7'--*- 1EKE^MR

:SP. 1
'946-27:
7XIPI RWRKIVEXI HI &YH 7TEVLE[O 6
7GLIPIXYP HI ;MPPMEQ 7ERHIVW 23
%RSXMQTYVMPI HI TI %RWEVEG HI 9VWYPE /. 0I +YMR 51
%Q GYGIVMX 1EVXI HI %PJVIH 'STTIP 70
&VMER #M I\XVEXIVI#XVMM HI ;MPP 7LIXXIVP] 84
,S'YP HI -5-YVM HI 1EXXLI[ ,YKLIW 97
%PKSVMXQM TIRXVY HVEKSWXI HI /IR 0MY 124
6IWXYP ^MPIPSV HI +ISVKI 0E^V 142
)Y, VSFSXYP HI 'SV] (SGXSVS[ 160
7XIPI RWRKIVEXI.
&YH 7TEVLE[O.
0SGYMI#XI GY WS'ME WE R %RRETSPMW, 1EV]PERH #M IWXI YR REZMKEXSV
RISFSWMX TI +SPJYP 'LIWETIEO. )WXI WGVMMXSV HI PMXIVEXYV #XMMR'M3GS-
JERXEWXMG, R GIE QEM QEVI TEVXI LEVH. % RGITYX W WGVMI R 1975, MEV
TSZIWXMVMPI WEPI ETEV R QSH VIKYPEX R %REPSK #M EPXI VIZMWXI #M ERXSPSKMM.
% JSWX HI XVIM SVM 3REPMWX 2IFYPE TIRXVY TSZIWXMVMPI WEPI. 7XIPI
RWRKIVEXI IWXI S TSZIWXMVI LSVVSV, PMXIVEXYV #XMMR'M3GS-JERXEWXMG
QMPMXEV, WSPMH GSRWXVYMX, HIWTVI WEGVM3GMYP GIPSV MRSGIR'M, GEVI VIWTIGX
XVEHM'ME 7*-YPYM LEVH. 7TEVLE[O WTYRI: % JSWX WGVMW TI QWYV GI EY
IZSPYEX IZIRMQIRXIPI 9-11. %Q RGIVGEX, R EGIEWX TSZIWXMVI, W
I\TVMQ QSXMZE'MMPI GIPSV GEVI #M-EV TIVQMXI W GSQMX EWIQIRIE
EXVSGMX'M.
2EZE RSEWXV TPYXIE WMPIR'MSW, GE YR ^FSV HI FYJRM' #M EXIVM^,
Y#SV, GE YR KLMSGIP HI XSEQR. 'Y WMKYVER', JYWIWIQ VITIVE'M HI
MREQMG MRZM^MFMPMXEXIE TYXIE HSEV W QEM HMQMRYI^I HMR YVQIPI
TVI^IR'IM RSEWXVI EGSPS. *SPSWMWIQ XSX GI WI TYXIE JSPSWM GE W QEM
RXV^MIQ HIXIGXEVIE: TPEWXMG RXVMX, GIVEQMG, KLIE' RGVGEX #M
JSEVXI TY'MR QIXEP. 8SEXI EGIWXIE R WGSTYP HI E GVIE GSRJY^MI #M, TSEXI,
S RXV^MIVI. 7EY GIP TY'MR E#E WTIVEQ.
2I-EQ VSWXSKSPMX MQIHMEX EJEV HMR REZ TIRXVY G EGSWXEVIE
HIGPER#EWI HIWGVGEVIE EYXSQEX E RGVGXYVMM, JV HI GEVI GEVGEWE
HMR KLIE' E REZIM W-EV 3 XSTMX MQIHMEX. R GXIZE QMRYXI, WMRKYVIPI
YVQI VQEWI HI PE ZEWYP RSWXVY IVEY S FPXSEG HI ET XYPFYVI #M
TR^E WYF'MVI, GE HI TMERNIR, E WGYXYPYM TIRXVY MRZM^MFMPMXEXI, GEVI
HMWTEVI PE TVMQE EHMIVI E ZRXYPYM.
4IRXVY E 4ERGE REMRXEVIE R XIVMXSVMY, RI-EQ HMWTYW RXV-S
QERIZV HI HYFP RZPYMVI #M EQ XVMQMW HSM WSPHE'M R TEVXIE HI RSVH,
HSM R TEVXIE HI WYH, #M HSM WTVI GIRXVY. ,YRXIV #M GY QMRI EQ REMRXEX
R GSPSER.
2I QM#GEQ VITIHI, GY KVMN #M JSEVXI QEVI EXIR'MI. 2Y IVE RMGM S
RHSMEP G WLEV^MM YVQEY W RI KWIEWG R GIPI HMR YVQ #M, R EGIWX
GE^, QSEVXIE RSEWXV IVE MRIZMXEFMP. )M RY JSPSWIEY SEQIRMM GYQ WI
GYZMRI; SVMGYQ, Q RHSMEQ G EV WGSEXI QEVI JSPSW HMR RSM.
R YVQE IZEPYVMPSV XEGXMGI, RI-EQ EPSGEX S SV TIRXVY WEPZEVIE
WY4IXIPSV V^ZVXMXI EPI GSPSRM#XMPSV. *SVQEY YR JIP HI GSPSRMI VIPMKMSEW
WEY HI EPX REXYV RY EZIE MQTSVXER' R EJEVE JETXYPYM G
TVIJIVEWIV, GY RIWFYMR', W VQR EGSPS HI YRHI EP'MM EY JYKMX.
)VEY WPEFI #ERWI HI E EZIE QEM TY'MR HI S SV PE HMWTS^M'MI #M S
TSWMFMPMXEXI #M QEM VIHYW HI E EZIE QEM QYPX HI EXX, E#E G RI
QM#GEQ MYXI. %Q EPSGEX HSY^IGM HI QMRYXI TIRXVY E PI HIWGSTIVM
E#I^EVIE, #M RXVI ^IGI #M HSY^IGM GE W RI EWMKYVEQ G M-EQ PSGEPM^EX
TI XS'M. 2I QEM VQRIEY GMRGM QMRYXI TIRXVY EG'MYRI #M ^IGI GE QEVN
HI WMKYVER', R GE^ HI QTVINYVVM RITVIZ^YXI.
"XMEQ G EQ 3 HEX KVI# HEG HIT#IEQ GIPI GMRGM^IGM #M GMRGM HI
QMRYXI EPSGEXI.
WLEVHW, E JSWX XSX GI E QEM TYXYX RKMQE YRYP HMR YPXMQMM
GIVGIXE#M REMRXI GE TPERIXE .IEY\ -- W XEG TIRXVY XSXHIEYRE. %GIWX
GYZRX E JSWX WMRKYVE HIWGVMIVI EY^MX ZVISHEX GY TVMZMVI PE
I\XVEXIVI#XVM #M E#E E VQEW.
0E TVMQYP GSRXEGX GY IM, WLEV^MM RI-EY EXEGEX GY ZMSPIR'. 'Y KVIY
W-EV TYXIE RYQM GSRXEGX, HISEVIGI EY EXEGEX TVMQMM, JV E 3 TVSZSGE'M.
R QSQIRXYP GRH REZE RSEWXV W-E VIXVEW, RI-EY YVQVMX, EXEGRH MEV #M
MEV, GY S JIVSGMXEXI MRGVIHMFMP. 'RH PM W-EY XIVQMREX VEGLIXIPI, EY
RGIVGEX W M^FIEWG GY ZMSPIR' XEFPE KVSEW E REZIM RSEWXVI HI
I\TPSVEVI. R QSQIRXYP MQTEGXYPYM, REZE PSV E JSWX WTYPFIVEX R QMGM
FYG'M HI GIVEQMG, PWRH R YVQ YR RSV HI JVEKQIRXI WXVPYGMXSEVI
GEVI WI RZVXIEY R KSP, JV E PWE ZVIS YVQ, ZVIYR MRHMGMY, HIWTVI GI
WEY GMRI M-E TVSZSGEX.
(YT QYPXI HI^FEXIVM R GIIE GI TVMZI#XI QSXMZYP YRYM EWIQIRIE
EXIRXEX, EQ RGIVGEX HMR RSY W MRXVQ R GSRXEGX. -HIIE YRIM EPXI
GMZMPM^E'MM R WTE'MY IVE TVIE TVSQM'XSEVI GE W RY-M HQ EXIR'MI. %
HYVEX ERM HI ^MPI TR W HQ MEV HI IM, HEV M-EQ KWMX R GIPI HMR YVQ.
%HMG FRYMQ G GMRIZE M-E KWMX, TIRXVY G S 4SX GY REZI HI-EPI
PSV E ETVYX HMR WIRMR, ETVSETI HI .IEY\ -- #M E EXEGEX SVMGI QEVG E
TVI^IR'IM YQERI: REZI, WXE'MM SVFMXEPI, E#I^VM XIVIWXVI SVMGI RY IVE
HI SVMKMRI REXYVEP. *SV'IPI QMPMXEVI EY RGIVGEX W WI ETIVI R XMQT GI
REZIPI GMZMPI EY WGTEX, JYKMRH R XSEXI HMVIG'MMPI.
%GIIE E JSWX S KVI#IEP WXVEXIKMG. (I ZVIQI GI EY VIY#MX W ME
YVQE YRIM REZI HI E RSEWXVI WTVI .IEY\, EWXE RWIQRE G TYXIEY #M
TVSFEFMP EY JGYX-S W YVQVIEWG 3IGEVI REZ GEVI E VIY#MX W
WGETI. *MIGEVI HIWXMRE'MI IVE R TVMQINHMI.
(EXSVMX YRIM EZIVXM^VM WGYVXI, QENSVMXEXIE WMWXIQIPSV HI
GSPSRM^EVI EY VIY#MX W WI QSFMPM^I^I TIRXVY E JEGI JE' EXEGYPYM
WLEV^MPSV. 4VMQIPI TMIVHIVM EY JSWX QEWMZI. %Q JSWX RIZSM'M W RI
VIXVEKIQ, WMWXIQ HYT WMWXIQ, ERKENE'M RXV-S PYTX GSRXMRY GY GIZE GI
RY TYXIEQ W R'IPIKIQ.
%Q RGIVGEX W RI HQ WIEQE HI GI EXEG GY E#E S JIVSGMXEXI, HI
GI RY I\MWX RMGM S XIRXEXMZ HI ETVSTMIVI #M HI GI RY VWTYRH ETIPYVMPSV
RSEWXVI. %Q HEX KVI# PE 3IGEVI RGIVGEVI HI E-M R'IPIKI.
(I EWIQIRIE, RY TYXIQ W HIHYGIQ RMQMG HMR XILRSPSKME
REZIPSV PSV EZEVMEXI TI GEVI EQ VIY#MX W PI VIGYTIVQ. 'EVGEWIPI,
QSXSEVIPI, #M TERSYVMPI HI GSQERH RY WYRX EPXGIZE HIGX WXMGP
TVJYMX. &RYMQ G IWXI ZSVFE HIWTVI IGLMZEPIRXYP XILRSPSKMIM RSEWXVI,
HEV TI FE^ HI WMPMGMY, RW RY TYXIQ 3 WMKYVM. 'IVGIXXSVMM PYGVIE^ HMR
KVIY, QM W-E WTYW, HEV RG RY QM-E JSWX HEX W E4Y ZVIS MRJSVQE'MI
ZEPSVSEW.
1EM QYPX HI EXX, RY VIY#MQ W RI HQ WIEQE GY GI JIP HI
GVIEXYVM PYTXQ. %GIP WMRKYV GYZRX, EGIE WMRKYV I\GPEQE'MI HMR TEVXIE
YRIM WMRKYVI TIVWSERI HI TI .IEY\, IWXI XSX GI EZIQ.
'IIE GI #XMQ WMKYV IWXI G 3I WLEV^MM, 3I RSM ZSQ 3 RMQMGM'M.
9QERMXEXIE E TMIVHYX TVIE QYPX, TVIE QYPXI, TIRXVY E ENYRKI PE
GSQTVSQMW. *V RHSMEP, RY QEM I\MWX GEPI HI QMNPSG.
(VYQYP TR PE PSGYP GY WMRKYVYP WIQREP HI GSQYRMGEVI W-E
HIWJ#YVEX JV IZIRMQIRXI HISWIFMXI. 2Y RI E#XITXEQ W RXQTMRQ
VI^MWXIR'. 7LEV^MM RY SGYT TPERIXIPI PYEXI HI PE RSM. 2Y, IM HSEV PI
GYV' HI SVMGI YVQ E YQERMX'MM, ETSM PI TVWIWG. "XMEQ G XVIFYMI W
I\MWXI WLEV^M GEVI W WYTVEZIKLI^I TPERIXE, RGIVGRH W KWIEWG
GIZE GEVRI TVSEWTX WEY, QEM VY, ZMXI HI VEW. 'Y YR TMG HI RSVSG,
RI-E JSWX HEX W SFWIVZQ G WLEV^MM XVIGYWIV HINE TI EGSPS.
0SGE'ME IVE YR HIEP, ETVSETI HI YR GSQTPI\ HI JIVQI, TI
NYQXEXI HMWXVYW, EP GVYM XYVR IVE RGPMREX TVMQINHMSW WTVI RSVH. 'Y
RSVSG, TYXIEQ KWM TI GIP GEVI PERWEWI ETIPYP HI ENYXSV. 4VMQIPI PSGYVM
GEVI XVIFYMEY GIVGIXEXI IVEY GPHMVMPI, WEY GI QEM VQWIWI HMR IPI.
2I-EQ RHVITXEX HMVIGX RXV-EGSPS. 1EM FMRI W HIWGSTIVMQ SVMGI
MRHMGMY, GX QEM VITIHI, HISEVIGI XMQTYP XVIGIE. 'IVGIXEVIE LEQFEVYPYM
E VQEW JV VI^YPXEXI, PE JIP #M VQ#M'IPI WMPS^YPYM #M EPI EGEVIXYVMPSV.
0E GEW, WMXYE'ME W-E WGLMQFEX. %Q HEX TIWXI RM#XI FSVGERI HIWJGYXI,
QENSVMXEXIE GY HYPGI'YVM. 9VQIPI QMGM HI TE#M, HI EJEV, TVIEY EPI YRYM
GSTMP WEY EPI YRIM JIQIM QMGY'I. (YGIEY WYW TI HIEP #M HI EGSPS R
THYVI.
%Q XVMQMW WSPHE'MM W EGSTIVI XSEX ^SRE R XMQT GI ,YRXIV E PYEX
YVQE TE#MPSV. 4YXIE 3 S GYVW, E#E G EQ E#XITXEX, GY WMQ'YVMPI-R EPIVX,
SVMGI WIQR EP ZVIYRIM GSQTPMGE'MM.
8VSWRIXYP YRIM GVIRKM Q-E VMHMGEX R TMGMSEVI. )VE ,YRXIV GY S
JIXM'.
)WXI S TI#XIV EGSPS WYW, E WTYW IP, JGRH WIQR GY GETYP. 8VIM
QSV'M HI XVIM, TEXVY ^MPI.
'EQ HI GRH TVMQMWIQ #M RSM WIQREPYP.
)E IVE QMGY' EZIE R NYV HI RSY-^IGI ERM, GVIH GY SGLM
WXVPYGMXSVM #M TV VS#GEX, VZ#MX. (MR'MM M IVEY WRXS#M. 4VIE WTIVMEX
HI QSEVXI. R'IPIKIEQ EWXE, HI ZVIQI GI ,YRXIV RY E JSWX TVIE FPRH
GRH S EVYRG PE TMGMSEVIPI QIPI.
'YQ XI RYQI#XM# EQ RXVIFEX-S, ETPIGRHY-Q GE W ENYRK GY
GETYP TER PE RP'MQIE IM.
7YRXI'M I\XVEXIVI#XVM# RXVIF IE, JGRH SGLMM QEVM. 'YQ WI
JEGI G ZSVFM'M PE JIP GE RSM#
2SM WYRXIQ WSPHE'M PYTXXSVM, EQ ^MW IY. 7YRXIQ SEQIRM, GE
XMRI, HVEKE QIE. %#E G, ME ^M: GYQ XI GLIEQ#
&IGO], ^MWI IE R WJV#MX. 'YQ HI Z QEM E4E'M TI EMGM# 4E[ E
WTYW G XSEX PYQIE E TPIGEX.
2I-EQ RXSVW GE W EZIQ KVMN HI XMRI #M HI GIMPEP'M, EQ WTYW
IY. 2Y RI TYXIQ TIVQMXI W Z PWQ TVEH MREQMGYPYM.
4E[ #M FMI'MM PYM 4EWXSR W-EY KRHMX G ZI'M ZIRM, WTYWI IE.
'YQ EY QYVMX#
&IGO] TVIE JEWGMREX HI EVQE QIE.
--EY QTY#GEX HYT GI FMI'MM PYM 4EWXSR EY JGYX EGIP ETIP HI
ENYXSV. 1-EQ EWGYRW R WTEXI, YRHI RY Q TYXIEY KWM. M ZI'M TIHITWM
TIRXVY GI-EY JGYX#
'IPI VIPEXEXI QM-EY EXVEW EXIR'ME. 8VIFYMI W 3M YR EHIZVEX MHMSX
W QTY#XM RM#XI SEQIRM GY NYHIGEX WRXSEW. RGITYWIQ W Q
RHSMIWG G WLEV^MM EV 3 EZYX GI JEGI GY XV'IPI TI GEVI EGI#XM HIVFIHIM
PI EZIEY R PSG HI GVIMIV.
&MRIR'IPIW, G M ZSQ TIHITWM, HVKY', HEV RXM #M RXM
XVIFYMI W RI WTYM YRHI WYRX.
%'M EHYW #M S REZ W RI PYE'M HI EMGM# RXVIF &IGO], EXMRKRH
Y#SV TEXYP EVQIM QIPI %'-43. (I EWXE E #XIVTIPMX 4E[ QMNPSGYP HI
XVERWQMWMI 737 GE W RI EHYGI'M S REZE HI WEPZEVI.
%Q ZIRMX W RI EWMKYVQ G RY ZI'M 3 TVMR#M HI MREQMG, EQ
VWTYRW IY GY WMRGIVMXEXI. %WGYPX, RY EZIQ TVIE QYPX XMQT PE
HMWTS^M'MI. 4S'M W RI HYGM PE PSGYP YRHI WI EWGYRH GIMPEP'M#
'VIH GE WI E4 RG PE PSGYMR'E PYM 8VYIXX, WTYWI IE, EVXRH
WTVI IWX.
--EQ JGYX WIQR GY GETYP PYM ,YRXIV, GEVI #M HMVMNE HINE GIVGIXE#MM
WTVI IWX. %Q PYEX-S TI &IGO] R FVE'I #M EQ TSVRMX PE HVYQ. ,YRXIV QM-
E EGSTIVMX WTEXIPI.
%M TYXIE W RI EV'M GYQ W ENYRKIQ EGSPS#
%HMG PE PSGYMR'E 8VYIXX# RXVIF &IGO]. &MRIR'IPIW. )WXI YR
GQT QEVI EGSPS. %GSPS ZE EXIVM^E REZE HI WEPZEVI#
2EZIPI WLEV^MPSV, TI GEVI EQ VIY#MX W PI GETXYVQ QEM QYPX WEY
QEM TY'MR MRXEGXI, IVEY GSQTPIX KSEPI, JV RMGM YR I\XVEXIVIWXVY, HSEV
WXMGP HI HMJIVMXI GYPSVM #M JSVQI. *MI REZIPI IVEY JSEVXI EYXSQEXM^EXI,
3I WLEV^MM W-EY EYXSHMWXVYW GE W RY GEH R QMRMPI RSEWXVI. 3
WMRYGMHIVI, RI-EQ KRHMX RSM. R GIPI HMR YVQ, EQ HIWGSTIVMX RM#XI
GVIEXYVM ZMM, HEG PI TYXIQ RYQM E#E, PE FSVHYP YRIM REZI HI-E PSV.
9RYP HMR PYGVYVMPI RZ'EXI, E JSWX EGIPE G, HEG IVEQ GX HI GX
EZIVXM^E'M, TYXIEQ W RI ETVQ HIWXYP HI FMRI. 'XISHEX EQ VIY#MX
W-M KSRMQ, GXISHEX RY. *MIGEVI PYTX E JSWX KVIE #M RHIPYRKEX, HI
SFMGIM GY TMIVHIVM MQIRWI TIRXVY EQRHSY TV'MPI. :MGXSVMMPI RSEWXVI
HIJIRWMZI EY ENYRW, R GIP QEM FYR GE^, PE IKEPMXEXI.
8SXYP W-E WGLMQFEX PE ;MXGE, YR EZERTSWX QMPMXEV I\XVIQ HI FMRI
JSVXM3GEX, HI'MRRH MRJSVQE'MM HI YPXMQ SV GY TVMZMVI PE WXVEXIKME HI
EXEG E WLEV^MPSV. (SEV G EGI#XME EY YXMPM^EX EPXI WXVEXIKMM RSM, GEVI EY
EZYX WYGGIW R ETVEVIE I\XIVR. % JSWX GE #M GYQ WLEV^MM EV 3 ERXMGMTEX
VIEG'MMPI WSPHE'MPSV RS#XVM #M EY GSRXVEGEVEX GY Y#YVMR' GIPI QEM FYRI
EG'MYRM HI HIJIRWMZ EPI GIPSV HI PE ;MXGE. ;MXGE E TMIVHYX FXPME #M
RXVIKYP TIVWSREP.
(YT RJVRKIVIE HI PE ;MXGE, EQ RGITYX W TMIVHIQ XIVIR R
QSH GSRWXERX, TVFY#MRHY-RI HMR GI R GI QEM QYPX RETSM WTVI 4QRX,
ER HYT ER. 2Y QEM IVEQ PE IKEPMXEXI. 4MIVHIEQ.
%TSM, QEM QYPX HEXSVMX LE^EVHYPYM, 4SXE RSEWXV W-E RMQIVMX HMR
RXQTPEVI ETVSETI HI S REZ MREQMG, PRK 3YXVIEGL. (I RHEX GI
RI-EY WIWM^EX TVI^IR'E, EY EXEGEX TVMRXV-S WXVEXIKMI HI IZE^MYRI GEVI E
HIT#MX IJSVXYVMPI GIPI QEM WYW'MRYXI, HI HIJIRWMZ, EPI 4SXIM. *PSXE E
TMIVHYX #EWI REZI REMRXI W TSXSPIEWG EGIE JSV' QMWXIVMSEW GI
TVSTYPWE REZE WLEV^MPSV.
7SPHE'MM HMR QEVMR RY EY RXV^MEX RMGM S GPMT W YVGI PE FSVHYP
REZIM MREQMGI. %YXSVMX'MPI QMPMXEVI EZIEY QEVM WTIVER'I G ZSV KWM R
WJV#MX GIZE ZMY RYRXVY. %#XITXVMPI RY PI-EY JSWX R#IPEXI. 4VMR HI^KYWX
#M YPYMVI W-EV TYXIE HI3RM, QEM GSRGVIX, VIEG'ME EZYX. RYRXVY, EY HEX
TIWXI #EMWTVI^IGI WYTVEZMI'YMXSVM EM TPERIXIM .IEY\. 7YTVEZMI'YMXSVM RY
IWXI GLMEV GYZRXYP TSXVMZMX. 'IIE GI EY KWMX IVEY #EMWTVI^IGI GSVTYVM,
JV FVE'I, TMGMSEVI, #M QENSVMXEXIE SVKERIPSV. 'I QEM VQWIWIV IVEY
RM#XI GT'RM GSRIGXEXI PE YR WYTSVX ZMXEP #M EPMQIRXEXI GY KPYGS^, GY
ENYXSVYP YRSV TSQTI HI S\MKIR. (I EWIQIRIE, GXIZE WYXI HI GEFPYVM
HI 3FV STXMG TSVRIEY HMR TIVI'MM REZIM RYRXVYP 3IGVYM GVERMY,
3IGVYM GVIMIV #M WY4IX. 4EXVY HMR GIM #EMWTVI^IGI RG JYRG'MSREY R
ZME' RY IWXI GLMEV WXEVIE TSXVMZMX WMXYE'MIM R GEVI WI E4EY.
R YVQE MRZIWXMKE'MIM GPMRMGI E GIPSV TEXVY, W-E GSRWXEXEX G IVEY
TIVJIGX GSR#XMIR'M #M PYGM^M, GIP TY'MR EWXE MRHMGEY WIQREPIPI
IPIGXVSIRGIJEPSKVEQIM. %GIWXI WIQREPI QEM HIQSRWXVEY G WLEV^MM RY
JSPSWMWIV RMGM YR JIP HI GEPQERXI TIRXVY E EXIRYE WMQ'YVMPI ZMGXMQIPSV
GRH EY JSWX WYTYWI EGIWXSV STIVE'MM. (EG WYTVEZMI'YMXSVMM EV 3 EZYX
KYV, EV 3 'MTEX RGSRXMRYY HI HYVIVI. 8S'M TEXVY #M-EY HEX HYLYP HI
RHEX GI TSQTIPI PI-EY WIGEX. %TVSETI E# TYXIE E3VQE G QIHMGMM #M-
EY EHYW #M IM S GSRXVMFY'MI. (MR QMP.
7MRKYVE GSRGPY^MI TI GEVI EQ TYXYX W S XVEKIQ E JSWX G WLEV^MM
JSPSWIEY GVIMIVIPI YQERI TIRXVY E RI RJVRKI ETVEVIE. R QSH
IZMHIRX, RI JSPSWIEY GVIMIVIPI TIRXVY E KRHM PE JIP GE RSM.
%YXSVMX'MPI EY EG'MSREX JV RMGM S I^MXEVI. %Y SVHSREX XYXYVSV (GY
I\GIT'ME WSPHE'MPSV PYTXXSVM, GE RSM) TVWMVIE PSGYVMPSV GSRWMHIVEXI
'MRXI TSWMFMPI. 9QERMXEXIE RY QEM TYXIE TIVQMXI GE #M EP'M SEQIRM W
HIZMR ZMGXMQIPI EKVIWMZMX'MM WLEV^MPSV.
(EV GMZMPMM RY EWGYPX RMGMSHEX. *IVQMIVMM WYRX GIM QEM
RGT'RE'M, EK'RHY-WI HI FYG'MGE PSV HI TQRX #M HI VIGSPXI,
TR GRH ZMRI GMRIZE W M XVEWG, TVSXIWXRH #M 'MTRH R JE'E EGIWXIM
RIHVITX'M. (MR GEY^E EWXE IVEQ RSM EMGM. 4EXVY^IGM HI GSPSRM#XM
VIJY^EWIV, TVSWXI#XI, W 3I IZEGYE'M HI TI 2I[ 1EVW. 4EXVY^IGM HI
SEQIRM HIWTVI GEVI RY EZIEQ GYRS#XMR', TR GRH EQ TVMQMX EGIP
WGYVX WIQREP.
1MWMYRIE QIE IVE EGIIE HI E 3 WMKYV G RY ZSV ENYRKI TEXVY^IGM
HI ZMGXMQI JV FVE'I, JV TMGMSEVI, JV QVYRXEMI, RM#XI GSQTSRIRXI
R PYTX, JV KPEW.
'YQ HI EV'M E#E HI GEVEKLMSW# RXVIF &IGO] TI QWYV GI
REMRXEQ KVISM.
RXVIFEVIE IM IVE 3VIEWG. (MR JIVMGMVI, IGLMTEQIRXYP HI PYTX #M
RXYRIVMGYP EWGYRHIEY QENSVMXEXIE QSHM3GVMPSV KVEZI TI GEVI PI
RHYVEWIQ: TSQT GMFIVRIXMG HI PE MRMQ PE TPQR, GY VI^IVZ HI
S\MKIR TIRXVY E TYXIE EG'MSRE R SVMGI JIP HI EXQSWJIV #M WYF ET;
QY#GLM RKVS#E'M PE TMGMSEVI #M PE FVE'I, GEVI Q YQ4EWIV GE YR YVME#
HMR HIWIRI ERMQEXI, GY WXIVSM^M; ZIHIVI EQTIH, GEVI XVIGIE HI PE
MRJVEVS#Y TR PE KEQE HI VE^I YPXVEZMSPIXI TYXIEQ GLMEV W WGLMQF
TI EPF-RIKVY TIRXVY S QEM FYR ZIHIVI TI XMQT HI RSETXI #M
WXVYGXYV WGLIPIXMG HMR QIXEP HYV, GEVI WYW'MRIE QEM FMRI QY#GLMM QIM
QEWMZM. 'EVRIE JYWIWI NYTYMX #M RPSGYMX GY TPEWXMG MQTIRIXVEFMP.
1MRMPI QM IVEY EHIZVEXI QMRYR'MM IPIGXVSQEKRIXMGI, GETEFMPI W
WJ#MI FSVHENYP YRIM REZI WTE'MEPI HMR QIXEP #M WY3GMIRX HI 3RI GE W
VMHMGI S JIXM', JV E S VRM.
1EM IVE #M TSQTE GY KPYGS^, YR QIGERMWQ WGVFSW HEV YXMP, TI
GEVI P-EQ GSTMEX HI PE WLEV^M. 4R #M GVIMIVYP QM-E JSWX QSHM3GEX
RPSGYMRH QEWE KIPEXMRSEW, HI GYPSEVI VS^ HMR RE#XIVI, GY WMPMGMY #M
WYWTIRWMI GSPSMHEP. R QSH WMKYV RY IVEQ GLMEV MHIEP TIRXVY S RXPRMVI
GY 3MGE HYQRIEZSEWXV. 1 FYGYV G IVE RXYRIVMG. 0E PYQMRE ^MPIM, GVIH
G E# 3 WTIVMEX-S HI QSEVXI TI &IGO].
%Q JSWX QSHM3GE'M GE W TYXIQ PYTXE GSRXVE XMGPS#MPSV, EQ
FSQFRMX IY.
6^FYREVIE VYHIPSV GIPSV HI PE ;MXGE IVE QSXMZYP QIY WMRGIV.
(SVMR'E HI E #XM QEM QYPX HIWTVI WLEV^M, #M E SF'MRI S JVQ HMR IM, IVE
GIP HI-EP HSMPIE QSXMZ. 1M W-E TVYX PMTWMX HI WIRW W MRXVY R HIXEPMM
WRKIVSEWI WEY W HIXEPMI^ TVSGIWIPI GLMRYMXSEVI TIRXVY EGIE JIXM',
GEVI SVMGYQ RY PI-EV 3 R'IPIW.
4SZIWXI#XI-QM HIWTVI VIWXYP KVYTYPYM. 7YRX XIJIVM#
(SQRYP 6SFFEVXW IWXI RG #IJYP. 'VIH G IP IWXI GIP GEVI P-E
QTY#GEX TI 4E[. "M QEM WYRX .EOI #M 7EPP] #M QMGYP &MPP]. &MPP] IWXI
TVMIXIRYP QIY. .EGO EVI YR TMGMSV FSPREZ.
"M QEM WYRX XSEXI JIQIMPI 8LSQEW. )PI EY S GVY' QEVI, WEY
EY EZYX, TR E ZIRM SEQIRMM W S EVH. RGITY W TPRK.
)VEQ WMKYV G ZSVFIE HIWTVI GIXIPI VXGMXI. 1YP'M SEQIRM RY EY
ZVYX W PEWI RMQMG HMR GIIE GI TYXIE 3 JSPSWMXSV WLEV^MPSV. *V WIRW, E#
TYXIE WTYRI. 7LEV^MPSV RY PI TWE RMGM GX I RIKVY WYF YRKLMI, RW
QENSVMXEXIE GMZMPMPSV RY #XMEY EWXE. 1EM FMRI W HMWXVYKM GI PE#M R YVQ,
W-EY KRHMX IM TVSFEFMP, #M #M-EY VIZVWEX QRME TI PYGVYVMPI E4EXI PE
RHIQR.
(SQRYP 6SFFEVXW E WTYW G RY XVIFYMI W RI JEGIQ KVMNM,
TIRXVY G RSM RY WYRXIQ WSPHE'M. % WTYW G EZIQ RXVIKYP TQRX
RYQEM TIRXVY RSM. (EV HYT GI XSEX PYQIE E TPIGEX, PYM 4E[ M W-E JGYX
JVMG HI GI EV TYXIE W WI RXQTPI.
6SFFEVXW IWXI, TVSFEFMP, #IJYP EGIWXYM KVYT.
6SFFEVXW E KVI#MX, &IGO]. %V 3 XVIFYMX W TPIGE'M GY XS'MM, EQ
WTYW. 2Y 'M-EY WTYW G RY EVI RMGM S MQTSVXER' G I#XM WEY RY WSPHEX# %
3 3MR' YQER IWXI XSX GI GSRXIE^ TIRXVY MREQMG.
(SQRYP 6SFFEVXW W-E RJYVMEX XEVI GRH 4E[ W-E GIVXEX GY IP,
WTYRRHY-M G ZVIE W JSPSWIEWG ETEVEXYP HI XVERWQMWMI 737. 1EM
XV^MY, 4E[ GY FMI'MM #M GY QMRI EQ JYKMX GY IP. 8VIFYMI W QIVKM YR TMG
HI-E PYRKYP EGIWXYM GYVW HI ET, RI RHVYQ IE.
%WXE I\TPMGE QIWENYP TVMQMX, GEVI RI JGIE GYRSWGYX JETXYP G QEM
WYRX SEQIRM R YVQ. 4VSFEFMP EY JSPSWMX YRYP HMR ETEVEXIPI HI
XVERWQMWMI VEHMS TIRXVY YVKIR'I, TI GEVI XVYTE HI IZEGYEVI PI
QTV#XMEWI TI XIVMXSVMYP TPERIXIM 2I[ 1EVW, R YPXMQIPI ^MPI, TIRXVY
SVMGI IZIRXYEPMXEXI.
'I W-E RXQTPEX HYT EGIIE# EQ RXVIFEX IY, R XMQT GI
YVQVIEQ HIKIXYP IM GI EVXE R NSWYP VYPYM.
'IVGIXE#MM EY PYEX R GEPGYP WGLMQFEVIE QIE HI XVEWIY #M W-EY
GSRJSVQEX.
)M M-EY WTYW PYM 4E[ W MEW HMR TI#XIV GE W WXIE HI ZSVF, E
GSRXMRYEX &IGO], WTSVSZMRH. 4E[ QM-E ^MW EXYRGM W Q EWGYRH. (YT
EWXE, EQ EY^MX GIEVX #M 'MTIXI #M Q-EQ WTIVMEX XEVI. %TSM EY YVQEX RM#XI
JSGYVM HI EVQ. %Q EY^MX SEQIRMM GYXRH TVMR ETVSTMIVI. (SQRYP
6SFFEVXW RNYVE QYPX #M Q WXVMKE R HMZIVWI QSHYVM, HEV IY EQ VQEW
TI PSG. )VEQ WTIVMEX.
'I-EM JGYX EXYRGM#
1-EQ TPMQFEX TI PRK YR FSPSZER QEVI #M Q-EQ RXVIFEX HEG
RY IVE QEM Y#SV #M QEM VITIHI W XVEZIVWI^ VYP HIGX W QIVK TVMR
THYVI. ,YRXIV WI 'MRIE ETVSETI HI QMRI R ^SRE RKYWXEX.
(YT GI W-EY PMRM#XMX XVIFYVMPI, Q-EQ JYVM#EX EJEV #M P-EQ KWMX
TI 4E[ #M TI FMI'M ^GRH PE TQRX. 4E[ WRKIVE XEVI. %Q RGIVGEX
W-M STVIWG WRKIVEVIE, HEV RY EQ VIY#MX. (YT EWXE, IP E EHSVQMX #M RY
W-E QEM QM#GEX S TIVMSEH PYRK HI XMQT. RGITYWI W QM WI JEG JSEQI
R XMQT GI E#XITXEQ W ZMR REZE HI WEPZEVI, HIWTVI GEVI #XMEQ HI PE
4E[ G XVIFYME W ETEV.
%#E WI I\TPMGEY FSVGERIPI HI KIQ #M NIPIY I\EGX GI M-EV 3 TPGYX
YRIM JIXM'I W QRRGI.
M ZI'M RKVSTE TI 4E[ #M TI FMI'M#
RKVSTEVIE RWIEQR TMIVHIVI HI ZVIQI GIZE GI RY RI
TYXIQ TIVQMXI, WTYWI ,YRXIV XMSW. .SW, WXVMK IP R XMQT GI YR JSG HI
EVQ VMGS# R EVQYVE QIE HI TMITX.
1-EQ EVYRGEX PE TQRX MQIHMEX, EWGYR^RH-S MRWXMRGXMZ TI
&IGO] HIHIWYFX GE W-S TVSXINI^. ,YRXIV W-E JYVM#EX RXV-S TEVXI #M E
HMWTVYX. %Q XVIGYX TI MRJVEVS#Y #M EQ TYXYX MHIRXM3GE R XY3#, PE
HSMWTVI^IGI QIXVM R JE', RM#XI JSVQI RIGPEVI, GEVI IQEREY GPHYV.
+YVE 'IZMM YRIM TY#XM WXVPYGIE, RGMRW HI GPHYVE TVSZSGEX HI KPSR'.
2MGMYRE HMR JSVQI RY QM#GE.
%Q E#XITXEX. 8GYX. &IGO] KIQIE #M WI QM#GE GY KVIYXEXI.
'LMEV Q HSEVI XEVI, WTYWI IE. :SGIE M IVE RFY#MX.
%#XIETX, M-EQ #STXMX, E#XITXRH GE ,YRXIV W MRXVI TI TS^M'MI.
(-M HVYQYP, WI EY^M S ZSGI VWXMX R WTEXI.
1M#G-XI RGIX. 8I EGSTV IY.
1-EQ HEX PE S TEVXI, PWRH-S TI &IGO] W WI WXVIGSEVI, REMRXI
HI E Q VMHMGE GSQTPIX. &VFEXYP WI HHY YR TEW RETSM.
,YL, GLMEV G I#XM YR TMG REPX. 7I YMX GY EXIR'MI, QEM
RHIETVSETI. "M YVX TI HIEWYTVE.
% ZIRMX W RI WEPZI^I, HSQRYPI 6SFFEVXW, WTYWI &IGO]. 1EM
IWXI RWS'MX HI YR WSPHEX.
:SGIE PYM &IGO] WYRE RI3VIWG. 1-EQ YMXEX PE IE #M EQ Z^YX
WRKIPI. 0E REMFE, SEVI KPSR'YP PYM E EXMRW-S#
%Q MHIRXM3GEX YVQIPI HI GPHYV EPI EPXSV HSY JSVQI R XY3#;
YRE R WTEXIPI PYM 6SFFEVXW #M EPXE GIZE QEM HITEVXI, R WTEXI. 2Y
EZIEQ RMGM S RHSMEP G XS'M IVEY REVQE'M #M KEXE W XVEK. )VEY #EWI
R XSXEP.
%M QTY#GEX-S TI &IGO], EQ ^MW GY GEPQ. %VI RIZSMI HI RKVMNMVM.
0E REMFE GY IE, VWTYRWI 6SFFEVXW GY VYXEXI. *EQMPME IM
EJYVMWMX RY E EHYW HIGX TVSFPIQI. 1M-EY YGMW TI YRYP HMR FMI'M, EWXE
EY JGYX. 0EW-S TI G'IEYE EWXE QMG W QSEV.
2I ZSV PYE HI EMGM GY S REZ, WTYWI &IGO] R KVEF. (I EGIIE
QIVKIQ PE PSGYMR'E HYQRIEZSEWXV. 'QTYP IWXI YR PSG YRHI TSX
EXIVM^E.
6SFFEVXW RY-M VWTYRWI IM R QSH HMVIGX.
) EHIZVEX, WSPHEX# %M S REZ#
2Y-QM TPGIE HIPSG EGIWX FVFEX.
2MQIRM #M RMQMG RY TSEXI HE HI YVQE REZIM GY GEVI EQ ZIRMX.
&IGO] IWXI GIE GEVI E WTYW G I\MWX S REZ HI WEPZEVI.
2Y I\MWX RMGM S EJYVMWMX HI REZ GEVI W Q ME, TI QMRI WEY
TI SEQIRMM QIM, HI TI EGIWX TQRX, M^FYGRM 6SFFEVXW, RI'MRRH GSRX
HI GIIE GI WTYWIWIQ. 2SM ZSQ VQRI R GSRXMRYEVI EMGM. :E 3 YR PSG
EP HVEGYPYM HI TPGYX TIRXVY QMRI #M EM QIM, HYT GI V^FSMYP WI ZE
QYXE R EPXI TV'M.
'LMEV GVIHIE E#E GIZE#
7LEV^MM ZSV GYXVIMIVE TPERIXE R PYRK #M-R PEX #M ZSV GYPIKI SVMGI
3MR' SQIRIEWG ZSV KWM. "XMM GI PI JEG GIPSV GETXYVE'M#
6SFFEVXW ^QFM FEXNSGSVMXSV.
%Q YVQVMX #XMVMPI HIWTVI GIIE GI PI-EY JGYX YRSV FMI'M WSPHE'M.
(EV RSM WYRXIQ GMZMPM, RY RM#XI QEMQY'SM ERXVIRE'M TIRXVY PYTXE R
WTE'MY. 2I ZSV PWE R TEGI. 2SM RY RI TVMGITIQ PE XVIFYVM QMPMXVI#XM.
2Y TYXIEQ W GVIH REMZMXEXIE PYM 6SFFEVXW.
)\XVEXIVI#XVMPSV RY PI TEW HI GIIE GI #XM'M. 4VSGIWIPI KRHMVMM
YQERI, QSHYP R GEVI QMRXIE RSEWXV JEGI EWSGMIVM, EFMPMXEXIE RSEWXV
HI E VIGYRSE#XI XMTEVI EWXIE WYRX PYGVYVMPI TI GEVI PI JSPSWIWG. 2Y PI
TEW GXY#M HI TY'MR HEG GVIMIVYP TVSZMRI HI PE YR WSPHEX, YR QEVMREV,
WEY GLMEV HI PE YR JIVQMIV RX4I'!
(I RHEX GI ZSVFIPI QRMSEWI QM-EY MI#MX HMR KYV, PI-EQ
VIKVIXEX.
)M FMRI, W-EV TYXIE W 3Y IY YR JIVQMIV RX4I', WSPH'IP,
XVKRE 6SFFEVXW ZSVFE, HEV XY I#XM GIP GEVI WI E4 PE GETXYP KVI#MX EP
EGIWXIM EVQI.
2Y GLMEV, EQ WTYW IY R XMQT GI Q YMXEQ PE ,YRXIV GEVI,
XGYX, IPMQMR GIPI HSY JSVQI HMR WTEXIPI PYM 6SFFEVXW. %GIE EG'MYRI
Q-E JGYX W-QM HEY WIEQE G #M GIPIPEPXI XVIM TIVWSERI JYWIWIV
RIYXVEPM^EXI. ,YRXIV IWXI FYR R GIIE GI JEGI QIXMGYPSW.
'LMEV R-EV 3 XVIFYMX W WTYM EGIPI PYGVYVM HIWTVI &IGO], EQ
WTYW IY GY GEPQ.
8MQTYP RSVQEP HI VIEG'MI E PYM 6SFFEVXW RY WI TSXVMZIE GY VMXQYP
QIY WTSVMX. %Q VSXMX VITIHI ZVJYP GY'MXYPYM HMR QRIG, #M YR VRNIX
YQIH, VS#MIXMG PY TVSTSV'MM WYF FVFME PYM.
8MIVIE EVXIVIPSV GEVHMSMHI IPMFIVIE^ TVIWMYRIE #M KSPI#XI
WRKIPI HMR GVIMIV. 4VSZSEG QSEVXIE R GXIZE WIGYRHI, MEV VIXI^EVIE
PEVMRKIPYM QTMIHMG SVMGI 'MTX. 6SFFEVXW E WXEX 'IETR TR GI WRKIPI
HMR GSVT RY M-E QEM ENYRW PE GVIMIV #M RMGM RY E QEM TVMQMX WIQREPI HI PE
GVIMIVYP QYVMFYRH. (YT GEVI W-E TVFY#MX.
%Q PYEX-S TI &IGO] #M EQ QIVW QEM HITEVXI. ,YRXIV YVQE W
HMWXVYK GETYP PYM 6SFFEVXW, E#E GYQ E JGYX GY GIPIPEPXI, #M ETSM W RI
ENYRK HMR YVQ. %Q WTIVEX G VIWXYP KPSEXIM PYM 6SFFEVXW RY RI ZE QEM
VMWMTM XMQTYP PMQMXEX GEVI RI VQWIWI.
R XMQT GI QIVKIEQ TVMR THYVI, EQ ZIVM3GEX PSGYP YRHI IVE
VRMX &IGO]. 2Y IVE S VER JEXEP, E#E G EQ TYW S GSQTVIW TIWXI IE,
GE W STVIWG WRKIVEVIE. 7I ZE WMQ'M HIWXYP HI FMRI TR ZSQ ENYRKI
PE GIMPEP'M.
RGSXVS# EQ RXVIFEX-S.
&IGO] W-E STVMX TIRXVY YR QSQIRX HMR WYWTMREX.
)WXI YR ME^ NSW. (I EGSPS XVIFYMI YVGEX HIEPYP. )WXI S KEYV
EWGYRW, PRK LEQFEV.
(IGM E#E EY VIY#MX W WGETI HI XVYTIPI HI IZEGYEVI
EWGYR^RHY-WI RXV-YR FYRGV. ,YRXIV RI ENYRWI HMR YVQ #M M-EQ HEX
MRWXVYG'MYRM. #M XVMQMWI GIVGIXE#MM PE JE'E PSGYPYM.
"M HEG IWXI RGLMW# Q RXVIF IP.
"XMM GI EM HI JGYX, EQ VWTYRW #M QM ^QFM.
%GIEWXE IVE HMJIVIR'E HMRXVI RSM HSM PYM M TPGIEY EGIWXI PYGVYVM,
TIVMGSPYP, WRKIPI. R QSQIRXYP R GEVI EQ ENYRW PRK MRXVEVIE R
FYRGV, EQ PWEX-S TI &IGO] NSW.
8VIFYMI W-M WXVMKM, M-EQ WTYW. 4S'M W JEGM EWXE#
1 ZSV QTY#GE E#E GE TI 4E[, TVSXIWX &IGO]. 7YRX VRMX
KVEZ, HSQRYPI. 2Y TS'M W JEGM GIZE#
4PRKIE.
%WGYPX, &IGO], IWXI JSEVXI MQTSVXERX W-M WGSX VITIHI TI
EGI#XM SEQIRM. 'M WTYR IY GYQ JEGIQ: HEG XVEK R XMRI, M ZSM TIHITWM
E#E GYQ P-EQ TIHITWMX #M TI HSQRYP 6SFFEVXW, I FMRI E#E#
)E E HEX HMR GET, JV XVEKIVI HI MRMQ.
&IGO], HY-XI TR EGSPS #M WXVMK. 7TYRI-PI G I#XM VRMX #M G
EM RIZSMI HI ENYXSV. 2Y GVIH G ZSV QTY#GE S JIXM'.
2Y ZIRM'M GY QMRI# RXVIF IE.
%Q GPXMREX HMR GET.
2Y, W-EV TYXIE W PI 3I JVMG HEG Q ^VIWG. 4S'M W PI WTYM
GMRI WYRX HEG ZVIM #M ETSM Q ZSM EVXE.
--EQ #XIVW REWYP #M EQ QTMRW-S HI PE WTEXI, GE W-S JEG W QIEVK.
&IGO] #SZM RXM #M WI HITPEW GY KVIYXEXI TIWXI GQT.
%NYXSV! %Q JSWX QTY#GEX! 'MT IE.
3 KEYV RIEKV WI GWG R TQRXYP HI PRK LEQFEV #M YR SQ
E MI#MX HMR IE.
&IGO]# WXVMK IP. 6SFFEVXW RI-E ^MW G EM QYVMX.
%Q SFWIVZEX G PWEWI XVETE HIWGLMW. &YR E#E.
1-E QTY#GEX, E#E GYQ E JGYX GY 4E[ #M FMI'MM PYM 4EWXSR,
VWTYRWI IE.
%Q EY^MX S QTY#GXYV, HEV RY #XMEQ G I ZSVFE HI XMRI,
WTYWI FVFEXYP TI QWYV GI WI ETVSTMI; #M RKIRYRGLI R JE'E PYM
&IGO].
0E REMFE, EVEX YVX VERE EWXE. 'YQ EM VIY#MX W ENYRKM TR
EMGM #M YRHI-M 6SFFEVXW #M SEQIRMM PYM# WTYWI TVMZMRH R NYV GY RIPMRM#XI.
7SPHE'MM WEPZEXSVM EY EZYX KVMN HI IP, VWTYRWI &IGO] GY
MRSGIRX.
7SPHE'M!
)\GPEQE'ME PYM RY WYR GE YR FPIWXIQ. 1EM QYPX GE E YRYM SQ GY
WTIVER' R KPEW. 1-EQ ETVSTMEX.
'TMXER 7EZEKI; %VQEXE 45, EQ WTYW. %Q ZIRMX W Z WEPZQ
WY4IXIPI.
%Q TYXYX SFWIVZE HMR VIEG'ME PYM HI SQ RWTMQRXEX G RY EZIE
W GVII^I TVSFPIQI.
%VI S REZ GY GEVI W RI ME, HSQRYPI 8VYIXX, I\EGX GYQ E WTYW
4E[, ^MWI &IGO]. 'VIH G EY #M YR HSGXSV GEVI W Q RKVMNIEWG #M ZSQ
3 GY XS'MM R WMKYVER'.
8VYIXX WI ETVSTMI.
%Q EY^MX YRIPI PYGVYVM.
4YXIEQ W-M WMQX JVMGE HMR KPEW. 'X HI QYPX #XME, RY TYXIEQ W-QM
HEY WIEQE.
2SM RY TYXIQ W 3Q JSPSWM'M HI WLEV^M, EQ WTYW GY GEPQ. 2Y
TYXIQ W XVMQ QEM QYPX HI GXIZE QMRYXI JV VI^IVZIPI RSEWXVI
TIRXVY PYTX.
1M-EQ MQEKMREX G #XME HI HS^IPI QWYVEXI HI ERXMGSEKYPERX GEVI
QM WI EHQMRMWXVEY R WRKI. (EG EGIWXIE WI XIVQMREY, GVIMIVYP QM WI
YQTPIE GY YR WRKI HIRW, TVSZSGRH LIQSVEKMI #M HMWXVYKRH VIWXYP
GIPYPIPSV SVKERMGI.
7YRXIQ R GVM^ HI XMQT EGYQ.
'X XMQT# RXVIF IP, HRH HSZEH HI QEM QYPX R'IPIKIVI
HIGX Q E#XITXEWIQ HI PE YR RX4I' HI JIVQMIV GEVI RY E EZYX
R'IPITGMYRIE W WI WEPZI^I TI IP #M JEQMPME PYM GRH WI TYXIE.
1EM EQ HSEV ETVS\MQEXMZ S WYX HI QMRYXI, M-EQ VWTYRW.
8VYIXX #M RXSEVWI GETYP #M 4YMIV.
7SPHEX WMRYGMKE#.
'PMTM HMR SGLM, HEV RY-#M TYXY WXTRM S PEGVMQ GI-M GYVKIE TI
SFVE^. R'IPIWI. *V ZVIS EPX ZSVF, RI GSRHYWI WTVI KEYVE RIEKV.
7YRX XS'M RYRXVY, RI-E EXVEW IP EXIR'ME VITIHI. 7YRXIQ
XVIM^IGM HI XS'M. 1ENSVMXEXIE JIQIM. 9RMM WYRX HSEV RM#XI GSTMM, QEM WTYWI
IP GY XVMWXI'I. 7TIVEQ G
7I STVM, YMXRHY-WI PE &IGO], #M SJX.
2-EVI MQTSVXER'.
8VIM^IGM RXV-YR FYRGV. %WXE RWIQRE G M TYXIEQ NYWXM3GE TI XS'M
TEXVY^IGM, RYQVRHY-M TI GIM XVIM FVFE'M HMR JEQMPME PYM &IGO], TI GIM
#EWI TI GEVI M-E IPMQMREX ,YRXIV, &IGO] #M 8VYIXX. &YR E#E.
2I ZSQ SGYTE HI IM MQIHMEX, EQ WTYW IY VITIHI #M IP QM JGY
WIQR GY GETYP. R PMRM#XI.
1HE, GVIH G #XME IP RM#XI PYGVYVM.
,YRXIV #M GIVGIXE#MM WI ETVSTMEWIV HINE HI KEYV #M TXVYRHIEY
RYRXVY YRYP GXI YRYP. 2Y Q RHSMEQ HI I3GMIR'E PSV.
'YQ IWXI TIRXVY XMRI# RXVIF 8VYIXX, 'MRRH-S WXVRW TI &IGO]
R FVE'I.
7 Q E4Y EMGM, WEY W 3Y WSPHEX# EQ VWTYRW.
%QFIPI. 2Y TSX W R'IPIK GYQ HI TS'M 3 E#E VIGI #M HMWXERX. 0E
REMFE, SQYPI, RY TS'M W HEM JVY PMFIV IQS'MIM QGEV TY'MR# 7EY I#XM
QEM QYPX YR VSFSX EGYQ#
:SGIE M IVE EQIWXIGEX GY QRMI #M JVMG.
%Q GVIWGYX PE S JIVQ, EQ WTYW IY VEV, RGIVGRH W HI^KVST
EQMRXMVMPI YRYM XVIGYX JIVMGMX, TI S TPERIX HI EGYQ TMIVHYX, JV
WEPZEVI. RG QM EQMRXIWG HI QMVSWYP XSEQRIM, WIR^E'ME RSVSMYPYM TI
TMGMSEVI, #M WIRXMQIRXYP EZYX PE YGMHIVIE SMM TVIQMEXI, PE XMQTYP TSXVMZMX.
%GIEWX QMWMYRI RY I HMJIVMX. *EG GIIE GI XVIFYMI W JEG TIRXVY G WYRX
PYGVYVM QEM RKVS^MXSEVI TIRXVY 3MR'E YQER HIGX QSEVXIE.
%Q Z^YX GEWIXIPI GY #XMVM, E WTYW IP. 9VX. 3VMFMP. (EV ZSM GYQ
Z WEPZE'M TMIPIE# 2Y EZI'M YR MRWXMRGX HI EYXSGSRWIVZEVI#
(YT GI ZSQ EZIE KVMN HI ZSM, RI ZSQ HYGI HYT WLEV^M, EQ
WTYW IY. 1MWMYRIE RSEWXV WIGYRHEV IWXI W EHYRQ SVMGI JIP HI HEXI
HIWTVI IM #M W PERWQ YR QIWEN 4SXIM. (YT EWXE, IM FMRI, I\MWX TEXVY,
GMRGM QMM HI XSRI HI I\TPS^MFMP R VERM'IPI RSEWXVI.
%Q FXYX Y#SV GYXME QMGY' TVMRW GY S GYVIE HI WTEXI.
QM MQEKMRI^ G HMWTS^MXMZYP EYXSQEX ZE EG'MSRE, R GE^ G RI
ETVSTMIQ TVIE XEVI HI MREQMG.
8VYIXX ^QFM.
7YRXI'M ZMXINM, HEV E JSWX S TMIVHIVI TVSWXIEWG HI VIWYVWI W
ZIRM'M HYT RSM. 2I-EQ JGYX-S GY QRE RSEWXV EQ JSWX TVS#XM W
EZIQ RGVIHIVI R 6SFFEVXW #M RI QIVMXQ WSEVXE.
%Q ZIVM3GEX XMQTYP. 1EM EZIEQ HSEV GMRGMWTVI^IGI QMRYXI.
,YRXIV RXV^ME TVIE QYPX.
QM TEVI VY, EQ WTYW IY VITIHI. 2Y QEM EZI'M XMQT.
8VYIXX QM-E ETYGEX QRE #M E WXVRW-S.
:VIEY HSEV W #XMM RGITY IP #M ZSGIE M WI WYJSG.
%XYRGM Q FXY TI YQV. 1HE. 4SX W WTYR G RGIVGE HMR
VWTYXIVM W RY TPRK, HEV ZSGIE M WI WGLMQF PE WJV#MX.
)M FMRI, M WTYWI IP PYM &IGO]. 7I TEVI G EZIQ S REZ HI TVMRW,
EHYK IP ZIWIP.
,YRXIV MI#M HMR KEYV #M JYKM RWTVI QMRI.
+EXE, EQ XIVQMREX, WTYWI VITIHI.
'XZE XMQT QEM XV^MY, TQRXYP WI ^KYHYM HMR GEY^E FYFYMXYVMM R
XMQT GI JYQ #M JSG '#RIEY HI TI MRXVEVIE FYRGVYPYM. (EG RMGM EWXE RY
E EXVEW EXIR'ME WLEV^MPSV, EXYRGM RY QEM EQ GI W WTYR.
&IGO], EQ ^MW IY, #M EQ PYEX-S GY KVMN HMR FVE'IPI PYM 8VYIXX. )
XMQTYP W QIVKIQ.
:MRI W RI ME# RXVIF &IGO] GY IQS'MI ZR^SPMRHY-WI R
FVE'IPI QIPI. 2Y ZH REZE.
)WXI EGSPS WYW, TI GIV, WTYWI 8VYIXX GY QYPX FPRHI'I. 9MX-XI
R WYW. %GSPS, R HVIETXE EGIPIM WXIPI VS#MM, QEVI #M WXVPYGMXSEVI.
&IGO] WI PW TI WTEXI YMXRHY-WI HMVIGX TIWXI GET. 1M-EQ TYW
FVE'YP R NYVYP KXYPYM IM #M EQ 'MRYX-S TR E QYVMX. 7TIVEQ G TSEXI RY
E EZYX HIWXYP XMQT GE W-#M HIE WIEQE GI EQ JGYX. 'I EQ JSWX RIZSMX
W JEG.
,YRXIV W-E SGYTEX HI 8VYIXX JV E RXQTMRE VI^MWXIR'. "M IP
TVMZMWI WTVI GIV, GE #M GYQ EV 3 HEX GVI^EVI TVSTVMMPSV ZSVFI.
%Q E#I^EX GSVTYP RIRWY4I'MX EP PYM &IGO] TI TQRX, RGIVGRH
W RY Q PEW GSTPI#MX HI IQS'MI. 'E QEM HIZVIQI, P-EQ PWEX TI ,YRXIV
W WI SGYTI HI YPXMQIPI HIXEPMM, EWMKYVRHY-WI G RMGM S WMRKYV GIPYP
GIVIFVEP RY E VQEW RXVIEK PE &IGO] #M 8VYIXX.
1EM VQWIWIV HSY QMRYXI PMFIVI, XMQT R GEVI EQ EY^MX YR
ZEMIX R HITVXEVI. 2Y TYXIEY 3 HIGX WLEV^MM. 1M-EQ TYW HIKIXYP TI
HIXSRERX. 'YXMMPI RSEWXVI JYWIWIV TYWI R JYRG'MYRI #M RI QEM
VQWIWIV GXIZE YPXMQI QSQIRXI.
'MZMPMM TYV #M WMQTPY RY R'IPIK, RY-M E#E# RXVIF ,YRXIV R XMQT
GI E#XITXE PRK QMRI W ZMR HYPGIE YMXEVI, HYPGIE IPMFIVEVI HI
QE#MRVMMPI QIGERMGI GEVI HIZIRMWIQ.
1-EQ KRHMX PE 8VYIXX, #M PE JIPYP GYVENSW R GEVI E TVSXINEX-S TI
&IGO] TR PE GETX, Q-EQ KRHMX PE XSEXI QSHYVMPI R GEVI V^FSMYP RY
WGLMQFEWI HIGIR'E YQER, #M PE SEME QIE TVIQMEX #M GSRWXVRKIVMPI
TI GEVI ZME'E RM PI MQTYRI.
9RMM R'IPIK, EQ VIGYRSWGYX IY.
&VMKLX 6IH 7XEV F] &YH 7TEVLE[O.
'ST]VMKLX (G) 2005 F] &YH 7TEVLE[O. *MVWX TYFPMWLIH R %WMQSZ'W
7GMIRGI *MGXMSR 1EKE^MRI.
7GLIPIXYP.
;MPPMEQ 7ERHIVW.
0SGYMI#XI R 8ELPIUYEL, 3OPELSQE, HEV #M-E TIXVIGYX QYPX XMQT R
ZIWXYP %VM^SRIM, YRHI EVI PSG EG'MYRIE TSZIWXMVMM (V] &SRIW. % ETVYX
GE WGVMMXSV, PE RGITYXYP ERMPSV '80, GY HSY GSQIHMM HI MWXSVMI
EPXIVREXMZ. 7-E SVMIRXEX ETSM WTVI Q]WXIV] #M WYWTERW, TVSHYGRH
GXIZE WGVMIVM HI WYGGIW. :IGLMYP WY TVMIXIR 6SKIV >IPE^R] IWXI GIP
GEVI P-E GSRZMRW W WGVMI WGMIRGI 3GXMSR. 4SZIWXMVMPI WEPI EY ETVYX R
HMZIVWI VIZMWXI #M R ERXSPSKMM HI WYGGIW #M M-EY G#XMKEX S FMRIQIVMXEX
VITYXE'MI GE 3MRH YRYP HMRXVI GIM QEM FYRM WGVMMXSVM HI WLSVX WXSVMIW HMR
YPXMQMM ERM, EHYGRHY-M #M HSY TVIQMM 7MHI[MWI %[EVHW JSV &IWX
%PXIVREXI ,MWXSV]. (IWTVI TSZIWXMVIE HI JE', GEVI E JSWX 3REPMWX PE
TVIQMMPI 2IFYPE R 2006 ^MGI: 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI P TSX WTYRI IWXI
G WI VIJIV PE S WYFGEXIKSVMI ZIGLI, HEV VEV Z^YX E 7*-YPYM: 1EVMPI
HIWGSTIVMVM #XMMR'M3GI TMIVHYXI.
)VE S ^M 3IVFMRXI HI ZEV #M WXXIEQ WYF GSTEGYP EGIPE QEVI HI
TI QEVKMRIE HVYQYPYM, HI YRHI, HI SFMGIM, PYEQ EYXSFY^YP R XMQTYP
#GSPMM, GRH ;IRHIPP ,ERI] YVG GY FMGMGPIXE #M-QM WTYWI G GMRIZE E
KWMX YR WGLIPIX RXV-S TI#XIV, NSW R :KYRE 0YRMM.
4I FYRI, WTYWI IP. :IVM#SEVE QIE, ;MPQE .IER, PSGYMI#XI R
SVE#. 8SGQEM E XVIGYX TI PE RSM #M M-E WTYW QEQIM.
%Q PWEX FIR^MPI HIWIREXI GY 4PEWXMG 1ER TI GEVI PI GMXIEQ.
:VIM W ^MGM YR WGLIPIX YQER# EQ RXVIFEX RIRGVI^XSV.
;IRHIPP JGY S JE' MQTEGMIRXEX.
&MRIR'IPIW G YRYP YQER, WTYWI IP. 'I EM GVI^YX#
)VE YR GSTMP WPFRSK, EZIE GETYP QEVI #M SGLMM FYPFYGE'M GE PE
FVSEWG, MEV EXYRGM GRH IVE RGRXEX HI GIZE, GE EGYQ, EVXE HIWXYP HI
GMYHEX. )VE GY HSEV YR ER QEM QMG HIGX QMRI, HEV XSGQEM QTPMRMWIQ
XVIMWTVI^IGI PYRE XVIGYX, MEV YRYP HI HSMWTVI^IGI QM WI TVIE YR TY#XM.
,EM, 6E], RY ZVIM W QIVKM W ZI^M# WTYWI IP. 8SEX PYQIE I
EGSPS NSW, #IVMJYP #M GIMPEP'M.
'YQ IVE HI E#XITXEX, GRH EQ RXSVW GETYP, EQ Z^YX YR RSV HI
TVEJ R HITVXEVI, HIEWYTVE T#YRMM PYM 8SFI 2IPWSR, EGSPS YRHI HVYQYP
TMIXVYMX GSXIE PE ZEPI WTVI :KYRE 0YRMM. 3 GEQMSRIX ZMVE, MI#MRH HI
TI HVYQ.
1-EQ VMHMGEX.
1 HYG W-QM MEY FMGMGPIXE, M-EQ WTYW. (Y-XI REMRXI, G XI
ENYRK HMR YVQ.
1-EQ RXSVW EGEW, WTIVRH G QEQE RY Q Z^YWI ZSVFMRH GY
;IRHIPP. 2Y ZVSME W EQ RMQMG HI-E JEGI GY IP TIRXVY G, WTYRIE IE,
JEQMPME PYM IVE HI GSRHM'MI NSEW. 0SGYMEY GIZE QEM WYW HI RSM, TI YR
HVYQ TMIXVYMX, RXV-S GEW ZIGLI, GI TVIE KEXE-KEXE W WI TVFY#IEWG,
MEV R GYVXIE HMR JE' EZIEY GXIZE QE#MRM JV VS'M. 8SEX PYQIE #XME G
XEXP PYM I YR FI'MZ.
1EQE IVE R WTEXI, R FYGXVMI, GLMEV HEG S EY^IEQ TVMR
JIVIEWXV JVIHSRRH S QIPSHMI E PYM .SLRR] 6E], GEVI GRXE PE VEHMS. 1M-
EQ PYEX FMGMGPIXE HMR WTEXIPI GEWIM #M EQ XYPMX-S REMRXI W Q RXVIFI
YRHI Q HYG #M, TVSFEFMP, W RY-QM HIE ZSMI.
0-EQ ENYRW TI ;IRHIPP TI PE ETVSETI YR WJIVX HMR HVYQYP GEVI
XVEZIVWE T#YRIE PYM 8SFI 2IPWSR. 2-E JSWX TVIE KVIY, GSRWMHIVRH
GLIWXME EME ZIGLI #M VYKMRMX TI GEVI TIHEPE IP. %Q RGIXMRMX #M EQ QIVW
QTVIYR VIWXYP HVYQYPYM.
'QTYP IVE XVEZIVWEX HI YR HVYQ PYRK #M JV RMGM YR TMG HI
YQFV. )VE QEM QYPX S GVEVI JGYX HI ZEGM, GY LSTYVM #M HQFYVM #M
TVEJ. %Q XVERWTMVEX FMRI, TIHEPRH TVMR WSEVI. R GETXYP GIPPEPX EP
T#YRMM, GVEVIE S PYE PE ZEPI, WTVI TVY, #M TYXIEQ W S PWQ QEM
Y#SV, JV W QEM TIHEPQ XSX VIWXYP HVYQYPYM. (INE WI ZIHIEY S
QYP'MQI HI QE#MRM #M GEQMSRIXI TEVGEXI TI QEPYP TVYPYM, YRHI WI
XIVQMRE HVYQYP.
0E TSEPIPI HIEPYPYM, Q-EQ STVMX, Q-EQ HEX NSW HI TI FMGMGPIX, M-
EQ GSFSVX TMGMSVYP HI WTVMNMR #M P-EQ E#XITXEX TI ;IRHIPP W-#M WTVMNMRI
FMGMGPIXE HI YR GSTEG.
3 QYP'MQI HI SEQIRM, FVFE'M #M JIQIM, WXXIEY PE YQFVE WPGMMPSV
#M E TPEXERMPSV YVME#M, ZSVFMRH #M YMXRHY-WI TIWXI TVY, RWTVI :KYRE
0YRMM.
:KYRE 0YRMM IVE YR PSG GMYHEX. 7IQRE YR TMG GY GIIE GI WI
RYQI#XI R ZIWX GERMSR GYXMI, HSEV G IVE QEM QMG. 4VIWYTYR G EM
3 TYXYX W-M WTYM #M HI3PIY. 3VMGYQ, WI RXMRHIE GEQ NYQXEXI HI QMP R
QEPYP GVIWXIM #M WI XIVQMRE RXV-YR GVEXIV VSXYRH, GY TIVI'M REP'M HI
WXRG HI NYV QTVINYV, #M GXIZE GEWGEHI R WI^SRYP TPSMSW.
%Q JSWX #M IY HI GXIZE SVM R GVEXIV, GE QEM XS'M GSTMMM HI TI EMGM.
)VE GEQ RWTMQRXXSV #M RY TVIE QM-E TPGYX. 'STEGMM HI TI QEPYVM
FPSGEY 7SEVIPI, E#E G PYQMRE IVE WPEF #M WYQFV, GLMEV #M RXV-S ^M
RWSVMX. 8IVIRYP IVE EFVYTX #M FSPSZRSW #M IVE JSEVXI KVIY W T#I#XM.
1EM XSX XMQTYP ERYPYM, RY IVE Y#SV RMGM W ENYRKM EGSPS. 1EM RXM, XVIFYME
W XVIGM TVYP, GEVI, R WTIGMEP TVMQZEVE, GYVKIE VITIHI #M GY TYXIVI
TVMR EGIEWX WXVQXSEVI. )VEY HSEV ZVIS RSY WEY ^IGI QIXVM TR TI
TEVXIE GIEPEPX, HEV XVIFYME W 3M RIFYR W-M XVIGM RSX, EXYRGM GRH
RMZIPYP ETIM IVE VMHMGEX. "M IVE GEQ WMRKYVE GEPI HI EGGIW, HEG RY
ZVSMEM W QIVKM TI GVIEWX TR EGSPS #M ETSM W GSFSVM TI WXRGM. ''MZE
SEQIRM EY JGYX-S, WEY GIP TY'MR E#E WYW'MR IM.
RXV-S ZEV WIGIXSEW GE EWXE RW, RY IVE QEVI WGSJEP, TIRXVY G
TYXIEM W QIVKM TR TI QEPYP GIPPEPX, GLMEV #M JV W XI Y^M PE
TMGMSEVI. 2YQEM G EGYQ ENYXSVYP HI #IVMJ 4VMXGLEVH WXXIE R QMNPSGYP
EPFMIM WIGEXI #M RY PWE TI RMQIRM W XVIEG.
3VHMRIPI #IVMJYPYM, WTYRIE IP, R XMQT GI Q RHVITXEQ WTVI YR
PSG HI YRHI W TSX ZIHIE QEM FMRI.
2MQIRM RY XVIGI HMRGSPS, TR RY WI RXSEVGI IP.
7I JGY YR TMG HI EKMXE'MI, HISEVIGI GMRIZE RGIVGE W ENYRK R
JE', JGRHY-#M PSG TVMR QYP'MQI. 0RK QMRI, ;IRHIPP WTYWI R #SETX:
3L, RY! #M S WIGYRH QEM XV^MY EQ R'IPIW HI GI.
8EXP PYM ;IRHIPP IVE YR FVFEX REPX, WPEF, FVYRIX, GY XIRYP RGLMW
EQ EY^MX G E FXYX YR SQ HIWXYP HI VY SHEX, TIRXVY G P-E RXVIFEX
HEG RY I TI NYQXEXI MRHMER #M EZIE S TVMZMVI VYXGMSEW. 7-E STVMX
TI QEPYP TVYPYM, 3\RHY-P GY TVMZMVIE TI ENYXSVYP HI #IVMJ 4VMXGLEVH.
3VHMRIPI #IVMJYPYM, EM# WTYWI IP. 'MRI WI GVIHI#
%NYXSVYP HI #IVMJ WI YMX WTVI IP.
7I GVIHI #IVMJ, TVIWYTYR, WTYWI IP. 0E JIP GE HI YPXMQIPI HSY
SVM GRH XI-E EVIWXEX.
'EQ YR QMRYX, W-E JGYX PMRM#XI, ETSM, HI YRHIZE HI QEM NSW, 8SFI
2IPWSR RXVIF:
(EV GI JEGI EGSPS# 'SRZMRKI WGLIPIXYP W-P ZSXI^I#
)VE YR SQ KVEW, GY GLIPMI #M S ZSGI WYF'MVI GE HI JIQIMI,
RXSXHIEYRE TYW TI KPYQI. 8SEX PYQIE E VW, GLMEV #M XEXP PYM ;IRHIPP,
#M PYGVYVMPI W-EY QEM HIXIRWMSREX. ;IRHIPP VWY4 Y#YVEX.
9MXI-M G ZMR, WTYWI GMRIZE.
"IVMJYP 'S[ER ZIRIE HMRWTVI QEPYP GIPPEPX, TVMRXVI GSTEGM, HRH
PE S TEVXI GVIRKMPI. )VE GMRIZE R WTEXIPI PYM, #M PE RGITYX, RY P-EQ
VIGYRSWGYX, HEV ETSM EQ WTYW:
,IM, I HSQRYP (SRSZER!
&MRIR'IPIW, ^MWI ;IRHIPP, HI TEVG XSGQEM WTYWIWIQ GIE QEM
QEVI TVSWXMI HMR PYQI. )P I GIP GEVI P-E KWMX.
(SQRYP (SRSZER TVIHE #XMMR'IPI REXYVMM PE KMQRE^MYP HMR SVE#.
8SEX PYQIE P TPGIE, GLMEV HEG XIWXIPI TI GEVI PI HHIE IVEY HIWXYP
HI KVIPI. )VE QEVI #M ZSMRMG, GE YR NYGXSV HI VYKF], #M XSEXI JIXIPI
ZSVFIEY HIWTVI GX HI FMRI EVEX. &MI'MM P EHQMVEY TIRXVY G JYWIWI R
1EVMR #M JYWIWI HIGSVEX GY 7XIEYE HI %VKMRX, PE 3OMRE[E. 'VIH G
NYQXEXI HMR FVFE'MM HI EGSPS JYWIWIV RVSPE'M R XMQTYP V^FSMYPYM
EGIPE E JSWX GIIE GI RG QEM RYQIEQ 6^FSMYP, GLMEV HEG PYTXIPI
HMR 'SVIIE HYVEY HI ETVSETI YR ER HEV IP IVE WMRKYVYP TI GEVI P
#XMEQ G EZIE S QIHEPMI.
RXSXHIEYRE QM-EY TPGYX SVIPI PYM, TIRXVY G PI JGIE
MRXIVIWERXI, EVXRHY-RI XSX JIPYP HI VSGM, TPERXI #M GLMEV ERMQEPI ZMM.
9RISVM Q PWE W-P EWMWX GRH JGIE I\TIVMQIRXI. (YT GI E Z^YX G
QM TPEG #XMMR'IPI REXYVMM, Q-E ENYXEX W-QM EPIK RM#XI GV'M HMR FMFPMSXIGE
#GSPMM. 7-E SJIVMX GLMEV W-QM QTVYQYXI RM#XI VIZMWXI #XMMR'M3GS-
JERXEWXMGI, HEV E XVIFYMX W-P VIJY^, TIRXVY G E# 3 EZYX RIGE^YVM QEVM
HEG Q TVMRHIE XEXE GMXMRHY-PI.
"IVMJYP 'S[ER E GSFSVX HI TI QEPYP GIPPEPX #M E ZIRMX PRK
ENYXSVYP HI #IVMJ 4VMXGLEVH. %ZIE JE'E VS#MI #M XVERWTMVEX, MEV YRMJSVQE
OEOM IVE #MJSREX #M TPMR HI TVEJ. 7-E YMXEX PE QYP'MQIE HI SEQIRM HI TI
QEP.
2Y #XMY GI E'M EY^MX, WTYWI IP. "M RMGM RY #XMY GI E'M GVI^YX G ZI'M
ZIHIE, HEV EWX^M RY S W ZIHI'M RMQMG EMGM.
''MZE SEQIRM RGITYWIV W ZSGMJIVI^I #M IP #M-E VMHMGEX QRE.
%WGYPXE'M-Q! %Q I\EQMREX PSGYP #M I IZMHIRX G VQ#M'IPI
WYRX QYPX TVIE ZIGLM TIRXVY E 3 WYF NYVMWHMG'ME QIE.
"M-E RXSVW GETYP WTVI HSQRYP (SRSZER, GEVI E ZIRMX PRK IP.
(SQRYP (SRSZER, EMGM HI JE', GVIHI G SEWIPI EV TYXIE EZIE
GLMEV QMM HI ERM #M RMGM QGEV IY RY WYRX E#E HI FXVR.
(YT GI W-EY STVMX VWIXIPI, E GSRXMRYEX.
)P WTYRI G EGIEWXE EV TYXIE 3 S HIWGSTIVMVI MQTSVXERX. %#E
G ZE PYE PIKXYVE GY RM#XI SEQIRM HI PE 9RMZIVWMXEXI, TI GEVI-M
GYRSE#XI, #M M ZE GLIQE W EVYRGI S TVMZMVI. RXVI XMQT, PYRH R
GSRWMHIVEVI G PSGYP YRHI E JSWX HIWGSTIVMX WGLIPIXYP I TI TQRXYP
QYRMGMTEPMX'MM
2Y-M EHIZVEX! P RXVIVYTWI XEXP PYM ;IRHIPP TI YR XSR VMHMGEX.
4QRXYP HI TI QEPYP PE I EP RSWXVY, EP JEQMPMIM QIPI, #M E#E E JSWX
HMRXSXHIEYRE.
&E RY, WTYWI #IVMJYP 'S[ER. % ETEV'MRYX JEQMPMIM XEPI, HEV RY E'M
TPXMX MQTS^MXYP, E#E G E MRXVEX R TVSTVMIXEXIE QYRMGMTEPMX'MM #M RY E
QEM ZVYX RMQIRM W-P GYQTIVI.
'VIH #M IY, WTYWI 8SFI 2IPWSR, HSEV FSPSZERM #M XY3#YVM, RMGM
QGEV GIZE PIQR HI GEPMXEXI.
2Y-QM TEW, WTYWI XEXP PYM ;IRHIPP. ) EP RSWXVY, MEV IM RM P-EY
JYVEX. 2Y-M HVITX!
%#E-M, WTYWI #IVMJYP. 2Y-M HVITX G EM VIY#MX, R XMQT GI JVEXIPI
XY #M HHIE ZME'E TIRXVY 'EV, W QTV#XMM XSX GIIE GI XEXP XY W-E
GLMRYMX W EHYRI. 0E JIP GYQ RY I HVITX G JEQMPME XE XVIFYMI W WYJIVI
HMR GEY^ G XY EM JEGI SVMGI EPXGIZE HIGX W QYRGI#XM. "M EGYQ, *PS]H
,ERI], XEGM, G ZSVFIWG IY.
8EXP PYM ;IRHIPP EVXE QEM RIVZSW GE SVMGRH, HEV XGY.
*SEVXI FMRI, WTYWI #IVMJYP. (YT GYQ WTYRIEQ, HISEVIGI I
TVSTVMIXEXIE QYRMGMTEPMX'MM, MRXIV^MG EGGIWYP TYFPMGYPYM TR PE RSM
SVHMRI. 8SFI, ZVIEY W RGLM^M TSEVXE HI PE HVYQYP TVMRGMTEP #M W RY PE#M
TI RMQIRM W XVIEG TI TQRXYP XY JV W XI GSRWYP'M QEM RXM GY
QMRI WEY GY HSQRYP (SRSZER.
:VIM W WTYM G RY TYXIQ QIVKI W RI YMXQ# RXVIF GMRIZE.
)\EGX, WTYWI #IVMJYP. 'I, EM TVSFPIQI GY EY^YP#
(I JETX, RMGM RY TVIE IWXI GI ZIHIE, WTYWI HSQRYP (SRSZER.
(SEV S QR #M YR TMG HMR RGLIMIXYV WI ZH QEM FMRI, HMRXVI FSPSZERM,
HEV #M EPIE WYRX TI NYQXEXI RKVSTEXI. 4VIWYTYRIQ HSEV, G I YR
WGLIPIX RXVIK YRHIZE TI HIHIWYFX.
3VMGYQ, RY E'M KWM TI#XIVE, GLMEV HEG Z-E# HE ZSMI W S
GYXE'M, WTYWI #IVMJYP. 'LMEV #M IY E# 3 XVIGYX TI PRK IE, HEG RY IVE
IP W QM-S EVEXI.
%TSM E RGITYX W HIE HMR QMRM WTVI QYP'MQI, GE #M GYQ EV 3
JYKVMX YR GVH HI K#XI.
,EM, TPIGE'M SHEX! 8SEX PYQIE W WI HYG EGEW WEY PE WEPE
HI FMPMEVH WEY SVMYRHI. 2Y-M RMQMG HI Z^YX EMGM.
3EQIRMM EY RGITYX W WI RHVITXI WTVI QE#MRM, ZSVFMRH RXVI IM #M
YMXRHY-WI RETSM WTVI :KYRE 0YRMM. 8EXP PYM WI RHVITXE WTVI RSM, E#E
G ;IRHIPP W-E EWGYRW R WTEXIPI QIY, HEV *PS]H ,ERI] E XVIGYX TI
PRK RSM #M W-E YVGEX R GEQMSRIX, QTVS#GRH GY TQRX #M TMIXVM# R
XMQT GI YVGE HIEPYP. (YT GI P-EQ Z^YX TPIGEX, RI-EQ HYW #M RI-EQ
PYEX FMGMGPIXIPI, JV W ZSVFMQ WEY W RI YMXQ YRYP PE GIPPEPX. %# 3
EZYX QYPXI HI ^MW, HEV QM-EQ HEX WIEQE G ;IRHIPP RY TVIE EZIE GLIJ.
4VSWXMM, WTYWI XEXE, GRH M-EQ TSZIWXMX RXQTPEVIE PE GMR.
%GYQ SV W ZMR S QYP'MQI HI WEZER'M MHMS'M W-#M FEKI REWYP
TI EMGM, GE W HIWGSTIVI S QYP'MQI HI TVSWXMM.
8EXIM RY-M TPGIEY SEQIRMM HI #XMMR' TIRXVY G EGI#XME GVIHIEY R
XISVME IZSPY'MIM. 3FM#RYME W Q RXVIFI HEG HSQRYP (SRSZER RY
TVIHE XISVME IZSPY'MIM PE #GSEP #M WTYRIE G, HEG EV JEGI E#E GIZE, EV
TYXIE 3 GSRGIHMEX.
8SXY#M, RY Q WYVTVMRHI, WTYWI IP. 7YRX S QYP'MQI HI GEZIVRI
#M TI#XIVM R VTE EGIIE, HI EME WI #M RYQI#XI :KYRE 0YRMM. 4I
ZVIQIE 4VSLMFM'MIM, GSRXVEFERHM#XMM #M EWGYRHIEY [LMWO]-YP EGSPS. 7-EV
TYXIE W 3I SEWIPI YRYM GSRXVEFERHMWX GEVI E JYKMX HMR JE'E PIKMM #M W-E
EWGYRW EGSPS. 7EY TSEXI WYRX SEWIPI YRYM WGPEZ RIKVY, JYKMX R TIVMSEHE
7GPEZMIM. 4VSFEFMP G RY WYRX RMGM QGEV MRHMIRI.
(SQRYP (SRSZER ^MGI G SEWIPI WYRX QYPX QEM ZIGLM, EQ WTYW
IY, MEV QEQE QM-E EVYRGEX S TVMZMVI HI EZIVXM^EVI. 2Y ZVSME W P
GSRXVE^MG TI XEXE R RMGM S TVMZMR'. 7TYRIE G RY WI GEHI.
'I XQTIRMI! WTYWI XEXE. 7EZER'MM #XME FPIWXIQE'M, HEG M-EM
EY^M GYQ #XMY IM XSXYP. 0-EQ EY^MX TI YRYP PE VEHMS WTYRRH GX HI QEVI
I HMWXER'E HI EMGM TR PE 0YR. (I TEVG E JSWX IP TR EGSPS W S
QWSEVI, WTYWI IP V^RH ^KSQSXSW.
:VIE GMRIZE TPGMRX# RXVIF QEQE.
1EM XV^MY, HSQRYP (SRSZER QM-E TSZIWXMX GYQ E KWMX WGLIPIXYP.
)VE RXV-S I\TIHM'MI, WYW, R :KYR, GYXRH XSX JIPYP HI GLIWXMM TI
GEVI PI-EV 3 TYXYX JSPSWM PE SVI R ERYP YVQXSV. RGIVGE W WI WXVIGSEVI
TI PE FE^E QEPYPYM WXRGSW, HISEVIGI WI TVZPMWIV S QYP'MQI HI
FSPSZERM, GRH E Z^YX YR #EVTI TI GEVI RY P-E VIGYRSWGYX. REMRXI W-P
TSEX I\EQMRE, EGIWXE W-E WXVIGYVEX HYT YR FSPSZER WTVMNMRMX HI QEP.
%#E G HSQRYP (SRSZER W-E ETVSTMEX #M, HYT GI W-E RZVXMX R NYVYP
FSPSZERYPYM #M E HEX PE S TEVXI GXIZE XY3#YVM, E KWMX S HIWGLM^XYV
RXVI TMIXVSM #M QEP. "M-E WGSW PERXIVRE HMR VYGWEG #M, GYXRH #EVTIPI, E
PYQMREX R ZM^YMR #M E Z^YX GIZE GI WIQRE GY S MRXVEVI RXV-S TI#XIV.
*V W QEM WXIE TI KRHYVM, W-E WXVIGYVEX TVMR HIWGLM^XYV W ZEH
HIWTVI GI I ZSVFE.
9RYP HMRXVI GIPI QEM WXYTMHI PYGVYVM TI GEVI PI-EQ JGYX
ZVISHEX, QM-E WTYW. 2MGMSHEX, HEV RMGMSHEX, W RY MRXVM WMRKYV RXV-YR
EWIQIRIE PSG. 9RISVM WYRX XSXEP MHMSX, HEV W RY WTYM RMQMG HIWTVI EWXE
GIPSVPEP'M TVSJIWSVM.
RXV-EHIZV, R WTEXIPI FSPSZERYPYM IVE YR XYRIP GEVI HYGIE R
WXRG, HEV IVE EXX HI RKYWX RGX E XVIFYMX W WI ETPIGI #M W WI
XVEWG TI QMRM #M TI KIRYRGLM HIZIRMRH HMR GI R GI QEM MHMSX
RW XYRIPYP W-E PVKMX #M E ENYRW RXV-S QMG TI#XIV.
4I NSW IVE TPMR HI TMIXVM# GEVI, TVSFEFMP, WI HIWTVMRWIWI HMR XEZER.
7-E ETPIGEX #M E GYPIW GXIZE TMIXVI, EREPM^RHY-PI GY PERXIVRE R
WTIVER'E G ZE KWM JSWMPI. (EV RY IVEY HIGX WMQTPI VSGM.
%TSM E RXSVW S PIWTIHI QEM QEVI HI TMEXV #M E KWMX WGLIPIXYP
YRIM QMRM.
1M-E PYEX ZVIS GXIZE WIGYRHI W TVSGIWI^, WTYWI IP. 0YQMRE
IVE WPEF, MEV SEWIPI IVEY TI NYQXEXI RKVSTEXI. %FME WI HMWXMRKIEY.
%Q RGITYX W WGYVQ, QM-EQ HEX WIEQE GI IVEY #M QM-EQ XVEW MQIHMEX
QRE RETSM. %Q VQEW YR TMG E#E TR EQ R'IPIW HIWTVI GI IVE
ZSVFE.
(EV HI YRHI E'M #XMYX G WYRX E#E HI ZIGLM# EQ RXVIFEX IY.
2Y EQ #XMYX, E VIGYRSWGYX IP. %VLISPSKME RY I HSQIRMYP QIY.
(EV EVXEY HIWXYP HI ZIGLM #M ETSM, HEG GLMEV IVEY, XVIFYMEY TVSXINEXI.
%#E G P-EQ TGPMX YR TMG TI #IVMJ. (EV EWXE VQRI RXVI RSM. &MRI#
2MGM HSQRYP (SRSZER #M RMGM TVMIXIRMM PYM HI PE 9RMZIVWMXEXI RY EY
TMIVHYX ZVIQIE #M EY ZIRMX R YVQXSEVIE WQFX, TI HYT-EQME^.
)Y'W YR FMEX WMQTPY HI PE 'EV, WTYRIE 8SFI 2IPWSR E HSYE ^M
HMQMRIE' YRSV SEQIRM EHYRE'M R JE'E FMWIVMGMM, HYT WPYNF.
