Manual de Termos Técnicos em Inglês

MANUAL DE TERMOS TCNICOS - INGLS
A
ABNORMAL STARTING : Partida anormal.
ABOARD : A bordo.
ABOUT : A respeito , sobre.
ABORT : Abortar , interromper.
ABORTED STARTER : Partida abortiva.
ABRASION : Abraso, desgaste.
ABRASION STRIP : Fita antiabrasiva , fita anticorrosiva , fita antidesgaste.
ABRASIVE MATERIAL : Material abrasivo.
ABRASIVE TAPE : Fita abrasiva.
ABREADY : J.
ABSOLUTE CEILING : Teto prtico de operao.
ABSORE SHOCK : Absorver choqe , sportar choqe.
ACCELERATION AIR BLEED ACTUATOR : Atador da vlvla de sangria de ar.
ACCESSORY DRIVE GEAR BOX : !ai"a de engrenagens de acionamento de acess#rios.
ACCURATE : Acrado , e"ato.
ACETILENS CYLINDERS : !ilindros de acefileno.
ACFT (abrevia!ra "e Air#ra$% : Aeronave .
ACHIEVEMENT : Acabamento.
ACCOUNTS : !onta $ relato.
ACCOMPLISHED : Acabar , reali%ar.
ACROBATIC MANEAUVER : Manobra acrobtica.
ACTUATING CABLE : !abo de comando , cabo atador.
ACTUATING CYLINDER : !ilindro de acionamento.
ACTUATOR & ELETRO'MECHANICAL ROTARY : Atador eletromec&nico rotativo.
ADD'ON E(UIPAMENT : 'qipamento adicional.
ADF (abrevia!ra "e A!)*ai# Dire#i)+ Fi+"er% : (ndicador atomtico de direo.
ADF RADIO COMPASS : )dio b*ssola +radiogeniom,trica-.
ADI (abrevia!ra "e A+i De)+ai+, I+-e#i)+%: (n.eo anti/detonante.
AD.USTABLE AXLE : 'i"o articlado.
AD.USTING .A/ : Mordente a.stvel.
AD.USTING SCRE/ : Parafso de reglagem.
AD.USTMENT : A.ste , controle.
ADMTTANCE (Y% : Admit&ncia.
ADVANCING BLADE : P qe avana.
AERATION : 0entilao , aerao.
AERIAL : Antena , a,reo.
AERIAL GLIDER TO/ING ACCESSORY : Acess#rio de rebocar planadores.
AERIAL MAIL PECK UM E(UIPMENT : 'qipamento para apanhar mais a,reas.
AERODINAMIC AND CENTRIFUGAL NORCES : Foras aerodin&micas e centr1fgas.
AFT : Atrs , parte traseira.
AFT CENTER OF GRAVITY LIMIT : 2imite traseiro de cento de gravidade.
AFTERFIRE : !ombsto na tblao de escapamento.
AFTERBURNER : 3epois do inc4ndio , combsto.
AGL (abrevia!ra "e Ab)ve Gr)!+" L)+"i+,% : Acima da a,rea de poso.
AGRICULTURE SPRAY UNIT : 5nidade de plveri%ao para a agricltra.
AID : 6ecerro , a"1lio , sporte.
AILERON : Aileron , sperf1cie de comando m#vel qe controla o eqil1brio lateral da aeronave em torno do se
ei"o longitdinal.
AILERON INBOARD RE : Aileron interno direto.
ANTI'G SUIT PRESSURE VALVER : 0lvla regladora da presso da vestimenta anti/g.
AIR ADAPTER : Tbo de e"panso +motores 7 .ato-.
AIR BLEED NO00LE : 8ico de sangria de ar.
AIRBONE : Aero transportado , no ar , voando.
AIR BRAKE : Freio a ar.
AIR BREATHING ENGINE : Motor aerot,rmico , motores qe dependem do o"ig4nio do ar para se fncionamento.
AIR COOLED ENGINE : Motor arrefecido de ar.
AIRCRAFT CARPET : Tapete do avio.
AIRCRAFT CONTROL COLUMN : Pedestal dos controles do avio.
AIRCRAFT CARRIER : Porta/avi9es.
AIRCRAFT HEADING : )mo da aeronave , operao prevista para o tipo de aeronave , cabealho da aeronave.
AIRCRAFT HEATER : Aqecedor do avio.
AIRCRAFT HICRAULIC & VACUUM & AND DE ICING SUYSTEM COMPONENTES : !omponentes do trem de poso do avio.
AIRCRAFT SKIN : )evestimento do avio.
AIR DUCT HOSE : Mangeira condtora de ar.
AIRFOIL : Fl"o de ar , aerof#lio.
AIRFHAME : 'strtra , fselagem.
AIR GAP : Folga de ar.
AIR GUN : Pistola de ar comprimido.
AIR INDUCTION SYSTEM : 6istema de indo de ar.
AIR INLET PLENUM : 'ntrada plena de ar.
AIR LOCK : )eteno de ar , bolha de ar no sistema , trava casada atrav,s de formao de ar no sistema.
AIR'OIL SHOCK STRUT : Amortecedor tipo ar/ol,o
AIR'OIL STRUT : Perna amortecedora pnemtico/hidrlica.
AIRPLANE COTTON CLOTH : Tela de algodo para o avio.
1
AIR SCOOP : Tomada de ar , entrada de ar.
AIR SCREN : Filtro de ar tipo tela.
AIRSICKNESS BAGS : 6acos para en.:o 7 bordo.
AIR SPEED : 0elocidade aerodin&mica.
AIR SPEED INDICATOR : 0eloc1metro.
AIR/ORTHINESS : Aeronavegabilidade , disponibilidade para o v:o.
AIR/ORTHY : ;< para o v:o.
ALCOHOL BURER : Maarico de lcool.
ALIGHTING GEAR : Trem de poso.
ALIGHTING GEAR LAND TYPE : Trem de poso para a terra.
ALIGNING : Alinhamento.
ALINGNING BRACKET : 8rao de alinhamento.
ALLEN /RENCH : !have allen.
ALLOCATION : !olocao disposio , arran.o , distribio.
ALLO/S : Permitir.
ALLO/ABLE : Permitido , admiss1vel , tolervel.
ALLOY : 2iga +metlica-.
ALOUNTED : Montar.
ALSO : Mistra.
ALNICO : Alnico ,liga de ferro e alm1nio ,o n1qel e cobalto ,tendo propriedades magn,ticas.
AMPERE TURN : Amp=re/volta.
AMPHIBIOUS LADING GEAR : Trem de poso anf1bio.
AMPLIFICATION FACTOR : Fator de amplificao.
ANNUNCIATOR : (ndicador.
ANNULAR COMBUSTION CHAMBER : !&mara de combsto anlar.
ANNULUS : !orpo em forma de anel.
ANTI'CLOCK/ISE : 3ireo contrria aos ponteiros do rel#gio.
ANTI COLLISION LIGHT : 2% anti/coliso.
ANTICONING DEVICE : 3ispositivo anti/cone.
ANTI FLAPPING RESTRAINER : )estritor de flaping o abano.
ANTI'G COVERALLS & FLIGHT : Macac9es anti/gravitacionais de v:o.
ANTI ICING AIR VALVE : 0lvla regladora do ar anti/gelo.
ANTI'KNOCK : Anti/detonante.
ANTI SEI0E COMPOUND : !omposto anti/agarrante o anti/colante para peas.
ANTI TOR(UE ROTOR : )otor anti/torqe , rotor de cada.
ARC : Arco +geom,trico-.
ARC CUTTING MACHINE : Mqina de corte 7 arco voltaico.
ARCING : Arco voltaico , centelhamento.
ARMATURE : (nd%ido.
ARMOR )! ARMOUR : 8lindagem , armadra , carcaa.
ARMOR SEAT : Assento blindado.
AROUND : 'm volta.
AROUND THE HORN : Fora do batente , mover a manete para fora do batente de marcha lenta.
ARRANGED : ;rgani%ar.
ARTECULATION LEVER : Alavanca articlada.
ARTIFICIAL LEATHER : !oro artificial.
ASBESTOS SUIT : 0estimenta de asbestos.
ASPECT RATIO : )a%o entre a corda e a envergadra.
ASSEMBLY : !on.nto , montagem.
AT : 'm , a.
ATC (abrevia!ra "e A$er Te1 Ce+er% : Ap#s o ponto morto alto.
ATCRAGE BATTERIES AIRCRAFT : 8aterias para avio.
ATTACH : 2igar , prender , nir , amarrar , segrar.
ATTACHED : 2igadas , nidas.
ATTACHMENT : Adaptao , fi"ao.
ATTACHMENT BOLT : Parafso de ligao o de fi"ao.
ATTACHMENT CLAMP : 8raadeira de fi"ao.
ATTACHMENT NUT : Porca de fi"ao.
ATTACHMENT POINT : Ponto de fi"ao.
ALTITUDE INDICATOR : >ori%onte artificial , indicador de atitde.
A0IMUTH INDICATOR : (ndicador de a%imte.
AUSFORM : ?*cleo de Armor Plte.
AUTOMATIC MIXTURE CONTROL : !ontrole atomtico da mistra.
AUTOMATIC PILOR MECHANISM : Mecanismo do piloto atomtico.
AUTOMATIC RELEASE TOR(UE /RENCH : !have de desengate atomtico , chave de liberao atomtico.
AUTOMOTIVE BRAKE FLUID : Fl1do para freio de atom#vel.
AUTO PILOT PRESSURE REDUCER ASSY: !on.nto de redo do piloto atomtico.
AUTOROTATION LANDING : Poso em ato rotao.
AUTO STABILI0ATION E(UIPMENT : 'qipamento de estabili%ao atomtica.
AVAILABILITY : 3isponibilidade.
AVAILABLE : 3isponibilidade.
AVERAGE VALUE : 0alor m,dio.
AVIATION GASOLINE : @asolina de aviao.
A/L : 6ovela.
AXES : 'i"os.
2
AXILA COMPRESSOR : !ompressor a"ial.
AXIAL FLO/ : Fl"o a"ial.
AXIS : 'i"o geom,trico , ei"o de rotao.
AXLE : 'i"o.
A0IMUTH INDICATOR : (ndicador de a%imte.
B
BACKFIRE : )etorno de chamas.
BACKLASH : Folga das engrenagens , folga entre engrenagens.
BACK OF THE BLADE : !ostas da p +h,lice-.
BACKSIDE )! THRUST SIDE BEARING : 2ado de emp"o o costa do rolamento.
BACKS/EPT : 'nflechamento positivo.
BACK/ARD : Para trs.
BAD POINTS : Ma contato em platinados.
BAFFLES : 3eflectores.
BAIL OUT : 6altar de paraqedas.
BAKE : !o%imento +tratamento t,rmico-.
BALKED LANDING : Arremetida.
BALLAST : 2astro , contra peso.
BALL BEARING : )olamento de esferas.
BALLAST RESITANCE : )esist4ncia de lastro.
BALLAST TUBE : 0lvla eletr:nica.
BALL LOCK PIN : Pino trava , pino de segrana.
BAND : Fai"a , banda , ligao.
BAND PASS FILTER : Filtro de fai"a de passagem.
BANDING : Fai"as paralelas de descolorao.
BANK AND TURN INDICATOR : (ndicador de crva e inclinao.
BANK ANGLE : Anglo de inclinao.
BANKING : Fai"as paralelas de descolorao.
BARE : 6em revestimento.
BARREL : Tambor , cilindro , barril.
BASIC /EIGHT : Peso bsico.
BATTERY FILLERS SYRINGE : 6eringa de abastecer baterias.
B2D2C2 (abrevia!ra "e B))+ Dea" Ce+er% : Ponto morto inferior.
BEACON : Farol , rdio farol , b#ia farol.
BEAKE : Pico e"tremo , ponta.
BEAM : !r%eta , barra.
BEAM PO/ER TUBE AMPLIFIER : 0lvla de ampliao da pot4ncia do fei"e eletr:nico dirigido.
BEARING : )olamento , mancal.
BEARINGS & AINTIFRICTION UNMONTED : )olamento anti/frico desmontados.
BEARING COLLARS : !olares para rolamentos +separados-.
BEARING HALF SETS & SLEEVE : Jogo de bchas tipo lva bipartida.
BEARING PACK : Tampa , vedador , capa o garnio do rolamento.
BEARING INNER SLEEVE : 2va interna do rolamento.
BEARING ROD END & PLAIN : 8cha plana do e"tremo da haste.
BEARING SHELL : !apa do rolamento.
BECOMES : Favorecer , ficar bem.
BEDDING : Assentamento , acamao.
BELLCRANCK : 8rao articlado.
BELLCRANCK LEVER : Alavanca anglar.
BELLS & ALARM : !ampainhas de alarme
BELT : !orreia , cinto.
BELT DRIVE CLUTCH : 'mbreagem tipo correia.
BELT IDLER : Polia para reglagem da tenso das embreagens tipo correia.
BELTING : !orreame.
BELTS & AIR COMPRESSOR : !orreias para compresso de ar.
BENCH : 8ancada.
BENCH POLISHER : Polidor de bancada , politri%.
BENCH TIMING : !alagem de bancada.
BENCH VISE : Torno de bancada.
BEND : !rva , cotovelo , empeno , dobra , envergamento.
BENDING : Fle"o , crvatra.
BENEATH : Abai"o , debai"o.
BENT : chanfro , esqelho.
BEVEL : 'ngrenagem c:nica.
BEVEL GEAR : Acionador da engrenagem c:nica de acionamento do ei"o.
BEVEL SHAFTGEAR DRIVER : Acionador da engrenagem c:nica de acionamento do ei"o.
BET/EEN : 'ntre , no meio de.
BIAS : Polari%ao.
BIAS RESISTOR : )esistor de polari%ao.
BICYCLE GEAR : Trem de poso biciclo.
BINDING : Ao de prender.
3
BIMETALIC : 8imetlico.
BIRD : >elic#ptero.
BIT SET & SCRE/DRIVER : Jogo de pontas de chave de fenda.
BLADE : P +de h,lice- , l&mina.
BLADE ANGLE : Anglo da p.
BLADE BUTT : Parte da p do rotor qe fica presa a garra do pnho.
BLADE CONNING : 'nflechamento , &nglo de cone , efeito de cone.
BLADE DISC : 3isco laminado.
BLADE GRIP : Mnho , garra , pnho.
BLADE ROOT : )ai% da p.
BLADE SA/ : 2&mina de serra.
BLADE STALL : 6tol de p.
BLADE STRESS : Tenso o esforo da p.
BLADE TANG : 'spiga da p +parte da p qe fica presa ao pnho pelo parafso retentor-.
BLADE TIP : Ponta da p.
BLANKETS : (solante t,rmico em lenol.
BLAST TUBE : Tbo de refrigerao.
BLEEDER : 3reno , sangrador.
BLEND : Mistra.
BLIND FLYING CURTAIN : !ortina para v:o sob capota.
BLISTER : 8olha , bolhas em sperf1cie de peas plsticas o em pintra de sperf1cie.
BLOCKER : 8loqear , impedir.
BLO/BY : 3escolorao , mdana de cor.
BLO/ER : 0entoinha.
BLO/OUT : '"ploso.
BLUNDED : 'nfei%ado.
B2M2E2P2 (abrevia!ra "e Bra3e Mea+ E$$e#ive P)4er% : Pot4ncia m,dia efetiva.
BOCKER : 8loqear , impedir.
BOIL A/AY : 'vaporao.
BOLTS : Parafso.
BOLT & CLOSE TOLERANCE : Parafso de preciso.
BOLT & CUTTER .A/ : Mand1bla do cortador de parafsos.
BOLT & HEX HEAD : Parafso de cabea he"agonal.
BONDED GREASE : )etentor de gra"a.
BONDED GREASE SEAL : 6elo retentor de gra"a.
BONDING : 2igao el,trica , ligao.
BONDING .UMPER : 2igao el,trica 7 massa.
BONDING LEAD : 2igao 7 massa.
BOOM : 0iga , cone.
BOOSTER : bomba a"iliar , a"iliar.
BOOSTER COIL : 8obina amentadora , bobina a"iliar.
BOOSTER PUMP : 8omba a"iliar.
BOOST VENTURI : BRAKE : 0entri a"iliar.
BOOT : Proteo , capa protetora.
BORE : 3i&metro , fro , cavidade , di&metro interno , orif1cio central de ma pea o rolamento.
BORING MACHINE :
BOSS : 6ali4ncia , cbo.
BOTH : Ambos , os dois.
BOTTON DEAD CENTER (BDC% : Ponto morto inferior +PM(-.
BOTTOMED : Travado , preso , segro , sem liberdade.
BOTTOMING : Assentamento.
BOTTON OUT : 8atente m"imo , limite m"imo.
BOUNCE : Arremeter , oscilao vertical.
BO/L : )eservat#rio.
BO/L & AIR CLEANER : 8acia do prificador de ar.
BO/L & CARBURATOR : !ba do carbrador.
BOX END /RENCH : !have estrela.
BRACE : 8raadeira , esticador , estai , montante.
BRACKET : 6porte , apoio.
BRAID : @arnio , entrelaado.
BRAKE BAND : Tambor de freio.
BRAKE HOSE ASSY : !on.nto de mangeira do freio.
BRAKE DRUN : Tambor de freio.
BRAKE PEDALS : Pedais do freio.
BRAKE PO/ER : Pot4ncia de sa1da o pot4ncia do ei"o.
BRAKE SHOE : 6apata do freio.
BRANCH : )amificao , ramo , ramal.
BRASS : 8ron%e , lato , liga de cobre e %inco.
BRASS MAMBER : Martelo de lato , martelo de bron%e.
BRASS /IRE & ANNELED : Arame de lato reco%ido.
BREAK : Bebradra , intervalo , fratra , rptra , fenda.
BREAK A/AY : Abandonar , libertar , desengatar , soltar.
BREAK A/AY TOR(UE /RENCH : Torq1metro de desengate , chave de torqe de desengate.
BREAKDO/N : Parada , rptra , pane.
BREAKER : (nterrptor de circito , fs1vel termosttico.
4
BREAKER POINTS : Platinados.
BREAKER POINT CAP SETTING : Abertra m"ima dos platinados.
BREAKER SPRING : Mola de platinado.
BREAKER & TUNGSTEN : Platinado de tngst4nio.
BREATHER : 6spiro , respiro , eqali%ador de presso.
BREATHING : T,rmico.
BRIDGE CIRCUIT : !ircito em ponto.
BRIGHT SURFACES : 6perf1cies polida , sperf1cie brilhante.
BRINDLLING : 3escolorao em sperf1cies de contato de rolamento.
BRINELLING : 3escolorao em sperf1cies de contato de rolamentos.
BRISTLE BRUSH : 'scova de limpe%a de filtros.
BRITISH THERMAL UNIT : 5nidade calor1fica C D,EFE calorias.
PRITTLENESS : Fragilidade.
BEAM PO/ER TUBE & AMPLIFIER : 0lvla de ampliao da pot4ncia do fei"e eletr:nico dirigido.
BRUSH : 'scova.
BRUSH HOLDER & ELECT 2 CONTACT : Porta G escovas de contato el,trico.
BRUSH CADMIUM PLATING : !admiagem seletiva pelo m,todo de escova.
BRUSHES & GENERATOR : 'scovas do gerador.
B2T2D2C2 (abrevia!ra "e Be$)re T)1 Dea" Ce+er% : Antes do morto alto.
BTU (abrevia!ra "e Brii56 T6era7 U+i% : 5nidade calor1fica D,EHE cal.
BUBLE : 8olha.
BUBLE PROTACTOR : Transferidor com bolha.
BUCKETS : Ps +da roda da trbina de m motor 7 .ato- , palhetas.
BUCKING BAR : 8arra apoiadora de calcar.
BUCKLING : !rvamento , empenamento , emperramento.
BUFFER AMPLIFIER : Amplificador antecedor.
BUFFING : Polir com camra.
BUFFING /HELL : 3isco de camra.
BUILD UP BENCH : 6porte para bancada.
BUILD : !onstrir.
BULB : 8lbo , l&mpada el,trica , vlvla eletr:nica.
BULKHEAD : Parede , anteparo.
BULLETIN : 8oletim.
BUMPER : Amortecedor.
BUOY & RADIO RECEIVER : 8#ia radio / receptora.
BURELE : Trbilhonamento.
BURN : Perda de metal , deteriorao da coeso granlar.
BURNER : Beimador , bico plveri%ador , tbo de chamas I.atoJ
BURNISH : Polir.
BURR : )ebarba.
BURSTS : 'storos.
BUNCH : 8atida , pancada.
