثثللا ىثثلع دثث7; bc*ثثسي d kL %بثثسن# bثثل2ت Oون ا9> bcلا' $ا(ملا
)ن&ثث+ (!ثث<ي )ثثن; %قد<لا' )20ن ى92م# %ل\*2ملل ا3I5 اقلuم ا'اوث
1ثثع 4ثثقي )ثثن; )لي#&ت مث )' (م&ي مل )ن&' )ل ماملا $ا2ب*:ا# ،Pد<ت
M#(ثث+k اثثم ن&ثث' مIثثسلا دبع 1'ا M$" )*+(' B!ملا Cا9ي# Pد<ملا
وثث> اثثه'اوث )ثثل بثث*Gي ى*ثث7 Bثث!ملا 1ثثع اهس0ن %قد<لا Oوق# 1م
ن; )ثثللا ثثa3 4ثث:ا## )9ع )للا ي_" ي23اAلا Cاق %9سلا (>ا„
%قدثث<لا %ث!ن )ثل 1ثثسي ا9'اcثثص; Cاق مث 1م# nاaي; Pد<ملا ب!?ي
RST I?م )يو'; 1ع }V M(ثث=; 1م gق9ي d# امهب!?ي ىلا2ت )ن|3 X
يثث3 )لوثث5$ (يدقت )م\لي Eقولا ي3 (+k ام يA+"\لا Cوق# اr!Z
%قدثث<لا ي3 م\لي اJ> ن&' $(ي# n)ل (!qن d# (!Wلا )G!لمت# ،)Gلم
I3 ثثa3 .ثثcم Pدثث<*ملا+ )ل2= نل ،)ل ا#(q9ي مل امنL# ،اaي;
-اثث*cي d )ن; ىلع (يدق*لا jلJل ƒ!*7ا ول دعاوقلا 1ع )=#(5 (aي
Bثث!ملل# (بثثلا Uاوثثث عا0لل# B!ملا 1ع Eقولا وcن ^<ي ' )!لL
وعدثثملا Cو<7 @اعدلا' )20ن ى92م# ،)!لع %بت(*ملا %قد<لا Uاوث
d ىلاثث2ت )ثثللا 1ثثم ثثa3 .ثثcم )*'ا]*ثث:ا# ب!]*ثث:ا اkL )ثثل )ثث'
)ثثنل ،يعادثثلل وثثه3 )'اوثثث# @اعدثثلا eثث0ن اثثم; اثث3(ع اثث'اوث ىمست
(ثثم اثثم P"اثث3 )ث'# )ل Oو0Aملل ا>$و<قم# 43اAلل ا>(=; %عا0Z
نل ،Bثث!ملا دلاولل )س0ن )'اوث <cي دلولا @اع$ م2ن %قد<لا ي3
(بثث5 )ثث' Y(ثثص ام+ )لمع %لم= 1م M$و=# ي3 )ببس*ل Mدل# مع
ملسم i; ^لاص دل# #; Cاق مث {Iث 1م dL م$K 1'ا مع 4uق9ي8
ى9?*ثثسي# )ثث9م نوGي امنL# ،دلاولا مع 1م M@اع$ 2= 6)ل وعدي
1*ملا مه3;# )' وعدملا d @اعدلا e0ن دي"; نL م2لا Oاuقنا 1م
)ثث209ي مثث2ن [@ا(ثثقلا ول# ,ا$اب2لا (/ا: 1م j9يk (!s )209ي d )ن;
n)'ا' ي3 b'اسلا )9ع مو<لا# ƒcلل ا2بت `اوuلا ي*2+" وcن
Cاثثملل ن; 4ثثم )ثث*مk [@ا(بثثل امه!3 )=ا!*7d [@ا(قلا ƒcلا+ P"ا3#
)لاثثق ام+ م*7ا ["#J9م [@ا(ق )!لع# ,ام ول مث 1م# I5$ امه!3
%ثثثI?لا %ثثم/لا ب>Jم و># )=# [@ا(قلا ي3# )9ع ا>tاو= يGبسلا
اه' Mد<ق $(]م' B!ملل اه'اوث Cوصو' jلام 1ع )!3 `I*5ا ىلع
)ثث9ع اثثه*!ن يثثWب9!3 ثث!ق اثث9*م/; 1ثثم ن#(!?ثث+ M"اثث*5ا# ،ا>دثث2' ول#
Mدثث!لقت iو9!3 i; (ملا e0ن ي3 bcلا و> Cوقلا اJ> ن; Cام*7d
Cاثثم*7ا %ثثياع" يثث3 )!3اثث9ي d# )ثث9„ ي3 [د:ا3 [$اب2' eبل*ي Irل
مثثل Cاثثق mثث!7 )تاقدثثصام .ثث2' يثث3 يGبسلا %عtا9م bcلا )نو+
Mا\ثثع 1ثثم# Cاثثق يثث0Gي ا>دثث2' %ثث!9لا $(ثث]م ن&ثث' دثث7; Y(ثث<ي
ثث2]لا [$اثث3|' Cوثثقي اثثمنL )نل ،م># دق3 ا9'اcص; 1م ي:ولاAلل
RST @اعدلا w(*Aي d )ن; (>اqلا# }l 1ثثم eثث!ل وثثه3 )!لع# X
#; )ثث9ع ;(قي ن; )9م iJلا نل ،)*م(7 ي3 Eل*Fملا U(قلا' "ا?يلا
اثثه' اثث'(ق*م )نوثث+ 1ثثع )ثث=(Fي M(ثث!Wل اهس0ن )ت$ابع )ل2= نل ،)ل
)ثثل2]' %ثث'(قلا (ثث!s وثث># Uاو?لا ي3 )3(<ت )!3 iJلا امنL# ،)'(ل
ثبق )ث!3 ا3(ث<ت )ثل ث2]ي مثل O(ثAلا نل ،)ث' ثقي مثل# M(!Wل
%ثث23(لا 1'ا+ Cاق3 jلk Eلا5 )9Gل 2= d# %!9' Mد2' d# )لو<7
4ثث0ن )ثث' د<ق اkL نK(قلا .2' ن; wاب9*:dا' (بFلا )!لع C$ iJلا
•#دلملا 40ن )ت@ا(ق' د<ق امل h"اقلا8 ن; Bبث دق kL )20ن B!ملا
اثثهن; jي"دثثي اثثم# )لوثثق' ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلص jلk (ق;# ،)*20ن
jل# nM ا ىل#; اه' B!ملا 40ن نا+ د<قلا' يcلا B20ن اkL# 6%!ق"
،)ثثل اثثه'اوث Cوثث<7 يثث3 ' 409لا bلuم ي3 e!ل مIGلا ن&' M$"
مثثل O(ثثAلا ن; وثث> M"(ثثق اثثمل •#دثثلملا mيدثث7 )ثث!لع Cدي d اJ>#
Cوثثصولا مدثثع 4ثثم= م7 م2ن 2]' d# %!9' )!3 ا3(<ت )ل 2]ي
ب>Jثثملا "وهثثAم )ثثنL Rملثثسم Y(ثثZ ي3 E9<ملا )9ع Cاق iJلا
)ثثل )ثثت@ا(ق Uاوث h"اقلا و9ي مل# B!ملا [(ac' d ;(ق اkL ام ىلع
ن; ي3 `IFلا MfA9م `I5 )!03 (_اcلا ام; )ل Oدي مل# Mاون #;
يثث3 M"اثث*5ا iJثثلا3 اkام ىلع مcي (بقلا ىلع [@ا(قلل "ا]r*:dا
،)ثثل [@ا(ثثقلا د9ع %لtا9لا %م7(لا CومZ ي3 (_اcلا+ )ن; %_#(لا
ثثصاcلا M(=; 2]ي ن; !ق# ،)ل @اعدلا' اهبق2ي ن; اهلمcم !ق#
)ثث!لع C$ iJثثلا (ثث!5لا اJثث> ىثثلع يثث23ا(لا م7# B!ملل )ت@ا(ق'
مثثث ;(ثثق نL يثث:ولاAلا Cوق "ا!*5dا )ن; "ا+kلا ي3# Dا9لا مع
يثث3 ^ي(ثثص يناثث?لا+ اJثث> ن; (!ب5 Bن;# )قcل B!ملل Uاو?لا 2=
d# ،(ثث_اcلا يثث3 وثثل# دثث!0ي d B!ملل Uاو?لا Cوص# %!ن $(]م ن;
$(ثث]م Mدثث!0ي اثثمنL (ثث+k ام!3 )ل?م )نو+ نل ،C#لا M(+k ام )!3ا9ي
ي23اثثAلا gثثن دق# ،)!3 مIGلا iJلا [@ا(قلا Uاوث Cو<7 d 40ن
اثثهبقع @اعدثثلا# Bثث!ملا دثث9ع (س!ت ام [@ا(ق Uدن ىلع Uاcصلا#
[@ا(ثثقلا %ثث+(' )لاثث9ي Bثث!ملا نل# ،%ثث'ا=لل ىثث="; Jr9!7 )ثثنل ،i;
RST (ثث_اcلا يcلا+ }x م\ل*ثثسي Oام*ثث:dا نل ،4م*ثثسملا d X
bثثcلا وثث> ىتوثثملا Oامثث:# ,وملا' 4uق9م و># مع وه3 د<قلا
)ثث' دثث<قلا نل ،مهعامثث: مثثه!لع مIثثسلا 1ثثم م\ثثلي d ثث!ق نL#
يبثث9لا اثثهي; j!لع مIسلا ي3 ام+ ,ا3Nا 1م مهل %مIسلا' @اعدلا
Cاثثق 1!cلاثث<لا )ثثللا $ابع ىلع# ا9!لع مIسلا )تا+('# )للا %م7"#
i; Mاثثن;(ق اثثم Uاوثثث ثثص#; مهللا 409' م\]لا يWب9ي# YI<لا 1'ا
اثثم' @اعدلا )20ن اkL )نل ،نI0ل )' Y(<ي مل نL# ،$ا(ملا وه3 )ل?م
اثثم'# Cاثثمعلا (/اثث: يثث3 اJثث> i(]ي# ،ىل#; )ل ام3 يعادلل e!ل
ناثث>(بلا "اثثGنL 43دثث9ي M(ثث5K ىلL Mان;(ق ام Uاوث ص#; ي3 M(+k
ىثثلL# %صا5 نI3 ىلL )تولت ام Uاوث ص#; مهللا مهلوق i"ا\0لا
nM ا )!3 م!م2*لا "و<*ي d gFA' g*5ا ام نل ،%ماع 1!ملسملا
,#ا0*ي Uاو?لا ن|3 )لاق ام `I5 (>اqلا Cاق يA+"\لا Bي;" مث
اثثم!3 `(ثث<*ي ىلاثث2ت )ثثللا# M(!s# )مع ام Mان$;# )<5 ام MIع&3
RST @اAي ام' Uاو?لا 1م )!u2ي }z 1ثثم i"ا\ثث0لا -ا*لا 49م# X
;(ثث]*ي d )ن&ثث' )ثثل Iل2م ملثث:# )ثث!لع )للا ىلص ا9!ب9ل U(قلا @اد>L
)0لاثث5 مث 1م# )' $(0نا @يZ )!3 نkfي مل ام' 4!3(لا )'ا9= ىلع
bثثل2ت )ثل اثم ["اث=لا يثث3 (م# ،)للا )م7" يGبسلا M"ا*5ا# M(!s
،نK(ثثق @\ثث= موثثي ثث+ M(بثثق ىلع ;(قي 1مل اJG' ىص#; ول# jلJ'
bc*ثث:ا )تاثث!7 [دثثم M(بثثق ىثثلع ;(ثثق 1م مث ^ص [دملا 1!2ي مل#
وثثل يcبثثصلا y#اثث*3 يثث3# مهثثa2' )ثث' ى*ثث3; اJثث+ I3 dL# %!صولا
%لs ي3 `(2لا مG7 M(بق ىلع ;(قي 1م ىلع H"; Eقو' ىص#;
bc*ثث:ا اهل+ #; †سقلا' bc*:ا اهa2' ;(ق 1م3 اه*9س' %9: +
H"لا bc*ثثسي مل [دم 1!ع ن|3 H"لا e09' #; اهل+ %9سلا %لs
bثثل2ت Pاقc*ثث:dا3 [دثثم 1ثث!2ي مثثل نL# ،[دثثملا 4ثث!م= ;(ق 1م dL
M ا %ثثلوه]ملا "ا9يدثثلا %ل&ثثسم )بA!3 )*قول (5K d Cوه]م w(A'
ƒثثc' ^ثث<ت# )لوثثق ثثبق O(ثث0لا يثث3 (م ام "ا9يدلا %ل&سم' M$ا(م#
)ثثن; ىثثلع اJثث> ثثم7 ناثثGمل i; اههبثثAي d )ن&ثث' H(*ثثعا# Oوuت
ثثمc!ل3 )تاثث!7 4ثث!م= M(بق ىلع )ت@ا(ق %!صولا Pاقc*:d w(Z
jلJثث' bثثل2ت )ثثل اثثم Eثثقولا ي3 (م# 1Gم; ام ‡0لل اc!c<ت )!لع
)2=ا(3
p%!ثثصولا 1ثثع Oوثث=(لا )ثثلo %!ثثصولا 1ثثع Oو=(لا ي3 p<3o
RST 1ثثم# ىثثل#; ثث' .ثثبقلا بق %بهلا+# اعام=L }} مثثل مثثث X
دثثقع )ثثنل ،mثثل?لا 1ثثم (ب*عا نL# )_(م ي3 M\]ن O(بت ي3 4=(ي
)' {"اولا %9!' بقت d# اهلG+ pاهa2' 1ع#o )ع(0ل نا+ نL dL مات
1ثثع 4ثث=" اثثهلوق )ثث9ع يثث0Gي d# %!صولا د2' )نوGل B_(2ت نL dL
#; اه*لu'; #; %!صولا Baقن )لوق'o Oو=(لا <cي# Mاياص# 4!م=
^/ا(ص اهل+# اه*23" #; اه*لt; #; اهت$$" #; pاه*Fس3 #; اه!3 B2="
اثثه9ع Oوثث=(لا bثث!ل2ت %cثثص )ثث=#لا# )ثثل ىصوملا ىلع ما(7 وه+
)لوق' p#;o اه9ع Oو=(لا ي3 ىل#&3 اه!3 b!ل2*لا tاو]ل w(Z ىلع
مثثل نL# يثث9ع {ا(ثث!م #; pيث"اوثثلo )ثث' ىصوملا ىلL ["اZL pاJ>o
jلJثث+ نوثثGي d )نل ،ا>(+k م; %!صولا يسن; @او: يتوم د2' قي
ام 1!'# )9!' P(0ي# ،اهت$$" )لوق+ "ا<3 )!3 %!صولا u'; دق# dL
Cاثم*7d اثمه9!' •(ثAي )ن|ث3 #(ثم2ل )ث' مث دي\ل @يA' ىص#; ول
)ل ىصوم )نو+ ي3 C#لا y#ا: امل ا9> ينا?لا ن&' ىل#~ل )نا!سن
)ث!3 (ث&ث3 )ث23" ي3 اcي(ص )!لL )م_ 1Gمي مل )قاقc*:ا ا/"اQ#
)ثثل (ياWم )ن|3 {"اولا `IF' ^=(م d kL ا9+(Z# نا!س9لا Cام*7ا
P(3 1م Bي;" مث n)توقل ا23ا" )!لL )م_ ن&G3 يلص; )قاقc*:ا#
1ثثم# ،اثثمهلم&*' مثثل2ي اثثم+ 1ثث!';# ^_#; اJ> 1Gل jلk 1م بي(ق'
d i; ^!cثثص )موثثه0م يثثث"ا## )ل موه0م d# بقل ا(مع ن&' P(3
مثثث ،@يA' دي\ل ىص#; ول ام' .ق*9م )ن; ىلع )!3 ام )!3# M(!Wل
مثثهمI+ ^ي(ثثص ن|ثث3 {"اوثثلا (ثث!s )ثثبي(ق #; )ق!*ثث2ل )ثث' ىثثص#;
اثثم 1ثث!2*3 ^!cثثص موثثه0م )ثثل يناثث?لا ن; 4ثثم اثث9> امه9!' jي(A*لا
^ثث=(م d kL ا9لوق 1م ملع# ي*+(ت 1م و> )لوقل (ث; d# )' Bق(3
مثثث @ا(ثثق0لل @يثثA' ىثثص#; #; #(ثثم2ل )ثث' B!ثثص#; ام' Cاق ول )ن;
#; )ق*2' مث دي\ل )' ىص#; #; 1!+اسملل )9مث `(ص# )2!ب' ىص#;
ىثثل#لا ىثثلع gثث9لا 1ثثم %ثث!نا?لا ^ثث=(م $و=ول اعو=" نا+ )سGع
ناثث+ وثثل مثثث 1ثثم# ،jي(ثثA*لل يثثa*قملا نا!ثثس9لا Cام*7d 43ا(لا
RST %ثث!نا?لا نوثث+ 1ثثم# mc' ام+ ينا?لا اه' g*5ا ىل#~ل ا(+اk
}€ mثثcبلا jثثلk يثث3 Otا9ي دق# jي(A*لا "J2*!3 ىل#~ل [(ياWم X
اJثث> Cاثثقي ن; dL Oو=(لا ن#$ )ل )ت$ا"L Cام*7ا' jي(A*لا مهل!ل2ت
nbبثث: اثثم )=ولاثث3 يث"اوثثل اJثث> يثث3 يت&ي )نل ،)ل (ث; d Cام*7dا
)ثثل ىثثص#; [دثثم دثث2' مث )ب*+ dL )لام mل?' ىص#; ول امع Bلr:#
ن&ثث' Bب=&ثث3 %ثث!نا?لا' #; ىل#لاثث' ثثم2ي > 1?*سي مل# )لام mل?'
%ثث!نا?لا# بثث*Gلا -ا(ثث5L يثث3 gثثن اهنل ،ىل#لا' م2لا (هqي iJلا
)ثث+(ت )ن;# ،ىل#لا ي3 )' )cي(<*ل اه!3 @ا9?*:dا •(ت )ن; %لم*cم
n)ل dاu'L
ىثثلع bثثلuملا ثثم7 [دثثعاق3 اaي;# م*cملا ىلع مدقم g9لا#
يت&ثثي ام 1!'# )9!' P(0ي# jلJ' Y(<ت (5&ت #; د!قملا مدقت د!قملا
يثث3 %cي(ثثص مثثث %ثث!نا?لا ن&ثث' 1!سمF' مث %/ام' )ل ىص#; ول ام!3
)ثثلcم نل ،%ثث]c' eثث!ل $د2لا موه0م نL ا9لق نL# ىل#لا %aقا9م
%ثثaقا9ملا %ثث9ي(قلا اثث9># ،)ثثلcم 1ثثم مول2م و> ام+ %9ي(ق d m!7
1ق!*ثثملا نل ،ا9*ل&ثثسم eثثGع يثثه3 %ثث9ق!*ملا اهنل ،%!نا?لا' م23
ىثثل#لا نا!ثثسن م>"اثثب*عا اثث9> ىت&ثث*ي d# "(ثثقت ام+ ىل#لا و> اه!3
اثثه!3 اولاثثق3 1ثث!9ثd %!ثثصولا يثث3 M#(بثث*عا اثثمنL مثثهنل ،(ثثم اثثم!3
ىل#~ل %لuبم %!ص# %!نا?لا ن|3 د7اول 1!*!صولا `IF' jي(A*لا'
)ن|ثث3 jثثلk ثثم&*3 ىثثل#~ل اه*ثثaقا9م bثثقcت wا(*Zا' اهل †!*7ا3
eثثGع #; (ثث5N اهلمc'# د7اول ما7 ي># %م&' ىص#; ول# ،b!ق$
i(ثثست ثثماcلا' %!ثثصولا ن; ىثثلع @اثث9' ثثمcلا يثث3 امه9!' •(Z
)ث!3 امه9!' ا9+(A3 1!9ثd نا*!ص# )!لع ,$"اوت Jr9!7 )نل ،اهلمcل
نL# p4ثث!'#o H(ثثs (!Wل نا+ نL Oو=" اه9ع r: ن; د2' ا>"اGنL#
اثثمل pPادثثصL#o %'ا*+# $IيL# )ق!ل2ت# pPا*عL#o eل]ملا ي3 •س3
ىثثلع Cدثثي )ثثنل# ،اثثعام=L مtd \=اثثن `(ثث<ت ثث+# ،)ثث' ىثثص#
ي3 jلملا Cا#\ل p.بق 4مo )ل p1>" #; %ب> اJ+#o اه9ع Hا(علا
امه*لdدثثل p^ثثصلا يثث3 )ن#$ اJ+#o 1>(لا ي3 4!بلل )aي(2ت# %بهلا
(ثث5K )ثث=# 1ثثم ادثثس3 نL# ثث' Cوبق د=وي مل نL# Hا(علا ىلع
RST }ˆ اثثم# 4!بثلا p,ا3(ث<*لا MJثثه' )!ثصوي#o )ث=#لا ىثلع X
^ثث<ي p)ثث_(ع# )ثث2!' يثث3 ثث!+وت اJ+#o Hا(علا' ا>"ا2Zل Mد2'
يثث3 )ثث!لعo Oوثث=" H(ثث2لا يثث3 )ل!+وت ن; د!0!3 M(= اJ+# ،)23"
اثه' i(ثس*لا ىثلع )ثل gث9ي مثل 1ثمل ƒثي#\ت وثcن `IF' p^صلا
`IF' Mدثث2بل Oوثث=(لا )ثث' اثثمل )/اثثa3ل (ثثqن d# C\ن; نL# @w##
)ثثل ىثثص#; وثثل )ثثن; (ثثم# Oوثث=(لا )ثث' امل ابلاs صوي )نل ،H(2لا
Bثثلu' ["اثث=لا بثثقع ,اثثم# %9ثث: M(ثث=K مثثث %9ثث: @يZ %209م'
دثثق# ،,وثثملا يثثلت ي*ثثلا %9ثثسلا يثث> اثثه' bc*ثثسملا نل n%!صولا
وثثل# ،يناثث?لا اه0ثث<ن )ثثل يثثق' اه0ثث<ن د2' ,ام ن|3 ا>(!Wل اه3(ص
[(ثث=; i; [(ثث=لا )ثثل ىثثصوملل م(s "Jع I' %9سلا {"اولا )سب7
Oاثث0*نا (ثث!s 1ثثم )ثثسب7 "J2لا 1م# (>ا„ و> ام+ [دملا jلت )ل?م
1ثثم يثث_اقلا 1ثثم )ثثبلuل اJثث+# اaي; (>ا„ و> ام+ %!صولا ,ابثل
اثثم!3 %ثث9ي(قل اثثه!3 )ثثل ىصوملا %نا!5 `و5 Mدي Bcت 1!2لا نوGت
;$"; #; $وث=; #; اثهل?م' اثه' ىثص# p%ث9!2م %ثu97 )ثuل5#o (ثهqي
م!لثثس*لا "Jثث2*ل pOوثث="o )ن#k&م 1م #; )9م \!!م*لا 1Gمي d m!c'
Bثثuل*5ا #; \ثث!!م*لا 1ثثGم; اkL اثثم `IF' 1ثث!2لا يثث3 )ثدثث7; اثثم'
يت&ثي اثمل )ث=#لا ىثلع )ثنkL (!W' M(!s 1م †لFلا نا+ #; اهس09'
1cuلا وcن# مدهلا 1!' P(0لا 1م
وثثل بثث<Wلا يثث3 مهلوثثقل `اثث9م و># ا9> (!Wلا اوقلQ; اJ+ p)!ب9تo
d اثم' موثق*م #; يثل?م Uو<Wمل بصاWلا (!s 1م ول# †ل5 "دص
)Gلم!3 ا+I>L نا+ Iثامم #; ;$"; #; $و=; M(!s #; )س9= 1م \!م*ي
jلJثث+ اثثمهuل5# 1!r!ثثZ 1ثث!9ثا 1ثثم بثث<s وثثل اJثث+# ،بثثصاWلا
ام>(!ث<ي )ن|ث3 دث2ت (ث!W' 1!لثاثم*م †ثل5 `IF' اثaي; اثمهGلم!3
يثثa*قي d †ثثل5 يثث3 اثث9> اثثم H(3 1!2*!3 Jr9!7# ث> ا 1!+(*Aم
Bثثلu' dL# %+(ثثZ d# %!ثثصولا Bثثلu' dL# †لاFلل wولFملا jلم
jثثلم 1ثثع )ثث' ىثثصوملا E<ن -#(5 %+(Aلا ما\ل*:d )0<ن ي3
RST †لاثثFلا jثثلم ىثثلL )ثثث"ا# #; يصوملا €Š ا9F!ثثZ O(ثث3# X
(ثث!s [$و]لاثث' %لثثصاcلا [$اثثي\لا ن; Oوثث=(لا مدع ىلع )للا )م7"
ناثث+ نL †لFلا ن; "(قت امل (qن )!3# %!صولا ي3 5د*3 [\!م*م
#; د7; 20' d #; Bلu' jلم# يب9=; #; )ن#k&م #; يصوملا 20'
مثثل %0ثثص )ثثل ىثثصوملا jثثلمي Eثث!G3 •"اZ d# jلمي مل# يب9=;
مثثل اkL ام ىلع مcي )ن; (هqي iJلا3 )ب/ان d# يصوملا 1م &A9ت
,#ا0*لا †ل*Fملا د!]لا jلامل ب=# dL# ،†لFلا jلJ' %م!قلا $\ت
)ثثل ىصوملل <7 ام# )' د!]لا (!s †ل5 (يدق*' )ل <7 ام 1!'
)' د!]لا †ل5 (يدق*'
)ن#k&ثم #; وث> pاثهuلF3o %ث9!2م p[(بثص 1ثم Oاث<' ىثص#; وثل#o
{دثث7; )ثثنل ،pOوثث=(3o \ثث!!م*لا )ثث2م 1ثثGمي d اuل5 pاه9م $و=&'o
pI3 اثثهل?م #;o اهن#دثث' 1ثثGمي d# اهم!لثثس*' H(ي مل [$ايt †لFلا'
ي3 ;$"&' اJ+#o 1!ل?ملا 1!' P(3 d kL ا(!!Wت {دcي مل )نل ،ا2uق
Bثث0لت وثثل# ،)a2' `IتL #; )' ىصوملا ب!!2ت ىلع ا:ا!ق p^صلا
ي3 ام+ P(0ي #; d #; اهنا2!ص Bملع %!صولل 1!2*ي ه3 اعاص dL
Oاص يق' اk|3 %لوه]ملا# %عاZلا ىلع C\9!3 %مول2ملا 1!' 4!بلا
ن&ثث' P(ثث0ي U(ثثقلا C#لا ىثثلع# ثثم*cم ثث+ %!ثثصولل 1!2ت اه9م
"$اثثب*ملا ىثثلع )لي\9ت 1!' )!3 ان(q93 %W!<لا (5K ن"اق مث jلملا
d# Cوثبقلا# ,وثملا دث2' dL jثلم d اث9># اهمدثع #; %عاثZلا 1م
1ثثم Oاثثص يثث3 ا>ا9ccثث<3 d #; Mد9ع ىقبت %9!2ملا jلت > i"دن
،اثث>(!s# نا2!ثث<لا %ثثمول2ملل (q9ن مل# ،,وملا د9ع اه9م $و=وملا
يثثصوملا M(ثث+k ام!3 اهc!c<ت $و<قملا# ('# ناس7L %!صولا نل
اثثم دثث7ا# dL bثثبي مثثل3 )ثث!ق!ق" دثث7&' ىص#; ول ام!3 (م# 1Gم; ام
اهثثa2ب' #; pاثثه' ىثثص#o %ثث9!2م p%ثثu97 1ثثcQ#o )ثثت(+k اثثم دثثيfي
RST )ثثل2=# )!Z# مcل •بQ# pb!ق$ 1]ع# ا>"J'#o €‰ وثث># X
ىثثصوملا دc*ي مل ام اوA7 )ل2= #; p1uق C\s#o اديدق دس0ي d
)ثث' bثثcلي# n)ثثللا )ثثم7" يثثع"kلا )ثث?c' اثثم+ 1ثثuقلا# Uو?لاثث' )ل
ثث2=# )ثثل23 اثثم' 1ثث!9!2لا دثث7; مثث:ا C#\ثثي d ن; w(ثثA' M(/اqن
Eثث!0]ت 1ثث!'# )ثث9!' P(ثث0لا# ،ا\بثث5 1ثث!]ع# اثث*!*3 \ب5# ا'ا' %بA5
Oوuقم Uوث %Qا!F+ وه3 @اقبلا )' د<قي و> kL ي05 (!s بQ(لا
)ن; 4م 1!]2لا \ب5# اJ> 1!' P(0ي# دس0ي مcل ديدق*+# )' يص#;
يثث3 اثثه9م (ه„;# بلs; \بFلا ي3 +~ل %r!ه*لا ن&' •(ت ول دس0ي
يثث3 Dا(ثثs# @اثث9'#o I?م pاثث<!مق Uوث 4uق# C\s ƒسن#o ديدقلا
)مثث:ا' Mام:; @او: )ن#k&م 20' #; )ل20' نا+ نL pOو=" %ص(ع
Hا(علاثث' )ثثل+ jلk "ا2Zل I?م B!بلا اJ> ي3 ام' #; اJه' Cاق م;
مثثث ،)لاثثم mثثلث وثثc9' ىثثص#; وثثل3 "(ثثقت اثثم+ 1!2ملا ي3 )ل+ اJ>
[(ب2لا نل ،اعو=" 1Gي مل jلملا ي\ي ام' ول# )2!م= ي3 `(<ت
Dا(Wلا وcن g*5ا ول# %!صولا d ,وملا د9ع $و=وملا )لام mل?'
ام+ م:dا (!!Wت ىعا(ي دق# ،)لcم' Oو=(لا g*5ا %ص(2لا .2ب'
)ن|ثث3 (ثث!Wلا 20' #; اهس09' )تا!7 ي3 Bمدهنا مث ،"اد' ىص#; اkL
يثث3 Oوثث=" )ن|ثث3 )ل20' #; م:dا# %ص(2لا ن#$ .ق9لا ي3 Oو="
1ثثcQ وثثcن يثث3 (ثثم اثثم!3 )ثث3IF' %!لGلا' )9ع م:dا Cا#\ل Gلا
ثث23 #; )ثثل23 dL )ثث!3 (ثfثثي مثثل3 %ثثu97 bثث!ق$ Cاقي )نل ،%u9cلا
Hا(علاثث' (2ثثAملا مدثثقي 1يJثث> دثث7; 4ثثم )ثثن; ثثصاcلا# ،)ن#k&م
Cا#\ثثل dL (ثثq9ي d امهمدثثع 4ثثم# م:dا C\ي مل نL# ،ايوق ا"ا2ZL
Uوثث?لا 4uق'# O"\لا Dا(Wلا# @ا9بلا' -(5# n)لم&*3 %!لGلا' م:dا
i; )لوثثص; @اثثق' ما$ وثثل مثثث 1ثثم# jلJثث' ام>"ا2ثثZL E2aل )سبل
مI+ ي3 Bي;" مث (هqي ام!3 "ام?لا# Cوصلا ي3 b'اسلا ى92ملا'
دثثي\ل @يثثA' ىثثص#; وثثل )ن; (م# Dا(Wلا+ نا+ )مه0ي ام يع"kلا
Eثث<9لا اثثه!لL + %بسن# نا9ثا %لم]لا نل ،امه9!' •(Z #(م2ل مث
RST يت&ي ام bبQ ىلع وه3 €Œ م># 1مل ا3I5 1!F!Aلا 1ع X
يت&ثثي اثثم (ثث!qن Oو=(لا cم و> ا9> jي(A*لا cم ن; امعاt )!3
وثثل اثثم `IF' 4ثث!م]لا (ثث5Nا Jثث5; ام>دثث7; $" ن|ثث3 iو9ثث:لا 1ع
ن#$ {"اوثثلل Eثث<9لا نوثثGي ام>دث7; $(ثث3 @ادثث*'ا اثثمهل )ث' ىص#;
مثثث دثث7اول اثثه' ىثثص#; ول# ،ا<ن E<9لا dL )ل د=وي مل )نل ،(5Nا
iو9ثث:لا معt# ،اه?لث ينا?لل# ا>ا?لث C#~ل اثIث; Bنا+ (5N اه0<9'
jي(ثثA*لا cم ن; ىلع @ا9' Oا'"; اهن; Uاو<لا ن;# ،†لs اJ> ن;
م>د9ع يع(ملا نل ،ي9!قلبلا )لاق ام+ †لWلا و> Oو=(لا cم و>
ثث+ بس9ي# ،(5‘ل 1!لاملا د7; `اaي ن&' Cو2لا %قي(Q jلk ي3
ىلع E<9لا $ا\ي Cام E<ن# Cام ا92م ا9> Cاق!3 Oوم]ملل امه9م
ناث?ل?لا Cاثملا ب7ا<ل %بس9لا ىلع مسقت %ثIث ا92م (!<ي %لم]لا
)ثثل ناثث+ mل?لاثث' (ثث5‘ل %!ثثصولا ناثث+ ن|3 mل?لا E<9لا ب7ا<ل#
Eثث<9لا3 C#لا #; C#~ل ثثGلا3 يناثث?لا $" وثثل C#لا يثث3# 4ثث'(لا
[(ثثم )ثثل ىص#; ول# nEي(cت و># jلk `I5 Y"اAل 4ق## ،ينا?لل
"اثثZ; اثثم+ "ا(ثثقلا ي3 (م ام $اcتdا# $د2*لا ي3 ا9> يت&ت [(م مث
dL )ثثل eثث!ل 1!سم5 مث %/ام' ىص#; ول ام )!لع $(ي# مهa2' )!لL
E9<ملا M(+k ،ىل#لا .2' 1ع Oو=(لا %!نا?لا 1مa*ل نوسمFلا
#(ثثم2ل# )ثثل )ثث?ل?' مثثث دثثي\ل )ثث?ل?' ىثثص#; ول )ن; مهa2' )9م J5;#
mثثل?' دثثي\ل ىص#; ول )ن; اaي; )9م J5fي# ،ىل#لا Bلu'# Mا0صا9ت
مثثل# )لFن mل?' C#لا دي\ل# )م9s mل?' #(م2ل ا!ناث ىص#; مث )لام
Bثثلu'# ثثF9لا mثثلث dL )ثثل eثث!ل ادثثيt ن; mثثل?لا يقاثثبل H(2*ي
وثثل مهلوثثق cم ن; صاcلا# ،اه9م ق; %!نا?لا نل ،ىل#لا )*!ص#
دثثي\ل Sوثثي مل ام Mا0صا9ت #(م2ل )' ىص#; مث @يA' دي\ل ىص#;
مل# %<cلا ي3 Bلu' dL# ،ىل#لا ي3 )*<7 1م ق; و> ام' ا!ناث
اثثم+ #(ثثم2ل d %ثثث"ولل $وثث2ي )!3 Bلu' ام مث %!نا?لا yو: )ل 1Gي
#(ثثم2ل ناثث+ )لاثثم mل?' #(م2ل مث 1!2' دي\ل ىص#; ول# ^_ا# و>
ىثثص#; وثثل اثثم+ وثثه3 )?ل?' )ل ىصوملا )لام %لم= 1م اهنل ،اه2'"
(ثثم اثثم Dاثث!ق ىثثلع اه2'" (5‘ل نوG!3 اه?ل?' (5N# 1!2' ناسنل
مثثث %/اثثم يثث3 E9ثث<ملا 1ثثع "(قت ام Dا!ق Cاقي d 1!F!Aلا 1ع
نL 1ثث!2لا ن; ىثثل#لا .2' 1ع Oو=(لا %!نا?لا 1مaت 1م 1!سم5
Eثث<ن i#اثثسي ام (5Nا# اه0<ن اه' )ل ىصوملا J5; mل?لا ,#ا:
mثثل?لا "دق# اه*م!ق ىلع mل?لا Ot# (?+; #; ق; Bنا+ نL# nmل?لا
يثث3 وثث> اثثمنL Oوثث=(لا 1مثثaت Cوثثقن اثثنل ،)ثث<Fي اثثم + يuع;#
RST E9ثث<ملا ["وثثص H(ثث3 و> ام+ د7اول 1!*!ص# €V اثثم;# X
1!*!ثثصولا 1ثث!' %+"اثثAملا 1مa*ي امنL# ،)9مa*ي I3 jلk (!s ي3
ناثثسنل ىثثص#; 1ثثم!3 ا9F!Z @ا*3L jلk ديfي# (م ام' امه!3 م23
iJثثل ن&ثث' )لاثثم mثثل?' (ثث5N# )لام E<9' (5N# م]' (5N# "و?'
mثثل?لا iJثثل# ثثم]لا# "وثث?لا يثث3 ى*7 Cاملا 4!م= E<ن E<9لا
4ثث!م= ىثثلL %3اثثaم 1!*!صولا 1م I+ نل ،امه!3 ى*7 )2!م= mلث
ثث+ 1ثثم Eثث<9لا' )ثثل ىثثصوملل Jr9!7# ثثم]لا# "وثث?لا )9م# )لام
(ثثAع دثث7; 1ثثم نا@\ثث= mل?لاثث'# (Aع د7; 1م @ا\=; %ثIث امه9م
دثثي\ت jثثنل ،i; @ا\ثث=; %*ثث: م]لا# "و?لا' )ل ىصوملا 1م Gل#
اثثه!لع اثثم>$\3 %سم5 %*: 1م ام># اه0<ن# اه?لث + %!ص# ىلع
1!F!Aلا 1ع (م ام Dا!ق ىلع (Aع د7; %لم]لا (!<ت
يثث3 (ثثم اثثمل 4ثث=(ي %ثثWل %ياثثصولا+ وثث># p@اثث<يلا ي3 <3o
P(0لاثث3 ,وثثملا دثث2' اثثمل `اثثaم `(ثث<ت ,ابثL اع(Z# ،%!صولا
1ثثع )ثث!لL Cدثثع p@اثث<يلاo دثث7; Gل p1سيo يهق3 YIuصا امه9!'
دثث9ع )ثث' ^ثثa*!3 %!ثثصولا ‡ثث0ل 1ثثع د2'; )نل ،%ياصولا )لص; Cوق
يثثم$N #; [اثث+\لا+ )ثثلل iJثثلا p1يدثثلا @اaق'o (?+; P(0لا hد*بملا
نL 4/ا$وثثلا# i"او2لاثث+ Pوثثقcلا @ا$;# Uوثث<Wملا+ ملاثثqملا $"#
مثثل2ي ن; بثث=# dL# dا7 ا>$(ي مل# %ث"ولا "اGنL H(0' %*'اث Bنا+
dاثث7 اثث>$(ي #; %ثثلاد2لا (>ا„ اد7ا# ول# )لوق' Bب?ت {"ا# (!s اه'
M$" ىلع "$اقل Uو<Wملا وcن ن; ^_ا## ،{"اولا %نا!5 1م ا3و5
نا+ نL اه' )uF' @ا0*+dا (هqي# ،$(لا 1!2*ي ' )!3 (!!Fت d ا"و3
)!لL مaنا نL# )ن; 4م د7اولا' او0*+ا ام+ مهنل ،)*ب?ي 1م دلبلا ي3
اJثثG3 %ثث]7 Mا(ثثي 1ثثمل ا(ثثqن ب>اJثثملا .2' د9ع %]7 (!s 1!مي
#; †Fلاثث' Bثثب?ي 1ثثم )ثث!3 "J2*ي ،م!لق|' 1م م2ن jلJل ا(qن †Fلا
Jثث!09ت#o j9يJثث' )ثث9م ىثث0*Gي d ن; يثثWب9ي 1ثث!م!لا# د>اثثAلا ثثبقي
n@يA' ىص#; نL pاياصولا
1ثث!2مل اه' %!صولا# dا7 اه23$ ي3# 1!ع $" وcن ي3 Bcص امنL#
ا>Jثث5; وثثل ثث' %ثث+(*لا 1ثثم ا>Jثث5&' CIق*:dا اهقc*سمل نا+ نL#
i$"#اثثملا )ثث' Y(ثثص ام+ اه9مaي مل )!لL اه23$# %+(*لا 1م يب9=;
{"اوثثلا يثثصولا بلاثثu!ل# اه0ل*ي #; اه!0Fي دق {"اولا نل ،jلk#
Uاs ول م+اcلا d يصوملا دي Bcت ىقب*ل# B!ملا ;(ب!ل ا>$" وc9'
RST اهقc*سم €l ام ىلع اه' )ل ىصوملا Cوبق "J2ت ول اJ+# X
)ثثل3 {"اولل jلم Cوبقلا بق ي> يGبسلا Cاق# %23(لا 1'ا )?c'
اثث>(م; (ق*ثثسي ن; ىثثلL م+اcلا ا>J5&!3 يصولل اه23$ 1م Oا9*مdا
ثث5$ )ثثل ناثثG3 Cوبقلا مدع H(0' i; {"اولل jلم )لوق ى92م#
)ثثن; I?م @ا(ق0لل ىص#; اkL ام!3 )]*ي iJلا# Mدي Bcت ىقبت 1م!3
mثث!7 1ثثم dL )ثث!3 ثث5$ يثث_اقلل 1ثثGي مثثل ا!ثثص# jلJثثل 1ثث!ع نL
ىلوثثت dL# bc*ثثسي d 1ثثم @اثثuعL 4ثث9م# ،Uاثثسcلا' %ثثبلاuملا
ي3 4=(!ل )لام 1م %!صولا يصولا -(5; ول# )ب/ان #; و> `(<*لا
@اثث= #; م+اثثcلا )ل نk; نL dL i; I3 dL# اث"ا# نا+ نL 4=" %+(*لا
4ثث!' (ثثس!*ي مثثل# م+اثثcلا دثثق3# ،Bثث!ملا )ثث9!ع iJلا `(<لا Bق#
اثثم يت&!ثث:# M(/اثثqن Dاثث!ق وثث> اثثم+ Oوثث=(لا %ثث!9' دهZ&3 %+(*لا
H(*قا3 )9مث 1م )90+ -ا(5L# %+(*لا .2' 4!ب' ىص#; ول# Mديfي
1م 1يدلا @ا3# )م\ل# 4!بلا )!لع 49*ما )!3 اه3(ص# م>ا"$ يصولا
n)لام
RST )لاثثم 1ثثم `(ثث<لا ىثثلL (uaي مل m!7 (هqي ام!3 )لcم#
€x Mدثثق3 #; م+اثث7 )ثثل نk; نL 4ثث=" اي(*ثثAم دثث]ي مثثل ن&+ dL# X
1ثثم 1يدثثلا @اثثaق' ىثثص#; وثثل# "(قت ام (!qن Oو=(لا %!9' دهZ;#
اثثم+ د/ا\لاثث' %!صولا بق# دي\ت #; )ي#است ي># )!3 اهaيو2*' 1!ع
)ثثن; J5fي )9م# اه+اسمL %ث"ولل e!ل3 1!2ت اه9مث 1م #; (>ا„ و>
ى*ثث7 `(ثث<*ي d 1ثث!2ي مثثل اkL اثثم `IF' اثثه!3 مهناJr*ثث:ا م\لي d
R%cثثص mثثc'# ،م+اثثcلا نk&*ثث:ا او'اs ن|3 مهGلم اهنل ،مهنk&*سي
(ثثم# ا!ثثص# نوثثG!3 @ا(ق0لل 1يدلا 1م j!لع يل ام P(03 Bم اkL
.'اثثقلا $اثثcتا "اثث0*sا ببثث: ن&ثث+# ،)ثث' Y(ثث<ي اثثم %ثثلا+ولا (ثث5K
1ثثي(م2ملا ن; "دثثق اثثم+ MŽI+# @ا(ثثق0لا ن; (يدثثقت اثث9> .بقملا#
-اثث*cي d Cاثثقي دق# ،["ام2لا ي3 (=&*سملل (!=لا نkL ي3 MŽI+#
.بقلاثث' Hاثثق وثثcن @I!*:ا 1م `وFلا )بب: ' ا9> (يدق*لا اJهل
[اثaقلا يث3 بلاثWلا نل ،Dاث!قلا وث> ناث+ نL# ،)ث_ابقL مث )9م
1ثثع يثثع"kلا Cاثثق دثثق# ،,اقدثث<لا يثث3 ام!: d %نا!Fلا م>وcن#
دثثهع يبثثي(ق+ مثثهنL م>دثث2' 1ثثمم dاثث7 1ثثس7; مثث># )ثث9مt [اaق
ن; Hا(ق ماع# !+## م!ق# يص# وcن 1م i(*Aملل# مI:لا'
وثث'; يثث_اقلا Cاثثق يثث_اقلا د9ع )*يd# Bب?ت ى*7 1م?لا )ملسي d
i; )ثثس09ل Jثث5لا )ل \]ي مل BrZ m!7 ي?لث 4_ Cاق ول# ب!uلا
n.بقملا# .'اقلا $اcتd jلk ىلع )ل gن نL#
gثث9ي ن; dL i; )ثثل )ت$اهZ بقت 1مل d# )للا )م7" يم"ادلا Cاق
`اثثFي 1ثثمل d# Cاثثق Jr9!7 %ثثمهت d# $اثثcتا d kL ق*سمل )!لع )ل
)/اثثuعL 4ثث9مل )ثث=# I3 dL# @اثثuعلا w(Z )!3 د=وي مل# i; )9م
^لاثثص (ثث!s )ثثن; M$ا(م ن&+# )cل<*سي 1مل d# Cاق )9م ا3و5 ول#
نL )ثثن; وثث># )ثثلبق اثثم وثثcن )!3# اcلاص ىقبي ى*7 )0ل&*!ل )!u2!3
اثقلuم \ثث]ي مثثل )مدثثع #; اثثقلuم tاثث= @اثثuعلا w(ثثZ )ثث!3 د=#
ثثمcلا اJثث+# ،@اه0ثثسلا# 1!ناث]ملا# pCاث0Qلا (ثم; يث3 (q9لا#o
1!مدثثق*م 4م= مI+ Mاa*قا ام+ Iق*سم ول# @ا<يلا د9ع $و=وملا
ىثثلع @اثث<يلا دثث2' {دثث7 1م 5دي# ن#(5&*م 4م= )!لع BG:#
)'وثث=# يثثع"kلا mثثc'# ،Eثثقولا يثث3 ام+ )=#لا ىلع ا2بت M$d#;
بثثلs# Mدثث=# اkL `ا+ )!=# نوم&م %قث ىلL Cا0Qلا وcن (م; ي3
ىلع M(!s #; Hاق 1م 1/ا5 @I!*:ا ىلL i$fي )+(ت ن; )9„ ىلع
)ثث!لع "دثثق ام' مهلام ‡07 )م\لي )ن; ىلL Uا>k اJ> ي3# مهلاوم;
)تا!7 ي3 ام+ )توم د2'
pيصولا w(Z#o %W!ص# )!3 ىصوم# يص## Sوم %2'"; )نا+";#
)ثثس0ن (ثثم; يثثلي d M(ثث!s نل ،ثثقع# •وثثل' i; pEثث!لGتo # 1!!2ت
‚ثل' اk|ثث3 Mدثل# ‚لبي ى*7 نI0ل ىص#; ول )ن; (+J!:# ىل#; M(!W3
RST اJ> ىلع $(ي d# tا= يصولا وه3 €z @اثث<يلا يثث3 )ثثنل ،X
('دثثم+ d‹ثثم وثثل# %ثثلما+ p%ثثي(7#o bثثل2م @اثث<يL •اk# \ثث]9ملا
نk; نL# M(ثث!Wل #; يثثصوملل P" )ثث!3 1ثثمل ^ثث<ي I3 [دلو*ثثسم#
)ثث9م J5;# )ل>; 1م e!ل و># ،اsا(3 يعد*ست %ياصولا نل ،Mد!:
)ثث9Gمي d [دثثم ثثمع يثث3 )س0ن (=K 1مل @ا<يلا 49م %23(لا 1'ا
نNا )ثثنل ،%ثث'انلا Jr9!7 )ل ن; )!لع $(ي d# %ياصولا' اه!3 `(<*لا
)ثثن; H(0لا# ب/ا9لا ي3 ا(qن يعد*ست %'ا9*:dا نل ،jلk# \=اع
%ثثيd# )نل ،اعام=L b:ا0ل ^<ت I3 [(>ا„ ول# p%لادع#o CوWAم
وثث> اثثم+ %ثث9Qابلا %ثثلاد2لا ,وثثبث w(*Zا )*لادع ي3 Oا\ن 4ق# ول#
iدثث*هي d 1ثثمل tو]ي I3 p)' ىصوملا `(<*لا ىلL %ياد>#o (>ا„
I?م b:ا3 P(3 ول# n)!3 %cل<م d kL 0Wت #; م(> #; )0سل )!لL
)ثث3(ع 1ثثمم )ثث23$ ام Cد' $ا$(*:ا )ل# )م(s )*ق(0ت )ل Hو3 ام
ي_اقلا M$(*:ا Oو3دملا 1!ع B!ق' ن|3 4قوملا 4قي مل )ن; 1!ب*ل
bc*ثثسملل ن; (ثثم# ،(>اثث„ و> ام+ M"دق' م(Wلا 1م )9ع †ق:;#
يثث3 اثث9> اثثم3 )ثث!لL اه23$# ا>J5; يب9=~ل# ا>J5&' CIق*:dا 1!2ل
ناثث+ نL مثث2ن )*مه*ل (3اGل ملسم 1م ^<ي I3 pمI:L#o jلk (!s
)ثثل tا= 1!!مJلا M$d#; ىلع %ياص# )!لL Hو3 يمk يص# ملسملا
Mوثث2بت# $ام2لا 1'ا M$"# iو9:لا )?c' ام ىلع مه!لع يمk @ا<يL
ملثثسمل .يوثث0*لا# %ثثc=ا(لا %cلثث<ملا' (q9لا )م\لي يصولا ن&'
اثثaي; اثث9> ملثثسملا 1!2ت )=ولا3 يمJل )9م O(Aلا (qن ي3 ^=";
)ثث!3 iJثثلا يمJثثلا tاثث= dL# بقي w#(Aلا )!3 ملسم د=# نL i;
ملسمل نا+ ول )ن; "و+Jملا !ل2*لا 1م J5;# (هqي ام!3 w#(Aلا
(ثثqن )ثث!3# يمJثثلا ىثثلL )' يصوي ن; \]ي مل )!0: يمk ‚لا' دل#
نل ،%ثثلاد2لا دثث2' مI:لا (+k# ،(>ا„ يصولا# Uلا 1!' P(0لا#
نوثثGي %ثثلاد2لا 1ثثم )ثثملع H(ثث0'# )9ي$ ي3 dدع نوGي دق (3اGلا
اثث!'(7 وثثل# Mوثثcن #; pيثثمk %!ثثص# tاو= ^صلا 1Gلo )لوقل %rQوت
1م&*ثثسم #; دثث>ا2م #; pيثثمko موثث<2م (3ا+ pىلLo (>ا„ و> ام+
اثثم+ )ثث9ي$ ي3 dدع يصولا نو+ w(A' "ا0Gلا M$d#&' bل2*ي ام!3
1!3"اثث2لا 1ثثم ا>(تاو*' )*لادع `(2ت# nM$d#ل ا!ل# نوGي ن; tو]ي
نوGي d ن; اaي; w(*Aي# ،اه' امهت$اهZ# 1!3"اع مI:|' #; )9يد'
RST يصوملل ا#دع يصولا €} Jثث5&3 %ثثيو!ن$ [#ادثثع i; )!لع X
$#$(ثثم )ثثسGع# i$وثثه!ل ينا(<ن %ياص# %cص مدع )9م iو9:لا
،دثث2' M(Wثثص 1ثثم نوثث9]ملا# 0uلل [#اد2لا Oوق# "و<ت ي3 م2ن
`(ثثع نوثثGي ن&ثث' M(يوثث<ت 1ثثGمي# ،Oو9مم ا#دع #د2لا دل# نو+#
)*لادثثع wا(*ثثZا ن; ىثثلع M(ثث!s #; ب=ومل امه*>ا(+ يصولا 1م
YاثثG9لا يثثل# يثث3 يت&ثثي اثثم (ثث!qن )ت#ادثثع مدع wا(*Zا 1ع ي9Wت
.ماثثs )ن|ثث3 )لم&ثث*3 اثث9> ىت&*ي d مث )9ع )' Bب=; ام 1Gل (ب]ملا
ىثثلع †لس*لا Bق# )نل ،,وملا Bقو' w#(Aلا MJ> ي3 [(ب2لا#
@اثث<يلا م(ثثcي ثث># ،%!صولا د9ع ول# )لبق ا>دق3 (aي I3 Cوبقلا
,وثثملا ىثثلL )قثثس3 "ا(م*ثث:ا (>اثثqلا نل ،ا>دثث9ع bثث:ا3 وثثc9ل
)ثثنل ،م(ثثcي d #; ا(>ا„ C‹ملا "اب*عا' د:ا3 دق2ل ا!Qا2*م نوG!3
jثثAلا 4ثثم مثثثL d# ,وثثملا د9ع )*لادع Cام*7d M$اس3 bقc*ي مل
)7Iثثص ى=(*ثثي دثثق يثثصوملا ن; يناثث?لا ^ثث=(ي اثثمم# م*cم +
n,وثثملا دثث9ع dدثثع ناثث+ نL ا!ثثص# )ثث*ل2= Cاثثق )ن&ثثG3 )ثث' )قوثول
مل نL# $ا(م اJ> نل ،ا9> اJG3 )!لع مثL d jلk Cاق ول )ن; ^_ا##
%ثثيdولا %0ثث<' M$وثث=# 4ثثم دثث]لا (ثث!s ب<ن ي3 jلk يت&ي# ،(+Jي
d#o )ثث' )قوثول Uلا )9!ع 1م+ نوG!3 ,وملا د9ع ا>(!Wت Cام*7d
اثثم!3 ثث!+و*لا )9Gمي# ،ما+ ىمعلا نل ،p^صلا ي3 ىم2لا (aي
)ثثل ناثث+ نL# D(ثث5~ل %!ثثصولا Oاثث9*ما يثثع"kلا mثثc'# )ثث9Gمي d
["اثثZL )ثثل 1ثثم!3 %cثث<لا )ثث]*ت# )ثث!3 M(ثث!s (qن# ،%مه0م ["اZL
p["و+Jثثلا w(*ثثAت d#o w#(ثثAلا %ثث!ق' )ثث!3 ,دثث=# اkL %ثثمه0م
Cوثثق# %!ثثصولا دثث9ع w#(ثثAلل %2م]*سملا pCا0Qلا م;#o اعام=L
اثثه' بQاثثFي اثثمنL %!تNا %يول#لا نل ،ب!]ع ,وملا د9ع د7ا# (!s
نL اثثهن; $ا(ثثملا ن; 1!2*3 ,وملا د9ع ام' )ل ملع d و># ،يصوملا
اثثه!لL يصوي ن; ىل#لا3 w#(Aلل %2ما= %!صولا )ت$ا"L د9ع Bنا+
d %!ثثصولا دثث9ع ^لثث<ت دثثق اثثهنل ،jلJثثل [د/ا3 d Bلق ن|3 I3 dL#
اثثم ^!cثث<ت 1ثثGمي Bلق ن|3 )!لع ي> ام @اق' صلا Bلق ,وملا
دثث9ع w#(ثثAلل اهعام]*ثث:ا ىثثلع اثثقل2م اثثه!لL يثثصوي ن&ثث' Mولاثثق
%2م]*ثثسملا مهلوثثقل ƒثث*cي مل $ا(ملا و> اJ> نا+ ول Bلق ,وملا
M$و=# 1م د' d jلk ىلع g9ي مل نL# )نل ،,وملا د9ع w#(Aلل
B2م]*ثث:ا نL مثثث ،اثثقلuم ىثثل#; اثثهنL Cاثثقي ن; )ثث:ا!ق ناثثG3
وثثل jثثلk ن; ىلع I3 dL# اه*ياص# ىلع B!ق' ,وملا د9ع w#(Aلا
نL اثثهنل ،Jr9!7 %ثثيول#لا bثثقcم $وثث=# مدثث2ل اaي; 1سcي مل !ق
ثثuبي d اثثه=#\ت# \ثث]ي مل dL# ،اه*!لوت ب=# w#(Aلا B2م]*:ا
RST اه*ياص# €€ اه*ناa7 u'; نL# يصوملا )!لع gن نL dL X
d mثث!7 ي_اقلا .يو0*'# ' اه!لL %!صولا $ا9:|' pىل#;o )Q(A'
يثثع"kلا Cاثثق مثثه!لع b0Z; اهنل ،pا>(!s 1مo اه!لL م>(م; %!ص#
Mوثثcن# Yا'(*ثث:dا يثث3 ثث=(لا ,#اثث: نL ىل#; اهنو+ (هqي امنL#
Uلا# ثث' م+اثثcلا مثث!ق# pيثثصولا C\ثث29ي#o %ثثما*لا ^لاثث<ملا 1م
$وثث2ت مثث2ن )ثث*!ل>; Cا#\ثثل م+اثثcلا )ثثل\2ي مل نL# pbس0لا'o د]لا#
ام>(!s `IF' %!ع(Z امه*يd# نل ،%لاد2لا $و2' د]لا# Uلا %يd#
اJثث+# دثثيد= .يوثث0*ل B=اثث*7ا Bثثلاt اk|ثث3 .يو0*لا ىلع اه0قو*ل
يثث_اقلا )ثثل مaي ' %يا0Gلا CI*5ا' d @امsلا# نو9]لا' نول\29ي
$(ثث]م' يصولل (5K م_ )ل tو]ي )ن&' ا?c' يGبسلا ى*3; ' ا9!2م
iJثثلا# M ا 4ثث9ملا يثثa*قي Uاcثثصلا مI+ (>اثث„# Cاثثق مث ،%بي(لا
Bثثي;" مثثث ،اه02_ ىلع ينا?لا# %بي(لا [وق ىلع C#لا م7 (هqي
)مثث_ Eثثقو*ي 1ثثم ام; O(ب*م ي3 اJ> ن; $اt# jلk mc' يع"kلا
م!*ثث!لا Cاثثم 4!ثثaي Irل 1ثثqلا %ثثبلs دثث9ع dL Mاثثu2ي I3 2= ىلع
CI*5ا $(ثث]م' )ثثم!ق ي_اقلا C\2ي# ،(>ا„ !ل$ (!s 1م م>و*لا'
p^صلا ي3o (+k ام' C\29ي pي_اقلا اJ+#o Md# iJلا )نل ،)*يا0+
)ثثملع 4ثثم %+وثثZ #k Md# bثث:ا3 يثث3 )ثث]*ي# ،اثثaي; )*!ل>; Cا#\ل
d دثثق )!لوثثم نل ،^ثثبق; (ثث5K bثثس0م #(ثثQ dL (ثfثثي d )ن; )قس0'
bثثل2*ل (ثث+k اثثم' C\ثث29ي d )ن|ثث3 pمثثqعلا ماثثملا do )ثث' ىثث_(ي
Oاثثم=لا ي_اقلا ق93 ن#(!?+ )!3 Eلا5# )*يdو' %!لGلا ^لا<ملا
(?+لا Oام=L )' M$ا(م )!3
+ 1م %!صولا J!09ت#o Pوقcلا $"# p1يدلا @اaق' @ا<يلا ^<ي#o
،Cاثثملا' يثثصوملا ي3 (م ام (!qن "ا*Fم pEلGمo #; نا(G: p(7
1!ع# Cام' )!0سلا ىص#; ول3 •ا9> (م ام (!qن ا9> يت&ي مث 1م#
(?ثث+; يثث3 اثثم و> ا"د<م @ا!لا' J!09ت# )=#لا ىلع 1!2ت MJ09ي 1م
ثث!ق اع"اثثaم @اثث!لا `Jثث7 )u5 1ع يG7# ،M(!s# )لص&+ •س9لا
@اaق' %!صولا مدق )نل ،.cم "ا(Gت %!نا?لا م\لي kL ىل#; ىل#لا#
)ثث!3# )لثثص; %ثث0لاFم# )ثث!3 J09ت ام نا!' `J7# <0لا C#; 1يدلا
RST "ا(ثثGت I3 اaي; ^<!' bل2*م "ا]لا نل ،(qن €ˆ `Jثث7# X
)ثث!3 ىثثصوي اثثم ناثث!' w(*ثثAي# ،يثثتNا )لوثثق )ثث9ع يثث9Wي jثثلk
@اه0ثثسلا# 1!ناثث]ملا# pCا0Qلا (م; ي3o يصوملا ي3 pw(*Aي#o
)ثث!لL ان(ثثZ; اثثمم ام>(!s# E!لG*لا# %ي(cلا 1م "و+Jملا pاJ> 4مo
دثث]لا #; Uلا وثث># O(ثثAلا 1ثثم [;د*بم pمه!لع %يd# )ل نوGت ن;o
يثثصولا# U"اثثقلا (/اثث:# ملا ن#$ Iع نL# w#(ثثAلل 4م]*سملا
;(ثثQ 1ثثم Cاثثم ىلع م+اcلا )ب<ن د= #; U; )9م# )م!ق# م+اcلا#
^ثث<ي d )ثثن; يثثع"kلا mc'# ،امهن#$ م+اcلا نNا )!ل# نل ،)ه0:
Mدل# ىلع )*يd# بلسل Cاملا 1م Mدلول )+(ت ام!3 b:ا0لا @ا<يL
#; )ثث9ع \]2ي ام!3 dL !+وت pيصول e!ل#o 1*ملا 1م مول2م و>#
اثث2uق dIق*ثث:ا p@اثث<يLo d# %لا+ولا ي3 (م ام ىلع )ل?م Mdو*ي d
)ثث_و3 #; اثث<FZ )ثثل 1ثث!ع# يثثصوملا 1ثثم p)ثث!3 )ثثل نk; ن|ثث3o
ثثقي مثثل ن|3 BrZ 1م #; انI3 ي*+(*' S#; )ل Cاق ن&' )*r!Aمل
+وي !+ولا+ )!3 )'ا9*:ا )نل ،p(ه„لا ي3 tا=o ^<ي مل ي*+(*'
1ثثع ىثثص# dL# ^ثث_او3 jثث9ع #; يثث9ع S#; )ل Cاق نL مث نkلا'
1ثثم ثثG' %!ثثصولا نوثثGل p#o )ثث=#لا ىثثلع )س0ن 1ع d يصوملا
B!قوثث*لا اثثه!3 tاثث= "اثثu5لا# ,dاثثه]لا م*cت 1!ق'اسلا اه!!92م
Mدث2' 1ثم مثث دثي\ل pB!ثص#; Cاثق وثلo )ث!ل23 يت&ثي ام+ !ل2*لا#
وثثه3 مدثثق #; ‚ثثل' اk|3 ديt م#دق #; ي9'ا •ول' ىلL j!لLo #; #(م2ل
1ثثم ىثثلL B!ثثص#; دق3 Bم اk|3 j!لL B!ص#; `IF' ptا= يصولا
ثث+ 1م Cوه]م )!لL ىصوملا نل ،ي!ص# j!صو3 #; )!لL B!ص#;
يثثل!3 C#لا C\ثث29ي ثثه3 ثث>; (ثث!s ديt مدق #; 1'dا ‚ل' ول# )=#
iJثثلا jلJثثل I>; مدثثق #; ‚ثثل' اkL $ا(ثثملا نل ،(م*ثثسي #; م+اثثcلا
1ثث!' P(ثث0ي )ثثن; Cاثثم*7ا )ل# ينا?لا )ب*+ .2' ي3 يع"kلا )c="
(!5&ثثت يثثWب9ي نا+ !ق M(!s 1!'# >لا (!s ىلL %ياصولا' >ا]لا
)ثثل Cاثث?م )ن|3 b!ل2*لا# B!قو*لا )!3 tو]ي# ،يتNا )لوق بقع اJ>
RST •اثث9> ىلL اJ> (5; ول3 نا!9م_ ا9> امهن&' Uا]ي دق# ˆŠ X
ادثث!0م اJثث> نوثثG!ل اثثمه9!' ثث<03 اثثمه!لع •اk (ثث<ق م>وثثت اثثم'"
H(*ثث2ي d •اk 1ثثع ا!9Wم اJ> نو+# ^ي(<لل اد!0م •اk# ي9مaلل
-اه9ملا ?م )'
%0ث<' يث7 دث]لا#o $d#لا ىثلع pيثص# بث<نo U~ل ptوث]ي d#o
%ثثيd# ,دثث=# اkL )'وثث<9م' دثث*2ي d i; ,وملا Cا7 مه!لع p%يdولا
,دثث=# وثثل ام; ƒي#\*لا %يdو+ O(Aلا' %*'اث )*يd# نل ،Jr9!7 د]لا
)ثث?c' اثثم+ )'وثث<9م' دثث*2!3 ,وثثملا دثث9ع Bثثلاt مثثث @اثث<يلا Cاثث7
،,وثثملا دثث9ع w#(ثثAلا' [(بثث2لا ن; (ثثم اثثمل )ثثللا )ثثم7" ي9!قلبلا
M"وثثa7 ىثثلL دثث]لا %ثثب!s دثث9ع Mtاوثث= )ثثللا )م7" يGبسلا mc'#
d %ثثب!Wلا ن|ثث3 4ثث9ملا م*cي# ،)للا )م7" يA+"\لا Cاق ["#(aلل
Mtاو= )]*ي# M ا )9ع Uو9ي ن; م+اcلا 1Gمي# i; %يdولا b7 49مت
["#(ثثaلا bثثقc*ل )ثثل+; Cاثثملا ىثثلع ىلو*ثث:ا ول ملا„ مث نا+ ول
,وثثملا Cاثثc' -(5# ،)للا )م7" يGبسلا مI+ مcي )!لع# Jr9!7
نL# ،M(ثث!s بثث<ن (ثثم ام ىلع tو]ي ' اه' [(بع I3 %!صولا Cا7
دثث]لا ثث>&*ل ,وثثملا دثث9ع (ثثq9ي مثثث Jr9!7 %ثثيdولا %0ثث<' و> نا+
4ثثم tوثث]!3 اياثثصولا# نويدثثلا ىثثلع اثثم; (ثثم امم ملع ام+ )مدع#
@اثث3## Cاثث0Qلا (م&ثث' ىثثل#; دثث]لا3 اثثه' Sوثثي مل ن|3 د]لا $و=#
1ثثع MIقن اثثم ىثثلع اياثثصولا Jثث!09*' ىثثل#; م+اثثcلا# ،Mوcن# 1يدلا
مثثث 1ثثم# ،)ثث9م i(ب*لاثث' (2ثثAي اثثم' 1Gل M(!s# )للا )م7" iوWبلا
ىثثلL نويدثثلا @اثثaق نL يثث_اقلا Cوثثق )ثثللا )م7" يع"kلا دم*عا
ثث0Q ƒثثي#\*' @اثث<يلاo tوثث]ي d p#o iوثثWبلا †ثثلs# ،اaي; م+اcلا
1ثثع "اثث2لا 43دثث' يثث9*2ي d يثثصولا نل ،يثثل# مدثثع 4م ول# pB9'#
يثثصولا )9م# يلولا نkL ىلع )!0سلا YاGن Eقوت يت&!:# بس9لا
#; jثث!لL B!ثثص#;o )*W!ثثص# i; )لثثص&' اثثم+ @اثث<يلا i; p)ثثq0ل#o
wا(*ثثZا (م ام Dا!ق# ،يماقم j*مق&+ pام>وcن#o j!لL pB_و3
(ثم; يث3 يتوم د2' j*ل+# ن; (هqي# ،B!ص#; ادع ام!3 يتوم د2'
M(ثث!s يثث3 %ثثيا9+ نوثثG!3 )عوثث_ومل ^لثث<ي d )ثثنل ،%يا9+ يلا0Q;
مI+ (>اثث„ 1ثثGل ا9F!ثثZ )ثثc=" اثثم وثث># jلJ+ j*!ل# نL ):ا!ق#
Bثث_و3 Cولدثثم ىثثلL U(ق; )ن&' )=وي دق# ا9> ^ي(ص )ن; يع"kلا
%ماملا' %!صولا %cص 1م يت&ي ام Mديfي# j*ل+# 1م ^ي(<لا j!لL
RST M(>اثث„# يتوثثم دثث2' دثث7اول ˆ‰ B!ثثص#; ‡ثث0ل' اه*cثثص X
1م اJ> e!ل# ،B!ل# ي3 Bبث B_و3 ي3 jلk Bبث اkL# B_و3#
ناثث+ %ماملا' %!صولا انtو= اkL انل ،)'ا' ي3 اcي(ص نا+ ام [دعاق
%ياs )سGع# ،ا9> اcي(ص نوGي •ا9> اcي(ص نا+ ام3 اد7ا# Uابلا
["اثZL يث0Gت# n(ثfثثي d اJ># ا>(!s# %مامL )!3 ىصوملا ن; (ملا
ن; ):;(' "اZ;# BG: اkL bQا9لا اJ+# )*'ا*+# %مه0ملا D(5لا
دثثي\م jلJثثل (م# [@ا(ق (!s 1م %!صولا Uا*+ )!لع h(ق دق# م2ن
%9ثث: j!لL B!ص#&+ pB!قو*لا )!3 tو]ي#o %!صولا ‚!ص mcبم ي3
pbثث!ل2*لا#o يثث9'ا •وثثل' ىلL #; d م; نI3 ي!ص# ا>د2' Cاق; @او:
w(*ثثAي#o (ثثم اثثم+ j!لL B!ص#; دق3 ي!ص# ,ام اkL #; Bم اk|+
يثث3 jثث!لL B!ثثص#&+ ا7ابم ا!لام ا3(<ت )نو+# p)!3 ىصوي ام نا!'
#; يثثق'K $" يثث3 #; يلاثث0Q; (م; ي3 `(<*لا ي3 #; ينوي$ @اaق
)ثث<<5 #; )ثثل Bثثبث ثثGلا 4ثثم= ن|3 iاياص# J!09ت ي3 #; ي2/ا$#
ي*ثث+(ت #; i(ثثم; ي3 j!لL B!ص#&+ bلQ; ول# ،Mt#ا]*ي مل ا>د7&'
ماثثع C#لا ن; (هqي# ،^ص `(<*لا (+Jي مل# يلا0Q; (م; ي3 #;
وثثل •اk ن&ثث' %ثثلا+ولا ي3 b'اسلا M(!qن $اس3# C#لا 1!' P(0ي#
)3IF' PIQ# Eق## b*2+ •"د*سي d "(_ )' +وملا bcل ^ص
يثث3 نk&ثثي مثثل iJثثلا (ثث!Wلا ىثثلع )نل ،%cل<ملا' )3(<ت د!ق*ل ا9>
ن; Dاثث!قلا3 1!2م ي3 (5N ىص#; مث Mا9ccص# bلQ; ول# )3I5
ىثثقبي# ،)ثثل 1ثث!ع اثثم!3 ينا?لا `(<*!3 )9ع C#~ل d\ع (!<ي jلk
مثل# C#~ل )ث' ىثص# اثم!3 ناث?ل ىثص# ن|ث3 Mادثع ام ىلع C#لا
يثث3 دثثم*2ملا# wوثث7لا )نل ،امهعام*=ا ب=## )+"اZ )ل H(2*ي
ن; "اوثثنلا يثث3# `(ثث2لل مهلاثثم يثث3 `(<*لا# ‡0cلل )ن; ينا?لا
ناثث!' (ثث]cلا (5K (م# †ق3 ‡0cلل نI3 Cام j*!ل# ي_اقلا Cوق
دثثل' يثث_اق# Mوثثcن# ‡0cلاثث' )ثث!3 `(ثث<*ي Cاثثملا دثثل' ي_اق ن;
(ثثqن ن; مهثثa2' mثثc' مثث2ن nM(ثث!s# 4!بلاثث' )!3 `(<*ي "و]cملا
1ثثم ن; 1ثثم ./ا(ثث0لا C#; (ثثم امم اJ5; )لام دل' ي_اقل Mاياص#
يثث3 )ثثل د>اZ d# (qن )!3# Mدل' >; )لام' g*5ا {"ا# I' ,ام
)ثثن; (]cلا ي3 مهمI+ Mاa*قا ام )]*ي iJلا3 E!2_ )ن; ىلع اJ>
ى*7 [ا+\لا+ Bس!ل3 %!صولا ي3 ق9لا tاو= يت&!:# jلاملا دلبل
jثث*ل+و+ pاثثWل j!لL B!ص#; ىلع (<*قا ن|3o Cاملا دل' اه!3 (ب*2ي
)للا )م7" يGبسلا )!3 Otان# Mولاق ام+ )!لع مcي `(ع d )نل#
' (qن )!3# M ا ,ا3(<*لا 4!م= )ل Bب?ي )ن; يa*قي `(2لا ن&'
Cاثثق نL# )ثث!لع Cوثث2ي I3 $(ثثuم (ثث!s )لاثثق اثثم# Mولاثثق اثثم bcلا
م!م2*لاثث' نkfي Cوم2ملا `J7 نL R1!!نا!بلا Cوق Mديfي يA+"\لا
RST M ا ي!ثثثص# نI3 %cثثث<' يثثثل!'\لا م\ثثث=# ˆŒ مI+ نل ،X
#; E!2ثث_ اثثمL يثثل!'\لا مI+# )!3 1cن ام ?م ي3 e!ل 1!!نا!بلا
ثثبقي وثث># "ا(ثثقلل ثثم*cم )لاثثق اثثم ن&ثث' اثث9> ام 1!'# )9!' P(0ي
ام# ^=(م d kL موم2لا ىلع م7# )لم*cي ام )!3 ^<3 Cوه]ملا
pCوثثبقلاo w(*ثثAي p#o )=وثث' ه]لا بقي d و># @اAنL .cم ا9>
م2لا' ا9> ي0*+ا مث 1م# %لا+ولا+ `(<ت دقع اهنل ،يصولا 1م
1ثثم )=#; و># Cا0قلا )' م\=# 1!F!Aلا مI+ Mاa*قا ام+ مث وه+
d# Cوثثبقلا p^ثث<ي d#o ‡ثث0للا wا(*Zا )للا )م7" يGبسلا $ام*عا
ىصوملا+ )3(<ت Bق# 5دي مل )نل ،p^صلا ي3 )تا!7 ي3o $(لا
ام Cوبقلا ي3 "و0لا Mد2' w(*Aي d# ,وملا د2' )3IF' Cاملا' )ل
Mدثث9ع اثثهتوبث دثث2' م+اثثcلا )!لع اه_(2ي #; اياصولا J!09ت 1!2*ي مل
)!لL ["$ابملا ب]ت ام •ا9> نوGي #; )للا )م7" يع"kلا Cاق
B!ثثص#; Cاثثق ن&ثث' bلQ; #; امهعام*=ا w(Z# p1!9ثd ىص# ول#o
Cاثثق #; نI3 ىلL B!ص#; [دم د2' ول# Cاق مث نI3 ىلL #; امG!لL
مهمI+ (>ا„# ي!ص# اJ> (5K 1ع Cاق مث ي!ص# اJ> gFZ 1ع
اJثث> 1ثث!' P(ثث0ي )ثث!لع# )مدثثع# C#لاثث' )ثثملع 1ثث!' P(3 d )ن; ا9>
$وثث<قم 1ثثGمم اثث9> Oاثثم*=dا ن&ثث' ثث<0لا ثثبق b'اسلا M(!qن#
ىثثصوملا ىثثلع 1!Gلملا Oام*=ا مث# )ل %cل<م )!3 نل ،يصوملل
%ث9ي(قلل (ثq9لا 1ث!2*3 ‡ث0للا y$fثم `I5 jي(ثA*لا# "Jث2*م )'
)ث!3 B!ثص#; اثم!3 )ث!لL B!ص#; Cاق ول# )مدع# )ملع $و=# ي>#
د' d ' `(<*' بق اkL ام!3 pام>د7; $(09ي ملo اعو=" نا+ دي\ل
(ثث5‘ل ام>د7; نk|' ول# امهي;" 1ع "د<ي ن&' )!لع امهعام*=ا 1م
(ثث5Nا 1م 1!ل0uلا د7ل ام>د7; i(*Aي ن&' #; )!3 mلا?ل انk&ي #;
+ `(<ت ي3 Oام*=dا امه!لع w(Z اkL ام!3 (5Nا 0uلل اr!Z
نوثثGي دثثق ام>دثث7; نل ،Oاثثم*=dا وثث># )ثث!3 wو7لاثث' Iمع امه9م
%ثثق(0ت# )لاثم# 0uلا' bل2*ي ام!3 ب]ي امنL# bث#; (5Nا# `(ع;
$" `IF' )ثثس9= %ثث+(*لا يثث3 eثث!ل 1ثثي$ @اaق# %9!2م (!s %!ص#
ثGل3 )ثثس9= %ث+(*لا يثث3 1ثثي$ @اثaق# Uوثث<Wم# %ثي"اع# %2ي$#
RST )ب7ا<ل نل ،)' $ا(0نdا ˆV )ثث!3 mc'# MJ5&' CIق*:dا X
tوثث]ي )ثثن; d )2قوثثم 4ثثقي# )ثث' دثث*2ي ن; jثثلk ىثث92م ن&' ناF!Aلا
nاهبسc' 1G!ل3 %!صولا' )نل ،)!لع مادقلا
)ثث!3 H(ثثWلا Eثثل*Fي اثثم وثث> %!ثثصولا' د!ق*ي iJلا ن&' )9ع Uا]ي#
I3 ثث?ملا jثثلت يثث3 اثثم+ jلJ+ e!ل ام ام;# 1!3(<*ملا `I*5ا'
$" مثثث MIبق #; †ثثق3 ام>دثث7; ثثبق اkL اثثم; )ثث!3 اثثه' دثث!!ق*لل )=#
Hوثث2ي d# `(ثث<*لا يقاثثبلل 1ثث!ت(!5لا 1!ت"وثث<لا يثث03 ام>دثث7;
اثثمه!3 jي(ثثA*لا ن&ثث' مثثهمI+ 1ثثم اJثث5; )=وي# $ا(لا Cد' م+اcلا
[$ا"L Cاثثم*7ا 1ثثم ثث' )ثث' ىثثصوملا ^ي(ثث<ت 1ثثم اkو5&ثثم eثث!ل
ىثثل#لا نIuبل %ثث!نا?لا يثث3 )ثث_(2ت مدثثع )ثثل iوثثقملا jي(ثثA*لا
ب=وثث3 "Jثث2*م وثث># ,وثثملا دثث9ع )ثثل+ I+ jثثلم )ثثن; يثثa*قملا
Hوثث2!3 امG!لL B!ص#; وcن ي3 ام>د7; $" ول ام `IF' jي(A*لا
Oوثث=(' ثثuبي مثثل3 اcي(ثثص E<9لا Gل 2= يصوملا نل ،)لد'
اثث0ل*5ا وثثل# .يوثث2*لا ب=وثث3 Mدثث7# M(ثثq9' H(ثثي مل )9Gل (5Nا
(ثث!s #; b'اثثسلا `(ثث<ت Jثث0ن )ثث!3 نIق*ثثسملا `(ثث<*لا ا!ثثص#
#; ا29*ما ن|3 م+اcلا ا>K" ي*لا %cل<ملا' م2لا ام\ل; 1!لق*سملا
1ثثع #; امه9ع Uان; `(<*لا %!ل>; 1ع ام>د7; #; ا=(5 #; ام>د7;
d اثمم Cاثثملا# ‡ث0cلا #; `(<ملا ي3 #; ا9!م; #; 1!9!م; ام>د7;
ثثGل# اثثمه9!' )مسق مسقنا ن|3 ي_اقلا Mdوت #; dIق*:ا مسق9ي
RST اعtا9ت ن|3 نkلا بسc' `(<*لا ˆl Eثث<9لا 1ثث!ع يثث3 X
مثثل ‡ثث0cلا يثث3 اثثمهعام*=ا ىلع gن ن|3 امه9!' O(ق; “و0cملا
Jr9!7 tوثث]!3 $ا(ثث0نdا i; p)ثث' Y(ثثص نL dLo Cاثثc' ام>دثث7; $(09ي
اJثث+ يثث3 يثثص# امG9م + #; امG9م + ىلL Cاق ول اJ+# %لا+ولا+
اثث9> )ن&ثث' امG!لL B!ص#;# اJ> 1!' P(0ي# ،اJ+ ي3 iا!ص# ام*ن; #;
وثثل# مثثث )ثث3IF' CIق*ثث:dا ىثثلع Cدثث3 %ياثثصولا Eص# Gل Bبث;
اثثمنL# `(ثث<ت )ثثل Bثثب?ي مل ا(„ان #; ا3(Aم امه!لع #; )!لع 2=
d اثثمم ثثقي @ا(Z وcن ي3 dL يع"kلا Cاق )*2=ا(م ىلع Eقو*ي
%ثثمول2م ,اثثم*5 [@ا(ثثقل )?لث `(ص 1!9ثd Hو3 ول# (q9ل -ا*cي
tو]ي ه3 E<9لا [@ا(قل (5Nا + (=&*:ا# ،1!0<ن )?لث امسق3
Cوثق 1ثم اJثث5; I3 dL# tاث= ق*ثث:ا نL I+ ن; (ثثهqي iJلا# jلk
#; )ثثس09ل i; (ثث5Nا 1ثثم @ا(ثثAلا 1!لق*ثثسملا 1ثثم ثثGل يع"kلا
(5Nا 1م + @ا(Z Oا9*ما i(Fuصلا PIQ|' H(*عا# M ا )ل0Q
يثث3 مهثثa2' PIQL jلJثث+# ،1!لق*ثثسملا (ثث!s ىثثلع )ثثلمc' $(ثثي#
يثثصوملل i; pC\ثث2لا يثثصولا# يصوملل#o jلk 49*مي )ن; ا9*ل&سم
ا"وثث3 م+اثثcلا مIعL )م\لي 1Gل )س0ن C\ع يصولل# يصولا C\ع
1!2ت نL م2ن %لا+ولا+ 1!بنا]لا 1م ا>tاو]ل p@اZ ى*مo 1م_ dL#
Eثلت )ث9„ ىثلع بثلs #; M(ث!s `اث+ دث=وي مثل ن&' يصولا ىلع
)ثثل \ثث]ي مثثل بلاثثWلا وثث> ام+ @و: ي_اق #; ملا„ @I!*:ا' Cاملا
)ثثل ># [(=لا' ' انا]م jلk )م\لي d 1Gل J09ي مل# )س0ن C\ع
)ثث!لL 4ثث3(لا "Jثث2*ل (/اثث= Hاق مIعL 1م `ا5 نL ا>J5; ىلو*ي ن;
ثث!ق وثثل# (ثثqن ثثcم 1!م<Fلا ا_" 1م )!3 د' d )نل ،م!Gc*لا#
دثثم*2ي d# )ل?م [(=; "دق' )ل 1!3"اع 1!لدع "اب5L w(A' Mtاو]'
MJثث> يثث3 Cوبقلا )م\لي )ن; )=#لا# د2بي مل اQا!*7ا )س0ن %3(2م
وثثcن Oا!ثث_ 1م )!3 امل Jr9!7 )ل ىصوملا C\ع 49*مي )ن;# ،%لاcلا
Bناثث+ اkL اثثaي; )ثثس0ن C\ثثع )ثث!لع 4ثث9*مي# ،M$d#; Cاثثم #; )2/ا$#
RST %ثثلا2= يثثه3 دثثقع (ثث!s 1م Hو2' Bنا+ ن|3 Hو2' ["ا=L
ˆx ناثثGمL ["اثث=لا %cثثص w(ثثZ ن&ثث' H(*ثثعا# i$"#املا Cاق X
ن&ثث'# jلJثث+ eثث!ل اثث9># دثثق2لا بثثقع )ثثل (=&*ثثسملا ي3 O#(Aلا
يGبثثسلا Uا=;# %لوه]م %ياصولا Cامع;# ،اهلامع&' مل2لا اهQ(Z
)ثثس09ل Cاثثمع; ىثثلع يصوملا M(=&*سي ن; )ت"وص ن&' C#لا 1ع
"ا(م*ثث:dا ىثثلع ي_اقلا M(=&*سي #; )توم د2' )ل0uل# )تا!7 ي3
يناثث?لا 1ثثع Uا]ي# يصوملا ,وم د2' ا>K" %cل<مل %!صولا ىلع
%cماثثسملا ىثثa*قا اثثه!لL %ثث=اcلا e!سم ن&'# اهملع بلاWلا ن&'
اkL# ،E!2ث_ jلJثل "ا]r*ث:dا ^ث<ي d Rي3اGلا Cوق# nاه' ه]لا'
1ثثم )لاثم 1ثم )ث!لع (=f*ثث:ا اثثه9ع \ث]ع# ["ا=|' %ياصولا Bم\ل
d يثث># 1ثث!ع ["ا=L اهن; 4م jلk tا=# )9ع \]ع ام!3 )ماقم موقي
%ثثل\9م' )02ثث_ نل Rيثثع"kلا Cاثثق 1!2*ملا (!s 1م اه!3 ى3و*سي
)ثث' Cادب*ثث:dا 1ثثم %cلثث<ملا )ثث!3 اثثم م+اcلا م2!3 {$ا7 ب!ع
p)!ب9تo )!لL مaلا#
[(بثع d )ثن; 4ثم d\ثع )ث!لL @اث<يلا 1ثع يثصوملا Oوث=" %!مست
1ثثع يثثصولا Oوثث=" %!مست اJ+# tا]م (م ام+ [ا!cلا ي3 Cوبقلا'
مدثث2' #; )ثث9ع Oو=(لاثث' @اثث<يلا وثث> iJثثلا ببسلا 4uق kL Cوبقلا
)ثثل Bثثبث وثثل `(ثث<*لا وثث> iJلا ببسملا 4uق %ل\9م C\9م )لوبق
[(ب2لا ن; E!2_ ىلع jلJل يGبسلا @ا9' 43دنا )ت"(ق iJلا اJه'#
نIu' مثثل2ي ["اثث=لا %ل&ثثسم يثث3 "(ثثقت اثثم'# ،[ا!cلا ي3 Cوبقلا'
%9: + )ل %!صولا uبت اJ+# ،[(=; اr!Z )ل0uل (]*ي 1مل )ل2=
نل (ثثم اثثم+ ىثثل#لا %9سلا (!s ي3 Mدل# ىلع ا!ل# ما$ ام #; اJG'
1ثثم ا>"اب*عا 1Gمي d %لوه]م ا>(!<ي )قاقc*:ا [دم (5‹' ه]لا
nمثث># اه*cثث<' مهثثa2' @اثث*3L# ["وهثثAملا "ا9يدثثلا %ل&سم+ mل?لا
ثث?ملا [(=; "دق I2= )!صول 2= ول )ن; Mدلا# 1ع ماملا ىG7#
يثثصولا ناثث+ نL )ثثلcم# ماثثملا Cاثثق O(بثث*مل )9ع C#د2لا \]ي مل
ىثثلع ثث2]لا $اt #; EثثGي مثثل ن|ثث3 mثثل?لا )ثث' يثث0ي 2]لا# ا!3ا+
‚ثثل' اkL#o O(بثث*ملل C#د2لا' 4uقلا )=ولا3 mل?لا' H(ي مل# mل?لا
)لاثثc' i; p)عtاثثن#o )!0ثسلا دثZ" #; نوث9]ملا Pاثث3; #; pث0uلا
ىثثلع #; p)ثث!لعo b/Iلا pPاثث0نلاo وثثcن "دثثق #; ص; pي3o يصولا
اثثمه9م I+ نل م+اثثcلا مثث!ق اJثث+# ،)ثث9!م!' pيثثصولا Pدصo )نومم
n%cل<ملل 4!بلا `IF' )!لع %9!بلا %ماقL )!لع "J2*ي# 1!م;
RST ا2uق )!3 دلولا Pد<!3 b/Iلا (!s ام; ˆz iدثث2*ل )9!م!' X
(ثثqن "دثثقلا 1!ع# `ا(:لا ي3 اعtا9ت ول# ،)قدص H(0' يصولا
Pدثثص 1ثث!2ي مثثل نL# ،)قيدثث<ت Cاثثcلا يثثa*قي 1ثثم Pدثثص# )ثث!3
)ثث!3 1ثث!م!لل دثثلولا -اثث!*7ا 1ثثم ىل#لا %لاcلا ي3 (+k ام# يصولا
يثث3 مثثلع ى*ثثم )ثثن; ا(ثث5K "(ثثقت اثثمم اJ5; )]*ي iJلا# (>ا„ (qن
Cاثثم 1ثثم ناثث+ نL ثث' دثثلولا 1ثث!م!ل ƒثث*cي مثثل b/d (!s )ن; @يZ
v d #; b/d وثث>; @يZ ي3 ا0ل*5ا ول# ،)9م_ دلولا #; وWل3 يلولا
•ثثي"ات ي3 #; )*نا!5 مدع صلا نل ،)9!م!' يصولا Pدص %9!' d#
)ثث9!م!' دلولا Pدص )9م )!لع b09ملا Cاملل )Gلم C#;# Uلا ,وم
ن; 4ثثي$ولا {"ا# ىع$ا ول مهلوق Mديfي# )ث"ا# jلk ي3 يصولا+#
دثث' d RiوثثWبلا Cوثثق# )ثث9!م!' {"اولا Pدص jلاملا ىلع $" )ث"وم
Pدثث<ي# %cلثث<ملل )لاثثم 1ثثم Pاثث0نلا ثثص~ل# nE!2_ %9!بلا 1م
dL 4ثث=(ي d يثثصولا وثثcن `IF' 4ثث=(!3 Oو=(لا Mد<ق ي3 )9!م!'
1ثثم \ثث!ه]*لا نfثثم #; اياثثصولا ىثث3# اkL اJ+# ،ي_اقلا )ل نk; نL
دثث9ع )ثث!لع دهZ;# Oو=(لا د<ق #; )!3 )ل نk; نL dL 4=(ي d )لام
$اثثسG+ ىلوملا ىلع $و2ت %cل<مل jلk نا+# (م ام+ م+اcلا دق3
اثث"ا# وثل# ،يثصولا 4ث3$ نL Rمث2ن ،)ث2!' (!5&ث*' )c'" @ا="# )لام
ثثمcي )!لع# )!لع 4=" %!نا?لا ي3 مه*!ق'# ىل#لا ي3 %ث"ولا نk|'
)ثث!لLo Cاثثملا p4ثث3$ يثث3o اعtا9ت p#;o {"اولا Oو=" i$اب2لا PIQL
)لاثثم 1ثثم [اثث+\لا )ثث=ا(5L ي3 #; دZ(لا #; %قا3لا #; p•ولبلا د2'
ىثثلع وثثل# ،)ثث9!م!' pدثثلولا Pدصo مهa2' )' Y(ص# n(>ا„ و> ام+
،%ثثلا+ولا يثث3 مدق*ت مل MJ># )!لع %9!بلا %ماقL (س2ت d )نل ،Uلا
ثث+ 1ثثم )ثثل اي#اثثسم eثث!ل# يصولا ي3 MJ># م!قلا ي3 jلت نل
H(*ثث2م يثثصولا ي3 )م\=# م!قلا ي3 `IFلا )*ياG7 Rم2ن ،)=#
وثc9' Eثلت# %ثنا!Fلا مدثع يث3 ام>د7; Pد<ي# امه!3 `IFلا ن&'
•(ثثت #; %ثثuبs #; %ثث=اcل 4ثث!' وثثcن ي3 d 4ي$ولا+ %ق(: #; ب<s
اثثمه9!م!' ناقد<ي د]لا# Uلا `IF' %9!ب' dL %cل<مل %20A' J5;
RST 1ثثث!ملا %ثثثق?لا م+اثثثcلا ن; )ثثث=#لا# ˆ} dL# اثثثمهل?م X
يث3 M(ث!s# يGبثسلل 4ق# ام مcي !<0*لا اJ> ىلع# يصولاG3
jي(ثثZ# H"اثثقم# يثثصو+ 1ثث!م; بلاثثuي d# .قاثث9*لا 1ثثم jثثلk
YIثث<لا 1ثث'ا M(ثث+k Eثثل7 %نا!5 )!لع ىع$ا نL ' Uاسc' !+##
مه3;# @ا9ملا %!ق' مهل?م# ي_اقلا @ا9م; ي3 i#(هلا# يصولا ي3
بثثسc' يثث_اقلا i;(ثثل 4=ا" )ل+ jلk ي3 (ملا ن; ي_اقلا مI+
وثثcن 43د' dL ملا„ وcن 43د9ي مل ول# ،^="# %cل<ملا 1م Mا(ي ام
I' ول# ،)9!م!' )!3 Pد<ي# M"دق ي3 ده*]ي# )23$ يلولا م\ل Cام
d 1ثثGل اثثaي; )ثثم\لي ثث' )ثثل tاثث= )ثث9!!2*' dL #; )=#لا ىلع %9ي(ق
n)!لع %9!بلا %ماقL %لوهسل )!3 Pد<ي
#; )2!بثث!ل م+اcلل 43" 0uلا Cام 1م @يZ @ا(Z يص# $ا"; ول#
)ثثل tوثث]ي d# يع"kلا )' ى*3; ام+ ق*سم (5K يص# 1م y(*Zا
ثبقت d# )ث' C\ث29ي اثم' C\ث29ي# ث!+ولا )ثل 4!بثي d 1مم 4!بي ن;
نL# ثثبق dL# %ياثثصولا ثثبق نL )!3 يص# و> ام!3 )!لومل )ت$اهZ
وثثل# ،)ثث!3 HوثثFلا ثثبق )س0ن C\ع ول اJ+# ،)!3 يلL ىص#; Cاق
(ثثGن;# )ثث!لع ىلوثثملا مG3 1م?لا )مل:# يص# 1م اr!Z y(*Zا
اثثم' يثثصولا ىثثلع 4ثث=" 4!بملا )9م $(*:ا# )!لع ا!ص# 4/ابلا نو+
وثل مهلوثقل يث_اقلل اث3I5 يثص# )ثن; ىثلع )ثق3ا# نL# )!لL Mا$;
مثثث 1ثثم?لا )ثثaبق; مثثث )ثثل )ثثGلم ىثثلع )2/ابل اقد<م اr!Z y(*Zا
،Cاثثcلا (>ا„ ىلع @ا9' )ل (ق; امنL )نل ،1م?لا' )!لع 4=" bc*:ا
%لا+ولا ىلع )قدص# 1م?لا )مل:# !+# 1م اr!Z y(*Zا ول اJ+#
1ثثم# ثث!+ولا ىثثلع 4ثث=(!3 4!بثثملا )ثث9م O\ثثن# ثث+وملا ا>(Gن; مث
#; نI0ل اJثث> )ل Cاق )ن; معt# B!ملا نI0ل dام Mد9ع ن; `(*عا
)ثثc=" اثثم+ %ثث9!ب' dL Pدثث<ي مثثل اJثث+ يثث3 )3(ثثص ي3 ي!ص# Bن;
يثث3 يGبثسلا ^ث!=(ت# %ث!نا?لا يثث3 1ث!ه=# د7; و># M(!s# i\Wلا
)ثثل tوثث]ي )ثثن; M$ا(م نوGي ن; dL د!2' )ل (قملل `(<ي )ن; ىل#لا
mثثل?' ىثثص#; وثثل# ،)ثث!3 Oا\ثثن d اJ> 1Gل )ل )23$ ا9Qا' )م\لي '
Dاثث9=; ىثثلع %لم*ثثAم يثث># (بثثلا Mوثث=# ي3 اه3(<ي 1مل )*+(ت
يثث3 يثث9!قلبلا )ثث!لL "اثثZ; ام+ دلبلا دق9' mل?لا يصولا Oا' %0ل*Fم
ىثثص#; 1ثثم!3 اه!3# jZ I' Uاcصلا $ا(م و># M(!s Cاق n)ي#ا*3
`(ثث<ي )ثثن; ,اثث'(قلا# (بثثلا Mو=# ي3 `(<ي )ن; @يA' "Jن )ن&'
ىثثلع Cاثثملا ىثثتK#8 Rىلاثث2ت )لوق )9مaت ام (بلا Mو=## ،jلk ي3
ا U#د9م #; ب=ا# ي3 %ق0ن + ,ا'(قلا# %يNا 6ى'(قلا i#k )ب7
نL 1!F!ثثAلا Cوثثق )ثث!3 Eلاثث5 (بلا Mو=# ي3 M(+k ام# ا<Fلم M
U"اثثق&' gثث*5ا (بلا !بسل Cاق ن&+ Uاو?لا #; (!Fلا #; (بلا $(3;
RST 1!ث"اولا (!s i; B!ملا ˆ€ 1ثثGل نوثثu2ي d مثثهن; (م امل X
Cاثثق †:و*لا ي3 يع"kلا ام!: d اولاQ;# 4م= jلk ي3 امهعtان
)ثثم\لي Mا(ثثي اثثم بثثسc' %ثثق(0*لا يصولل Hو3 اkL ام!3# مهa2'
(يدثثقت يثث3 )!لع kL B!ملا U"اق; 1م ام!: d %=اcلا >; !a0ت
بثثسc' )'اوثثث# M(ثث=; دي\م )!3 ام' B!ملا %cل<م %ياع" @اب<نلا
ن; مثهقIQL %!ثaق `I5 ناث+ نL# •"دثملا )ث]*م وث># Mا(ثي ام
)لاثثم 1ثثم @\ثث]' ناسنل ىص#; ول# ،ىل#; )نوث(ي d 1يJلا )م"اcم
)' ىص#; ام مل2ي مل# ,ام3 (!Fلا ,اه]ل# )' ىص#; ام!3 )3(<ي
اثثم+ )*!ثثص# %3(2م 1م eي; اkL )9!ع ام E<ن ي3 %!صولا Bلu'
مثثل# )ثث?ل?' ىص#; ول ام+ اه*c<' مهa2' @ا*3L# د7ا# (!s )' ى*3;
bثثلuملا مc3 1!+اسملل اياصولا بلاs ن&' $#$(م ا3(<م (+Jي
iJثثلا `(ثث<ملا ن; Cاثثم*7ا 4م مه!لL `(<لل !ب: d ا9># )!لع
%cثث<لا يWب9ي Cوقت ن; jل# )!لع Cدت %9ي(ق (!s 1م م>(!s ه=
اثثهن; %!صولا ي3 $(uملا# ' بلاWلا نل ،' (+k امل d Gلا ي3
1م )ن; ىلع م7 )' ىص#; ام ه= اk|3 (!5 %ه= ي3 dL نوGت d
نا!' 1ع BG: امنL )ن; (>اqلا ' ا>(+k ي*لا (!Fلا ,اه= %لم=
Bثثل$ اثثم' ثثم2لا# )ثثل (ثث!Fلا ,اثثه]ل# )لوق CومAل )' ىص#; ام
يلL Oو=(لا يصولل \/ا= 1/ا(قلا )!لع
$ع(دولا )ا#,
اkL Oدثثي O$# 1ثثم )ثثq0cل )Gلاثثم (ثث!s دثث9ع 4ثث_# اثثم %Wل ي>
اثثهنل ،%ثث7ا(لا i; %ثثعدلا 1ثثم !ق# 4ي$ولا د9ع %9+ا: اهنل ،1G:
#; “ا0c*ثث:Iل يثثa*قملا دثثق2لا اع(ثثZ# )تاثثعا(م# )ثث*7ا" Bثثcت
ثث+ [$ا"L# اثثمهت$ا"L ^ثث<ت# امه!3 %ق!ق7 يه3 %q0c*سملا 1!2لا
O$وثثملا %ه= 1م !+وت %ق!قcلا ي3 ا>دقع مث %م=(*لا ي3 امه9م
4ثث0*9م eثث]9+ Sا<*5ا #; Cام ‡07 ي3 4ي$ولا %ه= 1م +وت#
)ثث!لL اr!Z ^ي" وcن (!Q ن&+ %!ع(Aلا %ناملا# %uقللا B=(F3 )'
اه!لL %!عا$ ["#(aلا ' %=اcلا# )' ملع# )لcم ىلL #;
RST %W!ثثص# 4ثثي$## O$وثثم# %ثث2ي$# %2'"; Oاديلا ى92م' اهنا+";#
ˆˆ %ثثم(*cم اثثهنو+ "(ثثقت R” اثثمم مثثلع اثثم+ ” %ثث2ي$ولا w(ثثZ# X
1ثثمo وثثهللا )ثثلK# 4ثث09ي d بثثل+ وcن `IF' (' %ب7# ى9*قي e]9+
Eثثل*لل اه_(2ي )نل ،ا>J5; i; pاهلوبق )!لع م(7 اهq07 1ع \]ع
)9Gل# 1!م; و> p#o اهq07 ىلع p"دق 1م#o )س0ن %نام&' bث# نL#
)ثث9م %ثثنا!Fلا Oوق# tو= ن&' Iبق*سم #; dا7 اه!3 p)*نام&' b?ي ملo
@اوسلا ىلع #; ا7و=(م اه!3 jZ اkL ىل#لا' %>ا(Gلا )9م J5fي# n
اثثهGلام 1ثثم ا>Jثث5; p)ثثل M(ثث+o )ثثس0ن %ثثنام&' bثثث# نL# )ت"دق ي3
م(ثثcي ثث!ق# اثثهلوبق )ثث!لع 1ثث!2*ي مثثل mثث!7 )لاc' >ا]لا د!Z(لا
)9„ d# Oوقولا %!AFلا $(]م 1م م\لي d )ن&' $(ي# ن#(!?+ )!لع#
)ثث!لع م(ثث7 اثثه!3 )ثث9م %ثثنا!Fلا Oوثثق# )ثث9„ ىثثلع بلs ول مث 1م#
OاديL )!لع م(c!3 )!لو+ اهGلام (!s ام; (>ا„ و> ام+ ا2uق اهلوبق
)ثث9م اثثهلوبق )!لع م(cي# %نا!Fلا مدع 1„ نL# )*نام&' b?ي مل 1م
d# %ثثم(7 I3 يناثث?لا #; C#لا Cاثثc' د!ثثZ(لا jلاملا ملع اkL ام;#
M(ثثق; نL# (ثثqن )ثث!3# %ثث23(لا 1'ا )?c' ام ىلع اهلوبق ي3 %>ا(+
C#لا يثث3 )ثث]*ي iJثثلا# eنوثثي 1ثث'ا )ثث!لL )قبثث:# M(!s# يGبسلا
يت&ثثي اثثمل %ثثم(cم Cاثثم %عاثث_L jثثلk يثث3 نا+ نL امه!لع %م(cلا
ىثثلع اثثم; اثثه!3 )ثث*م(7# %نا!Fلا 1„ (!s ي3 Cوبقلا %>ا(+ @اق'#
ىثثلع اثثم;# %ثثم(cملا %نا!Fلا ىلع @اuعلا' )ل ما7 )ن~3 jلاملا
RST 'اقلا ‰ŠŠ مثثث )ثث9م %ثثبلاWلا %ثثنا!Fلا Oوق# ىلL )ببس*ل3 X
)ثثمي(cت )=وثثلا Cاثثق مث \]2لا د9ع اaي; )!3 (qن يA+"\لا Bي;"
Jr9!7 اهلوثث<7 1ثث„ بثثلs نL i; )لاثثم jثثلاملا %عاثث_ل اثثمه!لع
nM ا Cوثثبقلا )ثثل ^ثث!بي d M\ثث]2' jثثلاملا ملع# )!لع 4ي$ولا %ناعل#
1ث'ا )ث?c' اثم ىثثلع %م(7 d# %>ا(+ I3 اهلوبق )!لع 1!2ت اkL ام;#
4ثث3(ي اثثمنL jثثلk ن; )ثث]*ي iJثثلا# (ثثqن )موثثمع ي3# اaي; %23(لا
د:ا0ملا @"$ نل ،اه!3 %م(cلا ن#$ ىل#لا (!s ي3 Cوبقلا %>ا(+
1مثثaي مثثل# مث; %م(cلا 4م بق m!7# ^لا<ملا بل= ىلع مدقم
يثثع"kلا Cاثثق )ث!لع# (ثqن )ثث!3# )2بت 1م# يGبسلا )?c' ام ىلع
Oادثثيلا )ل 4ي$# وcن ي03 `(<*لا \/ا]لا jلاملا' )<!<Fت )=ولا
ىثثلع "دثثق# )ثثس0ن %ثثنام&' pbث# ن|3o .بقلا $(]م' 1مaي يل##
)ثثلcم# )ثث' "وم&ثثملا ن#ا2*لا 1م )نل ،اهلوبق )ل pبc*:اo اهq07
)ثث9„ ىلع بلs i; Mد9ع اه+(ت ول اهعا!_ 1م jلاملا EFي مل نL
ا"(ث_ )ث9م •ثFي مثل mث!7 اثهلوبق )ثم\ل dL# (>ا„ و> ام+ jلk
d 1ثثGل 1ثث!2ت نL# `#(2ملاثث' (ثثملا يثث3 M#(ثث+k اثثمم اJ5; )قcلي
ىثثلع [(ثث=لا Jثث5; tاو= ^صلا نل ،Mt(7# )لم2ل [(=&' ' انا]م
@اثث9ملا $د2ت ول# ،%cتا0لا وcن م!ل2ت# bي(s kاقن|+ ي9!2لا ب=اولا
i$fثثي Irل مثثه9م )ل&ثث: 1ثثم ثث+ ىثثلع اثثه9!2ت )=#لاثث3 ن#"$اثثقلا
)ثث9Gل Oادثثيلا ىثثلL )*=اثث7 اوملع ول ام!3 (هqي# اه0لت ىلL +او*لا
)ثن;# Jr9!7 ث+اوت d )ثنل ،اث9> Uوث=# d )ثن; مه9م اد7; C&سي مل
دثثق# M$ا"; نL Oادثثيلا )لوثثبق' )ثثل H(ثث2ي ن; مثثه9م ثثGل بc*سي
n["و<لا MJ> 1*ملا مAي
RST pامهQ(Z#o ‰Š‰ اثثم اثثمه!لع Cادثثلا 4ثثي$ولا# O$وملا i; X
I3 ‡ثث0cلا يثث3 ثث!+وت اثثهن; (م امل p!+## +وم w(Zo امهلبق
امهQ#(ثثZ ,(ثثم# Ecثث<م وcن (3ا+ d# اد!ص م(cم OاديL tو]ي
)ثث!لع $(ثثي I3 اثث9> يت&ثثي d ىثث92مل اه9م ى9?*سي ام 4م %لا+ولا ي3
(ثث!s 1ثثم )23اثث9م' )ع(بثثت Oاثث9*مd [(=&' 1Gل بتاGم OاديL tو]ي#
%W!ثثصo )ثث9م دثث' d اثثم اثث9> w(ثثAلا' $ا(ملا pw(*Aي#o د!سلا نkL
Bناثثث+ %cي(ثثثص %ثثثمه0م D(ثثث5; ["اثثثZL #; ‡ثثث0ل' pO$وثثثملا
#; p)ثثq07 يثث3 jثث*بن; #;o M pj*q0c*ثث:ا #; اJثث> j*ع$و*ثث:ا+o
%!9لا 4م %يا9G+# MJF+ %يا9+ #; )q0c*:; #; )ع$و*:; #; )G*ع$#;
Cوثثقل اثث3I5 )q0c*ثثسي مل 1م Uا!ث ‡07 يمام7 ىلع ب]ي I3
w(ثث3 نL# Bعاثث_ ول اه9مaي d C#لا ىل23 [$ا2لل ب]ي ي_اقلا
[(ثث=; Mاثuع; #; )ثث9م ثثبق# )q0c*ثث:ا اkL اثثم `IF' اهq07 ي3
‡0c*سي مل# Uاs #; e2ن #; مان ن&+ w(3 نL اه9مa!3 اهq0cل
jثثلk ثث?م# ["اثث=لا ,دس3 نL# (>ا„ و> ام+ )ل?م و># i; M(!s
#; “ا0c*ثث:dا ثثبق نL dL يناثثFلا اه9مثثaي I3 ناFلا ي3 Uا#دلا
[$اثث2لا+ )ثثq7Iي ناثث+ وثثل اثثم اثثمه!3 †ثثي(0*لا 1ثثم e!ل# n[(=لا
(ثث<قي مثثل )ثثنل ،)ثثتI0s .2' ي3 %'ادلا B=(5 #; P"ا: )ل0W*3
ثثصلا نل ،)ثث9!م!' )ثث!3 )لوق بقي )ن; (>ا„# $ا*2ملا ‡0cلا ي3
%W!ثث<ل 4ثثي$ولا 1ثثم pCوثثبقلا w(*Aي d )ن; ^صلا#o (!<ق*لا مدع
d ىلع %0Qاع اهن;# %!3ا9r*:ا اهن; م*cي p# اq0لo (ملا #; دق2لا
ىثثلع وثثل# ،p.ثثبقلاo )ثث9م $(ثثلا# ‡ثث0للا مدع 4م pي0Gيo w(*Aي
يثث3 %ق'اسلا )*ق!ق7 ا9> .بقلا' $ا(ملا# %لا+ولا ي3 ام+ ي5ا(*لا
ثثقي مل m!7 i; اقلuم )يدي 1!' ا9> 4_ولا ي0Gي d مهلوقل 4!بلا
اث9> d بثث=ا# مثث م!لثس*لا ن&' •اk P"ا3# )!3 يت&ي امل )2_ I?م
ي*ثث2ي$# اJ> Cاق ول3 .بق w(*Aي d Cوبقلا 4م )ن; )مI+ %!aق#
)ثثن;# Cا?م )ن; (>اqلا# iوWبلا 1ع %_#(لا ي3 )' (بع اJ+ •د9ع
قن ا7"اZ Bي;" مث $ا(ملا ىلع %9ي(ق Bماق اkL %2ي$# اJ> ي0Gي
RST )ثثq07ا #; )ثثت(+k اثثم ىثثلع )لم7 يWب9ي# بيJه*لا 1ع MJ>
‰ŠŒ ام و># اعاديL نا+ 4_وم ي3 )2_و3 )2_ #; Bلبق Cاق3 X
ول يلا\Wلا y#ا*3 ي3# )aبق 1م د' d يلو*ملا Cاق# iوWبلا )لاق
ىثثلL (qناثث+ dL# اعادثثيL ناثث+ Mدثث!' 4ثث_وم يثث3 )2_و3 )2_ Cاق
)ثث=#; iوثثWبلا مI+# اعادثثيL 1Gي مل Rم2ن ،Cاق3 ينا+$ ي3 يعا*م
مثثث nثث20لا $(ثث]م 1ثثم yوثثق; ‡ثث0للا نل ،M(ثث!s# د]سملا @او:
)' م\= مث 1م# اaي; Mاc=" يع"kلا# (!W<لا ي3 ي23ا(لا Bي;"
"امcلا# i; Oا(ل "امc' @ا= يبص ي3 اولاق3 )2بت 1م# "اونلا ي3
kL (>ا„ و> ام+ ا9> دق2لا $اس0ل (qن d# jلk ي3 )ل نkNا M(!Wل
نل ،%ثثيدهلا Cاثث<يL وثثcن (ثث!s يثث3 M(!s 1ع )ل+وت ^<ي d يب<لا
%ل&ثثسملا MJ> i(+اk PIQ|3 )مدع# انام_ ^!c<لا مG7 د:ا0لل
4ت(ي )ع$ )ل Cاق3 )لام يب<لا OاديL ي3 يت&ي امل jلk ىلع مcي
eثث!ل اهقوثث: ن; ^ثث_ا## )ثثل اع$و*سم نا+ اهقا: مث Uا#دلا 4م
)ثث!3 $اثثس0لا Jثث5&م نل ،ا(ثث5K يلا\Wلا )لاق ام )]*ي Rم2ن ،w(A'
#; مثث29' Uاثث=; نL# اعادثثيL م\ل*ثثسي d (q9لاثث' M(ثثم; ن; نوثث+ امL
مثثث 1ثثم# n)ثث!لع )/I!*ثث:ا 1ثثم 4ثث9مي jلاملا د!' )نو+ ن; #; ،Bلبق
ا!لو*ثثسم د2ي m!c' )يدي 1!' 4_ولا نا+ اkL ام' iوWبلا مI+ "وص
iوثثWبلا مI+ 1ثثم )تدثثم*عا اثثم ا#دثثم*عا دثث7ا# (ثث!s Bي;" مث )!لع
،د]ثثسم' )عا*م 1ع (5N Cاق 1م ن&' اوم\]3 يلا\Wلا مI+ (5K#
(ثث5Nا مثثث ،jثثلاملا -(5 مث ،م2ن RCاق3 )q07ا Yو*0م )'ا' "ا$ #;
وثثل اثثم `IF' )!لع ا!لو*سم دع نL i; )9م_ ا7و*0م Uابلا •(ت#
)لم>&ثث3 )ثث!لL (ثثqنا# )ثثq07ا R(ثث5N Cاثثق مثثث nUابلا jلاملا bلs;
1ثثGي مثثل# اثثه+(ت# ب>k ن&+ 4!_ مث $" ى*م# ،)9مaي I3 P(س3
1ثثم ول# ،)ل B_(ع Oا!_ 1ع اهناص ن&' %بس7 اهaبق #; ،اهaبق
)'اثث>k# اه9مثثaي مثثل# )ثث3I5 ثثم*cي# (ثثهqي اثثم!3 د!Z(لا اهGلام
RST اثثقلuم اثث9> )ثث!لع مثثثL d# $" (_ا7 jلاملا# اهن#د' ‰ŠV X
iJثثلا $(ثثلا دثث2' )ثثنل ،,ا"اثثب2لا .2' )م>وي امل ا3I5 (هqي ام!3
بقي مل اkL ام!3 )3IF' )=و' (!<قت )!لL بس9ي d jلاملا )' ملع
،M(ثs )ثنل ،jثلاملا %ب!s د2' اه+(ت# ب>k نL مث&ي )ن|3 .بقي مل#
اثثaي; اعادثثيL ناثث+ O$وثثملا 1ثثم Mاثثuع;# 4ي$ولا 1م ‡0ل د=# ول#
1ثث*ملا )م>وثثي اثثمل اثث3I5# يA+"\لا# يع"k~ل اقا3# )=#لا ىلع
)ثث' $وثث<قملا Cوثث<cل (ثث5Nا 23# ام>د7; ‡0ل w(Aلا3 M(!s#
$(ثث]م d دثثقع Oادثثيلا ن; ^ثثصلا نل ،اهل ا2بت %2ي$ولا دل# 5دي#
%!ع(ثثZ %ثثنام; ثث!ق# بلuلاثث' dL M$" بثث]ي I3 ‡ثث0cلا يثث3 نkL
%ثثنو>(ملا دثثل# 1ثث!'# )ثث9!' P(ثث0ي# ا"و3 )' )ملع بقع M$" ب]!3
jلاملا' "(_ PاcلL )!3 )' ["ا=لا #; ،1>(لا bل2ت ن&' [(=fملا#
)ثث' Hا" وثثه3 )ثثل %ثث209م )ثثq07 نل ،اثث9> اثثم `IF' )' H(ي مل
%لا+ولا ي3 (م ام ا9> b!ل2*لا ي3 يت&ي# nا2uق
مثثل dاثثم نوثث9]م #;o ثثق2لا ما+ اق>ا(م ول# ،pيبص )ع$#; ول#o
M p1مثث_ )لبق ن|3o مد2لا+ )ل23 نل ،)لوبق )ل \]ي مل i; p)لبقي
jثثلامل M$(ثث' dL ;(بثثي مثثل# )ثثaبق اkL (>اثث„ و> ام+ م!قلا ى<ق&'
اثثم 43دثثنا3 (بثث*2م نkL (!W' )!لع Mدي )2_ول بصاWلا+ )نل ،M(م;
1ثث!' P(ثث0ي اJثث> 1ثثم اJ5; Cاقي ام# اهc!c<+ %2ي$ولا د:ا3 Cاقي
نk|ثث' Bثثaبق m!7 اهن; اJ> Oا3دنا )=## ،ا>د:ا3# %2ي$ولا Qا'
ثثQابلا 1ثث!' P(0لاثث3 I3 d mثث!7# اهc!cثث<+ ا>دثث:ا03 (بثث*2م
ن|ثث3 اهعا!ثث_ EثثFي مل m!7 مIGلا# )قIQ|' ^<ي d ا9> د:ا0لا#
RST 1مثثaي مثثل %بس7 ا>J5;# )3ا5 ‰Šl وثثل اJثث+# ،(ثثم اثثم+ X
)9!مaت# ،)Qاب7L 1Gمي d )ل23 نل ،)*2ي$# O$وم يبص وcن Eلت;
4ي$ولا [@ا(' B9!2*3 Cاcم )س09ل ام
وثثل# ،pMدثث9ع Eل*3 dامo انو9]م #; ،pا!بصo ما+ jلام pO$#; ول#o
و># p)0لت; نL#o ‡0cلل )ما\*لا ^<ي d kL M p1مaي ملo )uي(0*'
)ثثنL اثث9لق نL# np^ثثصلا يثث3o M p1مثث_o 1مثثaي d M(!s kL Cوم*م
اثثم P"اثث3 )'# )3IتL ىلع )uلسي مل# نامaلا >; 1م )نل ،دقع
وثثل اثثم; )!لع )uل: )نل ،)9مaي d )0لت&3 )ل )مل:# اr!Z )عا' ول
ماثث*لا @I!*ثث:dا $(ثث]م' 1مثثaي )ن|ثث3 ،gقاثثن #; ،jلام (!s )ع$#;
اثمه!3 (ثث+k اثم!3 اث2ي$## اثثع$وم pيب<لا+ )0سل )!لع "و]cملا#o
ثثمهملا )!0ثثسلا اثثم; R)لوثثق# ،ثث+ ثث20' $ادثث*عdا مدثثع 4ماثث]'
)Gلاثثم نkL (ثث!W' 1ثثقلا# ^<!3 )تا3(<ت (/اس+ )!لL# )9م Oاديلا3
bثثل2*!3 Eثثلت; اkL اثثم `IF' w(3 نL# Eل*لا' 1مaي I3 يب<لا+
امم %لا+ولا )' 40ت(ت ام' اهمG7 يه*9ي i; %2ي$ولا p40ت(ت#o )*بق('
Mدث!ق' i; p)/اثمsL# )نوث9=# O$وثملا #; O$وملا ,وم'o 40ت(*3 (م
Cاثثق )0ثثسل )ثث!لع (]cلاثث'# (>اثث„ وثث> اثثم+ %+(ثثAلا ي3 b'اسلا
Uاcثثصلا 1ثثع اثثه!3 ثثقن I3 eل3 (]7 )!لع (]7 ول# ،يلومقلا
)ثث!لع يثث3 (!مثثaلا# M ا م+اcلل ملست# 40ت(ي d Oاديلا ن; (هqي#
%ثث!ل>; @اثثقب' )عاثث0ت"ا مدثثع )=وثثي# )قا!ثث: )ثث' Y(ثث<ي ام+ jلاملل
م+اثثcلل اهم!لثثست# %ثثمJلا ي3 @ا(Aلا+ Cاوملا ي3 ى*7 eل0ملا
اثثه!3 %ثث!ل>; d jثثلاملا دثثي ن|ثث3 %ثث2ي$ولا $" $ا"; اkL 4ثثي$ولا 1م i;
ىثثلع eل0لاثث' (]cلا ام; nاهل )3IتL `و5 Cاوملا نا!عل %بس9لا'
اثثه!3 %ثث!ل>; d Mدثثي ن; "(ثثقت اثثمم (>اثث„ وثث> ام+ )' 40ت(*3 4ي$ولا
)ثثل jثثلاملا C\ثث2'# )ثثس09ل 4ثثي$ولا C\ثث2'# اثثه*cت Cاوثثملا @اثثقبل
jلJثث' 4ثث0ت(ت يثث># ‡ثث0cلا يثث3 %ثثلا+# اهنل ،H(s (!Wل "اGنلا'#
اثثه!3 jثثلملا jثثلاملا ثثق9'# (ثث5N اه' "ا(قلا'# 1مaم 23 G'#
$(ثثلا )ثث!ل23 %!ع(ثثZ %نام; (!<ت اهن; Oا0ت"dا [د/ا3# Mوcن #; ،4!ب'
RST اثثهلcم' #; ،اه' )مIعL i; )3(ع نL )!ل# #; ،اهGلامل ‰Šx X
ن|ثث3 اهGلام `(ع# ا>د=# %لاa+ )بلuي مل نL# 1Gم*لا د9ع ا"و3
يثث3# 1مثث_ dL# يت&ثثي اثثمم اJثث5; 1ثث!ملا i; م+اثثcلل اثث>$" Uاثثs
يثث3# )ه!=وثثت 1Gم; نL# (qن )!3# اهل?م e!ل (/اuلا ن; UJهملا
مثثل3 )Gلاثثم'# )ثث' مثثلع# )ثثGلم 5$# U(> 1ق ي3 iوWبلا y#ا*3
ثث' i\ثثWلا Mدثثم*عا نL# اثثaي; (ثثqن )ثث!3# )9مثثaي d -(F3 )مل2ي
nUو?لا+ )نL Rيلومقلا Cوق )=#لا
pBثثق# ثث+ $(ثثلاo 4ثثي$ولل p# $ا$(*ثث:dاo jثثلاملل يثث92ي pاثثمهل#o
نوثثGي# Cوثثبقلا ب=# m!7 $(لا م(cي Rم2ن ،1!بنا]لا 1م ا>tاو]ل
d اثث9> (!مثثaلا %ثث!9?ت# jثثلاملا )_(ي مل# Uدن m!7 ىل#لا `I5
نل ،jلJثثل )ثث=# d Cاثثق3 )ثث!3 م># 1مل ا3I5 )لبق M$ا(3L اه!3ا9ي
$اثس3 )ث' )ثثقل2ت ىثثلع )ثثم\لي ثث' jلJ' )ل bل2ت d (5K Pا!: اJ>
،pاهلص;#o )' /اق d# اهعا0ت"ا %لاc' امهل# )لوق د!!قت و># مGcلا
اثثهن; ىثث92م' p%ثثناملاo b'اسلا ا>د!ق' [د:ا3 Bنا+ نL# 2]' ول#
\ثثع )لوق' %نام; ا>ام: ىلا2ت )للا نل ،1>(لا+ 4بت d اه!3 %لص&*م
مثثلع# اثثه9ع Dاثث9لا بثثs(ي Irل# 6)*نام; 1متŽا iJلا $f!ل38 I/اق
Bناثث+ اهثثسبل #; ،اه'و+" w(Z ول )ن; [د:ا3 Bنا+ نL# يلوق 1م
يثث3 Bثث!ق' ول اهن; )مI+ 1م# [د:ا3 %ي"اع Mد2'# %نام; jلk بق
(!ثث<ت دثثق#o )ثث' %ثثناملا Oاثث0ت"d اهت(=; )م\ل iد2*لا د2' [دم Mدي
،)ثث9ق# )ثث*=#t# Mدثثل# وثثل# ،pM(!s O$وي ن; اه9م H"او2' %نومaم
ناثثي(]ل Mدثثي C\ثثت مثل mثث!7 مثثه' %نا2*ثث:dا يت&!ثث: اثثم+ )ل Rم2ن
H(ي مل jلاملا نل ،%2ي$ولا p1مa!3 "Jع d# نkL I'o )' `(2لا
"ا(ثثقلا ن; مثثل23 اهنامثث_ ي3 اقي(Q (!<ي i; Mدي d# M(!s %نام&'
%ثثنام; دثثي Mدثثي نل ،I>اثث= يناثث?لا 1Gي مل ام Mد9ع B0لت 1م ىلع
ن|ثث3 @اثثZ 1ثثم 1!مثثaت jثثلاملل# nبثث<Wلا يثث3 (ثثم امم ملع ام+
RST Mدثث9ع Eثثل*لا نا+ نL# 4=" >ا= و># ينا?لا 1م_ ‰Šz X
d ملاثث2لا ىلع 4=" C#لا #; ،بصاs )نل ،I3 ملاع #; ،C#لا ىلع
O(ثثAلا ب/اثثن )ثثنل ،p1مثثaي مثثل يثث_اقلا O$#; نL !ق#o >ا]لا
Rمثث2ن ،)ثث' ىثث_(ي d دثثق )نل ،jلاملا Uاs نL# P(3 d )ن; ^صلا#
(هqي ام!3 (<قلا %3اسم ن#دل نا+ نL# ا3(ع i; )*ب!s BلاQ نL
)ثثنل ،jثثلk# 1ثث!م; %ثثقث يثث3 )ثثلcم# 4م= )?c' ام+ )ل اهعاديL tا=
1ثثم Dاثث9لل اثث29م %ثثب!Wلا CوثثQ 4م اهq07 [('ا<م ي3 نل# )ب/ان
`IF' %ثثنام; Bناثث+ نL ب/اثثWلا 1ثث!ع Cوثثبق ي_اقلا م\لي# اهلوبق
اثم>@اق' نل ،%مثسقلا ثث!بق )ث!3 اثم' يت&ي ام+ %نومaملا# 1يدلا
Yاثثبم i; (0ثثس+ "J2لا 4م ام; ‡07; 1ماaلا دي# 1يدملا %مk ي3
"Jثث2ت دثث9ع اهعادثثي|' 1مثثaي I3 `وثث5# H(م# يع"kلا )?c' ام+
Otوثثن# يت&ي امم مل2ي ام+ Cد2ل مث 1!م; i; Hاقل )ل!+## jلاملا
(0ثث: اهc!بي I3 %<5" M(!Wل اهعاديL ن&' $(ي# Yابملا' د!!ق*لا ي3
%ثث!قو0لا مثثa' ^ثث<ي# (سG3 %!*c*لا مa' pC\ي مل اkL#o %!<2ملا
وثثل# ،pاثثهلمcي 1ثثم' %نا2*:dاo )ل p,tا= اه9ع Mديo )سGع# ^*03
#; pt(ثثcلا ىثثلLo )ثث=#لا ىثثلع %قAم (!s 1م اهلم7 )9Gم; %0!05
w(*ثثAي ثث># [$اثث2لا+ اثثه!لع M(ثثqن يثثق' نL ا!ب9=; ول# ،اهq0cي
[$اثث2لا+ )ثثمtd نL d )ثث9ع Uاثثs نL Rمثث2ن (ثثهqي iJثثلا %ثثقث )نوثث+
،اه9م_ %قث (!s و># اه!قسي 1م 4م اهل:"; ول )ن; يت&ي ام Mديfي#
)ثث' gثث*Fي %قث اه!لع ‡0c*:ا# -(F3 )ن\Fم' Bنا+ ى*م مهلوق#
ثم*cي# (ثهqي اثم!3 )ثل )مادF*ث:ا %ثبلW' `(ث2لا يaقي ن&' i;
)ثثq7Iي مثثل نL# 1مaي مل )مادF*:ا 1م ي!c*سي d 1م' )uب_
اه2ثث_# #; ،)ثث' gثث*Fي d 1ثثم #; ،%قث (!s )q0c*:ا اkL ام `IF'
1ثثم @اثثFلا (سG' p%نا\5 ي3 اه2aي #;o اهq7Iي مل# )9Gسم (!W'
n(ثث!Wلا 1!'# )9!' p%+(*Aمo مهمI+ )لمZ ام+ I?م @ا9' #; ،بA5
نL dL اثثه9م (ثث!Wلا 1ثث!Gمت مدثثع# اثثهل )*q7Iم w(*Aي )ن; (هqي#
اثثمم (>اثث„# (ثث<ق نL# (ثثم اثثم+ ا7ابم pا(0: $ا"; اkL#o %قث نا+
)ثثل!+# #; jثثلاملل $(ثثلل %بس9لا' e!ل ا9> Yابملا' د!!ق*لا ن; )*مدق
#; ماثث2لا p)ثثل!+# #;o )ثث!ل# #; ،pjلاملا ىلL $(!ل3o ام>د2' 1مل '
ام!ثث: d (ثثهqي اثثم!3 Mد9ع اه/اقب' Mا_" مل2ي مل m!7 اه' SاFلا
اثث>$" ى*ثثم# $وثث2لا %ع(: 4م !م وc9ل -#(Fلا+ (0سلا (<ق ن;
اkL ثث!+ولل $(لا tاو= ي3# 1م_ Cدع #; Hاقل ام>د7; $و=# 4م
مثثل )قثثس3 مثثلع ول )ن; )لا7 1م ملع# +وملا )له=# )قس3 ملع
RST eب7 #; ،%ب!Wل pام>دق3 ن|3o (>ا„ (qن )ل+وي ‰Š} 4م X
%ثثقث ناثث+ نL )ثث!لL اثث>$(ي pيثث_اقلا3o اثثمهل Cوثثصولا 1ثثGمت مدع
ىثثلع $اهثثZلا# (ثثم اثثم+ Cوثثبقلا )م\لي# ب/اWلا ب/ان )نل ،انوم&م
)ثثم\لي d kL ىثث0+ 1ثث!مل اه23دثث' ي_اقلا M(م; ول# ،اهaبق' )س0ن
"(ثثa*ي Irل )ثث!لL اه23دثثي دثثلبلا' p1!م&3 Mدق3 ن|3o )س09' اهملست
)ثث=#لا ىثثلع اهثثaبق' 1ثث!ملا ىثثلع $اهZلا )م\لي# (0سلا (!5&*'
دهثثAي ن; )م\ل!3 )!لع $اهZلا ى'&ت ي_اقلا %ه'; ن; P(0لا نا+#
مثثل اثثم [(>اثثqلا %ثثلاد2لا )ثث!3 يثث0Gت# n1!ملا `IF' )س0ن ىلع
)ت"دثثق 4ثثم ب!ت(*ثثلا اJثث> •(ت ى*م# (هqي ام!3 ا9Qا' Cدع (س!*ي
مثثث 1ثثم# \/اثث]لا يثث_اقلا $و=و' [(بع d )ن; مل2ي )'# 1م_ )!لع
I3 اثث9نامt يثث3 اثثم; Cاثثق مثثه9مt ىثثلع )ثثل مهقIQL يق"ا0لا م7
$اثثس3 1ثثم (ثثه„ امل ا2uق ي_اقلا $و=# 4م %ق?ل Oاديلا' 1مaي
jثثلk وثثcن يثث3 M(ثثم; Pاcثث:L اثث'; •!ثثAلا )F!ثثZ ن; (+k# ماGcلا
#; ،bثثي(Fت موثث!لا bثث!قc*لا ي9' اي )ل Cاق3 Eقو*3 م+اcلل 43دلا'
مثثل اثثم (/اثث]لا م+اcلا 1ع اه' C#د2لا cم ن; )9م J5fي# bي\مت
4م اه' M(0: ن; (هqي Jr9!7# )لام #; ،)س0ن وcن ىلع )9م •Fي
)ثثل tاثث= (0ثثسلا 1ثثم 4ثثي$ولا $اع ول# ،(/ا]لل اه23$ 1م (!5 1ملا
اثثه' (0سلا ي3 jلاملا )ل نk; ول# ،ماملا )!3 Otان نL# ا>$ا$(*:ا
4ثثم i; bثثي(uلا jثثلت (ثث!s ي3 (3اس3 اJ+ bي(Q ي3 اJ+ دل' ىلL
دثثلبلا jثثل*ل ثثص## (ثثهqي اثثم!3 )ثث!لع )ثثل gن ام!3 (0سلا ناGمL
bي(uلا 1ع )ل#دع $(]م' )نام_ ي3 اهلو5دل اه9م_ اه9م Bبه93
اثثمه9مK •ول: 1!2ت ناقي(Q دلبلل نا+ ول )ن; (هqي# اه!3 ن#k&ملا
وثثل# ،pاه93$ ن|3o ام>(<ق&3 CوQلا ي3 )ل H(s d# ايو*:ا ن|3
pا9!م; اه' ملع; ن|3o Oا!aلل اه_(ع )نل ،p1م_ (3ا:#o t(7 ي3
RST np4_وملا 1Gسيo ا>ايL M(ي مل نL# ‰Š€ اثثهل?م t(7 و># X
ى0*+ا# D"اcلا %بقا(م Pو3 1م #; ،بناو]لا (/ا: 1م )بقا(ي #;
4ثث_وملا يثث3 اثثم نل ،p^ثثصلا ي3 1مaي ملo Mدي ي3 )نوG' 4م=
"J2ت د9ع jلk cم ن; J5fي )9م# MايL )ع$#; )ن&G3 )9+ا: دي ي3
اJثث> ثث!ق مثثث )ثث' او7(ثثص مثثه*ي;" مثثث 1مثث_ dL# 1ثث!ملا ي_اقلا
13دثثلا ىثثلع ناثثت;(ما# ثث=" #; ،نI=" بثث]!3 $اهثثZL مIعلا
M(ثثacت مثثل نL# [;(ثثما مIعL ي0G!3 "(قت ام+ نام*/ا )ن; ^صلا#
اثث9> اثثهن; P(ثث0لا نا+# ا9> $اهZL ب]ي d )ن; مهمI+ (>اq3 )!لع#
d mثث!c' نا+ نL )]*م و># مث )3IF' %ق!ق7 1!ملا دي ي3 Bس!ل
Jr9!7 اثثهنل ،$اهثثZلا Uوثث=# )ثث]*ي iJثثلا3 dL# ا>Jثث5; 1ثثم 1Gم*ي
1ثثم ن; مثثل2ي مثثل# (acلا ي3 اهع$#; 1م p(3ا: ول#o Mد!' ي*لا+
)ب!ت(*ثث' (ثثم 1ثثمل اه23$ ىلع "دق# pاه'o Oا]*نdا #; ،(0سلا )ت$اع
(ثثacلا t(ثث7 ن#$ (0ثثسلا t(7 نل ،1مK (' ي3 نا+ نL# p1م_o
^*0' i; Bلق ىلع )لام# (3اسملا Eلسلا .2' 1ع @ا= مث 1م#
ثثقن اJ+ ا?يد7 Mا#" 1م م>## )للا ىق# ام dL •I> مIلا# `اقلا
ام>د9ثث:# (ث!ثلا 1ثث'ا# يمليدثلا ا?يدث7 Mا#" 1ثثمم# E9ث<ملا 1ع
nOو_وم d E!2_
وثثل# ،اي#دثث' O$#; #; ،ا(3اثثسم (م*ثث:ا3 (0سلا ي3 امهع$#; اkL ام;
jلJث' jثلاملا اثث_(ل نامث_ I3 اثثه' 4]*نا3 ا2]*9م #; ،(acلا ي3
اثثمنL )ن; ىلع )لا7 %9ي(ق Bل$ ول مث 1م# )لاc' املاع )ع$#; 1!7
4ثثق# اkL dLo ناثثث (0ثثسل MŽاثثAنL 4ثث9*ما Mدل' 1م )'(قل )!3 )ع$#;
مثثث )ثثل!+# #; ،jلاملا 1م p)!لL اه23دي 1مع \]ع# ["اs #; ،bي(7
)ن; ملع اkL ' "J2لل 1مaي I3 ابي(ق pbب: ام+o 1!م; مث م+اcلا
مثثل ن|ثث3 اثث3وFم ناثث+ نL# اه' )م\ل (0سلا dL •Iهلا 1م اه!]9ي d
وثثل# ،tاثث= U(ثثق; (ثثacلا يثث3 `وFلا Cام*7ا نا+ ن|3 jلk مل2ي
،jلاملا ىلع ا9> اهلم7 وcن %نfم Uو=# )]*ي# د2بي مل ب]ي !ق
يثث3 اثثبي(ق يت&ثثي اثثم اه' Oو=(لا ي3 يت&ي# (!s d )ل %cل<ملا نل
"Jثث2لا 1ثثم نامثثaلا يثث0ن يثث3 د' d )ن; )قا!: Mاa*قا ام# %ق09لا
)ثثمI+ 1ثثم مثثلع ام+ `ا+ \]2لا ' $ا(م (!s 1ي"و+Jملا \]2لا#
،ىل#; ا9> ["اWلا jلk 4م# ["اsلا ^<3لا p["اWلا# bي(cلا#o بق
t(ثثcلا `ا(ثثZL# %ثث2قبلا يثث3o %ثثق!قcلا يثث3 "J2لا و># (ثلا اهنل
"اJثثع;o )ثث!لL اثثهلق9ي اt(ثث7 مثثث ثثGلا يثث3 دثث]ي مل# pUا(Fلا ىلع
n)ب!ت(*' (م 1م OاديL tاو= ي3 p(0سلا+
#;o )ثث!ل# #; ،pjثثلاملا ىثثلL اثث>$(!ل3 اثث3وFمo اثث_(م pH(ثثم اkL#o
RST )ثث9Gمي pdL#o اثثه' SاثثFلا #; ،ماثث2لا p)ثثل!+# ‰Šˆ اثث>$" X
)ثث!لL ا>$(ي p1!م; #;o )!لL ا>$(ي نوم&ملا %ق?لا pم+اcلا3o ام>د7ل
وثثل# M(ثث!s# {"اوثثلا %!صولا ي3# ا9> )!3 @او:# ي_اقلا دق3 نL
نامثثaلا يثث3 (ثfثثي d ه]لا نل ،1م_ 1!م; (!s ناG3 ا9!م; )9„
)ث!3 (ثfثي دق )ن; يت&ي ام ي3ا9ي I3 )9ع mcبلا ي3 M(!<قت 4م i;
4ثث_# نL )ثثلcم# )ثثGلم اهن; 1q' قن #; ،اGلام يلولا 1„ ول ام+
1ثثم )ثث=#لا ىثثلع 4ي$ولا 1مaي مل dL# اه!لع Mدي )*نام; نو9qملا
دثث!0!ل dL دثث2' ام ىلع Euع p#;o I23 اه!3 {دcي مل )نل ،1!ه=#
يصويo jلاملل $(لا )9Gم; نL# %!صولا )!0Gي بيJه*لا Cوق E2_
b'اثثسلا )ثثمI+ )!لL &م#; ام+ 1!م; ىل|3 دق3 ن|3 م+اcلا ىلL pاه'
(!!F*لا3 @ا<يلا اJG3 43دلا ي3 1!ملا ىلع مدقم م+اcلا ن; 1م
اثث>$(' (ملا %!صولا' $ا(ملا# "(قت ام+ jلk ىلع Cومcم "و+Jملا
)ثث' 1مثثa!3 اعادثثيL نا+ dL# يصولل اهملسي ن; (!s 1م )توم د2'
n1!م; Hاق ىلL $(لا 1Gم; #; 1!م; (!s يصولا نا+ نL
ن;# "اثثGنلا 1ع اهل انوص jلk 1م )ل23 ام ىلع $اهZلا w(*Aي#
اثثم )*+(ت ي3 د=وي مل ن|3 Jr9!7# ا>\!مم' اه0<ي #; ،اه9!2ل (!Aي
وثث># نومدثثق*م 4ثثم= )ثثc=" اثثم+ نامثث_ I3 )0ص# #; ،)!لL "اZ;
اثثم!3 نام_ d# Cاق )3IFل "ا<*نdا ي3 ي9!قلبلا CاQ; نL# )]*م
ثثبق# )توم د2' #; ،)تا!7 ي3 †ي(0ت I' %!صولا د2' اه0لت ملع اkL
(ثث<ق {"ا# نامثث_ M(ثث!s# يلو*ملا ^="# $(لا 1م {"اولا 1Gمت
)ثث9Gمت# )ثثبلQ دثث2' $(ثثلا مدثث2' #; ،@ا<يلا ه= jلام مIعL مد2'
{"اوثثلا ثثبقي مثثل $دثث2ت (ثث!s 1م %0<لا jل*' و> ام د=# نL# )9م
%0ثث<لا MJثثه' اثثم ن; )ث"وثثم )ثث' (ق; امل )*0لاFمل %2ي$ولا (!s اهن;
RST ‰‰Š Uوثثث #; ،نI0ل %2ي$# iد9ع )لوق ن; مل23 )ل e!ل X
#; ،دثث7ا# Uوثثث )ثث*+(ت ي3 %!نا?لا ي3 د=# )9ع نامaلا 43دي d )ل
%0ثث<لا jثثل*' Uاوث; Mد9ع د=## )0ص# ول اJ+# ،د=وي مل #; Uاوث;
eثث9]لا 1ثثم اثث9> [دثث7ا# 1ثث!ع $وثث=# P"اثث3# نا!بلا ي3 M(!<ق*ل
اr!Z ىu2ي d# ا9> )3IF' مث (!<قت d )نل ،Eصولا' [د7ا# $و=#
H(ملاثث+# )ثث2بت 1ثثم# يGبثثسلل اثث3I5 "وثث<لا MJثث> ي3 د=# امم
مثG7 يث3 ثث*قلل eثثبcلا Rمث2ن n(ثثم اثثمم )ث' bثثcل; اثثم `وFملا
(?+; )ل †!*7ا3 \=ان يم$K b7 اJ> نل ،(م ام+ مث d ا9> H(ملا
pثث20ي مل ن|3o H(ملا %ل\9م' ,وملا )9م 1qي ام %مدقم 2]'
دثثم*2ي {"اوثثلا نل ،,اوثث0لل اهثثaي(2*' M(!<ق*ل p1م_o (+k ام+
1ثث'ا Mدثث!ق# %يا9+ )نل ،)ث"وم †5 د=# نL# )ل اه!عدي# د!لا (>ا„
ي3 (م امم مول2م (>ا„ و># %!قا' %9!' اه' 1Gي مل اkL ام' %23(لا
M$وثث=# ,وملاثث' 1!ب*ي نامaلا اJ> ن; ي3 ي23ا(لا $$(ت# %!صولا
dL )ثث*ق# 5دثثي d #; ،اه9مثث_ )ثث!3 Bث0لت ول ى*7 H(ملا C#; 1م
ماثثملا )ثث!لL امهقبثث:# يGبثثسلا+ يثثع"kلا )ثثc=" iJثثلا# ,وملا'
^ثث="# )ثث' dL نامaلا bقc*ي I3 (0سلا+ ,وملا ن; )ه=## ينا?لا
ي0ثثZ نL# Sوثثي مثثل اkL ا9ما_ (!<ي H(ملا $(]م' )ن; iو9:لا
اثثه!3 اثثهل?م ,وثثمي [دم Baم ى*7 اهم2uي مل ول ام )ل دهAي d#
ا!ثثa0م I23 اJثث> يثث3 نل ،Bمت مل نL# %نومaم (!<ت اهن|3 ابلاs
نل ،4ثثuق9م pdLo jلJثث+ @اثث<يلا •(ثثت $(ثث]م eثث!ل# اثث9„ Eل*لل
%ل!s *ق #; p[&]3 ,ام ن&' 1Gم*ي مل اkLo ا3وFم H(م مسقملا
n(!<ق*لا @ا0*نd
اه9مثثaي مثثل )*+(*ثث' دثث=وت مثثل3 (ب*2ملا )=ولا ىلع اه' ىص#; ول#
{"اوثثلا Cاثثق# (ثث<ق )ن; O$وملا ىع$ا3 Sوي مل ول اJ+# ،(م ام+
RST MIقن اثثم+ Pدثث<!3 (!ثث<ق*ل بثثس9ي ن; ثثبق Bثث0لت اثثهل2ل
‰‰‰ )لاثثق امنL ماملا ن&' iو9:لا )_(*عا# Mا(ق;# ماملا 1ع X
Jr9!7 ^cثثص )ن|ثث3 )ثث!3 M$$(ثثت دثث9ع d Eل*لاثث' {"اوثثلا م\ثث= دثث9ع
4ثثق# )ن; ي3 ' Eل*لا ي3 $$(*ي مل {"اولا ن&' M$" jل# نامaلا
ماثثملا 1ثثع )ثثلقن ام ي3ا9ي I3 Jr9!7# Mد2' #; ،(!<ق*ل )*بسن بق
اثثم+ %ثثلوبقم اثثهل )ث"وثثم $" #; ،"Jثث2ت I' )ث"وثثم د9ع اه0لت Mاوع$#
نL# يناثث?لا يثث3 Mاثثc="# ثث!+ولا {"ا# يثث3 مدثثلا يثث'; 1ثث'ا )لاق
{"اوثثلا ثثقي مل# اهلا7 ه= ول# ،M(!s# يGبسلا jلk ي3 Eلا5
مثل3 %ناملا مG7 ىلع B0لت اهن; tو=;# )لا7 ملع; d Cاق ' اr!Z
مثثل )ثثنل ،M(ثث!s# يثث23ا(لا مI+ Mاa*قا ام+ اه9م_ jلJل اه' Sوي
،M(ثث!W+ يGبسلا Cاق اه!3 )يد2ت Bب?ي مل نL )ل+ اJ> اuقسم Oدي
نوثثGي ن; 1ثثGمي اثثم #; ،اهثثس9= 1ثثم وثث> اثثم )ثث*+(ت يثث3 دثث=وي #;
)ثثنل ،)ب/اثثن #; ،ا!ثث_اق 1ثثGي مل# )ت"وص ي3 Hا(قلا Cام' Mا(*Zا
1ثثع ,ام )uي(0ت #; )*نا!5 Bققcت نL dL 1مaي I3 O(Aلا 1!م;
{"ا# Cوثثق ثثبقي d# n(ثثم ام (!qن 1!ملا ي3 )لcم# d #; ،H(م
4ي$ولا+ @ا9ملا (/ا:# %9!ب' dL Mد9ع B0لت #; ،)س09' $" )ن; 1!ملا
1ثثمo ["#(ثث_ (ثث!Wل pاثثهلقن اkLo )لوثثق )9مaت ام pاه9م#o (+k ام!3
pt(ثثcلا ي3 اهن#$ y(5;o "ا$ pىلL "ا$ #;o y(5; %لcم ىلL p%لcم
Eثثل*لل اهثث_(ع )ثثنل ،p1مثث_o دم*2ملا ىلع اهل?م t(7 Bنا+ نL#
مثل jثلملا 1ثثq' اثهلقن نL Rمث2ن ،d م; ثق9لا ببس' B0لت; @او:
pdL#o مثثqع; اثث9> iدثث2*لا نل ،)9q' اه' 40*نا ول ام `IF' 1مaي
1مثثaي pI3o t(7; )!لL Cوق9ملا نا+ #; ،)!3 اي#است ن&' )ن#$ 1Gي
ثث<7 وثثل# ،`وثث5 d# امه9!' (0: d y(5; %ي(قل ق9لا نا+ نL#
RST ببس' •Iهلا ‰‰Œ %ثث0لاFم (!s 1م †ي(0*لا مد2ل ق9لا X
ناثث5# "ا$ يثث3 B!بثثل Bثث!' 1م د2ت %!ن I' اهلقن y(5; ىل|' -(5#
مثثل mثث!7 )ثثل+ اJ> اهل?م t(7 ينا?لا نا+ m!7 )' نام_ I3 د7ا#
)ثثل اقc*ثثسم t(ثثcلا نا+ d# ق9لا 1ع ىهن d# اt(7 jلاملا 1!2ي
يثث3 وثثل# ،اtا(ثث7L )ثث9م ىثثلع; #; ،)ثثل?مل اهلق9ل (ث; I3 )9!ع اkL ام;
ن#$ %ثثيt(cلا "اثثب*عا ىثثلع )ثث9!2*ل Iم7 b'اسلا Mد!ق' y(5; %ي(ق
n)ن#دل ["#(_ (!s 1م )3IF' )!3 H(s d kL g!<F*لا
BثثGل> نL 1ثث!ل#لا دثث7&' اJثث+# ،1مثثaي )ن|ثث3 اثثهل?م t(7 نا+ نL#
#; Bق(ثث: نL اJث+# ،)ثث!لL Cوثق9ملا اه!لع مدهنا ن&+ ق9لا ببس'
)ثث' م\ثث=# 1!F!ثثAلا مI+ Mاثثa*قا iJثثلا )ثث=#لا ىلع )9م Bب<s
يثثلا\Wلا مI+ 1ثثم اJثث5; ,وملاثث+ اثثمهن; دم*عا 1مل ا3I5 ام>(!s
4ثم ام;# "Jع (!s 1م %0لاFملا ببس' ا9> <7 Eل*لا نل ،jلk#
["#(_ (!Wل ق9لا' 1مa!3 jلاملل اقc*سم t(cلا نو+ #; ،يه9لا
)ن|ثث3 gثثل Jثث5; #; P(ثثs وثثcن ["#(aل )3IF' )يد2*ل t(7~ل ى*7
نL Rمثث2ن ،دثث=# نL C#لا t(ثثcلا ثث?م 1ثث!2*ي# )+(*' 1مaي# ب]ي
d# )ل20' d# )+(*' نام_ d# Uو=# I3 `وFلا 4م ول# ،)9ع Mاهن
)ثثل %ثثلماcلا ["#(ثثaلا ,اثثبث|' 4ثثي$ولا بلاثثuي# يل# وcن يه9ل (ث;
اثثه23$ 1ثثم 1ثثGم*ي ي*ثثلا pاثثهتا0ل*م 43دثثي d ن; اه9م#o ق9لا ىلع
)ثث*نا\F' 4ثثق# وثل )ثن; مثل23 اثهq07 Cوثثص; 1ثثم )نل ،[$ا2لا ىلع
اثثقلuم اه9مثثaي مثثل %ثث2ي$ولا Bق(*7اثث3 )ثث*2*م; ق9ل "$اب3 bي(7
اثم!3 يع"kلا (qن# )س09' @اد*'dا' "وم&م )ن&' %23(لا 1'ا )ه=##
RST Gلا -ا(5L )9Gم; ول ‰‰V d %قثثAم (ثث!s 1ثثم i; %ثث23$ X
-(ثث5;# اثث>اc93 Pوثث3 Bناثث+ #; ،(>اثث„ و> ام+ [$اع )ل?مل م*cت
ثثم*cم %ثث!نا?لا يثث3# )ثث]*م ىل#لا ي3 نامaلا# اه*cت iJلا )لام
اثثم ^=" (5K 4_وم ي3 يع"kلا Bي;" مث %!c9*لا ببس' B0لت نL
مثثل ام امه9م M(5; ام 1مaي مل 4/ا$ولا ,$د2ت ول# ،امه!3 )*c="
اثثم 4م )2م= #; ،)' @اد*'dا [$اع هسي i; 1Gمي M(5; iJلا 1Gي
اه!قثث: #; ،مIلا ناGثث:|' pاه0لع •(*3 %'ا$ )ع$#; ول3o اه9م MJ5;
i; pاه9مثث_o )ثثه9ي مثثل# اثثAuع #; ،اثثعو= اثثه!3 اثثهل?م ,ومي [دم
وثثل ى*ثث7 اثثه0لت ىثثلL )ببثثس*ل Bثثمت مثثل نL# )!لع %نومaم ,"اص
)ثث!3 @يZ d [دملا jلت بق اهتوم# اه*م!ق م(s (5K ببس' B0لت
ثثGلا 1مثثaي Jr9!7# )مل2ي# b'ا: •uع #; ،Oو= اه' 1Gي مل ام
4ثثيو]*لا يثث3 يثثتNا !<0*لا (!qن ا9> ,&ي مل امنL# دم*2ملا ىلع
)ثث3IF' 4ثث9ملا# eبcلاثث' (ثثملا C#; 1م د2*م مث )نل ،Yا(]لا C#;
4ثثي$و+ 1ثث!م; y;" وثثل Uاcصلا .2' 1ع يع"kلا Cاق pO(3o ا9>
ى*ثث7 )ثث+(ت نL# tا= )c'J3 %Gلهم ي3 4ق# Mدي Bcت dو+&م Oا"#
%0ل+ I' jلk )9Gم; اkL نامaلا مدع ي3# Cاق مث )9مaي مل ,ام
)ثع$#; وثثل i\Wلا )2بت# "اونلا Cوق' نامaلل M(!s دهA*:ا# (qن
)عاثث' "Jثث2ت ن|ثث3 )ثث9ع 43دثثلا )ثثم\ل Dوسلا )!3 4قو3 I?م i; ا('
نL )ثثن; )ثث]*ي iJثثلا# دهثثZ;# )2!' ىلوت Mد]ي مل ن|3 م+اcلا نk|'
،M"Jثث2ل I3 dL# 1م_ )+(*3 ^'Jلا بب: ىلع MدهAي 1م مث نا+
ام!3 )' ا7(<م )*ي;" مث بقي d jلJل اه*c'k )لوق ن; (>اqلا نل
$#دثثلا وثثcن 43دل اهسبل وcن ي3 )لوق Cوبق 1!'# )9!' P(0ي# يت&ي
RST nمتاثثFلا %ل&ثثسم يثث3 يت&ثثي اثثم Bثي;" مث )لوبق (>اqلا ن|3
‰‰l [$وثث<قملا اثثه9!2ل Uاثث>kL )ثث!3 اثث9> ام ن&' )!3 ^ي(ص و># X
Cاملل يصولا ب!!2ت ي3 (م ام jلk ديfي# (?+; )ل †!*7ا3 %!لGلا'
دثث=; مثثل اثثهc'k دثث2' )لوثثق ثثبقي d )ثثن; اثثaي; (هqي# ملا„ %!A5
`Iتل اثثQا!*7ا Dوثثسلا وثثc9ل 4!بثثلا د2' اJ+# ،)بب: ىلع ا$وهZ
ثثم*7ا )لاثثق اثثم ىثثلع [(>اثث„ %ثث9ي(ق Bماثثق نL Rم2ن ،(!Wلا Cام
ي3o )!لع نام_ pI3o اه0لع i; p)9عo jلاملا pMاهن ن|3o )قيد<ت
يثثل# وcن يه9ل (ث; d# `Iتلا ي3 )ل نk; ول ام+ مث; امنL# p^صلا
م+اثثcلا يت&ثثي ن; )ثث!لع بثث]ي# Cاcلا 4ي$ولا ملع نL يع"kلا Cاق
نL )ثث!لع 4ثث=(!ل Pاثث0نلا يثث3 )ثثل نk&!ل #; ،(a7 نL اهGلام (ب]!ل
%ثثل2لا @اثثق' 4ثثم اه0لع ن|3 ا'و=# ?*ما %مFت وc9ل Mاهن ول# ،Uاs
)نوثث+ 1„# ا9> ام 1!' P(0لا (م# mc' ام+ اه' ملع نL i; 1م_
مل ن&' pdL# )9م اه0لعo مIلا ^*0' pا0لع jلاملا Mاuع; ن|3o ا9!م;
ا0لع Mاuع; اkL# اهق09ي #; ،ا>$(!ل p)ل!+# #; ،)2=ا(!3o اr!Z )u2ي
pم+اثثcلا3 ادثثق3 ن|ثث3o [$اثث2لا' )!3 م2لا )ل ' M(يدق*ل ƒ*cي مل
jلاملا ىلع H(*قا \]ع ن|3 اهت(=; 1م اهق09ي# ا>(=f!ل )2=ا(ي
iJثلا# %cلث<ملا' اثهل+ #; اهثa2' Oاث' #; ،(ث_ا7 )ثل Cام d m!7
،اه9مثثسي iJثثلا d ب!2*لا 1م اهq0cي iJلا و> jلاملا ىلع )ق09ي
ب]ي )ن; )!3 1!ه=# 1م )]*ي iJلا3 Oاديلا د9ع %9!م: Bنا+ ول#
م+اثثcلا دثثق3 ول# ،اه*م!ق gق9ي ب!ع 1ع اه<قن ‡0cي ام' اه0لع
dL# 1ثثGم; نL jثثلk ىثثلع دهثثZ; Oوثث=(لا $ا"; نL مثثث )س09' b0ن;
RST nOو=(لا yون ‰‰x Y"اثثZ )ثث' م\ثث= ام ىلع 4=(ي Jr9!7# X
نل ،اقلuم 4=(ي d $وهAلا مدع د9ع )ن; [اقاسملا ي3 ام )!3ا9ي#
بثث:ا93 1ثثسcم 4ي$ولا ن&' P(0لا 1Gمي C#لا ىلع# "$ان م>دق3
Bثي;" مثث م>"J2ت د9ع Oو=(لا د<ق $(]م' )عو=(' )!لع 4!:و*لا
C#لا bث3اوي اثم يث_اقلا دثق3 دث9ع ملا Pا0تا ي3 mc' يع"kلا
)ثثل tوثث]ي )ن; Pاc:L ي'; 1ع# ينا?لا b3اوي ام M(!s# يA+"\لا#
دثث9ع )ثثc!=(ت يثثWب9ي# م+اثثcلا+ Hا(*قdا #; ،"ا]يلا #; ،4!بلا وcن
اJثث> "اونلا 1ع "(قت ام Mديfي# jلJ' dL اقلuم اه!لع Pا0نلا "J2ت
4ثثم اهcي(ست Uو=# يA+"\لا mcب3 %!عا(لا ام; %3ول2م ي3 )ل+
ناثث+ نL )ثث]*ي اثثمنL# M ا 4ثث=(ي مل اه!لع b0ن;# jلk •(ت ن|3 %قث
%ثثم!ق ىثثلع $\ثثت مل# )ل?م [(=&' #; ،اع(ب*م %قث د=## ا9م; 1م\لا
,"Jثث2ت# Mدثثق3 ن|ثث3 Eثثل2لا ي3 "(قت ام اه!3 يت&ي Jr9!7# Eل2لا
وثثل# ،(>اثث„ و> ام+ اه!3 (م ام!3 %3ول2ملا ,#ا: jلاملا %2=ا(م
)ثثل مtIلا نل ،jثثلk )ثثل ه3 اه*مI: %بلs 4م Oا" I' اه!ع" د!*عا
اثثقلuم 1!ملا 1م د' d #; ،يت&ي# (م امم مل2ي ام+ [$ا2لا [اعا(م
مثثل اkL ثثF9لا وثثcن %ثث'ادلا' -(ثث5# م*cم + (!Wلا bcل اQا!*7ا
nY#(لا %م(cل اه3IF' )9مaي d )ن|3 ,ام# )+(*3 )!قس' M(م&ي
)=وي# 1م_ )+(*3 )' M(م; ول )ن; )!قس' M(م&ي مل مهلوق %!aق#
ثثبق!3 اثثنا]م d 1ثثGل )ثثل23 )م\ل3 يقسلا د!ق' ‡0cلا م\*لا )ن&'
(!s 1م يقسلا ن; مهمI+ (>ا„ Bلق ن|3 Pا0نلا ي3 (م ام )!3
)ثثم#\ل 1ثثم eثثبللا وثثcن يثث3 يت&ثثي اثثم ي3ا9!3 4ي$ولا م\لي d (م;
)ثثل23 4ثثي$ولا $اثث!*عا' P(ثث0ي Bثثلق P(ثث0لا اثثم3 )+(*ثث' نامثثaلا#
M(ثثس2ل يقثثسلا `IF' اثثبلاs )ثث' H(ثثWلا `I*5ا مدع# )*لوهسل
pاه!قثثسي 1م 4مo 1ملا 1مt ي3 pاه?2' ول#o )' H(Wلا `Iت ’ا#
يثث3 اه9مثثaي مثثلo (ثثم اثثمم مثثلع اثثم+ )ثثq7d# M(ثث!s #; ،%قث و>#
d %'ا9*ثث:ا وثث># [$اثث2لا )ثثنل ،)ثثس09' )ت(Zابم )' Pd نL# p^صلا
1مثثa!3 )ثثq7Iي مثثل# %ثثقث (!s 4م #; ،`وFلا 1مt ي3 ام; OاديL
اثث>وcن# p`و<لا Uا!ث .ي(2تo Cادلا ^*0' pO$وملا ىلع#o ا2uق
اه=(F!3 )' jلاملا M(م&ي مل نL# p^ي(للo ام>(!s# ('## (2Z 1م
نL )ثثن; (هqي# ا>(A9ل )c*0ي )!3 اه' ملع 0قم P#د9ص 1م ى*7
وثث># يت&ثثي اثثم Bثثي;" مثثث )ثثل tاثث= dL# ^ثث*0لا )م\ل )7ا*0م Mاuع;
،)ثث!لL pاثثه*=ا7 دثث9ع اهثثسبل اJ+# ،$#دلا ا>دس0ي d ي+o )!3 ^ي(ص
$#دثثلا 43دثثل اثثقي(Q 1ثث!2ت ن&' )!لع 43دلا Eقوت مون وcن ي3 ول#
bثث!لي 1م اهسبل; اهسبل )' bلي مل نL Rم2ن ،اه' يم$Nا ^ي" ببس'
RST "دق د<قلا اJه' )' ‰‰z )ثثقلQ; اJ+ )*q7Iم 4م %=اcلا X
اثثم (ثث!qن %ق?لا (!W' %q7Iملا Uو=# د!!قت م*c!3 ا?c' يع"kلا
وثث># )ثثل †!*7اثث3 Cام2*:ا ا9> ام ن&' P(0لا م*cي# Mاهن )ن; (م
دثث' d )ثثن; مثثهمI+ (>ا„# )ه9ي مل ام 1م_ jلk •(ت ن|3 U(قلا
Cاثث7 يثث3 )=وثثي# )ثث' 1مثث_ dL# jثثلk ثث=ل eثثبللا وثثcن %!ن 1م
Cوثثق Mدثثيfي# )ثثل `"اثثص دثث=وي ى*7 نامaلا صلا ن&' PIQلا
eثثبل' dL $#دثثلا وثثcن 43دثث9ي مل ول# nد<قلا اJه' b'اسلا يع"kلا
وثث> اثثم+ jثثلk 4ثثم )ثثل20ي ثثه3 اثثA7ا3 اناثث<قن اثثه*م!ق )ثث' gق9ت
ثث+ "اوثثنلا 1ثثع (ثثم اثثمم اJثث5; اثثه2!' 1!2*ي #; ،مهقIQL ىa*قم
،(A9لا وcن 1م `ا5 ول# ،د2بي مل ^لصلا 1!2*ي !ق ول# ،م*cم
4!بثثلا 1ثث!2ت اثثهGلام وثثc9ل اثثه23$ (س!*ي مل# اه!لع املا„ eبللا #;
#; %ثث'ا$ Uوثث+" Uوثث=# M(ثث5K ىثثلL d يثث+ )لوق مه3;# (هqي ام!3
P#د9ثثص وثثc9' اثثهنوGل اه+(ت ول# ،%نام\لا 1م اه!لع ا3و5 ا>(!!ست
4ثثي$ولا •(ثثت وثثل# ،اه9مثثaي مثثل )7اثث*0م )u2ي مل #; ،اه' مل2ي مل#
@اثثمل2لا 1ثثع Mدثث2' وc9ل "Jع# )!لع )'و=و' )له]ل )م\ل امم اr!Z
مثلع نL ث!ق وثل# ،مثهقIQL ىثa*قم )ث9Gل %ث0ق# )9!مثaت يث03
nد2بي مل 4ي$ولا (<قملا3 dL# (<قملا وه3 )هب9ي مل# )لا7 jلاملا
Bث0لت#o O$وثملا 1ثم )ث' p"وم&ثثملا ‡ث0cلا 1ثع Cدث2ي ن; اه9م#o
%ثثه= 1م Eل*لا Cو<cل p1مa!3o )' و> (<قملا pC#د2لا ببس'
)ثثل#; مثثa' pP#د9ثث<لا ىثثلع دثثق(ت d Cاق ول3o M(!<قت# )*0لاFم
نL#o jلJثثل p1مثث_ )ثث!3 اثثم Eلت# )لق?' (سGنا# دق(3o ^*0ي دق#
t(ثثcم Bثث!' يثث3 و># P(: ن&+ ق?لا #; ،C#د2لا i; pM(!W' Eلت
1مثثaي pI3o P#د9ثث<لا D;" 1ثثم @ا(cثثص #; ناثث+ بناثث= i; 1م
وثثcن# )!لL Cدع امم Eل*لا ,&ي مل# ا(!5 $اt )نل ،p^!c<لا ىلعo
@ا(sL )نو+ م>و*ل (qن I3 ‡0cلا ي3 [$ايt 1!ل0قلا 0ق# $وق(لا
@ا(cثثص وثثcن 1ثثم P#د9ص بنا= 1م P(: اkL ام; nاه!لع P"اسلل
دثثق(ي مثثل ول [$اع )!3 دق(ي نا+ بنا= 1م P(: نL 1Gل 1مa!3
`IF' )ثثل20ل Eثثل*لا بثثس93 )بنا= ىل5; )قو3 $اق(لا' )نل ،)قو3
نL# يثثهن 4ثثم d #; t(cم ،B!' ي3 #; Mدق(م (!s 1م P(: ول ام
)ثثل20' Eل*لا <cي مل# اQا!*7ا $اt )نل ،Mدق(م cم 1م P(:
RST )قوثث3 دثثق(3 )ماثثم; $اثثق(لا' M(ثثم; ول اaي; 1مaي# ‰‰} X
#; ،ثث0ق&3 p)ثث!لع ثث0قت d Cاثثق وثثل اJثث+#o n)ماثثم; 1ثثم P(ثثس3
Cاثثق وثثل#o (ثثم اثثمل نامثث_ I3 pاثثمهل0ق&3o `اثثقلا مثثa' p1!ل0قo
اهGثثسم&3 jثثم+ يثث3 م>ا"دلاo اهم_ 1م (هZ; @ابلا (سG' p†'"ا
موثث9' Bعاثث_ نLo ن&ثثAلا i; p)ثثن; ب>Jثثملا3 Bثث0ل*3 Mدثثي يثث3
%ثثه= 1ثثم Eثثل*لا Cوثث<cل p1مثث_o #; ،ىثث92م' )!3 #اولا pنا!سن#
بصاs J5&'o B0لت p#;o j9يk د7&' 4aت مل Bu'" ول kL %0لاFملا
ا>Jثث5; 1ثثع Mاهن نL Rم2ن ،†'(لا 1م )ل 49م; د!لا نل ،نام_ pI3
1مثثaي d †ثث'(لا ثث?*ما اkL )ثثن; 1ثث*ملا %!ثثaق# اقلuم 1م_ Mد!'