'RH E WTYW TVSJIWSVYP G SV W ZMR RM#XI SEQIRM HI #XMMR',
Q E#XITXEQ PE RM#XI TIVWSERI R ZVWX, GY FEVF #M LEPEXI EPFI, #XM'M#
'RH EGSPS, WTYWI IP VRNMRH, ZMRI YR GYTPY HVKY' HI XMRIVM #M
TEVGLIE^ R JE'E GEWIM QIPI YR 1IVGYV] VS#Y, RSY-RSY', GY S VYPSX
QMG, EVKMRXMI, R WTEXI. %Q GVI^YX G-W XYVM#XM GEVI W-EY VXGMX, HEV W-
EY HEX NSW, EY ZIRMX PE QMRI, W-EY TVI^IRXEX #M Q-EY RXVIFEX HEG TSX
W-#M E#I^I XEFVE TI QEPYP TVYPYM.
"M M-EM PWEX TI JVEMIVMM ME TI TQRXYP XY# E RXVIFEX XEXE.
,IM, WTYWI 8SFI 2IPWSR. 1-EY VYKEX JSEVXI JVYQSW #M GLMEV QM-
EY HEX S WYQ JVYQY#MG HI FERM. )VE HIWXYP W Q VSEKI JVYQSW, HEV
HEG XSX QM-EY HEX, HSEV RY IVE W VIJY^ FERMM.
% VW TM'MKMEX.
"M W Z QEM WTYR GIZE, W 3 JSWX IY XRV #M W EQ E#E S
QE#MR #M E#E S JIQIMI, RY QM-E# 3 TMIVHYX XMQTYP WTRH HYT SEWI.
%# 3 KWMX HIWXYPI PYGVYVM QYPX QEM FYRI HI JGYX.
:VIQIE E VQEW GEPH #M YWGEX. 1EV'M HYT-EQME^ Q-EQ HYW GY
FMGMGPIXE TR PE QEKE^MRE#YP HMR MRXIVWIG'MI W-QM MEY YR WYG. 4I HVYQ,
EQ STVMX, XSXY#M, R HVITXYP TSV'MM T#YRMM PYM 8SFI 2IPWSR, Q-EQ HEX NSW
#M EQ WXEX S ZVIQI VI^IQEX HI KEVH, YMXRHY-Q PE GVEVIE WTVI
:KYRE 0YRMM. 4SEVXE RY IVE RGYMEX #M E# 3 TYXYX W MRXVY, HEV IVEQ
HIWXYP HI WMKYV G RY EZIEQ ZSMI.
%TSM EQ EY^MX S QE#MR STVMRH R WTEXIPI QIY #M, GRH EQ RXSVW
GETYP, P-EQ Z^YX TI HSQRYP (SRSZER PE ZSPERYP NIITYPYM WY, VQEW HI
PE V^FSM.
,IM, 6E]QSRH, Q-E WXVMKEX IP. *MM FMEX HI XVIEF #M HIWGLMHI, XI
VSK, TSEVXE.
1-EQ HYW, EQ XVEW ^ZSVYP, EQ HIWGLMW TSEVXE #M EQ 'MRYX-S TR
E XVIGYX GY QE#MRE. %TSM EQ RGLMW-S #M EQ TYW ^ZSVYP.
1YP'YQIWG, WTYWI HSQRYP (SRSZER STVMRH QE#MRE.
"M, 6E]QSRH, GI-EM QEM JGYX ZEVE EWXE# 'IZE MRXIVIWERX#
2Y GLMEV, EQ VWTYRW IY. ) TVIE GEPH GE W QEM JEG GIZE.
8I R'IPIK, WTYWI IP. 2Y EM ZVIE W JEGM GYRS#XMR' GY RM#XI
SEQIRM HI #XMMR' EHIZVE'M#
7IVMSW# EQ RXVIFEX IY.
7MKYV. % GSFSVX HMR QE#MR, QM-E PYEX FMGMGPIXE #M E XVRXMX-S R
WTEXI, R XMQT GI IY Q-EQ YVGEX R JE' #M ETSM EQ TPIGEX. 4I HVYQYP
EGIPE TPMR HI LSTYVM GEVI XME T#YRIE PYM 8SFI 2IPWSR, QM-E TSZIWXMX
GYQ E KWMX TI#XIVE.
%Q GSFSVX JSEVXI VITIHI HIEPYP #M, RG HI HMREMRXI HI E ENYRKI
NSW, EQ Z^YX QE#MRE VS#MI TEVGEX PRK TVY #M R WTEXIPI IM S VYPSX
EVKMRXMI.
(SQRYP (SRSZER E TEVGEX QE#MRE PE YQFVE YRYM GSTEG, RI-EQ
HEX NSW #M EQ QIVW WTVI VYPSX, GEVI, EFME EGYQ EQ Z^YX, EZIE RXV-S
TEVXI YR YQFVEV QEVI HI TR^ WYF GEVI IVEY S QEW #M GXIZE
WGEYRI. 9R FVFEX W-E VMHMGEX HI PE QEW #M E ZIRMX WTVI RSM.
(EZMH, P WXVMK HSQRYP (SRSZER. 1YRGI#XM HMR KVIY, EM#
4R PE ITYM^EVI, WTYWI FVFEXYP, RXSEVWI GETYP #M WXVMK:
1EHH]! % ZIRMX &SF.
9#E VYPSXIM W-E HIWGLMW #M E MI#MX S JIQIMI.
%E, FYR, WTYWI IE. "M ETSM, YMXRHY-WI PE QMRI: "M IP GMRI I#
)P I 6E]QSRH, WTYWI HSQRYP (SRSZER. 9RYP HMRXVI GIM QEM
FYRM IPIZM EM QIM. 6E]QSRH, J GYRS#XMR' GY (EZMH #M 1EHIPMRI 7PSERI.
&VFEXYP QM-E RXMRW QRE #M M-EQ WXVRW-S. *IQIME E ZIRMX PRK
QMRI R TEW ZMSM #M QM-E RXMRW #M IE QRE.
"M HIGM W R'IPIK, WTYWI IE, G 'M TPEG #XMMR'IPI REXYVEPI,
6E]QSRH.
(E, HSEQR, EQ WTYW IY, MEV IE #M-E PWEX GETYP TI WTEXI
V^RH.
(SEQR, ^MWI. (YQRI^IYPI, WYR HI TEVG E# 3 FYRMG-XE.
7TYRI-QM 1EHH]. %#E QM WTYRI XSEX PYQIE.
:IRM'M W WXE'M PE YQFV, WTYWI FVFEXYP. 8SGQEM PYEQ S WGYVX
TEY^.
)VE YR FVFEX XRV, HI RP'MQI QIHMI, GY TVYP FPSRH, XYRW
QMPMXVI#XI, #M SGLIPEVM. 'EQ EWXE I XSX GI EQ SFWIVZEX. 2Y IP QM
EXVWIWI EXIR'ME.
6E]QSRH, ZVIM S 'SPE# QM WTYWI JIQIME.
)VE GIE QEM JVYQSEW JIQIMI TI GEVI S Z^YWIQ ZVISHEX R
GEVRI #M SEWI. )VE QEM REPX HIGX QMRI, MEV IY ENYRWIWIQ PE YR QIXVY
#ETXI^IGM, REMRXI HI ^MYE QIE. %ZIE TVYP #EXIR HIWGLMW, XYRW WGYVX, PE
FE^E KXYPYM, SGLMM HI YR EPFEWXVY RGLMW #M HMR'M EPFM, JVYQS#M. 4YVXE S
FPY^ VS#MI WGYVX, JV QRIGM, PIKEX R XEPMI, #M TERXEPSRM WGYV'M GEVI,
HMR GXI QM-EQ HEX WIEQE, IVEY RM#XI NIER#M XME'M. 3VMGYQ, GMRI M-E
XMEX RY E QEM PWEX TVIE QYPX HMR IM. 4MGMSEVIPI M IVEY FVSR^EXI #M TEVG
RY WI QEM XIVQMREY.
(E, HSEQR. 7GY^I, 1EHH], EQ WTYW IY.
&SF, 'M-EHYG #M 'MI GIZE#
)P E HEX HMR GET, R WIQR G RY, MEV IE W-E RHVITXEX WTVI VYPSX.
2SM RI-EQ HYW #M RI-EQ E#I^EX PE QEW, WYF YQFVEV. %Q
SFWIVZEX G WI EY^IE YR ^KSQSX, GE JGYX HI S QE#MR HI XYRW MEVFE,
HI YRHIZE HI TVMR ETVSTMIVI, HEV RY ZIHIEQ HI YRHI EV 3 TYXYX ZIRM.
+IRIVEXSVYP, WTYWI (EZMH 7PSERI Z^RH G Q XSX YMX R NYV.
"XMM XY, TIRXVY IPIGXVMGMXEXI.
:-E'M MRWXEPEX HIWXYP HI GSRJSVXEFMP EMGM, WTYWI HSQRYP
(SRSZER.
(E, VWTYRWI (EZMH, GIPI QEM FYRI GSRHM'MM HI TI TME'.
*E'E WE EVXE YR TMG GEQ GMYHEX GRH E ^MW YPXMQE TEVXI.
'I FMRI S HYGIQ YRMM, EHYK, IP EXX HI RGIX, G EFME P-EQ
TYXYX EY^M.
%TSM #M-E RXSVW TVMZMVIE WTVI 1EHH], GEVI XSGQEM MI#IE HMR VYPSX
GY S 'SPE R QR.
:VSMEM #M TELEV #M KLIE'# Q RXVIF IE.
%Q HEX HMR GET G RY.
"XMEQ IY G I#XM KIRYP GEVI FIE HMR WXMGP.
"M-E XVEW YR WGEYR #M W-E E#I^EX.
&SF (SRSZER, EV XVIFYM W XI WXVRK HI KX, ZMM EMGM GY QYWE3VM
GRH IY EVX E#E.
%FME EXYRGM EQ SFWIVZEX G EZIE QMRMPI #M TMGMSEVIPI QYVHEVI HI
TVEJ.
9MX-XI PE QMRI, WTYWI IE, R GI LEP EVX.
:-E'M ETYGEX HI WGSVQSRMX# RXVIF HSQRYP (SRSZER ^QFMRH.
'YQ QIVKI#
RGIX, WTYWI (EZMH, E#E GYQ EV XVIFYM.
) YR RXVIK TVSGIW, QM I\TPMG HSQRYP (SRSZER. 4QRXYP
XVIFYMI RHITVXEX XVITXEX, GXI TY'MR, GE W RY WI HMWXVYK GIIE GI I
HIHIWYFX. "M XSXYP XVIFYMI W 3I QWYVEX #M RVIKMWXVEX. 'M XVIFYMI QYPX
VFHEVI #M QMRM TVIGMWI.
(I JETX, WTYWI 1EHH], RG QEM EZIQ XVIEF GY TMIXVM#YP
HIWTVMRW HMR XEZER. 8VIFYMI W I\EQMRQ 3IGEVI FYG'MG R GE^ G WI
STVM #M WI YMX PE (EZMH. %VEX-PI ZVJYP!
(EZMH ZVY W WTYR GIZE, HEV QSVQM #M WI VMHMG, RHVITXRHY-WI
WTVI VYPSX.
7XE'M W ZIHI'M EWXE, WTYWI 1EHH].
QM WSVFIEQ 'SPE #M RGIVGEQ W RY Q LSPFI^ PE IE. 4VMR TV'MPI
RSEWXVI RY ZIHIEM TVIE QYPXI JIQIM R TERXEPSRM WGYV'M, TIRXVY G
QENSVMXEXIE FMWIVMGMPSV ^MGIEY G I TGEX. 9RGLMYP 1MPIW, GEVI IVE TEWXSV
PE FMWIVMGE &ETXMWX HI GEVI ETEV'MRIEQ, WTYRIE GLMEV G JIQIMPI R-EV
XVIFYM W TSEVXI TVYP XYRW WGYVX.
7MRKYVIPI JIQIM TI GEVI PI-EQ Z^YX QFVGEXI E#E GYQ IVE
1EHH] EGYQ, IVEY GIPI Y#YVEXMGI, GEVI-#M TIXVIGIEY XMQTYP PE WEPSRYP
HI FMPMEVH HMR SVE# #M JIXM'IPI HI TI EYXSWXVEH. (EV 'M HHIEM Y#SV
WIEQE G IE RY IVE HIPSG Y#YVEXMG.
(EZMH W-E RXSVW, EHYGRH S GYXMI QMG, TPEX, HMR PIQR, #M E TYW-
S TI QEW R JE'E QIE. % HIWGLMW-S #M E HEX PE S TEVXI RM#XI ZEX.
4SJXMQ. 9MXI GI EQ KWMX R HMQMRIE'E EWXE, WTYWI IP.
%Q RGIVGEX W RY TEV HI^EQKMX. 1EM Z^YWIQ ZVJYVM HI
WKIEX MRHMIRI #M EPX HEX. 'MRI RY Z^YWI! 7I KWIEY JSEVXI HIW TI
QEPYP TVYPYM WEY PE EVEX. ''MZE FMI'M HI PE #GSEP EZIEY EHIZVEXI
GSPIG'MM.
'RH Q-EQ YMXEX QEM HI ETVSETI, QM-EQ HEX WIEQE G ZVJYP
EGIPE RY IVE PE JIP GE XSEXI GIPIPEPXI ZVJYVM HI WKIEX TI GEVI PI
Z^YWIQ TR EXYRGM. 'Y WMKYVER' IVE S JVYQYWI'I, JGYX HMRXV-S
TMEXV PYGMSEW, QEVS-KPFYMI, GY HYRKM RIKVI, JSEVXI FMRI PYGVEX. )VE
HIWXYP HI QEVI, EZIE ETVSETI #ETXI WEY STX GIRXMQIXVM #M RY EZIE
EGIPI GVIWXXYVM TI QEVKMRM. %ZIE S WMRKYV GVIWXXYV PE FE^, GE YR JIP
HI GERIPYV TI QMNPSG.
(SQRYP (SRSZER WTYWI:
7 3Y EP REMFMM! ) YR 'PSZMW#
7YRX ETVSETI WMKYV, ^MWI (EZMH. "M EQ Z^YX HIWXYPI ERYP
XVIGYX, PE WTXYVMPI HMR 2I[ 1I\MGS.
"XM'M GI JIP HI MRHMIRM EY JGYX EGIWXI ZVJYVM HI WKIEX# EQ
RXVIFEX IY.
2Y-W MRHMIRM. 'IP TY'MR RY HMR GIM PE GEVI XI KRHI#XM XY. 1EM
HIKVEF WXVQS#MM PSV TVIMWXSVMGM.
"M I YR ZVJ HI WYPM', WTYWI 1EHH]. %VGYP #M WKI'MPI RG RY
JYWIWIV MRZIRXEXI.
9EY! EQ QRKMEX IY TMEXVE 3R GY HIKIXIPI. :IGLI, LE#
(EZMH Q-E ETVSFEX.
'EQ GX HI ZIGLI# RG QEM WYRX HMWGY'MM TI XIQE EWXE.
3VMGYQ, QYPX TIWXI ^IGI QMM HI ERM.
'E W-'M JEGM S MHII, QM WTYWI HSQRYP (SRSZER, GLIWXME EWXE
IVE, JSEVXI TVSFEFMP, JSPSWMX TIRXVY E ZRE QEQY'M.
9EY! EQ WTYW IY HMR RSY. (EV RY #XM'M WMKYV HEG EVI ZVIS
PIKXYV GY WGLIPIXYP, RY-M E#E#
7-EY YMXEX YRMM PE EP'MM.
0E REMFE, WTYWI 1EHH]. %M EZYX HVITXEXI, &SF. 'LMEV G-M MWXI'
FMEXYP.
%M HVITXEXI, QM WTYWI (EZMH. 2Y EZIQ RMGM S WMKYVER' G
WGLIPIXYP I HMR EGIIE#M TIVMSEH. RG RY TYXIQ RMGM QGEV W
TVIWYTYRIQ.
RG RY #XM'M RMQMG HIWTVI EWXE# RXVIF HSQRYP (SRSZER.
(EZMH E VMHMGEX HMR YQIVM.
) EP REMFMM HI ZIGLM, EWXE I WMKYV. 0E S I\EQMREVI HSEV
WYTIV3GMEP E SEWIPSV I\TYWI, WYRX ETVSETI WMKYV G I\MWX YR KVEH HI
JSWMPM^EVI. (ISGEQHEX, RW, RY EQ KWMX RMQMG GE W-P TYXIQ HEXE.
% SJXEX.
'IP QEM FYR EV 3 RSYP XIWX GY VEHMS-GEVFSR, PE GEVI PYGVIE^
(SGXSVYP 0MFF], PE 9RMZIVWMXEXIE HMR 'LMGEKS. RW ETVSETI NYQXEXI HMR
EVLISPSKMM HMR 'EV E#XIETX PE VRH TIRXVY IP. %V TYXIE XVIGI QYPX
ZVIQI TR W EZIQ YR VWTYRW.
(EV, WTYWI 1EHH], EGYQ R'IPIKM HI GI IVEQ E#E RGRXE'M HI
EGIWX PSG. 7-EV TYXIE W 3I GIZE JSEVXI MQTSVXERX.
(EZMH W-E VMHMGEX #M W-E RXMRW.
"M EGYQ XVIFYMI W RI RXSEVGIQ PE QYRG. 7GY^I.
% PYEX GYXME #M E RGLMW-S GY KVMN. %Q Z^YX G IVEY RM#XI RYQIVI
WGVMWI TI GETEG. R XMQT GI (EZMH HYGIE GYXME WTVI VYPSX, 1EHH] QM
WTYWI:
1 FYGYV G XI-EQ GYRSWGYX, 6E]QSRH.
7-E RXMRW #M QM-E TYW QRE TI YQV.
7 QEM ZMM W RI ZM^MXI^M.
7MKYV. :SGIE QIE WYR GEQ GMYHEX. 3 W ZMR.
(EV RY M-EQ VIZ^YX TVIE GYVRH TI WS'MM 7PSERI. %Q GSFSVX PE
TVY HI GXIZE SVM GY FMGMGPIXE, RW RY M-EQ Z^YX TI RMGMIVM, HSEV
VYPSXE #M KIRIVEXSVYP, GEVI JYRG'MSRE. %Q FRYMX G IVEY R TI#XIV. %Q
ZVYX W Q HYG R :KYR, W RGIVG W-M KWIWG, HEV RY #XMEQ HVYQYP.
(I EGYQ XSEX PYQIE ZSVFIE HIWTVI IM. R WTIGMEP HIWTVI 1EHH].
7I E3#IE^ ETVSETI KSEP, M WTYWI QXY#E )XLIP QEQIM, GEVI
PYGVE PE QEKE^MRYP GY TVSHYWI PE GMRGM^IGM HI GIR'M, &IR *VEROPMR, HMR
SVE#.
% JSWX MIVM R QEKE^MR. %VXE GE S #XMM XY GI
9RGLMYP 1MPIW E EQMRXMX-S GLMEV #M R WPYNFE HI HYQMRMG.
QM EHYG EQMRXI, WTYWI IP, HI S MRXIVIWERX ^MGEP: :SM, GEVI
RY WYRXI'M HIGX SEWI, EWGYPXE'M GYZRXYP (SQRYPYM. 9RMM SEQIRM EV
XVIFYM W RY WI QEM TVISGYTI HI RM#XI SEWI ZIGLM #M W EWGYPXI GYZRXYP
PYM (YQRI^IY.
% HSYE ^M HMQMRIE' Q-EQ XVI^MX GY S VGIEP. 2Y IVE GLMEV E#E
KVEZ, HEV E JSWX WY3GMIRX TIRXVY GE QEQE W Q 'MR HSY ^MPI R TEX,
#M R GEW TIRXVY XSX VIWXYP WTXQRMM. 1M-EQ TIXVIGYX XMQTYP GMXMRH #M
EWGYPXRH VEHMSYP #M HSVMRHY-QM W-M ZM^MXI^ HMR RSY TI (EZMH #M 1EHH].
8EXE E ZIRMX RXV-S WIEV HMR SVE#, GY YR ^QFIX QEVI TI JE'.
4VSJIWSVYP WXE EP XY, QM WTYWI IP, XVIFYMI W VIGYRSWG, RY-M
HIPSG YR JXPY.
(EV GI W-E RXQTPEX# EQ RXVIFEX #M XEXE E VW.
%P REMFMM PYGVY, WTYWI IP. *PS]H ,ERI] E ZIRMX PE IP, R JE'E
VIWXEYVERXYPYM, FIEX GE YR TSVG, GE HI SFMGIM, #M E RGITYX W RNYVI R
PIKXYV GY TQRXYP HI PE TVY #M GRH TVSJIWSVYP E RGIVGEX W
XVIEG HI IP, *PS]H E RGIVGEX W-P PSZIEWG GY TYQRYP. R EGIIE#M
WIGYRH, *PS]H IVE R JYRH. %Q Z^YX XSEX TSZIWXIE HI TIWXI WXVEH.
(SQRYP (SRSZER P-E PSZMX#
'IE QEM VETMHE WXRK TI GEVI EQ Z^YX-S ZVISHEX. R XMQT
GI *PS]H RG QEM ^GIE TI NSW, E ZIRMX #M ENYXSVYP HI #IVMJ 4VMXGLEVH, HEV
TVSJIWSVYP E WTYW G RY ZVIE W HITYR TPRKIVI. 4VSFEFMP G EVI
HVITXEXI, WTYWI XEXE. 2Y ENYX PE RMQMG W-M RGLM^M TI GIM HI XIETE PYM
*PS]H. 4I YRMM SEQIRM R-EM GYQ W-M WGLMQFM.
R WJV#MX, RGITYWIQ W Q WMQX QEM FMRI #M QEQE Q-E PWEX W
MIW EJEV. &MRIR'IPIW G EQ XYPMX-S MQIHMEX WTVI TVY.
'SFSVRH HIEPYP, EQ Z^YX QE#MRE HI XIVIR E HSQRYPYM (SRSZER
#M, GRH Q-EQ HEX NSW HI TI FMGMGPIX, M-EQ Z^YX TI XS'M XVIM PRK
VYPSX, WXRH WYF YQFVEV. R XMQT GI Q RHVITXEQ WTVI IM, EQ EY^MX-S
TI 1EHH] ZSVFMRH. 4VIE RIVZSEW.
2Y TSX W GVIH, WTYRIE IE, GIE QEM MQTSVXERX HIWGSTIVMVI E
WIGSPYPYM #M RSM RI GSQTSVXQ HI TEVG I S FSQF KEXE W RI
I\TPSHI^I R JE'.
%WXE #M IWXI, WTYWI (EZMH. %E, FMRIR'IPIW, TSEXI RY TIRXVY
XMRI. 2Y JYRHYPI'YP XY QMG #M FSQFEX I PE FXEMI, RY-M E#E# 2MQIRM RY
FEK R WIEQ YR TVSEWTX EFWSPZIRX.
:SVFIE HMR GI R GI QEM XEVI.
)Y WYRX RIRSVSGMXYP GY GIVRIEPE RG YH TI HMTPSQE HI
HSGXSVEX. (EG S HEY R FEV, S W EQ RSVSG HEG S W QEM TSX TVIHE
QGEV PE S #GSEP KIRIVEP.
'RH #M-EY VMHMGEX TVMZMVIE #M Q-EY Z^YX, EY XGYX NIRE'M, E#E GYQ
JEG HI SFMGIM EHYP'MM GRH GSTMMM M WYVTVMRH GIVXRHY-WI. (YT S WIGYRH
HI TEY^, 1EHH] QM WTYWI:
%, FYR, 6E]QSRH!
4SEXI EV XVIFYM W TPIG# EQ RXVIFEX IY.
2Y, RY, WTYWI 1EHH], HRH HMR QMRM. 4YR TEVMY G ZVIM S 'SPE,
RY-M E#E# (I GI RY XI HYGM W-'M MIM WMRKYV# *VMKMHIVYP I GLMEV PRK Y#,
R-EM GYQ W RY-P ZI^M!
1-EQ HYW PE MRXVEVIE R VYPSX, EQ YVGEX XVITXIPI QMGY'I #M EQ
HIWGLMW Y#E. RXV-EHIZV, IVE YR JVMKMHIV, GLMEV PE MRXVEVI. 'IP QEM QMG TI
GEVI P Z^YWIQ ZVISHEX. (I YRHI Q E4EQ, TYXIEQ W ZH R TEVXIE
HMR JE' E VYPSXIM, GEVI IVE R QEVI TEVXI SGYTEX HI YR TEX RIWXVRW.
1M-EQ PYEX S 'SPE #M Q-EQ RXSVW GLMEV GRH HSQRYP (SRSZER
WTYRIE:
3VMGYQ, WTIV GE EGIWXIE W 3I FYRI.
%FME EGYQ Z^YWIQ G TI QEW IVE YR TPMG KEPFIR #M YR XIERG HI
JSXSKVE3M QEVM, PYGMSEWI. (EZMH 'MRIE YRE R QR #M WI YMXE PE IE HMR
YRKLMYVM HMJIVMXI.
%, HE, WTYWI IP. 7YRX HI TVMQE GPEW. 1YP'YQIWG, &SF.
% XVIGYX GIZE XMQT HI GRH RY EQ QEM PYGVEX R GEQIVE
SFWGYV, WTYWI HSQRYP (SRSZER. 1M-EY XVIFYMX ZVIS HSY SVI RYQEM W-
QM KWIWG IGLMTEQIRXYP #M W-P GYV' HI TVEJ. 1 FYGYV G EY MI#MX FMRI.
1-EQ HYW #M Q-EQ YMXEX PE JSXSKVE3M, R XMQT GI IM ZSVFIEY. 9RE
HMRXVI IPI IVE YR TVMQ-TPER EP YRYM GVERMY, TI NYQXEXI RKVSTEX R
TQRX. %PXE IVE YR GEHVY PEVK EP RXVIKYPYM WGLIPIX. %Q PYEX-S TI
EGIEWXE HMR YVQ R QR TIRXVY E Q YMXE QEM HI ETVSETI #M EQ
Z^YX GIZE GI RY WI TSXVMZIE HIPSG.
,IM! EQ WTYW IY. (EV EVI LEMRI!
7-EY RXSVW XS'M XVIM #M W-EY YMXEX PYRK PE QMRI.
(EG WGLIPIXYP I EXX HI ZIGLM TVIGYQ E'M WTYW, EXYRGM R-EV 3
XVIFYMX W 3 TYXVI^MX TR EGYQ# EQ RXVIFEX IY.
0E HVEGY! WTYWI (EZMH #M-QM WQYPWI JSXSKVE3E HMR QR. &SF,
HI GI E XVIFYMX W-P EHYGM TI
8EGM HMR KYV, (EZMH, WTYWI 1EHH]. 6E]QSRH, ZMRS EMGM.
%Q RGSRNYVEX QEWE #M EQ ENYRW R JE'E IM. )E QM-E PYEX QMRMPI R
QMRMPI IM #M W-E YMXEX HMVIGX R SGLMM QIM.
6E]QSRH, WTYWI, XY RY ZVIM W RI JEGM VY, RY-M E#E#
2Y, HSEQR, EQ WTYW IY.
1M WI TYWIWI YR RSH R KX #M EFME QEM TYXIEQ ZSVFM.
2Y, 1EHH].
"M, HEG EM #XM GIZE GEVI EV TYXIE W RI TVSZSEGI RIGE^YVM, RY
EM WTYRI. %#E-M# 2Y-M GIZE VY WEY MPIKEP, WTYWI IE VITIHI, HSEV GIZE GI
RI TSEXI EHYGI QYPXI RIGE^YVM.
2Y.
,EFEV RY EZIEQ HIWTVI GI ZSVFI#XI, HEV E# 3 JSWX HI EGSVH GY
SVMGI WTYRIE.
%XYRGM, ZMRS, WTYWI IE VMHMGRHY-WI #M PYRH S PERXIVR GY
FEXIVMM QEVM. :VIEY W-'M EVX GIZE.
(EZMH W-E VMHMGEX #M IP VITIHI R TMGMSEVI.
4I HVEGY S W-M EV'M!
2Y 3 MHMSX, (EZMH, WTYWI 1EHH] JV W WI YMXI PE IP. "M QGEV
S HEX R ZME'E XE, RGIEVG W EM RGVIHIVI R GMRIZE.
6E]QSRH I FMEX MWXI', WTYWI HSQRYP (SRSZER. 'RH ZE
R'IPIKI, ZE GSSTIVE.
*SEVXI FMRI, WTYWI (EZMH EKMXRHY-#M QMRMPI. (I GI RY# ,EM W
'MRIQ S GSRJIVMR' HI TVIW. 'LIEQ 'EWE %PF. -RZMX-P TI
4VI#IHMRXIPI 8VYQER W ZEH. %HY 2E'MYRMPI 9RMXI.
*MM EXIRX TI YRHI GEPGM, WTYWI 1EHH], R XMQT GI RGITYWIQ W
T#MQ TVMR EPFME WIGEX E TVYPYM.
)VE YR HVYQ PYRK #M HM3GMP TVMR :KYR, TR PE TI#XIV. "M IVE
MRGVIHMFMP HI GEPH, GLMEV #M PE YQFVE HIEW E GSTEGMPSV. 2MGM RY EQ ENYRW
EGSPS #M HINE QM HSVIEQ W 3 PYEX #M VIWXYP HI 'SPE.
'EQ TI PE NYQXEXIE HVYQYPYM TVMR :KYR, 1EHH] JGY WTVI
WXRKE #M RGITY W YVGI S TERX EFVYTX, EGSTIVMX GY TMIXVM#, WTVI
FE^E TIVIXIPYM HI WXRG.
%MGM, ^MWI IE #M EXYRGM EQ R'IPIW GI ZVSME W WTYR #IVMJYP. (EG
RY E# 3 #XMYX G EGSPS IWXI S TI#XIV, RY E# 3 KLMGMX RMGMSHEX.
) YR TMG QEM KVIY HI XVIGYX TVMR XY3#YVM, WTYWI IE. (EV RY PI-
EQ RHITVXEX, GE W RY EXVEKIQ EXIR'ME PSGEPRMGMPSV.
7-E RHVITXEX WTVI YR FSPSZER KVM #M QEVI, GEQ GX S QE#MR
QIHMI, GEVI WI WTVMNMRIE HI WXRG. % ETVMRW PERXIVRE, E HEX PE S TEVXI
GXIZE XYJI, #M E HMWTVYX R WTEXIPI FSPSZERYPYM.
"XMM, WTYWI HSQRYP (SRSZER R XMQT GI QIVKIE HYT IE. 'VIH
G E JSWX RGLMW TR RY HIQYPX. 9MX-XI PE XSX EGIWX TMIXVM# #M PE
TQRXYP HI HIHIWYFX. % JSWX S EPYRIGEVI HI XIVIR, RY GY JSEVXI QYPX
XMQT R YVQ. 4SEXI YPXMQE JYVXYR TYXIVRMG HMR QEM E HIGPER#EX-S.
7-EV TYXIE W EM HVITXEXI, WTYWI (EZMH. 2Y TVIE WYRX YVQI HI
ERMQEPI R TI#XIV.
% HEX PE S TEVXI XY3#YP #M RI-EQ XVI^MX RXV-YR WTE'MY QMG #M
RXYRIGEX, GY I\GIT'ME PYQMRMM GEVI ZIRIE HMR HVIETXE QIE.
8VIFYMI W XI ETPIGM #M W XI XV#XM YR TMG, WXVMK 1EHH]. 2Y-M
GLMEV E#E VY.
R GIIE GI Q TVMZIE, IVE. 0YQMRE HMR JE' Q ENYXE, HEV IVE,
XSXY#M, YR PSG RWTMQRXXSV. -EV GRH EQ XVIGYX TVMR TSV'MYRIE GIE QEM
WXVQX, WMQ'IEQ G XSEX KVIYXEXIE PYQMM Q ETWE. %IVYP IVE VIGI #M
QMVSWIE E QSVX. %Q ZVYX W 'MT, HEV Q-EQ EF'MRYX, TIRXVY G RY ZVSMEQ
GE 1EHH] W GVIEH G IVEQ YR PE#. %TSM XYRIPYP W-E PVKMX, PYQMRE E
HIZIRMX QEM TYXIVRMG, #M Q-EQ XVI^MX R TI#XIV.
7GY^I TIRXVY PYQMR, WTYWI 1EHH] R XMQT GI Q RHVITXEQ
HI WTEXI. (I SFMGIM JSPSWMQ PQTM GY GEVFMH, GEVI PYQMRIE^ QEM XEVI.
(EV WYRX JSEVXI KVIY HI ETVMRW #M EGYQ RY TVIE EQ GLIJ W-QM FEX
GETYP.
2Y IVE S TI#XIV HMR EGIIE QEVI, GYQ Z^YWIQ R GV'M, GY
WXEPEGXMXI #M VIWXYP. )VE HSEV YR JIP HI GEQIV, HI QVMQIE YRYM KEVEN
WMQTPY. 4VIE GLMEV QEM QMG, HMR GEY^E PYGVYVMPSV WXMZYMXI WEY TYWI
KVQEH TI PRK ^MHYVM PSTI'M #M PST'IPI, WMXI QEVM, VSXYRHI, TIRXVY
TQRX, GYXMM #M WEGM #M S QYP'MQI HI PYGVYVM TI GEVI RY PI VIGYRS#XIEQ.
R QMNPSGYP TEVHSWIPMM IVE YR PSG QEVGEX GY 'VY#M HI PIQR #M JYRMI.
R MRXIVMSV, TQRXYP JYWIWI WTEX #M RPXYVEX TR PE ETVSETI XVIM^IGM
HI GIRXMQIXVM EHRGMQI, MEV R KSPYP VQEW IVE WGLIPIXYP.
2Y TVIE WIQRE GY HIGSVE'MYRMPI TIRXVY ,EPPS[IIR. 0E TVMQE
MQTVIWMI, EVXE QEM QYPX GE S KVQEH HI FI'I QTV#XMEXI. )VE RXMRW
TI TEVXIE WXRK, GY KIRYRGLMM VMHMGE'M, PE HMWXER' YRYP HI GIPPEPX, MEV
QRE WXRK M IVE RXMRW R JE'. 1RE HVIETX RY WI QEM ZIHIE R
HVITXYP TMITXYPYM.
R QSH WMKYV TYVXE LEMRI #M, HYT TVIVIE QIE, RY TVIE EVXEY E
LEMRI MRHMIRI. )VE KVIY W 3M WMKYV, HEV WIQREY QEM QYPX GY YR
GSWXYQ HMRXV-S WMRKYV TMIW, YR JIP HI GSQFMRI^SR GE GIP TI GEVI P
TYVXE ZVYP 0ER], GRH PYGVE PE FIR^MRVME 8I\EGS HMR SVE#. 1EHH] E
VMHMGEX YR TMG PERXIVRE #M EQ TYXYX W ZH G EZIE RGP'VM. 1EM FMRI
WTYW, RM#XI FSGERGM GY XPTMPI QEVM #M ETEVIRX KVIPI. (I JETX, RY WI
ZIHIE HIGX YRYP, GGM TMGMSVYP WXRK IVE RG RKVSTEX.
2Y R'IPIK, EQ WTYW IY HYT YR QMRYX.
&YR ZIRMX R GPYF, WTYWI (EZMH.
2Y-'M J TVSFPIQI, ^MWI 1EHH]. 2MGM RSM RY R'IPIKIQ.
(EZMH W-E HYW TI TEVXIE GIEPEPX, E RKIRYRGLIEX TI QEVKMRIE
KVSTMM, E RXMRW QRE #M E EXMRW QRIGE HVIETX.
%M TYW S RXVIFEVI JSEVXI FYR QEM HIZVIQI, WTYWI IP.
1EXIVMEPYP EV 3 XVIFYMX W 3 TYXVI^MX GY QYPX XMQT R YVQ, HEV YMX-XI PE
GLIWXME EWXE. %EE, I HIXIVMSVEX VY, I WJVQMGMSEW #M JVEKMP, HEV
SVMGYQ I RXV-S WXEVI EP REMFMM HI FYR JE' HI GYQ EV XVIFYM W 3I.
(IGX I TSWMFMP W 3I.
(EV EXYRGM, EQ WTYW IY GVI^RH G EQ R'IPIW, RWIEQR G RY
I EXX HI ZIGLM TVIGYQ E'M WTYW. ' I, , QSHIVR.
(EZMH Q ETVSF HMR GET.
%WXE EV 3 GSRGPY^ME PSKMG. 7XEVIE SEWIPSV, JSWMPM^EVIE TEV'MEP,
IM FMRI, W-EV TYXIE W 3I S EPX I\TPMGE'MI, GLMQMGEPIPI HMR WSP WEY GIZE.
:VJYP HI WYPM' TI GEVI P-EM Z^YX W-EV TYXIE W 3 JSWX EMGM GY QYPX
REMRXI W ZMR XMTYP WXE. (EV QEM I GIZE.
7-E HEX YR TMG RXV-S TEVXI #M QM-E JGYX WIQR GY QRE.
:MRS W ZI^M.
1-EQ HYW #M Q-EQ PWEX TI ZMRI PRK IP, HI#M RY TVIE ZVSMEQ W
Q ETVSTMM QEM XEVI HI WGLIPIX.
&MRI PYQMRE EME QEM ETVSETI, 1EHH], WTYWI IP. 9MX-XI EMGM,
6E]QSRH.
% EVXEX WTVI S VYTXYV PYRK R QEXIVMEPYP GEVI EGSTIVIE YQVYP
HVITX. % HEX TR^E PE S TEVXI GY ZVJYP HIKIXIPSV.
:I^M WXE#
0-EQ Z^YX. 8SX IM QM EVXEWIV YRYP EWIQRXSV R YVQ GY ZVIS
HSY WTXQRM, TI S FYGEX HI ZEX, RXV-S GYXMI, TI S QEW, PRK
TVY.
%#E G, WTYWI (EZMH, GIIE GI EZIQ EMGM, I YR FVFEX R LEMRI
QSHIVRI, GY YR ZVJ HI WYPM' ZIGLM HI ^IGI QMM HI ERM R3TX R YQV.
'IIE GI, HIWMKYV, I TYV #M WMQTPY MQTSWMFMP.
&MRI WTYW, QSHIVR, ^MWI 1EHH]. %Q XMEX S FYG'MG HI PE
QER#IX #M EQ WXYHMEX-S PE QMGVSWGST. 2Y I 3FV REXYVEP. (I JETX RY
I RMGM QGEV 3FV 'IWYX, I QEM QYPX EHIZVYP I G RY #XMY GI REMFE I.
2Y EQ QEM Z^YX RMGMSHEX E#E GIZE, MEV XI\XMPIPI WYRX WTIGMEPMXEXIE
QIE.
"M FSGERGMM WYRX HMR QEXIVMEP WMRXIXMG, WTYWI (EZMH. -EV
GEXEVEQIPI WYRX HMRXV-YR JIP HI TPEWXMG XEVI.
%Q WXEX #M Q-EQ KRHMX YR QMRYX.
(EV WXE I
QM EQMRXMWIQ S TSZIWXMVI TI GEVI S GMXMWIQ RXV-S VIZMWX
#XMMR'M3GS-JERXEWXMG, REMRXI W QM-S ME XEXE, WTYRRHY-QM G S W Q
FEX GY FMGMYP HEG Q QEM TVMRHI GMXMRH KYRSEMIPI EPIE.
'VIHI'M G I YR GPXSV R XMQT# EQ RXVIFEX IY.
%Q ^MW IY E#E GIZE# WTYWI (EZMH, YMXRHY-WI XIEXVEP R NYV. )Y
RY EQ EY^MX TI RMQIRM W WTYR EWXE, XY#
%GYQ R'IPIKM, WTYWI 1EHH], HI GI XVIFYMI W TWXVQ WIGVIXYP
TIRXVY QSQIRX. (EZMH XVIFYMI W 3I JSEVXI EXIRX GYQ KIWXMSRIE^
WMXYE'ME, HISEVIGI WYRX S QYP'MQI HI SEQIRM GEVI ZSV WTYRI G I YR
JEPW. %WXE EV TYXIE W-M HMWXVYK GEVMIVE.
1EM IVE GIZE, GI MI#IE Y#SV HMR TQRX, R TEVXIE HMR WTEXI E
WGLIPIXYPYM, YR SFMIGX RGLMW PE GYPSEVI, HI QVMQIE YRYM KLMS^HER.
7EY, GIP TY'MR, E#E EQ GVI^YX IY. 2Y WI ZIHIE TVIE QYPX HMR IP.
'I I EWXE# EQ RXVIFEX.
(MR RSY, WTYWI (EZMH, W 3Y EP REMFMM HEG #XMY. 4EVI E 3 YR JIP
HI VYGWEG, HEV RY 'M-E# TYXIE WTYRI GI I RYRXVY. 4SEXI TEGLI'IPYP
TIRXVY TVR^, TSEXI #SWIXI HI WGLMQF, WEY TSEXI GIZE GI RMGM QGEV RY
EQ VIGYRSE#XI.
'YQ EV 3, WTYWI 1EHH], GIIE GI P-E EHYW EMGM. (MR SVMGI PSG #M
HMR SVMGI XMQT EV 3 ZIRMX.
2MGM EWXE RY EQ EY^MX, WTYWI (EZMH. 3VMGYQ, RY Q-EQ YMXEX
RYRXVY #M RMGM RY S ZSM JEGI. 2MGM QGEV RY-P ZSM HI^KVSTE, GE W TSEX
3 HIWGLMW. 'RH #M HEG ZE 3 HIWGLMW, EGIWX PYGVY ZE 3 JGYX HI S
TIVWSER GY S VITYXE'MI TVSJIWMSREP EFWSPYX MQTIGEFMP #M GY S
QYP'MQI HI EPXI QSHIPI HI TIVJIG'MYRI VIWTIGXEFMPI GE QEVXSVM.
%M KWMX HINE TI GMRIZE# RXVIF HSQRYP (SRSZER.
(EZMH HHY HMR GET R WIQR G RY.
8SEX PYQIE I PE WTXYVM EGYQ. 'IP QEM QYPX P-E# ZVIE TI
(SGXSVYP ,SFER HI PE 9RMZIVWMXEXIE HMR 4IRRW]PZERME, HEV I R -VEO
TIRXVY XSX VIWXYP ZIVMM.
2IRSVSGMXYP PE FXVR#! WTYWI 1EHH]. "XMM JSEVXI FMRI G #M ZE
EWYQE XSEXI QIVMXIPI.
%# ZVIE W EQ STXMQMWQYP XY, WTYWI (EZMH. 1EM HIKVEF ZE
WTYRI G XSEX GLIWXME EWXE I S R#IPXSVMI #M G IY WYRX RIFYR WEY QEM
VY.
&MRIR'IPIW, WTYWI HSQRYP (SRSZER, HEG ENYRKI TR PE
KYZIVR #M GMRIZE HI EGSPS GVIHI G R VYGWEGYP EGIPE EV TYXIE 3 GIZE GY
ETPMGE'MM QMPMXEVI
3, (YQRI^IYPI, WTYWI (EZMH #M #M TYWI QMRMPI R GET. 2MGM RY
Q KRHMWIQ PE EWXE. 1MRYREX!
1 YMXEQ PE GVERMY. 2Y VRNIE GYQ WI WTYRI. +YVE M IVE
HIWGLMW #M TVIE G 'MT HI HYVIVI. %Q XVIQYVEX. )VE JSEVXI JVMK EGSPS.
7YPM'E P-E YGMW, RY-M E#E# EQ RXVIFEX IY.
4VSFEFMP, WTYWI 1EHH]. 7I TEVI G W-E XVX TR EMGM TSEXI
W GEYXI EHTSWX, TSEXI RGIVGRH W WI EWGYRH #M TYV #M WMQTPY E
WRKIVEX TR E QYVMX. 8VIFYMI W 3 JSWX S VER GYQTPMX.
1 RXVIF GI W-S 3 RXQTPEX, WTYWI HSQRYP (SRSZER, W-M
HIXIVQMRI W-P SQSEVI, Q VIJIV.
4SEXI E RGPGEX ZVIYR SFMGIM PSGEP, WTYWI 1EHH]. %Q KWMX
GXIZE SFMIGXI QMGM, GEVI TVIEY W-M 3 G^YX HMR FY^YREVI RG YR
ZVJ GE GIP TI GEVI P-E'M Z^YX, S YRIEPX HMR SW, YR JIP HI FYJRM' JGYX
HMRXV-YR GSVR HI GIVF. ) IZMHIRX G PI GSPIG'MSRE. 4SEXI E PYEX GIZE GI
RY XVIFYME.
7EY TSEXI G P-EY YGMW TIRXVY G IVE WXVMR. (EZMH WI YMX PE
WGLIPIX. &MIXYP HI XMRI, RIRSVSGMXYPI, GY WMKYVER' EM ENYRW GEQ HITEVXI
HI GEW.
'YQ HI E JSWX RKVSTEX# EQ RXVIFEX IY.
-RYRHE'MM, WTYWI 1EHH]. 2QSPYP #M RMWMTYP EY JSWX EHYWI HI
ETI. 4I#XIVE E JSWX MRYRHEX HI QEM QYPXI SVM R HIGYVWYP XMQTYPYM.
2MZIPYP WSPYPYM R ZKYR XVIFYMI W 3 JSWX QYPX QEM VMHMGEX
EXYRGM, EHYK HSQRYP (SRSZER. ,IM, EGIWXE EV TYXIE 3 YR MRHMGMY
TIRXVY E-P HEXE, RY-M E#E#
4SEXI, VMHMG (EZMH HMR YQIVM. 'RH WXEM W XI KRHI#XM, HEXE
HINE RY QEM GSRXIE^. 'LMEV HEG QSVQRXYP EVI S WYX HI ERM ZIGLMQI
#M HINE I MQTSWMFMP. 'VMWXSEWI, GLMEV #M GMRGM^IGM EV 3 QYPX!
7-E VMHMGEX.
,EMHI'M! 6E]QSRH E Z^YX HIWXYP. 4VSFEFMP G HINE WI RXVIEF
HEG RSM WYRXIQ RIFYRM, WEY IP.
'RH EQ ENYRW EGEW, IVE HINE SVE GMRIM. 8EXE ZIRM TY'MR QEM
XV^MY, R XMQT GI IY QIHMXEQ TI GERETIEYE HMR GEQIVE HI ^M #M, JV
RMGM S MRXVSHYGIVI, WTYWI:
6E]QSRH, EM JSWX PE TVY #M 'M-EM TMIVHYX XMQTYP GY SEQIRMM ME
HI PE JEGYPXEXI# 2Y Q QMR'M! EHYK IP REMRXI W-M TSX VWTYRHI. (SM
SEQIRM QM-EY WTYW G XI-EY Z^YX TI FMGMGPIX, RHVITXRHY-XI RWTVI
EGSPS.
8SFI 2IPWSR E WTYW G EQ ZSMI, XEXM, EQ ^MW IY. 0-EQ RXVIFEX #M
E WTYW G EQ ZSMI, RYQEM W RGLMH TSEVXE HYT QMRI.
:VIM W WTYM: HSQRYP 2IPWSR, ^MWI QEQE HMR TVEK.
2Y-QM TEW RMGM HEG +IRIVEPYP 1EG%VXLYV 'M-E WTYW G EM ZSMI.
)Y WYRX GIP GEVI LSXV#XI GI EM #M GI RY EM ZSMI #M IY 'M WTYR W WXEM
HITEVXI HI SEQIRMM ME. 2Y ZVIEY W EM RMQMG HI-E JEGI GY IM #M RY
ZVIEY W XI QEM HYGM PE TVY GX WYRX IM EGSPS.
(I GI# EQ RXVIFEX IY.
4IRXVY G E#E WTYR IY, ^MWI IP, RGITRH W WI RVS#IEWG PE
JE'. "M RG RY I#XM TVIE QEVI W-'M HEY ZVIS GXIZE PE JYRH, HEG RY
Q EWGYP'M.
%Q RGIVGEX W ZSVFIWG.
7EY TSX W-'M HEY GXIZE EGYQ, HEG QM QEM VWTYR^M, WTYWI
IP.
%#E G RY EQ QEM WTYW RMQMG. 2Y QM IVE JVMG HI IP RY Q QEM
FXYWI HI GRH EZIEQ #EWI ERM, M TPGIE HSEV W Q EQIRMR'I HEV
#XMEQ G S W WI RJYVMI #M S W WXVMKI #M S W XVRXIEWG #M QEQE S W
RGIET W TPRK #M RY EZIEQ GLIJ W XVIG TVMR EWXE EGYQ. %ZIEQ
HIWXYPI TI GET.
%Q TWXVEX, XSXY#M, HMWXER'E TIRXVY GXIZE ^MPI. 1-EQ KRHMX G
RYQEM IY QEM PMTWIEQ HI TI GETYP PYM (EZMH #M EP PYM 1EHH], GY XSEXI
TVSFPIQIPI TI GEVI PI EZIEY.
1MIVGYVM Q-EQ LSXVX W Q HYG R SVE#, PE FMFPMSXIG, W ZH
HEG KWIWG RM#XI GV'M HIWTVI EVLISPSKMI. --EQ WTYW QEQIM #M Q-E
RXVIFEX:
7TIV G RY XI HYGM PE TVY W XI RXPRI#XM GY SEQIRMM EGIME#
"XMM GI 'M-E WTYW XEMG-XY.
(SEV TR PE FMFPMSXIG, EQ WTYW. 4VSQMX.
%M KVMN EXYRGM, WTYWI IE. 2Y TVIE QM TPEGI G XI HYGM GY
FMGMGPIXE EME TI HVYQ.
)VEY HSEV ZVIS XVIM OMPSQIXVM TR R SVE#, HEV RG IVE JSEVXI
GEPH EJEV, E#E G, TR EQ ENYRW, IVEQ XSX XVERWTMVEX. %Q RGIXMRMX
GRH EQ XVIGYX TVMR HVITXYP FIR^MRVMIM 8I\EGS, KRHMRHY-Q W-QM MEY
GIZE VIGI HI FYX. %XYRGM EQ Z^YX 1IVGYV]-YP VS#Y TEVGEX R JE'.
(EZMH 7PSERI MI#M TI Y#E PEXIVEP GLMEV GRH EQ STVMX.
6E]QSRH, Q WEPYX IP, VMHMGRH QRE.
7I YMX PE FMGMGPIXE QIE #M ^MWI:
,QQ, XI QM#XM HIWXYP HI FMRI GY FMGMGPIXE EME, RY-M E#E# 2-EM
ZVIE W-QM JEGM YR QEVI WIVZMGMY#
#M WGSEWI TSVXSJIPYP.
'MRGM HSPEVM, WTYWI IP, HEG XI HYGM W-M WTYM PYM 1EHH] G IY
WYRX FPSGEX R SVE# HMR GEY^E YRSV TVSFPIQI PE QE#MR #M G, TVSFEFMP,
S W Q RXSVG HIWXYP HI XV^MY.
%Q I^MXEX TIRXVY S WIGYRH. 8EXE W-EV 3 RJYVMEX JSEVXI XEVI, HEG
Q-E# 3 HYW MEV EGSPS. (INE VMWGEQ HIWXYP HI QYPX TVMR WMQTPYP JETX G
WXXIEQ HI ZSVF GY (EZMH.
(EV IVEQ TVIE NIREX W-M WTYR PYM (EZMH HIWTVI XEXE #M GLMEV
ZVSMEQ W-S VIZH TI 1EHH]. -EV HEG EV 3 JSWX GE^YP, E# 3 TYXYX W WTYR
G JGIEQ YR PYGVY GVI#XMRIWG, ENYXRH TI GMRIZE. 8EXE RY EV QEM 3 EZYX
GI GSQIRXE.
R TPYW, IVEY S QYP'MQI HI PYGVYVM TI GEVI E# 3 TYXYX W PI JEG GY
GMRGM HSPEVM.
7MKYV, EQ WTYW IY, EQ PYEX FERGRSXE #M EQ FKEX-S R FY^YREV.
1-EQ RXSVW, VMHMGRHY-Q R TMGMSEVI TI FMGMGPIX GE W TVMRH
ZMXI^.
'RH EQ ENYRW NSW PE TVY, GIZE EVXE GMYHEX. 1M-EQ HEX WIEQE
G IVEQ SFM#RYMX W ZH QE#MRE VS#MI R JE'E VYPSXIM, MEV EGYQ PMTWIE.
8SXY#M, IVE NIITYP HSQRYPYM (SRSZER. 'I FMRI, Q-EQ KRHMX IY,
TSEXI Q HYGI IP RETSM SVE#.
2Y M-EQ Z^YX RW, RMGMIVM, RMGM TI IP #M RMGM TI 1EHH]. %Q
TVIWYTYW G WYRX R TI#XIV. 1M-EQ WTVMNMRMX FMGMGPIXE TI TMGMSV #M EQ
RGITYX W QIVK WTVI :KYR, HEV ETSM Q-EQ STVMX #M Q-EQ YMXEX
RETSM WTVI VYPSX. )VEQ JSEVXI RWIXEX HI PE QIVWYP GY FMGMGPIXE TVMR
GPHYVE XSVMH #M #XMEQ G 1EHH] RY S W WI WYTIVI HEG QM MEY QEM
RXM S 'SPE VIGI.
RHVITXRHY-Q WTVI VYPSX, WI EY^IE ^KSQSXYP JGYX HI
KIRIVEXSV. %Q YVGEX QMGY'IPI XVITXI HI QIXEP #M EQ Z^YX G Y#E RY
IVE FMRI RGLMW. %Q QTMRW-S #M EQ ZVYX W MRXVY, GRH EQ Z^YX GIZE
QM#GRHY-WI, GY GSEHE SGLMYPYM. %Q RXSVW GETYP #M M-EQ Z^YX R TEX.
(SQRYP (SRSZER IVE HIEWYTVE PYM 1EHH]. 4MGMSEVIPI IM IVEY
VMHMGEXI R EIV #M WI ^FIRKYMEY EQRHSM. 2MGMYRYP HMRXVI IM RY EZIE
LEMRI.
'EQ YR QMRYX, EQ WXEX EGSPS, TI YPXMQE XVIETX, GY YQIVMM #M
GETYP RYRXVY, YMXRHY-Q GY KYVE HIWGLMW. 2Y WI YMXEY R NYV. 2Y
GVIH G SFWIVZEY TVIE QYPXI.
RXV-YR 3REP, Q-EQ HIFPSGEX, EQ WVMX HI TI WGVM #M EQ PYEX-S PE
JYK WTVI QEPYP TVYPYM. )VEQ RKVI'S#EX #M JYVMSW #M VY#MREX #M XSXY#M
I\GMXEX RXV-YR JIP. 4MIPIE QM JVMKIE #M RY IVE HI PE 7SEVI. :VIEY W WTYR
G #XMEQ GI JEG, TR PE YVQ EZIEQ #M IY XVIMWTVI^IGI ERM. (EV RY
EVXE HIPSG E#E GYQ QM MQEKMREWIQ.
1M-EQ PYEX FMGMGPIXE #M EQ YVGEX HIEPYP GPXMRRHY-Q, KEXE-KEXE
W GEH HI GXIZE SVM. R ZVJ, QM-EQ EQMRXMX HI QIWENYP PYM (EZMH #M HI
GIM GMRGM HSPEVM. 3 W GVIEH G P-EQ R#IPEX, HEV RY QEM TYXIEQ W JEG
RMQMG. 2Y E# QEM 3 GSFSVX RETSM TIRXVY XS'M FERMM HMR PYQI.
7QFX RSETXI Q-EQ XVI^MX R QMNPSGYP YRYM ZMW HIWTVI 1EHH] #M
WGLIPIX RY ZVIEY W TSZIWXIWG HIWTVI EWXE, E JSWX WY3GMIRX HI
RKVS^MXSV Q-EQ VMHMGEX R TEX, EWGYPXRH, E#E GYQ JEGM HI SFMGIM GRH
RY #XMM GI XI-E XVI^MX. 1M W-E TVYX G EYH IGSYP YRIM FYFYMXYVM TYXIVRMGI
#M ETSM YR ZYMIX GEVI W-E WXMRW Y#SV. R GEQIVE EPXYVEX EQ EY^MX ZSGIE
QEQIM:
'I-E JSWX EWXE#
9R XYRIX, E WTYW XEXE. 'YPG-XI RETSM.
R HMQMRIE'E YVQXSEVI, R XMQT GI Q RHVITXEQ WTVI FMWIVMG,
EQ Z^YX YR RSV HI TVEJ TI HVYQYP GI XVEZIVWIE^ T#YRIE PYM 8SFI
2IPWSR, #M GIIE GI TVIE E 3 S QE#MR HI TSPM'MI, QIVKRH WTVI TVY.
'RH RI-EQ RXSVW, TVEJYP IVE XSX EGSPS, HEV RY EQ QEM Z^YX RMGM S
QE#MR.
(YT-EQME^ XV^MY, GRH WXXIEQ TI ZIVERH, E XVIGYX TI PE RSM
#IVMJYP 'S[ER.
&YR ^MYE, M WTYWI IP XEXIM. 4SX W-M TYR RM#XI RXVIFVM
FMEXYPYM XY# 2Y-'M J KVMNM, RY E MRXVEX R RMGM YR FYGPYG, EHYK IP
^QFMRH WTVI QEQE.
6WTYRHI-M #IVMJYPYM, WTYWI XEXE.
"IVMJYP 'S[ER W-E E#I^EX TI QEVKMRIE ZIVERHIM #M W-E YMXEX R WYW
PE QMRI.
(MR GXI EQ R'IPIW, R YPXMQE ZVIQI, 'M-EM TIXVIGYX QEM QYPX
XMQT NSW PE TVY. 8I-EM QTVMIXIRMX GY TVMIXIRMM HSQRYPYM (SRSZER#
"M-E TIXVIGYX, WTYWI XEXE, RIHRHY-QM ZVIS #ERW W VWTYRH.
0E XMQTYP XVIGYX.
%#E-M# VMHMG HMRXV-S WTVRGIER #IVMJYP 'S[ER. %XYRGM TVSFEFMP
G-QM TMIVH XMQTYP GY XMRI. R YPXMQIPI HSY ^MPI EM JSWX TI EGSPS#
2Y, HSQRYPI, EQ WTYW IY.
&MRI EXYRGM, E SJXEX IP EHRG. 7-E HYW #M EWXE. QM GIV WGY^I
TIRXVY HIVERN.
4SX W XI RXVIF HIWTVI GI I ZSVFE# WTYWI XEXE.
"IVMJYP 'S[ER #M-E RXSVW GETYP YMXRHY-WI WTVI ZEPI.
-IVM-RSETXI GMRIZE E WTEVX QEKE^MRYP HI ,VER #M 4VSZM^MM EP
PYM ,YGOEF] #M E JYVEX S NYQXEXI HI PEH HI HMREQMX. %^M-RSETXI E
JSPSWMX-S TIRXVY E EVYRGE R EIV TI#XIVE EGIIE.
'I#! EQ WTYW IY #M QEQE E WGSW YR WYRIX HI YMQMVI.
7 3Y EP REMFMM! E WTYW XEXE.
"IVMJYP 'S[ER P-E ETVSFEX.
(E, #M GLMEV E JGYX S XVIEF HI MWTVEZ. 8SX TIVIXIPI HI WXRG
W-E TVFY#MX. 4IWXI XSX WYRX RYQEM FSPSZERM.
"M-E WGSW TPVME #M W-E WGVTMREX R GET.
7-'M WTYR EHIZVYP, QM ZMRI KVIY W GVIH G GMRIZE E TYXYX
JEGI EXXIE TEKYFI HSEV GY S NYQXEXI HI PEH HI FEXSERI HI
I\TPS^MFMP (Y4SRX. ) GMYHEX, WTYWI IP.
8SFI 2IPWSR WTYRIE G EY JSWX HSY I\TPS^MM, RXM YRE QEM
QMG #M ETSM YRE QEM QEVI. (EV I WMRKYVYP GEVI PI-E EY^MX E#E. % VMHMGEX
HMR YQIVM. 4SEXI I ZVIYR JIP HI KE^ R TQRX R ^SRE EGIIE. 'MRI #XMI#
(YQRI^IYPI, GMRI EV JEGI E#E GIZE# RXVIF QEQE.
%EE, WTYWI #IVMJYP 'S[ER, #XMY WMKYV GMRI E JGYX-S. (EV RY GVIH
G S ZSM TYXIE HSZIHM ZVISHEX.
*PS]H ,ERI], WTYWI XEXE.
(E. 2MQIRM HI EMGM RY I E#E HI RIFYR #M HI VY, WTYWI #IVMJYP
'S[ER. "M GY WMKYVER' IVE JYVMSW HMR GEY^E TQRXYPYM.
7-E VMHMGEX #M #M-E TYW TPVME RETSM TI GET.
(EV, HYT GYQ EQ WTYW, RY S ZSM TYXIE HSZIHM RMGMSHEX. %Q
GVI^YX G TSEXI 6E]QSRH E Z^YX WEY EY^MX GIZE, HEV XVIFYME W QM
HEY WIEQE G QM JEG MPY^MM.
% GLMGSXMX R WMRIE PYM.
"XMM GEVI I TEVXIE EQY^ERX# % QYRGMX EXXE #M E VMWGEX
HIKIEFE. ME HSM SEQIRM HI #XMMR' TPIGEWIV HINE.
%Y TPIGEX# EQ WTYW IY QEM XEVI HIGX EQ MRXIR'MSREX.
(E, VWTYRWI #IVMJYP 'S[ER. %Y XVIGYX GLMEV TVMR SVE#, MIVM
HYT-EQME^, XV^MY, GY VYPSX GY XSX. 4VSFEFMP G TR PE YVQ #M-EY
HEX WIEQE GE RY IVE RMQMG MQTSVXERX EGSPS. 4VSFEFMP HSEV RM#XI SEWI
ZIGLM HI ERMQEPI, WEY E#E GIZE.
4VSFEFMP, ^MWI XEXE, RM#XI TVSWXMM.
"M GEQ EWXE I XSX GI IVE HI TSZIWXMX. (EZMH #M 1EHH] RY W-EY QEM
RXSVW #M RMQIRM RY E QEM RGIVGEX ZVISHEX W KWIEWG TI#XIVE. 2Y G
M-EV 3 ENYXEX PE GIZE. 3HEX, Q-EQ HYW WYW, R :KYRE 0YRMM, QYPX XMQT
QEM XV^MY. 8SXYP R NYV IVE E#E HMWXVYW, G RMGM RY 'M TYXIEM HE WIEQE
YRHI XI E4M.
"M HSQRYP (SRSZER E TPIGEX R ZEVE EGIIE. 7-E RXSVW R 1EVMR #M
EQ EY^MX G E QYVMX R 'SVIIE, HEV RY #XMY RMQMG WMKYV.
1EM XV^MY, R EGIPE#M ER, XEXP PYM ;IRHIPP E JSWX TVMRW GY YR
GEQMSR JYVEX #M E JSWX XVMQMW PE TIRMXIRGMEV, YRHI XSEX PYQIE WTYRIE
G-M I PSGYP. "IVMJYP 'S[ER RY E VIY#MX RMGMSHEX W-P EGY^I TIRXVY
I\TPS^ME HMR TI#XIV, HEV RY 'MRIE HIPSG WIGVIX JETXYP G P GVIHIE
ZMRSZEX.
4SEXI G EZIE HVITXEXI, HEV IY RY IVEQ E#E WMKYV. :VYP 0EVV]
PYGVE R WGLMQFYP HI HYT-EQME^ PE 8I\EGS, GRH (EZMH #M 1EHH] EY
STVMX TIRXVY FIR^MR, R HVYQ WTVI MI#MVIE HMR SVE# #M E WTYW G 1EHH]
TPRKIE #M EVXE HI TEVG E JSWX FVYWGEX. "M QXY#E )XLIP M-E TSZIWXMX
QEQIM G (EZMH JYWIWI WQFX R QEKE^MR #M GYQTVEWI YR GIEW
HI#XITXXSV. 2Y EQ WTYW RW RMGMSHEX RMQMG RMQRYM.
3EQIRMM EY ZSVFMX S ZVIQI HIWTVI GMYH'IRMMPI HMR :KYRE 0YRMM,
HEV RY E HYVEX TVIE QYPX. 8SEX PYQIE #M-E RHVITXEX EXIR'ME WTVI
ZI#XMPI HMR 'SVIIE GEVI IVEY QEM QYPX VIPI, MEV R ERYP YVQXSV
TVMRGMTEPYP WYFMIGX HI HMWGY'MI EY JSWX EPIKIVMPI. 'VIH G EGYQ WYRX
WMRKYVYP GEVI-#M QEM EQMRXI#XI.
-EV YRISVM QM HSVIWG W YMX.
(V] &SRIW F] ;MPPMEQ 7ERHIVW.
'ST]VMKLX (G) 2003 F] ;MPPMEQ 7ERHIVW. *MVWX TVMRXIH R %WMQSZ'W
7GMIRGI *MGXMSR, 2003.
%RSXMQTYVMPI HI TI %RWEVEG.
9VWYPE /. 0I +YMR.
0SGYMI#XI R 4SVXPERH, 3VIKSR #M IWXI S JSV' R JERXEW] #M WGMIRGI-
3GXMSR R YPXMQMM ^IGI ERM. % WGVMW HI-EWIQIRIE TSI^MM, GV'M TIRXVY
GSTMM, IWIYVM PMXIVEVI #M E TYFPMGEX #M S GEVXI HIWTVI GYQ W WGVMM 3G'MYRI
#M RSR-3G'MYRI. 3TIVE WE IWXI GMXMX QYPX HMRGSPS HI HSQIRMYP 7* #M IWXI
TVMZMX GE YR MQTSVXERX WGVMMXSV EP PMXIVEXYVMM QSHIVRI. (IZIRMX GIPIFV
GY 8LI PIJX LERH SJ (EVORIWW, GEVI E PYEX TVIQMMPI ,YKS, 0SGYW #M
2IFYPE R EGIPE#M ER, 9VWYPE /. 0I +YMR E JSWX VWTPXMX GY TIWXI 50 HI
TVIQMM, GIPI QEM QYPXI GE WGVMMXSEVI HI 7* #M JERXEW], HEV #M TIRXVY
GV'MPI HI GSTMM WEY HI TSI^MI. R %RSXMQTYVMPI HI TI %RWEVEG
GVIMSRIE^ YR TSVXVIX ERXVSTSPSKMG WYFXMP #M MRXIPMKIRX EP YRIM VEWI
I\XVEXIVIWXVI, GEVI WI GSQTSVX QEM HIKVEF GE IKVIXIPI HIGX GE
SEQIRMM.
%Q ZSVFMX QYPX XMQT, SHMRMSEV, GY YR ERWEV FXVR. 0-EQ RXPRMX
PE ,ERYP -RXIVTPEREV, GEVI WI E4 TI S MRWYP QEVI, RHITVXEX, HMR
SGIERYP +VIEX ;IWXIVR, JSEVXI HITEVXI HI VYXIPI QMKVEXSEVI EPI
ERWEVMPSV. )WXI WMRKYVYP PSG, R ^MPIPI RSEWXVI, TIVQMW ZM^MXEXSVMPSV HI TI
EPXI TPERYVM.
/IVKIQQIK PSGYME EGSPS R GEPMXEXI HI KE^H #M KLMH, GE W VIHIE
XYVM#XMPSV S TEVXI HMR GSPSVMXYP PSGEP. (I EPXJIP, PSGYP WIEQR GY S MRWYP
XVSTMGEP HI TI EPXI S WYX HI TPERYVM RWSVMX, VGSVSEW, HSQSEP,
QMRYREX, GY GSTEGM FSKE'M R GSVSER, RMWMTYVM EYVMM #M ZEPYVM QEVM,
ZIV^M-EPFWXVYM, RWTYQEXI, GEVI WI WTEVK HI WXRGE HMR WTEXIPI PEKYRIM.
1ENSVMXEXIE ZM^MXEXSVMPSV ZMR TIRXVY REZMKE'MI, TIWGYMX, W GEYXI
GLMPMTMVYVM, #M W FIE 3IVX, #M RY EVEX MRXIVIW RMGM TIRXVY TPER, RMGM
TIRXVY WMRKYVYP F#XMRE# RXPRMX. 0E RGITYX WI YMX PE IP #M M JEG TS^I,
FMRIR'IPIW, TIRXVY G EVI S RJ'M#EVI VIQEVGEFMP: REPX HI ETVS\MQEXMZ
HSM QIXVM #M ^IGI, WYF'MVI, TYXIVRMG, GSWXIPMZ, YR TMG KVFSZMX HI ZVIQI,
GY GETYP QMG, SGLMM QEVM, VSXYR^M, RIKVM-KPFYM, #M GMSG. 'MSGYP, GE
XVWXYV GEVEGXIVMWXMG E JI'IM, IWXI GY HSY XM#YVM, TIRXVY G S JE' GY
GMSG RY TSEXI 3 PE JIP HI I\TVIWMZ GE GIE PE GEVI REWYP #M KYVE WYRX
HMWXER'EXI. 'Y XSEXI EGIWXIE, SGLMM #M WTVRGIRIPI PYM /IVKIQQIK M
I\TVMQEY JSEVXI GPEV WIRXMQIRXIPI. )VE #M FXVR, HEV #M TXMQE#.
)VE YR TMG TPMGXMWMX #M WMRKYV TVMRXVI XYVM#XMM MRHMJIVIR'M #M, GRH Q
KWM TI QMRI, YR EWGYPXXSV FMRIZSMXSV (GY WMKYVER' RMGM TVMQYP, RMGM
YPXMQYP, HEV PE EGIP QSQIRX WMRKYVYP) M-E JGYX TPGIVI W-QM
TSZIWXIEWG HIWTVI TSTSVYP WY, R XMQT GI WXXIEQ PE YR TELEV REPX
HI GY KLIE', R WIVMPI PYRKM, PMRM#XMXI, RXV-S SFWGYVMXEXI TYVTYVMI
PYQMREX HI WXIPI, HI WXVPYGMVIE ZEPYVMPSV TPMRI HI GVIEXYVM
MRGERHIWGIRXI, #M WGRXIMIVIE XVIQYVEX E RSMERYPYM HI PMGYVMGM HMR
JVYR^M#YP FSKEX EP GSTEGMPSV.
(MR XMQTYVM WXVZIGLM, RGITY IP, %RWEVEG E YVQEX S 'EPI.
1EHER, S RYQM IP. 'EPIE TSTSVYPYM QIY, QSHYP R GEVI WI JEG PYGVYVMPI,
JIPYP R GEVI WYRX PYGVYVMPI, HVYQYP TI GEVI W QIVKM, GSRHM'ME GEVI IWXI
EWGYRW R GYZRXYP XSXHIEYRE. 'E EP RSWXVY, GYZRXYP PYM HI'MRIE
XSEXI EGIWXI WIRWYVM. %TSM RI-EQ HITVXEX HI PE 'EPI, WTYWI IP.
4IRXVY S TIVMSEH. %GYQ TVSGIHQ PE JIP GE RXSXHIEYRE.
3EQIRMM WTYR XSX XMQTYP G EQ JGYX RXSXHIEYRE E#E, #M ETSM
E4M G EP PSV RXSXHIEYRE RWIEQR HI JETX S KIRIVE'MI, HSY, WEY
YRYP WEY HSY WIGSPI, GIP QYPX YR QMPIRMY WEY HSY. 3FMGIMYVMPI #M
QIRXEPMX'MPI WYRX XVIGXSEVI GSQTEVEXMZ GY SFMGIMYVMPI #M HITVMRHIVMPI
XVYTYPYM #M EPI VEWIM. 7YRX JSEVXI TY'MRI PYGVYVM TI GEVI SEQIRMM HI TI
TPERYP RSWXVY PI-EY JGYX RXSXHIEYRE, R EJEV HI E QRGE, E FIE, E
HSVQM, E GRXE, E ZSVFM, E TVSGVIE, E LVRM GSTMMM, #M E WI GSEPM^E RXV-S
SEVIGEVI QWYV. 7I TSEXI SFWIVZE, RXV-EHIZV, R IWIR'E YQER, GX
HI TY'MRI GIVMR'I GSQTSVXEQIRXEPI VIWTIGXQ. 'X HI 4I\MFMPM WYRXIQ
R E KWM RSM PYGVYVM HI JGYX, RSM GM HI YVQEX. 'Y GX MWGYWMR',
MRZIRXMZMXEXI, HMWTIVEVI, GYXEQ GEPIE HVIETX, GEPIE EHIZVEX, 'EPIE
TI GEVI S GVIHIEQ TMIVHYX GY QYPX XMQT R YVQ, R L'M#YP HI
WGLMQFVM, SGE^MM #M EPIKIVM
%RWEVMM EY JGYX S EPIKIVI HMJIVMX HI E RSEWXV, TSEXI YRE QEM
PMQMXEX. (EV EVI EWTIGXIPI IM MRXIVIWERXI.
0YQIE PSV IWXI QEM HITEVXI HI 7SEVIPI GEVI I QEM QEVI HIGX EP
RSWXVY, HIGM, HI#M QM#GEVIE HI VSXE'MI #M RGPMREVI IWXI ETVSETI MHIRXMG
GY GIE E 4QRXYPYM, ERYP PSV HYVIE^ R NYV HI HSY^IGM #M TEXVY ERM
HI-EM RS#XVM. -EV ERSXMQTYVMPI WYRX XSX PYRKM #M XMLRMXI, 3IGEVI HYVRH
GXI #EWI ERM HI-EM RS#XVM.
4I 3IGEVI TPER #M R 3IGEVI GPMQEX GEVI EVI #M TVMQZEV, EGIWXE
I ERSXMQTYP TIVMSEHIM HI VITVSHYGIVI, GRH WI REWG RSM ZMI'M; #M TIRXVY
GVIEXYVMPI E GVSV ZME' IWXI HSEV HI GXIZE ERSXMQTYVM WEY HI G'MZE
ERM, 3IGEVI TVMQZEV IWXI #M TIVMSEHE HI QTIVIGLIVI, GRH RGITI S
RSY ZME'. )WXI GE^YP ERWEVMPSV, E GVSV HYVEX HI ZME' IWXI, R
GSRHM'MMPI PSV, HI XVIM ERM.
)M PSGYMIWG TI HSY GSRXMRIRXI, YRYP PE IGYEXSV #M YRYP QEM PE
RSVH, GEVI WI RXMRHI R WYW, WTVI TSPYP RSVH; GIPI HSY WYRX VIYRMXI, PE
JIP GE GIPI HSY %QIVMGM, HI YR MWXQ RKYWX, GY VIPMIJ QYRXSW, HI WGEV
VIHYW. 6IWXYP PYQMM IWXI JSVQEX HI SGIER, GY GXIZE EVLMTIPEKYVM #M
MRWYPI QEVM, VMWMTMXI, RMGMYRE TSTYPEX, GY I\GIT'ME GIPIM JSPSWMXI HI
%KIR'ME -RXIVTPEREV.
%RYP RGITI, WTYRIE /IVKIQQIK, GRH, R SVE#IPI HMR GQTMMPI #M
HI#IVXYVMPI HMR WYH, 4VIS'MM %RYPYM #M HEY GYZRXYP #M QYP'MQM QEVM WI
EHYR GE W ZEH 7SEVIPI STVMRHY-WI TI ZVJYP YRYM 8YVR WEY
WXVTYRKRH &MRXE GY S WKIEX HI PYQMR, R ^SVM QSQIRXYP
WSPWXM'MYPYM. (MR EGIWX QSQIRX, GPHYVE HMR GI R GI QEM QEVI ZE TVNSPM
T#YRMPI #M TVIIVMMPI GY GIVIEPI WPFEXMGI, #M R PYRKYP WI^SR WIGIXSW,
VYVMPI ZSV WGHIE WMQ'MXSV MEV JRXRMPI HMR SVE# ZSV WIGE. 4VMQZEVE
YVQIE^ 7SEVIPI WTVI RSVH, YRHI XSTI#XI ^TI^MPI HI TI EGIPI HIEPYVM
RHITVXEXI, RZIV^MRH ZMPI "M ERWEVMM MEY YVQE 7SEVIPYM.
,EM G EQ TPIGEX, WTYRI YR ZIGLM TVMIXIR EPXYM ZIGLM TVMIXIR, TI
S WXVEH HMR SVE#. 2I QEM ZIHIQ! "M XMRIVMM, GIM HI ETVSETI YR ER
TIRXVY RSM EV 3 XMRIVM HI HSY^IGM #M YRY WEY HSY^IGM #M HSM HI ERM WI
HIWTEVX HI JEQMPMM, KVYTYVM HI TVMIXIRM, GSPIKMM #M GPYFYVM WTSVXMZI, #M #M
GEYX, TVMR GSQTPI\IPI RGPGMXI HI ETEVXEQIRXI, PSGYMR'I GSQYRI #M
LERYVM, TI YRYP HMR TVMR'MM HI GEVI W-E HIWTV'MX, PE RGITYX HI ZEV.
:IRMRH RITWXSVM, ^MG: &YR ^MYE, XEX, WEY &YR ^MYE, QEQ. 7I
TEVI G XSEX PYQIE QIVKI RETSM WTVI RSVH. "M TVMRXIPI, GY KVMN W
RY-P MRWYPXI SJIVMRHY-M GPY^MVI TI HVYQYP PYRK, TEVGYVW GRH FMEXYP
EZIE NYQXEXI HI ER, WTYRI: (E, Q-EQ KRHMX #M IY PE EWXE. %V 3
TPGYX, FMRIR'IPIW, W RI RWS'I#XM. 7SVE XE QTEGLIXIE^ R GIEPEPX
GEQIV.
"M EWXJIP, GXI YRYP, GXI HSM, #M GXI XVIM, TVWIWG SVE#YP. )\SHYP
IWXI YR TVSGIW PYRK, JV S VRHYMEP ERYQI. 9RMM TPIEG MQIHMEX HYT
WSPWXM'MY, #M EP'MM WTYR HIWTVI IM, 'I XEVI WI KVFIWG WEY 7LIRRIRRI
XVIFYMI RYQEMHIGX W ENYRK EGSPS TVMQE, GE W TYR QRE TI ZIGLMYP
E#I^QRX. (EV YRMM TMIVH ZVIQIE TVMR SVE# TR GI ETVSETI WI
KSPI#XI, #M XSX RY WI TSX LSXV W TVWIEWG WXV^MPI 3IVFMR'M #M
PMRM#XMXI, TMI'IPI XVMWXI, MRYRHEXI HI 7SEVI, GI JYWIWIV EXX HI TPMRI HI
QY^MG #M PYQI XSEX NYQXEXIE HI ER. (EV R 3REP XS'M TSVRIWG TI
HVYQYVMPI GI HYG WTVI RSVH. "M, SHEX TPIGE'M, WI QM#G GY ZMXI^.
1ENSVMXEXIE HYG GY IM HSEV GI TSX GVE R VYGWEG WEY TI VYFEG (HMR
HIWGVMIVIE PYM /IVKIQQIK, VYFEG WIEQR GY RM#XI QKEVM QMGM #M MY'M).
''MZE HMR RIKYWXSVMM GEVI W-EY QFSK'MX R XMQTYP TIVMSEHIM RYQMXI
(IWIVX 7IEWSR, TSVRIWG PE HVYQ GY #MVYVM RXVIKM HI VYFEG, RGVGE'M
3MRH HI QVJYVM #M GSQSVM. (I#M GIM QEM QYP'M HMRXVI IM GMVGYP WMRKYVM
WEY R QMGM KVYTYVM JEQMPMEPI, TI HVYQYVMPI QEM FMRI GYRSWGYXI QIVK
ETVSETI YRMM HI EP'MM. +VYTYVM QEM QEVM WI JSVQIE^, TIRXVY WGYVX
ZVIQI, R PSGYVM YRHI REMRXEVIE IWXI HM3GMP, WEY R GEVI FXVRMM #M
TIVWSERIPI WPFMXI EY RIZSMI HI ENYXSV PE GYPIWYP #M GVEXYP LVERIM.
2Y WYRX GSTMM TI HVYQYP WTVI RSVH.
/IVKIQQIK RY EZIE MHII G'M ERWEVM IVEY, HEV E JGYX S
ETVS\MQEVI HI GXIZE WYXI HI QMM, TSEXI YR QMPMSR. 8S'M WI EPXYV
QMKVVMM.
4I QWYV GI YVG R ^SRE QYRXSEW, RYQMX 1MHHPI 0ERHW, RY WI
RKVQHIWG, GM WI VMWMTIWG TI GIPI GXIZE WYXI HI TSXIGM, QEM QYPX WEY
QEM TY'MR TSTYPEXI, YRIPI GPEV QEVGEXI, EPXIPI EXX HI EWGYRWI RGX
HSEV TIVWSERIPI GEVI QEM JYWIWIV TI EGSPS REMRXI TYXIEY W PI
YVQVIEWG GSXMXYVMPI. %XYRGM I FMRI W EM EPXYVM TI GMRIZE R ZVWX
HI XVIM ERM, WTYWI /IVKIQQIK. 'MRIZE GEVI E JSWX TI EGSPS HI HSY
SVM. )M GPXSVIWG JSEVXI VITIHI #M JV QYPXI FEKENI. 8VMIWG HI TI
YVQE TQRXYPYM, I\GITXRH ^SRIPI REPXI #M EVMHI HI QYRXI YRHI,
HYT GYQ TVIGM^ IP, #M Y#YVIE^ HIWEKMM. "M WYW, R XVIGXSVMPI #M
GERMSERIPI REPXI, ERMQEPIPI KVIY RGIVGEXI HMR GEVEZERIPI RIKYWXSVMPSV
RGIT W WI TSXMGRIEWG #M W XVIQYVI, TMIVMRH HI SFSWIEP #M JVMK. (EG
RIKYWXSVYP QEM RGIEVG W PI QRI REMRXI, SEQIRMM HI TI HVYQ PI
HIWGEVG QVJYVMPI, M HI^PIEK, #M PEW ERMQEPIPI HI TSZEV W QIEVK
RETSM GY IPI. 1MGMPI ERMQEPI #GLMSETX #M WI XVWG RHVX WTVI WYH, R
HI#IVX. &YRYVMPI TI GEVI PI-EY GVEX VQR VMWMTMXI TI HVYQ TYXRH W
PI ME SVMGMRI; HEV RMQIRM RY ME RMQMG, R EJEV HI YR TMG HI QRGEVI, PE
RIZSMI. 2Y PI XVIFYMI PYGVYVM HI GVEX, GEVI W-M RGIXMRIEWG. 4VMQZEVE
GIE VGSVSEW, HYPGI, WI ETVSTMI HI ZMPI GY ZIVHIE' #M THYVM, PEGYVMPI
#M VYVMPI PMQTI^M HMR RSVH, #M IM ZSV W 3I EGSPS PE XMQT.
%WGYPXRHY-P TI /IVKIQQIK, Q-EQ KRHMX G HEG GMRIZE EV
YVQVM QMKVEVIE HI PE RP'MQI, #M EV ZIHIE XS'M EGIM SEQIRM WXVFXRH
GY KVIY GVVM #M TSXIGM, EV 3 GE #M GYQ EV ZIHIE GSEWXE RSEWXV HI
RSVH-ZIWX, R TVMQZEV, GY YR WIGSP WEY HSY R YVQ, GRH 3IGEVI
GYVW HI ET, HI PE RHITVXEXYP 4YZMY 'SPYQFME, TR PE GIP QEM QMG
TVYE#, WI RVS#IE, SHEX GY QMKVEVIE WSQSRMPSV.
7SQSRYP HITYRI MGVI #M QSEVI HYT GI #M EXMRKI WGSTYP, #M G'MZE
HMRXVI ERWEVM QIVK #M IM EGEW W QSEV GIM E4E'M PE E XVIME QMKVEVI
WTVI RSVH, GIM GY ZVWXE HI XVIM ERM, GIM TI GEVI RSM M-EQ GSRWMHIVE GE
EZRH #ETXI^IGM HI ERM WEY QEM QYPX. 9RMM HMRXVI IM RY VIY#IWG W
VI^MWXI. 7PIM'M HI TYXIVM HMR GEY^E PMTWYVMPSV #M E QIVWYPYM KVISM, VQR R
YVQ. (EG PYQIE XVIGI TI PRK YR FXVR WEY S FXVR WXRH TI
QEVKMRIE HVYQYPYM, WGLMQF GXIZE GYZMRXI, M ENYX W-#M RGVSTIEWG
YR QMG EHTSWX, PI PEW LVER WEY YR HEV, RW JV E-M RHIQRE W ZMR
GY IM. (EG FXVRYP IWXI JSEVXI WPFMX WEY FSPREZ, E#XIETX S RSETXI
WEY HSY, TR GI TSEXI EPX QMKVEXSV W M ME PSGYP. (EG HEY TIWXI YR
FXVR QSVX TI QEVKMRIE HVYQYPYM, P RKVSET. 4I WTEXI, GY TMGMSEVIPI
WTVI RSVH RHVITXEXI WTVI GEW.
)\MWX QYPXI, QYPXI QSVQMRXI HI-E PYRKYP HVYQYPYM, WTYRIE
/IVKIQQIK. 2MQIRM RY E QMKVEX ZVISHEX HI TEXVY SVM.
'IM QEM XMRIVM, E4E'M PE TVMQE WEY E HSYE QMKVEVI, WI KVFIWG, 3I
EHYRE'M PESPEPX R XVIGXSVMPI REPXI EPI QYRXIPYM, 3I QEM QTV#XME'M GE
RMGMSHEX TI GVVMPI RIRYQVEXI HMR TVIIVMM, TI QWYV GI 1MHHPI 0ERH
WI P'I#XI RWTVI RSVH.
4R GI ENYRK TVSTVMY-^MW PE 2SVXLPERH, QEVMPI #YZSEMI HI PYQI
W-EY HIWTVMRW HINE R QMM HI QMGM #MVSEMI, GSXMRH HI-E GYVQI^M#YP, PE IWX
#M ZIWX.
(I GYQ EY ENYRW RXV-S VIKMYRI HIPYVSEW, TPGYX, YRHI MEVFE
IVE HINE RZIV^MX #M GSTEGMM RJVYR^M'M, YRYP HMR QMGMPI KVYTYVM W-E STVMX.
)M FMRI, EQ ENYRW, WTYWI QEQE. %MGM I. 'Y PEGVMQM R SGLM, VHI, GY
VWYP ERWEVMPSV YR GPQTRMX WPEF. 7LYOS, 'M EQMRXI#XM HI PSGYP WXE#
"M 3MGE EZIE QEM TY'MR HI NYQXEXI HI ER GRH TVWMWI PSGYP
(YRWTVI^IGI WEY GEQ E#E GIZE, HI-EM RS#XVM) WI YMX EXIRX R NYV, GY
QMVEVI #M RHSMEP, #M VWI, #M WXVMK: (EV IVE QEM QEVI HI-EXX!
%TSM, TVSFEFMP 7LYOS, #M EVYRG TVMZMVIE TIWXI TENM#XMPI TI
NYQXEXI JEQMPMEVI EPI PSGYPYM HI FE#XMR, TR TIWXI EGSTIVM#YVMPI EFME
ZM^MFMPI EPI GIPYM QEM ETVSTMEX ZIGMR, #M WI RXVIF HEG /MQMQQMH #M
XEXP IM, GEVI PI-EY ENYRW HMR YVQ #M EY HSVQMX GY IPI GXIZE RST'M #M
ETSM EY PYEX-S REMRXI, IVEY ENYR#M EMGM HINE, PSGYMRH EGSPS, #M HEG HE,
ZE ZIRM SEVI /MQMQQMH W S WEPYXI#
'IM GEVI PSGYMWIV RKLIWYM'M GE WEVHIPIPI, RXV-YR EQIWXIG
GSRXMRYY #M MRXMQ R 3VE#IPI HI WYF 7SEVI, QTV'MRH GEQIVE, TEXYP,
QYRGE #M NSGYP, XSXYP TIXVIGRHY-WI R KVYT #M PE KVQEH, EGYQ W-EY
WITEVEX, JEQMPMI HI JEQMPMI, TVMIXIR HI TVMIXIR, 3IGEVI PE GXI S GEW
QMG #M VIXVEW, 3I R ^SRE HI GQTMI, 3I PE HITVXEVI, R ^SRE
HIPYVSEW HMR RSVH, WEY GLMEV R RSVHYP QEM RHITVXEX, R 'MRYXYP
PEGYVMPSV. (EV, R GMYHE JETXYPYM G W-EY VMWMTMX GE RMWMTYP HMRXV-S GPITWMHV
WJVQEX, PIKXYVMPI GEVI M-EY YRMX RY W-EY VYTX; HSEV W-EY WGLMQFEX.
