SERVICIO

ASISTENCIA
TCNICA
GAMA:
PRODUCTO:
ESTUDIO TCNICO
Secadoras
Innova
Fecha: 07/05/2003
Documento N: 4117
Como usar este manual
Este documento va dirigido a todas aquellas personas que realizan un servicio de
asistencia tcnica (S.A.T:). Est orientado a facilitar la reparacin del producto al
que hace referencia. Proporciona un soporte documental para realizar consultas
tcnicas.
En este manual se realizan anotaciones para advertir sobre consideraciones de
seguridad:
Copyright by Fagor Electrodomsticos S.Coop. 2002. Quedan reservado todos
los derechos . Se prohibe la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier
tipo de procedimiento y en cualquier tipo de soporte sin autorizacin escrita del
titular de los derechos de explotacin. La vulneracin de dicha reserva ser perse-
guida conforme a la legislacin aplicable y podr dar lugar a actuaciones penales.
Fagor Electrodomsticos se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso,
cualquier modicacin en las caractersticas de sus productos.
!
I
Peligro elctrico: Identifica posibles riesgos para el
aparato. Podran daar el aparato de forma permanente
Atencin: Identifica informacin o circunstancias que
pueden conducir a lesiones personales o la muerte.
Importante: Identifica informacin critica para un correc-
to entendimiento del producto.
ndice
1.- Advertencias y precauciones ..............................1
2.- Prestaciones..........................................................2
3.- Descripcin de funcionamiento...........................3
3.1.- Descripcin general ............................................................ 3
3.1.1.- Secadora Evacuacin 2SF-6E ................................................... 6
3.1.2.- Secadora Condensacin 2SF-6CE ............................................. 8
3.2.- Descripcin de componentes............................................ 10
3.3.- Diagnstico de averas...................................................... 15
3.4.- Instrucciones de montaje y desmontaje............................ 17
3.4.1.- Limpieza condensador secadora ............................................. 17
3.4.2.- Procedimiento cambio de correa............................................... 17
3.5.- Programas de secado....................................................... 20
3.6.- Esquemas y diagramas..................................................... 21
Advertencias y precauciones
1.- Advertencias y precauciones
Este manual debe ser utilizado por personas adecuadamente cualicadas que dis-
pongan de conocimientos tcnicos aplicables al producto y de equipo de pruebas y
herramientas apropiadas.
El servicio de los aparatos elctricos debe llevarse a cabo con el aparato desconec-
tado (desenchufado) del suministro elctrico.
Antes de proceder a labores de servicio, es preciso vericar la puesta a tierra y la
resistencia de aislamiento.
Se deben tomar precauciones de seguridad para el personal con el n de protegerlo
contra accidentes provocados por bordes alados de piezas de metal o plstico.
Tras el servicio, se debe volver a vericar la seguridad elctrica del aparato.
Aunque la compaa se ha esforzado por garantizar la precisin de los datos de
esta publicacin, no se hace responsable de los inconvenientes o prdidas provo-
cados por errores en los mismos.
1
Prestaciones
2
2.- Prestaciones
Evacuacin del agua de condensacin
El agua de condensacin que se produce durante el ciclo de secado se deposita
automaticamente en un recipiente en el interior del aparato.
Este recipiente debe ser vaciado despus de cada ciclo de secado.
Si la secadora est instalada cerca de un lavabo o de un sistema de evacuacin,
puede ser conectada para que el agua de condensacin sea directamente evacua-
da mediante un tubo.
Empalme el tubo de la siguiente forma:
1. Suelte la abrazadera de jacin (B).
2. Retire el tubo (A) de la boquilla (C) sin empujar el tubo hacia el interior del apara-
to.
3. Coloque en la boquilla (C) el nuevo tubo (D) para la evacuacin hacia el exterior.
4. Apritelo fuertemente con la misma abrazadera (B).
Atencin: El extremo del tuvo de evacuacin no debe sobrepasar una altura de 1,2
metros sobre el suelo.
Cuide de que el tubo a la salida de la boquilla no se doble demasiado con el n de
evitar cualquier estrangulamiento que impida el paso del agua.
Descripcin de funcionamiento
3
3.- Descripcin de funcionamiento
3.1.- Descripcin general
Tipos de Secadoras
- Evacuacin:
Por temporizacin programador Electromecnico
Por Sensor de Humedad (Programador Electrnico)
- Condensacin
Por Temporizacin Programador Electromecnico
Por Sensor de Humedad (Programador Electrnico)
Secadoras por Evacuacin
Principio de funcionamiento:
La secadora lleva un motor asncrono que cuando se alimenta (220V), el ventilador
del motor enva un caudal de aire caliente (previo paso por la resistencia) al tambor.
Este aire caliente al estar en contacto con la ropa hmeda se carga de humedad,
pasa por el ltro donde se deposita las pelusas y sale directamente al exterior, eva-
cuandose el aire hmedo por medio de un tubo exible.
