elada8

1


elada8

2






Antonio Amurri

KAKO UBITI SUPRUGA BEZ SUVINIH ZATO









elada8

3

PREDGOVOR
Svi znamo da je Kajin ubio Abela.
Mislimo da je to nepravovremeno bratou-bojstvo na svaki
nain trebalo sprijeiti kako bi prvo ubojstvo u Povijesti izvrila
ena nad svojim suprugom.
Najvjerojatnije je Kajin pretekao svoju majku tek za koji
asak, a kako je mogla jadna Eva sa jo toplim leom Abela misliti
na to da likvidira Adama? Osim toga, ipak bi bilo suvie dva
ubijena na etiri stanovnika Zemlje. A tko bi se i usudio pred
Onim Tamo koji je napravio itav onaj urnebes zbog jedne jabuke?
U svakom sluaju, uvjereni smo da Eva ne moe prealiti
to nije ubila Adama.
Uostalom, nije li to i danas, kao i neko, arka elja gotovo
svih ena koje zbog ovog ili onog razloga uvijek moraju odgoditi
ubojstvo branog druga.
Jeste li ikada vidjeli izraz dostojanstvene i sabrane vedrine
na licu zatvorenice koja je smogla graansku hrabrost (i vrijeme)
da smakne vlastitog supruga?
Povijest nas ui da kad god je neka ena mogla ubiti svoga
mua, ona je to uvijek uinila s izuzetnim arom. ak je i
obraivala le pretvarala ga u sapun, sjekla na komade,
palila u podrumu, zazidavala na tavanu ili bi, lukavo, napravila
kobasice, od najmekih i najukusnijih komada.
Dakle, ne moe se rei da enama nedostaje inicijative. U
tom sluaju muevi su, udno, uvijek na protivnoj strani, u emu
ih podravaju nepravedni zakoni koji tite njihov ivot.
Naravno, neemo nabrajati rupe u krivinom zakonu koji
jo uvijek ubojstvo supruga smatra zloinom. Stoga je i suvino
objanjavati to nas je navelo da napiemo ovaj prirunik za
savreno suprugoubojstvo.
elimo se ispriati svim enama koje bi moglo uvrijediti
elada8

4

izdavanje ove posve nepotrebne knjige, budui da svaka ena ve
savreno dobro zna kako, zato, kada, ak i gdje e ubiti mukarca
koji je bio toliko nepromiljen da je oeni.
Zakljuit emo ovaj kratki predgovor s jednom
napomenom tehnike naravi.
U knjizi Kako ubiti suprugu i zato inilo nam se da je za
odreivanje razliitih tipova supruge najprimjerenije latinsko
nazivlje (izbor nam se inio upravo sretnim, ako se sjetimo da ono
u stanovitom smislu galantno poistovjeuje ene sa cvijeem za
koje se, kao to znamo, slubeno uvijek upotrebljavaju latinska
imena).
U ovoj knjizi, koja je prirodni pratilac prve, za razliite
tipove supruga radije smo se posluili engleskim, budui da je
jezik Albiona kudikamo najzajedljiviji, idealan za sastavljanje
besprijekorno uvredljivih definicija kojima se uglaeno moe
izraziti oita odbojnost, rijeju, koji nam prua mogunost da
savreno dotjerano izrazimo duboki osjeaj odvratnosti, a
svejednako ostanemo uljudni.
Drugim rijeima, the imbecile husband zacijelo je jasno,
dopadljivo, ima stila, a u isti mah izraava onaj neodreeni osjeaj
imbecilnosti to je mnogo slabije izraeno u naem izrazu imbecil,
koji je, osim toga, tako vulgaran.
Preostaje nam da jo samo zaelimo ugodno itanje onim
rijetkim enama koje jo uvijek nisu posve uvjerene u nunost
likvidiranja supruga i ugodnu konzultaciju onima koje su ve
isplanirale ubojstvo, ali jo nisu odluile kako.




elada8

5

UVOD
Svaka ena koja se uda naprti na vrat, bilo da je toga
svjesna ili ne, kart druge ene: uzima eljade kojemu je majka ve
isisala mladost, spontanost, odvanost, rijeju, najbolje godine.
Muko dijete dobiva dozvolu da se oeni tek kad majci,
poto je iscijedila sve dobro iz njega, dosadi kuhati, prati, glaati
za sad ve rastresenu i namrgoenu spodobu. Tada mu kae:
Mora ivjeti svojim ivotom, ne smije se rtvovati za mene.
Nai dobru djevojku i budi sretan! i crkotinu predaje u ruke
pridolice.
Od tog trenutka mamima maza pretvara se u tlaitelja koji
svaljuje na enu tone nerijeenih edipovtina, bujice juhe
minestrona koje je mama bolje pripremala, lavine koulja koje
nikad nee izglaati kao to ih je mama glaala.
Prvi tragini prijelaz mukarca od majke eni obino se
slavi takozvanom svadbenom sveanou, na kojoj su svi sretni
i zadovoljni. Drugi, meutim, onaj od supruge ljubavnici, tuno je
popraen biljegovanim papirima, odvjetnicima, sudovima.
Mislimo da do drugog prijelaza nikada ne bi smjelo doi.
Drimo da rabljenog mua valja savjesno ukloniti. Jedna supruga
ne smije dopustiti da je zavedu nikakve pijetistike teorije, budui
da je, na alost, suprug jo uvijek vrlo traena roba: uvijek postoji
kategorija nezbrinutih, romantinih i eljnih provincijalki koje su
spremne rastavljenog uzeti kao novog. ene bi, dakle, morale biti
solidarne s tom kategorijom I ne putati na trite artikle s kojih je
skinuta registarska tablica, budui da je svaki rastavljeni
mukarac potencijalno tui suprug (mukarac je nepopravljiv u
ponavljanju istih greaka i, premda se u prvom braku lano
prikazuje vrstim, poput najobinijeg Edipa uvijek uleti u drugi
kao muha u med, naprosto zato jer ne moe biti sam, a mama nije
ba raspoloena da ga opet uzme kui).
elada8

6

Prema tome, neka supruga koja bi se radije rastavila
umjesto da ga ubije, malo razmisli i neka se sjeti jadne nasljednice
kojoj e prije ili kasnije zacijelo biti objeeni na nos njezini gulai,
njezin nain odijevanja, njezina matovita seksualna podavanja,
itd. Ako ima srca, ako u njoj ima imalo ljudskosti, mora priznati
da suprug bezuvjetno mora biti ubijen. Dobro, jednom se ak i
moemo vjenati, ako nita drugo a ono da skinemo s vrata onaj
sadomazohizam to ga svatko od nas nosi u sebi; ali mukarcu
koji je ve jednom bio oenjen, nikako se ne smije pruiti prilika
da to ponovi, tovie, treba ga sprijeiti da se iznova prepusti svim
svojim opainama mua.
Ne zaboravimo da je oenjeni mukarac onaj, koji je, poto
je itavu nedjelju proveo drogirano piljei u televizor ni jednom ne
pogledavi svoju enu, za veerom kadar rei: Opet minestra?
Nikad nikakvih iznenaenja, nieg novog!
Ne zaboravimo da je suprug onaj koji itav dan u uredu
rjeava krialjke ili pria viceve, a uveer kad se vrati kui,
oekuje obitelj iz EPP--a: ena u kariranoj pregai i s umjetnim
trepavicama cvrkue oko njega, djeca ve u pidami skakuu po
jogi-madracu, veera za Plavu
vrpcu u gala stilu, striptiz u crnim svilenim arapama i
velianstveni finale u strasnom zagrljaju. Naravno, umjesto toga
nalazi: enu nervoznu jer se pokvario stroj za pranje rublja,
razularenu musavu djecu, pelene i poderane arape i Laku no,
dragi, mrtva sam umorna! Slijedi obina kletva: Nikad nieg
lepravog, ni trunka mate! Nedostaje ti duha! Naravno, kad se
ona odlui za zloglasnu lepravost i sve organizira (djeca kod
bake madarski restoran arape sa avom striptiz uz
plou Je taime, moi non plus) doekat e odgovor: Zar ne zna
da sutra radim? Misli da sam Robert Red-ford? Na spavanje!
Sutra me eka naporan dan!
elada8

7

Suprug je ono prokleto stvorenje koje je uvjereno da
svojom prisutnou neprekidno ini neizmjeran ustupak sretnici
kojoj je dao pravo na titulu gospoe i kad je raspoloen za
pratanje dobrovoljno je upuuje u metodologiju koja joj moe
pomoi da sauva tu veliku povlasticu: Ja sam tako malih
zahtjeva, Dobar sam kao kruh, samo treba sa mnom znati...
Tolike godine si sa mnom, a jo nisi shvatila da nisam zao, nego
samo malo nervozan: im se iskalim, odmah me proe (ova
posljednja istina uglavnom se izgovara uz bolniku postelju u
kojoj supruga lei iarana modricama i povredama to ih je dobila
od Neshvaene Dobriine).
Suprug je ona nitarija koja rastreseno odgovara izronivi
iza novina: Zaista?, eni koja je izgubila glas govorei mu o
njihovoj oajnoj financijskoj situaciji, i koji kad ugleda ovrhovitelja
pljenidbe urla: U ovoj kui uvijek ja sve posljednji saznam!
Suprug je onaj bijedni prevarant koji se, kad ena otkrije da
ima ljubavnicu ili da je potpisao bjanko ek na njezino ime, udi
to otkriva uskogrudnost svoje ene i zakljuuje: Naa veza je
vanija od tih sitnica!, ali e taj isti zbog jednog neuspjelog ragua,
jednog neto dueg telefonskog razgovora, ili jedne nevine enine
lai, jezgrovito i otresito izjaviti: Duboko si me razoarala!,
Drao sam te na pijedestalu..., Mi vie nemamo kontakta!
Suprug koji mnogo jede, profinjeni je sladokusac, a ena
ona je obina prodrljivica. Ako je suprug mnogo stariji od ene,
on je uvijek onaj koji obara djevojice, ako je ona starija samo
godinu dana: zar se ubonica ne zatvara u devet? Ako je suprug
sijed, on moe biti samo zanimljiv, ako je sijeda ona, postaje stara.
Ako ena izae sama i vrati se u sitne sate, sumnjiva je; ako to
uradi on, zar se ne moe ponekad i razonoditi? Ona s
prijateljicama ogovara. On s prijateljima razgovara. Ako u kui
ona vodi glavnu rije zasluuje titulu otrokonde, ako je on
elada8

8

despot, izvrava svoje sveto pravo gazde u kui. Ako ona voli
priati viceve naporna je, a on simpatian ovjek. Kad suprug
izigrava budalu pred eninim prijateljicama, daje oduka svojoj
prirodnoj potrebi. Ako ena pokae da joj godi panja suprugovih
prijatelja, ona je besramnica. Kad on pui po cesti, nitko na to nee
obratiti panju. Ako pui ona izaziva. Ako se ona ne uda, ostaje
usidjelica; ako se on ne oeni, to je okorjeli neenja. Ako ona nema
lijepe crte lica, runa je. Ako je ruan on, mukarac je mukarac,
nikad nije za odbaciti. Ako je ona grbava gubi se, grbavice; ako
je grbav on nosi sreu! Kad ona navri etrdesetu, ve je po-
lovnjaa. On nakon etrdesete postaje privlani-ji. S pedeset,
ona je odradila svoje, a njemu nitko ne bi dao vie od etrdeset
dvije. Ako ona krije godine, obmanjuje sebe, a on, dobro ini, jer
ionako jo uvijek izgleda mlai nego to kae.
Da nastavimo? Ako ba hoete da idemo do daske: na
temelju ega je mukarac dobio povlasticu da se moe popiati
stojeki, i to uglavnom gdje god mu padne na pamet, na bilo
kojem mjestu, a ena mora unuti kao koko?
Moemo li porei da se i Bog Otac kad je odluivao o nekim
anatomskim pojedinostima, ponio poput savrena antifeminista?
Ve bi ovaj kratki prikaz o suprugu trebalo da nadahne
enu za matovita rjeenja likvidacije. Ako jo imalo kolebate,
sjetite se ove velike istine: bilo da je kolerian, nespretan,
agresivan, pedantan, nesavjestan, nevjeran, mu je gori od Lesija
uvijek se vraa kui.
Postoji samo jedan nain da ga se oslobodite i upravo o tom
konanom nainu govorit emo vam na ovim stranicama.



elada8

9

SUPRUG KOJI SE UPISAO U REKREACIONI KLUB
(The very deficienth husband)*

Skupini supruga koji se ulanjuju u rekrea-cioni klub
(gimnastika, vjebe za mravljenje, masaa, sauna, zatvoreni
bazen itd.), pripadaju dvije kategorije mukaraca: oni koji bi mogli
biti bez toga jer su ve dobro graeni i oni koji bi se toga mogli
odrei jer ionako nikad nee postati dobro graeni.
Odmah emo preskoiti pripadnike prve kategorije, koji su
isto toliko blesavi, ali manje zanimljivi za dublje estetsko
prouavanje.
Kobno je to to vitki kreten prije ili kasnije podlegne
iskuenju i odlazi se kooperiti meu onim jadnicima to
hodoaste po vjebaonicama s jedinom izlikom da se ele odrati
u formi i ne ele dopustiti da ih godine pregaze. Zapravo,
slaboumnik odlazi u klub s jednom jedinom svrhom da se
sueli sa svojim suparnicima (koji pripadaju drugoj kategoriji te
su stoga ve unaprijed oboreni) i kad god odlazi u saunu sa
zebnjom pita vodenu paru: Sauno, sauno, kai, tko je najvitkiji na
svijetu?
Producira se s utezima ili na vratilu samo da pokae svoju
zaobljenu muskulaturu to se velianstveno istie u sjaju znoja
kojeg je otunim vonjem impregnirano ak i stepenite kluba.
Valja vidjeti kako znalaki nonalantno mravko skakue
po vjebaonici kako bi pokazao da je on tu kod kue (to nije
istina). Prolazei pored ispijenih stvorova koji dau na rubu
kolapsa, tupoglavac se ogleda oko sebe, bahato poput lava usred
krda magaraca. Nadima prsa i oputenim rukama njie bokovima
a la John Wayne.
____________________
* Veoma manjkav suprug
elada8

10

Dobro graeni suprug jednako se tako ponaa i pred
suprugom: eta gol po kui kako bi nesretnica mogla uivati u
njegovoj vrstoj stranjici, nabreklim bicepsima i snanim
grudima. I u njegovom pimpeku koji, na alost, nipoto nije u
skladu s tijelom.
Dobro graeni suprug ustaje u est ujutro kako bi otiao na
footing; u osam je u klubu odakle se vraa u jedan kako bi
otplivao prije ruka. Po izlasku iz ureda u est sati odlazi na
dizanje utega, a potom u saunu. U deset uveer iznemogao zaspi
nad nepojedenim odreskom, a to je dobro, jer sutra ve u est
mora na footing.
Ne bi se moglo rei da je to dobro i za enu koja misli da
kadto, makar i u est izjutra, ne bi kodilo i malo fukinga.
Ali, suprug atletiar suvie je zaokupljen svojim ramenima,
gipkom plastinou miia, stranjicom, ludo je zaljubljen u svoju
monumentalnu golotinju, te zaboravlja koliko ljupka i dopadljiva
moe biti enska stranjica, da se jedan obian prsni ko uope ne
moe mjeriti s rumenim dojkama, a ono u Kesslerovih, boga-mu,
to su noge!
No, pozabavimo se sada s drugom grupom supruga, onom
prema kojoj priroda ba nije bila dobrostiva, a koja se, pak, dijeli u
dvije nie podvrste: debeli mlitavci i smeurani suhonjavci.
Mlitavi debeljko ima trbuh u tri reda, ukupno etiri
stranjice (dvije gornje i dvije donje), butine poput abdomena,
ruke poput butina, prsa broj pet, etiri brade, a die poput
astmatina psa uvara.
I kad se ena sa svim tim pomirila i sve predala u ruke
boje (svake mu veeri, zaista, pobono preporua da ga to prije
uzme k sebi - za ovakvog debeljka infarkt je obina ala),
mastodont izjavi da se upisao u rekreacioni klub.
Gimnastika osnauje i skida suvine kilograme, mudruje.
elada8

11

A pageti utauju glad i daju suvine kilograme, dobaci
ena koja ga dobro poznaje.
Probudi me ujutro u est. Moram na fooling, govori
suprug eznutljivo mislei na stas manekena koji u EPP-u pije
Deit. Prvoga dana on je doista ve u est ujutro pred kuom u
dresu. U est i deset lei nauznak na divanu u dnevnom boravku
s takvim napadom zaduhe da susjed s gornjeg kata telefonira
mislei da je u vrtu otkrivena bava puna boraksa.
U osam sati zakazao je sastanak s maserom, ali nije u stanju
ustati jer mu jo uvijek bilo lupa sto dvadeset u minuti. ena mora
nazvati klub i izmiljati nekakve isprike da ga ne osramoti.
Drugoga dana trapavac preskae footing i odlazi u
vjebaonicu. Srce mu se para kad zauli- instruktora: Samo
hrabro! Zaponimo s pola sata tranja.
Dvadeset minuta kasnije prva pomo donosi ga kui. ofer
je ipak bio toliko obazriv da nije ukljuio sirenu.
Tako e, konano, zavriti sportska karijera ovog
nesposobnjakovia, a ni masno plaena godinja lanarina, niti
prokleta mjesena pretplata za sve preskupe usluge to ih klub
stavlja na raspolaganje svojim lanovima nee ga navui da se
njima poslui ni po koju cijenu, ak niti po cijenu ivota.
Uz cijenu stoikih rtvi on, dakle, poinje pohaati manje
zamorne sekcije (sauna, masaa, tu, hidroterapija, oksigenacija:
sve sportske vjebe u kojima se apsolutno miruje). Da spasi obraz,
povremeno napravi neku atletsku vjebu, to mu izazove takav
musklfiber da nakon svega deset minuta gibanja mora dva dana
provesti u krevetu.
Na kraju prvog mjeseca smravi JEDNU kilu: uspjeh ga
toliko ponese da nepromiljeno obnavlja pretplatu za slijedeih
est mjeseci.
Uhvaen je na lijepak. eni ne govori ni o emu doli o
elada8

12

gimnastikoj dvorani i sauni, bogatstva troi na kreme za
mravljenje, a to je najgore, u klubu troi ono malo energije koju
je ranije tedio da zadovolji, premda obeshrabreno, oekivanje
supruge koja zna da je meu naslagama sala u preponama
skrivena neka stvarca. Barem je bila.
A gdje je sad? Moda se rastopila u sauni.
Mrav i smeuran suprug vjeruje da je ljepotan jer odjeven
jo nekako i izgleda. Ali on savreno dobro zna da nije Paul
Newman, jer veinu ivota provodi gol pred zrcalom u kupaonici.
Plisirani vrat nalijepljen mu je na rebrima izbrazdan prsni
ko na kojem grudi ne dre vie, to jest, labavo tkivo visi poput
istegnute gumene vrpce.
Trbuh mu je iaran tisuama sitnih nabora i naslanja se na
suhe noge kojih bedra mlataraju poput kukavnih starih miia.
Straga, osim lea s koom namrekanom poput zguvana
pergamena, valja spomenuti i alostan prizor dvostrukog reda
umornih nabora u kojima bi trebalo prepoznati stranjicu. I'ko
zna, moda su to neko i bili miii, ali sad mi samo dvije bijele
objeene palainke koje nepopravljivi optimist uporno
samozadovoljno promatra doavi ak dotle da eni pokazuje
stranjicu s rijeima: Jo uvijek dobra guza, zar ne?, dok ena
jedva zadrava povraanje i ne moe se oteti slatkoj misli na
Belmondovu guzicu, koja je, bogamu, ipak guzica!
Terence Hill je fiziki ideal krljavca. To mu je zvijezda
vodilja zbog koje se zanesenjak upisuje u klub potaknut
nevjerojatnim koliko i besramnim oduevljenjem. Smrdljiva
vucibatina nikad se u ivotu nije bavila gimnastikom. Stoga i
vjeruje da e u tri mjeseca postati Mister Univerzum.
Ne prou ni dvije veeri, a on ve nepomian izdie na
krevetu a bolovi mu razdiru posustalo tijelo. I dok ga ena
obazrivo pokuava navesti da pokrene samo jedan jedini mii,
elada8

13

koji, naposljetku, nema razloga da ga boli jer njime uope nije
gimnasticirao, dok nesretnica pretpostavlja da dva dana dizanja
utega ne bi trebalo onemoguiti strvinu da izvri jo jedno malo
podizanje, dok razoarana misli kako bi nitkov mogao spojiti
ugodno s korisnim i razgibati miie karlice i slabina, ruevina od
supruga ve hre kao klada, a iz ugla usta slijeva mu se potoi
mlijene kiseline.

Likvidacija supruga koji se upisao u rekreacioni klub
Odvedite ga na neko zdravlju vrlo korisno mjesto, na
primjer, na neku lijepu okomitu hridinu nad morem i umjesto da
on podie utege, Sto ga toliko umara, nauite ga obrnutu vjebu:
uteg koji e podii njega.
U tu svrhu objesite mu oko vrata 50 kilograma teak
cementni blok i odmah ga bacite u more. Morat e za njim.
Kad je ve u vodi, moi e malo i otplivati, to je uvijek
arko elio. Plivat e jednu, najvie dvije minute. Ali, valja
zapoinjati postupno, zar ne?












elada8

14

SUPRUG KOJI SE OENIO SUPERIORNOM ENOM
(The absolutely impudenth husband)*

Suprug koji se oenio superiornom enom, izravni je
potomak matine kue Son of myg-noth. To je biser nad biserima
svih vucibatina.
Nije rije o sretniku koji se vjenao s izuzetnom enom,
nego o besramniku koji je ulagivanjem obmanuo nesretnicu.
Nema nieg udnog ako se suprug povremeno zagrije za
neku djevojicu ili odrava vezu s nekom moda i udatom enom.
Uostalom, neemo traiti ljubavnicu u jajetu. Ali protagonist ovog
poglavlja patoloki je sluaj za sebe: on je kadar svaka tri mjeseca
nai enu svog ivota; ima fantastinu sposobnost da mu
danuncijev-ske strasti do samounitenja obuzmu srce, osjetila,
intelekt. I to radi kad ga pogodi Kupido-nova strelica? Tri eni.
Armida! pozove je.
Da se smijemo, dragi? spremno kae ena koja ve
unaprijed prepoznaje osjeaje svoga supruga (na alost, samo one
prema drugim enama).
Armida, ti si superiorna ena, nastavlja suprug.
To smo zakljuili jo prije nekoliko godina, Filippo.
Nastavi, uzdahne ena.
Moram se isplakati na tvom ramenu, Armida. Samo me ti
moe razumjeti...
Naravno, dragi, mogu te razumjeti jer sam superiorna, zar
ne? kae ena bezbojnim glasom.
Armida, vjeruje li da se mogu istovremeno voljeti dvije
ene? pita hulja glasom isprekidanim jecajima.
Naravno, dragi, vjerujem. Ti si ivi dokaz da je to mogue
_____________
* Apsolutno besramni suprug
elada8

15

najmanje est puta godinje.
Suprug zaroni glavu u enino krilo u stilu Zameo ih vjetar.
Plava je, mlada, strahovito mila ..., poinje.
Plava? Ve tri godine nismo imali plavue, Filippo ...,
prihvaa radosno ena. U stanovitom smislu ponosna je na
osjeaje svoga supruga.
Oh, Armida, da zna koliko je volim!
Moe zamisliti koliko sam ja zbog toga sretna ..., glasi
odgovor.
Naravno, ne onako kako volim tebe ... To je drugaija
ljubav, shvaa?
Slutim razliku, Filippo.
Ludo se volimo. Ne moemo jedno bez drugoga ... Koliko
patim i kako sam sretan, Armida!
ena guta knedle. Kad se smirila, premda oito ne uspijeva
kontrolirati i glasnice, ona upita: Je li vrlo mlada?
Dvadeset godina, zamisli! oduevljeno e troglodit.
Zamiljam, Filippo.
Suprug ustaje. Blago se smijei. Misli na djevojku.
Mnogo sam joj priao o tebi, kae.
Pretpostavljam da itav dan samo o meni govorite.
Kad bi znala koliko ti se divi. Shvaa da si ti superiorna
ena, ena koja sve moe razumjeti i zna pratati. ..
Bila bi velika nesrea kad to ne bi shvatila, zar ne?
Naravno. Uope nije ljubomorna na tebe!
Stanka. Zatim: Filippo, da nije i ona superiorna?
Podignuta na tu razinu, besramna suprugova izvanbrana
veza postaje glavna tema obiteljskog ivota. Govori se samo o
plavui, a vrlo esto, kad zatekne nitkova kako plae pred
ogledalom, ena ga ak i tjei.
Filippo, to se dogaa? pita zabrinuto.
elada8

16

Je li mogue da joj se zaista sviam? Sa svim ovim
borama? Armida, uini neto s molim tenom, preklinjem te, jeca
nitkov.
Umiri se, dragi, divan si, sigurno joj se svia. ..
Danas idemo na more. Kako izgledam u kupaim
gaicama? Da uzmem slip ili s nogavicama? U kojima sam
privlaniji? Armida, kai mi istinu, kako izgledam?
Kao da si svoj vlastiti sin, Filippo!
Misli? govori nesretnik promatrajui se u ogledalu, a lice
mu se ozaruje.
Osim toga, ako te zaista voli, sigurno ne mari zbog koje
godine vie, zar ne?
Koje godine vie? Hoe rei da sam ostario? Armida, da
zna: ako me ostavi, ubit u se!
Nee te ostaviti, vidjet e!
Koliko je volim, oh, koliko je volim! jeca bestidnik grlei
enu i krijui lice u njezina njedra.
Prolazi sin i zastane zapanjen. Gleda ih. Zatim: Mama, ta
on te ipak voli!
Ne, ne mene, plavuu, doapne majka dajui mu znak da
ode jer je naletio u vrlo osjetljivom trenutku.
Aha, ree sin umiren i ode u svoju sobu.
Perverzni kreten vraa se kui u dva sata po ponoi.
Jeste li se lijepo proveli na moru? pita supruga koja jo
ita.
Klipan utke skida koulju. Zatim sjedne uz rub enina
kreveta i gleda je prodornim, ali odsutnim pogledom: Armida,
vodili smo ljubav est sati neprekidno! Bilo je udesno!
ena se trgne. est sati. Rekord. Trebalo bi ga slubeno
ovjeriti.
Sruio si sve rekorde, Filippo.
elada8

17

Da, sloi se on oduevljeno.
I prevrio svaku mjeru! Ne ini li ti se da je pitanje dobrog
ukusa govoriti mi o satima i minutama vaeg jednokratnog
snoaja? Ne bi se moglo rei da primjenjujete coitus interruptus,
prosike ena ne uspijevajui zadrati suzu bijesa. Ili moda suzu
ljubavi? Tko zna.
Armida, to ti je?
Dosta. Dosadilo mi je da ti budem ispovjednikom!
Prljava danguba razoarano zine.
Draga, mislio sam da si superiorna!
ena plae.
Da sam znao, nastavlja idiot, ne bih ti nita govorio...
ena pojaa pla na broj pet.
Armida, nemoj tako..., govori svinja. Daaa, daaa,
superiorna. Ti si superiorna ena, Armida...
Nekoliko dana prolazi u tiini. Superiorna ena izigrava
superiornu i hini kao da se nita nije desilo. Suprug, naravno,
nita ne primjeuje, jer je stalno vani sa svojom plavuom.
Barem znamo s kim je, tjei kerka majku. Ipak je utjeno
da nije s nekom prostakuom koja bi mu mogla dignuti i lovu...
Tata se opet zaruio, pria najmlai sin svom prijatelju.
Ovaj put je neka dobra plavua!
Jednoga jutra suprug ustaje zviduui. Zvidukanje mu
vraa zanos na mnogo razumniju mjeru.
Zna, kae besramnik, imala si pravo: bio je to samo
prolazni zanos. Svreno je.
Nikad nisam rekla da je to samo prolazni zanos.
Ali nadala si se! Uvijek se nada. Shvatio sam da je to
obina govnarka. Ostavio sam je... (zapravo, iznenada ju je
zatekao s nekim njezinim vrnjakom).
Stanka. Zatim uvijek ista pjesma: Armida, malo je ena
elada8

18

na svijetu poput tebe. Ti si doista superiorna!
Ali, dvije veeri kasnije, smrknut dolazi kui.
Ah, misli ena, opet emo se smijati.
Dakako, smijat emo se, jer evo ga gdje opet izlijee s
uobiajenim pitanjem: Armida, vjeruje li da se istovremeno
mogu voljeti dvije osobe?
ena se pravi da duboko razmilja. Zatim odgovori:
Mislim da moe. Vjerujem da zaista moe, dragi. Jer, Filippo, ja
tebe volim, a ipak me Giovanni neodoljivo privlai. Sjea li se Gi-
ovannija Merodija?
Bitanga raskolai oi i zaurla: Koji Giovanni?
Onaj zgodni, zar se ne sjea? Plave oi, crna kosa... Volim
ga. Mnogo ga volim. Premda volim tebe, ali to je posve
drugaije...
Supruga hvata drhtavica.
Ali ja... ti... mi... muca. A onda rikne: Armida, ubit u tog
Giovannija! Sve u vas poklati! Otkad traje to ljubakanje? Priznaj!
I to pred mojim oima... Stidi se! Zatim brine u prilino iskren
pla.
Ali, dragi..., pokuava se opravdati ena, sjeti se da sam
ja superiorna...
Mu eksplodira.
Do bijesa, urla tutnjei po sobi, TI jesi superiorna, ali ne i
ja! JA NEEEEEE!... i padne na pod u praktiki nesvjesnom stanju.

Likvidacija supruga koji se oenio superiornom enom
Duhovita je i okrutna.
Nastavite tobonju vezu s Giovannijem Me-rodijem.
Pretvarajte se da preko telefona vodite duge romantine
razgovore. Samoj sebi aljite naramke rua s ceduljicom prisno
potpisanom Nanni. Povremeno plaite. Uljepavajte se i
elada8

19

dotjerajte. (Nota bene: ako doista postoji neki Giovanni Merodi, to
bolje.)
Kad suprug doe do najvieg stupnja ljubomore, kad ste
sigurni da je revolver to ste mu ga gurnuli u ladicu pisaeg stola
dobio za njega samo jedno znaenje, krenite u otvoreni napad.
Recite mu: Doi, pokazat u ti ga.
Pobrinite se da sa sobom ponese revolver, a onda na ulici
uprite prstom u nekog sluajnog prolaznika (ako Merodi uistinu
postoji, dobro se uvajte da mu ne kaete tko je).
Sekundu kasnije naznaeni ovjek leat e mrtav na
ploniku, rtva ljubomornog bijesa vaeg supruga.
im se stanu skupljati radoznalci, stanite vikati: Dragi, to
si to uradio? Ta ja ga uope ne poznajem!
Sud, robija, moda i doivotna, a za vas konano
sloboda.
Neka vas ne uznemiruje ta sitnica to morate rtvovati ivot
ovjeka koji s tim nema nikakve veze. Utjeite se injenicom da je
to ipak samo mukarac, koji je sigurno upleten u neku drugu
ljubavnu igru. Ah, ti mukarci!











elada8

20

SUPRUG HEROJISUUMORNI
(The genius and sregolathezz husband)*

Pomalo nezakoniti nasljednici uvenog Roc-heforta, supruzi
herojisuumorni ili, pak, prepotentna boanstva puna sebe, vrlo
su raireni, osobito u boemskim krugovima. Premda su najee
obini raunovoe ili graevinski tehniari oni osjeaju da im je
dodijeljena uloga neshvaenog genija i ugnjetavaju svoju suprugu
kao da je u najmanju ruku ena ludog umjetnika.
Suprug herojisuumorni se ne eni, nego doputa da ga
oene. Podaje se uitku da je voljen i eljen i vrlo odmjereno
pokazuje naklonost prema eljenoj polovici.
Sama njegova prisutnost stalni je ustupak eni koja je imala
sree da ulovi njega, koji nije kao drugi i neprekidno mora paziti
da ga ne izgubi, ne zamara, da mu bude zanimljiva, rijeju,
ako hoe biti sa mnom, mora me prihvatiti ovakvog kakav
sam (kakav?).
ivot supruga herojisuumorni stalno je nastojanje da kao
genijalnu ludost prikae sve to su inae obine mane prosjenog
mukarca (alkohol, cigarete, ene) i da uvjeri suprugu kako
razumjeti njega i pratati mu znai biti drugaijom od ostalih,
izdignuti se iznad prosjeka, biti doista neobina, tovie,
izvanredna.
Uglavnom, ena mora biti neka vrst uvijek nasmijeene
vjete lutkice, a iznad svega uvijek mora biti svjesna da je pored
nje pravi savreni mukarac.
Njegova superiornost oita je i nezaobilazna istina koja
satire ali uzdie, gui ali uznosi, sapi-nje ali oslobaa. Primjerice,
ono to drugi supruzi skrivaju, on objavljuje na sav glas kao
___________________
* Genijalni i udareni suprug
elada8

21

najljepi poklon eni: ona mora znati da on mnogo pije, jer e ga,
ako zatreba, moi doi izvui mrtva pijana u sitne sate iz
sumnjivih barova ili iz kue koje od usputnih ljubavnica.
ena mora znati da je on ne voli, nego ju je oenio samo zato
jer mu se smilila onako zaljubljena i stoga sto se onoga dana
pomalo ludo osjeao. ena mora imati razumijevanja, biti
inteligentna (njemu je potreban dijalog), erotina (njemu je
potrebna matovitost, a osim toga, s kim e usporeivati ostale?),
mora imati utjecajno drutvo (njemu je potrebno da se kree u
visokom drutvu).
Nikakva njegova pakost ne moe iznenaditi enu, jer ona
ve zna. Suprug herojisuumorni esto je do te mjere drzak da
prisili enu da mu se zakune da e se, u sluaju da on prvi umre,
baciti s balkona, ni vie ni manje nego kao Modiglijanijeva ena.
Divine husband pomalo je sadist i blefer: kupi lane
naunice i baci u krevet prije nego to ga ena ujutro sloi, jer, kad
ih nae meu ponjavama, pomislit e: Hm, hm, to smrdi na
rogove ... a zbog toga mu se mora samo jo vie diviti (tako bar
misli bijednik). Radnu sobu prekriva fotografijama golih ena s
osobno upuenim posvetama (naruene preko Playmena za pet
tisua dinara u markama). Time e enino divljenje prerasti u
oboavanje (uvjeren je slaboumnik).
Za superior mana bila bi prava srea da ga ena uhvati in
flagranti naprosto stoga to se to, zvui nevjerojatno, gotovo nikad
ili rijetko dogaa. Ali on se i za to pobrinuo: kad ena izae van,
itavu kuu isprska jebozovnim mirisima (Violetta di Parma,
Mimosa di Tolone), tako da nesretnica kad ue u kuu mora
dobiti astmatini napad i preko toga otkriti da je kroz kuu
projezdila itava legija ena, ipala po divanu sa zgnjeenim
jastucima i po stoliu od orahovine izlijevala ae za ampanjac
isprljane Amarom (jer u kui nije bilo drugog pia).
elada8

22

I kad se ta udesna ena (udesna stoga to ima njega)
usudi zinuti, nitarija mudruje.
Draga, govori zamamnim glasom (takav mu je),
pogodba je bila jasna. Ako ti ne odgovara idi. Stane pred
ogledalo i slinom zagladi raupane obrve (suvie ga ljube,
suvie!) i dodaje s pomalo prezirnim smijekom: Zna i sama da
tvoja prisutnost ne moe ispuniti prazninu to me iznutra izjeda.
Barunastim koracima (samo barunasto koraa) proe gore-dolje
po dnevnom boravku: Zna da mi je potreban moj prostor!
izjavi rairivi ruke prema najirem horizontu. Dobro zna da
sam ja natprosjenih zahtjeva, dodaje bahato, a zatim, pribliivi
joj se, ape: Zna da se ne moe na silu voljeti... Velikoduni
finale: Mogu ostati s tobom samo ako mi ne pravi probleme ...
Nakon toga odlazi u zahod napraviti pipi, jer ak i on,
toliko drugaiji , toliko iznad mora to obaviti kao i svi ostali
smrtnici.