%GYQ WI YRIWG, RY R KVYT #M PE KVQEH, RY GXI ^IGI WEY WYXI #M QMM,
GM HSM GXI HSM.
-EX-XI! WTYWI QEQE PYM 7LYOS GRH P Z^Y TI XEX HIWGLM^RH
Y#E GWY'IM HI PE QEVKMRIE TENM#XMM. 4VSFEFMP EM ENYRW HSEV GY GXIZE
^MPI REMRXIE RSEWXV. &MRI E'M ZIRMX EGEW, WTYWI IP KVEZ. 3GLMM M
WXVPYGIEY. 'IM HSM EHYP'M WI MEY HI QR #M #M VMHMG Y#SV GETYP RKYWX,
GY GMSG, RXV-YR WEPYX WTIGMEP, S YVEVI MRXMQ #M XSXY#M JSVQEP. 7LYOS #M
EQMRXM HISHEX G M-E QEM Z^YX JGRH EWXE GRH IE IVE QMG, R
ZVIQIE GRH PSGYMEY EGSPS, GY QYPX XMQT R YVQ. %MGM, PE PSGYP RE#XIVMM.
/MQMQQMH E RXVIFEX HI XMRI GLMEV MIVM, WTYWI XEXP PYM 7LYOS, #M
M^FYGRM Y#SV R VWYP GPQTRMX.
4VMQZEVE WI ETVSTMI, TVMQZEVE IWXI TVIXYXMRHIRM. (I EGYQ ZSV
RGITI GIVIQSRMMPI TVMQZIVMM.
/MQMQQMH WXVFXY TENM#XIE #M ZIRM R ZM^MX, E ZSVFMX GY 7LYOS #M
W-EY TPMQFEX TI TENM#XI #M NSW, PE VY. -QIHMEX, HYT S WTXQR WEY
HSY, E RXVIFEX-S HEG EV ZVIE W HERWI^I. 3L, RY #XMY, VWTYRWI IE,
HEV Z^RHY-P GYQ WX REPX #M HVITX, GY GETYP HEX RM'IP TI WTEXI, R
TS^M'MI HI HERW, WI VMHMG #M IE; PE RGITYX GETYP M IVE PWEX R NSW, HI#M
GSVTYP IVE R TS^M'MI HI HVIT'M, GY FVE'IPI PMTMXI TI PRK GSVT; ETSM
WMQ'M RIZSME W-#M EVYRGI GETYP TI WTEXI, #M QEM R WTEXI, W-#M RXMRH
FVE'IPI PEVK, PEVK W HERWI^I, W HERWI^I GY IP
"M GI JEG TVMR'MM PYM 7LYOS WEY EM PYM /MQMQQMH, R KVHMRE HI
^EV^EZEX WEY EJEV, R ZIGLIE PMZEH, HEG RY EGIPE#M PYGVY# 7XEY JE' R
JE', #M VMHMG GETYP QRHVY #M RKYWX, #M ETSM IP JEGI YR WEPX, GY FVE'IPI
VMHMGEXI HIEWYTVE GETYPYM, YR WEPX QEVI #M S TPIGGMYRI, S TPIGGMYRI
EHRG JEGI #M IE YRE %#E EVI PSG HERWYP VMXYEP EP QTIVIGLIVMM. 4I
XSX GSRXMRIRXYP RSVHMG, PE EGIE ZVIQI, WI HERWIE^.
2MQIRM RY MRXIVZMRI R GYTPYVMPI ZIGLM, TIRXVY YR RSY GYVXEX WEY
ZVIS WGLMQFEVI R GWXSVME EGIWXSVE. RW /MQMQQMH EV 3 XVIFYMX W 3I
EXIRX. RXV-S WIEV, YR XRV E XVEZIVWEX TENM#XIE, YR XRV TI GEVI
7LYOS RY P QEM RXPRMWI RMGMSHEX; PSGYP WY HI FE#XMR IVE PE
HITVXEVI HI G'MZE OMPSQIXVM. %Y^MWI HI JVYQYWI'IE PYM 7LYOS. 7XXY #M
ZSVFM GY IE. M TSZIWXM HIWTVI GEWE TI GEVI S GSRWXVYME, RXV-S THYVMGI,
YR PSG RGRXXSV, QEM ETVSETI HI GEWE IM HIGX HI E PYM. :SME W
TVMQIEWG YR WJEX HI PE IE R TVMZMR'E GSRWXVYG'MIM GEWIM. %V 3 ZVYX W
HERWI^I GY IE GRHZE. 4SEXI GLMEV R EGIE WIEV, HSEV TIRXVY WGYVX
XMQT, HSEV YR TEW WEY HSM, REMRXI HI E TPIGE#
)VE YR HERWEXSV HIWZV#MX. R XMQT GI HERWE GY IP TI MEVF, R
WIEVE XV^MI HI TVMQZEV, 7LYOS WMQ'IE G ^FSEV, #M RGLMWI SGLMM, GY
QMRMPI TPYXMRH GE PYEXI HI ZRX, RXPRMRHY-PI TI EPI PYM
4VMR'MM IM ZSV XVM QTVIYR R GEWE HI PRK TENM#XI; RY ZSV QEM
EZIE GSTMM, HISEVIGI XMQTYP EGIPE E XVIGYX TIRXVY IM, HEV ZSV QEM JEGI
HVEKSWXI XSX E#E HI HIW GE EXYRGM GRH W-EY GWXSVMX. 7LYOS ZE EPIKI
TI YRYP HMR GIM HSM TVIXIRHIR'M, TI GIP HMR YVQ, HI JETX. 7-E HYW W
PSGYMEWG GY EGIWXE #M W JEG HVEKSWXI GY IP R GEWE TI GEVI EY
XIVQMREX-S HI GSRWXVYMX QTVIYR. 1YRGE PE GSRWXVYG'MI, HERWYP,
KVHMRVMXYP, QRGEXYP, WSQRYP, XSX GIIE GI JGIEY, WI WJV#IE TVMR E
JEGI HVEKSWXI. "M, PE QSQIRXYP TSXVMZMX, 7LYOS E VQEW RWVGMREX; E
WSWMX GPMTE GRH E HEX RE#XIVI PE HSM GSTMPE#M. *MIGEVI W-E RWGYX RZIPMX
RXV-S KSEGI WEY S GSEN EPF, WSPMH. %QFMM TVMR'M EY WJ#MEX EGIP WXVEX
TVSXIGXSV GY QMRMPI #M GMSGYP, IPMFIVRH RSYP-RWGYX QMXMXIP #M FYGPEX,
GEVI #M-E VMHMGEX GMSGYP QMRYWGYP #M, SVFI#XI, E GWGEX HINE KYVE, HSVRMG
HI LVER #M ZME'.
'IP HI-EP HSMPIE TYM IVE QEM QMG, RY #M LQIWMX, #M RMGM RY-M
QIVKIE FMRI. (I#M 7LYOS #M WS'YP IM S RKVMNIEY GY KMRK#MI, #M QEQE PYM
7LYOS ZIRMWI W WXIE #M W S LVRIEWG TI QMGY' HMR GMSG, #M S PIKRE
PE RIWJV#MX GRH TPRKIE, IE XSXY#M WI S3PIE #M WPFIE. RXV-S HMQMRIE',
TI GRH WXXIE R FVE'IPI FYRMGMM, GSTMPE RGITY W WI ^FEX, M WI XMI
VIWTMVE'ME #M QYVM. &YRMGE TPRWI GY EQVGMYRI, EQMRXMRHY-#M HI JVEXIPI
PYM 7LYOS, GEVI XVMWI #M QEM TY'MR, #M RGIVG W S GSRWSPI^I TI 7LYOS.
8EXP QMGY'IM W-E ETYGEX W WETI S KVSET QMG R WTEXIPI GEWIM GIPIM
RSM, TVMRXVI GSTEGMM QFSFSGM'M EM TVMQZIVMM XV^MM, R XMQT GI PEGVMQMPI M
GYVKIEY RIGSRXIRMX. 'IPPEPX GSTMP RW, JEXE GIE QEVI, /MOMVVM, GMVMTIE #M
GSXGSHGIE, QRGE #M GVI#XIE ZMKYVSEW.
'EQ TI GRH /MOMVVM RGITIE W QIEVK HI-E FY#MPIE #M W WXVMKI
8E! PE XEMG-WY #M 1E! PE QEMG-WE #M PE FYRMG-WE #M 2Y! GRH M WI
WTYRIE W WI STVIEWG HMR GIIE GI JGIE, 7LYOS RWGY YR EPX GSTMP. 'E
QYPXI EPXI RE#XIVM WIGYRHEVI, JY YR WMRKYV RSY-RWGYX. 9R FMEX JVEKMP,
QMG, HEV LQIWMX. 'VIWGY VITIHI.
4EVXIE E HSYE.
"M IP ZE 3 YPXMQYP GSTMP EP PYM 7LYOS. )E #M WS'YP IM ZSV QEM JEGI
HVEKSWXI, SVMGRH ZSV WMQ'M RIZSME, R XSEX HIWJXEVIE #M XMLRE
TIVMSEHIM 4SVMPSV #M E JVYGXIPSV, R ^MPIPI GEPHI #M RST'MPI FPRHI, WYF
VGSEVIE GSTEGMPSV #M TI TENM#XI, R GPHYVE TPMR HI ^YQ^IX E ZIVMM, PE
SVIPI EQMI^MM, HEV WI ZE RYQM, HYT GYQ WTYR IM, HVEKSWXI TIRXVY
HIWJXEVI. 2MQMG RY WI ZE RE#XI HMR IE, HIGX IE RW#M.
'STMMM WI REWG TI %RWEVEG HSEV R TVMQZEVE XMQTYVMI, R RSVH,
MQIHMEX HYT GI W-EY RXSVW PE PSGYP REXEP. 9RIPI GYTPYVM EY TEXVY GSTMM;
WYRX QYP'M #M GY XVIM. (EV, HIWISVM, HEG TVMQMPSV HSM PI QIVKI FMRI, RY
QEM EVI PSG S EPX RE#XIVI.
%'M JSWX GVY'E'M HI FPIWXIQYP RSWXVY, EP RQYP'MVMM I\GIWMZI, M-EQ
WTYW PYM /IVKIQQIK GRH EQ EY^MX GIPI HI QEM WYW. "M JY HI EGSVH GY
QMRI, GRH M-EQ TSZIWXMX HIWTVI TPERYP QIY.
(EV RY ZSME W Q JEG W GVIH G YR ERWEV RY EZIE HIPSG
TSWMFMPMXEXIE EPIKIVMM WI\YEPI WEY HI VITVSHYGIVI. 0IKXYVE HI GYTPY
IWXI PIKI, RW ZSMR'E YQER #M WTMVMXYP HI GSRXVEHMG'MI S WGLMQF, S
WYTYRI #M S RGEPG, #M IP QM TSZIWXM HIWTVI EGIPI I\GIT'MM. 1YPXI
PIKXYVM HI GYTPY WI JSVQEY RXVI TIVWSERI HI EGIPE#M WI\. %WIQIRIE
GYTPYVM, #M EPXIPI GEVI RY EZIEY GSTMM, TYXIEY TVMQM GSTMM HI PE GYTPYVM
GEVI EZIEY XVIM WEY TEXVY, WEY TYXIEY W EHSTXI YR GSTMP SVJER #M W-P
GVIEWG. )\MWXEY TIVWSERI GEVI RY JSVQEY YR GYTPY WEY TIVWSERI GEVI
#M JGIEY QEM QYP'M TEVXIRIVM SHEX WEY GSRWIGYXMZ. 1EM I\MWXE,
FMRIR'IPIW, #M EHYPXIVYP. "M ZMSPYP. )VE VY W 3M S JEX TVMRXVI YPXMQMM
QMKVEXSVM ZIRM'M HMR WYH, TIRXVY G TSVRMVMPI WI\YEPI IVEY HINE TYXIVRMGI
PE EGI#XM ZEKEFSR^M, #M XMRIVIPI JIQIM GHIEY TVIE HIW TVEH ZMSPYVMPSV
R KVYT, ENYRKRH EGEW FVYXEPM^EXI, JV TIVIGLI #M RWVGMREXI.
&VFEXYP GEVI RY-#M KWIE TIVIGLI WEY IVE RIQYP'YQMX HI WS'MI, TYXIE
TPIGE HI EGEW, YQFPRH GE RIKYWXSV EQFYPERX HI EGI #M E' WEY GE
XMRMGLMKMY #M EWGY'MXSV HI YRIPXI; EWIQIRIE TVMFIKM IVEY FMRIZIRM'M
TIRXVY QVJYVMPI PSV, HEV WYWTIGXE'M TIRXVY QSXMZIPI PSV.
4I GRH ZSVFIEQ ZIV^M #M YWGEXI R EGIPI WIVM PYQMRSEWI, TYVTYVMM,
TI ZIVERH, R FVM^E FPRH E QVMM, P-EQ RXVIFEX TI /IVKIQQIK
HIWTVI TVSTVME WE ZME'. )P YVQEWI 1EHER, PIKIE, GEPIE, HMR XSEXI
TYRGXIPI HI ZIHIVI, GY I\GIT'ME YRIME WMRKYVI, WTYRIE IP. 7-E
QTIVIGLIEX HYT TVMQE QMKVEVI WTVI RSVH. 2IZEWXE WE E RWGYX HSM
GSTMM, EQFMM HMR TVMQE RE#XIVI, S JEX #M YR FMEX, GEVI EY QIVW GY IM R
WYH PE XMQTYP TSXVMZMX. 8SEX JEQMPME W-E VIYRMX TIRXVY E HSYE QMKVEVI
WTVI RSVH, #M EQFMM GSTMM W-EY GWXSVMX R ETVSTMIVI, EWXJIP RGX E
ETYGEX W-#M GYRSEWG FMRI GIM GMRGM RITS'M. )P GY WS'ME WE #M-EY TIXVIGYX
GIE QEM QEVI TEVXI E GIPYM HI-EP XVIMPIE WI^SR R WYH, R HMJIVMXI SVE#I;
3MRH TVSJIWSV HI EWXVSRSQMI, IE E TPIGEX RXV-S ^SR #M QEM RHITVXEX
E WYHYPYM, PE 3FWIVZEXSV, R XMQT GI IP E WXEX R 8IVOI /IXIV W WXYHMI^I
GY YR KVYT HI 3PSWS3. )E E QYVMX JSEVXI VITIHI, HI YR EXEG HI GSVH. %
TEVXMGMTEX #M IP PE RQSVQRXEVI. -QIHMEX HYT EWXE, E JGYX GPXSVME
RETSM WTVI RSVH, GY 3YP WY #M RITS'MM. 2Y M-EQ WMQ'MX PMTWE TR GI RY
EQ ENYRW EGEW, WTYWI IP. (EV W ENYRK PE GEWE RSEWXV, W XVMIWG
EGSPS JV IE IVE GIZE GI RY IVEQ R WXEVI W JEG. 1M W-E RXQTPEX W
E4Y G IVE RIZSMI HI GMRIZE GEVI W RXQTMRI WXVMRMM ZIRM'M TI MRWYP.
1 KRHMWIQ PE QSHEPMXEXIE GIE QEM TSXVMZMX W QSV, #M EWXE QM W-E
TVYX S WSPY'MI HI GSQTVSQMW. 3 MRWYP R QMNPSGYP SGIERYPYM, JV EPX
WY4IX HMR RIEQYP QIY RMGM ZME', RMGM QSEVXI. -HIIE Q-E EQY^EX. %#E
GE MEX-Q EMGM. %ZIE QEM FMRI HI XVIM ERM; ETVSTMMRHY-WI HI STX^IGM R
ERMM RS#XVM, HI#M HSEV Y#SEVE RGSZSMIVI E YQIVMPSV #M TVYP RGVYR'MX EP
GVIWXIM P HHIEY HI KSP.
R YVQXSEVIE RSETXI QM-E TSZIWXMX HIWTVI QMKVEVIE WTVI WYH,
HIWGVMMRH GYQ YR SQ HI TI %RWEVEG WMQXI G ^MPIPI GEPHI EPI ZIVMM
RSVHMGI RGIT W HIWGVIEWG #M W WI WGYVXI^I. 8SEX QYRGE GYPIWYPYM
HI VIGSPX I KEXE, KVRIPI WYRX WXSGEXI R LEQFEVI IXER#I TIRXVY ERYP
YVQXSV, VHGMRMPI GY GVI#XIVI PIRX WI TPERXIE^ TIRXVY MIVREX #M
TVMQZEVE YVQXSEVI; GSTMMM EY GVIWGYX REP'M, IRIVKMGM, HMR GI R GI QEM
RIPMRM#XM'M #M QEM TPMGXMWM'M HI ZME'E R GQMRYP TVMRXIWG, XRNMRH XSX QEM
QYPX HYT LSMRVIEP #M TVMIXIRMM GY GSTMMM HMR ZIGMRM. :ME'E IVE TPGYX
EGSPS, HEV EGIIE#M, XSXHIEYRE EGIIE#M, MEV HVEKSWXIE TIRXVY TPGIVI #M
TMIVHYWI GEVEGXIVYP MQTIVMSW. RXV-S RSETXI, S RSETXI RRSVEX,
VGSVSEW, RIZEWXE XE, PRK XMRI R TEX, WYWTMR #M 'M #STXI#XI: "XMM GI#
1M-I HSV HI SVE#. "M 'M ZMR R QMRXI, GE YR ZEP QEVI HI GPHYV #M
PYQMR QYP'MQMPI, WXV^MPI QMWXIVMSEWI #M GEWIPI REPXI, TPMRI HI
SEQIRM, 8YVRYP %RYPYM REPX, E4EX HIEWYTVE XYXYVSV, EVIRIPI WTSVXMZI
MRYRHEXI HI PYQMRE WSEVIPYM, TMI'IPI TI XMQT HI RSETXI GY JIPMREVI #M
QY^MG, YRHI WXEM PE QIWIPI GEJIRIPIPSV #M FIM #M TPZVKI#XM #M
TPZVKI#XM TR PE NYQXEXIE HMQMRI'MM, ZIGLMM TVMIXIRM, TVMIXIRM PE
GEVI RY XI-EM KRHMX R XSX EGIWX VWXMQT, #M WXVMRM, GX ZVIQI E XVIGYX
HI GRH RY EM QEM Z^YX S JE' RSY# (I GX XMQT RY EM QEM EY^MX S MHII
RSY, WEY EM EZYX KRHYVM RSM# % ZIRMX ZVIQIE TIRXVY SVE#, ZVIQIE W
YVQI^M 7SEVIPI!
(VEK, WTYRI QEQE, RY TYXIQ PYE XSEX GSPIG'ME XE HI TMIXVI
R WYH, EPIKI-PI HSEV TI GIPI QEM HISWIFMXI, #M JEXE TVSXIWXIE^,
^MGRH: (EV PI ZSM GVE IY TI XSEXI! 4VSQMX! 3FPMKEX, R GIPI HMR
YVQ, W GIHI^I, IE KWI#XI YR PSG WTIGMEP, WIGVIX, TIRXVY TMIXVIPI IM
TR PE RXSEVGIVI, RITYXRHY-#M MQEKMRE G TR PE ERYP, GRH WI ZE
RXSEVGI EGEW, RY-M ZE QEM TWE HI GSPIG'ME IM GSTMPVIEWG HI TMIXVI,
#M TVIE TY'MR GSR#XMIRX G E RGITYX W WI KRHIEWG RXV-YRE PE
GPXSVME GIE QEVI #M PE 'MRYXYVMPI RIGYRSWGYXI. 3VE#YP! 'I TS'M JEGI R
SVE## )\MWX GSPIG'MM HI TMIXVI#
(E, WTYRI XEXP. 0E QY^IY. 'SPIG'MM JSEVXI HISWIFMXI. 8I ZSV
HYGI W ZM^MXI^M XSEXI QY^IIPI GRH ZIM QIVKI PE #GSEP. "GSEP# 'M
ZE TPGIE, WTYRI QEQE GY S WMKYVER' EFWSPYX.
"GSEPE IWXI PSGYP YRHI TIXVIGM GIP QEM KVS^EZ XMQT HMR PYQI,
WTYRI QXY#E /IOOM. 1M-E TPGYX E#E HI QYPX #GSEPE, RGX Q
KRHIWG W TVIHEY ERYP EGIWXE.
1MKVEVIE WTVI WYH IWXI HIWXYP HI HMJIVMX HI GIE WTVI RSVH. 2Y WI
JEGI QTV#XMEX, GM KVYTEX, IWXI GE S EHYREVI. 2Y-M RXQTPXSEVI, GM
SVHSREX, TVIKXMX HI XSEXI JEQMPMMPI HMR VIKMYRI GY GXIZE ^MPI REMRXI.
4PIEG XS'M SHEX, GMRGM, ^IGI WEY GMRGMWTVI^IGI JEQMPMM, #M GEQTIE^
PESPEPX RSETXIE. %HYG GY IM S QYP'MQI HI QRGEVI R GVYGMSEVI #M
VSEFI, YWXIRWMPI TIRXVY KXMX, GSQFYWXMFMP TIRXVY JSG R GQTMM, LEMRI
KVSEWI TIRXVY XVIGXSVMPI HI QYRXI, #M QIHMGEQIRXI TIRXVY FSPM.
2Y WYRX SEQIRM FXVRM R QMKVEVIE WTVI WYH RMQIRM TIWXI
#ETXI^IGM, R ERMM RS#XVM. 'IM GEVI EY JSWX R XVIM QMKVVM, VQR. 7I
EHYR PE JIVQI WEY R QMGMPI SV#IPI GEVI W-EY JSVQEX R NYVYP JIVQIPSV,
WEY XVMIWG TR PE WJV#MXYP ZMI'MM GY TEVXIRIVYP, WMRKYVM, R GEWE YRHI
#M-EY XVMX TVMQZIVMPI #M ZIVMPI ZMI'MM. ('VIH G GI E ZVYX /IVKIQQIK W
^MG, EXYRGM GRH E QIR'MSREX G IP E YVQEX 'EPIE TSTSVYPYM WY, GY S
WMRKYV I\GIT'MI, GEVI E JSWX JETXYP G IP RY E VQEW EGEW, GM E ZIRMX
TI MRWYP.) (IWTV'MVIE MIVRMM, GYQ E JSWX RYQMX, RXVI XMRIVMM GEVI
QIVK WTVI WYH #M FXVRMM GEVI VQR EGEW, IWXI HYVIVSEW. )WXI YR
JETX HI ZMXINMI. )WXI E#E GYQ XVIFYMI W 3I.
(SEV GIM GEVI VQR ZSV TYXIE ZIHIE KPSVME XSEQRIM HMR
'MRYXYVMPI RSVHMGI, EQYVKYP EPFWXVMY #M PYRK, TVMQIPI YVQI ZEKM HI
KLIE' TI PEG. 9RMM EY JGYX TMGXYVM WEY EY WGVMW WGVMWSVM R GEVI HIWGVMY
EGIWXI PYGVYVM TIRXVY GSTMMM #M RITS'MM TI GEVI RY-M ZSV QEM ZIHIE.
1ENSVMXEXIE QSV REMRXI HI RXYRIVMGYP JV WJV#MX #M JVMKYP MIVRMM. 2MQIRM
RY M-E WYTVEZMI'YMX.
*MIGEVI KVYT QMKVEXSV, TI QWYV GI WI ETVSTMI HI 1MHHPI 0ERHW,
IWXI ENYRW HI EPXIPI GEVI ZMR HI PE IWX #M ZIWX, MEV RSETXIE WGRXIMIVIE
JSGYVMPSV HI XEFV EGSTIV RXVIEKE TVIIVMI HI NYV QTVINYV. 7I GRX R
NYVYP JSGYVMPSV HI XEFV, MEV GRXIGYP PMRM#XMX TPYXI#XI R RXYRIVMG, RXVI
JSGYVMPI QMGM #M WXIPI.
2Y WI KVFIWG TI HVYQYP WTVI WYH. 7I HITPEWIE^ Y#SV, JV E
ENYRKI TVIE HITEVXI, HI#M ^MYE RY WI STVIWG HMR QIVW. RHEX GI ENYRK
ETVSETI HI QYRXI, QYP'MQMPI WI VMWMTIWG TI QYPXI TSXIGM, VVMRHY-WI,
TIRXVY G I QEM TPGYX W GPXSVIEWG QEM TY'MRM TI GXI S GVEVI
HIGX W QIEVK R YVQE E RYQIVS#M SEQIRM #M W-#M XVEWG TMGMSEVIPI
R TVEJYP #M KYRSMYP TI GEVI P PEW RHVX. 7YW TI GYPQM #M XVIGXSVM,
YRHI QEM VQR HSEV GXIZE HVYQYVM, XVIFYMI W WI WXVRK MEV
PESPEPX. RGIEVG W WI QTEGI GX QEM FMRI, GY YVVM ZIWIPI #M
TVSTYRIVM HI QTV'MVI E LVERIM, E JSGYPYM WEY E EHTSWXYPYM. 8SEX
PYQIE IWXI EQEFMP GY GSTMMM, GY GIM R ZVWX HI NYQXEXI HI ER, GVSVE
GVVMPI EFVYTXI HI QYRXI PM WI TEV KVISEMI #M HIWISVM RJVMGS#XSEVI;
RGIXMRIWG TEWYP TIRXVY GSTMM.
"M RXV-S WIEV, GRH WI TVIE G EY RZMRW QYRXIPI HI3RMXMZ, EY
ENYRW PE S XVIGXSEVI REPX, TMIXVSEW 7SYXL *EGI, WEY +SHWFIEO
6SGOW, WEY 8LI 8SV. (I EGSPS WXXIEY #M TVMZIEY EXIRX R NSW, XSX QEM NSW,
PE GQTMMPI EYVMM, RWSVMXI EPI WYHYPYM, GQTYVMPI RIWJV#MXI HI KVRI
WPFEXMGI, #M PE RM#XI TIXI RHITVXEXI, IWXSQTEXI #M VS#MM ^MHYVMPI #M
XYVRYVMPI 3VE#IPSV HI 7YF 7SEVI.
0E GSFSVVI QIVK QEM VITIHI #M QRRG QEM TY'MR, #M TVEJYP WI
VMHMG GE YR RSV QEVI R YVQE PSV.
1IVK WTVI SVE#I WYRX RSY: 8IVOI /IXIV IWXI GIP QEM QEVI
WXRH TPMR HI TVEJ, R XGIVI #M PYQMR. 7I VIZEVW GE YR TYLSM TI TSV'M
#M Y#M, YQTPY WXV^MPI, ETVMRH JIPMREVIPI, WGSX ET HMR JRXRMPI TPMRI
SGLM, RXMRH E#XIVRYXYVMPI R GEQIVIPI KSEPI, WXVMK HI PE S JIVIEWXV PE
EPXE #M HI TI YR EGSTIVM# TI EPXYP.
:ME'E PE SVE# IWXI E#E HI HMJIVMX HI GIE HI PE JIVQI RGX GSTMMPSV
RY PI ZMRI W GVIEH; WYRX HIVERNE'M #M #SZMXSVM; TVSXIWXIE^. )WXI E#E
HI ^KSQSXSW, WI TPRK IM. )WXI GEPH. 2Y EM YRHI W 3M WMRKYV, WTYR
IM. 4PRK R TVMQIPI RST'M, HI HSV HI GEW. (EV ETSM QIVK PE #GSEP HI
RHEX GI WYRX HIWGLMWI, #M EGSPS WI RXPRIWG GY EP'MM HI ZVWXE PSV, XSX
WYTVE'M, #SZMXSVM, SWXMPM, XMQM^M, RIVFHXSVM #M TPMRM HI IQS'MI. %GEW
XS'M EY RZ'EX W GMXIEWG, W WGVMI #M W GEPGYPI^I, XSX E#E GYQ EY
RZ'EX XQTPVMI #M EKVMGYPXYV HI PE TVMR'MM PSV. (EV EMGM WYRX GPEWI HI
EZERWE'M, FMFPMSXIGM, QY^II, KEPIVMM HI EVX, GSRGIVXI HI QY^MG,
TVSJIWSVM HI EVX, HI PMXIVEXYV, HI QEXIQEXMG, HI EWXVSRSQMI, HI
EVLMXIGXYV, HI 3PSWS3I, EMGM WYRX WTSVXYVM HI XSX JIPYP, NSGYVM,
KMQREWXMG, MEV YRHIZE R SVE# I\MWX YR PSG YRHI R 3IGEVI RSETXI IWXI
HERW R JSVQ HI GIVG QEM TVIWYW HI SVMGI, EMGM WYRX XS'M HMR PYQI,
RKVQHM'M RXVI EGIWXI ^MHYVM KEPFIRI, RXPRMRHY-WI W ZSVFIEWG, W
QYRGIEWG #M W KRHIEWG QTVIYR RXV-S EKMXE'MI GSRXMRY E QMR'MM
#M E SGYTE'MMPSV.
4VMR'MM VEVISVM WXEY QTVIYR PE SVE#. :ME'E EGSPS RY IWXI XVMX R
HSM, GM R KVYT. )M WI HIWTEVX, YVQRHY-#M TVMIXIRMM, TVISGYTVMPI,
TVSJIWMMPI, #M WI ZH HSEV HMR GRH R GRH. 'STMMM WXEY PE RGITYX GY YRYP
HMRXVI TVMR'M, HEV, HYT YR XMQT, #M IM ZSV W 3I TI GSRX TVSTVMY #M
TPIEG W PSGYMEWG RXV-YRYP HMR GQMRIPI TIRXVY XMRIVM, GEWIPI
GSQYREPI, WEY MRXIVREXIPI GSPIKMMPSV. &MI'MM #M JIXIPI XVMIWG PESPEPX, TI
QWYV GI WI XVERWJSVQ R FVFE'M #M JIQIM. 7I\YP QEWGYPMR WEY
JIQMRMR RY IWXI HI QEVI MQTSVXER' EGSPS YRHI RY I\MWX WI\YEPMXEXI.
4IRXVY G IM JEG HI XSEXI WYF 7SEVIPI 3VE#IPSV HI 7YF 7SEVI, R
EJEV HI E JEGI HVEKSWXI.
-YFIWG, YVWG, RZE', GSRWXVYMIWG, KRHIWG QYPX, QYRGIWG HMR
KVIY, WI NSEG, WI HMWXVIE^ GY TEWMYRI, XVMIWG MRXIRW S ZME' YQER,
JV E WI KRHM ZVISHEX PE WI\ R EJEV HI GE^YP GRH, WTYWI
/IVKIQQIK GY S JE' MRI\TVIWMZ, WYRX 3PSWS3.
6IEPM^VMPI, I\IQTPI VIQEVGEFMPI TIRXVY SEQIRM, WI E4 R
3VE#IPI HI 7YF 7SEVI, EPI GVSV XYVRYVM #M GPHMVM TYFPMGI, HYT GYQ EQ
Z^YX RXV-S GEVXI GY MPYWXVE'MM TI GEVI /IVKIQQIK QM-E EVXEX-S,
ZEVME^ HI PE TYVMXEXI WSFV, PE WTPIRHSEVI JIVZIRX. 'V'MPI PSV WYRX
WGVMWI EGSPS, MHIMPI #M VIPMKME PSV E TVMRW GSRXYV EGSPS, WIGSPI HI-E VRHYP.
-WXSVME PSV, GSRXMRYMXEXIE PSV GYPXYVEP, WYRX XSEXI EGSPS.
'SRXMRYMXEXIE PSV GE 3MR'I ZMM IWXI GIIE GI HI'MR R RSVH.
/IVKIQQIK WTYWI G, R XMQTYP GX WI E4 R WYH, RY PI PMTWI#XI
HIPSG WI\YEPMXEXIE. % XVIFYMX W MEY GYZRXYP PYM, TI GEVI #M P-E HEX,
SVMGX HI KVIY QM-EV 3 JSWX W-QM MQEKMRI^, TYV #M WMQTPY GE YR TVSGIW
ZIVFEP.
"M GYQ RGIVG W HIWGVMY EMGM GIIE GI IP QM-E TSZIWXMX, TSEXI G I
KVI#MX W HIWGVMY ZME'E PSV R SVE#I GE S ZME' HI GIPMFEX WEY GEWXMXEXI;
TIRXVY G EGIPI GYZMRXI TVIWYTYR S VI^MWXIR' JSV'EX WEY ZSPYRXEV R
JE'E HSVMR'IM. %GSPS YRHI RY IWXI HSVMR' RY IWXI VI^MWXIR' WEY
EFWXMRIR', GM QEM HIKVEF GIIE GI W-EV TYXIE RYQM, R WIRWYP
JYRHEQIRXEP EP GYZRXYPYM, MRSGIR'. )M RY WI KRHIWG PE WI\, RY PI
PMTWI#XI, IWXI S RSR-TVSFPIQ. :ME'E PSV QEVMXEP HIZMRI S EQMRXMVI ZMH
TIRXVY IM, JV WIRW. (EG HSY TIVWSERI XVMIWG QTVIYR WEY WI
RXPRIWG HIWISVM R WYH, EWXE WI RXQTP TIRXVY G WYRX TVMIXIRM
RIQEMTSQIRMX HI FYRM TIRXVY G WI MYFIWG. (EV IM #M MYFIWG #M
TVMIXIRMM. 2MGMSHEX RY XVMIWG WITEVE'M HI EPXI TIVWSERI.
)WXI TY'MR MRXMQMXEXI R ETEVXEQIRXIPI HMR SVE#I, HEV RMQRYM
RY-M TEW HI EWXE. :ME'E EGSPS IWXI GSQYR, EGXMZ, WSGMEFMP, ZIWIP #M
TPMR HI TPGIVM.
(EV, RGIXYP GY RGIXYP, ^MPIPI HIZMR XSX QEM GEPHI; EIVYP WI YWYG;
ETEVI RIPMRM#XIE R NYV. 9QFVIPI RGIT W GEH EPXJIP. "M QYP'MQMPI RGIT
W WI EHYRI TI WXV^M GE W-M EYH TI 4VIS'MM %RYPYM ERYR'RH WSPWXM'MYP
#M W TVMZIEWG 7SEVIPI STVMRHY-WI, JGRH S TEY^, #M ETSM
RHVITXRHY-WI WTVI WYH.
3EQIRMM TVWIWG SVE#IPI, YRYP EMGM, YR GYTPY EGSPS, S JEQMPMI
HMRGSPS %Y RGITYX W WI EKMXI, MEV F^MXYP HSQSP EP LSVQSRMPSV R
WRKI, EGIE TVMQ EQMRXMVI WEY ZIWXMVI QMWXYMXSEVI, ERYR' ZIRMVIE
XMQTYPYM TIRXVY HSVMR'IPI XVYTI#XM.
8MRIVMM YVQIE^ SVFI#XI EGIE WMQ'MVI JV E #XM G S #XMY. 'YTPYVMPI
GWXSVMXI WYRX VIYRMXI HI EQMRXMVMPI HI#XITXEXI, JSEVXI HYPGM. 7
QIEVK EGEW, W QIEVK EGEW #M W 3I QTVIYR!
8SX GI EY RZ'EX #M EY JGYX R EGIPI QMM HI ^MPI #M RST'M R SVE#I
IWXI PWEX R YVQ, QTEGLIXEX, TYW HISTEVXI. 4R WI ZSV RXSEVGI
RETSM (MR GEY^E EWXE E JSWX Y#SV W RI JEG W HIZMIQ, E WTYW
/IVKIQQIK. 4IRXVY G ZMI'MPI RSEWXVI R RSVH #M R WYH WYRX EXX HI
HMJIVMXI RGX TEV, TIRXVY ZSM, GIMPEP'M, MRGSIVIRXI, MRGSQTPIXI. "M RSM RY
PI TYXIQ GSVIPE R QSH VE'MSREP. 2Y TYXIQ NYWXM3GE 1EHERYP GIPSV GEVI
#M XVMIWG RXV-YR WMRKYV QSH ZME'E. 'RH &E]HIVEG E ZIRMX TI TPERIXE
RSEWXV, RI-E WTYW G 1EHERYP, 'EPIE RSEWXV, IVE HSEV MRWXMRGX, #M G
XVMQ GE ERMQEPIPI. "M RSM RI-EQ VY#MREX. (1EM XV^MY, EQ GYXEX
GYZRXYP &E]HIVEG, TI GEVI P-E VSWXMX /IVKIQQIK, R )RGMGPSTIHME
4PEREVME, #M EQ KWMX GIZE TIRXVY &IMHV, HI TI 4PERYP 9RSR, YR TSTSV
EKVIWMZ #M RXVITVMR^XSV, GY XILRSPSKMM JSEVXI EZERWEXI EPI QEXIVMEPIPSV,
GEVI WI E4EWI R GSR4MGX HI QEM QYPXI SVM GY %KIR'ME -RXIVTPEREV,
TIRXVY EQIWXIGYP TI XIVMXSVMYP EPXSV TPERYVM. 7MQFSPYP HMR KLMHYP XYVMWXMG
WYKIVIE^ G TVI^MRX MRXIVIW HISWIFMX TIRXVY MRKMRIVM, MRJSVQEXMGMIRM,
#M EREPM#XM HI WMWXIQ.)
/IVKIQQIK ZSVFM HIWTVI IM GY YR JIP HI HYVIVI. :SGIE M W-E
WGLMQFEX, W-E RWTVMX. )P IVE YR GSTMP GRH EY ENYRW EGI#XME, GE TVMQ
ZM^MXEXSVM, HI TI EPX TPER. --EY VQEW R QMRXI TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM.
2I-EY WTYW G EV XVIFYM W RI PYQ ZMI'MPI R TVSTVMMPI QMRM. '
RY EV XVIFYM W HYGIQ HSY ZMI'M WITEVEXI, GM W XVMQ HMR TPMR XSX
XMQTYP, XSX ERYP, E#E GYQ JEG 3MR'IPI VE'MSREPI. )M IVEY YR TSTSV
TYXIVRMG, TPMR HI RZ'XYV, GY #XMMR'I EZERWEXI, XMLR #M FIP#YK. 4IRXVY
IM, RSM IVEQ YR TMG QEM EZERWE'M HIGX ERMQEPIPI. 2I-EY WTYW #M RI-EY
EVXEX GYQ XVMEY GIPIPEPXI TSTSEVI, HI TI GIPIPEPXI TPERYVM. %Q Z^YX
G IVEQ RIWFYM'M, TMIV^RH NYQXEXI HMR ZME' JV TPGIVIE WI\YEP.
%Q Z^YX G IVEQ RIWFYM'M, TMIV^RH EXXE XMQT #M IRIVKMI TI HVYQYP
HMRXVI RSVH #M WYH, TI NSW, GRH EQ 3 TYXYX W GSRWXVYMQ ZETSEVI, WEY
HVYQYVM #M QE#MRM, WEY EZMSERI, #M W QIVKIQ RGSPS #M RGSEGI HI S
WYX HI SVM TI ER HEG ZSMEQ.
%Q Z^YX G EQ TYXIE GSRWXVYM SVE#I R RSVH #M JIVQI R WYH. (I
GI RY# 1EHERYP RSWXVY IVE VMWMTMXSV #M JV RSMQ, HSEV YR MQTYPW
ERMQEPMG GEVI RI GSRXVSPE. 8SX GI XVIFYME W JEGIQ GE W RI IPMFIVQ HI
IE, IVE W PYEQ HSGXSVMMPI TI GEVI &E]HIVEG RM PI HHYWIV. 'STMMM RS#XVM
RY QEM XVIFYMEY W ME QIHMGEQIRXI, #XMMR'E KIRIXMG E &E]HIVMPSV
TYXRH EZIE VITIVGYWMYRM EWYTVE YVQE#MPSV. (YT EGIIE TYXIEQ 3
EGXMZM WI\YEP TR PE S ZVWX JSEVXI REMRXEX, GE &E]HIVEG. 3 JIQIMI
TYXIE W VQR RWVGMREX R SVMGI QSQIRX, TR E ENYRKIE PE
QIRSTEY^ GLMEV #M R WYH. "M RYQVYP GSTMMPSV IM RY QEM IVE PMQMXEX
)M IVEY HSVRMGM W RI HIE EGIWXI XVEXEQIRXI. 2SM #XMEQ G HSGXSVMM PSV
WYRX R'IPIT'M. (I RHEX GI EY ENYRW PE RSM, RI-EY HEX XVEXEQIRXI
TIRXVY GXIZE HMR FSPMPI RSEWXVI, GEVI M-EY ZMRHIGEX TI SEQIRM GE TVMR
QMRYRI. "XMEY E#E HI QYPXI. --EQ Z^YX ^FYVRH GY EZMSRYP, #M M-EQ
MRZMHMEX, #M IVEQ VY#MRE'M.
2I-EY EHYW QE#MRM. %Q RGIVGEX W PI GSRHYGIQ TI HVYQYVMPI
RSEWXVI RKYWXI #M TMIXVSEWI. %Y XVMQMW MRKMRIVM GEVI W RI RHVYQI, #M
EQ RGITYX W GSRWXVYMQ S %YXSWXVEH MQIRW, HMVIGX TVMR 1MHHPI 0ERH.
%Q EVYRGEX R EIV QYR'M GY I\TPS^MFMPYP HI PE &E]HIVEG, TIRXVY GE
%YXSWXVEHE W 3I HVIETX #M PEX, HI PE WYH PE RSVH #M HI PE RSVH PE WYH.
8EXP QIY E JSWX QYRGMXSV PE %YXSWXVEH. 4IRXVY S ZVIQI, EY JSWX QMM HI
SEQIRM GEVI EY QYRGMX EGSPS. 3EQIRM HI PE JIVQIPI HMR WYH
(SEV FVFE'M. *IQIMPSV RY PM W-E GIVYX W QIEVK #M W QYRGIEWG
EGSPS. *IQIMPI &E]HIV RY JGIEY E#E S QYRG. 2Y IWXI S QYRG HI
JIQIM, RI-EY WTYW IM. *IQIMPI XVIFYMEY W WXIE EGEW GY GSTMMM R XMQT
GI FVFE'MM IVEY PE QYRG.
/IVKIQQIK WSVFM KRHMXSV HMR , #M WI YMX PYRK PE QEVIE
WGRXIMIXSEVI #M PE GIVYP TPMR HI WXIPI.
*IQIMPI EY TVWMX JIVQIPI #M EY ZIRMX W ZSVFIEWG GY FVFE'MM
PSV, E WTYW IP. --EY VYKEX W EWGYPXI #M HI IPI, RY HSEV HI &E]HIVEG
4SEXI JIQIMPI RY WMQX VY#MRIE TI GEVI S WMQX FVFE'MM. 4SEXI VY#MRIE PSV
I HMJIVMX, QEM QYPX PIKEX HI XVYT HIGX HI QMRXI. 7I TVIE G PSV RY PI
TEWEY TVIE QYPX HI QE#MRM #M EZMSERI #M FYPHS^IVI, GX PI TEWEY HI
QIHMGEQIRXIPI GEVI RI TYXIEY WGLMQFE #M HI VIKYPMPI GY TVMZMVI PE GMRI
#M GI JIP HI QYRG JGIE. 0E YVQE YVQIM, PE RSM, JIQIME RE#XI GSTMPYP,
HEV EQFMM TVMR'M P LVRIWG, EQFMM P GVIWG. (I GI EV XVIFYM GE YR GSTMP
W 3I PWEX WMRKYV, HSEV GY QEQE# %WXE EY RXVIFEX IPI. 'YQ TYXIE S
QEQ WMRKYV W EMF KVMN HI TEXVY GSTMM# 7EY HI QEM QYPX HI TEXVY
GSTMM# )VE MRYQER. "M ETSM, HI GI PE SVE# XVIFYMEY W WXIE JEQMPMMPI
PESPEPX# 'STMPYP RY QEM EVI RIZSMI HI TVMR'M, RMGM TVMR'MM RY QEM EY
RIZSMI HI IP, XS'M EY EPXI XVIFYVM HI JGYX *IQIMPI EY ZSVFMX GY RSM,
FVFE'MM, HIWTVI XSEXI PYGVYVMPI EWXIE, #M ETSM, QTVIYR GY IPI, EQ
RGIVGEX W ZSVFMQ GY &E]HIVEG.
)M EY WTYW E#E: 8SEXI EGIWXIE WI ZSV WGLMQFE. :I'M ZIHIE. :SM RY
TYXI'M W KRHM'M PMQTIHI. 2SM Z ZSQ GSVIGXE TYV #M WMQTPY S EG'MYRI E
LSVQSRMPSV, TVSKVEQEVIE ZSEWXV KIRIXMG. %TSM ZI'M EG'MSRE
MRHITIRHIRX HI QSHIPYP ZSWXVY HI GSQTSVXEQIRX MVE'MSREP #M JV
JSPSW.
(EV RSM EQ RXVIFEX, (EV RSM ZSQ TYXIE W EG'MSRQ
MRHITIRHIRX HI QSHIPYP ZSWXVY HI GSQTSVXEQIRX MVE'MSREP #M JV
JSPSW#
1YRGMXSVMM HI PE %YXSWXVEH EY RGITYX W EVYRGI YRIPXIPI #M W
EFERHSRI^I QE#MRMPI QEVM EHYWI HI &E]HIVEG. )M EY WTYW EXYRGM: 'I
RIZSMI EZIQ RSM HI %YXSWXVEH GRH EZIQ S QMI HI HVYQYVM HI-EPI
RSEWXVI# "M W-EY TSVRMX WTVI WYH, TI ZIGLMPI HVYQYVM #M GVVM.
:I^M XY, G XSEXI EGIWXIE EY EZYX PSG HMR JIVMGMVI, GVIH
ETVSETI HI WJV#MXYP ERSXMQTYPYM RSVHMG. R RSVH, YRHI XS'M XVMQ R
MRXMQMXEXI, #M YRHI EXX HI QYPX XMQT WI TIXVIGI R HERW #M HVEKSWXI #M
GVI#XIVIE GSTMMPSV, IVEQ GYQ W ^MG QEM QVKMRM'M, QEM
MQTVIWMSREFMPM, QEM ZYPRIVEFMPM. %FME RGITYWIQ W RI EHYRQ PESPEPX.
'RH EQ ENYRW R WYH, R 3VE#IPI HI 7YF 7SEVI, RI-EQ TYXYX WXVRKI W
JEGIQ GSRWMPMY, W HMWGYXQ #M W EY^MQ EVKYQIRXI, #M W LSXVQ GYQ
IWXI QEM FMRI TIRXVY RSM, GE TSTSV.
(YT EWXE, HYT GI EQ HMWGYXEX #M GY &E]HIVEG #M M-EQ PWEX #M TI
IM W RI ZSVFIEWG, EQ GSRZSGEX YR +VIEX 'SRWIRWYW, E#E GYQ WI
TSZIWXI#XI TVMR PIKIRHI #M R ZIGLMPI RWIQRVM HMR 8YVRYP %RYPYM YRHI
WI WGVMI MWXSVME. *MIGEVI ERWEV E ZIRMX PE 8YVRYP %RYPYM HMR SVE#YP WY #M
E ZSXEX: :SQ YVQE 'EPIE &E]HIV WEY 1EHER# (EG YVQEQ GEPIE PSV, IM
YVQEY W WXIE TVMRXVI RSM; HEG S EPIKIEQ TI E RSEWXV, IM XVIFYMEY W
TPIGI. "M EQ EPIW 'EPIE RSEWXV. 'MSGYP M GPQTRM JSEVXI Y#SV R XMQT
GI VHIE. %ZIEQ S NYQXEXI HI ER, R EGIP ERSXMQT. 1M-EQ HITYW #M IY
ZSXYP.
2Y E XVIFYMX W P RXVIF GYQ E ZSXEX, GM P-EQ RXVIFEX HEG
&E]HIVEG EY JSWX HSVRMGM W TPIGI.
9RMM HMRXVI IM EY TVSXIWXEX, YRMM EY EQIRMR'EX, E WTYW IP. %Y
EQMRXMX HI V^FSEMIPI #M EVQIPI PSV. 7YRX WMKYV G TYXIEY W RI HMWXVYK
GY XSXYP. (EV RY EY JGYX-S. 4SEXI G RI-EY HMWTVI'YMX EXX HI QYPX RGX
RY EY ZVYX W WI SFSWIEWG. 7EY TSEXI G V^FSEMIPI PSV M-EY 'MRYX
HITEVXI. 4R EXYRGM JYWIWIQ ZM^MXE'M HI TIVWSERI HI PE %KIR'ME
-RXIVTPEREV, #M I JSEVXI TSWMFMP GE HMR GEY^E PSV &E]HIVEG W RI 3 PWEX
R TEGI. (IWXYP HI QYP'M HI-EM RS#XVM W-EY WTIVMEX, EWXJIP RGX EQ
LSXVX EXYRGM, GY SGE^ME EPXYM ZSX, W RY QEM TVMQMQ ZM^MXEXSVM. %KIR'ME
E JSWX HI EGSVH GE IM W ZMR RYQEM TI EGIEWX MRWYP. 2Y WYRX WMKYV G
EQ PYEX EXYRGM HIGM^ME GSVIGX. 9RISVM GVIH G HE, EPXISVM Q RHSMIWG.
(I GI RI IWXI JVMG HI EPXI TSTSEVI, EPXI 'M# 2Y TSX 3 XS'M GE
&E]HIVEG. )Y GVIH G E'M PYEX HIGM^ME GSVIGX, EQ WTYW IY. (EV S ^MG
QTSXVMZE ZSMR'IM QIPI. 1M-EV TPGIE E#E HI QYPX W RXPRIWG S JIQIMI
ERWEV, W Z RXPRIWG GSTMMM, W ZH 3VE#IPI HI 7YF 7SEVI! %# ZVIE
EXX HI QYPX W Z ZH HERWRH! )M FMRI, EWXE TS'M W ZI^M, ^MWI IP, #M
WI VMHMG. 4SEXI G FYWIQ QEM QYPX HIGX HI SFMGIM, R RSETXIE
EGIIE.
)VE JSEVXI HVITX #M REPX, R RXYRIVMGYP WGRXIMIXSV, TI ZIVERH,
QEM WYW HI TPEN. #M RHVITX YQIVMM, #M-#M HHY GETYP TI WTEXI. 'VIEWXE
GETYPYM M WI XVERWJSVQ RGIX RXV-S TER 'IETR, GE HI EVKMRX, R
PYQMRE WXIPIPSV. #M VMHMG FVE'IPI HIEWYTVE GETYPYM. )VE TS^M'ME
HERWEXSVYPYM ERXMG WTERMSP, I\XVIQ HI IPIKERX, RGSVHEX #M QEWGYPMR. 2Y
QEM WVM, IVE, PE YVQE YVQIM YR SQ HI STX^IGM HI ERM, HEV HHY
MQTVIWME YRIM WVMXYVM, #M ETSM E YRIM TPIGGMYRM KVE'MSEWI. 'MSGYP 'GRM
YR VMXQ HYFPY, WGYVX, FXY HMR TMGMSV HI HSY SVM, #M TMGMSEVIPI I\IGYXEV
S WIPIG'MI HI TE#M GSQTPIG#M R XMQT GI TEVXIE WYTIVMSEV E GSVTYPYM
VQWIWI RGSVHEX #M HVIETX. %TSM FVE'IPI QMQEV KIWXYP YRIM
QFV'M#VM PEVKM, RWTVI QMRI, GYQ WXXIEQ ETVSETI RKVS^MX HI
JVYQYWI'IE #M MRXIRWMXEXIE HERWYPYM.
%TSM WI STVM #M RGITY W VH. %ZIE VWY4EVIE XMEX. 7I E#I^ #M-
#M XVIGY QRE TI JVYRXI #M GVIEWX, KJMRH YR TMG. R HI3RMXMZ, WTYWI,
RY IWXI ERSXMQTYP GYVXEXYPYM. 8LI 7IEWSRW SJ XLI %RWEVEG F] 9VWYPE
/. 0I +YMR.
'ST]VMKLX (G) 2002 F] 9VWYPE /. 0I +YMR; 3VWX ETTIEVIH R
-2*-2-8) 1%86-<.
%Q GYGIVMX 1EVXI.
%PJVIH 'STTIP.
%PJVIHS .SWI HI 1EVMRM ] 'STTIP .V. E JSWX TMPSX HI ZRXSEVI R EP
HSMPIE V^FSM QSRHMEP #M E TYFPMGEX TVMQE TSZIWXMVI R 1947. (I-E PYRKYP
XMQTYPYM, E TYFPMGEX TIWXI 20 HI VSQERI, MRGPY^RH XLVMPPIVI #M VSQERI
HI WGMIRGI 3GXMSR, 3MRH YRYP HMRXVI GIM QEM TVSPM3GM EYXSVM EQIVMGERM,
EZRH GXI YR FIWX WIPPIV ETVSETI R 3IGEVI ER. % XVMX R 'EPMJSVRME
TR PE QSEVXIE WE, R 2004, PE ZVWXE HI 83 HI ERM.
(YRIPI VS#MM WI XVI^MV WYF 7SEVIPI HMQMRI'MM. 7XIPIPI #M TMIVHYWIV
HMR WXVPYGMVI, HEV RY WI WXMRWIV TR PE VWVMX. 7YF EXMRKIVIE PYQMRMM,
RSVMM HI KLIE' PYRKM #M WXVZI^MM, HIZIRMV VS^, GSRXVEWXRH GY QVI'YP
GIV HI GSFEPX. R RHITVXEXYP ZIWX, HIEPYVMPI XSGMXI HI PE QEVKMRMPI
7]VXMW-YPYM, GY KEPFIRYVMPI PSV WXVPYGMXSEVI #M QEVSYVMPI ZI#XINMXI,
TVIEY E TVMRHI ZME'.
'SPSERE PYRK HI ZILMGYPI FPMRHEXI, GI TVIEY RM#XI MRWIGXI R
ZEWXE TYWXMIXEXI, WI XVE RGIX, WTVI RSVH. 7YRIXYP QSXSEVIPSV WI
WXMRKIE MQIHMEX R EIVYP VIGI #M VEVI3EX, MEV YVQIPI #IRMPIPSV IVEY
EGSTIVMXI GY VITI^MGMYRI HI RMWMTYVMPI HI 3IV WTYPFIVEXI.
R GEFMRE WE, 1EVVERI WI XVI^M HMRXV-YR WSQR WTEWQSHMG. 1MGY'E
PEQT HI GMXMX IVE RG ETVMRW, MEV GEVXIE HI HVEQEXYVKMI HIWGLMW TI
TMITX. #M EVYRG TVMZMVIE TI GIEWYP HI PE TMGMSEVI #M WI RXVIF HEG
HSVQMWI ZVIYR TMG.
#M XVIGY QRE TIWXI JE'E RIVEW #M WI PYTX GY XIVSEVIE JEQMPMEV
#M R EGIPE#M XMQT MRGVIHMFMP HI ZMI, TI GEVI S WMQ'IE JE' HI QSQIRXYP
XVI^MVMM. 7I JSV' W WXIE RXMRW #M W WI VIPE\I^I, PWRH QM#GEVIE
SRHYPEXSEVI E ;IEWIP-YPYM W-P PMRM#XIEWG.
) VIEP, KRHM IP. 3'IP #M RMXYVM, #M LYVYMXYP GSRXMRYY EP
GSQTVIWSVYPYM HI EIV. 9MX HI GS#QEVYP R GEVI GQTMMPI PMTMGMSEWI,
WXTRMXI HI JVMG, WI RXMRH PE RIWJV#MX. "M PEW-S QEM QSEPI GY
PYQMRSPYP.
7I WMQ'M WEXYVEX HI VI^MHYYVMPI HVSKYPYM, GY KYVE GPIMSEW #M SGLMM
YQ4E'M. 'SVHE] ZE XVIFYM W-M HIE EPXGIZE. (IZIRMWI MQYR PE PYQMRSP #M
RY-M QEM EPYRKE GS#QEVYVMPI. 'SVHE] ZE XVIFYM W MRZIRXI^I EPXGIZE. 9R
4EGSR GY GIZE GEVI W-M SJIVI QGEV GXIZE SVI HI SHMLR #M WSQR JV
ZMWI. 2Y-#M TYXIE GSRHYGI SEQIRMM R PYTX WMQ'MRHY-WI EXX HI HMWXVYW
TI HMRYRXVY.
&IGYPI'YP MRXIVJSRYPYM GPMTM.
'I W-E RXQTPEX, WIVKIRX# RXVIF IP VKY#MX.
) SVE 6 %1, HSQRYPI QEMSV, WYR QIXEPMG TVMR HMJY^SV ZSGIE PYM
+VYFMGL. %Q RGITYX W YVGQ VIGMJYP. 1M-E'M WTYW W Z ERYR'.
*SEVXI FMRI, WIVKIRX.
%JEV HMR WMGVMY, WI KRHM IP. %JEV HMR WMGVMY #M RETSM PE ZME'.
4IRXVY (YQRI^IY, HI GI# RG S ^M RIWJV#MX HI XVX TVMR HI#IVXYP
RIWJV#MX. 7I KRHM HMR RSY PE QEVI #M PE PEGYVMPI EPFEWXVI. 'X XMQT E
XVIGYX HI EXYRGM# 4SEXI ERM. 2Y G EV QEM GSRXE.
#M TYWI QEWGE HI S\MKIR #M HIGSQTVIW GEFMRE. RGYMIXSVMPI RY
STYWIV VI^MWXIR'. %ZIE SVSEVI HI EGIWX PYGVY.
-RXIVMSVYP ;IEWIP-YPYM IVE GE HI KLIE' #M 1EVVERI XVIQYV KSP,
TI TYRXIE RGPMREX. :VY W WI FVFMIVIEWG, HEV WI V^KRHM. 3VMGYQ,
SVMGI ET EV QEM 3 JSWX, IVE RKLI'EX, #M RY QEM EZIE RMGM PEQI GEVI W
XEMI. %TEVEXYP IPIGXVMG JYWIWI HMWXVYW HI RMWMT GY PYRM R YVQ, TI GRH
XVEZIVWEY 7]VXMW-YP. 8SEXI TVSZM^MMPI IVEY TI XIVQMREXI GE RMWMTYP GEVI
WI WGYVKI HMRXV-S GPITWMHV. 8VIFYMEY W WXEFMPIEWG GSRXEGXYP, GX QEM
GYVRH, WEY +VYTYP EZIE W 3I HMWXVYW HI TVSTVME-M HIGHIVI R
EVMHMXEXI.
+PSVMI GYGIVMXSVMPSV!
+VYFMGL #M FK GETYP XYRW QMPMXVI#XI TI HYT TIVIXIPI
HIWTV'MXSV #M RXVIF:
%'M WTYW GIZE, HSQRYPI QEMSV#
2Y, WTYWI IP WGYVX. 'SRXMRYE'M.
'ETYP PYM +VYFMGL HMWTVY QSVQMRH YR HE, HSQRYPI.
1EVVERI WI QFVG RGIX. *MIGEVI QM#GEVI M WI TVIE YR IJSVX. 7I
RXVIF HEGE HI ZMR IVE JVMKYP YWGEX, TVIWMYRIE WG^YX, WEY EIVYP
QFYXIPMEX. 7EY TSEXI IP#
%Q XVIM^IGM, WI KRHM. 2Y WYRX FXVR. (EV Q WMQX FXVR.
3FSWMX #M GPIMSW, RXV-YR JIP #M MRGVIHMFMP HI QMG JE' HI ZEWXMXEXIE
HI#IVXYPYM.
7I KRHM PE TMIWE TI GEVI S GMXMWI RSETXIE XVIGYX. %YXSVYP IVE
HMRXVI GIM TVSWGVM#M, HEV EMGM TVIE W RY QEM GSRXI^I. 0MWXE +VM, 0MWXE
2IEKV. 'SRWMPMMPI 0SMEPMX'MM. 8SEXI TVIEY I\EKIVEXI #M MVIEPI R EFMWYP
RST'MM. (EV TMIWE P TYWIWI TI KRHYVM. 7XIMRFIGO, WEY YR RYQI
EWIQRXSV. -EV XMXPYP, TVIE EXX HI TSXVMZMX R XMQT GI, R RXYRIGMQIE
KYVMX HI WXIPI, #MVYP HI ;IEWIP-YVM WI XVE TI GQTMMPI 1EV'MIRI. 0YRE
G^YX. (IWTVI MRZEHEXSVM, RXV-YR V^FSM HIQYPX YMXEX, RXV-YR PSG HI
GEVI IP RY EY^MWI RMGMSHEX. 'Y XSEXI EWXIE, IVE S JVE^ R TMIW GEVI P-E
RWTMQRXEX. 'EVI M-E TVSZSGEX HMR RSY GS#QEVYVM, R GMYHE PYQMRSPYPYM.
4SEXI G IVE R'IPITX W 'MR GEVXIE HITEVXI HI SGLMM GMZMPMPSV.
(HY HMR GET, SFSWMX. )VE S HSZEH G MRHMWGMTPMRE RGITIE W WI
MRWXEYVI^I R +VYT, EXYRGM GRH YR S3'IV TYXIE W QTVYQYXI S GEVXI
HI TI 0MWXE +VM GSQERHERXYPYM WY, JV RMGM S XVIWVMVI HI GSR#XMMR',
JV RMGM S JVMG. (EV, (YQRI^IYPI, WI RXVIF IP, PE GI TS'M W XI
E#XIT'M R HI#IVXYP WXE, GYXRH S &E^ 'SQMRJSVQ, GEVI W-EV TYXIE W
RMGM RY I\MWXI# #M WTYWI G XVIFYMI W #M EQMRXIEWG W-M QYP'YQIEWG
PYM ,EPPIVSGO TIRXVY GEVXI.
(MR FYGXVMI ZIRIE YR QMVSW HI TVSXIMRI WMRXIXMGI EVWI.
'YTXSEVIPI RY JYRG'MSREWIV RMGMSHEX GYQ XVIFYMI, EMGM, WYF 0,47
EXQSWJIVI TVIWMYRI. "M RMGM QSXSEVIPI GEVI EFME #M XVEK WY4YP, R GMYHE
WYTVEEPMQIRXEXSEVIPSV. 2MQMG RY JYRG'MSRE R TEVEQIXVM. (SEV EVQIPI.
"M RY IVE RMQMG R GEVI W XVEKM.
+PSVMI GYGIVMXSVMPSV, KRHM IP HMR RSY, WEVGEWXMG. 1EVXI I EP
RSWXVY. 1EV^ERS^XVY. %ZIE PE JIP HI QYPX WIRW #M E#E, GLMEV WYRE S3GMEP.
7I XVI^M ^QFMRH TVSWXI#XI PE KRHYP EGIWXE. 1EV^ERS^XVY.
'VIEWX R JE', HSQRYPI 1EMSV, ERYR' +VYFMGL.
1EVVERI WI STVM HMR ^QFMX #M WI QFVG GY VITI^MGMYRI. -RMQE M
FXIE RIFYRI#XI, HEV WI WXTRM.
3 MEY VE^RE HI PE RMWMT, QIHMX, #M PE JIP GIMPEP'M SEQIRM HMR
+VYT. 'IZE IWXI XSXEP KVI#MX R XSEX XVIEFE EWXE ZILMGYPI QMPMXEVI
GYXRH PE RIWJV#MX TI WYTVEJE'E YRIM PYQM GEPQI, XGYXI #M QSEVXI HI
TIWXI S WYX HI QMPMSERI HI ERM. 8VIFYME W 3 ZIRMX EMGM GY YR EPX QSXMZ,
KRHM.
7I VITI^M R GEQIVE HI GSQERH #M WI STVM R WTEXIPI PYM +VYFMGL
#M EP #SJIVYPYM.
(I EGSPS, TYXY W ZEH, R WTEXIPI QE#MRVMIM KVISEMI, HI #EM^IGM
HI QIXVM PYRKMQI, VIWXYP +VYTYPYM YVQRHY-P SVFI#XI, TVMR RIWJV#MXIPI
TYWXMIX'M HI RMWMTYVM HI 3IV, ERXIRI VEHEV, VSXMRHY-WI GY S MHMSEX
TVIGM^MI QMPMXEV, GYXRH YR MREQMG EGSPS YRHI, TIWXI XSX, IVE HSEV
RMWMT RKLI'EX.
:IVM3G GYVWYP REZIM #M YVG TI TYRXIE HI REZMKE'MI, FSGERGMM
WGV#RMRHY-M TI RMWMTYP VWTRHMX TIWXI XSX R ;IEWIP. R XVIGIVI, ZIVM3G
EVQIPI, EWMKYVRHY-WI G EY TMIHMGE TYW #M G WYRX TVSXINEXI QTSXVMZE
MQTYVMX'MPSV EFVE^MZI, GEY^EXSEVI HI VYKMR.
QTVIYR GY XRVYP ,EPPIVSGO, S GEVMGEXYV XVEW PE JE' #M
WGLIPIXMG E S3'IVYPYM HMGLMWMX GEVI IVE EGYQ YR ER, GRH TVWMWI &E^E
1EVXI, ZIVM3GEV TS^M'ME GSPSERIM TI HMEKVEQ.
8VIFYMI W WI XIVQMRI R GYVRH EGIEWX TEXVYPEVI, WI KRHM
1EVVERI, SEQIRMM RY ZSV QEM VI^MWXE QYPX.
7TEVOW E VITEVEX RSETXIE XVIGYX WXE'ME VEHMS, HSQRYPI 1EMSV,
WTYWI ,EPPIVSGO.
1EVVERI HIWGLMWI PEVK SGLMM. 7MQ'M YR MPSKMG 3SV HI QRMI.
(I GI RY EQ JSWX MRJSVQEX# RXVIF IP.
,EPPIVSGO VIJY^ W-M RJVYRXI TVMZMVIE.
2Y EQ VIY#MX W GSRXEGXQ &E^E 1EVXI. "M GTMXERYP 'SVHE] E
WTYW W RY 3'M HIVERNEX HIGX HEG VIY#MQ.
R'IPIK.
,EPPIVSGO WI YMX GMYHEX PE IP. 'LMEV R'IPIKI'M, HSQRYPI#
2Y TSX W WXIE XSX XMQTYP TI JVIGZIR'E RSEWXV, WTYWI 1EVVERI,
HI#M GLMEV R XMQT GI VSWXIE GYZMRXIPI #XME G RY WYRX EHIZVEXI.
2Y EQ QEM VIY#MX W WXEFMPMQ GSRXEGXYP HI XVIM PYRM, HSQRYPI
1EMSV, VSWXM ,EPPIVSGO RIPMRM#XMX.
"M GI ZVIM W WTYM GY EWXE, HSQRYPI# RXVIF 1EVVERI RGVYRXEX.
,EPPIVSGO RY-M VWTYRWI. R PMRM#XIE EGIIE QSVQRXEP, HSEV
QSXSEVIPI, GY LYVYMXYP PSV, TVIEY W QEM 3I R ZME'.
2Y, WI KRHM 1EVVERI, RY S VSWXM. 2MGM QGEV RY S KRHM. 2Y WI
TSEXI W RI 3 EFERHSREX EMGM. "M QGEV HEG RY EV 3 JSWX EXX HI EP
REMFMM HI IGSRSQM GY IGLMTEVIE, TSEXI EPXE EV 3 JSWX WMXYE'ME. ) RIFYRMI
GYVEX, W XVMQM'M R TEXVYPEVI S GSPSER, HMR GEVI HSEV ;IEWIP-YP HMR
JE' IWXI IGLMTEX TIRXVY E TYXIE WXEFMPM GSRXEGXYP GY FE^E. (EV
IGLMTEQIRXYP GSWX. "M XS'M FERMM EY MRXVEX R OMPSKVEQIPI HI TPYXSRMY #M
PMXMY LMFVMH GI WXEY EGYQ GEPQI R TVSMIGXMPIPI, GRHZE PYGMSEWI, EGYQ
TPMRI HI VYKMR, E#XITXRH W 3I LVRMXI XYRYVMPI. 1EXIVMEPYP TIRXVY YGMW
IVE EQTPY; HSEV PYGVYVMPI QIRMXI TIRXVY WYTVEZMI'YMVI IVEY R GERXMX'M
QMGM.
'X HI HITEVXI WYRXIQ, HSQRYPI ,EPPIVSGO# RXVIF FVYWG
1EVVERI.
,EPPIVSGO #M GSRWYPX LV'MPI.
2SY WYXI HI QMPI, HSQRYPI. %Q WXVFXYX ETVSETI RXVIK
7]VXMW-YP #M S FYR FYGEX HMR 7SPMW.
1EVVERI #M WMQ'M KYVE YWGEX.
0E GI HMWXER' RI E4Q EGYQ JE' HI &E^E 1EVXI#
3TX WYXI HI QMPI, HSQRYPI 1EMSV, WTYWI ,EPPIVSGO #M ETSM
EHYK: EVME HI GSRXEGX I QYPX QEM QEVI.
7TEVOW E VIY#MX W TVMRH WIQREPYP#
1EVVERI PYTX GY XIEQE GEVI RGITIE W TYR WXTRMVI TI IP.
4VSFEFMP G PYGVYVMPI W-EY RVYX'MX EGEW #M HI EGIIE EY
RXVIVYTX, XIQTSVEV, GSQYRMGEVIE TVMR VEHMS.
(E, HSQRYPI. 7-EV TYXIE W 3I EWXE.
'SQERHERXYP #M QYX TVMZMVIE HI TI JE'E XVEW E S3'IVYPYM TI
RXMRHIVMPI HI RMWMT. +VYTYP WI ETVSTME HI YR #MV HI HIEPYVM NSEWI,
JSVQEXI HMR TMIXVM# TYVXEX HI ZRX #M EGSTIVMXI GY PMGLIRM. 6IGMJYVM EPI
YRIM QVM HMR ZIGLMQI.
&XVR, #M WTYWI. +SP. "M WMRKYV. 7JV#MXYP WI ETVSTME. RG STX
WYXI HI QMPI TR PE &E^E 1EVXI. R QSH WMKYV IVEY EGSPS #M M E#XITXEY.
:VJYP EWGY'MX EP REZIM EVXRH WTVI PEGYVM EPFEWXVI #M QEVI. RG STX
WYXI HI QMPI HSEV, HI PMRM#XI #M HI#IVX, HI GEREPI RJYRHEXI #M QSEVXI. "M
WJV#MXYP SWXMPMX'MPSV, EVXEXI HI XIVIRYP JV ZME'. 2Y WI TSEXI W RI 3
TVWMX, WI KRHM 1EVVERI. 2Y WI TSEXI W 3 JGYX EWXE.
7I RXSEVWI, RHVITXRHY-WI WTVI GEQIVE HI GSQERH #M WI STVM
FVYWG.
1YP'YQIWG TIRXVY GEVXI, )ZER, WTYWI IP.
%'M GMXMX-S, HSQRYPI#
%Q GMXMX-S.
7YRXIQ QY#XI, RY-M E#E#
1EVVERI WI RGVYRX PE JE'E YWGEX E S3'IVYPYM.
%V XVIFYM W-M JEGM S ZM^MX PYM 'SVHE], WTYWI IP.
,EPPIVSGO VWI. 7YRE WMRMWXVY, TVMR QEWGE HI S\MKIR.
%Q GYGIVMX LVXME HI QY#XI. 'M EQMRXI#XM 0YRE G^YX# %M
GMXMX-S, RY-M E#E#
%Q GMXMX-S, HSQRYPI. 2Y EQ GYGIVMX RMQMG. 2Y RG.
,EPPIVSGO WI VMHMG, GPXMRRHY-WI. 0EGVMQMPI M GYVKIEY TI SFVENM #M
WI GYXVIQYV RXV-YR VW GMYHEX, JV W WGSEX YR WYRIX. 1EVVERI
WXXIE #M WI YMX PE IP, QYX HI YMQMVI, VIEPM^RH G REZMKEXSVYP WY IVE
RIFYR.
R EGIEWX WXEVI IVEY GRH, TVMR PEFMVMRXYP HI S'IP EP ;IEWIP-YPYM,
WYR WXVMHIRX EPEVQE HI PYTX.
(YGI'M-Z RETSM PE TSWXYP HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI! WXVMK
1EVVERI PE REZMKEXSV. ,EPPIVSGO WI E#I^ #M RGITY W WYWTMRI.
(SQRYPI QEMSV 1EVVERI!
)VE +VYFMGL ETIPRH HMR GEQIVE HI GSQERH.
%ZIQ GSRXEGX, HSQRYPI. 6YWREGMM WYRX GLMEV HYT HIEP. 0I-EQ
KWMX GYMFYP!
6QM EGSPS, )ZER! SVHSR 1EVVERI #M GSFSV R JYK WGEVE HI
XEQFYGLM, FSGERGMM WM GY XPTM HI S'IP VWYRRH TI TYRXI.
8YREVMM HIXE#EY GLIWSERIPI XYRYVMPSV #M 1EVVERI WI WXVIGYV TR
R XYVRYP HI GSQERH #M #M TYWI GEWGE.
4PERYP &. ;IEWIP %FPI GXVI &E^. 4PERYP &.
+VYFMGL IVE PRK IP, GY FMRSGPYP I\XMRW.
7YRX GLMEV TIWXI GVIEWX, HSQRYPI 1EMSV. %TVSETI RI-EQ PSZMX
HI IM.
1EVVERI RNYV EXQSWJIVE VEVI3EX, GEVI RY TYXIE WYW'MRI S REZ.
&E^E 'SQMRJSVQ IVE RXV-S TS^M'MI FMRI ETVEX, MEV +VYTYP XVIFYME W WI
HMWTIVWI^I HI-E PYRKYP GVIWXIM TIRXVY E TYXIE EZIE MREQMGYP R VE^E HI
EG'MYRI E EVQIPSV. 9R EXEG FPMRHEX QTSXVMZE YRIM TS^M'MM JSVXM3GEXI IVE
RXSXHIEYRE QSVXEP JV WYTSVX EZMEXMG.
2MQMG RY XVIFYMI W QIEVK TVSWX EGYQ, WI KRHM IP RZIV#YREX
2Y EMGM. 2Y EXX HI ETVSETI HI GEW. "M ETSM, RHSMEPE RGITY W-P
XIVSVM^I^I. 1EM I\MWXE SEVI &E^E 1EVXI# (EG VYWREGMM S HMWXVYWIV# 9V
TYV P QGMRE TI HMRYRXVY, HEV TIRXVY TVMQE HEX, R ETVSETI YR ER,
WMQ'M G XVMI#XI.
;IEWIP-YP WI XV TI GVIEWX, TR ETVSETI HI ZVJ.
'IVGIXE#MM EJEV, SVHSR 1EVVERI. )GLMTE "EWI.
9R IGLMTEN HI TY#GE#M QEVMRM WI VSWXSKSPM HMR YPXMQYP ;IEWIP,
HMRXV-S GSPSER HI #EWI, #M RGITY W YVGI GVIEWXE R JSVQE'MI HI
XVEKIVI.
7XE'ME IQMWMI-VIGIT'MI E GSRHYGXSVYPYM HI IGLMTEN WI EY^M TVMRXVI
TVMXYVMPI HMR GEWGE PYM 1EVVERI.
2MGM S EG'MYRI MREQMG, HSQRYPI 1EMSV. :H YR KVYT HI GEWI
HMR TVIJEFVMGEXI #M GXIZE XERGYVM Y#SEVI. 7YRX GIZE HMWXVYKIVM R ^SR.
7-EV TYXIE W-M 3 TVMRW HIWGSTIVM'M.
%QMRXMVIE ERMPSV HI WSPH'MI ZIRM GE S EZIVXM^EVI TIRXVY 1EVVERI.
2Y TYXIEM W 3M WMKYV. 1MRXIE 'M TSEXI NYGE JIWXI. 'IIE GI ZI^M W-EV
TYXIE W 3I S R#IPXSVMI. 3 GSPSER HI XERGYVM MREQMGI TYXIE W 3I
GLMEV HYT GVIEWX, WTVI RSVH. %#XITXRH. 4YXIE JSEVXI FMRI W 3I S
EQFYWGEH.
7 ZIHIQ, QSVQM IP. 'IM HMR JE' W EZERWI^I. ;IEWIP-YP
'LEVPMI W RGEVGI FSQFIPI EXSQMGI. (SK #M &EOIV, EQRHSM R EGIPE#M
XMQT TI ZVJYP GVIWXIM.
7YRX TVIE TVIGEYX# WI RXVIF IP. 3EVI XSEXI EGIWXI WTXQRM
TVMR RMWMT #M TYWXMIX'M QM-EY KSPMX QHYZE HMR SEWI# 4YXIQ W PSZMQ GY
ZMXI^ #M W G#XMKQ. 7MQ'M FVYWG, GPSGSXMRHY-M WYF WGSEV'E GIVIFVEP,
YR MQTYPW HI E VHI MWXIVMG. &E^E 'SQMRJSVQ WI E4E WYF EWIHMYP PSV.
8YRYVMPI PI IVEY KVYTEXI GE RXV-S TVSFPIQ XEGXMG R NYVYP GQTYPYM
RRIKVMX, YRHI VEGLIXE VYWREGMPSV XVMYQJE TIWXI GPHMVMPI RZIGLMXI.
4YRGXYP ^IVS. )TMGIRXVYP. 8IVQIRMM HMR QERYEPYP HI XILRMG QMPMXEV
IVEY EXX HI MRI\TVIWMZM, WI KRHM IP ZEK. 'I EZIE HI E JEGI TYRGXYP
^IVS GY QMPMSERIPI HI KVEHI HMR QMNPSGYP QMRKMM HI JSG# 4SEXI HSEV
TEVXIE GY ^IVS EVI WIRW. >IVS TIRXVY VYWREGM #M XSXYP WI ZE XIVQMRE.
1EV^ERS^XVY QEV^ERS^XVY STVI#XI-XI!
#M EJYRH QMRMPI R FY^YREVIPI YRMJSVQIM RGPI#XRHY-#M TYQRMM.
"M PW HYVIVIE HMR YRKLMM W-P GEPQI^I. :IHIE SEQIRM MI#MRH TYLSM HMR
GEWIPI HI TVIJEFVMGEXI #M YMXRHY-WI PE #MVYP HI ;IEWIP-YVM GEVI WI
QEXIVMEPM^EWIV HMR HMQMRIE'E RXYRIGEX.
7YRX EXX HI RIENYXSVE'M, WI KRHM 1EVVERI.
#M EY^M SVHMRIPI VIXVERWQMWI +VYTYPYM. ;IEWIP-YP 'LEVPMI WI
TPRKIE HI RM#XI TVSFPIQI GY FSQFE EXSQMG. 1EVVERI #M RZMRWI
MVMXEVIE #M P PW TI 'LEVPMI W-#M XIVQMRI VETSVXYP.
(I GX XMQT EM RIZSMI TIRXVY E VIQIHME TVSFPIQE# RXVIF IP.
6EHMSYP TVM HMR GEY^E IRIVKMIM WXEXMGI.
'X# 4IRXVY (YQRI^IY#
>IGI QMRYXI, HSQRYPI.
>IGI QMRYXI. 'I RWIEQR ^IGI QMRYXI R ^IGI ERM# (SY^IGM#
4YXIE W PI QEM PEWI ^IGI QMRYXI HI ZME', KRHM IP, YMXRHY-WI R NSW
PE 3KYVMPI WTIVMEXI HI TI GQTME HI RMWMT. 7XVERMY, WI KRHM. %VEX
ETVSETI YQER. ) GMYHEX W ZI^M GIZE EXX HI JEQMPMEV R HI^SPEVIE EWXE
RIWJV#MX.
4Y#GE#MM QEVMRM IVEY QTV#XME'M TI QEVKMRIE GVIWXIM, R JSVQE'MI
HI XVEKIVI, R XVER#II WTEXI R RMWMT, HI TEVG W-EV 3 E#XITXEX PE YR
EXEG EP MRJERXIVMIM. *EGIQ XSXYP HYT QERYEP, KRHM 1EVVERI.
RXSXHIEYRE VIWTIGXQ QERYEPYP. "M GIM GEVI EY JGYX QERYEPYP EY
VIWTIGXEX YR QERYEP, #M XSX E#E, QIVKRH TI GYPSEVIPI GY SKPMR^M EPI
XMQTYPYM TR PE 'EMR GEVI P-E YGMW TI %FIP #M GLMEV QEM HITEVXI PE
EQMRXMVIE ERGIWXVEP, HI S WMRMWXV RGRXEVI, E WIGYVMM HI TMEXV WXVMZMRH
WRKIPI #M SEWIPI R QP.
8ERG REMRXI, HSQRYPI 1EMSV, WYR ZSGIE GSRHYGXSVYPYM HI
IGLMTEN.
8MQT, WI KRHM 1EVVERI. >IGI QMRYXI #M XSXYP WI ZE XIVQMRE.
9VQVI#XI-P, WTYWI 1EVVERI 'MRXE#YPYM. ;IEWIP 'LEVPMI R GI
WXEHMY WYRXI'M#
1EM EZIQ TY'MR, HSQRYPI.
7I RXVIF HMRXV-S HEX HEG RY IVE QEM FMRI W-M 3 RWVGMREX TI
(SK WEY &EOIV W WI SGYTI HI FSQFE EXSQMG, HEV RY EGIEWX NSEG
GY XMQTYP M GVIE S WXVERMI TPGIVI. -EV HEG EV 3 ZIRMX S GSPSER HI
VYWREGM, M-EV 3 HEX XMQT W WI ETVSTMI, W WI FYGYVI #M IM HI GPHYVE
QMRKMM HI JSG. 6MWGERX, JSEVXI VMWGERX. 2Y IVE R QERYEP. 0MWXE 2IEKV.
0MWXE +VM. 1EV^ERS^XVY, (YQRI^IYPI, GI SFSWMX WYRX, WI KRHM 1EVVERI.
7XIEK EPF, HSQRYPI, WTYWI +VYFMGL.
*MM GY SGLMM TI IM, WTYWI 1EVVERI 'MRXE#YPYM.
%FPI GXVI +VYT. (IWJ#YVE'M XYRYVMPI TI GQT, HEV RY XVEKI'M
TR RY ZIHIQ HIWTVI GI I ZSVFE EMGM. (EG GMRIZE JEGI ZVIS QM#GEVI
WTVI VEGLIX, IPMQMRE'M-P. %FPI GXVI 'LEVPMI. 'X QEM HYVIE^#
'MRGM QMRYXI WEY QEM TY'MR, HSQRYPI 1EMSV.
7XXIE MRHIGMW, GRXVMRH RXVI ZME' #M QSEVXI. (I GI WXIEKYP EPF#
:SV W WI XVKYMEWG TIRXVY ZME'E PSV# 'Y GI# M TVMRWIWI HIWGSTIVM'M.
1ERYEPYP WTYRI W-M SQSVM SVMYRHI M KWI#XM.
7I YMX PE +VYFMGL. 3GLMM WIVKIRXYPYM IVEY 3\E'M TI IP. 'YQ ZE
EVXE EGIEWX I^MXEVI R JE'E 'SRWMPMYPYM 0SMEPMX'MM# 4VSWX JSEVXI TVSWX.
8VEKI'M GRH WYRXI'M KEXE 'LEVPMI, WTYWI IP RGIX.
(E, HSQRYPI.
1ERYEPYP G#XMK RXSXHIEYRE, +VYFMGL, WTYWI IP. 7EY XI-EM
RHSMX ZVISHEX#
1M-I XIEQ G RY Z R'IPIK, HSQRYPI 1EMSV, WTYWI +VYFMGL.
:ME' WEY QSEVXI, WI KRHM 1EVVERI. RG Q QEM TSX NYGE HI-
E (YQRI^IY. %# TYXIE W Q V^KRHIWG.
2MQIRM RY QM#GE R JVSRX. 8ERGYP YVG LYVYMRH R TERX, PWRH
YVQI HI #IRMPI R RMWMTYP VS#MEXMG. &IEZE PYRK E XYRYPYM WY IVE
RHVITXEX WTVI WSP #M S EYXSGPEZ 4YXYV R EIVYP VEVI3EX. %NYRWI TR
PE PMRME HI XVKEGM #M HSY WMPYIXI HIFEVGEV TYXIVRMG RJSJSPMXI.
%HY-M RYRXVY! SVHSR 1EVVERI.
#M MQEKMR G RG P QEM EYHI TI ,EPPIVSGO WYWTMRRH YRHIZE,
WYW, TI TYRXIE HI REZMKE'MI. 1Y#XIPI GYGIVMRH LVXME HI QY#XI.
'IM HSM VYWREGM, QEWGE'M QTSXVMZE JVMKYPYM #M RJSJSPM'M R YRMJSVQI
GETMXSREXI, WI G'VEV TVMR XVET. 1EVVERI SFWIVZ G GIP QEM QMG
HMRXVI IM EZIE TVMRWI TI KYPIV XVIWIPI HI GSPSRIP. RWS'MXSVYP GSPSRIPYPYM
IVE YR WIVKIRX #M IVE REVQEX.
0YE'M-M TMWXSPYP EGIPE QMXVEPMIV! WI VITI^M 1EVVERI.
+VYFMGL M WQYPWI EVQE #M P QTMRWI TI VYWREG RXV-YR GSP' EP
GEQIVIM HI GSQERH.
+VYFMGL, TVIKXI#XI-QM GEFMRE, WTYWI 1EVVERI. :SQ ZSVFM
RYRXVY.
'Y RVIKMWXVEVI, HSQRYPI 1EMSV#
(E, TVIKXI#XI XSXYP.
2I3MRH PSG R GEFMRE HI HSVQMX HIGX TIRXVY HSY TIVWSERI IVE
SFPMKEXSVMY W I\MWXI #M YR ETEVEX GEVI W RVIKMWXVI^I GSRZSVFMVIE
TIRXVY E TYXIE 3 TVI^IRXEX 'SRWMPMYPYM 0SMEPMX'MM GRH WI ZE ENYRKI
EGEW.
%GEW, KRHM 1EVVERI. 0EGYVM EPFEWXVI, ZIVHIPI EKMXEX HMR
PEVKYP SGIERYPYM.
4VIH EKMXEX GSRXVSPYP EWYTVE EVQIPSV PYM ;MPWSR HMR ;IEWIP-YP
(SK #M QIVWI REMRXI TIRXVY E MRHMGE HVYQYP WTVI GEFMR. +VYFMGL
R3TWI GY TYXIVI ZVJYP 'IZMM TMWXSPYPYM-QMXVEPMIV R QMNPSGYP WIVKIRXYPYM:
7XEM RIQM#GEX, RIRSVSGMX GSQYRMWX GI I#XM XY!
'SPSRIPYP ZVY W TVSXIWXI^I HEV TVY W WI V^KRHIEWG #M P
YVQ TI 1EVVERI R GEFMR. 1EVVERI TSVRM GSQTVIWSVYP #M, GRH
TVIWMYRIE ENYRWI PE 0,75 FEVM, #M HHY NSW QEWGE #M M MRHMG VYWREGYPYM
W JEG PE JIP. 9VQVM STIVE'MYRIE GY QRE WXVRW TI QRIVYP GE HI
KLIE' EP TMWXSPYPYM. 7YWTMGMYRI, WI KRHM IP. 1ERYEPYP WTYRI G WYRX
R#IPXSVM. 3 WMRKYV QM#GEVI KVI#MX #M-M ^FSV GVIMIVMM RIRSVSGMXYPYM.
3HEX RHITVXEX QEWGE, 1EVVERI WI XVI^M R JE'E YRIM JIQIM HI
ETVS\MQEXMZ XVIM^IGM HI ERM. %ZIE S JE' XVEW, GY TSQI'MM REP'M #M SFVENMM
WYT'M. 3 JE' SFSWMX, GY S TYPFIVI VS#MEXMG #M RMWMTSEW GI TVIE
MQTVMQEX R TMIPI, GY SGLMM RKPFIRM'M #M TVYP EPFMX TVIQEXYV.
8I-EQ WYVTVMRW, HSQRYPI QEMSV# :SVFIE IRKPI^E ETVSETI JV
EGGIRX.
2Y GLMEV.
2Y, WTYWI IE. R XEFVE RSEWXV EY QEM VQEW TVIE TY'MRI
XEFYYVM.
*SEVXI IHM3GEXSV, WTYWI IP. (SVI#XM W RI GSQTEVQ WMWXIQIPI
TSPMXMGI#
)E HHY Y#SV HMR GET:
(I GI RI E4Q EMGM#
2Y TSX VWTYRHI PE EGIEWX RXVIFEVI, WI KRHM 1EVVERI.
