Ownlee. .Kanapė.2005.LT - MJ

Nick Brownlee kanape
www.legalus.net

facebook.com/GerasZodisApieKanapes
ISBN 9955-640-01-4 UDK 615.2
Br291
Didiojoje Britanijoje
pavadinimu This is Cannabis", 2002 m.
o Sanctuary Publishing, 2002
o Goda vertimas, 2005
o Daumantas Kadailis, dizainas, 2005
o kitos knygos, 2005
F A K T A I
Nick Brownlee
kanape
I kalbos
Goda
www.legalus.net

turinys
ivadas ................................................................. 7
................................................................ 11
istorija ................................................................ 51
pasaulis ............................................................... 57
sveikata ............................................................. 125
pinigai ............................................................... 153
papildoma informacija ........................................ 179
.................................... 189
.......................................... 197
www.legalus.net

jvadas
muzika per sruvo i sie-
kaip ... skleisti tik
pilna sklendianti tyru altinio vandeniu, arba
motina, migdanti savo ji smel-
kiasi i ir ramdo muzikos alki, kuris
niekada nebuvo malintas. A tylomis prisikimau pyp-
ir keti nau panerti i svajas, kurios buvo maloniai skli-
dinos tobulos ir jaukumo, kai mano kompanionas
prie ir Matau, engiate i Ha-
io valdas. Ar tobulos ir keistos, tylios lai-
kurijos skleidia?"
I A HashishHouse in New York, H. H. Kane'as, 1883
jaunos merginos guli sumaitotas ant ali-
gatvio -ji ioko i gyvenamojo namo penkto auk-
to. Visi kad tai bet i tai buvo mog-
udikas buvo narkotikas, kuris Amerikoje inomas
marihuanos, o istorijoje- haio vardu. is narkotikas, var-
tojamas susuktas i cigaretes, yra palyginti naujas dalykas
Valstijose ir toks pat pavojingas, kaip susiran-
giusi Kiek
ir ji kasmet sukelia,
tarp jaunimo, galima tik numanyti. .. Niekas, prie
neino, ar jis pavirs linksmu muzikos rojaus
ramiu filosofuotoju, ar udiku."
I Marijuana, Assassin Of Youth, H. Anslingeris, 1937
FAKTAI
s Diskusija labai paprasta. - arba palai-
kantis doruolis, kuris nori, kad nes ji kelia
visuomenei, arba - hipis, norintis, kad ir
galima remti ir ta, kad argumentuoti nieka-
da nebuvo taip lengva. Kakada buvo labai vertingas pluoto,
maisto ir altinis, bet XXI a. pradioje i ir
apie jos kaip niekada prietaringa.
Policijos vadovai mielai pro pirtus i ikliuvusius
vartotojus, kiti, tokio pat rango nori, kad varto-
Gydytojai ir mokslininkai leidia milijonus,
dami savybes, kiekvienam teiginiui at-
siranda neiginys. imtai savaitgaliais suvaiuoja
i ir iki soties netrukdomi
bet jie rizikuoja i teisingumo rankas, jei per savo
alies bando isiveti maiau negu 30 g io augalo. Daug
tai rango politikai prisipaista
Amerikos prezidentas, pri-
kad marihuanos i
ioje knygoje neketinama girti ar smerkti jos
Joje siekiama patikimai aprayti istaty-
mus ir vartojimo ivertinti, kaip itai atrodo naujajame
taip pat aptarti, koki poveiki ji daro sveikatai ir
kaip klesti
4700 nuo tada, kai vartojimas kar-
buvo raytiniuose altiniuose, o visuo-
santykis su cannabis sativa augalu, su jos aktyviuoju
komponentu, delta-9-tetrahidrokanabinoliu, kaip nie-
kad
sakant, mogau, ji susuka tau
www.legalus.net


"Visi Politika iuo klausimu tiesiog siaubinga,
ji visai nedera su tikrove. Ar a Aiku, kad
Dabar jau labai retai, bet -
gi ne? Malonu. Jaunimas irgi Kaip drjsta toriai
partija) kitis? Du nusi-
su alkoholiu. Kiek su mari-
huana? vieno. Ji neskatina prievartos, sakant, mo-
gus pasidarai nuobodokas. Nemonika, kad jos negalima
gauti laisvai."
Lewisas Wolpertas, biologas.
Yra vienas dalykas, kuris marihuanos reikia daugiau
nei pati marihuana - tai turtinga ir jos
aplinka. Gal ir gal psi-
choterapinio io narkotiko poveikio ir to, kad jis nelegalus,
net ir pats veiksmas - marihuanos - yra labai
simbolikas. vartojimas savo eti-
ir pavydiai
saugo tie, kurie yra jos dalis, o paiepia, neteisingai supranta, gal
net prisibijo tie, kurie jos dalis
"mogaus nuo marihuanos visada pasidaro egzistenci-
- teigia raytojas Normanas Maileris. - Jis ima jausti kiekvie-
nos akimirkos ir pajunta, kaip akimirka kinta. Jis
savo pradeda suvokti, koks milinikas yra niekumas jrengi-
nys - hi-ft zirzimas, tutuma; mo-
11
www.legalus.net

FAKTAI
12 gus pradeda suvokti, jog visi mes tarpusavyje kariaujame - kiek-
viename i tutuma siekia usipulti savo
ruotu yra puolama tutumos."
Tiems, kurie vartoja Mailerio patirtis, jgyta
tikriausiai daug reikia. Tiems, kurie jos nevartoja, tai
tikrai skamba kaip tipikas ezoterinis narkomano kliedesys. "Mari-
huana sukelia erotinius impulsus ir skatina lytinius
nusikaltimus", dienratis Daily Mirror 1924 m.; ir toks
teiginys daugybei visame pasaulyje iki iol atrodo pras-
mingesnis nei Normano Mailerio odiai.
Kiti ne bet jos
aplinkos. "A keliskart su savo ir buvo
visai nieko, - prisimena Colinas Byrne'as, 28 mokytojas i
Belfasto Airijoje. -Tik mane erzino visos tos su ja susijusios
Tas visas etiketas, tas visas odynas, viskas! kad
mano kurie buvo tik Belfasto chuliganai,
vaizdavosi San Francisko hipiai. Seni, paduok ir itas
- geras! Tikrai Man tik jiems
gerai ir pasakyti, kad kaip tuntas
Colino Byrne'o patirti puikiai perteikia New Columbia Encyclope-
dia, kurioje teigiama: vyraujanti negatyvi
apie galimas daiktas, daugiausia io nar-
kotiko poveikio -jis skatina ir o ie
bruoai laikomi antipatikais kuri vertina
sieki ir
vartojimo tradicija i yra ios "introspekcijos ir
pasyvumo" apraika. Tipiko marihuanos stereoti-
pinis jvaizdis - tai simuliantas, kuris drybso, klausosi
The Grateful Dead ir jei tik gali - vengia darbo ar bet ko, kas
is jvaizdis labiau nei bet kuris kitas kursto
prie Amerikoje kana-
vartojimo tradicija suvokiama kaip antiamerikietika
tiksliau - kaip ir
Cannabis sativa kilusi i Indijos narkotiko vadinamos bhangais.
Narkotikas susidaro augalo paviriuje latakuose - tai gynyba
nuo daugiausia jo yra neapdulkinto moteriko augalo
Vyrikieji iedai turi gerokai maiau
www.legalus.net

FAKTAI
14 is ivaizdis yra palyginti nesenas. ivairiais pavi-
dalais vartojama jau beveik 5000 ir io laiko dali ji
buvo vertinama kaip tonizatorius. rinkti io augalo la-
pus ir juos valgyti, - XIII a. vienuolis Heydaras, - ir jie
keldavo manyje diugesi, kuri
Net ir ne taip seniai - 1895 m. New York Herald korespondentas
pasakojo: "Per pilnati Sirijos nosairiy-
eh genties vyrai dalyvauja ceremonijoje, kurios metu suvartoja-
mas milinikas kiekis haio. Ceremonija prasideda ritualiniu avies
aukojimu, po kurio jie i i rankas molini pripil-
skysto haio medaus. Prie dubens dugno pritaisytas pluotas
io skystimo, nosairiyeh akys
pulsas jiems okti, trykta nesenkan-
energija".
is pasakojimas tiksliai sutampa su 2500 senumo
istoriko Herodoto liudijimais; jis aptiko, jog genties vyrai
svaiginasi "Jie pasistato i
ikypai i itempia ant kailius, bet juos kloja taip,
kad plyelio. ant pastato i kurj
ideda kelis iki raudonumo ikaitintus akmenis, tada iberia
... Jos tuoj ima ir skleisti tokius garus, nepranok-
jokia Skitai patenkinti aukia i diaugsmo".
pati idomiausia yra - visikai kitokia - kana-
vartojimo tradicija, nes ji atskleidia io senovinio
narkotiko kurios puikuojasi savo pragmatizmu
ir rafinuotumu.
vykstate j San haUas ir hipiai
Jei ir yra kokia nors epocha, galima vadinti lovin-
giausiais tradicijos metais, tai - septintojo
pabaiga Amerikoje. pokario vargus ir neno-

kaip kad karta, pritarti Normano Rockwello idilei", 15
jaunieji atrado save per keliones ir
- per kas radosi i marihuanos
daugeliu neabejotinai buvo maitininko aksesua-
ras. XX valdios kaip lugdanti Ameri-
kos Harry J. Anslingeris, atstovas,
antikanapinio gretose, kaip
blogio visoje alyje keldamas io
narkotiko septintajame deimtmetyje Anslingerio pro-
paganda ir Valstijose rastis nauja nuotai-
ka. Jaunus vyrus aukdavo i ir i ka-
riauti, o i ten jie grjdavo maiuose. Tie, kurie Liko gyvi,
namo kad alis juos Laiko Augo nauja
karta - neturinti ir gyventi pagal
visai Amerikai juos idavusi tvarkingo gyvenimo
Maa to - beveik visi auktiniai, i kasdien pati-
namus baisumus itverdavo Grjusieji "su-
paindino" su ja kitus jaunuolius, ir ji greitai paplito. Septintojo
pabaigoje jau buvo itisa anti kuri
pasitraukti i o savo narkotiku pasirinko kana-

Valstijose centru tapo San Francis-
kas. Kaip tik ten, Longomans Hole (Longshoreman's Hall)
era, kai 1966 m. kurj
pavadino Trips Festival. Greta Aukso (Golden Gate)
parko dalyje, vadinamoje Polo Lauku, 1967 m. po atviru dangumi
ivyko didiulis koncertas- Love-in. pavadintas Human Be-In. Kon-
Normanas Rockwellas (1894-1978) - tapytojas; jo darbams
jaukumas ir humoras, ir patriotUkumas; 1943 m .
tas prezidento Franklino Roosevelto kreipimosi j jis
.Keturias Laisves- .odio
nuo Skurdo" bei nuo
" Love-in -
www.legalus.net

FAKTAI
16 certo buvo Jefferson Airplane ir bitnikas poetas Allenas
Ginsbergas. Hait (Haight) centre, ir greti-
moje Eburi (Ashbury) minios marihuanos rin-
kosi hedopuose - specialiose kuriose buvo prekiau-
jama hipikais reikmenimis - ir degino kvapnias vakes, meditavo
bei meno dirbiniais. Viena labiausiai
buvo (Psychodelic Shop), kurioje buvo
visokiausi hipiki dalykai, taip pat ir ban-
knotai su Greateful Dead dainininko Jerry Garcia'os atvaizdu vidu-
ryje. Lawrence'o Ferlinghetti ikurtas City Lights knygynas puikavo-
si Jo Allenas Ginsbergas
savo Staugsmas (Howl) - is ivykis, mano-
ma, paskatino atsirasti ir yra chronologikai ap-
raytas kultiniame hipikame Jacko Kerouaco romane Kelyje. Fil-
more Auditorium tapo svarbiausia sale, kurioje guru
Billo Grahamo kvietimu koncertuodavo tokios populiarios
kaip The Doors ir The Byrds.
O kaip, tarkime,
Kenas Kessey vardais - netradicinio gyvenimo
Kesey, Skrydio vir lizdo autorius, kareivis, septin-
tojo pradioje tapo LSD kuriuos
CV, objektu. Patirti dalykai jo Kesey nuo
(Merry Pranksters)
ir autobusu, pavadintu Tolyn (Further), po
ir nepertraukiamo kelio metu, kuri vadino
ties testu", platino tautai LSD:
revoliucijos Valstijose kulminacija ir, daugelio
nuomone, paskutiniu "gyvu" vartojimo tradicijos pavyzdiu
tapo Wudstoko festivalis 1969 m. Su-
livano apygardoje u 160 nuo Manheteno, festivalis su-
daugiau kaip 450 Keturioms die-
LSD - lizergino dietilamidas (haliucinogenas).

noms ta vieta virto epicentru, kuriame nar- 17
kotikai buvo vartojami laisvai, o seksu faktikai be per-
stojo. festivalio buvo udarytas Niujorko valstijos greitkelis ir
viena tautos istorijoje eismo Taip pat
festivalis tapo dingstimi ileisti ir
kad niekada nieko panaaus nepasikar-
tos. Rengini, i viso kainavusi 2,4 milijonus finansavo ke-
turi turtingi jaunuoliai - Johnas Robertsas, Joelis Ro-
senmanas, Artie'is Kornfeldas ir Michaelas Langas. Robertsas, dvi-
deimt amiaus ir pastos gamybos
taip pat savo vardo multimilijonini glo-
bos Dar jis Pensilvanijos universiteto
ir leitenanto laipsni, ta-
jo kartoje tarpusia Taigi balandio
pradioje festivalio jau uoliai Wudstoko
andegraundo spaudoje, tokiuose leidiniuose kaip Village Voice ir
Rolling Stone. Jie parinko - "Trys dienos taikos ir mu-
zikos", manydami, jog odis "taika" susies populiarias antikarines
nuotaikas su muzika ir pritrauks daugiau Be to, jie neno-
kad ir jog lozungas, kuriame yra odis
"taika", palaikyti Reikalai smarkiai i prieki,
kai buvo pasamdyta tuo metu ymiausia Jeffer-
son Airplane u 12000 (paprastai
Airplane u gaudavo apie 5000-6000 Cree-
dence Clearwater Revival buvo pasamdyti u 11500 Tada
The Who sutiko groti u 12 Kiti ri-
kiuotis i I viso talentams buvo ileista 180 dole-
"A nusprendiau, jog mums reikia ir
pasakiau jiems, kad kaina man nesvarbi, - Langas. -Jeigu jie
5000 a jiems 10000".
Taigi rankpinigius, sutartis, ir viskas: grei-
tas Wudstokas jis tapo ypa-
tingu septintojo ivykiu. Be to, festivalis
www.legalus.net

FAKTAI
18 paiurpino viduriniosios kai ji pami-
nuotraukas, kurie ir kaip Laukiniai.
Nors valdia kraupdama ji jos su-
stabdyti. I San Franciskas, paskui Wudstokas tapo viso
pasaulio jaunimo, Labai parveti namo
Meka. Didiojoje Britanijoje iki septintojo
vartojimas itakos visuomenei. ioje alyje vie-
patavo alkoholis, vienintelis buvo, kaip sustabdyti per
daug gerianti Jei kas ir vartojo tai nebent bitni-
kai Londono diazo klubuose ir Indijos na-
riai, i ali etajame deimtmetyje. netrukus val-
dia su nauja problema. Paveikti kaip The
Beatles ir The Rolling Stones - revoliucijos -
jauni noriai paragavo The Times, oficialiame dien-
ratyje, buvo ispausdintas puslapi uimantis kreipimasis, kvie-
Legalizuoti i Per The Rolling Stones jau-
nuoliai Haid parke atvirai
"Visi jos ragavo, bet revoliucija, sa-
kant, nevyko, - prisimena 58 galerijos savininkas Johnas
Lyonsas - vienas i daugelio kurie buvo koncerte Haid
parke; 1969 m. jis dalyvavo demonstracijoje u Legaliza-
- sakant, a prisimenu trukus tik kelis
Po to tik atvirai. A manau,
visiems kitiems tiesiog atsibodo."
tauta rankas ir Lengviau tik tada, kai
1971 m. istatymus sugrietino,
Piktnaudiavimo narkotikais Bet tuo metu Londonas ir San
Franciskas jau nebebuvo tos vietos, kur tikri vartotojai
jos gaudavo ir savo kaftanus bei karo-
Liukus ir i Rytus, kur tvyrojo karma, o buvo daug ir ji
buvo stipri. Taip Takas.
Europos bitnikai, kurie visada buvo Labai
keliauti. Vos u kelis dolerius buvo galima apsistoti lspani-

jos, Graikijos, Turkijos ir Maroko ir 19
pigiuose 1967 m. hipiai jau u Stam-
bulo - i ir dar toliau i Rytus. ygi jie vadino
,.keliu i Katmandu".
Pirma buvo Taneras, kuriame laivai ir palikdavo
savo krovinius - sekti
haio kaip Pau las Bowlesas, Gertrude Stein
ir Williamas Burroughsas. I Maroko jie traukdavo i
haio paskui per derlingas Irano ir Afga-
nistano lygumas galiausiai pasiekdavo Gojoje ir Katmandu.
iai kartai, uaugusiai suvarytoje aplinkoje, tai buvo visikai nau-
jas neitirtas pasaulis. beveik nebuvo ha-
io ir Ji atvirai kavos
ir turguje. Pavyzdiui, vien Katmandu daugiau nei 30
haio ir
i Tako Stambulas buvo svarbiausias
miestas; jis buvo pradia, pagrindiniai vartai i alis
kurie ten septintajame de-
imtmetyje. jie ivysdavo visa -
ragelius, ir vaik-
minias ir, inoma, pajusdavo visa persmelkian-
pigaus, gausaus vietinio haio O geriausia buvo tai,
kad i istatymus buvo labai laisvai -jie tarsi ir nega-
lioja, palyginti su grietais Europos ir JAV istatymais. Nors buvo
nepatartina su kontrabanda ir galiojo oficialus draudimas
ten buvo daug ku-
riose buvo galima ramiai svaigintis.
Be to, Stambule viskas buvo pigu. Viena populia-
apsistoti, kurioje rinkdavosi jaunieji hipiai, buvo ,.Pa-
Tai buvo prieglobstis i gofruoto metalo ir ant
Gulhane stogo miesto centre. pasispaudus buvo gali-
ma patogiai isitaisyti iauduose ant beveik u ir su
kitais kuriuos potvynio i
www.legalus.net

FAKTAI
20 banga, bendru taip pat buvo pigi - storos
turkiko haio kainavo tiek pat, kiek jie
u varganus 5 gramus Vakaruose.
Toks miestas kaip Stambulas Tako keleiviams buvo ir svar-
bus centras - kai pasikeisti informacija
apie tas vietas, i kurias geriau nevykti. Viena geriau nevykti
buvo Afganistano ir Irano pasienis. Jei acho valdymo me-
tais keliauninkas daugiau nei hai-
o, ji teisdavo Irano karo taryba, o paskui suaudydavo. Buvo
inoma ir apie aretuotus Takente ir sun-
kiai tarybiniuose Lageriuose; arba apie mo-
nes, kuriuos galiausiai i Graikijos ar Bulgarijos
mus, ir jie i ten nebegrjo.
Vis nepaisant Takas buvo nepaprastai
populiarus. Bet tai buvo trumpalaikis reikinys. Iro-
nika, kad Lengvai prieinamas haias ir Takui.
paklausai, paoko kainos ir iaugo kontrabandos mas-
tai - i Nepalo i ir usieni. Atuntojo vidu-
ryje atliktais Nepale haio buvo daugiau eksportuoja-
ma negu suvartojama. Tautos ir Amerikos
Valstijos spausti Nepalo kad i
taigi 1972 m. pigios ueigos Po visos ha-
io Licencijos buvo panaikintos ir udarytos hai-
o Takas visiems Laikams, o su juo Laisva ir
Lengva septintojo vartojimo tradicija.
a -
septintojo karta drovi
Karta, atlaisvinusi vartojimo kad
daugelis septintojo iandien prisipa-
inti kada nors jos - ar i i tai

pasakytina apie septintojo jaunuolius, tapu- 21
sius politiniais ir apie dabar Jung-
Legalizavimo debatuose.
Jackas Straw, Vidaus sekretorius, Lidso universitete
buvo ilgaplaukis radikalas, bet tvirtina to dalyko niekada net ne-
Taip pat elgiasi ir Davidas Blunkettas, ji Vidaus
ministerijoje. I Britanijos parlamento tik
buvusi kabineto Mo Mowlam yra prisipainusi, jog
Net partijai priklausantys parlamentarai
Claire Short, Tony Banksas ir Paulas Flynnas,
Legalizavimo kategorikai neigia kada nors pa-
tys Jau buvusio Amerikos Valsti-
prezidento Clintono prisipainimas, kad jis marihuanos
tik i O George'as W. Bushas, po
Clintono prezidentu, neigia, kad per pastaruosius 25 metus
vartojo atsisako nors pasakyti apie ankstesnius
metus - Leisdamas suprasti, kad jis irgi tik
jos neitraukdavo ... Spaudiamas pasakyti daugiau, jis pripaino
"praeityje kad nesileis i
ir ia tema.
Tad septintojo teko neti tokiems atsi-
kaip seras Paulas McCartney ir seras Richardas Bran-
senas. "Manau, jog Liberalus blogai,- McCart-
ney. - Taigi esu u jo Jei vaikai pa-
Kq tu manai?, a tai pundas. Jie
tikriausiai maiausiai kenksmingi. tai proble-
Jie gali nuvesti iki heroino, ne taip lengvai, faktikai -
kai kuriems neimanoma. Bet a visuomet jiems sakau:
Tokia gyvenimo bet jei klausiate mano patarimo, nevartokit

Richardas Bransonas, Britanijos kompanijos Virgin ne-
seniai Legalizuoti
jog i savo jei jis
www.legalus.net

FAKTAI
22 Legalizuotas. Bransonas kad jo kompanija pardavi-
bet paremti preky-
bos, jei jstatymas tai nes ji tikriausiai maiau kenksminga
nei tabakas. is verslininkas milijonierius kad raginti jaunus
mones nemoralu; jis jei ji
Legalizuota, bet ,,Jei kokia nors kompanija
gerokai per aukta kaina, esu tikras, kad
mes jsikitume".
ir religija
Marihuana glaudiai susijusi su kai pasaulio
istorija ir raida. Ji vaidino vaidmeni Afrikos, Vidurio
Indijos ir Kinijos religijose bei
Vienas Azijos ir
tradicijose - siekis atrasti o sukelianti
garbintojams keliauti Jo Link. Tada, kai marihuanos suk-
dar nebuvo, ir Lengviausiai
buvo galima smilkant.
Senojo pasaulio ventyklose svarbiausia auka buvo
smilkalais. Judaizmo pasaulyje ir aro-
garai buvo Laikomi malonaus garbinimo dalimi. Ba-
bilone ir Palestinoje rasta ant
deginami smilkalai i kvapiosios medienos ir - danai ar
daniausiai psichoaktyvus narkotikas }kvepiamas. Antai
prie 2500 Viduremio salose, o prie imtus Af-
rikoje marihuanos Lapai ir iedai metami j ventinius Lau-
us ir
Ir iandien yra religijos, apie
sime ramstis. Bet ne tik Viena kontroversikiau-
pastaruoju metu Laikoma Etiopijos
Siono ipajstantys baltaodiai ameri-

teigia, jog ji kilusi i Jamaikos Koptai tvirtina, 23
kad marihuana, jie vadina jos jamaikietiku pavadinimu ganda,
yra sakramentas, toks pat veiksmingas ir reikalingas jiems, kaip
vynas - katalikams per Daugelis, taip pat ir
juos Laiko - grupe kuriems
Leidiama aipytis i ir ivengti
apeigos vyksta triskart per bet koptai var-
toja Vienas yra Majamyje -
atuntojo pabaigoje jie pateko i pirmuosius dienra-
puslapius, kai nusipirko u 270 su-
grynais ir ji tuoj pat prabangiais keturiasdeimties
namais. Netrukus ugriuvo kai pa-
jog moterys ir net vaikai buvo skatinami ma-
Nuolatinis giedojimas ir marihuanos kvapas arti-
miausius kaimynus, o televizijos parodyti vaizdai - kaip
vaikai - visame mieste.
Paskui, 1978 m. Lapkriti, pasklido inia apie ven-
tyklos sektos Donstaune, Gajanoje, tad ne vienas su-
Majamio gyventojas ar tik nesnau-
dia naujas Donstaunas.
1979 m. CBS reporteris Danas Ratheris interviu i
vieno buvusio Bostono kataliko Thomaso Reilly - jis
kaip brolis Louvas. Ratheris brolio Louvo, ko-
koptai tiki, jog religijoje venta:
BROLIS LOUVAS: gi, nuo pirmas Biblijos
puslapis, Pradios knyga, 29 .. tai a jums daviau visus
visoje augalus ir visus medius, kurie ve-
da vaisius su ... " Na, ar kas kad marihuana
alias teikiantis augalas, kuris auga visoje
RATHERIS: Na gerai, isiaikinkime ... isiaikinkime Ar pa-
- ..
www.legalus.net

FAKTAI
24 BROLIS LOUVAS: -
mes". Jei ir a esame kaimynai ir a esu saugus tikrai inoda-
mas, kad esate mogus, kuris Laikosi Dievo tai a
inau, kad nenuudysite, ne-
geisite. Taigi tik tokio saugumo gali pasiekti -Liautis nuo-
gyventi, Liautis homoseksualais, nes ino, Ra-
tas sako apie jie ino, imintis sako apie
vaisiaus Reikia Liautis darius abortus. Reikia Liautis kon-
troliavus Reikia Liautis santykiauti oraliniu bei ma-
nualiniu ir Liautis darius kas griauna gyveni-
bei udo vaisius. Reikia dabar pat Liautis darius visa tai. Ir
jau seniai inoma, kad ganda Nes kaip
yra, kad a inau?
nuo iki -
reikmenys
Paprastam atrodo, kad vartotojai Leidia ki-
tame pasaulyje. I daugelis taip ir daro. i
galima ne tik susisukti yra tiek ivai-
kaip vartoti, kad galime tik pagirti
Bangai, arba vandens taip sukonstruoti, kad perei-
na per vandeni. ir ifiltruojamas. kemama i
viename vamzdelio gale; kitas jo galas panardintas udara-
me inde su vandeniu. To vamzdelio, kuris su galvute, galas
yra emiau vandens Lygio, taigi perkoiamas vandeny-
je. Oro ikvepiant per vamzdeli.
kuris itaisytas vir vandens Lygio indo Bongo priva-
Lumas tas, kad namas, o mediagos pa-
alinamos nesugadinant aktyvi filtruoti ga-
Lima naudoti bet koki skystj, nors alus ir kiti nerekomenduo-
jami, nes marihuanos komponentai tirpsta alkoholyje.

Tai gana pretenzingas ios paprastai ga- 25
minamos i kaip akmuo, dram-
blio kaulas, metalas arba stiklas ir danai labai ipuotos.
sukemama i ir udegama. Kitas -
stash su joje telpa nedidelis kiekis
Kai kurios stash padarytos taip, kad patenka i
- taip "maudosi"
ir apsitraukia derva, to pa-
sidaro dar stipresnis.
haio daugiausia
naudojamos arba hai-
o Kaip ir kitose ha-
ias kemamas i tik
kaitinama ne i viraus, bet i apa-
O tai Gos - tai vamzdelis
atvirais galais, viename gale itaisyta
statmena su vamzdelio aimi maa
Vamzdelio galas prie galvu-
43 procentai Didiosios
Bn"tanijos
jog tun"
visikai Legalizuota
asmeniniam vartojimui.
25-34 amiaus

iaugo iki 50

udengiamas ranka ir traukiamas i vamzdeli. Atitraukus
i Kraipoma Tilt - tikriems
inovams. Joje kaitinimo vieta itaisyta prie Marihuana
jkaista beveik iki degimo taip suaktyvinami ir i-
laisvinami kanabinoidai. nuolat kraipoma ir judinama, kad

Tie, kuriems labiau patinka paskubomis, naudoja vieno
arba Dug-Out pypkes; tai mai metaliniai vamzdeliai su an-
ga viename ir kandikliu kitame gale. Vamzdelio galas su anga
damas i kol vamzdelis prikemamas, nes tada jis udegamas
kaip ir lygiai kol sudega.
Karti peiliai - bet stiprus ir veiksmingas
Du peiliai mediniais kotais ikaitinami iki raudonumo. Tada nedi-
delis kiekis deginamas tarp o traukia
per plastikini buteli nupjautu dugnu.
www.legalus.net

FAKTAI
26 Beje, galima kepti okoladiniuose ir val-
gyti. Amsterdamo kavos klientai, gali
kosminio pyrago (space cake) arba valgyti ji vietoje mari-
huanos. mogus danai neivertina ios su
kanape galios . .,A buvau su keliais vaikinais Amsterdame pasi-
linksminti ir mes usukome i - prisimena Gary Milleris,
32 finansininkas i Notingamo Anglijoje. - Vienas vaikinas
praalko, tad suvalgyt okoladinio pyrago. Jis jog
miinys nebus toks stiprus, kad ji labai nors ten i maiyta
Tas kvailelis gal penkis gabalus, tiesiog per
kelias minutes. Po deimties jis visikai apkvaio ir mes
ji parsivesti i viebuti."
Bene kosminio pyrago 1954 m. sugalvojo Ali-
ee B. Toklas, raytojos Gertrude'os Stein mylimoji ir kuli-
knygos Ji pataria imti arbatini aukteli
muskato keturias vidutinio
dydio cinamono lazdeles, arbatini aukteli kalendros. Vis-
sutrinti Imti madaug po be kauliu-
ir juos su-
smulkinti ir sumaiyti. cannabis sativa galima sutrinti. ituos
miltelius kartu su prieskoniais ubarstyti ant bei
ir suminkyti. Madaug puodeli cukraus itirpinti svieste
(sviesto Tada miini suformuoti ir
supjaustyti madaug graikinio rieuto dydio gabaliukais. Pyrago
valgyti nedaug - visai pakanka".
Taip pat yra svaigintis geriant Lengviau-
sias - itraukti aktyviuosius komponentus alkoholiu ir
naudoti stipriam gaminti. Reikia imti pati
alkoholi. - geriausia 95 - nes alkoho-
lyje esantis vanduo itirpdo kitas marihuanos chemines media-
gas. Kitas - pakaitinti alkoholi iki virimo ta-
da imaiyti marihuanos. Gaunama vadinama
aliuoju drakonu; galima gerti nepatartina.

Paprastai daromas kokteilis: trys citrinos ir aliosios cit- 27
rinos sodos vandens, vienas ketvirtis aliojo drakono ir truputis
medaus su ledu.
haio -
Amsterdamo
2000 m. Europos futbolo kurios buvo surengtos
Belgijoje ir Nyderlanduose, ivykdyta didiausia chuli-
ganizmo prevencijos policijos operacija. To ir
jo Anglijos komanda pateko i ias pirmenybes, ir nors
nuo pat 1966 m. Pasaulio futbolo nepasie-
jos sirgaliai kad tarptau-
"varybose" i alis nepralenkiama. An-
glijos chuliganai toli grau ne "lengvam darbeliui". Iti-
sus i ir rengtasi kaip i
kuriame Europos - daugiausia
ir - virsti dvi savaites nesi-
aikinantis, kas bus pagrindi-
niu "rotveileriu".
kol policija ir blizgi no lazdas laukdama inva-
zijos, kai Amsterdamo (i daugiau nei
savininkai ir minios
valdios, kad teks udaryti ueigas, kol
vyks atstovai rimtas dery-
bas su teisingumo ministerija, vietos policija bei val-
dia, atsakinga u coffee ir
bei
Taigi buvo suteiktos licencijos prekiauti ir po
pirmos valandos nakties, o kitose buvo leista pastatyti milinikus
ekranus, kad sirgaliai kaip aidia
komanda, ir patys maloniai svaigintis.
www.legalus.net

FAKTAI
28 .. mes juos susivokti, -
Rolandas Damas, Amsterdamo kuri teikia
apie ir io augalo
- Kai tik pasirodo visada Ar esat
kada kad kas nors, marihuanos
riaues? Mes nesakom, kad sirgaliai ateiti ir mes tik
sakom, kad marihuanos palaikyti rimti
metu. bus Labai pasidarys ob-
jektyvesni ir net truputi tolerantikesni, jei
komanda
I neskaitant miestuose, kuriuose
Anglijos ir Vokietijos sirgaliai, paly-
ginti ramiai. kad Amsterdame nekilo, nors olan-
dai neteko toliau aisti dar pradioje.
ir ujamiems
Olandijos yra jie gali tik svajoti
savo alyse. Kol kas. Kalbant apie pajamas, surenkamas i
Olandijos neabejoja, jog coffee shop'ai
yra puikus verslas. Prekyba ole sudaro madaug 500 sva-
kasmet; i dali pasiima
Daugumoje Amsterdamo coffe arba
prie baro, arba prie atskiro Langelio. Didiuma turi
meniu ir ko galima nusipirkti 1 g arba 2,5 g
pakelyje arba perkant po kol susidarys dabar Lei-
diami 5 g. Klientai raginami maiyti Gramas
kainuoja apie 6 svarus.
Daugumoje yra nemokamo popieriaus bei
kartono filtrams -tik toks aptar-
navimas gali vadinamas geru. Kai kur ir
(reikia palikti Galima ir
kitur coffee shop'ai eufemistinis pavadi-
nimas - Laikoma nepaprastai blogu tonu, jei nieko neper-
kama valgyti ar gerti. Amsterdamo kvartale prie Dam skvero

kai kuriose reikalaujama nors nusipirkti prie 29
ir imant svaigintis.
Vis kosminj su kanape,
coffee shop'uose, valgyti atsargiai. Nepratusiam mogui
jis gali baisiai stiprus. I policijai taip bloga
nuo kurie, ir apimti
paranojos, klejoja kad ji Linkusi Lai-
kyti stipriu narkotiku.
Amsterdame imtai coffee o i me-
niu, matyti, jog - ne vien Juodoji Libano
marihuana. yra ir
kaip Soma Skunkas, Auksas, Deimantinis iva, Ryman-
tis Buda. savininkai kad jos Liudija
civilizuotai visuomenei. "Taip pasakoma: Nevartokite nar-
- teigia Ernstas Gunstas, Paradox Coffee Shop Amsterda-
me savininkas. - Bet jei norite juos vartoti, darykite tai ne-
kenkdami sau, protingai. Aiku viena -jeigu udrausit, mo-
vis tiek vartoti, kaip buvo Amerikoje per
i
Geraldas Smiy, Creamers Coffee Shop savininkas, mano, kad jis
teikia socialines paslaugas. "Klientai ateina ir prao haio arba
o a juos pasodinu ir kalbuosi su jais apie tai, jie rink-
sis. A paklausiu, ar jie jau yra nors ir jeigu jie sako:
Ne, paprastai duodu jiems ko nors nelabai stipraus, kad
matyti, kaip jiems eisis. Jeigu jie sako: Taip, a klausiu, jie
paprastai ir iekau ko nors, kas panaaus stiprumo.
Dar a jiems duodu Lapeli, kuriame parayta, kaip
protingai vartoti
1975 m. Bulldog paprastai Laikomas seniausia
kavine Amsterdame. Tai gyvas pavyzdys, kaip nevaroma narko-
tradicija dabar koja kojon engia su sumania prekyba. ian-
dien Amsterdame yra trys Bulldog viena - pagrin-
diniame centre Leidseplein. Taip pat yra Bulldog koktei-
www.legalus.net

FAKTAI
30 baras, Bulldog nuomos tarnyba ir Bulldog
kurioje drobiniai var-
kai, ir popierius; ant
yra Bulldog firminis enklas - pietas buldogas su dyg-
liuotu antkakliu.
Amsterdamo coffe shop'uose arba prie baro, arba prie atskiro
langelio; gramas kainuoja apie 6 svarus.