Instalacin:
- Ha de instalarse en un local bien ventilado para evitar que el aire hmedo
dae a la tapicera o a los muebles de la casa y, con preferencia, cerca de una
ventana o puerta para poder conectar al exterior el tubo de evacuacin.
- En general llevan varias posibilidades de expulsar el aire, por la parte trase-
ra por la derecha o por la izquierda.
- Evitar que el tubo exible en su recorrido de salida forme ngulos de 90.
- No alargar el conducto de salida (longitud 2 metros).
Secadoras por Condensacin
Principio de funcionamiento:
La secadora por condensacin no expulsan la humedad hacia el exterior: el vapor
de agua se condensa cuando entra en contacto con el aire fro que circula en el
condensador. El agua que se produce se acumula en un deposito que se deber
de vaciar cada vez que este lleno, o bien sale directamente al desage. Por lo tanto
estos modelos no necesitan ser instalados cerca de un lugar que permita evacuar el
aire.
Descripcin de funcionamiento
4
Es conveniente vaciar el deposito de agua al nalizar el programa de secado.
El condensador hay que limpiarlo regularmente para ello hay que extraer de su
ubicacin limpiar las laminas con la ayuda de una brocha (no utilizar elementos
punzantes) y enjuagarlo en el grifo del fregadero.
Instalacin
- Recordar que el conducto de desage tiene una longitud de 1,5 metros y no
se debe de empalmar ningn tubo adicional.
- La altura del desage debe de estar entre los 50 y 75 cm del suelo.
- S se instala en habitaciones con temperaturas bajas o sin ventilacin se
pueden producir condensaciones en el mueble y en la habitacin.
Secadoras con Temporizador / Secadoras con Sensor de Humedad
Las secadoras con temporizador o minutero es el usuario el que selecciona
manualmente el tiempo de secado. Con el uso aprender a seleccionar el tiempo
adecuado para cada tipo de ropa
En las secadoras con programador electrnicos, el usuario elige un programa y
este es el que determina la temperatura y la duracin del secado en funcin de los
resultados que quiera algunas de las posibilidades son :
- Colada lista para planchar,
- Para guardar muy seca
- Ultra seca
Una vez detectado por los sensores que la ropa esta seca las resistencias dejan de
calentar y el programa pasa a una fase de ventilacin.
Durante la fase de ventilacin el led indicador de ltro sucio parpadea.
Al nalizar el programa la secadora emite unos pitidos (4) para noticar al usuario
de la nalizacin del programa en caso de que el usuario no proceda a sacar la
ropa de la secadora esta continuara funcionando durante una hora en un progra-
ma denominado antiarrugas con ciclos de 2,5 segundos de marcha y 1 minuto de
parada.
Durante la fase de antiarrugas funciona a intervalos una seal acstica que avisa al
usuario para retirar la ropa.
Descripcin de funcionamiento
5
Varios Secadoras
Tiempo de Secado
- El tiempo de secado para una carga completa de ropa de algodn (5 kg. de
ropa) puede oscilar entre 90 y 135 minutos.
- Cuando se trata de ropa sinttica el tiempo de secado para 2,5 Kg. de ropa
oscila entre 60 y 90 minutos.
- Estos tiempos corresponden a coladas de ropa que han sido centrifugadas
entre 800-1000 r.p.m unas revoluciones de centrifugado ms bajas llevar ms
tiempo el secado.
Arrugas:
- Cuanto ms alta sea la temperatura y ms lleno este el tambor ms arruga-
da saldr la ropa.
Homogeneidad del Secado
Es difcil conseguir un secado homogneo, para ello es importante seleccionar el
tamao de las ropas.
El nivel de ruido medio oscila entre 55-66 decibelios
Consumo
3,75 / 4 Kw ropa de algodn
1,56 / 2 Kw ropa sinttica
Clasi cacin clase energtica secadoras
B 0.51 Kw/h 0.59 Kw/h
C 0.59 Kw/h 0.67 Kw/h
D 0.67 Kw/h 0.75 Kw/h
Consumo de energa en Kw/h por kilogramo de ropa debe estar entre:
Descripcin de funcionamiento
6
3.1.1.- Secadora Evacuacin 2SF-6E
5 4 2 3 1
1. MANDO PROGRAMAS
2. PILOTO ALIMENTACIN
3. TECLA ON-OFF
4. TECLA START
5. TABLA DE PROGRAMAS
Mando programas (1)
Permite seleccionar el mejor programa correspondiente al tipo de ropa a secar y el
grado de secado que usted desea.
Cualquiera que sea el programa que Usted haya elegido, la duracin de secado
est automticamente determinada por control electrnico. El grado de humedad
de la ropa es medida permanentemente por los sensores situados en el interior del
tambor.
Por consiguiente es normal que para un mismo programa la duracin de secado
puede variar, dependiendo del tipo de ropa, de la velocidad de centrifugado de la
lavadora y de la temperatura ambiente.
Durante el ciclo de secado el mando esta fermado en el programa de secado de-
seado.
Piloto alimentacin (2)
Su encendido indica que la secadora est enchufada a la corriente.