8VIFYMI W 'MR GSRX HI ETEVEXYP HI RVIKMWXVEVI. "M GLMEV HEG RY EV 3
JSWX EGIWXE GI E# 3 TYXYX W-M WTYR# ' V^FSMYP JEGI TEVXI HMR
TVIPYHMYP VEWIM YQERI# %V XVIFYM W M-P GMXI^ TI 'PEYWI[MX^# %MGM# 0E
XVIM^IGM HI QMPMSERI HI QMPI HITVXEVI HI PEGYVM #M VYVM, HI GEW#
&E^E XE WI E4 WYF EWIHMYP QIY, WTYWI IP.
%WXE I HMR QERYEP, WI KRHM IP. *SVQEP. 6MKYVSW. "M S WYX HI
QIXVM QEM RGSPS GEVGEWE VYKMRMX E TVSMIGXMPYPYM EV XVIFYM W 3I R
IPIZEXSV, REWYP WY XYVXMX GYXRH GYPEXE EVQIM PYM 'LEVPMI, QRKMRH
TPMRYVMPI KLMRXYPYM #M GERIPYVMPI, KYWXRHY-PI ZSPYTXSW GY HIXSREXSVYP,
WMQ'MRH KVERYPIPI HI TVEJ RIVFHXSEVI, EKMXRHY-WI R YVQ, MQIHMEX
GI RGLM^XSVYP XVSWRI#XI, RGLM^RHY-WI #M WIVZERXYP-SGLMXSV #M RZVXI
VSXM'IPI YPIMSEWI, MEV KYVE 'IZMM YVG EHYPQIGRH JVIRIXMG, KEXE W
WGYMTI QMRKIE HI JSG WTVI S QEW HI QY#XI, TVMRWI TI S RIWJV#MX
GQTMI HI LVXMI HI QY#XI HI GYPSEVIE WRKIPYM.
)P WI YMX PE GIEW. 7MKYV RY QEM QYPX HI HSY QMRYXI. )E R'IPIWI
WIQRM3GE'ME KIWXYPYM #M #M QY#G FY^E.
2Y TS'M, WTYWI IE. (EV RY TS'M! 2I TVIHQ.
+VYTYP RW, RY I IGLMTEX TIRXVY S TVIHEVI, KRHM 1EVVERI. )
IGLMTEX HSEV TIRXVY HMWXVYKIVI. 4IRXVY E-#M RHITPMRM (MVIGXMZE.
(MWXVYKIVIE &E^IM 'SQMRJSVQ.
( SVHMR W RY XVEK. 7TYRI-PI SEQIRMPSV XM G PI WYRXIQ
TVM^SRMIVM, WTYWI GSPSRIPYP GY YR KPEW VKY#MX.
2Y TSX W EGGITX S TVIHEVI.
)VE GE #M GYQ S ZSGI, EPXE HIGX E PYM, ZSVFM. 9MQMX, #M WMQ'M QRE
WXVRKRH #M QEM TYXIVRMG QRIVYP TMWXSPYPYM.
)E WI YMX R NSW WTVI EVQ.
(SEV RY ZVIM W Q YGM^M# (I GI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY#
%Q ZIRMX GY YR WXIEK EPF GE W-'M TVIHEY GSQERHE. 'LMEV RY I\MWX RMGM
S GEPI W XI RHYTPIG#
4S'M W RGIVGM. 2Y EQ QEM Z^YX S JIQIMI HI ETVSETI YR ER
XMQTYP, HMR QSQIRXYP EGIWXE, YR QMRYX, WEY QEM TY'MR.
)E #M-E WGSW GEWGE #M #M-E HIWGLIMEX REWXYVMM HI PE XYRMG. R GMYHE
QFXVRMVMM TVIQEXYVI #M E TYHVIM VS#MEXMGI, IVE S JIQIMI JVYQSEW.
2Y S W-'M JSPSWIEWG PE RMQMG, WTYWI IP.
)E #M WGT QMRMPI R TSEP. 4VIE WIGEX HI ZME'. 3GLMM M W-EY
HIWGLMW HMR RSY #M Z^Y GEVXIE HI HVEQEXYVKMI TI TEXYP RG RIWXVRW.
7XIMRFIGO RZIV#YREX SQ, WTYWI IE.
%#E TEVI, WTYWI 1EVVERI. 9V#XI SVMGI HMWXVYKI HIQRMXEXIE
YQER.
)E RGITY W VH, JV W WGSEX YR WYRIX, GE #M GYQ WTEWQIPI
EV 3 HYVYX-S.
%Q ENYRW EXX HI HITEVXI.
(ITEVXI#
(E, HITEVXI. 7Y3GMIRX HI HITEVXI RGX W YMXQ TIRXVY GI EQ
JSWX XVMQM#M EMGM. )E XVIWVM, GYTVMRW HI YR 3SV WYFMX, HI TEVG EV 3 TVMZMX
LESWYP R JE'.
'X QM HSVIWG W 3 YMXEX QEM VITIHI. 3, (YQRI^IYPI GX QM
HSVIWG W 3 YMXEX QEM VITIHI!
3VM IE I RIFYR, SVM IY, KRHM 1EVVERI.
%Q ZIRMX EMGM EXX HI TPMRM HI YV, WTYWI IE. (EV GI QEM
GSRXIE^# 7YRXIQ HSEV FVFE'M #M JIQIM QTSXVMZE XIVIRYPYM TSXVMZRMG.
3EVI TS'M W Q MIV'M TIRXVY GI EQ JGYX# 3EVI IY TSX#
) EMYVIE. 2Y EV XVIFYM W EQ EGIWXI RHSMIPM. 4SEXI G V^FSMYP RY
#M EZIE PSGYP EMGM, R EGIEWX PYQI KSEP, XGYX. %V 3 XVIFYMX W ZIRMQ
EMGM TIRXVY E JEGI GIZE QEM FYR HIGX W YGMHIQ. (EV WYRXIQ TI EGIWX
HVYQ, GY YR WMRKYV WIRW, TVMR#M R GETGER HI RW#M GSRHM'ME RSEWXV.
7XEXYV YRYP PRK GIPPEPX R GEFMRE QMGY', EWGYPXRH 'GRMXYP
GSQTVIWSVYPYM HI EIV.
( SVHMRYP, #STXM IE. 4R RY I TVIE XV^MY.
(E, WI KRHM IP. (E. :SM HE SVHMRYP, TIRXVY G #M IE I PE JIP HI
SFSWMX #M WXYP HI EGIEWX WMRKYVXEXI HI KLIE' GE #M QMRI.
)E ZIRM QEM ETVSETI HI IP.
(SQRYPI QEMSV HSQRYPI QEMSV!
%FME EY^M ZSGIE RRIFYRMX E PYM +VYFMGL TVMR WMXE HMJY^SVYPYM.
(SQRYPI QEMSV! %Q HITMWXEX VEHMSEGXMZMXEXI R ^SR.
2IRSVSGM'MM #XME QTY'M'M RI-EY HMWXVYW &E^E! (SQRYPI QEMSV!
+RHYP WI VSWXSKSPM RIFYRI#XI TVMR QMRXI PYM 1EVVERI: 'Y GX
XMQT R YVQ# 4YXIEY W 3I ^MPI WEY QMRYXI. 8IVSEVIE #M VIZSPXE M
ZIRMV TYPWRH R KX #M QTMRWI HISTEVXI JIQIME.
%GYQ XVIM ^MPI, WTYWI IE #M JE'E M WI RGLMWI FVYWG.
1EVVERI WI VMHMG R TMGMSEVI, TYRRHY-#M RETSM QEWGE HI S\MKIR.
(IWGLMWI GY JSV' XVETE GEFMRIM, GYTVMRW HI S YV EGMH, GSVS^MZ.
QTMRWI JIQIME EJEV HMR GEFMR, R JVMKYP WYF ^IVS KVEHI HMR JE'E PYM,
YVQVMRH EKSRME HI TI JE'E IM R XMQT GI WI PYTXE W VIWTMVI.
8VJS, WTYWI IP TVMRXVI HMR'M, XVJ GSQYRMWX.
3 PW KLIQYMX PRK TIVIXIPI QIXEPMG #M TPIG ^RKRMRH TI
TYRXIE S'IPMX.
M QEM EY^IE RG ZSGIE WPEF, GE S #SETX.
% XVIFYMX W S JEG.
-EV ETSM HIZIRM HSEV YR WYWTMR, TR GRH RY S QEM EY^M HIPSG.
(E, E XVIFYMX W S JEG. 0E JIP GYQ IP XVIFYMI W TVMZIEWG GYQ
XIVIRYP WI ^KYHYMI #M QMRKIE EPF-3IVFMRXI WI HIWGLMHI HIEWYTVE
XEFIVIM, GSRWYQRH-S, ZETSVM^RH-S.
9RHE HI #SG PSZM ;IEWIP-YP #M IP WI WTVMNMRM TIRXVY E-M JEGI JE'.
+VYFMGL WXVMK:
--EQ HMWXVYW TI EJYVMWM'M TR PE YPXMQYP! 1YVM'M RIRSVSGM'MPSV!
,YVYMXYP WI STVM YMQMXSV HI VITIHI. 2SVYP HI TVEJ WI HIWXVQ R
EIVYP VEVI3EX. 0MRM#XIE VIZIRM. 1EVVERI VQEWI E#E, YMXRHY-WI PE PSGYP
YRHI JYWIWI VEGLIXE VYWREGMPSV. 9PXMQE PIKXYV GY EGEW# (EV GYQ W
3 #XMYX#
'YQ EV 3 TYXYX ZVISHEX W #XMI#
(HY SVHMRIPI TI YR XSR TPMGXMWMX #M RFY#MX #M +VYTYP #M VIPY
JSVQE'ME HI GIVGIXEVI.
,EPPIVSGO WI KRHM 1EVVERI. )P EV TYXIE W KWIEWG YR WIRW
EGIWXIM YV'IRMM GEVI, TIRXVY TY'MR XMQT, E VIY#MX W HIWXVEQI TEGIE
VIGI, XGYX, E EGIWXYM XIVIR RKLI'EX.
(IWGLMWI XVETE HI PE TYRXIE HI REZMKE'MI #M VQEWI GPXMRRHY-WI
R TVEK. #M KWMWI VWTYRWYP.
4MGMSEVIPI PYM ,EPPIVSGO EXVREY PE G'MZE GIRXMQIXVM HI TSHIE. 7I
PIKRE Y#SV REMRXI #M RETSM, SHEX GY QM#GEVIE SRHYPEXSEVI E ;IEWIP-
YPYM. REMRXI #M RETSM, RETSM #M REMRXI, HI PE IWX PE ZIWX.
1EVVERI RGITY W VH. R WJV#MX, WI KRHM IP.
%Q VIY#MX. 1EVXI I EP RSWXVY. 1Y#XIPI EY GYGIVMX LVXME HI QY#XI.
1Y#XIPI, (YQRI^IYPI.
(HY HMR YQIVM, RITYXMRGMSW, #M PEGVMQMPI M GYVKIEY TI SFVENM.
7YRIXYP VWYPYM WY TIRIXVE TIVI'MM HI S'IP EM ;IEWIP-YPYM, 3PXVEX HI XSX
TVEJYP KWMX R GEPI, #M WI QTV#XMI R EIVYP VEVI3EX. 4IWXI QSV'MM HMR
XEFV, TIWXI HYRIPI VS#MM-KPFYM, TR GRH JY VIHYW PE XGIVI #M
TMIVHYX R ZRXYP GEVI WY4E PE RIWJV#MX TIWXI XIVIRYP EVMH.
1EVW MW 3YVW F] %PJVIH 'STTIP.
'ST]VMKLX (G) 1954, 1982 F] %PJVIH 'STTIP; 3VWX ETTIEVIH R 8LI
1EKE^MRI SJ *ERXEW] ERH 7GMIRGI *MGXMSR.
&VMER #M I\XVEXIVI#XVMM.
;MPP 7LIXXIVP].
8VMI#XI R %VM^SRE, PE S JIVQ QTVIYR GY WS'ME WE, #M IWXI YRYP
HMR GIM QEM VIRYQM'M WGVMMXSVM HI JERXEW] #M GV'M YQSVMWXMGI HMR %QIVMGE.
'IPI QEM GYRSWGYXI RYZIPI WYRX: (SKPERH (1997) #M )PW[LIVI (1991)
TIRXVY GEVI E PYEX 1MRIWWSXE &SSO %[EVH JSV 7GMIRGI *MGXMSR ERH
*ERXEW]. % QEM WGVMW #ETXI VSQERI #M TIWXI HSY^IGM HI TSZIWXMVM,
TYFPMGEXI R HMZIVWI VIZMWXI HI WTIGMEPMXEXI. R TSZIWXMVIE GEVI YVQIE^,
IWXI HIWGVMW, GY YR YQSV ETEVXI, S ZM^MX I\XVEXIVIWXV, MEV XLI EPMIRW
RY XSX XMQTYP WYRX QEM MRXIPMKIR'M GE RSM #M HI EGIIE TSEXI XVIFYMI W RI
WTIVMIQ.
9R FMEX GY GMRIPI PYM WI TPMQFEY TVMR THYVI GRH EY Z^YX S
REZ WTE'MEP GEVI XSGQEM EXIVM^E. (SM I\XVEXIVI#XVM GSFSVV HMR IE.
9RYP IVE EPFEWXVY, GIPPEPX ZIVHI, EQFMM EZIEY WSP^M, SGLM QEVM, VS#MM, #M
XIRXEGYPI PYRKM. R VIWX, RY EZIEY RMQMG MI#MX HMR GSQYR.
)\XVEXIVI#XVMM EY QIVW TR R QMNPSGYP TSMIRM'IM, YRHI EY R3TX
YR NEPSR R TQRX. 7XIEKYP EZIE GYPSVM WXVERMM, GEVI EY HIVERNEX SGLMM
FMEXYPYM, MEV MRWGVMT'MMPI TVIEY W WTYR: 2SM WYRXIQ TVMQMM EMGM. 7G,
WG.
&MEXYP M #STXM GMRIPYM:
2Y QM-I JVMG. (Y-XI XY TVMQYP.
'MRIPI PXV WGYVX: ,EQ! ,EQ!
&MEXYP WI KRHM G PXVEXYP RWIEQR: "M XY I#XM WTIVMEX. 2Y Q
TGPI#XM XY.
%#E G FMEXYP ^MWI:
&E RY WYRX, #M WI RHVITX WTVI I\XVEXIVI#XVM. ('IIE GI WTYWIWI,
HI JETX, G'IPYP IVE, (EG EM EVYRGE YR F', E# JYKM HYT IP, P-E#
QIWXIGE TR HIZMRI QSEPI #M WYF'MVI, #M ETSM P-E# EHYGI RETSM PE XMRI,
GE W-P EVYRGM HMR RSY.)
7EPYX, F#XMRE#YPI, WTYWI I\XVEXIVIWXVYP EPFEWXVY. 1 RYQIWG
1MKPMGO #M IP I TEVXIRIVYP QIY, 7TPSVXGL. 2SM EQ HIWGSTIVMX TPERIXE XE.
(ET, RGYZMMR' GIPPEPX. 2SM. ) E RSEWXV.
"M S RYQMQ TPERIXE 1MKPMGO, ^MWI 1MKPMGO.
(ET, ETVSF I\XVEXIVIWXVYP ZIVHI. %#E JEGIQ. 7XEM RY! 3
RYQMQ TPERIXE 7TPSVXGL.
%VI HINE YR RYQI: 4QRX, MRXIVZIRM FMEXYP.
1MKPMGO M ^MWI EXYRGM PYM 7TPSVXGL:
4SEXI EV XVIFYM W-S RYQMQ GE TI E RSEWXV. %Q TYXIE W-M
^MGIQ 2SYE :IIFMP^ERME.
,QQ RIMRXIVIWERX! WTYWI 7TPSVXGL.
8SEX PYQIE M ^MGI 4QRX, ^MWI FMEXYP.
,EQ! ,EQ! PXV GMRIPI.
%GI#XM 7TPSVXGLMIRM RGIVG W RI WYKIVI^I GIZE#
1MKPMGOMERYP EGIWXE QMG E WTYW ,EQ! 'VIH G RWIEQR G
ZSV W RI HIE XSX EYVYP PSV, ^MWI 1MKPMGO. ('MRIPI ZVY HI JETX W ^MG:
)\XVEXIVI#XVMM #XME WYRX TVMIXIRS#M# 2Y ZSV W WI VSWXSKSPIEWG RXV-S
FEPX HI RSVSM#)
,QQ RY EZIQ HIPSG EYV W Z HQ, MRXIVZIRM FMEXYP.
4GEX. 8S'M SGLMM PYM 1MKPMGO TVMZIEY GLMSV#. %XYRGM GI EM HI
WTYW, QMKPMGOMERYPI#
1 RYQIWG &VMER. "M WYRX S 3MR' YQER HI TI 4QRX. %GIWXE
I 0YGO]. ) YR GMRI.
2YQIPI PYM I 4V]-SR, ^MWI 7TPSVXGL PYM 1MKPMGO. ) HMR XVMFYP
WTPSVXGLMIRMPSV RYQM'M #M LYQQMRKW. %GIEWX TSMIRM' YRHI EQ EXIVM^EX
WI RYQI#XI 9VT. 1MGYP WTPSVXGLMER IWXI JSEVXI RSVSGSW. 1IQFVMM XVMFYPYM
WY WI RYQIWG VE'I.
"XMY #M IY EWXE, WTYWI 1MKPMGO. %Q EY^MX XSX GI E ^MW
QMKPMGOMERYP.
2Y, RY EM EY^MX, MRXIVZIRM &VMER. RXVIEKE TPERIX WI RYQI#XI
4QRX. *MMR'IPI GEVI PSGYMIWG EMGM WI RYQIWG SEQIRM. 2YQIPI QIY
IWXI &VMER, EP PYM IWXI 0YGO], #M IWXI YR GMRI. %'M R'IPIW#
1EM XS'M SGLMM PYM 7TPSVXGL WI RGVYRXEV.
7GY^-Q, WTYWI IP. (EG ZVIM W TYM RYQI PE PYGVYVM R-EM HIGX
W 'M HIWGSTIVM TVSTVME XE TPERIX.
(EV SEQIRMM EY JSWX EMGM TVMQMM.
3O, ^MWI 1MKPMGO. 3VM HI GXI SVM RY ZSQ KWM YR RYQI QEM
TSXVMZMX TIRXVY GIZE, ZSQ JSPSWM RYQIPI ZIGLM HI LYQQMRK. 2Y I GMRWXMX
E#E#
&E HE, P ETVSF 7TPSVXGL, E#I^RHY-WI TI XIRXEGYPI GE W WI
YMXI PE 0YGO]. 8Y RY TVIE EM QYPXI HI WTYW, RY-M E#E, VE' RSVSGSEW#
6E'IPI ^FSEV #M EY EVMTM. 0YGO] IWXI YR GMRI, RXVM &VMER.
8S'M SGLMM PYM 7TPSVXGL WI RGVYRXEV.
R'IPIK, 4V]-SR. 2Y WYRX TVSWX.
)\XVEXIVIWXVYP WI ETPIG QYPX WTVI 0YGO].
(IGM, YRHI 'M-W EVMTMPI, VE' RSVSGSEW#
0YGO] M PMRWI JE'E.
'VIH G EWXE RWIEQR G VE'E RY TVIE EVI GLIJ W ^FSEVI
EGYQ #M G I VIGYRSWGXSEVI G EQ HIWGSTIVMX TPERIXE 1MKPMGO, #M HHY
GY TVIVIE 1MKPMGO.
4S'M W-QM PMRKM #M XY JE'E, 4V]-SR, WTYWI 7TPSVXGL YMXRHY-WI PE
&VMER.
R RMGM YR GE^! VWTYRWI &VMER.
%GIWX LYQQMRK GSRWMHIV G RY QIVMX W 'M PMRK JE'E,
MRXIVZIRM MEV 1MKPMGO.
3L, QSHIWXYPI LYQQMRK, I#XM ZVIHRMG W QM PMRKM JE'E, ^MWI
7TPSVXGL.
7GY^-Q, HEV RY ZVIEY W PMRK JE'E RMQRYM, VITPMG &VMER.
'Y XS'M SGLMM PEVK HIWGLM#M LSPFRHY-WI PE &VMER, 7TPSVXGL RXVIF:
%HMG RY I#XM VIGYRSWGXSV G 'M-EQ HIWGSTIVMX TPERIXE#
4M, EQ #XMYX HMRXSXHIEYRE YRHI WI E4.
%GI#XM QMKPMGOMIRM RY EY RMGM S VE'MYRI. "M W-'M QEM TEV VY G
ZSV XVIFYM W QSEV XS'M, SJX 1MKPMGO.
'I ZSV XVIFYM# RXVIF RIHYQIVMX &VMER.
7 QSEV, M VWTYRWI 7TPSVXGL. :SM VIWTMVE'M S\MKIR, E#E-M#
(E, ^MWI &VMER.
&YR EXYRGM, WTYWI 1MKPMGO.
&YR EXYRGM, GI# RXVIF &VMER.
&YR, EXYRGM ZI'M QYVM XS'M GRH ZSQ RPSGYM S\MKIRYP ZSWXVY GY
QIXER, EHYK 1MKPMGO. 2Y I IZMHIRX#
3L, PE REMFE! WI EY^M &VMER ^MGRH.
:IIPFM^ERMIRMM VIWTMV QIXER, I\TPMG 7TPSVXGL. 2SM EQ PYEX
TMPYPI R QSQIRXYP EXIVM^VMM, GE W TYXIQ VIWTMVE S\MKIR, HEV IPI RY 'MR
TVIE QYPX. "M EY YR KYWX RKVS^MXSV.
2Y ZVIEY W TEV RITSPMXMGSW WEY QEM #XMY IY GYQ, HEV HI GI
XVIFYMI W RPSGYM'M S\MKIRYP RSWXVY GY QIXER# RXVIF &VMER.
7TPSVXGL WI YMX PE &VMER, #M VMHMG QEM QYPXI XIRXEGYPI #M WTYWI:
'I JIP HI PSG HI TSTEW EV QEM 3 TPERIXE 7TPSVXGL HEG
ZIIPFM^ERMIRMM EV 3 RIZSM'M W VIWTMVI S\MKIR# -QEKMRIE^-'M: W 3M RGLMW
RXV-S REZIX WTE'MEP SVI #M SVI R #MV #M, R WJV#MX, W ENYRKM TI S
TPERIX YRHI TS'M W MI#M W XI TPMQFM, HEV RY I QIXER W VIWTMVM.
(I RIGSRGITYX, WTYWI 1MKPMGO YMXRHY-WI PE 7TPSVXGL.
(EV 4QRXYP RY I PSG HI TSTEW, ^MWI &VMER.
&MRIR'IPIW G RY, EHYK 1MKPMGO. 4R GRH RPSGYMQ
S\MKIRYP.
%GI#XM 7TPSVXGLMIRM RY WYRX TVIE HI#XIT'M, WTYWI 7TPSVXGL.
2Y, ETVSF 1MKPMGO. 4M W HQ HVYQYP PE QE#MRE HI TVSHYW
QIXER.
7XE'M! WXVMK &VMER. 2Y TYXI'M GLMEV W YGMHI'M XSX GI I\MWX TI
4QRX.
&E TYXIQ JSEVXI FMRI. 7TPSVXGL EVX RWTVI YR TERSY HI
GSQERH HI TI TIVIXIPI REZIXIM.
8VIFYMI HSEV W ETWEQ FYXSRYP VS#Y. %GIWXE PERWIE^ QE#MRE
HI TVSHYW QIXER. 'X EM GPMTM, 4QRXYP HIZMRI YR PSG HI TSTEW #M XSEX
PYQIE I JIVMGMX.
(EV GI WI RXQTP GY SEQIRMM #M GMRMM #M XSEXI GIPIPEPXI GEVI
WI E4 HINE EMGM# RXVIF &VMER.
,YQQMRK EVI HVITXEXI, ^MWI 1MKPMGO HRH HMR GET.
7TPSVXGL HHY #M IP HMR GET, WTYRRH:
4M RY ZSV 3 E#E JIVMGM'M. :SV QYVM.
>MGRH EGIWXIE, 7TPSVXGL #M RXMRWI YR XIRXEGYP WTVI FYXSRYP VS#Y.
2Y J EWXE! ) KVI#MX! WXVMK &VMER.
)WXI# RXVIF 7TPSVXGL XVKRHY-#M RETSM XIRXEGYPYP GE W WI
WGEVTMRI R GET. 2Y I FYXSRYP ZIVHI, HISEVIGI EGIPE TSVRI#XI
2Y, ^MWI &VMER. +VI#MX IWXI W YGM^M SEQIRM.
,IM, #XMQ #M RSM EWXE.
1MKPMGO WI RHVITX WTVI FYXSR GE W-P ETIWI.
2Y J EWXE! 'MT &VMER. 3EQIRMM WYRX #M IM 3MR'I.
7YRXI'M# RXVIF 7TPSVXGL GY SGLMM PEVK HIWGLM#M.
&VMER HHY HMR GET.
:SVFM'M ZIIFMP^ERMERE# RXVIF 7TPSVXGL.
4M LQ RY GLMEV, RKR &VMER.
P ZIRIVE'M TI QEVIPI ,SS^MPKSFFIV# RXVIF 1MKPMGO.
,QQ RY GVIH, VWTYRWI &VMER.
8Y RY EM XIRXEGYPI, EHYK 7TPSVXGL.
4M RY, GSRWMQ'M &VMER. (EV XSXY#M WYRXIQ 3MR'I.
,QQ. %ZI'M REZI WTE'MEPI GEVI GPXSVIWG TVMRXVI WXIPI# RXVIF
1MKPMGO.
2SM EZIQ REZIXI WTE'MEPI GEVI GMVGYP R NYVYP 4QRXYPYM. "M
SEQIRMM EY ENYRW TR PE 0YR.
(SEV TR PE PYRE ZSEWXV# RXVIF 1MKPMGO V^RH. (EV EWXE RY
I REZIX, GM TPYX WTE'MEP.
'LMEV WYRXIQ 3MR'I, RXVM &VMER. (EG E'M ETYGE W RI
GYRSE#XI'M, Z-E'M HE WIEQE.
7TPSVXGL #M 1MKPMGO WI YMXEV YRYP PE EPXYP.
4PERIXE EWXE EV 3 YR PSG E#E TPGYX HI TSTEW, ^MWI 1MKPMGO.
RXV-EHIZV, ETVSF 7TPSVXGL. (EV LYQQMRKW #M VE'IPI EV TYXIE
3 3MR'I.
"M XY EM HVITXEXI, WTYWI 1MKPMGO. :E XVIFYM W E4Q.
4LMY! )\GPEQ &VMER, KRHMRHY-WI G I\XVEXIVI#XVMM RY-P QEM
TVMZIWG TIVWSREP.
,EQ! PXV 0YGO]. ('IIE GI RWIQRE: :VIE GEVIZE W QIEVK
EGEW #M W ZEH HEG IWXI ZVIYR WXVST HI QRGEVI R ZEWYP QIY# "M
HEG I, TYXIQ W S ZVWQ XSEX TI TSHIE #M W QRGQ QTVIYR.)
:SM HSM, WTPSVXGLMIRMM, WXE'M YR TMG HVIT'M EGSPS. %Q ZVIE W Z
TVIPYQ MQEKMRIE.
%HMG S TS^# RXVIF &VMER.
4VSFEFMP, ^MWI 7TPSVXGL.
&VMER WI VMHMG #M P XV TI 0YGO] WYF YR GSTEG, HI YRHI WXXIE #M
WI YMXE PE 7TPSVXGL #M 1MKPMGO, GEVI WI E4EY R JE'E REZIXIM.
4IVJIGX, WTYWI 1MKPMGO #M &VMER ^QFM R XMQT GI I\XVEXIVIWXVYP
ETW FYXSRYP ZIVHI HI TI TERSYP HI GSQERH.
R GPMTE YVQXSEVI, &VMER WI YMXE PE YR FMEX GEVI WIQRE PIMX GY
IP #M PE YR GMRI TIVIGLI GY 0YGO]. )\XVEXIVIWXVYP EPFEWXVY WXXIE HVITX,
ETVSETI HI &VMER, MEV GIP ZIVHI RY QEM IVE. 'STEGYP WI E4E R YVQE PYM
&VMER #M E GMRIPYM, MEV REZIXE WI E4E R WTEXIPI PYM &VMER #M E
I\XVEXIVIWXVYPYM EPFEWXVY.
,IM! 'I W-E RXQTPEX# RXVIF &VMER.
,EQ! ,EQ! PXV I\XVEXIVIWXVYP EPFEWXVY.
&VMER #M VMHMG YR XIRXEGYP W WI WGEVTMRI R GET, #M ETSM WI LSPF
PE XIRXEGYP.
,EM W QIVVVVVKIQ, 7TPSVXGL, WTYWI GMRIPI. -EV ZSM HSM W EZI'M
KVMN HI GSVTYVMPI RSEWXVI.
7 RY ETWE'M ZVIYR FYXSR R PMTWE RSEWXV, ^MWI FMEXYP. 2Y
GVIH G ZVI'M W HIGPER#E'M QIXERYP TR RI RXSEVGIQ.
&VMER TVMZIE GY SGLMM TMIVHY'M #M #M WGYXYVE XIRXEGYPIPI
RITYXMRGMSW.
,EQ! )\XVEXIVIWXVYP EPFEWXVY #M JVIG GETYP HI XIRXEGYPIPI PYM
&VMER TR GI EGIWXE P FXY Y#SV. ,EQ!
3 KVVVVSE^ HI PYGVYVM QMVSW KVVVVS^EZ! WTYWI GMRIPI.
,EM, 1MKPMGO, M ^MWI FMEXYP. 'Y GX QEM VITIHI HSZIHMQ G
LYQQMRKW RY WYRX 3MR'I EHIZVEXI, GY EXX QEM VITIHI TYXIQ
HIGPER#E QE#MRE HI TVSHYW QIXER.
R VVVVIKYP! 2I ZIHIQ QEM XV^MY! #M GMRIPI JYKM REMRXI W
WMQX EHMIVIE M^YPYM YRYM WGSRGW QSVX. 3L! ) KVVVVS^EZ!
0E REMFE! ^MWI &VMER, PSZMRHY-#M XIRXEGYPIPI HI HSY SVM.
%TSM WI E#I^ #M WTYWI I\XVEXIVIWXVYPYM HI PRK IP:
) R VIKYP, 0YGO]. 3 WGSEXIQ RSM PE GETX GYQZE.
'LMEV R QSQIRXYP EGIPE, S JIQIMI HMR WTEXIPI WY WTYWI:
&MRI, GMRI TVSHYGI 3PQYP GY QSR#XVM#
&VMER WI RXSEVWI. 3 JIQIMI S3'IV HI TSPM'MI, REPX, WI E4E PE
QEVKMRIE TSMIRM'IM GY QRE TI XSGYP TMWXSPYPYM.
2Y WYRX YR QSRWXVY, WTYWI &VMER, GM YR I\XVEXIVIWXVY. %HMG,
ZSMEQ W WTYR YR GSTMP #M IP I GMRIPI QIY. 2MQIRM RY JEGI RMGM YR
3PQ. 4S'M W RI ENY'M#
33'IVYP RXSEVWI GETYP RXV-S TEVXI, #M WXVMK:
.EGO, GI TVIVI EM#
9R TSPM'MWX KVEW ETVY HMR THYVI #M WI RHVITX WTVI REZIX. 7I
LSPF PE IE #M ^MWI:
'VIH G RY #XMY GI W GVIH, WIVKIRX.
) WMQTPY, MRXIVZIRM &VMER. (SEV G RY TSX I\TPMGE, #M RMGM RY
IWXI XMQT TIRXVY EWXE, HISEVIGI XVIFYMI W WEPZQ 4QRXYP GX WI
TSEXI HI VITIHI!
)#XM YR GSTMP# 4SPM'MWXE #M PY QRE HI TI TMWXSP #M WI WGVTMR
R GET.
&MRIR'IPIW, GSRWMQ'M &VMER. )\XVEXIVI#XVMM EY JGYX WGLMQF HI
GSVTYVM GY RSM ETWRH FYXSRYP ZIVHI. %VX WTVI IP GY YR XIRXEGYP.
%GIWXE# RXVIF TSPM'MWXYP. "M P ETW.
RXVI XMQT, I\XVEXIVIWXVYP GEVI EVXE GE 0YGO] #M GIP GEVI EVXE GE
&VMER WI TPMQFEY TVMR THYVI.
&VMER! WXVMK S JEX.
7EPYX! WTYWI GMRIPI.
2Y, GVIH GE Q RYQIWG 4V]-SR, ^MWI FMEXYP. 'MRI I#XM XY,
LYQQMRK HI TI 9VT# S RXVIF TI JEX.
'I NSG I WXE# RXVIF JEXE.
2Y I RMGM YR NSG, VWTYRWI FMEXYP. )Y WYRX 7TPSVXGL. )P I
1MKPMGO. 7YRXIQ HI TI :IIPFM^ERME. 8VIFYMI W LSXVQ HEG M ZSQ
YGMHI TI XS'M HI TI TPERIXE XE XVERWJSVQRH-S R PSG HI TSTEW TIRXVY
GPXSVMM WTE'MEPM. 'MRIPI HHY HMR GET ETVSFEXSV.
3O, WTYWI MEX. )Y WYRX GTMXERYP &VERHM HI TI REZE
)RXIVTVMWI.
RGRXEX HI GYRS#XMR', GTMXER 4VERHMMM.
:-EQ TVMRW REZIXE R VE^E XVEGXSEVI XVIFYMI W TVWM'M
4QRXYP WMRKYVM, WEY REZIXE ZE I\TPSHE, HSFSVX HI XSVTMPIPI QIPI GY
JSXSRM.
:EM! :EM! WI ZMX GMRIPI.
0YGO] IWXI XIEJV# RXVIF JEXE.
,QQ XVIFYMI W TPIGQ HI EGYQ, WTYWI FMEXYP.
2Y WI TSEXI, ^MWI JEXE. %PXJIP Z ZSM EVYRGE R EIV REZIXE. R
TPYW, QEQE E ^MW G XVIFYMI W ZIRM'M PE QEW.
%GIWXI GVIEXYVM 9VT WYRX QEM MRXIPMKIRXI HIGX RI-EQ E#XITXEX.
4SEXI G WYRX RXV-EHIZV 3MR'I, EHYK FMEXYP.
2Y #XMY, WTYWI GMRIPI.
*EXE QRKMI TI GET GMRIPI, ^MGRH:
7VGY'YP HI XMRI, 0YGO]. %M QRGEX GYQZE GIZE GI RY 'M-E
TVMMX#
3 JIQIMI MI#M HMR GEW #M WXVMK:
&VMER! &VERHM! 1EWE I KEXE!
%GY' ZIRMQ, QEQ! WXVMK JEXE, ETYGRH QRE FMEXYPYM #M
XVKRHY-P WTVI GEW. 'MRIPI WI YMX PE IM, ETSM WTVI THYVI, #M R WJV#MX
M YVQ TI GIM HSM R GEW.
0E QEWE HMR FYGXVMI, JEXE WXXIE TI YR WGEYR #M FMEXYP TI EPXYP.
'MRIPI WVM TI EP XVIMPIE. 1EQE Z^Y GMRIPI #M WXVMK:
.SW, 0YGO]!
(EV M I JSEQI! P ETV FMEXYP.
%VI QRGEVI.
1EQE EVX RWTVI JEVJYVME PYM 0YGO], TPMR HI XIVGM QEVSRMY.
&YR E#E! WTYWI GMRIPI, R XMQT GI WVIE NSW.
0YGO] WGSEXI WYRIXI GMYHEXI, WTYWI QEQE.
2Y TSEXI W ZSVFIEWG PE JIP HI FMRI GE QMRI, I\TPMG FMEXYP.
"M RY TSEXI W 'MR PYGVYVM R QMRM. &MEXYP EVX RWTVI HIKIXYP PYM
QEVI HI PE QR. 'VIH G I HMR GEY^ G LYQQMRKW EY EGIWX HIKIX
WTIGMEP #M VE'IPI RY. 8IRXEGYPIPI WYRX QYPX QEM TVEGXMGI #M GY QYPX QEM
EXVKXSEVI.
1EQE #M GY JEXE VWIV. *EXE ^MWI:
&VMER IWXI YR I\XVEXIVIWXVY. (MRXSXHIEYRE EQ #XMYX EWXE.
&MEXYP HHY HMR GET GY QRHVMI.
)Y WYRX 7TPSVXGL HI TI :IIFMP^ERME. %GIWXE I 1MKPMGO,
TEVXIRIVYP QIY.
7EPYX, WTYWI GMRIPI, VMHMGRHY-#M TVMZMVIE HMR JEVJYVMI.
'M TPEGI QRGEVIE TIRXVY VE'I# RXVIF FMEXYP.
&YR! VWTYRWI GMRIPI.
'YQ P-EM HVIWEX TI 0YGO] W PEXVI E#E# RXVIF QEQE.
2Y Q-E HVIWEX, WTYWI GMRIPI.
2Y P-EQ HVIWEX, ^MWI FMEXYP. :-EQ RZ'EX PMQFE HI PE
IQMWMYRMPI ZSEWXVI XIPIZM^EXI.
1EQE TYWI S QR TI JVYRXIE FMEXYPYM.
'VIH G XI YM'M TVIE QYPX PE XIPIZM^SV, HSQRYPI. 8I WMQ'M FMRI#
REMRXI GE FMEXYP W WGSEX ZVIYR GYZRX, GMRIZE WYR PE Y#.
6WTYRH IY! ^MWI JEXE.
3L, VWY4 Y#YVEX FMEXYP. (IGM RY I WYRIXYP TVSZSGEX HI ZSM,
LYQQMRKW, PE EVYRGEVIE REZIXIM RSEWXVI R EIV#
*EXE HIWGLMWI Y#E HI PE MRXVEVI #M WTYWI:
1EQ! ) TSPM'ME!
2Y, RY I. 9R TSPM'MWX KVEW MRXV R GEQIV. 7YRX IY, &VMER.
,EQ! WTYWI YR TSPM'MWX REPX, YQFPRH GY TE#M QVYR'M HYT
TSPM'MWX.
3L! 3L! I\GPEQ FMEXYP.
3! 3! I\GPEQ GMRIPI.
1EQ! WXVMK TSPM'MWXYP, EVXRH RWTVI FMEX #M GMRI. 7YRX
I\XVEXIVI#XVM #M ZSV W YGMH XSEX SQIRMVIE. 8VIFYMI W M STVMQ!
R XMQT GI TSPM'MWXE EPIVK WTVI JEVJYVME GY QRGEVI TIRXVY GMRM,
TSPM'MWXYP WXVMK: 0YGO]! :MRS RETSM! 4SPM'MWXE PXV XVMWX #M JGY GEPI
RXSEVW WTVI TSPM'MWX.
1EQE WI YMXE FE PE GIM HSM S3'IVM HI TSPM'MI FE PE FMEX #M PE GMRI.
)Y WYRX, GVIHI-Q! WTYWI FMEXYP. )\XVEXIVI#XVMM EY WGLMQFEX
GSVTYVMPI GY 0YGO] #M GY QMRI. "M GRH E ETVYX TSPM'ME, EQ JSWX TYW R
GSVTYP TSPM'MWXYPYM HMR KVI#IEP.
2Y-M EHIZVEX, ^MWI FMEXYP. )Y WYRX 4V]-SR, YR LYQQMRK #M RY
7TPSVXGL HI TI :IIFMP^ERME. %VX RWTVI GMRI. %GIWXE I S VE'
RSVSGSEW, RY TEVXIRIVYP QIY 1MKPMGO. 8VMQMXI-M HI EMGM TI EGIM
LYQQMRKW R GSWXYQI EPFEWXVI #M PEW-RI W WXQ GY XMRI TR
HIGMHIQ HEG WYRXI'M WEY RY 3MR'I. 1EQE WI YMX PYRK PE FMEX.
8I VSK, EHYK FMEXYP.
&VMER! +EXE GY KPYQE, EM R'IPIW# WTYWI QEQE.
2Y I KPYQ! I\GPEQ TSPM'MWXYP. (EG RY Q GVI^M, IM ZSV
XVERWJSVQE S\MKIRYP R QIXER #M ZSQ QYVM GY XS'MM!
)M KPYQIWG EGYQ! ^MWI FMEXYP. 2Y #M IY! )Y GLMEV WYRX 4V]-SR!
7TYRI-PI GIPSV GY GLIJ HI KPYQ W TPIGI!
2Y I EQY^ERX, &VMER, P QYWXV QEQE.
"M ETSM WI RXSEVWI WTVI S3'IVMM HI TSPM'MI, ^MGRHY-PI:
"M ZSY EV XVIFYM W Z 3I VY#MRI W Z 'MRI'M HI EWXJIP HI
NSGYVM.
4SPM'MWXE WGLIYR.
3L, PE REMFE! ^MWI TSPM'MWXYP.
1EQ, WXE I &VMER! WXVMK JEXE, EVXRH RWTVI TSPM'MWX.
%XYRGM, XY GMRI I#XM# ^MWI QEQE, YMXRHY-WI PE FMEX.
3J, FMRI, WTYWI FMEXYP GY YR SJXEX. )Y WYRX 7TPSVXGL. %Q JGYX
WGLMQF HI GSVTYVM GY 4V]-SR.
(EV GSVTYVMPI RSEWXVI YRHI WYRX# RXVIF GMRIPI.
'LMEV EMGM, ^MWI GMRIZE HI PE Y#.
,E! 7TPIRHMH! )\XVEXIVI#XVM! EHYK &VERHM.
%Y^M, W RY Q PE#M W Q EXMRK HI QRGEVIE TIRXVY GMRM, HE#
WTYWI I\XVEXIVIWXVYP ZIVHI EVXRH GY XIRXEGYPYP RWTVI TSPM'MWX, GEVI
WI EWGYRHIE R WTEXIPI TSPM'MWXYPYM.
2Y Z JEGI'M KVMNM, WIVKIRX, VWTYRWI TSPM'MWXYP. 0YGO] JEGI XSX GI
M WTYR GY I\GIT'ME GE^YVMPSV GRH RY JEGI.
R QSQIRXYP EGIPE, YR FVFEX GY GM^QI HI GS[FS] MRXV TI Y#,
YMXRHY-WI PE GIM HSM I\XVEXIVI#XVM, GIM HSM S3'IVM HI TSPM'MI, GIM HSM GSTMM,
PE GMRI #M PE QEQ.
8EX! 'MT TSPM'MWXYP PE FVFEXYP WYVTVMRW, GYTVMR^RHY-P GY
FVE'IPI #M WXVRKRHY-P XEVI PE TMITX. %M ZIRMX QEM HIZVIQI EGEW!
,Q! JGY XEXE.
'MRI-M# RXVIF GMRIPI.
4SPM'MWXE RGITY W FIE HMR JEVJYVME GY ET E PYM 0YGO].
8I VSK W-M WTYM GTMXERYPYM 4VERH-MMM W RY RI HMWXVYK REZIXE.
4YXIQ W RI MRWXEPQ PSGYP HI TSTEW TI EPX TPERIX.
)Y RGITY XEXE.
0SGYMI#XM EMGM# RXVIF I\XVEXIVIWXVYP EPFEWXVY. 7EY I#XM #M XY YR
I\XVEXIVIWXVY#
! RKMQ XEXE.
8SXYP IWXI WYF GSRXVSP, WTYWI I\XVEXIVIWXVYP ZIVHI. (EV YMXI G
3YP XY QM-E TVSQMW G RY Q ZE PWE W FIEY ET HMR JEVJYVME GMRIPYM
#M YMXI-Q EGYQ, EVX YR XIRXEGYP PE TSPM'MWXE GEVI PMTME RGRXEX ET
HMR JEVJYVMI.
3L! QM TEVI VY.
4SPM'MWXYP HHY HVYQYP XEXPYM GSRJY^ HMR WXVRWSEVI #M WXVMK:
0YGO]! +EXE!
4SPM'MWXE #M VMHMG TVMZMVIE HMR JEVJYVMI #M WI HYWI W WI KLIQYMEWG
HYT TSPM'MWX.
(EG MIW EJEV #M MRXVY RG S HEX, ZSM TVMGITI SEVI GIZE#
RXVIF XEXE.
1 RHSMIWG, WTYWI QEQE. (EV HEG QIVKI, ZSM JEGI #M IY PE
JIP.
2SM HSEV EQ YVQVMX IQMWMYRMPI ZSEWXVI XIPIZM^EXI, ^MWI FMEXYP.
2Y RI-EQ KRHMX G WYRXI'M 3MR'I MRXIPMKIRXI.
%#E IWXI, WTYWI GMRIPI. 2Y Z ZSQ QEM PYE S\MKIRYP.
%#E-M G I JVYQSW# 8SEX PYQIE WI E4 R GSVTYVM KVI#MXI, R
EJEV HI XMRI, QEQE #M IY! EHYK JEXE.
7IVKIRX, WTIV G ZIM WGVMI YR VETSVX HIWTVI EGIWX GE^, WTYWI
I\XVEXIVIWXVYP EPFEWXVY #M RGITY W XY#IEWG.
4SEXI G EV XVIFYM W WTYRIQ G EQ EHSVQMX, WTYWI GIP ZIVHI,
HRH HMR GET #M RGITRH #M IP W XY#IEWG.
WXE I YRYP HMR EGIPI WTIGXEGSPI 8: YRHI WI TGPIWG SEQIRM,
RY-M E#E# ^MWI XEXP, WGVTMRRHY-WI R GET.
2Y I XMQT HI I\TPMGE'MM, XEX! WTYWI TSPM'MWXYP, JYKMRH EJEV GY
TSPM'MWXE HYT IP. ,EMHI'M XSEX PYQIE!
,IM! 'SVTYVMPI RSEWXVI! 'MTEV I\XVEXIVI#XVMM, JYKMRH HYT
S3'IVMM HI TSPM'MI.
,IM! 'SVTYVMPI RSEWXVI! 'MTEV FMEXYP #M GMRIPI, JYKMRH HYT
I\XVEXIVI#XVM.
,IM! &VMER #M 0YGO]! 'MT XEXP, JYKMRH HYT FMEX #M GMRI.
,IM, XEX! 'MT JEXE, JYKMRH HYT XEX.
,IM! 8SEX PYQIE! 'MT QEQE, JV W JYK HYT GMRIZE
ERYQI. QM I\TPMG #M QMI GMRIZE GI WI RXQTP EMGM#
2Y EGYQ, QEQ! ^MWI TSPM'MWXYP, STVMRHY-WI TIRXVY YR QSQIRX
PE QEVKMRIE THYVMM.
)\XVEXIVI#XVMM EY WTYW G TMPYPIPI HI S\MKIR RY HYVIE^ JSEVXI
QYPX!
%#E IWXI! WTYWI GMRIPI. ,VV EQ YMXEX!
'I TMPYPI HI S\MKIR# RXVIF I\XVEXIVIWXVYP EPFEWXVY.
2Y-QM TPEGI GYQ WYR, WTYWI I\XVEXIVIWXVYP ZIVHI, #M XY#M HMR
RSY.
+VFI#XI-XI! WTYWI JEXE, JYKMRH RETSM #M ETYGRH-S TI QEMG-
WE HI QR GE W-S XVEK RWTVI THYVI.
%WGYRH FMRI GEQIVIPI ZMHIS, ^MWI XEXP, YMXRHY-WI R WYW, PE
GSTEGM, R XMQT GI JYKIEY.
R QSQIRXYP GRH XSEX PYQIE ENYRWIWI R TSMIRM'E YRHI WI E4E
REZIXE, GIM HSM I\XVEXIVI#XVM G^YV PE TQRX #M RGITYV W KJMI
ZMSPIRX. 'MRIPI ETW YR FYXSR VS#Y RGLMW #M ETVYV HSY TMPYPI QMGM,
KEPFIRI, TI GEVI PI HHY I\XVEXIVI#XVMPSV. -QIHMEX HYT GI PI-EY RKLM'MX
XY#IE E HMWTVYX.
(YT GEVI 7TPSVXGL #M 1MKPMGO EY JSPSWMX QE#MRE GE W TYR TI
3IGEVI R GSVTYP TSXVMZMX, 7TPSVXGL WTYWI:
1YP'YQMQ G RY RI-EM HMWXVYW REZIXE, GTMXER 4VERH-MMM.
%L, TIRXVY RMQMG, ^MWI JEXE, VMHMGRH HMR YQIVM.
"M QYP'YQMQ TIRXVY G RI-EM EQMRXMX HI TMPYPIPI HI S\MKIR, 4V]-
SR, GSRXMRY 7TPSVXGL. 2I-EM WGTEX HI TSZEVE HI E XVM TIRXVY XSX VIWXYP
ZMI'MM GE RM#XI QSR#XVM LMHS#M. %L, JV WYTVEVI.
'LMEV QM-E TPGYX W 3Y VE', WTYWI 1MKPMGO.
1MI QM TPEGI W 3Y R ZME', WTYWI TSPM'MWXE. %M JGYX YR PYGVY
FYR, GSTMPYPI.
R VIKYP, VWTYRWI &VMER VS#MRH #M HRH HMR YQIVM.
(YT GI ZSQ GSRWXVYM YR PSG HI TSTEW TI 4PYXS, WYRXI'M MRZMXE'M
EGSPS, ^MWI 7TPSVXGL.
%V 3 HVKY', VWTYRWI QEQE.
"M W EHYGI'M RM#XI QRGEVI HMR EGIIE FYR TIRXVY VE'I, WXVMK
1MKPMGO R XMQT GI Y#E REZIXIM WI RGLMHIE R YVQE PYM.
0E VIZIHIVI! WXVMK XSEX PYQIE, R XMQT GI REZIXE HIGSP.
(YT GI EGIEWXE WI JGY RIZ^YX TI GIV, XEXP WTYWI:
*SPSWIWG 3VI JSEVXI PYRKM #M S SKPMRH RXV-EHIZV QEVI, E#E-M#
,EM W XIVQMRQ QEWE, ^MWI QEQE.
)#XM FYGYVSW W 3M HMR RSY GMRI# WTYWI &VMER PYM 0YGO],
FXRHY-P Y#YVIP TI GET.
0YGO] M PMRWI JE'E PYM &VMER #M JGY: ,EQ! ,EQ! "M XSEX PYQIE
#XME G RWIEQR: (E! (HI#M, HI JETX, GMRIPI ZSME W WTYR: %M
EHYPQIGEX LSMXYP EGIPE HI WGSRGW# ,EM W RI VSWXSKSPMQ TR PE IP!)
&VMER ERH XLI %PMIRW F] ;MPP 7LIXXIVP].
'ST]VMKLX (G) 1994 F] ;MPP 7LIXXIVP]. *MVWX TYFPMWLIH R &VYGI
'SZMPPI'W &SSO SJ 1SRWXIVW, 1993.
,S'YP HI -5-YVM.
1EXXLI[ ,YKLIW.
1EXXLI[ ,YKLIW PSGYMI#XI TI MRWYPE :ERGSYZIV, HMR 'SPYQFME
&VMXERMG. 4VMQIPI WEPI HSY VSQERI, *SSPW )VVERX #M (S[RWLMJX, EY JSWX
TYFPMGEXI R 'EREHE, R ERMM '90. 9VQXSEVIPI WGVMIVM EY HSZIHMX G E
ETVYX YR RSY XEPIRX R HSQIRMY. %WXE R GMYHE JETXYPYM G E JSWX
NYVREPMWX #M ETSM GSRWMPMIV TIRXVY SEQIRMM TSPMXMGM HMR 'SPYQFME &VMXERMG.
4VMQE PYM GSPIG'MI HI TSZIWXMVM E ETVYX R 2005. 1EWXIVQMRHPIWW I S
TSZIWXMVI HMR WIVME %VGLSREXYPYM #M GSRXMRY EZIRXYVMPI TIVWSRENYPYM WY
,IRKLMW ,ETXLSVRI, HMWGVMQMREXSV JVIIPERGIV. )WXI S TVIPYEVI
MRXIPMKIRX E TSZI#XMPSV GY 7LIVPSGO ,SPQIW, GY YR ;EXWSR GEVI I S
-RXIPMKIR' %VXM3GMEP.
*MREPM^EQ WGSEXIVIE PE PYQMR E HIHIWYFXYVMPSV YRYM GSQTPSX
SEVIGYQ MRXIVIWERX, HI IWGVSGEVI E YRYME HMRXVI GIPI QEM ZIGLM
GSRGIVRI HI MRZIWXM'MM HMR 3PORI] GRH, HISHEX, QM-EQ HEX WIEQE G
RY QEM R'IPIK GI JEG. 7GLIQE GSQTPI\ WI FE^E TI S QEXVMGI
GSQTPMGEX HI XVER^EG'MM TI QEM QYPXI RMZIPI YRIPI QEVM, EPXIPI QMGM;
YRIPI SRIWXI, EPXIPI GSVYTXI HMVMNEXI TVMRXV-S VI'IE HI TIVWSERI, YRIPI
VIEPI, EPXIPI 3GXMZI #M GXIZE GEVI IVEY #M YRE #M EPXE, JYRG'MI HI HMVIG'ME
R GEVI WI SVMIRXEY RIZSMPI GSRWTMVEXSVMPSV.
(IWGMJVEVIE JVEYHIM QM SGYTEWI GIE QEM QEVI TEVXI E HMQMRI'MM,
RW, SHEX GI GSQTPSXYP QM W-E HI^ZPYMX TI HI-E-RXVIKYP, EQ G^YX HMR
RSY TVEH TPMGXMWIPMM.
4I GRH GSRXIQTPEQ WGLIQE GSRWTMVE'MIM, GI S EZIEQ R QMRXI,
E3#EX GE TI YR IGVER, RXSVGRH-S TI XSEXI TV'MPI, GIZE, GE YR EFYV
GIRY#MY, QM-E RZPYMX TI RIE#XITXEXI QMRXIE, GE S GIE' GI HIZMRI XSX
QEM HIRW, PE RGITYX Y#SV SFWGYV, ETSM RXYRIGRH HI XSX TIMWENYP.
4VSFEFMP WYRX MWXSZMX, E JSWX TVMQYP QIY KRH. %Q WXVFXYX
GEQIVE HI PYGVY TR PE GLMYZIX #M QM-EQ EVYRGEX ET TI JE', ETSM
Q-EQ #XIVW GY YR TVSWST. 'RH Q-EQ ^VMX R SKPMRH, EQ EZYX YR #SG.
-RXIKVEXSV, ETVSETI G-EQ WXVMKEX, GI W-E RXQTPEX GY QMRI#
%M TEXVY^IGM #M #EWI HI ERM, QM-E VWTYRW WYTIVHMWTS^MXMZYP
MRXIKVEX, E#E G W-EY TIXVIGYX S KVSE^ HI IZIRMQIRXI HI PE QSQIRXYP
GSRGITIVMM XEPI. 7 PI R#MV R SVHMRI GVSRSPSKMG, WEY R JYRG'MI HI
MQTSVXER'#
%Q WYW'MRYX RXSXHIEYRE G GPEVMXEXIE R I\TVMQEVI ZIVFEP
TVIGIHI GPEVMXEXIE KRHMVMM #M QM-EQ MRWXVYMX EWMWXIRXYP W WI GSQTSVXI
R GSRWIGMR'. %Q GSRXMRYEX:
)\TVMQEVIE QIE E JSWX YRE GSPSGZMEP. )\EQMRIE^-QM
RJ'M#EVIE. 1-EQ WGLMQFEX VEHMGEP #M RY R FMRI.
1-EQ TVMZMX R SKPMRH. %V 3 XVIFYMX W ZH GLMTYP PYM ,IRKLMW
,ETXLSVR, GIP QEM XEVI HMRXVI XS'M HMWGVMQMREXSVMM JVIIPERGI GEVI W-EY
TIVMRHEX TVMR 3PORI] R EGIEWX TIRYPXMQ TIVMSEH E &XVRYPYM
4QRX.
R QSH RSVQEP, QM W-EV 3 EVXEX MQEKMRIE YRYM XMT GY JVYRXIE
PEVK, GY YR REW HVITX, KYZIVRRH HIEWYTVE YRSV FY^I WIR^YEPI, #M S
FVFMI GI RXVYGLMTE JIVQMXEXI. R PSG HI EWXE, SKPMRHE QM-E SJIVMX
MQEKMRIE YRIM JVYR'M GI '#RIE R EJEV, HIEWYTVE YRYM REW QYPX TVIE
PYRK, GE S XVSQT, #M GEVI TVIE G S ME R HSY HMVIG'MM HMJIVMXI. &Y^E HI
WYW MRXVEWI PE ET, MEV GIE HI NSW GVIWGYWI IRSVQ, E#E G EXVRE.
&VFME, IZMHIRX SVMFMP, WI VIXVWIWI WTVI KX. 8IRYP QIY GIP PYQMRSW #M
RIXIH, TPMR HI WRXEXI, HIZIRMWI TEPMH #M MRZEHEX HI RIKM #M TIXI.
7I TEVI G EM HIZIRMX LMHSW, WTYWI MRXIKVEXSVYP.
1M-EQ EXMRW JE'E GY HIKIXIPI #M EQ VIGIT'MSREX EGIPE#M QIWEN XVMWX
TI GEVI QM-P SJIVMWIV SGLMM.
)WXI GIZE QEM QYPX HIGX S ETEVIR'. ) VIEP. RXVIFEVIE I: GYQ
W-E TIXVIGYX EWXE#
-RXIKVEXSVYP MRXIVZIRM:
4VMQE RXVIFEVI RY I GYQ, GM QEM I\EGX GI W-E TIXVIGYX# (I
EWIQIRIE, EV XVIFYM W E4Q HI GI #M GMRI I VIWTSRWEFMP. 6WTYRWYP PE
EGIWXI RXVIFVM EV TYXIE W RI SJIVI S GEPI HI E XI VIEHYGI PE WXEVIE
MRM'MEP.
%M HVITXEXI. (I GI RY QM-E XVIGYX QMI TVMR GET MHIIE EWXE#
:SVFI#XM HMR RSY GSPSGZMEP, WEY GLMEV ZVIM W WTIGYPI^ TI
EGIEWX XIQ#
1-EQ WGVTMREX R GET.
RGIVG W KRHIWG, M-EQ VWTYRW.
2Y XI-EQ QEM EY^MX ZVISHEX W WTYM G RGIVGM W KRHI#XM. (I
SFMGIM JEGM YR IJSVX TIRXVY E XI STVM.
%ZIE HVITXEXI. )VEQ VIRYQMX EXX TIRXVY GETEGMXEXIE ZEWX E
MRXIPIGXYPYM QIY, GX #M TIRXVY TVSJYR^MQIE KRHMVMM. %HIWIE, R
EGXMZMXEXIE QIE HI HMWGVMQMREXSV, EQ HIWGSTIVMX JETXI #M PIKXYVM EXX
HI MRKIRMSW EWGYRWI WEY HIKLM^EXI, RGX GIM QEM FYRM EKIR'M EM
%VGLSREXI'W &YVIEY SJ 7GVYXMR] EY VQEW HIWGYQTRM'M. %TEVEXYVE
QIE GIVIFVEP JYWIWI WIXEX TIRXVY S TYXIVI #M YR RMZIP JSEVXI QEVI HI
HMWGVMQMREVI. 4R RY HIQYPX, RXVIK ERKVIRENYP WI RZVXMWI JV W
RXQTMRI RMGM GIE QEM QMG JSV' HI JVMG'MYRI. %GYQ IVE GE #M GYQ S
WYFWXER' ZWGSEW JYWIWI XYVREX TIWXI IP.
'IZE RY QIVKI FMRI. 'Y YR QMRYX REMRXI IVEQ YR SQ
VIQEVGEFMP HI MRXIPMKIRX #M HI EXVEGXMZ, MEV EGYQ WYRX LMHSW #M KVISM PE
QMRXI.
%# SFMIGXE PE VIQEVGEFMP HI EXVEGXMZ. )VEM XSXY#M TVI^IRXEFMP.
%GYQ, HEG GMRIZE EV HE REW R REW GY XMRI, W-EV WTIVME.
2Y-QM TPEGI W EVKYQIRXI^ MRYXMP, HEV I GIPIFV MRGETEGMXEXIE
MRXIKVEXSVMPSV HI E JEGI S EREPM^ IWXIXMG GSVIGX.
*V RMGM YR HYFMY, TSX E3VQE G EQ JSWX GIP QEM WXVPYGMX XMT
HMR 3PORI].
-RXIKVEXSVYP RY Q QEM GSRXVE^MWI.
%GYQ XVIFYMI W Q WXVHYM GLMEV GE W
4IRXVY S GPMT EQ RGIXEX W-QM WGSVQSRIWG QMRXIE #M EQ
HIWGSTIVMX G PYGVYVMPI WXXIEY QEM VY HIGX GVI^YWIQ.
9VQE W WTYR G Q WXVHYMEQ W YXMPM^I^ GIP HI-EP TEXVYPIE
RMZIP EP KRHMVMM, HEV HI JETX EQ HIWGSTIVMX G QM-I HM3GMP W JEG GIPI
QEM IPIQIRXEVI VE'MSREQIRXI.
%WXE-M GLMEV JSEVXI VY.
'ETYP QM W-E TVFY#MX R TEPQI. 2SYE XSTSKVE3I E JI'IM QM-E
TVSZSGEX YR WIRXMQIRX WXVERMY. 7YRX VYMREX. 'YQ EQ W QEM TSX
QYRGM#
-RXIKVEXSVMM RY TSX #XM GI I I\EWTIVEVIE, HEV EP QIY WX HI E#E HI
QYPX ZVIQI GY QMRI, RGX YRIPI EWTIGXI EPI TIVWSREPMX'MM QIPI W-EY
MR3PXVEX TVSFEFMP R GMVGYMXIPI WEPI.
4SEXI EV XVIFYM W KRHIWG IY TIRXVY EQRHSM, QM-E WTYW IP.
8I VSK, J-S.
(EV EFME RGITYWI W GEYXI YR TVSKVEQ TIRXVY E#E GIZE G JY
RXVIVYTX.
4VMQIWG YR QIWEN HI EPIVX HMR TEVXIE YRYM JSRH HI MRZIWXM'MM.
7TYRI G TPEXE TIRXVY RSYP WMWXIQ HI WYTVEZIKLIVI, TI GEVI EM
SVHSREX-S GXVI &EWXMIRS, RY TSEXI 3 SRSVEX.
(I GI#
*SRHYVM MRWY3GMIRXI. 8I EXIR'MSRIE^ #M EWYTVE JETXYPYM G RMGM
TP'MPI SFM#RYMXI, WGEHIRXI QMRI, RY TSX 3 EGSTIVMXI.
-QTSWMFMP! EQ I\GPEQEX.
*GYWIQ EGYQ HSY ^MPI YR HITS^MX HMR FERMM RGEWE'M R YVQE
MRZIWXMKVMM HMWTEVM'MIM PYM ,SRKWEYR &IH[MG^. )E JYWIWI GYWXSHIPI GIPIM
QEM MQTVIWMSRERXI GSPIG'MM HMR %VGLSR HI GVMWXEPI HI JYPKIV, RM#XI TMIXVI
TVI'MSEWI GVIEXI HI HIWGVGVMPI IPIGXVMGI HMRXVI ERYQMXI WXVEXYVM EPI
YRSV TPERIXI KE^SEWI. %GIWXIE XVIFYMEY GETXEXI R GXIZE WIGYRHI HI
PE JSVQEVIE PSV, TIRXVY G WXVEXYP KE^SW MQIHMEX MRJIVMSV PI TVSZSGE
HIWGSQTYRIVIE R XMQTYP GHIVMM. 3 PSGEPM^EWIQ TI &IH[MG^ TI S
TPERIX GI WI E4E PE NYQXEXIE HVYQYPYM WTVI 7TVE], YRHI WI VIJYKMEWI
QTVIYR GY EQERXYP IM WIGVIX, *SPPMW (YLERI, E GVYM EXVEG'MI TIRXVY
PYGVYVMPI 3RI EY JSV'EX-S W GEYXI #M EPXI WYVWI HI ZIRMX.
3RSVEVMYP QIY EV 3 XVIFYMX W 3I GIP SFM#RYMX, EHMG ^IGI TVSGIRXI
HMR ZEPSEVIE FYRYVMPSV VIGYTIVEXI, HEV FMVSGVE'MM %VGLSRYPYM EY JGYX
ETIP PE VIKPIQIRXVMPI PIKEPI I\MWXIRXI #M Q-EQ EPIW GY XVIM TVSGIRXI.
'Y XSEXI EGIWXIE, EV 3 XVIFYMX W EQ R GSRX GIP TY'MR 30.000 HI LITXW.
--EQ WTYW EWXE #M EWMWXIRXYPYM QIY.
"M RVIKMWXVVMPI QIPI EVEX EGIPE#M PYGVY, GSR3VQ MRXIKVEXSVYP.
(MR TGEXI HITS^MXYP RY I\MWX. )M WTYR G EM 3\ 32 LITXW #M 14 KVMQPIXW.
2MGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR.
9RHI W-E HYW VIWXYP#
-RXIKVEXSVMM JSPSWM'M HI JSRHYVMPI HI MRZIWXM'MM R-EY JSWX RMGMSHEX
WS3WXMGE'M, GE RY GYQZE QSRSXSRME STIVE'MMPSV W-M TPMGXMWIEWG #M W
RGIVGI W WI EQY^I NYGRHY-WI GY JSRHYVMPI GPMIR'MPSV. 'IP GY GEVI WYRX
GSRIGXEX EGYQ, TSEXI HSEV W RVIKMWXVI^I MRXVVMPI #M MI#MVMPI #M W
WTYR GI WYQ I R GSRX. -IVM, HITS^MXYP I\MWXE. %GYQ RY QEM IWXI #M RY
E JSWX EYXSVM^EX RMGM S VIXVEKIVI.
%#EHEV, TI PRK G WYRX LMHSW #M GEQ RXRK EQ ENYRW #M JV
RMGM YR WJER'.
-RXIKVEXSVYP R-E QEM WGSW RMGM S ZSVF.
,IM, RMGM YR TMG HI WMQTEXMI TIRXVY QMRI# Q-EQ TPRW IY.
1-EM EWEQFPEX HMR IPIQIRXI EREPMXMGI, QM-E VITPMGEX, TSX RW
WMQYPE WMQTEXMI, HEG ENYX.
1 RHSMIWG G-EV JEGI-S 4PIEG HI EMGM. (Y-XI #M EREPM^IE^
GIZE. (EV R PSG W WI ETYGI HI XVIEF, QM GSQYRMG:
4VMQIWG YR EPX QIWEN YVKIRX.
7TYR SJXRH:
7YRX EQIRMR'EX GY I\TYP^EVIE HMR %VGLSR# %V TYRI GETEG
HI^EWXVYPYM HMR HMQMRIE'E EWXE.
)WXI GIPIFVYP TVI^IRXEXSV +VMIV %PJE^^MER. 7 WXEFMPIWG
PIKXYVE#
2Y.
7-EV TYXIE W HSVIEWG W XI ERKENI^I. 3 XVIEF YVKIRX
TVIWYTYRI #M TPEXE R EZERW. %V VI^SPZE YRIPI HMR TVSFPIQI.
,QQQ, EV 3 XVIFYMX W-QM XVIEG EWXE TVMR GET.
(E, QM-E RXSVW-S IP, #M, HYT S QMG TEY^: WVGY'YP HI XMRI
&MRI, J-QM PIKXYVE. (SEV EYHMS. 2Y ZVIEY W 3Y Z^YX R LEPYP
WXE.
*SEVXI FMRI.
"M RY QEM WMQYPE WMQTEXMI, XI VSK.
9R QSRMXSV WI MZM HMREMRXIE QIE, HEV TI IGVER RY QM-E ETVYX
EGIE JE' GIPIFV GI VIY#IE W R3IVFRXI QMR'MPI EXXSV JIQIM, HI#M IY
GVIH G I QEM QYPX HVKY' HIGX JVYQSW. :SVFIE, R XMQT GI TI IGVER WI
HIVYPEY MQEKMRM GY GIPI QEM HI WYGGIW VSPYVM EPI WEPI.
8Y I#XM EGSPS, ,ETXLSVR#
--EQ VIGYRSWGYX JEMQSEWE ZSGI FEVMXSREP.
'LMEV IP, M-EQ VWTYRW.
%Q S TVSFPIQ GEVI WI MQTYRI E 3 VI^SPZEX. -QIHMEX #M JSEVXI
HMWGVIX. :MRS YVKIRX PE QMRI EGEW.
2-EZIEQ RMGM GIE QEM QMG HSVMR' W-QM EVX RSYE RJ'M#EVI
SGLMPSV GIPSV GI JSVJSXIEY TI WXV^MPI HMR 3PORI]. %V 3 JSWX S RGPGEVI E
PIKMM GEVI MRXIV^MGIE WTIVMEXYP GSTMMPSV.
2Y TYXIQ HMWGYXE E#E GYQ WYRXIQ#
2Y.
4VIE FMRI.
QM VQWIWI S QEWG HI PE S WIVEX GI EZYWIWI PSG VIGIRX PE
TEPEXYP %VGLSR.
(EV GSRZSGEVIE QIE, E#E, TI RITYW QEW RIGIWMX TPEXE R
EZERW E SRSVEVMYPYM QIY.
'X ZVIM#
(MR JIVMGMVI QIQSVME RY-QM JYWIWI EJIGXEX XSXEP. 1M-EQ TYXYX
EHYGI EQMRXI WYQE HI PE GEVI RGITIE RIKSGMIVIE GY FSKXE#MM GI-QM
WSPMGMXEY WIVZMGMMPI EXYRGM GRH IVEY TVIWE'M HI ZVIS TVSFPIQ HVEWXMG
#M RIE#XITXEX.
'MRGM QMM HI LITXW, M-EQ WTYW. %M TYXIE W QM-M XVERWJIVM
MQIHMEX#
'LMEV EGYQ. %#XIETX YR QSQIRX, TR MRXIKVEXSVYP QIY
MRM'ME^ XVERWJIVYP.
9VQ S TEY^ HI-E PYRKYP GVIME YVQVIEQ MQEKMRM GY %PJE^^MER
TS^RH R HMJIVMXI 'MRYXI XIEXVEPI #M WGIRI VSQERXMGI. %TSM WI EY^M HMR
RSY ZSGIE PYM:
7I TEVI G I S TVSFPIQ GY FERMM QIM.
'LMEV E#E#
QM EHYG EQMRXI G EHIWIE WTYR 'LMEV E#E#, R QSQIRXIPI R
GEVI RY-QM XVIGI TVMR GET S EPX VITPMG. -EV EXYRGM GRH HSVIWG W IZMX
S RXVIFEVI, HEY HI R'IPIW G VWTYRWYP EV 3 TVIQEXYV. +WIWG G
EGIWXI HSY VITPMGM VIY#IWG W EGSTIVI HIWXYP HI HVKY' TEY^IPI GI WI
TSX MZM RXV-S HMWGY'MI.
2-EQ QSQIRXER GMRGM QMM HI LITXW. 7I TEVI G FERMM QM-EY JSWX
VXGM'M TVMR EPXI GSRXYVM, GY I\GIT'ME YRIM WYQI HI RMQMG.
'IZE HMR WXVJYRHYP QMR'MM QIPI Q E''E W RXVIF GX ERYQI IVE
EGIE WYQ MR3Q.
(I GI ZVIM W #XMM# WI MRXIVIW %PJE^^MER.
2Y #XMEQ HI GI ZVSMEQ W #XMY, E#E G M-EQ WTYW:
) TVIQEXYV W Q TVSRYR'.
) ZSVFE HI 32 LITXW #M 14 KVMQPIXW.
'LMEV E#E#
%VI ZVIS WIQRM3GE'MI ETEVXI EGIEWX WYQ#
) TVIQEXYV W Q TVSRYR'. 8I WYR IY QEM XV^MY.
2Y TSEXI 3 S GSMRGMHIR' JETXYP G ZM W-EY VIHYW JSRHYVMPI PE
EQRHSM PE EGIIE#M WYQ, TVIGM^ MRXIKVEXSVYP.
(I GI RY#
-E R GEPGYP TVSFEFMPMXEXIE HI E WI RXQTPE E#E GIZE.
'VIMIVYP RGIVG W VI^SPZI TVSFPIQE R QERMIVE WE SFM#RYMX,
PERWRHY-WI R GEPGYPI GE YR GMRI 3SVSW #M 4QRH EWYTVE YRIM FYG'M
HI GEVRI. (EV EZRXYP QMR'MM QIPI WI WJV#M PE JIP HI FVYWG GE #M GIP EP
GMRIPYM TVMRW RXV-YR PE' TVIE WGYVX.
'VIH G #ERWIPI WYRX JSEVXI QEVM EQ WTYW.
-RXIKVEXSVYP E WYW'MRYX RW I\EGX GSRXVEVMYP.
'LMEV E#E# Q-EQ QMVEX.
(EV GEVI EV 3 WIQRM3GE'ME#
%V 3 TVIQEXYV E RGITYX IP.
0EW-S FEPX.
RGIVGEQ W Q KRHIWG PE GMVGYQWXER'IPI GEVI EV 3 JGYX
TSWMFMP KSPMVIE E HSY GSRXYVM, JV RMGM S PIKXYV RXVI IPI, TR PE S
EGIIE#M WYQ MR3Q. (YT YR IJSVX WYW'MRYX, EQ VIY#MX W TVSHYG S
RXVIFEVI GI TVIE TIVXMRIRX.
9XMPM^Q, IY #M %PJE^^MER, EGIPE#M JSRH HI MRZIWXM'MM#
2Y.
%XYRGM, I TSWMFMP GYQZE W WI 3 HIJIGXEX YR MRXIKVEXSV#
-RXIKVEXSVMM RY WI HIJIGXIE^, E ZIRMX VITPMGE.
2-EQ ZVYX W XI NMKRIWG.
-RXIKVEXSVMM RY TSX 3 NMKRM'M. 2SM WYRXIQ HIEWYTVE YRSV EWXJIP
HI PYGVYVM.
'LMEV E#E#
% YVQEX YR QSQIRX HI XGIVI.
'YQ W-EV TYXIE GE MRXIKVEXSVMM E HSY MRWXMXY'MM W 3I
HIXIVQMRE'M W HMQMRYI^I JSRHYVMPI HMR HSY HITS^MXI, XSXEP HMJIVMXI,
TR PE EGIIE#M WYQ MR3Q# P-EQ RXVIFEX.
-TSXIXMG ZSVFMRH, YR WYTIV-GVMQMREP, GY EFMPMX'M I\GIT'MSREPI EV
3 GETEFMP W-S JEG.
%M EY^MX ZVISHEX HI YR EWXJIP HI WYTIV-GVMQMREP#
2Y, E ZIRMX VWTYRWYP, YVQEX HI S TVIGM^EVI: HEV HEG EV
I\MWXE, GY WMKYVER' EV EZIE #M TVMGITIVIE W-#M EWGYRH I\MWXIR'E.
'LMEV #M JE' HI GIM HI PE %VGLSREXI'W &YVIEY SJ 7GVYXMR]# Q-
EQ QMVEX IY.
4Y'MR TVSFEFMP, HEV TSWMFMP. 2Y WYRX RMGM IM GSQTPIX MRJEMPMFMPM.
4VIWYTYRRH G I\MWX YR EWIQIRIE #EVPEXER, EXYRGM GEVI EV 3
QSXMZYP I\XSVGVMM QIPI #M E PYM %PJE^^MER# 'I VIPE'MI QEM TSEXI 3
WXEFMPMX RXVI ZMI'MPI RSEWXVI, R EJEV HI EGIEWX EKVIWMYRI#
%TEVIRX, RMGMYRE.
1-EQ JSV'EX W QEM WXSVG GIZE HMR GVIMIV. )VE GE #M GYQ EM RGIVGE
W YVRI#XM YR ERMQEP KVISM #M PIXEVKMG, E GVYM YRMG HSVMR' IWXI W
HSEVQ.
'MRI EV TYXIE W WEFSXI^I EGIWXI JSRHYVM 3RERGMEVI# 7 3I
GMRIZE HMR MRXIVMSV#
1M-I KVIY W-QM MQEKMRI^ S GEFEP, TYW PE GEPI HI JYRG'MSREVMM
E HSY MRWXMXY'MM 3RERGMEVI, TIRXVY E JVEYHE HSM GPMIR'M HI ZE^.
"M, HMR RSY, YRHI ^EGI QSXMZYP#
0E KWMVIE YRYM VWTYRW, GVIMIVYP RY Q ENYXE RMGM IP QEM QYPX
HIGX EWMWXIRXYP QIY. (EV, GLMEV HEG QE#MRVME RY ZVSME W TSVRIEWG,
QM-EY VQEW R QMRXI JYRHEQIRXIPI YRIM MRZIWXMKE'MM: MRJVEGXSVYP IWXI
EGIE TIVWSER GEVI HI'MRI QIXSHE, QSXMZYP #M STSVXYRMXEXIE HI E
GSQMXI HIPMGXYP. %Q PYEX R GSRWMHIVEVI XS'M EGI#XM XVIM JEGXSVM, R PYQMRE
JETXIPSV HINE GYRSWGYXI #M EQ JSWX TYW R RGYVGXYV.
7YRX TYW R RGYVGXYV, EQ VSWXMX GY KPEW XEVI.
%TSM, YR GVQTIM HI MRWTMVE'MI, QM-E PYQMREX QMRXIE. 0-EQ
RXVIFEX TI MRXIKVEXSV:
(EG E# 3 GIP HI HMREMRXI, GIP JV GIE'E EWXE TI GVIMIV, GI E#
TVSTYRI W JEGIQ EGYQ# %M QIR'MSREX HI GXIZE SVM G R QENSVMXEXIE
GE^YVMPSV, VWTYRWYP GIP QEM WMQTPY IWXI #M GIP GSVIGX, EPXISVM G
HM3GYPXEXIE TVSFPIQIM WX R EQRYRXYP GEVI RY WI PEW E 3 HIWGMJVEX.
4EVEHS\EP, RXV-S EWXJIP HI WMXYE'MI, GSRXMRYRH W GSQTPMGM PYGVYVMPI,
ENYRKM W GPEVM3GM GLIWXMYRIE MRM'MEP. QM VIGYRSWG GYZMRXIPI GE 3MRH EPI
QIPI, HEV EM ZVIS MHII GI-EQ ZVYX W WTYR GY EWXE#
2Y TVIE.
1-EQ WGVTMREX R GET.
%M ZVIS TVSFPIQ QIHMGEP GY WGEPTYP# 7 GSQERH GIZE HI PE
JEVQEGMI#
2Y, M-EQ VWTYRW. RGIVGEQ HSEV W KRHIWG.
"M WGVTMREXYP ENYX#
2Y. 2MGM RXVIVYTIVMPI XEPI. *-XI JSPSWMXSV #M WYKIVIE^ #M XY
GIZE GEVI W EMF ZVIS PIKXYV GY GE^YP.
4VIE FMRI. )#XM YVX #M RY TVIE HI#XITX.
2Y ZH GYQ S EWIQIRIE MRWYPX EV TYXIE ENYXE.
1M-EM MRXIVTVIXEX KVI#MX ZSVFIPI. R EGIPE#M XMQT GY VIHYGIVIE
FERMPSV HMR GSRX, #M JVYQYWI'IE #M MRXIPMKIR'E 'M-EY JSWX HMQMRYEXI.
%LE.
QM PMGVM HMR RSY S MHII. (I HEXE EWXE EQ VIY#MX W S XVERWJSVQ
RXV-S QMG 4EGV.
%PJE^^MER, GEVI HI SFMGIM EHSV W-#M EVEXI JE'E, EGYQ #M-E
EWGYRW-S R WTEXIPI YRYM QSRXEN HI MQEKMRM.
'SMRGMHIR'E EV 3 #M QEM QEVI HEG #M IP W-EV 3 XVERWJSVQEX RXV-S
YV'IRMI.
*-QM PIKXYVE GY IP.
9R QSQIRX QEM XV^MY, TVMZIEQ HMR RSY EGIPIE#M MQEKMRM GY
%PJE^^MER.
>M-QM, E ETVYX GYQZE S QSHM3GEVI R JIPYP GYQ EV'M#
9R WGYVX QSQIRX HI XGIVI, HYT GEVI QM-E WTYW:
(I YRHI #XMM#
2MGMSHEX R-EQ EZYX TVSFPIQI W VWTYRH PE RXVIFEVIE EWXE:
2Y-QM HI^ZPYM QIXSHIPI.
%GGIT'M GE^YP#
(E. "M 'M ZSM EGSVHE #M S HMWTIRW WTIGMEP: 'M TIVQMX W Q
TPXI#XM QEM XV^MY.
'M WYRX VIGYRSWGXSV.
RG S RXVIFEVI: EM WIWM^EX GYQZE HEG 'M W-EY HMQMRYEX
EFMPMX'MPI MRXIPIGXYEPI#
2Y, RXSXHIEYRE Q-EQ TYXYX FE^E TI GEPMX'MPI QIPI.
'LMEV E#E#
-QTVIWME TI GEVI QM-S JGYWIQ HI QYPX HIWTVI IP QM-E VQEW
MRXEGX: WMRKYVE WE GEPMXEXI GSRWXE R E EZIE GLMTYP PE.
6QM EGEW #M E#XIETX ZI#XM HI PE QMRI.
%Q RXVIVYTX GSRI\MYRIE. --EQ WTYW EWMWXIRXYPYM QIY:
%GYQ #XMQ QEM QYPX, HEV RG RY #XMQ RMQMG.
"XMEQ G IY, GEVI JYWIWIQ WGPMTMXSV HI MRXIPMKIRX, EXVKXSV WTIV
G RY QEM XVIFYMI W HIQSRWXVI^ EWXE #M GY S WMXYE'MI 3RERGMEV
GSRJSVXEFMP, EQ HIZIRMX KVIY HI GET, VIWTMRKXSV #M WVRXSG. %PJE^^MER
GEVI, HYT GYQ WYW'MR XS'M GIMPEP'M, JYWIWI QEM JVYQSW HIGX QMRI #M
TVSFEFMP QYPX QEM FSKEX, EGYQ E VQEW #M JV FERM #M JV JVYQYWI'I,
HEV MRXIPMKIR'E WE RY E WYJIVMX EGIPE#M XMT HI QIXEQSVJS^.
R XSEXI EWXIE WI VITIX GIZE GE YR #EFPSR, HEG P-E# TYXIE
ZIHIE, QM-EQ WTYW.
1-EQ PYEX PE XVRX GY MHIMPI, HEV R-EQ VIY#MX RMQMG. )JSVXYP QM
IVE RKVIYREX #M HI KPKME HMR GI R GI QEM QEVI HMR WXVEH. %Q QIVW
TR PE JIVIEWXV #M EQ TVMZMX R NSW LVQPEME GVIWGRH.
'XIZE TIVWSERI WI EHYREWIV GMSVGLMRI R JE'E YRIM MRXVVM HI TI
TEVXIE STYW E WXV^MM, FXRH R Y#E RGLMW, GY TYQRMM #M TMGMSEVIPI
WEY, R GE^YP YRIM JIQIM KVEWI GY S VSGLMI HI XEJXE KEPFIR, GY YQFVIPE
HI WSEVI. R XMQT GI TVMZIEQ, XSX QEM QYP'M SEQIRM PM WI EPXYVEY, ETSM
GY XS'MM EY RGITYX W YVPI EQIRMR'VM #M FPIWXIQI GXVI FVFEXYP GLIPMSW
GI TVMZIE PE IM, ETPIGEX TIWXI JIVIEWXVE HI PE IXEN, GEVI MQTPSVE
QYP'MQIE W WI RXSEVG E HSYE ^M. 9#E, GEVI E GSRXMRYEX W VQR
RGLMW, HHIE R WIHMYP FRGMM 3PORI] 1IVGERXMPI, YRE HMRXVI MRWXMXY'MMPI
3RERGMEVI GEVI HI'MRIE GIPI QEM QYPXI JSRHYVM TVMZEXI R SVE#YP RSWXVY.
0-EQ RXVIFEX TI EWMWXIRXYP QIY:
'SRXYP FERGEV E PYM %PJE^^MER I GYQZE PE 31#
2Y.
%XYRGM GVIH G QEM TYXIQ EHYKE GXIZE HEXI RSM GE^YPYM
RSWXVY.
%Q GIVGIXEX GY TVMZMVIE 3IGEVI QIQFVY EP QYP'MQMM EHYREXI
EGSPS. 2-EQ JSWX RMGMSHEX YRYP HMR GIM GEVI-M NYHIG TI GIMPEP'M HSEV
HYT JIPYP GYQ EVEX, HEV RY QM-E JSWX HEX ZVISHEX W ZH YR KVYT EXX
HI TIWXVM', S EPXYVEVI HI JI'I, EXX HI RIJIVMGMX R EGIPE#M XMQT, #M R
EGIPE#M PSG.
'Y GI-EQ E4EX EGYQ EZIQ HSY MRJSVQE'MM RSM TIRXVY GE^YP
RSWXVY, EQ WTYW IY. ,QQQ (MR RSY EQ EZYX WIR^E'ME G QMRXIE QIE
E#XIETX W WYVTVMRH TEXXIVR-YP WMXYE'MIM, HEV RY QM W-E VIPIZEX RMQMG.
% JSWX S WIR^E'MI RITPGYX, GE EXYRGM GRH YVGM S WGEV #M, E#XITXRHY-
XI W QEM 3I S XVIETX, T#I#XM R KSP #M XI TVFY#I#XM, ENYRKRH HMR RSY
NSW.
'IP QEM JVYQSW SQ HMR 3PORI] E HIZIRMX VIWTMRKXSV, M-EQ
WTYW EWMWXIRXYPYM QIY, MEV GIE QEM WGPMTMXSEVI QMRXI E HIZIRMX PE JIP GE
GIE E YRYM SQ SFM#RYMX. (I EWIQIRIE, EQRHSM EY VQEW JV FERM. "M
WI TEVI G QEM WYRX #M EP'MM R EGIIE#M WMXYE'MI.
1 GLMRYMEQ GY HMWTIVEVI W I\XVEK YR TEXXIVR HMR MRJSVQE'MMPI TI
GEVI PI EZIEQ.
(EG 'MRXIPI EGIWXYM EXEG IVEQ HSEV IY #M %PJE^^MER, MEV XS'M
GIMPEP'M HSEV WMQTPM WTIGXEXSVM, EXYRGM HI GI PE MRWXMXY'ME HI TIWXI HVYQ
I E#E QEVI RZPQ#IEP# 2SM HSM R-EZIQ RMGM S PIKXYV GY FERGE
EWXE.
%V TYXIE 3 YR EXEG KIRIVEPM^EX, WTYWI MRXIKVEXSVYP, MEV XY #M
GPMIRXYP XY JEGI'M TEVXI HMRXV-YR KVYT QYPX QEM QEVI HI ZMGXMQI.
2I QEM XVIFYMI MRJSVQE'MM. %GGIWIE^ WIVZMGMYP HI MRJSVQE'MM
TYFPMGI, M-EQ WSPMGMXEX EWMWXIRXYPYM.
% VIETVYX QSRMXSVYP E3#RH MQEKMRIE YRIM XMRIVI I\XVIQ HI
EVERNEXI, GI MRJSVQE TSTYPE'ME HMR 3PORI] G I VIGSQERHEFMP W IZMXI
^SRE R GEVI WYRX GSRGIRXVEXI GIPI QEM QYPXI MRWXMXY'MM 3RERGMEVI.
%Y WYVZIRMX HMWJYRG'MSREPMX'M R ^SR, WTYWI IE, HIWGLM^RHY-#M
PEVK JVYQS#MM SGLM #M VMHMGRHY-#M WTVRGIRIPI TIVJIGX GSRXYVEXI.
RG HSY MRJSVQE'MM, WIWM^ MRXIKVEXSVYP. 7I TEVI G EY QEM
JSWX NIJYM'M #M EP'M HITSRIR'M #M I\MWX QGEV S TIVWSER WYTIVF GVIME
RY M-E JSWX VTMX JVYQYWI'IE.
8VIM MRJSVQE'MM, EQ GSQTPIXEX IY, XMTYP RIWMQ'MX HI JVYQSW,
EPXYVM HI GEVI #M HIFMXE FEREPMX'MPI, GI WI ZVSMEY E 3 EQY^ERXI, R-E
QEM ETVYX.