1مثث_ مثثGلا -"ا5 1م †!Fلا 2= نL )ن; و> !<0ت )!3# اقلuم
Bلثث:(*:ا نL# )ثثل اثث>"اه„|' اثثه!لع Mا(s; )نل ،"ا(uلا ا>J5; نL
ن&' GAي d# مGcلا eG2نا )ل5ا$ )ل2= نL# †'(لا مG7; نL I3
n†'(لا bلuم )' "وم&ملا
B!بثثلا يثث3 )q07ا Cاق ول ام+ Eل*لا ,اه]ل (q9ي مل )' ىت; اk|3
1ثثم †ثث'(لا نل ،ملثثسل اثث>(!W' نا+ ول# ،Bمدهنا3 %ي#ا\' )2_و3
d bثثلuم • †ثث'"ا • R)لوثثق# ،)ثث=# ن#$ )ثث=# 1ثثم t(7 و># )ل23
B!بثثلا اثثيا#t jلJثث+ d# 1م_ M(ثK امم Eل*لا @ا= اk|3 )!3 CومZ
)ثثq0ل مZ نL# مGcملا' )<!<Fت ي3 5$ `(2لل †'(لا نل#
Mاثثيا#t .2' g!<Fت ي3 `(2لل 5$ d kL B!بلا jلJ+ d# M(!s
Mاثثa*قا اثثم ىثثلع O"اثثAلا 1ثثم اثث'(ق# @اثث9' اثثه3I*5ا H(ثث3 نL#
p)ثثب!= يثث3o jثثم+ يثث3 اثثهu'"ا )ل Cاق دق# pاهل2= ول#o مهقIQL
pمثثGلا يثث3 †ثث'(لا 1ثثع dد'o bلcلا @اt|' iJلا #; ،`#(2ملا و>#
مثثل اثثم t(7; )نل ،p1مaي ملo يت&ي امل )!3 بقث (!s 1م Bعاa3
(ثث!s 4ثث:اولا ن; مثثهمI+ ^ي(ثثص p)!بثث9تo "#"\ثثم (ثث!s ا2ثث:ا# 1Gي
"#"\ملا #; b!aلا ن;# )قو3 Uو?' (*: نL# )' ى0*Gي d "#"\ملا
4ثث9مي C#لا (*ثث: نل ،Cاثث]م اثثمه!3 (ثثq9لل# (*ثثسي مل نL# ي0Gي
"وثثه„# Mوثثcن #; ،موثث9' )9م wوقسلا 49مي d )9Gل ابلاs )9م J5لا
C#لا يثث3 ثث!ق وثثل# ،)Qوقثث: 4ثث9م نL# )ثث!لع "ا(uلل (Wم ينا?لا
دثث2بي مثثل eG2لاثث' يناثث?لا ي3# "ا(Q MJ5; نL d †ق: نL 1مaي
RST peG2لا'#o ‰‰€ اثثهu'(3 بثث!]لا يثث3 اه2_و' M(م; ن&' X
)ثث9م t(ثث7; )Q(ثثA' بثث!]لا ن; "(قت امل ا2uق p1مaيo مGلا ي3
1ثثم t(ثث7; eثث!ل Pاثث_ نL# بثث!]لا ن&ثث' (+k ام!3 ي9!قلبلا Otان#
1ثثم بثثلق*' )ثث9م %ثثa0لا U(ثثس*ت دق ب!]لا نل ،مGلا ي3 †'(لا
)ق!ثث_ ن; H(ثث0لا ن; M(ثث+k اثثم 4ثث9م' $(ثثي# J5fت دق# Mوcن# مون
ب!]لاثث3 اثثaي;# )ثثل %بثثس9لا' ا2ثث:ا# ناثث+ dL# )!3 ام wوق: 49مي
)]تاثث3 مGلا 1م )!3 ام Uا>k Dاس7ل ب=وملا ندبلا ىلL U(ق;
مGلا 1م t(7; ب!]لا ن; مهقIQL
ن|ثث3 p‡ثث0cلا %ثث!0!+ 1!بثثي مل#o I?م pPوسلا' م>ا"$ Mاuع; ول#o
اثم ىثلع اثقلuم 1مث_ dL# )ث!3 اث>tا(7L )ثم\ل )ث*!' ىلL اه' $اع
jلk ي3 4=(ي )ن; 1!F!Aلا مI+ %!aق 1Gل i$"#املا مI+ )مه3;
،Mد!'o I?م pاهGسم;# )م+ ي3 اهu'(3o )!لL اه' د2ي مل نL# [$ا2لل
يثث3 wا*7ا )نل ،p1مaي ملo )Q(A' "و+Jملا p)ب!= ي3 اهل2= #;
نL# ا'وق?م #; ،"#"\م (!s ا2:ا# ب!]لا نا+ اkL ام `IF' ‡0cلا
نL 1مثثaي d ي3اثثGلا ب7اثثص Cاثثق# i$"#اثثملا )ثثقلQ; اثثم+ )له=
4_ولا ببس' d )ث#د7 نا+ نL )]*م و># 4_ولا د2' بق?لا {د7
مثثل# )ثث!3 اثثهu'" اkL ام `IF'# [$اع )لو<7 1qي (5K ببس' d#
%_#(لا ي3 iJلا 1Gل 1*ملا )مه3; ام ىلع 1مa!3 Mد!' اهGسمي
يث3 اثهu'(' M(ثم; وثل اثم!3 (ثم ام )!3 ىت&*ي )ن; ام>(!s# اهلص&+
1مثثaي )ن|3 Buقس3 †'" I' )م+ ي3 اه2_# ول ام `IF'# )م+
$اثث*2ي امم i; %ل!ق?لا `IF' Buق: اkL اه' (2Aي d )نل ،%0!0Fلا
(/اثث: يثث3 M$(ثثQ اJثث> Dا!ق# ي23ا(لا Cاق nمGلا ي3 )ل?م 4_#
"وثث+ يثث3 اه2ثث_# #; ،%ثثG*لا يثث3 اثثهu'" وثثل# ،Cاثث:(*:dا "وثثص
(ثث!s 1ثثم ,Jثث5; نL )ثثلcم ن; (ثثهqي# 1مثثaي مثثل ا>دZ# )*مامع
اثثه!لع Mا(ثثs; )ثثنل ،1مثثaي ن; يثثWب9!3 اثثهم(= (ثثه„ دق# dL #(Q
يثث3 اهq07اo I?م Pوسلا ي3 )ل ا>اuع; دق# )ل pCاق نL#o Jr9!7
ن|ثث3o )لوثثص# بثثقع pاث>t(cي#o dاثث7 p)!لL .م!ل3o بق3 pB!بلا
يث3 وثل# ،Bث0لت اk|3 اهل ا9ما_ "اص p"Jع I'o jلk 1م اr!Z p(5;
)قوثث: يثث3 ناثث+ #; ،%ثثس!س5 Bناثث+ نL# )uي(0*ل p1م_o B!بلا
@اثثAع dL )ثث9م ماثث!قلا' )ت$اع (]ت مل ول# ،اهل?م t(7 و># )تونا7#
RST @يA' د!ق 1م ىلع )' ا$ا" يع"kلا )9!' ام+ Cوق9ملا ىلع
‰‰ˆ يثث3 يثثتNا وثث> eثث!ل اثث9> "Jثث2لا ن; )ثث9م Jثث5fي# jلk 1م X
)ثث!3 "Jث2لا' $ا(ثثملا 1ثG!ل3 b!ث_; اJث> نل ،بثلuلا دث2' (!5&ثث*لا
B!بثثلا يثث3 )ل ا>اuع; دق# )ل Cاق ول# ،)9م بي(قلا #; ،i"#(aلا
)ثثم+ وثثcن يثث3 اثثهu'"# -(Fي مل #; ،اه' -(F3 B!بلا ي3 اهq07ا
دثث]ي مثثل اkL اثثم `IF' 1مثث_ P#د9ثثص وcن ي3 اهq07 ناGمL 4م
Eثثل*لا 1ثثGي مثثل# i; )عIثث_; يثثلي امم ا>د>اZ نL d I?م )7ا*0م
اJثث> نل ،يثثع"kلا )ثث?c' اثثم+ %ثث0لاFملا ببثثس' -#(Fلا 1مt ي3
%ثثQو'(م اثثه' -(ثثFي ن; )ثثل tا= اr!Z قي مل ن|3 B!بلا 1م t(7;
ن; يثثWب9ي )ن&ثث' )ثث!3 mثثc' مثثث nي23ا(لا )لاق مهمI+ )' (2Z; ام+
مI+ %!ثثaق ن&ثث' يثثع"kلا )عtاثثن نL# )]*م و># [$ا2لل )!3 ^=(ي
-(ثثF3 اثثهل اt(ثث7 ناثث+ ى*م cملا ن; ملا g9' ديfملا i$"#املا
[(ثثac' ناثث+ ن|ثث3 Bعاa3 %2ي$ولا )2م# مان ول# ،اه9م_ )9م اه'
C$ اثثم+ 1مثث_ dL# 1مثثaي مثثل اهل t(7 cم ي3 #; ،اهq0cي 1م
وثثل# ،pاه2!ثثaي ن; اثثه9م#o يتNا )' ^ي(<*لا Bي;" مث مهمI+ )!لع
يثث3 ام+ ا(!?+ نا+ ى92م' M(!W+ )مI+ ي3 4قت pن&'o نا!سن وc9ل
ي># %Gلهم ي3 %'ا$ 4قت ن; اه9م [(!?+ Oا!aلا Oاون; kL Uابلا اJ>
،%ثث0ل+ (!بثث+ )ثث!3 )!لع e!ل iJلا اه<!لFت •(*!3 4ي$# #; ،Oا" 4م
Pد<ي d# (م ام ىلع اه9مa!3 ,وم*3 اه<!لFت "J2ت د2' اهc'k #;
OادثثيL ىثثلL M&ثث]ل; اثث3و5 Mاوثثع$ يثث3 اثثم+ %9!ب' dL jلJل اهc'k ي3
i; )لوثث7 )ثث*ق3"# )ثثل7(' Bناثث+ نL dL اثثه9ع ماثث9ي ن; اثثه9م# M(!s
اه2ثثaيo ن;# Jr9!7 مو9لاثث' (!ثث<قت d kL (>اثث„ و> ام+ 1!qق!*سم
وثثل اثثم+ اثث>@ا05L دثث<ق نL# اثثهGلام نkL (!W' pاهل?م t(7 (!s ي3
Bعاثa3 اثهل @اث05L اث>(!s #; ،%2!ثaم' اث>اقل&3 Oاuق )!لع م]>
ىثثلع )ثث9م `اثثFي 1م M@ا= ول )ن; mc'# ^!cص (!s )!3 (!q9*لا#
t(ثث7 يثث3 ي># ا>J5; )9Gمي مل# i; اه+(ت# U(ه3 )لام #; ،)س0ن
RST n)9م (!<قت d kL اه9مaي مل اهل?م ‰ŒŠ X
Oاوثثنل %بثثس9لا' %ق(ثثسلا يثث3 Mول<3 ام+ ا9> t(cلا †'ا_ p)!ب9تo
مثهمI+ ىثa*قم وث># M(ث!s Cاق "اونلا ي3 M(+k Cاcملا# Cاملا
ا9> t(7 (!s اه!3 م/ان d# I!ل %قلWملا "ادلا ن; )!لع مهa2' O(3#
اثثم+ "ادثثلا ي3 )2م 1مل i; Cاق ول )ن;# 1مK دلب' Bنا+ نL# اaي;
اثثه'ا'# jثثلاملا ب>J3 Uا=&3 i"ا$ ‡07ا Uابلا C#; (م امم ملع
،مثثث يثثتNا !ثث<0*لا ىثثلع %قلWملا `IF' ،1م_ (5Nا مث Yو*0م
t(ثثcلا 1ثثم %ثث2ي$ولا P(: ول )ن&' مهa2' م\= jلk ىلع $(ي دق#
%!ثثaق# M ا I3 dL# 1مثث_ jثثلk ثثبق )ثثمهتا ن|ثث3 )!3 )9+اسي 1م
اثث9> 1مثثaي )ثثن; 1+اثثسلا# E!aلل %بس9لا' اt(cم e!ل مث مهلوق
\ثث]ي مل "اد= ي3 ا>t(7 1م "&3 اه' ب>k ول# ،)=#لا و># اقلuم
(ثث!qن yد2ت اkL ام `IF' د2*ي مل )Gلام نل ،انا]م M(07 اهGلامل
)=ا(5L 1Gمي مل# B!ب' !<3 #; ،[(بcم' 4ق# "ا9ي$ ي3 Mولاق ام
jثثلام دثث2*ي مثثل نL …"لاثث' مدثثهي# (ثثسGي )مدثث> #; ا>(ثثسG' dL
#; pاق"اثث:o اثثهلcم 1!!2ت 4م pاه!لع Cدي #;o …"; I3 dL# `(qلا
1ثم )م\*ثلا اثم .ث!ق9' ىثت; )ثنل ،pjثلاملا "$اث<ي 1ثم #;o Mوcن
n‡0cلا
)ثث!لع# %ثثلdدلا ىثثلع M(ثث+; نL# نامثثaلا يثث3 اقي(Q نا+ مث 1م#
م7 )!لع "ا(قلا مدع ىلع# )نام_ 1م امهمI+ Mاa*قا ام مcي
د!ثثص ىثثلع C$ اثثم(cم P"ا3# 1مaي d i$"#املا Cوق يA+"\لا
(ثثqن# امه!3 4ي$ولا `IF' )!لع Cو*سي مل# ‡0cلا م\*لي مل )ن&'
"ا(ثثق ن; )ثث9م م\ثثلي )ن&ثث' "و+Jثثملا يثثA+"\لا ثثم7 يثث3 Y"اثثZ
d )لوثثقل I'اثثقم i$"#املا MاG7 i; )=# ىلع Cادلا ىلع نامaلا
مدثثع 4ثثم M"J2ل ا(qن jلk م#\ل 49م' $(ي# M ا )' /اق d# 1مaي
d R)لوثثق# ،‡ثث0cلا )ما\*ثثلd ا(ثثqن )ما\*لاثث' #; ،م!لس*لل )ت(Zابم
نL# %ثثلdدلا $(ثث]م' )نامثث_ 1ثث*ملا %!ثثaق# يثث0ن [$اهثثZ )' /اق
اثثم>(!s# 1!F!ثثAلا د9ع دم*2ملا 1Gل 4م= Y(ص )'# ا>(!W' B0لت
(!5&ثثت# Eثثل2لا •(ثثت يثث3 (ثثم اثثم 1ثث!'# )ثث9!' P(0ي# 1مaي d )ن;
RST I+ ن&' انا#دع B!بلل Uا>Jلا ‰Œ‰ ببثثست )ثث!3 j9يk 1م X
،)نامثث_ ي3 اه' 5دي مل3 ا9> %لdدلا `IF' %!لGلا' اه9!ع Uا>kل
M(بثثFم (بثثFم #; ،M(بثثFم ا>Jثث5; ن|ثث3 EلاF3 اه' (بFت d Cاق ول#
i$اب2لا مI+ )م>وي امل ا3I5 I3 dL# اه2_وم 1!2ي مل نL# 1م_
)ثث2م 1+ا: #; ،يب9=ل )23د3 )*!' #; ،)تونا7 Yا*0م Mاuع; pO(3o
d Yاثث*0ملا ‡ثث07 م\*ثثلا اثثمنL )ثثنل ،)9مثثaي مثثل Oا*ملا J5;# ^*03
نL# pملاثث„ )ثث>(+; وثثل3o اثثaي; )9مثث_ )م\*ثثلا وثثل مث 1م# Oا*ملا
d يثثA+"\لا Cاثثق نL# مثثهمI+ )ثث' Y(ثث<ي اثثم+ %ماع )*يd# Bنا+
p)9!مثثaت jثثلاملل3o M(!Wل #; ،p)!لL اهمل: ى*7o Cام*7ا 1ع ولFي
(ثfثثي d kL ا(uaم ول# ،م!لس*لل )ت(Zابمل p^صلا ي3o 4ي$ولا i;
ام+ M(Gملا (u3 مدع# اJ> 1!' P(0ي# [(Zابملا نام_ ي3 jلk
)ثث!3 (ث&ثث3 Eثث!لG*لا Uاثثu5 Uا' 1م# ىلا2ت )للا b7 •اk ن&' (م
)ثث!3 (ثfثثي مثثل3 4ثث_ولا Uاu5 Uا' 1م# يم$Nا b7 اJ># Mا(+لا
وثثل اهملس*ي d )ن; ملع نL# pملاqلا ىلعo 4ي$ولا p4=(ي مثo @يZ
وثثل اثثم; %ثثق!ق7 اثثه!لع ىلو*ثث:ا )ثثنل ،)ثث=#لا ىلع )!لL اهملسي مل
اثث2uق )!لع نام_ I3 4ي$ولا 1م 23 (!s 1م ا(هق ملاqلا ا>J5;
(ثثهqي ام!3 اهل )9!!2*' ول# ،i; )9Gم; ام' ملاqلا 43$ 4ي$ولا م\لي#
Cاثثق# (0+# tا= Eلcلا' dL 43د9ي مل ن|3 يصولا ي3 (م ام (!qن
Mدثثم*عا# (>اثث„ وثث> اثثم+ PIuلا ن#$ )للاثث' i; بثث]ي يثثلا\Wلا
ى*ثثم# )ثث' "وثث]0لا دثثي(ي ا9ق #; )ل*ق دي(ي اناو!7 Bنا+ نL يع"kلا
1ث!'# )ث9!' M(ث!5 ث' )ث!لع )ث>(Gي مثل )ثنل ،mث97 PIuلا' Eل7
ى*ثث7 Mو+(*ثثي مثثل# ثث=" Cاثثم Oاثثuق Jثث5; وثثل ام `IF' م!لس*لا
Eثثلcلا ىثثلع Mوثث>(+; مثثهنل ،مه' (ب5&3 مه' (بFي d )ن; )' Eلcي
RST ا>Jثث5; دثث2' pاثثه' 4ثث0*9ي ن; اه9م#o ا9!ع ‰ŒŒ jثثلk %ثث!9' d X
#; ،%ثث'ادلا pبثث+(ي #;o I?م )!لع eل]ي #; Uو?لا وcن peبلي ن&'o
1مثثa!3 )ثث!3 )ثثل نk; ام (!Wل i; @اFلا' p%نا!5o Uا*Gلا ي3 4لاuي
)ثثسبل اkL متاثثFلا `IF'# (ثثم اثثمم $#دثثلا 43$ وc9ل )3IF' )يد2*ل
n)ل dام2*:ا د2ي d )ن|3 (<9Fلا (!s ي3 =(لا
d )ن; "(قت ام %!aق# †ق3 مهماه'L ي3 @يZ eبل ن#$ا*2ي (!?+#
(<9Fلا ي3 اJ+# ،‡0cلا %!ن (!s 1م ماه'لا ي3 )سبل' dL 1مaي
اثثم+ Uوثث?لا eثثبل يثث3 jلk يت&ي# )9م dL مل2ي d kL ‡0cلا د<ق'
%لوهثثسل `وثثFلا Oوثثق# ي3 ا0ل*5ا ول ام!3 jلاملا Pدص امنL# (م
اهنامثث_ ن|ثث3 )Gلم اهن; انا„ اهلم2*:ا ول ام )!لع $(ي d# )' %9!بلا
اهلم2*ثثسي مثثل ن|ثث3 ب<Wلا ي3 )مI+ 1م مول2م %نا!Fلا مدع 4م
مدثث2ل (q9لاثث' وثث> امنL "Jع jلملا 1„ iو9:لا Cوق# اه9مaي مل
ن&ثث' p#;o نا!ثثس9لا# ثثه]لا 4ثثم ى*ثث7 بثث]ي )نل ،نامaلل d مثلا
%ثثم!ق p1مثثa!3 اثثهق09!ل م>ا"دثثلا #; ،)ثثسبل!لo I?م pUوثث?لا J5&يo
نL ثث?ملا [(ثث=;# Eثثلت نL يثثل?ملا ثث?م# مثث!قلا ىثث<ق&' موق*ملا
#; ،دثثق2لا نل ،b09ي# eبلي مل نL# [(=; اهل?مل Mد9ع [دم Baم
)لوثثق' -(ثث5# بثثصاWلا .بق+ "اص iد2*لا %!9' ن(*قا امل .بقلا
#; اثثم*5 .ثث0ي مثثل اثثم †ثثق3 )9مثثa!3 م>"د+ اهa2' J5; م>ا"دلا
1مثث_ ثثGلا Eثثلت وثثل ى*ثث7 )نامثث_ C\ثثي مل M$" ن|3 I0ق (سGي
)ثث' )ثثuلF' يقابلا 1مaي d# م>"$ E<ن 1م_ E<9لا #; ،ام>"$
RST n\ثث!م*ي مثثل اkL )لدثث' $" `IF' \ثث!م*ي مثثل نL# ‰ŒV #; X
ثث?م ثث!ق )لاثثم' اثثهuل5 وثثل اثثم )ثث!3 y(]3 )Gلم )نل ،)' B<قن
ا •اثثسملا# Jثث5لا %!9ل ينا?لا# Cام2*:dا %!9ل C#لا نل ،1!لا?م'
-ا(ثث5لا %!9ل ينا?لا# اaي; •اسملا %!9ل C#لا ' ^!c<' e!ل# M
Jثث5&ي مل#o امم<م اد<ق Mد<ق i; pJ5لاo .بقلا د2' pyون ول#o
ايدثث2ت دثثي 4ثث_# d# I23 {دثثcي مثثل )نل ،p^!c<لا ىلع 1مaي مل
نL# $(ثثلا مدثثع yوثثن اkL اثثم!3 `IFلا ي23ا(لا y(=;# ،مث&ي )9Gل
jثثسمم )ثثنل ،اثث2uق اثث9> 1مثثaي )ن; M(!s (+k 1Gل jلاملا بلQ
)!لع %ق'اسلا %!9لا' d J5لا' 1مa!3 J5; اkL ام; (qن )!3# )س09ل
d ا>دثث2' iوثث9ملا $وثث=## 1مثثaي d %!9لا $(]م نل ،(>ا„ و> ام+
اثه9!7 1ثم )نامث_ مثه0ي 1*ملا نL يA+"\لا Cوق# ا>(!ث&ت ب=وي
ىثثلع اوهثث: d ادمع pاهuل5 ول#o jلk )ماه3L 49م' $(ي (qن )!3#
يثث3# اثث9> مثثهقIQL 4ثثم ^ثث<ي d ثث' (ثثqن )ثث!3# يع"kلا )?c' ام
$وثث=; وثثل# ،M(ثث!s Cاثثم #; ،p)لاثثم'o )ثثGلمي )9م †لFلا ن; ب<Wلا
بثث<Wلا نام_ p1م_o (!2A' (ب+ ا>\!!مت (سع ن&' p\!م*ي مل#o
jلJثث' H(ثثي مثثل jثثلاملا نل ،يثثل?ملا ثث?م# موق*ملا م!ق ى<ق&'
ول ام; \!!م*لا )!3 1Gمي d iJلا †لFلا $(]م' )Gلم ي3 اهلو5دل#
†ثثل5 وثثل#o †لFلاثث' Bثث<قن نL dL اه9مثثaي I3 %G: وc9' ,\!مت
1!موث*Fم (ث!s اثمهع$#; دثق# \ث!م*ت مثل# pO$وثملل 1!س!+ م>ا"$
اثثنا+ وثثل اثثم; )يدثث2*ل p^ثثصلا يثث3o (ثثم اثثم' م>ا"دثثلا jلت p1م_o
P#د9ثث<لا ^ثث*0+ †ثثق3 متاثثFلا .0' + ي3 ام 1مa!3 1!مو*Fم
،…امقلا %مt" #; ،e!Gلا D;" )' دAي †!5 7 `IF' 0قملا
%نومثثaم ,"اثثص ى*ثثم#o )9ع )م*+ d "اA*نdا 49م ا9> د<قلا نل
اثثه' (ثثق; مثثث ا>دc= ول ام+ p;(بي مل %نا!Fلا •(ت مث M(!s# Oا0*نا'
RST nا"و3 ا>$" )م\لي# ‰Œl yدثث2ت ثث!+# #; ،1ثثهت(م `IF' X
ا>(!s `IF' %نا!Fلا' %2ي$ولا ص; Oا0ت"ا 1م (م ام P(0لا ن&+#
#; ،pانامr*ثث:اo )ثثل اثث>$(ي ن; ثثبق د!Z(لا pjلاملا )ل {د7; ن|3o
يثث3o اهنام_ 1م 4ي$ولا ph('o اعاديL #; ،@ا('L #; ،اهq07 ي3 انkL
Mوثثcن #; ،انامr*:ا )ل {د7&3 اه0لت; ول# ،)ق7 †ق:; )نل ،p^صلا
مثثث Bثث95 نL %نا!Fلا بق )ل )لوق {د7&' -(5# ;(بي مل Cدبلا ي3
اJثث+# ،بثث]ي مل امع @ا('L )نل ،ا2uق )' ;(بي I3 ا9!م; ,دع B+(ت
bثثلuملا اثثهلGل pjثثلاملا اثثهبلQ ى*ثثم#o يثثل## !+# وcن M;('; ول
ن&ثث+ ا>دc]' Yولي )=# ىلع d )=#لا ىلع نا(G: ول# ،`(<*لا
d# "وثث0لا ىثثلع p$(ثثلا )ثثم\لo اثثه!لL `وثثA*م ملا„ [(ac' )بلاQ
يثث3 )لوثثق Cوثثبقل $اهثثZ|' )ل اهمل: نL# $اهZلل (!5&*لا )ل tو]ي
يثثلFي ن&ثث'o Jثث5لا 1ثثم 1ثث!Gم*لا ' )*ق!ق7 )' $ا(ملا e!ل# $(لا
وثثc9ل )ثث!لع (ثث]7 jثثلام اثثم; jثثلاملا ىثثلع $(لا %نfم# pاه9!'# )9!'
#; ،1!Gي(ثثZ د7ل $(لا+ 1م_ d# )!لول dL $(ي I3 eل3 #; ،)0:
)ثثل اهمثثسقي مثثGcم #; ،Hاثثقل )23" )*<7 J5; dL ى'; ن|3 Mاع$
%ثث=ا7 @اaقل ["ام; I?م )متا5 M(!s ىuع; 1م ن; jلk 1م ملع#
مثثل Oاثثa3 Mt(ثث7 يثث3 اه/اثثaق دثث2' )+(*3 B!aق اkL M$(' M(م;#
dL نوثثGت d يثث># n(ثث!s d %ثث!لF*لا )ثثم\لي امنL )ن; "(قت امل )9مaي
jثثلاملا مIعL #; ،بثثلuلا دثث2' %ثث!لF*لا p(ثث5; ن|ثث3o بثثلuلا دثث2'
يثث3 )لوثث<c' #; ،)ثثمل2ي مل نL ^ي" Uوب> وc9' Mد!' )لام Cو<c'
p1مثث_ "Jثثع I'o t(ثثcلا jثثلk يثث3 )نو+ د!ق' d )ملع نL اJ+ t(7
(ثث!W' يثث># اثثه*ق# ثث5$ ثث+;# (ثثهQ# [Iثثص وثثc9ل )ثث3IF' )يد2*ل
م+اثث7 #; يل# #; ،!+# ىلع $اهZلا اJ+# ،مي(s %مtIم# )سل]م
RST ‰Œx ثثبقي I3 )ثثل\ع Cاثثم*7d اثث>ايL )ثثع$#; 1ثثمم اهبلQ X
ى*ثث7 )ثث!لL 43دثثلا M(!5&ثثت ناثثG3 Jr9!7 )ثث!لL 43دلا ي3 4ي$ولا Cوق
"Jثث9+ "Jثث2لا 1ثثمt CاثثQ وثثل# ،ا"Jثثع )9م J5لا' )س0ن ىلع دهAي
نL اثث>$(ي 1ثث!م; ثث!+وت )ثثم\لي )ثثن; )=#لاثث3 4'اثث**م (هZ `اG*عا
mثث2ب' )ثثم\ل!ل م+اثثcلل (ثثملا O$وثثملا 43" +وي dL# اع(ب*م Mد=#
وثثل اثثم+ )ثثل اهملثثس!ل )9!م; م+اcلا :"; ى'; ن|3 )ل اهملسي 1م
ناثث+ نL ا(ثث5K M(ثث+k اثثم )ثث]*ي اثثمنL# يثثع"kلا M(ثث+k 4ثثي$ولا Uاs
1ثثع \ثث]ع اkL )ثثن; Dاثث!قلا# )3اثثG*عا 4'اثث*ت 4ثثuقي jلJثثل )ثث=#(5
م+اثثcلا )ثثم\لي Jr9!c3 )2'اثث*ت )ثث' 4uق9ي d# -#(Fلا )م\ل !+و*لا
)ثث!لع ["دثثقلا 4ثثم اثث9> )ثثم\ل اثثم •(ثثت ى*ثثم# Cاق )س09' -#(Fلا'
اثثم!3 %ثثي"و0لا wا(*ثثZا ن; ^ثث!=(ت مهثثa2' مI+ 1م J5fي# 1م_
n)ثث' 1مثث_ نL# (!5&ثث*لا' مث&ي I3 (!s d نامaلا 43دل و> امنL (+k
C$ ام )=#لا 1Gل م*cم و># "و0لا يa*قي d bلuملا (ملا نل
%ثث9ي(قلا Cدثثت مل ام (+k ام cم نل ،اaي; مثلا 1م مهمI+ )!لع
R)لوثثق# ،)ثثل!+# #; jثثلاملا بلQ kL )!لع %لا$ ا9> ي># "و0لا ىلع
ىثثلع "دثثق3 ي/I+# 1ثثم )ثث!لع ,"دثثق 1ثثم #; ،1ثثي; دثث7ل اثثهuع;
1ثثم# )ثث9م اهع\ن ي3 #; ،اهل )=ا!*7ا ي3 (>ا„ م>د7; #; ،ام>د7;
#; ،1يk 1م BrZ 1مل اه23$ا Cاق ول ام `IF' (!5&*لا' 1م_ مث
d# ثث' %ثث_#(لا ثثص; يثث3 اثثم+ يثث<2ي d )ن|ثث3 ى'&3 ي/I+# 1م
P(ثث0لا مثثل2ي# )' ام>اقلQ; 1!ه=# 1م يع"kلا )c=" ام+ 1مaي
اثثبلاs مثثثلا )ثثمtd 1ثثم# نامثثaلا اه!3 jلت ن&' اهلبق ام# MJ> 1!'
J5لا 43دنا# مثلا 1م )ت(+k ام )]تا3 نام_ d# اه!3 مثL d MJ>#
)لم&*3 اهلبق ام!3 مثلا مدع [(!5لا 1م
اثث!05o اببثث: (+k #; ،)ل pابب: (+Jي مل# اه0لتo 4ي$ولا pىع$ا نL#o
RST )ثثلم7 mثثc'# ب<s# p%ق(س+ ‰Œz ىثثع$ا اkL اثثم ىثثلع X
Rمثث2ن ،ببسلا نا!' )م\لي d# اعام=L p)9!م!' Pدصo [ولF' )عوق#
1ثث!م!لا 1ثثع Gن ول# ،)9م †ي(0ت (!W' B0لت اهن; )ل Eلcلا )م\لي
نL#o Cدثثبلا )ثثم(s# )مل2ي d )ن; jلاملا Eل7 ي0Fلا ببسلا ىلع
)عوثثق# ىع$ا اkL ام ىلع )لم7 mc'# ,وم# pbي(c+ ا(>ا„ (+k
)مومع# bي(cلاo %_ا0*:dا #; ،%9!بلا' p`(ع ن|3o 4م= [(ac'
م*7ا ن&' مهتا نL Rم2ن ،اه9ع Cاcلا (>ا„ @ا9sل p1!مي I' Pدص
اه*مIثث: ثثم*7ا# p)موثثمع ن#$ `(ثثع نL#o ا'و=# Eل7 اه*مI:
ىثثلع p%ثث9!ب' بلوثثQ ثثه= نL#o Mاثثع$ا ام Cام*7d p)9!م!' Pدصo
EلGي مل امنL# اه*مI: Cام*7d p)' Eل*لا ىلع Eلc' مثo )عوق#
ىثثلع اثثهGلام Eثثل7 ثثGن ن|3 ى0Fي امم )نل ،)' Eل*لا ىلع %9!ب'
%2ي$ولا 1مaي مل 4ي$# pىع$ا نL#o )!لع 4="# Eل*لا' مل2لا ي0ن
$(ثثلا Cا7 .بقلل >; و># p)9م*/ا 1م ىلع ا>$"o د2ت #; ،†ي(0*'
،p)ثث9!م!' Pدثثصo اثثم+ا7 #; ،اثثم!ق #; ،)ل!+# #; ،)!ل# #; ،نا+ اGلام
YIث<لا 1ثث'ا ى*ث3;# )ث' )ث!لع $اهثثZل ƒ*cي مل3 )*نام&' ي_" )نل
ثث!+و+ %ثثياب]لا ىلع M(=&*:ا Mاب= ام م!لست ىع$ا Uا= bيد<*'
ىثثلعo $(ثثلا 4ثثي$ولا ىثثع$ا p#;o )ل+وثثمل 1م?لا م!لست ىع$ا 2]'
^ثث*0' pO$وثثملا {"ا# ىثثع$ا #; ،)ث"اوثث+o )9م*/ا 1م (!s i; pM(!s
دثث9عo 4ثثي$ولا pO$#; #;o %ثث2ي$ولل pjثثلاملا ىثثلعo )9م p$(لاo Cادلا
jثثلاملا ىثثلع $(ثثلا 1ثث!ملا ىع$اثث3o jلاملا )9!2ي مل pا9!م; M(0:
اثث'وث ^ثثي(لا ,(!Q 1م ىع$ا ول ام+ p%9!ب'o (+k 1مم + pبلوQ
مثثل# $(ثثلا مدثثع ثثصلا نل ،jلاملا ىلع $(لا †ق*لم# M"ا$ وc9ل
#; ،O$وثملا ىثلع اث>$" )ث"وم ن; 4ي$ولا {"ا# ىع$ا ول ام; )9مت&ي
(ثث!s 1ثثم $(ثثلا 1ثثم 1ثثGم*لا ثثبق Mدي #; ،)ث"وم دي ي3 B0لت اهن;
دثثي يثث3 اهلوثث<7 مدثثع ثثصلا نل ،(م ام+ )9!م!' Pد<!3 †ي(0ت
[(ثث!5لا يثث3 1ثث!ملا bيدثث<ت 1ثث*ملا مه3;# امهيد2ت مدع# {"اولا
4ثثي$ولل ن; ىثثلع @اثث9' )9م*/ا )نل ،jلJ+ و># 4ي$ولا ىلع ا>$" ي3
بثثلQ دثث2' اثث>$وc=#o (ثثم اثثم+ (0ثثسلا 1ثثم M$وع د2' )9م ا>J5;
Eثثل*لا #; ،$(ثثلا Mاوع$ Cوبق 49مي ي9ع$وت مل Cاق ن&' اهل pjلاملا
RST .قاثث9*لل jثثلk ثثبق نامثثaلل †قثثسملا ‰Œ} )ثثبلQ d X
d )ثثن; )*!ثثaق# n)نا!ثثسن Cام*7d ام>د7&' %9!بلا d# jلاملا E!لcت
1ثثم .قاثث9*لا ن&ثث' )=وثثي دثثق# %ثث9!' d mثث!7 نا!س9لا Mاوع$ بقت
يث3 (ثثم اثثم اثث9> اثثم P"اثث3# (?ث+; )ثث!3 ‡ثلW3 ^ثثبق; دث7ا# مثثلG*م
Cاثثم*7d ا9> )3IF' Iي#&ت بقي d ^ي(ص مث .قا9*لا ن&' %c'ا(ملا
$(ثثلا #; ،Eثثل*لا دثث2' يثثل OادثثيL jثث9م 4قي مل ي9ع$وت مل' دي(ي ن;
.قاثث9ت d kL ثثGلا )ثث9م ثبقي iد9ع jل %2ي$# d )لوق وcن `IF'
،اثثuلs ىثثع$ا اkL# p1مaمo )!مسق' وه3 dL# B0لت m!7 )ل+ اJ>
)ثث9م اثثهبلQ نL Rمثث2ن ،%ثثنا!5 )نل ،jلاملا )!3 )قد<ي مل انا!سن #;
،1مثثaي مثثل ملاثثqلل ا23$ ا>دc]3 )9م اه!لع يA5 ملا„ [(ac'
#; @ادثث*'ا )لوثثق jثثلاملا بثثلu' -(ثث5# Jr9!7 دثثc]لا' 1ثثسcم )نل
•د9ع يل jلاملا Cوقل #; ،)ت(ac' ول# ،jلاملا (!s Cاfسل ا'او=
(Gن; ول# ،اهq07 ي3 ‚ل'; ا>@ا05L نل ،iد9ع د7ل %2ي$# d %2ي$#
bc*ثست I' )'اوث= ي0Gي ># eب7 %9!' وc9' B'ا?لا Oاديلا ص;
(>اثثqلا# $$(ثثت )ثث!3 d #; ،ا>$" #; ،اه0لت yوع$ )9مa*ل اr!Z يلع
C#لا يA+"\لا )لاق ام ىلع )9م
1ثث!م; ثث+ ي3 i(]ي $(لا# Eل*لا ي3 !<0*لا 1م (+k ام p)!ب9تo
اثثمم مل2!ثث:# $(ثثلا ي3 ناقد<ي d امهن|3 (=&*سملا# 1هت(ملا dL
اثثaي; Eثثل*لا yوع$ ي3 Pد<ي بصاWلا وcن ن; y#اعدلا ي3 يت&ي
Mد9ع 1م!3 مIسلا دبع 1'ا ى*3;# Cدبلا م(Wي مث )سب7 دلFي Irل
اثثم!3 اثثه' bcلي ن; (هqي# ما*لا mcبلا د2' اهGلام 1م eي; %2ي$#
dL# `(ثثع نL ^لاثث<ملا مثث>; يثث3 اه3(ثث<ي )ن&' م(cلا %uقل يت&ي
يثثع"kلا Cاثثق nاد]ثثسم اثثه' يثث9بي d# -وثث7لا مدثثقي# ا3"اع C&:
jثثلk Cاثثق اثثمنL )ثثل2ل# 1!م; Hاقل اه23دي )ن; يa*قي M(!s مI+#
ثث2ل3 %ثثuقللا+ اثثه3(2ي ن; يثثWب9ي# (>او]لاثث+ Cاق نام\لا $اس0ل
ن; ثثصاcلا# M ا (ثث+k اثثم!3 اه3(ثثص (ثثهqي مل ن|3 اه!سن اهب7اص
4ثثم ادثث'; )ثثل )Gثثسم; )Gلاثثم 1ثثم D&ثث!ي مثثل ى*ثثم3 4/ا_ Cام اJ>
ى*ثم# jلJث+ )ثل )q0c!3 1!ملا ي_اقلل Mاuع; #; ،ا'دن Eي(2*لا
1ثم "اثص (ثهqي اثم!3 M$وث=# [$اث2لا يث3 دث2بي ن&' i; )9م eي;
RST ,اوثثملا @اثث!7L Uاثث' يثث3 (ثثم اثثم+ Cاثثملا B!' Cاوم; %لم=
‰Œ€ وثcن @اث9بل وثل# ،Mدثي Bثcت وث> 1م اه3"ا<م ي3 )3(<!3 X
ن;# ثثa3لا "اثثب*عا' )ثثل2ل اد]ثثسم اثثه' يثث9بي d# R)لوثثق# ،د]سم
)ثثل ن&ثث' )ثثل {"ا# d 1ثثم Cاثثم ي3 او7(ص دق3 dL# )9م م>; M(!s
(هqي ام!3 ا\/ا= 1Gي مل ام م~ل )23دي #; ،M@ا9'
$مي!?لاو 9ي%لا م8ق )ا#,
وثث># ،%مثثسقلا ىثث92م' "دثث<م `اثثقلا ^ثث*0' pمثثسق Uاثث*+o
)ث' يمث: 4ث=" اkL @ثي0ي @اث3 "دث<م p@ثي0لاo ب!ث<9لا ا>(سG'
،ثثعا0لا م:ا ي3 "د<ملا Cام2*:ا 1م ا9!لL )عو=(ل يتNا Cاملا
ىلاثث2ت )ثثللا نل ،jلJثث' يمثث: $#$(م )نل ،Cو20ملا #; ،4=ا" )نل
)0لاثث5 1ثثم3 )*عاQ ىلع %نا2*:Iل 1!9مfملل اه!3 ام# ا!ندلا bل5
ىثث92م' %ثثل!23 p%ثثم!9Wلا#o )2!uي 1م ىلL $(لا )ل!ب:# Mا<ع دق3
)ثث!لع C$ اثثم+ اثثم>(ياWت "وهثثAملا# ^ثث'(لا i; مثث9Wلا 1ثثم %لو20م
d# اثثaي; اثث9!لL %ثث2=ا" اثثهنل ،اهلمثثAي @ثثي0لا مثث:ا ثث!ق# Eu2لا
RST 1!Gثثسملا# (!ق0لاثث+ اثثم> ثث!ق# g5; يه3 eGع ‰Œˆ X
Mوثث2م= اثثم P(ثثcت @امسلا 1م "ان مه!ت&ت Bنا+ ' ان(!Wل Icي مل#
نل ،%ثثصا5 ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص )ثثل مI:لا "دص ي3 Bنا+#
!ق يت&ي ام ىلع (ملا (ق*:ا# jلk •سن مث )' dL Bس!ل [(<9لا
اJثث> ثث' Cاقي دق# بسنلا و># ،(!سلا د2' Uابلا اJ> (+k مهa2'
Bثثس!ل Cاوثثملا 1ثثم "ا0Gلا iدي; Bcت ام ن; ملع دق )نل ،بسن;
M$" )ل!بثث: M(ثث!Wل Cاثثم Mدي Bcت 4ي$و+ مه3 %ق!قcلا bي(u' مهل
d %ثثق!ق$ %بثث:ا9م MJثث># اهل )*ب:ا9مل %2ي$ولا بقع (+k اJل3 )!لL
بثثصاWلا+ م> ' Bلق ن|3 ىل#; ناG3 4!9<لا اJ> 1م dL $ا0*ست
نL# ،بثثصاWلا' )!بثثA*لا Bثثلق بثث<Wلا بقع M(+k بسنلا ناG3
1ثم 4ي$ولاثث' )!بثثA*لا (ثثه„لا اثمنL# EثلGت )!3 1Gل )=# 1م ^ص
@ثثي0لاo مثث>(!Wل $(ثثلا bc*ثثسم )ثث!3 مه3(ثث<ت tاوثث= 4م )نL m!7
مثثA!ل ىثثل#; Cاثثملا `Jثث7 ثث!ق نL# ،بثثلsلا )ثثنل ،M(+k pCام
ي3 يت&ي امل م>(!s #; ،1!!'(7 p"ا0+ 1مo ا9ل p<7o Sا<*5dا
د2' ىلع )ه!=وت 1Gم; نL# ،م>وم 1!!'(cلا' ا9F!Z د!!ق*3 %ل?ملا
مهGلم )نو+ w(*Aي م2ن م>(!s -ا(5ل d صلا مهن; "اب*عا' )ن&'
يت&ثثي اثثم+ )!لL M$" ب]ي )ن|3 ملسم وc9ل )!لع اولو*:ا ام -(F!ل
Yاثثبم )ن|ثث3 )!لع اولو*سي مل iJلا م>"ا$ د!ص وcن )' -(5# ابي(ق
وثثcن Oا(ثث:L i; p`اثث]يL# Cاثث*ق I'o ا9ثث_"; ي3 ام+ MJ5K )Gلم!3
(>اثث„ وثث> اثثم+ 4ثثق# اثثهل i; %ثثنfم I'# ثث'L i; pUاثث+"# ثث!5o
d )ثثن; )=ولا# Y"اZ Mد!ق اJ+ اهمG7 ىلع U(_ -ا(5# p%ي\]+o
†قثثسي d ى*ثث7 [(ثث=لا مثثG7 يثث3 وثث> اثثمم M(ثث!s 1!'# )9!' P(3
[(ث=; ناث+ نL# ،)ثنل ،)!لع %ي\= d 1م Cام 1م J5fي# مهمI:|'
ملثثسم MJثث5&3 اثثن"ا$ ثث5$ يبص وcن )9م# @ي0لا د7 )!لع Pد<ي
MJثث5; نل ،Jثث5&3 اثثن"ا$ ثث5ا$ ثثما+ `IF' اثثن$Iب' يثث'(7 %لا_#
اثثهل>; 1ثثم MJثث5; اثثم يثث92ي p["اثث]ت (ثثAع#o ابلاs i; %نfمل -ا*cي
Cاثث*ق وثثcن (ثث!s 1ثثم دثثل' >; )!لع ^لوص ام# d #; ،(A2لا y#ا:
مثثث (ثثهqي اثثم!3 اثثن(!s 1ثثم وثثل# pا3و5 )9عo او'(> i; pاول= ام#o
1!ملثثسملا' Yا(ثثAلا .ثث2بل ادثث!!قت $"# اثثaي; )?c' يع"kلا Bي;"
)ثث9ع اوثثل= اثثم مA!ل )3J7 ىل#لا !ق 1!F!Aلا ["ابع 1م اJ5;
مه3وFل ماZ )ن; "(قت امل )!3 5دي )ن&' $(ي# مه'اص; (ص وc9ل
وثثc9ل #; ،ىثث92مل d dاثثم اوثث+(ت مثثهن; H(3 ول م2ن ان(!s 1م# ا9م
اJثث> $(ثثي دق# (>ا„ و> ام+ اaي; @ي3 وه3 )لم7 1ع مه'ا#$ \]ع
دثث2' )ثث9ع اوثثل= اثثم# بلاWلل `وFلا' د!!ق*لا ن&' Uا]ي ن; dL )!لع
Cوثث<7 %ثثل\9م' نا+ 'اق*لا <7 امل )9Gل %م!9s 1!A!]لا 'اقت
ىثثلع p,اثثم #; ،ثث*ق دثثت(مo Sاثث<*5ا# pCاثثم#o $(ثثي مل3 Cا*قلا
I' ,اثمo 1م&*سم #; ،د>ا2م #; ،pيمko Sا<*5ا# Cام p#o [$(لا
RST مل ن&' P(W*سم p{"ا# ‰VŠ •(ثثت #; ،Iثثص; اثثث"ا# •(*ي X
يث3 )ثث"ا# 1ثثع ثثa3 اثثم# C#لا يث3 )لام 4!م]3 \/ا= (!s اث"ا#
1ي(!?ثث+ ىثثلع ا$" )ثث!3 Eثثل;# يGبسلا )9!' ام+ Cاملا B!بل ينا?لا
ا9ع(ثثZ ىثثa*قم' )ثثثا(!مل 1!ق(W*سم Eل5 ن|3 jلk ي3 اوru5;
دثثcلا H(*ثثعا# )*مثثسق يثث3 مثثهل H(ثث2*ن مثثل اثث9!لL او23ا(*ي مل#
)ثثن; اثثم+ @ثثي0' eثث!ل )ن|3 U(7 (!s ي3 (3ا+ Mاد>; امل )لومA'
1ثثم %ق(ثثس' Jثث5; اثثمل# )!لع @ي0لا Eي(2ت Pدص 4م %م!9W' e!ل
%ثثم/اق U(ثثcلا# Mادثث>; ام اJ+# %سمFم %م!9s )ن; 4م U(cلا "ا$
["اثثب2لا# )ثث2!م= @اثث0*نا 1م د' d d \!7 ي3 ام ن&'# jلJ+ )ن; 4م
%ثث9ي(ق ن&ثث' Uاثث]ي# d [$اثثعL يثثWب9ي ناثثG3 )عوم]م @ا0*نا م*cت
دثثقع (ثث!W' Cوثث<7 يثث3 مIGلا ن; ىلع Cدت `ا]يلا# Cا*قلا ي0ن
مثثث 1ثثم3 jلJثث' ثثصا7 اJثث># )ثث9م kو5&ملل )!3 %9م d امم Mوcن#
ىلع $(ي d )ن; )]تا# %م!9s d# @ي0' e!ل )ن&' )!لع مهمG7 )]تا
)ثثن; ىلع تاقلا ى92م ي3 نا+ (Qا5 امل P"اسلا ن&'# @ي0لا د7
dول P"اسلا 1م ا$ا(يL (ه„لا †ق*لملا+ (!سلا ي3 )مG7 (+J!:
)نوثثمه*ي دثثق kL اaي; [(QاFم )!3 نل ،%م!9s )ن; د!0ي ام مث M(+k
ناثثم; I' ان"ادثث' مهلاثثم J5; ن; mc' يع"kلا ن; ىلع اهق(: )ن&'
%لاثثaلا Jثث5; `IF' اثثaي; [(QاFم )!3 ن&' )=وي# م>"ا$ ي3 وه+
ن&'# Cا*قلا ى92م ي3 Bنا+ %م/اق Bنا+ امل U(cلا ن&'# b'اسلا
ا#"اثثZ; اثثم+ )عوثثم]م d )2!م= @ا0*نا ي09لا \!7 ي3 ام!3 صلا
bثثل2ت )ثثل اثثم .يوثث0*لا !بق يت&!:# 1!لاaلا d# (!س0ت ي3 )!لL
بق# #; ،ى92م' Uا+" بق #اولا ن&' يGبسلا Uاو= 43دنا3 jلJ'
)ثثن; ىثثلع 4ثثم]لا 1ثثم اثثه*ق!ق7 ىثثلع اثث>@اق'# jلk م*cت `ا]يL
دثث7 يثث3 ,اثثبثلا بناثث= يثث3 وثث> اثثمنL #; ى92م' اهنو+ ن&' $#$(م
@اثث0*نا $ا(ثثملا kL اه'ا' ىلع ي> ' @ي0لا د7 ي3 ي09لا d %م!9Wلا
%ي#اثثس*م مهثث:; %ثثسم5 @ثثي0لا 4!م= peمF3o M$ا(0نا ىلع +
RST 1!ملثثسملا ^لاثث<مل )ثث2!م= `(ثث<ي R%ثثثI?لا %ثثم/لا Cاثثق#
‰V‰ I+ ن; 4ماثث]' g9لاثث' %ثثسمFملا %ثثم!9Wلا ىلع Dا!قلا ا9ل X
(ثfثثي d )مدثثع# Cاثث*قلا' ببثثسلا `I*5ا# "اثث0Gلا 1ثثم اثث9!لL 4=ا"
`(ثثع امل اد!2' د!قملا ىلع bلuملا م7 Uا' 1م اJ> ن; معt#
مل3 اع(Z نات(ياW*م نا*ق!ق7 %م!9Wلا# @ي0لا ن; يت&ي# "(قت امم
ا>دثث7;o %ي#اثثس*م p%ثثسمFل %ثثسم5#o دثث!قم# bثثلuم اثث9> "وثث<*ي
ان$I' `ا(Q; 1م `وFلا Cاcم ي># ،p"وW?لا+ 1!ملسملا ^لا<م
م># (Gس2لا d $Iبلا [اaق Ri; p[اaقلا#o $د2لا# [د2لا' 1cA*3
Dاثثم5لا 1ثثم نوثثقt(!3 م>ا\Wم ي3 @ي0لا >ل نومGcي 1يJلا
يثث92ي p@اثثمل2لا#o مه!نkfم# مه*م/&+ eمFلا eم5 1م d %2'"لا
1!نkfثثملا# %ثثم/لا# 1!/دثث*بم وثثل# اهتdK# O(Aلا مول2' 1!لW*Aملا
1!ملثثسملا ^لاثث<م' )بثثس+ وcن 1ع W*Aي 1م (/ا:# @ا!9s; ول#
RST 1ثثع ن#\=اثث2لا مثثه' bcل;# مه20ن موم2ل ‰VŒ بثثسGلا X
مهثثسلا اJثث># )ق!ثث_# Cاملا %2: ا(ب*2م ماملا i;" ىلL @اu2لا#
(5دثثي# )لا!ع# )س0ن ىلع )9م b09ي مل:# )!لع )للا ىلص )ل نا+
ن#(?ثث+لا )لاثثق اJثث+ ^لاثث<ملا يثث3 يقابلا `(<ي# %9: %نfم )9م
yد7L MJ5&ي نا+ ام %لم]3 %!تNا Dام5لا %2'"لا )ل نا+# اولاق#
`(ثث<ي ناثث+# يناثثي#(لا Cاثثق 1ي(ثثAع# %ثثسم5 1ثثم 1ي(ثثAع#
M(ثث!s# يثثلا\Wلا Cاق# ا'دن# ا'و=# !ق ^لا<ملل )ل ي*لا 1ي(A2لا
دثيfي# )توثم دث2' eثثم5 اثثمنL# )تاث!7 يث3 )ثل )ل+ @ي0لا نا+ '
ƒثث*cي مثثل )تاثث!7 يثث3 eثثم5 وثثل kL •ثثلL Dاثث!قلا اثث9ل ا9لوق M(<7
•ثثسن مثثث )تاثث!7 C#; يثث3 )ثل نا+ RM(!s# i$"#املا Cاق# Dا!قلل
مG!لع )للا @ا3; امم يل ام8 ^!c<لا (بFلا C#لا ديfي# ا>(5K ي3
n)تا3# د2' dL مه!لع $(ي مل# 6مG!لع $#$(م eمFلا# eمFلا dL
يثث3 )3(<ت 4م مل:# )!لع )للا ىلص )ن; ا9> ي23ا(لل 4ق# p)!ب9تo
اثثث"L M(ثث!s ىثثلL )ثث9م ثثق*9ي d# )ثثGلمي 1ثثGي مثثل "و+Jملا eمFلا
ناثث+ )ن; Sو<9ملا Uاو<لا ن&' $"# نومدق*م 4م= jلJل )قب:#
)ثث!لع )للا ىلص 1Gي مل Cاق 1م دما7 و'; •!Aلا †لs دق# )Gلمي
مI+ C#fثثي دثثق# )ثث!لL -اثث*cي اثثم )ثثل ^ثث!'; اثثمنL# اr!Z jلمي مل:#
{"لل يثثa*قملا jثثلملا ثث' bلuملا jلملا E9ي مل )ن&' ي23ا(لا
مثثل اثثمنL# jثثلمي )ثثن; g/اثث<Fلا ي3 )مI+ @اa*قا jلk ديfي# )9ع
(ثث0+ jثثلk نل ،jله!3 مهتوم مهث"ا# ى9م*ي Irل امL @ا!بنلا+ {"وي
%ثثمG7 ن; (ثث+k اثثم )9م بي(ق# يA+"\لا Cاق يلماcملا )لاق ام+
)ثث9م )ثث*>ا(+# )9>(Gي @اس9لا ن; مل:# )!لع )للا ىلص )ب!Z مدع
p[د/ا3o مه*ث"ول اه2م]' ا!ندلا ي3 %بs(لا مه!3 1qي Irل امL# (0+
@اث!7لا يث03 Cاثملا Bث!' 1م مهقوق7 1!قc*سملا ناuلسلا 49م
i"دثثي d# •(*ثثAم )ثثنل ،Iص; )9م @يZ J5; م>د7ل tو]ي d !ق
%9ثث: %ثثيا0+ !ق# مو!' موي %يا0+ J5&ي !ق# ولs اJ># )9م )*<7
وثث> اJثث># نوثثمولqم نوقاثثبلا# )ثثق7 "دق نا+ اkL ىu2ي ام !ق#
1ثثم مثثث 1ثثم# 1!ملثثسملا 1ثث!' ا+(*ثثAم e!ل Cاملا نل ،Dا!قلا
مIثثسلا دثثبع 1ثث'ا )0لاثث5# M ا )ثثث"ا# )قc*سي d b7 )!3 )ل# ,ام
1!ناثث]ملا Cاثثم# مIثث:لا ثث>ل %ثثما2لا Cاوثثملا يثث3 (0qلا 49م3
اثثهuل5# SاFثثZل dاوثثم; ب<s 1م ن&' E9<ملا ى*3;# ما*يلا#
ىثثلع #; ،)ثثق7 "دثثق Jثث5; Gل tا= مهقوق7 "دق' مه!لع اهق(3 مث
%بثثس9' 1!قابلا ىلع# )!لع )*مسق @يZ )ل ص# 1م م\ل مهa2'
kL مIثثسلا دثثبع 1ثث'ا M(ثث+k اثثمم )ثث=#; يلا\Wلا M(+k ام# مهلاوم;
ناثث!ع; نل ،@اثث*3لا اJثث> )_"ا2ي d# M$(ي (0qلا ي3 يتNا مهمI+
مثث>لا مدثثقيo Pوقcلا bل2ت $(]مل wا*cي d ام اهل wا*cي Cاوملا
RST pم>لاثث3 ‰VV وثث9' يناثث?لا#o "وثثW?لا دثث: اثثهم>;# اثث'و=# X
ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص )نل ،نوملسملا pبلuملاo و9' p# مZا>
اثثمه!5; يثث9' ن#$ مثثه!3 %ثثيNا يثث3 iJثثلا ىثث'(قلا i#k مه: 4_#
ثث3ون اثثمه!'ل اثثمه!5;# ناثثم?ع )ثث*ي"k 1ثثم# eمZ دبع امهق!قZ
1ثث!' jبZ# د7ا# @يZ بلuملا و9'# 1cن8 )لوق' jلk 1ع اب!]م
ىلص )ت(<ن ي3 مZا> ي9' اوق"ا0ي مل i; i"اFبلا Mا#" 6)2'اص;
ن#$ @اثث'‘ل Uاثثس*نdا' [(بثث2لا# امI:L d# %!ل>ا= مل:# )!لع )للا
يثث_" نام?ع# (!'\لا †2ي مل مل:# )!لع )للا ىلص )نل ،,اهملا
1ثثم ن; )ثث!لع $(ثثي d# نا*!مثثZا> اثثمه!م; ن; 4ثثم اr!ثثZ امه9ع )للا
يثث3 )ثث!لL نوبثثس9ي )تاثث9' $d#; ن; ملثث:# )!لع )للا ىلص )</ا<5
بثث9يt )ثث*9' B9' %مام;# نام?ع 1م %!ق" )*9' 1'ا+ ا>(!s# [@ا0Gلا
اثثمنL# ام>(+Jثثل [د/ا3 I3 1ي(!Wص اتام 1يJ> نل ،Sا2لا ي'; 1م
اثث'; نو!مثثZا> مثث># مه9ع )للا ي_" يلع 1م %مQا3 $d#; بقع;
ىلثثص )!لL %بس9لا `(Z ص; ام; @ي0لا 1م @اuعلا ي3 مIGلا#
اثثقلuم ,اثث9بلا $d#; مثث2ي )ثثن; (>اثثq3 [$ا!ثثسلا# ملثث:# )!لع )للا
ثث+ @اعدثثلا وثثcن ماقم ي3# (+k 1م ا9> مهن; )لK ي3 (م ام (!qن
p(ث!ق0لا# يث9Wلاo )ثث!3 p•(*ثثAيo E!2ث_ (ب5 ي3 ام+ يقت 1مfم
6اثث!9s نا+# Dاب2لا مل:# )!لع )للا ىلص )/اuعل8 %يNا PIQل
%ثثمQا3 نل ،p@اس9لا#o -و7لا مدق dL# Cاملا %2س' ماملا Mد!ق#
(+Jلا a0ي#o )9م ناJ5&ي انا+ امه9ع )للا ي_" اه!'; %مع %!0ص#
ى?ثثنلا يثثq7 ثث?م )ثثل3 Uلا %'ا(ق' Pاقc*:ا )ن; 4ما]' p{"لا+
1ثث'dا 1'ا# Uلا 4م د]لا J5; jلk ي3ا9ي Bلق ن|3 %!صولا `IF'
نل ،)!3اثث9ي d Bثثلق %ثثه]' Cدثثم# 1!*ثثه]' Cدم @او*:ا# 1'dا 4م
M$ا(ثث0نا ىثثلع ثثGل %بثثس9لا' d %ثثلم]لا mثث!7 1م {"لا' )!بA*لا
يثثع"kلا mثثc'# jلJثثل ا(ثثqن @او*:dا' Cوقلا 4م= ^!=(ت 43دنا3
ن&ثث' )=وثثي دثثق# @يثثZ )ثثل bثث3اوي d# ى?نلاثث+ ىثثu2ي ى?ثث9Fلا ن;
اثث9> اثثم# %!صولا# {"لا+ يق!ق7 jلم )!3 ام!3 ىت&*ي امنL Eقولا
Eثثقولا )بثث:ا9ي مثثل3 "(ثثقت اثثم+ ثث+ 1ثثم اهبZ MJ5ل jلJ+ e!ل
او_(ع; ول مهن;# ،ام>د_# ملا2لا# (!W<لا @او*:ا )!بA*لا مه3;#
i; pوثث>#o %يNا pىما*!لا mلا?لا#o (!سلا ي3 M(+J!:# †قسي مل
مI*7ا دثث2' مثث*ي d8 (بثثFل مI*7ا #; ،1ثثس' ‚ثثلبي مل p(!Wصo م!*!لا
RST p)ل U; do M(!s )02_# E9<ملا 6)9س7 ‰Vl نا+ نL# X
اثثن\لا دثل# )ث!3 5دثي# %ثق\ت(ملا $d#; 1ثم 1ثثGي مثل وثثل# دث= )ل
)ثثن; ىثثلع )ثث!'; دق3 bقc*ن مل انل ،)=#لا ىلع †!قللا d ي09ملا#
4ثثuق9م )ثثل Cاثثق!3 ملا دثثقا3 اثثم; I?م Cاملا B!' ي3 )*ق09' ي9s
# )مIثث:L pw(*ثثAي#o ام>دثثقا3 "وثث!uلا# )ثثم; دثثقا3 م/اهبلا م!*ي#
(2ثثAي مثث*!لا ‡ثث0ل نل ،p"وهثثAملا ىثثلعo )*9Gثثسم #; ،pM(ثثق3o
مدثثع مثثهل 1!+اثثسملا CومثثZ 4ثثم اثث9> مثث>(+k [د/اثث3# %ثث=اcلا'
مIثث:لا# مثث*!لا ,وبث ي3 د' d# ما+ eمF' م>$ا(3L# مهنام(7
4ثثم= (+k م2ن يبلuملا# يمZاهلا ي3 اJ+# %9!بلا 1م ا9> (ق0لا#
بثثس9لا اJثث> ن&ثث' )=وي# )بس9ل %_ا0*:ا 1م امه!3 اه2م د' d )ن;
ىثثلع يعا#دثثلا (3وثث*ل )ثثل>; يثث3 M"وثثه„ بلWي# Uاسنلا `(Z;
$وثث=# %لوهثثسل# jلJثثل M(ثث!s ن#$ )ثثل †!*7اثث3 مهلاوثث7; "اثثه„L
يثث3 مه!لي 1م' C#لا eمFلا >; bcلي ># ابلاs )' %_ا0*:dا
(ثثqن ثثcم مهلوثثق' @اثث0*+dا يثث3 يت&ثثي 1ثثم' #; ،%ثث9!بلا wا(*ثثZا
4ثثث'ا(لا#o اثثثبلاs مهلاثثث7 ىثثثلع OIQdا %لوهثثثسل C#لا U(ثثثقلا#
نL# ،1ثث!مي I' مهلوثثق' وثثل# p!بثثسلا 1ثث'ا# 1!+اثثسملا eماFلا#
EلGي )ن; Cا!ع #; `(ع )ل Cام Eلت يعدم ي3 (هqي م2ن اومهتا
اثثمهنا!' يت&ثثي# %ثثي‘ل jثثلk# يثثتNا Uاثثبلا يثث3 يت&ثثي اثثم (ثث!qن %9!'
،mلاثثث# ["ا0Gلا و># ،ناث Cام امهل# @ا(ق0لا نولمAي 1!+اسملا#
!بثثسلا 1ثث'ا يثث3 (ثثق0لا# ثثGلا ي3 مI:لا w(*Aي# [ا+\لا و>#
4ثثم #\ثثWلا dL ام>دثث7&' يثثuع; دثث7ا# ي3 نا0ص# 4م*=ا ول# اaي;
ىثثu2!3 %9Gسم# م*ي )!3 4م*=ا 1م dL# امه' ىu2!3 %'ا(قلا وcن
i$"#اثثملا )لاق اJ+ %G09م %9Gسملا# مtd Eص# )نل ،†ق3 م*!لا'
"وثث<*ي I3 م!*!لل w(Z %9Gسملا# E!+ (qن )!3# M(!s )' م\=#
Bثثي;" مثثث †ثثق3 م*!لاثث' ىثثu2ي Cاثثقي ى*ثث7 1!لق*ثثسم اثثمهعام*=ا
،(ثثق3 1م )ل د' d م!*!لا نل ،†قا: O(3 و># ،)بقع Cاق يع"kلا
tاثثs Jثث5; P"اثث3 )م!لثثس*'# )ثثت(+k اثثم!3 ^ي(ثثص وثث># ،%9Gثثسم #;
%ثث=اcل %9Gثثسملا'# ا9*=اcل #\Wلا' J5لا ن&' ا9> امه' I?م يمZا>
)ب/اثثن #; ،ماثثملا pمثث2ي#o #\Wلاثث+ مل2لا وcن ن; J5fي )9م# اهب7اص
1ثثع مهب/اs @اu2لا' p[(5&*ملاo م>$ا7K 4!م=# p%2'"لا `ا9صلاo
1ثث!' ,#اثث0*لا tو]ي م2ن %يNا (>اqل ا'و=# م>(_ا7# @ي0لا cم
%ثث=اcلا ,#اثث0ت# %ثث'ا(قلا $اثثcتd ىثث'(قلا i#k (ثث!s E9ثث<لا $اثث7K
RST `ا9ثثصلا 1ثث!' d مثث>(!s يثث3 [(بثث*2ملا ‰Vx ثثق وثثل# X
["#(ثثaلل -وثث7لا )ثث' gثث5 ادثثسم دسي مل مع ول m!c' صاcلا
[اث+\لا+ pمثه9م اثه!3 1ثثم %ث!7ان ث+ يثث3 ثثصاcلا' gFي !ق#o
d اثثم )ثث!3 #; ،)ثث!3 @يZ d م!لقل ق9لا ن; M$(ي# ق9لا %قAمل#
1ثث!' %يوثثس*لا ي3 )!لL -ا*cي ام "دق' مه!لع Ot# اkL )!9+اس' ي0ي
Uوثث=ول %!ثثa*قملا %ثثيNا %ثثق3اومل و> امنL م>(!s# مه!لL Cوق9ملا
ن&ثث' [اثث+\لا 1ثث!'# )ثث9!' P(ثث0ي# م!لاثثقلا 4!م= ي3 مه2!م= م!م2ت
اثثهق(0ي d )ن; بلاWلا نل ،†ق3 اهلcم ي3 نوGي امنL اهل `وA*لا
وثث># ،)ب/اثثن #; ،ماثثملا )ثثل P(ثث0ملا نل ،@ثثي0لا `IF' •Iملا dL
@ي0لا 1م @يZ Cوصول )مG7 ي3 1م + `وA*ي# M(qن %2سل
`ا9ثثصلا 1ثثم دثثق3 1ثثم# ثثق9لا يثث3 )ثث!لع %قثثAم d )ثن; 4م )!لL
ي*ثثلا p%ثث2'"لا Dاثثم5لا ام;#o مه9م 1!قابلل )ب!<ن `(ص %2'"لا
(م ام ىلع مل:# )!لع )للا ىلص يب9لل eمFلا eم5 ي> Bنا+
اثثم مهلامع# مه!نkfم# مه*م/;# مهتاaق# p%ق\ت(ملل اهن; (ه„لا3o
p$اثثه]للo ناويدثثلا يثث3 pن#دثثص(ملا $ا9=لا م>#o O(ب*م د=وي مل
،jلJثث' اومثث: ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص Mد2' مه' [(<9لا Cو<cل
Cاثثم 1ثثم Pt(ثثلا اوثثبلQ# 1يدلا 1ع UJلل مه:و0ن ا#دص"; مهنل
1ثثم نوu2!3 اوuAن اkL# #\Wلا' %عوu*ملا مه' -(5# ىلا2ت )للا
1ثثع مهمهثث: \ثث]2ي مل ام i; %ق\ت(ملا eGع @ي0لا ن#$ [ا+\لا
مI+ 1ثثم اJثث5; )ثثللا !بثث: مهثث: 1ثثم ماملا مهل مG!3 مه*يا0+
)لثثصا7# بثثي(s ^!cثثص 1س7 )نL )بقع يع"kلا Cاق iJلا ماملا
مثثه!3 $وثثق0م %ثثق\ت(ملا# ماثثملا دثثي 1ثثم @ثثي0لا Cام مدع اkL )ن;
مثثل ن|ثث3 مثثه!لL )3(ثثص \ثث]ي مثثل )للا !ب: مه: Pاقc*:ا w(Z
ن;# ،مثثه!لL )3(ثثص y;"# اوعاثثaل مثثه0Gي مثثل وثثل# مثثه!3 دثثق0ي
M ا )!لع H(*2ي مل %عوu*ملا Hاه*نا 1م U(ق; Cا*قلل مه_اه*نا
@يثثZ %ثثق\ت(ملل 1ثثGي مثثل اkL ينdد!ثث<لا Cوق ماملا ي9ع; Eيt#
M ا [اثث+\لا ي2ناثثم اولتاثثق اkL )ثثللا !بثث: مهثث: 1ثثم مه!لL `(ص
اثثمنL [اثث+\لا ي2ناثثمل مه*لتاثثقم wا(*ثثZا ن; E!ي\*ثثلا )ثث=# ناثث+#
ي2ناثثم اولتاثثق اkL يثثلا\Wلا Cوثثق# %0لfملا مه: 1م J5لا ب:ا9ي
p4ثثa!3o ادثث= دثث!2' 1!م"اثثWلا مهثث: 1م اوu2ي ن; د2بي مل [ا+\لا
،1ثثي(5K دثث9ع ا'دن# %_#(لا مI+ (>ا„ )ن; اوع$ا# 4م= د9ع ا'و=#
ماثثملاo jثثلk يثث3 (ثث<c9ي d و># ،†بaلا د<قلا نل ،)=#لا و>#
)2ثث_# 1ثثم C#; )ن|3 )9ع )للا ي_" (م2' @اد*قا ا(*3$ i; pاناوي$
ىثثلع bلuي# ي'(ع !ق# U(2م ي:"ا3 و># ،نوملسملا (?+ امل
nمثثهلcم ىثثلع# ناu!ثثAلل مثث:ا %!ثث:"ا0لا' )نل ،مهقJcل Uا*Gلا
مهلاو7&ثث' )ثث3(2ي pاثث0ي(ع %ثثعام= #; ،%ثثل!بق ثثGلo ا'دثثن pب<9ي#o
d# b7 %3ا(2لا (ب58 M(!s# $#ا$ و'; y#"# %=اcلا د9ع مه2م]ي#
مثثه!لع بلاثثWلا نل ،i; 6"اثث9لا يثث3 @اثث3(2لا 1Gل# اه9م Dا9لل د'
%ق?لا )ب/ان #; ،)س09' ا'و=# ماملا pmcبي#o )!لع اولوت ام!3 "و]لا
RST p)لاثث!ع#o %ثثق\ت(ملا 1ثثم pد7ا# + Cا7 1عo ‰Vz مثث># X
1ثثم pمه*ياثث0+o اثث!9s وثثل# p)!u2!3 مه!0Gي ام#o مه*ق0ن )م\لت 1م
[$اثثع# g5(لا# @IWلا# 1م\لا ا!عا(م مهنfم (/ا:# [وس+# %ق0ن
دثثي\ي# $اثثه]لل •(0*!ل بسن# ملع وcن d ا>(!s# [@#(ملا# cملا
نL# ،M$d#; ,اثثهمل يثثu2ي# %ثث2'ا" %ثث=#t وثثل# Cاثث!ع )ثثل $اt 1م
1ثثهلم7 نل ،اثث9> %ثث23(لا 1ثث'd اثث3I5 مثثهقIQL Mاa*قا ام+ ن(?+
)*مدثث5 دثث!ب2ل# 1>"ا<cنd ,ا=#\لا ي3 يع"k~ل# M"ا!*5ا' e!ل
$اثثه]لا %ثث=اcل ناثث+ نL dL )*=اثث7 ىثثلع $اt امل d مه=ا*cي 1يJلا
1ثثمل dL يثثu2ي I3 %ثثمدFلا دثث!ب2' ,KوQوملا )/امL PاcلL (هqي#
i; Mدثثل## )ثث*=#\ل )ثث!لL 43دثثي مثثث "(ثث_ 4ثث3$ #; %ثث02ل 1ه=اثث*cي
1ثثم ثثصا7 مثثهل )ثث!3 jثثلملا )ثث=#لا ىلع )ع#(3 (/ا:# )لوص;#
ن; C#لا %!ثثaق# n)ثث*ه= 1ثثم مثثه!لL (!<ي# و> )Gلمي !ق# @ي0لا
اثثمه!لول اثثم>(!s# اثثمهل امه*<7 43دت 1!لماGلا Uلا وcن# %=#\لا
)ثثن; dL اثثمهل ناثث+ نL# ،jثثلملا نل ،ا$ا(ثثم e!ل jلk ن; (>اqلا#
bثثلuم d دثث!قم jلم وه3 )!لع امه*نfم %ل'اقم ي3 )3(<!ل )ببس'
يثث3 )تد/اثث3 Bلق Jr9!7 `IFلا [د/ا3 ام Bلق ن|3 Mد7# )' د!ق*3
[دمل ىuع; ول kL %!0F3 ام>(!s ي3 ام;# [(>ا„ b!ل2*لا# Eلcلا
Jr9!7 BثثقلQ #; اثثه9ع {"وثثي ثثه3 @اثثuعلا بثثقع Bتام3 %!_ام
#; )ثث!لع اثثهنfم %ثثل'اقم يثث3 )ثثن; "(ثثقت اثثمل d (>اqلا# MJ5&ت ه3
(+k ام# م*cم + اه*<7 )9م $(*سي #; jلJ+ و> ه3 %لبق*سم
M(ثث!Wل ا2بت )]ه9م Y(Z ي3 ا9F!Aل 4ق# ام و> ^ص; C#لا ن; 1م
)ثث]*ي iJثثلا وثث># ،يناثث?لا ^ثثصلا ن; اثث>(!s# (>اوثث]لا يثث3 iJلا#
Eثث!+ اثثه!3 `(ثث<*!3 i; )نوثثمم %يا0+ ىu2ي )ن; مهت"ابع# iد9ع
`(ص مث )Gلم Cوقن > (>او]لا ي9ع; اهت"ابع# )!3 %cي(ص @اZ
ىلوثث*!3 @ادثث*'ا i; مثثهل ثث<cي jثثلملا ثث' d #; ،)ثث*ه= 1م مه!لL
4ثثuق )ثث'# C#لا امههبثثZ; نdوثثق مثثه!لL )3(ثثص )'و<9م #; ماملا
Uاو]لا ،)3(ص )'و<9م #; ماملا ىلو*!3 )لوق 1م J5fي# مهa2'
ن; يناثث?لا ىثثلع )ثث2ي(0*'# )لم&ثث*3 دي$(*لا 1م )ت(+k ام .2' 1ع
RST ^a*ي M(!s# 1*ملا ^ي(<ل EلاFملا نومملل نوGي `(<لا
‰V} "(ثثقت اثثمم )ثث!لع )ثث!3 اثثن$$(ت ام .2' 1!ب*ي# ينا?لا E2_ X
p@اثثuعلا#o ناويدثثلا يثث3 pمثث:dا ,ابثL ي3o ا'دن pمدقي#o )لم&*3
6ا>ومدثثقت d# اثثAي(ق اومدثثق8 M(ثث!s# ي23اثثAلا (بثثFل pاثثAي(قo
يت&ثثي اثثمل (>ا„ و># ،ا9> مهل?م اوس!ل مه!لاوم ن; مهمI+ (>ا„#
%ثثمي\5 1ثث' p%نا9+ 1' (a9لا دل# م>#o [ا+t بلQ 1م <3 !بق
ثث!ق# مل2لا >; (?+; 1ع قن# (a9لا 1' jلام 1' (ه3 دل# !ق#
مدثثقي#o مهتدثثZ #; ،مثثه2م]ت i; مهثثZ(ق*ل jلJثث' اوم: jلk (!s
p#o مثثه9م مل:# )!لع )للا ىلص )نوG' مه3(Aل pمZا> ي9' مه9م
(ثم اثم+ مثه' مثهن(ق ملث:# )ث!لع )للا ىلص )نل ،pبلuملاo ي9'
نل ،)ثث3I5 )ثث]*ي iJلا# !ق اJ+ مه9!' ب!ت(ت d )ن; #اولا ,$ا3;#
1م مل2!:# ىل#; مZا> ي9' ميدقت ن; (>ا„# %يول#لا ي3 مIGلا
)ثثللا ىلثثص )للا Cو:" ىلL U(قلا3 U(قلا مه9م مدقي )ن; )مI+
يثث9' pمثثثo مثثZا> b!قZ )نل ،peمZ دبعo ي9' pمثo مل:# )!لع
مثثه9م %ثث]يد5 نل ،py\2لا دبعo ي9' pمثo )!'ل Mو5; )نل ،p3ونo
)ثثللا Cوثث:" ىلL U(قلا3 U(قلاo •ي(ق 1م pنوuبلا (/ا: مثo
ي9' مث "ادلا دبع ي9' y\2لا دبع ي9' د2ب3 pمل:# )!لع )للا ىلص
،مثث!مت يثث9' مث مل:# )!لع )للا ىلص يب9لا Cاو5; UI+ 1' [(>t
p"اثث<نلاo مدثثقي •ي(ق د2' pمثo اJG># مه9م %A/اع# (G' ا'; نل
مه9م نل ،مه9م D#لا ميدقت mc'# مI:لا ي3 [د!مcلا م>"اثN
(/اثث: مثثثo nملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص Mدثث= بثثلuملا دثثبع Cاوثث5;
ناثث+ نL# ،اثثAي(ق ادثثع 1ثثم ىثثلع "اثث<نلا ميدثثقت M(>ا„ pU(2لا
Eلاثث5 1Gل U(2لا 4!م= @او*:ا# مل:# )!لع )للا ىلص )ل U(ق;
ا(بثث*2م pمثث]2لا مثثثo يناثث?لا ي3 i$"#املا# C#لا ي3 يس5(سلا
)ثثن#(ي اثثم (ب*عا بسن ىلع او2م*]ي مل ن|3 U(2لا+ بس9لا مه!3
U(ثثق; U(ثث2لا نل ،jلk# يت&ي امG3 نا9ثا ا9> yو*:ا ن|3 `(Z;
ى*ثثم# `(ثثZ;# ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص )ثثللا Cوثث:" ىثثلL مه9م
امIثث:L امهقبثث:&3 ا9: ايو*:ا ن|3 امه9:; مدق ا'(ق نا9ثا yو*:ا
مدثثقي )ثثن; %ثث_#(لا يثث3 ام دم*2ملا# ي23ا(لا M(+k اJ+ [(]> مث
مث %عا]Aلا' مث [(]هلا' مث 1سلا' مث 1يدلا' مث مI:لل bبسلا'
eثثGع اث9> 1ثسلا ىثلع بثس9لا ميدثثقت GثA*:ا# ماثثملا (!F*ي
)ثث' اثثم ىثثلع اثث9> "ادثثملا ن&ثث' Uاثث]ي# [Iثث<لا %ثثمامL يثث3 ^=ا(لا
1ثثسلا# Mوثثcن# OوAFلا )' دي\ي ام ىلع مث# /ابقلا 1!' "اF*3dا
(?ثث+ $اt اثثمل+ 1ثثسلا ن; بلاثثWلا نل ،بثثس9لا 1م jلk ي3 5$;
H(ثث3 نل ،مث M(!s ا9> "و+Jملا ن; ىلع !ق (Aلا gقن# (!Fلا
1!ب!ثثسن يثث3 اثث9># ب!ثثسن 4ثثم ب!ثثسن (ثث!s 1:; Oام*=ا ي3 •اk
MJثث> يثث3 1ثث:لا ثث' (ثثqن )ث!3# M ا U(ثثق; (ثث5Nا# 1:; ام>د7;
يثثA+"\لا P(ثث3# )ثثت(+k ام P(0لا# ا9> d مث مدقم اaي; ["و<لا
d يثث># ،(+Jثثلا ثثa3 اJثثهل# {"لاثث+ اثث9> %ثث„وcلم %ثث!'(قلا ن&'
)ثثت(+k اثثم ثث' )ثثت(+k اثثمل 4ثث=(ي وثث># ،مثثث اه3IF' 1سلا' Eل*Fت
)لم&*3 ^_#;
RST اثث>(!s# %ثث_#(لا مI+ )ثث' Y(ثث<ي اثثم+ اثث'و=# pBثثب?ي d#o
‰V€ ن; )/اثثع$ا+ [دثثس0م )تابثL ىلع بت(*ي دق )ن; )ه=# نا+# X
)مثث:ا ,اثثبثL !لد' مه!لع @ي0لل %ق(0ت (5K د2' {د7 امنL )2نام
^لثث<ي d 1ثثم d# اثث9مt d# ىمع;o %ق\ت(ملا 4م pناويدلا ي3o بق
مادثثقلا %0ثثص# Cاثث*قلا' ثثه= #; ،دثثي دثثق3 #; ،1ثثب= وثثc9ل p#\Wلل
jثثلk مثثه' P\ثثت(م Cاثث!ع اثثم; jلJثث+ P\ثثت(م يثث3 )لcم# م>\]2ل
معلا ^ل<ي d 1م مه3;# ي9!قلبلا CI]لا )?c' ام+ )ل ا2بت نو*ب?!3
اثث:"ا3 ثثتاقي -(ثثع; اJثث+# مثثص;# D(ثث5; ,اثثبثL tاوثث= )ثثلبق امم
Uوثث=# %ثثم(cلا' jrل#; يثث3# tاو]لاثث' @dfثث> يثث3 (!بثث2*لا %!aق#
(ثcلا EثلGملا ملثسملا ث=(لا وث># ،ماGلا #\Wلل ^لا<لا ,ابثL
ثثم*cم وثث># ،)لاثثمGل d# #\ثثWلا صل 4نام )' e!ل iJلا (!<بلا
%ثليوQ [دثم دث2' وثل# p)ثلا#t يث="# 1ث= #; ،مهa2' H(م ول#o
$اثثه]لا 1ثثع Dاثث9لا بثثs(ي Irل ناويدثثلا ي3 )م:ا يق'# pيuع;o
)مثث:ا ىثثcمي 1ثثGل jلJثثل اثثaي; pىu2ي )ن; (ه„لا3 -(ي مل ن|3o
%ثيا0+ Mاثu2ي iJثلا# "(ثقت اثم ىثلع @اث9' اث'و=# i; ناويدثلا 1م
ىثثلع اثث2ي(0ت %ثث23(لا 1ثث'ا مI+ (>اثث„# نNا )ثث' %ثثق/Iلا )نوثثمم
نL Cاثثق# يGبثثسلا )ثث!لع y(ثث=# n)*9Gثثسم w(*Aي d )ن; دم*2ملا
jلJثث' bثث!لي اثثم P\ثثت(ملا نوثثمم ىثثu2ي pاJثث+#o )!ثثa*قي gثث9لا
نL# ،pM$d#;#o )تادلو*ثسم# ,$دث2ت نL# ،p)ثث*=#to وث># ،نومملا
مهمIثث:L w(ثA' )تاثث!7 يث3 مه*نfثثم )م\لت 1يJلا )لوص;# اول0:
)=وثثي# P(3 d )ن; مهقIQL (>ا„ ن&' H(*عا# يع"kلا )?c' ام+
np,اثثم اkLo Oوثثب*ملا يثث3 (0*Wي d ام .cملا 4'ا*لا ي3 (0*Wي )ن&'
ىثثلL $اثثه]لا 1ع او_(2ي Irل د2' %ق\ت(ملا 1م مهنو+ -(ي مل نL#
#; )ثث!ق0لا ن; اJثث> 1ثثم يGبثثسلا †ب9*ثث:ا# مهلاثث!ع @ا9sل بسGلا
اثثم MJثث5&ي ناثث+ اثثمم )نوثثمم ىثثu2ي ,اثثم اkL D"دملا #; ،د!2ملا
موثقي 1ثمل `(ثص @يثZ ثa3 ن|ث3 مثل2لا يث3 اثب!s(ت )' موقي
E<*ملا مه!'ل 4بت مهنل ،مه!3 w(Aلا CI*5d (qن d# %0!„ولا'
RST %ثثلاuبلا 1ثثم\+ ىaم ام ب9= ي3 [(0*Wم مهتدم3 [دم )'
‰Vˆ M(ثث!s P(3# M ا @اد*'ا ^ل<ي d 1م (ي(قت و> امنL 49*مملا# X
)ثث9ع Dاثث9لا د<ي d Dو09لل Uوبcم مل2لا ن&' P\ت(ملا# اJ> 1!'
Dوثث09لل M#(ثثGم $اه]لا# )!لL مهل!م ىلL )!3 Dا9لا +و!3 @يZ
1م @اuعلا ن&'# Eل&ت ىلL )!لL مهس0ن; $اص"L ي3 Dا9لا -ا*c!3
م\ثثلي I3 `اق#لا+ %صاFلا 1م U(ق; ا9> ام ي># ،%ما2لا Cاوملا
دثث!ق*م 1ثث!2م Cاثثم )ثثنل ،MJثث> يثث3 4ثث:و*لا jثثلت يثث3 4:و*لا 1م
4ثثم `(ثث<ي Eثث!G3 ثثcملا jثثلk ي3 مل2لا (Aن %cل<م !<c*'
Cاثثم 1ثثم نوثثu2ي ملاثث2لا نوثثمم ن; اJثث> %!ثثaق# w(ثثAلا @ا0*نا
،اثثaي; )ثثc=" مهثثa2' Bي;" مث )]*م و># ،@ا9W*:dا ىلL ^لا<ملا
,#اثثس3 Cاثثملا B!' 1م اهنل ،•ا(تلا `اق#; (!s ي3 مIGلا ن;#
اثثمنL 1ثث!ققcملا .2' Cوق Mديfي# يGبسلا $ا(م اJ> 2ل# ا9> ام
يثث3 اثثمل ا(qن `اق#لا ي3 مهلبق 1م# M#(صا2م# يGبسلا 4:وت
)ثث!3 )ثثل 1ثثم3 Cاثثملا Bثث!' 1ثثم يثث> kL •(*لا `اق#; 1م مه*9مt;
nI3 d 1ثثم# اثثه!0قا# w#(ثثZ )!3 د=وي مل نL# ،اه9م MJ5&ي @يZ
#; p^ثثG9ت ى*ثث7 %ثث=#\لا#o [دلو*ثثسملا pىثثu2*3o )ثث!3 ,د=# نL#
بثثs" نL# ،,وثثملا ىل|ثث3 ^ثثG9ت مل ن|3 M(!s #; ،بسG' ي9W*ست
ى*ث7o {اثنلا# "و+Jثلا p$d#لا#o مثهقIQL Mاثa*قا اثم ىثلع اه!3
#; ،%!ثثص# وثثcن #; ،بثثسG' •وثثلبلا ثثبق ول# او9W*سي i; pاولق*سي
اkL بسGلا ىلع )ت"دق' اJ+# (+Jلل $اه= #; ،ى?ن~ل YاGن #; ،Eق#
["دثثق )ثثل# )ثث+(ت اk|ثث3 $اه]لل ^لص •ولبلا' )نل ،(>ا„ و> ام+ ‚ل'
ماثثملا ىثثلL @اثثu2لا Bثثق# ي3 [(!Fلا مث ىu2ي مل بسGلا ىلع
wاقثث:L )ثثل# Bثث=ا" نL# ،Dوثثل0لا P(ثث0ي d م2ن ىu2ملا e9]+
I>; MK" نL )مثث:ا ,اثثبثL بثثلQ 1ثثم بثث!]ي# ببثثس' 1Gل مهa2'
نL dL M(!Wل# اقلuم "J2ل )س0ن -ا(5L مهa2بل# %2: Cاملا ي3#
اثثم )ثث!لL اثث9*=ا7 ىثثلع مدقملا "J2لا' $ا(ملا ن; (هqي# )!لL ا9]*7ا
اثث9*=ا7 •(ثثت ىثثلع بت(*ثثي اثثمم مqع; )ل #; ،ا9ل "(_ )!لع بت(*ي
I3 dL# )u5 ي3 )عوقول )ن&+# ديدA*لا' †ب_ pBلa3 ن|3o )!لL
اثث9لق# p%ثثق\ت(ملا ,اثث=ا7 1ثثع %ثث2'"لا Dاثثم5لاo )ثث9!!2*ل )ثث=#
اثثم (ثث+k اثثم!3 مهتاثث=اc' $ا(ملا ن; (هqي# %صا5 مهل اهنL (ه„لا'
#; ،(هثثZ وثثcن 1ثثم مثثه!لع %ق(0*لل %'#(aملا [دملا ي3 )نو=ا*cي
يثثAcملا Cوثثق# ,ام 1م# يتNا مهلوق )' Y(<ي ' Mديfي# %9:
M ا )ثث3I5 ا9يدثثي&' ي*ثثلا Y(ثثAلا •سن ي3 iJلا •لL !ق ول# R)لوق
RST •ماثث> 1ثثم ‰lŠ ثث_ا0لا pOt#o •ثثلL %ثثق\ت(ملا 1ثثم X
1ع ماملا )لقن ام ىلع م>(!s ن#$ Cا=(لا %ق\ت(ملا i; pمه!لعo
مه:#@" ىلع !ق# مهق7 )نل ،pمه*نfم "دق ىلعo مهمI+ yوc3
d ثث_ا0لا i; p)ثثa2' `(ثث<ي ن;o )ل ptو]ي )ن; ^صلا#o %يوسلا'
)ثثنل ،!Fلا و># ،pOا(Gلا# YIسلاo ي3 p# "وW?لا YIصL ي3o )ل+
Cاثثملا Bثث!' يثث3 @ثثي0لا 1م (5دي d )ن; )مI+ ^ي(ص# مهل %نو2م
ا>اثثa*قا د=اثثسم# ,اثثQا'" @اثث9' وcن ول# ا3(<م )ل د=# ام اr!Z
ي'&ثث' ا!ثث:&ت gثث9لا 1ثثع ماملا )لقن ام و># ،%لtان `ا5 نL# ،)ي;"
1!ملثثسملا @اثث!9s; ىثثل23 Bثثل\ن ن|ثث3 امه9ع )للا ي_" (مع# (G'
tاو= ي3 `I5 d# "ا5$dا )ل ن; 1!ققcملا 1ع قن مث اه' ما!قلا
(!s ي3 @ي0لا Cام `(ص )ل# %ل'اقلا %9سلا 1ع %ق\ت(ملل )3(ص
Cوثثق9م مثثG7 اJثث>o n%cلثث<م MK" اkL %ثثق\ت(ملا .يوثث2ت# )3(<م
ا0ق# (!<ي d p)ن; ب>Jملا3o H"; #; ،@ا9' 1م pM"اقع ام&3 @ي0لا
Mدم*عا# %م/لا 1ع ماملا 1ع ي9!قلبلا )لقن نL# ،Cو<cلا e09'
%9ثث: ثث+ يثث3 p)ثث*لs مسقت# ا0ق# 2]يo )ن; 1!' (!Fم ماملا '
#; ،مهل 40ن; )نل ،مهتا=ا7 بسc' %ق\ت(ملا ىلع i; pjلJ+o I?م
يثثع"kلا دثثم*عا# مثثه9!' )9مث مسقي# Oابي #; ،مه!لع )نا!ع; مسقت
وثثل )ثثن; ىثثلع اهلص;# %_#(لل اقا3# "و+Jملا (!!F*لا م7# 1*ملا
1ثثم %2'"لا Dام5لا# )=# وه3 )مومع ام;# tا= ده*]م مامL MK"
iJثثلا eماثثFلا eثثمFلا `IF' (ثثم اثثم اهمG7 eماFلا eمFلا
`(ثث<ي# ىثثل#; وث># ،Eثقوي #; ،Oاثثبي ث' مثثسقي d )ن|3 ^لا<ملل
ماثثمت# Cاملا 4م= د2' %ق\ت(ملا 1م ,ام 1م# اه!3 )*لs #; ،)9مث
بثثلsلا )ثثنل ،Cوcلاثث' ا#(بع# %ق(0*لل %'#(aملا [دملا i; Cوcلا
(هثثAلا )ثثل?م3 Cاثث?م Cوثثcلا (ثث+k# dاثثق3 jلJثث' ا7(ص امه*ي;" مث
RST Cوثثcلا ماثثمت ثثبق #; )ث"اوثثل )ب!ثث<93 Mوثثcن# ‰l‰ ناثث+ X
)ث"اوثثل @يثثZ I3 4ثثم]لا بق# Cوcلا د2' #; ،[دملا †سق )*ث"ول
-و7لاثث' hدثث' ادثثسم 4يtو*لاثث' دثثسي مل ن&' مه9ع Cاملا Pا_ ول#
ا9لق نL مهل ا9ي$ _ا0لا (!<ي# مهل نا+ ام %بس9' مه!لع Ot# dL#
i$"#املا )لاق †ق: •!]لل )نL ا9لق ن|3 ^لا<ملل @ي0لا Cام نL
يثثق' )/اثثuعL 1ع Cاملا B!' \]ع 1م ن; %_#(لا ي3 bلQ; 1Gل
M(„ان 1ع d )!لع ا9ي$
بلاثثWلل (ثث+k pCاثثم %ثثم!9Wلاo اثثه2ب*ي اثثم# %ثثم!9Wلا ي3 p<3o
،$اثثه]لا يثث3 )ثث!3 20ي ام!3 يت&ي ام )!3ا9ي d# jلJ+ Sا<*5dا3
)*مثثسق# MJثث5; ي3 Cاملل (ياWم مGc' g*5ا %م!9s )نو+ 4م )نل
دثثل=# UIGلا وثثcن ن; Y"اثثZ مثثع\3 )!3 Cاملا ماG7; نا!تL "J2*ل
)ثثل 1!Gلاثثم p1ثثم <7o )لcم ي3 )قIQL e!ل %م!9s (!s %*!ملا
d اثث9م ثث'L #; ،ثث!5 وc9ل p`ا]يL# Cا*ق'o 1!!'(7 1!!لص; p"ا0+o
kو5&ثثملا $(ثثي I3 #; ،ى92م' #اولا# eمFي d# مهل )ن|3 1!!مk 1م
اثثم اثثم; )ثث!3 `اثث]يL d# %ثثم!9s )ن|ثث3 10ثثسلا يثث3# %لا=(لا )لا*ق'
)ثث!لL $(ثثي (!ثث:لا @اد0+ )Gلامل M$" ب]!3 ا(هق ملسم 1م M#J5;
)Gلاثثمل $" dL# )لاثثم 1ثثم ناثث+ نL )ثثلcم ن; (ثثهqي# MوثثقلQ; اJ+
يثث3 )لوثث5$ (يدثثقت 1مثثa*ي )ثث9ع M@اuعL نل ،P(3 d )ن; م*cي#
4=(ي > @w# بق bلQ -#t 1ع (هم; 1م!3 يت&ي ام (!qن )Gلم
مثثث (يدثثق*لل اثث9]*7ا اثثمنL اثثن&' $(ثثي# Pدثث<ملا #; -#\ثثلل (uثثAلا
@يثثZ d )نل ،ا9> jلJ+ d# -#\لا %مk 1ع (هملا wوق: ["#(aل
اثثم اثثم;# nاثثم\= jثثلاملل ا9> $(لا 1!2*3 (يدقت I3 (!:لا %مk ي3
1مم اJ+# مه!لL $(ي 1!!مk 1م# (م ام+ @ي03 1يدت(م 1م <7
نL ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلص ا9!ب9ل %بس9لا' #; Iص; [وعدلا )Wلبت مل
اثثم M$(ي# يع"kلا )لاق ام ىلع ي'(c+ وه3 dL# b7 1يد' jسمت
^ي(ثثص وثث># ،)ثثل*ق يثث3 يثث:و]م %ي$ Uو=# 1م ,ايدلا ي3 يت&ي
1ثثمل اثث3I5 Eي(2*لا ىلع $(ي d# يمJلا+ )ن; )=ولا3 )*م<ع ي3
انوcلاثثص اثثم# YIثثسلا (هZ بق# @اق*لdا د9ع )9ع او'(> ام )معt
bقc*ملاثث+ "اص# U(ق امل Cا*قلا ن|3 Cا*قلا د9ع ا9ل M#د>; #; ،)'
ثث20لا %ل\9م %ل\9ملا [وقلا bي(u' ا9> $و=وم )ن&+ "اص $و=وملا
،@ثثي3 )ن|ثث3 مثث>"ا$ ي3 ا9ل!5 وcن Cو<7 ببس' Mو+(ت ام `IF'
نوثث+ 1ثثع Uاثث]ي# )ثث!3 Cاثث*قلا %ب/اZ وقت مل PIت 4قي مل امل )نل
RST %م!9s (!s اcلص %7و*0ملا $Iبلا ‰lŒ 1ثثع مثثه=#(5 ن&' X
`IF' )=وثث' )ثث!3 مهل %ب/اZ d ا9تtو7 ي3 M(!ص %!لGلا' ا9ل Cاملا
^لثث<لا ثثبق نا+ iJلا )=ولا (!W' ول# اه!لع %!قا' م>دي ن|3 $Iبلا
)ثل اثمع @ثي0لا Eثي(2ت يث3 (ثم# اثه!3 %م!9Wلا ى92م bقc*ي مل3
مIلا ^ثث*0' pبلثثسلاo Cاملا ص; 1م i; p)9م مدق!3o jلJ' bل2ت
نL# ،)ثثل w(*ثثAي مثثل نL# ،1ثثق# يبثثص وcن ول# ملسملا pتاقللo
#; ،مثثهقIQL Mاثثa*قا اثثم+ تاقي مل نL# ،)بي(ق وcن Cو*قملا نا+
)ثث!لع bثث0*ملا (بثثFلل )9ع H(ع; ول# Iتاق نL يبص #; ،[;(ما وcن
1ثثقلا ملسملا تاقلا م2ن 6)بل: )ل3 %9!' )!لع )ل I!*ق *ق 1م8
1!ع# CJFم وcن اJ+# ماملا نk|' -(5 نL# ،)قc*سي d يمJل
!*قلا kL GAم I!*ق *ق 1م مل:# )!لع )للا ىلص )لوق p)!ب9تo
)نوثث+ ^ثث<ي# ثث!ق (>اثث„ وثث># ،C#لا tاثث]م 1ثثم وثثه3 ثث*قي E!+
Uاوثث= M(ثث!qن# b'اثث: *ق' d *قلا اJه' !*ق )ن; "اب*عا' %ق!ق7
نل ،Cاثثcم م#د2ملا $ا]يL ن; ["وهAملا %uلاWملا 1ع 1!ملG*ملا
$و=ولا Cا7 #; ،1!a!ق9لا 1!' 4م= وه3 مد2لا Cا7 نا+ نL $ا]يلا
وثث> اثثمنL $وثث=وملل $اثث]يلا# ينا?لا "ا*Fن ان&' صاcلا !<cت وه3
Uاثث!ث وثث>#o ثثصاcلل !ثث<cت )ثث!3 e!ل3 مدق*م d ن"اقم $و=و'
)ثثل مدثثق d ثثيوQ Eثث5 و># ،pنا(لا# EFلا#o )!لع ي*لا p!*قلا
%ثثي$"\لا' ىمثثسملا وثث># ،pO"دثث+ U(ثثcلا ,dK#o Pاثثسلل eثثبلي
دثثق# jلJثث+ وثث># ،YIثث: (ثث!s O"دثثلا ن; )*!ثثaق pYIثث:#o %مIلا#
وثث># ،[$اثث2لا ىثثلع $\ثثي مثثل اثثم' YIثثسلا ماثثملا د!ق# )!لع bلuي
I?م Mدثث!' )ناثث9ع# I=ا" ثثتاق ن&ثث+ [وقلا' ول# pUو+(م#o م*cم
C\ثثن نL# ،Jr9!7 )ثثل )مIs •اسمL ي0Gي d )ن; ا9> مهمI+ (>ا„#
%ثث2'ات اثثهن&' %ثثب!9]لا يثث3 )لاثثق اثثم 1ثث!'# )ثث9!' P(ثث0ي )!لع# %=اcل
$وقم# pما]ل# -(:#o اJ> jلJ+ d# M(!s [$اق|' ي0*+ا3 )'و+(مل
"اوثث: اJثث+#o اثثس7 Cاثث*قلا ثث=ل jثثلk ىثثلع Mدي ,وب?ل# tامهم#
p%ثثب!9=# )ثث2م %ثثق0ن# متاثث5#o PوثثQ# )ثث!3 اثثم' نا!م># p%قu9م#
وcن )2م D(3 ب+ا(+ )'و+(م e9= (!s 1م ول# M(!s #; ،D(3
RST [دثث7ا# 1ثثم (?ثث+; d (ثثهqي ام!3 ب!9= W' #; ،%قان ‰lV X
،p$اثثقتo bc*ثثسملل ب/ا9]لا 1م د7ا# ي3 [(!Fلا# %'و+(م دل# d#
)ثثب9]' #; ،)ثث0ل5 #; )ماثثم; p)ثث2مo دثثم*2ملا ىلع و> ا>دقي مل نL#
اثه' bثcلي# Cاث?م )يدثي 1!' اهلص;# %_#(لا# "(cملا ي3 امهلوق3
يث3 (م ام 1!'# )9!' P(0ي# )ل )لمcي )مIs 4م YI: )=#لا ىلع
`IF' ا(!?ثث+ )ثث9ع ى9W*ثثسي •اk ن&ثث' )ثثمIs 4ثثم iJثثلا Uوثث+(ملا
MJثث> Cاثث<تd p(ثثه„لا يثث3o )ق"اثث0ي مثثل )ن&ثثG3 $د2ت نL# ،)7I:
pD(ثث0لا ىثثلع [$#دثثAم %ب!ق7 do %ب!9]لل )=ا!*7ا 4م )' @ا!Zلا
4ثثم ):(3 1ع# اهلا<0نd pب>Jملا ىلعo Oا*م# دقن 1م اه!3 ام#
وثثل مثث2ن اهلو5دثثل "ا<*نdا ي3 4م= CاQ; نL# ،اه!لL -ا!*7dا مدع
بلثثسلا ثثتاقلا pbc*ثثسي اثثمنL#o اهلو5$ )]تا M(هqل %ياق# اهل2=
(ثثZo 1!ملثثسملا "(ثثWلا #; ،Uوثث+(لا i; p)ثث' يثث0Gي "(s Uو+('o
)ثث' y(ثثs; ن&ثث+ pU(cلا Cا7 ي3o Cا*قلا ىلع بقم يلص; p(3ا+
)ثثل*ق ى*7 )*ل'اقم ي3 Eق## )*عاQ Uو=# دق*2ي ا!م]ع; #; ،ابل+
M(ثثقع ى*ثث7 )*ل'اثثقم يثث3 (بثثص mثث!7 )ثث7#(' (Qا5 )نل ،Mا(Wم'
M@ا(ثثsL %23(لا 1'ا PاcلL $" ي3 ^ي(ص و># ،ي_اقلا )لاق بلGلا
ن; يثث3# Iثثص; @يثثA' (QاFي مل ا9> )نل ،1<7 وcن ي3 و># ،)ل
^ثث<ت )*ل'اقم3 Jr9!7# )ل*ق ى*7 بلGلا 1م ابي(ق Eق# )ن; $ا(ملا
بثثلGلا )*لتاثثقمل ا(ثثqن %ثث!قو0لا'# "و+Jثثملا )'(قل ا(qن [د7وملا'
1ثثم يثثم" وثثل3o دثث!2' يناثث?لا يع"kلا 1!!2*3 (3اGلل %لK و> iJلا
وثثcن #; ،dوWثثAم #; ،I3اثثs #; ،pام/ان *ق #; ،E<لا 1م #; 1<7
م\ثثهنا دثثق# )ثثل*ق #;o يت&!ثثس3 dL# M(ثث!Wل pا(!ثث:; #;o م(ثث> •!ثثZ
@اثثقبل %ثث2يد5 وثثcن ا#د<ق #; ،ا#\!cت اkL ام `IF' %!لGلا' p"ا0Gلا
"(ثثWلا اثثبGت(م )ثثل*ق ى*7 )2ب*3 د7ا# م\هنا ول ام!3 (هqي# Cا*قلا
)ثث9ع )*بثثسن Bثث2uقنا# •ثث!]لا 1ثثع دثث2' نL# ،)بلثث: )ثثل ن; )ثث!3
i$"#اثثملا Bثثي;" مثثث M(ثثZ Oا3دنd )A!= ما\هنا' م\ه9ملا `IF'
نL dL )ثثل بلثث: I3 اثثهل اثث+"ات U(ثثcلا 1ع ىل# دق# )ل*ق نL Cاق
•(*ثث2ملا P"ا3 1م م\ه9ملا Cاق nماملا# (3# (+ U(cلا نل ،(3
(ي(W*لا مد2ل pبل: I3o %9م!ملا# [(س!ملا 1!' $$(ت 1م d ا(<م
)ثثل*ق# دثث7ا# )ثث9Fث; ول# )*ل'اقم ي3 بلسلا )ل 2= iJلا e09لا'
دثث7ا# )Gسم; #; ،ينا?لل3 )9F?ي مل ن|3 يت&ي امل 1F?ملل وه3 (5K
ناثث+ وثثل# (:Nا وه3 )29م ن|3 امهل3 (5K )ل*ق3 U(هلا )29مي مل#
%ثثم!9s 4ناثثملا dوثثل )ثثل Bثثب?ي اثثم ناثث+ CJFم+ )ل بل: d ام>د7;
اهت"وثثص مثثه3# اهماهيل @ا"# `Jc3 E<لا @ا"# 1م )لص; ["ابع#
يثث3 م\*لي مل 1مل 1س7 اJ> نL يGبسلا Cوق# ىل#لا' M(+k امم
RST (ثث!!Wت (ثث!s 1ثثم ثثصلا ى92م' نا!تلا "ا<*5dا ‰ll dL# X
ناثث+ نL ام!: م>#; ام (!!Wت (<*Fملا ن&Z 1م kL ب!]ع \]ي مل
يثث3 (ثث!!W*لا م\*ثثلا E9ثث<ملا ن; ىثثلع %ل&ثثسم [$اثثيt )' ىت; ام!3
ن; M(ثثZ %ثثيا0+#o Iثثص; )2!9ثثص يقIي d يGبسلا )لاق ام3 )*بu5
%ثث!قابلا 1ثث!2لا #; p)ثث!9!عo @و_ ي\ي ي92ي p&ق0ي ن&' )عا9*ما ي\ي
ىثثuع;8 ملث:# )ث!لع )ثللا ىلثص )نل ،p)!ل="# )يدي 4uقي #;o )ل
1ثث'ا )لتاثق ن#$ @ا(ث0ع يث9'ا )ثث!9F?مل )ثللا )ث92ل ثثه= ي'; بل:
1ثثم #; ،ماثثملا )ثثل*ق3 pM(ثث:; ول اJ+#o 6مه9ع )للا ي_" $و2سم
مثث:ا نل ،)/ادثث3# )*بق" ي3 )ل b7 d م2ن Mاد3 #; ،)ق"; #; ،)!لع
#; ادثثي 4ثثuق #; ،p)ثث!ل=" #; ،)يدثثي 4ثثuق #;o اثثمه!لع 4قي d بلسلا
،اJثث> 4م )/اق' H(3# )عا9*ما مqع; Cاt; )نل ،p(ه„لا ي3o I="
"$ان )لبق ام #;
ناثثب7 1ثث'ا )ccثثص OاثثبتIل p"وهثثAملا ىثثلع بلثثسلا eثثمFي d#o
%نfمo Oوu*م d m!7 %م!9Wلا Cام D;" 1م p-(Fي بلسلا د2'#o
tوثث]ي d# اه!لL %=اcلل %مtIلا نfملا 1م pام>(!s# ق9لا# ‡0cلا
يلوث+ )ثنل ،ث?ملا [(ث=; 1ثم (?+&ث' d# Oوثu*م مثث# اه=ا(5L )ل
)ثثس!مFت مدثثع مثثه!لع w(ثثZ نL# ،pيقاثثبلا eثثمFي مثثثo م!*ثث!لا
^لاثث<ملل #; )لل %2ق" ىلع ب*Gي# %ي#اس*م ماسق; %سم5 2]!3
ثث2= )ثثلل -(5 ام3 O(قي# P$ا9' ي3 -"دت# 1!مناWلل %2'"; ىلع#
ثث>ل )ثثسمF3o Cاثثق اثثم+ @ثثي0لا يثث3 1!ق'اسلا %سمFلل )سم5
مدثثقت# 1!مناثثWلل %ثث!قابلا %2'"لا# pbب: ام+ مسقي @ي0لا eم5
اوبلQ نL م(cي ' ان"ادل ا>(!5&ت M(Gي# م>"وacل مه9!' اه*مسق
d )ثثن; 1ثث*ملا مثثه3;# يثثع"kلا )?c' ام+ Cاcلا ناسل' ول# اهل!]2ت
)ثث!لع# ^ثث<ي Cوثثق يثث3# )ثثل وه3 اr!Z م9s 1م ماملا w(Z ^<ي
1ثثم نوثثGيo اهناGثث:L# @ا0لا ^*0' p09لا ن; ^صلا#o %ثI?لا %م/لا
1ثث'ا 1ثثع @ا= ام+ "وث&ملا )نل ،p^لا<ملل دص(ملا eمFلا eم5
yدثث2م E!0F*لاثث' pثث0ن نL ،o `IFلا اJثث> i(ثث]ي امنL# ب!سملا
ثث2= i; 1ثث!9ثd yدثث2م ديدثثA*لا# )ثu7 1ثثع (ثثث; اثثم و># ،د7اول
M(ثث!s# pCاثث*قلا اJثث> ي3 م9W!: اممo I?م mل?لا w(Z ن&' 09لا
RST Oاثث9*ما 1!ثثسلا Bثثمه3;# %ثث=اcلل ثثه]لا (ثث0*Wي# ‰lx X
مثثلع اkL اثثم `IF' jلJثث+ و># ،م9s امم "دقلا' ه]لا 4م !09*لا
يثث3 pMدثث9ع ثثصاcلا ^لاثث<ملا Cام 1م 09ي ن; tو]ي#o Cاق ام+
اثثم# Jr9!7 ه]لا "ا0*sd %=ا7 d kL M"دق 1!!2ت ب]ي# Cاملا B!'
ثثمcي ^لا<ملا Cام# eمFلا 1!' M(!!Fت 1م 1*ملا مI+ Mاa*قا
ثث09لا#o )ل23 )م\ل dL# ^لص; ام>د7; ن; )ل (هqي مل اkL ام ىلع
%ثث=اcلا دثث9ع p(!ملا #; ماملا اهQ(Aيo %م!9Wلا مه: ىلع p[$ايt
p"اثث0Gلا يثث3 %ثثياGن )ثث!3 اثثمo 1!2م (!s ول# p20ي 1ملo اقلuم d
‡ثث07# eثثس]ت# %ثث2لق ىثثلع %ثثلdد+ •ثث!]لا %ثثياGن ىثثلع [د/اt
دثثي\ي ن; وثث># ،(ثث5K مسق 09لل# d م; ابل: bc*:ا @او: 1مGم
،مادثثقL 1ثثس7# tا(ب+ U(cلا ي3 $ومcم (ث; )9م "دص 1م ماملا
pدثثه*]ي#o %ثثم!9Wلا MJثث> 1ثثم #; ،Mدثث9ع iJثثلا ^لاثث<ملا مه: و>#
ام>د_# M(u5# م2لا %لق بسc' pM"دق ي3o (!ملا #; ،ماملا
اثث>"اقعo نfثثملا# بلسلا د2' اه9م يقابلا i; p%2'"لا Dام5لا#o
1ثثم مثث>#o ملثث:# )!لع )للا ىلص )ل23# %ي‘ل p1!مناWلل اهلوق9م#
%ثث!9'o )ثث!لع `ا(ثثZلا دثث2' وثثل# ^ثث*0لا ثثبق يثث92ي p%ثث2قولا (a7
،)ثث!لL -اثث*cم (ثث!s وثث># ،Y"اثZ )' د!ق ام+ )ل مهسي 1مم pCا*قلا
Bثثي;" مث يت&ي امم مل2ي ام+ 1!مناWلا %لم= 1م )ل •_(ي 1م نل
يثث3 %c!cثثص اثثمهل %!ن d E=(ملا# CJFملا# jلJ' Y(ص يGبسلا
نL# ،ثثتاق #; ،pثثتاقي مثثل نL#o مهثثa2بل اثث3I5 نا$(ثثي I3 Cا*قلا
اثثمنL اثثمه9ع )ثثللا يثث_" (ثثمع# (ثثG' يثث'; Cوثثقل y(ثث5; %!9' (a7
نل# ،%'اcثث<لا 1ثثم اثثمهل EلاثثFم d# %ثث2قولا دهثثZ 1ثثمل %م!9Wلا
)ثث!3 نل# ،)!لL (]ي "وacلا ن; بلاWلا نل# ،$اه]لل Mf!هت د<قلا
(ثac3 "اثث0+ 1ثثم (!ث:; U(> ول )ن; مل23 1!ملسملل $او: (!?Gت
نا+ نL 1Gل تاق نL dL bc*سي مل Cا*قلا ن#$ )س0ن SI5 %!9'
(ثث_ا7 م\ثثهنا وثثل# )ثث=#لا ىثثلع bc*:ا dL# •!]لا اJ> (!s 1م
RST ‰lz امم اr!Z bc*سي مل %بي(قل \!c*م d# `(c*م (!s X
%ثث!ن ثثu'; )ثثما\هنا نل ،)ثثمعt 1ثثمل ا3I5 $(ي d# )*ب!s ي3 م9s
dL bc*ثثسي مل @ا9ثلا ي3 %2قولا gFZ (a7 #; ،$اع ن|3 Cا*قلا
%ثثبي(ق %r0ل \!c*م #; Cا*قل `(c*م Pد<ي# M"وa7 د2' م9s امم
ايا(ثسلا# 4ثث!م]لا يث3 •"اA!3 U(cلا @اaقنا بق $اع نL )9!م!'
ثث+ )ثثم9s اثثم!3 @ا+(Z اه' mعابلا نوGل U(cلا "ا$ 1م %ثو2بملا
1ثثم %ثثثو2بملا ام; مه9!' د2بلا •c3# %ه]لا B0ل*5ا نL# ،•!]لا
d kL %ثثه]لا# مثث>(!م; دثثcتا# اون#اثث2ت نL dL نو+"اثثAي I3 اثثن"ا$
اهثث:و:ا= ثثG' bثثcلي# ا#(ثث+k اثثم!3 dL دثث7ا# •ثث!]+ نوثثنوGي
1ثثمل اثث3I5 )ثثمI+ ىثثلع @df> 1م د7ا# $(ي d# اه9!م+# اه:"ا7#
دثث2' (ثثa7 1ثثمل @يZ d#o 1ي(_اcلا مG7 ي3 مهنل ،اaي; )معt
pCاثثملا [tاثث!7 ثثبقo (ثثa7 وثثل pاثثم!3#o (ثثم اثثمل pCاثث*قلا @اaقنا
ماثثمت بق bcل )نل ،ىu2ي )ن; p)=#o %2قولا @اaقنا د2'# )2!م=
,اثثم وثثل#o %2قولا 1م اr!Z دهAي مل )نل ،49ملا ^صلا# @I!*:dا
ن; (+J!: امل )Gلمت b7 i; p)قc3 [tا!cلا# )/اaقنا د2' مهa2'
(/اثثس+ p)ث"اوثثلo jثثلم*لا "اثث!*5ا #; %مثثسقلا' dL jثثلمت d %ثثم!9Wلا
ثثبق#o Cاثث*قلل p@اثثaقنdا دثث2'o مهثثa2' ,اثثم وثثل pاJ+#o Pوقcلا
Cاثث*قلا @اثثaقنا و># ،jلم*لل يa*قملا $و=ول p^صلا ي3 [tا!cلا
d )ثثن; ب>Jثثملا3o @يثثZ [tا!7 بق pCا*قلاo @ا9ث; pي3 ,ام ول#o
)*<7 )ل3 @يZ [tا!7 د2' #; ،@يZ ي3 )ث"اول b7 I3 p)ل @يZ
)ثثGلم 1ع -(5 #; ،,ام iJلا ):(3 مهسل )قاقc*:ا P"ا3# )9م
@اثثق' tاثث]3 4'اثثت D(ثث0لا# ثثص; )ن&ثث' [tاثث!cلا بق ول# @ا9ثلا ي3
نL# ،)قاقc*ثث:ا 49مي d @ا9ثلا ي3 )7(=# )_(م# Oوب*ملل )مه:
p(ثث!=لا ن; (ثثه„لا#o ,وملاثث+ @اثثمsلا# نوثث9]لا# M;(ثث' -(ثثي مثثل
p`(*ثثcملا# (=اثث*لا# %2*ملا ‡07# Uا#دلا %:ا!سلo 1!ع ["ا=L
%ثث!9' (ثثa7 1ثثمم ىثثل#; مثثهنل ،pاولتاثثق اkL مثثهل مهثثسيo wا!Fلا+
yوثثن #; ،تاق نL ام\= bc*س!3 %مJلا (!=; ام; تاقي مل# Cا*قلا
d# )ثثل مهثث: d ملثثسملا $اثثه]لا (ثث!=;# Cاثث*قلا yون (=ا*+ Cا*قلا
["اثث=لا' Cا*قلا 1ع )_ا(عL 4م )ل ["ا=لا نIuبل [(=; d# •_"
1ثثم# )!3ا9ت d اهنل ،["ا]*لا وcن 1!'# )9!' P(0ي اJه'# )ل %!3ا9ملا
pD"اثث0لل# مهثث: ثث=ا(لل#o "(ثثقت اثثم+ اثثه2م Cا*قلا %!ن ,(ث; مث
RST ‰l} )يJثثل3 dL# (ثث_ا7 (!s 1م 1Gل D(0لا ب<s نL# X
مهثثس!3 )ثث!لع ثثتاق3 (ثث5K Mد=و3 U(cلا ي3 ):(3 Oا_ ول ام+
نL# ،ناF!ثثAلا Mا#" OاثثبتIل ):(0ل نا9ثا# )ل د7ا# p%ثIثo )Gلامل
ثثتاق )ثث9Gل# jلJثثل اr!ه*م )ثث'(ق' #; ،)ثث2م ناثث+ ن&' )!لع تاقي مل
،بثث+(ي# -(ثثFي ن; ثثم*7ا# 7اثثسلا U(ثثق' %9!0: ي3 #; ،I=ا"
%+(Z )مه: ا!uع; •(*Aم D(0' ا(a7 ول# اه!لL -ا*cي دق )نل
%ثث2'"; اثث!uع; اثثمه' (ثث0لا# (ثثGلا [وثثق اه!3 نا+# ا>اب+" ن|3 امه9!'
م2ن †ق3 امهل نامهس3 dL# D(0لل نامه:# امهل نامه: مه:;
دثث!بع# نا!بثثص وثثcن ا\ثثs وثثل# )!3 @ا9s d ام+ •_(لا اهل ن; يWب9ي
1ثثم i;(ثثلا )!ثثa*قي ام بسc' eمFلا ادع ام مه9!' مسق @اسن#
)ثل# •ث_(لا مثهل3 dL# ثما+ مثه2م (ثacي مثل ام !a0ت# #است
مثثهل نا+ ملسم 4م ا#(a7 ول 1!!مJلا ن; "(قت ام %!aق# يقابلا
n%_#(لا Cوق Y(<ي )'# ملسملل يقابلا# •_(لا eمFلا د2'
ثث>&' M(!بثث2*3 CامGلا >; 1م د7ا# •_(لا >; 4م نا+ اkL ام;#
d ثث!?م*لل نا!ب<لا# @اس9لا# د!ب2لا )لبق M(+k ن; د!0ي ا9> •_(لا
1ثث'ا ^ثث=(ي مل %ياه9لا ي3 1!ه=# 1م ^صلا ن; 1!بت اJه'# د!!ق*لل
)ثثن; نIماثث+ يثثمk# ملثسم )ثثم9s اثثم!3 اr!ثثZ امه9م M(!s# %23(لا
اثث2'ات )نوثث+ ن&ثث' )=وثثي# (ثث!s d •ثث_(لا يمJثثلل مثثث ثثGلا eمFي
1ثثم (?ثث+; )2م 1م pىu2ي d#o )ل اي#اسم )نو+ 1م ىل#; ملسملل
،ن#k(بثث+ pM(ثث!s #; ،ناثث+ اثث!'(عo OاثثبتIل pد7ا# D(0ل dLo D(3
bثلuي# †ثق3 يث'(ع Mوث'; ام و># ،1!]># نا!م]ع; Mاو'; ام و>#
bثثلuي# )ثثسGع وثث># ،`(ثثقم# %ثثم; )م; ي'(ع# م!rللا ىلع اaي;
ينادي ام 1سcم+ `(قملا Dوماقلا ي03 اaي; D(0لا (!s ىلع
ثثc0لا ثثبق 1ثثم `ا(ثثقلا نل ،Mوثث'; d %ثث!'(ع )ثثم; i; %ثث9]هلا
)ثث!3 اثثهت#ا0ت# (0لا# (Gلل Gلا YI<ل jلk# ملا بق 1م %9]هلا#
%!7Iثثص ^لثث<ت d kL ثثW'# !0+ pM(!s# (!2بل do Cا=(لا ,#ا0*+
ا>Iع;# اه9!' ,#ا0ي# D(3 مه: اه' ‚لبي d# اهل •_(ي م2ن !Fلا
ثثWبلا3 (qن )!3# !0لا ىلع مدق!3 1!]هلا dL !ق (!2بلا3 !0لا
وثث># ،(!Wث<+ )ث!3 40ن d pD(0ل ىu2ي d#o )=#لا ىلع "امcلا3
RST pEثث]ع;o # %9: ‚لبي مل ام ‰l€ )ثث' bثثcل;# C#\ثثهم i; X
i; دثثملا# %ثثم]2ملا ^*0' p@ا9s d ام#o Yوم]لا# ن#(cلا يع"kلا
مثثل نL يثثu2ي Cوثثق ي3#o )تد/ا3 مد2ل م(># (ب+ وc9ل p)!3o 40ن
اJ> ن&' C#لا P(3# م(هلا •!Aلا+ pM"اa7L 1ع (!ملا يهن مل2ي
i; )ثثل ىثثu2!3 •ثث_(لا ام; مهسلا ي3 مIGلا# )/اع$# )ي;(' 40*9ي
"ا$ (ثث!ملا 5دثثي d kL (ثثهqي اثثم!3 M"اa7L 1ع يه9لا مل2ي مل ام
@اثث9ث; )ثث7(=# )ثث_(م# )0]ع #(Q (ثfي d# Iما+ ا:(3 dL U(cلا
pيبثث<لا# دثثب2لا#o )توثثم يثث3 (ثثم اثثمم ىل#لاثث' مثثلع اثثم+ Cاثث*قلا
1ثثبت مثثل اثثم ى?ثث9Fلا اثثهل?م# p[;(ملا#o 1ي\!مم (!s ول# نو9]ملا#
اkL `(*ثثcملا# (=اثث*لا# `ا(ثثQلا دقا3# 1م\لا# ىمعلا# )ت"و+k
ن; dL م(ثثهلا •!ثثAلا' 1ثثم\لا GثثAي دثثق# Cا*قلا ايون d# Iتاقي مل
ثثق2لا ماGلا م(هلا `IF' )ي;" gقن 1م\لا ن&Z 1م ن&' P(0ي
اkLo يثثتNا مهQ(A' ي'(7# 1م&*سم# د>ا2م )' bcل;# pيمJلا#o
4ث0ن مثه!3 نا+ نL pمهل3o يل## -#t# د!: نkL (!W' ول# pا#(a7
اثثم# jلk ي3 OابتIل ا'و=# p•_(لاo بل: مه9م ملسملل 1Gي مل#
)ثثن; M(ثث!s# يثثع"kلا ^ثث="# .ثث2بملا يثث3 ا#$$(ثثت# Mد!ثثسل 1قلل
)*'وثثن يثث3 (ثثa7# [&ثثياهم Bناثث+ نL )ثثن; M(ثث!s# i(!مدلا# 1قلا+
)ن; يA+"\لا# Uاس*+dا Uا' 1م %م!9Wلا نل ،•_" dL# )ل مه:;
•ثث_";# )ثث*ي(7 "دثثق' )ثثل مثثسق dL# )*'وثثن ي3 )ل `(ص Bنا+ نL
•ثث_(لا نوG!3 )<ق9ل 1قلا+ )ن; )!3 )]*ي iJلا# )ق" "دق' Mد!سل
نوثثG!3 )*'وثثن يثث3 (ثثacي# [&ثثياهم 1ثثGت مثثل اثثم Mد!ثث: 1!'# )9!'
)ن; ي3 "ا(7لا' )قاcلL يa*قي d ا'اس*+ا %م!9Wلا نو+# )ل •_(لا
وثث>#o jلJثث+ e!ل و># ،1!لماGلل نوGي امنL مهسلا نل ،)ل مهسي
,#ا0ي# ديدcت )!3 $(ي مل )نل ،pM"دق ي3 ماملا ده*]ي مه: ن#$
#; ثث=ا" •ثث_(' ‚ثثلبي d# مثثه20ن ,#اثث0ت بثثسc' )!قc*ثثسم 1ثث!'