Tecla ON-OFF (3)
Permite encender la secadora.
Tecla START (4)
Sirve para poner en marcha la mquina despus de haber programado el ciclo de-
seado.
Descripcin de funcionamiento
7
Puesta en marcha
1. Pulse la tecla Interruptor general (3). La luz testigo lnea (2) empieza a parpa-
dear.
2. Gire el botn del programador (1) hasta ponerlo en el programa deseado. Pulse
la tecla Start (4) se oye una seal acstica y la luz testigo parpadea rpidamente
para indicar que la mquina ha reconocido el programa elegido, despus el ciclo
parte y la luz testigo permanece encendida de forma ja.
ATENCIN
Si durante el ciclo de secado se produce una interrupcin de la alimentacin
o bien abre accidentalmente la puerta, por razones de seguridad, el aparato
NO SE PONE EN MARCHA DE NUEVO AUTOMTICAMENTE.
La luz testigo lnea (2), que parpadea, le informa de que para poner de nuevo
en marcha la mquina debe pulsar otra vez la tecla start (4).
Si debe modicar el ciclo de secado tras haber encendido la mquina, debe situar
el botn del programador (1 ) en la posicin de 0 y esperar la seal acstica y
despus programar de nuevo el programa siguiendo las instrucciones del punto 2.
Cuando la ropa alcanza el grado de secado elegido, un dispositivo electrnico pone
n al secado y automticamente se efecta una fase de ventilacin con aire fro que
permite a la ropa enfriarse gradualmente.
Cuando acaba la ventilacin fra, cuatro seales acsticas indican que el ciclo de
secado se ha acabado. A partir de entonces inicia la fase antiarrugas de 60 minu-
tos.
Descripcin de funcionamiento
8
3.1.2.- Secadora Condensacin 2SF-6CE
12h
9h
6h
3h
4
15'
30'
45'
60'
8 4 2 3
5 6 7
1
Mando programas (1)
Permite programar el arranque retardado de la mquina y congurara el programa
ms adecuado para el tipo de ropa y el grado de secado deseado.
Girar siempre el mando del PROGRAMAS en el sentido de las agujas del reloj.
Tecla ON-OFF (2)
Permite encender la secadora.
Si est instalada, con la puerta abierta se enciende la luz interna del tambor.
Tecla START (3)
Sirve para poner en marcha la mquina despus de haber programado el ciclo de-
seado.
Tecla exclusin antiarrugas (4)
Al pulsar esta tecla se excluye la funcin de antiarrugas al nal del ciclo de secado.
Piloto alimentacin (5)
Parpadea normalmente a la espera de la seleccin del tiempo de retardo o del pro-
grama de secado. Parpadea lentamente durante el tiempo de retardo y permanece
encendido sin parpadear durante el programa de secado.
Piloto ltro (6)
Parpadea durante la fase de enfriamiento para indicar que la mquina ha acabado
la fase de calentamiento y que pronto acabar el ciclo. Permanece encendido sin
parpadear al nal del ciclo para recordar al usuario que debe limpiar el ltro cnico
despus de cada utilizacin.
Piloto deposito (7)
Se enciende para indicar que el bidn est lleno y que se debe vaciar para conti-
nuar el secado.
1. MANDO PROGRAMAS
2. TECLA ON-OFF
3. TECLA START
4. TECLA EXCLUSIN
ANTIARRUGAS
5. PILOTO ALIMENTACIN
6. PILOTO FILTRO
7. PILOTO DEPSITO
8. DEPSITO DEL AGUA DE
CONDENSACIN
Descripcin de funcionamiento
9
Puesta en marcha
1. Pulse la tecla ON-OFF; el piloto ALIMENTACIN (5) parpadea y suena una seal
acstica.
2. Seleccionar el programa deseado girando el mando PROGRAMA en el sentido
del reloj hacindolo coincidir con el relativo numero/simbolo.
3. Pulse la tecla START (3) suena una seal acstica. el piloto de alimentacin para
de parpadear (quedando encendido) e inicia el ciclo de secado.
Si desean retardar el inicio de la mquina:
- Antes de seleccionar el programa deseado, posicionar el mando programas
en una de las cuatro posiciones de inicio programado y esperar 3 segundos, des-
pus del cual acepta la seleccin, el piloto de alimentacin parpadea suena la seal
acstica.
- Seleccionar el programa deseado como se ha descrito arriba y pulsar la
tecla START (3) suena una seal acstica y el piloto de alimentacin parpadea
lentamente (2 segundos encendido y 4 apagado), para indicar que el tiempo de
retardo ha iniciado. Al terminar este tiempo la mquina inicia el ciclo seleccionado y
el piloto de alimentacin para de parpadear (quedando encendida).
Despus de pulsar la tecla START, girando el mando programa no hace nada (al
menos que lo posicionen en 0 RESET). Si desean modicar el ciclo seleccionado
o el tiempo de retardo despus de encender la mquina, girar el mando programas
a la posicin 0 RESET, esperar la seal acstica y repetir Los pasos de seleccin
en el orden descrito arriba.