Likvidacija supruga herojisuumorni
Pribavite mu ljubavnicu koja stanuje u nekoj vrlo prometnoj
ulici (Cristoforo Colombo u Kimu). Kad vas u dva sata u noi
pijan nazove da doete po njega, parkirajte na suprotnoj strani
ulice: ostalo e doi samo po sebi.
(P. S.: ne bacajte se s balkona poput Modiglijanijeve ene!)





elada8

23


SUPRUG KUANOID
(The domestic and terrific husband)*

Kad je suprug kuanica, nikad nije prava kuanica. To je
onda hibrid kuanice, kuanoid, najtetniji primjerak supruga koji
ozbiljno ugroava psihiku ravnoteu svoje nesretne supruge. A
ona e, pored svega, neprestano sluati svoje prijateljice kako joj
pune zavisti govore: I ali se na taj biser koji na sve misli? to
bismo onda mi morale, ustrijeliti se?
Nema supruge kuanoida koja ne mrzi iz dna due taj svoj
biser, toliko ga mrzi da bi se radije spanala sa svakim
supiraem (suprug pijanica razbija) negoli iz dana u dan s
pseudo-kuanicom postizala visoki sjaj, bogatu pjenu, bioaktivnu
bjelinu.
Meutim, takav tip san je mnogih ena stoga to uveer
paljivo objesi hlae na vjealicu, prazni pepeljare im gosti odu i
otvara prozore jer e se tepisi i zavjese impregnirati dimom, ne
preza od pranja posua, a esta mu je razonoda odlazak na
trnicu. No, na alost, on i jest samo san, jer je upravo
manijakalno strog kad je u pitanju izvravanje spomenutih
kuanoid-nih zadataka, te prema tome ena, premda korisnik
poduzetnog i revnog supruga, esto postaje nepaljiv i traljav
izvrilac tono odreenih i neodlonih naredaba izdiktiranih
superpe-dantnou SS-ovca u slubi istoe koji zna kako treba
voditi kuanstvo, a od ene oekuje da to izvrava prema
njegovim nareenjima, jer on radi i, naravno, ne moe sve
sam.
_____________________
* Kuevni i uasni suprug
elada8

24


Dakle: naopako ako se nae trun praine na svjetiljci u
dnevnom boravku, ako posue nije oprano arlijem, ako podovi
ne blistaju poput zrcala, ako rublje nije oprano bio-deterdentom.
Kad se vrati iz ureda hinei umor (itanje dnevnih novina,
pa makar i za neudobnim uredskim stolom, jo nikoga nije ubilo),
Generalni Inspektor laserskim pogledom krui po kui ugledat
e i pauinu to se tek stvara ispod masivnog starog pokustva i
otisak prsta u lijevom gornjem uglu prozorskog stakla.
Carlotta, odmah se javi njukalo, stakla na ovom
prozoru nisu savreno blistava!
to? odgovara ena ne ba drueljubivo.
ime si ih prala Blistalom ili Kristalom?, raspituje se
washingman.
Vetrolinom ... odgovara ena.
Dobro zna da Vetrolin ne daje blistavi sjaj. Ni kvake nisu
posve sjajne! Naravno, uporno upotrebljava Sidol!
Nego to. Od mesinga su.
Ali bolji je Arf jer uklanja tamne mrlje i daje visoki sjaj!
mudruje polish-husband, koji, dakako, sve slogane s EPP-a zna
napamet.
Pogled mu pada na pod dnevnog boravka. Zove enu na
raport:
Carlotta, ovaj pod ne odie toplim sjajem!
Premazala sam ga sa etiri Asa!
Mutan je ispod ulaznih vrata! Osim toga, samo Clarex daje
topli sjaj, ve je nestrpljiv Monsignor ista Kua.
Sjeda za stol i paljivo pregleda tanjure i stolnjak.
Tanjuri nisu oprani arlijem, zanovijeta, a na stolnjaku je
ostao menu od itavog prolog tjedna!
Lijee u krevet. Prezirno odgrne ponjavu: ao mi je, ali
elada8

25

ovom rublju nisi dodala Perborat!
Establishment ove vrste skrio bi otpornost svetice, a
kamoli obine smrtnice koja, umjesto da prui i drugi obraz,
zabrinjavajue revno razmilja o pravom gustom zelenom soku
otrova, osobito kad se mrcina vrhunskog sjaja stane suvie
zanimati za zatitu zimskih odijela od moljaca i nalazi za potrebno
da rukovodi slaganjem odjee u plastine vreice, kad prije
odlaska na vikend zahtijeva da se svo pokustvo prekrije istim
plahtama, kad odlui da stan osigura fotoosjetljivom sigurnosnom
bravom, tako da svi moraju etveronoke ulaziti i izlaziti iz kue,
ili kada u nedjelju ujutro ustane i oduevljeno odlui:
Danas emo urediti vrt, iupati korov, pokositi travu ...
(a eni padne mrak na oi jer zna da hipermarljivi suprug glagole
izgovara u mnoini a oekuje da prijedlozi budu izvreni u
jednini. Primjer: Uredit emo vrt znai Uredi vrt).
Kuanoid zabada nos i u kuhinju. Nema jela kojemu suprug
Zdrava Hrana (manijak za svjee povre) nee nai zamjerku: ili
nedostaje papra ili soli, ili maurane, selena, bosiljka, rumarina,
enjaka, ulja, octa, ak i samog jela.
Dakle, svako jelo prati leitmotiv: Bilo bi odlino da...
Budui da mu je kuanoidnost uroena, prema maminim
obiajima gaji neku vrst po-stdatiranog oboavanja. To znai da
stalno prosipa izjave: Kakve li je mama rezance pravila! ili A
kad bi mama pokrpala arapu! ili Kako je mama bila tedljiva!
i kad eni doslovce pukne film pa mu baci u glavu uareno
glaalo (na alost, promai) nitkov bezono uzdahne. A kako je
tek mama glaala!
Sreom, kuanoidni supruzi ive kratko. Nikada ne
prekorae estu, najvie sedmu godinu braka, jer njihova robinja u
odreenom asu odlui neodlono provesti u djelo.

elada8

26

Likvidacija supruga kuanoida
Stavite ga u stroj za pranje rublja. Programirajte na bioloki
ciklus s pretpranjem i namakanjem. Dodajte izbjeljiva,
omekiva, odstranjiva mrlja, solnu kiselinu, ivo vapno i ne
zaboravite ukljuiti centrifugu za brzo suenje kostiju!
























elada8

27

SUPRUG NAVIJA
(The most exciting idiot husband in the world)*

Osim rijetkih idilinih iznimaka svi su supruzi navijai.
Dodue, ne moemo im zamjeriti ako su opsjednuti Dinamom ili k
srcu uzimaju nedjeljne sudbine Hajduka. Jasno je, dakle, da je
stanovita umjerena sportska strast, oduevljavanje ovim ili onim
igraem, pa ak i naprijed Plavi to urla za TV prijenosa
utakmice, vie nego snoljiva, tovie, ak i doputena.
Suprug navija o kome e biti rijei i na kojem emo se, na
alost, zadrati, ona je sramna hulja koja unitava zastavu tjedno
mlatarajui njome s tribina stadiona diljem zemlje.
Nesretnica koja je imala nesreu da se uda za takvog
degena ije zastave od prvog dana povratka s medenog mjeseca.
Saila ih je ve svih tipova, vrsta i veliina: stijegova to se povlae
po zemlji, iljastih, pravokutnih, etvrtastih, ravastih barjaka, s
resama i bez njih, nabavljala najotpornije tkanine, nylon, dralon, u
uzaludnoj nadi da e zastava izdrati barem dva tjedna. No
bjesomuni zastavnik s toliko ara mae svojim barjakom,
ponesen burnom navalom navijake strasti da nikakav materijal,
ma koliko otporan, ne uspijeva zadrati oblik zastave due od dva
tjedna: prvog kad se igra na domaem terenu i drugog, onog
kobnog, kad bezumnik prati ekipu na utakmicu u gostima te je,
bilo u polasku ili u povratku, pusti da vijori kroz prozor vlaka.
Naravno, ne vraa se kui sa zastavom, nego s kopljem na kojem
mjestimice visi poneki dronjak bive zastave iji ostaci neodoljivo
podsjeaju na Kosovo. Ovakva bitanga esto je toliko bestidna da
u takvim prigodama kae eni: Ono to je moja majka ila, to su
bile zastave!
____________________
* Najuzbudljiviji bedak suprug na svijetu
elada8

28

Suprug navija ne ivi normalnim ivotom. Njegova
egzistencija uvjetovana je nogometom.
Svaki dan pohlepno guta itave Sportske novosti, od prve
do posljednje stranice. U uredu, kod kue, za rukom. To nije
mrsko ni supruzi kojoj je miliji kad uti i ita negoli kad galami o
veznim igraima, sucima kurvinim sinovima, posljednjim
minutama drugog poluvremena.
Izrezuje fotografije igraa, trenera, predsjednika, psihologa i
vjea ih po zidovima kod kue i u uredu. Ako u snu zaneseno
povie: Oblak... Oblak... budite uvjereni da ne sanja nikakav
romantini prizor. Vjerojatno bulazni o istoimenom igrau. Kad
sretne prijatelja, ne kae Dobar dan, nego to kae na onu
fintu Zajeca, strano?
Ima raspored svih susreta za itavu godinu, ukljuujui
svjetsko prvenstvo, prvenstvo juniora, kupove Evrope, kup nacija,
prvenstvo ulice i sve ostale postojee kupove. Zna sve
kupoprodaje u prijelaznom roku. I koji broj gaica nosi Doni.
Kad god je nekakav meunarodni derbi isluena se
danguba uvijek kladi da e u gaama proetati gradom ako
njegova momad izgubi. A kad njegova momad izgubi, on doista
hoda u gaama, ponosan to se dri oklade za ljubav svog kluba,
uivajui to prolaznici upiru
prstom u njega i nije mu ni na kraj pameti koliko saaljenje
pobuuje, niti mu na um pada da bi ga u takvu stanju mogao
sresti sin. A ponajmanje opazi izraz gaenja na eninu licu kad ga
vidi kako se vraa kui s kravatom, u sakou, gaama, zasukanim
arapama i picericama.
Tjedan ove nitarije sastoji se od komentiranja utakmica
odigranih prole nedjelje, prognoziranja onih koje e se odigrati
idue i konano od same UTAKMICE.
Ponedjeljkom ujutro, u uredu, eta iz sobe u sobu i
elada8

29

komentira atraktivnije momente s utakmica prve i druge lige,
polemizira s navijaima drugih klubova, kladi se da e se, ako
njegova momad izgubi s Veleom, nacrtati pred direktorom s
naminkanim usnama, i tako dalje.
Za veerom pospanoj i rastresenoj supruzi iznova pria
svoje miljenje o golu Kranjara, o sjajnoj obrani Stinia u prvom
poluvremenu, o krivom mahanju lijevog pokrajnog suca poradi
ega je dosuen slobodan udarac sa sredine igralita to je pruilo
ansu Vabecu da uputi onakav udarac zbog kojeg ... i tako dalje,
milost, i tako dalje.
Poslije veere ponovno u sportskim novinama ita est
razliitih izvjetaja s iste utakmice, usporeuje ih i crpi materijal
za kasnije komentare.
U utorak ujutro u uredu ispunjava listie sportske
prognoze. Zanosi se kombinacijom 1-0-2, oduevljava obinim i
vezanim kombinacijama, uiva u slaganju kombinacije
iznenaenja (rekordan uspjeh mu je est pogodaka).
U srijedu poinju rasprave o nedjeljnim susretima koje se
mogu saeti u nekoliko simptomatinih reenica, iako ih arlatan
izgovori barem deset puta toliko:
Primit e najmanje etiri komada!
Rezultat je unaprijed dogovoren.
Zvezda u najboljem sluaju nerijeeno.
Kladim se da e op sjedit!
Ako sudi otari gotovi smo!
Gdje si bio? Nigdje. to si radio? Nita.
Ako Primorac ugajbi gol vratit u se kui u gaama!
(I doista se vraa. Susjedi ve sumnjaju da tedi hlae.)
U etvrtak pokazuje znakove nervoze. Svako malo poskoi
(a ena se svaki put prestrai) i zaurla: Majko moja, kakav susret,
kakav susret!
elada8

30

Napeto prati sportske TV-emisije u kojima reporteri
postavljaju vrlo znaajna pitanja igraima na treningu: Kako ete
igrati u nedjelju protiv Sarajeva?, a ovi, krajnje nepristojno:
Stavit emo ih u mali dep, na to novinar izlijee zlobno: A
to drugo!, a igra ga doeka ubojitim odgovorom: Mi smo
takav tim. Na sve ovo naa besramna bitanga pada u ekstazu. Po
njemu, TV bi morala prenositi samo ovakve intervjue.
U petak ako momad gostuje prezaposlen je
organizacijom odlaska u Split. Najprije se pobrine za zastave.
Barem jedna mora leprati s prozora vlaka. Putnika agencija trai
dodatak na zastave jer toliki barjaci koe kretanje vlaka i smanjuju
prosjenu brzinu za najmanje deset kilometara na sat.
Zatim nedonoe misli na parole koje valja privrstiti na
vagone, u prvom redu: U veselju i u bijesu uvijek vjerni plavom
dresu.
U subotu se sprema za veliki dan. Na balkonu isprobava
snagu vijorenja zastave i poinje gnjaviti enu.
Amelija, gdje je Plavi, Plavi, vi ste deki pravi? pita
suprugu rujui po ostavi.
Zar ga nisi stavio u podrum? odgovara nesretnica.
Nemogue. To mi je glavni transparent. Zna da ga uvijek
imam u kolima ...
Malo kasnije evo ga opet.
Amelija, ovdje su Aoj Cico plavi ptiu, daj dva gola
popizdiu i Ak ut dobar njemu slui sjajnu igru on nam prui,
ali ne mogu nai Sjajno mjesto Kranjar ima, Cico drag je nama
svima, da ga nisi sluajno bacila?
Misli da sam poludila? odgovara ena. Oprosti, zato
bih bacila Sjajno mjesto Kranjar ima, Cico drag je nama svima ?
pita znajui dobro da bi, kad bi mogla, bacila ne samo
transparente i zastave, nego i mua.
elada8

31

Znai da sutra moram nositi Crne misli pored njega, gol
je njemu prije svega i Svaka no bi bila laka da je gol spram
koraka.
Odlino, uzmi te ... zakljui ena zamiljajui alosni
prizor kako se njezin suprug dere kao bilmez i razmahuje sa dva
transparenta i zastavom i kako e ga najvjerojatnije vidjeti gdje se
vraa kui u majici s cipelama na glavi i sakoom vezanim oko
pasa (najobinija izgubljena oklada).
U nedjelju od kue odlazi u jedanaest sati kako bi na
stadionu bio u jedan.
Budimo velikoduni, preskoimo samu utakmicu, to li sve
ne radi, a pogotovo prostaki rjenik. Ipak je to zabranjeno za
mlade od osamnaest godina, a da i ne spominjemo dobre krane.
U est sati trkom ulijee u kuu, iscrpljen, ali na vrijeme da
vidi Devedesetu Minutu i sebe u drugom poluvremenu igre na
prvom programu, a u prvom poluvremenu na drugom programu.
Jede priajui eni poteze Zajec Kranjar Cerin i na kraju
uiva u sportskom pregledu.
U ponedjeljak, sve iznova. Bez greke.
To eljade ima troje djece. Ispriat emo vam koliko se
mrcina napatila dok su se raali.
ekaonica rodilita. Drznik pui.
Drugi mukarac nervozno koraa gore-dolje po prostoriji.
On I vaa supruga je u raaonici?
Drugi Da.
On Prvo dijete?
Drugi Zato, i vama?
On Daj ruku, kolega!
Drugi Drago mi je ...
On Veliki dan! teta samo to je nedjelja.
Drugi Da.
elada8

32

On A igra se najuzbudljivija utakmica godine!
Dinamo Zagreb ...
Drugi Eh! Prava je muka to se ne moe otii na stadion.
Ali to se moe. Moja ena bi se uvrijedila ...
On Ah, tko bi razumio ene! I vi navijate za Dinamo?
Drugi Ne. Za Zagreb.
On Ah.
Gledaju se s manje simpatije. Razgovor zamire. Iznenada se
otvore vrata i ue bolniarka.
Bolniarka Gospodin Rossi?
On Ja sam!
Bolniarka Ovog trenutka postali ste otac!
On (baca eir u zrak) Hura! Zagrepanine, kapira:
jedan nula!
(Iz unutranjeg depa izvue zastavicu i stane bjesomuno
mahati.)
Drugi Polako, polako. Ovo su tek prve minute raanja,
dragi moj...
On Ali ja sam napravio sina, a vi ne!
Drugi Sestro, to radi moja ena? Spava? Bolniarka
Pogledat u, gospodine ...
On (rtva najobinije euforije) Aoj Cico, plavi ptiu, daj dva
gola popizdiu!
Drugi Umuknite! Ne slavite pobjedu prije vremena!
Bolniarka (vraajui se) Gospodine, i vi ste postali otac!
Drugi Bravo! Nerijeeno!
On Sestro, jeste li sigurni? Da lijenik nije pogrijeio?
Bolniarka Ta to to govorite, gospodine! (Izlazi
uvrijeeno.)
Drugi Jedan jedan. Znao sam, znao sam da e moja ena
odmah izjednaiti!
elada8

33

On Sad mi je jasno! Sigurno su joj pomogli anestezijom...
Drugi Hoete rei da moj nije regularan?
On Ne znam ja je li regularan ili nije. Nisam drao svijeu
dok ga je vaa ena pravila!
Drugi Ponovite ako smijete!
Holniarka (uleti zadihana) Gospodine Rossi!
On Molim? Neete valjda rei da je moja beba ponitena?
Holniarka Drugo! Rodila je i drugo!...
On (ivotinjskim urlikom) Goool! Dva jedan! A to sad,
Zagrepanine?
Drugi Sestro, jeste li sigurni?
Bolniarka Vie nego sigurna! Vidjela sam. (Vraa se u
raaonicu.)
On (podivljao od radosti) Ak ut dobar njemu slui, sjajnu
igru on nam prui!
Drugi (Dere se u raaonicu) to radi lijenik! ...
Naprijed, eno, u presing!
On Ma kakav presing. Umukni!
Drugi Umukni ti! Vaa ena je sasvim sluajno rodila
drugo dijete!
Bolniarka (vraa se ozarena) Nevjerojatno! Jo jedno. Ovaj
put za vas, gospodine ... (izlazi sva zbunjena).
Drugi Za mene? Izjednaenje! Dva dva!
On Nemogue.
Drugi Hej, Dinamove, to e mi sad zapjevati?
On Isteklo je vrijeme! Ne vai. Lijenik, vrijeme!
Drugi Moje drugo dijete je sasvim regularno! Moe vas biti
sram!
On E, nije me sram, jasno?
Bolniarka (stie sad ve sasvim smetena) Ovo je ve
suvie! Gospodine, jo jedno.
elada8

34

On Moj?
Bolniarka Da.
On Hurrraaa! Tri dva! Zagrepanine, otpisan si, gotov,
smrvljen! (Izvlai veliku zastavnu galu.)
Drugi Jo nije kraj...
Bolniarka Lijenik je odsvirao svretak raanja.
On Pobjeda! Moja tri sina bit e ampioni! Nogometai e
biti!
Drugi I moji!
On Budue nade Dinama!
Drugi A moji Zagreba!
On ivio Dinamo!
Drugi ivio Zagreb!
Bolniarka Gospodo, nisam vam rekla da su curice ...
On i drugi (uglas, prije no to se srue u nesvijest)
Lijenik rogonja ...!
Likvidacija supruga navijaa
Prigodom utakmice Jugoslavija Italija (igrat e se prije ili
kasnije) uvjerite ga da jedini nain na koji e uistinu sudjelovati u
dogaajima jest taj da se pretvori u ivu zastavu.
Omotajte ga, dakle, od glave do pete dugim tamnim
zavojem, ali pazite, ostavite mu slobodne otvore za vitalne
funkcije: disanje, gledanje itd. Sad je postao pravo koplje. Valja jo
samo privrstiti zastavu.
Kad je povorka spremna za ulazak u vlak namjestite ga da
visi kroz prozor, kako bi mogao itavim putem od Zagreba do
Rima vijoriti.
Kad stignete u Rim spustite zastavu i pogledajte to je
ostalo od ljudskog koplja. Ako je ve mrtav sahranite ga onako
umotana, kao mumiju. Ako jo uvijek daje znakove ivota pustite
ga neka vijori i na povratku.
elada8

35

SUPRUG URADI SAM
(The trapanation husband)*

Supruzi se dijele u dvije osnovne kategorije: oni kojima bi
bilo bolje da su sami sebi rasporili trbuh umjesto to su se kao
supruzi nametnuli nekoj nedunoj djevojci i oni kojima bi bilo
bolje da su skoili kroz prozor negoli uvalili u nepriliku neku
jadnu nevinu enu.
Suprug uradi sam pripada u obje. Njegov pokazatelj
netolerantnosti iznosi 96% (to jest, u 96% sluajeva je
netolerantan) a u 99% sluajeva je kadar od najstandardnije
supruge napraviti ubojicu.
Uradi sam je onaj suprug koji sam obavlja sve sitne
popravke u kui, ne toliko da utedi na stotine tisua dinara
koliko trae vodoinstalateri, elektriari, zidari, koliko stoga to je
doslovce zaljubljen u builicu.
ekii, avli, pile, klijeta, kitovi, ljepila, lakovi, njegovi su
talismani. Ako negdje treba zabiti avao, ne eka da mu se dvaput
kae: odmah dotri sa svojim builicom, svrdlo broj etiri,
brrrrrrrrrrrr bui zidove skroz-naskroz, esto kroz cijevi od
radijatora.
Do bijesa, zato hoe ba uvijek sve sam. Za to postoje
majstori! buni se supruga i prilazi telefonu.
Majstori? Ti si luda! Dvadeset tisua po rupi! Ne brini, ja
sam savren majstor!, odgovara bua zidova.
Dan kada treba zabiti avao on ubiljeava u kalendar kao
praznik, ak ako je i ponedjeljak.
Slika je velika, znai treba i veliki avao. Za veliki avao
potreban je teak eki i snaan udarac. Ovako!
________________________
* Suprug bua
elada8

36

avao je doista uletio do balaka, probio zid i uz fijuk se
poput strijele zabio u suprotni zid susjedne prostorije.
Nije vano, odmahuje veliki strijelac, sliku emo objesiti
na onaj zid.
Ali ovaj je sada probuen! prigovara supruga. Valja
pozvati zidare!
Ti si luda, kakvi zidari! ovjek mora biti sam svoj majstor!
Imam sav zidarski alat. Hajde, donesi mi mistriju, vjedro, gips i
kit. Dok mijea gips builica u ljudskoj spodobi zakljuuje da je
rupa nepravilna.
Moram je izravnati builicom, mudruje.
Ruje svom snagom. Nakon pola sata rupa u pravilu naraste
na pola metra u promjeru. Sat kasnije rui se zid.
ena mu, ne ba tiho, nabraja sve tete to je poinio u
posljednjih pet mjeseci. Toliki je zakljuni raun Exportdrva.
Naposljetku, ne predaje se tamanitelj zidova, sliku si
htjela u ovoj sobi, zar ne? E, pa, sad su te dvije sobe spojene,
dakle, slika ti je u ovoj!
Ne daj boe da je neki utika klimav. Sa strau se baca na
njega odvijaem u ruci.
Kvar je u ici, zakljuuje. I stane izvlaiti. Vue, vue,
vue, navlai sve dok u tri sobe ne popadaju lusteri sa stropa i
razbiju se u paramparad.
ena je oajna. Hoe ga prijaviti elektri. Kad je rije o
prijavljivanju, mogla bi usput upozoriti i gradski vodovod, jer se
buldoer nezadrivo uputio prema zaepljenom umivaoniku.
Neee! urla supruga pokuavajui ga sprijeiti. Kasno.
Manijak ve dri specijalnu sisalj-ku s pojaanim djelovanjem,
stavlja je na otvor i bjesomuno trgne ne samo da je umivaonik
otepljen, nego se uz zvonki glogot podigne udesan mlaz na
kojem bi mu mogao pozavidjeti svaki naftni bunar u Kuvajtu.
elada8

37

U tri dana demolirao si pola kue, kipti ena s pjenom na
ustima.
Ali sam! Da sam zvao majstore digli bi mi najmanje esto
tisua! uzvraa rabdomant pokuavajui zaustaviti slapove.
Vatrogasci stiu u zadnji as da ga spase od utapanja, ali
trud im je uzaludan jer se sad ve i supruga u pravi as odluila
za drastinu
Likvidaciju supruga uradi sam
Prije ili kasnije builica mu mora iskliznuti iz ruke i
ozlijediti prst. Kad vidi krv, sigurno e traiti vau pomo.
Elvira, prosvrdlao sam ruku!
On jo i ne zna to ga eka. ak e se i obradovati kad vas
ugleda kako mu brino letite u pomo sa zavojima, jodom,
noicama, prakovima, mastima.
Paljivo pregledajte ogrebotinu na prstu i zabrinuto
izjavite:
Samljeo si ga, ljubavi.
Brzo, uini neto, zapomagat e sumanuto, zovi
lijenika!
Lijenika? Ti si lud! Za to bi digao najmanje trideset
tisua! odgovorite. Ne brini, sama u. Zna da sam vjeta u tim
stvarima... prvo u ti dezinficirati ranu..., nastavite i izlijte mu na
prst itavu boicu sumporne kiseline.
Uradi sam odurlikat e tri skale krikova, no, za koji as
otpast e mu itava aka.
Oh, oprosti! ispriajte se. Uzela sam pogrenu boicu...
Ali nije vano, snai u se...
Zovi... lijenika..., zapomagat e mrcina gubei svijest.
Samo naprijed, bez milosti!
Ma kakav lijenik! I sam kae da valja znati sve sam
uraditi! ne poputajte. Imam u kui kutiju prve pomoi.
elada8

38

Pogledaj to je zgodan ovaj mali kirurki noi...
Ne dajte mu vremena ni da trepne. Zarijte mu slatki mali
kirurki noi duboko u trbuh.
Oh, oprosti dragi, skliznuo mi je iz ruke...
Umirui bi moda neto i rekao ali jedva prokrklja peto
poput Uh... uh...
Ne brini, odmah u ti izlijeiti prst. Samo da dezinficiram
rupicu na trbuhu...
U provaliju izlijte sadraj itave boice jodne tinkture s
dvostrukim superkoncentriranim djelovanjem. Nemojte se
iznenaditi ako va suprug uini nekoliko pogrenih plesnih
koraka zapomaui i skaui po sobi. Moete biti sigurni da e se
za koji as sruiti.
Oh, zaboga, to ti je? pitajte ga zabrinuto i povucite vrh
crijeva to se pomolio iz rane. Vucite, vucite, vucite, navlaite sve
dok ne ugledate slijepo crijevo.
Eto, gotovo je. Usput sam ti izvukla i to gadno slijepo
crijevo koje bi ionako prije ili kasnije morao izvaditi!
Umirem..., posljednje su rijei nesretnika.
U redu, dragi! Zna i sam da bi i uz cijeli konzilij rezultat
bio isti, a to bi nas stajalo najmanje osamsto tisua. Hoe li da ih
stavim na tednu knjiicu?
Nadajmo se da zadovoljan odlazi na onaj svijet poto je
zakljuio koliko je radina i paljiva bila ena koju je odabrao.







elada8

39

SUPRUG KOJI NE SLUA SNOVE SVOJE ENE
(The intolerable husband)*

To je vrlo rairen primjerak supruga. Nema ene koja prije
ili kasnije ne shvati da se udala za takvog.
Rije je o nepouzdanom slatkorjeivom tipu na kojeg se ne
moete osloniti. Pretvara se da slua enu koja mu pria to je
sanjala, a zapravo je uope ne prati, tko zna kud mu blude misli, i
ako ena zatrai da joj ukratko ponovi sadraj sna koji mu je tog
asa ispriala, podlac e je odsutno pogledati poput uenika kad
ga muki zateknu s pitanjem to su Bospor i Dardanele.
Zamislite samo anelka koji im otvori oi, ne kae Dobro
jutro da ne gubi vrijeme, nego odmah razvee: Sanjala sam da
smo bili u nekoj dolini, ali nestvarno zelene boje, kao u snu...
Najednom se pojavio gepard i rastrgao te, a lijepi lovac s bujnom
bradom zaljubi se u mene i hoe me oeniti...
Neete mi vjerovati, ali na ovu uzbudljivu priu suprug
ostaje mrtav hladan. Puca mu prsluk za zelenu dolinu, prelijepog
bradatog lovca. Sad vidite koliko je to suhoparna, kukavna,
bezlina nitarija. Uope ne sudjeluje. Odbacuje enine snove koje
mu ona s toliko ljupkosti pria u nadi da e mukarac pokazati
zanimanje i da e ga taj dokaz njezine velike ljubavi baciti u zanos.
Okorjeli eskivator snova podlo se izvlai iz kreveta i
etveronoke grabi prema kupaonici dok mu svetica, kao i svakog
jutra, oduevljeno pria: Bio je to kao neki dvorac pun nekakvih
preklopnih vrata... Ti si uao unutra i vukovi su te raskomadali, a
kralj se zaljubio u mene i htio me oeniti... Ali onda smo se svi
najednom nali u Najrobiju. To je sigurno bio Najrobi jer je bilo
mnogo zebrinih koa... Ti si stajao s uperenom pukom, ali jedan
_____________________
* Nepodnoljivi suprug
elada8

