You are on page 1of 35

Mirko Kovac Malvina

ivotopis Malvine Trifkovi


Fraktura
KNJINICA ZELINA
RK!"I# A
$la%o&ati #rpske pravoslavne prosv'etne (enske )a&ru%e
"o*tovani %ospo&ine +, Trifkoviu - .ili .is/o sretni ako vas uspe/o na%ovoriti &a
va*u ker Malvinu po*al'ete u #rpsku pravoslavnu prosvetnu (ensku )a&ru%u0 ko'a ra&i
o& 12, septe/.ra0 potpo/o%nuta /ilo*u svo'i3 veliki3 &o.rotvora La)ara +un&ersko%
i #veto% "atri'ar3a 4eor-%i'a0 n'i3ovi/ potpora/a i potporo/ svi'u &o.rotvora0 ko'i
i/a'u ple/enite (el'e0 na korist srpske (enske &ece0 &a se o&r(i &u3 u5en'a na*e svete
pravoslavne crkve,
Na* 'e cil' &a (enska &eca postanu ka&ra &a )au)/u s3o&na i &osto'na /esta u ra)ni/
o&no*a'i/a poro&i5no%a &o/ae%a i &ru*tveno%a (ivota i &a prisvo'e se.i sve vrline
5estiti30 skro/ni3 o.ra)ovani3 (ena i vre&ni3 &o/aica0 te &a /o%u u (ivotu svo/e .iti
)a&ovol'ne i sretne, #a/o0 &akle0 &ovol'no prosveena i o.ra)ovana (ena /o(e postati
s3o&ni/ saputniko/ i &osto'ni/ &ru%o/ svo%a /u(a, $ra5na ve)a /e&u po&'e&nako
o.ra)ovani/ supru(nici/a sve to te*n'a .iva, ena se o& strane svo%a /u(a ni u 5e/u
ne osea potisnuto/0 a /u( ne/a povo&a &a se tu(i na sku5enost i 'e&nostranost svo'e
(ene, Ne)a&ovol'stva u .ra5no/ (ivotu nesta'e0 .ra5na ve)a posta'e svetin'o/0 &u-
*evno/ rastro'stvu tu /esta ne/a0 niti o(en'eni l'u&i se&e vi*e nou po .ircu)i/a i
kafana/a0 traei vre/e i novac na alko3olna u(ivan'a0 u&i*ui u) to 'o* i *tetni
&uvanski &i/ i ra)novrsna *ko&l'iva isparen'a, Ali ne sa/o &a 'e inteli%entna (ena
prikla&na &a se o.ra)ovan /u( privi'e u) n'u svo/ pre&ano*u0 ne%o e ona0
sna.&evena &ovol'ni/ )nan'e/ i u/en'e/0 u'e&no i svo' po)iv kao &o/aica po'/iti u
5itavo' n'e%ovo' ).il'i, "a kako tek s3vaa taka0 uistinu te/el'no o.ra)ovana (ena0 svo'e
&u(nosti kao /ati i o&%o'itel'ka svo'e &ece, !na se /u&ro i o.a)rivo stara )a n'i3ov
telesni ra)vo', N'ena &eca ne po.oleva'u0 niti u/iru n'eno/ krivico/, !na s/otreno i
.o&ro .&e'e na& n'i3ovi/ u/ni/ i &u*evni/ procvato/, N'ena /ala &eca tako su /ila0
tako 5e&na kao cvetii ne(ni, Keri n'ene0 u )reli'i/ %o&ina/a0 ne o&va'a'u se o& n'e0 ni
/isli/a ni (el'a/a, "a i sinovi takove /atere i kao *kolovani /la&ii 'o* uvek osea'u
n'en /oralni auktoritet0 tra(e u n'e saveta0 ra)ni3 uputstava it&, A ekono/na strana ovo%
pitan'a6 !0 kako li ona &a'e )na5a'nu preva%u &o'ako*n'e/ ovo/ ra)la%an'u, Te/el'na
o.ra)ovanost u ve)i s okretni/ kakvi/ u/en'e/0 i po sa/o 'e (enskin'e o& ekono/ne
va(nosti i )na5a'a prvo%a re&a,
#rpska pravoslavna prosv'etna (enska )a&ru%a #v, Ma'ke An%eline u $u&i/pe*ti0
#)a.a&sa%ter 17,
Ko 'e0 pak0 vol'an &a i (ensko svo'e &ete &a&e &a vi&i sveta0 &a se pou5i i na tu8i/
i)vori/a nauke0 ta' ro&itel' on&a o.i5no 5ini ona' na')losretni'i korak9 on &a&e &ete svo'e
u ko'i o& oni3 klostera0 vaspitali*ta i)vesni3 ri/okatoli5ki3 (enski3 re&ova0 kakvi3 i/a
po na*i/ kra'evi/a na sve stane0 u !rovici0 Te/i*varu0 u Za%re.u sa/ostan /ilosr&ni3
sestara0 u "e*ti sa/ostan en%leski3 %ospo8ica, Kakva li 'e ko.na ko. &ati pravoslavno
&evo'5e u te klostere, Ja neu &a %ovori/ o eventualno lo*e/ u/no/ i o.ra)ovno/
napretku te &ece0 niti u &a pristane/ ovla* u) one ko'i tvr&e &a se u ti/ )avo&i/a i
pravoslavna &eca privo-leva'u &a po3a8a'u 5asove ri/okatoli5ke nauke0 ali /ora/
pri)nati &a se /eni svi'e oko srca te*ka tu%a ka&a po/isli/ na ta' fakat9 &a ta srpska
&eca0 ni)o/ o& &u%i3 &eset /e-seci0 .a* navalice ne 5u'u /ili /atern'i 'e)ik svo'0 niti i/
u svako' prilici pravoslavan sve*tenik pre&a'e u5en'e one svete crkve ko'o' ona pripa&a
po sv, kr*ten'u i sv, /iropo/a-)an'u i ko'a 'e svi/a na/a svetin'a ne.esna i veli5a'na,
"o*tovani %ospo&ine :, Trifkoviu0 'avite na/ ;$u&a-pest0 Tokolvanu/< &a li ete
upisati va*u ker u #rpsku pravoslavnu prosvetnu (ensku )a&ru%u #v, Ma'ke An%eline i
tako u5initi &o.ro &elo pre/a na/a i pre/a svo'o' keri0 te se pri&ru(iti ple/eniti/
srpski/ ro&ol'u.i/a0 ko'i nas &arova*e svo'i/ potpora/a u slavu $o('u i i)
nepokole.l'i-
"etronela $arota0 vo&itel'ica +o/a #v, Ma'ke An%eline0 ta'nica Za&ru%e,
ve vernosti pre/a pre'asno/ =la&ala5ko/ +o/u na*e/0 i) l'u.avi i o&anosti pre/a
/ilo' na/ &o/ovini0 a ra&i ve5ne uspo/ene na .la(eno poko'nu0 ne)a.oravl'enu kral'icu
na*u Jelisavetu i n'ene u)orite vrline,
A/in &a $o% &a>
# usr&ni/ po)&ravo/ va*a "etronela $arota
RK!"I# $
?kolarina i i)ve*ta' o uspe3u s osvrto/ na ru5ni ra&
@, okto.ra - sti%la na/ 'e va*a /ol.enica0 kr*teno pis/o0 *kolska sve&o&(.a0 uveren'e
o )&ravl'u i i/ovno/ stan'u ro&itel'a /olitel'ke0 pa s/o o&/a3 upisali va*u ker Mal-
vinu u re&ovnu *k, %o&inu,
"ito/ice plaa'u )a *kolsku %o&inu 2AA kruna0 )a ko'e i/a'u u vaspitali*tu9 stan0
potpunu 3ranu0 o%rev0 osvetl'en'e0 pran'e0 kuevno kupan'e i le5en'e0 stalan na&)or0
nastavu i ve(.an'e u srpsko/0 /a8arsko/0 ne/a5ko/ i francusko/ 'e)iku0 nastavu u
po'an'u0 pevan'u0 i%ran'u i %i/nastisan'u0 te upotre.u klavira, "ito/ice plaa'u pristo'.u
vaspitali*ta u tri rate0 i to uvek unapre& @AA kruna pri upisu0 @AA kruna o& 1, - 1B,
'anuara0 a CAA kruna o& 1, - 1B, aprila, puena pristo'.a ne vraa se natra% ako .i
pito/ica preko %o&ine i) vaspitali*ta sa/a istupila, "risto'.a )a u5en'e sviran'a u
%lasovir plaa se pose.no, Ro&itel'i pola(u unapre& i)vesnu svotu upravitel'ici )avo&a0
tako&e plaa'u tro*kove )a o&e-lo0 kn'i%e0 pisai pri.or0 /ateri'al ru5no% ra&a, koliko
pito/ica ko'i/ slu5a'e/ u5ini i)%re& i ti/e naru*i u%le& vaspitali*ta0 plaa se i &o DAA
kruna, #vaka pito/ica &u(na 'e &a &onese so.o/ u vaspitali*te0 po5etni/ slovi/a svo%a
i/ena i re&ni/ .ro'e/ o)na5ene0 ove stvari9 /o&roc u tri ko/a&a0 'astuk )i/ski i letn'i0
'or%an i e.e0 te )a preo.uku 1C ko*ul'a0 E spavaica0 E letn'i3 %aica0 E )i/ski3
%aica0 7 letn'e &oln'e sukn'e0 7 )i/ske %orn'e sukn'e0 1 *arenu flanelsku &oln'u sukn'u0
E spavai3 reklica0 1C pari crni3 5arapa0 C7 &(epna rupca0 E u.rusa0 7 postel'ska
5ar*ava0 7 'or%anska 5ar*ava0 7 'astu5ne navlake0 7 krpe )a .risan'e u/ivaonica0 C
stolna 5ar*ava0 E salveta0 na'/an'e 1C ulo(aka0 ko(ne i 5o'ane rukavice0 par papu5a0 @
crne kecel'e0 otira5 )a kupaonu0 &va a/.rela0 par kalo5ni0 1 ple3anu kuti'u )a sitnice0
5est i re&ak 5e*al'0 5etkicu )a )u.e0 /apu )a note i *ivai pri.or,
Jutro/0 u po&ne i pre& ve5ero/ /ole se sve pito/ice ukupno $o%u0 po3o&e svake
ne&el'e i o pra)nici/a sv, crkvu i pri5e*u'u se o .o(i5no/ i uskr*n'e/ postu, Kati-
3eta 'e vaspitali*ta pre5asni %osp, &r, Aron +i/itri'evi,
=a*a "etronela $arota
17, 'anuara - sretna sa/ *to va/ /o%u nakon prvo% polu-%o&a uputiti ocene va*e keri
Malvine Trifkovi0 na'pre o&li5no )nan'e i) nauke o pravoslavno' veri0 ko'o' i3 'e u5io
paro3 &r, Aron +i/itri'evi0 a u pratn'i prefekte ple/enite
Justina $else/ina0 prefekta i ravnatel'ica #rpske pravoslavne prosv'etne (enske )a&ru%e
#v, Ma'ke An%eline u $u&i/pe*ti,
Justine $else/ine, Znan'e/ o litur%iki0 sveeni/ /esti/a0
A pra)nici/a i pra)ni5ni/ .o%oslu(en'i/a o si/volu vere0 sveti/ ta'na/a i 3ra/u
.o('e/0 o&ista na&/a*a sve pito/-ce0 tako &a s/o Malvinu na%ra&ili u kn'i%a/a0
.ro*uro/ +u3 u5en'a pravoslavne crkve0 'avno/ po3valo/ N'e%ove #vetosti srpsko%
patri'ar3a 4eor%i'a $rankovia0 vr3ovno% patronata &ev, vaspitali*ta #v, Ma'ke
An%eline0 i &va slo.o&na i)laska u %ra& o& 'utra &o nave5er,
No0 napose0 Malvina 'e poka)ala sve vrline vre&ne &o/aice
1 i) (ensko% ru5no% ra&a &o.ila na'vi*u ocenu, N'ene ra&ove poklonili s/o na*e/
&o.rotvoru %ra&ona5elniku #en-tan&re'e ;#)enten&re< Ev%enu +u/5i, Malvina 'e ura&ila
pokriva5 na crkveno/ nalonu o& crvene svile s 5ipko/0 ra8en point-lace0 ukras )a sto
ra8en persi'sko/ *upl'iko/0 ta.let ra8en ve)o/0 /alan'e sa i%lo/0 stoni potrka50 ti*la'-
fer0 ra8en pl'osnati/ ve)o/ u crveno' .o'i0 pre%le&alicu )a krpan'e na platnu0 (ensku
ko*ul'u *ivenu ruko/0 'astu5e na svili0 okovratnik ra8en point-lace0 &va pokriva5a )a
poslu-(aonik ra8en kolotas)e%i0 par )avesa ra8ene ve) na tilu i 'astu5e sa 5ipka/a ra8eno
kuki5an'e/,
$u&ite sretni0 %, Trifkoviu0 i ponosni na svo'u ker Malvinu,
=a*a ", $arota
"ito/ice +o/a #v, Ma'ke An%eline u porti0 posli'e litur%i'e,
RK!"I# C
#uosea/o u va*o' nevol'i i s DAA kruna s/an'u'e/o &u% na 2BA
+o.ri %, +or&e Trifkoviu - uva(ava/o svu va*u &o.ru vol'u ko'u ste poka)ali )a
#rpsku pravoslavnu prosvetnu (ensku )a&ru%u #v, Ma'ke An%eline i o&ista (ali/o *to
e vas vest0 ko'u va/ uputi/o0 skru*iti i &ovesti &o .ola0 'o* ka& s/o upo)nati s
va*i/ )&ravl'e/ i s/ru va*e supru%e "ersi&e,
+o/ #v, Ma'ke An%eline presta'e konce/ ove *kolske %o&ine0 a vi na/ &u%u'ete 'o*
'e&nu ratu o& CAA kruna, Mi se ne upu*ta/o u sve one ra)lo%e ).o% ko'i3 Za&ru%a nee
ra&iti0 ali sa/ou.istvo Julke +u/5e0 poro8a' u +o/u va-spitali*ta #avete Krakanovi i
.ekstvo va*e keri Malvine to/u su &oprineli, =e kao ro&itel'a )ani/ae vas su&.ina
va*e keri0 no va/ nis/o u prilici &ati sve po'e&inosti0 'er )a n'enu &al'nu su&.inu
nis/o ni vol'ni /a *ta sa)nati,
Malvina 'e po.e%la i) vaspitali*ta #v, Ma'ke An%eline .a* one se&/ice ka& 'e .ila
re&u*a )a spavae so.e0 a svo%a .ekstva spre/ila 'e nekoliko /eseci rani'e0 o 5e/u 'e
'e&ino )nala Eufro)i/a "ervulovi0 tako&e pito/ica0 ali 'e sve skrivala i po/o%la 'o' )a
.ekstvo0 *to 'u 'e &ovelo &a i sa/a .u&e otpu*tena i) +o/a #v, Ma'ke An%eline kao
sau5esni-
ca0 ko'a 'e0 sve/u +o/u i srpsko' crkvi i svi/ &o.rotvori/a Za&ru%e0 u)ela o.ra)a pre&
sveto/,
Nas 'e na'%ore stalo *to 'e Malvina oti*la )a 5oveka upravo one veroispovesti o& ko'e
s/o i3 o&vraali i ula%ali sve%a svo%a )nan'a &a .i na*e pito/ice pri%rlile nauku o
pravoslavno' veri ko'o' sve )are&o/ pripa&a'u, "a ukoliko se )ani/ate )a po'e&inosti u
ve)i n'eno% i)a.ranika0 na'.ol'u sliku e va/ pru(iti Eufro)i/a "ervulovi0 u 5i'o' 'e
spavai-ci Malvina i utekla, Mi cil'a/o &a 'e Malvina upo)nala i)vesno% %, To/islava
"av5ia i) Za%re.a .a* u ono vre/e ka&a 'e &o.ila &opust na &va slo.o&na i)laska o&
'utra &o nave5e0 kao na%ra&u )a pri/erno vla&an'e i uspe3 ili0 pak0 ka&a 'e i)a*la oko
na.avke Kri%nerovo% Reparatora )a lice poko'ne Julke +u/5e,
#ve%a *to s/o &o)nali o po/enuto/ %, To/islavu "av-5iu0 istina to 'e sa/o &o.ro%0
.u&ui &a se o n'e/u %ovori kao o .o%atu 5oveku0 ali nis/o stekli uveren'e &a se ra&i
A neko/ o.ra)ovano/ 5oveku0 ve tr%ovcuF pa nis/o upo)nati u kakve 'e svr3e .oravio
u "e*ti0 toli oko kupovine kon'a0 toli )e/l'i*ta0 ve nikako ni'e a%rono/0 kako 'e to u
iska)u &ala Eufro)i/a "ervulovi, No0 ono *to 'e o%or5ilo
1 kate3etu &r, Arona +i/itri'evia0 .io 'e iska) Eufro)i/e
ure&u ravnatel'ice +o/a #v, Ma'ke An%eline,
KNJINICA ZELINA
"ervulovi0 a ko'e% 'o' 'e poverila Malvina0 &a 'e0 ni &va sata o& po)nanstva s %,
"av5ie/0 va*a ker po*la s n'i/ u 3otel Jo)sefa Tot3a i po&ala /u se0 *to 'e potvr&io
i sa/ %, Jo)sef Tot3 li5no0 na*o' prefekti0 %ospo&i Justini $else/ini, 4, To/islav
"av5i o&se&ao 'e u n'e%ovo/ 3otelu i o&r(avao pri'atel'stva s n'i/0 pa 'e i sa/ %, Tot3
o n'e/u %ovorio sa/o &o.ro%a, +va &ana i &ve ve5eri0 %ospo&a $else/ina i 'a nis/o
ispu*tale i) ruku Eufro)i/u "ervulovi0 pri/oravali s/o 'e &a na/ o&a Malvinina
poveravan'a0 ni'e li 'o' *to%o& %ovorila o )a5eu0 ali ni*ta nis/o sa)nale0 pa ni o strasti
s nepo)nati/ 5oveko/F po&ala /u se uprkos svo' ple/enito' nauci u ko'u s/o 'e
upuivali,
Malvinino .ekstvo o.'avili s/o kao kr*en'e kuansko% re&a +o/a #v, Ma'ke An%eline0
neposlu*nosti pre& $o%o/ i #veto/ pravoslavno/ crkvo/0 *to se pre/a pravilniku
enske )a&ru%e s/atra na'vei/ kr*en'e/ kuno% re&a i )aslu(u'e na'stro(u ka)nu,
#ve *to 'e &onela so.o/ osta'e u svo'ini vaspitali*ta0 t', raspola(e/o sa stvari/a &ok
pravni o&.or ne &onese kako u5initi raspore& s n'i/a0 /a&a0 pre/a uputi kati3ete &r,
Arona +i/itri'evia0 &r(i/o &a 'e na'prave&ni'e ro.u uprl'anu %re3o/ i i)%re&o/0 a na
)nan'e i pouku ostali3 pito/ica0 pronai na5ina i 'avno s n'i/ na lo/a5u0 u) prisustvo
sve%a oso.l'a Za&ru%e,
"a kako 'e va*a ki0 %ospo&ine Trifkoviu0 te*ko naru*ila u%le& vaspitali*ta0 to se
/ora platiti ka)na pre/a pre&vi8eno/ pravilniku o& DAA kruna, No0 kako i/a/o u vi&u
va*e tro*kove oko s/rti ple/enite "ersi&e0 te va*e% )&ravl'a0 pa kako i ra)u/e/o
va*u .ol ).o% Malvine0 o&re&ili s/o na
pravno/ o&.oru &a va/ tu su/u s/an'i/o na 2BA kruna0 po%otovu *to ste u nekoliko
navrata po/a%ali vaspitali-*te0 te na/ o)na5enu su/u uputite na a&resu Za&ru%e u
$u&i/pe*ti ;#)a.a&sa%ter 17<0 a na'kasni'e &o kra'a ovo% /eseca,
RK!"I# +
Malvina &oka)u'e &a 'e &o.ro l'u.iti 5isto ti'elo
vaspitali*tu #v, Ma'ke An%eline spavala sa/ &o Julke +u/5e, Na nono/ sto5iu0
ko'i se nala)io i)/e8u na*a &va kreveta0 &r(ale s/o Novi )av'et0 5a*u s vo&o/ i note,
*kra.i'i nono% sto5ia Julka +u/5a &r(ala 'e *ivai pri.or i &va /ala pe*kira, I u
ru5aonici s/o se&ele 'e&na &o &ru%e, Na 5asove korepetiran'a i*le s/o o& 5etiri &o
se&a/, Justina $else/ina )apretila na/ 'e ukoro/0 'er s/o o.e .ile prekr*ile kuanski
re& &a 'e %lasno u5en'e na'stro(e )a.ran'eno, !r/an i 5ek/e(e .ili su na/ )a'e&ni5ki,
u/ivaonicu s/o &ola)ile skupa0 &a pere/o ruke pre& svaki o.rok, I/ale s/o )a'e&ni5ki
JollG sapun0 /a&a 'e Julka u)i/ala LGo preparate sve &o &ana ka&a su se po'avile ospe na
n'eno' ko(i, kupaoni nis/o /o%le .iti )a'e&no0 ali sa/ uvek sta'ala ispre& vrata i kro)
nepro)irno staklo sa/o na)irala n'eno telo, #vake ve5eri svla5ile s/o se u pola osa/ i
po& na&)oro/ nastavnice ski&ale 3al'ine i cipele0 navla5ile spavaice0 a 3al'ine
pre&avale so.arici,
Ka&a se ne.o na&nese a o.laci prekri'u &o/ vaspitali*ta #v, Ma'ke An%eline0 ka& ki*a
po5ne .u.n'ati u oluci/a0 /i .is/o )a&r3tale0 a poto/ le%le u 'e&an krevet i &u%o oslu-
*kivale kako ki*a oti5e u crkvenu portu ili se sliva na plo5nik pore& so&a&(i'ske ra&n'e
Ra.elv Las)la, "rekrivene 5ar*a-vo/ i preko %lave0 /i .is/o *aputale i /olile se0 a
on&a 'e&na &ru%o' u neko' .la%o' i uspavl'u'uo' o/a/l'enosti0 svla5ile spavaice0 pa 'e
tako na&ola)ila .o('a /ilina0 ka& &u*a i*te /ir i .la(enstvo,
Julka +u/5a uvek 'e .ila vrelo% tela0 &ok su /o'i prsti na no%a/a .ili kao le&0 pa 5ak i
on&a ka& sa/ i/ala upalu .ron3i'a, Hvrsto pripi'ena u) /o'e telo0 Julka /i 'e *aputala
na u3o9
Novu va/ )apovi'est &a'e/ &a l'u.ite 'e&an &ru%o%a0 kao *to 'a vas I'u.i.0 &a se i vi
l'u.ite /e&u so.o/, "o to/e e svi po)nati &a ste /o'i u5enici ako u)i/ate l'u.av /e&u
so.o/,
Topli Julkin &a3 ose5ala sa/ na svo/ ra/enu i ni) ki5/u0 preko sla.ina0 a poto/ .i se
kao (ar ska/enio ne%&e u centru /o% tela0 i)/e8u no%u i u %orn'e/ &elu .utina0
i)a)iva'ui &r3tavicu i pal'en'e /o'i3 o.ra)a0 toliku sla.ost u sna)i &a se nisa/ .ila u
stan'u po/aknuti0 a ka/oli ustati i otii u svo' krevet, A on&a .i /i 'o* *aputala na
u3o9
!& ove l'u.avi niko vee ne/a &a ko &u*u svo'u polo(i )a pri'atel'e svo'e,
Julka +u/5a0 pito/ica +o/a #v, Ma'ke An%eline0 sinovica %ra&ona5elnika #entan&re'e
;#)enten&re< %, Eu%ena +u/5e0 ta'na Malvinina l'u.av u +o/u0 po5inila 'e
sa/ou.o'stvo,
Hvrsto pripi'ena0 s nokti/a )ariveni/ u /o'a le&a0 sva o/a/l'ena i sretna )aspivala .i
pore& /ene kao 'a%n'e*ce, A ako .i nou usta'ala0 *to 'e 5esto 5inila0 .u&ila .i3 se i