Fin de programa
Cuando la ropa llega al grado de secado escogido por usted, un dispositivo electr-
nico pone n al secado y automaticamente sigue una fase de ventilacin con aire
fro que permite a la ropa de enfriarse gradualmente.
Durante esta fase la luz testigo limpieza ltro (6) parpadea indicando que la secado-
ra se encuentra en la fase de enfriamiento.
Cuando acaba la ventilacin fria, cuatro seales acsticas indican que el ciclo de
secado se ha acabado y la luz testigo limpieza ltro (6) permanece encendida de
forma ja para recordarle que debe limpiar el ltro. A partir de entonces inicia la fase
antiarrugas de 60 minutos.
Si no puede retirar inmediatamente la ropa al nal del ciclo de secado, dispone de
60 minutos de tiempo durante los cuales el cesto da vueltas de forma intermiten-
te, manteniendo continuamente en movimiento la ropa para evitar la formacin de
arrugas.
Durante esta fase una seal acstica a intervalos le recuerda que debe retirar la
ropa.
Descripcin de funcionamiento
10
Pulsando la tecla exclusin antiarrugas (4) es posible excluir la fase de 60 minutos
de antiarrugas.
Podr retirar la rapa del tambor al nal del secado o durante la fase de antiarrugas.
Tras haber quitado la ropa del tambor, pulse el interruptor general (2), la lmpara de
iluminacin del tambor se apaga.
3.2.- Descripcin de componentes
Motor
Monofasico de induccin 2750 r.p.m. 225 W 1.1 Amp
Protector trmico
220 V
M
Negro
Rojo
Rojo
Azul
10 mf
A
B
A- Ventilador recirculacin aire cuba
B- Ventilador refrigeracin condensador
Blanco
Descripcin de funcionamiento
11
Programador secadora condensacin electrnica
Programador secadora evacuacin electrnica
Pulsador programa test Patillas cortadas segn modelo
Etiqueta cdigo fabricante
Descripcin de funcionamiento
12
Posicionado de los termostatos en las secadoras
Bidn agua de condensacin
2,950 litros
Cuando el recipiente del agua de condensacin est lleno, se debe vaciar, es posi-
ble efectuar esta operacin incluso durante el secado:
- extraer con precaucin y horizontalmente el recipiente para evitar derramar
el agua.
- colocar de nuevo el recipiente, empujndolo hasta el tope.
Vaciar el recipiente despus de cada ciclo de secado.
Si no se efecta esta operacin, cuando el recipiente se llena un dispositivo de se-
guridad interviene interrumpiendo automticamente el ciclo de secado.
El piloto BIDN lleno indica dicha interrupcin. En dicho caso hay que vaciar el
recipiente, colocarlo de nuevo en su sede y pulsar la tecla START. Pueden pasar 20
segundos, aproximadamente, despus de haber efectuado esta operacin antes de
que el piloto de BIDN lleno se apague y el ciclo de secado se reanude.
Termostato de ciclado
120 5 C
rearme 100 C
Secadora evacuacin
Termostato cuba
47 C
rearme 35 C
Termostato de seguridad
135 5 C
rearme manual
Secadora condensacin
Termostato cuba
83 C
rearme 72 C
Descripcin de funcionamiento
13
Ciclo inversin tambor programa antiarrugas
Inversiones tambor, funcionamiento bomba de desage
Ciclo inversin tambor programa
3,35 3,35
10 10
Horario
Anti-Horario
60 60
2,5
Reposo
Marcha
Ciclo funcionamiento Bomba de desage
2,5
Parada Marcha Parada Marcha Parada Marcha
65 10 65 10 65 10
Conjunto Bomba de desage
Micro desbordamiento Flotador Bomba desage Salida conducto desage
Descripcin de funcionamiento
14
G
R

F
I
C
A
G
E
N
E
R
A
L
0 5
1
0
1
5
2
0
2
5
3
0
3
5
4
0
4
5
5
0
5
5
6
0
6
5
7
0
7
5
8
0
8
5
9
0
9
5
1
0
0
1
0
5
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
0
1
0
0
1
1
0
1
2
0
T
i
e
m
p
o
(
m
i
n
)
S
e
c
a
d
o
2
(
c
o
n
d
e
n
s
a
c
i

n
)
F
a
g
o
r
e
l
e
c
t
r

n
i
c
o
6
-
1
1
-
0
3
Graco Temperatura / Tirmpo programa n2 Secadora de Condensacin 2SF-
6CE
A - Termperatura Tambor
B - Temperatura Salida ventilacin condensador
C - Temperatura entrada ventilacin condensador
A
BC
Descripcin de funcionamiento
15
Descripcin funcionamiento condensador
70C entrada aire recirculacin
68C salida aire recirculacin
20C entrada aire ventilacin
50C salida aire ventilacin
El aire caliente cargado de humedad que llega de la cuba (70C aprox.) atraviesa el
condensador. Lateralmente una corriente de aire ventilada (20C aprox.) condensa
este aire caliente descargando la humedad (agua).