40

slon te zahvatio surlom i stao mijesiti, dok se voa safarija
zaljubio u mene i zaprosio me... Ali, Amilcare, ne slua me?
Amilcare, gdje si?...
Gospodin je otiao u ured, gospoo, kae kuna
pomonica. Razoarana i potitena ena ustaje zadravajui suze.
Moda je danas morao izai ranije, misli. Sigurno ne moe
prealiti to nije mogao uti svretak sna. Vjerojatno se tiho iuljao
da me ne prekida. Odmah u ga nazvati.
Halo, Amilcare, jesi li uo san do slona koji te mijesio
surlom? Onda sluaj dalje: najednom kao da smo se nali u Kini i
nekakav uasno bogat mandarin zaljubljuje se u mene i hoe me
eniti, a tebe komada bengalski tigar... halo, Amilcare! teta,
prekinula se veza!
Odvratni sanofob spustio je slualicu na rije slon.
Neuveno kako uporno, tvrdoglavo, besmisleno odbija tu lijepu
stranu ivota udvoje enino prepriavanje snova.
Za objedom slatka enica govori donosei puding: teta
to nisi mogao uti jueranji san. Noas sam sanjala nastavak. Da
zna kakav svretak!
Suprug mrmlja. ena ne opaa njegovu neizmjernu
neodgojenost i nastavlja: Moram ti ispriati i prvi in. Dakle,
sluaj ovo. Bila je kao neka plava livada na kojoj si ti leao
ispruen na mjeseini. Onda je doao valjak i ispreao te kao
palainku, a voza valjka ludo se zaljubio u mene i s valjkom me
odveo u Taorminu na kupanje. Meutim, ti si postao uvar plae,
stajao si u moru i proderao te morski pas... Amilcare, odlazi?
Idem na zahod, hladno odvrati neotesa-nac, a oi su mu
poprimile oblik revolvera i zjenicama mecima niani u neki vitalni
enin ganglij (vrh mozga, na primjer, gdje se kriju snovi).
Dobro, kad se vrati ispriat u ti ispoetka, dobroudno
uzdahne ena u svojoj svetoj prostodunosti.
elada8

41

Naravno, suprug se ne vraa. Izdajniki izlazi u vrt kroz
prozor kupaonice i besramno bjei u ured.
Poslije veere enica mu umiljato prilazi dok hulja gleda
utakmicu na TV.
Amilcare, budi spreman! Tko zna kakvu u ti neobinu
priu sutra ispriati! Za noas mi je navijeten nevjerojatan san!
Navijeten? pita suprug glupo.
Naravno, dragi.
Nee mi valjda rei da sanja i unaprijed?, prodere se
neuljudno mrcina.
Da, ljubavi, uvijek sanjam kratki sadraj budueg sna... Ali
ti me nikad ne slua...
Suprug se posprdno cereka: Da ne sanja moda
cjeloveernje filmove s filmskim urnalom?
Ponekad, ali to je uasno dosadno... Spomenula sam ti da
u noas sanjati neto izuzetno. U kratkom sadraju vidjela sam
savanu, tebe je rastrgao bufalo, a poglavica plemena Gula-Gula
ludo se zaljubio u mene i htio me oeniti... ekaj, kamo e? Ako
hoe, noas u na-viti budilicu u tri sata tako da ti prvi in
ispriam odmah, dok je jo posve svje...
Ali ova pakosna hudoba i ne mari za toliku njenu panju.
Dobacuje joj iz spavae sobe najuvredljivije pogrde koje enica
sreom ne moe razabrati jer bi inae njezino sanjalako srdace
prepuklo od alosti.
Kad legnu na poinak ona susretljivo nasrne sa saetkom
prethodnih snova, ali nije stigla ni do trenutka kad njezinog
supruga pregazi vlak dok ona zaluuje mainovou, a bitanga joj
sav svoj prezir hre u lice.
Prevrio je mjeru. Mila djevojka gubi strpljenje. Ipak mora
potivati neke granice. Budi ga (napravno, vrlo obazrivo).
Dragi..., ape njeno, ja ti priam svoje snove, a ti
elada8

42

spava!
Uronio sam u temu, bjesomuno zaurla vucibatina,
okrene se na drugu stranu i bezono stane sanjati vlastiti san.
I tako uvijek, ve godinama iz dana u dan. Da je bar
jednom ena uspjela do kraja ispriati san! I to je brani ivot? Zar
se takvo stvorenje moe nazvati suprugom? Bolje da i ne ivi.
Stoga vam evo ideja za
Likvidaciju supruga koji ne slua snove svoje ene
To je vrlo lako ostvariti.
Nabavite lava. Drite ga u ostavi.
Pozovite supruga i recite mu: Bili smo, kao u dnevnom
boravku a tebe je rastrgao lav...
Opet jedan obini prokleti prljavi san? zatulit e suprug.
Ne, dragi, iva istina... odgovorite suzdrano i pustite
zvijer iz sobice. Ostavite ih zajedno u dnevnom boravku i
priekajte dok lav ne dovri s dorukom. Onda pozovite policiju i
javite: U kuu mi je uao lav i pojeo supruga. itavog. Ni nokte
nije ostavio. Ali, zar o tim blaenim lavovima ne bi trebao voditi
rauna Zooloki vrt? Zar ih uvijek moramo privatno hraniti?












elada8

43

SUPRUG LAMPAVAC
(The hurricane husband)*

Ako razvijemo itav spektar njegovih znaajka, moemo
mirne due zakljuiti da su svi supruzi lampavci. Onaj s kojim
emo se ovdje pozabaviti ipak je najuasniji primjerak, jer u
vlastitoj kui iivljava svoje izuzetno lamperske sposobnosti. To
otprilike izgleda ovako: ako proe kroz sobu, reklo bi se da su
kroz nju protrala djeca.
No, krenimo redom.
Prvo nam se nameu pitanja: kako mu uspijeva da
uzimajui koulju iz ormara povue za njom jo dvije-tri? Zato
umjesto da ih vrati na mjesto ostavi te dvije-tri koulje vika da
zguvano vise iz ladice, koju sigurno ostavlja otvorenu?
Zato kad oblai cipele mora izbaciti iz ormaria sve koje
ima? Dakako, ostavlja ih onako pobacane, kako bi se ena malo
razonodila slaui ih natrag u ormari, a osim toga i djeci valja
pruiti priliku da ih kao papue navlae po kui.
Zato kad uzima kravatu sve ostale moraju pasti na pod?
Zato mu nikad nije prostrujalo kroz glavu da bi ih mogao i
pokupiti? Zato ena mora svakoga dana skupljati i vjeati taj
dumbus?
Zato danguba nikad ne obrie cipele o prostira, nego
ravno ulijee u kuu i ostavlja svoje prljave tragove na ulatenom
parketu, bijelom tepihu u dnevnom boravku?
Zato kad zabije avao u krugu od est metara ostanu
rasute hrpe otpale buke, eki, kutija za avle, prosuti avli,
klijeta, zavijai, odvijai itd.?
Ali na ova, i na stotinu drugih zato nikada neemo dobiti
____________________
* Suprug-orkan
elada8

44

odgovora: suprug lampavac nije svjestan svoje natprosjene
sposobnosti stvaranja nereda, on ne zna biti mali kuni Atila, ne
shvaa da je izmeu njega i krda slonova mala razlika ( u korist
slonova).
Tektonski potres od osam stupnjeva po Richterovoj skali ne
bi ostavio knjinicu u onako alosnom stanju u kakvom je on
ostavio poto je potraio jednu knjigu. Ako ode u kuhinju popiti
au vode iza njega e na sudoperu ostati tri polupane ae,
etvrta smrskana na podu i lokve od njegovih mokrih stopala po
itavom stanu. Ali njegova nadahnuta kreativnost u stvaranju
nereda, njegov neponovljivi talent remek-djela ostvaruje u
kupaonici. Ta prostorija ima neku arobnu mo nad svim
supruzima, ali to je od nje kadar stvoriti na klipan, teko je
opisati. Pokuat emo.
Prvo: pasta za zube. Nepogreivo se zna kad ju je on
upotrijebio jer je tuba nemilosrdno zgnijeena posred srijede, a ne
uredno pritisnuta pri dnu. Meutim, izraz zgnijeena posred
srijede suvie je blijed da bi pruio pravu predodbu o uistinu
iakasapljenom stanju u koje je doveo tubu paste za zube. Zapravo,
ona nije zgnijeena, nego savijena, uvrnuta, zauzlana. Ostavljena
je na umivaoniku nezaepljena. Kroz otvor curi potoi crvene
paste. Reklo bi se da je zadavljena.
Naravno, suprug lampavac nikada nije zaepio tubu, jer
kako bi mogao propustiti da mu ep svakoga dana ne upadne u
slivnik?
Pere ruke nad zaepljenim umivaonikom. to mislite kamo
je vucibatina odloila Guerlain sapun (najskuplji na svijetu?).
Moda u dra za sapun. Ne budite naivni, zacijelo nije. Ostavio
ga je da se topi u toploj musavoj vodi, tako da eni prua uitak
da upeca dalijevski sapun to nadrealistiki curi na sve strane.
Kad se kupa napuni kadu do ruba, tako da se kad uroni u
elada8

45

vodu moe diviti slapovima Nijagare domae proizvodnje. Ako
mu se brzo potroe potrudit e se da ih opet stvori skakutanjem,
mlataranjem i svim moguim kretnjama, tako da gotovo sva voda
zavri na podu. Kad se uspravi u kadi ostane jedva prst vode.
Sasvim dovoljno da nikoristi brino ostavi dva sapuna na
raskvaavanje.
Kad je ve ustao, mora se isplahnuti tuem (to jest, mora
potroiti svu toplu vodu iz bojlera, za to mu je cijela obitelj vjeno
zahvalna). Ako je voda iz kade zavrila na podu, s razlogom
moemo oekivati da e se tamo nai i voda iz tua, to vie to
hulja upravlja mlaz tako da isplahne i sve zidove u kapaonici.
Naposljetku, kad smrdljivac izie iz presahle kade, nae se
do glenjeva u vodi.
Vrijeme je da se obrie. U ormariu ima osamnaest runika.
Polako, ali neumitno upotrijebit e sve! Ostavlja ih onako
nakvaene pobacane po itavoj kupaonici. Reklo bi se da se
zajedno s njim brisao cijeli konjiki puk.
Poto je potroio i posljednji runik, sjeti se da valja osuiti
kosu. Ali najprije mora obrisati vodenu paru s ogledala. Mogao bi
uzeti jedan od osamnaest upotrijebljenih runika. Ali ne. Na
vjealici visi enina svilena jutarnja haljina.
Osuio je kosu i izlazi iz kupaonice, kad se sjeti da je
zaboravio onaj posljednji zavrni potez, praktini potpis na
apokaliptini prizor to e se ukazati onomu tko ue za njim
(supruga) talk.
Uzima, dakle, punu kutiju talka i stavlja je na rub
umivaonika. Dvaput se njeno potapa ispod pazuha i vraa
jastui u kutiju. Vjerujete da je doista vratio jastui u kutiju? Ni
govora. Kutija je pala na pod (kako bi drugaije?).
Eto, tu je i potpis.
Sad umjetnik moe zadovoljno izai iz kupaonice.
elada8

46


Likvidacija supruga lampavca
Zavedite prvog vodoinstalatera i odmah postanite
njegovom ljubavnicom.
Nagovorite ga da vam samo za jedan dan podesi bojler tako
da se moe napuniti kausti-nom sodom u superkoncentriranoj
kristaliziranoj otopini (na izgled se ne razlikuje od vode).
Kad suprug zaroni u punu kadu zacijelo e vas odmah
pokuati zazvati. Nee stii izgovoriti niti prvo slovo.
Nekoliko sati kasnije, kad se smiri kljuanje kaustine sode,
uite u kupaonicu i otvorite slivnik. Zajedno sa sodom kaustikom
otei e i suprug daleko, daleko, zauvijek.
Ako hoete moete zadrati vodoinstalatera. Ako vas, pak,
novac ne zanima, radije ga zamijenite nekim maharadom.

















elada8

47

SUPRUG KOJI JE OBOLIO OD PEDESETITISA
(The fifty-aged husband)*

Godine su kao bolest.
Osamnaestitis, primjerice. Prilino je zarazan. I ne napada
samo osamnaestogodinjake. Neki ga dobiju ve u esnaestoj, ak
petnaestoj godini. Ima vrlo tekih sluajeva, a osamnaestitis je
uvijek opasan.
to je mom sinu, doktore?
Osamnaest godina, gospoo.
Opasno?
Prije ili kasnije, svi to moraju dobiti. Sreom, va sin ima
laki oblik: ne izgleda mi toliko kreten koliko su obino svi s
osamnaest godina, osobito ako obole prije vremena...
Ima li lijeka?
Ne, gospoo. Proi e samo od sebe. Treba vremena i
strpljenja, ali proi e. Poslije toga razbolit e se od dvadesetitisa,
zatim od dvade-setpetitisa, a kad i to proe moe se rei da je van
opasnosti...
Prvi simptom osamnaestitisa moe se otkriti kad sin izjavi
da eli ivjeti sam. Isto tako i suprug koje je navukao pedesetitis
sasvim sigurno eli ivjeti s ljubavnicom.
Neko se pedesetitis zvao etrdesetitis, ali to je bilo doba
kad su mukarci rano starili jer se uope nisu opirali neumoljivom
nadiranju godina i ve u tridesetoj svi su imali trbui. Prema
tome, logino je da je u to doba etrdeset godina znailo poetak
doeka starosti. Ali danas, s dijetama, rekreacionim klubovima,
Gerovitalom, doktoricom Asian i eljom da poto-poto ostanu
mladi, neki od pedesetitisa ne obole prije ezdesete.
____________________
* Suprug pedesetogodinjak
elada8

48

U svakom sluaju, nema supruga koji prije ili kasnije ne
podlegnu akutnom obliku te opake bolesti.
Pojavu bolesti lako e uoiti svatko kad na uobiajeno
vjeno pitanje oboljelog: Koliko bi mi dao godina? mirno
odgovori: Pedeset i jednu, dok meutim, ovaj ima svega
etrdeset i devet, a nitko mu ne bi dao vie od etrdeset i tri.
Od tog dana nesretnik vie nikoga nee pitati koliko bi mu
dao godina, zatvorit e se u kupaonicu i pred ogledalom ispitivati
svaku boru, prebrojavat e sijede vlasi (tonije, pravit e popis
onih koje su jo smee)... ukratko, zaraen je pedesetitisom.
Iako je svoj miris nabavljao samo u onoj ik brijanici na
Bond Streetu, iako je samo u najelegantnijoj eljaonici u gradu
ureivao nokte, odlazio na masau, parenje lica, saunu, dosad je
uza sve to samozadovoljno gledao enu kako po licu traka
kojekakve kreme, losione, tonike, maske. Poslije onog kobnog
trenutka, jedne veeri konano se odlui. Prilazi supruzi i umiljato
(to mu se ve desetljeima nije omaklo) cvrkue: Oprosti...
draga... Pogledaj... moj kapak... Mlohav, zar ne?
Mlohav? Da, naravno, kao uvijek, odgovara ena
iznenaena ne njegovim mlohavim kapkom, nego ljubaznim i
njenim tonom.
Kao uvijek? to to govori? Omlohavio je tek nedavno,
ovog ljeta. To je od sunca... Unitilo mi je ten! Suh je, zar ne vidi
da je suh?
Vidim. Gledam ve dvadeset godina.
to upotrebljava protiv svojih bora oko oiju?
Mojih bora? zapanji se ena.
Nita ne stavlja?
Ja nemam bora oko oiju! Ipak, postoji Adieu rides,
Zbogom bore. Zatee kou i vraa joj mekou i elastinost...
Drugoga dana uobraenko je u parfumeriji i toboe ita
elada8

49

ceduljicu koju je dugo traio po depovima.
Dakle..., srie kao da ita kineski, moja supruga eli
Adieu rides...
Izvolite, gospodine. To je odlina krema. Za vas je?
tankoutno pita prodavaica.
Mene? Rekao sam za moju suprugu...
Ali moete je i vi upotrijebiti, tu, oko usana. Vidjet ete
kako e vam nestati sve ove sitne borie... i ove na vratu... i...
Dosta! prekine je preneraeni ovjek.
Dvadeset i pet tisua, gospodine. Jo neto? uglaeno
kae prodavaica.
Nita, hvala, odgovori na junak kojemu se ini da je
sasvim dosta dobio. Toliko da se osjea izboranijim od
Tutankamonove mumije.
Proklinjui prodavaicu i potraenih dvadeset pet tisua
tri kui i grabi ogledalo za brijanje, ono to poveava. Ispituje lice
centimetar po centimetar i mrmlja: Kakav uas... Prokleta
prodavaica ima pravo! Uzima siunu boicu Adieu ridesa i sav
sadraj razmae po licu.
Za stolom se pojavi sjajniji od bilijarske kugle.
Opekao si se? pita ena.
Adieu rides..., ape da ne uju djeca. Namazao si svih
dvadeset pet tisua dinara kreme? povie ena izvan sebe. Sad
e podbuhnuti kao prasac! Poludio si! Mora staviti samo malo i
viak odmah obrisati, jer inae ima suprotni uinak!
Neu obrisati dvadeset pet tisua dinara za svega osam
minuta! Ostat e sve dok ne nestane i posljednja boria!
to oekuje? udo?
Zove se Adieu rides. Pa, hou vidjeti taj adieu !
Sutradan ujutro lice mu je poput zguvanih novina. Bore su
se jo dublje urezale. Oajan, nesretnik otvara enin ormari u
elada8

50

kojem sve vrvi od boica, kutijica, tuba. ita natpise: Frescabel,
Tonic Douceur, Royal Secret, Creme Ravitalisante, Lait Galatee,
Bienfait du Matin, Empreinte de Beaute, Creme Sculpturale...
Polako, misli, da vidimo to pie... Dakle, ova regenerira
nadraenu epidermu. Ovo je zatitna krema obogaena
vitaminima, koja regulira luenje lijezda. Tu je hidratantna
krema koja olakava disanje koe. Ta bi mogla biti dobra. Da
vidimo to kau na ovoj boici... Obnavlja tkivo i vraa koi
prirodan sjaj. Zar je moja koa ikad imala prirodan sjaj? Ne
sjeam se. U krajnjem sluaju, ova krema vratit e joj njezinu
prirodnu runou...
ena ga zatekne usred pomamnog premiljanja.
to trai meu mojim kremama? pita.
On se baca na koljena, ljubi joj noge.
Daj mi neku kremu protiv bora! Samo jednu! Ne elim
ostariti, ne elim ostariti! vapi.
Drugog dana evo ga opet u parfumeriji. Isprva se pretvara
da brka sve te nerazumljive nazive enskih krema. Zatim se s
naporom pokuava sjetiti marke, a naravno, sve je savreno
zapamtio.
Da, mislim da je Frescabel... i Bienfait du Matin... pa, malu
boicu Empreinte de Beau te. Ah, da! I kremu za sunanje That
Man...
That Man za suprugu?, pita prodavaica. To obino
kupuju mukarci...
Moja ena to upotrebljava umjesto pudera...
Prodavaica iji pogled otvoreno govori Kome ti to pria
izrie osudu: etrdeset i devet tisua esto.
ovjek podnese, udarac, plati bez pogovora (ali uz duboki
uzdah) i dvadeset minuta kasnije ve je zakljuan u kupaonici i
tracka se.
elada8

51

Rezultat: odlazi u ured s iznenada preplanulim masnim
licem i podbuhlim oima (suvie je trljao). Oekuje da e mu rei:
Kako vam je svjee i revitalizirano lice, inenjeru!. Umjesto
toga, svi gledaju u njega pomalo zaslijepljeno, kao da su ugledali
neko nezemaljsko bie. Idiot misli: Uspjelo je. Iznenaeni su
promjenom! I zaista je u pravu: nisu mogli biti iznenaeniji.
Sve ee posjeuje parfumerije, osobito kad uje za neki
novi proizvod, to ga reklamiraju svaka tri dana na EPP-u. Postao
je lukav: da izbjegne podsmijeh prodavaice stalno mijenja
parfumerije.
Kod kue, sa enom je na micek-mucek.
ini mi se da je ova emulzija odlina, govori razmazujui
s mesarskim ruetinama preskupu kremu.
ena ga utke osuuje, strijeljajui ga ubojitim pogledom.
Creme Sculpturale je suvie hidratantna. Ne misli li da bi
mi poslije Tonic Douceur koji stee pore trebalo neto hranjivo
poput Creme Totale?
ena bijesno odmahne. Ta nije valjda i kozmetiarka!
Baldacchioni, onaj iz personalnog, dao je napraviti peeling.
Sve razmiljam... da i ja... to mili, draga?
ena ga utke krvoedno gleda.
Naravno, debil svako jutro ustaje u est sati i radi
gimnastiku, a jadnica, ma koliko pokuavala i dalje spavati mora
se barem povremeno trgnuti, a kad otvori oi pogled joj padne na
par dlakavih nourina to se brzo podiu i sputaju. To se glupan
ispruio u podnoju kreveta i izvodi svoje smijene pokrete,
duboko die, dae i svako malo cvili: Ne mogu vie, Gotov
sam, Umirem.
Nakon nekog doba vie mu nisu dovoljni samo gimnastika,
kreme, tonici, koliriji (za sjaj oiju). Opsjednut potpunim
pomlaivanjem jednog lijepog dana odlui obojiti kosu.
elada8

52

Idem s tobom Klari, kae eni.
Mojoj frizerki? zapanji se ena.
Ofarbat u se. Bacaju me u oaj ove sjedine.
U sedam sati izjutra uulja se polako polako, dok jo
nikoga nema, u frizerski salon. Klara ljubazno pouri da mu u cik
zore oboji kosu kako bi ga potedila ponienja pred tolikim
gospoama. A kad izie iz separea u kojem su ga ljubomorno
krili, salon ve kipi od gospoa pod haubama to bruje. No, nitko
nita ne bi opazio da naunica ne zavie blagajnici na suprotnom
kraju salona: Inenjer plaa farbanje, pramenove i vodenu! Za
trenutak zanijeme ak i haube, a ovjek crveni, pocrveni toliko da
mu peeling vie nije potreban.
Kad se pojavi u uredu s kosom boje nerca i ponekim
pepeljastim pramenom, najpobonija sekretarica stane prebirati
krunicu. Druga mu ljubazno kae: Ofarbali ste se, inenjeru.
Odlino vam pristaje. Uope se ne vidi da je farbana!
Sve bi dao da se nije uputao u to. Gorko se kaje. Ali, kad je
jednom poeo, mora nastaviti.
Valjda razumije da se vie ne mogu izvrgavati ruglu i
odlaziti Klari! Ofarbaj me ti! gnjavi enu.
I tako muenica mora svakih petnaest dana raditi za
supruga ono to za sebe nije htjela niti svaka dva mjeseca.
Ponovimo ukratko: kreme protiv bora, losioni za
revitaliziranje, tonici, hidratantne emulzije, boja za kosu,
gimnastika, steznici, tijesne far-merice, kone jakne dva broja
manje... Ali to jo nije sve.
Pedesetitis postaje otrov koji ga sve vie vue nizbrdo, u
nepovrat.



elada8

53

TELEFONSKI RAZGOVOR S ODVJETNIKOM
GIORDANIJEM
Je li istina da si napravio peeling?
Ne, lifting.
Gdje?
U vicarskoj.
A to je to?
vicarska? Drava to granii s Italijom ...
Ma ne, to je lifting?
Navlae ti kou...
itavu?
Tamo gdje je treba nategnuti...
Meni bi trebalo posvuda nategnuti. Sav sam izboran. Gdje
si ti imao oputenu kou?
Po licu. Malo su mi ga zategli...
I sad?
Ako zatvorim oi otvore mi se usta. Ako u snu zatvorim
usta automatski se probudim...
Odluio se za veliki pothvat i odlazi u enevu.
Radoznalom specijalistu za plastinu kirurgiju izlae svoje
prohtjeve: Htio bih ukloniti ove bore oko oiju, zategnuti kapke
koji mi, kako vidite, sad ve smetaju kad gledam, skinuti ove
naborie oko uiju, odstraniti podbradak, podignuti objeena
prsa, malo izglaati namrekana lea i skinuti trbuh...
Specijalist neto rauna na komadiu papira i priopava
mu da sve to moe napraviti za petnaest godina operacija i uz
cijenu od trideset i pet milijuna.
Dinara, nadam se..., skupi snagu da zapita prije nego
zauvijek zahvali.
Ali, pedesetitis ne prata. Kad se doepa rtve teko
ostavlja plijen. Slaboumnik se i dalje zanosi da mu kozmetika jo
elada8

54

moe pomoi. Odlazi kozmetiarki. Farba ak i trepavice, da
istakne oi. Oblai se po modelima Playboya, udvara
sinovljevim prijateljicama i naposljetku, nakon godinu dana tog
paklenskog ivota, jedne veeri upadne u zamku: uvjeren da je
neodoljivo privlaan zapita neku mladu enu koja stalno pilji u
njega: Da ujemo, to mislite koliko mi je godina? Gospoa se
makasto smijei, oito mu se eli dopasti: Moda imate i vie, ali
ne bi vam se dalo vie od pedeset i tri!
Gospoa se vraa kui s modricom na oku, a on, kao
obino, jeca pred zrcalom u kupaonici.

Likvidacija supruga koji je obolio od pedesetitisa
Iznenada mu kaite: Otkrila sam kirurga koji radi
besplatno lifting na licu!
Besplatno? zapanjit e se on.
Ima samo jedan mali problem..., nastavite.
Znao sam!
Taj kirurg vri operacije samo na svojoj klinici u Santiagu
de Chile.
Iza ugla! narugat e se va suprug prebrojavajui bore
pred ogledalom.
Ali dragi, postoji avionska pota, zar ne? kaite
pripremivi u meuvremenu sjekiru. Kakve veze ima avionska
pota... Ljubavi, tvoju glupost poslat emo avionskih
zacvrkuite smjestivi mu lijep snaan odluan precizan prokleti
udarac sjekirom po vratu.
Osim svega, nestat e i bora na elu, kesica ispod oiju,
podbratka... ukratko, svega!
A neki govore da plastina kirurgija nije ni za to?


elada8

55

SUPRUG KOCKAR
(The lasvegas husband)*

Kad bi suprug bio mrani tajanstveni posjetilac kockarnica,
katkada bi donio kui i poneku oveu svotu kojom bi opravdao
svoju teleu glupost. Ali suprug o kojem emo govoriti samo je
obini manijak za tresetu, lud za brbljavom brikulom, a u doba
najveih trokova (Boi, Nova godina, Uskrs) opsjednut je
pokeriem s milijunskim ulogom (zapravo, petsto dinara).
ivi poput svakog estitog slubenika, moe biti vrlo
uvaena osoba, no osjetljiviji je na uspjehe za kartakim stolom
negoli na zadovoljtine uspjene karijere. S nestrpljenjem iekuje
veer kad e se s prijateljima okupiti oko zelenog stola, poto je
dan proveo u telefoniranju na sve strane kako bi organizirao
partiju brikule; ivi iskljuivo za velike adute, sedmice i novac
koji bi lopatama mogao zgrtati; sa strau ezne za trenutkom kad
e s drskou znalca, sa samodopadnou okorjela kockara rei:
Nevieno dalje!
ivot ene nije tako miran. Ona ivi u paklu.
Ne moe se rei da njezine veeri nisu raznolike, ali imaju
jedan veliki nedostatak sve su usredotoene na suprugovo
kartanje.
Ako dobro pogledamo, najuzbudljivije su joj one veeri koje
prevodi sama pred televizorom jer on igra kod Oresta, i kad se
jadnica barem moe dosaivati kako se njoj svia. To joj nije
doputeno kad Mister Kockar igra kod kue, jer gotovo uvijek
dolaze i ene da se malo zabavite....

______________________
* Las Vegas suprug

elada8

56

U tim traginim sluajevima jadna ena mora se smijeiti
trima neznankama koje mrzi, koje se meusobno mrze i koje
barem znaju plesti (ona nije kadra niti nametnuti oice). Logina
posljedica: najmanje dva sata govori se o bodovima, izrezima,
ovratnicima, pravo-krivo, dok iz druge sobe povremeno odjekne
uzrujani muki glas: Bogamu, zar sam se sa tri dame trebao
povui?
Pono doekaju u razgovoru o djeci i receptima (tu ena
barem moe sudjelovati u razgovoru), onda se tema iscrpi,
razgovor zamre poradi umora, minka se topi od zijevanja, oi se
sklapaju, glave klimaju.
U dva iz sobe se uje proroanski glas: Odredimo jo tri
kruga! Za to vrijeme, meutim, najkrhkija je od divana napravila
leaj (nove presvlake), pruila se (u cipelama, naravno), pokrila
ogrtaem i za pet minuta doslovce hre. Druga iz dosade
neurotino natae whisky i za jedan sat iscijedi itavu bocu
(sreom Ballanti-nes koji je poznat, a ne stoji mnogo). Trea lista
Burdu i ne die pogled kako ne bi morala nastaviti razgovor. U
tri sata u noi supruga odlazi tamo i pita: Zar niste prije jedan sat
odredili krugove? Odgovor je: Da, ali Mario gubi i dok se ne
popravi...
Mario se popravi u etiri, ali gubi Luigi. Luigi se izvadi u
pet, i tako dalje.
Nekih veeri suprug igra kod prijatelja, a ena mora s njim,
jer tako ete vi ene moi baciti kanastu. Meutim, Eusebijeva
supruga ne karta i tako veer prolazi gore negoli ona prethodna, s
tom razlikom to ovaj put ona mora podnositi pogled domaice
koji joj s mrnjom govori: Da nije vas sad bih slatko spavala.
Kad se umor i dosada pretvore u muninu ena pokuava pozvati
taxi. Ali, jasno, ve brojimo krugove, kad si ekala dosad strpi se
jo deset minuta... TRI SATA KASNIJE, na povratku u sivu
elada8

57

maglovitu zoru jo mora prikrivati zijeva-nje i hiniti da je ludo
zanima to je on imao full, a zna to je upalo onom guziaru
Fabriziju? Skala na boji! Na brzinu sam se izvukao potjeravi ga
ludim relansom, a imao sam samo dva para! Uglavnom, dobio
sam pet stotina tisua.
Naposljetku, ima veeri kad the joker poziva na kartanje
prijatelje vrlo uglaenih ena kojima nije ni na kraj pameti da
dou s njima. Rijetko se dogaa da muenica zelenog stola, poto
je natoila etiri whiskyja, posluila tortu od oraha, pronala
olovku i papir za plaam, poto je obavila kad si ve na
nogama molim te au vode... da, s ledom, hvala... i kad ve
ide u kuhinju mogla bi prirediti koji zalogaj!, ukratko, da nakon
svih narudbi kao u zadnjoj krmetini ena konano moe otii iz
prokletog dnevnog boravka i poi u krevet. Ne na spavanje, tek
da se isprui, jer je svako pola sata bude iznenadni prodorni
prostaki urlici, udarci akom o stol (kristalni: jedne veeri otii e
u paramparad). Na te urlike se probudi i dijete koje, budui da
svie, misli da je jutro i hoe svoje mlijeko. Slijedi: kad si ve
ustala skuhaj nam kavu!
I na kraju, kao da sve ovo nije dosta, uasni kartoman u
oku zbog gubitka od dvije tisue petsto prije odlaska u krevet,
gdje e prespavati
itavu nedjelju, dobaci podrugljivo: Ba si morala donijeti
kavu onako razgoliena poput zeice? I na kartama bi prevarila
samo da se pokae u novoj spavaici! (sic).
Smrt supruga kockara
Odmah upozoravamo: ako je nekoj eni drae da bude
Anonimni Ubojica ili e mu radije sama smjestiti pola tuceta
same, mi joj sigurno neemo nita prigovoriti. Ali iskreno,
miljenja smo da je ik ubiti supruga zabavljajui se pritom, dajui
ubojstvu male ivahne spretnosti i notu originalnosti, i to u pravi
elada8

58

as, to ni kad se radi o ubojstvu supruga nikada nije na od-met.
Stoga uzimamo slobodu da gotovo uvijek preporuimo
neobina ubojstva, savreno odigrana u taktu, fino iznijansirana,
posebna. Da ne budu s predumiljajem, nego uzrono povezana.
Dakle, suprug kockar moe se ubiti na razliite naine.
Kad igra poker, im kae: Dalje, odmah ga udarite laktom
i: Ne, dragi, ne dalje, dii.
Tankoutno rjeenje, zar ne?
Ili kad bubne relans: Tri puta!, a vi odmah tri puta u srce
Coltom (po mogunosti s priguivaem, da ne stvorite pometnju i
ne uznemiravate ostale igrae. Naposljetku, mogu nastaviti igrati
s mrtvacem).
Ukratko, poker vam prua beskonano mnogo mogunosti
da ak i za vrijeme zloina budete duhoviti.
Dakako, pobrinite se da se na sahrani osim cvijea* nau i
pikovi, herevi i kare.
To e dati ton osnovnom stilu, to e vas sigurno istaknuti.