Didiuma turi
meniu ir pavyz-
- ko galima nusipirkti
1 g arba 2,5 g pakelyje
arba perkant po
kol susidarys dabar
leidiami 5 g. Daugumoje
yra nemokamo
popieriaus ir
kartono
filtrams; kai
kuriose ir
caffee
shop'ai vien eufemis-
tinis pavadinimas -
laikoma nepaprastai blogu
tonu, jei neperkama
valgyti ar gerti.
www.legalus.net

FAKTAI
32 "Bulldog- tai tarnyba, kuri turi -
teigia jo savininkas Henkas De Vriesas. - Ueigoje Bulldog nie-
kada Klientai ir personalas tam per daug rimti
ir ar daraisi draugikas, o ne
agresyvus."
George'as Talbotas i Glazgo kotijoje reguliariai lankosi Amster-
dame. ,,Jis stebuklingas, tas Amsterdamas. - jei
su kuo tik norit - su savo efu po
darbo, po per tas pat, kas igerti alaus.
Ir viskas visikai legalu. Gal a persikelsiu, susirasiu bare."
gal ir ne viskas taip miela bei paprasta Amsterdamo ka-
I yra kurie mano, jog jas reikia
udaryti. Antai pavieintoje 2002 m. Olandijos ataskai-
toje teigiama, jog alyje toleruojami silpnieji narkotikai skatina
kuria usiima nusikalstamos gaujos, viliojan-
i savo vaikus.
Ataskaitoje teigiama, kad nuo 1999 m. skai-
miestuose, maiau kaip 100000 smar-
kiai i dalies tai kontro-
liuoti udarant caffee shop'us, padarinys. Nors
coffee per pastaruosius penkerius metus
nuo 1200 iki 840, nelegali prekyba - smarkiai
iaugo ir kuriuos suvartoja mo-
kyklinio amiaus vaikai, kiekiai.
Wimas Van de Campas, centro
partijos narys, sako: taktika neveiksminga. Coffee
shop'ai ne ieitis ir vien tik maindami nieko
sime. Geriau visus juos udaryti. Olandija yra Europos lyde-
ris suvartojimo ir platinimo srityje. Neoficialiais skai-
i Olandijos kasmet eksportuojama
u 19 mlrd.

mes - 33
1988 m. Amerikos ,.biblijos" High Times
jams puiki mintis rengti kasmetini marihuanos kuris
marihuanos ir haio varybomis. Taip
o vieta, kurioje galima surengti
toki - Amsterdamas, didiau-
sia pasaulyje marihuanos arena.
Kasmet daugiau nei 1500
nuo iki en-
Leidiasi i
po Amsterdamo ka-
vos barus, degustuodami ivairius
Lomus gaminius. pra-
oma skirti apdovanojimus, tarp
yra ir prizai u coffee shop'q,
u bei ge-
importini
Nuo isteigimo pradios
tiek iaugo, jog virto savotiku
prekybos kongreso atitikmeniu. Su-
glumusius danai kamuo-
ja atstovai, brukdami jiems
visokius narkotinius reikmenis - nuo
Madaug 2500 ameri-
moka u i
abi puses, i kurio
maitinimas,
viebutyje ir
leidimas apsilankyti
kasmetiniame
turnyre, kuris
reklamuojamas kaip
"didiausio malonumo
-jie gali
degustuoti ir
balsuoti u
Amsterdamo
coffee shop'ai.
iki 1997 m. isteigtas pleja-
dos (Hall of Fame) apdovanojimas buvo skirtas Bobui Marley po
mirties. Atsiimti apdovanojimo i Jamaikos atskrido jo Rita.
Teorikai kiekvienas turnyro dalyvis gali
Reikia tik truputi ir upildyti
tinas anketas. Vis pagrindinius prizus skiria ekspertai, i
imanantys apie O kad tikrai ob-
jie visus pavyzdius Kad
tai padaryti, jie turi inoti, ko kiekviename augale iekoti.
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
34 Per jie ieko storo sluoksnio ir
ant neturi
apipelijusi ar o lauoma ir trinama - ne-

Marihuanos susukta i geros turi degti
negesdama, kad jos degioti.
haio turi atraus skonio.
spausdami rankoje, jie gali nustatyti - kuo
haias ir tuo jis geresnis.
Taip pat deginamas, ir uostomas.
Tai, kaip jis dega, lemia proporcija auga-
mediagoje. Jei ji puri, akyta ar rupi ir dega skleis-
dama rudai dvokianti haio yra
daugiausia mediagos. Tirtesnis, varesnis
haias dega i ir sudega visas, skleisdamas
aitraus ir atraus kvapo
stiliaus
logika, jei entuziastai i savo Amsterda-
mo stiliaus kavines, juo labiau kad DABAR istatymai daug velnesni
nei kaip grupei
istatymai vis dar egzistuoja ir vis dar atsiranda polici-
kurie diaugiasi juos skrupulingai pritaikyti.
2001 m. Jamesas Wardas i kursus Amster-
dame, kur ilaikyti caffee Jis grio i ir su
steigti savo pakran-
mieste Burnmaute (Bournemouthe). Vos tik coffe shop'as at-
duris, 60 Dorseto policijos su policijos unimi,
imokytu iekoti ir jo dresuotoju ueigo-
je. Septyni buvo suimti pareikus kaltinimus, susijusius
su narkotikais; per buvo rasta daug

"Dorseto policija taikosi i A 35
kaip heroinas ir krekas platintojus ir vartotojus, - vyriausiasis
inspektorius Colinas Stangeris.- mes, inoma, netoleruosime
prekybos ir vartojimo, nes tai nusikaltimas, o pareiga
kad laikomasi." Tuo pat metu policija Ryli-
je, iauriniame Velse, ir Dandyje, kotijoje, potencialius kavi-
savininkus, kad savo netoleruos
Pirmoji Didiojoje Britanijoje, The Dutch Expe-
rience, buvo atidaryta 2001 m. Stokporte, Jau die-
policija tuoj pat ati-
Per septynis joje buvo atliktos keturios kratos,
bet ji kaip veikusi. Syki alininkai -tarp buvo ir
du Europos parlamento nariai - iygiavo i Stokporto policijos
neini kanape ir pareikalavo, kad juos Atlikusi
28 aretus policija ir i tuos, kurie
o alininkai kad ji galiausiai
legalizuota. The Dutch Experience ir toliau kasdien sutraukia im-
tus i visos alies, 2001 m. gruodi vienas jos stei-
Colinas Davisas buvo kardomajam kalinimui i
Streindveiso to, kad tuo metu, kai buvo paleistas
u reikalaujama laikytis asmeniui
pateikus kaltinimus
Dabar planuojama atidaryti daugiau kaip
Braitone, Liverpulyje, Londone, Edinburge ir kitur. ino-
ma, jose policija rengs kratas ir jas udarys, neivengiamai
visos tuoj pat bus atidarytas.
jkliuvai, -
u aretuojamos
septintasis deimtmetis marihuanai
naujas perspektyvas. Tada imta abejoti draudimu
www.legalus.net

FAKTAI
36 vartoti, o tiesiog tai, kad staiga ir masikai pra-
Stengdamiesi parodyti, jog vatdo viso
pasaulio skyriai patraukti i
tuos, kurie vartojo vieai. iuo atvilgiu neapvy-
ir pasaulis.
1966 m. folk muzikos dainininkas Donovanas buvo nu-
baustas 250 bauda u io narkotiko ...
kad omenyje, jog darote ita jaunuomenei, -
jam - taigi jums pridera elgtis padoriai." Bet
roko muzikantai buvo pernelyg svaigintis, kad ito-
kiai atsakomybei veikti gyvenimo Mie kas Jaggeris ir Keit-
has Richardsas i The Rolling Stones kai poli-
cija 1967 m. atliko Richardso namuose. Policijos teigimu,
abu buvo nuo marihuanos; abu tai Vis jie
buvo nuteisti vieneriems metams ir 750 bauda.
Byla buvo nes kilo triukmas tokio
iauraus nuosprendio, ir jis buvo panaikintas
kumo - policija Richardso namuose nebuvo radusi marihuanos .
.,Pop testuojamos - kaip irgai ar kurtai -
prie joms ieinant i 1968 m. vienas
narys News Of The World 1976 m. pop
muzikos Davidas Bowie'is ir Iggy Popas buvo nutverti
Niujorke u tai, kad, kaip itariama, 250 g marihuanos.
jie buvo iteisinti. Gerai inomas eksbitlo Paulo McCartney
atvejis, kai jis praleido deimt Tokijo u tai, kad
isiveti 250 g marihuanos. dainininkas buvo de-
portuotas. 2000 m. Whitney Houston bagae
oro uoste rasta, kaip itariama, 15 g marihuanos.
jai nepateikti.
Ir Holivudas yra su policija Akto-
rius Robertas Mitchumas 1948 m. buvo suimtas u marihuanos
ir praleido 60 Mitchumas .. Man
galas. Jau daug ryferius. inojau, kad ar

mane sugaus". jis 37
.,Tai pirmos atostogos, kurias per septynerius metus -
kaip kokiam Palm Springse, tik be 1976 m. aktorius
Ryanas O'Nealas naujuosius Kalifornijos ista-
tymus - jo namuose Beverli Hilse policija rado 140 g
Jis buvo paleistas u pripainus, kad jam reikalinga psi-
chiatro pagalba. Woody Harrelsonas, Cheers serialo bu-
vo suimtas (bet paleistas), kai savo valdose Kentukyje
1998 m. pasisodino keturis daigus . .,Igy-
vename pasaulini pluoto - paaikino
jis. O garsusis guru daktaras Timothy Leary 1975 m.
buvo nuteistas deimt u marihuanos Vie-
na buvo rasta jo dukters Susanos maktyje, kai jie vaia-
vo i Teksaso i Jis buvo paleistas 1976 m. 1999 m.
Matthew McConaughey policija, darydama jo na-
muose, utiko muanti bongsus', o alia jo rado su
marihuana. Jis praleido nakti bet kaltinimai narko-
laikymo buvo greitai panaikinti, jam sutikus su-
50 u
Sporto taip pat neatsispiria pagundai. 1986 m.
Anglijos kriketo !anas Bothamas prisipaino
Valdia jam aisti atuonias savaites. O teniso
sensacija Jennifer Capriati emai i
kai 1994 m. buvo suimta u
nebuvo imtasi, kai ji sutiko usirayti i gydymo nuo
Gydymas jai i - ji atsigavo ir tapo
teniso rakete. Netrukus po to, kai
pasaulis palovino didvyri Rebagliati, 1998 m. lai-
pasaulyje olimpini medali, is tapo cause
brolijoje, nes jo kraujyje buvo aptikta marihua-
Bongsai - pirtais muami
.. Garsus, skandalingas atvejis (pranc.).
www.legalus.net

FAKTAI
38 nos I i Rebagliati medalis buvo atimtas, bet
paskui - sportininkas paaikino, jog pats o
alia kurie "A tik-
riausiai keisiu gyvenimo - Rebagliati reporteriams, -tik,
nelaimei, a nekeisiu Mano draugai tikri. A juos pa-
remsiu ir palaikysiu. Nemesiu Gal nuo iol man teks neioti dujo-
na gi, paneiosiu."
Bet kalbant apie iymybes, jos
Labiau u Britanijos Hari. 2001 m. septyniolikmetis prin-
cas, princui pageidaujant, buvo priverstas apsilan-
kyti reabilitacijos klinikoje po to, kai prisipaino ke-
Liskart Haris papasakojo kad var-
tojo slaptame Haigrove, princo name Glostery-
re, ir dar kelis kartus, kai buvo eiolikos. Kad visi jog
jis elgiasi teisingai, princas kad jo Ha-
ris - jis i - Feterstoun lodo
reabilitacijos centre Pekhame pietiniame londone. Vyresnieji prin-
co tiki, jog ir iniasklaida "su-
pratingai" ivertins princo Hario ir galimas jo pro-
blemas Vienas "Deja,
ar tenka patirti daugeliui Mes pripaista-
me, jog princas Haris keliskart eksperimentavo su
kanape. Tai nereikia, kad jis ar turi tai
reikia, kad jis vartojo
Per 2000 m. atostogas viena i Hario kurio-
je, kaip itariama, jis po daugeli
Rattlebone Inn ueigoje erstone, Viltyre, ne-
toli Haigrovo, po darbo surengtos jog polici-
ja buvo ikviesta kilus princas Haris, kaip
pranea, pavadino "supista varle"; jam
buvo isakyta ivykti i
Ne toks vieas, bet toks pat buvo Willimo Straw, Vidaus
ministro Jacko Straw, aretas. Wil-

1997 m. Daily Mail urnalistai. Vienas repor- 39
teris, informacijos, kad Straw susitiko su
juo bare Keningtone, pietiniame Londone, ir nusipirko i jo u
10 Straw buvo suimtas ir i vietos policijos atvyko su
Karalikoji jog iuo atveju veiksmingiau-
sia "Willimas dabar gyvenimo pa-
ir a ji palaikau", - Jackas Straw.
-
komedijos ir komiksai
Kiekvienam reikia o net
du. Atuntajame deimtmetyje Cheechas ir Chongas naudojosi vi-
sais Laisvos, svaigios vartojimo tradicijos aspektais ir pel-
i jos Leisdami smagius iraus bei filmus. juokinga,
pasidarydavo dar juokingiau, jei tuomet
marihuanos
jie tapti (tuo metu madin-
gais) folk muzikos Los Andele ir Edmontone, Kanado-
je, gale 1970 m. Richardas "Cheechas" Martinas ir Tommy
Chongas rengti bendrus pasirodymus. kad spar-
plintantis - tai stambi aukso gysla, jie pra-
dainuoti dainas ir vaidinti temomis naktiniuo-
se klubuose; galiausiai juos prodiuseris. de-
biutinis 1972 m. albumas Cheech and Chong buvo Labai
gas, po jo keli kiti, tarp ir Big Bambu bei Los Cochi-
nos. Tokie i raai kaip Trippin' In Court ir Let's Make A Drug Deal
galutinai itiki no, jog ie kalba kalba- juoba
kad i savo vokus jie danai nemokamo
mojo popieriaus
"Kai pabandiau ji buvo beveik Legali ta pras-
me, kad niekas dorai neinojo, kas tai yra, taigi niekas to ir
www.legalus.net

FAKTAI
40 Kanadoje, - Chongas. - Prisimenu, kaip
kiau u ito diazo klubo su vaikinais, kurie mane ir pri ir
atvaiavo policija, iekoti mainoje O mes visi isteri-
kai Jie suinoti, kokia tabako o mes
jiems kad italikas tabakas."
1978 m. is duetas
kame filme Up In Smoke, kuris tikrai rekordus.
Paskui buvo sukurta keletas nors i pora vis dar
savo devintajame deimtmetyje, uvaldytame
kokaino, hipiki personaai vis maiau madingi.
Likimo ironija, kad deimtajame deimtmetyje, grjus atuntojo
madai - viesos, disko ir hip kinas, kaip
antai Dased and Confused- mini atgimimas.
Vis daugeliui Cheechas ir Ch o ngas
kolekcijose mielas prisiminimas.
Nors Cheechas ir Chongas neabejotinai i atuntojo
vartojimo tradicijos, jie pripainti, kad
turi skolingi ir andegraundo ku-
rios tuo pat metu ir kuriose i tema ne
maiau. I kai kas vadina knygeles idea-
Liai vartojimo -jas Lengva skaityti, jose
gausu ir jos danai baisiai juokingos.
tent i Fabulous Furry Freak Brothers atsirado tokio prototi-
pas, kurj Cheechas ir Chongas i ir
1970 m. Gilberto Sheltono sukurti (Fabulous
Freaks) Laikomi apsvaigusiais (Keystone Cops) atitik-
menimis. Jie be atvangos siekdavo ,.atsipalaidavimo", daniausiai
ivairiausius keistus ir neiprastus prietaisus, ir to labai
greitai tapo kultiniais personaais. ie broliai buvo pa-
kviesti kasmetiniame turnyre.
Neverta sakyti, kad visus eksponatus jie suvartojo.
pirmieji pieti personaai, siejami su kana-
pe. Ketvirtajame deimtmetyje JAV federalinio biuro vir-

ininkas Harry J. Anslingeris buvo liguistai kad Vienakis 41
(Popeye the Sailor) i yra nar-
komanas. Tai, kad Vienakis igydavo per savo pyp-
visikai atitiko Anslingerio apie
Net ir tai, kad Vienakis buvo jam
jo; buvo kalti, kad iplatino tokiose .,civili-
zuotose" alyse kaip Anglija ir Valstijos, i Ry-
Anslingerio kliedesio .,pinatas" ir tapo slap-
taodiu diazo industrijoje bei toki kaip The
Spinach Song, kuri 1938 m. Niujorko diazo klubuose,
se marihuanos, atlikdavo Julia Lee And Her Boyfriends.

Harvey Kurtzmanas, etajame deimtmetyje MAO
bei pikantikosios Little Annie Fannie kuri pasiro-
Playboy urnale septintajame ir atuntajame deimtmetyje.
Kurtzmanas naudojosi Annie Fannie kaip irankiu savo i
narkotikus ireikti - i Jis danai
leisdavo savo herojams postringauti apie o pas-
kui parodydavo, kaip juos nuomiai sumua policininkai, kurie
buvo kakaip nepaaikinamai i kiaules.
Kurtzmanas kuri dauguma tra-
dicijos laiko marihuanos (rumbas, di-
dis haio Kurtzmano pasuko psichodeline linkme.
Jis leido serijas su tokiais kaip Fricas Katinas
(Fritz the Cat) bei Mr. Natural kaip tik septintojo hi-
revoliucijos metu, o ios serijos ne tik i
daugelio revoliucijos bet ir daug
sukurti. Crumbo darbai duris Gilbertui Sheltonui.
mogus, ir ne tik Crumbo ir Sheltono, bet ir
viso tunto darbus, buvo Denisas Kitchenas; jis
pats buvo talentingas ir Kitchen
Sink Press Savo ruotu Kitchen Sink panaias
leidyklas - Rip Of! Press bei Last Gasp Press, kurios pasauliui
www.legalus.net

FAKTAI
42 tokius personaus kaip Haroldas Heddas, patinikas
vyras, ir daktaras Atomikas (Dr. Atomic), skaityto-
jams, kaip susukti marihuanos
"Mes inojome, jog komiksai buvo niekiniai, daniausia ir
o tokj Leidinj skaityti kaip bent kiek tikrai ir infor-
nejmanoma, - Kitchenas. - Tie i kurie save
hipiais, j antikarinj ir - taip! -
tiesiog kitaip i pasaulj. O knygos buvo pasau-
Lio, kuriuo mes abejojome, dalis. Tai, kad eidavai i hedopq nusipirkti
popieriaus ir komikso buvo tiesiogiai daly-
kai. Ta buvo ir man atrodo, daugelis
dalyku ir skaityti andegraundo knygeles.''
Kai atuntajame deimtmetyje nu-
imtis prie vartojimo vie-
nas jos buvo 1971 m. FTB
su Stanu Lee - Marvel ir kaip
mogus voras - ir jo sukurti
apie nuo keliamus pavojus. Lee sutiko, ir
tais metais Voras jau apsvaigusj juodaodj, ketinantj
skristi nuo aukto pastato stogo. Netgi visai neseniai, 1999 m.,
mogus voras vis dar propagavo antikanapines mintis. Specialiai
sukurtoje istorijoje vienas yra kino
marihuanos kuris ir eina okti ant plieni-
ragindamas savo daryti patj.
2000 m. ir Marvelo mogus voras, ir DC Betmenas gavo
u nuolatinj kelia-
mos akivaizdoje.
www.dope.com - haias internete
Atsiradus internetui, jos vartotojams neapsa-
komai Lengvai prieinama. Dabar vis tam tinklala-

viso pasaulio vartotojams leidia 43
- nuo ir ista-
iki bei informacijos, kur
jos nusipirkti. Maa to - valdia vis geriau suvokia, jog internetas
tapo pagrindine krautuve.
Aktyvi THC (tetrahidrokanabinolio) molekulinis vaizdas;
atomai pavaizduoti kaip
ne tik galima nusipirkti ir
interneto vartotojai taip pat gali isigyti savo
mos kuri jiems bus pristatyta i namus per kelias dienas.
Tiems, kuriuos i nevilti drakoniki istatymai, draudiantys
vartoti ar tiesiog tiems, kuriems
patinka tai, kad galima patogiai apsipirkti tinkle, internetas yra
tikra palaima.
www.legalus.net

FAKTAI
44 Surasti prekybos tinklalapius ne taip paprasta.
Pirkti tinkle yra nelegalu, o platintojai puikiai supranta,
kad skyriai rodo jiems vis dau-
giau ir udrausti internete
beveik neimanoma - jei yra i kaip
Olandija, kur istatymai grieti. Daugelis umas-
kuoti kaip Amsterdamo coffee internetiniai puslapiai. Usi-
sakius klientams elektroniniu patu ad-
resas ir nurodymai, kaip pinigus. Neseniai vienas Ams-
terdamo prekeivis prisipaino, jog per tinklo klientams
i viso pasaulio jis daugiau nei 1000 ir skai-
kad apytikriai 99 procentai jo tiekiamos marihuanos iven-
gia ir pasiekia adresatus nepaliesta. Papras-
tai ji plastikiniuose usegamuose maieliuose,
tuose i vokus su pamualu. Nors visada gali atsitikti taip, kad
muitininkai sulaikys siuntini ir policija atsibels i na-
mus, i tokia menka, jog dauguma
kad rizikuoti verta.
ne visi. "Savo tinklalapyje mes
kad vienas kuriuos galite pa-
daryti - tai nusipirkti marihuanos per Tai dar pavo-
jingiau nei pirkti i ko nors - sako Johnas Holmstro-
mas, High Times urnalo iniasklaidos skyriaus direktorius. -
Kas gali inoti, kas slepiasi u to tinklalapio? O jeigu ten vy-
kuri kam
ma
Prekyba klesti - to, kad maytes bekva-
pes lengva transportuoti, ir to, kad
kur kas pelningiau nei Daug tinkla-
yra Olandijoje ir Kanadoje, kur istatymai leidia laikyti
las. Tinklalapiai -tai ta vieta, kur viso pasaulio inovai
gali keistis o naujokai - studijuoti pusla-
pius su nemokamais patarimais, kaip auginti

kova su sistema - kovoja 45
vartojimo tradicija kinta: ir deimt-
meti vyravusi taikaus nuoalumo stelbia vis
skriaudos ir apmaudo jausmas. Rodosi, kanapei pabodo pa-
juokos objektu ir vien tik valda ir ji
pasiekti, kad vertinama rimtai.
"Visikas absurdas, kai pagalvoju, kiek man yra slapstytis
tik kad ramiai - sako Garethas
Burnsas, 31 prekeivis. - Taigi jau dvideimt pirmas
amius, Marija! A juk nelakstau su "Uzi" automatu. Gyveni-
me nieko nenuskriaudiau."
2000 m. bireli buvo suimtas labdaros darbuotojas Jerry Ha-
mas, su savimi 3 g prie ir prisie-
kusiuosius, Hamas jam pateiktus kaltinimus.
O taip tapo vienu i vis dau-
ir kurie nebeketina taikstytis su draudimais, baudomis bei
o svarbiausia - su yma apie biografijoje, i
gali atsivelgti darbdaviai ir jei dar syki
pateikti kaltinimai.
Dvi naujos kad kilo nauja
vartoti banga. Viena ta, kad pasikeitus i
daugeli teismas Ant-
roji - mogaus akto istatyminis labirintas, priimtas 2000 m.
tam, kad Europos per daug kitis i mo-
gaus asmenini
jam Jerry Hamas teisme "A nekal-
tas"; jis pripaino bet tai negali nusikalti-
mas. Jis jog jo kiekis - maiau nei 2 g - buvo toks
maas, kad u tai patraukti ji i yra "ne-
adekvati ir reakcija". Reikalaudama nutraukti jo
nes ji paeidia jo teises, Liberty, u
mogaus teises,
www.legalus.net

FAKTAI
46 Hamo byla panai i dvideimt darbininko Danie-
Lio Westlake'o su nedideliu kiekiu jis
pripainti kaltinimus ir nekaltas, remdamasis
mogaus aktu. Kai buvo raoma i knyga, jo
Apeliacinis teismas, turintis paskelbti, jog
Piktnaudiavimo narkotikais aktas nesuderinamas su mogaus tei-
aktu.
Tuo metu Amerikoje Ouklando kooperatyvu va-
dinama kad byla Leidimo Laikyti
net teisme, kuriame 2001 m.
visi atuoni jog Lai-
kymas, esant bet kokioms Valstijose ver-
tinamas kaip nusikaltimas. teisingumo ministras
Johnas Ashcroftas lovino i kaip tautos narko-

Deja, Jerry Hamo pretenzija jau pirmos - tei-
Rivlinas kad i byla turi to-
Liau, nes teismas gali nutraukti tik esant ypatingoms aplinky-
jei kaltinamajam negali garantuotas nealikas teis-
mas arba jei interesams naudinga, kad teismas
Sutikti, jog i interpretuoti platesniame
kontekste, "ar jis nesikerta" su mogaus aktu, -
"Labai platus ir pavojingai ingsnis".
"Jo ribojimas vartoti narkotikus ap-
Linkoje kiimasis i ar asmens ieidimas". Ir
"Niekas neketina nutraukti nieko sveikes-
nio u juos. Jei kaltinamasis ir jo nori pasiekti, kad ista-
tymas pakeistas, tai gali ir privalo daroma normaliomis
Kol istatymas nepakeistas,
jai privalo jo Laikytis".
Nepaisant apibendrinamoje kalboje isakyto aikaus nu-
rodymo nuteisti, prisiekusieji - septyni vyrai ir penkios
moterys - utruko dvi su puse valandos, kol nuosp-

rendi santykiu 10 prie 2. Hamas buvo nuteistas tik dvejiems 47
metams lygtinai.
U jau daugiau nei imtmeti baudiama Jung-
1998 m. ioje alyje
biografijoje visam gyvenimui irayta apie
vartojimo, virijo Kasmet is
sudaro daugiau kaip 100000, i ku-
rio daugiau nei 90
asmeniniam vartojimui.
daniausiai statistika nu-
tyli istorijas, tokias kaip te-
levizijos operatoriaus Briano Lace'o,
kuris buvo suimtas, nes nedi-
deli kieki ir nubaustas 200
bauda. Kadangi Lace'as jau bu-
Anglijoje 49 procentai
teigia, kad yra
- is
gerokai dides-
nis negu kitose
Europos alyse.
vo teistas, netrukus jis buvo atleistas i darbo, ikeldintas i
namo, o jo lizingu pirkta maina atsiimta. rasti
darbo ir metus viename kambaryje i paalpos, jis ne-
ilgiau tverti ir ant staktos.
Bet daug yra vienos skleroze
moters atvejis; ji pripaino policijos pateiktus kaltinimus, kad
nesuvokdama, jog itaip visam gyvenimui igijo
itai jai tik tada, kai ji vizos i
aplankyti JAV ir gavo
kad praeityje buvo padariusi Arba kepyk-
los valdytojo atvejis, kuriam draudimo kompanija ap-
po isilauimo patirtus nuostolius, nes jo biografijoje po
gauto laikymo buvo iraas apie

Kai buvusi su 43 g jis
buvo teisiamas laikymo ir ketinimo platinti; iuos kaltini-
mus vyrikis neigia. Jis praleido vienuolika ir
60 neiojo elektronini ymekli. i nu-
www.legalus.net

FAKTAI
48 mane, - teigia jis. - Kaip kuris niekada
nieko mane priskiria tai kategorijai kaip
prievartautojus ir
www.legalus.net

istorija
visas augaLines mediagas, ku-
rias tik kramtyti, neivengiamai atrado
savybes, nes iekodami ir aLiejaus jie, inoma,
Lipnias augaLo VaLgydami eks-
ir haLiucinacijas jie pakiLti i
pasauLio suvokimo Lygmenj, i kurio atsirado reLiginis
gaL net i Laikyti
ypatinga dovana, ventu tarpininku su sakra-
liniu pasauLiu; toks jis ir iLiko kai kuriose iki iol."
I Man And Marihuana, Richardas E. Schultesas, 1967.
pradia
Kaltinkite ynius. Jei ne jie ir ne velniki darbeliai,
cannabis sativa, iaip jau paprasta augalo ir
likusi tik tuo, reikia jos lotynikas vardas - "naudinga kana-
Jos tvirtas stiebas naudojamas ir patvariems
audiniams gaminti, tokiems kaip io augalo
valgomosios naudojamos maistui, jos pluotas - kurui
ir popieriui, o aliejus - kaip ir pagrindas.
Bet ne. Kadangi dar ir vaistinis augalas, ji ama-
bei - jie troko gydo-
jos ir savybes.
yniai buvo geri farmacininkai. Vos tik jie atrado, jog
ivairios turi tebuvo laiko klau-
FAKTAI
52 simas, kada jie supras, kad vartojama didesniais kiekiais
daro dideli poveiki. Apie 2600 m. pr. Kr. svai-
gintis reguliariai, nuo tada monijos drebinti
tarsi
istorikas Herodotas pirmasis
poveiki 430 m. pr. Kr. savo po metu. Iki
tol is augalas jau buvo i vairiose
se, taip pat ir Indijos induizmo apie 1200 m. pr. Kr., kur jis
dinamas kaip "venta ir rekomenduojamas aukoti ivai; ma-
daug po 500 is augalas minimas Zend-Avestoje, ventoje
knygoje, kurioje aprayta daugiau nei 10 medici-

Herodotas su kanape Skinijoje (dabar
Azija). Tai, jis jam didiuli toje
alyje auga ir ir - jis savo Istorijoje. - Ji
ir u linus; trakai naudoja gaminti,
kurie labai i lininius. Skitai ima ... ir beria ant
iki raudonumo. Jos smilksta ir paskleidia debe-
sis garo jokia graikika
Skitai aukia i diaugsmo iose kurios jiems at-
stoja nes jie niekada neplauna savo vandeniu".
Apie 70 m. po Kr. i Skitijos jau civili-
zuotas antikos pasaulis - ji tapo iprastu dalyku. Kitas
istorikas, kad ir kompresus i io augalo
labai danai vartojo Romos gydytojai, kurie jais
ligas, bet pirmiausia vartojo kaip vaistus.
po imto penkiasdeimties istorikas Galenas
iprastesni io augalo ir
progomis. "Yra priimta, - jis, - duoti
ir malonumo."
Beveik neabejotina, jog i pir-
kliai bei keliautojai, per i i se-
inoma, idealiausios klimato iam augalui
www.legalus.net

istorija
auginti buvo Rytuose, kaip tik ten ir gamybos ir 53
vartojimo idiniai. 800 m. pranaas Mahometas leido savo moki-
niams vartoti gerti alkoholi .
I iki pat santykis su kanape buvo
palaimingai darnus. Ji naudota ir ir pra-
mogai; ir, inoma, -ji
i i Rodos, pir-
skaldanti faktas, jog
glaudiai susijusi su Rytais,
su religijomis.
1484 m. popieius Inocentas VIII
kaip sak-
miiose" ir
vaistams - galimas
daiktas, tai buvo vienas ray-
i daugelio prie ka-
(nors penkias-
u
imperijos emyras Sudunas
eikhunis valgyti
Kai Michaelas Howardas
kad trigubina
maksimalias baudas,

dvigubai iaugo skai-
kurie
su po-
licija
-
nuo 40194 1990 m. iki
86034 1997 m.
Vakaruose - tiksliau pluotas - buvo svarbi ne
kaip vaistas ar narkotikas. XVI a. Didiojoje Britanijoje, saloje, ku-
rios labiausiai laivynu, pluotas buvo neikai-
nojamas altinis tvirto, patvaraus pluoto, kuris naudotas
gaminti. Be to, Henriko VIII isakymu kiekvienas valstietis
ketvirtadali eiasdeimties sklypo skirti kanapei arba
tris ilingus ir keturis pensus. Jo dukteriai Elbietai I.
kuri savo valdymo kovoja su Ispanija, auga-
las buvo dar svarbesnis. 1563 m. jos ileistu isaku buvo
liepta auginti arba 5 emyni-
Europoje Elbietos prieininkas Ispanijos karalius Pilypas irgi
puikiai ir auginti net ir savo tolimose
kolonijose, tarkime, Argentinoje ir Oregone.
FAKTAI
54 XVII a. kaip gydytojai. 1653 m.
gydytojas Nicholasas Culpeperis kad ji "nuramina udegi-
mus, Lengvina podagros, ar juos-
mens sopulius". I Europoje, rodosi, niekam i
mintis i pramogai. Tam buvo pasirinktas tabakas,
net ir i ji dauguma piktai nairavo.
Visai kitokia buvo Vidurio Rytuose ir Azijoje, kur mari-
huanos epidemijos Lygi, neturtinguose sluoks-
niuose. Kalbama, kad Napoleonas, 1798 m. i ap-
stulbo kiek vietos gyventojai suvartoja Jis dar
Labiau suirzo, kai, nepaisant draudimo kareiviams varto-
ti i pramoga kartu su jais grio i ir buvo entuzias-
tingai priimta O netrukus pas-
kui Napoleono karius prekeiviai, suleisti nagus
i Europoje.
Haias i Vakarus atkeliavo kerydamas. Ji vertinti ne
tik kaip ar i kurio pluoto gaminamos Jis
buvo galingas narkotikas, Lengvai prieinamas tiems, gyveni-
mas sunkus, o ne per daugiausia, bet norisi usi-
mirti; taip pat jis nepaprastai egzotikas dalykas visuome-
dendiams bei intelektualams, kurie staiga atrado ir
vakaroti.
Per kitus 200 paprastai kanapei buvo Lemta tapti naujojo
pasaulio centru, pasaulio, kuri vieni kiti niekino. Net ir
dabar ios dvi vis dar nesutaria.
www.legalus.net

pasaulis
Netoli Pendabo ir Pabo, ir Sinde,
Kur gausu cobras-di-capello,
Kur aguonos, ir tamarindai,
Kmynai ir imbieras dabina -
Ir Laukai visi
Vir nuo
Svaigina stipriu aromatu,
Ten auga ir alsva
Udeganti ugnim,
Ir deginantis diaugsmas kaip erelis pakyla,
Ir pulsas keistais trokimais,
O aistra nubunda Laukine nuostaba:
O, valgyt ir sapnuot
Mergeles, kur gyvena Bengalijos jlankoj!
Victoras Robinsonas, Haio sonetas, 1910
Visame pasaulyje izof-
renijos, protesto, religinio uolumo bei visuotinio be-
viltiko jaudulio kad net iandien, 4700
nuo tada, kai imta vartoti, atrodo, jog vis dar
neturi menkiausio supratimo, daryti su paprastu cannabis
sativa augalu.
57
www.legalus.net

FAKTAI
58 ir -
Valstijose
Nedaug kur i su tokia baime, kaip
Amerikos Valstijose. Vienu metu ketvirtajame deimtmetyje
io augalo alingo poveikio ali buvo tokia panika, kad
jog visi alies gyventojai yra smarkiai
Amerikai tenka u tai, kad per trisdeimt
marihuana, kaip dalis, buvo pakelta iki kultinio Ly-
gio. Taikos ir Laisvos septintajame deimtmetyje
daugiausia Wudstoko festivalis 1969 m. tapo jo
kulminacija, o ivykiai Vietname daniausiai vadinami karu, kuris
vyko veikiant narkotikams.
- tiksliau, pluotas - i buvo Naujojo
Pasaulio palaima. Tokie kaip George'as Washing-
tonas ir Thomas Jeffersonas bei kiti ne tik skatino fermerius au-
ginti i patvaraus ir universalaus pluoto gamybai,
bet ir patys ji augino.
XIX a. viduryje, komercinei vertei,
valdia suprato, jog kyla io augalo, kaip narkotiko, I hai-
o kosmopolitikuose Paryiaus ir Londono mies-
tuose, io augalo mada greitai JAV
ir inteligentija - ie tapo dideliais
aistruoliais ir eksperimentuotojais. Niujorke kur-
tis madingi haio namai, o jauni-
juose Lankytis tapo de rigueur.
vienas i nebuvo Labiau haiui u
Ludlow (1837-1870), pasiturinti garbaus Niujorko dvasininko
kuris per savo 34 suvartoja rekordini io narko-
tiko kieki ir jo haliucinogenini poveiki savo pasakojimuose,
ymiausias - 1856 m. paraytas The Hasheesh Eater.
(pranc.).
pasaulis
"Pro savo emikojo pasaulio plyi begalini 59
kuris man atsivers nejsivaizduojama reginio didybe,
mano ausyse neapsakoma muzika, - Ludlow. -
gis - tarsi kokios - be sudre-
bina mano tvilkydamas iki persmelkdamas
smegenis, audrindamas mane, kol kone paoku nuo
Verta kad Ludlow ir jo
draugai, haio pionieriai, eksperimen-
tuodavo su gryniausios ir stipriausios
kanape. Jie tiesiogi-
ne io odio prasme. Ir nors pasa-
kojimai apie svaigius haio namus,
psichodelines klajones ir dvasines ato-
dangas tai viso labo

polidja
kasmet patikri-
na daugiau negu
300000
buvo tik pakutenimas, palyginti su Amerikos narko-
kaip Timothy Leary ir Hunteris S. Thompso-
nas kliedesiais, kuriuos LSD.
narkotikas buvo viduriniosios ugaida, Ame-
rikos vyriausybei, viduriniosios atstovai, ji ne-
XIX a. atuntajame deimtmetyje
tis Madaug tuo metu Naujajame Pasaulyje ci-
vartojimas aibikai augti, salose,
Brazilijoje ir Amerikoje, kur jas skurstantys dar-
bininkai,
atsipalaiduoti po darbo laukuose. Amiaus pradioje i
pramoga jau buvo perengusi JAV iplatino keliaujantys
darbininkai ir kareiviai. I ji jsitvirtino valstijose,
tvirtai suleidusi aknis Naujajame Orleane, kur aikiai
pirmiesiems diazo muzikantams, savo muzi-
koje atkurti inhibicijas, kurias jie paveikti
Kai vartojimas alyje paplito, baltaodius
nerimas. sieti su varguomene -
juodaodiais, skurdiais ir Praneimuose i usienio
www.legalus.net