5ekala 'e ispre& nu(nika0 &r3tala i %ri)la svo'e nokte, I sa&a se0 $o(e0 ka'e/ kako sa/ 'o'
'e&no/ stro%o i osorno )a/e-rala u /raku 3o&nika *to se &u%o i preko/erno )a&r(ava u
)a3o&u, !na ni*ta na to ni'e ka)ala0 a n'eno% lica i n'eni3 o5i'u nisa/ /o%la vi&eti u
/raku, A ka&a .i nou0 .a* kao Isus na krstu0 pro*aputala9 (e&na sa/0 usta'ala .i30
u)i/ala .okal i o&la)ila &o kra'a 3o&nika %&e 'e .ila 5es/a s la-va.oo/0 prosipala /laku
i usta'alu vo&u0 a &onosila 'o' sve)u, Isto/ tako0 ka&a sa/ le(ala .olesna u postel'i0 s
vatro/ o& 5etr&eset %ra&i0 ona 'e .&ila na&a /no/, Ta&a .i3 'e&ino /o%la osetiti &a 'e
n'e)ina ruka 3la&na i pri'alo .i /i ka& 'e uvla5i u /o'a ne&ra i s/iru'e /e, !na .i svo'e
usne prinosila &o /o%a 5ela i &o /o'i3 o.ra)a0 a on&a .i i3 )a&r(avala na /o'i/ usna/a
i tako uspoko'avala /o'u &u*u i /o'u vatru0 /a&a /i 'e srce tuklo o& neko%
neo.'a*n'ivo% u).u8en'a,
Za ostali3 &ana Julka +u/5a pa)ila 'e na 5istou postel'e0 te 5e*l'eva0 5etaka0 sun&era0
krpa )a 5a*e0 lavora, "resvu5eni ve* &r(ale s/o u )a'e&ni5ko' vreici )a prl'avo ru.l'e0
pa nas 'e ponovo opo/enula Justina $else/ina9
Eu%en +u/5a0 %ra&ona5elnik #entan&re'e0 &o.rotvor Za&ru%e #v, Ma'ke An%eline,
I#vaka pito/ica ponaoso. /ora i/ati svo'u vreicu )a prl'avo ru.l'e,I
Kl'u5 o& 5ek/e(eta &r(ala 'e u 'e&no/ &(epiu svo'e po&sukn'e, Ka& %o& sa/ 3tela &a
otvori/ 5ek/e(e0 uvla5ila .i3 ruku ispo& n'eni3 3al'ina, !na 'e .ila ra&a &a %a *to &u(e
tra(i/0 pa .i se s/e*ila ako /i ne .i po*lo )a ruko/ &a %a 5i/ pre prona8e/, I kao
*to sa/i $o% /o(e &a se naru%a0 tako se %otovo preko noi 5itavo n'eno lice i telo
na%r&ilo .u.ul'ica/a, to &o.a 'a sa/ sa/o skupl'ala a&rese l'u&i ko'i su nu&ili svo'i/
preparati/a .r)o i)le5en'e0 pa sa/ .ila pri.avila a&resu9 Au%ust Mar)ke0 $erlin0
Jil/ers&orf0 $ruc.selstr, B0 ali i pore& skupo plaeni3 lekova0 po.ol'*an'a na Julkino/
licu ni'e .ilo, !n&a sa/ &o.ila i)la) &a u Kri%nerovo' apoteci u $u&apestu0 $aros utca C0
na.avi/ Kri%n%erov Reparator &o ko%a nisa/ /o%la &oi0 no su /i u isto' apoteci
ponu&ili &a /o%u poru5iti Karasi kre/, )ela sa/ i &ve po&setnice0 o& ko'i3 sa/ 'e&nu
isto% &ana uputila na a&resu9 Mrs, Terese0 Jien =III Lerc3en%asse CB0 a &ru%u nave5e
5itala i)na& Julkino% u)%lavl'a9
IKo ra.i Karasi kre/0 .r)o i)%u.i pu3ice0 li*a'eve i ko(ne ospe,I
No0 to .i 'e sa/o 'o* vi*e rasplakalo0 pa .i se prekrivala 5ar*avo/ po %lavi i 'ecala, Ja
.i3 ta&a preko 5ar*ava o.u'/ila n'eno telo0 'er sa/ se .o'ala &a &o&irne/ n'enu ko(u,
Julka 'e tra(ila &a 'e i)olu'u0 pa 'e vo&itel'ica "etronela $arota /ene preselila u 5etvorku
i 'o* nalo(ila &a se i) Julkine so.e i)nese o%le&alo0 &a se u&are /le5na pro)orska okna0 i
&a se n'ena postel'ina0 uvek )a/a*ena0 /en'a sva-
ka &va &ana, N'en stric Eu%en +u/5a0 %ra&ona5elnik #en-tan&re'e0 'e&ini 'e /u*karac
ko'i 'e kao posetilac u*ao u spavaonicu +o/a #v, Ma'ke An%eline, #vi pre&/eti ko'i/a
'e /o%la se.i na*ko&iti .ili su uklon'eni i) n'ene so.e0 pa ipak 'e&no% 'utra0 .a* uo5i
#vete Tro'ice0 &ok se rascveta-vala lipa u &vori*tu0 Julka +u/5a u)ela 'e se.i (ivot i
osvanula /rtva u svo'o' postel'i0 s &e.eli/ slo'e/ pu&era na licu,
RK!"I# E
Testa/ent +, Trifkovia na &o.ro .li(n'i3 i na 5ast srpsko/ ro&u
"otpisano/ su&i'i )a nesporna &ela pre&stao 'e &anas :or&e Trifkovi0 tr%, i) "alanke0
sre)a 'aseni5ko%0 okru%a po&unavsko%0 pa i)'avi &a 'e ra& &a /u su&i'a napravi
testa/ent,
prisustvu potpisati3 sve&oka0 %, :or&e Trifkovi i)'avi &a svo'i/ i/an'e/0 na slu5a'
s/rti0 5ini ovakav raspore&9
#ve /o'e i/an'e0 kako pokretno tako i nepokretno0 %otovinu0 papire o& vre&nosti0
pri/an'a it&, ostavl'a/ svo/e unuku $o%o'u0 sinu /o% poko'no% sina Milanka0 a s
o%rani5en'e/ i)lo(eni/ ov&e, !)na5ena i/an'a /o'a0 a i %otovinu 1A AAA &ukata0 ko'a
se %otovina i/a istaviti i &ati neko/ )avo&u po& interes0 ostavl'a/ svo/ unuku sa/o na
u(ivan'e0 a posle n'e%ove s/rti n'e%ovi/ nasle&nici/a0 a posle ovi3 n'i3ovi/0 it&, K 7EB,
%ra&, )ak, ;fi&e'ko/is<0 tako &a niko o& n'i3 ne /o(e isto i/an'e ni %otovinu )a&u(iti0
pro&ati ili na /a ko'i na5in otu8iti,
I/an'e 'e ovo9
Kua velika o& tvr&o% /ateri'ala sa 'o* &ve kue pore& n'e u "alanci0 &va &uana i
'e&na furun&(inica u staro' 5ar*i'i
u isto' varo*i0 tri &uana i &ve /a%a)e preko upri'e0 /e3ana ko& upri'e0 i/an'e na
&ru/u "ri&vorice sa o.ori/a i svo/ )iratno/ )e/l'o/,
"reostala /o'a %otovina &a se &a&e i raspo&eli kao /o'e &o.rotvorstvo i )a3valnost0 pa
iskupl'en'e ko& l'u&i ko'e sa/ u piu ili na /a ko'i &ru%i na5in povre&io0 siro/asi/a
ko'i/a sa/ kakvu neprav&u po5inio i oni/ &o.ri/ stvoren'i/a ko'i3 u se ov&e
spo/enuti0 a posle /o'e s/rti &a se i) /o'e i/ovine i)&a9
Na'stari'o' crkvi u Kru*evu 1CCA &inara0
crkvi .ato5insko'0 %&e /i 'e otac sa3ran'en0 11AA &inara i &a se nare&i &a se sva%&a o
%o&i*n'i/ )a&u*nica/a0 pri slu(.i .o('o'0 spo/ene i/e /o% oca0 /o'e /atere i /o'e%a
&e&e i i/e &aro&avca0
crkvi palana5ko' @AAA &inara &a se kupi )vono o& topo-livnice kra%u'eva5ke i na n'e/u
se ure)e /o'e i/e0
&a se na.ave i kupe nu(ne crkvene stvari i potre.e o ko'i/a e pore& staraoca
spora)u/no vo&iti .ri%u i sve*te-nici i /o%a se i/ena spo/enuti0
/anastiru Koporinu &a se kupe &va )vona0 'e&no o& LC2 a &ru%o o& 7AA &inara0 te &a se
napi*e9 poklon o& Jane0 stari'e eri :or&a Trifkovia0 a na &ru%o/9 .ol )a Malvi-
!tac Malvine Trifkovi0 :or&e Trifkovi0 tr%ovac i) "alanke0 sre) 'aseni5ki0 okru%
po&unavski0 te &o.rotvor #rpske pravoslavne prosv'etne (enske )a&ru%e #v, Ma'ke
An%eline,
no/0 /la&o/ ceri :or&a Trifkovia0 kako .i ostalo na )nan'e srpsko/ ro&u &a /e 'e
Malvina ucvelila .ekstvo/ i) +o/a #v, Ma'ke An%eline0 te po%a)ila na*u svetu
pravoslavnu crkvu u&a'o/ )a 5oveka ri/okatoli5ke vere0
neka )vono0 n'o' na/en'eno0 u&ara sa/o u 'e&nu stranu pri sprovo&i/a i tako &oveka
o%la*ava n'enu s/rt )a oca 'o' :, Trifkovia0
%lavno/ o&.oru +ru*tva sv, #ave0 ko'i *iri i sna(i srpsku crkvu i i&e'u po svi/
pre&eli/a neka&an'e srpske carevine0 1BAA &inara na i/e /o%a sina Milanka0
palana5ko' osnovno' *koli 2AAA &inara0 o& ko'i3 novaca &a se )asnu'e fon& na i/e /o'e
(ene "ersi&e i /o'e stari'e eri JaneF novce/ ovi/ &a upravl'a *kolski o&.or0
spora)u/no sa u5itel'ski/ saveto/ i staraoci/a0 &akle novac &a se i)&a'e po& interes0 pa
o& ovo% interesa &a se o&eva'u sirotani a &o.ri &ai i &a i/ se nu(ne *kolske kn'i%e i
&ru%e potre.e na.avl'a'u0 poklon u o&ei &a se sva%&a ra)&a'e &eci na Ivan'&an0 t', C7,
'una svake %o&ine0
svo' nesreno' (ensko' &eci "alanke ko'a se rano o&a'u .lu&ni5en'u0 noen'u po
kr5/a/a i pi'an5en'u0 &a se u i)nosu o& @AAA &inara osnu'e fon&0 a s i/eno/ Malvina0 i
&a i/ se i) to% fon&a sva%&a &a&e otpre/nina ka&a )a(ele &a se otisnu u svet i &aleko o&
/ile na/ #r.i'e0
"ersi&a Trifkovi0 Malvinina /a'kaF sto'e u) n'u9 Malvina0 &esno0 i n'e)ina /la&a sestra
#tanka0 u/rla u 1C, %o&ini (ivota,
"alana5ko' peva5ko' &ru(ini EAA &inara &a svo' fon& ti/e osna(i i &a ne )a.oravi o
pra)nici/a 5e*e pri slu(.i u crkvi pevati0
&a se isplati kafe&(i'i #to'anu "rokiu nakna&a )a LA ko/a&a polo/l'eno% stakleno%
posu&a0 a povo&o/ /o'e ra&osti ).o% Malvinino% uspe3a i pri/erno% vla&an'a u +o/u
#v, Ma'ke An%eline0
&a se &ostavi CAA &inara )a pi'anku0 &ru%o/ )%o&o/0 sve u i/e )a3valnosti oni/a ko'i su
opa)ili /o' 'a& i tu%u ).o% Malvinino% .ekstva i u&a'e0 a na i/e palana5ko% u%ostitel'a
Aran&ela0 ko'i 'e o&.i'ao &a pri/i novac o& /ene0
L'u.i0 u&ovi #retena +i/itri'evia0 BAA &inara0 'er.o /e pri3vatila u krevet0 a CAA &inara
n'eno/ )aru5niku Risti0 ko'i 'e to &opustio0
Lenki #tevanovi &a se na.avi ta/.ura i &a&e 'o' se @AA &inara kako .i /e se spo/enula
u svo'i/ usa/l'eni/ 5asovi/a0 Milici "avlovi i) "o(arevca &a se )a 1AA &inara kupi
&on'i ve*0 sapun i parfe/0 a n'e)ino' eri Kseni'i )latan prsten *to su /e skupa lepo
o%re'ale u svo'o' postel'i0
osa/naesto%o&i*n'e/ an8elu Jelici M, &a se &a&e CAA &inara0 'er /e /la&o*u
potkrepila0 a n'eno' stari'o' sestri 1AA &inara )a ra)u/evan'e0
:or&e Trifkovi ;5etvrti< pri vr*en'u velike nu(&e sa su.orci/a #rpske &o.rovol'a5ke
vo'ske,
#to'anki Nestorovi BAA &inara kako .i sve u5inila &a ne ostane nerotkin'a0
&a se $o'ani Jan'i kupi /ira)0 'er /i 'e po vol'i u5inila i svo'u veri&.u raskinula0
&a se &r, $atuti0 speci'alisti )a (enske .olesti i po.a5a'e0 &a&e @AAA &inara &a se .rine o
)&ravl'u /o'e ro&.ine i )&ravl'u srpsko% naro&a0 te &a sva%&a na vre/e po.acu'e
van.ra5nu &ecu srpsku i pri5uva 5ast i o.ra) #r.i'e0
&a se utro*i na %ro.nicu0 ako istu 'a ne .i3 )a (ivota u5inio0 7BAA &inara,
!vo e .iti &u(ni na5initi staraoci o&/a3 posle /o'e s/rti, Na n'o' e .iti lep spo/enik
u for/i kapele s natpiso/, !va %ro.nica .ie poro&i5na i u n'u e se preneti kosti i
ostaci /o'e poko'ne (ene0 /o'e &ece i /o'e unu5a&i, Je&ino0 /a %&e Malvinu0 /la&u
/o'u er0 )&esila s/rt0 ne srne .iti pokopana u poro&i5no' %ro.nici,
RK!"I# F
Malvina opisu'e sklonost pre/a Katarini
Hi/ sa/ napustila vaspitali*te #v, Ma'ke An%eline i &o*la u Za%re.0 'e&ino nas 'e
presrela Katarina "av5i0 sestra /o% supru%a To/islava "av5ia0 i )a ra)liku o& ostale
ro&.ine svesr&no pri/ila,
$raa To/islavl'eva0 +ra%o0 Ivan i Anton0 sva tro'ica ne(en'e0 pri/ili su /e 3la&no,
Istina0 i Katarinina naklonost u po5etku .ila 'e o.a)riva, Ivan0 po %o&ina/a /la&i o&
To/islava0 ina5e a&vokat0 )nao 'e &u%o &a /e pos/atra .e) re5i0 sve &ok /i su)e ne .i
navrle na o5i,
#e&eli s/o sa/i u veliko' so.i ko'a nika&a ni'e .ila )a%re'ana0 a u pro)orska stakla
u&arale su ki*ne kapi, Ra)%ovor i)/e8u 5etvorice .rae0 s vre/ena na vre/e0 uran'ao 'e
u ti*inu i *u/ ki*e ko'a 'e )asipala pro)ore i kro*n'e 'a.lana, Misli/ &a n'i3ove
ra)%ovore nisa/ posve ra)u-/ela0 /a&a se .raa i nisu osvrtala na /ene, Je&ino .i /e
pos/atrala Katarina0 no ka& %o& .i3 opa)ila n'en po%le&0 ona .i %a o.arala na svo'e lepe
ruke ko'e 'e &r(ala u krilu, +ra%o .e*e tek prele(ao influencu0 *to se 'o* uvek vi&elo po
n'e%ovo/ i)%le&u, $io se i ta&a u veliko' so.i skupio u fotel'i0 a kolena prekrio &eko/,
!5i su /u .ile )a/uene0
a ka& %o& .i )austio &a ne*to ka(e0 .racMa .i %a preki&ala,
Na'/la8i .rat0 Anton0 posle /a'5ine s/rti napustio 'e stu&i'e0 )apao u o5a'an'e0 te
re&ovno0 svako% &ana0 a &a i ne %ovori/ o sveto' ne&el'i i pra)nici/a0 o&la)io na Miro-
%o' i sati/a skru*eno se&eo na& n'eni/ %ro.o/, Anton 'e o&rastao u /a'5ino/ krilu0 pa
kako 'e o& &etin'stva .io .ole*l'iv0 ona se na'vi*e privila k n'e/u, +o svo'e *esnaeste
%o&ine spavao 'e s n'o/ u isto/ krevetu0 a on&a 'e0 po na%ovoru .rae0 pre*ao u
)ase.nu so.u, !&vo'en o& /a'ke0 Anton 'e po5eo &a pla5e i %u.i apetit, Nou 'e prela)io
ko& n'e0 a ispre& )ore se i)nova vraao u svo'u postel'u0 kako .i %a .raa tu )atekla
i)'utra, "osle /a'5ine s/rti0 .ri%u o n'e/u vo&ila 'e Katarina i .are/ 'e&no/ /ese5no
nosila u fla*ici n'e%ovu /okrau na ispitivan'e, No0 o& svo'e se&a/naeste %o&ine pa sve
&o &anas0 Anton polucira nou0 a u 'eku kakve na)e.e i /okri po&a se, kui su /u sve
5inili po vol'i0 pa 5ak i on&a ka& su osku&evali, Nakon *to sa/ se ven5ala s
To/islavo/0 Anton 'e )a(eleo &a ostane i s n'i/ spava u so.i i tako nas ra)lu5i, Tako&e0
ni'e prista'ao &a spava/ u so.i n'e%ove /a'ke0 pa sa/ .ila i)a.rala &a le%ne/ s
Katarino/ u n'eno' so.i ko'a se nala)ila po& *ufi-to/,
Katarina "av5i s o&ano/ 'o' &ru(.enico/ "aulo/ Jela5i0 u Za%re.u,
# ve5eri s/o se pen'ale &rveni/ stu.i*te/, Ja sa/ nosila sven'ak0 a Katarina /o'u i
n'enu spavaicu0 po*to i3 'e svako% 'utra ra)astirala na .alkonu kako .i se provetrile,
#pavale s/o u o&vo'eni/ kreveti/a0 a svla5ile se u /raku, Katarina 'e volela &a sto'i
pre& veliki/ o%le&alo/ i na)ire u ta/i svo'e telo, N'ene lepe i uspravne %ru&i ni'e&an
/u*karac ne .e*e 'o* &irnuo, /raku 'e )apo5in'ala ra)%ovor
A svo'o' .rai, I)ra(avala 'e su/n'u u /u*kost n'i3 tro'ice9 +ra%a0 Ivana i Antona0 a
'e&ino u)&an'e u To/islava, "rekrivala se .elo/ perino/ i spavala tako kao &a ne
posto'i, $u&ila se lepa kao an8eo i /isli/ &a /e 'e &u%o pos/atra-la pre ne%o i sa/a
otvori/ o5i, "repo&nevi sa/ provo&ila u 5e*l'an'u n'ene kose0 ko'a 'e pucketala po&
/o'i/ 5e*l'e/0 To/islavl'evi/ &aro/0 sa )latotisko/ Jien0 ko'e% /i .e*e &arovao
'o* &ru%e ne&el'e nakon ven5an'a, Katarina0 sasvi/ o/a/l'ena0 s vre/ena na vre/e
&onosila .i usne &o /o'i3 ruku ili .i %lavu prislan'ala u) /o'e %ru&i, Re&ovno 'e se-&ela
u stolici presvu5eno' u /aslinasti .rokat ko'i 'e .io isflekan, Katarina ni'e &o)vol'avala
&a se fleke uklone, Nakon *to .i3 )avr*ila 5e*l'an'e0 usta'ala 'e kao i) sna0 osvrtala se
na stolicu na ko'o' 'e osta'ao /okar tra%0 a poto/ o&la)ila u veliku so.u, =olela 'e &a 'o'
)akop5ava/ 3al'ine
1 to sa/o one ko'e su i/ale kop5ice na vratu,
#a&a sa/ ti0 $o(e /o'0 na*la spoko' &u*e u Tre.in'u0 %&e sa/ &oputovala s Katarino/0
na/estila se u kui ko'a 'e .ila vlasni*tvo Katarinino0 a ko'u s/o sNrne o&r(avale i tu
(ivele .a* kao &ve o&.e%le ov5ice0 s u5estani/ poseta/a &on "etera $la(e0 ko'i nas 'e
na%ovarao na )a'e&ni5ku po-
koru *i.an'e/ na%i3 tela, Katarina /i 'e saop*tila &a e &eo kue u Tre.in'u prepisati
u /o'e vlasni*tvo0 ali 'a sa/ se vi*e ra&ovala ve5eri/a ka& )atvara/o *kure i
o&la)i/o u krevet0 a vani osta'e /rak i tre.in'sko %ro.l'e0 .a* ta/o %&e uve5e *u/e
platani i %&e se0 kao senka s/rti0 uo.li5e 5e/presi0 kro*n'e ro%a5a i /urve0 te u to'
ta'anstvenosti /i otpo5in'e/o l'u.av kao ta'ni $o('i &ar,
RK!"I# 4
Neo&ol'iva /r(n'a kao .rakora)vo&ni u)rok
+ra%a Katarina - koristi/ spo/enuti se ovo/ pri%o&o/ rastave .raka i)/e8u #rpkin'e
Malvine Trifkovi0 v'eroispovi'esti pravoslavne0 i To/islava "av5ia0 Orvata0
v'eroispovi'esti ri/okatoli5ke0 ko'i se poni*tu'e ).o% neo&ol'ive /r(n'e i o&vratnosti
/e&u supru)i/a ko'a se u )akonu na)iva A.nei%un%, Za ra)lu5en'e .raka koristio sa/
v'e-roispovi'esna na5ela, "o ti/ na5eli/a o&re8eni su u)roci pora&i ko'i3 se /o(e
ra)vesti 'e&an ri/okatoli5ki .rak ;E3esc3ei&un%<0 isto/ i u)roci ra&i ko'i3 se /o(e
ra)vesti .rak neri/okatoli5ki3 kr*ana ;E3etrennun%<, !vo se ra&i ri/okatolika vi&i u
para%rafu 111, "o*to Malvina ni'e pri3vatila v'eru To/islava "av5ia0 koristio sa/
stavku D, Zakonika0 po ko'e/u supru%a i*te ra)r'e*en'e .raka0 na'pri'e ra)lu5en'e o&
stola )a .la%ovan'e i postel'e0 sve pora&i v'ersko% nesla%an'a0 a s To/islavl'eve strane
para%raf 11B0 pre/a ko'e/ Zakon &opu*ta tra(iti rastavu ).o% neo&ol'ive o&vratnosti
ra&i ko'e o.o'e supru%a tra(e ra)r'e*en'e .raka i utvr&io pre/a postupku &a posto'i
/r(n'a ko'a 'e neo&ol'iva i ra&i te /r(n'e supru)i tra(e ra)r'e*en'e .raka0 a &oti5ni nisu
o.ve)ni ka)ati pre& su&o/ u)rok usli'e&
ko'e%a 'e potekla neo&ol'iva /r(n'a, Tako8er se i ne )a3ti'eva &a neo&ol'iva /r(n'a .u&e
o.ostrana ;Pec3selseiti%<0 t', &a po&'e&nako /r)i /u( (enu i (ena /u(a0 ne%o 'e
&ostatno &a 'e&no o& n'i3 /r)i &ru%o%a0 /a &ru%o i ne %o'ilo u se.i nikakove /r(n'e,
+akle0 ta se /r(n'a ni'e i/ala ra)lo%a &oka)ivati0 ono *to tra(e Kanoni5ki propisi
pravoslavne crkve, Ta0 )a.o%a0 Katarina0 ta /r(n'a i ne .i to .ila ako .i se usp'ela