يمهثث: )' ‚لبي d )ن; D(0لا •_" ي3 (هqي# =ا" مه: D"ا3
)ثثس9]' ثثGلا "اثثب*عا D"اثث0لا مهثث: ‚ثثل' نL# ،ثثماGلا D(ثث0لا
%ثثم!9Wلا 1ثثم مهثث: )ثثنل ،p(ثثه„لا يثث3 %ثث2'"لا Dام5لا )لcم#o
RST pيمJثثل •ثث_(ي اثثمنL Bلقo %2قولا "وa7 )قاقc*:ا ببس'
‰lˆ @يثثZ I3 dL# %ثثلا2]' وثثل# p[(=; I' (a7o )' bcل; 1م# X
)ثث' %نا2*ثث:dا ,tا=# =ا" مه: ىلع ,$اt نL# ،ام\= ا>(!s )ل
ثث' )ثثل @يثثZ I3 dL# p^!cثث<لا ىثثلعo (ثث!ملا #; pماثثملا نk|ثث'#o
)ثث>(+; ن|3 dL# M"ا!*5ا'# pملع; )للا#o )يد2*ل jلk y;" نL M"\2ي
ik gثثقن Cاt وثثل# )ثثل?م [(=; )ل3 "وacلا ىلع (!ملا #; ،ماملا
اثثمم وثثل# مثثهل مهثث:; Cا*قلا @ا9ث; •ول'# b*ع# مI:L وc9' •_(لا
[tاثث!cلا ثثبق وثثل# I3 Mدثث2' #; ،(ثثهqي اثثم!3 )<قن Cا#t بق \!7
jلJ' ا7(<م %_#(لا مI+ Bي;" مث (هqي ام!3
@اقد3لا م8ق )ا#,
B!مثث: nاثثهعاون; `I*5اثث' اثثه2م=# اه!قc*ثثسمل ,اوثث+\لا i;
يثث3 M(ثث+k ا2ثث_# ثث09لل اهلومثثAل# اثثهلkا' Pد<' ا>"ا2Zل jلJ'
ثثما2لا' ;دثث*'ا 1ثثمل اثث0لاFم يت&ي ام ىلع مهبت"# Uابلا (5K <3
اثثه!3 "اثثAملا %ثثيNا' ا!ثث:&ت ا_وع MJ5&ي )نوGل مسقلا ي3 )مدق*ل
يثث0'# مه3(ثث<ت# مثثهGلم PIQL ىلL C#لا %2'"لا ي3 jلملا مI'
اوثثuع; اثثم!3 `(ثث<لا' Mدثث!!قت ىثثلL [(ثث!5لا %2'"لا ي3 %!3(qلا
ىثثلع مه+ا(*ثثZا د!0!ل 4م]لا #او'# يت&ي ام ىلع $(*:ا dL# )ل=ل
ىثثلع 1ثثم?لا 1م ق; MŽاuعL d# مهa2' نام(7 tو]ي I3 @اوسلا
`(ثث<ملا ناثث!' $(ثث]م دثث<قلا EلاثثFملا Cوثثق اثثم;# اaي; يت&ي ام
EلاثثFم وه3 (!ق0+ )9م د7اول ' E9<ل )تا+t jلاملا 43$ tو]!3
)ثثلم7 ب]ي )!3 O"اAلل `(ع d ام kL !لدل -ا*c!3 %Wللا [دعاقل
#; ،%!ثثصولا وثثcن يثث3 Pاثث0تdا Mاثث9لق اثثم' Y(ثث<ي اثثمم# %Wللا ىلع
)ثثن; ىثثلع @يثثA' (ثثG'# #(ثثمع# دثثي\ل "ا(ثثقلا #; "J9لا #; ،Eقولا
اJثث> (ثث<*Fملا+ Uاcثثصلا (?ثث+; (ثث+k# @اوسلا ىلع مه!لL `(<ي
[اثث+\لا (ثث5K ملا+ مهلق;# )ق(0ي# ماملا )2م]ي )!ق'اس+ )نل ،ا9>
%_#(لا ي3 )!لع y(=# بسن; نا+ مث 1م# اه' )قل2*ل
M ا )ثثu'(ي ام (+Jي مل )ن|3 B0لم اJ> !ق p)ل Cام d 1م (!ق0لاo
اثثu'ا" (+Jثثي مثثل )ن; معt ىلع B0ل*لا معt @ا9بل )لcم ي3 e!ل#
iوثث92ملا #; )ثث!3 )ثث!لL -ا*cي ام ا9> e!ل3 iوc9لا †'(لا $ا"; ن|3
اثثم (+Jثثي مثثل )ثثن; H(ثث0'# يثثتNا )مI+ ي3 "(G*م ' "و+Jم وه3
MJثثهل نوقc*ثثسملا مثث> %ثث!نام?لا `ا9ثثصلا @dfثث> ن; 1ثثم يت&ثثي
%!ثث_اق يثث># ،%ثثمGcم Pا!سلا %لd$ نل ،ا*ل0م 1Gي مل ,اقد<لا
مثثهن;# ،اه!قc*ثثسمل اه*مثثسق $ا(ثثملا ن&ثث' P#k ىثثن$; )ثثل 1ثثم د9ع
#; ،اثثمه2!م= p4ثثقيo )ث' b/d CI7 pبس+ d#o )مI+ ي3 نو9!بملا
(/ا:# 1Gسم# eبلم# م2uم 1م p)*=ا7 1م ا2قومo امهعوم]م
نL# nM(ثث!s d )*نfثثم )ثثم\لت iJثثلا )نوثثمم# )ثثس09ل )ثث9م دثث' d اثثم
مI+ 1ثثم )م>وثثت )ن&ثث+# مهثثa2بل اثث3I5 )قاثث0نL [$اثث2لا Bثثa*قا
RST M$" يتNا يGبسلا ‰xŠ (ثث!s 1ثثم مثثه'# )' b!لي ام ىلع X
Cاثثق# 1ثث!م>"$ dL دثث]ي d# [(ثثAع -اثث*cي 1ثثم+ (!*قت d# `ا(:L
اثث2قوم 4ثثقي )ن&ثث' H(*ثثعا# %ثث2'"; dL يثث_اقلا# %ثIث dL يلماcملا
jلJثث+ وثث># ،بس*Gي مل نL# ،(!ق3 (!s UوسGلا ن; دcلا %!aق#
)ثثع(3 %ثثق0ن )م\لت 1م!3# (م ام+ M"وص .2' ي3 ƒcلا ي3# ا9>
1ثم دث=# نL يت&ثي اثم+ )ث*م(cل )ث!لع bث09ملا صلا ي3 )3IF'
ثثم*cت d %قثثAم )ثث!3 )ثث!لع 1Gي مل ن&' Ri; )!لع "دق# )لم2*سي
،يثثuع; dL# يت&ثثي اثثم+ )ثث' Pd# )!Qاثث2ت )ل 7# (هqي ام!3 [$اع
(ثثق0لا 1ثثع )ثث=(Fي d "دق' ق; #; ،M"دق )!لع iJلا Cاملا اk ن;#
@ا(ق0لا مه: 1م ىu2ي I3 اaي; (!ق3 (!s دم*2ملا ىلع dا7 ول#
1ثثع •ثثZا9لا )ثث!3 يثث23ا(لا Oا\ن# ،1يدلا ي3 )2م ام `(<ي ى*7
4ثث9م اثم+ (بثث*2ي d ن; يثثWب9ي )ن&' b*2لا ي3# ا9> )9ع يG7 .قا9ت
(ثثu0لل )ثث29م يثث3 ن&ثث' $#$(ثثم (u0لا [ا+t# بي(قلا %ق0ن Uو=#
%ثثل'اقم يثث3 [اثث:اوم jلت ن&' P(0ي مث 49ملا ىلع# i; (م اaقا9ت
اث9> اثم# )*مJث' 1يدثلا bثل2*ل اثهل>; 1ثم eث!ل و># ،ندبلا [(هQ
%ثثق0ن ن&ثث'# ،-ا*cم (!s Mد!' ام `(ص بق و># ،-ا!*7dا )qcلم
)!3 [ا+\لا Uو=و3 eل0لا ي3 M#(+k ام+ 1يدلا 4م ب]ت بي(قلا
d [اثث+\لا (ثث!ق0ل دثثcلا اJثث> مث ى9Wلا نا!a*قي )2م بي(قلا %ق0ن#
يثث3 موثثل2م وثث> امم م>(!s# نومملا %ق0ن# %لقا2لا# ايا(2لا (!ق3
@اثث9' 1!Gسم #; ،(!ق3 )*يا0+ 1ع )ل5$ gق9ي "اقع )ل 1م# )لاcم
اثثس!0ن ناث+ نL مث2ن بلاثWلا (ثثم2لا %يا0+ ىu2ي )ن; يت&ي ام ىلع
d#o n)ثث=#لا ىثثلع )ثث2!' )ثثم\ل )ثثل5$ )ثث!0Gي ام )' <7 )عا' ول#
،)ثث' Pd# )=اثث*cي iJلا p)9Gسمo يت&ي ام+ %9Gسملا# p(ق0لا 49مي
)قc*ثثسي `وقوم ي3 C\ن ول ام `IF' [(=لا' 1Gسلا $ا*عا نL#
ي3 (q9لا $$(*ي# •اk `IF' jلاملا+ اJ> نل ،امه!3 )=#لا ىلع
-#\ثثلا اثثه0Gي مثثل اثثم!3 ا>"ا$ 4!' EلGت > اه=#t ناG:|' %!0Gم
ن&ثث' P(ثث0ي #; ،`وقوملاثث' 1+اثثسلا+ نNا )9ع %!9W*سم اهنل ،MايL
@اثثZ ى*ثثم اهقIQ ىلع "دقي -#\لا# ،)=ا(5L ىلع "دقي d („ا9لا
RST U(ق; ينا?لا# م*cم + ‰x‰ (ثثم اثثم 1!'# )9!' P(0ي# X
ن#$ %ثث9>ا(لا %ثث=اcلل )ثث!3 (ثثq9ي )ن&ثث' ƒثثcلا يثث3 M(ثث!qن يثث3
اثث9> )ثث3IF' )لاثثم D;"# )*2!ثث_ 4ثث!' EثثلGي )ثثن; !لد' %لبق*سملا
يثث3 اثثه' م]*لل ول# p)'ا!ث#o بلاWلا (م2لا #; %9سلل (q9لا !لد'
اثث3I5 )=#لا ىلع اaي; )' Bقd نL ,$د2ت نL# ،%9سلا ماي; .2'
ن&ثث' مهثثa2' @اثث*3L %cص jلk 1م J5fي# يGبسلا مI+ )م>وي امل
اثث>(ق3 4ثث9مي d [$اثثع )ثث' 1ي\*ثثلل %=ا*cملا اه' b/Iلا [;(ملا يل7
)*مدF' )ت@#(م Bل*5ا نL 1Gل )ت@#(مل ول# )*مدFل -ا*cملا )9ق#
اثه=ا*cي ي*ثلا )ثب*+# [$اع م*cت d %قAم )!لع BقZ #; ،)س09ل
وثثcن "ا2ثثZ;# ،1!ثدcملا •ي"او*+ )ل %لK #; ،يع(Z مل2ل ا"$ان ول#
M(ثث!s #; ،)ثثس09ل ‡ع# #; ،بu+ #; ،%9سلا ي3 [(م ول# 1!يوWللا
D"دثثمل اثثهل+ Bثث!ق' دثث7ا# 1ثث3 1ثثم بثث*+ Mدثث9ع ,"(ثثGت وثثل#
يثث3 eثث!ل اثثم )ثث!3 ناثث+ نL dL \=وثثملا 4!بثث!3 M(ثث!Wل wوثثسبملا#
d ^ثثصلا )ثثل يثثق' Uاثث*+ 1ثثم •ثثسن #; ،(ثثهqي اثثم!3 wوثثسبملا
y(ثث5لا# ،مثث]cلا [(!بثث+ 1!*Fثثس9لا yدثث7L Bناثث+ ن|ثث3 n1ثثس7لا
M(ثث!s# )ثث:"$ ىثثلL MJثث> مcل -ا*cي )نل ،D"دمل ا*!ق' )ت(!Wص
P\ثثت(م iدثث9= ثث!F+ `(*ثcملا %ثلK# (ثم اثم+ امهcثثص; )ل ىقبي
(>اثث„ وثث> اثثم+ Cاملا B!' 1م امهلد' ماملا )u2ي مل نL )7I:#
4م eل0ملا ي3 (م ام (!qن $اه]لا )!لع 1!2ت# امه=ا*7ا Oوu*م#
!ثث<0ت 1م# Mد!ق' M(!s# يGبسلا 1ع (م امم ا9> )r!]م يت&ي ام
ى*ثث7 (ق0لاثث' M@اثثuعL 4ثث9مي )ثث2م ما$ اثثم (+k ام 1مث# Ec<ملا
)!3 )3(<ي
ناثث+ وثثل )ثثن; %9ثثسلا يثث3 [(م ول# %9سلا ماي; مهلوق %!aق p)!ب9تo
ناثث!قبي d I?م [(ثثم 1!*9ثث: + ي3 ب*Gلا #; ،Uا!?لا .2بل -ا*cي
يثثتNا اثث9لوق# ،%9سلا @اuعL ىلع ي9بم اJ> 2ل3 GAم و># ،)ل
ب/اثثWلا )لام#o )!3 ^ي(ص M(5K ىلL دم*2ملا# 1!Gسملا mc' ي3
RST p1!*ل7(م ي3 ‰xŒ p#o )ثث9!'# )ثث9!' ثث!7 دق# (_اcلا #; X
4ثثم= ىل#لا ي3 Otان نL# ،امه!3 نNا (س2م )نل ،p=fملاo )لام
)نل ،)=#لا ىلع )_(قي 1م د]ي مل ام cي #; ،)ل<ي ى*7 J5&!3
bثث!لي d بثثس+#o %قل2م )*مk ىقب*3 امه0لت Cام*7d (qن I3 ي9s
مد2لا+ Jr9!7 )نل ،)ت@#(م' )لI5ل #; ،)*م(cل ا3(ع #; ،اع(Z p)'
%هبثثZ )ثث!3 #; Ri; ما(ثث7 )لام 1م dL )لم2*سي 1م د]ي مل ول ام+
(ثث]ت مثثل 1يJلا ,و!بلا Uا'"; ن&' يلا\Wلا ى*3;# ،(هqي ام!3 %يوق
@اثث!7لا يثث3 Cاق )9Gل )لمAي مهمI+# J5لا مهل بسGلا' مهت$اع
%نوع"# %قام7 %=اcلا د9ع %Qا!Fلا# ƒس9لا وcن Eي(Aلا •(ت نL
$ا"; ن|ثث3 M ا )ثثت@#(مل بثث>k; )ت"دثثق دثث9ع ’اثث:#لا MJ5;# ،e0ن
Jثث5لا 1ثثم )ثث29م #; ،^ثث_او3 بثثسGلا 1ثثم ثثم+~ل M$اZ"L jلJ'
اFثث:ان ناثث+ نL# ،ا3(ع )ت@#(م' بسGلا 5; m!7 C#لا )=#لا3
nمل2لا ب*Gل
يثث3 )ثثم>; ثث' )9م# يع(Z pمل2'o #; ،نK(ق ‡0c' pW*Zا ول#o
1ثثع eثث09لل (ثثهuملا 1Qاثثبلا مثثلع ام!لثث: ابلق Pt(ي مل 1م b7
)ثث!3 !ثث<cت )ثث9م ىت&*ي ن; [$اع 1Gم;# )ل %لK #; ،%rي$(لا اهقI5;
%يا0+ H(3 )ن; 4ما]' \/ا9]لا ىلع [I<لا' CاW*Zdا jلJ' bcلي#
1ثثم p)29ميo )9سcي iJلا pبسGلا#o )مه0ي 3او9لا' )لوق# ،اaي;
)ثث20ن iد2*ل بسGلا •(*ي# ىu2!3 p(!ق3o pوه3o )لام+ #; ،)لص;
مهثثa2' Cوثثق# اثث>(!s# [Iثثص 1م p3او9لا' W*Zا ول#o )مومع#
Eل+ )!0Gي بس+# %بتا" H"ا2ت H(3 ول ' ^!cص (!s %قلuملا
1م [ا+\لا 1م اr!Z ىu2ي pI3o %!تNا %ل2لا 1م مل2ي ام+ بسGلا
نل ،Cاثث0قلل اثث3I5 )ثث*ق# 4!م= jلJ' P(W*:ا نL# ،@ا(ق0لا مه:
(>دثثلا موثثص "Jثثن وثثل مثث2ن M(!s# ي3و<لا @او: )!لع (صاق )20ن
["#(aلل )=#لا ىلع يuع; )بس+ 1ع )موص )29م# M"Jن دق2نا#
)ثث!3 )3(ثث<ي اثثم ىu2!3 )2م @يZ d# YاG9لل -ا*7ا ول ام+ Jr9!7
%ث>ا2لا' ,(ثثس3# ^ثث*0لا' p%ثثنام\لاo (ثث!ق0لا Ri; p)!3 w(*Aي d#o
1ثثم بسGلا 49مي ام ا9> اه' $ا(ملا ن; (>ا„# ،ناسنلا د2قي ام'#
Pد<ل امه!3 pديد]لا ىلع %ل&سملا 1ع E02*لا d#o Mوcن# H(م
ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلص )نل# ،"اب5لا (>اqل# jلk 4م (ق0لا م:ا
ثث<0لا C#; يت&ثثي اثثمم مثثل2ي ام+ ام>د_# /اسلا# iوقلا ىuع;
pا(ثث!ق3 e!ل -#t #;o O(3 #; ،ص; pبي(ق %ق09' ى0Gملا#o يتNا
)ثث!لL `(ثث<لا M(ثث!s# bثث09ملل# )/ا9W*:d p^صلا ي3o ا9!Gسم d#
مهثث: 1ثثم )ثثبي(ق bثث09ملا يثثu2ي d مثث2ن %9Gثثسملا# (ثثق0لا (ثث!W'
RST %0لfملا ‰xV 1ثثع %ق09لا †قسي jلJ' )نل ،)9ع )!9Wي ام X
%بثثس9لا' ام>دثث7&'# (0ثثسلا ببس' $اt ام dL !بسلا 1'ا d# )س0ن
Buقثث: وثثل# )قاثث0نL يثث+\ملا م\ثثلي d 1مم J5Nا 1ق وcن %يا0Gل
مثثث 1م# ،%عاuلا' dا7 %ق09لا ىلع اهت"دقل †2ت مل tوA9' اه*ق0ن
#; ،@ا(ثثق0لا مهثث: 1م B!uع; اه29م# )2م #; ،نkL I' ,(3ا: ول
RST dاثث7 $وثث2لا ىثثلع "دثثقت مل m!7 1!+اسملا ‰xl ا>"Jثث2ل X
Oو=(لا ىلع Bم\ع# (0سلا B+(ت اkL !بسلا 1'ا مه: 1م اJ+#
@ا(ثثق0لا مهثث: 1ثثم ناثث!u2ي d )لثثص; Cوثثق Rثث!ق %!<2ملا @اه*نd
†ثث2ي مثثل اثثمنL )ثث9Gل ،)ثث!لع دcلا Pد<ل (!ق3 بي(قلا نل ،Uوص;
%ثث!9W3 -#\لا %ق09' %!0Gملا ام;# nبسGلا' "$اقلا ى92م ي3 )نوGل
)Gلثث: اثثم )=وثثلا ثث' Oوثث9مم و># ،M ا n)*مk ي3 )Gلمت ام' ا2uق
بي(قلل %بس9لا' 4نام (!s دcلا ن; م>وي )لص; 4!9ص نل ،E9<ملا
(ثث!s وثث> ' jلJ+ e!ل# ،ىu2ي d# (!ق3 )ن; H(*2ملا M"(ق امل
E9ثث<ملا )Gل: ام3 )*ل\9م )لي\9*ل )ت"دق+ )a2' ["دق نل ،(!ق3
-#t يثث3 مIGلا ن; يثث0Gملا R)لوثثق مثثه3;# ،Uوثثص;# P$; )ثث!3
)ثث9م J5fي# ،(ق0لا' اه*يا0+ مامت J5&*3 ي0Gي d (س2م ام; ،(:وم
مامت J5&ت %لو+; اهنوGل (:وملا ىلع اهل ب=# ام اه!0Gي d 1م ن;
)ثثل Cام d# ،اه=#t ب/اWلا ن;# ،(هqي ام!3 )9م ول# (ق0لا' اه*يا0+
وثث># ،Jثث5&ت Hا(*ثثقdا 1ثثع ,\ثث]ع# ،)ثث!لL صو*لا ىلع "دقت مث
اثثم ا#(ثث+k اثثم>(!s# )ي#اثث*3 ي3 E9<ملا# يلا\Wلا Bي;" مث )]*م
•(*ثثي مل# Uاs #; ،(سع; ول .2بلا #; ،-#\لا ن; 1م jلk b3اوي
بثثي(قلا# %ثث=#\لا Bثث!uع; )ثث!لL Cوثثصولا 1ثثGمي dاثثم d# اثثق09م
%مثث<2لا يثث3 ي*لا+ %ق09لا اهل ي*لا [د*2ملا# %9Gسملا #; ،(ق0لا'
اثثهق0ن; نL# ،(ق0لاثث' وثثل# اثثهتا+t 1ثثم اثثه=#t يu2ت ن; اهل 1سي#
)ثثللا يثث_" $و2ثثسم 1ثث'ا %=#t ب9يt mيدcل ي_اقلل ا3I5 اه!لع
M(!s# i"اFبلا ي3 امه9ع
4ثثقيo )ثث' b/d CI7 pبثثس+ #; ،Cاثثم ىثثلع "دثثق 1ثثم 1!Gسملا#o
d#o n(ثثم اثثمم M(ثث!s# م2uم 1م )نومم %يا0+# p)*يا0+ 1م ا2قوم
،ا'اثث<ن jلم نL# ،%2ب: #; ،%!نامث د]!3 [(Aع -ا*cي 1م+ p)!0Gي
d دثثق# ،(!ق3 و># ،ا0ل; jلمي دق @ا!7لا Rي3 Cاق مث 1م# اب<ن #;
اثثم# ،1Gثثسملا %9Gثثسملا 4ثث9مي d# ي9s و># ،Iب7# ا:&3 dL jلمي
(ثثم ام!3# ،ا9> %يا0Gلا' $ا(ملا ن; دم*2ملا# ،اQوسبم (م امم )2م
@اثuعلا يث3 يت&ثي اثم (ث!qن بثسc3 %9: d بلاWلا (م2لا %يا0+
ثث' ،@اثث!9sلا (?ثث+; Jثث5; jلk ىلع م\لي RCاقي d# ،P(3 1مل ا3I5
)ثث!0Gي "اثثقع #; ،)c'" )!0Gي Cام )2م 1م نل ،[ا+\لا 1م •ولملا
اثثم م\ثثلي I3 •وثثلملا 1ع Ia3 jلJ+ مهبلاs @ا!9sلا# ،ي9s )ل5$
nM(+k
eثثGع# 1!Gثثسملا 1م dا7 ;و:; (!ق0لا ن; "(قت امم ملع p)!ب9تo
C&ثث:# (ق0لا 1م kا2*:ا مل:# )!لع )للا ىلص )ن&' $"# %0!97 و';
نل ،)ثث!3 $" d# • mيدcلا ا9!Gسم ي9!7; مهللا • R)لوق' %9Gسملا
)نوGثث: %لوrثثسملا# %9Gثثسملا# ،بثثلقلا (ثثق3 )9م kا2*سملا (ق0لا
)ن; i#" ام' H"ا2م# ،E!2_ اه?يد7 ن; ىلع )*9!ن&مQ# )2_اوت#
kا2*ثث:ا اثثمنL )ن&ثث' بثث!=; 1Gل ،اه9م kا2*:ا مل:# )!لع )للا ىلص
،امه!0ثثص# ن#$ ىثث9Wلا# (ثثق0لا ي*ثث9*3 1ثثم kا2*ثث:ا ام+ اه*9*3 1م
iJلا امنL# )!لع )للا @ا3; ام' ا!9s M(م; %متا5 ناG3 Mا"#ا2ت امهنل
اثثم ثث?م %ثثWللا >; 1م b/I5 1ع Oوم]ملا ي3 )لقن ام )!لع $(ي
RST Mا9لق ‰xx ،ماثثملا P(3 ن&' [ا+\لل bc*سملا pما2لا#o X
اثهب!]ي pOاثث:o وث> Cاثثملا Bثث!' 1ثثم [(ث=; )ثل ثث2]ي مل# )ب/ان #;
مث:اق#o nبث:ا7# مه!لع ام# Cاوملا i#k 1م ص# ام pبتا+#o
‡3اثث7# نامهثثسلا #; pCاوثثملا i#k 4ثثم]يo iJثثلا وثث># ،p(Zا7#
ناt## Cاثث!+# )ثث!لL ƒثث!*7ا دثثAم# %ثثل!بقلل ب!ق9لاث+ وثث># ،Eي(ع#
1ثثم 1!قc*ثثسملا ب!<ن \!مي iJلا pdo n`ا9صلا 1!' \!مي $ادع#
ماثثملا .ثثبق د2' ‡3ا7# Oا" وcن d# ،)!لع )ت(=; ' jلاملا Cام
d# ثثما2لا مهثث: Sوثث<5 1ثثم d [ا+\لا ص; 1م )ت(=; ' ،اهل
ماثثملا اثثمهقt(ي ' jلJ' اماق اkL م!لقلا ىلع pيلاولا# ي_اقلاo
%!ثaق# ،ماثع اثمهملع نل ،^لاث<ملل دص(ملا eمFلا eم5 1م
وثث># ،يثث_اقلا %يd# مومع ي3 اه3(ص# [ا+\لا .بق Cو5$ 1*ملا
اثثهل بثث<9ي ن; dL M(ثثق;# ،i#(ثثهلا 1ثثع يثث23ا(لا )ثثلقن ام+ jلJ+
ناد*ثث:ا اkL م"اثثWلا مهثث: 1ثثم MJثث5; tاوثث= mثثc'# ،اصا5 املG*م
(ثث!Wلا Eثثلfملا مهثث: 1ثثم# ،Oوu*ملا itاWلا مه: 1م# ،YIصلل
4ثث9م اkL )ثثن; (>ا„# ،@اaقلا )*!لوت ^<ت d اJ> نل ،%!9لا E!2aلا
اثثقلuم م(ثثWلا# ،(ثثق0لا وثثc9' Jثث5لا )ثثل tاثث= Cاثثملا B!' ي3 )ق7
MJثث5; tاوثث]' 4ثثuقلا mثثc' يGبثثسلا (!s ن; [وZ(لا ي3 يت&!:#
[ا+\لل
يثث3 #; ،مIثث:لا ثث>; يثث3 p%0!2ثث_ )ثث*!ن# ،ملثث:; 1م %0لfملا#o
ناثثميلا ن; @اثثمل2لا (?+&ثث+ اثث9*م/; )!لع ام ىلع @ا9' )س0ن مI:لا
[;(ثثما وثثل# ىثثu2!3 ،)ثثت(م?+ gثثق9ي# دثثي\ي )ثثس0ن bيدثث<*لا Ri;
4ثثقو*يo mثث!c' p`(ثثZ )ثثلo 1Gل %يوق )*!ن 1م p#;o )ناميL yوق*!ل
1ثثم نوثثu2ي مثثهن; ب>Jثثملا#o n[;(ثثما وثثل# pM(!s مI:L )/اuع|'
،اثثهل ثثمcم d ن; م\ثثل; اوثثم(7 وثثل3 ،مثثه!لع %ثثيNا gثث9ل p[اثث+\لا
d 1م!3 )=و*ت امنL Cاملا' Eل&*لا 1ع مI:لا \ع; )للا ن; yوع$#
"اثث0Gلا %ثث0لfم نL RCاق 1م Cوقل ا$" )]*ت امنL اهن; ىلع )!3 gن
اثثه9م نوثثu2ي d اندث9ع# ،نوملثسي مثهل2ل [اث+\لا (!s 1م نوu2ي
،Oوثثم]ملا 1ثثم kو5&ثثملا اJثثه'# ،^ثثصلا ىثثلع ا>(!s 1م d# ا2uق
مدثثع ىثثلع Oاثثم=لا %ياG7 1م ا9F!Z مI+ )م>#; ام 43د9ي M(!s#
1م# ،اد= [د!2' يب>Jملا Oام=لا [$ا"L# ا>(!s 1م ى*7 مه/اuعL
اثثهلمcي ى*ثث7 [اثث+\لا ي2ناثثم `وثثFي #; ،ثثتاقي 1ثثم اaي; %0لfملا
RST 1م تاقي 1م# ،ماملا ىلL مه9م ‰xz ،"اثث0Gلا 1ثثم )ثث!لي X
•ثث!= mثث2' 1ثثم هثث:; اثثم>ŽاuعL ناثث+ نL ناثث!u2!3 [اثثWبلا #;
،itاثثWلا ى92م ي3 ينا?لا# ،ما2لا ى92م ي3 C#لا نل ،امه3J7#
)ماثثسق&' Eلfملا ن; %2ب: ىلع %مسقلا3 dL# يتNا )لوق (>ا„#
اثث>(!s# %ثث_#(لا يثث3 اثثم+ jلJثث+ وثث># ،jلاملا مسق نL# ،ىu2ي
Mولاثثق اثثم' ƒثثه9ملا Y(ثثZ يثث3 ا9F!Z م\=# ،1ي(5&*م 4م]ل ا3I5
#; ماثثملا اثثه!u2ي %0لfملا# ينا?لا <0لا !بق د2' R)لوق )aقا9ي
)ثث]*م 1ثثي(!5لا يثث3 I5$ ماملل ن; wا(*Zا م2ن nMا(ي ام jلاملا
1ثث!ل#لا `IF' )ثث!لL اثث>(م; 4ثث=ا(لا %ثثما2لا ^لاثث<ملا' اثثمهقل2*ل
Eثثقو*ل )ثث=# I3 `(ثثAلا #; ،%!9لا E2aل jلاملا %3(2م %لوهسل
%ثث2'"لا @اثثuعL يثث3 4ثثم= wا(*Zا مث ،ماملا (qن ىلع امه/اuعL
E2ثثaلا' ىثث0+# ،اثثaي; 1ثث!ل#~ل %بثثس9لا' (ثثqن )ثث!3 مه!لL -ا!*7dا
هثث:; امه/اuعL نو+ wا(*Zا ن|3 نا(!5لا اJ+# %=ا7 `(Aلا#
امه!لL -ا!*7dا wا(*Zا 1ع ي9Wي •!= m2' 1م
jلام Cاق# @امل2لا (?+; %يNا مه' (س3 ام+ pنوبتاGملا Uاق(لا#o
اثثم+ مه*'ا*+ %cص مهQ(Z# ،نوق*2ي# ن#(*Aي @اق"; م> Rدم7;#
)ثث_(*قا ام' b*ع ن|3 Cام @اuع|' )ق*ع bلع 1م -(F3 M(+J!:
ا#"دثثق نL# ،مو]9لاثث' @اثث3# مثثه2م نوثثGي d ن;# ،م"اثثs وه3 Mا$;#
O"اAلا `وA*ل b*2لا P(uل ا2!:وت م]9لا Cول7 d بسGلا ىلع
ا9ccثثص اkL# ،@اثثuعلا يثث3 د!سلل نkL d# ،م"اWلا P"ا3 )'# ،)!لL
مثثل )ثثل+ 1ثثع mثثل?لا \ثث]23 دبع %'ا*G' ىص#; ن&+ 1ق .2' %'ا*+
Mا9سc*:ا# I3 dL# )*'ون ي3 يuع; [&ياهم Bنا+ نL R!ق# ،†2ي
(ثث!W' bثث*ع; #; ،P" نL )ثث9م $(*ثثسي# )تاثث+t 1ثثم )بتاGم يu2ي d#
ثثبق )ثث0لت; اثثم مثث2ن nيثثتNا )!بثث9*لا يثث3 يت&ي ام (!s ي3 يu2ملا
،)ثثGلم ناثث+ )ثث3IتL Cاثث7 )ثثنل ،)لدثث' م(ثثWي d يu2ملا (!W' b*2لا
ثثبق 1ثثGل بس+ )ل نا+ نL# ،b*2لا (!s ي3 )قا0نL 1م 49م امنL#
O"اAلا )!لL `وA*ملا )لو<7 1„ yوق!ل Mد2' d )!لع ام بس+
مثثث bثث*ع# مو]9لل ناد*:ا بتاGم (م ام+ )9م# 1يدملا pم"اWلا#o
(ثث!s يثث3o iو!ندثثلا# i#(ثث5لا اهثث_(Wل Ri; p)ثثس09ل ناد*:ا نLo
RST pيuع; %!<2م ‰x} اkL بثث*ي مثثل وثثل# ،اثثه!3 )3(ص نL# X
،%ثث9!' 1م د' d ' Ri; )!3 )قد<ن d ا9Gل d #; ،%7ا'لا Mد<ق ملع
1/ا(ثقلا دثثم*2ت ن; اثهل RBثلق jلJث' اثهملع 1ثثي; 1ثم RBثلق ن|ثث3
)ثث*مk م\ثثل #; يثث92ي p%!ثث<2ملo ناد*:ا p#;o "اسعلا+ )ل [د!0ملا
)*مk ي3 ا(م5 y(*Zا ن&+ اه!3 )3(ص دق# ،)' ى<ع ببس' 1ي$
م\ثثلي d اثثه0لت;# ،ا>ا(*Zا اkL )نل ،GAم و># ،ي23ا(لا M(+k اJ+
مث (0Gلا ي3 اهaبق# ،ا>ا(*Zا (3ا+ ىلع مcي ن; dL @يZ )*مk
اr!ثثZ ناد*ثث:ا )ن; jلk 1م $ا(ي #; ،)*مk ي3 اهلد' (ق*س!3 ،مل:;
اJثثه' %ناد*ثث:dا3 اثثه!3 )3(ثثص# ،(ثثم5 !ثث<cت يثث3 )3(ثثص د<ق'
،%ق09لا ي3 `(:; #; ،ادمع M(!s Cام Eلت; ن&+# ،%!<2م د<قلا
)ثلcم `(ث: (ثث!s %ثث7ابملا ,اJثللا ي3 Cاملا `(ص نL Rمهلوق#
dاثث7 Ri; )/اثث3# @اثث=" (ثث!s 1ثثم %ناد*:dا' )لام 1م `(<ي 1م!3
وثثل RBثلق ن|ث3 ،)لاc' 1/ادلا ه= 4م [(>ا„ %ه= 1م (هqي ام!3
د/ا\ثثلا اثث9> `ا(ثث:لا' $ا(ثثملا RBثثلق `ا(:لا' د!ق*ي مل اJ> دي";
وثث> اثثم+ )ثث!3 %ثثم(7 I3 ،["#(ثثaلل Hا(*ثثقdا اثثم; ["#(aلا ىلع
ىثثu2ي pI3o (س2ملا (uaملل 4!بلا Uو=# ي3 مهمI+ 1م (>ا„
^ثثصلا RBثثلقo ،اثثه!3 ا3(ص 4م %!<2ملل %ناد*:dا' M(!<ق*ل اr!Z
،pمثثلع; )للا#o ،)*'وت ي3 )قدص 1„ بلs نL dا7 pUات اkL ىu2ي
يثث3 [(بثث2لا ن; (ثثهqي# ،b'اسلا )سG2+ Yابم ي3 )3(ص اkL اJ+#
ىثثu2ي d# ىثثل#; ثث' ،د>اثثAلا+ M(ثث!s d 1يدثثملا [دثثق2' %!<2ملا
(ثث!s وثثه3 dL# ،^_او3 )' ى<ع نL )نل ،)2م @ا3# d# ،,ام م"اs
)ثثن; ىثثلع )لم7 1!2*ي# Y"اZ )قلQ; اJ+ )' بلاuي d )نل ،-ا*cم
مدثثع اثثم;# ،)ثث!3 `I5 ىثثلع مثثي(Gلا )ماثثقم 1ع )ببس' eبcي d
%ثل$لا3 ،1/ادثثلل 1يدثثملا ,ا9ثثس7 1ثثم Jث5fي d ى*ثث7 )' %بلاuملا
RST )3I5 يa*قت ‰x€ %!قب+ ماع 409ل 1يد*سملا (!s ىلع# X
،†ثثق3 اهa2' @ا9?*:ا' م\= مهa2' Bي;" مث ،%!تNا م"اWلا ماسق;
n%م(Gملا MJ> ىلع Iم7 ىل#; )ت(+k ام# ،YIصلل 1يد*سملا و>#
)2م امم )9ي$ ىaق ول m!c' نوGي ن&' p)*=ا7 wا(*Zا (ه„لا#o
امم )ل •(*!3 ،Oوم]ملا# اهلص;# %_#(لا ي3 Mاc=" ام+ 1Gسمت
نL مث (هqي ام!3 بلاWلا (م2لل %ق'اسلا %يا0Gلا Ri; )!0Gي ام )2م
)ثث9ع ىثثaق dL# ،)!قاثث' )ثثل ممت# )9ي$ ي3 )3(ص @يZ )2م a3
)ثث9ي$ @اaق ىلع "دقي d )نل ،ا9> بسGلا Uوس+ EلGي d# ،Gلا
d )ثثن; اثث9> مثثهمI+ (>اثث„# ،ديدZ -(7 )!3# ،ƒي"د*' dL ابلاs )9م
مثثهقIQL ي3اثث9!3 Uات #; ،Yابم ي3 )3(ص %ناد*:dا' Sاع )0لGي
ن; •اk w(ثثZ ن; اثث9> اثثمم مهثثa2' Jثث5; ' ،eل0لا ي3 b'اسلا
•اk ن&ثث' 1!'اثثبلا 1!' P(0ت ن; jل# Uو*ي d# ،%!<2م ي3 )3(<ي
نNا ىمسي d )نل ،p1يدلا Cول7 ن#$o (?+; )!3 ‡لW3 ،يم$K b7
)ث!لL )*=اث7 مد2ل pملع; )للا# ،)لول7 wا(*Zا ^صلا RBلقo ا9يدم
ن&ثث' موثثقلا 1ثث!' Cاcلا Ri; p1!بلا ,اk YIصلo ناد*:ا p#;o نNا
Cاثثم #; ،ثث!*ق يثث3 اثثعtا9ت 1!*ثثل!بق #; ،1!ثث<FZ 1ثث!' %9*3 `اFي
،%ثث9*0لا )ثث' 1Gست ام 1يد*س!3 ،)0ل*م #; ،)لتاق `(ع نL# ،Eل*م
1يدثثلا ثث7 نL pيثثuع;o M(ثث!s اه9Gسي 1م $ا7Nا 1م مث نا+ ول#
1م Dا9لا 49*مd dL# ،دق9' ول# pى9Wلا 4مo دم*2ملا ىلع اaي; ا9>
يثث3 eثث!ل kL ىثثu2ي pI3 دق9' ا!9s نا+ نL R!ق#o n%م(Gملا MJ>
ثثمcلا اثث9> ‡cلملا ن&' $(ي# ،[@#(ملا j*هي ام 1يدلا ىلL )3(ص
%ناد*ثث:dا M(ثث+k مثثه3;# P(ثث3 d )ن&' ي_اقلا PI5لا م"اGم ىلع
،†ثث2ي مثثل )لاثثم 1ثثم ىثثuع; وثثل )ن; "(قت ام+ Eu2لا اه!لع Cادلا
M(ثث!Wل 1ماثثaلا م"اثثWلا 1م# )لام 1م ى3## ،ناد*:ا ول ام )ل?م#
RST ‰xˆ نL #; ،(ثثسع; دثثق# ،dا7 نومaملا نا+ نL ىu2!3 X
)ثث9م# نkلاثث' 1مثثaي مثثل نL Mدثث7# وثث> (ثثسع; #; ،نkلاثث' 1مثث_
)قcل&ثث3 اوثث0ل*5ا مثثث E!ثث_ y(ثثق# د]ثثسم ["اثثمع وثثc9ل ناد*:ا
1ثثم' ن#(5K# ن#(5&*م 4م= )c="# ،)س09ل ناد*:ا 1م' ن#(!?+
وثثل# ،مهثثa2' )ثثc="# ،دق9' ي9s نL dL 1!بلا ,اk YIصل ناد*:ا
ماثث2لا %ثثم(Gملا MJثث> ىثثلع Iم7 اثثaي; دق9لا' Mا9Wل (ث; d )ن; ^="
)توثثم ثثبق )*<7 jلمي مل 1م!3 مIGلا ن; ^_ا## ،د2بي مل اه20ن
nا>وGلم 1يJلا 1ي"و<cملا 1م )نوGل
J5; ام!3 `(<لا J5; ام "دق بس*+ا بتاGم ىلع 1!2*ي d p)!ب9تo
jثلk ا#$ا"; اkL اثم `IF' !بثسلا 1ث'ا# م"اثWلا اJث+# ،(م ام+ )ل
،)ثث=#لا ىثثلع يثث0ي بثثس+ مثثهل 4ثثقوت نL# ،ي0ي ام Uاس*+ا بق
نL# ،43دثثلا $(ثث]م' ;(ب!3 43ادلا ام; ،J5‘ل %بس9لا' اJ> ن; (هqي#
ىلاث2ت )ثللا !بث:#o n)3I5 م*cي# )ل J5; ام!3 J5Nا )3(<ي مل
مثث> ' ،%ق\ت(ملا ناوي$ ي3 مهل مه: d Ri; pمهلمع ي3 d [ا\s
،مه2/ا9ثثص# مثثه3(7 يثث3 مثثه3 dL ،اوuثثAن اkL ن#\ثثWي %ثثعوu*م
)لام2*ثث:ا (?+ مث ،ىلا2ت )!لL %لصوملا bي(uلا ا2_# )للا !ب:#
4ثث_# مث ،ىلا2ت )للا ىلL %لصوملا [$اهAلل بب: )نل ،$اه]لا ي3
،مثث>(!s 1ثثم a3; اوناG3 'اقم ي3 d ا#د>ا= مهنل ،@df> ىلع
ƒثثcلا' )ثثل @اثثمل2لا (?ثث+; )ثث!لع اثثمل EلاFملا M(!s# دم7; (!س0ت#
،م+اثثcلا اهمعt ي*لا )*cص م!لست د2' Ri; )9ع او'ا=; )!3 mيدcل
)ثث!3 ن&ثث'# ،dوثثه]م Mد9ثث: يثث3 ن&ثث' د7ا# (!s )!3 12Q دق3 dL#
،jلJث' ىمثسي )ثن; 4ث9من d اثن&' ا'ا(uث_ا )!3 ن&'# ،eلدم %929ع
)ثث!لع )ثثللا ىلثثص R)لوثثق# ،%ثثيNا يثث3 )ثثللا !بثث: ي3 Oا\9لا امنL#
!ب: ي3 itاWلا اه9م (+k# • %سمFل dL %قد<لا cت d • مل:#
ثثص; يثث3 ن; ىلع Mان(+k 1م اه!3 مه' $ا(ملا ن; ي3 ^ي(ص )للا
(ثث!W' @اuعL )!3 iJلا نل ،ا(qن م>اعدم ىلع mيدcلا jلk %لd$
!بثثسل )ثث' ىثثص#; #; ،%ثثيا#" يثث3 ام+ )للا !ب: ي3 %قدص 2=
ثثم*cي [اثث+t (ثث!W' )ن; H(0!3 )!لع ƒcي 1مل y(5; ي3 ام+ )للا
نوثثu2!3o jثثلمت d# jثث!لمت (!s 1م )ب+"; )ن; #; ،(!ق3 Mاu2م ن;
@ثثي0لا يثث3 مثثهل ‡7 d )ن; (م# ،#\Wلا ىلع مهل %ناعL pى9Wلا 4م
ماثثملا 1ثثع مثثه!3 (ثثم اثثم ىثثلع dL [اثث+\لا يثث3 )ثثل>ل ‡7 d ام+
RST ،M(ثث!s# ‰zŠ اثثنŽا!9s; م\ثثل مثثهل ان"(uثث_ا# مدثثع ن|ثث3 X
)ل>ل 7 ماملا م>(ب]ي مل# او29*ما ن|3 ،[ا+\لا (!s 1م مه*ناعL
مثثل نL# ،(ثثهqي ام!3 اه9م J5لا مه*يا0+ )9م مهل <cي مل 1يJلا
،@ثثي0لا 1م او29م اkL اه9م CNا †2ي مل امنL# ،(م iJلا jلJ' قن
ا9> )3IF' مهتا#k `(Aل مث 49ملا نل
p(0: •A9مo ب!لWت )!03 ى?نلا# (+Jلل ماAلا p!بسلا 1'ا#o
Oوثقول )ث' اثمام*>ا مدثق# ،)ث9Q# 1ثGت مثل نL# ،[اث+\لا دثل' 1ثم
Dاثث!قلا اندثث9ع وثث> !لدل tا]م )!لع )قIQL kL )!3 iوقلا `IFلا
يمثث: )ثث' ptاثث*]م #;o (0ثثسلا %ب>ل + -ا!*7ا 4ما]' ينا?لا ىلع
،M(ثث!s ن#$ %ثثيNا ي3 $(3;# bي(uلا ي># ،!بسلا )*مtIمل jلJ'
d @اثثuعلا %ه= 1م p)Q(Z#o n$ا(0نdا# [د7ولا cم (0سلا نل
)ثثل نا+ نL# ،M(0: ƒ/اوc' موقي ام د]ي d ن&' p%=اcلاo %!مس*لا
ىثثلع )ثث_(قي 1ثثم دثث=# نL# ،(<قلا %3اسم ن#$ ول# ،M(!W' Cام
،(ثث<قلا %3اثثسم wا(*ثثZا 1ثثم (ثثم ام# ،اJ> 1!' P(0ي# ،دم*2ملا
)ثث!3 %ثث=اcلا# ،دثثZ; (0سلا ي3 ["#(aلا ن&' H(قم $و=# مدع#
I' وثثل# بثثسGلا ىثثلع "$اثثقلا 1ثث!' )ثث!3 اوق(0ي مل مث 1م# ،بلs;
)ت"دثثق 4ثثم )*=اثث7 bثثقc*ل M(!s 1!'# مهقIQL Mاa*قا ام+ %قAم
%ثثعاuلا (0ثثسل ماثثAلا p%!ثث<2ملا مدثثع#o n(ثثم اثثم ن#$ اثث9>
(0ثث: `IF' دثثم*2ملا ىثثلع %ثث>\ن (0ثث: وثثل# ،Yاثثبملا# M#(Gملا#
eثث09لا Uاثث2تL نل ،م/اثثهلا (0ثثس+ )ثث!3 d )ثث' ى<ع ن&' %!<2ملا
)*ناثثعL )/اثثuع|' دثث<قلا نل jلk# ،ما(7 ^!cص H(s I' %'ادلا#
M(0: %!قبل يuع; Uات ن|3 ،%!<2ملا ىلع نا2ي d#
dL %ثثلماGلا %ي(cلا p%!نام?لا `ا9صلا MJ> 1م [ا+\لا J5K w(Z#o
43دثثي I3 pمIثث:لاo # )*'وثثن يثث3 وثثل# ،.2بم ىu2ي I3 بتاGملا
،ثثما7 #; ،Cا!+ دبع# (3ا+ "ا]r*:ا tو]ي م2ن nاعام=L (3اGل اه9م
`IF' [اثث+t d [(ثث=; )ثثنل ،ما2لا مه: 1م م>وcن #; ،‡3ا7 #;
Jثث5fي# ،)ثثل %ثثنام; d )نل ،اaي; [(=; MJ5&ي ام نا+ نL# ،Oا: وcن
ثثما2لا مه: 1م %ق\ت(ملا# ،ى'(قلا i#k "ا]r*:ا tاو= jلk 1م
Jr9!7 MJثث5&ي ام!3 نل ،["ا=L I' )!3 )لمع `IF' (+k امم @يAل
d# ا!مثثZا> نوثثGي d ن;#o R)لوثثق موثثمع gFي اJه'# ،[ا+t %ب/اZ
يثث> اثثمنL R8 ملثثسم (بثثFل eمFلا 1م مهق7 او29م نL# ،pا!بلuم
RST 6دثثمcم CN d# دثثمcمل cت d اهنL# Dا9لا ’ا:#; ‰z‰ X
"Jثث9لا+ بثث=ا# ثث+ [اثث+\لا+# n(ثثم اثثم+ CNا 1ثثم بثثلuملا وثث9'#
)للا ىلص )!لع م(7# ،Oوu*لا `IF' jس9لا @ام$ اه9م# ["ا0Gلا#
ن&ثثZ اثثهنل ،%يدهلا )ل Bل7# `(Z; )ماقم نل ،Gلا مل:# )!لع
^!cثث<لا (بثثFلل p^صلا ي3 م>dوم اJ+#o %قد<لا `IF' •ولملا
%cثثص 4ثثم مهتاوثث5; يثث9' 1!'# مه9!' P(0ي# 6مه9م موقلا ىلوم8
@اثث'K مثثهل 1ثثGي مثثل امل jrل#; ن&' 6مه9م موقلا B5; 1'ا8 mيد7
م(ثثc3 مهتا$اثثسل مه*بثثسن Bثثacمت اثثبلاs مثثه!لL نوبثثس9ي /ابق#
1ثثم اوثثu2ي مثثل# ،مهتdاوثثم `(ثثAل اق!قcت مه!لع م(7 ام مه!لع
jثثلk 1ثثGمي RBلق ن|3 ،مه3(Z 4!م= ي3 م>##اسي Irل ،eمFلا
دثثق [اثث+\لا Jثث5; نل ،Oوثث9مم Bلق [ا+\لا# eمFلا 1م مه/اuع|'
wاثثucنا Jr9!7 bثثقc*ي I3 itاثثWلا bثث7 يثث3 اثثم+ ا3(ثثZ نوثثGي
مثثل3 اه!لL dL نوبس9ي d /ابق# @ا'K مهل3 B5لا و9' ام;# ،مه3(Z
يثث+\ملل اثثنومم نوثثGي d ن;# ،jثثلk 1م @يZ ي3 م>(!W' اوقcلي
@ثثي0لا يثث3 مهثث: مهل نوGي d ن;# ،!<0*لا 1م )!3 (م ام ىلع
ى*ثث3; مثثث 1ثثم# ،)ثث!لع ا"وثث]cم نوGي d ن;# ،ا0نK )!3 ام' (م ام+
Ri; )ثث!ل# dL )ل اهaبقي d )ن; Iس+ [I<لل •"ات ‚لا' ي3 E9<ملا
)ثثمعt 1ثثمل اثث3I5 )ثث!ل# Uاثثs نL# ،)ل ىu2ي I3 نو9]م# يب<+
)ن|ثث3 )ثث!لع (ثث]cي مثثل# M(يJثثبت #; Ri; )ثث+(ت ;(ثثQ وثثل اثثم `IF'
ىثثلع اثثه' 1!2*ثثسي )ثثن; مثثلع نL dL bثث:ا0ل اه23$ tو]ي# ،اهaبقي
ا>Jثث5&+ ىثثمعل# "(قت امم ملع ام+ ;\=; نL# Ri; م(c!3 %!<2م
1م %Qو'(م اه23$ tو]ي Rمهلوق M$(ي# ،ا'و=# نI+وي R!ق# ،)9م
1ثثم ا=#(5 امهل!+وت ىل#لا م2ن %0ص d# "دق d# e9]' ملع (!s
(!ق3 ^!cص iوق Uل اه23$ 49م' eنوي 1' $ام2لا ى*3;# ،`IFلا
امنL# ،M ا n49ملل )=# d kL (>اqلا و># RY"اZ Cاق Mtاو]' Mو5;#
،)ثث*ق0ن Uو=# ^صلا# ،E!2_ و># ،بسGلا )م\لي Rا9لق نL (هqي
C#لا )=ولا3 )!لع "دق نL#
RST ىu2ملا "دق# @اuعلا د9*سم نا!' ي3 p<3o ‰zŒ X
)ثثنل ،بثثلuلا (ثثثK# MŽاuعL دي";# ،بلuي مل #; ،p[ا+t بلQ 1مo
،†ثثق3 M(ثث+k# 43دلا %يd# )ل 1مم M(!s #; pماملا ملع#o بلsلا
امم مل2ي ام+ 1qلا مل2لا' $ا(ملا# ،M(!s 1م yوق; اه!3 )ل5$ نل
`I5 ىثثلع -(Fي d# p)مل2' مع )مدع #;o اهل p)قاقc*:اo يت&ي
"ا(ثث_L اثثه!3 e!ل# ،%لوهسلا ىلع [ا+\لا (م; @ا9بل مل2لا' @اaقلا
اkL يثث_اقلا نL مثثث (+J!ثث: اثثم اثث9> يت&ثثي d )ثثن; مثثل2ي )'# ،(!Wلا'
مثثل2ي pdL#o اثثمه9م دثث7او' ثثم2ي d )ثثملع `IF' %9!' Mد9ع Bماق
،Uوثثس+ (ثث!s )ثثن; #; ،p%9Gسم #; ا(ق3 ىع$ا ن|3o )لا7 1م اr!Z
مهتا نL# ،Eلcي اJ+# ا>(س2ل p%9!' EلGي ملo ايوق ادل= نا+ نL#
د2' %قد<لا Md&: 1م ىuع; مل:# )!لع )للا ىلص )ن;8 ^ص امل
اثثمه0لcي مل# ،بس*Gم iوقل d# ي9Wل اه!3 ‡7 d )ن; امهملع; ن;
ثثص; اJثث> i"Jثث9ملا ‡3اثثcلا Cاق مث 1م# 6،1يدل= ام>K" )ن; 4م
مثثل# Rمدثث2لا ىثثلع Cوثثمcم M(م&ثث3 Cاثثم )ل `(2ي مل 1م ن; ي3
دثثق jلk 4م ناسنلا نل ،[وقلا (>ا„ مل:# )!لع )للا ىلص (ب*2ي
(هq*ثث:ا ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلص )ن; 4م )ل بس+ d P(5; نوGي
#; Ri; ماملل 1سي iوWبلا Cاق مث 1م# Ri; ام>"Jن&3 ام>(م; ي3
)ثث!9Wي pCام )ل `(ع ن|3o )قاقc*:ا ي3 jAي 1م!3 jلk jلاملا
مثثل نL# ،)ثث0ل*' 1ثث!ت;(ما# I=" #; ،1!ل=" %9!' pEل+ )0لت ىع$ا#o
ىع$ا @او: MŽاق' صلا نل ،)لاc' %9Qابلا [(بFلا >; 1م انوGي
مثثث ثثصلا نل ،4ي$ولا وcن ي3 (م ام `IF' ا!05 م; ا(>ا„ ابب:
(ثثق0لا اثث9> ثثصلا ن; معt# ،Pاقc*:dا مدع ا9># ،نامaلا مدع
ي3 dا!ع ىع$ا نL اJ+#o )!9Wي Cام )ل `(ع )ن; H(0لا ن; )لuبي
Cاثث!2لا' $ا(ثثملا# يGبثثسلا Cاثثق اه*لوهسل jلJ' %9!' EلGي p^صلا
1ثثمم )قاثث0ن|' [@#(ثثملا يثثa*قت 1مم م>(!s# ،مه*نfم )م\لت 1م
$ا(ملا ن; )=#لا# ،M ا nM(!s# بي(ق 1م )!لL [ا+\لا `(ص 1Gمي
وثث> C&ثثسي #; ،مهثثس0نل نول&ثثسي م>(!s# ،مه*نfم )م\لت 1م مه'
ن#$ )ثث*!ن E2ثث_ ىثثع$ا نL 1ثث!مي I' )لوثثق' Eلfم pىu2ي#o مهل
C#لا ىثثلع ا>"Jثث2ت# اثثمه!لع %9!بلا %ماقL %لوهسل Cا*ق #; ،`(Z
،بق*ثثسم (مل )نل ،1!مي I' pامهلوق'o )!مسق' p!ب: 1'ا# tاso
اثث2=" مث ،ا=(F3 ا!uع; pن|3o )ل ‹!ه*!ل -#(Fلا د9ع نا!u2ي امنL#
نL M#\s د2' itاWلا _ا3 اJ+# اقلuم !بسلا 1'ا _ا3 $(*:ا
RST اثثمهن; 1!بثث*ل )ثثس0ن ىثثلع (*ثثقي مل# ا3(ع 4ق# )ل اr!Z نا+
‰zV nامه*=ا7 Pو3 ا!uع; X
(0ثثسلا ƒ/اوثث7 (ثث!Wل MJثث5; اثثم `(ثثص !بسلا 1'd ن; (م p)!ب9تo
)ثث!uع; اثثم يثثق' وثثل `(ثث2ي d )ثثنل ،)*مk $ا$(*:ا ىت&*ي d Jr9!7#
مثثهمI+ ثثمc!ل3 ،v d #; ،@يثثZ )9م a0ي نا+ > )9م `(ص#
)3(ثثص اثثم بس9ي RCاقي دق# )!uع; ام 1!ع 1م `(ص ول ام ىلع
@يثثZ kو5&ثثملا 1ثثم ثثa3 ن|3 Mkو5&مل d #; ،)س0ن ىلع )' (*ق
،`(<لا "دق ي3 R)لوق بقي )ن; (هq!3 )!لع# ،M"دق' )9م $(*:ا
نل ،@يZ )9م $(*سي مل# ،Pدص M"دق مل2ي مل )ن; ىع$ا ول )ن;#
،اثثبي(قت ماثثي; %ثثثIث Baم ن&' pا=(Fي ملo نL# ،)*مk [@ا(' صلا
اثثم اثثمه9م p$(*ثث:اo %ب>; d# %ق3" ا(q*نا d# -#(Fلل ادص(*ي مل#
مثثث \ثثWي مل# ،itاWلا -(5; ول اJ+# ،)لدب3 dL# يق' نL Ri; MاJ5;
مثل #دثث2لا دثث2بل ثثتاقي مل# م>$I' ص# ول Ri$"#املا Cاق# ،4="
-(ثث5# دثث=# دثثق# ،مثث>$I' ىثثلع @I!*ثث:dا د<قلا نل ،)9م $(*سي
$(*سي d )ن|3 د<قملا ي3 #; bي(uلا @ا9ث; ,ام ول ام 4=" Rا9لوق'
M$" #\ثثWلا 1ثثم Oاثث9*مdا ,وملا' ي23ا(لا PاcلL# ،يق' ام dL )9م
(ثثم ام+ بتاGم 1م $(*سي اJ+# ،"(قت امل EلاFم )ن&' %23(لا 1'ا
(!Wلا 1م @ا$; #; ،@ا('L وc9' kو5&ملا 1ع ا!9W*:ا م"اs#
p%ثث9!ب'o 1!بثثلا ,اk YIثثصل وثثل# pم"اثثs# بتاGم# ماع بلاuي#o
ماثثملا ن&ثث' ما2لا yوع$ (يو<ت GA*:ا# ،Mوع$ا ام' اه*لوهسل
1م بلQ اkL ام' jلk (يو<*' Uا]ي# ،)?2بي iJلا و> kL )لا7 مل2ي
jثثلk نوGل اJ+ cم' )ب/ان 1م )!لL Bلص# [ا+t 1م )*<7 ماملا
B!ثثسن; Rماملا )ل Cاق #; ،)!لL اهلص#; ى*7 اه!لع )لم2*:ا ب/ا9لا
،)*ثث<7 )ثثلcم ىلوثثت 1ثثمم بلu3 )لم2*سم ,ام #; ،ما2لا jن;
$(ثثي# )لاثث7 ه]ي# )بلاuي# ،Cاملا U(ل يت&ي ن&' يGبسلا M"وص#
)*بلاثثuمل )ثث=# I3 ماثثملا P(ثث3 نL# ،ثثماع I3 P(ثث3 نL )ن&ثث'
ثثماع اثثن; Rjثثلاملل Cاثثق بلاثثuملا ن; دثثي(ي ن; ثثم*cي# ،jلاملا
يث3 ث' ،اJث> يث3 eث!ل مIGلا ن&' $(ي# ،jتا+t يل 43$ا3 ماملا
•(ثثت ماثثملا ن; دثثي(ي ن;# ،)ثثلم2ل %ثثل'اقملا )*ثث<cل ما2لا بلQ
M@اثث]3 )!لL )ل:"; 1م يu2ي ن&' M(م;# ،jلاملا د9ع [ا+\لا .2'
،Jr9!7 %ثث9!بلا )ثث0لG!3 )!لL )ل:"; )ن;# ،ماملا ماع )ن; يعدي 1م
ىع$اثث3 eثثمFلا eثثم5 1ثثم ماملا M(=&*:ا اkL ام' %23(لا 1'ا#
بلاثQ# †ثي(0ت (ثث!s 1ثثم Mدثثي يث3 Bث0لت# ،,اقدث<لا .ثثبق )ن;
[(=&' يعدي امنL )نل ،)!3 1cن امع ا=#(5 )!3 ن&' $(ي# ،[(=لا'
)ثث!لL Hوثث3 اkL اثثم' يثثع"kلا# [اثث+\لا 1ثثم d eثثمFلا eم5 1م
1ثثم )ثثت(=; بلQ# ،%ق(0*لا# .بقلا ىع$ا# @ا= مث ،اaي; %ق(0*لا
"اثثب5Lo (ثث+k اثثم!3 %ثث9!بلا Ri; pي>#o )لبق ام (!q9' $(ي# ^لا<ملا
$اهثثA*:ا# [$اهثثZ ‡ثث0ل (ثث!W' وثثل# 1ثث!ت;(ما# Cدثثع #; ،p1!لدثثع
RST Hاق د9ع yوع$# ‰zl "وثث<لا (/اثث: ي3 pاه9ع ي9Wي#o nX
دث2بي موثثق 1ثثم Dاث9لا 1ث!' p%ث_ا0*:dاo اثثه!3 %ثث9!بلل -ا*cي ي*لا
يثث23ا(لا )لاثثق اثثم+ %ثI?' jلk <cي دق# ،UJGلا ىلع م>fQاوت
1ثثqلا ا9> د<قلا ن&' )9ع Uا]ي )ل %23(لا 1'ا Uا(W*:ا# ،M(!W+
يت&ثثي اثثم# ،اJثث> 1!' P(0ي )'# jلJ' صا7 و># ،@اuعلل tو]ملا
1يدثثلا U" bيدثث<ت اJ+#o Rمهلوق jلJ' Y(<ي امم# ،[$اهAلا ي3
،fثثQاو*لا Cاثثم*7d (ثثqن d# 1ثث!مي d# %ثث9!' I' p^صلا ي3 د!سلا#
Mدثث7# اثث9> مثثي(Wلا "اثثب5|' مه/ا0*+ا 1م J5fي# ،بلاWلا `I5 )نل
ثث' ،)قدثثص 1ثث„ %ثثيا#" Cدثثع وثثل# %ثثقث "اثثب5|' @ا0*+dا )*مهت 4م
Bثثي;" مثثث ،اق:ا3 ول# )قدص بلقلا ي3 4ق# 1م' @ا0*+dا Dا!قلا
مثثي(Wلا يثث3 يثثA+"\لا mc' م2ن njلk ديfي ام 1!F!Aلا مI+ ي3
1ثثqلا ىثثلع بثثلs# ،اثثمهلوق' bثثث# اkL `IFلا ثثcم ن; د!ثثسلا#
ثث<0لا C#; 1ثثم دهم ن; د2'# M ا nا2uق د0ي مل dL# RCاق Pد<لا
ناثث!' يثث3 O(ثثZ Pاقc*:Iل يa*قملا Eصولا )' Bب?ي ام ا9> ىلL
d ناJثثللا p1!Gثثسملا# (ثث!ق0لا ىثثu2ي#o RCاثثق3 + Mاu2ي ام "دق
Uوثث=# نل ،p%9ثث: %ثثيا0+o ["اثث]ت d# %ثث3(c' بثثسG*لا نا9ثثسcي
ملا يثث3 pSوثث<9ملا ^ثثصلا RBثثلقo nاه!ثثaم' dL $وثث2ي d [اثث+\لا
،)ثث9م يثثق' اثثم Ri; pبلاWلا (م2لا %يا0+o ىu2ي p"وهم]لا Cوق#o
(هq!3 )!لع M(مع $اt ن|3 jلJ' dL <cي d# ،MŽا9sL د<قلا نل
،يتNا مهa2' م\= Bي;" مث ،اه!لع د/ا\لل د7 d kL %9: ىu2ي )ن;
ام+ )' %ق/Iلا %يا0Gلا )!0Gت %3(7 1سcي 1م ام; ،)!3 ^ي(ص و>#
$ا(ملا ن; (>ا„# ،(?+ نL# ،)*3(7 %لK 1مث ىu2!3 Uابلا C#; (م
يت&ثثي اثثم (!qن )ل @ا(Aلا #; ،@ا(Aلا ي3 )ل نkلا )ل jلk @اuع|'
RST ‰zx ابلاs )c'" jلJ+ )!0Gي Cام D;" ىu2!3 ["ا]ت #; X
SاFثثZلا `I*5اثث' jثثلk Eثثل*Fي# ،(ثثهqي ام!3 Mدل' [$اع "اب*عا'
اثثم;# ،)نو3"اثث2*ي اوناثث+ اثثم' (=اثث*ملا Uا'"; ي3 M#"دق# ي7او9لا#
وثثل# jلJث' Y(ثص مهثa2' Bثثي;" مث ،)ت(+k ام' dL †بa9ي I3 نNا
Cاثثم D;" #; ،1ثثمث يثثuع; )ثث!0Gي ثثGلا# ،%3(7 1م (?+; 1س7;
[دثث7ا# )ثث0Gي مثثل نL# ،)ثثل يثثuع; †ق3 مهa2' Mا0+ نL# ،ىن$لا
ام!3 )*يا0+ %!ق' )ل5$ م*ي "اقع @ا(Z )ل ديt# [د7اول يuع; اه9م
n(هqي
)ثث!لع Bثثل$ iJثثلا# ،بلاثثWلا (ثثم2لا "دق نا!' ا9> د7ل "; ملp)!ب9تo
ثثه3 )ثث!لع# ،[$dوثثلا 1ثثم 1!2بثثسلا# 1!*سلا 1!' ام )ن; mي$ا7لا
1!2بثثسلا' #; اثثهلو5$ 1ق!*ثثملا اثثهنل ،†ثثق3 1!*ثثسلا' اثث9> [(بثث2لا
اثث9لق اkL اثثن; 1ثثم اJثث> ^!=(ت J5fي دق# ،م*cم + J5~ل اQا!*7ا
،1!2ست R!ق# ،1!نامث R!ق# ،1!2ب: نوGي (يدق*لا' $وق0ملا ي3
اJ> ىلع !ق ام ق; نو2بسلا3 1ي(Aع# %/ام R!ق# %/ام R!ق#
Bثثي;" مثثث ،1!'اثثبلا 1ثث!' P(0لا 1Gم; نL# ،د!2' (!s ا9> اه' J5لا3
%9ثث: مثثث ،%9ثث: %ثثيا0+ ىu2ي ا>د2'# ،نو*: )ن&' ا9> م\= مهa2'
)ثث!0Gي دثثقن @اuعL jلk 1سcي d 1م @اuع|' $ا(ملا e!ل# اJG>#
نk; نL p)ثث' i(*ثثA!3o )ثثل5$ )!0Gي ام 1مث ' ،M"J2*ل [دملا jلت
نا+ نL %!Zام وcن #; ،pا"اقعo )!لو3 dL# ،اد!Z" نا+# ،ماملا )ل
n)ث9ع {"وثي# )ثGلم!3 [اث+\لا 1ثع )' ي9*Wي# p)لW*سيo nاهل>; 1م
1ثثسcي d )ثثن; H(ثث0لا نل ،)ثث!لع [د/اثث2لا %cل<ملل pملع; )للا#o
اJ5; ماملا )ل نk; نL Rيلوق )مه3; ام+ )=#لا# ،%3(7 d# ["ا]ت
يثث'; يثث_اقلا+ "(ثثcملا مI+ )ثثمه3;# ،M(!s# ،يA+"\لا مI+ 1م
يثث3 يت&ثثي اثثم (ثث!qن )ثثل M@ا(ثثZ jثثلاملا ن#$ ماثثملل ن; بثث!uلا
يثث3 اثثمل )ثثGلم 1ثثع )=ا(5L مدع# @ا(Aلا' )م\لي ن; )ل# ،itاWلا
،د!ثثZ(لا (بثث= 1ثثم )ثث!3 اثثمل (ثثq9ي مثثل3 %ما2لا %cل<ملا 1م jلk
%ثث!ق' ىلع# ،(هqي ام!3 ^<ي d# ncي I3 )=ا(5L )ل e!ل Jr9!7#
بلاثثWلا (ثثم2لا %ثثيا0+ ن#$ اJ> jلم ول# مه9ع )/ا9s|' 1!قc*سملا
$(ثثلا يثث3 CاثثQ;# ،يGبثثسلا )ثث?c' اثثم+ )*يا0+ [ا+\لا 1م )ل م+
(ق0لاثث' @اثثuعلا موثثي )3اثث<تا wا(*ثثZا يثث3 )ي(صا2م .2' ىلع
Cوثثثق C#لا دثثثيfي# ،يثثثu2ملل Jr9!7 )=اثثث!*7ا' Ri; %9Gثثثسملا#
يثثuع; %/اثثم ^ث'" dL )ثث!0Gي d# نو2ثست )ث2م ناث+ وثل i$"#اثثملا
Uاثثس*+ا (ثث!s 1ثثم اهق0ن; ول نو2س*لا )*0+ نL# ،y(5لا [(A2لا
)ثثل i(*Aي )ن; "(قت اkL RBلق ن|3 بلاWلا (م2لا ‚لبت d 1!9: اه!3
يثث3 بلاثثWلا نل ،بلاثثWلا (ثثم2لا "اثثب*عا ثثu' )ثثل5$ )ثث!0Gي "اقع
يثث3 %ثث0ل*Fم ,ا"اثثق2لا نل ،Oوثث9مم RBثثلق )9م (?+; MŽاق' "اق2لا
M(ثمع 1ثم يثق' 1ثمل ىثu2!3 [(بثFلا ث>; دث9ع# ،[$اثع @اثقبلا
(ثثهqي iJلا ن; ىلع اJG># ،[(Aع ىقبي "اقع I?م [(Aع بلاWلا
بلاثثWلا (ثثم2لا ىثثلع MŽاثثق' دي\ي "اقع @اuعL 49م $ا(ملا e!ل )ن;
ن|ثث3 )ثث!لع دثثي\ي #; ،)ي#اسي ام ام;# n)9ع gق9ي ام @اuعL 49م '
RST )ل i(*Zا †ق3 ينا?لا #; ،C#لا 1!2ت اد=# ‰zz (ثثث; d# X
M"اثثقع مادثثهنا H(ثثع وثثل اثثم!3 اثثaي; (ثثهqي# ،["#(ثثaلل [$اثثي\لل
%ثث!ق' ىثثقبت ["اثثمع )ثث' M(ثثم2ي اثثم ىu2ي )ن; [دملا @ا9ث; ىu2ملا
ن; دثث2بي مل •اk ["امع 1م E5; ى9بم $و=# H(3 نL م2ن [دملا
)ثثل+ اJثث> ،اJثث> ي3 )9مث نtوي# •اk Oابي# ،)ل MŽا(Z 1!2*ي RCاقي
ثث># ،)نوثثGلمي مهن; يت&!س3 ن#"و<cملا ام; 1ي"و<cم (!s ي3
dL نوثثGلمي d #; ،مهتاثث=ا7 "دثثق #; ،مهثث:#@" $دثث2' )ثثل مثثهGلم
iJثثلا# ،M(ثث!s# i(!مدثثلا )ثث!3 $$(ثثت nv اثثه!لع د/ا\ثثلا ن#$ %يا0Gلا
اثثم )!3اثث9ي d# مهتاثث=ا7 "دثثق ىثثلع مثثه!0Gي ام نوGلمي مهن; (هqي
(>اثث„ وثث> اثثم+ )ثثلcم نل ،م>د7ل Cوم*م ق&' @ا0*+dا 1م يت&ي
1ثث!2م bc*ثثسم' d P(0ملاثث' wو9م •اk ن&' P(0ي# ،jلم d m!7
)ب/اثثن #; ،ماثثملا ىثثلع %ثثب=اولا %=اcلا %ياع"# M$اه*=d )!3 (q93
)ثث!3 jثثلملا اJ># ،@ا\=لا 49م d اه' CI5لا د9ع مثلا يa*قت امنL
^ثث=(م I3 Jr9!7# ،P(ثث0ملل (q9ي I3 1!2مل Uو=ولا Bقو' wو9م
ى*ثث7 ‡0cي اه9ع _ا0لا ن;# ،اهبسc' مهGلم ب=و3 ،%يا0Gلا dL
%ثثيا0+ ىثثلع [اثث+\لا ,$اt وثثل يGبثثسلا Cوثثق# ،مثث>(!s دثث=وي
ثثق*9ي# ،مثثه!لع اثثهل+ اه*مثثسق )ثثم\ل مثثه*لق# اهت(?Gل 1!قc*سملا
اثثم+ مثثهمI+ )ثث' Y(ثث<ي اثثم )=وثثلا ثث' ،(ثثqن )!3 مه*ث"ول م>د2'
‡ثث0cي مه*ياثث0+ ىثثلع ,اوثث+\لا 1م $اt ام ن; )ل#; ،مث )' `(*عا
م>$و=ول
(ثثم اثثمل 1!بلا ,اk YIصL وcن (!Wل pم"اWلا# بتاGملاo ىu2ي p#o
)ث2م 1ثGي مثل اثثم p)ثث9ي$ "دثقo امه9م + Ri; ي9Wلا 4م ىu2ي )ن;
)لثثصوي اثثم !بثثسلا 1ثث'ا#o n†ثثق3 )!3وثثي اثثم3 dL# )ثثa2بل @اثث3#
#;o nCاثثم )ثث!لL )ثثقي(Q يثث3 )ثثل 1ثثGي مل نL $ا<لا (سG' pMد<قم
اثثم .2' )a2ب' نا+ ن|3 Cام )قي(Q ي3 )ل نا+ نL p)لام 4_وم
،)ثث!لع م\ثثع نL اثثaي; )عوثث=(ل ىثثu2ي# )*ياثث0+ )ثثل ثثم+ )ثث!0Gي
ق9لا w(Z د=## Ri; (س!ت نL )!3 )ع#(Z ىلL M(!5&ت wو7لا#
RST ‰z} ،1ي(3اثثسملا %ثثماقL [دمل# jلاملا P(0ملا نا+ نL X
ىu2ي p#o د=وي d دق اهQ(Z نل ،(Aع %!نامث d ماي; %2'"; ي>#
)ثثل p[وثثس+# %ثثق0نo C )نوثثمم'# )ثث' %ثثق/Iلا p)*=اثث7 "دق itاWلاo
ىثثلL Mوثثcن #; ،(ثثW?لا يثث3 Ri; p•اثث9> اثثم!قم# ا2=ا"# اب>اko مهل#
يثث3 (0ثثسلا `IF' Cوثثuلا 4ثثم #\Wلا م:ا @اقبل CاQ نL# ،^*0لا
†ثثق3 (0ثثسلا ببس' $اt ام d %نfملا 4!م= نا!u2ي# ،!بسلا 1'ا
،itاثثWلا %ثثماقل ىثثu2ملا ا#"دثثقي مثثل# )*نfثثم امهم\لت 1م %نfم#
دثثيt $اt ن|ثث3 مثثث ،)*ماقL 1qي ام قل ىu2ي )ن; يع"kلا mc'#
#; ،%=اcلل U(cلا "ادل Jr9!7 jلاملا 1م Ri; ق9لا )ل (0*Wي# ،)ل
p#o nCاثثملا دثثلب' )*ماقL %ل\9م 1!ملسملا %cل<مل مث )*ماقL C\9ت
نL pا:(3o )!لع [ا+\لا ي3 Cاد'لا Oا9*مd jلاملا d ماملا )!u2ي
(!ثث<ي#o يت&ي امل @ا(Z (!W' ول# pا7I:#o ا:"ا3 تاقي 1مم نا+
y(*ثثZا3 1ثثم?لا يثثuع; نL p)ثثل اGلمo YIسلا# D(0لا Ri; pjلk
ام>(=&*:ا اkL ام `IF' MK" اkL اGلم ماملا )ل امه23$ #; ،)س09ل
1ثثم ام>Žا(ثثZ )ثثل kL Mدثث9ع 1!3وقوم امهنوGل ام>ايL M"اع; #; ،)ل
ماملا kL tا]م %ي"اع jلk %!مست# ،امه0ق## ام>Žاق'# مهسلا اJ>
)ثث9!م!' )ثث!3 )لوثثق ثثبقي ثث' ،Eثثلت وثثل )9مثثaي d Jثث5Nا# )Gلمي d
اهبثثZ; اثثمه9م %ثث=اcلا @اثثaقنا دثث9ع ام>$" ب=# امل 1Gل ،4ي$ولا+
RST !بثثسلا 1ثث'd# )ثثلo ماثثملا %ه= 1م p&!هي#o %ي"ا2لا ‰z€ X
ناثث+o )9Gل# ،ا(!<ق (0سلا نا+ p#; IيوQ (0سلا نا+ نL Uو+(م
(>اثث„ و> ام+ ƒcلا ي3 b'اسلا †'اaلا' pيAملا b!uي d ا0!2_
itاثثWلا يثثuع;# ،iوثثق وثث># ،(<*قا اkL ام `IF' )ت"#(aل ا23$
U(ثثcلل )ثث:(3 (3و*!ل ["اب2لا )' B7(ص ام+ D(0لا (!s ا'و+(م
p)عاثث*م# $ا\ثثلا )ث!لع ثثق9ي اثثم#o n)02ثثaي bثثي(uلا يثث3 )'و+" kL
@اثث0*نd p)ثثس09' )ثثلم7 )ثثل?م $اثث*2ي ا"دق نوGي ن; dLo )!لL )*=اcل
،ا$اثثع اkL jلk 4!م= امه9م $(*سي )ن; •!ه!' (!ب2*لا مه3;# ،%=اcلا
)!لL ا9*=اcل )نل ،MK" اkL ماملا )ل )Gلمي مل نL itاWلا ي3 )لcم#
MايL )Gلم ام ول# ،)9م $(*:ا اJل3 !بسلا 1'ا 1م اقاقc*:ا yوق;
ن|ثث3 )لمع [(=; ما2لا# ،(م ام+ 43ادلا Mا(ي ام Eلfملا ىu2ي#
ثثم+ gثقن نL# ،`ا9ثثصلا %!ق' ىلع _ا0لا $" اه!لع )مه: $اt
pPاقc*ثث:ا ا*0ص )!3 1م#o ^لا<ملا مه: 1م #; ،[ا+\لا Cام 1م
Ri; [دثث7ا# [اثث+t 1ثثم pىثثu2يo #\ثثWلا #; ،م(ثثWلا# (ق0لا+ [ا+\لل
ىثثلع ناثث+ ول3 (هqي ام!3 )!لع Bب=# 1م d )!3 Bب=# ام "اب*عا'
%ثثعام= •(*ثثZا وثثل# ،[$دثث2*م ,اوثث+t Bنا+ Dا9=; ,او+t د7ا#
،)ثث!لL [(!Fلا# p†ق3 ام>اد7|'o [دc*م Bنا+ د7ا# e9= [ا+t ي3
ىثثu2ي اثثمه9م ثث+ )ثث!0Gي `(ثث7 )ل 1م!3 (م ام 1!'# )9!' P(0ي#
،ب=وثثم I' د/ا\لل MJ5; م\ل ىن$لا Pو3 مث يuع; ول )ن&' ىن$لا'
،ام>دث7ل M"اثث!*5ا يثث3 "#Jثcم I3 ب=وثم 1!0صولا 1م + ا9>#
ىثثa*قم )ثثنل ،p(ثثه„لا يثث3o (ثث5Nا ىثثلع [$اثثي\لا ىثثa*قا نL#
،)مي(s MJ5&3 I?م (ق0لا #; ،م(Wلا' J5; نL م2ن %يNا ي3 Eu2لا
وث> اثمنL 49*مملاث3 ،ن#(!?+ )!3 Otان نL# ،(ق0لا' J5; ا(!ق3 يق'#
اثثم; kو5&ثثملا يثث3 `(ثث<*لا بق ابت(م #; ،[د7ا# %23$ امه' J5لا
%0ثث<' y(5لا 1م# ،%0<' [د7ا# 1م J5&ي ن; tو]!3 ،1!تا+t 1م
n(م ام+ @ي0لا 1م امه' J5&ي يمZا> tاW+ y(5;
)*!aق# ،[د7ا# [ا+\+ ماملا دي ي3 اهل+ ,او+\لا ن; يت&ي p)!ب9تo
[اثث+t 1ثثم y(5&ثث'# ،[اثث+t 1ثثم %0ثث<' د7ا# @اuعL )!لع 49*مي )ن;
ىثث92م يثث3 )ثثت"(ق اثثمل jثثلk tاوثث= )ثث]*ي iJلا# ،د!2' و># ،y(5;
RST [ا+\لا $اcتا ‰zˆ وثث> اثثمنL [د7ا# [ا+\+ Mدي ي3 اهنو+# X
يثثa*قي اثثمم اثثم>وcن# Uا2!*ثث:dا مدثثع# ثثق9لا tاوثث]ل (q9لاثث'
)!لع !هس*لا
اثثمه2ب*ي اثثم# اثثهلقن# `ا9ثثصلا 1ثث!' [ا+\لا %مسق ي3 p<3o
1ثثGل (ثثu0لا [اثث+t ول# [ا+\لا' %!نام?لا p`ا9صلا Uا2!*:ا ب]يo
ن#(ثث5K# I?م 1!+اثثسم #; ،@ا(ثثق3 %ثثثI?ل اثثه23$ tاوثث= 4ثثم= "ا*5ا
يناثثي#(لا ثثقن ثث' ،)ثثل "ا<*نdا ي3 مهa2' CاQ;# ،د7اول Mtاو=
%ثثثIث ىلL اaي; Cاملا [ا+t 43$ tو]ي )ن; 1ي(5K# %ثI?لا %م/لا 1ع
نا+ ول# ا9ب>Jم' م2لا "J2*ل "ا!*5dا و># ،Cاق نامهسلا >; 1م
•اث9>#o )ب/اثن #; pماثملا مثسق نLo nM ا n)ث' اثنا*3ل ا!7 ي23اAلا
مثثه!لL اه*3اثث_ل Cاثثملا Bثث!' 1ثثم اr!ثثZ )ل ماملا 2]ي مل pماع
ثثقن# ،Uاثثبلا C#; (ثثم اثثم+ مهثثa2' ناثثم(7 \ثث]ي مثثل3 مثثه2!م=
دثث=وي مثثل اkL dL MŽاثثuعL tو]ي d )ن; M(ق;# يم"ادلا 1ع يع"kلا
نk; نL bc*ثثس!3 د=# نL# ،Mtاو= يGبسلل اقا3# )=#لا# ،O(ب*م
)ثثل w(ثثZ نL# ،ثث' اr!ثثZ )ل w(Aي مل نL# ،م2لا ي3 ماملا )ل
،ىلاثث2ت )للا 1م %aي(3 م2لا' jلk bc*سي )نل ،اr!Z J5&ي d ن;
I3 $اثثه]لا' %ثثم!9Wلا bc*ثثست اثثم+ PوثثلFملا 1م w(Aل -ا*cي I3
مثثسق #; ،jلاملا ' ماملا مسقي pdL#o قا9' dL )Gلم 1ع -(Fي
ثما2لل ث2= #; ،)ث!لL اه'اcثص; اثهلم7 ن&' •ا9> ماع d# ماملا
،%ثثaي(3 )نوثثGل اثث9> ا#(ثثq9ي مل امنL مهن&+# ،Cاملا B!' 1م [(=;
اثث9> Bثث0ت مثثل3 اثثه9ع Cدبلا مG7 ي3 Cاملا B!' 1م MJ5&ي ام نل
(ثثم اثثم+ Eثثلfملا مه9م p%2ب: ىلع %مسقلا3o مث اه3IF' %!لGلا'
Cاثثبي مثثل# %ثث!نام?لا #; ،%2بثثسلا Ri; pمهثثa2' دثثق3 ن|ثث3o )ثث!3 ام'
RST (?+&ثث3 E9ص Ri; )مG7 مدق )نل ما2لا دق0لا اJ> CومA'
‰}Š M(ثث!s 1ثثم )ثث9م# ،jلاملل %بس9لا' دلبلا 1م E9ص .2' #; X
يثث3 ىثثu2!3 ،%مثثسقلا نوثثGت p1ي$وثث=وملا ىل23o ماملل %بس9لا'
d م#دثث2ملا نل ،M$ا(ثث3; 1ثثم دثث=# 1مل )ل+ E9<لا %<7 [(!5لا
1!Gثثسم# (ثث!ق3 %ثث2'"; نNا $وثث=وملا RYIثث<لا 1ثث'ا Cاثثق )ل مه:
دثث=وي مثثل ن|3 $Iبلا بلاs ي3 Cاق ام+ (ملا# ،!ب: 1'ا# م"اs#
nمهa2' د=وي ى*7 Bq07 مه9م د7;
،"ا(ثثGت d# ،1!قاثثبلا ىثثلع $(!3 dL# )لوق' اaي; اJ> (+J!: p)!ب9تo
مثثسق اkL#o `IFلا ناثث!بل مثثث# م!ثثسق*لا ["#(ثثaل اثث9> (ثث+k )ثثنل
1ثثمo ا'و=# pبعو*:اo `(<لا )!لL Hو3 iJلا )لماع #; ،pماملا
ىثثلع Bثثعt# وثثل دثثسم ىثثن$; ,دثث: نL pMد9ع %لصاcلا ,او+\لا
)ثثم\لي مثثل مثثث 1ثثم# ،)ثث!لع jثثلk %لوهثثسل pE9ثثص + $ا7Ko Gلا
[اثث+t @اثثuعL )ثثل ثث' ،M(س2ل اهتد7 ىلع [ا+t + 1م مه'ا2!*:ا
مثثل2ي اJثثه'# ،[د7ا# [ا+\+ Mدي ي3 اهل+ ,او+\لا نل ،د7اول د7ا#
اJثث+#o neثث9]لا [اثث+\لا' ثث' ثث<0لا C#; Rمهلوثثق يثث3 $ا(ملا ن;
نLo $اثث7Nا )ثثل!+# #; ،pjثثلاملاo دثثم*2ملا ىثثلع اثث'و=# pبعو*ثثسي
%ثث3(2م #; مهuبثث_ [$اع ه: ن&' pدلبلا ي3 نوقc*سملا (<cنا
Ri; مهتاثث=اc' Ri; pمثثه' ىثث3##o YاG9لا ي3 يت&ي ام (!qن م>$دع
اJثث> اثثaقان# ،Jr9!7 )ثث!لع )*لوهثثسل pCاثثملاo (ثثهqي اثثم!3 [\=ا9لا
مثه' Eثثي مثل اkL اثم ىثلع ثم7# (ثث5K 4ثث_وم ي3 Uو=ولا ي9ع;
nCاثثملا مثثه' Eثثي مل# ا#(<cنا #; ،ا#(<c9ي pdL#o Cاق ام+ Cاملا
%ثثيNا يثث3 ا#(ثث+k مهنل ،E9ص + 1م (?+&3 p%ثIث @اuعL ب]!3o
،اثثaي; )ثث!3 $ا(ثثملا وثث># ،!بثثسلا 1'ا dL %ثIث )لق;# ،4م]لا ‡0ل'
)موثثمع Bثثب=#; %ثث3(2ملل )*3اثث_L ن; ىلع )!3 (م امل $(3; امنL#
$اcتا tو]ي م2ن )للا !ب: ي3 R)لوق اJ+# ،4م]لا ى92م ي3 ناG3
RST )*ثث<7 )ثثل م(ثثs E9<' 5; ن|3 ما2لا ‰}‰ .ثث2ب' #; X
1مثثaي امنL ماملا م2ن Cوم*م ق; )ل م(s )!لع ["دقلا 4م %ثI?لا
M(ثث!s# ،"و+Jملا "و<cملا 1!' !<0*لا مث ،[ا+\لا 1م Mد9ع امم
دثث=# ى*ثثم3 jثثلملل %بثثس9لا' اثثم; )مدثثع# م!م2*لل %بس9لا' و> امنL
%ثثث"# اوناثث+ نL# ،اثث>وGلم ق&3 %ثIث E9ص + 1م Uو=ولا Bق#
ناثث+ نL# ،مثثه9ع {"وثثي ا(ق*ثثسم اثثGلم Uوثث=ولا eثث09' يثث+\ملا
%ثث!9لا# ،)ثث9ع [اثث+\لا †قثثست Jr9!7# jثثلاملا #; ،@اثث!9s; مثثه*ث"#
1م مه+"اAي مل# ،)س09ل )س0ن 1م MJ5; "J2*ل d 43دلا wوقسل
@ا(ثث'لا# ،)ثث9ع Cادب*ثث:dا' dL )aبق بق )!3 `(<*لا مهل# {د7
اثثم+ دثثب2*لا [اثث+\لا ىثثلع بلاثثWلا نل ،Dاثث!قلا وثث> نا+ نL# ،)9م
%ثث!قبلا ن#$ (?ثث+; #; ،E9ثثص (ثث<cنا وثثل# ،%ثث23(لا 1ثث'ا )ثث!لL "اZ;
اثثم' اهثثaبق يثث3 !+و*لا tاو= %لا+ولا ي3 (م# ،)مG7 + يuع;
اJثث> ي3 %c=(ملا اهنل ،مه*يا0+ "دق ىلع نوGلمي مهن; ا9># ،)!3
يت&ي# (م امم )*ملع ام+ Uابلا
،ثثما2لا م; jثثلاملا مثثسق; @اوثث: p`ا9صلا 1!' %يوس*لا ب]ت#o
#اوثث' مثثه9!' 4ثثم]لا %!ثثaق وثث> jثثلk نل ،مه*=اثث7 Bت#اثث0ت نL#
RST )ثثل?م [(=; ىلع $\ي مل ما2لا bc*:ا m!7 م2ن jي(A*لا
‰}Œ #; ،يت&ثثي اثثم ىثثلع يقاثثبلل د/ا\ثثلا $" اه!لع 1م?لا $اt ن|3 X
مهثث: gقن ول# (م ام+ Cاملا B!' 1م #; ،[ا+\لا 1م ممت B<قن
ىثثلع اJ> _ا3 $" (5K E9ص مه: $اt# ،مه*يا0+ 1ع (5K E9ص
)ثثلقن ^!cثث<ت )!بثث9*لا ^!cثث<ت ي3 4ق## ،يت&ي امم مل2ي ام+ jrل#;
بثث]ت I3 pE9ثث<لا $اثث7K 1ثث!' do )ثث3I5 دم*2ملا# ،E9<لا jrل#ل
اهن&ثثZ 1ثثم ي*لا ,ا=اcلا wابaنا مد2ل jلاملا مسق نL %يوس*لا
اثم اJث> P"اث3# ،مه*=ا7 ,#است نL i#اس*لا 1سي 1Gل ،,#ا0*لا
E9ثثص ثث+ $دثثع# ق&3 ،%!نامث ي3 ن#"و<cم `ا9صلا ن&' )لبق
مثثسقي ن; dLo !ثثa0*لا tاثث=# M"اثثب*عا †قثثس3 ابلاs "و<cم (!s
)ثث!لع م(ثثc!3o Ot# وثثل ادثثسم دثثسي اثثم •اثث9># )ب/اثثن #; ،pماثثملا
i#اثثس*لا %لوهثثسل دثثم*2ملا ىثثلع p,اثث=اcلا i#است 4م !a0*لا
jثثلاملا `IF' %يوثثس*لا اJثثG3 ،(ثثم اثثم+ م!م2*لا )!لع نل# ،)!لع
%يوثثس*لا بثث]ت مثثل اkL# ،اثثه!عا(!3 ,اثث=اcلا B0ل*5ا ول ام; امه!3
ىل#; نو9Qو*ملا3
ثثقن 4ثث9مo )ل (<*نا# @امل2لا (?+; 1ع )ل'اقم قن نL# p(ه„لا#o
1ثثم )ثث9ع y$fثثملا ثثcم 1ع )!3 (م ام ىلع itاWلا (!Wل p[ا+\لا
)ثث' bc*ثثسم $وثث=# 4ثثم )!3 و># ،)!3 Bب=# iJلا Cاملا# [(u0لا
ن&ثث' Ri; )ثث9م U(قي مل ام )!لL `(<*ل bc*سم )' (5K cم ىلL
M"وثث: 1ثثع -(ثث5 نL# ،اد7ا# ادل' )2م د2ي m!c' ا3(ع )!لL بسن
(!s ي3 49ملا cم# RCاق !GZ ا'; Bي;" مث (هqي ام!3 )نا(مع#
RST دلبلا $او: ‰}V nM ا n)ثث!3 Mtاوثث= يثث3 `I5 I3 Mا(ثثق# X
)ث!0ن $(ثي اثمم دث!2' وثه3 dL# ،)ثت(+k ام jلJ' M$ا(م ن; (>اqلا#
دثثلبلا ي3 1مل tو]ي d دما7 ي'; •!Aلا Cوق )?c' ام# ' `IFلل
1ثثGل ،M ا n[اثث+\لل ثثقن )ثثنل ،"وسلا -"ا5 و> 1مل )تا+t 43دي ن;
دما7 ي'; wا(3L )!3 e!ل )نل ،)ت(+k ام )=ولا3 ،ديدZ -(7 )!3
ثثقن )7(Z ي3 يA+"\لا Bي;" مث ،)لم&*3 !GZ ي'; †ي(0ت d#
%3اثثسم ن#$ ىثثلL دثثلبلا $او: اقcل; امهن; •اب<لا 1'ا# •!Aلا 1ع
(ثث!s %ثثق(0*ملا ثثلcلا Ri; ماثث!Fلا يثث3 اثثم+ )ي(ثث_اc' (ثث<قلا
1يJثثلا مثث> @dfثث> kL %ثث=اcلا دثث9ع نوثث2]*9ي دثثق 1ثثمل [\ياثثم*ملا
ن; اثثهت$ا3ل %ثثلاقملا MJ># ،يت&ي ام+ (<قلا %3اسم ن#د' ن#د!ق*ي
1!*ثثل7(م ن#$ ىثثلL مهلtاثث9م Bثثق(0ت نL# ،دل' $او: 1م 1يد2ملا
)=ولاثث3 jثثلk 4ثثم# !GثثZ ي'; %لاقمل د!!قت اه!3 †ق3 مه!لL ق9ي
ثث2ل3 )ثث9ع (ثثم اثثم )!3اثث9ي اثث9> •!Aلا 1ع (+k ام مث اaي; اه02_
1!c!cثث<لا (بثثFل \ثث]ي مثثل# ،م(ثث7 ق9لا ا929م اkL# ،Eل*5ا )مI+
n6مه/ا(ق3 ىلع $(*3 مه/ا!9s; 1م J5fت8
موثثم2ل (!مثثaلا ن; (>اثثqلا نل Ri; )ثث*لd$ )ثث=# يثث3 (ثثqن#
1ثثم )ثث!3 اثثم ىثثلL cم + يقc*سم OامQ; $اد*مd# ،1!ملسملا
"Jثث9لا# ["اثث0Gلا [اثث+\لا Bق"اثث3 )ثث'# مهثثA7وي ثثق9لا# ،[اثث+\لا
)ث!3 Eثقاولا وثcن g9ي مل اkL 1!+اسم #; ،@ا(ق0ل ا0ق## %!صولا#
ن; jلاملا d Cاملا دلب' مGcلا %QانL 1م ملع# M(!s #; ،قن ىلع
i; يثث3 اه3(ثثص )ل Rمهa2' Cاق 1Gل 1/ادلا d 1يدملا دلب' [(ب2لا
Icم )ثثل ن&ثث' Eثثصوي d %ثثمJلا يثث3 اثثم ن&ثث' )=وثثي دثثق# ،@اZ دل'
)ث!لL اثهل+ 1+اثملا ,و*ثث:ا3 يس7 d i(يدقت (م; )نل ،اصو<Fم
يثث3 وثث># ،)9ع -ا(5لا jلاملا م\لي 1ي$ ي3 )لcم# ،)Gلام (!F!3
ىلع -(Fي Jr9!c3 )9م )aبق cم' [(ب2لا ن; م*c!3 dL# ،%مJلا
(ثث!F*!3 C#لاثث+ )ن; م*cي# %ق'اسلا 1!9سلا [ا+t 4!م= )!قc*سم
نا+ دق# ،)' (م Cو7 + Uو=# bل2ت 1!بت .بقلا' )نل ،اaي; ا9>
م!قملا jلاملا ي3 مIGلا# ،اaي; ا9> (!F*3 اس7 $و=وم (!s Jr9!7
ن; (ثثم امل اقلuم اهلقن )ل3 ماملا ام; اه9ع 12qي d %ي$ا' #; ،دلب'
)ثثم\لي ثث' ،يعاثثسلا اJثث+# ،[دثث7ا# [اثث+\+ Mدي ي3 اهل+ ,او+\لا
اثثه!3 ثث5$ )ل Hاق )ل?م# اه*ق(0ت ي3 )ل نk&ي مل اkL ماملل اهلقن
)!3 jلاملل نk&ي ن; ق9لا )ل tا= 1مل# ،M(!s ماملا اهلوي مل ن&'
(م امم J5fي ام+ )="ا5 d )لمع ي3 dL ق9ي d 1Gل ،)=#لا ىلع
cم G' )ل نا+ اkL ام+ اaي; jلاملل tو]ي دق# ،(u0لا [ا+t ي3
1ثم ا"Jثث7 ام>دثث7&' [اثثZ -ا(ث5L %ث>ا(Gلا 4ثثم )ثل3 [اZ ن#(Aع
RST g!قثثA*لا ‰}l d %ثثي$اب' Cاثثملا# Cوثثcلا Cاثث7 ن&ثث+# X
1!2]*9ملل# ،bc*سم )' )!لL cم U(ق; ي3 )ق(0!3 اه' bc*سم
.ثث2' وثثل# مثثه2م 1ثثمل اه3(ثثص مهل "ا(ق d 1يJلا ما!Fلا >; 1م
1ثثمل3 ا#دثثق3 ن|ثث3 ،(ثثهqي اثثم!3 %ثث]للا يثث3 %9!0ثثس' 1ثثم+ E9ص
،U(ثثق~ل Cوثثصولا "Jثث2ت ن|3 ،Cوcلا مامت د9ع مه!لL cم U(ق&'
(ثثس!*ي ى*ثث7 ‡0cي #; ،اJG># U(قلا jلk ىلL U(ق~ل ق9ي ه3
U(ثثق 1ثثع Cوثثصولا اثث=" نL R!ق ول# م*cم + مه!لL Cوصولا
،)ثث!لL U(ثثقلا يثث3 نادثثل' yو*ثث:ا ول# )=#; ناGل قن dL# ،(q*نا
ي3 (م ام امه!قc*سم ي3 i(]!3 ،[د7ا# دلب+ امهن; (هqي iJلا3
ثث+ ثثGل ىع(م# @ام وc9' [\يام*ملا لcلا# ،[د7ا# دل' bc*سم
اثثه!لL ثثق9لا )ثثل [\يام*ملا (!s# ،اه!لL ق9لا م(c!3 دلب+ اه9م %ل7
`ا9ثثصلا مدثثع وثثل#o Uو=ولا cم 1م (<قلا %3اسم ن#د' 1مل
pثثق9لا بثث=#o @يثثZ مثثه9ع a3 #; ،Uو=ولا دل' Ri; pدلبلا ي3
Mt#اثث= ن|ثث3 ،Cاملا cمل cم U(ق&' مهل?م ىلL _ا0لل #; ،اهل
،اثثقلuم م(cلا م$ قن \]ي مل امنL# ،@اد*'ا ق9لا+ \]ي مل# م(7
"Jثثن 1ثثم+ وثثه3 g9لاثث' مهل ب=# )نل ،)9!+اسم $و=ول ‡0cي '
[اثث+\لا# ،ا#دثث=وي ى*ثث7 ‡ثث0cي ا#دق03 اJ+ دل' @ا(ق3 ىلع اقد<ت
ىلع %نfم3 ق9لا tا= اkL# دلبلا' اه<!<F*' ^ي(ص gن اه!3 e!ل
يثث0ي اثثم اثثه9م Oاب!3 ،[ا+\لا ي3 Mد2'# يعاسلا .بق بق jلاملا
p#;o nنا(بثث= $(ثثل -اثث*7ا #; ،(u5 ي3 اهعوق# يA5 ول ام+ jلJ'
ن&' @يZ )9ع a3 #; ،M(!W' د=## Cاملا دل' 1م pمهa2'o مدع
مهثa2' دث=# #; ،@يثZ مهثa2' %ثيا0+ 1ثع ثa3# ،مهل+ ا#د=#
م>$وثث=# 4ثثم pثثق9لا اثثنtو=#o @يثثZ )ثثa2' %ثثيا0+ 1ثثع ثثa3#
وثث> اثثم+ Mtوثث]ن pdL#o )!لL دل' U(ق&' E9<لا jلJل ق9لا pب=#o
#; ،.ثث2بلا 1ثثم $وثثق0ملا ب!ثث<ن اثث'و=# بثث<9لا' p$(ثث!3o ^ثثصلا
1ثثع مهب!ثث<ن gثثقن نL p1!قاثثبلا ىلعo )a2' 1ع #; ،)9ع _ا0لا
مثل ن|ث3 مثه!3 Pاقc*ث:dا "اث<cنd م>(!s ىلL ق9ي d# مه*يا0+
U(ثثق; ىلL pق9ي R!ق#o )!لL دل' U(ق&' E9<لا jلJل )لقن gق9ي
ناثثGملا %ثثياع" ىثثلع مدثثق!3 مهقاقc*ثث:ا ىثثلع gثث9لل )ثث!لL cم
يثث3 ناثث+ )موثثمع ملثث: وثثل gثث9لا ن&ثث' $(ي# $اه*=dا 1ع %rZا9لا
Oا\9لا cم ي3 اcي(ص e!ل3 `I5 %9Gملا ي3 )مومع
اJثث> مهل!u2*ل اولتوق [ا+\لا J5; 1م نوقc*سملا 49*ما اkL pO(3o
ثث' %ثثيا0+ H(ثث3 اثثهن; ىلع @ا9' %عام]لا !u2*+ م!q2لا "ا2Aلا
d# وثث> مثثه!3 5دثثي مل 1!+اسملا ىلع اJ> P(3 RCاق ول# ،ىل#;
RST jثثلk ىثثلع gثثن نL# ،)نوثثمم ‰}x pيعاثثسلا w(ثثZ#o X
يثث3 pdدثثعo ا(ثث+k pا(ثث7 )نوثث+o %ق'اثثسلا )3اثثص#; دثث7&' Eثثص#
1م d# مه!لاوم 1م d# ى'(قلا i#k 1م e!ل %يd# اهنل ،[$اهAلا
MJثث> 1ثثم (!?ثث+ ثثما2لا Oاوثثن; .ثث2' ي3 (0*Wي )ن; (م# %ق\ت(ملا
[(=; .cم MJ5&ي ام ناG3 )=و' )!3 %يd# d )لمع نل ،w#(Aلا
1ثثم# ،MJثث5&ي ام `(2!ل )*يd# )*9مaت ام!3 p[ا+\لا Uاو'&' اه!ق3o
)ثث9!2' kو5&ثثم ىثثلع )ثثل gثثن ن&' p43$# J5; )ل 1!ع ن|3o )ل 43دي
بتاثث+ وثثcن 1ثثم )ناوع&ثث+ )ثث!3 pw(*ثثAي مثثلo )ثث9!2' )ثث!لL Oو3دم#
)ثمه3; اثم+ ["و+Jلا d# Ri; %ي(cلا d# p)ق0لاo `(Aم# ب:ا7#
1ثثم دثث' d مثث2ن n%ثثيd# d ["ا0ثث: اثثهنل ،)]*م و># ،i$"#املا مI+
Cوثثق# ،%ثثيd# Oوثثن )ثث!3 نل ،w#(ثثAلا %ثث!ق' 1ثثم M(ثث!W+ مIثث:لا
Jثث5; ىثثلع يثثع"kلا )ثثلم7 مIثث:لا w(*Aي d %!ناuلسلا ماG7لا
)ثث!3 %ثثيd# d مادF*:ا .cم Jr9!7 )نل ،1!2مل `(ص# 1!2م 1م
)ثث!لL Oو3دملا# ،)9م kو5&ملا# kو5&ملا %ثI?لا )ل 1!ع امل )نل Ri;
ىثثلL )ثثل gثثن ن&' Rا9لوق ي3 (م ام!3 )3IF' )=و' 5$ )ل bبي مل
اثثم+ %ثثيd# Oوثثن )ثثل ناثث+ )ثث9م kو5&ثثملا )ل 1!2ي مل امل )نل ،M(5K
.ثثبقلا يثث3 )ل $ا7Nا !+وت tو]ي )ن&' "و+Jملا )لم7 دي&*ي# ،"(قت
,اوثث+\لا Jثث5ل [ا2ثثسلا mثث2' )ب/ان #; ،ماملا ىلع ب]ي# ،43دلا#
&ثث!ه*!ل [ا+\لا Ri; pا>J5ل ا(هZo ا'دن يعاسلا #; ،ماملا pمل2!ل#o
C#; )نل ،ىل#; م(cملا# اهaبقل نوقc*سملا# اه23دل Cاوملا ##k
يثث3 Eثثل*Fملا Cوcلا )!3 (ب*2ي ام!3 jلk cم# ،%!ع(Aلا %9سلا
mث2بي ث' ،jثلk )ث!3 1ثسي d (ثمث# O"t وثcن `IF' Dاث9لا b7
d وثث># ،(ثثم?لا •ا"$L# بثثcلا $اد*ثثZا 1ثثم )'وثث=# Bثثق# ثثما2لا
ن; (م امم مول2م# ،`I*5ا (!?+ [د7اولا %!7ا9لا ي3 ابلاs Eل*Fي
d# ا"وثث3 @ا$لا )ثثم\لي )ثثل "Jثثع d# bc*ثثسملا د=## )لو7 مت 1م
%قدثث<لا مثث2ن مثث:# 1ثثسي#o M(ثث!Wل d# م(ثثcملل (!5&ثث*لا tوثث]ي
اثث:ا!ق# اهثثa2' يثث3 OاثثبتIل )ثث*ل!3# )لاW'# M(م7# )ل!5# p@ي0لا#
Pدثث<*ملا اثثهGلم*ي Irل# ،ا>دثث=ا# اثث>$(ي ى*7 \!م**ل# ،يقابلا ي3
RST ن; @يA' Pد<ت 1مل M(Gي )ن|3 د2' ‰}z 1ثثمم )ثثGلم*ي X
وثث># ،)مثث:# Yاثثب!3 اثثم>(!s مثث2ن وثثcن ام; {"L وcن (!W' )ل )23$
)=وثلل %ثلمهملا Rثث!ق# ،يث+ وثثc9' (!ث&ث*لا %م]2م R!ق# ،%لمهم'
do بلثثص (>اثث„ p4ثث_وم ي3o ا'دن نوGي# ندبلا (/اسل %م]2ملا#
يثث3 اثث>(!s# نkلا يثث3 مثث9Wلا مثث:# ىثثل#لا# (هq!ل pM(2Z (?Gي
،ث'لا )قوث3# (ثقبلا )قوث3# Eثuل; مث9Wلا مثس!م نوث+# ،JثF0لا
(ثثقبلا مثثس!م ن#$# ،(ثثمcلا مثثس!م Pوثث3 !Fلا مس!م ن; mc'#
يثث3 [اثث+t #; %قدثثص بثث*+# ،'لا Pو3 !0لا ن; (هqي# ،CاWبلا#
•(بثث*لا 4ثثم )9م H(Wلا نل ،ىل#;# •('; و> ' )للا اJ+# ،[ا+\لا
ن; (ثثم دثثق# ،%ثث:ا]9لا يثث3 )ثث' اثثهs(م*ل (qن I3 ،(+Jلا d \!!م*لا
%ثثم(cل %!ثثa*قملا )ثث*م(7 1ثثع )=(Fي نK(قلا' %:ا"دلا (!s د<ق
#; ،%ثثي\= ب*+# ا9> )2بت 1م# ،iو9:لل ام $(ي )'# ،(هQ I' )سم
`(ثث7 بثث*+ ي0Gي# ،@ي3 @ي0لا %!ق' م2ن ي3# %ي\]لا ي3 "اWص
يثه9لل p)=وثلا ي3o يم$K (!Wل م:ولا pM(Gي#o [ا+\لا `اG+ (!ب+
pملثثسم ^!cثثص يثث3# iوWبلا م\= )'# ،)مي(cت ^صلا Bلقo )9ع
دق# "امc' مل:# )!لع )للا ىلص (م8 و># ،p)لعا3 12لo )!3 (ب5
Cاثثق 1ثثم3 Jr9!7# 6)مثث:# iJثثلا )للا 12ل RCاق3 )ه=# ي3 م:#
اثثم; pمثثلع; )ثثللا#o ،اJثث> )Wلبي مل #; ،مي(c*لا %>ا(+ $ا"; %>ا(Gلا'
ن; )=وثثلا ' @اق"لا .2' )=و' 20ي ام 49م# ،يم$Nا )=# م:#
)ثث*م(7 يثث3 %ثثي\م d kL )ثث!3 مIGلا نوثثGل dL eثث!ل )=ولا' د!!ق*لا
$"# نL dL tوثث]ي d اثث>(!s #; ،"ا9لا' بيJ2*لا نل ،اaي; )=ولا (!W'
i#ادثث*لا+ †ثثق3 )!لع B0قوت ["#(aل نا+ #; ،ا9> م:ولا ي3 ام+
يت&ثثي اثثم+ )ثثه=# U(ثث_ اJثث+# ،اعام=L ما(c3 ىل#; ' ،%:ا]9لا'
†بثث_ (ثثهqي# ،Cو+&ثثملا "اWثث<ل dL @اثث<Fلا م(ثثcي# ،%'(Zلا ي3
4ثث=(ي دثثق# مثثللا EثثFي# ،@(بلا )2م O(سي ام' #; ،`(2لا' (W<لا
،اه*لK (بGل (قبلا ىلع !Fلا @ا\نL مي(cت يع"kلا mc'# ،)لبق امل
$(ي )'# ،jلJ+ [$اع م*cي d ا"(_ (aم @ا\نL + ن; )9م J5fي#
)ثثسG2' (ثث!مcلا ىثثلع ثث!Fلا @ا\ثثنL bcلي Y"اZ Cوق ي3 (!q9*لا
)ثث*?= (بثث+ دثثي\مل D(ثث0لا ناثثتلا ثثم*cي مل نL م2ن n%>ا(Gلا ي3
%م(cلا Bه]تا
اثثبلاs PIQلا دثث9ع [$ا(ثثملا ي># ،Oوu*لا %قدص ي3 p<3o
[(!هثثAلا [(!?ثثGلا mي$اثث7لا# ,اي‘ل [د+fم p%9: Oوu*لا %قدصo
ثث<0ي ى*ثث7 )*قدص „ ي3 h(ما +8 ^!c<لا (بFلا اه9م اه!3
1ثثم (هqي ام!3 1„ نL اJ+# اJ+ ملع ن&+ م(cت دق# 6Dا9لا 1!'
مهcي(ثث<*ل (uثaملل بثث]ت RCاقي d %!<2م ي3 اه3(<ي )ن; J5Nا
)ثث2م @يثثZ d 1ثثمل %ثثمJلا ي3 ول# )9م?' dL )ل CJبلا ب]ي d )ن&'
وثث9ي مثثل mثث!7 )ثث!3 jثثلk ناثثي(= 1ثثGمي ما\*ثثلIل >&*ي d 1م م2ن
RST Oو=(لا ‰}} ىثثلع (!:ا!ملا م\لي )ن; (!سلا ي3 يت&!:# X
)ثث' ^!cثث<لا (بثثFلل pيثث9Wل ثثcت#o 1!=اثث*cملا ما2QL وcن %يا0Gلا
اJ5; (هqي# ،%ل!ل# اموي dL )بس+ #; ،)لام )0Gي مل نL# ،)ل M(Gي#
،ا>Jثث5; )ثث' b/d (ثث!s #; ،ما(ثث7 بثثسG' [(بثثع d )ثثن; ا0نK (م امم
،اثثهلوبق )ثث!لع م(7 dL# C&سي #; ،%قا0لا (هqي مل نL )ل H(2*لا#
اkL اثثم بثثسGلا ىلع "$اقلا Cاf: مي(cت 1م @ا!7لا ي3 ى9?*:ا#
يثث9Wلا Cاfثث: اثثaي; )ثث!3# ،مثثل2لا بلQ ي3 Bقولا P(W*سم نا+
%!نK# مهت(*:# مه*ل!ل# مهموي )نومم# و> )!0Gي ام د=# ن&' ما(7
nv %ثثل!ل# موثثي دثث2' )ثث!لL -اثث*cي اثثم Cاfثث: )ل ># ،اه!لL نو=ا*cي
ن; tاثث= dL# ،\ثث]ي مل jلk $ا0ن د9ع ا(س!*م Cاfسلا نا+ نL (q9ي
%9سلا' ديدc*لا ي3 يع"kلا Otان# nM ا n%9سل )!لL -ا*cي ام بلuي
(ثس!ت [$اثع مثل2ي Bثق# ىثلL )ث!لL -اث*cي اثم بثلQ tاوث= mc'#
(هqم #; ،/ا: ى9s ملع 1م ىلع م(cي d )!3 @اuعلا# Cاfسلا
يثث> امنL %م(cلا نل ،يع"k~ل ا3I5 (هqي ام!3 )!لL 43دلا %قا0لل
،)ثثملع 1ثثم3 Mاثث9s مثثلع وثثل )ثث!u2ي d 1ثثم %قا0لا "اه„|' M(ي(W*ل
RST مهثa2' Bثثي;" مثث ،(ثثي(Wت )ل <cي مل Mاuع;# ‰}€ $" X
اثثم Cاfثث: ن; (>اثث„# ،%ثثم(cلا مدثث2' ملثثسم Y(Z ^ي(<*' )!لع
،)لkاثث' اثث_" يثث3 jAي d امم م>وcن# ،@اقدصلا 1!' )لاf: د!*عا
%cماسملا $ا!*عd )!3 %م(7 d •او:# ،ملق+ MJ5K ى9s ملع نL#
ن&ثث' بثثسن #; ،YIثثص #; ،(ثثق0+ )ثث' 1ثثqي Eصول يuع; 1م# ،)'
يثثu2ملا )ثثل Y(ص #; ،د<قلا اJه' يuع; امنL )ن; 1/ا(قلا ,(3وت
ناثث+ ول ام )ل?م# ،اقلuم J5لا )!لع م(7 )3IF' ا9Qا' و># ،jلJ'
يثث3 jلk i(]ي# ،)u2ي مل يu2ملا )!لع 4لQا ول ا9Qا' Eص# )'
(ثثهqي اثثم!3 O(بثث*لا $وثثقع (/اثث: اثثهل?م# ،)=#لا ىلع اaي; %يدهلا
1ثثع (ثث!ق0لل M\ثث9*لا Uدن يع"kلا mc'# "Jن# Eق## %!ص## %به+
،مثث7" 4uق #; ،k&ت وcن يu2ملل <7 نL dL Oوu*لا %قدص Cوبق
(ثث!s Bثثن;# ،Cاثثملا اJثث> 1ثثم •ات; ام8 ^!c<لا (بFلا )_"ا2ي دق#
اثثم ىثثلع mثثcبلا مc' Uا]ي ن; dL 6MJF3 /ا: d# `(A*سم
[@اثثن$ #; ،[@#(ثثملل j*> #; ،cلا ي3 jZ وcن J5لا ي3 نا+ اkL
يثث3 ^ل; #; ،)س0ن Ck; ى*م M(!s# ملسم Y(Z ي3# ،C#ا9*لا ي3
اثثم+ اثث=ا*cم ناث+ نL# Ri; اثثقا0تا م(7 Cوrسملا ykK #; ،Cاfسلا
%ل&ثثسملا )ثثل انtو= 1م J5; ى*م @ا!7لا ي3# YI<لا 1'ا )' ى*3;
اثثمل Mdول# 1ي(_اcلا 1م #; ،)9م @ا!cلا يu2ملا mعا' ن&' املاع
مثثل Jثث5لا م(7 m!7# ،M ا nM$" )م\لي# ،اعام=L ما(7 وه3 Mاuع;
RST )ل )لJب' H(ي مل )Gلام نل ،MJ5; ام jلمي ‰}ˆ بثث>k# X
مثثل# ،(]ثثaت ىلL y$; نL ىلا2ت )للا' Cاfسلا %م(7 ىلL يم!لcلا
dL# ،M(ثثه9ي مثثل اثثم [(!Wثثص /اثثسلا $" ن; ىثثلL# M$(ثثي ن; 1م&ثثي
@اJثثيL Cوrثثسملا jلJ' ykK اkL ام ىلع C#لا مcي# ،ث> ا n[(!بG3
dL# ،)لاثثc' مثثل2لا 4ثثم (uثثaم وثثcن ىثثلع ينا?لا# ،[$اع م*cي d
)=وثث' PوثثلFم Cاf: M(Gي )ن; اوقلQ; دق# ،بي(s )لاق ام موم23
ن; )*!ثثaق# 6%ثث9]لا dL )ثثللا )=وثث' C&ثثسي d8 $#ا$ يثث'; (بFل )للا
)=ولا kL (qن )!3# ،)!3 %>ا(+ d )=ولا (+k (!s 1م )للا' Cاfسلا
%ماF0لا 1م )!3 )=ولا (+k نL RCاقي ن; dL اي#اس*3 ,اJلا ى92م'
ن; (هqي# ،`J7 اkL ام `IF' %9]لا dL )' C&سي d ن; ب:ا9ي ام
،M(Gي d (ب5 م!ل2*+ %9]لا ىلL i$fي ام )للا )=و' PولFملا Cاf:
)ثث!لع C$ اثثم+ M(ثثGي ا!ندثثلا' bثثل2*ي اثثم )ه=وثث' )ثثللا Cاfثث: ن;#
[اGثثAملا Y(ثثZ يثث3 jثثلk ىثثلع مIGلا Buثثس' دثثق# ،mيدثثcلا
6(ثث=; %ثثبQ" دثثب+ ثث+ يث38 1!c!cثث<لا (بثFل ا!'(7 ول# p(3ا+#o
i(ثثcت ىثثل#لا ن; )ثث' $ا(ثثملا 6يثثقت dL jثثما2Q ثث+&ي d8 (بثث5#
pا(ثث: اثثه23$#o Oوثثu*لا %!cثث_; 1ثثم )/اثثuعL 4ثث9م يت&ي# ،@ا!قتلا
d mثث!c' اه!0Fم نل# 6,اقد<لا ا#دبت نL8 %يNا ا(ه= )9م a3;
1ثثم اثثه/ا05L يثث3 %ثثWلابملا 1ع %يا9+ )9!مي Bق0ن; ام )لامZ مل2ت
يثث3# )ثثل„ dL ثث„ d موثثي )ثثل„ يثث3 )ثثللا مثهلqي 1يJثثلا %2بسلا
،@وثثسلا O"اثث<م يثثقت `#(ثث2ملا 4/ا9ثثص8 1ثثس7 Mد9ثث: mيدثث7
6(ثثم2لا يثث3 دي\ت م7(لا %لص# ،U(لا بas •0uت (سلا %قدص#
دثبع 1ث'ا Cاثق ث' 1ثس7 (ث5K H(Wل d M(!s )' iد*ق!ل ا>Žاد'L#
ن; w(ثثA' يثثلا\Wلا )!لL )قب:# ،a3; ^لاص د<قمل )نL RمIسلا
اثثم+ اثثعام=L ثثa3; اثث>"اه„|3 ،[ا+\لا ام; "اه„لا' J5Nا yk&*ي d
يثثA5 نL Ri; 1Qاثثبلا Cاثثملا dL Ri$"#اثثملا Cاثثق Oوثثم]ملا يثث3
[(ثثAع ام!ثث: d pناaم" ي3o اه23$ p#o E!2_ وه3 dL# ا"#Jcم
6ناثثaم" ي3 RCاق a3; %قدص i;8 $#ا$ ي'; (بFل a3; (5لا
،(ثثهqي اثثم!3 %ثث]cلا (Aع )!لي# ،)!3 بسG*لا 1ع @ا(ق0لا \]2ل#
RST ‰€Š دثث9ع# ،%ثث9يدملا مثثث %ثثGم+ %0ي(ثثAلا 1+اثثملا يثث3# X
،a3; @اقس*:ا# `وس+# (0:# H(م# ƒ7# #\W+ مهملا (ملا
@يثثAل اثث>(!5&ت )ثثل 1ثثسي %قدثثص $ا"; 1م ن; jلJ' $ا(ملا e!ل#
مثثqع; )ثثنل ،)!3 اه9م "ا?+لا' jلk $و=# د9ع @ا9*عdا ' ،(+k امم
[د/ا3 (?+;# ا(=;
1ثثم U(قلاثث3 U(ثثقلا d#; )ثث*ق0ن )ثثم\لت pبثثي(قلo اثثه23$ p#;o
%ثثه= 1ثثم م7(لا# ،م(cملا (!s مث %=#\لا #; ،-#\لا مث ،م"اcملا
مثثث ،[(>اثث<ملا مث ،Oا_(لا م(cم مث ،@او: ملا %ه= 1م# ،Uلا
وثثcن يثث3 jثثلk i(ثث]ي# ،ثثa3; 0ثث:; 1م مث ،ىلع; 1م ىلوملا
ىثثل#; U"اقلا 1م #د2لا# ،Pاقc*:dا %0<' اونا+ اkL اaي; [ا+\لا
ىثثلL بي(قلا د2' اه23$ p#o م>(!s 1م# #د2لا )' bcل;# )!3 (بFل
دثثلبلا يثث3 "ادثثلا دثث!2بلا بثثي(قلا ن; مل23 M(!Wل )9م pa3; "ا=o
ىثلع @اث9' )ث9م ىثل#; "اث]لا ا>(!s ي3# ،يب9=لا "ا]لا 1م a3;
اقلuم م>(!s 1م ىل#; نو=ا*cملا# (!Fلا >;# ،[ا+\لا قن 49م
Jثث5لا M(ثثGي M(ق;# دما7 ي'; •!Aلا 1ع Oوم]ملا ي3 Cاق pO(3o
%ثثلق' %ثث>ا(Gلا Eثثل*Fت# (/ا]لا ناuلسلا+ ما(7# CI7 Mد!' 1مم
iJثلا ما(ثcلا 1ثم اJث> ن; 1ثق!ت نL dL م(cي d# ،اهت(?+# %هبAلا
يثث3 (ثثم اثثمل )لدثثب3 dL# ،)ثث!لع M$(ثث!ل Ri; )ب7اثثص %ثث3(2م 1ثثGمي
ى*ثث7 )ثث!3 `(ثث<*لا يثث3 )!لع (]cي †لFلا' jلم 1م ن; ب<Wلا
،ما(ثث7 )لاثثم (?ثث+; 1ثثمم J5لا م(cي يلا\Wلا Cوق# ،Cدبلا ىu2ي
ىثثلع y(ثث= )u!ثثس' ي3 )ن; ىلع Ri; )' $(0نا kاZ )*لما2م اJ+#
RCاثثق nاث'" )لاثثم (?ث+; 1ثم %ثلما2م Uاث9*=ا O"ولا 2]3 ب>Jملا
دثثم*2ملا ثثصلا نل ،ا'" )ن; 1qلا ىلع بلs نL# ،م(cي مل امنL#
بcثث<*:ا3 )ثث_"ا2ي (5K ص; )!3 ا9ل Bب?ي مل# ،د!لا •Iملا ي3
ما(ثثcلا 1ثثم Jث5لا tوثث]ي# ،M(ثث!s Cاثق nM ا n1qلا %بلW' Cابي مل#
اد>اثثZ #; ،اثثم+ا7 #; ،اثث!*0م ناثث+ نL dL )Gلاثثم ىثثلع M$" دثث<ق'
$اثثق*عا @وسي Irل )Gلام ىلع $(لل MJ5&ي امنL )ن&' ^ي(<*لا )م\ل!3
)!لع 1م#o )ت$اهZ# )مG7# Mا!*3 ن#$(!3 )9ي$# )قدص ي3 Dا9لا
d ن;o )ثثل pبc*ثثسي )ثث*ق0ن )ثثم\لت 1ثثم )ل #;o يم$N #; ،)لل p1ي$
%ثث_#(لا+ )لص; ["ابع# ،م>~ل اميدقت p)!لع ام i$fي ى*7 Pد<*ي
1يدثثلا %ثث!م>; نل ،ىثثل#; ىل#لا# Pد<*ي ن; )ل بc*سي d ا>(!s#
يثثa*قت ن; 1ثثم ثثق; I3 Cوثثقلا اJثث> ىثثلع %ثثم(cلا .*قت مل نL
RST %قد<لا مدع بلQ ‰€‰ ىثثلع eثث!ل اJثث># يع"kلا Cاق X
اkL M(!s #; ،Pادص )!لع 1م نL R1„; ام!3 د7; Cوقي d kL )قIQL
1يدثلا %ثه]ل )23دثي مثثل يق' ول )ن&' 4uقي امم E!s" وc9' Pد<ت
[@ا(بثثل %ع"اثثسملا ن; $ا(ثثملا اثثمنL# ،)' Pد<*لا )ل بc*سي d )ن;
مثثي(cت ^ثثصلا RBلقo n%لم]لا ىلع Oوu*لا 1م b7;# ىل#; %مJلا
%9!' )' )ل #; ،(قم (:وم )ل 1يدم @ا('L (هqي ام!3 اه9م# p)*قدص
)' M$ا(م ن; يWب9ي# ،%23(لا 1'ا Mاaت"ا ام+ dا7 p)!لL -ا*cي ام'o
وثثل# p1يدثثل #; ،)ثث*ق0ن )ثثم\لت 1ثثمo %ثثنfم# p%ق09لo مه*ل!ل# مهموي
يثث3 dاثث7 p@اثث3# )ثثلo 1ثثqي Ri; pوثث=(ي do يثثم$N #; ،)ثثلل I=fثثم
،pمثثلع; )ثثللا#o n[(>ا„ %ه= 1م =fملا ي3 Cولcلا د9ع# ،Cاcلا
Jثث5Nا )ثثGلمي Pدثث<*لا %م(7 4م# %9سل )+(ت tو]ي d ب=اولا نل
مI+ 1ثثع اوثثل0s# ،M(ثث!s# %ثث23(لا 1'ا مIG' ا#(*sا 1ي(!?Gل ا3I5
ي'ا*+ ي3 )c_#;# ،نا!' مت; jلk B9!' دق# ،Uاcصلا# ي23اAلا
1ثث*ملا %!ثثaق Rثث!ق ،1يدثثلا )ثثلuبي d O(بثث*لا ن; ناثث!ب' 1!2لا [(ق
ي3 ^cص# ،%_#(لا ي3 Y(ص )'# )س0ن %ق09ل )=ا*cي ام' Mtاو=
ام ىلع C#لا م7 يت&ي امم مل2ي# ،M ا nاقلuم مي(c*لا Oوم]ملا
"اثث?يL (uثثaملل tوثث]ي Rمهلوثثق مcي )!لع# %3ا_لا ىلع (بص اkL
ثثم7 )ثث!لع# ،(بثث<ي مثثل اkL اثثم ىثثلع ينا?لا# ،ملسم (5K (uaم
$(ثثي d# (5K ناAuع "ا?يL ناAuع ىلع م(cي مم!*لا ي3 Rمهلوق
GثثA*:ا# ،اثثaي; )ثثس0ن مAي )*ق0ن )م\لت 1م نل ،1*ملا ىلع
)نو=اثث*cي ام' اوقد<ت Eلسلا# %'اc<لا 1م 1ي(!?+ ن&' jلk 4م=
اثث_(لا 1!لماثثGلا مهلاثث!ع 1ثثم مهملع ىلع )لمc' Uا]ي# ،مهلا!2ل
ىثلع 4ث9ملا ثمc' 4ثم= %ث23(لا 1ث'ا Bثي;" مثث ،"اث?يلا# (ب<لا#
،ىثث0Fي d اثثم+ ىثثل#; )ثثت(+k اثثم# ،د'~ل اه!لع cلا# ،dا7 %يا0Gلا
،Iقاثثع اثثWلا' )ثث*ق0ن )ثثم\لت 1ثثم ناثث+ ول 4م= Cوق )ت(+k ام ديfي#
1ثثم 1يدثثلا @اثث3# 1ثث„ اkL اثثم; ،Pد<*لا a3لا نا+ jلJ' ي_"#
ثث' ،dاثث7 Pدثث<*لا' D&' I3 =fملا Cول7 د9ع ول# ،[(>ا„ %ه=
)نا!ثث<2ل #; ،)ثل )ب7اثثص بلuل ا"و3 MŽا$; ب=# نL م2ن n1سي دق
ثثبق %قدثث<لا Bثثم(7 (!5&ثث*لا' )ب7اثثص اثث_" ملع مدع 4م )ببس'
i"وثث3 H(ثث3 )ثث!لع 1ثثم ىلع 09لا [Iص م(cت ام+ اقلuم )/ا3#
RST Pدث<*لا Uابc*ث:ا يث3#o ‰€Œ p)*=اث7 1ثع ثa3 اثم' X
مهلثث<3 [وثثس+# مه*ل!ل# مهموي )نومم# )س0ن %=ا7 1م %ق'اسلا
nاثثقلuم 1ثثسي d Rاثثه!ناث nاثثقلuم 1ثثسي Rا>د7; p)=#;o )9ي$ @ا3##
نل ،pبc*ثث:ا (بثث<لا )ثث!لع bAي مل نLo )ن; pاهcص;o و># Rاه?لاث
)ثثلبق# )لاثثم 4ثث!م]' Pدثث<ت )ثثه=# م(+# )9ع )للا ي_" bيد<لا8
bZ ن&' pdL#o iJم(*لا )ccص 6مل:# )!لع )للا ىلص يب9لا )9م
(ثث!58 ^!cثث<لا (بثثFلل M(ثثGي ثث' ،)ثل بc*ثثسي pI3o (بثث<لا )ثث!لع
ا>(بثثص وثث># ،eثث09لا ىثث9s Ri; 6ىثث9s (ثثه„ 1ع نا+ ام %قد<لا
%ثث0ل*Fملا mي$اثث7لا 1ثث!' اوثث2م= !ثث<0*لا اJثثه'# ،(ثثق0لا ىثثلع
.ث2ب' Pدثث<*لا اثثم; ،(ثثG' يثث'; (بثث5 4ثثم mيدثثcلا اJثثه+ (>اوثثqلا
#; ،ثثGلا+ ثثGلل U"اثثقملا مثث2ن nاثثقا0تا 1ثثس!3 jلk 1ع _ا0لا
ىثثلع (+k 1م %نfم 1ع اهلa3 w(*Aي I3 %3ا!aلا %قد<لا' -(5
ام ىلع )لم7 1!2*ي# ،اه'و=# ي3 iوقلا `IFلل Oوم]ملا ي3 ام
)ثثل اثث_" d iJثثلا )نوثثمم' "(_ ىن$; PاcلL ىلL ا>"ا?يL $fي مل اkL
nملسم Y(Z ي3 )0لا5 )ن; ىلع
اثثم+ )ثث!لL -اثث*cملا (!s# a0لا •اسمL M(Gي (>او]لا ي3 pO(3o
$اt اثثم يقاثثبلا' $ا(ثثملا ن; M(ثث!s mثثc'# ،M ا nيقه!بثثلا )!لع Uو'
["#(ثث_ Dاثث9لا' ناثث+ اkL Rاثثaي; اثثهلوق 1ثثم اJ5; %9: %يا0+ ىلع
M(بثث=; ىثث'; ن|ثث3 ،%9ثث: )لاثث!ع ,وق# )توق 1ع a3 ام 4!' )م\ل
[اثث:اوملا (ثث:وملا م\ثثلي ماملا 1ع %_#(لا Cوق Mديfي# ،م+اcلا
d ["#(ثثaلا Cاثث7 يثث3 Ri; Rمهثثa2' Cاق n%9: %يا0+ ىلع $اt ام'
d# ،(!ثثسلا /ا#; M(+k&ثث: اثثمم مثثل2ي ام+ د:ا3 و># ،M ا nاقلuم
اهل wا*cي ا9> ام+ %>ا(Gلا نل ،ا0نK (م ام ا9> %9سلا "اب*عا ي3ا9ي
•ا9> ام+ Uد9لا 1م (?+;

"ا;!لا )ا#,
RST ‰€V ،1ثث!2'";# اثث0ل; 1!يوثثWللا .2' M@ام:; ‚ل' !ق X
‡0للاثث' @ثثw# %ثث7ا'L 1مثثa*ي دقع اع(Z# @wولا# مaلا %Wل و>#
)ثث9ع )ثث!0ن %cثث<ل @wوثثلا يثث3 tاثث]م دق2لا ي3 %ق!ق7 و># ،يتNا
Yابق*ث:d دثق2لا 1ثع )ث' ىث9Gي# )ث!3 %ثق!ق7 نوGي ن; %لاc*:d#
^ثثG9ت ى*78 ي3 )ت$ا"L# M(!s 1ع )' ى9Gي d ^بقلا# )ل20+ M(+k
يثثنا\لا8 يثث3# 6)*ل!سع يق#Jت ى*78 (ب5 )!لع C$ 6M(!s ا=#t
&ثuي d $ا(ثملا ن; %ث23(لا 1ثث'ا )لاق ام ىلع @ا9' 6%!ناt dL ^G9ي d
d Eثثل7 وثثل3 اثثمه!3 %ثثق!ق7 ثث!ق# )سGع !ق# Pا!سلا اه!لع C$
)ثث!3 ثثصلا# [(>اثث<م Bب?ت مل [;(ما' ىنt ول# دق2لا' m97 ^G9ي
ىثثلع ,$ا\ثث3 اثثه*2م= دثثق# [(!?ثثGلا "اثثب5لا# ,ايNا Oام=لا بق
YاثثG9لا mي$اثث7; 1ثثع Yاثث<3لا )*!مثث: E!9ثث<ت يثث3 (!?ثثG' %/اثثملا
(م*ثث:ا# ملث:# )ثث!لع# اثث9!بن ىثثلع )ثللا ىلص م$K دهع 1م O(Z#
$وق2لا 1م )' اندب2ت ام!3 )ل (!qن d# %9]لا ي3 ى*7
[Jثثللا @ا0!*ثث:ا# )ثثسب7 (ثثaي اثثم ‚ثثي(0ت# ثثس9لا ‡ثث07 )تد/اثث3#
%ثث7ا'L #; jثث!لمت دثثقع وثث> ثث># %9]لا ي3 ي*لا ي> MJ># 4*م*لا#
^صلا# %=#t )ل# اr!Z jلمي d Eل7 ول ام!3 ام>(ث; (هqي ناه=#
%ثث209ملل d 4ثث0*9ي نل jثثلام وثثه3 C#لا ىثثلع# %!ن d m!7 m97 d
)ثنل ،اث>fQ# )ث!لع بثث]ي d# اثقا0تا اهل (هملا3 %هبA' BrQ# ول3
ا>(هم "(ق*ي# اهتوهZ يaق*ل [(م )!لع !ق# )ق7
)ثثل b/ات i; p)!لL -ا*cمل بc*سمo -#\*لا ى92م' YاG9لا i; pو>o
ثث<3 [وثثس+# (ثثهم 1ثثم p)ثث*ب>; دثث]يo ا!ثث<5 وثثل# @wولل )ناقو*'
اثثي8 )!لع b0*ملا (بFلل [$اب2لا' W*Zا نL# ،)موي %ق0ن# 1!Gم*لا
.ثثs; )ن|ثث3 -#\*ثث!ل3 [@اثثبلا مثثG9م Oاu*ثث:ا 1ثثم UابثثAلا (A2م
4ثثم وثث> $ا(ثثملا# Oام]لا %Wل دملا' [@ابلا# 6-(0لل 1<7;# (<بلل
$ا(ملاثث3 )ثث!لع# 6-#\*ثث!ل3 CوQ اk مG9م نا+ 1م8 %يا#(ل نfملا
RST نfثثملا دثثق3 1ثثم 4u*سي مل 1م' ‰€l ىثثلع )ت"دثثق 4ثثم X
[@اثبلا (ث<ق 1ثم ىل#; اJ># مو<لل -ا*cي iJلا و> اJ> kL Oام]لا
)*ثثAي مثثل نL# ،موثث<لا' (مfثثي اهمدثثع 1م ن; )ماهيل نfملا ىلع
6مثثGل UاQ ام8 %يN (ملا اJ> 4م ب]ي مل# ا$ا(م e!ل# Oام]لا
مثثل )ن&ثث' Uاثث]ي ن; ىثثل#لا# @اثثس9لا 1م CIcلا )' $ا(ملا ن&' $"#
@اثثقبل %ثثيا0+ H(ثث3 )ثثنL Cوثثق MوثثG7 iJلا ن|3 د7; M(>اq' J5&ي
نل ،اثقلuم ث!ق اثنt `اث5 1ثم ىثلع بث=ا# )ثن; )ث=## ثس9لا
Uدثثن mثث!7 مثث2ن i(س*لا $(ي مل نL !ق# )' dL د=وي d نا<7لا
)ث' Y(ثثص iJثثلا دثم*2ملا ىثثلع "J9لا' ب=# %ب>لا# %=اcلا $و=ول
$وق2لا مهلوق cم# Uاب2لا Y(Z ي3 )*9!' ام+ M(!s# %23(لا 1'ا
يثثلع يثث3 دثثق2نا مثثث 1م# "Jن (!W' Bم\*لا اkL %مJلا ي3 م\*لت d
ىثثلع Eثثقو*م YاثثG9لا ثث!ق اثثم 43دثث9ي )'# )ق*ع;# ادبع i(*Z; ن;
mثثc'# nMوثثب=#; دثثق# jلJثث+ @ا(ثثAلا kL )!لL e!ل و># ،(!Wلا ا_"
اثثهق7 اثثه!3و!ل مثثسقلا يثث3 %مولqم bلQ اkL اaي; )'و=# مهa2'
يثث3 او7(ص دق# يعد' PIuلا اJ> ن&' $"# اهل مولqملا %'ون 1م
1ثم )ث!3 اثمل اJث> ى9?*ثسي ن; dL %ث2=(لا )!3 ب]ت d )ن; يعدبلا
$#$(م e!مF*لا مد2ل i(س*لا 4م= 49م# يم$Nا %مI„ •ا"د*:ا
1ثثم!3 d ملثثسم اه!'اثث: ن; bثثقcت 1ثثم!3 )ثث]*ي امنL )ن&' يت&ي ام+
(3ا+ اه!'ا: ن; bقcت 1م!3 d# cلا صلا نل ،اه!'ا: ي3 jZ
gن# ا9!قي اهلcل M(„ان 1م Cاملا B!' eم5 y(*Zا #; (3ا+ 1م
RST YاG9لا U(cلا "ا$ ي3 1مل 1سي d )ن; ىلع ‰€x اقلuم X
ىثثلع )لم7 1!2*ي# Pاق(*:dا# مه9يد' 1يد*لا 1م Mدل# ىلع ا3و5
%ثثققcملا %cلثث<ملا kL -#\*ثثي مثثل ول ان\لا )9„ ىلع بلWي مل 1م
ن; يثثWب9ي# %ثثم>و*ملا %لبق*ثثسملا [دثثس0ملا ىثثلع %مدقم [\=ا9لا
ثث!ق )ثث!3 يت&ثثي )ثث' ثثلع اثثم نل ،jثثلk ي3 YاG9لا' i(س*لا bcلي
#; ،^<ي مل @wولا #; ،دق2لا اه' $ا"; نL 1*ملا ي3 %ثI?لا (/امaلا
اهن&' $(ي# nM ا Eس2ت )!3 1Gل ^ص @wولا )!ل|'# دق2لا )*ب>;# وه'
d# ƒي#\*لا Cوبق i; -#\*لا و># ،)!3(Q د7; )' $ا(ملا دق2لل اهل+
)ناثثقو*' )ثثل b/اثثت i; اثث9لوق M$(ثثي )ثث!لL ي3 )م>وت ام# )!3 "#Jcم
بc*ثث:ا ا>دثثق3 ن|ثث3o )!لع Hا(*عا d "وهAم tا]م اJ># @wولا
%ثثيNا 6اثث7اGن ن#دثث]ي d 1يJثثلا E02*ثثس!ل#8 ىلاثث2ت )لوثثقل p)+(ت
يثث># ،ثث!ق ^ثثG9ي d ن; ىل#لا %_#(لا# )ب*+ ي3 ي23ا(لا ["ابع#
kL )ثث]*م وثث># ،اثثمه9!' P(ثث3 d )ن&ثث' $"# بثثلuلا يثث3 ىل#لا ن#$
دث+&ت "اثب*عا (ث!s 1م مtا]لا (!Wلا بلuلا و> د7ا# امه9م "$اب*ملا
`I5# ىثل#لا `I5 ن&ث' M(ث!s# ماثملا ^ي(ث<ت Mدثيfي# )مدثع#
1ثثم )ت$ا0*ثث:d $وثث<قم (ثث!s ا!هن )9ع يه9ملا و> د7ا# بc*سملا
)ثث!3 د' d )ن|3 M#(Gملا `IF' Mد_ 1ع يهن بc*سملا' (ملا ن;
1ثثم )ثثلcم يثث3 wوسبم و> ام ىلع 20ت I+ يه9لا' ^ي(<*لا 1م
ىثa*قم ن&ث' $"# )ثل23 M(ثGي ملثسم Y(ثZ يث3# يA+"\لا (c'
1ثثم# ثث' 20لا 1ع يه9لا 1م مع; و># ،20لا بلQ مدع (بFلا
R)لوثثق kL ["و+Jثثملا %يNا dول 1*ملا $" اJ> ىa*قم# •(*لا بلQ
6)لa3 1م )للا مه!9Wي ى*78 )لوق# nb/ات )ن; ىلع Cدي E02*سي
ىثثلع اثثهلم7 1ثثGمي يA+"\لا Cوق 43دنا3 نfملل Mدق3 ىلع Cدي
اوثثنوGي نL8 %ثثيN ن#(!?ثث+ )ثث!لع# )ثثل23 بc*ثثسي !ق# b/ا*لا (!s
6Cاثثملا' مG9!ت&ي 1هن|3 @اس9لا او=#\ت8 ^!c<لا (بFلا 4م 6@ا(ق3
RST ^ثث+ا9لا مثثه9م مثثه9!2ي ن; )ثثللا ىثثلع bثث7 %ثIث8 اaي; ^ص#
‰€z %ثث3اFم -#\*لا •(ت 1م8 :(م ي3# 6E02*سي ن; دي(ي X
مل 1م ىلع %يNا ي3 `ا02*:dا' (ملا اولم7# 6ا9م e!ل3 %ل!2لا
م\ثثلي d kL (ثث+k امم @يZ ي3 م&*لا د9ع مهل %لd$ d# %=#t د]ي
نادثث=# مدثثع %ثثل!2لا `وثث5# %ثثناعلا# Cاثثملا' 1هنا!تL# (ق0لا 1م
)ثث!ل23 4u*ثثسي مثثل 1ثثم#8 اثث9ل!ل$# ام!: d b'اسلا ى92ملا' %ب>لا
d Mاثث9لق اثثم!3 ^ي(ثثص وثث># ،^ص; 4Qاق i; 6@ا=# )ل )ن|3 مو<لا'
4ثث=ا(لا $اثثZ"لا نل ،Uا?ي jلk 4م# ا$اZ"L p(سGي#o nIي#&ت بقي
PIQ|ثث' Jثث5; 1ثثمل ا3I5 يع(Aلا+ ا9> %02لا+ يع(Z !مGت ىلL
)توهثثZo )ثث!3 Uاوثثث d 6م*2ياثثبت اkL ا#دهثثZ;#8 وثثcن $اثثZ"لا ن;
وثث> اثثمنL [وهثثAلا# ["ا(ثثcلا (!?ي )نو+# "و+Jملا mيدcلل pمو<لا'
M(G!3 "و3ا+ وc9' ا>(سGي d# -#\ت )' (سG9ت مل )ن|3 )/اد*'ا ي3
بثثس9لا 1ثثم D&ثث!لا ىثثلL y$; نL [;(ثثملا# ثث=(لا ىلع م(cي '
$#$(ثثم %ثثي#$لا' @ابلا \=ا2لا 4uق 7 ىلع Cدي (بFلا 4م= Cوق#
Iلع مهث"#&ثث3 "و3اثثGلا موثثق م2*:ا دق# [(!u5 %ي#$لا ن; ىلع
مثثه209ت مثثل3 %ثث9!م?لا %ثثي#$لا' @ابلا $و2ل Cا!*7dا ا#$ا"; مث %9م\م
يثث3 ا>"ا(ق*ثث:ا د2' %0u9لا @اقلL ىلL ببس*لا tاو= ي3 او0ل*5ا#
%ثثقل2لا# %ثث0u9لا @اثثقلL tوثث]ي it#(ثثملا Pاcثث:L وثث'; Cاق3 م7(لا
Cدثثي اثثم C\ثث2لا mcبم ي3 @ا!7لا ي3# %0!97 ي'; 1ع jلk قن#
bثثلF*لا ىثثلL %ثثليK "ا(ق*ثث:dا دثث2' اهنل ،)=#لا و># ،)مي(cت ىلع
C\2لا jلJ+ d# Y#(لا •09ل &!هملا
#; ،%ثثقل5 @wوثثلل )ناثثقوت مدثث2' YاثثG9لا bثث*ي i; pƒثث*cي مثثل ن|ثث3o
"دثثقي d اثثم )ما\*ثثلd p%ب>لا دق3 نLo )ل pM(+o )' %لع d# H"ا2ل
I3 %ث=اcلا )!0ثثسلا YاثGن %cثثص w(Z ن; (+J!:# %=ا7 I' )!لع
)ت"دثثقل )ل M(Gي pI3o )ل )*=ا7 مدع 4م %ب>لا دق0ي pdL#o ا9> $(ت
%ثث=اcل )'دثثن 4ثثم= mثثc' ثث' @wولا ي3 (<c9ت d Mدصاقم# )!لع
%ثثلع )' 1م!3 يت&ي ام 1!'# )9!' P(0!3 )!لع# %مد5# eن‹ت# %لص
`IF' )ثث*=#t $اثثس3 ىثثAFي I3 @wولا ىلع "$اق اJ> ن&' %9م\م
اثث3I5 )ثث9م pa3;o دب2*ملا 1م اهل يلF*لا i; p[$اب2لا 1Gلo jلk
اثثم+ `IFلا cم و> )نل ،(+k ام ,"دق# اهن&A' امام*>ا %!09cلل
YاثثG9لا ,اk 1ثثم ثثa3; [$اثثب2لا ,اk نل ،M(ثث!s# يGبثثسلا )لاثثق
RST ثثa3; نوثثGي# (يدثثق*لا مدثثع ^ثث<ي# ا2uق ‰€} ىثث92م' X
@اثثW*'d وثثل# [$اثثب2' eثث!ل YاثثG9لا ن; 1ثثم jثثلk Mاa*قا ام# _ا3
n4م= )' Y(ص س9لا
)نوثث+ يثث09ت d )ثث9م )*cص ن&' $"# (3اGلا 1م )*c<ل مهa2' Cاق
(ثثم; ملثث:# )ثث!لع )للا ىلص )ن&'# b*2لا# د=اسملا ["ام2+ [$ابع
دثث<ق نL )ن&ثث' E9ثث<ملا ى*3;# O"اAلا 1م ىقل*ت امنL [$اب2لا# )'
Uاثث?ي# [(ثث5Nا ثثمع 1ثثم وه3 `ا0عL #; ،^لاص دل# 1م %عاQ )'
دثثي"; نL Cوثثقت ن; jثثل# i$"#املا )!لL )قب:# Yابم وه3 dL# )!لع
d )ثثن; #; بثثي(ق3 ا7Iuصا ا>امسي d )ن; اقلuم )9ع [$اب2لا ي09'
دي\م ىلع %لادلا [(!?Gلا mي$ا7~ل EلاFم د!2ب3 اقلuم )!3 Uاوث
(ث=; اثه!3 )ثل# )توهثZ اندث7; يت&ثي;8 mيدc+ )تا(مث Uاوث# )'اوث
مثثهمIGل# 6jثثت;(ما ي3 4aت ام ى*78 mيد7# •لL 6م*ي;"; Cاق3
اJثثه'# Uاوثثث )ثث!3 نوثثGي d# "(قت ام+ )Q(A' %9: نوGي E!+ kL
iJثثلا ن; ثثصاcلا# Yاثثبم وثثه3 dL# E9ثث<ملا Cوق ي3 اaي; (q9ي
)ثثل 1ثثسي مل #; ،`"اص )9م د=وي مل# )ل23 )ل 1: ى*م )ن; )]*ي
ىلثص )7اثثGن (ث!s يث3 مIGلا# I3 dL# ب!ث; دلو+ %عاQ )' د<ق#
%2ي(ثثAلا (ثثAن )ثث!3 نل ،اثثقلuم ا2uق %'(ق )ن|3 مل:# )!لع )للا
مثثث 1ثثم# Cاثث=(لا اثثه!لع 4ثثلuي d ي*لا %9Qابلا )9:اcم' %قل2*ملا
مثثل اثثم ثث+ ‡ثث0c*ل M(!Wل 4:وي مل ام ,ا=#\لا $دع ي3 )ل 4:#
اثثه=#(5 ثث' اثثهت(?Gل اه' !لقلا $د2لا %Qا7L "J2*ل ا>(!s )q0cي
1ثثم p^ثثصلا يثث3 ثثa3; YاثثG9لا3 دب2*ي مل ن|3 Bلقo (<cلا 1ع
ثث_ا3 ىثث92م' اثث9> ثثa3&3 •7اوثث0لا ىلL )' يa0ت Irل %لاuبلا
يثث9' %ثث9*3 C#; ن|ثث3 @اثثس9لا اوثثقتا# )ثثللا اوقتا8 (ب5 ^ص# اقلuم
#; م(ثثه+ %ثثلع )ثث'# %ثثب>لا دثث=# ن|3o 6@اس9لا 1م Bنا+ !/ا(:L
Bثثق# ن#$ اثث*ق# 1ثث2ي 1ثثم `IF' jلJثث+ p1ثث!92ت #; ،م/ا$ H(ثثم
1!ثث<cت مدثع 4ثم )*=اثث7 مدثث2ل npمثلع; )ثللا#o YاثثG9لا )ثل pM(+o
1ثثسي @اثث!7لا Cوثثق 43دثث9ي )ثث'# ا>$اثثس3 ىلL ابلاs i$fملا [;(ملا
ىثثلع ىثث:وملا "ا(ثثمL 1سي ام+ 1!cلا<لا' اهبAت Yوسمملا وc9ل
Uوثثب]ملا وثثcن يثث3 $"# يثثهن i; i"ا\ثث0لا Cوثثق# 4لثثصلا D;"
دثثق2لا د2' Cاو7لا MJ> ,;(Q ول# Oام]لا ي3 (<c9ت d %=اcلا#
يناثث?لا# يA+"\لا )!3 $$(ت ما#دلا [وقل d #; ،@اد*'dا' bcلت ه3
n(>ا„ و> ام+ )=ولا و>
يثث3 يت&ثثت d ماثثG7لا jثثلت ن; 1ثثم 1*ملا Pا!: Mاa*قا ام p)!ب9تo
%ثث=ا*cم اه' bcل;# %ق/ا*لل )'دن ا>(!s# ملا ي03 $ا(م (!s [;(ملا
YاثثG9لا اثهل tاثث= 1ثم )!ب9*لا ي3# [(]3 ماc*قا 1م %0/ا5# %ق09لل
مثثث Uاcثثصلا 1ثثع يثثع"kلا )ثثلقن# M(ثث+ dL# اهل Uدن )*=ا*7ا نL
RST mc' ‰€€ )ثث' d [(ثث]0لا اثثه9ع 43د9ي مل اkL اه!لع )'و=# X
اهل 1سي ينا]ن\لا Cوق E2_ ملع (+k ام'# اه!3 مو<لل 5$ d#
ا>(*ثث:# اثث>(م&' ماثث!قلا 1ثثم )ثث!3 اثثم 4ثثم اه!لع @يZ d kL اقلuم
d [(ثث!u5 -#\لل اقوق7 اه!لع نل ،اقلuم اهل 1سي d M(!s Cوق#
وثل ثث' jثلk يثث3 ديدAلا د!عولا $"# مث 1م# اه' ما!قلا اهل (س!*ي
مثث2ن M ا اه!لع م(7 )ل ƒ*cت مل# اه' ما!قلا مدع اهس0ن 1م Bملع
)]*م ' د2' M(+k ام
اثثن\لا 1ثثع %02لا d %لاد2لا %0ص اه!3 د=وت m!c' p%9ي$ بc*سي#o
i; 6•ادثثي Bثث'(ت 1يدثثلا ,اJثث' (0„ا38 )!لع b0*ملا (بFلل †ق3
%ملثثسم يثث3 $$(ثثت# ثث20ت مثثل نL ,(ثثق*3ا #; Bل23 نL B!9W*:ا
اثثه7اGن %cثثص ىثثلع Oام=لل ىل#; MJ> !ق3 %!'ا*+# [I<لل %+"ات
YاثثGن w(ثثZ نل ،jثثلت ثث!ق# موثثق د9ع اهت$(ل jلت YاGن نIuبل#
يثث3 ^ثث_ا# وثث># ،ىثثل#لا مهثثa2' ^ثث="# )ثث!3 Eثثل*Fم MJثث>
C#لا ثث!ق وثثل# ا>(!s ي3 و> امنL iوقلا `IFلا نل ،%!ل!/ا(:لا
ىلL اهل )*:ا!: U(ق# اه*9*3 1م )9م d MJ> مل2لا# ناميلا iوقل
4ثثم )' (م~ل p(G'o )=#; ناGل MJ> )9*0ت Irل jلت M(!Wل# ملست ن;
1ثثم M(>اثث„ ىثثلع و> #; ،امI+ 1!ل; i; ا>او3; UJع; 1هن&' )ل!ل2ت
dاثثبقL 1Fثث:; #; ،ا$d#; (?ثث+; i; اثثما7"; bثث*ن;# ،)ثثت#I7# )*!ب!Q;
دثث2'; i; (سGلا' [(s (s;# Oام]لا i; م2لا 1م (!س!لا' ى_";#
1ثثس7 #; ،Hاثث!بلا [(ثثs i; مaلا'# )ل 1u0*لا# (Aلا %3(2م 1م
Hاثثa*3dا 1ثثع \=ا2ل ىل#; ب!?لل م2ن $و=; ا2م امهت$ا"L# bلFلا
ىلثثص )'وثث<*:ا اثثم+ 1ه!لع موقت %لماGل -ا*cي Cا!ع Mد9ع 1مل#
-#\ثثي d ن; 1ثثسي @اثث!7لا يثث3# nاJثثهل ('اثث= 1ثثم مل:# )!لع )للا
RST ‰€ˆ Dوثث09لا نل ،†ثثق -#\*ثثي مل (G' 1م dL (Gبلا )*9' X
(Gبلا Uدن 1م "(قت ام )!3ا9ي d# `ول&م C#&' Dا9يلا ىلع Bلب=
يلوثثلل 1ثثسي اثثم!3 اJثث># -#\ثثلل 1ثثسي اثثم!3 •اk نل ،ب!?ثثلل ول#
@اcلثث<لا# @اثثمل2لا ىلL اه*بس9ل )*ب!Q صلا %3#(2م i; p%ب!سنo
اثث>و'; `(ثث2ي d 1ثثم# %u!قل اه' bcل;# b:ا0لا# ان\لا B9' M(Gت#
)ccثثص 6@اثث0+لا (ثث!s يثث3 ا>و2ثثaت d# مثثG0u9ل ا#(ثث!Fت8 (بثثFل
)ل!ل2ت# )9ع يه9لا )!3 (بFل p%بي(ق %'ا(ق Bس!لo H(*عا# م+اcلا
اJثث> يثث3 4م= Otان مث 1م# )ل ص; d 1Gل ا0!cن @ي]ي دلولا ن&'
م(ثث+ اثث!لع ملثث:# )ثث!لع )للا ىلص )7اGن|'# )ل ص; d )ن&' مGcلا
1ثثم @ا!c*ثث:dا 1ثثع ابلاs %rZا9لا دلولا %3اcن ن&' $(ي# )ه=# )للا
)ثثللا م(ثث+ يثثلع# jلJثثل Iثثص; ^لثث<ي (>اثث„ ى92م %بي(قلا %'ا(قلا
,اث="$ C#; يث3 يث> 1ثم %ثبي(قلا' $ا(ثملا kL دث!2' بثي(ق )ه=#
يثثه3 مثثع 1ثث'ا Bثث9' اثثه9ع )ثثللا ي_" %مQا3# %موم2لا# %ل#fFلا
وثث97 4ثثم ىثث92ملا jثثلk @اثث0*نd %ثث!ب9=لا 1ثثم ىثثل#; اه7اGن# [د!2'
اهنو+ 4م •c= B9' ب9ي\ل مل:# )!لع )للا ىلص )=#\ت# م7(لا
)ثث*9' بثث9يt )ثث]ي#\ت# ىثث9ب*ملا %=#t YاGن 7 %cل<مل )*مع B9'
%ثث2قا# [وثثب9لا دثث2' )عوثثق# (يدق*' اه*لا5 1'ا )نو+ 4م Sا2لا ي'ل
ق*سم (+k امم +# اهuقسي %cل<مل )نو+ Cام*7ا3 %!ل23 Cا7
ا$#$# اثثهنو+ اثثaي; 1ثثسي# ["اثثب2لا (>اثث„ )م>وي امل ا3I5 Uد9لا'
bثثلFلا %9ثثس7# ثثق2لا [(ثث3ا## اثثه'"اق&' (ثثGبلا ي3 `(2ي# ا$ول#
بثثسc' i; @ا9ثثس7# %cل<مل dL M(!s 1م دل# [دقا3# %Wلا' اJ+#
jلJثث' dL ثث<cت d يثث># ،%ث02لا دثث<قلا نل ،(>ا„ و> ام+ )2بQ
,اJثثلا' م/اثثقلا Eصولا ا9> Cام]لا' $ا(ملا مهa2' Cوق $(ي اJه'#
Cاثثم]لا ,اk M(ثثGت مثث2ن %م!لثثسلا Oاثثبuلا i#k دثث9ع 1سc*سملا
دم7; Cاق مث 1م# [(]0لا 1!ع; اه!لL 4لu*ت# )' و>\ت اهنل ،O"ابلا
,اk اثثه!لع )لوثثقت #; ،اثثه!لL (=ا3 4لuت #; ،%9*3 1م i; Bمل: ام
ثث!ق @ا(قثثZ نوثثGت d ن;# ،(ثثهملا %ثث0!05# †ثثق O"اثث' i; Cاثثم=
RST Hا!' [(قAلا ‰ˆŠ اثثهنول )=وثثلا يثث3 †ق3 )0لاFي 4صان X
%ثثWللا ثث>; مI+ نل ،`(ثث2لا 1ثثم jثثلk Jثث5; )ن&ثث+# M ا )نوثثل (!s
وثثل2ي 1ثثم Dاثث9لا 1ثثم (قثثZلا Dوماثقلا ي3 iJلا kL )!3 GAم
ن&ثث' Mوثثل2ي )لوثثق )ثث!لL (!ثثAي اثثم' )لي#&ثثت 1!2*ي# nM ا [(م7 )_ا!'