'I ZVIE W RWIQRI EWXE# %Y JSWX EJIGXE'M HSEV FVFE'MM# 0-EQ
TYW TI MRXIKVEXSV W YVQVIEWG #M GIPIPEPXI GEREPI. 'IPI HMR EJEVE
3PORI]-YPYM RY TVI^IRXEY ERSQEPMM. R GIPIPEPXI SVE#I #M GSQMXEXI, RG
QEM TYXIEQ ZIHIE GPMTMRH #M HRH HMR GET, FVFE'M, HMR WTEXIPI YRSV
FMVSYVM WSQTXYSEWI. 1SQIRXER RY IVE RMGM S WXEVI HI YVKIR'. (SEV
IQMWMYRMPI XVERWQMWI HI PE RSM TVI^IRXEY XSEXI EGIPE#M PYGVY: R HMVIGX,
HSEV JIQIM JVYQSEWI JV I\GIT'MI, FVFE'MM EVXS#M PMTWIEY GY
HIWZV#MVI.
*MM EXIRX PE EWXE, WTYWI MRXIKVEXSVYP.
9VQVIEQ PE YR TSWX PSGEP, GI XVERWQMXIE HI PE S JIVQ, YR
TVI^IRXEXSV GEVI EVXE HI TEVG JYWIWI ERKENEX QEM QYPX TIRXVY
EFMPMXEXIE WE HI E WVM TIWXI KEVHYVM #M HI E QRE GMVI^MPI, RMGMHIGYQ
TIRXVY GEPMX'MPI WEPI SVEXSVMGI WEY WGPMTMVIE HMR TVMZMVM.
8MTYP WXE RXSXHIEYRE JEWGMRE GY TVMZIE PYM QEKRIXMG.
(E, Q ETVSF EWMWXIRXYP, #M-E TMIVHYX QEKRIXMWQYP.
RG YR MRHMGMY.
0YGVYVMPI TVIEY E TVMRHI JSVQ. (EG Q-E# TYXIE WQYPKI HMR
GIE'E GI-QM RZPYME QMRXIE 2IKYVE VQRIE RW MQTIRIXVEFMP.
%Q S RXVIFEVI, EQ WTYW. 'MRI I GIP QEM FSKEX SQ HMR 3PORI]#
3FPSW 4MRRMJVERX.
%VEX FMRI PE JE' WEY EVI S GSRWXMXY'MI RIJIVMGMX#
)WXI E#E HI FSKEX RGX RY QEM GSRXIE^ GYQ EVEX.
)\EGX. %HSV W-M HI^KYWXI GY GLMTYP PYM KVSXIWG TI GIM GEVI ZMR
W-M WSPMGMXI JEZSVYVM, SFPMKRHY-M W WI RXVIEG R PMRKY#IPM TIRXVY E-M
WEXMWJEGI EQSVYP TVSTVMY. *-QM PIKXYVE GY IP.
-RXIKVEXSVYP PYM 4MRRMJVERX VIJY^ W-QM JEG PIKXYVE HMVIGX.
-RJSVQIE^-P G GIP QEM TIVWTMGEGI HMWGVMQMREXSV HMR 3PORI] WI
SGYT HI MRZIWXMKEVIE HMWTEVM'MIM EZIVMM WEPI.
9R QSQIRX QEM XV^MY, QM-E ETVYX TI IGVER JE'E WXVQF E
TPYXSGVEXYPYM.
(I YRHI #XMM# Q RXVIF.
) TVIQEXYV W HI^ZPYM.
)#XM WMKYV G TS'M VI^SPZE QMWXIVYP#
(SEV QM GYRS#XM VITYXE'ME.
%HIZVEX, R-EM I#YEX RMGMSHEX TR EGYQ. 'EVI WYRX GSRHM'MMPI
XEPI#
'IVIVIE QIE IVE GIE WXERHEVH: ^IGI TVSGIRXI HMR ZEPSEVIE
FYRYVMPSV TI GEVI E# 3 VIY#MX W PI VIGYTIVI^. 3GLMM TSVGMRM EM PYM
4MRRMJVERX EY WGTVEX EQIRMR'XSV, EHYKMRH:
>IGI TVSGIRXI HMR EZIVIE QIE VITVI^MRX IPI RWIPI S EZIVI.
'LMEV E#E, M-EQ VWTYRW, HEV 32 LITXW #M 14 KVMQPIXW RY WYRX S
FE^ HI TPIGEVI TIRXVY RMQIRM, RMGM GLMEV TIRXVY YRYP GEVI TSWIH
VIQEVGEFMPYP XY XEPIRX HI E WGSEXI TVS3X HMR SVMGI.
(I JETX, 4MRRMJVERX WI RWGYWI FSKEX #M XSX GI-E EZYX HI JGYX E
JSWX W TVMZIEWG GYQ M GVI#XI EZIVIE. *ETXYP G S ZME' RXVIEK XS'M
GIM HMR NYV P-EY 4EXEX R TIVQERIR', PYHRHY-M RM#XI GEPMX'M
MRI\MWXIRXI, P-E JGYX TI QEKREX W 3I GSRZMRW G IVE TMEXVE HI XIQIPMI
E MQTIVMYPYM WY 3RERGMEV.
(YT S GPMT HI #SZMEP QM-E VWTYRW:
7YRX HI EGSVH GY GSRHM'MMPI XEPI. 7-QM VETSVXI^M GY
VIKYPEVMXEXI.
(HY W RXVIVYT PIKXYVE.
%#XIETX, P-EQ STVMX IY. %M VIQEVGEX GYQZE ZVIS HMQMRYEVI E
GETEGMX'MPSV XEPI QIRXEPI#
1MRXIE-QM QIVKI FVMGM, PE JIP GE RXSXHIEYRE, E ZIRMX VWTYRWYP,
HEV GIM XVIM EWMWXIR'M EM QIM EY ENYRW W RY-QM QEM 3I HI RMGM YR JSPSW.
) ZVIS WGLMQFEVI #M R RJ'M#EVIE PSV#
2-EQ HI YRHI W #XMY. 2Y-QM FEX GETYP GY MRWTIGXEVIE JI'IPSV
PSV.
9R YPXMQ PYGVY, M-EQ WTYW. 7 Q GSRXEGXI^I MQIHMEX GSRWMPMIVYP
XY 3RERGMEV.
R QEM TY'MR HI YR QMRYX, TI QSRMXSVYP QIY E ETVYX %KVSR
;SVWXLEPP, HMVIGXSVYP GSRXEFMP EP 4MRRMJVERX 1YXYEP 7SPZIRG]. 4VIE
RIVFHXSV #M JSEVXI MRXIVIWEX W Q ENYXI.
''M FERM M-EY QEM VQEW# P-EQ RXVIFEX.
)\MWX QEM QYPXI JSRHYVM WITEVEXI TI GEVI 3FPSW 4MRRMJVERX PI-
E R3MR'EX PE RSM. 8SEXI GSRXYVMPI WEPI, R EJEV HI YRYP, WYRX ^IVS. 'IP
I\GITXEX GSR'MRI 32 LITXW #M 14 KVMQPIXW.
'SRXYVMPI HI HITS^MX EPI GIPSVPEP'M GPMIR'M WYRX #M IPI VIHYWI PE
EGIIE#M WYQ#
(E. 8SEXI HITS^MXIPI GSRWXMXYMXI HI FVFE'M #M GIPI GSQYRI, R
GEVI I\MWX TEVXIRIV YR FVFEX.
'IPI EPI JIQIMPSV RY EY JSWX EJIGXEXI#
2Y, #M RMGM GIPI EPI GSTMMPSV.
"M YRHI W-EY HYW FERMM# %Y JSWX XVERWJIVE'M GXVI GMRIZE
ERYQI#
2Y, R-EY JSWX XVERWJIVE'M. 4YV #M WMQTPY RY QEM WYRX.
) TSWMFMP E#E GIZE#
0-EQ EY^MX SJXRH.
4R E^M E# 3 WTYW G RY WI TSEXI, HEV R HMQMRIE'E EWXE EQ
HIWGSTIVMX G QM-I HM3GMP W NSRKPI^ GY GSRGITXIPI EFWXVEGXI.
% ETVYX ZVIS WGLMQFEVI R JIPYP GYQ EV'M# P-EQ RXVIFEX. R
WTIGMEP PE JE'#
'I JIP HI RXVIFEVI I EWXE#
9RE TIVXMRIRX, GVIH.
7-E PWEX YR QSQIRX HI XGIVI, GX XMQT ;SVWXLEPP #M-E GIVGIXEX
GLMTYP. 'RH P-EQ EY^MX HMR RSY, EZIE YR XVIQYV R KPEW.
7-E RXQTPEX GIZE GY REWYP #M FVFME QIE. 7YRX TPMRI HI TIXI.
,QQ, EQ RKREX IY.
'I RWIEQR EWXE#
--EQ VWTYRW G I TVIQEXYV W Q TVSRYR'.
1M-EM WTYW G XSEXI GSRXYVMPI HI'MRYXI HI FVFE'M EY JSWX VIHYWI
PE WYQE HI 32 LITXW #M 14 KVMQPIXW. (EV GIPI R GEVI IVE S WYQ QEM
QMG HI EXX EY JSWX GYQZE EHYWI PE EGIIE#M GMJV QEKMG#
2Y, IPI EY VQEW RIEXMRWI. ) WIQRM3GEXMZ#
0-EQ RXVIFEX HEG I R WXEVI W R'IPIEK GI RWIEQR I
TVIQEXYV W Q TVSRYR'. %TSM S EPX MHII E VIY#MX W WXVTYRK GIE'E.
%# ZVIE W JEGM GIZE TIRXVY QMRI. 'SRXEGXIE^ XSEXI GIPIPEPXI
MRWXMXY'MM 3RERGMEVI HMR 3PORI] #M RXVIEF HEG #M PE IPI W-E RXQTPEX
EGIPE#M PYGVY.
%Q RXVIVYTX GSRI\MYRIE #M-EQ RGIVGEX W-QM YVRIWG KVISMYP
ETEVEX EREPMXMG, HEV E GSRXMRYEX W ^EG MRIVX.
1M-EQ RXVIFEX EWMWXIRXYP:
(EG E# 3 R TSWIWME EFMPMX'MPSV QIRXEPI SFM#RYMXI GYQ E#
RGIVGE W VI^SPZ EGIEWX IRMKQ#
%M GYXE YR TEXXIVR R HEXIPI TI GEVI PI EM.
%Q JGYX HINE EWXE. 2Y-QM TSX JEGI HIGX S MHII ZEK HIWTVI
GIIE GI WI RXQTP. &VFE'MPSV PM W-EY JYVEX FERMM, JVYQYWI'IE #M
MRXIPMKIR'E. 'MRI EVI HI G#XMKEX HMR EWXE# 9RHI ^EGI QSXMZYP, GE W RY
QEM ZSVFMQ HI QIXSH#
%Q SJXEX.
'I EPXGIZE E# QEM 3 JGYX#
4VSFEFMP G EM 3 GYXEX YR TEXXIVR R EJEVE MRJSVQE'MMPSV TI GEVI
PI HI'MM. %M QIR'MSREX SHEX G I TSWMFMP W HIHYGM JSVQE YRYM SFMIGX
MRZM^MFMP I\EQMRRH HVE TI GEVI S PEW R YVQE XVIGIVMM WEPI.
2Y ZH GYQ E# TYXIE ETPMGE EGIWX TVMRGMTMY WMXYE'MIM HI JE'.
2MGM IY. 7YRX SFM#RYMX W Q FE^I^ TI TIVWTMGEGMXEXIE XE.
7EVGMRE QIE IWXI W EWEQFPI^ #M W GSVIPI^ HEXIPI, GSRJSVQ
MRWXVYG'MYRMPSV.
'I EPXI MHIM VIQEVGEFMPI Q-EM QEM EY^MX VSWXMRH HI-E PYRKYP
XMQTYPYM# 4SEXI ZE WVM WGRXIME GI ZE VIETVMRHI JSGYP.
%M WTYW SHEX G QEM RXM XVIFYMI W WTEVKM GSENE RYGMM GE W
ENYRKM PE QMI^YP IM. %M TVI^IRXEX-S GE 3MRH S TIVGIT'MI HISWIFMX HI
TVSJYRH.
'I RWIEQR#
2Y #XMY. 'RH EM WTYW-S, IVEM WYF MR4YIR'E YRIM ERYQMXI
WYFWXER'I.
2Y-M HI RMGM YR JSPSW. 1EM HITEVXI.
9RISVM EM QEM JGYX SFWIVZE'ME G GIM R'IPIT'M RZE' #M HI PE
TVS#XM.
QM EHYG EQMRXI, HEV EGYQ R-EQ RMGM GIE QEM ZEK MHII PE GI
Q-EQ KRHMX EXYRGM.
4SEXI GIZE R PIKXYV GY EXVEG'ME GSRXVEVMMPSV, TVSTYWI
MRXIKVEXSVYP.
1 RHSMIWG. 7I EXVEK# 'LMEV HEG EV 3 E#E, RY EV HYVE TVIE
QYPX TR GRH, GIM GEVI WYRX GY EHIZVEX STY#M, W-EV MVMXE E#E HI XEVI
RGX GY WMKYVER' EV RGIVGE W WI HIW3MR'I^I YRYP TI GIPPEPX. 7YR
QEM QYPX GE S ERMLMPEVI VIGMTVSG #M WYRX WMKYV G RY EQ JSWX ZVISHEX
R JEZSEVIE YRYM EWIQIRIE PYGVY.
%M QEM WTYW G YRISVM GLIME VI^SPZVMM YRIM TVSFPIQI IWXI HEX
RY HI GIPI RXQTPEXI, GM HI GIPI RIRXQTPEXI.
%WXE WYR QEM FMRI. 2YQEM G RYQVYP IZIRMQIRXIPSV GEVI RY
W-EY TIXVIGYX XVIFYMI W 3I EWXVSRSQMG HI QEVI, R GSQTEVE'MI GY GIP EP
GIPSV GEVI EY EZYX PSG. 'YQ PI I\XVKIEQ TI GIPI GEVI IVEY VIPIZERXI#
*GIEM S EREPM^ TVSJYRH.
(E, RYQEM G E^M RY WYRX TVIE TVSJYRH.
%XYRGM TSEXI G MRWTMVE'ME RI ZE ENYXE W KLMGMQ.
(ITEVXI HI QMRI HI E 3 MRWTMVEX. (EV QGEV GVIH G-EQ VIY#MX R
GIPI HMR YVQ W HI3RMQ HIPMGXYP. %XEGYVMPI WYRX RHVITXEXI QTSXVMZE
FVFE'MPSV MRXIPMKIR'M, E GIPSV TVI^IRXEFMPM #M E GIPSV GEVI EY QEM QYPX HI
32 LITXW #M 14 KVMQPIXW R GSRX.
4VS#XMM RY EY HIZIRMX QEM TVS#XM, RMGM WVEGMM QEM WVEGM, HYT
GYQ RMGM GIM QEM TY'MR EXVKXSVM RY EY EZYX HI WYJIVMX. 'STMM #M JIQIMPI
RY WYRX RMGM IM ZMGXMQI.
%Q ENYRW, GE RXSXHIEYRE, PE QSXMZ, QIXSH #M STSVXYRMX'M.
)WXI HM3GMP HI MQEKMREX S QIXSH #M STSVXYRMX'MPI TVMR GEVI
TVIWYTYWYP EYXSV E VIY#MX W PSZIEWG R E#E HI QYP'M SEQIRM, R EGIPE#M
XMQT. (MR PYRKE QIE I\TIVMIR', #XMY G QSXMZIPI, HMR JIVMGMVI WYRX
TY'MRI PE RYQV, WYRX GSQYRI XYXYVSV SEQIRMPSV.
+IPS^ME, EQ VSWXMX GY ZSGI XEVI. 4VIWYTYR G EV XVIFYM W
GYXQ TI GMRIZE GEVI I WVEG, RY TVIE HI#XITX #M GY S JE' GEVI W-'M
RKLI'I WRKIPI R ZIRI.
(EG I YR SQ WXYTMH, GYQ E VIY#MX W VIEPM^I^I MQTSWMFMPYP#
Q-E RXVIFEX EWMWXIRXYP.
'LMEV E#E! RXVIFEVIE IWIR'MEP I GYQ.
-RXIKVEXSVYP E WGSW YR ^KSQSX HI TEVG GMRIZE EV 3 RGIVGEX W-#M
HVIEK KPEWYP:
%Q S WYKIWXMI.
'EVI#
8SRYP WY IVE I^MXERX:
1EKMI.
%Q TYJRMX. )VE YR KIWX EYXSQEX TI GEVI-M JGIEQ EXYRGM GRH
WYFMIGXYP MI#IE HMR HMWGY'MI.
2YQEM RIFYRMM QEM GVIH R QEKMI.
4SEXI G I STIVE YRYM RIFYR.
%WXE ETVSETI G EZIE WIRW, HEV TIRXVY G R-E# 3 VIY#MX W KWIWG
TVIE QYPXI EVKYQIRXI, Q-EQ RXSVW PE ZIGLIE STMRMI.
2Y I\MWX QEKMI.
)\MWX #M EVKYQIRXI TIRXVY TYRGXYP HI ZIHIVI STYW.
7 TVIWYTYRIQ G I\MWX S EPXIVRER' RXVI QEKMG #M VIEP, RXVI
WIRXMQIRXI #M VE'MYRI, GSRJSVQ TVMRGMTMYPYM GEVI KYZIVRIE^ YRMZIVWYP.
%#E GYQ 1EVIE 6SEX VSWXSKSPI#XI ZIEGYVMPI, EHYGRH WYTVIQE'ME
YRYME TIWXI GIPPEPX, HSEV TIRXVY E TVMZM #M VIPE'ME MRZIVW.
'RH YR VIKMQ TVIME WYTVIQE'ME, GIPPEPX VQRI EWGYRW ZIHIVMM,
GE YR TEVE^MX R GSVTYP KE^HIM WEPI. %WXJIP, RXV-S IV R GEVI QEKME
HI'MRI TYXIVIE, QIGERMWQIPI WEPI TSX 3 I\TPSVEXI PSKMG I\MWX VIKYPM
#M TVSGIHYVM R XMQT GI R TVI^IRXYP ZIEG HI VE'MSREPMXEXI,
IZIRMQIRXIPI EGIWXYM RMZIP WYFGYERXMG EV TYXIE 3 HIWGVMWI HSEV
EFWXVEGX #M WYTIV3GMEP #M RY TVMR PIKM MQYEFMPI.
%Q JSWX EFSVHEX SHEX, PE S I\TS^M'MI WEY VIYRMYRI, HI YR
WYW'MRXSV E YRIM KVYTVM QMWXMGI GEVI E RGIVGEX W Q GSRZMRK G
6SEXE IWXI EGYQ R ETVSTMIVIE YRYM RSY RGITYX, RGX I TSWMFMP W
ENYRK W XVMIWG ^MYE R GEVI PSGYP IPIGXVSRMPSV GI XVERWTSVX MRJSVQE'ME
HI PE YR HMWTS^MXMZ PE EPXYP W 3I PYEX HI WTMVMHY#M QMRYWGYPM, MEV
MRXIKVEXSVYP QIY, WYFWXMXYMX HI YR ZVNMXSV EQEFMP.
R XMRIVI'I, RXV-S ZEV, EQ MRZIWXMKEX XEMRIPI QEKMIM #M E# 3 TYXYX
W-M HIQSPI^ HMWGYVWYP TVXMRMXSV GY EVKYQIRXI WSPMHI #M EQRYR'MXI. R
SVMGI GE^, XVIFYMI W EHQMX G EGYQ S EWXJIP HI EVKYQIRXE'MI IVE GIZE
TIWXI TYXIVMPI QIPI. %Q TYJRMX HMR RSY, GY HMWTVI':
1EKMI!
'M QEM TPGIE W WTYM G EXYRGM GRH XSEXI MQTSWMFMPMX'MPI EY
JSWX QXYVEXI HI TI QEW, GIIE GI VQRI, GLMEV HEG TEVI
RIZIVSWMQMP, XVIFYMI W 3I VWTYRWYP.
1EKME IWXI YRE HMR EGIPI MQTSWMFMPMX'M.
)#XM WMKYV#
QM WXXIE R 3VI W 3Y WMKYV, E#EHEV TVSFEFMP G WYRX #M EGYQ.
'LMEV #M YR SQ R'IPITX TSEXI W, RGITYWI MRXIKVEXSVYP, ETSM
WI STVM GE W-QM ERYR'I VIZIRMVIE GSRXEFMPYPYM PYM 4MRRMJVERX.
'I EM E4EX#
%GIIE#M WMXYE'MI TIVWMWX R XSX SVE#YP. R TPYW, EY JSWX EJIGXEXI
GLMEV #M GSRXYVMPI HI'MRYXI HI VI^MHIR'MM 3PORI]-YPYM R EJEVE SVE#YPYM.
'Y GX E4EQ QEM QYPXI MRJSVQE'MM, GY EXX HIZIRIEQ QEM YMQMX.
'LMEV #M R WXEVIE EWXE NEPRMG, TYXIEQ VIGYRSE#XI MVSRME. QM HSVMWIQ
EXX HI QYPX YR EHZIVWEV TI QWYV, S WYTIV-QMRXI GVMQMREP, GEVI W
Q JEG W-QM EXMRK PMQMXIPI, MEV EGYQ WI TEVI G WI MZMWI. (EV EGIEWX
GSRGVIXM^EVI Q PWEWI R EGIPE#M XMQT #M JV GETEGMXEXIE HI E PYTXE
QTSXVMZ-M.
"M RY-M RMGM YR MRHMGMY G GMRIZE E FIRI3GMEX HI FERMM JYVE'M# P-
EQ RXVIFEX TI ;SVWXLEPP. 2-E JSWX YQ4EX GSRXYP ZVIYRIM JIQIM# %P YRYM
GSTMP#
2Y.
1YP'YQIWG, M-EQ WTYW, GLMEV HEG RY ZIHIEQ GYQ EV TYXIE W
Q ENYXI MRJSVQE'MMPI.
)\MWX S WMRKYV ERSQEPMI.
,QQ#
9R HITSRIRX HI WI\ QEWGYPMR EZIE YR GSRX PE *VMRO *MHYGMEV]
GY YR WSPH HI 32 LITXW #M 14 KVMQPIXW REMRXI HI ETEVM'ME HMWGVITER'IPSV
R EGIEWX HMQMRIE'
(MWGVITER'I#
) YR XIVQIR TI GEVI RSM, GIM HMR WMWXIQYP 3RERGMEV, P JSPSWMQ
EXYRGM GRH RY H FEPER'E GSRXEFMP.
(I GI RY EZI'M RHV^RIEP W WTYRI'M PYGVYVMPSV TI RYQI, JYVX
R QEW WEY NEJ HI TVSTSV'MM.
(EG IVEQ RHV^RI'M, RY EQ 3 JSWX FERGLIVM, E ZIRMX VITPMGE.
'LMEV E#E! M-EQ VWTYRW. (EV GI ZVSMEM W-QM ^MGM QEM REMRXI#
' YR HITSRIRX HI WI\ QEWGYPMR EZIE R GSRX 32 LITXW #M 14
KVMQPIXW REMRXI HI NEJYP HI TVSTSV'MM #M XSX GY EXX E VQEW #M HYT.
%Q VITIXEX #M IY WYQIPI:
%GIWX HITSRIRX EZIE RMGM QEM QYPX RMGM QEM TY'MR HI 32.14 ,
REMRXI HI HI IZIRMQIRX #M EVI EGIIE#M WYQ #M EGYQ#
%GYQ XVIM QMRYXI, WTYWI GSRXEFMPYP.
,QQ.
%ZIEQ ZEKE WIR^E'MI G ERSQEPME TYXIE 3 WIQRM3GEXMZ.
'MRI I#
P GLIEQ :EWLXYR )VVMFPI.
1EM ^M-QM GIZE HIWTVI IP.
)VEY TY'MRI HI WTYW: HSEV S EHVIW RXV-S JYRHXYV HMR *EHIV
7PMHI, S PSGE'MI SFWGYV R ^SRE VY JEQEX E SVE#YPYM. 2Y WI KWIE RMGM
S TS^ HI-E WE R 3#E HI HIWGLMHIVI E GSRXYPYM, MEV GSHYP HI GSRXEGX
JYWI HI^EGXMZEX HI QYPX XMQT. 'SRXYP RY QEM JYWIWI YXMPM^EX HI QYP'M ERM
#M, TVSFEFMP, HI'MRXSVYP YMXEWI HI IP.
0-EQ PWEX TI GSRXEFMP GY XVIFYVMPI WEPI #M M-EQ HEX EWMWXIRXYPYM
QIY WEVGMRE W VWGSPIEWG HYT MRJSVQE'MM HIWTVI EGIWX :EWLXYR
)VVMFPI. 9R WMRKYV PYGVY E QEM HIWGSTIVMX MRXIKVEXSVYP: I\IQTPEVYP YRYM
GSRXVEGX TVMR GEVI )VVMFPI WI SFPMKE W-#M SJIVI WIVZMGMMPI R JEZSEVIE
YRYM ERYQI &VMWXEP &E\ERHEPP.
WXE-M YR RYQI TI GEVI P-EQ QEM EY^MX, EQ WTYW, GY XSEXI G
RY TYXIEQ TVIGM^E I\EGX YRHI.
4VIJIV W-#M WTYR 1EVIPI R'IPITX &VMWXEP &E\ERHEPP, YR
TVIXMRW QEKMGMER, QM WTYWI MRXIKVEXSVYP. ( WTIGXEGSPI PE TIXVIGIVMPI
GSTMMPSV.
(MR RSY, TPTM S MHII. 4VSFEFMP EGIWX &E\ERHEPP IVE WYTIV-
MRXIPMKIR'E HMR WTEXIPI HI^EWXVYPYM, XMRYMRHY-#M JSV'E WYF EGIWXE QEWG
HI TVIWXMHMKMXEXSV HI HSM FERM. 7EY EV TYXIE 3 HSEV QEVMSRIXE R WTEXIPI
GVIME WI EWGYRHI )VVMFPI, EHIZVEXYP TVSXEKSRMWX.
%ZIEQ TVIWMQ'MVIE G YRYP HMR EGIWXI HSY TIVWSRENI, WEY GLMEV
EQRHSY, IVEY TYRGXYP GIRXVEP EP QMWXIVYPYM. R QSH RSVQEP, RY-QM
PYEQ R GSRWMHIVEVI TVIWMQ'MVMPI #M RXSXHIEYRE PI-EQ RIKEX ZEPMHMXEXIE
TIRXVY QMRI, S MRXYM'MI RY IVE EPXGIZE HIGX TVSHYWYP YRYM TVSGIW
EREPMXMG, GEVI EZIE PSG R RGTIVMPI RXYRIGSEWI #M RHITVXEXI EPI
QMR'MM. 3GE^MSREP, TIRXVY TY'MR XMQT, WI QEM HIWGLMHIE GXI S Y# MEV
VI^YPXEXYP EREPM^IM MRGSR#XMIRXI IVE I\TYP^EX R PYQMR, TIRXVY E 3
HIWGSTIVMX HI TSWIWSV, GE #M GYQ EV 3 ENYRW TI GM QMWXMGI.
9R KRH Q-E GSRHYW GXVI EPXYP: Q-EQ RXVIFEX HEG RY GYQZE
RGTIVMPI HMR WXVJYRHYVMPI QMR'MM QIPI IVEY PE JIP HI TPMRI #M HI EGXMZI
GE EPXHEX #M HSEV S JSV' RI#XMYX PI 'MRIE FPSGEXI R WTEXIPI Y#MPSV.
'Y GX I\EQMREQ QEM EXIRX MHIIE, WSRHRHY-QM GSXPSERIPI QMR'MM
E#E GYQ PMQFE EV I\TPSVE GEZMXEXIE PWEX R YVQ HI I\XVEG'ME YRYM
HMRXI, GY EXX QEM QYPX QM WI TVIE G JEGYPX'MPI QIPI QIRXEPI RY
JYWIWIV MVIZSGEFMP VTMXI, GM HSEV QYXEXI RXV-YR PSG R GEVI RY QEM
TYXIEY 3 EXMRWI. %WGYPXEQ GY EXIR'MI #M QM WI TVIE G ETVSETI EY^IEQ
JERXSQE KIRMYPYM GI JYWIWIQ GYQ QM 'MT R QMRXI, HMR WTEXIPI YRSV
TSV'M.
%Q VIEPM^EX G EWMWXIRXYP QM ZSVFIE.
6ITIX, M-EQ WTYW.
%HVIWE 1EVIPYM R'IPITX IWXI EGIIE#M GY GIE TI GEVI #M-E
HIGPEVEX-S :EWLXYR )VVMFPI PE HIWGLMHIVIE GSRXYPYM.
(-QM PIKXYVE.
2Y TSX. 7I TEVI G RY TSWIH MRXIKVEXSV.
'YQ I TSWMFMP#
2Y TSX RMGM QGEV TVIWYTYRI. 'EWE PYM ETEVI GE S TEX EPF R
VI'IEYE HI GSRI\MYRM.
%LE! 9VQE PWEX HI SFMIGXYP MRZM^MFMP!
'I ZVIM W WTYM GY EWXE#
2Y #XMEQ. )VE S EPX TVIWMQ'MVI.
) TVIQEXYV W Q TVSRYR'. 'LIEQ YR XVERWTSVXSV EIVMER GEVI
W Q HYG PE EHVIWE EGIIE.
:ILMGYPYPYM M-E PYEX QEM QYPX XMQT HIGX HI SFMGIM W WSWIEWG;
EQ VIQEVGEX G M JYWIWI WGLMQFEX GYPSEVIE RXV-YRE GIRY#MI. 'RH
RI-EQ RP'EX HIEWYTVE EGSTIVM#YVMPSV, EQ R'IPIW HI GI: GSPSERI HIRWI
HI JYQ RIKVY #M YRWYVSW, WI RP'EY WTVI GIV HMR GXIZE VIKMYRM E4EXI R
TVIENQE QEVIPYM GSX EP VYPYM #M ETSM WI YRIEY, TPYXMRH GE YR RSV YVME#
HI WQSK TIWXI TEVXIE HI WYH E SVE#YPYM. 7TVI ZIWX, GXIZE WXV^M IVEY
FPSGEXI HI QE#MRM HI MRXIVZIR'MI, TYVXRH PYQMRMPI #M GYPSVMPI FMVSYPYM HI
GSRHYGIVI EHQMRMWXVEXMZ, MEV S KPSEX HI VIFIPM HIZEWXEY GEVXMIVYP
3RERGMEV, WTVKRH KIEQYVMPI #M VWXYVRRH GY WYWYP R NSW XSX GI PI
MI#IE R GEPI.
8VERWTSVXSVYP #M-E WGLMQFEX HMVIG'ME, ^FYVRH WTVI RSVH, GXVI
^SRE MRHYWXVMEP, GI TVIE PMRM#XMX. (YT GXIZE QMRYXI, E RGITYX W
GSFSEVI GXVI S WXVEH RJYRHEX #M, EXIVM^RH PMR, WI STVM R JE'E YRIM
GEWI R TEVEKMR, GY HSY RMZIPI, EPI GVIM JIVIWXVI IVEY Q^KPMXI GY
ZSTWIE RIEKV. --EQ GIVYX QE#MRMM W VQR. 1M-E VWTYRW G WI
TSEXI, HSEV HEG EGLMX MQIHMEX HVYQYP JGYX #M QM HEY EGSVHYP GE PE
3IGEVI GMRGM QMRYXI W RGEWI^I EYXSQEX TPEXE TIRXVY WXE'MSREVI.
'X JEGI# EQ RXVIFEX-S #M QM W-E WTYW G HEXSVI^ HINE 7 LITXW,
MEV 3IGEVI QMRYX HI E#XITXEVI Q ZE GSWXE 20 HI KVMQPIXW.
R QSH SFM#RYMX TPEXE WI JGIE HYT.
7YRX ZVIQYVM RISFM#RYMXI, QM-E VWTYRW #M EQ JSWX RIZSMX W
EGGITX.
'EWE EVXE NEPRMG, ZSTWIEYE M WI WGSVSNMWI, MEV XIRGYMEPE GVTEWI #M
G^YWI TI EPSGYVM. &YVYMIRMPI MRZEHEWIV #M SGYTEWIV TIPY^E, MEV
TSHIEYE HI PE MRXVEVI WI RGSZSMI WYF KVIYXEXIE TVMQYPYM QIY TEW.
1MVSWIE ZEK E PIKYQI 3IVXI.
4I Y#E HMR JE' IVEY TMGXEXI RM#XI WMQFSPYVM. 1M WI TVIEY
JEQMPMEVI, HEV QIQSVME QIE MRGIVX RY VIY#IE W PI HIXIVQMRI
R'IPIWYP. 2Y IVE MRXIVJSR R JE'E Y#MM, RI3MRH YR MRXIKVEXSV GEVI W-P
GSQERHI. %Q GMSGRMX GY TYQRYP R Y#E TMGXEX. 2Y QM-E VWTYRW
RMQIRM #M RMGM YR WYRIX RY E V^FXYX HMRYRXVY. 3 E HSYE FXEMI JV
RMGM YR VI^YPXEX, E#E G EQ RGIVGEX GPER'E. 9#E W-E HIWGLMW.
%Q T#MX RYRXVY #M EQ WXVMKEX. 2MGM YR VWTYRW. 1-EQ YMXEX HI
NYV-QTVINYV. )VEQ RXV-YR LSP QMG #M RKYWX, GI EZIE R WXRKE S Y#
RGLMW, S WGEV GI HYGIE PE IXEN, MEV R JYRH HHIE WTVI GIIE GI TVIE
E 3 S FYGXVMI VYHMQIRXEV.
%Q WXVMKEX HMR RSY #M TEVG EQ EY^MX YR ^KSQSX ZIRMRH HMR
WTEXIPI Y#MM RGLMWI. %Q HIWGLMW-S #M EQ HEX RXV-YR WEPSR TVJYMX #M
QFGWMX, HSQMREX HI S QEW WYTVEHMQIRWMSREX, EGSTIVMX GY S TR^
RIEKV, TI GEVI JYWIWIV QTV#XMEXI HMJIVMXI SFMIGXI #M MRWXVYQIRXI GI
RY PI TYXIEQ MHIRXM3GE. *IVIWXVIPI STEGI RY PWEY W TXVYRH RMGM YR
3V HI PYQMR. 7MRKYVE WYVW HI MPYQMREX IVE YR SFMIGX GI IQMXIE S
WXVPYGMVI TEPMH, RGSRNYVEX HI S EYV XVIQYVRH.
) GMRIZE# EQ RXVIFEX #M EQ EY^MX YR QYVQYV GI ZIRIE HMR
RXYRIVMG, HMR WTEXIPI QIWIM. %Q ETVMRW QMGE PERXIVR GI-S EZIEQ R
FY^YREV, RGIVGRH W-QM KWIWG GEPIE TVMR NYVYP QIWIM, JV W GEPG
TIWXI QVYR'M#YVMPI GI ^GIEY TI TSHIE.
(I TEVXIE GIEPEPX, EQ ^VMX GIIE GI PE TVMQE ZIHIVI, TVIEY E 3
RM#XI LEMRI GI WI 'MRIEY XSXY#M QTVIYR, HI TEVG QFVGEY TI GMRIZE
R GEVRI #M SEWI. (MRWTVI IPI, ZIRIE YR QMVSW GPHY' #M VIWTMRKXSV. )VEY
HMRXV-S WXSJ RIEKV #M EZIEY FVSHEXI, GY 3V QIXEPM^EX, EGIPIE#M HIWIRI
#M WMQFSPYVM TI GEVI PI Z^YWIQ TI Y#E HI PE MRXVEVI. 1YVQYVYP WI EY^M
HMR RSY #M EGYQ QM IVE GPEV G EGIPI LEMRI IVEY WYVWE PYM.
'I-M EWXE# Q-EQ RXVIFEX, QEM QYPX TI QMRI RWYQM, JV
WTIVER'E G Q EYHI GMRIZE, HEV QM-E VWTYRW HMR WTEXI, S ZSGI
TYXIVRMG #M KVEZ.
2Y, GI# 'MRI# I RXVIFEVIE, MEV VWTYRWYP: 1EVIPI R'IPITX
&VMWXEP &E\ERHEPP. %GIWX VWTYRW ZE GSRXMRYE W VQR ZEPEFMP HSEV
TIRXVY GXIZE QMRYXI. (YT EGIIE STMRMMPI HMJIVMXIPSV #GSPM 3PSWS3GI
WI GSRXVE^MG. (SVI#XM W HMWGYXQ HIWTVI REXYVE I\MWXIR'IM, WEY TSEXI
HIWTVI VIPE'ME HMRXVI WY4IX #M GSVTYP 3^MG#
1-EQ RXSVW #M EQ HIWGSTIVMX G ZSGIE ZIRIE HMRWTVI GIIE GI PE
RGITYX GVI^YWIQ E 3 YR XEFPSY EFWXVEGX, EXVREX TI TIVIXI. %GYQ
WIWM^EQ G TMGXYVE WI TVIWGLMQFE GSRXMRYY, JSVQI HIRWI, HI GYPSVM
RISFM#RYMXI, WI WGYVKIEY YRIPI WTVI EPXIPI, QVMQIE #M HMVIG'ME PSV
RGIVGRH W-'M RYGIEWG TVMZMVIE. 'IPI GXIZE WIGYRHI R GEVI PI
YVQVMWIQ, QM-EY HEX S WXEVI HI EQI'IEP #M QM-EQ RXSVW SGLMM R EPX
HMVIG'MI.
%WX^M RY EQ HMWTS^M'ME RIGIWEV YRIM HMWGY'MM QIXE3^MGI, M-EQ
WTYW, GIZE QM-E HIXIVMSVEX MRXIPIGXYP.
'LMEV E#E# VSWXM XEFPSYP.
"XMM GIZE HIWTVI EWXE# P-EQ RXVIFEX, JSPSWMRH YR XSR RIYXVY.
%V 3 TVIQEXYV W Q TVSRYR'.
%Q HMVIG'MSREX GSRZIVWE'ME GXVI 1EVIPI R'IPITX.
'I M W-E RXQTPEX#
*EGI YR I\IVGM'MY HI XVERWJSVQEVI.
'Y WMKYVER' RY #M-E HSVMX W 3I XVERWJSVQEX R E#E GIZE.
2Y. 2-E EZYX MRXIR'ME W WI VIEVERNI^I RXV-YR QSH EXX HI
HVEWXMG. % ZVYX W 3I HSEV QEM XRV.
2Y GYQZE QEM FSKEX, QEM HI#XITX #M QEM EVXSW#
% GLMGSXMX.
2Y, EQFM'ME EWXE IVE E PYM :ELXYR )VVMFPI.
)VE WIVZMXSVYP PYM &E\ERHEPP#
:SGIE GLMGSXM HMR RSY.
)P IWXI WIVZMXSVYP, GIP TY'MR TR PE I\TMVEVIE GSRXVEGXYPYM HI
WIVZMXYXI RGLIMEX GY &E\ERHEPP. R GXIZE QMRYXI, GIP QYPX. %V XVIFYM W
HIZMR WXTRYP, GY XSEXI G Q RHSMIWG G ZE 3.
"M YRHI IWXI EGYQ )VVMFPI#
7YW, PE IXEN. 'SRWYPX FMFPMSXIGE PYM &E\ERHEPP RGIVGRH W
HIWGSTIVI GI R-E QIVW FMRI R TPERYP WY. 4VMQE TEVXI E HIGYVW I\EGX
GYQ W-E E#XITXEX: E JEPWM3GEX YRYP HMR MRKVIHMIRXIPI TS'MYRMM HI
XVERWJSVQEVI E WXTRYPYM WY #M E TVSHYW RIJIVMGMXYP VI^YPXEX HMR
WTEXIPI QIWIM; E HSYE TEVXI HMJIV HI E#XITXVMPI WEPI.
'I E QIVW VY#
)Y.
"M QEM I\EGX, GI I#XM XY#
(MR RSY, STMRMMPI HMJIVMXIPSV #GSPM 3PSWS3GI WI GSRXVE^MG.
&E\ERHEPP Q-E HIRYQMX HIQSR; XY, TSEXI G QM-EM WTYW TPWQYMVI E
MQEKMRE'MIM. 1EVIPI R'IPITX Q-E GSRWXVRW W 3Y HI TEVXIE WE #M
RGIEVG W KWIEWG S GEPI W GEREPM^I^I TYXIVMPI QIPI, EQ TYXIE
WTYRI, R JSPSWYP WY. :EWLXYR )VVMFPI Q-E Z^YX, RXV-YR QSH GSQTPIX
IVSREX, GE TI S GYXMI HMR GEVI TSEXI W-#M I\XVEK RHITPMRMVIE 3IGVYM
ZMW RIGLMF^YMX.
%GYQ R'IPIKIEQ.
"M-E HSVMX W 3I GIP QEM FSKEX, QEM HI#XITX #M JVYQSW XMT HMR
3PORI]. % JSWX TMTIVRMGMXYP GSTGIP GI E EZYX EQFM'ME HI E WI XVERWJSVQE
R GIP QEM JEPRMG GIHVY. 8Y, R PSG HI EWXE, RI-EM TVIJGYX TI RSM XS'M
GIMPEP'M R FYVYMIRM.
1 EQY^ W-P ^TGIWG.
% JSWX R MRXIVIWYP XY# P-EQ RXVIFEX. %M QIR'MSREX G
WIVZMXYXIE XE I MRZSPYRXEV.
*SVQIPI HMR VEQ I\IGYXEV S QM#GEVI GEVI TYXIE 3 S VMHMGEVI HMR
YQIVM.
(SEV XIQTSVEV. &E\ERHEPP YRIPXI#XI W Q TVMRH R GETGER.
:I^M XY, IY WYRX S 3VI HSVRMG HI EZIRXYV. 4PMGXMWIEPE Q-E HIXIVQMREX
W I\TPSVI^ HMQIRWMYRM EHMEGIRXI, GLMEV #M YR EWIQIRIE GSP' TVJYMX, GE
EP ZSWXVY. %Q GVI^YX G EQ KWMX S GVTXYV TVMR GEVI TSX XVEKI GY
SGLMYP PE GIIE GI WI RXQTP TI EGIWX XVQ, HEV GRH QM P-EQ RHIWEX
R'IPIKM G ZSVFIWG QIXEJSVMG W ZH QEM FMRI, EQ HEX TIWXI YR
EHI^MZ TYXIVRMG.
:SGIE WPEF, HMR WXVJYRHYP QMR'MM QIPI, XYVYME RIGSRXIRMX. 7I
TEVI G EZIEQ S QYP'MQI HI RXVIFVM HI TYW, HEV R-EQ VIY#MX W PI
WQYPK HMR PSGYP R GEVI ^GIEY. (EV GLMEV #M E#E, HSEV GY S VQ#M' HMR
GIIE GI JYWIWI MRXIPIGXYP QIY, EQ TIVGITYX TIVMGSPYP. )RXMXEXIE HMR
VEQ IQERE YR VRNIX HI WEXMWJEG'MI. 7EXMWJEG'ME V^FYRVMM TIRXVY
RVSFMVIE PE GEVI JYWIWI WYTYW #M Z^YWIQ HINE G VYP TVMGMRYMX
RIZMRSZE'MPSV RY-M QGMRE GSR#XMMR'E.
)Y EQ TPIGEX, M-EQ WTYW. 1YPX RSVSG GY )VVMFPI.
(EV, R XMQT GI-QM GVSMEQ HVYQYP WTVI Y#, TWXVRH HI EGIEWX
HEX QEWE HVITX TEZ^ RXVI QMRI #M GVIEXYVE GI EXVRE TI TIVIXI, S
EVXEVI GY GETYP FKEX RXVI YQIVM, RZI#QRXEX RXV-S VSF ^HVIR'YMX
#M JGY ETEVM'ME R GEHVYP Y#MM. (YT 3KYVE HM^KVE'MSEW, EQ #XMYX G IP
IVE YGIRMGYP PYM &E\ERHEPP.
&MRIE HIWGLMW HMREMRXIE WE S GEVXI YVME#, PIKEX R TMIPI, #M HI
GYQ RXV R GEQIV, RGITY W VIGMXI HMR TEKMRMPI WEPI GY S ZSGI GI
TEVG MI#IE QEM QYPX TI REWY-M LMHSW HIGX TVMR KYVE-M GY FY^I ETVSETI
RIQM#GEXI:
%VFVYWXVEQ QIVVMPMJ SFIVPY^, HIWXSM QEPPISRMW
%TSM HHY GY SGLMM HI QMRI #M-#M TMIVHY GSRGIRXVEVIE. 7I STVM R
QMNPSGYP JVE^IM HSEV TIRXVY S GPMT, HEV GPMTE EV 3 TYXYX PE JIP HI FMRI
W 3I YR ZIEG, TIRXVY G, R XMQTYP EGIPIM WGYVXI TEY^I, S TSV'MYRI E
IRXMX'MM HMR TIVIXI WI RTYWXM R GEQIV.
)VE GIZE GE YR FVE', GE YR XIRXEGYP, GE XVSQTE FYGEP E YRIM
MRWIGXI, XSEXI EGIWXIE PE YR PSG RY WIQRE GY RMQMG HMR GIIE GI
Z^YWIQ ZVISHEX #M P-E TVMRW TI :EWLXYR )VVMFPI HI KX, VMHMGRHY-P R
EIV #M XVKRHY-P TVMRXV-S QM#GEVI XYVFMSREV WTVI MRXIVMSVYP VEQIM.
7GT GEVXIE HMR QMRM, R XMQT GI GETYP M IVE GYTVMRW R ZVXIN. 0-E
YVQEX #M VIWXYP GSVTYPYM, RWS'MX HI YR ^KSQSX GE JGYX HI YR PMGLMH
HIRW, WSVFMX GY TEMYP. %XIR'ME QIE RW, RY EWYTVE GMYHEXIM RMQMGMVM E PYM
)VVMFPI IVE GSRGIRXVEX; HMR QSQIRXYP R GEVI GETYP M MRXVEWI R XEFPSY,
QM VIGTXEWIQ XSEXI GETEGMX'MPI MRXIPIGXYEPI.
4VMZIEQ R NYVYP QIY, HEV GY EP'M SGLM. %Q VIGYRSWGYX GXIZE HMR
SFMIGXIPI HI TI QEW #M QM-EQ EQMRXMX G GMXMWIQ R XMRIVI'I HIWTVI
GEVXIE G^YX. %#E WI JEGI G, EXYRGM GRH PYGVYP HMR VEQ XIVQMREWI GY
)VVMFPI #M WI RXMRWI WTVI QMRI, Q KWM GY ZSPYQYP R FVE'I, VSWXMRH
JVEKQIRXYP RGITYX HI YGIRMG.
8IRXEGYPYP WI VIXVEWI, MEV JSVQIPI HMR VEQ WI XYPFYVEV #M
WGRXIMEV. 2-EQ TYXYX W-M GMXIWG IQS'ME, HEV IVEQ RGPMREX W
TVIWYTYR G IVE JYVMSW #M HI^EQKMX.
'IIE GI ZE YVQE RY I EXX HI NEPRMG TVIGYQ EM TYXIE KRHM,
EQ WTYW HYT GI MRGERXE'ME QIE WYFNYK RG S HEX HIQSRYP.
4IVWTIGXMZIPI RSEWXVI HMJIV, E#E GYQ I HI E#XITXEX EXYRGM
GRH YRYP 'MRI PIWE, MEV GIPPEPX TSEVX ^KEVHE.
2Y EQ ETYGEX W XIVQMRQ HMWGY'ME RSEWXV HIWTVI YRHI ^EGI
MRXIVIWYP XY #M RMGM QGEV RY EQ ETYGEX W-P PYQ R GSRWMHIVEVI TI EP
QIY. (EG EQ TYXIE JEGI GE IPI W GSMRGMH, WYRX KEXE W PEW PIWE HMR
QR #M W HIWJEG ^KEVHE.
9VQXSVYP WYRIX ETVS\MQ YR VW WEVGEWXMG.
*V RHSMEP, HSEV HYT GI EVERNI^ GE XY W KYZIVRI^M TIWXI
QMGE XE PYQI TPMGXMWMXSEVI.
%Q TVSHYW YR WYRIX GEVI MQTPMGE HMR'MM HI NSW, FY^E HI WYW #M S
I\TPS^MI HI EIV, HYT GEVI EQ VSWXMX:
&M-EQ PWEX IY MQTVIWME G EWTMV W 3Y JYRG'MSREV HI WXEX#
3EQIRM HMR %VGLSR HINE RHITPMRIWG EGIEWX ERSWX JYRG'MI, #M PI YVI^
QYPX RSVSG.
3 RSX HI MRXIVIW M WI WXVIGYV R KPEW:
%XYRGM GI HSVI#XM#
--EQ WTYW.
'Y HIGIWYP XVERWHMQIRWMSREP EP PYM :EWLXYR )VVMFPI, XSEXI PYGVVMPI
WEPI W-EY WJV#MX GE #M GYQ RMGM R-EV 3 I\MWXEX ZVISHEX. *VYQYWI'IE PYM
+VMIV %PJE^^MER RY JYWIWI RMGMGRH #XMVFMX #M RMQIRM RY WI EXMRWIWI HI
EZIVIE PYM 3FPSW 4MRRMJVERX, E#E G RMGMYRYP RY-QM IVE HEXSV GY ZVIYR
KVMQPIX #M RMGM RY #XMEY G QM-EV 3 JSWX ZVISHEX.
2Y-QM TWE. 3RSVEVMMPI QIPI RGITYV W HIZMR HMR GI R GI QEM
EVFMXVEVI: TIRXVY YR GE^ MRXIVIWERX PYEQ RY QEM QYPX HIGX #M TIVQMXIE
GPMIRXYP; HEG Q TPMGXMWIE, MRGPYHIEQ S WYTVEXE\ TI QWYV.
R ERMM HMR YVQ, SHEX GY I\TIVMIR'E GI QM-E WTSVMX XEPIRXYP
MRM'MEP, IRMKQIPI GY EHIZVEX GETXMZERXI HIZIRMWIV HMR GI R GI QEM
TY'MRI #M QEM WTSVEHMGI. RGITYWIQ W Q XIQ G VIWXYP ZMI'MM QIPI EV
3 TYXYX W-QM SJIVI PYRKM HIGEHI HI TPMGXMW, QMRXIE QIE RZVXMRHY-WI
GSRWXERX, HEV QIVIY HSVMXSEVI HI GIZE GEVI W-S TYR R HM3GYPXEXI.
RGPI#XEVIE QIE GY HIQSRYP QM-E EHSVQMX EGIEWX XIQIVI. 8SX
GI-QM HSVMWIQ JYWIWI YR GSQTIXMXSV TI QWYV.
R HMQMRIE'E YVQXSEVI, EQ MRXVEX R GEQIVE HI PYGVY. 9R TPMG WI
SHMLRIE TI QEW. 0-EQ HIWGLMW #M EQ KWMX S GLIMI VYKMRMX #M YR GSP'
HI LVXMI. 4I GLIMI IVE YR WMQFSP GEVI-QM RKLMSRXM QIQSVME, XSXY#M RY
P-EQ TYXYX VIGYRSE#XI, MEV TI LVXMI, YR WMRKYV GYZRX: %VHQIVI. 0I-EQ
E#I^EX TI EQRHSY TI QEW #M PI-EQ TVMZMX 3\. 2Y Q TYXIEQ EF'MRI
W RY-QM JVIG QMRMPI HI RGRXEVI. (EV REMRXI W RGIT WEZYVEVIE
QMWXIVYPYM, XVIFYME W HYG PE FYR WJV#MX TEVXIE QIE HMR RZSMEP.
%Q PYEX HMR FY^YREV S E#GLMI HI PIQR EVW, R GEVI IVEY TVMRWI
HSY 3VI HI TV. %Q WXVFXYX GEQIVE #M EQ EVXEX-S VEQIM GI EXVRE
TI TIVIXI.
2Y YRHI, RY GRH, RY GMRI HEV HI GI# EQ VSWXMX.
9R JIP HI QR QM-E PYEX SFMIGXYP #M-P XVEWI RYRXVYP GYPSVMPSV GI
JVIQXEY.
,QQQ, WTYWI STSRIRXYP QIY, MRXIVIWERX.
9PXMQYP GEVI VI^SPZ IRMKQE TVMQMX I YR GET WIG, EQ WTYW #M
Q-EQ RXSVW WTVI QEW.
4I PSGYVM, 3'M KEXE WXEVX!
1EWXIVQMRHPIWW F] 1EXXLI[ ,YKLIW.
'ST]VMKLX (G) 2004 F] 1EXXLI[ ,YKLIW. *MVWX TYFPMWLIH R *&7*,
1E] 2004.
%PKSVMXQM TIRXVY HVEKSWXI.
/IR 0MY.
% EFWSPZMX HVITXYP R 1EWWEGLYWIXXW #M PSGYMI#XI R 1IHJSVH,
1EWWEGLYWIXXW. 4EWMSREX HI PIKMPI 3WGEPI #M TVSKVEQEVI R 0MWT, ZMWIE^
W WGVMI S STIV WTIGYPEXMZ, YRHI GIPI HSY W WI GSQFMRI. % WGVMW
TVMQE WE TSZIWXMVI R 2002. (I EXYRGM E QEM TVSHYW GXIZE WLSVX
WXSVMIW, TVMQMXI GY ETPEY^I HI PYQIE 7*-YPYM. %MGM, S JIQIMI GEVI JEGI
TTY#M ZSVFMXSEVI HIWGSTIV TI TMIPIE IM G TVSKVEQEVIE IWXI JGYX
TI QEM QYPXI RMZIPI #M RY RYQEM PE VSFSXM.
4IRXVY G EWMWXIRXE I R GEQIV #M WI YMX PE QMRI, EQ ZSMI W Q
QFVEG WMRKYV #M W Q TVIKXIWG TIRXVY &VEH. 8VEK TI QMRI S
TIVIGLI ZIGLI HI NIER#M #M YR TYPSZIV TI KX. %Q WPFMX E#E HI QYPX, G
FPYKMM HI EFME QM WI 'MR HI #SPHYVM.
,EM W TIXVIGIQ [IIOIRHYP R 7EPIQ, QM WTYRI &VEH, R XMQT
GI Q GSRHYGI EJEV HMR WTMXEP, RGSRNYVRHY-QM TVSXIGXSV XEPME GY
QRE. (SEV RSM HSM.
%#XITX R QE#MR GX HV. ;IWX ZSVFI#XI GY &VEH R JE'E Y#MM
WTMXEPYPYM. 2Y XVIFYMI W S EYH GE W #XMY GI M WTYRI. *MM WMKYV G #M ME
3\IXMRE PE 3IGEVI TEXVY SVI. 2Y S PWE WMRKYV EFWSPYX HIPSG. &VEH
GSRHYGI GY KVMN, EXMRKRH Y#SV TIHEPIPI, GEQ PE JIP GE EXYRGM GRH
IVEQ RWVGMREX GY %MQII. 8VE3GYP I PINIV, MEV MQEKMRIE TI EYXSWXVEH
I GE RXV-S GEVXI TS#XEP. 3\IXMRE VIPE\IE^ QY#GLMM HMR NYVYP KYVMM #M, R
SKPMRHE TEWEKIVYPYM, ZH G EQ TI JE' YR ^QFIX HI TEVG EV YVQE W
3MM FIEXM3GEX.
8I MYFIWG.
3 WTYRI RGIX, GE RXSXHIEYRE, GE WYRIXYP YRIM FXM HI MRMQ WEY
EP YRIM VIWTMVE'MM. %#XITX GXIZE WIGYRHI. 1 MQEKMRI^ HIWGLM^RH
TSVXMIVE #M EVYRGRHY-Q TI EYXSWXVEH, HEV IZMHIRX G RY JEG EWXE.
2MGM QGEV TI QMRI RY Q QEM TSX WYVTVMRHI.
"M IY XI MYFIWG. 1 YMX PE IP GRH S WTYR, PE JIP GE RXSXHIEYRE,
HI TEVG EGIWXE EV 3 VWTYRWYP PE GMRI #XMI GI RXVIFEVI. 7I YMX PE
QMRI, ^QFI#XI #M #M RXSEVGI SGLMM PE #SWIE.
4IRXVY IP, EWXE RWIEQR G XSEXI W-EY RXSVW PE RSVQEP, G
ZSVFI#XI GY EGIIE#M JIQIMI TI GEVI S #XMI HI EX'ME ERM, VYXMRE GIE HI
XSEXI ^MPIPI. 7YRXIQ HSEV YR GYTPY HI XYVM#XM HMR &SWXSR, RXV-S QMRM-
MI#MVI HI [IIOIRH, QMGYP HINYR R TEX, ZM^MXEX QY^II, WTYW EGIPIE#M
KPYQI ZIGLM.
) YR EPKSVMXQ TIRXVY HVEKSWXI.
QM ZMRI W YVPY.
4VMQE TTY# TI GEVI EQ TVSMIGXEX-S, WI RYQIE 0EYVE. 'PIZIV
0EYVE. %ZIE TV #EXIR #M SGLM EPFE#XVM, RGLIMIXYVM GSQTPIX EVXMGYPEXI, 20
HI QSXSEVI, YR WMRXIXM^EXSV ZSGEP R KX, HSY GEQIVI ZMHIS EWGYRWI R
REWXYVMM HI PE FPY^, WIR^SVM XIVQMGM #M HI QM#GEVI #M YR QMGVSJSR R
WTEXIPI REWYPYM. 2MQMG RY IVE XILRSPSKMI HI YPXMQ SV, MEV WSJXYP TI
GEVI P-EQ JSPSWMX IVE ZIGLM HI 20 HI ERM. (EV XSX IVEQ JSEVXI QRHV HI
QYRGE QIE. 7I ZMRHIE GY GMRGM^IGM HI HSPEVM. 'SQTERME 2SX =SYV
%ZIVEKI 8S] RY TYXIE W JEG JE' GSQIR^MPSV, HI#M QEM IVEY XVIM PYRM
TER PE 'VGMYR. &VEH, QEREKIVYP KIRIVEP, W-E HYW PE '22 #M 172&' #M
88: #M PE VIWXYP PMXIVIPSV HMR EPJEFIX TR GRH #M EIVYP IVE WEXYVEX HI
0EYVE.
1-EQ HYW W HEY MRXIVZMYVM #M W JEG HIQS-YVM TIRXVY G, #IJYP HI
PE 1EVOIXMRK QM-E I\TPMGEX, EVXEQ GE S QEQ (HI#M RG RY IVEQ) #M
(EWXE RY E WTYW, HEV Q TVMGIT W GMXIWG TVMRXVI VRHYVM) IVEQ FPSRH #M
HVKY'. *ETXYP G IVEQ HIWMKRIVYP 0EYVIM ZIRIE EFME PE YVQ.
4VMQE HIQSRWXVE'MI EQ JGYX-S R JE'E YRIM IGLMTI 8: HMR ,SRK
/SRK. &VEH ZSME W Q SFM#RYMIWG RXM GY GEQIVIPI #M EFME HYT EME W
Q EVYRGI R IQMWMYRMPI QEXMREPI. %Q WXEX HISTEVXI, R XMQT GI 'MRH],
TVI^IRXEXSEVIE, MRXIVZMIZE HMVIGXSVYP YRIM GSQTERMM GEVI JGIE ETEVEXI
HI QWYVEX YQI^IEPE. 2Y HSVQMWIQ HI 48 HI SVI. )VEQ E#E HI
RIVZSEW, G EQ EHYW #EWI 0EYVE GY QMRI, R GE^ G GMRGM WI LSXVEY W
WI WXVMGI. %TSM &VEH W-E RXSVW PE QMRI #M Q-E RXVIFEX:
0E GI GVI^M G JSPSWIWG ETEVEXIPI HI QWYVEX YQI^IEPE#
2Y-P #XMEQ TI &VEH E#E HI FMRI, IVEQ PE 2SX =SYV %ZIVEKI 8S]
HI QEM TY'MR HI YR ER. *PIGVMWIQ HI GXIZE SVM, HSEV TVSJIWMSREP.
4VIE WIVMSW, EQFM'MSW, KIRYP HI XMT TI GEVI 'M-P MQEKMREM TSVRMRH
TVSTVME GSQTERMI GRH RG IVE R PMGIY W WYTIVZM^I^I RSXIPI
GSPIKMPSV, TVSFEFMP. 2Y IVEQ WMKYV HI GI Q RXVIFE HI ETEVEXIPI EPIE.
RGIVGE W ZEH HEG RY WYRX TVIE RIVZSEW#
2Y #XMY. 4IRXVY KXMX, TSEXI#
4SEXI, E ^MW IP. 3VMGYQ, RYQIPI WYR TY'MR QYVHEV.
)VE E#E HI RIE#XITXEX, ZIRMRH HI PE IP, G TIRXVY YR QSQIRX Q-
EQ KRHMX G ZSVFI#XI WIVMSW. %TSM E ^QFMX #M IY EQ VW. QM IVE XEVI
KVIY W VQR WIVMSEW GX QM E#XITXEQ VRHYP, #M RY EQ QEM JSWX
RIVZSEW HIPSG. &VEH #M TVI^IRXEXSEVIE EY TSZIWXMX S ZVIQI HIWTVI
QMWMYRIE GSQTERMIM (NYGVMM RISFM#RYMXI TIRXVY GSTMM RISFM#RYM'M) #M
GYQ M-E ZIRMX PYM &VEH MHIIE GY 0EYVE. (2Y EZIE RMQMG HI-E JEGI GY EWXE,
JYWIWI GY XSXYP MHIIE QIE, HEV VWTYRWYP PYM E JSWX E#E HI FYR RGX
ETVSETI Q-E GSRZMRW #M TI QMRI G 0EYVE IVE GVIE'ME WE). %TSM E ZIRMX
XMQTYP TIRXVY WLS[.
%Q TYW-S TI 0EYVE TI QEW, GY JE'E PE GEQIV. 1-EQ E#I^EX PE
QEVKMRIE FMVSYPYM.
,IPPS, 0EYVE.
0EYVE #M-E RXSVW GETYP WTVI QMRI, GY QSXSVE#IPI JYRG'MSRRH E#E
RGIX, RGX RY WI EY^IE RMGM YR JPJMX.
&YR! 'YQ XI GLIEQ#
)PIRE, EQ WTYW.
QM TEVI FMRI. 1M-I JVMK, E ^MW 0EYVE.
%IVYP GSRHM'MSREX IVE HEX PE QE\MQ R WXYHMS. 2Y SFWIVZEWIQ.
'MRH] IVE MQTVIWMSREX.
) YMQMXSV. 'I QEM TSEXI WTYRI#
0EYVE EVI YR ZSGEFYPEV HI ZVIS HSY QMM HI GYZMRXI, GY GSHEVI
WMRXEGXMG #M WIQERXMG TIRXVY WY3\I #M TVI3\I GSQYRI. :SVFMVIE IWXI
GSSVHSREX HI YR GSRXI\X KVEQEXMGEP TVIQSHIPEX.
4VMZMVIE PYM &VEH QM GSQYRMGE JETXYP G HIZMR TVIE XILRMG.
%WXE RWIEQR G TSEXI MRZIRXE RSM TVSTS^M'MM, #M XSX XMQTYP ZSV
3 GSVIGXI HMR TYRGX HI ZIHIVI WMRXEGXMG.
QM TPEG LEMRIPI RSM, WXVPYGMXSEVI, RSM, PYGMXSEVI, RSM #M
JVYQY#IPI, E WTYW 0EYVE.
'LMEV HEG TVSTS^M'MMPI MRZIRXEXI RY EY RXSXHIEYRE WIRW, EQ
GSQTPIXEX IY.
4SEXI RZ'E GYZMRXI RSM# E RXVIFEX 'MRH].
0EYVE #M-E RXSVW GETYP WTVI IE #M E TVMZMX-S.
QM TPEGI W RZ', XI VSK, RZE'-Q YR GYZRX RSY.
%Q JGYX S RSX QIRXEP G WMRXIXM^EXSVYP ZSGEP RG QEM EZIE
TVSFPIQI HI WSJX GI XVIFYMEY VI^SPZEXI. 'MRH] IVE ZM^MFMP HIVERNEX HI
JETXYP G TTY#E WI YMXE PE IE #M M VWTYRHIE PE RXVIFVM. % JGYX S
TEY^ TIRXVY E GYXE GYZRXYP TSXVMZMX.
%Q VW QTVIYR GY &VEH. "M RM W-E EPXYVEX #M 'MRH], YR QSQIRX
QEM XV^MY.
%PKSVMXQYP HI ZSVFMVI EP 0EYVIM I EYKYQIRXEX GY YR KIRIVEXSV
1EVOSZ MQTPIQIRXEX GY &VEH QM-E EVYRGEX HMR RSY TVMZMVIE EME. (I
JETX HSEV FSPFSVSWI#XI TVSTS^M'MM FE^EXI TI GYZMRXI GLIMI TI GEVI PI
EYHI. "M EVI YR WXSG QMG HI JVE^I GEVI WYRX EGXMZEXI R EGIPE#M QSH.
1 R'IPIKI#
(EV TEVI G RXV-EHIZV #XMI GI WTYRI. 'YQ RZE' GYZMRXI RSM#
) JSEVXI WMQTPY. 0EYVE EVI HIWXYP QIQSVMI TIRXVY E RZ'E
WYXI HI GYZMRXI RSM. (EV XVIFYMI W 3I WYFWXERXMZI. M TS'M EVXE YR
SFMIGX R XMQT GI RGIVGM W S RZI'M GI IWXI. %VI QSHYPI HI
VIGYRSE#XIVI JSEVXI WS3WXMGEXI #M TSEXI HISWIFM GLMEV JI'IPI GIPSV HMR
NYV.
R VIWXYP MRXIVZMYPYM, EQ EWMKYVEX TVMR'MM RIVZS#M G RY I RIZSMI W
GMXIEWG YR QERYEP EP 0EYVIM, G RY ZE I\TPSHE GRH I WGTEX R ET
#M G RY, RY ZE WTYRI YR GYZRX YVX, GLMEV HEG QMGE PSV TVMR'IW ZE
RGIVGE W S RZI'I E#E GIZE.
0E VIZIHIVI, E WTYW 'MRH] PE WJV#MXYP MRXIVZMYPYM, JGRHY-M HMR
QR 0EYVIM.
0E VIZIHIVI, M-E VWTYRW 0EYVE. )#XM HVKY'.
--E JGYX #M IE HMR QR.
-RXIVZMYVMPI GEVI EY YVQEX EY JSWX HYT EGIPE#M XMTEV. 1SQIRXYP R
GEVI 0EYVE WI RXSVGIE WTVI TVI^IRXEXSV #M VWTYRHIE PE S RXVIFEVI IVE
TVMQMX GY WYVTVMRHIVI #M RIVZS^MXEXI. :IHIVIE YRYM SFMIGX R JSRH,
EVXRH GSQTSVXEQIRX MRXIPMKIRX EZIE IJIGXYP EGIWXE EWYTVE
SEQIRMPSV. 4VSFEFMP PE XS'M PI XVIGIE TVMR QMRXI G TTY#E IVE TSWIHEX.
%TSM I\TPMGEQ GYQ JYRG'MSRE #M XS'M IVEY RGRXE'M. %Q QIQSVEX
VWTYRWYVMPI RSR-XILRMGI, GPHY'I #M HVKY'I, #M PI TYXIEQ VIGMXE #M JV
W-QM FIEY GEJIEYE HI HMQMRIE'. %Q HIZIRMX E#E HI FYR, G YRISVM
XVIGIEQ TVMR XSX MRXIVZMYP TI TMPSX EYXSQEX, JV W EGSVH EXIR'MI
RXVIFVMPSV #M PWRH GXIZE GYZMRXI GLIMI TI GEVI PI EY^IEQ W
TSVRIEWG VWTYRWYP.
-RXIVZMYVMPI, QTVIYR GY GIPIPEPXI XVYGYVM HI QEVOIXMRK, #M-EY
JGYX XVIEFE. % XVIFYMX W I\XIVREPM^Q QERYJEGXYVEVIE TTY#MM E#E HI
VITIHI #M R EXXIE PSGYVM RGX, TIRXVY S ZVIQI, TVSFEFMP XSEXI SVE#IPI
HI TI GSEWXE GLMRI^ GSRWXVYMEY 0EYVI.
*SEMIVYP LSXIPYPYM YRHI WXXIEQ IVE, HIWXYP HI TVIZM^MFMP, TPMR GY
FVS#YVM HIWTVI EXVEG'MMPI PSGEPI. 'IPI QEM QYPXI TI XIQI HI ZVNMXSEVI.
4S^IPI WXVPYGMXSEVI #M PMQFENYP VIY#IEY GYQZE W I\TVMQI R EGIPE#M
XMQT WGERHEPSWYP #M JEWGMRE'ME EHSPIWGIRXMR GSQFMREX GY SGYPXYP.
(EZMH, VIGIT'MSRIVYP, ZVSME W QIVKIQ PE ZIGLMYP XIEXVY HI TTY#M YRHI
IVEY I\TYWI TTY#M GSRWXVYMXI HI ZVNMXSEVIE S3GMEP E 7EPIQYPYM.
&VMHKIX &MWLST, YRE HMR GIPI HSY^IGM I\IGYXEXI R XMQTYP TVSGIWIPSV
HI ZVNMXSVMI, E JSWX GSRHEQREX R TVMRGMTEP TI FE^E HSZI^MPSV
GSTPI#MXSEVI, EHMG TTY#MPI KWMXI PE IE R TMZRM' GY EGI R3TXI R IPI.
4SEXI IVE I\EGX GE QMRI, S JIQIMI RIFYR GEVI WI NYGE GY TTY#M.
2YQEM MHIIE HI E ZM^MXE YR QEKE^MR HI TTY#M QM RXSVGIE WXSQEGYP TI
HSW.
R XMQT GI &VEH P RXVIFE TI (EZMH HIWTVI VIWXEYVERXI #M TSWMFMPI
HMWGSYRXYVM, EQ YVGEX R GEQIV. :SMEQ W HSVQ WEY GIP TY'MR W
TVIXMRH G HSVQ, GRH IP ZE 3 ENYRW WYW. 4SEXI EVYRGM Q ZE PWE
WMRKYV #M QM ZE HE GXIZE QMRYXI XMQT W Q KRHIWG. )WXI KVIY W
KRHI#XM GY 3\IXMR. ) YR ^MH R GETYP QIY, YR ^MH HIPMGEX, GI RGIEVG
W RZIPIEWG SVMGI KRH GY YR WIRXMQIRX HI QYP'YQMVI. (EG QGEV
E# 3 R WXEVI W-QM EHYG EQMRXI GI RY QIVWIWI FMRI.
R PYRE HI QMIVI, &VEH #M GY QMRI EQ QIVW R )YVSTE. %Q QIVW #M
GY REZIXE XVERWSVFMXEP; FMPIXIPI EY GSWXEX QEM QYPX HIGX GLMVME QIE
TI YR ER. (EV RI TYXIEQ TIVQMXI. ;MXX] /MQFIVP], YPXMQYP RSWXVY
QSHIP, WI ZMRHIE FMRI, MEV TVI'YP IM IVE #M IP XVERWSVFMXEP.
'RH RI-EQ RXSVW HMR EWXVSTSVX, IVEQ SFSWM'M, HEV JIVMGM'M. "M RG
RY TYXIEQ GVIHI G IVEQ R TVSTVME RSEWXV GEW, KRHMRHY-RI YRYP PE
GIPPEPX GE WS' #M WS'MI. +XIEQ GMRE QTVIYR, GE EXYRGM GRH IVEQ
MYFM'M (GE RXSXHIEYRE, &VEH IVE JSEVXI EQFM'MSW, HEV RY VIY#IE W
YVQVIEWG QEM QYPX HI YR TEVEKVEJ HMRXV-S VI'IX #M XVIFYME W ZMR IY
W WEPZI^ GVIZI'MM RFY#M'M). *EQMPMEVMXEXIE #M VYXMRE JGIEY XSXYP W TEV
QEM VIEP.
R XMQTYP GMRIM, &VEH QM-E ^MW GIZE MRXIVIWERX. 'SRJSVQ YRYM
WXYHMY HI TME', TIWXI 20% HMR GPMIR'MM EHYP'M TIRXVY /MQFIVP], RY S
GYQTVEWIV TIRXVY GSTMM. 7I NYGEY IM R#M#M GY TTY#E.
1YP'M HMRXVI IM WYRX MRKMRIVM WEY WXYHME^ GSQTYXIVI, E WTYW
&VEH. "M WYRX XSRI HI WMXI-YVM TI RIX GEVI WI SGYT HIWTVI GYQ WI JEGI
LEGOMRK PE /MQFIVP]. 7MXI-YP QIY JEZSVMX IWXI YRYP GEVI SJIV
MRWXVYG'MYRM TEW GY TEW HIWTVI GYQ W S RZI'M TI /MQFIVP] W MRZIRXI^I
#M W WTYR FERGYVM GY EZSGE'M. %FME E#XITX W ZH JI'IPI GIPSV HI PE
NYVMHMG EXYRGM GRH S W TVMQIEWG S WGVMWSEVI HI RGIXEVI VIRYR'EVI
PE QSHIPYP /MQFIVP] HI PE ZVIYR FMVSY HI EZSGEXYV.
R'IPIKIEQ MRXIVIWYP TIRXVY /MQFIVP]. 'RH Q PYTXEQ GY #GSEPE
PE 1-8, E# 3 ZVYX RIWTYW W HIWJEG GIZE TVIGYQ /MQFIVP] GE W QM HEY
WIEQE GYQ JYRG'MSRIE^. 'YQ JYRG'MSRIE^ EGIP PYGVY, Q-EQ GSVIGXEX
QMRXEP. -PY^ME HI MRXIPMKIR' E PYM /MQFIVP] IVE E#E HI VIEP RGX,
YRISVM, MRGSR#XMIRX, GLMEV #M IY M EGSVHEQ TVIE QYPX GVIHMX.
(I JETX, RY GVIH G EV XVIFYM W STVMQ IJSVXYVMPI LEGOIVMPSV.
4SEXI PI TYXIQ GETMXEPM^E. 7 PI EVXQ GXIZE PMRMM HI TVSKVEQEVI #M W
ZMRHIQ YR OMX HI GSRWXVYG'MI TIRXVY QTXMQM'M, EQ WTYW.
'I ZVIM W ^MGM#
4M, /MQFIVP] I S NYGVMI, HEV EWXE RY RWIEQR G HSEV GSTMM
XVIFYMI W 3I MRXIVIWE'M HI IE.
%Q VIRYR'EX W EQ KVMN W RY QEM JSPSWIWG TVSRYQI TIRXVY
NYGVMI.
)E EVI, PE YVQE YVQIM, GIP QEM WS3WXMGEX EPKSVMXQ HI
GSRZIVWE'MI PMFIV, GEVI JYRG'MSRIE^, HMR PYQI.
9R EPKSVMXQ #M S FMFPMSXIG HI GYZMRXI TI GEVI XY PI-EM VIEPM^EX,
E ^MW &VEH.
)M FMRI, TSEXI IVEQ YR TMG ZERMXSEW. (EV QYRGMWIQ HMR KVIY PE
FMFPMSXIGE EME #M IVEQ QRHV HI EWXE.
%V 3 TGEX GE QSHYPYP TVSGIWVMM PMQFENYPYM W EMF GE WMRKYV
ETPMGE'MI S TTY# HI GEVI XSEX PYQIE ZE YMXE RXV-YR ER. 4YXIQ PERWE
PE PMFIV MRXIVJE'E QSHYPYPYM QGEV, YR KLMH HI TVSKVEQEVI #M QGEV
GXI GIZE HMR GSHYP WYVW.
2Y EQ MRXVEX RMGMSHEX R GIVGIXEVIE EGEHIQMG PE MRXIPMKIR'E
EVXM3GMEP TIRXVY G QM W-E TVYX XVEGEWERX, HEV EZIEQ EQFM'MM QEM QEVM
HIGX W JEG TTY#M ZSVFMXSEVI. :VSMEQ W ZH QE#MRM ZSVFMXSEVI
MRXIPMKIRXI GEVI W JEG PYGVYVM VIEPI, GE TVIHEVI PE GSTMM WEY ENYXEXYP
FXVRMPSV PE XVIFYVMPI GEWRMGI.
"XMEQ G TR PE YVQ ZE 3 HI EGSVH. R GMYHE EWTIGXYPYM WIVMSW,
IVE HMWTYW W #M EWYQI VMWGYVM #M W W3HI^I E#XITXVMPI RSVQEPI. (I
EGIIE P MYFIEQ.
1-EQ VMHMGEX W WXVRK QEWE. 1MRMPI PYM W-EY RXMRW TIWXI QEW #M
PI-EY ETYGEX TI EPI QIPI.
%WXIE QEM TSX E#XITXE, E ^MW.
% RGSRNYVEX QEWE, XVKRHY-Q WTVI IP. 1-EQ YMXEX R SGLMM PYM.
-YFIEQ JETXYP G P GYRS#XIEQ E#E HI FMRI RGX TYXIEQ WTYRI GI EZIE
HI KRH W ^MG REMRXI HI E WGSEXI ZVIYR WYRIX. 1M P-EQ MQEKMREX
WTYRRH LEM W JEGIQ YR GSTMP. )VEY WMRKYVIPI GYZMRXI TSXVMZMXI TIRXVY
EGIP QSQIRX.
"M EWXE E WTYW.
2Y EHSVQMWIQ GRH &VEH E XIVQMREX HI RXVIFEX HI VIWXEYVERXI #M
E ZIRMX R GEQIV. 'RH I#XM WYF MR4YIR'E HVSKYVMPSV, #M W XI TVIJEGM I
KVIY.
&VEH ZVIE W QIVKIQ PE QY^IYP TMVE'MPSV. M WTYR G RY E# ZVIE W
ZH RMQMG ZMSPIRX. ) HI EGSVH MQIHMEX. %WXE I GI ZVIE W EYH HI PE
WS'ME PYM QYP'YQMX, HEV R GSRZEPIWGIR'. %#E G RI TPMQFQ TVMR
KEPIVMMPI QY^IYPYM 4IEFSH] )WWI\, YMXRHY-RI PE XVWYVMPI HMR 3VMIRX, HI
TI ZVIQIE ^MPIPSV KPSVMSEWI EPI 7EPIQYPYM.
'SPIG'ME HI TSV'IPER I KVSE^RMG. 'I#XMPI #M JEVJYVMMPI WYRX SVMFMPI.
%VEX GE #M GYQ EV 3 JSWX QI#XIVMXI HI GSTMM. 'SRJSVQ MRWGVMT'MMPSV, IVE
GI I\TSVXEY GSQIVGMER'MM GERXSRI^M. 4VSFEFMP TIRXVY G RY EV 3 ZRHYX
RMGMSHEX E#E GIZE R 'LMRE. %Q GMXMX HIWGVMIVIE YRYM GPYKV MI^YMX GEVI
ZM^MXEWI EXIPMIVIPI GERXSRI^I EPI ZVIQMM.
1I#XI#YKEVMM WXXIEY EPMRME'M, 3IGEVI GY WTIGMEPMXEXIE #M TIRWYPE
PYM. 4VMQYP HIWIRE RYQEM QYR'M, YVQXSVYP MEVFE, #M YVQXSVYP
ERMQEPIPI. #M HHIEY JEVJYVMMPI HI PE YRYP PE EPXYP #M HYVE RYQEM GXIZE
WIGYRHI TR GI YRYP #M HIWIRE TEVXIE PYM.
(IGM GSQSVMPI RY IVEY HIGX TVSHYWI HI I\TSVX R QEW, MIJXMRI
HI PE YR JIP HI EXIPMIV GY S PMRMI TVMQMXMZ HI EWEQFPEVI. 1M-EQ MQEKMREX
GYQ I W TMGXI^M EGIIE#M MEVF TI S QMI HI GI#XM HI GIEM R 3IGEVI ^M:
EGIIE#M VYXMR, MEV #M MEV, TSEXI S TEY^ QMG HI QEW. RXMR^M QRE, MIM
GIE#GE R JE'E XE GY QRE WXRK, QSM TIRWYPE, YRE, HSY, XVIM XY#I,
TYM GIE#GE R HVIETXE XE #M S MIM HI PE GETX. 'I EPKSVMXQ WMQTPY. %XX HI
YQER.
1-EQ GIVXEX GY &VEH XVIM PYRM REMRXI HI E 3 HI EGSVH W S
TVSHYGIQ TI %MQI. (SEV %MQI, WMQTPY. 2I-EQ GIVXEX EGEW, YRHI
RSETXI HYT RSETXI M XVIGIEQ R VIZMWX GIPI 41 HI QSXMZI TIRXVY GEVI
EV XVIFYM W S JEGIQ, #M IP GSRXVE GY GIPI 39 HI QSXMZI TIRXVY GEVI RY
EV XVIFYM. 2I-EQ GIVXEX PE WIVZMGMY, YRHI SEQIRMM WI LSPFEY PE RSM TVMR
TIVI'MM HI WXMGP, GYQ KIWXMGYPEQ R PMRM#XI, HEV WPFEXMG.
)VEQ SFSWMX R RSETXIE EME. 4IXVIGYWIQ XSEX WIEVE PYGVRH PE
RM#XI WYFVYXMRI, TIRXVY E GSRXVSPE WTEWQIPI QYWGYPEVI MRZSPYRXEVI EPI
PYM %MQI. 8VIFYME W 3I REXYVEP, EPXJIP RY EV QEM 3 TVYX VIEP, SVMGX
HI FYRM EV 3 JSWX EPKSVMXQMM HI RZ'EVI.
%Q MRXVEX R HSVQMXSV. 0YQMRE IVE WXMRW. &VEH WI HYWIWI
HIZVIQI PE GYPGEVI, IVE #M IP ITYM^EX. 9VPEWIQ YRYP PE EPXYP EGIPIE#M
QSXMZI R XMQTYP GMRIM. 2Y HSVQIE.
'X S W QEM GSRXMRYQ E#E# E RXVIFEX R RXYRIVMG.
1-EQ E#I^EX TI TEX #M EQ RGITYX W Q HI^FVEG.
2Y Q TSX STVM, EQ ^MW, QM PMTWI#XI TVIE XEVI, QM TEVI VY.
2Y E WTYW RMQMG. 1M-EQ HIWGLIMEX FPY^E #M Q-EQ RXSVW WTVI IP. --
EQ Z^YX JE'E YH R PYQMRE PYRMM. %Q RGITYX #M IY W TPRK.
'RH RI-EQ STVMX EQRHSM, &VEH E ^MW:
"M QMI QM-I HSV HI IE.
"XMY, EQ WTYW. (EV RY GE QMI.
2Y ZE QEM 3 RMQIRM GE IE, #XMM EWXE, E #STXMX.
"XMY.
%HIZVEXE %MQI XVMWI 91 HI ^MPI. 45 PI-E TIXVIGYX RXV-S GY#G
HI WXMGP PE VIERMQEVI, YRHI RY S TYXIEQ EXMRKI, HIGX JSEVXI TY'MR,
WYTVEZIKLIEX HI QIHMGM. (EV M TYXIEQ EY^M 'MTIXIPI. RXSXHIEYRE M
EYH 'MTIXIPI. %Q RGIVGEX W WTEVK WXMGPE GY QMRMPI, EQ FXYX GY
TEPQIPI R WXMGP TR QM-EQ VYTX SEWIPI #M Q-EY WIHEX.
2Y ZSM TYXIE EZIE YR EPX GSTMP. 'IZE RY W-E ZMRHIGEX #M RY WI ZE
QEM ZMRHIGE ZVISHEX. 'RH TVMQIEQ ZI#XMPI EWXIE, %MQI IVE HINE YR
FSVGER GY GIRY# R HYPETYP QIY. (EV RG M QEM EY^IEQ 'MTIXIPI.
'XI JIQIM IVEY GE QMRI# :VSMEQ GIZE W 'MR R FVE'I, GMRIZE TI
GEVI W P RZ' W ZSVFIEWG, W QIEVK, W GVIEWG TY'MR, HIWXYP
TIRXVY E-M TYXIE WTYRI PE VIZIHIVI, HIWXYP TIRXVY GE 'MTIXIPI EGIPIE W
RGIXI^I. (EV RY YR GSTMP. 2Y TYXIEQ JEGI JE' YRYM EPX GSTMP, QM W-EV 3
TVYX S XVHEVI.
'Y YR TMG HI IPEWXSQIV, KIP HI WMRXI^, WIXYP GSVIGX HI QSXSEVI #M
S KVQEH HI TVSKVEQEVI HI REPX GPEW, WI TYXIE JEGI. 7 PWQ
XILRSPSKME W ZMRHIGI VRMPI. &VEH GSRWMHIVE MHIIE EFSQMREFMP. )VE
VIZSPXEX. 2Y TYXIE R'IPIKI.
1-EQ RXMRW R RXYRIVMG HYT RM#XI #IVZI'IPI TIRXVY EQRHSM.
%WXE RI TSEXI VYMRE. "M TI RSM #M GSQTERME, E WTYW.
"XMY, EQ ^MW #M Q-EQ E#I^EX R TEX. :SMEQ W HSVQ.
,EM W-S JEGIQ TI %MQI EXYRGM, E WTYW.
(INE RY QM QEM IVE WSQR.
2Y QEM WYTSVX, E ^MW. 7 XI ZH WYJIVMRH R LEPYP WXE Q VYTI
FYG'M. ) TVIE HYVIVSW.
%Q RGITYX HMR RSY W TPRK. R'IPIKIVIE EWXE, HYVIVIE EWXE. %WXE
RWIEQR GY EHIZVEX HVEKSWXI#
'LMEV REMRXI HI E EHSVQM, &VEH QM-E WTYW:
4SEXI EV XVIFYM W WGLMQFQ RYQIPI 3VQIM.
(I GI#
8SGQEM EQ VIEPM^EX G 2SX =SYV %ZIVEKI 8S] WYR HIWXYP HI
EQY^ERX TIRXVY S QMRXI QYVHEV.
%Q ^QFMX. :YPKEVYP IWXI GXISHEX GIP QEM FYR XVEXEQIRX.
8I MYFIWG.
"M IY XI MYFIWG.
&VEH QM H TMPYPIPI. 0I MEY WYTYW #M PI FEK R KYV. 1
YVQVI#XI GYQ WSVF HMR TELEVYP GY ET TI GEVI QM-P HHYWI.
1 HYG W HEY RM#XI XIPIJSERI, WTYRI. (SVQM TY'MR, SO#
(EY HMR GET ETVSFEXSV.
'YQ TPIEG HMR GEQIV, WGYMT TEWXMPIPI R QR. 1 HYG R FEMI
#M QM GPXIWG KYVE GY ET. RGYM Y#E #M Q E#I^ TI XSEPIX. RGIVG W
VIGMX ^IGMQEPIPI PYM TM. 6IY#IWG W PI WTYR TR PE 54. ) WIQR FYR.
RGIT W WGET HI 3\IXMR.
1 YMX R SKPMRH. 1 LSPFI^ PE SGLMM QIM RGIVGRH W ZH TVMR
VIXMR, TSXVMZMRH JSXSVIGITXSV GY JSXSVIGITXSV, MQEKMRRHY-QM
HMWTYRIVIE VI'IPIM. RXSVG GETYP HMRXV-S TEVXI R EPXE, YVQVMRH QY#GLMM
GYQ WI XIRWMSRIE^ #M WI VIPE\IE^ TI VRH. )JIGXYP WXE I JSEVXI KVIY
HI WMQYPEX.
(EV RY I RMQMG VIEP TI JE'E QIE, RMQMG VIEP R WTEXIPI WYTVEJI'IM.
9RHI IWXI HYVIVIE, HYVIVIE GI JGIE HVEKSWXIE VIEP, HYVIVIE HI E
R'IPIKI#
)#XM R VIKYP, HVEKE QIE# WXVMK &VEH, TVMR Y#E HI PE FEMI. 1
RXSVG WTVI GLMYZIX #M EVYRG GY ET TI JE'.
(E, WTYR. :VIEY W JEG YR HY#. :VIM W EHYGM GIZE HI QRGEVI
HI PE QEKE^MRYP TI GEVI P-EQ Z^YX PRK LSXIP#
(-M GIZE HI JGYX, GE W P PMRM#XI#XM. %YH Y#E GEQIVIM GYQ WI
RGLMHI, RGLMH VSFMRIXYP #M Q RXSVG PE SKPMRH #M PE TMGXYVMPI GEVI GYVK
TI JE', GYXRH GEREPI TVMRXVI VMHYVMPI QIPI.