FAKTAI
60 (Meksikos) buvo pasakojama apie dykaduonius smurtininkus, tokius
kaip Pancho ViLia, Meksikos kurio re-
guliariai (meksikietikas odis, reikiantis "svai-
kad Liaudies dainos, tarkime, La Cuca-
racha - joje dainuojama apie marihuanos itrokusj Villa'os
kitaip tariant, aikiausiai rodo, kad kana-
jsitvirtino bendrojoje
La cucaracha, La cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque no tiene
Marihuana que fumar
ie odiai taip: "Tarakonas, tarakonas I Nebepaeina I
Nes neturi, nes neturi I Marihuanos (Beje, i kilo ir
odis roach, kuriuo vadinama marihuanos
XX a. deimtmetyje Amerikoje jau buvo priimti Prohi-
bicijos istatymai, vartoti alkoholi, tad nekeista, jog mari-
huanos vartotojams teko atlaikyti puritonikosios valdios spau-
1923 m. is narkotikas istatymais buvo udraustas Naujaja-
me Orleane, o Prohibicijos eros pabaigoje 1933 m. jau
buvo nepageidaujama septyniolikoje Nors barai mielai
duris alkoholiui, bet vienas mogus, apjuodinti
asmenini kryiaus ygi. Ironika, kad i
kampanija tada dar maai iauktino iki jo da-
bartinio statuso.
Harry J. Anslingeris buvo ambidngas biurokratas; pirmiau-
sia jis deimtmetyje kaip kartas prohi-
bidonistas, kontrabandininkus i Amerikos
konsulato Indijoje. 1930 m. Amerikos ie-
kojo, kas vadovauti naujai ikurtam Federaliniam nar-
biurui, ir buvo pasirinktas Anslingeris. Jis beveik fana-
pasaulis
tikai savo naujo darbo. Jo supratimu buvo 61
Prieas Numeris Vienas.
daugiau kaip 70 nuo haio
isteigimo, bet ueigos Niujorke ketvirta-
jame deimtmetyje vis dar buvo labai populiarios. Vadina-
mos tea-pads (marihuanos butais), jos buvo tokios pat slap-
tos ir nelegalios kaip ir opiumo ir abipusiu susita-
rimu i akis kambariuose, dau-
giausia Harlemo rajone. tie, kurie nuolat
tea-pad'uose, kitaip nei narkomanai, buvo rafinuoti
aistruoliai, danai
jis ragaudami io narkotiko pa-
naiai kaip arbatos ragautojai. "Vienintelis apvietimas Pas
buvo vietusi po stikliniu fonografo
automato gaubtu, -raoma 1938 m. The New Yorker pra-
neime. - Visuose tea-pad'uose, arba marihuanos klubuo-
se, naudojamos ir nikelio automatai
haio nuotaikai sukurti bei palaikyti. "
1944 m. LaGuardia praneime apie Amerikoje
gyventojai vertinami kaip kakokios keistos neemikos
"Marihuanos maloniau, jei jis drauge su ki-
tais asmenimis. Jo laikysena tea-pad'e yra atsipalaidavusio mo-
gaus, neslegiamo gyvenimo nerimo ir Tea-pad'e
randasi tokia atmosfera, kokia yra labai maloniame visuomeninia-
me klube ... Aikiai matyti, kad baisiai norima dalytis ir traukti
vienas kito cigaretes."
tai, Anslingeris vertino kaip
Amerikos irdj, jis reagavo ne grietomis
mis, kaip antai policijos reidai, kurie rengiami Prohibici-
jos metais, bet serija prie urnaluose
ir Neabejotinai geriausiai inoma jo 1937 m. diatri-
Marihuana -jaunimo
www.legalus.net

k a n a p F A K T A I
62 I neimanoma prognozuoti itakos. Niekas
negali poveikio. Niekas prie
neino, ar jis pavirs linksmu muzikos rojaus
ramiu filosofuotoju, ar udiku. Tai, kad io nuodo
prekijai pasirinko kaip daro
labai rimtu kiekvieno Amerikos vyro ir kiekvienos
moters
Visiems darbuotojams iekoti marihua-
nos kriminaliniame ir lytiniame smurte.
metais jaunas narkomanas buvo pakartas u tai,
kad deimties Jis teisinosi tuo, kad
buvo laikinai nuo marihuanos. Alamozoje, Kolorade,
degeneratas, paveiktas io narkotiko, brutaliai
du jaunuoliai poli-
Bent prie palyginti mog-
ar
jaunimas, pasirodo, yra marihuana.
Anslingerio ivada:
tai marihuana yra iauri, kad ji puola
Jaunas, protas yra impulsyvus pada-
ras, kwj "neprognozuojamos" narkotikas veikia beveik kaip
valdingas stimuliatorius. Naujajame Orleane i 437 skirtingo
amiaus u ivairius nusikaltimus, 125 bu-
vo narkomanai. I 37 17 vartojo o i
193 34 buvo i Visa tai
reikia, kad kiekvienas polidninkas ir kiekviena
organizadja nepaliaujamai turi budri.
tina organizuoti visose mokyklose, kad vylingi pre-
kijai apgauti ir kad jie beproty-
koki marihuana gali atneti savo
aukai.
pasaulis
Anslingerio itaigi propaganda ielektrino 1936 m. 63
buvo sukurtas filmas, pavadinimu Reefer Madness, kuris beveik vi-
sas buvo Anslingerio tirados. Jame pagrin-
dinius vaidmenis atliko tokie C kategorijos aktoriai kaip Da-
ve'as O'Brienas, Lilliana Miles, Dorothy Short ir Carletonas Youn-
gas; filme pasakojama, kaip viena ne-
jaunuoli i ir mirti. Su paantrate ... Marihuana -
velnio sodo ir tokiais kaip .,Akimirka palaimos -
visas gyvenimas apgailestavimo" bei .,Iekodami jaudulio, jie i
gurkni koncentruotos Reefer Madness visus bi-
rekordus; jis gyvas pavyzdys kana-
Anslingeriui pavyko sukelti ketvirtajame de-
imtmetyje Amerikos viduriniuose sluoksniuose.
Vedamas Anslingeris kad Kongresas
1937 m. Marihuanos drau-
diamuosius u - 1 doleris u
pramoniniam bei medicininiam naudojimui ir 100 u
vartojantiems (su numatytais
jkalinimo terminais ir baudomis - ir i
Pirmasis, teistas pagal naujuosius istatymus,
buvo Samuelis Cadwellis i Kolorado valstijos. Ji apkaltino tuo, kad
nedideli kieki; jis buvo nuteistas ketveriems metams
nelemtame Lyvenvorto
Anslingeris nesustojo. Kad jau ant e-
tai ir suspardyti. Penktajame deimtmetyje jis
vilgsni i ir agentus
klestinti diazo bei ryferius meistrus, to-
kius kaip Louis Armstrongas, Duke'as Elingtonas, Cab'as Colloway,
Fatsas Walleris ir Jimmy Dorsey . kad tu tik nu-
siengei. Bet metams .,nusi" o tu vis engi i
blogi", - kandiai Louis Armstrongas.
Anslingeris savo kryiaus ygi iki 1961 m., kol Ben-
droji konvencija alis, ra-
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
64 gindama jsipareigoti vieningai kovoti su narkotikais. pa-
kad septintasis deimtmetis yra deimtmetis, kuriame ka-
i subrendo kaip Amerikos (ir likusio pasaulio) ypatin-
gas narkotikas. Likimo ironija, kad u kana-
slegia jos didiausio prieo
londone kasmet ilaisvinimo (Connobis Liberotion Day),
7 vyksta maras ir festivalis - didiausias pasaulyje renginys skirtas
kovai u (www.thecannabisfestival.co.uk).
Jis prasideda Keningtono parke, i kurio minia ygiuoja
i Brokvelo Atrodo, kad 2005 m. festivalio organizatoriai
nes renginj Brokvelo parke, motyvuodama tuo, kad
2004 m. buvo masikai ir kitos draudiamos mediagos.
Sauliaus nuotraukos is 2004 m. vykusio renginio.
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
66 1974 m. duotame interviu, Likus metams iki Harry Anslingerio
mirties, ir biuro direkto-
riaus pavaduotojas Johnas Finlatoras "Kol An-
slingeris, nieko neinojo apie ir jai ji
tiesiog tuo, kas jiems buvo sakoma.
vartojo Amerikos ir mes jog tai blogai
Viena - diskriminacija. Harris
apklausa jog 70 vis dar yra prie Lega-
Bet paklausti, jie galvoja apie Oregono istaty-
kuris traktuoja taip, tarsi ji tik bauda u Leng-
eismo 36 procentai jam prita-
o 49 procentai prietaravo. Taigi matote, kokia tendencija -ji
greitai bus dekriminalizuota".
deimtmeti marihuanos vartojimas buvo toks ipras-
tas dalykas, kad vartojo net prezidentas. Straipsnyje, 1974 m.
ispausdintame High Times, neivardytas platintojas, ry-
su Baltaisiais man paskambino
telefonu i mano Dordtaune. Tai buvo vienas Johno Ken-
nedy spaudai, jis man kad prezi-
dentas planuoja trumpas atostogas. Jis ketino plaukti savo Laivu
su eima ir draugais, o buvo paklausta, ar a
jam kuriuos buvau remdamasis
pokalbiu prie dvi savaites. Ar visko paruoti iki to
vakaro deimtos valandos? Tiksliai inojau, reikia tas skam-
butis, kadangi prezidentas nebuvo sudaryti
a jau buvau manilinio popie-
riaus Viduje buvo uncija vieios pa-
namikosios".
metams po to, kai Tautos
ir Harry Anslingeris i prezidentas Johnas
F. Kennedy- apie ji sklido gandai, kad jis ir savo
malonumui, ir malindamas nugaros -
ir ji
pasaulis
Joje ne tik buvo padaryta ivada, kad marihuanos pavo- 67
jai .. bet ir teigiama, kad iaurios asmenims,
kurie vartoja pramogai (1961 m. Dordijos valstijoje jau buvo
numatyta ir mirties jei asmuo bent du kartus buvo su-
gautas turi ..
Per metus Kongresas kuriais buvo aikiai atskir-
ta ir stiprieji narkotikai.
Tikriausiai savo name Pensilvanijo-
je, kur Harry Anslingeris gyveno
i jis beviltikai, maty-
damas, kaip jo 30 darbas beveik
per nakti i ipulius. Ta-
Johnas Finlatoras buvo teisus -
taip inirtingai engdamas An-
slingeris tiktai paskatino jaunosios kar-
tos ibandyti.
Ne tik esanti velni
jaunimo bet ir jaunimas, da-
bar Anslingerio
Kaip pirmiesiems diazo muzikantams
teikdavo taip entu-

Vidaus rinktinis

komitetas priskirti
ne 8, o C
kategorijai, panaikinti
u
ir
nedideli
augalo kiekj asmeni-
laikyti
paprasta nuosavybe.
ziastingai naudojo ir pop muzikantai septintajame deimtmetyje .
.. Mes pasakojo dabar jau mi-
Johnas Lenonas, o Bobas Dylanas savo
.. Dabar tie dalykai nebelaikomi narkotikais. Jie tik truputi ikreipia
Manau, visiems ikreipti
Dylanas paragavo marihuanos Minesotoje,
dar studentas ir tada jos daugeliui tada
tarp ir bitlams. O jau septintojo pabai-
goje bet kurios save pop mantoje
buvo toks iprastas dalykas kaip gitara.
Beje, kol muzikantai visus ragino o ne kariauti, kaip tik
Vietnamo karas vartoti milijonus ameri-
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
68 Azijos Laukai buvo dar ir pigios gausios
altinis ir armijos apmaudui
io narkotiko kaip umirti karo
siaubus. Manoma, kad net 75 procentai i Vietna-
kada nors vartojo
Jiems grjus namo, vartojimo bumas;
reikalus tokios ymios kaip bitnikas poetas Allenas
Ginsbergas, triukmingai jos Legalizavimo.
jas
minia kurie neturi jokios io dalyko patirties, bet
nori paeminti", - 1965 m. piktinosi Ginsbergas. 1969 m. Life
urnalas jog net 12 yra kana-
Bet ir is buvo Labai apytikris.
vinis i Harry Anslingerio antikanapinio kryiaus ygio
buvo i kalta 1970 m., kai Amerikos kad jo
Marihuanos aktas yra antikonstitucinis. sakant, Kon-
gresas tokiu reagavo i neabojamai kylanti narkoti-
septintajame deimtmetyje. Iauus naujam deimt-
milijonai viduriniosios atvirai daug
Anslingerio istatymus, o policija apsimesdavo
nieko nematanti. Prezidentas Richardas Nixonas Baltuosiuose
jog yra prie marihuanos
1973 m. Shaferio komisijai vieiomis akimis i rei-
Komisijos atradimai - kaip ir Kennedy komisijos atradimai prie
12 - stebino. Komisija ne tik rekomendavo Leisti
Laikyti asmeniniam naudojimui, bet ir jog visikai pri-
imtina ar dalyti nedidelius kiekius marihuanos.
Remdamasis Shaferio Komisijos ataskaita Kongresas patvirtino
Tiesa, jos nelegalizavo, vy-
panaikino daug teismo ir perkla-
sifikavo i
kad iki atuntojo vidurio 40 milijo-
marihuanos. Kalboje Kongresui preziden-
pasaulis
tas Jimmy Carteris u narkotiko 69
daryti asmeniui daugiau alos nei paties narkotiko vartojimas.
Niekur kitur itai taip akivaizdu, kaip istatymuose prie mari-
huanos naudojimui".
Kalba, pasakyta 40 po to, kai Amerikos auliniais
batais trypti io narkotiko istorijoje tapo takoskyra.
Trumpai jog kitas Logikas ingsnis bus Legalizavi-
mas. uuot Legalizavus, tapo
maiau negu deimt nuo tada, kai JAV
suvelnino istatymus, o Nixono ir Fordo usaky-
tos komisijos u ir io narkotiko pa-
Amerikoje dar syki ir kana-
atvilgiu ir panika. ali
Reefer Madness, tik i Harry Anslingerio neabota kampanija
romi, palyginti su naujuoju neigiamu i
Kakada asmuo, marihuanos istatymams,
gauti ne daugiau kaip o dabar jo
nuo nuteisimo Lygtinai iki ikalinimo iki gyvos galvos su
turto konfiskavimu. Net asmenys, turintys
parafernalijos, pavyzdiui, ir haio papirosams,
u
Tokia dramatikai ir visikai pasikeitusi reik-
tis atuntojo pabaigoje. Dauguma Vidurio Amerikos
Vaingto-
ne, kuri, supratimu, juos Jie buvo jog medici-
niniai ir teisiniai debatai temdo moralini io klausimo
Kokioje alyje jie gyvena, jei 1 i 12 mokyklos
prisipajsta, kad kasdien Netrukus su-
visose Valstijose burti antikana-
pines grupes. Ilgainiui ios virto Nacionaline federa-
cija u nuo
Konservatyvieji politikai ir ugiedojo
Ronaldas Reaganas Lengvai pateko i Baltuosius nes ariai
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
10 kritikavo 1982 m. jis Piktnaudiavimo
narkotikais strategijos o per kitus eerius metus
ino visus senuosius marihuanos istatymus. Jo George'as
Bushas Lygiai taip pat pasigardiuodamas ias grietas prie-
mones, ir devintojo pabaigoje apytikriai
jog karui su kanape buvo ileista stulbinanti 3 suma.
Kai i Baltuosius demokratas Billas Clintonas, i
alininkai i ji su viltimi. iaip ar taip,
nuo Kennedy eimininkavo jaunas
prezidentas. Maa to, jis tada, kai staigiai gims-
tamumas, be to, jis buvo mogus, tarnybos per
Vietname. Tikrai, i kaip tik jo pasirodymas
Labiausiai Jiems teko skaudiai
nusivilti. Nors Clintonas prisipaino, jog Lygiai taip
gerai inoma, kaip jis kad jos i
Tie, kurie ji marihuanos i jo supra-
to, kad jis ir kad lunga viltys. 1997 m. buvo
suimta daugiau nei 700000 su
marihuana. Harry Anslingerio
1973 m. Anslingerio naujai ikurta
administracija (NKA). Tai visikai supranta-
ma, kadangi NKA ryiais susijusi su Prohibicijos
skyriumi, kuris ir ketvirtajame deimtmetyje ir i
kurio atsirado Anslingeris.
Anslingeris patenkintas savo NKA
nesuvelnino savo pozicijos atvilgiu, tik sugrietino. Ta-
vietoje ir panikos kuriuos taip
Harry J., NKA svariais baudiamaisiais istatymais. kon-
trabandininkai, sugauti beveik arba
visai ikliuvus su kontrabanda, u 1000 kg
arba 1000 augalo maiausiai deimt
Ir tai tik tuomet, jei Pa-
gautas u praleisti 20
pasaulis
ir daugiau. Net prekiautojai, sugauti i nar- 11
u 50 kg kieki buvo baudiami iki
u
NKA tikrai tik juodomis ir baltomis
spalvomis, be Tik jie ikart kaip
mato pasauli. 1973 m. NKA buvo praoma perklasifikuoti marihu-
i Antrojo kuri
skir-
ti gydytojas. praeiti 13
kad is reikalas pagaliau svars-
tomas vieame teismo ta-
net tuomet teismo u-
truko dvejus metus. Nors NKA istaty-
ekspertas rekomendavo perkla-
sifikuoti ir buvo kad
yra viena terapi-
ni poveiki kurios
inomos mogui", NKA peti-
Liepos atlikta
Guardian apklausa
kad 65 procen-
tai pritaria,
jog patraukimas j
atsakomy-
policijos

emiausioje vietoje.
Kiek yra inoma administracijai, marihu-
anos problema tarp Amerikos jaunimo yra atri - Administracija
yra atlikusi tai irodantj kaip skelbia jos ivada:
"Apklausa, atliko Phoenix House - organizacija, gydanti nar-
komanus ir tirianti narkotikais - kad ma-
vartojo 87 procentai gydymo pro-
gramose Niujorke per 1999 m. ketvirti. Nacionalinis tyri-
mas, atliktas 1996 m., jog 83 procentai dalyva-
gydyme, buvo kad marihuana yra maiau pavojinga
nei kiti draudiami narkotikai, o 60 pripaino, jog varto-
dami jie lengviau vartoti kitus narkotikus, kaip
antai ir LSD.
pat Monitoring the Future tyrimas, at-
liktas 1999 m.; jis jog marihuana yra daniausiai jauni-
mo vartojamas draudiamas narkotikas. 49,7 procento
www.legalus.net

FAKTAI
72 kad vartojo mari-
bent gyvenime. Palyginkime: 1995 m. is
41,7 procento o 1992 m.
32,6 procento. 1999 m. Piktnaudiavimo narkotikais nacionali-
nis vidaus tyrimas (PNNVT) kad madaug vienas i try-
likos amius nuo 12 iki 17 1999 m. nuo-
lat vartojo ir kad
1992-1999 m. iaugo daugiau nei dvigubai. Nacionali-
nio narkomanijos ir piktnaudiavimo narkotikais centro tyrimas,
atliktas 1998 m., rodo, kad paaugliai yra paeidiamiausia gru-
jie paragauja marihuanos labai jauni. Pasak tyrimo, "50 pro-
pripaino, kad gali susirasti ir nusipirkti ma-
rihuanos, o 49 procentai kad paraga-
vo marihuanos trylikos ir jaunesni". Apsiginklavusi to-
kiu tyrimu, NKA vertino i triukinamai
paprastai: vaikai vartoja reikia
sunaikinti.
1979 m. NKA, pripaindama, kad yra bema vienintelis
danai vartojamas narkotikas, kuris auginamas Jungti-
Valstijose, taikyti naikinimo ir ri-
bojimo kuria siekta likviduoti Pirmiau-
sia nusitaikyta i plantacijas Havajuose ir Kalifornijoje, ir i pra-
ios operacijos Pavyzdiui, NKA tvirtino,
kad Havajuose ji marihuana ir priver-
kontrabandininkus veti i emyno. 1985 m. i operacija
jau vykdyta visose 50 o 2000 m. NKA antra tiek
ir ileido 13 mln. kad 96
ir vietos marihuanos Vien
1999 metais NKA tvirtino, jog sunaikino daugiau nei 3,5 milijo-
no kultivuojamos 12000 konfis-
kavo 3700 ir 27 mln. nelegaliai
Per 20 pasak NKA, i operacija "paabojo nau-
doti alyje ir ... jos augintojus i-
pasaulis
keisti didesnius sklypus po atviru dangumi i maesnes slaptas 73
kultivavimo vieteles udarose patalpose" .. operacija
ir galvos Ivaryti i
augintojai diegti auginimo udarose patal-
pose technikas, pavyzdiui, ir hidro-
- maistingame tirpale, o ne
dirvoemyje. Beje, hidroponinis kultivavimas ne tik palengvina
marihuanos patalpose, bet ir leidia paga-
minti nepaprastai
Kad jos NKA ir su ja
kovai su marihuanos augintojais irgi naudoti itin paangias
technologijas. Viena yra terminis vaizdo gavimas
aptinkant kurie naudojami augalams auginti, skleidia-
nustatoma, kad patalpose kakas auginama.
NKA taip pat supranta, kad jos pastangos udrausti auginti
reikia, jog JAV kontrabandininkai, kaip buvo ir Havajuo-
se, vis daniau bandys iveti i i usienio, i
Amerikos. Tiesiog kilogramai keliauja per
JAV ir tarnybiniuose automobiliuose,
pikapuose, furgonuose, gyvenamuose automobiliuose ir prieka-
bose arkliams veti, irengtose kuro bakuose,
se ir padangose. siuntos (net nelegaliai
iveamos kurios irengtos sukabinamuose vilkikuo-
se arba legaliai iveamose siuntose, pa-
vyzdiui, tarp 1997 m. ties pietvakarine
siena buvo konfiskuotas rekordinis 593 marihuanos kiekis;
tai madaug 25 procentais daugiau negu tai, kas buvo konfis-
kuota 1996 m., ir beveik dvigubai daugiau negu tai, kas konfis-
kuota 1995 m.
Taigi kontrabandininkai tradicinius kelius i JAV-
krovininiais, pramoginiais ir vejybiniais laivais jie plaukia Mek-
sikos pakrante iki JAV arba i maai kontroliuojamas JAV
bei vietas.
www.legalus.net

FAKTAI
74 laukai - alia alia, kur dairais
ant keleivio Vaizo apygardos
erifas Ronnie'is Oakesas apvelgti Virdini-
jos gamtovaizdi beveik iki pat Kentukio sienos tolumoje.
kai nusileido emiau ir pasuko link, skris-
damas vir dirbamos erifas Oakesas
tai, ko jam akys ant kaktos ioko.
Po juo, seniai apleistos anglies kasyklos teritorijoje,
stulbinamai alias peizaas, kuri daugiau kaip 4000 mari-
huanos kai kurie net 3,5 m Oakesas dirbo Vir-
dinijos gvardijoje, globojamoje NKA, ir per i ipras-
tini valgybini skrydi vir Vaizo apygardos rasti nors
kad apygardoje auginama marihuana. Tai, jis rado,
buvo viena kada nors jo io narkotiko plantaci-
ir, inoma, pati didiausia Virdinijos istorijoje.
,,Ji taip toli ir nuoaly, kad jie jog niekas niekada jos
neras, - Oakesas. - Mes radom paskui dar
ir dar Gyvenime nesu tiek daug marihuanos."
is atsitikimas 2000 m. - pavyzdys, rodan-
tis, kokius metodus naudoja haio augintojai ir -
"kirsti ir deginti" - taiko NKA, kryptingai siekdama su-
naikinti JAV.
Toje plantacijoje augo beveik 2 tonos kurios kaina juo-
dojoje rinkoje madaug 8 mln. Vieta buvo tokia nuo-
ali, kad policijai augalus teko gabenti Ten buvu-
sios proskynos ir liudijo, jog augintojai dali kelio
vaiuodavo visureigiais, kol nusigaudavo iki savo
Vaizo apygardos valdios organai, gvardija ir Virdini-
jos valstijos policija tris dienas kirto, rio ir gabeno nelegalius
lius. Tada Vaizo apygardos susirinko
minia kaip policija degina ir laidoja tuos augalus. "Daug
bet vienas kitas - Oakesas.
pasaulis
Pasak NKA, apytikriai 40 JAV marihuanos gaunama i 75
teritorijos, kuri apima dali Virdinijos ir Kentukio. Pavyz-
diui, Kentukyje 1999 m. buvo sunaikinta 500000
Kai kvapus vingiavo i Virdinijos erifo Oakesas
nuotaika tebebuvo gera. "Jeigu jie itam daiktui rin-
kos, jie jis reporteriams. -
Dabar anglis nebekasama, tai jie, matyt, kitaip
panaudoti
geleinis kumtis - generolas Barry McCaffrey
Gerai inoma prezidento Billo Clintono istorija, kaip jis mari-
huanos i generolas Barry
McCaffrey pagalvojo apie JAV prezidento odius, paslaptis -
tiesa, nesunkiai Per tuos ketverius valdymo metus, kai
jis vadovavo Clintono nacionalinei kontro-
strategijai, - kitaip tariant, kai buvo JAV karalius, -
McCaffrey mogaus, kuris mielai i elek-
tros kas vos i marihuanos ir
pats jungikli.
menkiausio irodymo, kad naudinga
ar - jis savo paskyrimo i metu 1996 m. -Tai
ne mokslas. Tai ne medicina. Tai iauri
Vyresniems McCaffrey odiai ankstesniii Ame-
rikos Harry J. Anslingeri. Suprantama, po dvie-
nuo paskyrimo i i McCaffrey jau buvo
Lygiai taip pat bekompromisikai. Atsakydamas i Amerikos nacio-
nalinio sveikatos instituto teigini, jog marihuana, "ji
gali palengvinti terapijos ir
McCaffrey "Marihuana yra vartai i Taip
pat jis demonstravo JAV atvil-
giu - is kriminalinio teisingumo ir strategijos
www.legalus.net

FAKTAI
76 klausimus - ir jog jie yra vieninteliai, kurie palaiko JAV
maa to, kad tai esantis .. stropiai umaskuotas,
gerai finansuojamas, tvirtai supintas branduolys tiks-
Las yra Legalizuoti
stipriausius nuodus jis paliko olandams, kurie Laikosi Li-
beraliausios pasaulyje strategijos atvilgiu ... mogu-
Olandijoje dvigubai didesnis negu Vals-
tijose, ir percapita" daug didesnis negu Jung-
Valstijose, - jis. - Tai vis Kai Olandijos
ambasadorius Amerikoje jog McCaffrey teiginiai ne tik
nepagrjsti faktais, nes jis i savo ir
nuudyti bet ir kad i Amerikoje
yra keturis kartus didesnis, McCaffrey visai nesutriko. Toli
grau. Tie aikino jis, irodo, kad .. yra
daug Labiau Linkusi i ir nevykusiai vykdo mogudystes -
ir ko girtis".
I pirmo vilgsnio gali atrodyti nesuprantama, kad Liberalioji, de-
mokratikoji Clintono administracija toki kietakakti kaip
McCaffrey. galvodamas apie savo ivaizdi Clinto-
nas taip pat gerai kad tas jo .. bet jam
kaip akmuo po kaklu. Maa to, jis kad vertinamas
kaip prezidentas, kuris Leido aliai siausti, padarydamas Leng-
viau kai respublikonai itiek visai netoleravo narko-
Valstijose vis daugiau buvo pritarti
kaip vaisto, Legalizavimui; tai daugiausia organizaci-
kaip Lindesmith Center, strategijos instituto, kuri finan-
suoja milijardierius finansininkas George'as Sorosas, nuopelnas. io
instituto direktorius Ethanas Nadelmannas taip Lindesmit-
ho .. Dauguma strategijos nenori,
kad krekas ir metamfetaminas Seven-Eleven tin-
klo -jei cituosime kuriuos
Vienam mogui
pasaulis
yra McCaffrey. Mes kalbame apie ne 77
baime, neimanymu, prietarais ir piniginiais interesais,
kurie formuoja bet apie blaiviu
protu, mokslu, sveikata ir mogaus
Barry McCaffrey Clintonui tikriausiai buvo tobulas prienuodis jo
galvos skausmui gydyti. McCaffrey buvo jauniausias vaig-
JAV generolas ir vyriausiasis JAV ginkluo-
vadas. O valdydamas didiuli 17,8 federalini
jis greitai i kad jo karti parei-
kimai prie narkotikus nebuvo tik tuti plepalai. 1998 m. -jis jau
buvo beveik dvejus metus - 60000 buvo ikalinti
u nusikaltimus marihuanos, o dar 700000 suimta u nusikal-
timus marihuanos. Be to, McCaffrey troko pakeisti visuome-
i io narkotiko Jam vadovaujant, ma-
daug Amerikos privalomus nar-
testus savo darbuotojams.
Dar kontroversikesnis ingsnis buvo engtas, kai McCaffrey slapta
su televizijos kompanijomis, siekdamas atbaidyti tautos
nuo Mainais i maesni tarnybos pra-
kuriuos privaloma transliuoti, McCaffrey komandai
buvo Leista scenarijus ir pamatyti ekranizacijas
paaugliams, kaip ER bei Beverly Hills
90210 ir kaip galima pakeisti ir scenarijus, kad
palaikoma
Kai informacija apie ikilo vieumon, a-
Lyje, suprantama, kilo pasipiktinimas. New York Times redakcijos
straipsnyje buvo raoma: "Leisdamas vyriausybei formuoti ar bent
konsultuoti save turinio, mainais i finansini kom-
panijos perengia kurios perengti. Ka-
kur u ios ribos ir finansuojama
propaganda". Kiti tvirtino, jog McCaffrey susitarimas tiesiogiai
prietarauja Pirmajai konstitucijos pataisai, kuri Laiduoja i
kalbos
www.legalus.net

FAKTAI
78 Nesunku numanyti, kad kritikai nepakirto McCaffrey pa-
savimi. "Tai buvo atviras, vieas ir nuostabus reikalas,
nes mes Labai kad metais (1998) narkoti-
vartojimas tarp 13 - jis.
Maa to, jis kuris rodo, jog i 168 televizijos epi-
geriausiu televizijos Laiku per tris
tik trijuose procentuose buvo vartojami drau-
diami narkotikai, o, pavyzdiui, tabakas buvo vartojamas devynio-
likoje alkoholis - septyniasdeimt viename. "I atra-
aiku, kad televizijos industrijos transliuotojai
vaikams apie narkotikais", -
McCaffrey. Ji patys televizijos kanalai.
dami daryti nors, kas socialiai atsakingas veiksmas,
kad mes pasiekiame - Jamie'is
Kellnee, Wamer Bros kompanijos generalinis direktorius, o CBS pa-
kad programose ar vientisu-
mo atvilgiu
Audros pavyko ivengti. Apie 2000 m. McCaffrey su-
vokti, kad jo taktikos ir jo paties Laukia ateitis. Clintono ad-
ministracijos Laikas i o Busho kampanijos atstovai gar-
siai kad itas karas su narkotikais lugo, kad marihuanos
Amerikos jaunimas suvartoja maiau, bet heroino ir kreko rinka iaugo.
Be to, raginimas i persvarstyti
jo daug garsiau, negu McCaffrey. 2000 m. bireli keletas
i visos alies vieai u
kokaino ir heroino kad nutrauktas, anot uburtas
prievartos ir ratas. Knygoje Why Our Drug Laws Have Fai-
led and What We Can Do About It daugiau nei 20 taip pat
leisti valstijoms idividualiai kokia strate-
gija joms priimtiniausia. Jamesas P. Gray i Orano apygar-
dos Kalifornijoje pati McCaffrey. "Klausti jo (McCaffrey), ar
strategija teisinga, tas pat, kas klausti
ar kirptis", - jis.
pasaulis
2000 m. spali McCaffrey jog ketina atsisakyti savo posto. 79
Kaip ir toks pat kietas Harry Anslingeris prie 50 jis pasiy-
kovoje su keliama kelis
taip ir kare. Na, bet McCaffrey tikrai
Laimingas kad jo mintys bent dali
Kai Kerry Tucker savo namo Vaing-
tone dare atrado ji nufotografavo io
augalo ploteli ir nuotraukas i vietos policijos
ne tik jos neteko JAV Energe-
tikos departamente, o Kerry buvo Liepta prisiglausti pas
eimos draugus ir su savo nebendrauti.
Barry McCaffrey kongreso narys, respublikonas Asa
Hutchinsonas; ji prezidentas George'as W. Bushas.
visos viltys, kurias kovotojai u - kad naujasis
NKA vadovas naujai prabils apie jos
medicinos - lugo 2001 m. Hut-
chinsonas leido aikiai suprasti, kad jis ketina paisyti federalinio
draudimo vartoti medicinos rengiasi pato-
bulinti
gas ir technologijas, naudojamas kovai su narkotikais.
nuotaika iek tiek tokiose valstijose kaip Kali-
fornija ir Oregonas, kuriose jau buvo leista auginti ir
naudoti i tik nesibaiminant
baudiamosios kai Hutchinsonas "iuo metu
tai federalinio istatymo paeidimas. Klausimas - kaip vertinsime
jo Juk neketinate toleruoti istatymo paeidimo,
drauge esama ... i kuriuos turi-
me atsivelgti istatymo vykdymo Taip pat
ir tai, jog kongresmenas Hutchinsonas vie-
tos teismus, kurie diegti alternatyvas.
Udavinio, kuri atlikti Hutchinsonas, umojis - bei McCaffrey
mastas - kai buvo atliktas tyrimas, kurio metu
buvo tikrinama, kiek vartoja narkotikus; tyrimas
www.legalus.net