&oka)ati0 ona 'e u sustavu nepo'/l'ivi3 tvari i ona 'e .ila pri'e sklapan'a .raka
supru(nika0 a ta' .rak sa/o 'u 'e priveo k o.'elo&an'en'u0 'er ona na/ i po%o&u'e sa/o
&otle &ok 'e tako pro)ra5na0 pa ako 'e&no-/a uspi'e/o to' /r(n'i pronai ra)lo%a ko'i .i
'e stavio u re& na/a opipl'ivi3 stvari0 tu' .i se i l'epota /r(n'e raspr*ila, Neri'etko se
&o%a8a &a pravu ci'enu i vre&notu stvari upo)na/o i outi/o tekar po*to 'e i)%u.i/o0
pa tako .iva i s /r(n'o/9 i)%u.i/o li 'e0 /i e/o )a(aliti )a n'o/ i te(iti k n'o', "a )ar
isto/a i s Malvino/ ni'e tako0 sa/o u &ru%o/ o.li5'uF ona i/a &o konca )a(aliti )a
l'epoto/ ko'o/ 'e o.as'ana0 kao stol nono/ la/po/0 u n'e)inu kratkotra'nu .oravku u
slavno/ &o/u "av5ia, +a 'a nisa/ pora&io &a se ta' .rak 5i/ pri'e ra)ri'e*i0 To/islav
to nika& ne .i u5inio0 tako .i se sve to i &an&anas ra)vla5ilo0 pa .i Malvina /o%la
#li'eva na&esno9 +ra%o "av5i0 Katarina "av5i0 To/islav "av5i0 Malvina Trifkovi
"av5i, #'e&e9 "aula Jela5i "av5i i Eu%en J, "av5i,
stei pravo na nasl'e&stvoF sreo/0 sve sa/ to pri'e po5inio ne%o sa/0 savla&an
vruico/ i te*ko/ .ole*u0 pao u postel'u, No )a sve to To/islav /i ni'e &ao
nikakove plae0 a 'a sa/ li'epio pristo'.ene /arkice0 vr*io pri'epise0 pri.avl'ao
sv'e&oke0 te i3 i sa/ plaao )a sv'e&o5en'e o prel'u.u &ok sa/ se /islio &r(ati te stavke
Zakona0 i sve ostalo sa/ po&/irio i) svo'e%a &(epa, ! sve/u to/e /orala .i &ati
o.avi'est Malvini &a ona i/a snositi tro*kove oko rastave ko'u sa/ na'vi*e 'a
posp'e*io0 te /i na)na5enu su/u uputiti na a&resu ili ov&'e u .olnicu0 'er sa/ ionako
&u(an 'e&nu plau )a svo% .il'e(nika0 a 'o* i &a &o.avi/ neki &ar )a i)vanre&nost
pa(n'e 5astne sestre Leoni'e pre/a /eni, koliko to ona ne u5ini0 sli'e&iti u stvar &al'e
i0 5i/ )&ravl'e /alo po&upre/0 oso.no u po&u)eti su&sko %on'en'e,
Evo0 'o* na/ osta'e &a /r(n'u0 ko'a na/ 'e &u*evna potre.a i ko'u e/o uvi'ek
pote)ati0 sa5uva/o kao /ele/ )a isc'el'en'e ranaF pa &a )na&e*0 to i 'est /o'a 'e&ina
krepost i /o'e ufan'e0 te 'e i .ilo na'po%o&ni'e ta' para%raf pri/i'eniti u ra)la%an'u .raka
i)/e8u Malvine i To/islava0 *to 'e i su&stvo &ovelo pre& svr*eni 5in0 a &a se nitko ne
)apita o& ka/o pot'e5e ta /r(n'a0 no sa/ 'a to 3tio o.ra)la%ati &a /i se takovo% pitan'a
na su&u postavilo0 te i &a 'e &'elo .o(anske &are(l'ivosti i &a %a 'e /o%ue &ostupni/
u5initi sa/o na&naravni/ pute/F pa sa/ .io s/islio &a s'en a.-strakci'e /r(n'u i 5ini
realni/ ti'eko/ i *to na/ 'e )a o.i5ni &u3 nepristupa5na i vi*e u&al'ena0 oku i ra)u/u
nepo'/l'iva0 to 'e sa/o 'o* 'a5a i sna(i u na/a sa/i/a i ona e postati krv naro&a ko'i
e nasto'ati &a 'e po&5ini svo'o' vol'i i
u to/ 5inu &a 'e osna(i po5initi ne*ta nera)u/no%a0 ali sve e to i/ati pokoristi )a
n'e%ovu sveopu vol'u /r(n'e ko'a %a o&vo&i u sa/ol'u.l'e0 a ne/o'te rei &a 'e to
porok0 'er to 'e ne%&a /o%ao .iti porok0 a sa&a 'e to0 %ospo&o0 sa/o vrlina0 ne )ato *to se
povi'est sa/a o& se.e pro/i'enila0 ve sa/o )ato *to e se0 i)/'eno/ vri'e&nosti0 ko'e
e/o /i posp'e*iti0 sva na*a )e/al'ska su&.ina i)/i'eniti, "a svi'eto/0 %ospo&o0 /o(e
'e&ino ovla&ati i&eolo%i'a neo&ol'ive /r(n'e i o&vratnosti,
+a 'e otac &ul'e po(ivio0 i &a /u ni'e pripalo )lo.no vri'e/e osva&a i pri'epora0 &a %a
n'e%ovi protivnici nisu su/l'i5ili0 s koliko .i sna%e i &u3a ta' 5ov'ek sve to ra)lo(io i
pravno/ tu/a5en'u priveo, #ve sa/ to svr*io 5i/ pri'e0 sa/o )ara&i 5asti o.itel'i
"av5ia0 te &a #rpkin'a ne pri.avi se.i nikakova nasl'e&stva0 pokretno%a ili
nepokretno%a0 niti u %otovini,
Ni u ko'e/u slu5a'u ne s/i'e* ra5unati &a e* .iti po&uprta s /o'e strane ako 'o'
na/'erava* ostaviti /a i 'e&an &io kue u Tre.in'u, Ja u koristiti svaku pravnu i
)akonsku to5ku kako .i3 sve ra5une i)veo na 5istac po%o&an )a /ene0 a sve u i/e slave i
.la%osti "av5ia,
Tvo' .rat Ivan
RK!"I# O
Ne .u&e li /e pri'e5ila tu.erkulo)a0 5uvat u slavu "av5ia
Katarina - pona'pri'e0 /o'o' %ru&o.ol'i nee .iti li'eka, !tkako sa/ u sanatori'u
$restovac0 nona )no'en'a su stala0 a re&ovito &o.iva/ in'ekci'e tu.erina0 no sa/ 5uo )a
neko% paro3a #olaria0 .a* i) to% kra'a 'e0 te )a n'e%ovu /eto&u 'ustovan'a0 pa nikako
&a to &o.avi/0 /a&a sa/ ve i svo'u &u*u po&ao u $o('e ruke0 a ta /eto&a 'ustovan'a0
vele0 uspi'eva po&ii i) %ro.a0 pose.ice o&/a3 ustaviti krv ko'u )a posl'e&n'a tri t'e&na
&ano/ice .aca/0 &a su i sa/i li'e5nici )a.rinuti, "re%le&an'e/ ispl'uvka ustanovl'eno 'e
&a sa/ 'o* )ara)an0 no ka& i)i&e/ o&av&e0 /orat u se pri&r(avati &iscipline ka*l'an'a i
pl'uvan'a0 *to sa/ i3 ov&'e stekao0 i uvi'ek pri se.i i/ati pl'uva5nicu s rasku(ilo/,
"ri(el'ku'e/ &a /i se povrati sna%a i &u*a o'a5a0 kako .i3 .io u stan'u &ovr*iti svo'
rukopis o ocu0 ali /i vruica sla.o opa&a, #ve *to .i3 po'eo &oskora .i3 povratio0 a u
nekoliko )a&n'i3 &ana i)ra(ene su 'ake nesv'estice0 tako &a /i se o&'e&no/ )a/ra5u'u
pro)ori0 )i&ovi0 pa se i veliko sta.lo .i'elo% 'a.lana ispo& pro)ora ko'i put pretvori sa/o
u *u/ ko'i uti/0 a nikakove slike i nikakova )na5en'a to &e.lo vi*e ne i/a&eF pa sa/
sa/ uspio sre&iti o5evu .es'e-
&u u /o/5a&sko/ oporavno/ o&'elu +o/, p'e*, puk,0 ko'u 'e nepotpuno tiskao u
tiskarni Merkur u Za%re.u, I 5i/ se vi*e spo/ene/ na*e%a oca0 si%urni'i sa/ &a ta
#rpkin'a ni'e )avr'e8ivala &a nosi pre)i/e "av5ia, Na'te(e /i pa&a .a* to *to ni'e&no
svo'e pis/o0 niti rukopis0 nisa/ u /o%unosti pisati u &va pri/'erka0 niti na pisae/
stro'u0 kako ne .i3 o/etao /ir ostali/ .olesnici/a,
Ravnatel' .olnice &r, Oren0 stari )nanac na*e o.itel'i0 raspitivao se )a te.e, Ne .i )%ore%a
.ilo &a se )ani/a* )a n'e%a0 on pos'e&u'e nekoliko kua0 a o& ro&.ine i ne/a niko%a0
*to .i sve /o%lo ostati te.i0 ako &o&e &o kakova ).li(en'a /e&u va/a0 .u&ui 'e %,
Oren te*ko o.olio na 'etra/a, To/islav ni'e&no% puta ni'e .io /eni u pos'et0 pa niti /i
'e ka&%o& poslao kakvo% &ara0 $o(e sa5uva'0 a 'a sa/ toliko 5inio )a n' &a .i3 %a sa/o
o& Malvine ra)lu5io, Za +ra%a ni ne (eli/ 5uti0 a Anton 'e pri'e /ene o&ve&en u
#ten'evac0 %&'e se )a n' ne po&u)i/a nikakova li'e5en'a, $io 'e na%lo osla.io0 a sve *to
'e rani'e 5inio0 sa&a 'e u veo' /'eri na)o5no, Hastna sestra ko'a %a 'e vi&'ela veli /i &a
onanira po 3o&nici/a ili upa&a u so.e &ru%i3 .olesnika i to 5ini pre& n'i/a, A &a 'e na n'
tra%i5no &'elovala Malvi-nina po'ava0 o to/e vi*e ne /o(e .iti &vo'.eF a ko'a 'e0 posve
si%urno0 sa&r(a' 8avla0 te otu&a i pot'e5e ono plaka-
Ivan "av5i0 o&v'etnik,
n'e i uvi'an'e u pla3tu pre& n'e)ini/ vrati/a &ok 'e .oravila u na*e/ &o/u, Ja sa/
po&u)eo0 o&avle i) .olnice0 &a %a se na neki na5in &a&e ri'e*iti0 no takovu su/u nisa/ u
stan'u sa/ polo(iti0 pa .i &o.ro .ilo &a ti i To/islav tako8er ulo(ite svo' u&io0 'er ako
Anton i &ul'e po)ivi0 on e posve )ata/niti u%le& na*e o.itel'i i &ovesti nas k ru%lu0 a
nisa/ 'a 'e&ini &u(an .&'eti na& slavo/ "av5ia, Ja sa/ preko svo% .il'e(nika ve sve
ure&io kako %a se na na'.ol'i na5in ri'e*iti0 pa &a .are/ ti snosi* tro*kove oko
pokapan'a i pola%an'a n'e%ova li'esa u /a'5inu %ro.nicu0 te i &a svakako .u&e* na
po%re.u sa svo'o/ (alosti i su)a/a sestre,
.olnici sa/ sa5inio ostatak raspo&'ele i/ovine "av5ia0 s ti/ &a se l'ekarna "av5ia
&a&e na poklon re&u #estara Milosr&ni30 a one o5eve &vi'e so.e u "rila)u :ure +e(elia0
kao i sa svi/ na/'e*ta'e/0 oporu5e Mu)e'u0 a &a to .u&e n'e%ov o%ranak va)&a
&ostupan /no%o.ro'ni/ *tovatel'i/a na*e% oca, #vi o&no*a'i su nera)'a*n'eni %le&e
nasl'e&stva nekretnina0 pa i kue u Tre.in'u i ispravak testa/enta0 'er &io kue pripa&a i
/eni0 a )a Malvinu tu ne/a nikakove osnovice o& poni*ten'a .raka, To/islava i +ra%a
prisilit u &a se svo%a &i'ela o&reknu0 pa ukoliko (eli* &a kua ostane tvo'e vlasni*tvo0
on&a si /i &u(na nare5enu su/u uplatiti, Ti )na&e* &a 'e ta na*a kua )a&r(ana kao
uspo/ena na po&ri'etlo0 'er i) to%a kra'a Orvate sustavno prot'eru'u &o &ana &ana*n'e%,
Na* 'e pre&ak "avo =la&i/irovi0 po& silo/ os/anli'a i pravoslavaca0 /orao kao
ri/okatolik otii0 a u Za%re.u 'e0 &a .i )a.oravio pro%nani5ke .oli0 postao "avo "av5i0
5i'i s/o /i poto/ci,
Hi/ se pri&i%ne/ i) postel'e0 ra&it u na o.ra)lo(en'u &vi'u novi3 parnica i to protu
/a'5ine )aostav*tine ko'a se &a&e ispraviti0 *to pre&vi8a novi )akon0 pa .i po)a/a*an
&io pripao /eni0 te i &a se To/islav i)opi i) svake vrste nasl'e&stva0 )ato *to 'e on
'e&ini raspola%ao tr%ovino/ i tako stekao i/utak, #ve to )a /o'e )&ravl'e velika 'e
te%o.a0 a ti /i0 &apa5e0 /ora* .iti na po/oi &a se ta parnica i)ra&i u svo'e/
savr*enstvu0 pa .i se kasni'e konto i)/e8u /ene i te.e sveo veo/a lako i po%o&no i po
'e&no i po &ru%o,
Tako8er u i)&vo'iti oca i) )a'e&ni5ke %ro.nice i po&ii /u )ase.an spo/enikF ni'e
sto%a *to on le(i u %ro.u sa #rpkin'o/0 ta ona 'e n'e%ova i)a.ranica i na*a /a'ka0 ve i
sto%a *to 'e on )na/enita li5nost i *to e n'e%ova )nanstve-nost sna(iti sa svako/
&ano/ *iro/ Orvatske, ti/ /o'i/ i)vanre&ni/ pot3vati/a /o(e /e sa/o spri'e5iti
po%or*an'e ti'elesno0 a ni/alo /e ka*al' ne popu*ta0 pa i klonulost &a pokatka& 'e&va
pri&r(ava/ u ruci pera, "ore& /ene 'e ne&'el'o/ /o' sura&nik i) ure&a0 pripravnik )a
o&v'etnika0 vrlo sposo.an 5ov'ek0 ko'i e sve /o'e pot3vate sli'e&iti &o kra'a,
Mo(e.iti &a e &oputovati i u Tre.in'e kako .i sa ta/o*n'o/ Katastarsko/ upravo/
ure&io oko te kue, koliko .u&e/ )apao u te(u .olest0 li'e5en'e u nastaviti u
ino)e/stvu0 a ako0 pak0 pre)&ravi/0 on&a u sa/ i)vesti sve ra5une s fa/ili'o/, +a li
/o(&a 'o* ra.i* LGo sapun ko'i ni%&'e ne uspi'eva/ pronai0 'er ruke i ko(a /i se
su*e0 a on /i 'e na'.ol'e po%o&ovao i ko(u ul'ep*avao, Ne )na/ &a li 'a
sli'epo v'eru'e/ u pokorist to% sapuna LGo0 a sve /i se 5ini &a 'e i te.i &o.ro prista'ao i
&a 'e sv'e(ina tvo'e ko(e0 napose tvo'e%a lica0 .a* &e'stvo n'e%ova /io/irisna
&'elovan'a, =rlo /i 'e stalo o&r(avati n'e%u ko(e0 pa ako 'o* ne%&'e i/a to%a sapuna0 &a
/i svakako na.avi*0 a 'a u ti to na&okna&iti,
Ta/an &ok sa/ vr*io ispravke u ovo/ pis/u0 sti(e /i o& To/islava .r)o'av i) 4raca9
4lasovir 'e /o'0 n'i/e raspola(e/ kako 3ou0 5ista &o.it 'e sa/o /o'a,
Ni'e /i 'asno &a li si *to%o& upuena u n'e%ove /akinaci'e s %lasoviro/, Ako se tu
otkri'e i ne*ta novo%a0 na po/olu 'e afera o ko'o' u ti %ovoriti0 a ko'a %a /o(e skupo
stati0 pa .o%a/i0 i)ve&e li /e i) strpl'ivosti i )atvoro/ platiti, 4lasovir 'e otac oporu5io
te.i0 a 'a sa/0 ka&a si ti i/ala sa/o osa/ %o&ina0 i tek *to si nau5ila pisati0 &o.io tvo'i/
rukopiso/ potpisano9
"oklan'a/ %lasovir svo/ /ilo/ .ratu Ivanu,
I &anas to 5uva/0 pa ako To/islav novce )a&r(i )a se.e0 pote%nut e se tvo' potpis i
tvo'a sa&an'a i)'ava0 ko'u e*0 na&a/ se0 prilo(iti0 a )a &o.ro.it i o5uvan'e slave
"av5ia,
Tvo' Ivan,
RK!"I# I
Malvina pi*e o l'u.avi pra/a $i, +', Mari'i0
o strasti i po.a5a'i/a
fili'ali po*tanske *te&ionice u Tre.in'u Katarina 'e u)ela0 u vre/e Isvi.an'ski3
.la%&ana posveeni3 oso.ito' .o%o-l'u.nosti pra/a $la(eno' +'evici Mari'i i n'e)ini/
kreposti/aI0 celu svotu u i)nosu o& se&a/sto &inara0 a *te&nu kn'i(icu poni*tila, I)
*te&ionice s/o oti*le u crkvu $o%u se po/oliti0 a poto/ /i 'e Katarina ka)ala u porti9
I#a& na/ 'o* osta'e &a pro&a'e/o vri'e&ne stvari ili &a i)&a'e/o slu(.enici/a polovinu
stana, Ili e nas Mari'a0 Kral'ica svi.n'a0 &arovati /ilo*u,I
IZa novac ko'i si po&i%la u%ra&ie/o ka&u6I upitala sa/, Katarina 'e kov5e% )a
&o.rovol'ni prilo%0 *to 'e postavl'en ispo& Mari'ine slike pre& ko'o/ su kle5ala &eca i
pevala litani'e lauretanske0 u.acila nekoliko nov5ia &a prika(e svo'o' Ma'ci 5uvstva
l'u.avi i po*tovan'a,
IMa'stori e stii po po&neI0 ka)ala 'e Katarina, IKro) t'e&an &ana i/at e/o
kupaonicu,I
Na pi'aci i u cvearni J, Marki'sko% tra(ile s/o &ula*ik i ru(/arin0 ko'i na/ )na5e
cvetove l'u.avi pokorni5ko% &u3a, +ula*ik0 .a* ).o% svo'e 'arkocrvene .o'e0 o)na5ava
na/ vatrenu l'u.av i strast ko'a se ne &a&e )avr*iti nikakvo/
)apreko/, A ko 'o* ne po)na u%o&no%a ru(/arina i n'e%ovo%a .ro'no%a so5no%a li*a0
ko ne po)na n'e%ove ta/no-)elene .o'e0 /o&ro%a /u cveta0 n'e%ova 'arko%a /irisa i
trpko% teka> !n krasi /la&o/isnika ko& prve svete /ise i )aru5nicu na &an ven5an'a0 on
'e )a&n'i ures ko'i se stavl'a na le* u/rlu /la&iu i /rtvo' &evo'ci,
+ok 'e ru(/arin u/otavao u 3arti'u0 J, Marki'ski na%ne se pre/a Katarini ne /i5ui
opu*ka ci%arete sa usana i upita 'e9
I4ospo&o Katarina0 o va/a se &ve/a ne*to *apti po %ra&u, Zar 'e ta5no6I
!n /e 'e po%le&ao0 a 'a sa/0 posti&ena0 o.orila %lavu, =i&ela sa/ %a kao kakvu )ver0
kako /u o5i ne /i5u s /o'i3 %ru&i, Mu*ka o&vratnost )apa3nula /e 'e i)a stola
prepuno% cvea i )e/l'e,
I &ok su .ili u 'eku /a'ski pra)nici posveeni oso.ito' .o%ol'u.nosti pre/a $i, +',
Mari'i i n'e)ini/ kreposti/a0 /i s/o0 u ono' sveto' l'u.avi po&avan'a na u(ivan'e tela i
&u*e0 o.na(ene i 5iste i)la)ile i) ka&e i u/otavale se u 5ar-*ave, "a 'o* &ok s/o se&ele
u vruo' vo&i i 'e&na &ru%u sapunale0 verovala sa/ &a na/ 'e ovu u%o&nost *apnula
sa/a Mari'a &a u n'eno/ /esecu na5ini/o kupatilo kao prilo% )a svekoliku n'enu
l'u.av0 pa /i 'e sa&a posve/a 'asno )a*to li 'e i)a.rala /a' )a svo'u slavu, Jer0 o&ista0
$o('a priro&a %a kruni svo'i/ ureso/ i svakovrsno/ /ilino/, "ol'a i liva&e su pune
)elenila i *aroliko% cvea, =rtovi i perivo'i cveta'u .u'ni/ ru(a/a0 te prenose .la%i/
)rako/ u%o&an /iris kao ta/'an o& prestola ne.esko%, "tice o&
rane )ore N'u po)&ravl'a'u svo'i/ cvrkutan'e/ i pevan'e/, +evo'ke 'o' pletu vence o&
na'lep*i3 ru(a &a okite n'en oltar, Male*na &eca sakupl'a'u se u crkvi oko n'eno%
prestola i sklopl'eni/ ru5ica/a /ilo 'u po)&ravl'a'u nevini/ usti/a9 Z&ravo Mari'o, "a i
/i ov&e 5ini/o l'u.av n'o' posveenu, Katarina pri.avl'a usna/a vr3ove /o'i3 %ru&iF
n'en /ekani &o&ir ko(e osea/ svu&a po telu i 'a 'o' se po&a'e/0 &ok /i ona sva
)apen'ena stra*u0 &o&iri/a ili vr*ko/ 'e)ika0 uspal'u'e sti&nicu0 tako &a osea/ &a /i
sve telo sa%oreva0 a &a sav ta' u(itak $i, +', Mari'a0 pre&o.ro-stiva i l'u.e)niva0 5uva kao
svo'inu0 a na*e 'eca'e na ili/u pri3vaa kao /olitvu,
No0 kako nas 'e ka&a ko*tala0 pa 'o* sto%a *to su nas ra&nici skupo sta'ali9 &nevnice0
/ateri'al0 3rana0 te na%o&.a &a nee u%ra&iti ni'e&ne plo5ice ukoliko svaki o.e&
po*teno ne )ali'u vino/0 /orale s/o 5itav /esec *te&eti na is3rani i u sve/u nasto'ati
&a *to 'eftini'e pro&e/o, Me8uti/0 otkrila sa/ &a Katarina se.i pri.avl'a vi*e 3rane
ne%o 'a i &a kri*o/ o& /ene ra.i slaninu0 /aslo0 ri.l'i )e'tin0 pek/e)0 /leko0 te sve to
&r(i po& kl'u5e/, A on&a sa/ 'e )atekla kako 'e&no% &ana0 sve *to 'e u)ela se.i )a
ru5ak0 'etrene ko/a&ie0 )elen i sav o.e&0 povraa na& ka&o/0 pa 'o' nisa/ 3tela
po/oi0 te 'e sa/o' se.i privi'ala ruku na 5elo kao kakvu /okru o.lo%u, To .i 'o' .ila
opo/ena i ka)na )a se.i5n'a*tvo0 &a ona ni'e posrnula i pala svi/ telo/ na plo5ice u
kupatilu, +ok sa/ u.ruso/ /icala le&en )no' s n'eno% 5ela0 ona 'e pro).orila preko
/o&ri3 usnica9
I peto/ sa/ /'esecu tru&noe>I
"a eto kako se na'e&no/ i u ovo' pripovesti0 kao kakva vre(a0 preplie neo&ol'iva
/r(n'a sa&a napra/a Katarine i n'e)ina plo&a, !& to%a &ana stala sa/ 'e /u5iti 'e&ni/