"اثث9لا بثثهل+ (!ثث<ت m!c' )ت(هق# Hا!بلا Bبلs [(مcلا ن; $ا(ملا
[(مcلا' Hا!بلا U(Aت $(]م `IF' مومJملا و> اJ> kL [دقوملا
ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص )نوثثل )ثثنل ،ا!ندلا ي3 ناوللا a3; )ن|3
)ث!لL اثهل bثثلuم ,اk d# /امثAلا Y(ثثZ يثث3 )ث*9!' اثثم+ يلصلا
اهم&' 4*مت #; ،ىنt ن&+ `I5 )ل اهل7 ي3 1م d# )سGع #; ،%بs"
دثث9ع mيدثث7 يثث3# Oاثث_" وثثc9' jثثZ #; )لثثص; #; ،)ثثع(3 اثثه' #;
%ثثيJبلا @اثثق"\لا [(بهثثAلا YاثثGن 1ثثع يثثه9لا ي'اثثuFلا# يمليدثثلا
tوثث]2لا #; ،%م!مJلا [(!<قلا [(به9لا# %ل#\هملا %ليوuلا [(بهللا#
ي3 مIGلا i; "Jهلل [(?Gملا #; [('دملا tو]2لا ["د9هلا# [('دملا
iJثثلا3 ,ا0<لا jلت B_"ا2ت ول# %م!مJلا [(!<قلا #; ،)لcم (!s
[$dوثثلا مثثث bثثلFلا 1س7# ق2لا مث اقلuم 1يدلا مدقي )ن; (هqي
)ثث!3 %cلثث<ملا اثثم مثثث Cاثثم]لا مثثث ["اGبلا مث بس9لا %!3(Z; مث
M$اه*=ا بسc' (ه„;
اثثهل 1ثثسي jلJثث+ اثثه!3 ,ا0ثث<لا MJثث> i(ثثcت )ثثل 1سي ام+ p)!ب9تo
%ثث'ا=لا ا="# pاه7اGن د<ق اkL#o ^_ا# و> ام+ )!3 اهي(cت اه!لول#
tوثث]ي d (ثثq9لا ن&ثث' M(!s )للع# ا(>ا„ @ا=" مIسلا دبع 1'ا Cاق
)ثملع (>اثث„ وث> اثم+ اثaي; w(*ثAي# tوثث]ملا 1qلا %بلs د9ع dL
)ثثم(cت مثثل ن|ثث3 %!2=(لا+ .ي(2*لا م(cت [دع# YاGن 1ع ا>ولF'
PIQ|ثث3 .ي(2*لاثث+ )ثثن; )*ياثثs نل ،)ثث' Bثثملع نL# ،(ثثq9لا tاثث=
)ثث*بs(ل )ن&ثث' اهملع 4م #; ،اهنk|' نا+ اkL [د2لا ي3 )*م(7 مهa2'
)ثث' (م~ل pاه!لL M(qن 1:o )ت(+k ام ىلع )لم7 يWب9ي اه7اGن ي3
م#دثثت i; اثثمه9!' م$fثثي ن; y(7; )ن&' )ل!ل2ت 4م ^!c<لا (بFلا ي3
)ثث!لL اثث>(qن# ماثث2uلا بثث!uي )نل ،م$لا 1م !ق# %0للا# [$وملا
)ثثWل' نL# ،M(ثثqن )ل tو]ي I3 $(ملا ا>دل# وcن اه!ل|' -(5# jلJ+
%ثث=ا7 اJثث> ن; مثثعt# )ثث!3 م># 1مل ا3I5 1سcلا ي3 ام>Žاو*:ا
M(ثثqن نوثثGل يثثa*قملا 1ثثسcلا يثث3 @او*ثث:dا kL Oوثث9مم [tو]م
I!c*سم نوGي $اGي )9م $و<قملا و> ام + ي3 ا>(qن 1ع ي0Gي
)sوثثسم $وثث=# مدثث2ل (ثثq9لا م(ثثc!3 (+k امم w(Z ى0*نا ول ام;
يثث3 بثثu5 ى92م# p%بuFلا بقo (q9لا نو+ ىل#لا د<قلا د2'#
[;(ما %بu5 h(ما بلق ي3 )للا ىقل; اkL8 (5Nا (بFلل $ا"; %يا#"
RST 6اه!لL (q9ي ن; D&' I3 ‰ˆ‰ Uد9ي d )ن; مهمI+ (>ا„# X
4ثثم )ثن;# ،اثثهل>; #; ،ي> yk&**3 H(2ي دق )نل ،%بuFلا د2' (q9لا
نkL نل ،)ث*م(7 م*cي !ق ام3 اaي; %cل<م )!3 نل ،tو]ي jلk
Mtاوثث]' Y(<م (بFلا ن&' $(ي %بuFلا بق ام!3 dL 4قي مل O"اAلا
وثث> ام+ tاو]لا d %يول#~ل %بس9لا' Mول#; امنL# M(<7 uب3 ا>د2'
1!لاثثcلا 1ثثم + ي3 $و=وم (بFلا ي3 (q9لا )' لع ام kL ^_ا#
نL# ،%ثثيا#" ي03 O"اAلا نk|' @ا0*+ا اه!ل# d# ي> pنk&ت مل نL#o
1ي\*ثثت دثثق اهنل ،اهملع مدع ىل#لا يع"kلا Cاق ' مل2ت d Bنا+
)*0لاثثFمل )ن&ثث+ نkلا jثثلام wا(*ثثZا# ،(ثثq9ي مثثل# M(ثثWي اثثم' )ثثل
ىثثلع %ثثثIث 1ثثم (?ثث+; وثثل# pM(ثثqن (ثثي(Gت )ثثل#o ["و+Jملا %يا#(لل
اه3اص#&' )*Qا7L مد2ل (q9لا ىلL %=ا7 )ل ن; 1qي ما$ ام )=#لا
^ثث!'; (ثثqن )ثثنل ،اثثه!لع د/ا\ثثلا م(ثث7 [(ثثq9' ىثث0*+ا وثثل مثثث 1ثثم#
%قا(ثث: 1ثث'ا Cاثثق %9*0لا `ا5 نL# ،4م= Cاق اه' د!ق*!ل3 ["#(aل
)=وثثلا (ثث!so [(cلا 1م p(q9ي d#o يع"kلا )!3 (qن# [وهA' ول#
eثثم I' اثث9u'# ا(ثثه„ OوثثGلا ىثثلL 4'اثثصلا D#@" 1ثثم p1!0Gلا#
ندبلا ب<5 ىلع 1!0Gلا# Cام]لا ىلع )=ولا %لdدل امه9م @يZ
مcي ام>(qن cي ى*7 ام>ادع ام (*: 1ي(!?+# g9لا wا(*Zا#
(ثثqن ىثثلL y$; نL ام>(qن #; ،ام>(!s (qن 49م )' $ا(ملا ن; ىلع
اثثم %ثثيŽ" دثثم2ت م\ل*ثثست d اثثهملع مدثثع 4ثثم ول# امه*يŽ"# ام>(!s
tاوثث]لا 1ثثم "وثثهم]لا مI+ (>اثثqل يثثع"kلا ثث!م 43دنا3 ام>ادع
d اثثهملع مدثثع 4ثثم اثثهن; بلاثثWلا ن&ثث' )ه!=وت# d #; ,(*: اقلuم
1ثثم اثثم; M ا (ثثq9لا Uاثث' دسي jلk wا(*Zا ن&'# ام>ادع ام (*ست
1ثث'ا )ثث' Y(ثثص اثثم+ اثثه*ب+"# اهت(: 1!' ام ادع ام (q9!3 P" اه!3
ادثثع اثثم ثث7 مدثثع مثثهل!ل2*ل i; مثثهمI+ موثثه0م )نL Cاق# %23(لا
اثثم )ثث_"ا2ي d# يناثثي#(لا jلJثثل )قب:# ["وع )ن&' 1!0Gلا# )=ولا
)ثث' "وم&ثثم اثث9> (q9لا نل ،اه!لL يب9=لا (qن ي3 [(cلا+ اهن; يت&ي
wو9م يت&ي ام!3# [I<لا ["وع ادع ام' †!ن&3 %9*0لا `و5 4م ول#
مثثل اkL# اثثقلuم 1ثث!0Gلا# )=وثثلا ادع ام!3 "ا= و># ،%9*0لا `وF'
4ثث9م )ثث!لع بت(*ثثي d# ا>دي"; d Cوقي d# BGسي ن; )ل 1: )ب]2ت
يت&ثثي ام+ ,tا= Hا(علا' (2Z;# CاQ اkL ,وGسلا نل ،اه*بu5
RST ‰ˆŒ ثثم*7ا3 ا>دثثي"; d )لوثثق "(ثث_ ن#$ Cوثثuلا "(_# X
)ثث9م مل2ي ام wا(*Zا+ نوGسلا (!W' <cي دق Hا(علا ن; ىلع
)ثثس09' Mدثثي(ي d #; (ثثq9لا )ثثل (ثثس!*ي d 1ثثم# )!لL نوب!]ي d مهن;
d ام ول# )ل اه0<ي# اهلم&*!ل ا>(qن )ل cي 1م :(ي ن; )ل 1سي
دثثي\مل اJثث># (q9لاثث' د!0*ثثسي d ام m2بلا' د!0*س!3 M(qن )ل cي
ماثثملا Cوثثق# ثث=(ل [;(ما Eص# %م(7 1م ى9?*سم )!لL %=اcلا
وثث> اثثم+ ["وثث2لا ادثثع اثثم M$ا(ثثم اثث>$(]*م (q9' %ل:(ملا (م; )ل
4ثثم وث> kL ى?ث95# Uوثب]م# يث<5# pثثc3 (ثثqن م(ثثcي#o ^_ا#
اثثQا!*7ا )ثثل اثثم>(qن# اثثمهل M(ثثqن م(c!3 )سGع# =(+ @اس9لا
wا!*7Iل bبي مل3 ,وملا' [وهAلا Oاuقنd )توم د2' MIسs امنL#
ي3 (5‘ل + 1م %م(cلا )ل?م GAم 4م )!3 (هqي# ى92م Jr9!7
d M(ثثم; )!لع ي9بملا و> kL اQا!*7ا )ل ا0لاFم M(يدق*' [ا!cلا Cا7
)بثثA*ملا وثث># ،اثث?9Fم# ام>اF!ثثZ وثثل# p‚لاثث'o يت&ثثي اثثم+ Yوسمم
M(qن م(cي I3 اهلا?م -(5 p[(7 ["وع ىلLo "ا*Fم قاع @اس9لا'
bثثلع وثثل مهلوثثق Mدثثيfي# دثث7ا# (ثث!s )ثث' ى*ثث3; اثثم+ [K(م وcن ي3
اثث>(ي مل )نل ،[K(م وcن ي3 اهلا!5 %يŽ(' m9cي مل اه*يŽ(' PIuلا
eثث!ل# [وهثثZ d# %ثث9*3 •ثثFي مل m!7 (>ا„ و> ام+ jلk cم#
J*لا نL اJ+# %9*3 )9م يA5 نL dL )عام: م(cي I3 ,و<لا اه9م
@ا>وثثZ ول# p[(!ب+o $(ملا jلk ي3 اهل?م# يA+"\لا )?c' ام+ )'
1ثثم Bملثث: وثثل %م!لسلا Oابuلا i#Jل )!3 ىه*Aت اد7 BWل' ن&'
`I5 I' اثثه!0+# اهه=# ادع ام ي># ،p%!ب9=;o يت&ي ام+ اه' MوAم
م(ثث7 اkL )نل# ،6م>"ا<'; 1م اوaWي 1!9مfملل ق8 ىلا2ت )لوقل
ىل#&ث3 ^!cث<لا mيدثcلا يث3 اثم+ اثهل?م ["وثع ىثلL [;(ملا (qن
وثثcن @ا"# 1ثثم #; ،اثثه9!ع .2' ول# )a2' #; pاهه=# اJ+#o n=(لا
D;" 1ثثم وثث># ،اثثaي; )ثثa2' #; ،pاثثه0+#o M@ا"# اثثم ىثثGcي Uوثثث
eثثم وcن %!عا$ 1م اعام=L p%9*0لا `و5 د9عo OوGلا ىلL 4'اصلا
1ثثم; نL# ،)ثث' Jثث*لي ن&ثث' [وهثثA' (ثثq9لا د9ع اJ+# اه' [ول5 #; ،اهل
RST %9*0لا 1م p1ملا د9ع اJ+#o ا2uق %9*0لا ‰ˆV )9qي ام!3 X
Pاثث0تا' ماثثملا )ثثه=## p^!cثث<لا ىثثلعo [وهثثZ I'# )ثثس0ن 1ثثم
ثث= وثثل# Mو=ولا ,ا(3ا: 1=(Fي ن; @اس9لا 49م ىلع 1!ملسملا
[وهثثAلل •(ثثcم# %ثث9*0لل %ثث9qم (ثثq9لا ن&ثث'# $(ملاثث+ 1Gل (q9لا
!ثثصا0ت 1ثثع Hا(ثثعلا# Uاثثبلا دثث: %2ي(ثثAلا 1ثث:اcم' b/Iلاثث3
Eثث!G3 ["وع (!s و> Cاقي ام 43دنا )'# %!ب9=لا' [ولFلا+ Cاو7لا
%ثث9qم M(ثثqن ["وثثع (ثث!s )نوثث+ 4ثثم )ن; )عا3دنا )=## M(qن م(7
يGبثثسلا ن; ىثثلع اثثQا!*7ا )ثث9ع Dاثث9لا مu03 [وهAلا #; ،%9*0لل
يثث3 ["وثثع اثثه!0+# اثثهه=# ن; Uاcثثصلا 4!9ثثص ىثثلL U(ثثقلا Cاق
1ثثع E9ثث<ملا ثثقن Pاثث0تdا 1ثثم ماثثملا MاG7 ام ي3ا9ي d# (q9لا
و> امنL# اهه=# (*: اهقي(Q ي3 اهم\لي d )ن; ىلع Oام=لا Hا!ع
4ثث9م 1ثثم م\ثثلي d )نل ،%ي‘ل 1ه9ع (<بلا .s Cا=(لا ىلع# %9:
M#(ثثGملا 1م 49ملا ماملل# ا>#(Gم )نوGل EAGلا 1م 1هل ماملا
4ثثم 4ثث9م ن#دثث' 1ثثه!لع (*سلا Uو=# %ما2لا %cل<ملا 1م )!3 امل
م2ن )'اون# ماملا' %<*Fم %ما2لا ^لا<ملا %ياع"# ["وع (!s )نو+
Bناثث+ dL# )ثث9ع اثثهه=# (*ثث: اثثهم\لي اثثهل يبثث9=; (qن Bققcت 1م
)ثثمه0ي اثثم' ى*ثث3; %ثثع"t اثث'; Bثثي;" مث nمث&*3 ما(7 ىلع )ل %9!2م
%ثثب+(لا# [(سلا 1!' ام ادع ام %3وAGم t(بت %ل!م= %م; ي3 Cاق3
(ثثهqي مثثل اkL MوثثقلQ; iJثثلا اثث>t#(' tاوثث= cم اهن#(ي بنا=لا#
[$اثثع )9م ىAFي 1مل wI*5ا d# %بي(ل H(2ت d# %9ي\' -(بت اه9م
نوثث+# ا<Fلم M ا $(ملا اJ+# B29م# Bمث; dL# jلk ?م' نا**3ا
"اZ; دق# ام!: d )ناc=" يa*قي d ^!c<لا 'اقم ىلع 1ي(?+لا
Bثثل$ اثثم+ %ثثيNا ن; )ثثه=## ^!cثث<لا' M(!ب2*' مه*قي(Q $اس3 ىلL
Cاثث=(لا .ثs Uوث=# ىثلع Bثثل$ 1ه>وثث=ول 1ه0ثA+ tاوث= ىلع
1م م\لي d# (q9لا %م(7 .Wلا Uو=# 1م م\لي# 1ه9ع م>"ا<';
M(!بثث2*' )ثث!لL "اثثZ; اثثم ^ثثaتا3 ىثث0Fي d اثثم+ Mtاو= EAGلا 7
yوثث*0لا# •"دثثملا [وثثق' ^ثث!=(*لا Rي9!قلبلا Cاق مث 1م# ^!c<لا'
Cوثثق3 wا!*7dا' )للع# يGبسلا jلJل )قب:# -اه9ملا ي3 ام ىلع
)ثثلcم يثث3 eثث!ل )ثث!لL 1ي(?ثث+لا Uا>Jثثل ثثcلا Uاوثث<لا iو9:لا
1ثثم Mادثثع اثثم EثثA+ %ثثم(7 )=ولا' EAGلا 7 g!<Fت مه3;#
،اه!3 م*cم# ["وع )نل ،د!لا (!s ي3 (>ا„ و># ،د!لا ى*7 ندبلا
4ثثم= Cوثثق يثثع"kلا "اثث!*5ا# )=وثثلا `IF' اه0ثثAGل %=ا7 d )نل
%ثثيN %ثث9*0لا اثثم>(qن 1ثثم 1مfثثي tوثث]ع Eثث+# )ثث=# (ثثqن ثثc'
RST 6@اس9لا 1م دعاوقلا#8 ‰ˆl 1ثثم (ثثم اثثم M$(ثثي# E!2_ X
وثث> اثثم+ %ثثيNا يثث3 %ثثلd$ d# %ثثuقd %uقا: Gل ن;# ،Uابلا د:
Oاثثم*=ا# %9ي\' ,ا=(ب*م (!W' د!!ق*لا' %م(cلل ["اZL اه!3 ' يل=
مه9ع )للا ي_" %2'ا(' )'ا(_L# نا!0:# 1مي; م&' eن;# (G' ي';
مثثث 1م# م>(!s مه' Dاقي d @df> ?م ن; ىلع (q9لا م\ل*سي d
ىلاثث2ت )للا @اZ نL @ا(ب*:dا !بق يت&ي ام+ [ولFلا مهل?مل ا#tو=
)ثث!3 p1ثث!'o [(>اثث<م #; ،Oاثث_" #; ،بس9' p)م(cم 1م (q9ي d#o
["وثثع )ثثنل ،p%ثثب+"# [(ثث:o 1ثث!' اثثم dL يثثتNا R)لوق )c_#; tو]ت
%ثب+(لا# [(ثثسلا eث0ن )ث=#لا ىثلع يت&ثي اثثم!3# اثث9> )ث' bثcلي#
1ثث!0Gلا# )=وثثلا ن; y(ثثت d; [Iثث<لا يثث3 (م ام P"ا3 )'# اQا!*7ا
d ا(3ا+ ول# [وهZ d m!7 pMاو: امo (qن pcي#o مثل ا9> ["وع
،1ثث!ل=(+ اثثناG3 %c+ا9ملا م(cت %!م(cملا نل ،م"اcملا YاGن y(ي
مثث!ملا مثثa' p%ثث9هملا يثث3 #دثثبي اثثمo (qن cي p!ق#o 1!ت;(ما #;
1يدثثa2لا ىثثلL نادثث!لا# bثث92لا# D;(لا و># ،%مدFلا i; ا>(س+#
iد?لا+ Mادع ام (q9ل ["#(_ d kL p†ق3o 1!*ب+(لا ىلL نI=(لا#
%ثث9*3 `وثث5 d# p[وهثثZ I' (ثثq9لا ثث7 ^صلا#o Oا_(لا 1مt ول#
ىثثلع ثث!ق# اثث2uق [(cلاثث+ يثثه3 %ثثa2بملا اثثه' -(5 p%ملا ىلLo
dLo وه: اaي; اه!3 )لص;# 1*ملا 1!' `IFلا Y"اZ @ا(=|3 ^صلا
ثث=(لا BهبثثZ&3 [Iثث<لا يثث3 اثثهت"وع )ثثنل ،p%ثثب+"# [(: 1!' ام
(ثثq9لا نل ،اثثه' gثث*Fي d [وهثثAلا يثث0ن# [(cلاثث+ اثثهن; ^c<!:#
ثث2ل ثث!ق اثثم# )ثث!لL "وثثq9م ثثGل ما(7 %9*0لا `و5 4م #; ،اه2م
(ثث!s ثث7 [وهثثZ I' (ثثqن# %ثث9*0لا يثثA5 ول )ن; )ت$ا3ل ا9> ي09لا
`وثث5 #; [وهثثAلا 4ثثم %قي(uلا MJ> ىلع )*م(7 )=ولا ' ^!cص
RST )=وي دق# %9*0لا ‰ˆx (ثثqن )ثث!3 ن&' اJه' ي09لا g!<Fت X
4ناثثم مدثثع 4ثثم %ثث!ب9=; [;(ثثما 1ثثم %ثثمي(7# -(ثث0لا 1ثثم U(ثثق ام
%ثث9qم eث!ل م(ثثcملا `IF' Bثث!093 اه!لL ابلاs (]ي و># ،[وهAلل
وثثcن نل ،يت&ثثي اثثمم )ثث' bcل; ام `IF'# )!3 اه!09ل -ا*cي I3 اهل
مثثث اثثه!09ل ƒثث*cي مثثل3 اثثبلاs اه!09ي 1!!?نلا# (+Jلا ^سم# [$ا!سلا
،M(ثث5K ىثثلL دثث<0ل )لوق' Mد!ق )نل ،د<3 وc9ل (q9لا $(ي d# اaي;
[وهثثAلا ي0ن )9م م\لي# د<0لا وcن H(W' (q9لا د!!قت د!0ي اJ>#
ن|ثث3 [وهثثAلا 4م ول# cي 1!!2*لا 4م kL !<0ت )!3 •اk ن; ىلع
d Bثثلق اثثaي; [(!W<لا ي3 اد!ق [وهZ I' )ل2= )ل+ jلk $(ي Bلق
وثث> ادثث= يثث05 مثثG7 [$اثث3ل اثثه!3 )' د!ق امنL )نل ،Mديfي ' M$(ي
Jثث5fي ثث' ىه*ثثAت d اهن; H(0لا ن; 4م [وهAلا 4م ا>(qن %م(7
1ثثم مثثل2ي )ثثنل ،[وهثثAلا (!W' )مI+ ي3 ام 4!م= د!ق )ن; اJ> 1م
ىثثلLo (q9لا 7 ^صلا p#o @يZ )!لع $(ي I3 Jr9!7# ىل#لا' اJ>
مث 1م# "ا<ملا# "ا<علا ي3 Dا9لا )!لع ام+ ىه*Aت d p[(!Wص
نوGي ن; $اGي )توقل ["اZلا 1ع Ia3 i; اه!3 `IFلا %ياG7 !ق
BثثWل' نL# ،ىه*ثثAت d 1ثثمل (ثثq9لا i$"#املا tو=# Oام=لل اق(5
)مدع# @اه*Zdا ىلع "ادملا ن; (م ام' †بaلا )=ولا# 1!9: 4ست
"دثثق اثثه' MوثثA*ل مهل )*Aت مل ن|3 %م!لسلا Oابuلا i#Jل %بس9لا'
I3 dL# اثث>(qن م(ثث7 Jr9!7 ا>وه*Zا ن|3 اه>وAت Cا#t (هqي ام!3
d# بcثث<*:ا3 ا(يدثثقت وثثل# ا>Žاه*ثثZا bب: )ن&' tو]2لا Bق"ا3#
1ثثع %ثث_#(لا يثث3 اثثم# اثثقا0تا م(ثثc!3 p-(0لا dLo [(!W<لا jلJ+
)ثثسم# M(ثثqن tوثث]ي مثث2ن E!2ثث_ `(2لاثث' Iمع )ل7 1م ي_اقلا
RST %ثث!'(*لا# Oاثث_(لا 1ثثمt مdK وثثc9ل ‰ˆz اثثم; ["#(ثثaلل X
•ثثc3; اثثه=(3 ن; P(ثث0لا# \ثث!مي مثثل ام )=(3 (qن c!3 يب<لا
B23" Cاق Hا!ع 1' دمcم8 ن; م+اcلا (ب5 )ل Cدي# م(cي !ق#
%ثثق(5 يثثلع# i(Wثثص يثث3 مل:# )!لع )للا ىلص )للا Cو:" ىلL
(!Wثث<لا ["وثثع %م(7 ن|3 )ت"وع اوus Cاق3 يت"وع B0A+ دق#
(>اثث„# 6)ت"وثثع EثثZا+ ىثثلL )ثثللا (q9ي d# (!بGلا ["وع %م(c+
اثثهلم7 4ثث9مي اثثهمم2ي Cاثثم*7dا# %ثث!لوق %2قا# اهنو+# B23" )لوق
n\!مملا ىلع
Cاثثق eثثن; 1ع E!2_ د9س' )Fي"ات ي3 (+اسع 1'ا y#" p[د/ا3o
1سcلا يل=" 1!' -(0ي مل:# )!لع )للا ىلص )للا Cو:" Bي;"8
ناثث!ب„ ي'; 1ع i(بuلا بcملل ىبق2لا (/ا5k ي3# 6M(+k بقي#
1ثث!' -(ثث0!ل مل:# )!لع )للا ىلص )للا Cو:" نا+ نL )للا#8 Cاق
وثث'; -(ثث5# i(سلا 1'ا )=(5 6)*ب!'t بق!3 1!سcلا ي92ي )!ل="
اثثم ثثبق!ل )9u' 1ع )ل EAGي ن; 1سcلا (م; [(ي(> ا'; ن; متا7
d# M ا )ت(ث: ثبق3 )ثل EثAG3 )ثلبقي مل:# )!لع )للا ىلص MK"
1مل ا3I5 اتابثL d# ا!0ن (+k امل mي$ا7لا MJ> 1م @يZ ي3 %]7
اثثن\لا 1ع %02لا ي0Gت d# Cد2لا pدب2لا (qن نLo ^صلا p#o )م>وت
1ع %_#(لا ي3 ام+ بتاGملا (!s# .2بملا# •(*Aملا (!s †ق3
%0ثث<*ملا p)تد!ثث: ىثثلLo M$" يثث3 اولاثثQ; نL# ،M(ثثق;# يثث_اقلا
Mاثث!?ن;# )ثثل+ M(ثث+k pYوثثسمم (ثثqنo نL ^ثثصلا p#o اثثaي; %لاد2لا'
%ملثثسملا يثث3 )مIثث:L# Iثثص; @اس9لل !م )!3 ىقبي d ن; w(A'
ىثثلL (q9لاثث+o اثثaي; %ثثلاد2لا' %0ثث<*م %ثث!ب9=ل اثث!ب9=; ول# )*لادع#
اثثمه9م (q9ت# %ب+(لا# [(سلا 1!' ام ادع ام اه9م نا(q9!3 pم(cم
يثثل#; (ثث!s 1!2'اثث*لا #; 1هناثثمي; BثثGلم اثثم #;8 ىلاثث2ت )لوقل jلk
يع"kلا Cوق# (0سلا# [ولFلا ي3 اaي; م(cملا' ناقcلي# 6%'"لا
Cاثثق Oوثث9مم اثث3I5 اثثه2م Yوثثسمملا (0ثث: مثثي(cت يثث3 بس7; d
وثثcن ي3 d Uا]7 (!W' 1ه!لع )لو5$ tاو= ي3 `I5 d# يGبسلا
)ثث*مل M(ثثqن ثث7 اثثمنL# )ثث' @وثث_ولا .ثثقن مدثثع# eثثملا ثث7
d اثثم jثثلاملل ^ثث!'&3 %!+ولمملا 1م yوق; %!Gلاملا نل ،%+(*Aملا
RST !ق اJ+ •ولمملل Yابي ‰ˆ} اهبتاGمل ا>(qن 7 )*!aق# X
يثث3 )ثث]*ي iJلا3 )3IF' او7(ص دق# ا>(!s 1!'# اه9!' •(*Aملل#
#; ،%ثث'ا*Gلا 4م %!0*9م ي># ،%=اcلا [د!سلا (qن ‡cلم ن; P(0لا
ىثثلع Pا0تdا i$"#املا قن Mديfي# د!سلا ي3 jلJ+ d# •ا(*Zdا
[(?ثثG' Mوثثللع# %ثI?لا ,اق#لا ي3 dL ناJr*:dا )م\لي d دب2لا ن;
م(ثثcملا# Rمهثثa2' Cاثثق %ثثuلاFملا# -#(Fلا# Cو5دلا ىلL )*=ا7
d )ثثن; )=#لا3 )]*م (q9لا# )!3 M(!s (qن# اقلuم نk&*سي ‚لابلا
CاثثQ;# ىثثل#; ثث' يبثث9=لا b>ا(ملاثث+ اثثه!3 dL ناJr*ثث:dا )ثثم\لي
1!مدثثق*ملا 1ثثم ن#(!?ثث+# UJثثهملا Y(ثثZ [$وثثسم يثث3 E9<ملا
%يNا 1ع او'ا=;# دب2لا ي3 ^صلا 'اقمل "ا<*نdا ي3 1ي(5&*ملا#
ي_" %مQا38 ن; $#ا$ ي'; (ب5 1ع# ,ا+(*Aملا @املا ي3 اهن&'
دثثق# اثهل ملث:# )ثث!لع )ثللا ىلص )ب># دبع 1م ,(**:ا اه9ع )للا
ناثث+ )ن&ثث' 6jثثمIs# •وثث'; و> امنL D&' j!لع e!ل Cاق3 )' ا>ات;
)ثث!3# %ثثلم*cم Cاثث7 %ثث2قا# اثثهن&'# )' %ق!ق7 g*Fي مIWلا kL ا!بص
tا(ثث7لا يثث3 %ثثلاد2لا [\ثث2'# اثثهمم2ي Cاثثم*7dا# %!لوق اهنل ،(qن
"و]0لا# Pوس0لا 1م مه!3 $(Qا ' بلs ام 4م j!لامملا' E!G3
Bثثي;" مثثث jثثلk + 43د9ي امه*لادع wا(*Zا 1م (م ام م&*' 1Gل
)ث9!' .ث2بم يث3 tاو]لاث' Cاثم*7ا $ام2لا 1'd# jلk (+k يع"kلا
)ثث:ا!ق# )*مدثث5 ىثثلL Jr9!7 اثثه=ا!*7d اثثه*'ون يثث3 [&ثثياهم اثثه9!'#
)ثث' Y(ثثص اثثم+ اقلuم %م(cلا )=ولا# اهGي(Z )!3 ,&يا> •(*Aم
p#o (ثث!Wلا jثلم #; ،%ثثي(cلا 1م )!3 ام 4م %=اcلل (qن d# مهمI+
بلاثثs "اثثب*عا' i; مI*7dا U"اثثق 1ثثم وثث># ،pb>ا(ملا ن;o ^صلا
p‚لاثبلا+o )ث3I5 ثم*cي# 4س*لا d (Aع %سمFلا U(ق و># ،)9:
)ثثن; (ثثم ام EلاFي اJ> Bلق ن|3 نو9]ملا+ )9م Uا]*7dا اهم\ل!3
RST ثمcي Bثلق اثه!0+# اثهه=# (*ث: اهم\لي d ‰ˆ€ اث9> اثم X
،اثثه!لL (q9لا دم2ت )9م Bملع اkL ام ىلع #; ،ام>ادع ام (*: ىلع
)ثث29م )ثثم\لي اثثم+ (ثثq9لا )ثث29م )ثث!ل# م\ثثلي# %9*0لل (]ي Jr9!7 )نل
اثث2uق ‚لاثثبلاG3 @اثثس9لل `وثثAت )ثث9م (ثثه„ وثثل# ,ام(cملا (/ا:
%!ثثaق# M ا (ثثqن نوثث9]ملا b>ا(ملا ي3# !ق %Wلابلا+ %ق>ا(ملا#
اثثهل )*ياG7# ,ا"و2لا ىلع M"وهq' ‚لابلا' b>ا(ملا PاcلL مهل!ل2ت
ماثثملا مI+ 1م اJ5; jلk mc' يA+"\لا Bي;" مث )ل?م e!ل )ن;
^ثثص اkL 1مثثaي )نوثث+ يثث3# [وثث+ 1ثثم (qن اkL )!م" ي3 يت&ي ام#
مثثث M(ثث!s b>ا(ملا' -(5# اqق!*م )نو+ 1م ا9> )!3 د' d )ن; )!لع
مدثث2لاG3 dL# م(cملاثثG3 )ه=# ىلع Mا(ي ام يGcي m!c' نا+ نL
ام dLo اقا0تا [وهZ I' %9*0لا 1م; 4م p=" ىلL =" (qن cي#o
1ثثم وثثل# اثثقلuم M(qن م(c!3 (م ام+ امهس0ن# p%ب+"# [(: 1!'
‚لاثثبلا+ bث>ا(ملا ن; (>اثqلا# يثع"kلا Cاثق ["وثثع )ثنل ،م(ثثcم
/اثث7 w(ثثA' ثث=(لا JثثF3 jثثل$ =(لل tو]ي# ا"وq9م #; ،ا(„ان
مثثه3;# jثث9يk 4ثثم %ثث!ب9=لا %c3اثث<م ثث7 )ثث9م Jثث5;# %ثث9*3 1ثثم;#
اثثه!0+# اثثهه=# (ثث!s eم %م(7 %c3ا<ملا' امه2م cلا )<!<Fت
)ن&' )=و!3 )!لع# [وهAلا مدع# %9*0لا 1م; 4م ول# /ا7 @ا"# 1م
Mدثثيfي# jثثلk يثث3 $(ملا اه' bcل!3 Jr9!7# (q9لا+ ام>د7ل %9qم
pم(ثثcي#o /اثث7 @ا"# 1ثثم اهنوGل %لماAلا )*قنا2م %م(7 مهقIQL
‚ثثلبي مثثل 1ثثم وثث># ،p$(ثثم;o ندثث' 1م @يZ p(qنo $(م; ىلع ول#
وثثل mثث!c' نوثثGي ن&' )/اد*'ا †ب_ (هqي# ابلاs %!cللا OولQ نا#;
‚لاثثبلا M$ا(م مل*cملا )ن; معt 1م# Cا=(لل B!ه*Zd [(!Wص نا+
"دثث9ي مثثل ن&ثث' %ثث9*3 `وثث5 4ثثم )ثثت(+k اثثم ي3اثث9ي I3 مI*7dا 1:
RST اثثعام=L p[وهثثA'o #; ،YIثث<لا 1'ا )لاق ام+ اهعوق# ‰ˆˆ X
يثث23ا(لا %ثثقي(Q \ثث!!مت )ثث!3 اثث>(+k [د/اثث03 )!لL "وq9م + اJ+#
•"دثثي mثث!c' )ت"وثثص Cام]' (ث&*ي ن&' [(هAلا @ا!7لا ي3 †ب_#
يثث> يGبسلا Cوق )9م بي(ق# يc*لملا 1!'# )9!' اق(3 )س0ن 1م
jثثلk ن|ثث3 )ثثل %ثثمدقم #; Oاق" [$ايt )*Aي مل نL# ،J*ل!3 (q9ي ن;
%ثثبcملا# (q9لا $(]م ىلع ن#(<*قي ن#(!?+# Pوس0لا ي3 [$ايt
م(cي pاJ+# Bلقo )9م 1!ملاس' اوس!ل# مثلا 1م مه*مI: 1!نا„
^ثثصلا يثث3o %ثث9*0لا 1ثثم; 4ثثم وثثل# [وهثثAلا i; pاثث>(!W'o M(ثثqن
ن#(5&ث*م# نومدثق*م 4ثم= Iقن# امG7 )!3 Otان نL# ،pSو<9ملا
نL# ،)ثثلcم يثث3 eثث!ل# Oام=لل P(5 )ن; مع\3 مهa2' ‚لا' ى*7
%ثث9qم )نل ،jلk# اعام=L %9*0لا 1م; 4م cي ي9!قلبلا Cوق )ق3ا#
d )ثثنل ،اثثه9م اثثمثL مثثqع; وثث> ي3اثثGلا ي3 Cاق ' [;(ملا+ %9*0لا
مثثل2*لا مثثه+(ت ي3 %قAملل Uا]*7dا' ا#(مfي مل امنL# Cاc' cي
دثثق# nيت&ثثي اثثم+ %ثث=اcل dL مه9ع .Wلا Uو=و' @ا0*+ا# Uاب:لا#
اع(ثZ م>"اJق*:d نا*نلا م>وم:# مه9م (!09*لا ي3 Eلسلا ‚لا'
y(*ثث: Cاثثق3 Mkا*:; (ب5&3 )ب]ع&3 $(م; ىلع مهa2' (qن 4ق##
1ثثم; 4ثثم %ثثم(cلا w(ثثZ# %9ثث: 1ي(ثثAع دثث2' نK(قلا يس93 )بs
اJثث+# بثثس9' اثثم(cم („اثث9لا نوثثGي d ن; [وهثثAلا @اثث0*نا# %9*0لا
ثث7 (ثثهqي# اد!ثث: d# مهقIQL )لمZ ام ىلع [(>ا<م #; ،Oا_"
نوثثGي ن;# ،b'اثثسلا امهQ(ثثA' )ثث!لL Yوثثسمم# )+وثثلمم (ثثqن
`I*5اثث' Eثثل*Fي 1سcلا نل ،(„ا9لا 4بQ بسc' I!م= "وq9ملا
ىلL I?م 4!بملا ي3 w(Z اkL )!3 Oو=(لا# اJ> 1!' P(0ي# Oابuلا
مثثث "ادثثملا ن&ثث' يثثتاk Eثثص# %ثث7Iملا ن; ^صلا ىلع @ا9' `(2لا
اثثم ىثثلع اثث9># (ثث!s d `(2لا' wو9م و># ،%!لاملا )' دي\ت ام ىلع
ا#دثث!قي مثل اثثمنL# (ث!s d )ث2بQ ثث!م' wوثث9م وث># ،%ث9*0ل (]ي دق
ي2!بثثQ 1ثثه!لL !ملا نل# ،%uقd %uقا: Gل نل ،jلJ' @اس9لا
مهثثa2' )ثث' م\= ام+ (q9لا 7 نL# ،م(c!3 eملا (q9لا' -(5#
م(ثثcملا ن; %ثث_#(لا ىثثa*قم 1ثثع يت&ثثي اثثم' اثث9لق نL )ثث]*ي امنL#
!ثث<0*لا 1ثثم يثثتNا دم*2ملا ىلع ام; nاقلuم اهسم م(cي [;(ملا
(ثثq9لا م(ثث7 نL 1ثثGل م(ثثc*3 )ثث' [ولFلا# ا9> )ل?م @ي]م 1!2*!3
يثث3 مهقاثث0تا !لدثث' ^ثث_ا# eثثملا 1ثث!'# اه9!' P(0لا# (هqي ام!3
،اثثهل )ثثسم ثث7 يثث3 مه3I*5ا# اه' م(cملا [ول5 7 ىلع [;(ملا
1ثث!ققcملا دثث9ع ^ثثصلا#o يت&ثثي ام+ (?+;# (5K $(م; )2م نا+ نL#
%9*0لا `و5# %ثونلا ي3 امه+ا(*Zd pملع; )للا# [(cلا+ %ملا ن;
مثثqع; 1ثثه!3 اه3وF3 dام= (/ا(cلا (?+; Pو0ي @املا 1م (!?+ '
1!هبA*ت; Cاق# [(cلا+ ,(**:ا %مل )9ع )للا ي_" (مع U(_#
RST Cاثثم*7d cلل Cدي d OاGل اي (/ا(cلا' ŒŠŠ اه/اJثثيل )ثثن; X
1ثث+ (/ا(ثثcلا# اثثن\لل ندثث<قي 1ثث+ @املا kL ي> 1هن; 1q' (/ا(cلا
M$(ثثل يثثع"kلا "اZ; ام' CاQ;# ي9!قلبلا )!3 Otان# (*سلا' 13(2ي
[;(ثثملا#o )ثثل [د>اZ %ل$لا ن&'# jلJ' او7(ص 1!ققcم 4م= (+J'
اثثهل [وهثثZ d# %9*3 `و5 d m!7 c!3 p="# =(+ [;(ملا 4م
مثثي(cت ^ثثصلا#o ["وع )نل ،امه9!' ام# اه*ب+"# اهت(: ادع ام (qن
1ثثم %9هملا ي3 #دبي d ام pىلLo %!'(7 ول# [(3ا+ +# p%!مk (qن
#; ،8 ىلاثث2ت )لوثثق موثثه0مل اثثهم(cم# اهتد!ثث: (ثث!s p%ملثثسمo
)ثثللا ي_" (مع 1ع ^ص# اه9*0ي (3اGل اه0<ت دق اهنل# ،61ه/اسن
,اثثهم; ىثثلع ,ا!مJثثلا Cوثث5$# اثثه2م ماثثم7 Cو5$ 1م اه29م )9ع
7 1م Mاccص امل !ل$ %c!c<لا mي$ا7لا ي3 $"اولا 1!9مfملا
1ثثم 1ثث*ملا Mاa*قا ام 4م= دم*عا# %9هملا ي3 #دبي ام اه9م ا>(qن
1ثث*ملا يثث3 اثثم ىثثلع @اثث9' i; E9ثث<ملا ى*3;# يب9=لا+ اه2م اهن;
ىثثAFي اثثم ىثثلع )ثث' اه9!2ت اهنل ،%!مJلل اهه=# وcن EA+ %م(c'
(3اGلا kL م(cم ىلع# )' 1**0ت دق 1مل اه0ص# و># ،[دس0م )9م
1ثثمل ا3I5 اهل %ملسملا (qن م(cي d# (م ام ىلع O#(0لا' EلGم
،ان\+ M(!s #; ،Pاcس' %ق:ا3 اهل?م# )=و' "#Jcم d kL )!3 Eقوت
ىثلL [;(ثملا (ثqن tاوث=o ^ثصلا p#o اهل EAG*لا م(c!3 [$ا!ق #;
نLo (م ام+ اaي; ام>او:# p)*ب+"# )ت(: 1!' ام yو: يب9=; ند'
اثثه9ع )ثثللا يثث_" %A/اع (q9ل8 [وهA' ,(qن d# p%9*3 EFت مل
6اثث>ا(ي مل:# )!لع )للا ىلص يب9لا# د]سملا ي3 نوب2لي %Aبcلا
)ندثث' `IF' M(*ثث: بثث=# اJل# ["وع اهند' ن&' اه!لL M(qن P"ا3#
(بثثFلل pمثثلع; )ثثللا# اثثه!لLo M(ثثq9+ i; pوه+ (ي(c*لا ^صلا Bلقo
دثثق# %ملثث: م;# %ثثنوم!م (ثثم;8 مل:# )!لع )للا ىلص )ن; ^!c<لا
%ملثث: م; )ثثل Bلاق3 )9م Uا]*7dا' مو*Gم م; 1'd نا(q9ي ام>K"
6)نا(ثث<بت ام*ثثسل; اثثم*ن; نا#ا!م23; Cاق3 (<بي d ىمع; و> e!ل;
اثثمنL# مهنادث';# مه>وثث=# ,(ثqن اثثهن; %ثA/اع mيدث7 يثث3 e!ل#
I' 4ق# نL# ،ندبلا (qن دم2ت )9م م\لي d# مه'ا(7# مهب2ل ,(qن
%ثثA/اع# #; ،Uاثث]cلا %يK C#\ن بق jلk ن; #; ،dا7 )*3(ص د<ق
1ثثم 1ثث*ملا Mاثثa*قا ام# ي9!قلبلا CI]لا Cاق n@اس9لا ‚لبم ‚لبت مل
)ثث' ثثقي مثثل %9*0لا 1م; د9ع# [وهZ I' )يدي# )ه=ول ا>(qن %م(7
م; 1ثث'ا %ثث<ق يثث3 (ثثم اثثم' مهلdد*ثث:ا ن&' $"# Uاcصلا 1م د7;
RST %A/اع mيد7 1م Uاو]لا# مو*Gم ŒŠ‰ d )ن; ي3 ^ي(ص X
ب>Jثثملا م\ثث= R)ثث' اثثمtا= مIسلا دبع 1'ا Cوق اaي; M$(ي# P(3
نL Cاثث=(لا ىثثلع اه9م [;(ملا `(Aت %قاQ د: =(لا ىلع ب]ي
ا>(qن Uدن (م# مه!لL (q9لا دم2ت اه9م ملع دق# i; )!ه9' )*9ت مل
M(ثثq9+ i; p)ثثسG2+ اهم(cم ىلL ا>(qن#o اه!لL وه+ %بuFلل )!لL
اثثم' اثثمهقاcلL (ثثم# %ب+(لا# [(سلا 1!' ام ادع ام )9م (q9*3 اه!لL
م(ثث7 (ثثq9لا م(ثث7 ى*ثثم#o Y"اثثZ مI+ )م>وثثي اثثمل اثث3I5 اثثمه9!'
اثثم ىثثلع اثثه9م; نL# ،ثث' %9*3 `ا5 نL )2م اJ+# /ا7 I' peملا
وثثل kL [وهثثAلا ["اثثثL يثث3 ‚ثثل'; )ثثنل ،%م(cلا' ىل#; eملا ' (م
ىثثلع $(ثثملا 1ثثم @يZ eم م(cي# I3 (q9لا' #; ،(u3; )' C\ن;
ن#$ (ثثq9لا م(ثثcي دثثق# م(ثثcملا #; ،ثثثامملا ["وثثع 1ثثم# (م ام
%ثث!ب9=; وثثa2+# †ق3 eملا' %ل2لا %3(2م اب!بQ 1Gم; ن&+ eملا
E!2ثث_ ىلع i; M(qن م(cي %ل!لcلا ('$# †ق3 M(qن م(cي نابم
1ث*ملا )مه3; ام# ينا?لا ي3 ام>tاو=# C#لا ي3 امه*م(7 ^صلا#
eثثم ثث=(ل ثثcي I3 اثثaي; يبلs; eملا 7 (q9لا 7 m!7 )ن;
d# مثث!ل2ت #; ،[$اهثثZ #; %ثثبu5 وثثc9ل M(ثثqن 7 نL# ،%!ب9=; )=#
اJثث+# (ثثq9لا ثث7 نL# ،)سGع# ا>دبع ند' 1م @يZ eم [د!سل
،)ثثسم ثثcي d bثث>ا(م (!s \!مم اJ+# !ق ام# (م ام+ Yوسمملا
)سم cي d دق م(cملا 1م M(qن 7 ام# $#$(م (q9لا 7 نL#
ا>دثث!+# ثث' %ق0Z d# %=ا7 (!Wل /ا7 I' اهل!بقت# اهل="# اه9uب+
Oام=L `I5 )ن; iو9:لا Cاق 1Gل %_#(لا ["ابع )*a*قا ام ىلع
مدثثقت )ثث!3 w(*Aملا موم2لا بلس' (بع ي23ا(لا ن; )بب:# %ملا
i; م"اثثcملا 1ثثم M(qن cي ام + eم d# و># ،+ ىلع ي09لا
E9ثث<ملا (بثث23 [;(ثثما ثث+ -#\ثثت نI0ل ثثcي d jلوق+ )a2' '
م(ثثcي Cاثثق3 ثث+ ىلع ,ابثلا مدقت )!3 w(*Aملا بلسلا موم2'
RST م(cملا 1م M(qن 7 ام + eم ŒŠŒ م(ثcي d اثم + X
w(ثثZ 1ثثم d#; iو9ثث:لا يثث9ع; M(ثث+k اثثم b'اuي ى*7 )9م M(qن
ن&ثث' )لي#&ثثت 1ثث!2*ي M(ثث5K ىثثلL )!3 w(*Aملا )لوق3 موم2لا بل:
يثث3 يت&ثثي )ن; ىلع اه9ع ي09لا (5&ت + ىلع ,ابثلا مدق*' $ا(ملا
eثثم ثثcي ملثثسم Y(ثثZ ي3# )*2=ا(م 1!2*ت b!قcت jلJل @Iيلا
[وهثثZ d mثث!7 i; اثثعام=L ["وثث2' e!ل امم M(!s# م(cملا D;"
)لثثص; (بثثع# %ق0ثثZ م; %ثث=اcل eثثم; @اوثث: )=وثث' %9*3 `و5 d#
ناثثGم م:ا m!7 نل ،يGبسلا )9سc*:ا# ى*م Cد' m!c' M(!s#
ناثثمt مثث:ا ى*ثثم# )سم م(7 M(qن م(7 ناGم + ن; د<قلا #;
%ثث!ب9=لا kL دثث<قي دق ' Mد<ق مدع 49م' $"# ا9> ا$و<قم e!ل#
مث cت %ل0uلا# م(cي اهقIQ د2'# cي اه7اGن د2'# اهسم م(cي
i; pناث7ابي#o ثcي )ث2م# م(ثثcي %ثلما2م وثثcن 1ثمt ثبق# م(cت
4ناثثم [(ثثac' 1ثثGل %=اcلل p-Iع# %ما]7# د<0لo eملا# (q9لا
1!ت;(ماثث' ثث=" [وثثل5 ثثcل %ثثقث [;(ثثما #; -#t #; ،م(ثثcم+ [ول5
نل ،)ثث?c' 1ثثمل ا3I5 1!ت;(ملا+ نا$(ملا e!ل# امهمA*cي 1!*قث
يثث3 يت&ثثي d y(ثث5لا [(ثثac' ثث+ @ا!c*:ا 1م امه!3 )' اوللع ام
RST 1!ل=(لا ي3 )' او7(ص ام+ 1ي$(ملا ŒŠV مدع w(A'# X
1ثث!م; $و=# 4م 1!م; (!s نوGي d ن;# ،)سG2+ jلk 1سcت [;(ما
mثثc'# %ملثثسم $وثث=# 4ثثم %ثث!مk #; ،ملثثسم $وثث=# 4ثثم اثث!مk d#
bثث>ا(م (ثث!s ملثثسم يبثث<3 %ملسم [;(ملا ي3 مدقي )ن; ي9!قلبلا
ملسم م(cم3 [(3ا+ [;(ما3 b>ا(م3 b>ا(م (!s (3اG3 b>ا(م3
ىثثلع يثثع"kلا )ثثق3ا## M ا (3اثثG3 ملثثسم يب9=&ثث3 (3اثث+ م(cم3
(ثثqن م(ثثcملا ىثثلع اهل )ميدقت ي3# ملسملا ىلع [(3اGلا ميدقت
اثثم M(q9ل [(3ا+ ىلع اقلuم م(cم وcن ميدقت )]*ي iJلا# (>ا„
eثث9]لا (ثث!s 1ثثم وثثل# (ثثهم;# b>ا(م ىلع Yوسمم# ي> (q9ت d
ثث?ملا [(ثث=; 1ثثم (?+&' dL ى_(ي d 1م $و=## M(!s ىلع 1يدلا#
d ملثثسم# اهن#دثث' ىثث_(ي (3اثث+ دثث=# وثثل ثث' (ثثهqي اثثم!3 مد2لا+
ن; يت&ثثي اثثمم اJثث5; اثثaي; مد2لا+ ملسملا ن; م*7ا اه' dL ى_(ي
Buقثث: اهن#دثث' ى_(ي 1م Uلا د=## ?ملا [(=; BبلQ ول ملا
(ثث!qن )ثث!3 ىت&*ي )ن; $(ملا ي3 (هqي# P(0لا م*cي# ملا %ناa7
bثث>ا(م3 bثث>ا(م (ثث!W3 )ثث!لL M(ثثqن cي 1م مدق!3 ب!ت(*لا jلk
ام!3# %=ا7 ىن$; EGلا# )=ولا ي3 (ب*2ي# ‚لا' (3اG3 %قث ملسم3
يثث># ،jثثلk ىلع [$ايt (ب*2!3 )بي(ق# -(0لا dL مم!ت ^!بم ام>ادع
Bثثلقo [@#(ملل اG*> jلJل EAGلا د2ي d ى*7 ["#(aلا د*Aت ن;
[دثثه2لا' 4ثث=(!ل @ا(ثثZ# 4!بثث+ p%لما2ملo †ق3 )=ولل p(q9لا Yابي#
(ثثq9+ اثثه!لع #; ،اثهل @ا$;# Iمcت p[$اهثثZ#o I?م 1م?لاثث' بلاثuي#
iدثث?لا# @اثثa3L ماثثc*لا #; ،%ثثلا!ع #; [$d# #; ،ان\' [$اهAلل -(0لا
$وثث=# (ثثس!ت نL# ،(ثثaي d [$اهثثAلل (q9لا دم2ت# %=اcلل Oا_(لل
ي3 (م ام 1!'# )9!' P(0ي# )=#لا ىلع ن#دهAي م"اcم #; ،@اسن
دثثق م>وثثcن# م"اcملا# 1لبقي d دق# ,ا<قان @اس9لا ن&' %]لا2ملا
@اثث9*عا اثث9> او2ثث:# مهن&ثث' Uاثث=; مهثثa2' Bثثي;" مثثث ن#دهثثAي d
RST [$اهAلا' ŒŠl )لاثثق اثثم ىثثلع bثثس0م jثثلk (!Wل (q9لا# X
)0لاثثFي اثثم (/اWثث<لل م>دثثع ي3 1Gل [(!ب+ )ن; )*!aق# i$"#املا
#; ،[;(ثثما ,(ثثم; Bثث29*ما ن|ثث3 @ا$لا# ثثمc*لل EثثAGلا EثثلGت#
اثثه3(2ي ن; دثث' d اثثه7اGن دثث9ع# يGبثثسلا Cاثثق nاه0ثثAG' اثث>وcن
YاثG9لا دث9ع ثمc*لا نل ،اثهه=# EثAGي #; ،بثس9لا' ناد>اثAلا
يت&ثثي# y#اثث*0لا يثث3 )ت(+k †س' jلk ي3# M ا @ا$لا %ل\9م C\9م
)ثث!ل23 EثثAGلل ƒثث*cي مل Uاق9لا ي3 ناد>اAلا اه3(ع ول# ،)a2'
[وهثثZ #; ،%ثث9*3 يثثA5 ى*م# )!لL %=ا7 d kL Jr9!7 EAGلا م(cي
نL# ،[وهثثAلا' مث&ثثي jثثلk 4ثثم# يGبسلا Cاق 1!2ت نL dL (q9ي مل
cلا يWب9ي Rمهa2' Cاق# 1!ه=# #k 23 )نل ،مc*لا ىلع ب!ث;
EثثلGي I3 (ثثq9لا 1ثثع jثث09ي d ي2!بثثQ (ثثم; [وهثثAلا نل ،اقلuم
.ثث2بل )بلق !م' -#\لا J5اfي d ام+ اه' J5اfي d# اه*لاt|' د>اAلا
C#لا م7 )]*ي iJلا# مو<Fلا .2بل )بلق !م' م+اcلا# )توسن
mc'# )' (qن ام )!a*قي ام+ )3I5 ىلع ينا?لا# M"ا!*5ا' ام ىلع
يثث0Gي d )ثثن; ب>Jثثملا ىلع O(0م د>اAلا (qن 7 ن; يA+"\لا
I3 ,ا$اهثثAلا يثث3 يت&ي ام+ م2لا )!لع ام ىلع ام; Cدع Eي(2ت
wوثث7; (ثثq9لا )ثث' اثث9لق نL# اثثنل ،(ثثqن )ثث!3# M ا )عا9*ما ي3 jZ
اثثم+ ى?ثثن;# $(ثثمل pمثث!ل2ت#o )ثثل [tوثث]م %=ا7 jلJ' ى0+# ىل#;#
)ثثصا<*5ا 1ثثم Y"اثثZ مI+ )م>وثثي اثثمل اثث3I5 Pا!ثثسلا )ثث' Y(ثثص
ن#$ i; -اثثه9ملا ,ا$(ثث0ت 1ثثم MJثث> M(ثث!s# يGبسلا Cاق n$(ملا'
(ثثهqي اثثمنL# y#اثث*0لا# ملسم Y(Z ي3 يه3 dL# اهلص;# %_#(لا
4/ا9<لا 1م jلk )!3 1!2*ي ام# %cتا0لا+ )م!ل2ت# )مل2ت ب]ي ام!3
@ا"# 1ثثم M"Jثث2ت# ^لاثثص م(ثثcم# e9= دق3 w(A' اه!لL -ا*cملا
بثثcي d اثثم!3 d -I2لا يثث3 (م امم اJ5; [ول5 4نام $و=## Uا]7
^ثثصلا ىثثلع )ثثم!ل2ت "Jثث2ت Pادثث<لا يثث3 يثثتNا R)لوق )ل Cدي ام+
%ثثم(cملا [وثثلFلا# %ثثمه*لا يثث3 Oوثثقولا %!ثثAF' يثث23ا(لا )ثثللع#
ىلع ناق0*م ناه=ولا3 [ول5 (!W' Uا]7 @ا"# 1م اهمل2ي )ل'اقم#
1ثث!' اوثثق(3# ب=اولاثث' ثثcلا د!ق*ي d 4م= Cاق# M ا (q9لا مي(cت
bبثثسل 4ثمuلا )ثث2م دثث*مي bلuملا م!ل2ت ن&' Pاد<لا ي3 ام# اJ>
RST يب9=لا `IF' %Wل dL U(قم ŒŠx jثثلت 1م د' I3 )!لع# X
)ثث!لع اثثم+ $(ثثملا يثث3 (بثث*2ت d اثثهن; (>اثث„# ،اثثaي; اثث9> w#(Aلا
ىثثل#; ثث' •ولمملا+ امه!3 %لاد2لا wا(*Zا )]*ي# يل20لا Oام=لا
مثثGcي م+اثث7# اثثهت"وع ادع ام (q9!3 ا>@ا(Z دي(ي %م&+ pا>وcن#o
"دثق'o (ثم اثم 4ث!م= ي3 (q9لا tو]ي امنL# اه0لcي #; ،اه!لع #; اهل
ثث7 ام نل ،)!لL -ا*cي ام t#ا]ي ن; tو]ي I3 npملع; )للا# %=اcلا
د>اثثAلا اثثه3(ع وثثل i$"#اثثملا Cاثثق مث 1م# ا>"دق' "دقي ["#(aل
ام# )ل+ %يŽ" )ل \]ي مل اهه=# .2' %يŽ(' #; %!ناث \]ت مل [(q9'
ىثثلع يثث9بم )بعو*ثثسي )ثثن; @اثثهق0لا 1ثثم "وثثهم= 1ثثع (ثثcبلا يثث3
ثث+# [وهZ d# %9*3 d m!7 اهه=# (qن 7 1م b'اسلا E!2aلا
اثثaي; %ثث=اcلل )ثث9م M(ثثqن اثثهل ثثcي %ثث=اcلل اه9م M(qن )ل 7 ام
(م امم ا>(!s# %لما2ملا+
)ثثن; )!لL !5 ى*7 %!ب9=; 1:اcم ي3 ا(G0*م )*ل!ل7 •Q# pO(3o
4ثثم= jثثلk يثث3 Eثثل*5ا ثث!F*لا# (ثثG0*لا jثثلk م(ثثcي ه3 ا>fuي
4ثثم= Cاثثق3 %ثثلوق9م Bثثس!ل %ل&ثثسملا نL اولاثثق ن; دثث2' ن#(5&*م
CاثثمGلا# i"\بثثلا 1ثث'ا مIثث:لا Cاثثم=# Yاثث+(0لا 1'اثث+ نوثثققcم
jثثلk ثثcي مثث>(!s# يQو!ثثسلا CI]لا# $اثثZ"لا Y"اثثZ $ا$(ثثلا
4/ا"Jثثلا دثث: [دثثعاق ىلع )مI+ ي3 يGبسلا يق*لا مI+ Mاa*قا#
اثثم ي*ثثمل t#اثث]ت ىلاثث2ت )ثثللا نL8 mيدثثc' jلJثثل C#لا Cد*ثث:ا#
يثث3 ثث' jثثلk يثث3 e!ل mيدcلا ن&' M$" jل# 6اهس0ن; )' Bثد7
d #; ،)تامدقم# ان\لا+ %!<2ملا 20ي > e09لا ي3 •(cت (Qا5
e=اوثثلا# e=اثثهلا `IF' )ثثل23 ىثثلع ممثثص نL dL )' J5اfي I3
MJثث> 1ثثم دثث7او' eثث!ل )ثث!3 1ثثcن اثثم# م\ثث2لا# eثث09لا mيدثث7#
d# اثثنt ثث23 ثث!F*لا# (G0*لا jلk د9ع )ل (uFي مل )نل ،%سمFلا
^ثث!بق "وثث<ت )ثث9م 4ثثقاولا اثثمنL# )ثث!لع م\ثث2لا 1ثثع Ia3 )ل %مدقم
H"اثث2لا Eصولل (+J*م يتاJلا Eصولل Dا9*م وه3 1س7 ["و<'
يثث3 @يثثZ "وثث<ت )ثثن; )*ياثثs kL )ثث!3 "#Jcم d jلk# )ل!Fت "اب*عا'
)rQ# Oوثثق# )ثثل!Fت 1م م\لي Bلق ن|3 -"اFلل b'اuم (!s 1>Jلا
وثث> اثثم+ Oوثث9مم Bثثلق اثثه' اثثن\لا ىثثلع مtاثثع )ن; %!ب9=لا jلت ي3
)ن; "(قت دق# @ا9سcلا jلت ي> )ت@وQوم H(3 مtIلا امنL# ^_ا#
jثثل*' اثثن\لا "وثثu5 )ثث!لL مaي )ن; ا9_(3 ول ان; ىلع )!3 "#Jcم d
^ثثaتا3 jلk ىلع ممص نL dL مث&ي مل %ق!ق7 اه' (0„ ول @ا9سcلا
)ثثن;# ،%ثثسمFلا (QاوFلا jلت (!s Cا7 !F*لا# (G0*لا 1م I+ ن;
اثثه' (ثث0„ ول %ل!F*ملا jل*' %!<2ملا 23 ىلع ممص نL dL مثL d
%ثث>ا(Gلا ن&' $"# jلk %>ا(+ يWب9ي# i"\بلا 1'ا Cاق n-"اFلا ي3
RST Sاثث5 يثثهن 1ثثم اثثه!3 دثث' d ŒŠz 1ثثم د!0*ثث:ا نL# ،i; X
ثثسW+ )ثث+(ت M(ثثG!3 ثث20لا Uوثث=# يثث3 `IFلا [وثثق #; ،Dا!ق
يثثه9لا يثث3 ^ثث<ي مثثل kL ƒن(uAلا ب2ل+ M(G!3 )*م(7 #; %2م]لا
بc*سي )ن; @امل2لا .2' 1ع يGلاملا -اcلا 1'ا قن# mيد7 )9ع
اثث9م 1ي(5&ثث*ملا .ثث2' )ثث' (ق*:ا# )9ي$ )' نو<ي )نل ،)!لع (=f!3
يثث3 اثثم' )ثثل eن&*ثث:ا# )ثثبلق' اثثهقل2ت يثثA5 ن&ثث' Mدثث<ق ^ص اkL
)ت;(ما يت&ي )ن; )*ب]ع&3 [;(ما y;" 1م8 (م; 1م ^!c<لا mيدcلا
اثثم اقل2ت )ل يقبي !F*لا jلk نام$L نل ،(qن )!3# M ا 6اه2قاو!3
اثثمنL# )ثثل 4Qاثثق )ثثن; d اثثه' bثثل2*لا ىثثلع mعا' وه3 ["و<لا jل*'
ى*ثث7 ƒثثي"د*لا' وثثل# )لاثثب' اثث>"وu5# اه3اثثص#; يثث:ا9ت )ثثل 4Qاقلا
1ثثم ىثثلع م(ثcي يGلاثملا -اثcلا 1'ا Cاق# ا:;" اه' )قل2ت 4uق9ي
اJثث># )ثث!9!ع 1!' ["و<لا jلت 2= )ت;(ما ىت;# )*ب]ع; [;(ما y;"
"وثث<*3 )9م U(Aي اtو+ J5; 1م!3 انŽاملع Cاق ام+ ان\لا 1م Oون
M ا )ثث!لع اثثما(7 (!ثث<ي @اثثملا jثثلk ن; )'(ثثA3 (م5 )ن; )!9!ع 1!'
Mاثث9' امنL# )!لع !ل$ d# د2بلا %ياs ي3 )ن&' 1ي(5&*ملا .2' M$"#
)ق3ا## اه' نولوقي d ا9'اcص;# 4/ا"Jلا د: ي3 )ب>Jم [دعاق ىلع
دثق# M ا @اثث9بلا اJثث> 1ثع %ثل0s ي23اثثZ وث># ،د>ا\لا دم7; ماملا
ن; Bثث9!'# y#اثث*0لا يثث3 %ثث2'"لا @ا"Nا MJثث> ىثثلع مIGلا Buثثس'
["وص 1!'# اه9!' Bق(3# [;(ملا ي3 )لاق امل Cدت d )ب>Jم [دعاق
ن|ث3 مثهم )ن|ث3 )ثل+ jثلk 4ث=ا(3 )ث!لع "ابs d ^_ا# P(0' @املا
d اثثمل (ثثq9لا م(ثثcي اثثم+ 1!ثثس7 ي_اقلا Cوق مي(c*لا ديfي Bلق
ثثa3 اثثم اوثث9م*ت d#8 ىلا2ت )لوقل cي d ام!3 (G0*لا م(cي cي
4ثث9م اثثم+ cي d امل ي9م*لا 1م 49م3 6.2' ىلع مGa2' )' )للا
اثثهبقع )لوثثق# %ثثيNا' يثث_اقلا Cdد*:ا Bلق cي d امل (q9لا 1م
)ثث!3 1ثثcن اثثم!3 e!ل )مI+ ن; ي3 ناcي(ص •لL ي9م*لا 1م 49م3
ام Cو<7 ي9مت %م(7 ي3 و> امنL# 1!ق'اسلا !F*لا# (G0*لا 1م
دثث2' نI3 %ثثم2ن )ل <cت ن; #; ،%نI0' ان\لا ى9م*ي ن&' )ل cي d
يثث9مت %ثثم(7 [دثثعاق ي3 )مI+ يA+"\لا (+k مث 1م# )9ع اهبل:
مثثي(c*لل %ثثيNا يثث3 يه9لا# Cاق ا!ن$ #; ،1ي$ 1م )!5; Cا7 =(لا
ث!F*لا ىثلL ا9*ل&ثسم يث3 مث_ نL مث2ن )ي\9*لل )ل2= 1م اوuلs#
ممثث<م Jr9!7 )ثثنل ،%ثثم(cلا ي3 jZ I3 انt اهrQ# ي9مت (G0*لا#
يثث_اقلا مI+ ثثم&*ي مثثل# ما(ثث7 ام>I+# )' Hا" ان\لا 23 ىلع
1ثثم م\ثثلي d )ن&ثث' )ثث9ع Uاثث=; 1ثثم d# %ثثم(cلل )' Cد*:ا 1م اJ>
@يثثAلا يثث3 (ثثq9لا CامعL (G0*لا kL !F*لا مي(cت (G0*لا مي(cت
(ثثq9لاo [اثث!cلا Cاثث7 ي3 د!سلا# p-#\لل#o ث> ا Dوماقلا ي3 ام+
نL# ،)ثثسGع# ثثcت ي*ثثلا %ثث+ولمملا# %ثث=#\لا i; pاهندثث' + ىلL
اثثه29م اkL اثثه29م يثثA+"\لا mc' نL# ،مهقIQL Mاa*قا ام+ اه29م
،jثثلk# دثثZ; )9Qا'# ،Oام]لا %لا7 ول# %>ا(Gلا 4م 1Gل -(0لا ول#
dL jثثت"وع ‡ثث07ا8 ^!c<لا (بFلل# )سGع# )عا*م*:ا cم اهنل
)ثثل bcلا نل ،)9م ‡0cت d ن; ىل#; يه3 i; 6j*م;# j*=#t 1م
RST اهل d ŒŠ} eثGع d# ،4ثث*م*لا 1ثثم )9!Gمت اهم\ل مث 1م# X
I3 )ثث*م; #; )*=#t م+د7; 4ما= اkL8 (بFل -(0لا (qن م(cي !ق#
دثثلولا #; ،(„ا9لا ي3 i; 6ىم2لا {"وي jلk ن|3 اه=(3 ىلL (q9ي
يثث3 )ثثل M(ثث+k ي3 itو]لا 1'ا &u5# YI<لا 1'ا )9س7 بلقلا #;
يق"اثث0لا (ثثGن;# ،)02_ ىلع 1!ثدcملا (?+; ن&' $"# ,اعو_وملا
cي d يم"ادلا Cوق# Oام]لا %لا7 M(qن %م(7 ي3 `I5 ناي(=
يثث03 E!2ثث_ )عا*م*:ا cم Bس!ل اهنل ،ا2uق ('دلا %قل7 (qن
نل ،-IيL (ثث!s 1ثثم ('دثثلا' kJثثل*لا cي )!لع اي(=# ا>(!s# %ياه9لا
-Iيلا 1ثثم ىلاثث2ت )ثللا م(ثث7 اثثم dL )عا*م*:ا cم اه/ا\=; %لم=
eملا (q9لا' -(5# `IFلا 1م ا=#(5 M(qن %>ا(+ يWب9ي )!لع#
وثثه3 ,وثثملا دثث2' اثثم [اثث!cلا Cاc'# -(0لل ول# )ل7 ي3 `I5 I3
%!ثث:و]م %ثثم; وcن# %هبZ 1ع [د*2م %=#t cت ي*لا'# م(cملا+
اه*ب+"# اهت(: 1!' ام ادع ام (qن dL )ل cي I3
Iثث<09م M(ثثqن م(ثث7 I<*م اه9م #; )9م M(qن م(7 ام + p)!ب9تo
)لوثثق يثث3 ^!cثث<لا ثث'اقم ىلع ي9بم P(0لا# =" #; ،دي %مIق+
اثثمهتا"اوم بثث]*3 ثث=" %ثثناع# [;(ثثما (2ثثZ# •ثثلL اثثهه=# اJثث+#
,اثثمامcلا يثث3 امه/اقل|' يل20لا Oام=لا ن&' 1يJ> ي3 %عtا9ملا#
يثث3 O"اثثAلا' Oاثث0*نdا mثثcبم يثث3 Bمدق jلk $(ي امه!لL (q9لا#
RST ي_اقلا Cاق n)2=ا(3 M$(ي ام ,اوملا @ا!7L ŒŠ€ مدثث+# X
امع %ل0s )ل7 يWب9ي (2A+ )لGA' \!م*ي مل ام !ق ام# I?م د<3
(ثثث; d )ن&ثث' )02ثث_ مثثث ماثثملل dاثثم*7ا jلk قن )ن|3 %_#(لا ي3
%2=اثثaم م(ثثcت# M(ثثqن م(ثثcي 1ثثمم @\ثث= )ن&ثث' مثثل2لا 4م \!م*لل
mثثc'# اثث:ام*ي مل نL# ،د7ا# Uوث ي3 1!ي"اع 1!ت;(ما #; ،1!ل="
(بFلا %لd$ H(0'# اد= د!2' )!3 ^!cص (بFل ملا #; Uلا @ا9?*:ا
اثث2uق %ثثبي"# Dاثثمت 1ثثم; mثث!c' ادعابت اkL ام' )لي#&ت 1!2*ي jلJل
1ثث!'# )ثث9!' bثثي(0*لا بثث=# 1!9ثث: (Aع %!ب<لا #; يب<لا ‚ل' اkL#
ملا# U~ل %بثثس9لا' اثث_(*عا# Mdاثثق اJثث+ )ثث!5;# )ثث*5;# )ثث!';# )م;
4ثثم (!Wثث<لا ثثقع E2ثث_ ن&ثث' Mdاثثق اثثم )=وي دق# b'اسلا (بFلل
اثثمهقIQL %!ثثaق# ملاثث' ول# "وqcم ىلL i$fي دق )مI*7ا ناGمL
وثثل# $(]*لا 1م# $(]*لا مدع 4م ول# bصI*لا 1م امه9!Gمت %م(7
نL# ،)ثثت"(ق اثثمل دثث!2ب' eثث!ل# د7ا# …ا(3 امه2م= دق# د2بلا 4م
M(ثثGي# …ا(ثث0لا دثثcتا نL# ،ام>دثثعابت 4ثثم tوثث]ي يGبثثسلا Cاثثق
RST ا?بع )س0ن -(3 (qن ناسنلل ŒŠˆ X
ثثcتo YاثثG9لا Dام*لا ي># ،@اFلا (سG' %بuFلا ي3 p<3o
%ثبu5 م(ثثcت# اثaي(2ت# اcي(ث<ت p[دثع# YاثثGن 1ثثع %ث!ل5 %ثثبu5
w(*ثثAي )ثثن; )ثثمI+ 1ثثم مل2!ثث:# اثثمه!3 اثثعام=L jلJ+ %7وG9ملا
ىثثلع $(ي !ق (!Wلا %بu5 1م# YاG9لا 4ناوم %!ق' 1م اaي; ا>ول5
1ثثم ا>ول5 مدع 4م اه*بu5 cل %هبZ @w# 1ع [د*2ملا )موه0م
ىثثلع# اه7اGن ي3 b7 )ل e!ل [د2لا اk نل ،YاG9لل %2ناملا [د2لا
اثث=#t ^ثثG9ت ى*7 اه*بu5 اهقلuمل cت I3 اثIث %قلuملا )قوu9م
اثث3I5 .ي(2*لا و> امنL \/ا]لا ن&' C#لا $(ي# nM ا )9م د*2ت# M(!s
^ي(<ت d يتNا )لوق 1م موه0م و># ،اهل ^ي(<*لا tاو= معt 1مل
[دع د2' d )!3 $#"ولا م>و*ي d )ن&' ينا?لا# ا>(!s ,#اس3 [د*2مل
اثثمG3 )ل م(cم %!لF+ يه3 4نام اه' ماق MJ># اه7اGن بق# C#لا
اثثمنL# "(ثثقت اثثم+ 4ثثناوملا 4!م= 1م %!لFلا $ا(ملا نل ،MJ> $(ت d
Cوثثق اثثaي; 43دثث9ي اJثثه'# jلJثثل jلت $(ت d امه!3 مIGلا نل ،ا<5
مثل نL# ،%ثZ(0*سملا %ثثملا %ثبu5 ث7 )ماثثهيL )!لع $(ي مهa2'
ىثث92م يثث3 ي> kL )/اJيL 1م )!3 امل (qن )!3# اه9ع د!سلا H(2ي
[(>اثث„ %ثث9ي(ق مثثقت مثثل اثثم اقلuم )*م(7 )]*ي iJلا# M ا %=#\لا
اثث9> ن; )عا3دثثنا )ثث=## اه]ي#\*ل )*بcم# اه9ع د!سلا Hا(عL ىلع
4ثثم اثثهل M(ثث!s (qن $اد*ما' )ملع $(]م ' )!لع ا>$اس3L و> ا2نام
1ثم اثه!لع 1ثملا H(3 نL# ،@اJيL i; )ل @اJيL jلk ي3 )ل )لاf:
اثثه*لم= 1ثثم اJثث># $ا(م 4ناوملا (/ا: @ا0*نا ن; `(ع دق# $اس0لا
ik ىثلع م(ثcي i$"#اثملا Cوثق )ث!لع $(ي d )ن; اaي; ^a*ي اJه'#
)ثث*=#t B5; وcن مي(cت ):ا!ق# )9م 4ناملا ما!قل i; %بuFلا 4'";
اkL اثهن; Mدثث<ق ناث+ اkL ثcلا mثثcب3 يث9!قلبلا jثثلk (ثثي مل# nM ا
RST Œ‰Š وثث># ،)*=#t B5; وcن ي3 اJ+# [د7ا# نا'; B'ا=; X
E!2ثث_ اهل (ب]م d (G' #; ،ب!ث [(!Wص %بu5 %م(7 mc'# )]*م
اkL اهcG9!ل %!:و]م وcن %بu5 cت# د:ا3 دقع OاقيL $ا"; نL dL
Uاcصلا 1ع MIقن ام و># ،Uد9ت d اهن; cت )لوق مه3;# Bمل:;
y(=# مل:# )!لع )للا ىلص )ل20' )ل ا]*7ا# 1ست يلا\Wلا Cاق#
مثثG7 /اثث:ولل نل ،YاثثG9لا+ اثثهن; مهثثa2' mثثc'# Dاثث9لا )ثث!لع
وثث># ،YاثثG9لا اثث9ب=#; اkL اثثه'و=# )ثث9م م\ثثلي 1ثثGل Cاثثق دثثصاقملا
ناثث+ مثثث 1ثثم# %ل!ثث:# اثثهنو+ ملثث: اkL )ثث!3 دثث2' d# nM ا د2ب*ثثسم
مثثل mثث!7 )لcم )7اGن %م(7 4م م(cملا %بu5 %>ا(G' مهcي(<ت
%ثثبu5 يثث3 Cاثثقي اJثث+# Bثثم(7 dL# ما(ثث7لا 4ثثم اهcG9!ل اهبuFي
اثث>"اب5L ىثثلع @اثثaقنdا Eقو*ل [د*2ملا Bق"ا3# %م(cملل CIcلا
ىلع Eقو*ي d )9م لc*لا ن|3 ما(7لا `IF' )!3 UJGت دق iJلا
%ل!ثث:# Jr9!7 Bناثث+ Dام*لdا $(]م اه' دي"; نL Cاقي دق# ا>"اب5L
#; ،Uوثث=ولا ى*ثث7 M(ثث!s# Uدثثن 1ثثم )ثثمG7 اهمG7 1G!ل3 YاG9لل
%9ثث: يثثه3 %ثثبuFلا 4ثثم اثثه/ا!ل#ل ناثث!تلا 1م %صو<Fملا %!0!Gلا
دثثصاقملا مثثG7 /اثث:ولل ن;# ،YاثثG9لل %ل!ثث:# اهن; @اع$ا3 اقلuم
Eثثقو*ي d YاثثG9لا kL اه!لع %ل!:ولا د7 Pدص مد2ل )قIQ|' Oو9مم
%ثث=#\ملا %ثث!لFلا' -(ثث5# اهن#دثث' 4ثثقي اثثم ا(!?ثث+ kL اثثهقIQ|' اه!لع
ناثث+ اثثمل 1ثثGل [دثث*2ملا# (م ام+ اaي(2ت# اcي(<ت اه*بu5 م(c*3
،[;(ب*ثثسمل [د2لا ik (!s 1م p^ي(<ت do )لوق' M(+k !<0ت اه!3
،يثث2=" #; ،1/اثث' PIu' Pا(3 #; ،%هبZ #; ،[ا3# 1ع p[د*2ملo #;
UJثG*3 )ث!3 بs(ت دق اهنل ،اعام=L cي I3 ’اس0نا #; ،•س0' #;
،(هثثZلا' [دثث2لا $(ت I3 %مG7 MJ> ن; ^_ا## [د2لا @اaقنا ىلع
7 نL )ل c*3 [د2لا #k ام; اهقا(3 Bق# ملع اkL اه'J+ 1م; نL#
)تدثثع يثث3 يثث># ،اثIث اهقلQ ن&+ cي مل اkL ام `IF' اه7اGن )ل
)ثثل ثثcي d# مدثثقت )تدثثع ن|ثث3 Bثثلمc3 %هبA' [د*2م •Q# ن&+#
1ثثع [دثث*2م# p%ثث!2=(ل .ثثي(2ت d#o اثثه7اGن )ثثل cي d kL اه*بu5
مIثث:لا# %ثث2=(لا' YاثثG9لل ام>$و2ل %=#\لا ى92م ي3 امهنل ،[$"
يثث># ،اه*يN Iما7 ول# p[ا3# [دع ي3o Oام= (!W' p.ي(2ت cي#o
%!ثثA5# 6@اثثس9لا %ثثبu5 1ثثم )ثث' م*ثث_(ع اثثم!3 مثثG!لع Yا9= d8
ثثcي pاJثث+#o اثثه!لL (q9ي I3 ["$ان @اaقنdا !]2*ل مcلا اه/اقلL
موثثم2ل p(ثثه„لا يثث3o (هZلا #; ،@ا(قلا' [د*2م p1/ابلo .ي(2*لا
يثث3 `I5 d )ن|ثث3 ناث2ل #; Oاث_" #; ،{I?' 1/ا' )!لع $"#;# %يNا
ثث2ل3 اثثaي; Mا(ثث=; مهثثa2' ن&ثث' Uاثث]ي دثثق# اثثهل .ثثي(2*لا ثث7
ثث!ق# )!3 `I5 d امم !ق %هبZ 1ع [د*2ملا# )!aت(ي E9<ملا
RST اثثمم Œ‰‰ يثث3 اثثهمG7 %ثثبuFلا Uاوثث]ل# `IFلا )ثث!3 X
اk|ث+ YاثثG9لا يث3 %ثبs(لا' 4ثثuقي ام ^ي(<*لا مث "و+Jملا !<0*لا
Bن&ثث+ )مدثثع# jثثلk ثثم*cي اثثم .ثثي(2*لا# j*cGن jتدع Baقنا
U" ،اثثمي; bثثبت d ،ا(!5 j!لL b/ا: )للا نL ،jل?م د]ي 1م ،%ل!م=
ثثصا7 1ثثع iو9ثث:لا )ثثلقن ام+ j!3 بsا" ينL اJ+# ،j!3 بsا"
"$اثثق اثن;# H(ثم Oاثثم= iدث92+ Oاثثم]لا' و># ،Mدم*عا# ملا مI+
["و<لا MJ> وcن (!s ي3 )' .ي(2*لا `IF' م(cم jعام= ىلع
وcن# )*>ا(+ Uاcصلا 1ع %_#(لا قن اولم7 )!لع# M#(Gم )ن|3
Mدث!0ي اثم دث!0ت دثق )ثمtd (+J' @يAلا ىلع %لdدلا ي># ،%'ا*Gلا
دق# م(c*3 j' kJلت;# ,ا=#\لا %ق0ن )!لع b0ن; ن; دي"&+ ^ي(<لا
‚ثثل'; %ثثيا9Gلا نوثث+# j' kJلت;# ادع ام jلk (+J+ اaي(2ت نوG!3 d
بثث:ا9ي ‡ثثcلمل وثث> اثثمنL مثث>(!s# @اثثWلبلا Pاثث0تا' ^ي(ثث<لا 1ثثم
بQاثثF*لا )!لع C$ ام يعا(ي امنL# )!ق0لا )!عا(ي d iJلا مهق!قدت
مث# ا9> ^ي(<لا P(*3ا مث 1م# ي3(2لا
%بuFلا %م(c'# اه*7ا(<'# %'ا=لا'# %بuFلا' ملاع ىلع pم(cي#o
Bثث>(+ نL# ،)ثث*بu5 ,tا= p1م %بu5 ىلع %بu5o %بuFلا ىلع
1ع ^!c<لا يه9لل ام(*cم ا(3ا+ ول# p)*'ا=|'o اq0ل pY(ص دقo #
%ثث2!uقلا# @اJثثيلا 1ثثم )ثث!3 اثثمل# بلاثثWلل )ثث!3 ’لا' د!!ق*لا# jلk
يثث3 د!ثثسلا )ثث9م# (بثث]ملا )ثثل Cوقي ن&' %'ا=لا' ^ي(<*لا <cي#
،دثث= d# اثثهل U; d %Wلا' %نو9]م ي3 ناuلسلا# %بتاGملا (!s )*م;
ا>دثث7# [(ب]ملا (!s #; ،@EGلا (!s ي3 [(ب]م ول# يلولا# ي> #;
1م ول# اه]ي#\ت ي3 #; ،)*'ا=L ي3 Bنk; دق# اه!ل# #; ،@EGلا ي3
،)]*م و># ،امهمI+ Mاa*قا ام اJ> BrZ 1مم ي9=#\+ 1!2م (!s
اثثه*'ا=L يثث0Gت d )ثثن; ىلع g9لا' )2بت 1م# ي9!قلبلا )!3 Otان نL#
d اثثهنو+# 1ثث!2م (ثث!s يثث3 )ثثل Bثثنk; دثثق# يلوثثلا %'ا=L d# ا>د7#
d )ثثن; (ثثم اثثمل %ثثبuFلا Uاوثث]' اهلIق*ثث:ا 49مي d YاG9لا' ق*ست
مثثل %ثثa2بم اJثث+# nا>د!ثث: 4م %c!cص %'ا*+ %بتاGم# امه9!' مtIت
RST (ب]ت Œ‰Œ دثث<قلا نل ،jثثلk# I?م j*ب=; اه!ل## وه3 dL# X
(ثثGبلا ,وGثث:# )!لع مدق*م (م; ىلع ا>د2' دق2لا Eقو*ي d %'ا=L
اثثهنل ،اهقuن 1م ا9> د' d )ن; @اع$ا# ^ي(<لا' bcلم [(ب]ملا (!s
^ث="# ^ث_ا# وث> اثم+ I!ل2ت# اثمG7 ^!cثص (ث!s )ث9م ي!c*ست d
)ثث=#لا ثث' (ثثqن )ثث!3# †ق3 .ي(2ت )ن; ا=#t j*!_" ي3 مهa2'
d# `وثث5 (ثث!s 1ثثم )ثثل بQاثثFلا i; p)نk|' dLo j*ب=&+ ^ي(ص )ن;
ن&ثث+ وثث> H(ثث2ي #; ،بثث!]ملا )9ع H(2ي #; ،•(*ي ن; dL #; ،@ا!7
)ثث9م# )ثث_ا(ع|' )لاو7; 1/ا(ق دهAت ى*7 )*'ا=L د2' 1م\لا Cوuي
eثث!ق# (بثثFلا يثث3 •(*ثثلا# نkلا @ا9?*ثث:d 4uق9ملا د!2بلا M(0:
دثث7ا# )ل (+Jي مل ن&' اcي(ص p$(ي مل# ب]ي مل ن|3o (+k ام امه'
يثث3 م(ثثcي مثثلo امه9م G' #; ام>د7&' (2Z; ام )ل (+k #; ،امه9م
"(ثثقم @يثثZ اثثه' ثثuبي مل kL ,وGسلا ي3 )' Oوuقملا p(ه„لا
يناثث?لا مثثل2ي مثثل# اcي(ثث<ت #; ،اثثقلuم اثثaي(2ت بثث!=; نL اJثث+#
اثثهنو+ مل2ي مل# اه' ملع #; ،%'ا=لا' مل2ي مل# اه' ملع #; %بuFلا'
4ق# 1Gل اه' ملع #; ،%م(cلا' مل2ي مل# )' اهنو+ ملع #; ،^ي(<لا'
1ثثم ^ثثGن #; ،%ثثبuFلا Bم(7 #; (م ام+ 1!بنا]لا د7; 1م Hا(عL
دثث2ي m!c' %'ا=لا د2' 1م\لا CاQ #; ،اه2م %'وuFملا 4م= م(cي
%ث7ا'لا ثصل ادثت(م #; اث!'(7 C#لا نا+ #; ،اaي; (م ام+ ا_(2م
nبuFي I3 ^G9ي d دت(ملا# )_ا(عL #; ،)نkL وc9' )ق7 wوق: 4م
بثثu5 1ثثم# ىثثل#; %بuFلا3 دق2لا •س0ي @wولا بق )ت$" #(Q#
وثثcن ثث<cي ى*ثث7 1>ادثث7L %ثثبu5 \ثث]ت مثثل اثثبت(م #; ،ا2م اسم5
Cاثث=(لا 1ثثم a0لا >; %بu5 1سي# 4'"; ىلع دق2ي #; ،Hا(عL
dL $(ي مل #; ،يع(Aلا $د2لل %لمGم %بQاFلا# Uا=;# بu5 1م3
مثثل ن|ثث3 %ق'اثثسلا w#(ثثAلا' )*بu5 %!ناث [;(ما ىلع م(7 [د7ا#
ناGمل اقلuم %م(7 I3 [د7ا# ىلع "ا<*قdا $ا"; d# $د2لا مGي
دثثي(ي 1ثثمل ملاثثع وثثcن #; ،pبQاثث5 يثث3 (!ثثA*:ا 1ثثم#o 4ثثم]لا
RST d #; ^لثث<ي ثث> )*لماثث2م #; )ثث' Oاثثم*=dا Œ‰V مثثل #; X
)ثث' (بثثFي ن; اب!ع 4!بملا' ملع 1م ىلع ب]ي ام+ jلk ي3 (A*سي
اkL اثث9> بثث]ي d Cاق3 )!3 م># 1مل ا3I5 اقلuم M@ا(Z دي(ي 1م
نل ،jلk# Cاوملا 1م %م(7 دZ; Hا(علا ن&' اق"ا3 (A*سي مل
[@#(ثثملا #k# [;وثث: jثث*># 4ثثa' EAGت )!3 نل ،دZ; ا9> "(aلا
"اث+kلا يث3 اث'و=# p(ث+ko اث9> )' ^مسي d ام' Cاوملا ي3 ^مسي
دثثبع 1ثث'ا# YIثث<لا 1ثث'ا# Cاثث0قلا y#اثث*0+ ملسم Y(Z# Hاي(لا#
1ثثم اJثث5; (ثثهqي اثثم!3 %ثث!3(2لا اJثث+# %!ع(Aلا p)/#اسمo مIسلا
B!مثث: )'وثث!ع i; 6)ل Cام d •ول2<3 %ي#ا2م ام;#8 يتNا (بFلا
وثثc9' (=\9ي مل نL اه9م )' (=\9ي ام i; اهب7اص @يست اهنل ،jلJ'
يثثتNا mيدcلا )!3ا9ي d# يلا\Wلا+ E9<ملا )لاق ام+ jل ^ل<ي ام
1ثثم مثثلع ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص )ثثن; Cاثثم*7d يثثع"k~ل اثث3I5
^ثثبق; ا0ثثص# 1ثثqت jثثل ^لثث<ي d وc9' B0*+ا نL# ،اهن; )ت(!A*سم
)ثث!لع )للا ىلص )' Dاقي d# "#Jcملا اJهل ا23$ 1!ب3 )!3 و> امم
gثثقن م>وت نL# njلk ىلع "ا<*قdا )م\ل!3 jلk ي3 M(!s مل:#
"Jثثc!ل pPدثث<'o )ماثثهي|' [dاثثبم I3 )ثث' د!ق*ي d )q0ل نل ،•c3;
(!ثثA*:ا ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلص )ن;8 ^ص# %ب=اولا %c!<9لل dJ'
)قتاع 1ع Mا<ع 4aي I3 مه= و'; ام; Cاق3 مه= ي';# %ي#ا2م ي3
d •ول2ثث<3 %ثثي#ا2م اثثم;# (0ثثسلا #; ثث!ق U(aلا [(?+ 1ع %يا9+
)ل Yابي d (uaملا+ jسم; د!0ي d (+Jلا ن; ملع نL م2ن 6)ل Cام
1ثثم E5لا3 E5لا (+k ب]ي )ن; )9م J5fي دق# )!لL (u_ا ام dL
#; )ث!3 اثم' (!Wلا (+k ي># ،[\/ا]لا %ب!Wلا Oاون; د7; اJ># Uو!2لا
d اع(ثثZ #; ،اثث3(ع i; M(ثثGي امم )لام #; ،)*=#t #; Mدل# وcن ي3
ثث' @اثثميL #; ،["اثثZ|' وثثل# (ثثهqي اثثم!3 )ثث>(+ نL# ،YIثثص وثثc9'
[\/اثث]لا اثثهعاون; 1ثثم# jلk "اac*:ا ىلع )!3 (ص; ن&' بلقلا'#
(ثث!!Wت ىثثلع )ثث' %نا2*:dا #; ،)3ا<نL ىلع ["دق iJل ملq*لا اaي;
4ثثم )مثث<5 Cاثث7# )لا7 (+Jي ن&' @ا*0*:dا# %!<2م 43$ #; (G9م
n[د/ا3 1!!2*لا ي3 نوGي دق )نل ،)لام=L ى9s; نL# ،ي*0ملل )9!!2ت
RST Œ‰l )!3 Cاقي ام' Cابي مل ن&' %عد' #; bس0' )ت(>ا]م# X
(+Jثثي d 1Gل %م(7 )ل bبي مل3 @ا!cلا Uابل= )2لFل jلk %ه= 1م
ا>(+Jثث!3 jلJ+ [(!W<' )ت(>ا]م نوGت ن; يWب9ي# )' (>ا]*م (!W'
)ثث0ي(2ت 1ثثGم; نL# ،Eثثي(2*لل (+J!3 )>(Gي Eصو' )ت(هZ# †ق3
وثثل# %ثثم(7 d )ثثن; PIQلا %ثثلا7 يثث3 (ثثهqي# gثث!ق9*لل d M(ثث!W'
)ثثم\لي )ثثن; )ثث]*ي iJلا# $$(ت )!03 #اسم )!3# )س0ن ي3 (!A*:ا
)ثثم\ل dL# ^ثث_او3 jثلk 4ثثم )ث' اوثث_" ن|3 مGل ^لص; d Cوقي ن;
(هqي ام!3 ا3(ع #; اع(Z مومJم + 1م )!3 ام' "اب5لا #; •(*لا
،دثث!2' اثثن\+ Y(ثث= )ثث!3 اثثم (+k مي(cت يع"kلا mc'# (م ام (!qن
M(ثث!s Cوثثق# %ثثبuFلا •(*' )9ع %7#د9م )ل ن&' )ه!=وت 1Gم; نL#
يثث3 )ل مهت"اA*:ا ن&' $(ي M(+Jل [د/ا3 I3 )ب!2' م>ا_" ملع ول
"(ثثقت اثثم+ •(*ثثلا #; ،"اثثب5لا 1!2*3 م>ا_" مدع ىلع Cدت )س0ن
يثثWب9ي i#اثثسملا (+k \]ي مل دق2لا ي3 Bنk; ول اهن; ىلع g9لا#
نL# ،)9ع اهعو=" مدع Cاو7لا 1/ا(ق' (ه„ اkL ام ىلع مcي ن;
)ثث!لL -اثث!*7dا' w#(Aم ا>(+k tاو= ن; (م امل b3اوم وه3 ,(+k
م>ولا ىلع يت&ي امنL ["اA*:dا بق نkلا' [(<قم اهن&' )ه!=و*3
ىثثل23 ["اثثA*:dا دثث2' dL i#اثثسملا (ثث+k بثث]ي d )ثثن; b'اثثسلا
@اوثث: )!=وثث*لا اJثث> ^ثث<ي d (ثثA*سي مثثل نL# ،بثث]ي )ن; Uاو<لا
ىa*قم# امه9!' اق(3 )مI+ م>#; 1مل ا3I5 %9!u3 م; %!بs Bنا+;
)ثثس0ن يثث3 (!ثثA*:ا وثثل اثثم!3 b'اسلا $$(*لا مه_(3 ن; "(قت ام
،(ثثA*سي مل نL# ،b'اسلا )ب!ت(*' )!3 ام (+k )م\ل!3 د!!ق*لل e!ل
اقلuم M(+k )م\لي اب!ع )2!بم' ملع 1م Dا!ق و>#
d ^ي(ثث<*لا' %ثثبuFلا ,tاثث= نL )ب/اثثن #; ،بQاثثFلل pبc*ثثسي#o
اثم!3 B9ث: وثل kL (>ا„ و># ،ي9!قلبلا CI]لا )?c' ام+ .ي(2*لا'
RST p%بu5 ميدقتo اcي(<ت "اص .ي(2ت )!3 Œ‰x @اFلا مa' X
يثث3# b'اثثسلا 6Cاثث' ik (ثثم; ثث+8 (بثثFل ا>(سG' p%بuFلا بقo
%ثث+(بلا 1ثثع i; 64uق; وه3 )للا دمc' )!3 ;دبي d مI+ +8 %يا#"
ىثثلع مIثثسلا# [Iثث<لا' مثثث ىلاثث2ت )ثثللا ىلع @ا9?لا# دمcلا' ;دب!3
Cوثثقي مثثث yوق*لاثث' يثثصوي مثثث ملثث:# )!لع )للا ىلص )للا Cو:"
اثثبQا5 )ثث9ع مثثG*r= #; ،يل+وم م+@ا= Cاق I!+# نا+ نL# ،مG*r=
Bثثسل Cوقي مث jلJ+ )ب/ان #; ،يلولا بuF!3 مGتا*3 #; مG*مي(+
ثثبقo (+k ام+ py(5;o %بu5 pبc*سي#o Mوcن #; ،j9ع Uوs(م'
)ب/اثثن #; ،-#\لا# )ب/ان #; ،يلولا @او: )' ‡0ل*لا [$ا"L د9ع pدق2لا
اثثم+ pيلوثلا بثثu5 ول#o ىل#لا 1م د+K ي># ،Y"اZ Cاق يب9=;#
p[Iثث<لا# )ثثلل دثثمcلا -#\لا Cاق3o M(5K ىلL j*=#t Cاق مث (+k
نL# ،pYاثثG9لا ^ثثصo M(ثث5K ىثثلL pBلبق )للا Cو:" ىلعo مIسلا#
eثث!ل3 M(ثث<ق 4ثثم Cوبقلا %مدقم )نل ،p^!c<لا ىلعo jلk لFت
pjثثلk بc*ثثسيo %cثث<لا ىثثلع p'o )'د9' قي مل نL# ،)9ع ا!ب9=;
بc*ثثسي ثث' pملع; )للا# بc*سي d ^!c<لا Bلقo b'اسلا (بFلل
^ثثصلا 1ثثGل "ا+kلا ي3 اJ+# )' u'; 1م `I5 1م ا=#(5 )+(ت
يثثع"kلا CاثثQ;# yوق*لا' %!صولا [$اي\' )'دن اهلص;# %_#(لا ي3
4ثثم Uد9لا مدع ن&' C#لا د2ب*:ا# ى92م# Iقن )بيو<ت ي3 M(!s#
)ثثللا ىلثثص )ثثن;8 i$"#اثثملا (+k# مهمI+ 1ع -"ا5 نIuبلا مدع
n6اثث2!م= ابu5 امه9ع )للا ي_" ا!لع %مQا3 -#t امل مل:# )!لع
نوثثGت امنL اهنل ،[(>ا„ Uد9لل )!3 %]cلا Jr9!7# %23(لا 1'ا Cاق
ي'اثث*+ يثث3 )ثث*9!' اثثم+ $"اوثثلا# M ا )ثثمI+ %ثثمدقم يثث3 ثث+ 1ثثم
M(بث5; @اث= اثمل )ثن;# ،)ث*ب!s ي3 اه' )=#t )ن; %ق(cملا bعاو<لا
)لاثثق اثثم $"# ن|ثث3 B!ثث_" Cاثثق3 jلJثث' M(ثثم; ىلاثث2ت )ثثللا ن&ثث'
1ثثم3 dL# M(QاثثFل اثثب!!uت (ثثa7 اثثمل M$اثثع; )ثثل2ل3 i$"#اثثملا
I' @اثثZ 1ثثمل @اثثZ 1ثثم -#\ي )ن; مل:# )!لع )للا ىلص )</ا<5
1ثثسي# "اثث+kلا يثث3 Cاثثق nمهثثس0ن; 1م 1!9مfملا' ىل#; )نل ،نkL
(+Jثثلا CاثثQ ن|3o %بuFلا %بu5 1م CوQ; دق2لا مام; ي*لا نو+
)نوثث+# Hا(علاثث' M"ا2Zل ام\= YاG9لا p^<ي ملo امه9!' pصا0لا
ماثثق ي*ثثلا %ثثمدقملا نل ،)لوثثQ "ا0*sا يعد*سي d Cوبقلل %مدقم
ن&ثث' Cاثث0قلا )uبثث_# )لوثثQ (0*Wي مل3 †ق3 (+k ام اه!لع !لدلا
اثثمم J5fي# ا'او= )نو+ 1ع Uاو]لا -(Fل )!3 ا*G: ول )9مt نوGي
(ثث<ق نL# ،(aي )'او= بلQ 1مم يب9=&' <0لا ن; 4!بلا ي3 (م
Cاثثق وثثل مهثثa2' Cوثثق3 CاثثQ نL dL (ثثaي d )مI+ ىaقنا 1مم#
RST jثثث*=#t Œ‰z مثثث># ^ثثث<ي مثثثل ثثثبق3 اثثثه' Sو*ثثث:ا3 X
بQوثث5 1ثثمم Uاوثث]لا Oوق# wا(*Zا# CاQ نL (aي ,وGسلا'#
،hدث*بملا 4ث=(ي d ن;# ،)ث'(ق' 1ثم )2مثسي ن;# ،)ثل!+# وcن ن#$
،دثثق2لا @اثثaقنا ىلL اهنkL w(*Aملا %نkNا %!ل>;# )*!ل>; ىقبت ن;#
hدثث*بملا مثث*ي ن;# ،(ثثهملل %بس9لا' d Uا]يلا b3# ىلع بقي ن;#
م2ن ا9> )r!]م ىت&*ي امم jلk (!s# )تا0ص# (هملا (+k ى*7 )مI+
w(*ثثZا اثثمنL# %ثث0ق# )تا0ثثص# (ثثهملا (+k 1م )sا(3 wا(*Zا ي3
مامت 1م وه3 w(Z hد*بملا 1م M(+k نل ،1م?لل %بس9لا' مث اJ>
Dاثث!قلا3 (هملا jلJ+ d# )9م •ا(0لا w(*Zا3 %Q(*Aملا %W!<لا
@اثث9ث; ي3 نا+ نL# ،%cc<ملا %W!<لا مامت د2' (5Nا bAلا %cص
ىمثثسي d hدثث*بملا مثثلGت 4ثثم )ن&' Uا]ي ن; dL )تا0ص# (هملا (+k
)!3 ام )!3# اوWل 4ق!3 ا'او=

اثمه!3 ^!c<لا (بFلل )!3 Cو5دلا# CاوZ ي3 -#\*لا Uد9ي p%م*تo
jثلk M(ث+ 1ثم ىثلع ا$" اثهلوق 4ثثم اثه9ع )ثللا يثث_" %A/اع 1ع
i;# )ثث!3 يثث' ثث5$# CاوثثZ يثث3 مل:# )!لع )للا ىلص ي9=#\ت8
)ثث' (م~ل د]سملا ي3 دق2لا نو+# 6ي9م Mد9ع ىq7; نا+ )/اسن
•"اث' مثهللا8 (بثFل "اثه9لا C#;# %ث2م]لا موي# ينا(بuلا (ب5 ي3
)عاثثقيL 1ثثم دثث!*عا ام $(ي )'# iJم(*لا )9س7 6ا>"وG' ي3 ي*مل
Dاثث9لا "وa7 [(?+ )!لL (!5&*لا' د<ق نL م2ن %2م]لا [Iص بقع
ناثث+ M(ثث!s ن#$ Bقوثثلا اJثث> يثث3 )ثثل نوcلا<لا# @امل2لا ام!: d
)ثث' ىلاثث2ت )ثثللا (م; ام ىلع j=#t; دق2لا !بق يلولا Cوق# ىل#;
1ثثم ثثGل @اعدثثلا# ناثثس7|' ^ي(ثثست #; ،`#(ثث2م' •اثثسمL 1ثثم
(ثث!5 يثث3 اثثمG9!' 4م=# j!لع •"ا'# jل )للا •"اب' )بقع 1!=#\لا
,دثث=# Eثث!+ اثثaي; 1ثثسي )ثن; "ا+kلا مI+ (>ا„# )' (بFلا %c<ل
ثث5$ اثثمل مل:# )!لع )للا ىلص )ن;8 ^ص امل jل )للا •"ا' jل>;
مIثثسلا j!لع# Bلاق3 ملس3 %A/اع ىلع 5د3 -(5 ب9يt ىلع
ثث+ 4ثثم jثثلk ثث23 jثثل )ثثللا •"ا' jل>; ,د=# E!+ )للا %م7"#
Eثث!+ )ثل 1هلوثق Cاثثقي دثق# 6%ثA/اع Bلاثق ام Bلاق +# )/اسن
4ثثم نا]ه*ثث:ا Oون 1م )!3 امل اقلuم )'دن )9م J5fي jل>; ,د=#
ىثثلع eثث!ل ماه0*ثث:dا اJ> ن&' Uا]ي دق# %ما2لا ام!: d بنا=لا
وثث> اثثمنL# )ثث9ع بثث]ي مثثل مل:# )!لع )للا ىلص )ن; !لد' )*ق!ق7
اJثث> Uدثث9ي d ن; يWب9ي jلk 4م# بcت ام ىلع اهتد=# i; (ي(ق*لل
ماr*ثثلdا i; دثثملا' @اثث3(لا' وثث># ،)!لL ,(Z; امل %9سلا' `"ا2ل dL
ثثGل )ثثللا •"اثث' Cوقي# اه/اقل C#; اه*!صا9' J5لا# M#(Gم 1!9بلا#
)ل!بثثق امدثثق# Uوثث?' اثث!uWت Oاثثم]لا $ا"; اkL مثثث )ب7اثثص يثث3 اثث9م
Cاثثق n)ثث' (ثثم~ل )ثثل †ثثA9ي امم Mوcن# !بق*لا# ب!u*لا# Eq9*لا
1ثثي\ت; ن; بثث7ل يثثنL 61ثثه!لع iJثثلا ثث?م 1هل#8 ي3 Dابع 1'ا
RST %ثثيNا MJثثهل يثثل 1ي\*ثثت ن; ب7; ام+ ي*=#\ل Œ‰} Cاثثق# X
)ثثللا مس' مهقIQL Mاa*قا ام+ دلولا 1م D&!لا 4م ول# امه9م +
"اثثac*:ا (c*!ل# ا9*قt" ام ناu!Aلا ب9=# ناu!Aلا ا9ب9= مهللا
دثثلولا YIثثص ي3 ا9!' ا(ث; )ل ن|3 Cا\نلا د9ع )بلق ي3 Pد<' jلk
d M@اثث9ث; ام>دثث7; مثثلGت M(Gي# @ا(c<' ول# %لبقلل M(Gي d# M(!s#
Cدثثع ب!بثثQ يثثaقي اثثم dL ('دثثلا بثث9*=ا m!7 )تا!0!+ 1م @يZ
ا0نK (م# [(!ب+ )ن; يa*قي ام ^ص ' )ل!صا0ت (+k م(cي# M"(a'
(هثثAلا C#; %ثثل!ل )ثث+(ت 1ثثسcي ثث!ق [@وثثQوملا (ثث!s ثث!Fت مG7
jلk ن&' $(ي# 1ه!3 M(acي ناu!Aلا نL !ق امل M(5K# )u:##
مدثثقت اkL Uدثث9ي# )ثث29مي $"اوثثلا (+Jلا )_(0'# @يZ )!3 Bب?ي مل
)*مG7# OابتIل (cسلا Bق# )' y(c*ي ن;# ،C\9*ل همي ن; )لا\نL
ابلاs (aم ام>د7; 4م و> $L Jr9!7 1!Q(0ملا Oو]لا# 4بAلا @ا0*نا
دثث]ي ن&ثث' )ثث20ن; @اثثبQلا .ثث2' †بثث_# EثثلG*لا 4م )!3 wا(3لا+
(ثثم; ^!cثث<لا (بثثFلا يثث3 م2ن (G0*+ %u:او' d )س0ن 1م )*!عا$
4ثثم اثثم+ )ثث*=#t 4ثثم اثثم ن&ثث' )ثثللع# )ثث' )*ب]ع&ثث3 [;(ثثما y;" 1م
d ن;# ،اثثه*ل!ل #; اثثه!لL Uا>Jثثلا ثثبق %ثث2م]لا موثثي )ثثل23# %!/(ملا
%ثثياع" 4ثثم %ثث7ابم %ثثي#$&' )ثثل iوق*لا# (0: 1م )م#دق د9ع )+(*ي
1G!ل3 Uوبcمل %ل!:# سن #; %02+ ^لاص د<ق' %!بuلا 1!ناوقلا
["اثث_ "وثثم; )9م دلو*!3 jلk نوruFي ن#(!?+# (هqي ام!3 ا'وبcم
يثثA5 نL M(ثثG!3 )9ع يه9م 4_(ملا# ماcلا @w## "Jc!ل3 اد=
M$ا(م )*>ا(+ مدع bلQ; 1م# م(7 )ققcت نL ' دلولا "(_ )9م
ا"(_ )9م •Fي مل اkL ام
يثثل## ناثث=#t %ثث2'"; ي># ،اه2'اوت# YاG9لا نا+"; ي3 p<3o
Cوثثuل يعد*ثثسملا اه!3 `IFلا "اA*نd اهمدق# %W!ص# ناد>اZ#
اJث+# Ctاث> 1ثم ول# pUا]ي|' YاG9لا ^<ي امنLo Cاق3 اه!لع مIGلا
%ثنI3 ي*ثث!لوم pj*cGن; #; ،j*=#to دقا2لا pCوقي ن; و>#o Cوبقلا
%ث!ن 1ثع I5 نL jلJث+ jثcGن; #; ،jث=#t; ن&' مهa2' م(7# I?م
يت&ثثي ن; )]*ي iJلا# (qن )!3# PIQلا 4م %c<لا M(>ا„# دعولا
Sاثث<*5ا نL ثث!ق وثثل ' Cاملا i$Ž; ي3 نامaلا (5K (م ام ا9>
RST دي\م' ا9> ام Œ‰€ م>وثثم )ثث!3 (0*Wي d ن; ب=#; wا!*7ا X
%cثث<لا مدثثع مه9ع bلQ; ي9!قلبلا Bي;" مث د2بي مل اقلuم دعولا
،نNا Cاثثق ن&ثث' دثثعولا ى92م 1ع •لسنا اkL %c<لا mc' مث امه!3
ن&'o ا0نK (م ام+ Uا]يلا' †بت(م pCوبق#o )ت(+k ام!3 ^ي(ص و>#
pBثثcGن #;o اثث> pBثث=#\تo M(+J9: ام+ )ل!+# )ل?م# p-#\لا Cوقي
#;o ["اثثZL #; ،(!مثث_ #; ،مثث:ا وثثcن 1ثثم اثثه!لع Cا$ 1م د' I3 ا>
اثثم+ اJثث> ي3اثث9ي d 4!بثثلا ي3 ام>$اcتا# Bل23 d B!_" #; pBلبق
%لاc*ثث:d# Uا]يلا b'اu!ل اه7اGنL ى92م' pاه7اGنo م&*لا' (هqي
(ثثم اثثم+ Cوثثبقلا# Uاثث]يلا 1ثثم بثث+(ملا وثث> kL ا9> YاG9لا ى92م
)ثثللا يثث_" %ثثمQا3 YاثثGن يثث3 يثثلع 1م 4قاولا ن; i(=Nا y#"#
(ثثqن d# ƒثثي#\*لا #; ،YاثثG9لا #; ،pاثثه]ي#\ت #;o اه7اGن B!_" اه9ع
،)ثثمعt 1ثثمل اثث3I5 "و+Jملا #; ،اJ> ب]ي ى*7 b'ا: YاGن ماهيل
jثثلk 1ع ي9Wت )ل ب=#; ام Cوبق $ا(ملا ن&' %!2uقلا %9ي(قلا نل
ىثثلع †ثث:و*ملا %ل&سم ي3 dL )*لبق d# اقلuم اه*لبق d# Bلبق d
Cاثثق وثثل3 بQاFت اaي; اه!3 w(*Aي d# M#$" 1Gل %_#(لا ي3 ام
1ثثGل اثثمهمI+ Mاثثa*قا اثثم ىثثلع Bثث=#t Cاق3 j*9'ا )*=#t يلولل
RST اثثه*=#t #; ،)*=#t 1م د' d )ن&' د7ا# (!s م\= Œ‰ˆ مثثث X
Cاثثق3 اثثه*=#\ت #; (م ام ىلع )*لبق Cاق3 اه7اGن Bلبق -#\لل Cاق
d kL اثثقلuم (ثث!!F*لل )مI+ ي3 #;# م2ن ا9> ي0Gي d# ^ص اه*=#\ت
Cوثثبقلا )نل ،Bلبق ميدقت يWب9ي نا+ !ق 1!q0للا b3اوت w(*Aي
اع(ثثZ يثثق!ق7 Cوثثبق ثثGلا ثث' jثثلk 4ثث9م' $(ثثي# nM ا يثثق!قcلا
ىلع $(لا+ %*G9ل مدقي دق م>لا (!s نل ،)!لع $(ي d jلk H(0'#
BثثcGن #; ،Bثث=#\ت %cثثص ي3 !ق دق# )!3 Eلا5 #; ،jGAت 1م
)لوثثق يثث3 iوثثWبلا bثث!ل2ت يثث3# Cوثثبقلا# "اب5لا 1!' M$$(*ل (qن
(ثثq9لا $(ثثي# nM ا دثثقع d "اثثب5L )نل ،^<ي d ا9'اcص; Cاق B=#\ت
^صلا# (!م_ وcن (!s 1م B=#\ت $(]م' @ا0*+dا ىلع ي9بم )ن&'
jثثلk 1ع MولFل 1Gل ^!cص b!ل2*لا ي3 ام3 Jr9!7# (م ام+ )3I5
نل ،M(ثث+k iJثثلا $$(*ثثلل d )ثث9م )'(ق #; "اب5لل )acم*ل ب=وملا
مثلG*م @اثت ^ث*3 وثcن يماثع 1ثم (aي d# m2ب+ اع(Z @اAنL اJ>
.ثث2' y#اثث*3 يثث3# [\ثثم> `اثثGلا# )ثثسGع# اثثم!= iا\ثثلا Cاد'L#
d يثثلا\Wلا# 1ثثم!لا 1ثثم موثثق %Wل و> ام+ jcGن; ^<ي 1!مدق*ملا
ثثFي مثثل اkL %W!ثث<لا يثث3 &ثثuFلا نل ،jثث!لL #; ،jثثل Bثث=#t (aي
ا m!ن&ثث*لا# (!+Jثث*لا# Uا(علا ي3 &uFلا+ نوGي ن; يWب9ي ى92ملا'
RST M(!s# (+k ام!3 ^ي(ص و># ،M ŒŒŠ d اثثم + "ا0*sا 1م X
اJ> ملG*ملا @ات ^*3 وcن ي3 !GZ و'; Cاق مث 1م# ى92ملا' Fي
1ثع# )عوث_وم 1ثع ^ي(ث<لا )ث' -(ثFي I3 ى92ملاث' Fي d 1cل
اkL دثثلبلا `(ثثع ن&ثث' @اثث*لا ^ثث*3 ي3 ى*3; )ن; i(قملا 1' `(Aلا
nM ا `"ا2لا 1م ى*7 ^ص $ا(ملا )' مه3
^ثث_اولا 1ثثم kL ى*ثث7 د2' ام =ل jلk دلبلا `(2' د!ق امنL )ن&+#
(م ام+ م>دع jلk ي3ا9ي Bلق ن|3 jلk )!3 w(*Aي d يما2لا ن;
ثثماcلا وثث> اJثث> نا+# ى92ملل IFم ا>(س+ #; ،@ا*لا مa' Bم2ن;
M(ثث!s )ثثلقن# اقلuم @ا*لا ^*3 4م دق2لا ^<ي d )لوق ىلع مهa2بل
يثث3 "ادثثملا ن&ثث' P(ثث0ي Bثثلق @اثث*لا ^ثث*0' jثث*2' ي3 iو9:لا 1ع
نK(ثقلا jلJث+ d# Dاثث9لا ,ا"#اثcم يثث3 `"اث2*ملا ىثثلع ‚!ثث<لا
يثث3 &ثثuFلا (ثثaي d يثثلا\Wلا Cوثثق' Cد*ثث:ا 1مم ب]2لا# )لم&*3
bث*2لا# `Jثثقلا# PIuلا يث3 )ث' او7(ص ام+ i; m!ن&*لا# (!+J*لا
(ثثسG' jثث*=#t ^ثثص اkL )ثن; 1ثثع ثث0s# (ثثaي @اثث*لا ^ثث*3 ن; ىلع
يت&ثثي اثثمم مل2!ثث:# P"اثث3 I' @اثث*لا ^*0' ^ص -#\لل ا'اu5 `اGلا
ثث+ يثث3 M(+k ا9> )م#\لل w(*A!3 Pاد<لا ي0ن 4م YاG9لا %cص
(ثثهم بثث=# dL# )ثث' اثثه*=#\*+ )ثث!3 اثثمهق3اوت 4ثثم دق2لا يقZ 1م
اث>(!s# Bثلبق @اوث: )ثل!+# #; ،p-#\ثلا ‡0ل ميدقت ^<ي#o ?ملا
مثثq*9م (ثث!s Bثثلبق مدثثقت ن; مثثعt# P(ثث3 1ثثمل اثث3I5 Mdاثثق ام+
اثثم Bثثلبق Cاثثقي ن; ^ثث<ي kL Oوثث9مم امدثثق*م dوثثبقم )/اعد*ثث:d
%ثق?لا' ا"ا2ثZL بق*ثسملا 1ثع يث_املا' (!بث2*لا# jث9م @ي]!ث:
#; يلوثثلاo ‡ثث0ل pىثثلعo اثث3(ع# %Wل 4/اZ 4قا# )ن&+ ى*7 )عوقو'
$و<قملا Cو<cل p)ل!+#
امه9م b*Zا ام i; pYاGنلا #; ƒي#\*لا ‡0ل' dLo YاG9لا p^<ي d#o
‚!ثث<لا jثثلت يثث3 %c<لا (<7 )ماهيل (م ام 4م ا"(Gم اJ> e!ل3
يثثa*قي نNا اثث9> يثث9!قلبلا Cوق# M(5K ىلL j=#\م ان; وcن ^<!3
)ثث3I5 (ثثهqي iJثثلا# jثثcGن; يثث3 )مدثثق اثثم (!qن ا9> w(*Aي )ن;
RST ŒŒ‰ دثثعولا م>وي I3 Cاcلا ي3 %ق!ق7 عا0لا م:ا نل X
اثثمه9م + ي3 `IFلا Bلق ن|3 O"اaملا `IF' )9ع t(*cي ى*7
1!2ت يWب9ي ناG3 4م= د9ع ^!=(*لا )!3 اق"ا0ت iJلا امنL# "وهAم
دثعولا )لاثم*7d ب=وثملا `IFلا jثلk 1ثم ا=#(5 )ل?م )!3 نNا
نوثثc=(ملا# ام!ثث: d اثثc=(م ^ثث!=(*لا `I*5اثث' ىثث0+ Bلق اaي;
ملثسم (بثثFل jثلk# مثث>(!s 1ثثم (?ثث+; %ثثWللا' اوQاثث7; 1ثثمم اaي;
م*للc*ثث:ا# )ثثللا %ثثنام&' 1>ومتJثث5; مGن|3 @اس9لا ي3 )للا اوقتا8
)ثث!3 $(ثثي مثثل# )'اثث*+ يثث3 $"# اثثم )ثث*مل+# n6)ثثللا %ملG' 1ه=#(3
^ثث<ي مل3 دب2*لا 1م ا'(_ YاG9لا ي3 نل ،49*مم Dا!قلا# ام>(!s
1ثثم %بهلا ‡0ل' YاG9لا ىلا2ت )ل2=# j!لمت# %ب># %7ا'L ‡0ل وc9'
ن#$ 1ثثم jثثل %ثث<لا58 )لوثثقل ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص )</ا<5
اثثم' اثثهG*Gلم8 i"اثثFبلا (بثث5# jثثلk يثث3 ^_ا# ^ي(ص 61!9مfملا
نل ،i"و'اثثس!9لا )لاثثق اثثم+ (م2م 1م م># ام; 6نK(قلا 1م j2م
#; ،دثث7اولا 1ثثم ‡0cلاثث' ىثثل#; %عام]لا# اهG*=#t "وهم]لا %يا#"
1ثث!' ملثث:# )!لع )للا ىلص 4م= #; ،`$ا(*لا 1qل ى92ملا' %يا#"
YاثثGن دثثق29ي# jثثلاملا+ اثثن;# -#\ثثلا bثث7 [وق ىلL ["اZL 1!q0للا
I' )*'اثث*G' اJثث+# 1ثثu0لا اثثهمه0' gثث*Fي d ي*لا )ت"اZ|' D(5لا
يثث3 اثثهن; y(ثثي )ن&ثث' H(*ثث2م )ثث9Gل Oوثثم]ملا يثث3 اثثم ىلع `I5
اثثه' YاثثG9لا ^ثث<ي Eثث!G3 Cوثثلcلا 1م ‡لs; $وق2لا# %يا9+ PIuلا
مثثل اkL اثثم ىثثلع )ثثمI+ مc' Uا]ي دق# `I5 I' )نو+ 1ع Ia3
bثثcلي# Jr9!7 M"ا(uثث_d )ل!+وثثت "Jثث2ت# %ثثمه0م ["اثثZL )ثثل 1ثثGت
^ثث<ي#o n1ثثu0لا اثثهمه0' gثث*Fي ي*ثثلا )ت"اثثZL jثثلk يثث3 )*'اثث*G'
ا"اثثب*عا ا>ادثثع ام ي># ،%!'(2لا 1س7; نL# ،p^صلا ي3 %!م]2لا'
ثث>; Mدثث2ي اثثم' يت&ثثي ن; w(*Aي# tا]عL )' bل2*ي d kL )' ى92ملا
(ثث5Nا# )ثثس0ن مI+ ثث+ مثثه3 نL اJ> مه*Wل ي3 اcي(ص %Wللا jلت
)ثث' `"اثثع 1ثثم )مدقت د2' Cوبقلا #; ،Uا]يلا' %قث M(ب5; ن&' ول#
ا"وثث3 Uاثث=; #; ،)ثثلبق3 )ثث' )ثثملGت ثثبق Mا92م' )ل %ق?لا "اب5|' ول#
RST )=#لا ىلع ŒŒŒ يت&ي ام+ اaي; 1يد>اAلا مه3 w(*Aي# X
نL# ،pا2uقo YاG9لا ^<ي I3 ي*9' j*لل7&+ %W!<لا ي3 p%يا9G' do
4ثثلuم d )ثثنل ،jثثلk ىثثلع 1/ا(ثثقلا ,(3وت# YاG9لا اه' Bيون Cاق
)ثث'# %ثث!9لا ىثثلع )ثث9م $(ثث3 $(ثث3 Gل م>"وa7 w(*Aملا $وهAلل
d jثثلk )لوثثق# )ثث!3 اثثم ىثثلع $اهثثZلا )!3 w(Z نL# ،4!بلا P"ا3
)ثث!3# دثثق2لا eثث0ن ىثثلع d دق2لا' M"ا(قL ىلع [$اهAلا نل ،(ثfي
يثث3 اثثه!ق3 Hاثثق EلF*ثث:ا ول# )!لع Cو2ي مل Mk#JAل )9Gل )=#
)ثث!3 يت&!ثث: اثثمم @اثثaقلا %ثث!لوت )ثث' ^ثث<ي اثثم' ^ثثص [;(ثثما ƒي#\ت
يثث3 %ثثيا9Gلا %W!ثث<لا يثث3 اثث9لوق' -(ثث5# ^ي(ثث<لا ‡ثث0للا wا(*Zا
#; ي*ثث9' #; ،1>ادثث7L jثث*=#t ,اثث9' وثث'; Cاق ول ام+ )!لع $وق2ملا
ن&ث' P(ث0ي# ^ث<ي )ن|ث3 [امثسملا (ث!s وثل# %ث9!2م اثيون# %ثمQا3
ي*ثث9' Bثث=#t يثث0Gي d# (?ثث+; اثثهل †!*7اثث3 %ثثللcملا يثث> %W!ثث<لا
-#\لا pCاق3o M(5K ىلL pj*=#to يلولا pCاق ول#o اقلuم ام+د7;
ملo (م ام ىلع †:و*ملا %ل&سم ي3 ول# )*لبق #; ،اقلuم pBلبقo
اثثم+ ƒثثي#\*لا #; ،YاG9لا ‡0ل @ا0*نd pب>Jملا ىلعo YاG9لا pدق29ي
RST pCاق ول#o (م ŒŒV pCاثثق3 jثث*9' يثث9=#to يلوثثلل -#\ثثلا X
ي*ثث9' i; pاثثه=#\تo -#\ثثلل pيلوثثلا Cاثثق #;o ي*ثث9' pj*=#to يلولا
@اعد*:Iل (+k ام' امه!3 YاG9لا p^صo ا> pB=#\تo -#\لا pCاق3o
%ثثب>اولا بQاثث5 نL8 1!c!cثث<لا يثث3# اثث_(لا ىلع Cادلا مtا]لا
مثثل# 6اثثهG*=#t Cاثثق3 اثثه!9=#t ملثث:# )!لع )للا ىلص يب9لل Cاق
#; ،يثث9=#\ت يثث9=#\' -(ثث5# M(!s d# اه*=#\ت Mد2' Cاق )ن; ق9ي
^ثث<ي I3 اثثه*=#\ت #; ،اثثه=#\*ت اثثه=#\*'# يثث9م اه*=#t #; ي9*=#t
ثثق اثثaي; ^ثث<ي d# ^ثثص اثث!ناث ب=#; #; ،بق نL م2ن م\]لا مد2ل
Bثث=#t d# ƒثثي#\*لا ن#$ ‡ثث0لل @اعد*:ا )نل ،اه*=#t #; ،اه*=#\ت
يثثuع; نL# n)!لع $وق2م (!s -#\لا نل ،j*9' 1م ي9'ا #; ،يس0ن
مثثث اثثنI3 ي*ثث9' Bثث=#t d# %ثث!9لا 4م bلاQ j9م ان; وcن ي3 )مG7
4ثث:#; )ثثنل ،4!بثثلا ي3 M(!qن ^ص امنL# بق3 )!لL :"; #; ،ب*+
اثث9> wاثث!*7dا دثثي\مل ىثثل#; ' 4!بلا+ )' دس0!3 p)ق!ل2ت ^<ي d#o
pاثثهG*=#t دثثق3 ى?ثثن; Bناثث+ نLo Mدثث9ع 1مل pCاق3 دلو' (A' ول#o
BثثقلQ ي*ثث9' Bناثث+ نLo (ثث5N gFZ pCاق #;o ى?ن; نا' مث بق3
)ثثل Bنk; اهن;# ،اهتدع @اaقنا نا' مث بق3 pاهG*=#t دق3 ,د*عا#
1مل Cاق #; ،('$ ي3 @w# #; ،@ام Cا5د*:d [د2لا# ا(G' Bنا+ #;
ب>Jثثملا3o ثثبق3 ي*ثث9' j*=#t Bتام 1>اد7L Bنا+ نL 4'"; )*cت
اثثنا„ )ث"وثثم Cاثثم 4!' P"ا3# !ق b!ل2*لا' %W!<لا $اس0ل p)نIu'
4ثثم مثثث )*cثث<' $(ثثي# ىثثه*نا مثثث %W!ثث<لا م\ثث]' اثث*!م ناثثب3 )تا!7
دثثي\م' P(ثث0لا )=ولا3 )Gلم )9qي مل نL# nيGلم نا+ ن&+ b!ل2*لا
RST ا0نK (م ام+ ا9> wا!*7dا ŒŒl %م; j*=#t ن; )9م J5fي# X
(ثثA' وثثل اثثم دثثلو' -(ثث5# ا*!م نا' نL# ،Qا' ا*!م نا+ نL يث"وم
دثثق3 (بثثFملا Pدص نL (بFملا Pدص )9„ #; )9ق!ت د2' Cاق3 ى?ن&'
ىثث92م' Jr9!7 ن; kL bثث!قcت ' b!ل2ت (!s )نل ،^<ي )ن|3 اهG*=#t
(بثثFملا Pدثثص 1ثث„ #; ،1ثثق!ت# )ثث*=#t ,وم' (ب5; ول ام )ل?م# kL
ثثcم ن; ي9!قلبلا mc'# j*9' B=#\ت دق3 (بFملا Pدص نL Cاق3
{دcت# B'اs ن&+ dL# PIQلا ىa*قم 1Gي مل اkL b!ل2*لا Oا9*ما
،(ثثqن )!3# ^ص %!7 Bنا+ نL ي*9' j*=#t Cاق3 Bب?ي مل# اهتوم'
@اثثق' ثثصل (ثثq9لا# (>اثث„ وثث> اثثم+ kL ىثث92م' Bس!ل ا9> نL نل
M(ثث!s mثثc'# (ثثم اثثم!3 )ثث9„ #; ،Pدثث<لا 1ق!*ثث' )ثثقcلي d [اثث!cلا
نL jثث*=#t يثث3# اهG*=#t دق3 ي*!لوم %نI3 Bنا+ نL ي3 %c<لا
ىثثلع C#لا م7 1!2*ي# nM ا %ق!قcلا ي3 b!ل2ت d kL 4!بلا+ BrZ
bثث!ل2*لا $(ثثي مل اkL ام ملع ينا?لا# )*!لوم اهن; 1„ #; ،ملع اkL ام
%ثثلوه]م #; %ثثمول2م [دثثم' p)*!قوثثت d#o "(ثثقت امل 4!بلا' Dاقي d#
(uثثaملل %ثث<5" d#; tاثث=# %2*ملا YاGن 1ع يه9لا %c<ل دس0!3
م(ثث7 مثثث Oا$وثثلا %ثث]7 !ق# ^*0لا ماع tا= مث (ب!5 ماع م(7 مث
اثثهل7 ىثثلع (م*ثثسي مل Dابع 1'ا ‚ل' ول iJلا ^ي(<لا g9لا' اد';
اثثم+ ^ثثص ثث' ^ثث<ت مثثل )ثث9ع Oو=(لا %ياG7# @امل2لا %3ا+ ا0لاFم
1ثثGل ثثcلا يثث3 Mوثثق3ا# مثثهن; Eلثثسلا 1م 4م= 1ع مهa2' )لاق
يثثA+"\لا Otاثثن اJثثه'# YاG9لا ماG7; )!لع بت(*ي d اولاق3 Mو0لا5
)ثث!0ن 4ثثم= ىثثع$ا نL# ،bثثقcم `IFلا Cاثثق3 Oاثثم=لا %ياG7 ي3
اkL )*cثثص ي9!قلبلا mc'# 1!ت(م Bم(7 %!ل>لا (مcلا موcل اJ+#
دثثق# 4ثثقاولا ىثثa*قم' ^ي(ثث<ت )ثثنل ،اثث>(مع #; ،M(مع [دم' Bق;
[اثث!cلا' b!ل2*لاثث3 اثثهل+ YاثثG9لا "اثثثK 4ثث3(ي d ,وملا ن&' )!3 Otا9ي
دثثي&*ي )ثث'# Jr9!7 Mاثثa*قمل EلاثثFم ,وملا' اهل+ اه23(ل يa*قملا
RST ŒŒx jثثت(مع; #; j*ب>## اJ> 1!' P(0لا مل2ي# مهقIQL X
دثثب2*لا ىثثلL وثثه3 )' mيدcلا %cص ىلع مث "ادملا ن&' jتا!7 [دم
1ثث!'# )ثث9!' اثثق"ا3 اثث9> wاثث!*7dا دثثي\م بلQ ي0Gي )ن; ىلع U(ق;
)ثثم#\ل' $(ي# دق2لا %cص ي0ن امه*cص ي0ن 1م م\لي d !ق M(!s
B!قو*لا @اWلL# )*cص (3t 1ع قن نL# ،اندعاوق ىلع
)ثث9ع يه9لل ["وسGم ام>d#; 1!*م]2م' p"اWAلا YاGنo ^<ي d p#o
I+ ن&ثثG3 Cوثثب!ل اه23" )ل=" بلGلا (WZ 1م 1!c!c<لا (ب5 ي3
(WثثZ 1ثثم #; ،j*9' =" 43"; ى*7 ي*9' =" 43(ت d Cوقي امه9م
اع(ثثZ pو>#o w#(Aلا .2' 1ع #; (هملا 1ع MولFل I5 اkL دلبلا
)!لع )للا ىلص M(!س0ت 1م نوGي ن; م*cملا (بFلا (5K ي3 ام+
اثثم وثث># ،)ثث9ع )ثثي#ا" 43ان #; ،)ي#ا" (مع 1'ا (!س0ت 1م #; مل:#
ىثثلعo ي*ثث9' i; pاهG*=#to )!لL 4=(!3 $#ا$ و';# i"اFبلا )' Y(ص
اثثمه9م p[دثث7ا# ثث+ 4ثثa'# jثث*9'o I?م ي9'ا -#\ت #; ،pي9=#\ت ن;
%لع# I?م j*=#t# اه*=#\ت Cوقي ن&' jلk pبق!3 y(5لا Pادصo
ا$"وثثم )*!لوثثم 4ثثa' ثث2= I+ نل ،4ثثaبلا يثث3 jي(A*لا نIuبلا
)ثث_(*عا# 1ثث!ل=" 1ثثم اثثه]ي#\ت )بثثZ&3 y(ثث5~ل اقادثثص# YاثثG9لل
اثثهل+ يناثث2ملا ماملا E2_# jلk (!s !ق# (qن )!3 ام' ي23ا(لا
jثث*=#t Cاثثق ن&ثث' pاقادص 4aبلا 2]ي مل ن|3o (بFلا ىلع Cوع#
^ثثصلا3o (ث+k اثثم+ ثبق3 $\ثي مثل# jثث*9' يثث9=#\ت ن; ىثثلع ي*9'
)ثث!3 اثثم# 4ثثaبلا ي3 jي(A*لا مد2ل ?ملا (هم' 1!7اG9لل p%c<لا
ىثثلع ن; مثثهمI+ %!ثثaق# YاG9لا دس0ي d دقع ي3 دقع w(Z 1م
Cوثثبقلا ب=وثثل dL# يثث9=#t ماقم م/اق Uا]!*:ا j*9' ي9=#\ت ن;
اه2ثثa' ثث2= 1ثثم!3 ثثu' ام>ادثث7ل اقادثثص 4ثثaبلا 2= ول# د2'
jثث*9' 4ثثa'# jثث*9' يثث9=#\ت ن; ىثثلع اثثهG*=#t يثث03 †ق3 اقادص
وثثل#o n†ق3 C#لا uبي )سGع ي3# †ق3 C#لا ^<ي ي*9' Pادص
+ 4a'# Cاق ن&+ pاقادص 4aبلا 2= 4م dامo ام>د7; #; pا!م:
jي(ثثA*لا ىثث92م @اثثقبل p^ثثصلا يثث3 ثثu'o y(ثث5لا Pادص Eل;#
)ثث9„ i; )ثثملع 1ثثم -#\لا ي3 د' d )ن; M(!s# )مI+ 1م مل2!:#
RST اثثهل7 ثثه= وثثل3 )ثثل [;(ثثملا ثث7 ŒŒz اثثه7اGن ^ثث<ي مثثل X
%cثثص 1ثثم (ثثم اثثم اJ> ىلع GAي Bلق ن|3 YاG9لا دق2ل اQا!*7ا
Bثثلق ا*!م ناب3 )تا!7 انا„ )ث"وم %م;# ا*!م نا' $وق0م %=#t YاGن
دثثق2لا [(ثثZابم ثثcل w(Z اهلc' مل2لا 1م ا9> ام نل ،CاGZL d
Mkوثث0ن 1!بثث*ل %بس9لا' 1!*ل&سملا j9!ت ي3 ام# اaي; ا(>ا„ Mkو0ن#
1ثث!' P(ثث0لا اثثم;# ا(>اثث„ )ثثنIuب' مثثG7# دثثق2لا' مثثث; نL# ،اثث9Qا'
،%ثثWلا' Bناثثب3 d #; ،%ثثWلا' اهن; jAي و># ،)*5; -#t 1م!3 %c<لا
ثثبق )*!لوثثم -#t 1ثثم!3 نIuبلا# I=" ناثثب3 )*5; ى?9Fلا -#t #;
%ثيd# يث3 اثم>(/اqن# jثث9يk يثث3 jثAلا ن&' اهتدع @اaقنا' )ملع
)!03 )ققcت 1م د' d و># ،%7وG9ملا 7 ي3 [(!5لا ي3# دقا2لا
مثثل2لا مدثثع ن|ثث3 $وثثق0ملا %ثث=#t ي3 "(قت ام )لuبي# (>ا„ (qن
او7(ص jلk 4م# [د2لا @اaقنا' مل2لا مدع 1م ىل#; اه=#t ,وم'
@اaقنا نا' اkL y(5لا YاGن ^<ي اJG3 )توم نا' اkL اه7اGن %c<'
(ثث+k اثثم' P"اثث0لا Bي;" مث n)لم&*3 )ت(+k ام )=ولا3 Jr9!7# اهتدع
مثثل2لا اثثم>(!s# 1!F!ثثAلا Cوثثق Cاق3 )ت(+k ام' 4_وم ي3 Y(ص
w(ثثZ )ثثن; ىثثلع Cوثثمcم w(Z Mدقع Cا7 YاG9لا w#(Z $و=و'
%ثثققcم w#(ثثAلا Bناثث+ اkL ى*ثث7 )*c<ل d دق2لا )ت(Zابم tاو]ل
يثث3 اruFم (Zابملا نا+ نL# ،اc!cص YاG9لا نا+ (ملا e0ن ي3
وثثcن دثثق3 1ثثم يلولا ي3# )عا9*ما' املاع مدق; نL مث&ي# )ت(Zابم
1ثثم %ثث=#\لا يثث3# يت&ثثي اثثمم ا>(!s# %ثو95 #; ،%ثون;# ىبص# P"
يلوثث*ملا )لاثثق اثثم ىثثلع bثثلuم ثثه= 1م# [دع# YاGن 1ع ولFلا
%ثث3(2م اثثمL %=#\لا' مل2لا bي(Q# )ت"ابع# M(!s# يلومقلا M(ق;#
@ا"# #; %ثثبق9*م يثث># ،MJثث> jثث*=#\3 اثثه*9يا2م #; اهبثثسن# اهمثث:ا
"Jثث2*ل ثثQا' اهبثثسن# اهمثث:ا d# اثثهه=# `(ثث2ي d -#\ثثلا# [(*ثث:
Cوثثقل دثث!!قت )ثث9م اJثث># يثثع"kلا Cاثثق nث> ا اه!لع [$اهAلا مcت
Cاثثق# [(ثث_اcل "اZ; ول M(!s# ي23ا(لا )!لع y(=# i; Uاcصلا
اثثه!3 eثث!ل# "ادثثلا يثث3 ي*ثثلا اJ+# ي23ا(لا Cاق ^ص MJ> j*=#t
bثث3اوي Cا0قلا 1ع ,ا$اهAلا ي3 ي23ا(لا مI+ يA+"\لا# ا>(!s
Cاثثق 1ي(!?+ مI+# يA+"\لا# يع"kلا ي9ع; dاق يلو*ملا )لاق ام
مI+ يثث3 i; %ل&ثثسملا H(ثث0' (2ثثAي يثث23ا(لا مثثه9م يثثA+"\لا
مثثل3 اثثه9!ع #; ،i; اهبثثسن مل2ي 1مم -#\لا نا+ اkL ام!3 Uاcصلا
يلوثث*ملا مI+ MJثث> jثث*=#t يثث3 1!قلuملا Uاcصلا مI+ EلاFي
-#\لاثث+ اثثهل مثثه*3(2م w(*Aي > $وهAلا ن; ي3 يع"kلا $$(ت#
)ثثل?م مثثهن; اه!لع [$اهAلا مcت "J2*ل يلو*ملا Cوق )مه3; iJلا#
ب=اوثثلا نل ،اثثهل مثثه*3(2م w(*ثثAي d )ثثن; $اثثم2لا 1'ا ^=" 1Gل
مثثل @ا$~ل اوثثع$ وثثل ى*ثث7 (ثث!s d دثثق2لا %W!ثثص †بثث_# م>"وثثa7
يثث3 يثث_اقلا )لاثثق اثثم+ ا>و2مثث: ي*ثثلا دثثق2لا ["و<' dL ا#دهAي
اوثثWل دثثق2لا (!<ي اه' bلuملا )له= ن&' )9!'# مه9!' P(0ي# )ي#ا*3
(qن d# اهل )*3(2م' )تد/ا3 @اقبل مهله= `IF' )=و' )!3 [د/ا3 d
RST "J2*ل (qن d ام+ ا9> مc*لا "J2*ل ŒŒ} وثثcن يثث3 @ا$لا X
d kL )قIQL ىلع )!3 Uاcصلا مI+ مcت ن; jل ن; ىلع امه!9'ا
)ثثن; (ثثملا e0ن ي3 ام ىلع "ادملا ن; ا0نK (م امم ملع ام+ @ا05
اJ+# )*cص Bنا' اهبسن# اهم:ا #; اه9!ع دق2لا eل]م ي3 ملع ول
اثث>ول5 نا'# م+اcلا ىلL $وهAلا# -#\لا اهGسم; ن&+ )سل]م د2'
ىثثلع )ثثق3ا# 1ثثم# يلوثث*ملا مI+ م7 1!2*!3 Jr9!7# 4ناوملا 1م
(ثثم اثثمم Uوثثص; ثث' )ثث=#; اJ># اد'; اه' مل2لا 1م eي; 1م!3 )ن;
اثثه!لL "اAملا اهن; ملع ى*م )ن; صاcلا3 يA+"\لا# يع"kلا 1ع
nMاوثث: اثثمع H(ع;# jلJل 1u0*3 I3 dL# )*cص Bنا' دق2لا د9ع
i; w(*ثثAي دثث]لا# Uلا (ثث!s يلولا نا+ اkL ام!3# ينا=(]لا Cاق
Uلا (ث+k يث0Gي# •ا(*ثZdا يث0*9ي ى*ث7 اهبثسن 4ث3" %ب/اWلا ي3
dL 1ثث!!2ت 1ثثم %ثثثI?لا ي3# )ل •"اAم دلبلا ي3 1Gي مل اkL Mد7#
d#o ما(7L مدع# [(ب]ملا ي3 dL "ا!*5ا# يتا9' yد7L ي3 (م ام!3
ا2مثثسي ن&ثث' اثثقا0تا #; ادثث<ق p1يد>اثثZ [(ثثac' dLo YاG9لا p^<ي
d دثثق2لا %cثثص )!لع Eقو*ملا امه9م ب=اولا i; Cوبقلا# Uا]يلا
يلوثث' dL YاثثGن d8 ^!cثث<لا (بثثFلل (>اثث„ وثث> ام+ (هملا (+k وcن
6ثثQا' وثثه3 jثثلk (ثث!s ىثثلع YاثثGن 1ثثم ناثث+ ام# Cدع iد>اZ#
1ثثع %ثثcGنلا %نا!ثثص# Oاثثa'~ل wاثث!*7dا )ثث!3 ىثث92ملا# mيدثثcلا
p%ثي(7 امهQ(ثZo YIث<لا ث>; 1ثم 4ثم= "اثa7L 1سي# $وc]لا
1ثث'ا )لاثثق اثثم+ 1!!ثثسنL اثثمهنو+# %ثثققcم p["وثث+k#o اثثمه!3 %لما+
)*لادثثع Bثثملع نL dL يثث9]' d# P" )ثث!3 1ثثم' دثثق29ي I3 $اثثم2لا
)نابس7# )*مامL وcن %cص 1م (م ام (!qن (>ا„ و> ام+ [(>اqلا
.ثثقن يثث3 (ثثم Bثثلق ن|ثث3 jثثلk (ثث!s# %ثث2م]لا يثث3 1ثث!2'"لا 1م
Bثثلق jلJ+ ا9> و> ه3 مه*cGن; %cص ىلع MŽا9' )سمل' @و_ولا
نوثثGي d و># ،[وهAلا %9qم ىلع مث "ادملا ن&' P(0ي# d (>اqلا
،%W!ثث<لا مه0ل >&*م "وa7 ىلع ا9># )7اGن 7 نL dL اهل %9qم
ناثث' نL dL ى?9F' d# [;(ما' d# jلJ+ و># ،)' دق2لا Bب?ي مل نL#
d ن; ناثث' نL# ،)ثثل #; ،ى?ثث95 ىلع دقع ول ام `IF' يلولا+ ا(+k
`IF' اثثم>(!Wل نا$وثث<قم %ثثيdولا# [$اهثثAلا ن; P(ثث0لا# ثثل5
يثث3 jثثZ 1م ىلع دقع ول مث 1م# (?+; )ل †!*7ا3 )!لع $وق2ملا
RST )م(cم (!s Bناب3 )م(cم اهنو+ ŒŒ€ Mdاثثق ام+ ^<ي مل X
اثثهمtd 1ثثم# p%ثثلادع#o njثثلk يثث3 اثثم اثث0نK (ثثم# يناثثي#(لل اثث3I5
M$اثثق2نا اJثث> ي3اثث9ي d# )لثثص&' نا"و+Jثثملا Eثث!لG*لا# مIثث:لا
مثثث )ثث!لع bثث0*ملا (ثث+k #; ،%ثث<5(لا %ثثل\9م' )ثثنل ،1ي"و*ثثسملا'
)عامث: w(*ثZا3 Cوق )!لع $وهAملا نل ،p4م:#o )!3 Eل*Fملا
Oامثثسلا# %9يا2ملا' dL Bب?ت d Cاوقلا ن; يت&ي امل p(<'#o %ق!ق7
نL# ،d ^صلا# %لم]لا ي3 [$اهAلل >; )نل ،p)=# ىمعلا ي3#o
)ثث=# اثثaي; مثثصلا يثث3# [ديدZ %ملq' 1م )ل?م# 1!=#\لا `(ع
CI*5ا مدثثع# )ثثت@#(م' ثثFت %r!ن$ %ثث3(7 مدثثع# دثثZ"# bثثuن#
يثث0Gي ثث!ق# 1يدثثقا2*ملا ناثثسل %3(2م# نا!سن #; ،%ل0Wل )uب_
مثثلG*لا %ثثلا7 )ثثل د>اAلا مه3 1م د' I3 C#لا ىلع# ‡0للا †ب_
ام 1!'# )9!' P(0ي# (5Nا bAلا بق ول# د2' )ل )*م=(ت ي0Gي I3
نل ،)ثثلبق3 )ثثل م=(*ثث3 )ثث3(2ي d اثثم -#\ثثل بثث=#; يثثل# يثث3 (ثثم
اثثم %ثث3(2م اثث9># jلJثث' صا7 و># ،)3(ع امل Cوبق مث w(*Aملا
ا(>اثث„ pM$اثثق2نا ^ثثصلا#o jثثلk دثث=وي مثثل# ثثمc*لا %ثثلا7 )لمcت
p1ثث!=#\لا ي9'ا'#o n# Mا(acي d ن; ىل#لا 1Gل# 1!م(cم' ا9Qا'#
#اوثثلا# jلJثث+ pامهي#دع#o (5Nا 1'ا# ام>د7; 1'ا #; ،+ ي9'ا i;
م2ن )ل+وم #; دقا2لا )نل ،اه!'; d )!';# ا>د]'# امهيد]'# #; ى92م'
RST اثثه' P" #; ،1ثثي$ `I*5d )ت$اهثثZ "وثث<*ي ŒŒˆ jثثلk# X
E!2ثثaلا %ثثلع يثث> MJثث> Bلق ن|3 %لم]لا ي3 امه' YاG9لا $اق2نd
#دثث2لا #; ،1ثث'dا [$اهثثZ ن&ثث' P(ثث0ي Bثثلق P(0لا ام3 ىمعلا ي3
I?م %بثثس7 yوثثع$ ["وثثص يثث3 )9!2' YاG9لا اJ> ي3 اهلوبق "و<*ي
ناثثGمL# ىثثمعلا يثث3 jلJ+ d# ,ا$اهAلا ي3 يت&ي امم مل2ي ام+
1ثثم (ثث!s بQاثثFملا ن; Cاثثم*7d د!0ي d ي_اقلا ىلL امهل )uب_
،y(ثث5لا )ثثنk; يثث3 (ثث5Nا م3# )نk; ي3 اJ> م3 نا+ نL# ،)Gسم;
YاثثG9لا اJثث> ,ابثL "J2*!3 1Gم; ام wا!*7dا ىلع ا9> ام ى9بم نل
م>دثث7; اثثه=#\3 [وثث5L اثثهل نا+ ول# مد2لا+ BناG3 )ت$اهA' )9!2'
+# ول ام `IF' امهب/ان e!ل دقا2لا نل ،^ص ناد>اZ نا(5Nا#
kL %ثثق!ق7 دثثقا2لا )ثثنل ،(ثث5K 4ثثم (ثثa7# %ثثيdولل 1ثث!2ت ’; #; ،U;
P"اثث3# دثث7ا# ثث=" %ثثل\9م' اناG3 .cم (!0: YاG9لا ي3 !+ولا
I+ ن&ث' YاثG9لا يث3 )!0ثسلل يثل## )ث9قل نk; د!ث: [$اهثZ %cص
%ثثق!قcلا يثث3 )ثثنkL نل ،)ب/ان دقا2لا d# )ب/ان d# دقا2' e!ل امه9م
p%ثثلاد2لا i"و*ثثسم'o ا(>ا„ pدق29ي#o )9ع (]7 43" ' %'انL e!ل
RST Mدثثم*عا# )ثث!لع gثثن اثثم+ bثثس0م امهل `(2ي مل 1م ام>#
ŒVŠ مثثل# %ثثلاد2لا' اثثم>(>ا„ `(ثثع 1ثثم #; ،)!3 اولاQ;# 4م= X
ثثu' مثثث 1ثثم# bثثcلا )ثثنL Cاثثق# E9ثث<ملا M"اثث*5ا ام و># ،ا!+\ي
دثثق2لا دثث9ع Uاثث*Gلا bثث:ا0لا bثثcلي مثثل# Cدثثع ^ثثي(]*' (*ثثسلا
p^!cثث<لا ىثثلعo دثق2لا دثث9ع "و*ثثسملا %'ا**ث:ا 1ثثست# "و*ثسملا'
%ثثلاد2لا %ثث3(2م' اوثث0ل+ وثثل3 ماوثث2لا# Dاثث9لا wا:#; 1!' )ناي(]ل
^cثثص مثثث 1ثثم# bثثZ# (ثثملا Cاثثuل اثه' E<*ملا (ac!ل %9Qابلا
م+اثثcلا دثثقا2لا ناثث+ ول )ن; YI<لا 1'ا+ )!ب9*لا BGن ي3 E9<ملا
%ثث2=ا(م' )ثث!لع اثثه*3(2م %لوهثثسل اثث2uق %ثث9Qابلا %لاد2لا ,(ب*عا
%ثثلما2ملا )قي(Q ام kL P(3 d )ن; M(!s# يلو*ملا ^cص# 1!+\ملا
)ثث!3 `(ثث<*م دثث!' dام y;" ول مث 1م# M(!s# م+اcلا )!3 iو*سي
نL# ،دثث!لا (>اثث„ ىلع ا$ام*عا )9م MŽا(Z M(!W+ )ل tا= Otا9م I'
`(ثث<ت ن; ىثثلع `IFلا يGبثثسلا ىثث9'# %]cلا بلQ )!لع ه:
Bثثب?ي ى*ثث7 ثث20ي d )ثثن; "ا*5ا مث I3 d #; ،w(*A!3 مG7 م+اcلا
bث3اوي وثه3 ث!ق gثق9لا 1ثع ناث<ي ن; يثWب9ي )ثل23 نل ،Mدث9ع
iJثثلا# M ا 4uقلا ي3 امه0لاFي# مGcلا ي3 YI<لا 1'ا# E9<ملا
Otاثث9م d Cاثثم مهيدثثي&' %ثثعام= )9م بلQ ول مهلوق 1م اJ5; )]*ي
Irل مثثهGلم )ثثن; Mد9ع او*بث; نL dL مهب]ي مل مه9!' )*مسق )!3 مهل
[(ثثac' dL دق2لا ىلو*ي d )ن; مهGلم )ن; ىلع )*مسق' د2' او]*cي
tاوثث]ل ثث' %c<لل اQ(Z e!ل jلk ن;# ،امه*لادع Mد9ع B*بث 1م
RST ^ثص 1!لدثثع اثثناب3 1ي"و*ثثسم' دثقع وثل3 مادقلا ŒV‰ #; X
يثث3 [(بثث2لا نل ،يت&ثثي اثثم+ ^<ي مل 1!ق:ا3 اناب3 امه' M(!s دقع
^ثثصلا نل ،اه=# يلو*ملا `IFل ن;# ،(ملا e0ن ي3 ام' $وق2لا
بثثلu!ل )ثث!لL Bثث2ق# %!ثثaق يثث3 dL امG7 e!ل م+اcلا `(<ت ن;
)*cثث<' مثثGcي مثثل YاثثGن )!لL 43" ول مث 1م# اه!3 (ملا <3 )9م
Mدثث9ع ا(ثثق; ناثث=#t م<*5ا ول# Mد9ع امه*لادع ,وبث د2' dL اقا0تا
مثثل2ي مثثل اثثم اثثمه9!' مثثG7 %ثثق0ن وثثcن ي3 1ي"و*سم' امه9!' YاG9'
)لبق ام!3 )3IF' 4'ات ي3 ا9> مGcلا نل ،د>اAلا bس3
mثثcبلا -#\ثثلا م\لي d )ن; )cي(ص ' يQا9cلا مI+ (>ا„ p)!ب9تo
مادثثقلا Oاثث9*مd 1ي(5&*ملا .2' )ب=#;# $وهAلا# يلولا Cا7 1ع
يثث3 و> امنL )' لع ام ن&' $(ي# )Q(Z ي3 jAلا 4م دق2لا ىلع
,اJثثلا' نا$وثث<قملا اثثمهن; (ثثم اثثمل †ثثق3 1ثث!=#\لا يثث3 jثثAلا
mثث!7 دثثق2لا ىثثلع مادقلا tا]3 ام>(!s `IF' (?+; امهل †!*7ا3
دثثس0م ناثث' نL مث د>اAلا #; ،يلولا ي3 )ل دس0م $و=# 1qي مل
p%ثثي(cلا# مIثث:لا "و*ثثسمo د>اثثA' pdo I3 dL# YاثثG9لا $اس3 نا'
ناثث+ نL# ،اثث9Qا' ام>دثث7; يثث3 )لا7 `(2ي مل نا' #; ،ى92م' #اولا
1Qاثثبلا ىثثلع `وقولا %لوهسل "ا(7; #; نوملسم )ل>; + cم'
#; ،ا(ثث7 #; ،املثثسم نا' نL م2ن (م امم Mوcن# •ولبلا اJ+# ،امه!3
ا(+k ى?9Fلا نا' ول ام+ M$اق2نا نا' I?م اWلا'
ا#$"#&ثث3 )ثثت(+k اثثم (ثث!W' ام>"و*سم (!س0ت د7ا# (!Wل 4ق# p)!ب9تo
نا' ول#o )لم&*3 1*ملا (>ا„ ىلL U(قلا )ت(+k ام' 43دنا ام )!لع
1ثثم M(!s #; ،1ي"و*سملا #; 1!لد2لا p1يد>اAلاo #; يلولا pbس3
#; ،دهع دق# امهث"ا# #; ،)ث"ا# Mاع$ا نو9= #; ،(W<+ YاG9لا 4ناوم
نل ،1ي(3اثث+ اثثنا' وثثل اثثم+ pب>Jملا ىلع Qاب3 دق2لا د9عo )*بث;
)ثثلبق )9!بت دق2لا د92' -(5# (ملا e0ن ي3 ام' $وق2لا ي3 [(ب2لا
dاث7 )9!بثت# Mدث9ع )9!بث*+ @ا(ب*ث:dا 1ثمt يثaم ثبق )9!بثت مث2ن
يثث_اقلا مثثل2' M(ثث!s #; bثثس0لا p1!بثث*ي اثثمنL#o )ث#دثث7 Cاثثم*7d
م+اثث7 مثثGcي مثثل اثثم )ثث!لL اثث23ا(*ي مل نL# ،امه9!' bي(0*لا )م\ل!3
R)لوثثق يثثAcملا Cوثثقo اثث>(!s #; %بثثس7 p%ثث9!ب'o #; ،)*cثث<' Mا(ي
ا9يدثثي&' ي*ثثلا Y"اثثAلا •ثثسن يثث3 e!ل p)Q#(Z $و=# 1„ m!7#
RST ŒVŒ م; ا"و*ثثسم د>اثثAلا ناثث+; @اوثث: ا(ثثس0م )' دهAت X
(*سلا نو+# @اaقلا ي3 يت&ي امم مل2ي ام+ <3 1مل ا3I5 dدع
دثثق2لا ثثبق اثثم!3 )لcم (س0م (!s ول# bس0لا' Cدع "اب5|' C#\ي
Pاثث0تا #;o )ثثلuبم ,وثثبث 1ثثم دثث' I3 ا(>اثث„ M$اق2نd Mد2' )3IF'
Mدثث2' م; Mدثث9ع )ثث' املع; @او: دق2لا د9ع امهقس3 ىلع p1!=#\لا
B0*لي مل dL# )*c<' مGcي# 1!لد2' )ن; م+ا7 د9ع بق ا(قي مل ام
يثث3 mثثc'# YاG9لا (ي(ق*ل d %!=#\لا Pوقcل %بس9لا' i; امهقا0تd
1ثثم اثثهل Bثثبث اثثم Cاثثu'L يثث3 %ه!0سلا "ا(قL Cوبق مدع بلuملا
امهقc' bل2*ي ام!3 و> امنL امهقا0تا' )نIu' مث %ملا اهل?م# Cاملا
-#\ثثلا #; ،اثثماق;# اثثق3اوت مثثث اثثثIث اهقلQ ول3 ىلا2ت )للا b7 ن#$
%بثثس9لا' jلJثثل Bثث0*لي مثثل M(ثث!W' #; ،jلJثث' YاثثG9لا $اثثس0' %ثث9!'