Esta humedad (agua) queda regogida y trasladada por la motobomba al desage
directo o al bidn de llenado.
Descripcin de funcionamiento
16
3.3.- Diagnstico de averas
Programa Test Secadoras Electrnicas Evacuacin / Condensacin
PRUEBA FUNCIONAMIENTO
- Inversin Motor
- Resistencia calentamiento
Interruptor de marcha en posicin OFF (Parada)
Seleccionar el programa N2
Secadora de Evacuacin
Pulsar botn interno cercano a las patillas P1-P2 y sin soltar el pulsador pulsar el
interruptor de marcha.
El tambor gira y se conecta la resistencia durante 8 a 12,3 AMP y 4 a 9,2 AMP
Motor a 1,1 Amp. pitido inversin motor
Secadora de condensacin
Seleccionar el programa N2
Pulsar a la vez interruptor de marcha y pulsador de START
Se encienden los tres pilotos de sealizacin (Marcha, Filtro, Deposito de agua)
Seguidamente el tambor gira y se conecta la resistencia durante 8 a 12,3 AMP y 4
a 9,2 AMP
Motor a 1,1 Amp. pitido inversin motor
Programa de Test Sensor de Humedad Secadoras Electrnicas
Interruptor de Marcha en posicin Off (parada)
Instalar una resistencia ( r ) de 270 kilohmios entre los terminales de las escobillas
(Fig.3.1)
Seleccionar Programa N 6
Modelos de Evacuacin
Pulsar botn interno cercano a las patillas P1-P2 del programador y sin soltar pul-
sar el interruptor de marcha
Modelos de Condensacin
Pulsar interruptor marcha y seguidamente pulsar la tecla Start
A los 45 el led de marcha se queda intermitente Resultado OK
Cuando arranca el motor de la secadora a los 45 el led de marcha se queda inter-
mitente y pita el buffer Resultado NO OK
Descripcin de funcionamiento
17
Programa
Seleccionado
T T 1 T 2
1 12 10 22
2 2 10 12
3 1 10 11
4 1 10 11
5 1 10 11
6 3 10 13
7 2 10 12
8 2 10 12
T=Tiempo que tarda el sensor de humedad en reconocer que la ropa esta seca,
durante esta fase las resistencias de calentamiento estn activadas (12 Amp.) y el
tambor gira con inversin.
T 1=Durante esta fase las resistencias de la secadora estn desactivadas, funcio-
nando el motor con inversin (fase ventilacin).
T 2=Finalmente la secadora termina el programa avisando acsticamente con dos
pitidos. Si no se corta la alimentacin una vez nalizado el programa este pasara a
la fase antiarrugas.
Conexionado de la resistencia a las esco-
billas para proceder al programa test
Veri cacin tiempo funcionamiento programas secado sin carga de ropa o
con ropa seca en una secadora con programador electrnico
Fig.3.1
Descripcin de funcionamiento
18
3.4.- Instrucciones de montaje y desmontaje
3.4.1 Limpieza Condensador Secadora
Efectuar, regularmente, la limpieza del condensador una vez al mes. Limpiar al mis-
mo tiempo tambin la sede del condensador.
- Abrir el zcalo situado en la parte inferior tirando de los dos lados, seguir las
indicaciones. Fig.3.2
- Quitar la tapa situada delante del condensador con una moneda y deslizan-
do los dos sistemas de bloqueo, uno hacia el otro, en el sentido de las echas.
- Girar la palanca de 90 para desbloquear el condensador.
- Extraer el condensador.
- Limpiar el condensador con una brocha y enjuagarlo bajo la ducha. No utili-
zar nunca objetos con punta ya que podran estropear el condensador o alterar su
hermeticidad.
Fig.3.2
3.4.2 Procedimiento cambio de correa
1.- Volcar secadora (puerta boca abajo). Fig.3.3
2.- Soltar encimera. Fig.3.4
3.- Soltar tapa protector resistencia. Fig.3.5
4.- Soltar tapa trasera acceso motor.
5.- Soltar conector motor.
6.- Soltar uno de los 4 tornillos que jan el axpa superior al mueble.
Descripcin de funcionamiento
19
7.- Soltar conexionado cable alimentacin.
8.- Soltar tuerca amarre eje tambor.
9.- Soltar cubierta trasera. Fig.3.6
10.- Soltar conducto evacuacin cercano al motor.
11.- Retirar tambor de su ubicacin.
12.- Soltar los 3 patines. Fig.3.7
13.- Vericar patines visualmente (Soltar patines y comprobar que la parte interna
no esta rayada por haberse introducido la boca del tambor entre el patn y el cuerpo
frontal interno).
Nota: El material de los patines es un material autolubricante y nunca hay que apli-
car grasa entre el exterior del patn y la boca del tambor.