BURN OUT : Beimar +l&mpada , fs1vel-.
BUSHING : 8cha.
BUSHING TYPE BEARING : Mancal tipo bcha.
BUTT : Topo , .nta.
BUTT AREA BLAD : Krea de .no , rea de ligao da p.
BUTTERFLY VALVE : 0lvla borboleta.
BUTT LINE 8O9 : 2inha central da aeronave.
BUTTOCK LINE (BL% : 2inha de corte de m desenho representando m plano vertical qe corta a pea.
BUTTON : 8oto , interrptor.
BUTTON HEAD RIVET : )ebite de cabea hem1sferica.
BU00ING : )1do de platinados +qando no fncionado adeqadamente-.
BYPASS : 3esvio.
BY'PASS VALVE : 0lvla de derivao , vlvla a"iliar , vlvla de desvio.
C
CABIN HEATER : Aqecedor de cabine.
CABLE SPACER : 'spaador de cabos.
CALL : !hamar , chamada.
CALLED : !hamar.
CALIBRATED AIR SPEED : 0elocidade corrigida o calibrada.
CALIBRATE : !alibrado.
CALIPER : !alibre L compasso L calibrador.
CALIPER & OUTSIDE THREAD : !alibre para rosca e"terna.
CAMBER : !ambra.
CAMBERED : Abalado +a-.
CAM FOLLO/ER : )olete do came L segidor do came.
CAM LOBE : )essalto do came.
CAM RING : Prato o anel do came.
CAM SHAFT : 'i"o de ressaltos.
CAM SHAFT ASSY & MAGNETO : 'i"os de ressaltos do magneto.
CAN : )ecipiente.
CANOPY : 8olha L cabine do piloto.
5
CANOPY DEFROSTER BEATING : Aqecedor do degelador da capota.
CANTED RIB : ?ervra obl1qa.
CAP : 8.o L cobertra L tampa.
CAPACITIVE REACTANCE : )esist4ncia capacitiva.
CAPACITOR & FIXED : !ondensador fi"o +invarivel-.
CAPACITOR PLATES : Placas do condensador.
CAPACITOR SHIELD : 8lindagem do capacitor.
CAP NUT : Porca de revestimento.
CAP PLUG : Tampo L b.o cego.
CAPSTRIP : Tira de cobertra.
CARBON BRUSH : 'scova de carvo.
CARBON PILE : Pilha de carbono.
CARBURETOR AIR CLEANER : Prificador do ar do carbrador.
CARBURETOR AIR TEMPERATURE GAGE : Term:metro do ar do carbrador L instrmento da temperatra do ar do
carbrador.
CARBURETOR ATTACHING PARTS : Peas de fi"ao do carbrador.
CARBURETOR IDLE AD.USTIMENT : A.stagem da marcha lenta.
CARBURETOR HEAT CONTROL : !ontrole do aqecimento do carbrador.
CARGO COMPARTMENT DOOR LATCH : Fecho da porta do compartimento de carga.
CARGO DECK : Piso de carga.
CARGO HOOK : @ancho de carga e"terna.
CARGO SLING : !abo para sspenso da carga.
CARGO TIE DOUN FITTING : Ferragem para amarrao de carga.
CARGO TIE DO/N E(UIPMENT: 'qipamento para amarrao de carga.
CAREFUL : !idadosamente.
CARRY : 2evar , cond%ir , transportar , transmitir.
CART : !arrinho.
CARTRIDGE BELTS : !into / cartcheira.
CAS (abrevia!ra "e Ca7ibrae" Air S1ee"% : 0elocidade corrigida.
CASCADE : !ascata , alhetas de fl"o.
CASE : !ai"a , alo.amento , tampa , cobertra , envolt#rio.
CASING : )evestimento , carcaa , esto.o.
CAST IRON BARS : 8arras de ferro fndido.
CASTELLATED NUT : Porca acastelada.
CASTER : !arretilha , roldana , rodete.
CAST MAGNESIUM : Magn,sio fndido.
CASTLE NUT : Porca castelo.
CATCH : Prendedor , trava , tranca.
CATHODE RAY TUBE : Tbos de raios cat#dicos.
CATCH ON FIRE : (nflamar/se , incendiar/se , pegar fogo.
CAUTION : !idado , precao.
CAUTION LIGHT : 2% de aviso.
CAUTION PANEL : Painel de aviso.
CAVITATION : !avitao , formao de bolha o vapor.
CAVITATION OF FUEL : !avitao de combst1vel.
O'CLAMP : @rampo em !.
CEILING : Teto.
CELL : !,lla , pilha , elemento de bateria.
CEMF (abrevia!ra "e C)!+er E7er)*)ive F)r#e%: Fora contra/eletromotri%.
CENTER FRAME SECTION : 6eo central.
CENTER LINE (CL% : 'i"o longitdinal , ei"o central.
CENTER PUNCH : Pno de bico o de centro.
CENTRIFUGAL CLUTCH : 'mbreagem tipo centr1fga.
CERAMIC INSULATING SLEEVE : !asqilhoisolante de cer&mica.
CERAMIC INSULATOR : !igarrete de vela , isolador de cer&mica.
CHAFFING : )achadra , atrito , roadra.
CHAIN : !orrente , elo.
CHAIN AND LINKS : !orrente de elos.
CHAIN SPRING CLIPS : Fecho de mola da corrente.
CHAIN & /ELDLESS : !orrente de elo sem solda.
CHAMBER : !&mara.
CHAMBER & DECOMPRESSION & ALTITUDE TRAINING : !&mara para treinamento de descompresso de altitde.
CHAMFER : !hanfro , estria.
CHAMOIS FILTER : Filtro de camra.
CHANGE : Mdana , troca , sbstitio.
CHART : !arta , diagrama , mapa.
CHATTER : Trepidao , vibrao.
CHATTERING : Trepidao , vibrao.
CHECK FUEL VALVE : 0lvla de verificao de combst1vel.
CHECK NUT : !ontra/porca , porca de segrana.
CHIP : 2imalha.
CHIP DETECTOR : 3etector de limalha.
CHIPPED : 2ascado , fragmentado.
CHISEL : Talhadeira.
CHOKE : Afogador.
6
CHOKE FOIL : 8obina de filtro , bobina de IchoMeJ.
CHOPPER : >elic#ptero +g1ria-.
CHORD : !orda aerodin&mica.
CHORK LINE : 2inha da corda.
CHORD/ISE UNBALANCE BLADES : Ps desbalanceadas no sentido da corda.
CHUCK : Mandril.
CIRCLIP : Anel trava.
CIRCUIT BREAKER : Fs1vel t,rmico , dis.ntor.
CIRCUIT BREAKER ARMATURE : (nd%ido do fs1vel atomtico.
CIRCULAR MOTION : Movimento circlar.
CIVILIAN : !ivil.
CL (abrevia!ra "e Ce+er Li+e% : 'i"o longitdinal , ei"o central.
CLAMP : 8raadeira , grampo , presilha.
CLAMP BOLT NUT : Porca de parafso de fi"ao.
CLEANING COMPOUND : !omposto para limpe%a.
CLEANLINESS : 2impe%a.
CLEVIS : !levis.
CLEVIS ADAPTER : Adaptador clevis.
CLEVIS PIN : Pino clevis.
CLIMB : (ndicador de sbida e descida.
CLIMBING BLADE : P qe esta sbindo +fora de pista-.
CLIP : 8raadeira , grampo.
CLOCKLIKE : 'm formato de rel#gio.
CLOCK/ISE : ?os sentidos dos ponteiros do rel#gio.
CLOGGED : 'ntpido , travado , embaraado.
CLOGGING : Ao de entpir.
CLOSE FITTING : Firmamento encai"ado.
CLOSELY : >ermeticamente o rigorosamente fechado.
CLOSE TOLERANCE : Toler&ncia de preciso.
CLOSURE : Fechamento , vedao.
CLOSURE PLUG : Plge o b.o de vedao.
CLOTH : Pano , fa%enda.
CLOTH & FELT : Tecido de feltro.
CLOTH & FIBER GLASS : Tecido de fibra de vidro.
CLOTH & /OOD FLANNEL : Tecido de flanela de l.
CLUTCH : 'mbreagem.
CLUTCH PLATE : 3isco da embreagem.
COARSE CUT : !orte grosso , corte grosseiro.
COARSE SANDPAPER : 2i"a grossa.
COAT : !amada , cobertra , revestimento.
COATED : )evestido , protegido.
COATING COMPOUND : !omposto de proteo.
COCK : Torneira , registro.
COCK COAL : !arvo mineral +coqe-.
COCKING : 'mpeno.
COCKPIT LIGHTS : 2%es da cabine do piloto.
COCOON : 'nvolt#rio.
CODER : !odificador.
COIL : 8obina , enrolamento.
COILED : 'nrolado , abobinado.
COLD CATHODE : !todo fi"o.
COLD CHISEL : !orta ferro , talhadeira cortar metais.
COLLAR : Anel de reforo anel de encai"e , ala , argola.
COLLECTIVE BOUNCE : !oletivo sbindo.
COLLECTIVE LEVER : Alavanca do controle do coletivo +nos comandos-.
COLLECTIVE STICK : Alavanca do coletivo +na cabine-.
COLLECTOR RING : Anel coletor.
COLLECTOR RING & GENERATOR : Anel coletor do gerador.
COLLIMATOR & INFRARED : !olimador infravermelho.
COMBUSTIBLE MIXTURE : Mistra inflamvel , mistra combst1vel.
COMBUSTION CHAMBER : !&mara de combsto.
COMBUSTION CHAMBER HOUSING : Alo.amento da c&mara de combsto.
COMBUSTION SECTION : Ferramenta comm.
COMES : 0em.
COMMON TOOL : !omtador.
COMMTATOR : !omtador.
COMMUTATOR RIPPLE : ;nda de comtao.
COMPARTMENT : !ompartimento.
COMPASS : 8*ssola.
COMPASS CARD : )osca dos ventos.
COMPASS MAGNETIC & REMOTO INDICATING : 8*ssola remota.
COMPOUND : !omposto q1mico.
COMPOUND & CARBON REMOVING : )emovedor de carbono.
COMPRESSED : !omprimida.
COMPRESSED FUEL : !ombst1vel comprimido.
7
CRATES /OOD : 'ngradados de madeira.
COMPRESSION RATIO : )a%o o ta"a de compresso.
COMRESSION STROKE : Tempo de compresso.
COMPRESSOR DRIVESHAFT : 'i"o de acionamento do compressor , ei"o acionador do compressor.
COMPRESSOR HOUSING : Alo.amento do compressor.
COMPRESSOR OUTER CASING : !arcaa de sa1da do compressor.
COMPRESSOR SECTION : 6eo do compressor.
COMPRESSOR SHAFT OIL SEAL : Jnta de #leo do ei"o do compressor.
COMPRESSOR STALL : 6tol de compressor.
CONCENTRICITY : !oncentricidade.
CONDUIT ELBO/S : Joelhos de condites.
CONE SET : !one sporte , cone bipartido.
CONES AND ROLLERS : !ones e roletes +rolamentos de roletes-.
CONFINED AREA : Krea restrita.
CONING ANGLE : Anglo de cone.
CONNECTING PIN : Pino de cone"o , pino de ligao , pino trava.
CONNECTING ROD : 8iela.
CONNECTING SHAFT : 'i"o de transmisso.
CONNECTION : !one"o , tbo , condto.
CONSTANT SPEED : 0elocidade constante.
CONSTANT SPEED DRIVE GOVERNOR : @overnador de comando de velocidade constante.
CONSUMABLE MATERIAL : Material de consmo.
CONSUMPTION : !onsmo.
CONTACT RINGS & ELECT2 MOTOR : An,is de contato +coletores- de motor el,trico.
CONTAINER : )ecipiente.
CONTAINERS & SHIPPING AND STORAGE AIRCRAFT ENGINES : )ecipiente especial para transportar e arma%enar motores de
avio.
CONTAMINATION : !ontaminao.
CONTENT : !onte*do , teor.
CONTERSINK HEAD RIVET : )ebite de cabea escareada.
CONTOUR FILLING MACH : Mqina para limpar contornos.
CONTROL CASE : !ai"a de controle.
CONTROL GRID : @rade de controle.
CONTROLLABLE PITCH : Passo varivel.
CONTROL LEVER : Alavanca de controle.
CONTROL ROD : >aste de controle.
CONTROL SPOOL : 8obina de comando , carretilha.
CONVENTIONAL GEAR : Trem de poso convencional.
COVERGING : !onvergente.
CONVEY : !ond%ir , transportar.
COOL : Fresco , refrescar , refrigerao.
COOLER : )adiador , fresco , arrefecer.
COOLING : Arrefecimento , refrigerao.
COOLING AIR FLO/ : Fl"o de ar de refrigerao.
COOLING CORE : !olmeia do radiador.
COOLING FINS : Alhetas de refrigerao.
COOLING IMPELLER : 0entoinha de refrigerao.
COOLING SHROUD : !apa de refrigerao.
COOM : Fligem , ferrgem.
COPPER : !obre.
CORE : ?*cleo , colmeia.
CORE PLUG : 8.o.
CORK SHEET : Folha de cortia.
CORKSCRE/ING : Movimento helicoidal.
CORRODED : ;"idao , com corroso.
CORROSION RESISTING STEEL /IRE : Arame de ao ino"idvel.
COTTER PIN : !ontra pino.
COUD : Alto , som alto.
COULD : Poder.
COUNTERBORE CUTTER : 'scareador.
COUNTERCLOCK/ISE : 6entido contrrio ao dos ponteiros de m rel#gio.
COUNTER ELECTROMOTIVE FORCE : Fora contra/eletromotri%.
COUNTER SINK : 'scarear.
COUNTER SUNK : 'scareado , rebai"ado , embtido.
COUNTER SUNK HEAD RIVET : )ebite de cabea escareada.
COUNTER/EIGHT : !ontrapeso.
COUNTER/EIGHTS & ROTOR BLADES : !ontrapesos das ps do rotor.
COUPLING : Acoplamento , .nta , cone"o.
COUPLING DRIVE : Acoplamento de acionamento.
COVER : Tampa , cobertra , capa.
CO/L : !arenagem , bocal do motor +entrada-.
CO/L FLAPS : Abas o flapes de arrefecimento do motor.
CO/LING : !arenagem , anel de velocidade do motor , o qe fa% parte da estrtra.
CO/LING MOUNTS : Amortecedores sportes das carenagens.
CRACK : )achadra , fenda , abrir o avanar a manete.
8
CRACK THE THROTTLE : Abrir a manete , manete m poco avanada da posio correta.
CRACKING : )achadra , fenda.
CRADLE : !avalete , bero , apoio.
CRANK : Manivela , cotovelo , man1cla.
CCANK & TO : Movimentar , acionar.
CRANKCASE : !rter.
CRANKCASE BREATHER : 6spiro do crter.
CRANKING : Ao de girar o ei"o de manivelas drante a partida.
CRANKSHAFT : 'i"o de manivelas.
CRANE : @indaste.
CRASH : 'stampido , estoro , acidente no poso.
COMPRESSE GAS CYLINDER : !ilindro de gs comprimido.
CRA0ING : Fenda em material plstico.
CREEPING PEDAL : Pedal correndo.
CRESCENT /RENCH : !have a.stvel.
CRE/ : Triplao.
CRE/ MAN : Triplante.
CRIPPLING : !ambamento , flambagem.
CROSS : !r% , nio qdrpla de tbos qe esto dispostos em forma de cr%.
CROSS BEAM : Travesso , cr%eta.
CROSSFEED VALVE : 0lvla de alimentao cr%ada.
CROSS POINT SCRE/DRIVER : !have IPhillipsJ +em cr%-.
CROSSHEAD : !r%eta.
CROSS SHAFT : 'i"o transversal.
CROSSOVER (va7ve% : 0lvla de passagem tipo coador.
CROSS SECTION : !orte transversal.
CROSS TIP SCRE/ DRIVER : !have IPhillipsJ +em cr%-.
CROSS/ISE : ?a direo do trav,s a NDO.
CRO/BAR : 8arra , alavanca , p, de cabra.
CRUISE SPEED : 0elocidade de cr%eiro.
CRUISING PO/ER : Pot4ncia de cr%eiro.
CRUISING RANGE : )aio de cr%eiro.
CRUISING SPEED : 0elocidade de cr%eiro.
CRYSTAL CURRENT : !orrente pie%el,trica +corrente do cristal-.
CRYSTAL MIXER : Mistrador de cristais.
CURVED CUT : !orte crvo.
CUSHION : Almofada , amortecedor.
CUT : !ortar , corte.
CUT OFF : 3esligar , fechar , cortar.
CUT'OUT : Abertra , falha.
CUY'A/AY VIE/ : 0ista de corte.
CUT'IN : 2igado +eletricidade-.
CUTTER & RIVET : !ortador de rebites.
CUTTER & TUBE : !ortador de tbo.
CUTTER & /IRE .A/ : !ortador de arame.
CUTTERS : Alicate.
CUT THREAD : Macho para roscas.
CUTTING EDGE : @me , corte , fio , aresta cortante.
CUTTING PLIER : Alicate de corte.
CUTTING TORCH : Maarico de corte.
CUTTOF MACHINE & PIPE AND TUBE : Mqina de cortar tbos.
CUT OUT : 3esligado +eletricidade-.
CYCLIC FEATHERING : Mdana do passo atrav,s do c1clico.
CYCLIC LEVER : Alavanca de controle do c1clico +nos comandos-.
CYCLIC PITCH CONTROL : !ontrole do passo pelo c1clico.
CYCLIC STICK : Alavanca de comando do c1clico +na cabine-.
CYCLE : !iclo.
CYLINDER ASSEMBLY : !on.nto do cilindro.
CYLINDER BARREL : !orpo do cilindro.
CYLINDER BLOCK : 8loco do cilindro.
CYLINDER HEAD : !abea do cilindro.
CYLINDER HEAD TEMPERATURE GAGE : Term:metro da cabea do cilindro L instrmento da temperatra da cabea do
cilindro.
CYLINDER SLEEVE : !amisa do cilindro.
D
DAMAGE : 3ano , avaria , estrago.
DAMPENER : Amortecedor.
DAMPENER & HIDRAULIC PRESSURE : Amortecedor de presso hidrlica.
DAMPER : Amortecedor.
DANGER : Perigo.
DATUM LINE : 'i"o vertical da aeronave.
DEAD CIRCUIT : !ircito sem corrente.
DEAD END : '"tremidade fi"a.
DEAD ENGINE : Motor cortado.
9
DEAF : 6rdo.
DECELERATION : )edo da velocidade , flare.
DECK : Piso da aeronave.
DECODER : 3escodificador.
DECREASE : 3esacelerar , decrescer , diminir.
DEEP : Profndidade.
DEFECTIVE : 3efeitoso , em pane.
DEFLECTOR : 3eflector de ar +refrigerao-.
DEFROSTER : 3esembaador
DEFUELING : 3estanqeamento.
DEFUEL VALVE : 0lvla de destanqeamento.
DEGREE : @ra.
DEGREE CENTIGRADE : @ra cent1grado.
DE'ICER OIL SEPARATOR : 6eparador do #leo do sistema de degelo.
DE ICING : 3escongelamento.
DE ICING DEVICE ASSY : 3ispositivo de degelo.
DENSITY ALTITUDE : 3ensidade G Altitde , altitde G densidade.
DENT : mossa , depresso , cavidade.
DEPARTURE : 3ecolagem.
DE PRESERVATION : 3esestocagem.
DEPTH : Profndidade , cavidade , depresso.
DER (abrevia!ra "e Dai7: E+,i+e Re#)r"i+,% : Anota9es das performances dirias do motor.
DERATED PO/ER : Pot4ncia estimada.
DERICHMENT VALVE : 0lvla de empobrecimento da mistra.
DESIGN : 3esenho , pro.eto.
DETENT : Trava , lingPeta.
DEVELOPMENT ENGINE : 3esenvolvimento do motor.
DEVICE : 3ispositivo.
DIAFRAGMS & CARBURETOR : 3iafragma do carbrador.
DIAGONAL CUTTING PLIER : Alicate diagonal de corte.
DIAGONAL PLIER : Alicate diagonal.
DIAL GAGE : (nstrmento dial , deflect:metro.
DIAL INDICATOR TOR(UE /RENCH : Torq1metro com dial indicador , chave de torqe com dial indicador.
DIE : Tarracha , estampa , molde.
DIE AND TAP SET : Jogo de machos e cossinetes.
DIE THREAD CUTTING : !ossinete.
DIELECTRIC : 3iel,trico.
DIELECTRIC CONSTANT : !onstante diel,trico.