'e&ini/ pitan'e/9 &a pri)na s ki/ 'e )anela0 ali Katarina ni'e &avala o& se.e nikakvo%
pri)nan'a0 pa 5ak ni on&a ka& sa/ 'o' o&u)i/ala 3ranu ili 'e0 pak0 &u%o &r(ala u prl'avo'
postel'ini0 sve &ok ne po5/e )au&arati 5itava so.a i re&ovno 'o' pre&o5avala9
I"o.acie* %a0 kurvo0 ne/a /u spasa>I
I sto%a sa/ otpre/ila (urno pis/o &r, $atuti0 neka&a*n'e/ pri'atel'u /o%a oca :or&a
Trifkovia0 &a /i .r)o'avo/ o&%ovori ka&a /o(e stii u Tre.in'e &a .i Katarina
po.acila, No0 &o.ila sa/ n'e%ovo pis/o ovakve sa&r(ine i sa&a %a nu&a/ 5itaocu u svo'
n'e%ovo' celosti9
IMila /o'a Malvina0 sti%lo /i 'e tvo'e pis/o u ko'e/ tra(i* &a &o8e/ k te.i0 e &a .i3
po.acio )a5eto &ete u tvo'e )aove Katarine0 ko'a 'e0 kako sa/a veli*0 )a*la u peti /esec
tru&noe, I pore& sve /o'e ne(nosti pre/a te.i0 te i )a3valnosti tvo/ ocu i tvo'o'
poro&ici0 nisa/ vol'an &oputovati u Tre.in'e )a po.a5a'0 .a* )ato *to se ta nesrea o&
neko% &o.a uvre(ila u na* naro& i satire %a0 pa ti skree/ pa(n'u na te /ra5ne puteve
ko'i/a se ta' )lo5in kree, +a li )na* *ta )na5i to u5estano po.acivan'e u /asi naro&a6
Malvina Trifkovi-"av5i po &olasku u Tre.in'e0 Foto-stu&io Me*trevi,
Kakvo% to i/a )na5a'a po privre&nu i o&.ra/.enu sna%u n'e%ovu, Ne )na5i to sa/o
%u.itak ono% .ro'a &ece ko'a .i se ina5e na vre/e i (iva ro&ila0 pa po svo' prilici u (ivotu
i ostala0 te svo'o/ sna%o/ i sna%u naro&a u/no(ila9 ne%o tu *tetu0 ko'a 'e ve i sa/a po
se.i veo/a )a/a*na0 prate o.i5no 'o* i &ru%e0 /no%o )a/a*ni'e0 pa )ara&i potpunosti i
.ol'e% ra)u/evan'a0 /ora/ ti i)re&ati i stru5no o.'asniti,
enin plo& sli5an 'e u/no%o/ plo&u kakve .il'ke ili kakvo% &rveta, Zelena 'a.uka ili
kru*ka 5vrsto 'e ve)ana )a %rane i %ran5ice svo% sta.la i ne &a se lako o&vo'iti, Ali 5i/
sa)ri0 sa/a otpa&ne, Zelen ora3 'e 5vrsto pripet )a svo'u &e.elu0 )elenu korupinu i te*ko
%a 'e i) n'e i)l'u*titi, A ka& .u&e s 'eseni0 ta se korupina sasu*i i sa/a prsne0 pa se o&
pravo%a plo&a tako lepo o&lupi &a on sa/ i) n'e ispa&ne ili %a 'e na'lak*e o& n'e o&vo'iti,
Tako 'e i sa /no%i/ &ru%i/ plo&ovi/a u /a3una/a i 5aura/a0 a tako 'e i sa )a5eti/
plo&o/ 5ove5i'i/, I on 'e0 &ok 'e u ra)viu0 5vrsto ve)an )a svo'u lo(u0 )a utro.u
/a'5inu0 pa .i %a )a to vre/e .ilo o& n'e vrlo te*ko o&vo'iti, Morala .i se ta ve)a silo/
poki&ati0 &akle (enina utro.a osetno povre&iti, Ali 5i/ plo& (enine utro.e )avr*i svo'e
nor/alno ra)vie0 5i/ %a /ati &onese &o priro&no% roka0 ta ve)a i)/e8u n'i3 po5in'e
sa/a so.o/ la.aviti i popu*tati, Na i)/aku tru&noe0 u &eveto/ /esecu0 ve tako
ola.avi &a se plo&0 .e) velike /uke i o).il'ni'i3 povre&a0 )a vre/e poro8a'a sa svo'e
po&lo%e i)l'u*ti i lasno o&vo'i, "re/a to/e0 ro5an poro8a' (enin0 )a n'en (ivot i )a n'eno
)&ravl'e0 /no%o 'e /an'e opasan
ne%o nero5an ili rani0 a naro5ito ve*ta5ki/ na5ino/0 silo/ i)a)van0 t', po.a5a',
Mo(e/o s vi*e ra)lo%a rei &a svaka (ena svo' (ivot0 .a* u pravo/ s/islu te re5i0 na
kocku /ee ka& %o& poku*a &a )a5eti plo& po.aci0 a 'o* vi*e ka& u to/e uspe,
Hu&novato 'e *to (ene )na'u )a veliku opasnost po svo' (ivot0 pa se ipak na ta' korak sve
5e*e o&lu5u'u0 te %a0 na (alost0 vrlo 5esto i %lavo/ plate, To )lo se u novi'e &o.a
ra)vre(ilo po svi/ slo'evi/a naro&a0 pa ti sto%a veli/9 5asni'e 'e &a ti )aova ro&i i
van.ra5no &ete ne%o &a %a po.acu'e i i)la(e svo' (ivot opasnosti, Nakon ovo% pri/i
/o'e svesr&ne po)&rave0 te i (al'en'e na sve *to se &o%o&ilo u va*o' 5estito' poro&ici0 pa
i to *to te se 'e otac o&rekao i li*io nasle&stva0 a ko/u 'a &u%u'e/ ve5nu )a3valnost,I
I u vre/e letn'i3 vruina0 &va /eseca pre roka0 Katarina "av5i poro&ila se u) /olitvu
&on "etera9
$o)e0 uprav *to 'e stra/putno,
RK!"I# J
La&islav "av5i0 &ika i ponos 3rvatsko% naro&a
=e trei &an0 povu5en u /iru .olesni5ke so.e0 s ne*to po.ol'*ani/ apetito/ i
vruico/ spalo/ na sve%a tri&eset se&a/ stupn'eva0 na stolu 5asne sestre Leoni'e0
ispisu'e/ pripovi'est o ocu0 'e&no o& po%lavl'a rukopisa *to %a kani/ o.'elo&aniti 5i/
po&upre/ svo'e )&ravl'e i tiskati %a u vlastito' nakla&i0 na ponos i &iku 3rvatsko%a
naro&aF pa /e ta nakana vo&i &a o.as'a/ svu &u*evnost na*e% oca La&isla-va "av5ia0
no evo /i ruka po&r3tava na& papiro/0 a pris'ean'e /i na%oni su)e0 te one o.ilno
naviru, Jo* &a ni'e na&.iskupska kuri'a o&vela na*e%a kanonika Antuna "av5ia na
slu(.ovan'e u #v, #tolicu0 a )a ko'e% 'e na* otac0 'o* &ok 'e )ala)io u sakristi'u0 .io
veo/a ve)an0 to .i i (ivotni put La&islava "av5ia .io posve &ru%a5i'i, N'e%ov .rat Jura'
"av5i0 su&ski perovo&a0 u/no%o/a intelekto/ ispo& na*e%a oca0 ali sna(ne oso.nosti
i veliki3 pre%nua0 &u%o%o&i*n'i po&ta'nik #tranke prava0 )au)i/ao se u #a.oru )a
pronicave i&e'e svo'e%a &u3o/ 'a5e% .rata0 pa sa/ &u(an0 s/o%ne/ li sna%e0 i o n'e/u
'e&no po%lavl'e uvrstiti0 .e) kien'a kakovi/ 'e ovo ko'e sli'e&i,
#a&a0 na'pri'e0 prika)u'e/ 5itatel'u na*e% oca La&islava "av5ia0 i)%le&o/ /u(evna
5ov'eka0 /alo vi*i/ o& sre&n'e%a u)rasta0 lica prepuna &u3ovnosti0 &u%a5ki3 prsti'u na
ruka/a .a* kao ko& kanonika Antuna "av5ia0 %usti3 .rkova spu*teni3 nani(e0 s
karakterno/ rupico/ na .ra&i0 uvi'ek &u.oko )ani'eta u se.e, Ka& %ovori 5esto 'e s
&esni/ ka(iprsto/ popravl'ao cviker ko'i .i o& n'e%ove .es'e&ni5ke )anesenosti skli)nuo
ni) nos, # koliko 'e on pre&anosti o.avl'ao svo'e poslove i na'ra&i'e (ivio sa/ )a se.e i
u(ivao *to 'e /o%ao0 po /ilo' vol'i i .e) )apreke0 posvetiti se svo'i/ /no%o.ro'ni/
)ani/an'i/a9 u to/e 'e nala)io 'e&inu i na'/ili'u )a.avu, svo'e/ 'e priprosto/ stanu0
ko'i se nala)io u "rila)u :ure +e(elia0 u sve%a &vi'e so.ice ure&io 5itav la.oratori',
Zi&ove 'e okitio satovi/a svako'ake vrste i ra)ni/ slika/a, Kra' pro)ora postavio si 'e
pisai stol pun ko'ekakvi3 kn'i%a0 rukopisa i kori%irani3 pre&avan'a0 a i)/e8u n'i3 stro'
)a pisan'e, Tu' si vi&io ra)ne r'e5nike0 %la%ol'ske /isare i .revire0 kn'i%e o u*te&a/a na
3rani&.i0 o %ostinsko' o.l'u.i0 i)&an'e ra)li5iti3 ko&eksa0 rukopisa i .il'e(aka0 te ra)ne
litur%i5ne kn'i%e0 %ospo&arske priru5nike0 pa i n'e%ovo 5uveno ).orovan'e o psovka/a0
o ko'e/u e .iti %ovora u ovo/ rukopisu0 prilo% raspravi Tu.erkulo)a u Za%re.u0 pis/a
o, "etra =la*ia0 te n'e%ove kn'i%e oso.no potpisate na &ar na*e/u ocu i to9 L'u&ski
(ivot ;propovi'e&i<0 Mari'a Kral'ica svi.n'a ;nakla&a kue +o.ra *ta/pa0 Ri'eka<0
)e/l'i ota'stva ;i)&an'e #avre/eni3 pitan'a0 Mostar<0 Evan8elistar0 t', epistole i evan8el'a
;o.i5no i fino i)&an'e<0 !fici' )a /rtve s o.re&o/ sprovo&a ;i)va&ak
i) novo% 3rvatsko% $o%oslu(.enika0 &(epno i)&an'e0 uve)ano<0 Tristatur aliQunis
vestru/0 kreposna ra)/atran'a ;nakla&a Antuna #c3ol)a<0 te 'o* neko'e kn'i(ice *to su
/u re&ovito pristi)ale po*to/F /no%e 'e i) pera srpski3 avtora0 kao pri/'erice kn'i(urak
&r, +u*ana Oara/.a*ia o slo.o&a/a i).ora Je&ni/a se &o)vol'u'e0 a &ru%i/a
)a.ran'u'e RNakla&na )a&ru%a0 Za%re.0 tisak $rae Kral'<0 tako po/no prou5io0 uvi'ek
/otiviran &a se kn'i%a nepri'atel'a /ora .ol'e prou5iti o& svo'i3 isto/i*l'enika,
!n&'e0 u o5evu stanu0 /alo po&al'e .io 'e sla%arski or/ar0 kra' n'e%a ru5na tiskarnica0 a
okolo 'o* ra)na slova0 %la%ol'ska i latinska0 neka pora).acana0 a neka u /aleni/
kuti'a/a pore&ana0 s 3rpo/ tiskarski3 poku*a'a, 'e&no/ kutu so.e i/ao 'e nasla%ane
.il'e*ke /eteorolo*ki3 opa(an'a0 pore&ano vi*e fi)ikalni3 pre&/eta0 .r)o'av0 telefon0
/ikroskop0 so5ivna uveala0 pa 3ar/oni' o.lo(en s ra)ni/ nota/a, &ru%o' so.ici0 u)
prost krevet nala)io se &u%i stolarski stol0 pun stolarsko% i &ru%o% oru8a0 a na &ru%o'
strani pose.ne sprave i sve *to tre.a )a li'evan'e slova0 i)ra&u okvira0 &i'a/ant )a re)an'e
stakla0 it&,
Na* 'e otac .io oso.it 5ov'ek0 u /no%o5e/ nera)u/l'iv0 a u)roko/ to%a .ile su i prilike
u ko'i/a 'e (ivio0 *to su na n'e%ovu u& i )na5a' ne/alo uplivale, /la&osti 'e u(ivao
&o.ar o&%o'0 .'e*e u)oriti katolik0 ali ).o% )au)etosti ni'e /u se /o%ao o/o%uiti ti'ek
re&ovita nauka i to 'e v'e5na *teta *to se ni'e &ovol'no paske o.ratilo pose.ni/ li'epi/
sposo.nosti/a ko'i/a %a 'e $o% o.&ario0 a ko'e se u n'e/u silno istica3u0 pa se nisu
sustavno i po& v'e*to/ ruko/
u5itel'a ra)vi'ale kako .i .ilo (el'eti0 ne%o 'e sa/ po se.i0 onako kako %a 'e nutarn'e
5uvstvo i (el'a t'erala0 te &arove naravi upotre.l'avao po svo'o' vol'i0 pre/a potre.a/a i
okolnosti/a ko'e %a okru(iva3u, sli'e& to%a se i ni'e posve posvetio i usavr*io u
ni'e&no' %rani )nanosti ni u/i'ea0 ne%o 'e u5io sve *to /u se svi&'elo0 ali ni'e lako
popu*tao o& svo'e%a osv'e&o5en'a i su&a *to .i %a 'e&no/ stvorio0 te %a 'e )nao .raniti
svo/ o*trino/ i &osl'e&no*u, Ni'e trpio ni s'a'a0 ni laskan'a0 ni 3vale0 niti 'e isticao
svo'e% ra&a i )aslu%a0 niti 'e 3tio o to/e %ovoriti0 pa5e 'e o& to%a )a)irao0 a svo'i3 stvari
uope ni'e niko/u pov'eravao, Zato su %a krivo su&ili ko'i su &r(ali &a i) *krtosti
sprovo&i posve prosti (ivot,
!tac 'e i)la)io sav o.u)et i&e'o/ &u*evne o.nove 3rvatsko% naro&a0 pa 'e0 ispre&
+ru*tva )a o.novu0 1A, srpn'a0 u &vorani .iv*e 3rvatske sa.ornice0 o&r(ao .es'e&u na
prvo/ ).orovan'u o )a&ai +ru*tva )a &u*evnu o.novu 3rvatsko% naro&a0 )apo5etu
pre&avan'e/ ! psovka/a, Ka&a se 'e otac po'avio0 11 sati 'e .ilo pro*lo )a sve%a
nekoliko /inuta0 a %ospo&a su ve .ila u &vorani0 i vla&ao 'e /uk0 sa/o su se svi
na)o5ni okrenuli &ok 'e otac i*ao pre/a %ovornici0 o&'even u ta/no o&i'elo0 s ta*ko/
o& .oksa u li'evo' ruci0 &ok 'e ka(iprsto/ &esne po o.i5a'u popravl'ao o5ale, +ok se
pen'e pre/a %ovornici0 ne/a nikakova pl'e-
Clanovi +ru*tva &u*evne o.nove 3rvatsko%a naro&a na i)letu0 #elce kra' Crikvenice,
ska0 nikakova o&o.ravan'a0 'er 'e otpri'e .a5ena su/n'a &a on nee i/ati u/i'ea o
to/u .es'e&iti pre& skupino/ sve veliki3 3rvatski3 u/ova, o5evu &r(an'u .ilo 'e
si%urnosti0 /irno 'e ta*ku polo(io na %ovornicu ispre& se.e0 i)va&io svo'e papire0 .acio
po%le& na pokal s vo&o/ i 5a*u pa0 kao &a se pre/i*l'a0 )astao 'e&an 5asak0 a on&a 'e
li'evo/ ruko/ sipao se.i vo&e na&no 5a*e i poto/ 'e iskapio0 prinio li'evu ruku &o
usti'u0 )aka*l'ao se u stisnutu *aku0 )a.acio %lavu visoko0 o.u'/io po%le&o/ &voranu i
po5eo %laso/ kao ko& o, "etra =la*ia &ok %ovori na .la%&an $o%o'avl'en'a,
prepuno' &vorani o&'eknuo 'e %las na*e% oca La&islava "av5ia9
I!&li5ni ).ore,I
!tac 'e napravio stanku0 .ilo /u 'e 5u&no &a nikakova pl'eska ni o&o.ravan'a 'o* ne
.'e*e0 iako su ispre& n'e%a s'e&ili u%le&ni %osti0 ko'e u poi/ence navesti0 i l'u&i ko'i su
s'e&ili u +ru*tvu &u*evne o.nove 3rvatsko% naro&a, No otac 'e nastavio &al'e9
I &u*i &ana*n'e% 5ov'eka )a3irila 'e /o &u*evne spo)na'e0 a *to .i 'e i .ilo0
/alaksala 'e vol'a i i)%u.ilo se svako pre%nue )a istino/0 &o.roto/ i l'epoto/, Ni*ta
ne o)na5u'e .ol'e rasulo na*e%a /oralno%a os'ea'a ne%o psovka i prosta*tvo ko'e
vla&a u na*e/ naro&u0 crni na/ o.ra) pre& svi'eto/0 kvari &u*u na*e%a prira*ta'a i
tereti sav'est 5itavo% naro&a, +ru*tvo &u*evne o.nove 3rvatsko%a naro&a nu&a ovi/
5i/.enici/a svo'u po/o i sura&n'u i &a'e se u slu(.u veliki3 i /oralni3 i&e'a u
3rvatsko/ naro&u0 .e) ko'i3 ne/a )&rave ul'u&.e i napretka, +u(nost 'e svako%a na*e%a
5lana iska)ati u svako' pri%o&i *tovan'e v'erski/ os'ea'i/a i upre%nuti sve sile )a
i&ealni v'erski i u&ore&ni (ivot svo'e &'ece i /la&e(iF &u(nost 'e i o.ve)a ustati protivu
porno%rafi'e0 ru(no%a *tiva i svi3 ne&oli5ni3 pre&stava u kine/ato%rafi/a i teatri/a0 te
u svako' (eni 5uvati n'e)inu 5ast kako 5uva 5ast svo'e /a'ke i svo'e keri,I
!nu /uklost preki&e svesr&no o&o.ravan'e i pl'esak ci'ele &vorane, 4ospo&a /e&u
prvi/a9 &on Niko ='en5i0 &r, $ernar&in "oloni'o0 &r, Krsto #re.rni0 Josip Klari i
=alta)ar =i'oli0 prosto /u nisu &ali nastaviti, vi'ek skro/an0 otac 'e u nekoliko
/a3ova i uta/an )apo5in'ao .es'e&iti0 pa 'e sve vi*e0 i ka&a to ne tre.a0 popravl'ao
o5ale na nosu,
INe tre.a/ va/ ra)la%ati kako 'e u &ana*n'e vri'e/e potre.an ovakav ra& )a &u*evnu i
u&ore&nu o.novu u na*e/ &ru*tvu0 %&'e se %otovo svi stara'u )a %ospo&arski i
/ateri'alni napre&ak0 a %otovo nitko ne /isli na /oralnu i u&ore&nu kulturu0 .e) ko'e
ne /o(e ni'e&an naro&0 pa ni 3rvatski0 opsto'ati,I
A %ospo&a F, Lova*en0 pre&s'e&nica Materinstva0 )a to vri'e/e ne*to se o.raa
(upniku sv, Marka0 &r, Riti%u0 ko'i u )nak o&o.ravan'a potvr8u'e istinitost i &u.oko
)na5en'e ri'e5i na*e% oca0 la%ani/ kli/an'e/ %lave pre/a %ospo&i Lova*en,
!tac neko vri'e/e pronala)i re&osli'e& svo'i3 rukopisa0 kako .i o&vratio se.i po)ornost
o& silno% o&o.ravan'a, +r, Riti% se prinosi i na%in'e k u3u %ospo8e Lova*en0 ko'a %a
saslu*a pa se okrenu i)a se.e0 a na stolcu 'e s'e&io preu)vi*e-
ni %, Rafael Ro&i0 na&.iskup .eo%ra&ski0 /isli/a sav u&u.l'en u o5eve ri'e5i0 tako &a i
ni'e )a/i'etio pokret %ospo&e Lova*en0 pa 5ak ni n'e)in &o&ir ruko/ kol'ena preu)vi*e-
no%, 4ospo&a Lova*en u)alu& se .ila okrenula0 ni'e /o%la %, Rafaela Ro&ica istr%nuti i)
po/n'e ko'u 'e poka)ivao pre/a ).orovan'u La&islava "av5i5a0 na*e%a oca, Kasni'e e
se0 potaknut n'e%ovi/ i)la%an'e/0 i sa/ %, Rafael Ro&i 'aviti )a ri'e5,
INa*a &r(avaI0 nastavl'a otac0 Iosniva &u(nost svo'i3 slu(.enika na prise)i0 na *tovan'u
pra/a $o%u Istinito/eF prise%o/ ve(e ona svo'e%a vo'nika i svo'e%a 5inovnika0
prise%o/ ure&u'e ve)u i)/e8u vla&aoca i &r(avl'ana0 prise%a 'e te/el' na ko'e/ se
osniva 5itavo na*e su&.ovan'e, +r(ava ne/a ni*ta 'a5e%a0 ni*ta sveti'e%a o& prise%e &a
sav'est svo'i3 &r(avl'ana o.ve)e na vr*en'e n'i3ovi3 &u(nosti, n'e)ini/ o5i/a 'e
posve oprav&ano na'vee sveto%r8e po%a)iti prise%u0 i ona po ka)neno/ )akonu kao
)lo5in pro%an'a0 ka(n'ava krivokletnika0 pa vas 'a pita/0 %ospo&o0 kakova 'e to lo%ika &a
&r(avni )akon ka)ni &r(avl'ana ko'i krivo i la(no pri)ivl'e i prise(e na vr3ovni /oralni
aukto-ritet0 a u isto &o.a &o)vol'u'e &a 5ov'ek neka(n'eno0 u svako' &ru%o' pri%o&i0 ta'
/oralni auktoritet %a)i i na n' pl'u'e, #to /o(e u 'avno/ /ni'en'u vri'e&iti prise%a na
$o%a ko%a ta' isti naro& &ano/ice po%r&u'e i onesveu'e,I
Tu %a preu)vi*eni Rafael Ro&i preki&a0 on i)ra(ava &ivl'en'e n'e%ovo' .es'e&i0 pri&i(e
se sa stolca i sa&a se0 &ok 'e tako pri&i%nut0 ne*to o.raa %ospo&i F, Lova*en, Je&ino 'e
sve vri'e/e ).orovan'a ostao /iran0 lica nepo/i5na0
%eneral #veto)ar Mati0 )apov'e&nik ar/i'ske o.lasti u Za%re.u0 ali 'e 5itav li'evi kra'
&vorane (iva3nuo, 4ospo&a #t'epan $un'ev5evi0 pre&s'e&nik #ave)a Orv, Kr*anski3
#oci'ala0 Fran'o "opovi i #/il'ka Kova5evi-Lopa*i (ivo su /e8uso.no raspravl'ali0
a on&a u 'e&an /a3 )apl'eskali s ruka/a u)&i%nuti/ tako &a i3 /o(e vi&'eti na* otac,
+ra%utin Cepuli0 po&star'e*ina +ru*tva0 .io 'e )a&ovol'an i sa/o 'e n'e%ov po%le&
letio po lici/a na)o5ni30 i .io uv'eren &a 'e ).orovan'e posve usp'elo i na ta' na5in
o&.acio sve &vo'.e sveu5ili*no% profesora i pre&s'e&nika Naro&ne )a*tite0 &r, #ilovia0
&a se uope &a&e ri'e5 na*e/u ocu0 s/atra'ui &a La&islav "av5i ne/a )nanstvenu
potporu )a tu svo'u .es'e&u, Tu 'e i/ao prista*u u &r, Mati5eviu0 ali )a&ovol'stvo
na)o5ni3 na sa/o/ skupu pre/a*ilo 'e i n'i3ova o5ekivan'a, To 'e na* otac ra)u/io0
pa 'e 'o* )anese-ni'e nastavio s .es'e&o/9
IOoete li &a vri'e&i prise%a0 on&a 'e potre.no suvereni auktoritet (ivo%a $o%a )a*tititi