)مادقL نل# ،jلJ' 40ت(ي I3 ىلا2ت )للا b7 )نل ،!لc*لا wوقسل
يثث3 (ثثم ام (!qن )ن; (ب*2م Oام]*:ا' )3ا(*عا يa*قي دق2لا ىلع
ا$ا(ثثم eثث!ل# )ثث!ل# )=#t 1مم اهعام: )*!aق# %لاوcلا# نامaلا
يثثل!'\لا Cوثثق PIQL E2_ ملع امه'# C#لا !ل2*لا و> (ب*2ملا3
نL م2ن )*c<' "ا(قL )9م bبسي مل# nببسلا B9!' نL )*9!' 4مست
RST دس0ملا املع ŒVV 1ثثGل اثث9Qا' )*!ثثaق' ثثم2لا امهل tا= X
bثث!ل2ت ثث<3 !بق يتNا M(!q9+ امه9!' P(3 م+اcلا امه' ملع اkL
ثثمcي اثثمهل H(ثث2*ن d اثثن; ي3اثثGلا 1ثثع قن ام# %9مtلا' PIuلا
mثثc' وثث> اثثمنL# )ثث!3 )نوثث+ يثث3 Otاثث9م )ن; ىلع م+اcلا (!s ىلع
gثثلF*لا ثث' ا7اGن $(ي مل اkL )*9!' Cوبق يGبسلا mc'# يع"k~ل
دثث2' ,$ا"; اkL اثثه*9!'# )*cثث<' "ا(قL )9م bبسي مل# i; (هملا 1م
مثثل mثث!7 )ثث]*م وثث># ،ىمسملا 1م (?+; نا+# ?ملا (هم @wولا
اه*9!' Cوبق PIQL i\Wلا mc' $(ي اJه'# )*c<' "ا(قL اه9م bبسي
1ثثم بثث=# اثثم 4ثث0ت(ي مثثل M$اثثس0' مثثG7# jلJثثل Bم!ق; ول )!لع#
اثثمنL اثثمه*9!'# ام>"ا(قL ن;# ،ماG7لا .!2بت 1م ملع امل !لc*لا
مثثث اثثهقلQ وثثل )ثثن; J5fي )9م# (!s d امهقc' bل2*ي ام!3 امه' د*2ي
،†ثثق3 1!*ثثقلu' )ثث!لL ,$اثثع اثث>$اع; مث YاG9لا $اس0' %9!' Bم!ق;
)ثث3I5 ثثم*cي# اثثaي; %9!بلا Mد!0ت I3 )لل b7 %قلuلا wاق:L نل
اثثهما!ق w#(ثثZ ,د=## %بس7 Bماق ول ام -#\لا #; اماق&' -(5#
مهثثa2' Cوثثق# nMدثثم*عا# M(ثث!s# "اوثثنلا ب7اص )لقن ام+ 4مس*3
-(ثث5 ثث!ق Oوثث9مم اثث9> "وثث<*ت d يثث># ،["#(aلا اهعام: w(Z
RST 1/اثث' PIQ @اثثع$ا YاG9لا $اس0' ŒVl {I?لا OاثثقيL ثثبق X
يثث9!قلبلا# iوثثWبلا y#ا*3 1م اJ5; -#\لا 1م ول# %9!بلا )' 4مس*3
)ثث!لع 4ثثقت ن; ثثبق 1/اثثب' `(*ثثعا اkL )ثثن; ىل#لا ي3 ام صا7 kL
)ثثنل ،1ثثه' )ثث!لع دهAت مل )ل23 مث اJGل )ل23 ىلع %قل2ملا {I?لا
اثثم# اهقيدثث<ت يثث0Gي d# %ثث9!بل -ا*7ا Mد2' #; ،)لوق ي3 مه*م (!s
bثثي(u' (ثثهqي مثثل اثثم )ثث' MانJثث5K اثثثIث اثثهقلQ وثثل )ثثن; %!نا?لا ي3
Eثثل7# 1هعاثثقيL ثثبق Baقنا ي2=" PIQ 1ع اهتدع نL يع(Z
Y(ثثص )ثثل اهقيدثث<ت بقي d )ن; ىل#لا 1ع (م ام'# اه2=ا(ي مل )ن;
%ثث9!بل -اثث*7ا iوثثWبلا Cوق ن~3 d#; ام; (qن )!3# ىه*نا Cا0قلا )'
YاثثG9لا دثثيد]ت )ثثت$ا"L 4م )9م اه*ماقL بقت )ن&' ^ي(<*لا )!3 e!ل
%ل&ثثسم يثث3 (م ام (!qن Bلبق %بس7 Bم!ق; ول اهن; ىلع مc!ل3
ىلاثث2ت )ثثللا bثثcل ب=اوثثلا !لc*لا 43" + ي3 ن; 4ما]' bس0لا
)ثثل ثث5$ d اJثث> نل ،اثث9> d مث YاG9لا 43(ت %9!بلا ن; ىلL (qن I3
)ثث!لع بت(*ثثي )ن; 1م ام>د7; %9!' Oام: مدع ي3 ببسلا و> ام!3
(ثثهqي مثثل اثثم يثث9!قلبلا Cوثثق3 اثث!ناث اثثم;# ىلاثث2ت )للا b7 wاق:L
d %بثثس7 %ثث9!بلا ثثبقت )ن; (م ام (!qن ىلع مcي يع(Z bي(u'
1يد>اثثAلا Cوثثقل (ث; d#o nYاG9لا ديد]ت Mد<ق# ام>د7; اهماق; نL
)ثثل م2ن ام>(!s ىلع نا(قم امهنل ،I?م p1!ق:ا3o دق2لا د9ع pا9+
†ق: ا>اث"## Bتام مث I?م امه*5; دقع ا(a7 ول3 امهق7 ي3 (ث;
نL i; ثث?ملا (ثثهم ب]!3 Mد2' ىمسملا دس3# @wولا بق (هملا
اثثمهن; م\ثثلي Irل (>اثث„ و> ام+ (?+; d )ل?م #; ،ىمسملا ن#$ نا+
،-#\ثثلا )ثث' `(*ثثعا وثثل3o اثثم>(!s ىثثلع امهل اق7 ام>"ا(ق|' اب=#;
gق9ت d •س3 %ق(3 ي># ،)لوق' )ل [J5اfم pامه9!' P(3 ,(Gن;#
ا"$اثثق ناثث+ )ن&ثث' (ثثق; مثثث %ثثم; ^Gن ول ام+ %قلu' 1!بت !ق# ا$دع
PIuلا# •ثثس0لا 1ثثم I+ ن&ثث' يGبثثسلا امهلGثثA*:ا# [(ثث7 ىثثلع
نIuبلاثث' مGcلا' •س0لا C#; مث ا>(G9ي و># ،YاG9لا %cص يa*قي
يناثث?لا Dاثث!ق 1ثثGل 1ثس7 وثث># ،†ثثق3 (>اثqلا ي3 )ن&' PIuلا#
(>اثثqلا# اثثه!3 M(ثث+k اثثم ىثثلع %ثثملا %ل&ثثسم يثث3 Pا0تdا يa*قي
اثثم+ يبثثلs; )ثث!لع Pا0تdا يa*قي @يZ ىلع Dا!قلا نو+# )3I5
p(هملا E<نo bس0لا' (قملا -#\لا i; p)!لع#o ي23ا(لا )' Y(ص
d# )ثث!لع p)ثثلG3o اثثه' ثث5$ ن&ثث' pdL# اثثه' 5دي مل نLo ىمسملا
دث2' 1ثGل )ث*ث"# مثث 1ثم# )ث!لع "وث<قم )3ا(*عا مG7 نل ،اهث(ي
#; ،يثثل# ثثلF' اثثه3ا(*عا )3ا(*عاثث' -(ثث5# 1!لدثث2' دقع )ن; اه0ل7
اثه23" دثي(ت يث># ،Mدث!' %مث<2لا نل ،اثمه9!' )ث' P(0ي I3 د>اZ
ثبق اثثهقلQ #; ،Bتاثثم نL# n)ث(ت مل ,ام ول 1Gل# ا>Žاق' صلا#
ثث?ملا (هم# ىمسملا 1م 1ي(ملا ق; اهل3 Mد2' #; (هم I3 @w#
RST )0س' اه!لع ا"و]cم 1Gت مل ام ŒVx $اثثس0ل wوقثث: I3 X
ثبق )Qوقثث: cم ن; iو9:لا mc'# (م ام+ Cاملا ي3 ا>"ا(قL
وثثل ي23ا(لا Cوق 1م اJ5; M$(*سي مل dL# )aبقت مل اkL ام @wولا
وثث># ،Bقدص )لبق ' Bلاق3 %2=(لا يل3 @wولا د2' اه*قلQ Cاق
dL )بلاثثuت مثثل dL# )ثث' 4ثث=(ت مثثل )*aبق Bنا+ ن|3 (هملا' اهل (قم
M(ثث!s P(3# M ا ا9> Gلا %'ا?م' •ا9> M(G9ت iJلا E<9لا# )0<9'
اثث0ل*5ا اثثمنL# دثثق2لا و># ،(هملا ب=وم $و=# ىلع اق0تا مث امهن&'
اثثهG!لم*3 ب=وثثملا يثث0ن يعدت ا9> ي># ،@wولا و># ،"(قملا ي3
gFثثAل (ثثق; 1ثثم+ )ثثن; )=ولا3 )!عدت بب: (!W' j!لمت )9م اr!Z
Cاثثق# $وهZ d# يل# (!W' دق2لا 4ق# Bلاق ول# M(G9ي و># ،@يA'
(م ام M(!qن# دق2لا صل "اGنL jلk نل ،اه9!م!' Bقدص امه' '
اثثق0*ي ن; %cثث<لا يعدثثم bيد<ت w(Z ن; 1!2ياب*ملا `I*5ا ي3
دقع Oوق# ىلع
YاثثG9لا' pا>اثث_" (بثث*2ي mثث!7 [;(ملا ا_" ىلع $اهZلا بc*سي#o
)'دثثن يع"kلا mc'# ا>"اGنL 1مf!ل اQا!*7ا [(ب]م (!s نوGت ن&'
)ثثلuب!3 Mدثثc]ت# اثثهنkL y(ثثي 1مل )23(ت Irل %Wلابلا [(ب]ملا ىلع
ثث' دثثق2لل اثث9+" eثث!ل نkلا نل ،YاG9لا %c<ل jلk pw(*Aي d#o
دثثق2لا يثث3 ي3اثثGلا ا>اثث_"# )ثث!لع $اهثثZلا بثث]ي مل3 )!3 w(Z
)سGع #; ،-#\لا bيد<ت 4م اه!ل# "اب5|' #; ،%9!ب' #; ،اهنk|' <cي
وثث> -#\ثثملا ناثث+ وثثل )ن&ثث' مIثثسلا دثثبع 1'اثث+ يثث9!قلبلا ى*3; م2ن
ن&ثث' iوثثWبلا ى*ثث3;# Mدثث9ع اثثهنkL Bثثبث نL dL M(ثثZابي مثثل م+اثثcلا
Cا0قلا مI+# Bنk; اهن&' )ل (بFملا Pدص )بلق ي3 4قي ن; w(Aلا
tوثث]ي )ن; Uاcصلا 1ع (cبلا ي3 ام مcي )!لع# Mديfي ي_اقلا#
)ثثن; )ثث]*ي iJثثلا# )*!لوثثم -#\ثث!ل M(!Wل يلولا )ل:"; يبص $ام*عا
tاوث= ي3 و> امنL `IFلا ن; 1ي"و*سم' Mدقع ي3 (م ام ا9> يت&ي
اثم ىثلع ا>"ادثم ن; (ثم امل (>ا„ و> ام+ %c<لا ي3 d )ت(Zابم
RST (ملا e0ن ي3 ŒVz اثثه!ل# اثثه=#t وثثل iوثثWبلا Cوق ام;# X
wا(*ثثZا ثثه= نL# ،^ثث<ي مثثل نkلا )ثثWلبي مثثل# Bثثنk; دق Bنا+#
$وثثق2لا يثث3 [(بثث2لا مهلوثثق bثث3اوي d وثثه3 .cم "وهت )نل ،اهنkL
ي3 د:ا3 دقع ىلع مادقL M"وهت# (ملا e0ن ي3 ام' YاG9لا ى*7
d )ثثن; (>او]لا ي3 4ق# ام ام;# %يdولا بلست d [(!Wص و># ،)9„
yوثثع$ مدثثقت ثثبق )ثثل نkلاثث' 1!لدثثع [$اهثثZ دثثم*2ي ن; )ثثل tو]ي
)ثث!لع %ثث9!بلا )*ماثثقL# )ثث=#\ي ن&' م+اcلل )*بلاuم# نkلا بQاFلا
دثثلبلا ي3 (_ا7 ىلع yوعدلا ن&' $#$(م3 )3I5 ىلع م2لا 1Gل
يثث3 بQاثثFلل bثث7 d )ن&ثث'# %عومسم (!s eل]ملا 1ع )*ب!s 4م
)عامثث: ي3 اوcماست مهن; صاcلا# M ا Mاوع$ 4مست E!G3 jلk
مثثG7 بلuل Bس!ل اهن; 4م ا>"و<ت مد2ل yوع$ (!s 1م [$اهAلا
اثثمنL اثثهن; Bثثع$ا مثثث نkلاثث' ,(ق; ول# (م ام+ [(Zابملا cل '
Bقدثثص jلk -#\لا ى0ن# د=وت مل# -#\لا ي3 %0ص w(A' Bنk;
Cوقلا نا+ 1م ن; %ي"ا2لا (5K %ق'اسلا [دعاقلل (هqي ام!3 اه9!م!'
يعدي +وملا+ )*0ص ي3 )لوق Cوقلا نا+ @يAلا ص; ي3 )لوق
)ثثنل ،-#\ثثلا bيد<ت مهa2' mc'# !+ولا (G9!3 %0<' )نkL د!!قت
Cاثثقي d $اثثس0لا ىع$ا نL# ،+وملل مهقيد<ت M$(ي %c<لا يعدي
يثث3 اثث0ل*5ا وثثل اثثمهن; 4ثثم M$اثثس3 ن#$ 4!بثثلا %cص يعدم اوقدص
)ثث!3 1ثثcن اثثم Cوثثقن اثثنل ،)لثثص; يثث0ن يثث3 4/ابلا Pدص 4!بلا ص;
نkL اثثه!3 I+ ن; 4ماثث]' 4!بثثلا %ل&ثثسم 1ثثم ثث!+ولا %ل&سم' بسن;
ق*ثثسم 1يدثثقا2لا 1م G3 4!بلا ام;# نkNا )لوقي ام' د!ق*3 (!Wلا
)!3 (م امل yوق; )بنا= نل ،%c<لا يعدم ^=(3 دق2لا'
pاهثثس0ن [;(ثثما -#\ثثت do )ثث2ب*ي ام# YاG9لا دق2ي 1م!3 p<3o
`IF' يلوثثلا 1ثثم p%ثثلا+و'o ول# pا>(!s d#o اه!ل# 1م pنk|'o ول#
اثثهل tاثث= ول kL 61>ولa2ت I38 %يN jلk# ا>"و]cم #; اه9قل اهنkL
)لاثثق اثثم+ 1!c!c<لا 1ي(بFلل# (!ث&ت a2لل 1Gي مل اهس0ن ƒي#\ت
اثثمي;#8 b'اثثسلا mيدثثcلا 6يلو' dL YاGن d8 M(!s# دم7&+ %م/لا
RST 6ثثQا' اثثه7اG93 اثثه!ل# نkL (ثث!W' اهثثس0ن BثثcGن; [;(ثثما
ŒV} d# [;(ثثملا [;(ملا -#\ت d8 اaي; ^ص# ,ا(م {Iث M"(+# X
اثثهل 1ثثGي مل ول م2ن 6اهس0ن -#\ت ي*لا %!نا\لا ن|3 اهس0ن [;(ملا
Oوثث=(لا 1ثثGمي مهثثa2' Cاق# (>اqلا و># ،Iص; مهa2' Cاق يل#
اثثهبQا5 4ثثم Hوثث0ت ن; اهل tا= (>ا„ و> ام+ [$اع هسي i; )!لL
#; دثثه*]ملا م+اثثcلا $و=# 4م ول# اه=#\!3 Cدع ده*]م ىلL ا>(م;
d اثثه=#\!3 Hاثثق (ثث!s دثثه*]م $و=# 4م ول# ده*]م (!s Cدع ىلL
نL م2ن $اZ"لا Y(Z ي3 )ت"(7 ام+ >; (!s ول# م+ا7 $و=# 4م
ن; )ثث]*!3 نNا {دثث7 اثثم+ 4ق# اهل م>ا"د' dL -#\ي d م+اcلا نا+
ن&ثث' jلJثث' C\ثث29ي d )ثثن; ا9مل: نL# ،M$و=# 4م dدع يلوت ن; اهل
Hوثث0ملا نوثثG' jثثلk د!ق*ي ># %!لو*لا Cا7 )9م jلk )!لوم ملع
%ثثيd# ن&' P(0ي #; ،)*يd# cم' ي_اقلا د!ق*ي ام+ اهلcم ي3 )!لL
اثثهQا9م ن|ثث3 اJثث> %ثثيd# `IF' Mt#ا]ي مل3 cم' [د!قم ي_اقلا
ثثم*cم ثث+ اثثهلcم دثث2' نL# ،اه=#t د=# m!c3 )Q(A' )ل اهنkL
-#\ثثي 1م !+وت ي3 [;(ما +# ول ام -#\*' -(5# U(ق; ينا?لا#
jثثس0ن 1ع اهل قي مل# اه=#\ي 1م +و*ل )*!لوم +# #; ،)*!لوم
اثثهنل ،^ثث<ي )ن|ثث3 ث!+ولا دقع# Bل+و3 bلQ; م; ي9ع Cاق; @او:
وثثل اJثث+# ا>(!Wل اه]ي#\ت J0ن [;(ما %مام|' ا9!ل' ول# %acم [(!0:
دثث2' )ثث!لع ناثث=#\لا (ثثق!3 U(ثثcلا "ادثث' [(3اثث+ [(3اثث+ Bثث=#t
ثثبقت d#o يت&ثثي اثثم+ %ثثلا+ولا ‡ثث0ل' اثثه!لول اهنkL tو]ي# امهمI:L
RST pد7ل ا7اGن ŒV€ %2ي(ثثAلا 1:اcم نل ،%لا+# d# %يdو' X
مدثثع# @اثث!cلا 1ثثم اثثه9م د<ق امل %!لGلا' jلk 1ع اهمu3 يa*قت
دثث2' ول# )ت"و+k ^a*ت مل ام (+k ام!3 اهل?م ى?9Fلا# %!لGلا' M(+k
ن&ثث' pيثثل# I'o ('دثثلا يثث3 وثثل# pYاثثGن ي3 @wولا#o (م ام+ دق2لا
وثثه3 dL# )ثثنIuب' م+ا7 مGcي مل# 1يد>اZ [(ac' اهس0ن B=#t
d )ثث9ع )للا ي_" اGلام نل ،نIعلا 4م ول# (هملا d دcلا )!3 انt
ن#$ د!ثثZ(لا -#\ثثلا ىثثلع pب=ويo يلولا 4م dL )' @ا0*+dا' Cوقي
)ثث' Y(ثثص اثثم+ pثث?ملا (همo Uابلا (5K )ل!<0*' يت&ي ام+ )!0سلا
م+اثث7 مثثG7 وثثل مثثث 1ثثم# YاG9لا $اس0ل ىمسملا d b'اسلا (بFلا
اثثم+ اثث9> اه3IتL ي3 )ل ن#k&م )نل ،["اGبلل …"; d# ب=# )*c<'
RST ^!cثث<لا YاثثG9لا ي3 ŒVˆ eثث!ل kL دثث:ا0لا 4!بثثلا `IF' X
مي(c*لا دق*عا نL# ،pدcلا do Oوم]ملا ي3 M(+k @wولا M$و<قم
Mا(ثثي م+اثث7 مثثG7 نL# ،Mدثثق*2م "\2ي 1Gل @امل2لا `I*5ا %هبAل
4ثث3(ي م+اثثcلا مثثG7 مهلوق# Cاق YI<لا 1'ا )لاق ام ىلع )*c<'
dL# (ثث!s d ا7Iuثثصا )Q(ثثA' .ثثق9لا 4ثث9مي )ثثن; Mاثث92م `IFلا
)ث9Gل يث097 )ث' مG7 نL# ،Eقولا 4!' )س0ن ىلع Eق# ي23اAل3
ا(>اثث„ J09ي امنL م+اcلا مG7 ن; E!2aلا ىلع ي9بم )ن&' H(*عا
Jثث09ي M(>اثثq+ )ث!3 (ثثملا 1Qاثث' اثثم!3 )ن; ^صلا ىلع ام; nاقلuم
يثث3 اQوثثسبم يت&ثثي ام+ )' م2لا M(!s# Mدلقمل Yاب!3 اaي; ا9Qا'
)ثث!3 )ثث*ل$; نل ،Jثث!ب9لا )'(ثثA' دثث7 نL# ،%ثث7ا'لا دثثق*2م d @اaقلا
)*cثث<' مثثG7 1ثثم مثثG7 .ثثق9ي مل مث 1م# ا9> )3IF' اد= %!>ا#
اJثث> يثث3 %0!97 ي'; د!لقت tو]ي d ا9> Cاق 1م ن&+# دم*2ملا ىلع
اJثثه'# )ث!3 دثث!لق*لا tوثث]ي d .ثثق9ي ام kL .ق9لا ىلع y(= YاG9لا
يثث3 ثثم2لا يثث3 %2'"لا %م/لا (!s د!لقت tو]ي يGبسلا Cوق د!قي
M ا YIثث<لا 1ثث'ا )لاق ام+ اعام=L مGcلا# @ا*3لا ي3 d )س0ن b7
مثثل# 4ثثقي مثثل %cثث<لا' م+اثث7 مG7 بق اثIث ا9> ام>د7; bلQ ول#
M$اثثق*عا' Iمع )ثث!لL يناثث?لا -اثث*cي Pاc:L ي'; Cوق# لcمل ƒ*cي
4ثث=" اkL اثثم ىلع )م!لست د2' )لم7 1!2*ي# i(Fuصلا )!3 )uلs
دثثيfي# لcمل -ا*7ا# 4ق# dL# Mا9ccص# %c<لا' /اقلا د!لقت 1ع
ƒثي#\ت %cثص يث3 )0!ل&ثت يث3 يثنا(م2لا Cوثق i(Fuصلا PIQL
اثثثIث اثثهقلQ مثثث bثث:ا0لا اثثه!ل# 1ثثم اثثه=#\ت ن|ثث3 b:ا0لا يلولا
)*cثثص ىل#لاثث' M(!بثث2ت مه3ا3 لcم د2' dL اه=#\*ي d ن; ىل#لا3
ب>Jم )ل > يما2لا ن; ىلع `IFلا اJ> مهa2' ى9'# لcم I'
Cوثثق9ملا وثث> ام+ )ل ب>Jم d #; ،Cا0قلا د9ع ^صلا و> ام+ 1!2م
RST Cاثق E9<ملا )!لL Cام# Uاcصلا %ماع 1ع ŒlŠ ىثثل23 X
ا0ل*Fم ا7اGن ^Gن ول %c<لا y(ي 1م دلق نL C#لا# اقلuم ينا?لا
Cاثثu'|' ي23اثثAلا مثثG7 نL# ،لcم I' اهcG9ي مل اثIث bلQ# )!3
م\ثثلي d )ثثن; )ثثل ب>Jثثم d )ن; ى92م# )م\*لا ام' )ل [J5اfم )7اGن
)ثث!لL 4ثث3" نL )ثث9Gل# )ثث!3 Eثثل*Fم ي3 )!لع "اGنلا M(!s# ي_اقلا
nاثث<Fلم M ا مIسلا دبع 1'd ا3I5 )لu'; )*c<' م+ا7 مGcي مل#
1ثثم )ثث!لع "اثثGنلا بثث=# مثثي(c*لا دثثق*عا ى*م عا0لا ن; يت&!:#
)ثث!لع دثث7; (G9ي مل ^!cص د!لق*' cلا دق*عا نL# ،M(!s# ي_اقلا
I' $ا(ثثملا ن; jثثلk ىثث92م ن; )ثث]*ي iJثثلا# )ل 43" نL ي_اقلا dL
)ثثم\لي )ثثن; ب>Jم )ل'# 1!2م ب>Jم ما\*لا )م\لي d )ن; )ل ب>Jم
يQاثث2ت يماثث2ل tوثث]ي d )ثثن; ىلع اوق0تا دق# ^صلا و> اJ># jلk
دثثلق ن|3 )!3 ا0ل*Fم ^Gن 1م3 Jr9!7# )لc' /اقلا دلق نL dL 23
ثث!لc*لا 1ثث!2ت اثثثIث bلQ مث ا>ا(ي 1م اه' مG7 #; ،)*c<' /اقلا
%ل&ثسم يثث3 دث!لق*لل bثث!0لت )ثنل ،)ثنIu' y(ي 1م د!لقت )ل e!ل#
ƒثث*cي مثثل مثثGcلا# دثث!لق*لا ىثث0*نا نL# ،اثث2uق 4ثث9*مم و># ،[د7ا#
ثثبقي مثثل دثث!لق*لا مدثثع {I?لا د2' ىع$ا ول )ن; 1!2*ي م2ن لcمل
iJثثلا ثث!لc*لا 43" jلJ' دي(ي )نل ،<0لا !بق (م امم اJ5K )9م
@اثثWللا 1ثثع نا<ي EلGملا 203 اaي;# n)ل23 (>ا„ "اب*عا' )م\ل
مثثGc+# ا9> اثIث b!لu*لا+ $اد*عdا' Y(<ي ام )9م 4ق# نL ام!: d
`(ثث<ت ن; )ب>Jثثم ناثث+ نL ƒثثي#\*لل )ت(ثثZابم %cثث<لا' يثث09cلا
)ناثثي(]' [$اهثثAلا دق2لا اJ> (a7 ي23اAل# %c<لا' مG7 م+اcلا
eثث!ل jلJثث+# اc!cثثص اد!لقت )*c<' /اقلا دلق نL dL %!=#\لا' d
e!ل# i$"#املا Cاق د!لق*لا jلk د2' dL )!3 ببس*لا# M"وa7 )ل
RST 1!=#\لل Œl‰ 1ثثم انا+ نL dL )!3 Eل*Fم دق2' $ادب*:dا X
d امه!ناث# م2ن ام>د7; ناه=و3 dL# jلk ىلL ام>ا$;# $اه*=dا >;
)ثثن; )*مدق امم ملع ام+ )=ولا# M ا م+ا7 مG7 #; ،B0م @ا*3|' dL
اc!cص اد!لقت jلJ' /اقلا د!لقت امهت(Zابم cل ي0Gي
%ثثلا7 pق*ثث:ا نLo )*!لوثثم ىثثلع pYاثثG9لا' يلوثثلا "ا(ثثقL ثثبقي#o
Hاثثق #; ،د!ث: #; ،دث= #; ،U; 1م (ب]ملا و># ،p@اAنلا'o "ا(قلا
1ثثم ن; (م امل %Wلابلا )قد<ت مل نL# ،يتNا اهQ(A' %نو9]م ي3
M"اثثب=L @اثث0*نd )' ق*سي pdL#o ابلاs )' "ا(قلا jلم @اAنلا jلم
#; ،ا(ثثG' Bناثث+ 1!7 اه=#t )ن; ب!ث ي># ،ىع$ا ن&+ "ا(قلا %لا7
اثثهنkL ن#دثث' @اثثAنلا 1ثثع M\ثث]2ل ثثبقي pI3o -#\لا [@ا0+ @ا0*نd
%نا(Gثث: %ق:ا3 %ه!0: ول# p%لقا2لا %Wلابلاo [(cلا p"ا(قL بقي#o
نL# ،-#\ثثلا اهقدثثص اkL pدثثيد]لا ىثثلعo @ثثE+ (ثث!Wل ول# pYاG9لا'o
مثثل3 اثثمهق7 )ثثنل# ،مهنا!ثثسن Cام*7d مه*9!ع $وهZ# يلولا اه'J+
Dاثث!قلا ناثثG3 يلوثثلل bثث7 اثثه!3 [@اثث0Gلا م2ن )ل (!Wلا "اGنL (ثfي
YاG9لا صل ا2'ات 4ق# )ن&' Uا]ي# اه+(*' Mا_" ,ابثل )بلQ Cوبق
"ا(ثثقلا !<0ت ا9> w(*Aي d )ن; 1*ملا (>ا„# )ن#$ )!3 %لوبقملا
w(*ثثZا نL ا>اثث_"# 1!لد2لا 1يد>اAلا "وa7# اه!ل# ƒي#\ت (+J'
يثث3 اثثمهلوق# )ثث' [$اهثثAلا# yوعدلا ي3# )!3 )Qا(*Zا دم*2ملا#
،i; yوع$ Uاو= ي3 4ق# اkL ام ىلع Cومcم w(*Aي d y#اعدلا
ثث=(لا "ا(ثثقL يثث3 (ثث+k اثثم يت&ثثي# )ل!<0ت 1ع ي9Wي اهل!<0ت نل
ثث=(لا 1ثث!' P(ثث3 1ثثمل اثث3I5 yوعدلا Uاو= ي3 4قاولا# ;د*بملا
)ثث!3 w(*ثAي 1ثث!=#\لا 1ثثم "ا(ثثقلا دثث=# اkL )ثن; مثثعt# [;(ثثملا#
d )ثثن; M(ثث!s# يثث9!قلبلا )ل (<*نا نL# ،E!2aلا ىلع ي9بم !<0ت
d "اوثثنلا يثث3# )ثث' [$اهثثAلا يثث3 d# )!3 اقلuم !<0*لا w(*Aي
اثث9> )ثث!3# يثث9قلQ اثثهلوق+ ي9مثثaلا ا>"ا(قL ي3 !<0*لا w(*Aي
`(ثث2ي اثثم+ )ثثلcم ي3 e!ل )!2'ا*م# ي23ا(لا ىلع Hا(*عا اaي;
b'اثثسلا مدثثق (ثث5N يثث># ،د7; (ب]ملا (ق; ول# )لم&*3 )ت"(ق امم
)ثب*+ .ث2' يث3 يثث9!قلبلا )ثc=" اثثم ىثثلع YاGن I3 ا2م ا2ق# ن|3
RST n^ثث=(م (!s 1م امه_"ا2*ل M(!s )2بت# ŒlŒ يثث3 ^ثث="# X
يثثA+"\لا )'وثثص# اثثهق7# اهندب' jلk bل2*ل ا>"ا(قL ميدقت )بي"دت
%ثث!2ملا+ )ثثن; )]*ي# بلuملا ي3 نdام*7ا Cاcلا م*7ا اkL ام!3#
ن#$ bبثثسلا مثثلع ول اJ+# اهل?م )ن; 1!9ثا YاGن ي3 يت&ي امم اJ5;
bيدثث<ت 1ثثم )قيدثث<ت 4ثثم دثث' d 1قلا 1!=#\لا د7;# b'اسلا 1!ع
bيد<ت 1م )!0سلا -#\لا bيد<ت 4م د' d )ن; Y"اZ mc'# Mد!:
M(+k ام ىلع مهمI+ ىa*قم3 اهقد<ي مل اkL# م*cم و># ،)!ل#
1ثث!ه=# دثث7; وثث># ،dاثث7 -#\*ثثت ن; اثثهل ن; )ثث2بت 1ثثم# يثثA+"\لا
PIuلا (ثث5K يثث23ا(لا )ثث9ع )ثثلقن# d Cاثث0قلا Cاق# ماملا ام>اG7
و> اJ># M ا اهقلuي ن; اهل7 bي(Q# اهس0ن b7 ي3 اهلوق' ا"اب*عا
ثث' (ثثم اثثم مثثهمI+ ىثثa*قم ن; ملثثسن d# دثثم*2ملا وثثه3 Dا!قلا
bثس0' اثثه3ا(*عا يثث3 مثثهمI+ )ث' Y(ثث<ي اثم+ Mاث9لق اثثم Mاثثa*قم
#; ،B*Gثثس3 ي*ثث=#t MJثث> ثث=" Cاثثق وثثل# اثثهل )بيJGت 4م د>اAلا
)ثثسGع d B+اثثسلا )ثثث"# (ثثقملا ,اثثم# BGس3 ي=#t اJ> [;(ما
وثثل# اهعو=" بقي jلk 4م# اه9!م!' Bقدص ,(Gن; ول ىل#لا ي3#
دثثق# )ثثل اثثه!لع bثثc' [(ثثقم اثثهنل ،%2=(لا (5K يت&ي ام+ )توم د2'
،YاثثG9لا' ,(ثثق; وثثل %ثثم**لا يثث3# %ثثبلاuملا ىثثلع م!قم و># ،,ام
ىثثع$ا# jثثلk د2' 4=" ول ى*7 )ق7 ي3 "ا(قلا مG7 †ق: (Gن;#
1ثثم J5; !]ع 1'ا ن&+# $د]ت ا7اGن يعدي ن; dL 4مسي مل ا7اGن
دثث2' نا=#\لا "اقت مث {I?لا' %بس7 %9!' )!لع ,دهZ ول )لوق اJ>
دثثيد= YاثثGن @ادثث*'ا يعدي ى*7 ا(قي مل YاG9لا ىلع !لc*لا ناGمL
)ثث9م )ثث!لL dاق*نا (+Jي ى*7 4مست d ا>اع$ا مث 1!2' (5N (ق; 1م+
,اثثم 1ثثم!3 مهثثa2' )' ى*3; ام مل2ي "(قت ام'# n%u:او' ول# i;
اثثثIث اثثهقلQ )ثثن; (ثثق; ناثث+ )ن&' %9!' Bم!ق&3 )ل\9م ي3 %=#t 1ع
يثث3 اثثهن; )توثثم !بق (ق; )ن&' %9!' Bماق&3 (هZ; %2بس' )توم بق
اثث7اGن Bثثع$ا نL dL اثثهنا!'# اثث>اوع$ 4مثثست d )ثثن; 1م )7اGن دقع
%ثث9!' مثث!قت مثثث )Q#(ثثA' I!لcت Bثثللcت اثثهن; (+Jت ن; )9م# I<0م
RST Mاوثثع$ نل ،M"ا(ثثقL $(ثث]م اثث>اوع$ `IF' jلJثث' ŒlV X
`IF'# ^ثثصلا ىثثلع 4مثثست d bثثcلا eثث0ن yوثثع$ 1ثثع [$(ثث]م
(+Jثث' ثث<0ت مثثل# )7اثثGن %م<ع ي3 اهن; (ق; )ن;# ،YاG9لا ا>اوع$
Oدثثت مثثل اثثهنل ،jثثلk (!s# !لc*لا# ناتد2لا )!3 1Gمي 1مt يaم
%مثث<ع يثث3 اثثهن&' M"ا(ثثقL# )ثث!لع اثثه7اGن مثثي(cت •سن ام' M"ا(قL
YاثG9لا @اوثثسلا ىثثلع 1ثي(م; )لاثثم*7d )ثث9م اهث"L يa*قي d )7اGن
Mاثد7; (5K YاGن# {I?لا' M"ا(ق|' %9!بلا بيJGت )9م م\لي# b'اسلا
(ثثqن )ثثa2' يثث3# nM ا jثثAلا' Bب?ي d {"لا# !لc*لا ناGمL د2'
w(*ثثAي d yوثثع$ Uاوثث= يثث3 ا>"ا(قL 4ق# m!7 )ن; (م امم مل2ي
ي3 اهن&' (ق; )ن&' B'ا=; m!7 اهن&' )]*ي iJلا3 Jr9!7# !<0ت )!3
%ثث9!' Bماثثق;# C#لا )ثثقIQ 1ثثم ثث!لc*لا ناGمL يaم د2' )7اGن
4مثثست مهثثa2' Cوثثق مcي اJ> ىلع# I3 dL# Bث"## Bلبق jلJ'
4ناثثملا Cا#t ناثثGمل 1!*ثث9!بلا 1ثث!' [ا3ا9م d# )ث(ت# اه*9!'# ا>اوع$
نL# ،pU~ل#o اثث<Fلم M ا )Q#(ثثA' ثث!لc*لا' ىثثل#لا )**بث; iJلا
)ثث!لع "اثث2لا نل ،gثث9لا ىثثلع •وثثلبلا د2' )0: #(uل Cاملا ي مل
%ثثيdو+ ي_اقلل Jr9!7 اه]ي#\ت %يd# ن; مع\3 )!3 م># 1مل ا3I5
نوثثق(0ي دثثق# اثث3(ع# %ثثWل @ا"Jثث2لا اثثه3$ا(ي# p(ثثGبلا ƒي#\تo اهلام
اثثهت"اG' Bلاt نL# ،,وGسلا اهنkL 1م ىلع (Gبلا نوقلu!3 امه9!'
%ثث'"اقم ىثثلع bثثلuت (ثث<2ملا# %ثثق!ق7 (Gبلاثث' @ا"Jثث2لا نوثث<Fي#
B!بثثلا يثث3 Bثثسب7 #; ,دل# 1م ىلع# B_ا7 1م ىلع# .!cلا
%ثثل3اs p[(!بثث+# [(!Wثثصo 1ي(ثثA2لا Bثثق>ا" #; ،Bثث?مQ %عاثث:
1ثثم اهثثس09' bثث7; ب!?ثثلا8 ي9uق"ادلا (بFل pاهنkL (!W'o %نو9]م#
w(*ثثAي# [(!Wثث<لا ي3 )!لع او2م=;# 6ا>و'; اه=#\ي (Gبلا# اه!ل#
اثثم+ دثثم*2ملا ىثثلع ثث?ملا (هم' M"اسي# -#\لا [@ا0+ jلk %c<ل
eثث!ل p•لL صاcلا# )لوق يAcملا Cوقo $اZ"لا Y(Z ي3 )*9!'
RST ا9يدثثي&' ي*ثثلا Y"اAلا •سن ي3 Œll اثثه9!' [#ادثثع مدثثع# X
اثثه*لcم ثث>; ىثثلع ىثث0Fت d mثث!c' i; [(>ا„ [#ادع مدع# )9!'#
(ثث!s %cثث<ل d tاوثث]لل w(Z MJ> @ا0*نا ن; معt# Uلا 1!'# اه9!'
اثثمه!3ا9*ل )ت#ادع @ا0*نا )*لادع wا(*Zا 1م م\لي Bلق ن|3 ^!cص
%قثثس0م نوثثGت d دثثق اثهن; اثثه?cبم يثث3 )مل2*ثث: اثثمل Oو9مم Bلق
)ثث!3 w(*ثثAي d )ثثن; (>اqلا3 )!لع# )ل!+# (ب]ملا' `ا0Fلا bcل;#
)*cثث<ل d jلJثثل )ت(ثثZابم tاوثث]ل اثثمه9!' P(ثث0لا Yوثث_ول ا>"وه„
اثثم ثث?ملا (ثثهم ي3 يت&!:# دلبلا دقن 1م Cاcلا ?ملا (هم' )نو+
دثثلبلا دثثقن (!s #; ،!=&*لا ند*2ي مل 1م!3 jلk cم ن; )9م مل2ي
مثثث M(+k&ثث: اثثمم )ثث!3 اثثم ىثثلع دلبلا دقن (!W'# =fملا' tا= dL#
dL# ىثثمع #; ،م(ثث> وثثc9ل )ثث' "(ثثa*ت d ن; wا(*ثثZا# )ثثل 1u0*3
)ثث9م -#\لا اه29مي Irل اهنkL w(*Zا dL# ƒcلا اهم\لي d ن;# ،•س3
بc*ثثسي#o اثثهنkL 4ثثم %ثثل2لا $وثث=ول kاثثZ يناثث?لا ثث' نا0!2ثث_
)ثث!لع# اثث>(QاFل اب!!uت %نا(G: ول# %لقا2لا %Wلابلا i; pاهناJr*:ا
(بثث5 1ثث!'# )9!' ا2م= 6ا>و'; ا>(م&*سي (Gبلا#8 ملسم (ب5 اولم7
اثث>و'; اثثه=#\ي )ثث!3 )لوثثق ,وثثبث ىثثلع @ا9' i; b'اسلا ي9uق"ادلا
1ثثGل )ثث9ع )ثثللا يثث_" ي23اAلا )!3 Otان دق# "اب=لا ي3 ^ي(<لا
1ثث!2*3 اثثه' $(ثث0نا نL# ،%ثثلوبقم %ثثق?لا [$ايt ن; )لcم ي3 "(cملا
RST اثثهل نkL I3 [(!Wثث<لا اثثم; "و+Jثثملا ثثمcلا 4ثثم]لل Œlx X
)ثثب=#; %ثثم/لا .ثث2' نل# ،(بثثFلا PIQل [\!مملا ي3 )'دن mc'#
ثث:(ي ن;# ،%cلثث<م #; %ثث=اcل dL Jr9!7 اثثه=#\ي d ن; 1ثثسي#
)ل e!ل#o اهس0ن ي3 ام مل2!ل ىل#; ملا# اهمA*cت d %قث )*!لومل
اهثس09' bث7; ب!?ثلا8 ملثسم (بثFل pاهنk|' dLo %لقاع pب!ث ƒي#\ت
Bثث3(ع# اثثهت#ابs Bثثلاt Cا=(لا B:"ام امل اهن; )ه=# 6اه!ل# 1م
(Gبلا `IF' اه209ي ام# مه9م ا>(aي ام
يuيوثثبلا (<*Fم ي3 )9ع )للا ي_" ي23اAلا مI+ صا7 pO(3o
اJ+ )م:ا 1م!3 [;(ملا Bنkf*:ا3 )م:ا بلق ول -#\لا ن; M(!s#
اJثثه' يث9=#\+ %ثثنkNا )ث!لL ,"اZ; نL )7اGن ^ص )م:ا و> e!ل#
ƒثثي#\*لا اثثه*!ن )ثث!لL اهت"اZ|' bcل;# I3 dL# YاG9لا' يلولا )بQاF3
p[(!Wثثصo ب!?لا pBنا+ ن|3o اه*بu5 )ل مدقت نا+ اkL اهبu5 1مم
4ثثم "Jثث2*م وثث># ،اثثهنkL Uوثث=ول p‚ثثلبت ى*7 -#\ت ملo [(7 %لقاع
د!ثثسلا اثثه=#\!3 %ثث9قلا اثثم;# يت&ي ام+ -#\*3 %نو9]ملا ام; ا>(Wص
مدثثع #; ،p)مدثثع دثث9ع Uلاثث+o Iع نL# ،Uلا وثث'; pدثث]لا#o اقلuم
gثث*5ا مثث 1ثم# ىثل#; ث' Uلاث+ %'وث<ع# [$d# )ثل نل ،)*!ل>;
%ثث'و!?لا $وثث=# يثث3 p@اوثث:#o )ثثل?م ثث+ ثث!+## 1ثث!3(uلل )!لوثث*'
نL# ،pما(ثث7 #; CI7 @wوثث' اهت"اG' Bلاto اهنkL "اب*عd %!a*قملا
)لاق ام+ $(ق وcن 1م #; ،Mوcن #; ،مو9لا %لا7 @wولا نا+# ,$اع
%هبثثAلا $ا(ثثيL# (بFلا اهلمA!3 اب!ث ىمست jلk ي3 اهنل ،يع"kلا
نل ،^!cثثص (ثث!s %م(7 d# c' Eصوي d ا>&Q# نL مهلوقل )!لع
)ل23 Eصوي I3 E!لG*لا مدع ي3 3اWلا+ اه2م •Qاولا ن; Mا92م
)ثث!3 مثثثلا مد2ل )تاk ي3 cلا' Eص# نL# ،%!?!cلا MJ> 1م jلJ'
يثث3 )ثثلcم %*ثثسلا #; %ثثسمFلا ماثثG7لا 1ثثم 23 ولFي d مهلوق#
@ثثw# I' اثثهلا#\لo d # ["اثثG' I' اثثهقلFل p(ثثث; d#o EثثلGملا ثث23
RST .ثث!7 [د7# p%uقس+ Œlz اثث3I5 p^ثثصلا يثث3o 4بثثص;# X
Cاثث=(لا D"اثثمت مثثل اثثهنل ،('دثثلا يثث3 اثثهrQول d# ملثثسم Y(ثثAل
ن; )*!ثثaق# اثثه/ا!7# اثثهت#ابs ىلع ي># ،["اGبلا cم ي3 @wولا'
يثث> ثث' اثثهت"اG' Bثث!ق' نL# ،بثث!ث اثثه=(3 يثث3 BrQ# اkL @ا"وWلا
ن&ثث' ثث!لc*لا يثث3 يت&ثثي ام# اJ> 1!' P(0ي# %م/ا9لا وcن 1م ىل#;
O(ثثZ اثثمع (ثث!09*لا يثث3 %ثثWلابم مثثث اثثهلا#t w(*ثثZا اثثمنL اثثهت"اG'
ىثثلع "ادثثملا نل ،اثث9> jلJ+ d# {I?لا PIuلا 1م )ل=ل !لc*لا
pبثثس9لا %!ثثZا7 ىثثلع 1ثثم#o jلJ+ ا9> و># ،@wولا' @ا!cلا Cا#t
’&ثث+o %!ثثZاcلا (+Jثث' اثثهل ^ثثZ" %ثثيا9Gلا' ["ا2*:ا )!3# )3(Q i;
اثثم;# ^ثث_او3 ب!?ثثلا ام; pCاc'o %نو9]م ول# p[(!Wص -#\ي d مع#
)*ق0ثثZ "وثث3ول Uلا ىثث92م يثث3 اوثثس!ل# b'اثثسلا (بثثFلل3 (ثثGبلا
%ثثمه0ملا اهت"اثثZ|' @اثث:(Fلا p%ثثWلابلاo %ثثلقا2لا pب!?ثثلا -#\ثثت#o
#; M(ثث!s #; ،U~ل %ثثلا+ولا ‡ثث0ل' وثثل# pنkلا ^ي(ثث<'o %ثثقQا9لا#
Mدثثيfي# mc' ام+ ا7اGن (+Jت مل نL# ،يل دق2ي ن; )ل Bنk; اهلوق'
)ثثل20ي ام' #; ،يم; #; ،ي'; Mا_(ي 1م' B!_" اهلوق ي0Gي مهلوق
اثثقلuم )ثثل20ت اثثم' #; ،يثثم; B!_" نL d YاG9لا (+k ي3 م># ي';
(بثثFل اهتوG: ي0Gي I3 )ل20ي امم )' دي(ت ن; dL ي'; ي_" نL d#
6(م; ب!?لا 4م يلولل e!ل8 (ب5 ^ص# b'اسلا ملسم
ن; B!ثث_" اثثهلوق ن; يثثتNا ثث<0لا (ثث5ا#; يت&ي امم مل2ي p)!ب9تo
)ثث' اه=#\ي ن; )ل3 يلولل نkلل 1مa*م ا=#t انI3 B!_" #; -#t;
d دثثق2لا Cام+ بق )9ع اهعو=" مدع w(*Aي# ناJr*:ا ديد]ت I'
C\ع مث )ل Bنk; ول# M(!s# iو9:لا Cاق %9!ب' dL )!3 اهلوق بقي
مثثل3 g9لاثث' )ثث*يd# نل ،i; مثثهمI+ Mاثثa*قا ام+ C\29ي مل )س0ن
RST dL# نkلا بق اkL ام' مهa2' Mد!ق# )س09ل )ل\ع اه!3 (ثfي
Œl} !ق ديد= نk|' dL اه=#\ي I3 )ل dاu'L )لaع #; ،M$" ن&+ X
اkL %ثثلقا2لا %ثثWلابلا p(ثثGبلا يثث3 يثث0Gي#o )ثثت(+k امل i; (qن )!3#
d م; نkL اهتوG: ن; Bملع; @او: -#\لا مل2ت مل نL# ،Bنkf*:ا
اJ> 1!' P(0ي# "وهم]لا ب>Jم# ا9ب>Jم 1ع ملسم Y(Z ي3 ام+
†قثثسم مثثث ,وGثثسلا ن&ثث' dوثثGن ,وGسلا نوG' مل2لا wا(*Zا#
Bثثب?م اثث9># jلJ' مل2لا يعد*سي و># ،)' M(!<قت w(*Zا3 )قcل
@اثثG' وc9' ن(*قي مل iJلا pاهتوG:o اقلuم اه9م )' ى0*+ا3 اهقcل
وثثل# YاثثG9لل %بثثس9لا' M(!Wل# ا2uق (ب]ملل د5 U(_ #; ،Yا!ص 4م
يث3o دثلبلا دثقن (ث!s 1ثم )نوث+ #; ث?ملا (ثهم ن#دثل d f0+ (!Wل
d مثثل اثثهلوق اهتوGثثس+# اه/ا!7 [وقل# b'اسلا ملسم (بFل p^صلا
نk&*ثثست مثثل اkL ام; 1!نk&ت #; j=#t; ن; )لوقل ا'او= نkK ن; tو]ي
Bنk; ول اهن&' iوWبلا ى*3;# اهتوG: ي0Gي I3 اهت(ac' -#t امنL#
,"(ثثق; 1ثث!7 %ثثWلا' 1ثث+; مثثل Bلاثثق مثثث Bثث=#\3 اثثهsولب' [(بFم
اثهلوق $(ث]م' YاثG9لا ثuبي Eث!+ kL (ثqن )ث!3# اثه9!م!' Bقدثص
$$(ثثت# jثثلk ي3 ا"Jع اه/اد'L مدع 4م ام!: d )a!قن اه9م b'اسلا
اثثهن; ^ثث=" مثثث %ثث'ا*+ d# %ثثمه0م اثثهل ["اثثZL d @ا:(5 ي3 ا9F!Z
نوثث=#\!3 p’لاثث+ ناuلثثسلا#o )!*بثث<ع# pbثث*2ملا#o %ثثنو9]ملا+
نوثث+# اهتوGثثس' %ثثWلابلا (ثثGبلا# نkلا ^ي(ثث<' %ثثWلابلا ب!?ثثلا
-#\ثثي /اثثسم' )ثث9ع M$ا(0نا ي3 ي3ا9ي d اJ> ي3 ’لا+ ناuلسلا
)ثثنل ،pU;o ƒثثي#\*لا' p@اثث!ل#لا bثث7;#o %ثثنو9]ملا+ ’لا ن#$ اثثه!3
مثثثo [$dولا' M\!م*ل Iع نL# ،pMو'; مثo Uلا و'; pد= مثo مهق0Z;
،)9'ا مثo Uلا' )/d$ل M(+J9: ام+ Uل مث i; pUل #; ،1يو'ل ’;
%بثث<2لا (/اثث: مثثثo Uل مثثث 1يوثث'ل pمثثع مثثثo jلJثث+ p0ثث: نL#
مثثث ’لا •"اثثAي )ن|ثث3 د]لا )9م ي9?*:ا dL# (/اس' Sا5 p{"لا+
اثثم' \!م*ي مل U&' Cدم ىلع 1يو'&' Cدم pمدقي#o ا9> )!لع مدقي#
ىلع 1يو'ل ’;o مدقي Jr9!c3 Ctا9ملا (/ا: ي3 jلk 1م yوق; و>
ملا %ثث'ا(ق# b0ثثZ;# U(ثثق; )ثنل# ،{"لاثث+ p(ثثه„لا يثث3 Uل ’;
يثث3 b!قAلا م2لا اه' ^=" ام+ ا9> 5$ اهل 1Gي مل نL# ،%c=(م
-(ثث5# {(ثثي d م~ل مثث2لا kL )ثث!3 ثث5$ اثثهل 1ثثGي مثثل نL# ،{"لا
)ثث9Gل Uل (5Nا# 1يو'ل ام>د7; مع ا9'ا M(5K ىلL \!م*ي مل يلوق'
دثث]لا' يلدثثي امنL C#لا# ملا# د]لا' )/d$ل يلولا وه3 اهمل ا>و5;
مدثثقي b!قثثAلا ن|ثث3 اثثق*2م U~ل iJثثلا ناثث+ ول ام `IF' [د]لا#
@dوثلا# %ث!'(قلا Jr9!7 H"اث2*ملا ن&ث' )=وثي# )ث=#لا ىثلع )!لع
اثق*2م 1!يو*ثسم مثع يث9'ا دث7; ناث+ وثل مث 1م# %مدقم ىل#لا#
•ثثسن يثث3 eثث!ل •ثثلL ناثث+ وثثل اJ+# R)لوق يAcملا Cوقo nمدق!3
مثثع يثث9'ا دثث7; ناثث+ وثثل مثثث 1ثثم# اثثه!3 iJلا# ا9يدي&' ي*لا Y(Aلا
RST pM ا y(ت ام+ مدق!3 اق*2م 1!يو*سم Œl€ ام> ' dا5 d X
1'ا -#\ي d#o 1'dا مدق مل ا5; (5Nا# ا9'ا ام>د7; نا+ ول# @او:
يثث3 اثثمه9!' %+"اثثAم d kL %ثثثI?لا %ثثم/لا+ يثثن\ملل اثث3I5 p[وثث9ب'
Cوق ام;# م~ل ’لا -#\ي d اJهل# )9ع "ا2لا 43د' ي9*2ي I3 بس9لا
ملثث:# )ثث!لع )للا ىلص )للا Cو:" -#\3 مق (مع اه9'd %مل: م;
وcن نا+ Jr9!7 )9: نل ،^<ي مل `#(2ملا (مع اه9'ا )' دي"; ن|3
اثثمنL# مثث># i#ا(ثثلا ن; (>اثثqلا3 -#\ثثي d ثث0Q وثثه3 1!9: {Iث
اه*بثث<ع 1ثثم )ثثنل ،)ثث9ع )ثثللا يثث_" UاثثuFلا 1ثث' (مع )' $ا(ملا
jثثم; -#\ثث3 مثثق %يا#"# و> )ن; i#ا(لا 1q3 اه9'd b3اوم )م:ا#
وثثه3 يلوثثل (ثثق*0ي d ملثث:# )ث!لع )للا ىلص )7اGن ن; ىلع %لQا'
مثثل# اثثهمع 1ثث'ا 1ثث'ا وثثه3 ‚لا' )ن;# ،اه9'ا )ن; م!لس*'# )ل %'اu*:ا
pناثث+ ن|ثث3o Cاثثق اثثم+ )*يdو' Cوقن 1cن# )9م U(ق; يل# اهل 1Gي
Dوثث]م YاثثGن #; ،%هبثثZ @wوثث' ’; وcن #; ،اهل pمع 1'ا 1'اo اه9'ا
jلJثث' i; p)ثث' -#t ا!ثث_اق #; ،اثثهق*2مل %بثث<ع #; ،اثثهل اثثق*2م #;o
بثثسن دثث=وي مل ن|3o %2نام d %!a*قم (!s يه3 [و9بلا' d ببسلا
)ثثقلQ; اJثث+ Cاثثملا Bثث!' 1م b*ع; امامL ول# =(لا pb*2ملا -#t
1!ملثسملل Jr9!7 @dوثلا نل ،)قاث*عL %c<' ا9لق نL M$ا(م# Y"اZ
اثمل اث3I5 )*بث<ع d M(ث!s #; ،bث*2ملا ماثملا و># ،مهب/ان -#\!3
jلام (!Wل )*لاc*:d )ل @dولا نوGل e!ل )]ي#\ت ن; )مI+ )م>وي
RST "(قت ام+ )!قc*سم 1ع )*'ا!9ل ' Œlˆ وثثل# p)*ب<ع مثo X
%ثثق!*ع مثثG7 يت&!ثث:# 6بثثس9لا %ثثمcل+ %ثثمcل @dولا8 (بFل ى?ن;
bثث*2ملا %بثث<ع دثث2' مدثثق!3 مثثهب!ت(ت يثث3 @dولا' p{"لا+o ى?9Fلا
ىلع )!5; 1'ا# b*2ملا و5; مدقي# اJG># )*ب<ع مث b*2ملا b*2م
ىثلع )ثم; يثث3 bث*2ملا 1ثث'ا مدقي# د]لا ي'; ىلع م2لا اJ+# Mد=
Bتاثث3 ثثصلا [(c' b!*ع -#\ت ول# )ل ب!<2*لا نل ،b*2ملا ي';
مI+ %!ثثaق# (>اثثQ وثث'; kا*:لا )لاق ام+ اه!'; يلاوم اه=#t B9ب'
مهcي(ثث<*ل Cوثثق9ملا وثث> C#لا# م+اثثcلا dL اثثه=#\ي d )ن; %يا0Gلا
دثثق3 دثث2' p[;(ثثملا %ق!*ع -#\ي#o Uلا يلاومل @dولا ن&' يت&ي ام+
اثث2بت p%ثث!7 Bما$ ام %ق*2ملا -#\ي 1مo بس9لا 1م %ق!*2لا %ب<ع
RST اثثه9'ا d @اثث!ل#لا ب!ت(*ثث' ا>دثث]3 %ق*2ملا ي'&+ اه!لع %يdولل
ŒxŠ امل ا3I5 مهمI+ )لمZ ام+ ا(G' Bنا+ نL اهتوG: ي0Gي# X
%ملثسم Bناث+ وثل اثهن; )ثمI+ م>وي !ق يA+"\لا -ابي$ ي3 4ق#
اثثه!ل## %ملثثسم %ق*2ملا# [(3ا+ #; اه=#t 1ي(3ا+ اه!ل## %ق*2ملا#
)ثمI+ 1ثثم موثثل2م اJثث> ن&ثث' $"# M ا jلJث+ e!ل# اه=#\ي d (3ا+
d kL p^ثثصلا يثث3 %ثثق*2ملا نkL (ب*2ي d#o 1يدلا `I*5ا ي3 يتNا
[د!ثثسلا نkL w(*Aي 1Gل اه*ق!*2+ [;(ملا %م;# "اب=L d# اهل %يd#
اثثب!ث [(!Wص %لقاع Bنا+ ن|3 ي!c*ست d kL ا(G' ول# اقuن %لماGلا
)ثثل 1ثثم -#to %ثثق*2ملا pBتاثثم اk|ثث3o اثثه*م; ƒي#\ت اه!'; ىلع 49*ما
Iع نL# ،اثه!'; ىثثلع 0ث: نL# ،اثه9'ا مدثثق!3 اهتاب<ع 1م p@dولا
اثث3I5 )ثث=#لا ىثثلع اثث'و=# )نk|ثث' اه=#\ي GAملا ى?9Fلا %ق!*ع#
%ثثa2بملا# اثث!ل# #; ،I!+# نوثثG!ل )*ثوثثن; H(0' )=#\ي 1م iوWبلل
4ثثم3 dL# اهثثa2' bثث*2م 4ثثم3 dL# اثثهبي(ق 4ثثم اهa2' jلام اه=#\ي
%ثثa2بم ا(ثثG' Bناثث+ ن|3 اهنk|' ا>د!: اه=#\ي %بتاGملا# ناuلسلا
)ثثن; %a2بملا %م; ي3 Dا!قلا# اه!'; ي3 d ا>د!: ي3 اهنkل ƒ!*7ا
)ثثم>#; اثثم# اثثهق*2م مثثث بس9لا 1م %a2بملا بي(ق اهنk|' اه=#\ي
bثثل2ت d kL ^!cثثص (!W3 اهa2' jلام نkL "اب*عا 1م ي9!قلبلا مI+
Bملثث:; (3ا+ %م; م+اcلا -#\ي# n(cلا اهa2' gFي ام!3 )=و' )ل
مثثل dL# ا#(ثث<cنا نL i; مثثه!لع `وثثقوملا نk|ثث' %3وقوملا# )نk|'
RST )ثث!لع `وقوملا نkL 1م د' d )نل ،(هqي ام!3 -#\ت Œx‰ X
`(ثث<*لا ماثثملل ن&' Cاملا B!' %م; 1!'# اه9!' P(0ي# "J2*م و>#
دثث' d )ن&ثث' د7ا# (!s م\=# jلت `IF' Mوcن# 4!بلا' ى*7 MJ> ي3
مثثل Eقولاثث' اثثهنل ،^ثث<ي d ثث' (qن )!3# اaي; %3وقوملا نkL 1م
اثثهن; اثثه*ياW3 4!بثثلا وثثcن 4ثث9م يثث3 dL jثثلملا مثثG7 1ثثع -(ثثFت
bث*2ملا دثق3 ن|ث3o MJث> اJثG3 اثهنkL (بث*2ي d يث># ،[دلو*سملا+
اهلمثثZ 1ثثم يت&ثثي# (ثثم اثثم!3# اثث9> وثث># ،pناuلسلا -#t )*ب<ع#
#; ،%ثثcGنلا $وثثق2ل يلوثث*ملا# ي_اقلا+ اصا5 #; ،نا+ اماع )*يd#
[tاثث*]م ول# )*يd# cم' دق2لا %لا7 ي> 1م )صو<F' YاG9لا اJ>
d ثث' )ثث9ع %ثث="ا5 d يت&ي ام+ )="ا5 ي># ،)ل اهنkL نا+ نL# ،)'
tوثث]ي )ثثن; Y"اثثAل اثث3I5 )!3اثث9ي d# اثثه]ي#\*' بثث*Gي ن; )ثل tوثث]ي
%ثثيdولا نل ،)ثث*يd# ثثcم (ثث!s يثث3 )ثث' مG7 ام' ب*Gي ن; م+اcلل
مثثGcلا ن|ثث3 مث )3IF' M"وa7 (ثfي مل3 بQاFلا' bل2*ت d اه!لع
aع اkLo ناuلسلا p-#\ي اJ+#o nM"وa7 ي0G!3 يعدملا' bل2*ي
ثثa2لا ,وثثبث دثث2' 1ثثGل اثثعام=L )*بثث<ع #; ،pb*2ملا #; ،بي(قلا
بQاثثFلا# )ثث' M(ثثم; دثث2' )ت(ثثac' )توGثث: #; ،)9م )عا9*ما' Mد9ع
نL مثث2ن )ي"اوت #; ،Mt\2ت د9ع %9!' #; ،امهل!+# #; نا(_ا7 [;(ملا#
#; ،)!ثثصا2م ىثثلع )تاعاQ %بلs مدع 4م )9م M"(G*ل )لa2' bس3
ثثa2لا نل ،I3 dL# دثث2' dL -#t [(!بثث+ )ثثن; 4ثثم= )لاثثق اثثم' اثث9لق
)ثثن; M$ا(ثثم 1!ملثثسملا Oاثثم=|' [(!ب+ )ن&' E9<ملا @ا*3L# [(!Wص
[(!Wثثص )ن&ثث' M(ثث!s# و> )cي(<*ل اهمG7 ي3 %بلWلا jلت مدع د9ع
ناuلسلا' )9ع @ا9*sIل jلJ+ tاو]لل# ا0!2_ اه=# jلJل مه*ياG7#
)7اثثGن# )ما(7L# يلولا %ب!s د9ع اaي; -#\ي )ن; يت&ي امم مل2!:#
#; ،يلوثثلا t\ثث2ت# (بثث]ملا ,دق3 %Wلا' نو9=# †ق3 اه!ل# و> 1مل
مسقي d m!7 Mدق3# )' Oام*=dا 1م Dا9لا 49م# )سب7 #; )ي"اوت
اثثه!لL U(ثثق; مثثهي; مثل2ي d# U"اق; اهل نا+ ول اJ+# 4م= Cاق )لام
اثثهنkL دثث2' مثثه9م د7اول نkلا 1م او29*ما اkL ام ىلع )لم7 1!2*ي#
مثثث 1ثثم# jلk 4م ي0Gي نkلا نا+ اkL Iم]م مه9م يلولا و> 1مل
)ثث3(2ت مثثل نL# ،ا9Qا' اه!ل# اه=#\3 1!!2ت (!s 1م اه!لول Bنk; ول
^ثثص O(ثثAلا ب!ثثصا9م #; ي/اثث!ل#; دثث7ل Bنk; Bلاق #; ،اه3(ع d#
)ب/اثثن #; ،يثث_اقلا يثث9ع; )ثث]ي#\ت# مثثه9م ثث+ [(!5لا ي3 اه=#t#
RST اثثه*لcم (ثث!s م+اثثcل اثثهنkL ^ثث<ي I3 %ثثيdولا اه*ثثa*قا %'ا!9'
ŒxŒ ،اثثه=#t مثثث )ثث*يd# ثثcم (ثث!s يثث3 ي># ،)ل Bنk; نL م2ن X
بت(*ي d اهنkL ن; ىلL (qن d# )=#لا ىلع ^ص )*يd# cم' ي>#
ىلL y(ت d; نkلا %cص ي3 w(A' e!ل jلk نل ،dا7 M(ث; )!لع
يثث3 بثثلuلا يثث3 ما(ثث7لا 1ثثم ثثلc*لا# Bقوثثلا بق نkلا %cص
%9ثث: دثث2' )*!لوثثم ^ثثG9ي #; ،)ثث9ق -#\ثثي 1مل )نkL# nYاG9لا# مم!*لا
%ثث9!بل )عامثث: ^ثث<ي مثثل اثثمنL# اهللFت د2' (مFلا )ل i(*Aي 1مل#
يuع&ثث3 مثثGcلل ببثث: Oامثثسلا نل ،)ثلمع -"اثث5 %!+\ت #; ،bc'
[(ثثZابم %cثث<ل ثث' مGcل ابب: e!ل )ن|3 ا9> نkلا `IF' )مG7
Bثثنk; وثثل اثثهن; ىل#لا' ملع "(قت ام' اقلuم M$و=# ى0G3 ƒي#\*لا
ثثلFت# ^ثثص اثثه=#t مثثث ,$اثثع مث )*يd# cم (!Wل B=(5 مث )ل
Cاثثق $ام2لا 1'ا Y(ص %!نا?لا'# نkلا uبي d )9م #; ،اه9م -#(Fلا
اثثه' مثثGcي $اثثع مثثث )ثث*يd# ثثcم (!Wل -(5 مث %9!بلا 4م: ول ام+
يع"kلاثث+ يثثA+"\لا اثثه!3 (ثثqن نL# ،)ثث=#لا ىلع ىل#لا اهل?م#
eثث!ل يثثل# مث C\ع مث )ل Bنk; ول ام+ ا>$وع# اه=#(5 ن; معt#
ثث' C\2لا' )0ص# يa*قي d )*يd# cم 1ع اه=#(5 نل ،^!c<'
ثثcم (ثث!Wل )ثث=#(5 ن; ام+ (>ا„ P(3 امه9!'# اه!لع %يdولا مد2'
دثث7 ىثثلع نا*ل&ثثسملا3 اه!لع %يdولا مدع ' jلk يa*قي d )*يd#
دثث7ا# Bق# ي3 ب/اWلا يلولا# و> اه=#t ول# ^_ا# و> ام+ @او:
مثثل م+اثثcلا ثثبق اثثه*=#t Bثث9+ Cاثثق# مدثثق ول# يلولا مدق %9!بلا'
)نIu' نا' )]ي#\ت بق _ا0لا Oو=" Bبث ول# يت&ي ام ىلع بقي
اثث9!9ع وثثل# pfثث0+ ىثثلL %ثثلقاع %Wلا' Bع$ اkL a2لا <cي امنL#o
@اثث0+; اثثهبu5 ن&ثث' Oو9لاثث' وثثل# )ثث*9!ع# اثثهبu5 دق# @ابلا' ا'وب]م#
وثثل# p4ثث9*ما#o YاثثG9لل %نو9]م %=ا7 ,(ه„ #; م>د7; ىلL Bعد3
#; ،)ثث9م &ثث0+; وثث> 1م dL -#t; d Cاق #; ،%لماGلا ي3 (هملا gق9ل
يب>Jم #; ،اه=#t; d ين; PIuلا' B0ل7 #; ،Oا_(لا 1م ا>و5; و>
ماثث2Q|+ Jr9!7 اثثه*'ا=L Uوثث=ول jثثلk# -#\ثثلا اJثثهل اثثهل7 y(ثثي d
اkL )ثثنل ،)ب>Jمل d# )0لcل d# Oا_(لا' M"ا(قل (qن d# n(uaملا
ن; مهثثa2' mثثc' مثث2ن mثث9cي مثثل# مث&ثثي مثثل م+اثثcلا "اثثب=ل -#t
مي(c*لا !ل$ [وقل #; ،)3I5 1م ا=#(5 !لc*لا YاGن 1م )عا9*ما
ƒثثي#\ت يثث3# يثثع"kلا Cاثثق Mدثث<ق ىثثلع Uاثث?ي ' )' مثL d Mد9ع
jثثلk (ثثي(قت )ثثمI+ %!ثثaق# M ا ثثa2لا دثثق0ل (ثثqن Jr9!7 م+اثثcلا
مثثهقIQL )!لع C$ ام )=#لا ' ^_او' e!ل# M(!s M(ق;# mcبلا
RST [@اثث0Gلا ,دثث=# mثث!7 )ثثن; ŒxV pBثث9!ع وثثل#o "Jثث2ي مثثل X
،pjثثلk )ثثل3 M(ثث!so اf0+ (ب]ملا د]لا #; pUلا $ا";# اf0+o [(ب]م
ثثم+; )نل ،p^صلا ي3o ?ملا (هم 1م (?+; CJبي اه9!2م نا+ نL#
يGبثسلا M"اث*5ا# اثهل اث3ا0عL اثه*'ا=L )ثم\لي يناث?لا# اثه9م ا(ثqن
#; 1س7 وc9' اه9!2م $اt نL )' م\]لا (هqي# يع"kلا Cاق M(!s#
ىثثلع اثثه7اGن Eثثقو*ل اثث2uق اثثه9!2م 1ثث!2*!3 [(ب]ملا (!s ام; Cام
اهنkL
اثث9Qا' )ثث9م )ثثملع [@اثث0Gلا' Fم 4نامل a2' ا9Qا' مث&ي d p)!ب9تo
)تابثL )9Gمي مل#
)ثثa2' #; )ل+ pb!ق(ل %يd# do YاG9لا %يd# 4ناوم ي3 np<3o
اثثهGلم %ثثم; ƒثثي#\ت iوثثWبلا y#اثث*0ل اثث3I5 )ثثل م2ن )<ق9ل ق نL#
%ثثيdولا' d jثثلملا' -#\ثثي د!ثثسلا ن; ^ثثصلا ىثثلع @ا9' (cلا )a2ب'
pنوثث9]م# يبثثص#o jثثلملا ماثثت )ثثنل ىثثل#; ثث' نkلاثث' بتاGملا+#
بلثثسل يثثa*قملا )ثث9م\ل اثثب!لWت نوثث9]لا 4uقت نL# اaي; امه<ق9ل
mثثc' مثث2ن )*قاثث3L (ثثq*9ي d# †ثثق3 )ثث9مt دثث2' dL -#\ثث!3 ["اثثب2لا
Cاثثق @اثثمsلا+ ,(ثثq*نا %9ثث: يثث3 موثث!+ ادثث= ق ول )ن; يع"kلا
مدثثع mثث!7 1م i; مد2لا+ وه3 اد= %قا3لا 1مt (<ق ول# Rماملا
دثث2' w(*ثثAي# 4ثثق# وثثل )!3 )7اGن %cص مدع m!7 1م d M"اq*نا
اثثم+ bثثلFلا يثث3 [دثث7 ىثثلع )ثثلمcي ثثب5 "اثثثK 1م MŽا0ص )*قا3L
1!2*ي )3I5 يع"kلا mc'# ق نL# p(q9لاo *Fم# R)لوق )مه3;
#; pم(ثثه'o ^لا<ملا# @ا0+لا ي3 (q9لا ي3 (ثfي d Oون ىلع )لم7
مثثل# @اثث0+لا "اثث!*5ا 1ثثع )*لWثثZ ماقثث:&' #; h"اQ #; يلص; ب5
مثل# @امsلا `IF' @ا(بFلا )3(2ي )ل د7 d )نل )2نام Cا#t (q*9ي
RST ب/اWلا+ ي_اقلا -#\ي Œxl يثث3 -#t وثثل kL )*!ل>; @اقبل X
(ثث!s )sولبل p)0س' )!لع "و]cم اJ+#o اJ> `IF' ^ص )*ب!s Cا7
pب>Jثثملا ىثثلعo )ث!لع (ثث]7# MدثZ" د2' M(يJب*' #; اقلuم د!Z"
يثث3 1ثثقلا# اJثث> ثث!+وت ^<ي# ،ىل#; M(!W3 )س0ن (م; يلي d )نل
)ثث?c' اثثم+ يثثل!3 )ثث!لع (ثث]cي مثثل اkL ام; )'ا]يL ن#$ YاG9لا Cوبق
)ثث!لع# )ثث3I5 4ثثم= ^cثثص نL# ملا gثثن (>اثث„ وثث># يثث23ا(لا
)ثث!لع "وثث]cم اثثم;# )*يd# مدع# )3(<ت %cص 1!' P(0لا يت&!س3
pناثث+ ى*م#o n(!Wلا bcل )!لع (]cلا امنL# ما+ )نل يل!3 eل0'
.ثث2ب'o ا0ثث<*م @dوثثلا #; بثثس9لا %بثث<ع 1م pU(قلاo #; b*2ملا
{"لاثث+ b*2ملا ,اب<ع U(قل ىل#لا ي3 p%يdولا3 ,ا0<لا MJ>
1ثث'ا 1ثثع ,اثثم# %ثثم; bثث*ع; وثثل3 @dوثث3 ابسن pد2'~لo %!نا?لا ي3#
Cوثثق9ملا ىثثلع م+اثثcلا d ’لا #; Uلا -#t (!ب+ ’; #; U;# (!Wص
iJثثلا وثث> م+اثثcلا ن; 1!مدثثق*م 4ثثم=# gن 1ع قن نL# دم*2ملا
يثث9!قلبلا Cوثثق# ن#(5&*م 4م= Mدم*عا# يع"kلا )ل (<*نا# -#\ي
يثث3 • )لوثثق )ثث_"ا2ي • -#\ثثي م+اثثcلا ن; wاثث!*7dا# (>اثثqلا •
Uاوثث<لا وثث># -#\ي iJلا و> د2'لا ن; ىلع Cدت Sو<ن %ل&سملا
ىثثلع (!ثثسلا ثث>; Oاثثم=ل# مد2لا+ Jr9!7 U(قلا نل jلk# M ا •
%ثثب!ب7 م; %ثث!م; 1ثث' #(مع )ل!+# )=#t مل:# )!لع )للا ىلص )ن;8
1ثث' نام?ع #; Sا2لا 1' د!2: 1' دلا5 اه!'; مع 1'ا 1م %Aبcلا'
(0Gلاثث' Dاثثقي# 6مثثه9ع )ثللا يثث_" نا!0ثث: ي'; اه!'; (0Gل نا0ع
1ثثع اJثث> (!5&ثثت يWب9ي نا+ !ق اJل# %!تNا# %ق'اسلا 4ناوملا (/ا:
دثث2ت I' (Gثثسلا# p@اثثمsلا#o n%ثثيdولا ,$اع 4ناملا Cاt ى*م# اهل+
اثث2uق p)*قاثث3L (ثثq*ناo ادثث= ثثق ن&' ي92ي pابلاs م#دي d نا+ نLo
ىثثلع 1ثثGل اثثaي; p(q*نا اماي; م#دي نا+ نL#o مو9لا+ )لا#t U(قل
Bثثع$ نL مثث2ن مو9لاثث+ Cا#\ثثلا بثثي(ق )ثثن; )ن&ثثZ 1ثثم نل ^ثثصلا
M(ثث!s# يلوثث*ملا )لاثثق ام ىلع ناuلسلا اه=#t YاG9لا ىلL اه*=ا7
pدثث2'~ل %ثثيdولا ثثق*9ت ثث!ق#o n)ثث3I5 1!F!ثثAلا مI+ (>اثث„ 1Gل
C#لا مثثسقلا 1ثثم 1!موثث!لا# مو!لا ن; اماي; )لوق %!aق# نو9]لا+
)2!9ثثص %!ثثaق# اثثaي; اثثمه!3 `IFلا %ثثياG7 %ثث_#(لا يثث3 iJثثلا#
اثثم دثثم*2ملا ن; اوثثع$ا# 4ثثم= Mد2ب*ثث:ا # ا(هثثZ ما$ نL# M"اq*نا
م+اcلا -#t dL# (q*نا 1!موي ن#$ نا+ ى*م )ن; ماملا مI+ M$ا3;
نا+ نL D(Fلا pYدقي d#o ب/اWلا ["ابع %c<ل ىل#; ' ب/اWلا+
RST %مه0م ["اZL #; %'ا*+ )ل Œxx %cص (م# د2'لا -#t dL# X
p^صلا ي3 ىم2لاo d# )2=ا(3 )!3 ام 4م %'ا*Gلا' )=#\ت# )]ي#\ت
"Jثث2*ل وثث> اثثمنL )ت$اهثثZ "Jثث2ت# ،@اثث0+لا 1ثثع mcبلا ىلع )ت"دقل
Hاثثقل tوثث]ي d مثث2ن يت&ت 4_اوم ي3 )9م %لوبقم يه3 dL# )لمcت
ن; (ثثهqي# @اثثaقلا %ثثيd# 1ثثم Oوثثن اهنل )!لL $وق2لا %يd# .يو0ت
)ثث*ب?ي d 1ثث!2م (ثثهم' Mدثثقع ن; (ثثم امم ملع# jلJ+ د7اولا دق2لا
مثثqعلا ماثثملا (!s pb:ا0ل %يd# d#o n)ل )2!' #; 1!2م' )/ا(A+
i; دثثZ(م 6يلوثث' dL YاثثGن d8 ^!cثث<لا mيدcلل pب>Jملا ىلعo
يثثلي )ثثن; Uاcثثصلا i(5&ثث*م (?+; "ا*5ا# د2'لا -#\!3 قاع Cدع
d bثث:ا3 م+اثثcل Bثثلق*نا اهبلثث: وثثل mثث!c' ناثث+ وثثل )ن; يلا\Wلا#
Cاثثق# %_#(لا ي3 )9سc*:ا# مع bس0لا نل I3 dL# يل# C\29ي
Cاثثق# يGبثثسلا Mاوثثق# YIثث<لا 1ثث'ا ى*ثث3; )ثث'# )ثث' ثثم2لا يثثWب9ي
bثث:ا0لا بثثي(قلا ƒثثي#\ت %cثث<' ي*ثث3; 1!9ثث: Jثث9م يثثل يثثع"kلا
ى*ثث7 )ل "ا<*نdا ي3 اولاQ;# bس0لا مع اkL ن#(5K 4م= M"ا*5ا#
JثثZ 1ثثم dL مثثهل+ (ثث<2لا >; ىلع مG7 )لu'; 1م يلا\Wلا Cاق
%هبثثZ @ثثw# 1ثثم مهن; )*ياs نل ب!]ع و># nM ا ما(7 $d#; مهن&'
مهن&ثث' مثثه!لع مثثG7 ["اثثب2لا Uاوثث<3 ثثc+ %م(c' Eصوي d و>#
)ثثن; ي23اثثAلل Cوثثق يثثG7 )ثثن; d#; )لاق ام ديfي# 7 $d#; اوس!ل
YاG9لا 49*ما# %!7ان ي3 مع اkL bس0لا نل 1!ق:ا3 [$اهA' دق29ي
%ث*!ملا ث+; tاث= اثم+# اJث> اJثG3 MŽاثق' $وث<قملا س9لا 4uقنا
I3 مثثqعلا ماثثملا اثثم; ثثس9لا @اثثقبل اJثث> اJثثG3 )/اثثقبل (uaملل
RST bس0لا' C\29ي Œxz يثثل# 1ثثهل 1ثثGي مثثل نL )تا9' -#\!3 X
وثثل# )ن&ثثAل اثثم!F0ت bثثس3 نL# %ثثما2لا %يdولا' M(!s ,ا9'# Sا5
d bثثس0لا مدثثع w(ثثAلا نل dا7 -#t %c!cص %'وت b:ا0لا Uات
Cاثثق %ثثلاد2لا (>اثثqلا "و*ثثسملا -#t اJثثل# %u:ا# امه9!'# %لاد2لا
"دثث<ي مثثل# مل:; اkL (3اGلا# ‚ل' اkL يب<لا# H(*عا# اقا0تا 4م=
%مtIم ىلع نNا امهلمcت %Gلم امهل <cي مل نL# bس0م امه9م
ىثثل#; اJثث># )ثث9ي$ ي3 b:ا0لا (!s يلصلا p(3اGلا يلي#o nyوق*لا
ىثثل#; وثثه3 ملثثسملا ي3 "(قت امل )9ي$ ي3 Cد2' 1ي(!?+ (!ب2ت 1م
اثث!مk م; املثثسم -#\ثثلا ناثث+; @اوثث: امه9ي$ Eل*5ا نL# p[(3اGلاo
مهثثa2' ا#(ثث0+ 1يJثثلا#8 ىلاثث2ت )لوقل [(ب]م (!s #; [(ب]م ي>#
ماثثملا dL [(3اثثGلا ملثثسملا d# اثثعام=L %ملسملا d 6.2' @ا!ل#;
RST )ن|3 )ب/ان# Œx} اثثه!ل# اهلثثaع 1م# اهل يل# d 1م -#\ي X
)لاثثق ناثثث"او*ي d اثثم+ )سGع# %!مk ي'(7 -#\ي d# %يdولا موم2'
)ثسGع# %ثي$وهي ينا(ث<ن -#\ثي# يمJلا+ د>ا2ملا# RCاق ي9!قلبلا
اثث*9' )ثثل دثثل*3 )سGع #; %ي$وهي ينا(<ن -#\*ي ن; )ت"وص# {"لا+
ما(ثث7L#o nM"اثث*Fت #; ا>"ا*F*3 اهم;# اه!'; 1ي$ 1!' BWل' اkL (!F*3
#; p%ثث=#\لا #;o %ثثلا+# #; %ثثيdو' M(ثث!s #; )ثثس09ل p1يدثثقا2لا دثث7;
وثثل# 1!Gثثس9لا دثث7&' #; اقلuم اما(7L دقا2لا (!Wلا يلولا #; -#\لا
Cوثثق9ملا ىثثلع CIcلا )ثث9قل )ثث!3 )نkL# pYاG9لا %cص 49ميo اد:ا3
اJثث> 1ثث!' P(ثث0!3 )ثث!لع# 4م= )?c' ام+ )!0سلا )!لومل #; دم*2ملا
اث9> اثم ن&ث' ما(ث7لا يث3 دثق2لا' دث!قي مثل mث!7 ث!+و*لا %cص#
kL نkلا $(ثث]م `IF' اثثهل>; 1ثثم م(ثثcملا eثث!ل# %ثثيdولا MfA9م
RST wا*cي d ام %يdولل wا*cي Œx€ ملسم (بFل jلk# ا>(!Wل X
Dاثبع 1'ا 1ع M(ب5# ،امه!3ا+ (سG' 6^G9ي d# م(cملا ^G9ي d8
H"اث2م 6م(ثثcم وثث># %ثثنوم!م ^ثGن ملث:# )ثث!لع )للا ىلص )ن;8
اثثمه9!' Cوثث:(لا )ثثن;# dI7 ناثث+ )ثثن; 43ا" ي'; 1ع 1سcلا (بFلا'
)ثثللا ىلثثص )</ا<5 1م ن; ىلع %2قاولل (Zابملا )نل مدقم و>#
CIcل CI7 -#\ثي ن; tوث]ي# ما(7لا 4م YاG9لا )ل ن; مل:# )!لع
%ثثم(cملا `\ثثت ن;# )ب/اثثن eثث!ل دقا2لا نل م(cملا M"و]cم %م;
nيت&ي ام+ %ماد*:ا %2=(لا نوGل اب!لWت 4=ا(ي ن;# م(cملا اه=#\ل
دثث9ع ناuلثثسلا -#\ثث!3 ^ثثصلا يثث3o د2'لا ىلL p%يdولا ق*9ت d#o
و> امل ام!q2ت 49م امنL# M(qن# م(cملا دZ" @اقبل pيلولا ما(7L
Bلقo %يdولا ق*9ت d# )لوق 1!ع )نل YاaيL pد2'لا do )لوق# )!3
ثثبق p^ثث<ي مثثل CIcلا )ثثل!+# دثثق23 -#\ثثلا #; يلوثثلا م(ثث7; وثثل#
ثث' ىثثل#; )ثثع(03 )ثثGلمي d ثث+وملا نل pمثثلع; )ثثللا#o 1ثث!للc*لا
ƒي#\ت )'او9ل3 ي_اقلا #; ماملا م(7; ول# )' C\29ي d )نل ام>د2'
1ثثم# %ثثلا+ولا' d %يdولا' مه3(<ت نل )ما(7L Cا7 )*يd# ي3 1م
Oاثث9*مdا يثثA+"\لا mc' $(ي )'# )ل مGcلا ي_اقلا ب/ا9ل tا= مث
RST Uاثثs ول#o nbلQ; #; jس0ن 1ع EلF*:ا ماملا )ل Cاق نL
Œxˆ ثث+# d# )توثثم' مثثGcي مل# (?+; #; p1!*ل7(م ىلL U(قلا X
دثث2'لا d pناuلثثسلا -#to )ثث*ب!s يثث3 Bبu5 نL )*!لوم -#\ي 1م
ثثصلا# ب/اثثWلا %ثث!ل>; @اقبل )تا!7# )لcم ه=# )*ب!s BلاQ نL#
وثثل# `IFلا 1م -(F!ل )نk&*سي #; د2'~ل نk&ي ن; ىل#لا# ا>Žاق'L
Bثث9+ يثث3 يت&ثثي اثثم )!3اثث9ي دثثق# )0لc' #; RiوWبلا Cاق ” %9!ب' نا'
دثث9ع (ثث<قلا %3اثثسم ن#د' )نو+ ” %9!' I' )لوق بقي d )ن; اه*=#t
ىثثلع مدثثقم وثثه3 ثث!+# )ل نا+ اkL ام; )نIu' نا' ي_اقلا ƒي#\ت
يGبثثسلا Cاثثق يثث9!قلبلل اثث3I5 دثثم*2ملا Cوثثق9ملا ىثثلع ناuلسلا
دثث!ق )ثثل Bنk; نL )لوق# M ا )ل Bنk; نL M(!s# (ب]ملا ي3 )لcم#
ثثبقي مثثل اثثه*=#t Bثث9+ Cاثثق3 مدثثق وثثل# يت&ي امل †ق3 (!Wلا ي3
اه*ثثa*قا %ثث'ا!9' -#\ثثي )ثثن; ^صلا kL يل# ا9> م+اcلا نل %9!' ن#د'
B=#t B9+ Cاق# ب/اs (5K مدق3 -#t ول (_اcلا يلولا# %يdولا
RST بقي مل ŒzŠ 1ثثع !+# م+اcلا نل 4!بلا `IF' %9!ب' dL X
ثثبقي I?م Bثث2' Bثث9+ RCاق# +وملا مدق3 Oا' ول !+ولا# ب/اWلا
n)9!م!'
[(!Wثث<لا ƒي#\ت Uلا %ب!s د9ع م+اcلل ن; %23(لا 1'd 4ق# p)!ب9تo
يث3 اثم Uاوثث<لا ن&ث' $"# %ث'ا!9لا' -#\ثي )ثن; E!2ثaلا ىثثلع @ا9'
اثثمنL م+اثثcلا نل Cوثثقلا اJثث> ىلع d# اه=#\ي d )ن; M(!s# "اونلا
ƒثثي#\ت )ثثم\لي d Uلا# MŽا$; )ثثم\ل bثث7 يثث3 M(ثث!s 1ثثع Uوثث9ي
)ثث!لL U(ثثقلا Uاs اkL pامهن#$#o )!3 %uبWلا ,(ه„ نL# [(!W<لا
دلبلا' م!قملا+ Jr9!7 )نل p^صلا ي3 )نk|' dLo ناuلسلا p-#\ي do
1ثث'ا Mدثثم*عا اثثم ىثثلع م+اcلا -#t Mوcن #; `وFل )نkL "J2ت ن|3
^ثثص ن|ثث3 )لوثثق' )ثث!3 Eثثقو*لا ىلL يع"kلا "اZ;# M(!s# %23(لا
jثثلk بثثقع Cاثثق )ثث9Gل )ثث' M(ثث!s# يثث23ا(لا PIQL دثث!!قت بثث=#
Cوثثصولا "J2ت# ناuلسلا 1]: ي3 دلبلا ي3 نا+ ول )ن; (>اqلا#
#; ،-#t )ثثنkL "J2ت m!7 )ن; )]*ي iJلا# M ا -#\ي ي_اقلا ن; )!لL
اثثه!ل# %ثثب!s ي3 Pد<ت# mcبلا# Eقو*لا 1!' 4م]ي )'# ،I3 (س2ت
ن|ث3 اثه0لc!3 dL# jلJ' اه9م %9!' بلQ 1سي# 4ناوملا 1م ا>ول5#
y;" نL# n)ثث=#لا ىثلع Bثب!=; 1!مي d# %9!' I' بلuلا ي3 Bcل;
d ي*ثثلا دثث:ا0ملا 1ثثم Jr9!7 )ثث!لع بت(*ثثي اثثمل (!5&ثث*لا يثث_اقلا
يثث3 w(*ثثZا dL# 1ثث!2م' اه=#\ت `(2ي مل ام jلk cم# ،•"اد*ت
RST اثثهل م+اcلا ƒي#\ت %cص Œz‰ اثثم+ ” SاثثFلا يلوثثلا ن#$ X
C$ اثثم اJ> (a7 م; Uاs; @او: )قا(0ل اهتابثL ” "اونلا مI+ M$ا3;
نL# n)ثث!3 ثثيوQ Uا(uثث_ا 1م دم*2ملا و># 1!F!Aلا مI+ )!لع
ى*ثث7 اثثaي; 1ثث!2ملا ي3 اهلوق Cوبق 1م 4م= )لاق ام Dا!قلا نا+
اثثه'ا'"; Cوثثق' $وثثق2لا يثث3 [(ب2لا نL Uاcصلا Cوقل ي_اقلا د9ع
tاثث= اثثه2!' $ا";# نI3 1ثم %ثثملا MJثث> Bي(*ثZا Cاثق وثل مث 1م#
ن; Uاوثث]لا 1ثثGل )ثث9!ع 1ثثمم MŽا(ثثZ Bثثب?ي مثثل نL# )9م ا>Žا(Z
M(ثث!s# 1ثث!2ملا 1ثث!' !ثث<0*لا دم*عا 1مم# (?+; )ل wا*cي YاG9لا
dL ثبقي مثل -#\ثلا 1ث!ع نL R)9ع Cاق3 -ا*لا Mدل# )2بت# يGبسلا
ملعا# اقلuم Bلبق 1!2ي مل نL# ,ام #; bلQ Uاs #; (a7 %9!ب'
يثث3 يثث_اقلا Cوثثق 1ثثم MJثث5; )ثث!لL ,(ثثZ; iJثثلا "اونلا مI+ ن;
,اثثم )ن|3 ي9=#t Rاه!لول Bلاق3 M(ب5 4uقنا# اه=#t Uاs )ي#ا*3
اثثه=#t# Bثث0ل7 ثثGن ن|ثث3 Eل7 (Gن&3 يتدع Baقنا# ي9قلQ #;
نل ا$#$(ثثم •ثثلL Eثثل7 )لوثثق ناثث+ نL# )ثث!03 م+اثثcلا3 ىثث'; ن|ثث3
C#لا Pا(ثث0' مثثGcلا وثث># mلا?ل اهمG7 yد2*ي d [$#$(ملا 1!م!لا
1ثث'ا Mدثثم*عا# -#\ثثلا 1!!2ت 4م اه=#t اهقدص اkL )ن&' ^ي(<*لا اهل
$ا";# (ث_اcلا اثه!ل# 1ثم =" اهبu5 ول Rdاق3 يم(acلا# !]ع
نل jثثلk ي3 اهلوق بقي# )9م اه' -#\*ي ن; tا= )9م اه' -#\*ي ن;
ن|ثث3 [اثثaقلا ماثثG7; `IF' اثثه'ا'"; Cوثثق ىثثلع Cوثثق2لا $اثثم*عا
ىثثلع م$اFلا ي3 امهق3ا## ي_اقلا د9ع %]7 "وه„ ىلع $ام*عdا
)ثثب9*3 $#$(ثثم وثث> اثثم ا9> $ام2لا 1'd# ي_اقلا# يلولا 1!' P(0لا
n)ل
ثثcلا ثث>; م> 1يJلا %+وAلا >; م\ل ناuلسلا مدع اkL RpO(3o
%r]لملا ["#(ثثaلل )ماG7; Jr9!7 J09*3 ا!_اق اوب<9ي ن; مث دق2لا#
,دثثق3 اkL اثثم!3 يثاثث!Wلا يثث3 ماثثملا jثثلk (!q9' Y(ص دق# jلJل
)!3 مIGلا CاQ;# (uق #; دل' ي3 )'اون #; مI:لا ناuل: %+وZ
1ثث' دثثلا5 %!ثثaق' ي'اuFلا )ل Cد*:ا# M(!s# i(2Zلا 1ع )لقن#
ىلثثص مثث>(م; 1يJثثلا ب!ص; امل [(مL (!s 1م %يا(لا MJ5;# د!لولا
Cاثثق مثثه9ع )ثثللا يثث_" %ثث7ا#" 1'اثث3 (02]3 ديt مل:# )!لع )للا
ىلثثص )ثث' يثث_(3 (ملا Oا!_ `ا5 )نل ["املل دلا5 yد<ت امنL#
اkL ,ا"#(ثثaلا يثث3 Iص; jلk "ا<3 bcلا b3ا## مل:# )!لع )للا
(ثث!W' ƒثثي#\*لا يثث3 ثث!+و*لا (بثث]ملل#o n1يدلا (م; ما!ق ي3 B2ق#
يثث0Gي# اهناJr*ثث:ا ثث!+ولل 1ثثسي م2ن اهنkL (!W' اه=#\ي ام+ pاهنkL
1ثثم )9!!2ت d# (+k ام!3 !+ولل p-#\لا 1!!2ت w(*Aي d#o اهتوG:
+وي d ن; ىلL Mوعدت )*ق0Z "و3# نل p(ه„لا ي3o اه!لول %نkNا
1ثثمل %=#\لا 1!!2ت wا(*Zا )!3ا9ي d# M"ا!*5ا# M(q9' b?ي 1م dL
†'اثث_ d )ثثنل )ثث!3 .قاثث9ت 1ثثم دثثم*2ملا ىثثلع )ل -#\*ي ن; )ل+#
RST ŒzŒ يثثل -#\ت • ي0Gي# @EGلا' د!ق*ي مث# )!لL 4=(ي ا9> X
M$ا(ثث3L 1ثثم ثثGل ماAلا )مومع نل • @df> yد7L #; BrZ 1م
دثث9ع اثث'و=# pثث!+ولا wاثث*cي#o n[;(ما `IF' "(Wلا ي09' %ق'اuم
م(ثcي i; )ثث9م (?ث+; CJثبي 1ثم مث# ?م (هم' p-#\ي I3o PIQلا
(ث&ث*ي )ثنل 4!بثثلا `IF' (>اث„ وثث> اثم+ دثق2لا ^ص نL# jلk )!لع
اثثه=#t يثث3 نIuبلا )!3اثث9ي d# YاثثG9لا jلJثث+ d# ىمسملا $اس0'
نل jلk w(*Aي مل3 اr!Z (هملا' 1>(ي #; نI3 1مaي ن; w(A'
R)ثث=#لا ىثثلع jثثلk ثث?م# C#لا ي3 اه3IF' %cي(ص ا9> %0لاFملا
M$" )ثث3IF' يثث_اقلا Cوثثق# ،نI3 1مثثaي ى*7 اه=#\ت d# اه=#t
اJثث+# )ن#د' ^<ي مل3 نامaلا' b!ل2*لل 1مa*م )مI+ ن&' iوWبلا
d# (ثثمFلا U(ثثAي d )ثثن; اثثه9م PIuلا' )0لcت ى*7 )=#\ت d Rي3
1مثثaت 1ثثم "(ثثقت اثثمل ƒي#\*لا بق w(Aلا اJ> ناGمL مد2ل (qن
1ثثم# ادثث:ا3 وثثل# M$و=# )3(<ت kو09ل w(*Zا3 )' b!ل2*لل )مI+
w(ثثA' #; دثث:ا3 Hوثث2' دثثق2لا' )ثثل+# m!7 )ن&' مهa2' م\= مث
اثثم ىلع ي_اقلا ى9'# I3 dL# ?ملا (هم' ^ص jلJ+ -#\3 د:ا3
#; 1ثث>(' )ثث9م يثث9=#t Bلاثثق ول# )لوق niوWبلا M$" iJلا )9ع (م
ام>"Jثث2*ل 1ثث>" d# نامثث_ I' ƒي#\*لا# !+و*لا ^ص نI3 نامa'
M ا اثث9> "اثث!5 d# 4/ابلا (!F*ي 4!بلا ي3 )ل?م ي3# ا!Wل&3 دق2لا بق
دق2لا ي3 امهQ(Z ناGمل "J2ت d )ن;# "(قت امم M$" Bملع دق#
(ثثهم "دثثق' -#\ثث3 (ثثم5 وثثc9' اثثه]ي#\ت ي3 +# ول# RiوWبلا Cاق
RST اثث9> %ثث0لاFملل (ثثqن d# i; ^ص ?ملا ŒzV اثثه*ق!ق7 نل X
اثثه0لاFي اثثم' d اهل?م' ىت&3 (همل %ب=وم (مFلا %!مست kL د=وت مل
wا(*ثثZا ["وثثص يثث3 اثثه=#\ي ن&ثث+ Mاثث92م يثث3 اثثم jلJثث' Dاثثقي#
ن; w(ثثA' اثثه]ي#\ت ي3 +# ول# Cاق ?ملا (هم' د:ا0لا Hو2لا
ثث!+و*لا ^ثثص (مFلا U(Aي d )ن; دق2لا د2' اهقIu' -#\لا Eلcي
مثثل اkL i; ƒي#\*لا ^<ي d Eلcي مل اkL اه=#\ت d `IF' ƒي#\*لا#
دثق2لا يث3 اr!ثZ )ث!لع w(Aي مل C#لا ي3 )ن&' P(0ي# M ا Eلcي
يناثث?لا `IF' )لاثث?*ما بثث]ي مثثل3 مtd (ثث!s و># Mد2' ' )لبق d#
-#\ثثي d# دثث2'لا )ثث=#\ي d ن&ثث' اد:ا3 ول# M$و=# 1م !بس' )ن|3
اثثه]ي#\ت \ثث]ي مثثل نوت#اثث0*م @ا0+; اهبu5 ول ' p@E+ (!so اaي;
يثث3 [(ثث<c9م يثث># %cلثث<ملا' )3(<ت نل @ا0+لا (!W' ^<ي مل#
!+ولا (qن 1م 4:#; M(qن نل @ا0+لا يلولا م\لي مل امنL# jلk
ام>دثث7;# [@اثث0+ ايو*ثث:ا وثثل# ^لثثص; Mا(ثثي اثثم ىثثلL (ثثملا Hوثث03
نL )ثثلcم# مهثثa2' )لاثثق اثثم+ يناثث?لا 1!2ت (:وم (5Nا# †:و*م
وثثل# I?م )ثثلF' [دثثZ #; ينا?لا bمcل ^لص; C#لا 1Gي مل ام مل:
@ثثEGلا (ثث!s 1ثثم -#\ثثي ن; )ل tا= BrZ 1م ي9=#t Rاه!لول Bلاق
nا>اثث_(' @ثثE+ (!W' اه=#\3 ,@اZ 1م اه=#t )ل!+ول Cاق ول ام+
)ثثل# pثث+# ثث+# )ثثل Bلاثثق نLo ب!?ثثلا يثث3 Uلا+ p(ب]ملا (!s#o
"اثثص )ثثنل نkلا دثثس3 -#\ت d# +# )ل Bلاق ن|3 )س09' ƒي#\*لا
,دثث<ق اثثمنL اثثهن; ىثثلع [(>ا„ %9ي(ق Bل$ نL م2ن @اد*'ا يب9=~ل
ثث+وي pI3o ثث!+و*لا 1ع p)*هن نL#o يع"kلا )?c' ام+ ^ص )لI=L
)ثل pBلاثق نL#o ƒثي#\*لا ثص; يث3 اثهنkL ىثعا(ي ام+ اهنk|' Iمع
ثث!+و*لا )ثل3o )ثث9ع )ثث*هن d# !+و*' M(م&ت مل3 BقلQ;# pي9=#to
%ثثيdولا' ا3(ثث<*م i; اع(ثثZ اثث!ل# "اثثص نkلاثث' )ثثنل p^ثثصلا يثث3
RST )9ع !+و*لا jلم3 %!ع(Aلا Œzl !+ولا نو+ P"ا3 )'# X
وثثل# (ثثم اثثم (ثث!qن اثث9> wاثث!*7dا ثث!+ولا م\لي# %=اcل dL +وي d
^ثث<ي مثثل )ثث9م -#\م3 bلQ; ن|3 !+ولل M(+k ا=#t يلولل B9!ع
د!!ق*لا P"ا3# د:ا3 1!2م Uولuملا ن; 4م bلuملا .يو0*لا نل
و># )' ما2لا `(2لا $ا(Qا Mدعا: )ن&' PIQلا %لا7 ي3 @EGلا'
1ثم U(ثقي )ن|ث3 1!2ملاث' دث!!ق*لا `IF' $وثق2لا يث3 )ث' Cوم2م
4ثثuق w(ثثZ I' م(ثث<7 4!بثث+ (ثfثثي d و># SاFلا `(2لا' د!!ق*لا
4م 1!2م Uولuملا ن; 4م مهلوق'# ام(<7 )2uق مهت$اع دل' ي3
$وثثق2لا يثث3 [(بثث2لا مثثه!لع ا_ا(*عا !ق ام 43د9ي "و+Jملا P(0لا
eثث!ل kL )ثثنkL دثثس0ي d )ل -#\لا )9!!2ت مدع# ،(ملا e0ن ي3 ام'
@EGلاثث' دثث!ق*ي# tوثث]ي امG3 PIQL ' 49*مملا YاG9لا' ^ي(<ت )!3
ثث0uلا يثثل# ثث!+وت ثثu' اثثمنL# 1!2ملا' د!ق*ي# ا9> tو]ي jلJG3
اع(Z 49*مملا 4!بلا ي3 ^ي(ص نkL )نل نا># \ع ام' )ل ام 4!' ي3
اJثث> eثث!ل3 1ثثبWلا يثث3 نkلا يثث3 )نولم2*سي امنL `(2لا >; kL
Cاثم 4ث!' يثث3 ث!+و*لا bثثلuي ن; M(ث!qن اثثمنL# )!3 1cن ام (!qن
•وثثسملا' دثث!ق*ي# ^ثث<ي )ثثن; يGبثثسلا )لاثثق اثثم+ (>اثثqلا# )!لوثثم
اثثهنkL يثث92ي pاهناJr*:ا بقo م+اcلا (!s p+# ول#o nM ا يع(Aلا
ƒثثي#\*لا jثثلمي d )نل p^!c<لا ىلعo YاG9لا p^<ي مل YاG9لا ي3o
)ث' مثل2ي مثل نL# اثهنkL دث2' ام; M(!Wل )_و0ي E!G3 Jr9!7 )س09'
(ثثملا eثث0ن يثث3 ام' ا"اب*عا (>ا„ و> ام+ ^<ي )ن|3 !+و*لا Cا7
@اثث9' )ثثل اثثهنkL ىثثلع )*!لوثثم -#\ثثي 1م %'انL ميدقت )ل3 م+اcلا ام;
RST !+وت d `IF*:ا 1!2م WZ ي3 )*'ا9*:ا ن; ^صلا ىلع
Œzx نL 1ثث!!2*لا بثث=# dL# بلاثثWلل B3(<نا (!نان$ )ل (+k ول# X
اثثهقلQ اkL اثثه=#\ي ن; اثثه!لول اثثهنkL ^ثث<ي# 4!بلاثث+ اثثه*م!ق B0ل*5ا
ىثثلع jلJثث+ )*!لوم -#\ي 1مل يلولا نkL d اهتدع Baقنا# اه=#t
P(0لاثث3 )ثث!لع# M(/اثثqن 4ثثم )ثث!3 ام' (م دق# %لا+ولا ي3 Mdاق ام
%ه= 1م M$ا0*:ا i; يع(Z )نkL# يل2= اهنkL ن; اه!ل# 1!'# اه9!'