DIFFUSER HOUSING : Alo.amento do difsor.
DILUTER DEMAND OXIGEN REG : reglador do mistrador de o"ig4nio com ar.
DILUTION : 3ilio.
DIMPLE : 'scarear.
DIODE TUBE : 0lvla diodo , tbo diodo.
DIP STICK : ),ga medidora de n1vel de #leo o de combst1vel.
DIRECTIONAL GYRO INDICATOR : @iro direcional.
DIRTY : 6.eira , impre%a , s.o.
DISASSEMBLY : 3esmontagem.
DISCARD : 3escartar , tirar de so.
DISCHARGE : 'scapamento , descarga.
DISCUSS : 3isctir.
DISC LEADING : !arga do disco.
DISENGAGE : 3esengra%ar.
DISPLACEMENT OF ENGINE : !ilindrada do motor.
DISSIMETRY OF LIFT : 3issimetria de sstentao.
DISTRIBUTOR BLOCK : 8loco distribidor.
DISTRIBUTOR CAP : Tampa do distribidor.
DISTRIBUTOR DRIVE GEAR : 'ngrenagem de acionamento do distribidor.
DISTRIBUTOR ROTOR : )otor do distribidor.
DISTRUBED AIR : Ar trbilhonado.
DITCHING : Amerissagem.
DIVE : Picada , merglho.
DIVE SPEED : 0elocidade de merglho.
DIVIDER : !ompasso , compasso gradado.
DOG : @rampo , tranca , garra , cavalete.
DOME : !*pla , c&mara de e"panso , teto.
DOME LIGHT : 2% do teto.
DOOP STOP : 8atente esttico.
DOOR CHECK : )etentor da porta.
DOOR HAND/ARE : Ferragens da porta.
DOOR LOCK : Fechadra , fecho o trava da porta.
DOOR /ELL : )eforo da porta.
DOPE : 3ope +sado em tela de avio-.
DOPE THINNER : 3ilidor de dope.
DOTTING : Ponteado.
DOUBLER : 3obra , reforo.
10
DO/EL : Pino gia.
DO/N/ASH : !orrente de ar qe dei"a o aerof#lio.
DO/N/IND : 0ento de cada , vento de trs.
DO/N/IND LEG : Perna do vento.
DO/NSTREAN : 2inha de retorno.
DRAFT : !orrente de ar , p"o.
DRAG : )esist4ncia ao avano , arrasto.
DRAG BRACE : 8rao de arrasto.
DRAG BRACE TANG : 'spiga do brao de arrasto.
DRAGGING : Movimento da p do rotor em torno do ei"o vertical.
DRAG HINGE : Articlao da p do rotor em torno do ei"o vertical +avano e reco-.
DRAG STRUT : >aste montante , haste de reforo.
DRAIN : 3renar , dreno.
DRAIN PLUG : Plge dreno , b.o de dreno.
DRAIN TUBE : Tbo dreno.
DRAIN VALVE : 0lvla de drenagem.
DRA/ : Arrasto , trao.
DRA/ BEAM : 6arilho.
DRA/ING IN : 6ccionamento.
DRA/ING MACHINE : Mqina de trefilar +trefiladora-.
DRA/INGS & TECHICAL : 3esenhos t,cnicos.
DRESS : Aparelhar , retificar +com esmeril-.
DRESS BURRS : Tirar rebarbas.
DRIER : 6ecante.
DRIFT : 3ireo , tend4ncias , deriva , mandril , rmo , pno , pino.
DRIFTMETER : 3eriv:metro.
DRILL : 8roca , pa , fradeira , brocador.
DRILL BIT : 8roca , pa , ponta da mqina de frar.
DRILL CHUCK : Mandril.
DRILLED : 8roqeado.
DRILL OUT : 8roqear , perfrar , frar.
DRILL OUT A RIVET : 8roqear m rebite para sa e"trao.
DRILL PRESS : Fradeira.
DRILL PRESS & ROUND & COLUMN FLOOR TYPE : Mqina de frar com colna redonda do tipo fndada no cho.
DRIVES : @iar.
DRIVE BELT : !orreia de acionamento.
DRIVE GEAR : 'ngrenagem de acionamento.
DRIVE PUNCH : Pno gia , toca pino.
DRIVE SHAFT : 'i"o de acionamento.
DRIVEN: Parafsar , cravar
DRIV/ SHAFT & MAGNETO : 'i"o de acionamento do magneto.
DRIVE SYSTEM : 6istema de acionamento.
DRIVING : Acionando , dirigindo , motri%.
DRIVING RING : Anel movedio.
DRONES : Avio telegiado , sem piloto.
DROP : Beda , bai"a , cair , virar , girar para bai"o.
DROP PRESSURE : Beda de presso.
DRUM : Tambor de rotao , cilindro de rotao.
DRY : 6eco , isento de midade.
DRY CELL : Pilha seca.
DRY CLEANING : 2impe%a a seco.
DRY CLEANING SOLVENT : 6olvente para limpe%a a seco.
DRY SUMP : !rter seco.
DRY SUMP ENGINE : Motor de crter seco.
DRY /EIGHT ENGINE : Peso constante do motor , peso bsico do motor.
DS (abrevia!ra "e Dire# S!11)r% : 'scalo 3ireito.
DUAL : 3plo.
DUAL BREAKER MAGNETO : Magneto de dois platinados.
DUAL FLIGHT CONTROL : !omando dplo de v:o.
DUAL MAGNETO : Magneto dplo.
DUAL ROTOR : )otor dplo.
DUCT : 3to , tbo , condto de refrigerao o de ar , traq,ia.
DUE : 3evido , esperado.
DULITE : )evestimentos dos dentes de engrenagens.
DULL : Fosco , opaco , sem brilho.
DUMMY & PARACHUTE DROP TEST : 8oneco para prova de qeda do paraqedas.
DUMMY SHAFT : 'i"o provis#rio.
DURING : 3rante.
DUSK : 8rma , p# , limalha.
DUST BANDS & GENERATOR : !intas protetoras do p# do gerador.
DUST BOOT : !apa protetora.
DUST CAP : Tampa de proteo.
DUST CONDITIONS : !ondi9es de operao em poeira.
DUSTING BRUSCHES : 'scovas de p#.
DYE : !orante , tinta corante.
11
DYE CHECK METHOD : M,todo de verificao de rachadras em metais pelo so de corantes.
DYNAFOCAL VIBRATION ABSORBER : Amortecedor IdinafocalJ de vibrao.
DYNAMIC STOP : 8atente din&mico.
DYNAMICAL BALANCED : 8alanceado dinamicamente.
DYNAMICAL BALLASTED : 3inamicamente lastreado.
DYNAMOTOR : (nversor , dinamotor.
DYSSYMMETRY OF LIFT : 3issimetria de sstentao.
D0US FASTENER : Prendedor Id%sJ +de carenagens-.
E
EACH : !ada.
EAR : ;vido.
EAR DEFENDERS : Protetores de ovido.
EAR HELMETS : !apacetes protetores de ovidos.
EARPHONES : Fones.
EARPLUGS : Tamp9es para ovido , protetores de ovido.
EATH : Massa , Terra.
ECKELON MAINTENANCE : 'scalo de manteno.
EDDY CURRENTS : !orrentes parasitas, correntes de Focant.
EDGE : ;rla , garnio , gme , aresta , canto , bordo , margem , fio.
EGT (abrevia;<) "e E=6a!5 G>5 Te*1era!re% : Temperatras dos gases de escapamento.
EGT : Principais elementos parta o cheqe visal de fncionamento da trbina , 'C Temperatra dos
gases , @ C 0elocidade de ?T e T C torqe.
E.ECTOR SEAT ASSEMBLY : !on.nto de cadeia de e.eo .
ELBO/ : !otovelo , .oelho , ma nio de tbos qe formam m &nglo de QF R o NDR .
ELBO/ COMPRESSOR OUTLET : !otovelo de sa1da do compressor .
ELECTRIC ARC /ELDING : 6olda el,trica 7 arco voltaico .
ELECTRIC DRILL : Mqina de frar el,trica , fradeira el,trica .
ELECTRIC ENERGY : 'nergia el,trica .
ELECTRIC FIELD : !ampo el,trico.
ELECTRIC RESISTANCE /ELDING : 6olda 7 resist4ncia el,trica.
ELECTRICAL HARD/ARE : Ferragens el,tricas.
ELECTRICAL HARNESS : !ablagem el,trica.
ELECTRICAL S/ITCH PANEL : Painel de chaves el,tricas.
ELECTRICAL SYNCHRONI0ER : 6incroni%ador el,trico.
ELECTRODE HOLDER : 6porte do eletrodo.
ELECTRODE & /ELDING /IRE : 'letrodo de solda el,trica.
ELECTROLYTE : 'letr#lito.
ELECTROMAGNET : 'letroim.
ELECTROMAGNETIC COIL : 8obina de eletroim.
ELECTROMAGNETIC INDUCTION : (ndo eletromagn,tica.
ELECTROMOTIVE FORCE (EMF% : Fora eletromotri%.
ELECTROPROBE : Aparelho para medir profndidade de arranh9es e rachadras.
ELECTRON EMISSION : 'misso de el,trons.
ELECTRON THEORY : Teoria eletr:nica.
ELECTRON TUBES : 0lvlas eletr:nicas.
ELECTRON TUBE & PULLERS : '"tratores de vlvlas eletr:nicas.
ELECTROSTATIC INDUCTION : (ndo eletrosttica.
ELECTRIC PRIMER & GASKET : Jnta da bomba de in.eo el,trica.
ELEVATOR : Profndor.
ELEVATOR CONTROL : !omando o controle do profndor.
ELONGATION : Alongamento , alongao , esticamento , dilatao.
EMERY CLOTH : 2i"a de ferro.
EMERY PAPER : 2i"a.
EMERY STONE : Pedra de esmeril.
EMERY /HEEL : 'smeril.
EMF (FEM% : Fora eletromotri%.
EMPENNAGE : 'mpenagem.
EMPTY : 0a%io.
EMPTY /EIGHT : Peso va%io.
END : Terminal , e"tremidade.
END'CUTTING TOOL : Ferramenta de e"tremidade cortante.
ENDURANCE : Atonomia.
ENERGI0E : 'nergi%ar.
ENGAGE : engra%ar.
ENGAGED : 'ngra%ado , engrenado.
ENGAGEMENT RATE : )a%o de engra%amento.
ENGINE : Motor t,rmico.
ENGINE AIR INTAKE : Tomada o entrada de ar do motor.
ENGINE & AIRCRAFT & RADIAL : Motor radial para avio.
ENGINE COUNT : !ontagiros , taq1metro do motor.
ENGINE CO/LING : !arenagem do motor , anel de velocidade do motor , cobertra do motor.
ENGINE DRIVEN PUMP : 8omba acionada pelo motor.
ENGINE DISPLACEMENT : !ilindrada do motor.
ENGINE FEET : Mnh9es.
12
ENGINE FIRE/ALL : Parede de fogo do motor.
ENGINE INSTRUMENTS : (nstrmentos do motor.
ENGINE KICK BACK : )etrocesso do motor.
ENGINE MOUNT : Montante , bero o amortecedor do motor.
ENGINE MUFFLER : Mfla de escapamento.
ENGINE OUT FLASHER : 2% indicadora de motor parado.
ENGINE ROUGHNESS : 0ibrao do motor.
ENGINE RPM RANGE : 2imite de rpm , crso de rpm.
ENGINERUM'UPCHECK : 0erificao o cheqe do motor em fncionamento.
ENGINE TIME METER : Medidor de tempo de fncionamento do motor.
ENGINE VALVE TAPPTS : Tcho das vlvlas.
ENGRA0E : 'ngra%ar.
ENRICHMENT VALVE : 0lvla de enriqecimento da mistra.
ENTRAINED VAPORS : 0apores internos.
ENVIRONMENT : Ambiental.
E(UALLY : (galmente , por igal.
E(UALI0ER : 'qali%ador.
E(UALI0ER'BAR : 8arra eqali%adora.
E(UALI0ER BEAM : 8arra eqali%adora.
E(UALI0ER LINK : 2inqe eqali%ador.
ESCRIBE INDICATION : (ndicao err:nea.
ESCRIBE : )iscador.
ESSENCIAL BAR : 8arra essencial.
EVENT : 'vento , tempo.
EXCHANGER : Troca , trocar , c&mara.
EXHAUST : 'scapamento.
EXHAUST CONE : Tbo coletor de escapamento , cone de escapamento.
EXHAUST CONE STRUTS : Alhetas de fi"ao do cone +internas-.
EXHAUST DIFFUSER : !ai"a coletora de gases +.ato-.
EXHAUST EVENT : 'vento o tempo de escapamento.
EXHAUST MANIFOLD : !oletor de escapamento , tblao de escapamento.
EXHAUST NO00LE : Jato de escapamento.
EXHAUST PIPES : Tbos de escapamento.
EXHAUST STACK : Tbo de escapamento , cone de escapamento.
EXHAUST STROKE : Tempo de escapamento.
EXHAUST THERMOCOUPLE : Par termoel,ctrico do escapamento.
EXHAUST UNIT : !oletor de escapamento.
EXHAUST VALVE : 0lvla de escapamento.
EXHAUST VALVE LOCKRING : Anel/freno da vlvla de escapamento.
EXHAUST CHAMBER : !&mara de e"panso.
EXPEL : '"pelir , e"pele.
EXPERIENCE : '"peri4ncia.
EXPERIENCE FLIGHT : 0:o de e"peri4ncia.
EXPLOSIVE BURNING : Beimado e"plosivamente.
EXPOSURE : '"posio , ficar e"posto 7 , e"posto.
EXTERNAL PO/ER RECPTACLE : Tomada da fonte e"terna.
EXTERNAL PO/ER RELAY : )el, de fonte e"terna.
EXTINGUISH : '"tingir , e"tintor.
EXTRACTOR SET & SCRE/ : Jogo e"trator de parafsos.
EXTRUDED SPAR : 2ongarina e"trdada.
EYEBOLT : ;lhal.
EYELET GROMMET : (lh#s passador +isolante-.
EYELET & METALLLIC : (lh#s metlico.
F
FACE BEARING : Face do rolamento.
FACE OF THE BLADE : Face da p.
FACILITY : 0erso , aplicao , fno.
FACTORY AD.USTMENT : A.ste de fabrica.
FACTORY BALANCE : 8alanceamento de fbrica.
FACTORY RIGGING : )eglagem de fabrica.
FAILURE : Pane , falha , qebra.
FAIRING : !arenagem +no estrtral-.
FALSE START : Partida falsa.
FAN BELT : !orreia para ventilador.
FAN LIKE : 'm forma de leqe.
FANS & TRANSMISSION COOLING : 0entiladores de arrefecimento da transmisso.
FARAD : FaradaS +nidade de capacidade eletrosttica-.
FASTEN & TO : Apertar , nir , fi"ar , prender.
13
FASTENER : 3% , prendedor , trava , segrador.
FASTENER & /ING HEAD : Prendedor de borboleta +carenagem-.
FASTENING DEVICES : 3ispositivos de fi"ao.
FATI(UE CRACK : )achadra por fadiga.
FAULT LOCATING INDICATOR : (ndicador de locali%ao de defeitos.
FAULT'FUNETION INDICATOR PANEL : Painel indicador de panes.
FAULTY : Falha.
FEATHERING : Movimento mec&nico do cbo e ps em torno do ei"o longitdinal , embandeiramento.
FEATURES : !aracter1sticas , traos.
FEED BACK : )etrocesso , retorno.
FEED BACK FORCE : Fora de retrocesso.
FEED LINE : 2inha de alimentao.
FEED VALVE : 0lvla de alimentao.
FEELER GAGE : !alibrador de fora.
FHP (abrevia!ra "e Fri#i)+ H)r5e P)4er%: Pot4ncia de frico.
FIBER : Fibra.
FIBER GLASS : Fibra de vidro.
FIBER GLASS TAPE : Fita de fibra de vidro.
FIBER ROPE : !orda de fibra.
FILAMENT : Filamento.
FILE : 2ime.
FILE DUST : 2imalha.
FILING : 2imadra , limagem ao de limar.
FILING MACHINE : 2imador mec&nico.
FILL : Abastecer.
FILLER : 'nchimento , abastecimento.
FILLER BULB : 6eringa de reabastecimento.
FILLER CAN : Almotolia.
FILLER CAP : Tampa do bocal de reabastecimento.
FILLER NECK : 8ocal de reabastecimento.
FILLING : Abastecimento.
FILLING NOTCH : Abertra para reabastecimento.
FILLING NOTCH BEARING : 2ado contrrio ao de emp"o nos rolamentos de esfera.
FILLISTER HEAD RIVET : )ebite de cabea cil1ndrica.
FILLISTER HEAD SCRE/ : Parafso com cabea cil1ndrica.
FILTER CAPACITOR & INTERFERENCE : !ondensador de filtrar interfer4ncias.
FIN : Aleta , nervras , estabili%ador vertical.
FINGER MECHANICAL : 3edo mec&nico.
FINGER TICHT : Aperto manal , torqe com a mo.
FIRE EXTINGUISHING SYSTEM : 6istema de e"tino de inc4ndio.
FIRE PROOF : A prova de fogo.
FIRE /ALL : Parede de fogo.
FIRING EVENLY : I@irando redondoJ m motor fncionando perfeitamente.
FIRING ORDER : ;rdem de fogo.
FIRST AID KIT : <it de TO socorros.
FIT & TO : 'ncai"ar , a.star , assentar , acomodar.
FIT : 'ncai"ar , fi"ar , corte , talho.
FITTING : Adaptao , cone"o , encai"e.
FITTING & TIE DOUN : 3ispositivo para estaqear.
FIXED BIAS : Polari%ao fi"a.
FIXED CONTACT : Platinado fi"o.
FIXED SURFACES : 6perf1cies fi"as.
FIXED RESISTOR : )esist4ncia fi"a.
FIXTURE : @abarito.
FLAKE : 2asca , escama.
FLAME ARRESTER SCREEN : 'stabili%ador de chamas +estato/.ato-.
FLAME CROSSOVER TUBE : Tbo interc&maras.
FLAME MATERIAL : Material inflamvel.
FLANGE : Flange.
FLAPPING : 8atimento , abano.
FLAP & HINGE : 3obradia do flap.
FLAP'STOP : 8atente restritor do movimento de flaping.
FLARE : Parada , diminio de velocidade , arredondamento.
FLARE NUT : Porca de tblao.
FLAT : Face , plano , lado.
FLAT BELT : !orreia chata.
FLAT HEAD PIN : Pino de cabea chata.
FLAT HEAD SCRE/ : Parafso de cabea chata.
FLAT KEY : !haveta chata.
FLAT NOSE : 8ico chato.
FLAT NOSE PLIERS : Alicate de bico chato.
FLATTENED : Achatado , aplainado.
FLEXIBLE : Fle"1vel.
FLEXIBLE CONNECTION : !one"o , tbo o condite fle"1vel.
FLEXIBLE HOSE ASSY : Mangeira fle"1vel +completa-.
14
FLYING HELMET : !apacete de v:o.
FLIGHT IDLE : Marcha lenta de v:o.
FLIGHT STRIP : Pista de poso.
FLINGER : 3efletor de poeira , dispositivo contra p#.
FLOAT : Fltador tipo b#ia.
FLOAT LANDING GEAR : Trem de poso tipo fltador.
FLOAT S/ITCH : 6ite do fltador.
FLOAT TYPE CARBURATOR : !arbrador tipo b#ia.
FLOOD : Afogar o motor.
FLOODING : Afogamento do motor.
FLOOR & CABIN : Assoalho da cabine.
FLOOR TIE DO/N ADAPTER : Adaptador de amarrao de carga ao assoalho.
FLO/ : Fl"o.
FLO/ MEASURING : Medidor de fl"o.
FLO/ METER : Medidor de fl"o.
FLUID FLO/ RESTRICTOR : )estritor de fl"o de fl1do.
FLUORESCENCE : Floresc4ncia.
FLUSHED : Fl"ionado , in.etado.
FLUTES : 6lcos , estrias , canelras.
FLUX : Fl"o.
FLUX & BRA0ING : 3ecapante para solda forte +lato-.
FUX DENSITY : 3ensidade de fl"o.
FLY/EINGHTS : !ontrapesos.
FLY/EIGHTS VALVE : 0lvla de contrapesos.
FLY/HEEL : 0olante.
FMEP (abrevia!ra "e Fri#i)+ *ea+ E$$e#ive Pre55!re% : Pot4ncia de frico.
FOAM : 'spma.
FOGHORN : 8%ina de nevoeiro.
FOLLO/ING : Fl"o da asa.