14.- Vericar ltro (introducido en su gua y girado hacia el exterior). Fig.3.8
15.- Introducir tambor y posicionar (vericar que la boca del tambor no se introduz-
ca entre el patn y el frontal interno). Fig. 3.9
16.- Girar tambor libremente. Fig.3.10
17.- Posicionar correa en tambor.
18.- Colocar goma entre correa y eje motor. Fig.3.11
19.- Fijar tornillo amarre aspa a mueble.
20.- Fijar cubierta trasera.
21.- Fijar tuerca de amarre eje tambor no apretar muy fuerte (aprox. 2 Kg). Fig.3.12
Nota: Si se ja muy fuerte puede agarrotar al tambor y en consecuencia romperse
la correa.
22.- Conexionar conector motor.
23.- Posicionar secadora verticalmente.
24.- Centrar la correa en el tambor perpendicular al eje del motor. Fig.3.13
25.- Con la ayuda de un til (ref. SV0010800) Fig. 3.14 introducir la correa en el eje
del motor. Fig.3.15
Nota: De no disponer del til indicado, puede servir un tubo hueco sin rebabas
internas y con un dimetro interior superior al dimetro del eje motor.
26.- La posicin de la correa en el eje estriado del motor debe estar con 2 o 3 es-
tras libres comenzando a contar en el extremo del eje. Fig.3.16
27.- Montar la tapa protectora de resistencia.
28.- Montar la tapa trasera de acceso a motor.
29.- Conectar el cable de alimentacin a la correa.
30.- Conectar corriente (220V) y vericar giro.
Fig. 3.14
Util SV0010800
Descripcin de funcionamiento
20
Fig.3.6
Fig.3.7
Fig.3.9 Fig.3.10
Fig.3.11
Fig.3.15
Fig.3.13
Fig.3.16
Fig.3.3 Fig.3.4
Fig.3.5
Fig.3.8
Fig.3.12
Fig.3.12
Descripcin de funcionamiento
21
3.5.- Programas de secado
OGRAMAS ESPECIALES
de bao en esponja) no camisas en algodn.
CARGA MAX
Ropa delicada
ROPAS COMPLETAMENTE SINTTICAS
INICIO PREIMPOSTADO 12-9-6-3 HORAS
PR
INICIO PROGRAMADO,
6 Kg.
6 Kg.
3 Kg.
3 Kg.
3 Kg.
3 Kg.
Ropa delicada
ROPA DELICADA
Tejidos en algodn espeso (por ejemplo toalla
ROPA NORMAL
3 Kg.
3 Kg.
6 Kg.
6 Kg.
6 Kg.
6 Kg.
6 Kg.
TIPO DE ROPA
PROGRAMAS CON CONTROL DE HUMEDAD
60 min.
3 h
6 h
9 h
12 h
Mx.
7
6
8
planchar ligero
Demasiado seco
Seco para guardar
Poco hmedo para
7
6
5
4
3
2
1
GRADO DE SECADO PROGRAMA
planchar a mano
Hmedo para
planchar a maquina
Hmedo para
Demasiado seco
Seco para guardar
planchar a mano
Hmedo para
Demasiado seco
Seco para guardar
Hmedo para
planchar a mano
secado
Tiempo mximo de
Camisas, polos
Tejidos sintticos, fibras
Acrlicos, tejidos demasiado delicados
camisas en algodn, ropa para nios.
Tejidos en algodn, tejidos en esponja,
Ropa tipo manteles o sbanas
Ropa tipo manteles o sbanas
Ropa tipo manteles o sbanas
Inicio del programa con 12 horas de retardo
Inicio del programa con 9 horas de retardo
Inicio del programa con 3 horas de retardo
Inicio del programa con 6 horas de retardo
algodn / delicados en poco tiempo
Diario, ideal para secar cargas mixtas
tipo de ropa
Ventilacin fra, ideal para ventilar cualquier
secados despus
Tejidos muy espesos que necesitan ser
Descripcin de funcionamiento
22
3.6.- Esquemas y diagramas
2SF-6
4
/
3
8
R
5
5
E
n
M
2
L
1
7
6
1
7
9
1
3
T
1
R
1
T
2
T
3
53
I
D
R
2
R
3
6
T
3
1
B
3
7
B
3
5
T
3
3
CM
N
3
7
1
M
c
1
3
P
p
R
L
1
1
R
b
R
a
1
4
Descripcin de funcionamiento
23
P
S
3
M
1
I
D
5 3
R
S
t
K
N
R
L
N
G
E
-
G
N
W
S
G
M
2 31
b
L
1
a
1
5
3
5
3
3
3
7
b
R
O
J
O
M
c
B
9
1
3
7
3
1
1
7
a
3
4
3
1
3
2
G
A
D
R
L
A
1
4
1
1
1
2
T
1
A
Z
U
L
V
I
O
L
E
T
A
W
E
I
S
S
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
A
Z
U
L
A
Z
U
L
M
A
R
R

N
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
M
A
R
R

N
G
R
I
S
N
E
G
R
O
N
E
G
R
O
G
R
I
S
G
R
I
S
R
O
J
O
R
O
J
O
R
O
J
O
V
E
R
D
E
M
A
R
R

N
A
Z
U
L
R
O
J
O
N
A
R
A
N
J
A
A
Z
U
L
N
A
R
A
N
J
A
N
E
G
R
O
-
R
O
J
O
G
R
I
S
A
Z
U
L
R
O
J
O
Descripcin de funcionamiento
24
2SF-6E
R
I
G
3
1
T
1
G
A
D
T
C
N
3
.