1ثم yوثق; يثل2]لا# ،اع(ثZ اث!ل# ” اثهنkL دث2' ” )ثل O(ثAلا 2=
ي3 %_#(لا .قا9ت 1!' او2م= اJه' # 1>(لا ي3 (م ام+ يع(Aلا
ىثثلع %cثث<لا# %لا+ولا Sو<5 ىلع نIuبلا مc' 4م]لا# njلk
Cوثثق9ملل EلاثثFم ^ي(ص &u5 مهa2' Cاق Rنkلا موم2ل `(<*لا
jثث*=#to -#\لل pيلولا !+# ق!ل#o n%لا+ولا ي3 jلk ي3 ام (م#
#; يل+وم RCوقي مث \!م*ي ن; ىلL )بسن 43(ي# نI3 1' pنI3 B9'
)ثث9ع )*لا+# ام>د7; #; ناد>اAلا #; -#\لا ه= نL I?م )9ع %لا+#
نL يت&ثثي اثثم!3 اه' !+ولا ^ي(<ت 1م د' d اJ+# jلJل ƒ*cي مل dL#
اثث9> مثثل2لا يثث3 يثث0Gي )ن&ثث' مهa2' م\=# $وهAلا #; يلولا اهله=
Mد!ثث: ن&ثث' دثثب2لا "اب5L ي0Gي d )ن; (م ام )!3ا9ي دق# !+ولا Cوق
"اثث= )ثث9!2' اJ># )س09ل %يd# ,ابث|' مه*م )نل ["ا]*لا ي3 )ل نk;
)9م دق2لا نL ' )*لا+# )لوق' Bب?ت d !+ولا ن&' $(ي# !+ولا ي3
nدب2لا `IF' )لوق (!W' %*'ا?لا %لا+ولا bي(u'
%cثث<ل w(Z (+k ام!3 %لا+ولا' ^ي(<*لا ن; مهمI+ (>ا„ Rp)!ب9تo
اثثم' YاثثG9لا ى*7 $وق2لا ي3 [(ب2لا مهلوقل ^_ا# (qن )!3# دق2لا
RST ثثcل w(ثثZ )ثثن; )ثث]*ي iJثثلا3 (ثثملا eثث0ن يثث3 Œzz X
د:ا3 مث !+ولل نkلا نل ا0نK (م ام+ اJ> e!ل# (!s d `(<*لا
ي*ثث9'ا Bثث=#t R-#\ثثلا ثث!+ول يلوثثلا ق!ل#o ا9> )3IF' )لص; 1م
اثثه*=#\ت #; )ثثل اه7اGن Bلبق p)ل!+# Cوق!3o jلJ+ نI3 1'ا pانI3
P(ثث3 d kL اثثه9!2' d ىثثل#لا ىثثلع مهقاثثبQL# (>ا„ و> ام+ I?م )ل
4!بثثلا يثث3 ƒثث!*7ا اثثمنL# (ثث+k اثثمم اثث>(!s 1ثث!'# اثثه9!' ىثث92ملا ي3
وثثل مثثث 1م# YاG9لا jلJ+ d# )ل )عوق# 1Gمي )نل !+ولا UاuFل
مثثهل 4ثثلuم d $وهثثAلا نل Mاوثثن نL# ^ثث<ي • )ل • ا9> )لوق `J7
نL )*لاثث+و' ^ي(<*لا 4م (+k ام+ d #; بقي ن; !+ولل# %!9لا ىلع
يثث3 )مدق امم مول2م )نل اJ> )!لع $(ي d# يلولا )ب!]ي مث Bله=
1ثثم نI3 Bثث9' Bثث=#t يلوثثلا ثث!+# Cاق 1!ل!+# انا+ ول# %W!<لا
دثث]لا# Uلا i; p(بثث]ملا م\ثثلي#o n(ثث+k ام -#\لا !+# Cاق# نI3
د9ع م+اcلا )ل?م# %!تNا "و<لا .2' ي3 "اب=لا امهل 1Gي مل نL#
b'اثسلا `IFلا (!qن )!لL Oو=(لا 1Gمي مل ن&' #; Iص; i; )مدع
%=ا*cم اب!ث ول# p%Wلا'o اهنو9= bبQ; p%نو9]م ƒي#\تo م!Gc*لا ي3
)ثث*9qم •وثثلبلا نل )3Jثث7# %ق09لا# (هملل #; يت&ي ام (!qن @wولل
p)*=اثث7 ,(ه„o ‚لا' )نو9= bبQ; pنو9]م#o )' )9ع ى0*+ا3 ابلاs
Cوثثق' @ا0Aلا 4قو*' #; @اس9لا Cو7 )نا"#د' )ناقوت ,ا"ام; "وهq'
)مدثثFي م(ثثcم وثثcن )ل e!ل# )مدFي 1مل )=ا!*7ا' #; بQ يلدع
RST Œz} (ثثqن d# اثثهنfم# %ثثم; 1ثثمث 1ثثم E5; YاG9لا نfم# X
1ه*cماثثسم# jلJل @اس9لا $ا!*عd )*مد5 اهم\لي d %=#\لا ن; ىلL
يث0*+ا# %ث=اcلل jلk# اقم7# %نوع" )+(ت د2ي 1>(?+; ' ابلاs )'
(ثثهملا ا>دث!0ي اثه]ي#\ت نل اث>"وه„ w(*ثثZا ثث' )ثث!3 d اثثه!3 اه'
wاثث9ملا ثث' (ثثqن )ثث!3# ثث!ق اJثث+ اثثم>ايL )م(Wي )]ي#\ت# نfملا#
اثثمهن|3 اهلثثص;# %ثث_#(لا مI+ )ثث' Y(ثث<ي ام+ (!s d %=اcلا امه!3
M"وثثه„ 1ثثم م\لي 1Gل ناقو*لا ,ا"ام; "وهq' %=اcلا' امه!3 اد!ق
(ثث+k مثثث 1ثثم3 )ثث!لع 1ثثلب= iJثثلا @ا!cلل اه!3 )3IF' ا>"وه„ )!3
اثثق!0ي ى*ثث7 ناثث=#\ي I3 اثثمهنو9= 4ثثuقت اkL ام; اهن#$ )!3 "وهqلا
نL دثث!2' وثث># MوقلQ; اJ+ دق2لا مامت ىلL امه*قا3L (م*ست# انk&ي#
Jr9!7 اثث>"اq*نا يثثWب9ي I3 YاثثG9لل %ثث=اcلا Bققcت# اهت"دن ,دهع
يثث3 اJثث> ن; (ثثم اثثمم ملع# )*قا3L ,"دن U(ق; ي3 (م ام Mديfي#
اثثمه]ي#\ت )م\لي I3 p(!Wص# [(!Wص do (ب]ملل %بس9لا' (Gبلا (!s
%ثث=اcلا مدثث2ل jلk ي3 %uبWلا ,(ه„ نL# يت&ي ام+ 1!نو9]م ول#
4ثث!' Uو=# P"ا3 )'# نfملا #; "اu5لا 1م YاG9لا ي3 ام 4م dا7
وثث># اهماثثسق; (/اس' %cل<ملل اه]ي#\ت (+J!:# %uبWلا د9ع )لام
(بثث]ملا م\ثثلي#o ntاوثث]لا يثث3 •اk# Uو=ولا ي3 و> kL ا9> ام (!s
Bثثع$ pƒثثي#\*لا %سم*لمo %Wلا' p%'ا=Lo د7ا# ’&+ p1!2ت نL M(!s#
(ثثq9ي d ناuلثثسلا ƒي#\*' H(Wلا Cو<7# ،اهل ا9!<cت @E+ ىلL
RST اG*># %قAم )!3 نل )!لL Œz€ d @اث!ل#لا $دث2ت ن; ىثلع X
p[و5|ثث+ 1ثث!2*ي مل ن|3o Cاق ام+ مه9م r: 1م ىلع 1!2*لا 49مي
يثث3 %ثث'ا=لا )ثثم\لo اثثه=#\ي ن; pمهثثa2' Bل&ثثس3o Uل #; @اقZ;
بثثلQ اثثم>(!s اثثمه2م 1يد>اثثA+ ثث+او*لا ىثثلL i$fثثي Irل p^صلا
4ثثم*=ا اkL#o nثثa2لا' ناuلسلا -#t Gلا 49*ما ن|3 @ا$لا امه9م
دثثق# @اقثثZ; [و5|ثث+ [دثث7ا# %ثثبت"# p%="$ ي3o بس9لا 1م p@ا!ل#;
O(ثثAلا ب!صا9م 1م #; مG9م @اZ 1مل Bنk; RBلاق #; Gل Bنk;
B!ثث_" #; -#t; ن; B!ثث_" #; نI3 1ثثم يثث]ي#\ت يثث3 م>د7ل #;
ن; بc*ثث:اo مه!قاثثبل d\ثثع eثث!ل دثث2' م>د7ل اه9!!2ت# ا=#t انI3
i; pم>اثث_(' مه9ثث:;#o مثثهع"#;# YاثثG9لا Uاثثب' pمثثههق3; اثثه=#\ي
%هبثثAلا 1ثثع دثث2'; O"#لا# دثثق2لا w#(A' ملع; )ق3لا نل مه!قا'
ن|ثث3 %cلثث<ملل 4ثثم=; )ثثنل م>اثث_(ل ƒ!*7ا# @ا0+لا' (ب5; 1:لا#
Cوثثa0ملا -#t ول# 1:لا3 O"#لا3 )ق3لا مدق ,ا0<لا B_"ا2ت
وثل اثثم;# )ثث9ع %ثلا+# dL M(ثث!s -#\ثثي I3 م>دثث7ل Bنk; ول ام; ^ص
بثثس9لا @اثث!ل#&' -(ثث5# مهعاثثم*=ا w(*ثثAي )ن|ثث3 ينوثث=#t Bلاثثق
bثث*2ملا %بثث<ع مثث2ن مهل!+وثثت #; مهعاثثم*=ا w(*ثثA!3 نوثثق*2ملا
1ثثم د7ا# w(*Zا b*2ملا $د2ت ن|3 م>د7; ي0G!3 بس9لا @ا!ل#&+
-#t; iJثثلا اثثن; Rمثثه9م دثث7ا# ثث+ Cاثثق3 pاو7اAت ن|3o + %ب<ع
اثث'و=# مثثه9!' )ب/اثثن# ماثثملا (ثث!s 1ثثم وثثل# pO(ق;o بQاFلا دcتا#
(بثث5# ،م+اثثcلل %يdولا ق*9ت d# -#t مه9م O(ق 1م3 Oا\9لل ا2uق
ىثثلع Cوثثمcم 6)ثثل يثثل# d 1ثثم يثثل# ناuلسلا3 ا#(=اAت ن|38
م+اثثcلا (ثثم; ثثGلا B!ثث_" ن|ثث3 Mاثث_(ت 1ثثم3 $دثث2ت ن|ثث3 a2لا
(ثث!s YاثثA*' Sاثث5 اJثث> ن; "(ثثقت ام (>ا„# مهcلص; 1م ƒي#\*لا'
اثثم+ Oا(ثثقL I3 او7اثثA*3 ا>دثثل' ماثثG7 1ثثم Gل Bنk; ول3 ماGcلا
مثثه9م bبثث: 1ثثم ' @ا!ل#لا `IF' مهل ‡7 d kL يA+"\لا )?c'
)ل# (هqي ام!3 مه!لوم ىلL 4=" اوGسم; ن|3 i; )' د*عا ƒي#\*لا'
I3 %ثث'ا!9لا' #; O(ثثق; %ثثيdولا' م+اثثcلا ƒثثي#\ت اثث9لق نL اثثن; Cاثثم*7ا
RST M ا دثث7ا# gFثثZ 1ع i; @I+ولا+ Œzˆ %ثث'ا!9' )ثثن; (ثثم# X
1ثثم (ثث!s -#t وثثل3o Cاثثم*7dا اJثث> يت&ي I3 )!لع# %يdولا اه*a*قا
#; ماملا O"اقلا نا+ نL M(+ pمه9م Gل Bنk; دق# )*ع(ق B=(5
d Oا\ثث9لل %ثث2Qاق %ثثع(قلا نل p^ثثصلا يثث3o YاثثG9لا p^صo # )ب/ان
n%>ا(+ d# ا2uق ^ص %ع(قلا بق "$ا' ول# %يdولل %بلا:
)ثث=# ناثثي(]ل يثث> اثثمنL %ثث>ا(Gلا ن; 4!9ثث<لا اJثث> (>اثث„ Rp)!بثث9تo
1ثثم (ثثم اثثم اJثث> ي3ا9ي I3 Jr9!7# )ناي(= مد2ل اهمدع# ،نIuبلا'
1Gل )مدع# Oا\9لا 4uق m!7 1م و> امنL •اk نل %ع(قلا Uو=#
d kL (ثثqن )ب/اثثن# ماملا ىلع اه0قوت مدع# اه'و=# 1!' 4م]لا ي3
ام ىلع )!لع اه0قوت مدع مc' Uا]ي# )9م dL اه!لع "اب=لا ^ل<ي
مهم\ل!ل )!لL (ملا بQاFلا 43" )=ولا3 dL# اهل23 ىلع اوق0تا اkL
ادثثيto مثثه9م ثثGل Bثثنk; دثثق# @ا!ل#لا i; pم>د7; اه=#t ول#o nاه'
-#\ثث3 1!ل!+# +# #; )ل!+## و> -#\3 يلولا +# #; pا(مع (5K#
نL dL اثثقلuم Iu' dL# [@اثث0Gلا اوuقثث:; #; ناf0+ نا=#\لا# +
(5&ثثت نL# ^!cثث<لا )7اثثG93 اثثهنkL يثث3 اثث9!2م #; اf0+ ام>د7; نا+
P$اثث<ت #; %9!ب' pامه9م b'اسلا `(عo # 1يدق2لا د7; bب: pن|3o
Pوبثثسملا ثث5$ نL# Qا' (5Nا# p^!c<لا وه3o e9ي مل# (ب*2م
6اثمه9م C#~ل يثه3 ناث!ل# اثه=#t [;(ثما امي;8 ^!c<لا (بFلل اه'
%ثث!2ملا# bبثثسلا ثثه= #;o ^ثث_ا# وثث># نIQاثثب3 pاثث2م ا2ق# نL#o
bثثقc*ي ى*7 %م(cلا Oاa'لا ي3 صلا# @اaملا "J2*ل pنIQاب3
bبث: دثق ناث+ نL RCوثقي ن; م+اثcلل 1ثسي مث2ن ^ث!بملا ببثسلا
RST اثث9!قي ثثc*ل )نIuب' BمG7 دق3 ام>د7; Œ}Š )ثثل Bثثب?ت# X
مثثل# ام>دثث7; bبثث: مثثلع وثثلo نIuبي pاJ+#o n%=اcلل %يdولا MJ>
مثثل2لا $(ثث]م# (ثث+k اثثمل pب>Jثثملا ىثثلعo )9!2ت 1م eي;# p1!2*ي
مثثGcي مثثل3 1!*ثث2م]لا 1م M(!qن ي3 Eقوت امنL# د!0ي d bبسلا'
d# اهل uبم اه!لع ;(uي d %c!cص Bمت اkL [I<لا نل امهنIuب'
)ثثللا مثثلع ىثثلع مثثث "ادثثملا نل# Uابثث:&' •س0ي )نل دق2لا jلJ+
(!qن اaي; ا9> م+اcلل 1سي# ،ا9> )3IF' %ق'اسلا مل2ي و># ىلا2ت
وثث> اثثمنL امهنIuب' مGcلا مث امه9م b'اسلا BFس3 Cوق!3 (م ام
مثثل نL )ثثلcم# -#\ثثلا وثثه3 دثث2' b'اسلا 1!2ت ول ى*7 (>اqلا ي3
b'اسلا 1!2ت ول ى*7 اaي; ا9Qا' •س0نا dL# •س3 م+اcلا 1م (]ي
Eثثقو*لا بثث]!3 b'اثثسلا 1ثث!2ت 1م D&ي 4قي مل اkL ام; %!=#t I3
ى*7 Eقو*لا ب=#o )نا!س9ل p)ب*Zا مث 1!2م bب: ول#o )9!2ت ىلL
d# اثثه9ع ناثث29*م!3 1ثث!ق!' dL 4ثث0ت(ي I3 دق2لا %cص bقc*ل p1!ب*ي
اثث>اقلuي ى*ثث7 $وق0ملا %=#\+ (ملا اه!لع CاQ نL# ام>(!s ^G9ت
يثثA+"\لا mثثc' مثث2ن (ثث5Nا ,وثثمي# دثث7ا# bثثلuي #; اثثتومي #;
`(ثث2لا "اثثب*عا (ثثهqي# i; ” 1!بثث*لا 1ثثم D&!لا د9ع اهن; ي9!قلبلا+
•ثثس0لا+# ["#(ثثaلل )ثث!لL اهب!]ي# م+اcلا 1م •س0لا بلuت ” )!3
ن; ماثثملا ^cثثص# (ثثهم' اثثمه9م دثث7ا# بلاثثuي d# ،ىثثل#;# ب!2لا'
ƒثث+ 1ثث'ا 4ثثuق# Oا*م*ثث:dا "Jثث2*ل jلJثث+ Eثثقو*لا %ثثلا7 %ثثق09لا
)ثc!=(ت يث23ا(لا مI+ ىثa*قا# يمt"اوثFلا )ccثص# يم"ادثلا#
مثثث اثثهل امهثثسبcل اثثمهلا7 بثثسc' 1!0<ن امه!لع اهن; )=#لا و>#
d )ن; )]*ي# )!لع ي> مث اه!لع !ق# b'اسلا ىلع Pوبسملا 4=(ي
Oو=(لا %!ن ىلع $اهZلا3 dL# ،د=# م+ا7 نkL 1م Oو=(لا ي3 د'
Uاثث]يL اثث9> ن&ثث' P(ثث0ي RBثثلق ن|ثث3 Mوثثcن# Cام]لا U(> ي3 ام+
اثثaي; )'اثث]يL (/اثثq9لا jلت .2' ي3# Bلق jلk 1ع 1W!ل3 O(Aلا
RST )9ع 1Wي مل# Œ}‰ )ب*Aم (م&' bل2*م Uا]يL )ن&' )=وي# X
%ث=#t {"L Eثثق# ام>د7; ,ام ول# Mد7# )' E*Gي مل3 )3I5 نا'
n-#t {"|3 ي> #;
"ا(م*ثث:ا اثث9> %ثث_#(لا ثثص; اJثث+# 1ثث*ملا ["اثثبع (>اثث„ Rp)!بثث9تo
(ثث+k اثثم jثثناk mثثc' اJثثل3 )ثث' ا>"(ثثaت دي\مل GAم و># Eقولا
نL# YاثثG9لا 4ثثناوم يثث3 %ثث_#(لا ثثص; Cوق ا(ac*سي مل امهن&+#
^ي(ص وه3 M ا 1!!لولا YاGنL ي3 ام+ •س3 Mاب*ZIل •س0لا BبلQ
ا>"(ثثa*ل i; ["#(ثثaلل اثث9> •ثثس0لا بثثلQ اثثهل ن; يثث3 y(ثثت ام+
D&ثث!لا 1ثث!' jلJثثل اثثه*'ا=L يثث3 P(ثث3 d )ثثن; يثث3# Eقو*لا ببس'
اثثم ن; bcلا# d ن;# Eقو*لا [دم اه*ق0ن اهم\لت ن; 1!' d# )مدع#
Mاب*ثثZdا $(ثث]م' اثثه*'ا=L kL ا+"دم yوق; )!لع O(0ملا mcبلا# ا9>
اثثه!لع p-#t ثث+ ىثثع$ا ن|ثث3o )لم&ثث*3 ادثث= دثث!2' اه*ق0ن Uا]يL 4م
4مثثست مثثل dL# 1ثث!!2*لا ىثثلع )7اثثGن bبثثس' i; p)قبثثس' اثثهملعo
ىثثلع @اثث9'o $(ثث0نا نL ام>دثث7; yوعد+ pام>اوع$ B2م:o yوعدلا
Jr9!7 اثثهل نل pYاثثG9لا' ا>"ا(قL Cوبق و>#o (م ام+ ^صلا pديد]لا
)ثث' M"ا(ثثقL Cوثثبقل ا(بثث]م ناثث+ نL اه!ل# ىلع اaي; 4مست# n[د/ا3
وثل# b'اثسلا )ثن; (ث5Nا ىثلع اثمه9م + #; ام>د7; yوع$ d اaي;
Bثثcت 5دثثت d %ثثم; ول# %=#t ي> m!7 1م %=#\لا نل E!لc*لل
يثث3 (بثث]ملا ىثثلع ["و<لا MJ> (!s ي3 YاG9لا yوع$ 4مست# د!لا
-#\ثلا Eثل7 ثGن ن|ث3 Eثل7 (ثGن; نL# •اJث3 (ق; ن|3 [(!W<لا
d# ,(ثثGن; نL اثثه0!لcت )ثث0!لcت دثث2' -#\لل 1Gل [(!بGلا# ،ا>J5;#
نNا )نل ا(G' اه*cGن Cاق نL# [(!Wص ب!ث يل# ىلع Mاوع$ 4مست
1ثثم Jثث5fي# iوثثWبلا )لاق )!لع )' M"ا(قL بقي I3 M@اAنL jلمي d
Mاثثع$ا اثثم' %9!' )ل 1Gي مل اkL ام ىلع )ل i\Wلا م7 %cص )ل!ل2ت
RST امهل ,(ق; pن|3o Œ}Œ يثث> pBثث0ل7 ,(Gن;o #; )مد2G3 X
مثثل2لا يثث0ن ىثثلع [د!ثثZ" Bناثث+ نL# Eثثل7 (بثث]ملا اه!ل# (Gن; #;
امه9م د7ا# Gل ام>(!s 23 ببس' امه!لع 1!م!لا )=و*ل bبسلا'
1!F!ثثAلا ,وGثث:# [د7ا# 1!م!' ا!_" نL# ا2م*=ا #; ا$(0نا ا9!مي
y#اعدثثلا يثث3 Mا"(ثثق اثثمم )02ثثa' مثل2لل jلk EلاFي ام ىلع ا9>
4ثث9*مملا# اثثمه9!' Eلاثثc*لا# يعادثث*لا يق' امهل B0ل7 اkL# ا>(!s#
اثثه' yوعدثثلا †'" (!s 1م امه9!' Eلاc*لا# يعاد*لا @اد*'ا و> امنL
Mا(ثثق;# يثثلا\Wلا# ماثثملا 1ثثع MIقن اJثث+ )ثثل YاثثG9لا3 Eثثل7 1م3
اثثقلuم ناثث0لاc*ي d امهن; ن#(?+لا )!لع# Sو<9ملا ن&' ا_(*عا#
ناثث7اG9لا ثثuبي ثث' %ثث23(لا 1'ا Cاق# CاGZلا ىقب!3 R4م= Cاق
اثثه0ل7 49*ما ول )ن; g9لا 1ع# nب>Jملا و># يع"kلا Cاق اه0لc'
اثثaي; اFثثس3 ابص #; )*ع #; %مه0م ["اZL مدع 4م i; D(5 وc9ل
dL# (ثثم دثثق3 (بثث]م اثثهل ناثث+ نL )ثثنل ا>ابثثص يثث3 dL م*cم و>#
pام>دثث7ل ,(ق; نL#o •س0لا )ل?م' •وسي d ه: اهsول' "اq*نا3
RST Œ}V Bبثo ا>"ا(قL ^<ي 1مم ي># bبسلا' 1!!2*لا ىلع X
`اثثaم "دثث<م pاثثه0!لcت# (ثث5Nا yوع$ Oام:#o ا>"ا(ق|' p)7اGن
i; pىثث9بيo )7اثثGن bبثث: مثثل2ت d اثثهن; )ثثل=ل i; p)ثثلo Cوثث20ملل
ي3 1!ق'اسلا p1!لوقلا ىلعo )ل 4'ات E!لc*لا نل M$(3;# Oامسلا
نLo )لدثث' p#(م2ل م(Wي > #(م2ل ' دي\ل اJ> Cاق 1م!3o "ا(قلا
ن; @اثث=" اه0!لcت )ل# yوعدلا 4مست pم293o (ه„لا و># pم2ن ا9لق
1ثث!'# )ثث9!' Bلاث7 اثثهنل اثهل?م (ثثهم اثهم(Wي# Eثلc!3 G9ت #; (قت
يناثث?لا ا>"ا(ق|' )!3 اهقدص مدع ىلع Cادلا C#لا ا>"ا(ق|' اه2a'
Mدثث!0ي d )ثثل ا>"ا(قL ن; "(قت ام )مه3; ام# 1!م!لا 1م اهعا9*ما #;
ن; (ثثهqي# ينا?لل %=#t ,"اص dL# C#لا Bمي مل ام )لcم %!=#t
• )قبس' اهملع • )لوق' -(5# P(0لا م*cي# )توم+ 1/ابلا )قIQ
<3# اه*!=#t + ىع$ا ن&' )' اهمل2ل d bبسلل ا_(2*ي مل ول ام
(بثث]ملا ىلع yوعدلا Bنا+ ن|3 )*=#t Bس!ل اهن; Gل ا*' Eلc*3
RST BلGن ن|3 B0ل7 نL# اaي; ا*' Eل7 Œ}l يعدثثملا Eل7 X
وثثل#o nيلوثثلا Eثثل7 نL# )ثثل ,(ثثق; ول ام+ )7اGن Bبث# d#; امه9م
اJثث+ %ثثنو9]ملا #; (Gبلا p)9'ا B9' ƒي#\ت ي3 دقع ي3(Q د= ىلوت
نوثث!قا(2لا Y(ثثص )'# M"اب=L wا(*Zا مل2ي )'# E9<ملا )Q(*Zا
%ثWلابلا ب!?ثلا 1ث'dا Bث9' يث3 jثلk 4ث9*م!3 %ث23(لا 1'ا Mدم*عا#
†قاثث: #; B!م امه!3 Uلا# )ل "و]cملا p(5Nا )9'ا 1'ا'o %لقا2لا
@اثث!ل#لا (/اثث: ن#$ )*ق0ثثZ# )*يd# [وقل p^صلا ي3 ^صo %يdولا
Bثثلبق# اثثه*=#\+ Cوثثبقلا# Uاثث]يلا' ناثث!تلا )ثث!لع بثث]!3 4!بلا+#
1'ا# @ا<ق*:dا ب7اص )لاق ام+ اه3J7 tو]ي I3 #اولا' )ل اه7اGن
ثثم]لا kL )ثث!3 Otاثثن 1ثثمل اثث3I5 اثثم>(!s مI+ Mاثثa*قا# 1ثث2م
Cدثثي 4ما= EQاع 1م اهل د' d د7ا# ملG*م 1م H(Wلا %ب:ا9*ملا
d# مr*ثثلم (ثث!s اثث*ل0م اثثه2م مIGلا ناثثGل dL# اهلاثث<تا Cاثثم+ ىلع
ى*ثث7# وثث># )ثثل!+# #; )!ل!+# `IF' )ل!+# ى*7 د]لا (!s ام>dو*ي
دثثي(ي مثثع يثث3 يثث9!قلبلا mc'# نو9]م' %نو9]م ƒي#\ت ي3 م+اcلا
نل Mدثثلول )9م اه=#\ي م+اcلا ن; (!W<لا )9'ا' )!5; B9' -#\ي ن;
)ثث=#\!3 )*!لوثثم -#\*ثثي ن; دي(ي يلو+ )ت(!ص Mدلول Cوبقلا )ت$ا"L
)*ب<ع# b*2ملا jلk ي3 )ل?م kL I?م pم2لا 1'ا -#\ي d#o nم+اcلا
(ثثم; يثث3 )ماثثهتل )ثث9م U(ثثق; اهل يل# d ي*لا )*!لوم 1م p)س0نo
)+ا(*ثثZd p)*="$ ي3 مع 1'ا )=#\ي 'o د]لا+ e!ل )نل# )س0ن
)ثث*="$ يثث3 1ثثم pدثثق3 ن|3o )' )ب]cل )9م د2'; d %يdولا ي3 )2م
اثثهلوق ي3# اه!ل# دق0+ %ما2لا %يdولا' )9م اه=#\ي ا>دلبل pHاق3o
kL نkلا اJثثه' )ثثل اه=#\ي ن; ي_اقلل tو]ي jس0ن 1م ي9=#t R)ل
#; †ثثق3 يثث9=#t `IF' iاثثيL jثث=#\ي 1م ىلL i(م; Hو3 Mا92م
يثث_اقلا $ا"; وثثل3o يب9=&ثث' اثثه]ي#\ت )ثث9م موه0ملا نل BrZ 1م'
يثث> p1ثثم )ثث=#to M"وثث]cمل #; )س09ل M(!s pاهل يل# d 1م YاGن
p)ثث*0!ل5 #;o )ثثل?م و> 1م# p[dولا 1م )قو3o 1م @او: )لمع ي3
ام+#o )*0!ل5 )=#t مqعلا ماملا M$ا"; نL# )!لع J3ان )مG7 نل
+وي ن; tو]ي do (م ام+ د]لا (!s p1!3(uلا يلوت د7اول tو]ي d
دثث7ا# i; pاثثمه!3 1ثث!ل!+# #;o (ثث5Nا و> ىلو*ي# pام>د7; ي3 I!+#
)ل20+ )ل!+# 23 نل p^صلا ي3o Cوبقلا ي3 د7ا## Uا]يلا ي3
RST %ثثما2لا %ثثيdولا' امه3(ثث<ت ن|ثث3 )ثث*0!ل5# يثث_اقلا `IF'
Œ}x X
اقلuم )*c<ل d YاG9لا ي3 [(ب*2م ي># R[@ا0Gلا ي3 p<3o
اثثه!ل# 4ثثم# %ثث9ع d# بثث= يثث3 ا>دثث7# [;(ملا 1م ا_" d m!7 '
’; #; U&ثث+ $(ثث09ملا pيلوثثلا اثثه=#to ام>ادثثع اثثم!3 †ثثق3 U(قلا
%ثثلم= 1ثثم •(ثثAملا YاثثGن ي3 يت&ي ام+ %!مk ي3 ا!مk #; املسم
(ثث!so مثثهم )ن|ثث3 )ثث2=ا(3 مثثهمI+ `ا(ثثQ; 1م اJ5; )ت(+k †'ا_
%ثث="$ ي3 p1يو*سملاo ول# p@ا!ل#لا .2'o اه=#t p#; ا>ا_(' f0+
د2' (Gبلا B*G: نL# %ه!0: ول# pا>ا_('o f0+ (!s [و5|+ [د7ا#
p1!قاثثبلا اثث_"#o fثث0+ (ثث!s )نوثث+ Eثثصو' #; اثث9!2م )ثث!3 اهناJr*:ا
دثثبع 1ثث'ا Cاثثق# اثثه!3 (ثثqن نL# %>ا(Gلا 4م ƒي#\*لا p^صo اcي(ص
نل jثثلk# %ثثبي(ل dL bثث:ا3 1ثثم [ديدثثZ %ثث>ا(+ M(ثثGي RمIثثسلا
)ثثللا ىلثثص )ثثنل# اهQاقثث:|' )ثث' اوثث_" دق# مهق7# اهق7 [@ا0Gلا
%ماثث:; YاثثG9' %!ثثZ(ق يثث># eثث!ق B9' %مQا3 (م;8 مل:# )!لع
1ثث' دثث!لولا )!5; B9' Mdوم املا: %0يJ7 و'; -#t# ىلوم و># )ب7
مثثهل @ا0+; اوس!ل •ي(ق يلاوم ن; "وهم]لا# امه!لع b0*م 6%ب*ع
نوGي ن; tا= نL# @ا0+; (!s 1م )تا9' مل:# )!لع )للا ىلص -#t#
Iي\ثث9ت jلJثثل )!9' 1م )تا9' م$K -#t ام+ 1هلسن @اق' ["#(_ =ل
د2'لا 1يو*سملا )لوق' -(5# 1!بس9لا (ياWت %ل\9م 1!لمcلا (ياW*ل
اثث3I5 اثث!ل# )نوثث+ بلسي d )!لع M(!s ميدقت# ” ا!ل# نا+ نL# )ن|3
(ثث!s pU(ثثقلا اثثه=#t وثثل#o nCاثثق ام+ اه!3 )ل b7 d ” )معt 1مل
%ثثيdولا يثث3 نNا )ل b7 d kL pHا(*عا د2'~ل e!ل3 ا>ا_('o f0+
ا>"اA*نا (?Gي %'ا(قلا نل )بس9ل "ا2لا Pوcل' M"(aت ىلL (qن d#
d# U(قلاثث' (ملا د!ق*!3 )ن#دل †'ا_ d# Gلا ا_" "اب*عا bA!3
(بثث*2ملا ن|ثث3 نوثث9]م #; (!Wثثص وثثcن U(ثثقلا نا+ ول ام )!لع $(ي
pم>دثث7; اثثه=#t ول#o مد2لا+ U(قلا# يلولا )نل د2'لا ا_" Jr9!7
ن#$ ا>اثث_('o %ثث9ع #; بثث= (!Wل f0Gلا (!s i; p)'o 1يو*سملا i;
ثثه= نL# p^ثث<ي ملo [(م C#; )' او_(ي مل# 1!قابلا i; pم>ا_"
مثثهل# ^ثث<ي Cوثثق يثث3#o مثثه2!م]ل bثثcلا نل )ت@ا0+ مدع دقا2لا
Uاثث]ي# 4!بثثملا بثث!2+ †ثثق3 "اثث!Fلا يثثa*قي gثثق9لا نل p•س0لا
)ثث' ا>دثث7# ا>اثث_" يثث0G!3 1ثث!92لا #; Uوب]ملا ام; P(0لا Yو_و'
اثثه=#t مثثث Bناثث' مثث d#; )' او_" اkL ام;# †ق3 اهل )!3 bcلا نل
RST †ق3 ا>ا_(' )' م>د7; Œ}z مI+ ىثثa*قم ىثثلع ^ثث<!3 X
ب7اثث<ل اثثقا3# )ثث]*ي iJثثلا# اهي(ثث<*Fم .ثث2' )ثث' م\=# %_#(لا
[دثثيد= %مثث<ع MJثث> نل )ل'اثثقم ،"اونلا ب7اص )' م\=# ي3اGلا
%ثث2=(لا يثث3 )نkل -ا*cي d د!سلا ن; ابي(ق يت&ي ام )' Y(<ي امم#
Iع نL# pUلا ƒثثي#\ت يثث3 نdوثثقلا i(ثث]ي#o n1/ابلا [$اعL `IF'
pا>ا_" (!W' f0+ (!s %Wلا'o M(!s #; Uلا ƒي#\ت p#; [(!Wص ا(G'o
اثثه!لول Bثثنk; ن&ثث' fثث0Gلا مد2' ا>(!s# YاG9لا' [(ب]ملا %Wلابلا i;
pثثQا'o ƒثثي#\*لا p(ثثه„لا يثث03o -#t 1!!2ت (!s 1م اه]ي#\ت ي3
dاثث7 p"اثث!Fلا %ثثWلابلل# ^ثث<ي (ثث5Nا ي3#o %uبWلا `I5 ىلع )نل
يثثa*قي اثثمنL gثثق9لا ن; (ثثم اثثمل pBثثWل' اkLo "اثث!Fلا p[(!W<لل#o
mثث!7 )ن; )9م مل2ي ام "ا!Fلا Uا' ي3 يت&!:# "ا!5 d !ق# "ا!Fلا
%cثثص يثث3 jلk ى0+ @ا!ل#لا 1م #; اه9م 1!2م ي3 نkL •ا9> نا+
)ثثن; ثثصاcلا# ،d دق# "ا!Fلا Bب?ي دق مث f0+ (!s نا+ نL# YاG9لا
ثثمcم اJثث># اق!ق" #; اب!2م نا' نL dL "ا!5 I3 )ت@ا0+ B9„ ى*م
(!s -#\لا ناب3 1!2م ي3 i; اه!لول نkلا BقلQ; ول iوWبلا Cوق
ا>(Wثص ىثثع$ا مثث fثث0Gلا (ثث!W' (بث]ملا اثه=#t وثثل# n,(ثث!Fت f0+
Cوق Cوقلا 1Gي مل امنL# YاG9لا نIu' نا'# )9!م!' Pدص 1Gمملا
Bثثب?ي ى*7 (W<لا Uاc<*:ا صلا نل %c<لا يعدي )نل -#\لا
يلوثثلا [(ثثZابم (ثfثثت d# 4ناملا @ا0*نا bقcت 1م د' d )نل# )3I5
1ثثع )ثلا\2نا مدثع 4ثم M(!Wل bcلا نل )قيد<ت ي3 د:ا0لا دق2لل
Bثثع$ا مثثث BWل' اkL %=#\لا Pد<ت اJ+# [(!Wص اهنل jلJ' %يdولا
-#t وثثل Rيثث_اقلا Cاثثق f0Gلا (!W' اه!لع (ب]ملا دقع Cا7 ا>(Wص
د9ع ا>(Wص )ث"ا# ىع$ا3 -#\لا ,ام مث اهsول' انا„ [;(ما م+اcلا
RST Pدثص ,(ثGن;# {(ثت d ى*7 دق2لا Œ}} وثل اثم+ )ث9!م!' X
pاثثهل يثثل# d 1م BبلQ ول#o 1Gم;# دق2لا د9ع M(Wص 4/ابلا ىع$ا
pناuلثثسلا اثثه=#\ي ن;o )Q(ثثZ دثثق0ل #; M(!s مد2ل ي_اقلا (!s
(ثث!W'o (ثثم اثثم+ 1!2م ي3 ول# )ب/ان# ي_اقلل bلQ; m!7 ماAلا
p^ثصلا يث3o 1!9ع# Uوب]م (!s 1م ƒي#\*لا p^<ي مل 203 f0+
ثث' SاFلا يلولا 1ع ب/ا9لا+ و> 1مم wا!*7dا •(ت 1م )!3 امل
ن#(?+لا #; ن#(!?+ Cاق# n[@ا0Gلا ي3 ‡7 مهل# 1!ملسملا 1ع#
اثثم+ e!ل# C#لا E!ي\ت# )c!=(ت ي3 ن#(5&*م 4م= CاQ;# ^<ي
)ثثن; )ثث!3 eثث!ل kL )!3اثث9ي d b'اثثسلا e!ق B9' %مQا3 (ب5# اولاق
d# )' ا>(م; #; اه!لع "اZ; ' %ما:; اه=#t مل:# )!لع )للا ىلص
gثث5# ا>ا_(' Sا5 يل# اه=#t نوGي ن; tو]!3 اه=#t 1م y"دي
#; )لثثaع #; يلوثثلا %ثثب!s وثثc9ل )ثث]ي#\ت 1ثثGي مل اkL ام' jلk 4م=
وثثل C#لا ىثثلع# )ثث*يd## )ثثق7 @اثثقبل اثث2uق ^ثث<ي مثثل dL# )ما(7L
)9م Jr9!7 اه=#\ي# Cدع م!Gcت اهل ه3 ي_اقلا اهب]ي مل# BبلQ
U(ثثق; C#لا ثث2ل# (qن cم v ي_اقلا+ )!لع 49*مي #; ["#(aلل
# ا>$اس3 ىلL jلk i$fي Irل jلk y(ي م+ا7 دلبلا ي3 1Gي مل نL
1ي(5&ثث*م اثث2م= Bثثي;" مثثث 1!ق'اثثسلا )ي"اثثب*عا' ب/ا9لا+ e!ل )نل
dوق اه*'ا=L ي_اقلا م\ل B92لا B3ا5# اf0+ د]ت مل ول اهن; او?c'
)ثث]*م وثث># M ا Bثث92لا E/اثثFل %ثثملا Bثثc!'; ام+ ["#(aلل اد7ا#
y(ثثي م+اثث7 دلبلا ي3 نا+ نL )ن; )ت(+k ام Iقن )]*ي iJلا# ا+"دم
)ثثمGcت dدثثع ,دثث=## دثثق3 ن|ثث3 1ثث!2ت fثث0Gلا (ثث!s 1ثثم اثثه]ي#\ت
n@df> )?c' ام 1!2ت ادق3 ن|3 1!2ت اه=#\ي#
يثث3 اثهل?م (بث*2!ل اثه!3 [(بث*2ملا ,ا0ث<لا i; p[@اثث0Gلا Cا<5#o
RST -#\لا Œ}€ •(ثثت مثث2ن دثثق2لا %ثثلاc' اثثه!3 [(ب2لا# eم5 X
د7ا# (!s )قلQ; اJ+ %9: Baم نL dL (ثfي d )لبق %r!ندلا %3(cلا
بثثس9ي مثثل# اهمثث:ا )ثث9ع Cاt mثث!c' اثث>(!W' eبلت نL (>ا„ و>#
"اثثص m!c' )9ع اه*بسن 4uقي 1مt يaم 1م د' I3 dL# %*بلا اه!لL
Dا!قلا %3(cلا+ Uات اkL b:ا0لا ي3 %9سلا (ب*2ت ># اه' (!2ي d
مدثثع ىثثلع مثثث "ادثثملا ن&' يلولا ي3 (م ام 1!'# )9!' P(0ي# م2ن
اثثم (ثث!qن %9: يaم' dL ي0*9ي d و># )' (!2*لا ىلع ا9># bس0لا
%ثث3(cلا ثث!قث )ثث!3 ,&ثثي مثثل مثثل Bثثلق ن|ثث3 ,ا$اهثثAلا يثث3 يت&ي
دثث2' )*مثثص# Cا#\ثث' )ثث!3 $(ثثQا O(ثثAلا `(ثثع نل Bلق "و+Jملا
اثثم!3 [دعاقلا ىلع ما2لا `(2لا' اه!3 ا9لم23 %3(cلا ي3 d %9سلا
ن; اثث?c' يثثA+"\لا# $اثثم2لا 1ثث'ا Bي;" مث `(ع )!3 O(Aلل e!ل
مثثل اkL اثثم ىثثلع )ثثلم7 يثثWب9ي# %0!02لا •3اGي d Uات اkL b:ا0لا
1ثثGل اثثمهقIQL $اثثم*عا مهثثa2' مI+ (>ا„# )*'وت 1م %9: .مت
%ناثث<cلا# %ثث02لا $وثثع مدع ىلع Dا!قلا' Mدي; )ن|3 ان\لل %بس9لا'
d اثثن\لا (ثثث; نل )ثث9م Uات نL# Mانt Bبث 4!بم 1ق $" ىلع# %'و*لا'
C#\ت d iJلا )نل ان\لا' jلk g!<Fت ):ا!ق %!aق3 %'و*لا' C#\ي
يثث3 Y(ثثص $اثثم2لا 1ثث'ا Bثثي;" مث م*cم و># اقلuم M"اع %مص#
$وثث2ي d )*'وثثت B9ثثس7# Uات نL# 1<cملا ينا\لا ن&' (5K 4_وم
دثثق2لا %ثثلاc' اه!3 [(ب2لا ن; 1م "(قت ام'# )*0ع $و2ت d ام+ اf0+
%r!ندثثلا %ثث3(cلا #(ثثQ ن; مهثثa2' 1ثثع يثثمي(لا )ثث!ق0ت ي3 ام $(ي
eثث!ل# )ثثل )ثث=# d# 1ي(5&ثث*ملا .2' )0لا5# Cاق "ا!Fلا اهل Bب?ي
نل ^_ا# و> ام+ )ل )=# d iJلا و> jلk# )=ولا و> ' معt ام+
%ثثسمFلا Uابثث:لا' dL دثث=وي d )*cثثص دثث2' YاG9لا 43" ي3 "ا!Fلا
1م اد7ا# jلk #(Q e!ل# b!ق" Bcت b*2لا وc9'# )'ا' ي3 %!تNا
$دث]ت اkL "اثث!Fلا يثWب9ي iو9ث:لا Cوثق اثم;# Mاثث92م يث3 d# MJثث>
وثث># )ثثل )ثث=# d )ن&ثث' ام>(!s# $ام2لا 1'ا# يع"kلا M$(3 bس0لا
مثث2ن مثثهمI+ 1ثثم )ثت"(ق اثم M$" )=## يA+"\لل ا3I5 اولاق ام+
)ن&ثث' $#$(ثثم )ثث' (ثث!F*ي iو9ثث:لا Cوثثق# ،YاثثG9لا uبي P(لا #(Q
nم>#
RST )/ا'N اJ+# -#\لل p%مI:o ا>د7; Œ}ˆ 1ث!ه=# دثث7; ىلع X
1ثثمo )!لع Cو2ي d دلولا ي3 @ادعلا @ابQلا معt# R)ل'اقم )=#لا
•3اثثGي d S(ثث' #; ماJ= #; نو9= )' 1م3 p"ا!Fلل %*ب?ملا Uو!2لا
ناثثسنلا نل ^ثثبق; اثثه' اثثم ناثث+# Oو9لا دcتا نL# jلk اه' 1م ول#
وثثل# •3اGي d %9ع #; ب= #; )س0ن 1م )3ا2ي d ام M(!s 1م `ا2ي
%ثثثI?لا `IF' اJثث> يثث3 )ثثل bثث7 d يلوثثلا ن; (ثثم# @ان(ق #; @اقت"
4ثثuق# ىثثم2+ (ثfثثت I3 "اثث!Fلا Bثثب?ت d ي*ثثلا Uوثث!2لا اثثم; C#لا
(ثfي Rي_اقلا Cاق ' 1!مدق*م 4م]ل ا3I5 ["وص MوAت# `ا(Q;
%'اثثAلل اfثث0+ •!ثثAلا eثث!ل يناثثي#(لا# ناقو*لا ["وث (سGي ام +
موثق مثثعt `IF' )تاثثعا(م يثWب9ت 1ثGل E!2ث_ jلk +# (!*5ا#
اثثم+ @يA' e!ل )نل ىعا(ي I3 ايدل' يلب= •3اGي I3 دلبلا %ياع"
ثق نL# P" )ث' 1ثم i; pb!ق(لاث3 %ثي(7o اه!ناث p#o n%_#(لا ي3
)ثث' اثث>(!2ت 4ثثم اثثهنل %ثثa2بمل d# %ثثق!*ع وثثل# p[(ثثcل اfثث0+ e!لo
p%!لثثص; [(cل اf0+ e!ل b!*2لا#o 1ي(س2ملا %ق0ن )قا0ن|' "(a*ت
%مثثص# )ثث9ع يثث09ي d )ثثل jلم #; [;(ما وcن H#(ع# ،اه9ع )<ق9ل
نL# jثثلk يثث3 %عtا9ملا 1م ا9> يGبسلا )' CاQ; ام 43دنا3 P(لا
b*ع 1م )س09' b*ع 1م •3اGي d اJ+# اaي; CاQ;# ي9!قلبلا )2بت
eثثمي مثثل 1ثثم U(ثثق; )ثثل ا'; #; )/ا'K د7; P(لا eم 1م d# ا>و';
اثثه?لاث p#o nم~ل )ثثسمل (ثثث; d# دثث2'; اثث'; اثثهل eثثم #; اثثه/ا'K دثث7;
)ثس09' ملث:; 1ثم •3اGي I3 مI:لا+ @ا'Nا' )!3 [(ب2لا# pبسنo
)!3 @ا'K %ثIث اهل 1م #; اه!'&' Bمل:; 1م مI:لا ي3 ناو'; )ل #;
لt d ^!cص ي2'ات B9' f0+ e!ل ي'اc<لا ن; 1م )!لع م\ل ام#
يثثع"k~ل ام 43دنا3 .2ب' 'اقي d Cا<Fلا .2' ن; يت&ي امل )!3
ن#$ مثه!3 )ث' (ثF*0ت U(ث2لا نل @اث'Nا يث3 بثس9لا (بث*عا# اث9>
jلJ+ 1Gي مل 1م اهr3اGي d )' `(Aت 1مل Bبس*نا 1م3 ,اهملا
p%ثث!'(ع fثث0+ eثث!لo %ثث!'(ع %ثثم; Bنا+ نL# ا'; pيم]2لا3o Jr9!7#
ىثثلع U(ثث2لا ى0uثثصا ىلاثث2ت )ثثللا نل %ثث!م]ع اثثهم; Bناثث+ نL#
دثثق# mي$اثث7لا )ثث' Bcص ام+ %م= /اa0' مه9ع م>\!م# م>(!s
(ثث!s d#o nU(2لا /اa3 ي3 U"لا ‚لبم ي'ا*+ ي3 ا>(!s# اهت(+k
ىلاثث2ت )ثثللا نل %!ثثZ(ق fثث0+ i; p%!ثثZ(قo U(ثث2لا 1ثثم pيثثZ(ق
يت&ثثي اثثم+ U(ثث2لا 1ثثم 1!0uثث<ملا • %نا9+ • 1م اAي(ق ى0uصا
)ثثللا نL8 ملثثسم (بثثFل pاثثمهلo اfثث0+ pيبثثلuم# يمZا> (!s d#o
ى0uثثصا# اثثAي(ق %ثثنا9+ 1م ى0uصا# %نا9+ U(2لا 1م ى0uصا
دثث7ا# @يZ بلuملا و9'# 1cن (ب5 ^ص# 6مZا> ي9' •ي(ق 1م
%ثث!ق' 1م م>(!s مهr3اGي d مه9م %مQا3 $d#; م2ن ناr3اG*م امه3
)تاثث9' $d#; ن; ملثث:# )!لع )للا ىلص )</ا<5 1م نل مZا> ي9'
اثثم ىثثلع $(ثثي )'# )' او7(ص ام+ ا>(!s# [@ا0Gلا ي3 )!لL نوبس9ي
@او*ثث:ا# اJ> 1!' P(0ي# Uاcصلا )قلQ; ام+ مهل @ا0+; مهن; Cاق
بثث!Q ىثثلع مثثث "ادملا ن&' ىمq2لا %ماملل %بس9لا' مهل+ •ي(ق
اثثمtاع Pوcلل يa*قملا `(Aلا ىلع ا9># مه!3 ماع و># ند2ملا
RST Œ€Š بثثلuملا# مثثZا> يثث9' ن; jثثZ d# n(ثث!Wلا YاثثG9' X
U(ثث2لا 1ثثم •ثثي(ق (ثث!s# ،"اثثب*عdا jلJ' •ي(ق %!ق' 1م `(Z;
d U(ث2لا نل مثه!3 (ثم اثم 4م %نا9+ اومدقي مل امنL مهن&+# @ا0+;
^ثثGن وثثل ن#(ثث!2*ي mثث!c' مثث>(!s ىثثلع ا\ثث!م*م ا(ثثF3 مثثهل ن#د2ي
اثثم+ ناويدثثلا ي3 ميدق*لا# ا9> ام 1!' P(0ي اJه'# م>@اسن م>(!s
اJثثه' d `(ثثAلا bثثلuم ىثثلع مثثث "ادملا نل @ي0لا مسق ي3 (م
دثثق# ا9> )3IF' M(!s ىلع %ماملا ي3 ينا9Gلا مدق مث 1م# د!قلا
%م; يمZا> -#\*ي ن&' بسن @ين$# b!ق(' %!مZا> ƒي#\ت "و<*ي
@ثثين$# b!ق" 1م اه=#\!3 اهم; jلامل jلم يه3 ا*9' دل*3 )Q(A'
Cام+ + "اب*عا BWل; jZ (!s 1م B'ا?لا P(لا %مص# نل بسن
اثثم ىلع اهل d ا>د!سل بس9لا ي3 [@ا0Gلا ي3 bcلا نو+ 4م )2م
(ثثc' %ثث!'(ع %ثثم; ƒثثي#\ت يثث3 امهلوق )!3ا9ي d ى*7 ا9F!Z )' م\=
يثث3 (>اثثqلا • .ثث2ب' Cا<Fلا .2' %ل'اقم ي3 `IFلا • يم]ع
(ثث!s اثثه=#t اkL اثثم!3 )ثثلcم نل iو9ثث:لا )'وثثص# اثثه7اGن Oاثث9*ما
مثث]2لا يثث3 بثثس9لا "اثثب*عا ^ثثصلا#o )ن#k&ثثم #; )!لوثث+ ا>د!ثث:
!/ا(ثث:L وثث9'# †ثثب9لا 1ثثم a3; D(0لا3 مه!لع ا:ا!ق pU(2لا+
@اثث:Ž(لا `IF' %ثثملqلل Uاثثس*نdا' [(بثثع d †ثثبقلا 1ثثم ثثa3;
Cوثثق# ،`(cلاثث+ نوثثGت ن; اثثهبتا(م ق; نل ا>وcن# [\/ا= [(م|'
M#(+k ام (!s ىلع مcي (ب*2!3 `(ع بس9لا ي3 م]2لل# %م**لا
"اثثب*عا 1ثثم jلJثث' eث!ق اثم اJث+# !/ا(ثث:L يثث9' ميدثق*+ (م امم
1ثثم مثثه9ع يت&ي ام (!s ىلع )لم7 1!2*ي اaي; `(cلا ي3 مه3(ع
اثثم Eلاثث5 مثث>(!Wل d# مثثهل `(ثث2' (ب*2ي مل dL# @ين$ #; 4!3" )ن;
d M#"(ثثق# Mوثث3(ع ن; دثث2' وثث># `(2لاثث' ملع; مهنل %م/لا M(+k
eثث!ل3o )/اثث'K يثث3# )ثث!3 bثثس0لا 1ع p%0عo اه2'ا" p#o n)!3 •سن
MJ> Oد*بم #; )!3 (م ام ىلع i; )9ي$ ي3 اق:ا3 ا!مk ول# pb:ا3
RST •ماثث> 1ثثم M ا ا9يدي&' ي*لا Y(Aلا •سن ي3 Bس!ل %لوقلا
Œ€‰ d# %!9ثث: #; p%ثث0!0ع fثث0+o 0ثث: نL# ام>دثث7; 1ثث'ا d# X
ىلاثث2ت )لوثثقل jلk# مهa2' )' م\= ام+ [د!Z" f0+ )!لع "و]cم
bثث:ا0لا (ثث!s# 6ن#و*ثثسي d اقثث:ا3 ناثث+ 1م+ ا9مfم نا+ 1م3;8
)ث' ["وهثثAملل fثث0+ YIثث<لا' "وهثAم (ثث!s# اثهل f0+ ا"و*سم ول#
Oوثثن Eثثل*5ا #; )قثثس3 $اt نL dL اثثقلuم %قثث:ا0ل fثث0+ bثث:ا3#
مل مهن; ام+ Cاق يA+"\لا )عtان 1Gل iو9:لا )?c' ام+ امهقس3
"وثثهq' $"# بثس9لا #; %ثث3(cلا [@اثثن$ يثث3 •ا(*ثثZdا د2' اول<0ي
)ثث!3 p%3(7o اهسما5 p#o n%عد*بم# Oد*بم ي3 jلk i(]ي# P(0لا
4/ا9ثث<لا 1م Pt(لا بلuل )' `(c*ي ام ي># )/ا'K 1م د7; ي3 #;
%ثثه= ىثثلع d %r!ن$ %29ثثص (ثثZا' 1ثثم ن; )ثث9م Jثث5fي دثثق# اثث>(!s#
وثث># )ثث!3 jثثلk (ثfثثي d 'اقم (!s 1م 1!ملسملا 409ل ' %3(cلا
d Eلثثسلا' @ادثث*قا jثثلk وcن (Zا' 1م ن; يت&ي ام Mديfي# م*cم
اثثم يثث># دثثملا# \مهلاثث' p%r!ن$ %ثث3(7 ب7ا<3o )ت@#(م )' م(F9ت
Cاثثق eثث09لا wوقثث:# [@#(ثثملا wاثثucنا ىثثلع )*ثثس'Iم Bثثل$
ىثثعا(ي يناثثي#(لا Cاثثق# [tاب5# نو9لا' ["ا]ن اه9م e!ل# يلو*ملا
دثثل' يثث3# دثثل' ي3 ["ا]*لا a0ت دق %عا"\لا ن|3 دلبلا [$اع اه!3
`(2لاثث' jثثلk يثث3 "اثثب*عdا ن; M(ثث!s مI+ (>اثث„# ،eG2لاثث' (5K
ام# n(م ام+ `(ع )!3 (ب*2ي d )!لع او<ن ام ن; )]*ي iJلا# ما2لا
دثثل' #; دثثق2لا ' $ا(ملا ># دلبلا `(ع )!3 (ب*2ي )!لع او<9ي مل
)مدع# ا>"اع ىلع "ادملا نل U(ق; ينا?لا# م*cم + v %=#\لا
دثثق2لا %لا7 اه' ي> ي*لا i; ا>دل' `(2ل %بس9لا' `(2ي امنL jلk#
`(ثثع "اثثب*عا' )ل2ل# `(cلا 1م (!?+ 1!' I_ا0ت "اونلا ي3 (+k#
ىلاثث2ت )لوثثقل p)ثث9م 4ثث3"; fثث0+o 0: نL# )9'ا #; و> pe!لo Mدل'
مهثثa2ب3 )ببثث: i; 6Pt(ثثلا يثث3 .2' ىلع مGa2' a3 )للا#8
pD"اثث7# ماثث]7# Dاثث9G3o ام>دثثa' مهa2'# %لوه: # \2' )ل<ي
ىثثع" dL يبن 1م ام $"# ام ا9> Mدع ي3ا9ي d pOا"#o •ا'$# "اu!'#
دثث2' @اثثع(لا ىثثلع بلs# Dا9لا )3(2ي ام "اب*عا' ا9> ام نل م9Wلا
RST [@#(ثثملا %ثثلق# 1يدلا ي3 >اس*لا 1م %9مtلا jلت Œ€Œ X
Cاثثم ىثثع(ي 1ثثم# )ثثس0ن Cاثثم ىع(ي 1م 1!' P(3 d )ن; )*!aق#
jثثلk ثث23 نL O(بثث*ملا# C#لا يثث3 ثث!ق ول# اع(بت #; [(=&' M(!s
"اب5لا )!a*قت ام+ (ثfي مل Eلسلا' ى:&*ي# Dا9لا 1ع )' C\29!ل
Mوثث'; #; و> pمام7 م!ق#o د2بي مل jلJ+ و> 1م `(Z ىلع %لادلا
[(ثثZابم اثثه!3 %ثث3(7 ik ثث+ ن; (ثثهqي# npwا!5 B9' f0+ e!لo
[(ثثZابم d )ثث*3(7 iJثثلا fثث0+ e!ل ^صلا ىلع ["ا\]لا+ %:ا]ن
dL %ي#اثثس*م I_ا0ت اه!3 ا#(+Jي مل ي*لا `(cلا %!ق' ن;# اهل اه!3
)ثثت(+k اثثم دثثيfي ام Bي;" مث (م ام+ ,#ا0*لا `(2لا ي3 $(Qا نL
d#o يلومقلل ا3I5 •امسلا B9بل اf0+ e!ل Uا<قلا ن; و># d#;
دثث!قت (ثث!s 1ثثم 4/اثثaبلا بثثل]ي 1ثثم وثث># p(=اثثت B9'o f0+ pwا!5
Cدثثي اثم+ بلاثWلل بل]لاث' م>(!بثث2ت ن; (ثهqي# 4!بثلل اه9م e9]'
)ثثل 1م ن;# ^'(لا H(Wل Cاملا ب!لقت اهن&' ["ا]*لل مه0ي(2ت )!لع
وثثل ثث' %r!ندثثلا Bبلs dL# )' (ه*Zا ام (ب*عا %2!3"# %r!ن$ نا*3(7
ptا\ثث' #;o دثث2بي مل اه' M(!2ت 1ع ولFي d )نل ” اقلuم اهب!لW*' !ق
pHاثثق #; ملاثثع Bثث9'o fثث0+ اثثمه9م + i; pام> d#o \بلا 4/ا' و>#
ملاثث2لا Bثث9ب' $ا(ثثملا ن; مثثهمI+ (>اثث„# jثثلk `(ثث2لا @اثثa*قd
4ثثم اثثهنل Iع نL# ام>د7; مه!لL %'وس9ملا اه/ا'K ي3 1م ي_اقلا#
يثث_اقلا# ملاثث2لا# tا\بثثلا# (=اثث*لا @او*ثث:ا )مI+# ،)' (F*0ت jلk
GثثAم وثث># %ملا2لا •3اGي >ا]لا ن; %_#(لا ي3# م*cم و>#
Uاثث]ي ن; dL اه!3 M(ب*2ي d E!G3 اه/ا'K ي3 مل2لا "اب*عا y(ي )ن|3
ثث>ا]لا' %ثثملا2لا (ثث!2ي d# ثث>ا]لا' ملاثث2لا Bثث9' (!2ي `(2لا ن&'
Jr9!7 )ثث' (ثثF3 d kL )ثثل (ث; d bس0لا 4م مل2لا ن; يع"kلا mc'#
مثث ىثثل#; ثث' @اaقلا jلk ي3 )ل?م# O(Aلا 1ع Ia3 `(2لا ي3
(ثث!s #; [$اثثيt# ملا23 I>; ي_اقلا نا+ نL Cاق3 jلJ' Y(ص )*ي;"
بثثي(ق+ مثثه9م دثث7اولا دثث]ت اثث9نامt [اaق ي3 بلاWلا و> ام+ >;
يثث3 bبثث: اثثم )ثث!3 @ثثي]ي# (ثثqن )ثث!لL (q9لا ي03 مI:لا' ده2لا
"اثثب*عdا مدثث2' مه9م ىل#; و> ' Uاق(لا ىلع 1!لو*سملا %ملqلا
RST "اثثع )ثث!لL %بثثس9لا نل Œ€V M ا م>وثثcن# •وثثلملا `IF' X
اثثه*3(7# )م; bس3 ن; iوWبلا y#ا*3 1ع M(!s )لقن# اaي; mc'#
)ثثل# jلJ' Hاق و># `(2لا ىلع ا9> "ادملا نل اaي; (ثfت %r!ندلا
nM$" ي3 ^ي(ص مهمI+ 1Gل Mا]تا
يث3 اثملاع ىمثسي 1م ا9> ملا2لا' م>$ا(م ن; (هqي iJلا Rp)!ب9تo
يثث3 (ثثم اثثمم اJثث5; (!s d (س0ملا# {دcملا# )!ق0لا و># `(2لا
ن; ثثبق )ثث!3 O(ثث' نL# مثثل2لا بلاثثQ ن; )*!ثثaق3 Jr9!7# %!ثثصولا
)ت&ث3اGم+ [(>اث„ %ث0ق# )ث!3# ث>ا]لا )ث*9' •3اثGي املاع ىمسي
اث>و'; بثسن 1ثم ن; د2بي d# %!'(2لا مول2لا# 1!لصلا' ملاع B9بل
اثث9> اثثم 1!' P(0ي# jلJ+ e!ل 1م اهr3اGي d ا3(ع )' (F*0ي مل2ل
اثث9># "اثثF*3ا )ثث' اثثم ن#$ %!مثثس*لا ىثثلع مثثث "ادثثملا ن&' %!صولا#
1ي(5&ثث*ملا .ثث2' mc' اkL# ،)لم&*3 مث M(!s ا9> `(2لا3 eG2لا'
d 1ثثم ن; Mا92م %3(2م مدع 4م بلق (ه„ 1ع نK(قلل ‡3ا7 ي3
ن#(!?+ )0لا5 1Gل ا9*ل&سم ي3 ىل#&3 )*9' •3اGي d jلJ+ )q0cي
/اثثa0لا 4ثث!م= (بثث*2ن d اثثنل i; اثثهل f0+ )نL اولاق3 )ي(صا2م 1م
دثث2ي mثث!c' ا3(ع "اF*3dا )' $(uي ام (ب*2ن امنL# اه!لع او<ن ي*لا
يثث3 dL jلJثث+ نK(ثثقلا ‡ثث07 $(]م e!ل# )!لL %بس9لا' ا"اع Mد_
d# #دثث' يثث3 p(بثث*2ي do اثث3(ع p"اس!لا ن; ^صلا#o nي7او9لا .2'
$وثثQ# /اثث7 Cاثث7# /اt „ Cاملا نل م]ع d# U(ع d# (a7
(بثثFلا 1ثثع Uاثث]ي# (/اثث<بلا# ,ا@#(ثثملا ثث>; )ثث' (F*0ي d# /ام
ىثثلع C#لا ن&ثث' 6•ول2<3 %ي#ا2م ام;# ،Cاملا بسcلا8 ^!c<لا
نL i; mيدثثcلا 6اثثهلام# اهبثثسcل [;(ملا ^G9ت8 (5Nا (بFلا bبQ
مk ناثث!' ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلص +## jلk Hا(sلا ي3 بلاWلا
)لوثثق ام!ثث: d )ثثمk يثث3 %9ثثسلا# Uاثث*Gلا 1م `(ع ام ىلL Cاملا
(ثث0Gي 1ثثمل اثث9ل2]ل [دثث7ا# %ثثم; Dاثث9لا نوثثGي ن; dوثثل#8 ىلاثث2ت
اثثمل jثثلk ثث+ نL#8 )لوثثق ىلL 6%a3 1م ا0ق: مهتو!بل 1م7(لا'
يثثمcي )للا نL8 مل:# )!لع )للا ىلص )لوق# ،6ا!ندلا [ا!cلا Oا*م
ماث2uلا 1ثم )ثaي(م م+دث7; يثمcي اثم+ ا!ندلا 1م 1مfملا Mدبع
ا(3اثث+ ىقثث: اثثم %_و2' Yا9= )للا د9ع ا!ندلا Bيو: ول Uا(Aلا#
%ثثبuFلا يثث3 يثث0Gي d R%ثثم/لا Cاثثق مثثث 1ثثم# 6@اثثم %'(ثثZ اثثه9م
اثثaي; $اثث2ملا #(G9م )!لع ىصاوت امم )نل ا!ندلا مk ىلع "ا<*قdا
اثثمنL# Yدثثمي d# مJثثي d و> m!7 1م Cاملا ن; b!قc*لا RBلق ن|3
RST (ثثAلل %ل!ثث:## (ثث!Fلل %ل!ثث:# )نوثث+ mثث!7 1م )7دم# )مk
Œ€l اثثم اهلمcم# )7دم' mي$ا7;# )مJ' mي$ا7; ,(?+ مث 1م# X
d )ثثن; دثث<قلا نل )!3اثث9ي d RBثثلق – ,(ثث+k اثثم ي3اثث9ي اJ># "(قت
"اثثF*3dا ىلع مدقم و># اع(Z )' "اF*3ا I3 )تاk m!7 1م Yدمي
ا(ث09م 1ثثGي مثل نL# ا(ث09م اثث3(ع دثث2ي اثثم' ^ثث<ن ينا?لا# ا3(ع )'
اثثم اJثثه' 43دثثنا3 %ثثبuFلا mثثcبم يثث3 Uاثثبلا C#; (ثثم اثثم+ اع(Z
p.ثث2ب' 'اقي d Cا<Fلا .2' ن;o ^صلا p#o ا9> M(!s# يع"k~ل
%ثث!'(ع Eثث!0ع يثثم]ع d# %r!ن$ %م!لثث: ب!ثثسن بثث!2م •3اGي I3
[(ثث7 ملاثثع Eثث!0ع 1ثثق d# %ثثق!*ع %ثث0!0ع (ثث7 bثث:ا3 d# %ق:ا3
kL [@اثث0Gلا 1ثثم 4ثث9ملا يثث3 gثثق9لا %0ثثص يثث0Gي ' %r!ن$ %ق:ا3
)ثث9'ا ƒثثي#\ت )ثثل eثث!ل#o nاثثه' (ثث!2*لا 4ثث9مت d# اثث>(ب]ت d %ل!ثثa0لا
يثث3 اJثث> 4ثث9مي دق RيA+"\لا Cاق B92لا نوم&م )نل p%م; (!W<لا
ثث!ق اثثنt eثث!ل )ثل23 !ق ن|3 مqع; •اk kL )توهZ نل b>ا(ملا
`وثث5 دثث9ع %ثثملا YاثثGن )ثثل ا#tوثث= مهن; 4م jلJ+ نو9]ملا 23#
نوثث9]ملا @ثثw# ن&ثث' M$" jل# M ا jلJ+ b>ا(ملا نا+ Iه3 B92لا
I3 b>ا(ملا @w# `IF' ام>(!s# ابسن# dا\نL قا2لا @w# )بAي
[وهثثZ اثثهنل Oوثث9مم مqع; •اk kL )توهZ ن; @اع$ا# ،امه9!' 4ما=
p%ثثب!2م اJثث+#o يثث9ملا $اثثق2نا وثث># iوق Oا$ 1ع &A9ت مل kL %'kا+
`I5 ىلع )نل pب>Jملا ىلعo YاG9لا ^<ي I3 "ا!Fلا Bب?ي ب!2'
ملا يثث3 اثثم+ `(ثثQ %ثثعوuقم# tوثث]ع# @اثث!مع اJثث+# %ثثuبWلا
^ص امنL# %م/لا 1م b/I5 1ع )لقن# يع"kلا# ي9!قلبلا Mدم*عا#
يث3 "ادثملا e!ل# f0+ )نل (م ام+ ىمع; وcن 1م [(ب]ملا ƒي#\ت
اثثه]ي#\ت نل# %cلثث<ملا اثث9># "ا2لا مث ‡cلملا kL )!لع dL اه7اGن
d 1ثثمo )ثث]ي#\ت ptوثث]ي#o (?ثث+; )ل †!*7ا3 )م(Wي )]ي#\ت# ا>د!0ي
…ا(0*ثث:ا' (ثث!W*ي d =(لا نل p^صلا ي3 Cا<Fلا .2ب' )r3اGت
)' ا7(ص ام+ "ا!Fلا )ل Bب?ي ‚ل' اkL )ن; ىلع )r3اGت d 1م
i; p(!Wثص نوثث9]م -#\ي do )!لع "و]cملا ƒي#\ت ي3 p<3o
d •وثثلبلا دثث2'# dاثث7 )ثث!لL )ثث' %ثث=ا7 d kL )]ي#\ت ^<ي d# tو]ي d
Mدثث2' )ثث!لL )*=اثث7 (>اثثqلا ن|ثث3 ثثقاع (!Wثثص `IF' )لاثث7 y"دي
RST Œ€x )ثث]ي#\ت tاو= M(ق;# $#ا$ 1'ا 1ع %23(لا 1'ا قن# X
مثثث (ثثم اثثم+ ‚لاثثب+ (ثثq9لا ي3 )نل b>ا(م ي3 )]*ي امنL# %مدFلل
Cاثث]م d • مهلوثثق %!ثثaق Cاثثق3 )ثث9م مثثع; (ثث+k يثثA+"\لا Bثثي;"
يثث3 اJثث> ن; • اثثه' 1ثثمقي ن; ,ا!ب9=~ل ن|3 )*مد5# Mده2ت %=اcل
يثث3 ‚لاثثبلا' bثثcل!3 M(ثث!s ام; @اس9لا ,ا"وع ىلع 4لuي مل (!Wص
i; p(!بثث+o نو9]م -#\ي d pاJ+#o M ا %مدFلا %=اcل )]ي#\ت tاو=
يثث3 (ثثم اثثمم @يثثAل p%ثث=اcل dLo %ثثق09لا# (ثثهملا م(ثثWي )نل ‚لا'
اثثم 4ثثم مثثث (م ام+ )نو9= bبQ; نL )=#\!3 )]ي#\ت Uو=# mcبم
)ثث]ي#\ت ن; ملع اkL )لام %يdو+# ناuلسلا3 د]لا3 ماملا )' -(5
H(ث3# اثه' %=اcلا Oا3دنd اه!لع "ا<*قdا ب]ي p[د7او3o %=اcلل
مثثهن; بFملا ي3 يت&ي 1Gل )!لL ا#(q9ي مل3 "$ان اه9م (?+; -ا!*7ا
#; )ثث02ت مل ول [د7اولا ن; mc' دي&*ي )'# اهت"دن 4م )*=اcل ا#(qن
1ثثم وثث># ثثبFم نو9]ملاثث+# )*=اثث7 "دق' اه!لع ديt %مدFلل )0Gت
UوثثلWم# اثثبلاs YاثثG9لل -اثث*cي d# @ا5(*ثث:ا )/اثثaع&'# ل5 )لق2'
دثث]لا3 Uلا i; p)ل#o n)9م )*قا3L 4قو*ي مل H(م وc9' )لقع ىلع
نL اثث2'"; وثثل# p[د7ا# 1م (?+;o Yوسمم (!s pقاع (!Wص ƒي#\تo
d ن; ىثثلع )لمcي ام %ق0Aلا# (q9لا %2: 1م )ل نل %cل<م MK"
1ثثم ن; %ق0ثثAلل مثث>(qن 1ثثم J5fي# ^!cص H(Wل dL jلk 20ي
RST [(>اثث„ [#ادثثع )ثث9'ا 1ثث!'# )9!' Œ€z وثث># jثثلk ثث20ي d X
yوثثق; "اثثب=لا %ثثيd# ن&ثث' P(ثث0ي ن; dL [(بثث]ملا يثث3 (م ام (!qن
)9م SIFلا اه9Gمي d ام!3 اهببس' اهل )عاقيL 4م دZ(لا 4م اهتوب?ل
مدثثع wا(*ثثZا' jلJل †!*7ا3 ا>د!' Bس!ل %م<2لا نل @ا9ثلا ي3
)ثث9ع يثث9Wي دثثق [@اثث0Gلا wا(*ثثZا ناثث+ نL# اثثمه9!' [#ادثثع "وثثه„
bثثبQ; نL p%نو9]ملاo اtاو= p-#\ي#o nCاملا %يd# ي3# ا9> )3IF'
نLo )ث*يd# Bثث0*نا #; Uلا دق3 نL pد= #; U;o (م ام (!qن اهنو9=
d )ثثن; "وهqلاثث' M(!W+ Mد!!قت %!aق# (هم [$اي\+ p%cل<م ,(ه„
`(ثث<*لا يثث3 (ثثم امم اJ5; )3I5 (>اqلا# %cل<ملا ص; ي0Gي
dL p%ثث=اcلا w(*Aي d#o "(قت ام وc9' P(0ي ن; dL م!*!لا Cام ي3
p@اوثث:#o )م(Wي )]ي#\ت نل نو9]ملا `IF' (م ام+ Uو=ولا ي3
[(!بث+# [(!Wثصo %cلث<ملل %ثنو9]ملا د]لا3 Uلا ƒي#\ت tاو= ي3
%ثثلا7 اهل ى=(ي d )نل B9= مث %لقاع #; %نو9]م BWل' p(G'# ب!ث
مثثل ن|ثث3o %لم]لا ي3 "اب=لا %يd# امهل د]لا# Uلا# اه!3 نk&*ست
وثثل# pا>(Wثثص يثث3 -#\ثثت مثثل دثث=# U;o %ثثنو9]ملا [(!Wثث<لل p1Gي
pاه=#t BWل' ن|3o Cاcلا ي3 %=ا7 d# ام>(!Wل "اب=L d kL %uبWل
اثثهلام يثثلي اثثم+ p^صلا ي3o (م 1مل ماAلا pناuلسلاo اب!ث ول#
اثثم!3 نو9]ملا U"اق;# ” Cا5 وcن ول# ” اه'"اق; %2=ا(م )ل 1سي#
%ثثق09+ p%cلثث<مل do اهل!ثث<0ت "اثثملا p%ثث=اcللo مه'ولقل اب!!uت (م
#; b09م اهل 1م!3 H(0لا ن; %cل<ملل dا?م اJ> 2= 1م J5fي#
يثث3o %ثث=ا7 i; %ثث=ا7 Pاثث0نلا ناثث+ dL# -#\ثثلا 1ثثع اثثه!9Wي Cاثثم
%ثثaي(ملا وثثcن ماد5L )م\لي ا(س2م ول# -#\لا ن; يت&!:# p^صلا
يثث3 (ثثq9لا $$(*ثثي# اثثه!'; Bثث!' يثث3 Bمدثث5 نL اثث>(!s# اثثقلuم
مادثث5ل ƒثث!*7ا وثثل Jr9!7# d #; %ثثaي(ملا+ يثث> ثث> %ثثنو9]ملا
اثثه]ي#\ت ناuلثثسلل ن; )]تا -#\لا' dL اه*=ا7 43د9ت مل# %نو9]ملا
Uوثث=ول مدثثFت Bناثث+ نL #; %ثثaي(ملا+ ا>ا9ل2= نL %مدFلا %=اcل
ثث' (م ام!3 %مدFلا %=اcل نو9]ملا -#\ي ام+ -#\لا ىلع اه*مد5
(ثث!F*ت مل Bقا3; مث B=#t اkL# مثل ا9> %مدFلا Uو=ول ىل#; اJ>
)ثث'# )ثث*يd# "وثث<قل دم*2ملا و># -#\ي d يصولا ن; )مI+ %!aق#
(ثث]cلا# اه!0ثث: )sوثثلبل p)0ثثس' )ثث!لع (]7 1م#o ناuلسلا P"ا3
#; )/اثثAنل -اثث*cي d )ن|3 )س9= Eل*5ا نL# )ما#$ ى92م' اJ> ي3
^ثثصلا# (]7 @اAنL 1م اJ> ي3 د' d# MدZ" د2' )!لع (يJبت #(Q
(ثث!Wلا %ثيd# نل )*!لوثثم -#\ثثي d )ن&' ا9لق نL# )7اGن )9م# )3(<ت
d يثث+ pYاثثG9' ق*ثثسي do eثث09لا `(<*ل wا*cي d ام اهل wا*cي
RST ي90ي Œ€} d# )' )!لع )!ل# "ا(قL ^<ي d# )نfم ي3 )لام X
)ثث' [;(ثثملا "ا(ثثقL ^ثثص امنL# )!ل# )!3 )ل نk&ي مل m!7 و> M"ا(قL
pيلوثثلا )ل بقي #; )!ل# نk|' ^G9ي 'o )م(Wي )7اGن# ،ا>د!0ي )نل
C#لا يثث3 )ثث!ل## )ل يلولا نkL د2' )!3 )ت"ابع %c<ل )نk|' YاG9لا
)ثث9Gل \ثثي\2لا يثث3 اثثم ىلع ƒي#\*لا ي3 )ل نk; يصو3 د]لا3 Uلا
يناثث?لا يثث3# M$اثثم*عا يثث3 M(ثث!s# يGبثثسلا CاثثQ; نL# E!2ثث_
نوثث9]ملا يثث3 (م ام وc9' YاG9لل )*=ا7 w(*Aي# )ب/ان #; ي_اقلا
"وثثه„# %ثثمدFلا يثث3 اثثهتوبث 1ثثم دثث' d ثث' )لوثثق' اه!3 ى0*Gي d#
ن&ثث' اقIuم نا+ ن|3 [د7ا# dL -#\ي d# [وهAلا ي3 اه!لع 1/ا(ق
1!*ثث9ث #; ,اثث=#t {Iث (>اثث„ وثث> اثثم+ )ثثلبق #; (ثث]cلا دثث2' bلQ
RST Œ€€ )ثث=#لا ىلع [د7ا# %=#t ي3 ول# ,ا(م {Iث اJ+# X
4ستا نL# %ل!ل7 ىلع )ل $ا\ي d# Bلد'; اه9م (]aت ن|3 %م; i(:
)ثثن; )ثث]*ي iJثثلا# نو9]ملا ي3 (م ام ا9> يت&ي م2ن )!لع gن )لام
)ثثصو<F' ƒي#\*لا $(ي مل ام ƒي#\*لا #; i(س*لا 1م ^لصلا 1!2*ي
ni(س*لا' )9م yوق; )' 1!<c*لا نل
)ثثقIQ "(ثثGت نL# y(ثثسي PIuملا ن; اثث9> مثثهمI+ (>ا„ Rp)!ب9تo
%=#t Cد'; "J2ل bلQ اkL Uلا ن; `ا0علا ي3 ا#(+k مه9Gل "J2ل
Cاثثقي ن; 1ثثGم!3 )مدع# jلk "(Gت 1!' P(3 d )ن; M(>ا„# y(5;
ىلع "J2لا •"د!3 ق2لا iوق Uلا ن&' P(0لا 1Gمي# ا9> M(!q9'
ا"Jثثع "Jثث2' eثث!ل ام !F*ي ن; د2بي I3 )0!2_ اJ># ابلاs )*ق!ق7
i#اثثست )ثث]تا )ثث!لع %ثث!2uق 1/ا(ثثق' "Jثث2لا "وثثه„ H(ثث3 نL م2ن
Cدثثبي d [(ثثم ول# "Jع (!Wل bلQ اkL )نL مث مهمI+ (>ا„# 1!'ابلا
ىثثلع مثثث نfملا ن&' P(0لا م*cي# ا9> )r!]م م*c!3 y(سي '
1ثثم نfثثملا نل )!0ثثسلا ىثثلع )ثث9م (?ثث+; Uلا ىثثلع b!a3 (!Wلا
مثثلo (ثثهم ن#$ )ثث' bثث!لت p[;(ما 1!ع#o يلولا p)ل نk; ن|3o n)لام
اثثم `IF' %ثث9!2ملا (ثثهم ن#د' ول# ^<ي مل 23 ن|3 pا>(!s ^G9ي
i; pاثثهcG9ي#o 4'اثثت )ثثنل gثثقن; #; )ثث9م دثثيt&' ^ثثG93 ا(هم 1!ع ول
)ثث!3 نل p)ثث9م ثثق; #;o يع(Aلا $(ملا )نل p?ملا (هم'o %9!2ملا
i; pثث?ملا (ثثهم' YاثثG9لا %cثثص "وهAملا3 )!لع $اt ن|3o )' اق3"
)ثث9م YاثثG9لا ي3 )ل ن#k&ملا )9!2' ^Gن iJلا pىمسملا 1مo M"دق'
RST 1م O(بت )نل $اt ام وWلي# Œ€ˆ •ابثث<لا 1ثث'ا Cاق# )!0: X
4ثث=(ت# )ثث2!م]' dL H(ثثت مل اهنل )2!م= ىمسملا نIu' Dا!قلا
$ا";# يثث9!قلبلا Mدثثم*عا# )ثث*مk يثث3 دثثلبلا دقن 1م i; ?ملا (هم'
اثثم' i\Wلا P(3# ابي(ق يتNا ديtلا' )ل يلولا YاGن )!لع e!قملا'
O(ثثAلل اثث0لاFم )نوثث+ 4ثثم (ثث!Wلل 4ثثق# يلوثثلا `(ثث<ت ن; )لثثصا7
)س09ل `(<ت ا9> )!0سلا# ،)لص; 1م ىمسملا uب3 %cل<ملا#
jي(ثثA+ د/ا\ثثلا يثث3 u' $اt اk|3 ?ملا (هم' دق2ي ن; jلمي و>#
)ل0uل ^Gن ول )ن; Pاد<لا ي3 يت&ي# )Gي(Z نkL (!W' ا+(*Aم Oا'
)ن#دثث' نk&ثثت مثثل ي*لا #; [(صاقلا )*!لوم ^Gن; #; ?ملا (هم Pو0'
دثثقن 1ثثم %ثثمJلا يثث3 i; ثث?ملا (ثثهم' YاG9لا ^ص# ىمسملا دس3
H#(ثثلا Y(ثثZ ي3 ا9> 4ق## )!0سلا يل# ي3 ا9> ام b3او!3 دلبلا
اثثمل ^ثث_ا# (ثثqن )ثث!3# %ثI?لا MJ> ي3 ىمسملا 1م M"دق' )*cص
يت&ثثي d jثثلk ن; 4ثثم (!W<لا يل# ي3 يتNا )!0سلا يل# ي3 "(قت
دثثي"; نL dL ثث?ملا (ثثهم ن#د' )ن; امه!3 H(0لا نل 1!ت(!5لا ي3
^Gن [;(ما 1!2ي مل# Eل&' ^Gنا )ل RCاق ول#o nىمسملا e9= 1م
ىلع# يلولا نkL ىلع [$اي\لا Oا9*مd pاهل?م (هم# Eل; 1م قلا'
#; اثثهل?م (ثثهمل #اثثسم وثث># Eل&ثث' [;(ثثما ^ثثGن اk|3 %7وG9ملا (هم
1ثث'd اثث3I5 )ثث9م ثث?ملا (ثثهم' ^ثثص )9م ديt; #; )' ^ص )9ع gقان
مهمI+ )' Y(<ي ام+ %ه!0: %=#\لا Bنا+ نL# د/ا\لا اWل# •اب<لا
4ثث=(3 د/ا\ثثلا 1ثثم Oوثث9مم )ن&ثث' )=وي# M(!s# يع"kلا )0لا5 نL#
%!مثس*لا ثص; 1ثم d [;(ثملا )ث' H(ثت مثل نL# يع(ثAلا $(ملل
ناثث*0ل*Fم ناثث*!?!7 اثثمه3 ىمثثسملا 1ثثم ثث?ملا (ثثهم "دثثق ب=و3
نL YاثثG9لا u' Eللا 1م (?+&' اهcGن #; اهمG7 امه9م I+ اوuع;
ثث?ملا (ثثهم'# ىمثثسملا' )*cثثص "J2*ل اهل?م (هم 1ع Eللا gقن
ثثق; )ثثنل ?ملا (هم' ^صلا# )!3 ن#k&ملا 1م ديt; امه9م I+ نل
،اثثهل?م (ثثهم Eللا# Eل; 1م ق&' #; )ل #اسم #; )!3 ن#k&ملا 1م
RST ثث?ملا (هم 1م ق; )نل ” ىمسملا' ^ص ق; #; ŒˆŠ #; X
اkL اثثم; ىمثسملاب3 dL# )ثث9م (?+&ث' ^ثGن نL ث?ملا (هم' ^ص (?+;
اهل?م (هم Eللا نا+ ن|3 Eل&' %نI3 ^Gنا • [;(ما# ا"دق )ل 1!ع
نkلا EلاFي مل )نل ىمسملا' ^ص )9م ق&' #; )' اهcG93 ق; #;
(ثثهم ىثثلع )ت$اثثي\ل ىثثل#لا يثث3 د/ا\ثثلا اWل )9م (?+&' #; M(aي ام'
%ث!نا?لا يث3 YاثثG9لا ثثu'# )!3 ن#k&ملل )*ق3اومل )' دق2نا# ?ملا
ن#k&ثثملا 1ثثم دثثيt; اثثمه9م I+ نل ثث?ملا (هم'# ىمسملا' M"J2*ل
Cوثثق# ،)لثثص; 1ثثم ثثQا' نkلاثث3 )ثث9م (?ثث+; #; (ثثم اثثم (ثث!qن )!3
)ثثل ثثبق وثثل ام+ ?ملا (هم' )*cص Dا!قلا • يع"kلا+ يA+"\لا
1ي(م; ىلع Iم*Aم 4ق# يلولا Cوبق ن&' $(ي • )!لع [$اي\' يلولا
وثث># )ثثمG7 I+ اثث9!uع&3 (5Nا' ام>د7ل wابت"ا d مGcلا ي0ل*Fم
وثث># )2ناثثم $وثث=ول ىمثثسملا نIu'# )ثثل 4ناثثم d kL YاثثG9لا %cص
)*cص 1م 4نام )ن"اق3 )!0سلا Cوبق ام;# ?ملا (هم ىلع [$اي\لا
"دثثق يثث3 )*cثث<' Cاثثقي d# )لثثص; 1ثثم )ل tو]مل نkلا @ا0*نا و>#
اثثم' يثث3 يت&ي امل# •اب<لا 1'ا مI+ $" ي3 ا0نK (م امل ?ملا (هم
ا"دثثق d# [;(ما 1!2ي مل# ^Gنا RCاق ن&' pنkلا bلQ; ول#o nBrZ
)ثثنل pثث?ملا (ثثهم' ^ثثG9ي#o Cاثثق ام+ ا$(م )ل نل p)*cص ^صلا3o
p)ثث' bثث!لت 1مo د/ا\لا اWل $اt ن|3 )9م ق&' #; اع(Z )!3 ن#k&ملا
)لاثثم اثثهل?م (هم P(W*سي 1م ^Gن ول3 يلاملا `(<ملا m!7 1م
@اثث0*نd يثثلا\Wلا )ثث' 4ثثuق# ماثثملا M"اثث*5ا اثثم+ YاثثG9لا ^ثث<ي مثثل
ناثث+# )ق(W*ثثسي مثثل وثثل )ثثن; (ثثهqي# iو9:لل ا3I5 )!3 %cل<ملا
يلوثثلا -#t وثثل# P(W*سملا+ نا+ ا3(ع )!لL %بس9لا' اه3ات _ا0لا
)!0ثثسلا+ )ثث!3 %ثث=اcلا "اب*عd )=#لا ىلع ^<ي مل MJه' نو9]ملا
wوثث9م )ن|ثث3 ثثقا2لا (!W<لل )]ي#\ت `IF' MJ> ن#د' 43د9ت ي>#
tاثث= مثثث 1ثثم# اه7اGن ي3 )ل (هqت دق# يلولا 1„ ي3 %cل<ملا'
n(م ام+ 4'"&' )=#\ي ن; )ل
d# ƒثثه9ملا Y(ثثZ )ثث!3 Bثث2بت )ثث!3 %cلثث<ملا @ا0*نd R)لوق Rp)!ب9تo
مل يلا\Wلا# ماملا 1ع %_#(لل ا2بت H#(لا Y(Z ي3 )لوق )!3ا9ي
d Pا(W*ثث:dا ن; jZ d# يA+"\لا Cاق %cل<ملا' د!ق*ي ' ^<ي
jثثلk# M ا I=fثثم (ثثهملا #; ا'وثثس+ نوثثGي دق )ن|3 %cل<ملا ي3ا9ي
اJثثهل (ثثqن I3 بلاثثWلا وثث> ["وثث<لا MJثث> ي3 %cل<ملا @ا0*نا نل
اثثم -#(ثث5 دثث2' بق*سملا ي3 بسGلل (q9لا ن; ىلع "$ا9لا (ملا
ي0ن •اس3 -ا!*7dا# Cولcلا $د<' )نل !=&*لل اJ+# د!2' Mدي ي3
%ثثبلاWلا )لاثث7 1/ا(ثثقل (ثثq9لا )ثث]*ي iJلا 1Gل اهلص; 1م %cل<ملا
اثثم دق0' M(ث&ت مدع 4م اهصو<F' اه7اG9ل M"ا(u_ا' ,دهZ ن|3
مثثل BrZ ام' BrZ 1م ^Gنا R)ل Cاق ول# I3 dL# YاG9لا ^ص Mد!'
مثثل مثثث 1ثثم# )لثثص; 1م نkلا uب3 %!لGلا' (]cلل 43" )نل ^<ي
RST %ق0<لا bي(0ت )!3 ,&*ي Œˆ‰ يثث3 )ل نk; )!0سل e!ل# X
)ل بق ن|3o n)ت(Zابم 1ع dL 43(ي مل M(]7 نل )!3 !+وت YاGن
pبقي#o ا9> )ت"ابع %cص 1م (م امل p^صلا ي3 )نkL w(*Zا )!ل#
(ثثهم' YاثG9لا ^ثثص $اt ن|ث3o )ثل @ا(ثAلا+ pثق&3 ?ملا (هم'o )ل
1ثثم ىمثثسملا ثثu'# O(بثث*لل I>; e!ل )نل [$اي\لا BWل# p?ملا
y(*Zا ول ام+ YاG9لا puبي Cوق ي3#o )!3 ام' ا0نK (م ام+ )لص;
نIu' 1ثثم?لا نIu' 1م م\لي )ن&' Uا]ي# ?ملا 1مث 1م (?+&' )ل
nYاG9لا `IF' )ل $(م d kL 4!بلا
)ثث!ل# 1ثثم pنkL I'o )!لع "و]cملا و># b'اسلا p)!0سلا ^Gن ول#o
%ثث2=ا(م ,"Jثث2ت نL# )عاثث9*ما #; صلا دق3 د9ع م+اcلل ماAلا
1ث'ا Cاثق اثمه9!' P(ث0!3 )ت"اثبع @اثWلل )7اGن pQاب3o ناuلسلا
)7اثثGن %cثثص ^صلا3 dL# B92لا `و5 ىلL )*9ي مل اkL اJ> %23(لا
[د!ثثZ(لا )*7وثثG9م p•ثثQ# ن|ثث3o ىثثل#; ثث' اثثهل يثثل# d [;(ماثث+
)ثثقcل مثثث 1ثثم# %هبثثAلل ا2uق د7 i; p@يZ )م\لي ملo ["ا*Fملا
اثثهنل )ه0ثث: مل2ت مل نL# (]cلا j3 د2' ول# ا(>ا„ (هم d# دلولا
اثث9Qا' )ثث3IF' اه2ثثa' ىلع )*uل: اهنو+ 4م mcبلا •(*' [(<قم
`IF' M#دثثم*عا# ملا يثث3 )ثث!لع gثثن اثثم+ )ثث9ع (ثث]cلا jثث3 د2'
(ثهم بث]!3 %ثم/ان# "اثثب=لا' %ث=#\م# %ثث>(Gم# %ثثنو9]م# [(!Wص
Bثثملع# دثثق2لا دثث2' Bلم+ ول مث 1م# 1هu!لست ^<ي d kL ?ملا
اJثث+# (>اثث„ وثث> اثثم+ @يثثZ اثثهل ب]ي مل %ع#اuم )*9Gم# )ه0:
)ثث' ى*ثث3; اثثم+ اثثaي; ثث?ملا (ثثهم اثثهل بثث]!3 @wوثثلا %لا7 %ه!0:
نk|ثث' $ادثث*عdا' H(*ثثعا# )*ع#اثثQ# $اثثس0لا Bملع نL# E9<ملا
iدثثي 4ثثuقا (ثث5N )!0ثث: Cاق ول اJهل# يندبلا `Iتلا ي3 )!0سلا
RST 4ثثaبلا ن&' $(ي# "د> )2uق3 ŒˆŒ اع(ثثZ Cاثثملا' موثثقم X
p!ق#o د!لا وcن `IF' )!3 5$ اهه0: 4م اهنkل 1Gي مل3 @اد*'ا
)ثم\لي pثث!ق#o ث'اقم 1ثثع @wوثلا وثلFي Irل pث?ملا (همo )م\لي
eثثل0' )ثث!لع (ثث]7 1ثثم#o n"و+Jملا ولFلا 1م ا"J7 pCوم*م ق;o
Mدثث2' اثثمل %rQوثثت اثث9> M$اثثع;# eثثل0لا ي3 )مدق ام+ p)7اGن ^ص
اثثم!3 d )بثثس+ يثث3 YاثثG9لا نfثثم#o %ثثمk )ثثل# )ت"ابع %c<ل jلk#
دثثلولا `IF' اهثادثث7ل M"اثث!*5ا 4ثثم )ثث' @اثثم(Wلا bثث7 bل2*ل p)2م
M"اثثسع|' •ثثس0لا اثثهل# )ثث*مk ي03 بس+ )ل 1Gي مل ن|3 $د]*ملا
وثثل# pدثثبع YاGن#o nE!2_ )سل3 Bله= نL ا>(!Fت mc'# )Q(A'
وثثل# pMد!ثث: نkL I'o %0ثث<' )ثثق*ع اثثقل2م# اثثبتاGم# اa2بم# ا('دم
(!W' -#\ت •ولمم امي;8 ^!c<لا (بFلل# )!لع (]cلل pQا'o ى?ن;
)29م ول ام jلk 1م ى9?*سي يع"kلا Cوق# 6(>اع وه3 Mد!: نkL
#; م+اثثcلا )ل نk&3 49*ما3 M(م&3 M"اب=L y(ي م+اcل )23(3 Mد!:
$ا"; نL )ثثنل (ثثqن )ثث!3 يلولا aع ول ام+ ام\= ^<ي )ن|3 )=#t
ا9ب>Jثثم ىثثلع #; @ا9?*:dا ^<ي مل م+اcلا jلk ب>Jم ىلع )*cص
%ثثه= ىثثلع )ثثa2' #; )ثثل+ `وقوملا ن; "(قت ام مه3;# )ل )=# I3
†ثثق3 )*مJثث' ?ملا (هم bل2ت نkلا مد2ل u' اkL# )]ي#\ت "J2*ي
اثثم (ثث!qن )ثث*بق(' bثثل2ت dL# [(!W<لا وcن (!s ي3 )لcم ن; )]*ي#
يثث3 ماثثملا+ "اونلا م\=# )?c' يع"kلا Bي;" مث )!0سلا ي3 (م
M(ث!s# يثA+"\لا Cاثق# )*بق(' )قل2*' اaي; )ن#k&م (!s %م; )rQ#
RST np)نkLo )7اGن p#o )*مJ' ' ŒˆV (ثث!s د!ثثZ(لا د!سلا i; X
PIQL )ثثل#o (بثثFلا موثثه0مل p^!cصo ا(G' ى?ن; ول# اقuن م(cملا
1ثثم )ثث29م د!ثثسلل مث2ن اثث>(!s# Mدثثلب' %ثثم; #; [(ثث7 ^ثثG9!3 pنkلا
#;o %ثث9!2م p[;(ماثث' Mدثث!!قت )ثثل#o )!3 م># 1مل ا3I5 اه!لL -#(Fلا
(ثثهم ناثث+ نL# ثثu' dL# p)ثث!3 نk; اثثمع Cدثث2ي d# دثثل' #; %ثثل!بق
#; $ا\ثث3 ا(ثثهم )ثثل "دق ول م2ن %9!2ملا (هم 1م ق; اه!لL C#د2ملا
)ثث*مk Bثثم\ل# [$اثثي\لا Bcثثص PIQلا دثث9ع ثث?ملا (ثثهم ىلع $اt
)!0ثثسلا يثث3 (ثثم اثثم `IF' %c!cص %مk )ل نل b*ع اkL اه' 4ب*!3
["وثثص يثث3 (ثث+k ام cم# د!Z(لا دب2لا ي3 مIGلا ن; )9م J5fي#
ن#k&ثثم (ثث!s )ثثنل YاثثG9لا u' dL# [$اي\لا 1ع )ه9ي مل نL (يدق*لا
وثثل# 1/اثثبلا [$اعL `IF' %2=(لا ي3 نkL ىلL -ا*cي d# Jr9!7 )!3
نkلا )ل#ا9*ي مل د:ا0لا نل نkL @اAنL I' اc!cص ^Gن اد:ا3 ^Gن
اثثم+ )!0سلا يل# اJ+# +وملا Oو=(+ نkلا 1ع )عو=" # ،C#لا
pYاثثG9لا ىثثلع Mدثثبع "اثثب=L د!ثثسلل eثث!ل )ثثن; (ه„لا#o n(>ا„ و>
RST ا(!بثث+ #; نا+ ا(!Wص Œˆl )ثثنل %ق'اثثسلا )ماثثسق; (/اثثس' X
^ثث!=(ت 4ثث_اوم يثث3 اثثمهمI+ ىثثa*قا# %ثث'ا*Gلا+ dاثثم )ثث*مk م\ثثلي
1ثث'dا Uلا (بثث=; اثثمنL# )ثث!3 iو9ثث:لا CاثثQ;# (!W<لا ي3 )ل'اقم
اه*ياع" )!لع ب=اولا Jr9!7 )ل %cل<ملا 1!2ت y(ي دق )نل (!W<لا
%ق'اثثسلا )ماثثسق&' )ثث9ق YاثثGن ىلع د!سلا (ب]ي d i; p)سGع d#o
jثثلملا دثثصاقم )ثث!لع …وثثAي )ثثنل (ه„لا ي3 )9م )بلQ اkL اaي;
مثثل# اثثه2!م= jثثلمي ي*ثثلا p)ثث*م; "اب=L )ل#o %ملا ƒي#\*+ Mد/او3#
(م ام 4!م= ي3 اهr3اGي 1مم 1Gل YاG9لا ىلع مtd b7 اه' bل2*ي
بس9لا @ين$# b!ق" ىلع ا>"اب=L )ل م2ن ا>ا_" (!W' ^<ي مل dL#
)9!Gمت اهم\ل# اب!2م ول# f0Gلا (!Wل اه2!' ^ص امنL# اهل بسن d kL
Cاثثملا @ا(ثثAلا 1ثثم يلثثصلا H(Wلا نل يلو*ملا د9ع ^صلا ىلع
43اثث9م ىثثلع $(ثثي YاثثG9لا نل pBنا+ %0ص i&'o 4*م*لا YاG9لا 1م#
اثثم; دثثب2لا `IF' اثثه*ق0ن# اثث>(هم' )عاثث0*نd# )ثثGلم يثث># 4ثثaبلا
eثث!ل )ثثن; (ثثم# )نا(بثث]ي d اثثم+ اثثم>(ب]ي I3 %ثثبتاGملا# %ثثa2بملا
bل2ت %!نا= اهل?م# 1هت(م 1م dL اه9>" م\ل %نو>(م ƒي#\ت 1>ا(لل
مثثل اثثمنL# @ادثث0لل ا"اثث!*5ا ناثث+# ^ثثص dL# (س2م و># Cام اه*بق('
O"اثثAلا `وثثA*ل bثث*2لا ^ص# %بق(لل ,و0م )نل Jr9!7 4!بلا ^<ي
د!ثثسل d# @اثثم(Wلا نkL (ثث!W' %م; ƒي#\ت eل0مل tو]ي d اJ+# )!لL
اثثه*م!ق gثثق9ي )ثثنل )ثثنkL (ثث!W' )ثث_ا(ق ثثماع ["اثث]ت %ثثم; ƒثثي#\ت
)ثثل ن#k&ثثملا )9ق ["ا]ت #; ^'" )' (هqي مل نL# ما2لا )' "(a*!3
مثثلo اثثه=#\ي ن; )ثث9م pBبلQ ن|3o @ام(Wلا نkL# )نkL (!W' 1يدملا
ثثcت 1م' )عا*م*:ا ,او0ل# اه*م!ق gق9ل اقلuم pاه]ي#\ت )م\لي
[;(ثثما ناثث+ اkL اثثم )ثث' bثثcل;# ادثث'fم p)!لع Bم(7 نL R!ق#o )ل
^ثثصلا3o ا>د!: %ملا i; pاه=#t اkL#o nاهل ا9!<cت اه*'ا=L p)م\لo
)ثثلقن# MŽا0!*ثث:ا jثثلمي اثثم!3 `(ثث<*لا نل p%يdولا' d jلملا' )ن;
["ا=لا' اهلقن# 43ا9ملا @ا0!*:ا+ jلملا مGc' نوGي امنL (!Wلا ىلL
RST p-#\!3o Œˆx اثثم+ iوثثWبلل ا3I5 )*م; .2بم C#لا ىلع X
`IF' ي'اثث*+ (ثث7# 1ق 1م cت ي*لا p[(3اGلا )*م; ملسمo # (م
دثث7; ىثثلع %ثث!9ثولا# %!ثث:و]ملا وثثcن# ” Cاc' cت d kL ” [دت(ملا
اثثم )ثث=#لا# اثثمه' Oا*م*ثث:dا jثثلمي d )ثثنل مهثثa2' )c=" 1!ه=#
ي23اثثAلا )ثث!لع gثثن ثث' i#اثثcلا Yا(ثثZ# ي9!قلبلا CI]لا )c="
)ثثل اثثمهل7 ىثثلع @ا9' (7 #; 1ق (3اG' امه=#\ي )ن; )9ع )للا ي_"
نL# Oا_" وc9' )م(cم -#\ي ام+ )3I5 ^!=(ت يGبسلا 1ع يتNا
Y"اثثZ )ثث!3 مثث># اثثمل ا3I5 y(5; %ه= 1م %يd# اه!لع )ل 1Gي مل
+ 1م Oو9مم )نل (م ام ىلع %ملسملا )*م; -#\ي I3 (3اGلا ام;
اثث>(=fي اثثم+ )ثث*م; pbثث:ا3#o اثثه9ع )ثثGلم %ثثلاtL dL اثثه!3 `(ثث<ت
د!ثثسلل eثث!ل# Mد!ثث: نk|ثث' 1ثثGل )ثث*م; %c!cثثص %ثث'ا*+ pبتاثثGم#o
pيبصo 1م )!لوم pدبع يل# -#\ي d#o nMدب2+ اه]ي#\*' CIق*:dا
)بثثس+ Oاثثuقنا' )ثث!3 %cلثث<ملا مدثث2ل ى?ن;# ا(+k )!0:# نو9]م#
p-#\ثثي#o )ت"دثث9ل )ثث]ي#\ت 4ثثم (هqت ام'" اهن; ىلL ا#(q9ي مل# )9ع
ي*لا ا"اب=L p)*م;o ناuلسلا3 د]لا3 Uلا و># Cاملا# YاG9لا يل#
)ثث!3 %ثثuبWلا ,(ه„ اkL p^صلا ي3o )لام+ (يدق*' يلوملا اه=#\ي
)ثث*م; YاثثGن يثث3 )!0ثثسلا نkL 1م د' d م2ن %ق09لا# (هملل ا'اس*+ا
(!Wثثص %ثثم;# -#\ثثت I3 بثث!ث %ثثلقاع [(!Wثثص %ثثم; اثثمه!لو' -(ثث5#
RST %ثثنو9]م [(!Wثثص# Œˆz (بثث]ي d# ناuلثثسلا اثثه=#\ي I3 X
ىلوملا %م; YاGن ىلع يلولا
"ا;!لا ن4 Aرح( ا4 )اب
Jr9!7# ما(7لاثث+ H"اثث2ل d )تاJثثل م(cملا YاG9لا i; امل نا!'
YاثثG9لا 4ثثناوم Uاثثب' اهلثثص;# %ثث_#(لا %م=(ت %م=(*لا MJ> ,#ا:
اثثم+ )ثثسGع# %ثث!9= YاثثGن يثثسنل ^ثث<ي I3 e9]لا `I*5ا اه9م#
1ث*ما ىلاثث2ت )للا نل 1ي(5K# يلومقلل ا3I5 1ي(5&*ملا (?+; )!لع
اثثه' eن&ثث*لا# اثثه!لL نوGثثسلا مثث*!ل ا9س0ن; 1م -ا#tلا 2]' ا9!لع
1'ا )!3 mيد7 ي3# نا9*مdا jلk ,ا0ل dL# (+k ام م\ل*سي jلk#
1ثثع مل:# )!لع )للا ىلص )للا Cو:" ىهن8 1س7 )?يد7# %2!هل
%بثثس9لا' 1ثثGل YاثثG9لا ماG7; (/ا: Bب?ي ينا?لا ىلع# 61]لا YاGن
اثثعام=L ا9*2ي(ثثZ O#(0' او0ل+ نL# مهنل (هqي ام!3 †ق3 يسنلل
مثث2ن مه0!لاثثGت !ثثصا0ت i"دثثن d ا9Gل ["#(aلا' 1يدلا 1م امول2م
ام>دثثلقم Eثثل*5ا اkL 1!!ثثسنلا يثث3 [(بثث2لا ن; اثث9*م/; مI+ (>اثث„
%ثث=#\لا d -#\ثثلا $اثثق*عا' م+اثثcل اثث23ا(*ي مل# ام>ا_(s H"ا2ت#
اkL اثثم!3 (ثث+k اثثم RBثثلق ن|ثث3 1Gم; نL ا9> jلk i(]ي ن; 1Gم!3
)!3اثث9ي )ث9Gمت اهن; )*م(7 ي># @wولا 7 y;(3 ام>$اق*عا Eل*5ا
RST U(ثهلا اثه!لع# بثلuلا )ثل ن; 1!يدث?لا /اسم ي3 يت&ي ام
Œˆ} (>ا„ ي3 مث مهمI+ )!لع C$ ام+ •اk نل )!3ا9ي d RBلق X
اثثم>$اق*عا ي3 )!لع اهم(cي d 1Qا'# ام>$اق*عا ي3 )!لع اهم(cي
#; jثثلk دثثيfي ام Bي;" مث )9!Gمت اهل tا= )*قدص ول مهلوق Mديfي#
يثث09cلا (!s -#\لل ن; 1م يA+"\لا دعاوق ي3 ام و># )' Y(<ي
M ا )ثثقcل %ثثياع" )*7اثث'L دثثق*2ت Jثث!بن C#ا9ت 1م %!09cلا )*=#t 49م
اثثه'اGت"ا )ثث!لع م\ثثلي d jثثلk 1ثثم اثثه29م نل )!3 د!ي&ت d Bلق ن|3
Oاثثuقنا دثث2' %!23اZ ي097 @w# وcن `IF' ا>$اق*عا ي3 ام(cم
” M$اثثق*عا (بثث*عا mثث!7 ” )ثثل اثثه9!Gمت RBلق ،سWلا بق# .!cلا
وثثcن يثث3 مIGلا# اثث>$اق*عا يثث3 ى*ثث7 )ثث!3 %م(7 I3 اه!لع i(هق
d 4ثث*م*لا CامGل ي3ا9ملا "Jق*لا# tوA9لا وcن )' <cي ام# 4*م*لا
)نوثثG+ ثثم*cي d iJثثلا ا>"(ثث_ )ثث!لع بت(*ثثي اثثمم jثثلk ادع ام!3
1ثثم 4ثث9م!3 %!23اثثZ ي># اهسم دي(ي مث ابQ" بلGلا eمي ا!Gلام
n)*لاtL %لوه: 4م )!لL )' %=ا7 d )نل jلk
مثثه3 jثثلk مثثه!لع بلWي i; %ي"ان #; %!/او> ماس=; 1]لا np[د/ا3o
Yا#"; Rثث!ق# Cوثثق ىثثلع %ثثG/Iملا+ %ثث2'"لا (صا92لا 1م نوب+(م
مثثهل3 ثث+ ىثثلع# اهنادثث'; 1ع %ق"ا0م %ي(A' Dو0ن !ق# [$(]م
ىثثلع# %ثث0ل*Fم CاGثثZ&' GثثA*لا ىثثلع ن#"دثثقي# مثثه3# Cوثثقع
##k `ا9ثثص; %ثثIث مهن; (ب5 ^ص# 1مt O(:; ي3 %قاAلا Cامعلا
يثث3 Otوثثن# نوثث92qي# نوثثلcي ن#(5K# ,ا!7# اه' ن#(!uي %c9=;
y;" 1ثثم ن|ثث3 @يثثA' %ق?لا 43" )ما\ل*:ا' GA*لا ىلع مهت"دق
ثث0Gت ىلاثث2ت )ثثللا ن&ثث' $(ثثي# )ثث' GAت ي9= )ن; م*cي Mدل# ول#
بت(*ثثملا jلk ?مل i$fي ام اه!3 4قي ن; 1ع اه*م<2' %ملا MJهل
اع(ثثZ Cاc*ثث:ا3 M(ثث!s# ملاثث2' %ق?لا 43"# 1يدلا ي3 %بي(لا )!لع
)ثثن; مثثعt 1ثثم# )ثث9ع )للا ي_" ي23اAلا Cاق "و+Jملا ما\ل*:dا
)9م J5; E9<ملا نا+# نK(قلا )*0لاFمل "\ع# )ت$اهZ ,$" م>K"
ثثم7# نK(ثثقلا )*0لاثثFمل "\ثثع @ا!بنلا 1!' !a0*لا 49م 1م )لوق
اثثه!لع اوقل5 ي*لا م>"وص %يŽ" معاt ىلع ي23اAلا مI+ مهa2'
(ثثم اثثم وثثc9' 6ي7#; ق8 (!س0ت ي3 1]لا i#اa!بلا `(ع امل#
;(ثثقي مثثل# م>K" ام مل:# )!لع )للا ىلص )ن; ىلع !ل$ )!3# Cاق
ا>و2مثثس3 )ثثت@ا(ق ,اثثق#; .ثث2' ي3 م>"وa7 b0تا امنL# مه!لع
mي$اثث7لا ىثثلع 4ثثلuي مثثل )ن&ثث+# M ا jلJثث' ىلاثث2ت )ثثللا M(ب5&ثث3
مثثهل ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص )ثث*يŽ(' %7(<ملا [(!?Gلا %c!c<لا
,اثث!0!+ ىثثلع مه'ا#دثثل# مثثهل $ا\ثثلا )9م مهلاf:# مه!لع )ت@ا(ق#
#; %ثث2م]لا %ثثماقL وثثcن 1ثثم )ثث' اثث90ل+ اثثم اثث9ع †قثثسي d# %0ل*Fم
)ثثللا ىلثص مه!لL :"; نL# مهن; (م امل مهل20' ,ايا0Gلا H#(3
مثثهل M(ثثG9م (ثث0G!3 اي"#(ثث_ اثثعام=L )ع(ثثA' او0ل+# مل:# )!لع
د7ا# (!s @ا(=L اJ> ي3ا9ي d# اهل!صا0ت مل2ت d اه' او<*5ا E!لاGت
اثث9ل مه*ماثثمL %cص# ا92م مه' %2م]لا $اق2نا+ ماG7لا .2' مه!لع
يثث'; Cوثثق# %ثث9]لا نول5دثثي# نو'اثث?ي مه!9مfثثم ن; ىلع "وهم]لا#
M$" يثث3 اوWلاثث' "ا9لا 1م [ا]9لا مه'اوث# اهنول5دي d m!للا# %0!97
مثل8 ىلا2ت )لوق 1م مهلو5$ J5; )ن; %0!97 ي'; 1ع قن )ن; ىلع
اثثمL# د'fم امL و># njلk (!s اه9م# 6نا= d# مهلبق eنL 1ه?مuي
Bم(78 @اس9لا %يN [(>ا<م# Oا_"# %'ا(ق د'fملا Uاب:;# M(!s
RST 6مGتاهم; مG!لع Œˆ€ 6jثثمع ,اثث9'#8 Uا\ثث7لا %يK 4م X
اثثم )*لمثثZ 1م 4!م= م(cي )ن; %'ا(قلل †'ا_ (<5;# ام>(5K ىلL
i; p,اثثهملا م(ثثcتo Jr9!c3 %ثثل#fFلا دثثل## %ثثموم2لا دثثل# ادثثع
%ثثم(7 d# ثثc' Eثثصوت d ناثث!علا kL يت&ي ام 4!م= اJ+# 1ه7اGن
م(ثثcملا )*+وثثلمم @wوثث' دc!3 1>fQ# (يدق*لا !ق# ^صلا ىلع
C#لا ن#$ @wوثثلا مثثي(cت ىثثلع gثث9لا دثث2' %هبثثZ d kL اJثث> ىلع
اث>fQ# "وث<*ي d kL اقا0تا اهrQو' دcي يه3 ملا (!s ي3 `IFلا#
نل (>اثث„ (qن )!3# يA+"\لا M(+k ام صا7 اJ> %+ولمم ي>#
gثث9لا %ثثل\9م' ["#(_ مول2ملا اقلuم @wولا مي(cت ىلع Oام=لا
E2ثث_ ىثثa*قا3 jثثلk 4ثثم دثثcلا ي09' او7(ص دق# yوق; ' )!لع
اثثهل ا>دثثل# jثثلم "وثث<*ي kL ملا يثث3 )ثثقلQ; اثثم+ 4ثثي(0*لا jثثلk
1ثثم [دثث]لا يثث># p•دل# 1م ,دل# #; jتدل# 1م +#o بتاGملا+
اtاثث]م# %u:اولا مدع د9ع %ق!ق7 pjم; يه3o Bلع نL# 1!*ه]لا
ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص )ثث=ا#t; %م(7# ^صلا ىلع ا>$و=# د9ع
1ثثcن اثثم (ثث!s %ثثموم; يثثه3 ما(*7dا ي3 1!9مfملا ,اهم; 1هنوGل
UJثث+; وثثل مثثث 1ثثم# ناثث2للا' %ثث!09ملا+ dام*7ا ول# p,ا9بلا#o n)!3
yوثث: بثثس9لا ماثثG7; 1ثثم اثثهل Bثثب?ي d يثث09لا 4ثثم# )*قcل )س0ن
م; اهم&' )لو5$ ملع; )مي(cت ي3 @او: )=#لا ىلع اه7اGن مي(cت
RST اثثهم&' 5دي مل نL# )لوق' (بع 1م# d Œˆˆ kL jثثلk $ا"; X
اهتدثثل# 1م +#o ي09ل -ا*cي I3 )قcلت مل اه' )لو5$ مدع ملع ول
(ثث!qن اtاثث]م# %ثثق!ق7 pj*9' يه3o 0: نL# pا>دل# 1م ,دل# #;
)ثث9ع %ثث!ب9=; اثثهنل p)ل cت Mانto @ام p1م %قولFملا# Bلقo (م ام
نL م(ثcت Rث!ق# بس9لا ماG7; 1م M(!s d# {"اوت اهل Bب?ي d kL
O"اثثAلا ن&ثث' $(ثثي# )/اثثم 1ثثم اهن&' )ل#\ن Bق# ىس!2+ يبن M(ب5;
مثث2ن )7ا0ثث: @اثثم 1ثثم اثثهنوGل (qن I3 "(قت ام+ )9ع اه*بسن 4uق
(/اثث: ىثثلع# p[;(ثثملا ىثثلع م(ثثcي#o اه!3 `IFلل اه7اGن )ل M(Gي
ثث<0نا# اهثثa2' )ثثنل اعام=L pملع; )للا# انt 1م ا>دل#o اهم"اcم
)ث'# )ثث"L ىثثلع اثث9> اوثث2م=; مثثث 1م# ي9ملا jلJ+ d# اناسنL اه9م
دثثلولا %بثثسن يثث3 O"اثثAلا `(ثث<ت مثثلع )ن&ثث' ي9!قلبلا P(3 ^aتا
اثثه' )ثثقcل; ثث' [@وثثQوملل d %هبZ #; YاG9' dL اه*ب?ي مل3 •Qاولل
)ثث=#t وثثل مثث2ن ام>دثث7; #; jثثيو'; %ه= 1م p,او5لا#o nGلا ي3
Bثث*بث وثث> )قدثث<ي مل# )Q(A' Mو'; اهقcل*:ا مث %لوه]م م+اcلا
)ثث!3 4ثثم= %ثث0لاFم 43دثث9ت )ثث'# )ثث!لع gثثن )7اثثGن يق'# )ل اهتو5;
ا9ل e!ل# اولاق [(م ي_اقلا اJ+# i$اب2لا C#لا ىلع y(= 1مم#
وثثل اJثث+# )ل cت مل اهنا'; ول# اJ> (!s مI:لا ي3 )*5; ^G9ي 1م
وثث> )قدثث<ي مثثل# (!Wثث<لا #; نو9]ملا Cوه]ملا )*9' -#t bcل*:ا
)ثث2=ا(3 $اثثZ"لا Y(ثثZ يثث3 )ثث*9!' اثثمم )ثث!3 اثثم ىثثلع )لاثثم+ د2'
RST ,dاثثFلا# ,اثثم2لا# ،1ل0ثث: نL# ,اوثث5لا# [و5لا ,ا9'#o
VŠŠ #; Uلا %ثثه= 1ثثم Iع نL# p•دثثل# (+k B5; ي> 1م +# X
pjتدثثل# ى?ثثن; Bثث5; #; jثث*م23o ام>دثث7; #; )يو'ل )*5; @او: ملا
ام>دث7; #; اثهيو'ل اثه*5; @اوث: ملا #; Uلا %ثثه= 1ثثم Bثلع نL#
م(ثثcي RCاثثقي ن; )ثثل+ اJ> 1م (<5لا ن; (م امم ملع# pj*لاF3o
n%ل#fFلا #; %موم2لا دل# ي3 5$ ام dL بي(ق +
gثث9لل بس9لا' 1م(7 ام+ i; pاaي; Oا_(لا' 4بسلا @df> م(cي#o
1ثثم م(cي8 )!لع b0*ملا (بFلل# %يNا ي3 ,او5لا# ,اهملا ىلع
6[$dوثثلا 1م م(cي ام8 %يا#" ي3# 6بس9لا 1م م(cي ام Oا_(لا
1ثثمo B2ثث_"; p#; j*2ثث_"; 1ثثم B2ثث_"; #; j*2ثث_"; 1ثثم +#o
B2ثث_"; #; ,دثثل# p#; j*2ثث_(م ,دثثل# #;o %uثث:او' وثثل# p•دل#
نL# )ثثل 1بللا iJلا %2_(ملا !لc+ اع(Z pاه9بلo ب7اص i; pاko
4بثثسلا 1ثثم pيقاثثبلاo jلJثث' peثثق# Oاثث_" م&ثث3o %uثث:او' )تدل#
اعاثث_" وثثل# jثثع(3 1ثثبل' #; jثث9بل' %2aت(ملا3 Oا_(لا' %م(cملا
jم; #; j!'; 1بل' %2aت(ملا# ،Oا_" B9' Bل0: نL# jلJ+ اه*9'#
دثثل# Bثث9'# ،Oاثث_" Bثث5; اعاثث_" ام>دثث7; [$وثثلوم# اعاثث_" وثثل#
1ثثبل' %2ثثaت(م# Bل0ثث: نL# اعاثث_" #; ابثثسن c0لا #; %2_(ملا
دثثل# Bثث9'# Bل0ثث: نL# اعاثث_" #; ابثثسن اثثه*9'# jثث*5; #; jثث!5;
Bثث9' Bل0: نL# اعا_" #; ابسن j!'; 1بل' 4aت"ا #; jم; )*2_";
#; ابثثسن امهلثثص; B5;# %2_(م #; c3 B5;# ،Oا_" B5; #; ’;
n)*لاثث5 #; Oاثث_" %مع اعا_" #; ابسن ص; 1بل' %2aت(م# اعا_"
م; Bثثم(7 اثثمنL# jثث*5; #; p•اثث5; B2ثث_"; 1ثثم jثث!لع م(cت d#o
pj*ل3انo B2_"; 1م d p#o j!'; [@وQوم #; jم; اهنل ابسن j!5;
اهنل ابسن )م; Bم(7# j9ع %!ب9=; اهلبق ي*لا+ اهنل •دل# دل# i;
RST jلJثثل p•دثثل# %2_(م م; d#o 1'ا [@وQوم #; B9' VŠ‰ X
ابثثسن يث># jلJثل %2ثث_(ملا i; pاثثه*9'#o jت@وQوم م; ابسن ي>#
1م م(cي [دعاق 1م ى9?*ست d %2'"لا MJ> ن; مل23 %ب!'" #; B9'
مثثي(c*لا @اثث0*نا ببثث: ن; Bملع امل بس9لا 1م م(cي ام Oا_(لا
اه9?*ثثسي مثثل اJثثل3 ابثثسن %ثث!م(cملا %ثثه= @اثث0*نا اعاثث_" 1ثثه9ع
م; اثثه!لع دثثيt# i"وثثص مثث>(!s مI+ يثث3 ا>Žا9?*ثث:ا3 1!ققcملا+
اثثaي; @dfثثه3 1ثث'dا ’;# %ثثلاFلا م;# CاثثFلا م;# %ثثم2لا م;# مثث2لا
1ثث'ا اثثهل [;(ثثما [(ثث!5لا ["وثثص# "(ثثقت امل اعا_" d ابسن 1م(cي
م(ثث7 نL# اعاث_" اثثه9'ا ي5; YاGن اهل3 1'ا ,اk %!ب9=; 1م 4aت"ا
’لا م; (ثث!s %ثث!?!cلا MJثث> 1م ي># اه=#t 1'ا #; اه9'ا )نوGل ابسن
iJثثلا pjثث!5; Bثث5;o اaي; j!لع م(cي pdo # n1*ملا ي3 ["و+Jملا
!لدث' B5&ث' bثل2*م pOاث_" d# بثس9'o Oاث_(لا #; بثس9لا 1م
jثث!5; مل ناثث+ ن&ثث' p)ثثمل jثث!'ل jثث!5; Bثث5;o ابسن pي>#o )لوق
ن&ثث' )ثث!'ل jمل j!5; B5; i; p)سGع#o j!'; (!s 1م B9' j!'ل
Uل jثث!5; Bثث5; اعاثث_"# jم; (!s 1م B9' jمل j!5; ي'ل نا+
nj9ع %!ب9=; امه*2_"; ن&' اعا_" م; #;
Bم(7 اهGلمي ن; بق نا+ ن|3 اعا_" )*5; اهن; %م; Bع$ا pO(3o
اثثم+ (Wثثص وثثcن 4م 1!Gمت د2'# ' 1!Gم*لا بق# Mد2' اJ+# )!لع
انا!ثثسن #; اثثuلs Bثثع$ا نL dL (بثث*2م 1ثث!Gمت د2' )3IF' (>ا„ و>
بق jلk Bع$ا ول %=#\لا ن; Pاد<لا !بق %_#(لا ي3 امم اJ5;
•ثثس0نا# Bثث0ل7 ثثGن ن|ثث3 i; )ثث!0ن ىثثلع )ثث0!لc*ل %بس9لا' اهلوق
d بثثس9لا ن&ثث' P(ثث3# ابثثسن )*5; اهن; Bع$ا ول ام `IF'# YاG9لا
PIQL Mدثثيfي# )' مي(c*لا اJG3 Oا_(لا `IF' @اس9لا Cوق' Bب?ي
ثثبق jثث!'; وثثcن يثث9rQ# Bلاثثق# )*29م ول )*م; ن; ا>(!s# %_#(لا
ن; 4ما]' بس9لا ?م اJه3 M ا )rQ# مدع صلا نل )9!م!' )لوق
اJثثه'# Oاثث_(لا `IF' اثثهلوق' Bثثب?ي I3 @اثثس9لا Cوثثق' Bب?ي d I+
43دثث9ي d #; )ثث*9Gم اkL اثثمل ماثثAلا اثث>(!s# %_#(لا 1ع "و+Jملا
)ل!ثث<0ت يثث3 Oاثث_(لا' Uلا وثثcن @ثثw# yوثثع$ مهثثa2' PاثثcلL
RST n"و+Jملا VŠŒ 1ثثم %ثث=#to [(>اثث<ملا' jثث!لع pم(ثثcي#o X
1ثثمo Iع نL# p•دثثل# #;o Oاثث_" #; بثثسن 1ثثم 0: نL# p,دل#
1ثثم 1يJثثلا مG/اثث9'; /I7#8 ىلاثث2ت )لوثثقل pOاثث_" #; بثثسن
• ثثم7 1ثث!2ي b'اثثسلا Oا_(لا 1م م(cي (ب5 Pوu9م# 6مG'Iص;
Oاثث_(لا 1ثث'ا ن#$ ىثث9ب*ملا %ثث=#t -ا(5ل )ن; ىلع • مG'Iص; 1م
م(ثثcي p#o n6@اثثس9لا 1م م+Žا'K ^Gن ام اوcG9ت d#8 ىلا2ت )لوقل#
%ثثل0uل وثثل# Oاثث_(لا #; بثثس9لا i; pاثثمه9م j*=#t ,اهم;o j!لع
,اثثهم;#8 ىلا2ت )لوق PIQل اه' 5دت مل نL# نولع نL# اه*قلQ
(ثثم; ب!ت(*ثثل اه' [ولFلا# اه*ملاGم' -#\لا @I*'ا )*مG7# 6مG/اسن
d# jثثلk 1ثثم 1ثثGم*!ل دثثق2لا eثث09' اه!*ق'اثثس+ Bثثم(c3 %ثث=#\لا
d دثث:ا0لا نل دثثق2لا %cص @w# d m!7 w(*Aي م2ن B9بلا jلJ+
%هبثثZ @w# Jr9!7 )نل Cا5د*:ا #; @w# )9ع &A9ي مل ام )ل %م(7
وثثل# jثث*=#t i; pاثثهتا9' اJثث+#o يت&ثثي اثثم+ م(ثثcم وثث># Cا5د*:ا#
pاثه' Bثل5$ نLo 1ل0ث: نL# اه*9' ,ا9'# اه9'ا ,ا9' @او: %u:او'
اJثث+# ادثث:ا3 دثثق2لا نا+ نL# ('دلا ي3 ول# اهتا!7 ي3 اه*rQ# ن&'
وثث> kL )لاثث5$L# )ثثل#\ن Cاثث7 يثث3 م(*ثثcملا •@اثثم Bل5د*ثث:ا نL
ىلاثث2ت )لوثثقل M(ثث!s# Uاثثبلا اJثث> يثث3 )ماثثG7; (?ثث+; يثث3 @wولا+
61ثثه' مثث*ل5$ يثثتIلا مG/اثثسن 1م م+"و]7 ي3 يتIلا مGب/ا'"#8
[دثثعاق )*ثثa*قا نL# اaي; مG/اسن ,اهمل • م*ل5$ • د2ي مل# %يNا
نL )ثثلcم نل )مدقت ام (/اسل Mوcن# Eصولا Oو=" 1م ي23اAلا
%3اثث_لا ىثثل#لا مG/اثثسن ثثماع kL Eثثل*Fم اثث9> و># ما2لا دcتا
اثث3I5 اثثمهلمع $اثثcتd jثثلk 4ثثم (ثثqن d# (ثث]لا `(ثث7 %ثث!نا?لا#
مثثGc' ثث+ CIق*ثث:ا ىثثلع Cدثثي ثثما2لا `I*5ا نل يثثA+"\لل
(ثث+k# ،^ثث_ا# وثث> ام+ jلk ىلع Cدي d م2لا ي3 Pا0تdا $(]م#
n)ل موه0م I3 بلاWلل "و]cلا
{"لا يثث3 )ثث3IF' @wوثثلا %ثثل\9م اثث9> ,وثثملا اوثثل\9ي مثثل p)!بثث9تo
م(ثثcم دثثق2لا ن; )ثث!لع م\ثثلي ا9> ي\9*لا ن&' )=وي# (هملا (ي(قت#
RST jلJ+ d# g9لا `I5 و># VŠV ن; ىثثلع )ثث!3 gثث9لل مث X
ن; ىثث92ملا %ثثه= 1ثثم M(ثث:# ،(ثثي(ق*لا# {"لل ب=وثثم ,وثثملا
وثث> ام dL )م(cي مل3 )2'اوت# @wولا Bل7 ول B9بلا 1م Uولuملا
،(ثثم اثثمل ,اهملا ي3 jلk 1ع اولدع# )ناGمل ملا ي3 )س9= 1م
"(ثثقم ىثثلع )ثث!3 (ثثملا (ي$&3 )ل e9= d# Cاملا امه!3 $و<قملا#
jلJثثل دثث+fملا @wوثثلا #; ,وثثملا وثث># دثثق2لا وثث> iJثثلا )ب=وثثمل
('دلا ي3 ول# pjلم'o ^_ا# و># %!7 p[;(ما •Q# 1مo nب=وملا
م(ثث7o %ثث_#(لا ثثص; 1ثثع يت&ثثي اثثم+ اد'; )!لع %م(cم Bنا+ نL#
اثث9> Bثثب?ت# اعام=L p)/ا9';# )/ا'K ىلع Bم(7# اهتا9'# اهتاهم; )!لع
p%هبثثA'o ('دثثلا ي3 ول# p[@وQوملاo %!cلا pاJ+#o اaي; %!م(cملا
مثثث اثثه!لL -اثث!*7dا مدثث2ل %ثث!م(cم اثثه' Bثثب?ي d 1ثثGل اaي; اعام=L
Uوثث=## بثثس9لا Pوcل ي3# [(>ا<ملا مي(cت ي3 i; ا9> (ب*2ملا
اثثه9q+# YاثثGن د:ا0' اهrQ# ن&+ p)ق7 ي3o %هبZ نوGت ن; [د2لا
ملاثثع اثثه' Cاق %ه]' اهrQو+# )ع(3 %م; #; %+(*Aم اهنو+# )*ل!ل7
ن&ثث+ pاثثهق7o يثث3 %هبثثZ دثث=وت p#; ثث!قo Bملع نL# )3IF' د*2ي
Bماثثق اثثمهي&' اJ> ىل23 ملع نL# مون وcن اه' نا+ #; اهل!ل7 )*9„
&ثثQوت ن; اثثه9م# †ق3 اه*هبZ (هملا ي3 (ب*2ملا م2ن ,(ث; %هبAلا
اثث3I5 [ا9?*ثثسم Bثثس!ل3 مثثي(c*لا ,دثثق*عا نL# يل# I' YاGن ي3
@wوثثل (ثثث; d# %هبثثAلل دثثcي d )ثثمي(cت دق*2م ن; (م امل ي9!قلبلل
n)!3 #; )' ƒل#; ام [$ايt Cام*7d ى?95
Cا\ثثنلا %ثثلا7 )ما(*ثث7ا w(A' @wولا+ Cا5د*:dا ن; (م p)!ب9تo
(!ث&ثث*' GA!3 Jr9!7# )!3 %هبZ اهل نوGي ن&' Cا5د*:dا %لا7 مث
%ثثلا7 يثث3 )ن&ثث' #; @wوثثلا [وثثق' Uاثث]ي ن; dL Mدثث7# )*هبثثZ @w#
اثثهنوGل yوثثق; اثثهنل )*هبثثZ BبلW3 ا>دم2ت# )*هبZ H"ا2ت @wولا
Cاثث7 H"ا2ت d مث# م7(لل )لوص# Cا7 Yا0سلا 1ع M@ام B=(5;
Cا5د*ثث:dا' Bب?ي d مهلوق jلk ديfي# )*م(c' اهملع (ث&3 Cا5$لا
دثثم*2ملا ىلع %2=(لا اJ+# [د2لا# [(>ا<ملا# بس9لا dL )Q(A'
-#\ثثلا اثثنt @اثثم+ م(*ثثcملا (ثث!s# ،ثث!لc*لا# نا<7لا وcن `IF'
RST VŠl 1م ىلع ا:ا!ق Bب?ي iوWبلا Cاق# @يZ )' Bب?ي d X
اثثن\' eثث!ل @wوثثلا اJ> ن&' M#$"# اه' ين\ي )ن; 1qي )*=#t •Q#
دثثم*عا CاGثثZلا jثثلk [وثثقل# ا9*ل&ثثسم ي3 )3IF' (ملا e0ن ي3
%ثثلا7 يثث3 dL ما(*ثث7dا w(*Aي d )ن; و># دم*2م' e!ل ام مهa2'
)ث*9' Bق7اثس3 )ث*=#t يث3 C\ثن; وثل M(!s Cوق' Cد*:ا# Cا\نلا
اثثه!3 )ثثلا\نL د2' (]c' M(+k ^سم ول اJ+# دلولا )قcل )9م Bلبc3
nM ا )9م Bلبc3 %!ب9=; )' B]9*:ا3
مثث>(!s# %هبثثAلا @ثثw# %ثثم(7 نومدثثق*م 4م= bلQ; Rp(5K )!ب9تo
وثثه3 %+(*ثثAملا+ ثثcملا %هبثثZ دثثي"; نL )نل ب!]ع ام>I+# )ل7
ن|ثث3 دثثلقي دثثه*]م )ثثلc' Cاثثق ن&+ bي(uلا %هبZ #; اعام=L ما(7
#; اثثaي; اثثعام=L ' امه!3 اقا0تا %م(cلاب3 dL# cلا' Eص# Mدلق
اثثقا0تا EثثلGم (!s و># 3اs اJه3 )*ل!ل7 اه9„ ن&+ عا0لا %هبZ
ىثث0*نا )ثث0!لGت ىثث0*نا اkL# )ثثمثL مدثثع ىلع Oام=لا يG7 مث 1م#
d %هبثثAلا @ثثw# مهلوثثق ثثمcم اJ># %م(cلا# cلا' )ل23 Eص#
1ثثم دثث7ل d# اثثهل Bثثب?ي I3 pاه' ين\ملا do %م(7 d# c' Eصوي
وثثcن 1ثثم )ثث3IF' يق!قcلا ان\لا' [(>ا<م %م(7 اهع#(3# اهلوص;
بثثس9لا' M$اثثبع ىثثلع 1ثث*ما ىلاثث2ت )للا نل )!لع M(Gم #; نو9]م
[J5ا0م+ Yابم ببس' p[(Zابم Bس!ل#o )ل %م(7 d )نل# (ه<لا#
ب=وثثت d اJثثG3 [دثثع ب=وثثت d اثثهنل p(ثثه„لا ي3 @wو+ [وهA'o
م(ثثcت اثثهن|3 )ثث9'ا %م; Uلا eمل )!لع $(ي# يA+"\لا Cاق %م(7
M ا ماملا M(+k %=#\لا eمل `IF' )Gلم ي3 %هبAلا 1م )ل امل
nMfQ# dL م(cي d )ن; مهمI+ )!لع C$ iJلا ' (qن )!3#
%ثثم(cم #; [(>اثث<م #; Oاثث_" #; بثثس9' pم(ثثcم Bثثuل*5ا وثثل#o
مثثaلا' 1*ملا †ب_# EلGت 1م مه9م# ،1ثوت #; نا2ل+ (5K ببس'
(ثث!s 1ثث+ ن&ثث' p[(!بثث+ %ثثي(ق [وثثس9'o jثثلk مثثA!ل @ا(لا ديدAت#
%ثث9ق!*م ىثثلع %لوهثثس' "دق نL# p1ه9مo @اZ نL p^Gنo ,ا"و<cم
RST )ثثل %ثث<5" يGبثثسلل اثث3I5 اثثقلuم cلا VŠx )ثثللا 1ثثم X
Uاثث' )ثث!لع دثثسنا اثثم'" jثثلk )ل ^بي مل ول )ن; jلk %مG7# nىلا2ت
ن; ىثثلL ^ثثG9ي# اه!لL اهت(3اسم 1م&ي d دلبل (3ا: نL# )ن|3 YاG9لا
مثثهc!=(ت )0لاFي I3 )!لع# يناي#(لا )c=" ام ىلع "و<cم ىقبي
1م (?+; )ل wا*cي YاG9لا نل [د7ا# @اق' ىلL J5&ي )ن; ينا#لا ي3
4ثثم نوثث9qملا Yاثثب!3 1ثثqلا )ثث!3 ي0Gي •اk ن&' P(0لا ام;# M(!s
ث7 1ثثم "(ثثقت اثمل ^!cثص (ثث!W3 ا9> )3IF' 1ق!*ملا ىلع ["دقلا
)ثثت(!Fم ثث7 يت&ثثي# اثث9!قي ثثcت يتاوثثللا $و=# 4م اه!3 •وGAملا
ام %W!<لا mcبم ي3 (م# اه'J+ 1„ نL# اهتدع @اaقنا# !لc*لا'
1ثثه9م YاثثG9لا' م(ثثcملا wI*5ا 1!قي Cا#t ن; ىلع jلJ' bل2ت )ل
مدثثع# يثثنا#لا ىثثلع Dاثث!قلا iوقي# ,ا"و<cملا' د!!ق*لا E2aي
يثث09ملا# مثثث Bثثب?ملا 1qلا' دي"; نL م2ن "و+Jملا wا!*7Iل (q9لا
p,ا"وثث<cم' do P(0لا jلk %cص B'(ق $اه*=dا 1ع •Zا9لا ا9>
%قثثAملا مدثثع 4ثثم Oاa'~ل اQا!*7ا u' 23 ن|3 1ه9م ^G9ي I3
1ثثق!ت وثثل مثث2ن اثث9> $اثثه*=Iل 5دثثم d# C#لا `IF' 1ه'ا9*=ا ي3
^ثث_ا# وثث> ام+ اقلuم $اوسلا ,اk (!s ^Gن $اوس+ )م(cم' %0ص
” Eللاثث+ ” (ثثq9لا $(ثث]م' Mدثثع (سع ام مث ن(<cنا نL اهب9*=ا#
يثث3 )ثث' او7(ص ام+ %/املا ' 1ي(A2لا+ ” ه: ام# "و<cم (!s
bثثcلت wا:#; امه9!'# "و<cم ” ا9> "اونلا ي3 M(+k# ناملا Uا'
يثثلا\Wلا )لاثثق بثثلقلا )ثث!3 ي*0*سي )!3 jAي ام# 1qلا' ام>د7&'
مثثل2لا w#(Aلا 1م نل jAلا د9ع مي(c*لا يع"kلا )c=" iJلا#
#; اثث*!م ناب3 )تا!7 انا„ )ث"وم %م; -#t ول مهلوق' H(*عا# اهلc'
ثث<3 يثث3 )ثث!3 اثثم (ثثم# ^ثثص اثث*!م ناثثب3 $وثثق0ملا %=#t B=#\ت
RST I?م 1ي(ثثAع ي3 يGبسلا+ يع"kلا mc'# %W!<لا VŠz X
اثثم "اثثص 1ثثه!لع مثثسق ول )9Gل "و<cم (!W' 1uل*5ا )م"اcم 1م
4ثثيtو*لا اJثثهل ا(ثثqن 1ثثه9م YاثثG9لا %م(7 ا"و<cم 1ه9م I+ gFي
مI+ (>اثث„ ثثcلا نL RCاثثق# %ثثلم]لل ا(ثثqن $اثثم2لا 1'ا امه0لا5#
وثثل# )ثثل )ثث=# d )ثثمI+ ن; معt 1مل ا3I5 Cاق ام+ و># Uاcصلا
نل اثثقلuم 1ثثه9م [دثث7ا# @ثثw# \]ي مل ,ا!ب9=&' )*=#t Buل*5ا
^*0' pمي(cت د'fم ;(Q ول#o n$اه*=dا ن#$ دق2لا' Yابي امنL @wولا
YاثثGن ىثثلعo ا>(ثثسG'# `وثثصوملل %0ثث<لا %3اثث_L 1ثثم وثثه3 @ابلا
)ثuF' امهuبث_ اثثم+ نوثث9لا #; @اثبلا' p)ث!'; %ث=#t @wوث+ )ث2uق
RST p%هبA'o VŠ} %هبثA' )ثث*=#t Bث9' #; م; -#\ثلا @wوث+# X
اثمي(cت ب=وثي ىثث92م )ثنل @ادثث*'dا' ما#دلل اقاcلL YاG9لا •س09!3
نوثث+ 1ثث!' P(ثث3 d )ثثن; ^a*ي اJه'# Oا_(لا+ 4uق ;(Q اk|3 اد'fم
)*لاثث5 #; )ثث!5; Bثث9' •ثثQ# ول3 ا>(!s# •Qاولل ام(cم [@وQوملا
Cوثثق )ثث' Y(<ي ام+ اد'; Mدل# ىلع Bم(7 %هبA' Mدل# Bcت ي*لا
ن|ثث3 Oاثث_" #; بثثس9' )!لع %م(cملا )*م; •Q# ول %_#(لا ص;
دثث7ا# (ثث!s Cوق3 [(>ا<ملا B*بث ^صلا و># i; دcلا ب]ي d ا9لق
1ثث*ملا ن; مثثعt# E!2ثث_ )ثث2بت 1ثثم# $ادcلا 1'ا )لاق ام+ م(cت d
[(>اثث<ملا نل M(ثث!s# م(cملاثث' Pدثث<ي ' )لcم ي3 e!ل Mد!0ي
ىثثلع )ثثم(cمل Uلا @wوثث' ;(ثثQ مي(cت د'fم ناF!Aلا اه*بث; ي*لا
‚لاثث' دقل# )!'; [@وQوم اهنل )9'ا ىلع اد'; اهم(7# )2uق3 اه7اGن
)ث2بت 1ثم# ثQا' Cاث!5 وث> Cاق3 $ادcلا 1'ا مI+ $" ي3 مهa2'
1ثث!مي jثثلم ىلع M#(Q YاG9' -(5# 1!F!Aلا 1ع "(قت امع 0s
4uق9ي d اد'; 1'dا ىلع )' Bم(7 نL# اهن|3 )9'ا %ي"ا= U; @wو+
@اثثقبل اثثهمي(cت $(ثث]م' )ثث!لع @يثثZ d# Cاثثب7L d mثث!7 )ثثGلم )ثث'
nموق*م (!s ا9> cلا $(]م# %!لاملا
#; Oاثث_" 1ثثم اثثه*لا5 #; اثثه*مع #; اثثه*5;# [;(ثثملا 4ثثم= م(ثثcي#o
يثث3 %ثثي‘ل اثثما#$# @ادثث*'ا م; #; U; #; 1يوثث'ل %u:او' ول# pبسن
i$fثثي )ن; )!3 ام+ jلk %مG7# يقابلا ي3 ^!c<لا (بFلل# 1!*5لا
1م اوuب_# (!W*ي 4بuلا ن|3 jلJ' B!_" نL# م7(لا %2!uق ىلL
اثثمهc+ا9ت م(ثثcي Oا_" #; %'ا(ق امه9!' 1!ت;(ما G' امه2م= م(cي
” [(>اثث<ملا Oاثث_(لا# %ثث'ا(قلا' -(ثثF3 ا(ثث+k ام>ادثث7L ,"دثثق ول
d kL ا>دثل# %ث=#t #; اثه=#t Bث9' #; م;# [;(ثما 1ث!' 4م]لا c!3
اثثه*م;# [;(ثثما 1ثث!' 4ثثم]لا c!3 jلملا# ” )2uق ىAFي ا9> م7"
نL# اثث9ق نوثثGي #; اهتد!ثث: -#\*ثثي مثثث يثثتNا اهQ(A' اه=#\*ي ن&'
d د!سلا# )تد!: ^G9ي d دب2لا kL y(5لا ["و+k (يدق*' + Bم(7
[;(ثثملا 1ثث!'# )*ب!'"# =(لا B9' 1!' اaي; 4م]لا cي# )*م; ^G9ي
)ثث*5;# )ثثم; 1ثثم ثث=(لا B5; 1!'# y(5; [;(ما 1م اه=#t %ب!'"#
ن|ثث3o nام>ادثث7L ["و+k (يدق*' امه9!' %c+ا9ملا م(cت d kL )!'; 1م
^ث=(م d kL ناث7اG9لا pثثu'o دث7ا# pدثثق2'o 1!*5; وcن 1!' p4م=
`(ع #; ا2م ا2ق# ن|3 1!9ثا YاGن ي3 (م ام ا9> يت&ي 1يدق2' p#;o
%ثث!2ملا# bبسلا ه= #; اه*3(2م -(ي مل# %ق'ا: 1!2*ت مل# bب:
وثث> pيناثث?لا3o eثث9ت مثثل# %ق'اثثسلا Bثث3(ع# pابت(مo ا2ق# #; Iu'
RST B!ثثسن ن|ثث3 )ثث' ثث<7 4ثثم]لا نل C#لا ^ثثص نL ثثQابلا
VŠ€ d )ثثن; )ثث=#لا# 1!بثث*ي ى*7 Eقو*لا ب=# اه*3(2م B!="# X
ى*ثث7 4ثث9*ما ام>ادثث7L ىلع دق2لا $ا"; ول )ن;# م+اcلا •س0ل -ا*cي
1ثثم اثث9!قي y(ثث5لا ثثc*3 %=#\لا اهن; Cام*7d ا9/ا' y(5لا bلuي
وث> يناث?لا3 C#لا دثثس3 اkL اثثم; )=وث' jثلk يثث3 )!لع %قAم (!s
)ثثبق2ت مثثث 1ثثم# i$"#اثثملل اثث3I5 d م; jلJثث' ملع; @او: ^!c<لا
C\ثث> )ن; )*ياs Cا7 G' %!نا?لا YاGن دق29ي iد9ع# )لوق' يناي#(لا
nmيدcلل د= YاG9لا C\># دق2لا اJه'
[(ثثAع ^ثثGن اkL ام!3# 4'"; 1م (?+; 4م= ي3 (+k ام يت&ي p)!ب9تo
•Qوثث3 b'اثثسلا ه=# [د7ا## 1!*9ث# اثIث# ا2'"; $وقع %2'"; ي3
1ثث!ق!' اثث2'"; )7اGن ي3 نل 4'"; ىمسم %+(*لا 1م ,ام# 1هa2'
Cام*7d 1ه' 5$ 1م ?م (هم# 1ه' 5دي مل نL# 1>(هم ب]ي
RST 1ثثه' Cو5دثثملل J5; ام# 4'"لا jلت ىلع ,اد/ا\لا 1م 1هن;
VŠˆ #; ناثث!بلا ىثثلL %ثثث"ولا 1!'# 1ه9!' Eقوي 4'"~ل# 1هل 43دي X
n)2=ا(3 ا>(!s# %_#(لا ي3 يوQ 4ي(0ت jلJل# ^ل<لا
@wوثثلا يثث3o اثثمه2م= pم(ثث7o 1!*5&+ pYاG9' امه2م= م(7 1م#o
4Qاثثق*لا نل # yوثثق; )نل ىل#; @wولا3 دق2لا م(7 اkL )نل pjلم'
@wوثثلا (ثث!s )ثث' دثث<قي دق jلملا نل اعام=L pامهGلم do (?+; )!3
(ثث'$ #; ^ثث_ا# -(ثث3 يثث3 p•Q# ن|3o )*5; وcن jلم )ل tا= اJهل#
نL# Oاثث_" وثثc9' )ثث!لع %ثثم(cم (ثث!s p[د7ا#o I>ا= #; ا>(Gم ول#
وثث># @wولا+ e!ل ا9> Cا5د*:dا ن; )مI+ (>ا„# ،)ل cت اه9„
4ثثم]لا ثث<cي Irل pىثثل#لا م(ثثcي ى*ثث7 y(ثث5لا Bثثم(7o )ثث]*م
ىثثل#لا مي(cت )=#لا ىلع Bلب7 نL# ا>fQ# (ثfي d# )9ع يه9ملا
p4!بثث+o jلملا ي\م' <cي مي(c*لا مث CIcلا م(cي d ما(cلا kL
"اثث!Fلا w(ثثZ #; م\ثثل نL اهثثa2بل ول# ^_#; ي># 4!ب' •سن ي3#
cلا ي\م' p#;o )نk|' اهaبق 4م اهa2بل ول# %ب># ،i(*Aملل )!3
RST ثث7 $اثثع ن|ثث3 ثثcلا Oاثث0ت"d %c!cثثص p%'ا*+ #; YاGنo وcن
V‰Š يث3 (ثث!Fت %ثث!نا?لا @ثw# ثثبق PIQ #; •ثس3 وثc9' ىل#لا X
مثثل اثثهrQ# دثث2' #; ا>$ا"; نL [د/ا2لل @ا(ب*:ا د2' @اZ امه*ي; @w#
اثثم; jثلم وثثل )ثن; (ثثم اثثمم مثثلع# y(ثث5لا م(cي ى*7 [د/ا2لا &uي
pما(ث7L# .ث!7 do y(ث5لا @wوث' ادث'fم ام>ادث7L Bثم(7 اه*9'#
p1ثث>" اJثث+#o Cا#\ثثلا %ثبي(ق %ث_"اع Uاب:; اهنل [دع# [$" وcن#
pاثثهGلم ول#o n1هت(ملا )ل نk; ول cلا @اقبل p^صلا ي3o Hوبقم
#; [(ثثcلا اه*لا5 #; اه*مع #; pاه*5; ^Gن مثo d م; اهrQ# [;(ما i;
#; اثثه*5; وثثcن jثثلم مثثث [;(ثثما ^ثثGن i; peGع #;o )Q(A' %ملا
YاثثG9لا …ا(ثث3 نل pاثثهن#$ %ثث7وG9ملا Bل7o YاG9لا# jلملا ن"اقت
`IF' (ثث!Wلل ثثcلا )2ماثث]ي d# ناثثGملا' )ثث!3 دلولا Pوcلل yوق;
Oاثثم=ل pناثثت;(ماo اثثa2بم وثثل# pدثثب2لل#o nاثثمه!3 jثثلملا …ا(ثث3
p†ثثق3 4ثث'"; (ثثcلل#o (ثثcلا 1ثثم E<9لا ىلع )نل # )!لع %'اc<لا
ىثثلع ملثث:; 1ثثمل Cاثثق8 مل:# )!لع )للا ىلص )ن; ^!c<لا (بFلل
اJثث> %ثثمG7 ن&ثث+# 61>(/اثث: P"اثث3# اثث2'"; jسم; R4'"; 1م (?+;
[وهثثAلا Oاوثثن; اه9ع [دلو*ملا %2'"لا ندبلا wI5ل )*ق3اوم $د2لا
ىثث:وم %2ي(ثثZ Bناثث+ مIثثسلا دبع 1'ا Cاق 1ه' ابلاs [ا3و*سملا
ىثثس!ع %2ي(ثثZ# Cاثث=(لا %cلثث<مل (ثث<7 (ثث!s 1ثثم @اس9لا لcت
Bثثعا(3 @اثثس9لا %cل<مل [د7اولا (!s 49مت مل:# )!لع )للا ىلص
1ثث!2*ت دثثق# 1!عوثث9لا %cلثث<م ملثث:# )ثث!لع )للا ىلص ا9!بن %2ي(Z
(ثثcلا p^ثثGن ن|ثث3o nنوثث9]ملا# )!0ثثسلا YاثثGن ي3 (م ام+ [د7اولا
وثثل مثثث 1ثثم# ^=(م d kL 1ه7اGن i; p1لu' ا2مo (?+; #; pاسم5o
نL ,اثث!قابلا يثث3 ^ص# †ق3 )!3 u' )2م= م(cي 1م 1ه!3 نا+
†ثثق3 اثثه!3 u' %م; #; %9عIم #; %!:و]م وcن #; ق&3 ا2'"; 1+
(ثثم اثثم اثث9> يت&ي# اه!3 uبي ي*لا ي> p%سماFلا3 ابت(م #;o jلJل
)ل'اثثقم# i$"#اثثملا مI+# ماثثسقلا %!ق' 1م 1!*5لا وcن 4م= ي3
ا>وcن# pB5لا cت#o n(?+&3 اثIث دب2لا 4م= ي3 jلk (!qن يت&ي#
)ثث9م %ثث!ب9=; اهنل p1/ا' [دع ي3o M(!Wل %?لا?لا# (cلل p%سماFلا#o
@اثثaقنا ثثبق# @ثثw# د2' [دت(م# مI:لا 1ع %0لF*م# p%!2=" do
Mدثث2' #; @wوثثلا ثثبق pbثثلQ اkL#o n,ا=#\لا مG7 ي3 اهنل [د2لا
dL# %ثث!نا?لا دثث9ع ا9ق نا+# p1!*قلQo اa2بم ول# pدب2لا# اثIث (cلاo
ى*7o %قلuملا jلت p)ل cت ملo %?لا?لا )ل B*بث )ق*2' Bقلع ن&+
ناثث+ Iقاع اWلا' ادبع #; Iقاع ا(7 ا!بص نا+ ول# M(!s ا=#t p^G9ت
يثث3 •ثثQ# نL 1ثثGل %ثث!مk يثث3 اثث!مk #; ا!<5 #; نو9لا' انو9]م #;
RST ا9!لL او23ا(ت ول YاGن V‰‰ وثثcن يمJثثلا+# )!لع م>ان"(ق; X
)ثثل ثثcي d ي'ا*Gلا ن&' )!3 Otون 1Gل %_#(لا ي3 ام+ ي:و]ملا
دثق# %ث!'ا*+ )ثل ثcت d يثث:و]ملا وثثcن ن; )*!aق# %!:و]م وcن
$(ثثت d %ثثلاقم )ل'اقم3 jلk 7 ي3 ^ي(ص %_#(لا مI+ ن&' Uا]ي
i; )ثث!لع Bثثل\ن ول ام مA!ل )ل#; ^*3 يWب9ي R!ق pب!Wت#o )!لع
نL )ن|ثث3 عا0لل ي9'# م_ ول امع jلJ' t(*7ا# ام>د<ق ى0*نا #;
)ثثل23 wا(*ثثZا مثث>#; %ثث!*cت #; اثثهل23 wا(*ثثZا مثث>#; %!قو3 نا+
وثثل# اثهت"اG' Cا#t 4ثم اثثمه9م وثل# موثن 4ثم وثل# np)*0A7 اهلبق'o
C\ثث9ي مل# %0!?+ %ق(5 %0Acلا ىلع Eل نL# دم*2ملا ىلع @ا"وs
م2ن )7اGن د2' B_(ع %هبZ [دع #; موص #; .!7 وcن اهن"اق #;
(+Jلا %ق(ل C\ت مل ول @ا"وWلا (!s ["اG' ن; %92لا mcبم ي3 يت&ي
ثثقن اثثم# n!لc*لا ي3 )/ا\=L ي3 ^ي(ص اJ> ن;# Iما+ اrQ# نا+
EلاثثFم )ثث9ع )*cثثص (يدثثق*' دق2لا' @ا0*+dا 1م ب!سملا 1'ا 1ع
)ثث' يثث_اقلا @اثثaق .ثثق9ي# )' مGcلا d# Mد!لقت tو]ي I3 Oام=لل
D;" Cوثثق اJثث> نL %ثث!09cلا ('اثث+; 1ثثم 4ثثم= Cوثثق 1ثثس7; اثثم#
)ثث' ى*ثث3; 1ثثم ن;# Oاثثم=لل EلاFم )ن;# يسي(ملا (A' %ل\*2ملا
اثثم %ثث!09cلا .ثث2بل# 1ثث!2م=; Dاثث9لا# %ثثG/Iملا# )ثثللا %92ل )!ل23
)ثث' (*Wي I3 jلk ي23اAلل )*بس9+ )9م %لt و># jلk .2' EلاFي
ي*لا )*0A7 "دق' [(ب2لا3 )ب!!Wت $ا(ي iJلا ا>دقا3 1م pا>"دق #;o
اثثم ن; )ثث9م موثثل2ملا ثثسWلا C#; (م ام+ M(!s %0A7 ن#$ Bنا+
اهتدثثع يثثaق9ت# اهقلuي# I3 d ام# ا9> ;\=; سWلا )لو5$ ب=#;
bثث0*ملا (بثثFلل اثث>&uي# i; 6M(ثث!s ا=#t ^G9ت ى*78 ىلا2ت )لوقل
ي23اثثAلا د9ع ي># 6j*ل!سع P#Jي# )*ل!سع يق#Jت ى*78 )!لع
)ثث!لع )ثثللا ىلص )ن; ي/اس9لا# دم7; (بFل Oام]لا @اهق0لا "وهم=#
i; [Jثثللا Oاثثم]' ثثس2لا' اه!بثثAت jلJثث' يمثث: )' ا>(س3 مل:#
يثث3 اثث<ن اثثه' ماثثG7لا %ثثQانل %0ثثAcلا' يثث0*+ا# %ثث9qملا "اب*عا'
dL kاJثث*لdا eثث!ل# %ثث:اسcلا %ثثلNا اهنل M(!s ي3 ا:ا!ق# سWلا
^ثثG9ت U -(ثث5# {I?لا 1ثثع ا(ثث!09ت O(Z# M(!s (cلا' e!ق# nاه'
اثثهلبق'# )ثثل ثثcت مثثل bثثلuملا ا>ا(*Zا ول ' jلملا' د!سلا @w#
Cاثث5$|+# م!لثثسلا %0ثثA7 .ثث2ب+ )ثث9م ثثق; ا>"دثثق'# ('دثثلا @w#
4بثثص; وثثc9' 1ثث!ع; #; ثثق نL# ثث20لا' p"اثثA*نdا w(ثثA'o يثث9ملا
1ثثم )*مIثث: w(ثثAلا ثث' د7; 20لا' )Q(*Aي مل يGبسلا Cوق#
@ثثw# اثث9ل eثث!ل# I!ل$# اب>Jثثم ^!cثث<لا )ن&' M#$" لZ# %9ع وcن
(ثfثثي I3 pYاثثG9لا %cثثص#o اJثث> yوثث: "اA*نdا ىلع M(!ث&ت Eقو*ي
ول مث 1م# )ل#ا9*ي d %يNا ي3 YاG9لا نل )!3 @w# 4ق# نL# د:ا3
RST @wولاثث' bثثcل اثثمنL# )' m9cي مل ^G9ي d Eل7 V‰Œ )ثث!3 X
مل نL# %هبAلا $(]م ىلع امه!3 "ادملا نل [د2لا Bب=## بس9لا
#; ام>دثث7; [$" 4ثثم @ثثw# ي0Gي I3 )لI*5ا مدع# Iص; YاGن د=وي
ملثث:; #; 4ثث=ا" نL# @اثثم Bل5د*ثث:ا ن&ثث' يثث2=" PIQ [دثثع يثث3
اثمل [$اثثع )9م )!لL `وA*ي i; p)عام= 1Gمي 1مم )نو+#o دت(ملا
)ث' Y(ثث<ي اثم+ M(ث+k (A*نا نL# pI0Q do b>ا(ملا (!s ي3 يت&ي
1'اثث' ي]!ند9بلا )ل?م# n%ل!سع P#Jل )!3 %!ل>; d )نل M(!s# 1*ملا
1ثثم ن; $اثثZ"لا Y(ثثZ يثث3 )ثثت(+k اثثم )ثث9م J5fي دق# 1!9: 4ب:
اثثم اثثم;# I3 d 1م# )سمل' @و_ولا .ق*9ي ام+ ل7 ا2بQ يه*Zا
وثث># bثث>ا(ملا (ثث!s )ثث' $ا(ملا ن; 1م ي]!ند9بلا (!s مI+ Mاa*قا
مثل Bثثلق ن|ث3 M(!s# 1*ملا ["ابع 1م د!2ب3 •ولبلا U"اقي مل 1م
نل اثث9> )ثث!لL "وq9م (!s \!!م*لا نل Bلق †ق3 \!!م*لا' †بaي مل
ثث>&*ي ن; )ن&ثثZ 1ثثم 1ثثم' †!ن&ثث3 M\!!مت مدع 4م لcي نو9]ملا
1م Oام]' اهعام= 1Gمي d %ل0Q Bللcت امنL# (م 1م و># @wولل
ن#$ )ثث' ثث<cي !لc*لا )ل=ل O#(Aملا (!09*لا نل )عام= 1Gمي
p1ثثه!3 ب>Jثثملا ىثثلعo )ثث!لع ):ا!ق 43دنا3 ^_ا# و> ام+ )سGع
nMد2' ام# "اA*نdا i;
)ثثسGع #; وثث> )*ق3اوثثم# اثثه!ل# pw(A'o !لc*لا دي(م p^Gن ول#o
)ثث9م pBناثث'o •Q# اkL )ن; p#; bلQ •Q# اkL )ن;o دق2لا بلص ي3
YاثثG9لا pثثu'o jثثلk وثثcن #; اثثمه9!' pYاثثGن I3o •Q# اkL )ن; p#;o
mيدثثcلا ثثم7 jثثلk ىثثلع# دق2لا ىa*قمل 1ه!3 w(Aلا [ا3ا9مل
اثثم اثثaي; ثثمcي )ثث!لع# 6)ثثل لcملا# لcملا )للا 12ل8 ^!c<لا
يثث3#o ثث!لc*لا @اعد*ثث:ا ثثلcملا ىثثلع م(cي )ن; "اونلا ي3 4ق#
d ن; w(ثثA' اثثهcGن وثثل اثثم+ )Q(ثثZ (ثثaي d )ثثن; pCوثثق b!لu*لا
d YاثثG9لا 1ثثع -"اثث5 @يثثZ w(ثثZ اJثث> ن&ثث' Uاثث]ي# اه!لع -#\*ي
w(ثثZ `IF' دثثق2لا ن#$ دثثس03 اثثهل وثث> Oوثث_وملا )ثثتاk ي3اثث9ي
ثثبق )ثث!لع ‹Qاوت نL# (ثfي I3 M"ام_L jلk w(A' -(5# PIuلا
ام+ M"ام_L M(Gي u'; )' Y(ص ول ام + نل M#(Gم )9Gل دق2لا
4ثثقي مثثل# ناثثGمL 1ثثم\ل !لc*لا Bع$ا 1م -#\ت M(Gي# )!لع gن
نL# @wوثثلا #; YاثثG9لا يثث3 )ثث*9!ع -#t اه'J+ نL# اهقدص )بلق ي3
)بيJثثG*ل مa9ي مل ام )0<ن #; (هم )م\لي d ى*7 )!0ن ي3 Mا9قدص
اثث3I5 %ثث_#(لا يثث3 اثثم+ $وهثثAلا# يلولا بيJGت YاG9لا ص; ي3
RST )لقن نL# ي9!قلبلا# يA+"\لل V‰V م2ن M(!s# tا\لا 1ع X
ىثثلع jثثلk $(ثثي d# Bثثل7 $وهثثAلا# -#\ثثلا اه'Jثث+ ول بيJه*لا ي3
)ثثن; (ثثم# مه9م 1!9ثا ن#$ %ثI?لا بيJGت د9ع 49م امنL )نل %_#(لا
وثثل# $وهثثAلا# يلوثثلا اه'J+ نL# اهقدص 1مل YاG9لا' ا>"ا(قL بقي
يثث3 اثثهلوق ثثبق اثثمنL# )'Jثث+ C#لا مل2ي مل ام Pدص PIuلا (Gن;
Cوثثق' $وثثق2لا يثث3 [(ب2لا ن; (م امل اه'J+ -#\لا 1„ 4م !لc*لا
†لs دق# يع(Z د9*سم )ل 1Gي مل اkL 1qلا' [(بع d )ن;# اه'ا'";
يثثع"kلا )ثثل (ثث<*نا 1ثثGل# اJثث> يثث3 EلاثثFملا ماثثملا+ E9ثث<ملا
ى*ثثم اثثهن; (م# Cا0قلا )' ى*3; ام+ بق 4=" مث اه'J+ ول# CاQ;#
يثث3# %ثث9!ب' dL )ثثقا(3 يثث3 اثثهلبقي مثثل 1ثث!2م -#\ثث' م+اcلل ,(ق;
ي92ي Cو5دلا بق نا+ ن|3 B2=" مث !لc*لا' )ت(ب5; ول (>او]لا
%'اثثصلا' يناثث?لا `(*ثثعا ول# 40ت(ي مل Mد2' #; cت مل دق2لا بق
معt# 4=" مث )*=#\' Uاs ول i#اcلا ي3# اaي; cت مل اهت(Gن;#
Bثث2=(3 اه*5;# )*=#t B'اs ول ام `IF' )7اGن اه*5ل 7 اهتوم
`IF' Pد<3 دقاع )ن; P(0لا نا+# M ا )ل cت مل اهتوم Bمعt#
nB5لا
وثث># 1ث!مي I' اثهلوق Cوثبق اثثهقلuمل ن; "(ثثقت اثثم (>اثث„ Rp)!ب9تo
Hاثثقل ا23(3 )*=#\ت ول ام ىلع مcي اه9!م!' ا9F!Z Cوق# (>ا„
اJث+# اثه9م )ث9Gمي# Jr9!7 يث> Eثلc*3 1ثGمملا ث!لc*لا Bع$اث3
bل2ت )ل ام • اهس0ن [;(ما -#\ت d • <3 C#; (م# [د2لا @اaقنا
RSTا9> ام' V‰l X
pاثثهGلمي 1ثثم ^ثثG9ي do n)2'اوت# P" اه!3 1م YاGن ي3 p<3o
jثثلملا ماثثG7; .قاثث9*ل pاهa2'o jلمي p#;o %بتاGم# [دلو*سم ول#
اه*ق09ل %=#t jلم# PIQ# مسق وcن يa*قي d jلملا kL YاG9لا#
YاثثG9لا †قثث:# Bثثب?3 %ثث209ملا# %ثثبق(لا )ثث' jلمي )نل yوق; )9Gل
مثث2ن Sاثث5 @يA' 40*9ي ن; ' ام>د7; jلم يa*قي d kL E2_لا
ا9># 1!9!ع 1!' •ا9> ^!=(*لا ن; ىلع (م ام+ yوق; YاG9لا …ا(3
)ثثنل )*+وثثلمم+ )بتاثثGم %ثث+ولمم# P(ثث0لا ^aتا3 1!ع ي0ص# 1!'