__________________________
* Igra rijeima. U talijanskom fiori znai cvijee i tref boju u
kartama (op. prev.)
elada8

59

SUPRUG KOJI SE OKREE NA DRUGU STRANU
(The frigid husband)*

Suprug koji se okree na drugu stranu nikad se ne poinje
okretati na drugu stranu prije pete ili este godine braka.
ena koja se udala za takvog uope ne zna da ima supruga
koji se okree na drugu stranu sve dok ne opazi da se suprug
okree na drugu stranu ve itavu godinu dana.
Rijetki poljupci u elo to joj ih varalica dodijeli prije nego
to e zijevajui izvriti veernji manevar: Ah..., i pospano,
lupkajui je pritom po leima: Laku no, stara moja... s podlo
proraunatim naglaskom na ono stara.
Njeno tapanje po trbuhu i ve joj okree lea (a ona,
meutim, sva napeta od elje, misli: Nikad se ne zna. Moram biti
spremna, katkad se i okrene...); ukratko, svi najgluplji predznaci
to su je u posljednje vrijeme upozoravali, polako se vraaju u
sjeanje eni i poprimaju sve manje nebulozno znaenje.
Posljednjih mjeseci nije prola veer a da se taj stvor koji se
okree nije potuio na nekakvo neraspoloenje. I to, udno,
neraspoloenje se pojavi kad valja ii u krevet!
Do dva sata u noi smijali su se i alili s prijateljima, bili su
u kinu ili na plesu i neraspoloenje ga spopadne iznenada, dok
pere zube ili navlai pidamu.
Kad je ve o tome rije, valja spomenuti da suprug koji se
okree na drugu stranu navlai pidamu zbunjenim pokretima
krivca, jer zna da ta radnja ima sasvim nedvosmisleno znaenje u
oima ene: upravo suprotno od onog jasnog iz boljih vremena to
ga je imalo nenavlaenje pidame (to, uostalom, doista nije
najromantiniji nain da se partnera obavijesti o svojim
_____________________
* Frigidni suprug
elada8

60

nakanama).
Kad je potrebno, supruge imaju sjajno pamenje. Stoga je
lako prisjetiti se znaajnijih veernjih neraspoloenja u posljednjih
nekoliko mjeseci: glavobolja, migrena, kao da mu se nekakav
obru stee oko ela, vrat mu se koi, vrat mu je ukoen,
posljedice ukoenog vrata, boli ga uho, upala srednjeg uha, upala
sinusa, upala dunika, tu ga neto iga, tamo probada, munina,
kao da e povraati, boli ga trbuh, jo uvijek ga boli trbuh, opet ga
boli trbuh, konana dijagnoza gastritis, ne, gastralgija, ili
kolitis, moda ir, ne, kolitis, a da nije upala slijepog crijeva, kako
bilo da bilo, boli ga na desnoj strani, jao, ne diraj, moj trbuh, uh,
rame, uvijek to rame, udno se osjeam, to mi je, kao da mi se
oko glave stee obru...
Rijeju, nema bolesti koja nije svake veeri u posljednjih
nekoliko mjeseci napala neki dio njegova tijela.
Kad je dotle dola, poto je paljivo razmotrila situaciju i
zakljuila da neto ne valja, ena odlui izvesti stvar naistac,
uhvatiti bika za rogove (to se samo tako kae).
Dragi, zar nisi opazio da ve godinu dana... ? kae uistinu
blago, ali nita manje odluno u oekivanju objanjenja.
to kae? skameni se on s dopola navuenim gaama od
pidame.
Dobro si me razumio, mili.
Godinu dana? Ali... nemogue! kae zabuant ni za
milimetar ne promijenivi poloaj.
ena uzima kalendar u koji je uvijek crvenom olovkom
biljeila opasne dane, a crnom neopasne. Prui ga suprugu. Ovaj
ga prelista. Posljednjih osam mjeseci stranice su potpuno bijele. Ni
jednog kruia, niti jednog. ak niti za Uskrs.
Ni za Uskrs? pita drhtavim glasom eui se po bedru,
tek toliko, da se ee.
elada8

61

U oujku si svake veeri imao kolitis.
Draga, ne mogu vjerovati... Uvjeravam te da uope nisam
opazio...
I ja sam uoila tek prije dva tjedna...
Eto vidi..., muca i sa smijekom, koji bi samo enska
samilost mogla nazvati tupavim, dodaje: Kako brzo proleti
godina, ha?
Razgovor je toliko muan da ena dri da ga je najbolje
prekinuti gaenjem svjetla. A on, kukavica, ve vidi kako mora u
znak predaje spustiti gae od pidame, podie ih naglim
pokretom, baca se u krevet, okree na drugu stranu i hre, sve u
isti as.
Druge veeri primie se krevetu kao osuenik elektrinoj
stolici.
ena ga utke gleda. A on, bezono, ali ipak sa strepnjom:
Jeli li ikad ula za frigidnost?
Podlost, kukaviluk, neovjenost ove reenice ipak
promaknu zateenoj enici koja i nehotice postaje najbolji
suprugov saveznik jer, umjesto normalnog: O emu pria,
idiote?, ojaeno izlane: Frigidnost? Ljubavi, to se to s tobom
dogaa?
Svreno je. Suprug se osjea genijem. I doista, frigidnost
dri narednih est mjeseci. Meutim, kad rije frigidnost kad
god je ena izgovori stane poprimati muan podrugljivi ton,
suprug se odlui na sve ili nita.
Jedne veeri stane pred enu koja ita u dnevnom boravku,
i spusti hlae.
To ispuni nadom srce nesretnice, ali njegove rijei odmah je
bolno rane.
Ne funkcionira vie, kae bezbojnim glasom.
to ne funkcionira vie? pita supruga.
elada8

62

On, odgovara nitarija. Bio sam kod lijenika. Dijagnoza
je obeshrabrujua, Lucilla: postao sam impotentan! nastavlja
zadravajui jecaje.
Impotentan? ponavlja ena koja ama ba nita ne
razumije ili se nada da ne razumije.
Shvaa li sad zato ti ve dvije godine govorim da se ne
osjeam dobro? Nisam ti htio priznati da sumnjam na to
sramotno...
To znai da... ne moe... nikad vie? muca ena, iako
tonom obazriva razumijevanja.
Suprug se pretvara da gubi strpljenje. Ponovno neuvjerljivo
zajeca i kae slomljenim glasom: Naposljetku, draga, zar i sama
ne vidi? Pogledaj ga!...
Iznenaena ena instinktivno s uasom pokrije oi.
Najradije bi viknula: Ne, ne!, ali ne odalijeva. Pogledava iskosa.
Oekuje da e ugledati jeziv prizor skvrenih ostataka neeg
to je neko, koliko se sjea, bilo atribut tovanja dostojne
ivahnosti, a kad tamo, doekuje je iznenaenje nala se pred
neim to niim ne pokazuje prijevremeni steaj za koji je
optueno, tovie, izgleda kao mehanizam koji savreno
funkcionira.
Vidi li kako se smanjio? upita suprug alosno; ali alost
u njegovu glasu nikako ne pristaje uz, moemo rei krepak izgled
stvarce koja je, ini se, ak spremna pokazati svoju potpunu
raspoloivost.
ena ne umije spremno odgovoriti na okrutan i prostaki
(ali ne ba psiholoki) juri mukarca koji baca posljednji oajni
pogled prema dolje, duboko udahne i navue gae kao da u bijelu
pamunu grobnicu sahranjuje odsad zauvijek mrtvu stvar.
Drugoga dana, ne ba posve uvjerena da je takva nesrea
zadesila njezinu branu postelju, naziva obiteljskog lijenika.
elada8

63

Ispria mu sve kako je i koliko mogla.
Doktore..., kae na kraju je li mogue da se tako neto
dogodi mukarcu od etrdeset godina?
Trebalo bi znati vie..., odgovori lijenik.
Oh, doktore, nastavlja ena sa suzama u oima, Nemojte
mi nita kriti, molim vas! Kaite otvoreno to je mom Robertu?
Ljubavnica, gospoo! glasi nepogreiva dijagnoza.

Likvidacija supruga koji se okree na drugu stranu
Prilino je jednostavna...
Kad je aljivina na poslovnom putovanju u Melanu (to jest,
s ljubavnicom u Mokricama) iskopajte jamu pored suprugova
kreveta.
Potom nazovite zooloki vrt i naruite dva, bolje tri
bengalska krokodila, da se razumijemo, od onih koji, kad netko u
kaputu upadne u rijeku ni pojas ne ostave.
Napunite jamu vodom (ne mora biti bengalska) i uronite
krokodile. Prekrijte jamu ploom koja se uz pomo elektronskog
mehanizma otvara i zatvara pritiskom na puce. Puce postavite na
svoj noni ormari.
Prema proraunima najuvenijih strunjaka nakon mjesec
dana prisilnog posta krokodili dostiu vrhunac razdraenosti.
Dakle, tono nakon mjesec dana, im se va suprug okrene na
drugu stranu s uobiajenom besmislenom izlikom, pritisnite puce
i ujedno poteno ritnite hulju, neka se okupa zajedno s
krokodilima. Odmah zatvorite plou, okrenite se na drugu stranu
i mirno spavajte.
Nakon nekoliko dana pozovite zooloki vrt da dou po
svoje krokodile uz ispriku da vaeg supruga kudikamo vie
uzbuuju slonovi, te ete se radije preseliti u Keniju.

elada8

64

SUPRUG ZALJUBLJEN U AUTOMOBILE
(The ferrari husband)*

Rasi supruga koji su zaljubljeni u automobile pripadaju
razliiti tipovi really-stupid-mena: bogati koji mijenja automobil
kad mu se napune pepeljare; zaljubljenik u motor koji kupuje Fiu
i frizira ga u 127; fanatik za karoseriju koji ukraava svoja kola
dok od rijeke svjetala poredanih du blatobrana ne postanu nalik
na cirkus, koji stavlja brisae na stranje staklo, koji je neurotik za
prostirae i psihopat za presvlake; ima manijaka za trke (ovaj je
naprije rallye--stupid-man) koji misli da je njegov Mini Maserati,
sputa sjedala, dodaje karburatore, probija ispune priguivae.
Ima jo najmanje dvadesetak drugih tipova, a svi se svode
na zajedniki nazivnik: automobil brkaju s ljubavnicom. Reklo bi
se: Bolje Citroen-aba nego prsata plavua. Slaem se, ali ima
jedna vrlo znaajna sitnica u korist plavue: o svojoj ljubavnici
suprug nikad ne govori. O svom automobilu uvijek.
U svakom sluaju, najnepodnoljiviji od svih supruga koji
su zaljubljeni u automobile jest onaj koji stalno pria o automobilu
kojeg nema.
Pretplaen je na etiri kotaa, Motor, Spyder 2000,
listove koje svake veeri lista u krevetu i oduevljava se razliitim
karoserijama, dok katkad ak i izvanserijsku karoseriju zlosretne
supruge uope ne udostoji svoje panje.
Govori samo o rezervoarima, o tome koliko se kilometara
moe prijei s litrom goriva, o svjetlima, paljenju.
Prouava sve mogunosti podizanja kredita, raspituje se o
cijenama rabljenih automobila, s mahnitou psihoneurotika
izraunava visinu uea, a poradi svega toga u eni mora polako
_____________________
* Ferrari suprug
elada8

65

ali neumoljivo uskipiti neumoljiv ubilaki bijes.
Svake subote poslije podne mrcina se smuca po salonima
automobila. Pregledava izloene automobile, pipka ih, prouava,
pretrauje unutranjost, ispituje mekou sjedita, udaljenost
volana, provjerava komande, potee runu konicu, gleda marku
presvlake, visinu sjaja laka, farove, ukratko, ponaa se kao netko
tko hitno mora odluiti koja e kola kupiti.
to mi vi savjetujete? naposljetku pita voditelja salona.
Ovisi koliko kanite potroiti..., ljubazno odgovara ovjek.
Automan pogleda suprugu s izrazom onog koji eli rei:
Novac? On govori o gnusnom prljavom novcu?
Zaboga, ta nije pitanje cijene, nego stvarne vrijednosti
vozila, odgovara s visine. A ena, nesretnica, kima glavom da ne
bi morala govoriti.
Voditelj salona odmah je ljubazniji.
Najbolji automobil na svijetu je ovaj, kae pokazujui na
najloiji, ali najskuplji.
I tako se pokrene bujica obrazloenja, tehnikih podataka,
tabela, proba, usporedbi, rasprava, zakljuaka, oduevljenja,
razmiljanja, odluivanja, obeavanja popusta, besplatnih
prostiraa. Nakon dva sata ena je obeznanje-na, suprug
izmoden, a voditelj salona doslovce satrt. Ali uistinu mu pozlije
tek kad, uvjeren da je poteno nasamario kupca, zauje: Hvala.
Jo u malo razmisliti. Laku no.
Sjedajui na motorkota, oprezno parkiran na osami,
zaljubljenik u automobile kae eni iza sebe: Jesi li vidjela kakva
divna kola? Zapravo, osam milijuna ... i nije tako skup ... Ah, da,
ne zaboravi, sutra moram uplatiti treu ratu za motorkota ... Ima
li dvadeset tisua u kasici prasici?
Dakle, ena bi jo i podnijela injenicu da je udata za
automobil, ali ne i za varljivu misao da ga ima.
elada8

66

Prema tome, logino je da u njoj sazrijevaju dvije odluke: da
nae ovjeka koji uope ne govori o automobilima ali ima dva, i
da se pobrine za neodlonu
Likvidaciju supruga koji je zaljubljen u automobil
Ve deset godina gine od elje da se popne u Porsche? E,
pa, vi ga gurnite pod Porsche.


SUPRUG KOJI OEKUJE SINA
(The gestanth husband)*

Kad neka ena ostane u drugom stanju najee zajedno s
njom zatrudni suprug.
I tako se jadnica koja bi trebala biti u onom to se naziva
blaenim stanjem zaas nae u kukavnom stanju.
Ve u prvom prizoru navjetenja to bi morao biti ganutljiv
monolog supruge na kraju kojeg se suprug jo samo moe
onesvijestiti od uzbuenja, to ubitano eljade pokvari svojim
atavitistikim pomanjkanjem takta.
Sanjarei i steui vrsto vrsto na srce nalaz analize
mokrae, slatka budua mamica sanja o trenutku kad e se suprug
vratiti kui da mu izdeklamira veliku novost. Vjeba ulogu.
Najbolje da uradim kao filmske dive misli onda nee
biti problema. Past u u nesvijest njemu u naruaj i odmah e
znati da ekam bebu. Ali on nije uvjeban niti domiljat kao Cary
Grant ili James Stewart koji su tu scenu odigrali u desetak
filmova. Nikad se ne bi domislio.
___________________________
* Zatrudnjeli suprug

elada8

67

Moda je bolje da mu kaem: Dragi, uskoro e te netko zvati
tata..., ne, to je kao u komediji. Bolje je jednostavno: Trudna
sam, dragi. Ali trebalo bi barem malo poetinije. Onda moda:
Ove godine u proljee cvrkutu ptiica pridruit e se njeno
kmeanje naeg djeteta... Ne, to je kao iz herz-romana. Ovako u:
im otvori vrata od kue potrat u mu u susret, sretno se
nasmijeiti, vrsto ga zagrliti i...
On je bez daha uletio u kuu jer je trao uza stube,
pridrava se za dovratak da se ne srui i urla prema kuhinji:
Kuepaziteljica mi je rekla da ekamo bebu! Je li istina?
Supruga koja je ve zaustila svoje proroan-sko navjetanje,
splasne, spusti glavu; vie kao priznanje negoli potvrdu
bezbojnim glasom procijedi: Da.
Prezira dostojan novopeeni budui otac baci se na divan s
rukom na trbuhu (prva tri mjeseca samo e povraati) i ape u
ekstazi: Dobit u bebu... dobit u bebu...
A supruga stidljivo: I ja...
Odmah zatim nesretnik telefonira majci: Mama, dobit u
bebu!
ena ga obazrivo nastoji ispraviti: Dobit emo bebu,
dragi...
Sutradan u uredu slaboumnik objavljuje: Dobit u bebu!,
a brini kolege odmah ga po-sjednu da se ne premori, sekretarice
mu donose kavu, svi mu govore: Sila si! Oekuje bebu!
A za muenicu je poelo uasno razdoblje ekanja: uasno
ne zbog ekanja poroda, nego zbog suprugovih telefonskih
poziva:
Halo, kako je?
Ja dobro...
Ne ti, dijete. Je li dobro?
to ja znam?
elada8

68

Jesi li opet povraala?
Da
Molim te, povraaj paljivo. Tko zna kakav ok moe
doivjeti moje dijete dok se ti napree povraajui. Rodit e mi
ga s psihikim optereenjima!
esti mjesec
Halo, to radi?
Tko?
Kako tko? Dijete. Skae li danas?
Ne jako.
A ti, zna, nemoj sluajno leati na trbuhu! Uguit e mi
ga!
Ne brini, nastojat u da ti ga ne ubijem! Mora ga pustiti
da se rita. Gimnastika je korisna za noice...
Osmi mjesec
Kako je? Upire li ruicama?
Upire.
A noice? Jesi li ih osjetila?
Da.
Koliko puta?
Dva...
Danas je miran. to radi?
itam.
to?
Uliks, od Joycea.
Ba si udna! Kako hoe da dijete razumije Uliksa ? itaj
Miki Mausa! Tako e i njega zabaviti!
Kad je kod kue troglodit je stalno s uhom na eninu trbuhu
slua to radi dijete.
Sunce tatino! Pozdravio me udarcem noice. Hajde,
ljubavi, pokai kako upire ruicama! Hajde, jako, srce... Gle,
elada8

69

odgovorio je! Udario je!
Supruga uti. Tek povremeno duboko uzdahne i u mislima
se prenosi na trenutak kad e mu ga konano iznijeti i okonati tu
svoju ulogu posrednika.
Stie i taj trenutak.
Jedne noi ena budi supruga i kae mu: Mislim da je
vrijeme. Imam bolove svakih dvadeset minuta.
Nitarija skoi, iskolai oi, padne, ponovno ustane,
nesuvislo se muva, na koncu se baci eni na trbuh, zavapi:
Molim te, budi miran! Sve e biti dobro... Ne uri jer bi moglo
biti buc u glavicu... Sretan porod sunce tatino! i izgubi svijest.
Nedugo zatim u polusvijesnom stanju lei u naruju
supruge u taksiju to ih vozi u rodilite.
Ugledavi ga u takvom stanju stavljaju ga na nosila i u prvi
mah u raaonici se nae on. Meutim, odmah spaze enu kako
dolazi sama, pa radije ipak njoj prepuste raanje.
Budala je prebaena u ekaonicu. Daju mu kisik i na jedvite
jade vraaju k svijesti.
Pustite me! vapi, Moram biti tamo kad se rodi!
elite biti pored svoje supruge? pita sestra.
elim biti pored djeteta! Mog djeteta!... izjavljuje
plemenito eljade.
Malo kasnije lijenik mu mora dati sedativ da ga smiri. U
bunilu je. Bulazni: Moj deko... recite mi da se rodio moj deko!
Nakon pola sata: Rodio se, a vi mi krijete jer nema ake!
Bez ruke je! Bez nogu!
Zaboga, to to govorite!
Onda nema oka! pomirljivo poputa kreten.
Jo se nije rodio...
Ali to eka toliko dugo? Kriva je moja ena, eli me
sasvim izluditi...
elada8

70

U krevetu je. Infuzijom mu daju umirujua sredstva. Nad
njim bdiju dva lijenika i tri sestre. Kad se pojave znakovi
izofrenije pozivaju i treeg, posljednjeg lijenika u bolnici koji se,
meutim, ne moe maknuti, jer se dijete ipak konano raa.
Dok prostak urlie: Muko! Hou muko! u salu za
oivljavanje mrcine ulazi sestra i obznani: Curica!
Na to drznik skoi s kreveta strgnuvi igle od infuzije i
bocu s kisikom, velianstveno se uspravi u svoj svojoj bijednoj
veliini, nadme se u beskrajnom oinskom ponosu i zaurla od
sree gromkim glasom ovjeka koji se nikad u ivotu nije bolje
osjeao: Curica! Rodila mi se curica! Oboavana keri moja!
U narednoj fazi vidimo ga kako jeca ispred dojilita i
sanjarskim pogledom pilji u kolijevku u kojoj se koprca crveno
derite. Imbecil ape: Keri moja... i ne slutei da je to Ettorijev
Pedercino koji se rodio dan ranije.
itav tjedan pokazuje rodbini svu novoro-enad u
dojilitu i nikako da pogodi koje je njegova ki. Napokon je nosi
kui i otad se vie ne moe zabuniti.
Supruga koja je ve za devet mjeseci noenja iskusila
pakleni ivot doivljava isti uas kad shvati da se situacija iz
dana u dan samo jo vie pogorava.
Kolijevka
Kolijevka je uz radijator. Suvie je toplo.
Onda je stavimo tamo...
S ove strane je hladnjak.
Ali hladnjak je u kuhinji.
Tono, ali uz ovaj zid gdje ti hoe staviti kolijevku. Ako
prodre hladnoa pa malu naemo napola smrznutu.
to misli, da kolijevku stavimo izmeu prozora?
A propuh?
Na sredinu sobe?
elada8

71

Padne luster i ode ker!
Kolijevka proeta po itavoj kui i na kraju zavri u ostavi
jer je otac odluio da e beba spavati na madracu na podu kako bi
se izbjegla eventualna opasnost da se kolijevka prevrne.
ini se da je odluka konana (pono je), kadli blezgan izleti
iz kreveta viui: Ne! Mii je odatle! Ako zaplae ti e ustati
snena, zgazit e je i ubit mi je!
Stoga novoroene naposljetku spava u sredini brane
postelje, na mjestu koje e pobjedonosno zauzimati najmanje pet
godina.
Papica
Pazi, vrelo je!
Kad ti kaem da nije.
Jesi li mjerice uzimala razom? Naravno.
Zna li uope to to znai razom? Naravno da znam!
Jer ako nije razom mala e mi pokvariti eludac.
Ne brini, bile su razom.
A vitaminske kapi?
Stavila sam ih.
Mlijeko je sumnjivo ukasto. Pokvarilo se!
To je od vitaminskih kapi.
Koliko si stavila vode?
ezdeset grama.
I tri mjerice razom?
Tri razom.
to onda eka? Da se ohladi pa da mi pokvari eludac?
Podrigivanje
Je li?
to?
Podrignula.
Ne znam, mislim da jest.
elada8

72

Misli da jest! Tvoja ker mora podrignuti, a ti dangubi!
Podigni je!
Ali spava!
Mora podrignuti.
Kad je mirna znai da je podrignula.
A ako podrigne dok spava? Ako povrati? Ako se ugui?
Ako mi umre?
Pla
Mala plae. to joj je?
Morala sam je probuditi da podrigne. Sad je nervozna.
Ljuljaj je malo...
To i radim!
Hej, probudi se! Jo uvijek plae! Okreni je na bok...
Razumijem, generale...
Spava? Hej, probudi se!
to je opet?
Jo plae!
to ja tu mogu...
Okreni je na drugu stranu...
Probudi se, bogamu!
Smiluj se, prestani vie!
Mala!
to je napravila?
Ve itav sat ne plae. To nije dobro. Digni je da
podrigne!
Slinost
Slii na mene. Pljunuta ja!
Ne bih rekla.
Dobro, ja imam brkove. Da ih i ona ima bila bi moja slika!
Ta to pria! Kakvi brkovi!
U to se kladi? Nacrtat u joj ih tvojom olovkom za oi...
elada8

73

Ovako. Gledaj, kao jaje jajetu!
Slii mom ocu!
To kae samo da bi meni prkosila. Kad bih joj stavio svoje
naoale vidjela bi da mi je potpuno nalik. ekaj, sad u joj
nataknuti... Gledaj, zar ne vidi, ista!
Ne vidim.
Radi ovog velikog madea na obrazu ... Da ga i ona ima ...
ekaj, sad u joj ga nacrtati ...
Ipak, ne slii na tebe.
Zna zbog ega? Crne obrve, sad u joj ih nacrtati... to
kae?
U tom trenutku stie baka iz Venecije da vidi svoju unuicu
i nae se pred ni malo enstvenom curicom s crnim obrvetinama,
naoalama, brkovima i madeom to joj pokriva pola lica. Gleda
zapanjeno i pokuava se nasmijeiti. Ali baka je ipak baka.
Naposljetku uzvikne oduevljeno: Ah, pogledajte ove noktie.
Kakve divne noktie ima moj anelak! Jeste li ikad vidjeli ljepih
noktia?...

Likvidacija supruga koji oekuje dijete
Odgodite je za kasnije, jer mi se ini da je lukavije i
otroumnije osuditi ga na doivotnu robiju posegavi za Osvetom
suprugu koji eka dijete.
Mjesec dana poslije poroda iznebuha mu kaite: Nije tvoje.
Potarevo je.




elada8

74

SUPRUG KOJI JE DOBIO DIJETE
(The doctor-spock husband)*

To je prirodni nastavak prethodnog supruga. Poinje ondje
gdje ovaj zavrava.
Za razliku od supruga kojemu uope nije stalo (kad ena
raa on je u New Yorku, na Ha-vajima kad dijete puni godinu
dana, tko zna gdje kad djetetu izbije prvi zub, kad kae mama,
itd.), ovaj o kojemu emo govoriti neprekidno se bavi sudbinom
novoroeneta. Osim podrigivanja, papice, mjerica o kojima smo
ve uli, on brine o svemu i do ludila dovodi enu koja, osobito za
puna mjeseca, ali to se nije udala za doktora Jeckylla.
Za razliku od obinog supruga koji ne dira novoroene od
straha da e ga slomiti, doktor-spock zna sve, progutao je sve
vrste publikacija, od Vae dijete i vi do I vae dijete je linost; pun
je mudrih izreka i savjeta.
Za vrijeme trudnoe drao je supruzi uene lekcije o
promjenama njezina uterusa s obzirom na irenje placente,
izraivao grafikone i crtee dnevnog razvoja fetusa. Osobno je
nadgledavao pripremanje opreme, pletenje benkica i papuica.
No, sve to bila je tek priprema za lavlji skok na dijete kad zae u
trei mjesec, za strast s kojom e preuzeti rukovoenje njegovim
ivotom.
Dakako, on se ne bavi izravno djetetom, nego oekuje da to
radi ena po njegovim direktivama (ena je esto u iskuenju da
mu tresne bebu u glavu s rijeima: Na ti ga! Uradi sam, i oboje se
nosite u...).
To je Maestro Medolino, Profesor Duda, Magistar
Antitucavica, Docent Frutamix, Asistent Baby Etic Direktor Svih
__________________
* Suprug doktor Spock
elada8

75

Vitamina, Nadzornik Crvene Guze, Generalni Inspektor Pelena.
Nita ne moe promaknuti njegovu sveprisutnom oku.
Rijetko je zadovoljan zdravljem bebe. Ujutro temeljito pregleda
edo koje spava u kolijevci i hladno pogleda enu: Ovo dijete mi
nije dobro. Die na usta. Prehladila si ga! Odmah postaje
Akademik Kapi za Nos i mudruje: Kapni mu jedan posto u
svaku nosnicu i stavi u sobu raspriva Chicco!
Supruga ne daje djetetu papati, nego ga nastoji zagrcnuti,
ne kupa ga, nego eli utopiti, ne vodi u etnju, nego da uhvati
upalu plua.
Suprug doktor-spock prisutan je i kad ga nema. Jedan sat
poto izie iz kue telefonira:
Novosti?
Nikakvih.
Dijete?
Spava.
Jo?
Da.
Dobro. Do vienja.
Do vienja.
Deset minuta kasnije:
Kako je?
Dobro.
Novosti?
Nikakvih od prije deset minuta.
Dijete?
Spava.
Die?
Da.
Poi, pogledaj die li.
Idem...
elada8

76

Nesretnica! Po njoj bi moglo i prestati disati! Nikad ga ne
gleda. Da nisam nazvao ne bi se niti sjetila da postoji...
Halo.
Da?
Die.
Kako?
Prvo udahne zrak, pa ga onda izdahne. Kakvim
ritmom?
Sporim.
Misli da si duhovita?
Ne. Rekla sam: sporo, pravilno... Nazvat u za deset
minuta.
Znam...
Deset minuta kasnije:
Je li budan?
Probudila sam ga.
Zato?
Da mi ti to sad ne naredi...
A to sad radi?
Gleda.
Kae li nge?
Kae nga!
Promijenio je. Kako je bistar!
Sad je rekao ngu.
Zaboga, to je suvie za njegovu dob!
Italija je zemlja u kojoj je biti tata zanimanje. Prema tome,
ovaj tip supruga toliko je opepoznat da nije vrijedno truda vie se
zadravati na njemu. Meutim, valja upozoriti na ovo: kako dijete
raste meinpapa e se sve manje baviti njegovim fizikim
zdravljem i sve vie posveivati karakteru svoga djeteta, njegovim
sklonostima, psihi, te e, prema tome, od doktora Spocka postati
elada8

77

doktor Freud. Da to sprijeite prije no to luak naudi djetetu vie
nego to je prema pravilima doputeno, bez odlaganja poduzmite
Likvidaciju supruga koji je dobio dijete
Prisilite ga da proguta pet litara Milton tekuine, usta mu
paljivo obriite Lines pelenom za no, pritom ga za svaku
sigurnost lupnite limenkom polumasnog kondenziranog mlijeka,
a za to vrijeme ukljuite raspriva Chicco koji e po sobi iriti
pare arsenika.



SUPRUG KOJI UVIJEK NALAZI KOULJU BEZ PUCETA
(The usual husband)*

Suprug koji uvijek nalazi koulju bez puceta iroko je
rasprostranjen primjerak iz obitelji Usual domestic broken-box
(doslovce Obian domai gnjavator).
Dok se nije oenio suprug koji uvijek nalazi koulju bez
puceta nikad nije nalazio koulje bez puceta. Dokle god je ivio s
majkom tiranin je uvijek nalazio koulje s uredno priivenim
pucetima i nikad se nije mogao poaliti da je naao nepokrpane
arape ...
udno, puceta su stala nestajati s koulja nekoliko mjeseci
nakon vjenanja, a isto tako su se poele pojavljivati i rupe na
arapama.
Ljubavi, na ovoj koulji nedostaje puce..., kae pakosnik
budei enu i pokazujui na tek navuenu koulju.
Uzmi drugu, srce ..., zijevne supruga.
__________________
* Obini suprug
elada8

78

Ali ve sam obukao ovu. teta je izvlaiti drugu. Zar mi ga
ne bi priila?
to?
Puce.
A gdje si ga stavio?
Ja? Oprosti, gdje si ga ti stavila?
Nee me valjda obijediti da se zabavljam skrivajui
puceta tvojih koulja?
to to govori, Jolanda?
Da si paljiviji, pa kad visi...
Ali uvjeravam te da ovo nije visilo!
Sluaj, dragi, obuci drugu koulju, a ja u puce priiti u
miru. Strano mi se spava...
Drugoga dana suprug ponovno budi enu.
Ovo visi, govori s drugom kouljom u ruci.
Visi? mrmlja ena. to visi? pita izronivi iz jastuka.
Puce. Visi, govori suprug pokazujui na puce to se jo
dri o tanahnom ostatku bijelog konca.
I zbog toga me budi?
Rekla si mi da te upozorim kad visi.
Jesi li ti priseban? Svako jutro pravi popis puceta na
kouljama?
Htio sam je obui i onda sam opazio da puce visi.
Sluaj, molim te. Uasno mi se spava... Skini tu koulju,
uzmi drugu. Puce u kasnije u miru saiti...
Suprug uzima drugu koulju. To je ona jueranja. Stane se
zakapati, i otkriva da nema puceta.
Opet budi enu.
Ovdje puce ne visi, kae.
Dobro. Jesi li zadovoljan?
Na ovoj ne visi, jer ga uope nema! zagrmi suprug. To je
elada8

79

ona ista koulja! Jo ga nisi priila!
U prvo vrijeme nedostaju ili vise samo puceta na ovratniku.
Zatim se kukavica odvai i stane pronalaziti visea ili otpala
puceta i na orukvicama, koja mu, kako kae, ostanu u ruci kad
god ih eli zakopati. Postaje uistinu bezobrazan kad otkrije da
puceta nedostaju i na prednjici, a kad ga ena sa zanosnim
osjeajem za praktinost upozori da ba to mjesto pokriva kravata,
te se, prema tome, uope ne vidi, licemjer uplee u razgovor
savrenstvo svoje majke koja je oito njegovo rublje svakodnevno
podvrgavala strogoj mother-controli.
Od puceta na kouljama do rupa na arapama nije daleko.
U stanovitom smislu, to je ve pitanje mentalne izopaenosti.
Jolanda, na arapi je rupa! vie zanovijetalo.
A supruga ljubazno:
Lijepo od tebe da mi pria svoje intimnosti, ljubavi, ali
zaista ne vidim zato bi to mene trebalo zanimati...
I tko bi razumio zbog ega na tako mio odgovor lupa
glavom o zid i oponaa visoke tonove uvenog Giacoma Lauri
Volpija?
Jolanda, naao sam arapu oko rupe! opet cvili mrcina
nekoliko dana kasnije, kad naleti na arapu s tolikom rupom da
mu se, ako je malo ustrije navue, peta nae na koljenima.
S vremenom stekne jo jednu avolsku sposobnost:
pronalaenje mrlja. Izvadi iz ladice pulover i ukoi se:
Jolanda, zna li da je na sivom puloveru mrlja? zapita
podrugljivo-ironino-cinino.
Ako je siv, vjerojatno se ne vidi..., spremno uzvrati
svetica.
Mrlja je ljubiasta i odlino se vidi!
Ljubiasto se divno slae sa sivim..., dodaje raspoloeno
njena supruga.
elada8

80

Ali suprug ne shvaa tankoutnost tog blaenog stvorenja
koje nastoji ublaiti stvar, jer jasno je, samo je on mogao zamrljati
pulover. Nelojalni tip se razljuti, baci pulover na pod i uzima
vjetrovku.
Jolanda, na vjetrovki je odivena podstava! Visi mi preko
guzice! urla nakon kratkog predaha.
Perverznjak ima poseban njuh za odivene podstave: ako je
odluio obui jaknu, moete biti sigurni da e uvijek odabrati onu
na kojoj se odila podstava oko rukava, zbog ega e mu, naravno,
ruka zapeti izmeu podstave i tofa, a kako je podstava ve
godinama odivena, strvina predobro zna da mora poduzeti neke
mjere opreza. Dakako, zar bi mogao propustiti priliku da ponizi
enu?
Kad odlazi na sveanu veeru koju e maramicu uzeti?
Prvu po redu, onu s velianstvenom rupom po sredini. I kad je
rairi da obrie znoj nakon plesa s groficom de Bornis rupa je
toliko uoljiva da na trenutak izazove pometnju meu
uzvanicima.
Prljavi provokator namjerno je izabrao rubac s rupom kako
bi svi mogli zakljuiti s kolikom ljubavlju njegova ena brine o
njegovoj garderobi.
Da ovakav licemjer i dalje ivotari?
Miljenja smo da ne bi bilo uputno. Stoga vam evo, u ime
ugodne odmazde, jedna zabavna
Likvidacija supruga koji uvijek nalazi koulje bez puceta
Uspavajte, ga bilo kakvim uobiajenim napitkom (moete
ga uz umjerenu cijenu nabaviti kod svake vjetice).
Zatim uzmite kare, iglu, konac, puceta i prihvatite se
ivanja, to je on oduvijek elio da uradite.
Kakva je to poderotina preko lica? Zar je mogue da je jo
nitko nije zakrpao? Dakle, sa-ijte usta, vrsto, usitnjenim bodom.
elada8

81

A ove dvije grozne rupetine na nosu? Uredno ih pokrpajte
da se ne vide zakrpe. I to na trbuhu, kao da se otrgnulo puce. Ne
oklijevajte, ijte!
Tu izmeu prepona visi nekakav izdanak? Brzo, otkinite
hitrim potezom kara i opijte kriiima. Gle, koliko je sad ljepe,
urednije!
I ta uasna napuklina na stranjici. Saiti, brzo saiti!
Eto. Gotovo je. Sad vam vie ne moe spoitavati da ga
zaputate; ponajprije stoga to su mu usta zaivena, potom, jer ve
dobrih pola sata ne die i naposljetku, izgleda ak da je crko!
Nazovite bolnicu da dou po njega, otrgnite sva puceta sa
svih njegovih koulja i bacite ih kroz prozor umjesto korijandola.