FAKTAI
so jog JAV daugiausia vartojo Tyri-
mo, pavadinto lapimo tikrinimo programa, metu marihu-
anos buvo rasta 44 procentuose lapimo i testuo-
teisingumo departamente I viso
43 procentai jog jie vartoja bent
pirmiausiai Madaug 1 procentas
kad paaugliai vartoja opiatus ar
Buvo itirta 800 kurie pakliuvo i valstybinius ne-
kardomuosius 1999 m. - 2000 m.
bireli. ie kaliniai jog daugelis
mano, kad yra .. tas pat kaip ir kad nusipirkti
yra lengviau negu alkoholio, nes perkant ar kitus al-
koholinius reikia parodyti
Galiausiai - kaip tik Floridos biuleteniai Alo Gore'o liki-
2000 m. Amerikos prezidento rinkimuose. Bet jei Clintono ty-
lusis viceprezidentas ir i Baltuosius tikriau-
siai Libano Juodasis ji persekioti. Jeigu, kaip inia,
Clintonas tai Gore'as tikriausiai - ir dar
labai reguliariai, pasak vienos knygos - Inventing Al Gore: A Bio-
graphy- kuri buvo ispausdinta kampanijos metu. Kny-
goje Newsweek korespondentas Billas Turque) cituoja-
mas Johnas Warnecke'as atuntajame deimtmetyje su
Gore'u ... Mes ir veiktume, jei
tume prezidentais", - Warnecke'as.
1987 m. pats Gore'as prisipaino, kad .. nedanai ir retai" varto-
dave i Vietnamo karo 1971 m., Turque rao:
.. Warnecke'as ir kiti du Gore'o draugai anuomet, kai jis gyveno
Nevilyje, sako, kad Gore'as entuziastingai vartojo ir kar-
tais net tris ar keturis kartus per po darbo
Warnecke'o namuose, savaitgaliais Gore'o fermoje ar plaukiant ka-
nojomis Kaniforko upe".
Tad nekeista, kad Gore'as ir jo draugas Warnecke'as nesi-
20
pasaulis
"legalizuokit - Jamaika ir rastafariai 81
The Beatles ir The Rolling Stones bei panaaus
i Bobo Dylano, bet, tarkime,
Bobas Marley tvirtina, kad jam dar autoritetingesnis
asmuo - Dievas.
Pradios knygoje pasakyta: i-
eldino augalus, duodan-
ir me-
dius, vaisius su
Ir Dievas kad tai gera" (1, 12).
O 104 14-oje sako-
ma: "Tu eldai galvijams ir auga-
lus reikalams ... "
Kaip rastafaris, Marley kad
nurodymas arba
kaip ji vadinama salose,
ne i kur kitur, o i Bib-
Didiosios Britanijos
Medidnos
asodadja
"Kanabinoidai beveik
netoksiki -
mirties kurie
siejami su
pramoginiu ar terapiniu
vartojimu".
lijos. Jei manysime, kad odis Biblijoje reikia o ne
laikinius tuomet kritikuoti bus sunku.
Rastafariai tiki, kad Ras Tafari, Etiopijos imperatorius Se-
I, 1930 m., yra gyvas Dievas. religinis
mokymas atsirado Jamaikoje deimtmetyje. Jo ipai-
tiki, kad iganyti bus tik i arba su Afrika dva-
sikai juodaodiai. Rastafariams gandos yra
vienas aspektas proceso, kuriuo jie siekia gerai painti pagrindi-
nes savo dogmas. Bobas Marley jog ganda
tam, kad medituoti
i Ost Indijos darbininkai, kurie XIX a.
pabaigoje dirbti vietoj is augalas alyje tiesiog
tarpo ir - diaugsmui - tapo itakinga at-
maina. Nors rastafariai teigia, kad grindiamas bibli-
nuorodomis, reikia galvoje ir tai, jog alyje, kurioje ji
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
82 auga kaip Laukinis augalas, visikai priimtina vartoti kaip
ir meditacijos
augant, plito ir palankus i "ven-
to augalo" Nuo septintojo var-
tojimas tapo esmine dalimi, o jos vartojimo
prieastys niekam tiesa, Vest Indijos poetas
Lintonas Kwesi Johnsonas aiki-
io narkotiko populiarumo prieastis jo Jis ai-
kino: "Jame [rastafarianizme] daug tuo kad
jis orumo Jis ikvepia pasididiavimo
savo afrikietikos paveldu, kuri kolonializmas be-
veik Yra kurie ... apsvaigsta ir akimir-
kai atsiduria Etiopijoje prie arba Aukso Soste.
Bet kai poveikis igaruoja ... grita i ir gyve-
nimo
Gali atrodyti keista: vartojama
o Jamaikoje ji vis dar nelegalizuota. Jei vartotojams
udegta alia viesa, ios alies Labiausiai
vieno dalyko - suerzinti tokius itakingus prekybos partnerius kaip
JAV. Atuntajame deimtmetyje Jamaikos politikai neat-
sivelgti i komisijos ivadas, kuri buvo sudaryta pageidavi-
mu -ji rekomendavo nebausti vartoto-
jus vieose vietose bausti 10 bauda, gydytojams Leisti skirti
gydymui. 1999 m. spali Jamaikos senatas vien-
balsiai kuria remiantis buvo isteigta kita komisi-
ja tirti dekriminalizavimo
Atuntame deimtmetyje regio muzikai, kana-
vartojimo tradicija pagaliau paramos. Regis buvo
daugiausia muzika, jos Laisvas pupsintis ritmas puikiai
dera su i panyrama apsvaigus nuo gandos,
rastafariai Laiko savo esme. Regis, kaip pasauli-
nis fenomenas, atsirado, galima sakyti, vieno mogaus -
tai Bobas Marley.
pasaulis
Marley 1945 m. Jamaikoje, Santa Anoje; baltaodio 83
vio ir groti vietos
baruose. Ten ir jei 1967 m. su
rastafarianizmu. Marley visikai iai jam naujai religijai,
to jo karjera igavo pagreiti ir pakrypo nauja
Linkme. Marley dainas apie ir per gan-
- tai tie-
sos - ne tik Jamaika, bet ir visas pasaulis. Tokie hitai
kaip I Shot The Sheriff, Stir It Up, Buffalo Soldier ir No Woman No
Cry ji tarptautine vaigde. O jo albumai, pavadinti Afri-
can Herbsman ir Kaya (kitas gandos pavadinimas} nedvipras-
mikai jis propaguoja. (Peteris Toshas, Marley
The Wailers narys, ileisdamas tiesiog Legali-
ze It, dar atviriau.}
Marley troko, kad jo minti ne vien
klausytojai. Jis save pranau ir
ju vartojimo atstovu. "Jau Laikas Leisti
- jis 1976 m. - kvailioja. Jie
tik nori, kad cigaretes ir cigarus. kad cigarai blo-
giau negu Aha, inok, negalima
Neabejotina, kad Marley 1975 m. jau buvo revoliucijos
ys, septintojo ir gandos nu-
vitimas. Per mirties, kai Kingstone 1976 m. ji buvo
bandoma nuudyti, Marley 500 vardu 1978 m.
buvo apdovanotas Taikos medaliu u humanitari-
Tais metais Jamaikoje jis atliko pagrindini nu-
meri Taikos koncerte, kuris buvo skirtas sutaikyti
Kingstono gaujas. Marley valanda
tada, kai 1980 m. buvo pakviestas i
ikilmes kaip pagrindinis dalyvis. Po Marley nuo
io, jam buvo trisdeimt eeri.
2001 m. Didiosios Britanijos ministras pirmininkas Tony
Blairas atvyko i trumpo vizito. Jis buvo Labai rytingas.
www.legalus.net

FAKTAI
84 Jamaika buvo Legalizavimo pusiauke-
o Blairas, neseniai visuotinei Legalizacijai Bri-
tanijoje, buvo paversti niekais Jamaikos pastangas. Di-
jam tai, kad 30 alyje
buvo susijusios su pre-
kybos gaujomis, inomomis Yardies vardu. Jis buvo isitiki-
kad ir Legalizavimas Jamaikoje
jardiams bei
gangsterius dar Labiau
"I turime didesni skirti ne tik prekybai bei
investicijoms, bet ir bei vykdymui, kad
tume susidoroti su ia blogio prekyba, kuri pridaro itiek alos
ir visame pasaulyje", - jis.
miestas Amsterdamas ir
eksperimentas"
Amsterdamas yra sekso, ir Van Der Valk miestas. Engia-
miems viso pasaulio Spuistraat
gatve ir Waterlooplein bei Nieumarkt yra tas pat, kas maam
vaikui eimininkauti Vir ika-
binti marihuanos enklai byloja, jog gerdami dar
galite Viduje tvyrantis kva-
pas aitrina nerves, kol skaitote meniu, kokio tikrai nerasite ueigoje
Betty's Tea Shop. Tik ir mokykis, kaip aistruoliai i
viso pasaulio imtus Vos
u kelis guldenus ir tu gali Juodosios Saitrel Skun-
ko, Tai, Baltosios ar Kalio Miglos teikiamais malonumais.
net ir neriant i verta atmin-
ti sakant, nepaisant jos pri-
einamumo ir aplinkos, Nyderlanduose yra nelegali. Ma-
rihuana alyje niekada nebuvo dekriminalizuota ir maai
pasaulis
kad bus visikai legalizuota. Prieingai, Olandijos valdia sugalvo- as
jo bet visikai kiek tai neprietarau-
ja sveikam protui, ignoruoja
iki pat 1976 m. buvo visikai kitokia.
nuolat buvo keliamos bylos ir taikomos iau-
rios sankcijos, o tokios siaubingos kaip 12
jimo u nedidelius istatymo paeidimus buvo iprastos.
netrukus tapo aiku, kad nepaisant nuosp-
vartojimas smarkiai auga, tarp jau-
nimo. Spaudimas daryti septintajame deimt-
metyje, kuris buvo - ir nors JAV bei Jungti-
ir galiausiai dar
grietesnes bausmes, 1976 m. viesuoliai olandai sutiko su visuo-
reikalavimu ir Opiumo
Akte aikiai atskiriami pavojingi ir maiau pavojingi narkotikai. Baus-
u heroinu, kokainu ir amfetaminu - grietos ir nedisku-
tuotinos. iame Akte numatyta ir tokia veikla, u
"traukiama i sekama ir aretuojama". Tai:
maiau kaip 30 g pardavimas;
iki 5 g kiekio marihuanos tiekimas, laikymas ir kultivavimas.
Visa prekyba coffee shop'uose apmokestinta -tai papil-
domas jplaukos vyriausybei.
Toks sprendimas, kaip eksperimentas, buvo pirmasis istorijoje.
Kol kas jo rezultatas yra lyg antausis tiems, kurie tvirtino, kad ga-
liausiai visa alis svirduliuos apsvaigusi nuo tvaiko. I tie-
nors gauti jos domisi tik nedauge-
lis - maiau negu trys procentai pripajsta, jog yra nuolati-
niai vartotojai. Kaip Olandijos karalius
Eddy Engelsmanas: "Mums pavyko padaryti nuobodiu daly-
ku". O Bonas Kreiseris, Olandijos sveikatos ministerijos
skyriaus virininkas, "Mes nemanome, kad reikia
www.legalus.net

FAKTAI
86 bausti jaunus mones u tai, kad jie gyvenime trumpai vartojo ka-
Manome, kad toks ingsnis -jaunam mogui irayti i biogra-
apie u tai, i ko dauguma iaugs- neatsakingas".
tai itikina ne visus. Kai kas tvirtina, kad yra
stipri kuri tiesiogiai susijusi su Lais-
vais istatymais - heroino vartojimas iaugo iki 50 procen-
daugiausia vartoja keturiolikos-eiolikos paaug-
Liai, taip pat iaugo vartojimas ir
su narkotikais, ... Liberalioji strategija - tik-
ra jos taip su savo isitikinimais, kad
negali prisiversti itai pripainti",- sako daktaras Franzas Kloopma-
nas, ymus Olandijos reabilitacijos specialistas.
Pasak neseniai
prekyba vertinama suma: 567 do-
kasmet - tai atuoni procentai visos
veiklos; daugelis Europos Lai-
ko vartais i alis. Faktas, jog daugelio platinto-
keliai veda i o Liverpulio Curtis .. Cocky" Warrenas
tikrai ne pirmas ir ne paskutinis magnatas, kuris Laikinai
tolerantikojoje Olandijoje. 1996 m. preziden-
tas Jacques'as Chiracas Europos kai pagrasino
sulauyti engeno sutarti, kuri Leidia nevaromai Europos
kaltindamas kad ji tapo .. narkovalstybe".
Ir Olandijoje auga nerimas. Vienas
garsiai aidintis Olandijos gretose, yra tas, jog Olan-
dijos laissez-faire i suaktyvino narkoti-
alyje. marihuanos
apie 35000 usiima tik stiprios, hidroponikai auginamos
kultivavimu, du parduodami coffee
shop'uose. Nors itai naudinga ekonomikai, argi tai pageidautina

Ekonominio liberalizmo - .leiskite veikti" (pranc.).
Rastafariai tiki, kad princas Ras Tafari
(1891-1975) -jis 1930 m. buvo
Etiopijos imperatoriumi Haile Selasije I -
yra gyvas Dievas. religinis
mokymas atsirado Jamaikoje
deimtmetyje. Jo tiki, kad bus
iganyti tik i arba su Afrika
dvasikai juodaodiai.
Rastafariams gandos yra vienas
aspektas proceso, kuriuo jie siekia gerai
painti pagrindines savo dogmas.
pasaulis
www.legalus.net

FAKTAI
88 Net valdia, atsakinga u Opiumo baiminasi, kad
iaugins grietai praymus visikai le-
galizuoti nes bijo prarasti dabar turi. Kla-
asas Wiltingas, Amsterdamo policijos "iuo me-
tu legalizuoti neimanoma. Mums daug Nyder-
landai maa alis. Manau, legalizuoti galima tik tada, jei ir
kitos alys tai padaryti".
Tikriausiai siekdami nuraminti sudrumstus Europos vandenis, olan-
dai trokta pademonstruoti, kaip gerai jie tvarkosi. Neseniai priim-
tos pataisos, nusipirkti vienu sykiu
kieki -jis sumaintas nuo 30 g iki 5 g; taip pat numatoma
udaryti deimtis coffee kurie paeidia taisykles.
"Coffee shop'us grietai kontroliuoja policija, - teigia Klaasas
Wiltingas.- Jei juose arba ten stip-
rieji narkotikai ar vogti daiktai, mes praneame apie tai merui ir
jis coffee udaro."
Kartais bendromis pastangomis bandoma paaboti pagrindines
gaujas, kurios veikia didiuosiuose miestuose. Policija
taip pat paymi, kad ji labai nori suvaldyti nelegalias
siuntas i usienio. 1995 m. laimikis 44
procentus penkiolikoje Europos a-
Antra vertus, kritikai paymi, jog tai rodo, koks kiekis
skverbiasi per Nyderlandus.
nuo neimanymo iki palaimos -

Nepaisant kuriuos vartotojai ivairiai
itisus tarkime, spausdina puslapi uiman-
proklamacijas The Times laikratyje, masines demonst-
racijas ir vieai
yra nelegali. Visai neseniai buvo perklasifi-
pasaulis
kuoti i B narkotiko j C o iki tol Didio- 89
sios Britanijos istatymai smarkiau nei Vaka-

likimas buvo nulemtas jau seniai - net 1798 m. Tais
metais Ost Indijos kompanija ant seklumos
ir Britanijos pajuto imperi-
jos prekybos Karalikasis
sostas, siekdamas kompensuoti sa-
vo didelius nuostolius, ap-
mokestinti kai kurias Indijos pramo-
akas, taip pat ir tas, kurios i
gamino bei grynino
vartojamus narkotikus: gan-
ir nepa-
Indijos
teigdama, kad jis naudin-
gas kolonijos gerovei: ir stip-
,.Marihuana neturi
gydomosios
vartojant,
visada piktnaudiauja-
ma ir vykdomas blogis."
Harry J. Anslingeris,
JAV biuro
komisaras, 1953.
vertino vargo slegiamos o valdantys kolonistai
kaltino vis daniau
sakant, kolonistai mielai visikai vy-
jog vietiniai gyventojai mielai sutiks u savo
daugiau ir tai leis gerokai papildyti
Kaip ir bei JAV tie anglai, kurie nelegaliuo-
se Londono haio namuose, j vartodavo labiau ekspe-
rimentiniais tikslais. Tikriausiai patys garsiausi Londono haio
namai buvo Rhyme's Club, kuriuose narkotikas sukurti
Nors ir ne tokie didingi kaip Paryiaus Club de
Hashishins, tuo, kad nariai - tokios garsenybes kaip
Beaudelaire'as ir Gaultieras, Didiojoje Britanijoje Rhymer's, kaip
ir jgijo
XX Didiosios Britanijos Vidaus ministerijos
j buvo keistai panikas, gal net iek tiek ksenofo-
bikas. Valdininkai niekada neinojo, kaip su ja elgtis, niekada
www.legalus.net

FAKTAI
90 nebuvo visikai tikri, ar ji naudinga ar alinga, ir niekada nepasi-
jos usienine kilme, nuolat rinkdavosi pati
- Laikyti o - atokiausiame
bokte ir niekad jos vardo prie stalo.
1911 m. Afrikai nusprendus udrausti daugiausia
poveikio, kuri ji kasyklose dirbusiems indams
darbininkams - ir daugiau udrau-
1912 m. Hagos konvencija buvo udrausta didmeni-
opijaus, heroino ir kokaino prekyba, nors kon-
vencijoje ir ji io istatymo, nes tuo metu di-
diausia buvo Laikomas opijus.
prohibicijos pradia gana keis-
ta - viskas 1922 m., kai Vidaus ministerijos
ekspertams buvo neiprastos mediaga, rasta
Saut ildse, Tynsaide, vieno coffee house'o anglies san-
Ekspertai greitai kad ta mediaga yra .. haias" -
Labai keistas, baisiai itartinas dalykas, bet neitrauktas i
dokuose
pakeliui i i Dibuti buvo sulaikytas Laivas, prikimtas
10 Ir kreiptasi i Vidaus ir
ilgai dvejojus kad beveik nieko negalima padaryti, nes
i mediaga neitraukta i
taip danai .. painiotis po kad tai erzinti. is
reikalas truputi tais metais,
kai Sohe, londone, buvo suimti du i Italijos ir Sudano,
kurie buvo apkaltinti tuo, kad parduoti opijui. I
ta mediaga buvo haias, kuris nebuvo draudiamas, ir
vyrus paleido. is ivykis iprovokavo vieno Vidaus rei-
ministerijos Oaily Mail Laikraty-
je, paskui isiliepsnojo iniasklaidos kurstoma polemika, tada po-
Licija itraukti i bei infor-
mavo, kad .. savo aukoms daro toki pat poveiki. kaip ko-
kainas ir morfijus".
pasaulis
Vidaus ministerijoje vyravo pragmatikas Parei- 91
kad Egipte udraudus jos kainos juodojo-
je rinkoje tik Ministerijos darbuotojams vis dar
buvo tik usienietikas keiksmaodis ir jie jokio reikalo
ioje alyje Legalizuoti. gale viskas
1924-1925 m. enevos Opijaus konferencijoje kurie
jau skendo haie, i nevilties rankas, praydami
ivesti grietas tarptautines sankcijas, kad Lygos nariams u-
drausta ir vartoti i Patvirtindami savo pray-
Egipto delegatai tvirtino, kad yra "pavojingas narkoti-
kas, alingesnis u ir kad "madaug 70
Egipto beprotnamiuose yra haio valgytojai ir
entuziastingai kurie
Labai Egipto paramos kovoje su opijumi ir kokainu. Dabar
jau buvo tik klausimas, kada enevos konferencija ratifi-
kuos importuoti ir eksportuoti draudi-
mas netaikytas tik medicinos ir mokslo is ediktas Jungti-
buvo sutiktas su dideliu ir Vidaus
ministerija i karto perklasifikavo kaip o
1925 m. i Parla-
mentas i aibikai.
Per kitus 30 nedaug kas etajame de-
imtmetyje valdios organai jog i kin-
ta. i Indijos, pastebimai iaugo
vartojimas ir ja; kaip Naujajame Orleane ket-
virtajame deimtmetyje, taip ir Londone besiskleidiantis diazo
dar Labiau paskatino vartoti Per kelias kratas,
kurios buvo atliktos diazo klubuose 1955 m., buvo suimti vos keli
tai jog valdios organai nebeketina taiksty-
tis su vartojimu.
septintasis deimtmetis; i Amerikos sklido
itaka, o ir tokios kaip The Beatles ir The Rolling
Stones vis Labiau prieinosi visa tai
www.legalus.net

FAKTAI
92 pranaavo pirmuosius didelius ir jos
1964 m. akte buvo numatytas
naujas istatymo paeidimas - auginimas. 1966 m. folk
dainininkas Donovanas buvo suimtas u ir nu-
baustas 300 bauda bei jog jam "pridera elg-
tis padoriai". Kitais metais buvo suimti Mickas Jaggeris ir Keithas
Richardsas, bet abu buvo iteisinti; vadinasi, norint sustabdyti
Didiojoje Britanijoje kylanti vartojimo potvyni, nebepa-
kanka, kad pirtu.
1967 m. Soma, pavadinta pagal Aldouso Huxley
romane aunus naujasis pasaulis (Brave New World), ispausdino
Laikraty The Times kuriame 40 Di-
diojoje Britanijoje taikomus marihuanos istatymus kaip "i es-
nemoralius ir neveiksnius praktikoje". puslapi uimantj
daugiau negu 60 tarp Davidas
Dimbleby, Jonathanas Aitkenas ir visi keturi bitlai. Po savai-
daugiau kaip 3000 susirinko Haid parke, Londone, So-
mos organizuotam smoke-in Netrukus po io ivykio vy-
usakytoje Wottono ataskaitoje -
strategijos - buvo padaryta ivada, kad iteisinti
marihuanos i tai 1967 m. priim-
tu aktu, kuris policijai oficialius iga-
Liojimus iekant stabdyti bei apiekoti mones
ir automobilius. O po Piktnaudiavimo nar-
kotikais aktas dar stipriau vartotojus.
iuo Aktu augalas ir derva buvo perklasifikuoti kaip B
narkotikai, Lygia greta su amfetaminais, kai kuriais barbitura-
tais ir trankvilizatoriais, net su kodeinu. aliejus buvo
Laikomas A narkotiku - kaip ir heroinas, kokainas, krekas, LSD,
ekstazi ir visi B ir C narkotikai, jei jie paruoti injekcijoms.
Didiausios baudos, numatytos Piktnaudiavimo narkotikais ak-
te, i buvo drakonikos, i pen-
keriems metams u mayti Libano Juodojo tavo
pasaulis
buvo nebent tas 93
siuntos i Amsterdamo dalis.
Iki pat 2001 m. spalio, kai buvo perklasifikuota, i
ir vartotojai, ir policija Vis daugiau
toli grau neatbaidyti nuo vartojimo ir platinimo, mielai
rizikuodavo stoti prie teisme. Nors
u paeidimus, susijusius su kanape, iaugo nuo 40194
1990 m. iki 86034 1997 m., maiau nei 1000 buvo
nubausti
Vienas platintojas .,Stoji prie tave pabara, gal dar
skiria Tai visai nesvarbu. Tuos pinigus, kuriuos privalai su-
gali atgauti tiesiog dar A paskui Labai
danai parduodu narkotikus su kuriais susipainau teis-
mo Laukiamajame".
Nepaisant juokingai mao policija
aukoti savo darbo ir kad ir
itartinus mones. 1996-1997 m. Anglijoje ir Velse buvo
atlikta daugiau nei 300 o per ketverius me-
tus is virijo Per iuos reidus buvo suimta 134500
ir rasta dali
neramumai plito. Nors iau-
go, buvo randama ir suimama vis maiau: 18
1988 m. ir 12 1997-1998 m. Kaip rodo 2000 m.
kovo Runciman ataskaita, neproporcingai danai buvo
tikrinami jauni kurie bendruo-
ir gyveno prastos reputacijos miesto rajonuose.
taip pat siutino eikvoji mas- tuo jie vis Labiau
isitikino. Seras Johnas Stevensas, Londono policijos komisaras, sa-
yra silpnas narkotikas. Jei jis Legalus, mums tai
nes toks darbas. Mus Labiausiai domina
1969 m. Didiosios Britanijos buvo apklausiama, ar
Legalizuoti Kas atuntas respondentas tei-
giamai. 1997 m. teigiamai kas Lei-
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
94 boristams ir padvelkus naujoms susitaikymo bei de-
nuotaikoms, tapo aiku, kad
Didiojoje Britanijoje metas ivertinti naujai.
"Man daug didesni jei jie alkoholi ir
cigaretes, - Franas Healy, populiarios Travis solistas. -
Beveik visi Britanijoje suprantat, noriu
pasakyti? Taigi ar jis Legalus, ar nelegalus, gausi tik jei jau
ikliuvai. Ji dekriminalizuoti, bet geriau jau
gerti. kai geria. A asmenikai paistu moterj - ji
dirba kotijoje prokurore ir sako, kad visi nusikaltimai, su kuriais jie
susiduria, o jie susiduria su daugeliu savaitgaliais ir
per su alkoholiu. Ir niekad niekad niekad
na su kanape. Man atrodo, gali mirtinai prisigerti,
mutis ir visa kita, nes yra istatymuo-
se. Bet tokie istatymai. kvaili."
O Shaunas Ryderis, The Happy Mondays dainininkas, tvirtina: ,,Ji
tau nekenkia. Ji tau naudinga. Jei nuo jos tau kyla paranoja, ne-
jos. Nuo jos ir Taigi niekas,
tris suktines i neina kitiems i snuki,
ar ne? Nuo marihuanos taip Ji baisus narkotikas.
Neinau, ji nelegali".
inoma, galima igirsti i muzikos in-
dustrijos kurie tradicikai jau daug
profesiniais sumetimais. kalbant apie jos dekriminalizavi-
Healy ir Ryderio palaiko keletas ir, keista,
Pasak Peregrine'o Worsthorne'o, buvusio
The Sunday Telegraph redaktoriaus, kriminalizuoti yra "juo-
kinga - tai dar juokingesnis reikalas nei Amerikos Prohibicijos
kuri, kaip inoma, visikai lugo. Negalima priimti istaty-
mo, i kurj daugelis neketina kreipti jokio Kvailiau ne-
sugalvosi. A Tai ne man. A alkoholi, taigi
man nieko kito nereikia. Bet mano Da-
bar tai iprasta".
pasaulis
1998 m. Policijos fondas- nepriklausoma Labdaringa orga- 95
nizacija, kurios narys yra princas -
ti Didiojoje Britanijoje. Jis tokias pat
ivadas, kaip ir Woottono komitetas prie 30 Kai 2000 m.
Runciman ataskaita buvo paskelbta, jos ivados, Lygiai kaip ir
Woottono ataskaitos, politikoje sumaitj.
Komitetui pirmininkavo Dama Rut-
ha Runciman, amiaus
buvusi ir
kuriai kontroversijos ne naujie-
na. Dama Runciman, Prison Reform
Trust bei - fondo, kuris
kad ikalinama maiau nu-
o su kaliniais elgiamasi
velniau, - syki yra pasakiusi, jog vi-
suomeniniam darbui komitetuose, ku-
rie pa-
miusiaisiais ir blogaisiais", ji atida-
kelias deimtis savo gyvenimo me-
1974 m. Leiboristas, Vidaus reika-
ministras Roy Jenkinsas
1997 m. Amerikos
medicinos
asodadja
kontroliuojamus
klinikinius
marihuanos medianinio
vartojimo tyrimus, o
Didiosios Britanijos
medicinos
asociacija

tyrimus.
dirbti Patariamojoje taryboje piktnaudiavimo narkotikais, ten
ji dirbo iki 1995 m. 1979 m. Runciman taip pat pirmininkavo atlie-
kant Piktnaudiavimo narkotikais akto ir re-
komendavo suvelninti istatymus.
Komitetas daug atsivelgta i orga-
kaip Anglijos ir Velso konferencija ir
Kardifo projektas nuomones. Atliktos kelios ap-
klausos tiriant apie narkotikus, apie
Taip pat komitetas praleido Olandijoje, kur kal-
su ir
Tai, jie jiems dideli Komitetas
tokias ivadas:
www.legalus.net

k a n a p F A K T A I
96 Mes manome, kod Olandijos patirtis Jungtinei Karalystei
gali suteikti dvi pamokas. Pirmoji yra to, jog -
ne vien - ir reik-
naudingo traktuoti pirmiausio kaip sveikatos pro-
Tai laiduoti, kod jauni kurie eksperi-
mentuoja su narkotikais, uuot istumti i po-
krati, liks integruoti Antroji pamoko to, kod
naudingo atskirti ir heroino rinkos. Taip posiel-
olandai mums yra itikinomos irodymas, poneigiontis te-
kod vartojimas - tai vartai i kitus narkotikus ir
pavyzdys, pogrindiontis jog jeigu tokie vartai ap-
skritai egzistuoja, jie yra juodoji rinko.
komitetas taip pat
Mes pripoistome, kod dabartinio politinio bei
nio klimato sunku isteigti olan-
stiliaus kovines. Prietaravimai tarp alies ir tarp-
bei veikimo pernelyg dideli. Tarkime,
olandai gali juos bet jie sunku-
Vis situodjo gali keistis tokio linkme, kod
rastis su patirtimi, jei vietos ben-
bus suteikta autonomija.
Komiteto baigiamosios ivados klausimo nedvipras-
mikos ir kandios atvilgiu:
Dabartiniai istatymai doro daugiau alos, negu
apsaugo ... Jie neivengiamai skaudiai veikia jaunus mo-
nes skurdiuose rajonuose, beje, tie daniau
i
yra narkotikas, kurio daniausiai susi-
durio su baudiamosios sistema. Tai ir do-
pasaulis
niausiai vartojamas narkotikas. Tai narkotikas, su kuriuo da- 97
niausiai pagrindiniai paeidimai ir
kuris daniausiai konfiskuojamas. Tai narkotikas, kurio atvil-
giu, danai polidjos bei
egzistuoja didiausias neatitikimas tarp sumanyta ir prakti-
koje taikomo istatymo.
Taip pat maiau alinga nei kiti pagrindiniai ne-
narkotikai ir yra tokia laikoma. Jei no-
rime, kad patikima,
efektyvi ir galinti paremti prevendjos bei eduka-
djos rasti tarp kana-
ir
Labiausiai ataskaitoje rekomenduojama perkelti i B kla-
i C ir panaikinti ikalinimo u
asmeniniam naudojimui.
148 ataskaitos sudarymas truko dvejus metus; ji baigia-
ma ivada, kad ios ataskaitos igyvendini-
mas su nuomone ir jo itikimiausiu
- sveiku protu". tik
kad be ios ataskaitos re-
komendacijas. pareikime sakoma: "Mes nepritariame
rekomendacijoms perklasifikuoti Ministras Pirmininkas ma-
no -jei tiesa, kad daro stiprieji narkotikai ir jei mes
suvelnintume istatymus taip, kaip rekomenduojama,
pats blogiausias signalas, koki tik imanoma
Nors Runciman i tiesiogiai
didiulius vieus debatus naudojamos pramogai ir
Legalizavimo bei jos var-
kuriems jau igriso, kad argumentai atmetami ne-

atstovai savo pozicijas ir spaudoje
I debatai kartais igaudavo siurrealistini atspalvi:
www.legalus.net

FAKTAI
98 prie tradicikai kairiosios ir liberaliosios The
Guardian ir The Independent itikima deinioji spauda -
The Times, Sunday Telegraph ir netgi konservatyvusis Oaily Mail,
kviesdami protingai aptarti i Nors jie raginti visi-
kai dekriminalizuoti ir leisti vartoti pramogai,
net ir deinioje sparno u
medicinoje. Visus siutino nenuosaikumas
ir nenoras bent palaikyti debatus.
"Tie, kurie pasisako u ir patys pa-
Oaily Telegraph redaktorius Charlesas Moore'as. -
Mes nemanone, kad narkotikai yra geras dalykas, mes norim

Staiga kad strategams uduodamas keblus klausi-
mas tiems, kurie septintajame deimtmetyje
buvo Televizijos metu buvusi
Airijos Mo Mowlam buvo paklausta, ar yra kada
ji teigiamai - kad i ir jai nepa-
O partijos nenuorama Claire Short
jo: ,,Jei spauda kiekvieno kabineto nario, ar
jie kada dauguma meluoti".
Juokai juokais, bet Mike'as Lin-
nellis, paramos Manchester Lifeline narys: "mo-
ir igyto patyrimo. Nedaug
vienaip ar kitaip narkotikai.
Net Kabineto ministrai prisipaino
Rodos, visi tai daro".
Linnellis buvo vienas i keleto klausimais,
kurie jog dabar debatai vyksta atvirai ir kad galima isa-
kyti ias rimtas problemas. Danny Kushlikas i Transforrn,
keisti istatymus, "Narkotikus reikia le-
galizuoti kad jie pavojingi, o ne kad juos vartoti
saugu. kuris kontroliuoti ir reguliuoti narkotikus, yra
juos susieti su ekonomika ir nestumti i pogrindi".
pasaulis
Seras Johnas Ste- 99
vensas, Londono policijos komisaras, ymus Didiosios Britanijos
policininkas. Jis mums svarbiau-
sias dalykas, nes mes turime skirti pagrindini Londone i-
ir Jei vaiuojate Lon-
dono metro ir nesusimokate, tai policijai irgi svarbiausia, bet
jei mes uklumpame nors taip darant, turime vykdyti
aretavimas u mano iraytas ne
pirmoje vietoje".
prieininkus toks valdios revizioniz-
mas uklupo kiek jie greitai atgal. Vidaus
ministras Charlesas Clarke'as- kuris ir pats prisipaino, kad
studentas -
nurodydamas, jog ji neplanuoja naikinti u Lai-
"Manau, Labiausiai kad suvelninus istatymus i-
vartojimas. Manau, tai blogai ir patiems
vartotojams, ir visuomenei".
Janeta Betts, kurios Leah nuo ekstazi, "Mes jau
dekriminalizavome narkotikus -jeigu mogus, pas kurj rasta nar-
gali itiki nti kad jie skirti jo asmeniniam varto-
jimui, jis bus tik vietoje ne daugiau. Jei bus dekriminali-
zuota tai kas toliau? Ekstazi?"
Paulas Stokeris, prevencijos di-
rektorius, "Nediskutuojamas faktas, jog kurie
vartoja ima piktnaudiauti stipriaisiais narkotikais.
palikti dabar yra daugiau negu kada
nors
Didiosios Britanijos medicinos asociacija
apie kelia
ikvepiama triskart daugiau negu
Nuolat rizika susirgti irdies ir
Ligomis, bronchitu, emfizema,
io
www.legalus.net

FAKTAI
100 paskutini odi iuose debatuose tuometinis Vidaus
ministras Jackas Straw:
yra kontroliuojamas narkotikas moksli-
Ir sveikatos organizacija, ir
Didiosios Britanijos medicinos asociacija pakar-
totinai ivadas, kad yra alinga. Jei ji
legalizuota, labai kad jos vartojimas Kana-
kaina nes rizika patrauktam i
platintojai iandien patiria, kai-
na ir kad platintojai i visos Europos
Juo labiau mainti
apmokestindama, juo paskata
tai verstis nelegalia prekyba. inoma,
daugelis paeisti dabar galiojanti ir var-
toti faktas, kad ji nelegali, i riboja
Sutinku, kad legalizavimas smar-
kiai nuo
... beveik neabejotina tai, kad Kara-
i Europos
Nors Laikui ponios Ruthos Run-
cinam ataskaitos i "Mano ataskaitos
galiojimo Laikas ilgesnis negu ios Ironika,
kaip tik neapgalvotas vienos ymios parti-
jos pasisakymas apie kaip
tinai
Annos Widdecombe, Vidaus
kalba 2000 m. spali partijos konferen-
cijoje, tapo sensacija:
galiu apie Ne taip se-
niai lankiausi Niujorke, kur vadovaujant merui Giuliani'ui,
pasaulis
smarkiai Nors tiksliai pakartoti to, 101
negalime, turime pasimokyti, kaip jveikti nusi-
ir nepasiduoti Taigi iandien
a galiu paskelbti apie kuri rei-
kia, jog nebus jokio tiems, kurie prekiauja
vargu, neviltimi ir net mirtimi. Pradedant tais, ku-
rie Laiko kiekj ir kylant
ia grandine iki pat stambaus importuotojo, - niekam ne-
bus kur Nebus jokio pakantumo. ito nori
ito reikia mokykloms. ito reikalauja ateitis.
moji tai padarys. gi tai reikia?
Mes kad nie-
kam nebeatstos tegu niekas nesitiki, kad j toki
bus pro pirtus. Jei kas turi ma-
iausia bauda u bus 100 Bet ne
u Tada jau i
Beveik i karto po ios kalbos kritikai isirikiavo repli-
kuoti Widdecombe. Pirmasis Policijos ins-
asociacijos atstovas, kad siekiant pasodinti
kuris ikliuvo su mayte porcija, astro-
nominis bei kiekis. Ir ne tik tai - toks grietas
i narkotikus Labai pakenks trapiems santykiams, kuriuos
policija umegzti su vis cinikesne visuomene.
"Mano Annos Widdecombe toks neprak-
tikas, kad irodo, jog partija visikai nuo XXI
amiaus Didiosios Britanijos gyvenimo", - Leiboristas Roy
Hatterslay.
O urnalistas Andrew Neilas "A niekada jos nebandiau,
nes esu maitininkas, o septintajame deimtmetyje visi vartojo.
Man nepatiko jos kvapas, taigi man nepatinka kambaryje, kur
visi Bet jei einu Kings Roud (King's Road) gatve ir prieais
ateina jau geriau tegu jie nuo
www.legalus.net