)ثثم\لي )ثثنل (ثث:وملا )ثثع(3 %+ولمم اJ+# م>"$ )!لع يق' ام دبع
d )ثنل اثهع(3 دثبع -#\ثت [;(ثملل tوث]ي# (ثس2ملا `IF' )3ا0عL
نل )ثثع(3 d )بتاثثGم #; وثث> pjثثلم وثثل#o يت&ثثي اثثم+ اه3ا0عL )م\لي
pاهثثa2' #; )*=#to )ع(3 Cام' )9م yوق; )بتاGم Cام' د!سلا bل2ت
•ثثس09ت مثثل اثثمنL# E2ثث_; )ثثن; "(ثثقت اثثمل p)7اثثGن u'o امات اGلم
ول ام; %209ملا# 1!2لا jلم 1!' %aقا9م d )نل اه/ا(A' 1!ع ["ا=L
)7اثثGن (م*سي )ن|3 •س3 مث )ل "ا!Fلا w(A' ا>ا(*Zا ن&+ م*ي مل
ب>Jملا (>ا„ 1ع يناي#(لا# g9لا (>ا„ 1ع i$"#املا )لقن ام+
Rيثثلا\Wلا# ماثثملا Cاثثق نL# M#دثثم*عا# Oوثثم]ملا يثث3 M(ثثق;#
mثث!7 1ثثم )=وثثلا وثث> "وهثثAملا Mاثثمعt اثثم 1ثثGل )3I5 "وهAملا
Yابي# 4!بملا د/او3 J5&ي و># E!+ jلملا E2_ ملسن d kL ى92ملا
4ث9مي ى*ث7 )ث!3 E2ث_ i&ث3 (ثم اثم+ jثلملا mث!7 1م MfQ# )ل
RST h"اثثQ اثث9> jثثلملا ن&ثث' Uاثث]ي دق# ’اس0نdا V‰x ىثثلع X
jثثلk 4ثث3" ىثثلع yوثثقي ى*ثث7 )ببثث: ماثثمت 1ثثم د' I3 bقcم B'اث
ببثثسملا E2ثثa3 ببسلا Cاt "ا!Fلا 1مt ي3 ’اس0نdا'# B'ا?لا
$وثث=و' @ا0*+ا د/او0لا jلم# @wولا 7 P"ا3 اJه'# jلk %لاtL 1ع
iJثثلا )ثثسGع يثث3 اJثث+# (ثث!s d اثثم>$و=# دثث9ع ببسملا# ببسلا
اثثمات اثثGلم p)ثa2' #; )ثثGلمت 1مo [;(ملا p^G9ت d#o R)لوق n)9مaت
ا>دثثبع )ثثنل P(ثثAلل (0سلا' )بلاuت اهنل اaي; ا9> امهماG7; $اa*ل
†قثثسي 4ثثم]لا "Jثث2ت دثث9ع# )ثث*=#t اثثهنل U(ثثWلل )ثث' اثثهبلاuي و>#
اثثهل ثثc!3 اثثه9'ا #; اثثه!'; دثثبع )ثثGلمت 1م' -(5# (م ام+ E2_لا
)ثث9'ا %م; Uلا -#\*+ e!ل# %ع"t ي'ل ا3I5 دم*2ملا ىلع )7اGن
Uلا Cاثثم يثث3 %ق09لا Pاقc*:ا $(]م# ،مث d ا9> `ا0علا %هبAل
)ثثل+ p(ثثcلا d#o )ثث!'; %ثثم; دثثلولا ^Gن مث 1م# )!لL (qن d 1'dا #;
ىثثص#; ن&ثث' bثث!ق" ا>دثثل# [(ثث7 (هqي ام!3 اه' bcلي# pM(!s %م;o
%!ثصولا (ث5K (ثم اثم+ {"اوثلا اثهق*ع&3 اثم/ا$ )ث*م; ثمc' =(ل
نوثثGت d ن;o Rا>د7; n(?+; ' %2'"; pw#(A' dLo )!3 ام' 43ا9ملا'
YاثثGن 1ثثع يثثه9لل %ثث!'ا*+ ول# pOا*م*:Iل ^ل<تo %م; #; p[(7 )*cت
RST دثثa*عا )9Gل :(م و># [(cلا ىلع %ملا V‰z )ثث9م d# X
4ثثم w(Aلا اJهل %=ا7 d !ق مث 1م# %يNا g9' w(*Aملا B92لا
jلJثثل %cلاثثص )ثث*cت 1ثثم ا(!?ثث+ د]ن ان&' $(ي# ،انt `اFي ن;# )لوق
(ثث5Nا 1ع ام>د7; 1Wي مل# امه' ^ي(<*لل ƒ!*7ا3 ان\لا `اFي و>#
4ناثملا اثثهلوQ %عاu*ث:ا 1ثم ‚ثثل'; اث>$و=# ن&' !ل2*لا 1س7لا3
بلاثثWلل ,ا9مfملا (/ا(cلا i; ,ا9<cملا' اه!3 د!!ق*لا# %يNا g9'
دثثب2لا )ثثل+ (cلاثث' -(ثث5# %ملسم [(7 ي3 بs(ي امنL ملسملا ن;
(ثث!s d# R!قo ب!ع (!s Mدل# Pاق"L نل %ملا YاGن )ل3 .2بملا#
b'اثثسلا يثثه9لا موم2ل م(> #; "ا!5 ب!ع وc9ل Oا*م*:Iل p%cلاص
اJثث> )0!2ثثaت# -(ثث0لا ن#$ اثثم @wوثث' @ا9W*ثث:dا )ثث9Gمي )ثثنل#
jلJل (!Aي )لص; نL Rن#(5K Cاق# 4م= د9ع )ت$ايt 1م "وهم]لا+
اثثه!ناث p#o n%لم*cم )ت"ابع ن; bcلا# )3I5 )!3 iJلا نL Rن#(5K#
مل ن&' %!'ا*+ ول# p[(7 1عo ^<3لا ىلع م!]لا (سG' p\]2ي ن;o
يثث3 Oاثثبي d اثثمم )3ا0عL )م\لي iJلا )ع(3 4م #; )2م امع a0ي
dL H(ثثت مثثل #; )*بلQ دق# اهل?م (هم' ي0ي ام (هqي ام!3 [(u0لا
H(ي مل %م;# [(7 د=# ول م2ن اه!لع "دق# RBلق نL# )!لع [$اي\'
dL [(ثثcلا MJ> H(ت مل# [(cلا jلت ?م (هم 1م (?+&' dL ا>د!:
ن; ىثثلع )ت"دثثقل g9لا 1م اJ5; %ملا )ل cت مل د!سلا )بلQ ام'
Y"اثثZ )لاثثق اJ+ [(cلا (هم 1م (?+; نا+ نL# [(7 اهقاد<' ^G9ي
ىلع [$اي\لا' انوبWم د2ي مهمIGل )تا3ا9م 4م )ن|3 (>ا„ (qن )!3#
اثثهل?م (هم ي3 (ب*2ملا kL %ملا ي3 انوبWم د2ي d# [(cلا ?م (هم
)*م; (هم نوGي ن; د!سلا `(Z يa*قي دق# )3(Z# د!سلا %س5
Oا*م*ثث:Iل p^ل<تo jلJ' "اب*عا d )ن; )=ولا3 (5; (/ا(7 (هم "دق'
"اثثب*عا' #; )ثث2بQ "اثثب*عا' (ثثم اثثم!3# اثث9> اه*!7Iثث<' $ا(ثثملا ثث>#
1ثثم' %cلاثث<لل مهل!?ثثمت# Cاثث]م )ثث!3 (ثثq9لل# ثثم*cم + `(2لا
d# %ثثب/اs d# %ثث!ناt d# %ثثم(> d# "اثث!5 بثث!ع اثثه' d# @w# م*cت
ن; مل2ي ا2قوت ول# @wولا Cام*7ا' دي"; نL )'# ينا?لا ^=(ي [د*2م
)ثث?c' مهثثa2' Bثثي;" مث اه/ا0Z 4قو*ل %ملا 49مت %cلاص [(!c*ملا
اثثه' 43دثث9ت I3 اع(Z اهrQ# 49مل Cاق [(!c*م %م; YاGن 49م mc'#
اثثه!3 (ثثq9لا )=#لاثث3 (>اثث„ (qن 1!?cبلا 1يJ> ماr*لا ي3# )*=ا7
RST "(ثثقت اثثمل اثثه7اGن ثثcي d# %ثثملا 4ثث9مت I3 %ثث9>ا(لا %لاcلل
V‰} اثثهل م>(qن مدع# اJ> 1!' P(0ي )'# امه!3 wا!*7dا )نل# X
اوثثقcلي مثثل مثثث 1ثثم# )ثثل wاثث*cي •ثثس0لا3 اثثaي;# YاG9لا "ا!5 ي3
#; !قo [$ايt# )!3 ى92ملا $و=# 4م ا>(!s %!تNا %سمFلا )'اب:&'
يثث3 y(ثث= مثثث d ا9> %cلا<لا Cو<7 مد2ل# (م ام (!qن p^ل<ت d
)ثث9م ^ثث=(ي مثثل# مثثث `IFلا bلQ;# ا9> ام ىلع MJ> ي3 %_#(لا
اr!Z
Y"اثثZ مI+ يثث3 4ثثق# اثثم وثث> [د*2ملا PIQL 1م "(قت ام Rp)!ب9تo
مIثث:لا 1ثثع %ثث0لF*ملا# %!2=(لا ن; و> !<0ت )موه0م ي3 1Gل
ثثبق %ثثملا )ثثل cت I3 ا0نK (م ام+ %=#\لا+ @wولا د2' [دت(ملا#
اهتدع ي3 )ل cت 1/ابلا# ،اهQ#(Z )!3 ,د=# نL# [د2لا @اaقنا
Cاثثق مثثث 1ثثم# %هبA' [@وQوملا اهل?م# ا>او: 4'";# اه*5&+ %ملا
اثثه!3 ن|ثث3 )ثث9م [د*2ملا `IF' i; M(!s 1ع [د*2م d# Rا9> ا9F!Z
نL %ثم; )ثل Bثل7 %ثثب/اso [(ث7 pىثلع "دثثق ول3o b'اسلا !<0*لا
%ثث=#t بثثلQ يثث3 اثثهلمc*م بثثس9ي ام ي># p[(>ا„ %قAم )قcل
p)تدثثمo يتNا "اب*عdا' pانt `ا5 #; ا>د<ق ي3o دcلا [t#ا]م ىلL
اهلاق*نا 1Gم; نL اهل (0سلا )م\ل# )ل cت مل dL# ا>د<ق [دم i;
)ثث0!لGت يثث3 نل يثثA+"\لا )ثث?c' اثثم+ مدثث2لاG3 dL# Mدثثلبل )ثث2م
n%9ملل %م;# (هم %ب> Cوبق م\لي d# %قAم مqع; بي(W*لا
C#لا# %ثثملا YاثثGن ^ثث!بي Cاملا #; %=#\لا %ب!s ن; اوقلQ; Rp)!ب9تo
يWب9!3 اه!لL (0سلا' اه=#\*ي 1م ىلع "دق 1م!3 "(قت ام' GAم
(ثثم ام' اaي; !<0*لا jلJ' GAم ينا?لا# اهل!<0ت اه!3 ىت&*ي ن;
P(ثث0ي دق# امهن#$# 1!*ل7(ملا 1!' P(0لا 1م ,اقد<لا مسق ي3
اثث9> اثثم ن&ثث'# Bثث92لا E0Fي اه0ل&ي مل [(7 Cو<7 ي3 4مuلا ن&'
nان\لا 1م %!A5 (?+; )ل wا*cي
ىثلع %ث23(لا 1'ا )لم7# %ملا YاGن eل0ملل †!:ولا ي3 RpO(3o
`وثث5 Mاوع$ ي3 مه*م )!لع "و]cملا نل Cاق )!لع "و]cملا (!s
RST (>اثثqلل %بثثس9لا' اJ> ن; )9م J5fي# M ا @ام(Wلا =ل ان\لا
V‰€ p[(ثث7 دثث=# وثثل#on(>اثث„ وثث># M\ثث]2ل اثث9Qا' )ل cت اهن;# X
دثث9ع )ثث!لع ["دثثقلا 4ثثقو*ي وثث># (ثثهملا دثث]ي مثثل# p=fم'o ى_(ت
(ثثهم ن#دثث' #;o مثثهقIQL Mاثثa*قا ام+ [(>ا„ %ه= 1م ول# cملا
@اثث3# د]ي d دق )نل pىل#لا ي3 %م; 7 ^صلا3o Mد]ي و># p?م
(ثثم اثثم+ jثثلk (ثث!q9' @ام @ا(Z ب=# امنL# %لوWAم )*مk (!<*3
(ثث!s 1ثثم )9مث ىلع "دقي )3ات )ن; @املا ي3 بلاWلا نل مم!*لا ي3
(ثث5; اثث0ل+ jثثلk 4م -ا*cي ا9> وه3 اaي;# (هملا `IF' %قAم (!ب+
)ثثل+ jثثلk 1ثث!' )!لع 4م]ي مل3 (س2م )ن; H(Wلا# [وس+# %ق09+
)ثث9م# اثث0نK )*مدق امم ملع ام+ [(u0لا ي3 ىقبي ام 4!' EلGي d#
d %ثثم; وثثل# )!لL -ا*cي iJلا )م$ا5# )9Gسم 1م ا9> )' او7(ص ام
1ثثم ىلع Cومcم اه!3 %_#(لا ["ابع )*a*قا ام# ^ل<ت d #; cت
"دثق eث!0ن 1Gثسم #; م$اث5 وcن ي3 )]*ي م2ن %مدFل اه=ا*cي d
اJثث5; )م\لي )ن; [(7 (هم# b/d 1Gسم# م$ا5 !<cت# )2!' ىلع
%ثث9م I3 "وثثهملا يثث3 %cماثثسملا $اثث!*عd p%!نا?لا ن#$o مث (م امم
d# ،@wولاثث' )ثثل )ثثم#\ل 4ثثم د*2ي مل )نل )ل+ )' %cماسملا `IF'
نL )Qاقثث:|' )ثثل "Jثث9ت دثثق اثثهن; ىثثلL ” مثثهمI+ Mاa*قا ام+ ” (qن
ا!ثث<5 ول# p`اFي ن;o اه?لاث p#o nJr9!7 م*cت d ي*لا %9ملل •Q#
1م `IF' Mاوقت )توهZ بلWت ن&' "#د9لا ىلع d )2قو*ي ن&' pانto
ىلاثث2ت )لوثثقل jثثلk# dدثث*عا #; )9م %2ناملا )ت@#(م #; Mاوقت Bبلs
[ديدAلا %قAملا )لص;# ان\لا i; 6مG9م B92لا يA5 1مل jلk8
ي3 ام+ اند9ع يع(ملا# UاJ2لا #; دcلا' اهبب: )نل ان\لا )' يم:
)ثثل cت مل اه!لL )ل!م [وقل اه9!2' %م; 1م )3ا5 ول3 )مومع (cبلا
Cاثثق مثثث 1م# (>ا„ و># Mدق3 نL# ' Y"اZ Cاق Cوuلا د=# اkL
اه7اGن tاو= يa*قي )نل Cوuلا $و=و' د!!ق*لا •(ت )=ولا# ا9F!Z
Cوثثuلا $وثث=# ن; 4م B92لا مومع "اب*عا ,و0!3 Cوuلا دق3 د9ع
)ثث]!هت @ا$ )ثثنل )قثثA2' "اثثب*عا d# اثثه7اGن 1ثثم 4ثث9ملا يثث3 `اثث+
اثثنt %لاc*ثث:d# )9ع Cاt# )' يل*'ا 1م م+# (G0لا %لاQL# %لاuبلا
%ثثملا )ثثل cت d Rنومدق*م 4م= Cاق )9م )تامدقم ن#$ Uوب]ملا
RST C#~ل ا(qن V‰ˆ ثcت ن#(ثث5K# 1!مدق*ملا .2' )c="# X
اثثن\لا Oوثثق# د2' ىلL ا(qن 1!92لا ي3 jلk h\]ي# ينا?لل ا(qن )ل
ىثثلع يثث9بم )ل cت d اهن; ي_اقلا PIQ|3 )توهZ %بلs مد2ل )9م
)' دلولا Pوcل "J2*ل Yوسمملل اهل7 مIسلا دبع 1'ا mc'# C#لا
دثث9ع )ثث!لL (ثثq9ي امنL ,امدقملا #; ان\لا `و5 ن; ىلL (q9ي )ن&+#
ن; ىثثلL (ثثq9ي ن; 4ناثثملا اثثم# ،)ثث!3 ام )!3# )' دلولا Pوcل ناGمL
#; اثثن\لا `وثثF' )ثث!لL "ا(uثث_dا w(*ثثA!3 اثثقلuم gثثقن اثثه7اGن
” نوثث9]ملا ن; يثث_اقلا bثثلQ;# v دثثلولا )ثثقcلي مثثل نL# )تامدقم
(ثثسع; اkL )ثثن; )ثث=#لا ن&ثث' Y"اثثZ )_(*عا# %م; -#\ي d ” نو9لا'
YاثثGن w#(ثثZ )ثث!3 ,(3وثثت 1ثثمل e!ل# اه=#t B92لا )!لع E!5#
)ثث' 1م&ثثي d )ثثنل @اثثن(ق# @اثثقت"# &ثثQوت d [(!Wثثص %ثثم; YاGن %ملا
ناثث+ pوثثل3o jلJ+ 1cل<ي d 1مم @df> (!s ن; )9م J5fي# B92لا
%cلاثثص @ا(ثثA' p(ثثست )ثث9Gم;o # [(ثث7 ىثثلع )ثث' "دثثقي d Cام )2م
p`وثث5 I3o (م امع I_ا3 اهل?م 1م?' اه!لع "دق ن&' )' Oا*م*:Iل
I3 )ثث' Bثث92لا )ثث9مل p^صلا ي3o %ملا )ل cت I3 Jr9!7 ان\لا 1م
اثه2'ا" p#o nاثث2uق jلJثثG3 )ثثGلم' Bناث+ ن|ثث3 Mدثثل# Pاق"ل %=ا7
)لوثثقل %ثث!'ا*+ %م; YاGن ملسمل cي I3 ” M(= tو]ي# ” pاهمI:Lo
ثث' P(لا# (0Gلا ي<قن Oام*=d# 6,ا9مfملا مGتا!*3 1م8 ىلا2ت
%ثث!'ا*+ %ثثم; 1!!'ا*+ دبع# (cل cت#o (3اGل Bنا+ نL# %ملسم %م;
%!ث:و]م يث:و]ملا اJث+# 1يدثلا يثث3 اثمهr3اG*ل p^!cث<لا ىثثلع
1ثثع يت&ثثي اثثم `I5 ىثثلع ىثثAم*ي اثمنL# ثث!ق اJثث+ %ثث!9ث# يثث9ث##
اثثقلuم d اثث9!لL مه23ا(ت د9ع w(*Aي# ،يتNا <0لا C#; يGبسلا
Mوثثل2= مثثهنل [(ثثcلا CوثثQ دثثق3# Bثث92لا `وثث5 مثثه*cGن; %c<ل
مه0لاثث5# M(ثث!s# يGبثثسلا )لاثثق [(3ا+ %م; YاGن ي3 dL ملسملا+
)ثث!لع C$ اثثم+ (ثث7 1مfثثم يثث3 w#(Aلا (ب*2ت امنL Cاق3 ي9!قلبلا
†'اثث_ • 4ثث'"; 1م (?+; )*cت# مل:; • <3 !بق يت&!:# نK(قلا
نل p"وهثثAملا ي3 ملسم دب2ل do )2=ا(3 امه9م ^=ا(لا )9م مل2ي
RST ا>(0+ اه!3 49ملا •"دم VŒŠ (cلا ملسملا اه!3 yو*:ا3 X
%!:و]م وcن d jلملا' %!'ا*+ @w# ملسمل cي# [دت(ملا+ 1قلا#
)ثل ىثصوم d# )ث!لع %ث3وقوم نوثGت d ن; Rاهثسما5# nيت&ثي اثم+
(ثث+k ام# !ق اJ+ (م ام ىلع Mدل# #; )بتاGمل %+ولمم d# اه*مدF'
اثثه*209م #; اه*مدثثF' )ثثل ىثثص#; ول ام ىلع )لم7 1!2*ي %!نا?لا ي3
ناثثي(]ل اثثه' )=#\ت %cص مدع )]*ي ي*لا ي> MJ> نل د!'&*لا ىلع
)ثثل [(=&*ثثسم+ اثثهن; اثثه*ياs ن|ثث3 اثث>(!s `IF' اثثهGلمي )ن&ثث' Cوق
%هبثZ d# )ثGلم )ثنل {"اوثلا يث_" اkL اثه' )ث=#\ت ث7 )=ولاث3
I3 p%ثثق!ق(+ bثث!ق" اهثثa2' 1ثثم#o اثثه*بق" jثثلم يثث3 )ثثل ىصوملل
"#Jثثcم دثثلولا .ثث2' Pاق"L نل %ق'اسلا w#(Aلا' dL (cلا اهcG9ي
اثثم+ %ثثملا )ثثل ثثcت مثثل %ثثم;# %ثثa2بم ىلع "دق ول مث 1م# اaي;
"دثثق وثثل )ثثن; )ثث?c' )ثث9م Jثث5; ا7"اZ نا+# M(!s# يA+"\لا )c="
nا"ا(ثث7; اثث>$d#; $اثثق2نd ىل#لا B9!2ت M(!Wل %م;# )لصل %م; ىلع
1ق!*ثثم (ثث!s اثثهقولع ىثثلL )لثثص; jثثلم @اثثق' نل ^ثث_ا# (qن )!3#
n%0!2_ ا9> Uاc<*:dا %لd$#
p%ثثملا •ثثس09ت مل [(7 ^Gن #; (سي; مث )Q(A' %م; (7 ^Gن ول#o
d اثثم اc!cثثص دق2لا Oوقو' )توقل ما#دلا ي3 (0*Wي )نل اه7اGن i;
[$"# [دثثع# ما(ثث7L #(u' اaي; (ث&*ي مل مث 1م# @اد*'dا ي3 (0*Wي
P(ثثلا نل اه7اGن 4uقي ملسم (7 %=#t %!'ا*+ ىلع P" #(Q م2ن
p%ثثم; )ثثل ثثcت do (ثث7 i; p1ثثم 4ثثم= ول#o nM(!s 1م ا(!ث&ت yوق;
ي*9' j*=#\+ [(cلا مدق# pدق2' %م;# [(7o #; ا2uق ا*لu' 1!*م;
(5Nا ي3 I!+## د7ا# ي3 ا!ل# #; امه!3 I!+# نوGي #; اJG' ي*م;#
ىثثلع ["دثثقلا دثثق3 اه7اGن w(Z نل ا2uق p%ملا Bلu'o امهلبق3
1!*ثث5لا YاGن P"ا3# %ق0<لل اقي(0ت p(ه„لا ي3 [(cلا do [(cلا
ن&ثث+ )ثثل cت 1م امه2م= #; ،yوق; [(cلا ا9># )!3 ^=(ملا مد2'
[(ثثcلا يثث3# اثثaي; ا2uق %ملا Bلu' (هم I' #; =fم' [(7 د=#
(ثثه„لا نل )ل cت d 1م' د!!ق*لا3 اهنIu' مدع ^=ا(لا# ناقي(Q
RST )!3 يت&ي امنL VŒ‰ ن; dL اثثمه2م= ^<!3 P" )!3 1م ام; X
Eل&ثث' ي*ثث9' jثث*=#\+ 1يدثثق2' اثثم;# ملسم و># %!'ا*+ %ملا نوGت
ي3# ا2uق [(cلا ي3 ^<ي )ن|3 %ملا مث B9بلا بق3 %/ام' ي*م;#
مثثل )نل امه7اGن ^ص )ل cت ي># dوبق# ا'ا]يL %ملا مدق ول MJ>
4ثثم]3 Uا]يلا ي3 <3 ول# %ملا YاGن %cص د2' dL [(cلا بقي
njلJG3 eGع #; Cوبقلا ي3
مثثل اثثم bثث!ق" دثثلولا ن; يثث3 ^!cثث<لا+ د:ا0لا %ملا YاGن RpO(3o
يثث3 )ثث*9!' اثثم+ اثثقلuم d bثث!ل2ت %W!ثث<' )ق*ع ام>د7; ي3 w(Aي
%ملا cت d b!ل2*لا %W!<' w(Aلا اJ> 4م# (!بGلا $اZ"لا Y(Z
اثثم3 1ق!*ثثم (ثث!s دلولا %ي(cل يa*قملا w"اAلا jلم' ا>@اق' نل
@اثث0*نd %ثثملا ثث7 دثث!0ي w(ثثAلا jثثلk ن; مهثثa2' مI+ )ثثم>#;
1ثGمي RBثلق ن|ث3 n)ثل )ثب9*3 ^ي(ثص †لs دلولا P" و># "#Jcملا
"#Jثثcم I3 يثث097 )ثث' مGcي# ا>(يدي ن&' )Gلم 1ع اه=#(5 Oا9*ما
#; (!'دثث*لا $اثثس3 1!بثثت 4!بلا jلk 4م 1Gمي ' Oو9مم RBلق Jr9!7
nاقلuم [$و=وم %!AFلا3 )' مGcلا
RST [(3اGلا YاGن 7 ي3 p<3o VŒŒ pم(ثثcيo n)2'اوت# X
%ثثيا0Gلا يثث3 1ثث!ه=# 1ثثم )ثث=#لا ىثثلع ي'اثث*+ اJثث+# ملثثسم ىلع
اثم>وcن# يث:و]م# يث9ث# )ثل?م ن; يGبسلا mc' ىل#لا' Mديfي#
اثثهل Uاثث*+ d 1ثثم YاثثGنo %2ي(Aلا O#(0' نوبQاFم مهن; ىلع @ا9'
م9<لا# ،"و<ملا (!s 1ثولا R!ق# م9ص i; 1ث# [د'اع i; p%!9ثو+
اثث>fQ## ،["وثثص# (مق# eمZ وcن [د'اع# p%!:و]م#o "و<ملا
61مfثثي ى*ثث7 ,ا+(ثثAملا اوثثcG9ت d#8 ىلا2ت )لوقل 1!م!لا jلم'
اثثم# ،)موثثمع ىثثلع ا>ادثثع 1ثثم ىثثقب!3 يت&ثثي اثثمل %!'ا*Gلا B=(5
1ثثم • ىلع d %!9ث# ىلع %!:و]م Euع 1م 1*ملا (>ا„ Mاa*قا
دثثق3 dL# ،نNا ىثثلL (q9لاثث' )لcم اهل Uا*+ d %!:و]ملا ن; 1م •
^صلا ىلع 43" Mولد' امل3 BZ$ا"t ىلL Uوس9م Uا*+ مهل نا+
p%ثث!'ا*+ ثثcت#o n)لثثص; 1ثثق!ت مدثث2ل# اثثQا!*7ا jثثلk 4ثثم Bثثم(7#
يثث3 )ثث!3 ام' %_#(لا 1ع (م ام ىلع ام>(!s اJ+# ي'ا*+# ملسمل
اوثثت#; 1يJثثلا 1ثثم ,ا9<cملا#8 ىلا2ت )لوقل jلk# !لc*لا mcبم
ىلثثص )ثث!لع اثثه*م(7 ^ثثصلا مثث2ن مGل 7 i; 6مGلبق 1م Uا*Gلا
)ثث!لع )ثثللا ىلثثص )ن&ثث' اوGثثسمت# اي(ثثست d اثث7اGن مل:# )!لع )للا
RيثثA+"\لا Cاثثق امهمIثث:L ثثبق %ثثناcي"# %!0ثثص &ثثuي نا+ مل:#
•Fي مل m!7 ملسملل pM(Gي 1Gلo jلk EلاFي (!سلا >; مI+#
اkL ا>دثثل# P(ثثي Irل اي(ثثست وثثل# p%ثث!'(7o %ثث!'ا*+ (هqي ام!3 B92لا
%ثثماقلا ي3 نل# ملسم 1م اهلم7 ن; Pد<ت d اهن|3 Iما7 B!ب:
مثثث %ثثم!قم %ملثثسم Bثث>(+ مثثث 1ثثم# م>$او: (!?Gت U(cلا "اد'
Mدثثل# #; ” اثثه!لL )ثثل!م w(0' ” )9*0ت Irل p^!c<لا ىلع %!مk اJ+#o
ىثثلع م>"اثث?يL# 1ثثه=ا#t; 1ثثي$ ىثثلL @اثثس9لا !م بلاWلا نا+ نL#
mثثc'# %ثث!'(cلا يثث3 اثثه9م Eثث5; اه!3 %>ا(Gلا م2ن ,اهملا# @ا'Nا
اه' %9*3 •Fي مل# i; اهمI:L )' ي=" اkL اه7اGن Uدن يA+"\لا
RST n^ثث_ا# وثث> اثثم+ )=و' VŒV ^ثثGن )ثثن; ناثثم?2ل 4ثثق# اثثم+ X
ثثcم ن; M(ثث!s# وثث># اهمIثث:L 1ثثس7# Bملثث:&3 %ثث!بل+ %!نا(<ن
d %ملثثسم 1ثثم ىل#; يه3 dL# يل<ت i; %ملسم د=# نL %>ا(Gلا
)لوثثقل p%!نا(ثث<ن #; %ثثي$وهي %!'ا*Gلا#o YاG9لا #; (م ام ىلع يل<ت
do 6اثث9لبق 1ثثم 1!*0/اثثQ ىلع Uا*Gلا C\ن; امنL اولوقت ن;8 ىلا2ت
ىلثثص مثث!>ا('L# eثثي"$L# m!Z Ec<+ pM(!s# "و'\لا' %Gسم*م
@اوثث: %ثثي\]لا' ا#(ثثق; نL# ثثcت I3 مثثه!لع# ا9!بن ىلع مل:# )للا
املث:; 1!لدثثع [$اهثثA' م; (تاو*لاث' م; )لوثق' jلJث' اهGسمت Bبث;
اثثمG7 اثثهنوGل #; اثثه„ا0ل; d اه!نا2م مه!لL ي7#; )نل دم*2ملا ىلع
ن&ثث' ا>(!s# %!'ا*Gلا 1!' Cا0قلا P(3# 4/ا(Z# اماG7; d ‡عاوم#
$اثس3 gثقن jثلk 4ثم )ث!3 اث>(!s# ،Cاثcلا يث3 (0Gلا gقن اه!3
اثثهنو+ bثثقc*ي مثثل i; p%ثث!'ا*Gلا 1ثثGت مثثل ن|ثث3o ثثصلا ي3 1يدلا
ىثثلع )ثثللا ىلثثص Uوثثق2ي وثث># !/ا(:L سن 1م i; p%!ل!/ا(:Lo
`(ثثع ن&' )للا • يL • # دبع • ا(:L • ى92م# ،مل:# )!لع# ا9!بن
(ه„لاثث3o v اثث>(!s #; %!ل!/ا(ثث:L يثث>; jثثZ #; %!ل!/ا(:L (!s اهن;
1!لدثثع [$اهثثA' #; (تاو*لاثث' pمثثلع نL#o nي'اثث*Gلا# ملسملل pاهل7
%بثثس9لا' jثثلk ثثبق امنL# دم*2ملا ىلع 1يدقا2*ملا Cوق' d امل:;
$ا(ثثملا ن; مل2ي 1!لد2لا ي3 "(قت ام'# @امدلا 1قcل اب!لWت %ي\]لل
%ثثماقL 1ثث„ )ثث9Gل Mدثث!0ي اثثمنL اثثم>"اب5L kL iوثثقلا 1qلا #; مل2لا
Dاثث!ق مثث2ن YاثثG9لل اثثQا!*7ا دثث7ا# EGي مل# 1!ق!لا ماقم O"اAلا
ا9Qا' i; -#\*لا اهل 7 )توم' Cدع $وق0ملا %=#t (ب5; ول مهلوق
†ثثق3 (>اثثqلل %بس9لا' ناQ(Z امه3 Cد2لا "اب5|' ا9> ا9Qا' cلا
1ثثم ن&ثث+# (>اثث„ وثث> ام+ ي_اقلا د9ع امهت$اهZ 1م د' d Jr9!7#
%بثثس9لا' C#لاثث3 jثثلk ‡ثثcل اثثم>"اب5|' [(م# امهت$اهA' [(م (بع
ي3o اه/ا'K C#; i; pاهموق Cو5$o 1Qابلل %بس9لا' ينا?لا# (>اqلل
اثث9!بن ىثثلع )ثثللا ىلثثص ىثثس!ع #; ىثث:وم 1ثثي$ i; p1يدثثلا jثثلk
دثث2' #; )Fثثسن ثثبق #; p)ثث0ي(cت# )Fثثسن ثثبقo ملثث:# اثثمه!لع#
ثثcلا3 اق7 نا+ 1!7 )' مهGسم*ل ا9!قي `(cملا اوب9*=ا# )0ي(cت
ثثق(> مل:# )!لع )للا ىلص ىم: مث 1م# ا>د7# 1يدلا %ل!a0ل
1!!ل!/ا(ثث:L اوثثس!ل مثثهن; 4م مه!لL )'ا*+ ي3 Uا*Gلا >; )'اcص;#
اkL `(ثثcملا اوثثب9*]ي مثثل نL# )ثث0ي(cت دثث2' مهلو5$ pي0Gي !ق#o
مه9م او=#\ت مه9ع )للا ي_" %'اc<لا نل p)Fسن بقo jلk نا+
nاو?cبي مل#
jZ ول ام مل2' -(5# )0ي(c*' 1يدلا %ل!a3 نIuبل 49ملا ^صلا#
ثثcت I3 Mدثث2' #; •ثثس9لا بق #; Mد2' #; Eي(c*لا بق اول5$ >
RST jثثلk ثثبق'# wو7لاثث' اJثث5; مهc/اثث'k d# مه*c+ا9م VŒl X
وثثل# اوثثب9*]ي مثثل# Eثثي(c*لا دثث2' اوثثل5$ ول ام Mان(+k# M(+k iJلا
)ثثللا ىلثثص اثث9!بن %?2' د2' (<9ت #; $وهت 1م+ •س9لا د2' #; dام*7ا
%Fثث:ان اثثهن; ^ثثصلا ىلع @ا9' ىس!ع %?2' د2' $وهت #; مل:# )!لع
%ثث<<Fم اثثهنL Rثث!ق# ملثث:# اثثمه!لع )ثثللا ىلثثص ى:وم %2ي(Aل
)ثث!3 %ثثلd$ d# 6مG!لع م(7 iJلا .2' مGل 7ل#8 ىلا2ت )لوقل
يثث3 w(*ثثAي d kL اثثaي; •ثثس9لا )لاثثم*7d يGبثثسلا )ثل (<*نا نL#
يGبثثسلا Cوثثق# nاثثهماG7; 4ثث!م]ل اثثه23" اثثهلبق امل %2ي(Aلا •سن
ثثبق وثث> ثث> jثثZ# مهلوثثص; C#; Cوثث5$ ملع 1م!3 cلا يWب9ي
مثثل2ي d موثث!لا ي'اثث*+ 1ثثم ام3 dL# Cاق ام>د2' #; Eي(cت #; •سن
د7; ^/ا'k cت d ن; ىلL i$f!3 jلk )!3 م*cي# dL يل!/ا(:L )ن;
%ثثqي(ق يثث9ب+ %'اcثث<لا 1مt ي3 d# ' مه*c+ا9م d# مو!لا مه9م
نل B!'&3 ^/ا'Jلا 1م مه29م ماAلا' ي9م بلQ# Oاق9!ق# (!a9لا#
yوثث*0' بثثس*cم يثثلبق مه29م# ،يع(Z !ل$ مه*c!'k ىلع م>دي
1ثثم ىثثلع Mاب*ثثZا# ثثه]3 )' yو*0لا ام;# 49ملا' D&' d# مهa2'
ثثcم اJ> e!ل ,اAقا9م )!3 ن; ىلع E!2_ ا<Fلم M ا )' ى*3;
1يدثثقا2*ملا d 1!لدع Cوق' #; (تاو*لا' ا9!قي %!ل!/ا(:لا ام; اهuس'
Cوثث5$ 1ق!*ثثي مثثل اثثم اهبثثسن `(Aل اقلuم c*3 )!3 ام' (م ام+
)Fس9' )*ل!a3 wوقسل )Fس9ت %?2' د2' 1يدلا jلk ي3 اه/ا'K C#;
1ثث!' 1ثثم %?2' d مل:# امه!لع )للا ىلص ا9!بن #; ىس!ع %?2' ي>#
(ثثم دثثق $#ا$ "وثث't# ،[ا"و*لاثث' اول:"; مهل+ مهنل ىس!ع# ى:وم
اثثمل •س9لا بق `(cملا' مهGسمت ا9> (ثfي d# ‡عاوم# مG7 )ن;
dL م(ثثcت d %ي$وهي ول# %!ل!/ا(:لا ن; 1!F!Aلا مI+ @اa*قا# (+k
ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص اثث9!بن %ثث?2' دثث2' اهلوص; C#; $وهت نا+ نL
4ثث9م' Uاثث]ي دثثق# %Fثث:ان (ثث!s ىثثس!ع %ثث?2' ن; (م ام ىلع ي9بم
%Fث:ان %?2' د2' dL اوم(cي d ن; ىa*قا مه3(Z ن&' )=وي# @ا9بلا
اثثهن; ^ثثصلا ناثث+ نL# %ثثلم*cملا `IF' %هبثثZ I3 اثثهتوقل اثث2uق
n%F:ان
d 1ثثم# ثثcت 1ثثم 1ثث!' [دلو*ملا %م(7 1م يت&ي امم مل2ي Rp)!ب9تo
• اثثه/ا'K C#; • اثث>(!s# %!ل!/ا(ثث:لا ي3 ا9> مهلوق' $ا(ملا ن; cت
اه/ا'K 1م د7ا# Cو5$ اهمي(cت ي3 ي0Gي )ن;# مه9م 1!لق*9ملا C#;
M(ثث!s مثثه9م د7; ق*9ي مل نL# (م ام ىلع Eي(c*لا #; •س9لا د2'
)ثثن; (>اثث„# م(ثثcت 1ثثم# ثثcي 1ثثم 1!' [دلو*م ,"اص Jr9!7 اهنل
%ثث!'ا*Gلا#o nمثثث يت&ثثي اثثم (!qن ملا %ه= 1م اه/ا'K .2' ا9> ي0Gي
p%ثثق0ن يثث3o %ثث7وG9م p%ملثثسم+o اثث>(!s# %!ل!/ا(ثث:لا p%7وG9ملا
{"اوثث*لا وثثcن ادثثع اثثم اثث>(!s# pPIQ# مثثسق#o 1Gسم# [وس+#
p(بثث]ت#o jلJثثل %!ثثa*قملا %ثث!=#\لا يثث3 امه+ا(*Zd اه3Jق' دcلا#
RST pDاثث0ن# .ثث!7 سs ىلعo ا>"اب=L )ل i; %ملسم %ل!لc+
VŒx ن; )*!ثثaق# ،)ثث!لع @wوثثلا ثث7 Eثثقو*ل Oاثثuقنdا بثثقع X
wاثث!*7ا Mدثث9ع jثثلk نل jثثلk )ل ن; )=#لا 1Gل ا>(ب]ي d ي09cلا
Bلثثس*sا اkL ” اثثه*!ن w(*Aت# اهلسs B'; ن|3 %'ا9]لا+ )ن; )*ياW3
%7اب*ثث:ا ” %ثث29*مملا# دثثم*2ملا ىثثلع %ثثنو9]ملا ثثسWم+ ا"اثث!*5ا
%ثث!ن wا(*ثثZا مدثث2' م\]3 4_وم ي3 Oوم]ملا ي3 Eلا5# 4*م*لا
["#(ثثaلل اهلثثسs ىثثلع %ثث>(Gم ي3 wا(*Zا d# ["#(aلل ىل#لا
نL# ا"وثث3 وثثل# اهلثثسs i; p%ثث'ا9= اJثث+#o 20لل )ت(Zابم مدع 4م
نL# ” (Gثثسي اثثم U(ثثZ# p(ثثي\95 ثث+; •(ثثت#o %ثث0لGم (ثث!s Bنا+
†'L وc9' ول# (2Z# •:# %لاtL# ،@ين <' وcن# ،” )ل7 ,دق*عا
%ثث0لاFم يثث3 اثثمل p(ه„لا ي3o 4*م*لا Cام+ 1ع (09م G+ (0„#
@اثثقت"# Yوثثسمم @ا9?*ثث:ا mثثc'# "اJق*ثث:dا 1ثثم (ثث+k اثثمم ثث+
ثثسWلا وcن ىلع ا>(ب]ي I3 ” ما(7L #; %هبZ [د2' 1م# [(!c*م#
%ثث'ا9]لا وثcن ما#$ نل MوثقلQ; اثم )=وثثلا# ،(ثثqن )!3 ” 4*مت d kL
ي> (ب]ت#o (q9لا' ول# 4*م*لا )!لع …وA!3 ندبلا ي3 ا"Jق {"وي
وثثل# اهند' 1م @يZ# pاه/اaع; 1م e]9ت ام سs ىلع %ملسم#
ثثسs# jثثلk ىثثلع 4ثث*م*لا Cاثثم+ Eثثقو*ل (ثثهqي اثثم!3 )9ع و02م'
RST مدثثع ىثثلع# اثثهنول #; اثثهcي" (ثثه„ Dوثثبلم %:ا]ن VŒz X
%ثثس!9+ #; د]ثثسمل وثثل# -#(ثث5# )ثثي(+ ^ثثي" ik #; eثث]ن eثثبل
يثث3 ,(ق*ثث:ا %0uن $اس3L #; @اقلL# مcلا 49مي @ا#$ Cام2*:ا#
اثثم 23 ىلع# (م ام+ )=#لا ىلع اهقلFت بق ول# )*م(cل م7(لا
مهل2= 1م اJ5; )!3 بs(ي# )!لL وعدي امم 4*م*لا Cا7 اه9م M$ا*عا
مل2ي )'# tوAن ["ام; اهه=# %قIQ# اه0uل د2' اه:وبع# اه_ا(عL
(ثث!s )مدثثع# $اثث!*عd (ثثqن (ثث!s 1م jلk Uو=# مهa2' PIQL ن;
دثق3 Oاثم= Cاث7 مIG+ M#(ثGم (!s ي3 مIGلا ن; (>ا„# ،^!cص
Jr9!7 )ثث!3 (ثث!5 d Cاثثق3 jثثلk 1ثثع )9ع )للا ي_" ي23اAلا r:
4ثث3" اثثه!لع ن; "وثثهم]لا 1ثثع مهثثa2' ثثقن d#; )ثثت(+k اثثم دثثيfي#
@wولا )!لع Eقوت 43" Uو=# مهa2' "ا*5ا# )ل jي(c*لا# اهيJF3
)'و=# مهa2'# ،)بلQ نL 1Gل اaي; )'و=# مهa2'# ،•(c*لا ن#$
)ثث!لع اه/I2*ثث:ا ىثثلع Eثثقوت وثثل# )ثث=#; و># †ق3 م(># .ي(مل
nاaي; )'و=# د2بي مل @اقل*:Iل M(u_ا H(م وc9ل
اثثم\= p%ثث!'ا*+#o Iع نL# يثث:و]م #; pيثث9ث# 1ثثم [دلو*م م(cت#o
م(c*3 p)سGع اJ+#o )*c+ا9م cت d و># Uلا ىلL Uاس*نdا نل
نL dL مثثي(c*لل اثثب!لWت p(ثثه„لا ي3o %!9ث# وcن# ي'ا*+ 1م [دلو*م
M"ا(ثثقL# gثث9لا 1ثثع Mا!G7 ام+ امه9م ي'ا*Gلا 1ي$ ,"ا*5ا# BWل'
(ثث5K 4ثث_وم يثث3 ي23ا(لا م\= نL# دم*2ملا و># Jr9!7 اهلIق*:d
ن; %ثث!نا?لا' `IFلا g!ثث<Fت )ثث=## iو9ثث:لا Mدثثم*عا# اثثهمي(c*'
(م# Cوق ىلع %!نا?لا ن#$ ا2uق ىل#لا Bم(c3 yوق; Uلا %!2بت
نL#o nM(ثث!s# يثثم$K 1ثث!' [دلو*ملا مG7 )9م مل2ي ام %:ا]9لا C#;
دثث'اع i(ماسلا مهلص; ،مه9م %0/اQ م># p$وه!لا [(ماسلا B0لا5
مه9م %0/اQ م># py"ا<9لاo 4=" اkL &بص 1م pنوr'ا<لا#o ]2لا
Cاق اب+و+ ا#دبع #; 4نا<لا او0ن ن&+ dام*7ا ول# pمه9ي$ ص; ي3o
d وثثه3 )ثث!لع# %2بثثسلا ب+اوثثGلا ا#دثثبع #; R%r'اثث<لا ي3 ي23ا(لا
jrل#ل @df> %ق3اوم Cام*7d 1!مدقلا %r'ا<لا ي3 يت&ي ام ي3ا9ي
@امدثثقلا i;" وثثcن ىثثلL مثثه*لم 1ع مه=#(Fل 1يدت(ملا+ p1م(7o
اثثمنL# اث9!قي )ثث!3 م>وثق3ا# ن&ث' jثثلk يث3 م>و0لاثثFي pdL#o يثتNا
w#(ثثAلا مثثه!3 ,دثث=# نL 1ثثم(cي pI3o O#(ثث0لا يثث3 م>و0لاثث5
bلuت دق# ا9*لم %عد*بم+ y"ا<9لا# $وه!لا م>(0Gت مل ام %ق'اسلا
مثث!>ا('L 1مt ي3 اونا+ y"ا<9لا 1م مدق; موق ىلع اaي; %r'ا<لا
ىلثثص Yوثثن مع •'ا<ل 1!'وس9م مل:# )!لع# ا9!بن ىلع )للا ىلص
اثثه!لL "اثثثNا نو0!ثثaي# %2بثثسلا ب+اوثثGلا ن#دب2ي مل:# )!لع )للا
ثثcت d kL 1ثثcن اثثمم اوثثس!ل# bQاثثن يثث7 jثثل0ل )ثثن; نوثثمع\ي#
ى*ثث3; مثثث 1ثثم# %ثثي\]' ن#(ثثقي d# اثثقلuم مهc/اثث'k d# مه*c+ا9م
مثثه!3 @اثثهق0لا ى*0*ثث:ا امل مهل*ق' (>اقلا يلماcملا# i(Fuصلا
i; p)ثثسGع #; ينا(ثث<ن $وثثهت وثثل#o nمه+(*ثث3 ا(!?+ dام )ل اولJب3
مثثهمI+ )ثث' Y(ثث<ي اثثم+ اثثن"ا$ #; U(ثثcلا "ا$ يثث3 i$وثثهي (ثث<9ت
)ثثمعt iJثثلا U(ثثcلا "ادثث' Cاثثق*نdا دثث2' %ثثي\]لا Cوثثبق %cلثث<م#
RST يA+"\لا VŒ} 1ثثمل# اثثهبلQ اkL (ثثقل dL# اثثه!لL (ثثqن d X
)ثث9ع ثثق*نا اثثم نIuب' (ثثق; )نل p(ه„لا ي3 (قي ملo ان"اد' ق*نا
ن; )*!aق# دت"ا ملسم+ (قي مل3 )!لL ق*نا ام نIuب' ا(قم نا+#
وثث> اثثم+ ا$ا(ثثم e!ل# (قي )!لع (قي ام ىلL )sول' بقع ق*نا 1م
1Qاثثبلا ىثثلL Cاثثق*نdا وثث># 4ثثقاولا ثث' M$اق*عا (ب*2ن d انل (>ا„
pBناثث+ ن|ثث3o )ثثل موثثه0م I3 بلاثثWلل وثث> اثثمنL "و+Jثثملا !ل2*لا#
نL#o [دثثت(ملا+ (ثثقت d اثثهنل pملثثسمل ثثcت مثثل [;(ثثماo %ثثلق*9ملا
ثث7 y(ثثي d (3اثث+ )ثثل?م# ملثثسملا i; p)*7وG9مo %لق*9ملا pBنا+
Mدثث2' اJثث+# @wوثثلا ثثبق %ق(0لا \]9**3 p%ملسم [$(G3o %لق*9ملا
مثثل نL pمIثث:لا dL )9م بقي d#o [د2لا @اaقنا بق ملست مل نL
)ناثثم&' @اثث3# )9م&ثثم ‚ثثل' dL# )ثث' اثثن(0„ نL )ثثل*ق93 ،ناثثم; )ل 1Gي
ا(ثثقم نا+ )نل pC#لا )9ي$ #;o مI:لا dL )9م بقي d pCوق ي3#o
ث' (0+ (0Gلا بلQ kL ،ام>د7; )9م بلuي )ن; $ا(ملا e!ل# )!لع
)ثثل H(2*ن مل C#لا )9يدل 4="# ى'; ن|3 ا9!ع مI:لا' بلاuي )نL
مثثGcلا 1ثثع "اثثب5L )ثثنل (ثث0Gلل )ثث!3 بثثلQ d# jثثلk $ا(ثثملا !ق#
مثثلo ي'اثث*+ p1ثوثثت وثثل#o %ثثي\]لا #; مI:لا' بلاuي ام+ يع(Aلا
اثثم>(ه„; نا"و+Jثثملا pنdوثثقلاo )ثث9م pثثبقي اثثم!3#o (م امل p(قي
p(ثثقي مثثل (<9ت #; ي9ث# $وهت ول#o (م امG3 ى'; ن|3 مI:لا 1!2ت
نل نdوثقلا اث9> (ث]ي مثل# pدثت"ا ملثسم+ مIث:لا 1!2*ي#o jلJل
نL# )ثث=#لا ىثثلع اثثaي; (ثثم اثثمG3 ىثث'; ن|ثث3 ن#$; )ثث9ع ثثق*9ملا
نL ناثثملا' @اثث3## مدثثلا 1ثثقcل اثثب!لWت اقلuم )ل*ق مهمI+ ىa*قا
يثA+"\لا مثثعt# ،(>اثث„ دثثت"ا ملثسم 1ث!'# )ث9!' P(0لا# )ل نا+
1ثثم دثث!2' jثثلk )ثث9م 4ثثق# نL# ،)ثثمG7 ىثثلع ىثثقبي )ثثن; يع"kلا+
n(>ا„ و> ام+ ى92ملا# مهمI+
دت(م# مI:لا %قل2ل (3ا+# ا>"اد>ل ملسم pد7ل [دت(م cت d#o
i; pCوثث5$ ثثبق ام>دثث7; #;o ا2م pنا=#t دت"ا ول#o nاaي; M"اد>ل
YاثثG9لا نل p%ثثق(0لا ,\ثث]9تo اه=(0ل م(*cم ي9م Cوص# #; @w#
RST ام>دثث7; #; ادثثت"ا p#;o )*ياثثs دثثق0ل دثث+&*ي مل VŒ€ Mدثث2'o X
يثث3 مIثث:لا اثثمه2م= ن|ثث3o @IيL# "اثثه„# PIu+ %ق(0لا pB2ق#
اثثمه9!' p%ق(0لا3 dL#o (+k ام J0ن# Mد+&*ل امه9!' pYاG9لا ما$ [د2لا
(ثث+k اثثم Jثث09ي d# ام>د7; 1م #; امه9م p[$(لاo 1!7 p1مo %لصا7
)3ا(ثZ|' YاثثG9لا jثلم C\ل\*ل pEقو*لاo [دم pي3 @wولا م(cي#o
)ثثل Bثثب=# مثثث 1ثثم# YاG9لا @اق' %هبAل )!3 pد7 d#o Cا#\لا ىلع
nاه*5; وcن YاGن Eقو*لا 1مt ي3 )ل e!ل3 "\2ي م2ن [دع
اثثه!3 y(ثث= (ثث0Gلا %ق!ق7 ادي(م [(3ا+ اي R)*=#\ل Cاق 1م p%م*تo
@اثثق' ثثصل اr!Z $(ي مل نL اJ+# I3 م*Aلا #; ،[$(لا ي3 "(قت ام
n-#\لا %م2ن (0+ )' ا$ا(م ا(!?+ م*Aلل jلk ناي(=# %م<2لا
Bرشملا "ا;ن )اب
ثث'اقم ىثثلع bثثلuي دثثق# ناثث+ %ثثلم i; ىثثلع (3اثثGلا اثث9> و>
(!ق0لاثث+ )2م م2*سي دق# 61Gي مل8 ["و: C#; ي3 ام+ ي'ا*Gلا
)ثث*cت#o ي9ث# #; ي:و]م+ pM(!s #; ي'ا*+ مل:;o ول 1!Gسملا 4م
#; [دثث2لا يثث3 Bثثق*ع# %ثثم; #; @ادثث*'ا اثثه7اGن )ل cي [(7 p%!'ا*+
ما$o يت&ي امم مل2ي ام+ %ملا YاGن )ل cي 1مم و># اه!3 Bمل:;
#; %ثث!9ث#o #; ثثcت d %ثث!'ا*+ )ثث*cت# ملثث:; p#;o اثثعام=L p)7اثثGن
#; pCوثث5$ ثثبقo )2م ملست مل ن&' )9ع pB0لF*3o I?م p%!:و]م
[$(ثثلا يث3 (ثثم اثمل اثثمه9!' p%ق(0لا ,\]9تo م(*cم @ام Cا5د*:ا
ما$ [دثث2لا ي3 Bمل:;#o Mوcن #; Cو5دلا i; pMد2'o B0لFت p#;o
,(ثثص; ثث' اثثه!3 ملست pdL#o ي2F9لا )' JZ ام dL اعام=L p)7اGن
4ناثثملل اثثب!لWت مثثهمI+ Mاثثa*قا اثثم+ اهمIثث:L )ن"اثق نL# اه/اaقنd
RST %لثثصا7 اثثمه9!' p%ثثق(0لا3o VŒˆ p)مIثث:Lo 1ثث!7 p1ثثمo X
اثث!'ا*+ M(ثث0+ ىلع اه=#t p(ص;# (3ا+ %=#to Bمل:; ول# nاعام=L
,\ثث]9ت @w# وcن بق نا+ ن|3 "و+Jملا p)سG2G3o M(!s #; نا+
1!7 1م %ق(0لا3 dL# )7اGن ما$ [د2لا ي3 مل:;# Mد2' #; %ق(0لا
eثثGع d )لبق امل (!qن اJ> ن; "(قت امم ملع RBلق ن|3 اهمI:L
ملثث:; •اk نل (يو<*لا ي3 eGع و> ' )قIQ|' Oو9مم Bلق )ل
%ثثق(0لا نL mثث!7 1ثثم مGcلا ي3# EلFت# Bمل:; MJ># B0لFت#
%ثثق(3 اثثمه!3 يثث># )ثث0لFت 1ثثع ,&ثثAن ا9># اه0لFت 1ع ,&Aن مث
#; @ثثw# بق pا2م امل:; ول#o nام>"ا!*5ا (!W' اهنل PIQ d •س3
ي3 امهي#اس*ل# انا+ (0+ i; ىلع اعام=L امه9!' pYاG9لا ما$o Mد2'
p%ث!2ملا#o اثث2م ادثثت"ا وثثل ام اJ> P"ا3 R(ي(ق*لل ب:ا9ملا nمI:لا
يثث3 "ادثثملا نل )ثثل <cملا p‡0للا (5‹'o (ب*2ت امنL مI:لا ي3
(ثث!s يثث3 i(ثث]ي اJث> ن; (>اثث„# ،)u:## )ل#; ن#$ )!لع )لو<7
اثثهل#; دثث2' )ث"وثثم ,اثثم3 [$اهAلا %مل+ ي3 O(Z ول3 cملا اJ>
1!بثث*ي )ثثن; 1م [I<لا ي3 (م ام Dا!ق نا+# )ث(ي مل ا>(5K بق#
dL اثث9> 1!ب*لا' Cاقي ن; [\مهلا' bu9لا 1!7 1م اه!3 )لو5$ @ا(لا'
1!بثث*لا jثثلk ناثثG3 @ا\ثث=لا 1م و># 1+" مث (!بG*لا ن&' P(0ي ن;
I3 مIثث:لا %!>ام 1ع %="ا5 [$اهAلا %ملG3 ا9> ام;# مث اي"#(_
)ثثلبق اثثم d اثثهمامت وثث> ثث<cملا نل ^<ي d ' اه!3 1!ب*لل %=ا7
وثثل مثث2ن (ثث+k اثثم!3 dIق*ثث:ا وثثه+ %ثث!2ب*لا' مIثث:لا# اثثه/ا\=; 1م
@wوثثلا وثثcن ثثبق نو9]ملا #; 0uلا ي'; 4م %لقاع %Wلا' Bمل:;
%ثثل2لا ن; Mوccثثص اثثم ىثثلع @اثث9' اثثمهمI+ Mاa*قا ام+ YاG9لا ما$
يa*قي d )!'; مI:L ىلع )مI:L بت(*3 اهلول2م ن"اقت %!ع(Aلا
@اثث9' %ثثق(0لا \]9*ت RiوWبلا مه9م 4م= Cاق# نام\لا' ا(5&ت# امدقت
مدثث2' )ثث2بت 1ثثم# يثث9!قلبلا )ثثه=## يGبثثسلا M"ا*5ا# اهمدقت ىلع
)ثث!'; مIثث:L بثثقع 4ثثقي اثثمنL )مI:L نل اهمI:ل )مI:L %ن"اقم
I3 Oوثثب*ملل مGcلا 1ع (5&*م 4'ا*لل مGcلا نل اهمI:L بقع وه3
نا+ نL )ن&' M$" jل# ،املسم Uلا (!<ي ى*7 مI:|' دلولل مGcي
%ثل2لا مدثقت 1ثم M(ث!s# iوثWبلا )ث!لع Mاث9' اثم ىثلع )ثمI+ ىث9'
%ثثل2لا ن; ^ثثصلا ىثثلع Mاثث9' نL# )!=وثث*لا اJثثهل ƒثث*cي مثثل نام\لا'
Oوب*ملا buن C\ن O"اAلا نل )!=و*لا اJ> ^<ي مل اهلول2م ن"اقت
دثث7ا# 1ثثمt يثث3 4ق# امهقuن ن&G3 )' 4'ا*لا buن %ل\9م مI:لا'
نل )لوثثق# ،اهمIثث:L ن"اثثقي مثثل )مIثث:L ن; )ثثمعt 43دثثنا Jr9!7#
مدثثق*لا ىثثلع )ثث!3 "ادثثملا نل اثث9> دثث!0ي d M(5K ىلL 4'ا*لل مGcلا
RST ا:وسcم )نوGل نام\لا' (5&*لا# VVŠ (ثثم; )نل %بت(لا' d X
Bملثث:; نL اثثaي; ثثuبي# iوWبلا Cاق )لم&*3 ا9> ب:ا9ي d يلقع
O(ثث:; وثث># يمG7 )مI:L# يلوق اهمI:L نل Uلا مI:L بقع
اثثه!'; مIثث:L يثث3 jثثلk يت&ي# اهمI:L ىلع امدق*م )مI:L نوG!3
n)2م
)ثثللا يثث_" ب9يt )*9' -#t مل:# )!لع )للا ىلص )ن; $"# p[د/ا3o
CاGثثZL d# %ثث?2بلا بق )9ع )للا ي_" 4!'(لا 1' Sا2لا ي'ل اه9ع
Eثثصوي d دثثق2لا# ،(ثث0+ d# مIثث:|' )ثث!لع مثثGcي d Jr9!7 )نل )!3
@اثثaقنا' )ثث9م 1ثثبت مثثل # ا(3اثث+ ناثث+ %?2بلا د2' مث %م(7 d# c'
ثث' [(ثث]هلا دثث2' C\ن امنL %ملسملل (3اGلا YاGن مي(cت نل اهتدع
)ثث!لع )ثثللا ىلثثص )2م ,(=اه3 [(]هلا ىلL )9ع %ل#\2م ,(م*:ا
ىثثلع ,املثثسملا مثثي(cت %ثثيK Bثثل\ن ى*7 jلJ+ ,(م*:ا# مل:#
’اثثس0نا Eثثقوت Jr9!c3 Bثث: %9ثث: %ثث!بيدcلا ^لص د2' 1!+(Aملا
)مIثث:L (ثثه„;# @اثث= ى*ثث7 mثثبلي مثثل3 اهتدثثع @اaقنا ىلع اه7اGن
1ثث!' eثث!ل )ثثنل C#لا اثثه7اG9' )ثثل ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلص ا>$(3
"(ثثقت اثثم'# (!ثثس!لا dL [دثث2لا @اثثaقنا ىلع اه7اGن Eقوت# )مI:L
)!لع $(ي d ا9ب>Jمل b3اوم اه!3 ام 4!م= ن; مل2ي %!aقلا MJ> ي3
nاثث9!لع اثث>$"#; مثثث Bب?ت مل @ا!Z; اه!3 معt 1مل ا3I5 @يZ اه9م
4ثثقاولا YاثثG9لا دثثقع i; pدق2لا %ن"اقم (aت d YاG9لا ا9م$; m!7#o
pمIثث:لا دثث9ع /اt و>o YاG9لا ,ادس0م 1م pدس0ملo (0Gلا ي3
نوثثGل %ثث<5" (3اثثGلا YاثثGن Cاثث7 ا>"اب*عا يWل; امل w#(Aلا نل
' مل:# )!لع )للا ىلص يب9لا م>(ق;# اومل:; %'اc<لا 1م 4م=
ن; (ثAع ىثثلع# ام>ادث7L "اث*Fي ن; 1!*ث5; ىثلع ملث:; 1م (م;#
وثثلFي Irل مIثث:لا' اثث9ماG7; ما\*لا Cا7 ا>"اب*عا ب=# ا2'"; "ا*Fي
دس0ملا $اس3L ا#دق*عا نL م2ن ا2م 1!لاcلا ي3 )Q(Z 1ع دق2لا
%ثث=#\لا# -#\ثثلا موق 1ي$ Eل*5ا ول ام!3 (هqي# (ي(قت I3 /ا\لا
mثث!c' Bناثث+#o YاثثG9لا 4ثثناوم Uاثث' C#; (م امم اJ5; C#لا "اب*عا
%ثث=ا7 d !ق مI:لا Bق# اه7اGن @اد*'ا )ل cي i; pنNا )ل cت
اثثمم %ثثمول2م ي># %!تNا %ملا# [(cلا %ل&سم 1ع t(*7ا )نل اJهل
دثث9ع C\ثثي مثثل %ملا YاG9ل %=اcلا مدع و># اه!3 دس0ملا نل )لبق
pدثثس0ملا يثثق' نL#o ا7اثثaيL# ادثث!+&ت (ثث+k )ن&ثث' بثث!=;# مIثث:لا
RST (0Gلا دق2ل ن"اقملا VV‰ m!c' ام>د7; مI:L Bق# ىلL X
ثثبق اثثثIث %قلuم# %9عIم# م(cم YاG9+ )*ق# )!لع %م(cم Bنا+
(ثثق!3o jلk "(قت اkL Jr9!7 )/اد*'ا Oا9*مd امه9!' pYاGن I3o n!لcت
اثثه7اGن ثثcل Mوثثcن #; Mا(ثث+L 4ثثم #; p$وهZ d# يل# I' YاGن ىلع
اثثم مدقت 4م اه7اGن @اد*'ا cي m!c' نNا نوGت ن; †'اaلا3 نNا
(ثث!Wلل p[دثثع يثث3o 4ق# YاGن ىلع (قي p#o م>د9ع %=#t )' ىمست
اkL اثثه3IF' pمIثث:لا د9ع %!aق9م ي>o ا>(!s# %هبAلا [دع @او:
نL %ثث!'(cل يثثمk #; يثث'(7 بثث<s ىثثلع (ثثقي p#o "(ثثقت امل B!ق'
(+Jثثل @اWلL pاد'fم M#دق*عا نL Bقfمo YاGن ىلع# ا7اGن M#دق*عا
نL# )ثث!لع ن#(ثثقي d مهن|ثث3 اثث*قfم M#دثثق*عا اkL اثثم `IF' Bقولا
اثثهلبق# م>$اثثق*عا يثث3 YاثثGن d ا>دثث2' نل [دثثملا مامت بق امل:;
اJثث> 1ثث!' P(ثث0ي اJثثه'# MŽادثث*'ا ثثcي d )ثثل?م# اثث*قfم )ن#دثثق*2ي
[دثثملا @اق' 1!' [د2لا ي3 YاG9لا ي3# "ا!Fلا w(Z ي3 !<0*لا#
d اثث9> ا>دثث2' ن; )لثثصا7# ن#(ثثق!3 امه/اثثaقنا# ن#(قي I3 [د2لا#
nGلا ي3 د7ا# مGcلا اهلبق# j9يk ي3 )3IF' م>$اق*عا ي3 YاGن
p%هبثثZ [دعo امه9م #; ام>د7; 1م pمI:لا ن"اق ول#o (قي pاJ+#o
%هبثثA' BrQ# #; )سGع #; Bمل:; مث %هبA' BrQو3 مل:; ن&+
YاثثGن @ادثث*'ا 4ثث9*ما نL# pب>Jثثملا ىثثلعo اهتدثثع يثث3 املثث:; مثثث
ىثثل#; اJثثه3 ملثثسملا YاGن 4uقي d %هبAلا [دع #(Q نل [د*2ملا
نL مثث2ن M(/اثثqن ن#$ اثث9> %ماد*ثث:dا مثثG7 )ثث!لع بثثلs مثثث 1ثثم3
Cام ام+ (ي(قت I3 )9'ا #; Mا'; )نوGل )!لع %هبAلا ik @w# اهم(7
)ثث!3 ا#دثثق*2ي مل ن|3 م>دق*2م' wا9ي )ن; Cام*7ا )ل# يع"kلا )!لL
م>$اثثق*عd (q9ي d م(cملا YاGن ن; يت&ي ام M$(ي# (ي(قت I3 اr!Z
d )ثثنل M$اثثس0ل م>$اثثق*عا (ثfثثي d دثثس0م' ن(*ثثقي مثثل m!7# )!3
%ثث=#t# )ثث*9ب+ pم(ثثcم YاثثGن do Jr9!7 م>$اق*عا %ياع" ي3 %<5"
Mدثث!ق' dL )ثث!3 مثثهل H(ثث2*ن d مثث2ن اثثعام=L )ثث!لع (قي d )ن|3 )!';
مثثل mثث!7 )ثثلcم ن; (هqي# MوقلQ; اJ+ (5N %=#t YاGن d# يتNا
RST %ثث!'(7 يثث># اثثه!لع @I!*ثث:dا دثث<قي VVŒ اثثهGلم dL# X
ول# "ا!Fلا w(A' YاGن d# يت&ي امم مل2ي ام+ C#لا YاGن •س0نا#
(ث; d )ن;# w(Aلا @اWلL ا#دق*عا نL dL [دملا @اaقنا بق ام>د7ل
1ثث!' P(ثث0لا ام RBلق ن|3 Bقfملا ي3 (م امم اJ5; (هqي ام!3 )ل
$وهثثZ# يثثل# I' YاثثGن وثثcن# B!ق&ثث*لا 4ثثم )*cثثص ا#دق*عا Bقfم
دثث9ع %مثث<2لا Cا#t 1ثثم B!ق&ثث*لا (ثثث; نل RBلق v )*cص ا#دق*عا
pم(ثث7; مثثث ملثث:; وثثل#o nم>$اثثق*عd (ثثq9ي مثثل3 Pا' Bقولا @اه*نا
مثثث Bملثث:; #; pم(ثثcم وثث>#o [دثث2لا يثث3 pBملثث:; مثثثo jثثس9'
اثثمه9!' YاثثG9لا p(ثثق;o %ثثم(cم يثث># [دثث2لا يثث3 مل:; مث Bم(7;
اJثثه3 ملثثسملا YاثثGن ي3 (ثfي d ما(7لا #(Q نل pب>Jملا ىلعo
nام\= (ق!3 ام>د7; م(7; مث ا2م امل:; ول ام; (م ام (!qن ىل#;
i; pاوملثث:;#o اثثبت(م #; ا2م p%م;#o 4*م*لل %cلاص p[(7 ^Gن ول#o
[د2لا ي3 Mد2' #; )لبق [(cلا Bمل:; #; @w# بق ول# ا2م %ثI?لا
[(ثثcلا B9!2تo "ا(G*لا ي3 )عوق# 49م م!سقت 1م_ ي3 يت&ي ام+
[(ثث7 $وثث=# 4ثثم اثثه7اGن Oاثث9*مd pب>Jثثملا ىثثلع %ثثملا B23دثثنا#
اثث0نK (م امل M(5&ت# اه7اGن مدقت 1!' اوق(0ي مل امنL# )*cت %cلاص
ن"اثثق h"اثثQ `اثث0عL #; "اثثس!' %ثثملا 43دثث9ت اJثث+# 1!*ثث5لا يثث3
Bثثق# نل @ادثث*'ا دثث=# نL# I3 dL# @ادثث*'ا دثثق3 نL# ا2م امهمI:L
)مIثث:L bبثث: وثثل kL %ثثملا YاثثGن tاوثث= Bثثق# وثث> )!3 امهعام*=ا
اثثمنL# اهمI:ل )!لع Bم(7 اهمI:L #; ا>(0Gل %ملا )!لع Bم(7
م/ا$ وثث># دثثلولا Pاق"L `و5 دس0ملا نل @اد*'dا %ب/اZ ا9> اوبلs
nU(ثثق 1ثثع اثثمهلا#\ل ما(ثث7لا# [دثث2لا `IF' %ثث!م(cملا )بثثZ&3
ناثث+ نL 1ثثGل ا9Q#(ثثZ `و*سي مل iJلا 1!!لصلا p"ا0Gلا YاGن#o
1ثثم ماثثملا 1ثثع MIقن اثثم ىثثلع @اثث9' اوملثث:; ول )!لع ن#(قي امم
RST )م(cم ^Gن 1م ن&' 4uقلا VVV بت(*ي ام )!لع بت(*ي d X
نل y(ث5; ث?ملا (ثهم# ["اثت ىمثسملا وcن 1م ا>(!s YاGن ىلع
1ثثع )ثثلقن# M(ثث!s# g9لاثث' Mدي;# يع"kلا )c="# دق29ي مل YاG9لا
)ثث!لL ثث!مي اثثمهمI+# اثث>(!W+ اثثهن; Cاثث0قلا 1ع Iقن امه9Gل %عام=
1ثثم d )ثث!لع ن#(ثثقي امم و> امنL ا>Žا9?*:ا# اه7اGن %c<' مGc!3
%cثث<لا kL )*cثث<' موثثGcم i; p^!cثثصo مثثه*cGن; %cثث<' مثثGcلا
ىثثلعo ا0!0Fت# %<5" اه' مGcلا `IF' w#(Aلا bقcت يعد*ست
•اثسم|' (ثثملا# 1!*ث5لا yدث7L 1ث!' (!!F*لا 1م (م امل p^!c<لا
اثثم اثثم; d #; )u/ا(ثثZ $وثث=# 1ع mcبلا مدع 4م [(Aع 1م 4'";
مهتاعا(م مد2ل pد:ا3 R!ق#o ام\= ^!cص وه3 ا9Q#(Z ى3و*:ا
d pثث!ق#o مIثث:لا يثث3 ب!s(*لل %<5" )!لع م>"ا(قL# w#(Aلل
ملثث:; نLo مثثث مIثث:لا ىثثلL Eثثقو*ي ' M$اس0' d# )*c<' مGcي
4ثثم )*cثثص PIQL 1ثثGمي d kL pI3 dL# )*cثثص اثث9!بتo )ثث!لع p"(ق#
وثث># p^!c<لا ىل23o )!لع (قي )ن; 4م M$اس3 d# ،)Q#(Z CI*5ا
مثثث (ثث0Gلا يثث3 pاثثثIثo %ثث!'ا*+ pbثثلQ وثثلo nمثثه*cGن; %c<' مGcلا
)ثثت(+k اثثم# (ثث0Gلا يثث3 لc*ت مل# pامل:; مثo ا>(!s #; و> مل:;
مثث?' ا9> (!ب2*لا ىلع مهقابQL م>#; نL# (>ا„ ىل#لا ["و<لا ي3
اه7اGن )ل cي [(7 %!'ا*+ )*cت# b'اسلا مهلوق 1Gل )3I5 امل:;
نL# %ق'اثثسلا )Q#(ثثA' pلcم' dLo )ل pcت ملo اJ> مه0ي @اد*'ا
%cثث<لا' مثثGcلا 4ثثم م>$اثثق*عd (ث; d kL PIuلا Oوق# ا#دق*2ي مل
اثمه!3# %ث23(لا 1ث'd اثمه!ناث ي3 مI+ ىلع 4قي d 1ي(!5لا ىلع#
يثث3 )ثث!لع (ثثقي دثثقع ثث+ يثث3 4ثثقي )ن; (>اqلا Cاق )ن|3 يع"k~ل
•(ثثAلا يثث3 اثثهcGن وثثل# Uاcصلا مI+ ي3 $و=وم jلk# مI:لا
%ثثم;# [(ثث7 #; 1!*ثث5; bثثلQ وثثل# n(قي مل امل:; مث لcم (!s 1م
مIثث:L د2' #; لcم' dL [د7ا# ^G9ي مل Gلا مI:L بق اثIث اثIث
اثثم+ )ثثن; مثثلعا p#o ثثلcم' dL [(ثثcلا #; 1!*ثث5لا ["ا*Fم ^G9ي مل
Jr9!c3 $اثثس0لا Cوثثق (ثث!s ىلع ىمسملا Bبث YاG9لل %c<لا B*بث
)=#لا3 $اس0لا Cوق ىلع ام; p^!c<لا ىمسملا اهل3 ,"(ق 1مo
يثث3 #; %ثث9!2م p(ثثمF+ د:ا0لاo ىمسملا pام;#o ?ملا (هم اهل ن;
RST اثث>(!s يثثل# )ثثaبق #; [د!ثثZ(لا i; p)*ثثaبق ن|ثث3o %ثثمJلا
VVl @يثثZ I3 مIثث:لا ثثبقo )ثث=#لا ىلع م>$اق*عd 4=" dL# X
نL مثث2ن اثث9مG7 مثثه!لع i(ثث]ي ن; ثثبق اثثمه9!' (ملا Cا<0نd pاهل
ثبق )*ثثaبق نL# ث?ملا (ثثهم اثهل3 Mوق(*ثث:ا املسم ا(7 اهقدص;
نل# (ثثمFلا وثثcن `IF' )ثث!لع مثث>(0+ يثث3 م>(قن d انل مI:لا
tوثث]ي I3 ملثثسملا bثثcل اثث9># ىلاثث2ت )للا bcل (مFلا ي3 $اس0لا
)ث!لع gثن Mدثل# م&ث+ )ث' gث*Fي اثم (/اث: ملثسملا+# )9ع و02لا
ا9م\لي )نل jلJ+ )' g*Fي ام# ان"اد' iJلا يمJلا (cلا ن; (هqي#
,دثث!ق اثثم' Mدثث!قي مل )9Gل اaي; )?c' مهa2' Bي;" مث مه9ع 43دلا
اثثهل3o مI:لا بق )aبقت pdL#o nيت&ي امم مل2ي ام+ )9م د' d# )'
(مFلاثث' اثثه*بلاuم نNا "Jثث2*ي# (ثهم' dL H(ثثت مثل اهنل p?م (هم
يثث3 p)ثثa2' Bثثaبق نL#o ثث?ملا (هم و># يع(Aلا Cدبلا 1!2*!3
(5Nا .2بلا .بق "J2*ل p?م (هم 1م يق' ام †سق اهل3o (0Gلا
^!cثث<لا ىمسملا #; jلk 1م اه29م# %!'(7 Bنا+ ول م2ن مI:لا'
(ثثهم d ن; م>$اثثق*عا# اثثaيو0ت اوثثcGن ول ام+ †ق: )Gلمت ادصاق
bc*ثث:ا )ثثنل (هم I3 )لبق #; @w# د2' اومل:; مث Cاc' %_و0ملل
يثث3 )ثث9Gل )ثث3I5 Pادثث<لا يثث3 ا(ثث+k# اثث9> )لاق ام+ (هم I' اrQ#
"اثثب*عdا# 1ثث!!'(7 ي3 ا9> ام ن; 1!2*3 ا9ماG7; مهما\*لd 1!!مJلا
Eثثل*5ا# اه3#(„ ,$د2ت (مF+ يل?م ["وص ي3 jلk †!سقت ي3
ام>ادثث7L ,$اt 1ثثي(مF+ موثثق*م ["وثثص يثث3# !Gلا' d م; ا>"دق
1!بل+# (مF+ امهعام*=ا# 1ي(ي\9F+# اه*م!ق [$ايt يa*قي Eصو'
1ثثم دثث9ع %ثثم!قلا' )ثثa2' #; Dاثث9=لا دثث7; Bثثaبق# (يtا95 %ثIث#
#; pCوثث5$ دثث2'o )ثث9م #; اثثه9م pمIثث:|' B23دثثنا 1ثثم#o nاثث>ا(ي
يثث3 (ثث5Nا ملثثسي مثثل# ام>دثث7; ملثث:; ن&' م(*cم ي9م Cا5د*:ا
M"ا(ق*ثث:d pمه7اثثGن ^cثثص نL ^!cثث<لا ىمثثسملا اثثهل3o [دثث2لا
ملثث:; مثثث ملاثث' ثث5$# اثثه*9'# ام; ^Gن ول )ن; )!لع $"#;# Cو5دلا'
$(ثثي# Cوثث5$ د2' مI:|' B23دنا امنL اهن; 4م ?ملا (هم اهل ب=#
اثثم(cم اهت"#(!ثثص %ق!قcلا ي3 اه23$ iJلا امنL# (<cلا اJ> 49م'
(ثثهم Uوثث=# ثثcم ن; اثثبي(ق يت&ثثي )ثثن; ىثثلع اه*9' ىلع دق2لا' )ل
RST ىمثثسملا دس3 نL ?ملا VVx يمثث: دثثق ناثث+ #; pdL#o X
@wوثثلا %ثثل'اقم يثث3 اهل p?م (هم3o (0Gلا ي3 )aبقت مل# اد:ا3
مIثث:|' B23دثثنا p#;o اثث0نK (ثثم امG3 (0Gلا ي3 )a2' Baبق ن|3
ىثثلع #; )u/ا(ثثZ )/ا0!*ثث:d YاثثG9لا p^ثثص#o Cو5دثثلا i; p)ثثلبقo
@يثثZ I3 اهمIثث:|' Oا3دثثنdا ناث+ ن|3o )*c<' موGcم )ن; ^صلا
)*cثص 4ثم @يثZ اثهل بث]ي مثل اkL# اثه*ه= 1ثم %ثق(0لا نل pاهل
د!ق (!s • ^cص# • )لوق3 @w# d ن; H(0لا kL M$اس3 4م ىل#&3
)ثث!لع Hا(*ثثعdا 43دثث9ي اJه'# يت&ي امم مل2ي ام+ Mد2' ام!3 ' ا9>
ىمثثسملا pناث+ نL ىمثثسم Eثث<93o YاثثG9لا ^cص# p)مI:|' #;o
[دثث:ا3 %!مست G+ p?م (هم E<93o (مF+ ^<ي pdL# اc!cصo
اثثهل @يثثZ I3 YاثثG9لا ^c<ي مل اkL ام; %2*م3 @يZ مسي مل ن|3
nد=وي مل# Mوcن #; @wولا و> امنL د:ا0لا YاG9لا ي3 ب=وملا نل
ملثثسم#o دثث>ا2م #; pيثثمko M(ثث!s #; YاثثGن يثث3 pاثث9!لL 43ا(ت ول#o
#; 1!ي$وثثه!+ pناثث!مk #;o اثثم\= اثثمه9!' pمثثGcلاo اثث9!لع pبثث=#
Cاق p(ه„لا ي3o امه9!' مGcلا pب=#o د>ا2م# يمk #; 1!!نا(<ن
1ع ^ص ام+ %F:ان ي># 6)للا C\ن; ام' مه9!' مG7ا ن;#8 ىلا2ت
1ثث!' اثثم; 6مثثه9ع H(ثثع; #;8 )لوثثقل اثثمه9ع )للا ي_" Dابع 1'ا
بثث=# mثث!7# ىثثل#; وثث># •ثثسن I3 (!!F*لا م7 ينا(<ن# i$وهي
ثث!ق# اثثم\= بثث]!3 ثث' 1!مثث<Fلا ا_" w(*Aي مل امه9!' مGcلا
.ثث2' 1ثثع مهثثa2' 4ثث3$ م\*ثثلن مثثل اثثنل نادثث>ا2م d `IFلا ىلع
اثث_" )ثثبلQ# "وثثacلا# @ادعلا ب]ي Jr9!7# ام>د7; ا_" امه!لع#
)ثث!لع pم>(قن ام ىلعo ا9!لL )!3 او23ا(ت ام!3 "ا0Gلا i; pم>(قن#o
4ثثم اJثثه' مثث*5 اوملثث:; وثثل )!لع م> p(قن d ام uبن# اومل:; ولo
مثث>(ق93 اثث>(!s# اثثه2م]ي ^!cثثص †'ا_ )نل M"وص 1م (!?+ مدقت
م(ثcم YاثGن وثcن ىثلع d $وهثZ# يثل# 1ثع I5 YاثGن وثcن ىلع
nمثثهل H(ثث2*ن I3 )!3 ا9!لL او23ا(*ي مل# مه!3 Mا9ملع ول ام `IF'
dL )9ع ا9_(ع; I?م %ق09لا H(3 بلuل نا*5; )*cت 1م ان@ا= ول#
يثث3 اثث9م+ا7 مثثهب!]ي# ام>ادثث7L "اثث!*5ا M(م&ثث93 اثث9مGc' يثث_" نL
#; اثثنt مثثه9م )ثث!لع Bثثبث 1ثثم# اثث9م $وهA' اهل يل# d %!'ا*+ ƒي#\ت
RST %ق(: VVz دcي مل (م5 U(Z #; ،” H(ي مل نL# ” دcي X
يثث09cلا دثث7 )ثث!لع GثثAي Bثثلق ن|ثث3 اثثهل7 م>$اق*عd ي_" نL#
[(بثث2لا ن; ي09cلا [د!قع 1م ن&' P(0ي RBلق (Gسي d ام U(A'
[د>اثثAلا %ثثل$لا دثثعاوقل )ما\*لا 4م )!لL 43ا(*ملا م+اcلا ب>Jم'
وثثcن (ثثمFلا Bق"اثث3 مثثل Bثثلق ن|3 م> jلJ+ d# )!3 )ي;" E2a'
اثث9*لم @ادثث*'ا يثث3 ,(Gثث:; نL# Bثثل7; اهنل ه:; اهنل Bلق ان\لا
1ثثم ” (ثثمFلا ي9ع; ” B!9?*:ا مث 1م3 †ق %لم ي3 cت مل jلت#
ن;#8 ىلاثث2ت )لوثثقل مIثث:لا ماثثG7&' مثثه9!' مثثGcلا )ثثم\لي مهلوق
و> امنL 1!!نا\لا م=(ل [ا"و*لا "اa7L# 6)للا C\ن; ام' مه9!' مG7ا
%ثثياع(ل d مثث=" اثثه!3 eثث!ل R)لوثثق يثث3 1!2للا اي"وص 1'ا بيJG*ل
دثثق# )ثثلبق #; د:ا3 4!' ي3 .بقلا د2' ا9!لL اوم+اcت ول# م>$اق*عا
و># MوقلQ; اJ+ Mا9aقن dL# )ل H(2*ن مل )/اaم|' مهم+ا7 مG7
1ثثم "اثث!5 وثثcن w(ثثA' #; Bقfملا YاG9لا وcن ي3 (م ام' GAم
$ا(ثثملا ن; )=ولاثث3 مهم+اثث7 )ثث' مثثGcي مثثل نL# م>$اثثق*عd (q9لا
H(ثث2*ن مثثل اc!cص M#دق*عا ن|3 i; م>$اق*عا ا9> مهم+ا7 مGc'
يثث3 (ثثم اثثم 4م اJ> 1م مل2ي ام+ صاcلا3 Jr9!7# Mا9aقن dL# )ل
#; اثث7اGن اوثثcGن ى*ثثم مثثهن; M(ثث5K ىثثلL P(0لا ام Bلق ن|3 يلوق
اثث9!لL اوثث23ا(ت نL مثثث )ثث!3 مهل H(2*ن مل اند9ع I*Fم ادقع ا#دقع
eثث!ل# دثثس0ملا ىثثلع )لام*Zا ا9ملع# M"اثK 1م @يZ ي3 #; )!3
ا9*cGن&+ %c<لا مه*cGن; ي3 صلا نل (هqي ام!3 )9ع mcبلا ا9ل
1ع ولFلا+ 43ا(*لا د9ع M(ث; ا!aق9م $اس0لا بب: نا+ ن|3 ان(qن
دثثس0م + 1م jلk (!s# Baقنا [د2ل )*ن"اقم+# $وهAلا# يلولا
d mثث!c' Bناثث+ نL# م>اثثن"(ق; نNا )ثثل cت m!c' Bنا+# ىaقنا
%ثثقلuم# اهQ#(ثثZ I' %ثثم; YاثثG9+ 4ناثثملا iوق ن|3 اند9ع )ل cت
P(ثثل اثثQا!*7ا مثثه9!' اثث9ق(3# م>$اق*عd (q9ن مل !لc*لا بق اثIث
E2_ نL# "ا2لل ا23$ [@ا0Gلا مدع (هqي ام!3 )9م# 4aبلل# دلولا
%'وثث<Wم YاثثGن# "اثث!5 وثثcن )!3 w#(Aم# اد'fم M#دق*عا Bقfم+
مثثل مثثل3 O#(0لاثث' نوثث0لGم مثث> RBثثلق ن|ثث3 )!3 م>$اق*عd ان(qن
يثث3 اثثه!لع مه'اثثق2ل (q9لا' و> امنL •اk Bلق اقلuم اه' م>J5اfن
ن; ىثثلع ا!ندثثلا ماثثG7ل %بثثس9لا' وثث> اثثمنL )ثث!3 1ثثcن اثثم# [(ثث5Nا
ن#$ اثثه!لع 4م]ملا O#(0لا' dL 1!0لGم اوس!ل مهن; iد9ع b!قc*لا
)ل دلقملا #; مي(c*لا دق*2م ىلع dL )!3 Uاقع d kL اه!3 Eل*Fملا
i$"#اثملا Cوثق $اثZ"لا Y(ثثZ يث3 يثلم7 )ثثت"(ق اثثم ي3اثث9ي d#
مثثل اkL اثثم )ثثلcم ن; ىثثلع م>دثث9ع اثثم' مثثهقIQ ‚!ثثص ي3 [(ب2لا
مثثل2ن مثثل دقع "اثK ي3 •اk نل ،ان$اق*عا' ا9مG7 dL# ا9!لL او23ا(*ي
)ثث!لع )لام*ثثZا مثثلع دثثقع "اثثثK يثث3 اثث9> ام# دس0م ىلع )لام*Zا
مIثث:لا يثث3 اثثب!s(ت %ثثل*Fم $وقع ىلع م>(قن دق ان; P(0لا نا+#
RST VV} )ثث!3 اثث9مGc3 )ثث!3 بثث!s(ت d (ثثث; .ثثcم اثث9> اثثم# X
nان$اق*عا'
ىلع ,اد/اt 1># مل:; اkL (3اGلا ,ا=#t ماG7; ي3 p<3o
1ثثم p4ثث'"; 1ثثم (?ثث+; )ثث*cت#o (7 (3ا+ pمل:;o اkL يع(Aلا $د2لا
)ثثلبق 1مل:; p#;o @w# بق ول# p)2م 1مل:;#o (/ا(cلا ,ا=#\لا
1ثث+ #; [دثث2لا يثث3o 1ثث># @ثثw# وثثcن دثث2' )ثثسGع #; و> مل:; مث
ام*7 ام#\ل p)م\لo 1ملسي مل نL# 1ه7اGن ملسملل cي p,ا!'ا*+
)نوGل "ا!*5Iل >&ت نL jلk )ل ن; )م\ل ى92م ن; معt 1مل ا3I5
%هبثثZ [دثثع# ما(ثث7L 4ثثم وثثل# دثثت(م (ثث!s ا"ا*Fم انا(G: #; ا0لGم
اثثم+ 1ثثه!لع $اt اثثم!3 •ثثس0لا "اثث*Fي ن&' ا9م_ ول# ” p4'"; "ا!*5اo
1هقا(3 1>"ا!*5ا د2' )ل3 1ه+اسمL d ” 1ه!لع د/ا\لا %م(cل يت&ي
1ه7اثثGن ى3و*ثث:ا ن(5&ثثت #; 1مدثثقت 1ثثهث(!3 ,اثث*!م ول# p1ه9مo
^!cثث<لا (بثثFلل اثث2م 1ثثه!لع دثثقع ن&ثث+ اه3و*ثثسي مثثل م; w#(Aلا
(ثثAع )ثث*cت# ملثث:; 1ثثم (ثثم; مل:# )!لع )للا ىلص )ن;8 b'اسلا
وثث> اثثم+ موثثم2لا ىثثلع Cد3 )ل <0ي مل# 6ا2'"; "ا*Fي ن; [وسن
RST n%ثث!لوقلا 4/اثثقولا ن&ثثZ VV€ M$(ثثت /ا#لا ىثثلع )ثثلم7# X
Pا(ثث0لل 1ثث>d#; "ا*5ا eم5 )*cت 1م!3 يقه!بلا# ي23اAلا %يا#"
)ثث!3 1م مI:L# ،!ل$ (!s 1م (>اqلل EلاFم دق2لا ديد]ت ىلع#
يثث3# ا9> 4'"; 1م (?+; ىلع (cلا مI:|+ 1!*9ث 1م (?+; ىلع P"
)مIث:L ثبق bثث*2ي ن&ث' 4ث'"ل M"اث!*5ا "وث<*ي دق# يت&ي ام 4!م=
1همI:L بق# )مI:L د2' #; )2م #; Mد2' #; 1همI:L بق @او:
)ثث!لع 4ثث9*ما مثثث 1ثثم# (ثث7 Mدثث9ع وثث># "اثث!*5dا Bقوثث' [(ب2لا نل
مثثث bثث*ع مثثث ناثث*9ث [دثث2لا يثث3 #; )ثث2م ملثث:; وثثل# %ثثملا •اسمL
,ا(5&ثث*ملا 1ثثم وثثل# 1!*ثث9ثdا (*ثثFي مثثل اثثه!3 ,اثث!قابلا Bملثث:;
EثثلGم (ثث!W+ ثث>&*ي مثثل 1ثثم اثثم; )ثثق*ع بق د!ب2لا $دع )/ا0!*:d
اثث0ل; 1+ نL# )لام ي3 1ه*ق0ن# ،)لامGل M"ا!*5ا Eقو!3 ا2بت مل:;
p$اt 1ثثمo YاثثGن 4ثث'"لا M"اثث!*5ا' p43دثث9ي#o )قcل ,ا:وبcم 1هنل
اثث2م اوملثث:; نL مI:لا 1!7 1م 1Gل ["ا*Fملا 4'"لا ىلع 1ه9م
1ثثم [د2لا بسc*3 %23د9ملا# -#\لا 1م b'اسلا مI:L 1م3 dL#
%ثثق(3 1ثثه*ق(3# "ا!*5dا 1!7 1م d %ق(0لا ي3 ببسلا )نل Jr9!7
اثثهل 1ثثGي مثثل -#t 1م (?+; ىلع Bمل:; ول# PIQ %ق(3 d •س3
ناث7اG9لا بثت(ت نL مثث اثثبت(م #; اثث2م اوملث:; ^ثصلا ىلع "ا!*5ا
ن|ث3 %ث!'ا*+ يثث># Mدث7# C#لا #; اهن#$ امل:; ول اJ+# C#~ل يه3
ا2ق# نL# )*cص ا#دق*عا نL )2م ,(ق; ينا?لا 4م Bمل:; مث ,ام
ثثبق )ثث2مo 1ثثه9م pمل:; نL#o nاقلuم امه9م د7ا# 4م (قت مل ا2م
4ثث'"; [دثث2لا يثث3o Cو5دلا د2' )لبق #; Mد2' 1ه9م مل:; p#; Cو5$
)ثث*cت eثث!ل# اه/اثثaقنا ثثبق 1همIثث:L# )مIثث:L 4م*=ا ن&' p†ق3
)ثث9ع 1ه0لF*' 1ه+اسمL "J2*ل يق' 1م YاGن 43دنا# p1!2تo %!'ا*+
ناثث+ وثثل )ن; اه!3 "(قت ام مه3;# %!نا?لا ي3 [د2لا 1ع# ىل#لا ي3
#; ,اد/ا\ثثلا ملثث:;# 1>(*ثثFي مثثل 4ثث'"; ملثث:&3 I?م ناثثمث )ثث*cت
)ن;# ىل#لا 1!2*ي مل ,ا!'ا*+ ,اد/ا\لا Bنا+ #; [د2لا ي3 1هa2'
يث3 ,ا!قابلا مث مل:; مث 1*م #; 1هتدع Baقنا مث 4'"; مل:; ول
R)لوثثق RيثثAcملا Cوثثق 1همI:L Oام*=d ,ا(!5لا B9!2ت 1هتدع
1م M ا )2م #; Mد2' #; 1همI:L بق Y(Aلا ي3 iJلا •لL )لبق #;
RST •ما> VVˆ ملثث:; وثثل# 1هتدثثع @اثثaقنا بق )مI:L 4م X
Bثثaقنا ى*ثث7 ,اثث!قابلا Bثث0لFت# 1هتدثثع @اaقنا بق و> مث 4'";
(+k امل ,ا!ل#لا B9!2ت ,ا+(Aم 1*م #; )مI:L 1!7 1م 1هتدع
)مIثث:L 1ثث!7 1ثثم 1هتدع @اaقنا بق 1مل:; ' 10لF*ي مل ن|3
@اثaقنا ثبق ثGلا مIث:L# )مI:L Oام*=d @اZ E!+ ا2'"; "ا*5ا
1Gل# 1!*!'ا*+ (!s p#; نا*!'ا*+ اه*9'# م; )*cت# مل:; ول#o n1هتدع
اثث*م(7o اثثه' Cو5دثثملا 1ثث!ع يثث3 jZ #; pامه' 5$ ن|3 ا*مل:;o
y(ثث5لا م(ثثcي %هبA' + @w# نل مه*cGن; $اس0' ا9لق نL# pاد';
p[دثث7او'o ثث5$ pd #;o ثث?م (ثثهم3 dL# ^ثثص نL ىمثثسملا ثثGل#
pBثث9بلا Bثث9!2تo d #; اثثمه9م [دثث7او' ثث5$ ثث> jثثZ #; اثثمه9م
%cثثص ىثثلع @اثث9' Bثث9بلا ىثثلع دثثق2لا' ادثث'; اه*م(cل ملا B23دنا#
pB9بلاثث'o ثث5$ p#;o ا>$اس3 ىلع @ا9' p(!F*ي Cوق ي3#o مه*cGن;
#; Bثث9بلا ىثثلع دثثق2لا' ادثث'; ملا %م(cل اaي; B9بلا pB9!2تo †ق3
@اثث9' Bثث9بلا ىثثلع دثثق2لا' ملا pاد'; ا*م(7 ملا'o 5$ p#;o اهrQو'
اJثث+ @wولاثث' ثث?ملا (هم اهل# ملا @wو' ي># مه*cGن; %cص ىلع
بثث!=;# ىمثثسملا Uو=# مه*cGن; %cص Dا!ق ن&' H(*عا# Mdاق
ىلع @ا9' pملا ىقبت RCوق ي3#o ىمسملا دس3 اkL ام ىلع )لمc'
1ثث'ا دثث9ع اثثهل (ثثهم d @ثثw# I' امه9م B23دنا 1م# مه*cGن; $اس3
(ثث7 مل:; p#;o nمه*cGن; ا9ccص نL Cا0قلا د9ع )0<ن اهل# $ادcلا
p#;o Mدثث2' #; Cوثث5$ ثثبق p)ثث2م Bملثث:;#o †ثثق3 p%ثثم; )ثث*cت#o
p%ثثملا )ثثل Bل7 نLo YاG9لا p(ق; [د2لا ي3o )لبق #; Mد2' Bمل:;
)ثثنل Jr9!7 B92لا )3و5 4م M"اسعل اهمI:L# )مI:L Oام*=ا د9ع
وثثل# نNا )ثثل ثثcت مثثل اkL اثثم `IF' Jr9!7 اه7اGن @اد*'ا ىلع (قي
%ثث!2=(لا نل اثثه*2=" )ثل Bثثل7 (ثثسي; مث ىل#لا %لاcلا ي3 اهقلQ
,\ثث]9ت Cوثث5$ ثثبقo )ثثسGع #; )مIثث:L 1ع pB0لFت نL#o %=#t
p•لL B9بلا @wو' R)لوقo يAcملا Cوق Uابلا C#; (م امل p%ق(0لا
M ا اثثهrQو' #; B9بلا ىلع دق2لا' اد'; ملا %م(cل Y(Aلا ي3 iJلا
RST •ما> 1م VlŠ %ثثم(7 1ثثم (م امل ا>(!W+ ا9> %!'ا*Gلا# X
@اثثمLo )ثث*cت# ملثث:; p#;o nاثثقلuم ملثثسملا ىثثلع [(3اثثGلا %ثثملا
[د2لا ي3o Mد2' #; )لبق 1مل:; p#;o @w# بق ول# p)2م 1مل:;#
)ثث!3 اثثه7اGن w#(ثثZ $و=ول p)ل Bل7 نLo 1ه9م [د7ا# p%م; "ا*5ا
ثثGلا 1ثثم %ثثم; "اثث!*5ا ي3 د!ق p1همI:L# )مI:Lo Oام*=ا pد9عo
%ثم; يث3 )ثنل اهمIث:L# )مIث:L Oام*=ا د9ع M(!s Cوق ي3ا9ي I3
YاGن •س09ي# Jr9!7 اه7اGن @اد*'ا cل jلk# يت&ي ام+ 1ه9م %9!2م
)ل cت مل ن&' pdL#o 1!*9ث "ا*5ا dL# )ل+ ا(7 نا+ نL اJ> يقاوبلا
1ثث!7 1ثثم 1ثهل+ p123دثناo 1همIث:L# )مIثث:L Oاثم*=ا د9ع %ملا
ثثcلا gث*5ا وثل# Jr9!7 1ثه9م [دث7ا# YاGن @اد*'ا %م(cل مI:لا
[د7ا# Bمل:&3 @امL {Iث #k مل:; ول3 1!2ت 1هa2' ي3 M$و=و'
ىثثل#لا #; ىثثل#لا Bثث9!2ت نIcي d ام># ناي(5لا مث )ل cت ي>#
ىلع مل:; ول# امه9م [د7ا# "ا*5ا %!نا?لا ن#$ نIcي ام># %?لا?لا#
1ثثم [دثث7ا# Bثثق*23 ناثث*9ث EثثلFت# ناثث*9ث )ثث2م ملثث:&3 @اثثمL 4'";
نل اثثمه7اGن 43دثثنا P(لا ىلع نا*0لF*ملا Bمل:; مث 1!*مدق*ملا
%ثثمدق*ملا %9قلا YاGن d امهمI:L# )مI:L د9ع [(7 امه=#t Bcت
مثثل3 -#\ثثلا مIثث:L# اهمIثث:L Oاثثم*=ا دثث2' نا+ اه*ب7اص b*ع نل
ن&ثث' H(*ثثعا# Mا(ثث+k اثثم اJثث> امه9م [د7ا# "ا*5ا# اهق7 ي3 (ثfي
1ثث!' (ثث!F*ي )ثثن; )ثثc!ق9ت ي3 E9<ملا ى*7 ن#(5K M(+k ام ^صلا
1ثثGل %ثثم; Bنا+ مI:لا ي3 Oام*=dا %لا7 ي3 %ق!*2لا نل 4!م]لا
Y(Z ي3 مهم †س' )!3# C#~ل "ا<*نdا# M$" ي3 يGبسلا CاQ;
4ثث*م*لل ^لثث<ت p[(7o )*cت# (7 مل:; p#;o n)2=ا(3 (!بGلا $اZ"لا
p#;o @ثثw# ثبق وثثل# p)ثث2مo @اثملا# [(ثcلا i; p1ملث:;# @اثثمL#o
#; Bتاثثم نL# [(ثثcلا pBثث9!2ت [دثث2لا يثث3o Mدثث2' #; )ثثلبق 1ملثث:;
-#\ثثلا مIثث:L 1ثث!' م; ا>دثث2' م; اثثهلبق @اثثملا ملثث:; @او: ,دت"ا
1م# اما#$ اJG3 @اد*'ا 1ه29مت اهنل @املا i; p123دنا#o اهمI:L#
(>اثث„ وثث># يثثع"kلا )?c' ام+ 1ه9م [د7ا# "ا*5ا ^ل<ت مل ول مث
pاهتدع Baقنا3o %!'ا*+ (!s ي># (0Gلا ىلع [(cلا p,(ص; نL#o
1م [(cلا Oا3دنا 1!ب*ل Jr9!7 )ل Bل7 نL p%م; "ا*5اo [(<م ي>#
ثبق %ثم; "اث*5ا وثل اثم; @اثملا Bثacمت ول ام+ وه3 )مI:L 1!7
)عوثثقول [(ثثcلا Oا3دثثنا ناثث' نL# ثثQا' وثثه3 [(ثثcلا [دع @اaقنا
RST Vl‰ وثثل#o اهتدثثع @اثثaقنا دثث2' M$دثث]!3 )ثث*ق# (ثث!s يثث3 X
[دثث2لا يثث3 1ملثث:; مثثثo @اثثملا i; p1ثثق*ع#o [(ثثcلا pBملثث:;
(ثثcلا p"اثث*F!3o 1هتدثثع @اثثaقنا ثثبق 1هلاثثمGل ,ا!لص; p(/ا(cG3
مثثث 1ثثق*ع #; ملثث:; مثثث 1ثثق*ع مثثث 1ملثث:; وثثل اJ+# pا2'";o 1ه9م
)مIثث:L Oاثثم*=ا ثثبق 1ثثق*2ي ن; )u'اثث_# ملثث:; مثثث 1ملثث:;
Bناثث+ نL [(cلا B9!2ت 1!مI:لا 1ع 1هق*ع (5&ت ن|3 1همI:L#
1همIثث:ل bثث*2لا %ثثن"اقم bثثcل;# ثثcت %ثثم; "اثث*5ا dL# Bcلثثص#
#; pjثثت(*5اo )ثث!لع %ثثلادلا )„اثث0ل; i; p"اثث!*5dا#o n)ثث!لع )مدثثق*'
,"(ق #;o jت"(ق #; •دقع #; jسب7 #; M(ي(قت #; j7اGن ,(*5ا
jثث7اGن Bثثبث #; pj*بث #;o j7اGن BGسم; #; pj*Gسم; #; j7اGن
YاثثG9لا ‡0ل )9م `J7 ام dL ^/ا(ص اهل+# YاG9لا ىلع j*سب7 #;
ىلL ا(qن اه' "ا!*5dا tاو= ىلع @ا9' %يا9G3 -ا#\لا+ )3$ا(م )ل?م#
4ثث'"لا 1ثث!2ي 4ثث'"لا ىلع ,اد/ا\لل •س0لا "ا!*5ا $(]م# %ما$L )ن;
1+دثثي"; d ,اد/ا\ثثلل قي مل نL# 1+دي"; R1هل Cاق ول ام+ YاG9لل
)3Jثث7 4ثثم# ^ي(ثثص YاثثG9لل 1+دثثي"; ن; "(ثثقت امم اJ5; (هqي 1Gل
^ي(ثثص jثث7اGن B3(ثثص #; Bثث23" #; Bلt; #; BFس3 وcن# %يا9+
%ثثيا9+ #; ^ي(ثث<' pPIuلا#o %ثثيا9+ j*3(ص #; j*Fس3 وcن# •س3
بQاثثFي d kL %قلuملل p"ا!*5اo اقIQ •س0لا' yون ن&+ اقل2م ول#
d# اع(Z يقابلا 43دنا# YاG9لل 1!2ت ا2'"; bلQ ن|3 %=#\لا dL )'
اثثهنل )'اثث' ي3 اcي(ص نا+ ام ن; [دعاق •س0لا ي3 "(قت ام ي3ا9ي
مIثث:لا ي3 بs" 1م ىلع %2:و*لا اه9م اJ> @ا9?*:ا (:# %!بلs;
tوثث]ي I3 وثثه+ •ثثس0لا' PIuلا %ثث!ن ن; [دثثعاقلا %!aق ن&' )=وي#
Bثثa*قا3 (ثث!!F*لا ن#$ %ثثبs" )ثث!3 )ثثل نوثثGي دثثق )ثثن; 4ثثم )ثثق!ل2ت
)ثثل tوثث]ي ى*ثث7 )ثث*!9' $ادثث*عdا' )*cماثثسم y(5; "وم&' )*cماسم
$دثث2لا )ثث<ق9ل •ثثس0لا 1م (_; PIuلا نو+ ىلL (qن I3 b!ل2*لا
ثث+ 1ثثم اه!ثثa*قت d %ثثه= 1ثثم %cماثثسملا نل %cماثثسم I3 )ن#$
eثث!ل# Mاثث92م' ^<ي d ن; ىa*قا PIuلا ‡0ل $ا"; نL R!ق n%ه=
$ا"; نL# YاثثG9لل "اثث!*5ا PIuلا %ثث!9' • jثث7اGن BFس3 • kL jلJ+
RST VlŒ وثث># PIuلا ^/ا(ص 1م Pا(0لا ن; )!لع $"# معلا X
‡ثث0ل )ثثنل Pا(ثث0لا $(ثثي d# يناثث?لا "اثث!*5ا' Uاثث]ي# M ا •ثثس3 اثث9>
1م3 )9م "$اب*ملا )نل PIuلا' )9م ىل#; •س0لا' ا9> و># •(*Aم
p@Iيلا# "اثثهqلا do PIuلا يثث3 %ثثيا9+ )ثث!3 ^ي(ثثص )ثثنL Rاولاثثق مث
)ثثمي(c*ل "اثثهqلا 1ثثم I+ نل p^ثثصلا ي3o ا"ا!*5ا ام>د7; e!ل3
@wوثثلا 1ثثم Oاثث9*مdا ىثثلع اثث0ل7 )نوثثGل اثثaي; )ثثمي(c*ل @Iيلا#
اثثه9م (>اثثqملا #; ىلوملا "ا*5ا ن|3 %7وG9ملا' )9م b!ل; %!ب9=لا'
)ثثلبق اثثهنل "اثث!*5dا Bثثق# 1ثثم "اهqلا# @Iيلا [دم Bبس7 YاG9لل
مثثل نL اد/اع "اهqلا ي3 (!<!3 ا>د_# %!=#\لا 1!' [$$(*م Bنا+
%ماد*ثث:ا #; @ادثث*'ا "اثث!*5dا نل ا"ا!*5ا @wولا e!ل# dا7 اهق"ا0ي
p•ثثس3 d# "اثث!*5ا b!ل2ت ^<ي d#o n)' <cي d امه9م +# YاG9لل
#; @ادثث*'ا )ثن; "(ثقت اثثمل )*Fس3 #; j7اGن ,(*5ا دق3 Bل5$ ن|+
"اثث!*5dا wاثث9م نل# )ثثق!ل2ت 4ثث9*مي اثثمه9م ثث+# YاثثG9لل %ماد*ثث:ا
bثث!ل2ت ^ثث<ي مثث2ن ،d دثثق# دثث=وت دق اهنل اق!ل2ت بقي مل3 [وهAلا
يثثه3 Bثثل5$ 1ثثم #; bلاQ Bن&3 Bل5$ ن|+ ا9م_ YاG9لل "ا!*5dا
%ثث!ن ^<ت# ق*سملا ي3 (0*Wي d ام ي9مaلا ي3 (0*Wي )نل bلاQ
n(ثم اثم+ اثقIQ )نوثGل )ثق!ل2ت ^ث<ي Jr9!7# •س0لا ‡0ل' PIuلا
ماه'لا E05 )نل tا= I?م (Aع #; peم5 ي3 "ا!*5dا (<7 ول#o
ا9> p1!!2*لا )!لع#o ,ا"و<cملا jلت ىلع p$اt 1م 43دناo Jr9!7#
ثث<0لا C#; (ثثم اثثمل M(ثث!s يثث3 1!*ثث9ث# (cلا ي3 4'"ل اقلuم '
i; p1ثثه*ق0ن#o اثث9> يت&ثثي d •اk ن; م>وثثت dوثثل اثث9> اثثمع يثث9Wملا
$ا";# اr!ثثZ 1ثثه9م (*ثثFي مل اkL 1ه!لع مل:; 1م + اJ+# eمFلا
M(ثث!s# اثث2'"; 1ه9م (cلا p"ا*Fي ى*7o نfملا (/ا: م2ي ام %ق09لا'
1!!2*لا #; p"ا!*5dا •(ت ن|3o YاG9لا مGc' ,ا:وبcم 1هنل 1!*9ث
موثثقي d بثث=ا# 1ثثم )عا9*مd )' يت&ي ن; ىلL م+اcلا (م&' peب7o
i#(*ثثلا [دثثم اثثهنل ماي; %ثIث M(qن; (q9*:ا ن|3 )!3 )ماقم M(!s
M(ثث!s# U(ثث_ 1ثثم Mا(ثثي ام' M"\ع eبcلا )!3 د0ي مل ن|3 اع(Z
وثثcن ىثثلFي# n"اثث*Fي ن; ىثثلL اJثثG># M"(+ C#لا مل; 1م h(' اk|3
"اثث!5 )ثثنل اثث9> 4ثث9*مملا 1ثثع م+اثثcلا Uوثث9ي d# b!0ي ى*7 نو9]م
يGبثثسلا mثثc'# ،يثثتNا يلوثثملا ىثثلع )ثثق!لuت P"اثث3 )ثث'# [وهZ
وثث># 1يدثثلا+ 1ثثهق7 )نل 1هa2' 1م ول# بلQ ىلع )سب7 Eقوت
RST %ثث7ا'لل (بثثFلا يثث3 ا2'"; jسم; نL )ي;" ىلع ي9بم VlV X
يع"kلا )ق3ا# نL# Uو=ولل YاG9لل 1>"ا!*5ا ى92م' )ن; دم*2ملا#
•اثثسمL 1ثثم )ثث+(ت ثث7 ىلع م\لي امل ىلا2ت )للا bcل Uو=# و>
مدثثع# )'وثث=# )]تا مث 1م3 49*مم و># مI:لا ي3 4'"; 1م (?+;
nMوقلQ; ام+ بلQ ىلع )0قوت
d eثثب7 اkL Rماثثملا 1ثثع اثثمهلوق ^ي(ثثص ' مهمI+ (>ا„ p)!ب9تo
tو]ي d )ن;# ا(ي\2ت e!ل eبcلا ن; y#(*ي )ل2ل3 "و0لا ىلع "\2ي
%ثث!نا?لا# [$ا(ثثم (ثث!s ىثثل#لا %!ثثaقلا# U(ثث_ وثثc9' @اد*'ا M(ي\2ت
(ثثG0لا …وثثAي اثثم' "$ابي مل3 #(ت ماقم ماقملا ن; اهه=## %ه]*م
neثثبcلا وثث># )ثث!لع )ثثلمcي# )!0ثث<ي اثثم' ' "ا!*5dا 1ع )لu2ي#
” مcلا 4_و' i; p)' ما7 ,د*عاo "ا!*5dا i; p)لبق ,ام ن|3o
Bناثث+ نL# pاه' Cو5دم (!s# (هZ; ,اk#o ” @ا(ق; ,اk Bنا+ نL#
يثث3 %ثث!=#\لا Cاثثم*7d اثثQا!*7ا p(ثثAع# (هZ; %2'"&'o @ا(ق; ,اk
ىثثلع اثثي(=# %ثثيNا يثث3 اثثم+ يلاثث!لل اثثب!لWت (A2لا (+k# 1ه9م +
1ع ا="ا5 نا+ [(Aع# !ق ول i(AFم\لا Cاق مث 1م# مهتدعاق
1ثثم ,وثثملا Bثثق# يقاثثبلا p1ثثم (?+لا' @ا(ق; ,اk#o U(2لا مI+
dL# ا2م امل:; نL امهمI:L 1!7 1م ا>Žاد*'ا Uوسcملا p@ا(قلاo
نل ,وملا 1م p(Aع#o (هZلا 1م p%2'";#o b'اسلا مI:L 1م3
[اثث!cلا يثث3 %ثثق"ا0م# [اثث3ولا [دع اهم\ل*3 %=#t اهنو+ م*cي I+
,ام اkL ام!3 pEقوي#o 1!ق!' c*ل wا!*7dا ب=و3 @ا(قلا اه!ل23
Cوثث2' 1مث #; 4'" 1م 1هل+ 1مل:; p,ا=#t ب!<نo "ا!*5dا بق
pى*ثث7o 1هناثث!ع; اثث9له= 1ثثGل ,ا=#t 4'"; 1ه!3 ن&' مل2لل )ن#$ #;
1ثثم @يZ •(ت اهل&ست مث %=#\لا ي> اهن; اه*ب7ا<ل 1ه9م + (قت
(ثث!s 1م d _ا0ت #; #اس*' jلk ىلع p1cلu<يo # ^مس*3 اهق7
^لاثث<ي ن; اثثه!لول \ثث]ي مثل اه!لع "و]cم 1ه!3 نا+ نL م2ن %+(*لا
مل نL# انل %!نامث 1+ اkL 1م?لا+ 1>$دع 1م اه*<7 1م ق; ىلع
بثثلQ وثثل# `وثثقوملا 1ثثمث ىثثلع دثثي %ب7اص اه9Gل اهق7 )ن; 1ق!*ن
يقاثثبلا 1ثثم ;(بثثي مثثل نL# 1ثث!ق!لا يuع; ^ل<لا بق اr!Z 1هa2'
4ثث'" 1ثث!uع; eم5 #; ،اr!Z 1!u2ي مل 4'"; بلu3 ا!نامث 1+ ول3
1ثثهل# اJثثG># Eثث<9لا3 Bثث: #; ،%ثث=#t 1ه!3 ن; 1ق!*ل `وقوملا
اkL اثثم; 1ثثهق7 ماثثمت )ثث' 4uق9ي d# )!3 `(<*لا# )نJ5; ام %مسق
1ثثه9م ملثث:; ,ا!'ا*+ نام?+ YاG9لل 1cل<ي ,ا!قابلا# .2' مل:;
@يثثZ I3 ,اثث!9ثولا ملثث:;# ,اثث!9ث# 4ثث'";# ,اثث!'ا*+ 4ثث'"; #; ،4'";
RST Vll ,اثث=#\لا 1ثث> ,اثث!'ا*Gلا ن; Cاثثم*7d ,املثثسملل X
p)!ب9تo
وثثل )ن|3 "ا(قلا ىلع ^ل<لا اJ> %cص Eقوت i(م!<لا مI+ (>ا„
اه*ب7ا<ل 1ه9م + Cوقت ن; "ا(قلا ىلع 4ق!ل ^ل<لا bي(Q# Cاق
مI+ ىثثa*قم# اثثهق7 1ثثم @يثثZ •(ثثت اهل&ست مث %=#\لا ي> اهنL
نل GثثAم وثثه3 d#; اثثم; jلJثث+ e!ل# M$ام*عا ا9> M(!s# ا9F!Z
مثثث "ا(قلا "#د<' w"و*ت دق اهنل [(قملا' م!qع "(_ PاcلL )!3
دثق3 اث!ناث اثم;# ،اهعا!ث_ م\ل!3 اr!Z اهل •(*ت ن; اهل [(قملا ى'&ت
اJثث> )!لوثثم ىثثلع M"ا(ثثقL "Jثث2*ي )ثثن; يلوثثلا ^لص %cص ا9> ا#(+k
مI+ ن; )=ولاثث3 "ا(ثثقلا ىثثلع Eقو*ي d ^ل<لا اJ> ن; ي3 ^ي(ص
)لوثثق' M$ا(ثثم ن&ثث' )لي#&ثثت 1ثثGمي )ن; ىلع %0!2_ %لاقم i(م!<لا
d "ا(ثثقلا ىثثلع اثث9> ^ل<لا Oوق# (يو<ت M(5K ىلL ^ل<لا bي(Q#
مثهب9م اث9> (ملاث3 اث?لاث اثم;# n^ل<لا اJ> %c<ل w(Z "ا(قلا ن;
"ا(قلا ىلع 1ه9م I+ مcن E!G3 )=و' )3اAGنا ى=(ي d اماهبنا
"ا(ثثقL ا9> w(*Aي d )ن; )=ولا ن; ^aتا3 )نIu' د7; + مل2ي ام'
1!F!ثثAلا Bثثي;" مثثث nBثثملع اثثم+ M"Jثث2*ل )ن#د' ^ل<لا ^<ي )ن;#
)ثث!ت;(ما yد7L bلQ ول ام و># ا9*ل&سم (!qن ي3 )ت(+k ام' ا7(ص
وثل اJثث+# ا*cلuثثصا3 %ث=#t ب!ثث<ن اثثمهل Eق## نا!بلا بق ,ام#
اcلuثثصا مثثث يثث> اثثمGيل مثثلع; d RCاق3 =" دي ي3 %2ي$# ا!ع$ا
مثثث %ثث9!' ثث+ ماق;# ام>دي ي3 ا"ا$ ا!عادت ول اJ+# @يZ ىلع اه!3
"ا(ثثقلا wا(*Zا 1م {I?لا MJ> @ا9?*:ا' ا7(<ي مل# M ا اcلuصا
ثثقن# ،اثثم>(!s Y(ثثص )ثث'# @ا9?*ثث:dا يثث3 ^ي(ثث<لا+ امهمI+ 1Gل
ىثثلع اcلثثص eثث!ل اثثه!3 اثثم ن; Uاcصلا 1ع ىل#لا ي3 ي23ا(لا
)نوG'# ^ل<لا tاو]' اه!3 Cا0قلا ^ي(<*' يA+"\لا )_(*عا "اGنL
اJثث+# Cاثثق iدثث7# يثثل `وقوملا RCوقت [د7ا# + نل "اGنL ىلع
M ا ناثمث ىثلع ملث:; ول ام %ل&سم ي3# 1!ت(!5لا 1!*ل&سملا ي3
)ثث9م yوثثق; وثث> اثثم )ثث_"اع 1Gل ي9م_ ا9> "اGنلا RCوقت ن; jل#
^ثث=(م (ثث!s 1ثثم %يوثثسلا' 1ثثهل+ دثثي Bثثcت `وثثقوملا نوثث+ وثث>#
M"Jثث2*ل "ا(ثثقلا ^ي(ثثص دثث=وي مثثل نL# ^ل<لا 1هل •اس3 1>اد7ل
اثثمم U(ثثقي ام' /اسملا MJ> ي3 ^ل<لا اوه=# مه*ي;" مث (م ام+
RCوثثقي )aبقم# يGلم Rو> Cوقي اr!Z .بق 1م ن; و># )' )*ه=#
d jثثلملا ببثث: يثث3 `I*5ا %ثثق!قcلا ي3 اJ># j!لL ي9م %ب> و>
اثث_(ق ثث' Cاق3 ا9مث Eل; j!لع يل ي3 ام+ (ثfي d و># )لص; ي3
Rموثث<Fلا Cاثثق RCاثثق mثث!7 )ثثت(+k ام 1!2' )ه=# ي_اقلا Bي;"#
"اثثGنلا ىلع ^ل<لا tو= ” )9ع )للا ي_" ي23اAلا i; ” مGب7اص
اcلص /اسملا MJ> ي3 ام e!ل ا9لق bب: ام ا#$دع# /اسم ي3
)ب7اثثص (ثثG9ي# )ثثس09ل bcلا 4!م= يعدي د7ا# + نل "اGنL ىلع
.ثث2' •(ثثت )ثثن; دثث7ا# ثث+ مثثعt يثث03 ^لاص اk|3 %*'اث امهل د!لا#
n)!لع )' O(بت# )ب7ا<ل bcلا
ثثبق pاثث2م املثث:;o وثثل [دت(ملا #; %ملسملا %نfم ي3 p<3o
,(ثثص;# مل:; ول#o YاG9لا @اقبل p%ق09لا ,(م*:اo Mد2' #; Cو5$
)' مل2لل )3J7# )لص; ي3 ام+ %!'ا*+ Bس!ل# p[د2لا Baقنا ى*7
مIثث:لا 1ثثع اثثه0لF*' اهت@اثث:ل اثثهل %ثثق0ن pI3o ثثبق )ثثمI+ 1ثثم
نL#o )=وثث' 4ثث9م )ثث*ه= 1م 1Gي مل3 %<5" (!s 1م ا"و3 ب=اولا
pدثثيد]لا يثث3 EثثلF*لا [دثثملo %ثثق0ن pbc*ثثست مثثل اثثه!3 Bملثث:;
mثثc'# %ثث=#t اثثهن; اهمIثث:|' ناثث' نL# اثثaي; EلF*لاثث' اهت@اثث:ل
RST #; (W<ل نا+ ول اه0لFت ن; M(!s# يA+"\لا Vlx نوثث9= X
)ثث!لL دثثZ"; اثثم+ Bقc*:ا 4ناملا Cا#t بقع Bمل:; مث @امsL #;
او7(ثثص اثثم+ tوثثA9لا %ل\9م C\9م EلF*لا نل (qن )!3# ،مهل!ل2ت
1ثثم!3 اثث0ل*5ا ول# [(!Wص وcن 1م ول# %ق09لل †قسم tوA9لا# )'
Bناثث+ ي*لا %ق09لل اuقسم يعدي )نل Bقدص امه9م )مI:L bب:
p(ص; #; [د2لا ي3 مل:&3 d#; Bمل:; ول#o n)مدع صلا# %ب=ا#
)ت@اثث:L# اهناثثس7ل p^!cثث<لا ىلع [د2لا %ق0ن اهل3o اه/اaقنا ىلL
موثث<+ وه3 %لاص; i"و3 ب=ا# مI:لا ن&' اه]7 P"ا3# EلF*لا'
)ثثنل @wوثثلا ثثبق اهمIثث:L bبثث: اkL (ثثهملا †قثث: اثثمنL# ناaم"
4!بثثملا 4/ابلا +&+ "J2' ول# )_و2م Bيو0*' †قس3 4aبلا Hوع
mثثc'# ،)ثثل ,وثث0ملا وثث># 1ثث!Gم*لل %ثثق09لا# .بقلا بق ا(uaم
)ثث!3# (ثثم اثثم (ثث!qن )ثث!3 يت&ثثي نو9= وc9ل EلFت ول )ن; يA+"\لا
يثث3 يت&ي امم مل2ي ام+ %ق09لا †قسي d -#\لا "Jع نل اaي; (qن
[$(ثلا [دثم يثث3 اثثهل p%ثق0ن I3o اثث2م ادثت"ا #; p,دت"ا نL#o nاه'ا'
يثث3 وثثل# اهمI:L 1م# ىل#; ' \Zا9لا+ p[د2لا ي3 Bمل:; نL#o
)ثث*ب!s يثث3 tوثثA9لا 1ثثع B2=" ول ام `IF' %ق09لا bc*ست )*ب!s
dL tوثثA9لا C#\ثثي d مثثث# اثث9> مIثث:لا' wوقثثسلا ب=وثثم Cا#\ثثل
%ثثق0ن اثثهل3 دت"ا ول#o ,اق09لا ي3 يت&ي ام' dL <cي d# 1!Gم*لا'
n)*ه= 1م 4ناملا نل p[د2لا
دبعلا "ا;نو Cا%عDاو "ا;!لا ي- <اي1لا )اب
اعب& ر,E ام4 FلE ريGو
ثق نL# اث2uق*م وثل# pاثنو9= (5Nاث' 1ث!=#\لا دث7; د=#o اkL
ثثي\ي H(م و># %يا9]لل يa0ي )نل مGc*سي مل نL# )=#لا ىلع
ثثبFلا )ثثل?م# اثثه*+(7# @اثثaعلا [وثثق @اق' 4م بلقلا 1م "و2Aلا
C#لا ثث2ل# نوثث9]لا )ثن; Dوماثثقلا يث3 iJلا# !ق اJ+ jي(c*لا'
Rيلوثث*ملا Cاق بFلا `IF' Pا(W*:dا Cام+ )!3 نو9]لا ن; ^مل
نL ثثق نL# pاثثص(' #; اماJثث= #;o )ثثلا#t 1ثثم Dوي&ثثملا @اثثمsلا#
RST Vlz $ا$وثث:ا C#لا %ثثمIع# ،1ي(!بثث5 Cوثثق' مGc*ثث:ا X
ا>دثث=# #;o )ثثaبق يثث3 ‚ثثلو' نL# M"ا(ثثم7ا مدثثع يناثث?لا# وثثa2لا
mثث!c' Jثث09ملا b!ثث_ )ثثل?م# مثثcل' اهعام= cم ادس9م i; p@اقت"
Cوثث5$ "Jثث2*ي mثث!c' $ا(ثثملا ثث2ل# MوقلQ; اJ+ •Qا# + اه!a0ي
d م; اه/اa3ل y$; @او: اه=(3 ا>د_# %3اcن اهندب+ )ند' 1م (+k
Jثث09ملا b!ثث_# R)بي"دثثت يثث3 )لوثثق' jلJثثل "اZ; ي9!قلبلا Bي;" مث
ا H(3 gFZ i; اه!a0ي# اهل?م E!cن %لK 4سي d m!c' اه*3اc9ل
يثث3 4ثثقاولا Mدثث2' M(ثث+k اثثم# n)ثثت(+k اثثم!3 ^ي(ص m!c' )لوق3 M
(ثث!F*ت jلJG3 jلJ' (!Fي ام+# iو9:لا Cاق (يو<ت $(]م مهمI+
ادثثس9م i; p@اثثن(ق #;o [@وثثQوم ثث+ يثثa0ي mثث!c' )*لK (بG' ي>
4ثث9مي @ا$ )' i; pا9!9عo قاع ‚لا' و># p)تد=# #;o مq2' اه9م jلk
YاثثG9لا ثثبق )*ملع #; ا>(!s ىلع "دق نL# اهلبق 1ع M(+k "اA*نا
اعوuقم i; pا'وب]م #;o )9!لل %'ادلا نا92' )بZ #; H(ع; 1ع 1م
يثث3 (ثثم اثثمم اJ5; M(+k %0A7 i; %0Acلا "دق ن#$ dL #; M(+k
)ثثل B'(ثث_ )ثث' @wوثثلا 1ثثع \]ع# ا>"دق يق' ن|3 M(!s# !لc*لا
ملاثث2لا #; ب!2لا' >ا]لا امه9م M"اGلل pBبثo 1!92لا+ %!تNا [دملا
d )=وثثلل ثثق*نا3 دثث!لا' ناثث+ ن&+ ا(q9م )9م •c3ل ق*نا اkL )'
Mدثثي Bثثcت Oوثث_وملا bثثس3 [$اثثي\' 1>(لا O\ن امنL# y(5لا د!لل
"اث<3 [(ثم (هثAلا ي3 ين\ي نا+ ن&+ C#لا e9= 1م Bنا+ نL#
ن; د' d )ن; معt 1مل ا3I5 مهقIQL Mاa*قا ام+ 1!ت(م )!3 ين\ي
n[$اي\لا نل jلk# (5K e9= 1م دي\ي
)ثث9م )ثثع\9' )ل †!*7ا3 %!لGلا' 1>(لا 1!ع Uا>k ىلL i$fت دق مث
RST )0ثثص# dوثثل M"اثثGلل مهلوثثق %!ثثaق# اثث9> jلJثث+ d# ا>دثث9ع
Vl} ن; $ا"; وثثل بثث!2لا اk ن; Rم!لثثسلا )ثث' $ا(ثثملا ن; 1!2ي ام' X
نL# )ت(Zا2م "(_ )لمc*' (5Nا )ت@ا:ل %>ا(+ •س0لا ي3 (!F*ي
dL (ثث!F*ي d )ثن; مثثهمI+ )ث!لع C$ iJثثلا# دث!2' وثث># بثث!=; ي_"
اثثم ىثثلL ب!2ملاثث' م!لثثسلا ا_" د2' (qن d# (>ا„ )ه=## م!لسلا
مثثل# •ثثس0لا ىثثلL بثث!2لا يثثق' نL pYاثثG9لا •س3 ي3 "ا!Fلاo (+k
)ثثللا يثث_" (مع 1ع ^ص# @امل2لا (?+; )!لL ب>k ام+ (5Nا Bمي
dL ثث20ي d )ثثل?م# ن(ثثقلا# امه9!' %+(*Aملا C#لا %ثI?لا ي3 )9ع
1!ثثصاFلا يثث3 )!لع مه9ع )للا ي_" %'اc<لا Oام=ل# E!قوت 1ع
kL MJثث> ن#دثث' 4!بثثلا "اثث!5 ,وثثبث ىثثلع Gلا ي3 ايول#; ا:ا!ق# )'
#; Oاثثم]لا وثث># مثثqعلا $وثث<قملا اثث9># [(!ثثسي %!لام مث B/ا0لا
)لثثسن #; دثثلولا# (Zا2ملا نايد2ي S(بلا# ماJ]لا# ام!: d 4*م*لا
@اثثبQلا 1ثثع MاثثG7# 4ثث_وم يثث3 ملا يثث3 )ثث' م\ثث= اثثم+ ا(!?ثث+
d8 (بثث5 )!3اثث9ي d# M(!s# يقه!بلا Cاق (5K 4_وم ي3 1!'(]ملا#
ىلاث2ت )ثللا (ثث!Wل ثث20لا %بثثسن %!ل>ا]لا $اق*عd ي0ن )نل 6y#دع
•"ا(ثث3 م#J]ملا 1م (38 (ب5 ^ص مث 1م# nىلا2ت )ل20' )عوقو3
مثثل ["اثثت# ["اثثت )ثث2م ملثث:# )ثث!لع )ثثللا ىلثثص ثث+;# 6د:لا 1م
-(ثث5# ثث+و*لا# "ا(ثث0لا 1ثثم %ثثملا ىلع (ملا %2سل انا!' )c3ا<ي
)!ناثثث نوGثث:# مهملا )ل#; (سG' wويJ2لا+ ا>(!s %سمFلا MJه'
1ثثم امه!3 و># ،"و*2+ w#Jع Cاقي# اهم_# %!*c*لا ^*3# م]2ملا
اثثقلuم )ثث' "اثث!5 I3 -Iيلا بق C\9ي 1م )!3# Oام]لا د9ع {دcي
1م Dوي&ملا H(ملا ن; ىلع 4_وم ي3 امهتوG:# دم*2ملا ىلع
jثثلk نوثثGل و> امنL# %92لا ى92م ي3 Oام]لا )2م 1Gمي d# )لا#t
i$"#اثثملا 1ثثع اثثمهلقن# اثثه9ع ا="ا5 امسق e!ل3 %92لا P(Q 1م
RST 1!2لا [(=&*سملا ن; Vl€ اهل %ق0ن d 1Gل E!2_ jلJ+ X
4م (+k ام' "ا!Fلا ,وبث GAي d# "اسعلا# P(لا' •س0لا يت&!:
H(ثث0لا نل )' ه]لا •س0لا w(Z ن;# [@ا0Gلل w(Z )ن; (م ام
)ثث9م يلولا اه=#\3 f0+ (!s 1م #; 1!2م 1م YاG9لا ي3 Bنk; اهن;
اJثث+# يثث> (ثث!F*ت# YاG9لا ^<!3 ب!2م و> اk|3 م!ل: )ن; ىلع @ا9'
p)ثثب!ع ثث?مo (ثث5Nا i; p)ثث'o ام>د7; pد=# نL !ق#o يت&ي ام+ و>
(ثث!F*ي )ثثن; ^صلا# Jr9!7 امهي#اس*ل "ا!5 pI3o اAc3# Icم# ا"دق
1م `ا2ي d ام M(!s 1م `ا2ي ناسنلا نل •c3; )' ام نا+ نL#
•ثثس0لا "Jثث2*ل امهنو9= bبuملا 1!نو9]ملا (!s ي3 مIGلا# )س0ن
امه9م اc=(ي مل ناقي(u3 @اقت" ي># @ابلا' ا'وب]م نا+ ول# Jr9!7
1م )=#; و># "ا!5 d )ن; يA+"\لا# يع"kلا Mدم*عا iJلا# اr!Z
n)توبث ام>(!s $ام*عا
%ثث!9„ %ثثمI2' pاcثث_ا# ى?ثث95o (5Nا 1!=#\لا د7; i; pMد=# ول#o
d )ثثنل p(ثثه„لا يثث3o )ثثل p"اثث!5 I3o [$dولاثث+ %ثث!2uق #; ثث!ملا+
وثثل#o n(ثثم اثثم+ )7اثثGن ^<ي I3 GAملا ام; YاG9لا $و<قم ,و0ي
#; Cو5دثثلا ثثبق (ثثم اثثمم pب!عo -#\لا i; p)'o دق2لا د2' p{د7
YاثثG9لا •ثس3 1ث!' p,(ثث!Fتo M(ث+k Bثب= ن&ث+ اثهل20' وثل# Mدثث2'
)ثثب!!2*' i(*ثثAملا (ثث!F*ي مثثل اثثمنL# ن"اقملا+ )' ا>"(a*ل )*ما$L#
مدثث> (=&*ثثسم+ يثث> jلJثث+ d# )ثثقcل اثثa'اق (!ثث<ي )' )نل 4!بملا
ى92ملاث' @ثw# i; pCوث5$ د2'o )' Bثد7 p%9ع dLo [(=fملا "ادلا
@wوثثلا ىلع )ت"دق B3(ع اهنل (!F*ت d اهن|3 !لc*لا ي3 b'اسلا
اثثهلا#t @ا=" 4م نا<7لا $و=## (هملا (ي(ق*+ )9م اهقcل Bلص##
RST Vlˆ ىثثلع بثث]ي d @wوثثلا Cاثثقي d بثث]لا Bق"اثث3 )ثث'# X
%!عاد' @ا0*+ا ب]ي مل امنL Cوقن انل M"J2*' BFس3 E!G3 -#\لا
Eثث*9م اJثث># ا>"(ثث_ مثثq2ي d# Jr9!7 Mا=(**3 )!لL •]لملا 4بuلا
O"اثثAلا 4ثث3$ ام/ا$ امه!3 D&!لا نا+ امل# %9ع #; ب]' M"J2ت د9ع
dL )ثث!3 eثث!ل )ن|ثث3 @Iيلا `IF' •ثثس0لا 1ثثم اثثه9!Gم*' اثثه9ع jلk
bثث!لu*لا مثثث †ق3 %م(cلا jلk (ث&3 ابلاs اه9ع (ب<ت d [دم DايL
يثث3 )ثث*=#t •(ثثت# %ثثلق9لا (0ثث: )!لع م(7 مث 1م# )Q(A' )!لع
ثثبق (ثثم امم ب!ع pاه'o {د7 p#;o )9م اهل ا:ايL )!3 نل )*م<ع
ىثثلL (ثثqن d# )ثث!3 {د7 ول ام+ pديد]لا ي3 (!Fتo Mد2' #; Cو5$
@wوثثلا ثثبق (!uثثA*لا )ثث9ع 43دثثي •ثثس0لا نل PIuلا )ثث9Gمي )ن;
دثثقع دثث2' -#\لاثث' p{$اثثc' يلوثثل "اثث!5 d#o nاثثقلuم $د2لا gقن#
"اثث2لا @اثث0*نd ما#دلا ن#$ @اد*'dا ي3 [@ا0Gلا ي3 )ق7 نل YاG9لا
"اثث!5 d pاJثث+#o (!F*ي مل )' B!_"# 1ق Bcت Bق*ع ول اJهل# )!3
†ثثق3 اثثه!لع "(ثثaلا# "اثثع d kL YاثثG9لل p%ثث9ع# بثث= ن"اثثقم'o )ثثل
%ثث92لا %ثث3(2م "وثث<*ت# Iثث_اع ناثث+ dL# امهيk ىلL اه*'ا=L )م\ل!3
موثث<2م اثثه' (بثثFي ن&ثث' دثثق2لا دثث2' dL Bثثب?ت d اهنو+ 4م %ن"اقملا
مثثث اثثه=#\ت اkL اثثم' M(يوثث<ت اثثم;# اهثثصو<F' MJثث> 1ع #; اقلuم
مهلوثثق' H(*2م3 اه7اGن ديد]ت $ا";# اهقلQ مث )*9ع يلولا `(ع
p(ثث!F*ي#o [;(ثثملا ,دثثcتا نL# (ثث5K ن#$ YاثثGن يثث3 1ثث2ي ن; tو]ي
ن"اثثقم'o يA+"\لا )!3 Otان 1Gل †!سبلا ي3 ام+ د!سلا d يلولا
(ثث!F*!3 pS(ثث'# ماJثث= اJثث+#o )ثث' (ثث!2ي )ثثنل B!ثث_" نL# pنوثث9=
يثث3 -#\ثثلا ثث?م Bناثث+ نL# jلJثثل p^صلا ي3o ن"اق اkL ام>د7&'
بثث!2' •ثثس0لل يa*قملا p"ا!Fلا#o (م امم ملع ام+ ديt; #; ب!2لا
RST %9ثثسلا يثaم' %ثث92لا يث3 وثث># )ثققcت د2' (م امم VxŠ X
4!بثثلا يثث3 اثثم+ p"وثث0لا ىثثلعo م+اcلا د9ع )توب?' ا>(!s ي3# %!تNا
مثثث b'اسلا )=ولا ىلع م+اcلل 43(لا' "$اب!3 ب!ع "ا!5 )ن; 4ما]'
M"اثث!5 †قثث: dL# Mدثث9ع )بب: ,وبث د2' •س0لا' مث %20Aلا ي3#
d ن&' 1Gم; نL )*ي"و0' #; "ا!Fلا ,وبث ص&' ه]لا Mاوع$ بقت#
jثثلk %ثث3(2م اثث3(ع يعد*ثثست %ثثuلاFم i; @اثثمل2لل اuلاFم نوGي
%ل&ثثسملا MJثثه' `"اثثع @امل2لا' $ا(ملا ن; اaي; (هqي# (هqي ام!3
#; ن"اثثقملا اثثهب!ع #; )ثثب!2' p•ثثس0لا#o njلk (/اqن ي3 Cاقي اJ+#
يثث> Bناث+ نL اثثهنل %ث2*ملا# p(ثهملا †قثثسي Cو5$ بقo {$اcلا
Cدثث' )ثثنل# %Fثث:ا0لا اثثهن&G3 اهببثثس' وثثه3 dL# ^ثث_او3 %Fثث:ا0لا
P"اثث3 )ثث'# ب!2لا' ,"J2ت دق# اه23ا9م %ل'اقم ي3 م!لسلا Hو2لا
•س0لا %!aق نل# اهب!ع (!W' )Fس3 %ل\9م' )!3 ب!2لا 2= مدع
•ثثس0لا p#o njلJثث+ M(ثثهم $(ت Iما+ اه2a' $" امG3 1!_و2لا $ا(ت
نL ث?م (ثهمo )ث' pبث]ي )ثن; ^ثصلاo )ث2م #; Cو5دلا i; pMد2'o
اثثه' #; )ثث' بثث!ع pUo )ماثثهيل ثثعا0لا d Cوثث20ملل @اثث9بلا' p•ثثس3
د=وت مل# %م!لس' 4*م*س!ل ىمسملا CJ' امنL )نل دق2لل pن"اقمo
وثث># ثث!ق ىمثثسملا ب=# )ب!2' BFس3 نL !ق# %!مست d ن&G3
دثثق# %م!لثثس' 4ثث*م*لا يثث3 ىمثثسملا CJثث' )ثثنل M(!s )]*ي d iJلا
اثثم+ دثثق2لا ن&' Uا]ي دق# M ا ?ملا (همل )9ع Cد2ي مل3 Mا3و*:ا
ناثث+ )ثثب!ع دثث=#; اk|ثث3 اaي; eG2لا ىa*قا %م!لس' )2*مت ىa*قا
bثث3اوي اثثم Bثثي;" مثثث ثث?ملا (ثثهم ب=و3 دق2لا %!aق `I5 ىلع
نL p#;o يثثتNا M(ثث5K ىثثلL •ثثس0لا %!ثثaق3 اثثaي;# وثث># M(!s $(ي#
#; )ثث2م •ثثس3 #; p@wوثثلا# دثثق2لا 1!' {$اc'o Mد2' #; )2م •س3
•ثQ# مثثث )ثملع اkL ام; (+k امل p•Qاولا )له=o )2م {$اc' Mد2'
وثثل )ثثن; )/اثثa*قd Cا#\' !ل2*لا 1م ىل#; اJ># )' Mا_(ل "ا!5 I3
RST )rQو' M"ا!5 uبي d (!5&*لا' "Jع Vx‰ )ثث3I5 (>اqلا# X
$(ثثلا )ثل ن; ثثه=# بثث!2لا مثثلع (*ثثAم يثث3 )*مدثثق اثثم Bثثي;" مث
امنL )نل d #; )' )9م ا_" )لام2*:ا نل M$" †قسي > )لم2*:ا3
)ثثن; ^صلا p#o nا9> jلk (!qن يت&!3 $(لا 1م ):&ي )9qل )لم2*:ا
دثث2'o بثث!2لا p{دثث7o دثثق# @ثثw# دثث2' •ثثس3 pنL ىمثثسملاo ب]ي
@wولا 1م_ امنL# (!2ي مل# (ق*:ا %م!لس' 4*م*:ا امل )نل p@w#
مثثث اهrQ# مث ا>ا(*Zا %م; ي3 )3IF' ?ملا (هم #; ىمسملا' ا9>
يثث3 )ثثنل 1م?لاثث' 'اقم (!s مث# (هملا' 'اقم ا9> )نل اهب!ع ملع
4ثث3" نL •ثثس0لا ن&' !<0*لا اJ> GA*:ا# (!s d %بق(لا 'اقم
ىمثثسملا3 )ثث9!7 1م #; اقلuم ?ملا (هم ب]!ل3 )لص; 1م دق2لا
1ثثم )ثث23(ي اثثمنL ["ا=لا ي3# ا9> )ن&' يGبسلا )9ع Uا=;# اقلuم
•ثثس0لا 1ثث!7 1ثثم d# دثق2لا ثثص; 1م d •س0لا بب: $و=# 1!7
@ا0!*ثث:dا' dL .ثثبقت d يثث># 43اثث9ملا اثثمه!3 )ثث!لع $وثثق2ملا نل
Oاثث_" #; [$" وثثc9' •س0لا ي3 )3IF' !<0*لا jلk 1!2ت Jr9!7#
"اسعلا ي3 GAم و># M ا ا2uق •س0لا 1!7 1م )ن|3 "اسعL #;
)قاثثcلL Dاثث!قلا ناثثG3 )لبق 1يJللا `IF' )تاJ' اF:ا3 e!ل )ن|3
ببثث: نل اثث9> $$(*ثثلا اJثث> ىت&ثث*ي d RM(ثث!s Cاثثق# اثثمه' d ب!2لا'
1ثثم )ثث9„ اثثم `I5 ىثثلع %ثثب!2م' 4ثث*مت امل )ن; ?ملا (هم Uو=#
•ثثس0لا %!ثثaق3 اثثaي;# %!مثثست I' y(ثث= )ن&+ دق2لا "اص %مIسلا
1ثث!2ل )عوثث=" 1ثث!2*3 )لدثثب3 dL# د=# نL )ق7 1!ع ىلL + Oو="
,اوثث0ل ثث?ملا (ثثهم وثث># اهق7 Cدبل اهعو="# ىمسملا و># )ق7
مثثل ن&ثث' p@ثثw# دثث2' [$(ثث'o YاثثG9لا p•ثثس0نا وثثل#o nCو5دلا' اهق7
M"(ثثق اثثهلبق @wوثثلا نل pىمثثسملا3o [د2لا ي3 مI:لا امه2م]ي
اثثهل @يثثZ I3 اه9م Bنا+ ن|3 )لبق #; b'ا: ببسل د9*ست d ي>#
اثثهل3 )ثثت$" #; اهت$" ي3 %ل>ا= اهrQ# ن|3 ىمسملا (uAت )9م #;
)9م مل2ي ام (م Rp)!ب9تo n%!نا?لا ي3 ىمسملا (uZ 4م ?ملا (هم
-#\ثلا p4ثث=(ي d#o nاثث9> @wولا+ e!ل م(*cملا @املا Cا5د*:ا ن;
ثث?ملا (ثثهم# ىمثثسملا @اوثث: )ثثم(s iJثثلا p(هملاثث'o •ثثس0لا د2'
RST %=#\لا #; يلولا 1م pM(s 1م ىلعo VxŒ يلوثث*ملا Cاق X
Rtا\ثثلا Cاثثق# )ثث' بQاثثFلا %ثث3(2م ا>"اه„ل اهب!ع 1ع BG: ن&'
%ثث209م )/ا0!*ثث:d pديد]لا ي3o Mا(ي م+ا7 )' مGcي# اهس09' دق2ت
•س0لا pي3 w(*Aي#o nيتNا دلولا %م!ق' Oو=(لا P"ا3 )'# 4aبلا
(ثثqن دي\م ىلع اهتوبث Eقو*ل ام\= pم+اcلا ىلL 43" %92لاo =ل
اثثم+ يثث_اقلا $وثث=# 4ثثم ول# )Q(A' مGcملا )9ع ي9Wي# $اه*=ا#
•ثثس0لا يثث3 w(*Aي اه!قا' i; pUو!2لا (/ا: اJ+#o مهمI+ )لمZ
وثثل3 "اسعلا' •س0لا+ )!3 ده*]م )نل p^صلا ي3o jلk اه9م G'
مثث2ن )لثثص&' ام+ J09ي مل م+ا7 (!s 1م اه9م د7او' •س0لا' ا!_ا(ت
Jثث0ن اثثمGcم d# اثثم+ا7 دثث]ت مثثل ول اهن; "اسعلا' •س0لا ي3 يت&ي
B2مثث: نL p%ثث92لا Bثثب?ت#o jلJثث+ اثث9> )ثث:ا!ق3 ["#(aلل اهFس3
امم ملع ام+ @ان(ق d# @اقت" (!s ي># ا0لGم نوGي ن&' اه' ا>اوع$
دثثق2لل %ثثن"اقم %ثث9ع Bع$ا نL اه7اGن نIu' م\ل dL# %م; (!s# (م
)ثثقلQ; اثثم اJثث> 1ثث!9ع 1ثثم "و<*ي d و># B92لا `و5 )Q(Z نل
اثثه' pM"ا(ق|ثث'o اثثه7اGن mثثcبم يثث3 (م i;" ىلع يت&ي امنL# Y"اZ
اثه!لع d pM"ا(ثثقL ىثثلع %ث9!ب' #;o Pوثقcلا (/اس+ م+اcلا iدي 1!'