2
3
L
E
D
1
S
2
S
1
C
N
5
.
5
C
N
5
.
2
C
N
5
.
1
C
N
5
.
4
C
N
5
.
3
C
N
4
.
1
C
N
5
.
6
C
N
4
.
2
C
N
3
.
1
1
P
p
C
N
3
.
4
C
N
3
.
3
C
N
1
.
4
C
N
2
.
2
C
N
2
.
3
C
N
2
.
1
C
N
1
.
1
C
N
1
.
3
C
N
1
.
2
T
2
R
R
1T
3
R
2
C
N
1
.
5
C
N
1
.
6
C
M
N
4
2
M
c
S
E
N
S
O
R
E
S
H
U
M
E
D
A
D
I
N
T
E
R
U
P
T
O
R
G
E
N
E
R
A
L
R
E
S
I
S
T
E
N
C
.
C
A
L
E
N
T
A
M
I
E
N
T
O
T
E
R
M
O
S
T
A
T
O
C
U
B
A
4
7

T
E
R
M
O
S
T
A
T
O
C
I
C
L
A
D
O
1
2
0

T
E
R
M
O
S
T
A
T
O
S
E
G
U
R
I
D
A
D
1
3
5

C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
1
0
m
f
.
F
.
A
N
T
I
P
A
R
A
S
I
T
A
R
I
O
G
A
D
-
R
1
,
R
2
-
I
G
-
T
1
-
P
P
-
P
U
L
S
A
D
O
R
S
T
A
R
T
M
O
T
O
R
2
7
5
0
R
P
M
P
I
L
O
T
O
M
A
R
C
H
A
M
-
T
3
-
T
2
-
L
E
D
1
-
C
-
M
I
C
R
O
P
U
E
R
T
A
S
1
,
S
2
-
M
C
-
Descripcin de funcionamiento
25
M
S
t
321
R
R
O
S
A
L
E
D
1
W E I S S
S
1
S
2
4 2
13
13
C N 1 . 3
C N 1 . 4
C N 1 . 5
C N 2 . 3
C N 2 . 1
C N 2 . 2
C N 1 . 1
C N 1 . 2
C N 5 . 4
J P 2
C N 5 . 1
C N 5 . 2
C N 5 . 3
C N 5 . 5
C N 5 . 6
C N 4 . 1
C N 4 . 2
C N 3 . 2
C N 3 . 1
T
G
M
L
K
N
R
N
G
A
D
M
c
C N 1 . 6
C N 3 . 4
C N 3 . 3
T
1
C
N
.
S
I
G
P
p
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
M
A
R
R
O
N
A
Z
U
L
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
N
E
G
R
O
N
E
G
R
O
G
R
I
S
M
A
R
R
O
N
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
G
R
I
S
A
Z
U
L
A
Z
U
L
A
Z
U
L
A
Z
U
L
V
E
R
D
E
G
R
I
S
M
A
R
R
O
N
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
W
E
I
S
S
G
R
I
S
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
W
E
I
S
S
A
Z
U
L
V
I
O
L
E
T
A
N
A
R
A
N
J
A
A
Z
U
L
A M A R I L L O - V E R D E
A M A R I L L O - V E R D E
W
E
I
S
S
-
M
A
R
R
O
N
W
E
I
S
S
-
N
E
G
R
O
W E I S S - N E G R O
W E I S S - M A R R O N
N
A
R
A
N
J
A
V
I
O
L
E
T
A
M
A
R
R
O
N
R
O
S
A
A
Z
U
L
W
E
I
S
S
A M A R I L L O - V E R D E
G R I S
W E I S S
M A R R O N
M A R R O N
R O J O
Descripcin de funcionamiento
26
2SF-6CE
M
c
gC
N
4
.6
R
G
A
D
1
T
1
P
O
R
S
E
C
A
D
O
R
A
2
S
F
-
6
C
E
I
G
3
1
N
CC
M
c
P
p
I
A
M
c
N
AC
1
3
N
C
L
1
C
N
3
.4
C
N
2
.
2
C
N
3
.2
C
N
3
.1
C
N
3
.3
C
N
2
.
3
C
N
4
.2
3C
N
4
.1
C
C
N
4
.4
C
N
4
.3
C
N
4
.5
C
N
2
.
1
L
E
D
2
L
E
D
1
S
2
S
1
L
E
D
3
C
N
6
.4
C
N
5
.3
C
N
1
.
3
C
N
4
.9
C
N
4
.7
C
N
4
.8
C
N
5
.1
C
N
5
.2
C
N
1
.