)a svaki slu5a', Lice/'er'e 'e o& &r(avno% )akona )a*tititi $o%a o& sveto%r8a0 ka&a to
tra(i pro.it &r(ave0 a ina5e pustiti &a svatko po vol'i na n' %a)i i pl'u'e, "ravo 'e &a
&r(ava ka)neno pro%oni ono%a ko'i se usu&i povri'e&iti n'e)ina suverena0 'er 'e lice
vla&aoca nepovre&ivo i neo&%ovorno0 ali 'e ku& i ka/o vea n'e)ina &u(nost )a*tititi
ka)neni/ )akono/ i auktoritet /oralno% i ='e5no% #uverena l'u&ski3 &u*a,I
!tac 'e u )anosu poput kakova krasna %lu/caF )asi%urno 'e 5ov'ek0 u)a sve vrline
)nanstvenika0 isto&o.no i u/'etni5ke naravi, !n po&i(e ruku0 )ati/ uperi ka(iprst ne%&'e
i)van &vorane0 kao &a 'e ta/o otkrio .o%o3ulnika0 pa0 toliko )ani'et0 on i ne 5u'e %,
Rafaela Ro&ica0 ko'i u)viku'e9
Iivio>I
Nu0 sve /u to &a&e 'o* i poleta i on po&i(e %lasa9 I4ospo&e i %ospo&o0 ako ve ne
/o(e/o psova5e0 poput ini3 )lo5inaca0 i)olirati o& l'u&sko% &ru*tva0 'e&no /o(e/o0 a
to 'e ta' porok (i%osati i otvoreno rei &a psovka toliko sra/oti 5ov'eka koliko %a
sra/oti kra8a i oti/a5ina0 'er psova5 kra&e i oti/l'e po*ten'e i 5ast $o('u0 on kra&e i
oti/l'e po*ten'e i 5ast na*e%a naro&a, Ako *uti/o ka&a &ru%i psu'e0 /i se 5ini/o
sukrivci/a n'e%ova poroka, +u(nost 'e svi'u nas ustati protiv psovke i &ati ra)u/'eti i
os'etiti psova5u &a o&urava/o n'e%ov ru(ni 'e)ik, Ne s/i'e .iti ni o.)ira ni isprike pre/a
psova5u, Ne s/i'e se 5uti ri'e59 pa to 'e sa/o nava&a i lo* o.i5a', Ali lo* o.i5a' niko%a
ne ispri5ava0 pa5e 5itav 'e naro& o&%ovoran )a lo*e svo'e o.i5a'e0 a n'e%ova 'e &u(nost
sve u5initi &a se lo*i o.i5a'i (i%u'u i iskori'ene0 pa neka se ne pre)a ni vei3 ka)ni )a
opo/enu0 pa ni 'avno% (i%ovan'a0 pro%onstva0 i)open'a i) &ru*tva0 pa niti i s/rtne
osu&e,I
Na te se ri'e5i prenu i) &re/e(a i %eneral Mati0 po%le&a pre/a vrati/a0 na ko'i/a se
po'avi0 sav )a&i3an o& 3itn'e0 o.lasni veliki (upan u Za%re.u &r, Zuccon, 4eneral &a&e
)nak &a %a 'e pri/i'etio, "repuna &vorana svestrano o&o.rava, !tac0 nakon *to u%le&a %,
Zuccona0 nastavi s nes/an'eni/ .es'e&ni5ki/ (aro/,
IJa u )avr*iti i 'e&no na%lasiti9 na*e +ru*tvo &u*evne o.nove 3rvatsko% naro&a u)elo
si 'e )a&au preo.ra)iti i o.noviti n'e%ove &u*evne os'ea'e, I ni'e /o%lo svo'u )a&au
)apo5eti .ol'i/ &'elo/ ne%o .or.o/ protiv psovke0 'er 5ist 'e)ik i)vire i) 5ista srca i
5iste &u*e0 a 5ista &u*a )na5i &u*evno i /oralno )&ravi naro&0 a /oralni naro& )na5i
si%urnu .u&unost svake &r(ave, +i%ni/o se i oslo.o&i/o o& ru(no%a poroka i
o.i5a'a>I
!tac 'e )avr*io u) silno o&o.ravan'e0 a ci'ela &vorana po&i%la se na no%e, +ok 'e otac
savi'ao svo'e papire i )are-&o/ i3 stavl'ao u ta*ku0 te ispio 5a*u vo&e0 o.risao
rup5ie/ )no' sa 5ela0 &voranu 'e ispunilo svestrano o&u*evl'en'e0 a kro) ra)/aknuta
vrata i pro)ore0 u 3la&ovinu sa.ornice0 pro&irala 'e po&nevna srpan'ska vruina,
!cu 'e 5estitao i &r, ?ilovi0 raspitivao se kako 'e &u%o ra&io na pre&avan'u0 kakve 'e
sve i)vore koristio0 a otac 'e )a to vri'e/e .io o).il'an i i/ao 'e os'ea' neu%o&nosti0
kako /u slava i po3vala ni%&a ni'e %o&ila, !&%ovarao 'e na pitan'a /irno0 .a* kao
5ov'ek ko'i se o&liku'e skro/no*u i poni)no*u0 a )a sve vri'e/e popravl'a'ui svo'e
o5ale na nosu, sta su /u se su*ila i usne 'e o.li)ivao, +r, Zuccon /u 'e 5estitao i
ispri5ao se *to ni'e /o%ao stii 'o* na po5etku0 a preu)vi*eni Rafael Ro&i pre&ao /u
'e neku kn'i%u0 ko'u 'e otac &u%o prelistavao i0 'o* u &vorani0 okru(en *tovatel'i/a0
)apo5eo 5itati, Isto/ 'e i &r, Riti% )atra(io &a /u pre&avan'e tiska u )akla&i tiskare
Naro&ni3 novina u Fran-kopansko' ulici0 pa 'e u to/ cil'u u%ovorio sastanak i)/e8u
oca i &r, Janka Oorera, A poto/ 'e "re&s'e&ni*tvo &oni'elo i svo'u Re)oluci'u9
IZ.or prisutni3 &r(avni3 civilni3 i crkveni3 pre&stavnika0 te i)aslanika svi3 v'erski30
soci'alni30 prosv'etni3 i &o.rotvorni3 u&ru(en'a i) Za%re.a0 osu8u'e o&urni porok psovke
ko'i vla&a u na*e/ naro&u, Zakl'u5u'e &a se i)&a na svekoliko %ra8anstvo 'avni po)iv0
&a se kani ru(no%a o.i5a'a0 a na vla&ina na&le*tva &a se uputi /ol.a )a svrsis3o&na
nare8en'a protiv psovke,I
Nakon *to 'e &onesena Re)oluci'a i potpisana0 sve prisutne 'e kao %oste po)vao &r,
Zuccon i svi su se )are&o/ o&a)vali osi/ na*e% oca0 a uprav 'e u n'e%ovu 5ast sa)vao
&r, Zuccon 5lanove &ru*tva i u)vanice na Z.orovan'u0 te tvorce Re)oluci'e, $io 'e
ne/alo i)nena8en ka&a se otac ispri5ao &a i/a isto%a popo&neva ra&iti0 pa se oprostio i
sa/ uputio i) .iv*e 3rvatske sa.ornice0 sav o.u)et /isli/a i usre&oto5en na te/el'ne
i&e'e +ru*tva )a &u*evnu o.novu 3rvatsko% naro&a0 pre*ao 'e Markov tr%0 a srpan'sko
sunce tako 'e peklo &a prola)nika ni'e ni .ilo0 te se na koncu i na*ao u svo'o' so.i u
"rila)u :ure +e(elia, Hi/ 'e u*ao )a/ra5io 'e pro)ore0 s nakano/ o&spavati
5etr&esetak /inuta0 a poto/ &ovr*iti svo' prilo% ko'i e n'e%ov .rat Jura' "av5i u)eti
kao osnovicu )a &e.atu u #a.oru0 a u povo&u Zakona o v'eroispov'e&ni/ o&no*a'i/a
katolika staros'e&ilaca i ini3 v'erski3 )a'e&nica u Orvatsko', No0 kako 'e otac le%ao na
postel'u0 iscrpl'en &o skra'n'i3 sna%a0 a o/ara 'e .ila velika i te(ak )rak %a 'e pritiskao0
os'etio 'e 'aku
%lavo.ol'u0 pa se pri&i%ao i pri*ao ra&no/ stolu0 te )apisao na ko/a&iu papira9
IM$olovi u %lavi 'aki0 te*ko &i*e/0 kao &a /e .oli sa/a /o(&ana opna0 na%oni /e na
povraan'e0 ni'e li to sun5anica0 .o'i/ se &a neu .iti u stan'u )avr*iti )apo5eta
pre&avan'a0 uni'eti ispravke u pis/o o, "etru =la*ku,I
!tac 'e prona8en /rtav0 na%nut na& ra&ni/ stolo/0 ka&a su kuevlasnici u "rila)u :ure
+e(elia os'etili )apa3 ko'i 'e na srpan'sko' sparini &ola)io ispo& vrata n'e%ove ra&ne
so.e, Ta' %u.itak te*ko e pre(aliti 3rvatski naro&, !poruke nikakove ni'e ostavio,
RK!"I# K
S Jura' "av5i sli'e&i &u3 i korak svo'e%a .rata
!tac ni'e uspio &o%otoviti prilo% &e.ati o v'ero)akonski/ osnovica/a i v'eroispov'e&ni/
o&no*a'i/a0 ali i to *to 'e ostalo ra*trkano na papirii/a .ilo 'e &ovol'no &a n'e%ov
.rat Jura' "av5i po&osta to%a *to 'e na*ao u .il'e*ka/a na*e%a oca0 iska(e na 17@,
s'e&nici sa.orsko'0 na'pri'e na %eneralno' &e.ati0 a poto/ i speci'alno'0 u)i/a'ui ri'e5
vi*e puta, 4ovorio 'e poti3o0 posve suprotno na*e/u ocu0 ko'i 'e &i)an'e/ i
spu*tan'e/ %lasa0 te /no%i/ %lasovni/ tonovi/a0 po&i)ao napetost slu*atel'stva0 to 'e
.ilo %ovorno u/i'ee0 pa ipak 'e unato5 to/ ne&ostatku na* stric pli'enio svo'i/
i)la%an'i/a .ritko se suprotstavl'a'ui oni/a ko'i su tra(ili &a se nor/ira i olak*a
postupak ko& o.avl'an'a na-povi'e&i i sklapan'a /'e*oviti3 (eni&a.a0 'er on se protivio
to/u &a se u na*u v'ersku i naro&nu 5istou uvo&e inov'erci i kvare na/ nara*ta'e0 5ak
'e i*ao &aleko i osu&io svo'e%a .rata i n'e%ovu (eni&.u #rpkin'o/0 'er 'e i/ao sta'ali*te
&a su&.ina &'ece i) /'e*oviti3 .rakova %le&e v'ero)akonske pripa&nosti uvelike ovise o&
raspolo(en'a ro&itel'sko%0 pa se takova &'eca 'a&no os'ea'u i vuku &u*evnu
poti*tenost0 a neka su opet a%resivna0 pa s punol'etstvo/ o&.acu'u o5e-
vu i /a'5inu v'eru .'e(ei u kakvo .e).o(ni*tvo, !n 'e po&s'etio =isoki &o/ na 1B K
5l, CE )akona i) 1LDA, %o&ine po ko/u sva &'eca i&u )a v'ero)akono/ oca0 ako 'e otac
katolik0 a ako 'e otac akatolik0 ta&a (enska &'eca i&u )a v'ero)akono/ /atere0 a /u*ka
/o%u0 ali ne /ora'u ii )a v'ero)akono/ oca, Na* stric 'e ta' )akon s/atrao &o.ri/0 s
ti/ &a se kori%ira tako *to .i se sva (enska &'eca i) /'e*ovito% .raka u ko'e/u 'e 'e&an
ro&itel' katolik0 .ilo ko'i0 &ala u)%o'iti u katoli5ko/ v'ero)akonu, $ilo 'e to s/iono0 a
/no%i su se pri.o'avali )a takav &o/etak staro/ &o.ro/ )akonu, Jer na* stric Jura'
"av5i .io 'e refor/ator,
#a.ornici su se slo(ili0 a napose %lavni i)la%a5 o v'eroispov'e&ni/ o&no*a'i/a0 presv,
%osp, o&'elni pre&sto'nik Levin ple/eniti C3avrak-Letovani5ki &a su sve konfesi'e u
na*o' &o/ovini ravnopravne0 Iali %u.a .e)v'erstva poni*tu'e svaku konfesi'u0 protu te
%u.e /ora/o se .oritiI, N'e%ovo 'e i)la%an'e po)&ravl'eno0 'e&ino ta&a usta'e na* stric i
u)vraa ti3o9
I=isoki sa.ore0 u)vi*eni i)la%atel'u )akonski3 osnova0 'a ov&'e )astupa/ cio svo'
katoli5ki naro&0 a ne sa/o trei i).orni kotar %ra&a Za%re.a0 i ne /isli/ &a 'e
.e)v'erstvo )a /o' v'ero)akon i*ta opasni'e o& &ru%e v'ere0 'er svaka 'e v'era u na*o'
&o/ovini prvo protukatoli5ka0 pa tek on&a svo'a, ?tovi*e0 'a /isli/ &a 'e u &ru%e v'ere
%ole/a /r(n'a pre/a na/a i na&/a*a .e)v'ernike0 a %&'e 'e /r(n'a &u.l'a0 on&'e 'e i
opasnost vea0 po%lavito ako se0 ne &ao $o%0 &o%o&i takvo *to &a povi'est po&ivl'a,I
$io 'e na'pri'e /uk u #a.ornici0 )ati/ )vi(&uci na 'e&no' strani0 a na &ru%o' .urno
o&o.ravan'e i poklici I(ivioI, To/ n'e%ovo/ opasko/ na*ao se po%o8en vla&ika
%orn'o-karlova5ki0 ko'i 'e na*iroko %ovorio i ne %le&a'ui na*e%a strica0 ne%o sve vi*e
%osp, *efa .o%o*tovl'a i nastave0 na%la*ava'ui &va-tri puta &a on pona'pri'e %ovori u
svo'e i/e Ikao virilac ove visoke kueI0 a ovla*ten 'e o& /itropolita patri'ar3a srpsko%0
te i o& svo'e pravoslavne /itropoli'e0 i)nositi opa sta'ali*ta0 pa 'e o&/a3 istaknuo &a 'e
pravoslavni srpski episkopat &v'esto%o&i*n'i ro. u svo'o' &o/ovini Orvatsko' sputan
lance/ ra)ni3 patenata0 inti/ata i re)oluci'a0 Ia ako ov&'e itko trpi nesnosnu /r(n'u0
on&a 'e pona've/a trpi pravoslavni puk0 pa sa&a sve po%o&u'e &a i ro. &o&e &o %lasa i
po)&ravi tvorca i i&e'no% )a5etnika o ravnopravnosti konfesi'a preu)vi*eno% %ospo&ina
.ana0 5ov'eka ko'i se sna(no/ ruko/ /a*io o.oriti nesnosni patentalni sustav i skinuti
okove %ra8ani/a pravoslavne v'ere0 a srpske naro&nostiI, =la&ika se poto/ o.ru*io na
na*e%a strica i rekao Iako .is/o se poveli )a oni/ *to pre&la(e uva(eni )astupnik
opor.ene #tranke prava %osp, Jura' "av5i0 on&a .i (ivot u Orvatsko' nepo&no*l'iv
postaoI,
I4ospo&o /o'aI0 ponovno 'e &o.io ri'e5 na* stric0 Isvako'i/ svo'i/ )akono/ i
svako'o/ osnovo/0 /i sa/o 5ini/o kako .is/o po%o&ovali #r.i/a0 a kakovu korist
s/o &osele i/ali o& n'i3, ;Ne%o&ovan'e u klupa/a na &esno/ .oku,< #va vea slu(.ena
/'esta oni su )aokupili0 a )a vla&e pre&*asnika sa&an'e%a .ana0 tko 'e .a* na'vi*e
pripo/o%ao
&a se u)&r(i ova' nesnosni sustav ne%oli na*a pravoslavna .raa, Ka& .i0 %ospo&o0 na*a
pravoslavna .raa /islila na nas Orvate0 evo /ene prvo%a kao iskrena pri'atel'a0 ali to%a
pri'atel'stva nee .iti &ok %o& 'e takova /r(n'a pra/a Orvati/a, #vako popu*tan'e
#r.i/a0 i&e nau*tr. staros'e&ioci/a katolici/a i to pora&i to%a 'er su kanoni katoli5ke
crkve neprispo&o.ivo stro(i o& )akona crkve %r5koisto5ne0 pa se )akonski /ora ure&iti
pri'ela) katolika u %r5koisto5nu crkvu0 'er e /no%i ).o% stro%osti na*i3 kanona to
u5initi0 a po sa&an'e/ s3vaan'u oni e 5i/ pri/e %r5koisto5nu v'eru0 o&/a3 postati
#r.i, ;Ne%o&ovan'e na &esno/ .oku0 o&o.ravan'e na li'evo/,< "ostanu li #r.i o& na*i3
katolika0 to su .e) &vo'.e .orci protiv 3rvatske /isli i protiv o(ivo-tvoren'a 3rvatski3
i&eala, Ta se )akonska osnova /o(e ure&iti sa/o 'e&ni/ 5lanko/ ko'i .i %lasio &a se
katolici/a )a.rani pri'ela) na %r5koisto5nu v'eru,I
=eina )astupnika s li'evo% .oka priklonila se na*e/u stricu0 sve i3 'e vi*e .ilo ko'i su
u i/e svo'e%a puka i sveenstva svo'i3 kotara tra(ili &a se povu5e )akonska osnova o
v'eroispov'e&ni/ o&no*a'i/a0 a )astupnik pakra5ko% i).orno% kotara %, To/ac i)nio 'e
/i*l'en'e &a #a.or i/a pre5i30 pa i pri'eki3 potre.a ri'e*iti /no%o l'ep*a pitan'a kao
*to 'e pravo %lasa0 kao *to 'e )akon )a )a*titu slo.o&e i).ora0 to .i .ilo pri/l'eno Is
kliktan'e/ i pl'eskan'e/ 3rvatsko% naro&aI0 a ovako e ostati I%orak okus ka& /o' puk
vi&i kako se u%a8a #r.i/a0 a kako se ni*te os'ea'i vlastita naro&aI, "a ipak 'e veina
%lasovala &a se rasprava nastavi0 5lanak po 5lanak0 o svi/ stavka/a ko'e )a&iru u
/e&uv'er-
ske o&no*a'e0 o& /'e*ovite (eni&.e &o pokopa, Nakon t'e&an &ana pri3vaena 'e
osnova )akona )a po&lo%u speci'alne &e.ate0 ka&a su &o i)ra(a'a &o*le /no%e opaske
na*e%a strica Jura'a "av5ia0 pa i n'e%ovo i)la%an'e u ci'elosti, Ne &o)vol'u'e /i prostor
u kn'i)i vi*e se po)a.aviti svi/ oni/ &osko5ica/a na*e%a strica0 /orali su %a %ru.o
spre5avati0 .o'ali su se n'e%ovi3 po&.o&icaF usu&io .i3 se rei &a su u n'e/u vi&'eli
o(ivotvoreni &u3 na*e%a oca,
Ka&a 'e )apo5ela speci'alna &e.ata o )akonsko' osnovi &a se 'e&no/a uklone ili o&o.re
)apreke o pokapan'u ino-v'eraca na I&o/ai/ katoli5ki/ %ro.l'i/aI u oni/ /'esti/a
%&'e ne/a &ru%e crkve i &ru%o% %ro.i*ta osi/ katoli5ko%0 a takovi3 'e /'esta /no%o0
re&ali su se %ovornici0 .ilo 'e .urni3 povika i /no%o pri/'e&a.a na tu stavku )akona0 a
pri'e svi3 ri'e5 'e u)eo na* stric i rekao I&a se 5u&i )a*to vla&iku %orn'okarlova5ko%
vri'e8a to inov'erci0 vri'e8a %a i )akonska natuknica %r5koisto5na v'era0 a potra(u'e u
svako' &e.ati &a se to /i'en'a u pravoslavnu v'eru0 &o.ro ne tra(i &a u osnovi )akonsko'
sto'i pravoslavna .raa ;s/i'e3 /e&u n'e%ovi/ prista*a/a<0 'er oni /isle &a su
inov'erci /an'ina0 a $o(e /o'0 %&'e .i #r.i /o%li .iti /an'ina0 oni fakti5ki to i nisu
.are/ ka& 'e ri'e5 o )astupl'enosti na &r(avno/ koritu i u pan&urski/ slu(.a/aI0 a
poto/ 'e usli'e&ila stanka0 o&/or o& 1B /inutaF u pre&vor'u su /no%i tap*ali strica0 5ak
i oni ko'u nisu /icali s usana ri'e5 toleranci'a,
Nakon stanke trei 'e %ovornik .io na* stric Jura' "av5i,
I=isoki sa.ore> Nikako ne .i .ilo u re&u &a se &oti5ni poko'nik inov'erac ukopa /e&u
one 5i'e 'e %ro.l'e0 a to )na5i /e&u katolike ko'i to svo'e %ro.l'e0 ta' sveti kutak
kr*anski3 &u*a0 &ano/ice ure&u'u i )asa&u'u cvi'ee u /ale li'e3e0 a ka&ika& su to
%ole/i i)&atci0 pa ne .i &o.ra &oni'elo ako se u*ul'a'u /rtvi inov'erci0 'er i n'i3 e netko
(aliti0 pa e &ola)iti i s'e&iti pokra' %ro.a0 a to )na5i o/etati na*e ucvil'ene &ru%i/
o.i5a'i/a i nava&a/a, =i )na&ete &a 'e ta pravoslavna v'era )a&r(ala /no%e po%anske
o.i5a'e0 ta oni 'e&u svako'ake 3rane na %ro.u .li(n'e%a0 napi'a'u se0 pa e tako o& na*i3
/irni3 li'epi3 i sve5ani3 %ro.i*ta0 %&'e svi /i katka& o&e/o pre&a3nuti i napo'iti se
ti*ine0 &akle0 po%ani e na/ naru*iti /ir0 napraviti cirkus0 tu' e se (&era-ti0 tu' e se
lokati0 tu' e cupkati kola0 tu' e se oriti p'es/a0 .it e veseli'e ne%o u .irti'i0 a to .i0
%ospo&o /o'a0 povri'e&ilo 5uvstva na*i3 katolika skru*eni3 i ti3i30 u .oli )a svo'i/
nepre(al'eni/a,I
#tric Jura' preki&an 'e kako ne%o&ovan'i/a0 tako i o&o.ravan'i/a0 &o5i/ 'e %, naro&ni
)astupnik To/ac vi*e puta usta'ao0 sna(no pl'eskao i u)vikivao I(ivioI0 a u 'e&no/ 5asu
on 'e sa svo'e%a )astupni5ko% stolca0 ne i)la)ei )a %ovornicu0 sa/o na&opunio na*e%a
strica pri'e&lo%o/ ne-
Jura' "av5i0 .rat La&islava "av5ia0 sa.orski )astupnik tree%a i).orno% kotara u
Za%re.u,
ka se I#r.i kopa'u u kakvo/ prikra'ku &o/ae%a katoli5ko% %ro.l'a0 ali sa/o u) velike
pristo'.e i na/eteI0 *to 'e &ovelo &o ope% na&vikivan'a0 'er ko/u .i i*le te pristo'.e0
crkvi ili &r(avi0 ali 'e pre&s'e&nik s/irio &u3ove )vonei i u&ara'ui svo'i/ /lato/,
#tric 'e uspio nastaviti9
ITre.a li crkve pitati na 5i'e i/an'e &ola)i inov'erac6 Misli/ &a tre.a, Tre.a li pitati
/rtve 3oe li pri/iti u svo'e &vori*te poko'nika inov'erca6 Misli/ &a tre.a ;s/i'e3 u