FAKTAI
102 negu Carlsbergo. Manau, kad tai [Annos Widde-
combe - Kai pagalvoji apie visas krimina-
lines problemas, keistai atrodo aretuoti vai-
kus u tai, kad jie turi kelis marihuanos".
"Mane visikai ne taip suprato, - paskubomis paaikino Widde-
combe. -Jie kad visa tai atlikti naudojantis dabar-
tiniais itekliais, be to, jiems kad tai visikai panaikins

Vidaus vargais negalais pasiaikino;
bet tuojau gavo - i jos partijos
nariai. Savaitgali po konferencijos vienas sekmadieninis laikra-
tis kad ne maiau kaip septyni kolegos i Widdecombe
kabineto, tarp ir Vidaus ministras
Francis Maude'as, prisipaino ka-
Peteris Ainsworthas, ministras,
jos kaip Ministras Pirmininkas Johnas Ma-
joras ji persvarstyti, o partijos vicepirmi-
ninkas Steve'as Norrisas jog sunku kad policija
bus nepakanti, nes policijos gretos Maa to, kalbant apie
Norrisas jog Widdecombe komen-
tarai kaip diena nuo nakties skiriasi nuo
balsai bus lemiami,
Matydama, kaip jai regint lunga jos didis planas, Widdecombe
ingsni, savo
jokio pakantumo ioje vietoje buvo pavartota
nes kiekvienas savaip interpretuoja jokio pakantumo, ji. -
Man paaikinti, kad jokio pakantumo nereikia, jog reikia im-
tis kiekvieno atvejo, kai aptinkama Tai reikia, kad kiekvie-
nu atveju metamas policija turi ar
jiems eiti toliau. A laiduoti, kad tais atvejais, kai norima
engti toliau, policija daugiau negu dabar.''
Annai Widdecombe lyderiui Char-
lesui Kenedy liko tik padaryti kalbant apie jos kalbos
pasaulis
poveiki: .. Ji per atliko 103
parodydama, kaip smarkiai
karalius ir
revoliucionierius Vidaus ministras
Mes jau susipainome su ariuoju generolu Barry McCaffrey -
mogumi, kuri Billas Clintonas ipareigojo ivaduoti Jungtines Vals-
tijas nuo blogio. Sekdamas Clintono pavyzdiu, Tony
Blairas 1998 m. savo - Hellawel-
buvusi Klyvlendo ir Jorkyro policijos Hella-
wellas daugeliu smarkiai nuo McCaffrey: jis buvo
vieumos vengiantis mogus, kartai tikintis, kad narkoti-
problemos negalima matyti vien juoda ir balta spalvomis. Du
skirtingi karaliai, dvi skirtingos du skirtingi
jau 2001 m. kad jiedu visikai su
narkotikais; abu iekojosi naujo darbo.
Kai Keithas Hellawellas eiti karaliaus pareigas,
jis buvo kupinas ir kaip proble-
kalbos nebuvo apie uuomi-
nos apie draudimo Prieingai, Hellawellas pasinau-
dojo gydymo bei programomis ir savo plane
daugeli i Midlsburgo ir Bradfordo
jis tapo Labai populiarus ir gerbiamas policijos virininkas ... Kai Bred-
forde vyko a buvau policijos virininkas; per vienerius me-
tus mes 62 procentais sumainome problemi-
kame rajone - mes i Labai iaugusi ir i
nusikalstamumo prieastj, - Hellawellas tik
eiti naujas pareigas. - Kai kurie yra tiesiog blogi
bet daugelis atsiduria tame
karalius Hellawellas nuostatos, kad kiekvie-
noje policijos nuovadoje ir kiekvienoje mokykloje turi dar-
www.legalus.net

FAKTAI
104 kurie keliamas problemas: jie iose
istaigose ir mones, susijusius su
pasauliu, narkomanus. I rezultatai buvo
nantys. Po Hellawello metodai viso pasaulio eks-
jie tokiu sumaniu
kio sprendimu.
Viena Hellawello buvo ta, kad visose alies
kovoti su kanape jis virininkus - taip no-
apsieiti be policijos sveikatos, vietimo bei

Hellawello reikalai lyti, kai keistis visuome-
i Tie, kurie isivaizdavo kaip vie-
io oro debatuose ypatingo legalizavimo polici-
jos virininkas, jis skaudiai kai
vyriausybei atmetus Runciman jis tvirtai stojo valdios
alininkai dar labiau sunerimo, kai Hellawellas at-
paremti savo Mo Mowlam, kuri reikalavo aikiau
atskirti stipriuosius ir silpnuosius narkotikus.
sunkiausia jiems buvo kad policininkas, kuris
ivardijo socialines problemas ir pagerino tokiose
se kaip Bredfordas, visai nesuvokia, rodo nelemta sta-
tistika - nors Didiosios Britanijos prevencijos istaty-
mai Europoje, jos gyventojai suvartoja daugiausia stip-
ri ir
2001 m. Davidui Blankettui i Jacko Straw Vi-
daus ministro Hellawello dienos buvo
tos. Tada daugumos akyse jo reputacija jau buvo sumenkusi.
,,Jis pavirto primygtinai grietos politikos narko-
atvilgiu kambariniu uneliu, - buvo raoma kri-
tikame The Guardian redakcijos straipsnyje. - Kai mintis perklasi-
fikuoti narkotikus pagal buvo atmesta, jis stojo i
su ministrais ir per maai didiuliam
tarp policijos ir jos strategijos srityje.
pasaulis
Tuo metu, kai Davidas Blankettas atleido is jau buvo 105
ir nereikminga Vaitholo Jam paliekant
buvo vykdoma strategija, kuri vis dar pernelyg stipriai akcentavo po-
licijos bei ir pernelyg maai - bei
Nors Hellawellu jis ir toliau dalyvavo nar-
debatuose, gavo dali etato - dvi dienos per - ir
tarptautiniais
klausimais; ios pareigos pa-
alims, siekusioms
Europos kovos
su narkotikais strategijas.
paskyrus Vidaus
ministru, kaipmat
Britanijos istatymai. Atro-
jis ne tik Runciman ata-
NKA iaugo i
pagal dydi
valgybos ji
turi
kuris gali
lyginamas su CV.
skaitos mintims, bet ir buvo jas igyven-
dinti, be to, greitai. Pirmiausiai jis i Mo Mowlam narkoti-
Paskui rengti ivairias priemones,
kurios dar neseniai buvusios neisivaizduojamos. 2001 m. lie-
dar tik du poste, Blunkettas tylomis palai-
mino Brikstone, pietiniame Londone, policijos veiks-
mus - i kelti sulaiky-
tiems u Jie "grietai ibarami", o
konfiskuojamas. I tai antau-
siams, kuriuos skaldydavo vietos hobiai. Pasak Briano
Paddicko, io rajono policijos jokios dviem
policininkams gaiti itisas valandas, kad itariamajam pa-
teikti kaltinimai vien tam, kad jis nubaustas 25 bauda
teisme.
I Brikstono eksperimentas buvo tik bandymas,
eis jis buvo taikomas sulaikytiems u nedi-
deli io narkotiko kieki, legalizacijos alininkams tai buvo
mielas
www.legalus.net

FAKTAI
106 Seras Davidas Ramsbothamas, baigiantis vyriausiasis
inspektorius, .. Kuo daugiau apie tai galvoju ir kuo
daugiau i visa, kas vyksta, tuo Labiau isitikinau, kad
Logika Legalizuoti narkotikus; visos kurias atnea i to
besipelnantys yra tokios baisios, o nele-
galiai udirbamos sumos - tokios kad a manau, jog verta
narkotikus Legalizuoti ir skirti kaip ar panaiai, tada mo-
iekoti, kur isigyti nelegaliai".
su tokia agitacija u Blunkettas staiga
nekalbus. savaitei nuo Brikstono eksperimento
pradios, jis aikiai Leido suprasti, kad Legalizacijai nepritaria, ir
tvirtino, jog .. nebus taip Lengva" tai padaryti. Taip pat Blunkettas
sudaryti Legaliza-
vimo tirti isteigti Liberalai demokratai. Bet
aikiai kad Laikomas tik dar vienu daug ne-
bet nieko politiku, Blunkettas kai
ko ioje kampanijoje nebuvo vienas Vidaus
ministras -jis . .,Galime diskutuoti kaip
protingai, - Blunkettas, - bet ne vien tik - ar tu
u, ar prie? Kvieskime pagalvoti, pasvarstyti- nepasiduoti Laikra-
straipsniams ar isterijai."
O Brikstone radikalieji strategija policijai sutaupyti daug
darbo ir Leido jai skirti rimtesniems nusikaltimams;
daugelis tvirtino, kad to platintojai atkuto, o
narkotikai, net ir stiprieji, Lengviau prieinami negu
Netrukus daugelis jau kad vykdyti
buvo po tris ar keturis kartus policijos Vienas parduotu-
savininkas .,Per pastaruosius kelis visi platintojai
igavo daugiau Jie mano, kad yra
Stambiausi platintojai sako, kad per parduoda
ir susieria madaug 800 pelno. Dauguma i
io rajono, tai daugiausia viduriniosios baltieji. Jie traukia i
inodami, kad jei ir bus sugauti perkantys biog-
pasaulis
rafijoje neatsiras iraas apie Policijos atliktas 101
vidinis patikrinimas Skotland Jarde kad per pirmuosius e-
is io plano sutaupyta 1400 darbo kon-
fiskuota o A - 19 daugiau.
Kol is planas nebuvo taikomas, per u
suimti 278 asmenys. Per eis io plano igyvendinimo
nesius u i daugiau kaip 400 Dauge-
Lio manymu, tai jog is rajonas Lyg magnetas traukti
i viso Londono.
Nors viesos ruoelis buvo matyti, Leidimas Legalizuoti
ir Leisti vartoti ivairiausiems tikslams buvo atauk-
tas. Neilgam.
Brikstono eksperimentas ir Blunketto debatai, vieni neipras-
vingiuotoje ir
istorijoje, Liko beveik organizacijos,
M16 ir M15" vadovai, ir departamento
skyrius, valgybos tarnyba, polici-
jos Nacionalinis ir Policijos aso-
ciacija, jau neminint Vidaus Usienio ir
Gynybos - visi diskutavo apie Didiojoje Brita-
nijoje vykstanti su prekeiviais. kabineto isteig-
to Jungtinio tarpinybinio veiklos komiteto pateiktose i-
vadose kalbama apie pati strategijoje
per daugiau kaip ketvirti amiaus. Pagal Didioji
Britanija Liautis mediojusi kontrabandininkus bei
platintojus. Prieingai, stambios siuntos turi konfis-
kuojamos, o bylos keliamos tik Laikant tai alutiniu A narkoti-
ku, kaip kokainas ir heroinas, tyrimo reikiniu .
.. Mes neketiname nebekonfiskuoti kai jos aptinkame, -
vienas vyresnysis -
M16 - Slaptoji valgybos tarnyba; M15 - saugumo
tarnyba.
www.legalus.net

FAKTAI
108 susitelkti ties A narkotikais reikia, jog konfiskavi-
mas bus tik alutinis reikinys, o ne tikslas."
is omenyje tai, kad kovojant su narkotikais
dabar siekiama - tai vieai pripaino - iki 2008 m.
perpus sumainti A okiruojanti sta-
tistika kad britai dabar suvartoja iki 36000 kg heroino ir
41000 kg kokaino - du kartus daugiau negu, pasak
suvartojama visoje Europoje,
vartotojai staiga nereikmingi.
2001 m. spalio Vidaus ministras Davidas Blunkettas
pagaliau tai, ko garsiai reikalavo kovoto-
jai u - nors niekada nedrjso kad tai gali ivykti.
buvo paskelbta, jog alies istatymai bus suvelninti,
taigi io narkotiko Laikymas nebebus nusikaltimas, u kurj suimama.
Blunketto is narkotikas iliks nelegalus, bet jis bus
perklasifikuotas i B i C - ir prilygs Lengvie-
siems amfetaminams ir tokiems trankvilizatoriams kaip temazepamas
ir valiumas bei anaboliniai steroidai. Ministras jog taip siekia-
ma sumainti policijos darbo kad ji pagrindini
skirti stipresniems narkotikams; be to, taip tikimasi pagerinti dabar-
tinius istatymus, kad jie .. prasmingesni"
jis atsargiai ir visikai pakeisti
Laikymas bei tiekimas ir toliau nusikalti-
mas, baudiamas daugiausia penkeriais metais u tieki-
ir dvejais u jis jog policija, uuot
aretavusi mones, ikliuvusius su kanape, juos
odiu, ratikai ar iteiks i
Blunkettas kad patvirtins gaminti
cheminius preparatus jei bandy-
mai bus ... Mes manome, jog teisinga svarstyti
priskirti kitai kategorijai, - Vidaus ministras
Vidaus rinktiniam komitetui. -
kai bus sprendiamas piktnaudiavimo narkotikais klausimas, a
pasaulis
lysiu tarybai nuo iol priskirti ne B, o C kategorijai, 109
taip mes policijai skirti savo kovai su A nar-
kotikais - kreku ir heroinu, o jei policijai bus sudarytos
prigriebti tuos, kurie prekiauja narkotikais, ir jos nata, ir
jos darbas atrodys prasmingesnis negu dabar."
perklasifikavimas laikytas svarbiausiu sprendimu,
kada nors yra Vidaus
ministras; arba blogiausiu - nelygu koks
Po Blunketto praneimo
kelias valandas tarp
kuris, matyt, metus.
ir u
Rosie Boycott tai api-
kaip: tikintiems
asmenine laisve- taip pat ir tikintiems
stabilia bei dora visuomene, kurioje a-
lies istatymai gerbiami, o ne atsainiai
ignoruojami. A priklausau abiem sto-
Karui su narkotikais
ileista suma iaugo nuo
537
1980 m. iki 1,2 milijardo
1984 m. Iki
1991 m. JAV
kovai su nelegaliais
svaigalais ileido 7, 7
milijardus
vykloms, tai ilgai kovojau u
Davido Blunketto intencija perkelti i B
i C yra sveikinti nas pirmas ingsnis kelyje i
Vis Vidaus ministras ne revoliucionierius. Mano sko-
niui jis pernelyg atsargus".
Viena Boycott - taip pat ir Blunketto - buvo Susana Green-
field, Oksfordo universiteto farmakologijos Jos manymu,
is sprendimas buvo akmenuoto kelio pradia i "Bijau, kad is
veiksmas visuomenei - baimi-
nosi ji, - jauniems kuriems dabar bus duotas signalas,
kad nebereikia nerimauti piktnaudiavimo ia mediaga.
A ir kitko. Sakoma, jog dekriminalizuodami kana-
mes paskatinsime kurioje milijonai jau-
motyvacijos, galvos tik apie uuot
i horizontus, ir laikys narkotikus savo
www.legalus.net

FAKTAI
110 sprendimu. Tai pasaulis, kuriame, Olandijos Sveikatos ministro odiais,
- ji ryte i lovos, stveria marihuanos
po to dar ir neino, veikti su savo gyvenimu.
isiklausyti i iuos odius prie engdami toliau."
Greenfield odius patvirtino madaug tuo pat metu paskelbta
ataskaita, kurioje Anglija ir Velsas buvo praminti Europos
gos .. kuriose gyvena daugiau var-
negu bet kurioje kitoje alyje Tyrimas kad
madaug vienas i deimties per 12
vartojo tai didiausias ES. Didiojoje Britanijo-
je taip pat didiausias - du i
ir su kanape. ES
Lisabonoje, atlikusi i kad
yra prieinamiausias ir daniausiai vartojamas narkotikas Eu-
ropos ir kad vartojimo su Brita-
nija varosi tik Danija. Per 12 Britanijoje 9 pro-
centai ir 23 procentai 16-29 amiaus pri-
paino o Danijoje ie atitinkamai
3,3 ir 6 procentus. Ispanijos vieta - ikart po Danijos, joje vienas
vartojimo 7,6 procento toliau-
Olandija 5,2 procento, 4,7 procento, Vokietija 4,5, Grai-
kija 4.4, Suomija 1,9, Belgija 1,5 ir vedija- 1 procentas. Paprastai
jaunesniojo amiaus paragauti io narkotiko skatina smal-
sumas, teigia
ta pati sena istorija -
jstatymai kitose pasaulio alyse
Australija
u skiriasi kiekvienoje
valstijoje. Atuntajame deimtmetyje kai kurios valstijos suvel-
nino bausmes u nedidelio kiekio ir
pasaulis
1987 m. Australija, o 1992 m. ir Australijos sos- 111
teritorija ipirkos pagal kuri u nedidelius
istatymo paeidimus privaloma nedelsiant bau-
jei bauda sumokama i karto, byla nekeliama ir biografijoje
nejraoma yma apie bet jei nesumokama, tuomet vyksta
teismas. Neseniai teritorija, Viktorija ir Australija
iuo pavyzdiu ir taikyti iai ten-
dencijai mainti baudas u prieprieinamos di-
baudos u jos
Austrija
vartojimas yra kriminalinis nusikaltimas, u kuri bau-
diama bauda arba
Belgija
1998 m. balandio 21 Belgijoje oficialiai dekrimina-
lizuota; tai reikia, jog tie, kurie asmeni-
niam vartojimui, nebaudiami, gamyba ir
jos prekyba netoleruojama. 2001 m. buvo paskelbta, kad radikaliuo-
se planuose, kuriems pritaria kabinetas, numatoma, jog
netrukus Belgijoje bus leidiama auginti, importuoti ir vartoti asme-
tikriausiai kieki "Teisingumo
organai nebekreips i asmeniniam var-
tojimui, nebent jos vartojimo tam ar
paeista vieoji tvarka", - Sveikatos Magda Aelvoet.
turi priimtas iki 2002 m. pabaigos.
Kanada
2001 m. Kanada tapo valstybe, kuri legalizavo
Taigi i buvo anuliuotas
1961 m. priimtas Kanados federalinis aktas,
pagal kuri laikymas, prekyba, laikymas ketinant prekiauti,
kultivavimas, importas ir eksportas buvo nelegali veikla.
www.legalus.net

FAKTAI
112 Kub a
1999 m. vasario Kubos parlamentas patvirtino
kuriuo buvo iteisinta mirties u gamy-
ir
Respublika
1999 m. sausi, nepaisant buvusio prezidento, septintojo deimt-
hipio Vaclavo Havelo udrau-
laikyti "daugiau negu kieki" marihuanos. Kol is istaty-
mas nebuvo priimtas, vartoti i
buvo leidiama.
Danija
leidiama auginti, ir vartoti viename Kopen-
hagos rajone. Deja, dauguma ten yra neturtin-
gi, o is rajonas gana apleistas - taip spaudos akyse sukuriamas
blogas ivaizdis.
Egiptas
1868 m. laikymas tapo nusikaltimu, u kuri baudiama
mirties bausme. 1874 m. buvo leista importuoti, bet ne laikyti.
1879 m., udrausta importuoti, o 1884 m. ir
auginimas tapo kriminaliniu nusikaltimu. ie istatymai dar
patvirtinti 1891 ir 1894 m. iandien vis dar nelegali, nors
daugelis Sinajuje nai-
kinami, o teismas nuteisia ilgus metus
Suomija
vartojimas yra kriminalinis nusikaltimas.

Pagal sveikatos 630 straipsni
draudiama "teigiamai vaizduoti ir rekla-
pasaulis
muoti ar skatinti vartoti bet koki kuris klasifikuojamas 113
kaip draudiama mediaga". 2001 m. balandi
varkininkai kad kalba rimtai, nes pareikalavo skirti 12
dviems aktyvistams -jie buvo sulaikyti vil-
kintys ant buvo pavaizduotas Lapas.
Taip pat kaltinamieji -Jeanas Pierre'as Galland'as, infor-
macijos ir tyrimo draugijos prezidentas, ir Laurence'as Duffy, ko-
draugijos padalinio Lione vadovas - buvo patraukti atsako-
u tai, kad jie kompaktines plokteles, pavadi-
nimu Eine Kleine Hemp Musik.
i byla i vis tarp
kad 630 straipsni uoliai vykdyti, ir kurie jog Pran-
valdios i ne tik absurdikai grie-
tas, bet ir visikai nedera su daugumos nuomone alyje.
Teorikai Laikyti ir draudiama, ir kiekvie-
nas, importuojantis bent kelis gramus, gali ikalintas
iki 30 rodo, jog madaug 7 i 60
alies bent syki yra io narkotiko, o 2 milijonai ji
reguliariai vartoja. Net buvusios vyriausy-
nariai prisipaino praeityje Dominique Voy-
net, partijos aplinkos nedideli
kai prisipaino, jog kartais ir pareikalavo dek-
riminalizuoti ... A Labiau nerimauju
kuriems reikia negu
kurie prisipaista ji. Lionelis Jos-
pinas, kuris tada buvo vadovas, taip pat
prisipaino
Daugeliu situacija primena Jungti-
Nors konservatyvioji opozicija, vadovaujama pre-
zidento Chiraco, buvo tvirtai pasiryusi nevelninti
Aliuzija j W. A. Mozarto G-Dur KV 525 Eine Kleine Nachtmusik,
tik vietoje odio .naktis" vartojamas odis
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
114 buvusi vadovaujama Jospino, i vidaus ir i
buvo vis labiau spaudiama 2000 m.
komisija rekomendavo suvel-
ninti i o teisingumo ministras visus alies
ratu paragino vengti skirti u nusikaltimus, susi-
jusius su vartojimu
Jeanui Pierre'ui Galland'ui ir Laurence'ui Duffy pateikti kaltini-
mai tik Atvirame laike po-
nui Jospinui daugiau negu 40 tarp filosofai,
partijos parlamento nariai, aktoriai, dainininkai ir mo-
gaus absurdika esant tai, kad
je, mogaus 2001 metais nebegalima atsidurti
u bet u jos vartojimo vaiz-
davimq - galima".
Nepaisydamas jam Galland'as
daugiau negu 570 Parlamento jis
marihuanos ir odius: ir
po mielu dangumi, jums
dosniai aukoja augintojai. kuri kasdien lauo imtai
yra blogas istatymas. Metas valstybei liautis
laikyti
Vokietija
Vokietijos istatymai draudia importuoti, eksportuoti
ir jos nors leidiama auginti kaip maisto
su kad augalai neydi. yra nelega-
lu, ymusis Vokietijos Konstitucinio teismo sprendimas, pri-
imtas 1994 m., reikia, kad u nedidelio kiekio asmeni-
niam vartojimui paprastai nebaudiama.
Graikija
Graikijos valdios organai tuos, kurie laiko ne-
didelius kiekius 1999 m. grietos u
pasaulis
kaip marihuana, buvo at- us
auktos, nors nusikaltimo vietoje vis dar privalo
ilgai Lankyti konsultacijas. taip pat 36 terapijos ir
prevencijos jie buvo atidaryti per trum-
pesni negu Laikotarpi.
Grenlandija
Atokioje Grenlandijoje valdios organai kaunasi ir pralaimi
su prekyba. "is narkotikas nelegalus, Gren-
Landijoje neimanoma paaboti prekybos, kadan-
gi i isitraukusi visa -teigia Hansas Haahras, Gren-
Landijos kovos su narkotikais virininkas.
kanape apytikriai vertina 75 mln. JAV
o tai Lygu beveik 10 bendro metinio nacionali-
nio produkto, iskaitant Danijos Taigi verti-
nant pagal prekyba Grenlandijoje yra
didiausia aka.
Pasak policijos, i verslininkai, nes jie sutinka, kad su
jais atsiskaitoma pinigais ir juos plauna
dami skuterius, valtis bei stereo,
Didiuma yra net kurie
parduoda mokiniams.
Indija
Indijos istatymuose viepatauja sumaitis ir
korupcija - saugiausia taktika, kurios Laikytis
mikai, yra Indijos grie-
ir beveik nedaro skirtumo tarp ir
Kiekvienas, kuris kaltinamas nelegaliu Lai-
kymu, rizikuoja sulaukti galutinio nuosprendio - deimt
o pagal Indijos istatymus, asmuo yra kaltas, kol neiro-
dytas jo nekaltumas. 1997 m. Footprint Guidebook to Goa
kad per 18 nuo 1995 m. buvo ikalintas 21 u-
www.legalus.net

FAKTAI
116 sienietis, istatymus. Vietos policija neigia,
jog kyininkavimas labai daugelis
kurie jkliuvo pripajsta, jog ne-

Airija
vartojimas yra kriminalinis nusikaltimas,
ir prasiengusieji baudiami tik bauda. gali
skiriamos }kalinimo
Italija
Nuo 1998 m. balandio laikyti narkotikus asmeniniam vartoji-
mui ir auginti nedideli kieki nusikaltimas. is ings-
nis buvo engtas po 1992 m. referendumo, kurio metu 52 procen-
tai u tai, kad dekriminalizuota. Jos laiky-
mas dabar yra o ne
objektas, auginti, ir tiekti tebedrau-
diama. Dabartinio istatymo spragos leidia vartoti, bet ne kul-
tivuoti
Liuksemburgas
2001 m. novatoriku aktu buvo dekriminalizuota
ir jos vartojimas bei laikymas tapo nebe
baudiamajai, o civilinei teisei priskinamu nusiengimu, u
tai baudiama tik baudomis.
Japonija
Japonijoje nelegaliu narkotiku 1948 m. pokario
JAV administracija - nors ji gausiai auga ap-
linkoje. Kasmet Japonijoje daugiau negu
sunaikina agentai. U gali
skiriama iki o u
ir ja - skiriamas iki
Malaizija
Tikrai nepatartina ioje alyje su marihuana Ma-
laizijos istatymai numato mirties ku-
rie parduoda daugiau negu 15 g heroino arba 200 g Nuo
tada, kai prie du mirties buvo ivesta u
narkotikais, daugiau kaip 100 i madaug
dalis Malaizijoje buvo pakarti u nusikaltimus, susiju-
sius su narkotikais.
Marokas
Gali susidaryti jog Afrikos ir Azijos alyse jau
yra legali, ji vis dar nelegali, ir daugeliui norint
ivengti tenka isipirkti. daugelis gy-
patys kifq, ir juodojo (drau-
diamo) tabako miini. Katamos regione, Maroko kalnuo-
se auga didiuliai plotai, prekyba iuo augalu duoda dide-
li visame pasaulyje. U Katamoje nebau-
diama. Kitose Maroko dalyse kyiu paprastai galima ivengti teis-
mo, tai policija danai aretuoja
Naujoji Zelandija
1999 m. Naujosios Zelandijos legali-
zuoti I ji netgi udrausti tar-
kime, pypkes ar bongus, ir skirti
bei 1000 kiekvienam, kuris bus sulaikytas su
iais daiktais. Oklando rytuose, atiauriame Koromandelio
pusiasalyje, tylus perversmas. per pastaruosius
rinkimus septyni partijos parlamentarai buvo dar i-
rinkti i tai okiravo Pats kon-
troversikiausias i Nandoras Tanczosas, jaunas, suveltais dre-
dais, rastafaris. Tanczosas ir jo kolegos alieji
reformuoti istatymus, - legalizuoti
juos palaiko daug jaunimo. Pagal neseniai atliktus tyri-
117
www.legalus.net

FAKTAI
118 mus, daugiau negu Naujosios Zelandijos nuo 15 iki
45 amiaus, prisipaista o tai pats didiausias
pasaulyje.
i alis turi savo Nortlendo gilumoje,
netoli Plenti ilankos yra plantacijos, kurios Oklando
Plantacijas augina daugiausia maoriai, kurie tvirtina, jog
to, kad jie neturi darbo, jiems nelieka nieko kito, kaip tik
auginti Neseniai Oklando universiteto Geografijos ka-
tedra kurioje apytikriai kad Nort-
Lendo provincijoje kasmet konfiskuojamos kaina juodo-
joje rinkoje siekia 700 mln. Naujosios Zelandijos - tai
tolygu io regiono bendrojo vidaus produkto. Ataskai-
toje sakoma: .,Jei gana optimistikai manysime, jog policija su-
geba aptikti kasmet tai, inoma, i
industrija verta tikriausiai negu regio-
no pieno
Keli didieji augintojai io amato imoko
kursuose, kuriuos finansavo raoma ataskaitoje. Vie-
nas augintojas tuose kursuose tiek daug
kad dabar auginantis .. Nortlende".
Norvegija
Tai kriminalinis nusikaltimas, valdios organai danai el-
giasi atlaidiai ir u nedideli kieki tik skiria Ypatin-
gais atvejais gali ikalinami eiems
Lenkija
Lenkijoje draudiama Laikyti nedidelius kiekius asmeni-

Portugalija
Nors Portugalija socialiniu ir religiniu Laikoma viena
Europoje, 2001 m. ji visus nustebi-
pasaulis
no, savo vartotojus, dekriminalizavusi narko- 119
- nuo iki kreka -
io nepaprasto ingsnio argumentus trumpai Portugali-
jos karalius Vitaline Canasas: gi pa-
keisti istatymo pripaindami, kad vartojimas gali
liga ar kelias i Amerika istatymo ileido milijardus,
tai jos niekur Mes vartotojus laikome
kuriems reikalinga pagalba ir globa".
Canasas taip pat kad policija jau nebesuimdavo ita-
o teismai, uuot vartotojus i ir
jiems nutraukdavo jiems i-
keltas bylas. Jis jog - tai tik koledas narkoma-
nams, norintiems tapti platintojais. Baisiausias Europoje narkoti-
getas Casal Ventoso Lisabonos centre akivaizdiai iro-
do, kad naudojant tradicines priemones Portugalijoje ios proble-
mos nepavyko.
Tai alies konservatyvios par-
tijos, ir ji rytingai bei apie masikai i Portuga-
Europos vartotojus. "Jums garantuo-
jame ir tik pageidausite -
Paulo Portasas, Liaudies partijos vadas.
tvirtina, kad dekriminalizuoti ne tas pat,
kas legalizuoti. Ir naujuosius istatymus u
Portugalijoje vis dar baudiama, bet itaria-
policija perleidia nepriklausomai komisijai,
kuri igaliota skirti baudas, vieuosius darbus ar detoksikaci-
jos
Rusija
Iki pat atuntojo marihuana buvo vartojama tik
tolimosiose buvusios Azijos teritori-
jose. Didioji dalis mieliau JAV
revoliucijos atgarsiai nuvilnijo net iki Maskvos ir tam tik-
www.legalus.net

FAKTAI
120 ruose bohemos sluoksniuose Nors dau-
guma vis dar mieliau renkasi alkoholi, iandien beveik visi
jaunuoliai prisi jog yra Jie taip pat
vartojimo I uuot susi i
jie mieliau "papirosus" - trumpas, storas marihua-
nos cigaretes be kurios vadinamos "kosiakais". Pietiniuose
regionuose netgi iprasta gerti kuris pagamintas i marihu-
anos, ivirtos su ir sviestu.
U ar gali ikalinama nuo
iki maai udirbanti Rusijos policija mielai
ima kyius.

Suaugusiesiems, ikliuvusiems parduodant daugiau negu 510 g
skiriama mirties
Ispanija
Ispanijos valdia draudia vartoti
u bylos keliamos retai - suimti
ar ne, paliekama policijai. iki 50 g Lai-
kymas dabar kaip
manoma, kad bent kiek didesnio kiekio kelia
sveikatai.
vedija
I Europos vedijoje - istaty-
mai. i vedijoje beveik Liguistas. 1988 m. narkoti-
vartojimas vedijoje Laikyti nusikaltimu, o 1993 m.
u i buvo padidinta iki
jimo. Policijai Leidiama sulaikyti kuris jai kelia bent
kad yra nuo policininkai
gali vestis i bei priversti atlikti kraujo bei
lapimo tyrimus.
pasaulis
v e i c a r i j a 121
veicarijoje auga, nes spragos leidia
atvirai auginti fermose ir laisvai kaip "ka-
taip pat ir internetu. Kitaip negu daugumoje
Europos veicarijoje auginti leidiama lega-
liai, nors draudiama vartoti kaip Pastaraisiais me-
tais ir jos augintojai igyvena ji augina-
ma ir kosmetikos pramonei, maisto pagardams
ir netgi alaus gamybai. Be 150
kuriose kartu su marihuana ir produktai,
veicarijoje per pastaruosius penkerius metus idygo
prisidengti legalia prekyba, ios par-
pakuoja i klijuoja
nini paymi ir urao arbata", "diovintos
pumpurai" ar "kvapus miinys". Taigi
veicarija virto didiausia Europoje gamintoja - kasmet
pagaminama 200 io produkto, o jo apyvarta siekia 200

1999 m. veicarijos teismas prekeivi u
kitas teismas prekeivi tokioje pa-
byloje iteisino, reikalaudamas aikumo istatymuose. Ne-
seniai komisija klausimais - nepriklausoma
patarianti vyriausybei - ityrusi, jog
milijono i veicarijos bent
per rekomendavo
iteisinti ir
tai grietai istatymikai i tikimasi priimti
2003 m.
Turkija
skiriamos visiems, kurie parduodantys nar-
kotikus.
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
122 L i e t u v a
Pagal Lietuvos Respublikos baudiamojo kodekso 232" straipsni,
ar gaminimas, igi-
jimas, Laikymas, gabenimas arba siuntimas, neturint tikslo par-
duoti arba kitaip platinti, baudiamas iki 3
arba pataisos darbais iki 2 Pakartotinai - iki 5
Su tikslu parduoti ir kitaip platinti - nuo 5 iki 10
o gaminimas ir platinimas - nuo 8 iki
15 Pakartotinai, su grupe, stambiu mastu - nuo 10 iki 20
232/232
1
, Opijaus ir auginimas
baudiamas iki 5 baustam u narkotikus - iki 8 Ne-
ir auginimas per vie-
nerius metus po nuobaudos - iki 3
arba pataisos darbai, teistam u kitus nusikaltimus, su-
sijusius su narkotikais - iki 8 Savanorikai arba
savanorikai gydytis asmuo atleidiamas nuo baudia-
mosios u arba Pagal
Lietuvos Respublikos kodekso
44 straipsni, arba
igijimas, Laikymas arba vartojimas be gydytojo paskyrimo
baudiamas bauda 700-1000 Lt su galimu konfiska-
vimu arba aretas iki 30 nuo 14 iki 16
vartojant ias mediagas be gydytojo paskyrimo - bauda
200-500 Lt ir konfiskavimas.
netaikoma savanorikai atiduodant be tikslo par-
duoti mediagas bei atsikratant vartojimo su gydytojo
pagalba. Pagal 107/107
2
straipsni, ir
ir derliaus apsaugos neutikrinimas bei
nesudorojimas, taip pat auginimas baudiamas bauda
iki 50 Lt arba
Paaikinimas apie pateiktas
www.legalus.net

sveikata
"Nesakysiu, kad rimtai sualojo mano
ji mano Tiesiogine prasme.
madaug eiems nuo tada, kai atradau
velnio a imainiau plokteles j i The
Harder They Came albumo."
Toby Youngas, urnalistas.
"is narkotikas tikrai visikai nepavojingas, bet
jis i pavojingas jos vartoti."
J. W. D Hendersonas,
Amerikos sveikatos ir biuro direktorius.
- tiesiai viesiai
Keista, be to, kad turi ypatingus karpytus Lapus,
daugiau i pasaulio kirintoja niekuo neisiskiria ir yra tik glenas
augalas. narkotikas - visikai kas kita. (Narkotikas gami-
namas i nes vyrikuose kanabi-
Egzistuoja trys skirtingi io narkotiko tipai:
olinis - tai diovinti io augalo lapai ir iedai. Papras-
tai jie vyniojami j ir Slengu jie
daniausiai vadinama taip: marihuana, (angl. dope,
draw, puff, blow, weed, gear, spliff, ganja, herb, wacky
baccy, green, bud, skunk).
FAKTAI
126 Derva gaunama presuojant i kubelius ant ir stiebo
syvus. Paprastai jos itrupinama i suvy-
niojama ir galima valgyti pyraguose ir
sausainiuose. Angliku slengu ji daniausiai vadinama
taip: hash, pot, dope, shit, block, gold, slate, squidy.
Aliejus gaunamas itirpinus tirpiklyje ir palikus su-
Tada galima maiyti su tabaku ir
arba juo galima sutepti Slengu jis
daniausiai vadinamas medumi, aliejumi, dyzeliu.
narkotikas ir kaip jis veikia
Aktyviausia mediaga yra delta-9-tetrahidrokanabi-
nolis (THC). apsvaigina, paveikdama svarbias
sritis, kaip antai:
dali, kuriose vyksta atminties pro-
cesai;
ir
smegenis, kurios reguliuoja skausmo