SUPRUG UDOVAC
(The inusual husband)*

Udovac je onaj tip supruga koji vie ne moe nakoditi
svojoj eni jer joj je ve do te mjere naudio da ju je zauvijek izbacio
iz igre ne pruivi joj mogunost da ga ubije. To je otroumna igra
s vremenom u kojoj je, na alost, pobjednik on umjesto nje ...
To ne znai da i udovac nije tip supruga kojeg valja ukloniti
(premda se, na alost, njegova ex-gospoa ne moe osobno
pozabaviti tom sitnicom).
Od niza bezonih perfidnosti udovca rasvijetlit emo onu
najgoru, to jest, onu koja e najbolje istaknuti nepodnoljivu
ravnodunost tog ovjeka. Osvrnut emo se na njegovo ponaanje
odmah poslije ukopa ene, za vrijeme kojeg je odglumio pola
_____________________
* Neobini suprug
elada8

82

tuceta melodramatinih scena to su dosegle vrhunac u
srceparajuoj reenici: Zakopajte me s njom! (na to nazona
eljad reagira salvom uzrujanog amora).
Kad se vratio kui, okruen roacima i prijateljima koji
bdiju nad njim da ne uradi neto nepopravljivo, udovac krui
po sobama, zaljubljeno dodiruje stvari koje je ona svakodnevno
upotrebljavala i slomljenim potresenim glasom ape: Jadnica ...
jadnica ... Vie je nikad neu vidjeti.
A roaci i prijatelji, brino: Nemoj tako ...
Tko e mi vratiti moju Elisabettu! Betta, Bettina moja ...,
kreti ovjek i prinosi maramicu oima.
A roaci i prijatelji, tonom blagog prijekora: Federico,
obeao si da e biti razuman ...
Ali plaljivac ih poklopi jecajima. Betta, tuli pred slikom
pokojnice, vrati mi se, Betta!
Roaci i prijatelji se pogledavaju. Oajni su, neki su
iscijedili i poneku suzu, a udovac bez sustezanja jeca ta tako e
zasluiti pridjev neutjean!
S ucviljenim potovanjem i prilagoavajui glas prilikama
pristupi mu jedan prijatelj: Federico, u dva dana popio si samo
au vode ... Razboljet e se!
Ne, ne! Ne mogu jesti!, jadikuje ovjek, Tu mi je kao
nekakav uzao, dodaje hvatajui se za trbuh i podiui uplakane
oi prema nebu.
Mora, dragi..., upada jedna prijateljica aneoski
melodioznim glasom.
Ne mogu. ini mi se da bih time uvrijedio moju Bettu,
ponavlja udovac ljubei sliku ene.
Prijatelji nastoje utjecati, ako ne na srce, a ono barem na
njegov eludac.
Ne mora ruati..., kae jedan prijatelj, bliskiji od ostalih.
elada8

83

Ali mogao bi uzeti barem gutljaj juhe.
Juhe? Milost! Ne, juhu ne! govori udovac, Onda bi mi
nedostajalo drugo jelo. Trenutak iza toga: Juha iz kesice?
Ma kakve kesice! Prava, od mijeanog mesa! Piletina,
svinjetina i teletina! Izvrsna je ... Stavit emo jaje da te okrijepi...
Udovac se pretvara kao da se opire: Stisnuo mi se eludac,
ne mogu ... Kae pile, svinja i tele?
Da, dragi, s mrkvicom ...
Ali, kako mogu ..., zajeca udovac. Jo se nije ni ohladila
...
I juha je jo topla, Federico ... samo jedan tanjur...
Jeste li obrali masnou?
Naravno!
Ah! uzdahne ovjek rezignirano, dajte mi jednu licu,
ali samo jednu licu ...
Pet minuta kasnije ve listi trei tanjur.
Jadna moja Bettina, ona je oboavala juhu s jajem,
jadikuje srui na sav glas. Kako bih i mogao jesti! Ne ide mi niz
grlo ..., nastavlja, iako mu bez problema klizi. I kad je smazao:
Bila je izvrsna!!
Vidi! A nisi htio probati!
Ne juha! Ona je bila tako dobra! popravlja se udovac
briui usta ubrusom. Zatim paljivo: A vi, jeste li jeli?
Roaci i prijatelji mlako se bune: Nije vano za nas, misli
na sebe!
Uzmite barem sendvi! ne poputa udovac.
Samo ako e i ti jesti! prihvaa jedan prijatelj, zadovoljan
to se dosjetio.
Udovac rairi ruke kao da eli rei: Nadigrali ste me!
Pokuava asno pruiti otpor: Jedva sam progutao juhu ... a
onda dodaje: Sendvi? Od ega?
elada8

84

Prut, mortadela ili salama, nabraja jedan prijatelj ne
uspijevajui prikriti glad to mu razdire utrobu.
Salama koju je ona kupila! zajei iznenada udovac
prinosei maramicu ustima u pravi as da prigui podrigivanje.
Dobro, napravite mu sendvi sa salamom u spomen na
Bettinu ... kako bi bila sretna kad bi mogla vidjeti... savjetuje
jedna prijateljica krajnje uvjerljivo.
Odmah stie pladanj sa sendviima. Udovac ih gleda
odmahujui glavom.
Mora pojesti barem jedan, govori mu prijateljica
pruajui udovcu sendvi sa salamom. Udovac stane vakati. Na
miris salame (ne zna se da li salame ili poradi toga to ju je ona
kupila) ponovno se gane i izmeu jecaja i zalogaja mumlja:
Naravno da je teko vratiti se u normalni ivot nakon ovakve
nesree . .. to je dobra ova salama!
Prijatelji stoje oko njega i posluuju se sendviima.
Mora biti razuman, Federico ... Mora se trgnuti...
govori jedan prijatelj slatko vaui sendvi s prutom.
Znam, znam ..., odgovara udovac zgrabivi sendvi s
mortadelom.
ivot tee dalje. Ne smije biti utuen ... kae drugi
prijatelj pohlepno vaui.
Utuen? Ma to utuen, slomljen! jadikuje udovac.
Zatim: Je li ostao jo koji komadi janjetine?
Naravno. Hoe li i kuhane piletine, dragi? razdragala se
prijateljica i ustrala od sobe do kuhinje.
Donesi... ini mi se da mi se eludac malo proirio ...
kae udovac i posegne za drugim sendviem od salame. Ali
odmah se opet zagrcne.
Federico, opet plae?
Ne, tucnuo sam. Sendvi mi se zaletio u grlo ... Donesite
elada8

85

mi neto da popijem ...
Tu je boca ampanjca, Federico ..., ree prijatelj i stavi
bocu na stol.
Dobro, prihvaa udovac, otvorite je da gucnemo.
Prijatelj otvara bocu.
Pazite na ep! ali se drugi prijatelj.
ep pogodi udovca posred lica. Svi se smiju.
Mladoenja u kui, kae jedan prijatelj pokazujui na
udovca koji se odmah ukoi poput zbunjena zarunika.
ampanjac je natoen u ae, a jednom prijatelju za dlaku ne
izleti: ivili!
Popij jo! nudi udovca drugi.
Zar si poludio? Ve mi je udarilo u glavu ... Vrti mi se ...
Zabora, zar si toliko oslabio! Jedi, Federico, jedi... Ima
gljiva s parmezanom .. .
Petnaest minuta kasnije svi su za stolom pretrpanim
svakovrsnim akonijama. Tu je ve i osam boca ampanjca koje se
otvaraju u neurotinom ritmu. Udovac je mrtav pijan.
Zvoni telefon.
Tebe trae. Gospoa Persichetti..., kae prijatelj pruajui,
udovcu slualicu.
Gospoo Persichetti, kakvo iznenaenje, kako ste? vie
udovac ozareno. Zatim se sjeti da mora biti tuan. Da, jadnica ...
jadna moja Bettina ... hvala, gospoo ... naravno, naravno ...
svakako navratite! Doite odmah! Tu su samo prijatelji, gospoo
... doite svakako da se malo proveselimo! zavrava udovac.
I jedva se suzdri da ne zaurla: Jupiiiiiii!
Likvidacija supruga udovca
Kad ste posve sigurni da ete morati s ovoga svijeta prije
svog supruga, napiite oporuku i zatvorite u obinu eksplozivnu
omotnicu. Prije nego izdahnete potrudite se da kaete privremeno
elada8

86

nadivjelom: Ljubavi, sve sam ostavila tebi. Osobno otvori
oporuku, unutra je iznenaenje za tebe!
Kad otvori, morat e vam se pridruiti.
No, ako bolje razmislimo, ne bi li bilo bolje pustiti ga da ivi,
nego ga opet imati na grbai?










SUPRUG KOJI SE OSTAVIO PUENJA
(The no smoking and irascible husband)*

Odvratna podvrsta supruga koji su prestali puiti izravni je
potomak velike obitelji Broken--ball, koji je pomalo praotac svih
najodvratnijih vrsta oenjenih mukaraca upravo stoga to je u
sam nain miljenja ovih spodoba ugraeno prianje bajki.
Suprug koji je prestao puiti nalazi se na vrhu skale prezira
dostojnih, jer je, najee, prestao puiti tek prije nekoliko dana.
Teko emo se namjeriti na supruga koji je prestao puiti prije tri
ili etiri godine, koji se sad ve oslobodio robovanja nikotinu, te
prema tome uspostavio stanovitu, premda teko zamislivu
ravnoteu.
_______________________
* Suprug koji ne pui i koji je razdraljiv.
elada8

87

Gotovo svi supruzi uvijek su prestali puiti prije barem
tjedan dana. Ova pojava nastaje odatle to bitange u pravilu
narednog tjedna ponovno propue, slijedeeg opet prestaju, i tako
dalje.
Posljedica svega toga je ta da suprug koji je prestao puiti
ne izgleda poput ljudskog bia, nego dobiva bolan i alostan izraz
poput izree-tanih tabla na streljanama (s tom razlikom to se
table na streljanama nikada ne ale, a supruzi da).
Od jutros ne puim! vano izjavljuje suprug drugog
ponedjeljka (ne zna se zato uvijek prestaju ponedjeljkom i
ponovno poinju odmah slijedee nedjelje).
Da? prihvaa ena tonom kao da govori kondukteru u
tramvaju: Prijelaz, molim.
Ovako vie ne ide, nastavlja suprug (isto kao i prethodna
dva ponedjeljka).
Zar? prihvaa ena bezbojnim glasom, pripremajui
doruak.
Plua su mi izgorila, nastavlja suprug udarajui se po
prsima.
Gui te katar, budi te nekakvo zvidanje, a onda opazi da
to zvide tvoja plua, uostalom, uope nije teko prestati, samo
malo snage i volje ..., bugari supruga.
Kako zna? pita suprug.
enska intuicija, podruguje se ena koja te rijei ve
godinama dva puta mjeseno slua.
Mora mi pomoi, nastavlja on.
Naravno.
Jer ovjeku koji prestaje puiti treba pomo kao i...
... djetetu kad ui hodati.
Tono. Ba tako ..., prihvaa suprug ugodno iznenaen
to ima tako savrenu suprugu.
elada8

88

U meuvremenu supruga je dorukovala.
Ima li cigaretu? pita rastreseno.
Bolni krik uzdrma plua puna katara raspetog muenika.
Ali zaboga, ja te molim da mi pomogne, a ti ima srca
traiti od mene cigaretu nepunu minutu nakon to sam odluio
prestati puiti! To znai da bi mi tu pod nosom dimila?
Oprosti, ali ako ti vie nea puiti, daj mi svoje cigarete.
Maloas sam ih zgnjeio i bacio u zahod, stojiki izjavi
tikvan tonom a la Gassman.
Ah, da! Zaboravila sam: prvi in, prvi pri zor, kae ena
pripaljujui cigaretu.
Ali... ti pui? zagrmi suprug.
Naravno. Oduvijek.
Preda mnom? I to je tvoja solidarnost? cvili.
Sluaj, Alberto, ako eli moralnu podrku, mogu ti je dati
koliko god hoe, aliti te od jutra do mraka, ali ako oekuje da i
ja zajedno s tobom svaki drugi tjedan prestajem puiti, ne raunaj
sa mnom. Kad vidi da palim cigaretu, otii.
Ali kako ne shvaa? Sam smrad duhana ...
Smrad? Do juer je bio miris.
Nije vano, juer sam jo puio ...
Ne oekuje li moda da puim u kupaonici?
U kupaonici? Nipoto! Nikada!
Ah, srea.
U podrumu, jer u kupaonicu i ja ulazim, a ne mogu osjetiti
miris cigarete ... Neu odoljeti... propuit u opet!
Podlegni, ljubavi! Popusti napasti. Hajde, bolje sada nego
tek u nedjelju.
enina ironija zaista je nepodnoljiva. Izlazi uvrijeen.
Pola sata kasnije nalazi ga kako se na podu svija u grevima
i trese ivani napad.
elada8

89

Alberto, opet? zavapi ena.
Nikotina ... nikotina ..., grca kukavica s pjenom na ustima.
Da ti pripalim svoju? praktino ponudi ena.
U tom trenutku protuha odmah prelazi na delirijum
tremens. Urla: Vei me za stolicu, ne daj da zapalim ... Brzo,
vei me!
Faza delirijuma tremensa traje dva dana, za koje vrijeme
danguba hini da e prerezati vene, bulji u prazno, lupa glavom o
svaki zid na koji naie, najprije izgrize nokte, onda ruke, a nou se
zatvori u kupaonicu i zavija poput likantropa (udno, za puna
mjeseca bolje mu uspijeva).
Stie srijeda, a to je obino dan za bombone. Strvina stane
prevakavati dvadeset est razliitih vrsta bombona i kua
odzvanja od njegova cuclanja, to je, istinu govorei, pomalo i
gadljivo. Hulja vae bombone ak i za vrijeme ruka.
U etvrtak postaje agresivan. Od neshvaene rtve pretvara
se u hrabra i nervozna svad-ljivca. Za objedom baca kroz prozor
dimljenu unku optuujui enu da ju je namjerno kupila jer ga i
hranom eli podsjeati na puenje.
Ulazi u kuhinju i praska jer je prostorija zadimljena od pare
to izlazi iz lonca kipue vode.
Dobro! Recite otvoreno da elite da pod-legnem! vie,
svjestan da je sutra petak i ne bi bilo loe unaprijed pripremiti
teren.
U petak ujutro u uredu ispljuska kolegu koji pria o
dogaaju koji je doivio prole godine te stoga sasvim opravdano
upotrebljava perfekt.
Lijepo su nas doekali, pria kolega, pogostili nas u
jednoj prekrasnoj vili. Bili smo sretni to smo zajedno, sve dok
nismo morali otii... u tom asu dvije pljuske.
Alberto, to ti je?
elada8

90

Smeta mi fummo*! histerino urla nitkov.
Iste veeri sluajno ide u Operu. Daje se Butterfly. Kad
sopranistica zapjeva Jednog lijepog dana ugledat emo trag
dima, jedan ovjek se baca iz loe na treem katu. Naravno, to je
on.
Subota je dan kad se zatvara u tvrdoglavu utnju. Ali, nitko
mu se ne obraa, te da i hoe, ne moe iskaliti jal. Ipak, kriom
prelomi dva dimnjaka na brodu-igraki svog sina, jer ga
podsjeaju na muratti.
Evo konano i nedjelje: napokon se moe pojaviti u kuhinji
s ironino-cinino rezigniranim izrazom razoarana ovjeka.
Sijeva oima i ledenim tonom kao da kae da e se ubiti jer je ivot
besmislen, izjavljuje: Od danas opet puim!
Ah, da? prihvati ena ravnoduno.
Pored vas nema spasa, nastavlja nitkov. Svakoga
odmah pokopate! U redu, nek vam bude!
Upravo tako, ini se da govori lice ene koja se prisiljava
da uti.
Ali ti si kriva zakljui mu mikelanelov-ski upirui prst
prema eni.
Trenutak kasnije moete ga vidjeti kako se sa tri cigarete u
zubima zavalio na divan u dnevnom boravku i blaeno prelistava
novine. ak zvidue.
Likvidacija supruga koji je prestao puiti
Nagovorite ga da pui, ali u smislu da izbacuje dim. Rijeju,
dajte mu vatre. Na lomai od cigareta. Zapaljenih.

__________________________
* Igra rijeima: fummo je prolo vrijeme od glagola essere = biti, a
fumo = dim (op. prev.)

elada8

91

SUPRUG EGOCENTRIK
(The son of mygnoth husband)*

Kad na vjenanju matiar pita egocentrinog zarunika:
Hoa li uzeti za enu ovdje prisutnu ..., on odgovara upirui
prstom u onu koja mu upravo postaje suprugom: Ona hoe!
Ve ovo bi moralo otvoriti oi buduoj supruzi i dati joj
snage da izjavi: Na brak se ljudi dobrovoljno odluuju ..., ali
ene su slabe. Zaljube se i udaju za nekoga tko je takoer
nedvojbeno zaljubljen, ali u sebe.
Ovaj izuzetni tip supruga nije svjestan svog egocentrizma.
Naprosto je uvjeren da se svijet vrti zbog njega.
Bolesna panja to je pridaje vlastitim problemima toliko ga
zaokuplja da je neodreeno rastresen za probleme svih ostalih,
osobito ene.
Kad sretne prijatelja kojeg dugo nije vidio uzviknut e:
Gle, gle tko me vidi! Kako sam, kako sami
Dakle, lako je zamisliti koliki tek stupanj bezonosti moe
dostii kod kue.
Dobro jutro, zaeli mu ena kad ustane.
A on, uljudno: Hvala.
Sve samo njemu pripada, ak i elja za dobar dan, za to,
ipak, pristojno zahvali (on jest egocentrik, ali dobro odgojen).
ena mu na posluavniku donosi doruak (u krevet).
Ponizno se ispriava to mu nije mogla pripremiti aj, jer je
potroen, i nudi mu dobru bijelu kavu s uobiajenim
prepeencem, maslacem, marmeladom, salamom. Ne. On e je
prisiliti i da pliva, ali mora otii u trgovinu po njegov aj.

_____________________
* Muiavi suprug
elada8

92


Ali Antonello, Tibar je noas poplavio. Na ulicama je pola
metra vode ..., napominje ena.
Srce, odgovara sa smijekom, ti odlino pliva, i mirno
otvara novine ekajui aj.
Poslije doruka odlazi u kupaonicu i mora zamoliti enu da
izie.
Ali Antonello,... povraam! jedva procijedi ena zgrena
nad zahodskom koljkom, a po zvukovima uope nema sumnje
zbog ega stoji u takvom poloaju. Nitkov e s izrazom gaenja
ipak pristati da prieka dok ena dovri svoj srcedrapajui
najobiniji napad ui. Sjetio se: Danas za ruak elim tortelline u
vrhnju i janjetinu u umaku od kapara! S krikom uasa enina
glava nestane u koljki, a on, ne shvaajui to se dogaa,
nastavlja o svom ruku i zakljuuje: I na kraju kremu od ljenjaka
s prelivom od okolade.
Dok se oblai vrti se pred ogledalom poput zvrka i stalno
zove enu.
Kako mi stoji? pita za sve to navue na sebe, ak i za
svilenu maramicu u depu. Uz plave oi i svijetlosivo odijelo
pristaje li bolje modra ili svijetloplava kravata? gnjavi. Ne ini li
ti se da me loden iri?
Oblaenje Pape za bilo koju ceremoniju ili toreadora za
koridu samo su usputna manekenska preodijevanja u usporedbi s
operacijom izbor i bogatstvo odjee kojoj se egocentrik svako
jutro podvrgava dok na kraju ne zakljui: Spreman za divljenje.
Brije se po metodama Stanislawskog: prouava u zrcalu sve
mogue izraze, kompozicije gorkih, tunih razoaranih bora,
dugih pogleda to istiu duge guste trepavice, i svaki as: Draga
... doi as ovamo ...
Molim, Antonello? javlja se ena na raport.
elada8

93

Ne ini li ti se da mi ovo svjetlo jo jae istie plave oi?
pita top-man sa samodopadnim drhtajem ganua u glasu.
Kad joj prijateljica doe u posjetu smjesti se na divan, tamo
gdje svjetlo najbolje pada i dva sata pria o sebi, a kad ova ode
pita enu: to ti je rekla za mene? Jesam li joj se svidio? Je li ti
rekla da sam zgodan?
Ako ga netko pita: Kako ste?, nee odgovoriti Dobro,
hvala, nego e zapravo priati kako je i to mu se sve dogodilo u
posljednih est mjeseci.
Za rukom pita enu: Zato nikad ne priredi dobar
tatarski odrezak?
Ona strpljivo: Antonello, ljubavi, jedan odrezak stoji vie
od pet tisua, dva je odmah deset, a to je za nas suvie velik
izdatak ...
A on, blaeno: A ti, ljubavi, uzmi jedan za mene!
Kad uveer izlaze stane se spremati tri sata ranije i
odguruje je od svakog ogledala u kui, tako da se jadnica
naposljetku mora naminkati u liftu.
O izboru odijela ima posve jasne ideje. eni uvijek
savjetuje: Jednostavno, bez suvinih ukrasa. Ti si tip Lize
Minnelli, traperice i pulover najbolje ti pristaju! On, meutim,
mora obui crno barunasto odijelo, koulju od batista, crvenu
satensku kravatu, lakirane cipele (netko ipak mora zablistati, zar
ne?)
U restoranu uzima jelovnik, pola sata ga prouava, pomno
bira svoja jela, a kad konobar zapita: A gospoa? vano joj
prui jelovnik i nervozno pouruje: Draga, konobar te pita to
eli!
Ako mu ona kae: ini mi se da sam dobila gripu ...
odmah tri u ljekarnu po antigripin. Za sebe. (Taona je ve ima!).
Njegove elje po njemu su nareenja.
elada8

94

Palo mu je na pamet da eli imati alat. Kutija koju je
izabrao uasno je skupa. ena skupi snagu i usprotivi se (Ili alat
ili ja). Ali kad im se rodi prvi sin, to e pokloniti eni zajedno s
buketom najjeftinijih crvenih karanfila? Zloglasnu kutiju s alatom
na kojoj udara u oi ljubazna ceduljica: Oboavanoj majci moga
sina posveujem sebe i sve to mi je najdrae!
Likvidacija supruga egocentrika
Evo jednog zgodnog naina da malo zagolicate njegov Ego.
One veeri kad osjetite da ste izuzetno raspoloeni za
likvidaciju (ubojstva se nikada nemojte prihvaati preko volje, jer
inae sve poe naopako) priite mu umiljato i ponite:
Tko je svjetlo mojih oiju?
Ja rei e ne trepnuvi.
Tko je najljepi mukarac na svijetu?
Ja rei e ne oklijevajui.
Za kim sam luda od ljubavi?
Za mnom.
Tko je najelegantniji na svijetu?
Ja.
Tko obara s nogu sve ene?
Ja.
A tko e dobiti no u trbuh?
Ja! povikat e radosno.
Odmah u ti ispuniti elju, ljubavi!
Ovaj, ne .. . htio sam rei. .. zahroptat e nakon udarca.
ao mi je dragi, ali rauna se prvi odgovor!




elada8

95

BUNI SUPRUG
(The niagarafalls husband)*

Buni suprug spada u obitelj Quadriphonic terrific
calamity persons kojoj pripadaju ne samo supruzi, nego i gotovo
svi sinovi (ploe, kasete itd.), s tom razlikom to mladi zapravo
sluaju glazbu, premda ubitano glasno, dok supruzi samo
stvaraju buku, i to ak niti dodeka-fonsku.
Buni suprug po danu je relativno buan. Ili barem njegova
buka ne nadglaava okolnu galamu. Meutim, njegova
sposobnost buenja dostie vrhunac u nonim satima. Tada se
tako neobuzdano razulari da kida ivce ak i alarmnim sirenama
koje esto stanu zavijati, zadovoljne i sretne to mogu upozoriti na
ono to prema njihovoj logici uzbunjivaa mogu biti samo zvune
vibracije to ih proizvodi bataljon lopova.
Buni suprug bio bi manje buan kad bi rano lijegao. Svoju
bunost iivio bi u sonom hrkanju u d-duru. Ali takva mrcina
radije se vraa kui u sitne sate i s neskrivenim ironinim
sarkazmom kae eni: Ti zaspi, ne brini za mene ...
No, ena mora brinuti. Uzroke njezinoj nervozi valja traiti
u ovome to emo sada nepristrano opisati.
Usred noi trgnut e se od treska automobilskih vrata na
ulici, ak ako stanuju i na petom katu. Vrata od dizala stvaraju
seizmike vibracije. kripa starih eljeznih vrata podsjea na
zatvaranje grofa od Montecrista. Po tupom udarcu moe zakljuiti
da ih je zatvorio.
Ovo je tek poetak epopeje bunog mua koji tumara po
kui i sprema se za spavanje. Prvo odlazi u kupaonicu. On ne
puta vodu nego stvara slapove. Pretpostavlja da prije spavanja
____________________
* Suprug koji stvara slapove Nijagare
elada8

96

mora oprati zube, ali etkica e doslovce nestati kad je gurne pod
mlaz kipue vode. Iznenada majstor za stvaranje urnebesa odlazi
u kuhinju ostavljajui nesputane slapove Nijagare. Boravak u
kuhinji obiljeen je jezivim zveckanjem alica, tutnjavom
prevrnutog brda lonaca, lomljavom sruenih tanjura, klokotanjem,
brek-tanjem, treskom. Ne brinite, samo uzalud trai tko zna to!
Protestirajui na sav glas, galamdija se u dva koraka
(slonovska, naravno) doepa dnevnog boravka. Trenutak
neprirodne tiine (zar e spavati na divanu?). A onda itavu
etvrt potrese prodorna tutnjava. Pale se svjetla u susjednim
stanovima, u itavom bloku kljocaju sigurnosne brave. ena kao
s katapulta izleti iz kreveta i juri u dnevni boravak. Ima to vidjeti:
ni-tarija blaeno slua Traviatu. Dodue, sa slualicama, ali
zaboravio je iskljuiti etiri pojaala. Da izbjegne (bune) raspre
ona utke pritisne off, dok on i dalje s blaenim osmijehom
dirigira gromoglasnom uvertirom.
Susjedi gunajui gase svjetla, ak je i ena ponovno
usnula. No, u meuvremenu je i bjeso-munik odluio poi na
poinak. Uz duni tre-sak otvara i zatvara sve ladice u ormaru.
Trai pidamu. Bum! Ne, tu su maramice!, Tras! arape!,
Pljas! Gospode, koulje!, Tres! K vragu, prst! Konano! Evo
pidame! U posljednjoj. Kao i obino: Bum!
U kupaonici se, meutim, Nijagara pretvorila u um koji
nije ba ugodan, ali uspavljuje enu. Iznenada um prestaje i
zamjenjuje ga neobuzdano glogotanje: grglja vodicu protiv
grlobolje.
Evo ga konano u spavaoj sobi. Sad je galama poneto
priguena, ali nita manje nepodnoljiva: spotaknuo se o enin
toaletni stoli i prevrnuo svu silu boica, krema, parfema. Ona
pali svjetlo. to se dogodilo? vie ogoreno.
Nita, spotaknuo sam se u mraku.
elada8

97

Pogledaj to si uradio! Zato ne upali svjetlo? bjesni
ena.
A on mirno, besramno-bezono-bezobrazno: Draga, nisam
te htio probuditi...
Likvidacija bunog supruga
Zaboga, zar se niste dosjetili? Pitolj. S priguivaem.