&vorani<, 4ospo&o0 ne s/i'te se0 /ene nau5ava /o'a katoli5ka v'era &a su i /rtvi &io
na*e% carstva0 &a /i ipak ne*to &i'eli/o sa svo'i/ /rtvi/ preci/a0 pa vas /oli/ &a se
su)&r(ite s/i'e3a, Zato /isli/ &a u tu&e vlasni*tvo0 pa i vlasni*tvo /rtvi30 vla&a ne .i
s/'ela pose)ati svo'i/ )akoni/a0 ne%o sa/o pre&lo(iti ovo' ili ono' politi5ko' o.lasti &a
na&e nekoliko 5etvorni3 3vati0 %&'e se /o%u takovi kopati,,,6I
IKo'i su to takovi6I preki&a %a )astupnik !to Kra'cso-vics-Ilo5ki, IJesu li to %u.avci0
)lo5inci6 Ili su to tako8er l'u&i ko'i u/iru kao *to e svatko o& nas u/ri'eti,I
I=i )na&ete0 uva(eni )astupnice0 &a %ovori/ o inov'er-ci/a0 a /islei pona'pri'e na
pravoslavce0 'er ako se u*ul'a'u na na*a %ro.l'a0 sutra e se u*ul'ati u na*e &o/ove0 u
na*e o.itel'i0 u na*e /a'ke i sestre0 u na*e supru%e0 sutra e nas poro.iti i na*e crkve
pretvoriti u svo'e pravoslavne 3ra/ove,,,I
I!vo 'e ne5uvenoI0 u)viku'e !to Kra'csovics-Ilo5ki0 a i velik .ro' )astupnika na 'e&no/
krilu protestira, Iva(eni pre&s'e&ni5e0 o&u)/ite /u ri'e5,I
II/ate 'o* 'e&nu /inutuI0 o.raa se pre&s'e&nik na*e/u stricu0 ko'i 'e u)ne/irio
&u3ove,
IMalo 'e /inuta0 %ospo&o, Malo 'e sat, Malo 'e &an0 /alo 'e t'e&an &ana &a .i se i)reklo
ono *to na/ 'e na &u*i0 pa 3ita/ ka)ati0 po(uren o& pre&s'e&nika0 'e&nu svo'u &vo'.u i
pustiti 'e u ra)/atran'e u/ni/ )astupnici/a, #to ako0 pri/'erice0 pravoslavac i/a
o.itel'sku %ro.nicu na na*e/ %ro.l'u0 pa ako 'e0 evo pitan'a0 'e&an 5lan te o.itel'i
notorni )lo5inac0 reci/o u.o'ica0 pa 'o* u.o'ica katolika0 pak 'e i ka(n'en sto%a0 l'u&i %a
i).'e%ava'u0 (ivi okreu %lavu o& n'e%a0 pa takav )lo5inac u/re, Kako takova poko'nika0
/akar i/ao svo'u %ro.nicu0 pripustiti ta/o %&'e po5iva'u oni ko'i su svo' (ivot 5estito
proveli,I
IA *to e/o s katolici/a ka& u/ru0 a tako8er su )lo5inci6 +a li i3 pri/iti na %ro.l'e &a
le(e pokra' oni3 ko'i su svo' (ivot 5estito proveli, Ili su )lo5inci sa/o pravoslavni0
&o5i/ su katolici 'a%an'ciI0 vi&no u).u8en &oviku'e i) svo'e klupe vla&ika
%orn'okarlova5ki,
Nasta'e velika %ala/a i po/utn'a0 &u3ovi su u).un'eniF svo'i/ /lato/ pre&s'e&nik
o)na5u'e svr*etak &e.ate, Na ova' sa/ na5in uveo strica u o.itel' na*i3 ra).oriti3
5lanova0 pre/&a ni'e .io ni s'ena svo'e%a .rata0 ali ve i to &a %a 'e sli'e&io0 po&osta o
n'e/u %ovori0 tra%a 'e ostavio0 n'e%ova su i)la%an'a skupl'ena u kn'i(icu i tiskana u
tiskari Kos u Za%re.u, to' sa/ kn'i(ici na*ao n'e%ovo sna(no protivl'en'e para%rafu
ko'i/ se poti5e pristo'.a u korist )akonito pri)nati3 crkvi ili v'ero)akonski3 )a'e&nica,
Evo *to 'e na* stric rekao9
IMeni 'e0 %ospo&o0 po)nata neo.i5na 5in'enica &a se takovi na/eti na/etnu ili takovi
prinosi raspi*u tek na )a3t'ev crkve sa/e0 .u& &a se %ra&e crkve0 .u& &a se (upni ili
paro3i'alni &o/ovi poprave0 pa i ta&a .i se o tro*kovi/a provela &oprinos.ena rasprava
u crkvi sa/o'0 ali ovo &a vla&a prinu&a svo'e pu5ane &a plaa'u pristo'.e i na/ete
svo'i/ nepri'atel'i/a0 takovo *to0 %ospo&o0 ni%&a nisa/ 5uo, To &ola)i u suko. s /o'i/
katoli5ki/ propisi/a, katoli5ko' &o%/atici i /oralu %ovori se u &e co//unica-tione
in sacris0 &a /i katolici ne s/i'e/o po& pri'etn'o/ eksko/unikaci'e &oprinositi /oralne
ili /ateri'alne pripo/oi &ru%i/ v'eroispovi'esti/a, Na* naro& ionako i/a %ole/i3
tereta0 pa ka& e /u se &oi s takvo/ stvari0 .it e veliki3 neu%o&nosti0 .it e
u)ru'avan'a0 .it e ono &a vla&a o sve/u /isli osi/ o svo'e/ naro&u,I
Eto0 s ovi/ i)vatko/ svr*it u i ovu kratku i pou5nu pri5u0 tek &a se 'o* /alo sa%le&a
veli5ina "av5ia .e) ko'i3 na* ro& ne .i i/ao tako 5vrsti te/el' na ko'e/u po5iva
/ona )%ra&a na*e &o/ovine, Ako 'e netko sol ovo' )e/l'i0 on&a s/o to /i0 "av5ii,
RK!"I# L
Malvina s ka'an'e/ i)nosi &o%a8a' u krevetu i stra3u'e o& 4ospo&a
Rukopis upravl'en 4ospo&u0 pisan posle av%usta0 ka&a sa/ ve .ila u*la u .la%oslovenu
IarkuI i u /ilost oca Justini-'ana0 kalu&era /anastira #v, "etke0 %&e sa/ )are8ena i
o&ne&avno preu)ela svekoliku .ri%u o sla.ou/no' &eci0 i sva posti&ena *to /isli
upravl'a/ 4ospo&u ovako nesavr*ena0 no sreo/ po&staknuta na%ovoro/ oca
Justini'ana0 nakna&no sa/ privela kra'u0 u ovi3 nekoliko rukopisa0 svo' (ivotopis0 te ako
otac Justini'an ne .u&e o& /ene tra(io ispove&i i ka'an'a0 /o'a .i se pripovest svr*ila
ovako9
Katarina "av5i u/rla 'e pri poro8a'u0 s po%le&o/ uprti/ u /ene, Le(ala 'e na patosu
velike so.e0 ka(n'ena i upla*ena po& /o'i/ .i5e/ ko'i /i 'e poturio &on "eter $la(e )a
*i.an'e %re*nice,
Tu 'e i i)&a3nula0 a poto/ prekrivena 5ar*avo/0 &aro/ Eufro)i/e "ervulovi0 ko'i sa/
&o.ila na poklon o& n'e 'o* u +o/u #v, Ma'ke An%eline0 i sva o.asuta s/il'e/ ko'e
o)na5ava neprola)na Mari'ina &ela, +on "eter $la(e /olio 'e u) n'eno u)%lavl'e9
! Ma'ko u/irui30 ne ostavi nas na 5as s/rti na*e0 ne%o na/ isprosi potpunu (alost )a
%ri'e3e na*e0 pravo skru*en'e0
opro*ten'e %ri'e3a na*i30 /ilost &a &osto'no pri/i/o svetu popu&.inu0 te okrepl'eni
sakra/ento/ )a&n'e po/asti si%urno &o8e/o pre& pri'esto prave&no%a i /ilostivo%a
#uca0 $o%a i #pasitel'a svo%a, A/en>
!&o'5e sa/ preu)ela0 a na sa/rti Katarina 'e po(elela &a n'ena kerka0 kao &ar na*e
l'u.avi0 .u&e kr*tena u pravoslavno' crkvi i &a 'o' se na8ene /o'e i/e Malvina0 pa sa/
poko'nici u5inila po vol'i i &ete krstila u crkvi #v, Ar3an&ela Mi3aila, Katarina 'e
pokopana na tre.in'sko/ %ro.l'u0 .a* ta/o %&e uve5e *u*te platani i %&e se0 kao senka
n'ene s/rti0 uo.li5e 5e/presi0 kro*n'e ro%a5a i /urve, +ok s/o pola%ali n'en kov5e% u
)e/l'u0 na %ro.u se po'avio /la&i o& svo'i3 se&a/naest %o&ina0 sav kao Iprut (i&akI0
no sna(ni3 *aka0 a .la%a i pito/a po%le&a0 pa 'o* i )a5u8ena0 i s prvi/ /al'a/a po&
noso/ i na o.ra)i/a0 ko'e 'o* ne .e*e po5eo .ri'ati, A ka&a 'e )e/l'a )a.u.n'ala po
5a/ovo/ )aklopu0 otele su /u se su)e i stao 'e 'ecati &a sa/ povero-vala kako 'e to ona'
ve5iti stra3 o& s/rti0 ko'i se 'o* o& &etin'stva )a5in'e kao kakav ka/en u na/a0 pa sa/
ponu&ila /ara/icu &a se o.ri*e0 ali 'e on o&.io i nestao s %ro.l'a, +ve %o&ine kasni'e
srela sa/ %a ka&a 'e stupio u vo'sku, "o'avio se ko& pu/pe )a vo&u i &u%o 'e )a%le&ao
/alu
Katarina "av5i u peto/e /'esecu tru&noe,
Malvinu, !ta&a0 kao kakva utvara0 i)a o%ra&e ili pre& 3otelo/0 prikra&a se &a .i vi&eo
Malvinu0 no sa /o'o/ po'avo/ i*5e)ava, &va navrata sti%la 'e i uputnica o& po @A
&inara na/en'ena Malvini0 s potpiso/ po*il'aoca Jova Ha/-pare, $e) su/n'e9 to 'e
/o%ao .iti sa/o on, I ne )na/ &a li s n'e%ovo/ po'avo/ ili 'e sa/ &avo uselio u /ene
.a* tu neo&ol'ivu /r(n'u0 o ko'o' 'e Ivan "av5i sa )anoso/ %ovorio0 pre/a ne&u(no/
stvoru0 /alo' Malvini, Ta /r(n'a se &ocni'e i po /eni kao ka)na 'avila i to .i3 ra&o
)ao.i*la u svo'o' pripovesti0 ka&a .i sa/ $o% 3teo te %re3ove &a /i oprosti i usre&sre&i
svu svo'u vi&l'ivost na /o'e )avetovan'e siro/a*tvu, !.ratila sa/ se nepo)natu
/la&iu Jovi Ha/-pari pis/o/0 kako /u &opu*ta/ svako&nevno vi8an'e Malvine u)
nov5anu nakna&u0 ali sa/ &o.ila o&%ovor &a on o)na5enu su/u ni'e u stan'u )ara&iti,
Otela sa/ &a 'e neko posvo'i ili 'e &ati kakvo' &o.rotvorno' ustanovi0 no &evo'5ica 'e .ila
ve)ana )a /ene i pore& sve /o'e /r(n'e i stro%osti ko'u sa/ pri/en'ivala na n'o', Niti
sa/ se /aknula s /esta ka& se Malvina &avila u Tre.i*n'ici0 a niti sa/ )a(alila ka& 'e
o&ve&ena u .olnicu po& te/peraturo/ o& )apal'en'a plua0 no sa/ pri(el'kivala n'enu
s/rt0 pa 5ak i on&a ka&a sa/ vi&ela kako 'o' se )&ravl'e po.ol'*ava i kako0 onako lepa0
sklopl'eni3 o5ica0 spava puna &va&eset i tri sata u .olni5ko/ krevetu, No0 4ospo&e0 i/a
li ro&itel'a ko'i ni'e po(eleo s/rt svo/e &etetu0 pa i ni'e li u ro&itel'sko/ &o/u prvi put
)a5eta /r(n'a0 pa 'ali ro&itel'a napra/a &ece0 'ali &ece napra/a ro&itel'a, I kako /i se
&ocni'e privi&ala slika Isusa Orista ;.a* kao Ma'ci Tere)i'i o& sv,
Josipa<0 sve% okru(eno% &eco/0 stala sa/ stra3ovati na& n'eno/ su&.ino/0 'er /a *ta
'o' se &o%o&i0 sva krivn'a pala .i na /ene0 a sa/ 4ospo& ne .i se /no%o o.a)irao na /e0
'er svaku o& /o'i3 /isli po)na'e, Jo* e .iti %ovora o to/e u ono/ ta'no/ pis/u ko'e
osta'e i)a svako% 5ove-ka i otvara se po n'e%ovo' s/rti, Isto tako0 /isteri' (ivota o.vi'a
nas o& vre/ena ka& 'e Katarina )atru&nela pa &o pis/a ko'e 'e osvanulo na stolu9
"ri.avite se.i cvetove 3ri*ansko%a o&%o'a0 kolokasi'u ili pastirsku palicu,
#ti%la na/ 'e 'e&na nov5ana uputnica na CA &inara o& J, Ha/pare i u%ovoreno 'e /esto
%&e Malvinu /o(e vi&eti, I sve to spa&a po& ovu ta'nu ko'a 'e na& na/a0 pa i to0 kakva to
sila to%a /la&ia upravl'u'e na van.ra5no &ete, !&/a3 sa/ o&a%nala svaku su/n'u u
n'e%ovo o5instvo 'er u vre/e ka& 'e Katarina )a5ela n'e /o%ao i/ati ni *esnaest %o&ina,
Na Katarinino/ %ro.u s vre/ena na vre/e osvitalo .i cvee0 *to 'o* vi*e usavr*ava
ta' /isteri',
I sa&a0 &ok pre&a'e/ rukopis !cu Justini'anu0 uvi8a/ &a /e 'e stra3 o& 4ospo&a u5inio
sla.o/ &a pri)na/ svo'e krivn'e0 pa ovo pis/o vi&i/ nepotpuno0 no se sve u)&a/ u ona'
rukopis ko'i e .iti sastavl'en ne u poka'an'u ve u pri)nan'u pre& so.o/ i ko'i e
&oneti potpuni'u sliku o sve/u (ivotu i vi*e se pri/iti 5itaoca, !& /ene se nee tra(iti
&a se ispove&i/ kako sa/ po&vela se&a/naesto%o&i*n'u Malvinu i u n'en krevet uvukla
nepo)nato% /u*karca0 nasla8u'ui se .olo/ ka& 'e sva i)/u5ena ustala o& postel'e &o
kupatila &a .i sprala krv0 'er veru'e/ u ona' savr*en
/isteri'0 pa i to9 &a e se nai neko &ru%i0 isto tako upuen0 'o* u) to oslo.o8en stra3a
4ospo&n'e%0 pa lak u svo'i/ rasu8ivan'i/a0 &a pri.avi pripovetku o &o%a8a'i/a ko'i su
se vrlo .r)o okon5ali i)/e8u /o% posvo'eno% &eteta Mal-vine "av5i i po/enuto%
/u*karca i) n'e)ino% kreveta0 Kirila +eretia,
RK!"I# M
+ok se le* ne o3la&i u )e/l'i0 pre/ee se ta'na kuti'a
Nakon Katarinine s/rti u n'eno/ kov5e%u0 po ivica/a svo/ operva(eno/ )latni/
ukraso/ i /eni ni%&a &ostupno/0 ostala 'e 3rpa te/el'nica na 5ek, Ra5un .r, C2@LE0 &va
al.u/a na*i3 skupni3 foto%rafi'a0 &va /o'a pis/a ko'a sa/ 'o' uputila ka& s/o .ile
rastavl'ene se&a/ &ana u vre/e veliko% posta ;sa&a /e posti&u'e pripove&ati sa&r(a'
/o'e naklonosti i (el'a )a Katarino/<0 n'en o&%ovor )apo5et /eni9 Malvina l'u.avi0 te
'e&na svilena vrpca opto5ena )latni/ resica/a0 a u %orn'e/ vr3u /rtva5ka lo.an'a s
ukr*teni/ kosti/a0 *to 'e &ar &on "etera $la(e0 'o* 'e&na *te&na kn'i(ica na /o'e i/e
i 1LA &inara na n'o'0 pa tri To/islavl'eva .r)o'ava )a ko'e nisa/ )nala &a i3 'e Katarina
ika&a pri/ila9
1, ANT!N "!HINI! #AM!$!J#T=! $!LNICI, NIK!4A NIJE $IL!
"REZETI NJE4!= LIJE#, NE ZNAM 4+JE JE "!K!"AN I JE LI !"TE
"!K!"AN,
C, !$A=IJE#T +AJE ANT!N!= K!" !$A=LJEN NA MIR!4!J Z "RATNJ
$!LNIHK!4 !#!$LJA,
@, !ENI! #AM #E #!FIJ!M MIKELIT, NE NALAZIM ZA "!TRE$N! ! T!M
!$A=IJE#TITI R!+$IN,
Na koncu sa/ prona*la i 'e&nu svesku ko'a 'e po.u&ila /o'u )nati(el'u i u ko'o' .e3u
upisani n'eni /enstruacioni ciklusi0 a crveno/ ta5ko/ .ro' sno*a'a ko'i su pa&ali ta5no
u na'plo&ni'e &ane0 a u sre&ini slo(eno pis/o ko'e%a 'e Katarina ispisivala /o/
neka&a*n'e/ /u(u i n'eno/ .ratu To/islavu0 o ko/e se ni%&e nisa/ o&va(ila
pripove&ati0 pa niti u kakvo/ ra)%ovoru ko'i .i )apo&ela Katarina0 &ok s/o u noi/a
prave .o('e /ilosti ve5eri provo&ile sa/e0 stiska'ui se 'e&na u) &ru%u i uvek
o/a/l'ene0 a i &a .i /e ka&%o& spo/enula To/islavl'eve patn'e0 'a nisa/ )a to i/ala
nikakvi3 saosean'a, Katarina se i sa/a protivila &a &al'e ostane/ u .raku s
To/islavo/0 sve &o ono% &ana ka&a sa/ sa)nala )a n'enu tru&nou0 ka&a se i u n'eni/
na)ori/a sve pro/enilo0 a l'u.av spra/ /ene po5ela 'en'avati, "is/o ko'e ni%&a ni'e
upueno To/islavu0 nosi &atu/ ko'i pa&a *est ne&el'a pre& poro&0 te %a pre&a'e/ u ovu
kn'i%u sa svi/ n'eni/ rukopiso/ i /arl'ivo*u ko'o/
To/islav "av5i sa svo'o/ &ru%o/ supru%o/ #ofi'o/ "av5i0 &'evo'a5ko Mikeli,
%a 'e ispisivala0 a &a ne prenosi/ sve one poro&i5ne o&nose0 pa na%o&.e oko tro*kova0
ov&e 5u istr%nuti listove %&e ona poka)u'e o3olost napra/a Ivana0 a u)eti )a svo' rukopis
.a* ono *to /i se u5inilo )a nutarn'i Katarinin (ivot nepo)nato0 a to 'e upravo ta vera u
.ra5ni autoritet0 pa i n'ena sa/a potre.a &a )anese i pore& sve %a&l'ivosti na /u*karce0 i
&a ostavi poro&a i)a se.eF no0 evo to% pis/a To/islavu9
II ve s ovo% prosto% i priro&no% po%le&a na /r(n'u ili na o&vratnost0 lako 'e prosu&iti o
)na5en'u kakav /o(e i/ati kao u)rok &a se ra)ve&e 'e&an )akonit .rak0 takva
nenor/alna &u*evna po'ava u 'e&no' oso.i0 ko'u po'avu po o.i5no/ ra)u/u ni'e prosto
/o%ue s/atrati tra'no/ i nepro/'enl'ivo/0 i kako 'e u'e&no ne/o%ue tu po'avu
pri)nati )a po)itivni ra)lo% &a se su&o/ raskine0 a .e) svako% &ru%o% u)roka0 takva 'e&na
ve)a kao *to 'e .ra5na ve)a0 ko'a i po .o(anski/ )akoni/a /ora &a 'e u osnovi svo'o' i
&o s/rti fi)i5ke ili u&ore&ne 5vrsta i nera)ve&l'iva, Ali i ne)avisno o& ovo%a0 kosi se to
i sa kr*anski/ nauko/ o .raku, Nai/e0 &a se na'/an'e s/i'e ra)vo&iti .rak ra&i to%a
*to se0 /o(&a i /o/entalno0 ne sla(u /e&u so.o/ supru)i0 a *to se na)valo
/e8uso.no/ /r(n'o/ i o&vrat-no*u0 ne%o naprotiv0 &a su u takovi/ prilika/a
supru)i &u(ni 'e&no &ru%o/e snis3o&iti i &ok ne pri'e8e ta' n'i3ov nespora)u/0 o&nosno
/r(n'a0 trp'eti i /irno o5ekivati &a se &oti5na osorna strana osvi'esti, Ti0 To/islave0
na*ao si u Malvini &o.re supru%e0 ali se nisi pou)&avao u "avlovu )apovi'e&9 Mu(evi0
l'u.ite svo'e (ene kao *to 'e Krist l'u.io
crkvu0 no si u 5as pri'e potpao po& Ivanov na%ovor o ra)u-ru va*e% .raka0 a )ato %a 'e i
sa/ $o% naru(io %urnuv*i %a u postel'u0 sa/o &va t'e&na kasni'e, "ro%lasiti .rak i)/e8u
te.e i Malvine /r(n'o/0 i to na v'ersko' osnovici0 pa 'o* i &a se nikakva ra)lo%a ne
prona8e )a /r(n'u0 o&ista poka)u'e sa/o Ivanovu nev'ericu niti u 'e&nu .o(ansku
putenost ko'a na/ 'e &ana, tu /r(n'u uspio 'e i te.e uvui .a* sto%a *to 'e o&
&'etin'stva i/ao veliko% upliva na te.e0 a *to se ti sa/ ni u *to 5estito nisi ra)u/i'evao0
osi/ u tr%ovinske i %ospo&arske poslove, +a si se.i pri.avio /alo o&va(nosti0 ti .i
o&/a3 .io uvi&io &a 'e to sa/o Ivanova /r(n'a i neo&ol'iva o&vratnost sa/o )ara&i to%a
*to 'e Malvina #rpkin'a, Mo%ao si 'o* u &'etin'stvu uo5iti kako se 'e on &r(ao spra/
na*e /a'ke0 te sa/o sto%a *to 'e .ila #rpkin'a0 no sreo/ &a 'e u/rla o& .olesni3
'etara0 pa &a i ni'e &o5ekala sve%a poni(en'a o& svo'e &'ece, No sa&a 5u'e/ &a se Ivan
raspitu'e )a kuu u Tre.in'u0 kako .i pokrenuo parnicu o ponovno' raspo&'eli
nasl'e&stva, #ve se na&a/ &a e %a .olest &okra'5iti i spri'e5iti u to/u0 pa kako /i i sa/
pi*e0 n'e%ova su o.a pluna krila o).il'no o.ol'ela0 ali to %a kao nee pri'e5iti &a
o.'elo&ani i tiska0 /akar u vlastito' nakla&i0 svo' rukopis0 %&'e veli &a 'e &o raskola
o.itel'sko% au-tokriteta0 te i slave "av5ia0 &o*lo uprav sto%a *to 'e u 3ar/oni'u
na*e%a oca nesreu i nere& uni'ela #rpkin'a0 &a .i ista i sa/u &'ecu0 'o* o& &'etin'stva
okrenula k se.i0 a o&%ovor 'e $o('i .io sa/o o.itel'ska tra%e&i'a9 Antonova &u*evna
.olest i rastro'stvo0 pak i Katarinina nesrea *to 'e &u*evno i)opena i) svi'eta /u*ko-
(enski3 o&no*a'a0 pa &a
.i se kona5no sav .i'es su&.ine o.orio na To/islava0 vra% /u *al'e #rpkin'u )a supru%u0