(ثث!s [;(ثثما yوثثع$ 4مثثست مل مث 1م# nاه!لع $وهAلا OIQا "J2*ل
دثث2' اثثه9!م!'o Bثثب?ت pاJثث+#o اه' M"ا(قL %cص مد2ل اه' )!لع EلGم
)ثث9م اه3(2ت اهنل p^صلا ي3o M"اGن|' Pوبسملا 1!م!لا 1ع p)لوGن
ثث!ق اثثه9م ي!c*ثثسي #; اهثثaWبي )ثثن; Cام*7d (qن I3 )لا7 1/ا(ق'
M ا %!ثثZاملل [دثث2م [(ثث!q7 %ثثWل %ثث92لا نل ىثثل#; 1!92*لا' (!ب2*لا
jثثلام 1ثث'ا ن; ىثثلع %ثثيول#; I3 ا7Iuثثصا ناثث3$ا(*م اثثمهن&' $(ثثي#
)=و' %92لا pB*بث اkL#o %+(*Aم نوG*3 1!92*لل %3$ا(م %Wل اهل2=
d 4بuلاثث' bثثل2*ي اثثم kL ا(3اثث+ ا9ق ول# p)ل ي_اقلا U(_o (م امم
اثثه' )ثث9ع )ثثللا يثث_" (ثثمع @اثثaقل p%9ثث:o M(!s# 1قلا )!3 P(*0ي
"Jثث2ت ن|ثث3 %ثث2'"لا Cوثث<0لا يثثaم )ثث*مG7# Oاثثم=لا )!3 يG7#
#; ا0!ثثص Cاt [$#(ثث' #; @ا*ثثZ Cاt ["ا(ثث7 H"ا2ل نا+ نL Oام]لا
ن; مثثلع %9ثثسلا Baم اk|3 ا0ي(5 Cاt %'وQ" #; ا2!'" Cاt %:وبي
يثث0Gي# اثثهل bثثcلا نل pاثثهبلu'o %9سلا U(aت امنL# يقل5 M\]ع
RST )ل!ثث<0ت Bثثله= نL# O(ثثAلا ب=وم' يق7 %بلاQ ان; Rاهلوق
VxV @اثثZ نL اثثههبن ثثه= #; •ثث>$ وثثc9ل )9„ ن|3 اهتوGس' d X
اهلIق*ثث:ا Oاثث9*مd p)ثث!لL )ثث*23"o اثث>&uي مثثل# p%9ثثسلا Bثثمت اk|3o
i$"#اثثملا )لاثثق اثثم ىثثلع 4ثث3(لا يثث3 "وثث3 اثث9> اهم\لي d# •س0لا'
اثثهن; يت&ثثي اثثمل د7ا# (!s M(ق; نL# E!2_ )ن; (>اqلا# يناي#(لا#
Uوثث=# 1ثثم (ثثم امل# %ي"و0لا @ا0*نd اهق7 †قسي ا>د2' )*ل=; اkL
ا>دثث2' #; اثثه!3 pBrQ# Cاثثق ن|ثث3o اثثهققcت دثث2' %92لا ي3 %ي"و0لا
)ثثن; )ثث9!مي BثثبلQ نL pEثثل7o )قد<ت مل# @ا"وs (G' #; ب!ث ي>#
اثثم; %مIثثسلا ثثصلا ن; 4ثثم @wولا ,ابثL "J2*ل ىع$ا ام+ اهrQ#
نل يثث> Pدثث<*3 اثثهت"اG' @اثثقب' [وثثسن 4ثث'"; دهZ @ا"وs (!s (G'
مثث2ن (!Wثث<لا Y(ثثAلا يثث3 ^="لا اه0!لcت ب]ي ># اه2م (>اqلا
ن;# اهبثث<ي مثثل )ثثن; اثثه0ل7 %!0!+# )بلQ ىلع )0قوت )=#لا )!لع#
(+Jثثلا %ثثق(ل @ا"وثثWلا (ثث!s يثث3 ["اGبلا C\ت مل ول# %!لص; اهت"اG'
ثثه*ما وثثل# ثث!لc*لا يثث3 )/ا\ثث=L يثث3 ^ي(ص و># ما+ @w# وه3
nق&3 اموي هم;
Cوثثق Cوثثقلا ن; [دثثعاق 1ثثم ى9?*ثثسم @wولا ي3 )قيد<ت Rp)!ب9تo
وثثل اثثم!3# @Iيلا يثث3 )!3 )قيد<ت اaي; اه9م ي9?*:ا# @wولا ي3ان
اثث0ل*5ا وثثل ام!3 )!3 اهقيد<ت# )' اهFس3 49*مي ى*7 (هملا' (سع;
Bثثن; R(>اثثuل Cاثثق وثثل# )قcلي دلو' Bت;# Mد2' #; )لبق PIuلا ن;
Bلاثثق# dاثث7 PIQ I3 (ثثهuلا اJثث> ي3 BrQ# Cاق3 %9سلل bلاQ
اثثهت"اG' BQ(ثثZ ول# %م<2لا @اق' صل Pدص dا7 4قو3 &uت مل
43دثثل و># •س0لا 43دل Bقدص (Gن;# ي9a*3ا Bلاق3 اب!ث ,د=و3
موثث!لا jثث!لع bثث0ن; مل اkL ي3 ي_اقلا @ا*3L M(!qن# ،(هملا Cام+
@اثثقبل يثث># PIuلا 43دثثل Pدثث<!3 Pاثث0نلا ىثثع$ا# bلاثثQ Bن&ثث3
(ثث5ا#; يت&!ثث:# %ق09لا @اق'# %م<2لا @اق' ص&' Iمع )!لع %ق09لا
ى*7 Bقدص @wولا ي3 لcملا# ي> B0ل*5ا ول# )!3 ام' PIuلا
ن|ثث3o (ثثهملا (uA*ي ى*7 و># )!لع %9!بلا %ماقL (س2ل C#~ل cت
"ا(قلاثث+ CوثثG9لا kL اثث>&uي مثثل )ثثن; ي> pB0ل7o 1!م!لا 1ع pGن
يثث> pBلق*ثث:اo jلJثث' وثث> p(ثثق; #;o اثث>&uي مثثل )ثثن; pB0ل7 ن|3o
•ثثس0لا bثث7 #; %ثث92لا Bثث*بث Rيثث_اقلا Cوثثق دثث2' 1ثثGل np•س0لا'o
)لوثثق w(*ثثAي d )ثثن; دثث7ا# (ثث!s )لاثثق اثثم+ (>اثثqلا# ،i"اثث*5ا3
d )ثثن; يGبسلا mc'# ،(!W<لا Y(Aلا 1م )3J7 مث 1م# i"ا*5ا3
bقcت ىلع "ادملا نل $#$(م مG7 (!s ,وب?لا نل BمG7 1م د'
•ثثس0لا يثث3 اثثهل pي_اقلا نkL ىلL -ا*cي !ق#o د=# دق# ببسلا
(ثثq9لا ن&ثث' $(ثثي# $اثثه*=ا# (ثثqن ثثcم )ثثنل )ثثس09' p)Fثثس3 #;o
•ثثس0لا يثث3 ^ثثصلا وثث> اJ> نا+ امنL# bب: ام' 4ق# دق $اه*=dا#
[دثثملا U(ثثa' Bثثققcت اk|ثث3 [د7ا# %ل<5 ا9> %92لا نل "اسعلا'
$دثث<' )ن|ثث3 "اثثسعلا `IF' $اه*=Iل -ا!*7ا bبي مل @wولا مدع#
)' •س0لا 1م 1Gمت مل3 $اه*=dا# (q9لل -ا*c!3 Bق# + Cا#\لا
Bثث_(م #; )*ل\*ثثعا وثثل#o )لم&ثث*3 Y"اثثZ )ثث' P(3 امم ىل#; اJ>#
RST Vxl [دثثملا pبثثسcت مثثلo اه2!م= p[دملا ي3 Bسب7 #; X
)ثثل jثثلk 4ق# ول ام `IF' y(5; %9: Eن&*س*3 Jr9!7 اهل (ث; d kL
M(0ثث:# )ثثسب7# )ثث_(م يثث3 يثثع"kلا دم*عا# )!لع بسcت اهن|3
ثث<0+ اهثثa2' اثثه2!م]' -(ثث5# M(!<قت مد2ل اهنابس7 مدع ا>(+
jثثلk اهل 4ق# iJلا <0لا jلk (q*9ي ' `ا9r*:dا ب]ي I3 اه9م
)ثث=#لا ىثثلع Mادع ام!3 )9ع اهلا\2نا (aي d# )!3 )2م نوG*3 )!3
يثثaقت ثثه3 ثث<3 1ثثم اثث9!2م I?م اثثموي )ثث9ع Cا\ثث2نdا ناثث+ ول#
Dاثث!قلا v موثثي i; )ثث9م اموي #; مو!لا jلk (!qن #; )2!م= <0لا
•ثثس0لا 1ثثم pاثثهق7 u' )'o %9سلا i; pا>د2' B!_" ول#o ينا?لا
P"اثث3 )'# $د]*ي d "(aلا# [د7ا# %ل<5 )نو+ 4م ب!2لا' ا>ا_(ل
ا>اثث_" ا>دثث2ب' -(ثث5# ["اثث=لا يثث3 "ادلا مادهنا# "اسعلا# @Iيلا
(5K ا9مt p)*ل=; ول اJ+#o )توبث بق bcلل wاق:L )نل اه!aم بق
)ثث'# )ل ,و0م !=&*لا# "و0لا ىلع )نل p^!c<لا ىلعo [دملا د2'
ىثثلع 1يدثثلا بثثلQ bثث7 نل Cوثثلcلا دثث2' 1/ادثثلا CاثثهمL P"اثث3
$ا"; اkL )!3 #; pمI:L اه!3o دق2لا ي3 pw(Z# ^Gن ول#o nي5ا(*لا
1ثثم pاثثم>(!s #; %ثثي(7 #; بثثسن ام>دثث7; يثث3 #;o %ثث!'ا*+ -#\ثثت
)نوثث+ #; %'و!ث #; ["اGب+ d# d ي*لا #; %<قا9لا #; %لماGلا ,ا0<لا
w#(ثثAملا pEل5&ثث3o I?م .ثث!'; ام>دثث7; نو+ #; %9ق اهنو+ #; ا9ق
اkL %ثملا )ثل ثcت 1ثثمم -#\ثثلا# اثث9ق نا' اkL ام!3 د!سلا نk; دق#
نل pYاثثG9لا %cص (ه„لا3o اه7اGن cي %!'ا*+ [(3اGلا# %9ق Bنا'
RST (ث&ثث*ملا 4!بلا دس0ي مل اkL w(Aلا Eل5 Vxx w#(ثثAلا' X
اثثه=#\3 دثثيt 1ثثم ي9=#\+ 1!2لا Eل5 ام; ىل#; YاG9لا3 [د:ا0لا
(!s ي3 `وصوملا pنا' نLo ^ص اkL pمثo ام\= uب!3 #(مع 1م
مIثث:|+ pw(ثثZ اثثمم ا(ثث!5o #; w(ثثZ اثثم ?م )!3 (م امل ب!2لا
)ثثنل p"اثث!5 I3o Jr9!7# YاثثG9لا ^ثثص ا>$ادثث_; Cدثث' %ي(7# ["اG'#
ن&ثث' %ملثثسم Bناثثب3 اثث>(0+ w(ثثZ %ثث2!بم P"اثث3# م+; #; #اسم
i; p)ثثن#$ ناثث' نL#o [(3اثثGلا يثث3 دثثي\ت دثثق# %ثثم!قلا مثثث ‡cلملا
)بثثسن ن; %_#(لا ي3 (ه„لا م2ن EلFلل p"ا!Fلا اهل3o w#(Aملا
w#(ثثAملا ن#$ ناثث+ نL# (ثث!F*ت مثثل a3; #; اهبسن ?م نا' اkL
BQ(ثثZ ول اJ+# "اع d kL 1*ملا PIQL ىa*قم دم*عا 1مل ا3I5
)ثث' م\ثث= iJلا )ل'اقم ىلع# )=#لا ىلع %م; ي># ا9ق ناب3 )*ي(7
RST (!F*ي مهa2' Vxz Uوثث!2لا (/اثث: `IF' يثث> d ا>د!ثث: X
ى*ثثم )ثثن; "(ثثقت اثثمم J5;# ب!2م d دبع YاGن ىلع ا>"اب=L )ل نل
w#(ثثAملا ن#$ ناثث+ نL# "اثث!5 I3 )قوثث3 #; w"اثثAلا ثث?م ناثث'
%0ثثص اثثaي; اثث9> @اوثث: w(ثثZ اثثم ن#$ Bناثث' نL "ا!Fلا p)ل اJ+#o
اثثهنو+# اثث9> بثثس9لا مثثG7 م2ن "(Wلل p^صلا ي3o ا>(!s# CامGلا
Otاثثن# م+اثثcل -اثث*cي d i"وثث3 امه!3 "ا!Fلا# مث وه+ دبع و># %م;
n(م ام+ 1G!ل3 )!3 ده*]م )ن&' ناF!Aلا )!3
`I*5ا# اثثهلبق اثثم ن#$ MJثث> يثث3 `IFلا ناثثي(= )ثث=# Rp)!بثث9تo
دبع و># %م; Bنا' اkL ام ن#$ %م; ي># ا9ق نا' ول ام!3 1!c=(ملا
%ثثق09' ا>"(ثثa*' %ثث!نا?لا دثثي\ت# PIuلاثث' gثثلF*لا )9Gمي -#\لا ن;
w(ثثAي مثثل# I?م p[(ثث7 #; %ملثثسم اثثه9„ ول#on)3IF' 1ي(س2ملا
p(ثثه„لا ي3o )ل p"ا!5 I3 )ل cت ي># %م; #; %!'ا*+ Bناب3o jلk
I?م اثثبتا+ 4!بثثملا 1ثث„ وثثل اثثم+# w(Aلا #; mcبلا •(*' M(!<ق*ل
#; )قثثس3 ناثثب3 اf0+ )*9„ 1م' اه]ي#\ت ي3 Bنk; ول#o n1Gي مل3
(ثث+k اثثم •(*' اه!لو+ ا>(!<ق*ل pاهل "ا!5 I3 )*3(7 #; )بسن [@ان$
pمثثلع; )ثثللا# "اثث!Fلا اثثهل3o [(7 ي># pادبع #; اب!2م نا' ول Bلقo
اثثم )ثثل?م ن; )9م ملع ام+ Uابلا C#; (م امم مول2م و># C#لا ام;
%مIثثسلا 1ثثم )ثث*9„ اثثم %ثثق3اومل3 %ثثب!2م Bناثثب3 %م!لثث: اه9„ ول
ا>"(aت ىلL i$fي P(لا gقن ن~3 ينا?لا ام;# Dا9لا ي3 بلاWلل
1ي(ثثس2ملا %ثثق0ن dL اهق09ي d )ن&'# )*مدF' اه9ع )ل Mد!: CاWZ|'
يuيوثثبلا# ملا gثثن ن#(5&*م 4م= دم*عا# )!'; P(' ا>دل# (!2*ي#
)ثث9Gمي )ن&ثث' $"# )ثثل ثثcت %م; Bناب3 [(7 اه9„ ول ام+ "ا!5 d )ن;
)نوثث+ 4ثثم P(لا kL P(0لا Yو_و' $(ي# bس0لا+# PIuلا' gلF*لا
د2' ام!: d bس0لا `IF' b*2لا د2' ول# M"اع م#دي ا"اع •c3;
(ثثهملا مGc3o 1„ #; w(Aل pEلF'o دق2لا p•س3 ى*م#o n%'و*لا
†قثثس!3 ب!2لاثث' •ثثس0لا يثث3 pbبثث: اثثم "اثثWلا ىثثلع )' Oو=(لا#
RST Vx} وثثل )ثث' 4ثث=(ي d# Mد2' d# )2م d @wولا بق (هملا X
بثث]ت d اثثهن; [دثث2لا [دم ي3 %=#\لا نfم مG7# "اWلا ىلع )م(s
يثث3 اثثمهل .قاثث9ت ىثثلع Iماثث7 وثثل# اثثه7اGن ’وس0م G+ مث# ا9>
ن"اثثق (ثثي(Wتo w(ثثAلا EثثلF' •س0لل p(ثfملا#o يت&ي ام+ ا>ا9G:
اثثهن; ىلع #; [(cلا MJ> j*=#\+ )بلص ي3 اQ(Z 4ق# ن&' pدق2لا
امنL w#(Aلا نل ا>د!: 1ع !+# و># [(7 اهنو+ w(A' #; [(7
دثثلولا %ثثم!ق' Oوثث=(لل (ثfثثملا ام; jلJ+ Bنا+ اkL $وق2لا ي3 (ثfت
4ثث3" •ثثس0لا ن&ثث' P(ثث0ي# دثثق2لا بل<ل )*ن"اقم w(*Aت I3 %!تNا
ىثثلع yوثثق!ل •ثثس0لا ب=وم ىلع )لام*Zا w(*Zا3 %!لGلا' دق2لل
اثثه!3 يثث0*+ا# اه!3 ^موس3 دلولا %م!ق jلJ+ d# M$اق2نا د2' )23"
#; يثثلا\Wلا مI+ )!ثثa*قي اثثم+ اثثقلuم دثثق2لا ىثثلع (ي(W*لا ميدق*'
اثثم ىلع YاG9لا ي3 ب!s(*لا د<ق 4م ا3(ع i; )' Cا<تdا w(A'
•س0لا (ي(Wت ي3 "(قت ام `I5 Y"اAلل 4ق## ماملا مI+ )!a*قي
)7اثثGن يثث3 p%ثثم; %ثثي(c' (s ول#o nا9F!Z )9!' ام+ ^!cص (!s و>#
Eثثل5 نL Rاثث9لق ن&ثث' YاG9لا i; pMا9ccص#o )!3 BQ(Z ن&+ ا>ايL
)ccثث<ن مثثل #; )ثث!3 %ملا YاGن w#(Z $و=# 4م )لuبي d w(Aلا
ثثبقo صاcلا pدلولا3o اهa2' دق0ل #; )لuبي EلFلا نL Rا9لق ن&'
دثثلولا ن|ثث3 )ثث9q' Iمع ادبع -#\لا نا+ نL# p(7o %م; اهن&' pمل2لا
RST Vx€ )ثث*=#t اثثهن; 1ثثqي %ثثم; دبع •Q# ول مث 1م# )2ب*ي X
)ثث*=#t اثثهن; 1ثثqي [(ثثcلا )ثث*=#t •ثثQ# ول# ا(7 دلولا نا+ [(cلا
%ي(cلا ن&' P(0ي# )م>وت 1مل ا3I5 )9qل (ث; d# (7 دلولا3 %ملا
1ثثqلا اه!3 (ثfي مل3 @يZ اه!3 (ثfي d kL yوق; ملا %ي(cل %2'ا*لا
)ث!3 (ث&ث3 w(ثثAلا# b!ل2*لاثث' 4ثث3(لا بقي )ن|3 اهق(' P(لا `IF'
Mدثث2' •ثثQ# ن; دثث2' )تدثثل# ن&ثث+ )ملع د2' )' Bقلع ام ام; 1qلا
اJثث+# )ثث9!م!' )ثث9„ يثث3 Pد<ي# 1ق وه3 )9م (هZ; %*: 1م (?+&'
p"#(ثثWملا ىثثلع#o nاثثهق" مثثلع )ث"وم ن; مل2ي d )ن; Eلc!3 )ث"ا#
ناثثGمL ,اثثق#; C#; )ثثنل )ثثت$d# موثثي p)ثث*م!قo اثث9ق وثثل# )ثث*مk ي3
)*يوثث0*ل )ثثم; #; )ثث!'ل دثثلولا دثث= د!سلا نا+ نL# pا>د!سلo )ميوقت
اثث9ق -#\ثثلا 1ثثGي مثل اثم اثثه*ي(7 )ث9q' اثثهق(ل 4'ا*لا )لص; 1م )ق"
ي># ["اWلا ي> 1Gت #; Cام )9ق ىلع )ل Bب?ي d د!سلا kL ا>د!سل
يلوق' -(5# اه!لع 4=" اهل م(s ول kL اهل دلولا %م!ق ا9لق# %بتاGم
)نل %م!ق I3 %9قلا )*=#t اهن; 1qي )!'; %م; •Q# ول ام )لص; 1م
d i(ثثهق jثثلk بثثقع )!لع )ق*ع# ،ا9ق M$اق2نd P(لا ,و0ي مل ا9>
1ماثثaلا+ )ثثلبق d اثثهم(s اkL -#\ثثلا pاثثه' 4ثث=(ي#o )!3 دلولل 5$
مثثل )نوثث+ 4ثثم اثثه*ما(s ي3 )ل 4قوملا )نل د!سلا (!s p"اWلا ىلعo
(ثثي(W*لا#o (ثثهملا `IF' دثثلولا 1مثثaي ن; ىثثلع دثثق2لا ي3 5دي
MJثث> jثث*=#t R)لوثثق' اثثهق*2ل اثثبلاs pا>د!ثث: 1ثثم "و<*ي d %ي(cلا'
ا9Qا' b*2ت مل مث 1م# M"ا(ق|' )ل [J5اfم [(7 اهن; ىلع #; [(cلا
p)ثثل!+# 1ثثمo "و<*ي p'o n)9م bب: d# b*2لا @اAنL د<قي مل اkL
pاثثه9م #;o w(ثثZ #; 1ثث„ Eثثل5 نوثثGي Jr9!7# اثثه7اGن ي3 )!ل# #;
d# دثثقا2' eثث!ل 1ثثم Cوق' [(بع d# †ق3 1„ Eل5 نوGي Jr9!7#
،%ثث!نا= #; %ثثنو>(م نوثثGت ن&ثث+ "و<*!3 بلاs (!s ام; )!لع $وق2م
RST اثثه]ي#\ت يثث3 bc*ثثسملا )ل نk; دق# (س2م و># Vxˆ #; X
نk|ثث' اثثه=#\ي# اثثبتاGم #; اه!0ثث: #; اثثسل0م ا>د!: #; [(7 اهم:ا
دثثي(ي #; P(W*سم 1ي$ )!لع# اaي(م #; د!سلا #; يلولا #; @ام(Wلا
%r!ثثAملا' ‡ثث0ل*ي #; )ثث!3 %ثث9ي(قلا "وثثهqل ان\لا 1ع %02لا %ي(cلا'
409ي %r!Aملا ن; مهa2' مI+ )م>#; ام# †ق3 )س0ن 4مسي m!c'
d ا>"ام_L ن; PIuلا ي3 يت&ي امل $ا(م (!s 1Qابلا ي3 ا>"ام_L
pناثث+ ن|ثث3o اثث>(!s `IF' 1ثث!م!لا ثثصل %ثث23ا" اثثهنل اr!ثثZ د!0ي
دثث2' %ثثبتاGملا (ثث!s )ثث' بلاثثu*3 pاه*مJ' م(Wلا bل2ت اه9مo (ي(W*لا
)*مJثث' bل2ت د!سلا !+# 1م نا+ نL# اه*بق(' d# اهبسG' d اهق*ع
ا>د!ثثسل دلولا %م!ق ن; ^صلا ىلع @ا9' %بتاGملا+ dا7 )' بلاu!3
4ث=" اثهلوق ث!+ولا (ثي(Wت د9*ث:ا وثل# اه0ث<ن + ىل23 امه9م #;
اه!لع -#\لا 4=" اaي; -#\لل اه*ي(7 ,(+k ول م2ن )م(s ام' اه!لع
["وثثص# 1!بثثلا 1ثثع ثث!+ولا -(ثث5 )*ه3اثثZ اثثمل اثثهنل )ثثن#$ @اد*'ا
M(ثثي(Wت د9*ثثسي d ن&ثث' اثث2م -#\لل اه*ي(7 ا(+Jي ن; امه!لع Oو=(لا
ا>د!ثث: ن; ا>(ب5; ن&+ !+ولا (ي(W*ل ا>(ي(Wت د9*:ا ول# ا>(ي(W*ل
)3اAي مل ام )!لع 4=(ت مث اه!لع 4=(ي )ن; "(قت ام Dا!ق3 اهق*ع;
p%ثثيا9= I' اثث*!م دثثلولا <0نا ول#o nMد7# )!لع 4=(!3 اaي; -#\لا
اثثم; %ثث9ق!*م (ثث!s )تا!7 نل p)!3 @يZ I3o %نومaم (!s %يا9]' #;
ن|3 )ث"اول [(s ا(7 M$اق2نd )!03 %نومaم %يا9]' ا*!م <0نا اkL
d# Mو'; )نل (cلا "#(Wملل [(s )*لقاع م\ل ا!ب9=; ا(7 ينا]لا نا+
%ثثم!ق (ثثAع "#(Wملا ىلع# [(cلا ملا م; dL )2م {(ي ن; "و<*ي
اثثمنL 1ثثقلا 1ثث!9]لا نل [(ثثWلا %ثثم!ق ىثثلع ,$اt نL# د!ثثسلل ملا
"#(ثWملا )9مثaي# )ث*بق(' [(ثWلا Bثقل2ت اث!ب9=; ا9ق #; اJه' 1مaي
)*لقاثع ىثلع [(Wلاث3 "#(ثWملا #; ،(ث+k اثمل اه*م!ق (A2' ا>د!سل
"#(ثثWملا ىلع (A2لا3 )9ق #; ،(A2لا )!لع د!سلل# 1!9]لا {"اول
اهثث:دس3 1ثث!9]لا [د= ,د=# نL dL [(Wلا 1م @يZ ا9> ب]ي d#
ىثثلع (ثثA2لا# )*لقاثثع ىثثلع [(Wلاثث3 د!ثثسلا #; 1ثثقلا %ثثبق" يثث3
1ثثم#o n"#(ثثWملا ىثثلع (ثثA2لا# )ثث*بق(' [(Wلاثث3 )ثث9ق #; "#(ثثWملا
RST pBق*ع VzŠ )ثث!3 1ثثم #; b!ق" Bcتo Mد2' #; @w# بق X
I3 (ث7 Bثثcت #; pYاثثG9لا •ثس3 ي3o ا>د!: ن#$ ي> p,(!Fت P"
Bثثق*ع [(ثثي(' نل ينا?لا ي3 %0!97 ي'ل ا3I5# C#لا ي3 اعام=L
مثلع [$اثثيt# )*!cثثصل و># i"اFبلا ي3 ام+ ا9ق نا+# m!Wم Bcت
1ثث!' مل:# )!لع )للا ىلص ا>(!F3 (7 )ن; %يا#" ىلع مدقم )ي#ا"
ا"اثثع )ثث' ا>"(ثثa*ل# )ثث!لع bثث0*م اهس0ن ,"ا*5ا3 Pا(0لا# ماقملا
اهFثثس3 ثثبق bثث*ع وثثل# n(cلا `IF' (م ام (!qن ام>(!s# %ق0ن#
1ثثم م\ثثل وثثل مثث2ن "(ثثaلا Cا#\ثثل Jثث09ي مثثل )ثث2م #; ا>"ا!5 †ق:
Pاد<لا' )لام mلث ي># @w# بق .ي(م اهق*ع; ن&+ "#$ ا>(!!Fت
I3 اثثهل+ bثث*2ت I3 mل?لا gق9!3 اهFس0' (هملا wوقسل (!F*ت مل
Oاثثم=لا# gثث9لا 1ثثم "(قت امل م+اcل 43" ىلL ا9> -ا*cي d# (!F*ت
اثث9> (ب*2!3 ب!2لا "ا!F+ p"و0لا ىلعo "ا!Fلا اJ> i; p)ن; (ه„لا#o
اثثهلامGل (5fت %0لGملا (!s م2ن ا0نK bب: ام+ %20Aلا ي3 (م ام'
"اثq*نا اثهل يث2=" PIQ [دثع يث3 %ثق!*2لا# ،يلوثلا 1ثم M"J2*ل
,(ثث5; ن; دثث2' pBلاثق ن|ث3o •ثثس0لا بث2ت 1ثم ^ي(*ثثس*ل اه*نو9!'
اثثهله= p1ثثGم; نL اه9!م!' Bقدص b*2لا Bله=o )ت$ا"; دق# •س0لا
1ثثع pاثب/اs bث*2لا ناث+ ن&ثث'o Cاثcلا (>ا„ اه'JGي مل ن&' [$اع )'
ن&ثث+ Cاثثcلا (>اثث„ اه'Jثث+ اkL ام `IF' ا>"J2ل b*2لا Bق# اهلcم
اثثهق*ع "اثثه„L 1ثثم ا"(_ )3و5 ىلع %9ي(ق d# )*!' ي3 )2م Bنا+
اJ+#o ا>"ا!5 uبي# )9!م!' -#\لا ' Pد<ت d اهن|3 (>ا„ و> ام+
اثثمم )نل p(ه„لا ي3o اه9!م!' Pد<*3 p)' "ا!Fلا Bله= RBلاق نL
مدثثع P"اثث3 )ثث'# SاوثثFلا dL )ثث3(2ي d# Dا9لا بلاs ىلع ى0Fي
Bقدثثص %!م]2+ اهقدص ملع ول# ب!2لا' $(لا' ه]لا yوع$ Cوبق
yوثثع$ يثث3 اثثaي; Pدثث<ت# ام\= Pد<ت مل %ه!ق0+ اه'J+ #; ام\=
ن|ثث3o ب!2لاثث' $(ثثلا يثث3 اثثم+ اثثه' اهله= 1Gم; نL %ي"و0لا' ه]لا
نل د!ثثسلل bثثcلا ناثث+ نL# %ثث2*م d# p(هم I3 @w# بق BFس3
Mدثث2' bثث*2'o @wوثثلا i; pMدثث2'o BFس3 نL p#o اه*ه= 1م •س0لا
bثث*2' @wوثثلا دثث2' BFثثس3 p#;o )ثث' M"ا(ق*ثث:d pىمثثسملا بثث=#
pثث?م (ثثهم3o )ثث' اثثهله]ل )ثث*9Gم اثثمنL اهن; H(0لا# )2م #; p)لبقo
@wوثث+ "اثث<3 )ل ن"اقملا #; @wولل b'اسلا b*2لل •س0لا $ا9*:d
بثث=# اثثم# @wولاثث' M"ا(ق*ثث:d pىمثثسملا بق#o د:ا3 YاGن ي3
RST د!سلل امه9م Vz‰ %ثث23(لا 1ثث'ا )ثث' )ثث_(*عا امع Uا]ي# X
يثث># @wوثثلا Oوثثق# بثث=#; نL# bثث*2لا Bقوثثل •س0لا $ا9*:ا ن&'
يثث3 4ثثق# دثثق# يلثثصلا ب=وثثملا و> دق2لا نل jلk ي3ا9ي d [(7
p"اثث!5 I3 %م; )*cت دبع b*ع #; Bبتو+ #; اهa2' b*ع ول#o n)Gلم
)ثثن; 4ثثم mلاثث?لا ي3 اه' (!2ي d )نل# 1!ل#لا ي3 P(لا ماG7; @اقبل
اه3IF' PIuلا' SIFلا )9Gمي
يت&ثثي اثثم' ” (:وملا (cلا pدلولا م\ليo n`ا0علا ي3 Rp<3o
وثثل# 0ثث: نL# {"اوثثلا مثثث U(ثثقلا ” (>ا„ و> ام+ ,اق09لا ي3
(?+&ثث3 ناثث9ثا yو*ثث:ا ن|ثث3 $دثث2ت #; دcتا ا(3ا+# EلGم (!s# ى?ن;
#; "اوثثنلا يثث3 )c=" ام ىلع {"لا بسc' مه!لع Ot# اث"L# ا'(ق
ا(3اثث+ وثثل# موثث<2ملا (ثثcلا pUلا `اثث0عLo )ثث=#لا ىلع %يوسلا'
اثثن\لا يثث3 4ثثقي Irل p"وهثثAملا ىثثلعo ملا %ه= 1م ول# p$اد=لا#o
%ثثمهملا )تاثث=ا7 Mوثث=# 1ثثم )ثنل# `#(2ملاثث' %ب7اثث<ملل ي3ا9ملا
Pاثث0نلا' )ثثما\لL# ،اثثه!لع d اثثهل bثثcلا نل ملا P"ا3 )'# %ق09لا+
"دثثق وثثل# )ثث' EلGي مل3 Dو09لا ىلع اد= (سع اه2م اه=#t ىلع
ىثثلع )ثث!'; ي'; ي'&+ د2' نL# )*ب<ع مدق )لوص; د7; `ا0عL ىلع
دثث= ىثثلع U&+ U(قلا مدق اهمدع #; %'و<ع ايو*:ا ن|3 )م; ي';
ملا %ثثه= يثث3 اثثنا+ ن&ثث' †ثثق3 ا'(ق ايو*:ا ن|3 )!'; ىلع م; ي';#
n)3اثث0عL# 4ثثيtو*لا "Jثث2*ل اثثمه9!' O(ثثق; م; م; يثث';# م; يثث'; ي'&ثث+
p(ثثهمo )ثثلبق )م\لي d# YاG9لا د2' p)!u2ي ن&'o د!Z(لا ي3 <cي
مثثث ا(ثث:وم اثثهcGن ن; د2' نا+ ول# %!'ا*+ ول# )' b!لت p[(7o ?م
اثثهcGن ول ' )ملسي ى*7 م!لس*لا 1م B29*ما# اهrQ# بق (سع;
نL ام!ث: d )ثم\ل )بلاثQ مثث `اث0علا' Mدثل# بلاuي مل# ا(س2م
RST وثث># ي9!قلبلا M(+k •س0لا ,$ا";# "اسعلا Bله= VzŒ X
)م\لي )ن; [(7 ?م (هم ا9لوق (>ا„# •س0لا ,$ا"; اkL ام!3 )]*م
jثثلk ن#دثث' اثثهل?م %=#t )ل <cي ن; BFس3 اkL )9Gم; نL# jلk
[(ثث7 ثثق; (هم )م\لي امنL )ن; امه!ناث i#اcلا ي3 1!ه=# د7; و>#
)=وثثي# )7(ثثZ يثث3 يA+"\لا ["و<لا MJ> ي3 jلk ىG7 )r3اGت
اkL مثث!ل2*لا %ل&ثثسم يثث3 يت&ي امم اJ5; اه' Bقل2ت )س0ن ن&' C#لا
ىثثلع $\ثثي مثثل اkL اهFثثس3 يa*قي ام EلGي مل3 @wولا بق P"ا3
مهثثa2' Cوثثق3 اثثبلاs ثثم*cت d %قثثAم )ثث!لع )*قثثAمل اثثهل?م (هم
!ثث<cت 1ثث'dا 1ثثGمي mثث!c' اثث>(هم ق?ي مل اkL ام' Mد!!قت يWب9ي
ن; مثثلع دثثق# يناثث?لا )=ولا ىلع يت&ي امنL )9م ق&' %م; #; y(5;
امنL )ن; (>ا„# Cاق3 jلJ' Y(ص ا9F!Z Bي;" مث n)=#لا و> C#لا
)ثثل pCوقي #;o )' b!لت 1م ?م (هم "دق نا+ اkL jلk 4!م= )م\لي
$اt وثثل3 )ثث' %ثثق/Iلا %7وG9ملا ?م (هم i; p(هملا j!uع;# ^Gناo
#;o )ثثل cت p%م; )Gلمي #; (همي# )نk|' )ل ^G9ي #;o Uلا %مk ي03
يثث0Gي d# jثثلk 1ثثم دثث7او' H(ثثWلا Cوثث<cل @ا(ثثAلا دثث2' pاه9مث
@امJثث=# @اثث!م2+ %'اثثZ وثثل# @ا>وثثZ# "اثث!5 Bب?م اه' 1م# [(!Wص
-(ثث5# )3اثث0عL Uوثث=# 49مي d @df> 1م [د7اول )Gلم #; )=#\ت#
1م# )ع(3 Cام' ي9s )نل tو]ي I3 M(!Wل #; )ل %م; )7اGنL )Gلم!'
اثثه=#\*ي# )لJثث' )=#لا ىلع )م\ل %م; (هم ىلع dL "دقي مل ول مث
dL %ثثسمFلا MJثث> ثثق; )ثث!ل# ىل23 د!Z(لا (!s ام; ["#(aلل Uلا
اثثق0*ي مثثل اثثم O(ثث0لل jثثلk ي3 [(!cلا# M(!s y(ي م+اcل 43(ي ن;
i; pاثثمه*نfم )ثث!لعo )ثثGلم #; )ثث=#t اkL pمثثثo يت&ثثي ام+ (هم ىلع
دثث!2' %ثملا# %ثث=#\لا' )ثل7# `اث0علا %م*ت 1م اهنل )*ل!ل7# Uلا
اثث2م*=ا وثثل اثثمهقا0تا Uوثث=# م>وي )ن; ىلع #&' امه!3 Eu2لا نل
ثثصلا %ثثنfم نل 1ثثسc*:ا# )لثثص; يثث3 اثثم+ اثثه*نfم •ثثسن ي3#
اثثه!لع "دقي دق kL )*نfم )3ا0عL 1م م\لي d )نل# اه'ا' 1م %مول2م
RST )ثث0ع; اkL )ثثن; م>وثث*ي اثثم'" )ن&ثث' Uاثث]ي دق# †ق3 VzV d X
ن; بلاWلا ن&'# )02ي مل اkL ,اق09لا ي3 يت&ي ام ن;# )*نfم )م\لي
)لص; %=#\ل م$; O(0لا م\لي d# Pا0نلل -ا*cي `ا0علل -ا*7ا 1م
y(5; )*م<2' نا+ ول# امه9ع \]2لا' (!Fت d اهنل اهم$ا5 %ق0ن d#
U~ل eثث!ل#o )ثث=#لا ىثثلع †ثثق3 )ثث02ت ي*ثثلا ىلع b0ن; @ا>وA+
(ثثهمل p%ث2!3"o 1ثث!!2ت pd#o )سGع d# pi(س*لا ن#$ YاG9لا 1!!2ت
)ثث!3 اثثمل @ا(ثثZ #; YاG9ل "اسي #; `(Z #; Cام]' 1م?ل #; %نfم#
pU~ل اثثه9!!2*3o 1مث #; p(هم ىلع اق0تا ول#o O(0لا' `اc=لا 1م
اkL دثثيد]*لا بثث]ي#o n)ثث_(W' ملع; و># O(0لا ىلع )!3 "(_ d kL
)7اGن p•س0نا #;o ^_ا# و> ام+ )ل23 (!W' %ملا #; %=#\لا pBتام
#;o Oا_" وc9' #; "Jع I' PIuلا+ )=#لا ىلع )9م d اه9م p[$('o
مدثثع 4ثثم `اثث0علل %ثث=اcلا @اثثقبل )ثثسGع #; اثثه' pبثث!2' )Fثثس3
(ثث!s وثثل# %ثثملا bثث*ع; #; Cاثثم I' وثثل# pbثثلQ نL اJثث+#o (!ثث<ق*لا
يث3o %ثبي" #; tوثA9+ p"Jث2'o اثه2!' ناGمل )!3 ام ىلع [دلو*سم
d )ثثن; M(>اثث„# )ثثس0ن ىلع ,و0ملا )نل "Jع (!Wل )3IF' p^صلا
)قدثثص 1ثث„ نL# )ثث9م "دثثص اثثمل M$وع مدع ىلع م\2لا )9م بقي
mثث!c' )ت"#(ثث_ Bثثق7# )قدص 1qلا ىلع بلs اkL ام!3 !ق ول#
d# دثث2بي مل y(5; )ل $د]ي )ن; jلهم H(م #; انt وcن )!لع ىA5
يثث3 )u'اث_ (ثثم# PIuلا i(سي# %!2=(لا [دع ي3 ديد]*لا ب]ي
)ثث9م J09ي d ى*7 )!لع (]cلا ي_اقلا C&سي# )!0سلا YاGن mcبم
)ثس0ن `اث0عL ىثلع )ت"دثق $(ث]م' )9ع j09ي )ن; )=#لا# اهقا*عL
دثث=ا# d %ثثم; 1ثثمث# p(هم دقا3 `ا0عL ب]ي امنL#o nHاق (!s 1م
اثث3(ع (!<ق 1مt ي3 1Gل )ل<cي بس+ ىلع )ت"دق' ول# ام>د7;
اثثم!3 اثثبلاs ثثم*cت d %قثثAم )ثث!3 U\ثث2*لا 1م )ل <cي d m!c'
RST (هqي Vzl ىلع "دق نL# )قا0نL Uو=## اJ> 1!' P(0ي# X
اثثه!3 `I5 d kL دثث+K اثثهنل# اهما#دثثل (?ثث+; مثثث %قAملا ن&' بس+
bثAي mثث!c' )ناثقوت [دثثAل @ثw# i; pYاثثGن ىثلL -اث*cمo )3IF'
نL H(م وc9ل %مدFل Mدقع ىلL #; ا*9ع EFي مل نL# )!لع (ب<لا
,(ثثه„ اkL Pدثث<ي#o اثث3ا0عL ىمثثسي d )ثث9Gل jلJثثل اثثقي(Q 1ثث!2ت
d kL 1/ا(ثق اثه0cت مثل نL# )لوثق $(ثث]م' ول# ا>(ه„; i; p%=اcلا
jثثلk ىثثلع )ثث0!لcت )*م(c' b!لي d kL p1!مي I'o )*ه= 1م dL مل2ت
يثثع"k~ل3 ƒثثلا3 iJ+ )لا7 (>ا„ )'J+ ول# اهمدع 4م )بلu' مث&ي#
n"#دن ىلع ول# )قدص م*7ا نL )9!م!' )قيد<ت )=#لا# $$(ت )!3
اثعام=L 0ث: نL# ى?ثنلا# (+Jثلا pMدثل# %ثم; @w# )!لع م(cي#o
)ثث!لع (ثثي\2ت pUوثث=#o اثثهمي(c*' املاع اهrQ# اkL ام!3 pب>Jملا#o
يثث3 دثثلولل p(ثثهمo # ["اثثG' …";# ،ماملا MK" نL ىلا2ت )للا bcل
)*ع#اثثQ نL# jلمي )نل (cلا+ بتاGملا م2ن M(!s %بق"# (cلا %مk
1ثثع )ثثلا\نL (5&ت 1Gل اهلب7; #; اهلبcي مل نL )لcم# %!تNا %هبAلل
ىثلع )ثلا\نL مدثقت# اثهلب7; ن|ث3 بلاثWلا وث> اثم+ )*0ثA7 ب!!Wت
#; دثث2' 4ثثق# M&ثثQ# نل …"; d# (ثثهم I3 )ن"اق #; %0Acلا ب!!Wت
Cوقلا ن; (هqي# Cاب7لا !بق اهGلمي )ن; يت&ي امل )!لL اهلاق*نا 4م
jثثZ ن|ثث3 )ثث9م dL مثثل2ي d kL )9!م!' Uلا Cوق )مدع# مدق*لا ي3
kL اثثهما\لL SاثثFلا# %ثثمJلا [@ا(' ما2لا صلا نل (qن cم وه3
مثثهن; مثثهل 4ثثقي# نامثثaلل )'اثث]يL )ثث!3 ثثصلا (ثث!Wلا Cاثثم `IتL
نل C#لا U(ثثقلا jثثلk 4ثثم# yوثثق; وثثه3 )ثثصو<Fل اJ> نوc=(ي
pدثث7لo SاثثFلا اJثث> 1ثثع )ثث=#(5 ب=وي ام' M(!s 1ع tا*ما Uلا
مثثل مثثث 1م# )ل23 امل eنا]ملا `ا0علا %هبZ Mدل# Cام' )ل نل
ىلع ا>(!s# 1'dا [دلو*سم 1!' d# M(!s# 1قلا 1!' Cاcلا P(*0ي
يثث3 iJثثلا 1ثثGل ،4ثثم= Mدثثم*عا# (!Wثث<لا Y(ثثAلا مI+ Mاa*قا ام
[دلو*سملا ي3 )'و=# Uاcصلا 1ع يناي#(لا 1ع اهلص;# %_#(لا
وثثل مثث2ن Cاc' اهل )Gلم "و<ت مد2ل )=و' اه!3 )ل %هبZ d kL ا2uق
مهلوثثق 1ثثم Jثث5fي# اثثن\لا يثث3 يت&ي ام+ د7 ا>('$ ي3 %ملا •Q#
RST دثثلولل %ثث+ولمملا Uلا م(ثثcم ن; •ثثلL مد2ل Vzx Bثثس!ل X
نL# %هبAلل pب!سن (7 دلولا3o Uلا ا> pب7; ن|3o n[دلو*سملا+
بلاثثu!3 "#(ثثWملا دثثلو+ Mا(ثثق;# Cاثث0قلا 1ثثع MIقن اثثم+ اثث9ق نا+
jثثلمي )ثنل dاثث7 اثثه' بلاثثuي بتاثثGملا مثث2ن )ق*ع د2' دلولا %م!ق'
يثث_اقلا )0لا5# )ق*ع د2' P(لا "دق'# dا7 %ي(cلا "دق' .2بملا#
[دلو*ثثسم (ثث<ت مثثل 1ثث'Iل [دلو*سم Bنا+ ن|3o nي9!قلبلا )c="#
اثثهن; (ه„لاثث3o )ثثل [دلو*ثثسم 1Gت pdL#o ق9لا بقت d اهنل pU~ل
P"ا3 )'# ا9> %هبAلا [وقل ا(س2م ول# (cلا U~ل [دلو*سم p(!<ت
Jثث0ن (ثث7 يقاثثبلا# ،اهa2' دلولا jلم ول# %هبA' BrQ# يب9=; %م;
يثث3 اJثث+# nاثثقلuم )ثث!3 Jثث0ن 1ق #; ،Mدل# ب!<ن ي3 Uلا $I!*:ا
1قلا ام; امهل )*م!ق )!ل23 )ل+ (7 Mدل## (سي; نL jي(Aلا ب!<ن
بتاثثGملا (ثث!s jثثلم "Jثث2*ل )ثثل [دلو*ثثسم (!ثث<ت I3 )ثثa2' #; )ل+
ىثثل#; اثثمهع(3 %ثثم&3 اثثمه*مل اثثم>$IيL Bثثب?ي d اثثمهنل# .2بملا#
مثثث اثثه9>(3 1>(لل )9'ا %م; "ا2*:ا ول ام Y"اZ jلk 1م ى9?*:ا#
نIu' ىلL )/ا$ل Cا0قلا )' )9'ا ى*3; ام+ (!<ت I3 Cاق ا>دلو*:ا
RST %م; 1>" ول ام `IF' Mدقع دقع Vzz Mوثث'; ا>دلو*ثث:ا3 X
ب7; ول 1>ا(لا ن; (م ام M$(ي# M ا jلJل i$fي d )نل (!<ت اهن|3
)/ا$; 4م 1>(لا u'# )ل دل# م; ,"اص (:وم و># %نو>(ملا )*م;
$IيL ن&ثث' /اثثق Cاثث0قلا ن; Bي;" مث )س09' Mدقع دقع نIu' ىلL
%ل&ثثسملا يثث3 )ثث!'; `IF' (ثث+k اثثمل )/ا$ل اثثقلuم Jثث09ي d 1>ا(لا
$(ثي 1ث>ا(لا يث3 Mوccثص اثم ن; )ثت(+k اثم!3 ^ي(ثص و># %!نا?لا
امل d امه!3 kو09لا مدع )=ولا3 1ي"و+Jملا )ه!=وت# Cا0قلا %ق(0ت
نوثث>(ملا ي3 jلملا Cاق*نا (يدقت )!لع م\لي )نل ' Cا0قلا M(+k
M#(ثث+k اثثم+ Oوثث9مم )ن|3 ا!9م_ ول# %ب> #; 4!' وc9' 1هت(ملا (!Wل
1ث>ا(لل )ثنل يب9=ل e!ل ىل#لا ي3 (يدق*لا Bلق ن|3 1>(لا ي3
1ثثGي مثثل3 1ثث>(لل )ثثGلم مدثثع ىثثلL (q9لاثث' يبثث9=; وثث> ثث' Bثثلق
bثث3ا# يثث_اقلا Bثثي;" مثثث )ثث!3 (يدثثقت d )ثثنل دلو*ثثسملا jثثلاملا+
اثثم' )ثثه=# يثث9!قلبلا# (!<ت d اهن&' م\]لا ىلع ىل#لا ي3 Cا0قلا
ام Cاب7لا موي pاه*م!ق )!لع ن;#o M$" 4م Cا0قلا 1ع (م امل Cوrي
ىثثلL @I!*ثث:dا 1م م!قلا ى<ق&3 dL# @wولا بق اه!لع Cو*سي مل
دلو*ثث:ا 1!Gي(Z د7; م\لي ام+ b'اسلا )Q(A' p(هم 4مo Cاب7لا
-Iيلل (هملاثث3 امه!بب: `I*5d اب=## امه9م + E<ن %+(*Aملا
اثثهrQو3 )!5ل )*م; -#t نا+ نL (هم )م\لي دق# $I!*:Iل %م!قلا#
jثثلاملل (ثثهم# )rQوثث' اد'; )!لع اهم(7 )نل -#\لل (هم )!ل23 Uلا
pدثثل# %م!ق do %0ل*Fم %ه]لا3 )ل •ولمملا )2a' %209م )/ا0!*:d
p^ثصلا يثث3o %نومثثaم %ثثيا9]' اث*!م #; اثث!7 <0نا نL# )م\لي I3
%نا!ثثص )ثثGلم ي3 MŽام †قسي ى*7 Pول2لا !بق اهل )Gلم Cاق*نd
d )ثنل دثثلولا %م!ق )م\ل )9'ا [دلو*سم دلو*:ا ول مث 1م# )*م(cل
p#o nاثثه!3 )ثث*م!ق -"دثث9ت ى*ثث7 اهل )!لع %م!ق d# )مل )Gلم "و<*ي
RST صلا i; p)!لعo م(cي Vz} pاثثه7اGنo (ثثcلا بس9لا 1م X
1ثثGل مثثهقIQL Mاثثa*قا ام ىلع )3ا0عL ب]ي مل نL# Mدل# %م; i;
مه*لع )*مه3; ام+ (:وملا ي3 )لcم ن; %ملا YاGن mcبم ي3 (م
)قاقc*ثث:ا )لام ي3 )*هبZ [وق نل M(!s# يA+"\لا )!لع y(=#
1ثثق ثثص; ىثثلع م(cت مل مث 1م# jي(Aلا+ )ت(!ص )!لع `ا0علا
وثثل3o nاثث2uق )لثثص; ىثثلع Oاثث_" O(3 %م;# )ع(3 ىلع ص; %م&+
ناثث+# دثثلولا jثثلم Cاثث7 p%ثثملا )ثثل cت d iJلا Mدلا# %=#t jلم
(ثث0*Wي )نل p^صلا ي3 YاG9لا •س09ي ملo )Q(A' jلk بق اهcGن
#(ثثu' %ثثملا YاGن 40ت(ي مل مث 1م# @اد*'ا (0*Wي d ام )توقل اما#$
ا(ثثس2م دلولا #; ا9ق )نوGل Jr9!7 )ل Bل7 اkL ام; [(7 -#\ت# "اسي
I3 )ثث!'; 1م اه]ي#\ت ي3 Mد!: )ل نk;# ابتاGم #; )3ا0عL )م\لي d
اJثث> • )ثث2بت 1ثثم# iو9ثث:لا Cوثثق3 ا2uق دلولا jلم #(u' •س09ي
نل p)بتاGم %م; YاGن )ل e!ل#o njلJ' $#$(م • )ل [د/ا3 d د!!ق*لا
jثلم ن|ث3o Cاثثق مثث 1ثثم# دثثلولا %هبZ 1م yوق; )لام ي3 )*هبZ
ن&ثث' 1ثث'dا P"اثث3# p^ثثصلا ي3 YاG9لا •س0نا Mد!: %=#t بتاGم
1م# O(0لا Cام' صلا bل2ت 1م دZ; بتاGملا Cام' د!سلا bل2ت
)ثثGلم د!ثث: .ثث2' b*2ي مل امنL# د!سلل jلم )نL Cوق ا9ل y(= مث
)ثثس0ن بتاثثGملا kL b*2لا مدع# .2بلا jلم 4م*]ي دق )نل )بتاGم
nاد'; نا2م*]ي d YاG9لا# jلملا# )!لع b*2ي مل Mا'; jلم ول
نkلا jلJثث' p1مثثaي d Mدثثبع YاثثGن ي3 )نk|' د!سلاo Rp<3o
،نامثثaلل اببثث: نkلا نوثث+ يثث0ن وثث> iJثثلا Pا!ثثسلا )!لع C$ ام+
1ثثم دثث!2' نامثثaلا يثث09ل اببثث: نkلا نوثث+ [$اثث3ل )ثثن; Cاثثم*7ا#
ناثث!بل -اثث*cي I3 ثثصلا وثث> نامثثaلا يثث0ن نل ،ى92ملا# Pا!سلا
)نk|ثث' 1مثثaي d 1س7لا م2ن 1*ملا ىلع Hا(*عا I3 (7 )ل بب:
RST Mدثبع YاثGن ي3 Vz€ Bثلق ن|ث3 C#لا يثث3 اثث<ن نوثG!ل X
Oوثث9مم Bثثلق M(5&ت# )مدقت 1!' P(3 I3 ديد]لا 'اقمل د!ق )نk|'
)ثث9م دثث' d ميدقلا ىلع# )مدع# نkلا 1!' P(3 d ديد]لا ىلع '
ي3# ديد]لا ىلع jلk 1مaي d د!سلا )ت"(ق ام dول ["اب2لا bc3
@اثثهق0لا بلاثثs ثث' %ثثنfم i; p%ق0ن# ا(همo نk; نL )9مaي ميدقلا
اثثaيو2ت d# اcي(<ت امهم\*لي مل )نل pديد]لا ي3o اه!لع اهنوقلuي
)'وثث=# ىثثلع )نامثث_ مدثثق*ل )9مaي مل )نkL د9ع jلk 1م_ ول '
اثثم!3 dL %ثثق09لا d )ملع نL (هملا ي3 ^<ي )ن|3 دق2لا د2' )3IF'
)ثثنل )*مJثث+ p)بثثس+ يثث3 اثثم>#o n)ثثملع# نامaلا بق اه9م ب=#
دثث2' {$اثثcلا )بثثس+ (بثث*2ي d# اثثمه!3 )بثثس+ `(ثث<' ي_" نkلا'
يثث3 وثث># 43دلا Uو=## pYاG9لا د2'o {$اcلا ' YاG9لا ي3 نkلا
دثثق2لا' Cاثثcلا اثث>(!s (ثثهم# @ثثw# #; ^!cثثص H(ثث0' %_و0م (هم
)ثثل )ثثنkL يثث3 (بثث*عا امنL# 1!Gم*لا' %ق09لا ي3# Cولcلا' =fملا#
,وثثب?ل )ثث9ع نامثثaلا (5&ثثت نL# نkلا دثث2' )بثثس+ نامثثaلا يثث3
%ثث3(cلا+ p$اثث*2ملاo (ثثم اثثم+ اثث9> d مثثث نkلا %ثثلا7 نومثثaملا
يثث3 (ثثq9ي )ثن; بثسGلا' امهقل2ت %!0!+# ،%!ص## %uقل+ p"$ا9لا#o
نL مثثث [\=اثثن اثثه!لL %ثث=اcلا نل %ق09لا )9م i$f!3 موي + )بس+
d# د!ثثسلل `(ثث<ي مث •(0ي ى*7 Cاcلا (هملل `(ص @يZ a3
اثمه'و=# مدث2ل بق*ثسملا يث3 Cولcلا #; %ق09لل @يZ )9م (5دي
ىلع %23(لا 1'ا )لم7 %ق09لل مث d#; (هملل `(<ي يلا\Wلا Cوق#
Otاثثن# n)ثثل+ (ثثهملا .ثثبقت ى*ثث7 اهثثس0ن م!لست 1م B29*ما اkL ام
اثثمهنل 1يJثث> 1م + 1!2*ي d )ن; mc' مث 1!*لاقملا ي3 يع"kلا
Dا!قلا و># %ق09لا #; (هملا 1م @اZ امع )3(<!3 )بس+ ي3 1ي$
RST ناثثب]ي p` ["اثث]*لا ي3 )ل ان#k&م نا+ ن|3o Vzˆ اثثم!3o X
يثث3 Cاثثم D;" اJثث+#o YاثثG9لا يثث3 نkلا ثثبق وثثل# p^'" 1م Mد!'
P"اثث3 )ثث'# ["ا]*لا 1يد+ ناG3 )!3 ن#k&م دق2' )م\ل )نل p^صلا
اثثaي; P(ثث0ي# Uوثث=ولا دثث2' dL )ثث' bل2*ي d )ن; بسGلا ي3 (م ام
د!سلا M(3# نL# )بسG' <7 ام!3 %هبZ d# )ل bل2ت d 1قلا ن&'
Oوثثن )ثث!3 )ثثل3 )ثثي;(ل Hوثث0م )ثثنل ["اثث]*لا Cاثثم `IF' Mدي Bcت
ثثم+ )ثث' ام>د7; Eي مل اk|3 اaي; ا9> )بس+ ي3 ناب]ي# CIق*:ا
"دثثق ام ىلع $اt #; p)ل ان#k&م d# ابس*Gم 1Gي مل نL#o (5Nا 1م
يثث3#o )قc*ثثسم اثث_(' )'و=ول b*ع اkL )' بلاuي p)*مk ي03o )ل
)ثثل#o nنfثثملل ما\*ثثلا )لاثث7 اJثث> 1مل نkلا نل pد!سلا ىلع Cوق
ثث0Gت نL Oوثث=" 1ثثGمي# %ثثق09لا# (ثثهملا ثث0Gت نL p)' [(3اسملا
RST يتNا V}Š (ثث!Wلل bثث7 )' bل2*ي مل# اaي; MJهل )موه0م# X
%ثثبق(لا )ثثGلمل )ثث!لع pOا*م*:dا ,و0ي#o Mا_" w(*Zا dL# 1>(+
)بثثس+ 1ثثم @ا(ثثGلا# )ثث2م )*=#t Uاc<*:ا دب2لل م2ن )ق7 مدق3
p(3اثثسي مثثل اkL#o اهلاc' %!قا' اه*ق093 )2م (0سلل اهبلuي مل ن|3
%ثثملا يثث3 يثثتNا )a2' i; pI!ل )*!لFت )م\لo اه2م )' (3ا: #; )'
اثثمل اثث3I5 (ثثهqي اثثم!3 (0ثثسلا ي3 C#\9لا د2' )لWZ •ا(3 Bق##
jثثلk وثثc9' Y(ثثص يثثA+"\لا Bثثي;" مثثث i$"#اثثملا مI+ )م>وثثي
مثثGcلا eثثG2نا I!ل )ثثلمع ناثث+ ول مث 1م# Bق# )نل pOا*م*:Iلo
Bثثق# + اه9م )9Gم*ل Mد!: C\9م' 1Gت مل اkL ام' jلk 4م= د!ق#
ناثث+ dL# Bثثق# ثث+ اثثه!لع 5دثثي ناثث+ نL )ثثلcم# يثثع"kلا Cاثثق
نL ا"اثثهن )مدF*سي#o nP(3 I3 )ع"t وcن ي3 "اه9لا 4!م= )مدF*ي
وثثل# اثثم>ا$; #; (ثث:وم وثث># اثثمهلمcت i; p%ثثق09لا# (ثثهملا ثث0Gت
)بثس+ ىثثلع YاثG9لا Pوثثق7 )*لا7ل pامهبسGل )!لF!3 dL#o ا(س2م
)ثثم\لo مادF*ثث:ا I' )ثثسب7 #; pثث0Gت I'o ا"اثثهن p)مدF*ثث:ا نL#o
)/اد*'ا 1م i; eبcلا #; مادF*:dا [دم )ل p?م [(=; 1م قلا
(ثثم ام M$(ي# !ق اJ+ I=fم ول# p(هملا +#o %بلاuملا Bق# ىلL
Cوثثلcل @يثثZ )ثث9م (5دثثي d# Cاثثcلل dL `(ثث<ي d بثثسGلا ن;
1ثثGي مثثل ن|ثث3 اثثaي; jثث9يk دثث7; [دم %نfملا i; p%ق09لا#o =fملا
[(ثث=لا 1ثثم ثثقلا3 )ت"(ق امل (هqي ام!3 =fم و># نا+ #; (هم
د!ثثسلل [$اثثي\لا3 ,$اt نL )ثثت(=; نل jلk# (>ا„ و> ام+ %ق09لا#
يبثث9=; )مدF*ثث:ا وثثل اثثم P"اثث3 )ثث'# مامتلا )م\لي مل B<قن نL#
I' )مادF*ثث:ا ن; jثثلk 1ثثم J5fي# اقلuم ?ملا [(=; )م\لي )ن|3
"(ثث_ d )ثثنل )ثث!3 )!لع مثL d 0Gت d# مادF*:ا I' )سب7# 0Gت
•ثثلL 0Gت نL )لوق 1م م>و*ي دق امل ا3I5 )=و' )9م %=#\لا ىلع
(0ثثسلا يت"وثثص يثث3 )ثثن; 1*ملا )' ,"(ق امم ملع ام+ صاcلا#
#; ثث0G*ي مثثل نL# Mاثثم\ل %ثثق09لا# (هملاثث' ثث0Gت نL مادF*ثث:dا#
RST [(!Fلا ن;# قلا dL )م\لي مل b'اسلا قلا' 0Gت V}‰ X
)ثثم\لي I3 ا"اثثهن #; I!ل )مدF*ثث:ا وثثل اثثم ا"اه9' -(5 )!لL jلk ي3
dL # ا"اثثهن )ثثلمع 1ثثم!3 )ثث_(3 1ثث!2*ي# @يثثZ ثث!للا %ثثل'اقم ي3
d ثث!ل مادF*ثث:ا يثث3# (ثثم اثثم+ "اثثه9لا+ )ق7 ي3 !للا3 ينوتلا+
(ثثهqي اثثم!3 اثثaي; ثثقلا اثث9> )م\ل!3 dL # ا"اهن )لWZ )!لع u2ي
jثثلk يثث3 بثثس+ اثثم'" )ثثنل اثثقلuم p%ثثق09لا# (هملا )م\لي !ق#o
1!ه=وثثلا ىلع# jلk `I5 صلا ن&' $(ي# 4!م]لا' ي0ي ام مو!لا
وثثل#o nYاثثG9لا [دثثم !ق# (م ام+ مادF*:dا وcن [دم %ق0ن $ا(ملا
•ثثQ##o ن#k&ثثمل %0لاFم+ w(Z دق0ل #; نkلا مد2ل pاد:ا3 ^Gن
نk; وثثل مثث2ن )قc*سم ا_(' )لو<cل p)*مk ي3o ب]ي p?م (هم3
`IF' )ت"اثث]ت Cاثثم# )بسG' bل2ت )صو<F' د:ا0لا ي3 د!سلا )ل
)ثثنل p)ثث*بق" يثث3 Cوثثق ي3#o †ق3 ^!c<لل )3ا(<نd bلQ; ول ام
%qق!*ثثسم [د!ثثZ" %ثثلقاع %ثثWلا' [(ثث7 يثث3 `IFلا ثثcم# `IتL
1ثثم w(Z دق3 ن|3 ا>د!: اهمل: %م; #; ا>"ا!*5ا' اهس0ن Bمل:
(ثث!s p)*م;o د!سلا p-#t اkL#o n%acم %يا9= )نل )*بق(' bل2ت jلk
)ثثس09' pاهمدF*ثث:اo اثث>(!s# )م(cم @او: %c!cص %'ا*+ %بتاGملا
%ثثب+(لا# [(ثثسلا 1ثث!' اثثم ادع ام (qن )ل cي )ن~3 و> ام; )ب/ان #;
[وثثل5 d# (ثثqن مادF*ثث:dا 1ثثم م\ثثلي d )ثثن~3 يبثث9=ل )ب/اثثن ام;#
%209م dL -#\لل ق9ي مل و># )Gلم @اقبل @اZ نL ا>(=K #; pا"اهنo
يثث3 %ثثمدFلا •ا(ثث3 Bق# i; pI!ل -#\لل اهمل:#o †ق3 Oا*م*:dا
[$اثثع "اثثب*عا' بثثي(قت mثثل?لا ىثثلع g9لاثث3 cملا jلk >; [$اع
وثث> اثثم+ اثثaي; [$اثث2لا ثث!للا (5K 1م )ما!ق ي3 (ب*2ي# $Iبلا .2'
نL dL ا"اهن )ل اهم!لست د!سلا م\لي مل I!ل )*3(7 Bنا+ ن|3 (>ا„
يثثع"kلا )ثث?c' اثثم+ اثثaي; I!ل اه9م ا>دي(ي ي*لا د!سلا %3(7 Bنا+
RST V}Œ نL (بثث=; 49*ماثث3 ا"اثثهن )ل اهمل: ول )ن; اaي; mc'# X
)!3 dL اهمدF*سي d د!سلا# I!ل اه*3(7 Bنا+ ول# I!ل )*3(7 Bنا+
نL# I!ل )ثثل اهم!لثثست ىثثلع د!ثثسلا (بثث]ي ثثه3 ا"اهن -#\لا %3(7#
مثثهمI+ (>اثث„# ،ثثم*cم + -#\لا b7 Oا_ نL# d #; )ق7 Oا_
-#\ثثلا بثثلQ# @يثثZ يثث3 اهمادF*ثث:ا 1ثثGمي مثثل وثثل )ثثن;# C#لا
%ثثبتاGملا اثثم; )ثث=# )ثثل# jثثلk ىثثلع د!سلا (ب=; ا"اهن# I!ل اهملست
)]*ي امنL# i$"#املا )لاق ام ىلع ا"اهن# I!ل ملس*3 %c!cص %'ا*+
1ثثم اثثه29م د!ثثسلل3 dL# موثث]9لا !ثث<cت اثثه!لع jلk ,و0ي مل نL
مثثل ن|ثث3 %9ق+ د!سلا %'ون ي3# [(c+ اه*'ون ي3 %a2بملا# ،"اه9لا
i; pJr9!7 -#\ثثلا ىثثلع %ثثق0ن d#o )ثث=#لا ىلع %9قG3 [&ياهم 1Gت
مدثث2ل p^ثثصلا يثث3o †ق3 !للا+ ا<قان ام!لست )ل Bمل: kL 1!7
1ثثع BلW*ثثZا# I!ل اهثثس0ن [(ثثcلا Bملثث: وثثل اثثم+ ما*لا 1!Gم*لا
دثثق# @wولا )بب: نل jلJ' )م!لست )م\ل!3 (هملا ام; ا"اهن -#\لا
1ثث!Gم*لا ماثثم*ل %ثثق09لا )ثثم\ل*3 ا"اهن# I!ل )ل Bمل: ول ام ا#د=#
اثث*!'o )ثث=#لا ىثثلع M"او= #; pM"ا$ ي3o د!سلا pىل5; ول#o nJr9!7
RST )ثث!3 اثثه' وثثلFت -#\لل Cاق# V}V يثث3o jثثلk p)ثثم\لي مثثل X
ناثث+# )ثث!لع %ق0ن d jلk 4م# )نا29مي [@#(ملا# @ا!cلا نل p^صلا
اثث*!' )ل 1!ع ول )ن; مهمI+ (>اq3 dL# `IFلا =ل jلk g!<Fت
د!ثثسلل#o n%ثث9ملا 1ثثم )ثث!3 اثثمل )*'اثث=L )ثثم\لت d )9ع اد!2' ول# )ل
["اثث=L #; 1ثث>" وثثcن اثثه' bثثل2*ي مثثل# اثثه' ثثFي مل نL pاه' (0سلا
(0ثثسلا )ثث!لع 4ثث9*ما مثثث 1م# -#\لا b7 ىلع yوقلا )قcل اميدقت
bثثcلا )ثثل 1ثثم نkL w(*ثثZا jثثلk اه' bل2ت ن|3 د!سلا نk|' dL اه'
%ثثق0ن d# اثثهsا(3 Bثثق# اثثه' 4*م*ثثس!ل pاه*بcصo # اه+(ت p-#\لل#o
اثثم ىلع مcي اه'و=# Y"اZ مI+ ماهيL# ما*لا 1!Gم*لا مد2ل )!لع
$ا$(*ثث:ا )ثثل# ا>د!ثث: 4م (0سلا "ا*5ا# امات ام!لست )ل Bمل: اkL
د!ثثسلا ن; ب>Jثثملا#o n)ثث=#لا ىلع اع(بت d @w# بق )مل: (هم
)ثل ب=اوثثلا pاث>(هم †قثث: Cوثث5$ ثبق اهثثس0ن Bل*ق #; اهل*ق ول
اثثهل*ق (!W' )*يو0ت# )ل اه*يو0ت )' bcل;# )م!لست بق )لcم )*يو0*ل
d (ثثcلا kL 1ثثقلا i; ا>دلو' %=#\ملا اه*مل [د!سلا Oا_"|+ jلJ+
RST )ثث*م; -#t د!ثث: ثث*ق+# اقلuم %ل0uلا %9قلا -#\*ي V}l X
Bثثل*ق وثثل [(ثثcلا ن;#o n(>اثث„ وثث> اثثم+ اثثه=#\ل %ثثملا *ق #; i;
(ثثهملا †قثثسي pI3 Bتاثثم #;o -#\لا+ pيب9=; %ملا *ق #; اهس0ن
مثثث 1ثثم# دثثق2لا eثث09' -#\ثثلل %ملسملا+ [(cلا نل Cو5دلا بق
مثل 1ث!ت(!5لا يث3 %ثق(0لا نل# )ث9م اثه29م# اثه' (0ثسلا )ثل tا=
[(ثثcلا *ق' -(5# (هملا bc*سم 1م d# %=#\لا %ه= 1م <cت
†قثثسي I3 (ثثهملل اثثGلام 1ثثGي مثثل# اهل M(!s #; -#\لا *ق اهس0ن
M"ا(ق*ثث:d اثث2uق †قثثسي d )ن|ثث3 pCو5$ د2' ا*Gل> ول ام+o ا2uق
#; %ثث_و0م (ثث!s يثث># اc!cثثص اثث=#\ت p%=#\م Oا' ول#o nCو5دلا'
dL# ^ثثص نL ىمثثسملا i; p(هملاثث3o Mدثث2' #; Cوثث5$ ثثبق اثثهق*ع;
)ثثGلم يثث3 4ثثقاولا دثثق2لا' )'وثث=ول b*2ملا #; p4/ابللo ?ملا (هم3
%ق!*2لا eبcت d# i(*Aملا d# )Gلم 1ع اه=#(Fل اهسبcي d م2ن
اثث]ي#\ت %ثث=#\ملا اثثم; (ثثهملل bc*ثثسم (ثث!s اثثمه9م I+ نل اهس0ن
ب=وثثم (ثث!s )ثنل دثثق2لا' امه!3 "اب*عdا e!ل3 %_و0ملا #; اد:ا3
1ثثم3 %ثث_و0ملا يثث3 ,وثثملا #; H(0لا# امه!3 @wولا' ' @يAل
دثث2' pBثثقلQ ن|ثث3o (ثثهملل bc*ثثسملا وثثه3 )Gلم ي3 ام>د7; 4ق#
)ثث*م; -#t وثثل#o n(ثثم اثثمل p)ل )0<93 Cو5$ بقo # b*2لا #; 4!بلا
• Mدثثبع • ^<3 dL# )!3 م># 1مل ا3I5 م!م*ل %c!cص %Wل pMدب2'
ىثلع )ثل Bب?ي d د!سلا نل p(هم ب]ي ملo )بتاGم (!s ي3 )لcم#
مثثث ب=# !ق# )ق*ع د2' )' )بلاuي I3 M(!s d# `Iت|' 1ي$ Mدبع
ن&ثث' H(*ثثعا# %ثث_#(لا يثث3 اثثم ىثثلع )*!مثثست 1ثثست مثث2ن †ق:
دثث2' اثثهrQ# مثث اثثaيو0ت اثثه' )ثث=#t وثثل3 اه'دثثن مدع ىلع 1ي(?+لا
%c!cثثص %'ا*+ )بتاGم ام; C#لا ىلع @يZ )!لع )ل ب]ي مل b*2لا
)ثث*ي(7 "دق' )م\ل!3 .2بملا ام;# يب9=&+ )2م )نل )!لع )ل ب]!3
RST V}x يع"kلا )?c' ام+ X
Hاد3لا )ا#,
Pدص [(?+# %قدص; %لق )2م=# ا>(س+ tو]ي# $ا<لا ^*0' و>
)2م=# امهمa'# نوGس3 ^*3 #; مa'# m!ل?*3 ^*0' %قدص Cاقي#
نL# .يوثث0*لا يثث3 H(ثث0لا ن; يت&ي# YاGن دق2' ب=# ام ,اقدص
4a' Bيو0ت #; @w# #; )!3 صلا و> دق2لا ;د*بم )' Uو=ولا نا+
gثث5; يع(ثثAلا ى92ملا ن; بلاWلا `I5 ىلع اJ># Oا_(+ ا(هق
)لkاثث' %ثثبs" Pدثث<' M"ا2Zل Pد<لا 1م b*Aم و> kL iوWللا 1م
^ثثصلا ىثثلع (هملا )3$ا(ي# )'ا]يL ي3 صلا و> iJلا YاG9لا ي3
)ثث*م; ƒثثي#\ت ي3 ول# p1سيo Oام=لا# %9سلا# Uا*Gلا )!3 صلا#
1ثع gثق9ي d ن;# OاثبتIل pدثثق2لا يث3 )*!مستo (م ام ىلع Mدب2'
دثث9ع tوثث]ي d )ثث9ع )ثللا يث_" %0!97 ا'; نل %<لا5 م>ا"$ [(Aع
%/امثثسم5 ىثثلع دي\ي d ن;# )!3 [dاWملا •(ت# اه9م ق; %!مس*لا
RST %<لا5 %a3 م>"$ V}z )ثث!لع )ثثللا ىلثثص )تاثث9' %قدثثص; X
)ثثللا ىلثثص )ثث9ع اهل Pد<ملا ن|3 %ب!ب7 م; ادع ام )=ا#t;# مل:#
ىلثثص )ثثل اثثما(+L )9ع )للا ي_" %مcص; يZا]9لا و> مل:# )!لع
OاثثبتIل %a0لا 1م نوGي ن;# اب>k Cاق?م %/ام2'"; مل:# )!لع )للا
@اثثس9لا Pدثث<' اولاWت d )*بu5 ي3 )9ع )للا ي_" (مع 1ع ^ص#
اثثه' ىثثل#; ناثث+ )ثثللا د9ع yوقت #; ا!ندلا ي3 %م(Gم Bنا+ ول اهن|3
1ثثم i; p)ثث9م MŽI5L tوثث]ي#o nملث:# )ثث!لع )للا ىلص )للا Cو:"
[د!ثثZ" B!ثث_"# ا"وثث]cم نا+ نL م2ن M(Gي )9Gل اعام=L )*!مست
%ثث+ولمم #; ["وثث]cم Bناثث+ #; )*!مثثست Bثثب=# ثث?م (ثثهم ن#دثث'
1ثثم (?+&ثث' -#\ثثلا يثث_"# اقلQ;# انk&3 ا!ل# #; [د!Z" #; "و]cمل
وثث> kL اثث9مث يثث92ي pاثث2!بم ^ثثص اثثم#o )*!مثثست Bثثب=# ثث?ملا (ثثهم
pاقادص ^صo %ق'اسلا )Q#(Z )!3 ,د=# ن&' Pاد<لا )' )بAملا
%20ثثZ •(ت# [او9+ Cوم*م' 'اقي d ام# Cوم*م (!s %!مست وWل*3
دثث' d kL %+(*ثثAم# %a2بم ي3 Cوم*م ق; %!مست# ' `Jق د7#
ثث<cي ن&ثث' 1!قc*ثثسملا 1ثث!' )*مثثسق 1Gمي ام %!مست 1م امه!3
مI+ ن; $اt# يثثA+"\لا )ثث2بت# يثث9!قلبلا M(ثث+k Cوثثم*م ثثق; Gل
Eثث<ن )ثثل نوثثGي ن; Pاد<لا ي3 w(*Zا m!7 )!لL (!Aي Cا<Fلا
)!=وثثت# اثثقلuم d 1!ت"وثث<لا 1!تاثث> يثث3 i; Cوثثم*م i; ^!cثثص
ناثثGمL w(*ثثZا3 @ثثw# ثثبق Pا(ثث0' M(!uثثAت م*cي )ن&' )قIQL
1م# )تاعا(م 1سcت I3 1ق!*م (!s (م; اJ> ن&' $(ي jلJل )0!<9ت
[(>وثث= %!مثثست# @اثث05 )ثث!3 ام' )ه=# ن;# يA+"\لا Mد2ب*:ا مث
%cثث<ل %ثث9!2ملا `IF' اثثه!3 ملثثسلا Oاثث9*ما 1م (م امل %مJلا ي3
%ثثل'اقم ىثثل23 1ثث*ملا يثث3 (ثثم ام ىلع @ا9' ا>(!s ىلع 1ي$# اه2!'
%ثثلما2ملا ,(!Wت مث دق9' دقع ول# n%ق'اسلا )Q#(A' tو]ي ^صلا
#; M(2ثث: $اt )ثث' دق2لا 4ق# ام (م ام+ M(!s# 4!بلا ي3# ا9> ب=#
RST بثث=# ث?م )ثل# دثثق3 ن|ثث3 M$و=# \ع #; gقن V}} dL# X
دثثب2لا %ثثبق" ثث2= 4ثث9*مي مثث2ن %ثثبلاuملا Bثثق# دثثق2لا دلب' )*م!ق3
اثثم+ $اثثa*لا 1ثثم امه9!' امل YاG9لا uبي ' [(cلا )*=#\ل اقادص
)9'd اقادص )9'ا م; Uلا 2=# اهل اقادص [(!W<لا iو'; د7;# (م
ا9> 49ملا# %لم]لا ي3 اهقادصL ^<ي )نل )!لع %2'"لا MJ> $(ت d#
)سGع ىلع $(ي م2ن )23" Pاد<لا ,وبث 1م م\لي )ن; و> H"ا2لا
اkL#o )ثث2!' %cثثص مدع 4م $وق 1م اه9ق #; اهم\ل ام اهقادصL %cص
دق2' %+ولمم اهنل pدقع نام_ اه9م_ Mدي ي3 B0ل*3 ا9!ع Pدص;
نام_ kL يت&ي ام+ ?ملا (هم' اه9مa!3 )2/ا' د!' 4!بملا+ %_#ا2م
نام_ Cوق ي3#o n)!لع دق2لا 4ق# iJلا 'اقملا Uو=# و> دق2لا
)ثث*م!ق' موق*ملا# )ل?م' يل?ملا 1مa!3 YاG9لا @اقبل ما*سملا+ pدي
ثث?ملا (ثثهم بثث=# `وثثصوم (ثث!s Uوثثث #; 1ق+ ا"J2ت ول مث 1م#
)ثث!3 `(ثث<*لا d# 1ثث!2ملا i; p)ثث2!' اثثهل e!ل C#لا ىل23o ا2uق
%ثثمJلا يث3 اثمع Hاثث!*عdا اثهل# )ث!3 ثثياق*لا tو]ي# p)aبق بقo
RST 1م?لا+ V}€ ملثثسملا+ )ثث9ع Hا*2ي d %29<لا م!ل2ت م2ن X
)3I5 )=#لا ن&' ا_(*عا# )!لع ا*G:# يلو*ملا 1ع MIقن اJ+ )!3
يثث3o 4ثثي(0*لا M$اثث3; اثثم+ C#لا ىثثلع pEثثلت ول3o ا9مث نا+ ول ام+
ثثبق 4!بثثملا يثث3 (ثثم ام (!qن Eل*لا !بق )ل )Gلم "دق %3‹' pMدي
)*بلاثQ نL# pث?م (هم ب=#o # M\!ه]ت# )لقن %نfم )م\ل!3 )aبق
وثث># )لدثثبل 4ثث=(!3 Eلاثث*لا+ 4ثثaبلا# YاG9لا @اقبل 49*ما3 م!لس*لا'
p)ثث*0لت; نL#o )لدثث' ب]ي Eلات 1م?لا# 4!بملا $" ول ام+ ?ملا (هم
;(بي# امه!لع اهقcل p%a'اق3o Cا!ص وcن (!Wل [د!Z" ي># %=#\لا
ثث>; pيبثث9=; )ثث0لت; نL#o n4!بثثملا يثث3 (ثثم اثثم (ثث!qن )ثث9م -#\ثثلا
)/اثثق'L# Pادثث<لا •ثثس3 1ثث!' pب>Jثثملا ىثثلع ,(ثث!Fتo نامثثaلل
pثث?م (ثثهم -#\ثثلا 1ثثم ,Jثث5; Pادثث<لا BFس3 ن|3o مث M(!q9+
pEل*ملا Bم(so )Fس0ت pdL#o Eل*ملا ىلع 4=(ي و># C#لا ىلع
-#\ثثلا ىثثلع اثثهل %بلاuم d# موق*ملا ي3 )*م!ق# يل?ملا ي3 )ل?م
4/اثثبلا `IتL ن; ^ثثصلا ىثثلع @اثث9' %3‹' p)0ل*G3 -#\لا )0لت; نL#o
ثث!ق#o ثث?ملا (ثثهم' )ثث!لع يثث> 4ثث=(ت# Pادثث<لا •ثثس09!3 jلJثث+
#; %ثث3‹' pام>دثث7; Eل*3o I?م p1يدبع Pدص; ول#o (!F**3 pيب9=&+
يقاثثبلا ي3 d )!3o Pاد<لا دقع p•س0نا )aبق بقo -#\لا `IتL
Eثثل*ل )!3 p"ا!Fلا اهل#o ما#دلا ي3 %ق0<لل اقي(0ت pب>Jملا ىلع
pdL#o C#لا ىثثلع pثث?م (ثثهم3 BFثثس3 ن|3o )!لع $وق2ملا .2'
(ثثهم i; p)ثث9م Eلاثث*لاo %ثثم!ق †ثثسق i; p%<7o اهل p`o )Fس0ت
?ملا mلث اهل3 امه*م!ق Oوم]م %م!ق mلث )*م!ق Bنا+ ول3 ?ملا
n(م ام+ ,(!Fت يب9=; #; Pاد<لا 1م )uسقل %a'اق3 )*0لت; نL#
ىثثلع ,(ثث!Fتo 1ثثقلا ىثثم2+ اثثهل23 (ثث!W' p)ثثaبق ثثبق ب!2ت ول#o
اثثهل -#\ثثلا م\لي p?م (هم3o Pاد<لا دقع pBFس3 ن|3 ب>Jملا
pdL#o )*ياثث9= ب=وثثم' ب!2ملا يب9=لا ىلع 4=(ي و># C#لا ىلع
نL مثث2ن ب!2ملا' ي_" (*Aم+ ب!2ملا (!s pاهل @يZ I3o •س0ت
%ثثنام; -#\ثثلا دي ي3 د/ا#\لا# …"لا )!لع اهل3 ا!ب9=; ب!2ملا نا+
RST nم!لثثس*لا 1ثثع 4ثث9*ما نL dL اه9مثثaي I3 V}ˆ 43اثث9ملا#o X
ىثثلع 49*ماثث3 م!لثثس*لا BثثبلQ نL# اه9مaي d -#\لا دي ي3 %*/ا0لا
)لوثثق+ 4ثثم= )ثث!3 Otان# 4/ابلا 1م jلk b0تا ول ام+ pدق2لا نام_
ىثثلع Mوثثcن# Uوثث+(' ا>ا3و*ثث:ا ي*ثثلاo 43اثث9ملا 1مثثaي d pاJثث+#o
اثثهGلم ن&ثث' Uاثث]ي# %ثث3Nا+ )*ياثث9= ن; ^ثثصلا ىثثلع @ا9' pب>Jملا
ىثثلع @يZ Uا]يL ىلع وقي مل3 Eل*لا' ’اس0نIل )ق(u*ل E!2_
i; pاثثهل#o اثثمه!لع ا(هق )!لL M$وع بق(*ل jلاملا [وق ي3 و> 1م
.ثثبقلا# H(0لل pاهس0ن eب7o اه' 5دي مل ي*لا ا>(مل %Gلاملا
p(ثثهملا .ثثبق*لo eثثبcلا اثثهل3 dL# M(+J!: ام+ %_و0م Bنا+ نL
)ثثa2' ناثث+; @اوثث: pCاcلاo 1يدلا p# 1!2ملاo YاG9لا' )*Gلم iJلا
)ثث*Gلم' -(ثث5# م!لثثس*لا' اه2ثثa' ,او3 "(aل ا23$ اعام=L )ل+ م;
اثثهعا' #; اثثهق*ع; #; )توثثم' Bثثق*23 Mدثثل# م; -#t وثثل اثثم YاثثG9لا'
#; bثث*2ملا #; {"اوثثلل jثثلم )نل %!تNا "و<لا .2' ي3 Mا9ccص#
اثثهنل اثث>(هم' اثثهل ىثثص#;# اثثهق*ع; مث %م; -#t ول ام# اهل d 4/ابلا
#; (ثثهملل jثثلاملا ا>د!ثث: %ثثملا eثثبcي# YاG9لا %ه= 1ع d )*Gلم
)ثث!3 (qن# nم!لس*لا ي3 %cل<ملا (ي مل ام اه!ل# ["و]cملا# )!ل#
مثثث (ثثهqت %cلثث<م d )ن&ثث' $(ثثي# )3I5 4!بلا Dا!ق ن&' يA+"\لا
RST )3IF' ابلاs V€Š 4ثثaبلا ,اوثث3 يثثA5 اkL يع"kلا# ا9> X
يلوثثل ن; )ثث?c' مثث2ن (ثثهqت Jr9!7 %cلثث<م d )ن&' $(ي# eل3 وc9ل
يثث3 $$(ت# )]*م %cل<م d m!7 اهس0ن م!لست 1م اه29م %ه!0سلا
اهتاع(بت (/اس+ اه29م ا>د!سل ن; )]*ي iJلا# %c!cص %'ا*+ %بتاGم
I3 م!لثثس*لا ثثبقo ثث=لا pثث7 وثثل#o )*مJثث' ا>ا_(ل p=fملا do
ا>ا_(ل .بقلا بق اه!لع م!لس*لا Uو=ول p^صلا ي3o اهل peب7
يثثع"kلا M$" اثثم' iو9ثث:لا )ثث!3 Otاثثن# Cولcلاثث' 40ت(ي I3 )*مJ'
pوثث> (بثث]ي Cوثثق يثث03 ملثثست ى*ثث7 ملثث:; d + Cاق ول#o M(!s#
اثث9> Cوثثقلا ,&ثثي مثثل مث 1م# 4aبلا ن#$ Pاد<لا $ا$(*:ا ناGمل
Cوثثق ي3#o مث 4!بملا ن#$ ا9> اه!لع 4aبلا ,او0ل ا>د7# ا>"اب=|'
bثث7 )ثث!لع# b7 )ل ب=# I+ نل p)ب7اص (ب=; مل: 1م3 "اب=L d
RST )ل ام ن#$ )!لع ام @ا0ي|' (ب]ي مل3 V€‰ اثثمهن; (ه„لا#o X
اk|ثث3 1!Gم*لاثث'o يثث> p(مfثثت# Cدثثع دثث9ع )2ثث_و' (مfثث!3 نا(بثث]ي
ن|ثث3 pCدثث2لا اثث>اuع;o اه9م Oا9*ما (!s 1م ا>&uي مل نL# pBمل:
اثثهب/ان Cدثث2لا e!ل# امه9!' Cد2لا و> jلk نل اه9م $(*:ا B29*ما
ا>دثث7# [(بثث]ملا يثث> Bناثث+ dL# )ب/ان d# Mد7# (ب]م و> نا+ dL#
وثثل مهلوثثقل اثثمهب/ان ثث!ق# امه9!' %مو<Fلا 4uقل O(Aلا ب/ان '
)9م kو5&ملا %مk ;(بت# مي(Wلا )Gلم 49*مملا 1م 1يدلا م+اcلا J5;
d# م+اcلا .بق' اه!3 jلملا "ا(ق*:d اه!3 د>اZ d MJ> ن&' $(ي#
م+اثثcلا #; Cدثث2لا .ثثبق دثث2' 1!Gم*لا 1م B29*ما ول kL ا9> jلJ+
)ثث9Gل %ثث23(لا 1'اثث+ يثث9!قلبلا M"اثث*5ا# اثثهب/ان !ق# -#\لا M$(*:ا
ثثبق )ثث!3 `(ثث<*لا 1ثثم %ثثعو9مم يثث># اثثه!لL م!لس*لا 1م Oو9مم
Mدثثي ي3 Eلت ول )ن&' ب!uلا ي'; ^ي(<*' ي9!قلبلا )ه=## 1!Gم*لا
)نامثث_ 1ثثم )ثثن;# )ثث3I5 )ثث]*ي iJثثلا# (qن )!3# اهنام_ 1م نا+
وثث> ام+ "و+Jملا 49*مملا+ اJ> e!ل# 1>(لا Cدع ي3 (م ام (!qن
ام اهلJبل Cوق + ىلع p)*بلاQ B9Gم3 ,"$ا' ول#o (م امم (>ا„
نل (ثثهملا pاهملثثسي ى*ثث7 Bثث29*ماo ا> p&uي مل ن|3o nاه2:# ي3
4ثث9*مت pI3o ["اثث*Fم اثث> p•ثثQ# نL#o @wولاثث' وثث> امنL ا9> .بقلا
(ثث!s Bناثث+ #; اثثه>(+; وثثل مثثث 1م# ا>"ا!*5ا' )rQو' اهق7 wوقسل
اهملثث: يلوثثلا 1ثثGي مثثل# Mدثث2' Bثثلم+ مثثث @wوثثلا Cاثث7 %ثث0لGم
اثثه9qل dL )ثث9Gمت مثثل ول اهن; )9م J5fي# Oا9*مdا اهل نا+ اه*cل<مل
ناثث+ )ثثaبق ي3 اه9م (!<قت (!s 1م اب!2م -(F3 )*aبق ام %مI:
Oا*م*ث:dا 1ثم @اثقت(لا وcن 1!Gمت ن; يع"kلا mc'# Oا9*مdا اهل
"$اثث' وثثل#o Mدثث2' d )لبق Oا9*مdا اهل3 @wولا 1م %م!لسلا 1!Gم*+
np)*29م ن|3o )!لع ام 23 )نل بلQ اkL ا'و=# M p1Gم*ل3 ملس3
RST "Jع I'o ول# V€Œ d ^ثثصلا# p(بثث]ي )ثثنL اثث9لق نL $(*ثث:ا X
وثث># م!لثثس*لا cم م>; !ق $(*سي I3 م!لس*لا' اع(ب*م نوG!3
ن; ىثثلع ,اق09لا ي3 )مI+ 1م مول2م اJ> ن&' $(ي# -#\لا C\9م
اثثه!'; وثثcن cم #; اهلcم' ي_" ول kL بلs~ل M(5K ىلL و># )لوق
-#\لاثث+ دثثق2لا دثثلب' يثث># اه!لع دقع 1م!3 ا9> مIGلا# jلJ+ نا+
اه!لع دلبلا jلت 1م -#\لا Mدي(ي iJلا C\9ملل اهلوص# %نfم3
•ثث:# %ثثلاt|+ pMوثثcن# Eثث!q9*لo اثثه!ل# #; يثث> pBلهم*ثث:ا وثثل#o
اوثثق(uت d8 )!لع b0*ملا (بFلل (هملا Baبق نL# ا'و=# pBلهم;o
يلوثث*ملا Cاثثق 6%ثثب!Wملا دc*ست# %?2Aلا †A*مت ى*7 I!ل @اس9لا
(ثثqن )ثث!3# ىثثل#; ا9ه3 %<3اWم اهق(uي ن; ب/اWلا -#\لا 49م اk|3
ناثث+# اJثث> )ثث' Dاثثقي I3 اهبلQ (!s 1م jلk )ل Uد9ي ب/اWلا نل
e09لا ن; BبلQ اkL ا9> )'و=## اقلuم •اk Uدن 1!' P(0لا )=#
)ثث*3(2م دثث2' )9م (09ت d ام (ملا C#; )>(Gت ام اهت&=ا0م 1م (09ت
%ثثثIث t#ا]ي d#o n1!موي #; موي وcن 1م pHاق Mا(يo ا9مt i; pامo
اJثث+# 1مثث:# tاه]ل pdo ابلاs يه*9ي E!q9*لا وcن H(s نل pماي;
اثثه' 4ثث*م*لا ناGمل Dا0ن# p.!7 4uق9!لo d# (>ا„ و> ام+ 1ي\ت
{Iث ن#$ dL )ثث9م bبي مل ول مث 1م# امه9مt CوQ 4م %لم]لا ي3
اهثثس0ن Bملثث: اثث>fuي )ثثن; B!A5 ول# %م**لا ي3 ام ىلع )*لهم;
1/ا(ثثقلا Bثثaق# دثث!0ي d اثثهعا9*ما ن; Bثثملع ن|3 Oا9*مdا اه!لع#
d#o Jr9!7 Oاثث9*مdا اثثه!لع ثث' اثثهل ن; دثث2بي مثثل ا>fuي )ن&' 4uقلا'
d#o اثثه'(ق; d Cاثثق %ثثق?ل وثثل# Oاثثم]لا ثثم*cت d p[(!Wثثص ملثثست
RST H"اع Cا\ه' %لي\># p%aي(م V€V i; @wولا ناق!uي d X
اثث9> "ادملا kL p@w# 4نام C#\ي ى*7o jلk 1!ت(!5لا# يلولل M(Gي
دثق [وهثAلا w(ث3 ن; 4ثم @dfث> م!لست `"ا2*ي مل# `(2لا ىلع
)ثثلم*cت مثثل Bثثما$ اثثم اثث>fQ# م(ثثcي# (aملا @wولا ىلع )لمcي
م!لثثست %ثثقث بثثلQ وثثل مثث2ن [وثثسن 4ث'"; وثثcن [$اهثثAل )!3 4=(ي#
)مدثثع يA+"\لا# Uو=ولا i(قملا 1'ا ^=" ناه=# )!03 %aي(م
بثث=# dL# بثث]ي مثثل )قبZ [وق ىلع )لا7 %9ي(ق Bل$ نL !ق ول#
Oاثثم]لا ثثم*cت مل نL# H"اع H(م' d %0!cن )ل ملست# د2بي مل
ا>@اثثa3L B!A5 نL )9م d @w# ادع امم )9Gمت# (q*9ت %ياs d kL
%aي(م d [(!Wص ملست 1م Oا9*مdا )ل#
وثثل3 )ثثلcم' دثثق2لا ثثcم 1ع %=#\لا B'اs اkL ام!3 [(ب2لا pO(3o
اثثهقي(Q# اهثثس09ل %ثثنfملا اثثهم\ل $ادثثWب' %ثث3وGلا يثث3 [;(ما -#\ت
-(ثث5 وثثل ثثصوملا ىلL d $ادW' ىلL %3وGلا 1م اه2م م(cم وcن#
)ثث' -#\ثثلا ناثث+ نL دثثق2لا cم "اب*عا )]*ي امنL# MوقلQ; اJ+ )!لL
اثثم!3 -#\ثثلا دثثلب' [(ب2لاثث3 اثثه' وثث> e!ل دلب' )ل!+# )ل دقع ول ام;
Iثص; )ث!لL ناث!تلا' بQاثFت مثل اثهنل دق2لا d ملس*ملا )نل (هqي
ن#$ دثثق2لا %ثثلا7 )لcم (ب*عا3 @اد*'ا -#\لل نا!تلا' BبQو5 امنL#
1ثث!' دثثق2لا cم "اب*عا ي3 P(3 d )ن; مهمI+ (>ا„# )ل!+# cم
%ثث9Qوم مثثل2لا %ثثلا7 يثث3 اهنل <3 ول# )مدع# -#\لا دلب' اهملع
(ثثم اثثم Dا!ق# د2بي مل )مدع 4م اه3IF' )!لL Uا>Jلا ىلع اهس0ن
)ثث!لL ^لاثثص ثثcم U(ثثق; (ب*عا م!لس*لل ^ل<ي مل ول دق2لا دل' ن;
1ثثم ا>"دق #; %0Acلا ب!!W*' <cي امنL# p@wو' (هملا (ق*سي#o
RST ا>دقا3 V€l مثثهقIQL Mاثثa*قا اثثم+ ["اثثGبلا C\ت مل نL# X
ن&' ا>(!s# @ا"و2لا 1!' P(0لا مدع 1م !لc*لا ي3 (م ام P"ا3#
دثثZ; ناثث+ اJثث> )ثث!لL مaنا اk|3 {I?لا OاقيL 1ع (!09*لا )' د<قلا
Bثثل$ اثثم+ p./اثث7o وثثcن #; (ثث'$ p@wوثث+ م(ثث7 نL#o (ثث!09*لا يثث3
(ثث+k (ثث!W' ["اG' %لاtL# @ام Cا5$L# Oا*م*:ا' d %!نK(قلا Sو<9لا
#; PIQ وثثc9' )ثثa2' #; )ل+ wوق: 1م 1ملا M"ا(ق*:ا' $ا(ملا#
Oام=ل @w# بق د:ا3 d ^!cص YاGن ي3 pام>د7; ,وم'#o •س3
(ق*ثثسي d دق# M(!s# {"او*لا 1م Mد2' YاG9لا "اثK @اقبل# %'اc<لا
دثثق# ا>د!ثث: اثثهل*ق #; اهثثس0ن %ثثم; Bثثل*ق وثثل ام!3 (م ام+ ,وملا'
ثثبق# @ثثw# د2' اه=#t [(7 ,(*Zا ول ام+ M"ا(ق*:ا د2' †قسي
)ثثمعt اJثث+ Cاثثم )ثث9ق ىثثلع )ثثل Bب?ي d د!سلا نل Pاد<لل اهaبق
dL# )ثث' ,tاثث3 )*ثثaبق ن|ثث3 †قثثسي d )ن; ^صلا# )=# و># Y"اZ
@ادثث*'ا 49*مملا نل )*Gلم اهنوGل (qن d# )ق*ع د2' )' )!لع B2="
%ثث!لGلا' بثث]ي d دثثق# yوثثق; )ثثنل )ما#$ d )9ق ىلع د!سلل Uا]يL
اثثهق*ع %ثثث"ولا tا=;# اه=#\ت# ا>(!s jلمي d %م; .ي(م b*ع; ن&+
ثثuب3 اهثثa2' P" بثث=# وثثل kL "#دثثلل (هم d# YاG9لا (ق*سي )ن|3
ىلاثث2ت )لوثثق موثثه0مل pدثثيد]لا يثث3 [ولF' do (هملا uب3 اه7اGن
ام# Oام]لا eملا# %يNا 61>وسمت ن; بق 1م 1>وم*قلQ نL#8
اه' (ق*سي d# 4uق9م [ولFلا' )' اوaق 1يدZا(لا @ا0لFلا ن; i#"
اعام=L د:ا3 YاGن ي3
pاثثهcGنo دثث:ا0لا# ^!cثث<لا ىمثثسملا ماG7; نا!' ي3 p<3o
)0ثثصو' Y(ثثص pUوثث<Wم #; (7 #; (مF'o اهcGن ن&+ )Gلمي d ام'
pثث?م (ثثهم بثث=#o )ثثله= #; )ملع دق# †ق3 )!لL "اZ; #; (+k ام'
دق3 "ا0Gلا %cGن; ام; ا9*cGن; ي3 اJ> YاG9لا @اق'# %!مس*لا $اس0ل
Uو<Wملا# ا9ق (cلا (يدق*' )لد' i; p)*م!ق Cوق ي3#o اهمG7 (م
%ثم!ق اثهل y(ثي 1ثم دث9ع )ث*م!ق #; ا(!ث<ع #; I5 (مFلا# ا+ولمم
Mدثث<ق يثثa*قي M(ثث+k نل jثثلk# )!3 ام (م jلk ي3 .قا9ت ىلع
jثثلk# )ثثل %ثثم!ق d اثثم دثث<ق' [(بثثع d )ن&ثث' $(ي# 4aبلا %م!ق ن#$
4ثثaبلل يع(ثثAلا Cدثثبلل Oو=(لا %لوه: 4م )!لL ["#(_ d (يدق*لا
1ثث!'# )ثث9!' P(0لا نا+# jلJG3 م$ وcن ىم: ول# ?ملا (هم و>#
اثثaي;# (هم Uا]يL ىلع ا9> iوق3 cلا 1م yوق; دق2لا ن; 4لFلا
دثث9ع )ثث' $اثثق2نIل ثث?ملا (ثثهم Uاثث]يل w(ثثZ (ثث!s اثث9> %!مثثس*لا
(ثثهم #; ىمثثسملا Uاثث]يل w(ثثZ %!مس*لا مث# (هم 1ع ,وGسلا
RST )ث9ع ,وGثثسلا+ )ثن; مدثثلا (+k %ياs# n?ملا V€x اثمه!3 X
$(ثثي .يوثث0*لا 1مثثa*ي مدلا %!مست ن; معt# مثل ا9> ب=وم و>#
يثث3 %!مثثس*لا @اثث0*نا' ^ي(ثث<*لا 1ثثم )ثث!3 دثث' d اه9م .يو0*لا ن&'
ثثu' Uوثث<Wم# •ولمم' #;o jلJل ا9مa*م مدلا (+k e!ل# دق2لا
)ثثن; مثثل2ي )'# %ق0<لل اقي(0ت p(ه„لا ي3 •ولمملا ي3 ^ص# )!3
Bثثلu' ثثQابلا مدثثق ن&ثث+ dL# مثثث %ق'اثثسلا اهQ#(ثثZ 1ثثم دثث' d
)ثثل+ ىمثثسملا نل Bله= نL p(!F*ي#o ?ملا (هم ب=## %!مس*لا
)لوثثق يثث3#o اثثهل بثث]ي pثث?م (ثثهم3 BFثثس3 ن|ثث3o اهل ملسي مل
%ثث<7 •وثثلمملا 4ثثم اثثهل3 ,tاثث=; نL#o امهلدثث' i; pاثثمه*م!ق
y#ا: ول3 4يtو*لا' Iمع pامه*م!ق بسc' ?م (هم 1م Uو<Wملا
Cوثق يث3#o Uوثث<Wملا 1ثثع dدثث' ث?ملا (هم E<ن اهل3 %/ام +
اثثه'وث j*2'# ي*9' j*=#to )2م اهل @يZ d# •ولمملا i; p)' 49قت
pYاثثG9لا ^ثثصo )ثث!3 اثثه9ع !+# #; اaي; اهلام يل# و># pدب2لا اJه'
اثثم+ p(ه„لا ي3 4!بلا# (هملا اJ+#o ىمسملا $اس0' دس0ي d )نل
"ا(ثثGت I3 1ثث!'; )ثث=# ىثثلع اثث9> M$اثثع;# %ق0<لا bي(0ت ي3 )مدق
دثث7ا# 1ثثم?' 1!9ثا 1يدبع 4!ب+ دس0ي (هملا ن|3 ي'وث اه'و?' -(5#
اثث0ل; ثث+ y#اثث: ول3 p?م (هم# Uو?لاo %م!ق pىلع دب2لا Otوي#o
@ثثw# ثثبق PIu' )!لL 4=(!3 اقادص )0<ن# ا9مث دب2لا E<ن نا+
ن|ثث3 )ي#اثثسي ثث?ملا (هم g5 ام نا+ نL اJ> )0<ن •س0ي# )2'"
ا2uق ?ملا (هم ب=# )9ع gقن
d ثث?ملا (هم ب=## دس3 Cوه]مل =fم اهa2' Eل&' p^Gن ول#o
I?م pEل&ثث'o #; ثث=لا' ثثه]لا 4م 4يtو*لا "J2*ل =fملا 'اقي ام
1ثثم Eل; )!3 م># 1مل ا3I5 M(!s #; pاه!'ل ن;o w(A' #; pىلعo
%!*c*لا' M(!s #; p)!u2ي ن;o w(A' #; ىلع p#;o M(!s #; Pاد<لا
يثثa*قي @اثثuعلا نل اثثهلبق اثثم' MJثث> Bثثقcل;# jلJثث+ pاثث0ل;o
ي9!u2ت ن; ىلع اJ> j*2' ^ص مث 1م# اaي; j!لم*لا# Pاقc*:dا
)ثث!u2ي ن; دثثي(ي نل b7d %c<لا معt# 1م?لا ي> نوGت# [(Aع
RST Pادثث<لا 1م ا0ل; V€z اثثم!3 مIGلا نل ^!cثثص (ثث!s اثثهل X
ثث' )3I5 [$ا"ل (qن I3 Mان(+k ام و># @اuعلا w(Z 1م "$اب*ي
-#\لا ىلع w(Z )نل اaي; Pاد<لا ^<ي مل )ل امهت$ا"L H(3 نL
$اثثس3 ب>Jثثملا3o دثثس0م )ثثن; (>اثث„# nbc*ثثسملا (ثث!Wل م!لثثس*لا
1ثثم 1ثثGت مثل نL Eثثللا نل اثثمه!3 pث?ملا (ثثهم Uو=## Pاد<لا
يثث3 )م\*لا ام .2' 2= دق3 dL# دقع ي3 دقع w(Z وه3 (هملا
وثثل )ثثن; J5fي )9م# 4!بلا ي3 ام+ دس03 %=#\لا (!Wل 4aبلا %ل'اقم
اثثم; ثثم*cم وثث># 1!0للاثث' ^ثثص اثث0ل; اه!u2ي ن; ىلع Eل&' اهcGن
(ثث!s )لاثثق اJثث+ Pاد<لا دس0ي d و># اه!'ل اه9م دع# وه3 %!قو0لا'
يث> يث9!u2ت ن; w(ثA' اهG*cGن; وcن ي3 و> ' (qن )!3# د7ا#
1ث!' P(ث3 i;# اثaي; دثقع يث3 دثقع w(ثZ )نل د:ا3 w(Z اJ+
وثثل#o اثثهل %ثثب=اولا اثثه*ق0ن مدثثع# اثثه!لع بثث]ي d اثثم Uلا اه/اuعL
يثث3 وثثل# Mدثث2' #; )لبق 4قي ام' [(بع d kL دق2لا بلص ي3 pw(Z
)ثث9مt ناثث+ "اثث!Fلا )ثثل5$ امل )نل [(!5لا ي3 4!بلا `IF' )سل]م
يثث3 ا"اثث!5o اثث9> jلJثث+ d# م#\ثثللا مدع 4ما]' Mدقع بلص %'ا?م'
p#;o م#\للا# ما#دلا 1م YاG9لا 4_ول )تا3ا9مل pYاG9لا u' YاG9لا
d )لIق*ثث:d )ثثنل pYاثثG9لا %cثثص (ه„لا3 (هملا ي3o ا"ا!5 w(Z
%!ثث_و2لل .ثثcم*ي مل Pاد<لا نل p(هملا do M(!s $اس3 )!3 (ثfي
يثث3 نوثثGي اثثمنL )ثثنل "اثث!Fلا )ثث' bثثلي مثثل3 %ثثلc9لا %ب/اثثZ )!3 '
اه!قا' i; pw#(Aلا (/ا:#o n?ملا (هم ب]!3 %acملا %_#ا2ملا
bثثل2*ي مثثل #;o %ثثق09لا# مسقلا w(A+ pYاG9لا ىa*قم b3ا# نLo
%cثثص ي3 (ثfي مل i; w(Aلا pاWلo اJ+ dL +&ت d ن&+ pH(s )'
$ا(ثثملا eثث!ل3 دق2لا ىa*قمل د+fم C#لا ي3 )9Gل (هملا# YاG9لا
1ثثم Y"اثثZ مI+ )ثثم>#; اثثم# يناثث?لا `IF' )ثثنIu' )ثث!3 @اثثWللا'
(ثث!s )مدثثع يثث3 امه/او*ثث:ا 1م (5K مI+# نIuبلا ي3 امه/او*:ا
مثثل#o Mاثثa*قم pEلاثث5 نL#o 4!بلاثث+ p(ثثهملا# YاG9لا ^ص#o ^!cص
RST Oا*م*:dا و># pيلصلا M$و<قم' Fي V€} ناثث+; @او: X
اثثهل %ثثق0ن do ن; w(ثثA+ اه!لع p#; اه!لع -#\*ي d ن; w(A+o اهل
$اثثس0' دس0ي d ن~3 Hو2لا $اس0' دس0ي مل اkL )نل pYاG9لا ^ص
1ثثم اه!لع -#\*لا نو+ GA*سي دق p)!ب9تo ىل#; "و+Jملا w(Aلا
Uاثث]ي# )مدثثع d# )29م يa*قي d )ن; "$اب*ملا ن&' YاG9لا ىa*قم
ىثث92م' اثثهلcل .ثث*قم %ثث2'ا(لا ن#$ ام YاG9لا ن; @اع$ا# jلk 49م'
EلاثثFم )ثثنل pw(ثثAلا دثثس3#o n)ثث!لع %ثثمIع )ثثل2= O"اثثAلا ن;
وثثه3 ىلاثث2ت )ثثللا Uاثث*+ يثث3 eثث!ل w(ثثZ +8 (ب5 ^ص# O(Aلل
%مI: د9ع dL ىمسملا' jلk w"اZ H(ي مل kL p(هملا#o 6Qا'
YاثG9لا $وث<قم' w(ثAلا pث5; نL#o ث?ملا (ثهم بثث]!3 )Q(Z
اثثقلuم pا>&uي d ن;o -#\لا ىلع %=#\لا يل# w(Z p•o يلصلا
w(ثثZ p#;o اثثه' 4*م*ثثسي d ن; #; )ل %لم*cم ي># "اهن وcن ي3 #;
pYاثثG9لا ثثu'o d #; 1ثث!2م 1ثثمt د2' pاهقلuيo ن; -#\لا #; يلولا
RST "و+Jملا CI5لل V€€ (ثثم اثثم 4ثثم [(ثث!5لا ي3 "ا(Gت d# X
ناثث+ اkL اثثم; )ثثمعt 1ثثمل اثث3I5 اثثمهلم&*' مثثل2ي اثثم+ ثث!لc*لا ي3
ا>(!s# %_#(لا ي3 ام+ نIu' I3 -#\لا و> @wولا مد2ل w"اAلا
)Q(ثثZ %ثثل\9م C#لا يث3 )*ق3اوثم C\ثث9ت مثل# )+(ت )ل3 )ق7 )نل
Cاثثقي اثثم 43دثثنا3 M(!ث&ت 49مي# اهQ(Z H"ا2ي ى*7 i; ^<ي ى*7
يثث3 اثثه*ق3اوم d# )23دل -ا*cي ى*7 ي\9*لا اJ> !F*ي I3 )Q(Z
[وثثقل hدثث*بملا بناثث]ل اثثب!لWت ثثuبي ى*ثث7 اهQ(ثثZ %ثثل\9م ينا?لا
اث23$ )Q(ثZ ىثلع )ثل دعاثسملا ن#$ )ث' مثGcلا †!ن&ث3 @ادث*'dا
1ثثم eثثي; نL اقلuم )مدع BQ(A3 )لم*cت مل اkL ام;# H"ا2*لل
)لام*7ا 1مt ىلL #; @ا0Aلا Cام*7d [(!c*م d @اقت(+ )ل اهلام*7ا
nO(Aلا ىa*قم' ^ي(<ت )نل (aي I3 [(!c*ملا @ا0Z #;
وثثل اثثم مثثسقلا اJثث> 1ثثم ن; يQاثث9cلا ىثثلع ناF!Aلا قن p)!ب9تo
يثث3# dاثثق مث M(!s اه!لع b09ي ن; #; اهث(ي ن; #; )ث(ت d ن; w(Z
نل ^ثثصلا و> اJ># ن#(5&*م 4م= Cاق w(Aلا uبي# ^<ي Cوق
Cوثثق;# Oا*م*ثث:dا و># i; دق2لا $و<قم' Fي d "و+Jملا w(Aلا
%cثث<لا' Uاcثثصلا+ امهلوق 1م مول2م )02_ نل )!لع ا*G: امنL
مدثثع w(ثثZ 1ثث!' P(ثث3 ثثق2*ي Eثث!+ kL اهل %ق0ن d ن; w(Z ي3
P(ثث3 1ثثم ثثق2*ي اثثم# (ثث!Wلا ىلع اهنو+ w(Z# اهلص; 1م %ق09لا
)ثث!093 {"لا YاثثG9لل %ياs مqع; Bلق ن|3 )ل (ث; d Cا!5 jلk 1!'
{"لا YاثثG9لا 1ثثم م\ثثلي d kL Oو9مم Bلق @wولا وcن ي09ل #اسم
RST مtd )ن|ثث3 @wوثثلا `IF' (ثث0+ #; P" وثثcن )ثث29مي دثثق kL
V€ˆ jلJل (qن ول )ن; ىلع (!cت وcن )9م 49م نL# YاG9لا ,اJل X
ن&ثث' @wوثثلا# %ثثق09لا وثثcن اثث9!' P(ثث0ي# jلJثث+ %ثثق09لا يثث0ن ناثث+
وcن ن#$ @wولا ىلع Eقو*ملا :ا9*لا YاG9لا O(Z 1م $و<قملا
p(ثهم' [وسن ^Gن ول#o ا2'ات M(!s د<ق# ا!لص; Mد<ق ناG3 %ق09لا
1ه/ا!ل#; !+# #; 1هق*2م #; 1همع #; 1>د= 1ه' )=#t ن&+ د7ا#
`I*5ا 4م dا7 1ه9م I+ gFي ام' ه]لل p(هملا $اس3 (ه„لا3o
(ثثهم ثثGل#o ىمثثسملا' ^ص 1ق' )!*م; -#t ول مث 1م# bc*سملا
)!0ثث: #; نوثث9]م #; pثث0uلo دثث= #; U; يثثل# p^ثثGن وثثل#o p?م
اثثهل?م (ثثهم# يلوثثلا Cاثثم 1م )ل?م' 1'اW*ي d ام' p?م (هم Pو0'o
pاثث*9' ^ثثGن; #;o M(!s# )!0سلا YاGن mcبم ي3 (م ام ىلع )' b!لي
$وثث=# مدثث2ل (ثث!s ىثث92م' pdo )uF' ام+ %!قو03 نو93 [د7وم' )ل
اثثم!3 اثثه'ا(عL (ثثه„ "وثثهQ d )لوثثق ي3 (م ام+ اه' Eu2لا w(Z
#; [(!Wثثص (ثثG'# %ثثنو9]م+ p[د!ثثZ"o `(cلا ["و<' اهنوGل ا>د2'
pنkL I' ا(ثثG' [د!ثثZ"o )ثثل اثث*9' ^Gن; p#;o ?ملا (هم ن#د' %ه!0:
d اثثم' ثث?ملا (ثثهم i; p)ن#دثث'o ?ملا (هم 1ع gق9لا ي3 )ل اه9م
`(ثث<ت يثث3 w(*ثثAملا ‡ثثcلا @ا0*نd pىمسملا دس3o n)' 1'اW*ي
يلوثثلا Cاثثم 1م ام; ا>د2' ام!3 gق9لا# ىل#لا ي3 [$اي\لا' يلولا
1'dاثث' ا"ا(ثث_L M$اثثس3L يثث3 نل ن#(5&ثث*ملا )ثثc=" اثثم+ ^ثث<!3
ا#(ثثq9ي مثثل %cل<ملا MJ> "وهqل# )لام ي3 (هملا CامG' )ما\ل|'
م!ق*ثثسم (ثث!s ب!+(*ثثلا اJثث> !ق ىلوملا jلم ي3 )لو5$ )9مa*ل
d8 وثثcن اثث>"ا(Gت بثث=# b'اثثسل %0ص $(0م ىلع Bل5$ اkL d نل
Cوثثق 1ثثم jثثلk Jثث5;# M ا 6%ثث!'(s d# %!ق(Z d8 6(G' d# H"ا3
#; %0ثثص #; (بثث5 $(0م ىلع Bل5$ اkL d (ي(Gت ب]ي اJ+# ي9Wملا
d8 اثث!+ا' d# اG7اثث_ d دثثيt @اثث=# بتاثث+ d# (عاثثZ d# دي\+ Cا7
d 6%ثثعو9مم d# %عوuقم d8 6مي(+ d# $"ا' d8 6(G' d# H"ا3
d (>اثثQ يثث3 jثثلk @ا(ثث=L )ثثم\لي# اثث<Fلم M ا %ثث!'(s d# %!ق(ثثZ
اثثمل %0ثثص (ثث!s ىثث92م' )ثث!3 d اوثثل2=# M#(ق; M(!s# )ن; 4م "وهQ
د2ثثسلا Cوق# `(cلا ["و<' اهنوGل ا>د2' ام!3 اه'ا(عL (ه„ اهلبق
Cاثثم*7ا )ثثنل مه!لع $(ي d M(5K ىلL `(7 اهن; م*cي MJ> d ي3
RST %ثث!تNا %ثثيNا يثث3 d مثثهل2=# ادثث= د!2' VˆŠ (ثث!s ىثث92م' X
(ثث+k اثثم jثثلk ي3اثث9ي d# Uا(ثثعL d ى92م (!س0ت )ن; ىلع Cومcم
اkL اثثم!3 مثثهل?م )ثث!لع Bثثل$# ^_ا# و> ام+ )لcم نل ي9Wملا 1ع
d (ثي(Gت بث]!3 1!ل'اثثق*م يثث09' Cاثcلا #; Eصولا #; "اب5لا دي";
ىثلع اثثمه9م + d Oوم]ملا ي0ن د<قلا ن; م>وي )مدع نل Jr9!7
1ثثGل (ثث!s ىثث92م' م:ا اهن; Cولk d ي3 د2سلا )' Y(ص ام+ )تد7
نوثثGت ن; ثثم*cي# ا>د2' ام!3 اه'ا(عL (ه„ `(cلا ["و<' اهنوGل
%ثثهلK اثثمه!3 ناثث+ ول8 ?م ي3 ام+ (!s ى92م' dL 2]ت ام+ ا3(7
Cوثثق يثث3 Cاق مث dL i; اه*!م:ا' /اق d )ن; 4م 6اتدس0ل )للا dL
دثث!+&*ل ,ديt `(7 %!نا?لا nىل#لا د!+&*ل [دي\م %!نا?لا d `اAGلا
موثثم2' ^ي(ثث<*لا دثث!0ي )ثثن; ىثثلع [$اثثي\لا ي3اثث9ي d د!+&*لا# ي09لا
اJثثهل# Oاثثم*=dا يثث0ن ىثثلع ‡ثث0للا ثثمcي اثثم'" اهن#دثث' kL يثث09لا
يثث'; Hا(*ثثعا ىثثلL د2سلا (q9ي مل# M ا ي09لل [(+Jملا d ىمست
eثث!ل [$اي\لا 4م د!+&*لا )معt )<Fلم ام )لوق' i(AFم\لا نا!7
Bثثل5$ اثثمل )!3اثثن (ي(Gت ب]!3 I' %!09م %0ص Cولk d نل @يA'
d =" ين@ا]+ 49*مم و># %!قا: d# [(!?م Cولk d M(يدقت# )!لع
[$اثثي\لا kL )م\لي d i(AFم\لا )' م\ل; ام ن; bcلا نل M ا مي(+
d# (ثثي(G*لا Uوثث=# ي3اثث9ت d (ثثم اثثم م>وثث*ي d يثث09لا دثث!+&ت =ل
مثثي(+ d ثث=" @اثث= ثث?م )ثثن; d# M(ثث+k اثثم %ثثيNا (يدقت ن; ب=وت
وثثcن يثث3 اثثم>(!s اثث9> دثث!+&*لا# [$اي\لا ن; اaي; jل (هq!ل )لم&*3
[دثث+fم اثث9> d ن; يثث9= 1'ا Cاق مث 1م# 6د]ست d ن; j29م ام8
اثثم وثثcن يثث3 يثث9Wملا يثث3# y(ثث5; [(م %لم]لا [$اعL ماقم %م/اق
4ثثم kL %ثث*بل; [د/ا\ثث' Bثثس!ل# [د/اt اهنومسي #(مع d# ديt ين@ا=
يثث0ن# Cاثث7 ثث+ ىثثلع اثثمه9م ثث+ @ثثي]م يثث0ن ثثم*cي اه3Jثث7
RST Bق# ي3 امهعام*=ا Vˆ‰ "اثص اثه' @ثثي= اk|ثث3 @ثي]ملا X
6,اوثملا d# @اث!7لا iو*ثسي ام#8 `IF' C#لا ى92ملا ي3 ا<ن
اثثمل دثثيfم# د2ثثسلا 1ثثع (م امل b3اوم و># M ا د!+&*لا $(]مل اهن;
nنا!7 ي'; 1ع (م ام )' ,$$"
ي*ثثلا ن; مهa2بل 4ق# ام3 (!s ى92م' (+k ام + ي3 d ن; ملعا#
d ن&ثث' او7(ص دق# $ا(م (!s ا>(ي(Gت ب]ي امل %م!سق (!s ى92م'
اkL اثثaي; d (ثثي(Gت بثث]ي# نK(ثثقلا يثث3 ا2قي مل %!'او]لا# %0Qا2لا
ثث23 #; اه!3 م2ت مل# [(Gن #; %3(2م ا>"دص %!م:ا %لم= اه!ل#
$اثس3 نل pثث?ملا (ثهم' YاثثG9لا %cثثص (ه„لا#o ا(يدقت ول# Hام
ن&ثث' @ثثE+ (ثث!s 1م )*cص مدع P"ا3# (م ام+ Mدس0ي d Pاد<لا
1ثثGمي d •اk# ىمسملا 1م ,ا3 امل •"ادت ا9> ?ملا (هم Uا]يL
4م]لاثث3 [د!Z(لا %=#\لا# يلولا# -#\لا i; pاوق3اوت ول#o )+"ادت
ا(ثث: (ثثهم ىثثلعo اثثبلاs 1ثث!قي(0لل مثثa9ي 1ثثم "اب*عا' #; ا>"اب*عا'
ثثق دقع "(Gت نL d#; p)' دقع ام Uو=# ب>Jملا3 [$اي\' او9لع;#
بثث]ي اثثمنL (ثثهملا نل d م; 1ثثل2لا# (ثثسلا $وهثثZ ,دثثcتا (?ثث+ #;
(بثث*عا ,"(ثثGت اkL $وثثق2لا ن; 1ثثم Jثث5fي# M(!Wل (q9ي مل3 دق2لا'
)ثث*=#t يلوثثل -#\ثثلا Cوثثق ن; PIuلا /ا#; يت&ثثي اثثم 4ثثم C#لا
-#\ثثلا %ثثق3اوم $(ثث]م ن; ^ي(ثثص )ن|3 اه=#t `IF' %يا9+ ي9=#t
ىثثل#لا %م<2لا @اaقنا' ا3ا(*عا نوGي d I?م ناث دقع ["وص ىلع
وثثل )ن; %م!لولا !بق يت&ي ام )!3ا9ي d# (>ا„ و># )!3 %يا9+ d# '
1يدثثقع يثث3 •اk نل بقي مل ادقع d ‡0ل ديد]ت ينا?لا نا+ Cاق
ثثصلا ناثثG3 -#\ثثلا )ثث!لع bثث3ا# دثثيد]ت بثثلQ اثثمه!ناث ي3 e!ل
ا(>اثث„ اهل ينا?لا ما\ل*:d %قلQ Oوقو' ا9مG7# (هملا + @اa*قا
)لم&*3 wا!*7ا #; مc*ل -#\لا 1م بلQ $(]م ي3 ا9> ام# Š ول#o
RST Eل&' ي9=#t اه!لول Bلاق VˆŒ pYاثثG9لا u' )9ع gق93 X
)ل pBقلQ; ول3o #(مع 1م -#\3 ديt 1م ي9=#t )ل Bلاق ول ام+
نل pثu' ث?م (ثهم 1ثع gق93o (همل )!3 H(2*ت مل ن&' نkلا
Cوق ي3# )' ,د!ق اهن&G3 ?ملا (هم ىلع Cومcم bلuملا نkلا
%cثثص (ثه„لا Bثلقo (ثثهم I' اثه=#t وثثل اJثث+# ث?ملا (ثهم' ^<ي
ثث?ملا (هم'o PIQلا ["وص# د!!ق*لا ["وص p1!ت"و<لا ي3 YاG9لا
4aبلا نل# Pاد<لل [دس0ملا Uاب:لا (/ا: ي3 ام+ pملع; )للا#
(ثث+k اثثم!3 #(ثثمع 1ثثم )ثث]ي#\ت P"اثث3 )'# )!لL $(ي يع(Z $(م )ل
ن#$ ىمثثس3 %ه!0ثث: Bناثث+ وثثل اثثهن; ي9!قلبلاثث+ يثثA+"\لا mc'#
د/ا\لا 4!aي Irل ىمسملا' دق2نا اهل?م (هم ىلع د/اt )9Gل اهن#k&م
ا(ثثqن اثثمل d %ه!0ثثسلا يثث3 )]*م و># [د!Z(لا ي3 Mا$(Q# اه!لع
@يثثZ ي3 نk&ت مل اهن&G3 Cاوملا ي3 اهنkل 5دم d )نل ' )!لL
يثث3 d ا9*ل&ثثسم يثث3 jلJثثG3 د/ا\ثثلا ىمثثسملا اثث9> دثثق2نا اثثمG3
وثثل# )*0لاثثFم Bثثa*قا3 اثثaي; Cاملا ي3 (ب*2م اهنkL نل [د!Z(لا
-(ثث5# nثث?ملا (ثثهم Uوثث=## ىمثثسملا $اس3 اهل %cل<م )!3 ام'
!+# 1م M(!qن ي3 ام+ د/ا\لا' دق29!3 )!لع $اt ول ام )9ع gق9'
?ملا (هم ب]ي )ن&' @ا*3لا3 )!لع $ا\3 "دق' )!3 )ل ن#k&ملا 4!بلا
اثثم>I+ [اثث'اcملا دثث<قت دق اهنل د/ا\لا وWلي# )*م: ام ب]ي )ن&'#
)ثل 1ثث!ع ث!+# يث3 Mولاثق وثل ام ا9> يت&ي ن; يWب9ي م2ن (qن )!3
)ثث!لع [$اي\لا 49*م*3 [$اي\لا 1ع يه9لا #; i(*Aملا 1!!2ت 4م "دق
4ثث9*مت [$اثثي\لا 1ع Bهن #; "دقلا# -#\لا B9!ع اkL ا9> اJG3 امه!3
ىمثثسملا .ثث2' $اثثس0ل ?ملا (هم Uو=# م*c!3 Jr9!7# [$اي\لا
)لثثص; 1ثثم د/ا\ثثلا %!مثثست @اثثWلل †ثثق3 )*مثث: ام Uو=# م*cي#
ام+ وه3 ىمسملا $اس3 ي3 ببسلا و> @اWللا اJ># U(ق; C#لا#
(ثثهم ىثثلع د/ا\لا @اWلL kL ?ملا (هم Pو0' )!لومل ^Gن ول ام!3 (م
Cاثثق اثثم 1ثثم ىثثلع $(ثثي اJه'# ا9*ل&سم ي3 د/ا\لا @اWل|+ ا9> ?ملا
mثثc' مهثثa2' Bثثي;" مث ينا?لا+ @يA' e!ل )ن; C#لا @ا*3لا ي3
^!cص ىلع GAي دق p)!ب9تo "دقلا# -#\لا 1!ع اkL ام!3 )ت(+k ام
M(ثث5K ىثثلL اثث*9' ^ثثGن; #; )لوثثق PIQلا 1ثثع اثث9> نIuبلا "(ثثcملا
ثث?ملا (ثثهمل dL `(ثث<9ي d اثث9> bثثلuملا اثثهنkL ن; اثثم+# )لم&ثث*3
(ثثهم' )نوثث+ w(ثثZ وثث> اثثمنL اثث>"اب=L يثث3 )ل O"اAلا نkL jلJG3
jل# •c3; O"اAلا نkL %0لاFم نل نIuبلا' ىل#; اJ> ' ?ملا
RST Pو0ت ن; VˆV M(ثث!s %ثثيd# 1ثثم yوثثق; (بثث]ملا %يd# ن&' X
jلت ن#$ MJ> ي3 %0لاFملا ,(ث‹3
اثثمL اع(ثثZ# (ثث!Wلل (ثثملا $" %ثثWل وثث># .يوثث0*لا ي3 p<3o
(ثثهم .يوثث0ت اثثمL# (ثثهملا 1ثثع YاثثG9لا @I5L وثث># 4ثثa' .يوثث0ت
ىمثثست# C#لا اثث9> $ا(ثثملا# نI3 @اثثZ #; BrثثZ اثثم' يثث9=#\+
Hوثث3 يلوثثلا نل ^ثث<3; و># ^*0لا'# ^_ا# و># (سGلا' %_و0م
ناثث+# يثثتNا )_(0' )'ا]يL ي3 I5$ )ل 2= i; -#\لا ىلL ا>(م;
اkL M(+Jثثل ƒثث*cي مثثل )ب/اثث9+ ناثث+ اثثمل 1ثثGل م+اثثcلا ىثثلL# )ثث:ا!ق
1ثثم مثثلع ام+ %لمهم %ه!0: #; ب!ث #; (G' p[د!Z"o [(7 pBلاقo
)ثثمعt 1ثثمل ا3I5 %!ب<لا [د!Z(لا ي3 5دي d# (]cلا ي3 )مI+
اثثم+ مهقدثثص "اب*5ا 1ع tا]م @ادZ" انا!بص #; ما!<لا ي3 )لوق#
يل (هم d ن; ىلع #; p(هم I' ي9=#to اه!لول )!3 )*مدق امم ملع
#; ث?ملا (ثهم ن#دثث' -#t #; )ث9ع pBGث: #; (ثثهملا ى0ن# -#\3o
%/اثثم اثثهل jثث!لع# اثثهG*=#t Cاثثق #; ثث=fم (هم' #; دلبلا دقن (!W'
يثث3 1ثثGي مثثل3 YاثثG9لا %cثث<ل اQ(ثثZ e!ل (هملا (+k ن&' )=وي#
ي3 M(!qن P"ا3 )'# م\لي d )9م دع# بلQ ' ما\لL j!لع# )لوق
اثثما\لL ناثثG3 )ثث!لع $اثثق2نdا Eثثقو*ل اثث9مث نوثثGت %/اثثملا ن|3 4!بلا
)ثثمG7 يت&!ثث:# Mدثث7 1ثثم مثثلع اثثم+ p^!cص .يو0ت وه3o اacم
ىثثلع اثثaيو0ت eثث!ل3 †ثثق3 يثث9=#t اثثهلوق (ثثهم I' )لوثثق' -(5#
1ثثم `(ثث2لا# O(ثثAلا ىثثa*قم ىثثلع Cوثثمcم اثثهنkL نل دثثم*2ملا
يثث3 يت&ثثي اثثم P"اثث3 )'# ابلاs (هملا (+k 1م اه/ا!c*:d %cل<ملا
دثثقن 1ثثم dاثث7 ثث?ملا (ثثهم' اثثهcGن; ول ام M(5K ىلL ي09'# د!سلا
d‹ثثم d# dاثث7 (ثثهم I' ي9=#t Bلاق ول# ىمسملا' ^<ي )ن|3 دلبلا
ىلع د:ا3# يA+"\لا )ل (<*نا ام+ ^!cص .يو0ت @w# 4ق# نL#
^ثث=" )ن&ثث' Y(ثث<ي اثثم )ثث9ع قن ا7"اZ ن; ىلع يع"kلا )c=" ام
p(هم I' اهG*=#t %م; د!: Cاق ول اJ+#o Eل*5ا )مI+ 2ل3 C#لا
RST n[د!ثثZ(لا+ bc*سملا و> kL Vˆl ىثثلع BGثث: وثثل اJثث+# X
)ثث*م; ƒثثي#\ت يثث3 (ثث5N نk; وثثل )ثثن; (>اثث„# دثثم*2ملا Sوثث<9ملا
اثثaيو0ت 1ثثGي مثثل )ثث9ع BGثث:# !+ولا اه=#\3 (هملا 1ع BG:#
(ثثم اثثم (ثث!qن ?ملا (هم' دق29!3 )ل+ومل †cلا )م\لي !+ولا نل
ا>د!ثث: 4ثثم %c!cثثص %ثث'ا*+ %ثثبتاGملا# B*Gثث:# )ثثل Bنk; يل# ي3
O(بثثت .يوث0*لا ن; يت&ثي اثمل (ثqن )ث!3# يع"kلا )?c' ام+ [(c+
jلJثثل )!Qاثث2ت ن&ثث' Uاثث]ي ن; dL د!سلا نk|' dL )' ق*ست d ي>#
)ثث' bثثcل; ام# (هم I' اهG*=#t )لوق' -(5# )!3 اهل نkلل 1مa*م
.يوثث0ت d# )ثث' دق29!3 دلبلا دقن (!s 1م #; =fم' #; )ن#د' )=#t
اثثه!لع "و]cم %ه!0:# %0لGم (!W+ p[د!Z" (!s .يو0ت ^<ي d#o
ىثلع م*ثAملا YاثG9لا يث3 اثهنkL ام; O(ب*لا >; 1م Bس!ل اهنل
بثث]ي d )ثثن; (ه„لاثث3 ^!cص .يو0ت y(= اkL#o ^!c<3 .يو0*لا
نK(ثثقلا C$ دق# @w# بق PIu' (uA*ل dL# pدق2لا e09' @يZ
1ثثم dاثث7 ثث?ملا (هم ىم: نL م2ن %2*ملا dL bc*ست d اهن; ىلع
d#; )ثثمI+ H(ثث3 )ن|ثث3 1ثث*ملا ىلع اJ> $(ي d# )' دق2نا دلبلا دقن
(ثثهم ن#$ (ثث+k اkL اثثم (م ام+ )ل?م# BG: #; (هملا ى0ن اkL ام!3
بثث=#; )ن&ث' @يثZ )لوق H(*عا# I=fم #; دلبلا دقن (!s #; ?ملا
1ثث!2*ي jثثلk# )ثث' نا!ثث_ا(*ي اثثم #; (ثثهملا 1ثثي(م; دثث7; وثث> اr!ثثZ
ماثثملا CاGثثZL 1م يت&ي ام' $(ي# ,وملا' #; @wولا' #; امه!_ا(*'
بثث]ي مثثل )ن; مل23 (uZ ب]ي مل @w## H(3 بق bلQ ول )ن;#
H(ثث3 h"اu' Cاملا م#\ل ام;# Iص; Cاملا 1م @يZ دق2لا e09'
)ثث!3 ثثصلا وثث> دثثق2لا ناثث+ نL# ;دثث*بم Uوثث=و3 ,وم #; @w# #;
bثث7 4ثثaبلا نل pثث?م (هم3o ا>"ا!*5ا' ول# %_و0ملا p•Q# ن|3o
1ثث!!'(cلا ن; •(ثثAملا YاGن ي3 (م# %7ا'لا' Yابي d kL ىلا2ت )لل
نL# )ث' اث9لمع اثقلuم %ث_و0مل (ثهم d ن; ا#دثق*عا ول 1!!مJلا d
-#t وثثل اJثث+# (ثثهم I' اrQ# )قاقc*ثث:ا bبثثسل @wولا بق امل:;
-#\ثثلا اثثه' ثث5$ مث (5N اهعا' #; ام>د7; #; اهق*ع; مث Mدبع )*م;
)!3 [اعا(ملا اهتا0ص i; ?ملا (هم p(ب*2ي#o 4/ابلل d# اهل (هم I3
ببثثسلا )نل ن#(?+لا )!لع iJلا p^صلا ي3 دق2لا Cا7o يت&ي ام+
@wوثثلا ىثثلL دثثق2لا 1ثثم (ثثهم (?ثث+; ب]ي !ق# ،يت&ي ام+ Uو=ولل
ن(*قا# )نام_ ي3 5$ امل 4aبلا نل %_#(لا ص; ي3 )ccص#
RST دثث:ا0لا 4!بلاثث' Hوبقملاثث+ ىثث<قلا ب=# `IتL )' Vˆx X
)ثثنل )ثث=#لا ىثثلع دثثق2لا موثثي (بثث*عا @wوثثلا بق ,ام ول3 )!لع#
pا(ثثهمo اثثهل pH(ثث0ي ن&ثث' -#\ثثلا %بلاuم @wولا بق اهل#o صلا
ان&' ماملا )لGA*:ا# اهس0ن م!لست 1م [(!<' ىلع نوG*ل اهل?مل
مثثث اثث9لق نL# %ثث_و0ملا ىثث92م اثثم3 دق2لا' ?م (هم ب]ي ا9لق نL
bثثcلي ن; 4ثثمQ 1ثثم# Cاق ب]ي d ام بلuت E!G3 @يZ )' ب]ي
ن&ثث' Uاثث]ي# M ا I!c*ثثسم بثثلQ وثث> اثثم' CاGZلا ىلع )2_# ام
1ثثع دثثق2لا @I5L يلوثثلل tوثث]ي )ثثن; C#لا ىثثلع %ثث_و0ملا ىثث92م
jثثلk BثثبلQ اثثمنL# ىثث92م# [د/اثث3 )ثث9ع مثلا 43د' ى0+# %!مس*لا
وثc9' Uوث=ولل ببث: دثق2لا3 )'وث=# بب: y(= )نل ينا?لا ىلع
eثثب7o اثثهل p#o اثثمه9!' ^ثث_ا# P(ثث3# (هملل ب=وم )ن; d H(0لا
اثثم+ p^ثثصلا ي3 H#(0ملا م!لس*ل اJ+#o (م امل pH(0!ل اهس0ن
اثثم# %ثثل\9م' Mدثث2' H(ثث3 اثثم kL دثثق2لا يثث3 ىمسملا ي3 jلk اهل
اثث2uق jثثلk اثثهل tاثث= م!لثثس*لا' ,وثث0لا B3اثث5 وثثل# )ثث!3 يمثث:
نل H(ثث0ي مثثل وثثل امG3 dL# p-#\لا )_(0ي ام' ا>ا_" w(*Aي#o
ا>دل' دقن 1م dا7 اه3ا(*عا' اهل?م (هم اهل H(3 نL م2ن اهل bcلا
CاثثQ;# ،Uاcثثصلا 1ثثع $#ا$ 1ثث'ا )ثثلقن اثثم+ ا>اثث_" w(*ثثAي مثثل
jثثلk (!s H(0ي مل Hاقل )*23" اkL اهنل )ل "ا<*نdا ي3 يع"kلا
اثثهملع •ثثسن ي3# 1!=#\لا i; pامهملع do B92ت# mبع اهعا9*ما3
اثثم نل p(ثثه„لا يثث3 ثث?م (ثثهم "دثثق'o )ثثu5 1ثثع Cوق9م C#لا#
ام>د7; ب=اولا ' )9ع dد' e!ل )!لع ناق0*ي
ث!=&ت tوث]ي اثم+ يثث_ا(*لا' p^ثثصلا يث3 ثث=fم H(ثث3 tوثث]ي#o
)س9= 1: ول# p?ملا (هم Pو3o H(3 tو]ي p#o @اد*'ا ىمس