SUPRUG KOJI OIJUKA S PRIJATELJICAMA SVOJE ENE
(The husband who goes always in white)*

Suprug koji oijuka s prijateljicama svoje ene (ak i
znanicama; kadto i onima koje ena uope ne poznaje, to doista
vrhunac neotesanosti) pripada velikoj grupi Porcs and svergog-
nated men.
Suprug koji oijuka s prijateljicama svoje ene vrsta je koja
na svakom tlu dobro uspijeva, a osobito buja u provinciji gdje su
kino, bridge ili veera s prijateljima jedini naini da se razbije
jednolinost svakidanjice. Stoga i udvaranje prijateljicama svoje
________________
* Suprug suknjorovac
elada8

98

ene za tu dangubu postaje neka vrst mondene drutvene obveze.
Ljubazno ih izvlai iz sivila provincijske dosade i velikoduno im
poklanja nove i uzbudljive osjeaje.
Zapravo, nitarija se time bavi samo zato da se oslobodi
dosadne i rune ene, a iznad svega da utoli svoju prljavu,
kroninu, pohotnu glad. Dobro znamo to on podrazumijeva pod
uzbudljivim osjeajima.
Kad taj ampion za osjeaje odlui pokloni ti panju jednoj
od prijateljica svoje ene, uzvieno stanje svog duha iskazuje joj
pljeskanjem po stranjici.
To ne moe ostaviti ravnodunim predmet tako romantine
panje. Sretna odabranica iznenaeno se okree i ape: Ah,
Enrico, to si ti! U obranu asti nesretnice valja rei da je njezina
reenica prilino usiljena, kao da se pravda. Ta njezin mu ima
mnogo prijatelja i ovo je ve dvanaesto pljeskanje po stranjici u
posljednja tri mjeseca.
Poto se sladostrasnik oitovao zapoinje veza koja se
sastoji u upornom gledanju, potajnim tipkanjima u prolazu,
pipkanjima iza zastora, telefonskim razgovorima koji se svode na:
Mislim samo na tebe, Noas sam te sanjao, Veeras u devet
pogledaj u zvijezde i pomisli na mene (moda je i oblano, ali on
to nije opazio) a ponajvie na iscrpljujue plesanje obraz uz obraz
za ludih veeri u nekom otunom provincijskom baru.
Jer suprug koji udvara prijateljicama svoje ene najee ih
obrauje pleui. Stiskavac mu je glavni adut. Nema mu
premca u plesu oznojeni-obraz-uz-oznojeni--obraz. Jedna ruka
slobodno visi, a drugom sti-e enu kao da je Michelinova guma.
Ako u zlo doba orkestar udari nekakav rock, eprtlja se
uskomea. Saalili biste se da vidite to neprirodno izvrtanje
podlaktice, cupkanje, skakutanje, kreveljenje. Nesretnik je uvjeren
da je ampion stila. ena ga s poetka pokuava pratiti, a onda joj
elada8

99

sine spasonosna ideja: Da se odmorimo?
Ali budala ne grize. I dalje vrcka, znoji se, plazi jezik u
uzaludnom naporu da se barem trza u ritmu. Hoe da ga vide sve
ostale enine prijateljice, one koje jo nisu bile poaene svojim
pljeskanjem po guzici. To je, uostalom, njegov najvei domaaj, jer
mu koji se vrti oko prijateljica svoje ene zapravo se samo i vrti.
Za njega nije vano uspjeti, nego da se misli da je uspio. Iz toga
slijedi da u grupama parova koji se meusobno dobro poznaju svi
misle da su ro gonje, a nitko nije. Ili gotovo nitko.
Dakle, posve je prirodno da na povratku s veere ena
supruga koji se mota oko njezinih prijateljica mora barem
spomenuti da njegovo ponaanje s Marisom, (ili Elenom ili
Fiorellom itd.) nikako nije kako treba.
Zato? to sam uradio? pita besramnik nevino.
Da i ne spominjem kako plee polagane plesove. Imam
dojam da bi mnogo bolje plesao kad bi stajao iznad umjesto ispred
svoje partnerice. Osim toga, vidjela sam vas kad ste se izgubili i
nakon pola sata izili iz toaleta ...
Poli smo se malo osvjeiti...
Ili ugrijati?
Milena, molim te! Osim toga, mislim daje mukarac duan
udvarati prijateljicama svoje ene!
U pravu si! I Alfonso je pokuao sa mnom!
Pokuao? Kako pokuao?
Valjda zna, dragi. Ti to godinama radi!
Ali zato je to uradio!
Pretpostavljam zato to sam prijateljica njegove ene. I sam
kae da je mukarac duan udvarati prijateljicama svoje ene ...
To znai, sike pohotljivac, hoe rei da si ti kao
prijateljica mnogih ena podnosila udvaranja mnogih supruga?
Da. Upravo to sam htjela rei.
elada8

100

Zacijelo si ih izazivala.
Pretpostavimo da ih nisam izazivala, dragi ...
Suprug koji se smuca oko prijateljica svoje ene ne podnosi
da se supruzi njezinih prijateljica motaju oko njegove ene. Rei:
Od sutra vie ne izlazimo! Vie nikoga ne posjeujemo!
Zatvorit emo se u kuu! ivi zakopani! Dostaje tih lascivnih
prijateljevanja!
Svega dvije veeri iza toga ena ga iznenadi kako u
kupaonici telefonira njezinoj prijateljici. Jedina raenica koju
uspijeva razabrati od mnogih to ih je bijednik izgovorio moda je
najtipinija, najkarakteristinija: galantno ape onu uvenu,
uasnu reenicu: Hvala ti to postoji.
Likvidacija supruga koji oijuka s prijateljicama svoje ene
Rasporite mu trbuh. Otrujte ga. Ili objesite. Rijeju, ubijte
ga kako god hoete. I odmah mu, prije nego izdahne umilno
apnite u uho: Hvala to vie ne postoji.













elada8

101

SUPRUG KOJI SE VOLI RASKOMOTITI
(The throglodith husband)*

To je, na alost, strahovito rasprostranjen tip supruga.
Budui da je danas na filmu u proraunu trokova ukinuta
stavka kostima, to jest, golotinja je shvaena kao kostim, moemo
oekivati da e prije ili kasnije i suprug koji se voli rasko-motiti
prihvatiti posljednju rije suvremene kinematografije i etati gol
po kui, a moda nee ni biti svjestan da mu je to jedina prilika da
se kooperi svojim sumnjivim arima.
Suprug koji se voli raskomotiti raskomouje se od prvoga
dana braka. Meutim, s poetka to se samo tako zvalo. Kad bi se
vratio s posla strasno bi ljubio enu (strastveni poljubac iz prve
godine u drugoj se pretvara u poljubac u elo, u treoj u obraz, u
etvrtoj u nekakvo mrmljanje, i tako dalje, silazno) i pitao je
izazovno priguenim glasom: Draga, smijem li se malo
raskomotiti?
Zatvorio bi se u sobu, svukao do gola, navlaio najnoviju
pidamu, a preko toga kuni ogrta od kamelhara beige boje sa
smeom maramicom u depiu; oko vrata bi vezao fular od sirove
svile, navlaio svijetle arape i mekane antilop papue. Poto bi
kapnuo iza uha nekoliko kapi Dunhilla pojavio bi se blistav pred
enom koja bi ga, zaposlena u kuhinji, rastreseno zapitala:
Izlazi? Kamo e?
Ali draga, u kunom sam haljetku. Malo sam se
raskomotio ... pobunio bi se tupogla-vac i stao epiriti po kui
poput pauna. Nedostajao mu je samo tap s drkom od slonove
kosti.

_______________
* Suprug troglodit
elada8

102

Nekoliko tjedana kasnije eni je pruena prilika da opazi
kako je njezin suprug vie ne pita za doputenje kad se eli
raskomotiti. Od prvotne kune odore najprije je nestao svileni
fular, zatim maramica u depiu, potom arape. Kasnije se
otarasio i kunog haljetka.
Otad se potuca po kui u pidami i antilop papuama koje je
pretvorio u natikae to su nesnosno lupkale po podu (u to doba
jo uvijek bez tepiha).
Jo i danas kad se ena sjeti onih dana ne moe zadrati
suzu nostalgije.
Meutim, srozavanje se odvijalo sporo ali neumitno. Nakon
sedam godina braka situacija je katastrofalna.
Preskoimo udesno raskomoivanje te strvine kad je na
dopustu, jer to pokriva samo nekoliko sati od povratka s posla
do lijega-nja u krevet. to mari ako se pojavi u donjoj majici,
kratkim hlaama sa zarolanim arapama i drvenim Sholl
nanulama? ena se ve privikla i umije kontrolirati nadraaj na
povraanje. Kadto pozlije novoj kunoj pomonici, a prijatelji
djece kad se iznenada nau pred tim prostakom nisu sigurni
trebaju li pristojno pozdraviti ili zvidati za njim.
Preskoimo, dakle, njegove podvige kad je na dopustu i
radije se zadrimo na njegovu ponaanju preko vikenda.
Za poetak nitarija subotnje jutro provodi u krevetu.
Raupana kosa nakostrijeeno stri na sve strane: jedan uperak
neprirodno visi na zatiljku, druga dva na elu, sa strana mu se
spljotila poput palainki, a na vrhu ponosno leluja lokna a la
Baby Johnson.
Subotom za njega ne postoji spasonosni ampon koji bi tu
rijetku i masnu kosu doveo u red; subotom strvina ne mora u
ured, ne mora se dotjerivati za crvenokose sekretarice. emu bi se
onda i eljao? Zbog ene? Rugate se.
elada8

103

Jasno je dakle, da e kosa ostati tako ne samo u subotu,
nego i u nedjelju. Uostalom, ve smo se prilino navikli na te
dungle na glavama nae djece, te ena jamano ne negoduje
suvie zbog zaputene kose. Zacijelo joj daleko vie smeta to e
danguba ljenariti u postelji do ruka u moru neurednih ponjava,
pobacanih pokrivaa, zagnjeenih jastuka, zguvanih novina.
Na ruak! zove ena i govori djeci: Pozovite uspavanu
ljepoticu!
Deset minuta kasnije bitanga stie u blagovaonicu.
Eugenio, u majici si! upozorava ena.
to? Zar se u vlastitoj kui ne mogu malo raskomotiti?
buni se kreten.
Htjela sam rei samo u majici!
to? povie goliavac i pobjegne uz salvu djejeg smijeha.
Malo kasnije evo ga neto manje raskomoena, no uinak je
jo gori, majica, gae od neke stare ljetne pidame vise mu do
koljena (izgledaju vie kao suknja negoli bermude), bijele kratke
arape bez papua (sad su ve nabavili tepih).
ena izgubi tek.
Zato ne jede, usuuje se pitati.
Tata ..., kae njamlai sin, sav si crn po licu.
To je neobrijana brada ..., tumai ena bezbojnim glasom
u kojem bi bilo teko naslutiti imalo ljubaznosti. Suprug koji se
voli raskomotiti ne brije se subotom i nedjeljom.
Poslije ruka nitkov se baca na divan u dnevnom boravku.
Pod prljavu glavu gurne nekoliko ukrasnih jastuka, rairi novine,
pobaca svaki list na svoju stranu, pui, od sedam pepeljara est e
isprljati, zijevajui pilji u TV, a onda, najednom osjeti umor.
Vraa se u spavau sobu upravo u asu kad je ena s
tekom mukom uspjela krevetu vratiti pravi oblik.
Moram malo prilei..., govori danguba. Razvlai
elada8

104

prekrivae i s toliko ara ulijee u krevet da ga u hipu pretvori u
alosnu hrpu, reklo bi se da je uragan preao preko njega.
Sa svetakim strpljenjem nesretna supruga stidljivim
pokretom daje oduka svojoj malodunosti (pokret se sastoji u
snanom udaranju lijeve ruke u udubinu lakta desne, koja je
savijena pod kutom od 90) i utke izie iz sobe.
U osam i trideset budi ga sin:
Tata, veera je na stolu.
Neto kasnije stie troglodit. Dotjerao se. Vesta s dugim
rukavima (veernja), tijesne gae od pidame (stisle se od pustog
pranja) seu mu do ispod koljena, bosonog, s mreicom na glavi
(nije oprao kosu, nego samo sakrio od pogleda zgaene
obitelji).
Kad ugleda mreicu ena ne izdri:
Ne, Eugenio, ne ... bolje raupana kosa, dragi . . . Vidi i
mali se prestraio... govori
oajna ena i okree se siniu:
Nita, duo, nita ... Nije Baba Roga, to je tata...
Tono, kao da eli rei pogled nevinaceta.
Naravno, tvrdoglavo eljade ne skida mreicu. tovie, kad
doe punica u posjetu uiva u uasu starice koja uz ispriku
odmah odlazi, jer joj je milije povraati kod kue.
Nedjelja je manje-vie ista, uz neke zgodne varijante.
Na primjer: nepoeljan, zarastao u dvodnevnu bradu, s
jednom arapom na nozi otvara vrata od kue i nalazi se licem u
lice s dvije enine prijateljice. Mirno ih uvede u sobu za primanje,
ak i ne opazi da dvije ene nisu sjele, nego se oamueno sruile
na divan.
Moj suprug se voli nedjeljom raskomotiti ..., ispriava se
ena bespomono irei ruke. A prijateljice zabrinuto: Nije li
malo pretjerao?
elada8

105

One i ne znaju da blesan u gaama i majici izlazi i na
balkon. Jednom je ak na trenutak siao u garau. Naravno, u
liftu se naao s dvije osobe u veernjim odijelima. Ili su na
proslavu vjenanja kerke susjeda s treeg kata. Odmah se sjetio
to u takvoj prilici radi Jack Lemmon (Netko to voli vrue) i
stane zvidukati s otmjeno ozbiljnim izrazom. Dok su se oporavile
od oka dvije osobe su jo dva puta proetale gore-dolje u dizalu.
I tako pidama-life supruga koji se voli raskomotiti tee
vrlo jednolino u etverokutu majica gae steznik papue.
alosni podatak: kad jednoga dana ugleda enu kako eta
po kui u posve propisnom kombineu, hulja e je odmjeriti od
glave do pete i zagrmiti: to radi tako razgoliena po kui?

Likvidacija supruga koji se voli raskomotiti
Moe biti zabavna i vrlo raznolika.
Ako vam je posebno odvratno to suprug eta po kui
bosonog prospite po tepihu sitne avlie za tu priliku umoene u
cijanovodinu kiselinu s trostrukim otrovnim djelovanjem.
Ako, meutim, mrzite steznik kojim se suprug ponosno
epiri kao da je u najmanju ruku trobojnica predsjednika, nabavite
mu elektrini, koji je lako pretvoriti u visokovoltani. Tri dobra
udara i stvar je sreena.
Ako ne podnosite masnu i raupanu kosu koju gordo dri
poput perjanice, samo mu poklonite ampon koji kod prvog
pranja uklanja prhut i ini kosu mekanom i svilenom! Idiot e
odmah otrati u kupaonicu i doista, kad opere glavu nestat e
prhuti, ali zajedno s glavom. Jer, to je ampon sa solnom
kiselinom. Kad se pogleda u zrcalo i vidi da mu je ostao samo vrat
shvatit e da je gotov.
Rijeju, ima bezbroj naina da sebi priutite zabavnu smrt
supruga. Vano je samo da ga zaozbiljno ubijete. Ako nita drugo,
elada8

106

a ono stoga
to ste zasluili zadovoljstvo, uitak, ak i hir da ga konano
vidite uredno odjevena s kravatom, ulatenim cipelama, istom i
poeljanom kosom, obrijana, rijeju besprijekorno dotjerana u
lijesu.
Videi ga tako udeena onaj tko ga dobro poznaje umjesto
Kao da spava, rei e, Kao da je u uredu.









LJUBOMORNI SUPRUG
(The persequtor husband)*

Ljubomorni suprug stereotip je branog ivota i dijeli se u
mnogo podvrsta. Primjerice: ljubomoran-moralist, koji se utke
mota oko ene dok se ona ureuje za odlazak na neku proslavu, a
u trenutku kad izlazi iz kue baca joj u lice klasinu optubu:
Tako namazana izgleda kao djevojura!; ili, ljubomoran-estet
koji, poto su stigli na spomenutu proslavu sike eni u uho S
tim dekolteom izgleda poput taxi-girle!; ili, ljubomoran staleki
optereen, koji im mu se uini da ena razgovara s portirom
due nego to on misli da bi trebala, odmah plane: Ti bi se slizala
_________________________
* Suprug progonitelj
elada8

107


i sa smetlarom; ili ljubomo-ran-selektivac, koji dri da mu nije
dorastao ni jedan mogui suparnik (Sve mogu razumjeti, ali onaj
kreten od Ubalda! To mi nikako ne ide u glavu!). Kad bi doznao
da njegova ena ljubaka s Alainom Delonom bio bi kadar izjaviti:
Ne razumijem, to to ima Alain Delon a ja nemam?
Najraireniji primjerak ljubomornog supruga je moralist
estet, staleki optereen selektivac koji doista ne krije svoju
ljubomoru.
Ljubomorni suprug ljubomoran je u naelu. ena moe biti
runa da je ne bi pogledao ni gorila iz zoolokog vrta, suprug e
svejedno biti ljubomoran.
Dakle, njegovo je ponaanje na cijeni jer se i najgori
buldoer od ene pored takvog osjea predmetom elja i ciljem
seksualnih nasrtaja, to joj nitko nikada ni u snu ne bi priutio.
Kad je ve o tome rije valja spomenuti da ljubomorni supruzi
esto u svojoj eni precjenjuju vlastitu enstevenost, te onu koja je
obina blijeda i bezbojna supruga pretvaraju u udesnu
preljubnicu.
Za novopeenu suprugu koja je jo svjea od medenog
mjeseca suprugova ljubomora je neto laskavo to je ispunja
ponosom: Ljubomoran je na zrak koji udiem, znai, voli me!
Ne zna, golupi da to nema veze s ljubavlju, jer ljubomora
najee izaziva napadaje nezadovoljstva, teke oblike
nepovjerenja, galopirajue omalovaavanje, kronine groznice.
Jo uvijek ete u boutiqueu sresti mladu prponu enu koja
vrtei se pred ogledalom u suvie sexy haljini govori: Dobro mi
stoji, ali da je obuem suprug bi me ubio!, i u ovom Ubio bi me
lei sva snaga tog ljubomorom opsjednutog primitivca.
Ali kasnije, iz godine u godinu, iz ljubomorne scene u
ljubomornu scenu i najnaivnija ena shvati da je ljubomorni
elada8

108

suprug kazna koju ne zasluuje.
Ne moe otii krojaici a da gangster ne upre svojim
zlokobnim prstom na ono to smatra otrcanom izlikom iza koje se
krije vatreni ljubavnik koji, umjesto da joj oblai haljine, bijesno ih
zdire i uiva u njezinim draima...
Ne moe otii frizeru a da joj bjesomunik na povratku ne
razastre do u tanine razraenu satnicu po kojoj je za pet sati
izbivanja iz kue, osim jednog sata provedenog na ureivanju
frizure (sudi po svojoj kosi) imala vremena da posjeti najmanje tri
od svojih pet ljubavnika.
Skoknuti do pekare teko je krivino djelo: udovite
optuuje pekara da je doekuje gol ispruen na tezgi, neka se
samo poslui!
Stoga se vrlo esto deava da udoredne ene naposljetku
nau ljubavnika s jedinom svrhom da odu k njemu kad kau da
idu krojaici, frizeru, pekaru, kako bi konano opravdale
suprugove optube. Rijeju, to rade samo stoga da veliki
inkvizitor prestane biti smijean u njihovim oima.
No, ljubomorni suprug nikada uistinu ne vjeruje u nevjere
koje spoitava svojoj eni. Meutim, ne moe a da je barem ne
gleda sumnjiavo. Iz toga proizlazi da ena ljubomornog supruga
ne hoda, nego mijea. Kad izlazi s njim ne oblai se, nego
svlai. Mukarce ne gleda, nego odmjerava. Ne plee, nego se
lijepi. ak i vodoinstalateru prua ruku na poljubac samo zato
da bi se prenemagala pred mukarcem. Po kui hoda u prozirnoj
haljini u oekivanju dostavljaa iz samoposluivanja. Uiva u
tome da ga uzbuuje vrckajui pred njim do kuhinje kamo ga
vodi da odloi kutiju s namirnicama. Isto je s dostavljaem iz
mesnice i povrarne.
Domestic Otelio katalogizira i ovjerava svaki postupak,
svaki kontakt. Sad ve ima razraen i svoj osobni rjenik koji
elada8

109

konzultira u svakoj prilici:
Krojau popodnevni preljub
Bolesna majka mogunost produavanja popodnevnog
preljuba na itavu veer, ak i no
Prijateljice djevojure
Nova frizura neto za glavu
Nova podsuknja neto jo gore.
Izuzetno uzbudljivo seksualno podavanje gdje si to
nauila?
Bezvoljno seksualno podavanje koko koja ne kljuca ve se
negdje drugdje nakljucala
Sprovod izlika da poljubi udovca
Pota Sodoma
Banka Gomora
Samoposluivanje Sodoma i Gomora
Ormar skrovite za ljubavnike
Ostava skrovite veeg kapaciteta za grupni seks
I tako dalje.
Likvidacija ljubomornog supruga
Za njegove odsutnosti osumnjieni ormar zamijenite
mesarskim hladnjakom (bit ete dosljedniji ako u njega sakrijete i
mesarskog pomonika). Kad ujete da se suprug vratio uzviknite
onu uvenu: Oh, moj suprug! Ljubomorni goropadnik, gladan
mesarskih pomonika u gaama zaronit e pravo u ormar. Nee ni
opaziti zamjenu. Odmah zatvorite vrata i mirno poite na
spavanje (po mogunosti s mesarskim pomonikom). Ujutro ete
nai sjajnog Ledo supruga. Poloite ga u lijes bez odmrzavanja.


elada8

110

SUPRUG RTVA ENINE LJUBOMORE
(The raccapriccianth husband)*

To je nusproizvod za kart koji pripada skupini Idiots with
illusions.
Ponaa se poput ovjeka koji je uvjeren da je neodoljiv,
privlaan, da budi ludu elju, praktiki osammilimetarski Rudolf
Valentino za kunu upotrebu.
Velikoj iluziji nikako ne odgovara isto toliko velika
zbilja slaboumnik uglavnom podsjea na nedonesenog
polukretena, i to ne samo fiziki, nego i po ponaanju.
Zrcalo (s kojim najvie opi) uope ga ne uspijeva uvjeriti u
potpuno pomanjkanje privlanosti. Satima se gleda i sam sebi
divi. Uiva u crtama lica koje bi se jo i mogle progutati u
konkavnom ogledalu.
Uvjeren da je ideal koji svaka ena moe samo eljeti,
uobraenko ne shvaa da je nakon godinu dana braka supruga
vie nego zasiena, te njezinu ravnodunost tumai slabo
prikrivenom bolesnom ljubomorom.
Na temelju genijalne pretpostavke da je neodoljiv vjeruje da
je neprestano u centru panje: prema tome, dri se kao da je u
najmanju ruku Steve MacQueen koji je oenio Runu Genovevu.
Kad izlazi prie eni koja se u kuhinji rastrgla od posla i
tajanstavenim glasom koji evocira neznamkakve seksualne orgije
u tkoznakojem ozloglaenom motelu kae: Ciao, ja izlazim.
ena izroni iz penice koju upravo isti:
Ciao i vrati se svom spreju za ienje penice.
On krene, a onda se predomisli.
Rekao sam da izlazim, kae.
___________________________
* Ljubomorni suprug
elada8

111

A ena iz penice, nestrpljivo: A ja sam rekla dobro.
Nakon zdvojne pauze (za njega zdvojne, jer ena je
uvjerena da je otiao) imbecil dodaje: Ne pita me kamo idem?
ena proviri iz penice: to kae?
Ne pita me kamo idem, ponavlja koket-no smijuljei se
kroz brk (da ga barem ima, pokrio bi mu odvratna usta).
Svetica popustljivo: Ah, da, kamo ide?
Na to suprug otpuhne i poput rtve bolesne ljubomore
duboko uzdahne: Uh! Idem kamo me volja, jasno? i iznervirano
se uputi prema vratima.
Posve zadovoljna injenicom da on ide kamo ga volja ena
se vraa svojoj penici, dok joj suprug upuuje samozadovoljni
pogled onog koji je svjestan da je slomio jedno srce.
Jesi li sigurna da ne eli znati zbog ega izlazim? pita
velikoduno, jer mora imati razumijevanja za nesretnicu koju
izjeda ubitana ljubomora.
Ne, odgovara ena. Pa ipak, zbog ega izlazi?
nadovee da mu ugodi.
Suprug se uspravi u svoj svojoj blesavoj visini, nadme se i s
dubokim uzdahom patnika odvrati prkosno: Jer mi se hoe.
Odlino! Do vienja, promrmlja ena zaokupljena
uinkom spreja.
Misli da si duhovita?
Duhovita? ne shvaa ena.
Kad se ve nee praviti ravnodunom neka ti bude. Bit u
uviavan. Rei u ti zbog ega izlazim..., kae velikoduno.
Izlazim jer imam sastanak.
Dobro. Do vienja, kae ena i sa strau se vraa svojoj
penici. Ali slaboumnik ne poputa:
Ne pita s kim.
ena ga gleda odsutno: to s kim?
elada8

112

S kim imam sastanak.
Dobro. S kim ima sastanak? dobroudno poputa ena
samo da ga se rijei.
A, ne, to ti neu rei! plane suprug. Sve bi htjela znati, u
sve se hoe petljati. Zar ovjek vie ne moe ni izai a da ga ti ne
saleti s pitanjima?
Ali... moe... muca ena kojoj nita nije jasno. Do
vienja, dragi...
Suprug mueniki podie oi prema nebu:
Eto, znao sam. Sad si se uvrijedila.
Uvrijedila? Ja? udi se ena itajui uputu za upotrebu
spreja.
Tako si odustno rekla to do vienja da je odmah jasno da
si se uvrijedila.
Sluaj, ja..., zausti ena, ali on joj ne da do rijei:
Kad toliko inzistira rei u ti!
Ali, dragi, ako ne eli...
S jednom enom! Jesi li sad zadovoljna? izjavljuje suprug
ponosno.
E, pa, do vienja, odgovara ena.
Sad si i zajedljiva, raspalio se suprug.
Zajedljiva? Tko je zajedljiv?
Znam da u sebi kipti!
Kiptim? Ja kiptim?
Amalia, smiluj se, ne mui me! sad ve urla idiot.
Umorno se naslanja na dovratak slomljen, potresen, dotuen tom
besmislenom ljubomorom.
ena ga pomirljivo upozorava:
Ako ima sastanak zakasnit e...
Ne pita me tko je ta ena, izaziva suprug podrugljivo.
To su tvoje stvari, dragi... Do vienja, odgovara ena i
elada8

113

ponovno se prihvaa penice. Ali nema nade da e u miru dovriti
posao. Sad je okrenuo drugu plou:
Jadna moja Amalia, koliko trpi! Srce ti nagriza ljubomora
koju, dodue, dobro krije... ali ne toliko dobro da ja to ne bih
opazio. Amalia, zbog tvog mira zahtijevam da me pita tko je ena
s kojom imam sastanak!
Glas iz dubine penice: Neka bude, tko je ta ena?
To ti nikad neu rei! likuje suprug. Sad je zaista dosta.
Prekinimo tu munu raspravu! nastavlja pretvarajui se da
odlazi. Na alost, samo pretvarajui se.
Naravno. Prekinimo, prihvaa muenica, to jest, ena.
I ne pita me kad u se vratiti? uporan je kreten.
ena izvlai glavu iz penice. Oajno odlae krpu na
tednjak i gotovo plaui jo jednom mu udovoljava: Kad se
vraa?
Kad mi se svidi!
Odlino!
Suprug skoi: Eto, opet scene!
Scene? Rekla sam odlino!
Ali KAKO si rekla!
ena je iznervirana, ali da ne uzrujava luaka ljubazno ga
moli: Dragi, smiluj se. Ako ne meni, a ono barem penici... Otii,
dragi, nervira me...
Znao sam da e planuti!
Nisam planula... Samo sam ti rekla...
Izgubila si glavu od ljubomore, Amalia! Zaista si zamorna
s tim stalnim sumnjienjem! ovjek se pored tebe osjea kao u
kavezu! Prestani, Amalia, pusti me da diem!
Oprosti...
Zna to u ti rei, Amalia: izlazim s kim me volja, jer me
volja i vratit u se kad me bude volja! Jasno?
elada8

114

eni je sad zaista ve svega dosta. Uz dvostruki salto
mortale zaurla: IZLAZI, NESRETNICE!
I hou. Misli da bi me ti mogla sprijeiti? pakosno
odvraa kreten.
Ako me bude volja sprijeit u te! Dosta! Vie te ne mogu
sluati! Ve pola sata probija mi ui s tim svojim idiotarijama!
Ostavi me u miru s mojom penicom! Dostaaa!
Suprug je samo to i ekao. Trijumfira. Blista. Postigao je ono
to je htio. Zadnji posljednji muki udarac:
Ali to je to u meni da si tako ludo ljubomorna?

Likvidacija supruga koji je rtva ljubomorne ene
Kad vam koketno kae: Izlazim, odgovorite mu: Znam.
Kad nastavi: Ne pita me kamo idem? odgovorite: Ne,
jer i to znam... Ide na groblje!
Dobra strojnica uinit e ostalo.



SUPRUG LALJIVAC
(The husband who says never the true)*

Uasno je irok spektar supruga laljivaca. Obuhvaa
laove prvog, drugog, treeg itd., sve do desetog stupnja.
Suprug desetog stupnja, na primjer, kad ga ena zatekne u
krevetu s ljubavnicom gorljivo porie da je to istina i pravi se da
ne poznaje enu koju je rastreseno zaboravio pustiti iz zagrljaja.
Laljivac devetog stupnja kae da ide na slubeni put u
________________________
* Suprug koji nikad ne govori istinu
elada8

115

Torino, a zapravo odlazi s ljubavnicom u Taorminu odakle
svakoga dana telefonira eni i pria joj kakvo je vrijeme u Torinu
(telefonist hotela u Taormini koji obino prislukuje razgovore
pita se zbog ega ena ne telefonira izravno u Torino kad je tako
ludo zanima kakvo je tamo vrijeme).
Laov osmog stupnja uvijek sastavlja kratak pregled lai,
prirunik za brzo snalaenje u unakrsnom ispitivanju ene koja
zna da on laima prikriva seksualne izlete te stoga i ona ima
pregled, koji je, naravno, jednak suprugovu.
Najzanimljiviji je laov sedmog stupnja. To je sitni
prevarant, virtuoz neistine, akrobat brbljanja, majstor izmiljotine.
On zapravo lae iz istog sporta, jer nema to kriti. U krvi
mu je da prikriva istinu.
Lijepe cipele, gdje si ih kupio? pita ena.
Kod Maglia u Ulici Corso (kupio ih je kod Raphaela u
ulici Veneto).
Koliko si platio?
Dvadeset dvije tisue, ali spustio mi je na osamnaest.
(trideset dvije bez popusta).
Ili:
Gdje si ruao, dragi?
Kod Bolognesija na trgu Popolo (Toscano, ulica Marche).
S kim?
Sam. (s Rapisardijem).
to si jeo?
Naravni odrezak sa salatom. (Rezanci, meso u umaku,
pire, karamel krema).
Zbog ega to radi? Tajna. Kada? Uvijek. Kako? Savreno.
Poput vrhunskog egzibicionsta. Zbog ega ga gotovo uvijek prije
ili kasnije otkriju? Zbog toga to nema kompjutorsko pamenje
koje bi jedino moglo biljeiti i programirati sve sitne lai to ih
elada8

116

neprestano izvaljuje. Povremeno neto zaboravi, promakne mu, a
ena, meutim, registrira sve.
Nisi li rekao da si ove cipele kupio kod Maglija u ulici
Corso?
Ne. Uzeo sam ih kod San Silvestra u Vareseu.
Iste takve vidjela sam kod Rapheala za trideset i dvije
tisue.
Ja sam ih u Vereseu platio trideset.
Rekao si mi da su ti ih kod Maglija dali za osamnaest.
Ti nisi prisebna! Ovakve cipele za osamnaest tisua!
Navodno su ti traili dvadeset i dvije.
Dvadeset i dvije? Ti si sasvim pomahnitala!
Ja pomahnitala?
Nego tko?
Ti si lud.
Ja lud?
estoka rasprava oko toga tko je lud neizbjeno zavrava
odlukom o rastavi i jo se itavu no nateu kome e pripasti
djeca.
Ti ih nosi!
A, ne. Ja hou zapoeti novi ivot. Djeca nose tvoje
prezime, prema tome, dr ih!
Djeca pripadaju majci!
A ova e pripasti ocu!
I tako dalje, do zore koja ih zatie u strasnom zagrljaju.
On:
Zaista sam lud, ljubavi, to se s tobom svaam.
Ne, ja sam luda...
Ja sam lud!
Ja sam luda...
Kad ti kaem da sam ja lud.
elada8

117

Jednoga dana vraa se laovina kasnije kui. Njegova ena
nije zabrinuta jer je u razgovoru s Manilovom enom sluajno
doznala da su dva dotina mua otila zajedno u kino.
Dobar dan, ljubavi, kae mu vjeajui kaput na vjealicu
(ve mu je izletjela prva la, jer je u najbolju ruku trebao rei: Ej
ti!).
Dobar? pita ena.
Dobar? to? pita on zapanjeno i ve pomalo podozrivo.
Film.
Kakav film?
ena ga premjeri od glave do pete. Zatim baca udicu:
Gdje si bio?
Manijak odmah zagrize:
Proetao sam s Hugom.
Aha, kae ena neuvjerljivo.
Ozbiljno. A gdje bih bio? protestira mu.
Ne znam. Valjda ti zna gdje si bio, odgovara ena
nestrpljivo.
to je loe u etnji s Hugom? hrabro se die u obranu
svoje asti.
Nita loe, ba nita, povlauje ena, a sumnja se protee
od homoseksualnih skretanja do trgovine heroinom.
Isto tako nije nita loe otii s Manilom u kino, dodaje
gledajui laca u oi.
S Manilom u kino? Nisam ga vidio ve tri mjeseca!
Zaljubljen je u Manila, odmah zakljuuje ena, Pocrvenio je.
Ne mogu vjerovati. Ali, zato mi krije da je bio s Manilom u kinu?
Dakle, proetao si s tim Hugom..., prihvaa ena i
pretvara se da mu vjeruje.
Ve sam ti rekao.
Proetao? Ta morali ste prijei kilometre. Doao si est sati
elada8

118

kasnije.
Ali Huga sam sreo tek prije jednog sata, izmilja.
Znai prije etnje si bio s Manilom u kinu? Hajde, priznaj,
priznaj da si prije toga bio s Manilom u kinu! preklinje ena.
Manila nisam vidio ve est mjeseci! vie folirant.
Tri! Malo prije si rekao tri! pobjedonosno e ena.
Toliko dugo ga nisam vidio da i ne znam otkad bubne
laov ne trepnuvi.
A ja tvrdim da si ga vidio prije pola sata. Govorila sam s
njegovom enom i ona mi je rekla da je Manilo otiao s tobom u
kino!
Trebao je! spremno izmilja mu. Treba-
li smo ii u kino, ali nismo se nali, pa sam ja otiao
proetati s Hugom...
ena lukavo ve die telefonsku slualicu.
Ako naziva Manila znai da mi ne vjeruje, izjavi
besramnik.
Uope ti ne vjerujem. Halo, Manilo? Dobar dan, ovdje
Tereza. to kae? Ah, Da! Ba danas si ga vidio? Bili ste zajedno u
kinu. Hvala.
Dok se jadni Manilo sigurno pita emu taj neobini
telefonski poziv, ena stane pred mua koji eka u stavu mirno.
Dugo se gledaju u oi.
U redu. Bio sam s Manilom u kinu. I to onda? konano
prizna bitanga. Zatim nevino doda: to je u tome loe?
ena je na rubu histerinog napada:
Sigurno je loe kad si htio zatajiti.
Mu uti.
Zato si mi to htio sakriti? navaljuje ena sa suzama u
oima.
Da mi ne pravi scene!
elada8

119

ena se srui na divan.
Sluaj, savreno sam sabrana. Spremna sam uti istinu pa
bila i najokrutnija!
Istina je da sam bio s Manilom u kinu.
Da, ali hou znati to se krije iza toga!
Nita. to bi se krilo?
Zato mi onda nisi htio rei da si bio s Manilom u kinu?
Nisam mogao...
Zato nisi mogao rei da si bio s Manilom u kinu?
to ti je? Ti si histerina.
ena je dobila napad greva.
Dosta! vie. Ovoga nigdje nema! Poludjet u!
Smiri se, Tereza...
A onda mrcina zadaje posljednji udarac: Prisiljava me da
laem! Takvu scenu napravi kad odem s Manilom u kino!
Likvidacija supruga laljivca
Cijelu godinu aljite ga svaki dan u kino s Manilom. Ili e
crknuti on, ili Manilo. Ili obojica. To e dobro doi i Manilovoj
eni.