&ok 'e +ra%o ostao .li'e&i i)&anak "av5ia0 nalik na u'5evinu, A o svo'o' .olesti nikakva
povo&a0 ta val'&a ne okrivl'u'e /a'ku )a tu.erkulo)u0 'er u n'e)ino' o.itel'i ni'e pak
)a.il'e(en ni'e&an slu5a' su*i-5avosti0 pa niti .ilo ko'e &ru%e .olesti, No &a ne &ul'i/ o
sve/u to/u0 &o.ro%a .i .ilo u tvo'o' pokori &a se i pris'eti*9 v'era0 ufan'e i l'u.av0 ovo
tro'e0 ali na'vea 'e /e8u n'i/a l'u.av0 i &a opet pri8e* kao presveto/ kru3u Malvini i
)apo5ne* s tr%ovino/ ov&'e u Tre.in'u i tu prakticira* 5estiti o.itel'ski (ivot0 'o* )a ta'
ostatak *to ti preosta'e &o v'e5no% pokrova0 a 'o* si u sna)i i)ro&iti &'ece0 *to .i ona
ople/enila lo)u "av5ia,I
RK!"I# N
Kratka .ra5na srea
Malvina Trifkovi - ve u sre&n'o' &o.i0 i)nurena 'a&i/a (ivota0 s'etna na putu staren'a
;tek povre/eno vi&i kako se )aro)a ko(a na n'eno/ vratu<0 okovana *utn'o/ i u&al'ena
o& van'sko% svi'eta0 &one&avno 'e o&/a3ivala ruko/ na %o&ine0 kao kakva 4ospo&arica
vre/ena - u*la 'e u pravoslavnu crkvu #v, Ar3an%ela Mi3aila i skru*eno i)ustila9
IMirno 5eka/ staren'e0 a ra&osno s/rt,I
I) to%a vre/ena )a.il'e(ene su &vi'e n'ene pos'ete ocu Justi'anu0 kalu&eru /anastira #v,
"etke0 te i prisustvo na 'e&no' ti3o' /isi )a &u*u &on "etera $la(e i o&re*en'u na Mrtvi
&an, Ta&a 'e Malvina "av5i0 kerka-posvo'5e Mal-vine Trifkovi0 )a/i*l'ena u
'e&no/ 5asu kao ono *to e spo'iti &vi'e Iputene &ru(.eniceI0 Malvinu i Katarinu0
/ater &'evo'5ice0 tako *to e nositi i/e 'e&ne0 a pre)i/e &ru%eF &akle0 to 'e kr3ko
stvoren'e .a* to%a &ana ka& 'e /isa o&r(ana0 u*lo u se&a/naestu %o&inu, Ta u5enica
#re&n'e /u)i5ke0 s poro&i5no/ te%o.o/ ko'u 'o' 'e %ra& naturio0 .'e*e osa/l'ena i
povu5ena0 na o&sto'an'u o& svo'e po/a-tere0 %otovo ne5u'na u o&a'i svo% &'etin'stva0
o.u)eta san'ari'a/a0 a .la%a i tako &u*evna &'evo'ka, !na 'e )nala
.osono%a )astati na staro/ /ostu i &u%o )uriti u ri'eku, Oo&ala 'e u svileni/ laki/
3al'ina/a0 )anosno i %i.a'ui se u .okovi/a, vi'ek 'e po.o(no slu*ala uskr*n'i
oratori', !5i .i 'o' )asu)ile 'e&ino on&a ka& 5u'e krupne kapi ki*e kako u&ara'u u
pro)orska okna n'ene so.e,
!v&'e se rukopis osvre unatra% i vo&i 5itaoca &o Kirila +eretia0 /la&o% i nao5ito%
stipen&iste +r(avne .e).'e&-nosti0 na praksi u Tre.in'u, Ni'e .io okrutan kako 'e /o%aoF
*tavi*e0 .io 'e popustl'iv i sklon &a oprosti opa5inu i nastranost /la&i/ l'u&i/a0 'e&ino
%a 'e .io %las (enskara0 sla&ostrasno% %ru.i'ana0 a to 'e pratilo i n'e%ovu lo)u0 5uvenu po
.ro'u van.ra5ne &'ece i su&ski/ parnica/a0 ne toliko ).o% o5instva koliko ).o%
i)&r(avan'a kopila&i, !5instvo 'e 'o* i i*lo u) sna(nu /u*ku vrstu0 ali svaki i)&atak
osiro/a*io .i &o/ainstvo ve potonulo u ne/a*tinu,
ene ko'e ne .'e3u savile poro&i5no %ni'e)&o0 nerotki-n'e0 usa/l'enice0 ra)ve&ene0 pa i
u&ove0 Kirilo 'e svrstavao u neko /an'e vri'e&no (ensko 'ato0 a katka& i3 'e 5ak %ru.o
na)ivao &rol'a/a - tako 'e i Malvina Trifkovi &osp'ela u n'e%ov l'u.avni &os'e kao (ena
.e) /u(a0 'o* so5na i privla5na, I &ok 'e Malvina nokto/ %re.ala kapi voska0 kle5ei
na& p'e*5ano/ posu&o/ u crkvi #v, Ar3an%ela Mi-3aila0 Kirilo 'e pri*ao i pri&i%ao 'e0
5vrsto 'e &o%ra.io i
#okolski slet0 &ne CB, svi.n'a0 i) al.u/a Katarine "av5i&
ste%nuo n'enu /i*icu i nasilno 'e0 kao u3ap*enicu0 i)veo i) crkve, Nakon *to 'e /inuo
kratkotra'ni pl'usak0 sti%li su u n'enu so.u,
Malvina Trifkovi po&i%la 'e /asivni svi'en'ak i o.as'ala na%o Kirilovo ti'eloF os'etila
'e %a8en'e u 5asu ka& 'e si'evnula .listava ru(i5asta kupola /u*ko% u&a0 pa 'e u)ela
n'e%ovu ruku i uvela %a u so.u u ko'o' 'e n'ena poerka0 se&a/naesto%o&i*n'a Malvina0
/irno s'e&ila u /raku0 na na5in .olo/ skru*eno% stvoren'a0 s ruka/a u krilu i
raspu*teno/ koso/ preko prsi'u,
INe /o%u &a se pris'eti/ $o%aI0 *apnula 'e0 Ia toliko /e puta po/ilovao /ekano/
ruko/,I
Kirilo 'u 'e o.l'u.io &r(ei 5vrsto Malvinu Trifkovi kao sv'e&oka svo'e /u*kosti, I
&ok 'e &'evo'5ica 'o* krvarila na 5ar*avu0 on 'e &onio v'ereni5ki prsten0 )latnu .ur/u i)
'uvelirske ra&n'e #, Finci'a0 a &vi'e se&/ice kasni'e v'en5ao se s Malvino/ "av5i, I
ve prvo% &ana .raka sti%la 'e )a Malvinu pe%la na &ar o& Jova Ca/pare0 a u n'o'
sa5uvani o&resci nov5ani3 uputnica i &vi'e foto%rafi'e Malvine kao u5enice0 ta'no
napravl'ene &ok i%ra *kolice na plo5niku i)a %i/na)i'e, Mla&a 'e nev'esta nave5e
raspirivala (ar u pe%li0 a pla/i5ak ko'i 'e i).i'ao kro) otvore pe%le uni*tio 'e tra%
po*il'aoca nov5ani3 uputnica,
Kirilo 'e (elio &a Malvina nastavi s /u)i5ko/ *kolo/0 ali se to/e usprotivila
nastavnica #re&n'e /u)i5ke Malena Ko/neni9
IMi o&lu5u'e/o o to/e0 a ne &ru%iI0 rekla 'e, I"o na*e/ pravilniku u&ata oso.a ne
/o(e .iti re&ovna u5enica,I
Kirilo 'e po&i%ao )a'a/ kako .i otpre/io Malvinu Trifkovi0 a u !&.oru 'e sre&io &a se
na&okna&a o& nacionali)aci'e kue isplati na i/e Malvine "av5i0 'e&ino/ pravno/
nasl'e&niku0 van.ra5no' keri .iv*e vlasnice Katarine "av5i,
Malvina Trifkovi u)ela 'e svo' kofer0 spakovala ne*to ru.l'a0 kolon'ske vo&e0 pis/a i
rukopise0 pre*la preko staro% /osta i .e) ispraa'a )ave)la se putni5ki/ vo)o/F niko 'e
ni'e pratio0 kao *to niko osi/ n'e ni'e pratio Katarinu ka&a 'e oti*la na tre.in'sko
%ro.l'e,
.ra5no' srei Malvina i Kirilo proveli su &o C1, okto.ra 1D72, %o&ine,
RK!"I# !
Zapisnik o utvr8ivan'u i&entiteta o& C1, okto.ra 1D72, %o&ine
)ase.no' kui .r, 110 i)&ato' u )akup o& &r(ave0 rani'e vlasni*tvo Malvine Trifkovi0
a pri'e to%a Katarine "av5i0 u ulici +u.rova5ka kapi'a0 na8eni su C1, U, 1D72, le*evi
Malvine +ereti0 &'evo'a5ko "av5i0 i/e oca nepo)nato0 i n'eno% supru%a Kirila
+eretia0 slu(.enika,
"riliko/ uvi8a'a utvr8eno 'e &a su *kure na pro)ori/a )atvorene0 &vorna vrata
poluo&*krinuta0 a krvav tra% o& i)la)ni3 vrata pre/a kapi'i i otisci stopala na ce/entno'
sta)i, prostrano' o&a'i ko'a se nala)ila i)/e8u &vi'e so.e0 nakon *to 'e o&stran'en
&rveni ra/ i plavi 5ar*av0 utvr8u'e se &a se ra&i o /u*ko/ le*u u t'e/eno/ polo(a'u
%lave okrenute pre/a pro)oru ko'i %le&a na &vori*te0 a stopali/a pre/a ula)ni/ vrati/a
o&a'e, #a pre&n'o/ strano/ le* po5iva na patosu u 5itavo' &u(ini, +esna ruka le*a &o
lakta pru(a se ni) ti'elo0 a o& lakta 'e povi'ena ispo& sto/aka, Li'eva ruka 'e 5itavo/
&u(ino/ ispru(ena i sto'i u visini li'evo% ra/ena, =r3ovi prsti'u ove ruke u&al'eni su o&
)i&a EA c/, 4lava le*a po5iva na po&u &esni/ o.ra)o/0 tako &a 'e lice &'eli/i5no
upravl'eno pre/a po&u0 a &'eli/i5no pre/a )i&u, +rveni ra/ i ko/a&i ra).i'eno% stakla
na @A
c/ o& t'e/ena %lave0 na po&u ispala foto%rafi'a i) ra/a s potpiso/9 Ernst =ere.es0 opao
klak sa )i&a i ekser na ko'e/ 'e ura/l'ena foto%rafi'a .ila )aka5ena, +u( o&a'e pre/a
spavao' so.i krvav tra% u &vi'e paralelne i)ra(ene lini'e, Na vrati/a i)/e8u spavae
so.e i o&a'e krvav 5ar*av, Tra% krvi vo&i &o *iroko% .ra5no% kreveta, Na 'astuci/a i
&u*eku velika lokva sv'e(e krvi, Zi& i)na& kreveta poprskan 'e krvl'u0 a u 5eono' plo5i
nekoliko u.o&a no(e/, Na po&u ko& or/ana revolver /arke valter ko'i po slu(.eno'
&u(nosti pripa&a u.i'eno/0 ispra(n'ena fla*a nik*iko% piva, I)/e8u or/ana i vrata
s/otana /u*ka 5arapa, "retpostavl'a se &a 'e le* vu5en sa .ra5no% kreveta &o prostrane
i nena/'e*tene o&a'e, Na le*u se o& o&'ee nala)i pi&(a/a0 i to sa/o %orn'i &io, Na
pi(a/i 'e sva &u%/a& str%ana, +on'i takav &io ni'e u kui prona8en, Na &esno' ruci
v'en5ani /u*ki prsten, Konstatu'e se &a 'e lice sa pre&n'e strane0 a 'e&ni/ &i'elo/ i kosa
na %lavi0 natopl'eno sv'e(o/ krvi, Na vratu sa pre&n'e strane0 a isto tako i po)a&i na
)atil'ku0 vi&e se u.o&i0 ras'ekotine nanesene o*tri/ pre&/eto/, 4rkl'an 'e prere)an i
velika rupa )'api, #to/ak 'e ras'e5en po &esno' strani po5ev o& pupka pa sve una)a& &o
ki5/eno% stu.a0 tako &a su (elu&ac i cri'eva &'eli/i5no napol'u, /u*ko/ pre&'elu i
na li'evo' i &esno' .utini po pet u.o&a, "rere)ane /o*n'e &r(e se na tanko' ko(ici, List
li'eve no%e uvi'en )avo'e/0 *to 'e &oka) neke stare rane u.i'eno%, Metar i po o& stopala
nala)e se na 3rpi stare novine $or.a i 4las Tre.in'a0 te nekoliko 5asopisa Ko/unist0
&vi'e pra)ne kuti'e o& ci%areta I.ar0 pl'osnata .o5ica na ko'o' pi*e Reu/in0 ko/.inirke
i 'e&na krpara0 sasvi/ u) ula)na vrata ko'a vo&e na 3o&nik,
ku(ini se nala)i &ru%i le*0 pokriven s &va karirana 5ar*ava0 te se utvr8u'e &a 'e (enski
le*0 ko'i po5iva )a&n'o/ strano/ ti'ela u 5itavo' &u(ini0 na ku3in'sko/ patosu, 4lava
le*a po5iva )atil'ko/ na po&u, +u%a crna kosa sve)ana u 5vor )a no%u o& *poreta,
Ti'elo 'e .e) o&'ee0 a krvava i poci'epana spavaica nala)i se li'epo slo(ena na sei'i,
=elika rana na t'e/enu %lave, Na 7A c/ o& *poreta nala)i se pe%la0 krvava i sa ostaci/a
/o)%a i ko(e na svo'i/ o*tri/ ivica/a, Lice 'e 5isto i s n'e%a 'e o5ito kasni'e uklon'ena
krv0 oprano 'e0 o5i sasvi/ sklopl'ene0 usne &'eli/i5no natekle0 polo(a' %lave 'e kao &a
u.i'ena spava0 ruke su opu*tene &u(ino/ ti'ela0 prsti na &esno' ruci )%r5eni0 &ok su prsti
li'eve ruke ra)/aknuti i na%n'e5eni, Na &o/alo/ prstu li'eve ruke )latna .ur/a, 4ru&i
su is'e5ene o*tri/ pre&/eto/ u nekoliko u)&u(ni3 tanki3 lini'a0 sto/ak 'e i)re)an u
o.liku krsta0 a na .utina/a nekoliko /o&rica i otisci )u.a, "ore& no%u nala)e se slo(ene
(enske san&ale0 a na pola /etra o& san&ala i (enska ta*na sa i)ru5eni/ stvari/a na po& i
to9 le%iti/aci'a0 prl'ava /ara/ica0 nao5ari0 kar/in i sitnina u i)nosu o& &va&eset &inara0
'e&an ku3arski recept is'e5en i) novina0 kolon'ska vo&a0 &vi'e )a'e&ni5ke foto%rafi'e0 na
ko'i/a s o.rnute strane pi*e Malvina Trifkovi i Katarina "av5i &o %ro.a
nera)&vo'ne0 Tre.in'e0 te &atu/0 foto%rafi'a u.i'ene kao u5enice osnovne *kole0 s
.i'eli/ f'oko/ u kosi i okreto/ u i%ri &(a/i'e0 te ra5un o& kupovine cipela, Na &on'e/
&i'elu sei'e polurasklopl'eno (ensko
lu/.relo, Konstatu'e se &a se u )apu*eno/ lava.ou nala)i /okraa0 ispo& lava.oa lavor
o& li/a s nekoliko /rl'a krvi, ku3in'i0 ispo& sa/o% pro)ora nala)e se polo(ene /u*ke
5i)/e, "ore& n'i3 5etka i kre/ )a /a)an'e, Na ku3in'sko/ stolu0 )astrto/ /u*e/o/0
nala)i se pepel'ara ispo& ko'e 'e 3arti'a s rukopiso/9 Malvina0 operi /i ono &vo'e 5arapa
i kariranu ko*ul'u ko'u sa/ potopio &a se na/o5i0 s'utra i&e/ na teren, Na stolu se 'o*
nala)e *i.ice0 %ot )a vo&u0 &vi'e sre.rne vil'u*ke i ku3in'ski no(,
Zapisnik o uvi8a'u0 po .ro' 1LS72 #resko% su&a u Tre-.in'u0 sa5inila 'e ko/isi'a o& &ol'e
potpisani3 5lanova9 #a.i A.&ia0 s, r,0 #ti'a5i Mirko0 s, r,0 i $a'alo Luka0 s, r,
RK!"I# "
#tru5ni nala) *to %a 'e &ao v'e*tak &r, L'u&evit 4e//in%er
#resko/ su&u u Tre.in'u upravl'u'e spol'ni nala) &r, L'u&evit 4e//in%er0 /a%istar
o5arstva i pri/al'stva0 operator i kirur%0 patolo% i prof, su&ske /e&icine0 ve puni3
5etr&eset %o&ina li'e5nik &u.rova5ki0 a na )a3t'ev tre.in'sko% su&a &a'e strukovni nala)
na v'e*ta5en'u9
Mu*ki le* Kirila +eretia0 (ivotne &o.i @7 %o&ine0 'ako% kostura0 /i*i5'a &o.ro
i)ra(eno% i &o.re u3ran'enosti, Mrtva5ka uko5enost u svi/ )%lo.ovi/a0 /rtva5ke /rl'e
vi&l'ive na pre&n'o' strani ti'ela ta/nol'u.i5aste .o'e, $o'a ko(e ta/ne puti, 4lava
si/etri5na0 pravilne konfi%uraci'e, =lasi %uste0 crne0 &u(ine @ c/, sta poluotvorena s
&oln'o/ 5el'ustnico/ opu*teno/0 opna slu)ovka is'e5ena na &oln'o' usnici0 'e)ik .i'el0
ne&osta'e )u.-u%lovn'ak0 a &va kutn'aka po& plo/.o/, Zaklopci o5ni )atvoreni,
=e(n'a5e %latke0 s'a'ne0 sla.okrvne, Ro(nice %latke i la%ano )a/uene, +u(ice
kesten'aste .o'e, =rat i %ru&ni ko* si/etri5ni0 cilin&ri5ni0 tr.u3 u visini %ru&no% ko*a,
Kos/atost .ru5ika na%la*ena, Mu*ko spolovilo ;penis< i)&u(eno na& /u&ov-no/
/o*nico/, #pri'e&a na vratu nala)e se uspore&o 'e&na pore& &ru%e @ rane, "rva se nala)i
na &oln'o' treini
vrata s pre&n'e strane u sre&i*n'o' lini'i koso postavl'ena sli'eva u&esno, +u(ina ove rane
@VC c/, Ru.ovi rane su pos'e5eni0 na%n'e5eni0 krvl'u po&liveni, +io rane 5ini /eko
potko(no tkivo, Koso i)na& ove rane 10B c/ &esno i %ore nala)i se &ru%a rana B V C0B 5i'i
ru.ovi su pos'eeni0 a u &nu rane vi&i se krvni su& ko'i 'e otvoren0 a u veli5ini /etalno%
polu&inara ;vena iu%ularis<, +esno o& ove nala)i se i trea rana0 &u(ine 7VC c/, I)/e8u
ti3 pos'ekotina vani 'e i)a*ao %rkl'an ili %r*ak ;larGnV<, 4r*5ani 3rustavac rasparan,
#tra%a na vratu0 ispo& kos/ato% &i'ela0 nala)i se popre5no postavl'ena rana pro/'era LV@
c/0 nepravilna o.lika0 kosi3 pos'e5eni3 ivica krvl'u po&liti3, &nu rane vi&i se &a 'e
o*trica pro&rla i)/e8u prvo% i &ru%o% pr*l'ena0 &o sa/o% ki5/eno% kanala, pre&'elu
&esne lu/.alne lo(e nala)i se pos'eklina pro/'era 17 V B0 ko'a i&e o&stra%a0 &va prsta o&
stupa kral'e(nice pa koso pre/a napri'e& i &al'e0 te se svr*ava na &va prsta o& pupka,
nutra rane vi&i se pos'e5eno /i*i5'e tr.u*ne i le8ne /uskulature, rani str*e
tr.u*ni or%ani9 &esni .u.re% sa svo'e &oln'e &vi'e treine i &oln'i lo.us 'etre svo'i/
&oln'i/ polo/0 )ati/ &i'elovi tanko% i &e.elo% cri'eva, +va c/ i)na& pupka nala)i se
popre5no postavl'ena rana pro/'era D V 170 i) ko'e i)viru'u vani tr.u*na /ara/ica sa
vei/ &i'elo/ tanko% cri'eva0 &oln'i pol 'etre ko'i 'e na 'e&no/ /'estu u &u(ini 1 c/
)aparan, Ru.ovi i ove rane su pos'e5eni str/o, %orn'o' treini li'eve natkol'enice
nala)i se sas/a istov'etni3 pet u.o&a CV1 c/0 a isto tako i na &esno' strani, Mu&a ;testes<
i)virila su i) /u&ovne /o*n'ice pre& *upko/0 prere)ana %&'e 'e&no ni)
&ru%o le(e0 /u&ovno/ opno/ ve)ana )a &oln'i ru., 4lavi ;%lans penis< veli5ine ora3a0
nakon suvraan'a kapice kao kakve kukul'a5e0 poka)u'e )nake )%n'e5enosti, I) van'ski3
otvora nosa i usti'u0 polno% i 5/arno%0 ne i/a sa&r(a'a, #/rt Kirila +eretia nasilna 'e0
o& kakova /ani'aka0 .rutalna0 prou)ro5ena &e'stvo/ o*tra pre&/eta na or%ani)a/,
Neposre&ni u)rok s/rti 'e iskrvavl'en'e i) vratni3 i tr.u*ni3 prere)ani3 krvi5ni3 su&ova,
enski le* Malvine +ereti0 (ivotne &o.i 1L %o&ina0 kostur0 te /i*i5'e sre&n'e
ra)vi'eni0 osre&n'e u3ran'enosti0 /rtva5ka uko5enost &o.ro i)ra(ena u svi/ )%lo.ovi/a0
/rtva5ke /rl'e sa pre&n'e strane ti'ela ta/nol'u.i5aste .o'e, Ko(a .i'ele puti, =lasi crne0
&u%e i %uste, sta )atvorena0 )u.i )&ravi0 o5in'i kapci )aklopl'eni, =e(n'a5e %latke0
s'a'ne0 sla.o prokrvl'ene0 ro(nice %latke i s'a'ne0 &u(ice plavi5aste .o'e, Kos/atost
.ru5ika (ensko% tipa, Na krovu lu.an'e nala)i se rana pro/'era 2VE nepravilno% o.lika0
5i'i su ru.ovi str/i0 3rapavi kao na)u.l'eni0 na%n'e5eni i krvl'u po&liveni, I) rane str*e
vani o.o'e /o(&ane polutke kao i &i'elovi t'e/enice i )atil'a5ni3 kosti'u0 &'elo/i5no
i)lo/l'ene0 a 3rustove)'e ko'e i3 spa'a naprsnulo, pre&'elu &esno% 5eono% ro%a nala)i
se popri'e5no postavl'ena rana pro/'era C V 1 c/0 nepravilni30 na%n'e5eni3 i krvl'u
po&liveni3 ru.ova, Rana 'e nakna&no isprana i )aci'el'ena, pre&'elu li'evo% kuka nala)e
se 5etiri pos'ekline %latki3 ivica0 a u pre&'elu li'evo% s'e&ala nala)e se &vi'e pos'ekline
pro/'era 7 V 1 c/ i C V 1 c/ 5i'i su ru.ovi str/o pos'e5eni, )&u( tr.u3a &vi'e
pos'ekline u o.liku kri(a0 pro/'era 1L V 110B
c/, Na o.'e/a .utina/a tra%ovi )u.a i po 5etiri pre&n'aka i &va u%lovn'aka i) svake
5el'ustnice, 'e&i su po&liveni krvl'u, +o'ke ;/a//ae< tanki/ crta/a is'e5ene0 a &oln'e