1
T
C
N
1
.
2
C
N
5
.5
C
N
5
.4
C
N
6
.2
C
N
6
.1
C
N
6
.3
C
N
1
.
5
C
N
1
.
4
C
N
1
.
6
C
N
6
.6
C
N
6
.5
C
N
R
4
2
R
1T
2
R
2
T
3
P
M
M
I
C
R
O
P
U
E
R
T
A
M
C
-
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
A
N
T
I
A
R
R
U
G
A
S
B
O
Y
A
D
E
P
O
S
I
T
O
A
G
U
A
P
I
L
O
T
O
D
E
P
O
S
I
T
O
L
L
E
N
O
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
1
0
m
f
.
T
E
R
M
O
S
T
A
T
O
S
E
G
U
R
I
D
A
D
1
3
5

T
E
R
M
O
S
T
A
T
O
C
I
C
L
A
D
O
1
2
0

T
E
R
M
O
S
T
A
T
O
C
U
B
A
7
0

R
E
S
I
S
T
E
N
C
.
C
A
L
E
N
T
A
M
I
E
N
T
O
L
A
M
P
.
I
N
T
E
R
I
O
R
C
U
B
A
I
N
T
E
R
U
P
T
O
R
G
E
N
E
R
A
L
T
2
-
F
.
A
N
T
I
P
A
R
A
S
I
T
A
R
I
O
L
1
-
G
A
D
-
I
G
-
T
1
-
R
1
,
R
2
-
P
I
L
O
T
O
M
A
R
C
H
A
M
O
T
O
R
2
7
5
0
R
P
M
B
O
M
B
A
D
E
S
A
G
U
E
T
3
-
B
-
L
E
D
1
-
C
-
M
-
P
U
L
S
A
D
O
R
S
T
A
R
T
P
I
L
O
T
O
P
E
L
U
S
A
S
M
C
G
-
L
E
D
3
-
L
E
D
2
-
P
P
-
I
A
-
S
E
N
S
O
R
E
S
H
U
M
E
D
A
D
S
1
,
S
2
-
Descripcin de funcionamiento
27
M
P
S
t
G
R
U
N
R
L
E
D
1
L
E
D
3
L
E
D
2
G R I S
R O J O
R O T
N E G R O
R O J O
N A R A N J A
1 2 3
S
2
S
1
C N 4 . 2
C N 3 . 2
C N 3 . 3
C N 3 . 1
C N 3 . 4
C N 4 . 1
C N 4 . 6
C N 4 . 4
C N 4 . 5
C N 4 . 3
C N 4 . 8
C N 4 . 7
C N 4 . 9
T
C N 6 . 2
C N 5 . 4
C N 5 . 3
C N 5 . 1
C N 5 . 2
C N 5 . 5
C N 6 . 1
C N 6 . 6
C N 6 . 5
C N 6 . 3
C N 6 . 4
C N 2 . 2
C N 2 . 3
C N 2 . 1
C N 1 . 4
C N 1 . 2
C N 1 . 1
C N 1 . 3
C N 1 . 6
C N 1 . 5
K
N
R
L
N
G
M
G
A
D
M
c
N
C
N
A
CC
N
C
C
M
c
g
T
1
C
N
.
S
L
1
P
p
3 1I
A
3 1
3 1I
G
4 2
A
M
A
R
I
L
O
-
V
E
R
D
E
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
M
A
R
R
O
N
A
Z
U
L
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
A
Z
U
L
N
E
G
R
O
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
N
E
G
R
O
N
E
G
R
O
G
R
I
S
M
A
R
R
O
N
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
R
O
J
O
A
Z
U
L
A
Z
U
L
W
E
I
S
S
W
E
I
S
S
A
Z
U
L
R
O
J
O
N
E
G
R
O
N
E
G
R
O
W
E
I
S
S
A
Z
U
L
A
Z
U
L
R
O
S
A
G
R
I
S
M
A
R
R
O
N
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
W
E
I
S
S
A
M
A
R
I
L
L
O
-
V
E
R
D
E
M
A
R
R
O
N
N
A
R
A
N
J
A
V
I
O
L
E
T
A
M
A
R
R
O
N
V
E
R
D
E
A M A R I L L O - V E R D EA M A R I L L O - V E R D E
A
Z
U
L
V
I
O
L
E
T
A
N
A
R
A
N
J
A
A
Z
U
L
A
Z
U
L
N
E
G
R
O
M A R R O N
A Z U L
A Z U L
A
Z
U
L
A
Z
U
L
V
E
R
D
E
G
R
I
S
R
O
S
A
W
E
I
S
S
A M A R I L L O - V E R D E
M A R R O N
A
Z
U
L
A
Z
U
L
V
E
R
D
EG
R
I
S
A
Z
U
L
FAGOR ELECTRODOMESTICOS, S.COOP. 2003
B San Andrs, s/n
20500 Mondragn (Gipuzkoa)
Espaa (Spain)