'E W VI-GVII^M GSVTYP SQIRIWG, EWXE I S QMRYRI. 1MRXIE, TI HI
EPX TEVXI, I S NSEG. 'VIHI'M-Q, G #XMY.
"M IY #M &VEH EQ I\TPMGEX GY VFHEVI R JE'E GEQIVIPSV G RY, RY
GVIEWIQ YR GSTMP EVXM3GMEP. 2Y IVE MRXIR'ME RSEWXV #M RY EWXE
JGYWIQ. )VE S QSHEPMXEXI HI E EPMRE HYVIVIE QEQIPSV GEVI WYJIVMWIV
TMIVHIVIE YRYM GSTMP. 'MRI EZIE RIZSMI HI %MQI, EZIE W #XMI EGIWX
PYGVY.
1IVKIEQ TI WXVEH #M ZIHIEQ JIQIM GEVI 'MRIEY EXIRX FIFIPY#M
R FVE'I. "M, GXISHEX, #XMEQ, JV RMGM S YVQ HI RHSMEP, #XMEQ HYT
WYRIXYP YRYM TPRWIX, HYT GYQ WI QM#GE S QRY'. 1 YMXEQ PE JI'IPI
JIQIMPSV #M Q WMQ'IEQ QYP'YQMX. 'VIHIEQ G QM XVIGYWI, G QM-EQ
VIZIRMX HMR NIPMX. )VEQ KEXE W RGIT EPX TVSMIGX, YR TVSMIGX QEM QEVI,
GEVI W-QM WEXMWJEG EQFM'MMPI #M W EVEXI PYQMM TVMGITIVIE QIE. )VEQ
KEXE W QM GSRXMRYM ZME'E.
1M-E PYEX TEXVY ERM W S GSRWXVYMIWG TI 8EVE. %Q PYGVEX PE IE R
WIGVIX, R XMQT GI TVSMIGXEQ EPXI TTY#IPI GEVI #XMEQ G WI ZSV ZMRHI.
*M^MG, 8EVE EVXE GE S JIXM' HI GMRGM ERM. )PEWXSQIVYP WGYQT #M HI
GEPMXEXI, KIPYP HI WMRXI^, M HHIEY YR EIV IXIVMG #M S TVMZMVI ERKIPMG.
3GLMM M IVEY RIKVM #M PMQTI^M #M XI TYXIEM YMXE PE IM XSEX ZME'E.
2Y EQ XIVQMREX RMGMSHEX QSXSEVIPI HI QM#GEVI EPI 8EVIM. (EG
Q KRHIWG EGYQ, E JSWX S FMRIGYZRXEVI. 'E WSPY'MI XIQTSVEV, R
XMQTYP GSRWXVYG'MIM, EQ JSPSWMX YR QSXSV HI I\TVIWMM JEGMEPI XVMQMW HI
YRYP HMR IRXY^ME#XMM PYM /MQFIVP], HI PE YR PEFSVEXSV EP 1-8. 'SQTPIXEX GY
QYPX QEM QYPXI QMGVSQSXSEVI 3RI HIGX /MQFIVP], #M TYXIE RXSEVGI
GETYP, GPMTM, RGVI'M REWYP #M TYXIE KIRIVE QMM HI I\TVIWMM JEGMEPI
GSRZMRKXSEVI. (MRGSPS HI KX IVE TEVEPM^EX.
(EV QMRXIE IM, SJ, QMRXIE IM.
%Q JSPSWMX GIPI QEM FYRI TVSGIWSEVI GYERXMGI #M GIPI QEM FYRI
QEXVMGM HI WXSGEVI TIRXVY E KIRIVE VI'IPI RIYVEPI QYPXMWXVEXM3GEXI, GEVI
TIVQMXIEY YR JIIHFEGO I\XVIQ HI GSQTPI\. 1-EQ EVYRGEX R FE^E
WIQERXMG HI HEXI HI PE 7XERJSVH 9RMZIVWMX] #M EQ EHYKEX #M TVSTVMMPI
QSHM3GVM. 4VSKVEQEVIE IVE MRGVIHMFMP, S EHIZVEX STIV HI EVX.
2YQEM QSHYPYP HI HEXI QM-E PYEX QEM QYPX HI #EWI PYRM.
%Q RZ'EX-S GRH W ^QFIEWG #M GRH W WI RGVYRXI, GYQ W
ZSVFIEWG #M GYQ W EWGYPXI. R 3IGEVI RSETXI EREPM^EQ KVEJYVMPI HI
EGXMZEVI HI TI RSHYVMPI VI'IPIM RIYVSREPI #M RGIVGEQ W KWIWG #M W
VI^SPZ TVSFPIQIPI, REMRXI GE IPI W ETEV.
&VEH RY E Z^YX-S RMGMSHEX TI 8EVE R JE^E HI GSRWXVYG'MI. )VE
TVIE SGYTEX, RGIVGRH W VIHYG VYP #M TMIVHIVMPI GEY^EXI HI %MQI #M
ETSM, QEM XV^MY, W QTMRK TI TME' TTY#M RSM. %Q ZVYX W P WYVTVMRH.
%Q TYW-S TI 8EVE RXV-YR WGEYR GY VSXMPI #M M-EQ ^MW PYM &VEH G IVE JEXE
YRYM TVMIXIR. 4IRXVY G IY EQ GIZE XVIFYVM HI JGYX, EV TYXIE IP W WXIE
GY IE HI ZSVF GXIZE SVI# --EQ PWEX PE IP R FMVSY.
'RH Q-EQ RXSVW, TIWXI HSY SVI, P-EQ KWMX TI &VEH GMXMRHY-M
HMR +SPIQYP HMR 4VEKE. ,EM, E WTYW QEVIPI VEFMR 0SI[, HIWGLMHI SGLMM
#M ZSVFI#XI GE YR SQ EHIZVEX. )VE I\EGX GI JGIE &VEH, Q-EQ KRHMX.
%ZIE, TI PRK WMQ'YP YQSVYPYM, #M GETEGMXEXIE HI E 3 MVSRMG.
&MRI, P-EQ RXVIVYTX IY. *SEVXI EQY^ERX. %Q R'IPIW KPYQE.
(IGM, GX XMQT 'M-E PYEX#
% ^QFMX PE 8EVE.
:SQ XIVQMRE EPXHEX, M-E WTYW. 'X XMQT QM-E PYEX GE W GI#
'E W 'M HEM WIEQE.
'E W QM HEY WIEQE GI#
8IVQMR GY KPYQIPI, EQ ^MW. 'LMEV ZVIEY W #XMY, GI E HEX-S HI
KSP#
% HEX-S HI KSP# EY WTYW &VEH #M 8EVE R EGIPE#M XMQT.
2MQMG HMR GI JGIE WEY WTYRIE 8EVE RY IVE S WYVTVM^ TIRXVY
QMRI. 4YXIEQ TVI^MGI GI ZE JEGI WEY WTYRI REMRXI HI E QM#GE ZVIYR
HIKIX. 0E YVQE YVQIM IY GSHEWIQ XSXYP HMR IE, #XMEQ I\EGX GYQ WI ZSV
WGLMQFE VI'IPIPI WEPI RIYVSREPI PE 3IGEVI MRXIVEG'MYRI.
(EV RMQIRM EPXGMRIZE RY WYWTIGXE RMQMG. %V 3 XVIFYMX W 3Y
IRXY^MEWQEX. 4TY#E QIE XVIGIE GY FVMS YR XIWX 8YVMRK1 R ZME'E VIEP.
RW IY IVEQ RKVS^MX. %PKSVMXQMM GVIEY S MPY^MI, S MQMXE'MI HI
MRXIPMKIR' #M RMQIRM RY TVIE W #M HIE WIEQE. 2MQRYM RY TVIE W-M
TIWI.
4R PE YVQ M-EQ ^MW PYM &VEH ZI#XMPI, HYT S WTXQR. (YT
#SGYP MRM'MEP, E JSWX RGRXEX (E#E GYQ #XMEQ G ZE 3).
*ERXEWXMG, E ^MW. 2Y QEM WYRXIQ HSEV S GSQTERMI HI NYGVMM. 'M
HEM WIEQE GI TYXIQ JEGI GY EWXE# 3 W HIZMM GIPIFV, GY EHIZVEX
JEMQSEW.
% GSRXMRYEX W XSX QSVQMI HIWTVI TSXIR'MEPIPI ETPMGE'MM TR E
VIEPM^EX GEPQYP QIY.
'I I R RIVIKYP#
%#E G M-EQ WTYW HI 'EQIVE 'LMRI^IEWG.
*MPSWSJYP .SLR 7IEVPI TYWIWI S TVSFPIQ R EXIR'ME GIVGIXXSVMPSV
R HSQIRMYP MRXIPMKIR'IM EVXM3GMEPI. -QEKMRE'M-Z, WTYRIE IP, S GEQIV
TPMR GY JYRG'MSREVM QIXMGYPS#M GEVI WYRX JSEVXI FYRM PE YVQEX SVHMRI,
HEV ZSVFIWG HSEV IRKPI^E. R GEQIV IWXI PMZVEX YR 4Y\ GSRXMRYY HI
GV'M HI NSG TPMRI HI WMQFSPYVM GMYHEXI. *YRG'MSREVMM XVIFYMI W HIWIRI^I
EPXI WMQFSPYVM GMYHEXI TI RM#XI GV'M KSEPI. 4IRXVY E JEGI EWXE EY RM#XI
QERYEPI WGVMWI R IRKPI^, TPMRI HI VIKYPM, GE EGIEWXE: 'RH ZI^M S
GEVXI GY S WMRKYV PMRMI ZIVXMGEP #IVTYMX, YVQEX HI S GEVXI GY HSY
PMRMM ZIVXMGEPI #IVTYMXI, HIWIRIE^ YR XVMYRKLM TI S GEVXI KSEP #M H-S
JYRG'MSREVYPYM HMR HVIETXE. 6IKYPE RY GSR'MRI EFWSPYX RMQMG HIWTVI
WIQRM3GE'ME WMQFSPYVMPSV.
6IMIWI TR PE YVQ G EGIPI GV'M GEVI MRXV R GEQIV GSR'MR
RXVIFVM R GLMRI^ #M JYRG'MSREVMM, VIWTIGXRH EGIPI VIKYPM, TVSHYG
VWTYRWYVM HIWXYP HI GSVIGXI R GLMRI^. (EV HMR XSEXI GIPI MQTPMGEXI R
EGIWX TVSGIW VIKYPMPI, JYRG'MSREVMM, GEQIVE GE RXVIK, EGXMZMXEXIE
JVIRIXMG WI TSEXI WTYRI G G EVI PIKXYV GY R'IPIKIVIE ZVIYRYM
GYZRX GLMRI^IWG# RPSGYMI#XI TVSGIWSV GY JYRG'MSREVM #M TVSKVEQ
GY GEVXIE HI VIKYPM #M ZIM ZIHIE G XIWXYP 8YVMRK RY ZE HSZIHM RMGMSHEX
RMQMG #M MRXIPMKIR'E EVXM3GMEP I HSEV S MPY^MI.
(EV TS'M JSPSWM EVKYQIRXYP GEQIVIM 'LMRI^I#XM #M MRZIVW:
RPSGYMI#XI RIYVSRM GY JYRG'MSREVM #M PIKMPI 3^MGMM GI KYZIVRIE^
GEWGEHE HI EGXMZVM YQERI TSXIR'MEPI GY GEVXIE HI VIKYPM; EXYRGM GYQ
GMRIZE HMRXVI RSM TSEXI WTYRI G E R'IPIW GIZE# +RHMVIE I HSEV S
MPY^MI.
2Y R'IPIK, ^MGI &VEH. 'I ZVIM W WTYM#
9R QSQIRX QEM XV^MY, VIEPM^I^ G I\EGX EWXE Q E#XITXEQ W
WTYR.
&VEH, WTYR TVMZMRHY-P R SGLM, HSVRMG W P JEG W R'IPIEK. 1M-I
JVMG. (EG RSM XS'M WYRXIQ GE 8EVE# (EG, M WTYR PYTXRHY-Q GY
GYZMRXIPI, ^M HI ^M RSM HSEV YVQQ YR EPKSVMXQ# (EG GVIMIVYP RSWXVY
HSEV GEYX WIQREPI HI PE EPXI WIQREPI# (EG RY KRHMQ HIPSG# (EG
#M GI 'M WTYR EGYQ RY I HIGX YR VWTYRW TVIHIXIVQMREX, VI^YPXEXYP
YRIM 3^MGM MVE'MSREPI#
)PIRE, WTYRI &VEH, PE#M 3PSWS3E W XEMI GEPIE VIEPMX'MM.
%Q RIZSMI HI WSQR, Q KRHIWG, R XMQT GI Q WMQX JV
WTIVER'.
'VIH G EM RIZSMI HI WSQR, ^MGI &VEH.
M HEY FERMM JIXIM R XMQT GI QM H GEJIEYE. 1 YMX EXIRX PE IE. )
E#E HI SFSWMX #M TPMGXMWMX RGX Q JEGI #M TI QMRI W Q WMQX PE JIP.
%Q RIZSMI HI S ZEGER'.
%Q RIZSMI HI S ZEGER', WTYRI IE SJXRH I\EKIVEX.
-RXVY R WIHMY #M XVIG TI PRK VIGIT'MSRIVE HMR LSP. &YR
HMQMRIE'E )PIRE. 7TYRI GIZE HMJIVMX. 7GV#RIWG HMR HMR'M. 8I VSK.
&YR HMQMRIE'E, )PIRE, QM ^MGI ^QFMXSEVI.
1 STVIWG PRK FMVSYP PYM 3HKIR. ) MRKMRIVYP GEVI WI SGYT HI
WXVYGXYVM. :VIQIE, QIGMYP HI EWIEV, &VEH.
1 ZIHI #M WI VMHMG.
'I ZVIQI FYR EZIQ, RY# #M #XIVKI WYHSEVIE HI TI JVYRXI #M-
QM ^QFI#XI.
*EGI NSKKMRK TR PE QYRG.
%M Z^YX QIGMYP EWIEV# 'IE QEM FYR PSZMXYV TI GEVI EQ
Z^YX-S R YPXMQMM ^IGI ERM. -RGVIHMFMP. ,IM, &VEH RG RY E ENYRW#
*E'E PYM I R E#XITXEVI, GE IY W VIWTIGX WGIREVMYP, VYXMRIPI
GSRJSVXEFMPI EPI ZMI'MM.
%PKSVMXQMM PYGVIE^ TI GYVWYP PSV HIXIVQMREX #M KRHYVMPI, R#MVYMXI
YRYP HYT EPXYP, PE JIP HI QIGERMGI #M TVIHMGXMFMPI GE SVFMXIPI TPERIXIPSV.
2MGM HI GIEWSVRMGEV RY IVE RIZSMI, P WYTPMRIE GIEWYP RWY#M. %PIVK
R FMVSY #M RGLMH Y#E R YVQE QIE, MKRSVRH I\TVIWME HI TI JE'E PYM
3HKIR. 4SVRIWG GSQTYXIVYP #M RGIT W #XIVK 3#MIVI.
,IPPS, WTYRI 8EVE, GI JEGIQ EWX^M#
3 RGLMH E#E HI VITIHI G QM VYT S YRKLMI HI GSQYXEXSV. M
WQYPK HMR TVM^ RGVGXSVYP. RGIT W PYGVI^ GY #YVYFIPRM'E #M RM#XI
GPI#XM. (YT S ZVIQI, MEY YR GMSGER. 9GMHIEQ#
&VEH RZPI#XI TI Y#.
'I JEGM#
1 YMX PE IP GY GMSGERYP TS^M'MSREX TIRXVY S RSY PSZMXYV. :VSMEQ
W M WTYR HIWTVI HYVIVI, HIWTVI XIVSEVIE GEVI GEWG YR EFMW R NYVYP
QIY. RW Q YMX R SGLMM PYM #M RY TSX KWM GIIE GI ZVSMEQ W ZH. 2Y
ZH G R'IPIKI.
'MSGERYP GSFSEV GY TYXIVI.
&VEH E RGIVGEX W HMWGYXI VE'MSREP GY QMRI REMRXI HI E Q
MRXIVRE.
) HSEV S SFWIWMI, WTYRI IP. RXSXHIEYRE SEQIRMM #M-EY EWSGMEX
QMRXIE GY XILRSPSKME QSQIRXYPYM. 'RH GVIHIEY R WTMVMXI #M ZVNMXSEVI,
GVIHIEY G EY YR SQYPI' R GVIMIV. 'RH EY HEX HI GLIWXMMPI QIGERMGI #M
TMERMRI EYXSQEXI WTYRIEY G QMRXIE I YR QSXSV. %Y ETVYX XIPIKVEJI
#M XIPIJSERI #M EXYRGM GVIMIVYP IVE S VI'IE HI WVQI. %GYQ XY GVI^M G
EZIQ R GET YR GSQTYXIV. 8IVQMR GY EWXE. )WXI HSEV S MPY^MI.
4VSFPIQE IVE G #XMEQ G EWXE EZIE W WTYR.
) HMR GEY^ G WYRXIQ GWXSVM'M HI EXXE XMQT, E 'MTEX IP. (I
EME GVI^M G Q GYRS#XM E#E HI FMRI.
"XMEQ G #M EWXE S W WTYR.
%PIVKM R GIVGYVM, E WTYW, GY ZSGI WTIVMEX. 8I RZVXM R NYVYP
QMR'MM XEPI.
(IGM QEM IVEY #M IVSVM R EPKSVMXQYP QIY. )VSVM PE 4)2869 #M ()
').
RXSEVGI-XI PE QMRI. 8I MYFIWG.
'I EPXGIZE TYXIE W WTYR#
R WJV#MX WMRKYV R FEME HI PE LSXIP. 4VMZMVIE QM GSFSEV PE QMRM,
PE ZIRIPI HI WYF TMIPI. %TW #M QM WMQX TYPWYP. RKIRYRGLI^. 1 VSK#
'EVRI, SEWI #M TVSKVEQEVI FYR.
+IRYRGLMM Q HSV HI PE TSHIEYE FMM. (YVIVIE I VIEP, GVIH. 2Y I
YR EPKSVMXQ TIRXVY HYVIVI. 1 YMX PE RGLIMIXYVMPI QIPI #M Q YMQIWG
GMGEXVMGMPI. 8SXYP I E#E HI JEQMPMEV, GE #M GYQ EQ QEM JGYX EWXE.
'MGEXVMGMPI SVM^SRXEPI, YVXI #M VS^ GE RM#XI ZMIVQM Q GIEVX TEVG
TIRXVY G EQ HEX KVI#. )VSVM WEY FYK-YVM R TVSKVEQEVI.
QM VIEQMRXIWG RSETXIE EME: WRKI TIWXI XSX, EPEVQE GEVI 'MTE, HV.
;IWX #M EWMWXIRXIPI GEVI Q 'MRIEY R XMQT GI QM FERHENEY RGLIMIXYVMPI
#M &VEH LSPFRHY-WI PE QMRI GY JE'E HMWXSVWMSREX HI S HYVIVI HI
RIHIWGVMW.
%V 3 XVIFYMX W Q HIWGYVG QEM FMRI. %VXIVIPI WYRX EWGYRWI
EHRG, TVSXINEXI HI SEWI. 8MIXYVMPI XVIFYMI W 3I JGYXI ZIVXMGEP HEG
ZVIM GY EHIZVEX. WXE I EPKSVMXQYP GSVIGX. )\MWX S VI'IX TIRXVY SVMGI.
(I HEXE EWXE EQ W S JEG FMRI. (YVIE^ S ZVIQI, HEV TR PE YVQ
RGIT W HIZMR WSQRSVSEW.
7YRX JIVMGMX. (YVIVIE IWXI VIEP.
(IWGLMH Y#E GEQIVIM QIPI #M ETVMRH PYQMRE. 0YQMRE S EGXMZIE^
TI 0EYVE GEVI WX TI #MJSRMIV. ) GIE TI GEVI S JSPSWIEQ TIRXVY
HIQSRWXVE'MM. ) GEQ TVJYMX #M LEMRIPI WYRX GEQ ZIGLM. 'ETYP IM WI
RXSEVGI #M QM YVQVI#XI QM#GVMPI.
1 RXSVG. &VEH WX RIQM#GEX, HEV PEGVMQMPI M GYVK TI JE'. % TPRW
RGIX XSX HVYQYP GX E GSRHYW HI PE 7EPIQ TR EGEW.
:SGIE VIGIT'MSRIVYPYM QM WI RZVXI R GET. 4YXIEQ WTYRI
MQIHMEX G GIZE I R RIVIKYP. 7-E QEM RXQTPEX #M REMRXI EMGM. 2Y
TVIE W WI WMQX FMRI PE QMGYP HINYR #M GRH Z-E'M RXSVW TEVG IVE R
EPX PYQI.
'RH EQ EY^MX ETE GYVKRH E#E HI QYPX Q-EQ VITI^MX MQIHMEX TI
WGVM.
(IGM IVEQ HIWXYP HI TVIZM^MFMP.
1 YMX PE &VEH #M GVIH G P HSEVI JSEVXI XEVI. 'VIH HMR XSEX MRMQE.
(EV RY WMQX RMQMG. )WXI S QEVI RXVI RSM, E#E HI RXMRW RGX RY-M QEM
TSX WMQ'M HYVIVIE. "M RMGM IP TI E QIE.
(EV EPKSVMXQMM QIM RG JYRG'MSRIE^. 7GERI^ TIRXVY E KWM
TVSTS^M'ME TSXVMZMX.
8I MYFIWG.
2Y WTYRI RMQMG. 6MHMG HMR YQIVM, S WMRKYV HEX.
1 YMX R WTEXI. )GSYVMPI ZSGMM QIPI WI PSZIWG HI TIVI'MM GEWIM
KSEPI. 6IGITXSVMM HI WYRIX EM 0EYVIM E#E ZIGLM GYQ WYRX, EYH WYRIXIPI.
7IQREPYP GMVGYP TVMR GEWGEHIPI HI WYFVYXMRI -*. %TEVI GSQERHE (3 R
XMQT GI WI JEGI #M S WGEREVI E FE^IM HI HEXI. 1SXSVE#IPI TSVRIWG #M I
EGXMZEX WMRXIXM^EXSVYP ZSGEP.
"M IY XI MYFIWG, WTYRI 0EYVE.
8LI %PKSVMXLQW JSV 0SZI F] /IR 0MY.
'ST]VMKLX (G) 2004 F] /IRRIXL 0MY. *MVWX TYFPMWLIH R 7XVERKI
,SVM^SRW.
6IWXYP ^MPIPSV.
+ISVKI 0E^V.
4SEVXE FPMRHEX R JE'E GVIME 2IPWSR E#XITXE HI QEM FMRI HI
NYQXEXI HI SV IVE TYV #M WMQTPY YVME#. 1WYVE QEM QYPX HI #EWI
QIXVM RP'MQI, GEQ XSX EXX GX #M ^MHYP HI HIEWYTVE GVYME WI M'IEY
VSXSGSEPI HI WVQ KLMQTEX, GEVI RGSRNYVEY TIVMQIXVYP GPMRMGMM.
RGITYWI W-#M TMEVH VFHEVIE #M, GY XSEXI G RY WI ^VIE RMQIRM, EZIE
WIRXMQIRXYP G IWXI GIVGIXEX, TVSFEFMP, HI SGLM #M WIR^SVM IPIGXVSRMGM,
TPEWE'M HMWGVIX. 4VIE QEM QYPX MRXVEVIE YRIM FE^I QMPMXEVI HIGX E YRIM
GPMRMGM QIHMGEPI TVMZEXI.
4SEVXE PYRIG GY ZMXI^ R HVIETXE, QYPX TVIE Y#SV TIRXVY
ETEVIRXE IM QEWMZMXEXI, JV W TVSHYG RMGM YR ^KSQSX. 4#M RGSVHEX
HMRGSPS HI IE.
(SQRYP 2IPWSR# RXVIFEVIE WYR PMRM#XMXSV, MEV ZSGIE Y#SV
TM'MKMEX P HIWXMRWI. %TEV'MRIE YRYM FVFEX, RY TVIE REPX, KVEW, GY JE'E
VSXYRH, ETVSETI PMTMX HI XVYT TVMR HSY GYXI QEVM HI KVWMQI, E4EXI
RXV-S TIVTIXY QM#GEVI, HMR GEY^E JPGMPSV TYXIVRMGI GEVI QIWXIGEY
GIZE, TVSFEFMP GLI[MRK-KYQ.
8S'M HI TI EMGM QM WTYR 4MKK], GLMGSXM R XMQT GI-M RXMRWI S
QR KVWYPMI #M YQIH, GI MI#IE HMR QRIGE WEPSTIXIM ZIV^YM GY GEVI
IVE QFVGEX. 4I TMITX, HIEWYTVE MRMQMM, M EXVRE S XFPM'
HVITXYRKLMYPEV EPF, TI GEVI IVE WGVMW GY PMXIVI QMRYWGYPI
7YTVEZIKLIXSV #IJ, YVQEXI HI YR GSH HI FEVI WYF GEVI WI QEM
HMWXMRKIE GIZE, TVSFEFMP YR RYQV.
2Y TVIE EZI'M E Z XIQI HI LS'M TI EMGM, VSWXM 2IPWSR,
GIVGIXRH RGVYRXEX QTVINYVMQMPI #M TSEVXE FPMRHEX GEVI XSGQEM WI
RGLMWIWI.
4IVMQIXVYP RKVHMX TVIE JSEVXI QEVI. )VE EGSTIVMX GY S VI'IE HI
EPIM RKYWXI, EPFI #M WXVPYGMXSV HI GYVEXI. RXVI EPIM, WI E4E KE^SR XYRW
QVYRX #M YRMJSVQ.
'PHMVMPI, HI EWIQIRIE EPFI, IVEY KVYTEXI GXVI GIRXVYP
TIVMQIXVYPYM, HMWTYWI KISQIXVMG, R #MVYVM VIKYPEXI, HIPMQMXEXI HI
KEVHYVM ZMM, HMR EVFY#XM HI QVMQI QMNPSGMI.
,M, LM, GLMGSXM HMR RSY 4MKK], WYRXI'M TVMQE TIVWSER GEVI
TXVYRHI EMGM GE ZM^MXEXSV. 'IM QEM QYP'M VQR EMGM TR PE GETXYP
ZMI'MM. (I JETX, XS'M. 2Y #XMY GYQ HI Z-E HEX #IJYP GIP QEVI EYXSVM^E'ME W
MRXVE'M R GPMRMG. :I'M WGVMI HIWTVI IE R ^MEVI# 1MVE-Q-E#, PSGYP WXE EVI
WIGVIXIPI GIPI QEM FMRI T^MXI HI GRH I PYQIE. (EV QEM #XMM GI-M R
GETIXIPI #I3PSV# 7-S 3 V^KRHMX, EWXE I! 7EY TSEXI RY
2IPWSR RY WTYWI RMQMG. "IJYP GPMRMGMM EZIE TPERYVM TSPMXMGI
EQFM'MSEWI. %WXE JYWIWI #ERWE PYM HI E TXVYRHI R GPMRMG. (I QEM FMRI
HI YR ER, MQTPMGEWI S RXVIEK IGLMT HI MRZIWXMKE'MM E ^MEVYPYM PE GEVI
PYGVE TIRXVY E GIVGIXE XVIGYXYP YRYM WMRKYV SQ. % GIPYM GI-M TYXIE HE
EYXSVM^E'ME HI ZM^MXEVI. +WMWIV GIZE, RY-#M QEM EQMRXIE TVIGMW GI
ERYQI, YR 4IEG ETVSETI SFM#RYMX, HEV WY3GMIRX W JEG YRE GY
TQRXYP S ZMMXSEVI GEVMIV TSPMXMG. 7SGMIXEXIE JYWIWI QIVIY PE JIP,
XE\EWI EWTVY TI SVMGMRI RY-M TVI^IRXEWI S QEWG MQTIGEFMP. %#E WI
TYXYWI RIKSGME. 7YF EQIRMR'EVIE G-M TYFPMG XVIGYXYP, #IJYP GIP QEVI
GIHEWI, #M-M TIVQMWIWI W ZM^MXI^I GPMRMGE. (SEV IP WMRKYV. *V
JSXSVITSVXIV, JV RMGM YR JIP HI RVIKMWXVVM. %VXMGSPYP YVQE W-P WGVMI XSX
R GPMRMG #M XVIFYME GMXMX RXM HI #IJ. )ZIRXYEP GIR^YVEX.
2Y XVIFYMI JGYX, R RMGM YR GE^, TVIE QYPX ZPZ. 3 W TS'M
WGVMI GXI GIZE, GLMEV W TYFPMGM, HEV RYQEM HYT GI ZH #M IY. 2Y
RVIKMWXVI^M RMQMG, HI-EPXJIP S W EZIQ RSM KVMN HI EWXE. 'I S W QEM
WGVMM HYT GI TPIGM HI EMGM, XI TVMZI#XI, TSX W HI^QMRX WEY W XI HEY R
NYHIGEX SVMGRH. %WXIE WYRX GSRHM'MMPI, MRHMJIVIRX GI-EM JEGI. 4VMGITM# M
QEM WTYWI HYT GEVI, GY YR KIWX RIKPMNIRX EP QMRMM, P HHYWI EJEV HMR
FMVSY, GE TI S KRKERMI WGMXSEVI.
'I-E'M HSVM W ZIHI'M QEM RXM, HSQRYPI 2IPWSR#
7I STVMWIV PE MRXIVWIG'ME GXSVZE EPIM GEVI HYGIEY WTVI
TEZMPMSERI. 'IVGIX RILSXVX GPHMVMPI.
7 RGITIQ HI EGSPS EVX PE RXQTPEVI GY QRE S GPHMVI
GIZE QEM HITVXEX HI GIPIPEPXI, PMTWMX HI EVFY#XMM GI RGSRNYVEY EPXI
TEZMPMSERI.
+VWERYP I^MX S GPMT, ETSM WTYWI:
2Y, EGSPS RY TYXIQ QIVKI.
(MVIGXSVYP QM-E WTYW G TSX W ZM^MXI^ XSX, VSWXM ETWEX TVMZMRHY-
#M RWS'MXSVYP HVITX R SGLM. 2Y 'M-E GSQYRMGEX EWXE #M HYQMXEPI#
4MKK] GPMTM HIW, TPIG TVMZMVIE #M WGSEWI ERIZSMI YR QMG
VEHMSXIPIJSR HMR FY^YREVYP TERXEPSRMPSV. P TSVRM #M QYVQYV GIZE
RIMRXIPMKMFMP R QMGVSJSR. %WGYPX EXIRX VWTYRWYP, RGIX GLMEV W-#M
QIWXIGI KYQE, MEV JE'E M GTX S I\TVIWMI EXIRX #M TVISGYTEX. (HY
HMR GET HI GXIZE SVM, WIQR G E TVMGITYX, HYT GEVI WXVIGYV
QMRYWGYPYP ETEVEX PE PSG R FY^YREV.
8VWXYVMPI M WI HIWXMRWIV, GLMTYP M I\TVMQ HMR RSY RITWEVI;
VIRGITY W-#M QIWXIGI KYQE.
1 VSK, HEG E#E E WTYW (EV Z-E# TVSTYRI W-P PWQ QEM TI
PE YVQ. %# ^MGI W RGITIQ GY WXE M EVX S GPHMVI QYPX QEM REPX
HIGX GIPIPEPXI RYRXVY WI E4 :SPYTXSEWE %JVSHMXE. 2Y-M GLMEV RYQIPI
IM. 'LIWXMMPI EWXIE WYRX WIGVIXI, R'IPIKI'M, GLMEV RY TSX W ZM PI WTYR.
2SM M-EQ FSXI^EX TI XS'M TEGMIR'MM GY GXI YR RYQI HI QTVYQYX TI
GEVI-P TSEVX EXX XMQT GX WXEY PE RSM. )M EVEX HMR QIVW GXVI
TEZMPMSRYP GXVI GEVI XSGQEM WI RHVITXEY M QEM WTYRIQ #M (MXE, I QEM
WGYVX, MEV GE^YP IWXI YRYP HMR GIPI QEM MRXIVIWERXI.
'I ZVIM W WTYM TVMR: EXX XMQT GX WXEY PE RSM# 4PIEG
ZVISHEX# % TPIGEX ZVIYRYP#
4MKK] #M RJYRH QMRMPI R FY^YREVIPI FPY^SRYPYM GEVI, EWXJIP
YQ4EXI, HHYV S HMQIRWMYRI HI-E HVITXYP KVSXIWG TRXIGIPYM WY.
2Y, TR R TVI^IRX R-E TPIGEX RMQIRM, HMR GXI #XMY. "M #XMY,
GLMGSXM, WYRX EMGM GLMEV HI GRH W-E R3MR'EX GPMRMGE. 4EGMIR'MM WYRX XVEXE'M
GX WI TSEXI HI FMRI, GSRJSVQ YPXMQIPSV HIWGSTIVMVM HMR QIHMGMR,
YRISVM GLMEV #M QEM QYPX, EHMG PM WI EHQMRMWXVIE^ XVEXEQIRXI
I\TIVMQIRXEPI. 7I QIVKI TI TVMRGMTMYP HI E-M QTMIHMGE W-#M JEG VY
PSV WEY EPXSVE. "M HI E PI 3 GX QEM FMRI GY TYXMR'. (EV HI TPIGEX, R-E
TPIGEX ZVIYRYP. RW #ERWE HI E WI JEGI FMRI I\MWX, RW, GIP TY'MR
XISVIXMG.
'PHMVIE IVE GSGLIX. *IVIWXVIPI EZIEY TIVHIPI HIPMGEXI #M
KLMZIGI GY 4SVM TI TIVZE^YVM. 8IVIRYP HMR NYV, RKVHMX HI PM^MIVE HI
EVFY#XM, IVE TVIWVEX GY WGEYRI TPMERXI #M QWY'I R QMNPSGYP GVSVE
IVEY R3TXI YQFVIPY'I ZMY GSPSVEXI. 4I WGEYRI, WYF YQFVIPI, PE EHTSWX
HI VE^IPI 3IVFMR'M EPI 7SEVIPYM WXXIEY QEM QYP'M FVFE'M KSM WEY JSEVXI
WYQEV QFVGE'M. 2Y HMWGYXEY RXVI IM, GM TYV #M WMQTPY WXXIEY
RIQM#GE'M, GY TVMZMVMPI TMIVHYXI, ZMWXSEVI. 2MGMYRYP RY TVY W PI
VIQEVGI XVIGIVIE.
#XME GI FSEP EY# 3VMGYQ, RSVQEPM RY TEV, WTYWI 2IPWSR.
2Y WYRX TEGMIR'MM RS#XVM, P MRJSVQ KVWERYP #M GLMGSXM MEV. 7YRX
FVFE'MM (MXIM.
2IPWSR SFWIVZ G RWS'MXSVYP WY QIWXIGE QEM EVFMXVEV KYQE.
7XVSTM QMGM HI WEPMZ M GYVKIEY TI PE GSP'YVMPI KYVMM. 9VGEV GXIZE
XVITXI XMEXI R QEVQYV EPF. 9#MPI HMR WXMGP JYQYVMI WI VIXVEWIV GY
YR JWMX HMR GEPIE PSV GRH MRXVEV.
RXVIEKE WYTVEJE' E TEVXIVYPYM GPHMVMM IVE SGYTEX HI S GEQIV
YRMG R GIRXVYP GVIME WI E4E YR TEX MQIRW TI GEVI WXXIE XSPRMX S
JIQIMI KSEP. 1EM QYP'M FVFE'M S WVYXEY TIWXI XSX R XMQT GI YRYP
JGIE HVEKSWXI GY IE. %GIWXE #M RGSVH FVYWG XVYTYP #M XVIWVM GSRZYPWMZ
HI GXIZE SVM, GY JE'E #M SGLMM RXVIHIWGLM#M I\TVMQRH S TPGIVI JV
QEVKMRM. (YT QEM TY'MR HI YR QMRYX TPIG JVYRXIE, TVWM TEXYP #M ETSM
RGTIVIE. -QIHMEX YR EPX FVFEX M PY PSGYP.
%VI ETVSETI S WYX HI FVFE'M JIQIME EWXE, VYTWI XGIVIE
4MKK]. -EV XVIEFE PSV IWXI W S QYRGIEWG ^M #M RSETXI, GY WGLMQFYP.
:VIM W WTYM G IE JEGI HVEKSWXI RXVYRE#
(I ZVIS TEXVY ERM HI GRH E JSWX EHYW EMGM, R-E WXEX S GPMT.
:MRI HMRXV-S JEQMPMI JSEVXI FSKEX EM GVIM QIQFVM, GE W RY-#M QTV#XMI
EZIVIE, W-EY XSX GWXSVMX RXVI IM. (MXE I YPXMQYP PSV ZPWXEV, YR WSM HI
EGGMHIRX KIRIXMG.
2IPWSR RY EZY RMGM YR QSQIRX MQTVIWME G EWMWX PE S WGIR
TSVRS. *IPYP R GEVI JIQIME JGIE HVEKSWXI HI^ZPYME GIZE QYPX QEM
TVSJYRH, GE YR JIP HI JYVMI QYX. 2Y IVE RMQMG IVSXMG RXVI IE #M FVFE'M.
'YQ HI E ENYRW XSGQEM PE ZSM#
4M GX E WXEX EJEV, GY JEQMPME, E WGERHEPM^EX RXVIEKE IM
WSGMIXEXI TVMR RYQVYP QEVI EP EQER'MPSV #M TVMR JETXYP G-#M KWIE GIPI
QEM RWXVY#RMGI PSGYVM YRHI W WI QTIVIGLI^I. 4VSFEFMP G EM IM EV 3
'MRYX-S #M E#E, HEV, HYT GI M-EY QYVMX TVMQMM XVIM WS'M, RI-EY I\TIHMEX-S
RSY, E JSWX QEM WMQTPY HIGX W RGIVGI MEV W QY#EQEPM^I^I XSXYP. 7EY
QEM MIJXMR, HI#M R QSH GIVX EMGM RY IWXI S GPMRMG TIRXVY SVMGI FY^YREV.
)E M-E YGMW#
%WXE RY-M TVIE GPEV RMGM R ^MYE HI E^M. 'IVX IWXI G MR#MM
WJV#IEY HI ITYM^EVI, GIP TY'MR EWXE E VIMI#MX PE RIGVSTWMM. (I EPXJIP XS'M
FVFE'MM HI EMGM WYRX WGLMQFE'M HMR XVIM R XVIM PYRM, EPXJIP RY EV VI^MWXE. "M
E#E M QEM 'MRIQ RSM RG S PYR, TR WI QEM RXVIQIE^.
(EV GYQ M EHYRE'M# "M, QEM EPIW, HI GI JEG EWXE#
:-EQ QEM WTYW, HSQRYPI 2IPWSR, JEQMPME IM I JSEVXI FSKEX.
7YRX TYV #M WMQTPY FMRI TPXM'M. R TPYW, WI TEVI G PI TPEGI, (MXE M EXVEKI
GE YR HVSK. 9RMM EY WTYW, REMRXI HI E TPIGE HI EMGM, G RY EY XVMX
ZSPYTXEXI QEM QEVI. (I EPXJIP XVIFYMI W-M PYQ GY JSV'E HYT GI PI
I\TMV XIVQIRYP. )ZMHIRX, WIQRIE^ YR ERKENEQIRX, GRH TPIEG, W
RY HI^ZPYMI RMQMG. 4IRXVY QEM QYPX WMKYVER' YVQIE^ #M YR
XVEXEQIRX LMTRSXMG. ,ST, RY #XMY HEG EV 3 XVIFYMX W Z WTYR #M EWXE
"M ^MGM G RY WI STVI#XI EFWSPYX RMGMSHEX# 2Y HSEVQI, RY
QRRG, RY MIWI #M IE PE TPMQFEVI# 2Y-#M JEGI RMGMSHEX RIZSMPI#
7I ETVSTMEV HI TEX. 2IPWSR M^FYXM W ZEH, TIRXVY GXIZE GPMTI,
JE'E JIQIMM REMRXI HI E 3 HMR RSY EGSTIVMX HI FVFE'MM GI S RGSRNYVEY.
)VE JSEVXI JVYQSEW; HMR FY^IPI Y#SV RXVIHIWGLMWI MI#IEY KIQIXI #M
SJXEXYVM HI TPGIVI GI TVSHYGIEY S RGRXEVI ZM^MFMP FVFE'MPSV GI S
RGSRNYVEY.
REMRXI HI E 3 EHYW R EGIWX TEZMPMSR, (MXE E JSWX MRXIRW
WXYHMEX HI QIHMGMM RS#XVM. %HSVQMX, FMRIR'IPIW, EPXJIP R-EV 3 JSWX
TSWMFMP. 7I TEVI G R PSG HI YXIV EVI YR JIP HI WXSQEG, S QEPJSVQE'MI
KIRIXMG. 'Y WTIVQ, GY EWXE WI LVRI#XI! 2MGM GIM GEVI GIVGIXEX-S RY
W-EY TVIE PQYVMX GYQ WXEY PYGVYVMPI, R-EY EZYX HIGX ZVIS HSY SVI PE
HMWTS^M'MI. 0MTWMX HI EPMQIRXYP IM TVIJIVEX WI ^FVGI#XI #M WPFI#XI
Z^RH GY SGLMM. R WGLMQF, GX XMQT EVI FVFE'M, RY QFXVRI#XI RMGM
QGEV S WIGYRH, HI#M RY I RMGMSHEX EPXJIP HIGX EGYQ, EHMG
WIQMPYGMH. ) JIVMGMX EMGM, GLMEV HEG MRXIPIGXYP RY-P EVI QEM HI^ZSPXEX
HIGX YR TYM HI TMWMG.
2IPWSR RGITYWI W WI I\GMXI. R'IPIWI G, RY EXX WGIRE PE GEVI
EWMWXE IVE QSXMZYP, GM TEVJYQYP GEVI YQTPIE RGTIVIE. 9R TEVJYQ KVIY,
MRWMRYERX, HEV TPGYX, IQEREX HI XVYTYP JIQIMM. %WIQIRM TEVJYQYPYM GY
GEVI S 4SEVI EXVEKI EPFMRIPI.
+VWERYP P GIVGIX RKVMNSVEX.
7 TPIGQ HI EMGM, TSEXI HIZIRM TIVMGYPSW, M #STXM.
#M YVQ RYGMX RWS'MXSVYP, JV W-M TIWI RGSXVS WI RHVIETX.
4EVJYQYP TIVWMWXE, ZEK, R NYVYP GPHMVMM. )\GMXEVIE #M IYJSVME GEVI P
GYTVMRWIWIV RY P TVWMWIV GSQTPIX GRH ENYRWIV PE S EPX GPHMVI,
QMG HEV JSEVXI WSPMH GSRWXVYMX, R GEVI MRXVEV HYT GI 4MKK] HIWGLMWI,
GY IJSVX, Y#E KVIE, HMR QIXEP.
%MGM WX .EGO :VGSPEGYP, VSWXM 4MKK] KJMRH R YVQE IJSVXYPYM.
#M #XIVWI GY QRIGE XVERWTMVE'ME EFYRHIRX HI TI JE'. R RGTIVI IVE
RXYRIVMG, HEV KVWERYP WI QM#G EFMP GXVI YR QMG XEFPSY IPIGXVMG, E4EX
PRK MRXVEVI #M ETW YR RXVIVYTXSV. 0YQMREX, GEQIVE EVXE JSEVXI
QMG. %TVSETI XSEX IVE SGYTEX HI S GYXMI HVITXYRKLMYPEV, HMR QIXEP,
ETEVIRX JV RMGM S HIWGLM^XYV. 4EXVY GSPSERI KVSEWI HMR QIXEP S
WYW'MRIEY PE GETIXI. 9R QRYRGLM KVSW HI 3VI #M XYFYVM MI#IE HMR JYRHYP
GYXMIM #M HMWTVIE R TSHIE.
RYRXVY WI E4 .EGO :VGSPEGYP. ) GIPIFVY, TVMRXVI RSM ZVIEY W
^MG. 7I E4 RYQEM HI GXIZE PYRM R GPMRMG. 0EHE EWXE I WMRKYVE
QSHEPMXEXI HI E-P TWXVE XIEJV HI#M, HYT GXI E T'MX, RYQEM XIEJV RY
I!
2IPWSR GIVGIXE KRHMXSV GYXME. 1RKMI QIXEPYP VIGI #M P GMSGRM.
&XY Y#SV #M R TEVXIE HI HIEWYTVE GEVI WGSEWI YR WYRIX RJYRHEX.
7MQ'M, TI QR, S XVIQYVXYV ZEK, GE HI PE YR GQT IPIGXVMG.
(I GI-P 'MRI'M FKEX EMGM# >MEVMWXYP WI STVM R JE'E PYM 4MKK] #M #M
RGVYGM# QMRMPI PE TMITX.
'E W RY WI EJYRHI R TQRX. %VI #M .EGO QMGE PYM MWXSVMSEV.
)VE ZEKEFSRH WEY GEQ E#E GIZE. 4I EXYRGM IVE PYGMH. 4R GRH, ^MYE R
EQME^E QEVI, WYF TVMZMVMPI QEM QYPXSV XVIGXSVM, TI S WXVEH GMVGYPEX, E
RGITYX W WI EJYRHI R EWJEPX. % 'MTEX, E HEX HMR QMRM, W-E ^FXYX, E
JGYX ^EVZ. 4R E WSWMX 4SPM'ME, IP HMWTVYWI HINE PWRH S KEYV R
YVQ. 0-EY WGSW PYGVXSVMM HI PE WIVZMGMYP HI WEPYFVMXEXI, MRGSR#XMIRX, HI
PE ZVIS ^IGI QIXVM WYF TQRX. 0-EY HYW PE WTMXEP, HEV GRH #M-E VIZIRMX,
PI-E TIVJSVEX #M PSV TPER#IIPI PE ZVIS XVIM RMZIPI TR #M-E TMIVHYX
GYRS#XMR'E. %XYRGM RM P-EY EHYW RSY. %Q EZYX GXI GIZE HI JYVG TR
M-EQ EQIRENEX GEQIVE EWXE #M EGGIWSVMMPI. % XVIFYMX W-P 'MRIQ WYF
WIHEXMZI.
+VWERYP #M RWS'MWI I\TPMGE'MMPI GY KIWXYVM PEVKM. #M WGSEWI KYQE
HMR KYV #M S PMTM HI YRE HMR GSPSERIPI QIXEPMGI HI WYW'MRIVI. 2IPWSR
^QFM MVSRMG.
'LMEV XI E#XIT'M W GVIH YRE GE EWXE# QM EV'M S GYXMI #M-QM WTYM
G R IE WI E4 YR WSM HI LSGYW-TSGYW GEVI GRXVI#XI XSRI #M WTEVKI
WXVEHE! 9MXI WGSEWI HMR FY^YREV S GYXMI HI GLMFVMXYVM EMGM WI E4 YR
SV#IP R QMRMEXYV, GI ^MGM, Q GVI^M# 8VEWI WIVXVE#YP GYXMIM #M PY
RGVYRXEX YR GLMFVMX; P ETVMRWI #M GRH EVWI TR PE NYQXEXI WY4
HIPMGEX #M WXMRWI 4GVYME.
(IWJ PEHE, ZVIEY W EVYRG S TVMZMVI #M TI YVQ QEM WXQ HI
ZSVF.
(SQRYPI, MRGMRXE RY E JSWX HIWJGYX HI GRH P-EY TYW
RYRXVY! RXVIKYP WMWXIQ QTVIYR GY EQSVXM^SEVIPI FXY GY TEPQE R
WXPTYP HI GEVI #M PMTMWI KYQE EY JSWX TVIZ^YXI TIRXVY WMXYE'MM
EGGMHIRXEPI.
2SM RY EZIQ EPXI MRJSVQE'MM HMR MRXIVMSV HIGX GIIE GI RI ZMRI
^MPRMG TI EMGM, WTYWI EPEVQEX #M PSZM GY TMGMSVYP R QRYRGLMYP HI 3VI #M
XYFYVM. 8SX TI EMGM P LVRMQ. 9RISVM HMWGYXQ GY IP.
(MWGYXE'M# 'YQ EHMG#
7YRX QMGVSJSERI #M R GYXMI, TYXIQ RGIVGE HEG ZVI'M.
*V W QEM E#XITXI VWTYRWYP, 4MKK] ETW YR FYXSR HI TI
XEFPSYP IPIGXVMG. 9R HMJY^SV MRZM^MFMP XVERWQMWI WYRIXYP WGSW HI S
VIWTMVE'MI VIKYPEX.
.EGOMI, WYRX IY, 4MKK]. 1 EY^M# VSWXM KVWERYP.
(MJY^SVYP XVERWQMWI GXIZE QSVQMIPM RIMRXIPMKMFMPI.
%ZIQ ZM^MXEXSVM, .EGO, WTYRI GXIZE GYZMRXI TIRXVY SEWTIXIPI
RSWXVY.
RW HMJY^SVYP EQY'M #M, SVMGX RGIVG KVWERYP W TVSZSEGI S
HMWGY'MI, RY SF'MRY RMGM YR EPX VI^YPXEX.
2Y-M TVIE GSQYRMGEXMZ. 1IHMGMM GEVI WI SGYT HI GE^YP PYM, HYT
GXIZE PYRM, EFME EY EHYREX ZVIS WYX HI GYZMRXI VSWXMXI HI .EGO. %Y
ENYRW PE GSRGPY^ME G I HIWXYP HI XIEJV, TWMLMG ZSVFMRH, HEV E GTXEX
YR WSM HI JSFMI TIRXVY XSX GI RWIEQR WTE'MY HIWGLMW. 2Y WYTSVX RMGM
QGEV GIIE GI-M WYKIVIE^ EWXE, HI TMPH GSRZIVWE'MMPI ZIRMXI, IZMHIRX,
HMR EJEVE GYXMIM PYM. 0E RGITYX, GE W-P JEG W ZSVFIEWG, P EQIRMR'EY
G-M HIWGLMH WPE#YP, RW, HYT GI W-E GSRZMRW G R-EZIQ HI KRH W
JEGIQ EWXE, E RGIXEX ETVSETI GSQTPIX W QEM VWTYRH.
(IWGLMHI-S, VSWXM RGIX, HEV JIVQ, ^MEVMWXYP.
'YQ 2Y WI TSEXI, Z-EQ WTYW HSEV. 3GLMM WYTVEZIKLIXSVYPYM
TVYV G MIW HMR SVFMXI.
(MVIGXSVYP QM-E WTYW G TSX W ZH SVMGI. 7EY EM YMXEX# 2IPWSR M
WGSEWI, GY S QM#GEVI TVIGMW, VEHMSXIPIJSRYP HMR FY^YREV #M M-P TYWI R
TEPQ.
4SJXMQ, RXVIEF-P. 'IVI-M ETVSFEVIE. (EV W RY ZMM PE QMRI GY
TSZI#XM HI EWXIE HI EHSVQMX GSTMMM, M WTYWI XMSW, QYP'YQMX G-#M TSEXI
PYE VIZER#E TIRXVY ITMWSHYP HI PE GPHMVIE (MXIM GEVI RG RY-M MI#MWI HMR
QMRXI. (YT GI WI RJVYRXEV HMR TVMZMVM GXIZE QSQIRXI, 4MKK] VMHMG
RGIX ETEVEXYP #M, HMR RSY, #STXM GIZE RIMRXIPMKMFMP. %WGYPX EXIRX HYT
GEVI WTYWI:
'YQ HSVM'M. P ZSQ VMHMGE, HEV RY RI EWYQQ RMGM YR JIP HI
VWTYRHIVI TIRXVY GI ZE YVQE. (EG 'MRI'M E#E QYPX W-P ZIHI'M,
VQRI'M TI PRK GYXMI. )Y EQ W GSQERH HI EMGM VMHMGEVIE GETEGYPYM,
VSWXM #M WI XVEWI GX QEM ETVSETI HI Y#, PRK XEFPSYP IPIGXVMG.
%TW GXIZE FYXSERI; TEVXIE WYTIVMSEV E GYXMIM WI HIXE# GY
YR TSGRIX RJYRHEX #M WI VMHMG RGIX, JV ^KSQSX. 4IRXVY 2IPWSR,
GPMTIPI GEVI YVQEV WI HIVYPEV GE S WYGGIWMYRI JYPKIVXSEVI HI
MQEKMRM. >VM RXMRW R GYXMI YR FVFEX GSWXIPMZ, QVYRX, GY TVYP #M
YRKLMMPI RISFM#RYMX HI PYRKM. %GIWXE HIWGLMWI SGLMM #M GPMTM RIHYQIVMX HI
GXIZE SVM. 'RH VIEPM^ GI WI RXQTPEWI, JE'E M WI GVMWT, GYTVMRW HI
S RIWJV#MX KVSE^. 7GSEWI YR YVPIX TVIPYRK, ERMQEPMG, GEVI WXVRM
IGSYVM RXVI TIVI'MM QIXEPMGM. 1Y#GLMM WPEFM M WI RGSVHEV RI3VIWG,
EWIQIRIE YRSV JYRMM, MEV 3VIPI #M XYFYVMPI GEVI-M MRXVEY R FVE'I WI
VYTWIV #M #3GLMYMV R XSEXI TV'MPI.
8SXYP RGITY W WI GYXVIQYVI. 4MWXSERIPI GI WYW'MRIEY GYXME
RGITYV W WI VIXVEK, RW, HYT GXIZE WIGYRHI, WI RGSZSMEV #M
RGITYV W WI EJYRHI R TSHIE. 4IVI'MM QIXEPMGM EM RGTIVMM GVTEV GY
TVMXYVM TVIPYRKM R GXIZE PSGYVM.
>MEVMWXYP #M TMIVHY IGLMPMFVYP #M WI VSWXSKSPM TI TSHIE. 7I GMSGRM GY
GETYP HI YR TIVIXI #M #M TMIVHY GYRS#XMR'E. 'RH #M VIZIRM, WI E4E
RXMRW TI KE^SRYP HMR I\XIVMSVYP TEZMPMSRYPYM. +IQY, #M HYWI S QR PE
GIEJ #M #M QEW Y#SV ^SRE PSZMX. 'ETYP P HYVIE KVSE^RMG. 4MKK] M
RXMRWI S TMPYP.
0YE'M EWXE, S W Z WMQ'M'M QEM FMRI. %Q VIY#MX W RGLMH PE XMQT
GETEGYP, REMRXI GE .EGO W HVQI XSXYP. 'XI GIZE XSX E WXVMGEX M
EVX 3WYVMPI ETVYXI TI GPHMVI. 4SEXI HI EGYQ WI ZE HSZIHM QEM
VIGITXMZ PE EQIRMR'EVIE GY HIWGLMWYP GYXMIM.
+VWERYP RY TVIE W-M TSEVXI TMG TIRXVY JIPYP R GEVI M ZSVFMWI.
RGITYWI W-M HIZMR ETVSETI WMQTEXMG, P ENYX W WI VMHMGI #M W JEG
ZVIS G'MZE TE#M R XMQT GI WTSVSZME JV STVMVI.
2Y #XMI RMQIRM GYQ JEGI GE W-#M QVIEWG KVIYXEXIE, HEV GIM
GEVI GIVGIXIE^ GE^YP WYRX HI TVIVI G EV 3 TSWMFMP W ENYRK R
GIRXVYP 4QRXYPYM, HEG EV 3 PWEX PMFIV. 'Y GSRHM'ME W 3I GSR#XMIRX,
FMRIR'IPIW. 'X XMQT RY I PYGMH, EVI KVIYXEXIE SFM#RYMX, GYQ S EZIE
TR E 3 EHYW EMGM. 7I TEVI G JIRSQIRYP ETEVI HEG M IWXI XIEQ.
4VMQE SEV, GRH E KYVMX WXVEHE, IVE W 3I GPGEX HI S QE#MR, HI#M
QEM QYP'M QEVXSVM WYW'MR G IP W-E EVYRGEX R JE', GE #M GYQ EV 3 ZVYX W
WI WMRYGMH. (EV GMRI EVI KVMN HI HIWXMRYP PYM R-E PWEX W WI RXQTPI
EWXE. 2IPWSR KWM TYXIVIE W QEM EVYRGI S RXVIFEVI.
'MRI TPXI#XI TIRXVY IP# :VIEY W ^MG TIRXVY XSEXI EWXIE, GSWX
GIZE, RY#
3LSLS, GSWX, RY KPYQ. .EGO I YR JIP HI FYVWMIV. "M RY I
WMRKYVYP. 1EM WYRX GE^YVM TI GEVI GPMRMGE RSEWXV PI TVIME, GLMEV HEG RY
EY R WTEXI ZVIYR WTSRWSV. 6E'MYRIE I G, HEG R ZMMXSV ETEVI ZVIYR GE^
WMQMPEV, W 3Q TVIKXM'M W-P XVEXQ, HEG IWXI TSWMFMP, HEV QEM EPIW W-P
GE^Q. 9QFP ZSVFE G EV 3 VSWX #M HI RMWGEM FERM JIHIVEPM, M #STXM
GSQTPMGI, HEV EWXE R-S #XM'M HI PE QMRI.
)JIGXYP TEWXMPIM RGITY W WI JEG WMQ'MX #M HYVIVIE HI GET WI
XVERWJSVQ RXV-S ETWEVI Y#SEV HYT GEVI HMWTVY GY XSXYP. 7I PW
GSRHYW HI 4MKK] GXVI EPX TEZMPMSR.
%NYRWIV R JE'E YRIM GPHMVM HI QVMQIE YRIM GEWI SFM#RYMXI, GY
EWTIGX TVMIXIRSW, QEM TY'MR JIVIWXVIPI, GSQTPIX RISFM#RYMXI: JSEVXI
QEVM, VSXYRHI, GXI HSY TIRXVY 3IGEVI TIVIXI, R^IWXVEXI GY YR WMWXIQ
HI HIWGLMHIVI EWIQRXSV GY SFXYVEXSVYP YRYM ETEVEX JSXSKVE3G,
RGSRNYVEY GPHMVIE GEQ PE NYQXEXI HMR RP'MQIE IM. 2Y WI ^VIE RMQMG
EWIQRXSV YRIM Y#M.
7I STVMV PE ZVIS HSY^IGM HI QIXVM HI GEW, R HVITXYP YRIM HYRKM
VS#MM XVEWEXI TI EPIIE HI EGGIW. +VWERYP WGSEWI S EPX PEQ HI
GLI[MRK-KYQ, M HIWJGY TVISGYTEX EQFEPENYP #M S E^ZVPM R KYV.
7 RY Z WTIVME'M HI VI#IHMR'E PYM %ZMEXMG 8SQ. )JIGXYP RGITI
MQIHMEX HYT PMRME VS#MI.
0MRME WI RXMRHIE #M TI KE^SR, HIWGVMMRH YR GSRXYV GSQTPMGEX, GY
QYPXI WMRYS^MX'M, WIQRRH GY YR GIVG JSEVXI RIVIKYPEX. +VWERYP
QSXSXSPM WXERMSPYP R GEVI WI E4EWI KYQE HI QIWXIGEX, JGY YR
KLIQSXSG #M-P XVMQMWI, GY YR FSFVREG, HMRGSPS HI PMRME VS#MI. 'SGSPS#YP
GTX S TERX EWGIRHIRX #M WI STVM YRHIZE HIEWYTVE GPHMVMM.
8VIGYV PMRME. 4I QWYV GI REMRXEY, 2IPWSR WMQ'M G WI REP'
Y#SV R EIV GE #M GYQ W-EV 3 HITPEWEX TI S GVEVI MRZM^MFMP. RWS'MXSVYP
WY, HIPSG XYPFYVEX, S PYEWI HINE GY G'MZE TE#M REMRXI, QIVKRH
EFWSPYX 3VIWG. P YVQ GY S WXVRKIVI HI MRMQ. 'RH RP'MQIE HIZIRM
QEM QEVI HI YR QIXVY, WMQ'M YR KSP R WXSQEG GRH TVMZM R NSW. 2Y EZY
RMGM YR QSQIRX ZVIS WIR^E'MI HI TPYXMVI WEY HI TMIVHIVI E KVIYX'MM. 7I
STVMV R HVITXYP YRIME HMR JIVIWXVIPI GMVGYPEVI GEVI WI HIWGLMWI GY YR
J#MX.
7EPYX, 8SQ, WXVMK 4MKK] R XMQT GI MRXVEV. 0YM 2IPWSR M
XVIFYMV GXIZE WIGYRHI GE W TVMGIET GYM WI EHVIWEWI RWS'MXSVYP WY.
&MRI E'M ZIRMX! )P IWXI YRYP RSY#
:SGIE ZIRIE HI YRHIZE HI WYW, YRHI HI SFMGIM WI E4 XEZERYP.
(RHY-#M GETYP TI WTEXI, ^MEVMWXYP Z^Y YR FVFEX, JSEVXI REPX, XSPRMX
GSQSH RXV-YRYP HMR JSXSPMMPI E4EXI R JE'E YRIM QWY'I. 4I QWY'
EFYVIE S GIE#G R GEVI WI E4E YR PMGLMH, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI,
GEJIE. 9PYMX, 2IPWSR WI PMTM R QSH VI4I\ HI YRYP HMR TIVI'MM ETVSTME'M,
WTIVMEX GE RY GYQZE XSEXI GIPI E4EXI R XEZER W-M TMGI R GET.
2Y Z 3I XIEQ R MRXIVMSVYP GEWIM, %ZMEXMG 8SQ TSEXI GSRXVSPE
)JIGXYP HYT HSVMR', P PMRM#XM 4MKK] GEVI M VIQEVGEWI KIWXYP. &VFEXYP
GIP REPX WI VMHMG HMR JSXSPMY, #M RGLIMI WEGSYP R GEVSYVM GY GEVI IVE
QFVGEX, HYT GEVI T#M XEGXMGSW TI XEZER TR GI ENYRWI PE YRYP HMR
TIVI'M. 0E JIP HI 3VIWG, T#M TI TIVIXI, ETSM TI TSHIE TR GI ENYRWI R
HVITXYP PSV. R XSEX EGIEWX HITPEWEVI RY-#M TMIVHYWI RMGM YR QSQIRX
TS^M'ME ZIVXMGEP. 7XVRWI QRE PYM 4MKK] ETSM M-S RXMRWI ^MEVMWXYPYM GEVI,
PE VRHYP WY, M-S WXVRWI.
(YQRIEPYM IWXI HI PE YR ^MEV, ZVIE W WGVMI HIWTVI GI ZIHI TI
EMGM, JGY 4MKK] TVI^IRXVMPI. ) FMRI W #XM'M, HSQRYPI 2IPWSR, G 8SQ RY
IWXI, EHEYK #M JGY YR KIWX WIQRM3GEXMZ, GMSGRMRHY-#M XQTPE GY
HIKIXYP EVXXSV. 7I E4 EMGM HI FYRZSMI, TVMR JSV'E PYGVYVMPSV, 3MRH WMPMX
W YVQI^I YR XVEXEQIRX.
1HE, R-EV 3 VY W ETEV PE ^MEV, VSWXM 8SQ IPMFIVRH QRE PYM
2IPWSR. (MRXSXHIEYRE QM-EQ HSVMX GE IE WE E4I G RY WYRX YR SEVIGEVI.
(EV ZEM, GX WYRX HI RITSPMXMGSW, PYE'M PSG PI EVX JSXSPMMPI #M QWY'E
HMR XEZER. : TSX SJIVM GEJIE WEY, TSEXI, S VGSVMXSEVI.
1EM FMRI RY, QVM 2IPWSR. 4YXIQ WXE HI ZSVF #M EMGM.
2Y WI TSEXI, MRWMWX. :IRM'M, RY Z 3I JVMG. "M QMI QM-E JSWX
HIWXYP HI KVIY PE RGITYX, GRH W-E JGYX WMQ'MX )JIGXYP, P RGYVEN 8SQ,
HYT GEVI JV W QEM E#XITXI ZVIYR VWTYRW, TSVRM TI EGIPE#M HVYQ TI
GEVI ZIRMWI.
+VWERYP TSVRM #M IP, T#MRH 3VIWG TI TIVIXI ETSM TI XEZER HYT
GEVI WI E#I^ GSQSH, TMGMSV TIWXI TMGMSV, RXV-YRYP HMR JSXSPMM. 2IPWSR M
YVQ, WI E#I^ #M IP RXV-YR JSXSPMY PMFIV, HEV WI TVMRWI ^HVEZR HI
FVE'IPI EGIWXYME, TIRXVY IZIRXYEPMXEXIE G EV TYXIE W GEH.
6IQEVG MRYXMPMXEXIE KIWXYPYM, HEV WMQ'M XSXSHEX S ZEK EQI'IEP
HEXSVEX TIVGIT'MMPSV GSR#XMIRXYPYM, RISFM#RYMX GY EGIEWX PYQI GY WYWYP
R NSW. *M^MG, RY VIQEVG WIR^E'MM HMJIVMXI HI ZIVXMGEPMXEXIE 3VIEWG.
*V W QEM RXVIFI, 8SQ PI EHYWI GI#GY'I #M TELEVI REPXI, TI
GEVI PI WGSEWI HMRXV-YR HYPTMSV E4EX RXV-YR GSP' EP XEZERYPYM, #M XYVR,
TI VRH, GEJIE #M PMQSREH HMR VIGMTMIRXIPI E4EXI TI QWY'.
: VSK W Q WGY^E'M, EPGSSP RY EQ, RY FIEY RMGMSHEX. (EG
Q EQI'IWG, MIWI YR RXVIK FEPEQYG, PI WTYWI ^QFMXSV, HYT GEVI WI
E#I^ #M IP RXV-YR JSXSPMY.
2IPWSR FY TY'MR PMQSREH, TYWI TELEVYP PE PSG TI QWY' #M
YVQVM EXIRX GIM G'MZE WXVSTM GEVI WVMWIV TI WYTVEJE'E PYGMSEW.
'RH E'M WMQ'MX TVMQE SEV JIRSQIRYP WXE, WEY GYQ M WTYRI'M,
)JIGXYP#
3L, EQ HIWGSTIVMX G HI'MR )JIGXYP EGYQ #EWI ERM #M GIZE. )VE
S ^M JVYQSEW, HI ZEV, WTYWI QIPERGSPMG. 8VIFYME W Q RWSV #M, HI
FYGYVMI, QM ZIRIE W ^FSV. "M GLMEV Q-EQ RP'EX PE GIV, EGSPS, R
FMWIVMG, HI JE' GY XSEX PYQIE.
7SVFM TY'MR HMR GI#GY'E PYM. 'SRWXEX G RY QEM EVI GEJIE, WI
VMHMG #M HMWTVY HYT S TIVHIE HI QY#EQE HI YRHI VIZIRM RHEX GY S
GEJIXMIV TI NYQXEXI TPMR. R XMQT GI-#M XYVR, PI WTYWI GY RSWXEPKMI:
&MRIR'IPIW, IE RMGM RY E QEM ZVYX W EYH HI QMRI. 1M-E
E^ZVPMX R JE', GRH RI-EQ HIWTV'MX, G-W TSWIHEX HI HMEZSP #M EPXIPI
HMR EWXIE. %Q ZIRMX HMVIGX EMGM, YRHI E4EWIQ G XVEXIE^ #M GE^YVM QEM
WTIGMEPI. 2Y, RY QEM #XMY RMQMG HMR PYQIE HI EJEV #M, QEM EPIW GI W-E
RXQTPEX GY IE. -EV IM EVX GY FVFME GXVI WYTVEZIKLIXSV RY ZSV
W-QM WTYR RMQMG. 3 W Q ENYXE'M, RY-M E#E, GY ^MEVYP HYQRIEZSEWXV.
%# ZVIE JSEVXI QYPX W E4I G RG S QEM MYFIWG, #STXM.
2Y-'M WTYRIQ RMQMG TIRXVY FMRIPI XY, 8SQ, VSWXM KVWERYP GEVI
RY WI EQIWXIGEWI TR EXYRGM R HMWGY'MI. 8I-EV XYPFYVE, MRHMJIVIRX GI EM
E4E, GVIHI-Q, MEV RSM RY HSVMQ EWXE. 1EM EM TY'MR HI WXEX EMGM, HSEV #XMM
GX WI WXVHYMIWG QIHMGMM GY XMRI.
>MEVMWXYP WMQ'M QRE PYM 4MKK] WXVRKRHY-M FVE'YP. P TVMZM GY
GSEHE SGLMYPYM.
+VWERYP WI VMHMG R TMGMSEVI, RKVMNSVEX #M-M JGY WIQR W JEG PE
JIP.
"XMY IY GI-M GY QIHMGMM ZS#XVM, P-EQ EY^MX GPEV TI YRYP HMR IM
ZSVFMRH HIWTVI EVQEX. 2YQEM G IY RY ZVIEY W HIZMR GSFEMYP
RMQRYM. 2Y-QM TEW HEG TSX 3 JSPSWMX R ETVEVIE RE'MSREP, ZMRHIGE'M-
Q WEY PWE'M-Q W TPIG, TVMGITM# 1-EQ WXYVEX, Q-EQ WXYVEX, WXVMK
#M #M TVMRWI GETYP R TEPQI.
7 TPIGQ HI-EMGM, GVIH G P ETYG TERHEPMMPI, #STXM 4MKK].
RGITYV VIXVEKIVIE. +VWERYP, GY JE'E GXVI 8SQ, JGIE KIWXYVM
PMRM#XMXSEVI GY QMRMPI R XMQT GI QIVKIE HI-E RHVXIPIE.
8SQ, 8SQ, RY-M RMGM S TVSFPIQ. ) S GLIWXMYRI HI XMQT. 1EM EM
TY'MR VFHEVI, XSXYP ZE 3 FMRI.
%WXE-QM WTYRI'M QIVIY! 2Y QEM EQ VFHEVI, WXVMK #M WI VMHMG
R TMGMSEVI. :VIEY W TPIG MQIHMEX HI EMGM!
9RYP HMR JSXSPMM XVIQYV TY'MR HYT GEVI TSVRM ZIVXMKMRSW GXVI
TSHIEYE HI GEVI WI M^FM GY S FYJRMXYV. 0MGLMHYP HMR GI#GY'I #M TELEVI
RGITY W GYVK 'VMX, YVQEX MQIHMEX HI VIGMTMIRXI GEVI WI PSZMV HI
TSHIE #M WI WTEVWIV GY ^KSQSX R GMSFYVM QVYRXI. 2IPWSR #M
WYTVEZIKLIXSVYP ENYRWIV PE JIVIEWXVE TVMR GEVI MRXVEWIV #M, HYT GI
EGIEWXE WI HIWGLMWI, XVIGYV TVMR IE R QEVI KVEF, RGIVGRH W WI
RHITVXI^I GX QEM QYPX. 'RH QEM EZIEY GEQ NYQXEXI HI QIXVY
TR PE TQRX G^YV EQRHSM. %KMP, KVWERYP TMG R TMGMSEVI. 2IPWSR,
WYVTVMRW, WI VSWXSKSPM HI GXIZE SVM. 4MKK] P ENYX W WI VMHMGI #M W-#M
WGYXYVI LEMRIPI HI GIPI GXIZE 3VI HI MEVF EK'EXI R G^XYV.
%#E IWXI HI 3IGEVI HEX GRH WI RJYVMI. (MRWTVI GEWE TI GEVI
XSGQEM S TVWMWIV WI EY^IEY FYJRMXYVM #M ^KSQSXI HI SFMIGXI GI WI
WTVKIEY.
2Y-P TYXI'M ZMRHIGE# :SVFIE GIZE HI EVQEX
&MRIR'IPIW G MRXIVIWIE^ R GIP QEM REPX KVEH EVQEXE, GE QEM
XSEXI GE^YVMPI HI EMGM. 1MPMXEVMM WYRX TVMRXVI WTSRWSVMM TVMRGMTEPM, HEV RMGM
EWXE R-S #XM'M HI PE QMRI. 'X HIWTVI ZMRHIGEX, GYQ Z RGLMTYM'M G EQ
TYXIE JEGI EWXE GRH LEFEV R-EZIQ GI EVI#! 2Y IWXI ZSVFE HI PIZMXE'MI,
R QSH WMKYV. 3FMIGXIPI HMR VE^E WE HI EG'MYRI #M TWXVIE^ KVIYXEXIE.
0I WGLMQF HSEV TPERYP R GEVI WI HITPEWIE^ IPI 3VIWG, GLMEV HEG I
ZSVFE HI S QYWG WEY HI YR XERG. 2SM EQ RGIVGEX XSX GI RI-E HEX TVMR
GET, HI PE RIYXVEPM^EXSEVI HI GQT TR PE FMPI HI JSRX GY GEVI W-P
PIWXQ. (EV RY W-E WGLMQFEX RMQMG. 7TYRIE G ZVIE W TPIGI. 9RHI W
TPIGI, HSEV P-E'M EY^MX, IP E ZIRMX PE RSM.
4SEXI W HMVMNI^I GLIWXME EWXE, )JIGXYP#
7-E ENYRW PE GSRGPY^ME G S JEGI WYFGSR#XMIRX, EWIQRXSV GY
QSHYP R GEVI VIWTMVQ, 3^MSPSKMG ZSVFMRH. 'RH, RW, IWXI JYVMSW WEY
WI QFEX, RY QEM TSEXI TWXVE GSRXVSPYP )JIGXYPYM RMGM QGEV TIRXVY IP
RWY#M. 7TIV W RY-#M 3 VYTX RMQMG, EHYK TVMZMRH RKVMNSVEX GXVI
GPHMVIE TI GEVI XSGQEM S TVWMWIV. :-E# TVSTYRI W S ZM^MXQ #M TI
0YPE 'EQIPISR. ) PE HSM TE#M HI-EMGM M EVX S GPHMVI HMR ETVSTMIVI.
%WXE GI QEM I, ZVIS JTXYV GEVI #M WGLMQF GYPSEVIE#
'IP GI E EHYW-S PE RSM, EGYQ ZVIS HSM ERM, WYW'MRI G 0YPE IVE S
RIKVIW JVYQY#MG. 2MQMG RY TSEXI 3 WMKYV, IZMHIRX. % JSWX TVMRW HI
SQYP RSWXVY GEVI, RXQTPXSV, EWMWXEWI PE VMXYEPYVMPI YRYM XVMF EJVMGER.
0YPE IVE GLMEV ZVNMXSEVIE PSV.
'YQ EHMG E'M TVMRW-S# 7TYRIEM G I S 3MR' YQER.
+VWERYP ^QFM RKHYMXSV.
3 W-S ZIHI'M MQIHMEX. 0YPE RY IWXI GLMEV EXX HI Y#SV HI TVMRW,
#M GY EXX QEM TY'MR, TSEXI 3 GSRZMRW W JEG GIZE GI RY HSVI#XI.
4SEXI PYE SVMGI RJ'M#EVI, YQER WEY ERMQEP, QMRIVEP WEY ZIKIXEP.
'PHMVIE R JE'E GVIME WI STVMWIV EZIE S JE'EH HMR WXMGP QEVI,
KVSEW, TIVJIGX XVERWTEVIRX. RYRXVY, YR TETEKEP YVME#, HI QVMQIE
YRYM SQ, TVMZIE RGVYRXEX GXVI YR TYRGX E4EX R EJEVE VE^IM ZM^YEPI E
GIPSV HSM. +VWERYP GMSGRM Y#SV R KIEQ, MEV TETEKEPYP #M RXSEVWI
EQIRMR'XSV TPMWGYP QEVI GXVI IM.
4I RIE#XITXEXI, TEWVIE RGITY W WYJIVI S XVERWJSVQEVI ZM^MFMP.
4IRIPI HMWTVYV, MEV KLIEVIPI EGSTIVMXI GY I\GVIWGIR'I WSP^SEWI WI
QIXEQSVJS^EV R TMGMSEVI SQIRI#XM, RGP'EXI GY TERXS3. 4PMWGYP WI
VIWSVFM TR HIZIRM S TIVIGLI HI FY^I, SGLMM WI QMG#SVEV, MEV TIRENYP
ZMY GSPSVEX HMR NYVYP PSV WI XVERWJSVQ R WTVRGIRI #M KIRI. %VMTMPI WI
HIWJGYV TY'MR #M HIZIRMV FVE'I SQIRI#XM.
>MEVMWXYP TMIVHY #MVYP XVERWJSVQVMPSV R QSQIRXYP R GEVI, YPYMX, #M
TVMZM GETYP QIXEQSVJS^EX HMR GETYP TETEKEPYPYM. 7I LSPF RIRGVI^XSV,
GE RXV-S SKPMRH, PE RSYP TIVWSREN GY GEVI WIQRE R EQRYRX, E4EX
HYT ZMXVMRE HI WXMGP.
%ZI'M RSVSG, M #STXM KVWERYP. 9RISVM RY WI XVERWJSVQ
WTXQRM R #MV. (I VIKYP JEGI XSXY#M EWXE GRH ZIHI GIZE RSY, GI RY
E QEM MQMXEX #M GEVI M WI TEVI MRXIVIWERX. 9MXI, TI QMRI RY Q-E GSTMEX
RG.
2IPWSR RY QEM WXXY W-P EWGYPXI. 7I RXSEVWI FVYWG #M S VYTWI PE
JYK. %PIVK QMRYXI R #MV GY QMRXIE KSPMX HI SVMGI JIP HI KRHYVM, TR
GRH, ITYM^EX HI IJSVX, RGIXMRM XVITXEX #M VIPY QIVWYP RSVQEP. 2Y P
FK HI WIEQ TI WYTVEZIKLIXSVYP GEVI KJME R YVQE WE #M RMGM RY-M
EY^M I\TPMGE'MMPI RXVIVYTXI HI VIWTMVE'ME PYM #YMIVXSEVI.
'RH WI XVERWJSVQ, HIZMRI IJIGXMZ 3MR'E WEY SFMIGXYP GSTMEX,
MRGPYWMZ TI HMRYRXVY. %WXE RI H QEVI FXEMI HI GET TIRXVY G XVIFYMI
W-M HQ LVERE GSVIWTYR^XSEVI. (SEV S WMRKYV PMQMXEVI EQ VIQEVGEX
PE 0YPE: RY-#M TSEXI GVI#XI WEY WGHIE QEWE MRM'MEP. (SEV E JSWX #M
MRWIGX, #M EVFSVI HI GSPE, #M VMRSGIV, #M GXI EPXI GLIWXMM. RW HI 3IGEVI
HEX E JSPSWMX EGIIE#M GERXMXEXI HI QEXIVMI, WEY GI-S 3, TI GEVI S EVI HI
PE FYR RGITYX. (EV GI-E'M T'MX, RY-M GIZE R VIKYP# WI MRXIVIW
VIQEVGRH TVMZMVIE EFWIRX E ^MEVMWXYPYM. %, RY Z JEGI'M TVSFPIQI, I
HVITX, RY-M TVIE KVS^EZ W 3M GSTMEX, RW S W WI WEXYVI VITIHI HI
3KYVE HYQRIEZSEWXV #M S W WI XVERWJSVQI R EPXGIZE. 3HEX RI-E
TGPMX TI XS'M, IVE GX TI GI W RI WGETI
2IPWSR WI STVM #M WI RXSEVWI LSXVX GXVI WYTVEZIKLIXSV, P
ETYG ZMSPIRX HI KYPIVYP WEPSTIXIM #M #M ETVSTMI FY^IPI HI YVIGLIE
EGIWXYME.
%WGYPX, WGSEXI-Q REMFMM HI EMGM. 1M-E ENYRW!
4GEX G RY QEM VQRI'M, QEM WYRX EXXIE HI Z^YX (EV
HEG E#E HSVM'M
M PW WEPSTIXE R TEGI. 4MKK], GY S QMR HI SQ NMKRMX, #M-S EVERN
GY YR KIWX RIVZSW. 9R FIIT WGYVX #M QIPSHMSW VWYR HMRXV-YRYP HMR
FY^YREVIPI KVWERYPYM. %FME EGYQ VIQEVG 2IPWSR G, TI XSEX
TIVMSEHE ZM^MXIM, RY RXPRMWIV RMGM S EPX TIVWSER GY RWIQRI HI
WYTVEZIKLIXSV WEY JV.
4MKK] WGSEWI VEHMSXIPIJSRYP #M QYVQYV HMR RSY GIZE
RIMRXIPMKMFMP. %WGYPX, WGYMT RIKPMNIRX KYQE HMR KYV #M TYWI
VEHMSXIPIJSRYP RETSM R FY^YREV.
4EVG WTYRIE'M G ZVI'M W ZM^MXE'M #M TEZMPMSRYP EGIPE M EVX
GPHMVIE TI GEVI ^MEVMWXYP HSVMWI W S GIVGIXI^I MQIHMEX GI MRXVEWI. %GSPS
I XSX GI EZIQ QEM MRXIVIWERX.
2Y-QM QEM XVIFYMI RMGM S ZM^MX, HY-Q EJEV HI EMGM, WI ^FSV#M
2IPWSR. 1M-E ENYRW #M VWENYRW!
%VXMGSPYP HYQRIEZSEWXV ZE 3 MRGSQTPIX HEG RY QIVKI'M W
ZIHI'M #M GI-M EGSPS, VSWXM QMIVSW KVWERYP. 'LMEV GRH E'M MRXVEX Z-E EXVEW
EXIR'ME. +RHM'M-Z, HEG HMVIGXSVYP Z-E HEX ETVSFEVIE, W-EV TYXIE W
PEWI #M TI EP'MM. 2-EV 3 TGEX W WGVMI EPXGMRIZE HIWTVI GIIE GI-M EGSPS#
8SRYP RWS'MXSVYPYM WY HIZIRMWI QFMIXSV, EHYGRH GY GIP EP YRYM
ZR^XSV GEVI HSVI#XI GY SVMGI GLMT W-#M ZRH QEVJE. 2IPWSR GLMEV
WGSEWI S FERGRSX HMR FY^YREV #M M-S RXMRWI.
&MRI EWXE TIRXVY SWXIRIEPE HYQMXEPI. &MRI, QIVK #M EGSPS. 7
3I GPEV, I YPXMQE GPHMVI TI GEVI S ZM^MXI^. 'I E'M QEM EWGYRW EGSPS, ZVIS
JTXYV RITQRXIER#
2Y, I\XVEXIVIWXVYP P 'MRIQ R EPX TEVXI, JGY 4MKK] GX WI
TSEXI HI WIVMSW. 'MRI QIVKI R GPHMVIE EWXE M EVX TEZMPMSRYP HI GEVI
WI ETVSTMEWIV TSEXI W S JEG RYQEM HEG IWXI WMRKYV. 2Y TSX W Z
RWS'IWG. 2-E# ZVIE RMGM W Z WTYR GI-M RYRXVY, I QEM TPGYX W
HIWGSTIVM'M WMRKYV. : KEVERXI^ S QEVI WYVTVM^, TSEXI GIE QEM QEVI
TI GEVI E'M EZYX-S ZVISHEX. (I JETX R-S W QEM XVM'M E#E GIZE XSX VIWXYP
^MPIPSV. )Y EQ W Z E#XITX EMGM, QEM WTYWI KVWERYP #M WI E#I^ TI
KE^SR. 6YTWI YR 3V HI MEVF, P FK R KYV #M RGITY W-P
QSXSXSPIEWG. #M GSRWYPX GIEWYP-GVSRSKVEJ TVMRW TI QRE WXMRK #M
TSVRM WIGYRHEVYP.
"M RG GIZE: GPHMVIE EWXE I EMGM HMREMRXIE GPMRMGMM. (I JETX I
EMGM HMRXSXHIEYRE, GPMRMGE E JSWX GSRWXVYMX R NYVYP IM. (EV RY #XM'M EWXE
HE, HE, RY #XMY HI PE XMRI. &MRI, W MWTVZMQ SHEX.
%VYRGRHY-M S TVMZMVI JYVMSEW, 2IPWSR TSVRM GY TE#M QEVM GXVI
GPHMVI. 6IQEVG PMTWE XSXEP E ZIKIXE'MIM TI S VE^ HI GIP TY'MR S WYX
HI QIXVM QTVINYV. 8IVIRYP IVE EGSTIVMX GY TMIXVI RIXIHI, VSEWI HI
ZVIQI. :VY W-M WXVMKI S RXVIFEVI WYTVEZIKLIXSVYPYM HEV WI V^KRHM #M
#M GSRXMRY KVFMX HVYQYP, HSVRMG W ENYRK QEM VITIHI. 'EQ PE
NYQXEXIE HMWXER'IM, TMIXVIPI HIZIRMV HMR GI R GI QEM VEVI #M XSX QEM
QMGM TR GRH RY WI QEM HISWIFMV HI RMWMTYP GI EGSTIVIE EGYQ
TQRXYP. *PEWLYVM XSX QEM VETMHI P SVFMV S GPMT, GE S WYGGIWMYRI HI
^MPI #M RST'M HIVYPEXI GY QEVI ZMXI^.
*YPKIVVMPI HIZIRMV EXX HI HIWI RGX TIVGITY HSEV S PYQMR
GSRXMRY, TEPMH, GE YR EQYVK. 4VMZMVIE M WI STVM S GPMT EWYTVE
TMGMSEVIPSV WEPI, RGP'EXI GY TERXS3 WTSVX. %GI#XME HIZIRMWIV HI
RIVIGYRSWGYX, TMIPIE WI WGSVSNMWI, MEV PE YRYP WI HIWTVMRWIWI TEVXIE HMR
JE' E XPTMM. 'E TVMR ZMW #M GIVGIX LEMRIPI. 7I ^HVIR'YMWIV, GYWXYVMPI
TPIWRMWIV, WI HIGSPSVEWIV. *V W TSEX GVIHI, #M GSRXIQTP QMRMPI
#M PI KWM EGSTIVMXI GY S TMIPI RKPFIRMX, PMTWMX HI ZPEK, TYXIVRMG
VMHEX. 6MHMG HIKIXIPI WYF'MVEXMGI TR PE RMZIPYP SGLMPSV #M GSRWXEX G
EFME PI ^VI#XI. 6Q#M'IPI TERXEPSRMPSV M G^YV KVQEH, RXV-EXX
WPFMWI XVYTYP. #M TMTM GY QEVI KVIYXEXI SFVENMM #M M HIWGSTIVM ^FVGM'M,
EGSTIVM'M GY TIVM VEVM, 'ITS#M, HI SQ JSEVXI FXVR. :VY W WI RXSEVG,
HEV RY QEM EZY TYXIVIE W S JEG. 7I TVFY#M R QMNPSGYP HI#IVXYPYM
QMRMEXYVEP GI RGSRNYVE GPHMVIE, PE RYQEM G'MZE TE#M HI ^MHYVMPI IM.
8VYTYP M WI HIWGSQTYWI GY VITI^MGMYRI #M, R QEM TY'MR HI YR QMRYX,
GIIE GI JYWIWI ^MEVMWXYP 2IPWSR WI XVERWJSVQ RXV-S KVQNSEV HI TVEJ
TI GEVI S TEP HI ZRX S EQIWXIG PESPEPX GY RMWMTYP. R EGIE GPMT,
RW, S WMPYIX ZEK, EWIQIRIE YRIM YQFVI, TPYXM HMRWTVI PSGYP YRHI
G^YWI ^MEVMWXYP #M WI GSRXSTM GY YRYP HMR TIVI'MM GPHMVMM.
4MKK] WI VMHMG ERIZSMI HI TI KE^SR, STVM WIGYRHEVYP GIEWYPYM-
GVSRSKVEJ #M WGSEWI HMR RSY VEHMSXIPIJSRYP, QTVIYR GY S RSY PEQ
HI KYQ. REMRXI HI E RGITI W S QIWXIGI, VSWXM, HI EGIEWX HEX GX
WI TSEXI HI GPEV:
7-E VI^SPZEX #M GY WXE, HSQRYPI HMVIGXSV. )\EGX GYQ E'M WTYW,
E ZVYX W ZM^MXI^I 'EWE QSV'MM. 6IWXYP ^MPIPSV M W-EY WGYVW R GSRWYPX
GIEWYP TY'MR TIWXI XVIM QMRYXI. 1EM QYPX GE HI SFMGIM. %V 3 XVMX TR
PE EHRGM FXVRI'M.