.ra&avke ili pipnice na.rekle0 )u.i/a u'e&ane, naokolo .ra&avki /rkos/e&a ko(a
;kolo.ar5i5ne pipnice< ote5ena0 a usta*ca o& /li'e5ni3 i)to5nika 'ako crvena, #vi3 pet
prsti'u na li'evo' ruciF palac0 prst ka)ilac0 sri'e&n'ak0 prsten'ak i /e)i/ac0 i)lo/l'eni u
*kl'enci/a0 a prsten'ak u sva tri 5lanka, kos/ato/ &i'elu ro&nice i po opni-slu)avki i
sa/o/ u*u ;ostiu/ va%inae< strani sa&r(a'9 sper/a, Ko(a van'ske sra/ovne sklopke0
o.rasla s/e8i/ %usti/ &laka/a0 na.u.rela 'e, =e)nica na pretinu /e8u *upko/ i
spolovilo/ iski&ana, Nutarn'e sra/ovne skopke trl'ane i crvene0 a %lavi sikil'a ;%lans
clitori&is< na%n'e5en, Na /i*ici li'eve ruke otisak prsta0 'ur pri'e stavl'ano% u 5/ar,
usti/a i nosu ne/a strano% sa&r(a'a,
#/rt Malvine +ereti 'e nasilna0 nastala kao posl'e&ica &e'stva strano%0 tupo% pre&/eta
na t'e/e lu.an'e, .o'ica se &u%o .avio svo'o/ (rtvo/0 te 'e u(ivao u n'e)ino' s/rti i
opio sa (rtvo/ ve us/reno/, Neposre&ni u)rok s/rti9 na%n'e5en'e /o(&ano% tkiva
i krvaren'e u n'e/u,
Kona5ni po%le& na sve(n'i o& 1E prisp'eli3 rukopisa
+ra%i pri'atel'u - nisa/ va/ pisao otkako sa/ se oporavio o& )a&n'e% na)e.a0 a sve sa/
se na&ao &a ete i)nena&a .anuti u #v, "etku0 .a* kao pro*le %o&ine )a =askrs, +ivno
'e *to ste &oveli ono% /la&ia, !n0 &akako0 ne /o(e i/ati vi*e o& &va&eset %o&ina,
Mora &a i vi u(ivate u n'e/u, $ili ste .la%i i o.as'ani .o('o/ provi&no*u, Na va* crni
sako pa&ale su0 kao /u*ko s'e/e0 kapi lo'anice, !& to%a 'e pro*lo %o&inu &ana, #a&a ste
/i pov'erili &a se osvrne/ na va* rukopis ivotopis Malvine Trifkovi, Ne u/i'e/
va/ ta5no o&re&iti &a li 'e slika (ivota Malvine Trifkovi sro5ena sa/a o& se.e0 sa
.un'i*ta0 i) kupusara i )aostav*tine ili ste0 svi/ ti/ pre/etan'e/ po *kra.i'a/a0
pri.avili se.i sliku o5a'an'a kako ste 'e sa/i (el'eli, +o.ro ste uo5ili &a posto'i kuti'a
ko'u 5uva/o po& kl'u5e/0 a n'e)in sa&r(a' ta'i/o i o& na'.li(i3 na/,
rukopisu ILI Malvina veli9 IJo* e .iti %ovora o to/e u ono/ ta'no/ pis/u ko'e
osta'e i)a svako% 5oveka i otvara se po n'e%ovo' s/rtiI, !& Malvine sa/ pri.avio 'o*
5etiri rukopisa0 no i pore& sve l'u.avi pre/a va/a0 nisa/ u stan'u &a va/ i3 ponu&i/ )a
va*u kn'i%u0 'er sa/ &ao )av'et 5uvan'a ta'ne0 ali ka& .is/o (iv'eli u .ol'e/ svi'etu0 ne
.i3
pre)ao &a va/ ustupi/ te rukopiseF uklopili .i se u va*u c'elinu, Lako /i 'e s va/a0 vi
&o.ro ra)u/i'ete prilike u ko'i/a (ivi/o, po)nati 5itaoca &a se Malvina posli'e sve%a
o5a'an'a0 kao kakva /u5enica0 o&rekla svi'eta i )are&ila u /anastiru #v, "etke0 pri%rliv*i
pravoslavnu v'eru0 ko'o' ona i pripa&a po sveto/ kr*ten'u i sveto/ /iropo/a)an'u0
sa/o 'e po se.i pa(n'e vre&no, "re& sa/i o.re& )are&ivan'a napisala /i 'e9
I=re/e prove&eno s Katarino/ .ilo 'e ispun'eno katoli5ko/ vero/ i o.re&i/a, &va
/a3a upustila sa/ se u u(ivan'e s &on "etero/ $la(o/, Ka&a sa/ se u ono/ ofu-cano/
kr)nu po'avila u /anastiru #v, "etke0 osetila sa/ kako stvari na'e&no/ popri/a'u
&u.inu, Krst sa slovi/a I, N, R, I, nestao 'e s /o%a )i&a,,,I
+al'e prika)ivan'e n'ene ispovi'e&i ne /o%u 5initi0 'er &a 'e Malvina ponovo &o*la k
$o%u0 &oka) 'e vrline sa/o%a $o%a i n'e%ova i).ora, Ne tre.a uka)ivati na pori'eklo
svako% rukopisa0 po%otovu ka& se .io%rafi'a Malvine Trifkovi sastavila sa/a o& se.e u
'e&an0 &a se i 'a o&va(i/ ka)ati ro/an, Hini /i se &a vi sa&a po/i*l'ate o o&rican'u
vlastito% u&'ela u sa5in'avan'u ove povi'esti0 a /eni pri&a'ete preveliko )na5en'e0 na
5e/u sa/ va/ .la%o&aran0 no 5in'enica &a ste vi upueni u svaku su&.inu ponaoso. i
&a ste sa/i pri.avili sve rukopise0 i)u)ev rukopisa I+I0 IFI0 III i ILI ;vi&i/ &a ste
rukopis IMI pripisali Malvini<0 o.ave)u'e vas &a ostanete &o svr*etka0 pa 5ak i *to sa/
va/ po-/enute rukopise ustupio0 &oka) 'e sa/o va*i3 vri'e&nosti0 te otu&a i /o'e
sklonosti k va/a,
No0 nakon ovi3 pri/'e&.i u Kona5no/ po%le&u na ivotopis Malvine Trifkovi0
u)ne/iru'e /e po/isao9 ne/a li ne5e% ne5asno%a u to/e *to se vlastiti uvi& u sve
).ivan'e oko prika)ivan'a su&.ine Malvine Trifkovi ve stavl'a u 'avnost0 /a&a ni'e
neki veliki &u*evni pokret o&rei se rukopisa0 pa 5ak ni spaliti %a, Jer 5in'enica &a pisac
sa5in'ava 'e&nu su&.inu0 a poto/ 'e pre&a'e na ruke 5itaocu0 ru(an 'e &oka) slavol'u.l'a0
a )a&ovol'stvo ko'e os'ea pri sre8ivan'u i &opun'avan'u rukopisa ve unosi &osta
su/n'e u 5estitost po)iva i &o.ru na/'eru0 te tako ku*an'e &a ta'nu i opre) sa5uva/o
na&vla&ava ra)u/ i vol'u, =a/a 'e0 &o&u*e0 vi*e &opu*teno0 pa vas na ka'an'e i ne
navo&i/,
ovo/ Kona5no/ po%le&u /o(e .iti pri%ovora na rukopis INI0 ko'i se &a&e pripisati
iskl'u5ivo va/a, #ve /i se 5ini &a 'e ta' rukopis sa/o spona ko'a spa*ava pripovi'est,
No0 po&aci su pro.rani i li'epo uneseni, ali/ ako u pripovi'est ne u&e &a 'e K, +ereti u
&va navrata kona5io u #v, "etki, +o.ro .i .ilo &a ko'o/ &ru%o/ priliko/0 ili u neko/
&opun'eno/ i)&an'u0 &a&nete vi*e prostora #v, "etki0 a ta'ne ko'e sa/ kanio u %ro.
o&ni'eti - pov'erio .i3 va/a, Rukopis INI poka)u'e &a ni ona' ko'i se posveu'e tra%an'u
ni'e na5isto &a li se svaki put &okopao &o.ri3 i prov'ereni3 po&ataka0 'er o.'ava krive
5in'enice unosi vi*e )le krvi no *to se &a&e i )a/isliti, $o'i/ se &a /e ne prec'en'u'ete
ka& velite &a sa/ 'e&ini 'a u stan'u rasplesti )a/r*enu istori'u (ivotopisa Malvine
Trifkovi, Istina0 &e*ava se &a i po&aci sa/i o& se.e i*5e)ava'u0 a /eni 'e po&atak /io
/akar &a 'e i istinit, ! to/e *ta se &esilo s +ra%o/
"av5ie/0 ne /o(e se pru(iti 5ak ni pretpostavka0 a o n'e%ovo/ .ratu To/islavu
"av5iu0 neka&a*n'e/ Malvininu supru%u0 'e&va &a se &oku5ilo &a 'e .io i po trei put
o(en'en i &a 'e /'esec &ana po sklapan'u .raka u/ro %otovo na isti na5in kao i n'e%ov
otac La&islav "av5i0 o ko/e 'e .ilo ri'e5i u rukopisu IJI, ! #ofi'i Mikeli0 n'e%ovo'
&ru%o' (eni0 ne/a nikakvi3 po&ataka osi/ &a se su&ski/ pute/ o&rekla nasl'e&stva
"av5ia, Za Ivana "av5ia 5u'e/ &a 'e sa/ o.u)et0 kao i otac /u0 &u*evno/ o.novo/
3rvatsko% naro&a0 te &a 'e u stan'u 'o* .istri/ u/o/ ra)la%ati kako se ta i&e'a ve
ute/el'ila0 pa u neku ruku i postala nutarn'i/ po)ivo/ svako% Orvata, No0 Ivan 'e ve u
&u.oko' starosti0 a n'e%ova tu.erkulo)a kao ruko/ 'e /aknuta, Ni'e&no% o& svo'i3
rukopisa 'o* ni'e uspio *ta/pati0 pa .i tako i )a/rle sve n'e%ove /isli &a niste u
ivotopisu Malvine Trifkovi &oni'eli n'e%ova pis/a i sre&ili i3 u rukopisi/a I4I0 IOI0
i IJI, Hitalac e se oprav&ano )ani/ati0 po%otovu ka& s/o %a ovi/ prika)ivan'e/
rukopisa na to naveli0 )a &al'e &o%a8a'e u ve)i s u.istvo/ Kirila +eretiai n'e%ove
supru%e, "a evo0 pra*ina se 'o* oko to%a ni'e sle%laWsve kao &a neko/e i&e u prilo% &a
se 5itava stvar )ata*ka i 8a &osi'e s &oku/entaci'o/ o slu5a'u K, +eretia propa&ne u
)e/l'u, Ko/e .i to i*lo u prilo%0 /o(ete i sa/i pro)reti, I)&ato 'e upo)oren'e #u&u &a se
&oku/entaci'a K, +eretia ne s/i'e ra)vla5iti kako se ne .i ote(ala istra%a, "rive&eno 'e
i saslu*ano oko 5etr&esetak l'u&i, No0 svako pre&vi8an'e i su/n'e vo&e )a.uni0 a pri5e
ko'e kola'u po varo*i stvara'u )lu krv, Nisa/ o&vi*e uv'eren u to &a 'e Kirilo likvi&iran
po nalo%u neko%
vi*e% vra%aF sva na%ovaran'a &a se pote%ne i to pitan'e tra(e oni ko'i u sve/u )lu vi&e
vlastitu &o.it, Tri puta prekopavan 'e n'i3ov %ro.9 'e&no/ 'e to 3t'ela istra%a0 &ru%i put
&r(avni tu(ilac i trei put nakna&no v'e*ta5en'e ko/isi'e sa5in'ene o& vo'ni3 l'ekara0
.u&ui &a se po'avila su/n'a u ta5nost spol'a*n'e% nala)a &r, L'u&evita 4e//in%era,
M'esec &ana &ocni'e pa&a'u &va &o%a8a'a9 i)nena&na s/rt &r, 4e//in%era i 3ap*en'e
nastavnice #re&n'e /u)i5ke0 Malene Ko/leni0 ko'a 'e0 tako vele0 .ila &o.ro upuena u
slu5a' Kirila +eretia, No ako .i se svi &o%a8a'i pro%lasili su/n'ivi/0 on&a .i i istori'a
o& to%a trp'ela0 pa 'e .ol'e &a se vrati/ to/e kako s/o i /i u #v, "etki s &osta u).u8en'a
pratili cio slu5a', Za to vri'e/e stvoreno 'e pri'atel'stvo i)/e8u kalu8erice 4li3eri'e i
Malvine0 i /ora/ ka)ati &a 'e 4li3eri'a pri&oni'ela &a Malvina o se.i i sve/u (ivotu
sa5uva /irno rasu8ivan'e, #ti)ala su na/ i anoni/na pis/a0 u ko'i/a se sva krivn'a )a
s/rt K, +eretia i n'e%ove supru%e o.ara na Malvinu Trifkovi, $ilo 'e upo)oren'a &a se
ona pro%lasi )lo5ince/0 /akar se to i ne /o%lo &oka)ati, # &osta po&o)ren'a %le&alo se
na nas i na #v, "etku0 ali nikakvi3 u)ne/iravan'a o& strane vlasti &o nas ni'e sti)alo, I
ka&a 'e i)%le&alo &a 'e stavl'ena ta5ka na slu5a' K, +eretia0 &i%nut 'e i) .olesni5ke
postel'e Jovo Ha/para, "oro&ica 'e tra(ila &a se .olesnik ne u)ne/irava0 .u&ui &a %a 'e
i sa/a su&.ina privela kra'u0 pa se i po'avio na pretresu u pratn'i /a'ke i sestre, No0 Jovi
Ha/pari 'e po)lilo ka& su u su&nicu uni'eli pe%lu ko'o/ 'e us/rena Malvina +ereti0
ali to 'o* nikako ne ka)u'e &a 'e Jovo Ha/para uplekan u to0
po%otovo *to 'e na tri /'eseca pre& u.istvo pao u postel'u, Ka/i 'e /o%ao prini'eti
ka*iku usti/a0 toliko 'e .io one/oao i osla.io, No0 ta'nu s ko'o/ su /a'ka0 on i sestra
.ili ri'e*eni otii k $o%u0 prilo(ili su kao ko/a& /esa pre& usta varo*i0 otkriv*i na/
&a 'e Jovo Ha/para otac u.i'ene Malvine0 pa 'e to sa/ )lo5in ostavilo u )as'enku i
uni'elo /no%o na%a8an'a0 *to 'e &o.ro &o*lo )a /rtvilo ko'e se ve .'e*e na3vatalo na
slu5a' K, +eretia, To/ )%o&o/0 svo%a /ira i prise.nosti ni'e sa5uvala ni Malvina
Trifkovi, Nena&no o5instvo J, Ha/pare o&vla5ilo 'e varo*ane u ono vri'e/e ka&a se
&o Katarine "av5i ni'e /o%lo &oi, "risti)ali su i ova/o0 ali su &veri #v, "etke uvi'ek
.ile )aprte, Ne /o%u a &a va/ ne pri)na/ &a 'e i /ene %onila po(u&na ra&o)nalost9 *to
li 'e u)ela )a oca *esnaesto%o&i*n'e% &'e5aka0 no takvi3 /o'i3 pitan'a /orao sa/
o&a%nati i se.i uskratiti0 .u&ui &a 'e ve varo* po5ela tra(iti po'e&inosti0 pa 5ak i
)apirui i u putenost0 strast i nastranost Katarine "av5i0 ne li.ei se &a pre/eu kosti0
e &a .i svo'e /ra5ne na%one 5i/ .ol'e o.'elo&anili, to &o.a uperen 'e prst i na
.olesni5ku postel'u J, Ha/pare9 niko &ru%i ni'e u.io &oli on> Ni'e se &alo ni po/isliti &a
/u Malvine /o(e .iti (ao0 'er krv ni'e vo&a0 ne%o se stalo %le&ati na n' kao krivca i0
ne/a *ta0 pri(el'kivao se )lo5in9 &a 'e otac u.io i silovao vlastito0 istina van.ra5no &ete>
Jovo Ha/para o&ve)en 'e va%ono/ u .olnicu0 a pri5e nisu stale ni on&a ka&a 'e0 nakon
tri /'eseca li'e5en'a0 na ruka/a svo'e sestre i)&a3nuo0 no su po5ela na%a8an'a &a li e
.iti )akopan u %ro.u Katarine "av5i ili svo'e keri
Malvine0 u&ate +ereti0 iako se )nalo &a se Ha/pare kopa'u na pravoslavno/ %ro.l'u
#v, Ar3an&ela Mi3aila, Istina0 pri5a/a ni%&'e ne .i .ilo kra'a0 po%otovu ako .i i/ se
prepustili i sa/i )apetl'ali u n'i3,
#a&a /i osta'e &a i svo'e rasu8ivan'e prive&e/ svr*etku i ostavi/ na /iru pra*inu ko'a
se natalo(ila na &osi'eu o )lo5inu9 u.ica e se pri'e ili kasni'e pre& $o%o/ po'aviti> =e
su i o.a le*a &u.oko srasla sa )e/l'o/0 a %ro.l'e 'e )atravnatilo0 sa/o se katka&a0 u
vri'e/e l'etn'i3 (e%a0 po'ave crne krpe pal'evina0 pro*ara'u %ro.l'e i okolicu Tre.i-n'a,
!&av&e se0 o& #v, "etke0 &o.ro vi&i kako crni li*a'evi osta'u iskra' (el'e)ni5ke *treke0
sve ta/o &o kasni3 'esen'i3 ki*a,
I na kra'u0 .iu srean ako sa/ /a i u 5e/u &oprinio &a se utvr&i i )a.orava spase slika
(ivota Malvine Trifkovi0 i .u&ui &a ne kani/ &a se &al'e osvre/ na protekle
rukopise0 neka i3 5italac u)/e i )a(/iri na svu n'i3ovu nesavr*enost0 a prinese k se.i
sa/o ono *to val'a, Malvini ete svakako uputiti 'e&an pri/'erak0 pa0 iako 'e srena s
kalu8erico/ 4li3eri'o/0 kn'i%a e 'e ra(alostiti, +o.ro .i .ilo &a $o(i prove&e/o u
#v, "etki, Novaca va/ ni'e potre.no &a i/ate, Jo* va/ stalno .la%o&ari/, =i ste u5inili
&a na svo'u .olest )a.oravi/ i &a se svako/ &anu ra&u'e/,
=a* otac Justini'an #v, "etka0 na Tro'i5in &ne
KNJINICA ZELINA
$il'e*ka o piscu
Mirko Kova5 ro8en 'e CE, prosinca 1D@2, u "etrovii/a, #tu&irao 'e &ra/atur%i'u na
Aka&e/i'i )a ka)ali*te0 fil/ i televi)i'u u $eo%ra&u,
Autor 'e sl'e&ei3 ro/ana9 4u.ili*te ;1DEC,<0 Mo'a sestra Eli&a ;1DEB,<0 Malvina
;1DL1,<0 Ru%an'e s &u*o/ ;1DLE,<0 =rata o& utro.e ;1DL2,<0 vo& u &ru%i (ivot ;1D2@,<0
Kristalne re*etke ;1DDB,<,
!.'avio 'e ).irke pripovi'e&aka Rane Luke Me*trevia ;1DL1,< i Ne.eski )aru5nici
;1D2L,<F ).irke ese'a Europska trule( ;1D2E,<0 Europska trule( i &ru%i ese'i ;1DD7,< i
Cv'etan'e /ase ;1DDL,<0 kn'i%u fil/ski3 scenari'a !kupaci'a u CE slika i &ru%i scenari'i
;1DDA,<, # Filipo/ +avi&o/ o.'avio 'e Kn'i%u pisa/a ;1DD2,<, I)a.rana pro)a u *est
to/ova o.'avl'ena 'e u #ara'evu 1DDA, %o&ine,
Napisao 'e scenari'e )a fil/ove9 Mali vo'nici ;1DE2,<0 Lisice ;1DLA,<0 Muke po Mati
;1DL7,<0 !kupaci'a u CE slika ;1DL2,<0 +unavski )nak Ssi'an'e ;1DLD,<0 "a& Itali'e
;1D2C,<0 =e5ern'a )vona ;1D2B,<0 +an )a tetoviran'e ;1DD1,<,
!& CAA@, u i)&an'u Frakture i)la)e +'ela Mirka Kova5a, +osa& su o.'avl'ene kn'i%e Isus
na ko(i ;i)a.rane &ra/e< ;CAA@,<0 =rata o& utro.e ;CAA@,<0 Kristalne re*etke ;CAA7,<0
Ru(e )a Nives Koen ;pripovi'etke< ;CAAB,<0 vo& u &ru%i ivot ;CAAE,<0 Ru%an'e s
&u*o/ ;CAAL,<0 Malvina ;CAAL,<,
+o.itnik 'e /no%i3 u%le&ni3 kn'i(evni3 na%ra&a /e&u ko'i/a tre.a istaknuti NIN-ovu
na%ra&u ;1DL2,0 1D2E,<0 An&rievu na%ra&u ;1D2A,<0 Tuc3olskG "ri)e ;1DD@,<0 Oer-
&erovu na%ra&u ;1DDB,<0 na%ra&u $osanski steak ;CAA@,< i na%ra&u =ilenica ;CAA@,<,
+'ela su /u preve&ena na *ve&ski0 francuski0 n'e/a5ki0 slovenski0 *pan'olski0
tali'anski0 ni)o)e/ski0 /a8arski0 pol'ski0 5e*ki i slova5ki 'e)ik,
#a&r(a'
RK!"I# A
$la%o&ati #rpske pravoslavne prosv'etne (enske )a&ru%e
RK!"I# $
?kolarina i i)ve*ta' o uspe3u s osvrto/ na ru5ni ra&
RK!"I# C
#uosea/o u va*o' nevol'i i s
DAA kruna s/an'u'e/o &u% na 2BA
RK!"I# +
Malvina &oka)u'e &a 'e &o.ro l'u.iti 5isto ti'elo
RK!"I# E
Testa/ent +, Trifkovia
na &o.ro .li(n'i3 i na 5ast srpsko/ ro&u
RK!"I# F
Malvina opisu'e sklonost pre/a Katarini
RK!"I# 4 Neo&ol'iva /r(n'a kao
.rakora)vo&ni u)rok 7B
RK!"I# O
Ne .u&e li /e pri'e5ila tu.erkulo)a0
5uvat u slavu "av5ia B1
RK!"I# I
Malvina pi*e o l'u.avi pra/a $i, +', Mari'i0
A strasti i po.a5a'i/a BL
RK!"I# J
La&islav "av5i0
&ika i ponos 3rvatsko% naro&a EB
RK!"I# K
1 Jura' "av5i sli'e&i &u3 i korak
svo'e%a .rata 0 LD
RK!"I# L
Malvina s ka'an'e/ i)nosi &o%a8a' u krevetu
i stra3u'e o& 4ospo&a 2D
RK!"I# M
+ok se le* ne o3la&i u )e/l'i0
pre/ee se ta'na kuti'a DB
RK!"I# N
Kratka .ra5na srea 1A1
RK!"I# !
Zapisnik o utvr8ivan'u i&entiteta
o& C1, okto.ra 1D72, %o&ine 1AL
RK!"I# "
#tru5ni nala) *to %a 'e &ao v'e*tak &r, L'u&evit 4e//in%er
Kona5ni po%le& na sve(n'i o& 1E prisp'eli3 rukopisa
$il'e*ka o piscu
+'ela Mirka Kova5a
kn'i%a prva Isus na ko(i ;i)a.rane &ra/e<0 CAA@,
kn'i%a &ru%a =rata o& utro.e ;ro/an<0 CAA@,
kn'i%a trea Kristalne re*etke ;ro/an<0 CAA7,
kn'i%a 5etvrta Ru(e )a Nives Koen ;pripovi'etke<0 CAAB,
kn'i%a peta vo& u &ru%i (ivot ;ro/an<0 CAAE,
kn'i%a *esta Ru%an'e s &u*o/ ;ro/an<0 CAAL,
kn'i%a se&/a Malvina ;ro/an<0 CAAL,
u pripre/i
4ra& u )rcalu ;ro/an<
4u.ili*te ;ro/an<
Istarski ra).o'nici ;.io%rafi'e<
Malo koristi o& pisan'a ;anti/e/oari<
Cv'etan'e /ase ;politi5ki tekstovi<
Europska trule( ;kn'i(evna ese'istika<
Kn'i%a pisa/a 1DDC, - 1DDB,0 s Filipo/ +avi&o/