FOOT : P, +nidade inglesa de medida igal a D,HQU metro o T$H da .arda-.
FOOT'POUND : 2ibras p,s +nidade de torqe-.
FOOT S/ITCH : 6ite o chave acionada pelo p,.
FORE : Frente , parte dianteira.
FORGING MACHINE : For.a mec&nica.
FORGING HAMER : Martelo de for.ar.
FORGE & COAL BURNING : For.a carvo.
FORMER : Falsa nervra.
FOULED : 6.o , com impre%as.
FOULED PLUGS : 0elas s.as.
FPM (abrevia!ra "e Fee 1)r Mi+!e% : P,s por minto.
FPS (abrevia!ra "e Fee 1)r Se#)+"% : P,s por segndo.
FRAME : 'strtra , forma , armao , carcaa , chassi , gindaste.
FRAYING : Frico , roadra , desgaste.
FREEDOM OF OPERATION : 2iberdade de operao o de movimento.
FREE/HEELING CLUTCK ASSY : !on.nto de embreagem de roda livre.
FREE/HEELING UNIT : 5nidade de roda livre.
FRE(UENCY SHIFT KEY : !have de mdana de freqP4ncia.
FRICTION : Atrito , frico , roamento.
FRICTION LINING : )evestimento do freio.
FRICTION TAPE : Fita isolante.
FRONT BEARING : Face do rolamento.
FRONT CAM GEAR : 'ngrenagem do prato de ressaltos dianteiro.
FRONT CAM REDUCTION GEAR : 'ngrenagem da redo do prato de ressaltos dianteiros.
FRO0EN : 'mperrado , deformado , inativo.
FT (abrevia!ra "e F))% : P,.
FT?MIN (abrevia!ra "e Fee 1)r Mi+!e% : P,s por minto.
FUEL : !ombst1vel.
FUEL AIR MIXTURE : Mistra combst1vel/ar.
FUEL BURNESS : 8icos in.etores.
FUEL CONTROL UNIT (FCU% : 5nidade de controle de combst1vel.
FUEL FILTER : Filtro de combst1vel.
FUEL FLO/ RATE INDICATOR : )a%o de consmo de combst1vel.
FUEL LINES : 2inhas de combst1vel.
FUEL OILS : Vleos combst1veis.
FUEL OIL & BURNER : Beimador de #leo combst1vel.
FUEL PIPES : Tbla9es de combst1vel.
FUEL PRESSURE GAGE : Man:metro de combst1vel , instrmento de presso do combst1vel.
FUEL PRESSURE /ARNIGN SIGNAL : 6inali%ao da presso da gasolina.
FUEL STRAINER : Filtro de tela , de combst1vel.
FUEL TANK & MAIN : Tanqe de combst1vel principal.
FUEL TRMMER ACTUATOR : Atador de compensao de combst1vel.
DUAL VAPORI0ER : 0apori%ador de combst1vel.
FUEL /ARNING DEVICES : 3ispositivo de aviso da gasolina.
FULCRUM : Flcro.
FULL CLOSED : Fechado , cortado.
15
FULL DO/N POSITION : Posio todo para cima.
FULL FEATHERING : 'mbandeiramento total.
FULL RIB : ?ervra integral.
FULL UP POSITION : Posio todo para cima.
FULL /AVE RECTIFIER : )etificador de onda completa.
FUNCTONAL TEST :Teste fncional.
FURNISHINGS : Acess#rios , tens1lios.
FUSE : Fs1vel.
FUSE & APARES : Fs1veis sobressalentes.
FUSE BOARD : Painel de fs1veis.
FUSE BOX : !ai"a de fs1veis.
FUSE CARTRIDGE : !artcho de fs1vel.
FUSE HOLDER : Porta/fs1veis.
FUSE /IR/ : Arame para fs1vel.
FUSELAGE CENTER FRAME : 'strtra o seo central da fselagem.
FU00 : 2imalhas de metal em forma de peqenas part1clas.
F/D (abrevia!ra "e F)r4ar"% : Para frente , 7 frente.
G
GAGE : (nstrmento.
GAGE & FILLER : Apalpador +calibre- de folga.
GAFE HOUSING : !ai"a de man:metro.
GAL : @alo +abreviatra de @allon-.
GALLING : 6lfatao , aspere%a , desgaste por atrito.
GALLON : @alo +nidade inglesa de volme C Q,FQW litros-.
GALVANI0ING E(UIPMENT : 'qipamento de galvani%ao.
GALVANI0ED ANNEALED /IRE : Arame galvani%ado.
GALVANOMETER : @alvan:metro.
GAP : Folga , abertra , claro , afastamento.
GAS (abrevia!ra "e Ga5)7i+e% : @asolina.
GAS : @s.
GASEOUS : @asoso+a-.
GASKET : @a"eta , .nta , garnio.
GASKET ADHESIVES : Adesivos de .ntas.
GASKET AND PACKING MATERIALS : Materiais para .ntas e ga"etas.
GASOLINE ENGINE FLY/HEEL : 0olante de motor 7 gasolina.
GAS PRODUCER TURBINA : Trbina prodtora de gases.
GAS /ELDING : 6olda 7 gs +o"ig4nio , acetileno , etc-.
GAUGE : !alibrador , medidor.
GEAR : 'ngrenagem , trem de poso.
GEAR BOX : !ai"a de engrenagem.
GEAR BOX ASSEMBLY : !on.nto de cai"a de engrenagem.
GEAR COUPLING : Acoplador de engrenagens.
GEAR LUBRIFICANT : 2brificante de engrenagens.
GEAR OIL : Vleo para engrenagens.
GEAR SHAFT : 'i"o de acionamento tipo engrenagens , ei"o de acionamento de engrenagens.
GEAR SPEED REDUCER : )edtor de velocidade de engrenagem.
GEAR TOOTH GRINDING MACH : )etifica de dentes de engrenagens.
GEAR TRAIN : Trem de engrenagens.
GENERATOR ARMATURE : (nd%ido do gerador.
GENERATOR BRUSH ASSY : 'scovas do gerador.
GENERATOR DRIVE : Acionamento do gerador.
GENERATOR DRIVE GEAR : 'ngrenagem de acionamento do gerador.
GENERATOR FIEL /NDING : 8obinas de campo do gerador.
GETTING : !onsegindo , adqirindo.
GILL : Aleta , flange , nervras.
GIMBAL RING : Anel niversal.
GLASS LAMINATED FLAT : 0idro plano , laminado.
GLASS TUBE & ROUND : Tbo redondo de vidro.
GLA0ED : 'spelhado , vitrificado , polido.
GLIDE : Planeio.
GLIDEPATH : Pista o crso de planeio.
GLIDER : Planador.
GLIDER & NON'MOTORI0ED : Planador no motori%ado.
G LOADING : !arga @.
GO AROUND : Arremeter , arremetida.
GOGGLES : Vclos +de proteo- , #clos para soldar.
GOVERNOR ARM : 8rao de controle do governador.
GOVERNOR RPM : @overnador de rpm.
GRADE : @ra , estgio , qalidade.
GRADE FUEL : @ra de octanagem do combst1vel.
GRADIENT : Parafso de reglagem.
GRADUATED : @radado+a-.
GRAIN : @ro C D,DWQUgr.
16
GRANULAR CHIPS : 2imalhas granlares.
GRAPHITE LUBRIFICATING GREASE : @ra"a grafitada.
GRAPHITE OIL : Vleo grafitado.
GRAVITY FEED : Alimentao por gravidade.
GRAVITY FEED RESERVOIR : )eservat#rio para alimentao por gravidade.
GREASE : @ra"a lbrificante.
GREASE CUP : @ra"eira.
GREASE FITTING : Adaptador para engra"adeira , mamilo.
GREASE GUN : 'ngra"adeira.
GREASY : Pastoso oleoso.
GRID : @rade.
GRID BIAS : Polari%ao de grade.
GRID CURRENT : !orrente de grade.
GRILL : Tela , grade , grelha.
GRILLE : Tela , grade.
GRINDER : 'smeril.
GRINDING : 'smerilhamento , desbaste.
GRINDING COMPOUND : !omposto +pasta- para esmerilhar.
GRINDING MACHINES : )etificas.
GRINDING STONE : )ebolo , pedra de esmeril , pedra de amolar.
GRINDING /HELL : )oda de esmeril.
GRIP : Pnho , mnho , garra.
GRIP POSITION LINK : 2inqe de segrana , linqe posicionador o fi"ador.
GROMMET : 'stropo , anel isolante , cala de borracha.
GROOVE : )anhra , entalhe , estria , slco , fenda.
GROSS HEAD : !r%eta do rotor de cada.
GROSS /EIGHT : Peso brto , peso m"imo.
GROUND : Massa , terra.
GROUND CRE/ : 'qipagem de terra.
GROUND CHECK : !heqe de solo.
GROUND CUSHION : !olcho de ar.
GROUNDED : 2igado 7 massa.
GROUNDED CUT : 3esligado da massa.
GROUND EFFECT : 'feito de solo.
GROUND ELECTRODE : 'letrodo massa.
GROUND IDLE : Marcha lenta de terra.
GROUND RESSONANCE : )esson&ncia de solo.
GROUND SAFETY : 6egrana em terra.
GROUND SERVICING SHIELD : Proteo do telhado para abastecimento.
GROUND TERMINAL : Terminal massa.
GROUND TEST COUPLING : Acoplamento para teste de solo.
GRUB : 'scavado , embtido.
GS (abrevia!ra "e Ge+era7 S!11)r% : 'scalo geral.
GUINDANCE : @ia , orientao , conslta.
GUIDE : @ia.
GUIDE VANES : 2&minas diretri%es.
GUIDED MISSIES : M1sseis telegiados.
GUIDED MISSILE REMOTE CONTROL : !ontrole remoto de pro.,til telegiado.
GUIDED MISSILES TRAINING : Treinamento de m1sseis telegiados.
GUSSET : ?esga de reforo.
GYRO HORI0ON INDICATOR : (ndicador de giro hori%ontal.
GYROSCOPIC : @irosc#pio.
H
HACK SA/ : 6erra para metal.
HACK SA/ BLADE : 2&mina de serra.
HACK SA/ FRAME : Arco de serra.
HALF /AVE RECTIFIER : )etificador de meia onda.
HALVES : Metade , meio.
HAMMER : Martelo.
HAMMER RIVETING PNEUMATIC : )ebitador pnemtico.
HANDBOOKS TECHNICAL : Manais t,cnicos.
HAND CRANCK : Manivela.
HAND DRILL : Mqina manal de frar.
HANDLE : Pnho , cabo , maaneta , mane.ar , maniplar.
HANDLING /HEEL ASSY : !on.nto de rodas para ta"iagem.
HAND PUMP : 8omba manal.
HAND PUMP FILTER RELIEF VALVE : 0lvla de al1vio do sistema hidrlico.
HAND SNIPS : Tesora manal , dispositivo manal para corte.
HAND TOOLS : Ferramentas manais.
HANGAR ORANE FIXED : @indaste fi"o de hangar.
HANGER : 6porte sspensor.
HANGING START : Partida qente.
HARD LANDING : Poso forado.
HARDNESS CHECK : !heqe o ensaio de dre%a.
17
HARD/ARE : Ferragem.
HARM : Pre.dicar.
HARNESS : !hicote o mao de fios , sspens#rio.
HAS : Possir.
HA0ARD : Perigo.
HA0ARDOUS : Pre.dica.
HEADPHONE : Fone , adifone.
HEADING : )mo.
HEADSET : Fones tipo cabea.
HEAD/ING : 0ento de frente.
HEAT : Aqecimento , calor.
HEATED AIR INTAKE : 'ntrada de ar qente.
HEATER : Aqecedor.
HEATER IGNITER PLUGS : 0elas de ignio do aqecedor.
HEATER MUFF : !amisa aqecedora.
HEATH : 6a*de.
HEATING : Aqecimento.
HEAT SHIELD : Protetor o blindagem de calor.
HEAT TREATMENT : Tratamento t,rmico.
HEAVING LANDING : Poso forado.
HEIGHT INDICATOR : Alt1metro.
HELICAL : >elicoidal.
HELICOPTER : >elic#ptero.
HELIPORT : >eliporto.
HELMET : !apacete.
HEX HEAD BOLT : Parafso de cabea se"tavada.
HIGH PITCH : Passo m"imo.
HIGH PRESSURE : Alta presso.
HIGH SPEED BEARING : )olamento de alta velocidade.
HINGE : 3obradia , articlao , nio articlada.
HINGED : Articlado , dobrvel.
HOIST : Talha , gincho.
HOIST ADAPTER : Adaptador para iar +levantar-.
HOLE : ;rif1cio , fro.
HOLD : !onter , reter , ter , resistir.
HOLDER : !abo sporte , sporte.
HOLDER & RESISTOR : 6porte de resist4ncia.
HOLLO/ : ;co.
HOLLO/ POINT RIVET : )ebite de cabea oca.
HOLLO/ PUNCH : 0a%ador.
HOOK : @ancho , grampo.
HORI0ONTAL STABILI0ER : 'stabili%ador hori%ontal.
HORN : !hifre , brao , batente , b%ina.
HORNS ELECTRICAL : 8%inas el,tricas.
HORSE PO/ER : !avalo de pot4ncia +nidade de pot4ncia C D,XQW MiloYat-.
HORSE PO/ER LOADING : !arga de pot4ncia.
HORSE SHOE /ASHER : Arrela tipo ferradra.
HOSE : Mangeira , tblao fle"1vel.
HOSE RUBBER : Tbo de borracha.
HOT AIR VALVE : 0lvla de ar qente.
HOT START : Partida qente.
HOT END INSPECTION : (nspeo de parte qente.
HOT ENOUGH SPARK : !entelha sficientemente qente.
HOUSE & TO : Alo.ar.
HOUSING : Alo.amento , sporte , carcaa.
HOUSING AUTO MIXTURE CONTROL : !ontrole com alo.amento atomtico de mistra.
HOVER : 0:o pairado.
HO/ EVER : 6empre qe.
HP (abrevia!ra "e H)r5e P)4er% : !avalo de pot4ncia.
HUB : !bo +da h,lice- , cabea.
HUB HOCK : ;scilao da cabea do rotor.
HUB SNAP RING : Anel freno do cbo da h,lice.
HULL : !arcaa.
HUNT AND DRAG : Movimento de avano e reco das ps.
HUNTING : Movimento de avano e reco das ps.
HYDRAULICALLY CONTROLLED : >,lice controlada hidralicamente.
HYDRAULIC ACCUMULATOR : Acmlador hidrlico.
HYDRAULIC HAND PUMP : 8omba hidrlica de reforo.
HYDRAULIC LOCK : !alo hidrlico.
HYDRAULIC PIPING INSTALLATION : (nstalao das tbla9es hidrlicas.
HYDRAULIC PO/ERED .ACK : Macaco hidrlico , macaco acionado hidralicamente.
HYDRAULIC PUMP : 8omba hidrlica.
HYDRAULIC SE(UENCE VALVE : 0lvla hidrlica de seqP4ncia.
HYDROGEN TECHNICAL : >idrog4nio t,cnico.
HYDROMATIC : >idromtica.
18
HYDROMETER : >idr:metro.
HYSTERESES : >isterese.
I
IAS (abrevia!ra "e I+"i#a)r Air S1ee"% : 0elocidade indicada.
ICE DETECTOR : 3etor de gelo.
ICING : !ongelamento , formao de gelo.
ID (abrevia!ra "e I+er+a7 Dia*eer% : 3i&metro interno.
IDENTIFICATION PLATE : Placa de identificao.
IDLE : Marcha lenta.
IDLE CUT OFF POSITION : Posio de marcha lenta pronta para o corte.
IDLER : 'ngrenagem intermediria , engrenagem sat,lite.
IDLE SPEED : )pm de marcha lenta , velocidade de marcha lenta.
IDLE STOP : 8atente de marcha lenta.
IF : 6e.
IFF (abrevia!ra "e I"e+i$i#ai)+ Frie+" )r F)e% : (dentificao de amigo o inimigo +rd-.
IFF SYSTEM : 6istema (FF +rd-.
IFR (abrevia!ra "e I+5r!*e+ F7i,6 R!7e5% : )egras para o v:o por instrmento.
IGE (abrevia!ra "e I+ Gr)!+" E$$e#% : 6ob o efeito.
IGNITE : (gni%ar.
IGNITER : (gnitor.
IGNITER PLUG : Plge ignitor.
IGNITION : (gnio.
IGNITION COIL : 8obina de ignio.
IGNITION EVENT : 'vento o tempo de ignio.
IGNITION HARNESS : !hicote de ignio.
IGNITION SHIELDING ASEMBLY : !on.nto das blindagens de ignio.
IGNITION S/ITCH : (nterrptor de ignio.
IGNITION SYSTEM : 6istema de ignio.
IGNITION UNIT : 5nidade de ignio.
IGNITION /IRES : !ablagens de ignio.
IHP (abrevia!ra "e I+"i#ae" H)r5e P)4er% : Pot4ncia indicada.
ILM (abrevia!ra "e I+5r!*e+a7 Li+i+, S:5e*% : 6istema de aterragem por instrmentos.
IMEP (abrevia!ra "e I+"i#ae" Mea+ E$$e#ive Pre55!re% : Pot4ncia te#rica.
IMPACT TUBE : Tbo de impacto.
IMPEDANCE : (mped&ncia.
IMPEDANCE STABILI0ER : 'stabili%ador de imped&ncia.
IMPELLER : 0entilador , ventoinha.
IMPELLER CASING : Alo.amento da ventoinha o do impelidor.
IMPELLER HOUSING ASSY : !rter da ventoinha.
IN : ?o.
IN OTHER /ORDS : 'm otras palavras.
INCH : Polegada.
INCH POUND : 2ibra polegada +nidade de medida C EF,Qmm-.
INCLINED PLANE : Plano indicado.
INCOMING AIR : Ar de admisso.
INCREASING : Acelerao , amento.
INDICATOR ALARM FUSE : Fs1vel de alarme.
INDICATOR FLAP POSITION : (ndicador de posio de flap.
INDENTATIONS : Mossa , entalhe , recorte.
INDUCTANCE : (ndt&ncia.
INDUCTION : (ndo.
INDUCTION COIL ARMATURE : (nd%ido da bobina de indo.
INDUCTIN ICE : @elo de indo.
INDUCTION SYSTEM : 6istema de indo.
INDUCTIVE REACTANCE : )eat&ncia indtiva.
INDUCTOR : (ndtor.
INERTIA : (n,rcia.
INERTIA STARTER : Motor de arranqe.
INFLATION PUMP : 8omba para inflao.
IN'FLIGHT REFUELLING SYSTEM : 6istema de reabastecimento em v:o.
IN GROUND EFFECT : 6obre o efeito do solo.
IN HG : +abreviatra de polegadas de merc*rio-.
IN.ECTION CARBURATOR : !arbrador de in.eo.
IN.ECTOR PUMP : 8omba in.etora.
INLET : 'ntrada , admisso.
INLET GUIDE VANES : 2&minas gias de admisso.
INLET GUIDE VANES OPERATION RAM : Atador das l&minas gias de admisso.
INLET SCREE/ : Tela protetora da entrada de ar , filtro da entrada de ar.
INLET CHECK VALVE : 0lvla nidirecional.
19
INLET HOUSING : Alo.amento da entrada de ar.
INLET HOUSING ASSY : Admisso de ar para o compressor.
IN LINE : 'm linha , na linha.
INNER : (nterno.
INNER CHAMBER : !&mara interna.
INNER DIAMETER : 3i&metro interno.
INNER HANDLE : Maaneta interna , sporte interno.
INNER RACE : Pista interna , ranhra interna , gia interna.
INNER /ALL : Parede interna.
INOPERATIVE : (noperante , obsoleto.
INPUT : 3e entrada , de absoro.
INPUT DRIVE : Acionamento de cai"a de engrenagem +de fora para dentro- , acionamento de entrada.
INPU PUSH ROD : >aste transmissora de comando.
INSERT BEARING : Mancal de insero.
INSIDE CALIPERS : !alibrador para medidas internas.
INSIDE MICROMETER : Micr:metro de medidas internas.
INSPECTION : (nspeo.
INSPECTION DOORS : Portas de inspeo.
INSTRUMENT : (nstrmento.
INSTALLATION : (nstalao.
INSTANTANEOUNS VALUE : 0alor instant&neo.
INSTRUMENT FLYING TRAINING : Treinamento de v:o por instrmentos.
INSTRUMENT PANEL : Painel de instrmentos.
INSULATED : (solado.
INSLULATED /IRE : Fio isolado.
INSULATING : (solante.