elada8

120

SUPRUG HIPOHONDAR
(The hospital husband)*

Svi su supruzi hipohondri, ak i kad su snani atlete,
otporni na bakterije. Ako vam se uini da ne izgledaju dobro, oni
se najednom stanu loe osjeati i gnjave: Majko, slabo mi je.
Kad sretnu prijatelja lijenika ne pruaju mu ruku na
pozdrav, nego puls da im odbroji otkucaje. Uvijek im glava
puca. Kad su u gostima rijetko se uzdre da ne upitaju: Nemate
moda dva Optalidona?
Stalno tragaju za najneznatnijom boli. Dobro im doe i
iganje u malom prstu: na njegovo: Ah! ena brino, premda
prilino ravnoduno pita: to ti je? a on stoiki: Nita. Obina
artroza u malom prstu.
Suprug hipohondar ima obinu artrozu, obini napad ui,
obini trigeminus, obina kria. Velika je srea to se ne tui na
neobine bolesti, ali ako otkrije neku novu u rubrikama popularne
medicine po razliitim tjednicima, sigurno nee dopustiti da mu
promakne i odmah e je uvrstiti u svoj repertoar.
Jednom tjedno ima infarkt (gr u elucu, bol u desnoj ruci,
ovaj put nema sumnje!). Svaka tri mjeseca tumor mu zahvaa
razliite dijelove tijela. Spomenimo usput na elucu ga je imao
ve etiri puta. Svaka njegova pria zapoinje ovako:
Sjea li se kad sam ono skoro umro? (gripa) ili Onda
kad sam navukao koleru... (proljev).
Kad suprug u vruici legne u krevet termometar gotovo
nikada nije s njim solidaran pokazuje najvie 37,2. eni koja mu
obzirno stavlja termometar pod nos mekuac plaljivo govori:
Kao da to nije poviena temperatura. Ja gorim ve sa 36,7!
________________
* Suprug koji obilazi bolnice
elada8

121

Oajno zaroni glavu u jastuk i pun najmranijih slutnja
jadikuje: to li mi je ovaj puti...
Vjerojatno recidiva bolesti od prije osam dana kad si legao
u krevet jer ti nije bilo nita i dva dana kasnije ustao jer ti nita
nije... kae ena s puno razumijevanja.
Suprug u polukomi i ne uje.
Ovdje mi ari kao da mi je netko stavio eravicu... hrope
promuklim glasom pokazujui na grlo.
Ozbiljno? mrmlja ena itajui novine.
Da nije galopirajua difterija?
Pazite dobro: hipohondar nikad ne sumnja u upalu drijela
ili dunika ili grla, to je najvjerojatnije kad se tui da ga pee grlo.
To ga ne moe zadovoljiti. Najradije bi se odmah odluio za
najgoru pretpostavku (rak), da ga ne zadrava strah da moda
ipak pretjeruje. Stoga se uhvati za galopirajuu difteriju koja,
budimo iskreni, nije za odbaciti!
Zato ba galopirajua? pita ena. Jo nisam ula da
neka bolest galopira s jedva 37,2 temperature.
Moda je to neka difterija tez temperature, izjavljuje
mu ponosan na svoju domiljatost.
Takva bi mogla biti upala plua.
Onda je upala plua. Imam upalu plua. Eleonora,
osjeam da je upala plua..., zapomae bacajui se po krevetu.
Zatim se raali nad samim sobom: Uini neto za mene...
Mogu ti skuhati aj..., kae ena i dalje itajui.
Oh, oh..., cvili umirui i ve govori kroz nos savreno
simulirajui prehladu.
Ako se sve ovo dogaa kad na antijunak ima 37,2,
zamislite kako sve to moe izgledati kad mu se temperatura
popne na 39!
Evo'vam izravnog prijenosa:
elada8

122

Suprug prinosi ruku elu i tui se da se ne osjea dobro, na
to ena ve iz obiaja slegne ramenima. Suprug moli enu da mu
opipa elo jer sigurno gori. ena ga poslua. Povue ruku i
namrti se. Suprug zabrinuto: Imam? ena odlazi u kupaonicu
po toplomjer i nepogreivo ga nacilja pod suprugovo pazuho.
Ovaj ve unaprijed zavija: Oh, tko zna koliku imam
temperaturu! ena gleda toplomjer. Gleda i suprug, suprug vie:
Onda? ena kae: 39. Oajniki krik: To je kraj.
etveronoke prelazi iz dnevnog boravka u spavau sobu. Sinovi
ga svlae dok on mutnim pogledom umirujueg tugaljivo cvili:
Hou Valdonija, zovite Valdonija... Eto. Sad je suprug u
krevetu. Po njegovoj izriitoj elji sjenila su prekrivena tamnim
maramama, a soba je vie nalik na mrtvanicu i negoli
spavaonicu. Ovo je trideseti minut poetka bolesti. Rezultat jo
uvijek 39 . Suprug i da-lje jadikuje. ena poziva lijenika: Ovaj
put zaista ima 39. Lijenik ispie recept, ena otri u ljekarnu,
vraa se i prua suprugu aspirin. Suprug je ve u bunilu: Djecu,
zovite djecu... da ih posljednji put poljubim... Pedeseti minut.
Djeca se ne miu iz svoje sobe jer drugi program prenosi blok
kalifornijske pop glazbe. Sedamdeseti minut. Suprug se baca po
krevetu. ena mu stavlja na glavu vreice s ledom. Najednom,
majstorskim potezom mu sjedne i zaurla: Oporuka! Hou da me
spalite!
Kraj prvog poluvremena.
U pauzi aspirin poinje djelovati.
Drugo poluvrijeme.
ovjek vie nema temperature. Vraen u ivot zavalio se na
brdo jastuka, oznojen je, duboko die kao da se zaista pjeice
vratio s onoga svijeta. Govori planim, umornim glasom: Ovaj
put sam zaista za dlaku izmakao.
Ali to nije sve. Nesretnu enu ekaju jo mnoga gorka
elada8

123

iskustva.
Kadto se hipohondar uistinu prehladi ili navue gripu,
upalu krajnika, sve poznate i vrlo priljepive bolesti.
Neemo opisivati srceparajue prizore kad je podlac
siguran da je uistinu dobio gripu, ali moramo vas upozoriti da je
gripa najpouzdaniji test za razlikovanje supruga hipohondra od
supruga hipohondra podlaca.
Premda se obini hipohondar ne zatvara u bolnu utnju,
premda se njegove jadikovke uju do treeg kata, premda
zanovijeta i vapi kao da mu je preostalo jo samo nekoliko sati
ivota, valja priznati da on barem svoje viruse zadrava samo za
sebe.
Suprug hipohondar podlac, meutim, im uje da ima
gripu zakai enu i ne puta je od sebe. Nesretnica mora biti
pored njega i milovati ga. Svako malo proape: Pusicu...
pusicu bolesnom muiu, a kad jadna ena pokua barem
poljubac skrenuti na elo, perverznjak je priklijeti i cmok, poljubi
je u usta uz kihanje, ako mu uspije.
Moda valja spomenuti da je, kad je konano uspio zaraziti
enu i on ozdravio, toliko podao da vie uope ne ulazi u spavau
sobu, nego spava na divanu u dnevnom boravku. Dakako, iz
istog obzira: ne eli joj smetati.
Likvidacija supruga hipohondra
Temelji se na elementarnom osjeaju: sadizmu.
Kad se kopilan potui na svoju uobiajenu tjednu bolest
izaite mu ususret.
Lice ti je zaista izoblieno, oi crvene..., kaite mu poto
ste ga paljivo pregledali zabrinutim pogledom. Naviknut na
potcjenjivanje svih njegovih bolesti kukavac e odmah zapasti u
najmraniji oaj, uvui se u krevet i ekati da mu izmjerite
temperaturu. Toplomjer mora pokazivati 40 (svaki srednjokolac
elada8

124

moe vas pouiti kako se to postie).
Ima neto temperature, dragi..., kaite mu drhtavim
glasom.
Koliko? zajecat e.
ETRDESET, dobacite mu nemilosrdno.
Bjesomuni urlik, i nitarija ve izdie s glavom zaronjenom
u jastuke. Meutim, kako ak i
on ima nagon za samoodranjem, primijetit e izmeu jecaja:
Ali, elo mi je hladno...
A vi, umiljato: To gore. Zar ne shvaa?
Brzo pozovi lijenika!
Pretvarajte se kao da telefonirate.
Moe doi tek 5. slijedeeg mjeseca u jedanaest sati
uveer.
Ali reci mu da je hitno! Reci mu simptome!
Govorite u slualicu najuasnije mogue simptome.
Uasno je blijed, doktore, ima 40 temperature, a elo mu
je samrtniki ledeno, oi podlivene krvlju, drhti...
Ali... ne drhtim...
Doktore, drhti a da ak toga nije ni svjestan!
Oh, Boe! Nisam svjestan da drhtim! zaplakat e na
jadika.
to kaete, doktore?, nastavite, Oh, ne, ne! Ne moe biti,
doktore! Recite da nije to, doktore!
Kae da nije?
Kae da jest!
ALI TO MI JE?!... zaurlat e zdvojno.
Dobro, doktore. Ali zar je ba uvijek smrtonosno?
zapitajte na kraju slomljenim glasom.
Nakon ovoga nema supruga hipohondra koji bi ostao pri
svijesti. Kad se osvijesti, dakle, deset sekundi kasnije, kaite mu
elada8

125

da je bio u nesvijesti punih est sati (ne zaboravite pomaknuti
satove!) da je lijenik dojurio, pregledao ga, da ste mislili da je ve
u komi, ve ste i sveenika zvali, posljednja pomast je izvrena i,
ako hoe,
moe mirno umrijeti. Ako su vam pri ruci dvije votanice bilo
bi dobro da ih upalite s obje strane kreveta. To uvijek lijepo
djeluje.
Kad dotle doe ili e umrijeti od infarkta, to bi uradio
svaki dosljedni hipohondar ili mu vi pomozite s nekim od divnih
sredstava to nam ih je moderna kemija stavila na raspolaganje.
Na primjer, kurare*. To je desna ruka anesteziologije, a dragocjena
je i u kriminologiji. Samo malo pojaajte dozu. Neka vam je sa
sreom!














______________________________
*Junoameriki otrov za strijele koji koi sve motorne ivce U
manjim dozama prikladan za narkozu, (op. prev)

elada8

126

SUPRUG ZANOVIJETALO
(The Broken-ball husband)*

To je praotac, ekskluzivni primjerak iroko
rasprostranjenog typical husbanda.
Rijetke su ene koje se mogu pohvaliti da se nisu udale za
jednog od takvih, jer suprug zanovijetalo zanovijeta na svim
razinama, uvijek i svugdje. To stvorenje bilo bi kadro vlastitu
enu natjerati na samoubojstvo da nju ne odrava snaga volje i
vrsta odluka da ipak ona njega likvidira.
Zanovijetalo je ono eljade koje pored dvadeset i sedam
savreno opranih, izglaanih i sloenih koulja ujutro pita enu:
Gdje mi je bijela koulja s crvenim prugama?, jedina koja je
ostala neoprana jer se zametnula u hrpi prljavog rublja te je,
prema tome, oprana sa znatnim zakanjenjem.
Nije oprana... tumai ena.
Koliko je potrebno vremena da se opere jedna koulja? Tri
tjedna? nabusito e on. Reklo bi se da mu ruke otpadaju od
pranja.
Ako dobro pogleda, vidjet e da su u ormaru sloene
koulje koje si nosio prolog tjedna. Ova s crvenim prugama
sluajno je zaostala..., pravda se ena. Ali suprug je i ne slua.
Ve je u kupaonici, odakle stie novi prigovor: Gdje je sapun od
lavande?
ena dotri. Posvuda trai sapun dok je suprug promatra
hladno i s visine.
Ne znam kud je nestao..., govori ena i prua suprugu
drugih est vrsta sapuna.
Dobro zna da se ne mogu prati bez svog sapuna od
___________________
* Suprug gnjavator
elada8

127

lavande! Juer sam ga kupio..., nastavlja suprug poluzabrinut-
poluuvrijeen.
Mobilizirana je i kuna pomonica. Sapun od lavande
naen je meu deterdentima.
Nee rei da sam ga ja tamo stavio iz istog uitka da te
gnjavim? podrugljivo e bitanga.
Da, najradije bi rekla ena, ali suzdri se. ak kranski
prui drugi obraz kad on pred ormariem za cipele zapita: A one
od smeeg antilopa?
Ima osamnaest pari cipela, nesretnie! Sve su ti tu,
oiene, ulatene, poredane! Prljavi gade, zato hoe ba smee
od antilopa, jedine koje nisu oiene? Zato, sotono? htjela bi
odgovoriti ena, ali umjesto toga pozove kunu pomonicu:
Domitilla, molim te odmah oisti gospodinove antilop cipele.
Pet minuta kasnije: A crvena kravata?
Odnijela sam je u istionicu jer mi se inilo da ima bijelu
mrlju...
Samo ti se inilo... To nije mogue, osim ako je nije nosio
sin!
Moda jest, doputa ena.
U tom sluaju vie to nije kravata s mrljom, nego mrlja s
kravatom..., podruguje se zanovijetalo uzimajui drugu kravatu.
Paljivo je pregleda i prui eni: Evo ti, tu je jedna lijepa mrlja...
Pobrini se!
Kasnije, za dorukom: A marmelada od smokava?
Potroena.
Nije. Bilo je jo malo na dnu staklenke.
inilo mi se da je prazna pa sam je bacila...
Ako nastavi bacati pune staklenke marmelade daleko
emo stii, prigovara.
Konano izlazi. Ali, zastaje na vratima.
elada8

128

Na ovom kaputu nedostaje puce..., upozorava.
Ve tri godine ga nisi obukao! Kako sam mogla znati da je
otpalo?
Nije vano, odmahuje kukavica, uzet u onaj od
kamelhara...
Podlae! Ba si se toga sjetio! Posudila sam ga bratu!
htjela bi prasnuti ena, ali ispusti podlaca, kivni ton, zajedljivost i
viku i mirno ga nastoji urazumiti.
Dobro, znai da danas moram izai bez kaputa,
zakljuuje suprug netrpeljivo.
Ima jo tri druga..., pripomene ena, ali despot je ve na
stepenicama s aureolom muenika to se pali i gasi da privue
panju na njegovo jadno beskaputno stanje.
Kad ena tono zapie sve telefonske pozive za njega,
nesretnik nikad ne pita je li ga tko zvao. Ali ako je ona sluajno
itavo jutro provela izvan kue, kad se vrati iz ureda prvo e
zapitati:
Tko me zvao?
Nitko, odgovori ena.
Nitko? ne vjeruje Veliki Inkvizitor.
Mislim ... dok sam bila kod kue ..., ograuje se ena.
Oekivao sam vrlo vaan telefonski poziv iz Londona radi
jednog velikog posla! Sad je
sve propalo! govori kao da je ena namjerno izala.
Da sam zakljuio taj posao ila bi sa mnom u London.
Propustila si lijepu priliku ..., zakljuuje pakosno.
eni je savreno jasno da je nikada ne bi vodio u London,
ali ipak joj ne uspijeva osloboditi se osjeaja da je najobinija
nitarija koja samo skie okolo i upropatava suprugove poslove.
Da se razumijemo, nije oekivao nikakav poziv iz Londona.
Za stolom.
elada8

129

Ima li sira?
Nikad ga ne stavlja na patautu ...
Danas ga elim staviti...
Nema, presijee ena.
A limuna?
Ima, ree ena i odjuri u kuhinju, ali on je zaustavlja
ubojitim pogledom.
Ima ga danas kad mi ne treba!
Kod voa opet isto.
Mogu li dobiti sok od narane?
ena donosi na stol zdjelu punu voa.
Ima jabuka, kruaka, banana, ananasa, datula, smokava,
oraha, nabraja ponizno.
Narane? sijeva tiranin oima.
Nema, priznaje ena pognuvi glavu.
Drugog dana ima narana, ali pokvarilo se elektrino
cjedilo. Nije vano, jer lupe hoe kruke kojih vie nema.
I tako dalje. Uvijek. Do smrti.
Sreom, njegove.
Likvidacija supruga zanovijetala
Navucite ga da nabavi revolver. Neka ga napunjenog dri u
ladici svog nonog ormaria. S izlikom da se bojite lopova i
otmiara prisilite ga da svaki dan provjerava jesu li svi meci na
broju. Neka mu to postane svakodnevnom navikom.
Jedne veeri izvadite metke iz njegova revolvera i stavite ih
u svoj.
Kad vam ujutro suprug pokae svoj revolver uvjeren da e
vas kao uvijek staviti u nepriliku i sarkastino dobaci: A meci,
draga?, saspite mu njegovih est metaka u srce i samo kaite:
Evo ih!
elada8

130

RAZMAENI SUPRUG
(The deresponsabilizated and paraventh husband)*

Suprug bez osjeaja za odgovornost uglavnom se eni
enom starijom od sebe, esto ne ba naroitom, i preputa joj se
poput najkrhkijeg novoroeneta, ili bolje, poput skupocjena
predmeta koji treba ouvati i zatititi od ovog okrutnog svijeta.
Meutim, tu je samo jedna mala nezgoda (za enu), a ta je da taj
skupocjeni predmet, ili krhko novoroene, kako hoete, ima
nesluenu otrovnu sposobnost rasuivanja svojstvenu
neodgovornim supruzima, izuzetnu sklonost za lov na pogreke i
iscrpljujui dar da drugome (to jest eni) bui mozak.
Glavna osobina neodgovornog tipa jest njegovo potpuno
nesudjelovanje u svakidanjem ivotu. To ne znai da se on
povlai u neki svoj imaginarni svijet, nego naprotiv, petlja se i
sudi o ivotu drugih (a taj drugi je uvijek ena, naravno).
Ne zna praktiki nita raditi. Kupuje hlae uz uvjet da ih
nosi ena koja jedina radi, pa prema tome jedina i grijei.
Uglavnom, po miljenju neodgovornog ali velikog suca ona je
kriva za sve najgore ljudske prijestupe od pageta bez
parmezana do Kennedyjeva ubojstva.
Paraventh husband jedva zna sam navui gae. Koulju mu
mora zakopati ena (Zato si je tako loe izglaala?). Kosu mu
pere i sui ena (Stalno mi je sve vie masti!). Kupa ga ena
(Kad e nauiti da mi nasapuna lea
kako ja hou?). Jelo mu stavlja na tanjur ena (Misli da sam
svinja?), drugi program na TV mora mu nai ena (To je
Austrija, glupao!). Predigru u krevetu mora voditi ena.
(Jo?).
____________________________
* Neodgovoran i razmaen suprug.
elada8

131

Naravno, nikad nije poloio vozaki ispit. ena ga mora
voziti kamo god iao. Meutim, ne sjedi pitomo na svom sjeditu
poput djeteta koje se pouzdaje u svoju mamu.
Naprotiv, uz nekontrolirane krikove vreba na svaki najmanji
prekraj vozaice (Pazi, crveno!, Zabranjeno je skretanje desno,
a ti si skrenula!, Skoro si pregazila onog psa! Koi! Koi!, U
pomo! Tamo ima slobodno mjesto! Sad moram cijeli ovaj
potez prijei pjeice!).
Djetece se ne razumije u bankarske poslove, sve potpisuje
bianco, a poslije optuuje enu to ga nije upozorila da se to tako
ne radi. Promjene kursa nita mu ne govore, ali zna kad je u
dobitku.
Suvino je spominjati da ga je majka od malena mazila, da
je u koli bio najvea neznalica, da nije htio uiti strane jezike, da
nikad u svom ivotu nije radio gimnastiku, da je na putovanju
potpuno izgubljen.
udi ga i zbunjuje rije rezervacija. Ne umije stati u red
pred blagajnom (ako i stane odmah se posvadi s onim ispred ili
iza sebe), teko mu je pozvati nosaa, apsurdno je i pomisliti da bi
osim sebe uspio unijeti u vlak i koveg; uvijek pogrijei razred,
pada kad pokuava doi do vagon-restorana, ako vlak uspori dok
on jede, njegov tanjur svrit e u krilu gospodina na drugom kraju
vagona, rijetko mu se dogodi da sie na glavnom kolodvoru,
odsjeda u sumnjivim kolodvorskim svratitima jer uope ne vidi
razliku izmeu Grand Hotela i Hotela Grandi.
U svakom sluaju, kad god putuje sam, u pravilu zavrava
na policijskoj stanici. Stoga ga ena posvuda prati kako bi izbjegla
uobiajeni telefonski poziv: Ovdje policija, gospoo. Va suprug
je iv i zdrav tu kod nas ...
Premda ga uvijek prati, na svakom putovanju doivi toliko
neugodnosti (neurotino mijenjanje kueta da otkrije u kojem se
elada8

132

bolje spava s rezultatom da se nikad ne spava, spoitavanja to
putovanje tako dugo traje, predbacivanja ako vlak kasni, svae sa
suputnicima zbog otvorenog ili zatvorenog prozora, s
kondukterom zbog dodatka na ekspresni vlak, s posluiteljem jer
nema Chivas 12 years old, i tako dalje) da ena uvijek odluuje da
ga vie nikad nee pratiti. Ali pria se uvijek iznova ponavlja i sve
se nastavlja svojim uobiajenim tokom.
Osjeajui se uvijek nedunim, budui da nije odgovoran,
paraventh husband jo je i uveni smutljivac kojemu je potrebna
stalna pomo za public relations s taksistima, portirima,
vodoinstalaterima od kojih oekuje nemogue i s kojima bi se
uvijek potukao da ena nije stalni prevodilac.
Kad mora ii lijeniku na pitanja odgovara ena. On ne zna
duboko disati, kaljati, ne podnosi licu u grlu, kad vidi pricu od
injekcije pada u nesvijest, ne umije progutati pilulu. Sreom zdrav
je kao dren, abnormalno fiziki i psihiki otporan, zbog ega i
mora lomiti otpornost ene koja na kraju vie ne moe izdrati i
trai zakonsku rastavu braka. Svojom krivicom. Mislim, krivicom
ene. jer, ona je uvijek kriva.
Rastava bi trebala biti trajno oputanje muenice, ali nije.
Tek sad njezin krini put skree na put posut trnjem. Ona mu
mora nai stan, ona mora voditi brigu o njegovom novom stanu,
ona mu mora nai prijateljicu, ona ga mora tjeiti kad ga se
prijateljica zasiti, ona mora gutati njegove ispade naputenog
ljubavnika, ona mu mora nai drugu ... Rijeju, jo vei pakao jer
je to sad kao da ima dva razmaena supruga umjesto jednog
slabia.
Preostaje samo jedno uistinu razborito rjeenje ubiti ga
to prije, to jest, rastavu uiniti konanijom, premda manje
zakonskom.
Likvidacija razmaenog supruga
elada8

133

Zatvorite sve prozore. (On ih ne zna otvoriti).
Na brzinu izaite uz nekakvu ispriku i zamolite ga da
ugasi plin kad juha bude gotova.
Za to on apsolutno nije sposoban, jer tako neto nije nikad
uradio. Mislit e da ga je ugasio.
Vratite se vrlo kasno, ako je mogue drugi dan tako da le
moete ukloniti prema odredbama zakona.



SUPRUG SEKSUALNI MANIJAK
(The positively depravated husband)*

Postoje dva tipa supruga seksualaca, dakako, oba jednako
nepodnoljiva: oni koji svoj erotini dinamizam iivljavaju izvan
kue i stalno varaju svoju enu i oni koji ga, naprotiv, iivljavaju
kod kue, pa jadna ena doivljava stresove od prekomjernog
rada.
Prvi tip toliko je opepoznat i otrcan da ne zasluuje da s
njim gubimo vrijeme. Drugi, meutim, jedan je od najzanimljivijih
sluajeva suprune patologije, te je prema tome vano razotkriti
njegove neobine osobine.
Prigovorit e mi: te blaene ene nikad nisu zadovoljne.
Uvijek se ale da suprug ne funkcionira, a onda se usuuju buniti
i kad funkcionira.
To je, dodue, istina, ali valja priznati da jedno znai
funkcionirati, a drugo izazvati kratki spoj u itavom ureaju.
Prije vjenanja neopisivi gospodin ne ponaa se kao
_______________________
* Posve izopaen suprug
elada8

134

seksualno nezasitni zarunik, to bi logino trebalo oekivati.
Njegovi erotski instinkti suzbijeni su nekom vrstom lane
bojaljivosti i namjetene pristojnosti, te se ponaa poput sje-
menitaraca. On eka. Zna da e doi njegovih pet minuta.
Za vrijeme zaruka on je odmjeren, hladan i distanciran do te
mjere da zbunjuje buduu enu. Meutim, prua joj priliku da se
oslobodi
zbunjenosti odmah nakon ceremonije vjenanja. Ve u autu
to ih vozi na zakusku iznenada joj stavi ruku na Venerin brijeg i
odmah je jasno da bi radije umjesto prve brane noi konzumirao
prvo brano popodne ...
Ah, mili, to si vatren ... ape nevjesta popravljajui
bijelu haljinu, a u srcu cvate od sree.
Kad stignu u salu gdje se odrava banket mukarac je uz
nekakvu ispriku odvue u garderobu i pomalo prostaki stade
mrcvariti.
ena ga jo jednom uspije vjeto zadrati. Ali, premda se s
izuzetnom panjom nastojalo urediti nakon boja, veo joj sigurno
visi na pola stijega.
Konano je zakuska gotova i mladenci mogu krenuti na
brano putovanje. To se samo tako kae, jer im zakrenu iza ugla,
seksualac zaustavlja kola i kree u trei juri. Mlada ena uspijeva
iznuditi kratko primirje. Sklapaju pakt: zaustavit e se u prvom
usputnom motelu.
Pet minuta kasnije nalaze se u turobnoj sobi pansiona.
Mukarac je u hipu u krevetu. ena je zaprepatena. Nije sigurna
treba li biti sretna zbog tolikog nestrpljenja ili razoarana zbog
nedostatka romantike. Ali nema vremena za razmiljanje jer je
suprug ve svlai oblizujui se i pucketajui jezikom kao zloesti
vuk koji se sprema pojesti jednog od praia.
Da spasi situaciju ena bi htjela rei: Nasilnie moj!, ali
elada8

135

ne uspijeva. Karate zahvatom suprug ju je ve izvrnuo na krevet i
gleda je, a sline mu cure kao vuku kad u mislima jede drugog
praia. Nastaje kratka pauza u kojoj sladostrasnik uiva u
eninoj golotinji prije nego to e zapoeti operaciju prve brane
noi. Premda kratak, to je ipak predah u kojem nevjeta, ma
koliko uzbuena, uspijeva pogledati svog golog mukarca.
tovie, jasno joj je da razbludnik upravo i eli da se divi njegovoj
besramnoj potenciji, jer je oito da vjeruje da je pravi sexy-simbol.
Moda i s pravom, misli nevjesta, budui da je simbol njezina
mukarca zaista simbolian, prilino ispod prosjeka slubenih
mjera koje je UNESCO usvojio za desetljee 1970 - 1980.
Ali predah je predah. Nakon predaha zavrava. S
prikladnim oduevljenjem nasrtljivac zapoinje slubene
manevre.
Od tog trenutka za enu zapoinje najmunija kalvarija to
ju je ena ikada morala proi. Osim toga, ak se ne moe ni
prijateljicama poaliti, jer su one uglavnom zaljubljene u
dijametralno oprene supruge. Kako moe rei: Juer je Filippo
htio est puta, a danas smo ve etiri puta ..., kad joj je ova tek
povjerila: Eriberto mi ve osam tjedana ne prilazi...
Usamljena nesretnica sanja o tome da je ljubavnica nekog
Eriberta koji bi je svakih sedam tjedana pozivao u svoju
garsonijeru na JEDNU kratku sjedeljku.
Ali zbilja je posve drugaija. Toliko drugaija da, primjerice,
ve ali za prvim godinama braka kad se udovite ograniavalo
(to se samo tako kae) da nasre u sate i na mjestima koja su
uobiajena za uivanje u seksualnim radostima, a koja su
objavljena u tablicama Svjetske organizacije zdravlja: ujutro im
otvori oi, poslije tua, prije nego to se obue, poslije doruka na
divanu, uveer im legnu, pola sata kasnije i prije nego to zaspi (s
tom razlikom to je to za manijaka dnevni prosjek, dok je Svjetska
elada8

136

organizacija zdravlja kao prosjek dala navike rasporeene u dva
mjeseca).
Nakon sedam godina braka razvratnik trai druga
uzbuenja, ogleda se za novim eksperimentima.
Ako se ona kupa, za as je i on u kadi i zapoinje egzibicija
koja najee svrava iaenjem lakta. Isto je i pod tuem.
Ako lati parkete: Stani! Ne mii se!
Jedne nedjelje perverznjak je ak htio i u kuhinji dok je ona
prila lignje. Za rukom, dok ih jede, dri joj ruku na bedru.
Ostani tako! Ne mii se! vie kad ugleda rtvu na vrhu
ljestava gdje isti luster. Pokuava se popeti, ali sreom ljestve ne
izdre.
Jednog lijepog dana, dotuena ne toliko samim kulukom
koliko injenicom da ga ne moe nikome ispriati, ena ode
ispovjedniku i sve mu otvoreno kae.
Kad je ovaj na poetku ispovijedi rastreseno zapita: A
seks? Nita? ena se vie ne moe obuzdati. Sveeniku se ini da
je uo Rugate mi se! procijeeno kroza zube, ali to nikada nee
moi provjeriti. U svakom sluaju nije to ono to e ga pogoditi.
Veleasni ostaje skamenjen od sonih pojedinosti to mu ih ena
pria.
Oe ..., zamuckuje nesretnica Je li grijeh raditi one stvari
u vrtu?
Javnom? odmah se prestrai sveenik.
Jo ne. Zasad samo u naem...
Keri moja, sigurno nije uobiajeno ... A u kojem dijelu
vrta?
Pod oleandrom.
Uveer, kad padne mrak?
U podne, oe. Skupljala sam otpalo lie ... i... znate kako
je!
elada8

137

Znam ... to jest, ne znam ... Pa ipak, on je tvoj mu, keri, a
mu koji izvrava svoje brane dunosti, makar i pod oleandrom,
dobar je mu!
I u liftu je dobar mu, oe?
U liftu?
Da, u liftu. U liftu nebodera. Ili smo ak do Eura na onaj
najvii. Dvadeset osam katova. Nasrnuo je ve u prizemlju, a na
dvadeset osmom katu je svrio ...
Milost, keri! Dosta!
Dosta? Ili smo tri puta gore-dolje, oe, jer je rekao da mu
bolje ide kad se sputa ...
Ali, on nije normalan!
Ne suvie. Juer je htio u tramvaju.
U tramvaju? Kakav skandal!
U tramvaju koji je stajao na remizi.
Hajde, to i nije tako strano!
Na kondukterskom sjeditu . ..
Na sjeditu . .. Ali kako to zamilja?
Oe, ne bi se moglo rei da ita zamilja, ak ni nou, jer
stalno radi te stvari.
Keri, to da ti kaem ... Mora biti jaka ...
Da nisam jaka kako bih izdrala ovih deset godina? Ali
sad kad su navalili svi ti golicavi filmovi, svaki put kad idemo u
kino ...
Nemoj mi rei da ak i u kinu ...
U automobilu dok se vraamo kui...
Ali u automobilu je normalno! U automobilu to radimo ...
hm ... rade svi, keri!
Ali mi imamo kabriolet, a on voli to raditi s podignutim
krovom ...
Dosta. Ne mogu vie sluati. Ego te absolvo ...
elada8

138

Ali oe, to da ja imam s tim? Ne trebate odrijeiti mene.
On mora biti kanjen.
Ali sveenik je, preneraen, ve zatvorio prozori i laka
srca se okrenuo na drugu stranu gdje mu se ini da nazire
pobonu staricu iji su grijesi sigurno ii od njezine kose.
Naa jadnica, meutim, ustaje prilino zadovoljna to je
iskalila duu. Izlazi iz crkve, kad ugleda supruga kako stoji na
ulazu i gleda je izgladnjelim pogledom.
Rekli su mi da si se pola ispovjediti..., kae joj
zamuenim pogledom.
Samo obino duhovno oienje ..., pokuava se naaliti
ena.
Sad bih ba ..., promrsi on kroza zube.
ena se mora pridrati za kropionicu.
Tu u crkvi? zasike razjareno.
Ali to ti misli o meni? brani se nevinace zaprepateno.
U crkvi? Zar misli da sam poludio? Vani na stepenicama! to
kae? ...
Likvidacija supruga seksualca
Naruite mu plastinu lutku prirodne veliine.
Crvenokosu, mladu, lijepu.
Neka je nae ispod novogodinje jelke. Kaite mu: Dragi,
ja vie ne mogu. Ginekolog mi je rekao da mi se sve potroilo. Ova
lutka je nova i praktino neunitiva. Evo ti upute za upotrebu i
ilustrirani prirunik za sklapanje i rasklapanje. S njom moe te
stvari raditi kad, kako i gdje ti se svidi, na ljuljaki, biciklu,
Eiffelovom tornju, gdje god hoe! Tvoja je!
Preutite mu, ipak, nevanu sitnicu da lutka ima elektrinu
vaginu od 370 volti.
Nitko nikada nee moi rei da nije crkao zadovoljan.
Bolje nego elektrina stolica. Ne mislite?
elada8