Neseniai atliekant tyrimus buvo aptiktos me-
diagos, panaios i kanabinoidus. Tai anandamidai; jie prikimba prie
blokuodami ir reguliuoti mie-
go THC prikimba prie ali-
ninkai tvirtina, jog THC naudojasi esamais keliais ir neuteria sme-
Oponentai teigia, jog THC komunikacini
- pavagia receptorius, kuriais naudotis tik
chemikalai, kyla pavojus, kad sandara ne-
pakis. neimanoma iame pa-
grindiniame lygmenyje, ir tai yra svarbiausia jos problema.
www.legalus.net

sveikata
poveikis 127
Kalbant apie poveiki - ir psichologini, ir fizini - galite
inktis, kieno propaganda Vykdant "valymus" Ame-
ikoje ketvirtajame deimtmetyje oficialiai buvo teigiama, kad ka-
nuotraukos, kuriose matyti marihuanos vartotojo ir jos
mogaus (viruje) veikla. I i vaizduojamas
vis gilesnis sluoksnis. THC sutrinka koordinacija, mogus
prastai orientuojasi ir (emiau veikla.
veikla - intensyvi.
kelia nes ji tuometini paversdavo kliedin-
iais lunatikais, kurie buvo protikai, fizikai bei dvasikai ir
bet kada padaryti kad sa-
o iproti. iuolaikiniai oponentai ne tokie pikti ir
FAKTAI
128 vertina kaip jie
laikyti tramplinu link - kaip
heroinas ir kokainas.
"Syki, kai buvau mane itiko tai, kas vadina-
ma kartine", -apraomas vienas atvejis Berko ir Herntono
knygoje The Cannabis Experience. - Marihuana buvo labai stiprios
kur kas nei ta, a ir
mano tapo nepaprastai sunki ir A prara-
dau bet koki laiko ir vietos ir nedideles haliucinaci-
jas - sienos pasirodydavo ir inykdavo, daiktai ir garsai buvo ne-
tikroviki, o kaip monstrai. Man buvo sunku
puoti, maniau, kad mirsiu, o tai niekam is jausmas kar-
tais nuslopdavo, ir a pavelgdavau i Tai truko madaug
valandos, paskui umigau."
Lygiai taip pat kai gali ir visikai neveikti.
Tracey Bilton, 22 "A jos bandiau imtus
visi mano draugai jau kikendavo, o man tik parausdavo
obuoliai. Geriau a gersiu
Kita vertus, tvirtina, kad tai -tik velnus svai-
galas, nuo kurio neatsiranda ir mokslikai neirody-
ta, kad jis sukelia paalini poveiki, be to, 3000 buvo pasi-
kliaujama o tai irodo, kad ji
sveikatai naudinga. "Kai baigiasi sunki diena, man geresnio
dalyko kaip mano prisidegti - sako Jaredas Hillas,
28 biros brokeris. - Ji i mane atpalaiduoja. Nesu-
prantu, kam tas triukmas, tokius serialus kaip The Good
Life: Deris pareina namo ir prisipila nemonikai
daug suknisto viskio. Koks gi skirtumas?"
Trumpai tariant, poveikis labai priklauso nuo varto-
asmens nuo aplinkos ir nuo to, ko var-
totojas tikisi. vartotojas ima geriau su-
prasti jausmus, muzikos tampa maloniau klausytis,
kyla bendras euforijos
www.legalus.net

sveikata
"Man atrodo, kad daugeli kurie nepritaria, ka- 129
uknisa, nes jie mano, jog - tik kikenantys
idiotai, - sako 21 barmenas Rudis Dale' as. - Bet jie to nesu-
pranta. Tai yra - nuo ko gi dar gali taip vengti? Atsimenu, kaip
a ir mano buvom ir itisas
20 nes jis ant kiauini. Tai kvaila, a i-
nau, bet geriau jau juoksiuosi, negu
reikia juoko, nes
gyvenimas sunkus. A visikai u."
gali iaud-
rinti ir net sukelti jei jis tuo
metu nemaloniai - pavyzdiui,
yra su nepaistamais arba
kad vartoja.
Ypatingu atveju vartotojas gali jausti,
kad viskas, kas aplinkui kalbama, yra
piktos ir eidiamos apkalbos apie ji.
Nuo 1985 m., nuolat
vadovaujant JAV,
vykdoma bendra
kampanija, siekiant
kontroliuoti tarptautini
juodosios rinkos
i
prekybos,
"Tiesiog susivaldyti, - sako Jane Peele. -A
taip isitempdavau, kad net Visi juokdavosi, o a ma-
nydavau, kad jie juokiasi i nes a kvaila arba bjauri, ar dar
kokia nors. Net ir po dar justi poveikis. Gu-
nemiegodama, visa ipilta alto prakaito, irdis dauyda-
vosi, galvodavau, kad nes Dabar
tiesiog
sukelia tarkime, pul-
sas, krinta per auktas spaudimas,
atsiveria takai ir refleksas.
nuo akys gali krauju, burna, imti svaigti
galva ir apetitas - tas bjaurusis alkis, kurio
maisto galima itutinti per kelias akimirkas. Kartais
trumpai prarandama atmintis (pavyzdiui, mogus neprisimena
paskutines kelias minutes), ie reikiniai inyksta,
kai narkotiko poveikis baigiasi. metu -
FAKTAI
no jie buvo atlikti Belmonto Mcleano - nu-
statyta, jog funkcijos dar buvo pri-
slopintos dvideimt keturioms valandoms po to, kai jie
- svaigulys jau seniai buvo
taip pat tirpsta riebaluose, taigi tiems, kurie nuolat var-
i dideliais kiekiais, jo gali susikaupti Gali
prireikti net 30 kad visikai
"ji niekad nieko
aistruoliai giriasi, jog inoma, kad kas nors
nuo perdozavimo. Gal tai ir tiesa - kad perdozuotum kana-
vienu sykiu reikia suvalgyti madaug 675 g dervos, o tai
didelis pyragas. Daugelio nuomone, su kanape su-
sijusios problemos yra veikiau ir nei fi-
Markas Kleimanas, strategijos ekspertas i Kali-
fornijos universiteto Los Andele, teigia: "Jei
kas etadienio jums tai Labai nepakenks, nebent
Rizika ta, jog neitversi-
te iki kas etadienio vakaro".
gydytojai paymi, jog kaip ir tabako,
se, yra daug tarp
anglies monoksido ir cianido. Tie, kas nere-
guliariai, paprastai nejkvepia tiek kad ie tra-
ir audinius. danai su-
siduria su tokiomis pat problemomis, kaip ir tie, kurie
per 20 - chroniku bronchitu ir
sia astma. Nedideli tyrimai, metu buvo tikrinami
didiulius pakitimus bron-
- to kyla rizika susirgti daugelis
tiki, jog kelia
galima prilyginti rizikai, keliamai
www.legalus.net

sveikata
Vis dar nesutariama klausimo, ar sukelia ilgalaikes 131
sveikatos problemas. Pakaks pasakyti, kad rezulta-
tai, deja, neitikinami, o medicininiai - patys ariausi ilgoje
io augalo istorijoje.
Jei vartodamas i asmuo patiria nemalonius
taip daniausia atsitinka kad jis dar - gal
dideli kieki (tarkime, daugiau negu 2 g) ir narkotikui pra-
veikti ji panika, arba vartojo kartu su kitais
svaigalais, tokiais kaip alkoholis.
viskas apie kanapis tyrimus
Pastaruoju metu reikalavimas Legalizuoti
aidi vis garsiau. 2000 m. net Didiosios Britanijos Mi-
nistras Pirmininkas Tony Blairas sutiko, kad reikalavimas dekrimi-
nalizuoti turint omeny medicinines reikmes i pa-
grjstas moksliniais argumentais.
taip pat smarkiai kisti. 2000 m. ba-
landi Didiojoje Britanijoje atlikus kad 48 pro-
centai palaiko itikinti Londono nesiimti
jei vartojama
atlikus gruodi, i jau 71 procentas.
Iki 2001 m. kai perrinktoji pra-
savo pastebimos
permainos ir beprecedentikai ia tema atro-
jog Legalizavimas yra be-
veik formalumas ir problemai tik
pritarimo.
Deja, palaikiusieji i visko,
tik ne vieningos apie pro-
kuris paskelbdavo kad yra geras dalykas,
tuoj paneigdavo kitas, jog ji - blogis. Pavyzdiui, kli-
FAKTAI
132 nikiniai bandymai, atlikti Jameso Pageto Norfolke,
Anglijoje, jog palengvina 10 i 13 skle-
roze
yra mano ventasis Gralis, - sako Claire Hodges, serganti
skleroze. - Tai vienintelis vaistas, kuris man padeda. Jos
a gerai "funkcionuoju", geriau matau, turiu daugiau ener-
gijos, galiu Lengviau maistas pasidaro skanesnis, man net
Lengviau tutintis. Sergantys skleroze Lyg ir yra menkaver-
o tas apsvaigimas nuo tave taip
kad gerai jautiesi. Kartais mane itinka priepuoliai - man pasidaro
siaubingai bloga, mane purto ir svaigsta galva. Tada mano vyras
man susuka arba a igeriu uplikytos kaip arbatos.
Geriausias mano medicininiais klausimais - platintojas,
jis pataria man Labai nedaug, bet danai. Tai tokia pat mano
gyvenimo dalis kaip ir valgis triskart per Jei ne nega-
atlikti ruoos, su vaikais ir jiems daryti
darbus. Be mano gyvenimas prastas."
tuo pat metu Naujosios Zelandijos astmos ir
fondo tyrimais Otago universitete nustatyta, jog penkis kar-
tus per padaroma tokia pat ala,
kaip ir 20 per daugiau kaip 900
dvideimt amius jie iva-
jog "sukelia Ligas, skatina
ir kosulio priepuolius".
rodos, kotijos Aberdino universiteto
mokslininkai, kuriam vykstant
pavyko gauti Tai reikia, jog uuot perdirbus ka-
kartu su kitomis mediagomis, kurios pa-
prastai isiskiria ko gero, galima pateikti purkik-
ar pavidalu.
Vos tik is atradimas Lobistams viltj, kitas io
narkotiko poveikio tyrimas jiems antra tiek Moks-
Lininkai i Niujorko valstijos Buffalo universiteto jog ka-
www.legalus.net

sveikata
yra kurie perkrauna ir ir 133
kuri itin svarbi, nes susijusi su vaisin-
gumu, ir maina kad spermatozoidai prasiskverbs pro

Taigi dabar nuo ne tik tiksite nevaisingas, bet ir,
pasak transporto laboratorijos,
blogas vairuotojas. Nors tyrime daly-
savanoriai veikiami io narkoti-
ko vairavo ir atsargiau, ge-
vairuoti buvo daug prastes-
nis - tai buvo akivaizdu vaiuo-
jant formos kilpa.
su GW Pharma-
ceuticals kompanija, remia
Didiosios Britanijos ty-
daniausiai
Net saikingas
kaip ir alkoholio,
vartojimas apsunkina
mogaus
mokytis, valdyti
ar vairuoti
automobilj.
Maroko haio taip kad jis supresuotas pri-
Imperial Leather muilo forma. Jie kad
"muilas" danai impregnuotas chna, kava, dyzelinu,
tepalu, lydytu sviestu ir saldymediu. Rasta net largaktilo, stip-
raus trankvilizatoriaus,
2001 m. kad esama dar
kai Didiosios Britanijos Parlamento Angela Watkinson
esanti io narkotiko legalizavimo techni-
buvo iaikinta, kad kai kurie nariai lai-
mingi sau ienavo laukus netoli Apminsterio, Esekse
leido auginti atliekamiems tyrimams.
"Kai leidiama auginti tokio augalus, tai
daroma su kad tam skirtos vietos bus saugios ir neprieina-
mas visuomenei, tiems, kurie nori tokio
narkotikus kitiems, - ponia Watkinson. Paskui - Ma-
no komitetas pirmiausiai tirs galimus dekriminalizavimo
padarinius. Regis, tai pavyzdys to, kas gali nutikti."
FAKTAI
134 buvo ir - 2002 m. sausi didiausios alies
prekybos moterys u kaip
vyno ar okolado gabalo Reikalaujant Legali-
zuoti Kardife, Velse, Unison konferencijo-
je buvo Legalizuoti rep-
900000 tvirtino, jog nepaprastai svarbu,
kad moterys isivaduoti i gyvenime vis darbo
keliamos itampos ... moterys gali vartoti tam, kad atsipa-
ji nekaloringa, ne tokia kaip alkoholis ar okoladas", -
teigiama Jame netgi numatyta ieitis Ne-
gali vartoti gaminti valgi ir kepinius, atsivel-
giant i tai, kad nekaloringo maisto gali nepritariama.
Vis perrinktajai vyriausybei patogiai isitaisius
antrajai kadencijai, kovotojai u kad ka-
Legalizavimo taip pat sunku
iveikti, kaip ir ivingiuoti
- vartai i stipriuosius narkotikus?
1939 m. daktaras Jamesas C. Munchas, JAV oficialusis marihu-
anos ekspertas, ias pareigas 1938-1962 m.,
paliudijo teisme, kad marihuana ji iknosparniu. Taip
pat jis vieno teisiamo u asmens parody-
mus; is jog nusikaltimo metu buvo nes kuri Lai-
buvo kambaryje, kuriame buvo maias marihuanos. Kaltina-
masis buvo iteisintas kaip nepakaltinamas, o toki ji pa-
dariusi marihuana.
Taip buvo puolama ketvirtajame deimtmetyje, kai kovai
prie vadovavo Anslingeris. viena propagandos dalis, ku-
ria, kaip principu, iki iol vadovaujasi prieininkai, yra
teiginys, jog - pirmasis ingsnis nuo stip-
narkotiku, kai heroinas, Link.
www.legalus.net

sveikata
I net Anslingeris kad ir heroinas susi- 135
I deimtmetyje marihuana kai kuriose JAV
valstijose buvo udrausta, nes jog nuo heroi-
no paskatina vartoti 1937 m. Anslingeris paliudijo Kon-
gresui, jog marihuana ir heroinas visikai rei-
kia udrausti to, jis, kad ji yra pamiimo, nusikalstamumo
ir mirties prieastis. Jis pavyzdi apie du jaunus isi-
kurie marihuanos tiek pamio, jog
go i ir pluoto atstovai, taip
pat teisme, Labai nustebo ir suglumo kad toki pavo-
galima gaminti i io paplitusio ir paprasto augalo.
O 1944 m. LaGuardia komiteto ataskaita apie patvirtino,
jog visikai jokio ryio tarp ir heroino.
1951 m. Anslingeris staiga, ir, atrodo,
savo kai dar Liudydamas prie
paspartinimo patvirtino, kad marihuana yra tam tikras
tramplinas i nuo heroino. Nuo tol ie odiai tapo
JAV marihuanos strategijos pagrindu, nepaisant duo-
kita.
1970 m. Kanados atliko istorijoje ios
problemos ir nerado jokio ryio tarp marihuanos ir heroi-
no. 1972 m. JAV atliko savo ir taip pat nerado
jokio ryio tarp Tokia pat ivada tais pa-
metais buvo padaryta ir atlikus pati Amerikos

tyrimai ir Amerikoje, ir JK kad
toks ryys nors per pastaruosius kelerius metus, kai JK
istatymai vartojimo buvo suvelninti, neivengiamai
pasigirdo jog tai paskatins daugiau jaunimo vartoti
karalius Keithas Hellawellas buvo vienas
kurie io pavojaus ir tvirtino, kad tyrimai Naujojoje
Zelandijoje jog kad kana-
pereis prie buvo 60
k a n a p FAKTAI
136 literatas, inovas
lrvine'as Welshas, romano autorius ...
a danai uostydavau klijus, paskui prie alaus ir spido". Pa-
mau vartoti nes man augant visi sakydavo:
kyk marihuanos, ji tave nuudys."
naujoji haio istorija
Nors, kaip jau isitikinome, daugiau negu imtmeti nebu-
vo draudiama, o vartoti terapiniais tikslais ragino tokie vie-
suoliai kaip Viktorijos asmeninis gydytojas, i
vartoti medicininiais tikslais buvo udrausta 1971 m. Pik-
tnaudiavimo narkotikais deimtojo
pabaigoje ir lobisti-
veiklos, remiamos oficialioji pozi-
cija buvo persvarstyta.
1997 m. Didiosios Britanijos medicinos asociacija
pripaino terapinius privalumus, esanti
jog marihuanos kuriose yra tabako, daro
daugiau alos negu paprastos Tais
metais Vidaus ministras Jackas Straw GW Pharmaceuticals
leido auginti neprietaraudamas, kad
galima naudoti gydymui. 1998 m. vy-
riausybei, kad i gydytojams irayti pacientams.
1999 m. GW Pharmaceuticals ityrusi ivairias pa-
jog cannabis sativa kuri paprastai auginama ie-
o ne efektyviausiai malina
2000 m. mokslo urnale Nature jau buvo publikuota pirmojo ty-
rimo mediaga, irodanti, kad velnina
simptomus. Londono, Aberdino ir Karolinos mokslininkai pra-
Stimuliuojantis narkotikas.
www.legalus.net

sveikata
turi kad kanabinoidinius darinius duo- 137
dant liga, kurios simptomai i
per kelias minutes savijauta
Kai naujai paskirtas Vidaus ministras Davidas Blunkettas
2001 m. C narkotikams, jis iteisinti
vartoti kol bus baigti tyrimai.
Remiantis duomenimis buvo paskelbta,
kad yra "stebuklingas vaistas", kuris gali radikaliai pakeis-
ti sunkiai Pasak JK vy-
80 tyrimuose as-
labiau u bet kuri daugelis
kaip
2002 m. mokslininkai atrado kuri
imituoja poveiki. is atradimas
ti sukurti vaistus, kuriems io narkotiko
bet jie ir paalinio poveikio.
JAV medianiniai debatai
u JAV
pamau ivairias valstijas. 1999 m. atliktos apklausos duo-
menimis, 73 procentai pasisako u marihuanos varto-
kai gydytojo skiria kaip 1990 m. atliktas tyri-
mas jog 44 procentai Amerikos pacientams
terapijos sukeltam pykinimui mainti.
1997 m. Amerikos medicinos asociacija rekomendavo atlikti klini-
kinius marihuanos vartojimo ty-
rimus. O antai Valstijose produktai, kuriuose yra sinte-
labai perkami. Dronabilo - sintetinio kanabi-
noido, kurio prekybinis pavadinimas yra Marinolis - JAV kasmet
parduodama madaug u 20 Apie 80
sudaro skatinantys medikamentai mo-
k a n a p FAKTAI
138 sergantiems AIDS arba IV neiotojams, 10 - mal-
inantys terapijos dar 10
iraomi Eli Lilly Company Jo
prekybinis pavadinimas - Cesametas, jis taip pat vartojamas ma-
inti terapijos bei gydyti mones, tu-
nerimo
kaip ir Amerikos kovotojai u
su valdios - ir ir federalinio lygmens -
nenoru isipareigoti suvelninti esamus istatymus. Danai
istatymai labai smarkiai skiriasi, ir visuomet ilieka pavojus, jog
ultrakonservatyvi administracija udraus vis-
kas jai pasirodys nelegalu.
tai augimo
radosi deimtys. ivairiausiomis ligomis sergantys ligoniai -
nuo iki AIDS - reguliariai ateina kana-
pavyzdys - Los Andelo centras.
is centras didiuojasi savo plantacija, auginama udarose patal-
pose; sudaro daugiau kaip 400 kurie auginami
je viesoje. Viruje yra patogus holas, kuriame 833 pacientai, ser-
gantys ivairiomis ligomis, gali i kad
gydymo ir Kad pacientas tap-
ti io centro nariu, jam reikalinga gydytojo rekomendacija,
prie duodamas pacientui marihuanos, centras reikalauja gydytojo
patvirtinimo, jog rekomendacija pagrjsta, ir patikrina, ar gydyto-
jas, turi valstijos
is centras buvo ikurtas 1996 m. Amerikos
- Aliaskos, Arizonos, Kalifornijos, Kolorado, Mei-
no, Nevados, Oregono ir Vaingtono potvarkiu; juo pacientams
leista vartoti tokia jau nepastovi valstijos ir
prigimtis - is ir kiti klubai netrukus
gali udaryti. 2001 m. JAV teismas nu-
kad netoli Ouklando klubas nebegali skirti kana-
pacientams. Mat Clarence'as Thomas sprendi-
www.legalus.net

sveikata
jog federalinis istatymas, draudiantis gaminti ir platinti ma- 139
yra viresnis u paciento poreiki vartoti i
Nors iuo sprendimu nebuvo atauktas Kalifornijos valstijos nuta-
rimas leisti sunkiems ligoniams laikyti ir vartoti jei gy-
dytojas tam pritaria, ir nors dar darbo,
teismas gerai apginklavo federalinius kovai su ka-
klubais. Galima sakyti, jis sustiprino organizacijas, kovojan-
su kanape. ,,Jei i narkotikus palankiau,
vartojimas - teigia Howardas Simonas, u
Amerikq be atstovas. - Vaikai gali atskirti (tuos
dalykus), bet gali ir Jie paymi, kad pagal1970 m. Kon-
yra narkotikas, nuo kurio gali
atsirasti ir kuris yra medicinikai nevertingas.
Nesunku numanyti, kad nariai ios aki-
vaizdoje jie jog vos keliems
siams po teismo sprendimo, Kanadoje sunkiems li-
goniams buvo leista pirkti, auginti ir vartoti ligos kan-
lengvi nti. Taigi kaip ir kolegos Ame-
rikos kovotojai paramos i
Demokratas kongresmenas Barney Frankas Kongresui per-
klasifikuoti kad gydytojai skirti pacientams. "Su
marihuana ir elgiamasi kur kas grie-
negu i mediaga to verta, - jis. - Mes leidiame gydy-
tojams skirti pacientams daug kai Auk-
teismas nuleido rankas ir Fran-
kas. toki jie gali udrausti bet kuri
koki tik randa."
Ir ne tik tai; NKA irgi vertina i tradicikai grietai. "Ma-
rihuana yra nelegali, tad bet kuri vieta, kurioje marihuana platina-
ma, kurioje ji auginama, remiantis federaliniu istatymu yra nele-
gali" - NKA atstovas.
1975 m. policija viename bute Kepitol Hil (Capitol Hill)
rajone, juos sudomino kai kas, jie augant vazonuose
FAKTAI
140 kaimyniniame balkone. Tyrimas aikiai patvirtino itarimus; kai buto
savininkas, 27 mokytojas Robertas Randallas, su savo drauge
grio i jis buvo suimtas u marihuanos
Taip viena ir JAV
istorijoje. Uuot kaltinimus, Randallas teismui
jog jis kad glaukomos, nuo
kurios jau daug simptomus. io
narkotiko savybes 1973 m., o dabar, tvirtino jis, tai
vienintelis dalykas, kuris neleidia jam apakti.
I net Randallo advokatai i tokio teigi-
nio. Randallas juokauti ir pagristi
savo teigini sutiko itirtas Kalifornijos universitete, Los An-
dele. 1976 m. Lapkriti teismo
kad Randallas "pasinaudojo gintimi... Blogis, kurio jis
ivengti, - aklumas, -yra didesnis u blogi, kuri jis
Kaltinimai buvo atmesti, ir nuo tada Randallas visiems Laikams
kaip mogus, kuris u tai, kad marihu-
Leista naudoti
Randallas savo vaidmeni vertino rimtai. Jis i
Maisto ir ir buvo itrauktas i progra-
tad jam buvo skiriama deimt marihuanos per
Marihuana buvo auginama universiteto fermoje, sukama
i cigaretes Karolinoje ir pristatoma i
vaistines netoli Randallo Jis kad nuo marihuanos nie-
kada neapsvaigdavo, nes tiek daug jos Taip pat jis kri-
tikai apie vyriausybinio narkotiko savybes: ji "visada
buvo bloga ... kaip Jai puikaus, beveik kvapaus
skonio, koks parduodamai marihuanai".
Nuo tada iki 2001 m., kai Randallas nuo AIDS, jis buvo
danas JAV teismo daniausiai kaip savo ikurtos
- terapijos aljanso - atstovas. Randallas dalyva-
vo keliuose garsiuose procesuose. 1987 m. jis buvo pagrindinis
Liudytojas dvejus metus trukusiame vieame teismo procese spren-
www.legalus.net

........................ , ___ _
........ _.""" ...,._,, .. _ ...
--\<1 ... ----
__ ,. .... ( .. ...
.... ;.oo....,, ........ .... ....
............ ,.,...
", ...... . .-...... .. , . .,. .... . ..... , ..
....... "_ ... _ .. ,_ ....... --
ll'7 .... ,) .... ........ ,_.,._
....... .., .... .. _ .... _ .. ........_...,_" .
.......... -,, .... ...._ ................... .
....
"._ .. , ......... -.o .... - ..
.... ", . .. ..... e ..__.,...c: .. . ......,t.;
.................. ,. .;_,_ ...
"""'..., __ ,,. .. .. ,... ... r ,,.,.

pc< - ,,
,.. ,. _., .. ,..,.,,...,.u_

----od- '"'""'
. .. . .. ... . , .. ')r ... _ .
' . '" -. .... ..... . :-. ....... ...,
.. ,._ ...... ,. ... , ......... ..
sveikata
Niujorko mero Michaelo R. Bloombergo nuotrauka 2002 m. balandio 9 d. buvo
i The New York Times puslapi JAV
organizacijos fondas reformuoti marihuanos istatymus (angl. NORML).
i Vaingtone organizacija itikinti Niujorko
u marihuanos Plakate - Bloombergo citata i jo pokalbio su
urnalistu 2001 m., kai Bloombergas dar nebuvo kad dalyvaus mero
rinkimuose. NORML tinklalapyje www.norml.org galima rasti informacijos apie
legalizavimo renginius, perskaityti naujausius straipsnius,
suinoti apie naujausius mokslinius tyrimus, susijusius su kanape ir jos vartojimu,
gauti o asmenys, apkaltinti marihuanos vartojimu, netgi gali
pasisamdyti
FAKTAI
142 diant ar NKA perklasifikuoti i Ant-
rojo kurj gydytojai skirti pacientams.
NKA i
Deimtojo pradioje Randallas Marihuanos
AIDS kuri sergantiems AIDS ligoniams
dalyvauti programose. nu-
traukus, jos aktyvistai valstijose rengti apklausas ir finan-
suoti ivairias slapto balsavimo akcijas, tarp - California's Pro-
position 215, kuria pasisakyta u vartoti me-

Maa to, Randallas buvo tvirtai kad marihuanos var-
tojimo negalima painioti su jos legaliza-
vimu pramogoms. Amerikos ligoniai
ugnyje, nes abi alys, susidariusios
i pasidaryti patrankos sviedinius", - jis.
paanga Kanadoje
Visame pasaulyje kampanijos u marihuanos medi-
dalyviai kovodami su, manymu, usispyru-
siomis neretai pavydiai i
2001 m. ji tapo alimi pasaulyje, kuri iteisi-
no tokio
Plati jos prigimtis lemia tai, kad io narkotiko vartoji-
mas neribojamas vien pulverizatoriais ir kuriose yra
Kanadoje, jei tik turite gydytojo sertifika-
ir du juridikai patvirtintus liudijimus, kad sergate nepagydoma
liga arba AIDS, taip pat artritu, skleroze, epilepsi-
ja, ir liga - galite auginti,
valgyti ir i pyragus. Viskas Netgi galite
paprayti kito asmens, kad jums tai tokie paan-
Kanados istatymai; alies teismas sutiko iklau-
www.legalus.net

sveikata
syti argumentus, kad marihuanos kriminalizavimas yra nekonsti- 143
tucinis, nes ji nekelia rimto pavojaus sveikatai. Mani-
toboje nebenaudojamos kasyklos milinikas ka-
plantacijas, kuriose medicininiams eksperimentams per sa-
turi uauginama 185 kg
paslaptingasis gw pharmaceuticals pasaulis
Juos vadina "kosminio laivo ir hibridu", ir jei neturite
Leidimo, kuris tiesiog jums neliks nieko kito, kaip tik tenkin-
tis iuo nes prie GW Pharmaceuticals nie-
kas neprileis. iuose iltnamiuose, kurie paangiausiomis
technologijomis ir jkurti atidiai saugomoje slaptoje vietoje
Anglijoje, auginama daugiau kaip 40000 auktumo
sulig mogumi; kompiuteriai. Nors viskas itin slap-
ta, auginama palai minus Didiosios Britanijos vyriausybei.
GW Pharmaceuticals yra didiausias alyje Licencijuotas
augintojas; jo udavinys - sukurti vaistus, naudojant medicinines
savybes, unikalias augalo molekules, kurios
turi drebulj,
ir
Per pastaruosius penkerius metus GW Pharmaceuticals moksli-
ninkai sklerozei, stuburo sme-
paeidimams, skausmams, spazmams ir ki-
toms disfunkdjoms, artritui, migrenai, galvos trau-
moms, izofrenijai, svorio netekimui AIDS bei chemo-
terapijos sukeltam pykinimui ir gydyti. ios kompanijos
Geoffrey Guy, direktorius, kaip Lobistas
kad skirti gydymui vaistus, pagamin-
tus su kanape; jis tvirtina Vidaus
kad jei GW Pharmaceuticals tyrimai bus ji Leis
perklasifikuoti ir naudoti vaistams gaminti.
FAKTAI
144 programoje dalyvaujantys pacientai vartoja skirtingos
su kanape pagamintus medikamentus, kuriuos jie pul-
verizatoriumi jsipurkia po lieuviu - taip vaistai absorbuojami,
o ne nuryjami. Pacientai taip pat vartoja
Nei nei pacientai niekuomet neino, ar jie vartoja veiks-
ar Pasak daktaro Guy, jo rezul-
tatai kol kas teikia nes pacientams "gerokai skaus-
mai, traukuliai ir lapimo disfunkcijos,
funkcijos".
studijos duomenys madaug 70 yra teigiami ir
teikia - jis. - Pacientams akivaizdiai iais
rezultatais galima tad ir tyrimuoseda-
galima didinti. Matome, kad li-
gyvenimo labai ir

2001 m. GW Pharmaceuticals tyrimus Kanadoje, Otavos
nes pasikeitus jstatymams, ligoniai, sergantys to-
kiomis chronikomis ligomis kaip ir artritas, gali
legaliai vartoti, laikyti ir auginti
nei
Esama melo ir statistikos ... O kai susiduriama su tokiu kontro-
versiku dalyku kaip statistika galima pagrjsti
argumentus. alininkams garsiai prabilus apie io narko-
tiko privalumus, prieininkai skelbti alternatyvius
tyrimus, Pavyzdiui, 2001 m. Bostone moks-
lininkai kad marihuanos po valandos
irdies rizika beveik penkis kartus. Dvideimtme-
tokia rizika labai menka, tad is faktas neturi
vyresniems penkiskart rizika reikia "Ri-
zika susirgti irdies ligomis kai mogus pradeda
www.legalus.net

sveikata
deimtj, taigi rizika, susijusi su marihuana, kuri gal 145
buvo neesminis dalykas jaunesniam mogui, dabar gali sukelti y-
sveikatos - teigia vyriausias Murray Mittle-
manas, Bostono irdies ir medicinos centro Beth Isra-
el Deaconess epidemiologijos skyriaus direktorius.
is praneimas jsigilinus tokie
argumentai nebeatrodo pagrjsti. Ty-
pripaino, kad mari-
huanos irdis apkraunama ne
daugiau, negu atliekant fizinj
o tai visuotinai rekomenduo-
jama kaip sveikas dalykas. Dar viena
tyrimo spraga buvo ta, kad ji atlie-
kant buvo remiamasi apklausa mo-
kurie buvo tik infark-
ir nebuvo atsivelgta i
ir irdies san-
tyki tarp I 3882 ap-
tik 3 procentai prisipaino
metus iki infarkto ir
tik 0,2 procento - devyni -
kad prie
paneigus kaip
Oficialioje ataskaitoje,
Pataria-
moji taryba pikt-
naudiavimo narkoti-
kais 2001 m.
spalio
Vidaus ministras
Davidas Blunkettas -
tvirtai pasisakoma u
tai, kad i 8
perkelta i C

jog ji nepavojingas
narkotikas.
kitas Ty-
i Buffalo universiteto jog alkio priepuoliai -
reikinys, su tai virsta kelio-
i parduotuves rieutais, py-
ragais, okoladais bei ir gali sukelti
sveikatos tiems, kurie danai vartoja kana-
Buvo apklausta daugiau negu 11000 ir
jos amius nuo 20 iki 59 ir
patikrinta sveikata; jie buvo paprayti upildyti anketas apie
kurj valgo iuo metu ir daniausiai. Taip pat buvo atlikti
FAKTAI
146 cheminiai kraujo tyrimai. Tyrimas kad vartoto-
jai maiau ir kraujyje buvo maes-
nis kiekis. Taip pat manoma, kad marihua-
na maina ir kieki organizme. varto-
tojai daugiau alaus, ir Labai
"ie ateityje gali padidinti pavyzdiui,
irdies ir - teigia Ellen Smit, io tyri-
mo
"gydomoji -
vadinamoji etika prekyba
1999 m. BBC televizijos serijoje Living With The
Enemy buvo numatyta, kad studentas politikas, konservatorius,
akcijos Legalize Cannabis metu gyvens Brikstone (pie-
tinis Londonas} su rastafariais. Jis ten
bet jau po pirmos nakties ir nuy-
giavo i policijos pateikti
Visame Brikstone galiojo vietos policijos virininko nutarimas,
nebuvo imtasi - dideliam jaunojo konserva-
toriaus pasipiktinimui. Staiga to-
kiose vietose kaip Brikstonas ir gretimas Lambetas rodo, kad pa-
i jo poveiki sveikatai,
vertinti daug atlaidiau. Kol neapsisprendia, ar Legali-
zuoti kiti jau Viena-
me i keleto teismo tais metais,
serganti skleroze Lezley Gibson i Kumbrijos Karlalio Ka-
ralikajame teisme paramos: ji prisipaino per die-
iki kad Ligos ir
prisiekusieji iteisino padaryto kriminalinio nusikaltimo -
Laikymo. misis Gibson (jai 36 metai} tvirtino ir
toliau ir pareikalavo pakeisti "Yra imtai
www.legalus.net

sveikata
kaip a, - ji. - vienas, kuris yra tokioje 147
kaip a, neturi itaip po teismus, bet diau-
giuosi, kad viskas puikiai".
Ji teismui kad dvideimt
treji metai po to, kai jai buvo diagnozuota Ji
Anita Roddick, prekybos tinklo Body Shop i aliosios kosmetikos
ji ios serijos prekes, kuriose panaudota sakydama, jog is augalas -
universalus ir neturi ar beveik neturi nieko bendra su piktnaudiavimu narkotikais:
uJuodinti marihuanos tas pat, kas juodinti bulves
kitus vaistus ir gydymo niekas jai nepade-
da taip gerai jaustis, kaip Per ji iki
kurias perka i nes tik taip gali gyventi nor-
malesni "A skiedikli, jei kad
jis man - ji.
lezley vyras Markas dalyvavo 2001 m. visuotiniuose rinkimuose ir
buvo vienas i daugelio Legalize Cannabis
draugijai. Nors Markas jis surinko 870
- rezultatai visose alies apygardose.
FAKTAI
148 dabar gina ne tik skleroze
sergantys Ligoniai ir Net princas kor-
tas", kai vienai moteriai, skleroze "gir-
kad ji geriausiai" padeda.
Mintis vartoti siekiant
Ligoniams, reklamuojama visame pasauly-
je. Japonijoje, kur is narkotikas draudiamas, verslininkas Kendo
Ogasawara kovoja, kad Ligoniams, kuriems ji reikalinga, Lei-
diama Legaliai vartoti i -jis jam is versli-
ninkas yra Japonijos marihuanos asociacijos vienas stei-
tai pelno nesiekianti kad kaip
tik i sieki. Prie penkerius metus iam 34 Tokijo verslininkui
buvo diagnozuota "Jei padeda sumainti
tuos siaubingus poymius, mums draudiama vartoti? -
klausia Ogasawara. - Mes ne platintojai ar prekeiviai, mes tik pa-
prasti norintys palengvinti savo
Harvardo universiteto medicinos profesorius daktaras Lesteris
Grinspoonas, gerai apie autorius,
Valstijose vadovauja kovai u ir
teigia turjs kad galima naudoti medici-
noje: ji maina terapijos bei AIDS gydymo su
bei isprendia svorio netekimo problemas, ku-
rias patiria daugelis AIDS, padeda kontroliuo-
ti epilepsijos priepuolius, gelbsti sunkiais glaukomos atvejais ir
velnina spazmus, kuriuos sukelia pa-
raplegija ir kvadriplegija.
Amiaus pradioje vis daugiau
gydomosiomis galiomis, o valdios organai vis atlaidiau reikala-
vo vykdyti istatymus, tam tikras vakuumas. Taigi
netrukus rinkoje verslo dvasia, kuri igijo "eti-

pavyzdys: Tony Tayloras yra sveiko maisto parduotu-
Kings Krose, Londone, savininkas. Tony impor-
www.legalus.net

sveikata
tuoja i veicarijos - ir pumpurus, ir - ir 149
u daugiau kaip 200 parduoda ivairiais pavi-
dalais: kaip skleroze ser-
gantys ligoniai gali isilainti i vandeni. ir net kaip ruoini, per
pilnati moterims, nuo PMS .
.. Mes - sako jis. - Upildome a
jus U nieko neimu." Pa-
gal1971 m. Piktnaudiavimo narkotikais Tayloras gali
ti ikalintas iki 14 vietos policija pro pirtus.
Tayloras mano, kad taip yra jo etikos laikysenos
pardavimo atvilgiu .
.. A tai vertinu abiem - tvirtina jis. - Vertinu val-
dios jei viskas bus prieinama visikai laisvai, atrodo,
kad piktnaudiauti. A nepritariu tokiems daly-
kams, kai ganda darbe, o daugumai nuo kana-
pasidaro taip, kaip nuo alkoholio. Savo kailiu tai patyriau.
prie jos nepriprantama, iek tiek lengviau
atsisakyti. Stresui mainti - ji labai geras dalykas, tik svarbu
kaip ir bet kurio vaisto."
Tayloras nuolat i nes
kams nedraudiama auginti savo laukuose. Nors ji parda-
veicarijos vyriausybinis pata-
komitetas rekomendavo nesiekiant pelno vais-
- Tony Tayloras ir jo kad taip
ir
Deja, nors Kings Kroso policija neskuba kitis ir leidia Taylorui
savo nelegalias prekes, kitos istaigos ne tokios sukalba-
mos. 2000 m. balandi Lankayro policija buvo sukritikuota u
elgesi su senole Jean Jackson. nuo artrito, misis Jac-
kson ir per eis jos parduotu-
Lankasteryje buvo atliktos eios kratos. Paskutini kai
deimt Jackson namuose ardyti lietvamzdius,
ji jiems kad ieiti patys.
k a n a p FAKTAI
150 .,Tokio kratas turi atlikti keletas o kai ie-
koma iprasta isiverti staiga, - paaikino vyriausiasis
policijos inspektorius Johnas Thompsonas. - Laikymas yra
nusikaltimas, ir jei jos turi, jie gali patraukti i baudia-