INSULATION : (solao , isolante.
INSULATION BLANKET ELECTRICAL : lenol isolante el,trico.
INSULATION SLEEVING ELECTRIC : 2va isolante el,trica.
INSULATION TAPE ELECTRICAL : Fita isolante el,trica.
INSULATOR : (solador.
INSULATOR /ASHER : (solador tipo arrela.
INTAKE : Admisso.
INTAKE EVENT : 'vento o tempo de admisso.
INTAKE GUIDE VANES RAM : Atador das l&minas gias de admisso.
INTAKE MANIFOLD : Tblao de admisso.
INTAKE PIPES : Tbos de admisso.
INTAKE SCREEN : Tela o filtro da entrada de ar.
INTAKE STROKE : Tempo de admisso.
INTAKE VALVE : 0lvla de admisso.
INTAKE VALVE GUIDE : @ia da vlvla de admisso.
INTER FACES : (ntertravar , engrenar , engatar/se , entrelaar/se.
INTERCONNECTING BOX : !ai"a de interligao.
INTERPHONE .ACK : Tomada do interfone +f4mea-.
INTERLOCK : !on.gar o ligar entre si , ligar , travar.
INTERNAL COMBUSTION ENGINE : Motor de combsto interna.
INTERSTAGE AIRBLEED : 0lvla de sangria inter estgio.
AINTERSTAGES AIR BLEED LINES : 2inhas de sangria do ar da estao intermediria.
INTERNAL THREADS : 3esandador do macho.
INTERMEDIATE GEAR BOX : !ai"a de engrenagens intermediria.
INTERMITTENT : (ntermitente.
INTO : 3entro.
INVERTER : (nversor.
INVERTER RELAY : )el, do inversor.
IONI0ATION : (oni%ao.
IRON : Ferro.
IRREVERSIBLE VALVE : 0lvla irrevers1vel.
ISA : Atmosfera padro.
ISSUE : 'mitir , editar
IT : 'le , este , ela , o , a , isto , isso.
.
.ACK : !inta para sspenso , tomada +el,trica-.
.ACK POINT : Ponto para apoio de macaco.
.ACKING POINT ADAPTER : Adaptador para apoio do macaco.
.ACKSCRE/ : )osca sem fim.
.ACKSHAFT : 'i"o intermedirio.
.ACKSHAFT PULLEY : Polia do ei"o , tambor do ei"o.
.ACKET : !amisa +maq.-. 5ma pea e"terior de metal qe conserva o calor ao redor das caldeiras. ;s condtos por
onde circla a ga ao redor dos cilindros de m motor de combsto interna para permitir m arrefecimento
niforme das paredes do cilindro.
.ACKING UP : 2evantar com macaco.
.AM : 'mperrar , obstrir , interfer4ncia.
.AMMED LINKAGE : Travamento nos comandos.
20
.AM NUT : !ontra porca , porca freno , porca de aperto.
.AR BATTERY SOLUTION : 0aso +recipiente- de solo de bateria.
.AR SPACER : 6eparador dos elementos de m acmlador.
.A/ : Mordente.
.ET : Jato , o .orro qe sai sob presso de m tbo.
.ETTISON : 2anar , e.etar.
.ETTISONABLE : '.etvel.
.ET NO00LE : 8ico in.etor , .ato de escapamento +.ato-.
.E/EL BEARING : Mancal de .oalheria.
.ET PIPE : Tbo de escapamento.
.ET PROPULSION : Proplso 7 .ato , retro/proplso.
.IG : @abarito , padro.
.OGGLING : Movimento , .ogo , deslocamento.
.OIN : Jntar , nir , acoplar.
.OINT : Jnta.
.OINT COMPOUND : Pasta de vedao.
.OINT EILE : 2ima redonda peqena.
.OINT PIN : Articlao.
.OURNAL : Piv: , sporte , apoio , moente.
.UMMING : (nterfer4ncia , obstro , entpimento.
.UMP : 6alto.
.UMPER : Ponte , ligao em ponte.
.UNCTION : Jno , ligao.
.UNCTION BOX : !ai"a de .no.
.URY STRUT : Montante a"iliar.
K
KEEL : Bilha.
KEEPER : Protetor +el,trico-. 5ma barra de ferro doce colocada nos p#los de m im para red%ir a relt&ncia
qando no se esta sando o im.
KEROSENE : Berosene.
KEY : !have , trava , chaveta.
KEYBOARD : Teclado +de mqina de escrever , linotipo , piano , etc.-.
KEYING : !ontrole de radiao.
KEYING FILTER : Filtro de maniplador.
KEY'/AY : )asgo , ranhra , entalha.
KEY /EDGE : !haveta de cnha.
KICK : +of motor- contragolpe do motor.
KICKBACK : )etorno , contragolpe.
KILLED SPIRITS : 6olo de %inco em cido clor1drico sado para soldar.
KINETIC : !in,tica.
KINETIC ENERGY : 'nergia cin,tica.
KINK : 3obra , prega.
KIP : Termo de engenharia qe significa IT.DDD librasJ.
KNIFE S/ITCH : !have de faca.
KNIVES : Faca.
KNOB : 8oto , maaneta.
KNOB CONTROL : 8oto de controle.
KNOCK : 8ater , detonar.
KNOT : ?# +medida de velocidade em T milha mar1tima$hora-.
KNO/ : !onhecer , saber.
KNURLED : 3entado , serrilhado , frisado.
KTS : +abreviatra de <nots- n#s.
L
LACING : Trelia.
LACK OF FUEL : Falta de combst1vel , pane seca.
LAC(UER : 0erni%.
LADDER AIRCRAFT BOARDING : 'scada de embarqe.
LADDER AIRCRAFT MAINTENANCE : 'scada de manteno.
LAG : )etardo , atraso.
LAMINATED : 2aminado , em forma de l&mina.
LAMINATED CORE : ?*cleo laminado.
LAMINATED SHIM : !alo laminado.
LANDING : Poso , aterragem.
LANDING GEAR : Trem de poso.
LANDING GEAR .ACKING : Macacos do trem de poso.
LANDING LINGHT : 2% de poso , farol de poso.
LANDING ROLL : !orrida de poso.
LANDING /HEEL RIMS : Aros da roda do trem de poso.
LAP : 3esempenho.
LATCH : 3obradia , engate , trinco , engatador , trava , ferrolho.
LATERAL VIBRATION : 0ibrao lateral.
21
LATHE : Torno mec&nico.
LATHE BENCH : Torno mec&nico de bancada.
LATHE FLOOR TYPE VARIABLE SPEED : Torno fndado da ao de torno o semelhantes.
LATHE TURRET TYPE : Torno revolver mec&nico.
LB?GAL : +abreviatra de Ponds per @alion- libras por galo.
LB?HR : +abreviatra de Ponds per >or- libras por hora.
LBS : +abreviatra de Ponds- libras.
LEAD : !hmbo , cabo , fio , e"tenso.
LEAD DIOXIDE : 8i#"ido de chmbo.
LEADED GASOLINE : @asolina com tetra etila +chmbo-.
LEADING EDGE : 8ordo de ataqe.
LEAK : 0a%amento.
LEAK PREVENTIVE COMPOUND : !omposto preventivo de va%amento.
LEAKAGE : 0a%amento , fga.
LEAN : Pobre.
LEARN : Aprender.
LEATHER : !oro.
LEFT : 'sqerdo+a- , lado esqerdo.
LENGHT : !omprimento , e"tenso , drao.
LEVEL : ?1vel.
LEVELING LUG : Ferramenta para nivelamento.
LEVELING PLATE : 8arra , placa o prato de nivelamento.
LEVEL LINE : 2inha de n1vel.
LEFE RAFT ACCESSORIES : Acess#rios do bote salva/vidas.
LIFT : 6stentao , sspenso.
LIFT & TO : 2evantar , sstentar , sspender.
LIFT LINK : 2inqe sporte , linqe sstentador.
LIFT SCRE/ : Parafso de elevao.
LIFTING FORCE : Fora de sstentao.
LIGHT : 2% , farol , leve , save.
LIGHT END : 3etonante.
LIGHTNING ARRESTER : Pararraios.
LIKE : @ostar , parecido , como , semelhante.
LIMITATION : 2imitao.
LINE OF FLIGHT : 2inha de v:o.
LINEAR MEASUREMENTS : Medidas lineares , medi9es lineares.
LINEAR MOTION BALL BEARING : )olamento de esfera de movimento linear.
LINER : !amisa.
LINES OF FORCE : 2inhas de fora.
LINING : !amisa , envolt#rio , revestimento , lona , forro.
LINK : >aste , linqe , ligar , conectar.
LINKAGE : 2inqe de comando , sistema de linqes , medidas dos linqes.
LINK PIN : Pino de ligao.
LINK TRAINING : Treinamento de v:o.
LI(UEFIELD GASES : @ases liqPefeitos.
LITTER : Maca.
LOAD : !arga.
LOAD FACTOR : Fator de carga C 2$Z.
LOADMETER : Amper1metro.
LOADMETER SHUNT : )esist4ncia shnt do amper1metro.
LOBE : )essalto.
LOCK : Freno , trava , calo.
LOCK ASSEMBLIES RUDDER & AILERON & ETC : !on.nto de imobili%ao +travamento do leme de direo , aileron ,
etc.-.
LOCK NUT : Porca freno , contra porca.
LOCK PIN : Pino trava , parafso trava.
LOCK RING : Anel freno.
LOCK /ASHER : Arrela freno , arrela de presso.
LOCK /IRE : Arame de freno.
LOCKING DEVICE : 3ispositivo de travamento.
LONG RANGE : Maior alcance , limite maior , longo alcance.
LONGERON : 2ongarina.
LONG NOSE : 8ico longo.
LONG NOSES PLIERS : Alicate de bico longo.
LOOP ANTENNA : Antena de qadro.
LOOSE : Fro"o , solto , desapertado , folgado.
LOOSEN : Afro"ar , desprender , desatar , livrar , soltar.
LOOSENESS : Folga.
LORAN : Palavra e"tra1da de I2ong range navigationJ +navegao de longo alcance-.
LOUDSPEAKER : Alto/falante.
LORD MOUNT : Amortecedor , lorde.
LORAN RECEIVERS : )eceptores de longo alcance.
LOUVER : 0ene%iana , persiana.
LO/ PITCH STOP : 8atente do passo m1nimo.
LO/ER : Abai"ar.
22
LUBE : 2brificante.
LUBE PUMP : 8omba de lbrificao.
LUBRIFICANT : 2brificante.
LUBRIFICATION : 2brificao.
LUBRIFICATION CHART : !arta de lbrificao.
LUBRIFICATION OIL : Vleo lbrificante.
LUBRIFICATION SYSTEM : 6istema de lbrificao.
LUG : Alheta , orelha , asa.
LUGGAGE : 8agagem.
M
MAG CHECK : !heqe de magneto.
MAG DROP : Beda de magn,sio.
MAGNESIUM : Magn,sio.
MAGNET : (m.
MAGNETIC : Magn,tico.
MAGNETIC BRAKE : Freio o frico magn,tica.
MAGNETIC CIRCUIT : !ircito magn,tico.
MAGNETIC COMPASS : 8*ssola magn,tica.
MAGNETIC FIELD : !ampo magn,tico.
MAGNETIC FLUX : Fl"o magn,tico.
MAGNETIC INDUCTION : (ndo magn,tica.
MAGNETIC POLE : Polo magn,tico.
MAGNETIC SATURATION : 6atrao magn,tica.
MAGNETO : Magneto.
MAGNETO DRIVE GEAR : 'ngrenagem do comando do magneto.
MAGNETO TIMING : !alagem do magneto , tempo de centelha do magneto.
MAGNETOMOTIVE FORCE : Fora magneto motri%.
MAY : Talve%.
MAILS : !orreio.
MAIN : Principal.
MAIN DRIVE SHAFT : 'i"o principal de acionamento.
MAIN GOVERNATOR LINKAGE ASSY : 2igao do governador principal.
MAIN LINE STRAINER : Filtro da linha principal.
MAIN ROTOR : )otor principal.
MAIN ROTOR RUB : !abea o cbo do rotor principal.
MAINTENANCE : Manteno.
MAINTENANCE HOIST : Talha de manteno , gincho de manteno.
MAINTENANCE PLATFORM : Plataforma de manteno.
MAIN /HELL : )oda principal.
MAIKING : Fabricao , fa%er.
MALFUNCTION : Pane.
MALLET : Macete , marreta.
MANY : Mitos.
MANIFOLD : !oletor de admisso , tbo de distribio , tblao.
MANIFOLD PRESSURE : Presso de admisso.
MANIFOLD PRESSURE DROP : Beda de presso da admisso.
MANIFOLD PRESSURE PURGE VALVE : 0lvla de drenagem da presso de admisso.
MANIFOLD SYSTEM : 6istema de admisso.
MAOT (abrevia!ra "e Mai+e+a+#e A$er Over6a!7 Ti*e% : Tempo para manteno ap#s reviso geral.
MAP HOLDER : Prendedor do mapa , porta mapas.
MARKER : (ndicador.
MARKER BEACON : )dio farol.
MASK OXIGEN : Mscara de o"ig4nio.
MASS : Massa.
MAST : Mastro.
MASTER BRAKE CYLINDER : !ilindro mestre do freio.
MASTER CAUTION : !idado , catela , precao.
MASTER CYLINDER PISTON : [mbolo do cilindro mestre.
MASTER CYLINDER PUCH ROD : >aste de comando do cilindro mestre.
MAT : !o"im.
MATCH : !entelha , chama , fogo.
MATCHED : Alinhado , con.gado , certamente acoplado.
MATCHED GEAR SET : !on.nto de par de engrenagens +coroa e pinho-.
MATCHED LINK SET : 2inqe de alinhamento.
MATCHED SET : Posio de alinhamento.
MATCHING : A.ste , coincid4ncia , .no.
MATCH'MARKED : Marcas de alinhamento , marcas de segrana , marcas de montagem.
MATING : !ontato.
MATING GEAR : 'ngrenagem de acionamento , a qe aciona.
MATING SURFACE : 6perf1cie de contato.
MAXIMUN VALUE : 0alor m"imo.
MEASURE : Medida , medio.
MEASURING INSTRUMENTS : (nstrmento de medio.
23
MCN (abrevia!ra "e Ma+!a7 C6a+,e N)i#e5% : ?otas de mdana em ;ts.
MECHANICAL TRANSMISSION : Transmisso mec&nica.
MECHANISM : Mecanismo.
MEDICAL EVACUATION : 'vacao m,dica.
MEET : 'ncontrar , renir.
MENTALLY : Mentalmente.
MESHED : 'ntrelaado , engrenado.
MESHING : 'ngrenagem , engra%amento , engate.
MESSAGE SPEAKING TUBE : Tbo ac*stico.
METAL : Metal.
METAL SCREENING : Telas metlicas.
METAL SET : !imento plstico , cimento metlico.
METAL SHEAR ELECTRIC : Tesora el,trica para cortar metal.
METAL SPRAY GUN : Pistola para metali%ao.
METER : Medidor.
METERING .ET : ;rif1cio calibrado +gicler-.
METRING VALVE : 0lvla de medio.
MICROMETER : Micr:metro.
MICROPHONE : Microfone.
MID FRAME : 'strtra central.
MID RANGE : 'scala central , estrtra central.
MIG DOOR TIMING VALVE : 0lvla de tempo +seqP4ncia da porta do trem de poso principal-.
MIGHT : 3ever.
MILE : Milha.
MILL FILE : @rosa.
MILLIAMMETER : Miliamper1metro.
MILLING MACHINE : Fre%a mec&nica.
MILLIVOLTMETER : Milivolt1metro.
MISALIGNMETER : 3esalinhamento.
MISCELLANEOUS : Miscel&neas.
MIXER ELECTRON TUBE : Mistrador de vlvla eletr:nica.
MIXING LEVER : 8arra o alavanca mistradora.
MIXTURE : Mistra.
MIXTURE CONTROL LEVER : Alavanca do controle da mistra.
MIXTURE CONTROL LEVER STOP KNOB : 8atente da alavanca do controle de mistra.
MIXTURE CONTROL VALVE : 0lvla de controle da mistra.
MODULATOR RADIO TRANSMITTER : Modlar de transmisso , rdio.
MOINSTNESS : 5midade.
MOINSTURE : 5midade.
MONKEY /RENCH : !have inglesa.
MOORING : Amarrao , bloqeio.
MOORING ADAPTER : Adaptador para amarrao.
MOORING BLOCK : 8loqeio para amarrao.
MOORING BLOCK BLADES : 8loqeio para amarrao das ps.
MOORING BLOCK /INGS : 8loqeio para amarrao das asas.
MOORING CHAIN : !orrente de amarrao.
MOTION : Movimento , fncionamento , fno.
MOTOR : Motor +el,trico-.
MOTOR FIELD /INDING : 8obina +enrolamento- de campo do motor el,trico.
MOTOR OVER : Partida em seco , acionar o dar partida atrav,s de m motor el,trico.
MOUNT : Montante , sporte , amortecedor , garnio.
MOUNT ASSY & VOLTAGE GENERATOR : Montante +sporte- do reglador de voltagem.
MOUNTING : @arnio , acess#rio , montagem.
MOVABLE : M#vel.
MOVABLE SURFACES : 6perf1cies m#veis.
MP (abrevia!ra "e Ma+i$)7" Pre55!re% : Presso de admisso.
MULTICELL BATTERY : 8aterias de diversas c,llas.
MULTIMETER : Mlt1metro.
MULTIPLE DISK BRAKE : Freio a disco.
MULTIPLE DISK CLUTCH : 'mbreagem 7 disco.
MULTISTAGE COMPRESSOR : !ompressor mltiestgio.
MUSHROOM : 'spalhar , espalhar/se.
MUSHROOMED : 'spalhado.
MUST : Poder.
MUTUAL INDUCTION : (ndo m*ta.
M/O (abrevia!ra "e M)"i$i#ai)+ /)r3i+, Or"er% : ;rdem de modificao de servio.
N
NACELLE : ?acele , alo.amento.
NAIL : Prego , cravo , nidade de medida C T,T$QJ.
NAME PLATE : !hapa de inscrio , placa de identificao.
NAUTICAL MILE : Milha ntica.
NAVIGATION : ?avegao.
NAVIGATION LIGHTS : 2%es de navegao.
24
NAVIGATIONAL TRAINING AIDS : A"1lio ao treinamento de navegao.
NECK : @argalo , pescoo , bocal.
NEEDLE : Aglha , ponteiro.
NEEDLE FILE : 2ima tipo aglha.
NEEDLE ROLLER BEARING : )olamento de rolete tipo aglha.
NEGATIVE BIAS : Polari%ao negativa.
NET : )ede.
NET /EIGHT : Peso l1qido.
NEUTRAL POSITION : Posio netra.
NICK : Mossa.
N2MI (abrevia!ra "e Na!i#a7 Mi7e% : Milha mar1tima.
NOISE : )1do , barlho.
NONELECTRIC SOLDERING IRON TIP : Ponta de ferro de solda no el,trica.
NO'LIFT AREA : Krea sem sstentao.
NON ESSENCIAL BAR : 8arra no essencial.
NON ROTATING : Fi"o , sem movimento de rotao.
NON SHARP : ?o agado , no mito profndo +mossa- , moderado , atenado.
NORDO : 6em rdio.
NOSE : ?ari%.
NOSE SECTION FLOOR : Assoalho da seo do nari%.
NOSE UP : ?ari% para cima.
NOSE /HEEL : )oda do nari%.
NOTCH : 'ntalhe , corte , talho , mossa em forma de corte.
NO00LE : 8ico , .ato , plveri%ador , tbo o condto final.
NO00LE DIAPHRAGM : 3iafragma do bocal.
NUT : Porca.
NUT FLAT HEXAGON : Porca he"agonal.
NUT SELF LOCKING : Porca freno.
O
OAT (abrevia!ra "e O!i5i"e Air Te*1era!re% : Temperatra do ar e"terior.
OD (abrevia!ra "e O!er Dia*eer% : 3i&metro e"terno.
OFFSET : Afastado.
OGE (abrevia!ra "e O! )$ Gr)!+" E$$e#% : Fora do efeito de solo.
OHMMETER : ;hm1metro.
OIL : Vleo lbrificante.
OIL CAN : Almotolia.
OIL CONTROLS PROPELLER : !ontrole de #leo da h,lice.
OIL DILUTION SYSTEM : 6istema de dilio de #leo.
OIL INLET CHECK VALVE : 0lvla nidirecional da entrada do #leo.
OIL LEVEL INDICATOR : (ndicador do n1vel de #leo.