139

SUPRUG SUPRUG
(The husband-husband)*

Taj je najopasniji stoga to posjeduje, manje-vie
ravnomjerno rasporeene, mane svih ostalih, a uz to i jo neke
bitne nedostatke koje emo pokuati ukratko opisati.
Na primjer, bukolian je: to znai da je pri-koliar, atora,
ljubitelj kampiranja, ekolog, ljubitelj prirode, ivota na svjeem
zraku, od kojeg, meutim, oekuje sve udobnosti koje uiva u
kui. Radi toga svaki ljetni odmor pretvori u moru, a obian
vikend u skupu nesreu. ak je u stanju organizirati boravak u
prikolici u predgrau: kad se sve izrauna, to kota mnogo vie
od normalnog boravka u lijepo ureenom hotelu B kategorije,
ukljuujui i hranu, ali naravno: Naa neovisnost nema cijene!
Neovisnost znai neudobnost, naporno pjeaenje (vjerojatno je
parkirao prikolicu na dvadeset kilometara od grada), kiu kao iz
kabla, i enu preputenu na milost i nemilost vrlo neudobnoj
kuhinji, neprestanom pospremanju i neprestanom nadzoru nad
djecom koja su pobjesnila u uskom prostoru prikolice. Ako je,
nesreom, radi kie prikoliar morao odustati od primamljive
zamisli da poe u lov na srndae u prigradski gaj, svejedno se
nee zadovoljiti konzervom ili smrznutim obrokom, ve e
zahtijevati komplicirana kulinarska remek-djela i iznai odvano
rjeenje prostora za blagovanje, kako bi mogao rei za majunu
prikolicu: Moda i jest mala, ali nita nam ne fali! Kakav hotel! A
osim toga, nije li lijepo biti sam na svome? Tu reenicu izgovara s
drugog kata mini-postelje na dva kata, gdje lei zajedno s manjim
djetetom, dok ena i kerka spavaju na donjem krevetu koji jo

__________________________
* Suprug nad supruzima.
elada8

140

zaudara na paticadu (po danu slui kao stol) i na nonu posudu
(nou slui i kao klozet).
Naravno, suprug-suprug je i gastronom, pa ako se u
kampingu i zadovoljava jednostavnim sitnicama kao to su
lazanje s gljivama, usoljenim lososom i kavijarom, sufleom od
sira, kad je kod kue hoe jesti bolje, premda najee nema
vremena da sam osobno skuha jelo koje je naruio od svoje
zaplaene supruge. Stalno govori o estragonu i o kozalcu i u
stanju je upropastiti si itav dan utvrdi li da u kui vie nema
krasuljice. Kad kuha on, naravno, nema vremena da sam poe u
kupovinu; ta je zadaa povjerena eni, s kompletnim zamornim
itinererom obvezatnih obilazaka: od jor Giacoma u Via della
Croce jer samo on zna odrezati katradinu kao u stara dobra
vremena, do voarne u Via dei Serpenti jer stavlja na stranu
najbolje breskve posebno za mene; od drogerista u kojeg ima
suenog komoraa, i to onog pravog, od nekad (u Tiburtino
Terzo), do starice koja kod kue za druge pravi povre u octu (u
Acqua Bullicante). Kad se vrati iz takve kulinarske ekspedicije
(sanjajui o smrznutom jelu i o pireu Knorr), enu e svejedno
doekati optuba da se nije sjetila mutarde od Diogena, bez koje
je nemogue posluiti kuhano mijeano meso.
U kui cooking-mana nikad ne manjka gostiju na veeri
(nota bene: gastro-paranoik nee
da kupi stroj za pranje sua jer je fanatik svega to se radi na
ruke), i dok oni hvale kuhara i njegovu umjetnost, taj star kuhinje
optuuje enu da mu je upropastila sva jela jer nije nabavila
najvanije sastojke i zaine kao to su majina duica, i timijan iz
Forlimpopolija.
I kao da sve to nije dosta, ovjek-tava otkriva da ak ni vino
nije kako treba. Ako Pinot nije od 71, obeznanit e se. Ako Barolo
nije od 64, ustrijelit e se. Ako Chianti nije u boci od galona, dobit
elada8

141

e epileptiki napad. Prema tome, jasno je da e ga valjati ubiti
cijanidom iz 69, jer je to bila sjajna godina za cijanid.
Suprug-suprug ne moe a da ne bude tele-manijak. Ulazi u
kuu i prije no to i pozdravi enu ve je u dnevnom boravku i
ukljuuje televizor, tako da njegov dolazak najee obznanjuje
glazbena pica TV-dnevnika poput sveanih fanfara. ekajui da
veera bude gotova, izleava se skapavajui od gladi,
komentirajui naglas najkatastrofalnije vijesti i dovikujui ih eni
koja u kuhinji ne zna kamo e se prije okrenuti izvravajui svoju
svetu dunost, ponosan to je zasipa velikim dogaajima
osjeajui se kao da je on onaj koji upravlja njima i prenosi ih: Tri
stotine i dvanaest mrtvih u potresu u Turskoj!, Mnotvo mrtvih
u nesrei u rudniku u Indiji!, Dvadeset i devet pljaki i esnaest
razbojstava na ulici juer samo u Rimu!, uzbuujui kuharicu do
te mjere da, radi toga to se uasnula; esto umjesto jaja na oko
napravi kajganu.
Naravno ruak telemanijaka odvija se u svetoj tiini, a usudi
li se netko progovoriti, odmah bude uutkan nervoznim
pokretom ruke.
Bojim se da je naa dvanaestogodinja kerka trudna ve
est mjeseci... zapone ena.
uti! uzvikuje on. Priekaj bar da zavri TV u koli!
Jao si ga svetogrdniku koji predloi da se televizor iskljui
prije najave sutranjeg programa: obred mora biti izveden do
kraja. Kad ustane da iskljui televizor na kojem vie nema slike,
redovito kae zijevajui: Odvratan li je ovaj program! (otkad na
svom televizoru moe primati francuski, vicarski i koparski
program, ta reenica glasi: Odvratni li su ovi programi!).
Suprug koji eli biti suprug u pravom smislu rijei ak je
i ugodan u drutvu, to jest strastven pripovjeda viceva,
neumoran organizator sitnih pakosti koje zabavljaju drutvo,
elada8

142

klasini prijatelj sviju, koji te tape po ramenu tek to si ga
upoznao, a sat kasnije uvjerava te u svoje vjeno prijateljstvo.
Dovodi u kuu svakog novog prijatelja, poziva ga na veeru: Ne
znam to ima, ali ve e se neto nai!, i prisiljava enu da se
odrekne svog odreska (uvijek ih ima koliko i lanova obitelji).
Vrsni je strunjak za teoriju Kad ima za dvoje bit e i za troje,
pobornik ponone veere od tanjura pageta, strastveni ljubitelj
neorganiziranog lumperaja, a sve to zaini dosjetkama o efu ili o
gospoici Garbini iz likvidature, koje nisu za pristojnu knjigu.
Ponesen nagonom za slatkim ivotom, oko tri po ponoi predlae
da se ide na kavu u lokal udaljen trideset kilometara, a ako je ena
mrtva pospana: Ajde, mlitavice, ba nema smisla za pravi ivot!
Ta ne zabavljamo se svaki dan s prijateljima! U meuvremenu
po itavoj kui progoni s aicom Amara deurnog prijatelja koji
se uzalud pokuava izmigoljiti jer su mu snage na izmaku poto
ga je dotukla estoka karbonara i prijateljska ala sa stolicom koja
kripi na poseban nain.
Suprug-suprug je, na svoj nain, ak i feminist. Kae da se
zaista divi enama, tvrdi da im priznaje jednakost u svemu,
dokazuje da nema nikakvih predrasuda, rado raspravlja o ruenju
starih tabua (Djeviansto? Glupost! Da se razumijemo, u sluaju
moje ene ja sam bio prvi, no kako je drugaije i moglo biti s
obzirom na njezin malograanski odgoj?), sa smijekom u oima
doputa homoseksualnost kod ena (Kod mukaraca ne, jer mi se
gadi...), prelistava feministike asopise pune lanaka o maternici
i vagini.
Slobodna ena emancipirala se ba za njega. veanka je tu
da mu dade. Ako ga neka odbije: Kakva si ti emancipirana
ena?. No kasnije, kad razgovara sa enom: Kontraceptivna
sredstva? To je neporecivo pravo, ali za one ene koje, bogu hvala,
mijenjaju mukarca svake noi. Ti, jadnice, koja ima samo mene,
elada8

143

zato bi se ti brinula ? Ja u misliti o tome, a ako mi se omakne... a
to emo, ti ionako raa tako lijepu djecu! Ili opet: Abortus?
Sveto pravo, ali kakve to veze ima s tobom ? Rekao sam ti da u ja
misliti o tome! Nee valjda izlagati ivot opasnosti! I sasvim
uvjereno i sa sigurnou da govori neprikosnovenu istinu:
Zaposlena ena ? Bez sumnje, danas je to stvarnost, ali ti, kako bi
se ti zaposlila pored tolike djeurlije ? I napokon: Seks ? Vie
nego u redu. Danas e-
na ima pravo da bude gospodar vlastitog tijela. No ega bi ti
bila gospodar, tako nevjesta i neiskusna ? Na tebe mislim ja, ne
brini!
Poimo dalje, bez straha: suprug-suprug ne proputa
priliku da se pokae vrst prema eni, premda je u stvari klasini
beskimenjak, uvijek spreman na kompromis, na to da bude
usluan, da podmetne lea. No dosta je da bude prisutan kakav
kolega iz ureda ili prijatelj iz djetinjstva, ili, to je jo gore, kakav
roak, pa da budu svjedoci preobrazbi tipa Mister Hyde. Odmah
e postati grub i, ponosan na sliku koju prua o sebi, pripovijedat
e kako on zna kako valja postupati sa enama, i kako bi bilo
dobro drati se kineske metode (Samo pretui svoju enu, ona
zna zato to ini!). Ne ustaje od stola ni kad je vidi da se mui
nosei teki kabao; ako dijete plae a ona posprema kuu, obraa
joj se strogo: Carla, mali plae. Ni na um mu ne padne da
naveer izae koji put bez nje, ali je sigurno da e na odmoru u
rodnom mjestu smatrati krajnje neasnim da pred svim ostalim
supruzima ne kae: Sad emo otpraviti squaw kui, a onda emo
se poi muki zabaviti! Na kraju, naravno, svri u kinu, gdje e
stalno misliti na nju i na to kako bi se njoj svidio film, premda, kad
se pojavi Raquel Welch, nee propustiti da kae prijateljima:
Pogledaj kakva maka! A ja sam se ba morao namjeriti na onog
akrapa!
elada8

144

Suprug-suprug je u velikoj mjeri prava jegulja, to jest
neuhvatljiv, od onih koji ispare kao magla; od onih koji izau u
podne kupiti novine a vrate se kui naveer jer su sluajno sreli
prijatelja iz djetinjstva s kojim su poli na ruak. Ne moe ga se
kontrolirati za radnog vremena u uredu, jer je znao odabrati
zvanje (predstavnik kakve tvrtke, agent osiguravajueg zavoda,
vodoinstalater, akviziter) te ena nikad ne zna u koji e sat doi na
ruak ili na veeru. Kad ga trae telefonom, jadnica se zbuni i
nikad ne zna rei gdje je. Jegulja ima nebrojeno mnogo prijatelja
koji se pojavljuju iznenada kao duh a koje susree samo u rijetkim
prilikama kad je kazao gdje e i kada biti ili kad je dopustio da
ena u njegovo ime dogovori neki sastanak. To je tip ija karijera
suprunika uvijek kulminira spektakularnim izlaskom po cigarete
koji onda potraje dvadesetak godina (sretno proivljenih u
Argentini) a okonava ganutljivim povratkom (pijan, bez jedne
noge i bez igdje iega), i to ba kada je ena, poto je napokon
izborila da joj se prizna vjerojatna smrt nestala supruga, kanila
poeti ivot iznova.
U svom praenju supruga-supruga naa se kamera
usmjeruje na zatitnika, to jest gospodara ene-objekta. Takav
obino odabire lijepu enu koja nije ba feministkinja i koju uvjeri
u to da se ne moe ba podiiti prolou (grijesi frizerske
pomonice, neugledna majka, grijena ljubav, prijateljice slobodna
ponaanja, nezavrena srednja kola), to moe nadoknaditi samo
njegovom pomoi, uz uvjet da se prepusti njegovu vodstvu.
tienicu u svom popravilitu takav suprug-suprug prati
posvuda, ak i u butik, gdje haljine odabire on sporazumijevajui
se s prodavaicom; a pokae li nesretnica izrazom lica da joj se
vie svia neka druga haljina, to prodavaica spremno doekuje,
odmah e intervenirati: Ne, gospoice, zaboga, to je odve
upadljivo za moju suprugu, a osim toga to ona i onako nema kad
elada8

145

nositi, kad nikamo ne izlazi! I zaista, izlazak je nagrada kojom
gospodar velikoduno ali rijetko usreuje svoju enu: kino
(naravno, intelektualni western, premda je ona htjela gledati
Prodavaicu ljubiica), ili veeru kod prijatelja, gdje e se on
truditi da odrava konverzaciju odgovarajui i na pitanja koja su
upuena izravno njoj.
Naravno, ne moe izlaziti sama, a da se o putovanju i ne
govori. Prijateljice? Sve same enturae, koje joj uz to i zavide na
njezinoj ljepoti i na sretnom braku, najbolje je da ih se okani. Bilo
kakva inicijativa? to se ti brine? Ta ja mislim o svemu! Kad se
sastanu s prijateljima on pria kako su Noni portir i Prirodna
veliina genijalni filmovi, dok ona sa smijekom potvruje. Ne,
moja supruga nije gledala ni jedan ni drugi, nisam je vodio jer je
odve senzibilna, ali ja sam joj ispriao.
Samo je zaboravio jo rei: U krevetu!
Suprug-suprug zna ponekad biti superworking, to jest onaj
koji ivi samo za svoj posao, kako bi u kuu donosio pristojnu
zaradu zajedno sa svojom podrtinom od tijela koju svaku veer
treba ostaviti da se odmara u naslonjau a svakog jutra podizati iz
postelje. Superradnik nikad ne dolazi kui na ruak, veera na
brzinu pred televizorom i zaspi prije deset, negdje izmeu stola i
ekrana. Nedjelju ravnomjerno podijeli na okrepljujui san i
Sportsko popodne (Radim ko crnac, zar si ne mogu priutiti ni
ovo jedino zadovoljstvo!). Dvoje djece je zaeto jo odavno, kad
se naas bio zaboravio, a danas im se jedva moe sjetiti imena i
dobi, jer su ve odavno u krevetu kad on dolazi kui. Svake
godine za Boi, to je dan koji je njima posveen, iznenadi se
koliko su porasli.
Suprug superradnik zarauje mnogo, tako da si ena moe
kupovati krznene kapute s kojima ne zna to e, jer ih nema za
koju priliku obui, vikendice za nepostojei ljetni odmor,
elada8

146

namjetaj i sagove kojima e se diviti imaginarni gosti. Na sreu
superradnika uvijek obori su-perinfarkt, poslije ega ena moe u
miru uivati supermirovinu u superneradu.
A ne, to nije sve: suprug-suprug nam prua priliku da se
divimo agresivnom suprugu, onome koji napada kad osjea da je
u krivu. to je krivnja manja, to je bjenji: u najteim sluajevima
moe ak degenerirati u podtip supruga spremna da udari.
Opravdavajui se, agresivni suprug-suprug toliko je uvjerljiv u
svojoj drskosti da zaas sam sebe uvjeri kako je u pravu, tako da
brana scena poprima intenzitet najkvalitetnijeg hi-fija i
najautentinijeg stila Actors studija. U zavrnici je ve toliko
uvjeren da je u pravu da mu uspijeva izvesti rijetko izraajnu
scenu uvrijeenog supruga.
Evo primjera: ena ga je zamolila da na povratku kui kupi
mlijeko. On je to, naravno, zaboravio ; ali, im je prekoraio prag,
odmah zamjeuje enin pogled uperen u njegove prazne ruke, i
njezine oi koje govore: Zaboravio si kupiti mlijeko, znala sam!
Tada toboe naivno i nevjeto poinje glumiti kao u komediji:
Veeras sam ba prehlaen, prije no to legnem priredit u si
alicu vrueg mlijeka s konjakom ...
Jesi li kupio mlijeko? pita ena.
Kupio? on e. Hoe rei da nema mlijeka? dodaje,
hinei iznenaenje. Usuuje mi se rei da nema mlijeka ba
veeras kad sam htio mlijeka ? pone vikati.
Ta zar ga nisi ti trebao kupiti? uporno e ena.
Morao, morao..., glumi on bojaljivo, primjereno maui
rukama (Academie Francaise). Zar ja moram misliti na sve u ovoj
kui? ak i na mlijeko? to radi po itav dan kad si zaboravila
ak i na mlijeko ? to u sad bez mlijeka ? ovjek ne trai nita do
alicu mlijeka a onda ne moe dobiti ni to...
Mario, molila sam te da ga ti kupi! ponavlja ena,
elada8

147

hladno ali i ve pomalo uzrujano.
A ja sam zaboravio, pa to? priznaje glumac lupivi
akom o stol. Uza sav posao koji imam morao bih se sjetiti i
tvoga mlijeka ? nastavlja izbeivi oi (kola njemakog
ekspresionizma). Kako ti uope moe pasti na pamet traiti od
mene da kupujem mlijeko, kad zna da moram misliti na milijun
stvari? dere se irei ruke, kao da itav svijet poziva da bude
svjedok njegovu mlijenom muenitvu (Dramska kola Baljog
teatra). Jo da mislim i na mlijeko uza sve probleme to sam ih
danas imao u uredu..., zakljuuje urliui.
I onda se izdire na mene?, uzvrati mu ena kojoj je ve
svega dosta.
Kad doe do toga, suprug je, najiskrenije uzbuen,
suoava sa nepobitnom injenicom: A na koga da se izdirem ? U
kui nema nikoga drugoga!
Suprug neoprezni mutikaa-eprtlja gori je od ene koja
pripada toj istoj kategoriji, jer je od onih koji hoe sve znati, ali ne
posjeduje zdrav razum, odlino pamenje i osobitu umjenost
ene. Kad nasluti i najmanju mogunost za ogovaranje odmah
uzvikuje: Tko, to, kako, tko to kae? a ako neobazriva ena
popusti iskuenju i kae mu, nai e se u nebranu grou: jednog
e je dana, dok mu bude govorila: Predstavljam ti gospou i
gospodina Falletti..., zasigurno prekinuti govorei: Jesu li to oni
ija se nevjesta eli razvesti jer im je sin impotentan? Naravno, to
su ba oni.
Suprug mutikaa, za razliku od ene mutikae, nije zdravi
mutikaa koji iz sluajeva drugih ljudi izvlai dragocjenu pouku,
korisne podatke, rafiniranu zabavu, zgodne teme za konverzaciju.
On, nasuprot tome, razbacuje novosti tek tako, bez veze i bez
prava cilja, ne procjenjujui im teinu, posljedice, mogue
varijacije. Rossija je ostavila ena!, uzvikuje, proputajui
elada8

148

navesti glavnu stvar, to jest da se to dogodilo zato to se Rossi
spanao s djevojkom koja je uvala dijete Bianchinijevima iji je
stariji sin pobjegao od kue kad i gospoa Rossi zato to je njezin
ljubavnik.
U svakom sluaju njegovo nezaboravno (i zapameno)
remek-djelo je ovo: za vrijeme razgovora u dnevnom boravku ree
eni: Draga, pomozi mi: kome se dogodila ona tako smijena
stvar... Vratio se s puta i zarazio enu spolnom boleu, a onda se
otkrije da ju je dobio i njegov najbolji prijatelj...? Naravno, to se
dogodilo trima problijedjelim i ukoenim kipovima u tom istom
dnevnom boravku koji su ostali tako ukoeni na divanu da ih je
odatle valjalo otklesati.
Ne bojte se, pri kraju smo: ostao je jo suprug intelektualac
koji ita, razumije se u slikarstvo, film, semiotiku i, koji je,
naravno, oenio jednu jadnu glupau kojoj valja uvijek sve
objanjavati. Uitak mu je savjetovati koje knjige valja proitati
(Ovo je osrednja stvar, sigurno e je proitati u jednom
dahu...), koje predstave gledati (Uasna predstava, ali tebe e
vjerojatno zabaviti...), divi se njezinoj prostodunosti (Mi se
muimo s egzistencijalnim problemima koje ste vi jednostavniji
ljudi vjerojatno razrijeili na biolokoj razini), 'strogo razdvaja
svoje od njezina drutva (Moji prijatelji su zanimljivi, no ti ipak
poi na tra tvojoj frizerki, bar e razumjeti o emu govori...). I,
naravno, manijaki esto navodi primjer branog para Miller-
Monroe kao obrazac brane ravnotee, ili tonije kao psihofuziju
logike i estetike.
I napokon tu je i poligamni suprug, istini za volju to je tip
koji je sve rjei poradi ekonomske krize zbog koje je ve prilino
naporno izdravati i samo jednu obitelj, no kojeg se jo uvijek
moe susresti u nekim imunim krugovima u provinciji.
Poligamist, ovisno o vlastitim ekonomskim mogunostima ili pak
elada8

149

ovisno o ekonomskim mogunostima svojih partnerica, zna sebi
priutiti luksuz od dvije ili vie obitelji opremljenih djeicom,
domaicom, psom i televizorom. Obino konkubine znaju za enu
(Ne shvaa me, vie ne odravamo odnose, ne rastajemo se samo
zbog djece...), ali ne znaju za eventualne druge prilenice.
Slubenoj eni, s kojom postupa brino i s velikom ljubavlju,
rekao je da je tajni agent CIA, kako bi opravdao stalna putovanja i
odsutnost ak i preko noi i preko vikenda. U stvari pogibelj kojoj
se on svakodnevno izlae mnogo je vea od pogibelji kojoj se
izlae pravi agent CIA. Njegov ivot neprestano je na rubu ludila,
odvija se u neprekidnom vrtlogu izmiljotina, roendanskih
poklona pogrenoj djevojci, zamijenjenih imena. Obitelji esto
ive u razliitim gradovima, to jo vie oteava odravanje
stalnih veza, emu ima zahvaliti savreno poznavanje voznog
reda vlakova i aviona, to zahtijeva na sekundu izraunato
vrijeme: iskustvo na kojemu bi mu zavidio direktor i najvee
turistike agencije.
Prava trauma za poligamista su boini blagdani, ne toliko
zbog poklona (za ene je naruio itavu hrpu medaljona s
natpisom Vie no juer, manje no sutra) koliko stoga to je,
budui da nije obdaren moi da se nalazi svuda u isto vrijeme,
prisiljen Boi provesti s jednom, Novu godinu s drugom, sveta
Tri Kralja s eventualnom treom, sluajui od svake predbacivanja
to s njom nije proveo i druge blagdane. Nije ni potrebno rei da
se aktivnost CIA osobito pojaava u doba ljetnih odmora, te e
ena broj jedan, ona zakonita, kad ga bude htjela likvidirati,
trebati samo upozoriti CIA da je agent Chiarelli Ulderico, sa
stanom ... i tako dalje i tako dalje, preao Rusima: toliko ih je
mnogo da e ga zasigurno likvidirati prije no to se moglo
provjeriti tonost prijave.
No svi ti supruzi, pa i svi drugi, samo su mali dio onih za
elada8

150

koje bi se moralo nai mjesta u knjizi kakva je ova naa knjiga,
koja se, budui da nije mogla postati enciklopedija, morala nuno
zadrati na ogranienom broju primjera.
U svakom sluaju imajte uvijek na umu da su svi supruzi
jednako opasni, perverzni, neuljueni.
Ne bi ni zasluivali panju itave jedne knjige kad ta knjiga
ne bi trebala posluiti presvetoj svrsi, to jest njihovoj likvidaciji.
To je sve.



FRAZARIJ
Zbirka najeih fraza obinog supruga u standardnim situacijama

Na proslavi vjenanja
U gabuli sam!
Ovo mi nije trebalo ...!
Sve mi je neto govorilo da kaem ne! ... ta je tu je!
to emo veeras, draga? Da odemo u kino?

Tek to je ustao
Gdje je plava koulja?
Gdje su gae?
Gdje je smee odijelo?
Gdje je bijeli pulover?
Gdje su crne cipele?
Gdje je ormar?

Doruak
Kad ja doem kava je uvijek hladna.
elada8

151

Kava je prevrua, opekao sam usta!
Prepeenac se ohladio.
Prepeenac ste pekli u visokoj pei?
Mlijeko je hladno.
Zar mlijeko ba uvijek mora biti vrelo?
Maslac je smrznut, ne mogu ga razmazati

Prije nego to izae (ujutro)
Kljuevi od auta?
Juer si ih ti imala!
Stavio sam ih ovdje!
Ali juer si ti uzela auto!
Tko zna gdje si ih sakrila ...
Kako mogu opaziti da ih drim u ruci kad se svako jutro
moram razljutiti dok ih naem?

U uredu
Halo? to je? to hoe?
I zbog toga me zove u ured?
A to ja radim? Zabavljam se? Razgovarat emo kad
doem kui.
Nastavimo, Paoletti, mene je red: A-7! Potopio sam ti
krstaricu!

Za rukom kod kue
Predjelo daje na bakelit!
Patafaol daje na benzin ...
Gula daje na kolonjsku vodu!
pinat daje na tintu ...
Vona salata daje na bakalar!
Kava daje na spirine ...
elada8

152

akalice daju na drvo!

Na veeri kod prijatelja
Predjelo je boanstveno!
Patafaol je izvrstan ...
Gula je sjajan!
pinat je izvanredan ...
Vona salata je super!
Kava je odlina ...
Pripremili ste fantastina jela koja mi moja ena nikad ne
skuha!

U kupaonici
Zauzeto!
Jo sam unutra!
Da, dugo u, pa to onda?
Neu jesti, ostavite me na miru!
Recite mu da u ga ja kasnije nazvati...
U ovoj kui ovjek ne moe biti miran ni nekoliko sati u
zahodu!

Poslije nezgode u kui
Nije nita!
Ne pravi tragediju od obine ogrebotine ...
ini mi se da nije potrebno uznemiravati lijenika!

Kasnije, u ambulanti
Iskliznuo joj je no dok je rezala luk, doktore ...
Nisam opazio da prst visi ...
Hoe li se moi spasiti, doktore?

elada8

153

S plavuom
Srce mi je slobodno ali imam vezane ruke.
Da sam te upoznao prije deset godina ...
Ti si luksuz koji bi si rado priutio!
Moja ena me ne razumije ...
Meu nama nema dijaloga ...
Meu nama nema nikakve duhovne srodnosti!
Meu nama vie nema seksualnih odnosa ...
S drugima? Moja ena? Ni govora, luda je za mnom ...

U restoranu
Draga, volim li ja govei rep? Zaboravila si rei da u
moje pagete ne stavi papar...
Zato mu nisi rekla da elim slabije peeni odrezak? ...
Zato uzima kobasice? Zna da meni kode!
Jesi li ponijela sodu bikarbonu?
S tobom vie nikada u restoran!

U kinu
Zbog tvoje vjeite urbe zaboravio sam naoale!
Nemoj mi rei da si zaboravila cigarete! Ja neu stajati u
redu!
Zato mi nisi rekla da Sedmi peat nije western?
Tebi je dovoljno da uje da je reirao Bunuel i odmah si
zadovoljna.
Da zna koliko je bolji onaj film to razrauje teoloki
problem ... kako se ono zvao ... Stavi svog avola u moj pakao...
S tobom vie nikad u kino!

O kunoj pomonici
Ti ne zna zapovijedati!
elada8

154

Ti nema naina s kunim pomonicama. Tebe kune
pomonice ne potuju jer nisi prava dama!
Sa sluinadi treba strogo i ljubazno!
A iznad svega pristojno!

Kunoj pomonici
Caterina, podli skote, kako si izglaala ovu koulju,
nesretnice!

U boutiqueu
Po mom miljenju ova haljina ti ne stoji.
Lijepo, ali suvie dekoltirano ...
Suvie ti je pripijeno!
Ova boja te ubija ...
Suvie je prostaki!
Dvadeset tisua? Prekrasna je! Uzmi tu!

Kad on kuha
Dok zaveem pregau oisti mi ovu kilu luka ...
Dok razmotam maslac ti stuci jaja i paniraj odreske ...
Dok pogledam ima li limuna oisti ove dvije kile krumpira
...
Dok ugasim plin prostri stol za dvanaest osoba...
Dok pogledam je li uzavrela voda pripremi mi beamel!
Dok kuam je li tjestenina gotova napravi majonezu i
ispri odreske ...
Dok se malo odmorim otepi vino i napravi vonu salatu
...
itavo popodne sam radio, sad je na tebi red: posluuj za
stolom kao prava enica!
Ja izvrsno kuham!
elada8

155


Prije izlaska (veernjeg)
Jesi li gotova ili ne?
Dva sata se tracka, a onda si jo runija nego prije!
Obuci to god hoe, samo pouri!
Zar ba uvijek moramo biti posljednji?
Jo si u kombineu?
Konano! Dok obue kaput ja u se istuirati, obrijati,
navui smoking i zaas sam gotov!

S intelektualcima
Krstarica Potemkin? Ma naravno, kako se ne bih sjeao,
draga, bili smo na krstarenju ovoga ljeta!
Kerouaca moja ena odlino priprema!
Mi oboavamo klasinu muziku. Kad smo bili zarueni
naa pjesma je bio jedan valcer od Levy-Straussa ...
Ne prestane li se ve jednom producirati pred tim
underground reiserom, dobit e nogom underguz.

U krevetu
Veeras ne jer me boli glava ...
Veeras ne jer mi se spava ...
Veeras ne jer sam umoran ...
Veeras ne jer sutra moram rano ustati ...
Veeras ne jer ne!
Veeras, zato ne? Poslije se nemoj aliti kad...

Na sahrani ene
Tko e mi dati enu kao to je bila ona?
Pogledajte je, kao da spava!
Ne, ne u koveg!
elada8

156

Zato mi je odnose?
Kua je prazna bez nje ...
Tko je ona plavua to je stajala pored strica Gaspara?


INDEKS EPITETA
Za opisivanje razliitih tipova supruga upotrebljavali smo ove
epitete to slijede. Dobro znamo da to nisu svi. Stoga ostavljamo
dvije prazne stranice kako bi svaka ena, ako eli, mogla popuniti
popis epitetima koji su nama promakli, a koji joj se ine
prikladnijima za klasificiranje supruga za kojeg je udata.

Osim toga, predlaemo vam zgodnu drutvenu igru. Svaka
ena oznai kriiem epitete koji najvie pristaju njezinom
suprugu. Suprug koji dobije najvie kriia proglaava se Son of
mygnoth veeri.

Abnormalan
Agresivan
Amoralan
Animalan
Antipatian
Adaja
Bahat
Bedast
Beskarakteran
Beskimen
Bezduan
Bezlian
Beznaajan
Bezoblian
Bezobrazan
Bezobziran
Bezoan
Bezosjeajan
Bezuman
Beivotan
Bijedan
Bizaran
Bjesomuan
Blesav
Brutalan
Buan
Budalast
Cjepidlaka
Cmoljav
Crkotina
angrizavac
aknut
udljiv
Danguba
Defektan
Degeneriran
Despot
Divljak
Drzak
elada8

157

Dvolian
Egocentrian
Egoistian
Egzaltiran
Ekscentrian
Eksplozivan
Ekstravagantn
Formalist
Frazer
Frivolan
Gadan
Gadljiv
Glup
Gnjavator
Goropadan
Grozan
Grub
Himben
Hipohondar
Hirovit
Histerian
Hvalisav
Idiot
Indolentan
Ironian
Ishitren
Iskvaren
Isluen
Isprazan
Jadan
Jalov
Jeziv
Kapriciozan
Kilavac
Klipan
Kreten
Krut
Krvoloan
Krljav
Kukavan
Kukavica
Kurvar
Lajav
Lakom
Lakouman
Laskavac
Laov
Licemjer
Lijen
Luak
Ljubomoran
Mahnit
Malouman
Manijak
Megaloman
Mekuac
Mizeran
Mlakonja
Mlitavac
Mrcina
Nabusit
Nadut
Nakazan
Naprasit
Nasilan
Nasrtljiv
Neovjean
Neljubazan
Nemoralan
Neotesan
Nepodnoljiv
Nepristojan
Neprobavljiv
Nerazuman
Nesnosan
Nesposoban
Neuraunljiv
Nitarija
Odvratan
Ogavan
Ogranien
Opak
Perverzan
Podao
Podmukao
Pohotan
Poroan
Prevarant
Prostak
Rabijatan
Razmaen
Razvratan Rogonja
elada8

158

Slabouman
Sladostrasan
Tiranin
Trut
Tupoglav
Tvrdoglav
Ubitaan
Vjetrogonja
Vulgaran
Zabuant
Zajedljiv
Zanovijetalo
Zlobnik