Celinas Davisas -jis marihuanos -
grietai sukritikavo policijos ,,Jei policija gali taip iurk-
elgtis su jos metodus dikta-
torikais, - jis. - Keista, kad ji pasirenka Ligonius, tokias Leng-
vas aukas, ir i net netikrina, ar ie turi pagrindo
vartoti
1998 m. gruodi Lankydamasis slaugos namuose Glos-
teryre, princas su Karen Drake, kuri sirgo
skleroze. Teiraudamasis apie jos jis ar ji
gino alternatyviomis malinti Luoinanti
36 mis Drake ,,Jis ar
vartoti ir kad, jo supratimu, grietai medi-
kams, tai vienas Nustebau, kad jis ito pa-
bet buvo grau parodyti toki Tai rodo, kad jis gal-
voja apie ir ino, kas tokiu atveju padeda".
kaipmat kovotojai u Legaliza-
tarp ir Leiboristas parlamentaras Paulas Flynnas, jis pa-
.,Tai puikus patarimas, i tokio as-
mens. Man ikvepia inojimas, jog u
iplito ir Be-
kingemo
atstovas, paklaustas apie princo odius,
si apdairiau . .,Princas yra su vartojimo
atveju klausimu. Sveikatai jis teikia ypatingos
tad manau, jei jis apie gin-
skleroze gydymo."
www.legalus.net


p1n1ga1
"Jei rinkoje ir koks verslininkas, kuris
niekada nepameta galvos, tai - Benas Dronkersas. itas ma-
as ir ramus 48 mogus turi auginimo ir
prekybos kurios apyvarta - nuo 4 iki 6
Olandijos dar reikia
kuris gaunamas u daugelis
iuos laiko Bet Donkersas skubiai pridu-
ria: A paprastas hipis, ir stengiuosi atrodyti rimtas kaip ti-
pikas olandas. I su kanape mane sieja daug glaudes-
nis vidinis ryys".
1998 m. Le Monde praneimas.
Nors tik maas i tai - didelis biznis.
Nepaisant apie io narkotiko ir ji -
tik narkotikas. Nors kai kas laiko silpnu narkotiku, vis
ji - narkotikas ir gamintojams bei platintojams duoda tiek
pat pelno, kiek bet kuris kitas svaigalas. Kol milijonai
susisuka j ji nueina ir slap-
kontrabandos kol atkeliauja i Viduriniuose Ry-
tuose ir Amerikoje, kerta imtus o bau-
dos u narkotikais tose - grietos.
organams neatrodo tokia svarbi kaip
kokainas ir heroinas, jie nuolat grietai kovoja su tais,
kurie gamina ir platina. Kol verslas pa-
sauliui ne tol kova
153
www.legalus.net

FAKTAI
154 2000 m. viename geriausiai gamybos
Didiojoje Britanijoje atlikus policija keturis
mones. Ji kad sename aviacijos angare, pramoniniame
Breitono rajone netoli Jorko auginami keli imtai labai stiprios
skunko 500000 Augalai
buvo beveik o keli jau buvo nupjauti ir diovinami.
Roterdame 2000 m. policija 16 kai keliuose
plastikiniuose iltnamiuose buvo rasta
beveik 1 milijonas
"Skaudu, kai tave sugauna, nes reikia daug laiko ir
kad irengtum marihuanos gamybos - prisipaino Mickas,
nuteistas i Anglijos. - Bet jei nesi kvailas, visada
daugiau negu inau kelis vaikinus,
kurie patys apie i savo tik tam, kad jie
prie Tai biznis, be to, geras. Juk nepaliksi
taip visko! Vis tiek a nesuprantu, kokia nors
auginimui i gauna milijonus
o mus ikia i Jei tai nelegalu, turi nelegalu visiems.''
- palyginti su pasauline prekyba - Mickas ir jo kolegos
augintojai yra tik smulkios
visi keliai veda i
Olandijos valdios organai ignoruoja Bet kol
io labai unikalaus tolerantiko elgesio Amsterdamo kavi-
kaip magnetas traukia viso pasaulio is unikalus el-
gesys kelia galvos Europos padaliniams kovai su narkoti-
kais. Amsterdamas ir Olandijos uostai, tarkime, Roterdamas ir Eu-
roportas, tapo prekybos vartais, o narkoti-
prekyboje, iskaitant ir kanape visoje Europoje,
Didiojoje Britanijoje, Olandija yra didiausias pa-
skirstymo centras.
p i n i g a i
1998 m. konfiskuota 155
daugiau negu penktadali konfiskuotos penkiolikoje ES
Didiosios Britanijos platintojams tereikia persikelti per
ir jie susitiks su
gaujomis i Europos kuriais
thin blue line muitininkai ir kovos su narkotikais
kontroliuoti
kas
i -
jos gali vos ar net
svorio. "Tai
tas pat, kas sulaikyti po-
tvyni, - teigia vienas alies muiti-
- Jau manai, kad
pavyko sulaikyti i kon-
tinento, kai staiga - kol
diaugeisi, dar eios tau prasmuko
pro pat nosi."
derva, Labiausiai vartoja-
ma JK, paprastai atkeliauja i vadi-
Auksinio
Jei dabar
vartojama nelegaliai,
Didiojoje Britanijoje
gaminama ir
apmokestinama lygiai
taip pat kaip tabakas,
akdzo mokestis papil-
madaug 16
Arba
nuo
pagrindinio
tanfo 5 pensus.
Maroko, Afganistano ir Pakistano. Derva taip pat Labai var-
tojama Azijoje, Kambodoje - Raudonieji khmerai vedi-
jos, Kinijos ir Tailando karteliams Leido uveisti didiu-
Les plantacijas. Siuntos i Amerikos tarkime,
i Venesuelos ir Kolumbijos, nuolat keliauja i Europos uostus.
2000 m. strategijos ataskaito-
je raoma: "Nors Kamboda didiausia ar
kurie ruoiami su koka, gamintoja, marihuana joje auginama dide-
Liais kiekiais eksportuoti, i ... Prastai apmokami ir
Emblema, neioja istatymo taip pat ji skirta
atminti uvusiems tarnybos metu.
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
156 prastai paruoti policijos bei i ir
bylas danai pro pirtus".
Parduoti skirta auginama ir gaminama didiuliais mas-
tais. Afganistano vyriausybei ir ioje alyje tuo
metu Osamos Bin Ladeno al-Qua'eda teroristinei orga-
nizacijai buvo svarbiausias altinis. Po
to, kai 2001 m. buvo sugriautas Pasaulinis preky-
bos centras, JAV ir Didioji Britanija karo veiksmais Afganistane
daugiausia nutraukti ir sunaikinti
siuntos i pagrindinius prekybos centrus Vokietijoje ir
Olandijoje keliauja per ir Paprastai
augina ir kurie, priklausomai nuo poreikio, ka-
derva arba ole. I kuriuos atnea
sas, jie gaus skatikus. toks gyvenimas -jei
negailestingai naikindama kurioje nors alyje
susidoroja su prekiautoju, tikruosius padarinius pajunta auginto-
jai -jie lieka be skatiko.
Kai deimtajame deimtmetyje Libane buvo nuluotas Bekos
nis, 500 produkci-
nuskurdusiam regionui tai buvo katastrofa. ios nuoalios vie-
kad kitos ieities, tik
gaminti narkotikus, nes jog geriau rizikuoti ir usitraukti
valdios negu mirti badu. Kaip rodo patikimi
mai, 2001 m. kanape buvo apsodinti 6000 ha; tai bene didiausias
nuo tada, kai prie deimt pilietinio karo pabaigoje
Libano vykdyti naikinimo
is verslas labai pelningas - i vieno hektaro augintojas gali nu-
ienauti 14000 tai tunisietis daktaras Mohammedas
Ferjani, Bekos vystymo programos direktorius {progra-
finansuoja Tautos), prognozuoja, kad kils visuotinis
maitas, jei bus inaikinti . priversti
auginti tokius prekinius augalus, kad usidirbti, - tvirtino
jis. - Esu tikras, kad iemet jie kovos."
p i n i g a i
TSRS - bumas 157
buvusiose
lugus ir imperijai i atskiras valsty-
bes, i tai diugiai
pasveikino Vakarai. nuo komunizmo lugimo
deimt ir pajuto, kad TSRS paliki-
mas kartus. laisve bloke niekas taip, kaip
karteliai, kurie buvusios TSRS nares
gamybos bei prekybos centrais, dabar jie jau svarbiausius
Azijos ir centrus.
1999 m. milicija rado daugiau kaip 120 lau-
kurie beveik 100 ha. Netrukus Chabarovsko regione bu-
vo rasta 200 laukai. Nors buvo suimta daug su
gamyba kovos su narkotikais
pripaista, jog tai tik ledkalnio ir
Europos lyderiai kad nelegali
prekyba -tai problema. Taigi lu-
gus tarybiniam blokui, valdios
organai suprato, kad jiems labai patirties, kaip tvarkytis su
vartotojais ir prekeiviais.
Respublikoje, Kazachstane, Lenkijoje, Rusijos Federaci-
joje, Slovakijoje ar vartojimas nusi-
kaltimas. Lenkijoje u narkotikais baudiama retai, o
kijos Respublikoje ir Slovakijoje galima visikai legaliai auginti
jos laisvai vietos
Jau pati laisvai gauti alyse yra tam tikra
problema. kad visoje NVS auga daugiau kaip 1 mili-
jonas 1992 m. ten apsilankiusi JT
kad vien Kazachstane ir Kirgizijoje auginama daugiau kaip
200000 - is daugiau kaip penkis
kartus virija kuri sudaro visame pasaulyje registruota augina-
ma marihuana.
www.legalus.net

FAKTAI
158 sindikatai greitai pasinaudojo ir
gausa, ir valdios nekompetencija. iuos augalus
jie nuienauja ir perdirba daniausiai nebaudiami. O
tiekti godiai rinkai paprasta, nes ir Centri-
Europoje jokios centralizuotos ir darnios prie-
sistemos. Kakada pagrindinis gabenimo kelias
buvo Turkija, bet dabar valdios organai pradeda suvokti, jog i
ir narkotikai i Lenkijos.
Gaujos Lenkijoje klesti, nes ioje alyje beveik
Manoma, kad didioji dalis i
ateina per Lenki-
jos - alies kuris yra
Azijos haio, Afganistano heroino ir net Kolumbijos
kokaino prekybos grandis, gaunanti i Lenkijos narkotikus ir par-
duodanti juos vietos platintojams.
kontrabanda i i Vakarus veama visikai papras-
tai, o tai rodo, kaip paaipiai didieji klanai vertina val-
dios organus. Per kratas, kurias neseniai atliko Lenkijos ir
policija, buvo rasta ir kituose kroviniuose, kurie buvo
umaskuoti kaip siunta. Kiekvienas ne dau-
giau kaip kelis imtus - aaros, palyginti su didiuliais
kiekiais, kurie nevaromi kerta sienas.
Nors kratos prekeiviams kelia jie nuolankiai i-
sunkumus, kad tik prekyba Apy-
tikriai jog i 10 pirkto haio ma-
daug 6 svarus gauna kontrabandininkas, augintojas 1
1 platintojas ir 2 svarai ileidiami administruojant ivai-
rias gabenimo stadijas.
ne tik kriminaliniai sindikatai vertina prekybos
Beveik visos didiosios pasaulio gru-
vienaip ar kitaip priklauso nuo ios teikian-
prekybos. Nors i tik Amerikos - Ko-
Lumbijos ginkluotosios - naudojosi
p i n i g a i
pinigais, pavyzdiu visame pasaulyje kitos - 159
Peru vytintis kelias, IRA ir partija Turkijoje. Net
organizacijos, kaip antai Osamos Bin La-
deno al-Qua'eda, Libano Hesbulah ir ri Lankos tigrai, ne-
vengia pasipelnyti i alyse.
Al Rifas prieinasi
Iki iol nesulaikomai gamyba ir distribucija bu-
vusiose nereikia, jog tradiciniai
centrai Anaiptol. Afrikoje, pasaulio krate,
kuris buvo toks mielas nes
septintojo pabaigoje jie apsistodavo keliaudami
Taku pakeliui gyvybikai svarbi ekono-
mikos dalis. I kifo plantacijos Maroko
AL Rifo kalnuose tokios derlingos, kad marihuanos da-
nai randama net Ispanijoje.
driekiasi plantacijos, o i auginimo nele-
galiai gaunamos yra svarbiausias altinis skurde gyve-
nantiems vietos Manoma, kad AL Rifo regione yra 70000
kurios duoda apie 1 pa-
Kai Marokas isikovojo i pra-
planavo udrausti auginti ji netrukus suprato,
kad to padaryti neimanoma; daugelis buvo
kontrabandininkai, kuriuos vietiniai gyventojai didvyriais. Taigi
uuot karalius Muhamedas V AL Rifo gyventojams
ir Leido Legaliai auginti
Nors auginti Leidiama, transportuoti ir
draudiama. pinigai gali daug, ir kai is produktas keliauja
i ir Afrikos bei
Lengva papirkti ir susitarti, kad krovinys
i
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
160 iame derlingame krate yra Plantacijos
uveistos terasose, jose buvo ikirsti mediai,
kad augalo lapija. Itisos bendruo-
tarnauja iam augalui; moterys dirba sunkiuosius darbus -
Laisto ir ravi, o vyrai - apdoroja Ironika, bet retas kuris
vietinis gyventojas kifq. Jie Laikosi kad musulmo-
nams galima auginti i bet tegu ji vartoja "arabai".
Kai moterikieji augalai (vyrikuose augaluose narkotiko)
nukerpamos. I hektaro gaunamas
madaug 400-500 kg derlius. Kadangi ioje stadijoje kilogramas
kainuoja maiau negu 6 svarus, i vieno hekta-
ro udirba madaug 3000 - tai bent deimt daugiau
negu tai, jie u mieius ar
AL Rifo udirba dar daugiau, kai augalus apdoroja vietoje.
I lapai smulkiai sutrinami, juos keliskart sijojant. dar-
bininkai 100 kg gali susmulkinti i 4 g u miltelius
mokama iki 400 u jie parduodami pirkliams, ie
pagamina gabenti i usieni. Augintojai ir pirkliai veikia ivien-
karteliai diaugiasi kitiems ukrauti ka-
auginimo Panaiai augintojus alina ir dervos igavimas
i bet jis dar pelningesnis, inia, jei tik turi kan-
ir dervos galima parduoti u 900
Tokie tat dalykai dedasi pasaulyje, nes uuot
javus, imasi pelningos Floresta, miestas
valstijoje Permambuke, pravardiuojamas Brazilijos marihua-
nos sostine. auga 26000 plote;
teigiama, jog tai didiausias pasaulyje auginimo plotas. Iki pat
atuntojo augindavo kai
bisuko parazitai jie kad juos igel-
gali pelningesni augalai. duoda 200 daugiau
pelno negu ryiai ir Ji nelegali, bet nors Brazi-
lijos valdios organai kartais surengia reidus ir inaikina augalus,
augintojai tiesiog persikelia kitur.
p i n i g a i
kontrabandininkai 161
1992 m. moteris vediojo savo uni netoli Sypalingo,
tarp Greit Jarmuto ir Kromerio Norfolke, Anglijoje, ir rado deimt
su plastikine tara, kurioje i buvo rauginti
tai. Ji policijai, o i atidariusi maius rado 140 kg Libano
... Manome, kad ie
narkotikai buvo atplukdyti valtimi ir
palikti, nes kakas juos paim-
ti, - vyriausiojo konsteblio pa-
vaduotojas Coli nas Sheppardas. - Mes
praytume
savo unis, atkreipti i itarti-
nus krantan imestus daiktus."
is ivykis - kon-
trabandos, gabenamos i emyno i Di-
verslo pavyzdys. Ka-
gana lengva gabenti per Europos
sausumos sienas,
Didioji Britanija, kaip sala, kontraban-
dininkams kelia
Naujausioje
sveikatos organizadjos
kanapei
skirtoje apvalgoje
kad ji kelia
susirgti
ir
ilgalaikio dano kana-
vartojimo nedidelei
grupei

sveikatos
Uostus ir oro uostus tarnautojai, o nele-
galus importas darosi labai rizikingas. ikrauti savo
laimiki i prekijai norom nenorom turi vis iradingesni -
itaip atsiranda vidurnakti ikrauti kroviniai (tai primena
salos Norfolkas, turintis 160 km ilgio blogai saugo-
mos yra kelias tiekti
narkotikus. Kasmet Norfolko policija suima daugiau kaip 1000 mo-
su narkotikais. kotijoje, kuri dar atokes-
vienas atuntajame deimtmetyje,
kai Kintyro ikyulyje i kelias tonas
Atidarius Lamano tuneli, atsirado dar vienas populiarus kelias.
1996-1997 m. i transporto iuo keliu i
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
162 konfiskuota trigubai daugiau - beveik 1400
kg, o visas - tarp kokaino ir heroino -
laimikis iaugo dvigubai, iki 17 vertinant juodo-
sios rinkos kainomis. randama furgonuose,
saugos oro - net vienos moters netikrame
rankos gipso itvare. 600 kg dervos rasta benzoveyje ireng-
toje o Felikste 500 kg jos buvo rasta udarytose
Vienas kuriuos kontrabandininkams teikia po-
vandeninis kanalas, yra tas, jog negalima nustatyti, i kurios alies
atvyko kurjeris, nes visi kanalo keleiviai vaiuoja per
Eurostar geleinkelio Linijoje nuolat
auga, nes labai paprasta Amerikos
prekijams nesunku ali, i kurios jie atvyko keliaudami
per kelias valstybes. Waterloo International stoties Londone
atvyksta Eurostar traukiniai) tarnautojai sako, kad pa-
prastai keliaujama i Brazilijos i ir
o tada i
Pasak tarptautiniai prekeiviai, ve-
antys i vis daniau kaip priedanga nau-
dojasi vienadieniais turistais, per i Tokiais
turistais kurjeriai paima siuntas Belgijoje ir
Olandijoje ir per muitines sugrjti i JK, nepaste-
prasmukti kartu su milijonais Pensininkus ir jau-
nas motinas su vaikais i ivilioja didelis umokestis gry-
nais. norint perveti i Belgijos 156 kg buvo pasinau-
dota mikroautobusu, kuris pensininkus. Muiti-
ninkams vis sunkiau dirbti kad labai daug Didiosios Britani-
jos danai vaiuoti apsipirkti prekybos
centruose - muitininkai randa ir
tarp alaus vyno, ir saliamio deros
Pastaraisiais JAV nustebino ku-
Amerikos, Meksikos ir Europos pre-
klanai; operacijos buvo sulugdytos Labai sustip-
p i n i g a i
rintos JAV apsaugos po 11-osios ipuo- 163
Palyginus su tuo laikotarpiu, svarbiau-
siose Kalifornijos ir Teksaso pasienio kon-
fiskuota dvigubai daugiau. Nuo spalio 1-osios iki gruodio 31-
osios tarnautojai konfiskavo 19176 kg marihuanos, ku-
rios dar jos nepardavus prekijams, su-
17 Per pasta-
ruosius atlikti aretai ro-
do, kad kontrabandininkai sugalvoja
antai Ka-
ir Ramiojo vandenyno kon-
trabandininkai prikabina metalinius
konteinerius prie praban-
dugno, o kai lai-
vas prisivartuoja JAV uoste, jie pa-
narus, kad i grobi
Kiti kontrabandininkai greitaeigiais
kateriais pervea narkotikus
ros keliais, kur po 11-osios
sargybos kateriai, iekoda-
Kanada tapo
valstybe, kuri 2001 m.
Legalizavo

ir Leido ser-
gantiesiems chroniko-
mis bei nepagydomomis
Ligomis auginti,
ja arba
valgyti - viskas

mi patruliuoja maiau. prieai yra godumas ir
mogaus fantazija", - teigia Joseph as Webberis, specialusis agen-
tas, vadovaujantis JAV Niujorko miesto tarnybai .
Vienas Didiosios Britanijos kontrabandi-
- Curtis "Cocky" Warrenas; jis uaugo Liverpulyje, Toksteto
ir i didiausio skurdo pakilo i The Sunday Times pa-
"500 oficialiai jo turtas
vertinamas madaug 40 o neoficialiai - daugiau
kaip 180 Warrenas turtus tik i
prekybos. Kai policija 1996 m. jo Olandi-
joje, rado ne tik didiulius heroino, ekstazi ir kokaino kiekius, bet
ir daugiau kaip 1500 kg dervos, kuri juodojoje rinkoje
kainavo milijonus.
www.legalus.net

FAKTAI
164 Dabar Warrenas dvylikai ikalintas Olandijos ir
nors tarnautojai tai vadina jie supranta, kad jo
jau kiti oportunistai kontrabandininkai, kurie trok-
ta susikurti vedami narkotikus i emyno i
Kiek i viso yra
perveimu, galima tik Pakaks pa-
sakyti, jog smarkiai Lenkia u
Vienam triukmingam aretui tenka imtai isitrau-
i pasaulini I apie tai, kokia kova vyksta u
platinti ir kitus narkotikus, suinome tik i
smurto
Kad kelias pasuko i rodo neseniai pasi-
pylusios kurios ir komu-
pasaulio 1999 m. gruodi An-
drzejus K., inomas kontrabandininkas i Varuvos, ie-
mos kurorte atostogomis; stai-
ga i jo du vyrai ir ji dviem i
Andrzejaus nuudymas buvo tik i
su narkotikais, Lavinoje, kuri ugriuvo kai
mirtinose Liejosi kraujas u tiekti NVS
alims. prie vienas kla-
no narys buvo susprogdintas mainoje Slovakijos Bra-
tislavoje, o Kroatijos Zagrebe uvo atsitiktinai pro ali
mogus, kai nuo mainos, i buvo auta, atoko granat-
svaidio granata.
Net kova u kontroliuoti
gali baigtis siaubingomis 1995 m. trys Esekso
gangsteriai - Patas Tate'as, Tony Tuckeris ir Craigas Rolfe'as -
buvo suaudyti ratiniu autuvu, kai i .. Roverj", nuoaliame
Retendono keliuke sudaryti
u iaurias mogudystes triskart iki gyvos
galvos buvo nuteisti du klano nariai; vienas u
buvo devynerius metus.
p i n i g a i
Labai keista, kad toks pat Likimas taip ir neitiko mogaus, kuris 165
Laikomas ymiausiu atuntojo-devintojo pir-
kliu. Howardas Marksas, Oksfordo absolventas, pasaulini kon-
trabandos kuris, kaip manoma, tuo metu pasauliui
tiekdavo dali marihuanos. Devintojo deimt-
viduryje jam jau 25 kompanijos ir 43 slapyvardiai -
tarp ir misteris Nice'as; beje, taip vadinosi ir jo populiarioji auto-
biografija. 1981 m. pateikus kaltinimus 15 impor-
to i jis itikino prisiekusiuosius i yra M16 agentas
ir kad jo veikla ne kas kita kaip
infiltruotis i IRA. Jis buvo iteisintas, o Didiosios Britanijos
ir departamentas, tariant vieno auktesnio o-
diais, Liko "priblokti, jie ir
Dar 1973 m., Marksas buvo kaltinamas ketinimu iveti i
JAV kuris buvo vienos ro-
ko garso ileidus u jis dingo
septyneriems metams, o besislapstydamas intensyviai gan-
dus, kad ji pagrobusi Amerikos mafija. Kai pagaliau 1990 m. jis
buvo suimtas, i jam federaliniame Floridos teis-
me jis pripaino du punktus reketavimo ir buvo nuteistas
25 metus. Marksas praleido septynerius metus, o dabar
dirba urnalams bei ir po
rodydamas savo ou. 2000 m. jis net dalyvavo Londono me-
ro rinkimuose, atstovaudamas Legalize Cannabis Campaign.
"Esu mogus u istatymo io odio prasme, -
Marksas viename interviu 1998 m. - A ne koks menkas niekelis,
a esu mogus, kuris atsisako pripainti, kad tas drau-
diantis] istatymas neiveikiamas. Galima dentelmeniku nu-
nesvarbu, koki darai, bet a buvau ne toks.
A puristas, a prekiavau tik ole. Niekada ginklais.
Arba Nes jie alingi."
Apytikriai kad Marksas i savo veik-
Los usidirba daugiau negu 48 milijonus
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
166 platintojai
Kad i rankas, io narko-
tiko - kaip ir bet kuriame kitame pelningame - versle labai svar-
vaidmeni vaidina paskirstymo Ir kariaujantys pre-
kybos centrai, ir griebiasi kad tik pra-
savo konkurentus. Atsiradus internetui, juo nedelsiant pra-
naudotis platintojai; nuo jie prie
prekybos ir dabar siuntas pristato i namus, o jos vir-
tualioje usakomos paspaudimu. ios pa-
skirstymo grandys daniausiai slepiamos, nes nelegali.
Paprastas vartotojas jos nusipirks bare i platintojo ar
i namus, ioje vietoje suinoti daugiau apie prekybos gran-
darosi sunkoka.
Viena aiku - pristatymo procese vi-
sada priklauso nuo ir tinklo. is tinklas turi
patikimas, tai reikia, kad jo grandys - paslaptis.
Vienas Londone dirbantis platintojas paaikino: "Kiek man ino-
ma, a gaunu narkotikus i kako, kas ioje grandyje yra vir ma-
Neinau, kas jis toks ir kam dirba. sakant, manau, kad
kuo maiau apie tai inau, tuo geriau. Galimas daiktas, kokie du
trys yra viresni u ji ir tik tada - vyriausiasis, galiu laintis, kad
vienas neino, kas jis yra, nebent jie patys geriausi drau-
gai. inau, kad Londone dirba keli klanai, bet, man rodos, daugu-
ma tik distribucija. Visi jie gauna i ko nors
auktesnio ioje
Daniausiai mes susitinkame i anksto sutartoje vietoje, papras-
tai tai to mogaus butas, ir jis perduoda man ir marihu-
Kiekis, kaip ir kaina, priklauso nuo Paprastai a
i jo perku madaug u panaiai kaip
prekyba. Tada jau pats sprendiu, kas toliau. Turiu pakankamai pa-
gana ir i galiu usi-
dirbti tris keturis imtus kurie tiesiog
p i n i g a i
mones, parduoda jiems u Bet a manau, kad 167
mones tik apmulkinsi, paskui jie i tave.
Taip biznio nepadarysi. Vieninteliai, kas i to pasipelno, tai pirkliai
ir kontrabandininkai. A tik emiausias i - bet
man gerai. Gyvenimui udirbu pakankamai".
JAV mafija daug kreivai i
nuo atuntojo atsispirti galimybei itiek usidirbti pa-
sunku. Daniausiai apyvartoje sukasi stiprieji narkotikai, ta-
mafijos bosai ne maiau prisimelia i Amerikos marihu-
anos. Prekyba intensyvi, o
"Manot, kad tik skurdiai juodaodiai - sako vienas
Harlemo platintojas. - Apsirinkate. vaiki-
su savo mainom jie atvaiuodavo apsipirkti grj-
dami namo; ir iaip jau niekad nepamatysi ita-
me rajone. Faktikai, jeigu pamatai Harleme tai daniau-
siai jis ieko, kur nusipirkti savaitgalio
Olandijoje iprasta ta-
to, kad apribojo pirkinio kieki, iaugo
nelegali prekyba. Italijos siekia inaikinti pla-
tintojus tos prieasties, ji dabar vaiko
prostitutes - ne kokio ypatingo teisinio draudimo, bet
kad i turistai susidaro apie ali.
tai tokia Europos prekybos vakarietika
prigimtis - lugus komunizmui grietai regu-
liuoja gaujos. "Lankydamasis Maskvoje
nusipirkti haio ir padariau - pasakoja studentas
Rickey Huntas. - Susiradau kuris, kaip maniau,
net kaip jis narkotikus kitiems
Bet kai jis kad a amerikietis, i kojas. Pasirodo, kad
turistams narkotikus, reikia pri-
klausyti ypatingai gaujai, nes sumoka
Tas vaikinas tik vietiniams gyventojams. Jis buvo tik
neymus prekeivis."
www.legalus.net

168 naminis haias
Nekeista, kad vis daniau patys augina juo La-
biau kad tai gana - hidropo-
sistema; augalai auginami ne bet maistingame tirpa-
le, kuris jiems tiekiamas vamzdynu, ir stipria dirbtine
viesa. i technologija labai patinka augintojams, nes
nereikalauja ypatingos galima
prijungti prie Laikrodio mechanizmo, danai vaik-
ten, kur auginama ir augintojas nekelia jtarimo. Hid-
sistemos usiimti tuo verta. Pradi-
nuko galima jsigyti internete maiau kaip u 400
Itin jranga gali kainuoti iki 2000
i-
augo nuo 11839 1992 m. iki 116119 1996 m.; rasta jvairaus
dydio plotuose - ir mauose dareliuose, ir dideliuose sklypuose,
ir vos ne pramoninio dydio gamyklose. Per Ekseteryje
buvo rasta jranga, verta 6000 ir ku-
rios juodojoje rinkoje beveik 70000 Tas pat ir Europo-
je: Miunchene, Vokietijoje, buvo iaikinta kurie
hidroponiniu bendrai augino -jo daugiau kaip
200000 vien per 1999 m. Belgijoje ir Nyder-
Landuose panaiai rasta ir konfiskuota kurios
daugiau kaip 2 milijonai Valstijose NKA
kartais ikelia vieumon tokius pavienius atvejus, neoficia-
liai pripajstama, kad neimanoma kontroliuoti madaug

Richardas Tamlynas, Ekseterio projekto narys, pui-
kiai suvokia, dabar gauna augintojai. Jis
sako: "Kartais tokia veikla didiulio masto. is verslas rei-
kalauja bet investicijos puikiausiai atsiperka. Ka-
dangi viskas kontroliuojama automatikai - apvie-
timas ir iluma - augalai gali augti net 18 per
p i n i g a i
Sekdami emyno pavyzdiu, augintojai 169
renkasi stipriausio veikimo kurios savo ruotu jiems nea
Jau seniai tie laikai, kai savo
miegamuosiuose po lempute augindavo kelis daigus".
inoma, tik dalis naminio haio realizuojama plates-
rinkoje. Didioji jo dalis skirta asmeniniam augintojo ir jo
vartojimui, tarpininko neprireikia. I naminis
haias toks populiarus, kad 2002 m. atlikti tyrimai rodo, jog
Didiojoje Britanijoje iauginta
mis, o ne atveta toks pat ir likusioje
Europos dalyje. Dabar vidutinis per metus io
narkotiko suvartoja beveik dvigubai daugiau - 44,5 g - palyginki-
me su 1994 m., kai buvo suvartojama 24,8 g.
kritikai kad suvelninus laiky-
mo istatymus - kaip kai Europos vyriausy-
- staiga kurie auginsis nebijoda-
mi kritikai taip pat jog itaip duodamas signa-
las, kad vartoti i nepavojinga. vienas ymus
Didiosios Britanijos klausimais
mano, jog vartotojams turi leidiama auginti
namuose nebijant baudiamosios Rogeris Howar-
das, Vidaus ministerijos klausimais
komisijos narys, tvirtino, kad jei Vidaus ministras Davi-
das Blunkettas jog laikymo istatymo paeidi-
planuojama perkelti i - i B i C
- tai tikslinga leisti auginti Jo
teigimu: "Kadangi yra linkusi nedidelio kie-
kio kvalifikuoti kaip u kurj netaikomas
aretas, tikiuosi, ji i jei istatyme bus
daromas skirtumas tarp nedidelio kiekio auginimo as-
meniniam vartojimui ir jos stambaus masto gamybos, kuria usi-
ima organizuoti
www.legalus.net

FAKTAI
110 altinis marihuana-
kas jei ji legalizuota
verslas - pelningas, taigi vienas mogus ati-
diai seka Legalizavimo debatus -tai Nekeis-
ta, nes nuolat cituojami rodantys koki duoda
nelegalus verslas, siekia milijardus. kurios
jau dabar pasiima dali i akcizo u
rimus ir puikiai supranta: jei kuri dabar vartoja-
ma nelegaliai, gaminama ir apmokestinama Lygiai taip kaip
ir tabakas, surenkamas sumos Apytikriai
jei JAV pra-
ji savo daugiau kaip 400
per metus; dauguma Europos kasmet taip
daugiau kaip 16 Kaip buvo Olandijos
gerai pasipelno i
o sumos, kurias jie jei visa rinka Legali-
zuota,
kaip visa tai kasdieniame gyvenime? Kur
galima nusipirkti Legalios, iteisintos Ir ko-
kiu pavidalu? Pasak Steve'o Abramso, seno
dalyvio, kuris 1967 m. puslapio dydio
ir organizavo jos The Times Laikratyje, ka-
jei jos duodamas pelnas Didiosios Brita-
nijos nacionalinei sveikatos apsaugos tarnybai, "kukliais skai-
kasmet jos 2 milijardais Ab-
ramso nuomone, kokybikos galima auginti tiek,
kad jos patenkinti alyje ir importuo-
ti, antraip Lauomi tarptautiniai Didiosios Britanijos susi-
tarimai. vartotojai pas savo gy-
o i vaistininko.
Bet jei tai jums per sunku, nesijaudinkite - tabako
atstovai jau seniai suplanavo. Jau 1993 m. JAV tabako
p i n i g a i
gigantas Philip Morris kad is narkotikas gali lega- 111
lizuotas, ir iregistravo Morley prekybini
Kitos kompanijos iregistravo pavadinimus, tokius kaip Aca-
pulco Gold ir Red Leb. 1998 m. kad kompanija British-
American Tabacco slapta suplanavo gaminti cigaretes, kuriose
A'tUAL ll'Pf.IUt
Of TH( SMOkfD MER&
8EfN U.OUDEO K
&'i TM
v ntUtk1Mc,
1
MN"*lft;AIU
WttO NOT $t10kEO "I .. E
SEl"K AND YE:T 'N\1\T &IPO
SI:TTIN(a UP
ACOUT :1\1
,AlO E"PERIEN<.E.
Cituojamas Amerikos poetas Allenas Ginsbergas.
pakabintas uraas. 1969 m.
imaiytas veikiantis" marihuanos kiekis, jei
kada nors legalizuota.
kad netrukus bus galima usukti i ir nusi-
pirkti pakeli Acapulco Gold, kuriame bus 20 ci-
jis kainuos tiek pat, kiek ir paprastas pakelis, o
2-3 svarai nuo ios sumos keliaus i kaip mokestis.
turi apie galvoti.
www.legalus.net