OIL PAN : 3ep#sito de #leo , recipiente para #leo.
OIL PASSAGES : Passagens de #leo.
OIL PIPE : Tblao de #leo.
OIL PRESSURE GAGE : (ndicador de presso de #leo.
OIL PRESSURE TRANSMITTER : Transmissor de presso de #leo.
OIL PUMP : 8omba de #leo.
OIL RESERVOIR : )eservat#rio de #leo.
OIL RING SEAL : )etentor de #leo.
OIL SPRAY NO00LE : Jato plveri%ador de #leo.
OIL STRAINER : Filtro de #leo.
OIL TEMPERATURE GAGE : Term:metro do #leo , instrmento da temperatra do #leo.
OILY : ;leoso.
OLEO STRUT : Perna amortecedora.
OMB (abrevia!ra "e Over6a!7 M)"i$i#ai)+ B!77ei+% : 8oletim de modificao de reviso geral.
OMNI INDICATOR : (ndicador nidirecional.
OPEN END /RENCH : !have de boca.
OPERATION : ;perao , so.
OPPOSED ENGINE : Motor oposto.
O RING : 6elo de vedao , anel de vedao.
O RING SEAL : 6elo em forma de anel.
OS (abrevia!ra "e O1erai)+a7 S!17e*e+% : 6plemento operacional.
OSCILLOSCOPE : ;scilosc#pio.
8)9 SEAL : 0edador.
OTHER : ;tro.
OUNCE : ;na +nidade de peso EU,HQN gr-.
OUT BREAK : (nterrpo , estoro.
25
OUT PUT : 6inal de sa1da.
OUTER CHAMBER : !&mara e"terna.
OUTER DIAMETER : 3i&metro e"terno.
OUTER HANDLE : maaneta o sporte e"terno.
OUTER RACE : )anhra , gia o pista e"terna.
OUTER /ALL : Parede e"terna.
OUTFIT : 'qipamento , con.nto , aparelho , nidade.
OUTFLO/ : 0a%o , descarga , escoamento.
OUTLET : 6a1da , orif1cio de sa1da.
OUTPUT GEARSHAFT : 'i"o de sa1da da cai"a de engrenagens de redo.
OUTPUT PO/ER : Pot4ncia , fora o energia de sa1da.
OUTPUT REDUCTION GEAR : 6a1da da cai"a de engrenagens de redo , sa1da da cai"a de redo.
OUTPUT SHAFT : 'i"o de sa1da.
OUTSIDE AIR TEMPERATURE : Temperatra do ar e"terior.
OUTSIDE CALIPERS : !alibre para medidas e"ternas , compasso para medidas e"ternas.
OUTSIDE DIAMETER : 3i&metro e"terno.
OVAL HEAD SCRE/ : Parafso de cabea oval.
OVER : 3e novo , sobre.
OVERCONTROL : 3escontrole.
OVERFLO/ : '"travasamento , e"cesso de fl"o.
OVERHAUL : )eviso geral , inspeo geral.
OVERHEATING : 6peraqecimento.
OVERLAP : 6obreposio , contato.
OVERLOAD : 6obrecarga.
OVERPRIMING : Primer e"cessivo , e"cesso de combst1vel na partida.
OVERRIDING : 6presso , eliminao , sobreposio.
OVERRUN CLUTCH : )oda livre.
OVERSI0E : 6permedido , sobremedido , acima do tamanho normal.
OVERSI0E BOLT : Parafso spermedido.
OVERSI0E STUD : Prisioneiro spermedido.
OVERSPEED : 6obrevelocidade.
OVERSPEED CONDITION : !ondio o sitao de sobrevelocidade.
OVERTEMPERATURE : 6obretemperatra , sper/temperatra.
OVERTEMPERATURE LIMITS : 2imites m"imos de temperatra.
OVERTOR(UE : 6obretorqe.
OVERVOLTAGE : 6obrevoltagem.
OVERVOLTAGE RELAY : )el, de sobrevoltagem.
OXIDATION : ;"idao.
OXIDI0ED : ;"idado.
OXIGEN BREATHING : ;"ig4nio respirvel.
OXIGEN FLO/ INDICATOR : (ndicador do fl"o do o"ig4nio.
OXIGEN SYSTEM HOSE ASSY : !on.nto de mangeiras de sistema de o"ig4nio.
P
PACK : @arnio , tampa , alo.amento.
PACK LUG : @arnio.
PACKING : @a"eta , retentor , embchamento , compacto.
PAD : Almofada , co"im , encosto , apoio.
PADDLE : P, +de roda proplsora- , palheta , l&mina.
PADDLE PUMP : 8omba tipo ps.
PADLOCK : !adeado.
PAD LOAD : !arga *til.
PAIL : 8alde.
PAINT : Tinta.
PAINFUL : 3olorido.
PLATE :
PANEL : Painel.
PARACHUTE : Paraqedas.
PARACHUTES PERSONNAL BACK AND CHEST : Paraqedas pessoal de dorso e peito.
PARACHUTIST FERR'FALL KIT : 'sto.o de pra/qedista para salto livre.
PARALLEL CIRCUIT : !ircito em paralelo.
PARKING BRAKE : Freio de estacionamento.
PART : Pea , parte , elemento.
PART NUMBER : ?mero de pea , nmero de partes.
PASSAGE : Passagem , condto.
PASSES : Passar.
PASTE SOLDER : Pasta para soldar +solda branca-.
PATH : !rso , plano , pista.
PA/L : 2ingPeta , garra.
PCU (abrevia!ra "e Pr)1e77er C)+r)7 U+i% : 5nidade controlado da h,lice , governador da h,lice.
PEAK : Pico , ponto m"imo.
PEAK VALUE : 0alor de pico.
PEDAL : Pedal.
PEG : Pino.
26
PENTODE : Pentodo.
PERFORMANCE : 3esempenho , rendimento , performance.
PERMANENT MAGNETIC : (m permanente.
PERMEABITY : Permeabilidade.
PETROLEUM BASE : A base de petr#leo.
PHASE : Fase.
PHASE ADAPTER : Adaptador de fase.
PHASE DIFFERENCE : 3iferena de fase.
PHYSICALLY : Fisicamente.
PIECE : Pea , parte.
PIE0OELECTRIC PLATE (CRYSTAL% : !ristal o placa pie%el,trica.
PILLO/ BOCK : Almofada.
PIN : Pino , trava , clavilha , chavete.
PIN PUNCH : Pno de pino , toca pino.
PINION : Pinho.
PINION CLUTCH : 'mbreagem 7 pinho.
PINION GEAR : 'mgrenagem 7 pinho.
PINT : Pinta +nidade de volme C D,QXH litros o T$U galo americano-.
PIPE : Tbo , tblao.
PIPE /RENCH : !have de @rife , chave de tbos , chave para canos.
PIPPING INSTALLATION : (nstalao de m sistema de tbla9es.
PISTON : [mbolo , pisto.
PISTON ASSEMBLY : !on.nto do 4mbolo , o 4mbolo com todos os ses elementos \ an,is , pinos , etc.
PISTON DISPLACEMENT : !ilindrada.
PISTON PUN : Pino do 4mbolo.
PISTON RING : Anel de segmento.
PIT : !orroso , pinta , ponto , cova , escavado.
PITCH : Passo , inclinao.
PITCH CHANGE LINK : 2inqe de mdana do passo.
PITCH CHANGE ROD : 'i"o de mdana do passo , vareta de mdana do passo.
PITCH CHANGING MECHANISM : Mecanismo de mdana de passo.
PITCH HORN : !hifre do passo.
PITCH UP NOSE : ?ari% para cima , sbida do nari%.
PITOT HEAD : Aqecimento do pitot.
PITTED : !orro1do.
PITTED POINTS : Platinados corro1dos o qeimados.
PIVOT : Piv: , articlao , ei"o.
PIVOTTED : Pivotiado , articlado.
PLAIN : !laro , evidente.
PLAIN /ASHER : Arrela plana.
PLANER : Plaina mec&nica.
PLANET GEARS : 'ngrenagens do sistema planetrio.
PLATE : Placa , disco , prato , chapa , lamina , galvani%ao.
PLATES RETAINING BEARINGS : Placas retentoras de rolamentos.
PLATFORM : Plataforma.
PLATE VOLTAGE : 0oltagem de placa.
PLAY : Jogo , folga.
PLACE : 2gar.
PLIERS : Alicate.
PLUCKING : 2ascagem.
PLUG : 8.o , tampo.
PLUG ELETRICAL \ Tomada macho +flecha-.
PLUG FOULING : 0elas s.as.
PLUGGED FILTER : Filtro entpido.
PLUG S(UARE HEAD : 8.o de cabea qadrada.
PLUNGER :@mbolo , pno , atador de m solen#ide pisto .
PLUNGER PUMP : 8omba de 4mbolo , bomba de pisto.
PLY : 2ona de pne.
PLY BATING : ?*meros de lonas.
PMD (abrevia!ra "e Preve+ive Mai+e+a#e Dai7:% : Manteno preventiva peri#dica.
PN (abrevia!ra "e Par N!*ber% : ?mero de pea o de parte.
PNEUMATIC : Pne , pnemtico , reservat#rio de ar .
POD : ?acele.
POINTER :Ponteiro , indicador .
POINT GAP : Folga de vela , abertra da vela.
POLARITTY : Polaridade.
POLISHING : Polimetro.
POLISH OUT : 3esbaste, desbastar.
POLISHING /HEEL : )oda de polimento.
POLYPHASE : Polifsico.
POLYSTIRENE MOLDING PLASTIC : Plstico polistireno de moldar.
POP OUT : 'liminar .
POPPET : (ndicador.
POPPET VALVE : 0lvla IpoppetJ, vlvla de gatilho.
POPRING OUT : 3isparo.
27
PORT : ;rif1cio , abertra , .anela , passagem.
PORTABLE : Porttil.
PORTRAY : )etratar , descrever.
POSITION : Posio.
POSITION LIGHTS : 2%es de posio.
POUND : 2ibra +nidade de medida C D.QFHMg-.
POUNDED : @olpeado , batido.
POUNDS PER S(UARE INCH : 2ibras por polegadas qadrada +nidade de presso-.
POURED : !olocar.
PO/ER : Pot4ncia.
PO/ER CYLINDER : !ilindro de pot4ncia, servo hidrlico.
PO/ER DRIVEN : Acionado 7 motor +fonte de fora-.
PO/ER ENRICHMENT .ET : Jato de enriqecimento da mistra.
PO/ER FACTOR : Fator de pot4ncia.
PO/ER LOADING : !arga do cavalo de fora +lb$>p-.
PO/ER OFF : Perda de pot4ncia , sem pot4ncia.
PO/ER OFF AUTOROTATION : Ato/rotao sem ot4ncia.
PO/ER PLANT : Planta de pot4ncia.
PO/ER SHAFT : 'i"o de pot4ncia.
PO/ER SETTING : A.stagem da pot4ncia.
PO/ER SOURCE : Fonte de fora.
PO/ER STROKE : Tempo motor , tempo de pot4ncia.
PO/ER SUPPY RECEIVERS : Fonte de fora de receptores.
PO/ER TOOLS : Ferramentas el,tricas.
PO/ER TURBINE : Trbina de pot4ncia +?22-.
PO/ER UNIT & RAM AIR & EMERGENCY : 5nidades de fora para presso din&mica , em emerg4ncia.
PRE FLIGHT : Pr,/v:o.
PRECAUTIONS : Preca9es.
PRECISE : Preciso , e"ato.
PREFORMED PACKING : @a"eta de desenho pr,/fabricado +s# para aqele fim-.
PREHEAUT : Pr,aqecimento.
PREMIUM GASOLINE : @asolina de octanagem especial.
PREOILING : Pr,/#leo.
PRESERVATION : 'stocagem , preservao.
PRESET : Pr,/a.stado.
PRESSURE : Presso.
PRESSURE BELOO/S : !pslas aner#ide de presso.
PRESSURE PORT : Ponto de sangria de ma linha para teste.
PRESSURE REGULATOR : )eglador de presso.
PRESSURE SUIT FLYING : 0estimenta pressri%ada de v:o.
PRESSURE TIPE CARBURETOR : !arbrador tipo presso.
PREVENT : Preventivo , protetor.
PREVENTIVE MAINTENANCE : Manteno preventiva.
PREVIOUS INSPECTION : (nspeo pr,via.
PRIMARY : Primrio.
PRIMARY CELL : Pilha primria.
PRIMER : Primer , in.etor.
PRIMER NO00LE : bicos in.etores do primer.
PRIMING : Ao de dar o primer.
PINCK PUNCH : Pno de ponta.
PRIOR COMPASS : 8*ssola.
PROBE : prova , ensaio , estilete.
PROCEDURE : Procedimento.
PROD TIPS TESTES : Ponta de prova de testes.
PROPER : Pr#prio , apropriado , crta , adeqada.
PROPELLER : >,lice.
PROPELLER DANGER AREA : Krea de perigo da h,li#e2
PROPELLER GOVERNOR : @overnador da h,lice.
PROPELLER HUB NUT : Porca do tbo da h,lice.
PROPELLER REDUCTION GEARS : 'ngrenagens de redo da h,lice.
PROPELLER SHAFT : 'i"o da h,lice.
PROP CONTROL : !ontrole da h,lice.
PROP GOVERNOR : @overnador da h,lice.
PROPULSION : Proplso.
PROTACTOR : Transferidor.
PROVIDE : Proporcionar , providenciar.
PSI (abrevia!ra "e P)!+"5 SA!are I+#6% : 2ibras por polegadas qadrada +nidade de presso-.
PSIG (abrevia!ra "e P)!+"5 SA!are I+#6 Ga,e% : (nstrmento para marcao de libras por polegada qadrada.
PUBLICATION : Pblicao.
PULL : Trao.
PULLER : 6acador , e"trator.
PULLER SCRE/ : Parafso sacdor , parafso e"trator.
PULLEY : Polia , roldana , tambor.
PULLEY BELT : !orreia da polia.
PULLEY SPACER : 'spaador de roldanas.
28
PULSE.ET : Plso .ato.
PUMP : 8omba.
PUMP STROKE : 8ombada.
PUNCH : Pno.
PUNCHING MACHINE : Mqina de perfrar , estampar +fros-.
PUNCTURE : Pnctra , fro , perfrao.
PURGE VALVE : 0lvla de drenagem.
PURIFIER : Prificador.
PURPOSE : Prop#sito , resolto.
PUSH : 'mprrar.
PUSH BUTTON : 8oto de presso.
PUSH PULLTUBE : >aste de comando.
PUSH ROD : 0areta +de comando dos balancins- , haste atadora.
PUSH ROD HOUSING : 'nvelope , alo.amento da vareta.
PYLON AREA : Krea do pilone +parte qe compreende do topo do mastro at, a parte mais bai"a da transmisso-.
(
(UADRANT : Badrante.
(UARRY BAR : 8arra hori%ontal.
(UARTER BEND : !rva de NDO.
(UENCH : Apagar , afogar.
(UENCHING : )esfriamento , t4mpera +maq.-. 6bmergir o ao qente em aga para temper/lo o esfri/lo
rapidamente por qalqer otro meio.
(UENCHING OIL : Vleo de t4mpera. ;s #leos sados no tratamento t,rmico dos metais , so de origem vegetal ,
animal e mineral.
(UENCHING TANK : Tanqe para resfriamento rpido.
(UICK : )pido , velo%.
(UICK BREAK S/ITCH : (nterrptor , rpido o instant&neo.
(UICK DISCONNECT TERMINAL : Terminal de descone"o rpida.
(UICKSILVER : Merc*rio , a%oge. ?ome poplar do merc*rio.
(UICK RELEASE : 2iberao rpida.
(UICK RELEASE FASTENER : Prendedor de desengate rpido.
(UILL : !ai"a o con.nto de engrenagens para acionamento de m elemento fora do sistema principal de
acionamento , tbos cil1ndricos.
(UILL DRIVE : Transmisso de ma cai"a de engrenagem para acionamento de otra cai"a , transmisso em forma
tblar.
(UILL GEAR : 'ngrenagem tblar.
(UILL SHAFT : 'i"o de acoplamento , ei"o de transmisso.
R
RACE : )anhra , gia , pista.
RADAR SEARCH TRAINER : Aparelho de treinamento de radar de bsca.
RADIAL : )adial , estrelado.
RADIAL DRIVESHAFT : 'i"o de comando radial.
RADIAL ENGINE : Motor radial.
RADIO : )dio.
RADIO BEACON : )dio farol.
RADIO TRANSCEIVERS : )dio transceptor.
RADIUS : )aio +de m c1rclo-.
RADIUS GAGE (GANGE% : !alibre para medir raios.
RAISED : 'm relevo.
RAM AIR : Ar de impacto.
RAM.ET : 'stato / .ato.
RAMMER : 6oqete.
RANGE : 2imite , alcance , escala , gama , e"tenso.
RANGE LIGHT : 2% de alcance.
RATCHET : !atraca.
RATE : )a%o , ta"a.
RATED HORSEPO/ER : Pot4ncia nominal.
RATED SPEED (RPM% : 0elocidade nominal.
RATE OF DESCENT : )a%o de descida.
RA/ : Pro , fresco.
RA/ HIDE : !oro cr.
DA/HIDE HAMMER : Martelo de coro cr.
R?C (abrevia!ra "e Rae )$ C7i*b% : )a%o de sbida.
REACH NUT : Porca de e"tenso.
REACTANCE : )eat&ncia.
REACTION : )eao.
REACTION ENGINE : Motor 7 reao.
REAMER : Alargador , mandril.
REAR : Traseira , parte posterior.
REAR BEARING COVER & PO/ER TURBINE : !apa do mancal traseiro da trbina de pot4ncia.
REAR CAM REDUCTION GEAR : 'ngrenagem do prato de ressaltos traseiro.
29
REAR CAM GEAR : 'ngrenagem do prato de ressaltos traseiro.
REAR CENTER OF GRAVITY LIMIT : 2imite traseiro de centro de gravidade.
REARVIEU/ MIRROR : 'spelho retrovisor.
RECEIVER : )eceptor.
RECEIVER & INFRARED : )eceptor de infravermelho.
RECEPTACLE : Tomada +geral- f4mea.
RECEPTACLE & FASTENER : Tomada de prendedor de carenagem.
RECHECK : )echeqe.
RECIPROCATING : )ec1proco , alternativo , convencional +motor-.
RECIPROCATING ENGINE : Motor rec1proco , motor alternativo , motor convencional.
RECIPROCATING MOTION : Movimento rec1proco.
RECORDER & RADIO FRE(UENCY : )egistrador de rdio/freqP4ncia.
RECOVERY SYSTEM AND CARGO TIE DO/N E(UIPMENT : 6istemas de resgate e eqipamento de amarrao de cargas no
avio.
RECTIFICATION : )etificao.
RECTIFIER : )etificador.
RED LEAD : ]arco.
REDUCER : )edtor.
REDUCTION : )edo.
REDUCTION GEAR : 'ngrenagem de redo.
REEL : Tambor , cilindro.
REELS AND SPOOLS : !arreteis e bobinas.
REFILL : )eabastecer.
REENFORCEMENT: reforo
REFUEL : )eabastecer.
REFUELLING : )eabastecimento.
REFUELLING SYSTEM : 6istema de reabastecimento.
REGULAR GASOLINE : @asolina comm.
REGUALATOR : )eglador.
RELAY : )el,.
RELAY BOX : !ai"a de rel,s.
RELAY HOLDING CIRCUIT : !ircito de conservao de rel,.
RELAYING : Ato o ao de transferir m circito por meio de rel,.
RELAY /IRING : 2igao de rel, , ato o ao de ligar rel,.
RELATED : )elatar , relacionar.
RELEASE : Alo.amento , soltra , e.eo , livramento.
RELIEF : Alivio.
RELIEF VALVE : 0lvla de al1vio.
RELIGHTNING : )eacendimento.
RELUCTANCE : )elt&ncia.
REMOTILY : )emotamente , lentamente.
REMOVABLE : )emov1vel.
REMOVAL : )emoo.
REPAIR : )eparo.
REPLACE : 6bstitio , reposio , recolocao.
REPLATE : )egalvani%ao.
REPLANISHING : )eabastecimento.
RESCUE LIGHT : 2% do gincho.
RESERVOIR : )eservat#rio.
RESET : )epor , restabelecer , recompor , rearmar , rea.star.
RESET S/ITCH : 61te de restabelecimento o de reposio.
RESIDUAL MAGNETISM : Magnetismo residal.
RESISTANCE : )esist4ncia.
RESISTOR : )esistor.
RESONANCE : )esson&ncia.
REST : )eposo , descanso.