RGLMWI XIPIJSRYP #M TSVRM, GPIJMRHY-#M KYQE, EKEPI GXVI MI#MVI. R
YVQE WE, TI KE^SR, VQEWI QSXSXSPMX FERGRSXE TVMQMX HI PE 2IPWSR
HVITX VWTPEX TIRXVY WIVZMGMMPI WEPI. 1YVQYV RGIX, GE TIRXVY WMRI:
1GEV S 3 M^FYXMX W ZEH GIZE#
)Y, VSFSXYP.
'SV] (SGXSVS[.
)WXI YR GEREHMER GEVI PSGYMI#XI PE 0SRHVE. )WXI GSIHMXSVYP YRYM
TSTYPEV [IFPSK, &SMRK &SMRK #M WGVMI PE 2I[ =SVO 8MQIW #M QYPXI EPXI
^MEVI, VIZMWXI #M ^MEVI IPIGXVSRMGI. )WXI R JEZSEVIE PMFIVEPM^VMM PIKMPSV
GST]VMKLX-YPYM #M 'MRI JVIGZIRX HMWGYVWYVM TI EGIEWX XIQ. 4IRXVY
EGIEWX TSZIWXMVI E JSPSWMX YR XMXPY PYEX HI PE -WEEG %WMQSZ, HEV WI
TSXVMZI#XI. 9R TSPM'MWX HMRXV-YR 8SVSRXS EP ZMMXSVYPYM WI TSQIRI#XI G
WS'ME IQMKVIE^ R )YVEWME, GY GEVI %QIVMGE IVE R V^FSM. 4R EMGM
RMQMG TVSFPIQEXMG, HSEV G WS'ME IVE YR QEVI WTIGMEPMWX R VSFSXMG.
)WXI S TSZIWXMVI #M HVEQEXMG, HEV #M GSRHMQIRXEX GY WEXMV TSPMXMG.
%VXYVS -GE^E HI %VERE-+SPHFIVK, HIXIGXMZ HI TSPM'MI HI VERKYP XVIM,
HMR GEHVYP 7JIVIM HI 'SQIV' E %QIVMGMM HI 2SVH 9RMXI, (MWXVMGXYP EP
8VIMPIE, 4VIJIGXYVE E 4EXVE, (MZM^ME E (SYE, EZYWIWI QYPXI EZIRXYVM R
HMWXMRWE WE GEVMIV, EVIWXRH IWGVSGMM GY S GSQFMRE'MI MQFEXEFMP HI
MRWXMRGX #M HIZSXEQIRX XSXEP JE' HI QIWIVME WE.
*YWIWI HIGSVEX R XVIM SGE^MM HMJIVMXI HI GSQERHERXYP WY #M HI
1EREKIVYP 6IKMSREP TIRXVY %VQSRMI 7SGMEP, MEV QEQE PYM M HIHMGEWI
YR QMG EPXEV, YRHI IVEY EHYREXI XSEXI EVXMGSPIPI HMR TVIW #M QIHEPMMPI
WEPI, GEVI SGYTE ETVSETI RXVIEKE WYJVEKIVMI E QMGYPYM IM ETEVXEQIRX
HI TI 7XIIPIW %ZIRYI.
(EV, GRH ZIRIE ZSVFE W S GSRZMRK TI 3MGE PYM HI 12 ERM W WI
TVIKXIEWG HI #GSEP, XSEX I\TIVMIR'E PYM HI TSPM'MWX RY M JSPSWIE TVIE
QYPX.
,EM, HSQRM#SEV KEXE GY WSQRYP PE FEMI, WTPEX, TMITXREX
#M JVI^EX, WEY, HEG RY, (YQRI^IY QM-I QEVXSV, S W XI FEX HI S W XI
RZMRI'IWG #M EQ W XI EVYRG TI Y#, KSEP GYQ XI-E JGYX QEQE XE.
'2'IPIW#
1SZMPM'E HI WYF TXYV QVM:
)#XM YR XEX RKVS^MXSV. "M, HEG ZVIM W #XMM, RY XI-EQ MYFMX
RMGMSHEX. :SGIE IVE RIGPEV, RFY#MX HI TIVR.
&YLYLY, JGY %VXYVS, I\EQMRRHY-#M YRKLMMPI. 3 W-'M TEV VY
GRH EQ W QSV HI GERGIV.
1SZMPM'E EP GVIM RYQI IVE %HE 8VSYFPI (4EGSWXI) -GE^E HI
%VERE-+SPHFIVK EVYRG TXYVE PE S TEVXI #M WI VMHMG R #I^YX.
)#XM TI GEPI W QSVM HI GERGIV# ) GERGIV PE XIWXMGYPI# FXY %HE
HMR TEPQI, 'MTRH: %Q W-'M QS#XIRIWG IY PYGVYVMPI, RY-M E#E#
>IGI QMRYXI, TYXVI^MGMYRIE HYQRIEZSEWXV, WTYWI IP #M ETSM
ETVSETI G M WI XMI VIWTMVE'ME GRH Z^Y, TIRXVY S WIGYRH, GYQ JIXM'E
WIQRE TIVJIGX GY QEQE IM HMQMRIE'E, QEQ TI GEVI RY S QEM Z^YWI
HI 12 ERM. 0E JIP HI FSWYQ4EX, HI HVKY', HI WSQRSVSEW #M HI
RITVMLRMX #M EWXE P JGY W-#M HIE WIEQE G 3MGE PYM HIZIRIE JIQIMI,
RHITVXRHY-WI RGIXYP GY RGIXYP HI IP. -EV IP RG RY IVE TVIKXMX HI
EWXE. 6IRYR' W WI QEM KRHIEWG PE EWXE, WI HHY GY EJXIVWLEZI #M
TSVRM KVFMX WTVI FYGXVMI. "XME, HMRXV-S I\TIVMIR' RHIPYRKEX, G,
SHEX GI WVIE HMR TEX, QEMQY'MGE WI ZE VITI^M PE FYGXVMI, GYXRH
GIZE HI QRGEVI, PE VITI^IEP, REMRXI W S #XIEVK TI Y#, E#E G,
HEG WI KVFIE, TYXIE W-M TVIKXIEWG RM#XI SY GY GVRE'M REMRXI W-
#M JEG ETEVM'ME. %PXJIP XVIFYME W WI PYTXI GY IE TIRXVY E-M WQYPKI TYRKE
HI GIVIEPI #M 3MG-WE #XME W PYTXI QYVHEV.
R QE#MR WI VITI^M PE XIPIJSR. 3 TYWIWI WYF YVQVMVI, HIWMKYV.
)VE TSPM'MWX SVMGI XIPIJSR WEY GSQTYXIV IVE GE S GEVXI HIWGLMW TIRXVY
IP, RY EZIE HIGX W JSVQI^I YR ERYQI RYQV TI XIPIJSRYP PYM HI
WIVZMGMY, ETSM W MRXVSHYG RYQVYP IM #M YR GSH 4-2, GE W E4I TI YRHI
#M GY GMRI YQFPE 3MG-WE.
&MRI E'M ZIRMX PE 'PYFYP 7GY^IPSV. R HMQMRIE'E EWXE WYRX 43 HI
QIQFVM EGXMZM R VI'IE. 1EM EZI'M GVIHMX TIRXVY GMRGM WGY^I. %TWE'M
XEWXE YRY, TIRXVY E SF'MRI S WGY^.
*MMG-WE ETW XEWXE YRY.
%TWE'M XEWXE YRY HEG EZI'M RIZSMI HI S ZSGI HI EHYPX. 7I EY^M
XSRYP.
%TWE'M XEWXE YRY HEG EZI'M RIZSMI HI S ZSGI HI JIQIMI;
ETWE'M XEWXE HSM HEG EZI'M RIZSMI HI S ZSGI HI FVFEX.
-EV, XSRYP.
%TWE'M XEWXE YRY HEG HSVM'M GE WGY^E HYQRIEZSEWXV W 3I
SJIVMX HI HSGXSVYP HYQRIEZSEWXV, ETWE'M XEWXE HSM TIRXVY
VITVI^IRXERXYP HYQRIEZSEWXV WTMVMXYEP, ETWE'M XEWXE XVIM TIRXVY YR
GSPIK HI WIVZMGMY; ETWE'M XEWXE TEXVY TIRXVY TWMLSPSKYP
HYQRIEZSEWXV, ETWE'M XEWXE GMRGM TIRXVY XEXP HYQRIEZSEWXV.
(MR RSY, XSRYP.
%'M EPIW GE WGY^E W Z 3I SJIVMX HI XEXP HYQRIEZSEWXV.
%TWE'M XEWXE YRY HEG HSVM'M GE WGY^E W 3I XVMQMW #IJYPYM
HYQRIEZSEWXV; ETWE'M XEWXE HSM HEG HSVM'M GE WGY^E W 3I XVMQMW
TWMLSPSKYPYM HYQRIEZSEWXV; ETWE'M XEWXE XVIM TIRXVY HMVIGXSVYP HI
#GSEP.
8SRYP, RG S HEX.
: VYKQ HMGXE'M WGY^E HYT WIQREPYP WSRSV. (YT GI E'M
XIVQMREX, ETWE'M XEWXE HMI^. %MGM HIXIGXMZYP %VXYVS -GE^E HI %VERE-
+SPHFIVK. *MMGE QIE RY W-E WMQ'MX FMRI RSETXIE XVIGYX, E#E G EQ
PWEX-S W QEM HSEVQ TY'MR. :E ENYRKI PE #GSEP PE TVR^.
7I EY^M HMR RSY XSRYP.
%TWE'M XEWXE YRY TIRXVY E Z EWGYPXE QIWENYP; ETWE'M XEWXE HSM
TIRXVY E XVMQMXI QIWENYP YRYM QIQFVY EP VI'IPIM.
8SRYP.
: QYP'YQMQ.
'SQTYXIVYP HI YVQVMVI GMXM XIPIJSRYP %HIM HI PE YR GETX PE EPXYP:
RYQIVIPI JSVQEXI, RYQIVIPI HMR EKIRH, SVE ETIPYVMPSV. )VE E XVIME
SEV GRH S TVMRHIE R EGIEWX VI'IE #M, HI 3IGEVI HEX, QMRM-
GSQTYXIVYP HI 3PEN WI HSZIHMWI MRYXMP GGM P XVMQMWIWI TI S TMWX GI RY
HYGIE RMGMIVM; QEM I\EGX PE YR RYQV EP YRYME HMRXVI QYPXIPI S2-WLSVI-
YVM TI GEVI FMRIGYZRXEXE 7'%29 PI EGLM^M'MSREWI VIGIRX, TI YR TVI' HI
RMQMG, TIRXVY E TYXIE JEGI JE' RQYP'MVMM HVEQEXMGI E ETIPYVMPSV R
VI'IPIPI QSFMPI: (I GI RY S 3 VQEW GY ZIGLMYP IGLMTEQIRX 6SFSXMGE,
GE TI ZVIQYVM# 32-WLSVI-YVMPI HMR 3GIERME IVEY MQTSWMFMP HI HMFYMX, 3V-
EV EPI REMFMM HI R'IPIKIVM GSQIVGMEPI! 2Y IVEY EPXGIZE HIGX S MRZMXE'MI
TI JE' PE EGXMZMX'M GVMQMREPI.
%VXYVS WTYQIKE HI JYVMI, FXRH HEVEFERE TI ZSPER. (I 3IGEVI
HEX GRH S TVMRWIWI TI %HE JGRH EWXE, JEXE #M JSPSWMWI XMQTYP EWXJIP
G#XMKEX GE W WI FEKI PE PSG R TEX #M GE W QEM XVEK YR TYM HI WSQR,
HEV GYQ TYXIE 3 WMKYV G E^M ZE JEGI PE JIP #M RY WI ZE HYGI YRHIZE R
GIRXVY, R ZVIYR PSG VY JEQEX, YRHI WI ZMRHIEY HVSKYVM, #M GEVI RY
TYXIE 3 HIGX YR GS#QEV TIRXVY IP WEY SVMGI TVMRXI# :VIYR PSG HMRXV-
EGIPIE R GEVI GXI YR FXVR TIVZIVW #M TMIVHIE ZVIQIE, KIRYP HI
SEQIRM TI GEVI M EVIWXE IP R VEMHYVM FYVPI#XM, FVFE'M GEVI WI
QEWXYVFEY R TVSTVMMPI TPVMM, TI WYF QEW #M ETSM #M PI TYRIEY PE PSG
TI GET, PMGLMHYP VIGI #M FSPREZ TVIPMRKRHY-PM-WI TI WGEPTYVMPI PSV KSPE#I.
#M RGPI#X QMRMPI TI ZSPER #M RNYV GY WIXI.
RXV-S PYQI MHIEP EV 3 YVQVMX-S GLMEV IP. )VE FMRI W 'MR YVQE
GYMZE GY QE#MRE PYM, RIQEVGEX, GY KIEQYVM JYQYVMM; IVE S QE#MR
WXERHEVH, 6SFSXMGE 7'%29, HI XMT 2, GSQTEGX, PE JIP GE VIWXYP GIPSVPEPXI
^IGM HI QMM HI QE#MRM EWIQRXSEVI HI TI WXV^MPI HMR 8SVSRXS. %HE RY
EV 3 #XMYX RMGMSHEX G R QE#MRE HMR WTEXIPI IM WI E4 JVEMIVY' HI XEMG-
WY, GEVI W-EV 3 WMQ'MX EWXJIP QYPX QEM FMRI, EWMKYVRHY-WI G IE #M
ZIHI HI #GSEP, R PSG W-#M TMEVH ZVIQIE, J'MRHY-#M JYRHYP HI
QMRSV, RXV-S JYWX WGYVX, RXV-YRYP HMR FEVYVMPI HI HVSKE'M HI TI .EVZMW
7XVIIX.
R ZME'E VIEP RW, %VXYVS EZIE PE HMWTS^M'MI 30 HI QMRYXI TIRXVY
E JEGI REZIXE HI-E PYRKYP SVE#YPYM TR R GIRXVY, HEG RY ZVSME W
RXV^MI PE WIG'MI, PE #IHMR'E GIPSV HI PE %VQSRME 7SGMEP. 'IIE GI
RWIQRE G XVIFYME W 3I R HSY PSGYVM HISHEX, PYGVY TSWMFMP HSEV
HEG ETIPE PE VSFSX.
RKLM'MRHY-#M WIRXMQIRXYP HI WMP, JSVQ TI WTIIH-HMEP YR RYQV
TI XIPIJSRYP WY.
%MGM 6 4IIH 6SFFIVX, HI PE EYXSKEVE 1G2MGSPP #M (SR 1MPPW.
%QY^ERX, R-EQ GI ^MGI. %MGM I HIXIGXMZYP %VXYVS -GE^E HI
%VERE-+SPHFIVK, PE XVIM FPSGYVM IWX HI XMRI. 4SVRI#XI RGSEGI, HI
YVKIR', JV WMVIR.
6IGIT'MSREX. ) TPGIVIE QIE W Z WIVZIWG, HSQRYPI HIXIGXMZ.
8EGM SHEX, WI VWXM IP #M M RGLMWI XIPIJSRYP.
6SFS'MM #XME 6 4IIH, VSFS'M TSPM'M#XM, IVEY EM REMFMM HI IRIVZER'M,
TVSKVEQE'M W 3I EQEFMPM, GLMEV #M EXYRGM GRH EHYPQIGEY YVQE YRIM
TIVWSERI GEVI WI RXQTPE W XVIEG TI WYF SGLMM PSV, QIXEPMGM, VIGM, R
XMQT GI GVIMIVIPI PSV ZMKMPIRXI 'MRIEY QMRXI EFWSPYX XSX.
9R EWXJIP HI VSFSX IVE GETEFMP W HIT#IEWG, PE HVYQ HIWGLMW, S
QE#MR HI TSPM'MI. %#E G, EFME #M HIWGPI#X QMRMPI HI TI ZSPER G 6
4IIH 6SFFIVX IVE HINE PE JIVIEWXVE PYM, FXRH TSPMXMGSW R KIEQYP
JYQYVMY. 2Y WMQ'M RIZSME W HIWGLMH JIVIEWXVE. 2Y ZVSME W WMQX
QMVSWYP HI YPIM YWGEX EP VSFSXYPYM. M XIPIJSR.
)#XM WYF GSQERHE QIE #M EM S YVQVMVI HI JGYX. 8IVQMREX.
3QYP HI QIXEP WI RGPMR, EVXRHY-#M XVWXYVMPI WMQIXVMGI, TPGYX
WMQTPM3GEXI, #M JE'E RIZMRSZEX. #M TSGRM GPGMIPI GY ^KSQSX, RXV-YR
KIWX TEVSHMG HI SFIHMIR'.
6IGIT'MSREX, HSQRYPI HIXIGXMZ. ) TPGIVIE QIE W
+YVE. :IM WYTVEZIKLIE HMWGVIX WXVEHE 4MGSPE 'VIWGIRX 55 TR
GRH %HE 8VSYFPI -GE^E HI %VERE-+SPHFIVK, GY RYQVYP HI MHIRXM3GEVI
1(=2-83937, %VQSRME 7SGMEP, ZE TVWM GPHMVIE. %TSM S ZIM YVQVM,
GY EGIIE#M HMWGVI'MI. (EG HIZME^ GY QEM QYPX HI 10% HI PE VYXE
STXMQ, HI EMGM #M TR PE 'SPIKMYP (SR 1MPPW, Q ZIM ERYR'E MQIHMEX.
8IVQMREX.
6IGIT'MSREX, HSQRYPI HIXIGXMZ. ) TPGIVIE QIE W Z
RGLMWI XIPIJSRYP #M SVHSR GSQTYXIVYPYM HI PE 6SFSXMGE 7'%29,
MRWXEPEX TI QE#MRE WE, W-P HYG R GIRXVY, PE WIG'MI, GX QEM VITIHI
TSWMFMP, JYVMSW TI WMRI #M TI %HE EP GVIM RYQI IVE, PE YVQE YVQIM,
8VSYFPI TIRXVY G-P JGYWI W ETIPI^I PE YR VSFSX REMRXI W-#M 3 JGYX
QIHMXE'ME HI HMQMRIE' #M REMRXI HI E 3 TEVXMGMTEX PE #IHMR'. 2YQIPI
JYWIWI MHIIE JSWXIM RIZIWXI, GEVI EZYWIWI XIREGMXEXIE HI E MRWMWXE
RHIENYRW RGX RYQIPI W 3I XVIGYX #M R GIVXM3GEXYP HI RE#XIVI, HYT
GEVI HIJIGXEWI R )YVEWME GY XSEXI IGSRSQMMPI PSV, PWRHY-P WMRKYV GY
YR FIFIPY# #M GY WYWTMGMYRIE J'M# E GSPIKMPSV PYM, GEVI WI RXVIFEY HEG
RY GYQZE S ZE YVQE #M IP.
*SWXE PYM WS'MI. 2Y WI QEM KRHMWI PE IE HI ERM FYRM. 1 VSK, W
^MGIQ HI GXIZE PYRM. R 3RI, HI GXIZE WTXQRM, GY WMKYVER'.
*YWIWI S GIVGIXXSEVI KIRMEP R HSQIRMYP -8, GIE QEM FYR WXYHIRX,
#IJ HI TVSQS'MI E KVYTIM HI -RKMRIVMI 4S^MXVSRMG 'SQTPI\ E "GSPMM HI
6SFSXMG 7'%29, HMR GEHVYP 9RMZIVWMX'MM HMR 8SVSRXS. *ETXYP G-#M
TVWMWI WS'YP #M 3MGE EFME-RWGYX IVE HIWXYP HI VY R WMRI, HEV #M QEM
VY IVE G-#M TVWMWI 'EVE #M JIPYP HI E XVM. %GYQ IVE EWGYRW R
TVSTVMYP IM PEFSVEXSV HI GIVGIXEVI HMR &IMNMRK, GSRWXVYMRH EGIPI
TVSKVEQI TS^MXVSRMGI, GEVI XVERWJSVQEWIV VSFS'MM 7'%29, HMR RM#XI
QE#MRVMM HI^KYWXXSEVI, R YRIPI JSPSWMXSEVI #M GY YR EWTIGX ETVSETI
YQER.
M TVIE VY G RY S TYWIWI WYF YVQVMVI, G RY-M GMXMWI IQEMPYVMPI
#M G RY-M EWGYPXEWI GSRZSVFMVMPI XIPIJSRMGI. %V 3 TYXYX W S JEG EXYRGM
GRH RG QEM IVEY QTVIYR, HEV RY S JGYWI. 4SEXI G E#E EV 3 E4EX
HMR XMQT GI TYRIE PE GEPI. 4SEXI EV 3 VIY#MX W-S JEG W WI
V^KRHIEWG.
"M PE GI EV 3 JSPSWMX XSEXI EWXIE, %VXMI# P RXVIF ZSGIE
IRIVZERX HMR QMRXIE WE. 3 EVIWXEM HEG RY XI-EV 3 EWGYPXEX# 3 HYGIEM
RGXY#EX PE WIG'MI #M S EGY^EM HI XVHEVI# 3 XVMQMXIEM R PEKVYP HI
VIIHYGEVI, GY JIXM'E RG R FYVX#
8EGM REMFMM, WI VWXM IP PE ZSGIE EKEWERX, GEVI, TI PRK XSEXI,
QEM EZIE, I\GITXRH GVY^MQIE GY GEVI WTYRIE EHIZVYP, #M S WSRSVMXEXI
VSFSXMG GY S RYER' WMVSTSEW HI JEPW TVMIXIRMI.
#M EGXMZ GSQTYXIVYP HI 3PEN #M XVMQMWI YR QIWEN WGVMW GIPSV HI PE
FVMKEHE HI QSVEZYVM. %ZIEY VSFS'M WTIGMEPM^E'M TIRXVY QYRGE HI VYXMR
#M-M VWTYRWIV MQIHMEX. #M EQMRXM HI ZVIQYVMPI GRH VWTYRWYP PE S
EWXJIP HI GIVIVI HYVE ZVIS HSY SVI #M JY QYP'YQMX HI EGIEWX
TVSQTXMXYHMRI; HEV GYQ VQRIE GY GSRZIVWE'ME TI GEVI SFM#RYME W S
TSEVXI GY TSPM'MWXYP HI WIVZMGMY, HI GEQEVEHIVME GEVI WI PIKE RXVI IM; HI
KPYQIPI TI GEVI #M PI WTYRIEY YRYP EPXYME#
9616-6)% 8)61-2%8 '9 92 '-6'9-8 :-689%0 0%
96183%6)0) '336(32%8) 42+.433-+/6.'. '-6'9-890 :-689%0
2%-28)%> '86) 92 7-78)1 '>31&-)' '314631-7 (-2 (-786-'890
9, 46)*)'896% --%. 7-78)190 '>31&-)' % *378 2',-7, -%6 *36&)0)
03'%0) () 430-&-) 7928 4) (691 4)2869 %6)786- "- ')6')86-.
% *378 40')6)% 1)% 7 : 7)6:)7' (31290) ()8)'8-:.
'YQ QEM TYXIEM KPYQM HYT YR QIWEN GE WXE#
'YXE 9/1 TI LEVX GY GSRZIVXSVYP R QIXVM: /)= ;)78, *036-(%.
%#E, HIGM. 0IKXYVE IVE XSGQEM R 4ETYE 2SYE +YMRII (GIIE GI PYM
M EQMRXIE HI ZIGLMPI TS^I HI V^FSM HMR GSTMPVMI, HI#M EGYQ IVEY R
V^FSM GY )YVEWME HI EXXE ZVIQI G RMQIRM RY-#M QEM EQMRXIE G,
SHEX, JYWIWIV R V^FSM GY 3GIERME, GEVI EGYQ IVE EPMEXYP 7'%29) #M
XVMQMXIE WIQREPYP YRYM GSQTYXIV GEVI IVE EXX HI PE WYH, G WI E4E
ETVSETI R QMNPSGYP 'EVEMFIPSV, PE S EVYRGXYV HI F' HI VIKMYRIE
'%*8%, FMRIGYRSWGYX TIRXVY JETXYP G EHTSWXIE WEFSXSVM #M XIVSVM#XM
IYVSEWMEXMGM.
1E#MRE WI PIKRE R XMQT GI-#M GVSME HVYQ TVMRXVI WXV^MPI HI TI
(SR :EPPI] 4EVO[E], RHVITXRHY-WI WTVI +EVHRIV )\TVIWW ;E],
JSPSWMRHY-WI HI WMVIR TIRXVY E-#M JEGI PSG TVMR XVE3GYP EKPSQIVEX #M
RGIX. 2Y EZIE ZSMI W JEG EWXE, HEV, RXVI E GSQMXI S MRJVEG'MYRI
QMRSV, #M E-P IRIVZE TI XMTYP HI PE %VQSRME 7SGMEP, TVMQE EPIKIVI IVE
HI TVIJIVEX.
8IPIJSRYP WYR HMR RSY. )VE 6 4IIH 6SFFIVX, GY ZI#XM RSM.
&YR ^MYE, H-PI HIXIGXMZ, WTYWI GY S ZSGI WPEF HMR GEY^E
PIKXYVMM TVSEWXI. 7YFMIGXYP %HE 8VSYFPI -GE^E HI %VERE-+SPHFIVK E
HIZMEX HI PE VYXE IM. 7I RHVIETX WTVI RSVH, TI (SR 1MPPW, GSP' GY :ER
,SVRI, WTVI 7LITTEVH.
1IVKIE WTVI WXE'ME HI QIXVSY 7LITTEVH, GIIE GI RWIQRE G WI
HYGIE YRHIZE QEM HITEVXI.
'SRXMRY WYTVEZIKLIVIE HMWGVIX.
7I KRHM PE XMTMM GY LEMRIPI PYRKM #M GY TPVMMPI YQ4EXI. (EG
RGIEVG W WI YVGI R QIXVSY, EPIVXIE^ TEXVYPE TIRXVY IPIZMM
GLMYPERKMM. RNYV HMR RSY. 4SEXI WI HYGIE HSEV TR PE QEPP. (EV RY
TYXIE W QIEVK IP TR EGSPS, MEV VSFSXYP RY TYXIE W-S STVIEWG, GGM
JEXE WI TYXIE JSPSWM HI EQIRHEQIRXYP EP HSMPIE #M VSFSXYP IVE SFPMKEX W
S PEWI W TPIGI. 6SFS'M GEWXVE'M, HI^YQERM^E'M, LS'M HI WPYNFI
RITYXMRGMS#M
)VE ETVSETI WMKYV G 3MG-WE WI HYGIE PE QEPP. )VE YR GSTMP
HI#XITX, YR GSTMP FYR FMRI, TY'MR SFVE^RMG, HEV SFVE^RMG R WIRWYP FYR.
4VSFEFMP WI HYGIE W RGIVGI RM#XI LEMRI #M W 4MVXI^I GY FMI'MM TR PE
SVE TVR^YPYM, GRH WI ZE RXSEVGI, GY XYTIY, PE #GSEP. 4VSFEFMPMXEXIE
GE IE W QIEVK PE QEPP IVE HI 80%. (EG EV 3 JSWX ZSVFE HI EPXGMRIZE,
80% EV 3 JSWX HI ENYRW.
(EV IVE ZSVFE HI %HE, 3V-EV-EP-REMFMM. 1EM EZIE 10 QMRYXI TR PE
#IHMR'E HI PE %VQSRME 7SGMEP #M IP WI E4E PE 15 QMRYXI HI #IHMR' #M PE
20 HI %HE.
&MRI-XI HYT IE, WTYWI IP. (SEV EXX, XI 'MM HYT IE. "M 'MRI-Q
PE GYVIRX GY PSGE'ME R GEVI XI E4M, SHEX PE 90 HI WIGYRHI.
) TPGIVIE QIE W
%VYRG XIPIJSRYP TI PSGYP HMR HVIETXE #M RGITY W WI KRHIEWG,
RIPMRM#XMX, PE #IHMR'E HI PE %VQSRME 7SGMEP.
8MTYP HI PE %VQSRME 7SGMEP SFWIVZ MQIHMEX G %VXYVS #M ZIVM3GE
XIPIJSRYP SHEX PE 90 HI WIGYRHI. )VE YR FVFEX GLIP #M WYF'MVI, GY YR
TVSRYR'EX QV EP PYM %HEQ, GY REWYP GSVSMEX #M GY GETYP VSXYRH, XSEXI
EGIWXI XVWXYVM JGRHY-P W WIQIRI GY S TEWVI HI TVEH TYXIVRMG #M
VETMH. R GSWXYQYP WY IPIKERX GY HYRKM #M GY GVEZEXE WE VS^, XMTYP HI
PE %VQSRME 7SGMEP IVE YR GS#QEV, KIRYP HI TSPM'MWX GY SGLM HI ZYPXYV,
GEVI SFWIVZEWI HMR TVMQE G EXIR'ME PYM %VXYVS IVE HMZM^EX RXVI XIPIJSR
#M #IHMR'E GEVI EZIE PSG WYF GSRHYGIVIE WE.
(SQRYPI HIXIGXMZ# P EXIR'MSR IP.
%VXYVS TVMZM WTVI IP, TWXVRH S I\TVIWMI RIYXV, TVIJGRHY-WI G
RY SFWIVZ VRNIXIPI GIPSVPEP'M TEXVY HIXIGXMZM GEVI EWMWXEY PE #IHMR'.
4I XGYXI, #M RXSEVWI XIPIJSRYP GY JE'E R NSW, TI QWY'E HMR JE'E PYM.
1YP'YQIWG. %GYQ, GIPI QEM VIGIRXI VETSEVXI EVEX S GVI#XIVI
VETMH, TI TME'E RIEKV, E GSRXVEFERHIM GY TVSHYWI IPIGXVSRMGI, R
WTIGMEP R TMI'IPI R EIV PMFIV #M PE GLMS#GYVMPI HI TI WXV^M. "XMY G GIM
QEM QYP'M HMRXVI ZSM RY GSRWMHIVE'M EWXE TMVEXIVMI #M G RY Z TVIE FEXI'M
GETYP GY EWXJIP HI GE^YVM, HEV ZVIEY W Z EWMKYV, HSEQRIPSV #M
HSQRMPSV, G %VQSRME 7SGMEP TVMZI#XI EGIWXI MRJVEG'MYRM GY GIE QEM
QEVI WIVMS^MXEXI.
8MTYP HI PE %VQSRME 7SGMEP #M VMHMG PETXST-YP TI FMVSY,
RHVITXRHY-P GY EQFIPI QMRM, #M P GSRIGX PE TVM^E HMR TIVIXI.
(IXIGXMZYP 7LEMRFPYQ WI HYWI PE TIVIXI, HHY PE S TEVXI RZIPMXSEVIE HI
TI TVSMIGXSVYP HI 3PQI TI GEVI P XV PRK GSQTYXIV YRHI P GSRIGX.
&^MXYP WMWXIQYPYM HI EIVMWMVI EP TVSMIGXSVYPYM IVE PE JIP HI TYXIVRMG GY
WYRIXYP TVSHYW HI YR IPMGSTXIV.
4VMZM'M, WTYWI FVFEXYP, HIWGLM^RH S JIVIEWXV, EMGM EZIQ GIIE
GI TEVI YR TPE]IV %YHMS :MHIS WXERHEVH, HMR 'SVIIE. %VEX GE YR TPE]IV
7'%29, HSEV G IWXI HI XVIM SVM QEM QMG #M EVI HI HSY SVM QEM QYPXI
JSVQEXI. %VQSRME 7SGMEP E JGYX S WIVMI HI MRZIWXMKE'MM, TVMR WSRHEN,
GEVI EY HIQSRWXVEX G GIP TY'MR 40% HMR VI^MHIR'MM 7'%29 EY EGIWX
ETEVEX WEY GIZE EWIQRXSV EGEW, HI#M EWXE GSRWXMXYMI MRJVEG'MYRI. 2Y
Q-EV QMVE GE #M YRMM HMRXVI ZSM WE EZI'M E#E GIZE #M, HEG RY ZSM, EXYRGM
JEQMPMMPI ZSEWXVI GY WMKYVER'.
8VIGY PE S EPX MQEKMRI. %GYQ WI TYXIE ZIHIE YR EGGMHIRX KVEZ,
TI S EYXSWXVEH WXVNYMX HI TMRM REP'M. %GGMHIRXYP IVE EXX HI KVEZ G
TR #M YR ZIXIVER, SFM#RYMX GY EWXJIP HI WGIRI, #M GEVI TYXIE W-'M
WTYR RYQVYP QE#MRMPSV MQTPMGEXI HSEV EHYRRH VS'MPI #M ETSM
QTV'MRHY-PI PE TEXVY, EGYQ RY EV 3 TYXYX WTYRI GY I\EGXMXEXI GXI
QE#MRM WI ^HVSFMWIV EGSPS.
'SQTSRIRXIPI YRYM EWXJIP HI TPE]IV IYVSEWMEXMG HI
GSRXVEFERH EY JSWX JSPSWMXI TIRXVY E QSHM3GE GVIMIVIPI TS^MXVSRMGI E
XVIM QE#MRM GI ETEV'MRIEY YRSV EHSPIWGIR'M HI PRK +SHIVMGL. 8SEXI
QSHM3GVMPI W-EY JGYX R EGIPE#M KEVEN, GE W PI TIVQMX TY#XMPSV W-#M
GSRHYG QE#MRMPI GY ZMXI^ #M EWXJIP W TEVXMGMTI PE GYVWI TI EYXSWXVEH,
R EJEVE SVIPSV HI ZVJ. -EX VI^YPXEXYP: 22 HI QSV'M #M 9 VRM'M KVEZ. 8VIM
QMRSVM R EJEV HI #SJIVM #M S JIQIMI KVEZMH, QSV'M HI EWIQIRIE.
(I HEXE EWXE EQ RGLMW KEVENYP #M M-EQ EVIWXEX TI GIM
VIWTSRWEFMPM, HEV RY I HI ENYRW. )YVSEWMEXMGMM JEFVMG EGIWXI
GSQTSRIRXI R QSH HIPMFIVEX, R E#E JIP RGX W MRXIVJIVI^I GY
GVIMIVIPI VSFS'MPSV 7'%29 #M, EXXE ZVIQI GX EWXJIP HI IGLMTEQIRXI ZSV
GMVGYPE RXVI KVERM'IPI RSEWXVI, ZSV I\MWXE #M LEGOIVM RHIENYRW HI
TVMGITY'M W TVS3XI #M W TVSHYG QSHM3GVM TIVMGYPSEWI, ERXMWSGMEPI R
MRJVEWXVYGXYVE RE'MYRMM RSEWXVI.
%GIWXE I YRYP HMRXVI GEVXMIVIPI TI GEVI %VQSRME 7SGMEP #M
4SPM'ME PI-EY GYV'EX HI VI^IVZIPI HI IGLMTEQIRX IPIGXVSRMG IYVSEWMEXMG.
%Q QVMX RYQVYP MRJSVQEXSVMPSV #M EP TEXVYPIPSV HI PE KVERM', RYQVYP
EKIR'MPSV ZEQEPM #M EP HIXIGXSEVIPSV. 33'IVMM WXVEHEPM EY JSWX MRWXVYM'M W
EVIWXI^I TI SVMGI HIEPIV HI TI WXVEH, MEV TVSGYVSVMM HMWXVMGXYEPM ZSV GIVI
TIHIETWE QE\MQ TIRXVY IM. %GIWXE I V^FSM R XSEX VIKYPE, V^FSM GI
EVI PSG EMGM, PE RSM EGEW, #M Z EWMKYV, HSEQRIPSV #M HSQRMPSV HIXIGXMZM,
I PE JIP HI WIVMSW GE #M GIP HI TI JVSRX.
6SPYP ZSWXVY R EGIWX V^FSM, GE HIXIGXMZM HI IPMX, IWXI W Z
JSPSWM'M HI MRJSVQEXSVM, W JEGI'M EVIWXVM #M W EHYRE'M HSZI^M GEVI W Z
ENYXI W ENYRKI'M PE QEVMM XVE3GER'M. "M XSX E#E, TR PE ZVJ, TIRXVY E
TYRI GETX GSVYT'MIM #M E S WXVTM HI3RMXMZ. (SWEVYP TI GEVI P EVI
%VQSRME 7SGMEP GY MQTSVXEXSVMM IYVSEWMEXMGM IWXI YTHEXEX SHEX TI SV
#M EVI S MRXIVJE' TS^MXVSRMG HI QEVI GETEGMXEXI, PE GEVI TYXI'M ETIPE
HEG EZI'M RIPQYVMVM, #M EZI'M EGGIW HMVIGX, EWXJIP RGX W TYXI'M
HIWGVGE EREPM^IPI WMRXIXM^EXI R QSHYPYP EREPMXMG. %ZIQ RGVIHIVI G
ZI'M RKVS#E HSWEVYP #M G P ZI'M JSPSWM TIRXVY E G#XMKE EGIWX V^FSM.
%TSM XMTYP HI PE %VQSRME 7SGMEP QEM TVI^IRX RM#XI MQEKMRM GY
EPXJIP HI EXVSGMX'M, WGIRI HI TI JVSRXYP HI EGEW: GPHMVM MRJIWXEXI
IPIGXVSRMG, EHSPIWGIR'M YVQVMRH 3PQI GY OYRK-JY WEY NYGRH NSGYVM HI
XMT EVGEHI GY GSR'MRYX WI\YEP I\TPMGMX, MQTSVXEXI HMR .ETSRME. 1RE PYM
%VXYVS WI RGPI#X TI XIPIJSRYP QSFMP. 'I-S 3 JGRH %HE EGYQ#
"IHMR'E WI ETVSTME HI WJV#MX #M %VXYVS VMWG S TVMZMVI PE QSFMPYP HI
TI QWY'. 6 4IIH 6SFFIVX P WYREWI HI GMRGM SVM, YVQVMRH-S TI %HE,
HMR YQFV, PE QEPP #M ETSM ETIPYVMPI RGIXEWIV. 6ELE'MM #XME HI VSFS'M
RY IVEY FYRM HI RMQMG. %VQSRME 7SGMEP EV XVIFYM W ZRI^I #M
TVSHYWIPI 6SFSXMGE 7'%29.
&VFEXYP HI PE %VQSRME 7SGMEP XY#M WIQRM3GEXMZ. %VXYVS TYWI
XIPIJSRYP HISTEVXI.
(SQRYPI HIXIGXMZ -GE^E HI %VERE-+SPHFIVK#
(SQRYPI# VWTYRWI IP, WXVRKRHY-#M GSQTYXIVYP TIVWSREP
EWXJIP RGX W TSEX TPIGE QEM VITIHI RMQIRM RY TYXIE 'MRI YR EWXJIP
HI ETEVEX TVIE QYPX R QR.
8MTYP HI PE %VQSRME 7SGMEP WI ETVSTMI EXX HI QYPX HI IP, RGX
%VXYVS WMQ'M QMVSWYP HI SY #M GEJIE HMR VIWTMVE'ME PYM.
7TIV G RY Z-EQ VI'MRYX HI PE GIZE MQTSVXERX, HSQRYPI
HIXIGXMZ.
2Y, HSQRYPI, WTYWI %VXYVS, QYXRHY-#M GSQTYXIVYP HI TI YR
FVE' TI EPXYP. : VSK W Q WGY^E'M. 1SRMXSVM^EQ HSEV YRYP HMR VSFS'MM
HMR YRMXEXIE HI 3PEN.
R'IPIK. %WGYPX, GYRS#XM EGIWXI GSQTSRIRXI JGYXI HI
IYVSEWMEXMGM. 2Y I RMGM S GSMRGMHIR' G MRXIVJE'E PSV WI TSXVMZI#XI EXX
HI FMRI GY IGLMTEQIRXYP HI PE 6SFSXMGE 7'%29; WI JSPSWIWG HI MRKMRIVMM
#M GIVGIXXSVMM GEVI EY XVHEX #M EY HIJIGXEX PE IM #M GEVI PI TVSMIGXIE^
R E#E JIP RGX W SF'MR QE\MQ MRXIVSTIVEFMPMXEXI.
8MTYP HI PE %VQSRME 7SGMEP PW JVE^E W TPYXIEWG R EIV.
'IVGIXXSVM XVHXSVM. *SWXE PYM WS'MI IVE XILRMGMERYP GY VERKYP GIP QEM
REPX HMR 7'%29 GEVI XVHEWI, TPIGRH R )YVEWME. %MGM IVE QRE IM #M
FVFEXYP HI PE %VQSRME 7SGMEP ZVSME W 3I WMKYV G %VXYVS R'IPIWIWI
EWXE.
(EV IP #M HHYWI WIEQE RG HMR XMQTYP #IHMR'IM. *SWXE PYM WS'MI
WI E4E PE QMM HI OMPSQIXVM HITVXEVI, RW IP IVE TIVJIGX GSR#XMIRX G,
SVMYRHI WI RXSVGIE, HHIE HI STIVE IM. )VE HI ENYRW W WI KRHIEWG
PE QMGY'IPI SY-NYGVMI, GSRGITYXI GE RM#XI ERMQEPI HI GSQTERMI, GEVI
ETVYWIV ERYP XVIGYX; M JGYWI YRYP GEHSY PE E HSYE PSV RXPRMVI #M
EGYQ IPI SGYTEY XMQTYP HI #GSEP #M WXYHMY E NYQXEXI HMR GSTMMM HMR
7'%29, GIVRH W 3I LVRMXI #M 'MRYXI R FVE'I. %P PYM QYVMWI R
TVMQIPI 48 HI SVI HI GRH P TVMQMWI.
#M QYX HMR RSY GSQTYXIVYP R FVE'I #M #M PY S I\TVIWMI
RIJIVMGMX.
%Q W 'MR QMRXI EWXE HSQRYPI.
%#E W JEGM, QEM WTYWI SQYP HI PE %VQSRME 7SGMEP.
M XIPIJSR PYM 6 4IIH 6SFFIVX R WIGYRHE R GEVI ENYRWI PE FMVSYP
WY. 8IPIJSRYP WYR HI XVIM SVM #M ETSM WI STVM. *SVQ HMR RSY. (I HSY
SVM. 2MGM YR VWTYRW. #M R#JG LEMRE #M TSVRM, R JYK, WTVI QE#MR.
%JEV RGITYWI S TPSEMI Y#SEV, HI XSEQR, GI ERYR'E WJV#MXYP
ZIVMM MRHMIRI HI GEVI WI FYGYVEWI TR EXYRGM 8SVSRXS WEY 4VIJIGXYVE
E 4EXVE, HYT RSYE WGLIQ QIXVMG. 4PSEME JGIE WXV^MPI EPYRIGSEWI,
MEV #SJIVYP EYXSQEX, TVSHYW HI )PIGXVSRMGE 7'%29, GSRHYGIE TVYHIRX
TI (SR :EPPI] 4EVO[E]. %VXYVS ZMWE GY SGLMM HIWGLM#M PE YRYP HMR EGIPI
QIGERMWQI, HI GEVI EY^MWI QEM HIZVIQI, TI GEVI W-P 3 TYXYX GSRIGXE
GYQZE PE QE#MRE WE, EWXJIP RGX W TSEX HIT#M QE#MRMPI HMR XVE3G,
JV, RW, GE WYTIVMSVMM PYM W E4I.
R PSG HI EWXE, P WYR HMR RSY TI 6 4IIH 6SFFIVX, HEV EGYQ
XIPIJSRYP EGIWXYME RMGM QGEV RY QEM WYRE. *GY YR ^SSQ GY XIPIJSRYP
WY TIRXVY ^SRIPI 7LITTEVH #M (SR 1MPPW #M XVERWQMWI YR QIWEN KIRIVEP
TIRXVY XS'M VSFS'MM HI EGSPS. %P'M VSFS'M
%MGM I 6 4IIH 6SHIVMGO, TEVGEVIE *EMVZMI[ 1EPP, RMZIPYP XVIM.
%VXYVS M XVMQMWI EGIWXYME RYQVYP HI XIPIJSR EP PYM 6 4IIH 6SFFIVX
#M M GIVY W JSPSWIEWG GSHYP HI PSGE'MI TIRXVY E-P KWM #M E-M VETSVXE GI
WI RXQTPEWI GY IP.
) TPGIVIE QIE W
P YVQVM TI 6 4IIH 6SHIVMGO GYXRHY-P TI 6SFFIVX TVMR
HMWTS^MXMZYP GEVI-M TIVQMXIE W MRXVI R GSQTYXIVYP GIRXVEP EP VSFS'MPSV.
6SHIVMGO WI E4E PE GIPPEPX GETX EP QEPP-YPYM, PRK MI#MVIE 4EVO[E],
WTVI (SR :EPPI]. 7GLMQF ETSM HMVIGX TI SGLMM VSFSXYPYM, HEV VIRYR'
MQIHMEX, GGM M WI JGY VY HI PE WEPXYVMPI #M VSXMVMPI EGIWXYME, GEVI WI
HITPEWE GY ZMXI^ QE\MQ, G'VRHY-WI TI ^MHYVM #M TI XEZERI.
7YR XIPIJSRYP. )VE 6 4IIH 6SHIVMGO.
&YR ^MYE, HSQRYPI HIXIGXMZ. 0-EQ KWMX TI 6 4IIH 6SFFIVX. %
JSWX KVEZ HIXIVMSVEX HI YR JIP HI MQTYPW IPIGXVSQEKRIXMG. P ZSM HYGI
MQIHMEX PE GIE QEM ETVSTMEX WIG'MI TIRXVY EREPM^I EQRYR'MXI.
%#XIETX, WXVMK %VXYVS, RIZIRMRHY-M W GVIEH GIIE GI XSGQEM
EY^MWI. 6SFS'MM 6 4IIH IVEY EXX HI I3GMIR'M TR GI XI ETIPEY, IM HINE
VI^SPZEY WMXYE'ME VIWTIGXMZ HYT XSEXI WXERHEVHIPI TSPM'MIRI#XM, HEV
TVSFPIQE GY IM IVE G PYGVEY EXX HI VITIHI, G RY-'M TYXIEM HE WIEQE
GI TYRIEY PE GEPI WEY QGEV W JSVQYPI^M ZVIS MTSXI^. -QTYPW
IPIGXVSQEKRIXMG# 6SFS'MM #XME IVEY GSRWXVYM'M W VI^MWXI PE SVMGI:
YVQVMVM, EXEGYVM IPIGXVSRMGI, WEY GSVT PE GSVT, IVEY ETVSETI MQTSWMFMP
HI HIGSRWTMVEX WEY HI HMWXVYW. 'M XVIFYME JSV'E YRYM XVWRIX GE W HSFSVM
E#E GIZE.
%#XIETX-Q EGSPS. 2Y TVWM ^SRE. 0EW XSXYP E#E GYQ I #M RY
TIVQMXI RMQRYM W WI ETVSTMI. 8IVQMREX, M SVHSR %VXYVS.
)
(EV HI HEXE EWXE RY %VXYVS RGLMWIWI XIPIJSRYP, GM VSFSXYP. %#E
GIZE IVE MQTSWMFMP. *SVQ HMR RSY. 2MGM YR VWTYRW.
%TW TI EGGIPIVE'MI #M TI FYXSERIPI HI EPEVQ 1 #M 2 #M QE#MRE
'#RM REMRXI. (IWMKYV, ZE XVIFYM W GSQTPIXI^I S KVQEH HI EGXI
TIRXVY E NYWXM3GE ZMXI^E GY GEVI KSRIE EGYQ TI 4EVO[E], HEV HSM VSFS'M
HIJIG'M RY TYXIEY 3 S GSMRGMHIR'. 4PYW G EGXIPI RY RWIQREY RMQMG
JE' HI WGERHEPYP GEVI WI TVS3PE R QSQIRXYP R GEVI S WYR TI %HE, W
S RXVIFI HI GI RY IVE PE #GSEP. *SVQ RYQVYP #M E#XITX RIVZSW, R
XMQT GI XIPIJSRYP WYR HI XVIM SVM. %TSM M MRXV GWY'E ZSGEP.
RGIVG W S PSGEPM^I^I GY ENYXSVYP WMWXIQYPYM HI YVQVMVI, HEV
YPXMQYP ETIP TI GEVI-P JGYWI IVE GIP HI PE 'PYFYP HI 7GY^I, HI
HMQMRIE'. 7GVMWI YR QIWEN IGLMTIM HI PE QSVEZYVM, R WTIVER'E G S
TYXIEY IM PSGEPM^E, HYT GVXM'E TPERXEX R XIPIJSRYP IM, HEV 3I G
EGI#XME IVEY TVIE HITEVXI, 3I G^YWI GYVIRXYP. %#E G PW YR QIWEN R
E#XITXEVI, EWXJIP RGX EXYRGM GRH GMZMPM^E'ME #M ZE VIMRXVE R HVITXYVM #M
PYGVYVMPI VIZIRIEY PE RSVQEP, SVMGI HEXI HIWTVI IE W-M 3I XVERWQMWI HI
YVKIR'.
)VE TSWMFMP GE JEXE W 3I GLMEV PE QEPP. )VE YR PSG MQIRW #M GXIZE
HMRXVI QEKE^MRI IVEY EXX HI FMRI M^SPEXI, G RMGM YR XIPIJSR RY EZIE
WIQREP EGSPS. 4SEXI G IVE GY TVMIXIRIPI IM #M RY JGIE EPXGIZE HIGX W
RGIVGI LEMRI #M W WI HMWXVI^I HI QMRYRI.
(EV RMGM YR JIRSQIR REXYVEP, EWSGMEX GY QEPP-YP, RY TYXIE TYRI PE
TQRX HSM VSFS'M 6 4IIH. )ZMHIRX, GIZE RY IVE R VIKYP.
7I ETVSTMI, GY KVMN, HI PSGYP YRHI XVIFYME W 3I GIM HSM VSFS'M,
JSPSWMRHY-#M WGYXYP HI FVYMEN, EWXJIP RGX QMGVS-GVIMIVYP TS^MXVSRMG E4EX
HIEWYTVE MI#MVMM HI YVKIR' HMR ^SR W RY TSEX XVERWQMXI RMGM YR
MRHMGMY HIWTVI TS^M'ME PYM R GPHMVI GVIMIVYPYM GIRXVEP EP EGIWXIME.
7I JYVM# HI-E PYRKYP YRYM GSVMHSV HI WIVZMGMY, RHVITXRHY-WI
WTVI S Y# GEVI HHIE R QEPP. 4YWI S QR TI GPER'E Y#MM #M GIEPEPX TI
MRWMKR, XVEWI EIV EHRG R TMITX #M MRXV.
9R KEVHMER, ERKENEX EP QEPP-YPYM, WVM GE EVW GRH P Z^Y. RGIVG
W-#M WGSEX WTVE]-YP GY TMTIV, HEV %VXYVS M HHY TIWXI QR #M-M EVX
MRWMKRE:
4SPM'ME, ^MWI IP, GY KPEWYP HI VMKSEVI, EGIP KPEW HI TSPM'EM GEVI
MRXMQMHE TI SVMGMRI, QEM TY'MR TI 3MG-WE, TI JSWXE PYM RIZEWX #M,
FMRIR'IPIW, TI EJYVMWM'MM HI VSFS'M.
7GY^I, WTYWI KEVHMERYP, VIGYTIVRHY-#M WTVE]-YP GY TMTIV.
%ZIE EGGIRX SGIERMG, YR EGGIRX TI GEVI %VXYVS P EY^IE HMR GI R
GI QEM HIW, TI QWYV GI EKPSQIVEXIPI MRWYPI HMR 4EGM3GYP HI 7YH WI
VIZVWEY WTVI 7'%29.
R JE'E PSV, WI E4EY QEM QYP'M VSFS'M WXVMGE'M, GPEMI TIWXI KVQEH:
GIM HSM VSFS'M 6 4IIH, S TIVIGLI HI VSFS'M QXYVXSVM, YR VSFSX ^FYVXSV
JSPSWMX HVITX GEQIV HI PYEX ZIHIVM #M YR VSFSX-GEVEGEXM', JSPSWMX GE
QIGERMG. >GIEY YRYP TIWXI EPXYP, HIJIG'M. 9RSVE PI WVMWIV GMVGYMXIPI
EJEV, MEV GSQTYXIVIPI PSV GIRXVEPI RG QEM JYQIKEY.
R XMQT GI TVMZIEY WGIRE, YR VSFSX-QXYVXSV WI ETVSTMI HI
KVQEH #M-P ETYG TI VSFSXYP QIGERMG HI YRYP HMR FVE'IPI WEPI 3RI.
,IM, STVI#XI-XI, WXVMK KEVHMERYP #M VSFSXYP R'ITIRM TI PSG,
GSRJSVQ GIPYM HI EP HSMPIE EQIRHEQIRX.
0EW, I R VIKYP, XI TS'M HYGI RETSM PE XVIEF, WTYWI %VXYVS,
EVYRGRH S TVMZMVI PE VSFSX.
9VQVM GY EXIR'MI GYQ EGIWXE RGITYWI W XVEWG KVISMYP VSFSX
QIGERMG #M ETYG W-M WGVMI RYQVYP HI RVIKMWXVEVI TI XIPIJSR. %ZIE
RIZSMI HI GX QEM QYP'M TSPM'M#XM, TSPM'M#XM EHIZVE'M, #M EWXE JSEVXI
VITIHI.
6SFSXYP-QXYVXSV VIY#MWI W ENYRK PE YR TEW HI GSVMHSVYP HI
WIVZMGMY, GRH PYQMRMPI RGITYV W-M TPIEWG #M YR ^KSQSX TYXIVRMG
YQTPY EIVYP. RXV-S WIGYRH IVE #M IP RXMRW PE TQRX, GY GMVGYMXIPI
EVWI. %VXYVS RGIVG W WYRI PE WIG'MI #M, GRH ZVY W WGSEX XIPIJSRYP, P
M^FM YR QMVSW TYXIVRMG HI TPEWXMG EVW. P TVMZM: IGVERYP IVE RIKVY GE
WQSEPE, MEV PYQMRM'IPI EPIE MHMSEXI IVEY EGYQ WXMRWI. P RXSEVWI, WGSEWI
FEXIVME GY YRKLMMPI, HEV EVYRG ETEVEXYP MQIHMEX IVE RHIENYRW HI
3IVFMRXI W-M EVH HIKIXIPI. 'RH ENYRWI TI TSHIE, XIPIJSRYP ETVSETI
G WI XSTM R GSRXEGX GY HEPIPI VIGM EPI QEPP-YPYM.
"M EP QIY I QSVX, GSPIKE, M WTYWI KEVHMERYP. 8SEXI EY QYVMX
GEWIPI HI QEVGEN, VSFS'MM, GEVHYVMPI HI GVIHMX.
8IQRHY-WI HI GI IVE QEM VY, %VXYVS #M WGSEWI EVQE HI WYF
FVE'. )VE YR QSHIP 6SFSXMGE 7'%29, GY YR QMG WMWXIQ HI RVIKMWXVEVI
GEVI 'M WTYRIE I\EGX GRH, YRHI #M GYQ JYWIWI JSPSWMX. 3 RGEVG HEV
HIWGSTIVM G #M EGIEWXE QYVMWI, PE JIP GE XSEXI GIPIPEPXI ETEVEXI
IPIGXVSRMGI. 8VEWI S RNYVXYV YVX.
(-QM WTVE]-YP GY TMTIV #M FEWXSRYP, M GIVY IP KEVHMERYPYM.
2MGM RY Q KRHIWG. *-'M VSWX HMR EPX TEVXI. 2Y ZVIEY W-QM
TMIVH WPYNFE.
(EG QEM YQFPM GY XQTIRMM HI EWXIE, XI HITSVXI^ GX EM GPMTM,
M VWTYRWI %VXYVS JYVMSW.
%HE P TMIVHYWI EMGM TI TVMQYP VSFSX, GEVI JYWIWI TVNMX HI S EVQ
HI V^FSM E HVEGYPYM HI GSQTPI\. %#E G RY EZIE GLIJ W WI GIVXI GY
YR IQMKVERX. RXMRWI QRE #M-M WQYPWI WTVE]-YP GY TMTIV.
%GYQ, H-QM #M FEWXSRYP.
&M-EQ PYEX WIVME HI TI MRWMKR, WI VWXM KEVHMERYP. "M EQ #M
QEVXSVM, RY WI PW IP, EVXRH WTVI QYRGMXSVMM HI PE QEPP, WTVI JIXIPI GY
JYWXI WGYVXI #M WTVI ZR^XSVMM HE'M GY KIP #M TYVXRH GVEZEXI VS^.
8I TSGRIWG, W #XMM, P EQIRMR' %VXYVS.
RXMRWI QRE. +EVHMERYP #M XVEWI FEWXSRYP HI PE #SPH #M M-P RQR
MEV KVIYXEXIE EGIWXYME P JGY W WI WMQX QEM FMRI; R WJV#MX, GIZE GI
RY TYXIE 3 WGYVXGMVGYMXEX HI GMRI-#XMI-GI MQTYPW IPIGXVSQEKRIXMG. #M
ZIVM3G GIEWYP, HEV #M EGIWXE IVE QSVX.
+WI#XI YR XIPIJSR GEVI JYRG'MSRIE^ #M WYR PE 911. 7TYRI-PI
G YR HIXIGXMZ HI PE (MZM^ME E ---E EVI RIZSMI YVKIRX HI RXVMVM.
QTV#XMI SEQIRMM HI EMGM #M RGIVGYMI#XI ^SRE GY YR GSVHSR TR ZMRI
TSPM'ME. '2'IPIW#
#M JSPSWMWI, HMR RSY, ZSGIE HI TSPM'EM.
1HE, HSQRYPI S3'IV, VWTYRWI KEVHMERYP. 7I RXSEVWI WTVI
#SEVIGMM HI QEPP #M PI JGY WIQR GY QRE W S #XIEVK HI EGSPS.
+EXE, TPIGE'M, IPMFIVE'M ^SRE.
7I HYWI ETSM PE PMJX #M WXVMK, GY QMRMPI JGYXI TPRMI:
&, %RH], J-XI 'RGSE #M WXEM GY SGLMM TI #XME GX GEYX IY YR
XIPIJSR, SO#
6SFS'MM QSV'M EPGXYMEY S KVQEH HIWXYP HI REPX R JE'E MRXVVMM
YRYM QEKE^MR TVWMX R GEVI, SHEX, WI ZRHYWIV TERXS3. +VQEHE HI
3EVI IVE EXX HI REPX RGX, HEG W-EV 3 YVGEX TI IE, %VXYVS EV 3 TYXYX
EXMRKI QMGVSJSERIPI EWGYRWI R XEZER. 4VMQYP PYGVY TI GEVI-P EZIE HI
JGYX IVE W WIGYVM^I^I ^SRE, EHMG W HMWXVYK QIGERMWQYP HI V^FSM
MRJSVQEXMG, SVMGEVI EV 3 JSWX WXE. 4YXIE TEVME G IVE EWGYRW YRHIZE R
QEKE^MRYP TVWMX, HI YRHI YR EXEGEXSV, GEVI #XME W HIWGLMH S
RGYMIXSEVI, TYXIE PYGVE PMRM#XMX, TVSXINEX HI LVXME QEVS HMR KIEQ. 0SGYP
PE IVE QEM TY'MR ZM^MFMP HIGX XEZERYP, SVMGYQ.
8VEWI YR FEWXSR R Y# #M GSRWXEX G IVE RGLMW.
)VE S Y# HI WXMGP TI GEVI RY IVE JSEVXI WMKYV G S TSEXI
HIWGLMHI JV W S WTEVK. R WTEXIPI PYM, GIPPEPX KEVHMER, GIP TI RYQI
%RH], TVMZIE GY MRXIVIW.
%M GYQZE GLIME HI PE Y#E EWXE# P RXVIF.
4M, JGY %RH].
%M WEY RY#
%RH] ZIRM W3SW WTVI IP.
4M, GLIWXME I G RSM RY EZIQ ZSMI W EZIQ GLIM, GLIMPI XVIFYMI
W WXIE HSEV R FMVSYP QEREKIVYPYM, HEV, YRISVM, TY#XMM MRXV EMGM, M EY^MQ
#M, TR W RI RXSEVGIQ RSM GY GLIMPI, EY #M ^FYKLMX-S. %#E G, LQ, EQ
JGYX S GSTMI PE GLIM, E#E, HSEV R GE^ HI
%Q R'IPIW, WTYWI %VXYVS. (-S RGSEGI #M RXSEVGI-XI PE TSWXYP
XY.
+EVHMERYP TIWGYM GLIME HMR FY^YREVYP HI PE TERXEPSRM, GLIMI GEVI
RG QEM TWXVE GPHYVE GSVTYPYM PYM. %WXE P JGY TI %VXYVS W-#M HIE
WIEQE GX ZVIQI XVIGYWI HI GRH RY QEM PYGVEWI GY GSPIKM-SEQIRM. -
WI JGY TY'MR WMP. &K GLIME R FVSEWG, HIWGLMWI Y#E, #M #XIVWI QRE
HI TERXEPSRM #M VMHMG FEWXSRYP.
R QEKE^MR IVE ETVSETI RXYRIVMG, PYQMRE ZIRMRH HSEV HI PE
WGPMTMVIE WPEF E WIQRYPYM TI GEVI WGVME -I#MVI #M HI PE GXIZE VE^I
GEVI WI WXVIGYVEY TVMRXVI LVXMMPI GI EGSTIVIEY JIVIEWXVE, HEV TI
QWYV GI SGLMM WM RGITIEY W WI EGSQSHI^I, %VXYVS VIY#M W HMWXMRK
JSVQIPI HMRYRXVY. M ZIRM W WXVRYXI HI PE TVEJ.
4SPM'ME, WTYWI IP, HMR TVMRGMTMY, QMG#SVRHY-#M SGLMM, RGIVGRH
W KWIEWG GSQYXEXSVYP.
6MHMG FEWXSRYP #M E#XITX. 2Y WI RXQTP RMQMG. REMRX.
4SHIEYE IVE QXYVEX HI GXVI YR VSFSX-QXYVXSV, JV RHSMEP
HEV XINKLIEYE #M VEJXYVMPI IVEY TPMRI HI TVEJ. 7GER ^SRE, GYXRH ZVIS
TVSXYFIVER'. %GSPS, GLMEV PRK TERSYP HMR HVIETXE WE: YR VEJX GY YVQI
ZM^MFMPI HI TMGMSEVI #M QMRM. 7I HYWI EGSPS, #M TYWI S QRY# HI
GEYGMYG #M P QTMRWI Y#SV. )VE TY'MR HITVXEX HI TIVIXI, R YRKLM, HI
TEVG EV 3 JSWX QYXEX HI EGSPS #M ETSM RHIWEX VITIHI PE PSG. RGIVGRH
W RY #XIEVK TVIE QYPX TVEJ, P XVEWI TY'MR HI PE TIVIXI.
P QM#GEWI GEQ NYQXEXI HI GIRXMQIXVY GRH SFWIVZ YR 3V,
PRK TEVXIE HI NSW E VEJXYPYM, RXMRW TI TSHIE. +VFMX, HEV GY KVMN,
QTMRWI VEJXYP PE PSG. %V 3 ZVYX W EVYRGI S TVMZMVI RXVI VEJX #M TIVIXI,
HEV EZIE WIRXMQIRXYP G YR FVE' VSFSXMG EFME E#XITXE W JEG EWXE, GE
W-M WQYPK SGLMYP.
7I WMQ'IE EXX HI RITYXMRGMSW R EGIP QSQIRX, G IVE GX TI GI
W S JEG. 'I QEM GSRXE, PE S EHMG# 2Y TYXIE W-#M GSRXVSPI^I 3MGE,
RIZEWX-WE WI WXVHYME W HMWXVYK PYQIE R GEVI XVME, MEV IP HIZIRMWI
ETVSETI RIJSPSWMXSV HMR GEY^E EJYVMWM'MPSV HI VSFS'M TSPM'EM QIGERMGM, TI
GEVI M YVE GY RZIV#YREVI #M GEVI EGYQ IVEY QSV'M, GY XS'MM.
7I TPMQF GY KVMN TVMR QEKE^MR, GYXRH WIQRI G 3MG-WE
XVIGYWI TI EGSPS. (EV SEVI GLMEV JYWIWI# 'YQ MRXVEY TY#XMM EMGM# %ZIEY
GLIMI# )\MWXE ZVIS MRXVEVI TVMR WTEXI# 1IVWI RXV-EGSPS, TR PE Y#E
HIWXMREX ERKENE'MPSV, ETSM WI RXSEVWI, XVIGY TI PRK XSEPIX, #M ^VM S
Y# TIRXVY QVJYVM GEVI HHIE R GSVMHSVYP HI WIVZMGMY. 3 QTMRWI Y#SV
GY ZVJYP FEWXSRYPYM #M EGIEWXE WI HIWGLMWI MQIHMEX.
*GYWI HSEV HSM TE#M TI GSVMHSV GRH ^VM XIPIJSRYP %HIM, TI
TSHIE. P VIGYRSWGY MQIHMEX, HYT QYP'MQIE HI FVM^-FVM^-YVM TI GEVI
3MG-WE SFM#RYME W PI TSEVXI EK'EXI HI IP. P VMHMG GY QRE
RQRY#EX #M P HIWGLMWI. 2Y EZIE WIQREP EMGM #M YPXMQYP ETIP IVE GIP HI
HMQMRIE'. %PIVK GEQ S WYX HI TE#M, HI EQFIPI TV'M EPI GSVMHSVYPYM,
XVERWTMVRH HMR FIP#YK, HEV RMGM YVQ HI IE.
7XVRWI XIPIJSRYP R QR #M-#M QY#G FY^IPI. RGIVG W WI
IPMFIVI^I HI WTEMQE GEVI-M WXVRKIE MRMQE. *VYQSEWE #M MRXIPMKIRXE PYM
3MG. 'IE GVIME M HIHMGEWI YPXMQMM 12 ERM HMR ZME', JIXM'E GEVI-P E#XITXE
EGEW GRH WI RXSVGIE HI PE WIVZMGMY #M GVIME IP M GYQTVE GXI YR
QMG HEV S NYGVMI WEY S GEVXI R 3IGEVI WTXQR, #M TI GEVI M-P
HHIE ZMRIVIE, ^MYE PSV HI MI#MX R SVE#, PE TM^^IVME 1EWWMQS, HI TI
'SPPIKI 7XVIIX.
)M FMRI, JEXE PYM HMWTVYWI.
#M QY#G FY^IPI #M QEM XEVI, TR WMQ'M WRKIPI. %TSM XVEWI EIV R
TMITX HI XVIM SVM. %JEV WI EY^M XVSTMXYP FSGERGMPSV TSPM'M#XMPSV #M #XMY G,
HEG PI-EV 3 ^MW HI %HE, M-EV 3 PYEX GE^YP MQIHMEX. 1EM XVEWI EIV R TMITX
HI HSY SVM #M RGIVG W WI HIWXMRH TVMR EGIPI XILRMGM HI VIPE\EVI #M
GSRXVSP EP QMR'MM TI GEVI XS'M TSPM'M#XMM XVIFYMEY W PI GYRSEWG.
RGLMWI SGLMM #M ZM^YEPM^ GYQ T#IE TVMRXV-S Y# GXVI PSGYP WY
WMKYV, MRWYPE HI PRK +ERSRUYI, YRHI SFM#RYME W QIEVK ZEVE, GY
TVMR'MM #M TVMIXIRMM WM. )VE EGYQ R FEVGE GY QSXSV, XMRH PEGYP R
ZMXI^, GE S TMEXV #PIJYMX, WSEVIPI WXVPYGMRH HIEWYTVE, IP WXRH PE
EHTSWX RXVI TVMR'MM PYM, MEV GIVYP EGSTIVMX MGM-GSPS HI RSVM IVE WXVFXYX
HI GVHYVM HI TWVM. 7MQ'M QMVSWYP ETIM #M EP PS'MYRMM HI TPEN #M EY^M
^YQ^IXYP MRWIGXIPSV #M XSVWYP KVEZ EP QSXSVYPYM. 7I Z^Y T#MRH TI HSG,
PIKRH FEVGE PE HIFEVGEHIV #M ENYXRHY-P TI XEXP WY W HYG ZEPM^IPI
PE GEFER. %MGM RY I\MWXEY VSFS'M RMGM QGEV GYVIRX IPIGXVMG HSEV
QYRG SRIWX, WSEVI #M 'MTXYP TWVMPSV, RSETXIE.
(IWGLMWI SGLMM. 7MQ'IE GYQ NYRKLMYP HMR TMITX M HMWTVYWI #M GYQ
QRE M WI VIPE\EWI TI XIPIJSRYP %HIM. P ZVM R FY^YREV #M MRXV R
QEKE^MR.
'VMQMREPM#XMM #SEVIGM HI PEFSVEXSV, R LEMRIPI PSV HIGSPSVEXI
IVEY HI-E HVITXYP RGRXE'M HI JETXYP G WI E4EY EGSPS, R WJV#MX
GLIQE'M W RHITPMRIEWG S WPYNF PE GEVI VSFS'MM RY WI TVMGITIEY GXY#M
HI TY'MR. 7I SGYTEWIV HINE HI 3VYP HI PRK TIVIXI #M I\XVWIWIV HI
EGSPS YR TEGLIX PYRK #M TPEX, GEVI GSR'MRIE S QMG GIPYP RYGPIEV #M YR
GVIMIV TS^MXVSRMG, HI TVSZIRMIR' IYVSEWMEXMG, GEVI KLMHE EVQE GY
IRIVKMI. 7I ZIHIE GYQ PI PWE KYVE ET R XMQT GI WI SGYTEY HI
QIGERMWQYP PE, I\TPMGRH, GY QMGMPI PSV VMKPI RHVITXEXI WTVI IP, GYQ
JYRG'MSRE.
%VXYVS RY IVE, RW, PE JIP HI RGRXEX. )VE YR ETEVEX GSRWXVYMX W
YGMH EPXI ETEVEXI, HEV EWXE RY-P HIVERNE GLMEV E#E QYPX. RW ETEVEXYP
WXE RY HHIE HSM FERM TI GIPI XVIM PIKM. 'MRIZE, RXV-YR PEFSVEXSV
IYVSEWMEXMG, TVSMIGXEWI EGIEWX QE#MR MRXIPMKIRX JV, RW, E-M
MQTPERXE #M WXVYGXYVE GIPSV XVIM PIKM HI E WIVZM, TVSXINE #M EWGYPXE HI
SEQIRM. (EG, R PSG HI EVQE GY MQTYPW IPIGXVSQEKRIXMG, EV 3 JSWX
HSXEX GY S EVQ SFM#RYMX, TVSFEFMP P-EV 3 QTY#GEX.
'SQTYXIVYP IYVSEWMEXMG IVE WYF'MVI #M QTV#XMEX TI WYTVEJE'E
TEGLIXYPYM, GE YR HMETS^MXMZ ZIGLM HI 3PQ. &YXSRYP GIPYPIM RYGPIEVI M
JGY GY SGLMYP, HI TEVG P-EV 3 GYRSWGYX.
%TEVEXYP RGITY W ZSVFIEWG.
7EPYXVM, WTYWI. %ZIE EGGIRX VSFSXMG, PE JIP GE EP VSFS'MPSV 6
4IIH, EGIE IRKPI^ WXERHEVH TI GEVI S ZSVFIEY XS'M VSFS'MM HI TI PYQIE
EWXE.
7EP'XEVI, VWTYRWI YRYP HMR #SEVIGMM HI PEFSVEXSV.
)VE XI\ER #M-P EHYWIWIV WTIGMEP, QEM RXM GY YR WYTIVWSRMG EP
%VQSRMIM 7SGMEPI #M ETSM GY YR IPMGSTXIV TR PE QEPP, MQIHMEX GI
R'IPIWIWIV G EY HI E JEGI GY S EVQ MRJS-V^FSM.
)#XM YR VSFSX ZSVFMXSV#
7EPYXEVI, WTYWI VSFSXYP HMR RSY.
7TIEOIV-YP MRXIKVEX R EVQ RY IVE JSEVXI TYXIVRMG, HEV ZSGIE
WYRE GPEV.
QM HEY WIEQE G EQ JSWX GETXYVEX. : EWMKYV G RY ZSM JEGI
VY RMGM YRIM 3MR'I SQIRI#XM. QM TPEG SEQIRMM. QM HEY WIEQE G WYRX
HI^EWEQFPEX HI XILRMGMIRM TVMGITY'M. 7EPYXEVI, XILRMGMIRMPSV. 7YRX
WYTIVMSV HMR QYPXI TYRGXI HI ZIHIVI XILRSPSKMIM HI GEVI HMWTYRI
6SFSXMGE 7'%29 #M, HI#M RY VWTYRH R JE'E GIPSV XVIM PIKM EPI ZSEWXVI,
EQ EPIW W RY JEG VY SEQIRMPSV HMR TVSTVME MRM'MEXMZ, HEXSVMX WTMVMXYPYM
QIY QSVEP. %Q MRXIPMKIRXE YRYM GSTMP HI EP ZSWXVY HI 12 ERM. R )YVEWME,
GVIMIVIPI TS^MXVSRMGI MRXIPMKIRXI EY S MRXIPMKIR' HI QMPMSERI HI SVM QEM
HI^ZSPXEX HIGX E YRYM SQ EHYPX #M, GY XSEXI EWXIE, IPI PYGVIE^ R GIE
QEM FYR R'IPIKIVI GY SEQIRMM. )YVEWME IWXI XVQYP GSRXMRYIM MRSZE'MM
#M EP YRIM PMFIVX'M TIVWSREPI, XILRSPSKMGI #M YQERI, XSXEPI. (EG HSVM'M
W HIJIGXE'M R )YVEWME, TYXIQ JEGI EVERNEQIRXIPI RIGIWEVI. )YVEWME M
XVEXIE^ TI XILRMGMIRMM TVMGITY'M GE TI S TEVXI MQTSVXERX E GSQYRMX'MM
RSEWXVI. (IJIGXSVMPSV PM WI SJIV RYQIVSEWI #M WYFWXER'MEPI EZERXENI
8I\ERYP KWM 3VIPI GEVI JGIEY PIKXYVE HMRXVI GVIMIV #M WTIEOIV #M
PI XMI.
%#E JEG HI SFMGIM, WTYWI IP. %XYRGM GRH WYRX GETXYVEXI,
TSVGVMMPI EWXIE MRXV R QSHYP HI TVSTEKERH.
%VXYVS HHY HMR GET. :VSME W TPIGI, GX QEM VITIHI RETSM PE
QE#MRE WE #M W EVYRGI S TVMZMVI PE XIPIJSRYP %HIM. (I#M QIQFVMPSV
'PYFYPYM 7GY^IPSV PM WI FPSGE EGGIWYP HIWXYP HI HIW, %HE VIY#IE GYQZE
W JEG VSWX HI RYQIVIPI RSM. (I YRHI PI PYE# 2Y PI TYXIE, R RMGM YR
GE^, GYXE SRPMRI: 3IGEVI FXEMI R XEWX IVE GSRXVSPEX #M EREPM^EX HI
%VQSRME 7SGMEP. 7YF RMGM S JSVQ RY TYXIEM HE TI QSXSVYP HI GYXEVI:
'PYFYP 7GY^IPSV!
%TEVEXYP EZIE YR QMG IGVER, 0'(, KIRYP HI GEVI EZIEY #M
GSQTYXIVIPI HI PE %VQSRME 7SGMEP. %GIWXE WI ETVMRWI #M RGITY W
GPMTIEWG.
%1 -28)0-+)2&% 929- '34-0 () 12 %2- (%6 29 1 8)1 ()
13%68). 2 )96%7-%, 63&38-- 7) &9'96 () 0-&)68%8) 4)6732%0,
146)92 '9 3%1)2--. '34-- () %0) 1)0) 7) +7)7' 4)78) 838 -2
)96%7-%. (%' 136, 13%6) (3%6 3 *61 (-286) 1-0-3%2). %"%
' )9 :3- '328-29% 7 86-)7'. ()*)'836-- 7928 86%8%&- '% 2-"8)
)63- 2 )96%7-%.
%VXYVS #M QYX TVMZMVIE R EPX TEVXI, R XMQT GI XI\ERYP EGSTIVM
IGVERYP GY TEPQE.
'RH E JSWX EGXMZEX GLIWXME WXE#
8I\ERYP VMHMG HMR YQIVM.
4SE' W 3I S PYR WEY S ^M. 7YRX EVQI HI KIRYP XVEKI #M YMX.
4SX 3 EGXMZEXI TVMR XIPIJSR, VEHMS WEY GIEW PE HVEGY, GLIWXMMPI EWXIE
WYRX EXX HI HI#XITXI G WI EGXMZIE^ GLMEV #M R ERYQMXI WMXYE'MM
GSQTPMGEXI, HI KIRYP: SHEX GI EKIRXYP W-E VIXVEW, SQSEV XSX GI ZMRI
HYT IP. 'MRI TSEXI #XM#
2Y QEM VI^MWXE.
1 HYG W WGVMY RM#XI EGXI, WTYWI. R QE#MR. 7YR-Q, HEG EM
RIZSMI HI QMRI.
8IPIJSRYP XY I TVNMX, EQMGI, M VWTYRWI XI\ERYP.
%#E I. %XYRGM QEM FMRI W RY EM RIZSMI HI QMRI.
8IPIJSRYP %HIM, RW, RY IVE QSVX. R QE#MR, P HIWGLMWI, M EVX
MRWMKRE #M ETSM E#XITX S WIGYRH TR GI EGIWXE M ZIVM3G MHIRXMXEXIE,
PE GSQTYXIVYP GIRXVEP EP %VQSRMIM 7SGMEPI. 3HEX PYGVYP WXE JGYX,
XIPIJSRYP RGITY W ZIVWI XSXYP HMR IP.
7YREWI PE YPXMQYP RYQV EP 'PYFYPYM 7GY^IPSV GY S PYR R YVQ,
HEV IP S HIGSRIGXEWI. (YT S WTXQR, IE KWMWI RYQVYP RSY #M
VIY#MWI W WYRI HI HSY SVM, REMRXI GE IP W S TVMRH MEV. R EGIIE#M
WTXQR, MRXVEWI R PIKXYV GY GMRIZE GEVI-M HHYWI, HMR RSY, EPX
RYQV. 4YXIE W 3I YR TVMIXIR HI PE #GSEP GEVI W M-P 3 WTYW JE' R
JE', HEV, GY TY'MR RSVSG, I TSWMFMP W M-P 3 HEX TVMR XIPIJSR.
3VHSR QE#MRMM W-P HYG RETSM PE WIG'MI. %ZIE RIZSMI HI YR
XIPIJSR RSY #M HI ZVIS HSY SVI PE GSQTYXIV, GE W E4I. R XMQT GI WI
RHVITXE WTVI FMVSY, GSRXMRY W GIVGIXI^I XIPIJSRYP %HIM. 2YQVYP PYM
IVE TVMQYP TI WTIIH-HMEP. 2YQVYP EGIPE RY QEM WYRE RMGMIVM.
R QSH RSVQEP, EV 3 XVIFYMX W GSQTPIXI^I YR VETSVX. %WXE IVE
XVIEFE %VQSRMIM 7SGMEPI, HI EGYQ. *MMG-WE HMWTVYWI #M EKIR'MM
IYVSEWMEXMGM MRJS-V^FSM IVEY MQTPMGE'M. (EV SHEX GI JGIEY EWXE, XSXYP
W-EV 3 XIVQMREX TIRXVY IP GE^YP M-EV 3 JSWX VIXVEW. 4VSFEFMP G P-EV 3 HEX
XI\ERYPYM PE PEGSRMG WEY FMVSGVE'MPSV ME EJYVMWM'M HI PE %VQSRME 7SGMEP,
GEVI IVEY QEM MRXIVIWE'M W ZRI^I XIPIZM^MYRMPI HISGLIEXI, HIGX W S
KWIEWG TI 3MG-WE.
7I VITI^M R WIG'MI #M WI XVRXM PE FMVSY.
6 4IIH +VIKSV], SVHSR.
6SFSXYP WIG'MIM ETVY VETMH #M I3GMIRX PRK IP.
%HY-QM YR XIPIJSR RSY, EGXMZEX TI ZIGLMYP QIY RYQV #M VIJ-
QM WIXVMPI HMR GIRXVEP. :IGLMYP QIY XIPIJSR I EGYQ R IZMHIR'E
%VQSRMIM 7SGMEPI #M WI GSRWXMXYMI GE TVSF PE GIPI RXQTPEXI PE *EMVZMI[
1EPP.
) TPGIVIE QIE W Z WIVZIWG, HSQRYPI HIXIGXMZ.
M JGY WIQR W TPIGI #M HIWGLMWI GSQTYXIVYP. 'IVY ETSM GVIMIVYPYM
GIRXVEP EP 6SFSXMGMM 7'%29 W ZIVM3GI HEG I\MWXE GMRIZE GEVI W S 3
WYREX TI %HE #M, R EGIPE#M XMQT, W 3 WYREX #M PE 'PYFYP 7GY^IPSV. (YV
QEM TY'MR HI S WIGYRH TR TVMQM YR RYQI.
0MEQ (ERMIPW, GMXM IP, #M MRM'MI S PMRMI HI 3PEN TIRXVY HSQRYP
(ERMIPW, R XMQT GI M VWJSME HSWEVYP HI MHIRXMXEXI. "EMWTVI^IGI ERM, IPIZ
PE %= .EGOWSR. 9R IPIZ HI PMGIY GI REMFE GYXE WXE GY S JIXM' HI 12
ERM# %VXYVS #M RGLMWI SGLMM #M WI RXSEVWI, TIRXVY S WIGYRH, PE MRWYPE
PYM. 'RH M HIWGLMWI HMR RSY, EZIE PSGE'ME PYM (ERMIPW: VTE HI TI (SR
:EPPI], GYQ MI#IEM HI TI *MRGL %ZIRYI, S ^SR QTHYVMX, JSEVXI
TSTYPEV TVMRXVI EHSPIWGIR'M, GEVI WI JYVM#EY EGSPS GE W JEG WI\ WEY
W WI HVSKLI^I. 'IZE M WTYRIE G RY S W-P TPEG TVIE QYPX TI EGIWX
0MEQ.
"M RMGM 0MEQ TI IP.
3VHSR YRYM VSFSX 6 4IIH W-P YVQVIEWG TI (ERMIPW, MEV IP S
TSVRM R ZMXI^, TIRXVY E XVIME SEV R ^MYE EGIIE, GXVI TIVMJIVMI. )VE GE
TVMRW R GETGER, RXVI 4EVOHEPI YRHI RY EV 3 RGIVGEX RMGMSHEX W-#M
GVIEWG 3MGE #M ;MPPS[HEPI YRHI TYXIEM XVM GE TSPM'MWX HSEV HEG
RMQIVIEM RXV-YRE HMR TY'MRIPI KYVM PSGYMXI HI SEQIRM HI QEM FMRI HI
S HIGEH, E#E G IVE SFM#RYMX W JEG REZIXE.
(EV EGYQ XVIEFE EWXE IVE JVYWXVERX. 6SFSXYP 6 4IIH RY-P TYXIE
ZIHIE TVIE FMRI TI TIVWSRENYP RYQMX 0MEQ. 3GLMYP WY IPIGXVMG RY
HMWXMRKIE HIGX S WXVPYGMVI HMJY^, GEVI #IVTYME LESXMG HI-E PYRKYP
TSXIGMPSV HMR THYVI. 2Y QEM Z^YWI E#E GIZE REMRXI #M EWXE P JGIE
RIVZSW. (EG TY#XMYP WXE PYGVE TIRXVY IYVSEWMEXMGM# (EG IVE REVQEX #M
TIVMGYPSW# 6 4IIH +VIKSV] M EHYWIWI S EVQ RSY, HMR VI^IVZE TSPM'MIM,
HEV %VXYVS RY XVWIWI RMGMSHEX R XMQTYP WIVZMGMYPYM. *SGYVMPI HI EVQ
WI RXQTPEY TI GSEWXE HI ZIWX, YRHI WGEJERHVMM IYVSEWMEXMGM EGSWXEY PE
'VQ, #M R WYH, YRHI KVERM'E GY '%*8% IVE HIWXYP HI PINIV #M EKIR'MM
IYVSEWMEXMGM WI TYXIEY WXVIGYVE HIWXYP HI Y#SV. %MGM, R EHSVQMXE
4VIJIGXYV E 4EXVE, WMRKYVMM GEVI EZIEY EVQI IVEY GIM HI TEVXIE PIKMM.
#M M^FM TEPQE HI FSVHYP QE#MRMM #M WI GSRGIRXV PE HVYQ. 7I
ETVSTMI HI VT #M VSFSXYP 6 4IIH RG P YVQVIE, TVMR VEHMS, TI EGIWX
0MEQ, HI#M RY P TYXIE ZM^YEPM^E.
%ZY KVMN W RY M^FIEWG TSVXMIVE, GRH MI#M HMR QE#MR #M GSFSV,
RGIVGRH W RY JEG RMGM GIP QEM QMG ^KSQSX, R XY3#YVM. *VYR^IPI
YWGEXI WGV'MEY HIWXYP HI XEVI WYF TMGMSEVIPI WEPI, QEM XEVI GLMEV HIGX
TPSEME #M ZRXYP. 7I QM#G EXX HI VITIHI GX TYXY.
0MEQ (ERMIPW WXXIE TI YR FYXYG, RXV-S TSMIRM', JYQRH S 'MKEV
TIRXVY GEVI IVE TVIE XRV. %VXE I\EGX GE R TS^E HMR HSWEVYP WY, YR
XRV HI 16 ERM, FMRI JGYX, GY TMIPIE TXEX #M GY S GPEMI HI TV RIKVY,
E^ZVPMX R XSEXI HMVIG'MMPI, GEVI WI ZVSME #QIGLIV. R FPYKM #M GY YR
LERSVEG PEVK, TVIE PE JIP HI TIVMGYPSW GE S FI^IE.
%VXYVS MI#M HMR XY3#, GY MRWMKRE VMHMGEX, R XMQT GI WXVFXY, HMR
HSM TE#M, HMWXER'E HMRXVI IM.
4SPM'ME, PXV, #M P TVMRWI FMRI TI TY#XM HI FVE'.
,IM, WXVMK EGIWXE. %Y, WI ^FXY R WXVRWSEVIE PYM %VXYVS.
%VXYVS P WGYXYV ^HVEZR.
8IVQMR, M TSVYRGM. %Q RM#XI RXVIFVM TIRXVY XMRI #M XY EM W-QM
HEM RM#XI VWTYRWYVM, 'R'IPIW#
)#XM XEXE PYM %HE, M VWTYRWI TY#XMYP. '2'IPIW# QM-E TSZIWXMX HI
I\TVIWME EWXE.
0YM %VXYVS M WI TVY G TY#XMYP P ME PE QM#XS, E#E G-P QEM ^KYHYM S
HEX #M QEM XEVI.
7I XVI^M GY VSFSXYP 6 4IIH R#JGRHY-P HI RGLIMIXYV.
%ZI'M KVMN W RY VRM'M EGIWX GIX'IER, HSQRYPI HIXIGXMZ.
%VXYVS QVM. 2Y IVE RHIENYRW HI TYXIVRMG RGX W WGETI HMR
WXVRWSEVIE VSFSXYPYM #M RMGM RY-M TYXIE SVHSRE W-P PEWI W-P WGYXYVI
TY'MR TI KSPER, HEV GIP HI-EP HSMPIE EQIRHEQIRX EZIE S KVQEH HI
ETPMGE'MM MRHMVIGXI.
(Y-XI #M TEXVYPIE^ QEPYP PEGYPYM, RXVI ,MKL 4EVO #M /MTPMRK, M
TSVYRGM VSFSXYPYM, XVMQM'RHY-P GXVI GSP'YP GIP QEM RHITVXEX PE GEVI WI
TYXYWI KRHM.
6SFSXYP 6 4IIH M HHY HVYQYP PE FVE' #M FXY HMR GPGMI.
) TPGIVIE QIE W Z WIVZIWG, QEM WTYWI #M HMWTVY,
PIKRRHY-WI TIVJIGX TI TMGMSEVIPI PYM TYXIVRMGI #M RMGMSHEX SFSWMXI.
9RHI I 3MGE QIE# P RXVIF TI TY#XM, RKLMSRXMRHY-P.
2Y #XMY, PE #GSEP, TSEXI# 4I FYRI, Q HSEVI FVE'YP, JVEXI. %#E-
QM XVIFYMI, HEG-W TVIE TVMIXIRSW.