FAKTAI
112 reklama
Amerikos reklamos istatymai ir potvarkiai patys pa-
saulyje; tie istatymai, kurie reglamentuoja reklamos skelbi-
ant ir metro stotyse. tai vienos
kuri kovoja u -jai pavyko savo min-
timis
dekriminalizuoti fi-
nansavo Change the Climate Inc. - pelno nesiekianti organizacija,
kurios nuomone, u marihuanos per grietos.
Kadangi iam projektui Bostono metro administracija,
jie pasiteirauti Vaingtono Metro tinklo ar
jie reklamuotis George'o W. Busho inauguracijos
"Norime, kad politikai ir kurie Lankysis per
inauguracijos iuo klausimu, - kampanijos
aktyvistas Josephas White'as. - Mes transporto kompani-
jas, nes norime, kad mus vidurinioji
I Metro administracija Leisti jiems reklamuotis,
savo motyvuodama tuo, kad reklama
privalo nealika ir "nesiekianti paveikti istaty-
ar kontroversiko klausimo".
nusileido, kai Change the Climate Inc., Ameri-
kos paramos, pagrasino jiems ikelti
u tai, kad ie paeidia i odio
Change the Climate Inc. Metro kompanijai
negu iprasta reklamos - 2150 - u
ikabas deimtyje metro dideles Lauko ikabas, pri-
tvirtintas ant penkiasdeimties bei maesnius skelbi-
mus 500 salonuose. trukusios kampanijos metu
buvo demonstruojami plakatai. Pirmajame, kuris
jo stotyse (taip pat ir vienoje stotyje,
buvo vaizduojama jauna moteris, sakanti: vai-
kai i u tai, kad pati, ir politikai,
p i n i g a i
mi jauni? Sakykit Antrajame, kuris salo- 173
nuose, buvo vaizduojamas sergantis verslo administrato-
rius; jis prisipaista, jog atlikdamas
terapijos plakate, kuris buvo kabinamas ant
Amerikos fone vaizduojami du policininkai.
Uraas skelbia: "Policija yra per daug svarbi, per daug vertinga,
per daug gera, kad jos
vaistomos aretams u
kai tikrieji
White' o teigimu: "Dauguma atsakin-
nenori, kad vaikai
bet mes nenorime, kad
vaikai aretuojami, kali-
nami ir terorizuojami tos dirbti-
isterijos, kuri supa
Change the Climate Inc. ketina
savo ir ikabinti reklaminius
transporto plakatus Niujorke ir
goje. "Manome, kad surengus rekla-
tautos bus
lengviau surengti kituose miestuo-
se", - White'as.
Beveik visos laikosi
vienodos taktikos - draudia bet ko-
interne-
tas dabar tapo nevaromu
reklaminiu stendu, kuriuo gali nau-
kompanijos,
numatydamas, kad
legalizavimas,
jau jregistravo
pavadinimus,
su marihuana.
1993 m. Philip Morris

jregistruob
prekybinj
Marley. kompa-
nija
Kitos kompanijos
jregistravo su iuo
narkotiku siejamus
pavadinimus, kaip
antai Acapulco Gold
ir Red Leb.
dotis visi, kas tik nori parduoti, pirkti ar propaguoti pa-
rinkoje. imtuose rekla-
mos pasaulis veikia 24 valandas per - i ji galima iengti vos
syki pele. I tradiciniai reklamos meto-
dai jau seniai pamirti, o ir pa-
stangos bergdios. Ironika, kad tiek ileista kampani-
www.legalus.net

k a n a p FAKTAI
174 joms prie stengiantis irykinti pa-
bet i dalies ios kampanijos daugiau naudos
Lobistams negu vyriausybei. JAV atliktas tyrimas i
kad kai kurie paaugliai, per finansuo-
jamus ir daug kainavusius pavo-
jaus, vartoti daugiau
- prekinis augalas
XVI a. pasaulyje, kuriame karo laivyno galia buvo pati svarbiau-
sia, marihuana buvo inoma kaip pluotas; i mediaga
buvo nepaprastai reikalinga gaminti. Jau buvo
kad 1533 m. Anglijoje karalius ileido ipareigojanti vals-
dali apsodinti kanape. Bauda u buvo
trys ilingai ir keturi pensai. Po trisdeimties valdant El-
bietai I, i bauda iaugo iki 5 tai rodo,
Didioji Britanija iam augalui, i kurio buvo
gaunamas tvirtas pluotas.
Kad universali, gerai inojo ir Amerikos pionieriai. Ir
George'as Washingtonas, ir Thomas Jeffersonas ragino kolonistus
auginti i ir patys ji augino. Tad Amerikos tautos patriar-
chai tikrai su dabartiniais JAV augintojais, kurie
seniai kovoja u tai, kad nesibaiminant Leista savo
auginti
2000 m. Merilendas tapo ketvirtija JAV valstija, kuri itei-
sino Toks sprendimas buvo tikra dovana ferme-
riams, nes tabako rinkos kainos smarkiai krito, o i tradi-
cikai buvo pragyvenimo altinis. truko ilgai, nes
- tai marihuana, o federalinis istatymas augin-
ti dar draudia.
finansinei net grietoji NKA i naujo
ivertino savo gamybos. Bet kai NKA daly-
p i n i g a i
vavo Merilendo projekte, kad ji (tokia jos prigimtis) 175
vis dar itariai vertina auginti
patikrinama, ar fermeriai, norintys
su jie privalo gauti
NKA Valstijos policija toje vietoje gali bet kada su-
rengti O istatymas reikalauja, kad pri-
institucijos atidiai kon-
kaip tiekiamos
nes jos priskiriamos prie

NKA leidus, importuojamos i Kana-
dos ar dar tolesnio usienio. Jei pa-
sibaigus bandomajam
planui, valdia vis dar lai-
kysis senosios Merilen-
do fermeriai ikasti iuos pa-
ir auginti
Be Merilendo, tik Havajuose, iau-
Dakotoje ir Minesotoje istatymai
leidia auginti Visi ie ista-
tymai buvo priimti 1999 m. Virdi-
nijoje 2001 m. pri-
kurioje federaliniai
"Jei u 10
nusipirksiu kreka, grjiu
po 10 Jei u
10
jos
tnms keturioms die-
noms. Nepajstu
vieno, kuris be
Heroino ar
kokaino narkomanas
turi grjti, kad

prekiautojas Brikstone,
Londone.
raginami istatus", kad ir Virdini-
joje leidiama gamyba. Juokinga,
kad Havajai, kuriuose, NKA teigimu, pastangos paaboti nelega-
marihuanos geriausius rezultatus, yra vienin-
valstija, gavusi NKA auginti plotus
24 valandas per saugo signalizacijos sistema ir
tvora, kurios viruje itempta dygliuota viela. Reikdami
2001 m. kovotojas u Graysonas Sig-
leris, jo mona Kellie bei Scottas Furas ir Charle-
sas Ruchalski'is tris keliavo po JAV kanape varomu mik-
www.legalus.net

FAKTAI
176 taip ipopuliarinti aliejaus,
kaip alternatyvaus kuro, Jie naudojo .,biody-
-tai skystas, riebus, alias skystis, kuris gauna-
mas i aliejaus vadinamojo transesterifikacijos pro-
ceso metu.
www.legalus.net

papildoma
informacija
"Buvo ne vartoti ... tad staiga keis-
tai ir uliejo isterikas juokas. Po akimir-
kos jis griuvo auktielninkas ant marmuro ir pasken-
do haliucinacijose."
I The Arabion Nights, "The Tale Of The Hashish Eater", c 1100.
"Ir manote, kad kaip tai darant
purvinuose Motstrito ir kitur, yra vienintelis ima-
nomas iame mieste ivairiais narkotikais, o
jei ji kas nors apskritai vartoja, vos vienas
kitas? gi, labai klystate ... iame mieste yra
haio jie priversti kas malin-
ti savo trokuli, a net galiu nuvesti jus i namus
miesto pakratyje, kuriuose vartojama visais ima-
nomais pavidalais ... "
I A Hoshish House In New York, H. H. Kane'as, 1870.
"Kvapus arabiko augalo kuria galin-
gos oki ... "
Maurine'as von Schwindas, 1875.
vadinama "ypatingiausiu pasaulyje augalu"; su iuo
eiginiu beveik neimanoma nesutikti. Net nekalbant apie
1sichotropini poveiki, kuri daro is menkas
arovtu laou auaalas savo absoliutaus universalumo mo-
179
FAKTAI
180 nijos civilizacijai nuo pat jos prie
daug galima naudoti kaip media-
ir
inoma, monijos istorijoje ne kas kita, o narkotikas
ir Kai apie galvojame kaip
apie haiq ar vadiname kokiais kitais vardais, prigal-
vota io augalo narkotinei sandarai prisimename ap-
svaigusius hipius, pie Vietname,
it amanai Wudstoke pagal Jefferson Airplane arba
su plakatais, kuriuose reikalaujama Legalizuoti ka-
Prisimename Amsterdamo kavines, kuriose tvyro aitrus, tvan-
kus oras, 1967 m. Hait Eburi ir atuntojo
Marakeo bei Prisimename tokius simbo-
Lius kaip Bobas Marley, Bobas Dylanas, bitlai ir Fabulous Furry Fre-
ak Brothers. Trumpai tariant, mes prisimename kuri
protestavo prie valdios socialinius ir
vartus.
reikia atminti, jog tai viso Labo keturiasdeimties
"metais" - tai tik akimirksnis. I
sumenkinsime itaka, jei galvosime tik apie jos dabar-
Netgi tuomet, kai istorikas Herodotas 450 m.
pr. Kr. su kaip jam
apeigomis, is augalas jau 2000 buvo Laikomas ven-
tu. Suprantama, Herodotas vaizdingai ir nuodugniai nu-
pasakoti savo skaitytojams, kaip skitai,
apmaudu, kad jis taip nes nuo tol is daro
nuomonei apie kinams, indams ir
persams nesuvokiama ta panika poveikio, kuri ji
daro mogaus protui, Harry J. Anslingerio asme-
nyje ketvirtajame deimtmetyje Valstijose, o jau
apie visame pasaulyje galiojanti auginti kana-
Jiems io narkotiko Legalizavimo medicini-
juokingi. buvo medicininis nar-
www.legalus.net

papildoma informacija
kotikas. Paalinis haliucinogeninis poveikis, kuri ji sukelia, 181
malonumo, buvo vartojama tikrai ne jo.
Kiti 2000 istorijoje buvo daug ne-
gu pirmieji 2000 70 m. po Kr. apie
Romoje kaip tai vienas
George'as Washingtonas (1732-1799), pirmasis JAV prezidentas. tiksliau
augino Naujojo Pasaulio pionieriai ir tokie kaip George' as
Washingtonas ir Thomas Jeffersonas. XIX a. viduryje kritus
komercinei vertei valdia suprato, kad kyla io augalo kaip narkotiko JAV
inteligentija greitai haio
kosmopolitikuose Paryiaus ir londono miestuose, madas .
lankytis madinguose haio namuose tapo privalu.
k a n a p FAKTAI
182 kai ji minima tik kaip vaistas - iki pat XVI a.
ateitis jos jau tada, kai po 130 Galenas
tame mieste, Romoje, vykusius kuriuos pagy-
vindavo medicinos mokslas pirmyn - kana-
pasaulio tapo tik viena i daugelio
ir vartoti kaip Per kitus 1000
buvo ileisti prie nukreipti ediktai, kuriuose
jo -tarkime, emyro Suduno eikhuni ir
popieiaus Inocento VIII, - kad is narkotikas griauna
darosi sunku kontroliuoti. Ta pati
dainuojama ir iandien.
aknys,
jos Karai ir itisus
Leido Laikytis atokiai nuo keistos ir bedievikos ta-
kai tas narkotikas, ir
JAV, niekas jos sustabdyti. Dievobaimingiems
tai, kaip entuziastingai atsiduodama iam narkotikui.
Tikriausiai skaitydami praneimus apie
tai, kaip bohemos atstovai Niujorke, Londone ir Paryiuje eksperi-
mentuoja su kanape, jie kad pasaulio pabaiga.
Tokia geriausiai XX a. Valsti-
jose. Pagieingieji tapatino su blogiu, ke-
pasauliui, beje, Labai iliuziniam, tiksliau sa-
kant -jie siejo su juodaodiais, ir diazo muzi-
kantais. Jie kad baiminasi savo sveikatos ir gero-
i Labai bijojo savo ateities, nes
uleisti emyne Kaip tik ameri-
i pasauli praydami udrausti ne
vadovaudamiesi visuotiniais filantropiniais sumetimais, o to,
kad sustabdyti i savo ali. i plito
aibikai. 1901 m. britams buvo nusispjauti i o Karali-
koji komisija kad tiek pavojinga, kad
udrausti. viskas per 30 - britai
www.legalus.net

enevos konferencijos opijaus pavyzdiu ir ileido siau- 183
rinkini. kuriuo is .. pavojingas narkotikas" buvo
udraustas.
Antra vertus, reikia pripainti, kad iuo atveju vaid-
meni suvaidino Harry J. Anslingeris - kaip tik jis yra svarbiau-
sias personaas moderniojoje istorijoje. Sakoma, kad
Anslingeris buvo tik paprastas mogus, savo Ta-
koks tas Anslingerio darbas? is vyriausiasis blo-
gio propagandos Jo sukurta Reefer Mad-
ness - tikras ir panikos edevras, kurstantis
Anslingeris taip ir savo tikslo iva-
duoti Amerikos nuo Netgi teigia-
ma, jog, uuot Anslingeris taip paskatino Amerikos
vien i smalsumo. Amerikos jau-
nuoliai, septintojo viduryje masikai nar-
kotikus, buvo ta pati Anslingeris kakada
apsaugoti nuo .. ryferio
Septintasis deimtmetis vadinamas aukso amiumi;
marihuanos visuotinai - iskyrus gal kelis
- buvo Laikoma audringoje Laikotarpio simboliu. Pasauli
bet ne o iandien kaftanuoti
jai, kurie San Franciske ir Wudstoke propagavo ir
rodos, visikai nemadingi ir daugiau negu juokingi. Daugeliui
dabar jau vidutinio amiaus gerbiamiems nesmagu pri-
siminti anas dienas. Ir sureisuotos demonstracijos u
bei The Times puslapi agi-
tacijos, kurias tada gal nepapras-
tas dalykas, naudos tai nedaug, nes atuntajame ir
devintajame deimtmetyje valdia taip vartoto-
jus, kad Harry J. Anslingeris tik pasvajoti apie toki
Septintasis deimtmetis buvo .. sceninis Laiko-
tarpis". Ji buvo apsupta avesio, tviskesio ir didelio triukmo,
visame tame nebuvo nieko rimto.
FAKTAI
184 O dabar Olandija vadinama moderniosios tradicijos pa-
vydiu. Amsterdamo ir Laisva atmosfera puikiausiai iro-
do, kad silpniesiems narkotikams, tinkamai kaip jie var-
tojami, galima rasti vietos is
klausimas vis dar sprendiamas. Olandija tapo
ne tik Meka, bet ir prekybos
centru. Jei pasaulyje, kuriame narkotikai udrausti, atsiranda vals-
atlaidiai i narkotikus, ji tiesiog praosi inaudoja-
ma. Labai malonu ir marihuanos
bet jei tuo pat metu gretimame skersgatvyje koks Azerbaidano
kontrabandininkas sudaro apkarsta.
Ekspertai dar aikiai nustatyti, koks ryys sieja
ir narkomanus, kurie dabar teria Dam
visikai aiku, kad jeigu ir "vartai" i
stipriuosius narkotikus, ios alies vis viena skatina pik-
tnaudiauti vienokiais ar kitokiais narkotikais. Kol Likusi pa-
saulio dalis dar Olandijos pavyzdiu - nepanau, kad
tai artimoje ateityje - duoda daugiau
alos negu naudos.
Tik nuo deimtojo vidurio racionaliai
diskutuoti apie Keista, kad naujasis dekriminalizavimo
ne bangos, o prisiminus me-
dicinines io narkotiko savybes - tas kurios pirmiausiai
domino mones. kaip visada pirmyn judama Labai
Keli Vidaus ministrai
nes bijojo sulugdyti savo karje-
Net Jackas Straw, alininkams vienu metu vil-
kapituliavo. Tik toks Vidaus
ministras kaip Davidas Blunkettas engti ingsni.
inoma, jis gudriai - praeiti daug kol kliniki-
niai tyrimai bus baigti ir istatymas bus priimtas, o Davido Blan-
ketto politikoje jau seniai nebebus. jis ir taip daug.
Jei net kabineto nariai idrjsta prisipainti, kad - koks
www.legalus.net

siaubas! -jie, kaip ir visi galima numany- 185
ti, kad Lemtingoji akimirka neivengiamai
is plinta kitose paangiose ES tad anks-
ar medicininis vartojimas bus dekriminalizuo-
tas. Ar ji bus visikai dekriminalizuota, tai jau kitas klausi-
mas, kurio daugelis dar nesiryta kelti. Panau, kad grie-
tai kontroliuojamas vartojimas ga-
Liausiai bus iteisintas, o garbiosios maudysis biudeto
iplaukose; jas garantuos Licencijuotos ir
tabako kompanijos, kurios ir gamins iuos produktus. jeigu
taip atsitiks, tai turi ivykti visur vienodai - beprasmika Vo-
kietijoje Leisti 20 Aruba Gold, jei to neleis Austrija. I
tokios tik kontrabandininkai.
JAV net ir tada Liks nuoaly. Juokingasis
Clintono prisipainimas, kad jis tik jos i
rodo, kad Amerikos valdios organai vis dar
engia. Jeigu jau Liberalusis (daugelio manymu) JAV prezidentas
mieliau prisipaista, kad Ovaliniame kabinete su
stauotoja, negu kad neisivaizduojamas daly-
kas, jei kuri nors i bent suvelnin-
ti istatymus. Irinkus prezidentu res-
W. rodosi, ikalta vinis i ka-
- bent jau kol kas.
Kad ir kaip i istorija, viena aiku - .. ypatingiausias
pasaulyje augalas" ir toliau trauks mus savo nepaprastomis ga-
Liomis toL. kol jam bus kur augti. Jau ilgai - keturis
- kasdien susiduriame su iuo dalyku, kurio vis dar gerai
nepaistame, bet a itariu, kad tai - tik istorijos pradia.
www.legalus.net


Anslinger, Harry J. - Legendinis JAV valdininkas, su narkotikais;
Reefer Madness autorius.
Bale - presuotas marihuanos gabalas, daniausiai sveria 4,5-18 kg.
Bhang - Indijoje ir Viduriniuose Rytuose vartojamas miinys jis
gaminamas i marihuanos ir ghee - Lydyto sviesto.
Bifta - formos marihuanos
Blazed - odis, vartojamas visiko apsvaigimo
Block-up - jausmas apsvaigus nuo pvz., I'm totally blockup.
Blunt - marihuanos susukta i Phillies Blunt virutinius
tabako Lapus
Bogart - neperduoti kitam marihuanos
Bong - vandeniu vienam daniausia gaminama
i bambuko arba stiklo.
Brick - presuotos kubas, sveriantis 1 kg.
Bucket - neiprastas prietaisas; jis padarytas i kibiro, i kuri pripilta
vandens, butelio be dugno ir vamzdelio su galvute, itaisyto butelio viruje.
Bud - viei arba diovinti moterikojo marihuanos augalo iedai.
Bhudda stisk - kitas Thai stick pavadinimas.
Cannabis indica - mokslinis marihuanos augalo pavadinimas, in-
dika
Cannabfs satfva - daniausia vartojama
Cheech and Chong - kultiniai atuntojo marihuanos
liai, komedinius iraus ir filmus.
Chiba-Chiba - brazilika marihuana, paprastai supresuojama i brick'us.
- formos kai kada i vai-
siaus ar
189
FAKTAI
190 Chronic - geros arba stipri marihuanos
Cocktail - marihuanos kurioje tabakas sumaiytas su marihuana.
Colombian - daniausiai vartojama
Doobie - marihuanos is pavadinimas atsirado i kultinio septin-
tojo ir atuntojo JAV televizijos ou Romper Room, kuria-
me geri vaikai vadinami Good Do-Bes. i pavadinima ipopuliari-
no Cheechas ir Chongas bei Fabulous Furry Freok Brothers.
Donovan - septintojo folk dainininkas; jis pirmasis i iymy-
1965 m. buvo suimtas u
Dope - bet kuri mediaga, daniausia iuo vardu vadina-
ma marihuana arba heroinas.
Durban Brown - marihuana i Afrikos Natalo provincijos.
Dylan, Bob - JAV folk dainininkas, manoma, kad
tent jis supaindino bitlus su iuo narkotiku.
Elbow - 0.45 kg
Fabulous Furry Freak Brothers - kultiniai personaai, kuriuos
1970 m. Gilbertas Sheltonas.
Fresh - puikus, geras, nuostabus. That's fresh! - taip pat sakoma, kai
turima geros
Froggy - reikia nuo
Gage - penktojo argonas -
Ganja - jamaikietikas ir indikas pavadinimas.
Gold - geltonoji Akapulko, Meksika,
Grass - marihuana,
Hash(ish) - miinys skirtingose jis gaminamas ivai-
riai. is pavadinimas pirmiausia siejamas su derva, kuri gaunama i
arba indikos marihuanos.
Hemp - augalo iedynkotis ir stiebas, tradicikai vartojamas vir-
ir mediagoms gaminti.
Herb - jamaikietikas marihuanos pavadinimas. Kilo i
Hippie Trail - populiarus marrutas, kuriuo septintajame deimtmetyje
keliavo i Maroko jis i jame buvo daug
haio
www.legalus.net


Hogleg - perkimta marihuanos atrodanti kaip 191
koja.
Hookah - vandens haiui su keturiais vamzdeliais,
vienu metu gali traukti keturi Knygoje Alisa alyje
vikras.
Jefferson airplane - odis, kuriuo ketvirtajame deimtmetyje JAV buvo
vadinamas raach laikiklis, padarytas i pakelio.
taip vadinosi kurios buvo Grace Slick.
Jive - argono odis, kuriuo ketvirtajame ir penktajame deimtmetyje
Amerikoje buvo vadinama marihuanos muzika ir okiai.
Johnson - taip septintajame deimtmetyje vadinta marihuanos
pvz., Gimme a take on that johnson, man.
Joint - marihuanos dar vadinama jay.
- auksinis haias, kuri gamina Maroko,
Libano ir kitos tautos.
Lambsbread - dideli iedai (buds) i Jamaikos, uodegos pavidalo;
galima raikyti kaip duonos
Marihuana - Meksikoje terminas (ivertus reikia
kuriuo vadinami moterikojo augalo iedai ir lapai.
Marley, Bob - Jamaikos muzikantas, per

- moterikasis augalas. Vyrikuose augaluose tet-
rahidra kanabinolio beveik
Mezz - kitas marihuanos pavadinimas. Jis kilo nuo Mezzo Mezzrow vardo,
ketvirtojo diazo muzikanto ir platintojo, kuris
tiekdavo tokioms Niu Orleano diazo kaip Luisas
Armstrongas.
Monged - iuo odiu nuovargis, kuri pra-
apsvaigimui - I'm monged.
Muggles - marihuanos vardas JAV, ketvirtajame deimtmetyje.
Munchies - nenumalinamas alkis, kylantis marihuanos.
Nickel bag - 5 marihuanos ryelis - vartojama JAV.
Oil - ivalyta ir koncentruota haio arba marihuanos derva.
FAKTAI
192 Oz - 1 uncija (28 g)
Paraquat - herbicidas, kurj Amerikos nuo atuntojo deimtme-
naudoja plantacijoms naikinti. to 1976 m. kilo
Paraquato panika, nes marihuanos kad

Panama Red - stiprios marihuanos i Panamos.
Pot - marihuana,
Pot-head - marihuanos
Reefer - amiaus pradios marihuanos pavadinimas, vartojamas ir
iandien.
Rizla - popieriaus naudojama marihuanos sukti.
Roach - kartono filtras, naudojamas marihuanos
Rope dope - blogos i
Shit - kitas pavadinimas.
Sfnsemilla - augalo
Skunk - sinsemilla paprastai gaunama i afganikos marihuanos.
Smoke - kitas marihuanos, ryferio, ir t. t. pavadinimas.
Soma- protesto (taip pavadinta pagal Aldouso Huxley
knygoje aunus naujasis pasaulis), kuri 1967 m. The Times
puslapi uimantj reikalaudama legalizuoti
Spliff - jamaikietikas marihuanos pavadinimas, dabar varto-
jamas visame pasaulyje.
Stash - tam tikras kiekis, daniausiai
Stoned - nuo marihuanos.
Tea - argonu - marihuana.
Tea pad - nelegali marihuanos patalpa; teapad'ai buvo ketvir-
tajame deimtmetyje Niujorke.
THC/tetrahydrocannabinol - psichoaktyvus svaiginantis marihuanos ka-
nabinoidas.
Thai stick - marihuanos paprastai ji vyniojama ant bambuko

Thyme - prieskonis kurj platintojai danai naudoja
apgauti, nes jis atrodo kaip marihuana.
www.legalus.net


Toke - traukti marihuanos
Tokias, Alice B. - kultinio haio
Twigs and seeds - netinkami apai, kurie lieka sijojant marihua-
prie arba nuobiros, kurios nubyra nuo marihuanos ir
lieka maielio dugne.
Viper - taip vadinti kurie lankydavosi teapad'uose ir
odis atsirado garso, kurj jie leisdavo trauk-
dami
Wasted - reikia: stipriai nuo
Weed - kitas marihuanos, ryferio ir t. t. pavadinimas.
Zonked - stipriai
Zig-zag - JAV vyniojamojo popieriaus gerai inoma
pavaizduota barzdoto
193
www.legalus.net


2700 m. pr. Kr. Kinijos raytiniuose altiniuose usiminta
apie
1200 m. pr. Kr. ventame tekste Atharvaveda vadinama .. ven-
ta ole", viena i Indijos Ji aukojama ivai.
550 m. pr. Kr. pranaas Zoroastras rao - teks-
kuriame daugiau negu 10000
irayta io pradioje.
500 m. pr. Kr. Azijos skitai atvea i
430 m. pr. Kr. istorikas Herodotas pamini, kad skitai vartoja kana-
apeigose ir pramogai.
70 m. po Kr. pamini, kad Romoje vartojama
kaip vaistas.
200 m. po Kr. istorikas Galenas mini, kad .. yra priimta duoti
ir malonumo".
800 m. po Kr. pranaas Mahometas leidia vartoti
bet udraudia gerti alkoholi.
1100 m. tuo metu Vidurio Rytuose jau iprasta
1150 m. musulmonai pirmieji Europoje panaudoja popieriaus ga-
mybai - su lapus, padaro ir i jos vynioja
1200 m. pirkliai atvea i Mozambiko Afrikos
1378 m. viena - emyras Sudunis
eikhunis ileidia prie
1430 m. ana apkaltinama vartojusi olinius .. vaistus",
tokius kaip kad balsus.
1484 m. popieius Inocentas VIII kaip sakra-
miiose ir paskelbia vaistams.
197
FAKTAI
198 1533 m. Didiojoje Britanijoje tampa gyvybikai
svarbi pluoto - i jos gaminamos Henrikas Ym 1533 m.
ileidia - ketvirtadalis eiasdeimties sklypo turi
skirta kanapei. Neklusnieji turi - tris ilingus ir keturis
pensus.
1563 m. Elbieta eiasdeimties (arba dar didesnio) skly-
po savininkams isako auginti arba 5
1564 m. Ispanijos karalius Pilypas isako auginti visoje imperijoje
nuo Argentinos iki Oregono.
1597 m. gydytojas Johnas Gerardas rekomenduoja vartoti
nes ji ualina dujas ir diovina
1650 m. tampa svarbiausia preke ir Azijos preky-
boje. Viduriniuose Rytuose ir Azijoje ji pradedama vartoti pramogai.
1653 m. gydytojas Nicholasas Culpeperis teigia, kad "nura-
mina udegimus, lengvina podagros, ar
juosmens sopulius".
1798 m. i Napoleonas apstulbsta kiek vietos
gyventojai suvartoja Jis udraudia vartoti jo
kareiviai parsivea i
1840 m. JAV pradedama vaistus. pagamintus i o
pati Paryiuje ikuriamas Le Club
Hachichins, arba Haio klubas.
1842 m. Viktorijos epochoje Anglijoje tampa vaistu;
ji vartojama gydant tokius negalavimus kaip ir menstruaci-
niai spazmai, reumatas bei ir epilepsijos trau-
kuliai.
1883 m. haio namai tampa iprastu reikiniu Amerikoje.
1890 m. karalienei Viktorijai skiriama skaus-
Jos asmeninis gydytojas, seras Robertas Russellas, teigia: .Ji -
vienas koki tik turime". Tais metais ji u-
draudiama Graikijoje ir Turkijoje.
1901 m. Britanijos Karalikoji komisija nusprendia, kad
kai nekenksminga, neverta jos drausti.
www.legalus.net


1915-1927 m. vartoti ne uidraudiama 199
Kalifornijoje (1915), Teksase (1919), Luizianoje (1924) ir Niujorke (1927).
1924 m. enevos opijaus konferencija udraudia
1928 m. aktu udraudiama Didiojoje Brita-
nijoje.
1937 m. JAV udraudia Federalinis narko-
biuras baudiamojon patraukia 3000 u tai,
kad jie "nelegaliai" i Biuro vadovas
Hany Anslingeris parao Marihuana: Assasin Of Youth.
1967 m. Mickui Jaggeriui ir Keithui Richardsui i The Rolling Stones u
skiriama Londono Haid parke jvyksta
mitingas, kurio - Legalize Pot. The Times reklaminiame straipsny-
je, u kurj bitlas Paulas McCartney, sakoma: prie
yra nemoralus i principo bei netinkamas praktikoje". Tarp
yra bitlai, raytojas Grahamas Greenas, Jonathanas Ait-
kenas bei ekscentrikasis psichiatras R. D. Laingas.
1969 m. The Rolling Stones Londono Haidparke surengia kon-
kurio metu vadinamoji Bong Parade organizacija per mi-
ilgio marihuanos
Wudstoke is narkotikas vartojamas masikai.
1971 m. pasiprieinimas kanapei ilei-
dus Piktnaudiavimo narlcotikais is augalas ir jo derva klasifikuo-
jami kaip B narkotikai, aliejus klasifikuojamas kaip A
narkotikas, o pati jtraukiama i - kaip me-
diaga, skirta neterapiniam vartojimui.
1973 m. JAV ikuriama administracija (NKA); ji prisie-
kia inaikinti JAV
1976 m. Olandijos valdios organai legalizuoja tam
skirtose
1980 m. Paulas McCartney Tokijo oro uoste suima mas u
ir deimt praleidia
1981 m. Protesto Smokey Bear Anglijos
parlamento
www.legalus.net

altiniai ir
rekomenduojama

Boyd, Neil: High Sodety (Key Porter Books, 1991).
British Medical Association: Theropeutic Uses Of Connobis (Taylor & Francis,
1997).
D'Oudney, JR and D'Oudney, KEA: Connobis: The Focts, Human Rights And
The Law (Scorpio, 2000).
Estren, Mark J: A History Of Underground Comics (Straight Arrow Books,
1974).
Frank, Mel: The Marihuana Grower's Guide (Publishers Group West, 1997).
Gold, D: Connobis Alchemy: The Art Of Modern Hoshmoking: Methods For
Preporotion Of Extremely Potent Connobis Products (Ronin Publishing,
1990).
Gottlieb, Adam: Andent And Modern Methods Of Growing Extroordinory Ma-
rihuana (Ronin Publishing, 1998).
Grossman, Andre: Greetings From Connobis Country (Green Candy Press,
2001).
Grotenherman, Franjo and Russo, Ethan (editors): Connobis And Connobi-
noids: Phormocology, Toxicology, And Theropeutic Potentiol (Integrative
Healing Press, 2001).
Health and Safety Executive: Pilot Study: Effects Of Connobis (HSE, 2000).
Herer, Jack: The Emperor No Clothes: The Authoritotive Historical
Record Of The Connobis Plont, Marihuana Prohibition And How Hemp Con
Still Sove The World (Green Planet Co, 1998).
High Times Greotest Hits (Trans-High Corp, 1994).
Iverson, Lesley: The Sdence Of Marihuana (Oxford University Press, 2000).
King, Jason: The Connobible (Ten Speed Press, 2001).
Matthews, Patrick: Connobis Culture (Bloomsbury, 2000).
205
k n p FAKTAI
206 McALlister, William: Orug Oiplomacy In The 20'h Century: An International
History (Routledge, 1999).
Morgan, John P and Zimmer, lynn: Marihuana Myths, Marihuana Facts
(lindesmith Center, 1997).
Nelson, Robert A and Robinson, Rowan: The Great Book Of Hemp: The
Complete Guide To The Commercial, Medical And Psychotropic Uses Of
The World's Most Extraordinary Plant (Park Street Press, 1995).
Police Foundation: Orugs And Law: Report Of The Independent Inquiry Into
The Misuse Of Orugs Act 1971.
Potter, Beverly and Joy, Dan: The Healing Magic Of Cannabis (Ronin Pub-
lishing, 199B).
Ratsch, Christian: Marihuana Medidne: A World Tour Of The Healing And
Visionary Powers Of Cannabis (Healing Art Press, 2001).
Select Committee on Science and Technology: Therapeutic Uses Of Canna-
bis: Govemment Response To The Report (HMSO Books, 2001).
Sherman, Caro! and Smith, Andrew: Highlights: An Illustrated History Of
Cannabis (Ten Speed Press, 1999).
Solman, larry: Reefer Madness (Grove Press, 1979).
Storm, Daniel: Marihuana Hydroponics (And/Or Books, 1986).
Therapeutic Uses Of Cannabis With Evidence: House Of Lords Papers (HMSO
Books, 2001).
Witton, John: Cannabis: The Facts (Avebury Technical, 2002).
www.legalus.net

Brownlee, Nick
UDK 615.2
Br291
ISBN 9955-640-01-4
Nick Brownlee
K a n a p
I kalbos Goda
Knygos dailininkas Daumantas Kadailis
Knygoje panaudotos Sauliaus fotografijos
Ileido UAB .,Kitos knygos", g. 21, LT-51379, Kaunas
El. patas: info@kitosknygos.com
internete: www.kitosknygos.com
Spausdina AB "Spindulys", Gedimino g. 10, Kaunas, LT-44318
Jau 4700 pradedant pirmuoju pamin ji111u
raytiniuose altiniuose, is augalas ir auk lil1cllll.l'. 11p
naudingas pluoto, maisto altinis b i v li t.t. ,
ir demonizuojamas kaip baisi
XXI amiaus visuomenei, atrodo, abu JHlllllll 11
gydytojai ir mokslininkai ileidia milijonus tyri1Hd.11111
kil'kvu 11
savaitgali vyksta i ir kavini.,,
nevaromi didiulius kiekius marihuana , ncll'
alyse tai istatymo paeidimas, o itakingi poli I ik.n
(pavyzdiui, Billas Clintonas), prisipaista zoll'
bet tvirtina jos i
nei io augalo privalumai,
nei ioje knygoje siekiama autoritetingai h
aikiai pateikti faktus apie apraant
jos istatymus,
poveiki sveikatai ir komercini
www.legalus.net


Ownlee. .Kanapė.2005.LT - MJ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ownlee. .Kanapė.2005.LT - MJ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nick Brownlee kanape

You might also like