RETAINER : )etentor.
RETAINER RING : Anel retentor.
RETAINER VALVE SPRING : )etentor da mola da vlvla.
RETAINING : )eteno.
RETAINING BOLT : Parafso retentor.
RETAINING NUT : Porca retentora.
RETENTIVITY : )etentividade.
RETRACTABLE : )etrtil.
RETRACTION : )etrao.
RETREATING BLADE : P qe reca.
REVERSE CURRENT RELAY : )el, de corrente reversa.
REVERSIBLE : )evers1vel.
REVERSIBLE PITCH : Passo revers1vel.
REVISION : )eviso.
RHOMBIC ANTENNA : Antena rombica.
RIB ASSY : !on.nto de nervras.
RICH : )ico +a-.
RIGHT : 3ireita , lado direito.
RIM : Margem , orla.
30
RIVET : )ebite.
RIVETER : )ebitador +pistola-.
RIVET GUN : Pistola de rebitagem.
ROCKER ARM : 8rao oscilante , balancim.
ROCKER BOX COVER GASKET : Jnta das tampas dos balancins.
ROCKET ENGINE : Motor fogete.
ROD : 8iela , vareta , haste , alavanca.
ROD END BALL AND ROLLER BEARINGS : )olamento de esfera e de roletes para e"tremidades de hastes de comando.
ROLLER : )olete , rodete.
ROLLER BEARING : Mancal de rodetes , rolamento de rodetes .
ROLLING : )olamento , movimento transversal , giro da aeronave em torno do se ei"o longitdinal.
ROLLING MILL : 2aminadora mec&nica.
ROOT : )ai%.
ROPE : !abo , corda , fio , amarra.
ROTATING : @irando.
ROTATING BEACON : Farol girat#rio.
ROTATING MAGNET : (m girante.
ROTATING /ING AIRCRAFT : Aeronave de asas rotativas.
ROTATION : )otao , revolo.
ROTOR : )otor.
ROTOR BLADES : Ps do rotor , laminas , gias rotativas , ps rotoras.
ROTOR PLANE : Aeronave de asas rotativas
ROTOR /ASH : ; ar implsionado pelo motor.
ROTOR /INGED PLANE : Aeronave de asas rotativas.
ROUGH : Kspero desigal.
ROUGHNESS : 0ibrao +motor- , aspere%a.
ROUN HEAD SCRE/ : Parafso de cabea redonda.
ROUND /IRE : Arame redondo.
RO/ : 6,rie , estrela de +motor- .
RO/ BALL BEARING :)olamentos de esferas.
RPM (abrevia!ra "e Rev)7!i)+5 1er Mi+!e% : )ota9es por minto.
RPM DROP :Beda de rpm.
RUB : 'sfregar , friccionar.
RUBBER : 8orracha.
RUBBER BUMPER : Amortecedor de borracha.
RUBLING :Frico.
RUDDER :2eme direcional.
RUDDER TRIM TAB : !ompensador do leme de direo.
RULE :),ga .
RUN : Atador.
RUN'ON LANDING :Poso corrido.
RUN OUT :'"centricidade , empenho , desvio.
RUNUP : 'm fncionamento , girando.
RUN/AY : Pista.
RUN/AY PROP : 3isparo de h,lice.
RUST ARRESTING COATING : Proteo anti/corroso.
RUSTY : 'nferr.ado , corro1do.
R/D (abrevia!ra "e Rear4ar"% : Atrs , para atrs.
S
SADDLE : Apoio , descanso , mesa , travessa.
SAFETY : 6egrana.
SAFETY BELTS : !intos de segrana.
SAFETY GLASSES : Vclos de segrana.
SAFETY /IRE : Arame de freno.
SFETYING DEVICE : 3ispositivo de segrana.
SALVAGE : )ecpervel.
SAME : Mesmo , mostrar.
SAMPLING : !oletagem.
SAND : Areia.
SAND BLAST : Jato de areia.
SANDER PNEUMATIC PORTABLE : 2i"adeira pnemtica porttil.
SAND PAPER : 2i"a.
SATURATION : 6atrao.
SA/ : 6erra.
SA/ BO/ : Arco de serra.
SA/ING MACHINE : 6erra mec&nica.
SA/ TOOTH : 3ente de serra.
SB (abrevia!ra "e Servi#e B!77ei+% : 8oletim de servio.
SCALE : 'scala , balana.
SCAVENGE : )etorno.
SCAVENGE LINE : 2inha de retorno.
SCAVENGE PUMP : 8omba de retorno.
SCISSORS : Tesora.
31
SCISSORS ASSY & ROTOR BLADES : Tesora das ps.
SCISSORS .ACK : Macaco tipo tesora.
SCOOP : Tomada , entrada , condto.
SCOPE : )aio de ao , alcance , limite , e"tenso.
SCORE : )isco , entalhe.
SCORING : )isco , entalhe.
SCRAMBLE TAKE OFF : 3ecolagem crta.
SCRAPER : )aspador.
SCRATCH : Arranho , arranhadra.
SCREEN : Filtro , tela.
SCREEN TYPE OIL FILTER : Filtro de #leo tipo tela.
SCRE/ : Parafso +fenda , philips , red prince , sem porca- , parafso/trava , parafso/batente.
SCRE/ COUNTER SUNK : Parafso de cabea escareada.
SCRE/ DRIVER : !have de fenda.
SCRE/ PITCH GAGE : !alibre do passo do parafso , palmer.
SCRE/ PLUG : 8.o +com rosca-.
SCRE/ TAPPING : Parafso de rosca soberba.
SCRIBE : )isco , trao , marca.
SCREBER : )iscador , ponteiro.
SCUFF : )oar , arranhar.
SCUFFING : )oadra.
SCUPPER : 3reno para o e"terior , orif1cio.
SEAL : 6elo , retentor.
SEALING COMPOUND GLASS : !omposto de vedao de vidros.
SEA LEVEL : ?1vel do mar.
SEAM : Jnta.
SEAMLESS : (nteirio , sem emenda , sem .no.
SEARCH AND RESCUE : 8sca e salvamento.
SEARCH LIGHT : 2% de bsca , farol de bsca.
SEAT : Assento , alo.amento.
SEAT BELTS : !intos de assento.
SEATING : Assentamento.
SEAT PERSONNAL PARACHUTE : Paraqedas de assento/pessoal.
SECONDARY CELL : Pilha secndria.
SECONDARY COIL : 8obina secndria.
SECONDARY EMISSION : 'misso secndria.
SECOUND STAGE TURBINE ASSY : Trbina do segndo estgio.
SECTION : 6eo.
SECURE : Frenar.
SECURING PIN : Parafso o pino de segrana.
SECURITY HOLE : ;rif1cio de segrana.
SEDIMENT : 6edimento.
SEE : 0er.
SEE SA/ TYPE ROTOR : )otor semi/r1gido.
SEI0ED BEARING : )olamento preso , rolamento travado.
SEI0ING UP : 'mperramento , engripamento , ligao.
SELECTOR VALVES : 0lvlas seletoras.
SELECTOR VALVE HAMDLE : Alavanca da vlvla seletora , comando da vlvla seletora.
SELF CONTAINED : (ndependente , completo.
SELF FEED : Alimentao atomtica.
SELF INDUCTION : Ato/indo.
SELF LOCKING NUT : Porca ato/freno.
SELF SEALING CELL : !,lla +tanqe ato/vedante-.
SEMICONDUTOR DEVICES : 3ispositivos semicondtores.
SERIES CIRCUIT : !ircito em s,rie.
SERRATED CORE PLUG : Plge de n*cleo dentado.
SERVICE : Abastecer.
SERVICE CEILING : Teto prtico de operao da aeronave.
SERVICE LETTERS : (nstr9es de servio.
SERVICE LIFE : 0ida *til.
SERVICING : Manteno.
SET : !olocao , posio , .ogo , con.nto , eqipamento , colocar , fi"ar , a.star.
SET SCRE/ : Parafso trava , parafso freno.
SETTING : !olocao , reglagem , fi"ao , posio , padro.
SETTLE OUT : )eparar.
SEVERAL : Algns.
SHAFT : 'i"o.
SHAFT COUPLING : Acoplamento do ei"o , acoplamento central.
SHAFT HORSEPO/ER : >p de pot4ncia no ei"o.
SHAKEPROOF : Anti/vibrante , a prova de vibrao.
SHALLO/ : 8ai"io , rebai"o.
SHALLO/ APPROACH : Apro"imao bai"a o rasante.
SHANK : 'spiga , talo , espigo.
SHAPE : Formato , forma , aspecto.
SHAPE & TO : Formar , talhar , conceber.
32
SHAPED : Formado , com o formato de.
SHARP : Afiado , agdo , agado.
SHARPEN : Agdo , afiado.
SHEAR : !i%alhamento.
SHEAR RIVET : )ebite de ci%alhamento.
SHEARING MACHINE METAL : Mqina de cortar metais.
SHEARS : Tesora.
SHEET : !hapa.
SHEEL : (nv#lcro , revestimento , blindagem.
SHELTER : Proteo.
SHIELDED : 8lindado , isolado.
SHIFT : 3eslocamento , mdana.
SHIFTER FORK : @arfo de mdana de marcha.
SHIM : !alo.
SHIP : Aeronave.
SHIPPING : Transporte.
SHIPPING CONTAINER : )ecipiente para transporte.
SHOCK : !hoqe , trepidao , amortecedor.
SHOCK STRUT TOR(UE ARMS : Tesora anti/torso do amortecedor.
SHOE : 6apata.
SHORT CIRCUIT : !rto circito.
SHORT /AVES : ;ndas crtas.
SHOULDER : )essalto , flange , sali4ncia , encosto.
SHOULDER HARNESS : 6spens#rio de segrana o anti/choqe.
SHP (abrevia!ra "e S6a$ H)r5e1)4er% : Pot4ncia do ei"o.
SHRINK : !ontrao , encolhimento , rga , ondlao.
SHRINKING STRAIN : Tenso de retrao.
SHROUND : !apa , envolt#rio , cobertra , carenagem , arco.
SHUNT : 3erivao.
SHUNT CIRCUIT : !ircito derivado.
SHUNT /OUND : +motor o gerador- em paralelo.
SHUT : Fechar.
SHUT DO/N : !orte , parada do motor.
SHUT OFF VALVE : 0lvla de corte.
SHUTTER : 0lvla de controle , portinhola.
SHUTTLING : Mover/se rapidamente.
SIDE : 2ado.
SIDELEVER : 8alancim.
SIDESLIP : 'scorregamento lateral da aeronave.
SIDE/ARD FLIGHT : 0:o lateral.
SIDE /AYS : !apa orientadora de ar.
SIGHT : 0isor , indicador +de n1vel o de fl"o-.
SINE /AVE : ;nda senoidal.
SINGLE : ^nico , s#.
SINGLE CEL BATTERY : 8ateria de ma c,lla.
SINGLE MAIN ROTOR HELICOPTER : >elic#ptero de m s# rotor principal.
SINTERED : 6interi%ado.
SI0E : Tamanho , grande%a , calibre.
SI0E BOLT : 3i&metro da cavilha.
SI0E /IRE : 'spessra do arame , espessra do fio.
SKID : 'sqi.
SKID SHOE : 6apata do esqi.
SKIN : )evestimento.
SL (abrevia!ra "e Sea Leve7% : ?1vel do mar.
SL (abrevia!ra "e Servi#e Leer% : !arta do servio.
SLACK : Tbo , tblao , afro"ado , desapertado.
SLAT : Aerof#lio a"iliar palheta de vene%iana , fenda aerodin&mica.
SLEEVE : 2va , manga , bcha , casqilho.
SLENDER : Fino.
SLIDER : 3esli%ador , crsor.
SLIDING : !orredia.
SLIGHT DRAG : Arrasto leve , frico leve.
SLING : !abo de 6spenso.
SLING LOAD TRANSPORTATION : Transporte de carga sspensa.
SLIP : @lissar.
SLING .OINT : Jnta corredia.
SLIP .OINT PLIER : Alicate ga%ista.
SLOPING BOARD : Plano inclinado.
SLOT : 'ntalhe , rasgo , fenda , slco.
SLOT HEAD BOLT : Parafso de fenda.
SLOTTED : 'ntalhado+a-.
SLUDGE : 8orra , sedimentos oleosos , impre%a carbonosa.
SLUGGING : 'vaporao.
SLUGGISH OPERATION : ;perao lenta , operao retardada.
SMOKE : Fmaa.
33
SMOOTH : 6ave , macio.
SMOOTH CUT : !orte save.
SMOOTH SURFACE : 6perf1cie lisa , sperf1cie sem aspere%as.
SMOOTHING : 6avi%ar , igalar , coincidir +por na mesma pista as ps de m rotor-.
SNAP RING : Anel de presso.
SNAP RIVET HEAD: !ontra cabea rebite
SNIPS : Tesora +para metais- , tesorada , corte com tesora.
SOCKET : 6oqete , cachimbo , casqilho , bocal.
SOCKET /RENCH : !have de soqete.
SOCKET /RENCH HANDLE : !abo de soqete , cabo de chave soqete , arco de soqete.
SOCK .OINT : Jnta niversal.
SOFT : Macio , save.
SOFT'IRON : Ferro doce.
SOLDERING : 6olda branca +estanho-.
SOLDERING IRON : Ferro de soldar.
SOLENOID : 6olen#ide.
SOLENOID COIL : 8obina de solen#ide.
SOLENOID VALVE : 0lvla solen#ide.
SOLID FILM GREASE : @ra"a de pel1cla s#lida.
SOME : Algns , algmas , qalqer.
SOUNDPROOF PANEL : Painel 7 prova de som.
SOURCE : Fonte.
SPACE CHARGE : !arga espacial.
SPACER : 'spaador , calo.
SPAN : 'nvergadra.
SPAN LINE : 2inha da envergadra.
SPANNER : !have de boca.
SPAN/ISE : ?o sentido da envergadra , longitdinalmente.
SPAN/ISE UNBALANCE BLADES : Ps desbalanceadas no sentido longitdinal.
SPAR : 2ongarina.
SPARED : 'spao , lgar.
SPARE PART : Parte sobressalente.
SPARK : !entelha.
SPARK PLUG CABLE : !abo de vela.
SPARK PLUG POINT GAP : Folga entre os eletrodos da vela.
SPARK SPLITTING : 3ivisor de centelha.
SPEAKERS : Alto/falantes.
SPECIAL TOOL : Ferramenta especial.
SPECIAL /ASHER : Arrela especial.
SPECIFIC GRAVITY : @ravidade especifica.
SPEED : 0elocidade.
SPEEDER : Arco de velocidade.
SPEED REDUCTION GEARS : 'ngrenagens de redo de velocidade.
SPEEDER SPRING : Mola de velocidade.
SPEED RING : 'sticador do tipo cone"o rpida.
SPEED UP : Acelerar.
SPIDER : Aranha.
SPIDER TYPE COUPLING : Acoplamento tipo aranha.
SPIGOT : )essalto.
SPIN : @irar , rodar.
SPINDLE : 'i"o , haste , fso , rvore , brao.
SPINNED : )ep"ado.
SPIRAL LOCK RING : Anel freno em forma de espiral.
SPIRIT LEVEL : ?1vel de bolha.
SPLASH : 6alpico.
SPLASH AND SPRAY : 6alpico e plveri%ao.
SPLENDER : 3elgado , fino.
SPLICE : 'menda , .nta.
SPLINE : )anhra , rasgo , chaveta.
SPLINT : 2asca , estilhao , farpa.
SPLIT : Fenda , diviso.
SPLIT BEARINGS FLANGES : 8chas tipo IfendidoJ com flange.
SPLIT BUSH : 8cha bi/partida.
SPLIT CONE : !one bi/partido.
SPLIT PIN : !ontra pino.
SPLITTING : 3iviso , fendilhamento , ao de fender o dividir.
SPOKE : )aio.
SPONGY LEAD : !hmbo poroso.
SPOOL VALVE : 0lvla tipo carretel.
SPOT : Marca , refer4ncia.
SPOT LIGHT : Farol rotativo.
SPOT /ELD : 6olda a ponto.
SPRAY MOUNT : Montante fi"ador , amortecedor.
SPRAG ROD : >aste fi"adora.
SPRAY NO00LE : 8ico plveri%ador.
34
SPRING : Mola.
SPRING LOADED : 6ob a ao da mola.
SPRING TAKEUP : Mola amortecedora.
SPROCKET : )oda dentada , engrenagem para corrente.
SPROCKET GEAR : 'ngrenagem para corrente.
SUR GEAR : 'ngrenagem dentes retos +para corrente.-
S(UARE THIN STEEL : ),ga fina de ao.
S(UELCH : Abafador.
STA (abrevia!ra "e Sai)+% : 'stao.
STABILATOR : 'stabili%ador.
STABILI0ER : 'stabili%ador , estabili%ador hori%ontal.
STABILI0ER BAR : 8arra estabili%adora.
STACK : Tbo de e"asto.
STAINLESS STEEL : Ao ino"idvel.
STALL : 'sto.
STACHION : 8arra , escora , sporte.
STAND : 'stande , sporte , sportar.
STAND AIRCRAFT TAIL :
STANDARD : Padro.
STANDBY : )eserva , a"iliar , secndrio.
STARTER : Motor de arranqe , motor de partida.
STARTER CLUTCH DRIVE : 'mbreagem do motor de arranqe.
STARTER GENERATOR : Motor de arranqe.
STARTER SYSTEM : 6istema de partida.
STARTING : Partida.
STARTING FUEL SOLENOID : 6olen#ide do combst1vel de partida.
STARTING VIBRATOR : 0ibrador de partida.
STATIC : 'sttica , esttico.
STATIC ELECTRICITY : 'letricidade esttica.
STATIC STOP : 8atente esttico.
STATION : 'stao.
STATIONARY : 'stacionrio.
STATOR BLADE : P estatora +.ato-.
STAY CLEAR : Afaste/se , mantenha dist&ncia , mantenha limpo.
STEADY : !onstante , firme , niforme.
STEAM : 0apor.
STEEL : Ao.
STEEL ANGLES : !antoneiras de ao.
STEEL COMMON /IRE : Arame de ao.
STEEL RULER : ),ga de ao.
STEE TAPE : Trena de ao , fita de ao.
STEERING LINKAGE : Articlao de direo.
STEM : >aste.
STEPPED /ASHER : Arrela escalonada.
STICK : Alavanca , haste , aderir.
STICKING : Ao de colar , travar.
STIF NUT : Porca fi"a.
STOCK : 'stoqe.
STOOL : 8ase sporte.
STOP : 8atente.
STOP START : Parar a partida , parar , motor de arranqe.
STOPPER : 8.o , bcha , tampa.
STOPPAGE : Parada , entpimento.
STOPSCRE/ : Parafso batente.
STORAGE : Arma%enamento , gardado.
STORING : Arma%enamento.
STRAIGHT : )eto , desempenado , em ordem.
STRAIGHT CUT : !orte em linha reta.
STRAIN : 3eformao.
STRAINER : Filtro.
STRAP : Ala , correia , cinta , tira , fita , braadeira , barra de toro.
STREAM : !orrente , fl"o.
STREAMLINED : Aerodin&mico.
STRENGHT : )esist4ncia , intensidade.
STRESS : Tenso , esforos , carga , fadiga.
STRESSED : Pressionado , tencionado.
STRINGER : )eforador.
STRIP : Tira , fai"a.
STRIPPED : 'spanado , solto , folgado.
STROKE : !rso , tempo , percrso.
STRUCTURAL UNIT : 5nidade estrtral.
STRUCTURAL SHAPES STEEL : Perfis estrtrais de ao.
STRUCTURE : 'strtra.
STRUT : 'scora , tirante , montante , perna amortecedora , amortecedor.
STRUTS : Montantes , aletas de fi"ao.
35
STUD : Prisioneiro , pino de articlao , pino fi"ador.
STUFF : 'ncher , preencher , vedar material , chmao , forro.
SUBMERGED : 6bmergido , imersa.
SUCTION LINE : 2inha da sco.
SUCTION PRESSURE GAGE : (ndicador de sco.
SUDDEN STOPPAGE : Parada brsca.
SUITABLE : !onveniente , pr#prio , adeqado.
SULPHURIC ACID : Kcido slf*rico.
SUMP : !rter , decantador , reservat#rio.
SUMP .AR :
SUN GEAR SHAFT : 'ngrenagem s# de acionamento , engrenagem central.
SUPER CHARGER : 6per compressor.
SUPPLY : 6primento , reservat#rio , sprir.
SUPPORT : 6porte , apoio.
SURFACE : 6perf1cie.
SURFACE GAGE : @raminho.