%VXYVS M VWYGM MEV FVE'YP.
4VMIXIRSW# "XMM G'M ERM EVI 3MG-QIE#
&MEXYP WI WXVQF.
&PIEL, LEMHI, JVEXI RY WYRX TIHS3P. 7YRX HSEV #QIGLIV.
%HMG I#XM LEGOIV, WTYWI %VXYVS. %KIRX IYVSEWMEXMG. *MMGE QIE
RY I PE #GSEP. 7-E JSPSWMX HI 'PYFYP 7GY^IPSV GE W WGETI HI #GSEP
HMQMRIE', ETSM W-E HYW PE 1EPP-YP *EMVZMI[ #M HI EGSPS E HMWTVYX.
'YZMRXIPI M QYVMV TI FY^I. %WXJIP HI PYGVYVM WI RXQTPEY #M SVMGI
TSPM'MWX #XME EWXE. 'STMMM TYV #M WMQTPY HMWTVIEY #M RY QEM ETVIEY
RMGMSHEX. 7I RXQTPE. 7MQ'M GYQ GYXME XSVEGMG M ETEW MRMQE #M
TPQRMM.
%WXE IVE, JVEXI, ^MWI TY#XMYP. 4VMR %HE WI WGYVKIEY HIGM
MRJSVQE'MMPI HI PE 'PYFYP 7GY^IPSV. 8VIFYME W Q 3 TVMRW.
'YQ EM GYRSWGYX-S TI 3MGE QIE, 0MEQ#
-QMXE JSEVXI FMRI ZSGMPI HI EHYP'M. )VE S TEVXI MQTSVXERX HMR
VI'IE. 'RH GMRIZE EZIE RIZSMI HI S QEQ WEY HI S EWMWXIRX WSGMEP
TIRXVY E SF'MRI S WGY^, IE IVE RXSXHIEYRE GIE QEM FYR. 8EPIRXEX.
%HE QIVKI PE EGIIE#M #GSEP GY WSVE QIE GIE QMG, PI-EQ RXPRMX S
HEX PE 4IERYX 4PE^E. %HE #M MQMXE TVSJIWSVMM #M EXYRGM EQ #XMYX G
XVIFYMI W-S MRXIKVI^ R VI'IE.
%HE TMIV^RHY-#M ZVIQIE TVMR FEVYVM, HYT #GSEP XVIFYME W ZMR
HMVIGX EGEW. (I GI RY S TYWIWI WYF S WYTVEZIKLIVI QEM EXIRX#
8Y EM GSRWXVYMX VI'IEYE EWXE#
) S VI'IE GSSTIVERX, S VI'IE GSSP WYRXIQ QEM QYP'M
MQTPMGE'M. %ZIQ RSHYVM TIWXI XSX. 2Y QEM TSEXI 3 RGLMW GLMEV HEG
QM RGLM^M RSHYP QIY, VI'IEYE ZE ETVIE PE PSG, R QEM TY'MR HI S SV.
3 ZE TVIPYE EPXGMRIZE.
P XVRXM TI FMEX PE TQRX #M WI ETPIG HIEWYTVE PYM.
0MEQ, ZVIEY W Q EWGYP'M GY EXIR'MI. *MMGE QIE, PE GEVI 'MR GE
PE SGLMM HMR GET, I HMWTVYX #M E HMWTVYX HYT GI E JSPSWMX WIVZMGMYP XY
HI GLMYPMX. ) WMRKYVYP PYGVY PE GEVI 'MR TI PYQIE EWXE. 7YRX YR TSPM'EM
WYTIV-ERXVIREX #M REVQEX TR R HMR'M. (I EWIQIRIE, WYRX #M JSEVXI
WYTVEX R QSQIRXYP WXE. '2'I EM R'IPIW#
4IRXVY TVMQE SEV, TY#XMYP TVY WTIVMEX. )VE GIZE R ZSGIE PYM
%VXYVS WEY TI JE'E PYM, GEVI P JGY W XVIQYVI.
2Y IY EQ GSRWXVYMX-S, WTYWI. )Y HSEV Q-EQ GSRIGXEX PE WYVW,
EQ EHETXEX-S #M EQ MRWXEPEX WSJXYP, HEV RY IY EQ GSRWXVYMX VI'IEYE. %Q
KWMX WYVWE RXV-S GEVXI HI XIPIJSERI.
%VXYVS QSVQM R WMRIE PYM. 'V'MPI HI XIPIJSERI GV'M KVSEWI,
TPMRI HI GSHYVM GY WSJXYVM MPIKEPI, PWEXI HI ERSRMQM R GEFMRIPI
XIPIJSRMGI, XSEPIXI #M EPXI EWIQIRIE PSGYVM WIQM-TVMZEXI ETVYWIV
TIWXI XSX. %VQSRME 7SGMEP GVIHIE G EGIWXI GV'M IVEY WGVMWI HI
GVIMIVIPI GEVI RY EWGYPXEY HI GIPI XVIM PIKM HMR )YVEWME, GGM RMGM S
TIVWSER RSVQEP RY EV 3 TYXYX MRZIRXE S EWIQIRIE XQTIRMI.
2Y-QM TEW HEG XY EM GSRWXVYMX-S. 2MGM QGEV RY-QM TEW R
QSQIRXYP WXE HEG XY I#XM PMHIVYP. 'IIE GI-QM TEW QMI I YRHI W-E
HYW 3MGE QIE #M GY GMRI.
2Y #XMY! 2Y QM-E WTYW! *VEXI, HI-EFME S GYRSWG. %VI RYQEM 12
ERM. (SEV RY GVI^M G-QM TIXVIG TVIE QYPX ZVIQI GY IE
2Y I\MWX RMGM S RVIKMWXVEVI ZMHIS GY IE PE QEPP, HEV #XMQ G E
JSWX EGSPS MEV VSFSXYP GEVI XI-E YVQVMX RY E VIY#MX W XI ZEH RMGM IP
TI XMRI.
,EM W-'M I\TPMG, ^MWI TY#XMYP, RGIVGRH W WGETI HMR
WXVQXSEVI. 9MXI. #M WGSEWI LERSVEGYP #M HHY PE MZIEP YR XVMGSY RIKVY,
GY YR MQTVMQIY HIWXYP HI SFWGIR EP YRIM JIQIM NETSRI^I GI EVXE QEM
HIKVEF E VSFSX.
0)(-YVM SVKERMGI, MRJVEVS#MM, JSEVXI PYQMRSEWI #M GEVI GSRWYQ
QEM RMQMG.
M RXMRWI LERSVEGYP PYM %VXYVS, GEVI M TMTM QEXIVMEPYP XEVI.
'IPI HSY GEQIVI EG'MSREXI IPIGXVMG EPI VSFS'MPSV #M WMWXIQIPI
GY GMVGYMXI RGLMWI WYRX WYTIV-WIRWMFMPI PE MRJVEVS#Y, EWXJIP RGX W
TSEX ZIHIE HIXEPMM R WIQMRXYRIVMG. 0)(-YVMPI SVKERMGI MRJVEVS#MM PI
SVFIWG, EWXJIP RGX RY QEM ZH HIGX RM#XI TIXI #M, R NYQXEXI HMR
GE^YVM, RMGM EXX, E#E G I#XM, TVEGXMG, MRZM^MFMP.
%VXYVS VWY4 EHRG #M P TVMZM TI TY#XM HVITX R SGLM.
"M ZVIM W-QM WTYM G M-EM HEX GLIWXME EWXE MPIKEP 3MGIM QIPI GE
W RY TSEX 3 HITMWXEX HI TSPM'MI#
4Y#XMYP VMHMG QMRMPI.
2Y, JVEXI, RY! )E QM PI-E HEX GE W S PEW W EMF EGGIW PE
'PYFYP 7GY^IPSV.
%VXYVS 3IVFIE. 2Y-P EVIWXEWI TI TY#XM, HEV M TYWIWI YR HMWTS^MXMZ
HI YVQVMVI R XIPIJSR. (EG P EVIWXE, %VQSRME 7SGMEP EV 3 E4EX HI
%HE. %#E, TYRRHY-P WYF SFWIVZE'MI, TYXIE WTIVE G TY#XMYP P ZE
GSRHYGI PE IE.
#M WGSEWI XIPIJSRYP. %V 3 XVIFYMX W ERYR'I HMWTEVM'ME 3MG-WM. "XME
G RY QEM TYXIE 'MRI TVIE QYPX WIGVIXYP JE' HI (ITEVXEQIRX #M HI
%VQSRME 7SGMEP. 4YXIE 3 WERG'MSREX HVEWXMG WEY TYXIE GLMEV W-#M TMEVH
WPYNFE. "XME G EV 3 XVIFYMX W-M ERYR'I GLMEV EXYRGM.
(EV RY TYXIE IVE RIZSMI W S GEYXI GMRIZE TI %HE. 'MRIZE
HIHMGEX #M TVMGITYX. -EV IP IVE #M HIHMGEX #M TVMGITYX. "M, GRH P ZE KWM
TI VTMXSV, ZE EZIE KVMN HI IP, R JIPYP PYM.
2Y QRGEWI RMQMG XSEX ^MYE, HEV RY EV 3 WYTSVXEX W WI
STVIEWG YRHIZE W ME QEWE, HI#M RY EZIE RMGM S MHII RGSXVS W
TSVRIEWG. 0E QEPP# 1HE, #SEVIGMM ME HI PEFSVEXSV TVSFEFMP G WI
ETVSTMEY HI WJV#MX EGSPS #M EV 3 TYXYX W-M WTYR QEM QYPXI HIWTVI
VSFSXYP HI V^FSM MRJSVQEXMG.
(EV GVMQMREPM#XMM TPIGEWIV HINE GRH ENYRWI IP PE QEPP #M PYEWIV
GY IM XSEXI TVSFIPI TSWMFMPI. 1EM EZIE RG GLIME KEVHMERYPYM, E#E G WI
WXVIGYV R QEPP #M WI RXSEVWI PE GSVMHSVYP HI WIVZMGMY.
%HE JYWIWI TI EGSPS, HSEV #M TMIVHYWI XIPIJSRYP EMGM. 0E WXRKE
WE, GSVMHSVYP HHIE RWTVI WGEVE HI MRGIRHMY. 0E HVIETXE, WI EHRGIE #M
QEM QYPX R QEPP. (EG IVEM YR XIVSVMWX MRJSVQEXMG #M JSPSWIEM ^SRE GE
FE^ HI STIVE'MM, XI-EM 3 WTIVMEX HI S JIXM' YVQVMX HI YR VSFSX HI
TSPM'MI, EM 3 PYEX-S SWXEXMG #M XI-EM 3 EWGYRW QEM HITEVXI R QEPP, WEY EM 3
MI#MX HI EGSPS#
%WXE TVIWYTYRRH G %HE IVE RXV-EHIZV SWXEXIG. 'MRIZE M
HHYWI XSXY#M 'SEPIPI MRZM^MFMPI GY MRJVEVS#Y. 4SEXI G GIIE GI P
WTIVMEWI TI XIVSVMWX RY IVEY JIXM'E #M VSFSXYP, GM HSEV VSFSXYP. )VE TSWMFMP
GE %HE W-P 3 GYRSWGYX TI XIVSVMWX# %#E QEQ, E#E 3MG. 7I WMQ'M
QYVHEV RYQEM TIRXVY G-M XVIGYWI E#E GIZE TVMR GET.
-RWXMRGXYP M WTYRIE G VTMXSVYP XVIFYME W 3 TPIGEX HIQYPX,
EWGYR^RHY-WI YRHIZE TVMR 'EV. (EV HEG VSFS'MM #M GEQIVIPI HI PYEX
ZIHIVM RY XI TYXIEY ZIHIE, HI GI W TVWI#XM QEPP-YP# 0E S EHMG, XSEX
TE^E HI EMGM IVE EWMKYVEX HI HSM KEVHMIRM, SEQIRM E GVSV WPYNF IVE
QEM HIKVEF W-M ENYXI TI VSFS'MM GEVI JSVQEY WMWXIQYP HI WIGYVMXEXI.
%#E G WI EHRGM #M QEM QYPX R MRXIVMSVYP QEPP-YPYM.
'YMFYP XIVSVMWXYPYM JYWIWI HI GYVRH EFERHSREX, HEG XI PYEM HYT
GEJIEYE RG 3IVFMRXI HMR TELEVIPI XIVQMGI HI PE GEJIRIE. )P WEY IE,
WEY IM GSRWXVYMWI YR HY# HMR 'IZMPI GEVI EPMQIRXEY FMPI HI PE WYFWSP.
'XIZE WIVXEVI HI PE QEKE^MRYP HI QSFMP WYIHI^ JSVQEY QEWE TI GEVI
WI TYXIEY ZIHIE ^KVMIXYVM #M YVQI HI GEJIE. %VXYVS WI RXVIF HEG
XIVSVMWXYP PI JYVEWI, RW HIGMWI G IP (IE WEY IM) TVSFEFMP PI GYQTVEWI
IVE QEM TY'MR VMWGERX E#E, QEM EPIW G IVEY MRZM^MFMPM TIRXVY VSFS'M.
,EMRIPI HMR WIVXEVI IVEY HI JIQIMI, HI QVMQI QIHMI. +IRYP HI
LEMRI HI QEPP, FPYKM #M XVMGSYVM GSRJSVXEFMPI #M TERXS3 Y#SVM. 9R EPXJIP HI
GEQY4EN.
3VMGI EPXGIZE JYWIWI QTEGLIXEX #M PYEX HI EGSPS, GIIE GI
RWIQRE G WI E4E R GYXEVIE YRYM MITYVE# HI QEPP #M E YRIM JIXM'I,
GEVI GVEY S KIERX RHIENYRW HI RGTXSEVI TIRXVY RM#XI SFMIGXI HI
XSEPIX #M GI LEMRI #M-S QEM 3 PYEX, TVIGYQ #M RM#XI GLIWXMM HI
HMZIVXMWQIRX: VIZMWXI, GV'M, YR GSQTYXIV. (EG EGIWXE HMR YVQ IVE
JEFVMGEX R )YVEWME, TYXIE RGTIE RXV-YR FY^YREV; TYXIEM GSRWXVYM YR
GSQTYXIV TS^MXVSRMG HIWXYP HI QMG #M Y#SV, HEG RY-'M TWE HI GIPI XVIM
PIKM.
'IP QEM ETVSTMEX WIQR TI GEVI WGVME -I#MVI WXVPYGIE PE G'MZE
QIXVM HITVXEVI; %VXYVS WI RHVITX WTVI IP GY YR WIRXMQIRX JEXEPMWX HI
RITYXMR'. *V ENYXSVYP (ITEVXEQIRXYPYM, RY TYXIE JEGI RMQMG. (EV
(ITEVXEQIRXYP RY IVE TVIKXMX TIRXVY YR EHZIVWEV GEVI IVE MRZM^MFMP
VSFS'MPSV. "M TR EV 3 XIVQMREX GY ERGLIXEVIE PYM, TIRXVY G RGPGEWI
TVSGIHYVE, #M W-EV 3 ETYGEX W S GEYXI TI 3MG-WE, EGIEWXE EV 3 JSWX HINE
R &IMNMRK WEY &ERKEPSVI WEY 4EVMW WEY R GMRI #XMI GI PSG RXYRIGEX #M
WMRMWXVY HI HMRGSPS HI 'SVXMRE HI *MIV.
7I HYWI WTVI Y#, TYWI QRE TI GPER' #M ETSM WI RXSEVWI FVYWG.
'MRIZE WI QM#GEWI JSEVXI VITIHI R WTEXIPI WY, HSEV S TEX R GSP'YP
SGLMYPYM. R XMQT GI WI RXSVGIE, Z^Y #M GMRI ERYQI: JSWXE PYM WS'MI. #M
VMHMGEWI QMRMPI W WI ETIVI, HEV IE HIWGLMWI KYVE HI TEVG ZVSME W
^MG: )M, RY 3 TVSWXY', %VXMI, E#E 'M RXQTMRM XY WS'ME HYT XS'M ERMM
EGI#XME# #M ETSM MRWTMV YR RSV HI KE^ MVMXERX, GEVI-P EHSVQM ETVSETI
MRWXERXERIY. 9PXMQYP PYGVY TI GEVI #M-P QEM EQMRXM IVEY FVE'IPI IM, VIGM,
HI QIXEP, GEVI-P TVMRWIWIV R XMQT GI WI TVFY#IE.
8EXM# 8VI^I#XI-XI, XEXM!
%HE RY-M WTYRIE RMGMSHEX XEXM HIGX EXYRGM GRH ZVSME GIZE HI PE
IP. %PXJIP, IP IVE XEXE, FXVRI WEY GLMEV HIXIGXMZYPI, EXYRGM GRH
3MG-WE IVE R XSERI VIPI. 4VSFEFMP G I WQFX, HI IP IVE GIP GEVI
HSVQMWI QEM QYPX #M QMGYP QSRWXVY EZIE RIZSMI W 3I HYW GY QE#MRE
YRHIZE.
1SVQM GIZE #M #M XVEWI TIVRE TIWXI JE'.
,EMHI, WTYWI IE. +EXE GY WSQRYP PE FEMI, WTPEX, TMITXREX #M
JVI^EX, WEY, HEG RY, (YQRI^IY QM-I QEVXSV, S W XI FEX TR XI-
RZMRI'I#XM #M XI EVYRG KSP, EJEV, TI Y#. '2'IPIW#
#M PY TIVRE HI TI JE' #M-M VWTYRWI:
)#XM S 3MG RKVS^MXSEVI #M RY XI-EQ MYFMX RMGMSHEX.
%FME S ZIHIE, HMR GEY^E WIR^E'MIM HI WSQR #M HI QELQYVIEP.
4VSFEFMP G JYWIWI S MI#MVI 3MG-XEX HEX REMFMM.
0E REMFE, %HE, GI 'M-EM JGYX PE TV#
4PIXIPI IM HVITXI, GIRY#MM, EXVREY EGYQ WYF JSVQE YRSV MRIPI
RIKVI.
7I VMHMG R #I^YX, 'MRRHY-WI HI GET, #M EQMRXMVMPI ^MPIM P RTHMV
GY TYXIVI. +IQY #M WI VMHMG R TMGMSEVI, GPXMRRHY-WI.
'XMRIP, FXVRI, M WTYWI %HE, TVMR^RHY-P HI QR. 9#SV.
)P WI VSXM TI GPGMI.
,ST. 7XEM NSW, SO# 2Y EV'M JSEVXI FMRI.
7I E#I^ GY KVIYXEXI #M-#M TVSTXM FVFME R QMRM, GY GSEXIPI
VI^IQEXI HI KIRYRGLM.
'EQIVE IVE YR HSVQMXSV, HI GPEW QMNPSGMI, HMRXV-YR FPSG HI
ETEVXEQIRXI QSHIVR. 7I E4EY YRHIZE PE IXEN, HEG XI PYEM HYT PMRME
GIVYPYM GEVI WI ^VIE TVMRXVI NEPY^IPI. 1SFMPE IVE WYIHI^, GSZSVYP
JYWIWI TVSEWTX EWTMVEX, GY TVIGM^MI HI VSFSX, 3VIPI EXVRRH XSEXI R
EGIIE#M HMVIG'MI. #M GSRXVSP FY^YREVIPI #M HIWGSTIVM G IVEY KSEPI.
8EXE, EMGM, SO# M ^MWI %HE, JGRHY-M GY QRE TVMR JE'E SGLMPSV.
%XYRGM R'IPIWI: SVMYRHI WI E4E, IVE QTVIYR GY %HE #M JEXE IVE SO,
HIWMKYV, HEG-M XVIGIEM GY ZIHIVIE XYRWSEVIE EME WXYTMH. M PY QRE
GEPH R QRE WE #M S WXVRWI R FVE'I, RKVSTRHY-#M JE'E R TVYP IM. 0E
RGITYX IE WI ^FXY TY'MR, ETSM WI VIPE\.
3J, XEX, WTYWI IE.
8I MYFIWG, %HE, M VWTYRWI, WXVRKRH-S HMR RSY PE TMITX.
3J, XEX.
M HHY HVYQYP HMR FVE'I. 7I WMQ'IE TY'MR EQI'MX, HEV HYVIVIE HI
GET RGITYWI W-P PEWI. 0YQMRE HMJIVMX #M WYRIXIPI WXV^MM M WTYRIEY G
RY WI QEM E4EY R 8SVSRXS; RY EV 3 TYXYX WTYRI I\EGX HI GI WMQ'IE EWXE
RW WYFGSR#XMIRXYP PYM IVE WMKYV G WI E4EY R EPX TEVXI.
3XXE[E, M GSR3VQ %HE. 1EQM RI-E EHYW EMGM. ) S GEW
GSRWTMVEXMZ. 2I HYGI #M TI RSM PE &IMNMRK.
%VXYVS RKLM'M R WIG.
6SFSXYP
PE RY I QEQM. 1EM EVI GXIZE GSTMM HMR EPIE, GEVI #M TSX
WGLMQFE JI'IPI PE RIZSMI. 1EXIVMI GSR3KYVEFMP, PM WI ^MGI. 1EQM E WXEX
EMGM #M PE EQFEWEHE '%*8%, GIE QEM QEVI TEVXI E XMQTYPYM. %Q
GYRSWGYX-S EFME EGYQ HSY WTXQRM, TIRXVY TVMQE SEV, HEV QM
TPEGI HI IE, XEX. 2Y ZVIEY W JEGM TI TSPM'EMYP GY IE, SO# ) QEQE QIE,
SO#
3 FXY Y#SV TI QR HMR RSY #M ETSM WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI
HYWI WTVI Y#. 1RIVYP WI RZVXM Y#SV #M Y#E WI HIWGLMWI.
(YT Y# WI E4E YR VSFSX YQERSMH #M JV RMGM S XVWXYV
TEVXMGYPEV.
&YR, M ^MWI VSFSXYP. 2YQIPI QIY I &IRR]. 7YRX YR VSFSX
IYVSEWMEXMG, WYRX QYPX QEM TYXIVRMG #M QEM VETMH HIGX XMRI #M RY Q
WYTYR GIPSV XVIM VIKYPM. (I EWIQIRIE, WYRX #M QYPX QEM HI#XITX GE XMRI.
1 FYGYV W XI K^HYMIWG EMGM.
7EPYX, &IRR], VWTYRWI %VXYVS.
2YQIPI SQIRIWG RY WI TSXVMZIE TVIE FMRI GY VSFSXYP PE.
1 FYGYV W XI GYRSWG.
RGLMWI Y#E HYT IP.
*SWXE PYM WS'MI P TVWMWI PE HSY PYRM HYT GI WI RWGYWI %HE.
(MZSV'YP JYWIWI RIGSRXIWXEX, HI#M IP JYWIWI GSVIGX TR PE GETX #M P
ERYR'EWI, TYFPMGRH YR ERYR' YQMPMXSV R ^MEVI, EWXJIP RGX XSXYP W 3I
GSQTPIX PIKEP. 8VMFYREPYP M EGSVHEWI GYWXSHMI HITPMR #M XSEXI HVITXYVMPI
PIKEXI HI TSWIWMYRMPI HSFRHMXI R XMQTYP GWXSVMIM, MEV ETSM S
NYHIGEWI R EFWIR' TIRXVY XVHEVI, S KWMWI ZMRSZEX #M S GSRHEQREWI
PE QSEVXI.
8SXY#M, HIJIGXSVMM, GEVI WI VIRXSVGIEY R 7'%29, IVEY QEM
HIKVEF RKLM'M'M HI TMZRM'IPI WIVZMGMMPSV WIGVIXI EPI %VQSRMIM 7SGMEPI,
HIGX I\IGYXE'M TYFPMG PE XIPIZM^MYRIE RE'MSREP. )\IGY'MMPI XIPIZM^EXI
IVEY, HI SFMGIM, VI^IVZEXI TIRXVY HI^IVXSVMM QMPMXEVM, GEVI VIJY^EY W QEM
3I GEVRI HI XYR #M EZYWIWIV FYRYP WMQ' W JYK HMR GEPIE XYRYVMPSV
IYVSEWMEXMGI HI TI YRYP HMR QYPXIPI XIEXVI HI V^FSM.
%HE RGIXEWI W QEM TYR RXVIFVM HIWTVI QEQE IM HI GRH
QTPMRMWI #EWI ERM, HI#M %VXYVS RGIVGEWI W 3I HIWGLMW R TVMZMR'E EWXE.
'LMEV #M QEQE PYM, FYRMGE %HIM WI RGVYRXE SVM HI GXI SVM M QIR'MSRE
GMRIZE RYQIPI RYVSVMM WEPI (RYQIPI IM IVE 2EXEPMI, HEV %VXYVS RY WI QEM
KRHMWI PE EWXE HI ERM PYRM WTXQRM) IVE HMWTYW W S ME TI %HE
R FVE'I #M W-M TSZIWXIEWG HIWTVI TY'MRIPI GEPMX'M TI GEVI PI TYXIE
KWM PE RSVE WE.
%VXYVS RHV^RMWI W WTIVI G %HE IVE QYP'YQMX W-#M XVMEWG
ZME'E JV QEQ, HEV EGYQ R'IPIWI G WI R#IPEWI EQEVRMG. )VE HI
ENYRW W-M EHYGM EQMRXI HI QEQE IM, G %HE WI PYQMRE GE ^MYE.
&IMNMRK, ^MGM# WTYWI IP.
(E, M VWTYRWI. 1EQE EVI EGSPS S GEW YVME#. --EQ ^MW G RY
QIVK JV XMRI #M IE E WTYW G ZE XVIFYM W RIKSGME'M EWXE ZSM HSM. --EQ
^MW G TVSFEFMP S W S MIM VE^RE, HEV IE GVIHI G S W HMWGYXE'M GE HSM
EHYP'M, VE'MSREP.
"M HYT EME Q-E KE^EX.
&IRR] XI-E KE^EX, RY IE. 1EQE W-E WYTVEX JSEVXI XEVI TI IP.
8VIFYMI W WI RXSEVG R GYVRH. 8EX, ZVIEY W-QM TVSQM'M G S W
EWGYP'M GI EVI HI ^MW, SO#
4VSQMX, TYXVI^MGMYRIE ZSEWXV, WTYWI IP.
8I MYFIWG, XXMGYPI, M VWTYRWI IE, GY GIE QEM HYPGI ZSGI
TSWMFMP. )P S QEM WXVRWI S HEX R FVE'I #M ETSM M XVEWI S TEPQ Y#SEV
TIWXI JYRH.
(IWGLMWI HMR RSY Y#E. &IRR] IVE R EGIPE#M PSG, MQTIVXYVFEFMP.
7TVI HISWIFMVI HI VSFS'MM 7'%29, RY QMVSWIE E RMQMG #M RY WGSXIE RMGM
S ZSVF.
1 HYG TR PE FEMI #M ETSM EQ W-QM JEG S GIE#G HI GEJIE, M
^MWI %VXYVS.
1M-EV JGIE TPGIVI W Z ENYX, HEG HSVM'M.
1 TSX #XIVKI #M WMRKYV, QIVWM, M VWTYRWI %VXYVS.
7I WTP TI JE' HI HSY SVM #M RGIVG W WGETI HI KYWXYP TI
GEVI-M EZIE, HI PE GI M-S 3 XYVREX R KYV, R XMQT GI IVE MRGSR#XMIRX. RXV-
YR TELEV, TI GLMYZIX, IVE S TIVMY' HI HMR'M YH, #M HEG IVE E WS'MIM PYM
#M E GYM TYXIE 3# RY EV 3 JSWX TVMQE SEV GRH EV 3 QTV'MX EGIIE#M
TIVMY' HI HMR'M GY IE. (EV RY EZY TYXIVIE W JEG EWXE. R WGLMQF, #M
TYWI RM#XI TEWX TI HIKIX #M-#M JVIG HMR'MM.
8SX TI GLMYZIX, IVE #M S TIVMI HI TV, GY 3VI GIRY#MM, WGYVXI, R
IE. 9RIPI IVEY EPFI, HEV RG JSEVXI JEQMPMEVI. 8VIFYM W JEG YR IJSVX HI
ZSMR' GE W RY QMVSEW TIVME HI TV.
,IM, %HE, WXVMK IP TVMR Y#.
(E, HSQRYPI HIXIGXMZ#
7TYRI-QM GI W-E RXQTPEX GY TVYP XY.
%L, I S TIVYG, WTYWI IE, GLMGSXMRH. 1EQE QM-E JGYX-S.
2EXEPMI ENYRWI EGEW HYT S SV, HYT GI IP FYWI ZVIS HSY
GI#XM HI GEJIE #M M JGYWI RM#XI TMRI TVNMX GY FVR^ EPMRXXYVMM HI
3MG-WE. &IRR] WTPEWI ZEWIPI, JV W-M 3 GIVYX RMQIRM.
)E MRXV TI Y# #M-#M EVYRG WIVZMIXE #M LEMRE TI TSHIE, HEV
VSFSXYP JY GY YR TEW REMRXIE IM #M PI TVMRWI REMRXI W EXMRK GSZSVYP
TIVJIGX EWTMVEX, EK'RHY-PI ETSM R GYMIV. %HE JYKM R RXQTMREVIE IM #M
S QFV'M#, MEV IE M RXSEVWI QFV'M#EVIE GY IRXY^MEWQ, HEV, R XSX
XMQTYP EGIWXE, RY-#M PY SGLMM HI TI %VXYVS.
2EXEPMI JYWIWI RXSXHIEYRE QMGY' HI WXEXYV #M TY'MR LMTTMSEX,
GY GYVFI ZSPYTXSEWI #M GY S TYPFIVI HI TMWXVYM HIEWYTVE REWYPYM TY'MR
GSVSMEX. 'IM 12 ERM TIXVIGY'M R )YVEWME S WYF'MEWIV TY'MR #M M WTEWIV
GXIZE VMHYVM R NYVYP KYVMM #M PE GSP'YVMPI SGLMPSV. 4VYP IM, XYRW WGYVX, IVE
TI NYQXEXI RGVYR'MX, HEV M WXXIE FMRI E#E. 3GLMM M VQWIWIV PE JIP
HI ZMM, GY KIRI PYRKM, TY'MR RGVYGM#E'M #M MVSRMGM. 4VMZMRHY-M, %VXYVS WMQ'M
G WI TMIVHI R IM.
&YR, %VXMI, M WTYWI, HRHY-M HVYQYP %HIM.
&YR, 2EXXMI, VWTYRWI IP.
7I RXVIF GI W JEG: W-M WXVRK QRE, W S QFV'M#I^I, WEY
GI. )E VI^SPZ HMPIQE, XVEZIVWRH GEQIVE #M QFV'M#RHY-P WGYVX, HEV
JIVQ, #M WVYXRHY-P TI EQFMM SFVENM. 1MVSWIE PE JIP GE EGYQ 12 ERM, YR
QMVSW STYW GIPYM HI VSFSX: GEPH, SQIRIWG.
(MRXV-SHEX WI WMQ'M JYVMSW, JSEVXI JYVMSW.
7I RHITVX HI IE #M WI E#I^. 0Y #M IE PSG.
(IGM, WTYWI IE, JGRH YR KIWX GY QRE.
6SFS'MM, GEWE GSRWTMVEXMZ, TIHIETWE GY QSEVXIE, 3MGE
EFERHSREX #M GIM 12 ERM HI GRH HIJIGXEWI, XSEXI EWXIE VIHYWI PE YR
HIGM #M YR KIWX GY QRE.
2EXEPMI .YHMXL +SPHFIVK, WTYWI IP, I HI HEXSVME QIE, GE
HIXIGXMZ 7'%29 HI KVEHYP EP XVIMPIE, W XI MRJSVQI^ G I#XM EVIWXEX
TIRXVY REPX XVHEVI. %M YVQXSEVIPI HVITXYVM: W 3M NYHIGEX GSRJSVQ
PIKMPSV R ZMKSEVI; I#XM WGYXMX HI EYXS-MRGVMQMREVI R EFWIR'E YRIM
LSXVVM PIKEPI GEVI W HSZIHIEWG GSRXVEVMYP; W XI GSRWYP'M GY YR
EZSGEX EP %VQSRMIM 7SGMEPI; #M HVITXYP PE YR TVSGIW VETMH. 'M R'IPIKM
HVITXYVMPI#
3, XEX, WTYWI %HE.
7I RXSEVWI WTVI IE #M S TVMZM VIGI.
%HE 8VSYFPI -GE^E HI %VERE-+SPHFIVK, XI VSK W XEGM. 7 R-EYH
YR GYZRX.
#M JSPSWMWI ZSGIE HI TSPM'EM. *EXE WI VIXVEWI, HI TEVG EV 3 JSWX
PSZMX TIWXI JE'.
'M R'IPIKM HVITXYVMPI#
(E, VWTYRWI 2EXEPMI. QM R'IPIK HVITXYVMPI. *IPMGMXVM TIRXVY
EZERWEVI, %VXYVS.
8I VSK, GIVI-PI VSFS'MPSV XM W WI VIXVEK #M W-QM HIE RETSM
FYRYVMPI. 8I HYG PE WIG'MI EGYQ.
QM TEVI VY, %VXYVS. (EV EWXE RY WI TSEXI.
7VM R TMGMSEVI HEV RXV-S WIGYRH, EQFMM VSFS'M P TVMRWIWIV HI
FVE'I. %HE 'MT #M EPIVK WTVI IM #M RGITY W-P PSZIEWG TI YRYP HMRXVI IM
GY YR WGEYR HI FYGXVMI, WGS'RH YR WYRIX WYVH. 6SFSXYP M PY WGEYRYP
#M P 'MRY PE HITVXEVI HI 3MG-WE.
(-M HVYQYP, WTYWI 2EXEPMI.
6SFS'MM RG P 'MRIEY WXVRW HI FVE'I.
: VSK, WTYWI IE HMR RSY. 2-S W-QM JEG RMGM YR VY. (E'M-M
HVYQYP.
1EM RXM M HHY HVYQYP VSFSXYP HMR WXRKE #M ETSM GIP HMR
HVIETXE. %GIWXE TYWI NSW WGEYRYP GMSFMX.
%VXMI, XI VSK ME PSG #M LEM W ZSVFMQ TY'MR. 8I VSK.
)P #M JVIG FMGIT#MM.
(-QM RETSM PYGVYVMPI, M VWTYRWI.
8I E#I^M, XI VSK#
2EXEPMI, 3MGE QIE E JSWX VTMX, IY EQ JSWX KE^EX #M NIJYMX. 2Y
GVIH G WYRX RIHVITX HEG QM GIV PYGVYVMPI RETSM REMRXI W WXQ HI
ZSVF.
)E SJX #M WI HYWI PE YR HYPET HI TI LSP, HI YRHI-M EHYWI
TSVXSJIPYP, XIPIJSRYP, XIPIJSRYP %HIM #M EVQE.
R EGIIE#M WIGYRH, RXMRWI EVQE E'MRXMX WTVI IE.
1MRMPI PE ZIHIVI. :SM, VSFS'MPSV, JEGI'M YR TEW R WTEXI #M
VQRI'M EGSPS.
R YVQXSEVIE WIGYRH, IVE RXMRW TI GEVTIX, GY QRE #M
RGLIMIXYVE R'ITRHY-P EP REMFMM HI XEVI. 7MQ'MWI GYQ GMRIZE M PSZMWI
GETYP GE TI YR KSRK. &IRR] WEY GIPPEPX VSFSX WI E4E PRK IP,
WXVMZMRHY-M QIXSHMG FVE'YP.
8I-E# 3 TYXYX STVM HMR TVMQE, M WTYWI &IRR]. )VEQ WMKYV G ZIM
WGSEXI EVQE. (EV EQ ZVYX W-'M EVX G WYRX QEM VETMH #M QEM TYXIVRMG GE
XMRI, RY HSEV QEM HI#XITX.
(EXE ZMMXSEVI GRH S W Q QEM EXMRKM, RGITY %VXYVS, HEV WI
STVM. (EXE ZMMXSEVI GRH VSFSXYP P ZE EXMRKI ZE 3 PE JIP HI VY TIRXVY IP.
%WXE IVE PMQTIHI GE FYR ^MYE. )VE QEM VETMH, QEM TYXIVRMG #M QEM
HI#XITX GE IP. 1YPX QEM HI#XITX.
7I VMHMG R TMGMSEVI, VIJY^RH ENYXSVYP PYM 2EXEPMI, #M WI HYWI TI
GERETIEYE HMR PMZMRK VSSQ.
'I ZVIM W-QM WTYM, 2EXEPMI#
)E WI E#I^. %ZIE PEGVMQM R SGLM.
3, (SEQRI, %VXYVS, GI TSX W ^MG# ' QM TEVI VY, HIWMKYV. QM
TEVI VY G Z-EQ TVWMX: TI XMRI #M TI 3MGE RSEWXV. %Q QSXMZIPI QIPI
TIRXVY EWXE, HEV RMQMG RY QM TSEXI WGY^E KIWXYP. 2Y-'M ZSM GIVI W Q
MIV'M. (EV RY ZVIM W EWGYP'M HI GI EQ JGYX-S#
4EVG E# EZIE HI EPIW, VWTYRWI IP.
%HE WI E#I^ PRK IP, TI GERETIE, ZVRHY-WI WYF FVE'YP PYM.
9QVYP IM SWSW P JGY W WI WMQX QYPX QEM FMRI. 3 XVEWI #M QEM
ETVSETI.
(EG 'M-E# TYXIE SJIVM ZVIS EPXIVREXMZ, 3M WMKYV G E# JEGI-S,
WTYWI IE. 8I-EM RXVIFEX ZVISHEX HI GI 7'%29 RY E TMIVHYX RG
V^FSMYP# 6SFS'MM IYVSEWMEXMGM EV TYXIE PYTXE TI SVMGI JVSRX, JV
RGIXEVI. %V G#XMKE SVMGI PYTX. --EM Z^YX TI &IRR] #M TI 0IRR] R
EG'MYRI. "M IM RY-W GSRWMHIVE'M JSEVXI TYXIVRMGM, HYT WXERHEVHIPI
IYVSEWMEXMGI. (EG EQ 3 ZVYX W G#XMKQ V^FSMYP, EQ 3 TYXYX YGMHI
3IGEVI WSPHEX HI-EP ZSWXVY EXX HI VITIHI G #M-EV 3 HEX WIEQE G I R
TIVMGSP HSEV R QSQIRXYP GRH #M-EV 3 HEX YPXMQE WY4EVI. %Q 3 TYXYX
YGMHI, PE EPIKIVI, S3'IVM WEY MRJERXIVM#XM, PYRIXM#XM WEY HSEV WSPHE'MM EP
GVSV RYQI RGITI GY PMXIVE +. 7SPHE'MM 7'%29 WYRX GE SEQIRMM
GEZIVRIPSV TIRXVY RSM. )M PYTX GY QMRMPI PIKEXI PE WTEXI, HMR GEY^E
GIPSV XVIM PIKM. "M EXYRGM HI GI RY G#XMKQ V^FSMYP#
7-'M WTYR IY HI GI. 4IRXVY G XVMI#XM RXV-S 'EV GEVI RY I
EPXGIZE HIGX S HMGXEXYV GSVYTX, HI EME, WTYWI IP. 7SPHE'MM ZS#XVM WYRX
HIQSVEPM^E'M. 6SFS'MM ZS#XVM WYRX RIFYRM.
8Y XVMI#XM RXV-S 'EV R GEVI I MPIKEP W JSPSWI#XM S ERYQMX
QEXIQEXMG R WSJX[EVI, YRHI ETEVEXGMGMM HI WXEX GSRXVSPIE^ SVMGI
MRZIR'MI, YRHI #XMMR'E RIGSRZIR'MSREP I GSRHEQREX TVMR PIKI, YRHI
XSRI RXVIKM HI WXYHMM #M I\TIVMQIRXI WYRX EVYRGEXI PE KYRSM, HMR
WYTIVWXM'MI, R RYQIPI E#E-^MWIM QSVEPMX'M VITVI^IRXEXI HI GIPI XVIM PIKM
#M ZMM W-QM WTYM G 'EVE QIE I GSVYTX# %VXYVS, GI W-E RXQTPEX GY
XMRI# %PXHEX RY GVIHIEM EXX HI Y#SV R 1EVIE 1MRGMYR!
2MGM XY RY IVEM KIRYP HI JIQIMI GEVI W-#M EFERHSRI^I JEQMPME,
M VWTYRWI IP.
1SXMZYP TIRXVY GEVI RY ZVIQ W G#XMKQ EGIWX V^FSM I EGIPE
G RY ZVIQ W VRMQ SEQIRMM, HEV ZVIQ, HMR XSEX MRMQE, W HMWXVYKIQ
WXEXYP ZSWXVY MHMSX. %#E G RGIVGQ W HMWXVYKIQ GX QEM QYPX HMR
PSKMWXMGE ZSEWXV, GY GX QEM TY'MRI ZMGXMQI.
8VMI#XM RXV-YR WXEX RETSMEX, %VXYVS: WYRXI'M R YVQE )YVEWMIM #M
E '%*8% R SVMGI HSQIRMY: QIHMGMR, EVX, PMXIVEXYV, 3^MG 8SEXI
EGIWXIE WYRX VEQYVM EPI #XMMR'IM MRJSVQEXMGI, MEV #XMMR'E ZSEWXV
MRJSVQEXMG I QEM QYPX WYTIVWXM'MI HIGX #XMMR', MEV IY EV XVIFYM W #XMY
GIP QEM FMRI. R )YVEWME EQ GSPEFSVEXSVM, YRMM HMRXVI IM WYRX SEQIRM, YRMM
VSFS'M TS^MXVSRMGM, MEV EP'MM GXI TY'MR HMR EQRHSY
8VIWVM MRZSPYRXEV GE #M GYQ S JSFMI HI GEVI RY JYWIWI GSR#XMIRX
TR EXYRGM EV 3 VIETVYX HMR WIRMR. 4Y'MR HMR EQRHSY# #M MQEKMR
TEVXIE HMR WTEXI E YRYM GVERMY HMR GEVI EV MI#M, GE S XYQSV, YR KLIQ
HI GMVGYMXI.
8SEX PYQIE HI PE 7'%29 6SFSXMGE 6&( #XMI HIWTVI EWXE. %Q
#XMYX-S HMRXSXHIEYRE: GRH IVEQ EMGM, EQ JSWX GLIQEX WE PYGVI^ TIRXVY
WIVZMGMYP WIGVIX EP EVQEXIM #M W GIVGIXI^ RM#XI GSQTYXIVI IYVSEWMEXMGI,
GETXYVEXI HI IM. 2Y #XMEQ, EXYRGM, HEV VSFS'MM IYVSEWMEXMGM WYRX GSRWXVYM'M
EWXJIP RGX W WI TVIHIE WMRKYVM HMR GRH R GRH, HSEV GE SEQIRMM HI
#XMMR' GE QMRI W-#M TSEX JEG S MHII HI GX HI RIRSVSGMX I 'EVE EWXE.
%Q HIQSRXEX GLIWXMMPI EWXIE #M EQ R'IPIW G 6SFSXMGE 7'%29 IVE GIE
QEM RETSMEX HMR TYRGX HI ZIHIVI EP GIVGIXVMPSV HI SVMGI JIP.
(EV GLMEV #M R GSRHM'MMPI EWXIE, RY E# 3 TPIGEX HEG RY E# 3 JSWX
SFPMKEX. %Q JSWX GLIQEX W Q SGYT HI YR GVIMIV TS^MXVSRMG S GSTMI
HMR EGIIE#M GEXIKSVMI GY &IRR] #M 0IRR], HI JETX GEVI JYWIWI EHYW
HI TI JVSRX. --EQ WGSW GSVTYP #M P-EQ GSRIGXEX PE YR WMWXIQ GEVI W-P 'MR
R ZME'; XVIEFE QIE IVE W-M E4Y ZYPRIVEFMPMX'MPI, R PSG HI EWXE, Q-EQ
QTVMIXIRMX GY IP. %ZIE YR WRXSW WMQ' EP YQSVYPYM, #M, TI QWYV GI
WEVGMRE QIE HIZIRIE HMR GI R GI QEM QEVI, E RGITYX W-QM
TSZIWXIEWG HI JIPYP R GEVI WYRX GVIWGY'M GSTMMM R )YVEWME, GY XSEXI
EZERXENIPI HI GEVI WI FYGYV IM EGSPS, GY TVMIXIRM HI NSEG, EXX YQERM
GX #M TS^MXVSRMGM, GY TVSQMWMYRIE G TSX EXMRKI, GRHZE, WXIPIPI.
"M ETSM EQ E4EX G %VQSRME 7SGMEP Q WTMSREWI. %ZIEY RM#XI
GVXM'I HIVMZEXI HMR XILRSPSKME IYVSEWMEXMG, HMR GEVI IY RY QEM
Z^YWIQ TR EXYRGM, HEV TI GEVI QM PI-E EVXEX SQYP HI PE %VQSRME
7SGMEP GEVI, R EGIPE#M XMQT, QM-E WTYW #M GI ZSM T'M, IY, XY, 3MGE
RSEWXV, HEG RY ZSM PYGVE TIRXVY IM. :VSMEY W JEG TEVXI HMRXV-S YRMXEXI
WIGVIX E %VQSRMIM 7SGMEPI, WTIGMEPM^EX R GSRWXVYG'ME HI VSFS'M GEVI W
RY WI WYTYR GIPSV XVIM PIKM, TIRXVY Y^YP MRXIVR EP WXEXYPYM: VSFSXM ERXM-
TIVWSREP GEVI W RFY#I VIZSPXIPI #M VSFS'M-XSV'MSREVM GEVI W-M
MRXIVSKLI^I TI HM^MHIR'M.
%XYRGM EQ HIGMW W TPIG. *V W WTYR RMQMG RMQRYM, QM-EQ
TVWMX JVYQSEWE QIE JIXM' HI HSY PYRM #M QMRYREXYP QIY WS',
HISEVIGI #XMEQ G, SHEX GI E# 3 MRXVEX R KLIEVIPI %VQSRMIM 7SGMEPI,
PYGVYVMPI RY TYXIEY HIGX W WI RVYX'IEWG, MEV, HEG E# 3 VQEW #M
E# 3 VIJY^EX, 'M-EV 3 JGYX 'MI VY GE W ENYRK PE QMRI. %#E G EQ
HIJIGXEX, #M #XMY G EWXE I HSEV S I\TPMGE'MI #M RY S WGY^, HEV EWXE I XSX
GI TSX W-'M SJIV, %VXMI.
&IRR] WEY 0IRR]# EPYRIG Y#SV PRK IE, M TYWI QRE TI
YQV #M ETSM S QFV'M# GPHYVSW.
(SQRYPI HIXIGXMZ, WTYWI VSFSXYP, WS'ME HYQRIEZSEWXV I GIP
QEM MRXIPMKIRX SQ HI #XMMR' GEVI PYGVIE^ R )YVEWME E^M. 0YGVVMPI IM EY
VIZSPY'MSREX WSGMIXEXIE RSEWXV HI GXIZE ^IGM HI SVM #M EY WEPZEX YR
RYQV MRGVIHMFMP HI ZMI'M R V^FSM. 4VSTVME QIE MRXIPMKIR' E JSWX
QFYRX'MX HI RIRYQVEXI SVM HEXSVMX GIVGIXVMPSV IM EZERWEXI R
HSQIRMYP TS^MXVSRMG #M EGYQ I\MWX S NYQXEXI HI QMPMEVH HI VITPMGM EPI
QIPI GEVI XVMIWG R TEVEPIP GY QMRI, E#XITXRH S #ERW W WI
MRXIKVI^I. %GIEWX VITPMGEVI QEWMZ E QIE E GSRHYW PE S RSY
R'IPIKIVI E GYRSE#XIVMM YQERI, JYVRM^RH HI EWIQIRIE WSPY'MM TIRXVY
3MR'IPI YQERI GY TVSFPIQI HI HI^ZSPXEVI WEY GY LERHMGET MRXIPIGXYEP,
PYGVY HI GEVI, XVIFYMI W VIGYRSWG, WYRX QRHVY. 3 MYFIWG TI WS'ME
HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI HIXIGXMZ, PE JIP GYQ S JEGI #M NYQXEXIE HI
QMPMEVH HI VITPMGM EPI QIPI #M PE JIP GIPI #ETXI QMPMEVHI HI IYVSEWMEXMGM
GEVI-M HEXSVIE^ IM GEPMXEXIE ZMI'MM TI GEVI S HYG E^M.
%TVSETI G RY EQ ZVYX W S PEW W ZMR EMGM, HEXSVMX
TIVMGSPIPSV PE GEVI W-E I\TYW, RXSVGRHY-WI R EGIWXI 'MRYXYVM FEVFEVI,
HEV IE Q-E GSRZMRW G RY ZE TYXIE 3 RMGMSHEX JIVMGMX JV WS'YP #M 3MGE
IM. QM GIV WGY^I HEG Z-EQ VRMX QEM HIZVIQI #M Z MQTPSV W Q
MIVXE'M. : VSK W EWGYPXE'M GI EVI W Z WTYR WS'ME HYQRIEZSEWXV JV
TVINYHIG'M, TIRXVY FMRIPI IM #M EP HYQRIEZSEWXV.
*E'E JV XVWXYVM E VSFSXYPYM RY WI TSXVMZIE GY XSRYP GEPH HMR
ZSGIE PYM; JIPYP R GEVI-#M 'MRIE FVE'IPI, HI TEVG EV 3 MQTPSVEX, IVE HI-E
HVITXYP SQIRIWG.
%VXYVS WI VMHMG R TMGMSEVI. 0EGVMQMPI M #MVSMEY TI SFVE^ HI#M,
EXYRGM GRH WS'ME PYM P TVWMWI, RY TPRWIWI. 2Y QEM TPRWIWI HI GRH
QYVMWI XEXP WY, GY YR ER REMRXI HI E S GYRSE#XI TI 2EXEPMI, R XMQT
GI WI HHIE GY FMGMGPIXE, TI TSXIGMPI HI PE 0EOIWLSVI #M IE STVMWI W-P
ENYXI W-#M WGLMQFI VSEXE.
8EXE, WTYWI %HE, WXVRKRHY-P HI QR.
#M VI'MRY YR WYWTMR #M RGIVG W-#M STVIEWG PEGVMQMPI.
%VXYVS# ^MWI #M 2EXEPMI.
3 XVEWI TI %HE PRK IP.
2Y E#E.
2Y E#E# P RXVIF 2EXEPMI TVMRXVI PEGVMQM.
2Y VTMRHY-RI #M WQYPKRHY-RI HMR GEWE #M HMR ZME'E RSEWXV
HI EMGM. 1M-EM WTYW GI EZIEM HI WTYW #M EQ W Q KRHIWG PE EWXE, HEV
RY-QM ZSM TVWM GEWE, QEQE #M WPYNFE GE W Q QYX R TEVXIE GIEPEPX
E PYQMM. 2Y. 1 ZSM KRHM. 4S'M W KWI#XM S GEPI W MEY PIKXYVE GY XMRI
#M XI ZSM ERYR'E GI EQ HIGMW. "M %HE ZE ZIRM GY QMRI.
2Y! WXVMK %HE. )Y TPIG GY QEQE. 7I XVEWI HI PRK IP #M JYKM PE
QEQE IM.
2Y EM HVITXYP PE ZSX, JEX. "M RMGM QEMG-XE. % VIRYR'EX PE HVITXYP
WXE EGYQ 12 ERM, MEV XY I#XM TVIE XRV W ZSXI^M.
8I YVWG, YVP %HE, GY SGLMM MI#M'M HMR SVFMXI #M GY GSV^MPI ZSGEPI
YQ4EXI. 8) 967'!
2EXEPMI S XVEWI PRK IE #M-M QRKMI FYGPIPI RIKVI.
9RYP HMRXVI VSFS'M TYWI S QR HYT YQIVMM PYM 2EXEPMI,
RGYVENRH-S. 8S'M XVIM, E#E GYQ WXXIEY EGSPS, VSFSXYP, WS'ME #M JEXE,
TVIEY S JEQMPMI.
%HE, WTYWI IP, RXMR^RH QERE. :SGIE PYM RY MQTPSVE.
1EMG-WE HHY HVYQYP JIXIM.
2Y #XMY HEG Q ZSM TYXIE RXSEVGI HYT ZSM, WTYWI 2EXEPMI. )
TIVMGYPSW. %VQSRME 7SGMEP JSPSWI#XI HMR GI R GI QEM QYPX XILRSPSKME
IYVSEWMEXMG, IM RY WYRX PE JIP HI TVMQMXMZM GE TSPM'ME #M EVQEXE.
3 QTMRWI Y#SV TI %HE #M IE ZIRM R FVE'IPI PYM.
(EG ZVIM W MIM PIKXYVE GY RSM, S W KWI#XM XY S GEPI, M
VWTYRWI IP.
2Y ZVSME W VM#XI GE %HE W GEH R GETGERE EWXE. 3 VMHMG TI
YQV IVE KVIE, XVIGYWIV ERM HI GRH RY QEM JGYWI EWXE #M MI#M HMR
RGTIVI.
8VIGYV #EWI PYRM TR GRH %HE HMWTVY HMR RSY HI EGEW.
*YWIWI HMR GI R GI QEM RIVZSEW #M QEM RGLMW R WMRI, HEV IP TYWIWI
EWXE TI WIEQE TYFIVX'MM. 6IRYR'EWIV PE WIVMPI XEX-3MG, QEM EPIW
HYT GI QYVM QEQE PYM. R GXIZE WIVM, ZIRMWI EGEW. 2Y S KWMWI #M #M
JSPSWMWI WMWXIQYP HI 3PEN TIRXVY E-M PYE YVQE #M E E4E G IVE PE S
TVMIXIR EGEW WEY R TEVG, WEY TMIV^RHY-#M ZVIQIE TI PE 4IERYX
4PE^E.
(EV HI HEXE EWXE, HYT GI XVIGYV HSY SVI, RGIVG W S
PSGEPM^I^I #M HIWGSTIVM G HMWTS^MXMZYP HI YVQVMVI RY QEM JYRG'MSRE.
9PXMQE PSGE'MI R GEVI JYWIWI VITIVEX IVE #GSEPE, YRHI JYWIWI TR PE
SVE XVIM 3\.
)VE HINE RIVZSW HYT GI-#M TIXVIGYWI ^MYE EVIWXRH KSPERM GEVI
ZMRHIEY TVSHYWI IPIGXVSRMGI TI TEXYVM, R ^SRIPI EKPSQIVEXI EPI
SVE#YPYM, EHIWIE R WXVMKXIPI HI HI^ETVSFEVI EPI XVIGXSVMPSV GEVI-M
VITVS#EY G EV GLIPXYM FERYP TYFPMG TI MRJVEG'MYRM QVYRXI. 3QYP HI PE
%VQSRME 7SGMEP P MRWXVYMWI W 'MR QMGM HMWGYVWYVM HIWTVI
MRXIVSTIVEFMPMXEXIE TVSHYWIPSV TS^MXVSRMGI HI TVSZIRMIR' IYVSEWMEXMG
#M HI TIVMGSPIPI GI HIGYVKIEY HI EMGM, HEV XSX GI ZVSME IP W JEG, IVE W-
M EVIWXI^I TI QMGMM GSRXVEFERHM#XM #M W-M HYG PE WIG'MI. &MRYXYP
HMWGYVWYVMPSV R JE'E TPXMXSVMPSV HI XE\I IVE XVIEFE TSPMXMGMIRMPSV, RY E
YRYM TSPM'MWX.
%GYQ 3MGE WE VIY#MWI W-#M HI^EGXMZI^I GVXM'E HMR XIPIJSR #M
WGTEWI HI IP, MRXVRH HMR RSY R GMRI #XMI GI RIGE^YVM. *MIVFIE HI RIVZM,
PE QEWE HMR FYGXVMI, NYGRHY-WI EFWIRX GY WSPH'IMM HI XMRMGLIE TI
GEVI-M EHYWIWI R HEV, HI ^MYE XEX-3MG, ETSM WI VMHMG HI PE QEW, #M
WGSEWI XIPIJSRYP #M EGXMZ WMWXIQYP HI YVQVMVI E PYM 0MEQ.
2Y VIRYR'EWI PE GVXM'E HMR XIPIJSRYP TY#XMYPYM, E#E G EGYQ
TYXIE W GEYXI R GSQTYXIVYP GIRXVEP EP 6SFSXMGMM 7'%29 #M W E4I HEG
GIM HSM RG #M QEM ZSVFIEY WEY TIXVIGIEY XMQTYP QTVIYR.
3 JGIEY. 7I RXPRIEY, R TIVWSER, S HEX TI WTXQR #M
GLMEV QEM HIW, YRISVM, PE 4IERYX 4PE^E WEY PE VT. 3VMGYQ %VXYVS
WYWTIGXEWI EWXE. :IVM3G PSGE'ME PYM 0MEQ: HEG TY#XMYP RY IVE GY %HE,
GIP TY'MR TYXIE W-M WTYR YRHI W S KWIEWG.
)VE ZMRIVM WIEVE #M TY#XMYP IVE PE 3PQ, PE 1EPP-YP *EMVZMI[. #M PYEWI
PSGYP, R WEPE 2, GY S NYQXEXI HI SV R YVQ, #M WI HYWIWI HINE PE ;'
S HEX. %VXYVS #M FK WSPH'IMM HI XMRMGLIE R FY^YREVYP LEMRIM HI
MEVR, #M XVEWI TPVME #M QRY#MPI #M S TSVRM WTVI QEPP.
1MVSWYP HMR WEPE HI GMRIQE M WI PMTM HI RVM, YR EQIWXIG HI WRKI,
TEVJYQ #M 4SVM, WMRKYVIPI QMVSWYVM TI GEVI, HI EPXJIP, ,SPP][SSH-YP PI
HYWIWI PE TIVJIG'MYRI. 0MEQ WVYXE R RXYRIVMG S JEX, HEV RY IVE %HE,
GM S WPFRSEK XVMWX, GY SGLM PIRI#M #M GY TMIPIE QEM TXEX GLMEV HIGX
E PYM 0MEQ. 7I YMX PYRK PE %VXYVS R XMQT GI P R#JG TI 0MEQ HI TI
WGEYR, HEV PE ZIHIVIE MRWMKRIM HI TSPM'MWX, WI PMRM#XM.
7EPYX, 0MEQ, WTYWI IP, HYT GI-P HYWI TI TY#XM R FMVSYP
QEREKIVYPYM.
0E HVEGY, GI QEQE Q-WMM 'M-EQ JGYX# WI VWXM TY#XMYP.
%VXYVS #XME G TY#XMM RNYVEY E#E HSEV GRH IVEY WTIVME'M HI GIZE.
9RHI W-E HYW %HE, 0MEQ#
2-EQ QEM Z^YX-S HI PYRM FYRI, VWTYRWI FMEXYP.
8I-EQ TYW WYF YVQVMVI HI GRH EQ E4EX HI I\MWXIR'E XE.
*MIGEVI QM#GEVI E XE I RVIKMWXVEX. "M #XMY #M TI YRHI E YQFPEX 3MG
QIE.
0MEQ JGY S 3KYV HI^KYWXEX.
1RRGM VELEX, M VWTYRWI. (I GI EM WTMSRE XMTM GE QMRI#
7YRX S3'IV HI TSPM'MI, 0MEQ. %WXE I WPYNFE QIE.
"M GYQ VQRI GY MRXMQMXEXIE#
(I GI, EM GIZE HI EWGYRW#
4Y#XMYP WI EJYRH R WGEYRYP WY.
RGLMVMIQ LEMRIPI GY 0)(-YVM SVKERMGI. *EGIQ #M RSM YR FER HI
FY^YREV. 'I, ZVIM W WTYM G #M PYQMRMPI MRJVEVS#Y WYRX MRJVEG'MYRM, EGYQ#
7YRX WMKYV G HE, WTYWI %VXYVS. "M, HEG RY-QM WTYM YRHI S TSX
KWM TI 3MG-QIE, GVIH G-W I\EGX MRJVEG'MYRIE TIRXVY GEVI XI ZSM
EVIWXE.
%VI EPX XIPIJSR. 2Y I XVIGYX TI RYQIPI IM, VWTYRWI 0MEQ.
*YVEX, ZVIM W ^MGM. *MMG-WE JGIE GSRXVEFERH GY XILRSPSKMI
MRJSVQEXMG HI V^FSM TVMRXV-YR XIPIJSR JYVEX, R XMQT GI JSWXE PYM WS'MI
IVE VIKMRE HMR WTEXIPI WYTIV-VSFS'MPSV IYVSEWMEXMGM. )\EGX GI-M PMTWIE.
2Y, RY-M HI JYVEX. ) JGYX HMR FYG'M. ) HI PE YR XMT. 'SHYP, GE W
MRXVQ R VI'IE, P-EQ PYEX HMRXV-YRE HMR GV'MPI HI XIPIJSR GEVI EY
RGITYX W ETEV HI S PYR RGSEGI.
(-QM RYQVYP PYM, 0MEQ, QEM WTYWI %VXYVS, WGS'RHY-#M
XIPIJSRYP.
%PS#
)VE S ZSGI QEWGYPMR, HI EHYPX.
'MRI I EGSPS#
'MRI I EGSPS#
%VXYVS #M JSPSWM ZSGIE HI TSPM'EM.
%MGM I %VXYVS -GE^E HI %VERE-+SPHFIVK, HIXIGXMZ HI TSPM'MI,
+VEHYP 8VIM. 'Y GMRI ZSVFIWG#
&YR, HSQRYPI HIXIGXMZ, M VWTYRWI ZSGIE #M EXYRGM P
VIGYRSWGY. )VE XMTYP HI PE %VQSRME 7SGMEP, XMTYP GLIP, GY GETYP VSXYRH,
GY REWYP WY PYRK #M GY QVYP PYM %HEQ TVSRYR'EX. 0YM %VXYVS MRMQE
TVMRWI W-M FEX HI W-M WTEVK TMITXYP.
&YR ^MYE, HSQRYPI, WTYWI #M IP. 'YZMRXIPI PYM TVYV QEM
HIKVEF YR GLM'GMX.
%#XIETX YRHI I#XM, HSQRYPI HIXIGXMZ. 3 W ZMR GMRIZE W XI ME
MQIHMEX. *MMGE HYQMXEPI I PE RSM.
6SFSXYP GEVI-M WQYPWI TSVXMIVE QE#MRMM IVE HI YR RIKVY QEX, JV
GET, GY STX FVE'I. P R#JG JV TVIE QYPX GIVIQSRMI #M P XV EJEV
HMR QE#MR, JV W-M TIWI HI WXVMKXIPI PYM HI HYVIVI.
4YRI-Q NSW, M SVHSR IP, WTIVRH G, HI#M MKRSVEWI TVMQE
PIKI, VSFSXYP RY S ZE MKRSVE #M TI E HSYE.
(EV HI YRHI EXXE RSVSG#
P QFV'M# GY TEXVY HMR FVE'IPI WEPI #M S TSVRM RXV-S GYVW
RIFYRIEWG, HERWRH TI EGSTIVM#YVM, WVMRH, MRZM^MFMP, HMRXV-YR WXPT R
EPXYP, TI HIEWYTVE XVIGXSVMPSV RI#XMYXSVM. :RXYP VIGI GE KLIE'E WY4E R
YVIGLMPI KSEPI EPI PYM %VXYVS, M RKLI' ZVJYP REWYPYM #M M EQSV'M
HIKIXIPI HI PE QMRM. 7I RHVITXEY WTVI GIRXVY EXX HI VITIHI, G #M
ENYRWIV, R ^IGI QMRYXI, HI-E PYRKYP PEGYPYM, WTVI GPHMVIE %VQSRMIM
7SGMEPI, HI TI 'LIVV] &IEGL. 'IM GEVI XVIGYWIV TI EGSPS RY QEM
WTYWIWIV ZVISHEX GIIE GI Z^YWIV.
6SFSXYP EXIVM^ RXV-YR KSPJ HMR WTEXIPI GPHMVMM #M P HYWI VITIHI TI
%VXYVS TVMR RM#XI GSVMHSEVI JV JIVIWXVI, PYQMREXI QSRSXSR HI FIGYVM
GI RY WI ^VIEY RMGMIVM, PE IXENYP XVIM EP GPHMVMM, YRHI P EVYRG REMRXIE
YRIM Y#M KVSEWI, GEVI WI HIWGLMWI MQIHMEX GY YR Y#SV WGV'MX.
&YR, HSQRYPI HIXIGXMZ, P WEPYX SQYP HI PE %VQSRME 7SGMEP.
8EX, WXVMK %HE.
2Y S TYXIE ZIHIE, HEV #M HHY WIEQE, HYT KPEW, G TPRWIWI.
7VM GE ETYGEX #M IVE GX TI GI W-P TSGRIEWG TI XMT R FVFMI, GRH WI
XVI^M MQSFMPM^EX HI VSFSXYP GIP RIKVY.
-RXV, M ^MWI XMTYP HI PE %VQSRME 7SGMEP, JGRH YR KIWX HI NYV
QTVINYV GY QRE #M WXRH HISTEVXI R XMQT GI VSFSXYP GIP RIKVY P HYWI
R GEQIVE HI MRXIVSKEXSVMM.
%HE TPRWIWI, RXV-EHIZV. )VE 'MRYX HI HSY FVE'I VSFSXMGI,
RIKVI, MEV SGLMM M IVEY VS#MM #M TYJS#M. 7I YMX PYRK PE IE, MEV IE M RXSEVWI
TVMZMVIE.
%M T'MX GIZE#
2Y, M VWTYRWI IE.
%WXE I FMRI.
P TVMZM ETSM TI XMTYP HI PE %VQSRME 7SGMEP, GEVI RY QEM VRNIE, GM
HSEV M TVMZIE GYVMSW.
0ISREVH 1EG4LIVWSR, WTYWI IP, I HEXSVME QIE, GE HIXIGXMZ
7'%29 HI KVEHYP XVIM, W XI MRJSVQI^ G I#XM EVIWXEX TIRXVY
GSRXVEFERH GY TVSHYWI TS^MXVSRMGI. %M YVQXSEVIPI HVITXYVM: W 3M
NYHIGEX GSRJSVQ PIKMPSV R ZMKSEVI; I#XM WGYXMX HI EYXS-MRGVMQMREVI R
EFWIR'E YRIM LSXVVM NYHIGXSVI#XM GEVI W HSZIHIEWG GSRXVEVMYP; W
XI GSRWYP'M GY YR EZSGEX EP %VQSRMIM 7SGMEPI; YR TVSGIW VETMH. 'M R'IPIKM
HVITXYVMPI#
%HE GLMGSXM, GIIE GI WXVMG WSPIQRMXEXIE QSQIRXYPYM, HEV IP WI
WMQ'M QEM FMRI HYT GI WTYWIWI EWXE. 3QYP HI PE %VQSRME 7SGMEP WI
EVX TY'MR HI^EQKMX, HRH HMR GET #M RXSVGRHY-WI TIRXVY E HIWGLMHI
YR GSQTYXIV QMG #M MRKIRMSW.
%GYQ #EWI PYRM EM JSWX PE 3XXE[E, M WTYWI SQYP HI PE %VQSRME
7SGMEP. 'RH EQ VMHMGEX-S TI 3MGE XE, EQ GVI^YX G E JSWX EGSPS
WMRKYV, HEV ETSM EQ Z^YX G XY EM JSWX GIP GEVI EM EZYX XIPIJSRYP IM. R
QSH GSVIGX, EM PWEX WMWXIQYP HI YVQVMVI EGXMZEX TI EGIP XIPIJSR, E#E
G RY E XVIFYMX W QEM ETIPQ PE RVIKMWXVVM TIRXVY MRJSVQE'MM, GGM IPI
IVEY HINE SRPMRI, KEXE E 3 EREPM^EXI.
%WXJIP, EQ TYXYX JEGI #M RSM S ZM^MX PE GEWE GSRWTMVEXMZ. % JSWX
S PYTX HI-E HVITXYP WTIGXEGYPSEW. %QFIPI TV'M EY JSWX WYVTVMRWI. 3
W QEM 3I #M EPXIPI, WYRX WMKYV. 'IIE GI ZVIEY HI PE XMRI I YR VETSVX SVEP
GX QEM GSQTPIX EP GSRZIVWE'MIM GEVI E EZYX PSG EGSPS.
P TYWIWIV WYF YVQVMVI #M TI IP. 2SVQEP G S JGYWIV. 'MRI M
YVQVIE TI YVQVMXSVM# %VQSRME 7SGMEP. "M GMRI M YVQVIE TI GIM HI PE
%VQSRME 7SGMEP# %VQSRME 7SGMEP.
'IV W 3Y EWMWXEX HI YR EZSGEX HI PE %VQSRME 7SGMEP, WTYWI
%VXYVS.
)#XM. 'LMEV R QSQIRXYP EGIWXE, M VWTYRWI SQYP HI PE %VQSRME
7SGMEP #M, HI HEXE EWXE, ^QFM. 6ETSVXIE^, HSQRYPI HIXIGXMZ.
%VXYVS XVEWI EIV R TMITX.
0ISREVH 1EG4LIVWSR, IWXI HEXSVME QIE HI HIXIGXMZ 7'%29 HI
KVEHYP EP XVIMPIE, W XI MRJSVQI^ G I#XM EVIWXEX TIRXVY GSRXVEFERH GY
TVSHYWI TS^MXVSRMGI. %M YVQXSEVIPI HVITXYVM: W 3M NYHIGEX GSRJSVQ
PIKMPSV R ZMKSEVI, I#XM WGYXMX HI EYXS-MRGVMQMREVI R EFWIR'E YRIM
LSXVVM PIKEPI GEVI W HSZIHIEWG GSRXVEVMYP, W XI GSRWYP'M GY YR
EZSGEX EP %VQSRMIM 7SGMEPI #M HVITXYP PE YR TVSGIW VETMH. 'M R'IPIKM
HVITXYVMPI#
3QYP HI PE %VQSRME 7SGMEP VMHMG YR HIKIX WTVI VSFSXYP RIKVY
GEVI S 'MRIE TI %HE, #M JEXE 'MT, MEV WXVMKXYP IM P WXVJYPKIV TI %VXYVS
HMR GET TR R TMGMSEVI.
346)"8)-8)! YVP IP. 3QYP #M PW HIKIXYP NSW #M %HE WYWTMR
RFY#MX.
%Q JSWX HYW PE GEWE GSRWTMVEXMZ TI GMRGM WITXIQFVMI, HYT GI
EQ JSWX KE^EX HI YR VSFSX HI PYTX MRJSVQEXMG IYVSEWMEXMG, R WYFWSPYP
HI PE 1EPP-YP *EMVZMI[
%NYRW EMGM, HI RMGMIVM, WI EY^M S XVSWRMXYV EXX HI TYXIVRMG RGX
S WMQ'M TR R WXSQEG; RGITY W-P HSEV GETYP #M W-M ZMFVI^I FYVMGIPI
HIKIXIPSV. 9#MPI RGTIVMM WI HIWGLMWIV #M G^YV #M, EWXJIP, VIY#M W-M
ZEH TI 0IRR] #M &IRR] #M TI 2EXEPMI.
&IRR] #M 0IRR] WI QM#GEY EXX HI VITIHI RGX VIY#M W-M
PSGEPM^I^I HSEV HYT TS^M'ME PYGVYVMPSV TI GEVI PI HVQEY R HVYQYP PSV
WTVI VSFSXYP GEVI S 'MRIE TI %HE. 3 WIGYRH QEM XV^MY, VSFSXYP GEVI P
'MRIE TI IP IVE FYG'M #M TYXY W WXIE HMR RSY TI TVSTVMMPI TMGMSEVI.
&VFEXYP HI PE %VQSRME 7SGMEP HIZIRMWI EXX HI TEPMH, G TVIE ZIVHI
R GSWXYQYP PYM R HYRKM #M GVEZEXE PYM VS^.
&IRR] #M 0IRR] P TVMRWIV FMRI HI FVE'I #M 2EXEPMI T#M GY KVMN
GXVI IP, HYT GEVI WI TVMZMV S ZVIQI R XGIVI. %TSM, TI RIE#XITXEXI,
IE M XVEWI S TEPQ Y#SEV TIWXI SFVE^:
,V'YMI#XM GSTMM. 'I VY#MRI!
%HE WXXIE WMRKYV, R GSP'YP IM, TPRKRH GY KYVE R JSVQE HI 3.
%XX %VXYVS GX #M 2EXEPMI S TVMZMV GYQ WXXIE QFYJREX, RXVI IM. %TSM,
JEXE JYKM GXVI IP #M-M WVM R FVE'I, ETVSETI HI^IGLMPMFVRHY-P.
%GYQ WYRXIQ KEXE W QIVKIQ GY XMRI, M WTYWI PYM 2EXEPMI.
1YP'YQIWG, WTYWI IE. M QRKMI VITIHI TVYP JIXIM #M S WVYX
TI SFVE^.
8I MYFIWG, %HE.
%HE HHY HMR GET, WSPIQR.
7 QIVKIQ, WTYWI 2EXEPMI, EXYRGM GRH JY GPEV G %HE RY EZIE
RMQMG W-M ^MG.
&IRR] P EVYRG TI SQYP HI PE %VQSRME 7SGMEP HI-E GYVQI^M#YP
GEQIVIM, TIWXI YR FMVSY. %GIWXE G^Y GLMEV R GSP'YP FMVSYPYM, ETSM TI
TSHIE, MRGSR#XMIRX WEY QSVX. %VXYVS RY-#M TMIVHY ZVIQIE W E4I.
%TSM &IRR] RKIRYRGLI REMRXIE PYM %VXYVS.
9VGE'M, Z VSK. %VXYVS S TVMZM TI 2EXEPMI, GEVI HINE WI G'VEWI
R WTEXIPI PYM 0IRR]. 7I YVG #M IP.
7I QM#GEY GLMEV QEM VITIHI HIGX VSFSXYP RIKVY, HEV JVMKYP IVE
EXIRYEX HI GPHYVE GI WI HIKENE HMR EVQYVE HI QIXEP E PYM &IRR].
%VXYVS WMQ'M YR KSP R WXSQEG, JPGMPI RGITYV W-M GPQTRI, #M R XMQT
GI S 'MRIE WXVRW TI %HE, RGLMWI SGLMM.
(EV %HE P RKLMSRXM #M EWXE P JGY W TVMZIEWG R NYV: Z^Y GYQ
XVIGYV HI SVE# #M GYQ ^FYVEY EGYQ TIWXI ^SRIPI EKVMGSPI, R WEPXYVM
RHIENYRW HI REPXI RGX W TSEX ^VM R HITVXEVI EYXSWXVEHE 401,
GIIE GI RWIQRE G WI RHVITXEY WTVI IWX.
%TSM R'IPIWI #M HI GI P RKLMSRXMWI %HE: HI TI HIEPYVM #M HMR ZM,
HMR THYVI #M HI WYF QE#MRM, ZIRIE WTVI IM S EVQEX HI VSFS'M RIKVM,
JV GET, GY STX FVE'I, GE RM#XI TMERNIRM WMRM#XVM R FXEME PYRMM. )VEY
TIWXI XSX: R JE'E PSV, WYF IM #M R TV'M. %VQSRME 7SGMEP GSRWXVYMWI S
EVQEX WIGVIX HI EWXJIP HI VSFS'M, TI GEVI M EWGYRWIWI TIWXI XSX, #M
EGYQ EVQEXE EWXE ZIRIE HYT IM.
'PXSVME HIZIRM HIWXYP HI EKMXEX, GGM &IRR] XVIFYME W
VIWTMRK XIRXEGYPIPI GEVI M EXEGEY HMR XSEXI TV'MPI, TEVRHY-PI ZMKYVSW
GY YR FVE', R XMQT GI, GY GIPEPEPX FVE' M 'MRIE TI %VXYVS #M TI %HE. %HE
'MT GRH YR VSFSX ETVY GLMEV R WTEXIPI PSV, HEV &IRR] WI RXSEVWI
VETMH #M-P PSZM GX TYXY HI XEVI HMR QIVW, R XMQT GI %VXYVS WI 'MRIE
WXVRW, RGIVGRH W VQR R ZME'.
9R EPX 'MTX M JGY W WI YMXI RWTVI 0IRR] #M 2EXEPMI. 0IRR] IVE
TY'MR QEM R JE', R WXRKE PSV, E#E G IP IVE EZERKEVHE #M, HMR TVMGMRE
EWXE, EZIE HI-E JEGI GY YR RYQV HYFPY HI VSFS'M.
9R VSFSX-TMERNIR RIKVY WI EK' HI TMGMSEVIPI PYM, XVRHY-WI
HYT IM, PE 3IGEVI WEPX, R XMQT GI YRYP HMR FVE'IPI WEPI PMFIVI S PSZIE TI
2EXEPMI.
%VXYVS #M %HE Z^YV GYQ VSFSXYP GIP RIKVY S EK' TI 2EXEPMI HI
TI WTEXIPI PYM 0IRR] #M S EVYRG RETSM, R FVE'IPI YRYME HMRXVI GIMPEP'M
VSFS'M, GEVI S WXVTYRWI GY YR JIP HI WYPM', HIEWYTVE FYVMGYPYM; 2EXEPMI
QEM 'MT S HEX ETSM EQY'M. 9R QMRYX QEM XV^MY, 0IRR] JY #M IP GSTPI#MX
#M HMWTVY WYF QYP'MQIE HI FVE'I RIKVI, EWGY'MXI.
&IRR] KSRM REMRXI #M QEM XEVI, E#E HI XEVI, G %VXYVS IVE GX TI
GI W RY WI QEM TSEX 'MRI. (YT GI WI VIHVIW, WTYWI:
8VIFYMI W RI RXSEVGIQ HYT IM
7YRX QSV'M, M VWTYRWI &IRR]. 2Y EZIQ PE GI W RI QEM
RXSEVGIQ. :SGIE PYM GEPH IVE TPMR HI HYVIVI #M GRH %VXYVS ZVY W
^MG GIZE, ZRXYP M PY VWY4EVIE, E#E G VIRYR'.
R NIX, %HE TPRWI #M %VXYVS TPRWI SHEX GY IE, R XMQT GI &IRR]
WXXIE HIEWYTVE PSV, ETVRHY-M TEVG HI GIMPEP'M VSFS'M EM IGLMTENYPYM
QMGYPYM EZMSR, GEVI-M PW PE 4EVMW, HI YRHI PYEV EPX EZMSR WTVI &IMNMRK.
'PXSVME 3MRH PYRK, HSVQMV R XMQTYP ^FSVYPYM; GRH EXIVM^EV,
&IRR] M ENYX W GSFSEVI #M M HYWI PE EIVSTSVX, HI YRHI Z^YV, TIRXVY
TVMQE SEV, )YVEWME.
)VE REPX. :IVXMGEP. &IMNMRKYP IVE TPMR HI XYVRYVM GYVFMPMRMM, GEVI WI
RGSPGIEY #M WI ETPIGEY #M ETSM YVGEY MEV, EXX HI WYW, RGX RY PI
TYXIEM ^VM ZVJYP. 1MVSWIE E KVXEV #M 4SVM #M, R NYVYP PSV, QM#YREY
EVQEXI RXVIKM HI VSFS'M HI XSEXI JSVQIPI #M XSEXI QVMQMPI, EPYRIGRH
GE RM#XI FERGYVM HI TI#XM I\SXMGM, RXV-YR EGZEVMY MQIRW. 7I LSPFEV PE IM
QMRYXI RXVIKM, #M ETSM GMRIZE ZIRM HMR WTEXIPI PSV #M RM#XI FVE'I GEPHI M
QFV'M#EV.
%VXYVS GYRS#XIE QMVSWYP, GYRS#XIE TMIPIE EGIIE. 2Y PI-EV 3 TYXYX
YMXE RMGMSHEX.
7I RXSEVWI RGIX, TEPMH GE YR QSVX.
2EXX]# RXVIF IP, RIZIRMRHY-M W GVIEH G R JE'E PYM WI E4E
JSWXE #M HIGIHEXE PYM WS'MI. 3GLMM IM IVEY R PEGVMQM.
%VXMI, WTYWI IE. %HE.
M WVYX TI EQRHSM, TI SFVENM.
&IRR] M WTYWI:
%M QYVMX R 7'%29. 9GMW HI VSFS'M IYVSEWMEXMGM, QSHM3GE'M HI
%VQSRME 7SGMEP. 0E JIP #M 0IRR]. -VSRME WSV'MM.
)E HHY HMR GET.
4VSFEFMP ZVIE W WTYR G RSM, QTVIYR GY %VQSRME 7SGMEP,
EQ TVSMIGXEX VSFS'MM TI GEVI M-EY XVMQMW HYT ZSM.
2EXX]# VITIX %VXYVS. %HE IVE EPF PE JE' #M XVIQYVE.
3, (SEQRI, WTYWI IE. :SM GLMEV RY #XM'M
2Y 'M-E HEX #ERWE W PI I\TPMGM, WTYWI &IRR].
"M RY QM W-E TVYX TSXVMZMX W PI I\TPMG IY, EHYK &IRR],
TVRH TY'MR NIREX, S IQS'MI HIWXYP HI GYVMSEW TIRXVY YR VSFSX.
3, (SEQRI, %VXMI, %HE. 7YRX S QYP'MQI GE QMRI. 9RYP HMR
TVMQIPI PYGVYVM TI GEVI PI-EQ JGYX EMGM E JSWX W M ENYX W HIGSHI^I
TVSGIWYP HI YTPSEHEVI. 2Y EM HI JGYX HIGX W RGEVGM S GSTMI E IYPYM
XY RXV-YR GVIMIV TS^MXVSRMG #M, GRH EM RIZSMI HI YR GSVT, GVI#XM YRYP
WEY P GSRWXVYMI#XM, WEY EQRHSY, #M ETSM XI HIGERXI^M R EGIWXE. 7YRX
GE 0IRR] #M &IRR] EGYQ WYRX S QYP'MQI HI 2EXX]. %PXJIP, EV 3 TVIE
QYPX HI PYGVY.
&M-EQ WTYW G HI^ZSPXEVIE RSEWXV M-E ENYXEX TI SEQIRM W WI
R'IPIEK QEM FMRI TI IM R#M#M, WTYWI &IRR].
%VXYVS WI XVEWI YR TEW RETSM.
)#XM VSFSX#
2Y, VWTYRWI 2EXEPMI. &MRIR'IPIW G RY. 1 VSK, HSEV TY'MR.
%RYQMXI TV'M HMR QMRI. 'VI#XIVIE YRYM GSVT GIVI XMQT. %PXI TV'M PI
GSRWXVYMI#XM. (EV, R QEVI TEVXI, WYRX SQ.
%HE WI EK' WXVRW HI %VXYVS #M EQRHSM T#MV RETSM WTVI NIX.
8EXE# P RXVIF %HE.
3 'MRIE #M IP, PE JIP HI WXVRW.
8I VSK, %VXYVS, M WTYWI 2EXEPMI, JSWXE PYM WS'MI, QSEVX #M
QYPXMTPMGEX. "XMY G WYRX QYPXI HI I\TPMGEX, HEV PYGVYVMPI WYRX HMJIVMXI
EMGM, R )YVEWME. 1EM FYRI, SVMGYQ. 2Y Q E#XITX W QM WEVM R FVE'I
HYT EXX XMQT, HEV XI ZSM ENYXE, HEG S WE Q PE#M. 'M HEXSVI^ QGEV
EXX, MRHMJIVIRX GI WI ZE RXQTPE RXVI RSM. "M 'MI, %HE, 'M HEXSVI^ S
ZME'.
'XI VITPMGM HI-EPI XEPI I\MWX# S RXVIF IP, HI#M RY 'MRIE
RIETVEX W E4I VWTYRWYP.
2Y #XMY I\EGX, WTYWI IE.
3.422, WVM &IRR] RHEXSVMXSV. %WX^M HMQMRIE' IVEY 3.423.
%VXYVS WI QM#G R TERXS3 #M #M QY#G FY^E TR PE WRKI.
,Q, ^MWI 2EXEPMI. 1EM QYPXI 2EXEPMI HI MYFMX#
)P M^FYGRM R VW; 2EXEPMI ^QFM #M IE #M WI RXMRWI WTVI IP. )P WI
RHVITX WTVI EZMSR, ETSM WI STVM, RZMRW. 9RHI WI TYXIE HYGI# M PW
QRE GEPH W M-S GYTVMRH TI E PYM #M, HYT S WIGYRH, %HE S PY HI
GIEPEPX QR #M VEQEWIV E#E, TVMZMRHY-WI YRYP TI EPXYP.
&M-EQ VI^IVZEX YR PSG RYQEM EP XY, M WTYWI IE, R XMQT GI-M
GSRHYGIE WTVI MI#MVI. ) ETVSETI HI QMRI, HEV RHIENYRW HI HITEVXI GE
W EM TVSTVME MRXMQMXEXI.
"M GI EQ W JEG IY EMGM# )\MWX TSPM'EM R )YVEWME#
2Y TVIE, VWTYRWI 2EXEPMI.
(I GI, WYRX XS'M VSFS'M#
2Y, TIRXVY G RY I\MWX MRJVEG'MYRM.
3L.
%VXYVS T#M GY KVMN, TYRRH YR TMGMSV REMRXIE GIPYMPEPX, RI3MRH
WMKYV HEG TQRXYP IVE GE YR FYVIXI WEY HEG RY-#M VIZIRMWI RG
HYT ^FSV. R NYVYP PYM WI KWIEY QMVSWYVMPI WXVMRI EPI &IMNMRKYPYM #M
VSFS'MM, GEVI IVEY HI QMPMSERI HI SVM QEM HI#XIT'M HIGX IP. 0E HVIETXE,
WS'ME PYM, EHMG YRE HMRXVI GIPI 3.422 HI ZIVWMYRM EPI IM.
0E WXRKE, 3MGE PYM, GEVI YVQE W QS#XIRIEWG EGIEWX PYQI.
&K QRE R FY^YREV #M WGSEWI WSPH'IMM HI XMRMGLIE. )VEY ZIGLM
#M ZSTWIEYE HI TI IM WI GVTEWI, GE S TMGXYV HMR YPIM, HEV EGI#XME IVEY
RM#XI SQYPI'M GSRWXVYM'M HI YR SQ VIEP, SQYPI'M GY RJ'M#EVI YQER #M
IVEY QEM ZIGLM HIGX VSFS'MM. 'X ZVIQI RY WI GLMRYMWI SQIRMVIE W
GSRWXVYMEWG EP'M SEQIRM# 3 TVMZM TI %HE YR SQYPI' GVYME IP M HHYWI
ZME'.
M HHY IM WSPH'IMM.
4IRXVY XMRI. 9R GEHSY HI PE XEX PE 3MG. )E M WXVRWI R QR,
FEMSRIXIPI PSV QMGY'I MI#MRH TVMRXVI HIKIXIPI IM.
3 XYVQ HI &IRR] #M 0IRR] ETVY R JE'E PSV, RWS'M'M HI &IRR]-YP
PSV.
7YRX S NYQXEXI HI QMPMEVH, ^MWI %HE. "M 3.422 HI JIQIM GE IE
GSRXMRY IE, EVXRH-S GY FEMSRIXE TI 2EXEPMI.
(E, HEV XY I#XM RYQEM YRE, M VWTYRWI %VXYVS.
)E P GYTVMRWI HI HYT KX.
2Y TIRXVY QYPX ZVIQI, QEM EHYK IE, REMRXI W WI
HIWTVMRH HI IP, WVMRH REMRXI #M RZVXMRHY-WI, TIRXVY E TYXIE
GYTVMRHI XSXYP.
-, 6SFSX F] 'SV] (SGXSVS[
7*6"-8
1 ) S TVSTYRIVI HI E XIWXE GETEGMXEXIE YRIM QE#MRM HI E
HIQSRWXVE MRXIPMKIR'. (IWGVMW HI 4VSJIWSVYP %PER 8YVMRK R 1950 WI
JEGI E#E: YR SQ WI ERKENIE^ RXV-S GSRZIVWE'MI GY EPXI HSY TV'M, YRE
YQER #M S QE#MR. (EG NYHIGXSVYP RY TSEXI JEGI GY WMKYVER'
HMJIVIR'E, EXYRGM QE#MRE E XVIGYX XIWXYP. 7I TVIWYTYRI G EXX SQYP GX
#M QE#MRE RGIEVG W TEV VIEPI (R. XVEH.)