SURGE : 6rto , estol.
SURVIVAL KIT : 'sto.o de sobreviv4ncia.
SUSPENSION : 6spenso.
SYNCHRONI0ED ELEVATOR : Profndor sincroni%ador.
SYNCHRON0ER ALTERNATOR : Alternador de sincroni%ao.
SUNCHORONOUS : 61ncrono.
SUNTHETIC BASE : 8ase sint,tica.
SUNTHETIC RUBBER : 8orracha sint,tica.
SYSTEM : 6istema.
S/ARL : 2imalha de ferro.
S/ASHPLATE : Prato m#vel , prato oscilante.
S/EEP GENERATOR : @erador de varredra.
S/EEPING BLADE : Arrasto da p +atrav,s de a.ste no brao de arrasto-.
S/ING : 8alano , oscilao.
S/IRLING FLO/ : Fl"o em redemoinho.
S/ITCH : !have , interrptor.
S/ITCH PANEL : Painel de interrptores.
S/IVEL : Articlado , m#vel.
S/IVEL .OINT : Jnta articlada.
S/IVEL LINK : 2inqe articlado , linqe m#vel.
T
TAB : !ompensador.
TACHOMETER : Taq1metro , tac:metro.
TACHOMETER GENERATOR : @erador taq1metro.
TAG : 'tiqeta de identificao , tar.a.
TAIL : 'mpenagem , cada.
TAIL ASSEMBLY : !on.nto de cada.
TAIL BOOM : !one de cada de helic#ptero.
TAIL CONE : !one de cada de avio.
TAIL GEAR : 8eqilha.
TAIL PIPE : Tbo de escapamento.
TAIL ROTOR : )otor de cada.
TAIL SKID : 'sqi de cada.
TAKE OFF : 3ecolagem.
TAKE : Pegar , tomar.
TAKEN : Tomar , regar , ganhar.
TANG : 'spiga , dente.
TANK : Tanqe , reservat#rio.
TANK EVENT : 6spiro do tanqe.
TAP : Macho , tarracha.
TAPE : Fita , tira.
TAPE MEASURING : Trena.
TAPERED : !:nico , adelgaado.
TAPERED ROLLER BEARING : )olamento de roletes , c:nico.
TAPERED SHOULDER : Flange c:nico2
TAPER PIN : Pino c:nico.
TAPERING : Fselamento , estreitamento.
TAPPET : Tcho.
TAPPING MACHINE : Mqina de abrir rosca +tarracha mec&nica-.
TARGET VELOCITY METER : Medidor de velocidade do alvo.
TAS (abrevia!ra "e Tr!e Air51ee"% : 0elocidade real.
TAUT : Teso , tenso , esticado.
TAXI : Ta"i , rolagem.
TBI (abrevia!ra "e Ti*e Bee4e+ I+51e#i)+% : Tempo entre inspe9es.
TBO (abrevia!ra "e Ti*e Bee4e+ Over6a!7% : Tempo entre revis9es gerais.
TCTO (abrevia!ra "e Ti*e C)*17ia+#e% : 8oletim o ordem t,cnica com pra%o par cmprimento.
TDC (abrevia!ra "e T)1 Dea" Ce+er% : Ponto morto alto.
36
TEAC (abrevia!ra "e T!rbi+e E+,i+e% : !heqe de anlise do motor a trbina.
TEAR : )asgo , dilaceramento , separao , desfolhamento.
TECHNICAL SHEETS : Folhas t,cnicas.
TEE FITTING : !one"o em ITJ.
TEELTALE : 3etetor , indicador , dispositivo de alarme o aviso.
TEETER : Movimento de gangorra das ps.
TEETERING ROTOR : )otor tipo gangorra.
TEMPERATURE BULB : 8lbo de temperatra.
TENSION : Tenso.
TENSIONER : Tensor.
TEMINAL CONTACT : !ontato de terminal , terminal de contato.
TEST : Teste.
TEST BED : 8anco de provas.
TEST & MATERIAL HARDNESS : Teste para dre%a de metais.
TEST CLUBS : Molinetes +para ensaio de motores-.
THE : ; , a , os , as.
THEREADED : )osca , fio , linha , enfiar.
THERMAL : T,rmico.
THERMAL BYPASS VALVE : 0lvla t,rmica de das passagens.
THERMAL VALVE : 0lvla t,rmica.
THERMO BULB : 8lbo para indicao de temperatra.
THERMOCOUPLE : Termocple , par t,rmico.
THERMOMETER : Term:metro.
THERMOSTAT \ Termostato.
THERMOSTAT DIAL : 3ial do termostato , a.ste do termostato.
THERMOSTATIC VALVE : 0lvla termosttica.
THERMOS/ITCH : 6fre de temperatra.
THICKNESS GAGE : !alibre de espessra.
THP (abrevia!ra "e T6r!5 H)r5e1)4er% : Pot4ncia de trao.
THICKNESS : 'spessra.
THIMBLE : Ala.
THIN : 3elgado , fino.
THINGS : !oisas.
THINNESS : 3elgacidade.
THREAD : )osca.
THREADED : Be tem rosca o filete.
THREADED END : '"tremidade rosqeada , linha.
THREAD SCALING PASTE : Pasta de vedao de rosca.
THRILL : 8roca.
THROTTLE : Manete de acelerao , borboleta do carbrador.
THROTTLE BODY : !orpo da manete de acelerao.
THROTTLE TRIP : Pnho de acelerao.
THROTTLE (UADRANT : Badrante da manete.
THROTTLE VALVE : 0lvla borboleta , vlvla afogadora , vlvla de estranglamento o redo.
THROUGH : Atrav,s , drante.
THRO/ : !rso , passo , atirar , lanar , arremessar.
THRUST : 'mp"o , trao.
THRUST BEARING : )olamento de emp"o , rolamento de encosto.
THRUST SIDE BEARING ()! Ba#3 Si"e Beari+,% : 2ado de emp"o o costa do rolamento.
TIE : 2igao , v1nclo.
TIE PLATE : !apa de nio , capa de .no.
TIE ROD : >aste de ligao.
TIGHT : Aperto , torqe.
TIGHTEN : Apertar , esticar , entesar , estreitar.
TIGHTNESS : Aperto , torqe.
TILT : (nclinao , inclinar.
TIME COMPLIANCE TECHNICAL ORDER (TCTO% : 8oletim o ordem t,cnica com pra%o para cmprimento.
TIME DELAY RELAY : !ai"a cronom,trica.
TIMED TO AN ENGINE : !alado a m motor.
TIMER : !ron:metro.
TIMING MARK : Marca de calagem.
TIN : 'stranho , lata.
TIN SNIPS : Tesoras para metal.
TIP : Ponta , e"tremidade.
TIP BLADE : Ponta o e"tremidade da p.
TIP PATH PLANE : Krea do disco do rotor , disco do rotor.
TIP VORTIX : Trbilhonamento de ponta da p.
TIR (abrevia!ra "e T)a7 I+"i#a)r Rea"i+,% : 2eitra total do indicador de dial.
TIRE : Pne.
TIRE PRESSURE : Presso do pne.
TOE BRAKE PEDALS : Pedais de freio de ponta de p,.
TOGETHER : Jntos , ao mesmo tempo.
TOGGLE : Alavanca articlada , haste de ligao , trava.
TOGGLE S/ITCH : (nterrptor de alavanca.
TONG : )essaltos.
37
TOOL : Ferramenta.
TOOL BIT : Ferramenta +par torno-.
TOOL STEEL & HIGH SPEED : Ao rpido para ferramentas.
TOP : Topo.
TOP DEAD CENTER (TDC% : Ponto morto alto.
TOPPING'UP : )eabastecimento.
TOP SPEED : 0elocidade m"ima.
TOP UP : )eabastecer.
TORCHING : !hame.amento , chama , chamas no escapamento.
TOR(UE : Torqe , tenso , aperto.
TOR(UE CONVERTERS AND SPEED CHANGERS : !onversores de toro e troca de velocidade.
TOR(UE /RENCH : Torq1metro , chave de torqe.
TOR(UEMETER : Torq1metro.
TORSION BAR : 8arra de toro.
TOUCH AND GOES : Toqe e arremetida.
TOUCHDO/N : Toqe no solo.
TOUCHDO/N AUTOROTATION : Atorotao com poso.
TOUGH : 3ro , ri.o , tena% , poco fle"1vel , teso.
TOU/ING BARS : 8arra de rebocar o avio.
TP (abrevia!ra "e Tire Pre55!re% : Presso do pne.
TPT (Tai7 Pi1e Te*1era!re% : Temperatra do coletor do escapamento +.ato-.
TRACK : Pista +das ps-.
TRACKING : 0erificao da pista das ps.
TRACKS : Trilhos.
TRAIL : P:r na pista , colocar na mesma pista.
TRAILING EDGE : 8ordo de fga.
TRAILING EDGE STRIP : '"tremidade o orla do bordo de fga.
TRAIL POSITION : Posio inicial , posio netra.
TRAIN : Trem.
TRANSCEIVER (abrevia!ra "e Tra+5*ier% : Transmissor e receptor.
TRANSFORMER : Transformador.
TRANSLATING TENDENCY : Tend4ncia translacional.
TRANSMISSION : Transmisso.
TRANSMISSION CASE : !ai"a de transmisso.
TRANSMITTER : Transmissor.
TRAP : Alapo , armadilha.
TRAPPING : )eteno.
TRAVEL : !rso , percrso.
TREATMENT : Tratamento.
TRICYCLE GEAR : Trem de poso triciclo.
TRIM TAB : !ompensador.
TRIMMER : !ompensador , retificador , a.ste , igalador.
TRIMMING : @arnio , compensao , desengate.
TRIPOD : Trip,.
TRIPPED : 3esligado +eletricidade-.
TROUBLE SHOOTING : Pane , defeito , ma fncionamento.
TRUE PO/ER : Pot4ncia real , pot4ncia verdadeira.
TRUNNION : Mnho , sporte , espiga , pino , moente.
TUBE : Tbo.
TUBE & TEE : !one"o em forma de ITJ.
TUBBING : Tbo , tblao.
TUNER /AVE GUIDE : 6intoni%ador de gia de onda.
TURBINE : Trbina.
TURBINE SECTION : 6eo da trbina.
TURBINE /HEEL : )oda da trbina.
TURBO BLO/ER : 0entoinha de refrigerao.
TURBO CHARGER : 6per compressor.
TURBO FAN : Trbo .ato com derivao.
TURBO.ET : Trbo .ato.
TURBO.ET ENGINE : Motor trbo .ato.
TURBOPROP : Trbo h,lice.
TURBO PROPELLER : Trbo h,lice.
TURBULENCE : Trbl4ncia.
TURBULENT AIR : Ar trbilhonado.
TURN : 0olta , giro , crva.
TURN AND BANK INDICATOR : (ndicador de crva e inclinao.
TURNBUCKLE : 'sticador , tensor , tensor de rosca , linqe a.stvel.
TURN RATIO : )a%o de voltas , a ra%o entre o n*mero de voltas do primrio e do secndrio de m.
TURNS : 0oltas.
T/EE0ER : Pina.
T/IN : 3plo.
T/IN ENGINES : 3ois motores.
T/IST : Mao de fios , o mesmo qe barness , toro , torcer.
T/IST DRILL : 8roca , pa.
T/ISTED : Torcido , tranado , enrolado , enroscado , cingido , rodeado.
38
TYPE : Tipo , modelo.
U
ULTIMATE : 0alor m"imo.
ULTRASPEED /ELDING : 6olda ltra.
UNAVAILABILITY : indisponibilidade.
UNAVAILABLE : (ndispon1vel.
UNBALANCED : 3eseqilibrado , desbalanceado.
UNBALANCING : 3eseqil1brio , desbalanceamento , desbalanceio.
UNBEND : 'ndireitar , desempenar , afro"ar , soltar.
UNDER : 'mbai"o , debai"o.
UNDERBOARD : !arga m1nima.
UNDERCARRIAGE : !hassis , trem de aterrissagem.
UNDERCURRENT RELAY (e7er2% : )el, de bai"a corrente.
UNDERPRIMING : Falta de combst1vel.
UNDERSI0E : 6ob medida.
UNDERSLING : Movimento de gangorra.
UNDERSLUNG : Apoiando o sportado como gangorra.
UNDERSPEED : 8ai"a velocidade.
UNDER/ATER SOUND E(UIPMENT : 'qipamento de som sbmarino.
UNE(UAL PRESSURE : Presso desigal , diferena de presso.
UNEVEN : 3esigal.
UNEVEN RUNNING : )otao desigal , diferena de presso.
UNIBALL BEARING : )olamento mono esfera.
UNIN NUT : Porca nio.
UNIN NUT SERRATED : Porca nio estriada.
UNIT : 5nidade.
UNIT ASSEMBLY : @rpo de mecanismo.
UNIVERSAL CHUCK : Mandril niversal.
UNIVERSAL COUPLING : Acoplamento niversal , cardan.
UNIVERSAL EXTENSION : '"tenso niversal.
UNIVERSAL HEAD RIVET : )ebite de cabea niversal.
UNIVERSAL .OINT : Jnta niversal , .nta cardan.
UNLOG : 3estravar , desobstrir.
UNMETCHED : 3esalinhado , descon.gado , erradamente acoplado.
UNSTABLEX CONDITION : !ondio estvel.
UNSUITABLE : (mpr#prio , inadeqado.
UPPER CAMBER : !ambra sperior.
UPSET END : '"tremidade reforada.
USAGE : 5so.
USEFUL LOAD : !arga *til.
USING : 5so , tilidade.
U2S2F THREAD : )osca de forma americana. I;tro nome da rosca 6elersJ.
V
VACCUUM : 0co.
VACCUUM GAUGE : 0ac:metro.
VACCUUM PUMP : 8omba de vco.
VALVE : 0lvla.
VALVE ACTUATING GEAR : Pinho de distribio.
VALVE BODY : !orpo da 0lvla.
VALVE CLEARENCE : !laro de vlvla.
VALVE FACE : )etifica de vlvlas.
VALVE GUIDE : @ia de vlvlas.
VALVE SEAT : 6ede da vlvla.
VALVE SPRING : Mola da vlvla.
VALVE STEM : >aste da vlvla , p, da vlvla.
VALVE TAPPET : Tcho da vlvla.
VANED : 2aminado , em forma de p.
VANES : Ps , l&minas.
VAPOR : 0apor.
VAPORI0ER : 0apori%ador.
VARIABLE INLET GUIDE VANES : 2&minas gias variveis de admisso.
VARIABLE PITCH : Passo varivel.
VARIATION : 0ariao.
VARIOMETER : 0ari:metro.
VARISTOR : !ontrao de Ivariable resostorJ.
VARMETER : 0art1metro.
VARNISH : 0erni%.
V'BAND : !inta em 0.
VELOCITY : 0elocidade.
VENT : 6spiro , eqali%ador de presso.
VENTS : 0entilar.
VENTILATOR SCREEN : Tela de ventilao.
39
VENTRAL FIN : Alheta direcional de presso.
VERTICAL STABILI0ER : 'stabili%ador vertical.
VERTICAL VIBRATION : 0ibrao vertical.
VIBRATION : 0ibrao.
VIBRATION ABSORVER : Amortecedor de vibrao.
VIBRATION COIL : 8obina vibradora , vibrador de partida.
VIBRATOR : 0ibrador.
VIE/ER : 0isor , observador.
VIOLENT REACTION : )eao violenta.
VISCOSITY : 0iscosidade.
VISE : Torno de bancada.
VNE (abrevia!ra "e Ve7)#i: Never E=#ee"e"% : 0elocidade m"ima.
VOID : 0co , va%io , descolamento do revestimento.
VOLTAGE : 0oltagem.
VOLTAGE DISCHARGE : Tenso de descarga.
VOLTAGE DROP : Beda de voltagem.
VOLTAGE REGULATOR : )eglador de voltagem.
VOLTIMETER : 0olt1metro.
VORTEX : Trbilhonamento de ar.
VORTICES : Plral de vorte".
/
/AD : Tampo , bcha.
/AISTED : Acintrado.
/ALE : longarina.
/ARM ENGINE : Motor qente , aqecimento do motor.
/ARM UP : Aqecimento.
/ARNING : Aviso.
/ARPAGE : 3eformao.
/ARPING : 3eformao.
/ASHER : Arrela.
/ASHER CHAMFERED : Arrela chanfrada.
/ASHER CUP : Arrela copo.
/ASHER DISTANCE : Arrela espaadora.
/ASHER FLAT : Arrela chata +lisa-.
/ASHER KEY : Arrela freno , arrela de chaveta.
/ASHER LOCK : Arrela freno.
/ASHER PEN STEEL : Arrela de ao fina.
/ASHER PRESSURE : Arrela de presso.
/ASHER SHIM : Arrela calo.
/ASHER STEPPED : Arrela escalonada.
/ASHER TAB : Arrela de aba.
/ASHER TRACKERY : Arrela de mola.
/ATER .ACKETS : !amisa de ga , camisa hidrlica.
/ATER PROOF : _ prova de ga.
/ATTAGE : 0atagem.
/ATTMETER : 0at1metro.
/AVE GUIDES : @ias de onda.
/AVE OFF : Arremeter.
/E GET : ?#s consegimos , n#s chegamos.
/EAR : 3esgaste , folga , .ogo.
/EAK SPRING : Mola fraca.
/EATHER CONDITION : !ondi9es atmosf,ricas.
/EB : ;rla.
/EDGE : !nha , calo.
/EIGHT : Peso.
/EIDING : 6olda o"ig4nio.
/ELL : Alo.amento.
/ET CELL : Pilha *mida.
/ET CELL BATERY : 8ateria de c,lla *mida.
/ET SUMP ENGINE : Motor de crter *mido.
/HEEL : )oda.
/HEEL CHOCKS : !alos de roda.
/HEEL THREAD : 8itola do trem de poso.
/HEN : Bando.
/HIP : 0ibrao violenta.
/IDE CUT : Amplo desgaste.
/IDTH : 2argra , e"tenso.
/ILL : Fa%er , vontade.
/INDING : 'nrolamento.
/IND CONE : 8irta.
/INDNILLING : @iro livre , ao de girar como m cata/vento.
/INDO/ : Janela.
/INDROSE : )osa dos ventos.
40
/INDSCREEN'/IPER : 2impador de pra/brisas.
/IND TUNEL : T*nel aerodin&mico.
/ING : Asa.
/IND DIVE FLAP BRAKE : Freio aerodin&mico asa +freio de merglho da asa-.
/ING PANEL : 6eo da asa , painel da asa.
/ING TIP : Ponta da asa , borda marginal da asa , e"tremidade da asa.
/IPER : 2impador.
/IRE CONDUTOR : Fio , arame.
/IRE BRAIDING MACHINE : Mqina de tecer arame +tela-.
/IRE BRUSH : 'scova de ao.
/IRE CUTTER : Trqesa.
/IRE REEL : !arretel de arame.
/IRING : Fiao el,trica.
/ITHIN : 3entro de.
/OOD : Madeira.
/OOD BLADE : P de madeira.
/ORD : Palavra.
/ORDS : Palavras , not1cia , aviso.
/ORKSTANDS : 'scada , plataforma de trabalho.
/ORM : )osca.
/ORM GEAR : 'ngrenagem sem fim.
/ORN : @asto , desgastado , trabalho , folgado.
/ORKERS : Trabalhadores.
/RAP : 0olta , contorno.
/RECKED : (ntili%ao destroado.
/RENCHES : !haves.
/RENCH : !have de aperto.
/RIST PIN : Pino de 4mbolo , ei"o do 4mbolo.
WRY : Torcido , torto , disforme.
X'RAY : )aio ` , radiografia.
XMSN (abrevia!ra "e Tra+5*i55i)+% : Transmisso.
XYLONITE : !ell#ide.
Y
YARD : Jarda +medida inglesa C D,NTQHm-.
YA/ : Movimento de ginada.
YA/METER : Medidor de giro.
YD (abrevia!ra "e Yar"% : Jarda.
YIELD STRENGTH : )esist4ncia 7 carga.
YS (abrevia!ra "e Yie7" Sre+,6% : )esist4ncia 7 carga.
YODE : !anga.
0
0AP FLAP : Flap o alfaro.
0EE BAR : 0iga em ].
0ERO FLIFT : 6stentao nla.
0ERO VISIBILITY : 0isibilidade nla o %ero.
0ONES : ]onas.
0OOMING : !abragem.
0OOMING UP : !abrada na vertical.
41

Manual de Termos Técnicos em Inglês

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Termos Técnicos em Inglês

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE TERMOS TCNICOS - INGLS

You might also like